content_text:
行業點評

2014年彩生活在港交所上市開啟了物業公司登錄資本市場的歷程，2018年以後物業板塊的價值逐步被發現，物業公司上市步伐加快，截至2020年總計40家物業公司登錄資本市場；受益於近年來房地產開發投資高增長、商品房銷售面積屢創新高，中國物管行業進入快速發展期，行業規模已突破萬億，後期合約面積穩步提升，業績增長動力強勁；目前物業管理行業市場集中度較低，2019年百強物業管理企業管理規模集中度僅為29.2%，TOP10企業的凈利率和儲備面積顯著高於其他層級企業，馬太效應凸顯；物業公司擴張手段多元化，收併購加快行業整合提效，預期未來物管行業會呈現利潤和估值同步增長的戴維斯雙擊。

投資建議

今年國務院《政府工作報告發佈》再次提及社區服務，進一步強調促進物業管理企業拓展增值服務。受益標的：（1）背靠龍頭房企、儲備面積增長確定性強、多業態拓展先驅的碧桂園服務（6098.HK）；（2）增值服務高增長、專注項目提質增效的新城悅服務（1755.HK）；（3）同時依託中航物業和招商局集團、非住宅業態豐富的招商積余（001914.SZ）；（4）聚焦人口大省的中部物管龍頭建業新生活（9983.HK）；（5）商業物業管理多元化經營開拓者寶龍商業（9909.HK）。

風險提示

提示一：併購難度逐漸加大，行業整合或不及預期；

提示二：房地產銷售和竣工不及預期；

提示三：人力成本持續上行，盈利能力承壓。

正文目錄

1. 行業簡介：資本市場力挺，行業加速整合4

1.1. 彩生活上市開啟物業公司登錄資本市場歷程4

1.2. 業務模式包干製為主，增值服務內容多樣化6

1.3. 行業規模突破萬億，業績持續增長動力不減8

1.4. 第一梯隊規模領先，併購整合加快行業集中12

2. 基礎物業服務：增長動力不減，政策利好發展16

2.1. 弱周期性確保營收穩健，疫情之下逆勢彰顯價值16

2.2. 住宅物管增量可期，非住宅物管業態多元化布局18

2.3. 高客戶粘性形成賽道壁壘，政策利好定價市場化22

3. 增值服務：市場空間廣闊，服務業態多元23

3.1. 增值服務驅動業績增長，多元藍海全面開啟23

3.2. 住宅增值貼近業主需求，深挖社區消費場景25

3.3. 非住宅物業切入城市服務，拓展行業發展空間27

4. 投資建議31

圖表目錄

圖表1. 2014-2020年上市物業公司數量（個）4

圖表2. 2014-2020年上市物業公司數量（個）4

圖表3. 截至2021年2月遞交IPO申請書的企業6

圖表4. 物業管理企業業務模式7

圖表5. 住宅增值服務內容7

圖表6. 2012-2020年全國房地產開發投資（萬億元）8

圖表7. 2012-2020年全國商品房銷售面積（億平米）8

圖表8. 2015-2019年全國物業管理面積（億平方米）9

圖表9. 2015-2019年物管行業總營收（億元）9

圖表10. 2015-2019部分上市物企合約面積倍數（合約面積/在管面積）10

圖表11. 2017-2019年百強物管企業毛利率（%）10

圖表12. 2019年主要上市物業公司凈利率（%）10

圖表13. 2015-2019年TOP100物管企業凈利潤構成11

圖表14. 2019年百強物業管理企業成本結構11

圖表15. 2019年主要上市物業公司管理費用率（%）11

圖表16. 物業管理公司大數據建設情況12

圖表17. 2019年百強物管企業分層級凈利率（%）13

圖表18. 2019年百強物管儲備面積均值（萬平方米）13

圖表19. 2019年上市物業管理公司營業收入（百萬元）13

圖表20. 2019年上市物業管理公司管理面積（百萬平方米）14

圖表21. 2015-2019年物管企業管理規模集中度（%）14

圖表22. 2020年部分物業企業重大收併購事件15

圖表23. 2019H1、2020H1物業公司基礎物業服務營業收入（百萬元）16

圖表24. 2019年上市物業管理公司營收結構17

圖表25. 疫情期間部分地區出台補貼政策17

圖表26. 2020年部分地區老舊小區改造計劃18

圖表27. 2019年上市物業管理公司來自母公司的管理面積佔比（%）19

圖表28. 2011-2019年龍頭房企集中度（按銷售金額）20

圖表29. 2011-2019年龍頭房企集中度（按銷售面積）20

圖表30. 2018-2019年百強物業企業管理面積來源20

圖表31. 2018年百強企業各業態收入佔比（%）20

圖表32. 2019年百強物管企業物管費（元/平方米/月）和收繳率（%）21

圖表33. 2018-2019年百強物企住宅和非住宅物業管理面積佔比（%）22

圖表34. 2014-2019年科教用房竣工面積（百萬平米）22

圖表35. 2014-2019年醫療用房竣工面積（百萬平米）22

圖表36. 2019年百強物管企業續約率（%）23

圖表37. 2020H1物企增值服務營收（百萬元）24

圖表38. 2019年基礎物業管理和增值服務毛利率24

圖表39. 2019年百強物企業主增值服務收入結構25

圖表40. 2019年非業主增值和社區增值服務毛利率25

圖表41. 綠城服務居家生活服務業務26

圖表42. 綠城服務文化教育服務26

圖表43. 部分物業管理公司業主增值服務類別26

圖表44. 融創服務非業主增值服務收入（億元）27

圖表45. 融創服務分業務毛利率（%）27

圖表46. 2016-2020年商業營業用房新開工面積和竣工面積（百萬平方米）28

圖表47. 2016-2020年辦公樓新開工面積和竣工面積（百萬平方米）28

圖表48. 2018-2019年新正大在管項目數量（個）29

圖表49. 2018-2019年新正大主營業務收入佔比（%）29

圖表50. 萬科物業城市服務項目30

圖表51. 非住宅物業增值服務內容 30

01

行業簡介：資本市場力挺，行業加速整合

1.1.彩生活上市開啟物業公司登錄資本市場歷程

自2014年彩生活在港交所上市，開啟物業公司登錄資本市場的歷程后，國內物業公司紛紛選擇登錄港交所和國內A股市場，通過資本市場募集資金引進新技術、新模式，提升服務品質，並藉助資本市場的力量實施收併購以提升市場佔有率，提升在管規模，我國物業管理市場開始從粗放型發展轉向集約型發展。2014-2017年間，物業公司上市較少，先後有中海物業、中奧到家等6家物業公司上市。2018年以後，物業板塊的價值被逐步發現，開啟物業公司上市潮，2018年新增物業上市公司6家，2019年新增上市物業公司11家（其中招商積余進行重組），2020年新增上市物業公司17家，截至2020年末，總計40家物業公司登錄資本市場。

2021年以來，物業公司上市熱度不減，榮萬家、宋都服務和星盛商業分別於1月15日、1月18日和1月26日上市。在物業板塊估值較高的利好情況下，物業企業紛紛加快IPO步伐，目前已有多家企業遞交IPO申請書，預計物業板塊將迎來新一波上市高潮，形成藍海市場中「千帆競渡」的格局。

1.2.業務模式包干製為主，增值服務內容多樣化

物管公司的業務模式主要分為酬金制和包干制。酬金制給物業管理企業規定一個法定的傭金，此傭金一般為管理費的8%-12%，所有的管理費都存放在業主監管的賬號中，結餘或者不足均由業主享有或者承擔，在香港和國外較多。包干制指的是業主們付給物業管理企業一筆固定的費用，該筆費用的盈餘或虧損均由物業企業享有或承擔，在國內占絕大部分。

目前各物業企業的住宅增值服務多分為業主增值和非業主增值服務。業主增值服務主要圍繞在管小區開發的一系列服務，包括家居生活服務、停車位管理及租賃、物業經紀服務、資產管理服務等。這一部分服務建立在物業服務的基礎上，因此在管面積大的物企更具有優勢。非業主增值服務主要圍繞房地產開發的全產業鏈展開，物業公司憑其物業管理方面的技術優勢和運營經驗，為地產開發商提供地產項目前期開發的項目規劃、設計管理、物業銷售的案場協銷、營銷策劃、房屋交付前的房屋檢測評估以及完成交付后的尾盤代銷。非業主增值服務與房地產開發業務聯繫緊密，容易受到地產開發項目周期性影響，並且依賴關聯地產公司的發展。

非住宅物管根據物企布局的業態可以分為三大塊：一是商辦類物業，包括商業大樓、產業園區以及寫字樓等；二是公建類物業，包括學校、醫院、政府大樓、公園、交通樞紐、公共設施等大型公有類場所；三是城市公共空間，包括道路、橋樑、綠化帶、河流、海域、地下管網等諸多市政設施。非住宅物業業態多元，中國物業管理協會也將其分為商業物業、寫字樓、產業園區、醫院、學校、公共場館等，增值服務主要圍繞這些細分領域展開。

基礎物業管理服務由於毛利較低、同質化較高，業務增長主要依靠在管面積提升，物管企業想要實現脫穎而出，尋找第二增長曲線極為有必要。因此，發力高毛利、差異化的增值服務對公司利潤增長具有重要作用。

1.3.行業規模突破萬億，業績持續增長動力不減

近年來，隨著我國城鎮化水平不斷提升，房地產開髮帶來規模龐大的新增建築面積，物業行業合約面積穩步提升，進入快速發展期。2015-2020年，全國房地產開發投資額持續上升，平均增速達到6.89%，全國商品房銷售面積增速有所放緩但規模仍然較大，近三年維持在17億平方米以上。房地產開發作為物業管理行業的上游產業，房地產業的持續發展將為物業管理行業的發展帶來穩定的增長預期。

countries: 海地 中國 香港

title: 物管行業深度：百花齊放綻服務，繁華似錦覓增值｜東亞前海地產


content_text:
刑事局隊長吳漢中被控台北市刑大任內，將運毒案偵查內容洩密給無關友人，昨晚被依洩密罪移送北檢複訊。記者林澔一／攝影台北地檢署二○一七年指揮北市刑大偵辦兩件運輸毒品案，偵查報告疑似外洩，調查局北機站監聽他案意外得知，追查洩密來源，發現是刑事局隊長吳漢中，昨天搜索約談吳，查扣手機進行鑑識，詢後依涉犯洩密罪移送北檢，檢察官訊後以十萬元交保。

據了解，被洩密對象疑為吳漢中民間友人，與兩件毒品案無關；吳男供稱，傳遞訊息給朋友的時點，是在案件執行結束後，純粹是炫耀自己偵破毒品案，沒其他目的。檢調查證傳送時間確實在搜索後，動機還要追查。

據調查，吳漢中擔任刑大偵六隊專員期間，負責查辦毒品案，二○一七年八月偵辦何姓男子運輸四級毒品案、同年十一月，偵辦菲律賓籍毒販跨國運輸二級毒品安非他命走私案，成績亮眼。

北機站查出，吳漢中取得毒品偵查報告後，透過ＬＩＮＥ通訊軟體，將內容包含犯罪嫌疑人年籍資料等個資、案件緣起、查緝單位、查獲毒品時間、地點及數量、查獲經過、後續溯源偵查計畫等資訊偵查報告，傳送給無權知悉的友人，已違偵查不公開，涉犯刑法洩漏國防以外秘密罪。

title: 涉洩緝毒資訊 刑事局隊長10萬交保


content_text:
上周日（3月14日），两名被控在1月6日国会山事件中袭警的男子被美国联邦调查局逮捕。图为1月6日美国国会山前。（Jon Cherry/Getty Images）【大纪元2021年03月18日讯】（大纪元记者艾达编译报导）上周日（3月14日），两名被控在1月6日国会山事件中袭警的男子被美国联邦调查局逮捕。

美国联邦调查局称，在1月6日的国会山事件中死亡的警官布莱恩·西尼克（Brian Sicknick），被这两名男子喷洒了熊喷雾剂，西尼克次日被宣布死亡。联邦调查局逮捕了这两名男子，指控他们袭击了西尼克警官。

据美国检察官办公室（The U.S. Attorney’s Office）公布的消息，被逮捕的两名男子分别是来自宾夕法尼亚州的32岁的朱利安·埃利·哈特（Julian Elie Khater），以及来自西弗吉尼亚州的39岁的乔治·皮埃尔·塔尼奥斯（George Pierre Tanios）。

上周日（3月14日），哈特在新泽西州纽瓦克机场下飞机时被捕，塔尼奥斯在他位于西维吉尼亚州摩根敦的家中被捕，两人被控密谋伤害警察和袭击联邦官员。哈特本周一（3月15日）表示不认罪并已申请辩护律师。

警官布莱恩·西尼克（Brian Sicknick）生前在新泽西州的南河市（South River）长大，毕业于密豆塞克斯县职业技术学校（Middlesex County Vocational and Technical School），曾在新泽西航空国民警卫队（New Jersey Air National Guard）服役，于2008年7月加入国会山警察局，生前在该部门的“第一响应者”（First Responder）服役。

西尼克在与抗议者接触后的当天晚些时候，出现身体极度不适。据国会警察称，随后他被送往医院，于第二天晚上9:30在医院死亡。

据联邦调查局的声明，在1月6日在美国国会大厦的视频中，这两名被逮捕的男子被拍到近距离“将未知的化学物质直接喷洒在执法人员的脸上和眼睛上”，其中一段视频显示，西尼克站在距哈特几英尺的距离内，被喷雾剂喷在脸上时的反应。

曾有匿名执法人员告诉《纽约时报》，抗议者用灭火器袭击了西尼克，但西尼克的家人后来否定了这一说法。布莱恩的兄弟肯·西尼克（Ken Sicknick）对媒体的报导提出异议，他说布莱恩1月6日当天给他发了短信，说自己被喷了两次胡椒粉，但身体状况良好。

迄今，有关西尼克的确切死因尚未公布，目前还没有确定他是否因被喷洒了熊喷雾剂而导致死亡。◇＃

责任编辑：耶晨

journalist: 艾达

title: 被控1月6日向警官喷化剂 两男子被捕


content_text:
匯流新聞網記者鄒雨彤／台北報導 由金曲獎音樂團隊「甄藝樂場」製作《音樂家們的音樂故事》跨界音樂會，結合六位兩岸知名音樂演奏家及不同領域的藝術家，以六重奏編制將傳統的二胡、鋼琴配上大中小提琴及低音大提琴同台合奏，並融入視覺影像與舞蹈元素，呈現出另類音樂劇場形式。

睽違六年，新美學藝術二月推出《新美學˙樂》專輯珍藏版，精選《音樂家們的音樂故事》，其中重新編曲及首度以二胡演出的作品，包括西洋探戈大師阿斯托˙皮耶佐拉及布宜諾斯艾利斯的四季之春、夏，舒伯特的鱒魚五重奏、拉威爾的F大調弦樂四重奏等傳統古典樂曲，挑戰二胡的極限與高難度。此外，由台灣作曲家朱雲嵩創作的作品，如油紙傘下的回憶、燕子、茉莉花、康定情歌等中國民歌，多元的曲風將帶給觀眾一場不一樣的體驗。

談到這張專輯的製作，鋼琴音樂家范姜毅表示，與不同音樂家合作需要克服音樂上的溝通、時間上的配合等許多難題；低音大提琴音樂家蔡歆婕表示，為了模仿燕子拍動翅膀的音效，和趙磊老師尋遍了低音提琴的所有位置；小提琴音樂家張譽耀表示，皮耶佐拉四季春、夏把二胡加入在編曲上，成為兩首曲子最主要的旋律。

身兼專輯製作人、甄藝樂場創辦人暨藝術總監的王甄羚表示，在《音樂家們的音樂故事》演出後，成立「新美學藝術」承辦《邁可森琴音狂想鋼琴獨奏會》、《英國美聲團體布雷克電影情緣演奏會》等節目的她，時常感到一天24小時不夠用；三年前又因一場病痛，幾乎失去所有動力。此番經歷讓她重新思索生命的價值與意義，決定放下心中的傷痛，勇於面對這張專輯的製作與發行，期望能延續當年音樂會帶給所有音樂家與觀眾們的那份悸動。

未來，新美學藝術將持續以「生活藝術化、藝術生活化」為目標，發揮「儲蓄美感經驗」、「建立藝術家平台」兩大精神，創造更多前所未有的表演型態，讓藝術家有更大的發揮空間；同時也將繼續跨足慈善、台灣茶文化等多元領域，將藝術經驗落實在生活當中。

照片來源：資料照片

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

經典作品重新彙整、貫穿東西元素 蔣榮宗首場跨界音樂會獲吳東亮力挺

海歸人聲在台辦創團音樂會 《Hero》致敬防疫人員

【文章轉載請註明出處】

countries: 英國 中國 台灣

title: 【有影】金曲獎樂團中西樂器完美融合　重現音樂家們的音樂故事


content_text:
美國資深投資分析師威廉斯指出，「高估值引發的疑慮、變種病毒和疫苗接種的進度、投資人的槓桿比率擴大」，3種因素顯示，那指恐將全面崩盤。圖／美聯社 美國股市那斯達克指數自2月中旬高點以來，近期頻頻受挫，對此，美國資深投資分析師威廉斯（Sean Williams）指出，「高估值引發的疑慮、變種病毒和疫苗接種的進度、投資人的槓桿比率擴大」，3種因素顯示，那斯達克指數恐將「全面崩盤」。

據威廉斯在《The Motley Fool》撰文內容指出，那斯達克指數自去年3月谷底反彈，直到近期出現頹勢，進入回檔修正狀態；有3種因素顯示，那斯達克指數恐面臨全面崩盤。

威廉斯指出，相較美債殖利率上升，美股的估值更令人擔憂；根據Siblis Research數據顯示中，截至2020年底，那斯達克100指數的回顧性本益比（trailing P/E）為39.5％，週期性調整本益比（CAPE、Shiller P/E）為55.3％。那斯達克100指數在去年底的回顧本益比為2018年底（20.3）的2倍，週期性調整本益比遠超歷史標準。

威廉斯進一步指出，不只是那斯達克100指數，截至3月10日，標普500指數的週期性調整本益比為35.3％，達過去150年平均水準16.79的2倍以上，在歷史上，週期性調整本益比只發生過4次超過30倍的情形，最後都跌20％至89％不等，因此，以歷史經驗來看，估值這麼高的情況，熊市很有可能到來。

針對變種病毒和疫苗的接種，威廉斯表示，在嬌生疫苗的批准後，美國人目前有3種疫苗的選擇，但威廉斯認為，疫苗的接種速度還不夠快，新冠病毒的變異可能會降低疫苗的功效，即使美國境內實現群體免疫，變種病毒仍可能被境外人士帶入美國境內。

在散戶投資人的槓桿率中，威廉斯提到，依據哈里斯民調（Harris Poll）在去年9月發布的數據中，顯示散戶中有23％購買期權，10％的人以保證金買進股票，還有10％的人購買期權的同時，也以保證金買進股票。代表著有43％的散戶，都在利用槓桿來投機。

威廉斯稱，近11個月以來，散戶投資的表現都不錯。但槓桿比率長期以來都被視為禍根，如果股市開始朝錯誤的方向發展，散戶可能會被迫追加保證金。歷史上看來，短線交易和追加保證金通知的情況下，將會加劇大多股市的崩潰。

但威廉斯認為，這3大警訊可能會導致那斯達克指數崩盤，但並不代表崩盤很快就發生；他認為，那斯達克指數的崩盤不一定是壞事，很可能會因禍得福。歷史上看來，這也是長期投資人投入資金的一個大好機會。而美股的主要指數都將從崩盤和修正中復原。（中時新聞網 蔡宗倫）

延伸閱讀

零售數據拖累美股 台積電ADR漲逾1％

債息再急升 歐美股市驚嚇

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 3大危險警訊驚現 分析師:那指恐全面崩盤


content_text:
▲雙胞胎鈴木みな以及鈴木まりあ姊妹。（圖／翻攝自Instagram／suzuki_mina_maria）

記者楊庭蒝／綜合報

一名網友17日在PTT表特板以「雙胞胎日女」為題，分享一對日本雙胞胎的美照，在一系列照片中，雙胞胎們的高顏值和甜美的笑容，讓眾多PTT網友短時間內推到爆文，並直呼「我老婆很可愛吧」，引起一陣熱議！

原PO分享了一系列這對姐妹花的美照，並附上Instagram的連結，經過網友們起底，原來這對雙胞胎是鈴木みな以及鈴木まりあ姊妹，年僅20歲，在日本已經接過不少廣告、各種戲劇類的演出，在網路上原本就有不小的名氣，經過PTT推薦後，Instagram在這兩天更是新增了不少台灣粉絲追蹤，粉絲人數至截稿前已經突破1.2萬人追蹤。

對於台灣粉絲的熱情，鈴木姐妹花也在Instagram的限時動態上發文，感謝粉絲們的追蹤。

不少網友在看到鈴木姐妹花的美照後，紛紛留言表示，「我戀愛了」、「我全都要」、「都很美100分！」、「這個太可愛了，羨慕老爸」、「難得牙齒很漂亮的」、「也想以後能有一對雙胞胎女兒」、「氣質真的整不出來」、「這兩個真的是極品」、「 我老婆很可愛吧！」、「真表特回來了！」。

▼鈴木みな以及鈴木まりあ姊妹花發文感謝台灣粉絲。（點圖放大／翻攝自Instagram／suzuki_mina_maria）

countries: 日本 台灣

references: 網友 PTT

title: 日本氣質雙胞胎「仙氣爆表」！表特版網友急搶：這是我老婆


content_text:
金管會主委黃天牧表示，若日盛大股東仍說明不清楚、不完整，可依照金控法第十六條予以處理，最重不排除限期出清持股。（記者王孟倫攝）

〔記者王孟倫／台北報導〕日盛金控大股東是否具有中資身分，金管會從去年7月已追查至今。民進黨立委郭國文今天質詢，日盛大股東不配合、一直拖延時間，感覺遙遙無期，金管會主委黃天牧回應，未來一兩個月內若仍說明不完整，可以祭出行政處罰，除了罰鍰外，不排除限期出清持股。

富邦金公開收購日盛金最後期限在下週二（23日）截止，但各界仍高度關注，日盛大股東之一的建群投資是否具有中資身分，以及金管會追查進度。

立委郭國文表示，去年7月1日開始，金管會就要求建群投資的負責人陳建銘說明，結果，拖到現在，還不清不楚，另外兩位大股東又以疫情為由，找不到人。

郭國文直言，金管會這樣讓外界給感覺，一直給日盛大股東時間、給他們機會，追查日盛大股東身分，根本就遙遙無情，難道金管會不能逕行開罰嗎？

黃天牧強調，不會遙遙無期，未來一兩個月內，就會「確定」；他說明，中資這部分，還要跟陸委會、投審會這邊確認，但大股東申報完整與否，可以依照金控法第16條規定，我們一兩個月內，若對方仍是模糊不清、不完整，就會來處理（行政處分）。

郭國文追問，所以兩個月內就會有結果，金控法與兩岸人民關係條例罰則有何不同，可以要求限期出清持股嗎？

黃天牧強調，兩個法都可以處罰，包括處以罰鍰或勒令出清持股，而限期出清持股，將是可能性之一。

回顧過去，長期以來，市場指出日盛金2大股東之一的港商建群投資，其背後實際上是中國明天系集團創辦人肖建華，也就是有中資問題；為釐清真相，去年10月底，金管會首度約談建群負責人陳銘達，並要求他補件、證明非中資，但金管會不滿結果，要求陳明達必須「補件」予以說明。

經過兩個月，陳銘達今年1月用電子郵件把資料傳給金管會，並透過視訊與金管會銀行局人員進行聯絡。

但這次補件，金管會仍未被接受，因為陳銘達僅提供投資架構中，各層公司的董事名單，但這不足以證明，也就是文件尚未齊備，因此，要求「二度補件」，但至今尚無最新進度。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

people: 陳建銘 郭國文

title: 日盛大股東「說不清」 金管會1、2個月內處理 不排除限期出清


content_text:
A few weeks have passed since the Chinese government’s announcement on Feb. 26 that is was suspending imports of pineapples from Taiwan on the grounds that harmful scale insects had been detected in some shipments of the fruit.

The authorities’ efforts to prevent farmers from losing all their income after laboriously planting and growing their crops would be far more effective if they took this incident as a cue to promote agricultural income insurance.

Under the Council of Agriculture’s policy of launching pilot schemes to popularize agricultural insurance, the Agricultural and Food Agency has so far drawn up the Regulations for Implementation and Subsidy of Sugar Apple Income Insurance Pilot Scheme (釋迦收入保險試辦及補助辦法), the Regulations for Implementation and Subsidy of Banana Income Insurance Pilot Scheme (香蕉收入保險試辦及補助辦法) and the Guidelines for Implementation and Subsidy of Agricultural Insurance Pilot Scheme (農產業保險試辦補助要點).

With regard to the agricultural and food industry, it has launched different types of insurance policies, including the first-loss insurance type for pear trees, banana plants and agricultural amenities; the type that is linked to the government relief system for pears and mangoes; the income guarantee type for sugar apples and bananas; the regional harvest type for rice, mangoes and pineapples; and the weather index type for pears, wax apples, papayas, pomeloes, persimmons, pomegranates, lychees, Indian jujubes and tankans.

The income guarantee type of insurance is one in which the insurer is obliged to pay out insurance benefits to farmers who plant the crops when they have losses due to weather conditions or changes in the market.

Take for example the detection of scale insects in the pineapple incident, unless China’s action is determined to be akin to an act of war, which would fall within the situations that are not covered by agricultural income insurance, then, according to the terms of the income insurance schemes that have been launched, farmers who have joined can all receive subsidy payments for the income they are guaranteed for each hectare of their land.

When income insurance for bananas was launched last year, some commentators raised doubts, and at present only sugar apples and bananas are eligible for income insurance.

Farmers, as insurance policy holders, pay insurance premiums, and the insurer bears the risk of losses arising from a possible fall in the price of specific crops. This reciprocal relationship between the insurance premiums paid by the insured and the risk borne by the insurer is indeed the purpose of establishing an agricultural insurance system, so of course there is no justification for denigrating such a concrete policy for stabilizing farmers’ incomes.

Faced with the possibility that China might suspend imports of Taiwanese agricultural products at any time, Taiwan should push agricultural income insurance. The authorities should also broaden the range of crops that are eligible for pilot schemes to bring into play insurance’s purpose as a system of risk management and loss-spreading.

This is the right way to tackle the problems that farmers face.

Lua Huan-sing is an attorney-at-law.

Translated by Julian Clegg

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Insurance should be promoted for farmers


content_text:
內政部警政署刑事警察局偵一大隊第二隊隊長吳漢中涉嫌將偵辦中的毒品案件資料外洩給友人，17日遭檢調搜索約談。（取自維基百科）

台北地檢署2017年指揮北市刑大偵辦兩件運輸毒品案，意外發現偵辦計畫莫名外洩，檢調立即追查洩密管道，經查發現刑事局隊長吳漢中涉有重嫌；台北地檢署檢察官17日指揮調查局及刑事局，針對吳員住處及辦公室座位展開搜索，依犯洩密罪約談他到案，移送北檢，訊後10萬元交保。

檢調指出，內政部警政署刑事警察局偵一大隊第二隊隊長吳漢中2017年任職台北市刑警大隊期間，負責查辦毒品案，接觸了當時北檢交辦的2件運毒案，卻涉嫌將偵辦中的毒品案件嫌疑人資料和查緝過程外洩給友人，據了解，該對象與兩件毒品案無關。

檢調指出，吳員明知偵辦中案件，應堅守偵查不公開原則，竟在取得偵查報告後，涉嫌兩度將偵查報告外洩給無權知悉的民間友人。

檢調在相關人的LINE通訊軟體記錄中發現運毒案的偵查報告，包括犯罪嫌疑人年籍資料等個資、案件緣起、查緝單位、查獲毒品時間、地點及數量和查獲經過以及後續溯源的偵查計畫，違反偵查不公開，涉犯刑法洩漏國防以外秘密罪。

而吳漢中卻向檢調供稱，傳遞訊息給朋友的時點，是在案件執行結束後，傳遞動機純粹是想炫耀自己偵破毒品案，沒其他特別想法；檢調查證傳送時間確實在搜索後，但動機尚須釐清。

據了解，吳漢中2017年11月擔任台北市刑大專員後，調升刑大偵三隊隊長、北投分局偵查隊隊長，去年高升刑事局隊長至今。（指揮中心下午2點記者會說明）

journalist: 上報快訊／楊佳諭

title: 毒品案偵查計畫外洩 刑事局隊長涉重嫌遭檢調搜索10萬交保-


content_text:
收入增長14.0%至3,518.8百萬港元純利創新高達港幣301.9百萬

香港, 2021年3月18日 - (亞太商訊) - 日清食品有限公司（「日清食品」或「公司」，連同其附屬公司統稱「集團」；股份代號：1475）今天公布截至2020年12月31日止年度之全年業績。

集團收入按年增加14.0%至3,518.8百萬港元（2019年：3,087.8百萬港元），主要由於2019冠狀病毒病疫情持續，帶動香港即食麵及冷凍食品業務表現理想，以及中國尤其在上半年對即食麵需求激增所致。此外，合營分銷業務已於2020年4月開始營運，並於本年度帶來收入貢獻。

集團的EBITDA按年增長25.2%至570.0百萬港元（2019年：455.4百萬港元），EBITDA利潤率增至16.2%（2019年：14.7%）。本公司擁有人應佔溢利按年增加20.3%至301.9百萬港元（2019年：251.0百萬港元），相當於純利率8.6%（2019年: 8.1%）。由於運營地區的銷售增長以及經營及非經營開支得到更有效控制，集團的盈利能力大幅提升。

本年度的每股盈利增加至28.11港仙 （2019年：23.36港仙）。董事會已議決宣派末期股息每股14.05港仙（2019年：11.7港仙），相當於本年度派息率50.0%（2019年：50.1%）。

香港業務來自香港業務的收入按年增加9.1%至1,418.4百萬港元（2019年：1,299.8百萬港元），主要由於顧客囤積保質期更長且更易於製作的食品，帶動即食麵及冷凍食品的銷售激增所致。分部業績按年大幅增長65.5%至165.5百萬港元（2019年：100.0百萬港元），主要由於年內即食麵及非麵類業務的收入激增，以及銷售成本及銷售開支的更好控制。

即食麵業務方面，集團一直完善其產品組合，並已推出一系列的新產品，以完善產品價格及促進產品升級。在疫情下，集團的標誌性品牌「出前一丁」的銷售錄得令人鼓舞的增長。除了原有產品外，集團於2020年7月推出了「北海道小麥粉麻油味出前一丁」。而杯麵方面，集團進一步擴展其西式風味系列及東南亞風味系列。此外，集團亦推出「UFO」、「拉王」、「福」及「公仔」牌的新產品，以及非油炸棒丁麵及棒烏冬，冀在這艱難時期為客戶提供更多口味系列及快樂時刻。

另一方面，集團不斷擴闊其產品組合至非麵類業務，持續使其產品組合多元化，並提升香港業務的增長。儘管受到疫情的影響，集團的策略性舉措於2020年取得顯著成果。其「公仔」牌產品因其方便性而受到客戶歡迎。而提倡健康的「KAGOME」牌產品亦表現出色。就穀物麥片業務而言，集團進一步推出新的日清豐盛草莓穀物麥片，以豐富產品系列。

此外，集團斥資約7.1百萬港元在香港建立首個預先包裝即食新鮮蔬菜生產線，以滿足注重健康的顧客的需要。集團亦於2020年8月向野菜谷控股有限公司注資約6.0百萬港元。有關資金將用於投資位於香港的室內水耕農場。集團預期蔬菜業務於未來數年將取得理想成果。

中國業務中國業務收入由2019年的1,788.0百萬港元按年增加17.5%（以當地貨幣計算：18.6%）至2,100.4百萬港元，這是由於上半年即食麵的需求激增所致。這標誌著集團連續第三個財政年度錄得雙位數的收入增長，突顯集團的成功往績及履行對中國長期增長的承諾。此外，上海的新合營分銷業務已於2020年第二季度開始營運，並對集團的收入增長作出貢獻。分部業績按年增長17.4%至247.1百萬港元（2019年：210.6百萬港元），主要由於即食麵業務的強勁表現，以及上海的新合營分銷業務帶來的額外貢獻。

集團於年內繼續致力於地區擴張及發展中國重點地區，以實現業績持續增長的目標。通過投資基建及人才，集團「合味道」品牌取得令人滿意的表現，而在華東及華南地區的主要運營地區，香港製造的「出前一丁」品牌表現令人鼓舞。隨著集團進一步擴張地理覆蓋範圍，集團於華西及華北地區作出了進一步投資。

此外，集團在上海成立新的合資分銷業務，這戰略投資使集團得以進一步鞏固其在華東地區的業務基礎，同時隨著集團進一步拓展中國業務，與其目前的分銷渠道形成協同效應。目前，集團在中國分銷多個日本知名品牌的零食及飲品。

展望展望未來，集團將繼續適時調整即食麵及冷凍食品的產能，以滿足客戶的需求。就中國業務而言，集團將在生產方面作進一步研發，並致力於產品創新，為客戶創造價值。集團亦將繼續擴展在中國的業務範圍，以實現長遠的持續增長。與此同時，集團亦致力密切監察及控制經營成本。

日清食品執行董事、董事長及首席執行官安藤清隆先生表示：「由於2019冠狀病毒病的疫情爆發，2020年將被銘記為近代史上最具挑戰性的時期之一。儘管如此，日清食品致力確保在香港及中國提供穩定的食品供應，使集團於全年取得穩健的表現。此外，日清食品獲納入多個恒生指數，反映集團的表現及業務前景得到資本市場的認同。未來，我們將繼續提升集團的整體競爭力，並尋求更多新方案完善產品組合並擴大現有產品組合，以滿足不斷增長的市場需求，同時為持份者締造長遠價值。」

詳情請參閱刊於香港聯合交易所網站上之全年業績通告： https://www1.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2021/0318/2021031800372_c.pdf

有關日清食品有限公司日清食品有限公司（「集團」；股份編號：1475） 為一間在香港及中國知名的食品公司，旗下眾多品牌不僅知名度高，且廣受顧客喜愛，並為香港最大的即食麵公司。集團於1984年正式於香港設立營業據點。集團主要生產及銷售兩個核心企業品牌「日清」及「公仔」，以及多元化的家庭食品品牌組合，出品具標誌性和優質的即食麵、冷凍食品及其他食品。集團五個旗艦品牌「合味道」、「出前一丁」、「公仔麵」、「公仔點心」及「福」在香港亦是其各自食品類別中最受歡迎的選擇。中國市場方面，集團以創新技術推出「ECO杯」概念，銷售活動主要集中在華東及華南的一線及二線城市。

日清食品被納入8項恒生指數，包括恒生綜合指數、恒生消費品製造及服務業指數、恒生港股通指數、恒生港股通中小型股指數、恒生港股通小型股指數、恒生港股通中國内地公司指數、恒生港股通非AH股公司指數及恒生小型股 （可投資） 指數。詳情請瀏覽 www.nissingroup.com.hk。

Copyright 2021 ACN Newswire. All rights reserved.

countries: 中國 香港 日本

events: 疫情 冠狀病毒

title: 日清食品錄得穩健的2020年全年業績


content_text: 【新唐人北京時間2021年03月18日訊】日前，剛傳出阿里巴巴公司，被中共要求出售傳媒資產，昨天又有媒體披露：阿里巴巴的瀏覽器被下架，再加上習近平前一天，在中央財經委員會會議上的強硬措辭，外界分析，習近平在向科技巨頭開刀，而阿里巴巴首當其衝。

title: 阿里巴巴被整 習近平向科技巨頭開刀


content_text:
記者簡浩正／台北報導

金曲歌后詹雅雯自曝罹患帕金森氏症，左腦出現萎縮情形，對此，曾至小巨蛋力挺並與詹雅雯合唱的衛福部長陳時中表示，還沒聽說這件事，如果確認有此事，他會找時間去探望她。鐵人部長阿中的一句話，也顯示與詹雅雯的好交情。

▲對於傳出詹雅雯罹患帕金森氏症，陳時中說如果確認有此事，會找時間去探望她。（圖／記者簡浩正攝影）

詹雅雯去年舉辦「30週年」巡迴演唱會，衛福部長陳時中曾擔任嘉賓驚喜現身，詹雅雯不只讚賞陳時中歌聲有男子氣魄，也打趣表示，「聽到阿中大哥說零確診，就會愛上他。」

▲陳時中現身小巨蛋擔任詹雅雯演唱會嘉賓。（圖／資料畫面）

詹雅雯近日發行出道30年全新台語專輯《幸福過敏》獲得廣大迴響，事業順利身體狀況卻拉警報，因為2個月以來身體不適，食慾很差體重掉了8公斤，在醫院做了一連串的檢查最後醫生竟然告知詹雅雯罹患帕金森氏症、左腦中度痿縮。這對詹雅雯來說無疑是人生震撼彈。詹雅雯表示得知的當下很震驚，覺得是老天爺跟我開玩笑。

據了解，詹雅雯的身體狀況一直處於緊繃狀態，2014年在小巨蛋演唱會開唱前夕喉嚨長瘤，在演唱會上唱到淚崩。2018年因為被檢查出罕見疾病，無法自己分泌口水，竟意外昏倒。這次的病痛超乎前兩次的艱難，詹雅雯說：「前陣子總是出入醫院多次，體重不斷往下掉，但後來經過一段時間的沈澱覺得能輕的像一陣風也不錯，人生每個病痛都是有原因的，在提醒自己要愛自己的身體，應該把速度慢下來了，現在最重要的課題是學習聽醫師的話、學習不要恐懼和新的生活方式並珍惜現在擁有的。」

好友許常德也為詹雅雯打氣表示：「希望詹雅雯健康快快好起來，知道她健康亮紅燈，其實她已這樣好長一陣子，我常常是她唯一可以訴苦的人，我給她的安慰就是對她說恭喜啦，生病的人最幸福了，總是可以休息，並得到人心疼，相信她一定可以戰勝這一切。」

journalist: 簡浩正

title: 驚！歌后詹雅雯罹患帕金森氏症 陳時中：會找時間探望她 | 娛樂星聞


content_text:
(國民黨文傳會提供)記者黃秋儒／台北報導

中國國民黨文傳會主委王育敏、副主委王鴻薇、台北市議員李柏毅18日召開「民進黨成『藻礁殺手』，欺騙社會五大罪狀」記者會，公布民進黨在護藻礁公投議題上的「五大罪狀」，包括造謠、雙標、卸責、跳票、抹黑。國民黨強調，公投是人民意志的展現，若公投過關，蔡政府仍然一意孤行，不依法行政，漠視公投案法定效力及人民展現的明確決定，民進黨將面對的是人民的怒吼與力量！

國民黨指出，民進黨的五大罪狀，第一是造謠，像所謂「核四遷址台中」的荒謬說法，許多民進黨人士接力炒作此一假消息，其主要為了模糊藻礁公投的焦點；對於中油觀塘第三接收站開發面積，蔡英文總統日前再次於臉書上大言不慚說「我們大幅修改前政府的232公頃開發面積，現在只剩下原規劃的十分之一。」刻意誤導外界，塑造民進黨執政後主動立即縮小開發面積的假象。另鄭文燦明明主張要把「藻礁生存海岸線指定為暫定自然地景」，如今竟然睜眼說瞎話不認帳，完全選擇性遺忘。

(國民黨文傳會提供)其二就是雙標，民進黨立委鄭運鵬批評帶頭踩藻礁，之後慘遭各方打臉，事實上，藻礁並不易被「踩」壞，但三接工程則確實是滅絶藻礁的生態浩劫，探究此次考察包含民進黨立委蘇巧慧等幾位綠委，以及經濟部曾文生次長等都在現場探勘，甚至包括蔡英文總統2013年也曾以同樣姿態踩在藻礁上。國民黨指出，鄭運鵬看到國民黨立委上藻礁就以為撿到槍，無知的大肆批評，如此雙重標準、矯情做作。

(國民黨文傳會提供)第三項罪狀就是卸責，民進黨持續聲稱國民黨應提出整體能源方案，但實際上，這說法完全混淆民主社會責任政治理論，執政者「理應負責提出合理可行的方案並做好溝通」，但民進黨卻是反其道而行，去指責在野黨與反對者，要反對者拿出方案，「完全執政、不負責任」；國民黨強調，民進黨如果自承不會執政，就換國民黨來做，自然會提出完整的政策。

(國民黨文傳會提供)第四就是跳票，國民黨說，民進黨要毀藻礁、蓋天然氣接收站，背後就是迫於蔡政府「非核家園」目標，政府連年提升燃煤、燃氣發電的佔比，造成無可彌補對人民健康及環境的傷害。且從執行成效看來，109年再生能源發購電量僅占台電系統 5.8%，甚至較前一年（108）下降，顯示蔡英文的能源支票極可能跳票。蔡英文3月10日才在民進黨中常會發表談話「大約再5至6年，再生能源發電占比可以達到20％」，照其說法，可能要延後數年才能達標，其實自己也已經坦承2025不可能達標！

(國民黨文傳會提供)第五項就是抹黑，國民黨提到，民進黨在野時標榜與社運、環保團體理念一致，然而，珍愛藻礁公投連署領銜人潘忠政連日來遭到1450網軍的猛烈攻擊與抹黑，包括民進黨前桃園市議員王浩宇Po影片質疑潘忠政與台電6800萬保育藻礁工程有所牽連，以及頻頻被檢舉遭臉書限制等，顯見民進黨當權後，換位子就換腦袋，無所不用其極的打壓異己，連過去的同志也毫不放過。

最後，國民黨也再次「勸告」民進黨，公投是人民意志的展現，若公投過關，蔡政府仍然一意孤行，不依法行政，漠視公投案法定效力及人民展現的明確決定，民進黨政府統治的正當性將蕩然無存，屆時就請民進黨面對人民的怒吼、感受人民的力量！

journalist: 黃秋儒

events: 發電 公投

people: 王育敏 蔡英文 黃秋 鄭運鵬 王浩宇 鄭文燦 王鴻薇 蘇巧慧

things: 假消息 經濟

title: 民進黨成「藻礁殺手」 欺騙社會五大罪狀 | 中華日報


content_text:
【記者 江文賓 / 玉女 報導】杭州採訪)如果你到浙江去，大家必推薦一定要去省會杭州，「遊覽西湖十景」是絕對不能錯過的；但是，除此之外，要瞭解江浙文化，是不可以漏掉「食衣住行」，其中之「民以食為天」之吃的飲食文化。

「中國杭幫菜博物館」位於杭州南宋皇城大遺址旁的江洋畈原生態公園，南臨錢塘江，毗鄰西湖與錢塘江風景串連成一片；在這裡，觀賞者可以充分瞭解杭幫菜歷史、再現杭州將軍府滿漢全席。

這間與眾不同的杭幫菜博物館，這裡不僅能看、能玩，還能邊吃邊學；裡面諸多歷史名宴再現，還有約300道菜品幾乎以假亂真！

「中國杭幫菜博物館」分兩層展區，由專業展陳館、錢塘廚房、杭州味道和東坡閣等四大區域組成：利用科技手段，綜合文字、實物、模型、雕像、場景等多元要素，生動展示了從良渚時期到現代社會各個時代杭州人的日常飲食，活脫脫一部生動的杭幫菜史。

首先，這大門的對聯就寓意深刻，上聯為「西湖美景春夏秋冬遠近聽聽看看」，後面十個字分別代表著西湖十景，即：春（蘇堤春曉）、夏（曲院風荷）、秋（平湖秋月）、冬（斷橋殘雪）、遠（雙峰插雲）、近（三潭印月）、聽（南屏晚鐘）、聽（柳浪聞鶯）、看（雷鋒夕照）、看（花港觀魚）。 下聯為「杭州名菜東西南北古今品品嘗嘗」，後面十個字分別代表著新老杭幫十道名菜，即：東（東坡肉）、西（西湖醋魚）、南（南肉春筍）、北（百鳥朝鳳）、古（栗子冬菇——傳統名菜）、今（金牌扣肉——新杭州名菜）、品（一品南乳肉——傳統名菜）、品（西湖一品煲——新杭州名菜）、嘗（宋嫂魚羹）、嘗（西湖蓴菜湯）。

然後，一進門就看見這幅仿古絹畫「美食天堂——南宋京城餐飲大觀圖」，整個畫卷再現了南宋時期杭州餐飲業的繁榮景象。

裡面分為十個展區，二十個歷史事件的場景復原，大量的文字圖片史料，古近現代的文物陳列，梳理了從古至今各個不同歷史時期，杭幫菜傳承和發展的脈絡。可以對杭幫菜的歷史、文化、習俗、菜品等有較全面的瞭解。 何謂「杭幫菜」呢? 有這麼一說：故往因京杭大運河的開鑿，使杭州地域與外界文化、餐飲的交流日漸繁榮，在隋唐時期「杭州菜」形成了南北交流的第一次高峰；後來南宋定都杭州，是杭州菜發展的又一高峰期，南料北烹以及南宋人對品質生活的追求，使杭州菜獨樹一幟。 在「中國杭幫菜博物館」一大圈走下來，回味杭州兩千多年的歷史文化變遷，以及杭州城市的市井百態，飲食風格；好像是透過品味飲食文化，在與這些歷史名人做超時空對話，並感知他們的藝術魅力和人格魅力！

taiwan-subdivisions: 將軍 西湖

title: 中國杭幫菜博物館 深刻品味飲食文化-生活


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年03月18日 12:35

视频简介：北京时间3月18日，欧冠继续1/8决赛次回合的争夺，切尔西主场迎战马竞，最终切尔西2-0，总比分3-0击败马竞成功晋级欧冠八强。

title: [欧冠]击败马竞 切尔西时隔7年再进8强


content_text: 中評社桃園3月18日電（記者 黃文杰）中國國民黨主席選舉訂7月舉行，黃復興黨部副主委、陸軍官校專科班校友會理事長羅睿達接受中評社訪問表示，黨員直選主席可能隱藏分裂，導致黨內在未來半年都是紛爭。他主張透過協調，在彼此信任下，以“黨員民調”最高者擔任下屆黨主席，避免衝突、分裂與黨員不安。 他說，“黨員民調”不是“全民調”，才不會被綠營灌票。有意參選主席、符合資格者都來參加，就能化解“誰誰結盟”的分裂危機。 羅睿達，陸軍軍官學校專科七期，分發到憲兵單位服務，服役滿10年少校退伍。曾擔任反年改團體＂八百壯士＂執行長，黃復興黨部主委臧幼俠上任後，延攬羅睿達接黃復興黨部副主委。 國民黨黨主席改選預定今年7月舉行，黨內多位大咖與已回復黨籍的中廣董事長趙少康都有意願參選，但目前真正表態參選且有資格者僅為現任主席江啟臣、孫文學校總校長張亞中，然黨內對黨主席選舉卻是流言不斷、幾乎淪為放話大戰。 羅睿達認為，未來半年，黨內應都是黨主席選舉的紛爭，很多人認為這次黨主席選舉不重要，2022地方選舉如果敗選，主席恐怕還要辭職負責，但是任何想選主席都應該清楚表態，留給黨員自己來判斷，不是忙著討論“誰誰結盟”，只會造成更大分裂。 他說，這次黨主席選舉辦法與流程，迄今遲遲未能公布，會給外界疑慮，是否為某人“量身打造”？其實大可不必，黨中央除了儘早公布主席選舉時程，也應該趁機會把黨代表、中央委員、中常委選舉辦法加以修正，一併公布，應依各縣市地方黨部黨員人數比例定額產生，對艱困縣市、從政黨員（縣市首長、民意機關黨團總召），應給予保障名額，這樣才能使地方黨部與中央有更密切溝通聯繫，更接地氣，不是吃飯或換票聯盟產生。 羅睿達說，黨員直選主席可能隱藏分裂，很多人都說“成功不必在我”，結果都希望“成功就是我”，無法捐棄己見，因此建議用黨員民調來取代，民調勝出者出任下屆黨主席。以2018年台中市長黨內初選為例，盧秀燕與江啟臣參加民調，江以0.6%輸給盧，但仍盡全力輔選，展現風度，就是最好範例。 被問到，趙少康能參加黨主席選舉的黨員民調嗎？ 他認為，黨主席選舉要符合公平、公正、透明、理性，為趙少康修改選舉規則，由江啟臣來承擔，其實也沒有必要。 被問到，黨員民調真的比直選好嗎？會不會有公正性疑慮？ 羅睿達認為，黨員投票還是會面對“人頭黨員”疑慮，誰是“人頭黨員”？相信地方黨部都知道，關鍵還是怎樣激發黨員對黨的向心力。

journalist: 黃文杰

events: 選舉 參選 敗選

people: 盧秀燕 江啟臣

taiwan-subdivisions: 復興 桃園 成功

title: 分裂太嚴重 羅睿達建議藍魁選舉採黨員民調


content_text:
【大纪元2021年03月18日讯】（大纪元记者林燕报导）因无法证明独立于中共政府，亦不能消除美国对授权的严重担忧，美国联邦通信委员会（FCC）周三（3月17日）一致投票决定，将继续推进撤销对中国联通美洲公司（China Unicom Americas）、太平洋网络公司（Pacific Networks）及其全资子公司ComNet在美国提供电信服务的授权程序。

2010年4月，FCC作为美国电信监管机构，以国家安全风险为由发出“要求说明理由令”（show-cause orders），警告可能会撤销中国联通美洲公司、太平洋网络公司及其全资子公司的运营执照，同时要求这些公司说明它们如何独立于中共政府、以及FCC为何不应吊销它们在美运营牌照。

周三启动的牌照撤销针对的中国联通美洲公司，在过去20年一直有获得FCC的国际电信服务授权。

FCC周三以4对0投票通过继续推进撤销授权的决定。FCC认为，中国联通美洲公司和太平洋网络公司提供的材料不充分，无法证明它们独立于中共政府，认为这些公司“现阶段未能消除（FCC）对其美国授权的严重担忧”；所以，FCC投票同意，给予这两家中国电信公司一段时间来提交额外的证据。

“这些公司是中国（中共）政府间接拥有和控制的，”FCC代理主席杰西卡·罗森沃尔瑟（Jessica Rosenworcel）说，“因此，我们有充分的理由相信，它们将不得不遵守中国（中共）政府的要求，并推进（中共的）目标和政策。”

2020年4月被FCC警告的还包括中国电信。8个月后（同年12月），FCC启动了开始撤销中国电信在美提供电信服务的授权程序。中国电信是中国最大的电信公司，近20年来一直有获得在美提供电信服务的授权。

2019年5月，FCC全票通过、拒绝给予中国移动在美国提供电信服务的授权，理由是中共政府可能会利用这一授权对美国政府进行间谍活动。

责任编辑：李缘#

journalist: 林燕

title: 美开始撤销两家中国电信公司的运营授权


content_text:
中斷逾四年的美韓二加二會談將在十八日重啟，但韓方恐無太多喜悅。美方此行牽制中國目的明確，但南韓為了經濟考量不願得罪大陸，近年來全力和美中等距交往，華府要求聯手抗中的壓力將讓南韓相當為難。

路透報導，美韓兩國多年來首次同時出現自由派總統，但在跟華府結盟及對大陸經濟依賴之間，南韓仍然很難找到平衡。

中國是美國國務卿布林肯及防長奧斯丁亞洲行的首要議題，美方傳遞的訊息聚焦在集結亞洲盟友，對抗大陸潛在的「脅迫和侵略」，這對南韓來說是項挑戰，因為南韓不想激怒大陸這個最大經濟夥伴。

更棘手的是，南韓總統文在寅需要美國總統拜登及大陸支持，才有希望於任期最後一年在兩韓關係上突破。

延世大學中國問題專家魯樂漢說，美韓自由派政府在氣候變遷、公共衛生與平權等問題意見一致，但在應對中國、北韓甚至日本等國家的雙邊關係上，雙方卻存在分歧，「只要牽涉這些國家，美韓關係就出現很多分歧，很難找到共同點」。

二○一七年，南韓因部署美國薩德飛彈防禦系統惹怒大陸，為此付出高昂經濟代價。現代經濟研究院估計，當年南韓經濟損失七十五億美元（約台幣兩千一百廿億元），經濟成長也折損零點四個百分點。

countries: 中國 日本 北韓 美國

title: 經濟依賴大陸 南韓抗中焦慮


content_text: 【記者宋仁傑／新北報導】由國際獅子會300B2區捐贈的首輛行動銀髮俱樂部車，每周開往平溪東勢里等偏區9里服務，這部特別打造的車輛，包含有卡拉OK、線上平台、遠距諮詢等智慧科技設備，搭配隨行的動健康老師、服務人員，以及媒合相關失智衛教、甚至現場看診等醫療資源和共餐服務，吸引長輩前來，當地里長笑說，行動車歐翼翅膀尚未完全展開，阿公阿嬤已迫不及待搬椅子坐在車前了。新北市政府社會局長張錦麗表示，侯友宜市長推動「里里銀髮俱樂部」，要在全市29區1,032里設立，以供當地長輩就近參加健康促進、養生課程、老人共餐等，目前全市已設置916處，仍在加緊佈建，對於偏區遠鄉，因幅員遼闊，則推出行動銀髮俱樂部因應，將各項資源整合，以外送的概念提供到宅服務，以豐富偏區，讓長輩一樣幸福。新北市首輛行動銀髮俱樂部委託台灣在地安老推展協會辦理，協會理事長呂子煒表示，該協會從去年10月起，便受市府委託，在平溪東勢、望古、南山、平湖、新寮、石底、平溪、白石、薯榔等9里試辦居家關懷訪視、電話問安等服務，今年元月16日獲得市府提供的行動車輛後，結合智慧測量並連結數位課程平台等增值服務，以提供當地長輩更周全的照顧。平溪區長曾繁盛說，平溪區人口有4,403人，其中老人有1,363人，老年人口比超過30％，因屬山區，各項資源較為匱乏，感謝市府引進行動銀髮俱樂部和相關資源，讓長輩可以就近在地安老，健康樂活。東勢里長同時身兼紫東社區理事長李明宏表示，紫東社區原來包含紫來村和東勢村，在民國99年成立，里民多半務農，栽種茶葉、山藥和珠葱等，因年輕人往城市發展，人口老化嚴重，在市府協力下引進資源，像是台北醫學大學附設醫院家醫科，每周二都會由主任林章賢率醫護人員到社區為長輩看診。除了醫療資源進場，為預防長輩失智失能，在地安老推展協會也安排汐止國泰醫院護理長賴家敏為長輩及家屬衛教，詳細解說失智的徵兆和預防。另有動健康種子老師胡智惠帶領長輩一起做平甩功，有些長輩即使無法久站，坐在椅子上仍努力地甩手運動。今年61歲的葉素真從高雄甲仙嫁來平溪40年，在聽了失智預防課程之後感慨的說，母親晚年罹患失智，在姐姐的店裡吃完蛋餅早餐後，一直抱歉說沒帶錢出來，姐姐解釋一番後，才驚覺母親已不認得女兒了，如果早點有失智預防的知識，相信會讓母親過得更安然。東勢里及鄰近約60位長輩，在享受行動銀髮俱樂部各項貼心服務後，就在社區前廣場共餐。台北市周遊獅子會魏于珊贊助部分魚、肉，在志工的烹調下，結合長輩自種的蔬果，一起享用快樂餐。

people: 侯友宜 葉素真

taiwan-subdivisions: 汐止 獅子 高雄 平溪 平溪區 新北 新北市 甲仙 東勢

title: 麻雀雖小  五臟俱全 偏區長輩喜歡到行動銀髮俱樂部原因在這


content_text:
70萬3504份珍愛藻礁公投連署書今天在警方護送下送入中選會，珍愛藻礁公投領銜人潘忠政表示，對於跟政府機關見面一事，「從這一刻開啟大門」，想溝通都歡迎；他強調，環團不會提出撤案，呼籲政府在公投結束前展現誠意，提出有效的替代方案。

潘忠政表示，政府嚴重失職，大潭藻礁、三接站等資訊應該要攤在陽光下往正確方向走，如果政府仍持續提供模糊資訊給國人，只會造成更多紛亂，建議及早辦理聽證找出真相，全民也會看政府怎麼走，一個謙卑的政黨應該知道如何做 。

公投成案會至少要辦理五場辯論會，潘忠政說，在此之前就可先辦聽證會，釐清到底是經濟重要還是環境重要，以及三接站實際開發面積、是否影響藻礁、占多少備用容量等，直到現在經濟部前後說法都矛盾不一，但讓真相浮出對國家發展很重要，某些包含利益關係的開發案過去因為沒有聽證制度就顢頇進行，如果聽證制度可以法制化、平常化，國家才可能真正朝永續發展，而非變成貪婪之島。

潘忠政表示，執政黨此次看到70萬民意展現，應該會開始思考替代方案，如果公投過了還是繼續蓋三接，表示執政黨價值跟人民違背，但明年地方大選、過後又有總統大選，屆時真正民意會再次展現。

潘忠政說，公投既然已到達此地步，就必須走到投票結束的程序，不會提出撤案，但公投結束前政府依然可以展現誠意，這就形同撤案，「講起來變成我們軟弱，但其實不是」，因為政府替代方案如果符合預期，「我認為就達到我們保護藻礁目的」。

潘忠政說，最大訴求仍是三接站要離開大潭藻礁，他也很擔心政府只是空口說白話，因此政府必須釋出真正誠意，提出讓大家覺得沒有問題的方案；未來他也會加強提倡公民教育，因為「現在過不過關已經不是我們那麼在意的事」，而是要把真相找出來，在公開透明下做決策，讓社會開啟不一樣的新局。

70多萬份藻礁公投連署今天送入中選會。記者吳姿賢／攝影

title: 送出70萬藻礁連署 潘忠政：此刻開啟大門歡迎政府溝通


content_text:
最新调查报告显示，中国目前有超过3亿人存在睡眠障碍。 图为示意图。 (Photo by Kevin Frayer/Getty Images)【大纪元2021年03月18日讯】3月18日，中国睡眠研究会等机构在北京联合发布《2021年运动与睡眠白皮书》，显示中国目前有超过3亿人存在睡眠障碍。

根据这份最新调查报告，赚钱越多的人睡得越少。月收入3,000元（人民币，下同）及以下的人，平均每天睡8.19个小时，而月收入25,001元至30,000元的人，平均每天睡7.73个小时。

根据不同人群来看，多达73%的企业家出现过失眠情况；大部分中产阶级群体处于睡眠不健康状态；56%的互联网用户表示自己有睡眠问题；还有九成青年睡前过度使用电子产品，出现“睡不够、起不来”、“睡了却依然疲惫”现象的人高达91%。

此外，律师、企业高管和医生这三个职业人群因为经常加班晚睡，从而影响睡眠质量。

中国睡眠研究会睡眠呼吸专委会主任委员郭兮恒表示，此前的调查显示，中国成年人有失眠困扰的约占38%；而据世卫（WHO）调查，世界范围内有睡眠质量问题的人为27%。中国的这一比例高出世界平均水平近10%。另据本次白皮书调查，中国有超过3亿人存在睡眠障碍。

白皮书还称，运动人群经常失眠的比例是10%，仅为普通人群失眠率的约四分之一。坚持每天运动半小时以上的，尤其早起运动，选择游泳、篮球、排球、足球等调动全身肌群的运动，且将运动规律化的人，更容易获得好睡眠。

白皮书发表后，在微博引发热议。不少网友分享自身的经历，而所反映的情况似乎比报告结果还要严重。

有人说，“别提了，每天晚上2点才睡着。”“很困，但是睡不着，总是很烦……”“睡眠障碍困扰我很久了，日常入睡困难。”“（凌晨）1点钟以前睡觉对我来说就是早睡，3点以后睡觉对我来说是晚睡，每天早上七点起床。”“晚上睡不着，早上起不来，中午睡多了还全身发软头晕头疼。”

也有不少人总结失眠原因说，“只有晚上的时间才真正属于自己，我舍不得睡，然后有时熬着熬着就失眠了。”“我们不是有睡眠障碍，是有太多障碍阻止我们睡眠。”“房价那么高，股价那么低，没法不障碍。”“生活压力太大，利益纠缠太大，感觉现在身边的朋友都有失眠的情况啊！”

至于白皮书建议的多运动来改善睡眠质量，有网民表示，“说句实话，有时间运动且睡眠能够7-8小时的，都不在大众范畴里。”“能早起去运动的人，往往不用怎么加班。”

“运动也需要时间呀，我们的时间都给996福报了，下了班就累得要死，哪还有时间和力量去运动呢。”

责任编辑：张北#

journalist: 张北

title: 报告：中国逾三亿人存在睡眠障碍


content_text:
▲情侶交往時，若兩人之間的薪水有差距，會影響到感情發展嗎？話題也掀起網友熱議。（示意圖，圖中人物與文章中內容無關／取自unsplash）情侶交往時，若兩人之間的薪水有差距，會影響到感情發展嗎？就有一名男網友憂心表示，「女友薪水若超過自己，是否會因此被甩？」，問題一出也立刻有過來人分享真實經歷，並認為原PO是搞錯重點了。

一名男網友在論壇《Dcard》上發問「和女友已經交往兩年了，我是社會人士，而她還是個學生，但今年她要畢業了，身為理工科系的她，未來當工程師，薪水肯定隨便都能超越，我這個領3萬死薪水的公務員」。

▲女友的薪水發展性好，也讓原PO憂心未來薪水若比對方少，可能感情會生變。（圖／翻攝《Dcard》）這也讓他心生疑慮「我一直很擔心，一旦未來女生在工作上薪水超過我後，會不會就開始覺得我這個男生很沒有出息，然後就不要我了？大家覺得如果男生的薪水比女生的低，這樣男女朋友在未來分手是遲早的事情嗎？」

貼文曝光後，有不少相似經驗的網友則認為「付出更重要」，也分享真實經歷「我跟老公在一起7年，年薪我多他30w，但他會在我加班時接送照顧小孩，家事也會幫忙，雖然薪水比較少，但至少他有一直在努力讓薪水增加，兩個人互相才能讓婚姻一直走下去」、「從我出社會薪水就都比男友高，我覺得對方的薪水不是問題點，問題是他願意為你付出多少，無論金錢或時間」、「如果她愛你，這些都不會是問題，如果不愛了，這就是大問題」、「我自己是不在意，現任男友也是月薪比我少1-2萬，但為彼此互相付出的心要有是基本的」。（編輯：潘毅）

title: 女友薪水較高男憂被甩！過來人開釋


content_text:
小標1

大腸癌年齡下降 飲食西化是主因

大腸癌是台灣常見癌症之一，近年來因為飲食的改變更有年輕化的趨勢，而許多民眾卻還是認為大腸癌是中老年人的專利。

文大化學系 曹同學大

腸癌 以前看老人比較常會有 老人

文大經濟系 陳同學

大腸癌就是中老年人會有

文大中文系 李同學

可能中老年人比較會

大腸直腸外科醫師 鍾雲霓

以前我們都覺得50歲以上的人比較容易會有大腸癌發生的機會

但是現在新的文獻表示50歲以下的人口數有增加

那飲食西化會是一個大腸癌年齡下降的主因

也是一個比較容易刺激腸道的主因

那最主要是所謂的飲食西化是高脂肪 高油脂然後低纖維 然後高蛋白的一個飲食方式

那以這樣的飲食方式因為會反覆的刺激腸道 腸道比較容易會慢性發炎

所以慢性發炎久了就會刺激腸道的瘜肉產生

瘜肉產生之後當然就會增加大腸癌發生的機會

小標2

若有大腸癌家族病史 民眾罹癌機率高

現代人飲食西化導致大腸癌的年齡下降，醫師也提醒有大腸癌家族病史的民眾，罹患大腸癌的機會更高，

大腸直腸外科醫師 鍾雲霓

沒有任何症狀的狀況之下 你就應該排定期的健康檢查 有症狀的時候就就醫 這是另外一個考量

老實說大腸癌這個東西跟基因是最有關係的 簡單來講是如果你的祖父祖母有

或爸爸媽媽有 你得的機會會非常非常的高 所以我們才會說

如果你家裡有家族病史的 尤其是直系血親那你可能就要提前

不能夠像國民健康署說50歲做第一次大腸鏡 你可能45歲甚至40歲 就該做人生的第一次大腸鏡檢查

小標3

醫師建議定期排檢查 助遠離大腸癌

除了避免高油脂低纖維的食物之外，醫師也建議平時就應該排定期檢查，

而有大腸癌家族病史的民眾也能在50歲前就做人生第一次的大腸鏡檢查。

華岡新聞 王昭雁涂雅婷採訪報導

journalist: 文化新聞台

title: 大腸癌年齡下降 飲食西化是主因


content_text:
國民黨昨天極力撇清重啟核四公投，強調這都是黃士修發起的，與國民黨無關。

但只要回顧一下就知道，過去黃士修發起重啟核四公投時，是不斷獲得國民黨支持、背書的。

光有照片的紙本新聞，就有郝龍斌、費鴻泰、賴士葆、曾銘宗、徐巧芯、游淑慧、馬英九、羅智強、韓國瑜。

圖片來源：取自 曾韋禎 臉書圖片來源：取自 曾韋禎 臉書圖片來源：取自 曾韋禎 臉書圖片來源：取自 曾韋禎 臉書圖片來源：取自 曾韋禎 臉書這是要怎麼切割啊？

原文出自曾韋禎臉書，芋傳媒經授權轉載。

people: 韓國瑜 賴士葆 曾銘宗 羅智強 郝龍斌 馬英九 費鴻泰

title: 《曾韋禎專欄》國民黨怎麼切割得了黃士修？


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年03月18日 12:35

视频简介：北京时间3月18日，欧冠继续1/8决赛次回合的争夺，拜仁主场迎战拉齐奥，最终，拜仁慕尼黑2-1拉齐奥，总比分拜仁6-2战胜拉齐奥晋级八强。

title: [欧冠]19场欧冠不败 拜仁慕尼黑晋级八强


content_text:
衣索比亞北部城市泰格瑞，從去年11月起爆發聯邦政府和州政府內戰後，4個多月來導致數千人死亡，約50萬人無家可歸。美國國務卿布林肯認為，這是衣國政府進行種族清洗，但卻遭當局反駁，表示這種說法毫無根據。

沿著道路行駛，到處都是癱瘓、燒到焦黑的戰車跟武器。非洲國家衣索比亞，從去年11月聯邦政府和州政府爆發死傷慘烈的「泰格瑞戰爭」之後，4個多月來這場激烈的內戰，讓數千人喪失性命。

泰格瑞市當地居民說：「這裡埋葬了2位，其餘的(犧牲者)我們帶走了，埋葬在教堂裡，(被殺害的人)有80人，這裡有80多人！80多人！(誰殺害了他們？)厄立垂亞軍隊。」

激烈的內戰讓當地的黃土上處處可見掉落的子彈，毀損的建築，以及只能隨手掩埋立下的墳墓。嚴重的內耗讓國內大片農田無人採收，還有無辜的13歲孩童被殺害，估計還有50萬人流離失所、無家可歸，讓人道組織憂心這些難民可能餓死在泰格瑞。

泰格瑞市當地居民哈戈絲說：「他們謀殺了很多人，當然我們沒辦法全部算出來，當他們(軍隊)發現民眾在屋子內時，就將民眾殺害了，我們逃出來了，但有許多人死亡。」  美國國務卿布林肯日前公開發言，批評這場內戰是在進行種族清洗，這也是國際社會中，首位針對泰格瑞地區的暴行提出批評的官員，但衣索比亞政府卻反駁這種指控，認為布林肯的說法毫無根據。

countries: 衣索比亞 美國

title: 衣索比亞內戰延燒逾4個月 釀數千死、50萬人流離失所


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月18日訊】中國網際網路領域正面臨一場前所未有的監管風暴。習近平日前放話，要對「平臺經濟」從戰略高度進行整治，目前名列中國電商平臺榜首的拼多多創辦人黃崢，突然宣布辭職，引起輿論關注。
3月17日下午，拼多多發布2020年第四季度及全年財報。截至2020年底，平臺年活躍買家數達7.884億，超越阿里巴巴等電商平臺，成為中國第一。
當天，拼多多創始人黃崢突然宣布辭職，將董事長職位交棒給現任CEO陳磊。
黃崢在致股東的信中解釋說，拼多多面臨外部環境的劇烈變化，作為創始人，他希望能「跳脫出來去摸一摸10年後路上的石頭」。黃崢的辭任導致拼多多的股價大跌。
拼多多於2018年7月26日在美國上市，這家電商平臺擁有7.8億多用戶，大約每2個中國人，就有1個是拼多多的用戶。
對於黃崢為何在拼多多處於最頂峰時「急流勇退」，外界認為，這可能與中共對網際網路領域的打擊有關聯。
3月15日，習近平主持召開中央財經委員會會議，要求對積累了大量數據、具有市場號召力的「平臺」，「從構筑國家競爭新優勢的戰略高度」來「增強監管權威性」。
彭博社分析，習近平的強硬表態意味著，北京正準備擴大一場針對「最大型、最有實力的私人公司」的運動。首先開鍘的是阿里巴巴和螞蟻集團。其它網際網路巨頭如滴滴、美團以及京東、拼多多等也都恐怕在劫難逃。
3月12日，中共市場監管總局已正式對騰訊、百度等12家涉及壟斷收購的中國網路公司，分別給予50萬元人民幣罰款的行政處罰。
觀察人士說，網際網路行業的體量、資源和影響急劇擴大，讓中共有種失控的憂慮，從而下決心對其進行整頓，將它們完全置於「黨的領導之下」。
大紀元時事評論員鍾原認為，習近平這麼快就對平臺經濟動手，其實針對的是阿里巴巴、騰訊等平臺經濟背後的中共高官，目的是要扭住他們的脖子，讓他們不敢亂說亂動。
鍾原表示，一場平臺經濟的監管風暴即將來臨，這是中共高層圍繞平臺經濟的新一輪爭奪戰，網際網路私營企業主們的苦日子躲不過去了，搞不好就會被充公或者關門。
目前，馬雲創立的阿里巴巴在這場監管風暴中正首當其衝。《華爾街日報》3月15日引述知情人士透露，北京當局要求阿里巴巴集團出售其媒體資產，認為該公司對中國輿論的影響力，對當局構成威脅。
目前，阿里巴巴旗下的媒體資產包括：100%全資擁有的香港英文媒體《南華早報》（SCMP）、中國媒體「第一財經集團」近37%股份，以及社交平臺「新浪微博」近30%股份，影音平臺「Bilibili」6.7%股份。
有分析認為，當局的這項決定僅僅是對阿里巴巴進行分拆的第一個步驟，後續可能還會有大的動作。
《華爾街日報》近日還披露，當局要求阿里巴巴與其創辦人馬雲「劃清界限」，否則難以獲得「軟處理」。在此敏感時刻，拼多多創辦人黃崢突然宣布辭職，似乎有主動切割棄權，向當局示好的意味。
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧

countries: 香港 美國 中國

title: 習近平「平臺經濟」話音剛落 拼多多老闆突然辭職


content_text:
馬祖防衛指揮部南竿守備大隊今(18)日傳出意外，CM-21裝甲運兵車駕駛執行複訓任務下坡時，疑似因為機械發生問題，駕駛立即把裝甲車開向邊坡，外傳裝甲車因此翻覆，5名官兵送往連江縣立醫院救治，遭馬祖防衛部否認。

蘋果日報引述馬祖防衛指揮部澄清指出，這輛裝甲車沒有翻覆，只有側邊被刮傷，車上5人也沒有送醫，目前車上5人都在營操課中。

馬祖防衛指揮部進一步指出，由於CM-21發生不明原因的機械問題，因此馬防部已經組成專案小組進行調查，以確保未來CM-21的行車安全。

taiwan-subdivisions: 南竿 連江縣

title: CM-21裝甲車撞邊坡險翻車　南竿5官兵虛驚一場


content_text:
美國國務卿布林肯當地時間明日（18 日）將與中國中央政治局委員楊潔篪及外交部長王毅會面，是為拜登任內首次兩國高層會面。《華爾街日報》引述消息人士指，中國計劃要求美國推翻特朗普時代的對中政策，包括取消限制華為等中國企業在美國的活動、取消限制中國國民前往美國等。中方亦擬提議於 4 月舉行國家主席習近平與美國總統拜登的虛擬峰會。

是次在阿拉斯加舉行的會面，被視為中美兩國重設雙邊關係的機會。然而美國政府在會面前態度似乎仍然強硬，布林肯於當地時間 16 日發表聲明指，中國全國人大會議 3 月通過的決定破壞了香港的選舉制度；又提到已辨識 24 名涉違《中英聯合聲明》、削弱香港自治權的中國及香港政府官員。美國官員表示，除探討兩國在氣候等全球問題能否合作外，將於會議批評中方多項政策，包括打壓香港民主自由、於南中國海擴張軍力，以及侵犯知識產權等。

計劃要求放寬華為等企業活動

《華爾街日報》報道，中國的議程則與美方迥殊。消息人士指，楊潔篪及王毅計劃要求美方撤銷特朗普府政對中國個人及實體 (entity) 實施的制裁及限制。具體而言，中國希望推翻的對中政策，包括限制中國公司在美國的商業活動，如華為及晶片生產商中芯國際 (Semiconductor Manufacturing International Corporation)；限制中共黨員、中國留學生及國營媒體記者簽證，以及關閉中國駐侯斯頓總領事館。

過去中國曾以類似手段回應美國上述政策。《華爾街日報》引述的消息人士指，若美國能取消或放寬這些政策，中國也會考慮以同一方式修正針對美國的政策。

提議 4 月辦兩國首腦虛擬峰會

中方甚至計劃提議在 4 月 22 日世界地球日 (Earth Day) 一場有關氣候變化的全球會議中，進行中國國家主席習近平與美國總統拜登的虛擬峰會。雙方均曾表明有意合作，應對全球氣候問題，但《華爾街日報》報道指，美國擔憂中國會嘗試以氣候問題做借口，要求美國在其他問題退讓。

中方亦擬重新籌劃雙方高層年度定期會議。類似的戰略對話曾在布殊時代至奧巴馬時代舉行。特朗普取消了這項機制，因為其顧問指中國嘗試利用這機制令美國陷入無盡的對話之中。拜登政府未有表示想重建這些機制。

中國亦計劃建議兩國設立「疫苗護照」，以方便兩國已打疫苗人士旅行。此舉亦可幫助中國的國產疫苗得到承認。

《華爾街日報》指，兩國議程差異巨大，反映雙方洪溝甚寬，關係難以修補。

報道又指，中國的提議廣泛，反映北京政府自信比以往更強。過往在中美高層會議中，北京大多旨在回應美國的提案。然而中國經濟成功抵受特朗普政府打擊，更在疫情後迅速恢復。報道指，中國對其一黨制系統愈來愈有信心。儘管如此，中國仍希望與美國改善關係，以增強投資者對中國的信心。

journalist: 立場報道

countries: 香港 中國 美國

events: 選舉 疫情

title: WSJ﹕拜登任內首次中美高層會面　中方擬要求推翻特朗普時代對中政策 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
美國長息上升，10年期國債孳息率曾升至1.689%，創一年多以來最高，較早時回落至1.64%以上。

投資者預期疫情逐步消退美國今年經濟增長及通脹將快速攀升，聯儲局仍重申維持利率近零一段時間，刺激債息上升。

美國30年國債孳息率曾升至2.464%，創2019年8月後最高水平

title: 美國債息上升


content_text:
品嚐「好滋味」 盡份「公益心」

富桂品茗感恩公益餐會

近年隨著「台灣生態廚師」意識逐漸抬頭，也讓更多的廚師一同下鄉、走入產地，認識友善生產的農作物、畜漁產與當地居民連結，致力於推廣友善土地理念的永約茶業股份有限公司歐明哲董事長伉儷，3/17於驚蟄與春分節氣之間，在自家種植一百二十顆約莫三十多歲的桂花園樹林間，邀請FaFa食舖-林俐君、禾豐田食-宋菀柔、「坪感覺農創茶食空間」主理人-吳姝嫻等三位年輕的生態主廚共同主辦「富桂品茗感恩公益餐會」。期待透過桂花清香招來貴人；讓參與貴賓除了透過「吃」來支持友善環境的農作物外，並將這份善念更發揚為更大的助願，共同幫助南投家扶在地兒少家庭服務的推廣。

活動當天更號召北中南各地貴賓共同進行圓夢分享餐桌計劃，運用在地食材融合當地文化及環境元素設計菜單與貴賓分享，共同促成這場品茗聞桂餐會，餐會主餐更運用「有心肉舖子」的產銷履歷中上選黑豬肉部位的豬腱肉，由主廚宋菀柔調配友善土地種出的蔬果香草、香料們一起慢燉而成美味的「紅酒慢燉黑豬肉」；另一道佳餚則選用來自雲林嘉義一帶的產銷履歷七星鱸魚與咖喱葉、香草們一起小火慢煎，讓咖喱葉的特殊堅果香氣，散發在煎油裡，再用簡單的鹽與胡椒調味而成「香草煎鱸魚」；餐後更暖心地準備每位桂賓專屬品茗杯，共同品茗-回韻即得貴，透過熟香甘醇濃郁的茶香，配搭經典安式手作坪林包種茶茶酥、經典檸檬瑪德蓮、香蕉瑪芬等甜點，讓現場每一口都能傳遞著愛與感動。

餐敘中永約茶業(股)公司-歐明哲董事長更捐贈了「南投縣茶商公會2019冬季凍頂烏龍茶特等獎」進行義賣，並由台灣多連喜保鮮劑股份有限公司購得此特等茶葉；歐董事長表示：「生態廚師涵蓋了與自然共榮共生、友善土地、循環經濟等永續精神外，更要懂得人類及土地有深厚的關聯與回饋社會」，故拋磚引玉將餐會收入結餘與義賣善款共三萬元全數捐贈南投家扶中心，並期盼讓這份愛心轉化為陪伴南投扶助家庭與孩子渡過生活難關的力量，藉此引發大眾迴響，一起攜手作公益，幫助扶助家庭走出瓶頸。

南投家扶中心魏季李主任表示：感謝永約茶業(股)公司、FaFa食舖、禾豐田食、坪感覺農創茶食空間、台灣多連喜保鮮劑(股)公司與貴賓們對南投家扶的關心與協助，家扶之所以能持續提供多元的服務內容，仰賴的就是各界善心團體與人士的支持與我們一起陪伴縣內的經濟弱勢家庭走過人生的低潮，開創出屬於他們自己的未來！

journalist: 南投家扶中心

taiwan-subdivisions: 南投縣 嘉義 樹林 雲林 南投 坪林

title: 品嚐「好滋味」 盡份「公益心」  富桂品茗感恩公益餐會


content_text:
根據古事記・日本書紀的記載，兵庫縣的淡路島是伊弉諾尊與伊弉冉尊二柱神明夫婦，最早生出來的島嶼，也就是形成日本國土起源的島嶼，擁有古老的創國神話歷史以及優美的大自然和豐富的食材，以及日本屈指可數的知名溫泉，是關西旅遊必去的人氣景點。島上有安藤忠雄的代表作之一的「淡路夢舞台」、「海之教堂」等知名建築景點，以及為2000年舉辦「淡路花博」打造的「淡路花棧敷」公園、「國營明石海峽公園」等賞花景點。

在約有東京巨蛋28個用地面積的「兵庫縣立淡路島公園」內，有座以最新科技融合豐富大自然、日本動漫與遊戲在一起的動漫公園的「二次元之森」，內有『NARUTO&BORUTO忍里』、『蠟筆小新冒險樂園』、『夜行火鳥』為主體的遊樂設施，是漫迷和小朋友的最愛。在淡路島西海岸的「Hello Kitty Smile凱蒂貓」則是個有滿滿Hello Kitty的神秘海底世界，超巨型的Hello Kitty頭，是IG拍照人氣景點等，很適合安排親子旅遊。

此外，在周圍環繞著平靜海洋的淡路島上，還可體驗噴射快艇、海上拖曳傘、立槳衝浪等精彩的海洋運動。淡路島上有10種之多的源泉，其中以「南淡路溫泉鄉」與「洲本溫泉」最為知名，有許多面向大海的溫泉，可享受邊賞海景風光邊泡湯的優閒時光。

title: 走進二次元之森  尋找火影忍者、蠟筆小新


content_text:
在台灣，成功驅逐荷蘭、高舉「反清復明」旗幟的「國姓爺」鄭成功被視為民族英雄，民間流傳不少他的畫像，雕像，仔細觀察卻長相各異。台博館本周起展出鎮館之寶「鄭成功畫像」，該畫被認為傳世最早、也最接近真實的國姓爺，為觀眾揭開國姓爺的相貌之謎。

台博館本周推出籌畫七年的常設展「博物台灣」，焦點展品便是「鄭成功畫像」，這也是此畫二○○九年由故宮修復後，首次公開對外展示。台博館展示企劃組組長李子寧表示，台博館共藏有「鄭氏父子像」等三幅國姓爺畫像，僅這幅「鄭成功畫像」被指定為國寶，限展半年。

鄭成功母親是日本人，日據時代被視為「首位統治台灣的日本人」，地位崇高。「鄭成功畫像」原由鄭成功後代鄭維隆收藏於家祠，日據時代被總督府徵收送給台灣神社，二戰末期神社遭炸毀，畫像輾轉由台博館收藏，其流轉過程等於一頁台灣史。延平郡王祠中供奉的鄭成功畫像，也是此一畫像的摹本。

據鄭氏子孫口述，此畫是鄭成功過世（1662年）前一年所繪，多年來被認為是「最像鄭成功本人」的畫作。但故宮修復時檢測畫中材料，發現其中一種顏料「普魯士藍」十八世紀才傳入亞洲。李子寧表示，目前學界都將此畫定為十八或十九世紀的作品。

歷史文獻指出，鄭成功之父鄭芝龍是知名的「花美男」。而「鄭成功畫像」畫中的國姓爺細眉鳳眼、蓄短鬚，並未遺傳父親的俊美。但根據根據鄭成功同時代的西方版畫和口述史料，鄭成功濃眉大眼、輪廓深邃，外表出色卻舉止暴戾。

李子寧認為，不同時代與族群對鄭成功的描繪都會不同。如荷蘭人認為他是「海上惡魔」，畫中的鄭成功便是兇惡大眼；而台博館版的「鄭成功畫像」是讓子孫供奉的祖先畫像，自然是慈眉善目、有帝王之相。民間還流傳有鄭成功下棋、行樂的畫像，走的是輕鬆娛樂風格，畫中的鄭成功又是另一種面貌。真正的鄭成功長相究竟如何，恐怕永遠是一個謎。

台博館常設展「博物台灣」展出鎮館之寶「鄭成功畫像」(右)。圖／台博館提供。

「鄭成功荷蘭傳教士談判圖」中，荷蘭人筆下的鄭成功(右)濃眉大眼、表情兇惡。記者陳宛茜／翻攝台博館鎮館之寶「鄭成功畫像」(右)，被認為是傳世最早也最接近真實的鄭成功畫像。記者陳宛茜/攝影台博館鎮館之寶「鄭成功畫像」(右)，被認為是傳世最早也最接近真實的鄭成功畫像。記者陳宛茜／翻攝

journalist: 聯合報 / 記者陳宛茜／台北即時報導

countries: 日本 荷蘭 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 延平 國姓

title: 是鳳眼大叔或大眼憤青？台博館展鄭成功畫像掀容貌之謎


content_text:
全台第一輛行動式太陽光電測試車（PV Mobile Lab）即將上路！ 為降低太陽光電模組在送檢過程中因交通及搬運震動導致電池片破裂或破片風險，以及運輸人力與費用成本上的高需求，配合我國太陽光電政策，工研院在經濟部能源局的支持下，推動高值化太陽光電模組服務，攜手天行能源打造全台唯一行動式太陽光電測試車，預計最快於今年7月上路，以提供國內業者實驗室等級的太陽能發電模組現場檢測及電站維運服務，確保太陽光電模組品質與效能，提高太陽光電系統的可靠度及安全性。

工研院量測技術發展中心執行長林增耀表示，截至2020年底，國內太陽光電設備的累計裝置容量接近到6 GW，而為協助政府達到2025年總裝置量20 GW的目標，今年設定的裝置目標為8.75 GW；在品質驗證上，也必須確保業者達到太陽光電系統可靠、穩定、長期的運轉。另外，太陽光電模組必須承受室外各種自然環境的嚴苛考驗，如何抵擋外界的風吹雨打、砂石撞擊，確保它們真的能使用 20~25 年，甚至是更久，相關的檢測越顯重要。

為此，工研院打造全台第一輛行動式太陽光電測試車，以結合天行能源長期在裝置太陽能模組與場域驗證的經驗，攜手開發行動式太陽光電測試車，可至太陽光電電廠執行模組元件可靠度檢測驗證，包括模組缺陷檢測、發電功率測試、模組破片或缺陷及模組的絕緣性量測，提高測試驗證的靈活度與機動性，降低模組來往運輸的時間與風險，可降低建置成本，助產業提升價值。

天行能源董事長陳楷林指出，投入太陽能領域20年，歷經太陽光電每個專業環節，身負使命感要帶動產業創新升級。太陽光電電廠從建置到維運各個環節都相當重要，為確保太陽能模組品質與可靠度，需要有專業第三方驗證。看準工研院具備太陽能檢測實力為產業堅強後盾，便積極與工研院合作行動式太陽光電測試車，結合天行能源於建置太陽能系統設計、採購，以及太陽光電電廠維運與一站式服務的經驗回饋，不僅降低業者檢驗成本及模組運送的運輸風險，檢測數據還具備第三方報告佐證，期待創造產業界各方共享互利，迎接太陽光電新世代。

針對此次工研院與天行能源之合作案，太陽光電發電系統公會理事長蔡宗融也肯定表示，站在公會立場是很期待這項技術的應用，因為太陽能模組出廠後，若無檢核的機制，模組的可靠性將成為一個未知數，有了行動式太陽光電測試車後，透過機動巡檢為太陽能產業提供更即時的驗證服務，協助太陽能相關業者監測模組每年的效能，讓業者投資的售電收益更有保障。

工研院攜手天行能源打造全台唯一行動式太陽光電測試車，預計最快於今年七月上路，以提供國內業者實驗室等級之太陽能發電模組現場檢測及電站維運服務，確保太陽光電模組之品質與效能。圖右為工研院量測中心執行長林增耀、圖左為天行能源董事長陳楷林。圖／工研院提供

title: 工研院攜天行能源 打造全台首輛行動式太陽光電測試車


content_text:
日期:3月18日消息，曼聯通過官方網站宣布，卡瓦尼將因傷錯過和AC米蘭的歐聯杯第二回合比賽。

索爾斯克亞確認卡瓦尼是在訓練中受傷，不得不錯過這場生死戰，同樣缺席比賽的還有拜利，他將留在英格蘭繼續恢復。

與此同時曼聯也有好消息，博格巴、德赫亞和范德貝克都及時復出。在首回合比賽中，曼聯在主場最後時刻丟球，以1-1戰平了AC米蘭。

（卡拉斯）

title: 曼聯官方宣布卡瓦尼缺戰AC米蘭 博格巴德赫亞復出


content_text:
聯準會 (Fed) 發布政策決議後，美債殖利率周四 (18 日) 繼續上揚，打壓科技股表現。道瓊工業指數開低走高，截稿前漲 0.04％，那斯達克綜合指數跌 1.1%，標普 500 指數自昨日高點回落，跌 0.5%，費半跌 1.6％。台積電 ADR(TSM-US) 挫逾 2%

Fed 周三重申鴿派立場，將基準利率維持在 0% 至 0.25% 不變，一如市場預期，暗示 2023 年底前不會升息。

發布利率決議之際，Fed 將今年的 GDP 增長預期上調至 6.5%，並預計通膨率指標將彈升至 2.4%，略高於 2% 目標水平，但明年將回落至 2%。

央行寬鬆基調繼續推升美債殖利率。10 年期美債殖利率周四升破 1.75％，續創一年多新高；30 年期美債殖利率站上 2.5%，為 2019 年 8 月以來最高。

隨著殖利率上揚，金價跌近 0.4% 至每盎司 1720.9 美元，美元指數漲至 91.84。

對殖利率較敏感的科技股延續跌勢，蘋果 (AAPL-US)、臉書 (FB-US)、微軟(MSFT-US) 和 Alphabet(GOOGL-US) 早盤均挫逾 1%，特斯拉 (TSLA-US) 也跌 2％，稍早傳出英國計畫刪減電動車補貼。

經濟數據方面，美國上周初領失業金回升至 77 萬人，高於市場預期，續領人數則小幅下滑。

截至台北時間周四 (18 日)21 時許：

道瓊工業指數上漲 48.98 點或 0.15%，暫報 33064.35 點那斯達克綜合指數下跌 188.98 點或 - 1.40%，暫報 13336.33 點標普 500 指數下跌 18.16 點或 - 0.46%，暫報 3955.96 點費半下跌 49.69 或 - 1.60%，暫報 3058.23 點台積電 ADR 下跌 2.11% 至每股 116.24 美元十年期美債殖利率上漲至 1.745% 紐約輕原油下跌 1.93% 至每桶 63.35 美元布蘭特原油下跌 1.90% 至每桶 66.71 美元黃金下跌 0.36% 至每盎司 1720.90 美元美元指數上漲 0.44% 至 91.84 點

道瓊工業指數日線圖 (圖：鉅亨網)

焦點個股：

特斯拉 (TSLA-US) 早盤下跌 2.04％，至 687.51 美元。

英媒報導指出，因需求激增，英國政府計畫將國內電動車最高補助減少 500 英鎊，同時取消高價車款的所有補助，這意味著特斯拉在英國賣最好的 Model 3 將被排除於補助範圍。

Luminar(LAZR-US) 早盤上漲 10.27％，至 30.28 美元。

中國上汽集團周四宣布與光學雷達供應商 Luminar 建立合作關係，將使用後者生產的感測器和 Sentinel 軟體，在中國推出自動駕駛汽車，預計 2022 年啟動量產。

AMC(AMC-US) 早盤上漲 6.19％，至 14.40 美元。

全美最大院線商 AMC 娛樂周五將重新開放加州超過 40 家戲院，3 月底前可望重啟全美 99% 的電影院。

今日關鍵經濟數據：

美國上周 (3/13) 初領失業金報 77 萬人，預期 70 萬人，前值自 71.2 萬人上調至 72.5 萬人美國上周 (3/6) 續領失業金報 412.4 萬人，預期 403.4 萬人，前值 414.4 萬人下修至 414.2 萬人

美國上周初領失業金意外回升 (圖：Zerohedge)

3 月費城 Fed 製造業指數報 51.8，預期 23.0，前值 23.1

華爾街分析：

景順 (Invesco) 固定收益基金經理 Michael Matthews 表示，Fed 和其他儲備銀行都在關注就業人數，它們已經決定最好讓經濟運行保持火熱，以帶動復甦，同時盡可能壓低失業率。

Matthews 稱道，Fed 官員試圖在未來 3 年內維持寬鬆貨幣政策，但市場正在挑戰這一點。只要公債拋售不過頭，風險資產仍將獲得支撐。

Federated Hermes 國際商業經濟學家 Silvia Dall’Angelo 認為，從美債殖利率的漲勢來看，金融市場擔心 Fed 對經濟過熱和通膨失控風險太放鬆，鑑於 Fed 的反應較模糊，債市震盪可能持續。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

companies: 特斯拉 台積電 蘋果

countries: 美國 中國 英國

title: 〈美股早盤〉美債殖利率續竄高 科技股領那指再挫逾1% | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
【記者袁世鋼／臺北報導】為提升臺灣的國際能見度，內政部於去（109）年底首次修正施行33年來未曾更動的「外國民間機構團體在我國設置辦事處申請登記作業要點」，除簡化申請程序、放寬限制外，更首次開放香港、澳門的非營利組織來臺；但具中國背景者不適用，其職務也不能由中國人民擔任。

為提升國際組織來臺意願，內政部表示，這次修法大幅簡化申請登記程序，並刪除不准設置祕書處、辦事處以一個為限等諸多管制規定，讓國際組織可更有彈性決定在我國設置辦事處的層級，且不再受數量限制；同時，也刪除了辦事處應向當地警察機關報備的規定。針對尚未取得外僑居留證的外國籍負責人，另給予6個月的寬限補正期。

此外，內政部表示，這次修法也新增了香港、澳門相關組織來臺設立辦事處的依據，以爭取更多國際及港澳非營利組織來臺設置辦事處，擴大與建立我國民間外交軟實力、營造國際友善環境，創造與國際接軌之有利條件；也是我國首度正式開放港、澳相關國際組織來臺設立聯絡據點。。

但為維護國家安全及利益，內政部強調，該作業要點明確規定，「大陸地區人民、法人、團體或其他機構於香港或澳門設立之民間機構、團體來臺設立辦事處者，不適用之 。」且「大陸地區人民不得任職辦事處負責人及工作人員。」◇

countries: 中國 澳門 臺灣 香港

title: 首度開放港澳民間組織在臺設點 中國不適用


content_text:
週三 (17 日) 聯準會 (Fed) 宣布利率維持不變且不急於提早升息，促使美債殖利率下滑，恐慌指數 VIX 走跌，科技股收斂跌幅，亞馬遜領漲標普，那指黑翻紅，費半漲逾 1%，道瓊盤中、收盤皆創歷史新高。

美國聯準會 (Fed) 公布 3 月利率會議結果，維持基準利率走廊在 0% 至 0.25% 區間不變、維持每月購買 1,200 億美元美國公債和不動產抵押貸款證券 (MBS)，美國經濟前景改善，通膨預期提高，但預期 2023 年底前都不會升息。

Fed 於會後聲明中寫道，在經濟復甦步伐放緩之後，近期經濟活動和就業指標有所回升，儘管受新冠疫情影響最嚴重的產業仍然疲弱，通膨率繼續低於 2%。

Fed 主席鮑爾表示，現在還不是討論縮減購債力道的時機，若考慮縮減量化寬鬆 (QE)，Fed 將發出明確通知。未來通膨上揚與就業率提高，但不足以保證 Fed 升息。針對近期債市動盪，鮑爾稱，無須對近月美債殖利率大漲做出反應。

政經消息方面，美國財政部週三公布，作為 1.9 兆美元新紓困案的一部分，美國迄今已發放 9000 萬張刺激性支票，總值 2420 億美元。

美國參議院週三以 98 比 0 壓倒性票數支持，批准美籍華裔戴琪 (Katherine Tai) 作為美國貿易代表，她成為美國歷史上第一位出任此職務的有色人種女性。

地緣政治消息，美國國務卿布林肯 (Antony Blinken) 及白宮國安顧問蘇利文 (Jake Sullivan) 將於 3 月 1 8 日將前往阿拉斯加，與中國中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪及中國外交部長王毅會晤。

中國傳出試圖扭轉川普時期延續至今的對華政策，而美國向中國警告，雙方將更多地討論優先事項和意見分歧，而不是試圖達成協議。

全球新冠肺炎 (COVID-19) 疫情持續發燒，截稿前，據美國約翰霍普金斯大學 (Johns Hopkins University) 即時統計，全球確診數已飆破 1.2 億例，死亡數突破 267 萬例，美國累計確診超過 2957 萬例，累計死亡數超過 53.7 萬。

週三 (17 日) 美股四大指數表現：

美股道瓊指數上漲 189.42 點，或 0.58%，收 33,015.37 點。標普 500 指數上漲 12.00 點，或 0.30%，收 3,974.71 點。那斯達克指數上漲 53.63 點，或 0.40%，收 13,525.20 點。費城半導體指數上漲 37.60 點，或 1.22%，收 3,107.92 點。

持續更新...

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

countries: 中國 美國

events: 疫情 新冠肺炎 死亡 COVID-19

title: 〈美股盤後〉Fed不急於提早升息 那指翻紅 道瓊首破3.3萬大關 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
2021/03/18 05:30

〔記者羅欣貞、陳彥廷／屏東報導〕大學繁星推薦昨放榜，各校傳佳績，屏縣榜首屏東女中張綺真捨台大如願錄取清大電機工程學系，另潮州高中102人上榜，全縣高中人數最多。

屏東女中報名繁星人數148人，錄取60人，台大1人、清大2人、交大3人、政大2人、成大2人，國立錄取率為68%，其中屏東縣榜首張綺真學測榜首張綺真國、英、數、自4科滿級分60級分，如願錄取清華大學電機系。

潮州高中158人錄取102人潮州高中報名繁星158人，共有102人錄取，為全縣繁星錄取最多人的高中，再度蟬聯屏縣「摘星王」，全國排名第8名，台、清、交、成等頂大均有學生錄取。

屏東高中5生 通過醫學系一篩屏東高中繁星共65人錄取，有5名學生通過醫學系第一階段篩選，繁星錄取台大、清大、陽明交通大學、成大、政大等頂尖大學共12位；屏北高中78人有61人上榜、國立25人；大同高中繁星有53位學生上榜、國立24人。

東港高中今年繁星共推薦95人、52人錄取，頂大台、清、交、成、政等共有18位學生錄取，其中具原住民身分的高妍禎通過中國醫藥大學牙醫系第一階段篩選，有望承接父業。

枋寮高中推薦47人、41人上榜，錄取率87%。

私立美和高中共有32人錄取，錄取率約6成，包括國立23人。

taiwan-subdivisions: 屏東 大同 東港 枋寮 屏東縣 潮州

title: 屏縣學測榜首 繁星捨台大上清大電機


content_text:
中國促請美國停止侵犯人權。

在日內瓦的聯合國人權理事會會議上，中國代表指出，美方未採納中方在美國國別人權審議中提出的大部分建議，對此感到遺憾。

中國又表示，對美國人權狀況持續惡化深表關切。美國未能採取有力措施防控疫情，導致數十萬人失去生命，美國政客推卸責任、諉過他人。美國奉行疫苗民族主義，大量囤積遠超其人口需要的新冠疫苗，拒絕向包括盟友在內的其他國家提供疫苗。

中國代表又指出，美國種族歧視和警察暴力現象仍十分嚴重，又歷次武裝干涉造成其他國家大量平民死亡，對有關發展中國家實施嚴重違反國際法的單邊強制措施，導致嚴重人權和人道主義危機。

events: 疫情 死亡

title: 中國促請美國停止侵犯人權


content_text: 中評社台中3月18日電（記者 方敬為）美軍印太司令部司令戴維森（Philip Davidson）9日向聯邦參議院軍事委員會工作報告提到，台海6年內可能有軍事衝突。東海大學政治學系教授宋興洲接受中評社訪問表示，只要北京沒有宣布放棄武力攻台的選項，任何人都可以宣稱在某個時間點內，台海可能會有軍事衝突，因此他不認為該說法有新鮮之處或參考價值。至於該言論研判有三個目的，一是印太司令部藉此抬高身價，爭取預算、二是刺激盟國鞏固印太戰略、三則是鼓吹台灣軍購。 宋興洲，美國亞利桑那州立大學政治學博士，曾任東海大學學務長、政治學系主任、東海大學都市暨區域發展研究中心主任、成功大學東南亞中心特約研究員，研究專長在政治經濟學、比較政府與政治、國際政治、兩岸關係等。 美國印太司令部司令、海軍上將戴維森9日出席美國參議院軍事委員會稱“中國攻台威脅可能在未來6年內顯現”。 針對北京6年內攻台說，宋興洲表示，該說法沒什麼新鮮之處，也沒有值得警惕之處，因為只要北京沒有對外宣布“放棄武力攻台”這個選項，台灣本來就要隨時做好相關準備，所以任何人皆可以有各自的想法，來評估台海爆發軍事衝突的可能時間範圍。但所有估算說詞都是無意義的，因為主控權仍在於兩岸，美國印太司令的言論只不過是放話，是為了達到政治目的。 戴維森的言論有三個可能目的，宋興洲說，首先是爭取更多政府預算，由於戴維森發表說法的場合是在參議院軍事委員會，是接受國會議員詢答的場合，也是政府部門各顯重要性，爭取公務預算的舞台。 戴維森身為印太司令部的主官，藉由危言聳聽、抬高部門身價是其職責所在，這在美國政府部門的生態而言，是很常見的做法，政府部門的觀念就是，一有機會就爭取資源，這件事也是如此，“衙門怕小，不怕大”。 其次是透過刺激性的言論，鞏固美國的印太戰略。宋興洲表示，美國印太司令部基本上就是因應印太戰略而生的軍事單位，唯有戰略存在，單位才有存在的價值，而美國的印太戰略的堅實於否，取決於印太地區盟友的穩固性，拜登政府才剛上任，短期內無暇經營軍事及外交事務，因此藉由比較有威脅感的說法，來維持印太盟友的黏著度。 可以發現，宋興洲指出，該說法剛好發生在12日美、日、印、澳舉辦四方安全會談前夕，顯然有預告的意味，而四方會談也不外乎在討論台海、圍堵中國等戰略議題，美方事先喊出中國動武的可能預估，在會談中更可以順勢而為，維繫盟友的支持。 最後則是鼓吹台灣對美軍購，宋興洲表示，拜登政府目前面對疫情重創經濟的嚴峻挑戰，復甦經濟有急迫性，其中對台軍售會是解方之一。戴維森先前已屢次提到，因應中國的軍事擴張，美國將持續對台軍售，並鼓勵台灣投資“國防”，增強“國防”實力與威嚇力，種種言論，不外乎是為了合理化對台軍售舉措來鋪路。 宋興洲認為，美方希望台灣增加“國防”預算，當然是希望美國也可以間接受惠，如今再拋出北京6年內攻台說，無疑是顯示出情勢的急迫，向台灣釋出“安全預算要盡快提高，軍購要盡早規劃”的訊號。綜上所述，印太司令部的出發點主要還是美國本位主義，至於真實程度，參考就好。

journalist: 方敬為

countries: 中國 美國 台灣

title: 美印太司令稱陸六年內攻台 宋興洲：三目的


content_text:
中國政府暫停台灣鳳梨輸入後，在3月17日發布「農林廿二條措施」鼓勵支持台灣農林業者登陸發展，內容包括農林地使用、融資、開拓內銷市場等優惠方案。對此，台灣各部會也做出回應。

《經濟日報》報導，中共國台辦發言人朱鳳蓮表示「農林22條措施」支持力度大，涵蓋台胞台企在農林業領域發展的各個面向，可以協助台灣農民拓展市場。

措施中提到，台資企業取得的農村土地經營權將受中國法律保護，合約到期後在同等條件下也可優先繼續租賃；融資部分，台資企業可申請農業保險保費補貼、同等享有農業信貸擔保和創業擔保貸款貼息，也可發行公司信用類債券進行直接融資，以及獲得涉農補助資金的支持。

此外，該措施也鼓勵台商台企參與重型農機、漁業裝備、智慧農業、綠色投入品等領域的研發創新、成果轉化與技術服務，鼓勵台資企業申請植物新品種權，享受農業支持政策和相關的優惠措施，還可與中國得供銷合作社系統合作，拓展中國大陸的內銷市場。

台商：符合市場發展趨勢，但確實有些隱憂 針對中共祭出「農林22條措施」，ETtoday採訪南寧台商協會副會長林大為，指出包括發債券、融資、政策參與、拓展內銷市場等優惠接符合市場發展趨勢，且與沿海和內陸的產業平衡息息相關。

林大為也說，RCEP簽訂後廣西的農業發展非常關鍵，在地緣優勢，水路鐵路航空緊密連結東協、一帶一路的契機點下，對於農業運輸與多元銷售策略，可能會是一個新的起跑點。

Photo Credit: Shutterstock / 達志影像 廣西桂林的農田 針對擔心技術外流的部分，報導也提到在廣西布局農業的台商受訪表示，考量土壤酸鹼值和氣候條件等不同，即使把台灣種植經驗搬來也得反覆試驗1至3年，例如「台灣的土可以種8種水果，廣西的只能種2種。」

然而該台商也坦言，中國近年積極引入新加坡、日本等地技術，並透過北大、清華等專業團隊研究、規模化複製，台灣雖有較好的水土環境，但在大規模商業化種植下，成本確實很難競爭，台灣的優勢是「育種技術、市場判斷調整能力」。

民進黨立委賴瑞隆則對「農林22條措施」提出批評。《自由電子報》報導，賴瑞隆指出近年台灣農產品技術流入中國，被取得後又打回台灣市場，先前找理由禁止台灣鳳梨，現在又鼓勵台灣企業去發展農林漁業，是政治凌駕一切。

賴瑞隆表示，赴中投資農林業有高度風險，中共推出優惠措施是為了取得技術和經驗，最後就進一步取代，認為台灣人不會輕易上這種「養套殺」手法的當，並呼籲國台辦若有誠意就先協助台灣鳳梨解禁。

陸委會：想靠台灣人才解決中國農業問題 農委會：必須重視農業系統化流失 國台辦發布「農林22條」後，外交部長吳釗燮當晚就在外交部推特署名發文，表示中國政府禁了台灣的「自由鳳梨」，現在又想拔我們農業的根，這種似曾相識的老招騙不了我們，我們不笨也不瘋。

#Beijing just unveiled 22 measures to attract #Taiwan investment in #China's advanced agriculture development. They banned our #FreedomPineapple, now they think they can uproot our agriculture sector. Sound familiar? This old trick won't fool us. We're not dumb nor crazy. JW

— 外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC (Taiwan) 🇹🇼 (@MOFA_Taiwan) March 17, 2021

countries: 新加坡 日本 中國 台灣

people: 吳釗燮 賴瑞隆

title: 中共祭出惠台「農林22條措施」，台商怎麼看？各部會如何回應？


content_text:
2021/03/18 00:48

〔中央社〕美國參議院今天在無人反對下通過戴琪出任貿易代表人事案。戴琪曾表示，美國可與其他國家合作，在灰色地帶制定新貿易規則，向中國問責。她也對中國強迫勞動高度關切。

美國聯邦參議院今天以98票贊成、無人反對的壓倒性票數下，順利通過戴琪（Katherine Tai）出任美國貿易代表任命案。

參院多數黨領袖舒默（Chuck Schumer）今天在院會發言時談到將進行的戴琪提名表決時，特別提到她是台灣出身的移民之女。

舒默表示，戴琪將能在執行現有的貿易協議中發揮至關重要的角色，確保美國勞工、企業與研究人員得以在公平的環境中競爭，能重拾美國在貿易夥伴中的信譽，並促進國際合作，解決從疫情大流行到氣候變遷等全球最重要的一些貿易問題。

戴琪在日前參院財委會的提名聽證會上表示，她的父母出生於中國，在台灣長大，之後移民美國。作為移民的女兒，能出任美國貿易代表的職務，她感到榮幸。

面對中國的經濟挑戰，戴琪表示，她親身了解到，透過策略性及一致性的計畫，要求中國為其承諾負責，且美國要能與國家主導的經濟模式競爭，至關重要。

她清楚現有政策工具的機會與侷限性，她也知道建立美國總統拜登（Joe Biden）所提「美國盟友統一戰線」（a united front of U.S. allies）十分重要。她表示，美國可與其他國家合作，在灰色地帶制定新貿易規則，以向中國問責。美國總統拜登認為關稅是有價值的政策工具，是美國修補公平貿易政策工具箱中非常重要的部分。

對於美中簽訂的第一階段貿易協議，她表示，中國必須履行協議承諾。華府會探索所有可能選項，推動中國進行必要的結構性改革，以確保兩大經濟體間的公平競爭。中國成為極為強大的競爭者是因為政府直接干預經濟，但中方必須履行承諾，她會高度關注美中貿易協議的履行狀況。

對於議員質詢中國在新疆自治區涉嫌強迫少數族裔勞動問題時，戴琪回應指出，若能獲得提名確認，檢視中國在新疆強迫少數族裔勞動，將是她上任後的首要優先處理事項。（編輯：楊昭彥）

journalist: 編輯：楊昭彥

countries: 美國 中非 中國 台灣

title:
參院全票通過 台移民之女戴琪出任美國貿易代表
 - 國際


content_text:
▲長華電材董事長兼總經理黃嘉能（右）。（圖／長華電材提供）

記者周康玉／台北報導

導線架廠長華*（8070）董事會決議通過2020年下半年盈餘分配案，每股擬將配發現金股利1.04元。全年每股獲利以每股面額1元之股數計算，稅後EPS為1.56元；如以每股面額10元之股數計算，稅後EPS則相當為15.6元，為連續六年賺逾一個資本額。展望今年，長華集團樂觀看待今年營運前景，全年營收和獲利可望再締新猷。

長華*2020年11月9日董事會通過2020年上半年每股現金股利0.26元，已1月15日發放。以此合計，長華*2020年全年每股配發現金股息為1.3元，如以每股面額10元之股數計算，則每股現金股息相當於13元，發放水準將優於前一年度。

值得注意的是，由於目前可轉債仍在進行轉換中，實際流通在外股數會有所變動，因此每股股息將會微幅調整。

長華*2020年底所發行募集完成12億元之國內第四次無擔保可轉換公司債（簡稱長華四）將自4月19日至6月17日停止轉換。依據轉換公司債發行及轉換辦法規定，普通股收盤價連續30個營業日超過當時轉換價格達30%時，或流通在外餘額低於原發行總額之10%時，公司得開始執行贖回權，屆時將依當初發行的可轉債價格每張10萬元買回。

其中，第4季合併營收為44.37億元，較上季增加9%，也比去年同期增加6%；單季合併毛利率為16.3%，高於上季的15.2%和去年同期的14.01%；第4季歸屬於母公司業主淨利為2.08億元，比上季減少50%，主要係因第3季有股利收入挹注，墊高基期所致，但與去年同期比較，仍增加8.6%；以每股面額1元之股數計算，長華*單季稅後EPS為0.32元；如以每股面額10元之股數計算，稅後EPS相當為3.2元。

連六年賺逾一個資本額

長華*去（2020）年合併營收為164.24億元，年增6%；毛利率14.9%，年增1.1個百分點；歸屬母公司業主淨利為9.97億元，年減9%，主要因2019年度有來自轉投資公司望隼科技的一次性獲利挹注所致，若扣除此一次性收益，2020年度獲利較2019年度成長3%。以每股面額1元之股數計算，稅後EPS為1.56元；如以每股面額10元之股數計算，稅後EPS則相當為15.6元，為連續六年賺逾一個資本額。

除了母公司長華電材的代理銷售本業之外，旗下主要轉投資包括持股54%的金屬導線架廠長華科技、持股42%的COF基板廠易華電子，整體營運動能以發展半導體產業應用為主。

展望2021年，隨著筆記型電腦、平板電腦、5G、WiFi 6及車用電子等相關晶片需求強勁，加上mini LED趨勢起飛，推升長華集團導線架、封膠樹酯等半導體材料需求暢旺。在本業接單、轉投資收益等內外雙重挹注下，長華樂觀看待2021年營運展望，年度營收及獲利可望創下新紀錄。

title: 長華連六年賺逾一股本　今年營收獲利拚創高


content_text: 台中市張姓少年在7日無照撞死彭姓女騎士，全案昨天由檢察官相驗後，依過失致死罪偵辦，張昨天接受檢警詢問時，不發一語，都由張母代回，現在又有網友在臉書社團爆料，張疑似在案發後，在自家陽台頂樓，以手機拍攝記者行蹤，還辱罵三字經。張母說，看到影片時，嚇到快昏倒了，經詢問是江姓同學在陽台時，好玩拍攝的，並非兒子拍的。

journalist: 陳宏睿 張善寧 黃靖雯

references: 臉書社團 網友

title: 影／富少陽台飆髒話罵記者？張母：是同學非兒子


content_text:
大陸晶片製造關鍵設備再突破！中國電子科技集團17日宣布，該集團旗下裝備子集團技術突破，成功完成離子注入機全譜系產品國產化，工藝覆蓋至28奈米，為大陸晶片製造產業鏈補上重要一環。

中國電子科技集團表示，這次突破的關鍵技術包括中束流、大束流、高能、特種應用及第三代半導體等離子注入機，工藝段覆蓋至28奈米，為大陸晶片製造產業鏈補上重要一環，為全球晶片製造企業提供離子注入機一站式解決方案。

在利多消息帶動下，A股第三代半導體概念股蘇州固鍀、派瑞股份、乾照光電、聚燦光電、聞泰科技股價集體走高。

第三代半導體材料是以碳化矽（SiC）及氮化鎵（GaN）為材料主流。相較傳統第一、二代材料如矽（Si）、砷化鎵（GaAs）等，第三代半導體具備高功率、耐高溫、高崩潰電壓、高電流密度及高頻等特性，更能因應電動車、綠能、5G基地台、雷達及快充等發展趨勢。

第三代半導體也是日前落幕的大陸全國人大、政協兩會關鍵詞之一。根據甫通過的第十四個五年規劃和2035年遠景目標綱要，在積體電路領域方面，綱要提及要取得碳化矽（SiC）、氮化鎵（GaN）等寬禁帶半導體的發展。

第一財經援引機構分析，第三代半導體最主要的困難是材料製備，其他環節可以實現大陸國產化程度非常高，加上官方在政策和資金方面大力支持，行業技術追趕速度更快、門檻准入較低、國產化程度更高，中長期給大陸國內功率半導體企業、襯底材料供應商帶來更多發展空間確定性更強。

大陸全國政協委員王文銀稱，隨著第三代半導體行業的觸角向5G基地台、特高壓、城際高鐵交通、新能源充電樁等關鍵領域延伸，大陸半導體行業發展風口已至。多數專家也對大陸第三代半導體的發展抱持積極態度，認為第三代半導體材料可以讓大陸擺脫積體電路被動的局面，成為晶片技術追趕和超車的良機。

大陸工信部電子資訊司司長喬躍山日前表示，將繼續加大對汽車半導體的技術攻關，推動汽車半導體生產線製造能力提升，指導車規級驗證試用能力建設。

journalist: 聯合報 / 記者李仲維／即時報導

title: 大陸晶片製造關鍵設備再突破 第三代半導體類股大漲


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, March 18 (CNA) Shares of Asustek Computer Inc. and Acer Inc., two of Taiwan's leading PC brands, got a significant boost Thursday after both firms reported impressive earnings for 2020 on the back of a booming global stay-at-home economy amid the COVID-19 pandemic, dealers said.

Buying in the two stocks was also sparked by their proposed cash dividends, which represented attractive dividend yields for investors, the dealers added.

Shares of Asustek soared 10 percent, the maximum daily increase, to close at NT$358.00 (US$$12.65), while shares of Acer gained 2.90 percent to end at NT$28.40 on the Taiwan Stock Exchange, where the benchmark weighted index finished 0.44 percent at 16,287.84 points after a rally on the U.S. markets overnight.

Soon after the local equity market opened, Asustek shares hit the daily ceiling, jumping 10 percent, and Acer also moved sharply higher, and their strength continued as investors were encouraged by earnings for 2020 and high dividend yields, the dealers said.

In an investor conference held Wednesday, Asustek said it posted NT$26.56 billion in net profit in 2020, up 119 percent from a year earlier, with earnings per share (EPS) at a new high of NT$35.8, compared with NT$16.3 seen in 2019.

In 2020, Asustek's brand sales stood at NT$382.44 billion, up 15 percent from a year earlier with a gross margin, -- the difference between revenue and cost of goods sold -- at 17.2 percent, up from 13.4 percent a year earlier.

In the wake of the improving bottom line, Asustek proposed to issue NT$26 in cash dividend per share with a dividend payout ratio at about 73 percent. Based on its closing share price of NT$325.50 on Wednesday, the dividend yield reached a staggering 8 percent.

In the fourth quarter alone, Asustek said its net profit totaled NT$9.85 billion, up 273 percent from a year earlier, after the company raked in non-operating profit worth NT$3.07 billion, including NT$2.17 billion in foreign exchange gains. However, the fourth-quarter net income fell 6 percent from the third quarter.

Speaking at an investor conference, Asustek Chief Financial Officer Nick Wu (吳長榮) said the global PC market is expected to continue to grow this year, but he cautioned that an oversupply could be seen in the first half of the year. Wu added that his company will continue to work hard to boost sales.

In the first quarter, Asustek said its PC shipments are expected to grow 70 percent from a year earlier but to fall 10 percent from the fourth quarter, while its component shipments are expected to grow 50 percent from a year earlier but to fall 5-10 percent from a quarter earlier.

For its part, Acer reported NT$6.03 billion in net profit for 2020, up about 130 percent from a year earlier. Its EPS hit a 10-year high of NT$2.01.

In 2020, Acer's consolidated sales rose 18 percent from a year earlier to NT$277.11 billion, while its operating income rose 190 percent from a year earlier to NT$8.94 billion, the company said.

Acer has proposed to issue NT$1.5 in cash dividend per share, which represents a dividend payout ratio of 75 percent. Based on the company's closing share price of NT$27.6 Wednesday, its dividend yield stood at 5.43 percent.

The PC brand said it has scheduled the ex-dividend date for July 6, and will issue the dividends on Aug. 5, while an annual general meeting is scheduled for June 11 to discuss the dividend proposal.

Acer, meanwhile, said it is planning to list shares of its subsidiaries -- Weblink International Inc. and Acer E-Enabling Service Business Inc. -- on the local equity market this year.

journalist: Jeffrey Wu and Frances Huang

title: Asustek, Acer shares boosted by 2020 results, dividend proposals - Focus Taiwan


content_text:
芬蘭電信公司諾基亞（Nokia）為縮減財務支出，預計在兩年內裁掉1萬名員工，並且投入更多資源在5G技術的研發，爭取全球5G市場的領導地位。

諾基亞近年致力於發展5G技術，卻總是落後於中國華為和瑞典的愛立信（Ericsson）。去年剛上任的諾基亞執行長Pekka Lundmark曾表示，將規劃全新的策略並改組公司，「竭盡所能」讓諾基亞重新引領5G市場。

諾基亞16日在聲明中指出，計畫在接下來的18到24個月之間，裁撤5千到1萬名員工，大約是全體員工數的11％。公司將藉此在2023年以前省下6億歐元的成本，其中一半預計在今年完成。

諾基亞計畫投入更多資源加強公司的研發技術，包括5G網路、雲端計算和數位基礎設施。諾基亞發言人透露，公司會繼續在5G相關部門招募新血，過去這兩年在芬蘭新招聘的員工已超越被裁員的人數。

2016年，諾基亞併購法國電信公司阿爾卡特朗訊（Alcatel-Lucent）後，曾經解僱數千名員工，其中法國1千多人的裁員作業仍在進行當中，而目前諾基亞現有的員工數大約是9萬多人。

計畫在接下來的18到24個月之間，裁撤5千到1萬名員工，大約是全體員工數的11％公司將藉此在2023年以前省下6億歐元的成本，其中一半預計在今年完成諾基亞計畫投入更多資源加強公司的研發技術，包括5G網路、雲端計算和數位基礎設施

journalist: 黃伃君

countries: 法國 瑞典 中國 芬蘭

title: 縮減公司成本！Nokia計畫兩年內裁員1萬人 | 科技


content_text:
▲台南楊姓男網友改名為「楊亞太愛吃鮭魚鮑魚」，因除了壽司郎，亞太電信新市仁愛門市、SWAG也推出同名尋人優惠活動。（圖／楊姓網友提供）

記者林悅／台南報導

日本知名迴轉壽司3月17、18日推出「愛的迴鮭，尋人啟事」活動，姓名中只要有「鮭魚」同字就可享「全桌6人免費」，同音也能享5折優惠，台南市17日有13人到戶政事務所改名，18日上午再添7人改名，其中一名楊姓男子特別改名「楊亞太愛吃鮭魚鮑魚」，他表示「一個名字滿足我3個願望！」

台南楊姓男網友在臉書社團「爆廢公社二館」表示，「一個名字滿足我3個願望！」他18日特別去戶政事務所將名字改為「楊亞太愛吃鮭魚鮑魚」，因為除了壽司郎以外，亞太電信新市仁愛門市、SWAG也推出類似同名尋人優惠活動。

▲「亞太電信」的新市仁愛門市也發出「尋人啟事」，即日起至30日止，只要名字與「亞太」同音同字，就送一支NOKIA手機。（圖／翻攝自亞太網站）

SWAG在粉專寫道，19日前姓名有「鮑魚」者，即可在直播間7天免費暢遊；另外，「亞太電信」的新市仁愛門市也發出「尋人啟事」，即日起至30日止，只要名字與「亞太」同音同字，就送一支NOKIA手機。

據台南市政府民政局統計至17日下午5許左右，共13人申請改名，其中北區戶政7人，6男1女，男性年齡從20歲到25歲，女性約35歲。安南戶政2男，分別約21歲、23歲；永康區2人，1男1女，男約24歲、女約30歲；關廟戶政1人，約22歲男；府南戶政1人，約21歲女。

18日上午再添7人改名，北區2男約30歲、38歲。東區1人男約52歲。仁德1男約21歲。歸仁1男約20歲。麻豆1男約23歲。安南1男約41歲。17、18日合計20人改名，其中北區9人最多，年齡最少20歲、最多52歲，17男3女。

珠光粉色超美內外鍋皆為304不鏽鋼

references: 爆廢公社 臉書社團 網友

taiwan-subdivisions: 關廟 新市 東區 永康區 麻豆 歸仁 北區 安南 仁德 仁愛

title: 台南限定！他改名「亞太吃鮭魚鮑魚」　手機＋吃到飽＋玩直播全免費


content_text:
工商協進會理事長林伯豐17日表示，自己願意施打疫苗。(資料照/謝佳興 攝)  台灣即將施打武漢肺炎(COVID-19)疫苗，工商協進會理事長林伯豐今天(17日)出席三三企業交流會3月例會時指出，自己願意施打，且台灣醫療水準高，如有問題，在台灣治療還是最好。他還說，只要是經過世衛組織認可的疫苗都應該在合理採購的範圍，不能排除任何國家所生產的疫苗，而現在大家對於接種還有些心理因素，政府應帶頭示範。

三三會理事長許勝雄則說，全世界已開始加快施打疫苗速度，若歐美都有5成人口施打，屆時歐美之間人員交流、商務運作就不受影響，台灣若沒有接種疫苗，恐會被排除在地球村經濟活動之外，政府應要加把勁。

journalist: 撰稿編輯：謝佳興

title: 先打疫苗林伯豐OK！ 工商大老籲政府帶頭、加快接種腳步


content_text:
美國總統拜登正改弦更張川普時期的對中政策，改為著重團結盟邦對抗北京在全球咄咄逼人的外交並確保中國無法在關鍵科技贏得長久優勢。

「紐約時報」指出，乍看拜登似乎採認大部分川普政府的看法，即美中正危險地轉為全面對抗，但總結川普政府祭出高額關稅、禁用華為與TikTok和直呼「中國病毒」等惡言的組合拳行不通後，拜登新策略改著眼於更積極與北京就關鍵科技、長遠軍經力量的競逐。

一如現任國安顧問蘇利文（Jake Sullivan）於去年美國大選期間所言，拜登「應少放精力在拉住中國腳步，反倒該著重於讓自己跑得更快，透過政府加強投資像半導體、人工智慧與能源等科研領域」。

蘇利文與國務卿布林肯（Antony Blinken）今天在阿拉斯加與與中共中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪、中國外長王毅會面，兩人將藉這場拜登上任以來美中高層首度會晤的機會實測新方針。在與中方會晤前，他們先與日、韓、印度、澳洲等盟邦整合出共同戰略，並堅持要在美國土地上與中方會面。

時間拉回拜登仍是副總統、習近平則固權準備接班之際，兩人在美中兩地數次會面，並對外保證兩國不必然要走向衝突。當時美國政府內部的情報評估是習近平會謹慎行事、聚焦國內經濟發展與避免和美國衝突。

如今為拜登策畫新方針的幕僚坦言早先的評估嚴重誤判習近平的意圖。現在他們把方針定為：在氣候變遷等共同關注領域合作，但在科技和太空、網路軍事競爭則更加把中國當對手的複合作法。

幕僚透露，上月與習近平通話2小時裡，拜登提醒習近平別聽信中國國內那套美國是衰落強權的說法，以為1月6日國會大廈遭攻佔是凸顯美國內部嚴重政治分歧的表徵。但據報兩人通完話不久，習近平就在中國西北告訴地方官員，「當前世界最大的亂源就是美國」，把美國描述為中國國家發展與安全最嚴重威脅。

蘇利文與布林肯研判，習近平的說法揭示對新武器系統、先進人工智慧等關鍵科技仍被美國「卡脖子」的不安。結果就是兩國競相確保自身的供應鏈、減少依賴對方，更反映出冷戰後設想美中利益糾結難分的時代告終。

史丹佛大學胡佛研究所（Hoover Institution）高級研究員、寫過習近平專書的易明（Elizabeth C. Economy）說：「（美中）發展軌跡無疑正劇烈轉向，基本上我覺得雙方極難克服缺乏互信這點。」

蘇利文在就任國安顧問前就已細微地察覺到，中國的盤算應非藉由在太平洋攫獲領土擴權，而是透過日益強調形塑世界經濟規則、技術標準與政治體制，拓展中國影響力。

拜登政府批判川普政府中國政策的一大核心，就是缺乏競爭策略。川普政府威脅與華為談判5G通訊網絡的盟邦，揚言若用華為就切斷與美國間的情報聯繫，但卻因美國企業在5G領域吃不開而拿不出替代選項給盟邦。

拜登政府的作法是，團結西方民主陣營仰賴美國開放原始碼軟體與諾基亞等歐製交換器，拿出西方替代選項取代華為，只不過這類整合需要一定程度的政府與私人企業合作，這在承平時期罕見，也須耗費經年。

美國印太事務協調官康貝爾（Kurt Campbell）說：「冷戰主要為軍事競爭，現代的競爭壁壘則是科技，諸如5G、人工智慧、量子運算與機械人等。」蘇利文說，這些領域的競爭有賴「在美國國內投入進步、更具企圖的投資」才能確保領先。

紐時指出，儘管包括關稅等川普時期的作法仍會維繫，但拜登政府已拋開前國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）那套「施加足夠壓力中共就會崩潰」的說法。

哈佛大學政治學者艾利森（Graham Allison）與資本市場權威胡祖六認為，至少到目前仍只能盡量順著中國與之打交道，別無選擇。兩人寫道：「防止軍事危機、對抗氣候變遷、遏止未來新的疫情、防止核擴散、反恐、控管金融危機等，沒有一樣能在不和當今的北京合作下達成，在可預見的今後亦然。」（譯者：陳亦偉/核稿：劉文瑜）1100318

北京若對台動武 美國五角大廈最擔心3件事

美陸外交高層將會晤 蕭美琴：有信心拜登將挺台

(中央社)

journalist: 中央社

countries: 澳洲 印度 中國 美國

people: 習近平 川普 蕭美琴

taiwan-subdivisions: 和美 太平 中正

title: 太極拳取代剛猛直拳 紐時解析拜登抗中套路


content_text:
（中央社記者韓婷婷台北18日電）砷化鎵晶圓代工龍頭穩懋去年營運攀高峰，稅後盈餘新台幣64.68億元，年成長47%，創下歷年新高，每股盈餘為15.45元，董事會決議每股配息10元，現金殖利率約2.6%。

穩懋去年受惠5G PA、WiFi及3D感測相關應用需求擴大，營運繳出亮眼成績，全年合併營收255.46億元，年增19%；稅後淨利64.69億元，年增47%；每股盈餘（EPS）15.45元，年增46%，創歷史新高。

穩懋今年累計前2月合併營收40.12億元，年成長0.78%，穩懋預估，今年第1季營收將較去年第4季減少約11%至13%，毛利率預計約在35%上下的水準。

journalist: 中央社記者韓婷婷台北18日電

title: 穩懋去年獲利64億元寫新高 董事會通過配息10元 | 證券


content_text:
SEMI太陽光電委員會主席暨聯合再生能源太陽能事業總經理沈維鈞（右二）指出，民調80%民眾支持加速發展太陽光電。右一為SEMI全球行銷長暨台灣區總裁曹世綸。（記者張慧雯攝）

〔記者張慧雯、林菁樺／台北報導〕全球再生能源如火如荼展開，而根據SEMI（國際半導體產業協會）委託台經院進行的民調報告中，74.1%民眾支持能源轉型、80%民眾支持加速發展太陽光電，且有60%民眾願意支持太陽光電略微提高電價，更有高達71.6%民眾願意在自家裝設太陽光電或投資太陽光電！

83%支持廢耕地設太陽光電SEMI太陽光電委員會主席暨聯合再生能源（3576）太陽能事業總經理沈維鈞指出，過去SEMI每年都委託台經院針對太陽能市場進行民調，此次民調的6大項目中顯示民眾支持度都相當高，其中4大項目的支持度更是較上次增加；包括74.1%民眾支持能源轉型（較上次增加2.5%）、80%支持加速發展太陽光電（增加1.6%）、60%支持太陽光電可接受略微提高電價（增加5.3%）、71.6%願意在自家裝設太陽光電或投資太陽光電（增加3.4%）、83.6%支持在不適合耕作的地層下陷區與廢耕鹽灘地等閒置土地設置太陽光電、78.6%支持土地或空間的複合式利用來結合太陽光電。

SEMI全球行銷長暨台灣區總裁曹世綸則指出，SEMI擁有最完整能源產業生態圈，且是全台唯一串聯再生能源供給與需求端的平台，來迎接能源轉型現在進行式；他提出3大建言，包括：加速綠電供需雙方對話、提前佈局綠色供應鏈韌性；綠電交易機制透明化發展；吸引更多綠電人才加入、共同打造下一座護國山脈。

曹世綸強調，響應綠電或減碳行為不再只是企業雄心壯志的展現，更是取得全球永續商機、提高企業韌性與競爭力的通行證；同時，再生能源的採用也是影響著台灣半導體、微電子業者，身處國際供應鏈位階的重要關鍵，不容忽視。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: SEMI民調：74%支持能源轉型 8成支持加速太陽能發展


content_text:
【專題】

▪110學測成績公布！不想考指考 必看選填志願、申請入學詳細教學

教育部連兩年停辦全國學生表演藝術類競賽團體賽，但高中籃球聯賽卻照辦，外界質疑是「雙重標準」，多名立委昨要求教育部應為決策不周道歉，但教育部長潘文忠未道歉，也未承認決策不周，甚至搶了教育部官員麥克風，一再重申決策以防疫優先，復辦恐會與學校行事曆衝突、專業場地難尋等。

立法院教育及文化委員會昨邀請教育部業務報告，並針對「停辦全國學生表演藝術類競賽團體賽及配套措施不足檢討」進行專案報告。立委萬美玲質詢時，兩度要求教育部對表演藝術競賽停辦決策向學生、家長道歉。立委范雲批評，教育部國會組執行祕書陳添丁二月十八日曾與家長召開協調會，當日會議結論同意參酌復辦意見，事後卻二度宣布停辦，呼籲教育部應為決策不周延道歉。

不過，潘文忠未道歉，再三重申是防疫考量。陳添丁則表示，不同時間點有不同決策，但他話還沒說完，潘文忠突然伸手搶走麥克風，並將陳一手推開，強調自己是教育部的負責人，他了解家長心情，也清楚難為之處，但場地沒辦法，自己也相當難過，仍未表達歉意。

由於事涉學生升學超額比序，教育部已頒發參賽資格證明書，視同競賽獲優等。但全國十五個高中免職免試入學就學區，除基北區、竹苗區、中投區、台東區超額比序不採計競賽成績，另有十一個就學區中，僅嘉義區確定採計全國學生表藝團賽參賽資格證明書，雲林區、台南區僅採計至九年級上學期，尚有八個就學區仍待討論。

多名立委要求教育部盡快彙整，若學區不採計，參賽資格證明書就沒有意義，潘文忠承諾將和各學區充分說明。

但參賽證明一校只有一張，證書上也沒學生姓名，還要學校自己彩色列印。潘文忠說，參賽證明會在一個月內改善並重新發放。

people: 萬美玲 范雲

taiwan-subdivisions: 北區 嘉義 三重 南區 東區 雲林

title: 免試採計表藝競賽證明？ 8就學區待討論


content_text:
美國國務卿布林肯（Antony Blinken）和國防部長奧斯汀（Lloyd Austin）3月16日在東京與日本外務大臣茂木敏充及防衛大臣岸信夫舉行“2＋2”會談。會後，美日發表聯合聲明，並稱“美國和日本承認，中國的行為不符合現有的國際秩序，給聯盟和國際社會帶來了政治、經濟、軍事和技術挑戰”。 中國外交部發言人趙立堅則在17日的例行記者會上批評該聲明稱，“無視有關問題的歷史經緯，罔顧事實和真相，不過是美日狼狽為奸、干涉中國內政的又一明證和誣衊抹黑中國的惡劣例證”。

美日聯合聲明寫道，兩國外長和防長“重申，美日同盟仍然是印度洋-太平洋地區和平、安全和繁榮的基石。日本決心提高能力，加強國防，進一步強化聯盟。美國強調，將通過包括核在內的全部能力，堅定不移地致力於保衛日本。在日益激烈的地緣政治競爭和新冠疫情、氣候變化和振興民主等挑戰下，美國和日本再次承諾促進自由開放的印太地區和基於規則的國際秩序。”聲明稱，“美國和日本承認，中國的行為不符合現有的國際秩序，給聯盟和國際社會帶來了政治、經濟、軍事和技術挑戰。部長們承諾反對對本地區其他國家的脅迫和破壞穩定的行為，因為這種行為破壞了以規則為基礎的國際體系。他們重申支持合法商業暢通無阻和尊重國際法，包括航行和飛越自由以及其他合法利用海洋的行為。”

聲明稱，“部長們還對該區域最近的破壞性事態發展，如中國《海警法》表示嚴重關切。此外，他們還討論了美國根據我們的安全條約第五條堅定不移地致力於保衛日本，其中包括尖閣群島（中國稱釣魚島）。聲明稱，“美國和日本仍然反對任何試圖改變現狀或破壞日本對這些島嶼管理的單方面行動。部長們強調了台灣海峽和平與穩定的重要性。他們重申反對中國在南海的非法海洋主張和活動，並回顧說，根據1982年《海洋法公約》組成的菲律賓-中國仲裁法庭2016年7月的裁決是最終的，對各方具有法律約束力。部長們對香港和新疆維吾爾自治區的人權狀況表示嚴重關切。”

聲明稱，“各位部長認識到朝鮮的武器庫對國際和平與穩定構成威脅，重申對朝鮮完全無核化的承諾，並敦促平壤遵守聯合國安全理事會決議規定的義務。部長們還確認，必須立即解決綁架問題。美國、日本和大韓民國之間的三邊合作對我們在印太地區的共同安全、和平和繁榮至關重要。”聲明稱，“美國和日本重申，聯盟的力量來自於我們共同的價值觀，並因我們與志同道合的民主國家的密切夥伴關係網絡而得到加強。3月12日的四國峰會向世界展示了我們的共同願景，即建立一個以普遍價值觀為基礎、不受強制力限制的自由、開放和包容的區域。部長們承諾與東盟合作，申明堅決支持東盟的中心地位和團結，並支持東盟的《印度洋-太平洋展望》。”

聲明稱，“部長們認識到日益嚴峻的區域安全環境，再次承諾加強密切協調，以調整安全政策，深化所有領域的防務合作，並通過就聯盟的作用、任務和能力進行協商，加強延伸的威懾力。他們強調了太空和網絡等領域的重要性，以及進一步加強信息安全的重要性。此外，他們重申，現實的雙邊和多邊演習和培訓對於保持聯盟的戰備狀態和威懾態勢以及應對未來的挑戰是必要的。”

聲明另提到，“在紀念2011年3月東日本大地震及其後果造成的數千人喪生時，部長們強調了聯盟的合作精神，並重申他們致力於相互合作，維護印太地區的和平與穩定。意識到美日聯盟的深度和廣度，以及需要在許多共同的政策優先事項上加強勢頭，部長們呼籲在今年晚些時候再次召開安全保障協議委員會（2+2）會議。”北京方面，趙立堅周三就上述聲明說，“美日聯合聲明惡意攻擊中方對外政策、嚴重干涉中國內政、妄圖損害中方利益，中方對此強烈不滿、堅決反對，已分別向美日雙方提出嚴正交涉。”

趙立堅說，“美日聯合聲明無視有關問題的歷史經緯，罔顧事實和真相，不過是美日狼狽為奸、干涉中國內政的又一明證和誣衊抹黑中國的惡劣例證”。他強調，“美日固守冷戰思維，蓄意搞集團對抗，試圖打造反華‘包圍圈’，這完全是逆時代潮流而動”。

趙立堅說，“日本為滿足阻遏中國崛起複興的一己之私，甘願仰人鼻息充當美國戰略附庸，不惜背信棄義、破壞中日關係，不惜引狼入室、出賣本地區整體利益，這種做法令人不齒，不得人心”。他稱，“我們強烈敦促美日立即停止干涉中國內政，立即停止搞針對中國的‘小圈子’，立即停止破壞地區和平穩定大局。中方將採取一些必要措施，堅決捍衛自身主權、安全和發展利益。”

journalist: 弗林

countries: 台灣 中國 美國 香港 菲律賓 日本 印度

events: 地震 疫情

taiwan-subdivisions: 和平 太平

things: 人權 經濟

title: 聯合聲明指中方行為不符國際秩序 趙立堅批美日“狼狽為奸”


content_text:
【大纪元2021年03月17日讯】今年以来，大陆多地频繁发生灭门、凶杀案。最新一起是河北保定蠡县发生的灭门血案，一家5口被杀害，杀人者作案后自杀死亡。

据蠡县公安局通报，3月16日22时43分接民众报警说，鲍墟镇村民张某某家中发生命案。张某某及其亲属共5人被害身亡，犯罪嫌疑人张某光（男、32岁鲍墟镇村民）作案后自杀身亡。

网民跟帖表示：“这是怎么了，接二连三地出现重大杀人案件！”“当地县、乡、村干部要负管理责任！”“一家人都被杀光了，好可怜！”“保定农村的命案多，情况错综复杂。”

自今年中国传统新年以来，大陆多地频频发生凶杀案件。

今年的大年三十（2月11日，除夕），山东平邑县保太镇发生了一起灭门惨案。当地村民刘某某为讨回6,000元人民币欠款，残杀了欠债人林某某一家6口。之后，刘畏罪自杀。

2月12日（大年初一）下午14时27分左右，浙江省嘉兴市海宁县长安镇发生一起凶杀案。一名男子和一名女子在街头发生激烈争吵。在路人驻足围观、众目睽睽之下，该男子突然从怀里掏出一把刀，劈头就朝女子身上砍去。现场血迹满地，惨不忍睹。几分钟后，女子躺在地上没了动静，浑身沾满了鲜血。

据警方通报，女子最终抢救无效身亡。凶嫌与女子为夫妻关系。

2月15日（大年初四）下午3时许，在河北省唐山市遵化市平安城镇马各庄东村内，郝某与刘某等人因言语冲突发生打斗。期间，郝某与另两人被刘某持刀捅伤。随后伤者被送往医院治疗，郝某经抢救无效身亡。

2月17日（大年初六），黑龙江北安市石泉镇永跃村发生重大刑事案件。68岁的居民魏晓军在村内持枪杀死7人后，持枪逃跑。被杀害的7人分别来自4个不同家庭。

3月15日，安徽省歙县发生杀人案件——该县金川乡52岁的党委书记汪浩彬被39岁的村民杀害身亡。但是官方消息没有公布案件的任何细节。

有金川乡本地的知情人告诉当地媒体，案发地点在金川乡政府所在地。犯罪嫌疑人是一名单身汉，今年中国新年前才刑满释放回来。

责任编辑：方晓#

journalist: 方晓

title: 保定发生灭门案5口人被害 作案者自杀身亡


content_text:
台北市一早霧茫茫，台北市長柯文哲在臉書指出，他我一路坐公車進入信義區，發現不只101，幾棟大樓的頭都埋在雲霧裡。

不過，柯文哲說，目前台北市的AQI、PM2.5 、PM10都是正常的，並沒有超標，只是空氣中水氣多，細懸浮微粒吸收了水氣後膨脹，散射光線，導致能見度不佳。

柯文哲表示，提醒大家，今天開車放慢車速，容易過敏的市民朋友，記得口罩要戴好再出門。

title: 北市101大樓陷空汙鎖雲霧？柯文哲：只是空氣中水氣多


content_text: 屏東縣刑警大隊發生重大風紀弊案，廉政署獲報員警在縣警局門口索賄，當場查獲偵二隊邱姓隊長，當場搜到10萬元以上現金。

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 屏東爆重大警紀案 刑警隊長警局門口索賄拿錢當場被逮


content_text:
外交部長吳釗燮17日宣布，台帛旅遊泡泡正式啟動，這是台帛兩國第一個對外成立的旅遊泡泡，不僅凸顯雙方優異的防疫成就，也象徵對彼此的重視和信任，向國際社會展現緊密情誼。（中央流行疫情指揮中心提供／中央社）記者戴淑芳∕台北報導

創全球之先，流行疫情指揮中心十七日宣布，即日起正式啟動台灣帛琉旅遊泡泡，以在台進行核酸檢測建立兩國開放邊境的防疫綠色通道，確保旅遊安全，預計四月一日首發團由華航執飛，未來滾動檢視逐步開放。

指揮中心指揮官陳時中表示，目前台灣與帛琉都是疫情相對低的國家，希望利用「綠色通道」在保障安全的情況下，重啟兩國觀光，即日起正式啟動「台灣─帛琉安全旅行圈推動施行計畫」，透過相關防疫作為，確保旅遊安全。

陳時中公布台帛旅遊泡泡的五大防疫原則：團進團出，不可安排個人行程；規劃行程以避開人潮或劃定區域與當地住民區隔為原則，預先選定適當停留地點、旅遊路線；採全程定點接駁，接駁交通工具應每日加強清潔消毒；旅客僅限入住取得帛琉當地衛生單位認可具「安全防疫相關認證」旅館；餐廳用餐需有專屬用餐區及適當分流，妥為規劃入出動線及座位安排，維持適度社交距離。

同時，參加旅遊泡泡的旅客必須六個月內無出入國史、近兩個月無居家隔離或檢疫及自主健康管理情形、三個月內未確診，且出發前配合於機場進行採檢取得核酸（ＰＣＲ）檢驗陰性報告。

中央流行疫情指揮中心17日宣布，台灣、帛琉旅遊泡泡正式啟動。交通部次長祁文中說，初期每週2班，每週四及週日出團，首發團4月1日成行。（中央流行疫情指揮中心提供／中央社）陳時中表示，旅客自帛琉返台前不必進行ＰＣＲ檢測，返台後可免除居家檢疫，但五天內實施加強自主健康管理，第五天自費採檢陰性後，改為一般自主健康管理十四天。

陳時中指出，加強自主健康管理期間，除一起前往旅遊及返台者外，居所應符合一人一室，且有單獨房間與專用衛浴，共同生活者應一起採取適當防護措施，包含戴口罩，保持社交距離，不可共食。若沒有出現任何症狀，可以外出，但僅能從事固定且有限度之活動，且不可搭乘大眾運輸，禁止至人潮擁擠場所，採實名制，需記錄每日活動及接觸人員，不可接觸不特定人士，且應全程戴口罩及保持社交距離，並於入境後十四天內遵守一般自主健康管理應注意事項。

交通部次長祈文中表示，旅行業即日起可組團赴帛琉旅遊及接待帛琉來台觀光團體入境，目前旅遊方式初期航班規劃為每週四、週日共兩班，每班入境班機旅客人數上限一百一十人，每週上限二百二十人，後續視實際執行情形及疫情發展滾動檢討旅客限額。

至於旅遊行程以八日為限，並配合出入境檢測，自台灣組團之旅客到達桃園機場出境時，需先於機場進行ＰＣＲ檢測，檢驗結果為陰性者始得出發；自帛琉入境團，需檢附出發前三日內陰性報告。（相關新聞刊A2）

countries: 帛琉 台灣

people: 陳時中 吳釗燮

title: 台帛旅遊泡泡 4/1首發 | 中華日報


content_text: 中評社台中3月18日電（記者 方敬為）“農委會”農糧署長胡忠一16日稱，大陸禁台灣鳳梨，顯示市場不穩定，以後鳳梨不再銷大陸了。選區內盛產茂谷柑銷陸的中國國民黨中評委、台中市議員冉齡軒接受中評社訪問表示，胡的言論，讓許多經營大陸市場的果農、貿易商備感震驚，擔心波及其他農產銷陸。她認為，蔡政府或許是刻意藉拉高姿態，向對岸談判，但搞錯方式，恐怕出現骨牌效應。 冉齡軒也提到，可以發現，國台辦17日也宣布實施農林22條惠台措施，祭出優惠，鼓勵台灣農業工作者赴陸生產，若蔡政府再無法突破當前窘境，恐怕人財兩失。 胡忠一日前表示，台鳳梨銷陸受阻顯示出，大陸不再是穩定的市場，以後台灣鳳梨不再銷大陸了，至於其他水果，目前還沒遇到鳳梨的問題，但是台灣的農民已經因為鳳梨事件而被嚇到了，甚至怒批“兩岸一家親”都是騙人的。一番言論引起外界關注。 針對鳳梨輸陸受阻，國民黨中評委、台中市議員冉齡軒向中評社表示，她選區內盛產茂谷柑，外銷當中有八成銷往中國大陸，許多果農對於鳳梨銷陸生變感到憂心，深怕鳳梨問題不解決，茂谷柑外銷也受影響。 她提到，本來大家都期盼鳳梨爭端能早日落幕，沒想到胡忠一語出驚人，宣布放棄大陸市場，近期接獲許多果農反映非常震驚，經營兩岸農產的貿易商也緊張貿易通路因此生變。 冉齡軒指出，胡忠一身為農糧署長，照理說應該是確保台灣農產順利外銷，把握貿易市場，不應該是口出惡言，做出可能危害讓農業外銷的舉措，研判胡的言論背後或許有高層授意，很可能是蔡政府對外打算透過拉高姿態，增加向中國大陸談判的籌碼，對內則持續操作意識形態，創造政治紅利。 尤其在藻礁公投、核四重啟公投來勢洶洶之際，蔡政府需要製造轉移焦點的空間，訴諸反中牌是民進黨的一貫作法。 不過，冉齡軒指出，蔡政府此操作恐怕搞錯方式，到頭來容易弄巧成拙，本來可以透過正常的兩岸農檢平台，就事論事協商，可是民進黨偏偏要採取對抗的姿態來處理，屆時不只沒有談判籌碼，反而很可能讓台灣農產銷陸生變的情況，出現骨牌效應。

title: 農糧署稱鳳梨不再銷陸 藍議員：果農震驚


content_text:
不久前才因為所謂“竊聽門“案件被判處入監刑罰的法國前總統薩科齊17日可能再上法庭，面對2012年他的總統競選活動資金嚴重超標的指控。如果說倘若法庭最後認定指控罪名成立，薩科齊有可能再次被判刑的話，這場預計歷時一個月的庭審活動尤其可能在距離新的總統選舉只有不到一年半時間的時候，加劇他曾領導的右翼傳統大黨共和黨人黨的內部分裂。

薩科齊這一次面對的指控涉及2012年他參加總統競選時的競選資金。司法當局認為，不僅薩科齊這次競選活動動用的資金遠超過法律規定的標準，而且，為了掩飾資金超標的事實，他的競選團隊曾偽造支票，謊報費用。

的確，法國自上個世紀80年代起，就陸續出台法律，對政治活動資金有嚴格規定。就總統選舉而言，兩位進入選舉第二輪角逐的候選人，競選支出費用不得超過2250萬9千歐元。這些資金可以來自個人政治獻金，但每個人捐款的總金額不得超過4600歐元，無論他支持多少位候選人。法律嚴格禁止法人，尤其是企業向候選人捐款或提供物資幫助。候選人可以使用個人資金，或政黨資助或銀行貸款。選舉之後，獲得選票超過5%的候選人，其競選費用可以部分由國家補償。國家補償不會超過所規定最高金額的47.5%。選舉活動結束之後，各候選人需上報競選活動的詳細收支賬目，由一個9名法官組成的委員會審核。倘若該委員會認為賬目違規，候選人不僅無法獲得國家補償競選費用，而且可能被處以罰款，罰款金額相當於超出規定金額的數目。

根據目前控方的數據，薩科齊2012年的競選活動支出總額至少達到4280萬歐元，幾乎是所規定金額的兩倍。薩科齊目前被指控“非法資助競選活動”。控方認為，相關調查顯示競選籌資活動中有舞弊行為，薩科齊毫無疑問地在相關競選活動中受益，而他也不可能對競選活動資金超額完全不知情。不過法官也承認，相關調查並未能確認薩科齊本人曾下令舞弊行為，或者參與、甚至被告知舞弊行為。

根據選舉法，倘若罪名成立，薩科齊有可能被判處一年監禁，和3750歐元罰款。

薩科齊原競選團隊有13人同被送上被告席。這些人分別被指控造假、欺騙、濫用信任等刑事罪名指控，他們有可能面對更高刑罰。

但按計畫應當於17日下午開庭的審理活動有可能延後舉行。被告之一，前薩科齊總統競選團隊第二把手Jerome Lavrilleux已經以新冠疫情為由，提請法庭延後開庭。Jerome Lavrilleux是本案最關鍵人物。

2012年總統競選活動資金案不僅對於薩科齊來說，又是一次尷尬難看的被動時刻，他已經因為é竊聽門é案成為法國首位被判處一年實際入監刑罰的前總統，而且對於他曾領導的傳統右翼大黨共和黨人黨來說，相關調查引發的內部分裂也有可能進一步深化。

競選資金嚴重超標曾導致該黨不得不採取賬目造假，為此而通過一個外圍組織Bigmalion,，以假支票，雙軌報賬。前薩科齊總統競選團隊第二把手Jerome Lavrilleux在司法調查過程中，不堪壓力，最終公開承認有這種造假機制，但強調是他自作主張如此行事，不曾上報薩科齊，也不曾向時任黨主席柯貝jean-françois Copé彙報。但這種作假機制最終不可能只涉及Jerome Lavrilleux一人，更何況巨額競選資金無法獲得國家補償使政黨資金陷入困境，共和黨人黨的前身，當時的人民運動聯盟內部因此分裂成薩科齊和柯貝兩個陣營，彼此相互推卸責任。即將開始的庭審想必會重新喚起許多不愉快的回憶。

當年的人民運動聯盟如今已經變身共和黨人黨。但繼2021年薩科齊競選失敗後，這個傳統右翼大黨又在2017年的總統選舉中，備受其候選人、前總理菲永家人虛設職位等一系列指控的打擊，首次未能進入第二輪角逐。2020年總統選舉日益臨近，仍然在黨內享有威望的薩科齊一度曾被看作可能的人選。但薩科齊接二連三的官司使得這種前景充滿未知數，而黨內要在這些官司中避免內部進一步分裂也未必容易。

journalist: 瑞迪

title: 要聞解說 - 法前總統薩科齊因2012年競選資金案再臨司法追究


content_text:
美國喬治亞州首府亞特蘭大（Atlanta）的3家Spa按摩館，於16日發生連續槍擊案，奪去8人性命，警方稍晚已逮捕一名21歲涉案男子。

媒體稍早引述契洛基郡（Cherokee）警長辦公室說法，在當地時間16日傍晚17時左右，於亞特蘭大郊區阿克沃斯鎮的「楊記亞洲按摩館」（Young's Asian Massage）獲報4人遭殺害消息，包含2位亞裔女性、1對白人男女，另1名傷者為拉丁裔男性。

事發不到一小時，17時47分警方再獲報，在亞特蘭大東北郊區「金色美容院」（Gold Spa）發生搶劫，警員到場時，再發現4具女性屍體，其中1人是在對街的「芳香療法水療館」（Aroma Therapy Spa）遇害。

當局隨後才認定三起槍擊有關連，調閱路面監視器並將畫面截圖在社群媒體公告，才被嫌犯家屬認出協助查出其通話紀錄，稍晚便逮捕了一名21歲、名為羅伯特朗（Robert Aaron Long）的涉案青年，還在車上查獲一把9釐米手槍。羅伯特朗當時開著一台黑色現代SUV，正在前往佛羅里達州路上，雙方還在克里斯普郡（Crisp）上演短暫的追捕戲碼。

亞特蘭大市長巴托姆斯（Keisha Lance Bottoms）稍早推估，「他可能有意再犯下其他起槍擊案」，釀成更多死傷。羅伯特朗遭捕後也回應檢調，他當下「打算多做些事」（going to do more acts）。

然而美國自疫情爆發後，境內發生多起針對亞裔人士攻擊事件，且該案死者中有6人為亞裔女性，包含4名韓裔及2名華人，再掀起當地亞裔社群緊張氣氛，且在亞特蘭大市按摩業多由華人經營。目前警方仍在調查這位青年的犯案動機，是否和「仇亞」有關。

雖然警方最新聲明表示，該名兇嫌自稱患有性癮（sexual addiction），曾做過相關治療，這次案件是因隱疾發作才動手行兇，嫌犯並無意針對亞裔人士。不過檢調也說，現在就對犯案動機下定論還太早。

看在他犯下冷血槍殺案，亞特蘭大市長認為犯人說法不太可信，將確保檢方提出嚴厲控訴，「在喬治亞州能因仇恨犯罪被告」。專家與抗議民眾也說，8名死者中，亞裔就佔了6人，這絕不是巧合。

當地社運人士便說，在美國亞裔女性族群，一直以來便被視為好欺負對象，深受厭女情結及種族刻板印象困擾，且多從事服務業、經濟上較倚賴他人，給人感覺上較易順從、挑起性慾又帶有異國氛圍（submissive, hypersexual and exotic），且相關案件的犯嫌證詞，都與這名青年的說法相當類似。

journalist: 國際中心

countries: 美國 喬治亞

events: 搶劫 槍殺 疫情

title: 【仇亞犯罪】亞特蘭大按摩店16日連續3起槍擊案8死 嫌犯稱因性癮發作-


content_text:
3月17日、18日只有兩天的「愛的迴鮭，尋人啟事」活動，姓名中有「鮭魚」同音同字就能全享「全桌免費」，同音的也有享有5折優惠，如果一個字同音也有9折。另類活動的引發眾多鮭魚回歸。

圖／壽司郎臉書

title: 壽司郎掀改名熱！超怪超扯名字最長36字創全國紀錄


content_text:
力旺（3529）因開發先進記憶體的中國大陸客戶第一筆授權金即將認列入帳，法人調高今年第1季營收預估值，季增率接近二成，激勵近日股價強力反彈。

法人分析，力旺今年在PMIC、OLED DDI等產品具有成長動能，且除切入韓系大廠ISP，Wi-Fi 6、BMC等晶片轉進28奈米，以及部分指紋辨識晶片從8吋轉入65奈米投片，將有助12吋晶圓產品出貨增加。

法人認為，力旺營運模式及IP具獨特性，並有專利保護，營運及現金流穩定，在台系代工廠市占提升下，可享有較高本益比。權證發行商建議，可買進價外15%以內、距離到期日100天以上的權證，參與行情。（中國信託證券提供）

（權證投資必有風險，本專區資訊僅供參考，並不構成邀約、招攬或其他任何建議與推薦，請讀者審慎操作。）

title: 全民權證／力旺進補 挑價外15%


content_text:
▲警方破獲藏身在苗栗1間蛋糕店2樓的職業賭場，破門時女荷官正在發牌，牌桌上還有不少賭客。（圖／記者黃孟珍翻攝）

記者黃孟珍／苗栗報導

南投縣警局會同刑事局電偵大隊第二隊及苗栗縣警察局頭份分局共組專案小組，17日在苗栗縣頭份市區1處蛋糕店2樓，查獲以46歲吳嫌為首的職業賭場共12人，以及當場現金賭資8萬6700元，及電腦、監視器、籌碼幣等相關證物，全案依賭博罪嫌移送苗栗地檢署偵辦中。

警方表示，近年來線上百家樂賭場盛行，發現吳嫌經營的職業賭場，竟藏身於苗栗頭份市1處蛋糕店2樓，1樓入口處裝設大量監視器，對外監看並以購物人潮為掩護，初估該賭博網站線上總投注金額逾3000萬元。

▲▼警方強力攻堅後，當場查獲吳姓主嫌與美女發牌荷官等6人，以及賭客共計12人。（圖／記者黃孟珍翻攝）

經專案小組長期調查後，17日見時機成熟，持搜索票大批警力破門進入，當場當場查獲主嫌吳男，和6名年僅20多歲的美女發牌荷官以及賭客等共12人。年輕女荷官見警方全副武裝進入，第一時間還看傻了眼，嚇得不知所措。

警方隨後查扣電腦主機、筆記型電腦、手機、監視器、工作守則，南投縣警局並強調，將持續進行相關查緝賭博行動，另對黑道幫派決不手軟強力執法，徹底斷絕金源，不容許不法份子危害治安。

▲▼賭場竟藏身蛋糕店2樓，入口處還裝設監視設備，企圖監控往來的人潮。（圖／記者黃孟珍攝）

雙層防燙、均勻受熱

►西半部淪陷苗栗零檢出！全台逾135鮭魚 網：貴國鮭零但鯛多

taiwan-subdivisions: 頭份 南投縣 苗栗 苗栗縣

title: 6短裙長腿妹隱身蛋糕店做壞事！武裝特警持盾牌破門強攻抓人


content_text: 中美將在拜登上任後進行首次高層會談，雙方會前都說「不妥協」，讓會談前景黯淡。媒體也曝光消息人士透露，雙方各有自己預期的議程，也不期待有具體成果。★一手掌握熱門話題美國總統拜登上台後，美中高級官員18日將在阿拉斯加進行首次面對面會晤，會前雙方都展現出不會妥協的立場。中國駐美大使崔天凱17日接受中國媒體訪問，也強調中國不會退讓。在被問到有關美國就香港問題制裁中方24位官員和強硬發言時，他說：「不會為了營造某種所謂的『氛圍』在這些問題上做出妥協和讓步。不會的！」他重申在「中國的主權、領土完整、國家統一」等中國核心利益上「沒有任何妥協退讓的餘地」。他說：「如果認為我們為了這次對話所謂『有成果』，就會答應任何一方的單方面要求—我勸人們最好放棄這種幻想，這種態度只會把對話引向死胡同。」《華爾街日報》18日的報導分析，中國的立場反映了北京的信心。過去北京主要利用高級別會議對美國的倡議作出反應。歐巴馬時期的國務院官員拉塞爾 （Daniel Russel） 向《華爾街日報》表示：「中國覺得自己風頭正勁，東方正在崛起，西方正在衰落。」報導中也提到，北京此次會議的廣泛議程表明，中國領導層對黨國體制的信心不斷增強。中國經濟撐過了與川普發動的貿易戰，並在其控制住新冠疫情後強力反彈。中國官員說，習近平是近幾十年來最有影響力的中國領導人，在中國公眾中享有廣泛的支持。不過，北京仍渴望擺脫與美國關係中的動蕩，這種動蕩對這個世界第二大經濟體的商業和投資者信心造成了損害。但另一方面，拜登政府高級官員向《華爾街日報》表示，美方認為自己處於強勢地位，因為他們已經通過了1.9兆美元的新冠振興方案，並開始與盟友就中國和其他經濟問題進行合作。這位官員說，這次會議的象徵意義很重要。他指出，過去中國曾試圖利用美國代表之間的意見分歧來取得優勢。這位官員說，讓布林肯和蘇利文先生參加會議將表明，「中國過去玩的那些分裂我們，或者試圖分裂我們的遊戲，在這次會議中根本行不通。」中國的願望清單?《華爾街日報》寫道，到目前為止，拜登政府仍繼續執行川普任內的一些政策，包括在16日擴大對中國官員的制裁，強調這些官員破壞了香港的自主權。17日，美國商務部向多家中國公司送達了傳票，這是美國針對可能威脅國家安全的中國公司，做出新一波的壓迫。知情人士向《華爾街日報》透露，中國政府計劃在阿拉斯加的會晤中向美國施壓，要求其扭轉川普任內出台的許多針對中國的政策。中國中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪和外交部長王毅計劃敦促美國國務卿布林肯 （Anthony Blinken） 和國家安全顧問蘇利文 （Jake Sullivan） 放棄川普政府對中國公司和個人實施的制裁和限制。123全文閱讀

journalist: 德國之聲

countries: 美國 中國 香港

people: 習近平 川普

title: 中美雙雙展現「不妥協」氣勢，阿拉斯加會談真能談出結果嗎？


content_text:
水利署長賴建信表示，若台中緊急海水淡化廠機組產水量或興建出現時程落差，就會啟動國軍及民間支援，以水車或船隻載水到台中。(資料照/謝佳興 攝)  經濟部水利署今天(18日)在行政院會報告「抗旱2.0」7項超前部署節水措施。水利署長賴建信表示，若台中緊急海水淡化廠機組產水量或興建出現時程落差，就會啟動國軍及民間支援，以水車或船隻載水到台中。

經濟部水利署18日在行政院會報告「抗旱2.0」計畫，包含強化區域調度，擴大桃園支援新竹用水；伏流水開發；淨水廠周邊水源利用；台中緊急海淡；增設大型淨水處理設備；建築工地地下水利用，以及適時動員國軍及民間支援載水等7項措施。水利署長賴建信表示，緊急抗旱水源7大措施都已經在盤點和部署正在進行中。

賴建信表示，水利署規劃在台中港興建緊急海淡廠，取水、儲水和排水的位置皆已經現勘，所需經費約新台幣9億元，如果完成每日可以提供1.3萬噸的用水。他表示，台中緊急海淡正在辦理緊急採購作業，與國外設備廠商接洽。

賴建信也表示，若台中緊急海淡的產水量或興建時程有落差，將啟動國軍或以船隻載水到台中。他說：『(原音)我們預計在台中建築新的海水淡化機組，這個機組產水量隨水情狀況，或興建稍微有點時間差時，我們已經跟國軍建立很好管道，可以啟動這些工作。』

在民生用水部分，賴建信表示，目前民生供水節水措施是全日減壓供水，各縣市節水比例將近5%，在水情關注地區有7%節水；下次旱災應變會議時，搭配最新氣象預報，可能會有進一步相應節水措施。

延伸閱讀

工業節水還有空間！ 王美花：節水可至15％不影響營運

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹

title: [生活] 如台中緊急海淡產水量或興建不及 將啟動國軍或船隻載水至台中 - 210318-32


content_text: 中評社屏東3月18日電（記者 蔣繼平）“農委會”農糧署長胡忠一16日稱鳳梨不再銷大陸引起熱議。中國國民黨屏東縣議員王景山接受中評社訪問表示，兩岸情勢緊張不是第一天，蔡政府不想經濟受制於人，那就拿出辦法來；若要放棄大陸市場，政府就要給農民一條生路。 王景山，1963年生，里港人，正修科技大學二技企業管理系畢業。現任國民黨屏東縣議員（選區為里港鄉、高樹鄉、九如鄉、鹽埔鄉、長治鄉、麟洛鄉）。 中國大陸3月1日起暫停輸入台灣鳳梨，一年影響約4萬公噸，約佔台灣鳳梨產量的一成。若常態化恐導致台灣鳳梨產銷失衡。“農委會”農糧署長胡忠一17日受訪指出已向台糖溝通338公頃鳳梨田減種、並輔導農民從金鑽鳳梨改種芒果鳳梨、甚至以後鳳梨將不賣大陸市場。 根據“農委會”公布資料指出，鳳梨主要產區有屏東縣（30%）、高雄市（14%）、台南市（14%）、嘉義縣（13%）、南投縣（12%）及花東等地區。屏東縣最大宗，種植面積為3300公頃。 王景山表示，台灣鳳梨外銷主要是地緣關係，受到船期天數還有運送距離限制，以及運費問題等因素影響。相較之下，消費能力夠、飲食習慣又相同、運輸成本又相對低廉的，那就是大陸。 王景山表示，若一到兩年後政府真的要放棄鳳梨在大陸市場，那政府就要給農民一條生路，這條外銷路怎麼走？目前還是問號，得看今年如何解決危機，且明後年是否能持續維持通路，這都還是未知數。 王景山表示，未來若是大陸繼續這樣對待台灣農業，那可能會沒完沒了，因為台灣水果外銷依賴大陸外銷市場太多了，不只鳳梨，還有釋迦、蓮霧、柚子、芒果、蜜棗等等都銷往大陸。 台糖338公頃限種輔導改種芒果鳳梨有幫助嗎？ 王景山表示，台糖鳳梨田338公頃，面積太小，影響十分有限，高樹鄉最大戶的鳳梨農，一人就擁有300公頃面積；種植面積較多的70到80公頃、或一百多公頃。不過全台鳳梨田種植面積就達一萬公頃，台糖鳳梨田只佔3%。

journalist: 蔣繼平

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 九如 高樹 南投縣 高雄市 麟洛 鹽埔 里港 長治 屏東 屏東縣

title: 王景山：鳳梨若放棄大陸市場 要給農民生路


content_text:
馬祖防衛指揮部南竿守備大隊，今（18日）下午驚傳CM-21裝甲車擦撞邊坡翻覆，導致5名官兵受傷，送往連江署立醫院救治。經過院方檢查，5名官兵只受擦傷，並無大礙，已經全部返回營區。

探索夢號揭2021年跳島遊 3天2夜海上婚紗10萬有找

彰化大停電 22萬戶、兩大工業區都慘了

(中時新聞網)

journalist: 張達智

taiwan-subdivisions: 南竿 連江 彰化

title: 馬祖南竿CM-21裝甲車翻覆 5官兵輕傷


content_text:
記者潘慧中／綜合報導

黃山料是影音媒體「一件襯衫」的創辦人，YouTube頻道《山料聊聊》的單元曾訪談過柯佳嬿、徐若瑄和楊丞琳等大咖明星，單集最高總流量達800萬人觀看，在網路上享有一定知名度，沒想到，他17日突然拋出震撼彈：「第一季結束一陣子了，和同事討論許久，我們也決定先暫停，先不做了。」

▲黃山料突然宣布暫停更新《山料聊聊》的單元。（圖／翻攝自Instagram／iam_3636）

暫停更新的背後原因和「需要一些時間消化與成長」有關，黃山料解釋這類型的節目非常走心，除了要吸收受訪者的生命故事，他也得承擔部分的情緒，曾經非常享受與受訪者的聊天過程，久而久之卻發現「自己總在照顧他人，卻沒有留一點時間給自己」。

▲▼黃山料訪問過不少名人。（圖／翻攝自Instagram／iam_3636）

於是，黃山料決定專心沉澱自己並學會好好生活，「於是我決定要放過自己…才能再以更好的狀態面對各位讀者、觀眾…請給我一些時間，如果我整理好自己，會再以其他姿態繼續做節目，或做山料聊聊。」在接下來休息的日子裡，他將認真撰寫新書，「希望下半年還有餘力，讓山料聊聊與各位再見。」

黃山料IG全文：

跟各位報告，《山料聊聊》第一季結束一陣子了，和同事討論許久，我們也決定先暫停，先不做了。

因為我需要一些時間消化與成長。這節目性質非常走心，除了受訪者偶爾會聊到掉眼淚，也除了必須吸收受訪者的生命故事以外，還有諸多關於情緒要承擔。

在參與節目製作過程中，我像一塊海綿一直吸收、成長，我非常享受和每一位受訪者聊天的過程。即使流淚，也非常喜歡。

只是我發現自己總在照顧他人，卻沒有留一點時間給自己。（這句話是柯佳嬿姊姊對我說的）

於是我決定要放過自己，不再追求什麼完美，因為完美並不好看。（這句話是楊丞琳姊姊說的）

我想要好好沉澱，去好好生活，去和我的真愛慢慢相遇。我知道世界上一定有真愛，但他可能在你死掉的前一天才遇到。（這句話是謝盈萱姊姊對我說的）

但我依然想要讓自己喘息，整理好自己，才能再以更好的狀態面對各位讀者、觀眾。以及那位能與我相伴一生的愛人。

我一直是這樣相信的，有本事讓自己一個人也活得很快樂的人，才有本事在遇見真愛時，也成為對方眼中的對的人。

這陣子依然有幾位受訪者有做山料聊聊專訪的興趣，我會先記著，請給我一些時間，如果我整理好自己，會再以其他姿態繼續做節目，或做山料聊聊。

謝謝你們，謝謝各位喜歡我們的節目！謝謝製作人怡文、Remi 及各位工作人員。

我們單集最高總流量 800萬人觀看。收視成績很好，沒有遺憾

未來幾個月，休息的日子，我會繼續寫書，新書也即將在今年五月底發售，我會用文字的方式持續和大家分享我遇見的故事。

希望下半年還有餘力，讓山料聊聊與各位再見。謝謝，再見

.

By 36 #黃山料 #山料聊聊

更多新聞報導

►「北一女神」蔡瑞雪墾丁解放中空內衣！ 深溝全露…網驚：變超辣►周曉涵「胸上開4個洞」中空現身時裝週！一轉身…深溝全被看光激美►嚴立婷堅持要求他道歉！ 兒走路撞到…「機會教育」被推爆：很重要►沈玉琳「不能再這樣搞了」硬踩演藝圈禁忌！超慘2下場曝：節目停光

title: 黃山料突宣布停更YT《山料聊聊》！  只做1季就喊卡：決定放過自己


content_text:
指揮中心對新冠疫苗供貨時程、價錢始終不願透露太多，被外界諷台灣疫苗進度如同「擠牙膏」。對此，指揮中心指揮官陳時中表示，無法完整公開細節是因為與疫苗場簽了保密協定，若不慎洩密、違約，最慘會被停止供貨。

立法院社福及衛環委員會17日邀請衛福部長陳時中針對COVID-19疫苗整備情況進行報告，並接受備質詢。會議中，陳時中被問到疫苗的保密協定和規範，他強調，採購疫苗有保密條款，合約履行後要保密5到10年，有些保密期限甚至沒有定期。

在疫苗價格方面，陳時中說明，由於全球仍瘋搶疫苗，疫苗供貨量不足，賣方市場占優勢，因此價格轉圜餘地少。至於為何無法公開疫苗價格？陳時中表示無法公開的原因與藥廠會互相比價有關，藥廠在進行藥物買賣都會有類似的潛規則。

針對供貨時程無法透明，陳時中解釋，是因為各藥廠也無法確定能否可大量生產疫苗、穩定供貨，因此希望能維持彈性，要求賣方不要公開太多資訊。（帛琉總統惠恕仁28日訪台）

journalist: 上報快訊／沈惟中

title: 疫苗時程、價格無法完整公開 陳時中曝「擠牙膏」原因-


content_text:
▲遭到槍擊的「黃金按摩水療館」（Gold Massage Spa）。（圖／路透）

記者張方瑀／綜合外電報導

美國喬治亞州16日爆發連續槍擊案，有3家按摩水療館遭到攻擊，造成共8人喪命，且其中6人士亞裔女性。儘管槍手堅稱作案動機並非針對種族，而是想戒掉性成癮，所謂「亞洲按摩店」的黑幕也隨之曝光，種族、厭女加上暴力，讓美國亞裔族群仍因此感到恐慌。

21歲白人男子朗恩（Robert Aaron Long）16日在喬治亞洲亞特蘭大的3家按摩水療館，持槍殺害8人，其中包含6名亞裔女性。近期針對亞裔族群的仇恨犯罪增加，造成亞裔族群恐慌，儘管朗恩聲稱，他是戒斷自己的性成癮，而SPA按摩就是種誘惑，因此想要替自己和其他性成癮患者消除這些水療館。

▲槍擊案兇嫌朗恩（Robert Aaron Long）。（圖／路透）

亞特蘭大市長凱莎（Keisha Lance Bottoms）16日在記者會中表示，遭到槍擊的「楊記亞洲按摩館」（Young's Asian Massage）、「黃金按摩水療館」（Gold Massage Spa）和「香氛水療館」（Aroma Therapy spa）都是合法經營。不過《USA TODAY》卻指出，這三間水療館都被列在知名的「非法按摩服務」評分網站Rubmaps上，且評論也都有不斷更新，黃金按摩水療館最新一筆評論停留在9日。

▲民眾在「楊記亞洲按摩館」（Young's Asian Massage）外獻花致意。（圖／達志影像／美聯社）

專替人口販運倖存者提供幫助的非營利組織Restore NYC執行長伊莉莎白（Elizabeth Kim）表示，「Rubmaps的評論加上24小時提供服務的廣告，這就是一個危險信號。」她表示，這些按摩店不能隨意進入，而是必須由熟客帶路，這是為了避免執法人員的搜查。

根據《世界日報》報導，按摩店替不熟悉英文的新移民提供了工作出口，除了正規按摩的五五拆帳之外，若是需要額外服務，都是可以由按摩小姐收下全額，依照服務內容的不同，費用從50美元（約台幣1428元）至200美元（約台幣5713元）不等，能夠讓這些新移民快速賺到大筆金錢。

▲按摩館是許多低層新移民的工作去處。（圖／路透）

伊莉莎白表示，她的組織在過去12年已經替1000多名在非法按摩店工作，並遭到剝削的亞裔女性提供幫助。儘管喬治亞州官方宣稱，這是一起針對性別而非種族的攻擊事件，伊莉莎白則反駁，「種族主義、厭女和暴力是緊密聯繫在一起的，不能認為是單一因素。」

警方指出，朗恩是從透過合法商店購買了槍枝，因此商店沒有違反任何法律，目前正在與當局合作；朗恩一共被指控犯有八項謀殺罪和一項嚴重傷害罪，不得保釋，預計在18日提審。

►美爆連環槍擊至少8死！3間Spa慘淪槍口煉獄 4死者為亞裔女性►林書豪心碎亞裔女性遭槍擊亡 詹皇發文譴責怒罵混蛋►男子「賀錦麗官邸」外徘徊 車內竟藏半自動步槍！還有百發子彈

一鍋搞定多道料理！日式蒸煮陶瓷料理鍋特價999元

journalist: 張方瑀

countries: 喬治亞 美國

title: 美SPA槍擊8死…意外揭「亞洲按摩店」黑幕！白人槍手認想戒性成癮 | ETtoday國際新聞


content_text:
法國新冠疫情再度吃緊，18日出版的法國全國性大報一致關注政府的抗疫措施以及巴黎大區是否再度封城。拜登政府的亞洲戰略部署、對華戰略部署以及可能再度緊張的美俄關係則是各報在國際版的凸出話題 。

《回聲報》：中美兩國間的較量只是剛剛開始

“華盛頓展示組建統一戰線，共同面對北京的決心”，這是財經報刊《回聲報》相關報道的標題。美國國務卿布林肯及國安顧問沙利文18日在阿拉斯加，與中國外交事務負責人楊潔篪以及外長王毅首次會晤。該報駐紐約及北京記者共同撰寫的這篇文章以阿拉斯加的冰雪天氣形容這次會晤的氣氛，認為這次會晤不會有具體的成果，但美國希望藉此重申美國的主要原則以及對華關係的工作方式。特朗普時代完全以雙邊方式處理對華關係，拜登政府則希望聯合盟友協調行動。北京對這次會晤也不抱任何奢望。哈佛大學肯尼迪學院研究員Philippe Le Corre向該報表示，美國輿論對中國的看法從未如此負面，美國對華政策的任何鬆懈都會引發選民不滿。在拜登政府看來，維吾爾人、香港、台灣、南海、貿易、網絡安全等等，令中美關係緊張的因素不一而足；在北京方面，中國外交官的路線圖則是重要問題上寸步不讓。美國的各項制裁措施削弱了中國經濟和軍事力量成長的勢頭，中國最新的五年計畫目標是減少對外技術依賴。而美國方面，拜登政府也在2月25日，重新部署美國的供應鏈，以減少關鍵產品對中國的依賴。文章就此寫到：兩大國間的較量只是剛剛開始。

美國對俄羅斯語氣變得強硬

美國總統拜登17日接受美國ABC電視采訪時，稱俄羅斯總統普京是“殺手”。《解放報》和《回聲報》均發表文章，關注拜登政府任下美俄關係的可能走向。《解放報》的報道歷數一系列引發美俄兩國關係緊張的要素，從俄羅斯特工在網絡上支持特朗普的宣傳，到俄羅斯駭客大規模入侵美國企業和政府部門信息系統的網絡攻擊行動，從投毒謀殺俄羅斯反對派領袖人物納瓦爾尼，到俄羅斯懸賞鼓勵阿富汗民兵殺害美國駐軍的努力。拜登在採訪中尤其提到美國情報部門最新報告關於俄羅斯干預2020年美國總統大選的行動。這篇文章認為，公開列舉這些時間的目的是宣告此前普京與特朗普暗中勾兌的時代已經結束，宣示拜登政府信任情報部門的工作。但報道也指出，儘管關係緊張，但拜登政府任下的美俄關係同樣有重要的外交對話。拜登在訪談中表示，他還是與普京就延續削減戰略核武器條約達成了共識，因為避免核武衝突是全人類的利益所在。

《回聲報》的報道指出，拜登將普京看作是“殺手”，可能是針對納瓦爾尼中毒事件。該報注意到，美國商務部也針對納瓦爾尼事件，宣布將擴大向俄羅斯出口敏感產品的限制。而美國情報部門最新報告認為，普京至少是默許了干預2020年美國大選的行動。這有可能促使美國對俄羅斯採取新的制裁措施。

拜登任下朝鮮問題可能退居二線

《費加羅報》則重點關注拜登任下美國的朝鮮政策。朝鮮領導人金正恩的妹妹金與正16日向拜登政府射出了第一箭，警告拜登政府未來四年若想睡得安穩，就不要做擾亂睡眠的行為。報道指出，這是拜登政府上任以來，朝鮮當局的首次官方聲明。此時正值美國國務卿布林肯與美國國防部長一道抵達首爾， 堅固美國與日本和韓國的軍事同盟。首爾一名韓國專家就此指出，這是朝鮮當局每逢美國新政府上任的慣常做法。《費加羅報》文章指出，拜登政府正重新調整對朝政策。美朝對話目前已陷入僵局。但美國目前的優先考量， 是專制中國在亞洲的實力成長，朝鮮問題有可能退居二線，韓國也一樣。金正恩為吸引注意，有可能重新開展導彈試射。現在只是緊張關係升級前的平靜。韓國專家認為，朝鮮今年可能會逐步提升壓力。《費加羅報》文章指出，面對立場強硬的拜登政府，平壤希望能在新的較量中處於有利地位。目標不再是去核化，而是爭取核國家地位，只就減少核武器談判。對於拜登政府來說，這是又一項艱巨挑戰。

countries: 法國 俄羅斯 阿富汗 香港 美國 中國 日本 台灣 韓國

title: 法國報紙摘要 - 《回聲報》：中美兩國間的較量只是剛剛開始


content_text:
知名連鎖店推出的諧音哏活動，掀起改名「鮭魚」風潮，內政部昨天透過臉書提醒民眾，依大法官解釋及「姓名條例」規定，大家都能自由擁有喜歡的名字，一人有三次改名機會，但還是請大家慎思愛護自己的好名字，好好珍惜使用戶政資源。

根據統計，截至昨日有逾百位民眾到戶政機關改名，內政部小編在臉書附上「實至名鮭」ＫＵＳＯ辭典圖表示，若未算好三次改名額度，可能因此踏上「不鮭路」。

改名須攜帶身分證、戶口名簿及當事人近兩年拍攝的相片，換發戶口名簿費用每份卅元，換領身分證每張五十元。內政部戶政司長張琬宜表示，依姓名條例，名字字義粗俗不雅、音譯過長或有特殊原因就可改名，但以三次為限。

政治大學傳播學院兼任教授鄭自隆指出，店家推此行銷手法應以為沒人會叫「鮭魚」，是無本宣傳，卻未考慮台灣社會的特殊現象；店家雖博取到新聞版面與網路聲量，但對品牌恐怕有傷，不見得加到分。

中市民政局長吳世瑋說，民眾申請改名多半會受理，但為免費吃壽司改名，實在應三思而行。板橋戶政事務所主任盧碧蘭表示，在身分證改名可換證，但戶籍謄本會顯示歷次改名紀錄，「紀錄跟著一輩子」，萬一求職遇上雇主要看戶籍謄本，發現曾改名叫「鮭魚」，老闆怎麼想？

盧碧蘭說，很多年輕人改名「鮭魚」後，優惠期過後再改回來即可，但中間可能衍生法律爭議；改名包括信用卡、護照、健保卡、行照駕照等證件都要改，萬一當「鮭魚」這幾天出了什麼狀況，只有身分證是正確名字，其他證件都是舊名，恐出狀況。

title: 只能改3次 小心踏上「不鮭路」


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月18日訊】美股17日收紅，聯邦準備理事會（Fed）承諾維持寬鬆貨幣政策，刺激道瓊指數歷來首度收在33000點以上，與攻破32000點關卡只隔5個交易日，創史上千點進展最快紀錄。
道瓊工業指數終場上漲189.42點，漲幅0.58%，收在33015.37點。標準普爾500指數上漲11.41點，漲幅0.29%，收在歷史新高3974.12點。以科技股為主的那斯達克綜合指數上漲53.63點，漲幅0.4%，收在13525.2點。
道瓊指數10日首度收在32000點以上，僅用5個交易日就攻破33000點大關。根據道瓊市場數據（Dow JonesMarket Data），這是道瓊指數史上千點進展最快紀錄。
隨著中共病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情緩和，波音（Boeing）與開拓重工（Caterpillar）等與經濟前景連動密切的景氣循環股翻身，為道瓊指數近期扶搖直上貢獻良多。
相較之下，疫情爆發後表現威猛的科技股近期走勢疲弱。標普500指數中的科技股今天下挫0.1%，表現不如能源、金融股。蘋果公司（Apple）、微軟（Microsoft）與Google母公司Alphabet都收黑；電動車大廠特斯拉（Tesla）股價則勁揚3.7%，重返700美元以上。
費城半導體指數上漲1.22%。台積電美國存託憑證（ADR）跌幅逾0.1%，表現落後大盤。
去年春季，聯準會在2019冠狀病毒疾病危機爆發時將基準利率砍到逼近零、示意資產收購無上限，強大貨幣刺激帶動美股觸底反彈，屢創歷史新高。但投資人近期擔憂通貨膨脹將隨經濟復甦而升溫，可能促使聯準會變更貨幣政策。
聯邦公開市場委員會（FOMC）美東時間下午2時宣布貨幣政策不變，且預期2023年底前都不會升息，刺激標普500指數與那斯達克指數由黑翻紅。
聯準會主席鮑爾（Jerome Powell）說，聯準會將持續提供經濟必要支撐，「要多久有多久」。
聯邦政府1.9兆美元追加財政刺激上週過關，有助景氣復甦。聯準會官員預期今年美國經濟將成長6.5%，後續幾年成長趨緩；聯準會偏好參考、剔除食品與能源的核心個人消費支出（Core PCE）物價指數今年預計上漲2.2%，高於聯準會所設目標2%。
鮑爾在記者會表示，聯準會需要見到通膨率「顯著且持久」高於2%，才會考慮變更當前寬鬆政策立場。
在通膨預期升溫的情況下，一向安穩的美國公債近期遭拋售，殖利率隨價格走低而上揚，帶動市場利率走升，拖累在低利環境中獲益甚多的科技股走勢。
備受關注的美國10年期公債殖利率今天升破1.64%，遠高於年初低點0.915%。
美債殖利率再創一年多來新高，科技股承壓，那斯達克指數盤中跌幅一度達1.5%，聯準會最新決策結果出爐才翻紅。這項指數離2月攻上的歷史高點還差4%左右，年初以來表現不如道瓊與標普500指數。
──轉自《中央社》
(責任編輯：夏明義)

companies: Apple 蘋果 特斯拉 台積電 Google

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 預期2023年前不升息 美股5個交易日漲千點


content_text:
SEMI國際半導體產業協會全球行銷長暨台灣區總裁曹世綸17日與太陽能、風能及儲能業者共同舉行記者會，與會者包括聯合再生能源太陽能事業總經理沈維鈞、哥本哈根風能開發董事總經理許乃文及台達電子能源系統解決方案事業處資深處長艾祖華。（楊文君攝）  SEMI國際半導體產業協會今天(17日)指出，企業使用綠電將成全球趨勢，呼籲各界超前部署，並提出三大建言，尤其綠電的供給跟需求有落差，建議交易機制應該透明化。

SEMI國際半導體產業協會全球行銷長暨台灣區總裁曹世綸17日與太陽能、風能及儲能業者共同舉行記者會，與會者包括聯合再生能源太陽能事業總經理沈維鈞、哥本哈根風能開發董事總經理許乃文及台達電子能源系統解決方案事業處資深處長艾祖華。

曹世綸指出，國際大廠紛紛採用綠電，已成為全球趨勢，再生能源的採用也將影響台灣半導體及微電子業者，所以他們提出三大建言，一是加速綠電供需雙方對話，提前布局綠色供應鏈韌性；二是吸引更多人才加入，打造下一座護國山脈；三是現在綠電供不應求，交易機制應朝透明化發展。他說：『(原音)主要是說現在整個綠電的供給跟需求產生不平衡狀況，當然政府也正在推綠電交易平台，可能要等到運作更順暢時，相信價格會比較有明顯的資訊揭露，對使用者來說會有比較大的幫助。』

台達電子能源系統解決方案事業處資深處長、SEMI智慧儲能委員會共同主席艾祖華指出，隨著再生能源佔比提升，電動車逐漸成為顯學，強化電網韌性與能源使用效率更為重要；儲能系統的發展將能調節與調度電力，可幫助綠電永續，並優化智慧電網能源管理。

艾祖華也提到德州冰風暴也讓全球所有電力公司思考儲能重要性，他也透露，目前已跟台電開會討論廢棄電廠轉型成儲能電廠的可能性。

journalist: 撰稿編輯：楊文君

title: 再生能源攸關半導體業 太陽能、風電、儲能業者齊聚提三大建議


content_text:
據 The Information 最新報導，亞馬遜正在擴大現有計畫，將倉庫工作遊戲化，以鼓勵員工提高工作效率，並與其他人競爭虛擬寵物等數位獎勵。計畫名為 FC Games，包括多達 6 個街機風格小遊戲，只有在工作場所完成倉庫任務才能玩。

至少從 2019 年開始，人們就知道亞馬遜工作站，嘗試用遊戲形式激勵員工提高生產力，但 The Information 指出，亞馬遜現在將這些方法擴展到全國至少 20 州倉庫。

工作遊戲化是好事嗎？其實所謂的遊戲化，往往只是把工作成績圖像化、遊戲化而已。據《華盛頓郵報》當時報導，有一款名為「MissionRacer」的遊戲，就是揀貨員工將產品分揀到合適的盒子時，表現成一輛車在賽道移動。

「員工告訴我們，他們很喜歡加入這些遊戲，我們很高興採納他們的回饋，並將計畫擴展到整個網路更多建築物。」亞馬遜發言人 Kent Hollenbeck 表示，「即使擴大應用範圍，計畫對員工來說仍完全可選擇是否要加入，根據自己的喜好切換或退出遊戲，可以匿名玩或根本不要玩，選擇權完全在他們。」

據某些員工表示，「工作遊戲化」之所以受歡迎，是幫助減少近半天倉庫值班的乏味和重複性工作。也有一些人擔心，這是讓亞馬遜邁向更邪惡的指標體系的第一步，為了更光明正大追蹤員工，鼓勵他們盡可能努力和快速工作。

英國科幻影集《黑鏡》第一季某集就講到類似內容，人們會騎著運動腳踏車等的運動，然後獲得足夠代幣，到選秀節目式的真人實境秀競爭。

同樣的，透過這種工作遊戲，員工可獲得獎勵，換取虛擬寵物，包括企鵝和恐龍，不過目前還不清楚這些寵物有什麼價值，也不清楚是否還可換到什麼。

亞馬遜另一個小遊戲叫 Tamazilla，是以前流行的電子雞 Tamagotchi 戲稱，其他遊戲更具競爭性，讓員工與全國倉庫工人競爭。

為爭取虛擬獎品，工人與機器人沒有界線正如《華盛頓郵報》2019 年報導，某些員工利用 FC 遊戲表現要求獲得更多「swag bucks」，這是亞馬遜貨幣，可換取 T 恤和水瓶等公司周邊商品。如果遇到繁忙節日高峰期，會有「特殊獎勵」，倉庫員工可透過表現贏得昂貴的消費電子產品，如遊戲主機或蘋果手錶。

亞馬遜過去利用機器人技術將倉庫工作的許多元素自動化，最終目標表面上是為了消除最重複和最危險的工作，但期間還是有人類與機器人等混合型工作場所。

最終結果就是，人類被迫從事更專業、通常死板的角色，涉及更少動作和更多重複性，越來越注重衡量工作績效的指標，就像人們衡量機器人的效率。

Amazon expands gamification program that encourages warehouse employees to work harder 15

（首圖來源：shutterstock）

延伸閱讀：

亞馬遜想用遊戲化減少倉庫工人的枯燥感，但未必是件好事誰才是機器人？亞馬遜倉庫用自動化系統監管員工，效率未達標準就自動被開除

title: 亞馬遜如何遊戲化工作，讓倉庫工人真的像在玩「倉庫番」？


content_text:
宏捷科（8086）昨（17）日公布去年全年稅後純益6.22億元，年增73%，為五年新高，每股純益3.75元。

宏捷科2月合併營收3.34億元，月減7.22%、年增23%，累計今年前二月營收6.94億元，年增28.3%。受惠智慧型手機及WiFi等需求強勁，宏捷科訂單能見度已達下半年，宏捷科也加速開出新產能，最快年底時月產能達2萬片。

法人指出，受惠中國大陸4G、5G手機客戶PA產品持續轉單，且WiFi新增應用擴大，宏捷科訂單已滿到下半年。今年宏捷科營運成長主要動能來自於智慧手機PA及WiFi 6，受惠5G智慧型手機轉換潮，今年5G手機PA出貨可望逐步放量。

title: 宏捷科去年EPS 3.75元 擴增產能


content_text:
美國聯準會 (Fed) 於台北時間周四 (18 日)2 時公布 3 月貨幣政策決議，維持聯邦基金利率 (FFR) 目標區間在 0.00%-0.25% 不變，並繼續每月至少購買 1200 億美元的債券，符合市場預期。

以下是 Fed 3 月會議聲明，與上一次 1 月會議聲明相比的措詞差異：

聯準會 (Fed) 在這個充滿挑戰的時刻，致力使用所有工具支持美國經濟，以實現充分就業和物價穩定的政策目標。

新冠肺炎 (COVID-19) 大流行已在美國和全球各地造成巨大的人類和經濟困頓。在復甦步調放緩過後，經濟活動和就業指標最近已經回升，儘管受疫情影響最嚴重的領域依然疲軟。通膨率持續低於 2%。整體金融情勢維持寬鬆，一部分反映支撐經濟的政策措施和信用流向美國家庭和企業。

「1 月聲明寫道：新冠肺炎 (COVID-19) 大流行已在美國和全球各地造成巨大的人類和經濟困頓。經濟活動和就業復甦的步調在最近幾個月減緩，疲軟情形集中在最受疫情影響的領域。需求減弱和不久前的油價大跌持續抑制消費者通膨。整體金融情勢維持寬鬆，一部分反映支撐經濟的政策措施和信用流向美國家庭和企業。」

經濟走向主要視疫情發展路徑而定，包括疫苗進展。這場發展中的公衛危機持續抑制經濟活動、就業和通膨，並對經濟前景構成相當大風險。

委員會力求達到充分就業，並讓更長期的通膨率達到 2%。由於通膨率持續低於這個更長期目標，委員會目標是讓通膨率隨著時間推移適度超過 2% 一段時間，以使通膨率在一段時間達到平均 2% 的水準，且更長期通膨預期保持在 2%。委員會預料將維持寬鬆的貨幣政策，直到達成這些結果。委員會決定將聯邦基金利率的目標區間維持在 0 至 0.25% 不變，並預期將維持這個目標區間，直到勞動力市場情況達到委員會評估為充分就業，以及通膨率攀升到 2%、並且有望適度超過 2% 一段時間。除此之外，聯準會每個月將持續購買至少 800 億美元美國公債、和至少 400 億美元機構抵押擔保證券 (MBS)，直到委員會的充分就業和物價穩定目標有實質的進一步進展。這些資產收購有助於維持金融市場穩定運作和寬鬆的金融情勢，以支持信用流向家庭和企業。

在評估適當的貨幣政策立場時，委員會將持續關注後續資訊對經濟前景可能的影響，如果出現可能阻礙委員會目標實現的風險，委員會將準備好適當調整貨幣政策立場。委員會評估時將把廣泛資訊納入考量，包括公衛數據、勞動力市場狀態、通膨壓力與通膨預期指標，以及金融與國際形勢發展的數據。

支持本次貨幣政策決議的有 FOMC 委員會主席鮑爾 (Jerome Powell)、副主席威廉斯 (John Williams)、巴金 (Thomas Barkin)、波斯提克 (Raphael Bostic)、鮑曼 (Michelle Bowman)、布蘭納德 (Lael Brainard)、克拉里達 (Richard Clarida)、戴莉 (Mary Daly)、伊凡斯 (Charles Evans)、奎爾斯 (Randal Quarles) 和華勒 (Christopher Waller)。

journalist: 鉅亨網編譯余曉惠

events: COVID-19 新冠肺炎 疫情

things: 經濟 油價

title: Fed 3月、1月聲明比一比：經濟和就業回溫、通膨率持續低於2% | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
蝦皮購物今（18日）凌晨疑似系統出包，有網友在PTT爆料肯德基蛋塔禮盒（6入）只要35元即可買到手，連萊爾富衛生紙1串8包也只需30元，消息曝光後引發網友瘋狂爆買，其中還有一名男網友曬出超狂戰績，一夜下訂「50盒蛋塔及100串衛生紙」，但卻也有網友哭訴訂單直接被取消了！

今凌晨有網友在PTT八卦板曝光消息指蝦皮購物疑似系統出包，肯德基蛋塔禮盒（6入）價格誤標為35元，消息才曝光不到1小時，蛋塔狂銷量直逼8.2萬份。

事件曝光後，「台灣颱風論壇│天氣特急」粉專小編就PO文笑虧，「別管鮭魚了，你蛋撻了嗎？」文章下方就有一位神人網友公布戰績，「蛋塔只搶到50盒，衛生紙買3,000元」，讓許多網友紛紛讚嘆，但有人問他買800包衛生紙要放哪裡，他則笑回「我還沒想到這問題」。

神人網友靠著一指神功下訂「50組蛋塔及100串衛生紙」。圖擷自粉專「台灣颱風論壇│天氣特急」

不過，直到凌晨1點38分，開始有網友紛紛表示「悲報，下架了！！！」、「被取消了」、「無法下單了」，其中更有許多網友被強迫取消訂單，有人就抱怨明明都已經轉帳付款了，蝦皮卻強制退款，還有人被退款到蝦皮錢包，甚至退款回帳戶但卻被收轉帳手續費，引來許多網友抱怨不斷。

消息曝光至凌晨近2時許，本想加入撿便宜行列的網友已來不及搶購，紛紛回報「下架了！」、「來不及下單」。圖擷自PTT

references: PTT 網友

title: 蝦皮出包！神人爆買「50組蛋塔+100串衛生紙」 網怒：被退款了


content_text:
因應新冠肺炎疫情，確保台股能見度，臺灣證券交易所去年舉辦五場次線上引資活動，安排144家次上市櫃公司與全球逾千位投資人進行2,339場會談，直達歐美與亞洲金融重鎮，在防疫期間成功建立嶄新溝通模式，藉由去年奠定的成熟溝通與技術模式，今年將持續精進規劃一系列引資活動，積極落實資本市場藍圖中「吸引國內外資金參與，提高市場國際能見度」的策略目標。

去年疫情期間，證交所國際交流不中斷，共計參與近十場由世界交易所聯合會（WFE）、國際證券管理機構組織（IOSCO）等國際組織舉辦的會議活動，與各國交流台灣資本市場發展概況。

臺、日、韓等三方證交所並在去年9月舉辦首長會談及工作會議，互相交流市場發展、重要制度變革，以及新冠肺炎因應措施，並重申合作的支持與信心，期望透過持續深化合作，共同提升國際能見度，攜手為市場創造更高價值。

證交所並首次與大型保管銀行、指數編製機構，以及國際財經媒體合作，創新嘗試辦理多場線上論壇，透過多元對話平台與溝通館導，將宣導觸角延伸至廣大全球投資族群。

台灣資本市場在疫情期間的亮眼成績，更吸引新加坡、以色列、蒙古等國外交易所主動探詢合作及學習機會。

證交所表示，雖然新冠肺炎疫情尚未平息，但推動國際連結的腳步絕不停歇，未來將持續參與國際組織會議，鞏固交易所交流合作，並配合政府政策，推動跨國合作，強化台灣在國際資本市場的地位。

除延續線上形式外，證交所將依新冠肺炎疫情發展情形，適度搭配實體會面活動，線上線下整合運用，並引介優質上市櫃公司，期發掘產業隱形冠軍，吸引更多資金投入台股，提振經濟成長動能。

countries: 新加坡 台灣 臺灣 以色列

events: 新冠肺炎 疫情

things: 經濟 防疫

title: 確保台股能見度 證交所強化線上引資


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

大學生還沒畢業就創業當生技公司老闆！弘光科技大學食品科技系大三學生郭力瑋，在老師的鼓勵下，參加學校衍生新創事業團隊，結合校內外資源，創立了「力冠生物科技股份有限公司」，開發牛樟、桑黃菌、金花菌等相關商品，闖出一片天，目前積極拓展海外市場，學校提供研發技術協助，使商品在市場上不易被模仿超越，也讓更多學弟妹有更多就業機會。

民生創新學院院長陳玉舜表示，郭力瑋從大一起一直跟著他一起做研究，發現他對於食品科技、保健科技、生物科技有很濃厚的興趣，甚至主動要求到每 位老師的實驗室學習，態度認真積極，學習檢驗分析的技術、加工技巧，並使用優化實作環境建置的發酵槽，經過兩年多累積經驗，剛好有衍生新創事業計畫，學生了解後很有參加意願，便著手進行。

陳玉舜指出，「學生創業與課堂學到的技術相關性達百分之90，另外百分之10是創意，但是他們能把百分之10的創意發揮到最大化！」公司在去年8月核准成立，學校全力提供資源協助，學生發揮所學加上自己的創意，把公司分成三個部分，包括真菌保健產品研發、益生菌類發酵產品研發、產品檢驗分析，還請外面的公司協助代工生產，規劃相當完善，充份抓住市場競爭力。

「放棄，是一個創業者要面臨必要的選項，不是光靠一個人能成功！」擔任公司負責人的郭力瑋坦言，儘管從高中時就有創業夢，但是真正創業後碰到各種挑戰依舊會膽怯，包括場地、成本、人事，很多問題要面對，擔心會不會成功，還好在學校創新育成中心及老師的支持下，讓他擁有比別人更多資源，可以解決專業領域的難題。

郭力瑋指出，他是在食安風暴下成長的世代，因此更注重食安問題，「我們做食品，扛著企業社會責任，只要吃到我們食品的民眾，都要顧到衛生安全問題。」目前公司開發牛樟芝滴丸、牛樟芝濾掛咖啡、金花菌伏嶺茶等產品，市場反應還不錯，經過半年努力，支出收入已經能打平。

郭力瑋說，自己跑業務，受到疫情影響，很多國外訂單無法洽談，還是努力接觸電商、拓展海外市場，由於家中經營旅遊產業，讓他有更多銷售產品的機會和管道，也會參加廠商交流會，可望在今年疫情趨緩後，便能把產品推銷到海外。

郭力瑋透露，跑業務時很多廠商第一眼看到他，露出驚訝或不可置信的眼神，遞出名片交換時，更有人認為他偷印名片，但是在交談、清楚說明介紹自己公司後，對方發現他談吐有料、產品很獨特，鼓勵要他不要放棄，「在廠商眼裡我可能是剛滿20歲的年輕人，但是我有專業知識背景，廠商甚至回饋地教我商場上的技巧。」

擔任公司負責人還要兼顧課業，郭力瑋強調，「犧牲與辛苦是必須的！」課餘時間同學去玩，他與團隊們就只能待在實驗室或是會議室，遇到事業與課業上時間衝突，便設法與老師協調。創業剛起步，公司正職人員只有5位，他必須一個人身兼數職，在公司內負責跑業務、督導研發跟生產，也積極接洽系上有興趣的同學或學弟妹一起加入團隊，發揮所學。

加入力冠公司團隊的大三學生林哲宇說，他進入公司大約4個月，以幫助同學為出發點，主要談業務及商品包裝，從零開始，學到很多。另一位大三學生陳力綸說，知道同學成立公司很有興趣，才加入團隊，主要負責美工設計，也跟著學習一起跑業務，磨練累積社會經驗。

陳玉舜表示，學校鼓勵師生成立衍生新創事業團隊，並持續輔導公司技術再提升，融合更多強項而有力的技術，再協助申請專利保護辛苦研發出的產品，給予技術、空間、專利維護，也能借用學校設備，進行相關研究，與學校產學合作，感謝很多老師無怨無悔的協助，讓學生進入實驗室學習，把專業技術務實應用在創業，未來更有望把產品推廣到國際上。

journalist: 玉女 台中

title: 弘光食科系大三生研發保健茶飲產品 創業當生技老闆-美食


content_text:
2021/03/18 07:32

〔即時新聞／綜合報導〕中國近日連續爆發女貪官陷在「權色交易」之中，根據中媒追蹤，其中甘肅省武威市原副市長姜保紅為求升官，一再「貢獻肉體」，前後跟40多名官員「發生性關係」，其中有17人是領導級；姜保紅已在去年遭法院判刑12年。

綜合媒體報導，姜保紅被是稱是「美女副市長」，幾乎是年年升官，被形容「火箭式升官」，是中共紀監委「認證」「搞權色交易」，在調查的過程中，她不止收賄大筆金錢，且靠著肉體上位，而其中，一再提拔她的是武威市前委書記火榮貴，兩人是地下情人關係，最後，火榮貴的職位也同步被除。

中共女官員涉貪也頗多，但近來連續爆發，不止是跟男上級官員發生關係，連與她交涉的商人也不放過，2020年底才被判刑10年的前上海市經信委金英麗，被查出收賄逾500萬人民幣（下同，約2150萬元台幣），且疑被房產富商們「包養」，她不認收賄，解釋金錢來源是「男朋友給的租房費、流產補償費」等。

今年2月，湖南省石門縣招商促進事務中心原黨組書記、主任李小瓊也遭查辦，除了收賄、插手市場經濟之外謀私利、違法吸金之外，還「長期與他人保持不正當性關係」。

title: 「美女副市長」年年升官 被曝睡了40多名官員、其中17人是長官


content_text:
【大纪元2021年03月15日讯】（大纪元记者伊芙综合报导）闪耀的珠宝饰品佩戴在身上能彰显个人品味，对于穿搭能起到画龙点睛的作用。然而，亮丽的珠宝终究会随着时间流逝而失去光芒。解决方法可以拿回珠宝店请专人清洁维护，也有很多人选择自行清洁；但是不论哪一种方法，适当的清洁方法才能延长饰品使用年限。下面提供日常维护、预防珠宝变质的方法，让钟爱的珠宝饰品可以陪伴您久久。

平日维护预防饰品褪色配戴珠宝等饰品难免跟身体肌肤接触，还可能接触到化妆品如香水、酒精或其它含有化学药剂成分的产品。如果你准备打扫房子、从事园艺、洗碗盘或是洗澡，还是出门前要喷洒一下香水，建议先取下身上配戴的珠宝饰品，以免化学药剂、水渍残留在饰品缝隙，久而久之产生脏污而失去光泽。

环境也可能影响饰品的光泽，比方高温、阳光直射的地方。出外旅游如海边游泳、泡温泉，下水之前应先检查身上是否带有饰品，如果有最好取下来。还有，为了避免找不到心爱的珠宝饰品，在户外或是家里建议都有一个专属放置珠宝饰品的盒子或是置物柜。

平日保存饰品需留意饰品的特质，如银饰应单独存放，远离其它金属饰品或珠宝，以免过早氧化褪色；金饰最好单独放在衬有毛毡的珠宝盒中，防止潮湿和变色。

定期清洁延长寿命珠宝首饰除了使用时小心维护外，还需定期清洁才能保持光鲜亮丽。有些比较娇贵的饰品如珍珠或镶有贝壳、祖母绿、蛋白石、绿松石的浮雕饰品，清洁时需要格外细心。

清洁珠宝饰品的频率也很重要，一般高级珠宝约二个月清洁一次。如果需要更频繁地清洁饰品，更要以温和的方法处理，而且尽量避免使用超音波珠宝清洁机。因为家用超音波珠宝清洁机虽然可以清洁宝石细缝微小脏污，但超音波的震动和清洗温度容易损伤宝石，造成宝石容易松脱、磨损。或许你可以考虑一年两次给值得信赖的珠宝商帮忙检查是否有正确清洗。

清洁时也需顺便检查宝石有无脱落或损伤等瑕疵，若需要送修就不要再配戴了，修好后再用。饰品收纳前一定要确定清洁完毕，而且完全干燥再收藏。

珍珠浮雕项链上面镶嵌很多宝石，进行清理不能过度，免得损坏天然矿宝石。（图／shutterstock）清洁珠宝饰品比利时珠宝品牌Kimai创始人瓦尔齐（Jessica Warch）和纳豪兹（Sidney Neuhausz）分享在家中清洁珠宝的方法；首先，制作珠宝清洁液，使用温水和几滴 中性清洁剂（洗碗精），就可以清洗大部分宝石、金饰、镀金、白金和玫瑰金的饰品。

清洁饰品的作法是将这些饰品放在清洁液和温水混合的碗中，浸泡约15分钟（如果是非常高贵的珠宝就不适用），接下来使用婴儿牙刷（刷毛比较柔软）或棉花棒清除饰品缝隙所有的污垢，之后再用水进行漂洗，最后用软布或吹风机吹干。

一般人的印象铂金（白金）不太会褪色，但这并不表示就不用清洁，仍旧可以用上述的方法清洁，只是频率相对可以减少。

清洁银饰品清洁黯淡无光的银饰，先准备铝箔纸、小苏打、盐和清水。取一个碗或盘子，铺上铝箔纸（有光泽的那一面朝上），放入银饰在铝箔纸上，倒入小苏打粉、盐（份量取决于你要添加的水量，一杯水约1茶匙的小苏打）），再倒入热水，确认粉末有充分溶解并且水位要覆盖住全部的饰品，让饰品浸在水中大约30分钟或等待黯淡的光泽渐渐退去，最后取出饰品用无棉絮的干布擦干净。

清洁银饰品先取一个碗放入铝箔纸，倒入小苏打粉、盐和热水，让全部的饰品浸在水中约30分，才用软布擦干。示意图。（图／shutterstock）如果你没有充分的时间，也可以使用抛光布直接擦拭，擦到饰品恢复原来的光泽感，这种方法适用于银、金、黄铜、铂、铜等饰品。抛光布也可以搭配抛光膏或首饰清洁喷剂一起使用效果更好。还有更简单的清洁方式吗？有，一般擦眼镜的眼镜布也可以拿来擦拭饰品。首饰MACHETE的创始人Jennifer J Matchett建议配戴饰品后顺手擦拭再收起来，因为饰品接触过肌肤、保湿霜或化妆品之类的容易沾上污垢。

清洁人造饰品时尚穿搭经常配戴人工珠宝和首饰展现个人魅力和个性，这些饰品通常价格不昂贵，唯独饰品表层只有薄薄的镀金，随着时间经过容易褪色。遇到这种情形要如何清洁呢？

建议使用棉花棒和软布轻轻地擦拭这些饰品，还可以善用家中的小苏打粉、牙膏、甚至是番茄酱让人造珠宝重新复活。将软毛牙刷沾取一些牙膏在饰品发黑的地方轻轻擦拭磨擦，可以去除氧化部分达到抛光效果；而番茄酱也是相同使用方法，但是对于氧化严重的银饰有可能效果不大。

牙刷软毛上沾取一些牙膏在饰品发黑的地方轻轻擦拭磨擦，就可以去除氧化部分达到抛光效果。（图／shutterstock）根据饰品的材质清洁可以延长饰品的寿命，不论是日常生活中配戴的一般珠宝，或是特殊场合才亮相的珍贵珠宝，表层可能都有抛光剂，倘若过度清洁可能因为摩擦而产生不必要的损坏，太久没有清洁又会使珠宝表面过早失去光泽。所以，如果想让时间停格在美好璀璨的一刻，那么就得对珠宝饰品选择适当的养护方法，才能维持其绚丽耀眼。

· 10种DIY首饰清洁剂 在家轻松做

· 在水里加几滴“这个”灰尘一周都不见！

· 眼镜花了吗？6种不花钱修补镜片刮痕的方法责任编辑：茉莉

journalist: 伊芙

taiwan-subdivisions: 水里 清水

title: 清洁首饰小妙方 保持珠宝璀璨如初


content_text:
週刊近日報導已婚的民進黨立委王定宇與同黨發言人顏若芳同居，王定宇今（18）日上午在Hit FM聯播網《周玉蔻嗆新聞》節目談事件始末。不過，他卻又爆料，在成大讀書時曾與一名台中女立委「分租同居」；被影射的何欣純受訪時證實此事，但她認為沒必要扯到她。針對「王定宇事件打電話來黨部抗議的人，竟比抗議高嘉瑜的人還少」的說法，讓立委高嘉瑜直呼，這整件事情對女性都很不公平。

何欣純：說了100個謊，還是沒有辦法圓謊，才是最糟糕的事情

為了澄清與顏若芳同居的風波，王定宇上午在Hit FM聯播網《周玉蔻嗆新聞》節目中說明，顏若芳當議員的時候他們就認識了，搭過顏便車的男性政治工作者比比皆是，跟顏就像哥兒們一樣，她大辣辣的個性、很熱心，哪怕要繞路都會幫忙載一些人。此外，他讀成大的時候就租3房2廳，為了降低房租負擔所以跟人分租，某中部現任女性立委當時也租在一起，「那個才叫同居」。

何欣純受訪時證實，王定宇確實是她成大的學長，大學生時代為了省錢分租公寓，「當年分租不是只有我跟他，還有另一位成大的學姊跟學弟，同層樓4人分租房子」。何欣純覺得很意外、很震驚，「怎麼又把大學時代的事情扯到我身上？其實不必要這樣」，並強調事情要講清楚，也不能類這樣比。「我直接坦白講，到最後你說了100個謊，還是沒有辦法圓那個謊的時候，那才是最糟糕的事情。」

高嘉瑜：這件事對女性非常不公平

為了緩和「同居風暴」的態勢，有綠營內部人士傳出「王定宇事件打電話來黨部抗議的人，竟比抗議高嘉瑜的人還少」。高嘉瑜今天受訪時感嘆，在這個過程中，她是「躺著也中槍」，顯見得在這個事件裡面，不顯得為何會演變成這樣。高嘉瑜認為，這件事情對王定宇影響可能沒那麼大，但對女性非常不公平，不管是對她或是對顏若芳，顏若芳也算是犧牲了，是滿可惜的一件事。

高嘉瑜指出，同居風暴延燒至今，就是信者恆信，不信者恆不信，當事人能不能釐清爭議，他們自己最清楚。至於私領域和公領域能不能混為一談？大家會去檢視政治人物是不是雙重標準，「人在江湖飄，哪有不挨刀？所以今天會有很多人拿以前王定宇評論別人的新聞來做對比」。高嘉瑜被問及「信與不信」是哪一邊，她則笑而不語。

顏若芳是三名發言人中受傷最深

這起「同居風波」遭到外界點名，民進黨府、院、黨三位發言人相繼出事，是不是執政團隊螺絲鬆了，應該反省檢討。《網路溫度計》透過《KEYPO大數據關鍵引擎》統計，自去年9月1日至今年3月15日為止的網路聲量，顏若芳在陷入王定宇同居疑雲後，神隱多日才對外回應，受到的關注程度最低，整體聲量為14萬2365筆。

《網路溫度計》指出，這次事件中，王定宇的總聲量和其他3位發言人做比較，還能占到40.28％的比例，且他和顏若芳的同居風波最受到網友關注。《網路溫度計》也分析，顏若芳復出的機會較小，相較於擁有台南鐵票區的王定宇，以及幕僚出身的丁允恭和丁怡銘，顏若芳受到的傷害相對更大。網路聲浪認為，王定宇在這次事件中的危機處理有「提油救火」之嫌，呼籲他應該省思。

（圖片來源：翻攝自王定宇臉書）

journalist: 放言編輯部 歐芯萌

people: 高嘉瑜 王定宇 何欣純

references: 網友 臉書

title: 「同居風暴」延燒何欣純、高嘉瑜？ 顏若芳受傷最深… 網批「提油救火」籲王定宇省思


content_text:
這顆名為Erg Chech 002的隕石，早在大約46.5億年前就存在，已成為行星構成要素的特殊見證。(圖取自推特)  科學人員相信，他們已找到一顆在太陽系誕生之初100萬年間生成的隕石，是目前已知最古老、由火山岩構成的隕石。

這顆名為Erg Chech 002的隕石，早在大約46.5億年前就存在，已成為行星構成要素的特殊見證。一般認為，太陽系約誕生於46億年前。

2020年5月，搜尋隕石的專家在非洲阿爾及利亞撒哈拉沙漠裡發現這顆隕石。法國布勒斯特大學(Brest University)地球化學學者巴哈(Jean-Alix Barrat)說，這顆隕石「至少有100年時間」都無人碰觸。

這項研究近期刊登在美國「國家科學院學報」(Proceedings of the National Academy of Sciences)上，巴哈與團隊在報告中描述了發現經過和這顆隕石的若干罕見特點。

報告提到，隕石有43個碎塊列入正式紀錄，但還埋在地下或不知去向的碎塊「可能約有100個」。巴哈告訴法新社，最大的一些碎塊「有拳頭那麼大」。

Erg Chech 002隕石外觀是淺綠色，內部呈淺褐色，乍看或許不起眼，但其實極為罕見。

地球上迄今發現並記錄約6萬5000顆隕石，其中僅有4000顆左右含有所謂的「分化物質」，意即這類隕石來自體積夠大、出現過地殼活動的天體。

在這4000顆隕石中，有95%來自兩顆小行星，但Erg Chech 002隕石屬於另外那5%。

巴哈說：「6萬5000顆隕石中，僅有這一顆是如此。這種岩石在太陽系誕生之初相當普遍。」

Erg Chech 002如此珍稀，有兩個可能原因。

一是，產生隕石的原行星(protoplanet)充當原料，「成長為地球等類地行星」；二是，其他原行星在太陽系形成時的天體碰撞之間，逐漸化為烏有。關於後者，一個相對近期的例子就是因無數小行星撞擊而坑坑疤疤的月球。

研究指出：「沒有任何小行星與Erg Chech 002有相同的光譜特徵，這顯示，幾乎所有這些原行星都消失了，若非繼續成長為較大天體或行星，就是根本灰飛煙滅了。」

共同撰寫報告的巴黎地球物理研究所(Paris Globe Institute of Physics)學者休希頓(March Chaussidon)和法國洛林大學（University of Lorraine）國家科學研究中心(CNRS)研究員威爾諾夫(Johan Villeneuve)表示，Erg Chech 002隕石的「母星」直徑可能達100公里，於太陽系誕生最初的100萬年間形成。

這顆隕石由火山岩構成，意味著它曾是原行星地殼的一部分，而不是核心。研究員進一步調查組成元素後發現，Erg Chech 002約生成於46.5億年前，約2600萬年前從原行星剝離，然後不斷漂浮太空，直到撞上地球。

journalist: 撰稿編輯：新聞編輯

countries: 法國 阿爾及利亞 美國

title: 非洲沙漠尋獲火山岩隕石 一探太陽系早期奧秘


content_text:
受高壓迴流影響及西半部風弱不利擴散，台灣整體空氣品質普遍不佳。今天因空氣中水氣比較多，相對濕氣高，加上中午過後細懸浮微粒濃度也有增加的趨勢，這些細懸浮微粒吸收了水氣膨脹，散射光線，導致能見度不佳。下午大台北地區從高處鳥瞰，更是灰濛濛的一片，總統府也似乎籠罩在「濃霧」中能見度明顯偏低。

大台北地區從高處鳥瞰，更是灰濛濛的一片，總統府也似乎籠罩在「濃霧」中能見度明顯偏低。圖與文／黃義書大台北地區從高處鳥瞰，更是灰濛濛的一片，整個大台北地區也似乎籠罩在「濃霧」中能見度明顯偏低。圖與文／黃義書

title: 空汙嚴重 總統府也籠罩其中


content_text:
新型冠狀病毒引發的肺炎（COVID-19）持續擴散，截至17日15時，全球確診病例為1億2129萬1551例，累計死亡人數達268萬2559人；中國全境確診病例達10萬2433例，死亡人數4849人，台灣則有990人確診、10人死亡。

《路透》（Reuters）報導，澳洲總理莫里森（Scott Morrison）17日在記者會上，公開向歐盟（EU）喊話、希望他們盡快解禁疫苗出口限制，釋出100萬劑疫苗給其鄰居巴布亞紐幾內亞（Papua New Guinea）使用，因為坎培拉擔心、巴紐國內疫情可能大爆發，進而衝擊澳洲自身的防疫狀況。

「我們（澳洲）透過合約採購、我們付款購買，我們希望這些疫苗回到國內，讓我們能幫助離澳洲最近的鄰居，解決他們當前最緊急的問題！這不僅是關乎澳洲國家利益，更是可能整個區域的穩定。」

Covid-19: Papua New Guinea to adopt 'nationwide isolation strategy' https://t.co/BcJP9Qb1Fi

— Stuff (@NZStuff) March 17, 2021

#Breaking Australia will send 8,000 AstraZeneca jabs to Papua New Guinea to vaccinate the country's frontline healthcare workers as the country battles a growing COVID-19 crisis. https://t.co/54Ctij9N6A

— SBS News (@SBSNews) March 16, 2021

之所以讓澳洲如此著急，與先前義大利無預警阻擋，多達25萬劑阿斯特拉捷利康（AstraZeneca）疫苗的船運，此舉還獲得歐盟背書支持，讓澳洲政府非常擔心，害怕短期內都無法取得足夠供應。

目前公開數據顯示，巴紐累計確診病例為2300起，但由於該國醫療體系落後，許多地區交通不便，讓不少公衛專家懷疑、內部疫情並沒有透明化；該國總理馬拉佩（James Marape）表示，他擔心、如不盡早進行防疫管制，當地醫院將很快負擔過載的問題。

醫療體系落後、篩檢數量不足、民眾缺乏防疫觀念，都讓巴紐國內的疫情，隨時處於大爆發的狀態，澳洲公衛專家提醒，倘若無法即時控制或防護，難保病毒繼英國、南非之後，再次出現「巴紐版本」變種病毒，進而造成全球疫情更難控管。

Australia is working with Papua New Guinea on a comprehensive package to support their Government's response to a concerning spike in #COVID19 cases. By helping them, we're not only helping our Pacific family, we're keeping Australians safe. https://t.co/G8ieSfkCkL

— Scott Morrison (@ScottMorrisonMP) March 17, 2021

目前澳洲已全面禁止民眾，前往巴紐或從巴紐入境；同時為避免歐盟拒絕釋出疫苗，莫里森政府也向美國、日本、印度組成的「Quad集團」求助，希望他們伸出援手幫助這個南太平洋島國。

坎培拉先捐贈8000組本土生產的疫苗，提供巴紐進行第一批接種防疫，但能否提供足額數量，還需等待歐盟或美日印聯盟的回應。

journalist: 李靖棠

countries: 歐盟 澳洲 南非 印度 英國 台灣 中國 義大利 美國 巴布亞紐幾內亞 日本

events: 疫情 新冠肺炎 冠狀病毒 COVID-19 死亡

title: 【新冠肺炎】憂鄰居巴紐疫情大爆發 澳洲要歐盟釋出百萬劑疫苗-


content_text:
民報創辦人，門諾基金會董事長，民報文化藝術基金會董事長、精神科醫師、228公義和平運動發起人、第23屆醫療奉獻獎得獎人。曾任：天主教靈醫會羅東聖母醫院院長、台灣文藝雜誌社社長、台灣人權促進會會長、高雄市衛生局局長。2021年3月13日清晨4點多我就醒來，手機的LINE就有邱師母的來訊，說邱教授在凌晨安詳的回歸天國了。我雖知邱教授一年多來的抗癌歷程非常勇敢辛苦，也知道他最後因體力衰退而藥物作用強烈恐難再現奇蹟，但得此訊息仍內心悵然若失，非常不捨一位多年相知好友就此離去。我立即傳訊給民報總編輯劉志聰兄，請他當天就發文悼念長期為民報撰稿的邱教授，我說邱教授「一生守住真理的道路，為自己、為家人、為台灣盡了最大的努力，大家都以他為榮。」這篇文章應是全台灣媒體最早刊出「知名政治學者邱垂亮教授今逝世」的報導！

邱教授一生教學、研究，發表政論文章觀察獨到極具影響力，是海內外知名的健筆，對台灣故鄉的熱愛使他不僅經常回國探望親友，更多方接觸政界人士，了解台灣政情發展，甚至投身參與民主運動並支持台灣獨立的理想；在澳洲他也不斷發揮影響力為台灣發聲，爭取澳洲政界的支持，並對中國的蠻橫滲透、破壞澳洲民主自由大加批判發出警訊，他同時擔任過僑務委員、僑委會顧問，服務海外台灣同鄉不遺餘力，也為台灣的國際外交生存空間多所努力！

我認識邱教授時間頗長，早在他為康寧祥先生主辦的《八十年代》黨外雜誌寫稿時，就為他的文章折服，當時我和李筱峰兄都剛大學畢業就投身黨外民主運動，對海外知名政論家的邱教授嚮往不已！我後來被徵召前往花蓮參選，在民主沙漠耕耘播種時，邱教授特別返台來花蓮為我助選，他還到處拜訪花蓮的客家鄉親為我拉票，令人感動。印象特別深刻是1994年台灣旅客前往中國旅遊發生千島湖事件，眾多台灣鄉親慘遭搶劫殺害，中國北京政府卻不聞不問，引起台灣媒體大肆報導，當時邱教授正在花蓮為我助選，我們看到媒體訪問慈濟功德會，希望證嚴法師發揮影響力去要求中國北京政府關切此事，沒想到慈濟功德會的回答是可能中國北京當局不知有此事件，邱教授義正詞嚴召開記者會反駁慈濟說法，當時邱教授說：「全世界都知道中國北京政府是控制人民最嚴厲的政府，中國政府甚至為了推行一胎化政策，都知道哪個婦女懷了第二胎，就要求婦女去墮胎，那有可能不知道千島湖發發生了搶劫殺人的重大事件！如果是這種說法，表示證嚴法師對政治無知！」可見邱教授是多麼有正義感和有良心勇氣的學者！

作者表示，早在邱垂亮教授為康寧祥主辦的《八十年代》黨外雜誌寫稿時，就為他的文章折服。圖／郭文宏，民報資料照

我要創辦民報時，邀請邱教授作主筆寫專欄，他不但一口答應，還在澳洲邀請陳博文醫師、陳春龍藥師一起加入民報作為創刊股東，他說：「本來年紀已大，民進黨也執政了，不想寫政論文章了，既然是永興要辦報，那就不能停筆，繼續來寫！」之後他果然不斷的供稿，每篇文章都擲地有聲、令人叫好，而且他還不拿稿費義務支持，真是讓我感動也深感愧疚！即使他生病了，只要稍有力氣就馬上又來稿，讓民報所有同仁又感激又心疼！每次邱教授回台灣，我就邀請其他主筆和他餐敘，他很高興也很健談，他最推崇彭明敏教授，說只有彭教授寫得比他好！當彭教授勸小英總統不要連任時，邱教授也表示支持，所以當賴清德兄參加黨內初選時，我們都支持賴清德兄，那一次邱教授回國觀選，就請我安排要見陳水扁前總統和賴清德兄，我陪他前往，邱教授見了他們就請教他們對台灣前途的看法，也聽他們分析國際局勢與國內政情，顯然邱教授一直在了解政治人物真正的想法！所以他寫政論分析不只是有學術理論還有實際的觀察！

作者回憶，2014年創辦民報時，邀請邱教授作主筆寫專欄，他不但一口答應，還在澳洲邀請陳博文醫師、陳春龍藥師一起加入民報作為創刊股東。圖為2016.2.1邱垂亮教授參加民報主辦的選後座談會。郭文宏攝，民報資料照

兩年前，我的女兒冠彣到澳洲昆士蘭念社工研究所，正好讓我有機會去昆士蘭拜訪邱教授，他熱情接待我到他河邊的住家，又陪我們去昆大校園介紹他一輩子教學研究的地方，帶我們吃校園內他常吃的午餐，又交代冠彣只要有甚麼問題需要他幫忙，隨時可去找他！沒想到一年後我再去探望女兒，邀邱教授夫婦和其他鄉親餐敘時，聽邱師母抱怨說，邱教授一直咳嗽，又有背痛，卻不去看醫生，我就勸他去照個胸部電腦斷層攝影，或許老朋友的話說動了他，真的去照了！結果晴天霹靂的報告竟是得了肺癌，且腫瘤不小又靠近大動脈，因發現太慢已不宜開刀，只能接受化療（標靶治療），就這樣一年來，邱教授進出醫院吃了不少苦，而邱師母也受了不少折磨，因為澳洲醫療水準雖然不輸台灣，但看病都要約診，沒有台灣看醫生那麼方便，所以邱師母曾想是否送邱教授回台就醫？我也拜託了和信醫院的賴其萬醫師介紹了腫瘤專科的褚乃銘醫師，他們和邱師母直接聯繫提供了不少專業的建議，後來又因疫情發生，最後還是留在澳洲治療！我一直在想如果沒有勸邱教授去做檢查，沒有發現肺癌，邱教授不知能否過得舒服一些，畢竟邱教授已過八十，人生該盡的義務，該做的貢獻他都努力做到了，他應該沒有遺憾度過此生，或者說唯一的遺憾是我們共同的理想「台灣早日獨立建國」的夢想尚未實現，這是他留給我們唯一的遺願吧！

謹以此文，悼念邱垂亮教授，安息吧！祈願你在天之靈繼續守望台灣你所愛的故鄉！

2021年3月18日於台北、民報

多年來邱垂亮教授在民報的每篇文章都擲地有聲、令人叫好，而且他還不拿稿費義務支持。圖／擷自網路影片

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平臺，不代表本報立場。

countries: 台灣 中國 澳洲

events: 參選 疫情 搶劫

people: 陳水扁 彭明敏 賴清德

taiwan-subdivisions: 花蓮 羅東 高雄市 和平

title: 【專欄】懷念邱垂亮教授


content_text: 加工出口區外國投資人或外國法人投資人之代表人，因業務需要擬在臺居留6個月以上之居留者，得依規定由各該主管機關核發證明，函請外交部核發單次入境之居留簽證。

title: 申請臺灣地區單次入境之居留簽證


content_text:
在上個月緬甸爆發軍事政變後，已有將近千人逃離緬甸城鎮，在泰國邊境的少數族裔控制地區尋求庇護。(圖：維基百科)  緬甸少數族裔武裝組織「克倫民族聯盟」(Karen National Union)一名官員今天(18日)說，在上個月緬甸爆發軍事政變後，已有將近千人逃離緬甸城鎮，在泰國邊境的少數族裔控制地區尋求庇護。

在此之際，泰國政府正為可能激增的緬甸難民做好準備。

這位「克倫民族聯盟」的官員表示，該聯盟與緬甸軍方已打了數十年的戰爭，目前有大約1,000人在克倫民族聯盟控制的地區內尋求庇護。

民權團體「緬甸援助政治犯協會」(Assistance Association for Political Prisoners，AAPP)表示，緬甸軍事政變後至今，安全部隊對和平抗議民眾發動多次血腥鎮壓，已殺害至少217人。

克倫民族聯盟對外事務負責人巴東索塔尼(Padoh Saw Taw Nee)在接受路透社訪問時說：「有數百名、接近千人目前正在我們的區域內。」

他表示：「其中某些人是罷工領袖，某些人是牽涉公民不服從運動(civil disobedience)，有的是政府人員，…逃走的警察與軍人，有些人是國會議員或醫生。」

巴東索塔尼表示，有一小群人向更北的邊境地方逃難，在另一個少數族裔控制的撣邦(Shan State)尋求庇護。

在緬甸邊境地區有超過20個活躍的少數族裔武裝團體，克倫民族聯盟是其中之一，這些少數族裔武裝團體都譴責軍方發動政變，並矢言支持民眾的反政變抗議運動。

巴東索塔尼說，在政變之前，已與緬甸政府達成的一項停火協議，如今已淪於「癱瘓」，無法推行。

巴東索塔尼接著說：「我們強烈支持公民不服從運動與民眾的示威抗議。」他並呼籲緬甸成為一個民主聯邦(democratic federation)體制國家。

不過，緬甸軍政府一名發言人並未回覆路透社的電話置評要求。

另外，根據路透社見到的一份泰國政府文件，內容指曼谷當局正為可能激增的緬甸難民做好安置準備，預計在泰、緬邊境的美索(Mae Sot)地區收容超過4.3萬名緬甸難民。

泰國軍方的帕拉森(Prasan Henprasert)上校表示，已增加對邊境地區的巡邏。他表示：「若是有衝擊發生，那麼我們必須評估情勢，並準備好安置地點。」

帕拉森說：「基於我們過去的經驗，許多人可能會跨越邊境，並等到情勢變得安全後再回到家鄉，因為他們在另外一邊有他們自己的家。」

countries: 緬甸 泰國

title: [國際] 緬甸千人逃往邊境 泰國為收容難民做好準備


content_text:
拳王泰森。（法新社）

〔體育中心／綜合報導〕美國前重量級拳王泰森已高齡54歲，生涯創下諸多豐功偉業，且撈錢功力仍相當了得，去年底才在洛杉磯舉辦慈善表演賽，泰森總計僅出戰16分鐘，即獲得750萬英鎊（約2.95億台幣）的豐厚收入，但泰森曾經因強姦罪入獄，但他仍自曝獄中多采多姿的生活。

泰森在自傳中自曝曾在獄中與體重近150公斤的女獄警交往，且在獄中還有多采多姿生活，他透露，「當時在獄中生活苦悶，能有她的存在，實在太美好了，她能滿足我任何需求，包括美食或酒精，也能談心、聊天，當然也會發生性關係，而且我幾乎快被榨乾了。」

這名體重近150公斤的獄警，外型可能並不突出，但在獄中卻相當搶手，泰森形容，「她可是獄中的大紅人，有許多囚犯追求，且對她有遐想。」

泰森更自曝，為了與這名「重量級」女獄警交往，「我還請經紀人拿了10萬美元（約300萬台幣）給她，她才願意與我有進一步的關係。」

對於這段感情，泰森出獄後並未多談，僅簡短的回應，「在獄中能選擇的不多，當時已經是最佳選擇了。」

title: 拳擊》花300萬與150公斤女交往 拳王泰森獄中「被榨乾」


content_text:
桃園市政府青年事務局長顏蔚慈(左起)、鴻海科技集團副總裁呂芳銘、中原大學校長張光正、桃園市政府副秘書長邱俊銘、凌華基金會董事長倪寒芬、凌華科技董事長劉鈞、英特爾台灣分公司物聯網銷售事業群總監王亭鈞一起見證及合影。圖/中原大學提供 中原大學攜手英特爾、鴻海、凌華打造全台首創AI機器人5G專網實驗室啟用

學測成績公布，近13萬名準新鮮人將在3月下旬申請大學科系 ; 人力銀行最新統計，最讓企業雇主感到滿意的私立大學「中原大學」，與晶片大廠Intel、鴻海科技集團、邊緣運算領導廠商凌華科技攜手合作，在中原電資學院資訊工程學系推出全台首創完整機器人作業系統（Robot Operating System 2 / ROS 2）及AI課程，凌華科技出力培育師資，出資百萬設備，打造中原AI機器人5G專網實驗室，鴻海科技集團也慨捐百萬網通設備，整合實驗室5G場域，在科技界A咖紛紛投入下，中原電資學院將成為台灣以至於全球科技業，孕育未來5G專網+移動式自主機器人AMR群機智主(Swarm Autonomy)高階技術的人才搖籃。

凌華科技董事長劉鈞(左)與鴻海科技集團副總裁呂芳銘(右)均為中原校友，攜手協助母校培育人才。(圖中為張光正校長)

中原大學校長張光正表示：「我們是全台第一個、也是全球少數幾間完整開授機器人作業系統（ROS2）的大學，全球車廠如BMW及無數科技大廠如Google、Amazon對無人車、機器人人才求才若渴，中原資工系決定投入高達1/3教師，接受凌華科技訓練機器人作業系統，是為了貼近尖端產業需求，讓學生畢業後無縫接軌被業界拔擢聘用，開創台灣科技下一波『黃金10年人才戰力』。」

見證中原大學AI機器人實驗室落成，中原大學校長張光正(左起)、桃園市政府副秘書長邱俊銘、鴻海科技集團副總裁呂芳銘、凌華科技董事長劉鈞、英特爾台灣分公司物聯網銷售事業群總監王亭鈞與學生(坐者)欣喜合影。

企業最愛私立大學與重磅業者聯手培育台灣黃金10年人才戰力

英特爾台灣分公司業務暨行銷事業群總經理汪佳慧指出：「這次產學合作成立全台第一個AI機器人5G專網實驗室意義非凡，讓中原大學利用高度整合Intel OpenVINO™ 框架的凌華科技設備，OpenVINO™是一個深度學習視覺應用開發的工具套件，可加速開發AI機器人應用，打造自主移動機器人(AMR) 。」

中原資工將設置全台首創AI機器人5G專網實驗室，師生對先進設備與課程充滿期待。鴻海科技集團副總裁呂芳銘表示 :「5G的大頻寬、廣連結、超低遲延等特性，配搭上專為中原大學人工智慧及機器人實驗室場域所設計的毫米波小基站運用，就像是個健全的神經系統，透過感知、傳輸、儲存、分析、操作等動作之高效表現，將能滿足實驗室中多元彈性場景需求，讓同學們在最具效能的網路環境中學習，也歡迎學成後加入我們的團隊學以致用、發揮所長，為台灣的軟硬實力奠定基礎。」

這次捐贈初心，來自中原校友們對母校的愛，科技大老們包括鴻海科技集團呂芳銘副總裁、鴻海子公司工業富聯鄭弘孟執行長、凌華科技董事長劉鈞都畢業於中原大學。凌華科技董事長劉鈞：「業界包括凌華，對AI機器人工程師需求孔急，所以年薪比一般工程師高3-5成。與母校中原大學的合作，未來逐步將合作模式推廣到台灣中部、南部其他大學，解決台灣AI機器人人才荒。」

桃園市政府副祕書長邱俊銘：「桃園市產業創新轉型需要優秀青年人才，所以自2018年起連續三年，桃園市政府青年事務局與凌華科技在中原大學合辦機器人暑期課程，產官學合作斥資近600萬元，前後購置了60餘台智慧機器人，也透過邀請Intel、Nvidia、Microsoft、AWS等科技大廠分享實務經驗，累積培育達2,309人。」

中原大學www1.cycu.edu.tw小檔案:全國大學中第一所明定「教育宗旨與教育理念」並貫徹執行的中原大學，創校65年來，本著基督愛世之忱，以信、以望、以愛，培養國家社會所需人才。不僅辦學成效有目共睹，更連續六度、共12年獲頒「產學合作績優單位」獎，打破全國公私立大學紀錄，產學合作績效堪稱全國第一！ 中原大學已經將「全人教育」的核心價值轉換成學校、師生及校友的核心競爭力，因此能在各項評比中屢創佳績，深獲社會各界信賴與肯定。

關於凌華科技 www.adlinktech.com:凌華科技為邊緣運算解決方案的全球領導廠商，解決方案包括強固型模組與系統、即時資料擷取解決方案，以及實現人工智能+物聯網 (AIoT) 33的應用等。凌華科技是Intel® Internet of Things Solutions Alliance優選會員（Premier Member），NVIDIA全球夥伴，並積極參與多項國際技術標準，包括Open Compute Project (OCP) 、Object Management Group (OMG) 和ROS 2技術指導委員會(Technical Steering Committee; TSC)。

journalist: 文 傅秉祥

title: 台灣下波黃金10年戰力 中原準備好了！


content_text:
2021/03/18 12:27

〔記者簡惠茹／台北報導〕珍愛藻礁公投提案領銜人潘忠政今天與相關支持團體，將連署書送往中選會，潘忠政指出，總共收到70多萬份連署書，其中約1萬8千份格式錯誤等問題部合格自行剔除。工作小組指出，撤簽的數量為107份，後續會將撤簽資料送往中選會。中選會表示，預計今天下午初步點算完成是否過門檻，後續還有60天查對期。

潘忠政表示，總共收到70萬3504份連署書，有些自己審查不合格的大概淘汰6箱，例如格式錯誤、沒有簽名或地址缺漏，總計約1萬5千份到8千份左右不合格，當初目標是希望35萬能達標，最後則是完成70萬連署的壯舉。

潘忠政表示，一開始很多夥伴團體到街頭、夜市甚至登山口勸募連署書，連署點累積將近400個，陸陸續續接到連署書，很多夥伴在街頭跟民眾說明保護藻礁，後來感動網紅和藝人，包含有親綠的律師呂秋遠協助拉高聲勢，今年寒假後校園發起粉紅風暴，主要政黨開始聲援，氣勢虹，曾經一度一天內連署達7萬份，開發單位更製作錯誤百出的梗圖，讓議題瘋傳發酵。

潘忠政指出，執政黨看到70萬民意會開始思考替代方案，公投如果過了還堅持蓋下去，價值如果跟人民違背，最後還是人民決定，明年就有地方大選，接著總統大選，真正民意會展現，只有順應民意他們才能繼續執政，也呼籲相關單位盡速辦理有法定效益的聽證會，讓真相攤在陽光下，也讓國機能依循資訊公開、決策透明的民主機制。

台灣蠻野心足生態協會理事長、律師陳憲政表示，工作小組收到的撤簽存證信函是39件，簽署人同時有寄送副本給中選會，另外有到連署點撤回的有68件，工作小組後續會將撤簽資料送給中選會，後續看中選會如何辦理，但就算剔除這些份數對於成案本身其實不受影響。

中選會表示，預計今天下午將完成點算，看是否有超過28萬份連署書，有超過的話就會將連署書寄到各戶政事務所查對，如果今天發出公文的話，明天起算60天為查對期，按照公投法規定，查對後中選會將在10天內召開委員會公告是否成案。

有關公投第二階段的連署書能否撤簽，中選會指出，若領銜人向中選會送件第二階段的連署人名冊前，原連署人表達想要撤簽，依法則仍屬連署人與提案領銜人的法律關係，連署人可向提案領銜人提出撤簽，若是提案領銜人送件主管機關之後，則只能由戶政機關依法查對，也就是說，今日之送件，中選會收到連署人名冊後，除了經清查連署人數不足門檻，或未依法分直轄市、縣市、鄉鎮市區別裝訂成冊提出不予受理外，如果送件符合公投法規定後，即會函請戶政機關於60日內完成查對。

title: 珍愛藻礁公投連署書送抵 中選會：是否過門檻下午點算出爐


content_text:
士林夜市沒落，已是無法否認的事實。但同樣是夜市，何以寧夏夜市、饒河街夜市、廣州街夜市，乃至交通不便的南機場夜市仍然生機蓬勃，生意興旺呢？一言以蔽之，士林夜市為迎合觀光客，喪失「夜市」的本真性，本地人不愛去，國外觀光客（特別是陸客）若由於政治或疫情影響而人數大減，商家或攤販如何維持？

市場改建案將飲食攤安排到地下層，就是錯誤第一步，因為夜市要有傳統市集特色，人與人強烈互動、攤商吆喝叫賣、小吃品類繁多、地方特色豐富，人們進入這個場域能夠獲致豐盈而飽滿的體驗，這就是「熱鬧」！

但在空氣品質不佳的地下層飲食攤，顧客能有這樣的感受嗎？更甚者，在地下層所耗費電力、水費、租金等成本更高，即使沒有痛宰觀光客的劣行，飲食價格也不便宜。至於地面層部分，多年來也沒形成什麼特色啊！

平面道路部分，大東路往劍潭方向大部分是衣服或球鞋店家，或一些古怪炫奇的物件，店租不可能便宜，將本求利，其品質與價格能讓顧客感覺ＣＰ值高嗎？何況這些商品又與士林當地的傳統何干？

大東路北側與大南路還有個怪現象：原本騎樓是亞熱帶地區獨特的建築格局，逛街人在騎樓行走不但可遮陽避雨，還能瀏覽商家櫥窗貨品；然而諸多商家騎樓被擺設攤位現煮現賣，且將騎樓通道封死，會不會太過分？遊客只能走在大街上，原本店面商家生意不受影響嗎？

說到小吃，有口碑的傳統攤販越來越少，倒是外來連鎖飲食商大肆蔓延，賣的東西只想爭奇鬥艷、出奇制勝，純粹為了吸引觀光客。正因為不是在地傳統攤販，往往欠缺用心把東西做好的敬業心態，太多一看就是雇用或打工的年輕人，若非心不在焉在滑手機，就是將大腸包小腸烤焦或半生不熟。更離譜的是，連慈諴宮廟埕東側門也被蚵仔麵線攤商擋掉一半出入口，又未提供座位，食客就坐在宮廟台階上吃，景象與遊民無異。

我是老士林人，這些年來，每次回到極端變貌後的士林夜市都感到痛心，彷彿走到一個荒唐怪誕的異鄉。我甚至覺得就觀光論觀光，士林夜市只是有名罷了，但不是好的觀光景點。如果跟團被安排到此一遊，就只好走走逛逛，沒得比較；但這些觀光客如果有時間到其他夜市看看，我好奇他們還會感覺士林夜市有吸引力嗎？

士林夜市該如何起死回生？請讓夜市回復成夜市原本該有的樣子，讓地方性的精神能生根茁壯，才會有當地特色與風情，本地人願意來，自然也就能吸引觀光客。

events: 空氣品質 疫情

title: 走味的士林夜市 注定沒落


content_text:
聖派翠克愛爾蘭音樂節

台灣首屆《聖派翠克愛爾蘭音樂節》3月13日於北投會館的綠色草原上，展開一場跨國際的音樂PARTY 。

台北捷運董事長 李文宗說: 愛爾蘭的音樂感覺上有種魔力，自然而然你就會跟著音樂來起舞，很有趣，也可以來抒解平常繁重工作的步調。

時時文創音樂總監林呈擎說: 台灣是一個海島國家，然後已經是一個封閉型的國家了，愛爾蘭這個國家跟台灣有點像，也是海島國家。但我們可以藉由葉慈（愛爾蘭詩人）的詩、James Joyce（愛爾蘭詩人）的作品、愛爾蘭舞蹈、還有蓋爾運動，去認識凱爾特民族的所有我們可以吸收到的養分，然後再跟我們台灣自有的文化結合，可以讓我們台灣的文化會越來越茁壯，這是我辦這個聖派翠克節的初衷。

為了讓民眾有如親臨愛爾蘭，主辦單位特別精心安排一系列，動態與靜態的節目，愛爾蘭竪琴與葉慈（愛爾蘭詩人）詩選的浪漫讀唱，或透過心理分析與聆聽詠唱，看見愛爾蘭詩人James Joyce的內心戲。「我希望每個人都可以在閱讀這些文學作品後，在心裏留下一些漣漪，然後在自己的心中，寫下屬於自己的台北人也好，台南人也好，它就會成為你自己的作品。」

還有愛爾蘭運動親子趣味競賽，讓小朋友們也能體驗凱爾特文化的運動家精神；激情動感的踢踏節奏，由台北愛爾蘭踢踏舞蹈學院表演。

除了愛爾蘭的文化表演，還有琳琅滿目的文創市集，以「無肉市集」的概念規劃，讓我們不僅能友善地球，還能驚艷我們的味蕾。

台北捷運董事長 李文宗說: 無肉市集，還有不要用一次性餐具，還有多元支付，這個概念是非常好的，盡量不要使用一次性餐具，是台北市柯市長一直在推行的政策，我們台北捷運公司也秉持友善環境的理念，來推廣讓大家搭乘捷運，為這個地球環保盡一份心力。

時時文創執行長說郭書萍說 : 我們這個市集非常的特別，我們很榮幸邀請到無肉市集來到這邊，最主要也是因為我們希望可以友善我們的環境，在一個不傷害大自然及動物的前提下，讓更多人去體驗，無肉其實也可以非常好吃的。

聖派翠克愛爾蘭音樂節期盼能透過文化體驗，鼓勵大家發揮友善環境的態度，共同支持減塑行動，市集也是以「無肉市集」的概念規劃，友善地球、愛護環境就從我們周遭的日常生活做起。

最後由瘋狂熱鬧的愛爾蘭舞會，為這美好的午後畫下句點。

南港社區大學 公民新聞社 小柚子 台北北投報導

在此特別感謝

時時文創、台北大眾捷運股份有限公司

台灣愛爾蘭音樂推廣中心、環音現場、兜好文化工作室

journalist: 小柚子

countries: 愛爾蘭 台灣

taiwan-subdivisions: 南港 北投

title: 聖派翠克愛爾蘭音樂節