content_text:
Organizers of the Tokyo Olympic Games meet yesterday for talks expected to bar overseas fans from this summer’s pandemic-delayed Games, in a bid to reduce COVID-19 risks and win over a skeptical public.

The move would be an unprecedented decision that would further scale back once-grand ambitions for the event amid the pandemic.

When the decision to postpone the Games was taken last year, officials said the delay would allow them to hold the event as “proof of humanity’s triumph over the virus.”

Instead, the Games are shaping up to be a largely television event for most of the world, with little of the international party atmosphere that usually characterizes the event.

Yesterday’s meeting brought together officials from the International Olympic Committee (IOC), International Paralympic Committee, local Olympic organizers, the Tokyo city government and the Japanese central government.

Their decision has over the past few been widely anticipated, with leaks suggesting that organizers believe a bar on overseas fans is the only option, as they work to make the Games safe despite the pandemic.

The IOC has reportedly sought limited exemptions for some overseas guests, but the rules are likely to be strict.

Japanese Minister for the Tokyo Olympic and Paralympic Games Seiko Hashimoto has said that it would be “difficult” for even the families of foreign athletes to attend.

Just how many domestic spectators would be allowed in Olympic venues this summer has yet to be decided.

Organizers originally suggested that they would rule on that by next month, but IOC president Thomas Bach has said that the decision could be pushed closer to the July 23 opening ceremony.

Whatever they decide, there is no doubt that barring overseas fans would help make the Games very different from past events.

“It has never happened that foreign spectators were banned from entering the host country at the time of the Games, even during the Spanish flu at the time of the Antwerp 1920 Olympic Games,” said Jean-Loup Chappelet, a Switzerland-based researcher who specializes in Olympic history. “Even for Athens 1896, [an] agency organized packages for those who wanted to attend the first modern Games.”

When the Tokyo Olympics were postponed last year, organizers and Japanese officials had hoped that the pandemic would be receding by early this year.

They proclaimed that the event would mark the light at the end of the pandemic tunnel, and a celebration of the end of a global crisis.

However, even with COVID-19 vaccines rolling out in much of the world, the virus continues to cause havoc, and the narrative from Olympic officials looks to be changing.

In an interview last week, Tokyo Olympic Games Organizing Committee chief executive officer Toshiro Muto acknowledged that the virus situation in the Japanese capital remained “extremely serious” and talked about the Tokyo Games as offering “solidarity” during a difficult time.

The Japanese public remains skeptical about the safety of the event, with a majority opposed to holding it this year and favoring either cancellation or further postponement.

However, organizers and Games officials have said that neither of those are options, and they have put together virus rulebooks they say would ensure that the Tokyo Games are safe regardless of the pandemic.

The IOC is also encouraging athletes to get vaccinated, even securing a supply of doses from China to offer to those in countries without advanced inoculation programs.

The year-long delay and virus safety countermeasures have helped balloon the Tokyo Games’ already mammoth budget to an eye-watering ￥1.64 trillion (US$15.1 billion), making the Tokyo Games potentially the most expensive summer Olympics in history.

A decision to bar overseas spectators is likely to put a new hole in organizers’ budget, with an estimated 900,000 tickets reportedly already sold to fans abroad.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Tokyo Olympics organizers meet on overseas fan ban


content_text:
建投量化：技術面上橫盤趨於尾聲 市場重心或再下移

當前主板雖有極度高企的出口數據，但依舊無法扭轉信貸滑坡，背後的內需疲弱問題令人擔憂，此時面臨逐日上行的全球輸入型通脹，將是對中國央行調控水平的最大挑戰，中國經濟短期持續面臨下行壓力，建議維持上周五開盤前提示的低倉位迴避狀態不變。

中信證券：A股正處於存量資金博弈的平靜期 提前布局通脹預期拐點

市場將經歷海外基本面預期的下修和流動性預期上修，通脹預期和美債收益率的拐點最終凝聚配置共識。交易層面，從公募基金配置結構再平衡的角度，當前機構顯著低配的行業短期仍將受益於「填倉位」行情，如電力及公用事業、商貿零售、紡織服裝、鋼鐵和建築。同時，建議緊扣通脹預期和美債收益率趨勢，把握配置節奏，建議提前布局通脹預期拐點。

國君策略：投資範式需轉換 從強調公司質地轉向突出邊際改善

增量市場轉向存量博弈，「拔估值」變得更難，但並不意味著超額收益的整體消失。2017年外資大幅增配消費類龍頭資產開始，具有競爭優勢、壁壘與深厚護城河的龍頭公司被價值發現，並且在寬鬆的流動性下「核心資產」不斷的擴容，包括半導體、新能源、光伏與部分周期成長，直至泡沫化。當「拔估值」變的更難，邊際將更為重要，一個是好的資產未來能夠超預期的好（被低估成長），一個是沒那麼好的資產也會有明顯的改善（被低估盈利）。

廣發策略：微觀結構修正進入第二階段 熱門股風險溢價繼續上行

本周美債10年期國債利率繼續小幅上行突破1.7%而中債10年期利率則穩定在3.2%附近，但A股仍較美股及全球主要股指表現更弱，以「茅指數」、「創業板指」調整幅度更深。我們在3.7《風格切換，避鬧取靜》中提出歷史上微觀結構惡化往往會經歷2或3個階段，分別是估值消化、負反饋出現、業績下調（或有）；而近期絕對收益投資者降低或騰挪倉位，「熱門股」處於階段二的負反饋進程中。

招商宏觀：市場面臨五個風險 警惕可能出現的信用風險事件

警惕可能的信用風險事件：2021年信用債償還壓力較大，到期償還信用債7.8萬億，較2020年6.5萬億上升20%。另外，2021年以來新增信用債2.9萬億，發行多集中於東部沿海地區和央企，部分省份延續融資難現象，騰挪空間趨緊。

國盛策略：悲觀預期修正後 市場將迎來修復窗口

一方面關注哪些股權激勵公司具備多項歷史上能夠獲得更高超額收益率的關鍵因素；另一方面關注股權激勵公司中的新股/次新股，公司上市后不久就進行股權激勵刺激，鎖定未來盈利增速，可能代表公司發展迅速。

開源策略：市場回歸價值安全線 階段性企穩已有可能

A股春節之後出現了明顯的調整，尤其是核心資產。部分投資者認為是美債實際利率的大幅上行導致了春節後市場的波動。但我們認為，更為核心的因素是大部分行業2019-2020年的估值擴張本應在2021年通過盈利逐步消化，卻因為大量新發基金進場導致市場的核心矛盾進一步激化。在深度調整之後，當下市場的定價邏輯明顯交回到絕對收益者手中，價值的安全線開始成為重要參考。

粵開策略：富時羅素有望納入中國國債 關注三條主線

本周市場繼續下跌，主要指數周線五連陰。我們認為目前A股市場處於震蕩磨底過程，投資者不必太過悲觀。基本面來看，A股目前一季報預喜率超過96%，半數以上企業預計凈利潤同比翻番，主要受到去年同期基數較低以及今年以來大部分行業景氣度回升的雙輪驅動促進，我們預計A股一季度整體業績向好，將為市場行情帶來有效支撐。

華西策略：趨勢性向上機會並未到來 以守待攻仍是最優選擇

站在當前時點，市場趨勢性向上機會並未到來，「以守待攻」仍是當下最優的策略選擇。市場風格上，我們建議繼續迴避高估值科技板塊，轉而配置周期板塊，而前期跌幅過深的部分核心資產可能率先企穩。

海通策略：市場風格短期搖擺 調整結束後會延續前期風格

牛市沒結束，這次下跌是牛市回撤。2月18日以來的市場調整，讓不少投資者擔心本輪牛市已走到盡頭，我們認為牛市何時結束關鍵是要看牛市的邏輯有沒有被破壞，當前牛市並未結束，詳見我們前期報告《理性看待牛市回撤-20210314》。

countries: 海地 中國

title: 十大機構看後市：當前正處存量博弈期 提前布局通脹預期拐點


content_text:
今日隨著中層西風槽底掠過，目前在長江以南的中層雲帶也會跟著南壓到台灣附近，除了迎風面的地形降雨，北部地區包或桃竹苗一帶也會有些短暫陣雨出現，高海拔山頭甚至不排除有零星的冰霰等固態降水出現的可能性。（資料照）

2021/03/21 09:15

〔即時新聞／綜合報導〕受鋒面通過及東北季風增強影響，今晨鋒面雲系已在北台灣，各地氣溫持續下降中，預估白天高溫將下降到18-20度，比昨天驟降10度左右，今晚到明天空曠地區低溫則可能降到12-14度間，明天則會出現溫度最低的情況，北部、東北部白天高溫都只剩下14-16度，後天中部以北、東北部空曠地區可能出現12度或以下的低溫。

天氣風險公司天氣分析師吳聖宇指出，受大陸冷氣團南下影響，台灣附近的東北季風持續增強，預估今日白天北部、東北部受到冷空氣以及降雨的影響，高溫將會下降到只剩下18-20度，其他地區也略為下降，今晚到明天清晨將出現第一個溫度低點，中部以北到東北部空曠地區低溫可能降到12-14度間，都會地區低溫則是在14-16度間，南部及花東空曠地區低溫也會降到16-18度間。明日雖然天氣可望好轉，但受冷空氣籠罩影響，會是這波溫度最低的一天，北部、東北部白天高溫都只剩下14-16度，中部以及花東地區高溫18-22度。明晚到週二（23日）清晨則有第二個溫度低點，中部以北、東北部空曠地區仍有可能出現12度或以下的低溫，要看到時候輻射冷卻作用的條件而定。預估週二白天溫度才會回升。

吳聖宇表示，今日隨著中層西風槽底掠過，目前在長江以南的中層雲帶也會跟著南壓到台灣附近，除了迎風面的地形降雨，北部地區包或桃竹苗一帶也會有些短暫陣雨出現，高海拔山頭甚至不排除有零星的冰霰等固態降水出現的可能性，但雨量都不大，對旱象沒有什麼幫助，中南部雲量雖增多，但同樣沒有明顯的降雨機會，預估這一波冷空氣先濕後乾，降雨僅限於北部、東半部，雨量也不大，中南部看起來仍是降雨不明顯。

氣象專家吳德榮於「三立準氣象· 老大洩天機」專欄則指出，目前鋒面雲系已在北台灣，迎風面有降水回波消長，北海岸、大台北東側、宜花已有局部降雨，明日受「強冷空氣」影響，北台灣偏冷，其他地區早晚亦冷，北台灣平地最低氣溫約可降至12度左右，週二清晨氣溫仍很低，白天起冷空氣減弱，氣溫回升，各地轉多雲時晴。

吳德榮表示，週二晚、週三上半天另有「中層短波」快速通過，可能帶來局部降雨。週三下半天起至週六再恢復為晴時多雲、穩定的天氣，氣溫逐日漸升。但各國模式模擬有很大差異，「不確定性」仍高，仍應持續密切觀察。

title: 冷氣團南下今驟降10度 明後天低溫下探12度


content_text:
受惠遠距商機、宅經濟動能延續，華碩 (2357-TW)、宏碁 (2353-TW) 去年均繳出亮眼成績，凸顯品牌分眾化策略效益顯現，其中，電競市場競爭激烈，雙 A 不僅各自將電競產品線獨立，也協助籌辦電競賽事、打造電競平台等，促使電競市場成為各大品牌廠兵家必爭之地。

華碩電競事業營收貢獻逐年提升，從過去 2017 年的 20% 到去年約 40%，整體營收貢獻也從 2017 年的 900 億元，到去年貢獻約 1500 億元業績，華碩近期也持續推出新款電競筆電、顯示器、周邊產品、ROG Phone 電競手機等搶市。

華碩持續看好電競市場發展，也將強化整體生態圈發展，根據研調機構指出，去年全球電競市場營收達 1742 億美元，到 2023 年整體電競市場可望突破 2000 億美元，年複合成長率保持約 5.9%。

華碩去年電競在疫情影響、生態圈布局下有跳躍性成長，其中，筆電出貨量年增 50%，高於市場平均的 30%，今年也可望保持 20% 成長性，ROG 電競手機方面，日前推出的 ROG Phone 5 預購銷售狀況也優於預期。

宏碁去年同樣受惠宅經濟動能，電競筆電營收年增保持雙位數成長，年增 38.9%，更進一步從電競產品延伸推出電競能量飲，跨界合作，同時推出電競座椅、次世代電競社群平台 Planet9，布局電競生態圈意味明顯。

筆電品牌廠從過去單一布局商用、消費市場，逐步將產品線延伸到各大專業市場，陸續推出電競、創作者、強固型等專業產品線，其中，去年在遠距商機、宅經濟動能爆發下，電競需求顯著成長，也成為各大品牌廠主力搶攻的專業市場之一，而不只是華碩、宏碁，微星 (2377-TW)、技嘉 (2376-TW) 也同樣積極。

從營運觀察，在分眾市場策略成功帶動下，加上去年遠距商機助攻，華碩、宏碁去年均繳出三率三升成積，每股純益達 35.8 元、2.01 元，分別創下歷史新高、十年新高，技嘉同樣賺近半個股本，微星雖尚未公告去年財報，但法人預期，微星去年每股可望賺逾 10 元。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

things: 電競 經濟

title: 〈觀察〉分眾化市場成型 電競生態圈成各品牌廠必爭之地 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
中共既害怕网络黑社会，同时又离不开网络黑社会。(TEH ENG KOON/AFP/Getty Images)【大纪元2021年03月21日讯】在网络世界，有一个专门危害网络安全与网络健康的群体，这个群体被网民称其为网上黑社会。他们当中有网络黑客、网络打手、网络枪手、网托、网络评论员（中共五毛）等。这些人的行为小到危害个人信息安全，大到危害国家安全。而在这些犯罪组织中，全球规模最大的组织是中共的网络水军。

无论在香港反送中运动，还是在武汉疫情、台湾大选、美国大选等国内外各种重大事件中，在各大社交媒体上都会出现大量的中共网络水军，时刻在危害着整个世界。

中国网络水军的发展轨迹从各大搜索引擎的历史数据来看，自2004年开始，网上便开始出现一些商业性网络水军组织。通过网上数据分析，中国网络水军大致可分三个发展阶段：

1. 2004年～2009年为中国网络水军的初始阶段。这个阶段，中国网络水军的业务主要以代人删帖、销售推广、代人维权为主。

2. 2010年～2013年为中国网络水军的业务发展阶段。这个阶段的网络水军的业务范围开始升级。各大网络水军公司开始代理个人、企业、地方党政机关、事业单位的网络危机攻关。在这个阶段，网上开始出现“五毛党”（中共官方雇用的水军） 参与公共事件。

3. 2014年～2021年为中国网络水军的业务转型阶段。2014年2月，中共正式成立中央网络安全和信息化领导小组，该机构下设办事机构中央网络安全和信息化领导小组办公室（简称“中央网信办”） 。其下设5个业务部门：网络评论。工作局、网络社会工作局、移动网络管理局、网络安全协调局、国际合作局。该机构的职责就是网络舆情监控、水军组织管理、网络攻关、大外宣及对外统战。

中央网信办成立后，便开始借网络严打之名，把民间各类松散性的黑客和网络水军公司加以整合。同时由团中央出面，在全国各大高校组织招聘了上千万大学生作为兼职水军，并由中央政法委出面在各大监狱组织上了百万在押犯人作为专职水军。如此一来，中国的水军就从游击队变成了中共的“正规军” 。

据中共内部人员透露，早在2017年年底，中共网信办旗下水军队伍的规模就超过了3000万人，之后每年都还在不断招聘，截止到2020年12月底，中共网信办旗下的水军队伍规模早已超过了4000万人。政府财政每年用于网上维稳（雇用水军）的投入高达5000亿人民币以上。

中共网络水军的组织形态据中共内部人员介绍，中共对网络水军的组建与管理非常重视，从中央到地方，都设立了专门的水军管理机构。人员招聘、业务培训、任务分配、薪水发放、开会等都是在网上进行。水军人员大致由以下六类人员组成：在职团干、网络名人、在校大学生、网络公司员工、监狱犯人、在家失业者。水军的工资待遇是根据不同的分工而定，但工资分配都是以计件的方式为主。在水军中，工种很多，大致可分以下几类：水军召集人、技术人员（黑客）、撰稿人、网络评论员、舆情监督员等，而水军又分国内水军和国际水军两大类。

中国网民对五毛党深恶痛绝对于中共每年耗巨资豢养几千万五毛党的行为，民众是敢怒而不敢言。在中国，各大门户网站在中共的授意下，任由五毛党压制网民正常的批评、制造虚假民意、掩盖中共各种犯罪事实、隐匿真实民意、破坏社会公序良俗、阿谀奉承“英明领袖” 、虚构国家繁荣假象、煽动民族仇恨、恶意制造它国谣言、对中共异议人士实施污名化、篡改历史真相、传播愚民信息等，每当网上出现中共主要领导人的文章时，其评论几都是五毛党的马屁帖。对于这些五毛党，中国网民是深恶痛，可中共当权者却视其为民意。

中共网络水军已成为国际毒瘤在网络全球化的今天，中共的网络水军早已危及到世界各国的社会安全。在网络世界，中共的网络水军就像附骨之疽，到处在世界各地作奸犯科。如：网络黑客攻击它政府要害部门、科研机构、大型企业、院校的网站窃取各种信息资料；中共五毛党在网上恶意攻击谩骂它国领导和反共人士；中共网络名人在网上实施文化侵略等。总之，中共水军利用民主国家的言论自由到处作案。

早在十年前，美国就一直把中共的网络攻击列入中美两国外交的重要事项，可至今都无法得到改善，反而是愈演愈烈。

3月18日，拜登团队在阿拉斯加首次与中方进行高层对话，美国国务卿布林肯在会晤中共外交官杨洁篪和王毅时说：“我们此次将讨论令人深切关注的中国（中共）行为，包括在新疆、香港、台湾、对美国的网络攻击、对盟国的经济胁迫等主要内容。”

此次会议美国没有把中国南海问题和中美两国贸易关税问题列入议程，而是将网络攻击当作此次会议的主要议题。可见，中共的网络水军对美国的危害有多大。

在美国的社交媒体上，中共的网络水军比蝗虫来袭都要可怕。

据美国全国公共广播电台（NPR）报导，2020 年 6 月 11 日，推特公司宣布删除属于中国（中共水军）的 23,750 个账户，这些账户涉及疫情信息造假。

2020年9月22日，脸书公司关闭了一家来自中国的假账号网络（中共水军），该网络通过超过180个假账号、群组及专页“协调”干涉政治讨论。

2020年10月2日，美国总统特朗普被确诊感染了新冠病毒。当天，中共五毛党在推特、脸书等社交媒体就大量发布“希望特朗普死掉”的帖子。事后，推特和脸书都查出这些信息来自中国水军。

中共对网络黑社会既爱又恨中共既害怕网络黑社会，同时又离不开网络黑社会。在中国，公安部门每年都会开展各种形式的网络严打，对于一些有影响的网站、网络大Ｖ、黑客、民间网络水军都是从严打击，中共官媒几乎把网络黑社会说得十恶不赦。针对网络黑社会，中共最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部还联合颁发了《关于办理利用信息网络实施黑恶势力犯罪刑事案件若干问题的意见》，简称《“网络黑社会”意见》）。

然而，中共为了巩固其统治地位，他们又完全不顾形象去专门组织网络黑社会。同样是网络黑社会，服务中共就是合法的，而服务其它对象就是非法的。可见，中共对网络黑社会既爱又恨。

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 香港 中国

events: 新冠病毒 反送中 疫情

title: 古风：中共水军是全球最大的网络黑社会组织


content_text:
▲台南市牙醫師公會舉行會員大會，並改選第四屆理監事，順利選出新任理事長王俊凱（右二），會中同時頒發表揚終身成就貢獻獎等多個獎項，給表現傑出的牙醫師劉佳觀等人。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

台南市牙醫師公會於3月21日舉行會員大會並改選第四屆理監事，順利選出新任理事長王俊凱，會中同時頒發表揚終身成就貢獻獎等多個獎項，給表現傑出的牙醫師劉佳觀等人，衛生福利部長陳時中、台南市長黃偉哲都應邀出席祝賀觀禮。

台南市牙醫師公會表揚傑出貢獻各獎項包括：1、服務滿20年、30年、40年、45年及50年醫師。2、終身成就貢獻獎：劉佳觀醫師，黎永康醫師，張文輝醫師；醫療學術貢獻獎顏欽堉醫師；醫療服務貢獻獎陳亮光醫師。3、年度貢獻獎黃國精醫師促成與韓國大邱友會正式締結；馬士峰醫師籌辦精彩全聯會全國網球賽事。

4、2020牙醫全聯會全國網球賽，團體組甲組乙組亞軍；個人雙打甲組冠軍黃明毅醫師，張貫之醫師。5、2020牙醫全聯會全國高爾夫球賽總桿亞軍謝及士醫師。6、2020牙醫全聯會全國桌球賽：50歲組單打冠軍 沈新傑醫師；80歲組雙打季軍 沈新傑及方志育醫師。7、2021牙醫全聯會宜蘭馬拉松牙醫組11k冠軍楊玉民醫師；牙醫師組半馬冠軍葉建宏醫師；牙醫師組全馬季軍曹志成醫師。今年大會特地邀請台南牙醫界畫壇才女賴麗收醫師及才子呂孟家醫師，展示兩位畫作。

卸任理事長王瑞斌特別說明，台南市牙醫師公會的韓國大邱友會因疫情無法前來致意，也捎上祝福，期待雙方在未來各方面的交流能更活絡，增進友誼。成大牙醫學系2年前成立，系館更在今年1月16日熱鬧揭牌，為台南牙科學術及產業注入更豐沛的能量。王瑞斌說，台南公會能夠卓越，是因為全體會員醫師齊心協力、整合各方資源，共同創造而來，在此恭賀第四屆理監事當選人，延續台南牙醫和諧優質的傳統，更加卓越。

珠光粉色超美內外鍋皆為304不鏽鋼

people: 黃偉哲 陳時中

taiwan-subdivisions: 永康 宜蘭

title: 強棒接續再創新局　台南市牙醫師公會新任理事長王俊凱出線


content_text:
記者李湘文／綜合報導

藝人穆熙妍是太陽能大廠千金，平時就很喜歡旅行，近日也到宜蘭入住餐旅，並在社群網站分享照片和心得。意外的是，她PO文之後，竟看到有網友詢問「請問是被包養嗎」，無奈笑說：「這輩子讓我不知道怎麼回答的問題不多，也算你贏了！」

▲穆熙妍住高級餐旅，被網友問是不是有人包養。（圖／翻攝自臉書／穆熙妍 Crystal Mu）

穆熙妍近日分享去高級餐旅度假的照片，沒想到引來一名網友詢問：「不好意思這樣問，請問是被包養嗎，才有這樣的餐旅？」雖然口吻客氣，卻讓穆熙妍無話可說，只能大笑留言：「我生平第一次被這樣問，不知道怎麼回答，我的名字在主頁上有，妳google一下比較快。」

▲穆熙妍被網友問得哭笑不得。（圖／翻攝自臉書／穆熙妍 Crystal Mu）

穆熙妍回覆完網友之後，也把這段對話截圖PO出，笑說：「怎麼說呢，這輩子讓我不知道怎麼回答的問題不多，也算你贏了。」網友則爆笑「他真心不知道妳是誰耶～有眼不識泰山」、「都不知道女神實力是很猛的」、「他可能沒看過康熙」，她則回應：「可能剛好漏掉我的那幾集，或是對我沒印象，也不是不可能呀。」高EQ面對網友失禮提問。

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 泰山 宜蘭

title: 穆熙妍豪華度假…網友疑「是被包養才有嗎」　尷尬笑了：妳google


content_text:
基隆長庚醫院今天表示，首批AZ COVID 19（新冠肺炎）疫苗已配送到醫院，預計可供300人施打。第1施打順位為照護新冠確診或通報的醫護同仁，第2順位為間接接觸的醫護同仁，明天起將依中央流行疫情指揮中心規定，展開注射作業。

基隆長庚醫院為基隆市唯一負責施打新冠疫苗醫院，配合中央流行疫情指揮中心規定，將於明天開始為符合優先順位，且有意願施打的人員注射疫苗。

衛生福利部疾管署網站公費COVID-19疫苗接種對象，第1順位為醫事人員，原因在維持醫療量能。第2順位為中央及地方政府防疫人員，目的在維持防疫量能。第3順位為國籍航空機組員、國際商船船員，防疫車隊駕駛、港埠CIQS以外第1線作業人員，防疫旅宿實際執行居家檢疫工作第1線人員，以及因應疫情防治，經中央流行疫情指揮中心認定有接種需要的對象。

基隆長庚醫院今天表示，首批AZ COVID 19（新冠肺炎）疫苗已配送到醫院，預計可供300人施打。圖／基隆長庚醫院提供疫情快報

▪【最新數據】新冠肺炎全球逾1億2224萬例確診 逾270萬人病歿  ▪【整理包】台灣採購到哪些疫苗 到貨時間、防護力、副作用一次看 ▪【整理包】疫苗真能控制新冠疫情？看全球施打率排行榜

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市

title: 基隆首批AZ疫苗送長庚醫院 300醫護明開打


content_text:
图为武汉病毒研究所（Wuhan Institute of Virology）。(HECTOR RETAMAL/AFP via Getty Images)【大纪元2021年03月21日讯】（大纪元记者张北综合报导）距世卫组织（WHO）国际专家小组赴武汉的病毒溯源调查已过去一个多月，相关调查报告被延期至3月下旬公布。除了报告的延时发布受关注，调查的独立性也引发质疑。

这份调查报告原定于3月中旬公布，但是一直未见消息。

3月19日，世卫组织食品安全和动物疾病专家、调查组主席彼得·本·恩巴瑞克（Peter Ben Embarek）在世卫记者会上被询问，报告何时发表。

恩巴瑞克解释称，这项工作程序很复杂，国际与中国的专家团队处于不同时区，每次会议让所有人参与要经过安排，而且完成这个大型报告，翻译需要时间。他表示，希望在下周发布报告，但又说这个时间并不是百分百确定。

《华日》：专家进行彻底、公正调查的权利微小除了迟发报告令外界关注，这次调查的独立性也一直遭到质疑。

2月13日，美国国安顾问沙利文（Jake Sullivan）就对专家公布初步结果的方式深表关切，也质疑世卫达成结论的过程。他强调，调查结果应该独立、不受中共干预或变造。

3月18日，《华尔街日报》再发题为“WHO新冠溯源调查如何在中国陷入困局？”的报导。

文章指出，中方自称从去年7月以来，国内专家查阅了7.6万名武汉患者病历，并选定了2019年10月、11月和12月初的92名住院患者。这些人的症状表明他们可能感染了中共病毒，但没有一个人的抗体检测呈阳性。

对此，世卫专家组提出几个问题。第一，在人口近6,000万的湖北省，仅选出92例似乎太少了，本应检测更多的病例；其次，专家组想知道选定这92例的标准，以及中共当局为何在专家组到达几周前才给这些前患者检测抗体。

此外，专家组还要求立即获得这7.6万名患者的匿名原始数据，认为可以用别的方式过滤相关数据，以便寻找1,000个潜在早期病例的蛛丝马迹。但是，中方拒绝了这一要求。

报导还披露，世卫在去年8月17日征召专家加入病毒溯源考察团，美国卫生与公众服务部也提供了三人名单，分别是一位病毒学家、一位资深兽医、以及一位领导全球卫生安全项目的流行病学家。最后，这些专家都没有入选。

而入选的美国专家皮特‧达札克（Pete Daszak）曾与武汉病毒研究所有过长期合作，还曾公开否定中共病毒可能来自实验室的可能性。

《华日》的文章总结说，该媒体调查发现的新细节表明，世卫专家组在中国进行彻底、公正调查的权利十分微小，令人质疑调查结果“似乎提供的明确答案”。

报告公布在即 中方释信号由于调查报告公布在即，中共方面也开始出来释放信号，似在预设报告结果，再次提醒世卫“按原计划行事”。

3月17日，中国-世卫联合专家组中方组长梁万年接受喉舌媒体《环球时报》专访，声称“通过联合专家组的共同努力，双方此次形成了一些重要的‘共识’，为全球溯源工作开了一个好头”。

他列出的所谓“共识”为：1. 武汉首例确诊患者的发病时间确定为12月8日，没有发现更早的病例；2. 华南海鲜市场在疫情的发现中扮演了重要的角色；3. 病毒是自然起源；4. 冷链传播在疫情起源和传播过程中发挥重要作用；5. 因实验室泄漏而发生疫情“极端不可能”。

3月20日，《环球时报》再藉由一名中方专家组“匿名专家”的话称，他们对世卫说下周发布报告颇感意外，因为报告撰写工作应由双方专家直接沟通，但中方专家事先并未得到任何消息，而世卫组织官员却已对外单方面宣布。

这名专家还声称，“明显感到外方专家受到政治压力，担心报告偏离‘共识’。”

最早下周，外界即可得知世卫是否仍和中方保有“共识”。

与此同时，美国方面一直谴责世卫替中共办事。美国国会议员维尔恩·布坎南（Vern Buchanan）本月稍早与几位同事共同发起一项立法，要求在世卫做出改变之前，美国冻结对其的财政支持。

布坎南表示，世卫为“中国（中共）的傀儡”，荒谬地赞扬中共处理疫情有透明度，且处理得很好。但事实正好相反，中共瞒疫已被充分证明。

前总统川普（特朗普）也在上月底的CPAC演说中批评世卫组织，说“他们确实是中国（中共）的傀儡。”

责任编辑：林妍#

journalist: 张北

title: 世卫病毒溯源报告推迟发布 调查独立性引疑


content_text:
中環滙豐總行大廈明日重開。 滙豐表示，地庫、3樓、5樓及6樓的分行都會重新投入服務，並會繼續要求訪客戴口罩，接受體溫檢測，保持排隊距離，並於開放式銀行櫃枱增設膠板，亦會繼續安排部分員工在家工作，以及分開工作地點。

滙豐銀行上周因應政府發出強制檢測公告，關閉滙豐總行。

title: 中環滙豐總行大廈明日重開


content_text: Saint Louis guard Yuri Collins, left, defends in the paint as Mississippi State guard Iverson Molinar (1) makes a pass during the second half of an NC... Saint Louis guard Yuri Collins, left, defends in the paint as Mississippi State guard Iverson Molinar (1) makes a pass during the second half of an NCAA college basketball game in the first round of the NIT Tournament, Saturday, March 20, 2021, in Frisco, Texas. (AP Photo/Tony Gutierrez) Mississippi State guard D.J. Stewart Jr. (3) has his shot blocked by Saint Louis forward Hasahn French (11) during the second half of an NCAA college ... Mississippi State guard D.J. Stewart Jr. (3) has his shot blocked by Saint Louis forward Hasahn French (11) during the second half of an NCAA college basketball game in the first round of the NIT Tournament, Saturday, March 20, 2021, in Frisco, Texas. (AP Photo/Tony Gutierrez) Mississippi State guard Deivon Smith (5) celebrates sinking a three-point basket during the second half of an NCAA college basketball game against Sai... Mississippi State guard Deivon Smith (5) celebrates sinking a three-point basket during the second half of an NCAA college basketball game against Saint Louis in the first round of the NIT Tournament, Saturday, March 20, 2021, in Frisco, Texas. (AP Photo/Tony Gutierrez) Saint Louis forward Hasahn French performs a reverse dunk on a breakaway play during the second half of an NCAA college basketball game against Missis... Saint Louis forward Hasahn French performs a reverse dunk on a breakaway play during the second half of an NCAA college basketball game against Mississippi State in the first round of the NIT Tournament, Saturday, March 20, 2021, in Frisco, Texas. (AP Photo/Tony Gutierrez) Mississippi State guard Iverson Molinar (1) gets past Saint Louis guard Jordan Goodwin (0) for a shot during the second half of an NCAA college basket... Mississippi State guard Iverson Molinar (1) gets past Saint Louis guard Jordan Goodwin (0) for a shot during the second half of an NCAA college basketball game in the first round of the NIT Tournament, Saturday, March 20, 2021, in Frisco, Texas. (AP Photo/Tony Gutierrez) FRISCO, Texas (AP) — D.J. Stewart Jr. scored 20 points, Iverson Molinar added 19 and Mississippi State defeat Saint Louis 74-68 on Saturday to wrap up the first round of the NIT. The Bulldogs (16-14) advance to the quarterfinals on Thursday against Richmond (14-8). Derek Fountain added 10 points for the Bulldogs, who were 14 of 17 from the foul line in the second half, with Stewart going 3 of 4 in the final 39 seconds to clinch the win. Javonte Perkins scored 21 points for the Billikens (14-7), who were playing in their 19th NIT but first since 2004. Hasahn French added 17 points and 10 rebounds, Jordan Goodwin scored 14 and Terrence Hargrove Jr. 10. Molinar hit four free throws in less than a minute and Fountain shook free for a dunk to put the Bulldogs on top 66-59 with 4:49 to play but a rash of turnovers allowed Saint Louis to cut the deficit 71-68 with under a minute to play. But after the last turnover, Cameron Matthews made a acrobatic steal to get the ball back, allowing Stewart to wrap it up. Mississippi State shot 50% and outscored Saint Louis 18-8 from the foul line. The Billikens shot 42% but attempted 14 fewer shots. Molinar had 11 points in the first half, five in a 9-0 run, to help the Bulldogs lead 33-26. ___ For more AP college basketball coverage: https://apnews.com/Collegebasketball and http://twitter.com/AP_Top25

journalist: By Associated Press

title: Stewart, Molinar lead Mississippi St. by Saint Louis in NIT


content_text: 延遲退休會使養老保險交的更多、時間更長，但領取的時間變短，是不是相當於少拿錢、吃了虧？對外經貿大學國家對外開放研究院研究員孫潔說，養老金長繳多得、晚退多得，延遲退休后養老金不吃虧，每月拿的養老金肯定增加。個人因持續工作多繳納的養老保險費，會記入其個人賬戶，即便不幸較早去世，個人賬戶餘額也是可以繼承的，從經濟利益上算不受損。（記者 姜琳）

title: 延遲退休養老金吃虧嗎？


content_text:
UNITED KINGDOM

Johnson meets HK exiles

Prime Minister Boris Johnson spoke with Hong Kong families who have recently moved to the UK, saying he is proud that they have decided to start a new life in Britain. The UK has offered Hong Kong residents the right to apply for a new visa giving them the chance to become British citizens after China’s imposition of a sweeping National Security Law last year. “On behalf of the whole country, I want to say how glad we are to have you here and how proud we are that you have chosen the UK to live,” Johnson told the families during the call. “I believe strongly in the prospects the UK can offer for those who want to make their lives here, and I have no doubt that you are going to feel very much at home.”

UNITED STATES

Biden, Harris visit Atlanta

President Joe Biden and Vice President Kamala Harris offered solace to Asian Americans and denounced the scourge of racism at times hidden “in plain sight” as they visited Atlanta on Friday, just days after a white gunman killed eight people, most of them Asian American women. Biden said that it was “heart-wrenching” to listen to their stories of the fear among Asian Americans and Pacific Islanders amid what he called a “skyrocketing spike” of harassment and violence against them. “We have to change our hearts. Hate can have no safe harbor in America. Our silence is complicity,” he said.

ECUADOR

Minister quits after 19 days

Minister of Health Rodolfo Fardan on Friday resigned after just 19 days in the job, the government said, amid a growing scandal over the distribution of COVID-19 vaccines to well-connected figures. In his letter of resignation, Fardan stressed that he was stepping down for “strictly personal” reasons. President Lenin Moreno — whose term ends on May 24 — has named Mauro Falconi, a surgeon, as the new health minister. Farfan replaced Juan Carlos Zevallos, who is under investigation for influence peddling. Zevallos had admitted that his 87-year-old mother had been vaccinated with the first doses the country received. It was then revealed that well-connected politicians, academics, journalists and sports officials had also been vaccinated.

UNITED STATES

Somalia elections urged

The US on Friday called on Somalia to hold elections and end a stalemate that Washington says is threatening the strife-torn Horn of Africa country. Somalia missed a deadline to hold an election by Feb. 8, when Somalian President Mohamed Abdullahi Mohamed was due to step down, sparking a constitutional crisis.A coalition of opposition candidates now consider the president to be illegitimate and want him to resign. “The United States is deeply concerned by the electoral impasse in Somalia,” Secretary of State Antony Blinken said.

PACIFIC OCEAN

Explorer ‘summits’ trench

Richard Garriott is the first person in the world to have explored the North Pole, the South Pole, flown to the International Space Station and descended to the deepest point on Earth — the 11,000m deep Mariana Trench. “It is literally the deepest place on Earth,” Garriott, a video game developer, said on Thursday. “It is deeper than Mount Everest is high.” Garriott came back from the dive less than a week ago and said it took about four hours to descend in a pressurized vessel. Garriott passed time by reading student-submitted cinquains, a type of poem with only 22 syllables.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World News Quick Take


content_text: CHICAGO (AP) — The Chicago Bears signed veteran cornerback Desmond Trufant to a one-year contract Saturday to replace former All-Pro Kyle Fuller. Trufant played his first seven seasons in Atlanta after being drafted out of Washington with the No. 22 overall pick in 2013. He made the Pro Bowl in 2015 and signed a two-year, $21 million deal with Detroit last year that included $14 million guaranteed. Trufant ended up joining a long list of free-agent additions by former Lions general manager Bob Quinn that didn’t pan out. Injuries limited the 30-year old cornerback to six games and one interception last season after he started in 97 games for Atlanta. Trufant was released by Detroit on Wednesday. A person familiar with the situation told The Associated Press on Thursday that the Bears are releasing Fuller. The person spoke to the AP on the condition of anonymity because the move has not been announced by the team. Fuller, drafted with the No. 14 overall pick in 2014, was an All-Pro in 2018 when he tied for the NFL lead with seven interceptions. He also made the Pro Bowl the following year when he picked off three passes. Fuller had one interception last season. ___ More AP NFL coverage: https://apnews.com/hub/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By ANDREW SELIGMAN , AP Sports Writer, Associated Press

title: Bears sign CB Trufant to 1-year contract to replace Fuller


content_text:
天主教新竹教區越南外勞配偶辦公室與台灣移工聯盟抗議越南政府頒布政令，對海外工作的逃跑勞工，返國後處以高額罰款。（攝影：陳逸婷）國際人權日（12/10）前夕，天主教新竹教區越南外勞配偶辦公室與台灣移工聯盟今天（12/9）赴駐台北越南經濟文化辦事處前，抗議越南政府近日頒布的政令，對於海外逃跑外勞，返國後將處以高額罰款。駐台北越南經濟文化辦事處僅由一位不願意公佈職位的辦事人員出面接收陳情，對於現場提問，僅表示「未被授權發言」後便急忙離開。

今年（2013）8月22日，越南政府頒布「95/2013/ND-CP號命令」，對於海外逃跑外勞，返國後將處以8千萬至1億越盾的罰款，折合台幣約11萬5千元至15萬元。天主教新竹教區越南外勞配偶辦公室成員張裕焯指出，越勞來台前，須先支付13萬5千元至24萬元的高額仲介費，在台工作其間，須給仲介一筆「防止逃跑」的質押金，折合台幣約2萬4千元至3萬元，來台之後，甚至還須「補償」雇主支付的仲介費，折合台幣約2萬4千元至4萬5千元。合計金額最高可達75萬元。

越勞來台前抵押房產、農地，向銀行貸款支付仲介費，來台工作後開始償還。每月薪資扣除貸款與台灣仲介費，已所剩無幾，如今逃離工作地點，更須面對越南政府祭出高額罰款，張裕焯痛批，來台其間越勞已被扒3層皮，「回到越南骨頭還要被拿來熬湯！」

由於外勞不得任意轉換雇主，如遇勞資糾紛、雇主性騷擾，「逃跑」是不得不的選擇。逃跑外勞的結構性問題尚未解決，越南政府卻又以高額罰款限制越勞「不得逃跑」，台灣移工聯盟發言人吳靜如批評台灣政府在其中扮演的角色。他認為引進外勞前，台灣政府應透過各地辦事處了解勞工的仲介方式與經濟處境，針對仲介過程中，勞工是否有被剝削的狀況進行徹查後，才可引進。此外，針對越南政府的罰金條款，台灣政府尚無透過任何外交行為進行介入，吳靜如批評這種消極不作為的態度是「助紂為虐」。

仲介金、押金與罰金，吳靜如說這些都是為了迫使外勞「乖順」，吸引雇主上門消費，輸入國雇主獲得廉價勞動力，兩國仲介雙雙從仲介金中獲利，銀行則透過勞工還款時收取的高額利息中獲利，形成了一層一層的剝削系統。

勞團在現場提出3項訴求：越南政府廢除逃跑越勞返國後的處分、提供在台越勞援助，以排除迫使其必須逃跑的原因，以及降低越南仲介收取的費用金額。對於駐台北越南經濟文化辦事處不做任何回應，張裕焯表示將函文至辦事處，持續施壓。

journalist: 陳逸婷

countries: 越南 台灣

things: 人權 經濟

title: 高罰金懲逃跑外勞 勞團籲越南政府喊停


content_text:
想要居家布置有点巧思，除了摆放香氛蜡烛也可以悬挂香砖，下面介绍这一款美丽的香砖可以挂在衣柜，放在抽屉或塞在枕头下。尤其是制作过程有趣，当作礼物也很精美。

花卉蜂蜡香砖香调：花香调

制作分量：约 10 块

准备时间：10 分钟

熬煮时间：45 分钟

冷冻时间：20 分钟＋静置一晚

使用器具：盛装蜂蜡的耐热杯、深平底锅、搅拌木棒、手工皂模型（约10格）、细绳、刀具、不銹钢烤肉串签或长钉。

基底材料：蜂蜡颗粒500g。

香氛材料：新鲜薰衣草1 把（或干燥薰衣草2把）、新鲜玫瑰花瓣1 把（或干燥玫瑰花瓣2把）、肉桂皮20～50g、松针25～40g。

香氛砖材料要准备薰衣草、玫瑰花瓣、肉桂皮、松针。（图／采实文化提供）制作步骤1. 先将一半的植物材料放进模型。蜂蜡倒入耐热杯，放进锅内准备隔水加热。锅内水位加到与蜂蜡顶部齐高，小火熬煮以融化蜂蜡。

2. 取出耐热杯放凉，加入精油搅匀后倒入模型，先倒一半即可。将植物往下压。两侧多加一些花瓣可装饰更美，再将剩余蜂蜡淋在上面。

3. 冷冻20分钟，倒扣模型取出香砖。以刀具修整多余的边条。

4. 将烤肉串签一端加热，以便在香砖钻孔。取一细绳穿过钻孔便可悬挂。@

《天然香氛60款》书封。（图／采实文化提供）本文摘自：《天然香氛60款：4大香气基调╳37款身体保养香氛╳25种空间扩香配方，设计独一无二的私属香氛》，采实文化提供。· “煮”出香气来！2款香氛锅营造居家甜蜜温馨

· 花卉香草焚香棒 充满创意巧思的香氛法

· 为生活加点馨香 白米也可以做香氛袋责任编辑：曾晏均

journalist: 曾晏均

title: 可以挂在衣柜的美丽香氛：花卉蜂蜡香砖


content_text:
中華航空20日為旗下747客機舉辦退役活動「后翼起飛」，此架班號CI-2747的微旅行班機搭載375名旅客，完成最後一趟載客飛行任務。（范揚光攝） 中華航空1975年引進「空中女王」波音747，46年來搭載無數旅客往返世界各角落，而在全球航空業經營改變下，耗油機型不受航空公司青睞，高運量也難有用武之地，華航宣布旗下最後4架747客機將在今年退役，昨舉辦「后翼起飛」微旅行，滿載375名乘客飛到日本富士山上空巡禮，完成它最後一趟飛行任務，波音747成為時代的眼淚。

華航引進747系列客機之後，成為公司高運量及長程航線主力機種，它曾負責11次元首出訪任務，兩岸首次直飛春節包機的歷史性時刻也由747扛下。1993年開航的桃園直飛紐約甘迺迪機場，當時創下全球最遠航線紀錄。

華航「后翼起飛」活動開賣時，商務艙與頭等艙1分鐘內完售，經濟艙也不到3分鐘賣完，足見747在旅客心中的地位。華航昨安排上午7時47分開放櫃台讓旅客報到，並提前參觀747客機各艙等，一窺平時難接觸到的頭等艙，以及總統出訪必坐的「1A」座位。

清晨4點半就到桃園機場排隊報到的曾小姐說，波音747對航空迷來說太特別，特殊機型外觀、4顆引擎的設計，一定是新手入門第一款認識的飛機，可惜現在已成為時代的眼淚，在華航活動開賣時，她就帶著一定要搭到的心搶票。

華航空服組長管慧雯回憶，在華航服務30年，747SP、747-200、747-400等機型都服務過，由於每次執勤都是10個小時以上，對飛機有很深的感情，而人生首次看到極光、日全蝕都在747上，曾2次參與總統專機任務，都是與747難忘的回憶。

華航CI-2747航班昨滿載375名乘客，上午11時50分起飛，經日本靜岡縣，從高空俯瞰富士山後折返，許久未出國的旅客一見到富士山露臉，紛紛擠在窗邊搶拍日本最高山；另有航空迷趁機用廣播向女友示愛求婚，「告別747空中女王，但希望你才是我的女王」，女方在眾人歡呼下答應求婚。

華航表示，747家族是華航發展版圖的重要支柱，半雙層式的飛機設計，讓飛機座位規畫更靈活，最後4架747-400客機的艙等設計有12個頭等艙座位、49個商務艙座位及314個經濟艙座位，今年會陸續退役，由其他買家接手使用。

（中國時報／陳祐誠）

journalist: 中國時報／陳祐誠

countries: 日本 中國

taiwan-subdivisions: 桃園 山上

title: 服役46年 華航波音747最後一飛


content_text:
嘉義縣阿里山森林大火狂燒兩天多，昨天好不容易控制，搶通阿里山公路。新竹縣尖石鄉近午接著冒出森林野火，強勁風勢助長火勢，延燒逾十公頃。由於山壁火勢搶救不易，消防人車從山谷溪流抽水灌救，防止大火撲向部落，今早再出動直升機空中灑水滅火。

昨天起火位置位在竹六○之一鄉道十公里處，即在尖石鄉玉峰村下文光地區。新竹縣消防局上午十一時九分接獲通報，出動數十輛救災車上山搶救，林務局新竹林區管理處也派水車支援，仍只能勉強控制火勢範圍，避免波及部落民宅。

「整座山都在冒煙！」玉峰村居民表示，河谷煙霧瀰漫，可看見山坡多處火點，火勢不斷往拉拉山方向延燒，濃煙直竄天際宛如火山爆發。

森林火勢延燒到玉峰道路旁，造成交通受阻。記者巫鴻瑋／翻攝山區地勢陡峭救災不易，邊坡石土又不斷滑落，橫山警分局玉峰派出所也加派員警交管，管制往來桃園復興區及新竹縣尖石鄉的人車。

消防局表示，目前還不清楚為何會引起山林大火，由於水車載水量有限，加上起火位置偏遠，目前緊急用小型移動式泵浦，從道路下方的玉峰溪河床抽水救災。

起火燃燒區域並非國有林地，而是原住民保留地，林管處說，新竹縣山區並非野火頻發地區，因此沒有防火林帶，主要靠山區的產業道路作為防火線。

延燒逾兩天的阿里山森林大火，陸空聯合作戰與惡火搏鬥，昨控制火勢，下午三點阿里山公路搶通，昨晚剩二二八林班，即阿里山公路六十九公里下方還有兩處火點冒煙。

這場山林大火為何難滅？嘉義林管處副處長李定忠說，起火點陡峭坡度近九十度，地面部隊無法抵達滅火，加上炎熱大旱、近兩公頃火場面積大、風向變化大、濃霧等不利滅火，直升機空中灑水遇濃霧停止，救火隊要清除殘火，恐得老天幫忙來場及時雨。

嘉義林管處民國一百年時，在山林大火的二二八林班地栽種大片青剛櫟作防火林帶，但在這兩天大火作用卻不大，李定忠說，青剛櫟含水性佳，可阻隔火勢蔓延，但長期乾旱，加上十年樹齡還大不，是否選對栽種位置也是原因，林管處會再檢討評估。

阿里山國家森林遊樂區正值櫻花季，這場大火，飯店退訂六成，嘉義縣旅館公會理事長陳昆茂估計，食宿遊購行等觀光業損失逾四千萬元，成森林大火最大「受災戶」。

taiwan-subdivisions: 尖石 嘉義縣 新竹縣 復興 阿里山 橫山 桃園

title: 野火連爆 尖石「整座山在冒煙」


content_text: Women wearing masks to protect against the spread of coronavirus, walk in the rain during a women's right protest, in Ankara, Turkey, Saturday, March ... Women wearing masks to protect against the spread of coronavirus, walk in the rain during a women's right protest, in Ankara, Turkey, Saturday, March 20, 2021. Turkey's weekly geographic COVID-19 figures keep increasing according to Health ministry statistics released late Saturday as the country continues its "controlled normalization." (AP Photo/Burhan Ozbilici) Riot police officers wearing masks to protect against the spread of coronavirus, stand in the rain during a women's right protest, in Ankara, Turkey, ... Riot police officers wearing masks to protect against the spread of coronavirus, stand in the rain during a women's right protest, in Ankara, Turkey, Saturday, March 20, 2021. Turkey's weekly geographic COVID-19 figures keep increasing according to Health ministry statistics released late Saturday as the country continues its "controlled normalization." (AP Photo/Burhan Ozbilici) Women wearing masks to protect against the spread of coronavirus, stand in the rain during a women's right protest, in Ankara, Turkey, Saturday, March... Women wearing masks to protect against the spread of coronavirus, stand in the rain during a women's right protest, in Ankara, Turkey, Saturday, March 20, 2021. Turkey's weekly geographic COVID-19 figures keep increasing according to Health ministry statistics released late Saturday as the country continues its "controlled normalization." (AP Photo/Burhan Ozbilici) ISTANBUL (AP) — Turkey’s weekly regional COVID-19 figures keep increasing as the country keeps relaxed restrictions in place for now. Health ministry statistics released late Saturday showed the rate of infection as more than 251 cases per 100,000 in Istanbul, the country’s largest city — up 41% since last week. That means about 40,000 new infections in Istanbul alone, which has quadrupled from numbers first released six weeks ago. The government has divided its 81 provinces into four risk categories and said it would evaluate restrictions at a local level every two weeks. The latest figures show many cities turning “very high-risk” or “high risk.” Turkey’s president announced this week that relaxed restrictions, like in-restaurant dining and reduced curfews, would continue “for some more time” despite rising infections, but said tougher measures could be brought back. According to measures announced in early March, weekend curfews remained in place in “very high-risk” cities and Sunday lockdowns continued in “high risk” cities. Restaurants are open for indoor and outdoor dining in all the categories other than “very high-risk,” and nighttime curfews are applied across the country. The seven-day average of infections across the country has climbed over 18,000, hitting daily rates last seen in December. The number of patients in critical care and deaths are also rising. The total reported death toll in Turkey is 29,959. Facing an economic downturn, the government has been under pressure from business owners to resume operations during the pandemic. ___ Follow AP’s pandemic coverage at: https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic https://apnews.com/hub/coronavirus-vaccine https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak

title: Infections continue to climb in Turkey amid relaxed measures


content_text:
DECADES OF MEMORIES: A former flight attendant said she remembered seeing the northern lights and watching a solar eclipse aboard the plane

Nearly 400 people yesterday joined China Airlines’ “farewell tour” to Japan to say farewell to its Boeing 747-400 fleet, which the airline is retiring this year.

The aircraft, also known as the “Queen of the Skies,” was the first long-range, wide-body jet, and the first to be called a jumbo jet. The airline began adding the 747s to its fleet in 1990.

The farewell journey took 375 people on a six-hour tour, without landing, to Japan and back, with a trip around Mt Fuji.

Travelers pose with a China Airlines flight attendant in front of a Boeing 747-400 jumbo jet at a farewell party for the airline’s “Queen of the Skies” fleet at Taiwan Taoyuan International Airport yesterday. Photo: Chu Pei-hsiung, Taipei Times

People who booked seats in first class were served dishes that used to be part of the plane’s first-class cabin menu.

Each participant also received a bag of memorabilia related to the jet, including a model aircraft, masks, key chains, canvas bags and a flight certificate.

The package tour sold out within five minutes when it was made available in January.

As the plane approached Mt Fuji, which is between Shizuoka and Yamanashi prefectures, passengers raised their glasses in honor of the jet’s final flight. A passenger from Kaohsiung surnamed Yang (楊) took the opportunity to propose to his girlfriend. She accepted.

Teizo Miyasaki, Shizuoka Prefecture’s Taiwan office director, provided passengers with information about the prefecture’s attractions and agricultural products on the flight.

“The airline launched Taipei-Shizuoka express flight service on March 15, 2012, bringing many Taiwanese tourists to the prefecture. Although the flight service is suspended because of the COVID-19 pandemic, I am sure people in Shizuoka would heartily welcome your arrival once service is resumed,” Miyasaki said.

Wearing a Boeing 747-400 jacket, an aviation enthusiast surnamed Pi (皮) said the aircraft was a milestone in the industry.

“Aircraft might come with newer and better designs, but the legendary Boeing 747-400 will always be remembered,” he said.

A 26-year-old man surnamed Hsu (許) said he and his cousin were fortunate to secure one of the limited spots available for the tour, adding that his father bought him a model Boeing 747-400 when he was six years old.

The airline had used the aircraft on services to Australia, Europe and North America over the past 30 years, China Airlines’ Taiwan office director Chiu Wei-tuan (丘偉端) said at a ceremony at Taiwan Taoyuan International Airport.

The jet’s most distinctive feature is its upper deck, Chiu said, adding that many passengers were also impressed by its spacious cabins and reliable operation.

Boeing 747 aircraft, which are equipped with four engines, have been in operation for more than 40 years.

As the market moves to more energy-efficient jets, it is time for the aircraft to retire, Chiu said.

Kuan Hui-wen (管慧雯), who had worked as a flight attendant before becoming a section chief in the airline’s flight service division, said it was difficult to part with the plane.

“I have been working at the airline for more than 30 years and used to spend more than 10 hours working on the aircraft whenever I was on duty. I saw the northern lights when the aircraft flew past Alaska and have seen a total solar eclipse while aboard it. When former president Ma Ying-jeou (馬英九) and former vice president Vincent Siew (蕭萬長) visited [Taiwan’s] allies in Central and South America, I was working on the chartered flights, too. There are just so many memories,” she said.

China Airlines’ Boeing 747-400 fleet has been used 11 times for presidential flights, including those dispatched during the administrations of Ma and former president Chen Shui-bian (陳水扁).

The airline’s flight service from Taoyuan airport to New York’s John F. Kennedy International Airport was started in 1993 using a Boeing 747-400 jet. During the 2003 Lunar New Year holiday, a Boeing 747-400 landed at Shanghai Pudong International Airport, marking the first charter flight to China by a Taiwanese carrier.

people: 蕭萬長 馬英九 陳水扁

title: Passengers bid ‘Queen’ farewell in one last flight


content_text:
台北股市受美國科技股拖累，又適逢富時指數季度調整，尾盤爆巨量，周五(19日)重挫217點，恐面臨1萬6000點保衛戰，台積電也失守600元，收591元，不過，太陽能族群尾盤突然有志一同衝一波拉上來，其中，茂迪甚至攻上漲停。

包括聯合再生、碩禾、安集、茂迪等太陽能概念股19日突然在尾盤拉高，茂迪亮燈漲停，收在39.75元，上漲3.6元，聯合再生收在17.2元，上漲0.45元，碩禾收在205.5元，上漲5元，安集收在68.5元，上漲4.4元，相較於大盤下挫的走勢，顯得特別吸睛。

摩爾投顧分析師鐘崑禎表示，以這種拉尾盤的買法，絕不可能是一般投資人買出來的，因為是整個族群一起拉，並不是針對單一檔個股，這種情況很容易讓人聯想到下周是不是有什麼利多要釋出，甚至可能是知情人士為了防止短線當沖客追價，或是避免被跟單，導致籌碼零亂，所以在尾盤才去拉升股價。

他指出，以太陽能產業而言，越接近夏天，整個題材會再發酵一次，同時也是政府色彩比較重的，縱觀產業展望，今年用電量跟太陽能的需求會是去年的一倍以上，政府積極推2025年要實施非核家園，加上現階段國際股市震盪，美債殖利率時不時會影響大型權值股走勢，反觀太陽能概念股這類型有長線保護，又有政府加持的，近期會很容易吸引資金轉入。

對於這些有外資在買的太陽能概念股的切入點，鐘崑禎建議，因太陽能概念股算是長線大題材，畢竟非核家園是一個長期目標，漲勢會有強的延續性，且它的族群性很明顯，要漲會一起漲，但例如聯合再生這種短線已經漲了一大段的，反而不用急著去追，可以留意漲勢沒有這麼強，剛起漲的安集、茂迪這種股票，上漲空間比較大，風險也會比較低。（ 中時新聞網 曹逸雯）

延伸閱讀

穆斯克瞄準能源 元晶領軍太陽能族群發熱

台股兩好三壞 萬六攻防再起

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 台股重挫 這族群尾盤突來電


content_text: (Taiwan News photo) TAIPEI (Taiwan News) — Taiwan's Myanmar community came out in force Sunday afternoon (March 21) to protest last month's coup and ongoing violence by junta-backed security forces in the Southeast Asian nation. The demonstration was organized by Mingalar par (Huaxin Street, 緬甸街), a street in New Taipei City's Zhonghe District known as the cultural and commercial heartbeat of the country's Myanmar community. Kicking off at 1 p.m. at Liberty Square, the hour-long demonstration saw chants, the three-fingered salute, now as ubiquitous at protests in Myanmar as in neighboring Thailand, and speakers rejecting the junta's Feb. 1 seizure of the country's government after it espoused unfounded claims of irregularities with the November elections. Buddhist monk invited to speak before attendees. (Taiwan News photo) State Councilor and de facto leader Aung San Suu Kyi's National League for Democracy NLD won 82 percent of the seats up for election, according to Myanmar's election commission. Suu Kyi and many NLD members have been arrested, with others driven into hiding, and thousands of citizens have since taken to the streets. The weeks since the coup have seen police increasingly willing to use violence and even deadly force against peaceful protesters, with at least 235 killed as of the time of publication. One of the speakers on Sunday, Thu Koko, took part in the so-called 8888 Uprising against military rule in Myanmar in 1988. Once the NLD's victory in the first election to follow the uprising was clear, Ko pointed out that then, like on Feb. 1, the Tatmadaw rejected the results and took control. "Initially, we expected to see a free and democratic Myanmar, but it vanished in a split second," Koko said. "I failed once in 1988, but this time I will not fail again, no matter how much it takes. We have to stand up against the junta." Thu Koko after speaking at Sunday's demonstration. (Taiwan News photo) Taiwan does not have diplomatic relations with Myanmar, though it does maintain a representative office in the largest city of Yangon. Nevertheless, Koko said he will "do whatever [he] can" to seek support from the media or government for his people. Another man, who spoke on the condition of anonymity, told Taiwan News that he had been a student in Myanmar in the 1980s under the one-party socialist government of General Ne Win. Seeing no economic opportunities for himself there, he left for Taiwan over 25 years ago. He said he is heartened by the groundswell of popular opposition to the perpetrators of the coup: "Now the people are revolting." A male Taiwanese student in attendance surnamed Lin (林) who is studying the democratic crisis in Myanmar expressed hope that Taiwanese NGOs would get involved in the Southeast Asian country where the Taiwanese government cannot. Attendee leaves thought for protesters killed in anti-coup protests. (Taiwan News photo)

journalist: By Micah McCartney, Taiwan News, Staff Reporter

title: Myanmar community rallies in Taipei against junta back home


content_text:
▲提早掃墓車潮接近連假規模，國5下午3點起實施「北向高乘載」 。（圖／記者陳以昇翻攝）

記者賴文萱／台北報導

清明連假就要到來，高公局預估節前2週周除有提前掃墓需求外，天候良好時也有大量旅遊需求，交通量接近連假規模。今（21）日15-20時，高公局比照例假日實施國5北向入口高乘載管制。

▲國道北向路段估午後起湧現車潮。（圖／翻攝自高公局）

高公局預估，今國道雙向交通量為110百萬車公里，其中，國5北向路段宜蘭至坪林目前交通壅塞，時速不到40公里，恐一路塞到22時，交通量是平日的7倍。另外，國1北向路段西螺-埔鹽系統、新竹系統-竹北從午後也預估塞到20時為平日4倍；國3關西-大溪、竹山-中興、霧峰系統-霧峰16時起開始壅塞，要到20時才會紓解。

為紓解清明節連假前2周休國5壅塞車流，高公局於前1、2周六（3月20日、27日） 0-12時比照連假封閉國5石碇及坪林南向入口（石碇南向入口封閉期間改為大客車專用道）；前1、2周日（3月21日、28日）15-20時比照例假日實施國5頭城、宜蘭、羅東及蘇澳北向入口高乘載管制。

▲清明節連續假期替代道路。（圖／高公局提供）

另外，「宜蘭綠色博覽會」3月27日起於蘇澳舉行，由於是清明節前1周六，高公局預期國5將有大量旅遊車流，尖峰時段易有壅塞情形。

國5石碇及坪林南向入口封閉期間，建議用路人改搭公共運輸，若要開車前往宜蘭，可改走106乙及台9線或避開匝道封閉時間。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 蘇澳 關西 宜蘭 竹北 頭城 大溪 西螺 霧峰 坪林 新竹 埔鹽 羅東 竹山 石碇

title: 提早掃墓潮湧現「接近連假規模」　國5下午3點起實施北向高乘載


content_text:
【大成報記者張淑慧/高雄報導】高雄球迷再燃國球魂！高雄澄清湖棒球場今（20）日登場的賽事，是由上季總冠軍統一Seven Eleven獅，主場迎戰今年登上一軍的味全龍，這也是雙方本季的第二度交鋒，此役不僅是澄清湖棒球場在今年的首場例行賽，也是睽違一年多來，高雄再次有職棒（一軍）例行賽事開打，現場湧入7288名球迷入場，有球迷直呼：「高雄果真不一樣了！棒球熱潮再現，謝謝市長！謝謝運動發展局」

受到嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)疫情影響，去年球季各球團僅在既有主場展開例行賽事，高雄一度球賽荒，讓熱愛棒球的球迷與高雄市民「悶」了一整年；而隨著新球季登場，高雄市長陳其邁立即帶來一道好消息，職棒32年球季共有28場例行賽事，排定在澄清湖棒球場舉行，比賽場數為高雄市近四年新高，陳其邁市長在開場時表示：「高雄是國內指標性的棒球城市，未來將積極打造棒高雄專屬的職棒產業鏈」。

為了優化服務品質，於今年職棒賽季期間，市府特別規劃安排捷運站免費公車接駁，高雄市長陳其邁表示，市府希望讓市民能更『無距離』接觸我們的國球，一起體驗台灣正港的棒球文化。此外，為了提升球迷觀賽品質，今年同步強化場內硬體設備，提供球迷更為舒適的觀賽環境，隨著全新的棒球季來臨，讓每位進場球迷有全新感受。

「高雄市從三級棒球到成棒，孕育出許多優秀球員，當中也蘊含豐富的棒球文化」，運動發展局侯尊堯局長指出，未來不僅積極爭取與中華職棒大聯盟及各球團的合作機會，以滿足市民及球迷對職棒熱愛與期盼，同時也會與中華民國棒球協會攜手，積極爭辦大型賽事與培訓活動，讓高雄市的棒球運動朝全面化發展。

附件區域

countries: 中華民國 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 中職賽事澄清湖再燃國球魂！高市府貼心服務 與市民喜迎職棒回歸


content_text:
原標題：膽敢「加息」！土耳其又開掉了央行行長，兩年裡第三次了！

來源：華爾街見聞

又一次加息之後，周六，剛剛上任4個月的土耳其央行行長Naci Agbal再遭解僱，成為兩年裡被開掉的第三位央行行長。

自2020年11月Agbal上任以來，土耳其央行大幅加息以抗擊通脹，基準利率已累計上調875個基點。去年11月，基準利率由10.25%被上調至15%，隨後又在12月上調至17%。就在周六Agbal被宣布解除職務的兩天前，他剛剛將利率再次上調200個基點，一度獲得市場讚許。

去年下半年，土耳其經濟活動迅速反彈，成為20國集團（G20）中除中國外唯一一個實現創紀錄增長的國家，但其長期存在的高通脹問題也隨之加劇，2月該國通脹率高達15%，是央行目標的3倍。

但是，Agbal不斷加息的做法與土耳其總統埃爾多安（Recep Tayyip Erdogan）意見相左。埃爾多安認為，恰恰加息才是導致通脹的原因，要求保持低利率以刺激經濟增長。

根據土耳其官方公報公佈的總統令，Agbal的職位將由Sahap Kavcioglu接任。Kavcioglu曾是埃爾多安領導的正義與發展黨議員，也是親政府報紙Yeni Safak的專欄作家。他一直以來批評央行的加息舉措，上月在其專欄中寫道，「加息將間接導致通脹上升」。在另一篇文章中，他表示「我們的國家總是在高利率中吃虧」。

這一人事變動再次加劇了土耳其經濟管理層的緊張局面，Capital Economics高級新興市場經濟學家Jason Tuvey表示，Agbal在任職的短短時間里，幫助重建了土耳其央行的信譽，而其下台「可能會在周一開盤時引發里拉暴跌」。2018年貨幣危機之後，土耳其經歷了一系列經濟和地緣政治危機，導致里拉大幅貶值。

美債利率上行新興市場承壓

隨著美國經濟在大放水之下快速復甦，近期美債利率上升使得包括土耳其在內的許多新興市場承壓。

許多投資者拋售新興市場貨幣以購買美元，導致前者急劇貶值，這增加了新興市場國家償還美元債務的成本，從而威脅其金融體系的穩定。

與此同時，新興國家通脹水平被迅速抬高，尤其對於土耳其這樣嚴重依賴石油進口的國家，由於進口石油以美元計價，價格大幅攀升。

土耳其加息的同時，巴西和俄羅斯此前也採取了類似舉措。

巴西中央銀行周三宣布，將基準利率從2%的歷史低點超預期上調75個基點，至2.75%，並稱在5月份的下一次會議上，將再次加息相同的幅度，「除非通脹預測或風險平衡出現重大變化」。

巴西央行本周公佈的經濟學家調查顯示，2月份巴西通脹率四年來首次超過5%，遠超該行今年的通脹目標3.75%，燃料和食品價格上漲為巴西通脹飆升的主動因。在亞洲需求強勁復甦的提振下，油價不斷上漲，也增加了巴西的燃料成本。同時，巴西目前每天死於新冠的人數佔世界總數的近三分之一。

俄羅斯央行本周也將基準利率上調至4.50%，超過預估的4.25%，並同樣表示可能在未來某次會議上再次加息。

土耳其和俄羅斯央行均提到，全球金融市場猜測美聯儲將比預期更早收緊政策，儘管美聯儲保證在2023年底之前不會加息。

目前，市場指標顯示，印度、韓國、馬來西亞和泰國的政策收緊預期也在增強。本月，烏克蘭央行也宣布收緊貨幣政策以應對通脹上升。

不僅僅是新興市場國家，挪威央行也釋放出上調利率的信號。儘管該央行在周四的利率決議上依然保持利率水平不變，但它表示，根據委員會目前對前景和風險平衡的評估，政策利率極有可能在2021年下半年上調。

高盛經濟學家Alberto Ramos對此評論稱：「全球貨幣背景正在發生變化，而不幸的是，必須為此做出反應的經濟體恰恰是那些最脆弱的經濟體。」返回搜狐，查看更多

countries: 土耳其 中國 俄羅斯 馬來西亞 美國 挪威 泰國 韓國 印度 巴西 烏克蘭

things: 經濟 油價

title: 膽敢「加息」！土耳其又開掉了央行行長，兩年裡第三次了


content_text:
金管局總裁余偉文表示，香港過去兩年經歷多事之秋，資本市場包括股票等增長仍很快，走訪不少國際金融機構，對方仍認為香港的金融市場穩健，使用《普通法》、司法獨立和監管制度達國際水平等因素都沒有改變，他對香港金融中心地位非常有信心。他又說，已與人民銀行討論債券通的「南向通」落地細則安排，希望能在今年下半年初段落地。

余偉文在一個電台訪問時說，債券通的「南向通」容許內地資金外流，屬很大的舉動，又說內地很重視投資者的保護，容許內地的個人財富走出去的「理財通」已商討多時，金管局希望「理財通」安排能於今年盡快啟動。

余偉文形容，香港有互聯互通和粵港澳大灣區發展等機遇，加上香港在綠色金融和金融科技等方面，都較亞洲其他地方早發展，相信未來幾年，不少國際金融發展的機會仍會集中在香港。

另外，他不同意美國作出制裁，而過去兩年的制裁措施對香港金融機構沒有影響；金管局已制訂不同方案應對，認為只要香港金融系統能自強、居安思危，便能確保措施不影響香港。

countries: 香港 美國

title: 金管局冀今年推出債券「南向通」及啟動跨境理財通


content_text:
各醫療院所明天開始施打AZ新冠肺炎疫苗，台北市長柯文哲明天將赴台北市立聯合醫院和平醫院視察施打狀況，並慰問一線工作人員。

AZ新冠肺炎疫苗明天開始接種，第一波為醫護人員，由於國人對AZ疫苗有所疑慮，行政院長蘇貞昌將於明天上午7時40分赴台大醫院施打疫苗，帶頭接種。

不過原本新北市亞東醫院發布採通，指明天上午8時施打，是「全台第一針」，由院長林芳郁、副院長邱冠明等人說明疫苗施打流程，新北市長侯友宜將親自到場見證。不過，現在則確定全台最早施打者是蘇貞昌。

除侯友宜將赴亞東醫院視察施打狀況，柯文哲明也將赴和平醫院視察，不過北市府表示，由於和平醫院為感染防治專責醫院，疫情期間加強管控，恕不便開放媒體入內採訪。市長視察完畢後，將由媒體事務組供帶給媒體朋友使用。

柯文哲今天赴大安森林公園出席杜鵑花季音樂會活動，媒體問柯文哲對於蘇貞昌為全台第一個施打的意見，柯文哲沒有回應。

疫情快報

▪【最新數據】新冠肺炎全球逾1億2224萬例確診 逾270萬人病歿  ▪【整理包】台灣採購到哪些疫苗 到貨時間、防護力、副作用一次看 ▪【整理包】疫苗真能控制新冠疫情？看全球施打率排行榜

events: 新冠肺炎 疫情

people: 柯文哲 蘇貞昌 侯友宜

taiwan-subdivisions: 和平 大安 新北市

title: AZ疫苗開打 柯文哲明赴和平院區視察施打狀況


content_text:
台灣中油今天宣布，22日凌晨零時起，汽、柴油價格各調漲新台幣0.5及0.6 元，這也是從2月22日至今，連續第5週調漲。

調整後的參考零售價格分別為92無鉛汽油每公升26.5元、95無鉛汽油每公升28.0元、98無鉛汽油每公升30.0元、超級柴油每公升23.8元。

氣溫驟降9度 北台灣今下探13度

台股資金輪動 聚焦新三高

(中央社)

journalist: 中央社

title: 油價連5漲 汽柴油明起各漲5角、6角


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月20日訊】前白宮資深幕僚斯蒂芬·米勒（Stephen Miller）週五（19日）警告說，對手正瞄準美國政府的軟弱，美國人的安全係數嚴重降低。
米勒週五作客福克斯主播漢尼提（Sean Hannity）的新聞評論節目。米勒在節目中表示，總統拜登的言語失誤和失態正在醞釀一場「國家安全危機」。
「我們在世界各地的對手——伊朗、俄羅斯、委內瑞拉和中國（中共），他們正看著美國和它的首席代表，我們國家的總統，如果沒有備忘條連一場簡單的採訪都無法完成，在登機梯上絆倒3次」，米勒告訴主持人漢尼提（Sean Hannity）。
週五，拜登在馬里蘭州安德魯斯聯合基地（Joint Base Andrews）登上空軍一號時，在登機梯上3次跌倒。

I remember the press bashing Trump for touching the rail once. Biden falls repeatedly but I』m sure he’s the picture of health. No wonder all our enemies are pouncing simultaneously and mocking him publicly. pic.twitter.com/R1qN9DDHFW
— Donald Trump Jr. (@DonaldJTrumpJr) March 19, 2021

「我沒有感到絲毫的好笑」，米勒說，「這是極其嚴重的。我曾多次走過那些登機梯，它們一點都不滑，空軍會確保它們不滑」。
主播漢尼提指出，媒體對拜登的絆倒事件基本保持沉默，與它們對前任川普總統在紐約西點軍校小心翼翼地走下坡道的報導形成鮮明的對比。
漢尼提還播放了當時美聯社記者勒米爾（Jonathan Lemire）和微軟全國廣播公司（MSNBC）記者斯卡伯勒（Joe Scarborough）批評川普，並對他的身體狀況是否適合任職進行推理分析的片段。
「我指出的是顯而易見的事情，因為他是美國總統，是自由世界的領袖，是總司令。這是世界上最難的工作，世界上要求最高的工作」，漢尼提說。
米勒隨後在節目中表示，很明顯，俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）認識到拜登的問題，這也是為什麼他在最近被拜登稱為「劊子手」後，挑戰美國總統要現場辯論的原因。
「他們在公開嘲笑我們，他們在嘲笑總統拜登」，米勒說，這很丟人，但美國只能妥協，因為美國確實有一個「不在狀態的總司令」。
米勒憤怒地表示：「你會遇到尷尬的情節，比如在阿拉斯加發生的事情，中國（中共）敢在人權問題上教訓我們。而國務卿布林肯（Antony Blinken）和國家安全顧問沙利文（Jake Sullivan）只是坐在那裏接受它？」
米勒最後總結說，總統不在狀態，其它國家看到了這一弱點，他們正在猛攻，「我們都不太安全」。
（記者李昭希編譯報導/責任編輯：雲濤）

journalist: 記者李昭希編譯報導/責任編輯：雲濤

countries: 美國 俄羅斯 委內瑞拉 伊朗 中國

title: 前白宮幕僚：拜登不在狀態 美國陷入國安危機


content_text:
嘉義市南田市場晚間8點53分傳出火警，市場內一民宅起火燃燒，因現場為連棟鐵皮建築，初估至少延燒3戶，火勢相當猛烈。（呂妍庭翻攝）

嘉義市南田市場晚間8點53分傳出火警，市場內一民宅起火燃燒，因現場為連棟鐵皮建築，初估至少延燒3戶，火勢相當猛烈，嘉義市消防局出動多名消防人員和消防車，正想辦法侷限火勢範圍，初步了解男屋主已逃出，評估後無傷拒絕送醫，詳細起火原因，待滅火後釐清。

綠色金融成人行重點 出招引市場投融百兆人幣資金

中市危老重建 最高補助5萬5000元

(中時 )

journalist: 呂妍庭

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市

title: 嘉義南田市場大火 鐵皮建築火勢猛烈 消防全力搶救


content_text:
京華城購物中心因人潮不如以往而歇業，基地拍賣，由中石化旗下鼎越開發以372億餘元得標。（資料照）

記者溫于德／專題報導

威京集團投資京華城公司，2001年京華城購物中心開幕，當時是全台唯一24小時營業的購物中心，無奈隨著信義商圈崛起，京華城購物中心人潮不如以往，2019年11月30日結束營業。然而，不為外人所知的是，京華城這塊基地檯面上雖以372億餘元出售，檯面下卻有股東反對出售案，要求京華城公司買回股份又遭拒，罕見向法院聲請裁定「股票收買價格」，要求照價買回。

中福︰反對出售 要求買回全部股份2018年1月17日，京華城公司透過股東臨時會決議，公開標售京華城基地，歷經4次標售，2019年9月25日由中石化（1314）旗下鼎越開發以372億餘元得標。但京華城股東之一的中福國際公司，於開標2個月後的11月11日股臨會委託律師表達反對出售案，再於同月25日正式透過律師寄發存證信函，要求買回全部股份，但雙方協議收買價格未果。

中福國際遂循公司法第127條規定，向法院提出聲請；中福國際主張，京華城公司2019年11月間資本額為155億餘元，而中福國際持有普通股7,476,000股、特別股214,935股，請求裁定股票收買價格，並要求京華城公司照價收買股票。

京華城︰基地標售 中福當時未反對京華城公司解釋，2018年1日17日股臨會決議通過京華城基地公開標售，中福國際當時並未反對，接著2019年1月、6月、9月三度召開股臨會或股東常會時，已報告歷次底價及投標情形等標售執行狀況，中福國際同樣未要求買回股份。所以要求買回股份主張並不符合公司法第186條規定。

此外，京華城公司是根據數次股臨會決議，授權董事會訂定出售底價為372億餘元，並在鼎越開發以372億餘元得標當下，契約已成立，故京華城公司2019年11月11日股臨會只是提供標售後契約供股東會決議，並非當日才開始決議標售方式。

不過若法院同意中福國際買回股份有理，京華城公司認為應以2018年1月17日股臨會決議的公平價格為準，而公平價格尚需考量公司個別股權結構與經營狀況等。況且，京華城公司與鼎越開發完成履約結清權利義務後，所得價金尚需對優先、累積特別股清償、分配。

法院指出，依據2018年1日17日股臨會開會紀錄，並無讓與土地給任何人的決議，接下來2019年1月、6月、9月會議紀錄同樣沒有讓與財產議案，因此中福國際於2019年11月11日股東會透過書面表示異議，並於股東會上表示反對，符合公司法第186條規定，裁定京華城公司須買回股份，並依中福國際請求，以中石化2019年度財務報表所載京華城公司每股公平價格17.163元買回。

而中福國際雖在上述案件獲得勝訴，但也因股權買賣成為另案被告；身為京華城公司股東之一的陳于君主張，中福國際對於股臨會決議公開標售基地並無意見，卻在基地出售給鼎越開發後才表示異議，有違公司法第186條規定，提告確認買賣股份關係不存在。法院已將全案移付調解。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 溫于德

title: 〈財經週報-司法話題〉不滿京華城基地出售案 股東要求買回股份槓上公司派


content_text:
美國拜登政府上任以來，中美兩國首次高級別官員會談在美國阿拉斯加落幕，過程中雙方硝煙味不斷。國民黨前立委蘇清泉指出，大陸目前是唯一能跟美國在政治、經濟、軍事等相抗衡的國家；萬一拜登認為台灣是一張可以好好利用的牌，台灣反而要看清楚美中對抗的架構與長遠趨勢，「明哲保身」才是上策。

蘇清泉接受香港媒體《中評社》專訪時表示，中國大陸是美國近百年來最強勁的對手，在全球政治舞台上，唯一能跟美國在政治、經濟、軍事、科技、國土、國力甚至是體育上相抗衡、較量的國家，且大陸國力仍在持續增長，不僅更有條件、實力跟美國消耗，大陸的自信心也會隨之增長。因此這也是拜登上台後，要到處拉幫結黨、呼朋引伴以多邊主義的手段對抗中國大陸。2＋2會議就是美中彼此嗆聲、擺高姿態，同時也能各自對國內支持群眾有所交代。

針對台灣議題，蘇清泉指出，萬一拜登認為台灣是一張很好利用的牌，可以協助美國箝制中國大陸勢力出第一島鏈，且台灣是自掏腰包向美國採購大量軍武幫美國看門。兩岸關係不過是中美關係上的一個「小環節」而已，台灣執政黨應看清局勢、調整路線。

蘇清泉接著表示，現在大陸根本懶得跟台灣談，過去幾年幾乎都是「已讀不回」，如今美國要搞「新八國聯軍」修理、打擊中國大陸，但中國大陸已不同以往腐敗的清廷，台灣要看清楚美中對抗的架構與長遠趨勢，懂得明哲保身才是上策。

文章來源：中評社

台灣有危機時美國會救嗎 前大使斷言結局

美中會晤後國際局勢恐有大變化 學者爆台灣處境

中美對話激烈交鋒 沈富雄最討厭美國這句話

(中時新聞網)

journalist: 黃麗蓉

countries: 台灣 美國 中國 香港

people: 沈富雄 蘇清泉

title: 美中對談強碰 拜登恐丟出台灣牌 前立委4字示警


content_text:
武漢肺炎疫情有放緩跡象，本港今日新增 8 宗確診， 4 宗為本地個案，其中 1 宗源頭不明個案，為 26 歲持行街紙的巴基斯坦籍男子，他在被捕後確診，一同被捕的十多人要檢疫。另外暫有逾 10 宗初步確診，大部分為輸入個案，其中 5 宗為健身群組，亦有一名 71 歲替更的士司機為源頭不明個案，其車牌為 LE7673，最後一日上班日期 3 月 17 日。

今日新增的源頭不明個案為 26 歲巴基斯坦籍男子，他在 3 月 19 日被指非法集結，被警方拘捕，後因頭暈送院，檢測後證實確診，但 CT 值為 37，即病毒量低，體內亦有抗體，有機會是較早時間感染。與他一同被捕的 16 人早前獲保釋，將會安排送往檢疫，如警員曾與他有身體接觸，亦要送往檢疫。

衞生防護中心傳染病處主任張竹君透露，男子報稱無業，持行街紙，在 5 至 6 個月前來港，大約每兩周要報到。他分別在 3 月 8 日及 18 日到過青山灣入境事務中辦理文件，一名曾與他交談數分鐘的工作人員亦被列為密切接觸者。張竹君又指，該男子不合作，不願交代住址等，正繼續跟進。

警方昨日回覆《立場》時表示， 9 名本地男子及 8 名非華裔男子涉嫌「非法集結」被捕，期間一名被捕男子報稱不適，他清醒由鯉魚門直接被送往聯合醫院治理，其餘 16 人則被帶回觀塘警署。警方在接到聯合醫院通知該男子初步確診後，即安排所有被捕人在完成初步調查後保釋；曾與確診男子可能有緊密接觸的 15 名警員會獲安排接受病毒檢測，現正等候結果。（相關報道）

的士司機確診 張竹君：安心出行可助提醒乘客

初步確診個案中則有一宗為源頭不明，為 71 歲替更的士司機，他駕駛 LE 7673 市區的士，主要在藍灣半島交更，最後一日上班日期為 3 月 17 日。他居於小西灣邨瑞樂樓，平日多在家中吃飯，沒有高危活動，3 月 15 日感無胃口，領取樣本瓶檢測後確診。

張竹君指，「安心出行」可追蹤患者的士司機車牌，乘客如乘坐過該車，可自行做檢測。

健身群組再多 6 人染疫

早前爆發的 URSUS Fitness 健身群組，今日亦新增一宗個案，至今累計 142 宗確診，而初步確診中亦有 5 宗相關個案。張竹君表示，個案均是經檢疫中心找到，相信該群組爆發暫時穩定。

本港今日共新增 4 宗本地確診，其中有患者居於半山區巴丙頓道 6 號格蘭閣，大廈居民要強制檢測。

另外，今日亦有 3 宗輸入個案，以及 1 宗輸入相關個案。該 63 歲男病人於 2 月15 日乘坐 CX 829 同家人從加拿大到港，2 月 16 日至 3 月 6 日在酒店檢疫。及後因有同行人士確診，他轉往檢疫中心，至 3 月 19 日檢測才呈陽性。男子與同行人士一樣驗出 501 Y 變種病毒，惟在 3 月 5 日及 8 日檢測時均是陰性，暫未知是於加拿大感染，抑或在檢疫中心染疫。

journalist: 立場報道

countries: 加拿大 巴基斯坦

events: 武漢肺炎 疫情

title: 【武漢肺炎】增 8 確診　外籍男被捕後確診　 16 名被捕人士需檢疫 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 造血是一個複雜的生物學過程，是維持機體生命活動的重要部分，造血幹細胞是如何工作的？日前，東北林業大學生命科學學院遺傳學科教授金麗華的研究成果，首次揭示了細胞自噬調節薄層細胞分化的理論，為細胞自噬與細胞免疫研究提供了理論基礎，對揭示血液系統疾病的發病機理具有重要意義。（新華社）

title: 我國科研團隊揭示調控造血幹細胞分化的分子機制


content_text:
原標題：「碳中和」引領潮流，16家百億私募共調研了13家公司，高毅資產、千合資本、淡水泉亮相 來源：21世紀經濟報導 21投資通

過去一周，A股震蕩調整，三大股指集體收跌。滬指周跌1.4%，深證成指周跌2.09%，創業板指周跌3.09%。

當周機構調研熱情驟減。據21投資通（微信號ID：touzit21）統計，3月15日至3月21日共計67家上市公司獲得機構調研，環比大幅減少62家。

據21投資通統計顯示，被機構調研的這67家公司中，屬於主板的有43家，屬於創業板的有22家，科創板企業2家。

從行業分佈來看，化工行業最受機構青睞，共有10家相關公司被調研，包括：青松股份（300132.SZ）、德聯集團（002666.SZ）、寶豐能源（600989.SH）、國光股份（002749.SZ） 等。

其次為機械設備行業，共有8家公司獲調研，包括：漢威科技（300007.SZ）、安車檢測（300572.SZ）、拓斯達（300607.SZ）、中亞股份（300512.SZ）等。

根據國金證券分析，過去一周申萬化工下跌0.66%，滬深300下跌2.71%，申萬化工繼續跑贏滬深300。結構方面：行情繼續分化，一季報業績可能超預期+價格表現強勢的標的表現較佳，而其它順周期標的有所承壓。

西南證券研報指出，化工行業整體將進入再平衡階段，全球化工行業的供給與需求將重新尋找新的平衡點，在未來一段時間，整體化工行業仍然將享受階段性錯配的超額紅利，但在目前整體化工產品已經大幅上漲的背景下，未來細分品種分化的局面將出現。

西南證券表示，碳達峰、碳中和是整個「十四五」時期引導國民經濟發展的重要方向，對石化化工這個高能耗、高排放的行業產生重大而深遠的影響，尤其是像電石、黃磷、燒鹼、炭黑等這些對能源消耗較高的細分行業。

從公司來看，有20家公司獲10家以上機構調研，其中，中科創達（300496.SZ）、一心堂（002727.SZ）遙遙領先，均獲得304家機構的青睞。兆易創新（603986.SH）、長春高新（000661.SZ）、開潤股份（300577.SZ）緊隨其後，均被100家以上機構調研，分別為261家、148家、119家。

中科創達（300496.SZ）接待的304家調研機構中，有8家是知名百億私募，包括高毅資產、盤京投資、彤源投資、上海保銀投資等。

資料顯示，中科創達是一家智能操作系統產品和技術提供商。3月15日晚間，中科創達公佈了2020年年報，實現營業收入26.28億元，同比增長43.85%；歸屬於上市公司股東的凈利潤4.43億元，同比增長86.61%。擬向全體股東每10股派發現金紅利2.2元（含稅）。中科創達在接受調研時表示，公司2020年度IP授權類業務收入占智能網聯汽車收入的比例為20%左右。

然而，中科創達股價情況並沒有那麼理想：過去一周跌0.61%，3月以來跌8.6%，今年以來跌6%

同樣被304家機構調研的一心堂（002727.SZ），則牛氣十足：過去一周股價漲幅為19.6%，今年以來股價漲幅為41%。

一心堂於3月15日晚間發公佈了2020年年報，實現營收126.56億元，同比增長20.78％；歸母凈利潤約為7.90億元，同比增長30.81％。截至2020年年底，一心堂及其全資子公司共擁有直營連鎖門店7205家，公司直營網路覆蓋10個省份及直轄市。

關於今年的門店擴張計劃，一心堂回應稱，全年預計增長1100家，80%自建，20%併購，併購主要針對中小連鎖，雲南佔比一半左右，雲南外門店擴張速度預計將逐步提升。

從市場表現來看，被調研得67股中，有11股過去一周漲幅超5%，其中南華儀器（300417.SZ）漲43%，開潤股份（300577.SZ）漲21.31%。

一周獲得10家以上機構調研的上市公司：

從具體調研機構來看，16家百億私募調研了13家公司。除了中科創達（300496.SZ）之外，兆易創新（603986.SH）被淡水泉投資等6家百億私募。長春高新（000661.SZ）、安車檢測（300572.SZ）、開潤股份（300577.SZ）這三家公司接待了2家及以上的百億私募。

值得一提的是，「公募一哥」王亞偉掌舵的私募千合資本，調研了漢威科技（300007.SZ）這家上市公司。

漢威科技主營感測器、智能儀錶、物聯網綜合解決方案。漢威科技在3月15日晚間發佈2020年年報稱，去年歸屬於上市公司股東的凈利潤扭虧為盈，盈利約2.06億元，去年同期凈虧損約1.04億元，同比上升298.05%；營業收入約為19.41億元，同比增長6.69%；基本每股收益盈利0.70元，同比增長300%。

被問及「近期晶元器件的原材料短缺和漲價對公司的影響有多大?」

漢威科技回應稱，公司感測器全產業鏈自主可控，不存在重大影響。因全球疫情導致供應商產能下降、晶元價格出現波動等，對公司部分儀錶和集成電路產生了一些影響，但不存在原材料短缺的問題，影響重點體現在成本短時間內可能會有所增加。

taiwan-subdivisions: 中和 淡水


content_text:
西濱快速道路清水路段20日發生追撞車禍，釀成3死悲劇，家屬21日重回車禍現場招魂，場面哀戚。（民眾提供）中央社記者趙麗妍傳真 110年3月21日（中央社記者趙麗妍台中21日電）西濱快速道路清水路段20日發生追撞車禍，17歲根女、2歲外甥在車內燒成焦屍，54歲的根姓大伯雖逃出因重傷不治，檢警將依過失致死罪嫌將預拌混凝土車林姓司機送辦。

西濱快速道路清水路段153公里處，20日下午發生自小客車遭預拌混凝土車追撞事故，小客車起火燃燒，車內54歲根姓男子逃出，全身大面積燒燙傷，送醫救治，今天中午仍宣告不治，17歲的根女及2歲的外甥，因受困車內被燒成焦屍。

警方調查，根女的姊姊上月24日和許姓丈夫、4個月大的兒子，在返家途中出車禍，許男、幼子傷重不治，根女的姊姊搶救後現在童綜合醫院治療。昨天，根女和伯父帶著姊姊的2歲兒子，要前往醫院探視。

journalist: 中央社記者趙麗妍台中21日電

title: 西濱車禍釀3死 預拌混凝土車司機過失致死送辦 | 社會


content_text:
我的改運經驗談

人生路起起伏伏，很多人想到的是，去改個運吧！你曾有過很瞎的改運經驗嗎？你曾為了改運做過甚麼事？算命、改名、風水擺陣，還是看前世今生因果緣？結果又是如何？來稿請寄：love@libertytimes.com.tw，限600字以內，請附上真實姓名、筆名與連絡方式，本版保留刪修之權。

title: 【神祕花園】〈徵文啟事〉異想故事館


content_text:
（中央社倫敦20日電）英國首都倫敦今天有數千人上街抗議防疫封鎖措施，倫敦都會區警察局表示，傍晚逮捕33人，大部分是違反防疫規定。實施數個月的防疫限制措施，除少數理由外禁止民眾離家外出。

▲民眾上街抗議，也沒戴口罩。（圖／美聯社／達志影像）

法新社報導，估計數千名民眾聚集示威抗議，抗議活動今天午餐時間於海德公園（Hyde Park）展開。

抗議群眾遊行穿越倫敦市中心後，約100人重返海德公園，並傳出肢體衝突和朝警官丟擲瓶罐事件。都會區警察局（Metropolitan Police Service）稍早前在推特發文表示：「我們的員警持續應付參與倫敦市中心示威抗議的群眾，我們鼓勵集會民眾解散回家。警官將會採取必要執法行動。」

英格蘭地區自1月初起實施2019冠狀病毒疾病（COVID-19）防疫封鎖措施，當時英國出現感染率、住院病患及死亡病例急速攀升情形。

疫情其後已大幅改善，英國首相強生（Boris Johnson）上個月宣布逐步放寬限制方案，嚴格的待在家命令預定本月稍後解除。

在疫情大流行期間，經常發生數百人甚至數千人參與的反防疫限制示威抗議，通常導致少數人被捕。

但都會區警察局上週末粗暴處理為紀念據信遭現職員警綁架殺害一名女子的燭光守夜活動，引發各界憤慨，使得今天警方對待示威抗議的回應受到嚴格檢視。

警方上週末與主要是女性的數百民眾爆發肢體衝突，粗暴制伏示威抗議者，並逮捕4人。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

events: 冠狀病毒 死亡 疫情 新冠肺炎 武漢肺炎 COVID-19

title: 抗議防疫限制！倫敦數千人怒上街頭 英警逮捕33人 | 國際


content_text:
今天（21日）凌晨1點43分，高雄市楠梓區一處荒廢已久的鐵皮屋發生火警，現場火勢猛烈，鐵皮屋很快陷入火海，警消獲報出動七個分隊前往現場搶救。

由於火災現場好幾間鐵皮屋相連，而且緊鄰著一間汽車保養廠，場內恐有油品燃燒之虞，消防隊以地面及雲梯車雙管齊下對火場射水，並且使用破壞器材切割鐵捲門，強行進入火場滅火，火勢很快在2點15分控制，並在2點35分完全熄滅。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 楠梓區

title: 鄰近加油站和汽修廠 高雄荒廢鐵皮屋莫名竄火引虛驚 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
2021年3月18日，总统拜登在华盛顿特区白宫东厅发表讲话，关于政府应对中共病毒的措施问题。(Photo by Drew Angerer/Getty Images)【大纪元2021年03月20日讯】（英文大纪元专栏作家Robert G. Natelson撰文／原泉编译）拜登政府上任第一天就开始了越权行为。这与近代历史上每一位民主党总统，和国会民主党占多数的时候都有相同之处。只要给他们最微弱的选举胜利，他们就会急不可耐的插手州一层次的事务。

共和党州政府官员正在谈论如何回应，就像他们在克林顿和奥巴马政府时期所做的那样：利用州权进行对抗。

各州对抗联邦政府的方式，其正确名称是干预（interposition） 。（美国第四任总统、宪法之父）詹姆斯·麦迪逊（James Madison）首先将这个词应用于州宪法对联邦权的审核，我们的宪法制度中包含了干预这一方法。

我已经为州政府官员提供了近30年的有关干预的建议。2016年，我在哈特兰研究所（Heartland Institute）发表的一篇专题论文中讨论了这个问题。本文总结了此论文的一些结论，并补充了进一步的观察。

干预的方法涵盖从很弱到最强的宪法途径，有些方法有重叠之处，州官员可以使用其中任何一种或全部方法。但是，有些形式并不总是有效，有些会适得其反。

教育方法一种教育手段是通过州立法决议，谴责联邦政府在某些方面的越权行为。在克林顿执政时期，有几个州的立法机构通过了《第十修正案决议》。1994年在科罗拉多州通过的第一项决议包括以下文字：

“依法解决……科罗拉多州根据《美国宪法》第十修正案，声明州的主权超越所有未经美国宪法列举和授予给联邦政府的权利。”

“本决议将通知和要求联邦政府，作为我们的代理人，应停止和终止任何超出宪法授权范围的权力，此指示立即生效。”

这种“通知和要求”没有威慑力，联邦官员不予理睬。

有时甚至州政府官员也会忽视立法决议。2011年，蒙大拿州议会一致通过了一项反对“真实身份法”的决议。蒙大拿州的行政部门则继续推行这个计划，立法机构最终让步了。

我相信仅仅通过决议的时代早已成为过去，它们所具有的教育价值也应体现在更有效的措施中。

游说国会州立法决议就联邦制度问题，照会国会是游说的一种形式，但国会基本上把这类决议扔到废纸篓里。

1995年，密歇根州州长约翰·恩格勒（John Engler）以更个人化的方式游说。他在国会游说团安营扎寨，推动一项遏制联邦法令的法案，他取得了一些成功。然而，那是26年前的事了，当时共和党在国会是多数党，急于缩减联邦的过度开支。

我不认为今天的州游说工作有多大价值，也许除了在缓和无论如何都会通过的糟糕立法方面。

司法挑战近年来，各州已多次起诉联邦政府。最重要的胜利可能是说服最高法院以7比2的多数票，否决了奥巴马医改要求所有州扩大医疗补助计划的法令。

经过深思熟虑的司法挑战往往值得花费时间和费用。但是，这样的胜利很少，而且范围往往很窄。

诉讼可能非常耗时。最高法院支持奥巴马医改的其余部分，只是因为它得到了旨在迫使公民购买政府批准的医疗保险的“税收”的支持。然而国会在四年前废除了这项“税收”，按照最高法院的逻辑，奥巴马医改应该已经崩溃了。但诉讼仍在继续，联邦政府继续把奥巴马医改强加给我们──推高了成本，将动脉硬化扩散到整个医疗系统，并剥夺各州和家庭的医疗保健自由。

各州间的协调州际协调由来已久，久经考验，而且是真实的：第一次美国殖民地会议于1677年举行，最近一次的州际会议于2017年召开，一共举行了大约40次。

其基本程序是：一个州号召开会，审议一个共同的问题，其他州同意参加，各州派代表团开会，审议问题并提出解决方案。

自20世纪60年代以来，阴谋论者就以似是而非、往往荒谬可笑的理由攻击州际大会 。例如，1994年至1995年，内布拉斯加州民主党籍州长本·尼尔森（Ben Nelson）和犹他州共和党籍州长迈克·莱维特（Mike Leavitt）提议召开一次非正式的“州际会议”，探讨对联邦法令的共同回应。阴谋论者声称提议的会议可能会变成“制宪会议”，可能会发生政变！尽管他们的说法很荒谬，但它给了对此不感兴趣的许多州的立法者一个逃避参与的借口。

幸运的是，在如今的电话会议时代，通常不再需要亲自协商（除非为了修宪，见下文)。此外，几个全国性的州政府官员组织定期开会，以促进沟通。这些组织包括美国立法交流委员会 (ALEC) 和全国州立法机构会议（NCSL）。

宪法修正案到1787年，“州际会议”的方法被证明是非常成功的，以至于国父们将其写入宪法，作为正式向各州提交宪法修正案以获得批准的一种方式。会议机制允许占绝对多数的州在没有联邦批准的情况下修改宪法，这是联邦制度的核心“制衡”，很像总统的否决权，但更重要。

与所有国父们的期望相反，这种机制从未被使用过。当然，这也是联邦政府现在功能失调、过度膨胀的一个主要原因。然而，该程序仍然可用，而且大多数州的立法机构 (但不是必要的三分之二) 已经批准了会议决议。

不合作正如我在以前的一篇文章中提到的，最高法院的非强制性原则认为，联邦政府一般不可以命令州政府做事情。各州可以拒绝与联邦项目合作，或拒绝执行违宪的联邦法律。但这并不妨碍联邦政府本身实施其计划或执行其法律。

然而，如果一个州接受联邦资助，中央政府可以要求该州遵守该项目的条件。例如，国会可能不会命令一个州将饮酒的最低年龄提高到21岁，但它可以用21岁的州饮酒年龄作为获取联邦公路基金的条件，来完成同样的事情。

长期以来，我一直建议各州拒绝接受以下的联邦拨款：(1) 过于侵犯州与联邦之间的平衡；(2) 产生破坏性的效果或造成其他损害。

这里有一个关于州政府不合作的讽刺故事。在克林顿和奥巴马时期，保守派议员经常提出不与违宪的联邦项目合作的建议。左翼政客和媒体经常指责他们是“极端分子”和“宣布无效分子”。

但是最近，左派控制的州和地方政府停止了明显符合宪法的联邦项目──移民控制。突然间，不合作不再是“极端”的，而是“人道”。

立法者考虑不合作时须考虑州行政部门的态度。1995年，蒙大拿州的立法者通过了一项“反授权”法令，要求行政部门定期审查联邦法令，评估其对该州的影响，并提出减轻影响的建议。行政部门基本上忽视了这一法令。

宣布无法律效力宣布无法律效力至少有三个含义。

第一：传统和最精确的意思是：颁布一项州法律或州公约条例，宣布联邦措施在州内无效。

这种形式的无效没有宪法价值，尽管偶尔有相反的主张。詹姆斯·麦迪逊并不认为这是一种合理的阻断形式。(该法案的提出者托马斯·杰斐逊和主要发起人约翰·卡尔霍恩，严格的说都不是宪法学者。)

传统的宣布无法律效力的方法过于笨拙，无法处理多个联邦行动，而且尝试使用它的努力通常很快就会消失。此外，宣布无法律效力这个词也带有政治色彩，无论公平与否，它在公众心目中，都与南方奴隶主在南北战争前的立场有关。

第二：发言者有时会使用宣布无法律效力来表示“各类干预”（“interposition of all types.” ）。我强烈反对这种用法，一是由于其不精确性，二是由于该词的历史包袱。

第三：这个词是对各州无视联邦法律，而采取的超越不合作的肯定性行动的不准确描述。近期最著名的例子是大麻在各州的“合法化”。

确切地说，一个州不能使大麻合法化。无论州政府怎么做，根据最高法院通过的联邦法律，这种物质仍然是非法的。(我不同意法院的判决，但我的意见不算数。)

的确，在非强制原则下，各州可以废除他们自己的反大麻法规。这是不合作的合理形式。但是许多州已经超出了废除的范围，它们通过了法规授权，建立广泛的大麻分销和管理网络的法规，州财政收入甚至来自于大麻销售。

严格来说，这些州参与了一场犯罪阴谋。他们之所以逍遥法外，是因为大麻合法化是左派最喜欢的事情。保守州是否能在其他领域采取同样的措施仍未可知。

作为一个有执照的律师，我不建议藐视联邦法律。但一些州可能会决定这么做。例如，一个州可以对抗奥巴马医改，通过“合法化”和坚决支持奥巴马医改声称禁止的自由市场医疗保健选项。

每个州都必须自行决定自己喜欢的干预方法。为了应对媒体的敌意，官员必须经常提醒其选民，干预是我们宪法制度中不可或缺的制衡手段。

原文：How States Should Push Back Against the Biden Administration刊登于英文《大纪元时报》。

作者简介：

罗伯特G·纳特尔森（Robert G. Natelson）是著名的宪法学者，退休前担任宪法学教授，现任丹佛独立研究所宪法学高级研究员。他也是美国立法交流委员会成员，并长期就联邦制问题向州立法者提供建议，著有《原始宪法：它实际上说了什么和意味着什么》（The Original Constitution: What It Actually Said and Meant）(2014年第3版)一书。

本文仅代表作者个人观点，不一定反映《大纪元时报》的观点。

责任编辑：高静

journalist: 高静

title: 【名家专栏】各州应如何对抗拜登政府？


content_text:
SANTIAGO, 16 marzo, 2021 (Xinhua) -- Una mujer trabaja en un puesto de verduras en el mercado La Vega Central, en Santiago, capital de Chile, el 16 de marzo de 2021. (Xinhua/Jorge Villegas)

SANTIAGO, 16 marzo, 2021 (Xinhua) -- Un carnicero trabaja en el mercado La Vega Central, en Santiago, capital de Chile, el 16 de marzo de 2021. (Xinhua/Jorge Villegas)

SANTIAGO, 16 marzo, 2021 (Xinhua) -- Personas realizan compras en el mercado La Vega Central, en Santiago, capital de Chile, el 16 de marzo de 2021. (Xinhua/Jorge Villegas)

SANTIAGO, 16 marzo, 2021 (Xinhua) -- Un hombre traslada sus compras en un carrito de compras en el mercado La Vega Central, en Santiago, capital de Chile, el 16 de marzo de 2021. (Xinhua/Jorge Villegas)

SANTIAGO, 16 marzo, 2021 (Xinhua) -- Un hombre ordena sus productos en un puesto en el mercado La Vega Central, en Santiago, capital de Chile, el 16 de marzo de 2021. (Xinhua/Jorge Villegas)

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico:spanish@xinhuanet.com

title: Mercado La Vega Central en Santiago, Chile | Spanish.xinhuanet.com


content_text:
21日上午，朝鲜驻马来西亚大使馆代办金宇宋（Kim Yu-song）在离开使馆前向媒体发表声明。金宇宋表示，马来西亚将一名无辜的朝鲜籍人士引渡至美国，破坏了两国关系的基础，是一种针对朝鲜的敌对行为，也是对朝鲜主权和生存发展权利的侵犯。

金宇宋重申了朝鲜外交部的表态，全面中止与马来西亚之间的外交关系，并表示马来西亚需对此承担全部后果。（总台记者 梁慧）

journalist: 苏璇

title: 朝鲜驻马来西亚大使馆代办：马来西亚需对两国关系承担全部后果


content_text:
▲收租老公寓求售，原PO猶豫想買！（示意圖／記者張菱育攝）

網搜小組／劉維榛報導

「這麼好賺幹嘛賣？」一名男網友指出，看到一間900萬左右的老公寓，隔成4間收租中，房仲也喊話年收45萬，等於扣掉房貸，還反賺12多萬元，讓他非常心動，卻又擔憂日後難轉手。文章貼出後，內行分析4暗黑關鍵，包括收租物件貸款成數低、房子維護費、可能會賣很久，以及受眾比較少，因此急勸三思。

一名男網友在 PTT「home-sale板」透露，最近在購屋網看到一間「新北三重收租物件」，屋齡41年，是第5樓的公寓，共18.95坪，每坪開價46.85萬元，主打首付2成約192萬，月還款2萬7000多元。

交通方面，離捷運站450公尺，門口就有YouBike站點，非常方便；屋況部分，改成四個套房出租，而房仲強調，「滿租高投報，年收45萬6000元。」

對此，原PO看了很是心動，「看起來收租的金額可以負擔房貸，還可以剩下零用錢？」卻也擔心內情不單純，「這麼好賺幹嘛賣？因為房東想買新房嗎？還是這種物件放著也不好脫手？因為已經有點老舊了，所以賺飽了，不如賣掉嗎？」

▲網友超專業分析利與弊！（圖／翻攝PTT）

文章曝光後，內行分析，「這種都是買來賺租金，別想說可以賺價差，不要賠就不錯，買這種物件 一定要夠便宜才收，否則一定會套住」、「通常都是早期成本很低早就回本，趁行情好cash out（英文：兌現）出來買下一間，你接手要想能否脫手」、「考慮轉手就少碰改套吧 ，尤其最近還有一些學店附近專租學生的改套 ，等著下車呢， 腿都站酸了」、「這種純投資件之後要賣，也是賣給投資收租客，受眾比較少，可能會賣很久，另外套房的裝潢傢俱折舊，還有修繕管理成本等等也需要考慮進去」。

信義房屋不動產企研室專案經理曾敬德認為，房東會想把滿租的房子出售，原因可能是「投資客獲利出場」，趁行情好時趕緊轉手，並沒想透過收租來賺錢，等裝潢後，再以漂亮價格出售；當然也有可能是一東懶得管理租客而轉賣。

references: 網友 PTT

taiwan-subdivisions: 信義 三重 新北

title: 4房全滿租「年收租45萬」　他驚：房東幹嘛賣？內行曝4暗黑原因


content_text:
NBA湖人超級球星詹姆斯今天在比賽中受傷倒地，他痛苦的哀嚎嚇壞庫茲瑪等一票隊友。經過檢查，他右腿傷勢診斷為高位腳踝扭傷，暫時無法確定何時才能歸隊。

美國職籃NBA洛杉磯湖人的「詹皇」詹姆斯（LeBron James），今天比賽在爭球過程中，被亞特蘭大老鷹的希爾（Solomon Hill）撞到右腳，腳踝一度誇張的扭曲變形，他隨即一臉痛苦的摔倒在地並發出慘叫。

雖然他曾硬撐著回到場上，還砍進了一個三分球，但沒多久後便在訓練員陪同下進到休息室。

法新社報報導，一向強悍的詹姆斯，今天痛苦的模樣嚇壞隊友。

前鋒庫茲瑪（Kyle Kuzma）表示，他沒有清楚看到詹姆斯受傷的過程，但「他從來沒有這樣慘叫過，一次也沒有，他鐵定受了傷，那是肯定的」。

中鋒哈洛（Montrezl Harrell）說：「看到他痛成那樣，我才驚覺，我們有時候忘了他也是普通人。」

體育電視頻道ESPN報導指出，經過核磁共振（MRI）檢查，詹姆斯傷勢為高位腳踝扭傷，重返球場的時間目前無法確定。

依扭傷程度不同，高位腳踝扭傷可能需要幾週，甚至數個月的時間才能復原。

詹姆斯在受傷後並未受訪，但他在社群網站推特（Twitter）貼文說：「沒有什麼比無法和隊友並肩作戰更讓我憤怒、難過的了。」

「現在，我的身心都受了傷，但傷癒歸隊的旅途就從現在開始。我會盡快回來，快到像我從未離開過般。」

title: NBA／詹姆斯哀嚎嚇壞隊友 腳踝扭傷歸期不定


content_text:
文／C編

夏天即將到來，防曬是重要的課題，想避免曬黑、曬老，挑選合適的防曬品非常重要，網路上不管是PTT、美妝公社還是Dcard都一致好評推薦「資生堂安耐曬金鑽高效防曬露」，因為防水、耐汗，清爽又不會曬黑曬傷，所以大受歡迎，只要是夏天都不能沒有它。

▲SHISEIDO資生堂 安耐曬金鑽高效防曬露 A 3X版 60mlx2入，原價1900元，特價1199元。點我購買。

▲許多人從事戶外活動時，只用安耐曬。（圖／anessa_official_shiseido IG）

資生堂的安耐曬早就是好評不斷，在各大美妝板上，每到夏天一定都會被洗版一波，之所以被推爆，一大原因是質地清爽，塗抹後雖然會在肌膚形成保護膜，但卻不會有悶感，防曬力很足，只要記得補擦，在海邊曬一整天太陽也沒有曬傷，可見真的厲害。

▲夏日防曬很重要。（圖／Pexels）

盤點網路上的評價，除了大推還是大推，「我用安耐曬，從澎湖回來沒曬黑，已愛上」、「超推安耐曬的，死忠了很多很多年，不管是下水還是流汗後一定補擦，都沒曬黑」、「夏天出去玩我都用安耐曬」、「玩水還是建議安耐曬，超級無敵防水，只是要記得洗乾淨」。

▲SHISEIDO資生堂 安耐曬金鑽高效防曬露 A 3X版 60mlx2入，原價1900元，特價1199元。點我購買。

購物網站「Her和她」推出「SHISEIDO資生堂安耐曬金鑽高效防曬露 A 3X版 60mlx2入」，原價1900元，特價1199元，相當於一瓶只要600元左右，夏天出門相當需要，趁低價多入手幾瓶，絕對是明智的。

title: 安耐曬小金瓶下殺600元！網友推爆：澎湖玩沒曬黑、已愛上


content_text:
健行擊敗義守拿下季軍。（記者林正堃攝）

〔記者廖聿偉／台北報導〕109學年度富邦人壽UBA大專籃球聯賽公開男一級季軍戰，衛冕失利的健行科大重新振作，全隊5人得分上雙，其中替補上陣的陳范柏彥轟下22分，率隊90：84擊敗義守大學。

健行科大全場最多領先達24分，但義守大學任性十足，第三節一度逆轉超前4分；決勝階段，健行大學長朱雲豪挺身而出，最後2分30秒內，包辦全隊所有的6分，率隊穩住勝果。

受到傷兵困擾的義守大學仍展現拚勁，同樣全隊5人得分達雙位數，傷癒復出的呂威霆轟下23分、11籃板，告別UBA舞臺，白曜誠貢獻15分，劉承彥則進帳14分。

健行陳范柏彥。（記者林正堃攝）

健行陳范柏彥。（記者林正堃攝）

健行谷毛唯嘉上籃得分。（記者林正堃攝）

健行林梓峰。（記者林正堃攝）

健行謝亞軒。（記者林正堃攝）

義守呂威霆。（記者林正堃攝）

義守劉承彥。（記者林正堃攝）

title: UBA》陳范柏彥砍22分 健行科大摘季軍


content_text:
基隆市政府原訂周休二日48小時封路，拆除基隆火車站前人行陸橋，周一恢復行車。因為工程變數比預期少，提前在周日一早6點就撤除機具和管制交通的反光錐，恢復行車。原公車總站封閉配合國門廣場工程封閉，公車1、2、5、8開頭班次改停靠港西街陽明海洋藝術館旁上下客。

基市府推動國門廣場工程打通「內港第一排」，讓站前區域成為人行與人本空間，20日凌晨0點起封閉火車站區域，讓包商進場拆除站前「基一信橋」，以利國門廣場工程第1階段4月間動工。

這座天橋近半世紀前由基隆一信捐助興建，可說是許多基隆市民共同的回憶。拆除工程20日凌晨1點半正式展開，基隆市長林右昌、一信理事主席黃昭胤和市議會副議長林沛祥及多名議員到場，與數百民眾一起見證天橋走入歷史。

市府表示，「基一信橋」拆除工程較預期順利，所以提前在今早6點恢復正常通行。天橋沒了，但國門廣場工區範圍會增設行人通道，忠一路國光客運側增設臨停上下客區，相關交通號誌標誌已配合調整移設。

市府說，現在除國門廣場工區封閉，港西街往忠一路方向原單向4線車道，調整為雙向各2線車道，港西街增設平面人行穿越道線（斑馬線）。市公車因公車總站封閉，1、2、5、8字頭班次改到原總站右轉港西街10公尺，陽明海洋館旁臨時候車亭停靠，計程車招呼站則調整到國門廣場側停靠彎。

基隆市政府拆除基隆火車站前人行陸橋，提前18小時完成，今天一早6點就撤除機具和管制交通的反光錐，恢復行車。圖／基市府提供基隆市政府拆除基隆火車站前人行陸橋，提前18小時完成，今天一早6點就撤除機具和管制交通的反光錐，恢復行車。圖／基市府提供基隆市政府拆除基隆火車站前人行陸橋，提前18小時完成，今天一早6點就撤除機具和管制交通的反光錐，恢復行車。圖／基市府提供

title: 基隆火車站前天橋火速拆除 行車動線改變不再繞圓環


content_text:
「萬金杜鵑」形象影片日前上映，好評不斷，「萬金杜鵑官網」成為瀏覽熱點，為鼓勵大家前往賞花，本週再加碼，端出市價 450元的日本專利獨家訂製拭淨布限量送，還有杜鵑花朵形象手工餅乾、杜鵑蜜斑形象映山紅金箔冰淇淋、萬金杜鵑聯名款薯芋你綜合冷凍圓禮盒等，眾多好康上網打卡免費送！趁著春暖花開，大家快來萬金玩！  農業局林務科長黃嘉文說，白色情人節剛過，三月大地回春的浪漫氣氛卻不斷持續蔓延中！萬里金山是全台杜鵑花質量最優之處，三月期間杜鵑花陸續在萬金各地綻放，朵朵繽紛、美不勝收。市府自108 年起推廣「萬金杜鵑鄉」計劃，今年更邀請在地優質店家聯名出擊，讓大家看見不一樣的萬里金山，也使民眾更能深入了解「萬金杜鵑」的美麗。萬金杜鵑官網更將不斷推播最新消息，並首度以「電子書」形式述說萬金地區在地杜鵑花農與杜鵑品種等故事，以少見的互動科技與民眾做即時的聯繫。  他說， 3月19日開始至4月5日為止，知名文青咖啡店「福德生活Fooderlife」推出「杜鵑花朵形象手工餅乾」每日25份、「金山。紅」推出「映山紅金箔冰淇淋」日15份、「芋圓王」則推出萬金杜鵑聯名「薯芋你綜合冷凍圓禮盒」每日15盒，限量打卡贈，民眾只要親自來到萬金打卡，就有機會免費享受。  更令人矚目的是，「萬金杜鵑拭淨布」熱騰騰公開！這份繪製萬金地區賞杜鵑景點及重要地景地物的獨家贈品，提供QRcord搜尋萬金杜鵑官方網站，具備完整資訊、地點方位，方便讓大家一目瞭然萬金好吃好玩好賞花之處，非常值得收藏，活動期間只要親到萬金杜鵑塗鴉牆拍照，照片公開分享到個人臉書並Tag「萬金杜鵑」，再於農業局「稼日蒔光」FB貼文串分享聯結，即有機會得到。  黃嘉文說，「萬金杜鵑拭淨布」使用的布料材質更被媒體譽為：「最適合臉部清潔之護理產品」，直徑2微米，是世界最細纖維清潔布。將會有10位幸運的朋友可獲得，中獎名單將於4月10日前公布，相關活動訊息可上「萬金杜鵑官網」及農業局「稼日蒔光」FB查詢。  農業局長李玟表示，於防疫期間，特別訂製「萬金杜鵑拭淨布」與民眾互動，方便民眾清潔周遭環境，也能作為洗臉巾、擦手巾、拭淨布等用途，期待為我們的環境清潔盡一份心力。

「萬金杜鵑」形象影片日前上映，好評不斷，「萬金杜鵑官網」成為瀏覽熱點，為鼓勵大家前往賞花，本週再加碼，端出市價 450元的日本專利獨家訂製拭淨布限量送，還有杜鵑花朵形象手工餅乾、

journalist: 王峻昌

taiwan-subdivisions: 新北 萬里 金山

title: 遊賞萬金杜鵑正當時 新北送好禮獎不完 | 旅遊


content_text:
綜合報導 / 以色列

以色列將在23日舉行大選，這已經是兩年內以色列第4度舉行大選，執政12年的現任總理納坦雅胡再次尋求連任，卻引來以色列大批民眾不滿，抗議他貪腐獨裁，希望他不要再掌權。

我們可以看到上千名民眾，聚集在總理位於耶路撒冷的住處外示威抗議，根據了解今年71歲的納坦雅胡，目前背有三件貪腐案官司，是以色列第一個因為貪汙而被起訴的總理。抗議人士認為，在官司審理期間，他不應該繼續擔任總理，不過根據民調執政黨和反對黨目前仍在拉鋸，要是執政黨沒有在國會超過半數，以色列可能很快又要進行第5次大選。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 以色列

title: 以色列2年4度大選 民眾抗議總理貪腐


content_text:
隨著清明連假的腳步即將來臨，許多在臺灣本島的異鄉遊子，無不抱著緬懷祖先的心情，準備返家掃墓祭祖。

為避免於清明掃墓祭祖期間野草火警成災，消防局第二救災救護大隊特別規劃「清明期間消防安全整備專案」，加強水源檢查、車操演訓等裝備及器材技能整訓，並於縣內各主要公墓出、入口處，設畫「防火給水站」提供水源，以方便民眾燃燒紙錢後澆熄火源餘燼，防止不慎延燒雜草導致災害發生。

另外針對發生火災頻率較高的地點及時段，規劃派遣人車執行警戒、巡邏及防火宣導等作為，同時透過張貼宣導海報、廣播與發放宣導單等方式，提醒鄉親掃墓須注意的防火事項，大家共同防範墓地火災發生，讓鄉親們都能度過一個平安溫馨的佳節。

傳統清明節掃墓，多以燃燒紙錢及整理環境，來表達對先人的追思敬意，卻常因疏於防範而衍生野草火災，造成濃煙影響行車視線安全、增加環境空氣污染及救災資源成本浪費；消防局特呼籲鄉親都能共同做好災害把關工作，迎接平安又環保的清明節假期到來。

為避免清明掃墓野草火警成災，消防局加強規劃「清明期間消防安全整備專案」。（消防局提供）

journalist: 黃聰榮

title: 消防局規劃清明消防安全整備專案


content_text: 陪伴基隆人走過近半世紀的基一信陸橋，20號凌晨開始，將進行連續48小時拆除工程。不少民眾依依不捨拿著手機，拍下最後的畫面，也見證一信陸橋正式走入歷史。未來將規劃成國門廣場，提供市民更多開放空間。

title: 半世紀回憶再見! 基一信陸橋走入歷史


content_text:
大陸中心／綜合報導

車子停在路邊，最怕的就是被人刮傷！中國成都一名賓士車主日前去牽車時，發現車上被人留了一張字條，對方在紙條上寫下自己的車牌和電話，表示不小心把賓士刮傷了，願意賠償給他。劉姓車主不抱希望的打了電話過去，沒想到對方真的接了，也表示很願意負責，讓劉先生相當感動，最後只要求男子賠償12元（約新台幣52元）給他。

▲劉先生的賓士停在醫院4天，被人不小心刮傷。（圖／翻攝自紅星新聞）

據《紅星新聞》報導，劉先生表示，因為妻子要生產，所以他在9日將車開到成都市第二人民醫院後，就沒有再移車，直到13日要把車牽出來時，才發現車子被刮傷了。劉先生說，這輛賓士GLC要價50多萬元（約新台幣220多萬），刮傷的地方若要修理，價格也是好幾千，但他過去曾發生過擦撞後找不到人賠償的經驗，所以原先對這次的事件也不抱希望。

▲肇事的車主留下自己的連絡資訊，主動說要負責。（圖／翻攝自紅星新聞）

不過劉先生這次卻在車上看到一張字條，上面寫了對方的連絡資訊，他打了電話過去，告訴對方自己就是被撞車主，想不到兩人相談甚歡，還加了微信好友。對方表示很願意對劉先生的車子做賠償，讓劉先生聽了很感動，最後告訴對方，只需要賠他12元（約新台幣52元）就好。

劉先生說，這也算個小事故，他才會意思意思跟對方收個紅包，並沒有真的想要他賠償的意思。撞到車的黃姓車主事後受訪時也表示，當時自己聽到這個數字很驚訝，還以為是自己聽錯了，很謝謝劉先生的大肚。網友看了也紛紛留言，「雙方都是有良心的人！讚！」、「好人不多了」、「一個願意負責，一個願意原諒，成了一樁美事」。

journalist: 綜合

title: 黑色賓士遭刮掉漆！車主見「1紙條」開口了：賠12元就好 | 國際


content_text:
《中国诗词大会》第六季3月6日起每周六20:00档一套播出 《中国诗词大会》第六季，正如从不爽约的春天，再度登上CCTV-1的荧屏，带来这一年一度的诗词盛会，盛世雅集。一位主持人，五位专家，百人团，千人团，电视机前的十四亿观众，还有那些历朝历代、千千万万的诗人词人文人，共同构成了这场中国历史上绝无仅有的盛世雅集。也描绘了这个前所未有的伟大时代。

在节目播出时，扫描电视节目中的二维码和官网（此页面）右方的二维码照样可以参与互动答题、也可拍下你、家人和节目（正在播出的《中国诗词大会》第六集）的合影上传发给我们，跟随电视参与我来秀照片，也可以为您喜爱的选手投一票。

title: 首页


content_text:
【健康醫療網／記者林怡亭報導】33歲徐小姐常自豪翹臀能駕馭緊身褲，但日前右側臀部突然劇疼，且延伸至小腿，求診多科遲遲找不到病因，甚至嚴重影響睡眠，令她相當苦惱，經到院評估疼痛症狀位置及腰部影像檢查，確診為梨狀肌症候群。

排除椎間盤壓迫原因 疼痛源頭在腰部要警覺

亞洲大學附屬醫院脊椎暨疼痛治療中心、骨科醫師羅達富指出，常見的腰部疼痛如伴隨下肢痠麻的症狀，會被歸類於坐骨神經痛，病因不外乎是椎間盤突出壓迫神經，或是退化性增生導致神經孔狹窄等原因。

此外，由於疼痛源頭在腰部，故臨床檢查著重於確認神經症狀位置及腰部影像檢查，一旦腰部神經壓迫狹窄不明顯，或無法與症狀有相關連性時，就應朝梨狀肌症候群釐清病因。

坐骨神經痛但無明顯腰痛 恐是梨狀肌症候群作祟

羅達富說明，「梨狀肌」是臀部的深層肌肉，位於坐骨神經離開骨盆腔後，走入臀部的上方，因此，當肌肉受傷或不當姿勢導致發炎甚至腫大時，造成的刺激和壓迫會與坐骨神經痛的表現類似，因此坐骨神經痛但沒有明顯腰痛的患者，有可能就是梨狀肌症候群作祟。

不過，大部分的梨狀肌症候群患者，並沒有遭受特定的受傷事件，疼痛表現多半是廣泛性，而非定點的疼痛，診斷上可利用超音波確認臀部的深層肌肉是否有積液或增厚來誘發性疼痛。

嚴重梨狀肌症候群 疼痛點注射治療舒緩不適

治療初期會建議患者休息，並使用藥物緩解疼痛，待疼痛改善後，再加入復健治療，以促進組織修復及降低復發機會，羅達富強調，若是嚴重疼痛或藥物治療效果不佳者，可進一步接受疼痛點注射治療，可立即舒緩疼痛。

單側下肢出現疼痛、跛行 應盡速就醫

羅達富提醒，雖然梨狀肌症候群不算少見，但診斷確認上有一定難度，因此，當出現單側下肢疼痛、跛行，且用藥治療效果不佳時，建議尋求專科醫師協助治療。

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/49402/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/49402/更多健康資訊

title: 翹臀疼痛不一定是坐骨神經惹禍！　當心梨狀肌症候群作祟


content_text:
Blue Bottle Coffee 品牌故事

財經電視 CNBC 有個名為 Make It 的主題環節，內裡網羅了不少有趣的營商故事，有些是有關創業、有些是關於品牌，也有不少是有關理財生活智慧等。

兩年前左右，我無意中看了一集關於 Blue Bottle Coffee 的品牌故事。

不懂第三波咖啡，你不懂咖啡。

影片由講述第三波咖啡（Third Wave Coffee）這潮流是如何興起開始，美國這個喝咖啡如飲水的國家，如何由第一波讓人人期望咖啡好飲到；第二波以 Starbucks 為首帶動的連鎖咖啡店優雅生活；以至第三波講求更極致咖啡豆質素、創新沖調方法、味道內在特色、可持續發展等等的精品咖啡。

當中，Blue Bottle Coffee 成為最備受注目的獨角獸，如果第二波咖啡是屬於 Starbucks，第三波咖啡就是 Blue Bottle Coffee 的天下。

Blue Bottle Coffee 創辦人 James Freeman，本身是一名專業古典樂手，在管弦樂團吹奏單簧管，他的業餘嗜好，就是在家裡醉心於手工咖啡的研究。

古典樂手，成功轉型咖啡達人。

2002 年某天，他為自己的音樂生涯感到納悶，忽發奇想，嘗試在家裡經營起烘焙咖啡豆的小生意，每包咖啡豆的包裝，都會手寫註明烘焙時間和日期，保證保鮮期只限 24 小時，每包咖啡豆都是小手作，就連 logo 都是原始的手繪圖案。

做古典音樂家的收入有限，James Freeman 用盡了自己的私己錢，碌爆了兩張信用卡，由在三藩市灣區（Bay Area）的 Farmers Market 擺街檔開始，然後靠口碑，開始了他第一間的貨櫃箱臨時小店。

刻苦經營差不多十年，Blue Bottle Coffee 以保鮮期 24 小時的咖啡豆、Cold Brew 及即場手沖的手工咖啡工藝、加上服務貼心的網購體驗等等，成功地逐漸建立了口碑及人氣，認為這是有靈魂的品牌，甚至乎，有人比喻其為咖啡界的 Apple。

未幾，Blue Bottle Coffee 成為了潮人趨之若鶩的精品咖啡名牌，無論去到那裡開店，店舖多細小，都幾乎有人大排長龍。

期間，Blue Bottle Coffee 亦成功吸引了不少矽谷投資者的青睞。

星級粉絲，紛紛成為星級投資者。

Blue Bottle Coffee 品牌的粉絲兼投資者名單，星光熠熠，令人目不暇給。

當中，包括了 Twitter CEO Evan Williams、Instagram 創辦人 Kevin Systrom、樂隊 U2 主音 Bono、荷里活性格演員 Jared Leto、滑板界之神 Tony Hawk 等等。

此外，Google Ventures、Morgan Stanley 及 Fidelity 等金主也有紛紛入股。

更重要的，是品牌的重量級投資者 Bryan Meehan。

品牌營銷達人 Bryan Meehan

出生於愛爾蘭，大學畢業於 Trinity College in Dublin，然後赴美就讀於 Harvard Business School 的 MBA，畢業後，Bryan Meehan 成為了一名成功的創業家，同時亦是一名天使投資者，是典型的美國 business school 畢業生成功故事。

他本人對 organic 及可持續發展概念的時尚產品，份外具備市場觸覺，他先後就創辦過兩個相當成功的品牌，Fresh and Wild 和 Nude Skincare，後者的生意拍檔，是他的愛爾蘭鄉里，樂隊 U2 的 Bono。

2012 年，Bryan Meehan 全力注資 Blue Bottle Coffee，除了成為大股東，更成為品牌的 CEO，同時主力協助公司引入更多星級投資者，並致力將 Blue Bottle Coffee 這品牌，擴張至不同美國城市。期間，為品牌所籌集的資金，超過 1.2 億美元。

國際食品集團雀巢收歸旗下

2017 年，Blue Bottle Coffee 被國際食品集團雀巢 Nestlé 垂青，看好其優厚潛力，收購了公司 68% 的股權，交易涉及金額，估計高達 5 億美元。

Blue Bottle Coffee 成功崛起，除了掀起了世界各地的第三波咖啡熱潮，標榜為 Artisan Coffee 的獨立咖啡品牌如雨後春筍，就連國際咖啡界巨擘 Starbucks，也推出了 Starbucks Reserve 這個專攻精品咖啡的副品牌，加入這第三波咖啡戰團。

作者網誌 / Medium

journalist: Rudi Leung

companies: Google Apple

countries: 美國 愛爾蘭

title: 帶動第三波咖啡熱潮 — Blue Bottle Coffee | Rudi Leung | 立場新聞


content_text:
傳統的咖啡館總是有許多繁複的裝飾，因為過去人們對於咖啡館的印象，總是停留在歐洲巴黎或維也納華麗咖啡館的想像，所以總覺得咖啡店就必須是古色古香；事實上，最近許多許多咖啡館反而捨棄繁複華麗的裝飾，改走簡單素雅的路線。

這樣的咖啡館基本上都受到北歐咖啡館風格的影響，北歐設計喜歡明亮、簡單與實用，因為北歐日照時間短，非常喜歡明亮的空間，而北歐人崇尚自然素樸的性格，也影響了整個生活風格。台灣人喜歡北歐極簡風格，一方面是因為台灣地狹人稠，環境雜亂無章，人們心中渴求一處簡單純粹的淨土，讓心靈得以暫時歇息。

過去日本戰國時期，人們在茶屋中喝茶，尋求短暫的心靈安息。茶屋雖小，但是簡單素雅，其實就是一座極簡主義的建築空間，日本建築師安藤忠雄承襲了日本茶屋的極簡主義哲學，設計建造了有名的「住吉長屋」，小小的長方形住宅，清水混凝土的材料構造，沒有多餘的裝飾物，內部幾乎就是家徒四壁，居民甚至必須身體力行，過著禁慾的生活，因為若是慾望太多，購買太多東西，回家根本沒有地方可以堆放。

台灣人公寓家裡通常很窄小，加上許多物慾帶來的商品，不管有用沒有用的，堆擠在一起，讓室內空間更顯狹窄混亂，同時也帶來內心的煩躁與不安，台灣都市人因此更需要一處心靈的歇息場所，極簡主義風格的咖啡館，遂成為現代台灣都市人的心靈茶屋。

伊通公園旁的FIKA FIKA咖啡館就是一家北歐風格的極簡咖啡店，明亮大片的玻璃窗，面對公園綠地，內部沒有多餘的裝飾，連服務人員也是白襯衫、米色圍裙，卻是受到附近上班族的喜愛，因為每個都市人在煩亂忙碌中，非常需要一處簡單純淨，讓心靈沒有干擾的天地，FIKA FIKA咖啡館正好提供了極佳的場所。

新生北路上的KIOSK咖啡店也是一家崇尚極簡風格的咖啡店，大片明亮的玻璃窗，簡單的室內設計，每天早晨光線照亮瀰漫著咖啡香的咖啡館，讓人感覺像是一種神聖的光線。我喜歡在早晨客人不多時，來到咖啡館內，點一杯小白咖啡，然後沉思或寫作，我甚至覺得這個地方像是我的修道院，可以讓我的心靈可以更安靜沉澱。

KIOSK咖啡店老闆奉行極簡主義的經營哲學，原本店裡還有供應甜點、簡餐，但是後來索性就不賣餐點，只賣咖啡，連服務生都裁掉，只剩下老闆自己一個人，自己煮咖啡、端咖啡，有如修道院中的修士一般，是一種簡單卻執著的工作態度！

竹北地區是竹科電子新貴的居住地，最近也出現許多咖啡館，其中「三島咖啡」非常特別，既沒有招牌，也沒有特別的裝飾，整個店面就是一整片透明大玻璃，店裏陳設超級簡單，店員也都穿著白色制服，猶如置身某個超現實的天堂異境裡！

這些極簡主義的咖啡館，就像是戰國時代的茶屋，替每天為生活奔波戰鬥的人們，提供了身心的暫時安歇處所；越是忙碌的都市生活，我們越需要這種極簡的咖啡館！

極簡主義風格的咖啡館，成為現代台灣都市人的心靈茶屋。圖／李清志提供

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 清水 竹北

title: 李清志／極簡主義的咖啡館


content_text:
2021/03/21 05:30

〔記者鄭淑婷／桃園報導〕桃園市桃園區、中壢區漁會昨天進行小組長及會員代表改選投票，2區漁會候聘總幹事均為現任且同額競爭，選情單純，投票過程平順，會員代表出爐後將舉行會員大會，桃園、中壢區漁會預計於4月8日、9日召開理監事會改選「三巨頭」。

市府農業局統計，桃園區漁會具選舉權會員人數2445人、中壢區漁會2247人，昨天分別在南、北19個地點投票，總投票人數3146人、投票率67%。桃園區漁會選出漁民小組長9人、會員代表25人，中壢區漁會選出漁民小組長10人、會員代表25人。

相較桃園部分農會選情競爭，漁會選舉較單純，候聘總幹事桃園區漁會陳義成、中壢區漁會黃德汶均為現任，2人均獲績優總幹事評比。

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 桃園、中壢漁會 會員代表改選


content_text:
在近期一篇文章裡，我寫道：「可是為什麼人享有人類尊嚴呢？戴耀廷的回答是：『不同人會有不同的答案，但對基督徒來說，答案很簡單，無論你是否信徒，都是由神按著自己的形象所創造。』」但問題是：「人是由神按著自己的形象所創造」這句說話應該如何理解呢？

首先，「神自己的形象」應該不可能指「神的外表」，因為，神作為至高無上的形上存有，應該不會有一個特定的外表，但固然能以任何可能的外表呈現自己。那麼，假如不是指外表，是指什麼呢？是指「神的內心」（較中國式的表達，或可稱「天心」）？如是，什麼是神的內心？人又分享了哪部分呢？

人有理性，而理性對於推動人類進步的重要性是無可置疑的，所以，會否人是分享了神的理性呢？這個說法聽落好像有道理，但細心想想又有些怪：「神的理性」是否表示神擁有理性呢？如是，是否代表神需要以邏輯來推理呢？若是，那就似乎有點奇怪了：神，怎麼需要做邏輯推理呢？！如要認知，應該直接就可以知道吧，或者根本一直就知道（毋須刻意認知）。（有人可能會這樣回應：神原則上不需要邏輯推理，但亦可使自己需要；對此，我不作反駁，而只想指出「神有理性」的說法最低限度並非全然沒有問題。）

另外，人有感性，而感性在人類心靈𥚃的重要性亦是無可置疑的（例如，有感性才有熱情，然後才能克服困難），所以，會否人是分享了神的感性呢？説神有感性，就意謂神有喜怒哀樂等的情緒，然而，神怎麼會有（譬如）喜呢？！慾望得到滿足就會歡喜，可是神 — 至高無上的存有 — 怎可能有慾望呢？！食慾、性慾、求知慾、權力慾⋯⋯無一項跟祂有關吧。（有人可能會這樣回應：神原則上沒有慾望，但亦可使自己有；對此，我不作反駁，而只想指出「神有感性」的說法最低限度並非全然沒有問題。）

故此，説神有理性或感性似乎也有些問題，但會否是：神不是擁有理性和感性，而就是「理性和感性本身」呢？即，人類擁有理性和感性，是因為「神就在我們之內」。不過，「神是理性和感性本身」這個說法其實意義不明，極需要釐清。

假若「宇宙」被定義為一切（具體或抽象）存有的總體，那麼理性和感性亦是宇宙的一部分。如果把神是理性和感性本身的想法推至最廣，就會得出：神是宇宙本身。這個想法有些有趣的意涵，如：我們每個人也是神的一部分。

「泛自然神論」（Pandeism）是與此最相關的神學觀點，在網海中搜尋會找到些有趣的資料，包括一些有科學或哲學背景的支持者的資料和學說。

journalist: 郭偉文

title: 從「人是由神按著自己的形象所創造」説起 | 郭偉文 | 立場新聞


content_text:
拚戰了6年的UBA舞台，文化大學主力徐玉蓮今天（21日）帶傷迎來生涯最後1場UBA賽事，儘管最終轟進全場最高37分、外帶12籃板5抄截，球隊卻遺憾地以85比90慘遭佛光大學逆轉，僅以第4名收場。賽後文化教練鄭慧芸哭紅雙眼，感謝徐玉蓮的付出及努力。

徐玉蓮在昨役對台師大的比賽就拉傷左小腿，晚上甚至抽痛到睡不好，「但我不斷告訴自己，一定要堅持下去，剩下最後1場，要靠意志力拿下。」徐玉蓮同樣邊落淚邊說：「很可惜結局不是我們想要的，很對不起大家、對不起慧芸姐。」

鄭慧芸更是罕見地露出柔情的一面，「玉蓮傳了訊息跟我說，她想幫慧芸姐贏球，讓我覺得教練生涯付出的一切都值得了。」鄭慧芸說：「今天看到玉蓮在場上奮戰，我好幾度都快哭出來，很捨不得她這麼拚命、毫無保留撐到最後1秒。」

鄭慧芸稱徐玉蓮「功成身退」，「很肯定她的表現，她的努力大家都看得到，我認為現在大學生沒人可以取代她的表現及位置。」徐玉蓮則笑稱，比賽結束後才感覺到腳痛，但也有「解脫」的感覺，一直以來承擔的責任終於可以暫時放下。

「最後1年我真的學到很多，尤其是領導這部分，以前我不太愛講話，把自己責任做好就好，現在除了自己做好，還要照顧學妹，這是今年最難課題。」徐玉蓮想對學妹們說：「教練嚴厲是希望我們更好、更快達到目標，希望大家練球與比賽的態度要更積極、永不服輸，就算害怕還是要去做，不要選擇逃避。」

結束長達6年的UBA生涯，徐玉蓮坦言這樣的結局確實留下遺憾，但希望接下來升到大隊國泰後，能跟學姊們拿下很多冠軍彌補遺憾。

title: 徐玉蓮功成身退　鄭慧芸哭著感謝


content_text:
大陸3月起暫停進口台灣鳳梨，引起國際社會譁然。為讓學生了解延長鳳梨賞味期限的密技，台北城市科大餐飲管理系教師洪明照傳承「蔭鳳梨豆醬」古早味給學生，一層鳳梨，一層米豆粕、一層糖慢慢堆疊進玻璃罐裡，讓鳳梨在飲食上發揮更大的功能。

洪明照在「中餐烹調」課程中教授學生三道鳳梨菜單，包含「蔭鳳梨豆醬」、「鳳梨苦瓜雞湯」與「鳳梨蒸魚」。他表示，這次課程目的是要讓學生學習應用新鮮農產品，藉以提升農產品經濟價值，例如當鳳梨加工成為一罐「蔭鳳梨」時，販售價格會翻倍成長。

洪明照先教導學生做古早味「蔭鳳梨豆醬」，將鹽與鳳梨拌勻，等待鳳梨出水；將玻璃罐用米酒洗過，再將米酒將米粕洗過後瀝乾備用；在玻璃瓶底層撒入一層米豆粕及糖，放入甘草片，將鳳梨片依序裝入瓶內，一層鳳梨、一層米豆粕、一層糖，最後加入紅標米酒後封蓋，放置約3～4周即可品嘗。

老師教完後，學生開始實作，當切開鳳梨時滿室香氣四溢，其中城市科大餐管系大二生吳思賢表示，上完課學會蔭鳳梨的獨到配方，才知道要小心拿捏食材比例與裝罐過程，是好吃的秘密關鍵，而他在餐廳愛點的「鳳梨苦瓜雞湯」與「鳳梨蒸魚」，在課堂中也一一學會。

城市科大餐管系大二生黃欣婷說，以前自己也嘗試做醃漬鳳梨，這次學洪老師版本的古早味配方，覺得很新鮮，她特別注意將鳳梨擺放的均勻平整，和以前的做法略有不同，很期待四週後打開「蔭鳳梨豆醬」罐時，空氣中飄散出來的酸甜香氣！

新．餐．廳－台味新表情！永心鳳茶奶茶專門所開賣

遠百母親節檔期 來店送鳳梨

(中時 )

journalist: 林志成

title: 延長鳳梨賞味期限 科大餐管系端出「蔭鳳梨豆醬」入饌


content_text:
By Chen Chien-chih and Jonathan Chin / Staff reporter, with staff writer

Nutritionists and doctors weighed in on the merits of eating fish following a salmon sushi craze triggered by a restaurant chain’s publicity stunt.

More than 200 people have changed their names after sushi chain Akindo Sushiro offered free meals on Wednesday and Thursday to people named “salmon” (guiyu, 鮭魚), while those with homophonic names were eligible for other deals.

Salmon is a healthy fish to eat with a wide variety of health benefits, Tainan Municipal Hospital said in a statement.

Iced roe, shrimp and slices of raw fish are displayed in Taichung in an undated photograph. Photo copied by Chen Chien-chih, Taipei Times

Salmon is rich in nutritional content, including proteins, vitamins, minerals and fatty acids, including the particularly beneficial omega-3 fatty acid, hospital nutritionist Chang Li-chuan (張麗娟) said.

It has anti-inflammatory and anti-allergic properties, reduces clot formation and depression, and helps prevent memory loss, she said.

Omega-3 fatty acids are found in deep-sea fish, in addition to salmon, although people should limit fish consumption to about two or three times a week to limit ingestion of heavy metals, she added.

It is recommended to alternate consuming large fish with small ones, which contain lower concentrations of heavy metals, such as mackerel and pacific saury, while vegetarians can obtain omega-3 fats from chia seeds, flax seeds and algae, she said.

Daily servings of vegetables and milk are also an indispensable part of a healthy diet for vitamins B, C and E, as well as calcium, she said.

B vitamins help metabolize the amino acid homocysteine, while vitamins C and E are antioxidants, Chang said.

Nutritional density in meals is more important than quantity, she said, adding that people should eat until they feel about 70 to 80 percent full.

Medical research suggests that the risk of developing rheumatism could be reduced by 35 percent by eating 100g of fatty fish such as salmon each week, said Cheng Chieh-fu (鄭傑夫), a rheumatology and immunology specialist at the hospital.

The Mediterranean diet, consisting of vegetables, fruit, whole grains, beans, olive oil, nuts and fish, is considered healthy by many doctors, he said.

Eating fish two or three times per week should be supplemented with chicken, eggs and dairy, and the daily intake of omega-3 fats should be about 0.21 grams, he said.

Asia University Hospital hepatobiliary and gastroenterology doctor Tseng Sheng-en (曾晟恩) said that people with cirrhosis, diabetes or compromised immune systems should not eat raw fish.

While diners are unlikely to get sick at a good sushi restaurant, less reputable establishments might not be as careful with sanitation and hygiene, he said.

“Food poisoning from raw fish is often seen at gastroenterology clinics and emergency rooms,” he said.

Consuming large amounts of sushi, which contains rice, could lead to surges in a person’s blood sugar level, a concern for diabetics, he added.

Additional reporting by Wang Chun-chung

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Nutritionists weigh in on eating salmon


content_text:
科技部國家實驗研究院台灣半導體研究中心主任葉文冠在土耳其安納杜魯新聞社專訪中指出，人才培育與產學合作是台灣半導體產業取得成功的關鍵因素。

受到俗稱新冠肺炎的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情影響，全球汽車及電子產業對半導體晶片的需求大幅成長，不少國家向台灣請求增產，使台灣半導體產業成為國際焦點。

駐土耳其代表處指出，台灣高科技產業是土耳其友人感興趣議題，他們好奇台灣如何發展半導體產業。為了讓更多人認識台灣引以為傲的科技實力，代表處協助安排葉文冠接受安納杜魯新聞社（Anadolu Agency）專訪。

安納杜魯新聞社19日刊登專訪葉文冠的長篇報導，葉文冠表示，台灣半導體產業2020年的產值達新台幣3.22兆元（1150億美元），總產值排名全球第2，預計今年將增長12%，連續3年超越世界其他地區。

葉文冠指出，台灣在半導體代工製造、封裝測試均處於世界領先地位，全球市占率分別超過70%、50%，晶片設計則僅次於美國居全球第2，市占率超過18%。

台灣的台積電與聯電是全球最大的兩家晶圓代工廠，日月光半導體則是最大的晶片封測公司，而台灣晶片設計龍頭聯發科技是全球第4大無晶圓廠半導體公司。

台灣政府於1980年設立了日後被稱為「東方矽谷」的新竹科學園區，之後又成立聯華電子，奠定了台灣半導體製造的基礎，由於台灣半導體產品出口至東南亞國家，台灣半導體產業貿易於2002年從逆差轉為順差。

葉文冠表示，1988年成立的「國家奈米元件實驗室」與1992年成立的「國家晶片系統設計中心」於2019年合併為「台灣半導體研究中心」；3者在2010至2020年間每年有高達400個研究計畫，培訓超過9000名晶片設計領域、5000名半導體製造領域研究生，並推動1800多項晶片及系統原型開發工作。

談到台灣培育本土半導體人才的起點，葉文冠特別提到被視為台灣半導體教父、曾任職美國貝爾實驗室的施敏，以及他所撰寫的電子工程領域聖經教科書「半導體元件物理」。

為持續培育人才，台灣大學、清華大學、交通大學（已與陽明大學合併）及成功大學等4所大學未來12年將斥資新台幣96億元成立半導體學院，計劃培植共4800名碩博士人才。

countries: 土耳其 台灣 美國

events: 冠狀病毒 疫情 新冠肺炎 COVID-19

taiwan-subdivisions: 成功 新竹

title: 土耳其媒體專訪國研院專家 揭台灣半導體成功秘密


content_text:
SCANT PROGRESS: The two superpowers’ interests intersected on some issues, including North Korea and climate, US Secretary of State Antony Blinken said

The first talks between officials of the administration of US President Joe Biden and their Chinese counterparts were “tough and direct,” but found some areas where the rival superpowers’ interests coincide, US diplomats said on Friday after their meetings ended.

The broad-based talks opened with fireworks for their second and final day, as top diplomats from both sides castigated each other for aggressive actions that were disruptive to global stability.

After three sessions on Thursday and Friday, US Secretary of State Antony Blinken said that the US diplomats were candid about their concerns over Beijing’s behavior toward Taiwan and Hong Kong, and its actions in cyberspace.

US Secretary of State Antony Blinken, left, takes off his mask before addressing the media alongside US National Security Adviser Jake Sullivan in Anchorage, Alaska, on Friday. Photo: AFP

The Chinese side was defensive as expected, he said.

“But we were also able to have a very candid conversation over these many hours on an expansive agenda,” Blinken said. “On Iran, on North Korea, on Afghanistan, on climate, our interests intersect.”

The talks, two months into the Biden administration, were set up as an exchange of views, and no agreements of pacts were expected.

Over the past few weeks, there had been talk about the two sides aiming to agree on a virtual summit between Biden and Chinese President Xi Jinping (習近平) next month, but the failure to announce any accomplishment suggested that the two sides were not able to reach the low bar they had set ahead of the talks.

“We expected to have tough and direct talks on a wide range of issues, and that’s exactly what he had,” US National Security Adviser Jake Sullivan said. “We are clear-eyed coming out, and we will go back to Washington to take stock of where we are.”

After the meeting, Chinese media cited Chinese Central Foreign Affairs Commission Director Yang Jiechi (楊潔篪) as saying that the talks were “candid, constructive, helpful.”

Additional reporting by Bloomberg

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Talks with Chinese ‘tough and direct’: senior US official


content_text:
板橋亞東醫院原本明天全國最早打第一針疫苗，但行政院安排院長蘇貞昌明天上午7點40分就先到台大醫院打，新北市政府表示，誰打第一針不重要。新北市長侯友宜明日仍會前往亞東醫院陪同院長林芳郁打出新北第一針，院方今日也釋出準備影片，全力備戰明日開打的1900劑疫苗。

原定亞東醫院明早8時在侯友宜見證下會打出全國首針疫苗，不過蘇貞昌提早在明早7時40分親自在台大醫院接種，新北市政府發言人蔣志薇表示，打疫苗是為國人健康，誰打第一針不重要，目前醫護同仁僅24％願意施打，比例不高；最重要是讓醫護同仁和民眾對於AZ疫苗有信心，提高施打意願。

而亞東醫院原先由副院長邱冠明帶頭施打，稍早臨時改成院長林芳郁率先接種，院方表示，邱冠明是重症醫療中心的長官，具代表性，但林芳郁與院長夫人討論後，為鼓勵醫護同仁施打疫苗，才會臨時更改，由院長親自接種。

針對施打疫苗，亞東醫院配合資訊化管理系統，制定出一套施打疫苗SOP，符合施打條件的民眾可透過網路辦理提前預約掛號，施打當天須持健保卡報到領取號碼牌，經過醫師問診後才能到專屬注射區接種疫苗。

在施打完疫苗後，民眾須在觀察區至少觀察30分鐘後才能離開，並於現場繳費或用指定方式付款；離院後連續3天須以LINE或簡訊回覆自我健康狀況，60天候即可預約第2劑施打日期。

疫情快報

▪【最新數據】新冠肺炎全球逾1億2224萬例確診 逾270萬人病歿  ▪【整理包】台灣採購到哪些疫苗 到貨時間、防護力、副作用一次看 ▪【整理包】疫苗真能控制新冠疫情？看全球施打率排行榜

events: 疫情 新冠肺炎

people: 蘇貞昌 侯友宜

taiwan-subdivisions: 新北市 板橋

title: 影／蘇貞昌帶頭打疫苗第一針 侯市府：誰打不重要


content_text:
近日掀起一陣改名之亂，為的就是配合壽司店活動吃免費壽司，就有一名就讀醫學大學的男大生改名「張鮭魚之夢」，由於其爭議行為不斷傳出，暴紅後張鮭魚之夢也被同校同學瘋狂起底黑歷史，而YouTuber「陳岳揚 Reezy」近日到壽司郎尋找鮭魚時遇到了張鮭魚之夢在門口攬生意，還得知他已經靠著賣黃牛票跟種種奇葩省錢行徑買了一間套房，令人相當傻眼，但張鮭魚之夢稍早時也強調自己沒有當黃牛，更向陳男放話若再捏造不實訊息就要提告。

話題塑身褲 絕對正貨YPL x Supreme 聯名爆爆褲 949限量30件

張姓男大生改名「張鮭魚之夢」後，由於許多爭議行為在網路上暴紅，先後有不少同學也紛紛在Dcard和PTT等社群論壇爆料他的黑歷史，包括在入學被直屬請吃飯時，不僅點最貴的，還當場直言難吃死了；在迎新活動時，因為覺得午餐不好吃，直接夾高麗菜丟擲生活長等。

▼不少同校的同學紛紛爆料他的黑歷史。（圖／翻攝自Dcard）

而YouTuber「陳岳揚Reezy」近日到壽司郎朝聖，希望可以遇到改名為鮭魚的人，沒想到真的在門口遇到「張鮭魚之夢」，還遇到媒體記者來拍攝。據了解，鮭魚之夢當天找了其他5人一起用餐，每人只要付300元就可以吃到飽，不過鮭魚之夢卻被其中幾人放鴿子，最後在門口意外遇到「陳岳揚Reezy」，不認識的6人最後就一起進場用餐。

陳岳揚提到，當時一群人正在聊天，張鮭魚之夢則自爆自己每個禮拜都會到遊樂園門口賣黃牛票，甚至靠著這些收入，已經買了一棟套房，讓陳岳揚嚇了一大跳。不僅如此，陳岳揚說，張鮭魚之夢還直接在壽司郎店內詢問其他桌顧客，要不要幫他們買單，只要收一個人「400元吃到飽」，不過如此招搖的舉動也讓陳岳揚替他感到擔心，並要他低調一點，而後張鮭魚之夢還真的被店家列入黑名單。

▼張鮭魚之夢在影片中自稱料假日會到遊樂園賣黃牛票。（圖／翻攝自「陳岳揚Reezy」YouTube）

稍早時張鮭魚之夢也傳出一張對話截圖給網友，對方疑似是壽司郎總公司，從對話中可以看到，壽司郎表示「不只您一人也包含其他不當得利的客人一同送件處置」，透露要告張鮭魚之夢「詐欺及不當得利」，壽司郎更指出，一天只能免除張鮭魚之夢3餐的最高消費，而第4餐的費用則要支付給公司，若不願意支付，將會移送警方偵辦處理。

▼張鮭魚之夢自稱遭到提告。（圖／翻攝自臉書張鮭魚之夢交流社）

不過網友們在看了之後相當質疑真實性，推測可能是張鮭魚之夢自導自演，不然就是有人開假帳號要嚇他，張鮭魚之夢又表示自己已經打電話給壽司郎求證，這起事件是假的，推測是網友惡作劇。對此，根據《自由時報》報導，壽司郎總公司今日表示，相關內容並非是由他們所應對的，目前正在進行調查中，否認有向張男求償錢財，甚至提告的行為。

而根據《ETtoday新聞雲》報導，張鮭魚之夢也針對YouTuber「陳岳揚 Reezy」的影片進行反擊，表示陳男謊話連篇，根本就沒有到遊樂園賣黃牛票一事，且他也沒有當黃牛鮭，「一切全部都是謊言，請陳岳揚提出證據，如果他還要再講、散播不實謠言的話，我不排除提告！」雙方各說各話，讓外界霧裡看花。

（封面圖／翻攝自「陳岳揚Reezy」YouTube）

journalist: 責任編輯李羿璇

references: PTT 臉書 網友

title: 張鮭魚之夢反擊了！否認當「黃牛鮭」 怒嗆YouTuber再亂講就告


content_text: 中評社北京3月21日電／上億市場主體是中國經濟活力的重要源泉。“助力市場主體青山常在、生機盎然”，今年政府工作報告中的這一表述廣受關注。為促使“青山常在”，報告提出“減環節、減材料、減時限”，“網上辦、掌上辦、一次辦”這“三減三辦”，並強調要“嚴厲整治亂收費、亂罰款、亂攤派”，目的就是做好政府該做的事，不越位、不錯位、不缺位，更好地挖掘市場潛力，釋放制度紅利，增強經濟的內生動力。 經濟日報發表專欄作者毛同輝文章表示，“減”上發力，“辦”上提速，“亂”上出拳。報告中的相關表述，問題導向突出，直指過往一些企業辦事中遇到的“痛點”、“堵點”，是各級政府部門加快職能轉變的必修課，同時也為各地進一步優化營商環境提供了“正負面清單”。 從發展實踐來看，政府職能轉變得越到位，經濟社會發展的活力就越強。黨的十八大以來，黨中央、國務院把處理好政府與市場的關係、轉變政府職能作為全面深化改革的關鍵，大力推進“放管服”改革，有效提升市場主體獲得感。特別是去年以來，在新冠肺炎疫情、世界經濟深度衰退等多重挑戰之下，各級政府與企業共克時艱，圍繞優化營商環境推出一系列措施，有效維護了生產生活基本運行秩序，有力支撐“六穩”“六保”落地生效。 2020年，中國實施階段性大規模減稅降費，與制度性安排相結合，全年為市場主體減負超過2.6萬億元，其中減免社保費1.7萬億元。2020年，面對罕見的衝擊，“青山”活力煥發，展現出堅強韌性，全年新登記市場主體2502萬戶，日均新登記企業2.2萬戶，年末市場主體總數達1.4億戶，其中絕大多數是中小微企業。 文章指出，當前，新冠肺炎疫情仍在全球持續蔓延、國際經濟形勢依然嚴峻複雜，面對諸多不確定性，大量市場主體從疫情中恢復元氣、增強活力，仍需要幫一把、扶一程。因此，我們還要繼續為市場主體增便利、降成本、減負擔、拓空間，讓它們輕裝上陣、輕便前行。今年的政府工作報告已提出，宏觀政策要繼續為市場主體紓困，保持必要支持力度，不急轉彎，根據形勢變化適時調整完善，進一步鞏固經濟基本盤。“不急轉彎”是為了“最終轉好彎”。讓更多市場主體安心經營，才能更好地釋放其發展潛力和強大動能。 “利民之事，絲發必興；厲民之事，毫末必去”。各級政府致力打造法治政府、服務型政府，以便企利民為施政之依歸，以傷企擾民為執政之禁區，著力培育更加活躍、更有創造力的市場主體，定能促使“青山常在、生機盎然”，孕育出中國經濟強有力的發展後勁。

title: 如何助力市場主體“青山常在、生機盎然”？


content_text:
近10場只吞1敗且交易得到防守悍將塔克（PJ Tucker），後勢看漲的公鹿今天（21號）雖意外與馬刺打得膠著，最終末節及時回神，照以120比113收下6連勝。

德羅展（DeMar DeRozan）與華克（Lonnie Walker IV）合飆40分領軍下，馬刺打完前3節只落後公鹿4分，不過末節決勝時期擋不住對手釋放的兇猛進攻火力。

米道頓（Khris Middleton）3分鐘內飆進3記三分彈，助隊維持穩定領先，接著安戴托昆波（Giannis Antetokounmpo）也共襄盛舉，三分線外捕刀，鎖定勝局。

安戴托昆波此役拿到26分、8籃板且送出追平生涯最高15助攻，米道頓添23分，哈勒戴（Jrue Holiday）獲21分，塔克初登板打13分鐘，但無分數進帳。

馬刺部份，德羅展繳出22分、13助攻的雙十成績單，華克則狂飆生涯新高31分，墨瑞（Dejounte Murray）與米爾斯（Patty Mills）則因背靠背輪休缺陣。

title: NBA／安戴托昆波送15助攻壓陣 公鹿挫馬刺喜迎6連勝


content_text:
美中高層對話火爆登場，引發國內兩極解讀。國民黨前立委蔡正元說，「這是世界外交史上最關鍵的歷史時刻，也是美國首次被公開洗臉，滿臉豆花無法回嘴」；台師大政研所教授范世平指出，美國看破中國的手腳，中共中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪與中共外交部長王毅老遠坐著飛機去阿拉斯加當個「小粉紅」。

蔡正元今天在臉書貼文指出，美國習慣居高臨下對待盟友，因為美國覺得自己是靠山，靠山當然有權居高臨下，美國習慣拿著凳子墊得更高，更加居高臨下對待競爭對手，從凳子上睥睨對手和敵人，美國習慣言語霸凌他國，沒有他國敢公然頂嘴。

他表示，這次阿拉斯加會談，美國想再次居高臨下對待中國，卻被楊潔篪公開洗臉，這是世界外交史上最關鍵的歷史時刻，也是美國首次被公開洗臉，滿臉豆花無法回嘴。CNN即時新聞主播那幅驚慌失措的言語和表情，等於宣告美國被中國洗臉，而且洗得很徹底，往後美國再扯東扯西、比手畫腳，看在朋友和敵人眼中，都將只剩穿不下的國王新衣。

范世平則在臉書貼文，指可憐的楊潔篪讓美國看破手腳：

1.楊潔篪在文革時期被周恩來選派去英國唸倫敦政經學院，是有國際觀的；他擔任過駐美大使，是瞭解美國的；他還當過外交部長，是有國際視野的。

2.楊潔篪在布林肯面前裝戰狼，潑婦罵街，他當然知道有違外交禮儀，很丟臉，也違反外交專業，而且中美關係也走不下去了。但沒辦法，為了腦袋，也只能撩下去，淪為胡錫進第二。

3.美國也看破中國的手腳，具有外交專業的楊潔篪與王毅，竟必須服從小學程度的習近平，老遠坐著飛機去阿拉斯加當個「小粉紅」。

4.如果楊潔篪與王毅不敢對習近平提意見，那中國只能任憑無知又專斷的習皇帝亂搞，中美擦槍走火指日可待。

5.也或許楊潔篪與王毅不是「假戰狼」，是「真戰狼」，對嗆美國很爽，那更慘，中國駐美大使館可以關門了，中美斷交算了，崔天凱這個大使還要在美國混什麼？

6.「鬥而不破」是1979年中美建交後，中國對美外交一貫立場，如今鬥破了，美國對中國更不用顧忌，台美關係肯定更緊密。

journalist: 聯合報 / 記者林政忠／即時報導

countries: 美國 中國 英國

people: 習近平 蔡正元

title: 美中互嗆誰得分？藍指美國滿臉豆花 綠酸中國小粉紅


content_text:
勝負彩第21031期主要由2場英超+2場德甲+4場意甲+4場西甲+2場法甲的比賽組成，本期勝負彩難度較大，讓步較多的比賽場次只有3場，且其中兩場讓步不算太大，而讓步較少的場次較多，且還有部分半球讓步的場次，對陣雙方實力平均，機構給出的傾向性並不足夠，增加了一定的競猜難度。下面，帶來本期的大勢分析：

讓步較多的場次：尤文，比利亞雷，馬競

本期讓步較多的比賽場次有3場。尤文圖斯上場比賽完勝卡利亞里，球隊近期連續三場比賽取得勝利，表現出色，此役主場面對上場比賽不敵佛羅倫薩，球隊近期連續十一場比賽沒能取勝的貝內文托，機構給出兩球的讓步，對於尤文比較信任，此役建議關注尤文取勝。

比利亞雷亞爾近期連續四場比賽取得進球，進攻端的表現比較穩定，此役主場面對客場戰鬥力不差，作為升班馬本賽季13個聯賽客場搶下16分的卡迪斯，機構給出讓一球球半的讓步，對於主隊的主場優勢比較信任，此役看好單3。

馬德里競技過去13個各項賽事的主場只輸1次，勝率超六成，主場戰力極強，此役主場面對最近連續五場聯賽都有失球出現，防守端穩定性有下降的趨勢的阿拉維斯，機構給出讓一球球半的讓步居多，對於馬競的主場優勢比較高看，此役建議信任主勝。

（受）半球讓球數場次：柏林赫塔，弗賴堡，巴倫西亞，皇家社會

柏林赫塔近五個主場賽事只拿下了奧格斯堡，其餘四場全部落敗，狀態糟糕，此役主場面對上輪主場1-2不敵比勒菲爾德，士氣難免受挫的勒沃庫森，機構給出受半球的讓步，對於藥廠還是有傾斜的，但是傾向性不足，此役建議防平；弗賴堡防線穩定性有下滑的趨勢，近期10場比賽有9場有失球出現，此役主場面對進攻端表現尚算穩定，近21場聯賽有16場能夠取得進球的奧格斯堡，機構給出讓半球的讓步，對於主隊還是沒有十足的信心，此役建議關注客隊不敗。

巴倫西亞過去5個聯賽主場保持不敗且打出了一波主場三連勝，此役主場面對客場戰鬥力直線下滑，過去三個客場賽事全部輸球的格拉納達，機構給出讓半球的讓步，在客隊客場能力不足的背景下，讓步還是比較合理的，此役建議博主勝；皇家社會近3個聯賽主場打出連勝的記錄且合共收穫9個進球，主場戰力不俗，此役主場面對過去9場各項賽事悉數取得進球，進攻端的穩定性越發提升的巴薩，機構給出受半球的讓步，對於巴薩的搶分的戰意還是信心不足，此役建議防平。

讓球數較少的場次（1）：西漢姆，維拉，烏迪內斯，AC米蘭

西漢姆聯目前收穫聯賽主場3連勝，球隊近期的主場戰力相當出色，此役主場面對近9場各項賽事取得5勝2平2負的戰績，整體狀態尚可的阿森納，機構給出平手的讓步，對於兩隊都沒有傾斜，此役大單建議全包；阿斯頓維拉已經連續3輪聯賽未嘗勝績，球隊近期狀態不佳，此役主場面對在歐聯杯出局，輸給的對手是名不見經傳的薩格勒布迪那摩，球隊目前士氣低迷的熱刺，機構給出受平半的讓步居多，對於熱刺還是沒有十足的信心，此役建議大單全包。

烏迪內斯上場比賽與熱那亞戰成平局，球隊近期連續五場比賽力保不敗，此役主場面對上場比賽不敵拜仁慕尼黑，球隊遭遇最近五場比賽中的第四場敗仗的拉齊奧，機構給出受平半的讓步居多，對於實力佔優的客隊信心不足，此役建議雙選勝負；佛羅倫薩上輪意甲聯賽4-1大勝貝內文托表現相當出色，此役主場面對上輪聯賽以0-1輸給那不勒斯表現不佳，球隊的表現低迷的米蘭，機構給出受平半的讓步居多，對於米蘭的硬實力還是沒有十足的信心，對於米蘭不利，此役建議大單全包。

讓球數較少的場次（2）：羅馬，南特，蒙彼利埃

羅馬擁有出色的主場戰績，至今14個主場有10場斬獲勝仗，此役主場面對近期狀態相當出色，過去5場賽事保持不敗兼有4場勝仗的那不勒斯，機構給出平手的讓步居多，對於兩隊都沒有傾向性，此役建議全包。

南特最近12場主場比賽取得6平6負的戰績，期間未嘗勝績表現低迷，此役主場面對上輪法甲聯賽和尼斯打成平局，球隊的表現中規中矩的洛里昂，機構給出讓平半的讓步，對於南特的主場優勢信心不足，此役建議防平。

蒙彼利埃已經連續7輪聯賽未嘗敗績，期間取得3勝4平的戰績，球隊整體實力不俗，此役主場面對本賽季14輪聯賽客戰勝率不足50%，球隊客場戰績不佳的波爾多，機構給出讓平半的讓步，對於主隊還是信心不足，此役建議雙選勝負。

穩膽場次：拜仁，多特，門興

博膽場次：布萊頓，法蘭克福

（新浪彩票獨家稿件禁止轉載，違規必究）

[掃碼下載小炮APP，競彩連紅達人+足彩500萬中獎專家齊聚一堂！]

title: [新浪彩票]足彩21031期大勢：尤文可信大勝在望


content_text:
The launch of the Green Line of Taichung’s Mass Rapid Transit (MRT) railway, originally scheduled to start trial runs on Nov. 19 last year and commercial operations on Dec. 10, was delayed for more than 100 days due to malfunctioning couplings. The Taichung City Government finally announced on Wednesday last week that trial runs and the official launch would be rescheduled for Thursday next week and April 25 respectively.

The opening of the 18 stations along the Green Line mark a new era for the Taichung MRT, but here are three suggestions:

First, the Red Line, not the Green Line, was the first MRT line in the Taichung metropolitan area. The Taichung City Government has belittled itself by saying that the Green Line is its first MRT line.

The Taiwan Railways Administration’s (TRA) elevated Taichung Mountain Line, which is commonly known as the Red Line and was launched at the end of 2016, is also part of the Taichung MRT system. Its elevation eliminated ground-level obstacles between the five original stations. At the end of 2018, five new commuter stations were added along the line.

More importantly, the Songzhu (松竹) and Daqing (大慶) stations have space reserved to join the Green Line. The Red and Green lines have basically become a small metro network, effectively connecting Fengyuan (豐原) and Tanzi (潭子) districts, the old city center, the new city center and the Taichung High Speed Rail Station in Wuri District (烏日).

This is the first MRT network in the Taichung metropolitan area, serving the areas around 28 stations on these lines.

An “MRT society” will only be realized once an MRT network is formed. The Green Line on its own does not constitute an MRT network.

Since 2019, the Taichung City Government has done nothing to make the five new stations along the Green Line more lively and fun to attract more passengers. This needs to be improved. Measures to facilitate transfers at the 28 MRT stations should also be reviewed and adjusted, and the changes should be completed within one year on a rolling schedule.

Second, the construction of the system’s Blue Line should be sped up, and, at the very least, it should be partially opened within five years. How many years should it take to build an MRT line? People in Taichung have had a very bad experience with the Green Line — construction has been going on for more than a decade. By the same token, many people also have a negative attitude toward the Blue Line.

The Taichung City Government has a responsibility to work all-out to construct the Blue Line. It should set a goal of launching sections of the line within five years, and then seek ways to achieve that goal.

The Blue Line is actually an important part of the TRA’s Taichung Mountain and Taichung Sea Line (reminiscent of Tokyo’s mini-Yamanote Line). The completion of the Blue Line would not only help connect the Sea Line to Taichung’s urban areas, it would promote redistribution of the population in the Taichung metropolitan area and restrain soaring land and housing prices in the new urban area. The population of Huilaili Borough (惠來里) in Situn District (西屯區) has surpassed that of Central District (中區), which is worrying.

Conversely, if the Blue Line is delayed by the city government’s decisionmakers for political reasons, or the excuse that there are not sufficient finances, it would undermine the confidence of Taichung residents and construction costs would increase due to the prolonged process. This would give outsiders a reason to look down on Taichung, as it has learned nothing from having taken 12 years to build the Green Line.

Partially launching the Blue Line within five years might seem like a lot to ask, but it could become the pride of Taichung and turn the city into an “MRT society.” It would be well worth waiting for.

Third, the city government should include Nantou City’s Zhongxing New Village (中興新村) as a terminal station on the Orange Line, and construction of the Green Line extension should be accelerated. As the core city in central Taiwan, Taichung plays a leading role, and the city government should not be so narrow-minded as to concentrate only on benefiting itself.

In a region with a population of nearly 5 million, the mass transportation network should be treated as core infrastructure. The core network across Taichung, Changhua City and Nantou should consist of the Orange Line connecting to the Taichung International Airport, and the MRT network with the Blue, Red and Green lines. This is an important infrastructure project in promoting a sustainable central Taiwan.

As National Chung Hsing University is establishing a new campus in Zhongxing New Village, and with the industrial transformation in northern Changhua, the MRT network should connect the major centers in the region as soon as possible.

This is what Smart Taichung must do. It also reflects Goal 11 of the UN Sustainable Development Goals for 2030 — sustainable urban planning. This is something to look forward to.

Thomas Liou is an associate professor at Feng Chia University’s Department of Urban Planning and Spatial Information.

Translated by Lin Lee-kai

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

taiwan-subdivisions: 西屯區 豐原 潭子 中區 烏日

title: Improving Taichung’s MRT plan


content_text: 國防部長邱國正日前回答立委質詢時表示：「自己的國家自己救，你要打多久，我就陪多久。」這時國安局長陳明通也表示非常贊成，於是一陣各方大內宣都在努力鼓掌，讚許部長豪氣干雲，台灣固若金湯，要守多久就能守多久。★一手掌握熱門話題但偏偏這句話並非邱部長原創，此語原來是中華民國國軍近百年來最兇惡的死敵—中共領袖毛澤東的名言，而且當時也有涉及台灣。因此2位兩岸軍政領袖相距近70年說出同一句名言之時空背景，不免有超級比一比的空間。毛澤東：他們要打多久，就打多久，一直打到完全勝利！1952年下半年，朝鮮停戰談判進入最後階段，聯合國軍與中朝聯軍雙方停戰線已經按實際控制地域大致劃分出來。但因聯合國軍此前俘虜了數萬名中朝軍的俘虜，其中志願軍俘虜約2萬2000多人。中朝聯軍主張戰後應將這些俘虜完全交還給中朝方，而聯合國軍的看法卻不同。因為國際法上慣例雖是戰後應將戰爭中俘虜釋放回其本國，但聯合國當時所承認的代表中國與韓國的合法政權，卻是在台灣的中華民國與半島38度線以南的大韓民國。最後聯合國軍勉予同意由這些俘虜在國家分裂的情況下可自行擇定要回歸到哪個中國或韓國，這樣都符合國際法的要求。但這對中朝軍來說卻是有損國家榮譽的奇恥大辱，礙難接受。停戰談判就這樣耽擱下來直到1952年秋，美國歷史上唯一一個退役就選總統，之前從未擔任過任何文官的前歐洲盟軍統帥，這個紀錄幾年前才被川普打破艾森豪當選美國總統。艾森豪競選時就以結束韓戰為其政見，因此他當選後停戰協議的達成開始柳暗花明。這時毛澤東對戰爭的前途發表了評論：「時間要打多久？我想我們不要做決定，過去是由杜魯門，以後是由艾森豪威爾，或者美國的將來的什麼總統，由他們去決定，就是說他們要打多久，就打多久，一直打到完全勝利！」毛澤東說這話時的底氣是非常足的，因為對於韓戰—抗美援朝這場戰爭的範圍與進程他基本上都能掌握住。這場韓戰畢竟是一場以陸戰為主要形式的戰爭，而中國有大約600萬的解放軍，大部分是地面部隊。而美國因為平時不建置大量常備陸軍的信念，當時只有約10幾個師的陸軍加上陸戰隊。整場韓戰至1952年底中朝聯軍已經牽制住美國3分之2以上的陸軍，二戰剛結束幾年後的美國民眾更不會接受政府迅速又轉入戰時體制，進行大量徵兵。在蘇聯也已有核武的前提下，更不可能打核戰爭。因此美國如果繼續擴大韓戰的戰爭規模，就會動搖到西歐的防務布局，使得美國的國家利益出現輕重倒置的情況。國防部長邱國正日前回答立委質詢時的回覆，其實是毛澤東之前的發言：「時間要打多久？我想我們不要做決定，過去是由杜魯門，以後是由艾森豪威爾，或者美國的將來的什麼總統，由他們去決定，就是說他們要打多久，就打多久，一直打到完全勝利！」（資料照，美聯社）因此毛澤東這句「他們要打多久，就打多久，一直打到完全勝利！」事實上是非常清楚在國際共產盟國已經組成歐亞大聯合的情況下，因為三戰不可能這麼快爆發，美國事實上在朝鮮繼續打不了多久。這場戰爭必定以中國完全達到之所以介入韓戰以保全朝鮮的目標告終。而且最根本的問題是韓戰是禦敵於國門之外，中共可以用輪調方式把部隊送去朝鮮當成以戰代訓找美軍陪練，自己的國土並不會捲入戰火中。這種怎樣打都不會輸的優勢可能存在兩岸戰爭中嗎？12全文閱讀

journalist: 王宗偉

countries: 韓國 中華民國 美國 台灣 中國

people: 川普 陳明通 邱國正

title: 王宗偉觀點：部長豪氣干雲，國軍底氣何在？能否完全勝利？


content_text:
牛津（AZ）疫苗明（3/22）正式開打！為增強「打」氣，行政院院長蘇貞昌稍早透過指揮中心發布訊息，將於一早7時40分前往台大醫院帶頭接種，台灣疫苗時代揭幕的這天，一場「疫苗政治學」的角力好戲也正式開鑼。

目前中央流行疫情指揮中心採購國際疫苗，共買下AZ疫苗1000萬劑、莫德納疫苗505萬劑，並向COVAX（COVID-19疫苗全球取得機制）買到476萬劑，而今開打的AZ疫苗，即是我國自行採購的1000萬劑中的第一批，數量共11.7萬劑。

大家推薦：【疫苗來了】接種後可和口罩說Bye Bye？ 7大QA讓專家說明白

中國醫藥大學附設醫院感染管制中心副院長黃高彬說，指揮中心原希望向COVAX採購的AZ疫苗可早點到貨，但聯合國希望優先配送給弱勢國家，台灣不是會員國也非弱勢國家，取得較為困難，面對下一波AZ疫苗到貨時間未定，施打人數減半是不得不的決定。

此外，黃高彬說，不讓11.7萬人施打疫苗也有另一層考量，主要是不同廠牌的武肺疫苗不能互打，若11.7萬人打了AZ疫苗，一旦莫德納疫苗比下一波AZ疫苗更早來台，這11.7萬人又不能打莫德納疫苗，這在防疫上就陷入兩難。

不過，疫苗開打除有醫學專家的細細思量外，其中也不乏政治圈的縝密盤算，例如，依指揮中心上周六最初公布的AZ疫苗接種醫院名單，亞東明天施打時間應為上午9時起，但當天下午忽然宣布要提前至明上午8時，院方後來坦承，確實是希望成為全台首家施打醫院，而同樣位在新北市的衛福部雙和醫院雖也預定8時開打，但可能為淡化衛福部色彩，侯友宜最後沒選擇雙和、決定去亞東為醫護打氣，但其實不論是到哪一家醫院，開打首日的人氣都已吸到自己身上，而稍早侯友宜宣布自己只是去打氣，並沒有再第一波施打名單之內。

countries: 中國 台灣

people: 侯友宜 蘇貞昌

title: 【疫苗開打】搶全台第一針！蘇揆要贏侯友宜 宣布07:40台大醫院打 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
為支應南投八卦山地區包含南投市與名間鄉高地水源不足問題，行政院1997年起推動八卦山旱灌計畫。多年下來已是管線不良、供水不穩，地方維修經費不足。行政院長蘇貞昌周五在立院回答國民黨立委許淑華質詢時，同意照現狀接管。

蘇貞昌表示，如果鄉公所與南投縣政府都願意，那就照現狀接管，直接由中央進行維護，不用再先補助地方政府維護後才接管。蘇也裁示，請農委會依受惠農民多寡順序，全盤規劃好工程該怎麼做，依續推動改善八卦山旱灌系統。

農委會主委陳吉仲也同意，本來八卦山旱灌系統是由南投縣政府接管，但縣府經費與能力上幾乎無法負擔八卦山旱灌工程，系統設施回歸農田水利處主管才能造福所有農民。

至於現有管線維修部分，陳吉仲說，前瞻基礎建設特別預算或農水署底下相關公務預算都可以支應這個工程，以農民需要為主。

八卦山旱灌計畫面積高達4171公頃，因使用年限已久，管線不良、供水不穩問題嚴重，南投縣政府每年卻只有100萬元經費配合管線修繕。

行政院1月底承諾，5年內分3期投入3億餘元整頓，要挖水井供水，修復管線滲漏，並增建蓄水池，增加旱灌供水效率；待管線設備修繕完成後，再移撥由農委會農田水利處全面接管。

但許淑華周五在立院質詢時表示，縣府與鄉公所長期修繕費用不夠，都希望中央全面以現況接管，才能按農委會規劃，將管線平衡分配，不要等修繕完成之後才接管。

陳吉仲坦言，相關問題已經存在20多年沒解決，就是因為當初沒規劃好。

people: 蘇貞昌 許淑華

taiwan-subdivisions: 名間 南投縣 南投

title: 改善八卦山旱灌系統 蘇貞昌：由中央照現狀接管維護


content_text:
國考面試備考時，一定要明確目標，對於面試經驗吸取也應有所取捨，有重點關注方向。結合經驗實戰來看，考生一方面要注意高分考生的具體表現，另一方面要避免低分誤區。本文特別提示考生應該避免三大錯誤意識表現！

第一意識：想當然

很多考生備考時，特別容易想當然。一是覺得國考面試與企業面試差不多，正常去就好——其實，國考面試的組織程序、測評要素（國考不同崗位考生重點不同）、考官要求、試題難度等都相差很大；二是覺得大家答題水平相差不大，只要好好展現自己的答題自信與流暢就好——其實，當前國考面試的考官越來越重視工作實務能力與知識內容，對於套路化、模式化答題特別反感；三是覺得自己言之有理即可——其實，當前國考面試測評要素雜糅化更希望考生答題除針對性之外，更期望有說服力；四是站在自己角度理解和去答題——缺乏換位思考，沒有政府角度，特別是缺乏政治素養。如此低分的考生，不勝枚舉！

建議考生及時糾正這些不正確想法，認真重視面試，畢竟國考每年只有一次。再加上今年就業難、國考擴展，更應該把握好機會。

第二意識：想的少

從面試教學和實際答題來看，很多考生只會簡單記憶知識點和答題思路，缺乏對題的針對性、全面性、深入性分析，答題淺嘗輒止。如果的答題結果，肯定就是低分結果。總結近三年國考的面試題和命題趨勢，眾多的國考崗位都希望考生答題時「有知識、有想法、能辦事」。這就要求考生不止有知識素養，也要自己的想法，而且要結合實際去思考！不能不動腦子去答題。特別是一些國考部門，如鐵路公安、海關等部門，經驗在組織流程或試題形式進行創新考官時，如果考生不假思索，要答好題得高分等於空想。因此，建議考生在備考時，加強針對性審題能力，多結合實際去思考，有根有據找到答題要點，提升答題的說服力。

第三意識：想的淺

這些考生答題的表現是：不是不想，還會多想，但是卻不願意進一步深入思考，分析問題浮於表面。而且還面面俱到地分析，但是如此缺乏重點。這樣子答題的考生，與眾多考生水平相當，很難出眾，自然也就難得高分。這也就是為什麼在國考面試得分數據中，大部分考生得分趨於中間表現，相差不大。

考生要認識到，如果深入分析：一是可以體現考生的更強思考能力，二是展現考生更豐富的理論素養，三是提升答題的說服力。因此，建議考生在備考時，養成良好的思維習慣——審題時，多問「幾個為什麼」，多「站在考官角度」思考答題標準。如此，面試獲得高分的可能性就加大了。

本文內容來源：新浪教育

title: 2021年國家公務員面試低分的三大錯誤表現


content_text:
印度外交部長蘇杰生今天推文說，他與美國國防部長奧斯汀就全球戰略局勢進行廣泛的對話，期待與他一起加強印美戰略夥伴關係。

美國國防部長奧斯汀（Lloyd Austin）今天結束與印度國防部長辛赫（Rajnath Singh）的雙邊會議後，之後又拜會外交部長印度外交部長蘇杰生（S.Jaishankar ）。

蘇杰生晚間推文說，他與奧斯汀就全球戰略局勢進行廣泛的對話，期待與他一起加強印美戰略夥伴關係。

面對中國持續在東海、台海、南海和中印邊界採取挑釁軍事行動，美國拜登政府決定強化與盟國的關係，呼籲更多民主國家加入對抗專制中國的行列，尤其印度是美國印太政策的重心，奧斯汀首次出訪，除日本和韓國之外，也專程訪問印度。

奧斯汀昨晚抵達新德里，立刻拜會印度總理莫迪和國家安全顧問多瓦爾（Ajit Doval），達成繼續強化雙邊國防關係和戰略夥伴關係，也討論了區域恐怖主義及美印國防工業的合作。

今天上午，奧斯汀率美國國防部代表團，與辛赫率領的代表團舉行雙邊會議，雙方聚焦廣泛的國防合作，包括跨軍種的接觸、資訊共享、新興國防領域合作，以及相互後勤支援，也討論了印度與中國在拉達克東部邊境的對峙與衝突，及對中國持續在印太地區軍事活動及擴張的憂慮。

奧斯汀說，他不認為印度與中國處於戰爭狀態，但美國會與印度、澳洲和日本在印太地區合作，確保維持航行自由、並使印太地區維持自由與開放，並與志趣相投的國家合作，是制止侵略的唯一途徑，「我們希望今後繼續這樣進行」。

奧斯汀在與辛赫的雙邊會議會後也宣讀聲明表示，他此行的最重要議程，是「要傳達拜登政府關於我們（美國）對盟友和夥伴的堅定承諾訊息。而印度，在當今瞬息萬變的國際動態變化中，顯而易見的是重要性與日俱增的合作夥伴」。

奧斯汀重申，美國致力於與印度建立全面及前瞻性的國防夥伴關係，並以此做為美國處理本區域問題的支柱，「美印關係是自由、開放印太地區的堡壘」。

奧斯汀上述談話，顯示美國持續把印度擺在美國印太戰略的最重要位置，並希望與印度等盟友聯合對抗專制中國在印太地區的挑釁與擴張。

countries: 印度 美國 日本 韓國 中國 澳洲

title: 印度外長與美國防長會晤  就全球局勢廣泛對話