content_text:
中美高層戰略對話日前在阿拉斯加舉行。中共中央政治局委員楊潔篪一段16分鐘的即興發言，火遍全網。他身邊的中方女翻譯也因此意外出圈——16分鐘的演講，她在旁邊一連記了好多頁，然後流利地翻譯整整16分鐘的講話。她的風采迅速登上熱搜榜，原來她是曾被譽「兩會最美女翻譯」張京。

綜合媒體報導，這位翻譯小姐姐正是杭州姑娘張京，「中美高層戰略對話的現場翻譯是她」迅速登上熱搜榜，評論區網友紛紛為她點讚。其實，早在2013年，張京就被很多人認識了。

據報導，2013年3月11日，十二屆全國人大一次會議舉行的一場記者會上，張京就曾因表現出色、神情專注冷艷在網上迅速走紅。

當時張京身穿黑色職業裝，留齊肩長髮，神情專注，因表情冷艷，吸引現場不少鏡頭，並瞬間紅遍網絡，被譽為「兩會最美女翻譯」。

報導指出，張京2003年從杭州外國語學校畢業後，保送到外交學院英語專業，2007年被外交部錄用。

張京在杭外讀書時的高中班主任胡躍波，也是她的英語老師，當天一看到視頻就認出了自己的得意弟子。「一是聽她講話的聲音習慣，二是看她做筆記的樣子，都太熟悉了。」胡老師說。

胡老師回憶起中學時代的張京，沒有別的女生那麼外向，性格很冷靜，執著、專注，知道自己要什麼。

影音來源：YouTube

「她初中起就立志做外交官，想將來進入外交部門工作。高中三年她成績很優秀，完全有能力進北大、清華這樣的綜合性大學，但她選擇繼續追求夢想，保送進了外交學院，大家都覺得有點屈才了。」

胡老師說，翻譯作為一種職業來說，越來越專業。不過，做到了外交部這個層面的翻譯，就不單單是語言上的要求了，對政治、文化、經濟都要有理解。

據杭外校園網介紹，杭外建校近50年來，已有30多名畢業生在外交部工作。

中美高層戰略對話上，中共中央政治局委員楊潔篪身邊的中方翻譯張京，展現風采。(視頻截圖)

title: 中美比一比／杭州姑娘刷屏 16分鐘神翻譯


content_text:
匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導

工作繁忙、精神壓力大，或者因為一些潛在疾病影響，常有失眠的困擾，不少人常依賴安眠藥。台北市立聯合醫院和平婦幼院區藥劑科藥師林婉蓉就提醒，搞懂自己吃的安眠藥很重要，像短效且作用快速的藥品可幫助減少入睡時間，並且隔日白天較不會有殘留的鎮靜作用，可突然停用的情況下，也較容易發生反彈性失眠。

持續性的睡眠缺乏，會而造成情緒不穩、精神無法集中等問題。目前臨床最常見用來治療失眠的處方用藥主要為作用在GABAA受體的BZRAs，包括有苯二氮平類藥品（BZDs）如：triazolam、estazolam、diazepam、flurazepam等，以及非苯二氮平類藥品（non-BZDs）如：zaleplon、zolpidem、zopiclone等。

林婉蓉說，另外，中、長效的藥品可幫助維持睡眠，減少睡眠中斷的問題，不過這類藥品最常見的副作用為嗜睡、頭暈、肌肉無力、運動失調等，且這類藥物雖然安全性高，但長期服用也必須留意耐藥性及依賴性的問題；非苯二氮平類藥品的作用時間快速，可幫助快速入睡，也較不易產生耐藥性及成癮性。

林婉蓉提醒，特殊族群像是老年人在使用安眠藥上必須特別小心，因大部分的安眠藥多經由肝臟代謝，老年人因為肝臟代謝藥物能力降低，會使得藥物有較高的血中濃度，導致藥物的效果延長，較容易出現過度鎮靜、認知障礙、譫妄及跌倒等藥物不良反應。

使用安眠藥也要有正確的用藥知識，林婉蓉強調，安眠藥應於睡前15到30分鐘服用，服藥後就立刻就寢不要再進行其他的活動。服藥後8小時內避免開車或操作機械等行為，若隔日有殘留的嗜睡感，應與醫師討論可考慮換成較短效的安眠藥。

更重要的是，醫師表示，除了使用安眠藥之外也應搭配規律的睡眠習慣，並且不應自行增減用量，若是突然停藥也可能產生戒斷症狀，必須經過與專業醫師討論並遵照醫囑使用。酒精會增加安眠藥的鎮靜作用，可能會有過度的中樞神經抑制作用，嚴重可能會昏迷、呼吸抑制，服用安眠藥的同時千萬不可與酒精併服。

照片來源：示意照/翻攝自Pexels

更多匯流新聞網報導：

頭冒大片「微癢紅疹」好不了！他誤認溼疹拖數年 竟是皮膚癌前病變

懷孕想顧胎兒「腦部發育」有新葉酸來源 食藥署新增標準限量

【文章轉載請註明出處】

title: 吃安眠藥反而「反彈性失眠」？ 藥師教你正確使用安眠藥


content_text:
▲劉時豪。（圖／記者李毓康攝）

記者陳立勳／新莊報導

味全龍隊20日交手統一7-ELEVEn獅隊，味全龍隊捕手劉時豪比賽過程中因為左手受傷退場，富邦總教練洪一中也特別表示關心。

去年劉時豪透過擴編選秀從樂天桃猿轉戰味全龍隊，今年劉時豪擔任味全龍隊主戰捕手，但昨天比賽劉時豪第3局為了接捕廖文揚的球，用左手去撐地，一開始以為左手骨折，今天劉時豪官方臉書透露是左手骨裂，不需要開刀。

過去桃猿時期帶過劉時豪，洪一中表示，昨天是小女兒告訴他劉時豪左手受傷，聽到消息蠻驚訝的，今年劉時豪轉到味全龍隊，也成為球隊主戰捕手，好不容易有個舞台，希望他早日康復，要找個時間打電話慰問一下。

title: 驚訝劉時豪擋球骨裂　洪總找時間電話慰問


content_text:
素來寧靜的加拿大多倫多僑界，這幾天熱鬧滾滾，眾人口耳相傳、臉書洗版的話題，全都是「台灣金鑽鳯梨到了！」儘管這批空運鳯梨價格至少是台灣的10倍，但貨到多倫多不到2天，全部賣光光。

酸甜到心坎裡的200箱台灣金鑽鳳梨從屏東坐飛機來多倫多到底有多貴？負責進口的國華台灣食品公司董事長周怡華說：「向屏東農友買200箱鳯梨台幣6萬元，長榮航空運費66萬元，還沒加上燃料費、機場倉租以及加拿大的機場服務費跟清關費用。」

其實，當中國宣布自3月起禁止進口台灣鳯梨，全台民眾「狂吃鳯梨」時，在加拿大溫哥華及多倫多兩地長期經營進口台灣食品生意的周怡華，便決定進口新鮮鳯梨挺鳯梨農。只是考慮到海運動輒1、2個月還經常延期，鳯梨保存不易，抵達溫哥華後再搭鐵路到多倫多只會爛掉，因此只打算將鳯梨進口到溫哥華。

沒想到，許多的多倫多僑民連日透過各種管道，包括在國華臉書官網、line群組留言或打電話要求等，態度堅定地表達他們要「用行動支持台灣鳯梨」、「再貴也願意買」的決心。

還有人對周怡華「曉以大義」說：「空運費雖然很貴，但只要貨品本身有價值，還是會有人買。就像澳洲空運荔枝一磅20元加幣，日本空運葡萄也貴森森，仍有人買，好吃最重要。」

於是，周怡華拍板定案空運1000箱金鑽鳯梨到多倫多和溫哥華兩地，並阿沙力地決定以「賠本價」每箱加幣174元（約新台幣3900元，每箱約8、9顆），單顆加幣20元（約台幣450元）賣給顧客。

第一批200箱首運多倫多的運輸全程，從鳯梨自屏東啟運、上下飛機、清關取貨到店，都拍照上傳到社群媒體，與所有僑民分享期待與喜悅。

周怡華生意腦筋動得快，不但空運進口鳯梨空前盛舉，還同時結合國華台灣食品在加拿大多倫多成立25周年、溫哥華店成立11周年，外加去年底新成立第3家Maeli Market分店「買滿100加元送1顆鳯梨」慶祝活動，進一步擴大客群。

周怡華說，這場鳯梨事件讓她強烈體會到僑民的愛國心之外，令她感受最深的是很多香港僑民聞風湧到國華買鳯梨，他們都是第一次踏入國華的客人，能在此時此刻靠著鳳梨開發出新客群，讓她特別有感。

現年61歲的周怡華1993年移民加拿大，1995年她延續母輩在台的福利超市行業，於多倫多成立國華台灣食品公司。26年來， 她打響了「來國華一趟等於繞台灣一週」的口號，進口各類台灣食品及廚房佐料到多倫多，品項堪稱當地最齊全，也是附近各地台僑一解思鄉情懷的「採購勝地」。

國華Line群組上，不時看到有人詢問「東泉辣椒醬到了嗎？」「什麼時候會有台灣高麗菜？」之類的問題，周怡華和國華員工都會在第一時間回覆。

讓周怡華頗感欣慰的是，兩個女兒鍾孟舒和鍾孟娟長大成人後，都繼承了她的衣缽，在溫哥華和多倫多分頭將進口台灣食品經營得有聲有色。

去年10月，大女兒鍾孟舒一手打造的台灣美食超市Maeli Market在多倫多新開張，開業不到半年，已數度被當地社群媒體青睞和報導。整間店內裝潢陳設充滿巧思，處處注入台灣元素，亮麗美觀，一改當地人對亞洲超市的看法。

鍾孟舒說，「身為台僑第二代，有很多理想，不是只有把店面改得美美的，賣進口台灣食品而已，而是要擴展到更多不同的族群，舉辦更多展店活動」。

雖然，Maeli Market新開張碰上疫情，很多事想做卻不能做，但鍾孟舒仍積極構想各式小型活動，像是周末邀請多倫多「艋舺雞排」來快閃擺攤，固定推出熱食便當、蛋餅、飯糰、涼麵、茶葉蛋、鹹酥雞等。有幸住在附近的台灣僑民，都樂得把這間美美的台灣超市當成自家門口的便利店來光顧。

空運台灣金鑽鳯梨到多倫多成本高昂，未來在多倫多還能吃到幾回台灣新鮮鳯梨，委實難說。但如同一位僑民留言「給國華一個讚！」能在離家遙遠的他鄉，品嚐到來自家鄉各類記憶中的美食，絕對是難能可貴的幸福滋味，那份價值早已超過價格。

countries: 台灣 香港 中國 日本 澳洲 加拿大

title: 從多倫多的台灣愛國鳳梨 看僑民的美食思鄉情結


content_text:
央视网消息：北京时间3月21日晚，2021年CBA全明星周末技巧赛决赛展开角逐。来自新疆队的吴永盛险胜广厦队的冯欣，获得今年技巧赛冠军。

今年技巧挑战赛共有12名球员参加，经过周六预赛两轮较量，4名球员晋级今天的决赛，分别是新疆队的吴永盛、山西队的张宁、广厦队的冯欣和赵岩昊。抽签结果显示，两组对决是吴永盛VS张宁、冯欣VS赵岩昊。

[图]吴永盛击败冯欣夺CBA全明星技巧挑战赛冠军

首先登场的是吴永盛和张宁。张宁上篮环节出现失误，吴永盛第一次三分出手空心入网，轻松胜出。第二组登场的是冯欣和赵岩昊，这是广厦内战。赵岩昊也是上篮环节出现失误，冯欣在距离三分线还有一步的距离出手空心入网。这样，冯欣淘汰赵岩昊。

决赛的对阵是吴永盛和冯欣。两人的速度旗鼓相当，三分环节两人都出现打铁，最后吴永盛惊险胜出。

journalist: 毛睿

title: 技巧赛-赵岩昊上篮不进+冯欣遗憾落败 吴永盛夺冠


content_text:
3月22是世界水資源日，根據統計全世界3个人就有一个人，無清氣的水通好啉。所以世界展望會佮新竹縣中正國中舉辦公益走標，欲共募來的錢捐予非洲欠水的地區。

佇非洲的8歲查某囡仔，逐工翻點著愛起床，行6公里路，來到有水的所在捾水轉去厝內，這就是欠缺水資源地區的日常生活。 根據聯合國統計，全世界有四分之一的囡仔，無清氣水通好啉，世界展望會呼籲逐家珍惜水資源，嘛對欠缺水資源的地區加一份關心。

taiwan-subdivisions: 中正 新竹縣

title: 3/22水資源日 世界展望會招學生盤山過嶺捾水


content_text:
蔡英文總統、教育部長潘文忠及基隆市長林右昌今以童軍總會長、童軍總會名譽理事長及童軍總會理事長身分，前往陽明山露營場參與中國民國童軍110周年暨童軍節大會，並進行頒獎表揚獲獎人員，蔡英文稱讚，在林右昌接任下各項活動辦得有聲有色，以及陽明山露營場轉移到教育部管轄下後，讓陽明山露營場成為政府部會協調的典範。

蔡英文表示，中國民國童軍在林右昌接任童軍總會理事長後，各項活動辦得有聲有色，台灣童軍運動在國內外有很好的成績，除在成功嶺舉辦第11次全國大露營，也爭取到今年9月在台灣舉辦第27屆亞太區童軍領袖會議，盼大家能發輝童軍紀律及精神，分工合作、團結一致，讓全球童軍看見台灣童軍的活力和行動力。

蔡英文說，在全球受到新冠肺炎疫情期間，台灣各級童軍不僅積極配合防疫政策，也能維持童軍活動正常維持，對全世界來說非常不容易，除肯定林右昌付出，也肯定所有童軍的貢獻。

蔡說，這是她第二次到陽明山露營場，感謝在潘文忠推動下，讓陽明山露營場轉型發展順利完成，成為政府部會協調及公私協力的典範。

蔡英文最後以「童軍銘言」包含準備、日行一善、人生以服務為目的來勉勵大家，她說，做好準備，就可以提升自我能力；有了完善能力，更重要的是願意付出的精神和積極服務的行動。

潘文忠則表示，中國民國童軍成立110年，從教育角度來看，盼能帶給所有孩童在學習成長當中，培養最好的性格，其中108課綱在整體發展規畫上，就是希望讓學生的學習主體去培養核心素養能力，讓學生從實際生活中面對問題、發現問題、到努力解決問題。

總統蔡英文今以童軍總會長身分，前往陽明山露營場參與中國民國童軍110周年暨童軍節大會。記者胡瑞玲／攝影總統蔡英文、教育部長潘文忠及基隆市長林右昌今出席中國民國童軍110周年暨童軍節大會，並進行頒獎表揚獲獎人員。圖／中國民國童軍總會提供總統蔡英文今以童軍總會會長身分，前往陽明山露營場參與中國民國童軍110周年暨童軍節大會。記者胡瑞玲／攝影

countries: 中國 台灣

events: 新冠肺炎 疫情

people: 蔡英文 林右昌

taiwan-subdivisions: 基隆市 成功

title: 中國民國童軍110周年 蔡英文稱讚林右昌辦得有聲有色


content_text:
檸檬的酸酸們喜歡探險廢墟嗎？那你可曾想過家中也能探險，甚至探險到半世紀前的廢墟嗎？

住在美國加州的珍妮佛·利透（Jennifer Little）在抖音上傳了好幾支影片，原來是她在把家具移位的時候，才偶然發現了家中地毯下方有個加蓋的井口，而她的丈夫非常勇敢地下去探查了一下，竟發現了一個防空洞，以及一個食品儲藏室！

@kitty_girl_californiaHidden in the master bedroom. Built in 1946 ##bombshelter ##wwii ##wwi ##spidersoftiktok

Day 'n' Nite - Kid Cudi

在防空洞裏面有兩張雙層床跟簡易廁所，看上去已經幾十年都沒有被動過，牆上有很多鉤子還有燈泡，地上都是碎屑和垃圾，也有對外通風的設備和向上爬的梯子，另外還有一個乾燥的食物儲藏室。

@kitty_girl_californiaBomb shelter part two￼. ##wwii ##QuickerPickerRapper ##bombshelter ##wartimes

telepatía - Kali Uchis 這間房子建於1951年，地底下的防空洞大概是1940年代建的，珍妮佛原先以為這是一戰、二戰當時建的防空洞，後來才得知這其實是冷戰時期，擔心加州沿海地帶會有核彈爆炸而建的防空洞，當時對加州居民來說很常見。

而網友們對此表示：

「太酷了，把所有東西都保存了下來，只是灰塵很多而已，你們應該重建它。」

「如果殭屍來襲的話，至少有這個很安全。」（是在演末日電影嗎？）

「我的幽閉恐懼症大爆發。」（那你要幽閉恐懼症不發作，還是要面對核彈？）

「我的話永遠都不會下去看。」

「好吧，如果核彈爆炸了一堆殘骸壓在那上面，誰知道你在裡面？」

VIA:THE Sun,Tik Tok

水水歐北工威：還是我也去挖一下老家地下（結果破壞管線）

countries: 美國 海地

title: 家裡出現一口井！女屋主家中找到「核彈防空洞」：80年前就在了


content_text:
#亞太區童軍領袖會議#蔡英文#童軍節

我們的頻道 ➔ http://video.ltn.com.tw

這裡也看得到我們 ➔ https://www.dailymotion.com/LibertyTimes

蔡英文總統21日上午以中華民國童軍總會會長身份出席「中華民國童軍總會110年全國三五童軍節暨童軍成立110周年慶祝活動」，肯定所有童軍夥伴的貢獻，讓臺灣童軍運動能夠蓬勃發展，在國際舞臺發光發熱。

countries: 臺灣 中華民國

title: 盼世界看見臺灣 亞太區童軍領袖會議在臺灣 - 自由電子報影音頻道


content_text:
(翻攝Pixabay圖庫)

綜合報導

（中央社記者辜泳秝斯德哥爾摩20日專電）愛沙尼亞知名海洋科學家庫茲（Tarmo Kõuts）昨天因間諜罪被判刑3年，這是愛沙尼亞1991年脫離蘇聯統治再度獨立之後，首度發生與中國有關的間諜案。

愛沙尼亞公共廣播公司（ERR）報導，57歲的塔林科技大學（Tallinn University of Technology）研究員庫茲因為涉及洩密給中國，去年9月被捕。

庫茲從2006年到2014年曾為愛沙尼亞國防部的科學委員會成員，從2006年至2012年間還曾代表愛沙尼亞參加北大西洋公約組織（NATO）海洋研究與實驗中心的科學委員會。

報導說，庫茲與另一名尚未接受審判的間諜2018年在中國境內被中國中央軍事委員會聯合參謀部情報局吸收，2019年1月開始間諜活動，檢方未公布庫茲提供給中方哪些情報。

愛沙尼亞以往的間諜案都與俄羅斯有關，俄羅斯一直被視為愛沙尼亞國家安全的唯一威脅，此案是1991年以來首度發生與中國相關的間諜案，讓愛沙尼亞對中國提高警覺。

愛沙尼亞面積約4萬5000平方公里，人口約130萬，北面隔海與芬蘭相望，東鄰俄羅斯，南鄰拉脫維亞。

庫茲未擔任政府要職，也非國防軍成員，他單純的科學家身分卻被中國情報單位吸收為間諜，也引起愛沙尼亞當局注意。

愛沙尼亞對外情報局（Estonian ForeignIntelligence Service）在今年2月發表的年度報告中表示，根據中國的外交理論，建構人類命運共同體，最終將會走向一個由北京統領的無聲世界，並舉台灣、香港、西藏、維吾爾族的自由問題為例。而中國成為世界科技霸主的野心，將對許多國家造成安全威脅。（編輯：郭中翰）1100321

新聞來源：中央社

countries: 中國 愛沙尼亞 台灣 芬蘭 香港 俄羅斯 拉脫維亞

title: 洩密給中國 愛沙尼亞科學家判刑3年


content_text:
富邦悍將今天持續在新莊主場進行與樂天桃猿三連戰的最後一場比賽，富邦先發投手索沙僅投3局就因腳發生不適提前退場，但富邦仍在2局下靠著樂天先發投手霸林爵暴傳失誤，跑回先馳得點的第一分，前3局打完富邦以1比0領先樂天。

富邦悍將先發投手索沙3局上時腳發生不適，投球後直接坐在投手丘上面露痛苦表情。記者余承翰／攝影富邦悍將陳凱倫2局下敲出內野滾地球，造成對手失誤。記者余承翰／攝影富邦悍將高國麟2局下利用對手失誤跑回球隊第一分。記者余承翰／攝影富邦悍將陳韋霖4局上臨危授命上場中繼。記者余承翰／攝影樂天桃猿林立（右）1局上企圖盜二壘，被富邦悍將陳凱倫（中）觸殺出局。記者余承翰／攝影富邦悍將先發投手索沙。記者余承翰／攝影樂天桃猿陽耀勳（左）1局上企圖盜三壘，被富邦悍將辛元旭（右）觸殺出局。記者余承翰／攝影

title: 中職／索沙僅投3局提前退場 富邦1比0領先樂天


content_text:
文／黃映綺

肩關節是一個可以360度旋轉的關節，其動態穩定性很大一部分是由旋轉肌群─4條包圍肩關節的肌肉所負責，也因此容易因為過度使用而受傷、斷裂。嚴重的撕裂則需要手術修補。

然而手術修補後，患者常有以下兩個疑惑，那就是何時開始復健？醫師說要穿著手臂吊帶，禁止6週內有肩關節活動，用以讓修復的組織癒合，那麼要怎麼動？

其實，術後第一天就可以開始執行物理治療。初期物理治療目標為減少肩關節疼痛與腫脹、維持上肢關節角度（如：腕、肘、肩）、維持肌力（肘、腕、肩胛）；中期目標則是加強肩關節肌力、重建完整的關節活動度；後期目標則是重回日常生活、重建功能性活動。

術前應與醫師、物理治療師討論但因為手術方式、軟組織受損程度差異，因此在復健進程下有很大的落差，所以建議術前就應與醫師、物理治療師討論手術的效益與預後，並開始術前運動，且在術後尋求復健物理治療師積極的幫助。

以下建議做肩胛骨運動（如圖）為初期物理治療運動，主要針對肩胛骨近端穩定性的建立，對於大多數病人皆適用。

其效果為預防中後期，因為近端肌肉無力而導致舉手時，會產生的代償，如：聳肩、翼狀肩胛，進而使肩頸姿勢不良，容易有痠痛、再次受傷等情形。

另外，重複性握拳、打開，除了可以增進循環，也可以建立初期肩關節的基礎穩定。

雖說術後第一天就可以執行上述動作，但運動強度以輕微、可以忍受的疼痛為限，每小時10次。此外，須注意手肘關節角度維持。病人可以在有手臂支撐的狀況下執行重複的手肘彎曲、伸直。然而若是有關節唇撕裂，並執行肱二頭肌肌腱固定者，其兩週內須避免主動的手肘動作。

民眾如有旋轉肌群破裂治療復健的相關問題，應可尋求物理治療協助，以利儘快恢復肩關節的活動。

（作者為彰化基督教醫院物理治療師）

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 旋轉肌群破裂 術後即可物理治療 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
Lee Zii Jia on Friday shocked two-time world champion Kento Momota to reach the semi-finals of the All England Open.

The Malaysian beat the world No. 1 21-16, 21-19 to end his Japanese opponent’s tournament after a much-anticipated return to international action this week.

The pair went blow-for-blow up until the interval, taken at 11-8.

Japan’s Kento Momota, left, plays a shot as Malaysia’s Lee Zii Jia waits during their men’s singles quarter-final at the All England Open at the Utilita Arena in Birmingham on Friday. Photo: AFP

Lee surged on from there, matching Momota’s razor-sharp movement to win seven straight points and take the first game.

The 22-year-old drove home his advantage, stretching out to an 11-6 lead at the break in a white-knuckle second game in the empty arena in Birmingham.

Lee saw a net cord go his way to make it 20-19 and he went on to seal the match against the 2019 champion.

Japan’s Nozomi Okuhara plays a shot during her women’s singles match against Thailand’s Busanan Ongbamrungphan at the All England Open at the Utilita Arena in Birmingham on Friday. Photo: AP

“I’ve never beaten him before, so this is a very special moment for me,” said the Malaysian, who has long been a keen follower of the Japanese player. “I did a lot of studying about Momota. Every time I played him, it seems like there’s a big gap between us. I always discuss about what strategy I have to play against him, we worked a lot on that. Today is a big win for us.”

The draw has opened up for Lee, who faced Mark Clajouw of the Netherlands in the semi-finals, with those matches finishing after press time last night.

Momota, 26, who made a successful return to domestic badminton by winning the All-Japan Championship in December last year, was playing his first BWF world tour event since a car crash in Malaysia in January last year, in which he sustained a fractured eye socket and his driver was killed.

He missed out on his planned comeback to the international tour in January after testing positive for COVID-19, which led to the Japan squad pulling out of three events in Thailand.

Denmark’s second seed Viktor Axelsen beat Sitthikom Thammasin of Thailand 21-4, 21-15 to progress to the last four.

In the women’s event, Japan’s Nozomi Okuhara beat Thailand’s Busanan Ongbamrungphan 18-21, 21-8, 21-16.

With the All England Open not counting toward Olympic qualification, leading Asian badminton nations Taiwan, China and South Korea opted not to travel because of COVID-19 restrictions.

title: Malaysia’s Lee shocks Momota in Birmingham


content_text:
菲律賓首都馬尼拉市一座拆卸中的樓宇倒塌，最少3名建築工人被困，當局繼續搜救。

事發在昨晚，倒塌的大廈曾經是菲律賓美國人壽與綜合保險公司的總部大樓。

大廈建於1961年，一度是馬尼拉的地標建築，但隨著該保險公司在2013年搬走，大廈被房地產公司購入，據報打算發展為住宅。報道說從去年8月起，大廈逐漸被拆卸。

countries: 美國 菲律賓

title: 馬尼拉有拆卸中樓宇倒塌　最少3名建築工人被困


content_text:
【大纪元2021年03月21日讯】（大纪元记者李少维编译报导）素食主义现在很流行。一份新研究显示，吃素、尤其是连蛋和乳制品都不吃的素食方式，的确对人体的骨骼健康不利。

素食主义还分为很多类别。在不吃肉类的共同点下，一类愿意吃鸡蛋和乳制品；一类不吃鸡蛋，但是可以吃乳制品；一类可以吃蛋，但是不吃乳制品；还有一类鸡蛋和乳制品统统不吃，称为“纯素食”（vegan）。

这份由德国联邦风险评估研究所（BfR）完成的研究，对36名纯素食者和36名遵循正常饮食方案的受试者进行健康检查。

研究人员用超声波检查他们脚跟骨头的情况，发现纯素食者的骨质健康指标平均值低于普通饮食者的群组。

此外在28个与营养状况和骨骼代谢相关的指标里，其中包括维生素A、B6、氨基酸类的赖氨酸（lysine）和亮氨酸（leucine）、ω-3脂肪酸、碘、促甲状腺激素（thyroid-stimulating hormone）、钙、镁和α-Klotho蛋白等12项，都与骨骼的健康相关。

研究组发现，大多数情况下纯素食者体内这些指标都较低。研究者认为这是骨骼健康状况较差的信号。

研究写到，很多人都担心长期素食给健康造成的影响，这份研究展示，纯素饮食方式的确影响到骨骼的健康。

研究者结合其它一些研究分析说，很多与骨骼相关的营养都主要来自以动物为源头的食物，而纯素食的饮食方式摄取到的这些养分少得多。

这份研究2月21日发表于《营养素》（Nutrients）期刊。◇

责任编辑：朱涵儒

journalist: 李少维

title: 研究：纯素饮食对骨骼健康不利


content_text:
▲少女打賭輸了，被綁起來性侵。（示意圖／取自免費圖庫123RF）

記者柯振中／綜合報導

台中一名少女小美（化名）在工地工作時，與小花（化名）打賭，比賽「誰板模拆得快」，輸了以後被脫光綑綁，還遭到性侵。法院審理後，依照對十四歲以上未滿十六歲之女子為性交罪，判處張女6個月有期徒刑，全案仍可上訴。

依據判決書內容，少女小美與阿明（化名）為男女朋友關係，2人一起在工地工作，由於阿明2017年被阿強（化名）雇用，小美進而認識阿強的女友小花。

小美2018年1月在工地工作時，與小花打賭，要比拆板模的速度，輸的一方任由贏的一方處置，小美最後輸掉比賽。當天下班回家，小美、阿明、阿強、小花等人回到租屋處，小花看見小美剛洗完澡，便要求兌現賭約，用繩子將小美綑綁，接著用手指性侵得逞。由於小美中輟，學生諮詢輔導中心的輔導員上門找人，得知事件後，帶著小美到警局報案，全案才被揭露。

▼少女被性侵以後，還說「友情不會散」。（示意圖／免費圖庫Pixabay）

小花被依照強制性交罪起訴。不過，法官勘驗監視器畫面，小美過程中有說有笑，也沒有透露出驚恐、害怕的情緒，更沒有向在場的人求救，因此沒有構成強制性交。對此，法院審理後，依照對十四歲以上未滿十六歲之女子為性交罪，判處小花6個月有期徒刑，全案仍可上訴。

而小美也說，她與小花當時是朋友關係，雖然有說不要，但沒有明確拒絕，且是自己打賭輸了，大家也只覺得是開個玩笑，友誼依舊不會散。

►潔淨肌膚不緊繃，去日本玩必買

things: 租屋 強制性交罪

title: 比賽拆板模輸了！少女遭綑綁性侵　事後開心喊：友情不會散


content_text: 〔記者呂昭德／嘉義市報導〕嘉義市政府警察局第二分局南門派出所警員韓嘉祐日前執行巡邏勤務之際，接獲民眾報案表示物品遭竊，警方立即趕赴現場，只見一名男子站在路旁神情慌張的說：「我的證件都不見了啦!」員警先行安撫該名男子情緒，隨後了解事情始末。 該名蘇姓男子表示，自己平時都將證件放在零錢包內，今日一早將皮包放在機車置物箱內且將機車停放在吳鳳北路與中正路口後，便步行至附近公司上班，下班準備返家時，發現自己放置在置物箱皮包內的許多證件都遺失了且機車置物箱卡榫鬆動，員警見他急得滿頭大汗，先行安撫其情緒並請其回想是否可能遺漏在其他地方，蘇男堅稱自己都將所有證件放在零錢包裡，不可能記錯，擔心是遭到歹徒所竊取。 員警聽聞後，協助蘇男再次察看皮包，並同時積極調閱周邊監視器查看是否有可疑人士靠近機車附近，在警方積極且細心地尋找下，發覺在蘇男自己皮包的夾層內發現遺失的證件，蘇男這才驚覺是自己將證件從零錢包裡取出，並放置在皮包內的隱密夾層中避免遺失，怎料自己卻遺忘此事，才導致烏龍誤會一場，自覺非常不好意思，造成警方困擾，深感抱歉，並對警方熱忱服務的行為，頻頻感謝。

journalist: 呂昭德

taiwan-subdivisions: 嘉義市 中正

title: 證件都不見 南門警化解記憶遺失-生活


content_text:
實習記者曾以馨／綜合報導

IG帳號@rick_the_hedgehog分享刺蝟Rick努力運動的模樣，看著牠用圓滾滾的身體，奮力頭推攤開家中的健身墊，又繞回再把墊子收起來，奮力爬行的模樣讓飼主也PO文分享表示，「這是今日的訓練菜單，兩組的來回推墊子！」。

▲▼Rick：今天的菜單比較硬喔～（圖／即新聞／@rick_the_hedgehog授權）

飼主經常在IG帳號@rick_the_hedgehog分享可愛刺蝟的生活日常，圓潤的大肚子還有招牌融化人心的笑容，已經讓牠擁有10萬粉絲追蹤。這天飼主分享胖刺蝟在家運動的影片，小身體用力推開墊子的樣子，讓許多網友看到紛紛表示已被萌翻，努力運動的最終目的應該是在向主人暗示，「我很努力了喔！等等可以吃一頓大的阿！」。

▲▼我有胖肚子又剛好很愛笑啦！（圖／即新聞／@rick_the_hedgehog授權）

網友看見圓滾滾刺蝟運動影片後紛紛表示，「天啊！聰明又強壯欸！」、「太可愛了～」、「好強壯XDD」、「這是我運動的理由吧～」、「好胖啊！」、「太可愛了！我已經重播10遍了～」。

▲持續減肥！（圖／即新聞／@rick_the_hedgehog授權）

►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

【你可能也想看】

►跟蹤「3天3夜」逼狗販停車！ 她成功救出600待宰寵物犬

►「邊吸邊寫」超提神！喵老師山竹手饋桌伴讀 厭世眼神萌暈萬網

►霸王寒流也要吹！穿毛衣半路攔截 巴哥犬頭饋風扇秒當機：蘇湖

►美短頂樓「度估現圓型」！ 90度無死角肉肚溢出…女神人設崩壞

►萌汪測試「節食餐」反應 瞪大眼委屈皺眉笑翻網：快跟阿嬤說

【你可能有興趣】

►毛小孩需要的都在【毛毛商城】

►時間對我們來說完全沒用！

►有點毛毛的～聽得就可以！

【更多精彩影音】

taiwan-subdivisions: 成功 大肚

title: 胖刺蝟「頭推健身墊」　努力爬行爸PO網：運動菜單！


content_text: 身為六都之一的台中市，近年成為房市熱區之一，包括中科題材、公共建設多等，以及氣候舒適，都讓台中成為建商推案熱點；業者指出，由於雙北地價高且、土地取得較不易，而台中受惠產業移入支撐，人口漸增，且可開發腹地大，吸引北部建商南下插旗，加上未來捷運綠線通車效應發酵，未來台中房市發展頗受期待。北部建商往台中經營的因素，也與經營策略考量有關，業者想拓展營業規模，必然要朝全國性發展，若守在地價高漲的精華區，土地取得時間拉長、推案量受限，而跨區經營不僅分散風險，對於購屋族來說，選擇性也增加。

title: 雙北土地價高又難取得　北部建商往這區域插旗


content_text:
第一批ＡＺ新冠肺炎疫苗將在周一（廿二日）開始為醫護接種，待醫護人員接種完後，預計六月起供六十五歲以上長者接種，九月全面開放給所有民眾施打。民眾若因施打疫苗產生副作用而住院治療，已投保的醫療險都可理賠。

第一批ＡＺ疫苗即將在國內施打，國際上卻傳出副作用，輕微者包含發燒、關節痛、畏寒、肌肉痛等。歐盟藥品管理局指出，接種ＡＺ疫苗可能引起過敏反應，例如惡心、頭痛、高血壓；韓國也出現兩起接種疫苗後生成血栓的情況。不只是新冠肺炎疫苗，過去在國內外，也都傳出有打流感疫苗出現嚴重副作用的案例。

打疫苗是為了預防疾病，若不幸在打疫苗後出現副作用，醫療保單、防疫保單都能發揮作用，尤其許多壽險公司推出的防疫保單是針對確診後的醫療保障，這類保單對接種疫苗後產生的副作用，大多可理賠。

以壽險來說，包含國泰人壽、南山人壽、台灣人壽等，多推出一年期的住院日額防疫保單。若確診新冠肺炎、新型Ａ型流感等法定傳染病，一次性給付法定傳染病慰問保險金，並去除卅天疾病等待期的限制。保戶若因法定傳染病住院接受診療，住院醫療保險金日額會加倍給付。

全球人壽區經理朱柏霖提醒，目前市面上的防疫保單，多是要符合法定傳染病且確診後，才可以針對住院加倍給付，但「打疫苗不代表確診」，若打疫苗出現副作用需要住院治療，不會列為符合法定傳染病範圍加倍理賠，但可提供一般醫療險範圍的理賠。

不少民眾都有投保日前台產推出的五百元防疫保單，朱柏霖表示，不是所有跟新冠肺炎有關的防疫保單就都能賠，台產防疫保單的保單條款並未針對治療做理賠，而是在符合隔離或檢疫的情況下一次性理賠，就跟接種疫苗後衍生的副作用治療沒有關係。

朱柏霖指出，民眾打完疫苗之後，如果發生血栓等嚴重的症狀，只要醫生判斷需要住院治療，不管是因疾病或因接種疫苗所引起的，只要是有入院治療，無論是日額型或實支實付型的醫療險保單，都會理賠。

目前多數民眾打完疫苗的副作用是輕微的發燒、頭痛，朱柏霖表示，因為醫療險對門診理賠的定義是要動手術，如果只是去醫院看診，醫療險則無法理賠。

保險公司建議保戶「與疫共處」三大原則 製表／沈婉玉

countries: 韓國 歐盟 台灣

title: 打疫苗住院 醫療險可賠 | 基金


content_text:
右1美國國安顧問蘇利文、右2國務卿布林肯。（ FREDERIC J. BROWN/POOL/AFP via Getty Images）【記者李怡欣／臺北報導】日前的美中2+2阿拉斯加會談，雙方鏡頭前脣槍舌劍，還破例把媒體留下來看戲。學者認為，這場會晤雙方基調都是為了內宣效果賣力演出，等該被騙的都被騙了之後，有實質內涵的對話就要上場了，這也牽動著臺灣命運。

美國國務卿布林肯與白宮國安顧問蘇利文，18、19日在阿拉斯加會晤中共最高外交官楊潔篪與中共外交部長王毅。楊、王有備而來，挑記者在場時強硬開場，各用16分鐘與4分多鐘，搞大內宣及斥責美國，自認中國占上風，明來暗去的批評美國民主失敗、沒資格當世界老大，隨後媒體離席準備閉門會議。

布林肯也打破規則，示意記者留下來看他回應。布林肯說，美國會犯錯但公開透明會更團結，美國盟友都滿意「美國終於回來了」，還說「拜登當副總統時曾說，絕對不要和美國對著幹」。

中共有計畫搞外交襲擊戰

時事節目《遠見快評》主持人唐靖遠分析，楊潔篪澈底否定美國的世界領導者地位，潛臺詞就是中共取代美國當老大，企圖以中共那套來推翻世界普世價值與傳統秩序。楊的言論是高層授意「奉命發飆」，執行中國國家主席習近平的意願，表演給全世界看。

他表示，中共的目的有二：首先，打亂美方步調以奪取會談主動權，同時也最大限度測試美國總統拜登的對中政策底線。楊潔篪的撒野，若換成前國務卿蓬佩奧早就翻臉走人，因為美國前總統川普和蓬佩奧知道，「中共就是癌細胞，最好的辦法就是隔離或切除」；中共抓到拜登政府不敢翻臉，「以後美中關係基調基本定下」。

唐靖遠說，其次，公開場打人耳光，私下餵糖吃，這是中共慣用的「陰陽兩手」。會後美方也釋出訊息，「雙方未來將保持接觸，繼續溝通最關切的問題」。唐靖遠認為，儘管不知道中共給出什麼禮包和糖果，但顯然已讓美方口風鬆動，布林肯團隊似乎有掉進中共談判陷阱的危險。

會談沒實質進展 卻有實質危險

網路時政節目《江峰漫談》 指出，這場火爆戲劇性戰線，有深厚中國國內政治和國際形勢的需要。中共目的有四。第一、告訴美國，中方有戰爭準備，也藉此給臺灣施壓；第二、大內宣煽動民族主義情緒，以利戰爭動員；第三、姿態做足，向習近平「表忠誠」；第四、向美日印澳「四方安全對話」（Quad）成員傳達訊息，「我連你們背後的老闆美國我都敢碰」，暗示其他人安分點。

江峰剖析，中共知道「利益」帶來政權膨脹，以為美國與世界各國一樣只看利益，只要北京更刁蠻，全世界就越隱忍；中共眼中沒有「雙贏」，只有讓對手輸得一敗塗地的目標。此外，習近平迅速左轉回到毛澤東時代，說明中共高層正為全面中美對抗和與世界爭霸做準備。

江峰憂心，「這場沒實質性進展的會談，卻帶來實質性的危險」，第一、中共自大狂妄，受害往往是僑民，「導致美國民間將對中共的厭惡，直接產生針對華裔的惡感」，世界各地亦然，因討厭中共而歧視華裔，或成社會中的「暗流」。

其二、中共表面虎狼之師，私下綿羊乖巧。拜登政府對中「合作又對抗」，態度三心二意，讓各界無所適從，容易造成雙方最後通牒中紅線和極限的「誤判」，促使衝突升級甚至爆發戰爭。這兩個危險，須及時提防與遏阻。

美中後續發展 牽動臺灣命運

淡江大學外交與國際關係學系副教授兼系主任鄭欽模表示，這場會晤雙方基調都是為了內宣效果賣力演出；拜登剛上臺、習近平拚連任，楊潔篪故意不等翻譯而潑婦罵街16分鐘，布林肯故意把記者叫回來補了那句：「拜登在擔任副總統時，就曾告訴習近平不要跟美國對幹」，都是故意說給國內聽。不過，布林肯特別強調拜登的強硬，反而突顯拜登的心虛，根本是此地無銀三百兩。

鄭欽模認為，戲演完了，各自測試完國內反應，該被騙的都被騙了之後，有實質內涵的對話就要上場了。至於雙邊關係會發展到什麼地步？就要看美國建制派希望從中國得到什麼樣的利益，以及中共有多少籌碼可以收買美國重要政客，這也牽動著臺灣的命運。但不排除拜登與中共周旋時，仍受到川普主義及美國民意相當程度的制約。

兩岸上談判桌？ 學者：談了也沒用

同時，臺灣統派與中共國臺辦「沆瀣一氣」，配合美中會晤大戲演出，趁勢威脅臺灣當局若不接受一個中國、九二共識、「和統」避戰談判，恐招致武統下場；內外極限施壓，就是要逼迫蔡政府接受對方條件上談判桌。

對此，鄭欽模認為，「兩岸不是不能談，是談了也沒用」。中共很清楚，實現統一最近的道路是經過華盛頓，所以它不可能在兩岸關係上有任何一點點的讓步。相反的，任何的兩岸談判都可能是中共統戰及分化臺灣的工具，任何協議都是瓦解臺灣自我防衛的手段。

他表示，鳳梨事件已讓大家看出，即便是一般的商業往來，都可被中共操縱成「養、套、殺」的工具。中共制裁澳洲是另一個例子，就算兩國沒有主權爭議，中共也可透過經濟滲透，讓澳洲聽命於中方。

鄭欽模指出，臺灣想進行事務性的協商，但中共非要臺灣先接受一個中國的政治框架。退一萬步想，就算兩岸談出什麼結果，臺灣如何確保協議確實被執行？世界上有哪個國家或機構可擔任監督者或仲裁者？已被中共大規模滲透的聯合國嗎？ 還是拜登領導的美國？在目前的條件下，兩岸簽了任何協議都是讓中共為所欲為，也就是1951年西藏和平協議的翻版。◇

countries: 臺灣 中國 美國 澳洲

people: 習近平 川普

taiwan-subdivisions: 臺北 大內 和美

things: 經濟 和平協議 九二共識

title: 美中交鋒是作戲 暗流涉臺灣命運


content_text:
作者：幸福空間

家中擺設植物改變心情，讓人覺得充滿生命力，特別是各類花卉，不但能營造氣氛，還可以增加感情運勢，旺好運風水命理老師陳哲毅說，花卉擺對位置，對於居家感情風水開運會有意想不到的效果，不過一定要使用真花，不可使用假花或塑膠花，否則反會造成負面效果。陳哲毅老師說，因為活的植物代表旺盛生命力，假花卻了無生機，死氣沉沉，根本無法改變磁場，所以想要居家開運，一定要用真花。

想要增加桃花運，陳哲毅老師教大家利用居家風水來幫你打造好人緣，讓你吸引到好桃花。

開運招桃花撇步01.在桃花位擺上鮮花

根據不同生肖，桃花位在不同的方位，在此擺設花瓶或開運盆栽，可以增加人緣或吸引到好桃花。

●鼠、龍、猴：桃花位在正西邊。

●牛、蛇、雞：桃花位在正南邊。

●虎、馬、狗：桃花位在正東邊。

●兔、羊、豬：桃花位在正北邊。

至於適合擺甚麼樣的花卉好呢？旺好運風水命理老師陳哲毅提出以下建議：

1.希望吸引異性，有機會戀愛者，適合擺玫瑰在桃花位，最好用紅色、粉紅色。

2.希望姻緣到來、幸福美滿者適合在桃花放位擺放繡球花。

▲桃花位擺繡球花，有助姻緣早日到來。（圖片來源／ShutterStock）

3.希望幸福美滿、早生貴子者適合選用蝴蝶蘭。

▲希望早生貴子，可在桃花位擺蝴蝶蘭。（圖片來源／ShutterStock）

4.希望人際和諧、能吸引知心伴侶者，建議選用香水百合。

▲希望吸引到的是知心伴侶，桃花位宜擺放香水百合。（圖片來源／ShutterStock）

5.想增加本身熱情、勇敢追尋真愛者，適合擺放火鶴。

6.想增加人緣、吸引異性青睞者，適合選用桃花。

▲桃花舞春風，想要增加異性緣，桃花位宜擺桃花。（圖片來源／ShutterStock）

開運招桃花撇步02.臥室擺設要成雙

不良的臥室容易充滿陰氣，容易變得個性孤僻，人際關係不好，就很難找到談得來的伴侶，陳哲毅老師指出，能不能有好桃花，臥室的擺設也有一定影響力，譬如擺設成雙成對的裝飾，就有機會讓你脫離寂寞孤單冷的單身狗生涯。陳哲毅老師建議，可以在臥室牆上掛上鴛鴦戲水圖或花卉圖。

也可在臥室擺放一男一女的布偶、放置在床兩邊，而床墊、床單、被單、枕頭套，最好都選擇活潑柔和的顏色，像是紅色、粉紅色、亮黃色等等。陳哲毅老師提醒，想要桃花朵朵開，千萬要捨得拋棄死氣沉沉的顏色，如黑色、藍色、咖啡色。最好是雙人床，連枕頭都要成雙成對，不能只放一個。

開運招桃花撇步03.睡床擺設 床頭要靠牆

睡床的擺設位置，是臥室最重要的地方，關係個人運勢好壞，若想招桃花，床頭一定要靠牆壁，否則姻緣將落空，沒辦法長長久久。另外，床鋪儘量不要靠牆，否則容易聚陰，影響感情。再者睡床不要面對落地窗，如果剛好是凶煞方，感情容易溜走；另外，也不能接近廁所，否則人際關係會受影響，自然找不到伴侶。

▲床頭要靠牆、牆壁不要靠牆，比較有利招桃花(圖片來源Unsplash)

開運招桃花撇步04.臥室窗簾顏色要選對

環境的顏色會影響人的情緒，如果臥室顏色不和諧，容易讓人心情暴躁，溝通就會出問題，直接間接都會影響到感情的順遂與否，選擇適合的窗簾顏色，以可以招來好桃花。

●生肖鼠、龍、猴：窗簾最好用白色、米色，可以紓解壓力、放鬆心情，吸引到好桃花。儘量避免用紅色、黃色。

●生肖牛、蛇、雞：窗簾最好用金色、黃色、亮色系的顏色，可以營造氣氛，改善人際，吸引到好桃花。儘量避免用紅色。

●生肖虎、馬、狗：窗簾最好用綠色、粉紅色，可以舒緩心情，增進人緣，吸引到好桃花。儘量避免用黑色。

●生肖兔、羊、豬：窗簾最好用粉黃色、粉紅色、淡藍色，可以舒緩心情，增進人緣，吸引到好桃花。儘量避免用金色、黃色。

有任何風水諮詢或有風水老師需求，

請撥打免付費旺運專線：0809-000-123#88888

居家風水、疑難雜症、開運好物，以正面角度傳達正確的宗教信仰觀念。

隨時分享居家設計大小事！

【幸福空間】電視節目播出資訊全時段播出 幸福空間居家台(HD) CH125｜東森財經台 CH57｜超視 CH33｜東風 CH37

點這裡看更多►►►年終居家整理不糾結，家事達人不藏私收納攻略4招保暖變燙傷！？熱敷墊抗寒必知5件事【收納專輯】囤物症頭塞滿室！？3手法在三代同堂的家中找妥協空間

title: 脫單必看4招「桃花運全開」！房間桃花位擺1物　異性緣秒出現


content_text:
一輩子不疼痛的膝關節：關節與軟骨再生醫學權威教你膝蓋用到100歲

知名關節、軟骨再生醫學權威專家高勇崑院長的膝蓋保健法！

作者：高湧坤

出版社：高寶

責任編輯：江宏倫

推薦原因：久坐不動、愛翹腳與盤腿坐、長期維持相同姿勢、體重過重、熱愛菸酒等皆會為膝蓋帶來負擔，與年紀無關，人人皆有可能得到關節炎，因此別再把膝蓋不舒服看成小事了，不僅痛起來超乎想像，長期不適更容易造成憂鬱；若能趁早學會正確使用膝蓋，便能邁入快樂的百歲人生！本書將解答關於膝蓋與運動的各種疑問，讓你減少膝蓋損傷的機會，也提供膝蓋自我檢查表，只要符合兩項以上，就要特別留意，並開始保養膝蓋。

跟著做：減輕膝關節負擔的正確姿勢 「我在不知不覺間做出的動作和姿勢有可能帶給膝關節致命的影響！」

假如我們長時間反覆採取相同動作和姿勢，會在不覺間造成膝蓋的負擔和壓力。不好的動作和姿勢，會變成膝關節炎的原因，或是使膝關節炎惡化，所以姿勢不良的人，一定要好好矯正姿勢。正確的姿勢能讓各個部位的肌肉分散承擔本人的體重。維持良好的姿勢是最棒的膝蓋保健方式，也是預防關節炎的絕妙對策。

1. 正確站姿

正確站姿是脊椎、脖子、背和腰從側面看必須自然而然地呈一直線。正確地打直身體能預防關節炎，特別是能吸收膝關節炎患者提東西的動作產生的衝擊，減少關節和肌肉的負擔。

請站在全身鏡前，依循下列指示慢慢地改良姿勢。維持做 5 次、每次 30 秒的正確站姿，是非常簡單的運動。

耳朵和肩膀不傾斜，維持水平。 兩邊肩膀保持水平高度，不要內縮或傾斜。肩膀不要用力，自然地維持水平。 收緊下巴，頭頸部不過份向前凸出，腰背稍微使力挺直。 膝蓋不過分用力伸直，雙肩打開與肩同寬。 從側面看，頭部、背部、骨盆、膝蓋到腳踝呈一直線。 2. 正確坐姿

現代人使用電腦的時間增加，所以坐姿更加重要。平常不管我們是坐在沙發上，或椅子上，或是地板上，都要維持正確坐姿。

看電腦螢幕，或是看電視，又或者是其他凝視前方的時候，頭和肩膀必須呈一直線（看前面的時候）。打開肩膀，膝蓋和臂部同高或稍微高一點。不要聳肩，放鬆肩膀，手放在扶手上或自然地垂下。 坐 1 小時之後要稍微轉動脖子或是每 30 分鐘就伸展脖子。 如果是必須久坐的情形，每小時要坐在椅子上簡單地伸展膝蓋和手臂。伸展的同時，雙腳與地面呈水平伸直，腳踝朝身體一側拉伸 10 次。 盡量不要坐超過 1 小時以上，每間隔 30 分鐘或 1 小時起來活動 5 至 10 分鐘，用簡單的伸展動作，放鬆脖子、肩膀和腰部，緩解緊繃的肌肉。 3. 減少膝蓋負重的姿勢

躺下起身的時候：不能平躺著突然起身，應把身體傾向某一側，以側身姿態利用手和手臂支撐，慢慢地起身。接著手撐在牆上或其他可以支撐身體的地方，慢慢地站起來。 長時間坐著的時候：每 30 分鐘要伸屈膝蓋，這樣站起來的時候才不會造成膝蓋的負擔。 站立或坐著不動的時候：時不時活動腳趾頭。 長時間坐著的時候：中途要找時間伸屈腳和膝蓋，這樣站起來的時候才不會造成膝蓋的負擔。 必須提東西的時候：膝關節炎患者和膝關節炎罹病高危險群要避免提重物。如果一定要提東西，請用兩手來分攤重量，腰略微前傾，提供腹部力量，感覺自己把重物的重量分散到全身之後再走。 要拿起放在地上的東西的時候：膝關節炎患者不要做彎腰提起放在地上重物的動作。如果是逼不得已的情況，一定要拜託身邊的人幫忙，因為站著的時候，彎腰提東西反而會增加膝蓋的負重。

title: 姿勢不正確是膝蓋痛主因！醫師教 3 招減輕膝關節負擔


content_text:
負笈美國的台南女兒林筱筑（中）作品，入圍美國電影聲音剪輯獎。（台南市文化局提供）記者翁聖權∕台南報導

出生台南新營，台大外文系畢業，負笈美國的台南女兒林筱筑入圍美國電影聲音剪輯獎。今年33歲的她是查普曼大學道奇電影學院電影創作研究所藝術碩士，主修聲音設計。消息傳來，讓住在新營的家人備感興奮與欣慰。

在奧斯卡獎季前夕，由美國電影聲音剪輯師協會公布第68屆金卷軸獎「年度最佳聲音剪輯」作品提名中，來自林筱筑以短片《Lakutshon’Ilanga (When the Sun Sets) 日落時》，入圍MPSE最佳學生作品獎。

林筱筑國高中就很喜歡看電影，一直將從事電影工作視為夢想。她因此放棄讀醫科，台大外文系畢業後，2012年加入「台灣國際女性影展」團隊，從事影展企劃工作，直到2015年才真正進到電影拍攝的現場。當時國際導演馬丁史柯西斯來台灣拍攝《沉默》，劇組徵求英文能力強的助理，林筱筑參加應徵加入劇組團隊，開啟了通往電影的道路，後來進入中影參與現場收音工作。

林筱筑表示，在美國求學3年多，參與超過35部長短片的製作，分別擔任現場錄音師、聲音剪輯、聲音設計、擬音製作等等；當中由她主導聲音設計的短片就有21部。她未來希望在美國參與更多不同類型的製作，這是對一直支持自己「電影夢」的父母，最好的回饋。

countries: 台灣 美國

title: 台南女兒 林筱筑入圍美電影聲音剪輯獎 | 中華日報


content_text: 新竹縣尖石鄉今天下午2時許，驚傳發生森林大火，據當地玉峰村居民表示，「整座山都在冒煙！」，河谷煙霧瀰漫，更可看見山坡多處火點，火勢不斷快速蔓延中，大量濃煙直竄天際宛如火山爆發，民眾希望消防單位能盡速派直升機救援滅火。

journalist: 聯合報 / 記者巫鴻瑋／新竹即時報導

taiwan-subdivisions: 尖石 新竹 新竹縣

title: 整座山在冒煙！新竹尖石驚傳森林大火 快速蔓延中


content_text:
美國物價正蠢蠢欲動。（路透）■李沃牆

今年以來，全球燃起一股通膨的氣氛，美國十年期公債券殖利率也開始快速回升，是否意謂通膨山雨欲來，備受關注。仔細探究這波物價蠢蠢欲動的原因，不外乎伴隨主要國家開始施打疫苗，疫情可望獲得控制，進而逐漸回復疫情前的經濟活動，需求增加，帶動物價水準上升。

美國在二０二０年的ＧＤＰ萎縮百分之三點五，為十一年來首次負成長，但在拜登政府提出的一點九兆美元紓困兼復甦計畫案獲議會通過後，有望帶動今年經濟強勁成長，迫使通膨升高。美國國會預算處於二月一日上調今年經濟成長率至百分之四點六，且預期經濟規模年中就能重返疫情爆發前的水準。國際貨幣基金（ＩＭＦ）於二月五日所公布最新的世界經濟展望報告，預估今年美國經濟成長為百分之五點一。經濟合作發展組織（ＯＥＣＤ）則於三月九日上修今、明兩年全球經濟成長率預測，今年成長預估上調至百分之五點六。不過，ＯＥＣＤ也同時提出警告，由於經濟成長增溫將使通膨脹預期升高，進而推升了美國十年期公債殖利率。在巨額紓困案通過後，高盛也認為美國今年經濟有望大幅度增長，調高經濟成長預測至百分之七。

消費者物價指數（ＣＰＩ）年增率是觀察「通貨膨脹」程度和「民眾消費購買力強弱」的重要指標，因此穩定物價也成為各國央行貨幣政策最終目標之一。當ＣＰＩ年增率愈高 ，通膨壓力愈高，民眾消費購買力降低；反之，當ＣＰＩ年增率愈低，通膨壓力愈低，民眾消費購買力上升。

美國的ＣＰＩ及核心ＣＰＩ年增率，已自去年五月的百分之零點二二及一點二四，升高至今年二月的百分之一點七及一點三。值得注意的是，ＣＰＩ已愈來愈接近聯準會所設定的升息目標水準。日本去年的ＧＤＰ衰退百分之四點八，但隨著全球經濟回溫，日本政府打算將今年度的實質ＧＤＰ成長率展望調升到百分之四；但因日本長期處於通縮狀態，ＣＰＩ始終在低水準，今年一月的ＣＰＩ年增率及核心CPI年增率均為百分之負零點六。

歐洲最大經濟體德國在去年的經濟成長率萎縮百分之五，英國經濟則衰退達百分之九點六，史上最慘。歐元區調和消費者物價指數（ＨＩＣＰ）年增率代表整體歐元區通貨膨脹的壓力，此數值也由去年九月的百分之負零點三一低水準逐漸回升至今年二月的百分之零點九。

相較之下，大陸國家統計局在今年一月十八日公布了去年ＧＤＰ成長率為百分之二點三，總量突破一百萬億元人民幣，亦為全球主要經濟體中表現最佳的國家。而且也取代美國，成為全球最大消費市場及全球最大外國直接投資國。但大陸居民消費價格指數去年全年年增為百分之二點五，低於百分之三點五的通膨控制目標。若觀察每月變動可發現，此指數年增率卻由去年一月的百分之五點三八一路下降至今年二月的百分之負零點二。準此以觀，大陸目前並無通膨壓力。

台灣去年因防疫有成，全年經濟成長率概估為百分之二點九八，在已開發國家中表現最佳。主計總處則預測，今年經濟成長率為百分之三點八三，部分研究機構則預測可達百分之四以上。台灣ＣＰＩ在去年五月為百分之負一點二一，是當年度最低水準，之後一路升高，今年二月已來到百分之一點三七，顯示物價水準上漲快速。

綜合而言，隨著全球經濟復甦，以及原物料價格持續上漲，確實有通膨壓力。然因各國情況不一，通膨壓力也迥異，但宜密切觀察其變動與影響。

（淡江大學財金系教授兼兩岸金融研究中心副主任）

countries: 美國 德國 日本 台灣 英國

things: 經濟 防疫

title: 〈 府城廣角鏡 〉正視全球通膨壓力漸增的影響 | 中華日報


content_text: 政府將要求區議員宣誓擁護《基本法》同效忠香港特區，唔少泛民主派政黨猶豫不決之際，離島區議員王進洋日前表明會宣誓，油尖旺區議員陳梓維尋日(20日)都喺社交平台Facebook(Fb)發文話將會宣誓，但指是街坊認為佢應宣誓，又指有公安部門曾經約談過佢嘅內地親友喎。呢種又想要議席、又借「民意」過橋的行為隨即遭網民鬧爆，直斥佢為份糧出賣手足！陳喺貼文話區內街坊一致認為佢需要宣誓，又提到過去建制派在任時，出現唔少天價維修事件，同埋其辦事處職員態度惡劣，仲話街坊都深知佢處事認真喎。佢透露，同一時間亦收到大陸親友通知佢，有公安部門搵咗佢哋約談，又話相信自己嘅新移民身份已成中共眼中釘，但係佢仍決定會宣誓。不過有網民就留言批評佢「出賣手足、正契弟」，亦有人嘲諷佢「糧支最緊要」。其實陳梓維上任以嚟嘅工作表現一直備受質疑，過去亦多次鬧出笑話。就好似喺年初嗰陣，佢接到街坊投訴後，竟然將個案轉介畀對手幫忙，即刻畀網民怒轟其能力有問題。佢又曾經因為喺農曆新年假期前，喺Fb上宣布辦事處收爐至初十八先啟市而引起網民熱議。所以街坊係咪真係想佢宣誓繼續服務社區呢？就真係不得而知喇！

references: Facebook 網民

title: 政Whats噏：為保議席表態宣誓 陳梓維被斥「為份糧出賣手足」


content_text:
美國總統拜登上台後的首場美中高層會談19日落幕，雙方在會中激烈交鋒並提及台灣。前總統馬英九21日出席前總統府資政趙守博新書發表會，針對美中會談表示，美國和中國大陸的會談才剛開始，將來無論是競爭、對抗、合作都會有，還要看到時候的情勢，馬也直言，我們也不必太慌張。

美國與中國高層外交官員日前在阿拉斯加州展開會談，互相激烈指責對方政策。美國國務卿布林肯在開幕致詞時強調，中國的行為威脅全球穩定秩序，美國嚴重關切台灣及香港議題，雙方自開幕到會後始終各說各話甚至互嗆，一如預期並未獲得任何外交突破，中方也在台灣問題上強硬且不妥協。

對於美中此次會談，國民黨主席江啟臣在受訪時則表示，這次剛結束的美中會談，雙方雖然有火花，但也可藉由此次會談看到彼此的底線。整個國際大環境正在變化，所以國民黨在2020年美國大選前就一再提醒政府，千萬不要慢半拍、後知後覺。

江啟臣指出，美中台三邊議題一向都複雜多變，台灣如何因應自處，找到最佳權衡方法，以及對外政策、兩岸政策是否要調整，蔡政府的國安團隊必須審慎思考。

至於台灣是否會淪為美中的棋子？馬英九21日上午受訪時表示，現在還看不出來。馬也提及，美國和中國大陸的會談這才是剛剛開始，將來無論是競爭、對抗、合作都會有，還要看到時候的情勢，我們也不必太慌張。（氣溫驟降10度超有感）

journalist: 上報快訊／張皓

countries: 台灣 香港 美國 中國

people: 馬英九 江啟臣

title: 美中會談砲火四射 馬英九：不必太慌張-


content_text:
香港新聞網3月21日電 據大公文匯全媒體報道，“撐全國人大決定 完善選舉制度 落實愛國者治港”聯署活動截至3月21日11時已獲得1,038,273人簽名。活動由香港各界“撐全國人大決定 完善選舉制度”連線發起，已在全港各區開設街站，舉辦簽名大行動，多名已簽名聯署的市民表示，看到香港過去一段時間不斷內耗，相當痛心，盼望透過今次完善香港選舉制度，落實愛國者治港，讓香港重回正軌，聚焦解決社會深層次矛盾，改善民生。

網上聯署鏈接：https://signforhk2021.com

journalist: 【編輯：张丽欣】

title: 超100萬人網上聯署 撐全國人大決定完善香港選舉制度


content_text:
原標題：為延續另一個陌生的生命，他兩次捐髓 這個肢體殘疾的小個子最希望得到「沒消息」

不良於行、頭髮稀疏，難以想像眼前這個四級殘疾的小個子男子，曾經為了救一位白血病年輕人，二次捐髓，他說：「自己童年經歷那麼多病痛，現在作為志願者，看到一條生命正等待生的希望，即然能夠高配成功，就要義無反顧地拉他一把。」這位男子就是金山工業區朱行居委會副主任吳衡，金山區捐獻造血幹細胞又捐獻淋巴細胞第一人，上海第七人。

緣起：榜樣的力量

患有先天性足內翻的吳衡，從1982年出生到小學三年級，一直奔波在上海各大醫院求醫問葯。在新華醫院做了矯正手術，才基本恢復行走能力。這段經歷也讓他更加珍視生命。

2014年，時任金山工業區社會事業辦助殘員的吳衡在和紅十字會一起設攤宣傳的過程中，被一張海報上一位白血病女孩渴望救助的眼神所觸動。他決定在金山區「中華骨髓庫」入庫登記。他告訴記者，還有一個原因是，和他同一個村、又是隔壁部門的馬曉燕阿姐已於2012年成功捐獻。當時馬曉燕的一句感慨讓吳衡印象深刻：「在這個世界上有一個生命因我而延續，這是我今生最大的精彩」。

2016年，吳衡所在的金山工業區新街村的村幹部朱慧繼馬曉燕后，也完成了造血幹細胞的捐獻。吳衡說：「當時我作為志願者，去接她回的家，她和馬曉燕兩人的善舉讓我深受感動。」

救人：愛心拯救生命

2017年初，吳衡因為工作調動來到朱行居委會。4月7日，他突然接到上海市紅十字會的電話，得知他和一位25歲的白血病患者初配成功。工作人員問他如果高配成功，是否同意捐獻。「當時接到電話挺意外，說和家人商量一下。至於開刀打麻藥，我是不怕的」，吳衡說，他主要是擔心父母可能不同意。

直到高配成功，體檢合格后，吳衡才告訴父母，並安慰他們：「像我這種匹配成功的，可能沒有其他人了，如果我不去，病人就會在焦慮中一直等待。其實，捐髓和獻血一樣，不傷身體也沒有痛苦。」吳衡父母都是熱心腸。母親每年都會獻血，家中抽屜里放著30多本獻血本。父親身體不太好，但也一直樂於助人。雖然母親有點擔心，但還是對吳衡說：「既然你已經想好了，只要身體可以，那就去做吧！」

2017年8月4日，在愛人的陪同下，吳衡來到華山醫院做捐髓前的身體準備。8月8日是正式捐獻的日子。捐獻過程進行了將近5個小時。因為受捐者體重有75公斤，他一次捐了304毫升造血幹細胞懸液，而之前同村的兩位捐獻者都只捐了100多毫升。「獻好后沒站住，人一下子就軟了，當天晚上7點就睡覺了。」過了1年左右，吳衡問過紅十字會的志願者對方的情況，他們回答他沒有消息就是最好的消息。

心愿：但願沒消息

但「好消息」沒有持續很久。2019年9月，吳衡接到了不願意接聽的電話，那位2年前受捐的年輕人白血病復發，需要他再次捐獻淋巴細胞。

吳衡答應是答應了，但擔心還是有的，上網查了很多資料，發現兩次捐獻的例子有不少。這一次，吳衡的愛人雖然還是支持他，但是有點擔心，就怕他身體吃不消，因為2018年的冬天，吳衡抵抗力有點下降，咳嗽咳了兩個月。吳衡母親起初不同意，吳衡就說：「他是抱著希望在等我，如果我不回復或不同意，他就要絕望了，我小時候生病看醫生，也不希望被拒絕啊。」母親拗不過吳衡，叮囑他，「你如果身體吃得消，我們也支持你」。2019年11月7日，吳衡第二次捐骨髓，用了3個多小時，一切順利。

「我去年問了下，得到的還是那句話——沒消息就是最好的消息，應該恢復得還可以」，吳衡說，「多一份血樣就多一份希望。我沒有其他疾病，肢體殘疾不會有太大影響，作為志願者來說，在不影響自己身體的前提下，幫助白血病家庭，捐獻是舉手之勞。」

taiwan-subdivisions: 金山區 金山 成功

title: 為延續另一個陌生的生命，他兩次捐髓 這個肢體殘疾的小個子最希望得到「沒消息」


content_text:
2021/03/21 14:00

〔記者陳慰慈／台北報導〕去年7月，台中地檢署檢察官洪佳業受理4起獨立的酒駕案，在同一庭內合併訊問4名互不認識被告，被台中高分檢認定違反偵查不公開，有「重大違失」並報請考評不良好，引發檢察官議論，由基層檢察官組成的劍青檢改昨特別為此舉辦研討會，盼修法將最重本刑5年以下的現行犯不予解送，讓檢察官能專注於重大刑案的處理。

劍青檢改指出，現行《刑事訴訟法》第92條規定，逮捕現行犯後應即解送檢察官，法定刑1年以下之罪者，則得經檢察官許可不予解送，依現行實務，警察逮捕解送檢察官的案件，以酒駕、施用毒品及竊盜案比例最高，但酒駕罪法定刑已由過去1年以下徒刑修法提高為2年以下徒刑；施用毒品罪則為3年以下徒刑，甚至不少超商竊盜案件，縱使竊取物價值僅100元，法定刑亦為5年以下徒刑，都必須解送，導致檢警花費大量資源在這類案件上，排擠了真正重大刑案要在24小時內處理的寶貴時間。

與會者建議，如能修法將「不予解送的範圍」放寬，例如修法改為最重本刑年5以下徒刑的案件，或者列舉特定輕罪案類來放寬，最終仍由當天內勤檢察官許可不予解送，即可保障嫌疑犯受拘禁的狀態符合憲法比例原則，且節省警察解送輕罪人犯的耗損，也讓檢察官能專注於重大罪案現行犯的處理。

與會的政大法律系楊雲驊教授指出，德國刑事訴訟法對於人身自由如此重大的侵害，要求法院的參與，無論是事前的羈捕令或現行犯逮捕後的審查，都是由法官來辦理；檢察官陳宗元也說，德國和美國的法制，現行犯逮捕也都是直接送請法院審查有無羈押必要，並強調這對檢察官的司法官屬性沒有影響。

法務部長蔡清祥致詞表示，上任後致力於改善檢察官辦案環境，不論在硬體的辦公廳舍，在軟體的人力爭取、辦案系統及其他行政支援等挹注，不遺餘力，近年來，檢察機關新增非常多業務，為解決檢察體系工作負擔沉重及人力不足問題，法務部也不間斷向人事總處爭取請增員額。

蔡清祥說，為讓有限的人力及司法資源能夠有效合理運用，檢察官能夠投注更多心力在重大案件的偵辦，法務部非常重視如何合理化檢察官工作負擔，已陸續推動「立案審查中心」、「簡化不起訴處分書類製作」及「強化高檢自為偵查功能，降低發回續查次數」等積極作為，各位齊聚在此探討內勤的制度與實務問題，目的也是想如何以最有效率的方式，做好內勤的業務，以發揮檢察官身為司法官的職責，他也期待檢察官要勇於承擔責任，這也正是人民對檢察官的期待。

法務部長蔡清祥、檢察總長江惠民、高檢署檢察長邢泰釗、檢察司長林錦村昨均到場參與座談會，立法委員蔡易餘、李貴敏、邱顯智、前立委黃國昌律師也到場評論與談。

countries: 美國 德國

people: 蔡易餘 邱顯智 蔡清祥 李貴敏 黃國昌

title: 精緻司法偵查效能  劍青檢改：盼重罪現行犯才解送地檢署


content_text:
海南省2021年普通高中学业水平合格性考试语文、数学、外语科目的考试定于4月10日举行。为做好新冠肺炎疫情防控常态化下考试的防控工作，切实保障广大考生和工作人员的生命安全和身体健康，3月19日，海南省教育厅就考试期间疫情防控有关事项进行公告。

海南省教育厅要求，3月27日开始，考生不得离开海南，目前仍在省外的考生须在3月27日前返回海南，中高风险地区返回的人员还须按海南省疫情防控部门的规定接受隔离观察和核酸检测。确有特殊情况，不能按要求时间返回海南的，须在3月27日前向所就读学校报告，并由就读学校将考生不返回海南的原因报市县招生办报备。考生应于4月9日向所就读学校提交7日内有效的核酸检测结果。

（总台央视记者 魏安）

journalist: 罗萌

events: 疫情 新冠肺炎

title: 3月27日起 这类人不得离开海南


content_text:
前總統馬英九今受訪時表示，美國和大陸的會談才剛開始，現在還看不出來情勢，將來不論競爭、對抗、合作都會有。（記者朱沛雄攝）

2021/03/21 11:43

〔記者林良昇／台北報導〕美中高層在阿拉斯加會談，雙方炮火四射，前總統馬英九今受訪時表示，美國和大陸的會談才剛開始，現在還看不出來情勢，將來不論競爭、對抗、合作都會有，要看當時的情勢，我們也不必太慌張。

馬英九、國民黨智庫副董事長連勝文今都出席前行政院秘書長趙守博新書發表會，國民黨主席江啟臣在近午時出席，與馬、連皆無碰到面。

江啟臣受訪時表示，美中台三邊的議題一向以來都複雜多變，過去他就一直強調，兩岸關係不只有兩岸關係，牽扯複雜的國際關係和區域關係，甚至美國跟中共之間的關係。

江啟臣表示，剛結束的美中「2+2」會談看起來有很多火花，講話很直接，但某種程度上也看到彼此的底線，雙方藉由這次會談講清楚。

江啟臣認為，對台灣來講，就是如何在這過程裡面觀察大環境的變化，在三邊關係中該怎麼因應跟自處，這是蔡政府跟國安團隊應該審慎思考，過去的對外政策、兩岸政策、大陸政策、對美政策該不該做調整，這是國民黨從去年美國大選前到選後一再提醒，千萬不要慢半拍，後知後覺，整個大環境是在變化。

國民黨智庫副董事長連勝文則說，大國博弈中，台灣的處境是比較尷尬微妙，這時候政府應該要小心，沒必要成為大國博奕中的衝突引爆點，絕對是不符合台灣的利益。

title: 美中會談落幕 馬英九：未來競爭、對抗、合作都會有


content_text:
我國與帛琉將舉辦「旅遊泡泡」，首團將在4月1日出發。對此，國民黨智庫副董事長連勝文今（20）天表示，出國玩還是其次，商務旅遊的需求才是現在最迫切需要解決的問題。強調疫苗才是邊境能否重開的真正關鍵，沒有疫苗，不管多少的旅遊小泡泡，都無法讓台灣恢復過去跨國經貿及旅遊的盛況。

連勝文在臉書PO文指出，國內各種民調，都顯示出來多數民眾在鎖國一年多後，渴望出國的心情，也是帛琉旅遊泡泡的成行之因。然而，出國玩還是其次，商務旅遊的需求才是當前最迫切需要解決的問題。連勝文強調，現在該努力推動的應該是商務泡泡，尤其是與台灣經貿往來的亞洲各主要地區。

連勝文表示，從現實層面來看，在台灣沒有疫苗、台灣人民普遍沒有抗體的情況下，政府大概也不敢開放邊境，換句話說過去一年上千萬旅客來台的榮景，恐怕不知道要何年何月才能恢復。連勝文強調，有沒有疫苗才是真正的、邊境能否重開的關鍵。沒有疫苗，不管多少的旅遊小泡泡，都無法讓台灣恢復過去跨國經貿及旅遊的盛況。

連勝文指出，現在世界上主要國家都已經在推動疫苗護照，在沒有注射疫苗的情況下，即便全世界台灣主要經貿夥伴都對彼此開放，台灣人恐怕還是寸步難行，到時候不論當權者的內宣有多厲害，都無法掩飾因為缺乏疫苗導致鎖國，對台灣所造成的巨大傷害。

journalist: 張逸飛

countries: 帛琉 台灣

title: 旅遊泡泡將成行 連勝文：應推「商務泡泡」 疫苗才是邊境重開關鍵 | 政治


content_text:
【大成報記者于郁金/金門報導】鑑於二手菸及檳榔對人體健康的危害重大，金門縣衛生局將結合烈嶼鄉衛生所、國立金門大學護理系師生與烈嶼鄉社區健康營造中心等單位，將於3月22日至4月14日前往學校、社區、軍隊及職場，推動「青少年菸檳防制及營造無菸環境」衛教巡迴宣導活動。

金門縣衛生局表示，3月22日至4月14日前往學校、社區、軍隊及職場，推動「青少年菸檳防制及營造無菸環境」衛教巡迴宣導活動行程，包括：3/22(一)14:00-17:00埔頭社區、3/23(二)15:00-18:00湖下社區、3/25(四)14:00-17:00烈嶼國中、3/26(五)18:00-21:00西宅社區、3/30(二)

08:00-10:30烈嶼守備大隊、3/30(二)15:00-18:00上庫社區、4/13(二)14:00-17:00消防局、4/14(三)18:00-21:00東林社區等。

依據衛生福利部國民健康署108年青少年吸菸行為調查發現：本縣高中職學生吸菸率為15.2%，嚼檳率為3.99%，較全國吸菸率(8.4%)及嚼檳率(2.14%)高出6.8%及1.85%。衛生局表示，本縣國中學生吸菸率為2.1%，嚼檳率為0.51%，略低於全國吸菸率(3.0%)及嚼檳率(0.83%)， 該指標顯示本縣青少年吸菸及嚼檳行為高於全國。

探究其原因，孩子會開始吸菸、嚼檳之原因並非單一因素所造成的，大多是因為「好奇心」、「同儕影響」、「取得菸品便利」等因素，家人及朋友是影響年輕學子抽菸、嚼檳榔與否的重要因素，因此，希望家長平時應多關心孩子作息與零用錢使用狀況， 若發現孩子接觸菸品、檳榔甚至是電子煙，父母應以關懷代替責罵，及早為孩子尋求專業戒菸檳服務並以自身不吸菸、不嚼檳為榜樣，營造拒菸檳、無菸檳之環境，帶其遠離菸檳的危害。

為營造無菸環境，金門縣衛生局積極就轄區人潮聚集處予以輔導業者遵守禁菸規定或依法公告為禁菸場所。衛生局表示，目前本縣已公告之禁菸場所有金門航空站及水頭港埠、公園綠地、高中以下學校校門口、家長接送區、周邊人行道及通學步道、太武山周邊環境等場所，今年110年1月1日新增公告連鎖便利商店及咖啡店之騎樓及庇廊(包括統一、全家、萊爾富等3家連鎖便利商店及星巴克、85度C、路易莎咖啡、壹咖啡等4家連鎖咖啡店)為全面禁菸場所，宣導期為6個月，110年7月1日起違規者將依菸害防制法第31條第1項規定，處新臺幣2,000元以上1萬元以下罰鍰。

衛生局強調，打造無菸環境是衛生局持續努力的目標，除積極推動無菸政策外，也會持續針對各禁菸場所進行稽查取締，請吸菸民眾勿在禁菸場所吸菸，以免受罰；此外，為呼籲吸菸者及早戒菸，本縣提供多元戒菸服務，吸菸者可於住家附近的醫院、衛生所、診所、牙醫診所、社區藥局尋求專業戒菸服務，縣內有18家合約醫事機構醫師及戒菸衛教人員亦可提供協助；也可以撥打免付費戒菸諮詢專線0800-636363，專業諮詢人員將提供便利、隱密戒菸諮詢並與您討論及規劃專屬戒菸計畫，共同戰勝菸癮，重拾健康。(圖及照片由金門縣衛生局提供)

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 金門 烈嶼 金門縣

title: 守護青少健康 金門營造無菸檳環境 烈嶼鄉登場


content_text:
從沒想過會踏入花式調酒領域的林羿君，克服右眼視力障礙，在無數次的酒瓶拋接訓練中追求完美，2017年一舉拿下世界盃調酒大師賽「最佳女調酒師」，及Barstylez世界花式調酒大賽女子冠軍等殊榮。

談起接觸花式調酒的緣由，林羿君笑著說，剛進高中時，其實是想加入吉他社，但朋友告訴她：「很多人都會彈吉他，但不是每個人都會丟瓶子！」她想想確實有道理，在高一下學期加入花式調酒社，也從此愛上它。

克服視力障礙 勇敢踏上花式調酒之路

看著林羿君帥氣地拋接酒瓶，鮮少有人知道，很長一段時間，她只能單靠左眼進行表演。因為後天性眼疾，她的右眼視力幾乎喪失，必須用更多時間練習，嘗試找到拋接酒瓶的距離感，過程中，掉瓶、受傷是家常便飯，也常讓她感到挫折，好在有親友與師長的持續鼓勵，「我覺得我不能讓大家失望。」林羿君站穩腳步，開始在各大比賽獲獎，嶄露頭角。

年僅20歲就已拿下多項花式調酒大賽獎項的林羿君，把握每次比賽的舞台。

右眼重見光明 邁向人生新階段

一年前動了手術的林羿君，現在右眼已可看見模糊影像，視力也逐步恢復，但好強的她，手術後沒多久，毅然決定高中畢業後要半工半讀，攻讀在職專班的同時便開始在台北市的知名酒吧「Barcode」工作。「這些年來父母已經擔心、照顧我太多，我想要經濟獨立，趕快進入業界學習。」林羿君堅定地說。

在此之前，林羿君已在中壢的酒吧工作一段時間，累積實作經驗，目前雖然工作、學業蠟燭兩頭燒，但她每天仍堅持抽出3、4個小時作練習，也漸漸培養出自我表演風格，「我很喜歡跟客人互動，更喜歡台下的掌聲和尖叫聲，把現場氣氛帶到最高點。」林羿君希望透過花式調酒為客人帶來驚奇與歡笑，也成立粉絲專頁，與更多人分享她的精彩表演。

調製著「夏日玫果」的林羿君說，花式調酒師調製酒飲的功夫跟一般調酒師無異，希望打破花式調酒只是表演的刻板印象。

別人做得到 我也一定做得到

提到最欣賞的花式調酒師，林羿君不加思索地講出「Ayako Ollie Kumashiro」這位花式調酒界公認最強的日籍花式調酒師。「2015年我在新加坡參加比賽時剛好跟她對戰，雖然慘敗，但興奮大於失落感，希望能趕快加強自己的實力，期待未來再次切磋較勁。」林羿君也非常鼓勵花式調酒愛好者及選手出國比賽，仔細觀察每位參賽選手的動作與細節，每場征戰都是學習。

林羿君希望有朝一日能擁有自己的店，白天是咖啡廳，晩上是花式調酒酒吧，因為「不能忘本嘛！」

「我相信只要別人做得到，我也一定做得到。」秉持著這樣的信念，林羿君在花式調酒的路上勇敢前進，她期許自己有朝一日，參加世界花式調酒協會（WorldFlairAssociation，WFA）主辦的比賽，在世界級的酒瓶與雪克杯（Shaker）拋接對戰中，展現她專注無畏的精神。

※本文轉載自《桃園誌》第36期

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 【人物】用每個精彩拋接超越自我——花式調酒師林羿君


content_text:
47 名參與或組織初選的民主派人士早前被控「串謀顛覆國家政權」，其中 36 人不獲保釋，包括已解散的民間集會團隊發言人劉頴匡。劉頴匡女友黃于喬 (Emilia) 於 facebook 貼出一段電話對話片段，指屯門警署來電找劉頴匡，說他應該到警署報到，當黃于喬解釋劉頴匡因涉國安法被還押，對方才恍然大悟。「哦，咁樣嘅，得唔緊要」。

劉頴匡女友黃于喬昨晚於 Facebook 專頁貼出一段電話對話的影片指：「有時真係唔知講乜好...啱啱（夜晚 10:20） 收到屯門警署打來嘅電話，係搵劉頴匡嘅....問佢今日點解無去警署報到...」影片中，電話另一方指劉頴匡當天應該要到警署報到，黃于喬表示劉正在還押中，對方反問「佢還押緊？係咩事㗎？」黃于喬解釋「佢國安法畀人還押緊」，對方才恍然大悟回應「哦，咁樣嘅，得唔緊要，得唔緊要」，然後著黃于喬留下姓氏和聯絡電話，以作記錄。

據電話來電顯示，該電話為屯門分區警署報案室電話號碼。

劉頴匡另涉 19 年 7 月 1 日闖立會案，他被控暴動罪及「進入或逗留在會議廳範圍」，案件押後至 3 月 26 日轉介至區域法院再訊。另外，已解散的民間集會團隊，去年 1 月 19 日於遮打花園舉行「天下制裁」集會，當時任團隊發言人的劉頴匡被控「煽惑他人參與非法集結」及「拒絕服從警務人員命令」兩罪，案件押後至 4 月 29 日再訊。

journalist: 立場報道

title: 劉頴匡國安法還押　女友接警署來電指應報到　警﹕佢還押緊？係咩事㗎？ | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
天然鑽石與生俱來的稀有性、堅硬、與永恆等特質，成為銘記珍貴的時刻、人與人之間的感情連結及承諾無可替代的最佳象徵。尤其是對於千禧世代及Z世代族群，鑽石珠寶除了能用來慶祝伴侶關係、人生的里程碑，或是也是個人風格表達方式之一。

De Beers經典單鑽系列，以多種別具意義的設計，彰顯每一顆鑽石的獨特性，讓每一位配戴者都能找到屬於自己的鑽石與故事。以羅馬神話中賽姬（Psyche）與愛神丘比特（Cupid）之間克服一切阻礙的愛情為靈感的DB Classic，經典的V型鑲嵌托高主鑽迎向最多光芒。Infinity系列以交疊環繞的戒環打造充滿藝術感的「∞」符號象徵永恆。而以閃耀的密釘微鑲鑽石圈環襯托主鑽的Aura系列，設計靈感可追溯至東羅馬帝國拜占庭（Byzantine）時期的傳統。The Promise系列則以古老英國習俗綁手禮（Hand-fasting）為啟發，戒指上的圖案猶如一條牽引二人的緣份線、將兩枚戒環合而為一。

同時，De Beers在專賣店上也提供「For You, Forever」量身訂製服務，需時約3至12週的時間。品牌也首開先例於全球十數個國家與地區，包括台灣，於官方網上商店debeers.tw可訂購售價25萬美金（約近750萬台幣）以內的De Beers珠寶的服務，此服務也適用於單鑽戒指和訂婚戒指。顧客亦可透過官網索取免費的De Beers戒圍測量尺，以便訂製最適合的尺寸。訂製作品亦享有免費的安全性配送及30天內免費退換貨服務。

De Beers訂製婚戒亦提供花式切割鑽石做為主鑽選擇。圖／De Beers提供Infinity 18K玫瑰金圓形明亮式鑽石戒指，主鑽0.70克拉起，約23萬4,000元起。圖／De Beers提供Infinity 18K玫瑰金圓形明亮式鑽石戒指，主鑽0.70克拉起，23萬4,000元起，可搭配Infinity 18K玫瑰金戒指配戴。圖／De Beers提供De Beers Iris火光檢測儀。圖／De Beers提供De Beers DB Classic密釘鑲鑽系列經典單鑽戒指。圖／De Beers提供De Beers戒圍測量尺。圖／De Beers提供DB Classic鉑金祖母綠式切割鑽石戒指，主鑽1克拉起，約37萬6,000元起。圖／De Beers提供De Beers DB Classic密釘鑲鑽系列經典單鑽戒指。圖／De Beers提供Aura鉑金梨形鑽石戒指，主鑽0.50克拉起，約19萬6,000元起。圖／De Beers提供DB Classic鉑金圓形明亮式鑽石密釘鑲鑽戒指，主鑽0.30克拉起，約86,000元起。圖／De Beers提供De Beers天然鑽石原石。圖／De Beers提供The Promise 18K玫瑰金圓形明亮式鑽石戒指，主鑽1克拉起，約40萬5,000元起。圖／De Beers提供

countries: 台灣 英國

title: 用鑽石記錄人生 De Beers設計藏故事 上網也能訂製


content_text:
週末假期的最後一天，想要省省荷包的民眾，可得趕緊去加油了，台灣中油公司自明（22）日凌晨零時起汽、柴油價格各調漲0.5元及0.6元。

而這也將是國內油價連續五週調漲，中油表示，調整後的參考零售價格分別為92無鉛汽油每公升26.5元、95無鉛汽油每公升28.0元、98無鉛汽油，則是站上了每公升30.0元、超級柴油則為每公升23.8元。

台灣中油表示，本週受德、法、義暫停AZ疫苗接種，且義大利擬於復活節週末(4月3日至4月5日)實施封城等因素影響，帶動國際油價驟跌。國內油價依公式計算跌幅為1.51%。按浮動油價調整原則，加計之前因抵亞鄰因素未調足吸收金額後，汽、柴油每公升原應各調漲1.4元及2.1元，經考量亞鄰最低價限制，本週汽、柴油價格各調漲0.5元及0.6元，應調未調之0.9元及1.5元皆由台灣中油吸收。

countries: 台灣 義大利

title: 油價連五漲　明起汽油再漲0.5元


content_text:
記者林雪娟∕南市報導

壽司店推出的優惠活動，在國內掀起一陣「鮭魚」改名潮，隨著活動結束，三十名在台南改名的「鮭魚家族」，至二十日，有十二人在吃飽、吃滿後，「鮭魚返鄉」至戶所改回原名。

這項改名潮在國內引起風潮，全台約兩百人改名，單台南市就高達三十人改名，其中以大學生居多，且還有人改名長達三、四十字。這場改名潮，隨著活動結束，也陸續有人改回原名；根據民政局統計，十八日有兩人改回、十九日有九人，昨日為週六，戶所為便民，開門營業，中午時年紀最長的五十二歲「鮭魚」先生於東區改回原名，總計十二名鮭魚返鄉。

不過在台南更名最長名字的有四十個字及三十個字等人，至今尚未至戶所改回原名。戶所表示，先前更名，申請新身分證和新戶口名簿共八十元，若脫離鮭魚家族，改回原名，兩次規費共一百六十元；不過最重要的是，只要更名次數未達三次，都可輕易改回。鮭魚家族中原長達十九、十五、十四、十二、十一字的鮭魚先生和小姐，都已陸續改回原名，尚剩十餘隻「鮭魚」尚未返家。

title: 台南30隻「鮭魚」已12人改回原名 | 中華日報


content_text:
實習記者魏筱芸／綜合報導

異國短毛貓Bean在廢棄公園中遊蕩，被救援後在收容所逐漸恢復健康，但牠天生長了一張「臭臭臉」，看起來就像隨時不爽，一直乏人問津，直到遇見Francisca才改變了處境。

title: 收容所貓咪天生臭臉「0人感興趣」　暖女一見發現是極品


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月21日訊】【今日點擊】（4038-1）
提要
風太大？拜登上空軍一號 跌倒三次

title: 【今日點擊】風太大？拜登上空軍一號 跌倒三次


content_text: 根據澳大利亞媒體當地時間21日報導，由於近日來遭遇強降雨侵襲，澳大利亞新南威爾士州部分地區宣布進入自然災害狀態，這意味著澳大利亞聯邦政府及州政府可以啟用救災撥款支持受災地區。由於新南威爾士州中北部沿海地區連日來遭遇強降雨，導致河流水面上漲，很多處於地勢低洼地區的部分居民已經陸續轉移。（央視新聞）

title: 澳大利亞新南威爾士州部分地區進入自然災害狀態


content_text:
金管會主委黃天牧對於純網路保險的態度，從原本認為沒必要開放，到積極研究開放可行性，但是，保險屬長期契約關係，若想要純網路化會複雜很多，以目前台灣網路投保占比都還極低的狀況來看，要真正走到開放純網路保險這一步恐怕還有蠻長的路要走，不過搭著未來趨勢，或許可先從串連健康促進與汽車相關保險生態系著手。

純網路保險在國外其實早已行之有年，主要是透過網路將較為簡單、制式化的保險產品，如車險、旅平險等集合起來，讓顧客在線上平台比較、選擇及決策，同時提供查詢保單訊息、續保或是理賠等各項服務。

例如：「股神」巴菲特旗下的汽車保險業者 Geico 公司、日本 LifeNet、中國首家線上投保公司眾安保險、香港保泰人壽、香港安我保險、香港 One Degree、香港眾安保險等。

不過，以日本 LifeNet 為例，2008 年就成立，主攻 20-39 歲都會區民眾，銷售便宜、簡單的定期壽險，號稱三分鐘即可秒懂保單內容，並可用網路、行動裝置就完成投保，但公司至今尚未賺錢。

中國的眾安保險是大陸首家網路無實體保險公司，由螞蟻金服、騰訊及中國平安等指標龍頭公司擔任股東所投資，強調自動承保及核保，主要銷售健康險、網購退貨險等，但從 2013 年成立至今也還沒損益兩平。

再來看看台灣保險業的現況，去 (2020) 年壽險業網投新契約保費僅 7.34 億元，較前年衰退逾 70%，也是 2014 年開放來首見衰退。產險業去年網路投 175.51 萬件新契約，較 2019 年少逾 85 萬件保單，衰退幅度近 32.8%，主要原因是疫情導致國人無法出國，網投旅平險所致。

但若往前看一年，2019 年全年網路投保的新契約保費收入近 40 億元，雖當年年成長率近四成，且保費及件數都創歷史新高，不過網路投保還是僅占整體保費收入的 0.3%，要擔綱起獲利動能的擔子，顯然落差還很大。

尤其保險業正面臨低利率、國際財報準則 IFRS 17 即將接軌等挑戰，壽險公司若無法獲利，會影響股東增資意願，財務結構即可能弱化，這將是要發展純網路保險公司第一大現實問題。

再者，保險屬長期契約關係，依據現行法規，網路投保還無法解決「親晤親簽」的規定，如何規避道德風險等技術問題也是課題，更重要的是顧客的投保習慣問題，因為顧客在網站上理解保單內容有其困難性，畢竟保單條文繁複，加上顧客在網路上較難以專注於閱讀文字，若業者不是從顧客的角度出發設計線上險種或是銷售方式，即使線上投保保費較為便宜，恐怕也難提高顧客線上投保意願。

不過，因為保險科技 (Insurtech) 的應用層面與場景越來越廣，未來保險公司除了自行開發 InsurTech 技術、創造各項應用場景外，也可透過與科技公司、新創公司異業合作，串聯起生態系，以自動駕駛與預防醫療等未來趨勢的崛起，預期保險結合健康促進與車聯網的保險生態系值得期待。

其中，壽險商品近年來因為「外溢保單」的發展，開始從事後理賠走向事前預防，例如，保險公司透過與健身房異業合作，自追蹤裝置蒐集客戶運動數據，給予獎勵回饋或提供醫療諮詢，藉由鼓勵民眾主動做好健康管理、健康促進，同時達到降低理賠給付風險，預期保險業可在大健康生態系中找到新機會。

另外，自動駕駛、車輛共享正火熱發展，保險公司未來車險勢必將重新設計其產品與服務，所以現在市場上已發展出 UBI 車險，透過車載裝置和 APP 蒐集行駛里程、駕駛時段、駕駛習慣等數據，並依此客製化保費及折扣。

UBI 車險目前仍面臨誘因機制不足的挑戰，以致於缺乏足夠資訊量來準確定價，金管會去年鼓勵新的 UBI 車險搭配保險科技捲土重來，保險若透過串聯周邊相關服務如停車、道路救援等，提升附加價值，便可建立起車聯網保險生態系。

整體來說，金管會已經委外研究開放純網路保險公司的可行性，預計今年 6、7 月完成報告，屆時會綜合各界意見後，年底前會定奪是否進一步開放純網路保險公司，不過無論最後決議有否開放，但可以確定的是 InsurTech 大風已起，互聯設備的普及，強化線上線下的虛實整合，將使保險公司能夠更客製化保險產品，並藉此積極管理客戶的風險，因此預期聯結型保險 (Connected Insurance) 所串連的保險生態系可期。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

countries: 香港 中國 日本 台灣

title: 〈觀察〉純網路保險開放難度高 兩大保險生態系較可期 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
雲林縣四湖鄉一名68歲的葉姓婦人日前到金湖訪友未遇，又因未注意公車時間而錯過了返家的末班車，夜深婦人徬徨無助，只能暫時躲在涼亭裡歇息等待天明；所幸北港警分局金湖派出所所長蔡瑞彬、警員李政倫夜間巡邏發現她，溫馨護送婦人安全返家。

所長蔡瑞彬指出，在凌晨執行巡邏時，於金湖漁會旁涼亭發現這名婦人在該處逗留、徘徊，他直覺有異，立即上前關心，發現老婦雙眼泛淚表示她錯過了原本預計搭乘返家的末班公車。因深夜氣溫驟降，婦人全身微微顫抖，精神、體力狀況均顯不佳，擔心她獨自在外不安全，便主動提議將其安全護送返家。

分局長顏偉丞表示，警方多面向為民服務，從日常生活點滴做起，彰顯助人最樂的美德，蔡瑞彬所長2人辦事積極，讓民眾感受警察的熱情，足為表率，希望大家都能秉持同樣的熱忱，為民眾提供最優質的服務。

圖說：婦人錯過返家末班車，深夜徘迴街頭，金湖所所長蔡瑞彬等主動予以關懷協助，溫馨護送婦人安全返家。（記者陳昭宗拍攝）

taiwan-subdivisions: 雲林縣 四湖 金湖 北港

title: 老婦錯過末班車徘徊街頭　警暖心護送


content_text:
山上區公所與山上國小合辦親子焢窯活動，立委郭國文（左三）到場與民眾同樂。（記者黃文記攝）記者黃文記∕山上報導

山上區公所與山上國小合作推動親子食農教育，二十日號召家長帶著孩子到田園採收去年種下的番薯、花生，並在現場堆土窯烤番薯，志工媽媽們則將先前採收的花生烹調成花生豬腳供大家品嘗，讓參與的民眾和孩子了解食物從產地到餐桌的歷程。

山上區長余基吉表示，區公所於去年十月舉辦親子種地瓜、花生的活動，並由山上國小的學生協助照料，經過半年栽培與維護，終於來到收成的時節。二十日邀請山上區的大、小朋友一起到場採收，共有三百多人參加，小朋友開心體驗親手栽培、照顧到歡喜收成的過程，大人們則忙著堆土窯、烤番薯，玩得非常開心。

參與的家長帶著孩子們在現場採收番薯，堆土窯烤番薯，回味早期農業社會的童趣回憶；立委郭國文、市長夫人劉育菁也先後到場與民眾同樂，希望以農遊帶動行銷，協助推廣山上農產品，創造觀光新亮點。

taiwan-subdivisions: 山上 山上區

title: 半年前種的地瓜收成 山上親子體驗焢窯樂趣 | 中華日報


content_text:
中華液壓氣動協會，於21日在鹿港有田日本料理，舉行第十二屆第二次會員大會暨2021春節圑拜，在理事長胡伯服剛接任時不祝福下，經過近一年來努力下，不但會員增加，協會步上軌道，而且加速進行良性發展，感動榮譽理事長、顧問圑及全體理監事、會員，紛紛出席大會人數竟達百人，理事長胡伯服高興之下當場捐贈五萬元。

中華液壓氣動協會理事長胡伯服表示，協會會員分佈全國各地，做好會員服務是非常辛苦的事，但協會及秘書處做到了。從剛接任時就傳出不會超過20人參加就職典禮，雖然一時心裡很酸，但仍然為了協會將來的長久發展，及個人的在協會聲望。胡伯服改變以往協會的整體形象，首先調整人事改組，再將秘書處搬遷至鹿港理事長工廠就近管理，每月節省$6000房租，網路費用、水電費等，每月協會節省$10,000左右，節省協會支出。並將秘書處減少二人的人事費用，使協會的支出，由負債轉為收入百餘萬元，獲得滿堂與會的全體人員掌聲如雷。

中華液壓協會理事長胡伯服指出，協會財務方面經過積極開源節流，已經恢復以往的水準。未來也將積極管理，控制開銷，穩定財務；並成立管理小組，協助所有帳務透明化，及廣告的招攬與方向、與合作推銷、國內國外展、及增加會員曝光、招攬生意。還有全球性展覽業務，爭取更優惠的回饋。

中華液壓氣動協會為政府橋樑，通告各廠商政府的資源，並協助會員爭取政府補助、各項創新研發專案、企業人力提升計劃等讓廠商直接受惠。

胡伯服強調，協會必須走出去與會員面對面溝通，讓會員能感受到協會的用心與努力，利用北、中、南展示期間內，如4月台南自動化機械暨智慧製造展時，舉辦台南廠商聯誼會；7月份在台中自動化展時，舉辦台中廠商聯誼會；8月份在台北自動化展時，舉辦台北廠商聯誼會；及增加一場，在桃竹苗舉辦廠商聯誼會，讓全國會員能就近分享協會的訊息。

journalist: 文 蔡榮昌

title: 中華液壓協會年會近百名參加盛況


content_text:
（中央社東京21日綜合外電報導）23歲中國籍男子受母親委託，帶著裝有1億5000萬日圓（約新台幣3900萬元）現金的公事包，在日本東京準備跟33歲男子林大雄簽約，沒想到公事包遭竊，日本警方已逮捕犯嫌林大雄。

日本富士新聞網、TBS電視台報導，林大雄跟中國籍女性提到，東京都麻布（位於港區）有一處價值5億日圓的未開賣大樓，因為疫情關係降價以1億5000萬日圓求售；這名女性於是委託23歲兒子帶著1億5000萬日圓現金前去簽約。

林大雄看到23歲男子帶著現金到場時說，自己還有另一筆生意在談，請23歲男子稍候，且認為23歲男子帶著巨額現金太危險，願意幫忙「保管」。

結果林大雄就帶著裝有1億5000萬日圓現金的公事包離去，涉嫌竊取女性財物。

朝日新聞報導，面對警詢，林大雄供稱「雖然我有拿走公事包，但沒有欺騙或竊取」，否認犯行。

countries: 中國 日本

title: 中國男子帶3900萬現金買房遭竊 日警逮捕犯嫌 | 國際


content_text:
印尼伊斯蘭最高組織日前指出，阿斯特捷利康的疫苗含豬隻成分，但防疫需求緊急且疫苗安全，穆斯林可以接種。但阿斯特捷利康反駁未使用豬隻成分，製程未接觸豬隻產品。

印尼食品藥物管理局（ BPOM ）釐清英國藥廠阿斯特捷利康（ AstraZeneca ）疫苗的安全疑慮後， 19 日核准緊急使用授權，印尼衛生部 22 日起將分送疫苗到全國各地。這批疫苗8日送抵印尼，使用期限到5月底。

印尼 87 %的人口是穆斯林，使用疫苗前除須取得 BPOM 授權，還須確認疫苗是否符合清真標準。印尼伊斯蘭最高組織「伊斯蘭學者理事會」（ MUI ）在 19 日指出，阿斯特捷利康產製過程使用豬隻的胰蛋白酶，用以分解蛋白質。

伊斯蘭學者理事會指出，阿斯特捷利康的疫苗含豬隻的胰蛋白酶，因此無法認證為清真（ Halal ）產品，為穆斯林所禁止使用。不過，因接種疫苗有急迫性，目前也沒有其他足夠的清真產品可使用，穆斯林仍應接種這支疫苗。

印尼羅盤報（ Kompas ）報導，伊斯蘭學者理事會教令部主任亞斯羅倫（ Asrorun Niam Sholeh ）指出，全球 2019 冠狀病毒疾病（ COVID-19 ，武漢肺炎）的產量低於需求，符合清真標準的疫苗有限，包括印尼在內，很多國家的選擇很有限。

亞斯羅倫指出，雖然阿斯特捷利康疫苗含豬隻成分，但政府已經確認疫苗的安全性，不會對身體造成傷害，為達成群體免疫，穆斯林應接種疫苗。

對此，阿斯特捷利康反駁伊斯蘭學者理事會的說法，否認其疫苗有豬隻成分。

印尼時代報（ Tempo ）報導，阿斯特捷利康印尼分公司（ AstraZeneca Indonesia ）透過聲明指出，這支疫苗未含豬隻成分，產製過程也沒有接觸到豬隻產品或其他動物的產品，這已通過英國藥物及保健產品管理局（ MHRA ）的確認。

阿斯特捷利康印尼分公司指出，超過 70 多個國家已經核准使用這隻疫苗，包括沙烏地阿拉伯、阿拉伯聯合大公國、巴林、阿曼、埃及等大多數人口是穆斯林的國家，很多國家的伊斯蘭理事會也都允許穆斯林可接種這支疫苗。

印尼目前使用中國科興生物技術公司（ Sinovac ）的疫苗，伊斯蘭學者理事會先前已經認定，科興生物的疫苗符合清真標準。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 印尼 中國 英國 巴林 阿曼 埃及 沙烏地阿拉伯

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 印尼伊斯蘭最高組織指AZ疫苗含豬隻成分 廠商反駁


content_text:
法新社消息，緬甸示威者周六再次舉行示威遊行，抗議軍政府的鎮壓行動。在首都仰光的塔克塔（Thaketa），警方向示威者開槍，示威者則向警方投擲燃燒瓶。一名當地居民說，一位少年頭部中槍。

法新社援引當拍攝的一段錄像顯示，緬甸安全部隊部署在當地街道，並對示威者開槍射擊。

在距仰光鎮約一百公里外的蒙瓦市，數百人遊行，示威者並焚燒了保障軍政權權利的憲法。一名抗議者表示：“我們將戰鬥到底。” “我們將推翻軍政權獨裁統治。”

人權團體"緬甸援助政治犯協會"表示，從2月1日軍政府發動政變至今，已有237人死亡。

但軍方的血腥鎮壓並沒能平息民眾示威，抗暴行動仍持續進行，部分策動抗爭的領導人說，他們必須調整策略。南部土瓦市（Dawei）的示威領導人覺敏蒂（Kyaw Min Htike）說："我們在沒有軍警的地方發起抗爭，然後當我們聽到他們要來了，就趕緊解散，我不想再失去任何一位同志，但不論如何，我們會持續抗議，直到我們的革命獲勝。"

多年來恪守不相互批評內政原則的亞洲鄰國，也持續發聲呼籲終止暴力。

印尼總統佐科表示，他將要求東盟主席、汶萊蘇丹哈山納包奇亞召開緊急會議。佐科發表視頻演說："印尼呼籲緬甸立即停止施暴，以免更多人喪生。"

馬來西亞首相表示慕尤丁支持東盟舉行會議的呼籲，他表示說持續對手無寸鐵平民使用致命武力令他感到震驚。

菲律賓外長也表示東盟務必採取行動。

新加坡也譴責緬甸軍方發動的政變和鎮壓，並呼籲釋昂山素季。

聯合國秘書長古特雷斯此前譴責緬甸軍方不斷暴力鎮壓，他表示，緬甸局勢急需國際社會一致回應。

journalist: 法廣

countries: 緬甸 汶萊 蘇丹 印尼 菲律賓 馬來西亞 新加坡

title: 緬甸民眾繼續示威 誓言同緬甸軍方抗爭到底


content_text:
「經濟大蕭條使得數百萬計的美國人，不分年紀、不分階級全都變得像十幾歲的孩子一樣無力，但是有少部分人在這片混亂當中看見了契機 ── 一種重建自我世界的契機。於是他們用個人化和比較不會受到傷害的方式重新建立起自我價值。...... 他們選擇不再被動等待政府或大企業出手相救，他們決定不假他人之手，改由自己掌握自身的錢途。他們選擇擺脫中產階級的繩套，打造出全新的次文化 ── 一種多一點自由、多一些主權、少一點憂心、可以隨心所欲的生活。」 ─ ─《游牧人生》潔西卡布魯德

過去的電影大多談論年輕人的迷惘，而現在有愈來愈多的故事著眼於中年、老年人美國夢的失落，以及未曾淡去的嬉皮精神，這些人已非找不到方向，而是受過教育，有過理想，相信過腳踏實地，扮演過中產階級的角色，如今卻失去了生存意義，瞬間從整個社會聯手編織的謊言中幡然覺醒。動盪年代下多數人追尋經濟與心靈的安穩，但當風平浪靜時，活下去依然還是一件艱難的事，因為那不只是物質的，更必須顧及身體與精神層面。

而今，在美國唯一剩下的免費空間就是你停車的位置，被資本主義綁架的社會創造出一片死寂，這一代的人為了擁有更好的生活一輩子奮鬥，無數年盡心奉獻，卻被公司強迫退休，無數年努力繳稅、償還房貸，卻面臨房市崩盤、經濟大蕭條。他們靈肉總是分離，生活總在他方，為了生活而不停啟程，又為了終止漂泊而不停歸返，懷抱各自的理由上路，無房可居不等於無家可歸，卸下了根，逐漸拉遠距離，踏上居無定所的游牧生活，其實也不過是在呼嘯而過的風景裡，企圖尋找自我，尋找下一階段的目標。

「以前的社會契約是，只要你遵守遊戲規則（用功念書，找到工作，認真打拚），一切都會順順當當，...... 但在今天，這已經不是真理。你可以循規蹈矩地做好每件事，照著這個社會要求你的規範去做，可是到頭來還是會破產，還是會孤苦伶仃、無家可歸。」

讀過潔西卡布魯德屬於報導文學的原著《游牧人生：是四海為家，還是無家可歸？全球金融海嘯後的新生活形態，「以車為家」的銀髮打工客，美國地下經濟最年長的新免洗勞工》後會發現，其所關注的重點其實與電影核心命題不大相同，書中主要篇幅多著墨於營地管理員與亞馬遜理貨員，但趙婷的電影不止於此，國外有些評論認定創作者不願針對美國現狀深入提出批判，於我而言，改編之路顯然不只有一條，那也可以是不全然依循原著所延伸出的影像生命力，且凌駕於美國經濟之上，藉由對文明的深刻省思，以及多一些隨心所欲的游牧生活，回歸自我、存在與生命的雙向探索。

威尼斯金獅獎、金球獎戲劇類最佳影片與導演，一路成為本屆奧斯卡大熱門，《游牧人生》可見華裔導演趙婷細膩詩意的鏡頭，緩緩跟隨芬恩波瀾不驚的呼吸起伏，獨自凝視人世蒼茫，失去丈夫，孑然一身，沒有債務卻也沒有存款，逐臨時工作而居，一邊打工一邊同樂，一邊實踐生命清單，將時光拋擲於真正美好的事物上，放眼望去，遼闊寧靜的地貌，漸層暮色的天空，冉冉襯托出無畏無懼的殊死勇氣。

縱使難以融入世俗定義中的正常生活，迫使不輕言示弱的中年女性持續啟程，法蘭西絲麥朵曼坦然冷靜的目光隱隱透露一種執念，時常不動聲色凝視著美國曠野的空荒與奇景，流浪在樹林與樹林之間，隱身在小鎮與小鎮邊緣，彷彿任由歲月、時間一一呼嘯而過，被抽走了重量，僅存孤獨、絕望與哀愁中一閃而逝的星火餘燼，於殘酷與溫柔並存的空間，詩意漸漸昇華。

為什麼趙婷與其鏡頭下的芬恩不帶過多批判力道？答案就如寫下《此生，你我皆短暫燦爛》的王鷗行、《黑鳥不哭》的潔思敏沃德，於主流文化、於資本主義社會滅頂而後生還，他們背負苦難、經由藝術，綻放屬於倖存者的柔韌與美麗姿態，以愛與寬容尋求生命的回應。

「被時光凍結的小鎮」、「日曆上的日期仍停留在被關廠的那一天」，文字與影像如實呈現出人們口中與車諾比相提並論的帝國鎮，近百名員工的石膏工廠因住宅市場不景氣而就此失業，但那並非普通的公司倒閉、員工資遣，而是整個小鎮徹底消失。Jessica Bruder 紀錄多段起起伏伏的人生，譜出美國經濟體另一面的世界，趙婷則跟隨著芬恩的個人經歷，連結起大環境碾壓下懷疑一切現實、抗拒世俗眼光，又渴望掙脫枷鎖的自由靈魂。無奈火車出了軌還是火車，不會變成飛機，換了一個地方，換了一個身分，遇見形形色色的人，聽聞各式各樣的故事，也無法棄絕過去進而擁有一個嶄新的人生，能被改變的往往都是心態，以及自身看待生活的角度。

見識無數家庭的斷壁頹垣，游牧族渴望的僅僅是歸屬，是人生的答案，是金錢之外的自我價值，一如無法輕易拋棄的露營車，必須建立在人與人的連結之上，因此最重要的始終是「人」。人從相遇到別離，人從產生交集到復歸平行，談笑間交換彼此的經歷，分享彼此的心願，關懷彼此的健康狀況、人生故事，有幸在生命旅程短暫相伴，更有幸相約等在前方的不期而遇，這份得來不易的平淡與知足是如此光采奪目，足以讓大膽展開漫長旅途的人們由衷相信 ── 只要上路就有希望。

一部電影、一本書，無法解決整個世界的龐大問題，但命運會對我們的人生做出回應，無論以天為幕以地為席，無論安居樂業習於舒適圈，每個人都正在努力面對自己的生命課題，感受快樂，感受悲傷，擁抱孤獨，擁抱陪伴，珍惜自由，珍惜羈絆，好好相聚，好好道別，真相始終是渾沌的，然而《游牧人生》滴滴滲透心底的情感讓我們領悟到，一旦邁開第一步，過往的傷痛、當下的生活，將以無數形式延展出屬於自己的答案。

也許你會納悶，「車居族」、「露營車打工族」、「新型態游牧民族」什麼標籤都好，這群人，不再把社會階級放在眼裡，認清一輩子汲汲營營的美國夢只是一場荒謬騙局，難道他們是天生就能接受與社會期待背道而馳的價值觀嗎？

猶如置身紛亂動盪時刻的你我，答案多數是否定的，那拒絕任人擺布的「勇氣」，以及企圖掙脫現實的「理想」，帶領他們從無路可退的夾縫中努力覓得的一條生路，芬恩、大衛、史汪奇、琳達梅伊，他們都是勇敢的倖存者，誕生於時間永恆的詩句，時時刻刻散發稍縱即逝卻溫柔動人的光芒，從一頁短暫美景融入下一頁短暫美景，從一抹夏日餘暉潛入下一抹夏日餘暉，從一片炙熱穹蒼躲入下一片炙熱穹蒼，屬於已逝之物的季節依舊恆久閃耀，閃耀在願意凝視的孤獨雙眸之中，信念若隱若現，希望兀自湧動。

「在薪資固定和居住成本上揚的年代，為了活下去，他們索性將租金和房貸的枷鎖從身上解開。他們代表的是正在頑強求生的美國。只是對他們來說 ── 或對任何人來說 ── 光是活下來還不夠。於是乎，原本的最後一搏，反倒變得像是對某種什麼更宏偉的東西發出的吶喊。生而為人的意思是，你嚮往的不能只是生計的勉強維持而已。我們除了需要溫飽和遮風避雨的地方之外，也需要懷抱希望。」

( 《游牧人生》，傑西卡布魯德著，臉譜出版）

※Kristin：東吳中文畢業，英國 University of Sheffield 國際行銷碩士，樂於關注時尚、電影、文學、運動、旅遊、文化等多元主題。目前經營粉絲團及部落格《Let Me Sing You A Waltz》，喜愛透過觀影、閱讀探索自我的內心世界和人與人之間的關係。

journalist: Kristin

countries: 美國 英國

title: 【從原著到電影】《游牧人生》告訴你：只要上路就有希望 -


content_text:
記者劉宜庭／綜合報導

壽司郎日前推出優惠活動引爆「鮭魚之亂」，2天的活動下來，全台有超過300人改名成鮭魚，引起正反兩派聲浪。對此，知名作家苦苓則是不禁反問：「貪小便宜有什麼不對？」

苦苓舉例，許多像是百貨公司周年慶、飲料買一送一、超商第二件6折、團購等活動，「哪個不是貪便宜？」同時，他也寫下自身看法進而分析，「便宜就是省錢！省錢就是賺錢！」

▲苦苓反問「貪小便宜有什麼不對？」（圖／翻攝自苦苓臉書）

雖然苦苓文中並未提及鮭魚之亂，但一番言論一出，隨即引發外界聯想，更有網友直接在底下留言批評「我還是覺得浪費食物是這次鮭魚之亂我最不能忍的事！」果真釣出苦苓本人親自回覆，「浪費食物的未必是改名的人，這是兩回事。」

▲苦苓回覆網友留言。（圖／翻攝自苦苓臉書）

▲全台經歷兩天「鮭魚之亂」。（示意圖／記者黃士原攝）

對於鮭魚之亂，演藝圈中不少藝人都跳出來發表自身看法，其中吳宗憲就對此現象感到相當傻眼，直呼真是太無聊，「行不改名，坐不改姓，為了鮭魚改了。」若兒子因此去改名，他會請兒子離開，也強調若公司有曾改名「鮭魚」的人投履歷，一定不會錄用，笑說：「很好笑，這被拿來當一輩子的笑柄，本公司若有過改名改叫『鮭魚』，一律不錄用，想法很奇怪，自己當老闆好了！」

這次除了讓許多人改名外，還把活動一舉推向海外，美國CNN、英國BBC都有報導台灣此一現象。不過活動也衍生出許多亂象，像是很多人浪費食材，留下堆積如山的醋飯直接丟棄、引發網友謾罵。另外，根據《朝日新聞》報導，台灣壽司郎受訪透露，目前公司正在評估此次活動的效益，未來考慮推出「鮪魚」或「鰻魚」的企劃。

►你想要的，這裡都有！

►福原愛2聲明驚見「相同關鍵」！ 網細看秒懂：真的回不去了

►保母家中激凸「只穿內褲晃」！ 女星尪一看監視器畫面…崩潰了

►恭喜羅小白生了！ 喜曬雙魚女兒「允寶」萌照…待產15小時痛炸

►簡廷芮產後3周「真實身材曝光」超扯！ 認剛生完嚇壞：還像個孕婦

countries: 台灣 英國 美國

references: 網友 臉書

title: 「鮭魚之亂」全台300人改名！　苦苓：貪小便宜有什麼不對？


content_text:
2021/03/21 05:30

〔記者張軒哲／台中報導〕西濱快速道路台中段近期車禍頻傳，清水警方統計今年1月迄今，清水至龍井路段已發生10件車禍，其中9起有人員傷亡，多數是未保持安全車距，以及未留意車前狀況導致。昨天火燒車事件，研判也是後方大車未保持車距，追撞前車釀成大禍。

西濱道路台中段因有台中港區和工業區，每天大貨車、砂石車頻繁進出，通車以來死亡車禍頻傳。

清水警方指出，今年1月至3月19日間，清水至龍井路段不包含昨日火燒車事件，有10件車禍。台中段沒有濃霧影響行車視線，但未設置定點超速照相機，多數車輛未能保持安全車距，警方呼籲民眾行車要放慢速度，保持安全距離。

events: 車禍 死亡

taiwan-subdivisions: 龍井 清水

title: 未保持車距 西濱車禍多主因


content_text:
今天（21號）的老鷹與湖人之戰中，詹姆斯（LeBron James）與對手前鋒希爾（Solomon Hill）搶球時，不慎遭壓傷右腳踝，最終提前離場且未能回歸。

湖人賽後也宣佈，詹姆斯傷勢為高位右踝關節扭傷，目前歸期未定，而經營NBA球員傷勢知名資料庫的專家史達茲（Jeff Stotts）也發文解釋當今狀況。

史達茲稱，詹姆斯傷勢與湯普森（Klay Thompson）在2018年總冠軍賽狀況類似，當時湯普森並未缺席任何場次，而他也補充，這類傷勢平均需缺席10場。

此外，史達茲強調，當然傷勢都是獨立個案，因此恢復時程差異很大。值得一提是，詹姆斯前次傷退是在2018年耶誕大戰，當時腹股溝傷讓他連續缺席17場。

title: NBA／判定高位右踝關節扭傷 湖人官方稱詹皇歸期暫未定


content_text:
（中央社記者劉世怡台北21日電）桃園張姓男子酒後與妻子口角推打，致女方頭撞地死亡，一審依傷害罪判張男2年8月；張男上訴應為過失傷害求輕判，二審日前認定張男有傷害犯意與妻死亡有因果關係，重判3年8月。

判決指出，張姓男子於民國108年1月間因酒後與李姓妻子發生口角，一時情緒失控，徒手推打女方跌倒在地致頭部臉部受傷後，回屋內休息，直到隔天清晨4時許，發現妻子昏迷不醒送醫急救，但妻子因頭部外傷併顱內出血死亡。

一審認定，張男徒手造成的傷害於外觀上難以查覺，無法預見妻子有死亡可能，依傷害罪判刑2年8月；男子不服提起上訴，主張他的行為應僅構成過失傷害，請求輕判。

檢方也提上訴，主張原審未審酌張男的傷害行為，能預見造成妻子死亡的可能，刑法評價上應加重刑責，才能落實法益保障。二審由台灣高等法院審理。

journalist: 中央社記者劉世怡台北21日電

title: 男子酒後推妻頭撞地亡 二審重判3年8月 | 社會


content_text:
原標題：壓抑太久，今年旅遊會井噴？數據顯示五一或重現「黃金周」盛況

今年旅遊市場能否真正走向正常？最近一些交通和旅遊預定數據對外釋放了積極的信號。

還有兩周時間，清明假期就來了。還有一個半月，五一小長假也將到了。

經過去年以來半年多的醞釀和復甦，今年旅遊市場能否真正走向正常？最近一些交通和旅遊預定數據對外釋放了積極的信號。

攜程研究院行業分析師方澤茜表示，今年的情形遠遠好於去年，從目前機票、度假酒店、租車自駕、景區門票、跨省跟團游等旅遊產品的預訂情況來看，清明節的出遊人次有望恢復至2019年同期水平，預計今年清明節出遊人次將達到1億人次。

3月19日，文旅部印發新一版《旅遊景區恢復開放疫情防控措施指南（2021年3月修訂版）》，旅遊景區遊客接待上限由各地方政府根據當地疫情防控形勢確定，不搞「一刀切」。

加之最近從3月16日零時起，低風險地區人員可憑健康碼「綠碼」在全國區域內自由通行，無需核酸檢測陰性證明。

天氣的回暖和重磅利好消息刺激了按耐不住的人們，似乎即將掀起出遊的熱潮。

現狀：春節后出遊日趨恢復正常

天津南開大學附近的天津康萊德酒店最近很是熱鬧，儘管不是節假日，由於接待了不少團隊客人，每天酒店的入住率很高。該酒店工作人員說，今年以來酒店的恢復情況頗佳，個別日子已開始滿房。

「湖北特別是武漢，目前的入住率已經達到2019年的80%」，東呈國際集團湖北區總裁來世明告訴21世紀經濟報導，有個別地市的酒店已經達到2019年同期的水平，不過總體來說目前酒店入住率恢復情況為80%。

相信很多人也能感覺到，春節後身邊越來越多人熱衷出門。不僅是商務活動頻發，旅遊的客群也越來越多。

玉屏旅遊集團的客群主要在北方市場，今年春節北方市場尤其是北京市場的遊客出京限制多，春節期間的旅遊預定情況頗受影響，因此該公司早早給員工放了假，專心攻春節后的市場復甦。該公司董事長湯佩玄表示，近期隨著民航鐵路預訂量增加，國內游明顯回升，三峽游輪、踏春賞花游等傳統跟團游項目尤為緊俏。湯佩玄表示，春季是國內游的旺季，去年疫情的反覆，壓制了很多城市人群的剛性旅遊需求，春節后隨著國內疫情日趨穩定，多日無新增本地病例，國內跟團游報名逐步升溫，「目前北京市場跟團游主要是配合315核酸政策，大多集中在315以後發團。」

康泰旅遊總經理陳晨也表示，旅遊市場最近在持續升溫，線上旅遊恢復了70%左右，線下旅遊也恢復了60%左右。他向記者透露近期企事業計劃團增多了，散客主要以老人和95后、00後人群為主。

旅遊市場的回暖，讓不少旅遊企業開始期盼今年能夠收穫滿滿，彌補去年的損失。在採訪中，不少企業向記者表示，對今年市場抱有較高期望值。酒店類企業稱，今年市場有望基本恢復至2019年的水平，景區和交通類企業則感受到冷熱不均，量價完全會到2019年水平目前還很難說。不過基本所有企業都坦誠今年還將是深耕國內游的一年，即便是在疫苗開打、疫情趨緩的情況下，國際旅遊今年恐怕仍難大規模放開，

「今年旅遊市場肯定會比去年好，因為有防疫經驗、核酸普及和疫苗推進三個原因。」湯佩玄表示，出境游市場取決於國外疫情控制，很難預測具體恢復日期，主要寄希望於國外疫苗的進一步推進。但國內游市場今年會基本恢復，偶發性疫情也可能會有局部影響。

湯佩玄認為，因疫情導致出境游停滯，一些原先較冷門的國內游線路逐漸受到市場追捧，小眾旅遊線路彌補了出境游市場留下的空缺。他提醒同行要注意配合國家以及各地的防疫要求，降低因疫情帶來的經營風險。

前瞻：清明市場成今年第一塊試金石

今年旅遊市場恢復情況如何，清明假期將成為第一塊試金石。

OTA的預定數據直觀反映市場冷暖。記者從各OTA了解到，截至目前，清明期間國內航線搜索量已恢復到2019年同期的八成，經濟艙均價同比2019年下降4%，返鄉旅客機票預訂量與2019年基本持平，已恢復至2019年的九成多，清明出行需求進一步回暖。

景區方面，通過攜程平台預訂清明節時期的景區門票的人次已經恢復至2019年同期水平。截至2021年3月18日，預訂清明景區門票的人次與2019年相比有30%左右的增長。由於景區門票預訂周期較短，預計在接下來的一兩周內，門票預訂將迎來增長爆發期。

酒店方面，萬達酒店及度假村收益管理部總經理王偉莉向記者透露近期酒店預訂情況明顯回暖，4月預計能夠達到2019年同期水平，而五月的酒店客房間夜量預訂量可超2019年同期10%。

攜程研究院行業分析師方澤茜表示，受疫情影響，去年清明節國內旅遊接待總人數同比減少六成多。今年的情形遠遠好於去年，從目前機票、度假酒店、租車自駕、景區門票、跨省跟團游等旅遊產品的預訂情況來看，清明節的出遊人次有望恢復至2019年同期水平，預計今年清明節出遊人次將達到1億人次。

據悉，春節過後隨著賞花踏青的熱潮，旅遊市場已經迎來了一批嘗鮮踏春的出遊人群，周邊游和跨省游回暖形勢明顯。全國中高風險地區清零、國內低風險地區憑綠碼自由通行等利好消息進一步刺激了國人出遊熱情，清明假期有望迎來今年首個跨省出遊小高峰。

從當前的旅遊報名情況來看，今年清明節旅遊以周邊短途自駕為主，中長線和長線跨省游增勢顯著；「家庭游」是主要出遊形式，親子採摘、主題樂園是家庭親子人群的首選。

記者了解到，地處長三角的拈花灣，清明節景區預訂較2019年提升23%，門票+住宿產品的預訂提前周期變長，遊客出遊計劃更為超前，度假類產品提前預訂周期拉長至10天以上。

租車自駕方面，清明節租車訂單與2019年相比增長超過100%。租車平均使用天數為4.2天。上海、廣州、深圳、北京、成都、西安的遊客最喜歡周邊自駕。

與去年不同的是，得益於疫情防控好轉、疫苗的快速推廣以及出行政策進一步放寬，清明節將迎來今年跨省游的首次高峰。攜程數據顯示，清明節報名跟團游的人數環比3月同期增長15倍；跟團游平均出遊天數達到4天左右。近期報名私家團的人數與2019年清明節同期相比增長260%，其中報名4天以上私家團的人數佔比七成。

攜程研究院戰略研究中心副主任張致寧向21世紀經濟報表示，私密、回歸家庭、一單一團專車專導的私家團引領了跟團市場復甦增長，同時也驗證了中高端需求迴流國內的巨大市場潛力。攜程數據顯示，清明節期間攜程自營私家團的人均客單價為4085元，比2019年同期增長10%；報名5鑽高星級產品的人數佔八成以上。

據悉，清明節跨省游熱門目的地有三亞、麗江、拉薩、昆明、張家界、烏魯木齊、重慶、桂林、黃山和林芝。曾經人山人海的旅遊目的地逐漸恢復了以往的繁榮景象。

數據：五一有望重現「黃金周」盛況

若說清明節是試金石，「五一」黃金周恐怕會出現今年首個出遊高峰。

日前國務院辦公廳發佈的今年「五一」放假通知衝上熱搜，立刻放大了國內旅遊業復甦的信號。根據攜程機票大數據顯示，2021年5月1日至5月5日，機票搜索量激增，搜索量較2020年同比上漲175%，較2019年同比上漲102%，旅客出行意願較強。

「預計今年「五一」即將迎來自疫情以來，最大的一波出遊潮，「五一」黃金周有望成為今年首個出遊高峰。「張致寧道。

其實今年以來，國內民航市場已經呈現一個V字反彈。記者從飛友科技了解到，我國民航市場自春節假期結束以來持續穩步恢復，3月以來全國日均航班量超過12300班，是去年同期的2.3倍，恢復至2019年同期的近9成。尤其令人欣喜的是，3月以來，內地航線市場對比2019年同期已實現正增長，日均航班量對比2019年同期增長7.6%，加之各地出行政策放開提振旅客出行需求，3月以來內地航線日均客座率達70%以上，創去年12月以來新高。

「五一」目的地的選擇上，逐漸由冰雪游回歸到了古城游、城市游等，而海島游依舊熱門。據了解，從目的地看來，4月30日和5月1日出發到達三亞、成都、海口、長沙、西雙版納、麗江、青島的搜索量同比2019年增長顯著，超過200%。

張致寧指出，這不僅是因為旅客需求的釋放和出境游需求的轉移，同樣也是因為供給側提供了多樣的航線選擇和充足的運力資源，尤其是西雙版納表現尤為亮眼，4月30日至5月1日的搜索量同比上漲1105%，預訂量同比上漲1893%，前往西雙版納的旅客主要來自北京、上海、昆明、成都和廣州。

細分到航線級別，TOP10搜索量航線均同比上升超過100%。與最近的一個旅遊小長假—2020年國慶相比，除了搜索量的暴增以外，值得注意的是北京相關航線需求開始恢復。這是得益於北京疫情防控常態化措施的實施，北京旅客出行也變得更加靈活和便利。

有意思的是，因為3月16日起放鬆了出入北京的相關限制，與北京相關的航線，如北京-三亞、北京-成都、北京-重慶搜索量同比大漲，分別為216%、101%、156%。可見被憋了一個春節的北京人民，出京撒歡的心情有多迫切。

航班預訂量上去了，價格又是否上揚了？近半年來，國內航線經濟艙均價同比2019年下降了23%，不少人嘗到了低價出行甜頭，但是這麼便宜的機票恐怕不易再有。今年「五一」黃金周，由於旅客出行意願強烈，市場出行需求旺盛，熱門航線票價強力反彈。據OTA的數據，截至目前，五一期間國內航線經濟艙票價同比2019年增長11%，其中，熱門出行航線上海-三亞、北京-三亞以及上海-重慶票價同比分別上漲了46%、112%、16%。

張致寧表示，從搜索上看，TOP10的搜索航線和TOP10的預訂航線略有不同，如上海-昆明、北京-重慶等航線搜索排名前10，預訂排名相對靠後，旅客仍在計劃和觀望，航線需求會在未來釋放。

海外：出境游缺失已久下半年有戲？

往年出境游是黃金周的主角，這一主角已經缺失一整年，大家都很關心，究竟出境游何時才能復甦？

張致寧認為，「國際旅行健康證明」的推出，對於我國出境和入境兩大旅遊市場將產生重大利好，以東亞、東南亞為目的地的短途國際旅行有望在年內迎來率先復甦。隨著疫苗的廣泛應用，以及政策「靴子」逐漸落地，短途國際旅行市場或將在明年春天進一步升溫，以歐洲、美洲為目的地的長途國際旅行有望迎來複蘇的苗頭。

不過，「我們判斷，出境游在2021年依然不會完全開放。「馬蜂窩旅遊研究中心負責人馮饒表示，期待中國可以與疫情防控較好的國家和地區聯合推出「旅行泡泡」，讓中國遊客有更多的出行選擇。

陳晨則指出，據OTA反饋，預計10月以後將恢復東南亞旅遊。開放前期，估計對國內市場的影響不大，因為遊客還需要一段時間的適應期，加之各國隔離防疫政策不同，大部分遊客應該處於觀望狀態。陳晨認為，到2022年春節，出境游應該呈爆髮式增長。「屆時，對國內旅遊和海南旅遊的打擊會很大，估計整體流量將下降30-40%左右。」

值得一提的是，由於疫情期間酒店的直播和預售活動火熱，導致酒店對市場期望過高。但隨著疫情穩定以及氣候變化，全國其他目的地紛紛推出優惠政策，如婺源等地。而海南去年以來的旅遊情況恢復良好，酒店價格依舊保持堅挺，「如果仍然呈現價格過高的情況，會影響到假期遊客的選擇，錯過小高峰收客。」陳晨提醒道。

未來：國內大循環下練內功 不練存隱憂

目前的數據看起來頗為樂觀，卻並非沒有變數。

最近世界旅遊聯盟面向旅遊企業廣泛調研后發佈的《2021年國內旅遊市場景氣報告》便坦誠，持續嚴峻的國際疫情形勢以及2020年末國內突發的多輪 本土疫情反彈，仍在制約著國內旅遊市場實現全面恢復。超過6成受訪者認為疫情影響基本可在半年內結束，但仍有相當數量受訪者悲觀地認為影響周期將會更長。

該報告認為，得益於中國更加豐富和完備的防疫經驗以及疫苗逐步普及使用，國內旅遊市場將大概率呈現穩定復甦態勢。鑒於現階段國外疫情發展尚不可控，出入境旅遊全面停滯，出境遊客源迴流至國內的狀態仍將延續。「國內大循環」模式完全主導將是中國旅遊業在未來一段時間的常態。

那中國旅遊企業有利用這一難得窗口期夯實基礎嗎？后疫情時代，1.5億出境游遊客的迴流，這些遊客對旅行安全和服務品質有更高要求，倒逼國內游開始重視線上內容的運營，重點打造內容影響力和服務品質。「疫情確實讓國內游有了練內功、檢驗內功的更多機會，可以說是「以賽代練」。」馮饒表示，國內旅遊在真實的服務中，提升服務質量，鍛造產品能力。

從馬蜂窩旅遊大數據的表現來看，三亞、成都、北京、西安、重慶、上海、廣州、甘孜、杭州和長沙是在2020年旅遊熱度最高的城市。這些城市都有著鮮明的、刺激旅遊消費的特徵，比如：海南的離島免稅限額和產品數量限制在2020年都有大幅提高，免稅政策也覆蓋了更多的消費品類，這些政策對海南旅遊的拉動作用非常明顯，為三亞旅遊帶來了新的動力；文化休閑訴求日益成為人民生活剛需，古城西安和長沙旅遊熱度均有大幅提升，長沙的文和友等網紅品牌也吸引了更多年輕遊客；甘孜由火爆網路的丁真帶動，成為2020年最強的旅遊內容營銷事件。

「夜遊、博物館、美術館、主題定製游等，都是以往國內游不夠重視的部分。」馮饒指出，在Z世代旅遊消費群體逐漸成為主流的后疫情時代，旅遊線上內容的運營，以及對景區景點文化附加值的挖掘，國內旅遊高質量發展的方向，也是吸引更多遊客的通路。

陳晨告訴記者，旅遊從業者在疫情期間都有不同程度的思想轉變，對旅遊充滿信心的大部分從業者通過各種網課、專家交流、電商培訓等方式對自身素質進行了一個質的提升。「我們企業在疫情期間也組織員工全員培訓，在開放期可以無縫對接市場工作，適應市場變化。也有一小部分對旅遊失去信心的從業者重新擇業。」

湯佩玄則表示，受益於國內大循環，今年大部分旅遊企業情況會有所好轉，但是他提醒道，小部分原先主營出境游業務的旅行社，如未及時成功轉型國內游，還將面臨巨大的生存壓力和經濟糾紛。

（作者：高江虹 編輯：曹金良）

events: 放假 疫情

taiwan-subdivisions: 三峽 北區 成功

things: 防疫 大數據 經濟

title: 壓抑太久，今年旅遊會井噴？數據顯示五一或重現「黃金周」盛況


content_text: Los Angeles Lakers forward LeBron James holds his ankle after going down with an injury during the first half of an NBA basketball game against the At... Los Angeles Lakers forward LeBron James holds his ankle after going down with an injury during the first half of an NBA basketball game against the Atlanta Hawks Saturday, March 20, 2021, in Los Angeles. (AP Photo/Marcio Jose Sanchez) Los Angeles Lakers forward LeBron James rolls off the court after going down with an injury during the first half of an NBA basketball game against th... Los Angeles Lakers forward LeBron James rolls off the court after going down with an injury during the first half of an NBA basketball game against the Atlanta Hawks Saturday, March 20, 2021, in Los Angeles. (AP Photo/Marcio Jose Sanchez) Los Angeles Lakers forward LeBron James (23) tries to shake off an injury during the first half of an NBA basketball game against the Atlanta Hawks Sa... Los Angeles Lakers forward LeBron James (23) tries to shake off an injury during the first half of an NBA basketball game against the Atlanta Hawks Saturday, March 20, 2021, in Los Angeles. (AP Photo/Marcio Jose Sanchez) Los Angeles Lakers forward LeBron James walks to the locker room after kicking a chair following an injury during the first half of an NBA basketball ... Los Angeles Lakers forward LeBron James walks to the locker room after kicking a chair following an injury during the first half of an NBA basketball game against the Atlanta Hawks Saturday, March 20, 2021, in Los Angeles. (AP Photo/Marcio Jose Sanchez) Los Angeles Lakers forward LeBron James (23) drives to the basket past Atlanta Hawks forward Nathan Knight (1) during the first half of an NBA basketb... Los Angeles Lakers forward LeBron James (23) drives to the basket past Atlanta Hawks forward Nathan Knight (1) during the first half of an NBA basketball game Saturday, March 20, 2021, in Los Angeles. (AP Photo/Marcio Jose Sanchez) Los Angeles Lakers forward LeBron James, top, passes over Atlanta Hawks center Clint Capela (15) and forward Tony Snell during the first half of an NB... Los Angeles Lakers forward LeBron James, top, passes over Atlanta Hawks center Clint Capela (15) and forward Tony Snell during the first half of an NBA basketball game Saturday, March 20, 2021, in Los Angeles. (AP Photo/Marcio Jose Sanchez) LOS ANGELES (AP) — LeBron James left the court with visible frustration after injuring his right ankle during the Los Angeles Lakers' game Saturday against the Atlanta Hawks. James left early in the second quarter, and the team later announced he would not return. The 17-time All-Star appeared to get hurt when he rolled his right ankle and then made awkward contact with defender Solomon Hill. He fell to the court and screamed, briefly rolling around in obvious pain. But James got up shortly afterward and walked it off during a timeout. The 36-year-old superstar stayed in the game and even hit a corner 3-pointer on the Lakers' ensuing possession. James then called another timeout moments later and took himself out of the game, smacking a chair in frustration as he walked off the court behind the Lakers' basket. He immediately went to the locker room accompanied by the Lakers' training staff and Anthony Davis, who hasn't played since Valentine's Day due to a right calf injury. James is averaging 25.8 points, 8.1 rebounds and 8.0 assists in a spectacular 17th NBA season for the defending champion Lakers, who sit second in the overall NBA standings despite Davis' lengthy absence. James' inspired play is the biggest reason for Los Angeles' continued success, with his teammates and observers around the league touting him for his fifth NBA MVP award. ___ More AP NBA: https://apnews.com/hub/NBA and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By GREG BEACHAM , AP Sports Writer, Associated Press

title: LeBron James leaves court with right ankle injury vs Hawks


content_text: 中國人民銀行發佈的最新數據顯示，2月份，我國債券市場共發行各類債券3.4萬億元。其中，國債發行3730億元，地方政府債券發行557.2億元，金融債券發行4841.6億元，公司信用類債券發行6133.9億元，信貸資產支持證券發行364.2億元，同業存單發行1.8萬億元。（人民日報）

title: 2021年2月中國債券市場共發行各類債券3.4萬億元


content_text:
▲男網友網戀1年，終於要見到網婆真面目。（圖／翻攝自「Doanh Nghiep」）

記者張靖榕／綜合外電報導

網戀對年輕世代來說絕不陌生，雖深知剛開始見不到面難免有風險，但越南這名男子在與女網友網戀一年後，首次視訊看到廬山真面露，仍讓他嚇得臉部扭曲。

綜合越南媒體報導，近日一名男網友在網路上分享了自己長達1年的網路戀情，直到日前提議視訊聊天後，才第一次看到美麗女友的全貌。他表示女孩戴著口罩時，眼睛看起來相當迷人，但拿下口罩後著實讓他吃了一驚。

▲▼網婆揭曉真面目，男網友卻無法接受。（圖／翻攝自「Doanh Nghiep」）

原PO分享視訊畫面截圖，眾網友也被嚇傻，「我真的迷失了」、「戴口罩時我真的以為是個漂亮的女孩耶」、「不敢再相信網路能找到真愛了」。由於畫面驚人到太過好笑，也有網友將自己的臉代替原PO，做出更誇張的傻眼表情。

▼女網友真實樣貌，令許多人直呼反差很大。（圖／翻攝自「Doanh Nghiep」）

title: 網戀1年揭曉「媚眼網婆」真面目！　視訊口罩一脫他驚呆


content_text:
美國晶片大廠高通執行長莫蘭科夫（Steve Mollenkopf）出席中國發展高層論壇時表示，他已見到晶片荒的問題開始改善，較舊型的晶片不足問題可能很快就能獲解決。

莫蘭科夫20日以視訊方式在論壇上說，採用成熟製程節點的產品或許能改善缺貨問題，但對於先進製程的產品，要解決的情況則「更為複雜」。美光執行長梅羅塔（Sanjay Mehrotra）則表示，公司已加速技術轉型，以緩解記憶體晶片短缺的困境。

在此同時，德國車用晶片大廠英飛凌（Infineon）宣布，美國奧斯汀、德州廠房產能正持續提升，預料到6月就能恢復到原先水準。德州先前遭遇冬季暴風雪，使英飛凌生產線停擺。

芬蘭電信設備商諾基亞（Nokia）執行長倫德馬克（Pekka Lundmark）上財經媒體CNBC節目時則警告，目前晶片市場處於「緊繃」狀態，供應鏈可見度不如以往，全球晶片荒需要「持續關注」。

這波晶片缺貨潮已影響手機、電腦和人工智慧（AI）等產品供應，對多種設備倚重晶片的汽車業，打擊尤為嚴重。包括通用、本田、福特等車廠已被迫減產。

journalist: 經濟日報 / 編譯王巧文／綜合外電

countries: 中國 德國 美國 芬蘭

title: 高通執行長：晶片荒問題開始改善


content_text: 鮭魚先生、鮭魚小姐別急著改回原名！雲林口湖生態園區，砸重金送整尾鮭魚，一早就有從台北、高雄的鮭魚先生來領；但澎湖有海鮮業者，看不下這麼兒戲的改名方式，以諷刺PO文，名字有豬頭、八戒等的人，免費招待20位吃海鮮；這次的鮭魚潮也意外釣出"全台最美鮭魚"。

taiwan-subdivisions: 林口 雲林 口湖 澎湖 高雄

title: 先別改回來! 鮭魚先生小姐 可免費領整尾鮭魚


content_text:
市長黃偉哲（左五）親手栽植台灣原生樹種光蠟樹。 （市府提供）記者翁聖權∕東山報導

台南市政府與林務局嘉義林管處二十日上午在東山舊糖鐵改造的自行車道綠帶植樹，市長黃偉哲親手栽植台灣原生樹種光蠟樹，並頒獎給認養造林的熱心企業及樹木志工。

黃偉哲表示，所謂「前人種樹，後人乘涼」，沒有樹木就沒有辦法涵養水源，三月是植樹月，目前台灣水庫的水量已越來越少，把樹木栽植好進而涵養水源非常重要，也能避免山坡土石崩落，希望大家都能植樹做好水土保持。

農業局長謝耀清指出，光蠟樹的樹形優美，是行道樹的適合樹種之一，也是獨角仙喜愛的食源。本次預計在自行車道兩側五百公尺栽植約兩百五十株光蠟樹，除了能綠化景觀，未來也是很好的環境教育場域，並透過自行車道串聯沿途田園景致及特色商家，有助於帶動東山觀光及地方創生發展。

為了讓參與活動的民眾認識樹木，現場邀請林業試驗所中埔研究中心專業人員介紹樹木及說明正確的栽植方法。另外，嘉義林區管理處提供蘭嶼羅漢松、月橘及土肉桂等台灣原生植物計一千一百株，讓報名參與植樹的民眾帶回家種植。

taiwan-subdivisions: 東山 中埔 嘉義 蘭嶼

title: 響應東山舊糖鐵自行車道綠化 黃偉哲栽植台灣原生光蠟樹 | 中華日報


content_text:
陸委會主委邱太三日前親自主持陸委會例行記者會，宣布恢復大陸商務人士「商務履約」、「跨國企業內部調動」兩種來台申請案。政府兩岸官員透露，接下來將持續檢討各類型交流項目，包括「商務交流」的其他項目，以及各項「專業交流」。恢復大陸人民來台觀光，會是最後階段才開放。

邱太三選擇在拜登政府上台後首度「美中對話」的前夕做出此一宣布，被認為有其政治目的。不過，兩岸官員說，這純屬巧合。陸委會安排邱在對岸的「全國兩會」結束後的第一次例行記者會上亮相，時間剛好就落在阿拉斯加的「美中對話」登場前，並無太深的政治思考。

對於我方後續可能恢復或重新開放的交流項目，兩岸官員表示，邱太三提到的評估恢復陸方人道探親等人員往來，其實已經開放了，也就是包括大陸人士為了探親、探病及奔喪，之前必須各部會提報到疫情指揮中心進行專案審查，再做准許與否的決定，現在只要將名單相關部會彙整名單報到疫情指揮中心即可同意入境，但仍要隔離檢疫十四天。

他表示，下一步可能再評估開放「商務交流」另外三項許可項目，即「演講」、「商務研習」、「短期商務活動交流」，其中最重要的是「短期商務活動交流」，因為它是商務交流的最大類，以疫情開始前的二○一九年為例，該年全年商務交流共十萬九千餘人，但光是「短期商務活動交流」就超過九萬人，占比高達八成。

不過，官員表示，「短期商務活動交流」可能放在第二階段考慮，第二階段可以考慮開放的，還包括「專業交流」，會在宗教、教育講學、科技研究、藝文傳習、體育培訓、研修、及短期交流等專業交流項目中，找出適合開放的類別，譬如可以評估體育是否開放等，若干項目則放在第三階段。

他說，無論如何，恢復大陸人士來台觀光一定是到了疫情完全可控的階段才可能開放。至於是否可能小規模開放一些「泡泡」，則還要嚴肅評估。

title: 兩岸開放下一步 評估恢復短期商務


content_text:
2021/03/21 15:26

〔記者歐素美／台中報導〕苗栗縣南庄鄉根姓家族1個月內發生2起死亡車禍，奪走5命，19歲根女的丈夫、大伯、妹妹及2名幼兒先後去世，其中，大伯及妹妹及2歲大兒

子在西濱快速道路車禍中去世，根女父母今天下午在西濱快速道路哀傷招魂。

19歲根女丈夫許男上個月24日開車帶著她跟么兒外出，返家途中行經三灣鄉發生車禍，許男與1歲么兒慘死，2歲長子當時由岳母照料，躲過一劫；根女則因骨盆骨折，目前還在童綜合醫院住院中。

不料，根女大伯昨天載著根女17歲的妹妹及2歲大兒子到童綜合醫院探視根女，返家途經西濱快速道路清水路段，意外遭林男駕駛的預拌混凝車追撞，當場火燒車，17歲根女及2歲男童逃生不及，當場被燒死，大伯根男（53歲）則全身70%燒燙傷，送童綜合醫院治療，結果仍於今天中午宣告不治。

西濱車禍共造成3人死亡，家屬今天下午2點多前往西濱快速道路車禍地點招魂，清水分局警車特別前往戒護，方便家屬辦理法事，根女父母神情哀悽，令人不捨。

警方表示，肇事的預拌混土駕駛林男（46歲）經檢察官訊問後請回，目前警方正收集相關案情資料，將依過失致死將林男函送。

taiwan-subdivisions: 南庄 清水 苗栗縣 三灣

title: 根家西濱車禍3死 家屬哀傷招魂


content_text:
3月16日，中共外交部發言人趙立堅批評美日2 2聯盟會談所發表的聲明稱，「無視有關問題的歷史經緯，罔顧事實和真相，不過是美日狼狽為奸、干涉中國內政的又一明證和誣衊抹黑中國的惡劣例證」。但趙立堅隨後卻又表示：「美日交流不應該損害第三方利益。」這種軟趴趴的話，連我們台灣人聽來都感覺十分怪異，特別是出自第一戰狼趙立堅之口。究竟中共在顧忌甚麼？

稍早前，美國前副國家安全顧問博明（Matthew Pottinger）於3月10日在一場美中關係討論會上表示博明指出，「四方安全對話」（Quad）是對中國的亞太戰略的反制」。他說：「中國的戰略是在亞洲建立一個等級性的，在某些方面幾乎是帝國性的，以中國為中心的勢力範圍。所以，四方安全對話可以幫助抵消和防止這麼一個結果，那就是中國周邊國家的主權和獨立被削弱，最終繁榮與安全也受到損害。」

唇亡齒寒 日本協防台海穩定已成美日共識

美國國防部長奧斯汀（Lloyd Austin）（左起）、國務卿布林肯訪問日本，與日本首相菅義偉、外務大臣茂木敏充、防衛大臣岸信夫交換意見，強調美日同盟。 圖：翻攝自日本首相官邸（資料照片）不同於3月12日以視訊方式進行美日印澳四國領導人的「四方安全對話」（Quad）第一屆峰會採用不點名中共的態度。於16日在日本高調舉辦的美日2 2會談後所發表的共同聲明中，卻直接點明「美日承諾對於中國有危及區域穩定的行為必將反制」。而且，美國國務卿布林肯（Antony Blinken）甚至在記者會上直接指出：「中國以強迫及侵略手段，系統性地侵蝕香港自主，損害台灣民主，迫害新疆及西藏地區人權，並宣稱擁有南海主權，這是公然違反國際法。」布林肯鄭重宣告：「若中國持續以強迫或侵略手段以遂行其願，必要之時我們會予以反擊。」

日本NHK電視台對此分析報導說：中國和台灣關係一旦失衡，日本也將受波及。NHK主播強調：「另外一點就是台灣，日本政府和在野黨都同意，要是中國持續對台灣施壓，不但會破壞中國和台灣的軍事平衡，可能對日本的安全保障也會有影響。」

布林肯在上週三（10日）出席聯邦眾議院外交委員會聽證會時，除了肯定台灣的民主與科技，更稱呼台灣是一個能對世界有貢獻的「國家」（country）。布林肯是回答韓裔共和黨議員金映玉（Kim Young）詢問，華府是否會邀請台灣出席首屆民主峰會時， 布林肯明確回覆：「我絶對承諾會做這件事。我和你有共同看法，台灣是一個強健的民主政體、並有十分強大的科技力量，不僅是對它的人民能做出貢獻，也是個能對世界有貢獻的國家（country）。台灣處理新冠肺炎，也是個極佳例子。」布林肯並表態示支持台灣加入世衛組織（WHO）。

布林肯這一句稱讚台灣是個「國家」（country）卻把台灣萬眾川迷們攪得有點七葷八素而在網路上引起不小騷動，反之，在中共網路上則惹來小粉紅的暴動。我們不妨視之為另一種台海對抗虛擬危機吧！

16日晚間，人還在亞洲的布林肯更透過聲明，更新美國「香港自治法」報告，一口氣點名24位中港官員損害香港自治，王晨、蔡達峰及曹建明等14位中國全國人大常委會副委員長全部上榜。由於宣布時間點逼近美中會晤，格外引人遐想。

美國防部：台灣從來就不是中國的一部分

布林肯三番兩次擺出如此強硬的措辭必然會讓北京無比難堪，可是，北京黨媒除了報導2 2會談程序外，對於美日聯合聲明內容則是略過不表，即使第一戰狼趙立堅也只能很委屈地說「美日交流不應該損害第三方利益。」究其因，顯然是在等待美中雙方於18日在「安克拉治會談」後，才會清楚定調表態。

報導指出，18日這場在安克拉治召開的會談美方將由布林肯、國安顧問蘇利文領軍，與中共中央外事工作委員會辦公室主任楊潔箎、外交部長王毅會談，由於疫情關係，雙方也不共進餐宴。

白宮發言人莎琪（Jen Psaki）17日在空軍一號上回答媒體關於美中外交高層會談的問題時坦言，阿拉斯加會談並非意在建立外界對兩國定期會談的期待，「我不會把這次（會談）視為一系列（會談）的其中一次」，她還說，「我們預期這場對話會有一些困難的部分」。進行簡報的美方官員說，會提出「我們相信北京確實需要採取行動改變行事作為的一些特定領域」，包括中國對新疆、香港的行徑，對美國盟友如澳洲的經濟脅迫，以及在台海和南海日益「咄咄逼人」的行為。

美國國防部的「國防部新聞」（DoD News），15日發布一則名為「國防部官員描述印度太平洋地區的情況」（DOD Officials Describe Conditions in Indo-Pacific）的新聞，作者在其中提到：「台灣從來就不是中國的一部分（Taiwan was never part of China）。」這是繼前國務卿龐佩歐（Pompeo）之後公開宣稱「台灣從來就不是中國的一部分」之後，首度由美國官方機構做此宣告。

據路透社和法新社18日的綜合報導，美中高層在阿拉斯加州會談開場激烈交鋒，美國一名高階官員說，中方代表似乎有意譁眾取寵，違反禮節。這名官員告訴媒體，雙方在會談前，說好開場聲明只有短短兩分鐘，但最後變成超過一小時。中共中會談代表楊潔篪在開場聲明時則強烈指責美方態度「傲慢」，並控訴「是美國先不遵守外交禮節，在會談前夕宣布制裁中國官員。」

《紐約時報》的現場報導則指出：楊潔篪警告美國不要干預中國的「內政」，並大言不慚地宣稱「根據民意測驗，中國領導人得到了中國人民的廣泛支持。」迄至本文截稿時，此一美中高層會談仍在進行中。

3月17日，布林肯和國防部長奧斯汀出席另一場2 2的美韓會談，雙方敲定共同聲明，強調：北韓核武及飛彈問題為雙邊同盟的最優先注意事項，並再次確認雙方解決此問題的意願。包括北韓問題在內，雙方也同意必須徹底履行聯合國安保理事會決議的國際社會相關事項。

美韓發表共同聲明表示，雙方決定，將就正在檢討的美國對北韓政策，持續進行高層協議。根據美韓相互防衛條約，雙方將繼續強化南韓防禦及韓美聯合防衛態勢；美韓雙方也將新簽署的駐韓美軍防衛費分擔特別協定（Special Measures Agreement，SMA）視為美韓同盟的象徵，並可作為駐韓美軍穩定駐紮的根基，強化聯合防衛態勢。此外，雙方同意美日韓合作的重要性，將持續推進有利區域和平、安全、繁榮且具未來性的互惠合作。

顯見得，南韓已經摸清時勢，決定要選邊站在美日聯盟這一陣營了，薩德反導彈系統的攔截防衛能力之升級也已達成協議。這樣首先要跳腳暴怒當然就是中共囉！

美軍將領警告：中國的威脅已達美國邊界以南

但且暫時離開印太地區劍拔弩張的形勢焦點，我認為應該提醒台灣人民，另一道起自美國國內遭受威脅的警示聲音也已槍響。美軍高層將領鳴槍警告：與中國競爭的前線已經來到美國邊界以南。

3月16日，就在美日2 2會談的同時，負責中美和南美美軍事務的美國南方司令部司令、海軍上將克雷格·法勒（Craig Faller）在一場出席國會聽證會上作證表示，藉著武漢疫情和疫苗外交，及在該地區日益嚴重的不受法律制約的局勢，中國已經成為在西半球的主要威脅，將其意志施加給越來越多的國家。

法勒上將對美國國會參議院軍事委員會成員說，「我把這個半球視為競爭的前線。」他進一步將北京的努力描述為「全場緊逼」。法勒補充道，「我感到一種緊迫感，我們的影響力正在被侵蝕。」 他說，美國在該地區面臨的最主要的兩個威脅是中國和跨國犯罪組織。

中國擴張已經越來越「有恃無恐」！

法勒指出，在武漢病毒大流行的情況下，中國和俄羅斯加大了在西半球維護影響力的力度，並考驗美國的決心。他稱，這兩個美國的主要力量競爭者長期以來一直在尋求增強其全球影響力，並且越來越「有恃無恐」。法勒說，在他領導的南方司令部負責的範圍之內，中國正在與當地的國家進行着「超過44項交易」，其中包括大規模貸款，推動網絡等基礎設施建設項目。「我們不能讓他們得逞」，他說。

在聽證會上法勒與美國北方司令部司令、空軍上將範赫克 （Glen VanHerck）一同告訴參議員們說，「疫情在拉丁美洲和加勒比地區造成的狀況堪比美國大蕭條時期的狀況。中國的動作特別大......他們正在利用疫苗來影響5G交易，他們正在利用它來試圖在一些國家之間製造不和，比如台灣和該地區其他國家。」

他說：「你會發現一支非常全球化、遠征性的中國軍隊，他們會在任何他們認為中國利益受到威脅的地方介入。」

法勒特別強調：「重要的是我們必須維持在本半球的接觸，」他說。「這是我們的鄰近地區，近在咫尺，事關重大。」

習皇帝能否登基 2021是至關重要的一年

經過2020年的全球武肺疫情荼毒的慘烈災難後，各國產業供應鏈也遭到極度破壞或瓦解，再加上美國川普任內對中共的連串性制裁手段，實際上對於中共賴以崛起的經濟基礎已經呈現崩解邊緣，特別是上百兆元的天量債務，隨時可能壓垮中共政權。

習近平個人則為了逞其無任期帝制的共產威權統治之個人慾望，對外積極擴張，四處點火威脅挑釁，對內則強力執行重回毛澤東年代的高壓政治並大搞個人思想崇拜。新疆、香港成了超級受難重災區，連其鄰國的緬甸都難逃厄運。

明年是中共政權領導班子換屆的關鍵期，習近平是否能如其所願而圓其連任美夢，2021就是至關重要的一年。拜登團隊不會看不到習近平這一軟肋。延續先前祭出的政治戰、經濟戰、科技戰全面封鎖，中共已呈現日益衰微的相當敗相，現在只要成功集結盟邦持續對中共進行軍事壓制封鎖，習的龍頭寶座很有可能就夢碎了。

日本東京大學教授松田康博在16日接受中央社專訪時提到：「日本政府內部目前對中國的動向非常憂慮。從中國對香港下手的過程就可了解到中國真的是企圖改變現狀，對尖閣群島（台灣稱釣魚台列嶼）也一樣毫不客氣。松田強調，中國對台灣如果是想改變現狀，且若是要用非和平的手段改變現狀的話，這是不得了的事，日本認為現在如果不因應，就會錯過時機。」

他說：「現在美日都認為企圖改變現狀的不是台灣，而是中國」，而且中國改變現狀是全方位的，不是採各個擊破的方式，而是四面出擊，可以說禍端是中國自己挑起的。

日本自衛隊正被訓練成「黃皮膚的美軍」

journalist: 陳昭南

countries: 中國 日本 俄羅斯 香港 台灣 澳洲 美國 北韓 緬甸 印度

people: 陳昭南 習近平 川普

taiwan-subdivisions: 和平 釣魚台列嶼 成功 太平 新社

things: 人權 經濟

title: 陳昭南觀點》楊潔篪：根據民調 習近平得到了中國人民的廣泛支持？ | 政治


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導

由於近年來各大社群網站的資安問題連環爆，許多民眾開始擔憂自己的密碼是不是設定的不夠安全，導致駭客容易入侵帳戶、竊取資料。對此美國FBI就給予了建議，呼籲民眾最好改用15個字元以上的「密詞」來取代複雜的「密碼」。另外，也認為網站不應該因為用戶輸入錯誤密碼多少次而鎖定帳號。

綜合外媒報導，因為過去許多民眾都怕麻煩，就把自己的密碼設定得太過簡單，因而成為資安、隱私的破口。為了防範用戶帳號被盜用，現在許多網站在使用者建立帳戶時，都要求密碼必得帶有大小寫、數字、特殊符號等字元，但這也導致許多民眾時常忘了密碼而害得帳號被鎖定。

對此，美國標準與科技研究院就認為，其實密碼的設定不應著重於複雜度，而是在長度。而FBI也認同這樣的說法，建議企業或者一般用戶，與其使用複雜的密碼，大不如改用更長的密詞，例如一串密碼由幾個字詞組成，且長度最好超過15個字元。這樣不僅方便記憶，也增加破解難度。

此外，FBI也建議，網站應該要等到用戶帳戶被盜用時才要求更動密碼，不應該再像過去一樣密碼輸入錯誤幾次就鎖定又或者定期要求更換密碼。因為這樣很容易讓用戶帳號遭到駭客的機器人攻擊，反而讓用戶帳戶被鎖定，而沒辦法使用。

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

17LIVE力挺揚名國際柑仔店 老友鐵孟秋重逢金馬影后紅眼眶

留給自己悲傷的權利 重大傷慟下女性的健康威脅風險高

【文章轉載請註明出處】

title: 還在擔心密碼設的太簡單、不安全？專家告訴你該這樣設！


content_text:
樂天桃猿張喜凱今天在面對富邦悍將比賽拿下首勝，總教練曾豪駒也認為他表現不錯，尤其節奏掌控很好。

張喜凱主投5.2局飆出7次三振，尤其2局下面對滿壘局面，讓第九棒的戴培峰被三振出局，順利化解危機。

曾總說：「快慢、節奏上都做得不錯，讓打者擊球點沒有很好掌握。」張喜凱共用96球，曾總認為，這應該是他生涯最多用球，而他去年7到80用球數就會有瓶頸，這次經驗會讓他提升很多信心。

而5局時，投手教練許銘傑也到場，叫出暫停，並且讓他冷靜一下，之後也確定換投，由蘇俊璋化解危機。

title: 張喜凱先發奪首勝　曾總：節奏不錯


content_text:
環保署說，今天到明天鋒面通過及東北季風增強或大陸冷氣團南下，其中今天晚間中國沙塵南下，其影響程度須視上游累積情形及降雨強度而有所變化，下風處中南部地區須留意汙染物累積情形；周二東北季風或大陸冷氣團減弱，周三至周四環境風場轉為偏東風，西半部擴散條件轉差，汙染物可能累積。

根據環保署空氣品質監測網觀測資料顯示，今天上午7時許，北部空氣品質良好，不過，環保署提醒嘉義地區所有族群應減少在戶外活動（紅色警示），中部、雲嘉南、高屏地區 敏感族群應減少在戶外劇烈活動（橘色提醒）。

中央氣象局說，今天鋒面通過及東北季風增強或大陸冷氣團南下，北部及東北部天氣明顯轉冷；北部、東半部地區及馬祖有局部短暫陣雨，中南部山區亦有零星短暫陣雨，其他地區及澎湖、金門為多雲。中央氣象局長鄭明典在臉書表示，層狀降雨可以很有效率的移除空氣中的懸浮微粒，所以降雨不只帶來重要的水源，也會幫我們洗淨空氣。

環保署說，根據最新觀測資料、中央氣象局氣象預報及空氣品質模式模擬資料，中國甘肅及內蒙地區19日持續出現大範圍沙塵，受到中國北方冷高壓系統移動影響，沙塵逐漸向東及向南傳輸。

環保署研判，中國沙塵今天晚間將隨東北季風增強或大陸冷氣團南下影響台灣空氣品質，全台多為橘色提醒等級，西半部地區局部達紅色警示等級，影響程度視東北季風強度、移動路徑及上游降雨強度而有所變化；周二起中部以北地區空氣品質漸趨好轉，南部地區位於下風處，風速較弱，須留意汙染物累積情形，空氣品質為橘色提醒到紅色警示等級。

環保署表示，中國甘肅及內蒙地區19日觀測PM10小時濃度達2800微克/立方公尺，預估今天晚間起將隨東北季風增強或大陸冷氣團南下影響台灣空氣品質，北部地區PM10小時濃度將達250至300微克/立方公尺，短時間可能超過300微克/立方公尺，PM2.5小時濃度將達50~60微克/立方公尺；明天白天沙塵影響至中南部地區，全台空氣品質指標為橘色提醒到紅色警示等級，影響程度將視東北季風強度及上游降雨強度而有所變化。

環保署說，預報這波沙塵將於周二白天逐漸緩和，不過南部地區風速較弱，空氣品質為橘色提醒到紅色警示等級。

因應境外汙染可能影響空氣品質，環保署說，除事先協調台電、麥電等燃油與燃煤電廠減排，降載外，並提醒地方政府隨時關注空品變化，後續將適時啟動預警及應變措施，要求轄內大型汙染源進行降載或減排，並特別加強轄內露天燃燒、營建工地以及堆置場等管制作為，以降低空氣品質惡化的影響。

空氣品質受氣象條件影響大，春季天氣變化快速，預報不確定性較高，環保署提醒應注意防範，敏感族群或是老人、小孩等抵抗力較弱者，在戶外減少劇烈活動，配戴口罩防護，可以利用空氣品質監測網資訊( https://airtw.epa.gov.tw/ ) 、「愛環境資訊網」( http://ienv.epa.gov.tw )查詢最新空氣品質變化，或透過「環境即時通」手機APP設定不同警戒值，強化自身防護，隨時留意空氣品質資訊。

journalist: 聯合報 / 記者吳姿賢／台北即時報導

countries: 中國 台灣

events: 空氣品質 空品

taiwan-subdivisions: 金門 澎湖 嘉義

title: 境外沙塵今晚南下！全台空氣品質拉警報 東部也恐淪陷


content_text:
楊永明美國回來了，拜登再重返亞洲，召集同盟，直面中國，警告遵守國際規則與秩序。然而，韓國與東協國家默然不願選邊、澳洲與印度反而進入冷靜期，或許日本右派與台灣政府心中竊喜。中國則強勢回擊，正式宣告兩大強權體制來臨，中國已與美國平視世界，至少在亞洲！

拜登上台後修正所有川普政策，只有對中國強硬加碼。拜登政府將中國視為競爭對手、民主挑戰、戰略敵國，新的印太政策要牽制中國地緣影響的擴張、壓制中國科技與經濟成長，及要求中國遵守國際規則。

這些牽制中國目標需結合盟國進行，因此這兩周從美日印澳的四方安全對話，到美日、美韓二加二會議，以及宣布中國科技公司管制名單和制裁中國官員等作為，拜登政府揭露其強勢且針對中國的印太戰略，可以簡稱為中國包圍網。

這個包圍網有兩大特色，首先是「多重制中聯盟」，從多組雙邊軍事同盟（美日、美韓、美澳）、四方安全對話機制、五眼情報聯盟，以及正在積極推動的核心科技產業鏈管制聯盟，拜登政府運用現有平台建構對抗中國的多重聯盟。

其次，中國包圍網是前進部署戰略，將衝突與管制點放在印太區域，或中國的前院，從東海、台海、南海、科技管制與稀土合作等。川普時期則將中美對抗場域放在美國門口，包含美國海關、美國技術出口管制、禁孔子學院等。

中國包圍網的最大問題還是在執行力，美國願意投入多少資源與政策作為，盟國同床異夢早是公開秘密，實際配合意願與作為必定受限。而中國大陸也非昔日吳下阿蒙，戰狼外交表面下是縝密的內外計畫，亞洲經濟整合下各國與中國經濟將更加密切。

例如在美日二加二會議聲明中，第二段火力全開指責批判各項中國大陸的擴張性作為，日本右翼驚喜獲得全套餐，但日本政府卻低調處理，雖然日本擔心的大陸海警法與釣魚台議題受到美國全力支持，但日本不願作美國的急先鋒，更不願引起中國大陸的強力反彈。

至於在美韓二加二會議，布林肯在會後共同記者怒批中國大陸一再違反承諾，以攻擊性、權威性行為破壞印太安全，韓國方面則克制不願附合，並堅持不在共同聲明中提到中國，避免美韓軍事同盟成為反中前線。

布林肯一路高調批判中國，使得隨後在阿拉斯加的拜登上任後首次中美高層會議中，雙方開場就猛烈對峙發言，楊潔箎回敬批評「美國沒資格居高臨下同中國說話！」也重批美國內部問題；布林肯再強調代表盟友維護民主價值，批判中國破壞國際秩序（其實是美國霸權秩序）。

中美高層會議也顯示外交與大內宣的重要關係，外交仍是內政的延長，中美雙方都在講硬話，不願示軟，尤其目前拜登面臨太多國內議題壓力，強硬對中政策以避免拜登政府內外兩面受敵。

然而，中美關係影響鉅大，會議是為控管分歧，拜登曾說中美「不必衝突、激烈競爭、必要合作」，三輪會談之後，分歧仍在，但在國際議題如伊朗、北韓、氣候變遷等有交談進展，還好仍有公約數，不致全面破局。

這場會議已在中美外交史上留下深刻意涵，中美在印太對峙的大架構已然確認，不確定因素大增，亞洲國家會更加戒慎，台灣怎能不警惕！（作者為國安會前副秘書長）

countries: 中國 美國 日本 印度 台灣 北韓 澳洲 韓國 伊朗

things: 經濟 釣魚台

title: 星期透視／拜登推中國包圍網，中國平視反擊


content_text:
綜合消息顯示，一名供職於北約組織的愛沙尼亞科學家被該國情報部門發現為中國軍事情報機構工作。涉案科學家上周在愛沙尼亞被判處三年監禁。

據美國新聞網站“每日野獸”3月19日引述愛沙尼亞官員的話報導指，涉案的科學家名叫塔莫·庫特斯（Tarmo Kõuts），今年57歲，在愛沙尼亞科學界頗具名聲。對此，愛沙尼亞國內安全服務局（KAPO）副局長亞歷山大·圖茲（Aleksander Toots）稱，庫特斯是在2018年被中央軍委聯合參謀部情報局招募過去的。他指，與庫特斯一同被招募的還有另一名同夥，後者的案件尚未開庭。圖茲說，他們二人均於2020年9月9日遭到逮捕，媒體之前對此並不知情。

報導指，庫特斯承認代表外國進行反對愛沙尼亞的情報活動。這是一個僅次於叛國罪的指控，他被判處三年監禁。圖茲指出，庫特斯是在中國境內被軍方情報機構招募的，他的“動機就是人性的普遍弱點，渴望金錢和他人的認可。”圖茲說，庫特斯從中國方面獲得現金報酬和免費到一些亞洲國家旅遊。中方還為他提供了豪華住處和米其林餐廳就餐。負責這一案件的愛沙尼亞檢察官英娜·翁布勒（Inna Ombler）稱，中國的情報人員以智庫的名義與庫特斯接觸。中國情報機構為他的間諜活動支付了1.7萬歐元。愛沙尼亞政府現已收繳了相關款項。

據了解，庫特斯1999年獲得環境物理學博士學位，後來在愛沙尼亞塔林技術大學海事研究所工作了幾年，從事地球物理學與操作海洋學方面的研究。2002年，他所在的研究團隊獲得了愛沙尼亞國家科學獎。從2006以後，庫特斯進入國防研究領域，被提名成為國防部科學委員會委員，負責監管愛沙尼亞的軍事研究和發展項目。他隨後在位於意大利拉斯佩齊亞的北約海底研究中心工作，並於2018至2020年擔任該機構的副主席。該機構現更名為海洋研究和實驗中心（CMRE）。

根據其網站介紹，中心“在海洋科學、建模和模擬、聲學和其他學科中進行相關的、最先進的科學研究”。報導指，庫特斯在這個崗位上可以接觸愛沙尼亞和北約的機密軍事情報。他在被捕的時候還持有國家秘密許可證和北約安全審查合格證。圖茲說，庫特斯在為中國軍方工作期間，他的間諜活動僅限於觀察和簡單介紹他所從事的高級別研究工作，並沒有把任何軍事機密情報傳遞給中國軍方。

圖茲說，正是由於他通過的安全審查級別很高，“我們才決定及早制止了他（與中國）的合作。”他表示，這對庫特斯可能是一種挽救。如果後者把北約的機密泄露給中方，其將會受到叛國罪的指控。圖茲說，愛沙尼亞法律對叛國罪的處罰要比他現在受到的三年監禁嚴厲很多。

愛沙尼亞國內安全服務局稱，在愛沙尼亞2004年加入歐盟和北約後，首次發現中國情報部門對該國的興趣有所增加，但最近這種興趣有所加強。愛沙尼亞反情報部門的結論是，中方對“全球問題的決策特別感興趣，無論是北極、氣候還是貿易”。

journalist: 弗林

countries: 中國 愛沙尼亞 美國 歐盟

title: 愛沙尼亞科學家因充當中國間諜被判入獄三年


content_text:
印地安人台灣好手張育成。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕印地安人台灣好手張育成日前因頸部不適缺陣，今天他在熱身賽先發擔任第五棒、守游擊，比賽後半段移防一壘，他4打數沒有出現安打。印地安人最後以2：6不敵白襪。

印地安人1局上2出局攻占一、三壘，張育成首打席敲滾地球出局。第3局印地安人2出局攻占二、三壘，張育成在第二打席仍敲滾地球遭刺殺。張育成第三打席也同樣敲滾地球出局；8局上印地安人無人出局攻占二壘，張育成敲內野飛球遭接殺。

總計此戰張育成4打數沒有表現，熱身賽打擊率降至0.231。此外，張育成此役是擔任先發游擊手，第6局下移防至一壘。張育成今年熱身賽共守過游擊、三壘、二壘、以及一壘位置，展現工具人角色。

title: MLB》張育成先發4打數繳白卷 再度移防守一壘


content_text:
本港新增8宗新型肺炎確診， 包括4宗輸入或關連個案，以及4宗本地個案，當中1宗感染源頭不明。另外，初步確診個案超過10宗，包括一名日更的士司機。

源頭不明個案是1名巴基斯坦籍男子，早前涉嫌非法集結被捕，入院後抗體測試同樣呈陽性，當日被捕的其餘16人，以及他曾到訪的青山灣入境事務中心一名入境處人員需要隔離檢疫。

今日亦再有1名Urusus Fitness 顧客於檢疫中心確診，衞生防護中心相信，有關群組的情況已經轉趨穩定。

title: 增8宗確診　源頭不明個案包括涉非法集結巴籍漢


content_text:
【焦點傳媒社/記者楊德偉報導】台南市政府「藝如春風走透透」活動，持續將藝術及歡樂帶回日常生活，於(21)日下午在官田體育公園熱鬧登場，由「野孩子肢體劇場」帶來知名劇目《和氣商行》，市長黃偉哲特地到場與鄉親觀賞精彩演出，並發送糖果給小朋友，現場氣氛溫馨歡樂不已。 黃偉哲市長表示，感謝文化局同仁利用週末假日辦理藝如春風活動，營造一個快樂的下午，也希望大家都能喜歡藝如春風的各場演出。 「野孩子肢體劇場」為留法肢體默劇表演者姚尚德老師所創立，自民國101年起於全台各地進行「默劇出走-台灣小角落」及「落地生根」駐地創作計畫，進入偏鄉、原民部落、新移民團體、育幼院及傳統市場、廟宇、農田等庶民生活之中，透過表演與在地文化連結、鼓勵在地民眾集體創作。 今日所演出的劇目《和氣商行》為台北文創天空創意節獲獎作品，故事源於姚尚德老師的童年記憶，他化身為故事主人翁「小胖」，以口白搭配默劇、舞蹈、現場互動，講述小時候家中開設的「和氣商行」雜貨店興衰史與一家六口的故事。日日上演的家庭瑣事，在歡笑與淚水中，帶領觀眾進入台灣的庶民生活，翻開民眾記憶的扉頁，一睹70、80年代質樸卻多彩的歲月。

「藝如春風走透透」活動自3月6日起至5月29日共33場次，每個週末以行動舞台車將不同類型的表演藝術帶到民眾面前，內容精采絕倫，市長黃偉哲熱情歡迎市民朋友利用週末假日一起來看戲聽歌，享受美好時光。今日藝如春風活動，包括副市長趙卿惠、文化局長葉澤山、民政局長姜淋煌、官田區長顏能通、六甲區長陳啟榮、大內區長李義隆、立委郭國文及市議員陳秋宏、吳通龍、尤榮智與在地里長、鄉親等貴賓到場同樂。

people: 黃偉哲 吳通龍 郭國文 尤榮智

taiwan-subdivisions: 官田 官田區 大內區 六甲區

title: 藝如春風到官田 和氣商行熱鬧開張 黃偉哲:共享美好藝術生活


content_text:
文／英格麗Ingrid

本運勢請參考您的太陽&上升星座~

【牡羊】 【金牛】 【雙子】

【巨蟹】 【獅子】 【處女】

【天秤】 【天蠍】 【射手】

【摩羯】 【水瓶】 【雙魚】

►妳在找「她」嗎？

牡羊座

工作指數：★★★★感情指數：♥♥ 整體

羊兒們這週對於身邊的人事物有比較敏銳的感受，可以了解對方不方便說出口的話語，也展現出高度的關懷與耐心，願意提供給周遭親朋好友一定程度的協助。有羊兒在，就如同海邊的燈塔，讓返航的船隻有了方向！

工作

本週工作內容對羊兒們來說是相當的得心應手，除了不用花太多時間在支微末節上，羊兒們也有足夠的決定權來做最後的判奪，整個業務的進度都在掌握中。上級也是相當信任羊兒們的指揮，是個充滿成就感的工作週喔。

感情

單身的你：這週單身羊兒們的感情狀態尚處在一個空窗期，羊兒們無需為了向大眾證明什麼而急著脫單，反而是要試著接受目前一個人的狀態，認清自身的優劣勢，明白什麼樣的對象才是最適合自己，自然就會有一個新的機會出現在羊羊們面前！

有伴的你：羊兒們這週和對方相處上時不時火氣就會上來，彼此的溝通多少都帶著怒火。雖然羊兒們對此是見怪不怪，甚至常出現床頭吵、床尾合的情形，但彼此之間的情感也可能會在每次爭吵中慢慢被消磨，還是要找出核心問題點試著處理才是辦法喔！

金牛座

工作指數：★★★感情指數：♥♥ 整體

本週的牛牛們，整體的狀況是有些事情讓你考量，暫時踩剎車，不想前進、停滯的狀況。事情很可能到了一個突破點，內在情緒化，整個狀況需要你停下來思考一下下一步的方向。這個時候請牛牛們適時放鬆一下喔！去吃吃美食，到大自然走走，不要逼自己太緊喔！

工作

本週牛牛們在職場上，有很好的發展，同事們齊心合力，團結一致，不管是擴展海外關係，還是財富豐盛，都會有很大的收穫，真是心想事成，好運連連的一週，恭喜牛牛們！唯一要注意的是太忙碌導致習慣按部就班進行的牛兒們「大發牛脾氣」喔！

感情

單身的你：本週牛牛們，對於感情上的問題與發展會產生自我懷疑，不知道未來感情要走到哪裡，何處去尋找自己的感情，你會回到內在，重新評估狀況，重新整合，調整好自己的內心，才會慢慢出發。

有伴的你：本週有伴的牛牛們，你們跟伴侶，經歷了很多的事情，風風雨雨，現在終於平緩下來，平靜的往前慢慢行走，感情上，一起克服困難，同舟共濟，彼此珍惜這份真摯的感情，會越來越相知相惜，感情越來越美好喔！

雙子座

工作指數：★★感情指數：♥♥

整體

雙子們本週在金錢用度上似乎有些沒概念，經常因為一時興起而有不必要的投資與花費，這也提醒著雙子們內心有什麼匱乏要藉由外在的物質來暫時填補，建議雙子們可以多去大自然的環境讓自已的雙腳與大地接觸，藉此將身上的靜電排除，也讓大地滋養你的身心！

工作

雙子們本週在金錢用度上似乎有些沒概念，經常因為一時興起而有不必要的投資與花費，這也提醒著雙子們內心有什麼匱乏要藉由外在的物質來暫時填補，建議雙子們可以多去大自然的環境讓自已的雙腳與大地接觸，藉此將身上的靜電排除，也讓大地滋養你的身心！

感情

單身的你：單身的雙子們本週對於兩性關係上的經營處於“有所為而不為”的狀態，當自己不試圖以奮力爭取或堅持不懈的心境去面對感情時，反而為自己營造出有自在且平衡的相處模式，這樣一來，雙子們更知道如何在需要神來一筆時才展現應有的動能，拿回自己的主控權。

有伴的你：有伴的雙子們本週在與對方溝通兩性、小孩或寵物的議題時很難取得共識，雙方先入為主的觀點十分強大，建議雙子們學習跳脫既有的思維與對方交流，讓對方覺察到其他的可能性而非專注在現有的選擇當中。

巨蟹座

工作指數：★★感情指數：♥♥

整體

本週蟹兒們可以從繁重的生活壓力中稍微喘口氣，欣賞下自己努力一番得來的成果，也趁機享受一下難得的悠閒。這週不知道為什麼沒什麼動力打拼，倒不如將身心靈都放鬆了，才有力氣出發為下一個目標努力！

工作

本週蟹兒們在工作上要注意部屬或許會有犯上的行為，或是同事間出現彼此相互較勁搶case的狀態。蟹兒們面對這樣的情況可能會耐不住自己的性子而大暴走，雖然解氣，但對解決事情似乎是沒有太大幫助。

感情

單身的你：單身蟹兒們本週在心儀對象會有打腫臉撐胖子的動作，部分蟹兒們則可能行為舉止太過孩子氣，沒有以往的穩重 。會有這異常的舉動都是因為你們太在乎對方了！但過與不及都不是好的型態。聰明的蟹兒們要知道適時的修正喔！

有伴的你：平常獨立的蟹兒們在本週對於伴侶有許多的放不下及牽掛。但也因為這樣，可能會忍不住一直碎念，讓另一半有點受不了。如何讓伴侶明白自己的關心到但又不會讓他們感到煩躁，蟹兒們還需要再多加拿捏！

獅子座

工作指數：★★感情指數：♥♥

整體

經過一段時間的修身養性後，這週獅子們會開始願意和外界有比較多的連結，但不會一開始就表現的很熱烈。而至於他人對自己的評論不論褒貶，也不像之前耿耿於懷。因為獅子們已經找到內心的力量，明白重要的還是自己怎麼定義自己，而不是由無關的人來說嘴。

工作

本週獅子們容易因為對業務太過熟悉，反而不夠小心謹慎，有大意失荊州的情形發生；或是對自己太有把握，聽不進其他同仁的提醒，導致工作上出錯的機率大增。魔鬼藏在細節裡，獅子們千萬別大意囉！

感情

單身的你：

單身的你：單身獅子們這週遇到心儀對象是很直接的表達自己的情意，但卻忽略了這樣的表現方式對方是否可以接受？或是還沒弄清楚對方是否單身就貿然行動，所以被打槍的機率大增。本週記得要打聽清楚再有動作會比較好喔！有伴的你：這週獅子和伴侶會不斷遇到磨合的議題，這正是宇宙在提醒彼此之間有一些過去產生的分歧或是問題還沒有處理完畢，雙方必須正視這樣的訊號，想辦法解決，而不是像駝鳥般逃避，這樣只會埋下更大的隱憂喔！

處女座

工作指數：★★感情指數：♥♥

整體

本週處女們，不管在事業還是感情上，都是慶祝豐收，工作合作愉快，伴侶關係很穩定。是非常愉悅的一週喔！請處女們好好享受這週所有的豐盛帶來的美好時光吧！

工作

本週處女們雖然在慶祝豐收的狀況，但內在還是會有是否自己有做錯事情，沒有安全感，不大想過多跟別人交流的狀況，有點擔心自己犯錯會失去位子。但處女們，不要太擔心喔，給自己很多壓力，成功越大壓力越大，適時放鬆一下喔。

感情

單身的你：本週的處女們，面對感情的考驗，有時會想太多，導致睡不好失眠，還好這些狀況都慢慢減輕，內在過去的創傷也在療癒中，請處女們不要心急，好好跟自己對話，就可以有機會再遇到適合的對象喔！

有伴的你：本週處女們，跟伴侶關係，雖然有時產生理念無法被對方接受，但這段感情還是充滿了希望，好好調整彼此的理念，多多溝通彼此的想法，多多照顧對方的心靈，就會恢復昔日美好的感情了喔！

天秤座

工作指數：★★感情指數：♥♥♥♥ 整體

本週秤兒們會比較有行動力，你們會積極努力的接受或是尋找新的挑戰，急著尋求改變，但是要小心不要操之過急，別太一意孤行，忽略了身邊人的感受喔！

工作

本週的秤兒們在職場上可能會覺得遭受到不平等的待遇，或是與合作對象談判的條件對自己不利，你們會因此試圖檢討自己，改變方針，或是結束一些不必要的企劃與合作。是個轉變的一週！

感情

單身的你：本週單身的秤兒們會開始對感情上的挫折比較釋懷，雖然之前比較悲觀，但是如今你們終於願意重新開始，用平常心和欣賞的對象以交朋友的方式相處。

有伴的你：本週有伴的秤兒們，會把重心放在感情生活上，覺得為對方付出自己就能得到滿足，對於兩人的關係感到穩定而樂觀，會花很多時間來維持這段感情。

taiwan-subdivisions: 獅子 成功

title: 【法塔羅】0322-0328 牡羊工作得心應手、摩羯注意「別衝動一頭熱」


content_text:
創校7年的馬偕醫學院，名列指考私校第一名，不料卻傳出捐助資金遲不撥入而營運發生困難。圖為創校五週年時慶祝活動。翻射自校方官網馬偕醫學院今（29）日傍晚如期舉行董事會，據轉述，董事會中針對本報今天《不單純！年營收百億馬偕醫院突不撥款 目的要「整」馬偕醫學院？》報導討論熱烈，會後馬偕醫院董事會與馬偕醫學院分別發出聲明，雖然一致否認「分手」傳言，但從聲明中也可看出雙方均對主要爭議點避重就輕。

掌握金脈的「馬偕紀念醫院」聲明指出：「有關九千多萬醫學院捐贈事宜，目前係因主管機關尚未核准，非醫院不予撥款。且醫院亦積極透過管道，安排拜會主責承辦長官，尋求處理」。並詳列自今年6月起與衛福部、馬偕醫學院方面公文往來，將未撥款緣由歸責衛福部。

至於嗷嗷待哺的「馬偕醫學院」聲明表示「提案由學校以抵押品向銀行貸款，因應隨時可能斷炊的財務難關」一事「與實情不符」，並強調馬偕醫院與醫學院「屬同一體系，相互合作支援，本校校務運作及教職員支薪現況正常，敬祈社會各界明察，並請學生家長、同學及校友放心」。聲明中卻對醫院未撥款一事不加澄清，略而不提。

事實上，馬偕紀念醫院董事長劉伯恩早已於去年12月到任，甚至在他上任之前就應該已經知道，馬偕醫院早在去年8月12日就函復同意學校，應撥給第一期款項9098萬5342元，但劉伯恩為何從上任的12月，到今年6月這七個多月中遲不處理，要到今年6月14日才發文衛福部，何以整整拖了大半年，也並未解釋。

不過據了解，今天董事會中雖然爭辯激烈，還沒達成撥款共識，但上層總算點頭答應，將要與馬偕醫學院董事會高層、馬偕醫學院校長、馬偕醫護專校校長等人一起拜會衛福部，深入討論未來經常性撥款模式。

此外知情人士也表示，馬偕醫學院師生早就對於紀念事業基金會遲不撥款給校方的事情有所耳聞，目前雙方嫌隙正式浮上檯面，引起不少家長與醫界的擔心與討論。不過醫學院這邊還是傳出聲音認為，爭議曝光雖然可能傷及聲譽，但「總是比一直被高層壓著打要好，至少到底斷炊與否，可以早點做個了斷」。

title: 都是衛福部的錯?馬偕醫院澄清未以財務卡關馬偕醫學院


content_text:
拜登十九日在馬里蘭州安德魯斯空軍基地準備登上「空軍一號」專機時跌了三跤。圖／截圖自ABC影片拜登十九日在馬里蘭州安德魯斯空軍基地準備登上「空軍一號」專機時跌了三跤，他到達機門口時，轉身行舉手禮致意。圖／截圖自ABC影片美國總統拜登十九日上午在馬里蘭州安德魯斯空軍基地登上空軍一號專機時，在登機梯上跌了三跤，一度膝蓋著地，最後他快快站起、緊扶欄杆到達機門口，並轉身向眾人行舉手禮致意。白宮後來強調，一切都是因為「風太大、總統百分之百沒事」，但這起意外再度激起有關拜登健康和執政能力的議論。

拜登此行前往喬治亞州首府亞特蘭大與當地亞裔見面。拜登小跑步登機，在樓梯上絆倒，以右手抓住扶手迅速爬起後，接著又絆倒兩次，第三次雙膝著地，最後他爬起身來，順利走到機門口轉身敬禮後，進入機艙。

拜登登機後，白宮副發言人尚皮耶立即說，拜登「百分之百沒事」，正在機上準備亞特蘭大之旅，還說「外面風很大，大到我差點也在上台階時跌倒」。媒體報導，拜登登機時，安德魯斯空軍基地陣風風速每小時卅公里。

現年七十八歲的拜登是美國史上年齡最大的在任總統。雷根當選總統時六十九歲，卸任時七十七歲。川普當選總統時七十歲，今年初卸任時七十四歲。

拜登健康問題長期受質疑。他經常說錯人名和頭銜，他十八日誤稱副總統賀錦麗為總統；去年十二月，他與愛犬「少校」玩耍不慎跌倒，右腳輕微骨裂，須穿一陣子護靴。

英國每日郵報發現，被認為立場偏左的美國主流媒體網站首頁，包括ＭＳＮＢＣ、ＣＢＳ新聞、紐約時報、華盛頓郵報與洛杉磯時報等均未提及此事。

共和黨人批評，媒體對拜登摔跤輕描淡寫，正是主流媒體連續砲轟川普四年後「善待拜登」的又一例證。川普長子小唐納就在推特諷刺：「我還記得川普握個扶手就被猛轟，但我保證拜登反覆跌倒的樣子看起來非常健康。」

白宮和拜登陣營經常淡化外界對拜登健康的擔憂。拜登曾在二○一九年十二月公布醫療紀錄，顯示他心律不整和高膽固醇，但報告描述當時七十七歲的他「健康有活力」。

countries: 英國 喬治亞 美國

title: 78歲拜登3連摔 主流美媒不提


content_text:
Asian stock markets on Friday followed Wall Street lower after rising US bond yields dampened buying enthusiasm driven by the US Federal Reserve’s promise of low interest rates.

Taipei, Shanghai, Tokyo, Hong Kong and Sydney retreated.

Overnight, Wall Street’s benchmark S&P 500 index closed down 1.5 percent, putting it on track for its first weekly loss in three weeks. Stocks slipped after bond yields rose, which can prompt investors to shift money out of stocks.

A day earlier, the S&P 500 hit a new high after the Fed promised to keep its key interest rate near zero through 2023 even as it forecast inflation would pick up.

“The rapid rise in long-end US yields has spooked investors,” AxiCorp Financial Services Pty chief global markets strategist Stephen Innes said.

The sell-off “caught some investors wrong-footed” after the Fed’s pledge, he said.

The MSCI Asia-Pacific Index on Friday lost 0.65 percent to 208.49 points, but rose 0.3 percent for the week.

The TAIEX on Friday lost 1.3 percent to 16,070.24 points, down 1.1 percent weekly.

The Shanghai Composite Index sank 1.7 percent to 3,404.66 points, down 1.2 percent for the week.

The Nikkei 225 in Tokyo lost 1.4 percent to 29,792.05 points, paring its weekly gain to 0.25 percent. The TOPIX on Friday inched up 0.2 percent, bringing its weekly gain to 3.13 percent.

Hong Kong’s Hang Seng Index on Friday retreated 1.4 percent to 28,990.94 points, up 0.9 percent weekly.

The KOSPI in Seoul on Friday shed 0.9 percent to 3,039.53 points, down 0.5 percent for the week.

Sydney’s S&P/ASX 200 on Friday gave up 0.6 percent to 6,708.20 points, ending the week down 0.9 percent.

India’s SENSEX on Friday gained 1.3 percent, but was down 1.8 for the week.

Also on Friday, the Bank of Japan left its easy monetary policy and goal of 2 percent inflation unchanged, but widened the band in which long-term interest rates would be allowed to rise or fall around its target to 0.25 percent from 0.2 percent.

Investors are swinging between hopes the rollout of COVID-19 vaccines would allow global business and travel to resume, and fears of possible inflation caused by government stimulus spending and easy credit.

Additional reporting by staff writer

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Asian markets follow Wall St lower after Fed bump


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】受全球機械業矚目的「2021年台北國際工具機」線上展（TIMTOS 2021 Online）自3月15日上線以來，至今已累積了超過12萬人次參觀，開展6日後互動洽談功能將於台北時間20日午夜落幕。

根據參觀軌跡數據顯示，共有來自58國訪客上線，前五大訪客國別為印度、日本、越南、中國與土耳其，而最受訪客關注的參展廠商分別為友嘉、永進、東台、台灣麗偉、眾程、高鋒與台中精機等，訪客最感興趣的產品則為五軸立式加工機、CNC車床、車銑複合式車床、協作機器人、迴轉工作台、自動砂帶滾刷研磨機等；總洽談場次達逾百場，商機成果豐碩，訪客及參展商正面回饋，讓TIMTOS 2021 Online樹立全球機械業線上展新典範。

線上訪客不少是歷屆必訪TIMTOS的老朋友，如土耳其廠商HAKSAN machine的總經理肯定TIMTOS線上展介面清楚易操作，可一覽參展商的產品訊息，並高度肯定臺灣工具機產品的價格與品質，本次參與洽談即成功找到新的潛在供應商，期待不久的將來能親自來觀展，與廠商面對面互動。另義大利訪客一致給予TIMTOS線上展高度肯定，有義大利記者稱TIMTOS Online「是全球目前最好的線上展」，訪客APM Trade執行長稱讚TIMTOS線上展介面清楚易操作，且已搜尋到三家供應商，透過語音通話與交換名片與廠商聯繫洽談，其他義大利訪客如FAUSTINO PITTORI & C.及DUPLOMATIC MOTIONS SOLUTIONS也都給予肯定。

本次在線上展受到高度關注的參展商友嘉表示，隨著全球經濟活動轉向線上發展，資訊傳遞在速度、深度與廣度層面更加全面，透過線上展平台，有助推廣企業技術含量與形象，此外，透過線上展友嘉館及與主辦單位合作推出的TIMTOS Glimpse影片，更有利代理商推廣業務，包含過往受時區與地域限制較少接觸的市場，例如中南美洲，也陸續傳來佳績，收到詢問。

TIMTOS Glimpse為主辦單位從去年8月推出的高人氣系列活動，線上展期間以「智慧製造‧工廠巡禮」主題再度推出，其他周邊活動包括TIMOTS Studio新品發表、廠商工廠直播TIMTOS Factory Live及「智慧機械高峰論壇」影片讓買主在疫情下仍能第一手掌握業界動態，影片熱度在線上持續延燒，目前總累積觀看人次已超過萬次。

TIMTOS Online首次登場即廣受國內外業者肯定，主辦單位將持續優化線上展功能與服務，協助業者接軌商機。TIMTOS Online將自3月21日至4月15日轉為瀏覽及展示模式，期間訪客仍能藉由文字訊息傳送功能與參展商聯繫，並可每周於線上新聞室查看焦點廠商(show weekly)，歡迎全球買主持續關注TIMTOS Online。下屆TIMTOS預計將以實體結合線上展Hybrid方式呈現，最新消息將於官網www.timtos.com.tw公告，敬請鎖定。2021/03/20

journalist: 記者郭襄陽台北報導

countries: 中國 臺灣 土耳其 日本 印度 義大利 台灣 越南

title: TIMTOS 2021 熱度延續至4月中


content_text:
創作歌手盧廣仲近年不僅持續在音樂方面擁有好表現，擔任演員也獲得了金鐘獎的肯定，相當優秀的他近日也受邀回到母校獲頒傑出系友，不過卻也在同日發生了一個意外的小插曲，疑似有名阿伯插了他的隊，還非常不禮貌的瞪了他一眼，也讓盧廣仲決定脫下口罩回應這名阿伯。

話題塑身褲 絕對正貨YPL x Supreme 聯名爆爆褲 949限量30件

盧廣仲昨（20）日在個人Instagram上，分享了一系列的照片，只見他穿著一件白襯衫，黑長褲配上白襪及黑鞋，一身黑白休閒的搭配看起來格外年輕，並透露自己回到了淡水的母校一趟。原來他受邀獲頒優秀系友獎的肯定，這也讓久未回到母校的他開心的寫下，「春分之日回了一趟母校淡江，很榮幸能和各界傑出的學長姐們一起獲頒系友獎。」照片曝光後不少同校的學弟妹粉絲們在底下留言哀號，「我們竟然錯過了。」、「超想遇到廣仲學長哥。」、「世界上最遙遠的距離……」、「咦，是什麼時候發的？我現在衝出門來的及嗎⋯」

▼盧廣仲受邀回母校領獎。（圖／翻攝自盧廣仲IG）

這趟回母校不僅僅是領獎，盧廣仲也趁這個難得的機會和許多師長敘敘舊，讓他感觸良多，他感性的說到，「跟久違的師長聊了些學生時的往事，恍如隔世又像昨日，但見觀音山常綠，淡水河安靜依舊，未來會繼續背著這幅風景打拼，也祝福校友們一切順心。謝謝。」

▼▲盧廣仲趁此機會回到以往熟悉的地方走走。（圖／翻攝自盧廣仲IG）

不過看似美好的一天卻未料卻發生個小插曲，盧廣仲在同天突然在現時動態描述自己剛剛在等車時所遇到的狀況，他提到自已在排隊等計程車時竟被一位阿伯硬生生的插隊，過分的是阿伯不僅搶走了他原先等到的計程車，「上車後還回頭甩了我一記很目光。」即便如此盧廣仲並沒有當場斥責他，而是選擇以別種方式回應，「於是我拉下口罩，回他一抹廣告招牌笑容。」並打趣表示，「這就是....我的態度。」

▼盧廣仲透露自己遭插隊。（圖／翻攝自盧廣仲IG）

事實上，盧廣仲在2009年時就獲得了金曲獎的最佳新人獎以及最佳作曲人獎，2018年再度以「魚仔」一曲獲得最佳年度歌曲獎，且2度拿下最佳作曲人獎。同年他更以《花甲男孩轉大人》獲得戲劇節目男主角獎及新進演員獎，當年可說是大豐收。直到去年2020年則以電影《刻在你心底的名字》的主題曲〈刻在我心底的名字〉拿下第57屆金馬獎最佳原創電影歌曲。成為是臺灣第七位奪得三金的得獎者，相當厲害。

（封面圖／翻攝自盧廣仲IG）

journalist: 伍映澄

taiwan-subdivisions: 淡水 觀音

title: 盧廣仲被插隊狠瞪氣炸 拉下口罩槓上阿伯


content_text:
2021/03/21 05:30

〔記者楊國文／台北報導〕律師林曜辰表示，男女朋友分手後常因借款問題興訟，為保障自身權益，寫借據、簽本票等是最佳做法，即使考量不要影響到彼此間情感，也有必要蒐集交往時代墊的刷卡費用、匯款，甚至即時通訊LINE等資料，才不至於分手後，落得無法索討欠款的處境。

最好寫借據明算帳

林曜辰說，男女交往期間的金錢往來，若是金額不小的代墊欠款，例如代墊分期買車、旅遊花費、家電等較大的金額，建議雙方寫借據處理，對借款人較有保障。

我國因國情使然，不少戀人交往時不會「明算帳」，因而也常見未寫借據、欠款證明書等文件，造成彼此帳目不清，終致反目分手後，必須對簿公堂。林曜辰建議，男女朋友金錢往來勿以現金交付，因為現金最難舉證有借款事實；但若不便直接要求對方寫借據、本票，也要蒐集日後可用於證明代墊款項的刷卡、匯款資料、帳戶匯款紀錄等，可呈供法庭為證據。

林曜辰舉例，男友買機車，車輛所有人是男友，而分期付款是由女方協助刷卡支付，日後女方主張分期付款是她代墊，如能提出刷卡紀錄等資料，仍很可能取信於法院。此外，保存LINE通訊紀錄，也是撇步，如匯款給對方10萬元，LINE告知「你向我借的10萬元，已匯給你」，也是一項證據。

title: 別給現金 刷卡、匯款、LINE有助舉證欠債


content_text:
太陽花學運「轉守為攻，出關播種」晚會，最後由學生代表發表「台灣佔領我們的心」聲明，許多學生熱淚盈眶，場面感人。318太陽花學運佔領立院議場24天後，今天（10日）晚上從立法院撤離，並舉辦「轉守為攻，出關播種」晚會，聲援民眾塞滿立院旁青島東路及濟南路，學生代表最後發表「台灣佔領了我們的心」聲明，強調這場運動還沒有結束，並且預告，「太陽花從播種到開花是 60 天，花開的時候，就是我們再次集結的時候！」

佔領立院學生退出議場後，主辦單位在濟南路舉辦「轉守為攻，出關播種」晚會，由地球公民基金會台北辦公室主任蔡中岳、及黑色島國青年陣線曾柏瑜主持，輪流介紹參與這次運動的公團體，罷課教師、學者代表及活動期間各工作分組學生，除了公民團體、教師代表發表談話，也由各分組學生輪流上台發表他們的感言。

晚會最後則由學生代表發表「台灣佔領我們的心」聲明，說明整個佔領活動的過程、感受、心聲及未來的行動，他們強調，這場運動還沒有結束，他們不會撤退；行政院那個晚上，血腥鎮壓的傷痛，他們永遠不會忘記。

學生代表示，這是一場面對掌握了龐大資源、專制獨斷行政與立法、組織綿密的國家機器的戰爭，即使他們的身體再疲累，他們所堅持的理想的底線，絕對不可能棄守；政府說要對佔領立法院與行政院的人追究法律責任，但是他們要說，人民必定會追究，執政者流血鎮壓的政治責任。

學生們表示，如果政府執意不願與人民和解，他們也不會繼續坐在這裡苦苦等待，他們要轉守為攻、重新凝聚夥伴、組織彼此、共同出擊。他們宣示，未來一方面要對立法過程持續監督，另一方面，要靠推動公民憲政會議，重新展開對憲政制度的想像，要喚起更多的人醒過來、站出來。

學生們宣示，這只是開始，堅持想要的「真正的改變」，絕不會棄守；他們要繼續行動，並持續監督政府與立法，如果這個政府執意蠻幹，他們一定會重回街頭！「太陽花從播種到開花是 60 天，花開的時候，就是我們再次集結的時候！」

學生所發表「台灣佔領了我們的心」聲明全文如下：

這場運動還沒有結束，我們不會撤退

3 月 18 號，因為這個黑箱服貿強行闖關，我們在這裡翻過了牆，衝進立法院議場。我們想堅守的，是民主的最後一道防線。我們在等待的，是這個傲慢的政府與台灣多數民意對話、和解。

當我們敲破窗戶翻進建築物，奮力推開厚重大門，還來不及想清楚這是歷史性的一刻，我們首先感受到的是黑暗，一整夜，警方數度攻堅，認識與不認識的人一起用椅子堆起防禦工事。攻堅時，我們攀爬其上，抵擋來自門外的衝擊。

議場外的群眾，為了避免大量警察湧入立院強制驅離學生，千人到上萬人，自發地聚集在立法院入口處徹夜靜坐。我們佔領了議場內、青島東路、濟南路、林森南8巷、中山南路，開始了長達 24 天的苦守。許多 NGO 團體、組織工作者都放下了內部既有的工作，迅速地集結起來，搭起舞台與燈光，24 小時不停地輪班主持活動、帶現場群眾進行短講，認識服貿與訴求，是這些人義無反顧地扛起了街道現場與運動論述。

3 月 23 號，行政院那個晚上，當我們以肉身直接感受這個國家的暴力，當政府以鎮暴警察、水車，對付手無寸鐵、呼喊「退回服貿、捍衛民主」口號的學生與公民。之後，議場內外瀰漫著憤怒與恐懼

那天晚上，整個台灣都失眠了。

這場血腥鎮壓的傷痛，我們永遠不會忘記。

3 月 30 號，黑潮佔領了凱達格蘭大道，當 50 萬個我們站在一起，我們彷彿看見一點微弱的天光。街頭上，多的是一待就是五天、十天、甚至至今還沒回家的朋友。有人因此辭職、有人因此休學；有人因此和另一半分手或與家人爭執。但我們都還是在這裡，還在這裡守護彼此。

今天，4 月 10 號，佔領 573 小時後。我們必須承認，我們真的累了。

我們必須承認，這場運動不完美。圍牆、拒馬、蛇籠的限制，將我們從議場內外分開，場內警察寸步不離的緊迫盯人、場外面對黑道的恐嚇與惡劣的天氣，使得很多重要的事被忽略了。忽略了在不同位置上的夥伴們，忽略了投入全身心力，但沒有發言的第一線志工。

我們都還不夠成熟，不夠成熟去互相理解彼此誠摯與熱情的心意；不夠成熟去處理運動決策與發展的開放性。我們必須反省，我們必須承認空間的侷限、肉體與精神上的疲累與不堪。

但這是一場戰爭。

這是一場面對掌握了龐大資源、專制獨斷行政與立法、組織綿密的國家機器的戰爭。即使我們的身體再疲累，我們所堅持的理想的底線。也絕對不可能棄守。

我們這些容易被保守的法制觀念，解讀為暴力的衝撞與佔領行動，是因為我們想要衝破的，是這個密不透風的巨大體制。我們必須看見這群用自己的身體、願意承擔風險、以不攻擊他人的非暴力抗爭手段。這些行動者的勇氣與必要性。

同時，當先鋒拉高了運動的能量與能見度之後，再靠更多公民參與者加入，守護了衝撞佔領的成果。我們在這場運動中，相互依存、缺一不可。

如果掌權者持續利用體制來壓制人民，我們也會再用這樣的行動，持續抵抗下去，我們已是更勇敢的人。

兩岸協議監督條例的立法什麼時候會完成？會通過哪個版本？對於先立法再審查，王金平的承諾是否能實現？服貿協議究竟能實質審查、修改，還是其實只能逐條表决？

這些我們都還不知道，但我們已經突破了最重要的第一步，24 天以前，可能社會上許多人都還沒有看過服貿協議的條文，沒看過懶人包、不了解立法程序；守護民主平台長期倡議的監督機制，也從來沒有得到足夠的社會關注。

但今天，透過網路、媒體、24 小時直播、各國語言的翻譯志工，引發了國際社會高度的關注。整個台灣社會都開始思考：為什麼我們自己的未來卻沒有辦法自己決定？整個台灣社會也開始憤怒，為什麼我們的民主體制這麼像專制政權？為什麼拼經濟至上的思維，總是霸凌了所有我們珍惜的事物與價值？

在這裡的每個人，從靜坐、從聽短講，到一起開始參加公民審議的會議，彼此開始討論，為什麼我們在這裡，討論服貿、討論監督政府，討論到底我們想像的民主國家是什麼樣子？

這些討論，正式打開了我們自己對於台灣未來憲政體制的豐富想像，這場運動還沒有結束，因為我們還沒有成功，整整 24 天以來，政府除了虛假的話術、敷衍的回應、強硬的態度之外，什麼也沒有給我們。利用輿論攻勢以及各種不實的抹黑、分化，甚至以國家暴力試圖恐嚇人民，逼迫我們放棄、逼迫我們妥協。

政府說，他們要對佔領立法院與行政院的人民，追究法律責任。但是我們要說，人民必定會追究，執政者流血鎮壓的政治責任。

如果政府執意不願與人民和解，我們也不會繼續坐在這裡苦苦等待，我們要轉守為攻、重新凝聚夥伴、組織彼此、共同出擊。整個台灣社會已經用各種自發的行動、集體貢獻自己的專業能力，共同回應、參與了這場運動。

這三個禮拜之間，許多人默默地在背後支援，源源不絕的物資、捐款，這些人，大多是普通的中產階級、底層的勞工與人民，有外籍配偶、也有阿公阿嬤，這是充滿善意、滿滿人情味的台灣跨世代、跨族群的合作，這是想要「真正的改變」的草根力量。

而這股能量遠遠還沒打算要撤退，還沒打算要結束。割藍委、小蜜蜂、罷工罷課、各地巡迴組織、持續推動「公民憲政會議」的草根論壇，我們看見越來越多充滿創意、充滿行動力、自發、自主的公民行動，在全台灣各地、甚至是海外都逐漸成形。

一方面，我們要對未來的立法過程持續監督，另一方面，我們要靠推動公民憲政會議，重新展開對憲政制度的想像，我們要喚起更多的人醒過來、站出來，大家互相理解差異，找到共識，成為行動的夥伴。

理想的代價與重量，我們要負起責任，共同承擔。這只是開始，我們堅持想要的「真正的改變」，絕不會棄守。我們要繼續行動，並持續監督政府與立法，如果這個政府執意蠻幹，我們一定會重回街頭！

太陽花從播種到開花是 60 天，花開的時候，就是我們再次集結的時候！我們佔領議場的這段時間，台灣已經佔領了我們的心。

taiwan-subdivisions: 成功 中山

title: 太陽花出關播種   宣示花開時就是再次集結


content_text:
【文：元朗國人（一個愛好歷史、藝術的街坊）】

熟悉香港歷史的人大抵應該知道，跑馬地一帶有多個開埠早期已經設立的墳場；無論是殖民地墳場、天主教墳場、回教墳場，抑或是不對外開放的巴斯墳場與猶太墳場，均印證香港自成為英國殖民地以來，不同族裔、宗教共存的人口現象。想漫步舊日名人的足跡、考察殖民地歷史發展，甚至只想在市區尋覓一片寧靜綠洲，這些早期墳場絕對是香港人的好去處。

拙文希望介紹的，是跑馬地另一個同樣歷史悠久，但一直被遺忘的墳場。在巴斯墳場與養和醫院之間，乃 1953 年落成、屬一級歷史建築的印度廟（Hindu Temple），隱藏廟後的小山，有一個比廟宇更歷史悠久的印度教墳場。過去兩個星期，廟方連同曾參與去年民主派立法會選舉初選的印度裔社工安德里（Jeffrey Andrews）等人，召集義工修葺這個被遺忘的墳場。

據 1928 年政府工務局的年報，印度廟所在的土地在該年正式獲批作印度教墳場之用 [1]，但墳場現有數十個印度與錫克教徒墓葬中，多個在 1928 年前已經存在，當中最早的更可追溯到 1883 年。即使印度教墳場在跑馬地多個墳場中歷史亦相對較短，而印度教徒死後一般採用火葬，墳場所見的土葬似乎有異於印度教傳統習俗，但後人得以從現存墓碑的銘文，嘗試考證印度教徒作為香港印度族群其中一支，其紮根這片土的的歷史。

印度教墳場規模最大的構築，為最高處正中的一次大戰印度、錫克教火葬士兵紀念碑（Hong Kong Hindu and Sikh Cremation Memorial）。紀念碑由帝國國殤紀念墳場管理委員會（Imperial War Graves Commission）建造，為八名在第一次世界大戰在香港服役期間去世，其後遺體被火化的印度教、錫克教士兵。[2] 紀念碑刻有以下銘文：

IN MEMORY OF THE BRAVE HINDUS AND SIKHS WHO SACRIFICED THEIR LIVES IN THE GREAT WAR FOR THEIR KING AND THEIR COUNTRY（「紀念在歐戰中為其君王與國家犧牲的英勇印度教徒與錫克教徒」）

印度教墳場內的一次大戰印度、錫克教火葬士兵紀念碑。（作者攝）

火葬士兵紀念碑上的銘文。（作者攝）

這八名士兵來自印度皇家要塞砲兵（Royal Garrison Artillery, Indian Army）以及多個旁遮普、普什圖、錫克兵團，軍階包括印度兵（sepoy）、砲兵、軍號手等（CWGC 網上資料庫亦載有這些士兵的資料）。這些印度士兵在香港旨在維持本地防備；雖然英方在 1914 年底曾留意到香港印裔警察與居民除憲反英情緒，對比新加坡曾在 1915 年爆發印度兵變，一次大戰期間香港局勢相當穩定。[3] 在 1928 年 5 月 25 日紀念碑的揭幕儀式上，署理港督修頓（William T. Southorm）的發言，就如此強調印度軍隊與香港和大英帝國的關係：

這些在香港去世的印度士兵當然並非在實際戰鬥中陣亡，但除在戰壕戰鬥的軍人外，亦需要有人留守基地，及防守英國在各地的屬土。英國政府已決定，對於這些在戰時忠於大英帝國，並因而犧牲性命的士兵，其紀念不應有任何差別。我應毋需再提醒各位，在國家有難時印度帝國的全力支持，從空到地印度的血盟兄弟紛紛響應我們的號召，當中部分在香港服役。[4]

除火葬士兵紀念碑外，印度教墳場亦有兩塊 CWGC 建造的白色波特蘭石墓碑，屬於二次大戰後皇家工兵部隊（Royal Engineers）的工兵與下士，兩人分別在 1952 與 54 年身故。這些軍人墳墓與紀念碑本身所呈現的，是在英帝國主義下，印度人在香港軍事上所扮演的角色。

1928 年 5 月 26 日《南華早報》對前一日火葬士兵紀念碑揭幕儀式的報導。

印度教墳場兩塊皇家工兵部隊軍人墳墓。（作者攝）

值得一提的是，火葬士兵紀念碑擺放位置似乎曾經轉變，當中亦折射出香港（尤其九龍地區）的城市發展歷史。據當時報章報導，火葬士兵紀念碑在 1928 年揭幕時，並非矗立於跑馬地現址，而是九龍的印度墳場。1913 年 3 月，政府在九龍大石鼓撥地四公頃，用作印度人墳場，直至 1927 年關閉，停止接收新墓葬，或許由於火葬士兵紀念碑性質上並非墓葬，故得以在該處矗立。[5] 大石鼓意指旺角亞皆老街與窩打老道交界的山崗，即今加多利山一帶。

1920、30 年代，大石鼓一帶開始大興土木，拔萃男書院、九龍醫院等建設相繼落成。原先同樣位於大石鼓的觀音廟，亦因太子道興建後同時延長窩打老道和亞皆者街，而在 1926 年拆卸，並在山東街重建成今日的水月宮。[6] 1931 年，葡裔商人布力架（J. P. Braga）與嘉道理家族牽頭的 Hong Kong Engineering & Construction Company 收購大石鼓土地，數年間發展成加多利山，即今日我們熟知旺中帶靜、充滿包浩斯風格的豪宅建築群。[7] 由此可推斷，原先在大石鼓的墳場因而被拆，火葬士兵紀念碑亦應在該時移往跑馬地的印度教墳場安置。

單單一個一戰紀念碑，已可參透出兩重故事，既呈現二十世紀初，香港與印度作為大英帝國的一部分，講者在軍事上的密切關係，亦關涉港九墳場與城市發展的歷史。過去兩星期的修葺期間，甚至陸續發掘出多個被山泥掩埋的墓碑，其年歲有待查證。因此，跑馬地印度教墳場修葺完成後，其研究價值甚高，值得考證、介紹的地方甚多；這對於本土歷史與墳場研究有興趣的香港人，可謂佳音一則。

註釋：[1] Report of the Director of Public Work for the Year 1928, in Hongkong Administrative Reports for the Year 1928, Q9.[2] Hong Kong Hindu and Sikh Cremation Memorial, Cemetery Details | CWGC. 委員會在 1960 年改稱英聯邦國殤紀念墳場管理委員會（Commonwealth War Graves Commission，CWGC），與 1941 年香港保衛戰，以及日佔時期赤柱盟國平民拘留營相關的西灣國殤紀念墳場和赤柱軍人墳場，均有該委員會管理。[3] Kwong Chi-man and Tsoi Yiu-lun, Eastern Fortress A Military History of Hong Kong, 1840–1970 (Hong Kong: Hong Kong University Press, 2014). p. 68.[4] "Tablet Unveiled: Sikhs and Hindus Who Died in Service," South China Morning Post, 26 May 1928, 12.[5] Notice No. 90, The Hongkong Government Gazette, 28 March 1913; Notice No. 300, The Hongkong Government Gazette, 20 May 1927. 早在 1900 年，政府已在京士柏信旗山南麓軍事用地劃出五十平方呎，闢作印度墳場（Hindoo Cemetery），這個墳場遠比大石鼓墳場小，高添強認為京士柏墳場的設立，與鼠疫導致大量駐港印度軍人死亡有關。Government Notification No. 466, The Hongkong Government Gazette, 28 March 1913; Ko Tim-keung, "A Review of Development of Cemeteries in Hong Kong, 1841-1950," Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society, Vol. 41 (2001), 250-251.[6] 陳天權，〈旺角鬧市中的水月宮〉，《灼見名家》，2018 年 9 月 11 日。[7] "New Garden Suburb: Construction Company's Scheme for Huge Area at Kowloon," South China Morning Post, 17 November 1931, 16.

journalist: 讀者投稿

countries: 印度 英國 香港 新加坡

events: 死亡 選舉

taiwan-subdivisions: 觀音 旗山

title: 被遺忘的印度教墳場與一戰紀念碑 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
Taiwan in Time: A Taiwanese actor playing a Mexican villain in ItalyGeorge Wang spent nearly two decades in Europe portraying mostly bad guys of various ethnicities before returning to Taiwan for the latter half of his storied career

March 22 to March 28

George Wang (王玨) was bewildered when he was asked to play the role of Machete, a Mexican villain in the 1967 Italian spaghetti Western, Taste of Killing. The tall, dark-skinned Wang had portrayed Taiwanese Aborigines, Mongolians, Japanese and Koreans, but this would be his first non-Asian role.

He recalls in his memoir that the film studio agent showed him pictures of various Mexicans and said, “They look more Chinese than you do.”

They shoved Wang into the audition room, where director Tonino Valerii was more than pleased with his performance. Wang recalls spending the afternoon watching two Mexican films to prepare, and then winging it.

Wang says that he made history as the first Asian actor to play a non-Asian role in a non-Asian country.

“Toshiro Mifune participated in foreign productions, but he always portrayed Japanese characters. Bruce Lee (李小龍) and Jackie Chan (成龍) also appeared in foreign productions, but they never portrayed foreigners. As for me, I’ve portrayed Mexcians, Arabs … I’ve also played a Confederate general in a Civil War film, and a chief from northern Africa.”


content_text:
MIH電動車開放平台自2020年10月宣布成立以來，吸引愈來愈多國內外廠商加入，目前已擁有超過千家廠商來自各領域的業者，MIH聯盟預計3月25日首度召開合作夥伴會議，凝聚各方資源與力量，在未來做大做強電動車產業。

MIH聯盟執行長鄭顯聰表示，首屆會員大會最重要的是建立聯盟的熟識度和信心，告訴會員產業發展，從原來的傳統車廠轉換到科技產業的過程，有什麼樣的機運、要怎麼營運、會員要怎麼合作，整體機制是什麼樣的情況。

鄭顯聰說，MIH聯盟有超過千家會員，後續將會按照底盤、電池、軟體分門別類，希望會員透過開放平台開發，像是已經釋出的電池規格，就可以把整個解決方案做出來，並不是像原本那樣只是單獨的製造零件，而是幫會員找到最後出海口，讓會員可以在市場找到對的用戶，使用會員開發出來的解決方案，這是MIH最重要的使命。

鴻海（2317）技術長暨MIH軟體平台負責人魏國章指出， MIH平台聯盟成員已來到1,065家，目前更呈等比級數增加。其中30%是全球性廠商、接近200家新夥伴背景與網際網路有關。

魏國章強調，台灣在軟體產業沒有比較弱，缺乏的是一個平台可發揮，預期這些新夥伴，將在電動車產業演進過程扮演重要角色，MIH聯盟規劃7月起獨立運作，積極布局電動車造車事業。

魏國章認為， MIH平台是透過軟體定義、軟硬分離與開放生態等特色，來解決現階段電動車發展瓶頸，突破目前汽車產業的封閉環境。

傳統的汽車，是由硬體定義，但進入電動車後，尤其以特斯拉為代表，卻是由軟體定義，像是自動駕駛系統，人機界面與開放平台，成為主要特色，也就是說，電動車可以透過軟體升級加值，並展開全新的體驗。

title: 鴻鴻海MIH平台 25日辦會員大會


content_text:
美中會晤前，美國務卿布林肯「抗中姿態做足」，雙方檯面脣槍舌劍，檯面下往來三回合據悉談笑風生，美方會後發表聲明主要兩點：一、美方對會談的難度早有預料，美方充分表達了自己的觀點，包括中共視為紅線的港臺、新疆和西藏問題。二、雙方未來還會繼續保留溝通的渠道，以繼續表達雙方最關切的問題。《華盛頓郵報》指出，這是拜登政府首次領教中國「戰狼外交」，打破美中關係在經歷川普政府強硬政策後重置（reset）的幻想。針對拜登政府上臺後美中首場政治交鋒，中山大學中國與亞太區域研究所教授、國策研究院執行長郭育仁提出3點觀察，首先「這次會面本身就是目的」，由於今年7月1日是中共百年黨慶，對中國國家主席習近平來說「完全沒有退讓餘地」；反之，4月到7月美軍將在中國周邊進行4場大規模軍演，具濃重「戰略威嚇」意味，美國也無妥協必要。因此，外界觀望的「拜習會」今年秋天前恐無望成局。

其次「美中互畫底線」，對習近平來說，2022年秋天「20大」確保連任「對內維穩」及「臺灣議題與美國對臺政策」絕不能出差錯；對美國來說，拜登團隊也要向盟友表明美國不會對中國退讓，包括臺灣議題。第三、中共中央外事辦公室主任楊潔篪「知美派」熟悉美國政界，獲習近平授權，角色有「緩衝功能」；因為美國總統拜登身體有狀況，布林肯成為美國外事重點人物，這次「兩人都善盡角色」各自表達立場，但「檯面下互動，重於檯面過場」，相信兩人尚在建立了解與磨合。基於此，郭育仁推測，年底前美中或再啟「第二回合」高層政治對話。

拜登重啟美中經濟戰略對話？ 專家：掉入中共陷阱

同時，他也研判「美中可能恢復機制性對話」，意指美中經濟與戰略對話（U.S.-China Strategic and Economic Dialogue）2009年由當時雙方領袖胡錦濤與歐巴馬建立，每年中召開一次，截至2016年共進行8輪對話，川普上臺後宣布終止。

郭育仁進一步說明，「我不是擔心，只是認為可能拜登會重新恢復這個對話，相當值得關注。」他解釋，因為中共向來喜歡「談判」，美國前總統川普與中共交手4年，早已認清中共本質，「中共假裝跟你談，達成暫時協議，中共從允諾那天起，就打算毀約、欺騙糊弄，根本無意履行」，中共算計的是「半談半拖」，爭取時間軍事、策反布局，「如果拜登團隊掉入這個陷阱，就相當不妙」。

所幸，目前觀察下來，布林肯應該「不容易上當」，目前看來拜登延續川普政策，與盟國積極布局亞太、印太戰略，在對中態度上，美新政權或不如前朝強硬，但「方向一致」，或許美方表示未來會繼續與中國溝通，但郭育仁認為，不論美國啟動多少回合對話，都不會起到讓局勢更穩定的實質幫助，因為根據過往經驗「誰跟老共談都會吃虧」。

美中過招 臺灣角色更顯重要

美中臺關係連動，臺灣緊跟美國動作亦步亦趨，美中虛實過招，兩岸亦然，臺灣當局如何在「談」與「不談」間把握，考驗蔡政府智慧。

對此，郭育仁表示，總統蔡英文執政近5年「忍、沉著」特質，讓臺灣目前為止「都沒有犯錯」，政治上，劃下堅決反對有政治前提的兩岸對話底線；國防安全上，在臺海與西南防空識別區「該做的都會做、也不會擴大事端」，目前政府應對沉著。反之，中共戰狼霸權引國際反感，「大家也在等中國（共）犯錯」，便有機會做出合理反擊行動。

郭育仁認為，如美中啟動「第二回合」會談，臺灣角色與功能更顯重要，首先，臺灣可提供美國主要的中國情資；其次，如果對岸政經軍一有動作，臺灣可第一時間掌握與反應，關鍵時刻，臺灣不需要「定海神針」，反而更該與美國「相向而行」，美國也應認清中共，並且讓臺灣成為完成美國在亞太布建整合飛彈與反導彈防禦系統（Integrated Air and Missile Defense, IAMD）的最後一張拼圖。◇

countries: 美國 中國 臺灣

people: 川普 蔡英文 習近平 胡錦濤

title: 美中第二輪談判 或年底啟動


content_text:
首批AZ疫苗22日開打，依照中央排定施打順序，第一批是一線醫護，第二批是縣市首長與官員。（食藥署提供）（中央社21日綜合報導）首批AZ疫苗明天開打，依照中央排定施打順序，第一批是一線醫護，第二批是縣市首長與官員。新北市長侯友宜說，首長應帶頭打，以安民心；桃園市長鄭文燦表示，輪到他一定第一個打。

首批武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）牛津AZ疫苗明天開始施打，台北市政府表示，台北市共收到58盒、5800劑疫苗，已送達9家醫院，市長柯文哲明天將前往聯合醫院和平婦幼院區視察並慰問一線工作人員。

台北市立聯合醫院總院長黃勝堅向中央社記者表示，施打首日著重觀察施打流程並持續滾動修正，讓願意打的同仁能夠很順暢地打完。

至於是否將帶頭施打，黃勝堅說，聯醫有1800多名專責病房或隔離病房的醫事人員，目前只收到400劑疫苗，資源不夠充裕，有剩的話他當然願意帶頭打，「我們首長永遠都是備案」。

新北市獲分配3800劑，分別為台北慈濟醫院500劑、衛福部雙和醫院1000劑、板橋亞東醫院1900劑及淡水馬偕醫院400劑，市長侯友宜明天將到亞東醫院鼓勵加油。

侯友宜說，目前配送到新北的劑量仍不足，先讓醫護人員施打，能保護自己才能打仗；首長應該有一個重要的態度，當民眾有疑慮時，要率先施打以安民心，只要醫護的數量足夠，他會帶頭。

亞東醫院表示，防疫視同作戰，為維持亞東重症醫療能量，前衛生署長、現任院長林芳郁將率COVID-19醫療專家小組接受施打疫苗，也號召醫護人員共襄盛舉。

桃園市長鄭文燦表示，疫苗施打順序由中央流行疫情指揮中心決定，他不插隊也不迴避，只要輪到他的梯次，一定會第一個去打，目前第一批的AZ疫苗已經運送到桃園的5家醫院，施打時會跟衛生局去視察，給醫護人員鼓勵。

桃園市政府衛生局表示，桃園市有11家協助武漢肺炎照護醫院，優先接種對象為直接照顧（含採檢）武漢肺炎確診/疑似個案的第一線工作人員，及非直接照顧（含採檢）確診/疑似個案的第一線工作人員，桃園市約有4000餘人。

衛生局指出，目前已完成配賦3800劑疫苗至桃園市5家醫院，分別為林口長庚醫院150瓶（每瓶可供10人施打）、敏盛綜合醫院50瓶、衛生福利部桃園醫院40瓶、聯新國際醫院80瓶、國軍桃園總醫院60瓶，專責醫院明天上午依各自的行前接種規劃開打，首日預計有360人接種。

（▲點這裡看「AZ疫苗接種合約醫院」大圖）

台中市政府表示，目前依照中央排定的施打順序，第一批是醫護人員，第二批是縣市首長與官員，市長盧秀燕會以身作則注射疫苗，以減輕社會大眾的疑慮。

台中市衛生局指出，已在3月19日接獲中央分配AZ疫苗5900劑。台中第一階段獲中央指定COVID-19疫苗接種的合約醫院計有台中榮總、中國附醫、中山附醫、部立台中醫院、光田醫院及童綜合醫院等6家。

台南市衛生局長許以霖表示，台南市首批AZ疫苗分配到約3000多劑，明天起先在永康奇美醫院、台南市立安南醫院辦理施打，衛福部台南醫院、成大醫院、柳營奇美醫院則預計於24日起陸續加入提供施打。

許以霖表示，符合施打的對象是台南市所有第一線專責醫院的醫事人員；首批登記有意願接受注射的醫事人員約有3800人左右，他個人雖也有意願施打，但他並非首波符合注射資格的對象。

台南市長黃偉哲表示，自己並非首波符合注射資格的對象，如果排到可以注射時就會接受施打。

高雄市分配到8000多劑，包括高雄榮總、高雄長庚、義大及市立小港醫院是首批AZ疫苗接種醫院，高雄市衛生局長黃志中同時身兼門診醫生，也將接受疫苗注射。

黃志中今天接受中央社電話採訪指出，高雄市有23家協助武漢肺炎照護醫院，相關醫護被列為優先接種對象，將集中到4家醫院接種疫苗；為觀察接種者身體反應，醫院會安排動線讓注射疫苗的人員充分休息，以利觀察。

基隆長庚醫院為基隆市唯一施打AZ疫苗的醫療院所，30瓶約300人使用劑量的AZ疫苗已在19日送抵醫院，目前已有10名醫護人員預約接種。（編輯：李錫璋）1100321

journalist: 編輯：李錫璋

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎

people: 侯友宜 鄭文燦 盧秀燕 黃偉哲 柯文哲

taiwan-subdivisions: 基隆 安南 林口 中山 桃園 基隆市 板橋 新北市 永康 和平 高雄市 小港 柳營 淡水

title: AZ疫苗送達縣市22日開打 首波為一線醫護 | 生活 | 重點新聞


content_text:
【大纪元2021年03月21日讯】（大纪元记者马维芬报导）张信哲（Jeff）最近推出的第35张国语专辑《就懂了》，至今已经在销售榜与电台榜收获九个冠军，让他心情有如坐喷射机，飞上九重天般雀跃，而他也难得俏皮，指好成绩是粉丝不离不弃功劳，更对歌迷喊话：“爱你九九（久久）！”

张信哲这次结合北欧、英国音乐星势力打造，用心制作的这张新专辑，发片双周即攻下“POP电台排行榜”、“飞碟华语排行榜”、“中广iRadio排行榜”、“台北之音Hito流行排行榜”、“五大唱片销售榜”、“佳佳唱片销售榜”、“亚洲新歌榜”港澳台榜等9个重要冠军榜。

捷报一波一波传来，让张信哲非常开心，也很欣慰认真做音乐的努力有被大众看见，他并再次强调、感谢盖瑞巴洛（Gary Barlow）和提姆莱斯（Tim Rice）为他合体写的英文歌曲《A Matter of Love》（当年那份爱）等，并盛赞两位都是情歌圣手，“我也要感谢他俩，让《就懂了》专辑大大增色，拿下这么好的成绩！”

张信哲《就懂了》MV也大受欢迎，在YouTube点击率已经突破176万次，此外，专辑中的《无别》是电影动画片《天官赐福》主题曲，《天官赐福》是网路小说，IP一直还未被翻拍，当张信哲的歌声搭配动画电影一举推出，在数位平台阅听更达1,262万次。

张信哲新歌《无别》搭动画电影主题曲，其剧集官方播放量创史上新高达9.7亿次。（潮水音乐提供）更不可思议的是，新歌《无别》作为《天官赐福》片头曲、动画剧集官方播放量已来到史上新高9.7亿次，也让张信哲的声势声量攀高峰。人逢喜事精神爽，张信哲也感谢所有支持他的粉丝，希望新专辑更上层楼，也会再接再厉做出好音乐与大家分享。

责任编辑：刘宇涵

journalist: 马维芬

title: 张信哲新辑拿9冠 新歌搭动画剧集声势创新高


content_text:
日媒報導，華盛頓及英特爾都低估了台積電及荷蘭同行ASML，其實，這2家企業的技術能力已處於領先地位。（路透社）

〔財經頻道／綜合報導〕「護國神山」台積電近期受到各國力邀設廠，日本也不例外。日媒報導，日本邀請台積電設廠一度遭拒，卻不死心，最後台積電應允赴日設立研發公司，之所以青睞台積電原因，除了亟欲建立自主晶片供應鏈外，日本晶片製造設備高管直言，華盛頓及英特爾都低估了台積電及荷蘭同行ASML，其實，這2家企業的技術能力已處於領先地位，是「英特爾無法趕上的水平」。

《日經新聞》今天報導，日本晶片相關行業對台積電即將在日本設立研發中心一事感到振奮，但說服台積電赴日的過程並不容易，而日本之所以如此積極想要建立晶片供應鏈，是因NEC、東芝和日立在1980年代和1990年代處於世界領先地位，但2000年代因晶片設計與製造脫鉤，情勢改變，台積電等代工廠隨之崛起。

報導稱，日本除了晶片製造設施外，已失去了製造最先進產品企業的優勢，政府幾乎別無選擇，只能放下自己驕傲，引進一家大型外國晶片製造商。為此，工業部主動聯絡台積電和包括英特爾在內的其他知名企業，並鎖定一家晶片上游廠商，可惜計畫始終未能實現。

然而，自從台積電決定在美國設廠後，日方開始對台積電寄予厚望，力邀赴日設廠，一開始未得到台積電正面回應。報導稱，台積電對日方表示：「這次我們不得不拒絕。」日方不放棄，去年7月份被任命為經濟產業省商務和信息政策局局長的平井弘秀（Hirohide Hirai）試圖將邀請台積電設廠的計畫重新擺上檯面。

終於，在去年底與平井和其他官員的虛擬會議中，台積電管理團隊承諾盡快「在其業務範圍內」達成協議，但，台積電最終選擇建立研發地點，而非工廠，投資金額186億日元（1.71億美元），也與在美國廠投資金額相去甚遠。

台積電之所以受到美日歐盟的高度歡迎，報導引述一位長期與台積電及ASML有業務往來的日本晶片製造設備高管的看法，他直言，英特爾、華盛頓都低估了台積電和荷蘭同行ASML，在過去幾年中，這兩家公司在技術能力方面均處於領先地位，這是（英特爾）無法趕上的水平。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 日本 美國 歐盟 荷蘭

title: 日媒爆 華盛頓、英特爾低估台積電技術能力


content_text: 一場高中籃球聯賽讓全國學生表演藝術團體賽停辦的話題再度沸騰。其實此爭議自教育部於一月底宣布停辦後即引發各界關注，公共政策網路參與平台一夜間更湧入五千人連署要求復辦，期間並有林奕華、翁重鈞、黃國書及范雲等立委召開協調會，促成教育部於二月底再次邀集縣市及學校代表重新研商，最終仍共同做成停辦決議。★一手掌握熱門話題回顧決策過程，可概分為二階段。第一階段因決策點時值部桃事件爆發，國內疫情升溫，眼看全國賽三月將登場，前置作業涉及承辦縣市的人力、物力投入籌備，及參賽學校的練習、招標作業，汲取去年因臨時宣布停辦，導致學校招標解約困擾，筆者服務縣市更已宣布投入千萬元補助學校加強參賽設備的經驗，爰此推敲教育部乃不得已應於一月底前即有決定。此爭議自教育部於一月底宣布停辦後即引發各界關注，公共政策網路參與平台一夜間更湧入五千人連署要求復辦，期間並有林奕華(見圖)、翁重鈞、黃國書及范雲等立委召開協調會。（資料照，顏麟宇攝）而後疫情倘持續嚴峻，眾人或能體諒停辦實屬不得不然，惟情事發展疫情轉趨舒緩，對家長而論連續二年停辦，復見其他賽事賡續辦理，情感上可理解難接受。此即牽涉第二階段，為何決策是停辦而非延期，探其因實有礙難克服之處：一、時程：每年七月公告競賽辦法，十一月縣市初賽，三月全國決賽，乃此競賽的週期，提前或延後均有卡時程的問題，如四月為藝才班招生、五月國中會考、六月畢業季。倡議復辦的首要挑戰在此，連筆者當初力主復辦的學校同仁都提醒「學校已經直接換練成果發表會的曲子了...國中端都要考試了，應問學校是否贊成復賽」。二、場地：二年前此競賽即因場地多借用體育館，一聲鈸的回音便能毀掉一整年的練習，故被譏為「國家級音樂體育聯賽」，顯見場地具專業需求，又此競賽賽程長達二周，臨時借用專業場地可預期其困難，以此次已預借的南投縣演藝廳或苗栗巨蛋體育館為例，會考後均已無檔期可預約。遑論此刻甚有民眾於眾平台提議邇後全國音樂比賽應在國家音樂廳、歌劇院及衛武營舉辦。暫不論復辦與否，表藝競賽長久以來存在一些結構性問題待處理，如人力、經費、時程及場地等，值此社會關注時刻，或許全面式的檢視及調整，方是對孩子圓全國夢的最好回應。＊作者為教育行政人員

journalist: 嘉己人

people: 翁重鈞 林奕華 范雲 黃國書

taiwan-subdivisions: 苗栗 南投縣

title: 觀點投書：全國學生表藝競賽復辦芻議


content_text:
▲林姓男子開車撞飛女騎士，造成對方昏迷無行為能力，法官判刑6個月。（示意圖／取自pixabay）

記者陳韻如／新竹報導

新竹林姓男子開車行經力行三路與園區二路口轉彎處附近時，卻貿然超車，當場撞上一名張姓女騎士，導致張女頭部重創陷入昏迷、無行為能力，林男事後也向警方坦承肇事，全案被檢方依法起訴。新竹地院日前審結，林男被依過失傷害致人重傷罪判刑6個月，得易科罰金18萬元。

判決書指出，林男2019年8月4日傍晚開車外出，而他因行駛在「慢」字及右彎指向線的分向限制線路段，若是想要超車，但沒有注意車前狀況、保持與想要超越車輛的距離間隔，則可能會與前車發生碰撞，但他卻貿然的直接超車，當場就與張女發生碰撞。

張女當時倒地後，頭部重擊地面，導致她頭部外傷併顱內出血、延遲性腦出血，意識昏迷、無行為能力。當時警方獲報到場，林男也立刻坦承肇事，而事後被依法送辦，也遭檢方起訴。

法院審理後認為，林男肇事所造成的損害甚高，雖然曾請求保險公司從優給付保險金賠償給張女，卻因為個人賠償能力有限，以及雙方對於賠償金額認知有些差距，因此未能達成和解，但考量他坦承過失，且無前科，法官最終依過失傷害致人重傷罪判刑6個月，得易科罰金18萬元。

【更多新聞】

12秒西濱火燒車影片曝！轎車遭烈火吞噬 17歲女、2歲童燒成焦屍

人妻把客戶夾緊緊！他起床就「來一發」爽喊：真的飛天 綠帽夫崩潰

送妻學鼓…老師帶她「床上咚咚練節奏」喊：人生最好經驗！人夫綠炸

title: 超車撞飛女騎士‥她頭部重創「無行為能力」！新竹男下場慘爆


content_text:
設在桃園市大園工業區的永源公司，20餘年來秉持「城市採礦」的精神，處理高污染廢溶劑和有害的含重金屬污泥，透過獨家研發的專業技術在污泥中提煉出含銅量高達百分之20以上的「金屬精礦砂」，銷售到日本、韓國及東南亞等地，讓垃圾變鑽石，永源集團董事長吳旻鴻更誇口這種技術「永源稱第二、台灣沒人敢說是第一」。

永源公司在2013年成立研發部門，投入微細銅與銀銅金屬粉末等高附加價值產品進行研發，以其他事業機構回收廢銅液所生產的硫酸銅為原料，所生產的微細銅粉與亞銅粉，不僅得到多國專利，也成為5G散熱元件「印刷技術製作超薄散熱片」主要的關鍵性材料，可望在今年開始量產。由於這項新的技術對於未來的5G發展影響甚鉅，甚至吸引日本媒體的報導。

永源公司董事長吳旻鴻表示，台灣並沒有出產銅礦，但從生活用品，以至於高科技產業都需要使用到銅；吳旻鴻說，永源成立以來即秉持著「處理別人無法解決的問題」與「垂直整合上、中、下游」的精神，努力的研發污泥回收的處理方式，並從「城市採礦」、「循環經濟」雙管齊下，經過持續不斷投入開發，目前已可做到將進廠處理之有害污泥以近100%變為產品（含銅量達到20%的金屬精礦砂）之方式，並將產品販售至日本、韓國及東南亞等地，做為冶煉的原料。

countries: 韓國 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 大園 桃園

title: 城市採礦回收有害汙泥 無用垃圾百分百變「鑽石」 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
日期:3月21日，路易斯安那時間星期六，墨西哥選手羅伯托-迪亞茲（Roberto Diaz）在凱旋高爾夫鄉村俱樂部打出零柏忌64桿，低於標準桿7桿，進入最後一輪的時候領先彼特-尤萊（Peter Uihlein）2桿，三輪成績為198桿（69-65-64），低於標準桿15桿。

羅伯托-迪亞茲在前九洞3個五桿洞抓鳥之後交出33桿，低於標準桿3桿。他在11、12號洞連續抓鳥之後，在16號洞，三桿洞差一點打出一桿進洞。在收穫死鳥之後，他於17號洞，四桿洞推入11英尺推桿，再次抓鳥，漂亮地結束了這一輪。這也是去年7月份TPC聖安東尼奧挑戰賽以來他打出的最低桿。

「這是非常好的一輪球，可是正如昨天我對記者朋友說的，這裏還有許多高爾夫要打，」 羅伯托-迪亞茲警告說，「我人生之中曾經有一次進入這樣的位置（2018年博伊西公開賽），結果我搞亂了，我真的不想去思考這個問題。」

羅伯托-迪亞茲認為這個星期他的轉變在於對高爾夫有了新的認識，其中部分要歸功於12月份他有了第一個小孩，這改變了他在賽場中的思維。而另外一個激勵是兩個星期之前在世錦賽-工作日錦標賽中為好朋友亞伯拉罕-安瑟（Abraham Ancer）當球童。

2017年曾經從光輝國際巡迴賽上畢業，34歲選手卻沒有在112次參賽中取得過勝利。他三次獲得亞軍，最近一次是2020年巴拿馬錦標賽。羅伯托-迪亞茲2017年畢業之後曾經在美巡賽打了兩個賽季，可是2020年又降級回到了這裏。

「我總是帶著許多壓力比賽，我總是帶著很大的渴望比賽，」居住在聖安東尼奧的羅伯托-迪亞茲說，「可是當下，我很滿意自己所處的位置。我身邊有一批很好的人。我現在有小孩了，太太也很棒。如果明天我取勝那很棒，可是如果我沒有取勝，孩子星期一醒來的時候還是會像今天一樣對我笑……我想我理解這隻是一場運動而已。」

彼特-尤萊在前12個洞抓到6隻小鳥，吞下1個柏忌，最後6個洞保了6個帕，打出66桿，三輪成績為200桿（67-67-66），低於標準桿13桿，單獨位於第二位。

布雷登-索恩伯里（Braden Thornberry）昨天打出63桿，今天交出67桿，三輪203桿，低於標準桿10桿，並列位於第三位，已經落後5桿。

雖然大連小伙袁也淳同樣落後有點多，可是這一輪65桿仍舊閃亮。他藉此進入前十位，三輪205桿（71-69-65），低於標準桿8桿，並列位於第7位。

袁也淳在4個五桿洞收穫低於標準桿5桿，其中包括2頭老鷹。兩次他都兩上，一次推入9英尺推桿，一次推入30英尺推桿。「今天一號木、鐵杆表現很好，推桿差一點運氣，至少7個5碼以內的機會沒有抓到，」 袁也淳說，「前兩天是長桿差一點，可是推桿很好。」

竇澤成前九洞表現平穩，兩隻小鳥一個柏忌，可是轉場之後卻再也沒有抓鳥，打了4個柏忌，交出74桿，三輪216桿（72-70-74），高於標準桿3桿，並列位於第69位。

（小風）

countries: 巴拿馬 墨西哥

title: 路易斯安那公開賽迪亞茲領先 袁也淳T7竇澤成T69