content_text:
COVID-19 vaccination plans, herd immunity, and prospects for relaxation of public health measures in Hong KongAuthor: CitizenNews Op-ed | Publish Date: 18.03.21| Last Update Date: | 2021-03-18 10:28:50By Professor Ben Cowling, School of Public Health, The University of Hong Kong

As we pass the one-year anniversary of the declaration of the COVID-19 pandemic by the World Health Organization on 11 March 2020, we look back on a year of extreme disruption to our daily lives and wonder how much longer the disruption is going to last.

Vaccines have the potential to eliminate the need for social distancing measures, but only if a high level of population immunity is achieved. As I explain below, sustained elimination of COVID-19 is another option that may be considered by the Hong Kong government, and would be facilitated by higher vaccine coverage. If we would like to return to normal later this year, high community uptake of highly effective vaccines will be essential.

In the past year Hong Kong has fared much better than most parts of the world, due to timely action of its government and its people. We adopted universal masking long before most other parts of the world. We recognized that preventing importation of infections was important, introducing strict quarantines on arriving persons. We are a model for the effective isolation of cases, along with contact tracing and quarantine of close contacts, and this targeted measure has allowed more moderate social distancing measures compared to the societal lockdowns used in other parts of the world.

Now as we begin to use COVID-19 vaccinations locally, we can see hope for an eventual return to what we considered normal life before 2020, although we may have to settle for a “new normal”.

It is not easy to forecast the future, but here I lay out three broad strategies for the direction we could take in Hong Kong.

The first is the approach taken in some parts of the world, using public health measures to suppress widespread epidemics, relaxing the measures when case counts return to low levels, leading to cyclical use of social distancing measures and repeated waves of infections.

The second is a continuation of the general approach that has been implemented in mainland China, Macao, Taiwan, Australia and New Zealand, to force daily local case counts down to zero and then maintain them at zero.

The third approach would include a return to pre-2020 life with no need for public health measures to control COVID-19 transmission, but would only be safe for Hong Kong in the next one or two years if we can reach herd immunity through high vaccination coverage.

Each of the paths I describe have advantages and disadvantages, and none are perfect. My comments and evaluations are from the perspective of a public health scientist, who is not an expert in economics, social science, or politics.

We have so far relied on targeted measures (particularly quarantine of close contacts) along with moderate social distancing measures to control epidemics of COVID-19. Vaccination provides a less disruptive and more sustainable solution. There are two reasons why individuals might choose to receive COVID-19 vaccination.

The first is to protect themselves, and all available vaccines have been shown to be very effective in protecting against severe disease in adults. For example, while Sinovac had a reported 50% effectiveness against mild infections in healthcare workers, the effectiveness reported against mortality in this group was 100%. The second reason for people to receive vaccination is so that the community can achieve what is called “herd immunity”. I would like to explain this concept, first, and then come to the control strategies we can consider in the coming months and years.

Herd immunity

People line up to receive China's Sinovac COVID-19 coronavirus vaccine at a community vaccination center in Hong Kong, Feb. 26, 2021. AP Photo

“Herd immunity” is a concept describing a population that has a high enough level of immunity that a large epidemic will not be able to occur because immune persons act as barriers to the spread of infection. Herd immunity is not an all-or-nothing threshold to be crossed, but rather a useful concept to keep in mind when considering the approximate levels of effective vaccination coverage that might be necessary to feel confident that large epidemics cannot occur.

The potential for an infection to spread in a population depends on the contagiousness of infected persons, and the level of immunity in the population.

At the start of the COVID-19 pandemic, each new case was infecting an average of 2-3 others. This value is known as the basic reproductive number and is likely closer to 3 in densely populated Hong Kong. The objective of public health control measures is to reduce transmission and bring the reproductive number to below 1, and preferably as low as possible so that the spread of infection ends more quickly.

At HKU we have been tracking the reproductive number over time, and we have observed reductions in the reproductive number below 1 when effective public health measures have been implemented to control the second wave, the third wave and most recently the fourth wave. It is easier to control the spread of infection when a fraction of the population are immune, which of course is not the case with a novel infection such as COVID-19 to which there is no pre-existing immunity in the population.

A rough estimate of the level of immunity needed for “herd immunity” is given by the formula 1 – 1/R. For COVID-19 in Hong Kong, with a reproductive number of perhaps 3, the herd immunity threshold would therefore be somewhere around 2/3.

A simple way to think about it is that for a reproductive number of 3, a case would ordinarily infect an average of three others. But if 2 out of the 3 persons are immune and can’t be infected, that leaves just 1 infected, for an effective reproductive number of 1. In this scenario, as long as at least 2/3 of the population are immune, large epidemics could not occur.

This formula provides only a rough estimate because different segments of the population might contribute more to transmission.

For example, there could be variation in transmission in different age groups or occupational groups. Achieving higher levels of immunity in higher-transmission groups would then be particularly important in achieving herd immunity. A population which has reached herd immunity might still experience small outbreaks in pockets of the population that have lower levels of immunity, but those outbreaks would tend to come to an end naturally even without control measures, without a large number of infections occurring.

Herd immunity can be achieved through vaccination or through natural infections. In the past year less than 1% of the Hong Kong population have been infected, meaning that natural infections have a minimal contribution to population immunity here. If a herd immunity threshold for COVID-19 is around 2/3, it would require higher than 67% vaccination coverage, because COVID-19 vaccines are not 100% effective in preventing infection. We could reach 67% immunity in the population through 70% coverage with a vaccine that has 95% effectiveness, but it is unlikely we would be able to reach herd immunity if we use less effective vaccines.

It is important to note that herd immunity will need to be maintained. It is not a final destination like the finishing tape in a marathon. One reason for this is because immunity tends to decrease over time, unless boosted by vaccination or infection. Another reason is because of the possibility for variants of the COVID-19 virus to emerge which could escape existing population immunity to some extent. Population immunity to COVID-19 could be boosted by readministering vaccinations from time to time.

It is also important to note that herd immunity does not have a single numerical threshold, it is a concept describing the level of population immunity that should restrict any outbreaks to a small size. At higher levels of population immunity, the risk of even small outbreaks would be lower still.

Option 1. Aiming to protect public health and the healthcare system with intermittent use of public health measures (“suppress and lift”)

Residents line up at the temporary testing center for COVID-19, inside the lockdown area of Cannon Street, Causeway Bay, March 17, 2021. EYEPRESS Photo

Now onto the possible strategies Hong Kong could consider adopting by the latter half of 2021. The first strategy is “suppress and lift”, in which public health measures are implemented when community transmission of COVID-19 reaches a higher level, and threatens to overwhelm the healthcare system. The same measures can be relaxed when daily case counts reach a lower level. Transmission will then increase again, and so this strategy tends to result in peaks and troughs in case counts over time. Keeping public health measures in place when case numbers are at a low level can lead to elimination (the second strategy, below), but some governments may find it difficult to justify maintaining these measures when case counts are low.

It may not be necessary to quarantine arriving travelers if electing for a suppress-and-lift strategy in the longer term, because imported cases that occur during a suppression phase (with effective social distancing measures) are unlikely to spread when transmission is being suppressed, while imported cases that occur while community cases are increasing are just like adding drops into an existing ocean of cases. Nevertheless, some locations using the “suppress and lift” approach have chosen to require quarantine of arriving travelers, and one reason for this is to delay the importation of new variants.

Suppress-and-lift could be less desirable than the other two strategies I describe below, because of the health impact of periods of higher case numbers, and the social and economic impact of repeated public health control measures, while the lack of sustained elimination of cases would prohibit membership of any travel bubble among other locations that are aiming for elimination. Repeated intermittent application of social distancing measures would likely be needed until herd immunity were reached through a combination of natural infections and vaccinations, and if the suppression measures are timely and effective, as they have been in Hong Kong, it could take many years to achieve herd immunity through natural infections.

Once population immunity begins to increase with vaccination, suppression becomes easier, and suppression phases could be shorter while relaxation (lift) phases can be longer, but the cycling of suppress and lift could be continued until herd immunity is reached. If Hong Kong were to choose this approach, we might expect larger gaps between subsequent waves. We could gradually boost immunity through vaccination, initially with the use of BioNTech and Sinovac vaccines, and perhaps in 2022 or 2023 by further booster vaccinations.

While this policy is in place, individuals could choose to receive vaccination to protect themselves, and it would be particularly beneficial to arrange vaccination of elderly and other vulnerable groups in the population. COVID-19 vaccinations can reduce the risk of infection, and any breakthrough infections that still occur in vaccinated persons tend to be less severe on average.

However, older adults with serious medical conditions are the most vulnerable in our community but may not themselves be recommended for vaccination because of their poor health. Herd immunity through vaccination would be able to protect these vulnerable people even if they themselves are not able to be vaccinated.

Option 2. Aiming for sustained elimination of COVID-19

The second possible strategy is elimination. In Hong Kong we aspire to achieving elimination, and this strategy may be adopted locally for the next 12 months and possibly longer. Mainland China, Macao, Taiwan, Singapore, New Zealand and Australia also provide models for this approach. The aim of elimination is to force daily local COVID-19 infections down to zero, and then keep them at zero.

COVID-19 outbreaks may occur from time to time, but must be aggressively stamped out when they do occur.

An important component of elimination is strict quarantine of incoming travelers, and a 14-day quarantine period has so far been sufficient in Taiwan, Singapore, New Zealand and Australia, while mainland China have a minimum of 14 days quarantine with extended monitoring for some travelers after the first 14 days.

In Hong Kong and Macao, the quarantine period for arriving travelers has been extended to 21 days. As David Webb has noted, prevention of within-quarantine transmission to other quarantined persons or to staff of quarantine facilities is critical, and this particular loophole has led to a number of outbreaks in Australia and New Zealand. Other loopholes may also need to be kept closed, if we are to succeed in elimination.

Once local infections have reached zero, social distancing measures can start to be relaxed. If or when community cases reappear, rapid and aggressive action could minimize any resulting outbreaks, and allow a quicker return to zero.

Increasing uptake of COVID-19 vaccinations will aid elimination efforts, because this will suppress the size and impact of any COVID-19 outbreaks that do occur. As vaccination coverage increases in Hong Kong, we might be able to sustain elimination while relaxing some social distancing measures, because immunity in vaccinated persons will also help to reduce transmission in the general community.

Elimination would minimize the direct health impact of COVID-19, not only in terms of mortality but also recognizing that a minority of survivors have long-term symptoms, referred to as “long COVID”. Elimination would also allow us to participate in travel bubbles with other locations that are aiming to sustain elimination.

Mainland China would be likely to follow this approach for at least another year if not longer, due to the challenge in vaccinating the majority of its 1.4 billion population and the risk to public health of allowing widespread COVID-19 transmission in the absence of herd immunity.

Singapore, Taiwan, Australia and New Zealand might also continue to aim for elimination, at least until they are confident that they have reached herd immunity through high levels of vaccination coverage with highly effective vaccines.

However, the drawbacks of this approach include the economic consequences of retaining the quarantine of inbound travelers, and sporadic use of social distancing measures to deal with outbreaks. It may not be necessary to keep the ban on visitors in place, as long as visitors are also subject to quarantine, and the current 21-day quarantine might be reduced back to 14 days if it were determined that 14 days were sufficient to minimize the risk of importations of infections, as it has been in Taiwan, Singapore, New Zealand and Australia.

It is unlikely that proof of receipt of vaccination would allow a traveler to avoid being quarantined, since vaccinated persons can still be infected and transmit infection onwards. Falsification and forgery of vaccination passports could also become an issue. Since Hong Kong currently insists on quarantine for individuals from locations such as Taiwan, Singapore, Australia and New Zealand while there are zero local cases there and therefore close to zero risk of infection in a traveler, it is difficult to envisage allowing quarantine-free entry for vaccinated persons that have a greater than zero risk of infection from other parts of the world. However, if infection risk was considered when specifying quarantine duration, it might be possible to require a shorter quarantine period for individuals from low-risk areas particularly if they have been vaccinated.

Elimination could be maintained as a strategy in the medium term, as long as continued quarantine of inbound travelers is considered tolerable. Travel bubbles could be established to allow quarantine-free travel between locations succeeding in elimination, for example between mainland China, Macao and Hong Kong.

One final comment on the elimination strategy is that local vaccination coverage may not reach a high level while perceived risk of COVID-19 remains low. We have recorded 10,000 confirmed cases here in the past year, and continued use of the same measures with the experience and capacity gained in the past year encourages us to hope for fewer than 10,000 cases in the coming 12 months. It is conceivable that some individuals may not see the need to accept the low risk of side effects from vaccination when they might not expect to require the protection conferred by vaccination because of the low risk of infection in the community while elimination is succeeding. At the time of writing the fifth wave appears to have started, and increasing perceived risk of infection may stimulate higher vaccination uptake.

Option 3. Aiming for a return to pre-2020 behaviors

An alternative approach, likely to be adopted within the next 3-6 months in Europe and the United States is a return to pre-2020 life by no longer applying COVID-19 control measures after a high level of immunity has been reached in the population through vaccinations and/or natural infections.

If this approach were applied in Hong Kong, perhaps later in 2021, it would mean no more social distancing, no more school closures, no more closures of bars and restaurants, no more quarantine for travelers or ban on visitors, and no more isolation of mild cases, or contact tracing and quarantine of close contacts. Some less disruptive measures might be retained, such as the use of face masks in crowded public areas, and routine regular COVID-19 testing of healthcare workers particularly those interacting with vulnerable groups.

Doctors and nurses wait to receive China's Sinovac COVID-19 coronavirus vaccine at a community vaccination centre in Hong Kong, Feb. 23, 2021. Frontline workers and high risk people are the first in line to be vaccinated in the territory. AP Photo

This strategy sounds attractive but is not possible right now in Hong Kong because of the threat to public health and the healthcare system that would be posed by widespread COVID-19 transmission.

In the United States, almost 500,000 COVID-19 deaths have been recorded in their population of 320 million. In Hong Kong, an uncontrolled COVID-19 epidemic could lead to millions of infections and tens of thousands of deaths, far more than the average of 850 deaths per year from influenza.

We can envisage this if we multiply up the 10,000 cases so far (likely corresponding to 40,000 or so infections) with 200 deaths – with high transmissibility of COVID-19 we would expect millions of infections to occur in the absence of control measures.

The situation would be even worse if the healthcare system has insufficient capacity to take care of a very large number of ill persons, as has happened in other parts of the world in the past year. And while most COVID-19 deaths occur in the elderly, infections can be serious in other age groups and a minority of survivors can suffer from “long COVID”.

Although this strategy cannot be considered yet, it is possible to envisage this strategy being adopted later in 2021, particularly if a high vaccination coverage can be achieved. To date, less than 1% of the local population have been infected naturally, and so herd immunity would only be achieved through vaccination in the short term. In order to reach herd immunity through vaccination, it would be necessary to achieve high vaccination coverage with highly effective vaccines.

If we achieve a high vaccine coverage but fail to achieve herd immunity, perhaps because a substantial fraction of vaccinated persons receive a less effective vaccine, it might not be safe to relax public health measures. This is because without herd immunity, COVID-19 infectious would be able to spread. While vaccinated persons would have a lower risk of infection and a much lower risk of severe infection or death if infected, some of the most vulnerable people in our community will not be protected by vaccination. Moreover, despite the risk reduction provided by vaccination, if a large number of infections occur some will be serious or even fatal.

While Hong Kong has purchased 7.5 million doses of BioNTech vaccine, in the form of 1.5 million 5-dose vials, other countries have discovered that each vial actually contains enough vaccine for 6 doses. The European Medicines Agency has explained how to extract 6 doses from each vial. In Hong Kong, adopting this approach would provide up to an additional 1.5 million doses of BioNTech, and enough for 4.5 million persons – 60% of the population – to receive this highly effective vaccine.

Another possibility, currently not being considered, is increasing the use of more effective vaccines in Hong Kong, i.e. purchasing more vaccines from BioNTech or Moderna, and limiting the use of less effective vaccines. Greater use of highly effective vaccines could allow herd immunity through vaccination alone, without the risk posed by a community epidemic.

A trolley carrying Pfizer-BioNTech coronavirus vaccines is transported to a warehouse after being unloaded from a Cathay Pacific cargo plane at the Hong Kong International Airport in Hong Kong, Feb. 27, 2021. EYEPRESS Photo

The highest vaccination coverage we could currently achieve would be around 85%, because there are around 1 million children in Hong Kong who cannot receive COVID-19 vaccines and no COVID-19 vaccines are currently approved for use in children. Vaccine trials are underway in children, and it is likely that existing or new vaccines will be available for children later in 2021.

If herd immunity can be reached through vaccination, the advantages of this strategy include the opportunity to relax all public health measures currently in place to control COVID-19. However, it would be necessary to accept the potential public health impact of occasional small COVID-19 outbreaks in the same way that influenza seasons are a part of life.

All sectors of the economy could recover, including tourism, although Hong Kong residents might need to undergo quarantine to enter any locations that were still following elimination in the coming months or years, such as perhaps mainland China, Macao, Taiwan, Singapore, Australia or New Zealand. Visitors from those locations could be welcomed, although they might need to undergo quarantine on their return home.

ConclusionsI have outlined three broad strategies that could be followed. Sooner or later everywhere in the world will switch over to the third strategy, but some locations may continue to follow the first or second strategy for a while longer, to protect their communities and healthcare systems from the health impact of large COVID-19 epidemics.

It would be reasonable to switch to the third strategy once herd immunity is achieved either through natural infections, or vaccination, or a combination of both, although some locations might choose not to switch to this strategy even after herd immunity has been reached, if other strategies are considered to have greater benefit.

I am not sure which strategy will be in place in Hong Kong at the end of 2021. There are advantages and disadvantages to each, and the third strategy in particular may not be feasible unless we have high vaccination coverage.

If a lower level of immunity is conferred by some vaccines, it might be possible to use booster vaccinations at a later date in recipients of those vaccines as a way to reach herd immunity. In the U.A.E., third doses of Sinopharm vaccine are already being given to some individuals to boost immunity.

However, if the third strategy is chosen, while mainland China continues to aim for sustained elimination, Hong Kong residents may continue to be required to undergo quarantine when traveling to mainland China. This would pose difficulties for hundreds of thousands of residents who have been accustomed to crossing the border on a daily basis prior to 2020. China will ultimately switch to the third strategy, but perhaps not within the next 18 months.

Therefore, it is possible to envisage Hong Kong opting for sustained elimination for some time, even if we are able to achieve herd immunity through vaccination.

journalist: CitizenNews Op-ed


content_text:
▲飢餓鮭魚現蹤！（圖／翻攝Dcard）

網搜小組／劉維榛報導

除了免費吃壽司，不少「鮭魚」動起歪腦筋！一名女網友笑稱，昨（17）日朝聖壽司郎時，神遇「真人版鮭魚」，只見地上盤子堆成一座山，最後結帳1萬2000多元，鮭魚還直呼要再抽一張號碼牌，讓店員笑回「鮭魚與其友人都沒吃飯，才得以吃下那麼多！」

一名女網友在《Dcard》透露，昨（17）日去壽司郎用餐時，發現隔壁桌客人吃完就把盤子放地上，且還有人蹲在地上，由於目測超過100盤以上，當下原PO一度以為「是店員在整理盤子！」

轉念一想，原PO在心中猜測「難道是遇到了傳說中的鮭魚？」果真如此，結帳金額高達1萬2000元，更傻眼的是，客人表示要再一次號碼牌。好奇心驅使下，原PO向櫃台確認，確實真的有「鮭魚」上門，而店員沒有臉臭，反而露出誇張笑容回應「鮭魚與其友人都沒吃飯，才得以吃下那麼多！」

文章曝光後，底下網友全歪樓求卡位，「求一個高雄鮭魚」、「請問台南有鮭魚嗎」、「我看我朋友限時就是他們...好厲害哈哈」、「明天晚上有新竹鮭魚嗎？我付200+手搖飲料」、「外帶就可以點到壽司郎破產吧」、「從此以後壽司郎退出台灣市場」。

留言串也釣出店員回應，「我是店員之一，那桌酒也是點爆，同事說還問要不要喝一杯，他們請客哈哈哈哈」。還有網友貼出明細表，「1萬2的話，感覺是我朋友跟他朋友們哈哈哈（從朋友限動看到）」。

▼網友貼出有人爽吃1萬2000元的明細，狂嗑198樣品項！（圖／翻攝Dcard）

taiwan-subdivisions: 高雄 新竹

title: 「壽司郎一餐破1萬2」明細曝光　鮭魚吃完還抽號碼！店員結帳笑了


content_text:
（中央社台北18日電）中國17日新增6例2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診，都是境外移入。上海另新增2例疑似病例，也都是境外移入。

中國國家衛生健康委員會上午在官網通報，17日0至24時，中國31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例6例，都是境外移入，分別為天津3例、上海2例、廣東1例。

境外移入現有確診病例168例，現有疑似病例6例。累計確診病例5169例，累計治癒出院病例5001例，無死亡病例。

無症狀感染者新增6例，都是境外移入，當日解除醫學觀察15例，尚在醫學觀察的無症狀感染者261例，都是境外移入。

截至3月17日24時，中國大陸現有確診病例169例，累計治癒出院病例8萬5267例，累計死亡病例4636例，累計報告確診病例9萬72例，現有疑似病例6例。累計追蹤到密切接觸者98萬4416人，尚在醫學觀察的密切接觸者4130人。

香港特別行政區累計確診1萬1340例，其中出院1萬809例，死亡203例；澳門特別行政區累計確診48例，其中47例已出院。（編輯：翟思嘉/張淑伶）1100318

journalist: 編輯：翟思嘉/張淑伶

countries: 中國 香港 澳門

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 死亡

title: 中國17日新增6例武漢肺炎確診 皆境外移入 | 兩岸


content_text:
2021/03/18 05:30

〔記者楊心慧／台北報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）重創商圈，數位轉型成商圈必要課題，台北市商業處協助北市4處商圈及店家數位轉型升級，包含八德資訊、後站、台大公館及艋舺服飾等，依照各商圈不同的習性，規劃不同的數位轉型模式，像是八德商圈導入「直播電商」，拓展多元行銷，店家至少提高1成業績；艋舺服飾商圈製作電子型錄，設計消費者線上預約看貨取貨功能，並進行數位行銷，業績提高2成。

商業處昨召開「數位轉型 商圈E起來」成果發表會，邀請4處商圈及7間店家到現場展示並分享輔導成果，商業處表示，從通路優化、電商經營、VR技術應用到數位行銷，以科技創新結合實體門店經營，透過線上線下整合，增進商圈店家多元行銷管道。

副市長黃珊珊說明，市府以E化應用專案，透過培訓課程，培養店家經營者數位應用技能及經營新思維，針對商圈及店家進行深度輔導、數位科技導入應用及新型態行銷模式推廣，市府每年規劃6000至7000萬元提振商圈，目前市府正編列明年度預算，評估受疫情影響，會再向議會爭取更多預算。

中式餐廳「荷風」受疫情影響，實體店面用餐人數大幅減少，營業額僅剩原本的40％，過去僅有實體店面經營，荷風中國菜執行長張存沛表示，媒合智慧販賣機導入、建置點餐系統與整合線上支付功能、機台與新商品餐盒設計及Podcast數位行銷推廣，拓展多元化銷售通路，業績約提升2成。

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 公館 八德

title: 北市4商圈拚經濟 E化數位轉型


content_text:
The government is giving people running online sports-betting commercials “a break from the law” rather than regulating them, Democratic Progressive Party Legislator Lin Chun-hsien (林俊憲) said yesterday, calling on the National Communications Commission (NCC) to push for passage of a draft digital communications act to hold online platform operators accountable for the content they air.

Lin made the remarks at a meeting of the legislature’s Transportation Committee, as he asked NCC Chairman Chen Yaw-shyang (陳耀祥) about the commission’s progress in drafting the act.

Although gambling is forbidden in Taiwan, online platforms such as YouTube are allowed to air commercials that encourage people to bet on sports games, Lin said.

Democratic Progressive Party Legislator Lin Chun-hsien speaks at a news conference in Taipei on Jan. 7. Photo: Chien Jung-fong, Taipei Times

“These commercials are designed to attract people to join sports-betting clubs. With actors driving a sports car or dumping a whole wad of cash on the table, the commercials are trying to convey the message that people who follow the club’s suggestion on betting targets would reap huge profits. This is like seducing people to gamble,” he said.

Such commercials have become a major source of consumer complaints, but the government has not done anything about it, he said.

Lin said he was told by the National Police Agency at the legislature on Tuesday that police can only intervene if the commercials clearly state that they are encouraging people to gamble or have caused them financial losses; otherwise, they are considered freedom of speech, not abetting a person to commit a crime.

The commission had drafted a digital communications act, which could have been used to deal with problematic content on online platforms, Lin said.

However, after securing preliminary approval at the committee in 2018, the draft act has been put on the back burner, as lawmakers said that the act should adhere to the principles of Internet governance and protect freedom of speech, he said.

Online platforms have a responsibility that comes with the freedom to air diverse content, Lin said.

While part of the commission’s work might be incorporated into a proposed Ministry of Digital Development, which the Executive Yuan is expected to establish soon, the commission should not use it as an excuse to delay drafting the digital communications act, he said.

Chen said that the commission aims to send the draft act to the Executive Yuan in June for deliberation at the Legislative Yuan in the next legislative session.

In other news, the commission confirmed that it had received two viewer complaints accusing SET News (三立新聞) of trying to downplay allegations of an extramarital affair involving Democratic Progressive Party Legislator Wang Ting-yu (王定宇) by not covering the news at all.

“We have sent an official letter to the news station and asked its ethics committee to review this matter,” Chen told the committee, adding that the news station is required to submit a report on the incident following its committee meeting.

Chinese Nationalist Party (KMT) Hung Mong-kai (洪孟楷) asked Chen if SET News chose not to cover Wang’s “affair” because he has good relations with the station’s senior management.

Chen said he had not heard of such an allegation.

The commission respects the freedom of the press, and the Satellite Broadcasting Act (衛星廣播電視法) does not stipulate penalties if news stations choose not to cover particular events, NCC Vice Chairman Wong Po-tsung (翁柏宗) said.

“However, a television news station has to undergo a performance evaluation every three years and apply for license renewal every six years. Its performance would come under scrutiny then,” Wong said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 洪孟楷 王定宇 林俊憲

title: Sports-betting ads need regulation: DPP lawmaker


content_text:
2021.3.16在日本舉行的美日2+2會談。左起：奧斯汀、布林肯、茂木敏充、岸信夫。圖／擷自美國國務院flickr美日外長防長星期二開始的「2+2」會談中多次表達對中國違反國際秩序、在地區咄咄逼人行為的關切，兩國甚至首度將台海情勢相關文字寫入聯合聲明中，專家說，這對一向視台灣為敏感議題的日本是重要一步，顯示出美日同盟對中國施壓台灣的關切，至於這是否代表兩國在台海變局時會有具體的聯合行動則有待觀察。

美國國務卿布林肯、國防部長奧斯汀星期二（3月16日）在東京與日本外相茂木敏充、防衛相岸信夫舉行了「2+2」會談，雙方確認彼此的同盟關係，並對中國在地區的一系列「違反國際秩序」的作為，以及對民主、人權的壓迫表達關切。

布林肯星期三在「2+2」會談結束後接受日本富士電視台的專訪中即指出，美國和日本對近年來中國的行為非常擔憂，「因為它對內越來越壓迫，對外也越來越咄咄逼人，包括在尖閣諸島、南中國海、香港和台灣，那對我們兩國都是一個關切，而且我認為，它也是這個地區珍視和平穩定的所有人的關切。」

布林肯說，他將有機會在阿拉斯加州與中國對口官員的會談中直接提出這些關切。

「我將與我的同事，美國國家安全顧問蘇利文一起去那裡。那是一個機會讓我們能夠非常直接地，面對面與我們的中國對口官員分享美國的關切，以及我們的盟友和夥伴對中國在做的一些事情的關切。」

他說，他猜測這也是一個機會讓中國分享他們對美國的關切，「重要的是我們有一個機會能夠直接地說話、清楚地說話、公開地說話，同時也對我們的對口展現出我們公開說的，和私底下說的，沒有什麼不同。」

這次的會談不僅直接點明中國對地區的威脅，甚至還首度將台海相關文字寫入「日美安全保障協議委員會」（2+2會議正式名稱）發布的聯合聲明中，提到「部長們強調台海和平穩定的重要性」，專家認為這是日本採取的一個重要步驟。

華盛頓智庫戰略與國際研究中心中國權力項目主任葛來儀（Bonnie Glaser）在電郵中告訴美國之音，「這是一個對日本十分敏感的議題，所以單單是願意將台灣議題包含在聯合聲明中就已經是重要一步，北京不會對此不注意。」

至於為何一直在試圖改善與中國關係的日本會踏出這個重要一步，葛來儀說，這是因為美日兩個同盟國對中國不斷增加對台灣的壓力感到越發擔憂。

「美國與日本非常關切中國對台灣日益增加的壓力。我認為這兩個盟國想要在安全保障協議委員會的聯合聲明中對他們的關切發出信號。至於後續是否會有聯合行動以展現他們在台海變局中共同合作的意願還有待觀察。」

對於日本可能在中國對台動武時做出何種反應，日本法政大學國際政治學教授福田圓（Madoka Fukuda）說，這是一個在日台關係方面極為困難的問題。

「我認為日本會通過同盟關係與美國合作，因為日本很難單獨在台灣海峽採取行動，所以對於這個問題，我只能回答說，那要視情況而定。」

福田圓和幾位日本年輕學者星期三通過視訊方式，在華盛頓的史汀生中心發表「日台關係的挑戰與機會」報告，在這份由日本大使館支持的報告中，這些新世代學者如何促進日本與台灣的關係提出多項政策建議，包括加強彼此經濟、文化和公民社會的交流，以及在網絡安全、供應鏈韌性及多邊機制，如美台2015年建立、日本在2019年加入主辦的《全球合作及訓練架構》（GCTF）等領域的合作。

針對日本內部近來一些關於台海情勢的討論，包括自民黨成立「台灣工作組」及倡議日本版《台灣關係法》的問題，福田圓表示，日本官方對於日台安全關係一向極為低調，近來有越來越多的日本政治人物及學者都注意到台海情勢的發展，也開始思考如何應對中國的行為，這些討論正在增加和「演變」中，不過她認為目前這些都還不是自民黨或國會裡的主流討論。

中國政府對日本與美國在「2+2」會議中對中國行為不符國際秩序的多所指責表示強烈不滿和堅決反對，外部發言人趙立堅甚至以「狼狽為奸」來批評美日兩國在聯合聲明中對中國諸多作為的關切。

在星期三的例行記者會上趙立堅說，台灣、涉港、涉疆問題都是中國內政，不容任何外國干涉。「美日聯合聲明無視有關問題的歷史經緯，罔顧事實和真相，不過是美日狼狽為奸、干涉中國內政的又一明證和污衊抹黑中國的惡劣例證。」

他還批評日本為阻遏中國崛起復興而「甘願仰人鼻息，充當美國戰略附庸」，是在「引狼入室」，破壞中日關係。

countries: 日本 台灣 中國 美國 香港

taiwan-subdivisions: 和平 復興

things: 經濟 人權

title: 美日聲明納入台海文字 專家稱對日本是「重要一步」


content_text:
你曾想過千天的日子會有什麼改變嗎？時間的跨越其實能成就許多事，可以讓樹苗長成一棵小樹、稚嫩高中生轉變成18歲的成年人；而千日的里程碑還有個神奇魔法，能將58金高醇化成「58金高千日醇」老酒，讓想喝上一杯老酒的你，不需再藏酒多年或高價購買了！

想喝老酒無需等待 58金高千日醇開瓶即享老酒香氣「58金高千日醇」為歷經千日醇化的老酒，純糧固態釀造加上高酒精濃度使其灌裝後仍在瓶中持續熟陳，有別於新酒的嗆辣，58金高千日醇口感醇厚尾韻綿長，開瓶即滿溢醉人老酒香，一入口便能感受陳化千日後特有的糧香與酸爽果香，圓潤又帶點複合口感，風味層層堆疊、自然協調、落口爽勁，時間與風味的完美交會，讓千日醇成為名符其實的「老酒入門款」！

58金高千日醇一入喉，老酒特有醇厚甜香瞬間在嘴中化開，感受高潮迭起的老酒層次。

超高CP值 加幾個銅板即升級品嘗千日醇老酒一般老酒昂貴、價格不透明且購買不易，若自己存放又需另找空間，想喝上一杯老酒實屬不易。黑松公司聽見消費者的心聲，計畫性儲酒推出「58金高千日醇」平價老酒，只要加幾個銅板就能升級品嘗陳放千日以上的老酒，目前最久已陳放五年以上。超佛心的價格加上開瓶即享老酒的特點，讓日常想喝杯老酒的你，再也不用大費周章又傷荷包。超高CP值的58金高千日醇，預計將帶動高粱老酒的品飲與購買熱潮。

58金高千日醇高質感的盒裝設計，是送禮的好選擇。

年份限量釋出 喝一瓶少一瓶 老酒送禮更顯情誼珍貴「58金高千日醇」一入手就擁有老酒的陳釀口感，讓舌尖品嘗層次更上一層樓，這是只有透過時間的催化才能品味到的老酒風味，而時間流逝不等人，每個年份儲酒都是限量的，真的是喝一瓶少一瓶，無論是日常自飲或是跟親朋好友團聚小酌，都是不二之選；再加上高質感的盒裝設計，更是送禮時彰顯情誼珍貴的好選擇。即日起全台各地區酒類專賣店、家樂福、大潤發、愛買、7-11超商、全家便利商店FamiPort箱購熱賣中，快入手千日醇一嚐老酒的醇厚魅力吧！(售價與庫存依各通路為準)

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

title: 老饕都知道！平價老酒就要選這款 - 熱門新訊


content_text:
【羅安達 桃園】

桃園市新屋、觀音，沿海藻礁群長達27公里，其中約占87%的藻礁區，桃園市府採取分段分區的保護對策，在2014年7月就公告劃設，「觀新藻礁生態系野生動物保護區」，2015年1月公告劃設「許厝港國家級重要濕地」，與地方一起巡護保育，桃園市海管處表示，6年來在海岸保護業務，投入新台幣8億4224萬元，保護藻礁及海岸生態，讓海岸展現生態魅力。

為了維護觀新藻礁環境，桃園市府結合海巡、地方，日前共同在新屋藻礁生態環境教室，成立藻礁巡護工作站，加大環境保育工作，藻礁巡護志工隊表示，103年成立以來，他們就在教室以及觀新藻礁現場進行藻礁教育工作，希望可以讓更多人知道藻礁、愛護藻礁。

桃園市新屋區永興里里長 葉國傑：「103年就開始來巡這些保護這些，保護我們這些藻礁，藻礁保護我們最大的問題是，不要讓外人進去，來破壞它。」

桃園市新屋區永興社區藻礁巡護志工 葉時喜：「這是生生不息的這些東西，要把環境、把生態好的環境，留給我們下一代。」

針對這次藻礁公投發酵，首當其衝的就是位在當地大潭里里民，里長彭明聰直言，用公投想把三接趕走，但近年來當地里民逐漸接受三接，這樣的結果會造成，當地人民感情的撕裂。」

桃園市觀音區大潭里里長 彭明聰：「公投的部分，你現在政府的重大工程，它現在都已經進來了，它已經進來了，你再舉辦公投的話，如果否決掉的話，會造成我們又一次的人民感情的撕裂。」

桃園市海管處則表示，目前已經有87%的藻礁劃入保護區的範圍，而市府這6年多來共稽查1萬2228次，開罰1400件、勒令停工超過95件、移送法辦16件、罰款3億2763萬元，讓桃園河川汙染指標大幅改善，藻礁的生態系也逐漸恢復多樣性與生命力。

桃園市海管處處長 林立昌：「其實整個藻礁保育的工作，我們一直有在做，不是因為這次公投才做這樣的事情，我相信保育的整個生態的作為，一定會獲得整個一個生態的回饋，以及居民的滿意。」

桃園市海管處表示，保護藻礁需要各界的力量協助，除檢、警、海巡攜手打擊環保犯罪外，也納入保生、永興社區發展協會，將海岸巡察的防護網更緊密，而藻礁生態環境教室，4月也會開辦「里海學堂」，編纂藻礁通識教材，目標培訓500位藻礁種子教師，持續為藻礁教育努力。

taiwan-subdivisions: 桃園 新屋 觀音

title: 桃園6年花8.4億 保護27公里藻礁海岸生態


content_text:
寶雅（5904）持續進行數位佈局，衝刺營運。寶雅表示，預計今年年中左右，將會推出電商平台「POAY BUY」，將定位「體驗型美妝生活電商平台」，串連線上線下資源，也會合併線上下的會員福利制度，將為寶雅營收增添一大動能。

寶雅今年累計前兩月營收33.2億元，相較去年年同期營收，年增9.4%；截至今年2月底為止，全國共有264間寶雅、23間寶家，未來將持續展店，預計對公司帶來正面貢獻。

寶雅發展腳步不停歇，今年更加速數位佈局。1月底宣布推出行動支付「POYA PAY」，結合旗下居家生活用品「POYA HOME寶家」主打雙品牌支付共享，可共同累積集點及消費回饋，今年年中又將推出電商平台「POAY BUY」。

寶雅表示，推出POAY BUY原因，主要是希望符合現代人生活及購物習慣，也能更無縫串連寶雅線上及線下的資源。

寶雅在本月也首度推出金卡會員制度，只要累積消費達1萬元就可免費升級金卡會員，除了可獲得上千點的會員點數，以及每月享有150元購物金，壽星當月5日到門市消費，就享有點數多倍送，並有每月的金卡會員折扣商品，未來無論是會員點數累積，或是消費折抵，都是線上下共享。

title: 寶雅今年中將推電商 定位體驗型美妝生活電商平台


content_text:
知情人士向《路透社》透露，字節跳動旗下 TikTok 可能在今年推出群組聊天功能，和臉書 (FB-US) 等競爭對手正面對決。

其中一位知情人士稱，字節跳動打算將 TikTok 打造得更像一個社群互動 App，群組聊天功能是這項計畫當中的一部分，有助於增加 TikTok 用戶使用 App 的時間。

另一位知情人士稱，字節跳動早在去年就針對導入群組聊天功能進行內部討論，但在受到川普嚴厲抨擊和印度政府封鎖令影響後，這項功能升級計畫被迫擱置。目前字節跳動正在評估推出 TikTok 群組聊天功能的時間與地點。

針對上述報導，TikTok 並未回應路透社的評論要求。

拜登 (Joe Biden) 政府先前以評估國安風險為由，無限期暫緩 TikTok 的美國業務出售計劃。同時叫停美國政府與 TikTok 之間的訴訟案。

美國前總統川普過去因擔憂 TikTok 恐在中國政府施壓之下，交出美國用戶的私人數據，認為 TikTok 構成國安疑慮。

一位知情人士稱，TikTok 的群組聊天服務可能不會加密。

對於上述傳聞，TikTok 美國顧問委員會的數位鑑識專家 Hany Farid 表示尚未收到這項新功能的通知，僅稱 TikTok 在拓展到社群媒體的路上，必須準備好因應各種風險。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

countries: 印度 美國 中國

title: 與臉書正面對決！傳TikTok今年將推群組聊天功能 | Anue鉅亨 - 國際股


content_text:
2021/03/18 00:05

〔即時新聞／綜合報導〕緬甸軍方發動政變，一個多月來民眾不斷上街抗議，結果爆發軍方血腥鎮壓。由於近日傳出中資工廠遭波及，中國公開要求緬甸警方保護中國企業。對此，外媒14日在中國外交部記者會詢問，此舉是否為干涉緬甸內政？中國外交部發言人趙立堅卻氣到結巴，痛批媒體問題非常可笑。

中國駐緬甸使館日前稱，14日緬甸仰光萊達雅工業區發生多家中資工廠遭不法分子打砸事件，共造成32家中資工廠受損，2名中國員工受傷，因此希望當地警方保障中資企業及人員安全。對此，中國15日的外交部例行記者會中，美媒《彭博》記者詢問趙立堅，中國一向表示不干涉他國內政，對緬甸的警方提出要求，不就是干涉別國的內政？

而趙立堅回答時疑一時氣急地說：「中國...駐...當...度住在...住...駐在國的使館，請求當地政府、當地警方對本國公民予以保護，這是再正常不過的事，我倒想問一問，這怎麼就干涉緬甸的內政了？」另外，趙立堅也批《彭博》記者問題：「我都感到非常可笑！」

影片曝光，網友紛紛留言表示「第一次看他說謊打結欸」、「就.就.就這，這，這，這水平也，也，也，也能當發言人」、「人家記者的語氣很平和，也沒有挑釁。瞧這個趙發言同學，都急眼了啊，這個氣急敗壞的喲」、「沒稿可念就結巴了」。

外國記者提問中國干涉緬甸內政問題，戰狼趙立堅心虛了！反駁...卻結巴... pic.twitter.com/icrRYeYp2C

— 新聞看點 （@MuYangLee_XWKD） March 16, 2021

countries: 緬甸 中國

title: 外媒問緬甸問題 趙立堅「牙起來」氣到結巴影片曝光


content_text:
匯流新聞網記者胡照鑫／台北報導

擺脫全身按摩椅總是價格高昂、佔空間等刻板印象，首創小空間居家型按摩椅的按摩椅品牌，今（17）日舉辦新品發表會，再度邀請女星林依晨擔任代言人，分享全新產品的功能獨到之處。林依晨還主動爆料，說自己還沒代言之前，都是讓老公林于超手工按摩，新一代愛沙發推出後，林依晨特地快遞了兩台到美國，讓老公在辦公室、家裡都可以天天舒服的按摩。

FUJI按摩椅品牌發言人李岳勳表示，8年前研發團隊看準了市場上尚未有體積小、適合小空間居家型的按摩椅，因此搶先進入市場開發，並且在按摩椅的按摩手法、技術上不斷地研發創新，希望能提供消費者更有感的放鬆。今年推出的新品，主打「3D舒揉指壓」，能夠輕鬆地產生強弱深淺的變化，選擇全身舒暢、肩頸釋壓、久坐放鬆、優雅美體、舒緩睡眠等不同模式，透過自行調整力度、按摩技巧，讓身體感受到客製化的按摩服務。

針對必須每天久坐的上班族，業者特別升級臀部深層氣囊包覆功能，舒緩臀部相當有感；新升級的瑜珈伸展功能，藉由腰臀夾擠配合腿部伸展，快速鬆弛緊繃的下半身及促進循環；小腿循環按摩則是針對最容易堆積疲勞的小腿部位，加強深層擠壓搓揉來促進循環及肌肉柔軟放鬆。李岳勳表示，全機更升等舒適工學座艙，於腳部增加15公分彈力伸縮，讓整體舒適度提升33%。

▲按摩椅新品發表記者會左起主持人黃子佼、FUJI品牌發言人李岳勳。（CNEWS資料照）

代言五周年來首度出席新品發表記者會的林依晨，則是分享到因為活動及拍戲，必須要時常穿著高跟鞋，常常回家時都感到小腿腫脹，坐上沙發按摩椅好好的放鬆腿部，是一天中最大的享受。她還笑說，以前總想在沙發按摩椅上放鬆，順便研讀劇本揣摩情緒，沒想到卻總是不小心在按摩椅上睡著，媽媽也是一定要在按摩椅上按摩過後，晚上才能好好入睡。

業者表示，新品主打「五大智能模式」、「八大按摩手技」，以3D舒揉指壓、美臀拉提運動、升等腳底按摩等，讓肩腰臀足同步放鬆，並特別增加舒適工學座艙。此外，新一代產品打破傳統按摩椅昂貴、笨重、深色的印象，特別推出「晴空藍」、「愛戀粉」與「靜謐灰」三種顏色，以價格親民、功能齊全、外型輕巧、色彩繽紛等特色，讓所有小資族都可以輕鬆擁有自己的沙發按摩椅。

新聞照來源：CNEWS資料照

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

用戶個資被看光光？LINE澄清台灣資料安全無虞

想有阿諾‧史瓦辛格的同款大胸膛？健身品牌教你怎把胸肌練起來！

【文章轉載請註明出處】

countries: 美國 台灣

title: 零負評女神讚不絕口 林依晨連五年代言沙發按摩椅


content_text:
參議院周三確認由凱瑟琳·戴(Katherine Tai, 中文名：戴琦)出任總統拜登的美國貿易代表，這位職業政府律師將負責旨在對中國保持強硬立場並保護美國工作崗位的貿易政策。

戴琦以98-0的票數獲得確認，反映了商界和工會的大力支持。戴琦在華盛頓頗有名氣，她最初是擔任美國貿易代表辦公室的律師，最近期的職位是眾議院籌款委員會的首席貿易法律顧問。

她是首位獲該職務任命的亞裔美國人和首位有色人種女性。

相關閱讀：

...

journalist: Yuka Hayashi

countries: 美國 中國

title: 凱瑟琳·戴獲參議院確認為拜登的貿易代表


content_text:
新北、高雄市為鼓勵搭乘公共運輸、落實使用者付費，分別將自30日及4月起取消YouBike前30分鐘免費，改為民眾自付5元。

但新北轉乘大眾運輸與使用1280定期票者，仍享原本優惠，而高雄市使用者如果再轉乘大眾運輸持一卡通於扣款時可折抵5元，也形同前半小時享免費。

根據新北市政府交通局調查分析，約96%的YouBike使用者於30分鐘內還車，且有高達75%以上會轉乘捷運、公車等大眾運輸，顯示YouBike已扮演大眾運輸第一哩或最後一哩接駁重要角色。

目前新北市YouBike計有652站、車輛數2萬625輛，平均每日使用高達10萬人次，但每年約需耗費新台幣3億元補貼，被新北市審計處要求檢討，落實使用者付費的公平性。

新北交通局綜合規劃科長吳政諺指出，台北市早在民國104年即調整YouBike前30分鐘免費措施，為減少租借不到的困擾，並鼓勵民眾多加利用大眾運輸，使用大眾運輸轉乘及購買1280元定期票使用者，仍享有YouBike前30分鐘免費騎乘優惠。

至於非搭乘大眾運輸轉乘接駁需求者，自30日起，調整為民眾自付5元、市府補貼5元。

高雄市政府交通局長張淑娟今天指出，YouBike前半小時10元收費是既定的標準，因為過去鼓勵民眾使用，由市府全額補貼；4月起恢復收費，但為減輕使用者負擔，市府續編列預算補助前半小時5元，其餘費用使用者自付。

高市交通局表示，市府續鼓勵多使用綠色運具，只要持一卡通使用YouBike轉乘大眾運輸，或先騎乘YouBike轉捷運、輕軌、公車或渡輪都能從扣款中再折抵5元，形同前半小時也免費。

高雄市YouBike去年7月正式營運，目前每月逾百萬人次使用；全市有894租賃站，提供8660輛自行車服務。

taiwan-subdivisions: 高雄 新北 新北市 高雄市

title: 新北高雄YouBike將不再免費  前30分鐘自付5元


content_text: 【記者姜志剛／新北報導】新北市貢寮區5所國小今(18)日聯合舉辦「小鐵人認證—舊草嶺隧道環狀鐵馬行」，120位參加的師生歷經3個小時，來回騎約18公里，完賽率百分百，展現體力、毅力與運動家精神，值得喝采！協辦這次活動的靈鷲山慈善基金會，由懇慧法師代表靈鷲山開山住持心道法師致詞，表達教團很歡喜參與地方體育盛事，共創貢寮、福隆人的在地記憶，攜手一起愛地球。今天上午，春風涼爽和煦，偶而飄來一陣甘露法雨，正是騎車好天氣。澳底、福連、和美、福隆、貢寮5所國小校長李延昌、梁均紘、張麗秋、鍾敏龍、楊智先，與老師帶著5、6年級學生120人，身穿靈鷲山慈善基金會贈送的運動衫、頭戴安全帽、牽著腳踏車，在福隆國小操場集合，場面壯觀。貢寮區長鍾耀磊、主任秘書吳家兆，靈鷲山慈善基金會董事長性月法師、聖山寺監院懇慧法師、客堂執事聞虛法師、福隆里長吳憲彰等人都到場勉勵孩子。活動由福隆國小鼓隊表演的「初心」開場，以節奏明快、精神抖擻的擊鼓聲，開啟貢寮區5校聯合小鐵人認證自行車共學的序幕。搭配新北市以「2030新北雙語城」為目標，所有貴賓致詞以雙語呈現，由福隆國小學生家長現場即時翻譯，創造英語學習的環境。這項傳統從2012年開辦至今，今年邁入第9屆，活動從剛開始的舊草嶺隧道環狀鐵馬一項，增加草嶺古道登山健行及澳底漁港划龍舟，成功轉型為「小鐵人認證」。這次雖因舊草嶺隧道封閉施工，有些可惜，緊急變更路線，途經東興宮、香蘭社區、卯澳漁村石頭屋、馬崗社區潮間帶，至三貂角燈塔旁的極東公園折返，突顯家鄉特色。鍾耀磊區長說，藉由自行車活動，讓學生體認東北角之美，落實環境保護，培養強健體魄；也希望藉此帶起全民騎單車風潮，減少二氧化碳排放，響應全球節能減碳作法，並帶動在地自行車產業發展，十分歡迎民眾假日來福隆騎車觀光。懇慧法師致詞時，引用靈鷲山開山住持、靈鷲山慈善基金會創辦人心道法師常說的：「一件對的事，只要持續去做，即便看起來很渺小，都會對未來造成改變。」小鐵人認證活動希望孩子們跟自己挑戰、自我突破，創造無限的可能潛力。期許大家一起響應「愛地球、愛和平」的理念，落實寧靜、愛心、對話、素食、再生、節約、減碳、節水、綠化「九大生活主張」，共同打造福隆的海角樂園。「1校就讀，5校共學共好。」主辦單位福隆國小校長鍾敏龍表示，除教育局補助經費，特別感謝靈鷲山慈善基金會贊助經費，讓課程活動順利完成。期盼「綠能鐵馬行，轉動貢寮情」，藉此提供學生最佳休閒運動，不僅挑戰自我，更認識自行車休閒產業為社區永續發展的優勢。中午時分，師生陸續回到福隆國小，沿途汗水夾雜雨水，經歷這段努力不懈的過程，在折返點極東公園拿到靈鷲山慈善基金會贊助的紫色扣環獎品，更珍惜「小鐵人認證」。澳底國小學生林品安說，為了自行車課程，準備了好幾個星期，從自行車的胎壓檢查、煞車、座椅的高度，還有故障排除的部分，老師更不厭其煩再三叮嚀行車安全。途中不慎摔車，雖然很痛，在老師醫藥包紮後，繼續上路，是一次相當特別的經驗。福連國小學生張宥寧說，這次鐵馬行比起平常練習路線，不只路途遠，上下坡起伏也大很多，非常具有挑戰性，能夠與同學一起完成，又能欣賞美麗又遼闊的海洋，真的很開心！有少數原本連腳踏車都不會騎的學生，經過不斷練習終於學會，但一次要騎這麼遠，活動前一天還擔心無法完賽，最終可以挑戰成功，感受到有付出就有所得的喜悅。

taiwan-subdivisions: 貢寮區 和平 頭屋 新北 成功 新北市 和美

title: 靈鷲山盼貢寮區小鐵人鐵馬行完賽後一起愛地球


content_text:
新聞主播受專業訓練，遇到緊急事件時也必須臨機應變，否則一出糗全新聞部門都會成為笑柄。一名日本正妹女主播，在上月底新聞播報時，嘻笑談著輕鬆話題，未料下一秒地震發生後，立刻切換模式，專業度讓網友讚翻。

這名正妹女主播名叫檜山沙耶，是日本氣象新聞台《Weather News》當家女主播，如同名稱，是以天氣為主的媒體，但同時也很能閒話家常，舉凡感冒、花粉與即時生活資訊、休閒都能聊，會與觀眾互動，屬於較為放鬆、親民的新聞台。

下一秒福島發生地震，檜山沙耶立刻切換模式，收起笑容嚴肅播報新聞。(圖／影片截圖)

事發在上月底(2月26日)，當時檜山沙耶正輕鬆聊著將棋話題，邊播新聞邊開心大笑，然後下一秒福島縣外海發生規模4.6地震，整個東日本有感，消息進棚內後，檜山沙耶話還沒說完，立刻收起笑容，切換為嚴肅模式，報出地震資訊。

這次「秒切換模式」讓網友大為敬佩，不僅在日本國內爆紅，就連歐美許多網友也紛紛湧入影片朝聖，影片上傳僅20天，觀看次數就已達1200多萬、超過15000則留言：「太專業了」、「真的是一秒變臉耶」、「馬上進入工作模式」、「這切換太強了」、「太可怕，這就是專業人士嗎」、「一秒就切換模式，還以為是機器人呢」、「真正的專業新聞人」、「又美又專業」。

影音取自YouTube/WNFans，若被刪除請見諒

訂閱影音：

中時新聞網

正妹重機騎士爆紅 電視台採訪見本人全場崩潰了

(中時新聞網)

journalist: 林毅

title: 正妹主播嘻笑播新聞 遇地震臉上表情1200萬網友看呆：太可怕


content_text:
一名女網友上網分享一個能以低成本瞬間製作出「異形蛋的盤絲洞」妙招，效果媲美好萊塢電影特效。（網友授權提供）

2021/03/17 23:36

〔即時新聞／綜合報導〕一名女網友上網分享一個能以低成本瞬間製作出「異形蛋的盤絲洞」妙招。對此，網友紛紛直呼，效果媲美好萊塢電影特效，好萊塢名導應該聘用她進去特效組工作。

女網友16日在臉書社團「婦仇者廚房」發文分享一張照片，狀似「蜘蛛絲」的白色薄膜滿布在電子鍋內鍋，層次分明，且薄膜薄到可以透光，相當驚人，令人納悶究竟是如何辦到。

對此，女網友分享秘訣，就是在蒸了個饅頭後，鍋內還有多餘的水，因為她覺得把水倒掉太浪費，於是就丟了2個蛋下去，結果意外得到「鬼斧神工」的效果。

對此，網友紛紛留言直呼，「盤絲洞」、「雷利史考特（《異形》導演）應該請你去當特效組」、「太藝術，不忍破壞它 」、「大藝術家欸！感覺會有異形跑出來」、「根本蜘蛛絲」、「這個要學起來！！」、「可以當分子料理的擺盤」、「異形巢穴」。

references: 臉書社團 網友

title: 低成本「盤絲洞」完美特效 她曝關鍵：電鍋蒸完饅頭再蒸這一物


content_text:
当地时间3月18日，韩国外交部长郑义溶和韩国国防部长徐旭同正在韩国访问的美国国务卿布林肯以及美国国防部长奥斯汀举行韩美外长防长“2+2”会谈，就韩美同盟、朝核问题、应对共同威胁等双边及国际议题交换意见。

在会谈结束后双方发布的共同声明中，双方称此次会谈再次确认了韩美同盟是朝鲜半岛以及印度太平洋地区和平、安全、繁荣的核心，表示在全球性威胁日益严峻的形势下，韩美同盟比以往任何时候都更加重要。双方表示，将继续加强韩美同盟防卫能力，并再次强调通过联合军演等维持针对共同威胁的联合防卫体系的重要性。（总台记者 唐鑫）

journalist: 苏璇

taiwan-subdivisions: 太平 和平

title: 韩美举行“2+2”会谈 发布共同声明


content_text:
記者潘靚緯／台中報導

18日凌晨3時許，台中市東興路一段、三民西路口，發生一起死亡車禍！一輛黑色賓士車，闖紅燈撞上一台小貨車，撞擊力道之大造成小貨車失控翻覆，副駕駛座女子當場噴飛出車外，傷重不治，警方到場發現肇事賓士車停在現場，駕駛棄車逃逸，警方掌握駕駛身分是家住大雅的29歲陳姓男子，肇事後失聯未與家人連絡，下午3點多，一名45歲的王姓男子主動向警方投案，表明他就是肇事駕駛，是否有冒名頂替的嫌疑，正在健康派出所偵訊中。

▲▼台中黑色賓士車18日凌晨3點多，闖紅燈撞貨車後棄車逃逸，12小時內一名45歲王姓男子主動投案，表明自己就是肇事駕駛，是否冒名頂替警方正偵訊中。（圖／翻攝畫面）

journalist: 潘靚緯

events: 死亡 車禍

taiwan-subdivisions: 大雅 三民

title: 快訊／台中賓士撞貨車1死肇逃 駕駛12小時內主動投案 | 社會


content_text:
俄羅斯召回駐美大使進行磋商   俄羅斯外交部發言人說，俄羅斯駐美大使已被召回莫斯科進行磋商，目前克裡姆林宮正在決定與拜登政府領導下的美國關係的下一步行動。俄羅斯外交部發言人說，俄羅斯駐美大使已被召回莫斯科進行磋商，目前克裡姆林宮正在決定與拜登政府領導下的美國關係的下一步行動。

就在有關安托諾夫(Anatoly Antonov)被召回莫斯科聲明發布的一天前，一份美國情報報告首次表示，俄羅斯總統普丁(Vladimir Putin)曾試圖干預2020年美國大選，意圖破壞拜登的競選活動。

美國情報機構此前曾表示，莫斯科曾試圖干預2016年美國大選。俄羅斯官員已一再否認試圖影響美國大選結果。

俄羅斯外交部發表聲明說，對莫斯科來說，最重要的事情是找到修正兩國關係的途徑，並指責華盛頓將兩國關係帶入「死衚衕」。

...

journalist: Jessica Donati發自華盛頓 / Ann Simmons發自莫斯科

countries: 俄羅斯 美國

title: 俄羅斯召回駐美大使進行磋商


content_text:
【大纪元2021年03月18日讯】今天是3月17日，星期三，晚上8:30点，横河老师现场直播。今天焦点话题：涉港高官被二次制裁，阿斯利康（AZ）疫苗怎么啦？

美国就香港问题制裁24中港官员，包括14名人大副委员长、1名统战部长、1名人大常委、3名驻港官员和5名香港警官。这是最明确维持执行上届美国政府对外政策的案例。

昨天，美国政府宣布制裁24名中港官员，都是哪些人，这次制裁说明什么？有没有用？另外，由于出现血栓，更多国家停止接种阿斯利康疫苗，广泛使用的疫苗中哪些出问题了？今天讨论一下。

涉港高官被二次制裁去年川普政府制裁的14名副委员长，是关于参与制定、实施香港国安法相关的责任人。他们本人以及其直系亲属被禁止入境美国，并面临金融制裁或资产冻结，任何美国机构或个人不得与其交易。

这次制裁是根据《香港自治法》，国务院定期更新制裁名单，也就是继续保留14名副委员长制裁外，另外10名也分别在去年和今年被美国制裁，所以说这次并非另加的制裁，而是属于更新。这次特别强调了人大新的关于香港选举制度的决定。

制裁副委员长的原因：他们参与制定关于香港的法律，包括国安法和选举法。人大是所谓的立法机构，虽然只是橡皮图章。

另外几个也值得讨论一下，中央统战部长尤权是今年1月15日被制裁的，一同被制裁的还有人大常委谭耀宗，香港建制派中在中共担任职务最高的官员之一。

在中共部一级，和香港相关的主要是公安部、国安部和统战部。其中统战部这几年特别被西方国家关注，因为牵涉到渗透、盗窃知识产权和一些间谍活动，主要是业余间谍，防不胜防。上届美国政府定为外国使团的除了喉舌媒体就是统战系统了。而香港也是统战部最活跃的地方。

另外8名中有3名中共驻港机构负责人，5名香港警察高官，这些都分别在去年11月9日和今年1月15日被美国政府制裁。 也就是说，这次虽然只说了金融制裁，但上次的制裁，如有个人或家属禁止入境的这次仍然有效。

官在位，就要承担责任，这里制裁的都符合纽伦堡审判时确立的原则，1）国家领导人不能免责；2）即个人不能以执行命令为由对所犯罪行免责。尽管纽伦堡审判作为胜利者而非中立的审判一直有争议，但我认为其中这些原则是非常正确的。

为什么主管香港问题的韩正没有被制裁呢？有一种说法是美中最高层有个协议，就是最高制裁到副国级，韩正是政治局常委，属于正国级。这是相当可信的。美国所有关于制裁外国官员的法律，都有国家元首豁免。

该制裁说明什么问题？

一、这是美国外交第一个确认完全按照前政府政策执行，保持连贯性的政策。

二、制裁有没有作用。绝对有作用，尽管可能不会直接影响到最高层的香港决策，但会影响中共涉港政策参与者和执行者的士气。

大家都知道2001年到2010年之间的十年，海外法轮功对参与发动、指挥和执行迫害的中共高官发起数十起法律诉讼，是中共历年迫害各不同群体遭到的第一次系统的诉讼，虽然中共幕后做了很多操作，对各国政府软硬兼施，阿根廷联邦法院还是做出了有罪判决，西班牙国家法庭发出了传票，表面看，对中共高官没有实质性伤害，其实不然。

讲两件事，一件是薄熙来，在加拿大被起诉后，他放弃访美计划回到中国，在官场上受到温家宝等人的阻挠，理由就是在海外被起诉太多，不利于中国形象，在争取进入中央核心的斗争中失利，而被贬到重庆，为了重返权力中心，才有了唱红打黑、王立军外逃和政坛地震；

另一件事是传说当时中共省部级和以上官员一见面就议论谁又被起诉了，可见是极有威慑力的。至少2005年以后中共把迫害掩盖起来，不再大张旗鼓的宣传就和这个有点关系。这些是当年维基解密公布的美国外交电文中披露的，有相当的可信度。

这还只是法律诉讼，绝大多数是民事诉讼，都有如此之大的震摄作用，不要说美国政府的制裁，有实质的惩罚措施。

阿斯利康疫苗怎么啦？这几天有很多关于疫苗消息，主要是各国开始广泛接种疫苗，副作用也开始出现，我上次节目下面有人留言，说是中国疫苗最安全，这里一并回应一下。

主要是阿斯利康（AZ）疫苗出现凝血块，已有近20个国家暂停使用。有两种可能性，一是这种疫苗本身有问题，尽管这是比较成熟的腺病毒疫苗，但几种腺病毒疫苗（陈薇-康熙诺、强生疫苗）用的腺病毒不同，是否有关？还有就是一些添加物。二是主要是欧洲国家，医疗条件好，出现问题容易很快诊断并被公布。尽管目前没有证据证明血栓和接种的因果关系，但确实有点令人担忧。

我们知道70年代的时候美国曾广泛接种猪流感疫苗，后来发生格林-巴利综合症，也是花了很多时间才证明可能和接种有关，因果关系也一直不明的。

还有就是中国的科兴疫苗，在香港已经有7人死亡，其中6人和原有心血管疾病有关，尽管不能确认接种疫苗的责任，但对民众信心打击很大。科兴疫苗是灭活病毒疫苗。

德州妇女接种两次，第二次后2周出现症状，测阳性。辉瑞和莫德纳的临床资料：减轻病症，但并没有说不被感染。

回应上次节目的留言，1）中共病毒和疫苗本身未知数太多，由于时间太紧，各种副作用不可能提前或马上发现，正常开发批准是10-15年，不是没有道理的。

20世纪50年代德国研制的用于缓解妊娠反应的新药，商品名“反应停”，在欧洲和日本20多个国家造成了1万多个胎儿缺手缺臂畸形，还致1300人患多发性神经炎，1961年反应停被禁用。而由于FDA复杂和严格的新药申报手续，该药直至1961年仍未获准在美国本土上市，使美国无数家庭免受其害。这方面，欧美中国的疫苗是同样的，没有谁有优势，即理论上。

2）但说到中国疫苗安全，这就是罔顾事实了。问个简单问题，如果中国年产疫苗几大公司加起来达到20-30亿支，供应中国足足有余，事实也在大量出口，还要进口那么多外国疫苗干什么？给谁用的？

我上次也谈到了，中国疫苗生产、保存、运输环节上出问题的机会比欧美大得多，这不是理论设计，而是再好的设计也无法保证产品，这是中国特色，去问问疫苗受害者就是知道了。

3）世卫和欧洲主要是认为中国疫苗不透明，资料不足。

《横河直播》制作组

责任编辑：李昊#

journalist: 李昊

countries: 加拿大 阿根廷 西班牙 中国 日本 香港

events: 死亡 地震

title: 【横河直播】美制裁中港高官 AZ疫苗怎么了？


content_text:
南港從城市風貌到產業生態近年加速躍進，由製造業升級智造業，串聯港湖信義產業金三角的預售廠辦案「遠雄宜進I-CITY」，詢問熱度飆高。圖/業者提供 新一波台商回流，在全台掀起搶獵園區土地、掃貨廠辦的熱潮。近期，遠雄和紡織大廠宜進首度合作開發的南港廠辦預售案「遠雄宜進I-CITY」，是南港率先開賣的指標性廠辦大樓，預計2023年第一季完工，據悉開價每坪 60～70萬元，總價逾70億元。

值得注意的是，隨政府推動「5+2」產業，加上後貿易戰時代國際生產秩序重組的影響，少量多樣成為製造業接單常態，傳統製造業開始積極優化生產流程與設備、加速轉型為「智造業」。從「遠雄宜進I-CITY」近期收到企業買方熱絡地詢問中，明顯發現部門整併、廠房汰舊換新、布局新廠地段價值等思維，是買氣熱到強強滾的廠辦市場背後，企業迫切的「資產升級」需求，分別以生產製造、貿易與高端研發二種特質，吸引企業買盤的進駐。

業者指出，企業遷移、新置廠辦之考量相當專業，從法規面、機電整合、管理、員工與客戶、企業形象考量點甚多，為了因應進駐企業從營運、研發到生產的多樣性需求，廠辦案從出貨，排水，載重到跨距挑高的硬件設計規格都比商辦高，以應付無塵室或大型生產機具的設置。在客貨梯人員進出分流設計，與貨櫃碼頭暨大小噸數貨車運輸動線規劃上，也比商辦複雜。且「遠雄宜進I-CITY」落址「東區門戶計畫」所在的南港，「門面」絕對是企業買家重要得考量，所以全棟銷售規劃500-10,000坪的「遠雄宜進I-CITY」可以說是「有A辦的外觀，也有廠辦的強悍」。

據悉，「遠雄宜進I-CITY」已購和接洽中的客戶，包含半導體、IC設計、車用電子、5G、AIot太陽能光電、新能源、生技製藥等產業。不少原先在中國設廠的客戶在所謂「後貿易戰時代」為了應付國際單需求與承接MIT產地光環，大舉返台，並且選擇「客製化」彈性最高的預售廠辦，讓未來10-20年運營生產需求在「遠雄宜進I-CITY」一次到位。

journalist: 文 鄭啟明

taiwan-subdivisions: 東區 南港 信義

title: 遠雄：製造轉型智造 催預售廠辦買氣


content_text:
就德国反华分子郑国恩近来打着学术幌子炮制一系列所谓涉疆“研究报告”，大肆攻击污蔑新疆，在外交部18日举行的涉疆问题新闻发布会上，新疆维吾尔自治区党委宣传部副部长徐贵相表示，种种证据表明，郑国恩根本不是什么学者，更不是“中国问题研究专家”，而是美国所谓“共产主义受害者纪念基金会”成员，是极右翼极端分子，是美国情报机构操纵设立的“研究机构”骨干，是西方反华势力豢养的“打手”，更是一名与“东突”恐怖组织狼狈为奸的帮凶。

郑国恩基于如此身份和目的撰写的所谓“研究报告”，其政治动机阴险、内容粗制滥造、逻辑漏洞百出、结论荒诞至极，完全是披着学术外衣的流氓行为。“中国有句俗话，‘善有善报、恶有恶报’，罪恶的行径必将遭到正义的清算。郑国恩所谓‘研究报告’，必将和他一起被扫进历史的垃圾堆，遭到新疆2500万各族群众的唾弃！”徐贵相说。（记者孙楠）

相关新闻：

新疆宗教界人士：欢迎各国媒体斋月期间到访新疆

title: 新疆维吾尔自治区官员：德国人郑国恩反华罪恶行径必遭正义清算-新华网


content_text:
北京市文物局17日披露，「琉璃河遺址保護規劃（2020年-2035年）」經大陸國家文物局批覆正式發布，北京琉璃河遺址將新增274.1公頃環境控制區，並以西周燕國早期遺存及其背景環境為主體，建設一座考古遺址公園。

中新社報導，琉璃河遺址是北京城市發展的源頭，代表了北京3000餘年的歷史，也是西周時期分封制度和禮樂制度的證明。

位於北京市房山區琉璃河鎮西部的琉璃河遺址，於1940年代被首次發現，經過科學發掘，發現了西周古城、高等級墓葬、宮殿建築區、手工業作坊遺存等，出土了大量精美文物。其中，堇鼎是北京地區出土體量最大的青銅禮器，在克盉、克罍、伯矩鬲等青銅器刻有文字，為「史記」所載的西周分封制提供了最早的證據，出土的刻字甲骨為「夏商周斷代工程」提供了重要的測年材料。

文物專家認為，琉璃河遺址延伸了歷史軸線，增強歷史信度，豐富了歷史內涵，活化了歷史場景。1988年，琉璃河遺址被列入第三批大陸全國重點文物保護單位。

此次發布的琉璃河遺址保護規劃，用15個章節描繪了未來15年的保護、開發和利用細節。根據規劃，琉璃河遺址保護區的建設控制地帶範圍從7.1平方公里增至11.6平方公里，保護區劃包括保護範圍、建設控制地帶、環境控制區，總面積約1729.7公頃；在建設控制地帶西側新劃定環境控制區，總占地面積274.1公頃。

title: 擴大保護 北京琉璃河遺址 籌建考古公園


content_text:
對於美日兩國於16日舉行「2 2會議」並發表聯合聲明，強調美日均重視台海穩定一事，外交部發言人歐江安今（17）日表示，外交部高度歡迎並由衷感謝美國、日本政府公開表達對台海和平穩定的重視。

美國國務卿布林肯（Antony Blinken)及國防部長奧斯汀（Lloyd Austin III) 於3月16日與日本外相茂木敏充及防衛大臣岸信夫舉行「美日安全諮商（2 2）會議」，並於會後發布聯合聲明強調「維持台灣海峽和平穩定的重要性」及「反對中國企圖片面改變東海與南海現狀」等友我立場。

對此，歐江安表示，外交部高度歡迎並由衷感謝美國、日本政府公開表達對台海和平穩定的重視。

歐江安說，台灣政府將在既有良好基礎上持續與美國、日本及理念相近國家緊密合作，堅定捍衛民主制度及以規則為基礎的國際秩序，共同努力維護區域和平穩定與繁榮。

對於美日兩國於16日舉行「2 2會議」並發表聯合聲明，強調美日均重視台海穩定事，外交部發言人歐江安今（17）日表示，外交部高度歡迎並由衷感謝美國、日本政府公開表達對台海和平穩定的重視。

journalist: 林朝億

countries: 中國 台灣 美國 日本

title: 美日2 2維持台海穩定 外交部：高度歡迎 | 政治


content_text:
〔記者楊媛婷／台北報導〕中國3月起無預警、以非貿易理由禁止我國鳳梨進口，中國國台辦等11個部門今天又指出將實施「農林22條」，試圖再度磁吸我國農林業者與技術人才西進，農委會主委陳吉仲直言農林22條「新瓶裝舊酒」，並批該措施矮化我國。

農委會今天下午舉行臨時記者會，陳吉仲指出，這次中國推出的「農林22條措施」，「表面上名為惠台，實為利中，是要藉此磁吸台灣的農業人才、資本、技術等，以解決中國農業發展的困境。」

陳吉仲說，中國歷經非洲豬瘟、去年的疫情與水災，農損嚴重，這次推出的農林22條措施，基本上都是延續國台辦的一貫政策，就是將中國各省還有相關部會有關的補助重新整理歸納，並非額外新訂的具體惠台措施。陳吉仲也說，中國的政策飄忽、風險極高，像是依照過去經驗，多半存在時間短暫、取得不穩定、審核不透明，政策落實不確定等問題，獎補助申辦、審核，到實際取得補助的時程冗長，對投資人來說有高度風險。

陳吉仲也列舉近30年台商赴中農業投資情況，高峰是在1997年逾2百件，以近10年來說每年平均不會超過10件，陳吉仲說從實際數字來看，不論中國如何發布措施，實際的成效有限。

另台商赴中國投資，也須經經濟部投審會許可，目前國內具優勢或生產仍多的農產品也列為禁止在中國投資或技術合作的409項項目中。

陳吉仲說，中國藉由同等待遇或建立農產品的國家標準手段，不停企圖矮化台灣，他說，中國是我國農產品外銷市場之一，樂見雙邊正常貿易交流，但要讓兩岸有穩定投資活動與農產貿易，需要雙方有暢通的協商管道與貿易機制，陳吉仲也再度呼籲中國應該要依照「海峽兩岸農產品檢疫檢驗合作協議」的正式機制，展開協商對話來解決3月中國禁止我國鳳梨進口的問題。

journalist: 楊媛婷

countries: 中國 台灣

events: 水災 豬瘟 疫情

title: 中國祭出農林22條磁吸台人才 陳吉仲：意圖矮化台灣 - 自由電子報影音頻道


content_text:
來源：點化成金

無懼疫情重壓，迎接新一輪增長

看好公司後續多個項目陸續投產貢獻業績增長，競爭實力持續提升走出國門，維持買入評級。

支撐評級的要點

業績靠近此前預告上限：公司發佈公告，2020年實現銷售收入734.33億元，同比增加7.91%；實現歸屬於上市公司股東的凈利潤100.41億元，同比下降0.87%。利潤分配方案為每10股派息13元（含稅）。

營收持續增長，盈利略有下滑。分業務來看，2020年公司聚氨酯系列實現收入344.17億元，同比上升8.03%，毛利率43.51%，同比提升2.17%，聚氨酯產品銷量同比上升10.11%，價格下滑1.89%。第二塊石化系列產品實現收入230.85億元，同比增長14.84%，實現毛利率4.26%，同比下降6.89%。石化產品銷量同比下降4.72%，產品價格上升20.53%。第三塊精細化學品及新材料系列實現收入79.48億元，同比上升12.13%，毛利率25.42%，同比下降0.21%，產品銷量同比增長33.83%，但價格下滑16.21%。公司綜合毛利率26.78%，同比下降1.22%，凈利率14.18%，同比下降1.39%。公司加權平均凈資產收益率22.20%，同比減少3.24個百分點。

多個項目有序推進，競爭實力持續提升。2020年，公司通過收購福建TDI項目新增產能10萬噸/年，聚醚項目新增產能19.5萬噸/年，聚氨酯產業鏈一體化-乙烯項目新增產能190萬噸/年，PC項目新增產能13萬噸/年。此外，四川一期改性塑料項目正式投產，二期工程正式開工建設，尼龍12等重點項目按節點順利推進。後續隨著多個項目的研發和產業化、四川眉山等其他基地的多個項目，競爭實力將進一步增強。

估值

因MDI等產品價格維持高位，上調2021年盈利預測，預計2021-2023年EPS分別為5.70元（原預測4.59元）、6.16元、6.63元（新增），當前對應PE為19.9倍、18.4倍、17.1倍，看好公司卓越的成本管控與運營能力，以及不斷的技術創新，維持買入評級。

評級面臨的主要風險

項目進度不達預期。原油價格大幅波動。疫情持續時間及影響超預期。

披露聲明

本報告準確表述了證券分析師的個人觀點。該證券分析師聲明，本人未在公司內、外部機構兼任有損本人獨立性與客觀性的其他職務，沒有擔任本報告評論的上市公司的董事、監事或高級管理人員；也不擁有與該上市公司有關的任何財務權益；本報告評論的上市公司或其它第三方都沒有或沒有承諾向本人提供與本報告有關的任何補償或其它利益。

中銀國際證券股份有限公司同時聲明，將通過公司網站披露本公司授權公眾媒體及其他機構刊載或者轉發證券研究報告有關情況。如有投資者於未經授權的公眾媒體看到或從其他機構獲得本研究報告的，請慎重使用所獲得的研究報告，以防止被誤導，中銀國際證券股份有限公司不對其報告理解和使用承擔任何責任。

評級體系說明

以報告發佈日後公司股價/行業指數漲跌幅相對同期相關市場指數的漲跌幅的表現為基準：

公司投資評級：

買 入：預計該公司股價在未來6個月內超越基準指數20%以上；

增 持：預計該公司股價在未來6個月內超越基準指數10%-20%；

中 性：預計該公司股價在未來6個月內相對基準指數變動幅度在-10%-10%之間；

減 持：預計該公司股價在未來6個月內相對基準指數跌幅在10%以上；

未有評級：因無法獲取必要的資料或者其他原因，未能給出明確的投資評級。

行業投資評級：

強於大市：預計該行業指數在未來6個月內表現強於基準指數；

中 性：預計該行業指數在未來6個月內表現基本與基準指數持平；

弱於大市：預計該行業指數在未來6個月內表現弱於基準指數。

未有評級：因無法獲取必要的資料或者其他原因，未能給出明確的投資評級。

滬深市場基準指數為滬深300指數；新三板市場基準指數為三板成指或三板做市指數；香港市場基準指數為恒生指數或恆生中國企業指數；美股市場基準指數為納斯達克綜合指數或標普500指數。

風險提示及免責聲明

本報告由中銀國際證券股份有限公司證券分析師撰寫並向特定客戶發佈。

本報告發佈的特定客戶包括：1)基金、保險、QFII、QDII等能夠充分理解證券研究報告，具備專業信息處理能力的中銀國際證券股份有限公司的機構客戶；2)中銀國際證券股份有限公司的證券投資顧問服務團隊，其可參考使用本報告。中銀國際證券股份有限公司的證券投資顧問服務團隊可能以本報告為基礎，整合形成證券投資顧問服務建議或產品，提供給接受其證券投資顧問服務的客戶。

中銀國際證券股份有限公司不以任何方式或渠道向除上述特定客戶外的公司個人客戶提供本報告。中銀國際證券股份有限公司的個人客戶從任何外部渠道獲得本報告的，亦不應直接依據所獲得的研究報告作出投資決策；需充分諮詢證券投資顧問意見，獨立作出投資決策。中銀國際證券股份有限公司不承擔由此產生的任何責任及損失等。

本報告內含保密信息，僅供收件人使用。閣下作為收件人，不得出於任何目的直接或間接複製、派發或轉發此報告全部或部分內容予任何其他人，或將此報告全部或部分內容發表。如發現本研究報告被私自刊載或轉發的，中銀國際證券股份有限公司將及時採取維權措施，追究有關媒體或者機構的責任。所有本報告內使用的商標、服務標記及標記均為中銀國際證券股份有限公司或其附屬及關聯公司（統稱「中銀國際集團」）的商標、服務標記、註冊商標或註冊服務標記。

本報告及其所載的任何信息、材料或內容只提供給閣下作參考之用，並未考慮到任何特別的投資目的、財務狀況或特殊需要，不能成為或被視為出售或購買或認購證券或其它金融票據的要約或邀請，亦不構成任何合約或承諾的基礎。中銀國際證券股份有限公司不能確保本報告中提及的投資產品適合任何特定投資者。本報告的內容不構成對任何人的投資建議，閣下不會因為收到本報告而成為中銀國際集團的客戶。閣下收到或閱讀本報告須在承諾購買任何報告中所指之投資產品之前，就該投資產品的適合性，包括閣下的特殊投資目的、財務狀況及其特別需要尋求閣下相關投資顧問的意見。

儘管本報告所載資料的來源及觀點都是中銀國際證券股份有限公司及其證券分析師從相信可靠的來源取得或達到，但撰寫本報告的證券分析師或中銀國際集團的任何成員及其董事、高管、員工或其他任何個人（包括其關聯方）都不能保證它們的準確性或完整性。除非法律或規則規定必須承擔的責任外，中銀國際集團任何成員不對使用本報告的材料而引致的損失負任何責任。本報告對其中所包含的或討論的信息或意見的準確性、完整性或公平性不作任何明示或暗示的聲明或保證。閣下不應單純依靠本報告而取代個人的獨立判斷。本報告僅反映證券分析師在撰寫本報告時的設想、見解及分析方法。中銀國際集團成員可發佈其它與本報告所載資料不一致及有不同結論的報告，亦有可能採取與本報告觀點不同的投資策略。為免生疑問，本報告所載的觀點並不代表中銀國際集團成員的立場。

本報告可能附載其它網站的地址或超級鏈接。對於本報告可能涉及到中銀國際集團本身網站以外的資料，中銀國際集團未有參閱有關網站，也不對它們的內容負責。提供這些地址或超級鏈接（包括連接到中銀國際集團網站的地址及超級鏈接）的目的，純粹為了閣下的方便及參考，連結網站的內容不構成本報告的任何部份。閣下須承擔瀏覽這些網站的風險。

本報告所載的資料、意見及推測僅基於現狀，不構成任何保證，可隨時更改，毋須提前通知。本報告不構成投資、法律、會計或稅務建議或保證任何投資或策略適用於閣下個別情況。本報告不能作為閣下私人投資的建議。

過往的表現不能被視作將來表現的指示或保證，也不能代表或對將來表現做出任何明示或暗示的保障。本報告所載的資料、意見及預測只是反映證券分析師在本報告所載日期的判斷，可隨時更改。本報告中涉及證券或金融工具的價格、價值及收入可能出現上升或下跌。

部分投資可能不會輕易變現，可能在出售或變現投資時存在難度。同樣，閣下獲得有關投資的價值或風險的可靠信息也存在困難。本報告中包含或涉及的投資及服務可能未必適合閣下。如上所述，閣下須在做出任何投資決策之前，包括買賣本報告涉及的任何證券，尋求閣下相關投資顧問的意見。

中銀國際證券股份有限公司及其附屬及關聯公司版權所有。保留一切權利。

countries: 香港 中國

title: 【中銀化工點評報告】萬華化學（600309.SH）


content_text:
有網民用漫畫諷刺許豔案認為是「一大幫西門慶把潘金蓮給告了」。漫畫上的用辭是「淫婦潘金蓮，罰銀五萬兩，充軍三千里。」（圖／微博）

江蘇灌南縣女輔警敲詐勒索多名官員案判決書公布後，在大陸網上激起意想不到的回應與討論。大量網民就判決書公布的案情進行抽絲剝繭後，迅速在網路上形成共識，幾乎所有關切的網民皆一邊倒地認為，這件敲詐勒索案另有內情。許多網路名人與法律界人士公開提出多項質疑，甚至驚動大陸官媒《新華社》，公開點名要當地法院給公眾的交代。未來此案可能導致高層介入，不排除出現令人驚奇的案情大逆轉。

江蘇女輔警勒索官員案是一名90後的年輕女輔警許豔與多名官員發生不倫關係，並以威脅公開關係與懷孕等理由向包括4名公安官員在內共8名官員與另1名受害者詐取372.6萬元人民幣。事發後遭法院判處法院判處徒刑13年，並處罰金500萬元人民幣(合2200萬台幣)，同時追繳違法所得。

灌南縣人民法院對許豔案判決書一出爐，立刻成為網上熱門話題，法院雖迅速在網頁撤下判決書公告，但內容已在網上廣傳。（圖／網路）

灌南縣法院判決書公布案情後，大量網民隨即進行抽絲剝繭，網路迅速形成共識，一邊倒地認為這件敲詐勒索案另有內情。（圖／網頁截圖）

上周法院公布判決書時，在大陸網上引發熱烈關注，網上有評論稱，此案根本是「一大幫西門慶把潘金蓮給告了」，還用漫畫搭配台辭「淫婦潘金蓮，罰銀五萬兩，充軍三千里。」許多知名人士與律師對案情提出疑點，他們與多數網民一樣，很難相信一個勢單力薄的年輕女子，怎麼有能力在短短5年內敲詐勒索包括多位公安官員在內的8名官員。判決公布後，在網民合力抽絲剝繭下，逐漸形成對裁判的灌南縣人民法院極為不利的輿論，要求該案二審不能在灌南的上級法院連雲市中級法院進行，否則難以取信於人。官方《新華社》亦在其《新華視點》欄目中發文，要求法院公開解答質疑，「給公眾一個滿意的交待！」

網上提出許豔案眾多質疑，官媒《新華社》發表評論要求司法部門應公開解答消除公眾疑慮 。（圖／微博截圖）

在網民質疑案情後，許豔父親昨日首度發聲，聲稱女兒「不是罪犯，而是受害者」。大陸知名網路名嘴司馬南認為，按判決書所載，出生於1994年的許豔首次勒索公安官員時只有19歲，這麼年輕的女孩哪來那麼多心眼與膽識敲詐她工作單位權大勢大的長官達百萬人民幣？就算許豔使詐，怎麼天天跟犯罪份子打交道且見多識廣的公安官員卻偏偏栽在這位不經世事的年輕女子手上？其中首位被敲詐的派出所所長在被敲詐一次之後，事隔2年所長已升官至縣公安局副局長，又再次與許豔來往，並以同樣情況被敲詐第2次，2次總共交付了108萬元人民幣，顯然也極不合情理。

女輔警許豔被控向包括4名公安官員在內共8名官員與另1名受害者詐取372.6萬元人民幣。8名官員身份姓氏公布，但有1人身份與姓氏一直未公布，相當神秘。（圖／網路）

其次，4名被勒索的公安官員都是派出所所長，其中1人升至公安局副長，這4人都是小縣城內裡的同事關係，應該彼此都認識，即便是其他被勒索的工會主席、學校校長、醫院副院長，在灌南這種小縣城官場上，相互間應該也不算陌生。而這位20出頭的年輕女人竟然能連續周旋在8名相互認識的官員間，還以相類似的理由多次勒索成功，更屬匪夷所思。

第3項被質疑的是法院追繳許豔勒索所得372.6萬人民幣，聲稱要退還受害者。網上認為，位高權重官員以金錢和權力玷污年輕女子，拿出錢財做為賠懷孕或分手賠償，不應認定他們是被勒索的受害者。而且這些官員的錢財來路令人懷疑，玩弄女人後竟然還能把賠償的錢財再拿回來，更令人難以想像。而且法院還要求許豔的500萬人民幣必須立即繳清，此一巨額罰款除了不合情理之外，以她的家庭情況也不可能繳得出來。另外，這些涉案的官員除了可以拿回錢財之外，受到行政撤職與黨紀處分後，有沒有刑責？錢財來路需不需要交代？都是網民非常關切的問題。

灌雲縣公告涉及許豔案官員受到行政與黨紀處理，遭到 網民大量質疑。（圖／網頁截圖）

至於案情曝光後，當地公安機關在幾分鐘內就能找到微博上的作者並直接打電話要求刪帖，這種反常情況更啟人疑竇。如果審判沒有其他外部勢力介入，單憑灌南縣人民法院或其上級連雲港市中級人民法院，應該都沒有辦法解釋清楚這倒到底是怎麼回事。因此，許多網路評論也認為，灌南縣法院與其上級連雲市中級法院為撇清關係，應該脫離當地司法官僚體系，將後續審理移轉到其他法院，才能讓真相水落石出。

許豔被判刑13年、罰款500萬人民幣的判決相當重，一個26歲年輕女子被9個有大量來路不明錢財與權勢的官員一起控告並判下重刑，很難讓人相信所有過錯都在這名年輕女子身上。這個案子既然成為全大陸關注的事項，恐怕也很難善了，幾個涉案的當地公安與官員加上法院，編製案情的技巧太糟，這個官僚體系前途爆出重重險阻時可能祭出絕招，在真相大白前讓從2019年即已入獄至今的許豔突然在獄中畏罪自殺，或意外地「喝水死」、「做夢死」，也非常令人擔憂。

頭條揭密》90後清秀女輔警睡倒一片公安官員 敲詐勒索千餘萬

頭條揭密》巨貪真的不死？陸百名情婦貪官判死恐難扭轉魔咒

陸金融腐敗總冠軍 擁100情婦貪官賴小民獲判死刑

(中時新聞網)

journalist: 盧伯華

title: 頭條揭密》一群西門慶控告潘金蓮 陸官媒放話女輔警案或現逆轉


content_text:
四維高中黃自然錄取台大護理系，追隨媽媽、學姐的腳步，導師陳怡欣說，黃自然很乖巧認真，讀書也自動自發，是苦讀型的孩子。（記者花孟璟攝）

2021/03/18 05:30

〔記者花孟璟／花蓮報導〕大學繁星推薦昨天放榜，四維高中學生黃自然媽媽是台北榮總玉里分院的護理師，雖國中畢業成績可上花蓮女中，媽媽不放心她一人在花蓮，因此來到四維高中過起住校生生涯，由於受到媽媽及台大護理系畢業的校護學姐影響，繁星推薦錄取台大護理系，她說，以後畢業有機會也希望回到玉里，回饋鄉里。

花蓮6所高中 231人上榜大學繁星推薦昨放榜，花蓮6所公私立高中共有231人上榜，112人錄取國立大學，其中5人錄取國立台灣大學，包括花蓮高中普通班李偉昌錄取政治學系公共行政組，花蓮女中李佳謙錄取資訊工程學系，花女胡家語農業化學系，四維高中黃自然錄取護理系，慈濟高中林桐宇錄取法律系。

其中四維高中黃自然是玉里國中畢業，以學測成績47級分錄取台大護理系。黃自然說，讀台大是她的夢想，為此高中3年力拚校排第一名，可惜分數無法上第一志願藥學系。她說，學校的校護也是四維畢業後考上台大護理系，因此決定追隨學姐腳步唸護理。

錄取台大法律的慈大附中林桐宇，學測成績57級分，林桐宇的爸爸是台商，6年前從中國回來，深知熟讀法律的重要，以台大法律為第一志願，希望成為有法律素養的企業家。

現在高中生很有主見，學測高分學生不一定選台大。花蓮區學測最高分59級分的慈濟大學附中周雨霆，不選台大、也不填醫學相關科系，從小看著爸爸從事電機相關工作，很早就立志要唸電機系，錄取心目中第一志願、僅收15個名額的陽明交通大學電機系甲組。

花蓮高中廖祥羽、花蓮女中歐柏儀都是58級分，2人不約而同錄取長庚中醫系，其中歐柏儀對針灸有興趣，高中後鎖定中醫系為理想科系，歐柏儀說，上長庚之後希望中醫、西醫雙主修，結合東西方的醫學專業救助他人。

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 玉里 花蓮

title: 護理師女兒 繁星上台大護理系


content_text:
外媒注意到美方官員近期發言開始強調「北韓無核化」用語，有別於以往，圖為美國國務卿布林肯（左）、南韓總統文在寅（中）與美國防長奧斯汀（右）。（歐新社）

2021/03/18 17:32

〔即時新聞／綜合報導〕拜登政府官員近期針對北韓議題發言有別於以往，在無核化問題上，外媒注意到美方官員開始強調「北韓無核化」，而不再以「半島」（peninsula）做概述，與先前美方跟平壤交手時的用語有所不同，在演講、政治文件及溝通對話中，美方高層包含國務卿布林肯在內，多少都採用了「北韓無核化」一詞，中斷一貫的「朝鮮半島無核化」。

據《路透》報導，不論是聯合國安理會決議或是國際協議中，「半島」一詞已經用了10年，連美國前總統川普2018年在新加坡與北韓領導人金正恩簽署的宣言，都是使用「半島」。然而，媒體今天（18日）在首爾針對外交辭令轉變一事詢問布林肯，布林肯並未回應，不過南韓外交部長鄭義溶則強調，「半島」的用法還是比較精準，這一回答凸顯了韓美兩為盟友可能藏有的分歧點。

《路透》指出，針對為何比較精準，鄭義溶提到，「這對北韓來說代表著南韓方已經無核化了，而我們將攜手一起無核化」，他說，「如果我們採以『朝鮮半島無核化』用法，那在對於說服北韓效仿我方做法上，我們會更有信心。17日晚間，南韓國防部稱盟友已經「重申了『朝鮮半島無核化』的共同承諾」，但是，美國國防部則在相關議題回應上使用「北韓無核化」。

不過，美方辭令改變並沒有普遍性，因為美國國防部長奧斯汀在出訪南韓期間，其實兩種辭令都有使用，至於專家與西方外交體系消息來源則稱，這個辭令轉變是謹慎考慮過的，而且也會引起大家的注意，歐巴馬時期的副國安顧問便在推特上表示，「在這領域中，辭令通常都會受到謹慎解讀，所以當歐巴馬時期以來的『朝鮮半島無核化』用詞出現變化時，絕對是一個值得注意的轉變」。

countries: 北韓 美國 新加坡 韓國

people: 川普 金正恩

title: 美方外交用詞改稱「北韓無核化」 外媒：韓美不同調？


content_text:
2021/03/18 09:52

〔即時新聞／綜合報導〕今晨持續回暖，各地低溫比昨日再升1、2度，氣象專家吳德榮表示，今起至週六（20日）各地晴朗穩定，週日（21日）鋒面與強冷空氣報到，氣溫驟降愈晚愈冷，當晚平地最低溫下探13度。

吳德榮在「三立準氣象· 老大洩天機」專欄刊文指出，今起至週六受到高壓迴流影響，各地天氣穩定，白天溫暖至微熱，早晚偏涼，日夜溫差達15度左右，西半部風弱不利擴散，空氣品質不佳，並常伴隨局部霧發生。他說，今日北部氣溫約16至30度，中部17至34度，南部18至35度，東部16至31度。

吳德榮進一步表示，週日清晨鋒面抵達，北、東部有明顯降雨，但累積雨量並不多，隨後強冷空氣南下，各地氣溫驟降，北台灣轉濕冷。作為對比，北台灣週六高溫仍約在31度左右，隔日白天氣溫約僅18度，當晚更下探13度，足見天氣變化幅度之劇。

吳德榮指出，下週一（22日）降雨漸歇，轉多雲天氣，但受強冷空氣影響，北台灣依舊偏冷；下週二（23日）清晨氣溫仍低，白天隨著冷空氣減弱、太陽探頭，各地氣溫回升。

title: 好天氣到週六！ 吳德榮：週日北台驟轉濕冷 低溫下探13度


content_text:
買車辦車貸，買房辦房貸，大陸貸款五花八門、無奇不有，成家有彩禮貸，生孩子有二胎貸，央視報導，為瞭解決死無葬身之地的風險，甚至出現了墓地貸，只要貸款就可以買到墓地。

報導指出，雲南村鎮銀行和陵園合推的「墓地貸」預計在清明節上線，申辦理只需一周就可以取錢購買墓地。「墓地貸」強調最高額度媒有上限，貸款期限為10年，但視需要房產等抵押物。

令人匪夷所思的是，銀行還推出了首付〈頭期款〉70%買墓地的優惠活動。比如一萬元的墓地，先首付7千元，只要過了6年時間，這塊墓地就可以使用，剩下的3000元不用繳納；如果在6年內使用，需要按照比例繳納；離6年時間越近繳納越少，反之越接近3000元。

央視報導，「墓地貸」背後凸顯的是地方墓地價格水漲船高、一墓難求的事實。要留意的是，「墓地貸」恐是掛羊頭、賣狗肉的信用貸，增加後輩代際的債務負擔，放大了居民的債務風險。

大陸村鎮銀行推墓地貸，只要貸款就可以買到墓地。取自央視網

title: 陸推「墓地貸」 解決死無葬身之地的風險


content_text:
大陸中心／綜合報導

只要有能力，大家應該都想要給家人更好的生活，中國一名女子阿桂（化名）婚後用自己的錢給父母買了房子，沒想到卻遭婆婆罵「敗家」，讓她氣得拿出自己的薪資證明，婆婆一看到，態度馬上有了180度的大轉變。

▲阿桂（化名）幫父母買了一間房，卻被婆婆直批「敗家」。（示意圖／資料照）

據網易新聞，《五月談感情》的專欄指出，阿桂和男友先前一直都是不錯的朋友，但是雙方因為都忙著衝刺事業，也就沒有什麼心思談戀愛，直到後來因為相處時間越來越多雙方發現彼此都滿適合對方的，因此就開始交往。

交往了一陣子，他們覺得時間差不多可以結婚了，因為男方的老家住農村，對方一聽到阿桂是都市來的，對這門婚事也沒怎麼反對，象徵性給了一點聘禮，這門婚事就這樣完成了。婚後的生活也一直都很順遂，倆人各自出了錢買了間房，一切都相當幸福。

阿桂表示，老公的收入比她少了兩倍，但她覺得老公一直都很努力，對這件事也沒什麼計較，也沒在婆家面前提過。直到有一次，阿桂想著自己父母家的房子舊了，於是出錢買了間小套房讓他們住，沒想到被婆婆知道後卻吵了一架。

阿桂表示，自從知道她幫父母買了房後，對她的態度有了極大的轉變，更說她「敗家」，買房都不跟家裡商量，更出聲要她滾出去。阿桂被婆婆的話氣到想哭，便進房拿出自己的薪資證明給婆婆看，婆婆一看才知道原來阿桂賺得遠比兒子來得多，甚至生活費有一半都是阿桂給的。

知道這件事後，婆婆為自己說的話道歉，阿桂表示她也沒有要計較，但也就看清了一點「站在婆婆的角度去想，其實她也沒有錯，因為她永遠不可能是自己的親媽！」

journalist: 綜合

title: 她幫爸媽買房遭罵敗家！拿出1張紙秀收入 婆婆秒閉嘴道歉 | 新奇


content_text:
林克威／電商專家

雖然時常透過文章與大家分享關於「如何經營電商」、「電商的趨勢」之類的資訊，卻發現好像沒有真正寫過一篇大哉問式的文章，好好地向大家介紹「何謂電商」，因此這篇「電商」大補帖就誕生啦！這篇文章將會由淺入深，從最基礎的部分開始說明電商是什麼，為什麼電商會是網路時代帶有極大商機的行銷通路，並且從頭開始告訴你，如何開始你的電商事業。

本文將會分為三大部分，分別是「什麼是電商」、「為什麼要選擇電商」、「如何經營電商」。

什麼是電商？如果你上維基百科搜尋電商，它會告訴你電商全名為電子商務，指的是以網路或電子交易的形式進行交易或服務活動，比起傳統的銷售產業，電商是電子化、網路化的銷售形式。

所謂電子化或網路化，其實就是指比起實體商店，在操作電子商務時，你有更多的數據可以參考，並以此作為下一步行銷策略的依據。這些數據不只包括銷售額，更包含電商網站的點擊率、廣告的曝光度、網站的停留人數等，因此在較於傳統店面只能去計算來店人數和銷售額，電子商務可以獲得的數據其實更完整。

那為什麼這些數據重要呢？

因為他更詳細地反應消費者的心理。

行銷可以說是一連串打心理戰的過程，因此若把消費者作為攻略目標，對對方的心理狀態、想法、甚至是行動有越多的了解和保握越好。

電商因為能更準確地捕捉這些數據，因此當一個人能看得懂這些數據背後的內涵，並清楚做如何的操作能讓這些數據更加優化時，基本上他已經具備成為成功電商百分之七十的能力了。

為什麼要選擇電商？難道傳統的實體化商店不好嗎？為什麼現在大家都推崇電商呢？電商具有以下幾個優勢，是實體化的商店無法娉美的。

空間不再受到限制

實體店面本身就有地域和空間的限制，即便一家再好的店，如果想要擴大經營，也只得透過開分店的方式擴展銷售範圍。但電子商務沒有這個問題。

全年365天皆可下單

除了空間外，電子商務相較於實體店面也少了時間的限制。不再開閉店的問題，只要有網路，消費者隨時可以下單購物，店家也隨時可以賺錢。

成本的大幅降低

無論是實體店面的租金，抑或是顧店的人力成本，對店家來說都會是很大的消耗。因此，電商特別適合沒有雄厚開店基金的創業者。相較開實體店面，開設電商的門檻低很多。

消費者的習慣

近年來，因著電商的發展，消費者們其實也越來越習慣「網路購物」的模式，對於在電商購物的信任度和依賴度也越來越高。電商的銷售數據每年都在突破新高。讓我們拿實體店鋪和電商的數據做個比較就知道。就台灣而論，早在2017年，市場研究機構 eMarketer所提供的數據報告就預測了，台灣整體零售業2018年至2022年只會有每年不到1%的成長率，不過電子商務卻可在此中維持每年近7%的成長率。然事實上，因著2020全球疫情的爆發，這個數字或許還是低估了台灣電子商務的發展。

總體而言，在一般情況下，對於經營者而言，電商相對於實體店面，其實是更有利的選擇。並且，就目前的趨勢來說，電商的發展只會越來越好，因此如果是想要創業的人，電商絕對是一條值得你嘗試的道路。

如何經營電商？在開始電商之路前，請先問自己這幾個問題：

你的品牌，是什麼商業類型？

將商業類型定位好對電商品牌而言非常關鍵，以下針對幾個常見的商業類型為大家說明。

B2B（Business to Business）：企業對企業。如果你的電商是B2B經營模式，那麼你的受眾就會是跟你一樣是企業的公司。在商品到個別的消費者手上前，會經過中下游、批發商、供應商等過程，這些過程仰賴的就是B2B的貿易模式。不只是產品，如果是像企業提供服務，如網頁軟體的撰寫等，也算是B2B。大家比較熟知的電商平台中，採取B2B的模式的有中國的阿里巴巴和台灣的台灣經貿網等。

B2C（Business to Consumer）：是指企業透過網路，將商品賣給個人消費者。這是目前最常見的電商形式。如品牌的官網就是典型的B2C。B2C的商業模式，因為受眾會是獨立的消費者，因此下單介面的上手度乃至社群的經營如何吸引受眾，都被認為是很重要的。

B2B2C（Business to Business to Consumer）：聽起來很複雜，但其實大家應該完全不陌生。如Momo、Yahoo等電商平台，擁有產品的企業透過付費給這些電商平台，以獲取在平台上的曝光、宣傳和銷售，這就是B2B2C的商業模式。

其他還有C2C（Consumer to Consumer），消費者與消費者間的網路交易，形式非常多元，如蝦皮個人賣場等、C2B（Consumer to Business）則給予消費者更多的自主性，讓消費者的需求去和企業做議價等溝通，常見的如團購網站、O2O（Online to Offline）結合線上和線下的交易服務，如在APP上購買溫泉卷等等。

隨著電商的發展，其延伸出的商業模式也越來越多元。而定位自己的商業模式，可以說是在經營電商前的第一步！

產品種類，決定你的電商策略！

單一商品

只販售單一商品聽似簡單，但其實門檻是高的。以單一商品作為品牌的銷售重心，優點是能觸及的顧客更多，特別是當這個用品是多數人的日常需求、或具有話題性、新鮮性的時候，受眾的群體可以擴及的範圍相當驚人。然而，只有單一商品，意味的也是只有一個機會，就像把雞蛋都放在同一個籃子裡一樣，這個商品配合著銷售策略，如果成功，就是品牌成功，然而如果產品失敗，就是品牌失敗。

單一類別

相較於單一商品可以觸及很廣的受眾，以單一類別產品作為核心的電商品牌，應該把目標專注在「建立風格」，並吸引與風格相符的受眾上。其實這是目前最多電商品牌採取的模式，原因是他可以最快速地建立專屬品牌的輪廓。

要特別注意的是，這類的電商品牌也是最吃「品牌度」的，顧客的信任和觀感可以是這些品牌最好的武器，卻也可能成為致命傷。在一剛開始不要把類別畫得太大，而應該是先聚焦在服務一小群受眾，待穩定後，再慢慢地擴張會比較好。

複數類別

複數類別較適合用在已經有一定規模的電商品牌上。因為經營這樣的品牌，所需要的管理成本最高，過程也最複雜。然而，因為商品種類多，所以需求就更多，如果經營得當，會比上述兩種類別更容易賺取最多利益。

建立電商的基本步驟

萬事起步難，但老實說，建立電商到經營電商的每個步驟，都有許多各自要鑽研的功夫！

電商的基本營運模式是這樣的：選擇平台➡上架商品➡曝光銷售。接著，本文會依序這個步驟，一步一步地帶領你開啟電商之路！

選擇電商的平台以品牌自營者的角度，電商的平台分為以下三個種類：

自行管理型

這種類型是最耗費成本的。品牌需要自己全權處理電商網站的一切營運，包含設計、維護，還要定期地更新軟體，確保網頁的順暢。雖說整體經營的成本相當高昂，但只要品牌願意付出金錢和心力，可以在其中發揮很大的創意，為品牌的「門面」增加特色。另外，因為自主性是所有平台形態中最高的，因此品牌也可以獲得所有的銷售數據，因此大多數本來就有企業資本會選擇這個模式的電商。

託人管理型

和自行管理型一樣，都是品牌有專屬於自己的官方網站。然而，託人管理型，顧名思義代表存在著另一個網站服務供應商。品牌依然是藉由供應商提供的軟體，自行做商品上架，或網站維護等工作。只是相對於自行管理型，託人管理型等於是跟供應商購買一套相對完整的網站服務，因此耗費的人力和金錢成本都會比較少。較適合剛起步的品牌。

第三方平台

但無論是自行管理型或託人管理型，基本上要維持一個網站的運營就不是太容易的事情。因此還有第三個選擇，就是在第三方平台上上架。第三方平台，國外如Amazon、eBay，國內如蝦皮、Momo等。然其中又有分，可以自行上架的平台，或需要透過洽談並簽訂合約才能上架的平台。然而，無論如何，它們最大的好處，就是可以替你省去維護官網的成本。適合資金很有限，或想創業但沒那麼多心力研究上述兩型平台的創業者。

上架商品設定好官網或銷售平台，再來就是上架了。上架通常是較單純的步驟，只要跟著網站的設計或平台的要求上架商品就可以了！要注意的是，如果你是選擇在第三方平台上架，通常有些平台本身的規範外，現在各家平台為了搶上架廠商，也會提供不一樣的輔助導購方案，建議都可以事先了解一下！

曝光銷售曝光商品可以說是整個經營電商的過程中，最核心的關鍵了。先前已經分享過許多和電商行銷有關的文章，裡面就有提及許多，想要在網路上曝光商品、觸及受眾的做法。以下再和大家做簡略的介紹。

SEO搜尋引擎優化：

這是目前最省錢也最有成效的行銷方式。透過做「內容行銷」，將官網內容在搜尋引擎上的排名提高，有助於他人在搜尋與品牌相關的關鍵字時，更容易看到品牌的資訊。不僅如此，當官網內容更優質、更富知識性時，也可以增加顧客對品牌的信賴感。

社群行銷：

社群行銷的重要性，相信大家都是知道的。特別是當品牌的受眾是年輕族群的時候，更是要透過受眾們最常用的社群，與他們互動。社群還有另一個具優勢的特點，就是可以玩的東西很多。現在社群平台紛紛提供多樣的功能，如直播、製作短影片等等，品牌可以盡情地在社群上發揮創意，並摸索出屬於自己的風格和特色，更有利於增粉。

付費廣告：

付費在 Google、Facebook等平台下廣告也是目前非常主流的行銷方式。主要因為許多社群的自然觸及率有越來越下降的趨勢，因此透過額外下廣告，可以提升觸及率，並且在臉書上，還可以透過「綁像素」的方式，直接針對已經有瀏覽過品牌，或品牌的目標受眾做行銷。如此一來除了降低曝光成本外，對導流也會有更好的成效。

Email 行銷：

之前已經有寫過專文，專門說Email行銷如何操作，並且應該注意什麼數據。Email 行銷之所以經過那麼久還歷久不衰，且被認為仍是最有效的行銷方式之一，我認為其後最重要的原因為，透過 Email 行銷，品牌可以向消費者傳達相當完整的資訊，並於其中將消費者從觸及到購買的流程安排地很流暢。如果 EDM 操作得當，讀者一看到標題就會被吸引並開信，且透過信件最後的 CTA 按鈕直接倒流到網站，從「曝光」到「導購」的過程是一氣呵成的。

結語：

本篇文雖說為「電商大補帖」，然充其量或許只能稱為入門中的入門，畢竟網路世界實在太大了。但是雖然市場大，卻也代表著其中競爭者多，你只會有越來越多的競爭者與你分這塊市場。因此要怎麼在其中展露頭角，沒有一個固定的答案，更準確的說法是，答案永遠都在變動。

寫這篇文章，只是希望以此作為一個引子，帶大家對「電商是什麼」有個初步的概念。然而作為行銷人，最重要的精神是永遠保持好奇心，追求新知並努力學習。唯有如此，才可以走出專屬於自己的電商之路。

照片來源：Unsplash

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

【林克威專欄】經營電商品牌好難？你試過「集客式」行銷了嗎？

【林克威專欄】看似小細節 其實是重點——來談談表情符號(emoji)行銷！

【文章轉載請註明出處】

references: 臉書 Facebook

title: 【林克威專欄】什麼是電商？怎麼做電商？電商大補帖來囉！


content_text:
中共在3月11日通過《全國人民代表大會關於完善香港特別行政區選舉制度的決定》，規定未來香港選舉委員會委員候選人、行政長官候選人和立法會議員候選人資格，須經新設立的「候選人資格審查委員會」審查確認。

馬英九認為，中共此舉宣告一國兩制死亡。有人借他話質疑：一國兩制已死，馬所擁抱的九二共識是不是也跟著死亡？他回應「並沒有」。但還是有人將九二共識與一國兩制台灣方案連在一起，說國民黨還在「別讓中共不開心」的症候群中，死抱九二共識，既然一國兩制已死，九二共識哪有活命？並進而推論馬英九說法，相當程度承認了他太不了解中共的欺騙本質。最後並要求有類似立場的「馬英九們」：藍營怎能不想想辦法「反共救香港」，救援被中共以莫須有罪名關押的「香港義士」，怎麼能夠坐得住、睡得著呢？

筆者一直鮮少評論平民主張，認為人民應把精力用於監督有錢有權的政府，畢竟政府萬一濫權，為禍甚烈。然此議題實屬中華民國的困境，呼籲各方不要放錯焦點，空轉虛耗。

為何如此說？「馬英九們」若非退休就是在野，而藍營不是執政黨，也被黨產會查扣黨產至今，看看民進黨政府現在對香港的表現，就知道朝野都明白現在中共勢大，在臺灣打打嘴砲可以，真要想辦法行動，後果殊難逆料。這些人不談政府作為卻監督在野黨，純粹是要藍營表態而已。

「馬英九們」既是平民，為何需要表態？民主國家有個人不需表態的自由：這是私領域，思想議題自行處理。批評者恐怕並未習得西方自由主義的精義。而大家無意義的嘴來嘴去，有意思嗎？

不過，選民對政黨政綱政策倒是需要瞭解，許多立場是迴避不得的。藍營說過：九二共識與一國兩制台灣方案不是同件事，有人不懂，應要換個方式再說，以釋眾疑。

直到去年8月前的新聞稿，國民黨對此完整回應似乎未見，只有在去年8月8日臉書表示，「我們反對一國兩制，我們主張一中各表的九二共識」，「九二共識與一國兩制也毫不相干」。

為何不相干？國民黨主席江啟臣3月14日受訪時強調，會有九二共識是因為有中華民國憲法，才有一中各表，才有九二共識。江此說可以說明該共識立基於我國憲法，但為何會是中共承認的共識？這應留給國民黨高層繼續闡釋，筆者倒是要從中華民國立場上說幾句話。

九二共識與一國兩制最大區別是，在香港的一國兩制是中共決定，九二共識是中華民國的主張。我們擁有軍隊、獨立自主的法律主權、外交空間，當實力堅強時，只要我們不願意，沒人能強迫我們。這是實力決定，不是口號決定的。而上面所說的「我們」，在中華民國憲政體制下，就是台灣地區國民整體。一直有人擔心九二共識等於一國兩制，恐怕是對我們實力與民主制度缺乏信心的表現。

臺灣過去實力是相對強大的。中共早在1982年，由鄧小平具體針對臺灣提出一國兩制，但蔣經國總統回答我們要一國良制，在臺灣未激起一絲漣漪；冷戰結束後，兩岸都有必須交流的共識。當時國民黨政府在李登輝總統領導下，決定我方如何交流的內涵，我們當時經濟不錯，也很有信心，從沒人質疑李總統的決定是被中共騙了，或者是配合中共一國兩制。

雖然李總統否認過共識存在，但他不能解答一個簡單問題：那當初敵對雙方坐下來談的基礎是什麼？升斗小民其實不在意九二共識到底是什麼，比較在意的是有沒有共識基礎，使兩岸可以和平交流。

有人說承認九二共識會造成中華民國主權流失，但馬政府時期到底具體流失了什麼？從沒說清楚過。但現在我們內耗，中共實力上升，不承認九二共識的蔡政府來對比馬政府：軍隊都有，但我們的海峽中線被消失了，蔡總統話說的漂亮：「我們怎麼可以讓別人在自己的領空上耀武揚威」，既然只是領空，就是準備放棄海峽中線了。

現在臺灣境內仍擁獨立自主的法律主權，但境外以前還有機會送回臺灣的詐騙犯，現在也沒有了；至於外交空間，蔡政府任內我們損失更多邦交國，就算對美外交作的不錯，但這與九二共識無關。在承認與不承認間，我們到底獲得或損失什麼？大家應該仔細想想。無論如何，以前國人從不擔心一國兩制，現在臺灣虛弱到人民開始害怕一國兩制要臨頭了。

兩岸缺乏交流基礎，許多為人民謀福利的措施面臨中斷，這傷害了大家的利益。例如最近鳳梨事件，看看政府的反應，就知道兩岸交流溝通機制的重要性：農委會副主委說仍會努力維持協議機制運作，希望雙邊儘速進行實質面溝通；陸委會主委也表示，兩岸對檢疫問題有合作協議機制，後續應該繼續按照這個機制處理。

本來是可以溝通就解決的問題，現在大費周章也處理不了。蔡政府想堅持立場不是不行，那應該要有不讓臺灣產業一直必須往對岸跑的氣魄與手段，否則中共多來個幾次類鳳梨事件，蔡政府還有什麼招數嗎？

journalist: 聯合報 / 楊穎超／銘傳大學通識教育中心助理教授

countries: 台灣 中華民國 臺灣 香港

events: 選舉 死亡

people: 馬英九 江啟臣 李登輝

things: 九二共識 經濟

title: 【專家之眼】九二共識與一國兩制的差別在實力


content_text:
中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今(17)日說明「AZ疫苗封緘查驗結果」。 圖 : 中央流行疫情指揮中心提供中央流行疫情指揮中心陳時中指揮官今(17)日晚間說明「AZ疫苗封緘查驗結果」，他表示，衛福部食藥署（FDA）的檢驗傍晚已出來，所有關於安全性的檢驗都有通過，所以這一批疫苗是可以使用的。至於未來要如何施打，或者是有相關的症狀問題，指揮中心會在兩天內召開專家會議，拿國際最新資料做整體的研判，接著在兩天後做相關決定。

陳時中指出，預期的施打計畫從下週開始，他強調「不是為了要打而打」，事實上疫苗台灣是比較慢，但是慢的好處是能夠檢驗一些相關的安全性資料，所以要請專家小組給一些建議，目標是訂在下禮拜開始施打。而記者問：「是19日宣布開打嗎？」陳時中則回應，希望19日可以來宣布，基本上每個縣市都會有疫苗，然後以需要性比較高的為優先，醫學中心也會有疫苗。

陳時中解釋，基本上如果有需要的量比較少的話，我們會希望集中在需求量較高的醫院來施打，台灣沒有直接通知制度（符合資格直接前往指定醫院施打疫苗），第一步會用健保卡，之後有第二波AZ疫苗來了的話，就會比較快完成檢驗封緘，但是要同廠的，不同廠就會做相關的詳細檢驗。目前的決定會每一批、每一批做相關的檢驗，不過，現在面臨流行的公衛事件，因此只要「第一批檢驗通過後，同廠出來的疫苗就會採書面檢驗，流程就會跑比較快，最快7天就跑完流程」。

陳時中表示，明日下午還會召開相關會議，來檢視醫院的相關情況，要看每間醫院的資訊系統速度來確保施打狀況，健保署則是已經準備好了。至於什麼時候開放預約施打，陳時中表示，現在還是預約計畫性的施打，但因為對象群有限，所以以醫護人員為優先施打，現在已經造冊完畢，在預約上面會比較完善。但醫院對於自己院內的施打狀況要做一個全面的準備。

陳時中直言，疫苗全球取得機制（COVAX）的新冠疫苗是有些延遲的狀況，但COVAX有一些相關的理由，「我們會靜待佳音，也會積極和WHO那邊做相關的溝通。」至於談到疫苗的採購，他則說明，有一些是直接洽購，跟原廠談好直接做相關的配送，另外有一塊是透過COVAX。COVAX則包含多重的廠牌，讓各國來選擇，第一次開放出來的是AZ疫苗，接著COVAX會先把第一批疫苗送給較弱勢的國家，台灣算是第二批，本來在2月底應該有明確的時間，不過後來COVAX認為自己在配送方有問題，所以交給他方配送。但台灣非聯合國會員國、又非弱勢國家，因此配送的方面速度較慢。

陳時中說，封緘之後就會立即準備好，大概現在施打的最後時間是預定下個禮拜，但是還是希望有專家的明確建議，也讓大家可以比較安心，「但不希望專家建議完，時間又延宕了」，因此會兩邊同時進行，最快則是下週一可以施打，目標希望能夠接種到11.7萬劑，但會以保守進行，先以完善確認6萬人可以施打完兩劑疫苗的目標為主，而現在台灣跟原廠的疫苗洽談都是順暢的，陳時中表示，「貨到會再跟大家報告」。

今(17)日中央流行疫情指揮中心陳時中指揮官說明「AZ疫苗封緘查驗結果」，他表示，衛福部食藥署（FDA）的檢驗傍晚已出來，所有關於安全性的檢驗都有通過，所以這一批疫苗是可以使用的。至於未來要如何施打，或者是有相關的症狀問題，指揮中心會在兩天內召開專家會議，拿國際最新資料做整體的研判，接著在兩天後做相關決定。

journalist: 黃奕慈

title: 陳時中公布AZ疫苗封緘查驗結果 最快下週一開始施打 | 政治


content_text:
有線電視大豐去年每股純益3.38元，董事會決議擬派發現金股利3元，集團連續兩年合併營收突破20億元，主要動能就是來自寬頻用戶數的成長。

大豐有線電視召開董事會，會中決議通過109年度盈餘分派及以資本公積發放現金案，擬合計派發現金股利3元（盈餘2.89元，資本公積0.11元），並公告將於6月15日召開股東會，擬提請股東會決議派發股利案。

大豐有線電視公布的財報顯示，民國109年全年營收再次站上20億元關卡，營業淨利達6.61億元，較去年同期成長7.5%，每股純益3.38元，與前年約當。由於有線電視的營收主要來自「視訊」和「寬頻」兩大板塊，隨著視訊收入因戶數直直落而不若以往，近年有線電視業者都聚焦爭取寬頻用戶。

大豐董事長張銘志表示，大豐在109年力守用戶數防線，第4季末用戶數約為22.7萬戶，但經營團隊發揮有線電視業者掌握著連結家戶最後一哩路的優勢，積極推廣寬頻業務及相關加值服務，集團108、109連續兩年合併營收突破20億元，營收持穩的主要成長動能就是來自寬頻用戶數的成長。

大豐集團旗下目前以大豐有線、台灣數位寬頻有線、新高雄有線3家系統業者（SO），分別經營新北市、高雄市數個區域，其中板橋、土城區已於109年9月順利換得9年營業執照，同時大豐也以「大大寬頻」的品牌積極搶攻寬頻市占。

「大大寬頻」自109年推出1.2G/300M方案，加上疫情趨使在宅娛樂及遠距工作比例增加，帶動大豐大頻寬用戶數成長。以109年度來說，120M以上的月均申裝占比達總申裝量的74%，較108年度月均值成長34%，也因此寬頻用戶數在109年底攀升逼近至10.9萬戶，年增超過1萬戶。

大豐集團在各經營區建置光纖到府網路（FTTH），去年為因應大頻寬發展及使用趨勢，已著手評估及測試10 GPON設備與現有GPON架構並行的工程技術，為因應5G時代的商用及家用網路發展需求，同時新一代4K結合OTT及CATV的雙模機上盒也研議完成，規劃在今年內上線。

taiwan-subdivisions: 土城區 新北市 高雄 高雄市 板橋

title: 大豐電拚寬頻商機  營收連兩年叩關20億元


content_text: RFI - micro en studio RFI - Issy les Moulineaux. © RFI/Sébastien Bonijol

journalist: 法廣

title: 第二次播音 北京時間 19:00-20:00 - 第二次播音 2021年3月18日 北京時間19點-20點


content_text:
我們採訪了現任髮型造型師的Marie小姐，為您推薦可以去黃、加強維持灰色、霧色系髮色的持久度效果的9款「銀色洗髮精」，並介紹它的使用方法！其中也會解說使用時的注意點，歡迎大家做參考並嘗試！文章後半也會介紹幾篇實際的使用心得，有興趣的朋友千萬不要錯過！

Marie

髮型造型師

畢業後在表參道的美髮院BEACH任職以來，運用拿手的知識作為武器，盡力解決客人的頭髮煩惱。取得Aujua Sommelier、Hair Care Meister、JBCA1級資格證照。也以沙龍梳化為中心，擔任廠商攝影時的造型師。

▌目錄

▼ 銀色洗髮精是什麼？適合什麼人呢？

▼ 選擇銀色洗髮精的訣竅

▼ 推薦9種銀色洗髮精！

▼ 「銀色洗髮精」推薦商品比較一覽表

▼ 日本美髮師的推薦排行榜TOP5！

▼ 實際使用後效果如何呢？來看看大家的使用心得吧！

▼ 銀色洗髮精的使用方法與注意點

▼ 用銀色洗髮精維持美麗秀髮吧！

解說與紫色洗髮精的不同點！

▌銀色洗髮精是什麼？適合什麼人呢？

圖片出處：Amazon

在染髮後可以用護色洗髮精補強頭髮染色，並維持漂亮髮色。依據使用者不同的髮色會有各種不一樣種類的洗髮精。如果是冷色系髮色，小編推薦你「銀色洗髮精」或是「紫色洗髮精」。

這兩者都有可以防止掉色，或是修補掉色後顏色的效果，其中，紫色洗髮精內含紫色色素，有抑制頭髮變黃的效果。銀色洗髮精則會推薦給頭髮較紅的人使用。

確認適合自己髮色的種類與成分配方！

▌選擇銀色洗髮精的訣竅

Photo by Mynavi osusumenavi

■ 顏色

✓ 灰色較重——形成霧感的顏色

✓ 綠色或藍色較重——抑制紅色髮

■ 種類

✓ 含矽靈

✓ 不含矽靈

■ 護髮效果

✓ 有保濕．美髮成分

✓ 附有潤髮乳

銀色洗髮精會依商品的顏色、種類與護髮成分等特徵而有所不同。根據使用者期望的髮色與效果，適合的商品會不同，所以在購買前先好好做功課吧！

依髮色選擇適合的顏色種類銀色洗髮精會讓髮色有霧色，看起來較有型，但是依商品會有細微的色差。請大家選擇適合自己髮色的商品。

想抑制白髮泛黃就選「深灰色型」

圖片出處：Amazon

霧色系、灰色系與銀色系的髮色可以讓人有成熟的印象。這種髮色的人多會為退色後頭髮變黃的問題而煩惱。建議使用重灰色的款式來彌補，帶出暗色霧感的時尚效果。此外，深灰色的銀色洗髮精不只可以做為染髮的護色洗髮精，也可以讓白髮者抑制白髮的泛黃，讓白髮顯得更美。如果需要這種效果，請選擇深灰色系，避免選到偏藍的銀色洗髮精。

想抑制頭髮的紅色或橘色就選「偏藍或偏綠型」

圖片出處：Amazon

許多銀色洗髮精帶有藍色或綠色等冷色系顏色。適合給頭髮退色後出現紅色或橘色的人使用。另外也推薦給有染霧面灰等有一點綠色系的人。

如果會在意頭髮受損就選不含矽靈的應該不少人都會選擇沒有含矽靈的洗髮精吧。其實，護髮洗髮精也有不含矽靈的產品。在意頭髮受損或是頭皮保養的讀者，可以參考這類商品。

確認保濕成分與美髮成分

※Photo by paylessimages

染髮後，在意頭髮的乾燥與受損的人也很多。雖然維持髮色是使用護髮洗髮精的主要目的，但是也可以注意一下它的成份。在許多護色洗髮精中，加入保濕與美容成分的商品不佔少數。有些商品也會加入同品牌的護髮系列商品同樣的成分配方。請大家務必了解一下。

與潤髮乳一起販售的商品

圖片出處：Amazon

在銀色洗髮精中，有些會與潤髮乳成組合販售。兩個一起配合使用，就能更加維持髮色的持久度，然後用潤髮乳維護髮質。

髮型設計師的建議

活用銀色洗髮精來維持髮色吧！

嚴選人氣的市售．美髮院專賣商品！

推薦9款銀色洗髮精接下來要來為你介紹9款推薦的銀色洗髮精！來看看哪一款適合你的髮色，

或是符合你期望呈現的效果。

Napura N. Color Shampoo Si超人氣的N.系列！恰到好處的暗沉霧感好有形

此商品藍色稍微重一點，是略偏冷色的銀色洗髮精。會維持銀色髮或霧色髮的持久度，並幫你適度的添加一點暗沉霧感。乳木果油與花椰菜籽油等來自植物的配方，可以打造有光澤的秀髮。另外有同系列的潤髮乳，可以一起組合使用。

【商品資訊】容量：40ml,320ml／香味：無 / 美髮院專賣：是 / 原產地：日本

MILBON Ordeve Addicthy Color Care Shampoo Silver

護色也護髮的護色洗髮精

日本的大手美容品牌MILBON的護色洗髮精。帶有透明感的染劑，受到許多使用者的青睞，並有「Addicthy Color」的名稱。其成分與MILBON的另一個護髮品牌Aujua的修復受損系列相同，含有CMADK與澳洲堅果護髮油配方。洗完髮質會更加柔順。

【商品資訊】容量：180ml／香味：無 / 美髮院專賣：否 / 原產地：日本

REVLON Sliver Color Shampoo

適合廣大年齡層！可以抑制頭髮泛黃

由長期年販售的REVLON「Gentle Blonde White Lights Shampoo」改版而成。除了可以抑制漂染髮特有的泛黃外，白髮也可以使用。作為抗老道具，抑制泛黃讓白髮看起來更美麗的效果也很推薦。一週使用2、3次即可。可以幫助頭髮維持漂亮顏色。

【商品資訊】容量：100ml／香味：無 / 美髮院專賣：是 / 原產地：義大利

ROYD 護色洗髮精

持久維持霧感灰髮色&保濕護髮

讓較容易泛黃的霧感灰可以持久維持，以此為目的研發的人氣銀色洗髮精。在去除頭皮髒汙的同時，還會幫你預防掉色所產生的變黃問題。霍霍巴籽油、智利榛籽油、山茶籽油、透明質酸等成分配方，能讓頭髮不會乾燥與受損。

【商品資訊】容量：300ml／香味：花果香氣 / 美髮院專賣：否 / 原產地：日本

Aels Ales Color 銀色洗髮精

重銀色的色澤最適合抑制頭髮紅色

產品為偏藍色系的銀色。適合抑制頭髮的紅色。例如，如果是染霧灰色頭髮，在退色後如果變有一點橘，就可以使用這款。洗髮精顏色較深。內含高保濕效果的聚季銨鹽-61成分。可以防止髮絲乾燥，打造柔順秀髮。

【商品資訊】容量：200ml／香味：無 / 美髮院專賣：否 / 原產地：日本

Ancels color shampoo

美髮師也愛用！適用於會變黃的頭髮

美髮師也在用的定番銀色洗髮精。內有透明質酸與甘油等保濕配方，可以溫柔洗淨頭髮並填補顏色。如果是有從淺色染回深色，例如有染黑或是染深色過，之後再漂一次的頭髮，會因為以前的染色而有紅色或橘色殘留，這時使用此產品就能回復到穩定的髮色。而且這款洗髮精可以與同系列的不同顏色款做混合使用喔。

【商品資訊】容量：200ml／香味：無 / 美髮院專賣：否 / 原產地：日本

CALATAS CALATAS Shampoo Sliver

可以抑制頭髮紅色與黃色的灰色系款

灰色系的銀色洗髮精，可以同時抑制頭髮的紅色與黃色。除了霧灰色系髮，淺灰茶色與銀色系頭髮都推薦使用。有保濕成分的富里酸可以讓髮絲滋潤。發泡效果很好，可以防止頭髮受損，做出柔順髮絲。無含矽靈與乙醇，不使用礦物油與動物油，也不含對羥基苯甲酸酯（防腐劑）。

【商品資訊】容量：250ml／香味：白茉莉花香 / 美髮院專賣：是 / 原產地：日本

L'ORÉAL PARIS 絲漾博洗髮精 Sliver

適用於亮色．冷色系頭髮

可以在補充髮色藍紫色的同時，抑制頭髮變黃來維持髮色！能夠將亮色．冷色系頭髮變得更美麗。染色後的頭髮，常會失去蛋白質與氨基酸。這款含有效成分，能讓頭髮有潤澤感。

【商品資訊】容量：300ml／香味：無 / 美髮院專賣：否 / 原產地：-

Sachajuan 銀色洗髮露

使用顏料，增加髮量與光澤

Sachajuan是瑞典的專業造型師Sacha Mitic與Juan Rosenlind共同創立的護髮品牌。國外特有的有形設計，擺在浴室也可以增添時尚感。

【商品資訊】容量：250ml,1000ml／香味：無 / 美髮院專賣：否 / 原產地：瑞典

▌「銀色洗髮精」推薦商品比較一覽表

countries: 日本 澳洲 智利 瑞典 義大利

title: 日本美髮師推薦9款銀色洗髮精｜排行榜與人氣品牌ROYD、CALATAS用法全介紹


content_text:
記者陳建興∕台北報導

政府緊盯房市，公平會也動起來，由於台北市建案湖美閱、中山凱宴，以及新竹縣竹北市建案晴園都心均有廣告不實的情況，十七日委員會議決議「連三罰」，共開罰三百四十萬。

公平會指出，內湖建案湖美閱五樓搭建裝潢實品屋，民眾觀賞後可能會認為，五樓實品屋可以規劃夾層使用，公平會表示，業者做出虛偽不實及引人錯誤表示，已違反公平交易法規定，處廣銘公司一百萬元罰鍰。

而博元建設北市中山區建案中山凱宴，廣告宣稱「賺到租金增值、租金漲幅高達百分之二十五、高投報養房」等，屬廣告不實，處二百萬元罰鍰。

此外，晴園建設在新竹縣竹北市興建銷售建案晴園都心，廣告宣稱大四房雙主臥及立即入住，讓民眾認為購買後可供住宅使用。公平會討論後，考量此建案用地的使用分區是屬於「第一種住宅區」，且主管機關新竹縣政府表示，建案得依建築法等相關規定辦理變更用途為「住宅」使用的情節，決議處分建商四十萬元罰鍰。

taiwan-subdivisions: 中山區 竹北 內湖 中山 新竹縣

title: 建案廣告不實連三罰 | 中華日報


content_text:
家電業股王禾聯碩（5283）昨（17）日董事會通過去年財報，全年每股純益12.73元，連續五年賺逾一個股本；去年全年營收60.32億元，年增4.3%。營收、獲利均創新高，獲利居「家電五雄」之冠。

禾聯碩去年全年稅後純益9.4億元，年增21.4%，昨天股價收平盤價141元。禾聯碩也是家電類股唯一股價三位數的業者。

禾聯碩董事會通過去年下半年度股利發放，將配發現金股利4元，2020年上、下半年度各配發現金股利4元，合計配發8元，以昨天收盤價141元計，現金殖利率5.7%；另外，2020年上半年除息交易日訂為3月22日，現金股利發放日為4月21日。禾聯碩將於6月7日舉行股東會。

禾聯碩去年第4季營收12.07億，年減1.8%、季減37.8%，稅後純益1.41億元，年增22.6%，季減60.6%。

禾聯碩表示，去年天氣炎熱，夏天沒有颱風，帶動夏季型商品銷售成長， 挹注全年營收創新高；加上採購成本降低，帶動毛利率提升，而且營業費用管控得宜，使去年全年獲利創新高。政府振興三倍券、節能家電補助、貨物稅退稅等政策，都促進業績增長。

禾聯碩強調，去年營收成長來源除空調商品外、各式小家電、防疫商品冷凍櫃及冰箱均有所斬獲，以自有品牌HERAN深耕台灣市場多年，透過上市企業形象大幅提升，品牌知名度提高，推動大小家電產品的銷售量增加，激勵業績表現。

展望今年營運，禾聯碩指出，近年來積極致力於開發各項智能家電，目的在打造全系列智能環控家電，讓消費者能享受更高品質居家智能家電，亦讓公司產品毛利率得以提升。

禾聯碩強調，今後將持續投入HERAN品牌經營策略，將產品定位於優質化、高附加價值方向發展，持續推升產品品質進化，發展優質化、差異化產品。

title: 禾聯碩 連五年賺一股本


content_text:
◎採訪：姚惠茹◎攝影：湯興漢、黃軍瑋

文／姚惠茹

當特斯拉躋身全球市值前五大企業之列、蘋果傳出積極開發「Apple Car」時，這股電動車發展趨勢可以說是銳不可擋，而台灣產業界從2020年末開始，最熱門的話題就是由鴻海號召成立的「MIH聯盟」，短短不到半年的時間，MIH聯盟已經成長茁莊到超過千家的會員數量，並將在3月25日舉辦首次的會員大會，因此《ETtoday新聞雲》特別專訪MIH聯盟執行長鄭顯聰、軟體平台負責人魏國章來一窺MIH聯盟的真實樣貌。

▲MIH聯盟執行長鄭顯聰（右）、軟體平台負責人魏國章（左）。（圖／記者湯興漢攝）

MIH聯盟成立將近半年，3月25日要首次舉辦會員大會，鄭顯聰表示，最重要的使命就是建立聯盟的熟識度和信心，告訴會員產業的發展，從原來的傳統車廠轉換到科技產業的過程，有什麼樣的機運、要怎麼營運、會員要怎麼合作，整體的機制是什麼樣的情況。

鄭顯聰舉例說明，現在MIH聯盟有超過千家的會員，後續將會按照底盤、電池、軟體來分門別類，希望會員透過開放平台開發，像是已經釋出的電池規格，就可以把整個解決方案做出來，並不是像原本那樣只是單獨的製造零件，而是幫會員找到最後的出海口，讓會員可以在市場上找到對的用戶端，使用會員開發出來的解決方案，這是MIH最重要的使命。

▲MIH聯盟軟體平台負責人魏國章。（圖／記者湯興漢攝）

開放平台激發創新 MIH要成為「電動車界的安卓」

「電動車勢必朝開放的大趨勢前進，既然開放就全世界開放，鴻海看到這樣的趨勢，有能力大量製造，做得更便宜，為什麼不做？」MIH聯盟軟體平台負責人魏國章表示，很篤信整個電動車產業的創新就是會往這個方向走，而鴻海、華創都願意把自己累積的軟體、硬體貢獻出來，正是要把產業能量轉向開放，因此MIH聯盟也將在7月正式獨立。

魏國章分享，MIH聯盟從2020年10月成立至今，最重要的理念就是開放，像是PC時代走向網路時代，就是經過開放的連網環境，再從下一個十年的NOKIA到智慧手機，首先出來的是較為封閉的iPhone，但其實對開發者來說其實是iPhone很開放，因為蘋果把所有的SDK（軟體開發工具包）開放出來，廣邀開發者顛覆通訊世界，而Android更是大尺度的開放，基本上無論硬體、軟體都是開放的資源，這就是我看到電動車邁向未來的方向。

MIH聯盟廣納海內外廠商加入，鄭顯聰表示，目前聯盟有30%是國際企業、70％是台灣企業，其中無論大小的廠商，幾乎可以說像傳統的保時捷、新創的電動車，甚至是日本電產、台灣本土廠商都有加入，更讓人鼓舞的是像亞馬遜、微軟、高通、輝達也都加入，還有台灣電子五哥，從雲端、軟件、底盤形成系統整合，更容易從上中下游找到適合的解決方案，讓開發更快、更好、更便宜，這就是MIH最大的優勢。

▲MIH聯盟執行長鄭顯聰。（圖／記者湯興漢攝）

MIH平台降低開發成本 打造「無印良品」電動車

MIH聯盟執行長鄭顯聰表示，傳統造車的開發時間、成本太高，而開放平台是集結眾人之智來做貢獻，可以大幅降低開發成本與時間，雖然外界不斷質疑會不會成為另一個「MIH品牌」，但MIH做網約車、物流車、電動大巴，就是要跟這些公司交易，大量生產的同時，把沒有品牌的部分交給合作夥伴，只做好最拿手的東西，這就是MIH聯盟會員很清楚的一個劃分。

面對外界質疑是不是要造車，鄭顯聰表示，MIH聯盟開宗明義就是不做品牌，而是專注在B2B（企業對企業），無論是鴻海、鴻華先進，過去在台灣的經驗都是幫人家做「無印良品（沒有品牌的好商品）」，做得好之後再看廠商要貼什麼品牌，因為要做到全世界的品牌真的很困難，需要花很多錢，所以MIH聯盟專心把能夠做好的事情做好即可。

魏國章表示，特斯拉讓全球看到電動車的機遇，再加上世界各個政府，從北歐開始已經規定2025年要超過80%電動車，以後都不會使用燃油車，但傳統車廠沒有軟體、系統、網路的能力，只好到處去跟微軟、AWS、Cruise結合，而MIH就是在補強整合各方的能力，把新創、網路、造車全都集合起來，透過開放平台來解決目前的痛點，所以MIH聯盟才可以在短短的時間吸引超過千家廠商加入，正是得到所有會員的認同。

▲左起為MIH聯盟執行長鄭顯聰、軟體平台負責人魏國章。（圖／記者湯興漢攝）

鴻海沒有品牌負擔 MIH助攻會員找到出海口

「只要有200家廠商就可以做出一台汽車，而MIH聯盟現在已經超過1000家廠商」鄭顯聰表示，過去汽車供應鏈每年都要參加很多場的廠商大會，無論是5萬台，還是100萬台，當全世界車廠都在開廠商大會的時候根本應付不來，而MIH聯盟就是給廠商一個機會，只要參加一場就可以一網打盡，這也成為合作夥伴加入MIH聯盟的誘因之一。

鄭顯聰說明，合作夥伴加入MIH聯盟就可以認識新的好朋友，有科技業大老、傳產業大老，大家都可以互通有無、互相學習，而且最棒的就是MIH還幫會員保護智慧財產權，絕對不吃虧，讓會員開發出來的東西，不僅受到保護，甚至直接幫會員找到出海口，這才是MIH最大的意義。

鄭顯聰分享，國外其實有很多汽車廠也想打造類似MIH的聯盟，但是各自又有自己的品牌，所以很難合作組聯盟，主要就是為了照顧品牌而受到很多限制，但像MIH的出發點，就是鴻海把整個資通訊產業製造的能力貢獻出來，而且鴻海沒有品牌的負擔，只要有公版可以共用，就可以大量做出便宜的物件，甚至可以達到會員想要的時間、成本和交期，這就是MIH聯盟獨一無二之處。

▲MIH聯盟將在3月25日召開首次會員大會。（圖／記者湯興漢攝）

▲MIH聯盟執行長鄭顯聰。（圖／記者湯興漢攝）

▲MIH聯盟軟體平台負責人魏國章。（圖／記者湯興漢攝）

companies: 蘋果 Apple 特斯拉

countries: 台灣 日本

title: 專訪／MIH聯盟3／25會員大會　執行長鄭顯聰帶領EV產業找出海口


content_text:
農委會主委陳吉仲日前抱怨，為什麼大陸去年就檢疫出台灣鳳梨不合格，現在才禁止進口？大陸國台辦發言人朱鳳蓮17日在例行記者會澄清，大陸早在去年就多次通報台灣，但台灣方面既不回覆也不改善。她表示，2020年大陸有關方面向台灣方面通報28批次台灣鳳梨不合格，提醒台灣方面加強源頭管理，「遺憾的是，不合格情況一直未得到改善，台灣方面沒有任何回覆」。

面對大陸指出我方有28批鳳梨不合格，陳吉仲回應，防檢疫都希望有科學根據來證明，希望對岸也能夠提出相關的科學根據，若證實真的有28批不合格，後續如禁運、燻蒸等措施才能進一步確認。

針對台方稱，可用燻蒸法解決病蟲害問題，朱鳳蓮提醒，用燻蒸法滅除鳳梨病蟲害有風險，容易造成鳳梨發黑，品質降低；燻蒸使用的溴甲烷燻蒸劑是有害藥劑，大量使用會危害操作人員的健康，也會破壞大氣臭氧層；因此，大陸方面一直要求加強源頭管控，消除植物疫情風險。

台灣媒體關切，既然大陸說「暫停」台灣鳳梨輸入，是否表示未來還是有機會恢復？大陸是否願意和台灣方面共同協商農產品生物病蟲害的防治事宜，或者在目前兩岸農業單位對口機制下處理？台灣的其他水果，像鳳梨釋迦、蓮霧等是否也岌岌可危？

朱鳳蓮則呼籲，農產品安全事關民眾的切身利益，大陸希望台灣有關方面予以重視，履行監管責任，加強源頭管控，避免給業者和民眾帶來損失；「民進黨當局一方面借機製造敵意，一方面又聲稱要『坐下來談』，他們不覺得這樣挺無聊嗎？」

至於其他農產品是否會列入暫停輸入清單，朱鳳蓮說，這要由主管部門依據大陸相關規定和標準決定。

此外，大陸暫停台灣鳳梨輸入，蔡英文總統稱台灣面臨很大外部壓力，現在是台灣民眾最具有韌性和自信的時候；朱鳳蓮則表示，民進黨當局把技術性問題泛政治化，惡意抹黑大陸，自己關上解決問題的大門，於事無補。

朱鳳蓮表示，從源頭解決農產品安全問題並不難，關鍵是民進黨當局沒有絲毫為台灣農民著想的意願，做些吃鳳梨的表面文章，不過是要矇混過關而已。

（旺報／藍孝威）

title: 28批鳳梨不合格 陸方通報台不回


content_text:
E Ink元太科技（8069）今（18）日發布財務數字，2020年第4季合併營收為新台幣42.6億元，單季稅後淨利新台幣10.1億元，單季稅後每股盈餘(EPS) 新台幣 0.89 元。2020全年合併營收新台幣153.6億元，創下近七年新高，合併稅後淨利新台幣36.0億元，稅後每股盈餘為新台幣3.18元。

2020年全球受新冠肺炎(COVID-19)疫情影響，全球經濟與供應鏈面臨嚴峻衝擊與挑戰，元太科技謹慎因應並積極超前佈署，於疫情之中仍穩健發展並創下營運佳績，營業利益相較2019年大幅攀升達230%，主要因為在電子書閱讀器、電子紙筆記本、電子紙貨架標籤，及電子紙看板等應用的市場強勁需求，公司並有效管理成本費用所致。股東權益報酬率亦逐年穩定提升至11.6%。

彩色印刷電子紙自2019年底發表之後，多家品牌客戶於2020年間即陸續推出彩色電子書閱讀器，受到廣大消費者喜愛。彩色印刷電子紙(EInk KaleidoTM) 被美國POPULARSCIENCE雜誌評選為「2020年100大創新產品」(The100 Greatest Innovations of 2020)。而另一彩色電子紙技術 - 全彩電子紙顯示技術的先進彩色電子紙看板系統(AdvancedColor ePaper Display System，EInk GalleryTM) 實現全色域的彩色電子紙技術，顯示有如印刷海報的視覺效果，亦摘下第29屆台灣精品奬金質奬殊榮。

2020年的營運業務受惠於新冠疫情造就的宅經濟效應及遠距教學，帶動電子書閱讀器(eReader)與電子紙筆記本(eNote)等兩項業務成長，其成長動能將持續延續至2021年。而受疫情影響導致賣場可運用人力顯著減少，加速零售業者導入電子紙貨架標籤(ESL) 系統，以達到大幅減少門市人力，強化線上線下同步變更價格的趨勢，因此，即使在疫情可能趨緩的情況下，電子紙貨架標籤市場成長依舊強勁。

在電子紙產品技術方面，彩色及大尺寸為應用發展主軸。元太推出彩色技術包括，應用在電子紙標籤的EInk SpectraTM黑白紅及黑白黃三色電子紙；E InkGalleryTMPalette 全彩電子紙；E InkGalleryTM 應用於電子紙廣告看板；彩色印刷電子紙 E Ink KaleidoTM 則應用在彩色電子書閱讀器及筆記本，十分受到客戶青睞。最新一代彩色印刷電子紙(EInk Kaleido™ Plus，又名NewKaleido) 的字體顯示更清晰、色彩表現更鮮明，除較上一代以三倍的色域創建了更多飽和圖像外，更採用新一代電子薄膜讓翻頁速度更快並具備有播放動畫與影片的能力，滿足數位教科書與繪本之需求。EInk Kaleido™ Plus已於3月上旬宣布量產出貨，品牌客戶亦分別推出7.8吋彩色電子書閱讀器及彩色電子紙筆記本。

展望2021年，元太科技將積極進行電子紙擴產計畫。暨2020年底公司宣布於新竹廠擴増2條電子紙薄膜產線之後，日前董事會通過於新竹廠再擴充第3條及第4條 (H3 & H4)生產產能，以因應未來市場持續成長的需求。

同時，元太持續強化電子紙生態夥伴的合作，協同驅動IC、TFT、模組及系統合作夥伴共同擴大市場，更將結合合作夥伴在其專精領域的開發能力與客戶資源，攜手拓展電子紙智慧零售、醫療、穿戴、物流與交通等，各項智慧場域的新應用，共創營運獲利。

元太科技深信在追逐企業成長及獲利的同時，落實永續企業經營理念是身為企業公民推動永續發展的重要責任。元太科技將依循ESG原則，除持續以電子紙超低耗電、環境友善等技術特性，協同生態圈夥伴打造各式智慧無紙化應用外，並以全球營運範疇，建構誠信透明、綠色永續及在地關懷的標竿ESG企業。基於透過電子紙取代傳統紙張使用，元太科技將開創電子紙應用的新市場藍圖，致力耕耘永續、智慧無「紙」境的美好未來。

彩色印刷電子紙E Ink Kaleido Plus適合用於顯示數位教科書與繪本內容。圖／元太提供

countries: 台灣 美國

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19

taiwan-subdivisions: 新市 新竹 下營

title: 元太去年營收153.6億元 稅後每股盈餘3.18元


content_text:
2021/03/18 05:30

踩太頻繁導致煞車失靈〔記者蔡昀容、賴筱桐、闕敬倫、江志雄／綜合報導〕蘇花公路前天發生遊覽車衝撞邊壁造成6死39傷重大事故，肇事駕駛聲稱「事故當下踩不到煞車」。遊覽車客運商業同業公會全國聯合會理事長魯孝亞昨天表示，可能是踩煞車太頻繁、未配合把高速檔退到低速檔，導致煞車失靈，「駕駛行為因素偏重」；另有車輛專家說，當時是下坡彎路，駕駛煞不住仍急著右彎，發生罕見的大車甩尾現象，變成車側直直衝撞水泥牆，5至7排又不幸撞上牆邊最尖處，3大因素釀成嚴重死傷。

現場輪胎痕40多公尺對於現場留有40多公尺煞車痕，魯孝亞分析，遊覽車前煞車是碟式、後面是鼓式，蘇花彎曲路段居多，煞車太頻繁會導致煞車皮過熱，這時踩煞車仍有作用、一樣會出現煞車痕，但效率不足以讓整輛車停止。魯認為，大轉彎斜坡時，緊急減速應把握「黃金6秒」，除了腳煞車，還要配合把高速檔退到低速檔，利用引擎降速，猛踩煞車以致煞車皮過熱軟化，這就傾向人為因素；至於事發時車速45公里，應不是超速釀禍，事故車排在車隊第三輛，也沒必要追快。

調查人員事後查看，遊覽車檔是在N檔，研判肇事時是D檔。魯孝亞對此指出，現場是下坡和轉彎處，駕駛應不會使用N檔，可能是撞擊時，駕駛人或其他人碰到，或重擊導致離合器跳開、退檔來不及完成等因素。

急減速應把握黃金6秒魯孝亞並說，事故車輛運氣不好，撞到最尖、最厚的連續壁，「像刀直接砍進去一樣」，再強硬的鐵也會嚴重受損，此時就算繫安全帶，還是會造成死亡和重大傷害。

另一名專業技師也認為，該車疑有煞車過熱導致失靈的可能性。近年的新型遊覽車皆為手自排，煞車迴路包含3具空氣儲存頭，應可排除機件失靈的可能，但有煞車過熱的疑慮；由於大車並非使用油壓煞車系統，輪軸故障的可能性也較低。

還有一名車輛專家懷疑，有可能該駕駛的專業技職能不足，或疑似操作不當導致事故，他認為在「黃金6秒」內，遊覽車駕駛應是依靠反射性動作，操縱車輛去撞山壁，恐怕難有其他作為。

對於柏油路上長長的輪胎痕跡，除了研判是煞車痕，也有人說，大車甩尾時也會帶來輪痕，但不是煞車痕，而是甩尾磨出來壓印痕。

events: 車禍 死亡

title: 蘇花 死車禍／過度煞車 急彎甩尾撞壁 專家疑駕駛3大肇因


content_text:
▲張奕。（圖／擷取自歐力士官方臉書）

記者陳立勳／綜合報導

日本職棒官辦熱身賽18日歐力士隊交手樂天隊，歐力士台灣投手張奕中繼5局失4分，終場歐力士2比7不敵樂天，張奕承擔敗投。

今天張奕在第3局接替増井浩俊投球，總計中繼5局，用了79球，面對24名打者，被擊出7支安打，投出3次四壞球，失掉4分自責分。

此外，樂天隊台灣投手宋家豪今天也在今天也在第7局上場，中繼1局用了13球，先讓大下誠一郎擊出三壘滾地球，再讓T-岡田擊出二壘滾地球刺殺，最後頓宮裕真擊出二壘滾地球刺殺，宋家豪順利投出3上3下。

title: 張奕中繼5局失4分吞敗　宋家豪後援連續解決3人


content_text:
歐盟即將針對北京在新疆迫害維吾爾族的人權祭出制裁，這將是繼1989年天安門學運歐盟對中國武器禁運後，歐盟首度制裁北京，主事者將被列入黑名單，包括四名官員與一家企業，將面臨禁止旅遊和資產凍結。具體身分要等到22日歐盟外長會議後才會公布。

【中央社／布魯塞爾17日綜合外電報導】

外交消息人士透露，歐洲聯盟（EU）成員國大使今天以迫害人權為由，同意對中國官員實施制裁，這是歐盟自1989年天安門事件後對中國實施武器禁運以來，首次對中國實施制裁。

消息人士告訴路透社，歐盟各國大使批准對中國4名官員和一個實體實施旅行禁令和資產凍結，官員的姓名和實體的名稱將等到歐盟外長22日正式通過此事後，才會公布。這是歐盟最新制裁清單的一部分。

歐盟外交人士說：「針對嚴重侵犯和迫害人權，已經採取限制措施。」

這些中國官員被控侵犯中國少數民族維吾爾族穆斯林的人權。歐盟外交官員表示，此舉反映了歐洲各國以及美國和加拿大對維吾爾族處境的深度關切。

歐盟上次對中國祭出制裁是在1989年的六四事件後，當年歐盟對北京實施武器禁運，這項禁令目前仍未解除。

活躍人士和聯合國（UN）人權專家表示，在偏遠新疆地區的拘留營中至少100萬人遭拘禁。活躍人士和部分西方政界人士指控北京當局動用刑求、強迫勞動和強制節育等手段。

在加拿大和美國稱中國在新疆地區對待維吾爾族穆斯林的方式構成種族滅絕後，荷蘭國會也跟進。中國否認這項指控。

外交消息人士表示，這份歐盟成員國大使通過的完整清單上有11個名字，也包括俄羅斯、利比亞、南蘇丹和北韓官員。

journalist: 聯合報 / 編譯張佑生╱即時報導

countries: 歐盟 加拿大 北韓 南蘇丹 俄羅斯 荷蘭 中國 利比亞 美國

title: 30餘年來首見！天安門事件後 歐盟為新疆首度制裁北京


content_text:
台灣水情持續吃緊，水利署明天將赴行政院報告抗旱2.0計畫。(圖：Pixabay)  經濟部水利署明天(18日)將於行政院會報告「抗旱整備與應變」，並說明「抗旱2.0」計畫，進一步強化整備水情燈號黃燈以下地區的抗旱水源。

台灣水情持續吃緊，水利署報告指出，過去4年政府於前瞻計畫投入新台幣287億元辦理水資源建設，其中桃園支援新竹備援幹管、防災備援水井，及伏流水等多項建設於本次旱災適時發揮功能，有效延長水庫供水時程。

水利署表示，為因應進入豐水期以後、如降雨持續偏少的最壞情境，必須提前部署做更好的準備，因此規劃推動「抗旱2.0」計畫，進一步強化整備水情燈號黃燈以下地區抗旱水源，包含強化區域調度、伏流水開發、淨水廠周邊水源利用、台中緊急海淡、增設淨水處理設備、建築工地地下水利用等，可增加每日16.8萬噸水源，相當於苗栗地區用水7成。

水利署報告指出，目前已研擬耗水費徵收辦法草案，初步規劃朝枯水期收費、使用再生水或投資節水設備得減徵、制定緩衝期照顧產業，且依不同行業訂定費率，將儘速完成徵收辦法後公告。

journalist: 撰稿編輯：王韋婷

taiwan-subdivisions: 苗栗 桃園 新竹

title: 水情吃緊 水利署明赴政院報告抗旱2.0計畫


content_text:
HUNTING FOR TALENT: Some firms are halting company-wide pay hikes, and others are ditching seniority-oriented wages for merit-based salaries

Japanese companies were offering the lowest wage increases in eight years as labor talks were wrapping up yesterday, in a sign that the COVID-19 pandemic is putting an end to the benefits brought on by former Japanese prime minister Shinzo Abe’s stimulus policies.

Over the past seven years, major firms have offered pay rises of 2 percent or more in annual shunto spring wage negotiations, in a nod to government efforts to eradicate two decades of grinding deflation. Abe’s policies, dubbed “Abenomics,” targeted wages among other reforms to help reflate the economy.

The country’s chronic labor shortage caused by a rapidly aging population has also prodded companies to offer higher salaries to lure talent in the past few years.

Yet the pandemic has dealt a blow particularly to service sector firms such as restaurants, transportation, hotels, leisure and tourism, forcing them to prioritize job security over annual base pay increases, analysts said.

“The momentum toward wage hikes has weakened. It has turned out uneven among industries and companies,” Japan Research Institute senior economist Hisashi Yamada said. “Wage growth won’t push up prices even though it’s still above levels that would cause deflation fears.”

The annual wage talks serve as a barometer of corporate strength and household purchasing power, both of which are needed to generate sustainable economic growth and achieve the central bank’s 2 percent inflation target.

Many companies and labor unions have lowered or foregone base pay hikes — a key factor for determining the strength of wage gains or lack of it for full-time employees — which come on top of seniority-based pay rises.

Toyota Motor Corp, once seen a bellwether in wage talks, offered salary hikes of ￥9,200 (US$84) a month, up from the previous year’s offer of ￥8,600, but did not say whether base pay rose or not.

Nissan Motor Co offered wage hikes of ￥7,000, unchanged from last year.

Fujitsu Ltd and other major electrical machinery makers agreed with unions to keep base pay hikes largely unchanged from the prior year’s ￥1,000 a month, domestic media reported.

In contrast, labor unions of industries hit hard by the pandemic, such as airlines, have shelved demands for base pay hikes. This has resulted in shunto results varying among industries, between those affected and unaffected by the pandemic.

Some firms are shifting away from across-the-board wage hikes toward a more varied approach on remuneration. More of them are adopting merit-based wages, rather than seniority-oriented pay, to lure young talent.

The move coincides with structural changes in Japan’s labor market. About 40 percent of workers consist of part-time staff and contract workers, double the proportion seen in 1990, many of whom do not belong to labor unions.

“In recent years, unions had a clear advantage over companies as they faced a labor crunch,” Dai-ichi Life Research Institute chief economist Yoshiki Shinke said. “The pandemic has changed all that, forcing employers and labor unions to prioritize job security over pay increase.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Japan firms offer lowest pay rises in eight years


content_text:
週三 (17 日) 爆料達人 Jon Prosser 在推特上透露，2021 年蘋果春季發表會不是在 3 月 23 日舉行，而是破天荒地選擇在 4 月舉辦，對此，他也立下了賭注此言不假。

中國爆料者 DuanRui 最早在 8 日推特上披露，2021 蘋果首場發表會預計在 3 月 23 日舉行，此消息隨後也立即被爆料達人 Jon Prosser 證實。

然而，Jon Prosser 週三推文認錯，他坦承對蘋果將在 3 月 23 日舉行發表會的評估完全大錯特錯，蘋果將在 4 月舉行 2021 年首場發表會。

Jon Prosser 立下賭注，蘋果將於四月舉行今年首場發表會。(圖片：翻攝 Youtube/Jon Prosser)

Jon Prosser 寫道：「我想他們從來沒有在四月舉辦過活動，所以如果大家對此消息抱持懷疑，我能理解！」

Jon Prosser 對此消息非常確定，他甚至發誓，蘋果要是不在四月舉行春季發表會，他要在鏡頭前公開剃掉眉毛。

各界引頸期待 2021 年蘋果首場發表會推出的各項新品，據傳將有 AirTags、iPad Pro、AirPods、Apple TV 等新品，新的 iMac 機型也可能現身。

截稿前，隨著美債殖利率飆高至約 1.682%，科技股承受壓力，蘋果 (AAPL-US) 週三盤中下跌 2.28%，暫報每股 122.71 美元。

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

companies: 蘋果 Apple

title: 認錯！爆料達人：2021蘋果春季發表會4月才舉行 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
踏入一段婚姻關係，不光只是兩人情投意合就足夠，更需要得到雙方家庭的認可，婚姻才能長久，不過婆媳問題，始終都是許多人婚姻中首要面對的難題，近日就有一名網友在網上抱怨自己婆婆的荒謬行徑，不僅要求她孕期做三餐、修燈罩，連身體不舒服，婆婆也只在意三餐，更扯的是連洗澡，婆婆竟還會叫公公來看，老公卻又是名完全不敢違抗媽媽的「媽寶」，種種行徑讓原PO直呼，「我真的崩潰了！」

美不用妝！今天就用好氣色鎮壓全場吧！抗氧化第一名竟然是它

一名人妻日前在臉書社團《靠北婆婆2.0》上，細數自己結婚後所遭受到的不合理對待，她透露，自己和老公在交往後就很少回到自己的家，沒多久老公開始創業，每天忙到三更半夜，更主動打掃清理廚房，但這些舉動不但沒獲得公婆的感謝，反而不斷遭受到冷嘲熱諷。

結婚後更是她惡夢的開始，不論是三餐或是家事都是原PO一手包辦，卻仍被嫌煮飯難吃，就連她開始懷孕依然必須負責晚餐，菜也都要親自去採買，而原PO每個月僅有老公給的5000元加上一張附卡，有時甚至連買菜的錢都不夠，還得變賣自己的金飾來補貼，相當辛酸。

▼原PO連懷有身孕都被要求包辦家裡大小事。（示意圖／pixabay）

直到原PO懷了第二胎，情況依舊沒有改善，婆婆更變本加厲，但老公恰巧是個不折不扣的媽寶，只要和他抱怨反而會遭責怪，原PO指出，某天一起床婆婆就要求她，站上3米高的地方修補脫落的燈罩，不料原PO突然出血，卻只換來婆婆一句，「去看醫生啊！」，到了晚上她發生宮縮，婆婆一樣冷眼旁觀的對著她說，「晚餐要吃什麼？」讓原PO心寒不已。

不僅如此，原PO抱怨，婆婆總把任何事都怪罪到她身上，好比家裡遭小偷或是家裡牆壁有壁癌也是她泡澡造成的，難怪原PO提到，自己洗澡時常覺得有冷風灌入，某天發現婆婆居然擅自打開浴室門，大喊「抓到了！」隨後叫公公過來一起看，指責就是原PO在泡澡。

▼原PO泡澡到一半竟遭婆婆開門觀看。（示意圖／pixabay）

原PO嚇得趕緊圍上浴巾，從此之後洗澡都會將門鎖起來。此舉卻讓老公相當不滿，大罵「我們廁所又不會有人來，幹嘛鎖？」但她仍不敢告訴老公實情，滿腹委屈的原PO選擇默默隱忍。此文一出後馬上引來網友熱議，不少網友對於原PO的遭遇，感到相當憤怒，留言表示，「妳也是人生父母的養的，這樣被糟蹋，怎對得起自己的父母？這麼惡毒的夫家，沒啥好留戀的，離開吧！」、「這聽起來比住在鬼屋還可怕。」、「這婆婆比鬼還可怕。」、「為什麼不說，至少要說出來，如果說了沒用，這樣的男人值得妳這樣一直受委屈嗎？」

也有部分網友不能理解，為何原PO受到這樣的待遇仍不懂得保護自己，堅持待在這樣的夫家，「有前胎經驗，還敢生二胎，妳很有勇氣，但也很傻。」、「都這樣了，妳為什麼還待在那個家受虐，是不是鬼遮眼了。」、「是你不夠愛自己吧！這樣的環境還有辦法待下去。」大家對於原PO所細數的遭遇都感到相當不可思議，也盼望她能早日找回自己的自由。

（封面示意圖，非當事者／pixabay）

journalist: 伍映澄

title: 人妻泡澡「婆婆揪公公開門看」 鎖門還被老公罵


content_text:
大陸對台政策再推新招，包括大陸國台辦、農業農村部以及國家林草局等多個部門昨日聯合推出《關於支持台灣同胞台資企業在大陸農業林業領域發展的若干措施》，簡稱《農林22條措施》，主要從提供農地林地使用、融資便利、開拓內銷市場等三方面全面給台灣民眾同等待遇，支持台商到大陸發展農業、花卉與林業等相關產業。

朱鳳蓮昨日在國台辦例行記者會上首先便介紹《農林22條措施》，她指出，《農林22條措施》與《31條措施》、《26條措施》一脈相承，進一步為台胞和台企參與大陸農林業發展及鄉村振興提供同等待遇。

解決內銷市場問題

朱鳳蓮稱，《農林22條措施》有三大特點，第一是立足新發展階段，支持台胞台企發展鄉村特色農業、林草生態產業，參與「農村一二三產業融合發展」，參與智慧農業、綠色投入品等方面的研發創新、成果轉化與技術服務。

第二，聚焦台胞台企關心的普遍性問題，如農村土地經營權和林地經營權，以及融資問題，22條措施對開拓內銷市場提出了有針對性的解決措施。

第三，支持參與城鄉冷鏈物流基礎設施、畜牧水產養殖等多個領域的建設和生產經營，鼓勵台企參與農林產品國家標準起草，支持台胞參與鄉村建設。

她表示，22條基本涵蓋台胞台企在農業林業領域發展的各個方面，並就涉農涉林資金補助申請、深化台企與農墾企業合作、加強台灣農民創業園建設等方面提出具體措施。

昨日國台辦的記者會上也邀請大陸農業農村部對台灣事務辦公室副主任蔣建平，以及大陸國家林草局港澳台辦公室副主任胡元輝進一步說明台商關心的重點項目。

其中關於土地經營權，措施的第1條便提出台胞和台企的農村土地經營權受法律保護，對此，蔣建平坦言，這是大家普遍關注的問題，台胞台企作為經營主體，其經營權和其他主體一樣，一直是受到保護的，此外，今年3月1日起新修訂的《農村土地經營權流轉管理辦法》正式實施，經營主體自然也包括台胞台企。

促進花卉產業互通

至於林業方面，胡元輝指出，目前大陸的森林覆蓋率已經達到23.04％、森林蓄積量則達175.6億立方公尺。「十四五」期間，林業工作力度將進一步加大，也將為台企提供更多投資機會。他說明，2020年大陸林業產業總產值超過7.5兆元人民幣，其中經濟林產品種植與採集、木材加工及木竹產品製造、森林旅遊與休閒服務等3個領域的產值超過兆元，為台胞台企帶來新的機遇。

胡元輝表示，林木種苗繁育，包括草種的繁育，屬於特許經營範圍，根據措施的相關規定，台胞、台企可依法享有與大陸居民、企業同等的經營活動權利。措施第21條則涉及到花卉業，胡元輝稱，花卉產業是兩岸合作的一個重要領域。他指出，大陸花卉市場近年來發展迅速，已成為重要的花卉消費地和進出口貿易地。2019年，大陸花卉的進出口總額達6.20億美元，其中進口2.62億美元，出口3.58億美元。

胡元輝指出，兩岸在花卉領域的合作已經尋找出很好的模式，歡迎台胞台企來大陸投資花卉產業，也歡迎台胞台企積極參與花卉產品國家標準的擬訂和申請，促進兩岸花卉行業標準的互聯互通。

（旺報／許依晨）

title: 大陸新招 鼓勵台商發展農林業


content_text:
台中市於今（18）日下午發生一起當街砍人案件！一名35歲男子於西屯大容西街遭3名嫌犯下，不僅拿藍波刀砍斷男子手掌，還朝男子潑灑不明液體，救護人員到場，已找不到斷掉的右手掌，而警方也在40分鐘後迅速抓到3名嫌犯。

美不用妝！今天就用好氣色鎮壓全場吧！抗氧化第一名竟然是它

據了解，當時該名35歲男子在路上遭人持刀追砍，導致右手掌整個被砍斷，右眼還被潑灑不明液體，頓時血流如注，救護人員到場時已找不到斷掉的右手掌，只能先緊急將其送往中山醫院大慶院區救治。而現場的目擊民眾則也被嚇傻了，表示看見三名嫌犯一下車鬼吼鬼叫朝男子衝去，其中有人拿刀砍斷35歲男子的手掌後，就丟進排水溝裡，隨後馬上搭車逃逸。

▼男子緊急被送往中山醫院大慶院區救治。（圖／翻攝自google街景圖）

警方獲報後，立刻成立專案小組，大概花了40分鐘就循線抓到三名嫌犯，初步了解雙方是因為債務糾紛才會傷人，只是沒想到嫌犯會大膽的當街砍斷被害人的手不說，還直接丟進大排水溝，目前警方正在全力尋找斷掌。

事件曝光後瞬間引起網友們熱烈討論，不少人紛紛留言表示，「最近是怎樣？」、「住附近，從車道出來就看到一攤血，還蠻多的，警察也超多」、「旁邊有交通跟刑警大隊欸」、「經過一堆槍擊、炸彈後都見怪不怪了」、「今年的社會新聞是真的多，還是因為都有報出來…？」、「各地真的刀槍新聞不停耶」、「台中市很市中心的地方，附近應該蠻單純的」。

▼事件曝光後瞬間引起網友們熱烈討論。（圖／翻攝自PTT）

●東森新聞關心您不良動作，請勿模仿

（封面圖／）

journalist: 責任編輯李羿璇

references: 網友 PTT

taiwan-subdivisions: 西屯 中山

title: 台中3惡煞斷他手掌扔水溝 警40分鐘速逮人…找不回斷肢


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】近年來，全球氣候變遷問題日益嚴重，台灣也遭遇數十年來少見的乾旱，凸顯出水資源的珍貴性。台水公司為減少水資源的流失，自93年起即已開始推動降低漏水率作業，於93~101年間投入經費373億元，漏水率自92年底24.58%降至101年底19.55%，每年約可節省1.61億立方公尺水量，至今已見明顯的降漏成效。

台水公司指出，自63年成立以來，為快速提高自來水普及率，大多採用經濟管種，如大管徑採用預力混凝土管（PSCP）、小管徑使用塑膠管（PVCP）；但因地震頻繁及重車輾壓等因素，往往致管線漏水嚴重。

為持續積極推動降漏工作，台水公司參考國際間降低漏水的實務，從「水壓管理」、「提升修漏速度及品質」、「主動防治漏水」、「管線資產維護」等4大策略著手，持續編列795.96億元預算推動「降低漏水率計畫（102至111年）」，預計逐年把漏水率由101年底的19.55%、降至111年底的14.25%；後續再遵照行政院政策指示，將原計畫111年底降至14.25%的目標再調降為13.45%。

而截至109年底止，該計畫累積執行經費約506億元，完成汰換管線約5,716公里，109年底漏水率亦已降至13.90%，每年約可節省1.97億立方公尺水量；如加計前階段成果，累計每年約可節省3.58億立方公尺水量，約為1.8座石門水庫有效蓄水容量。

台水表示，由於降低漏水率計畫實施地點多位於人口密集的都市地區，為兼顧提高工程的經濟效益、減少對於都市地區經建活動及減低對大眾生活的干擾，世界各國大多採有系統以及分期分階段的方式，訂定長期計畫持續推動各項降低漏水措施。

但在推動汰換管線等各項降漏工程的過程中，地方政府常因考量道路交通安全、路平專案、商業損失及民眾抗爭等，無法同意大規模道路開挖；且管線施工廠商人力逐漸老化及新人招募不易，導致施工能量受限。所以，台水公司目前僅能挑選漏水頻率較高的管線先行汰換，無法擴大汰換規模。

不過，儘管面臨各項外在因素挑戰，台水透露，行政院長蘇貞昌仍於109年指示該公司，應重新盤點、集中各項資源，全力縮短期程、加速成果。而台水公司為加速推動降漏工作，目前規劃再把10年降漏計畫展延2年；並自110年起，將每年投入約70億元的預算增加為80億元，113年底漏水率目標也加速下修為12%。現階段修正計畫正報請經濟部轉陳行政院，核定後即積極推動辦理。

taiwan-subdivisions: 石門 臺中

title: 旱象引關注   台水減漏作業未雨綢繆


content_text:
新华社深圳3月18日电 题：扫码被会员，信息遭收割——扫码点餐“强制关注”该管管了

新华社记者孙飞、赵瑞希

如今，消费者在饭店用餐时，扫码点餐已十分普遍。但部分餐厅点餐、买单时，要求强制关注微信公众号，有的还需要输入手机号、生日、姓名等。本来只想安静地吃个饭，没想到却被“收割”一波个人信息，不少顾客顿觉饭菜“不香”，商家“流量捆绑”何时休？

扫码点餐藏“公号陷阱”，引强制关注质疑

“进店扫码点餐。”如今，消费者在餐厅吃饭时，通过手机扫码已经成为流行的点餐方式。

快速普及的扫码点餐，为商户节省了人力，给顾客带来了便利，但也暗藏“强制关注”的陷阱，引发过度收集信息、存在信息泄露风险的讨论。

在深圳福田工作的张小姐说，在不少餐厅点餐、买单时都需要关注公众号，多花了时间不说，手机App也变得十分“臃肿”，有时还会收到餐厅推送的广告，让人不胜其扰，现在“吃完饭就取关”。

记者走访深圳数个商圈了解到，多数餐厅上线了扫码点餐功能。扫码后，约有一半餐厅要求关注微信公众号后进行点餐，一些餐厅扫码后还要求用手机号登录才能点餐。还有餐厅的点餐系统要求顾客输入手机号、生日、姓名、性别等个人信息注册成为会员。

在茶饮品牌“喜茶”的一家门店，记者用微信扫码下单，被要求用微信手机号一键绑定或者其他手机号绑定，否则无法下单。若用支付宝扫码，顾客需要授权商家使用手机号、昵称、头像、性别、地区等信息。

深圳市消委会法律部负责人何宝媚说，近期当地组织志愿者走访调查了36个大中型商超、26个连锁餐饮品牌共计260个门店，有97.02%的商家采用了扫码消费，其中95.64%的商家在扫码后仍须关注或授权才可进行消费。

同时，深圳市消委会以线上投票的方式调研了消费者对扫码消费问题的看法，共963名消费者参与了投票，949名消费者遇到需同意授权或注册会员才能使用的情形，941名消费者表示介意商家收集个人信息。

“为什么点个餐必须提交个人信息？商家有权利用点餐环节收集个人信息吗？这些个人信息被收集后会被如何使用？有没有信息泄露风险？”张小姐问出了很多消费者关心的问题。

关注后被“画像”，或损害消费者权利

记者采访了解到，由于开发的门槛不高，市面上存在不少开发扫码点餐小程序的技术企业。

一位技术企业工作人员表示，公司可快速搭建包括App、小程序、公众号在内的扫码点餐系统，客户可选择让消费者扫码跳转关注微信公众号中的服务号，再进入点餐页面。而在餐品结算时，“在后台可以自定义添加要求顾客填的信息，就餐人数、顾客姓名、联系方式等都可”。

消费者还可能“一不留神”就被商家“画了像”。

国内一家人工智能企业负责人告诉记者，技术提供商可以通过相关数据，分析顾客的消费行为，形成精准的用户画像，商户可以有针对性地将打折、优惠券、积分等营销措施推送给顾客。

从强制关注到“用户画像”，本想安静地吃个饭，却可能被商家“暗中凝视”。不少业界人士认为，消费者的多项权利或被侵害。

记者在采访中还了解到，这类问题并非仅出现在餐厅用餐中，停车场扫码缴费、酒店扫码入住……多个生活场景都出现了需要授权才能消费的默认性或强制性提交个人信息的情况，大有蔓延之势。更有不少商家通过打折和赠送小礼品获取个人信息，比如商场里扫码领取化妆品小样的自动售卖机等。

不论店大、店小，各类商家都在积极地获取消费者个人信息，但其在防止个人信息泄露上投入的人力物力是否充足？2018年，旗下包括汉庭、全季等多个酒店品牌的华住集团就曾发生过信息泄露事件，5亿条会员信息在境外网站上挂售。

扫码点餐需有安全“边界”，“信息收割”亟待规范

不少业界专家认为，餐饮作为最基本的消费之一，覆盖了几乎所有的消费者，近来由扫码点餐消费等带来的“信息收割”迹象，亟待采取措施予以规范。与此同时，行业主管部门应当尽快出台各行业的扫码消费管理细则，建立扫码消费的数据安全“边界”。

中国人民大学法学院教授刘俊海认为，扫码点餐涉及顾客的选择权和隐私权，餐厅提供扫码点餐服务时不应强制关注公号、强迫提供信息，部分技术公司宣称顾客信息储存在“云端”，但仍可能引发隐私泄露忧虑。

实际上，围绕个人信息安全，消费者权益保护法、网络安全法、电信条例等顶层设计均已做出规定。

广东卓建律师事务所律师余刚表示，个人信息保护法（草案）近期提请审议的背后，是互联网时代个人信息的收集方式和途径让人防不胜防。商家获取消费者手机号、通讯录、精确地理位置等多项与消费无关的信息，涉嫌违反消费者权益保护法规定的“经营者收集、使用消费者个人信息，应当遵循合法、正当、必要的原则”。

余刚等法律专家建议，行业主管部门应根据法律的原则性规定制定行业管理细则，督促餐饮等行业优化服务，加强行业规范，同时设立扫码消费的数据安全“边界”，拓宽消费者的侵权投诉渠道。

深圳市消委会相关负责人表示，针对扫码消费的相关问题，将进一步展开相关调查、监督工作。（参与采写：杜伊婷）

title: 扫码被会员，信息遭收割——扫码点餐“强制关注”该管管了-新华网


content_text:
日期:3月18日消息，獨行俠發佈公告，確認前NBA球星肖恩-布拉德利遭遇車禍，他的脊髓受傷導致癱瘓。

48歲的布拉德利在猶他州聖喬治的家附近騎自行車時被汽車撞倒，隨後入院治療。

布拉德利是1993年的NBA榜眼，他職業生涯效力過76人、籃網和小牛（獨行俠），場均得到8.1分6.3個籃板。

（卡拉斯）

title: 前NBA榜眼遭遇車禍重傷 脊髓損傷導致癱瘓


content_text:
韓國今天通報第2例接種AZ疫苗後出現血栓案例，患者住院治療。韓國當局尚未暫停施打疫苗，表示將持續監控安全性。

據韓國中央防疫對策本部今天更新資料，韓國至今累計出現2例接種疫苗後生成血栓案例，最新一例為20多歲男性。當局在下午記者會中說明，這名男性10日接種AZ疫苗，11日出現頭痛、發冷等症狀，症狀持續至15日，診療發現血栓，已住院治療。

當局表示，正就這起病例進行調查，並追蹤在同一機構施打同種疫苗的其他接種者狀況，尚未發現其他人出現類似異常反應。

AZ疫苗是英國阿斯特捷利康（AstraZeneca）公司與牛津大學共同研發的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫苗。

韓國先前一例是60多歲女性在接種後出現血栓死亡。但韓國當局17日說明，這名患者生前患有其他疾病，判定死因為吸入性肺炎或心肌梗塞；之前也曾因接種其他疫苗出現血栓，判定與接種AZ疫苗無直接關係。

歐洲20多國近期因接種後出現血栓問題，基於預防考量，決定暫停施打AZ疫苗。不過，韓國疾病管理廳長鄭銀敬表示，目前認定血栓為AZ疫苗副作用的證據仍不明確，且依往年統計，韓國境內肺栓塞病例每年約1.7萬多例，並不少見，當局決定繼續按計畫實施接種。

截至今天凌晨零時，韓國境內已約64萬人接種疫苗，其中近60萬人施打AZ疫苗。整體累計出現異常反應案例共9405例，多數為肌肉痠痛、頭痛等輕微症狀；累計16例死亡，但皆判定與疫苗無關。

疫情快報

▪【最新數據】疫情趨緩 日本首都圈緊急事態擬3月21日解除  ▪【整理包】台灣採購到哪些疫苗 到貨時間、防護力、副作用一次看 ▪【整理包】疫苗真能控制新冠疫情？看全球施打率排行榜

countries: 韓國 日本 英國 台灣

events: 新冠肺炎 死亡 COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 接種AZ疫苗血栓韓國通報第2例 未暫停施打


content_text:
記者劉彥池／綜合報導

天使17日在主場迎戰印地安人，兩位亞洲球員大谷翔平、張育成不但同場先發還同場開轟！大谷在3局下炸裂2分砲，張育成在5局下回敬3分砲！兩隊這場比賽火力全開，合計擊出28支安打，最終天使17：8贏球。

▲大谷翔平、張育成同場開轟。（圖／美聯社／達志影像）

印地安人這場比賽的先發投手是2020年賽揚獎得主畢柏（Shane Bieber），隊友1局上2支安打幫他打下1分，但1局下天使加倍奉還，安打、保送、失誤、安打，天使攻下3分，3：1逆轉戰局。

2局下大谷翔平第2次上場打擊敲出安打，熱身賽連7場比賽敲安，天使這個半局3支一壘安打再下1分。

3局下天使開局連3棒上壘，1出局後高飛犧牲打追加第5分，攻勢還沒結束，佛萊契（David Fletcher）清壘安打送回第6、第7分，大谷翔平在三壘有人情況下上場打擊，他一棒敲出中外野464英尺超深遠2分砲！連2場比賽敲出全壘打，比數變成9：2。

畢柏先發3局挨了7安掉9分，但因為隊友守備失誤僅1分是自責分。

5局上印地安人展開反攻，開局連6棒上壘，其中有5支是安打包括張育成的3分砲，比數追近到7：10。1出局後佛里曼（Tyler Freeman）補上二壘安打再添1分，打完前5局比數是8：10，天使領先。這發3分砲也是張育成熱身賽第4轟，目前暫居印地安人全壘打王。

7局下天使4支安打加上3次保送，單局再打下7分，最終比數17：8，天使贏球。

用戶觀看大谷翔平2分砲影片請點此》https://reurl.cc/3NbNLL

用戶觀看張育成3分砲影片請點此》https://reurl.cc/WE8EEk

journalist: 劉彥池

title: 影／同場開轟 大谷翔平炸2分砲！張育成回敬3分砲 | 運動


content_text: 中評社快評／國務院台辦、農業農村部、國家林草局等十一個部門17日聯合出台《關於支持台灣同胞台資企業在大陸農業林業領域發展的若干措施》。“農林22條措施”出台之前，大陸剛自3月1日起暫停進口台灣鳳梨。台灣當局昨天反應很大，但坦承難阻台農西進。 國台辦發言人朱鳳蓮指出，“農林22條措施”與“31條措施”、“26條措施”一脈相承，為台胞台企參與大陸農業林業高質量發展及鄉村振興提供同等待遇。概括而言，“農林22條措施”有三大特點，包括：立足新發展階段；契合台胞台企實際需求；涵蓋面廣、支持力度大。 “農林22條措施”無疑是大陸與台灣同胞分享發展機遇的又一重要舉措，秉持的是“兩岸一家親”的理念，目的在促進兩岸農業合作交流，為兩岸農業的興旺發展營造良好態勢。 與過去“31條措施”、“26條措施”出台時一樣，台灣當局對“農林22條措施”出台的反應很大，沒有一句好話。比如指這是“對台統戰手段”、“企圖矮化台灣”、“名為惠台、實為利中”，等等。台灣當局並提出“5大點反擊”。 目前台灣核心農業技術研發人員到大陸需經過核准，但管制只針對在職公部門人士，退休人士無法可管。“農林22條措施”勢將吸引更多台農西進，大陸鄉村振興台灣農民不會缺席，這是利國、利民、利兩岸、利台農之事，趨勢難擋，前景看好。 快評：巴拉圭求購大陸疫苗 與台關係再響警報 (2021-03-17 00:54:49) 快評：台灣真實處境 距離大陸貌似只有2英尺 (2021-03-16 08:59:09) 快評：中美戰略對話 兩岸僵持冷和 (2021-03-12 00:34:30) 快評：中美推動重回正軌 蓬佩奧製造噪音 (2021-03-11 15:10:23) 快評：拜登政府對台政策還未最後定型 (2021-03-10 01:46:13) 快評：兩會密集表態 大陸對台多手準備 (2021-03-09 02:50:45) 快評：蔡政府真的有意重啟兩岸對話？續觀察 (2021-03-08 20:19:56) 快評：兩岸能否建立政治互信 關鍵何在？ (2021-03-08 20:16:05) 快評：抑制黑陸民粹 兩岸關係改善重要一環 (2021-03-08 20:15:14) 快評：馬英九看“菠蘿問題”比蔡當局冷靜務實 (2021-03-08 20:14:17)

countries: 台灣 巴拉圭

title: 快評：農林22條出台 台農西進前景看好


content_text:
立法會通過無約束力的議員議案，建議政府支援失業人士，包括設立失業援助金。

勞工及福利局局長羅致光重申，設立有時限的失業援助金並不可行，又認為只要控制疫情餘波，市民繼續接種疫苗，失業情況有可能改善。

title: 羅致光稱設時限失業金不可行　控制疫情後失業率或改善


content_text: Wu (left) holding grenade in each hand. Grenades detonating (right). (Facebook, Breaking News Commune screenshots) Wu (left) holding grenade in each hand. Grenades detonating (right). (Facebook, Breaking News Commune screenshots) TAIPEI (Taiwan News) — Three people were injured after a man on Wednesday (March 17) threw two improvised explosive devices at the entrance to a hostess club in Taipei's red-light district. At around 8 p.m. on Wednesday evening, a man dressed in black suddenly stormed in front of the Royal International Club, a hostess bar on Linsen North Road in Taipei's Zhongshan District. He quickly pulled out two homemade hand grenades from his pockets and held one in each hand. He then rushed towards the entrance with his arms outstretched and brandished the grenades at a doorman. In video of the incident, the suspect can be heard screaming hysterically as he waves the grenades. The man reportedly screamed: "I have a bomb, step back, leave, get out!" He then repeated the warning and shouted "I have a bomb, everyone leave!" The club employee starts to move away from the man out of fear over what he may do next. Passersby also back off as the suspect appears to become increasingly agitated. He then backs up into the street and throws both grenades in quick succession at the front door of the club with his right hand, before running down the street. One grenade lands on the front doormat, while the other roles onto the sidewalk near the doorman's reception stand. Grenade can be seen rolling toward doorman's stand. (Facebook, Breaking News Commune screenshot) Both grenades quickly detonate with a tremendous roar sending smoke and debris flying. In another video of the incident taken from an intersection across from the club, frightened pedestrians can be seen fleeing on foot when the blasts occurred, including a woman who quickly whisks her child away. The assailant, who was identified as a 20-year-old man surnamed Wang (王), soon turned himself in at the Zhongshan First Police Station and confessed to throwing the improvised explosives, reported SET News. The hand grenades contained ball bearings and which not only penetrated into the club's door, but also shattered glass in buildings along the street. Three people suffered wounds to their hands and feet and were sent to the hospital for treatment. Among the three injured were an environmental inspector and two passersby, including an 84-year-old man whose right thigh was hit by fragments. Woman (far right) tries to shield child from blast. (Facebook, Breaking News Commune screenshot) The club owner claimed that the man had been denied entry because he did not have proper identification, reported TVBS. He said that less than 10 minutes later, Wu returned and hurled the hand grenades at the front door. However, ETtoday cited a source familiar with the incident as saying that a deputy leader of the Bamboo Union gang surnamed Wu (吳) and fellow members of the gang's Ren (仁）faction visited the club on Friday (March 12) and clashed with members of the gang's Ho (和) faction. During the struggle, Wu was struck in the head, angering his friends. The source alleged that Wu's cronies dispatched the suspect to throw the grenades to get revenge for the attack on Wu. However, police are still investigating the case and clarifying Wu's true motives in committing the crime. Holes visible on door caused by flying fragments from grenades. (Taipei Police Department photo)

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: Video shows man hurl 2 grenades at Taipei hostess bar


content_text:
嘉義縣水上國中籃球隊十年磨一劍！學校經10年培訓，有優秀教練、選手，加上家長支持，以嘉義縣11連霸得主，最近參加南區複賽，以5戰全勝奪冠，破嘉義縣參賽最佳成績紀錄，以南霸天之姿晉級全國8強，下月到新北市參加全國決賽，目前加緊集訓，力拚全國冠軍。

「未來朝四級籃球發展，讓好手在地培訓，避免被挖角！」校長洪文祥說，籃球隊12名隊員進國中才打球，學校籃球發展10年，設體育班，有優秀執掌兵符的教練劉明哲，以及前萬能工商教練徐國宏以專任教練加入教練團，提升訓練與臨場強度，隊員團隊士氣高昂，利用課餘晚間、假日揮滿汗苦練，才能過關斬將。

籃球隊平均身高178公分，有185公分球員，參加109學年國中籃球乙級聯賽，超越過去成績，先在嘉縣地區預賽取得第一名進入南區複賽，接著南區複賽以5戰全勝獲得第一名，晉級全國8強，4月12日在新北市板橋體育館8強決賽。

洪文祥說，未來朝國小、國中、高中職、大學四級，發展在地籃球，水上國中及水上鄉萬能工商扮演培養籃球好手的搖籃，嘉義大學、中正大學有籃球隊。

「不斷超越，是一種生命態度！」水上鄉議員林緗亭開心說，每年籃球聯賽水上國中總是獲得優異成績，感謝學校及教練們與孩子共同努力，強化球隊成長競爭力，進到全國賽是重要指標，「我們有信心籃球隊一定可以邁向更高一層里程碑，為嘉縣爭光。」

3年前，徐國宏接下萬能工商教練，與水上國中建立密切互動，兩校地理位置相近，水上國中成為萬能工商球隊基本盤，雙方都有機會提升在JHBL與HBL競爭力，去年底，徐國宏考取水上國中專任教練，確立兩校籃球發展合作關係，萬能校長陳育修支持兩校連接，發展在地籃球運動。

嘉義縣水上國中籃球隊最近南區複賽以5戰全勝，勇奪南區第一名，以南霸天之姿晉級全國8強，下月到新北市參加全國賽，目前加緊集訓，目標拚全國冠軍。圖／林緗亭提供嘉義縣水上國中籃球隊最近南區複賽以5戰全勝，勇奪南區第一名，以南霸天之姿晉級全國8強，下月到新北市參加全國賽，目前加緊集訓，目標拚全國冠軍。圖／林緗亭提供

taiwan-subdivisions: 水上 南區 板橋 員林 嘉義縣 新北市 中正

title: JHBL／十年磨一劍！水上國中勇奪南區冠軍晉級全國乙級8強