content_text:
新华社北京3月15日电

3月8日，十三届全国人大四次会议在北京人民大会堂举行第二次全体会议。最高人民法院院长周强代表最高人民法院作工作报告。新华社记者 刘彬 摄

最高人民法院工作报告

——2021年3月8日在第十三届全国人民代表大会第四次会议上

最高人民法院院长 周强

各位代表：

现在，我代表最高人民法院，向大会报告工作，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见。

2020年工作回顾

2020年是新中国历史上极不平凡的一年。面对世纪疫情和百年变局交织的复杂局面，以习近平同志为核心的党中央团结带领全党全国各族人民攻坚克难、化危为机，砥砺奋进、开拓创新，疫情防控取得重大战略成果，脱贫攻坚战取得全面胜利，全面建成小康社会取得伟大历史性成就，谱写了“两大奇迹”新篇章，充分彰显了党的领导和我国社会主义制度的显著优势。在党中央坚强领导下，在全国人大及其常委会有力监督下，在中央政法委领导下，最高人民法院坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中、五中全会精神，认真学习贯彻习近平法治思想，深入贯彻习近平总书记主持中央政治局常委会会议听取最高人民法院党组工作汇报时的重要讲话精神，认真落实十三届全国人大三次会议决议，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，坚定不移走中国特色社会主义法治道路，紧紧围绕“努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义”目标，坚持服务大局、司法为民、公正司法，忠实履行宪法法律赋予的职责，依法服务统筹推进疫情防控和经济社会发展，各项工作取得新成效。最高人民法院受理案件39347件，审结35773件，制定司法解释28件，发布指导性案例17个，加强对全国法院审判工作的监督指导；地方各级人民法院和专门人民法院受理案件3080.5万件，审结、执结2870.5万件，结案标的额7.1万亿元。

一、坚决维护国家安全和社会稳定

贯彻总体国家安全观，坚持宽严相济刑事政策，推进平安中国建设，切实维护政治安全、社会安定、人民安宁。审结一审刑事案件111.6万件，判处罪犯152.7万人，总体呈现下降态势。

坚决维护国家政治安全。严厉打击境内外敌对势力渗透、破坏、颠覆、分裂活动，依法严惩颠覆国家政权、煽动分裂国家等犯罪，坚决维护国家政治安全特别是政权安全、制度安全。深化反奸防谍斗争，依法严惩间谍窃密犯罪。深化反邪教斗争，依法严惩利用邪教组织破坏法律实施等犯罪。

维护防疫秩序和社会大局稳定。落实依法防控要求，出台司法政策，惩治涉疫犯罪，化解涉疫矛盾。依法快审快结涉疫犯罪案件5474件6443人，对杀害防疫工作人员的马建国等人依法判处死刑。发布34个涉疫典型案例，严惩隐瞒出境史致多人隔离、诈骗援鄂医护人员、假冒慈善机构骗捐、哄抬物价、造谣传谣等犯罪行为，形成有力震慑，维护常态化疫情防控下经济社会秩序。开展涉疫矛盾纠纷集中排查化解专项行动。湖北法院全员下沉抗疫，为武汉保卫战、湖北保卫战取得决定性成果和疫后重振作出积极贡献。依法妥善处置国内外各种涉疫滥诉，坚决维护依法防控秩序，坚决捍卫我国司法主权和国家尊严。审结杀人、抢劫、爆炸、投毒等严重暴力犯罪案件4.7万件。深入推进禁毒斗争，审结毒品犯罪案件6.8万件。严惩袭警犯罪，维护法治权威。

完成扫黑除恶专项斗争审判执行任务。专项斗争以来，审结涉黑涉恶犯罪案件33053件226495人，结案率99.4%，重刑率达34.5%。对孙小果、陈辉民、尚同军、黄鸿发等黑恶势力犯罪组织头目依法判处死刑，一批涉黑涉恶犯罪分子受到法律严惩。坚持“打财断血”，依法判处财产刑并追缴、没收违法所得，实际执行到位金额1373.7亿元。坚持“打伞破网”，审结公职人员涉黑涉恶保护伞犯罪案件2668件。严把案件质量关，努力让每一起案件都经得起法律和历史的检验。通过三年的专项斗争，社会治安明显改善，人民群众安全感显著增强。

维护人民群众生产生活安全。审结重大责任事故、重大劳动安全事故等犯罪案件2165件3384人，对未取得安全许可证从事生产经营、发现事故隐患不采取措施构成犯罪的依法予以严惩，切实维护群众生产安全。出台食品安全司法解释，斩断食品“黑作坊”生产经营链条，严惩危害食品药品安全犯罪，切实维护舌尖上的安全，依法保障群众用药安全。针对高空抛物、偷盗窨井盖等问题，加大惩治力度，推动综合治理，切实维护群众头顶上、脚底下的安全。审结权健传销案等涉众型经济犯罪案件1.5万件，涉及金额2.9万亿元，严惩“套路贷”、预付消费诈骗等犯罪，切实维护群众钱袋子安全。审结醉驾等危险驾驶犯罪案件28.9万件，依法惩治恶意强行别车、危险竞速飙车等犯罪行为，切实维护群众出行安全。

严惩腐败犯罪。配合国家监委完善监察与刑事司法衔接机制，加大惩治腐败犯罪力度。审结贪污贿赂、渎职等案件2.2万件2.6万人，其中被告人原为中管干部的12人，对赵正永判处死缓、终身监禁，对赖小民判处并执行死刑，彰显了党中央惩治腐败的坚强决心。积极配合反腐败国际追逃追赃工作，审理追逃追赃、没收违法所得等案件316件，裁定没收“红通人员”姚锦旗等164人违法所得11.5亿元和位于多国的不动产，让腐败分子无处藏身、违法所得无处隐匿。

严惩网络犯罪。审结电信网络诈骗、网络传销、网络赌博、网络黑客、网络谣言、网络暴力等犯罪案件3.3万件。依法审理陈文雄特大跨境电信诈骗、王艾买卖他人社交平台账号等案件，严惩侵犯公民财产和公民个人信息的犯罪。对拒不履行网络安全管理义务、为信息网络犯罪提供帮助的，一律依法惩治。严惩一批网络黑灰产业链犯罪，决不让网络空间成为法外之地。

加强人权司法保障。制定刑事诉讼法司法解释，细化审理程序，保障诉讼权利，确保无罪的人不受刑事追究、有罪的人受到公正惩罚。坚持罪刑法定、疑罪从无、证据裁判，依法宣告656名公诉案件被告人和384名自诉案件被告人无罪。坚持实事求是、有错必纠，按照审判监督程序再审改判刑事案件1818件，江西、云南法院分别再审改判张玉环、何学光无罪。审结国家赔偿案件1.8万件，其中司法赔偿案件4172件，决定赔偿金额2.7亿元，保障赔偿请求人合法权益。对41.4万名轻微犯罪被告人适用非监禁刑，对1.2万人免予刑事处罚。会同司法部推进刑事案件律师辩护全覆盖，指定辩护律师12.2万人次。刑事诉讼法司法解释明确律师可以查阅作为证据使用的讯问录音录像，为律师依法履职提供充分保障。

二、积极服务高质量发展

坚定不移贯彻新发展理念，紧扣全面建成小康社会目标任务依法履职尽责，审结一审民商事案件1330.6万件、行政案件26.6万件，积极服务构建新发展格局、推动高质量发展。

精准服务“六稳”“六保”。充分发挥司法促发展、稳预期、保民生作用，及时出台审理涉疫民商事、涉外商事海事、执行案件等4个意见，指导各级法院妥善应对疫情引发的诉讼问题。紧急为1386家防疫物资生产企业临时变更财产保全措施，支持扩产抗疫。青岛法院4小时内组织完成听证并裁定解冻资金，使被起诉的呼吸机企业迅速投产运营。苏州、威海、新乡等法院紧急准许处于破产阶段的企业恢复生产，确保紧缺医疗物资供应。针对受疫情影响出现的履约难问题，依法准确适用不可抗力等规则，妥善审理相关合同违约、企业债务、房屋租赁等案件4.3万件。北京、上海、贵州、云南、新疆等法院落实惠企惠民政策，加强府院联动，千方百计帮助企业特别是中小微企业渡过难关，保护和激发市场主体活力。各级法院对2.5万家企业暂缓强制执行措施，在18.1万件民商事案件中采取“活封”等措施，为企业释放资金1631亿元、土地869万亩、厂房3271万平方米，帮扶3.6万家企业复工复产。坚决纠正涉疫就业歧视行为，严禁仅以劳动者曾感染新冠病毒、来自疫情严重地区为由非法解除劳动关系，依法支持并规范共享员工、网络零工等灵活就业，让群众在疫情冲击下就业得到法律保障。

优化营商环境。会同国家发展改革委出台意见，服务新时代加快完善社会主义市场经济体制。加强产权司法保护，依法纠正涉产权刑事冤错案件34件56人。着力营造稳定公平透明、可预期的法治化营商环境，执行合同、司法程序质量等营商环境评估指标继续保持向好。妥善审理涉及行政许可、行政协议等案件，促进优化投资兴业软环境。依法妥善审理涉国有企业改革案件，准确区分国有企业改革与国有资产流失，促进完善国有企业法人治理结构，为国企深化改革提供保障。坚持各类市场主体一律平等，严格区分正当融资与非法集资、合同纠纷与合同诈骗、民营企业参与兼并重组与恶意侵占国有资产等界限，坚决防止把经济纠纷认定为刑事犯罪。与全国工商联建立联系机制，畅通民营企业维权渠道，依法维护民营企业和企业家合法权益。

保护诚实守信。社会主义市场经济是信用经济、法治经济，诚信是社会主义核心价值观的重要内容，是民法典的基本原则。各级法院审理各类合同纠纷案件886万件，切实保护诚实守信一方合法权益，弘扬“言而有信”“有约必践”的契约精神。保护“货真价实”，严惩制售假冒伪劣商品行为，严惩网络欺诈、假借“以房养老”坑害老年人等违法犯罪。严惩证券市场虚假陈述行为，该入刑的入刑，当赔偿的赔偿。会同公安部等出台意见，严惩“碰瓷”违法犯罪，四川法院将故意制造交通事故的9人碰瓷团伙绳之以法。惩治网络流量造假行为，杭州互联网法院审理手机应用流量劫持案，维护公平竞争的市场秩序。开放司法区块链平台，支持网络著作权人上传作品、保存证据，预防和惩治网络抄袭。会同最高人民检察院出台惩治虚假诉讼意见，严惩利用虚假诉讼逃避债务、非法融资、骗补骗保等行为，对通过捏造事实、伪造证据制造63起系列虚假诉讼的某房地产公司顶格处罚6300万元。坚持惩戒失信与褒奖诚信并重，建立失信名单分级分类管理和信用修复、正向激励等机制，鼓励自动履行生效裁判，全国197万人次失信被执行人主动履行了生效法律文书确定的义务。区分失信与经营风险，深圳法院实施个人破产特区法规，江苏、浙江法院探索个人债务集中清理，为诚信的创业失利者提供重生机会。运用法治手段治理突出的诚信缺失问题，让虚假陈述者付出代价、制假售假者受到惩处、“碰瓷”者落入法网，让诚实守信者受到激励，促进诚信社会建设。

服务创新驱动发展。审结一审知识产权案件46.6万件，同比上升11.7%。出台知识产权民事诉讼证据等10个司法解释和规范性文件，进一步方便当事人举证、缩短诉讼周期、降低维权成本、提高赔偿数额，知识产权案件判赔金额同比增长79.3%，促进形成鼓励自主创新、推动科技进步的法治环境。制定司法解释，落实惩罚性赔偿制度。发挥最高人民法院知识产权法庭集中管辖专利等技术类知识产权上诉案件优势，保护科技创新特别是关键核心技术，维护创新企业正当权益。依法保护科研人员及其发明成果，激发创新活力。严惩盗版抄袭、恶意抢注、傍名牌等侵害著作权商标权行为。审理一批涉及非物质文化遗产、中华老字号和文创产业知识产权保护案件，传承中华优秀传统文化，促进文化产业繁荣发展。

促进数字经济健康发展。通过依法公正裁判为数字经济发展和技术创新明晰规则，引导新技术新业态新模式在法治轨道上健康有序发展。合理确定平台责任和行为边界，促进平台经济、共享经济依法规范发展。联合开展网络直播行业专项整治，净化网络生态。审理视频网站付费超前点播案，规范商业模式创新，保护用户合法权益。加强对外卖骑手、快递小哥、网约车司机等新业态从业者合法权益的保护。审理手机软件侵害用户个人信息、人脸识别纠纷等案件，加强个人信息保护，维护数据安全。

服务深化供给侧结构性改革。会同国家发展改革委健全破产制度配套政策。审结破产案件10132件，涉及债权1.2万亿元，充分保护债权人及相关方合法权益。其中，审结破产重整案件728件，盘活资产4708亿元，让532家有发展前景的企业重获新生，帮助48.6万名员工稳住就业。天津、辽宁、重庆、青海法院审理物产集团、沈阳机床、力帆系企业、盐湖股份等破产重整案件，助力企业走出困境，保护上下游产业链和中小投资者权益。

服务扩大内需。支持政府依法行政，维护行政相对人合法权益，妥善化解新型基建、新型城镇化、城市建设、民生工程等领域矛盾。甘肃法院及时化解涉铁路建设土地行政争议，保障银西铁路工程建设。加强消费公益诉讼案件审判，对设置消费陷阱、霸王条款等行为依法追究责任，妥善审理住房、汽车买卖、旅游服务、在线教育等消费纠纷案件，积极营造有利于消费升级的法治环境。

服务决战脱贫攻坚。制定服务“三农”工作意见，规范扶贫领域涉案财物快速返还，妥善化解涉易地扶贫搬迁、贫困群众就业等矛盾纠纷。向困难群众发放司法救助金9.1亿元，防止因案致贫、返贫。依法审理乱占耕地案件，促进治理耕地“非农化”“非粮化”问题。辽宁、吉林、黑龙江法院严惩涉土地、农资违法犯罪，加强农业知识产权保护，依法维护国家粮食安全。新疆法院开展知识产权助力脱贫攻坚南疆行活动，推动“于田沙漠玫瑰”等地理标志应用保护。福建、江西、贵州、陕西等法院创新司法扶贫举措，服务老区苏区脱贫攻坚。

服务金融健康发展。严惩操纵证券期货市场、内幕交易、涉地下钱庄、洗钱等犯罪，严厉打击逃废债行为，服务防范化解金融风险，维护金融市场秩序和国家金融安全。依法严惩违规披露信息、欺诈发行股票等犯罪，对资本市场违法犯罪零容忍。积极参加互联网金融风险整治，严惩网贷平台挥霍出借人资金等违法犯罪。出台证券纠纷代表人诉讼司法解释，完善证券集体诉讼制度。出台服务创业板改革并试点注册制意见，保障资本市场基础性制度改革。加强上海金融法院建设，设立北京金融法院，服务国家金融战略实施。修订民间借贷司法解释，大幅下调民间借贷利率司法保护上限，降低企业融资成本，服务实体经济发展。

服务生态文明建设。践行绿水青山就是金山银山理念，审结一审环境资源案件25.3万件，助力打好蓝天碧水净土保卫战。审结环境公益诉讼案件3557件，同比增长82.1%。江苏法院审理向长江非法排污案，让排污者支付5.2亿元环境修复费用和罚金。河南法院审理废酸污染黄河支流案，改变“企业排污、群众受害、政府买单”现象。福建法院加强古厝、廊桥等文化与自然遗产司法保护。广西法院加强巡回审判保护野生动物。贵州法院积极保护传统村落留住乡土文明。西藏法院依法守护雪域高原生态安全屏障。陕西法院用恢复性司法助力修复秦岭生态。青海法院倾力守护中华水塔生态安全。上海、湖北、湖南、四川等法院依法审理涉长江禁渔案件，山西、内蒙古、山东、甘肃、宁夏等黄河流域9省区法院加强环境资源审判协作，保护中华民族母亲河。

服务区域协调发展。围绕长三角一体化发展、黄河流域生态保护和高质量发展、西部大开发、深圳先行示范区建设、浦东高水平改革开放等，研究制定司法服务举措。北京、天津、河北法院加强司法协作，妥善审理涉北京冬奥会、冬残奥会基础设施建设、生态环境保护案件。雄安新区法院积极保障新区重大项目建设。会同国家知识产权局指导上海、江苏、浙江、安徽法院与当地知识产权局共同推进长三角一体化科技创新知识产权保护。广东法院出台三年行动方案，服务粤港澳大湾区建设。吉林法院与辽宁、黑龙江法院共同加强与政府联动化解行政争议，服务新时代东北全面振兴、全方位振兴。重庆、四川法院强化司法协作同城效应，助推成渝地区双城经济圈建设。

服务扩大对外开放。出台服务扩大对外开放意见，平等保护中外当事人合法权益。加强最高人民法院国际商事法庭建设，共聘请来自25国的55位专家、法律工作者担任国际商事专家委员会特邀专家，服务共建“一带一路”高质量发展。完善服务自贸试验区建设举措，制定服务海南自由贸易港建设意见，设立海南自由贸易港知识产权法院。重庆、郑州、成都、西安、兰州法院妥善化解国际铁路联运合同纠纷。广西、云南法院创新巡回审判机制，及时化解边境贸易纠纷。外国当事人主动选择或将国外仲裁变更为我国海事法院管辖，我国海事司法国际公信力日益提升。

三、切实维护人民群众合法权益

坚持以人民为中心的发展思想，践行司法为民宗旨，积极回应人民群众新要求新期待，用法治保障人民安居乐业。

贯彻实施民法典。完成对591件司法解释及相关规范性文件、139个指导性案例的清理工作，废止116件，修改111件，决定对2个指导性案例不再参照适用。这是新中国成立以来最为全面、系统、规范的一次清理，废止了与民法典不一致的规定，保障了民法典施行后法律适用标准统一。重点开展涉及物权、担保、婚姻家庭、时间效力等一批配套司法解释制定工作，解决民法典施行后新旧法律和司法解释衔接适用问题。开展民法典全员学习培训，通过“人民法院大讲堂”等线上线下形式培训干警256万人次。采取以案释法、动漫说法等方式创新普法宣传，以小案例阐述大道理，引导群众增强民法思维，让民法典走进百姓生活。

加强民生司法保障。审结教育、就业、医疗、住房、社会保障等民生案件134.7万件。河北、山西、福建、河南、湖北等法院积极开展根治欠薪专项行动，帮助农民工追回“血汗钱”206.1亿元。依法审理工伤、医保、社会救助等案件，推动解决养老保险参保率低、断保、保险关系转移接续不畅等影响群众切身利益问题。为残疾人诉讼开辟绿色通道，充分保障残疾人合法权益。依法惩治“校闹”行为，维护正常教学秩序。严惩扰医伤医犯罪，依法保障平安医院建设。

加强人格权保护。人格权与每个人息息相关，是民事主体最基本的权利。贯彻民法典，在司法政策中增加申请人格权侵害禁令等规定，畅通人格权救济渠道。审理侵害“两弹一星”功勋于敏名誉权等案件，决不让人民英雄受到玷污，树立崇尚英雄的良好风尚。审理微信群侮辱人格案，坚决制止网络暴力。审理职场性骚扰损害责任案，让性骚扰者受到法律制裁。审理进口冻虾万名消费者信息案，禁止泄露公民个人信息。审理可视门铃侵犯邻居隐私权案，明确安装监控不得侵扰他人生活安宁。通过一系列人格权保护案件的依法公正审理，让人身自由得到充分保障、人格尊严受到切实尊重，充分彰显我国民法典的人民立场和共和国人民的主体地位。

促进和谐家庭建设。审结婚姻家庭案件164.9万件。会同全国妇联等单位深化家事审判改革，完善家事调解、家事调查、心理辅导等制度，保障婚姻自由，促进家庭和谐。签发人身安全保护令2169份，通过发挥司法裁判教育示范功能，探索将家暴防治延伸到婚前、离婚后及精神暴力等情形。山西、辽宁、广西、重庆、宁夏等地法院完善反家暴联动机制，筑牢妇女、儿童、老年人、残疾人免遭家庭暴力的“隔离墙”。依法制裁“强行啃老”、理财骗局等侵害老年人合法权益行为，严惩虐待、遗弃老年人犯罪，弘扬敬老孝老美德，强化养老助老责任。

加强未成年人司法保护。保护未成年人就是保护国家的未来、民族的希望。认真贯彻新修订的未成年人保护法和预防未成年人犯罪法，出台加强未成年人审判工作意见，完善中国特色少年司法制度。依法严惩侵害未成年人犯罪，对挑战法律和社会伦理底线、针对儿童犯下的各种严重罪行决不姑息。再审“百香果女童被害案”，对强奸杀害女童的杨光毅依法改判并执行死刑。坚持最有利于未成年人的原则，安徽、山东、湖南、陕西、兵团等法院推进少年家事法庭建设，确保未成年人得到特殊、优先保护。审理未成年人直播打赏无效案，直播平台全额返还158万元打赏金。对未成年人犯罪，坚持教育、感化、挽救方针，但对主观恶性大、手段残忍、屡教不改的依法惩处。会同全国妇联、共青团中央等开展寒假关爱儿童活动，把法治安全教育送到儿童身边。开展法官进校园、上讲台活动，法院领导干部和法官担任中小学法治副校长、校外法治辅导员，用生动案例帮助青少年增强宪法意识和法治观念，与全社会共同保护未成年人健康成长。

加强涉军维权工作。传承红色基因，巩固拓展涉军维权“信阳模式”“鄂豫皖模式”实践成果，服务国防和军队改革建设，促进军政军民团结。审结破坏军事设施、破坏军婚等涉军犯罪案件633件，审结涉军民商事案件10418件，坚决捍卫军队军人尊严荣誉，维护军人军属合法权益。继续做好涉军停偿下篇文章司法服务工作，依法维护部队正当权益和群众合法利益。会同退役军人事务部等出台意见，加大退役军人司法救助力度。军事法院开通涉军维权平台，结合重大任务排查化解纠纷909件，为部队和官兵挽回损失14.3亿元。内蒙古、海南、西藏等法院主动送法进军营，开辟涉军维权绿色通道。湖南法院加强沟通协调，让西藏戍边战士和家人先行拿到赔偿款，为边防战士提供后方坚强的司法保障。

切实保护和维护港澳台同胞和海外侨胞、归侨侨眷合法权益。审结涉港澳台案件2.4万件，办理涉港澳台司法协助互助案件1.1万件。签署内地与香港相互执行仲裁裁决的补充安排。完善内地与澳门法院民商事案件相互委托送达司法文书和调取证据安排。妥善化解粤港澳大湾区跨境民商事纠纷，维护港澳同胞合法权益。平等保护台胞台企在祖国大陆的合法权益。厦门海事法院发布首份涉台海事审判白皮书。福州平潭、深圳前海、珠海横琴等法院聘请港澳台同胞担任人民陪审员或特邀调解员。审结涉侨案件4675件。会同中国侨联推广涉侨纠纷化解经验，帮助侨胞在线化解跨境纠纷。

四、全面构建一站式多元解纷和诉讼服务机制

继全面实行立案登记制、基本解决执行难之后，着眼破解诉讼难、方便群众诉讼，经过两年奋战，全国法院构建起中国特色一站式多元纠纷解决和诉讼服务机制，为群众解决民商事纠纷提供菜单式、集约式、一站式服务，提供多样化纠纷解决方案和权利救济渠道，促进矛盾纠纷公正、高效、实质性化解。

普遍建立一站式多元解纷机制。坚持把非诉讼纠纷解决机制挺在前面，加强人民调解、行政调解、司法调解联动，强化非诉讼和诉讼对接，积极推动矛盾纠纷源头预防化解。全面应用人民法院调解平台，与全国总工会、公安部、司法部、人民银行、银保监会、证监会等完成“总对总”在线诉调对接，涵盖劳动争议、道交事故、金融保险、证券期货、知识产权等纠纷领域，3.3万个调解组织、16.5万名调解员入驻平台，在当事人自愿基础上开展调解工作，为群众提供菜单式在线调解服务。自2018年2月上线以来，诉前调解成功民事案件数量逐年增长，分别为56.8万件、145.5万件、424万件，其中2020年同比增长了191%。全国人大代表、全国政协委员积极参与矛盾纠纷多元化解，人民法院对接“老马工作室”等代表委员调解工作站，合力化解纠纷。多元解纷机制充分发挥作用，越来越多的矛盾纠纷尚未进入诉讼程序就得到化解。全国法院受理诉讼案件数量在2016年、2019年先后突破2000万件和3000万件关口的情况下，出现2004年以来的首次下降，特别是民事诉讼案件以年均10%的速度持续增长15年后首次下降，充分体现了在各级党委领导下推进一站式多元解纷机制建设，促进矛盾纠纷源头治理、多元化解的显著成效。会同中央广播电视总台举办7场“一站解纷争”全媒体直播活动，人民日报、新华社等10余家媒体参加“人民法院一站式体验官”基层行，社会反响热烈。

基本建成一站式诉讼服务中心。坚持群众需求导向，让当事人到一个场所、在一个平台就能一站式办理全部诉讼事项。强化诉讼服务中心实质性解纷功能，使大量案件纠纷在诉讼服务大厅通过调解、仲裁、诉讼等方式一站式化解。2020年，诉讼服务中心速裁、快审案件693.3万件，平均审理周期比一审民商事案件缩短53%。化繁为简，以中国移动微法院为统一入口，实现立案、送达、保全、委托鉴定等诉讼事项一网通办。开通全国统一律师服务平台，提供全程线上阅卷、提醒案件排期避让等35项功能，为律师参与诉讼提供便利。推行视频网络申诉，及时解决群众合理合法诉求。强化服务监督管理，通过诉讼服务指导中心信息平台对四级法院诉讼服务一网统管。畅通民意沟通渠道，依托12368诉讼服务热线一号通办功能，帮助群众办理诉讼事务。

实现跨域立案服务全覆盖。跨域立案服务在四级法院及1万多个人民法庭做到全覆盖，累计提供跨域立案服务8.2万件。从“一律敞开大门”到“就近提供服务”，当事人可以选择家门口的中级、基层法院或人民法庭，申请对包括四级法院管辖的案件提供跨域立案服务。全国法院全部开通网上立案功能，网上立案申请超过一审立案申请总量的54%。针对反映有法院年底不立案情况，向全国法院发出立即纠正通知，确保有案必立、有诉必理。

积极参与基层治理。坚持和发展新时代“枫桥经验”，把一站式建设融入党委领导的城乡社会治理体系，发挥基层法院和人民法庭功能，推动社会矛盾综合治理、源头治理。浙江法院助推县级矛盾纠纷调处化解中心建设，湖南法院巧用“五老”调解就地化解矛盾，陕西法院创新“五链共治、法在基层”工作机制，云南法院“阿诗玛”特色调解室为群众提供双语服务，内蒙古法院发扬“蒙古马精神”探索草原特色矛盾化解模式，新疆法院创建101个“枫桥式法庭”，推动提升基层治理法治化水平。深入开展巡回审判，为偏远地区群众提供优质司法服务，把矛盾纠纷化解在林区草场、田间地头，让司法更加便利人民、贴近人民。

五、着力深化司法体制改革

坚持目标导向和问题导向，坚持深化改革与信息化建设紧密结合，不断提高审判执行质效和司法公信力。

深化司法责任制综合配套改革。完善权责一致的审判权力运行机制，补短板、强弱项，确保放权与监督相统一。完善法官员额管理制度和配套保障机制，实现能进能出、良性运行。健全审判权责清单制度，压实院庭长审判监督管理职责，完善“四类案件”识别监管机制，确保制约监督覆盖审判执行全流程、全领域。健全统一法律适用标准机制，建立类案检索初步过滤、专业法官会议研究咨询、审判委员会讨论决定的法律适用分歧解决机制。要求高级法院制定审判业务文件和发布参考性案例必须向最高人民法院备案，防止不同地区审判标准出现不合理差异。

深化诉讼制度改革。根据全国人大常委会授权，15个省区市的305个试点法院推进民事诉讼程序繁简分流改革试点，取得阶段性成效，司法效能明显提升。深入推进以审判为中心的刑事诉讼制度改革，提高证人、鉴定人、侦查人员出庭作证率和案件当庭宣判率，推进庭审实质化。会同最高人民检察院等修订规范量刑程序意见，促进量刑公开公正。依法保障人民陪审员履行审判职责，全国陪审员参审案件247.8万件。深化司法公开，裁判文书上网公开累计1.2亿份，庭审直播累计1159万场，阳光司法机制产生深远影响，受到国内外广泛关注。

坚持司法改革与信息化建设融合。“天平工程”通过竣工验收，智慧法院建设迈上新台阶。疫情期间，智慧法院建设成果充分显现，无接触式诉讼服务广泛应用，当事人足不出户就能参加诉讼，实现“审判执行不停摆、公平正义不止步”。北京、杭州、广州互联网法院在完善诉讼规则、创新技术应用、促进依法治网等方面不断改革探索。健全网上庭审、电子证据、异步审理等规则，保障在线诉讼依法规范进行。在线庭审平均用时36分钟，比线下节约2/3，案件平均审理周期60天，比线下缩短1/4。通过构建中国特色、世界领先的互联网司法新模式，为全球互联网法治发展积极贡献中国方案。

健全解决执行难长效机制。深化执行改革，加强智慧执行，努力兑现当事人胜诉权益。贯彻中央全面依法治国委员会2019年“1号文件”，党委领导的综合治理执行难工作格局不断完善，吉林、河南、四川、西藏、青海、宁夏等省区市出台实施意见，推动从源头解决执行难。持续提升执行信息化智能化水平，网络查控案件1464.5万件，网络拍卖成交金额4027亿元，同比均有大幅增长。在全国法院部署开展专项执行行动，执行到位拖欠民营企业中小企业账款181亿元、涉民生案款254亿元、涉金融债权案款3300亿元。山东法院对查封土地和海域使用权进行集中清理，释放土地资源4.9万亩、海域使用权3888公顷。加强全国法院“一案一账号”案款管理机制建设，规范执行案款管理，提高发放效率。加强统一管理、统一指挥、统一协调，强化执行指挥中心实体化运行，加强执行关键节点监督管理，提升执行规范化水平。

通过制度改革和科技变革双轮驱动，助推审判体系和审判能力现代化，司法质量、效率和公信力明显提升。2020年，全国法院法官人均办案225件；各类案件一审后当事人服判息诉率89%，二审后达到98.1%；未结案件数、长期未结诉讼案件数分别下降17.5%和24.9%；涉诉信访、涉诉进京上访同比分别下降12.9%和71.8%；受理执行案件1059.2万件，执结995.8万件，执行到位金额1.9万亿元，同比分别上升1.7%、4.3%和8.1%。

六、锻造忠诚干净担当的过硬法院队伍

认真贯彻习近平总书记提出的“五个过硬”要求，加快推进法院队伍革命化、正规化、专业化、职业化建设。

始终把党的政治建设摆在首位。坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想武装头脑、指导实践、推动工作，深化习近平法治思想学习教育。深入实施青年理论学习提升工程，举办为期一年的新入院人员学习贯彻习近平法治思想培训班，帮助青年干警扣好从事司法工作的“第一粒扣子”。狠抓巡视整改落实，巩固深化“不忘初心、牢记使命”主题教育成果。深入推进基层党组织组织力提升工程，在全国法院推广党建创新优秀案例。开展向胡国运等先进典型学习活动，全国法院涌现出一大批新时代好法官好干部，458个集体、703名个人受到中央有关部门表彰。魏晶晶等29名法官因超负荷工作或遭受暴力伤害等原因牺牲在岗位上，他们用执着坚守、奉献牺牲诠释着对党和人民的忠诚、对法治事业的热爱。湖南法院周春梅法官严格执行“三个规定”，因拒绝说情打招呼遭到歹徒残害，血染法徽，用生命捍卫了司法公正！

提升司法能力。突出实战实用实效导向，让干警在服务和保障抗疫斗争、化解矛盾纠纷、攻坚改革难题中受考验、长才干。认真落实法官法，修订法官教育培训工作条例，培训干警320.8万人次，加强实践锻炼和专业训练。推进审判专业化建设，加强涉外、知识产权、互联网等审判人才培养，大力发现培养选拔优秀年轻干部。完善法官任职政策衔接，加强法官员额省级统筹、动态调整，根据地方经济社会发展实际和案件总量科学配置员额法官，解决中西部艰苦边远地区法院人才短缺问题。通过选派干部、培养双语法官、讲师团巡回授课等方式，加强西部及民族地区基层法院队伍建设。

推进党风廉政建设和反腐败斗争。坚持全面从严治党、从严治院、从严管理，严格落实中央八项规定及其实施细则精神，针对审务督察发现的问题，开展司法作风专项整治。对防止干预司法“三个规定”执行情况“回头看”，完善四级法院统一的记录报告平台，实行月报告制度，推动铁规禁令落地见效。按照党中央部署扎实开展队伍教育整顿试点，以零容忍态度清除害群之马。最高人民法院查处本院违纪违法干警11人。各级法院查处利用审判执行权违纪违法干警1550人，其中追究刑事责任346人。以法院系统发生的违纪违法案例为镜鉴，在全国法院深入开展“以案释德、以案释纪、以案释法”警示教育。修订任职回避规定，加强法院督察工作，健全法官惩戒制度，防范和严惩司法腐败，涵养清风正气。

七、自觉接受监督

自觉接受人大监督，认真落实十三届全国人大三次会议精神。尊重代表的权利就是尊重人民的权利，围绕代表审议时提出的1349条意见建议，加强调查研究，逐项落实，转化为推动法院工作发展的动力和实际成效。比如，针对建立疫后涉企纠纷联调联动机制的建议，加强涉疫法律风险提示，依托一站式平台联动化解矛盾，助力稳企业保就业；针对优化民营企业发展法治环境的建议，完善产权司法保护措施，对接商会调解平台，方便民营企业依法维权；针对加大知识产权刑事司法保护力度的建议，出台办理知识产权刑事案件司法解释，完善知识产权司法保护制度；针对加强妇女儿童司法保护的建议，加大反家暴力度，完善少年司法制度，强化未成年人保护和犯罪预防。在制定重大司法解释过程中，注重听取相关专业领域代表委员的意见建议。向全国人大常委会专题报告加强民事审判工作情况，根据审议意见提高司法服务经济社会发展能力水平。邀请代表参加司法护航长江等视察调研活动。针对371件代表建议和代表日常提出的409条建议，逐件办理跟踪，认真沟通反馈，推动惩治暴力伤医、保护商业秘密等工作取得积极进展。自觉接受民主监督，办理政协提案147件，走访接待全国政协委员110余人次。畅通与民主党派、工商联和无党派人士沟通联络，真心诚意听取意见。贯彻监察法，自觉接受监察机关对法院工作人员进行监督。依法接受检察机关诉讼监督，公正审理抗诉案件，认真办理检察建议。广泛接受社会监督，认真听取特约监督员和特邀咨询员意见建议。主动接受舆论监督，加强与新闻媒体互动，共同维护社会公平正义。

各位代表，“十三五”时期，与党和国家事业发展同步，人民法院工作发生深刻变革、实现长足进步。新时代正确司法理念牢固树立，审判体系和审判能力现代化加快推进，司法体制改革和智慧法院建设取得重大进展，开放动态透明便民的阳光司法机制成熟定型，立案难得到解决，“基本解决执行难”目标如期实现，一站式多元解纷和诉讼服务体系基本建成，一批历史形成的重大冤错案件得到依法纠正，全国法院广大干警扎实工作、无私奉献，完成“十三五”规划确定的“司法公信力明显提高”“人权得到切实保障，产权得到有效保护”等目标任务，为平安中国、法治中国建设作出积极贡献。面向“十四五”，最高人民法院正在制定“十四五”专项规划，更好履行新时代新阶段赋予人民法院的职责使命。

人民法院工作的发展进步，根本在于习近平同志作为党中央的核心、全党的核心领航掌舵，在于以习近平同志为核心的党中央坚强领导，在于习近平新时代中国特色社会主义思想科学指引。人民司法事业的新变革新进步，都是习近平法治思想在人民法院的生动实践。实践证明，习近平法治思想是指引中国特色社会主义法治建设的科学指南，党的领导是我国社会主义法治之魂，中国特色社会主义法治道路越走越宽广，前景无限光明。人民法院工作成绩的取得，是全国人大及其常委会有力监督，国务院大力支持，全国政协民主监督，国家监察委员会、最高人民检察院监督，各民主党派、工商联、人民团体、无党派人士民主监督，地方各级党政机关、全国人大代表、全国政协委员、社会各界和广大人民群众关心支持帮助的结果。在此，我代表最高人民法院表示衷心的感谢！

我们清醒看到，人民法院工作还存在不少问题：一是司法理念同新发展理念要求相比存在差距，服务高质量发展水平还需提升。二是司法能力还有不足，对精准服务大局、防范化解风险、满足群众多样化司法需求研究不够，一些案件审判质量效率不高、效果不好，存在机械司法、就案办案问题。三是司法改革系统集成、协同高效有待加强，司法责任制综合配套措施全面落地存在差距。四是司法领域腐败问题仍有发生，有的法官贪赃枉法、徇私枉法，严重损害法治权威。五是队伍建设还有短板，一些法院法官员额不足，一些领域专业化审判人才短缺，尚未形成科学完备的司法人才培养体系，一些法院招人难、留人难问题尚未得到很好解决，一些法院人案矛盾依然突出，司法职业保障需要加强。六是基层基础工作存在薄弱环节，一些地方人民法庭建设存在差距，服务乡村振兴、促进社会治理的能力水平有待进一步提高。对这些问题，我们将在党的领导下，采取有力措施，努力加以解决。

2021年工作安排

2021年和今后一个时期，人民法院要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中、五中全会及中央全面依法治国工作会议、中央政法工作会议精神，认真落实本次大会决议，忠实履行宪法法律赋予的职责，紧扣推动高质量发展主题，准确把握立足新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局要求，更加注重系统观念、法治思维、强基导向，坚持稳中求进、守正创新，推动新时代人民法院工作高质量发展，为全面建设社会主义现代化国家开好局起好步提供有力司法服务。

一是加强政治建设。深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，真学真信笃行习近平法治思想，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”。立足“两个大局”，胸怀“国之大者”，对标对表党中央决策部署，不断提高政治判断力、政治领悟力、政治执行力。深入贯彻《中国共产党政法工作条例》，坚持党对司法工作的绝对领导，坚定不移走中国特色社会主义法治道路。

二是积极服务大局。全面贯彻新发展理念，紧扣“十四五”规划和2035年远景目标纲要确定的经济社会发展目标任务，依法履职、精准发力，积极服务常态化疫情防控和经济社会高质量发展。聚焦办好发展安全两件大事，推动更高水平的平安中国建设，深入推进反渗透反颠覆反间谍反分裂反恐怖反邪教斗争，推动扫黑除恶常态化，依法严惩腐败犯罪，依法惩治网络犯罪，坚决维护国家政治安全和社会大局稳定。全面加强知识产权司法保护，加强知识产权法院建设，加大对“卡脖子”关键核心技术及新兴产业、重点领域、种源等保护力度，服务科技自立自强，服务科技强国建设。加大对红色经典作品的知识产权司法保护力度。加强反垄断和反不正当竞争司法，保护消费者合法权益，维护市场公平竞争秩序和社会公共利益。加强破产审判工作，推动健全便利、高效、有序的市场主体退出制度。完善司法政策，强化司法协作，服务区域协调发展。高标准建设海南自由贸易港知识产权法院、北京金融法院。加大产权司法保护力度，妥善化解生产、分配、流通、消费领域纠纷，服务构建新发展格局。加强对数字经济、互联网、人工智能、无人驾驶等新技术新应用研究，妥善审理相关案件，促进新模式新业态依法规范发展。落实长江保护法等法律法规，保护野生动物，提升生态环境司法保护水平。依法维护国家海洋权益和安全，服务海洋强国建设。加强国际法研究和运用，坚决维护国家主权、安全、发展利益，服务推动构建人类命运共同体。

三是坚持司法为民。切实实施民法典，提升我国民事权利司法保护水平。支持和监督行政机关依法行政。依法妥善审理涉“三农”案件，积极服务巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接。加强妇女、儿童、老年人、残疾人权益保障。认真落实未成年人保护法和预防未成年人犯罪法，加强最高人民法院少年法庭工作办公室和六个巡回审判点建设，充分发挥少年法庭职能作用，加大法治宣传教育力度，保护未成年人健康成长。加强对“互联网+”模式下新业态从业人员合法权益的保障。加强对医务工作者的司法保护，依法严厉打击医闹和暴力伤医违法犯罪行为。加大涉军维权工作力度，开辟涉军维权绿色通道，落实国防法、退役军人保障法，切实维护国防利益和军人军属合法权益，让军人成为全社会尊崇的职业。推进执行难综合治理、源头治理，加大执行工作力度，健全善意文明执行制度，保持执行工作高水平运行。加强涉诉信访工作，做到件件有回声。加强人民法庭建设，强化革命老区、民族地区、边疆地区、脱贫地区法院基层基础建设，提升基层司法水平，努力做到人民群众的需求到哪里，司法服务就跟进到哪里。

四是严格公正司法。坚持新时代正确司法理念，严格贯彻刑事、民事、行政诉讼法，充分保障当事人诉讼权利。贯彻实施刑法修正案（十一）。依法规范减刑、假释、暂予监外执行工作，坚决查处“纸面服刑”“提钱出狱”。坚持合法自愿原则，能调则调、当判则判。切实保障律师依法履职，构建与律师正当交往、良性互动的关系，共同推动法治进步。统一裁判尺度，提高审判执行质效。加强审判执行工作监督管理，确保公正廉洁司法。充分发挥司法裁判惩恶扬善功能，推动社会主义核心价值观深入人心。

五是深化司法改革。全面深化司法责任制综合配套改革，强化改革主体责任，敢于啃硬骨头，对已经实施的改革加强评估问效，让各项改革举措系统集成、协同高效。加强司法制约监督，规范司法权力运行，完善人员分类管理。健全人民陪审员履职管理和保障机制。深化以审判为中心的刑事诉讼制度改革，健全认罪认罚从宽制度，确保严格依法办案。扎实做好民事诉讼程序繁简分流改革试点经验总结和成果转化。健全中国特色一站式多元纠纷解决和诉讼服务体系。加强互联网法院建设，完善在线诉讼程序规则，创造以人民为中心的更高水平社会主义司法文明。

六是建设过硬队伍。认真开展党史学习教育，铸牢政治忠诚之魂，坚定理想信念。加强专业化能力建设，加快培养储备一批高素质专业化审判人才和后备力量。持之以恒纠治“四风”特别是形式主义、官僚主义。以全面开展队伍教育整顿为契机，刀刃向内、刮骨疗毒，严肃查处失职渎职行为，坚决清除害群之马，对自身存在的问题不遮丑、不护短、不文过饰非，坚决整治顽瘴痼疾，纯洁法院队伍。严格落实防止干预司法“三个规定”等铁规禁令，以零容忍态度严惩司法腐败。坚持严管厚爱结合，加强司法职业保障。自觉接受人大监督、民主监督、人民监督和各方面监督。提高群众工作能力，让每一个法官在各种纷繁复杂甚至尖锐激烈的矛盾面前，敢于担当、敢于碰硬，不回避、不推卸，不徇私情、秉公处理，做定分止争的行家里手，既解决案件的法结，又化解群众的心结，让法安天下、德润人心。

各位代表，做好“十四五”时期人民法院工作，责任重大，使命光荣。我们要更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围，以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，认真贯彻本次会议精神，不忘初心、牢记使命，求真务实、开拓创新，充分发挥审判职能作用，为全面建设社会主义现代化国家、实现中华民族伟大复兴的中国梦作出新的更大贡献，以优异成绩庆祝中国共产党成立100周年！

countries: 中国 香港

events: 疫情 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 善化 成功 金山 中西 安定

things: 死刑 防疫

title: （两会受权发布）最高人民法院工作报告-新华网


content_text:
台南房市夯，遠雄建設在歸仁高鐵特定區推出的預售建案，近期爆出千人搶購潮，引起關注。台南市政府配合內政部聯合稽查，認為建商涉嫌以不實手法製造氣氛，可能違法，待調查後依法開罰。

來到歸仁高鐵特定區，這裡不只有高鐵站，未來更有暢貨中心，也因此吸引許多建案興建。其中遠雄建設在歸仁推出378戶的建案尚未動工，13日舉辦說明會，現場人潮擠爆，要拿號碼牌還必須備妥10萬元。此舉引發討論，質疑排隊搶房的動機，更一度傳出現場有臨演代排，對此當地民眾看法不一。

當地民眾說：「地點好，高鐵就在這附近，生活機能很好。」、「交通、大學也在這，百貨公司都快蓋好了。」、「價格沒有那麼高，炒這麼高很多，很多台南的空屋率(很高)，這樣很不合理。」

對此，14日內政部也會同台南市政府前往稽查，初步發現該建案的說明會，並沒有揭示全區各戶預售屋以及公設分攤比例，而且有收10萬元支票預購，認定為消費行為，但卻無經紀人簽章，這違反不動產經紀業管理條例規定情形。另外也認為建商透過通訊群組炒作，並透過抽籤預購營造搶買風潮，可能影響預售屋交易秩序情事，後續也將蒐集事證移交公平會審議，最高可以罰2千5百萬元。

台南市地政局副局長蔡奇昆指出，「發現說他有做一些廣告，也吸引了很多民眾，到底有沒有涉嫌到欺罔民眾部分，這屬於公平交易的範疇，當然這部分我們會移送給公平交易委員會去做查核。」

遠雄建設發言人楊舜欽對此回應，「關於昨天的稽查，我們都全力配合，因為這案子領有建照，所以當天是開放預約，包括分坪表跟公設比例，我們都有向預購的民眾來說明，轉訂單之後就會有經理人來簽章，所以整個資訊都公開跟合法，所以包括主管機關的指導我們全部都接受。」

溫正衡 / 台南報導

@type: person

title: 台南高鐵特區千人搶預售屋 市府稽查初步認定有炒作之嫌


content_text:
香港電台節目製作人員工會向廣播處長李百全發信，再次邀請對方出席員工大會，解釋有節目突然被抽起的事件。

工會表示，被抽起的節目包括兩集《香港故事：疫行者》及一集《議事論事》，被抽起後改為重播節目。工會指出，綜合前線同事表述，抽起節目的原因是「不符合約章」，但向李百全追問哪些內容不符約章時未有得到答案，認為做法對節目製作造成嚴重影響，要求李百全分別交代抽起節目原因，認為他有責任清楚向同事說明理由，才能改善，否則浪費公帑之餘，更等同取消一項公共服務，必須向公眾解釋原因。

工會早前邀請李百全上星期五出席員工大會，當日獲通知未能出席。工會信中表示，歡迎李百全建議可行會面的日子。

港台早前在回應有節目被抽起時表示，不評論個別個案，廣播處長以及港台高層管理人員在具爭議性的節目播出前會檢視有關節目，切實履行編輯責任，以保障節目符合約章及守則的要求。

title: 港台工會再邀李百全出席員工大會解釋抽起兩個節目原因


content_text:
內地新增5宗新型冠狀病毒確診病例，全部由境外輸入，並無新增死亡個案。

內地累計90049人確診，4636人不治。

events: 冠狀病毒 死亡

title: 內地新增5宗確診　全部境外輸入


content_text:
Staff from animal shelters and the New Taipei City Animal Protection and Health Inspection Office pose for a photograph with dogs during an adoption event in the Bitan riverside park in the city’s Sindian District yesterday. A group of veterinarians performed live music to attract people and increase the chances of the animals finding a home.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Looking for a home


content_text:
NBA今日戰績表 灰熊 122：128 雷霆

爵士 119：131 勇士

馬刺 99：134 76人

熱火 102：97 魔術

騎士 82：100 老鷹

塞爾蒂克 134：107 火箭

拓荒者 112：114 灰狼

暴龍 95：118 公牛

快艇 115：135 鵜鶘

NBA明日賽程時間 客場 主場

07:00 國王 vs. 黃蜂

07:00 公鹿 vs. 巫師

08:00 馬刺 vs. 活塞

08:00 尼克 vs. 籃網(緯來體育台)

09:00 快艇 vs. 獨行俠

09:00 溜馬 vs. 金塊

10:00 灰熊 vs. 太陽

10:30 湖人 vs. 勇士(緯來體育台、愛爾達體育1台)

NBA戰績排行

title: NBA／今日戰績表 柯瑞攻32分攪局率勇士大破西區龍頭爵士


content_text:
▲高雄義享天地將開幕，捷運紅線R13凹仔站生活圈的房價預計會引起波動。（圖／記者陳建宇攝）

記者崔子柔／綜合報導

高雄最新百貨「義享天地」時尚廣場將在3/20日試營運，另一間新百貨「秀泰生活岡山店」也預計最快會在今年4月開幕，近日就有人說，相比之下，台北百貨的人潮似乎比較少，提問「不覺得在非台北市開百貨公司比較好賺嗎」，引起網友討論。

原PO近日在PTT發文表示，他發現台北市的百貨公司人潮其實沒有比其他縣市多，他也認為漢神巨蛋、夢時代等花費的土地成本遠小於台北市所需，眼看高雄一直在興建新的百貨商圈，讓他疑惑是不是在非台北市開百貨比較好賺。

不少網友認為，會覺得人潮較少是因為台北市分店多，不是沒有賺頭，「漢神有種像新光台北分店那樣開，看能不能進前十」、「你看小小一個信義區，就可以開三間鼎泰豐，真的很厲害」、「因為台北的規模比較密阿」、「台北百貨密度高阿」。

▲▼網友發文引起討論。（圖／翻攝自PTT）

根據購物中心情報站數據顯示，2020年單店營業額超過百億的百貨商場共10間，前5名依序為新光三越台中中港的206億元、SOGO復興的154億元、台北101的147億元、新光三越台南西門（含小西門）的143.2億元、漢神巨蛋的141億元，其中有2間位在台北市。

高雄大型百貨逐漸帶動周邊房價，近3年以夢時代商圈漲幅約10.3%最大，從每坪15.5萬元上漲至2020年底約每坪17.1萬元，而即將營運的「義享天地」時尚廣場也備受關注，預計會再引起高雄捷運紅線R13凹仔站生活圈的房價波動。

▼高雄統一夢時代。（圖／資料照／交通部觀光局）

references: PTT 網友

taiwan-subdivisions: 高雄 岡山 信義區 復興

title: 高雄一直蓋百貨！他質疑「台北沒那麼賺」　網打臉：有種開分店


content_text:
「嵐」在今年1月1日宣布暫停所有活動。（翻攝自日網）

〔記者林南谷／綜合報導〕第35屆「日本金唱片大賞」日前公布獲獎名單，今年元旦起休團的傑尼斯組合「嵐」，連續2年第7度勇奪銷售王，成為最風光團體。

日媒報導，「嵐」出版專輯《This is 嵐》過去一年銷售量達101.2萬張，音樂影像作品銷售量共賣出107.7萬張；此外，「嵐」也獲頒「年度5大最佳唱片」、《Kite》獲「年度5大最佳小碟」及《ARASHI Anniversary Tour 5×20》奪「最佳音樂錄音帶」等，合計共掃走5大獎，風光至極。

「嵐」是日本傑尼斯事務所旗下男偶像團體，由大野智、櫻井翔、相葉雅紀、二宮和也、松本潤等5人組成，1999年11月3日發行首張單曲正式出道，該團體於今年1月1日宣布暫停所有活動。

journalist: 林南谷

title: 日本金唱片大賞 嵐連續2年第7度成為銷售王


content_text:
（中央社台北15日電）中國沿海等一、二線城市房價高漲，但東北多地的房價卻因人口流失，產業老化，落至「白菜價」。最便宜的城市鶴崗，去年傳出買一套房只要人民幣1.9萬元（約新台幣8萬3000元），聲名大噪。

第一財經引述中國房價行情平台上各城市2月二手住宅平均單價數據顯示，當前中國房價最低的10個城市，分別是：鶴崗、雙鴨山、石嘴山、七台河、張掖、博州、鐵嶺、朔州、遼源、百色。

這10個地市中，有一半位於東北地區，其中黑龍江最多，分別是鶴崗、雙鴨山和七台河。此外，吉林的遼源和遼寧的鐵嶺也在前10名。從類型上看，這些城市主要是能源型城市，尤其是以煤炭產業為主。隨著能源枯竭、人口外流，不少城市也面臨著收縮局面。

去年4月，黑龍江四線城市鶴崗就因「白菜房價」一夜知名，網路流傳的照片顯示，當地一套房只賣人民幣1.9萬元。

報導說，如今鶴崗單價為每平方米2101元，也就是說，買一套100平方公尺的房子，也只需要20萬元出頭。實際上，舊的社區，尤其是建設標準比較低的棚改房，價格更低，一套房子幾萬元，單價幾百元。

吉林大學東北亞研究院教授衣保中表示，東北的一些資源枯竭型城市房地產新增需求少，主因是產業衰退，大量人口外流。此外，在過去計劃經濟時代，很多中國國有企業提供員工宿舍，有很多非商品化的房子，所以住房存量其實比其他地方大一些。

58安居客房產研究院分院院長張波表示，一方面中國各城市近來多推出落戶政策，人口流入五大城市群比例不斷提升，東北地區的人口整體呈現流出大於流入的格局，這在一定程度上弱化了房企投資的意願度。

另一方面東北區域的人口也在加速向瀋陽、大連、哈爾濱等大城市集中，這也導致了區域內房地產開發的不平衡性加劇。

除了東北的幾個城市，其他5個「白菜房價」城市來自中西部的5個省份，其中3個城市來自大西北地區，屬於人口總量較小，土地供應充足的城市。比如市域總面積達4萬多平方公里的張掖，2019年年末全市常住人口僅為123.76萬人，相當於中東部一個人口大縣的規模。（編輯：翟思嘉/周慧盈）1100315

journalist: 編輯：翟思嘉/周慧盈

taiwan-subdivisions: 北區 中西 大城

title: 不到10萬可買房 中國白菜房價城市東北占一半


content_text:
把握觀霧山莊霧社櫻王倒數計時的花期，昨天如織的遊客上山朝聖，準備替今年的追櫻活動寫下完美句點。（記者黃美珠攝）

2021/03/15 05:30

〔記者黃美珠／竹縣報導〕雪霸國家公園觀霧山莊前的霧社櫻王盛開，遊客如織，昨天清晨6點過後，122號縣道（南清公路）與大鹿林道即湧現賞櫻車潮，觀霧山莊前的停車場被擠爆，遊客紛紛搶拍櫻王或自拍，與櫻王同框。

title: 觀霧霧社櫻王盛開 搶拍擠爆


content_text:
原標題：新機場等項目獲省資金支持

廣州日報訊 （全媒體記者李傳智 通訊員李淑蓮）昨日，記者從廣東省發改委官網最新獲悉，在近期公佈的2021年區域協調發展戰略專項資金（重大項目前期工作經費）投資計劃（第一批）中，佛山4個重大項目位列其中並獲得4690萬元資金支持，其中包括近期正式宣布選址獲批的佛山新機場。另外三個項目均為聯繫廣佛的交通項目，將極大推進廣佛全域同城化，方便兩地高效交通往來。

據了解，廣東省發展改革委近日發佈了下達2021年區域協調發展戰略專項資金（重大項目前期工作經費）投資計劃（第一批）的通知，共94項重大項目，合計下達前期工作經費70150萬元。這份投資計劃表，涉及佛山的項目共有4個項目，且均為交通項目，分別為佛山新機場、佛山經廣州至東莞城際項目、廣佛環城際佛山西站至廣州北站段項目、廣佛同心橋工程，合計安排前期工作經費達4690萬元。

佛山新機場已正式獲批并力爭早日建設

佛山新機場即《中國民用航空發展第十三個五年規劃》中規劃建設的「珠三角樞紐（廣州新）機場」，既是《廣東省綜合交通運輸體系發展「十三五」規劃》「5+4」骨幹機場之一，也是《粵港澳大灣區發展規劃綱要》中大灣區世界級機場群的重點樞紐。根據安排，佛山新機場前期工作經費為2520萬元。

日前，中國民用航空局已正式批複佛山新機場選址，同意將高明區更合北場址作為佛山新機場的推薦場址。當前，機場預可行性研究報告（徵求意見稿）已編製完成，在進行內部評審和完善相關要件后，佛山將於近期上報審批，力爭佛山新機場早日動工建設。

另外，佛山經廣州至東莞城際項目、廣佛環城際佛山西站至廣州北站段項目、廣佛同心橋工程均為聯繫廣佛的重點交通項目。其中，佛山經廣州至東莞城際項目的2021年目標為完成工程可行性研究、初步設計。佛山經廣州至東莞城際鐵路總里程為107公里，總投資為953億元，項目將串聯廣州、佛山和東莞三市的中心城區，目前廣佛莞三市正在共同推動項目的工程可行性研究等前期工作，爭取項目儘早開工建設。佛山經廣州至東莞城際項目的前期工作經費為750萬元。

廣佛環城際佛山西站至廣州北站段項目的總里程約45公里，佛山境內總里程約30公里。廣佛同心橋工程位於佛山南海大瀝鎮海北片區與廣州荔灣五眼橋片區的交界處，該工程計劃於2021年6月開工建設。

title: 新機場等項目獲省資金支持


content_text:
IKEA 昨天拋出震撼彈，宣布敦北店將於4月 26 日熄燈，北市門市將由今年開幕的內湖館接棒。 IKEA 敦北撤離後，是否衝擊敦北商圈，房地產專家認為敦北交通便捷，位處辦公商圈，還是很多零售消費、休閒娛樂業者想進駐該地。

IKEA 目前在台共有6家分店，新北新莊、新店、台北敦北、桃園、台中與高雄均有設點，去年宣布進駐內湖，已接手大潤發內湖一店，建築外觀也改為 IKEA 經典藍、黃色調，預計將採複合式經營。

IKEA 敦北店是北市唯一門市，也是最小的一間，占地約 3200 坪，位於王朝酒店地下一二樓，與微風百貨南京館相連，鄰近台北小巨蛋，占有敦北商圈地利之便。 1998 年開幕以來，陪伴大台北地區消費者走過 23 年歲月，由於租約到期，將在4月 26 日吹熄燈號，即日起至4月 26 日展開最後出清，祭出「 ByeBye sale 」三重優惠。

第一太平戴維斯資深協理丁玟甄、瑞普萊坊市場研究部總監黃舒衛都認為， IKEA 近年店面有「越開越大」趨勢，像是桃園單店面積就達 9000 坪，相較之下，敦北店面積、停車設備等都不及其他店舖。 IKEA 內湖新據點將開幕，且配合敦北店租約到期，推估因此宣布退出敦北商圈。

丁玟甄說，台北內湖舊宗路一帶聚集美式賣場好市多、特力屋、大潤發及家樂福等業者，舊宗商圈集客效應佳，且門市、停車空間都較敦北店更寬敞。

IKEA 退租後，敦北商圈將空出 4000 坪空間，丁玟甄說，目前尚未聽說其他租客進駐。黃舒衛表示，敦北商圈交通便捷，位處辦公商圈，還是很多零售消費、休閒娛樂業者想進駐該地。

丁玟甄也指出，敦北 IKEA 位處市中心，門市、餐飲都是人潮吸引機，當 IKEA 退出之後，可能會影響敦北商圈零售業表現。不過，若進一步觀察，除微風南京外，當地仍以商辦為主，並沒有太多零售元素，估計未來將成為「很純」的商辦商圈。

富邦人壽去年斥資 268 億元買下王朝大酒店整棟建物，加上持有微風南京大樓主要產權，外界看好未來具有都更潛力。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 內湖 桃園 新北 太平 新店 高雄 三重 新莊

title: IKEA北市據點轉戰內湖  敦北商圈洗牌


content_text:
日本沖繩縣石垣市2020年完成釣魚台列嶼（日本稱尖閣諸島）所在行政區域名稱更名後，有意進一步登島更新主要5個島嶼上的行政標識，未來將向日本政府提出登島申請。

石垣市政府日前提案將釣魚台列嶼所在行政區域名稱，從現行「登野城」變更為「登野城尖閣」，2020年6月經市議會表決通過。

日本放送協會（NHK）報導，由於行政區域名稱多了「尖閣」兩字，石垣市政府2020年10月原則上決定，將在各主要島嶼設置寫有新行政區域名稱的行政標識。

石垣市政府決定要設置的島嶼包括釣魚台（日本稱魚釣島）、赤尾嶼（日本稱大正島）、南小島、北小島及久場島，一共5座島。

石垣市政府正檢討在新的行政標識上，寫上類似「魚釣島 石垣市登野城尖閣」等文字；為了設置新行政標識，將向中央政府提出登島申請。

負責這項業務的石垣市政府企畫政策課人員表示，「尖閣諸島是日本固有領土，也是石垣市的行政區域這件事，希望再度讓國內外知道」。

基隆嶼開放登島 鳳凰旅遊搶頭香做環保

汐止警志工中隊成立烘內暖心站 成立「實物銀行」及時傳愛

(中央社)

journalist: 中央社

taiwan-subdivisions: 汐止 釣魚台列嶼 基隆

title: 日本石垣更名釣魚台後下一步 擬登島設新標識


content_text:
今（15）日凌晨2點在高雄前鎮區鄭州街，一名男子駕駛自小客車到一戶民宅門口叫囂，住戶往外一看竟發現男子手持一把手槍，於是報警處理並開始朝男子錄影，不過警方到場前男子已開車逃逸。目前警方正車牌在積極追緝嫌犯。

阿姨不想努力了!!腰SO新選擇？想提升整體效能，懶人吃法最有感！

▼一名男子駕駛自小客車持槍到一戶民宅門口叫囂。（圖／東森新聞）

taiwan-subdivisions: 高雄 前鎮區

title: 快訊／高雄男深夜持槍叫囂 住戶害怕報警


content_text:
在台北時裝周期間，#DAMUR品牌快閃秀在基隆路、信義路口舉行，以紅燈的交通暫停330秒將斑馬線變為時尚伸展台，並邀請到ØZI、JADE樂團現場演出，以「#kiosk永續再生潮流時裝」系列攻占街頭。

品牌的大型26噸歐翼車進場後，兩翼及尾門全開，在3段快閃表演、各110秒的紅燈時間，於斑馬線上展出本季時裝，看秀嘉賓則站在天橋上俯瞰全景，剛好停在紅燈第一排的汽機車駕駛人和乘客，則成為看秀的超級VIP，近距離觀賞演出。從柏林到台北，#DAMUR品牌旅德設計師黃世舜飛行了21小時，再經過15天自主隔離及7天自主管理，第三度登上台北時裝周，他表示，「選在戶外的原因是我們的生活無法被數位化完全取代，因此把數位再拉回現實，對這場時裝秀的時間來說，基隆路信義路口是線上的表演，在離線後，它就是我們日常會經過的十字路熟悉景象。」

黃世舜以再生（upcycle）為理念將蒐集自柏林的200件衣服拆解，透過設計團隊多次實驗後的再生20%、30%與50%的製程與縫製，把它們拼接裁剪成布料，再透過設計轉換為全新的服裝，也就是經歷了衣服變成布料再變成衣服的翻轉歷程，他表示，「材質會被取代，賣的是創意，也考驗消費者願不願意花錢買這樣的設計。」而#DAMUR參與本屆台北時裝周開幕永續時尚秀，解決了隔離衣的問題，在品牌秀中，則是解決舊衣過剩的問題，「第一代隔離衣是為了穿去搭飛機，歸功於台灣優秀的紡織廠，第二代隔離衣已經進化，可機洗，且具有隔離衣的功能、時尚的樣貌與保暖的實用。」

#DAMUR設計師黃世舜以再生為理念創作2021秋冬系列。圖／#DAMUR提供ØZI開唱是#DAMUR「#kiosk永續再生潮流時裝」的表演項目。圖／#DAMUR提供#DAMUR出動歐翼車在信義區街頭舉辦快閃秀。圖／#DAMUR提供「#kiosk永續再生潮流時裝」的布料源頭來自品牌於柏林回收的200件舊衣。圖／#DAMUR提供ØZI是#DAMUR秋冬大秀的嘉賓。圖／#DAMUR提供#DAMUR在信義區街頭舉辦快閃秀，邀請JADE樂團現場。圖／#DAMUR提供

taiwan-subdivisions: 基隆 信義區 信義

title: 天橋上看時裝秀  #DAMUR搶紅綠燈秒差  展演再生時裝


content_text:
香港反送中人物海外發起香港約章。(立場新聞提供)  一批已離開香港的「反送中」運動核心人物近日在海外發起「2021香港約章」，表示為日後抗爭作準備，避免海外運動泡沫化。

「約章」發起人有眾志前主席羅冠聰、前立法會議員許智峰，以及張崑陽、梁繼平、鄺頌晴、黃台仰、梁頌恆等。

他們在14日發出通知，表示在「港人自由被中共肆意剝奪之際」，一眾離散港人發起「約章」，旨在凝聚海外港人，並提出對國際倡議工作的想法，為日後「光復之路」奠基。

另外，立場新聞報導，各人昨天都表示擔心香港的海外抗爭出現泡沬化的可能性，因此希望透過「約章」團結港人聲音。

據報導，「約章」指出，「自1980年代起，港人一直爭取民主制度，然而中共一黨專政本質不變，經過屢次破壞『中英聯合聲明』後，一國兩制已名存實亡。」他們說，「約章」的誕生，是希望凝聚港人國際戰線的力量，團結海外港人社群，為抗爭作準備。

title: [兩岸] 港反送中人物海外發起香港約章  防抗爭泡沫化


content_text:
日本最大百元店品牌「大創」的運營商大創産業將推出以高價日用百貨為主的新型店舖。商品價位在300日元～1000日元（約合人民幣17.88元~ 59.6元），主要是居家需求日益擴大的收納箱及餐具等。由於産地人工成本上漲及新冠疫情下物流費用暴漲，日本百元店的利潤難以擴大，其他同行們也在轉向高價商品。

大創産業在「涉谷Mark City」商場的新型店舖「STANDARD PRODUCTS」將於3月26日開業。這家店舖不銷售百元商品，大部分商品價格在300日元，最貴的商品價格在1000日元。

新店將增加居家需求日益高漲的生活百貨及傢具，主要銷售大型收納箱及設計性強的日用百貨等。將與無印良品和NITORI成為競爭對手，但大創將通過價格降到一半左右實現差異化。

一直以來，大創等日本的百元店在中國和東南亞生産並進口大部分商品，從而確保低價。但是，隨著新興市場國家經濟增長，人工成本上漲，疫情下的居家需求推動全球商品流動增加，海上運輸的運費暴漲成為沉重的負擔。

同行業的Watts在8月底之前也將增加3成100日元以上的商品，目前為1500多種。CanDo也從2020年夏季開始經營100日元以上的商品。到2023年11月，計劃將高價商品在銷售額中的佔比提高到1成。

countries: 日本 中國

taiwan-subdivisions: 新興 新店

title: 低價百元店模式受阻，日本大創要開高端店


content_text:
高雄市六龜警分局於今（14）日下午5時許經傳有一名47歲黃姓警員在進行自主訓練跑步時，突然在六龜區華中街的河堤道路倒地昏迷不醒，一旁的同事立刻替他進行CPR急救並播打119求救，然而經搶救後黃姓警員仍宣告不治。

（封面圖／翻攝自六龜警分局臉書）

【往下看更多】● 她上課聽窗外怪聲「50秒疏散202師生」下秒巨石砸教室 ● 快訊／高雄女自宅輕生 男友見屍腿軟崩潰 ● 虎爺託夢「徒步環島行善」 他中橫遇靈異巧合嚇壞：不可思議

【今日最熱門】● 沈玉琳鐵齒硬踩「演藝圈禁忌」 節目停光公司跟著收攤 ● 人夫吃火鍋口袋找手機...低頭一看超尷尬：隔壁桌笑翻 ● 加班驚見「黑絲OL」趴一旁 他羞爆問：眼睛該放哪？

taiwan-subdivisions: 高雄 六龜區 六龜 高雄市

title: 快訊／高雄47歲警跑步一半突倒地 送醫搶救不治


content_text: 【記者洪基男／綜合報導】14日是農曆2月2日的「頭牙」，也是福德正神聖誕，板橋區深丘福德宮、埔墘福德宮分別認購500箱鳳梨、高麗菜協助農民，同時透過「新北市好日子愛心大平台」照顧弱勢群族，也為土地公慶生。市長侯友宜上午特別前往這兩間宮廟參拜為民祈福，並頒發感謝牌。 侯友宜表示，今天是土地公聖誕千秋，深丘福德宮及埔墘福德宮從事公益慈善事業從不落人後，感謝這兩間宮廟認購鳳梨及高麗菜，為農民紓緩鳳梨出口問題及高麗菜滯銷情形，並透過「新北市好日子愛心大平台」照顧助弱勢族群。 國內高麗菜滯銷中，侯友宜指出，透過促銷平台，新北市略盡薄力，目前已賣出870噸高麗菜及230噸鳳梨，建議中央統合各縣市積極協助所有農民解決外銷困境。市長說「內銷、外銷要一起來，才能讓蔬穩定價格」，也才能有效兼顧蔬果品質與農產品永續經營。

taiwan-subdivisions: 新北市 板橋區

title: 深丘及埔墘福德宮分別認購鳳梨、高麗菜500箱幫助弱勢


content_text: 中評社北京3月15日電／據美國《紐約時報》3月7日報道，美國準備在未來3周內發起一系列針對俄羅斯網絡的“秘密行動”，並輔以經濟制裁。美總統國家安全事務助理沙利文近日表示，如果俄在網絡空間領域“不收斂”，美將在數周內對俄採取報復性措施。外界普遍認為，美將以去年底“太陽風”黑客攻擊事件為由，對俄採取秘密網絡襲擊和制裁行動。 報復行動蘊含深意 按照美方說法，在“太陽風”黑客攻擊事件中，俄羅斯很可能充當了“不光彩的主謀”，對9個美政府機構和約100家美國公司網絡系統發起攻擊，其中包括美國務院、財政部、司法部和國家航空航天局。雖然目前最終調查結果尚未出爐，但多位參與調查的美高官已將俄羅斯定為幕後黑手。 報道稱，早在該事件爆發伊始，拜登第一時間表態稱，他上任後將嚴懲肇事者，不會讓“威脅美國安全的幕後黑手陰謀得逞”。1月26日，拜登與俄總統普京首次通話時，就網絡安全問題向俄方施壓。拜登還在首份外交政策講話中表示，將採取強力措施讓俄羅斯為此前的網絡行動付出代價。據俄媒體報道，在穩定疫情防控形勢、修復盟友關係裂痕的同時，拜登希望通過履行自己競選時和當選後的其他承諾贏得民眾支持。 分析人士指出，目前美國內政治兩極化傾向嚴重，但在俄羅斯威脅等問題上各方立場相近，拜登團隊以網絡威脅為由對俄實施制裁，有利於穩定政局。同時，按照慣例，美新任總統將在上任後不久推出國家安全戰略報告，多位美高官公開對俄網絡行為表示不滿並威脅報復，也是為美下一步出台新版網絡空間安全政策做鋪墊。 外媒認為，此次美方表示將對俄羅斯實施報復，夾雜著以拜登為首的民主黨人的“私心”。多數民主黨高層認為，2016年希拉里“郵件門”事件是民主黨敗北的主要原因，而俄羅斯是助推特朗普上台的境外力量。為此，在“太陽風”黑客攻擊事件調查中，美方調查組在記者會上多次提及“郵件門”事件中“俄官方的影子”。拜登上台後也在網絡空間領域保持對俄強硬姿態，頗有秋後算賬的意味。

countries: 美國 俄羅斯

title: 美威脅對俄發動網絡攻擊 報復行動蘊含深意


content_text:
2021/03/15 05:30

〔記者楊金城／新營報導〕勞工局推動「希望家園」，不僅協助南市弱勢家庭，也傳愛各地跨縣市擴大服務，勞工局「做工行善團」昨天持續兵分兩路前往玉井區與雲林縣斗南鎮二地修繕。

另有鑑於近期多起民宅火警，市長黃偉哲特地募集百組偵煙型住宅火災警報器，讓志工幫修繕戶安裝住警器。

玉井區江姓修繕戶即為遭受火災的經濟弱勢戶，勞工局動員木工和電氣志工更換客廳、臥室、廚房天花板輕鋼架、浴室塑膠板施工和電氣電線配置、燈具更換，此外，餐飲業產業工會也準備美味的午餐，讓志工吃飽喝足後更有力氣工作。

南市勞工局長王鑫基、玉井區長陳新澈、大台南總工會副理事長陳美靜、台南市勞工志願服務協會理事長梁志男等人，也準備點心、飲料慰問修繕志工及關懷案主。

雲林縣斗南鎮林姓修繕戶在3月起已陸續由南市「做工行善團」泥水、金屬、鋁製品工會志工進行施工，完成老舊屋瓦的拆除、新建鐵皮屋頂及換裝鋁門窗。昨再由電氣志工接手電線汰換、安裝照明。

taiwan-subdivisions: 斗南 金城 新營 玉井區 雲林縣

title: 台南／做工行善團志工 幫弱勢戶修屋


content_text: Taiwan Digital Diplomacy Association founder Kuo Chia-yu. (Facebook, Taiwan Digital Diplomacy Association photo) Taiwan Digital Diplomacy Association founder Kuo Chia-yu. (Facebook, Taiwan Digital Diplomacy Association photo) TAIPEI (Taiwan News) — At only 29 years old, Kuo Chia-yu (郭家佑) is a force to be reckoned with. Through her ambitious personality, networking savvy, and unwavering tenacity, she is slowly revitalizing interest in soft power diplomacy among Taiwanese youth. Her Taipei-based NGO, Taiwan Digital Diplomacy Association, seeks to increase awareness of Taiwan’s diplomatic allies amongst the public and promote Taiwan overseas. Over the past three years, it has steadily gained attention from both foreign diplomatic missions in Taipei and governments abroad. Kuo recently talked with Taiwan News at the association’s office in Yuanshan, recounting how she got to where she is today, detailing the accomplishments of her NGO, and sharing her outlook towards Taiwan’s future diplomacy. From Taiwan to the Balkans After finishing college with a degree in public policy, Kuo knew she wanted to work for something bigger than herself. She decided to look for an opportunity to boost Taiwan’s international presence through unconventional means the government could not use. Thus, she left the workforce in 2017 and decided to move to the Balkan nation of Kosovo, as she liked the excitement and challenges of living in a lesser-known country. Once there, she wasted no time diving into her first foray into digital diplomacy. She formulated a campaign to gather international support for Kosovo to receive a national internet domain name, which it still does not have to this day. To her, a domain name is an important signifier of sovereignty and an issue that young Kosovans would be passionate about. As Taiwan faces similar political challenges to Kosovo, she believed it could share its experience with the Balkan country. The initiative, called “Domain for Kosovo,” hoped a domain name would lead to “better national development and wider recognition,” Kuo stated. She told Taiwan News that she put a lot of effort into networking, meeting an average of four to five people per day. Within two months, she had met with 38 groups and organizations. Additionally, she researched how to attract followers on social media and run a fan page. She also contacted local journalists to spread the word about her project. Kuo reasoned that “once my Facebook page had enough followers, the Kosovo government will start noticing and following my cause.” After just two months, the Kosovo Ministry of Foreign Affairs and Diaspora contacted the page and asked who was running it. At this point, she already had local partners on her team who were responsible for all correspondence with the government and other organizations. She also was invited to Kosovan TV shows and radio programs because her domain campaign was an important issue the locals were concerned about. Kuo was willing to take as many interviews as she could, saying, “This way I can promote Taiwan to Kosovans and expose Kosovans to Taiwanese.” She went on to say that “Though Kosovo still hasn’t received a domain name yet, if Kosovans look back to see what happened in 2017, Taiwan will have played a role in this small facet of the country’s history.” Kuo eventually had the opportunity to partner with the Kosovo Museum to hold a digital exhibition called “Kosovo Next10,” to mark 10 years of the nation’s independence. This specially themed showcase merged Kosovan youths’ thoughts on what type of country Kosovo would be in the next 10 years with artwork created by Taiwanese designers. According to Kuo, the Ministry of Culture, Youth, and Sport really enjoyed the exhibit, which lasted from June 27 to July 22, 2018. The minister even wrote to her Taiwanese counterpart at the time, Cheng Li-chun (鄭麗君), about working together in the future, but nothing ever came of it. After one year campaigning for a national domain name for Kosovo and promoting Taiwan-Kosovo cultural exchanges, Kuo returned to Taiwan. A new beginning Kuo first worked at a company upon coming back home but soon decided to invest all her efforts into a new organization, which was originally going to be called the “Taiwan-Kosovo Cultural Exchange Association.” However, she decided against it, naming it the Taiwan Digital Diplomacy Association instead. This “broader and more general” name would allow the organization to expand into many different directions, she stated. Kuo stated that she wanted to base this new diplomacy association on a similar model she had used in Kosovo to attract younger generations — a digital-centric initiative focused on building soft power through social media. She began to establish communication channels with foreign offices in Taipei and with local media. Taiwan’s Ministry of Foreign Affairs (MOFA) is already a perfectly capable official government institute, she remarked, but through cultural exchanges, “you can easily reach more locals.” Kuo noted that the general public does not really follow MOFA’s official social media or communication channels. Thus, most Taiwanese do not know what is happening in the diplomatic world. Though she acknowledged that the Taiwanese government sometimes provides money to local groups to do international exchanges, Kuo said, “It does not have a comprehensive strategy or plan when it comes to soft power diplomacy.” She stated that she believes communication between the government and the public could be better. She added that sometimes when groups want to pursue a project or report on an event, they may be hesitant to proceed because “They do not know what direction MOFA would prefer or what kind of official narrative to adhere to,” due to lack of communication. Therefore, in addition to cultural exchanges, Kuo’s organization does policy research and seeks to encourage Taiwanese youth to get involved in diplomacy. She said since its establishment, the organization has also been taking note of how other similar groups abroad operate. Soft power success Kuo's organization currently has eight full-time employees, 16 part-time workers, and 120 volunteers. In July 2019, she and her team decided to expand into Vietnam, so she flew to the Southeast Asian nation in search of collaborative opportunities. After much contemplation, Kuo decided to create an online show hosted by Taiwanese and Vietnamese doctors who share medical treatment for various ailments. She found that Vietnamese often used the internet to look for cures for their illnesses rather than going to the doctor. For example, she stated that “If they have a cold, they will just look up treatments on Facebook and even click on hashtags to see how others dealt with their malady.” Given their familiarity with searching online sources, an internet show with actual doctors would offer a better and safer resource for the Vietnamese. The first episode aired in December 2019, and over time, viewers began trusting Taiwanese doctors and their medical knowledge as “they saw them interacting and cooperating with Vietnamese doctors on the show,” Kuo said. After the success of the medical program, Kuo said that the organization is now in talks with Ho Chi Minh City Television to develop a new show in cooperation with a Taiwanese production company, World Softest Production Film Limited (世界柔軟數位影像文化), about Taiwan-Vietnam relations. She is also contemplating how to get funding from the Taiwanese government for this project. Kuo said that the organization is jointly renting a three-floor apartment in Ho Chi Minh City with a local Vietnamese group. The first floor has a beverage shop, while the second floor is a classroom for Mandarin lessons, and the third floor is a public space for Vietnamese and Taiwanese to learn more about each other’s countries. When the coronavirus pandemic began spreading around the world in February 2020, she had no choice but to come back to Taiwan. Once again, Kuo had to figure out what her next step would be. She ended up paying visits to foreign diplomatic missions in Taipei and began linking with foreigners and foreign organizations in Taiwan as well as interacting with the Taiwanese public and the Taiwanese government. By fostering these relationships, “I wanted to assist foreigners in Taiwan in interacting with Taiwanese government and to help foreign official organizations have exchanges with the Taiwanese public,” she explained. In 2020, the association was meeting with more Central and South American countries. These efforts culminated in the two-day Copa America soccer competition last October, which the organization planned over multiple months. The competition had always been held annually at Fu-Jen University in conjunction with a Latin American food festival, attended mostly by university students. However, last year’s event was by far the largest-scale rendition ever, with 4,000 attendants and 24 teams. “We had a group of volunteers and our own team working together to write press releases about the event in English, Spanish, and Mandarin,” Kuo said. They also contacted Central and South American journalists one month in advance to promote this soccer competition. Ultimately, 28 media outlets reported about the event, which was significant as there was no other large-scale soccer competition elsewhere in the world. Kuo also mentioned a Norwegian parade the association had organized on May 17, 2020, to celebrate Norway’s national day. "Norway normally holds a large festivity to mark the special day," she said. "But the pandemic prevented any such event from taking place." The group first reached out to Norwegians in Taipei to get the ball rolling, and the event was later reported in Norwegian media, according to Kuo. A video of the parade was even shared with the royal family. The royal court replied to the association that the King had seen it and was very happy. Post-COVID plans When asked about the major misconceptions Taiwanese have about the nation’s diplomacy, Kuo pondered for a few seconds before replying, “Taiwanese generally think the country is a 'rich guy,’ always giving away money and material things.” “They don’t understand the motives behind these [charitable] actions. Or they don’t know what Taiwan’s assistance to other countries entails, so they think Taiwan is conducting ‘dollar diplomacy,’” she said, adding that Taiwan’s diplomacy is, in fact, “multi-faceted.” Nevertheless, the group is working hard to change this misunderstanding. Kuo went on to mention that the biggest challenge for the association is funding and constantly reminding the public that all events require money. She stated that “[The public] falsely assume that since my team members and I often go abroad, we are financially well off.” Nothing could be further from the truth, she said, stressing that “You need money to do these international projects and initiatives. English translation, communications, and logistics all cost money.” Despite the constant stress and financial headaches, she is adamant about further growing the association, lamenting that Taiwan does not have very much English-language content that lets people know what different organizations in Taiwan are doing. For 2021, there is a slew of projects the association is currently engaged in, Kuo said. Next month, it is holding a Caribbean-themed fair. In October, the organization is planning to hold another Copa America. Additionally, the association is working with the group Small Island Big Song to release three music videos online featuring Oceanic and Taiwanese indigenous musicians. Kuo said the association also wants to create a platform in cooperation with an African-Taiwan duo to help African students in Taiwan find local jobs. “This would entail bringing African students to visit Taiwanese businesses and providing consultations in job hunting,” she said. The goal, for now, Kuo said, is to let Taiwanese know more about Taiwan’s diplomatic allies and to help foreign diplomatic missions organize activities in Taiwan. She pointed to a chart of all the diplomatic offices in Taipei pinned on a wall in the association’s office, saying, “We want to contact and visit each of them to see what each office requires in terms of public relations with the Taiwanese public, and we want to help them link up with local groups.” The group also wants to create a series of 15 videos with these offices to show the public what they are up to, she explained. What the future holds One thing the association seeks to work on, Kuo pointed out, is more engagement with international students to learn about their experiences in Taiwan. Kuo said she wants to take things learned from these discussions and formulate them into policy suggestions for the government to better cater to foreign students. “Once these students return to their home countries, they are likely to speak up for Taiwan. You have to make sure their experiences in Taiwan are good to ensure they will do so,” she stated, adding that “It’s a type of investment that Taiwan should pursue.” She noted that the Taiwanese government will offer international students scholarships while they are in Taiwan but once they leave, the government generally stops caring for them. Highlighting the importance of following up with foreign students after they return home, she brought up Prague Mayor Zdenek Hrib’s visit to Taiwan last August. When asked why he was so friendly to Taiwan, he mentioned that he had studied in the country when he was a student, Kuo said. She stated that in addition to Facebook and Twitter, the association has recently begun to use the new app Clubhouse. Kuo said they already held a discussion on Myanmar’s military coup, in which 500 participants joined, as well as one about Taiwan-Japan relations, with 38 people joining. Despite its reputation as just a trendy app, she believes Clubhouse allows strangers to familiarize themselves with her group. “We can also get in contact with people who we may not have otherwise been able to meet,” she said. Furthermore, since the app is voice-based, exchanges are more intimate, thus making it easier to be more “persuasive” and “assertive” in sharing ideas, she added. Speaking on Taiwan’s diplomatic strengths, she said, “Taiwan’s advantage is that it is very flexible. Taiwanese are also able to rally together and mobilize easily for a cause.” This is most evident in how the nation managed the coronavirus pandemic and its mask donation campaign at the height of the crisis. As a result, the international community has a more favorable view of Taiwan post-COVID. “The problem now is how can Taiwan ride this wave in order to foster deeper, more meaningful relationships with other country’s peoples and government agencies?” Kuo said. One other concern she has is that there may not be enough manpower in Taiwan’s diplomatic corps. Nevertheless, the young diplomacy advocate says she is optimistic about the nation's future of global engagement. Though heavily involved in the diplomatic community, Kuo maintains she has no plans to become a diplomat, saying she is much happier in soft power advocacy.

journalist: By Kelvin Chen, Taiwan News, Staff Reporter

references: Facebook Twitter

title: 29-year-old boosting Taiwan's soft power


content_text:
北京的全國人大會議，《關於完善香港特區選舉制度的決定》沒有懸念地通過了，僅一票棄權，沒有反對票。香港的民主前景，經由人大表決現場劃一、乾淨而寂靜的投射，已一覽無遺：只要上級交付命令，立法會即可像幾何公式般源源產出法案，沒有喧囂、辯論或異議。不難預見，香港與北京的形象也將從此愈發疊合，差異越來越小。

香港選制的修改，當然是二○一九年波濤洶湧的「反送中運動」所引發。北京未能妥善處理那場人數迭創高潮的民主運動所發出的港民聲音，卻將之解讀為一次由西方勢力所指導的顏色革命；並根據這樣的轉譯，而嚴峻加大了對香港民主的框限及箝制，令人遺憾。從隔海的台灣看來，更讓人為香港的民主前途感到憂心。

反送中運動的本質，原是港人對北京政權究竟是走向「民主」或「專制」的詰問；到如今，卻成了北京對港人究竟是「愛國」或「背叛」的清算。因此，北京直接設定了一個政治公式：嚮往民主的淪為叛國者，擁護專權的卻是愛國者。其判別標準，只在當事人對北京體制是愛或是憎。一九九七回歸時，香港是被設定為「馬照跑、舞照跳」的一國兩制，由「港人治港」，五十年不變。反送中運動旨在訴求拒絕引渡或移地審訊，乃至更廣泛的民主自治，卻被打成意圖傾倒政權，這是難以承受的罪名。

不可否認，反送中運動幕後或許真晃動著西方人士的身影，不少示威者也確實打出「光復」與「革命」的旗幟。但去年中共已祭出一部有域外管轄權力的香港《國安法》，迄今已藉此逮捕了許多異議人士，這還不夠嗎？如今，用「愛國者」名義來剝奪港人從政的自由，在北京眼中，難道香港人盡皆可能叛國？

反送中運動最後衍生層出不窮的暴力，當然令人遺憾；但追根究柢，這與兩造之間始終無法對話、互不信任有關。其間，敵意螺旋不斷升高，固有大半可歸咎於放言「攬炒」的暴力示威者；但一直擺出高傲姿態的北京，難道沒有它應該承擔的責任？

根據新的「選制決定」，香港將成立一個「候選人資格審查委員會」，負責判定誰是愛國者、誰不愛國。此一機構，將形同「愛國者裁判所」，恐怕只有中世紀羅馬懲治異端的「宗教裁判所」可堪比擬。這類以鑑別「人心」為目的的機構，最後都可能淪為惡名昭彰的迫害機器。

反過來說，這種用「忠誠」來判別政治志業的前提，卻是連共產黨自己也無法做到的事。從列寧領導的十月革命開始，自命為無產階級先鋒隊的共產黨員，即充斥著資產者、小資與知識分子；例如毛澤東是富農之子，周恩來是官宦之後。試想，連領導革命的先鋒隊都無需區別「無產」的階級成分，何以香港選個區區議員，卻要通過「愛國」審定？

究其實，「愛國者」不過是區隔異己的欺人詞藻罷了。不僅如此，新選制還將立法會普選席次大幅縮減，剩下二十席的直選議員將只剩點綴作用，民主已貶值為零。明年之後，香港治理班子不過是聽命北京指揮的傀儡，立法會將變質成人大會議，行政長官無異於市委書記，「一國兩制」自此蕩然無存。

發明「一國兩制」的鄧小平曾說，香港「一國兩制」不只五十年不變，就是五十年過後也沒有變的道理。鄧小平原本期待，香港的自由之風可以北吹，帶動整個大陸的民主。如今，習近平卻讓紅星照耀香港，在愛國審判下，一國兩制也奄奄一息了。

countries: 香港 台灣

events: 反送中 選舉

title: 聯合報社論／紅星照耀香港 愛國者裁判所終結一國兩制


content_text:
記者羅欣怡／新竹報導

生育率一直名列前茅的新竹市，這幾年來都著重在親子建設上，除了加強公園內的共融式設施外，最受媽媽們喜愛的，就是能讓孩子完全放電的滑步車公園。2019年市政府首次在港南運河公園推動2到6歲幼童專屬的「F1賽車道」，獲得熱烈迴響；今年又在新竹左岸設置12歲以下兒童限定的「pushbike滑輪公園」，適合Pushbike、兒童自行車、兒童滑板車，以及溜冰鞋四大類滑輪運動，讓爸媽不用再煩惱假日行程，讓孩子來場「尬車」體驗。

▲今年3月份新竹左岸「Pushbike滑輪公園」啟用。（圖／翻攝自新竹市政府城市行銷處臉書）

▲Pushbike滑輪公園內分為4大挑戰區。（圖／翻攝自新竹市政府城市行銷處臉書）

新啟用的pushbike滑步公園利用台68東西向快速道路竹東南寮線高架橋下閒置空間，一共可容納80組親子家庭及學齡兒童。基於安全考量，公園以使用者年齡區分適宜訓練強度體驗區，並符合使用安全需求，全區分為四大挑戰區域，並設置5組休憩座椅，供爸媽及孩童使用。

▲▼新竹左岸的滑輪公園已經成為新的親子熱區。（圖／記者羅欣怡攝影）

滑輪公園的四大挑戰區域包括，「初學練習區」供剛開始練習各式滑輪的兒童使用，「進階挑戰區」適合較熟練兒童使用；「饅頭小丘區」提供更具挑戰性的上下坡平衡及腳力訓練；「溜冰滑輪區」提供溜冰練習及教學使用。

▲4500坪的滑輪公園讓孩子可以盡情尬車，孩子放電、爸媽也運動到了。（圖／記者羅欣怡攝影）

▲滑輪公園仿賽道設計。（圖／記者羅欣怡攝影）

▲喔喔！這裡禁止停車喔。（圖／記者羅欣怡攝影）

新竹左岸是總長10公里的低碳綠帶，從上游到下游已串聯的工程建設，包括千甲空氣品質淨化區、左岸千甲出入口、柯子湖人工濕地、水源草原、左岸水源出入口，新竹左岸棒球場、新竹左岸運動公園河濱自行車道、左岸壘球場、狗狗公園、滑板公園、左岸前溪出入口、Pushbike滑輪公園、櫻花大道、前溪草原、左岸舊社出入口，往下游有溪埔子人工濕地、舊港草原。

▲新竹港南運河公園設有屬於兒童的F1賽車場。（圖／翻攝自新竹市政府城市行銷處臉書）

※交通資訊

開車族從台1線頭前溪橋下，由新竹左岸前溪出口（中華路一段2巷處）進入。

步行單車族可透過櫻花大道指向標誌，或是新竹左岸自行車道里程標示為7K+500公尺處進入。

※注意事項

園區內禁止騎乘機動車輛、成人型自行車或遛狗，也禁止使用滑板與極限運動設備。

journalist: 羅欣怡

taiwan-subdivisions: 新竹市 路竹 竹東 新竹

title: 尬車秘境／兒童F1賽車場就在新竹市！還有專屬滑輪公園 | 生活


content_text:
記者吳睿慈／綜合報導

南韓「最長壽團體」神話成軍23年，從未替換過成員，是樂壇後輩敬仰的對象。怎料，隊長ERIC於14日忽然發文對成員金烔完長久所累積的不滿，兩人不合已經長達6年，直言對方避不見面，還在IG上貼出網友做出的結論「看起來根本問題就是金烔完討厭ERIC」，兩位成員隔空互罵，令歌迷震驚不已，希望他們快點解開誤會。

▲神話之間的矛盾長達6年，ERIC於14日無預警PO文，嚇壞大批歌迷。（圖／翻攝自神話IG）

ERIC於14日先PO出文章表示，已經斷聯金烔完很長一段時間，並暗諷對方專注個人活動，造成團體溝通與行程上的傷害，兩人的誤會越來越深，而他也成了被攻擊的對象。對此，金烔完在自己的IG發文回應「如果你有接從去年開啟就準備的製作團隊的電話，讓他們放心好好準備，如果再積極點溝通的話，神話、神話創造就不會經歷這種事了。」這句話，再度點燃ERIC的怒火。

▲金烔完的PO文點燃ERIC怒火。（圖／翻攝自ERIC IG）

ERIC當天晚上再度發長文回嗆，他表示自從2105年歌曲《標靶》活動後，金烔完就人不在群組裡，他6年以來都費心思協調神話開會的行程，但金烔完總是會當天突然表示沒辦法到場，就連去年也是一樣，好不容易見到團員一面，卻因為金烔完缺席，連張團體合照都無法拍、會議就散了，令他感到疲憊不堪。

「我也是人，反正現在因為新冠肺炎的關係，我也在拍戲劇，如果要這樣的話，那也別再大家面前裝作親近，乾脆就別幹了吧，所以從去年底開始就沒再參與群組裡的對話。」吵架的導火線從此開始，ERIC才缺席（群組對話）3個月，謠言便開始傳起，他憤怒地說著：「這幾天在clubhouse創了神創房，說著不是所有成員協商過的內容，而是我根本沒聽過的內容，昨天，你說雖然不是自己，但因為某位成員對神話活動沒有意志，所以自己沒辦法遵守承諾過的活動？這麼卑鄙地在不會留下證據的clubhouse說著沒有根據的話。」

▲▼ERIC後來的貼文似乎對團體活動不再抱期待。（圖／翻攝自ERIC IG）

ERIC再次針對金烔元文章所提及的「製作團隊」回應，他直言「我也想問問製作團隊，帶給神話日程傷害的人是我嗎？」最後，他心累表示以後若有事情要商討，那就弟弟們之間喬吧，無奈表示「我也是人，很抱歉讓大家聽到這麼疲憊的事情。」PO完長文後，他又分別在IG貼出網友做出的結論「看起來根本問題就是金烔完討厭ERIC」、「到底在期待什麼，神話還有什麼好看的嗎」，似乎對於團體活動不再抱期待，但仍有粉絲對神話信心喊話，相信他們都一起走過23年，解開誤會就會沒事了。

journalist: 吳睿慈

title: 神話不和6年！ERIC狂PO文痛批金烔完卑鄙 「別在大家面前裝親近」 | ETtoday星光雲


content_text:
看好人口老化的銀髮商機，不少企業投入養生住宅開發，台灣房屋集團總裁彭培業近幾年來鴨子划水，在關西打造總開發金額60億元的「亞洲健康智慧園區」，也是房仲史上健康住宅的最大投資案，他說：「能解決問題、能夠創新，才是贏家！」

彭培業表示，台灣住宅發展經歷了過去從第一波的平房、第二波的五層樓公寓，第三波的電梯大樓，到後來第四波的具有物管、服務、公設的大樓、豪宅興起，隨著台灣邁入老年社會，2025年將有500多萬65歲以上的老年人口，台灣房地產正式邁向第五波「健康地產」時代，未來建築會因新的需求，而產生新的視野。

減少長照壓力 搶樂齡商機

住宅發宅五波的演進，凸顯從熟齡到全齡的趨勢，「能夠讓人活得更健康的地方，將是愈來愈多人心之所嚮」，擁有度假氛圍的環境、飯店式管理、醫療照護、著重功能整合的住宅，「健康」將成為住宅的核心概念，而健康地產的服務，將成為減少長照壓力的一帖良方。

彭培業過去就有許多創舉，他成立第一林業在苗栗大湖買下25公頃土地造林，也在中壢打造「友善食安園區」，栽培天然無毒健康時令蔬菜，在房仲業，重視自然、健康概念與實踐，向來走在產業前端。

他一直有希望能為台灣打造一個世界級的養生環境的念頭，近幾年來，他遠赴北美和日本考察、觀摩了上百個高端健康養生中心，也深知國內目前銀髮住宅、安養中心、護理之家的發展瓶頸和抗性，有些地段不佳、空污嚴重、有些管理失序，難以全面符合長者需求。

他看上了近關西交流道6,000坪的建地，打造六棟、七樓高、總戶數388戶、每單位約20坪的莊園低密度建築，也是全台首座符合世界級健康地產十大標準的度假飯店型照護宅，從土地取得、到規劃設計與興建施工，全都以沒有融資的方式打造投資，展現驚人的資金實力。

低調開發 零行銷還熱賣

「亞洲健康智慧園區」開發的過程極為保密，過去幾年同業難以一窺其樣貌、細節，銷售上更沒有任何廣告，創下「零行銷」就熱賣的紀錄。

他說，台灣房屋房累積36年來的客人，僅靠著房仲門市通路，就已接近接售一空，客層多為60歲左右「戰後嬰兒潮世代」，也不乏洛杉磯、溫哥華歸國的客戶、「帝寶」住戶、旅居台灣的日籍醫師等。

「想做健康宅、養生宅、銀髮宅的人很多，不過誰能解決使用者的問題，才是贏家。」彭培業點出其中關鍵。

他說，園區的設計就是以世界著名研究「藍點計劃」為規格，這項研究是以全球每一個百歲人瑞標一個藍點，全球有包括日本沖繩在內的五個區域藍點別集中，研究揭開長壽村之所以長壽的原因，在於好空氣、好土地、好山水，其所對應居住者的呼吸、飲食、情緒。

因此，他以此概念，將健康生活、優雅老化以及舒適安養所需的各類資源及服務，透過水平和垂直的專業整合，友善融入長者居住的環境中。

園區導入大型公共建設才會用的PCM專案管理，也找來久年營造、和拓璞聯合建築師事務所合作。全程參與設計規劃、經營模式討論的拓璞聯合建築師事務所所長聶玉璞表示，「創新與整合」一直都是建築師努力的課題，成功的健康地產必需挑選優良的大環境，整合軟硬體、生活醫療照護、AI智慧、療癒園林、有機餐飲與多元豐富活動，並融入人文熱情才能經營到位。

彭培業投資園區建築的造價每坪逾18萬元，開挖1,500多公尺溫泉、建築間劃出大棟距櫻花大道，建築、公設、各戶屋裡每個小細節一點也不馬虎，例如排水管參考頂級飯店設計，升級為鑄鐵，降低水流噪音，也導入防疫建築概念，電梯車廂內安裝醫學院等級醫療院所採用的自動除菌離子空氣淨化系統，消除懸浮於空氣中的過敏原、黴菌、病毒與異味。

不像多數建商房子出售、交屋就銀貨兩訖，整個園區營運管理，更是後續重要的一環，包括餐飲食材為自營的有機農場，同時也導入引進園藝療癒、健康養生課程，提供抗衰老預防中心及預防失智訓練等，也特別成立專業團隊「樂齡事業中心」，園區人員配置200人負責，還有未來包括護理之家在內的營運、管理、服務。

出身小康家庭的劉柏園，1995年與朋友合資250萬元成立「富峰群資訊」，推出單機遊戲《日蝕》，成功打響知名度，賺進兩個資本額。

成功關鍵 土地取得有一套

從房仲業轉型為開發商，台灣房屋開發打造「亞洲健康智慧園區」，歷時長達七年，背後的推手彭培業表示，健康住宅能夠成功的關鍵在於「土地」，他坦言，比起設計規軟硬體和營運模式，土地取得是整個開發案最艱鉅的過程。

2009年以來的房市多頭，北台灣近交流道只要是超過1千多坪的土地，幾乎都被建設公司掃光了，為了能打造理想的健康住宅園區，彭培業說，基地沒有2公頃、無法「借景」，做不出來。

他遍尋北台灣土地中，唯獨看上位於關西交流道旁，周邊農田、農舍錯落，遠眺南山山巒景緻，充足的陽光、新鮮的空氣，是彭培業眼中北台灣絕無僅有、難得一見的大器基地。這宗土地有多達26個地主，也是不少建商眼中的「極品」，多家建商投入土地整合，但最多只整合了數百坪，基地規模不夠大、無法形成好的產品，都無功而返。

彭培業過去以經營房仲聞名，但對於土地開發相當有一套，當他第一次看到這筆土地時，馬上召集房仲主管，把所有地主名單找出來、一一登門拜訪，包括鄰近住戶在內，每年逢年過節送上千份禮品，做足敦親睦鄰工作，打造園區的誠意打動地主出讓，前前後前花了三、四年的時間、總計以9億元取得土地，如今這些土地市價都已漲至12億元。

近幾年來，彭培業將房仲本業事業，交付首席副總裁周鶴鳴打理，自己多心力多放在園區開發，和建築師開會超過100場，逐步朝向他「讓台灣有一個國際級長壽生活的幸福基地」的夢想邁進，園區預計二年後完工落成，他說，台灣高齡化走向全新的視野，屆時完工落成，將是台灣的驕傲！

彭培業小檔案◎現職：台灣房屋集團總裁◎出生：1956年◎學歷：政戰學校◎歷年創舉：2015年，成立第一林業，在苗栗大湖購地25公頃植樹造林；2017年，在桃園中壢打造占地2公頃的「友善食安園區」，栽種有機蔬菜

journalist: 工商時報 郭及天

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 苗栗 成功 大湖 中壢 關西 桃園

things: 防疫 長照

title: 瞄準銀髮商機 彭培業打造健康宅


content_text:
TIPS:

遠離五大非法期貨交易陷阱：非法平台、代理外盤交易、變相現貨交易、虛假宣傳、非法配資。

認準四大期貨交易所：境內只有4家期貨交易所掛牌交易的期貨品種是合法期貨交易，即上海期貨交易所、鄭州商品交易所、大連商品交易所及中國金融期貨交易所。

近年來，各類虛假交易騙局可謂層出不窮，騙子也是花樣百出。

又是一年「3·15」， 期貨市場也需要「打假」。打擊非法期貨、凈化投資市場刻不容緩。今天，期貨日報記者為大家細數期貨交易投資的幾大騙局，希望投資者們在進行期貨交易時擦亮眼睛，提高防範意識，避開投資陷阱。

五大非法期貨交易陷阱大盤點

一、非法平台的陷阱

為了「蹭流量」，很多期貨公司「被山寨」了。「山寨網站」讓投資者飽受其害，也讓「正牌」期貨公司苦不堪言。

想查合法機構名單？網路上的查詢鏈接卻帶著你跑偏，號稱「龐大資料庫、信息交互處理、操作快捷、查詢精準」「監管機構查詢系統」「國家信息安全3級認證系統查詢結果權威發佈」，3秒鐘給出查詢結果，卻只是為了把你的手機號騙到手。

以期貨頭部公司為例，當投資者通過瀏覽網站看到期貨經營機構想進入其官網進一步了解時，順手在搜素引擎上輸入名稱，卻能出現好幾個類似的「山寨網站」，如果沒看清「官方」倆字，滑鼠一點，進去的可能就是陷阱，其實搜索引擎也頗有「心機」，這些網站後面大都有小小的且不甚明顯的「廣告」字樣。

記者隨機點入幾家「山寨」鏈接，其實就是借用與知名公司相似度極高的名稱增加自己的點擊量。據知情市場人士透露，這類「山寨」網站背後根本沒有接入到真實的交易系統，實質大多是場外對賭。一旦投資者下載了「山寨」網站推薦的交易軟體，那麼投資者所交易的只是非法機構建立的虛假盤面，客戶的資金並未經過銀行監管系統，而是轉入個人賬戶，這樣就導致許多投資者的資金被非法侵佔。此外，盤面雖然看著在運行，但是所有的數據都是所謂的機構自己偽造的，投資者交易的行情都只是虛假數據的波動。

其實記者也很是不解，該網站竟然接此類非法「廣告」，掙這錢是不是有點……

為此，「正牌」期貨公司亦不堪其擾。新湖期貨、海通期貨、南華期貨均曾就此發佈過公告，表示公司並未授權其他機構或個人以公司名義開展業務，也未授權其他機構或個人使用公司商標及標識，並公佈公司唯一官方網址以及多個非法冒充網站，提醒廣大投資者注意分辨。

搜索引擎存在競價排名的方式，讓不少願意花錢的「山寨」網站排在搜索結果靠前的位置。事實上，非法平台利用「山寨」網站的主要目的便是獲客。此前有媒體曾報導，現貨市場在百度搜索上的業務投放量僅次於「莆田系」醫院。

有資料顯示，在百度推廣的交易所會員企業呈穩步增長趨勢。百度的一份對外資料顯示，部分交易平台通過百度推廣8個月快速吸納會員單位近200家，會員一年凈入金在幾千萬到幾十億不等，這種依靠推廣方式獲取會員的速度令人驚嘆。據悉，有相當數量的現貨經營機構一年收入5000萬元，有4000萬元投給搜索引擎，獲客成本如此高昂，但收益仍高於投入，因此這些交易所和會員單位對此推廣業務仍趨之若鶩。

非法機構推廣泛濫、現貨詐騙成災，嚴重損害投資者利益。由於「魏則西事件」的影響，百度搜索在搜索競價排名等業務上進行了規範，國家網信辦也對百度的業務提出了整改要求。

二、代理外盤交易的陷阱

近年來，投資外盤期貨的投資者越來越多，但很多無辜的投資者成了非法國際期貨交易平台手中的「韭菜」。

國內一些機構在推廣所謂「外盤期貨」代理業務時，宣稱可以為境內投資者參與境外期貨交易提供渠道，代理中國香港、紐約、倫敦等市場原油、黃金、股指、外匯等期貨投資。有的還提供「專家」指導、「一對一教學」、期貨配資等服務。而投資者只需提供身份證件、開戶並繳納相關費用后，便可通過這些機構的特定交易軟體進行「外盤期貨」交易。

當前，外盤期貨之所以成為不法分子坑騙投資者的手段，其一是利用大多數的國內投資者無法開外盤戶，便覺得外盤期貨很神秘的心理；其二則是外盤期貨缺乏監管。而事實是，根本不存在進行外盤期貨交易更容易掙錢的情況。

1994年以後，境內期貨市場停止外盤業務后，一直到今天，國內有關部門沒有批准任何一家境內機構在境內開展外盤期貨代理業務。

根據國家規定，未經批准的任何單位和個人不得經營期貨業務，境內單位或個人不得違反規定從事境外期貨交易。境內投資者通過上述機構的交易軟體或移動客戶端參與境外期貨交易，一旦發生糾紛，自身權益將無法得到有效保護。

我國境內投資者想要進行外盤期貨交易，主要有境外金融機構和境內期貨公司香港分支機構這兩個渠道，投資者可以通過正規的持牌機構開戶進行交易。

三、變相現貨交易的陷阱

原油、白銀、瀝青這些大宗商品現貨投資，原本不是普通老百姓日常關心的領域，但現在卻通過QQ、聊天室、直播平台進入大眾視野。這真的是一種「低投入、高回報、交易靈活又靠譜」的投資方式嗎？

所謂的「變相期貨」是指未經國家主管部門的批准，一些地方機構、企業甚至一些個人在現貨批發市場擅自以現貨的名義，採用期貨市場的部分運行機制和一些交易方式進行標準化合約交易。這些年來，「變相期貨」交易在各地現貨市場一直未能杜絕，甚至呈現愈演愈烈的態勢。「變相期貨」交易對市場體系的健康穩定發展帶來了巨大危害，而且也引起了諸多社會經濟問題。

大宗商品現貨交易涉及茶葉、郵幣卡、藝術品、文創等商品，主要是為了方便現貨商在互聯網上便捷交易，但被某些不良機構利用，模仿現存交易所行情運行系統，做成了「類期貨」交易，從而獲得非法收益。

事實上，期貨交易有高槓桿、T+0交易、雙向交易等獨特機制，因此被公認為投資風險較高。國內外都把它作為一個嚴格監管的領域，我國對於期貨相關的業務牌照、從業人員資格都有完善的監管體系，設立了期貨市場監控中心來監控資金安全，客戶開戶之前必須先講風險，做好客戶風險等級評估和充分的風險揭示，期貨公司還必須持續擁有充足的凈資本以抵禦各種經營風險，投資者保護基金也為期貨投資者提供了補償渠道。正是這一整套完善的投資者保護體系，保障了期貨市場的長期穩定健康發展。

其他市場借鑒期貨市場的交易方式，如果缺少相配套的嚴格監管體系和投資者保障機制，不僅會損害投資者的利益，也會造成市場混亂無序，從而影響社會穩定。

四、虛假宣傳的陷阱

一些不法分子往往以「老師」「期神」自居，以「只要跟著我做，就能賺大錢」的說法吸引投資者。

不法分子通過QQ、網路論壇、微信、直播app等發佈信息，說期貨交易「投資小、收益大」，只要跟著「老師」做，就可以「一個月收益翻番」。不法分子大多利用投資者「一夜暴富」或急於扭虧的心理，採用誇張、煽動或吸引眼球的宣傳用語吸引投資者。雖然通過微信、QQ、微博、直播軟體、電話等各種渠道拉個人投資者進群，曬盈利截圖等形式略顯俗氣和低級，但受貪婪人性驅使，普通老百姓還是極易受不法分子的誘導，盲目相信所謂「分析師」「老師」的投資方法和技巧，一不小心就走上非法期貨交易的道路，甚至深陷其中、無法自拔。

一般來說，非法期貨活動的目的是為了騙取投資者錢財，獲取非法所得。為達此目的，不法分子往往會採取各種推銷手段，如打折、優惠、頻繁催款、製造緊迫感等方式，催促投資者儘快將資金打入其控制的銀行賬戶。

這些非法平台往往是直接利用虛假電子盤偽裝行情，人為操作價格漲跌。一些行情軟體app經過層層包裝，加之上各種藉口「查漏補缺」，普通投資者很難判斷其真實性。此外，這些平台常使用誤導性宣傳語，片面強調甚至誇大收益，弱化甚至不提示風險。

五、非法配資的陷阱

場外配資本質上是一種資金借貸關係，配資公司將自有資金和從市場募集來的資金通過平台借給投資者，實現投資者的槓桿交易，而配資公司提供證券賬戶和資金，收取利息。為了確保出藉資金的安全，配資公司實時監控客戶賬戶資金情況，設置平倉線和預警線，當客戶資金到達預警線，配資公司會通知客戶自行減倉或補充保證金，一旦客戶資金觸及平倉線，配資公司有權立即平倉。場外配資的槓桿率極高，有的甚至10倍以上，遠遠高於場內配資（融資融券）1倍的槓桿率，年化利率一般在20%至33%之間，也遠高於場內配資的6%至9%。

場外配資公司通過電話營銷、手機簡訊、即時通訊軟體、郵箱群發、財經網站廣告頁、自媒體等多種渠道向普通投資者介紹配資業務。為迅速吸引關注，發展業務，場外配資的宣傳五花八門，「低門檻、10倍槓桿、配資資金秒到賬」「充值則免息再送紅包」等等，還有的配資公司違規做起了「配資+個股推薦」業務，極具煽動性和誘惑力。

一般來講，配資公司為了「拉客」，避而不談高槓桿風險，實際上投資者的交易風險被放大了好多倍，一旦市場上漲或下跌幅度較大，就會讓參與高槓桿配資的投資者瞬間爆倉，虧得血本無歸，甚至背上巨額債務。

場外配資使投資者的賬戶安全性無保障。投資者賬戶由投資者和配資公司共同掌握，由於配資公司並非從事證券經紀業務的合法機構，沒有內控、風控和外部監督，因而遊離在法律監管的灰色地帶。一旦配資公司萌生貪念，就可能鋌而走險，捲款潛逃。

而且高風險的場外配資與個人投資者風險承受力明顯不匹配，投資者應當牢記前些年場外配資造成股民慘重損失的教訓，對形形色色的宣傳保持清醒，堅持余錢投資、理性投資、價值投資。如確有融資需求，可通過合法的證券經營機構進行融資融券交易。

如何防範？

針對上述的非法期貨，投資者應做到事前防範、事中保護、事後維權三個環節，避免落入不法分子精心布置的「陷阱」，一旦發現交易場所或其分支機構存在開展類期貨交易、操縱市場價格、挪用竊取交易保證金、限制客戶出入金、與客戶「對賭」等違規問題，應立即向有關部門舉報，如果不小心掉進了非法期貨的騙局，也應該通過正規途徑進行維權。

要做到事前防範，投資者應了解非法期貨的特徵。非法期貨活動是一種典型的涉眾型違法犯罪活動，嚴重干擾正常的經濟金融秩序，破壞社會和諧穩定。不法分子往往使用虛假身份和虛假信息，通過誇大宣傳、承諾收益等手段，以各種形式作掩護，引誘投資者上當受騙。不法分子騙取投資者錢財后，往往立即揮霍一空或者逃之夭夭，投資者損失難以追回。

隨著政府對非法期貨活動打擊力度的不斷加大，不法分子從事非法期貨活動的隱蔽性也越來越強。總結來看，識別非法期貨活動，可以從以下四個方面來判斷：

一看業務資質。期貨行業是特許經營行業，按照規定，開展期貨業務需要經中國證監會批准，取得相應業務資格。未取得相應業務資格而開展期貨業務的機構，是非法機構，請不要與這樣的機構打交道，以免上當受騙。投資者如果想要知道一家公司或人員是否具備期貨業務資格，可以登錄中國證監會網站（www.csrc.gov.cn）或中國期貨業協會網站（www.cfachina.org）進行查詢。

二看營銷方式。開展期貨業務活動，要遵守期貨法律法規有關投資者適當性管理的要求，合法的期貨經營機構在從事經紀業務時，要按規定主動向投資者提示期貨交易風險，並不得向客戶作獲利保證，不得與客戶約定分享利益或共擔風險。但是，不法分子通過QQ、網路論壇、微信、直播APP等發佈信息，說期貨交易「投資小、收益大」，只要跟著「老師」做，就可以「一個月收益翻番」，這是在騙取投資者錢財，投資者一定要當心。不法分子大多利用投資者「一夜暴富」或急於扭虧的心理，採用誇張、煽動或吸引眼球的宣傳用語吸引投資者。期貨投資是有風險的，不可能穩賺不賠。

三看匯款賬號。一般來說，非法期貨活動的目的是為了騙取投資者錢財，獲取非法所得。為達此目的，不法分子往往會採取各種推銷手段，如打折、優惠、頻繁催款、製造緊迫感等方式，催促投資者儘快將資金打入其控制的銀行賬戶。合法期貨經營機構只能以公司名義對外開展業務，也只能以公司的名義開立銀行賬戶，不會用個人賬戶或非本機構賬戶進行收款。投資者在匯款環節應當格外謹慎，如果收款賬戶為個人賬戶或與該機構名稱不符，投資者一定要警惕。

四看互聯網址。非法期貨網站的網址往往採用無特殊意義的字母和數字構成，或在合法證券經營機構網址的基礎上變換或增加字母和數字。投資者可通過證監會網站或中國期貨業協會，查看合法期貨經營機構的網址，不要登陸非法期貨網站，以免誤入陷阱，蒙受損失。

投資者投資相關產品，要先考慮資金安全。要保護自身的資金安全，一是選擇政府機關依法批准設立的交易場所開展交易，不要到無任何部門批准設立的「黑平台」「黑中介」參與交易。二是認真查看交易場所的交易規則、交易方式是否符合國發[2011]38號和國辦發[2012]34號文件的規定，如果是現貨交易，尤其關注其是否採取了國家禁止的集中競價、做市商等交易方式。三是關注資金的存管保管制度。一般來說由正規的清算機構實行統一清算的交易場所，不經過交易場所，資金相對安全；如果沒有集中清算，至少有保證資金的銀行第三方存管監管制度（需要說明的是如果僅僅是資金保存在銀行，並不足以保證資金安全），如果沒有資金的第三方存管監管制度，直接由交易場所的經紀會員或者交易場所保存交易資金，投資者就應當對資金安全保持合理的懷疑。四是投資者需要安全保存自己的交易、資金賬戶的密碼，不要把密碼交給所謂的投資顧問、理財顧問，避免資金被竊取，確保自身資金安全。五是關注交易賬戶的資金情況，發現資金被騙取或者盜取的，要立即向公安機關和交易場所監管機構報案或投訴。

關於一些現貨交易平台，判斷交易場所的交易是否可靠，從根本上取決於交易活動、交易規則是否守法合規、監管是否完備、風險是否可控，並非取決於審批機關。而且，經過省級人民政府的集中清理整頓且驗收通過，只能說明基於當時的情況來看，該交易場所是依法合規的，後續仍需由省級人民政府做好日常監管工作。實踐中，確有一些交易場所在通過清理整頓驗收后「死灰復燃」，從事違規交易活動。投資者選擇交易場所開展交易，應當認真了解交易品種、交易規則、監管情況、風險大小，合理評估自身風險承受能力，審慎選擇交易場所參與相關交易活動。

關於非法從事境外期貨，根據《期貨交易管理條例》，未經中國證監會批准，任何單位或者個人不得設立或者變相設立期貨公司經營期貨業務（含境外期貨經紀業務）。境內單位或個人從事境外期貨交易的辦法，由中國證監會同國務院有關部門制定。中國證監會目前尚未向任何機構頒發境外期貨經紀業務許可證，並且尚未出台境內單位或個人從事境外期貨的辦法。

境外期貨代理的機構及人員通常在國內無實際經營機構，投資者參與此類交易造成的損失，一般難以追回。由於開戶的投資公司不是期貨公司，根據中國證監會、國家工商總局《關於進一步明確在查處非法期貨交易中職責分工的通知》規定，凡涉及證券公司、期貨經紀公司以外的機構非法從事境外期貨交易的案件，由工商部門牽頭查處。投資者應當直接向該投資公司所在地的工商行政管理部門反映。如果涉案的金額較大，還可以向公安機關報案，由公安機關處理。

除經國務院或國務金融管理部門批准設立從事金融產品交易的交易場所外，其他交易場所均由省級人民政府按照屬地管理原則負責日常監管、違規處理和風險處置。如果投資者懷疑交易場所或其分支機構存在違法違規問題，可以向交易場所或其分支機構註冊地省級人民政府反映問題，如果認為其行為構成犯罪，可攜相關證據材料向公安機關報案。

如果投資者受到非法期貨活動侵害，怎麼維權？

根據國家有關規定，非法期貨活動的查處和善後處理由地方人民政府負責。投資者受到非法期貨活動侵害后，為使不法分子及時得到查處，儘可能挽回損失，請在第一時間向當地公安機關報案，或者向當地工商部門、期貨監管部門反映。投資者應妥善保管好合同、匯款單、銀行流水等憑證以及通話簡訊記錄、交易記錄等材料，提供給地方政府有關部門，以便於其查處非法期貨活動，維護自身合法權益。

如果非法期貨活動構成犯罪，被害人應當通過公安、司法機關刑事追贓程序追償；如果非法期貨活動僅是一般違法行為而沒有構成犯罪，當事人符合《民事訴訟法》規定的起訴條件的，可以通過民事訴訟程序請求賠償。

非法期貨活動是否涉嫌犯罪，由公安機關、司法機關依法認定。公安機關、司法機關根據工作需要，可以提請中國證監會及其派出機構出具認定意見，作為辦案參考。中國證監會及其派出機構根據公安機關、司法機關或其他有關行政執法部門的要求，依法對正在立案偵查、調查或審理的特定期貨涉嫌犯罪案件或行政違法案件進行性質認定。

投資者在遭遇非法期貨活動或對各類地方交易場所交易性質存疑時，應及時向公安機關報案或向地方政府有關部門舉報，並妥善保存有關證據材料，以免造成損失。

目前，境內只有4家期貨交易所掛牌交易的期貨品種是合法期貨交易，即上海期貨交易所、鄭州商品交易所、大連商品交易所及中國金融期貨交易所，此外，經國務院同意、中國證監會正式批准的廣州期貨交易所正在籌建中，不過目前沒有上市期貨品種。

投資者必須通過正規期貨公司開戶才能正常交易並得到法律保護，正規期貨市場是受到國家嚴格監管的金融市場，投資者的資金安全和市場的三公原則有嚴密的體系在保護，除此以外，那些披著現貨外衣的變相期貨或各類號稱集合競價、N倍槓桿、無實物交割的大宗商品投資平台都盡量遠離。

對於投資股票、期貨、期權等高風險金融產品的投資者來說，擁有辨別非法金融交易的能力、提高風險防範意識、同時具備專業知識素養十分重要。

（轉自 《期貨日報》記者 鄔夢雯）

countries: 香港 中國 法國

title: 3·15 | 盤點五大非法期貨交易「騙局」！3·15來了，快更新一下你的防騙對策


content_text:
愛爾蘭公民奧哈洛蘭（右。Richard O'Halloran）遭指利用借貸計劃詐騙中國投資者，自2019年2月起被中國拘留，問題是兩年來卻未受到任何犯罪指控，引起愛爾蘭人民不滿。圖：截圖自irishcentral.com  愛爾蘭和許多依賴中國經濟的小國一樣，盡量避免在敏感問題上與中國公開唱反調。但隨著中國愈加明顯的試圖推翻西方民主秩序，愛爾蘭可能被迫出手對華採取更強硬的立場。

近日來，愛爾蘭國內對「華為」影響當地學術自由、一名商人在上海被長期拘留，中國人權情況惡化的討論愈演愈烈，這些都在改變都柏林對北京的看法。

不再視而不見

愛爾蘭科克大學政治管理系講師達根（Niall Duggan）告訴美國之音：「關於愛爾蘭的公司和個人不會受到中國政治和法律自由等基本問題的影響，這個天真的假設已經結束了。」

上月底，愛爾蘭的四名議員加入「對華政策跨國議會聯盟」（IPAC），這個跨國政黨聯盟旨在協調各國對中國採取強硬態度，以維護民主國家政治制度不受中國的侵蝕。

愛爾蘭共和黨參議員伯恩（Malcolm Byrne）告訴美國之音：「愛爾蘭希望與中國進行貿易…但北京在對待維吾爾族、西藏、香港，以及非法拘留的做法是錯誤的。我們不能對中共日益嚴重的侵犯人權和法治的行為視而不見。」

伯恩加入了IPAC，他不支持明年北京舉辦冬奧會，稱「中共不應該獲得宣傳的機會。」

中愛關係趨緊

近期發生的數件事情加劇了愛爾蘭民眾對北京的質疑。

最受人關注的是愛爾蘭公民奧哈洛蘭（Richard O'Halloran）的案件，他自2019年2月起被中國拘留，此前他飛往上海解決其雇主中國國際航空租賃服務公司的一起商業糾紛。

該公司被指利用借貸計劃詐騙中國投資者。儘管奧哈洛蘭本人未受到任何犯罪指控，但他被禁止離開中國。愛爾蘭政府正就他回國的事宜進行談判。

另一宗涉及中國科技巨頭華為試圖侵犯愛爾蘭學術自由。華為曾致信愛爾蘭國防部長，抱怨一篇去年底發表在國防期刊上的文章。文章稱，華為與中國政府有著「含糊不清的關係」，讓這家公司經營愛爾蘭的5G網路會帶來風險。

中國電信設備公司華為(Huawei)。(路透社/達志影像)

據《愛爾蘭時報》近日獲得的信件副本，華為要求政府「全力支持減輕已經造成的損害。」

撰寫該文章的都柏林大學政治學講師馬赫（Richard Maher）對華為的做法感到驚訝，他稱由於「華為」的反應導致更多人開始關注該公司帶來的風險。

馬赫告訴美國之音：「華為決定到愛爾蘭政府最高層批評我的文章是極不尋常的。華為對該文章的反應，再度體現了將該公司的設備納入愛爾蘭5G行動網路的風險。」

積極擺脫依賴

愛爾蘭正處於和許多西方民主國家一樣的困境，一方面仰賴中國龐大的消費市場，但另一方面對北京在國際上的侵略性行為愈發感到不安。

實際上，愛爾蘭是少數幾個與中國有貿易順差的國家之一，去年出口商品比進口多約43.5億歐元。愛爾蘭統計局數據顯示，2020年，愛爾蘭對中國的進出口均呈現兩位數增長。

學者達根認為，愛爾蘭是一個小國，其外交政策與大多數西方國家相比對抗性較弱，更加依賴於通過內部交涉來實現外交目標，而不是依靠「擴音器外交」（megaphone diplomacy）。

他說：「愛爾蘭領導層最有可能的反應是將加大政策力度，試圖避免在任何領域過度依賴中國。所以你會看到政府鼓勵更多公司進入5G網路等領域，減少華為等公司的影響力。」

同時，愛爾蘭也加大了在國際社會的發聲。愛爾蘭是去年聯合國發表聯合聲明譴責中國政府在新疆、香港和西藏大規模侵犯人權的39個國家之一。此前，愛爾蘭還中止了與香港的引渡條約。

中國嚴打新疆，處處公安警察。（圖：邱萬興提供）

考慮加入IPAC

本月初，愛爾蘭科克大學宣布放棄與中國民族大學建立聯合學院的計劃，校方沒有說明放棄該項目的原因，但該校50名學者曾要求提交一份報告，調查民族大學是否與新疆侵犯人權事件有聯繫。

愛爾蘭統一黨國會議員里士滿（Neale Richmond）表示，他正考慮加入IPAC(對華政策跨國議會聯盟)，他稱愛爾蘭公眾對中國人道主義問題的擔憂將阻礙愛爾蘭和歐盟深化與中國的經濟聯繫。

里士滿告訴美國之音：「愛爾蘭政府和歐盟內部的伙伴必須繼續就明確的關切表達強烈的意見。當前的人道主義關切將對歐盟與中國締結任何深化貿易關係的能力產生重大影響。」

參議員伯恩說：「我們的政府正在向中共提出我們的關切，但如果北京繼續採取某些行動，那麼我相信在與我們的歐盟成員國以及與我們有同樣關切的其他國家的合作下，我們需要採取更強硬的行動。」

(本文轉載自VOA)

countries: 愛爾蘭 香港 美國 中國 歐盟

things: 經濟 人權

title: [國際] 硬起來的愛爾蘭！學者：抗中來真的 不是靠擴音器嗆聲喊爽的


content_text:
中國國有企業做大原因不是變強了，而是沒有其他民營廠商或外國廠商願意與中國進行不公平經濟往來。（湯森路透）

中國全國人民代表大會與全國政協會議(兩會)於本月11日剛剛落幕，兩會今年除了聚焦香港問題外，第十四個五年規劃也是外界關切中國未來經濟發展的重點觀察項目。「做強做優做大國有資本和國有企業」，是「十四五規劃」國有資本與國有企業工作的總目標。相較於去年武漢肺炎疫情的影響，中國未定出經濟成長目標，今年，中國國務院總理李克強在11日的總理記者會上提出6%以上的經濟成長預期目標，上述目標雖然較去年經濟成長率為高，但是，中國官方的目標值卻低於經濟合作發展組織（OECD）9日對中國的預估值7.8%。

由於中國去年受到自身肺炎疫情蔓延全世界影響，經濟成長率遠低於過去的表現，因此，在比較基期較低的情況下，李克強訂出6%經濟成長率應不會太難達成。但是，中國持續將國有企業與國有資本做強做大視為十四五規劃的重要項目，將會對中國經濟的成長產生負向的影響。

從經濟學的角度來看，生產力的高低是一個國家的經濟能否持續向上的關鍵。要使生產力提高，無非是要讓個人或廠商有持續努力創新的誘因，以及追求自身的利益極大。當市場上的每個個人或廠商都因為追求自利而變得更具有生產力時，國家的經濟實力自然也會日益強大。讓市場的行為個體可以有公平競爭的環境，是一個國家要提高生產力的基本條件。因此，中國目前的做法是與經濟學原理背道而馳的。

中國開放市場是假議題 在上述競爭環境的前提下，中國持續將其國有企業做大與做強是與經濟學的基本道理背道而馳。更重要的是，當一個國家的國有企業持續擴張時，代表該國市場的不公平競爭會愈明顯，亦即，美國前總統川普指責中國採取不公平競爭手段的情況將更為嚴重。此外，中國在美中貿易衝突後，雖已表態將持續開放市場，歡迎外資進入中國，但是，在國有企業做大成為十四五規劃的重要目標下，中國開放市場將會是假議題。這是因為，當市場中存在有一家規模較大的廠商時，其他小廠商或新進廠商將可能無法與之競爭，同時，市場的價格也多會有規模大的廠商來決定。若中國持續讓國有企業做大，那表示其他外國小廠商將陷入看得到卻吃不到市場訂單的窘境。

做大國有企業的負向影響

除了競爭地位的不對稱性加劇會不利市場機制的運作外，這樣的做法將會使得更多的民間廠商退出市場或成為被國進民退的候選人。然而，若一個國家的市場多是由國有企業當優勢廠商或領導廠商，則會使得有潛力的廠商無法或不願意與國企競爭，更無法讓廠商為了維持市場競爭地位而投入更多的研發。

此外，對於中國的民營廠商而言，一方面要面臨國有企業持續變大的不公平競爭環境，二方面還要面對中國政府不一致的管制措施，這對於期待武漢肺炎疫情逐漸復甦下的中國經濟而言，絕非樂事。

最後，從中國限制中國觀光客與學生來台到限制台灣鳳梨輸中的角度來看，即使台灣與中國過去針對特定產業簽有合作協議以及爭端處理的解決機制，但是，中國政府對於這些法律文件與機制均視若無睹。中國這樣的做法並非僅針對台灣，它對與其立場不一致的澳洲也是採取相同的手段。若中國持續忽視法治的作法不變，則其他國家與中國的往來將會減少。中國的國有企業最後做大的原因不是因為變強，而是沒有其他民營廠商或外國廠商願意與中國進行不公平的經濟往來。隨著世界各國對於中共的信賴程度逐漸降低，中國這樣的做法對其經濟的影響只有弊沒有利。

※作者為淡江大學產業經濟與經濟學系合聘教授

journalist: 蔡明芳

countries: 中國 台灣 美國 澳洲 香港

events: 疫情 武漢肺炎

title: 蔡明芳專欄：做強做優做大國企 中國開放市場果然打假球-


content_text:
萬寶投顧陳子榕指出，美國 10 年期公債殖利率這陣子讓全球股市七上八下，上週五 (3/12) 正式站上市場恐懼的 1.6％，引發美國科技股震盪，所幸費半和那斯達克雖然下跌，但指數開低走高，台股本週又將如何表現呢？

關於美債殖利率，市場普遍預期走升，專門研究利率的荷商安智銀行 (ING) 利率策略師布維特 (Antoine Bouvet) 更認為隨著經濟復甦和疫苗施打，第二季 10 年期美債殖利率就會「遠高於」2％，起因是消費急速擴張，布維特甚至預估第二季末，通膨會升至 3.5％以上。

雖然這個數據似乎遠遠超過美國聯準會 (Fed) 對通膨的預估和忍耐 2％，但是從之前 美國聯準會主席鮑爾 (Jerome Powell) 和財長葉倫的談話，美國短期內出手升息的機率仍偏小，因為當前最重要的是刺激美國經濟復甦和就業率，在就業率沒有達到一定水準目標之前，美國聯準會傾向接受適度的通膨發生。

從美國科技股技術面來看，那斯達克和費半 MACD 負值都已收斂接近零，日 KD 也在 50 或以下開口向上，上週五雙雙收紅 K 棒，短線不算太悲觀。而台股更不用太擔心，央行總裁楊金龍說了：「台股就是跟電子零組件產品息息相關，出口好、股市就會好」。台灣去年電子零組件出口占比 39.27％、資通訊產品占比 14.24％，兩者合計出口占比高達 53.51％，而央行本週四 (3/18) 將發布的經濟預測，預料會上修，而且可能貼近主計處公布的 4.64％。有強勁的出口實力支撐，台股當然相對具備優勢。

另一方面，道瓊迭創新高，國際油價仍處高檔，4 月交割的 WTI 原油期貨價格及

5 月交割的布蘭特原油期貨價格都分別上漲約 2.6％，隨著疫情解封，駕駛活動開始上路，對石油的需求將只增不減。目前石油裂解價差已經回到疫情前的水準， 石油輸出國組織 OPEC 也上調今年的需求，由每日 579 萬桶一口氣上修到每日 589 萬桶。

萬寶投顧陳子榕指出，而受到油價、乙烯價格衝高，遠東區五大泛用樹脂現貨行情持續上漲，PP、ABS 雙雙創下六年、歷史新高，另外 PE 價格也攀升 20～30 美元，EVA 上漲 28 美元，PVC 也續創 1,290 美元新高。有了油價和景氣支撐，相關塑化、紡織族群將持續受益看多，而預料台股在電子族群之外，也將有嶄新的護國神山群相繼出現。

立敦 (6175-TW)2 月營收 3.03 億元，年增 69.00％，月營收連續 11 個月成長；2020 年稅後淨利 2.28 億元，年增 87.87％，EPS 1.67 元，年增 87.64％，股價上漲動能強勁；受惠景氣復甦，上游鋁價大漲以及下游供應吃緊，成本逐步墊高，1 月已開始啟用鋁箔新價格，鋁箔可能再調漲 3～5％，第一季淡季不淡，後市展望正向樂觀。

新光鋼 (2031-TW) 鋼市需求復甦，加上原物料大漲，中鋼盤價 4 月漲 1.7％、第二季漲 8.3％，世界鋼鐵協會（Worldsteel）預測今年全球鋼鐵需求量增幅達 4.1％；大股東 2 月以來回補 700 張；券資比已逾 10％以上，加上三大法人單週買超逾千張，有望搭上融券回補行情；桃園物流中心預計 4 月底取得使用執照，估每年租金收入 1.8 億元，增加營運動能。

亞聚 (1308-TW)2 月營收 5.2 億元，年增 20.77％，去年全年 EPS 1.9 元；受惠油價走升，EVA 價格創 9 年新高，第二季全球石化原料供需仍吃緊、價格看漲，法人看好獲利有望再上層樓；擬發放現金股利 1.2 元、股票股利 0.2 元，殖利率約為 5.87％；大陸太陽能裝機持續成長，加上製鞋業訂單復甦，EVA 需求續旺，上半年行情高檔走堅可期。

當然，還有一些好股在指數高檔震盪下，極短線籌碼仍具優勢的好股，包含電動自駕車、AI 、5G 等相關個股，但在篇幅有限之下，請直接進入粉絲團看看了，希望對讀者大眾，有其幫助。

立即免費加入陳子榕粉絲團，可獲得更多資訊分享

戰情中心陳子榕 LINE 粉絲團

https://line.me/ti/p/@marbo777

戰情中心陳子榕 FB 社團

https://www.facebook.com/groups/marbo777/

戰情中心陳子榕 telegram 粉絲團

https://t.me/marbo777

本公司所推薦分析之個別有價證券

無不當之財務利益關係 以往之績效不保證未來獲利

投資人應獨立判斷 審慎評估並自負投資風險

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 桃園 東區

things: 油價 經濟

title: 護國群山回來了 台股漲出哪類新族群？ | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
新型冠狀病毒的國內感染者截至14日晚間為止，已確認到新增989人。死者則增加了21人。

在東京都確認到的新增感染者為239人，時隔5天再度低於300人。千葉縣則為106人、神奈川縣為109人、大阪府為92人。

■新型冠狀病毒感染者 國內確診的感染者 44萬8077人（+989）／死者 8594人（+21）

◇

感染者／死者 北海道19890（+45）／707 青森859（+7）／20 岩手564（+3）／30 宮城4096（+49）／25 秋田269／6 山形554（+1）／15 福島2198（+15）／95 茨城6184（+18）／121 栃木4284（+24）／68 群馬4693（+10）／90 ◆埼玉30920（+77）／664 ◆千葉27988（+106）／508 ◆東京115409（+239）／1580 ◆神奈川46392（+109）／747 新潟1183（+2）／16 富山912／28 石川1886（+3）／62 福井546／25 山梨952（+1）／17 長野2418（+10）／41 岐阜4686（+2）／118 靜岡5400（+5）／102 愛知26479（+24）／556 三重2606（+8）／63 滋賀2651（+5）／49 京都9201（+6）／164 大阪48372（+92）／1154 兵庫18485（+38）／566 奈良3382（+5）／48 和歌山1179（+6）／18 鳥取210／2 島根285（+1） 岡山2579（+2）／35 廣島5065（+3）／103 山口1390／42 德島464／18 香川765／18 愛媛1074（+1）／24 高知909（+1）／19 福岡18510（+38）／314 佐賀1143（+4）／10 長崎1613／37 熊本3474／74 大分1298／22 宮崎1949／22 鹿兒島1763（+1）／27 沖繩8503（+23）／122

歌詩達大西洋號（長崎） 149人 經機場檢疫等得知感染的人 2281人（+5）／死者 2人 自武漢搭乘專機回國 15人

◇

鑽石公主號（橫濱） 723人／死者 13人

住院·療養中 1萬2364人（+254） 內有重症者 328人（-9）

出院者合計 42萬6322人（+978）

總數 44萬8796人（+989）／死者 8607人（+21）

（數據截至14日晚間8點當時。住院·療養中及出院者合計截至14日凌晨0點當時。◆是已發布緊急事態宣言的地區。（ ）內是與前1天的最終統計結果相比。總數內也包含厚生勞動省的發表，有部分重複的可能性。「復陽」的案例則列入總計人數。）

taiwan-subdivisions: 岡山 三重

title: 統計／全國新增989人感染新型冠狀病毒 東京239人確診


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月14日訊】呂加平去世 江澤民二奸二假再受關注
曾經撰文揭露江澤民漢奸身份的中國歷史學家呂加平，3月11號因病在北京去世，享年79歲。家屬14號在北京八寶山殯儀館為他舉行了簡短的遺體告別儀式。
呂加平是中國二戰史研究會會員，他在2009年12月5號以真名發表披露江澤民「二奸二假」問題的公開信，引發輿論震動。
信中表示，江澤民本人和他的親生父親都是日偽漢奸，此為第一奸；同時江還是蘇俄奸細，效力克格勃，並向蘇俄出賣大片中國領土，這是第二奸。
信中還揭露，江澤民是一個冒充1949年前加入中共地下黨的假黨員；同時他又是一個冒充中共所謂「烈士」養子的假「烈士」子弟。這是二假。
這封公開信發表不久，呂加平就被秘密抓捕，之後，被以「煽動顛覆國家政權罪」判刑10年。
呂加平的兒子于浩宸表示，父親生前最大的心願就是江澤民受到應有的懲罰，自己能夠正名。
兩會結束 中共稱肺炎確診一日新增10例
中共兩會結束後，官方疫情通報也結束了中共病毒確診病例零新增的記錄，3月14號，中共國家衛生健康委員會又通報說，13號一天，中國各地新增10例確診病例，但都是海外輸入的。
不過，中國民眾認爲，兩會期間的零新增是謊言，現在的通報數據也同樣不可信。
美FCC將華為等中國電信商列入黑名單
美國聯邦通信委員會（FCC）3月12號宣布，把華為、中興、海能達、海康威視、浙江大華五家中國通訊設備生產商，列入黑名單，指稱它們生產的通訊器材和提供的服務，對美國國家安全和美國人的個人安全構成威脅。
聯邦通信委員會代理主席傑西卡．羅森沃爾特（Jessica Rosenworcel），在一份聲明中表示，這個名單提供了有意義的指引，將確保美國建設下一代網絡時，不會重犯過去的錯誤，使用危害美國國家及公眾安全的設備或服務。
另外，據路透社報導，有消息人士披露，拜登政府日前修訂美國企業向華為供貨的許可範圍，進一步限制了相關企業向華為供應可用於5G設備的產品，可能導致一些已經與華為簽約的供應商，無法繼續交易。

countries: 美國 中國

taiwan-subdivisions: 寶山 和美

title: 【禁聞】呂加平去世 江澤民二奸二假再受關注


content_text: 本港小型工程欠缺監管，致命意外頻生，不少夫婦從此天人永隔，美好家庭破碎。曾支援多名遺孀的工會指出，不少工人是家中經濟支柱，一旦不幸因工喪命，將嚴重打擊家庭生計，對親屬而言更是悲痛欲絕，不少遺孀感到前路茫茫，亦有人曾打算輕生，需花數年時間才能在子女鼓勵下振作起來。工業傷亡權益會總幹事蕭倩文憶述，早前一名工人在維修冷氣機時，從高空墮至地面，其後不治，遺下懷孕數月的妻子及一名當時僅6歲的孩子。她指，由於屬小型工程，老闆不如大型承建商般財力雄厚，事發後亦未有向遺孀發放恩恤金，對其家庭經濟影響巨大，一度須靠籌款度日。蕭認為，建造業工友工作有一定風險，親屬亦有所擔憂，一旦出現嚴重意外，對家庭影響巨大，惟現行法例對小型工程監管不足，坦言「唔覺得有監管到」，批評當局經常後知後覺，待爆發事故才作小修小補。她促請政府加強監管並堵塞漏洞，包括要求安全督導員持有認可資格等。她又指，有關措施或引來業界反對，因為會增加成本，但認為只有捱過「陣痛」，才可避免悲劇重演，而意外減少，承建商就事故發放恩恤金等補償的次數亦都減少，對業界亦有好處。

title: 小型工程頻奪命 工會：遺孀感前路茫茫萌死念


content_text:
文：陶曉嫚

為了宣傳新書《我拿青春換明天：八大行業職場說明書，慾海求生的人物群像》跑通告，回答各方相同與不同的提問時，有一個問題令我玩味再三：「你一個高學歷的女生去採訪八大人寫故事，你老公有沒有說什麼？」

這個問題可以一句話結束：「我選的男人當然支持我。」

其實我想講更多，先撇開足以讓鄉民戰上三天三夜的高學歷該如何定義，先談談會拋出這類型問句的人的樣本——男女皆有，以保守派、中年以上居多，而在中老年異性戀生理男的樣本中，還有一個奇妙的特色，他們很擔心別人認為自己不懂八大。

中老年異直男與我聊八大話題的起手式，常常是「我做這行當到這個位子噢（潛台詞：我很了不起、很有社經地位），常常有人約我去玩，我其實沒有很喜歡去那種地方啦，但我就需要應酬嘛！八大的這個和那個我看很多了巴拉巴拉」，說起自己輾酒店的事蹟都一副玩遍宇宙的架勢，基本上我不會在他們話當年時吐槽，不管那些酒國見聞錄是真是假，去甘苦人的職場灑幣玩樂是一種凸顯自己高大上的方式。

歧視與框架讓人不知道自己錯過了什麼 回顧發話者的脈絡，也顯示性別原來是核心問題，一般人跟八大人聊天就怪怪的，生理女是更不適宜，應該迴避為上策，但平平都是人，為什麼不能交流呢？難道雙方交流會讓我變得怎麼樣嗎？

照理來說，跟誰聊天是不會也不應「變得怎樣」的，例如我跑國會新聞時跟時任立法院長的王金平聊政治，並沒有讓我變成立法院長。

更深一層是，生理女要採訪怎樣的題材，原來是要通過伴侶——尤其是丈夫的核准。

換個面向，既然前面舉例王金平，那就繼續讓他老人家耳朵癢癢的，當大家知道我曾採訪過王金平，可從來沒人問「你老公同意嗎」，大家好奇的是王院長是否和媒體報導的、外界傳說的、某某大人物透露的一樣？或是不一樣？有沒有給我含金量十足的資訊？有沒有跟他多聊一點，再多聊一點？

我在回答時總是想，採訪是職責，跑國會沒跟時任院長的王金平講過話那怎麼行？既然採訪是一種理解的方式，為什麼老公該「管」我或阻止我呢？而且這種「管」只發生在做八大行業的田野調查與採訪時？

既然是我選定的題目，就要好好執行，貼標籤、汙名化並不能幫助我理解在八大行業討生活的人們。

承認污名與歧視的存在 坦誠面對，稱讚對這個課題回應得好的人與事。

只能說，社會上手執麥克風的人會提出「老公對你寫八大題材有什麼意見」這問題，顯示和八大行業有關的人事物，在許多人心中真的有很深很深的污名。

對於比自己社會位階高的達官顯貴，則是換一種截然不同的態度，彷彿蹭到就光榮，在政壇一官還有一官大，記者跟在達官顯要身邊跑新聞、或多或少會得到不同一般的禮遇，但那些禮遇是衝著記者這個職務、筆下有媒體公器而來，不是因為你這個「人」，但不少人仍因為職務上的禮遇暈頭轉向。

我的男人沒讓我感到這些問題是問題，他真是又棒又香，社會溝通從稱讚自己的男人做起，科科。

至於開場的問題還有追加：「那你的朋友怎麼想？」

發話者的邏輯是，你的配偶可能基於如此這般理由管不住你，那你有考慮過所謂的「社會觀感」嗎？一個人的社會網路要考慮的人太多，除了親密關係，還有爸媽兄弟姊妹公婆親戚朋友同事鄰居等等等。

在讀者有太多閱讀選擇的現代，我必須去爭取大家的眼球，自己做的專題自己推，唯恐沒有轟炸過上述所有親友幾輪，而且感謝同溫層，讓我可以底氣十足地回：「朋友們都很高興，覺得我寫了這本書後，讓他們正經和奇怪的知識都增加了。」

一位媒體前輩說，他在中部大酒店三足鼎立的時代跑線，各種有名目的場所當然都玩過幾遍，同掛跑新聞玩耍的同業中，有人的興趣是去分辨街上的男女「誰是做八大的」，從穿著打扮妝容走路姿勢方方面面判斷，但最後那個人的「八大感應天線」完全失準，放眼望去每個路人都像是做八大的，每個人也都不像。

當刻板印象的螺絲鎖死了，成見會讓人錯過許多值得深究的事物，卻依舊覺得自己是最正確、最棒的。

title: 中老年異直男：「你一個高學歷女生採訪八大行業，你老公有沒有說什麼？」


content_text:
直播翻車事故再加一，近日一名長相甜美、形象清純的直播主，在開播時不慎讓穿著睡袍的「陌生男子」入鏡，事後她給了3種不同的解釋，都不敵網友一句「那是我結婚6年的老公」。

阿姨不想努力了!!腰SO新選擇？想提升整體效能，懶人吃法最有感！

據《網易娛樂》報導，網紅直播主「墨子夢」不只顏值高，學歷也漂亮，畢業於中國西北政法大學，先前停播了好一陣子，最近回歸直播平台。事發當天她才剛開播，沒想到身後突然出現一名男子，身穿黑色敞胸睡袍，直播間的粉絲狂問「那是誰」，墨子夢當下愣住，立刻暫停直播，幾分鐘後才重啟鏡頭。

墨子夢第一時間稱：「這是節目效果啊，難道你們看不出來嗎？」見粉絲依舊憤慨、紛紛退粉，墨子夢又忙解釋，睡袍男是住在附近的直播主，因為自己家裡的水管壞了，才會請他來「修管」，睡袍男的衣服在過程中被水噴濕，墨子夢不得已才讓他換穿睡衣。「修管說」顯然也無法讓粉絲買帳，墨子夢慌忙改口「其實是我弟弟」，但男方年紀看起來比墨子夢大，粉絲同樣無法接受。

title: 女粉崩潰！看直播驚見「老公穿睡衣」 她慌張吐：來修管的


content_text:
找到真愛實在不容易。最近，一名單身26年的男子實在寂寞太久了，他直接向警方報案，要求警察幫他找老婆！

來自印度的Azeem Mansuri，現年26歲，他經營化妝品事業，經濟狀況很好，有房也有車，人生看似完美。

然而，Azeem的身高僅60公分，這點是他從小到大的痛，Azeem不僅求學時經常因身高被霸凌、被排擠，長大後，即便他擁有財富，但許多女性仍是會嫌他太矮，不願和他交往、不想嫁給他。

Azeem從21歲開始就有結婚成家的念頭，他到處參加相親，和超過百名女性見面約會，最後都沒有結果，Azeem對此給自己相當大的壓力，甚至常做惡夢，夢到自己孤老終生、晚年仍是自己一個人躺在床上，家人常看他因此在半夜嚇醒、痛哭。

2-ft-tall man asks UP Police to find him a bride

He tried to contact Chief Minister #YogiAdityanath (@myogiadityanath), even approached the police to help him solve his 'problem', but for Azeem Mansuri, the answers are eluding. pic.twitter.com/iaERIXnBeW

— IANS Tweets (@ians_india) March 14, 2021 後來，Azeem不僅和熟識的官員聯繫，也寫信到負責婚姻事宜的地方部門單位，希望政府幫他舉辦聯誼或是提供他和女性約會的機會，就連家附近的警局，也常有他的報案紀錄，他報案請警方協助物色女孩子、找老婆。

After exhausting the conventional, and sometimes unconventional, matchmaking ways, 2 feet tall Azeem Mansuri from #Kairana in UP has now sought help from the police. He has already written to CM Yogi #Adityanath and DM, but no response yet. pic.twitter.com/zvNHd6V4w7

— TOIWestUP (@TOIWestUP) March 12, 2021 Azeem因此成了家鄉小有名氣的人物，大家都知道他生活富裕，但遲遲找不到真愛女子，警方對於Azeem的要求則是回應，「對於民眾的私人婚姻之事，警方實在做不了什麼，但我們會盡量看看他有沒有其他地方需要幫忙。」

title: 有錢男單身26年「寫信求政府幫找老婆」！相親百位女都被嫌矮　他夢到孤單老死嚇哭


content_text:
▲金管會預計4月開罰涉勞動基金弊案3投信。（圖／記者湯興漢攝）

記者陳依旻／台北報導

地檢署日前因勞動基金弊案起訴復華、統一、群益三家投信後，金管會主委黃天牧今（15）日赴立法院財委會備詢時透露，金管會也啟動行政處份作業，預計4月開罰，會依「比例原則」祭出對應的罰則。

立委曾銘宗指出，據投信投顧法103條，金管會可以對投信祭出警告、解除董監或經理人職務、處兩年以內停募基金、停業或撤照等，金管會會處以多重的處份？黃天牧表示，會看投信涉案及疏失的程度，依比例原則開罰。

黃天牧強調，金管會正了解業者在接受政府基金委託時，有無相關落實相關防火牆及自律、內控，金管會剛完成投信專案金檢，還在行政作業當中，檢查報告會在兩個月內完成。

title: 金管會擬「4月開罰」涉勞金炒股3投信！　黃天牧：按比例原則懲處


content_text:
2021/03/15 00:30

〔中央社〕高雄市美濃區紫林寺後山今天發生火警且火勢蔓延，打火弟兄全力滅火，至晚間8時燃燒面積侷限至1公頃左右，仍持續周界防護。市長陳其邁赴現場關切火勢災情並慰勉救災人員辛勞。

高雄市消防局14日上午近10時獲報美濃區福美路紫林寺後山發生火警，出動美濃、旗山、杉林、茂林、內門等分隊9車19人、義消8人前往搶救。

因為山區水線佈設不易，加上乾燥及風勢助長火勢蔓延，消防局先以水線隔開民宅及果園，確保人員及財產不受威脅，並尋求空勤總隊直升機灑水滅火，統計空勤總隊2架直升機灑水46趟次、投水約23噸。

消防局長李清秀、義消總隊長陳義永陪同陳其邁於晚間9時許赴救災指揮站關心進度，並感謝救災人員辛勞，他指示優先守護民眾家園也向周邊住戶說明已有效控制火災現場，不會讓火勢對周邊造成損害，請民眾放心。

消防局表示，截至晚間8時，已將5公頃燃燒面積侷限至1公頃左右，無延燒民宅的疑慮，持續周界防護中。

消防局呼籲，時值掃墓期間請民眾注意用火，且勿亂丟菸蒂及燃放爆竹，共同防範火災。（編輯：陳彥鈞）

journalist: 編輯：陳彥鈞

taiwan-subdivisions: 美濃 美濃區 茂林 內門 高雄市 旗山 杉林

title:
美濃火燒山 陳其邁關切救災進度慰勉人員辛勞
 - 社會


content_text:
台灣央行將在周四 (18 日) 召開理監事會議，市場聚焦雙率、打房議題，另外，晶圓代工龍頭台積電周三 (17 日) 將除息，配發去年第 3 季現金股利，每股將配發 2.5 元，金融超級法說本周登場，其中，合庫金、台新金、開發金、新光金等都將在本周召開法說會。以下是本周重要大事預告：

台積電周四除息 將發放 648.25 億元現金股利

晶圓代工龍頭台積電去年第 3 季每股擬配發 2.5 元現金股利，將在周三 (17 日) 除息，發放總額約達 648.26 億元，市場關注台積電除息行情。

台積電日前也公告 2 月營收，受惠高效能運算需求強勁、車用需求回溫，且智慧型手機季節性影響略為和緩，產能利用率維持高檔，單月營收 1065.34 億，月減 15.9%、年增 14.1%，仍寫歷年同期新高，累積前 2 月營收 2332.83 億元、年增 18.4%。

以台積電財測數字來推算，法人估，台積電 3 月營收將達 1210-1294 億元，將有機會續創新高。

央行理監事會議 聚焦雙率、打房議題

央行周四 (18 日) 將召開理監事會議，市場關注基準利率、匯率等雙率問題，及日前提出打房措施後續規劃，利率方面，市場預估，央行將維持既有利率水準不會調整，利率將連四凍，維持 1.125% 歷史低點。

另一方面，隨著台灣經濟穩定復甦，加上主計總處大幅上修今年台灣經濟成長率，市場也預期，央行將跟進主計總處腳步，上修今年經濟成長率。

而央行去年無預警宣示祭出四大打房措施，市場關注，央行打房後續措施為何，加上日前政院為遏止炒房投機行為、健全房市，11 日也拍板通過房地合一修法，更改短期持有的定義，個人、法人若在 2 年內賣屋將課稅 45%。

法說會密集期 金融超級法說本周登場

本周即將進入法說會密集期，金融族群本周將有合庫金、台新金、開發金、新光金接棒召開法說會，其中，合庫金、台新金將在周二 (16 日) 召開，開發金、新光金則預計在周三 (17 日)、周四 (18 日) 登場，市場關注，金融業者對今年經濟景氣後市展望、海外投資狀況等議題。

除金融族群外，本周電子科技廠同樣有重量級法說會登場，周二 (16 日) 有愛普、環球晶，周三 (17 日) 有股后矽力 - KY、神盾、華碩接棒，周四 (18 日)、周五 (19 日) 則分別有中美晶、同欣電將召開法說會。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

title: 央行理監事會議、台積電除息、金融超級法說 本周重要大事預告 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
图为美国教育部长米格尔·卡多纳（Miguel Cardona）资料照。(Photo by MANDEL NGAN/POOL/AFP via Getty Images)【大纪元2021年03月14日讯】（大纪元记者张婷综合报导）美国教育部长米格尔·卡多纳（Miguel Cardona）表示，他认为在美国许多地方，今年春天学校就可以重新开学，进行每周五天的面授教育。

在接受美国有线电视新闻网（CNN）的采访时，主持人杰克·塔珀（Jake Tapper）提问说，教育部长认为学校什么时候可以全面恢复上课。

“尽可能地快。”卡多纳回答说，“我认为，很多地方，我们在今年春季就可全面开放。”

他还说，他认为面授教学是不可替代的。

非营利组织“COVID合作”（COVID Collaborative）、沃尔顿家族基金会（Walton Family Foundation）、美国企业研究所等周五（3月12日）向国会提交的研究报告显示，“关闭学校应该是最后的措施，社区只有在先实施所有其它（疫情）缓解措施之后才这样做。在这种情况下，应该极其紧急地尽快安全地重新开放学校”。

根据Burbio的数据，爱荷华州、蒙大拿州、怀俄明州和佛罗里达州到2月份为止，已经100%重新开放了所有学校。同时在俄勒冈州、加利福尼亚州、新墨西哥州和马里兰州，约85%的学校仍在进行远程教学。

“我知道有学校目前对所有学生都是全天运作，而且是每周五天，我们需要继续扩大（开放学校的数量），并确保我们给学生尽可能多在校学习的机会，”卡多纳告诉塔珀。

“我最大的优先事项是确保我们尽一切可能在全国范围内尽快从远程学习转为面授学习，每周五天，”他补充道。

卡多纳还说，在美国总统乔·拜登的1.9万亿美元的美国援助计划通过后，他有信心让更多学校重新开放。

此前，拜登政府在重新开放学校方面曾发出了不一致的信号。拜登在竞选期间曾誓言，如果当选，将看到学校恢复面授课程。去年12月，拜登表示，他的目标是确保“大多数学校”在他上任100天内开学。

但在拜登上任第一天发布的抗击中共病毒（新冠病毒）疫情的计划中，白宫降低了标准，称这一目标只适用于“大多数K-8学校”，而不适用于高中。

白宫新闻发言人珍‧普萨基（Jen Psaki）2月9日解释说，拜登设定的目标是，在他担任总统的第100天之前，让大部分学校，也就是，超过50%的学校——重新开放，每周至少有一天（进行面授教学）。

拜登在2月底再次承诺，在他上任的头100天结束时，大部分小学将重新开放，而且每周五天。

加州旧金山市2月11日要求法官下令，立即让学校重开面授教学，称继续关闭侵犯了孩子们的宪法权利，并造成了心理健康危机，导致学生自杀率大幅上升。

旧金山检察官丹尼斯‧埃雷拉（Dennis Herrera）在提交的紧急动议中表示，继续关闭学校“催化学龄儿童的心理健康危机”。

动议称，加州大学旧金山分校贝尼奥夫儿童医院（UCSF Benioff Children’s Hospital）的急诊室接纳自杀儿童病案数量增加了66%；因饮食失调住院的青少年增加了一倍；在学校停课的情况下，寻求心理健康服务的青少年增加了75%，他们需要立即住院治疗。

（英文大纪元记者Gary Du对此文有贡献。）

责任编辑：林诗远 #

journalist: 张婷

title: 教育部长：美多地学校今年春季有望全面重开


content_text: 2021年1月16日，在塞爾維亞首都貝爾格萊德，機場工作人員卸載首批由中國國藥集團生產的新冠疫苗。新華社發 中評社香港3月15日電／有西方專家認為，“世界”正在加緊抵制中國的影響力。之所以得出這樣的結論，可能是因為有美國民調稱，越來越多美國人和一些西方及亞洲國家的公民對中國持負面看法。 香港亞洲時報網站3月11日載文《究竟誰被“孤立”，中國還是美國？》，文章說，這一論斷的問題在於，他們所說的“世界”不過是美國及其一小撮西方和亞洲盟友而已。此外，考慮到西方（尤其是美國）的媒體、政客和專家數十年來堅持向民衆灌輸有關中國的主觀化信息，這樣的民調結果就不讓人意外了。 然而，假如詢問那些對中國持負面看法的受訪者，他們是否有可靠證據表明中國確實幹了西方媒體、政客和專家批評其幹過的事情，答案可能是“沒有”。 所以我們可以說，大部分對中國持負面看法的美國民衆不僅受到了誤導，而且事實上被提前灌輸了相關看法。絕大多數表達反華情緒的美國人恐怕從未去過中國，也從不了解中國。 我們完全可以說，正在被孤立於世界之外的是美國，而非中國。 我們不難發現許多甚至大多數亞洲、歐洲、非洲和拉美國家幾乎沒有興趣加入美國及其盟友的行列去遏制中國崛起。 《區域全面經濟夥伴關系協定》、《中歐全面投資協定》以及擴展到非洲、拉美、亞洲和中東歐地區的“一帶一路”合作都表明，美國未能帶領這些國家對抗中國。 “四方安全對話”首腦會議，想抗衡中國在亞太乃至更廣闊地區越來越大的影響力。然而，拜登的努力很可能會白費，因為印度已經采取措施改善對華關系，或者至少不讓印中緊張關系升級。兩國似乎明白，合作遠比對抗有好處。

countries: 中國 美國 塞爾維亞 香港 印度

title: 被世界孤立的是美國而非中國


content_text: COVID-19(新冠肺炎)疫情讓數位傳輸浪潮襲捲全球。越南無法置身事外，亦藉機加速發展數位化，這些大型IT計畫預料將為越南發展帶來許多突破。...責任編輯：朱原弘

journalist: 陳韋君

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

title: 疫情後大型IT計畫 將為峴港帶來新突破


content_text: 在中美科技角力背景下，不少電子與零組件廠自2019年底起陸續回台，或許則在東南亞建立新的生產基地，加上國內半導體、記憶體、面板業者持續維持資本擴張政策，廠務供應...責任編輯：朱原弘

journalist: 王貞懿

title: 原料、人力成本增 廠務工程新案適用新報價


content_text:
記者李湘文／綜合報導

新疆女星熱依娜在13日發表新歌《愛你》，在歌詞裡放入藏頭詩，公開嗆聲「陳芳語你就是個傻B閉嘴滾」，引發熱議。陳芳語14日在Instagram發文，寫下前一天擔任KKBOX風雲榜表演嘉賓的感謝，被發現疑似也在文中暗藏對熱依娜的diss，再度掀起網友熱烈討論！

▲陳芳語在KKBOX風雲榜表演diss熱依娜的歌曲《Kow Tow》。（圖／翻攝自陳芳語Instagram）

陳芳語13日受邀在KKBOX風雲榜頒獎典禮上表演，其中一首歌曲正是前幾天剛發表、被懷疑diss熱依娜的《Kow Tow》。她也因為要準備表演，正好錯過熱依娜發表diss back新歌《愛你》的時間，當時在後台受訪被問到此事，大方表示尊重，也說之後會去聽聽看，「我真的不會生氣，剛開始這件事情我只是分享、沒有惡意，我們後來也和好了，她寫歌我很開心，創作很好玩的。」

▲熱依娜在13日發表新歌《愛你》攻擊陳芳語。（圖／翻攝自微博／我是熱依娜）

陳芳語14日在Instagram發表感謝文，謝謝幫助她在KKBOX風雲榜演出的團隊，也寫下一段文字，委婉回應負面紛爭：「對於那些不認同我的人，我覺得完全沒關係，我尊重每個人的觀點，即使想法不同也OK。我明白人們如果沒有得到正確資訊，通常就會誤解。不管是正面或負面的訊息，謝謝大家關心。」

▲陳芳語寫下長文，最後一句被疑是在反擊熱依娜。（圖／翻攝自陳芳語Instagram）

文章看似溫和，不過網友讀到最後一行，才發現在滿滿的感謝詞底下，還有一句英文「And to you. Even auto tune can’t save you.（即使是auto tune也救不了你）」，並加上一個哭臉符號，被猜測是在諷刺熱依娜歌唱實力不足。有人力挺「最後一句很嗆」、「笑死，修音修再大也沒用」；但也有人不滿回擊「陰陽怪氣」，在留言區掀戰。

►陳芳語新歌暗諷「快打包回新疆」 《101》室友熱依娜開戰：婊子！

►熱依娜寫新歌《愛你》酸爆陳芳語！ 歌詞「藏頭詩」：傻B閉嘴滾

►遭熱依娜寫歌diss嗆「傻B閉嘴滾」 陳芳語燦笑：我看不太懂簡體字

title: 陳芳語哭臉「auto tune也救不了你」疑回嗆熱依娜！　兩派網友戰爆


content_text:
澳洲官員表示，澳洲正和新加坡合作，最快於7月推出兩國間的旅遊泡泡，以重新啟動因新冠病毒疫情而打斷的觀光旅遊。此外，英國政府下月敲定旅行重啟計畫，英國航空公司新任執行長陶艾爾樂觀認為，英航可在夏天恢復飛航。

澳洲於疫情初期火速關閉邊境，以減緩疫情蔓延。澳洲副總理麥考馬克14日表示，澳洲「目前正和新加坡合作，有可能在7月推出（旅遊）泡泡」。他告訴澳洲廣播公司說：「隨著疫苗的推出，不只是澳洲，在其他國家也是，我們將推出更多的泡泡。」

「雪梨晨驅報」報導指出，這項旅遊泡泡協議，將允許已經接種疫苗的澳洲和新加坡人士造訪彼此的國家，而無須多做隔離。報導也說，坎培拉當局希望目前人在第3國的國際學生、商務旅客和欲返鄉的澳洲公民，能先在新加坡完成兩周的隔離再動身前來澳洲。

法國、義國新增逾2萬例此外，英國航空公司執行長陶艾爾表示，疫苗推出讓他樂觀認為英航可在夏天恢復飛航，但恢復與否仍得視英國政府4月12日的宣布而定。陶艾爾建議，已接種疫苗者應可不受限地旅行，未接種者則可在出具陰性證明後搭機。

英國14日新增4618例確診。英國快速推動接種行動，目前已有4成4成人施打第一劑，其中多數是60歲以上長者。與此同時，歐洲部分疫情回升，法國與義大利當局14日都通報新增逾2萬起確診病例。

BNT組新冠疫苗製造聯盟另外，歐盟一直苦於疫苗短缺問題，華爾街日報報導，德國生技公司BioNTech（BNT）已與瑞士諾華（Novartis）、德國默克（Merck）和法國賽諾菲（Sanofi）等13家公司，共組新冠疫苗製造聯盟，生產該公司與美國輝瑞（Pfizer）共同研發與配銷的新冠疫苗，期能達成、甚至超越今年生產20億劑疫苗的目標，以滿足世界各地的殷切需求。

疫情快報

▪【最新數據】境外+5分自菲、法入境 指揮中心：AZ疫苗這3種人不可打  ▪【整理包】台灣採購到哪些疫苗 到貨時間、防護力、副作用一次看 ▪【整理包】疫苗真能控制新冠疫情？看全球施打率排行榜

countries: 英國 澳洲 新加坡 美國 歐盟 義大利 台灣 法國 德國 瑞士

title: 澳洲新加坡7月推旅遊泡泡 英國準備夏季復航


content_text:
Sri Lanka to ban burqas, close more than 1,000 schools

Sri Lanka on Saturday announced plans to ban the wearing of burqas and close more than 1,000 Islamic schools known as madrasah, citing national security.

Sri Lankan Minister of Public Security Sarath Weerasekara said he signed a paper on Friday seeking the approval of the Cabinet of Ministers to ban burqas — outer garments that cover the body and face worn by some Muslim women.

“The burqa has a direct impact on national security,” Weerasekara told a ceremony at a Buddhist temple, without elaborating.

Burqa-clad women walk down a flight of stairs at a zoo on the outskirts of Colombo, Sri Lanka, yesterday. Photo: AFP

“In our early days, we had a lot of Muslim friends, but Muslim women and girls never wore the burqa,” he said, according to video footage provided by his ministry. “It is a sign of religious extremism that came about recently. We will definitely ban it.”

The wearing of burqas was temporarily banned in 2019 after the Easter Sunday bomb attacks on churches and hotels in Sri Lanka that killed more than 260 people. Two local Muslim groups that had pledged allegiance to the Islamic State group have been blamed for the attacks at six locations — two Roman Catholic churches, one Protestant church and three hotels.

Weerasekara also said the government would ban more than 1,000 madrasahs, saying they are not registered with the authorities and do not follow the national education policy.

The decision to ban burqas and madrasahs is the latest move affecting the Indian Ocean island nation’s minority Muslims.

Muslims make up about 9 percent of the 22 million people in Sri Lanka, where Buddhists account for more than 70 percent of the population. Ethnic minority Tamils, who are mainly Hindus, comprise about 15 percent of the population.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
國防部長奧斯丁(圖)與國務卿布林肯，將於15日晚抵日本訪問，這是他們兩人就任後的首次出訪。(Getty Images)國務卿布林肯(Antony Blinken)和國防部長奧斯丁(Lloyd Austin)15日晚間將抵達日本東京，展開對日本和南韓的四天訪問，增強和兩個區域盟國夥伴關係，布林肯回程將和白宮國家安全顧問會見中國對口官員楊潔篪和王毅。

美聯社報導，這次拜登政府內閣官員首次海外出訪，主題將是中國和北韓帶來的威脅，並化解日韓在川普政府時代對美國產生的疑慮。

美國資深官員13日表示，美國為了降低與北韓之間情勢升高風險，自上月以來透過多重管道試圖和北韓接觸，但尚未得到北韓回應。這使美國和北韓鄰國日本、南韓和中國磋商變得更重要。

布林肯和奧斯丁首次海外訪問，主要目的之一是穩定美國和日韓的關係。前總統川普當政期間多次威脅日韓，要求對方負擔更多美軍駐紮費用，否則將降低雙方安全合作，讓日韓憂心在中國區域影響力升高之際，美國可能減少日韓駐軍和安全承諾。

除了安撫日韓，重申美國對兩國安全的承諾，預料兩人此行議程重點將聚焦在如何和盟邦合作，因應日益獨斷的中國、北韓核武挑戰及新冠肺炎疫情。

拜登一上任就已表明他希望將印太地區作為美國外交政策首要重點。拜登12日和印度、日本及澳洲領袖舉行首次「四方安全對話」領袖線上會議，他說：「一個自由開放的印太地區是必要的。美國致力和我們的夥伴及印太地區所有盟友合作，實現區域穩定。」

一周前，美國和南韓就如何分攤駐韓美軍軍費達成協議，解決了川普政府時代爭執數年的問題。這項美韓協議及另一份美日間類似協議，將是布林肯和奧斯丁此行重點之一。

國務院東亞暨太平洋地區事務代理助卿金成表示，「外交重新成為我們對外政策的中心，我們正在強化美國和盟邦以及盟邦之間的關係」。

外界認為拜登會扭轉川普政府對中國的過度敵意，但拜登至今並未取消任何川普的中國政策，反而重申將維持對中國制裁，因應北京在新疆、香港和南海的作為。

布林肯結束日韓訪問後，18日將和白宮國安顧問蘇利文(Jake Sullivan)在阿拉斯加安克拉治會見中國中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪與中國外交部長王毅。同時，奧斯丁則將飛往印度新德里，會見印度官員。

countries: 澳洲 日本 印度 北韓 美國 中國 香港

events: 疫情 新冠肺炎

title: 布林肯15日首訪日韓 回程將會楊潔篪、王毅


content_text:
新加坡總理李顯龍表示，中美關係有變得嚴重緊繃的巨大風險，現在比5年前更可能爆發軍事衝突，但機率仍不高。李顯龍還說，新加坡不可能在美中之間選邊站。

美國與中國的關係在前總統川普（Donald Trump）時期落入數十年來的低谷，因為北京追求擴大全球影響力，挑戰美國的傳統領導地位。

根據英國廣播公司（BBC）今天播出的訪問，李顯龍說：「現在爆發軍事衝突的可能性比5年前大，但我認為機率還不高。」

「但我認為雙方關係嚴重緊繃的風險巨大，之後將提升（軍事衝突）機率。」

「如果發生不幸，（軍事衝突）可能在你預料到之前就發生。如果兩國都很小心，就不會發生。」

新加坡面積狹小但富裕，在區域內擁有強大政經影響力，與美中兩國關係都很密切。

李顯龍說，新加坡不可能在美中之間選邊站。

美國與中國正為了印太地區的影響力、北京的經濟措施、香港、台灣、新疆人權等議題陷入爭執。現任美國總統拜登（Joe Biden）的政府已致力檢討美國對中政策要素。

兩國高階外交官員預計18日在阿拉斯加（Alaska）會面，這將是拜登政府上任後兩國首次高層級面對面接觸。

journalist: 中央社 / 新加坡14日綜合外電報導

countries: 新加坡 美國 中國 台灣 香港 英國

title: 李顯龍：美中關係恐更趨緊繃 新加坡不可能選邊站


content_text:
(中央社訊息服務20210315 09:47:19) 這項合作將開啟阿聯與以色列之間合作的新紀元

阿聯阿布達比--(美國商業資訊)--阿聯國防及其他領域的先進技術集團EDGE今天與以色列的大型航空航太製造商以色列航空工業公司(IAI)達成一份合作備忘錄(MoU)，以開發為阿聯市場量身打造的先進反無人機系統(C-UAS)，並使中東和北非及其他地區更廣泛地從中受惠。

IAI成熟的C-UAS解決方案在全球被廣泛用於偵測、識別和攔截各種威脅，而作為一家年輕的顛覆性公司，EDGE最近推出了一系列航空航太解決方案。EDGE將利用IAI的C-UAS解決方案，透過子公司SIGN4L與這家以色列國防製造商合作，SIGN4L是為國家安全提供電子戰服務和解決方案的領導廠商。

C-UAS由整合到統一的命令和控制系統中的先進3D雷達、通訊情報(COMINT)和光電技術組成，能夠完全自動駕駛而無需人工干預。該系統根據威脅程度和目標操作環境提供一系列對策，範圍從電子欺騙和人為干擾等軟殺傷解決方案到雷射和電磁脈衝等硬殺傷能力。

SIGN4L和IAI將利用各自的技術能力進行系統開發，以滿足特定的客戶需求。IAI與Belgium Advanced Technology Systems的夥伴關係將為這項合作提供進一步的支援，後者在該地區設有技術和行銷機構。

EDGE執行長兼董事總經理Faisal Al Bannai閣下表示：「根據《亞伯拉罕協定》(Abraham Accords)以及阿聯與以色列新建立的合作，這是我們與IAI攜手合作的關鍵時刻。隨著EDGE加大投資自動駕駛能力，我們共同開發反無人機系統將有助於加強我們的先進技術產品組合。」

IAI總裁兼執行長Boaz Levy表示：「IAI很自豪與EDGE攜手合作，在IAI的重要專長領域為阿聯和更廣泛的地區提供獨特的先進解決方案。這份MOU是我們兩國之間進一步發展業務和策略聯盟關係的敲門磚，並將促進研發和技術創新方面的合作。」

EDGE是一家先進防務技術集團，位居全球前25家軍事供應商之列。

關於以色列航空工業公司

以色列航空工業公司(IAI)是一家全球領先的航空和國防公司，為國防和商業市場創新和提供航太、航空、陸地、海軍、網路和國土安全方面的最先進技術。IAI將「創業之國」(Start-up Nation)的創新精神和數十年經過戰鬥驗證的經驗相結合，為客戶提供量身打造的尖端解決方案，以因應他們所面臨的獨特挑戰，包括衛星、無人機、導彈、情報解決方案、武器系統、防空系統、機器人系統、雷達、公務機、飛機結構等。IAI成立於1953年，是以色列首屈一指的科技雇主之一，在以色列和國外設有辦事處和研發中心。

如需瞭解更多資訊，請造訪https://www.iai.co.il。

關於EDGE

EDGE是一家先進的技術集團，致力於為國防及其他領域開發敏捷、果敢和具有顛覆性的解決方案。為了實現安全的未來，該集團專注於以更快的速度和更高的效率將創新技術和服務推向市場。

它整合了25個以上的實體，擁有逾1.3萬名優秀人才，提供五大核心領域專長：平臺和系統、導彈和武器、網路防禦、電子戰和情報，以及任務支援。

總部位於阿聯阿布達比的EDGE是變革推動者——志在顛覆產業和徹底改變其基本面貌。

如需瞭解更多資訊，請造訪edgegroup.ae

*資料來源：AETOSWire

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20210311005498/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

EDGE集團新聞辦公室 Thushara Mohanan media@edgegroup.ae +971555080413; +971553584520

訊息來源：Business Wire

【延伸閱讀】

拉法葉艦案佣金還台傳受阻 蔡清祥：未生變續溝通陷租屋風暴 王定宇：不再租了太太都清楚美防疫社交距離擬重大改變 佛奇：考量減至1公尺

countries: 以色列 美國 阿聯

people: 蔡清祥 王定宇

things: 租屋 防疫

title: EDGE宣布與以色列航空工業公司達成策略協議，開發先進的反無人機解決方案


content_text: 法廣存檔圖片 - Image d'archive RFI: Des membres du personnel de santé soignent un patient atteint de Covid-19 en réanimation, à l'hôpitalde Melun-Sénart, en région parisienne, le 8 mars 2021. © REUTERS - Benoit Tessier 路透社

journalist: 尼古拉

title: 法國Covid住院患者為何越來越年輕？


content_text: 中評社北京3月14日電／據新華網報道，記者13日從西藏自治區科學技術廳獲悉，由中國科學院國家天文台牽頭、西藏自然科學博物館等單位參加聯合申報的“高海拔地區科研及科普雙重功能一米級光學天文望遠鏡建設”項目日前正式啟動，這意味著世界上口徑最大的折射式光學望遠鏡將落地拉薩。 西藏自治區科學技術廳副廳長王俊傑介紹，該一米級光學天文望遠鏡將由中國科學家自主研發建造，建成後，憑借西藏海拔高、觀測條件好的特點，可以進行變星、雙星等天體的較差測光，近地小行星及空間目標監測等多項科研觀測工作。同時，還將深度服務於西藏科普教育。 據了解，下一步西藏還將建設首個自治區（省）級天文館，該一米級光學望遠鏡將會安裝在天文館上面，進一步完善西藏科普資源。西藏天文館有望於今年內開工建設，建成後將成為世界上海拔最高的天文館。

title: 世界口徑最大折射光學望遠鏡將落地拉薩


content_text:
JLO 與 A-Rod 訂婚兩年昨天驚傳分手，沉寂一天後，JLO 透過 IG 分享了一段影片，疑似針對分手報導做出回擊。

「翹臀珍」珍妮佛羅培茲（Jennifer Lopez，JLO）昨天傳出與未婚夫 A-Rod 艾力士羅德里奎茲（Alex Rodriguez）分手消息，沉寂一日後 JLO 透過個人 IG 發出一段影片，影片中的片段似乎在對分手傳聞做出回擊。

珍妮佛羅培茲與美國職棒退役球星 A-Rod 前兩日驚傳分手，甚至連小三都呼之欲出，絕大多數的外媒以「兩年訂婚告吹」為斗大標題大肆報導，就在報導風波過去一天後，JLO 首度在個人 IG 發文，一段一分鐘的影片，似乎針對感情生變一事做出回應。這段影片集合了 JLO 過去登台唱跳時的性感畫面，搭配動感的節奏，她打趣的將這段影片稱之為「星期日早午餐播放列表（Sunday brunch playlist）」，彷彿在說自己與 A-Rod 的新聞成為大眾吃早午餐時茶餘飯後的話題。

JLO 在最新曝光的影片中，分享自己的許多辣照。

而這段影片中也被發現幾個對感情事做出回應的片段，其一，將許多新聞標題截圖做成後製圖，最下方放上 A-Rod 回應的一句「I’M NOT SINGLE…」、其二則是影片比較後面快閃一秒的畫面，JLO 身穿紐約洋基隊球服丟球的畫面，A-Rod 過去正是為紐約洋基隊效力。

中間穿插了與 A-Rod 分手的相關新聞標題，最後標示了 A-Rod 說「我不是單身」。

另外還有一個不到一秒的畫面，是 JLO 身穿紐約洋基隊制服丟球的畫面，紐約洋基正是 A-Rod 退休前效力的隊伍。

而整段影片中最大的亮點當然是許多 JLO 性感畫面的集合，服裝造型一套比一套火辣，中空裝露出驚人馬甲線、上下開深 V，傲人上圍與蜜大腿齊曝光、穿著比基尼對鏡頭狂秀渾圓翹臀等。或許真如外媒報導中的消息人士所言，A-Rod 與 JLO 兩人並未分手，只是有些問題待解決罷了，雖然全球粉絲目前仍是霧裡看花，然 JLO 的影片似乎透露戀情仍是現在進行式。

【點影片】

title: 翹臀珍藉 IG 打破沉默！「一分鐘影片」證明與 A-Rod 未分手


content_text:
高雄近來工安意外頻傳，市府對此針對一些的高風險工地全面酒測，只要工人有酒精反應就不能上工，再複驗如果還是有酒精反應就得回家休息。

這個月4日，高雄市鼓山區美術館一處工地鋼筋崩落使2名工人死亡，9日前鎮區也有工人墜落受傷，3天前則有苓雅區的工人跌落電梯井，還有人被棧板夾傷的狀況。最近高市工安意外頻傳，讓工務局決定針對高風險工地全面酒測。

工地工人說：「工人的興趣就是喝酒，如果說很危險，也不能讓他們喝。」、「比如說喝啤酒或者是像維士比這類的含酒精的飲料的話，它可以比較退火，但是基本上在公共工程，在我們的這個案子裡面的話，我們是不讓他們這樣喝。」

上工前得先酒測，不少工人都抱怨得花更多時間排隊，但市府強調，是擔心有工人為了提神或保持體力，喝下含有酒精的飲料才上工，才會全面抽驗，但15日檢測第一天沒人有酒精反應。

高市工務局新工處科長陳光輝指出，「有一些酒精性的反應，我們會請他在休息室先休息，然後休息完之後我們來進行複測，複測結果合格，我們才會讓他進到工地，那如果說真的狀況不是很理想，有嚴重影響到整個施工安全的時候，我們會請他先回去休息。」

工務局表示，可能是第一天酒測，工人都提高警覺。除了新工處委辦的高風險工地，建管處也會在全市280處、15樓以上的建築工地全面工安抽查。但有工人私下透露，有人為了規避酒測，可能酒測通過後再想辦法取得酒精飲料，防不慎防。市府表示，按照職安法，雇主沒嚴格禁止勞工在工作時喝酒，若發現工人有酒精反應而且在高架作業可罰雇主，若發生職災，雇主可能會被罰3到30萬元。

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄 苓雅區 鼓山區 前鎮區

title: 高雄市工安意外頻傳 工務局拍板高風險工地全面酒測


content_text:
在告別式上有不少禁忌需要注意，還有一些話更是不能說出口！一名殯葬禮儀師日前連續參加了2名高齡老奶奶的告別式，忍不住在心中哀悼，祝福祂們可以一路好走，並且跟著佛祖去修行，沒想到回家睡覺卻突然被2鬼壓床，讓她超級崩潰。

這名殯葬禮儀師近日在「靈異公社」中發文，透露自己除了禮儀師外，還擔任宮廟誦經師，另外也有在辦事。前陣子她跑殯儀館參加了2場告別式，往生者都是高齡離世的奶奶，分別為95歲和92歲，照片看起來十分慈祥，在告別式的過程中，PO主一邊顧著現場，一邊聽司儀講話，突然就看著2位奶奶，在心裡默默說道：「奶奶，請妳一路好走跟佛祖去修行吧」。

然而，當PO主回家睡覺時，卻突然感覺到自己被鬼壓床，而且對方的身分就是當天她參加的那2場告別式的奶奶們，PO主頓時覺得有些不愉快，「妳們都活到90多歲了，有事要拜託人不能好好講嗎？一定要用壓的嗎？」，但她還是在心裡和善地和2位老奶奶溝通，請祂們等到自己在廟裡的時候再來找她，奶奶們才終於離開。

這個離奇的經歷讓PO主感到崩潰又無奈，忍不住在文末吐槽：「我叫妳一路好走妳跟著我走有事嗎！我看起來像佛祖嗎！」。網友們看到貼文也都覺得相當搞笑，紛紛留言：「阿嬤可能覺得跟著你才能找到佛祖」、「因為阿嬤迷路了啦」、「老人家耳朵比較重，所以告訴我們以後話要講清楚，尤其是面對老人家時」、「感覺兩個阿嬤應該是聽不清楚所以跟來了」、「第一次看鬼壓床經驗分享，那麼不可怕的，還會想笑」。

文章來源：靈異公社

陰陽眼男喊「公司有鬼」查出駭人事故 揭反轉真相同事傻眼

吃飯被問「3位嗎？」女怒嗆眼瞎 店員吐1句話嚇到變臉

摩鐵睡覺半夜被老婆狂擠 隔天驚吐真相尪背脊發涼

journalist: 賈恩祺

references: 靈異公社 網友

title: 告別式上說1句話哀悼 回家慘被2鬼壓禮儀師崩潰


content_text:
美聯物業分行統計，剛過去周末周日10大藍籌屋苑合共錄得約28宗買賣成交，按周增加兩宗，自農曆新年長假後連續4個周末企穩20宗或以上。

住宅部行政總裁布少明表示，美國長債孳息及股市持續波動，不少於股市獲利的投資者「套股換樓」。新盤熱賣亦帶動二手市場。

中原地產十大屋苑周末錄得27宗成交，按周增加22.7%，連續兩周上升。

亞太區副主席兼住宅部總裁陳永傑亦表示，疫苗投入接種，加上市區新盤銷情報捷，帶動整體樓市交投氣氛。

title: 代理：本港周末二手住宅買賣暢旺


content_text:
CPC Corp, Taiwan (CPC, 台灣中油) and Formosa Petrochemical Corp (台塑石化) yesterday announced that this week, they would raise gasoline prices by NT$0.3 per liter and the price of diesel by NT$0.2 per liter.

Effective today, gasoline prices at CPC stations are to increase to NT$26, NT$27.5 and NT$29.5 for 92, 95 and 98-octane unleaded gasoline respectively, while the price of premium diesel is to rise to NT$23.2, the state-run refiner said.

Last week, global crude oil prices rose, mainly because OPEC and its non-member partners, known as OPEC+, are to leave their oil production unchanged next month, CPC said.

US President Joe Biden’s signing of a US$1.9 trillion COVID-19 pandemic relief bill on Thursday also boosted sentiment in the oil market, CPC added, while Bank of Singapore investment adviser Ali Malik said that crude oil prices are likely to continue rising.

“We see it hitting the US$72-per-barrel level for Brent in two months’ time,” Malik added. “It will limit itself at a point, but we are still far away from that point.”

Formosa in a statement said that a substantial decrease in US oil inventories last week also contributed to the increase in crude oil prices.

Prices for 92, 95 and 98-octane unleaded gasoline at Formosa stations are to be NT$26, NT$27.6 and NT$29.5 respectively, while the price of premium diesel is to be NT$23.0, Formosa added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: CPC, Formosa hike prices as OPEC+ maintains quotas


content_text: 中評社快評/兩岸關係僵持已久，造成多方面的傷害與影響。重啟交流對話，是兩岸各方的共同期待。因此，兩岸關係能否春暖花開，已是近期兩岸各方的熱議話題。 在大陸重申推動兩岸和平發展、融合發展的對台政策不變、美國表面上也希望兩岸能夠對話的情況下，兩岸能否重啟對話，最大變數在於民進黨當局。 針對兩岸是否存在重啟商談的契機、兩岸關係能否春暖花開，海協會會長張志軍日前接受中評社獨家書面專訪時表示，大陸已經多次表明，是否接受“九二共識”，關係到兩岸關係的根本性質，是檢驗民進黨當局所謂“善意”的試金石；只要承認“九二共識”的歷史事實，認同其核心意涵，雙方的接觸交往就不存在障礙，兩岸關係才能春暖花開。 我們認為，民進黨當局應該相當了解大陸的政策立場，也完全知道如何才能夠有商談對話的政治基礎。但民進黨當局目前之所以還不愿邁出實質上的第一步，無非是兩種情況：一是只想口頭表達“善意”，制造兩岸緩和假象，無意採取實質步驟；二是還在觀察、評估和選擇時機，以及開啟的步驟與方式。屬於哪種情況，還需觀察。

title: 快評：兩岸能否重啟對話 最大變數是什麽？


content_text:
2021/03/15 03:12

〔中央社〕根據中央氣象局最新資訊，今天凌晨2時37分發生芮氏規模3.4地震，地震深度5.6公里，震央位於宜蘭縣政府南方16.3公里（位於宜蘭縣南澳鄉），最大震度宜蘭縣3級。（編輯：陳彥鈞）

taiwan-subdivisions: 宜蘭 南澳 宜蘭縣

title:
宜蘭南澳鄉發生規模3.4地震 最大震度3級
 - 生活


content_text:
2021/03/15 05:30

〔記者郭安家／台北報導〕2021台北杜鵑花季期間，市區隨處可見杜鵑，台北市政府也製作賞花地圖，可上2021台北杜鵑花季官網查詢。公園處黃淑如副處長表示，杜鵑花季自3月14日至3月31日，市區公園及道路，以及住家社區都可以看到它們的身影，公園處種植的杜鵑花，以平戶杜鵑為主，主要集中在大安區、中正區及萬華區的主要公園及道路。

公園處推薦賞花地點為大安森林公園、228和平公園及介壽公園，還有主要道路沿線，如新生南路3段、信義路3段、仁愛路1至2段、中華路1段及艋舺大道等路段，2月已陸續綻放，花期預計至3月底左右。

公園處青年所柯少雄副主任補充說，目前大安森林公園杜鵑花已開約8成，雖然盛花期已過，但配合杜鵑花季活動，公園處在大安森林公園主要出入口及節點，運用各式草花及品種杜鵑佈置許多美麗的打卡點，延續大安森林公園花團錦簇的美景。

taiwan-subdivisions: 和平 萬華區 大安區 仁愛 信義 中正區

title: 北市杜鵑處處開 賞花到月底


content_text:
距離2020東京奧運7月23日開幕倒數130天，3月已重啟各項奧運資格賽和積分賽，考量全球新冠肺炎疫情尚未穩定，教育部體育署副署長洪志昌15日陪同中央疫情指揮中心團隊副指揮官陳宗彥，率隊南下國家運動訓練中心親自說明疫苗施打的流程與注意事項，協助奧運培訓隊掌握疫苗接種資訊，確保選手能安心備戰，平安健康出國參賽。

中央疫情指揮中心將代表國家出國參加東京奧運的選手列為COVID-19疫苗公費接種優先施打對象，成為出國拚搏及為國爭光的選手們最佳防疫後盾。圖：體育署提供體育署長張少熙表示，奧運是競技運動的最高殿堂，是許多選手日夜苦練的頂級賽事，為了協助選手安心備戰東京奧運，特別感謝中央疫情指揮中心，將代表國家出國參賽的選手列為COVID-19疫苗公費接種優先施打對象，成為出國拚搏及為國爭光的選手們最佳防疫後盾。

為因應國際奧會、東奧籌委會要求參賽國家編配防疫協調官、配合參賽期間新冠肺炎防疫措施及鼓勵參賽選手接種新冠肺炎疫苗之政策，體育署與國訓中心事先蒐集各培訓隊選手、教練，對疫苗施打之疑慮及相關問題後，在3月初，由洪志昌拜會衛福部疾管署，雙方進行意見交換與溝通，並促成宣導活動，讓培訓隊與防疫團隊面對面了解疫苗施打的第一手資訊。

中央疫情指揮中心將代表國家出國參加東京奧運的選手列為COVID-19疫苗公費接種優先施打對象，成為出國拚搏及為國爭光的選手們最佳防疫後盾。圖：體育署提供洪志昌指出，選手及教練們相當關心疫苗施打之流程及疫苗施打後可能的影響，中央疫情指揮中心也在宣導會中詳為說明。此外，體育署及國訓中心將依照各培訓隊出國規劃期程，由專責單位配合中央疫情指揮中心的疫苗接種作業，排定適當時間為選手施打疫苗。陳宗彥強調，會尊重選手、教練及後勤支援人員施打疫苗的意願，但不論有無施打疫苗，每個人仍應持續作好個人防疫工作。

中央疫情指揮中心將代表國家出國參加東京奧運的選手列為COVID-19疫苗公費接種優先施打對象，成為出國拚搏及為國爭光的選手們最佳防疫後盾。圖：體育署提供除疫苗施打，體育署及國訓中心對防疫仍不敢有一絲鬆懈，協助各奧運培訓隊做好出國參賽應有周全的防疫保護措施，以及返國後居家檢疫計畫等，皆是當下重要的工作，以全力爭取更多參賽資格；目前組團工作正順利進行當中，未來也會持續掌握東奧籌委會公佈之各項賽會防疫規定及作為，做足準備，搭建堅強後勤支援，確保每位運動員安全無虞前往日本、順利出賽，全力以赴，並在奧運的殿堂上全力以赴，展現最高的競技實力、摘金奪冠。

The post 東奧選手列優先施打新肺疫苗 安心為國爭光 first appeared on 桃園電子報-台灣新聞天天報.

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19

title: 東奧選手列優先施打新肺疫苗 安心為國爭光


content_text:
藻礁公投聯署人數逼近69萬，儼然形成一場政治風暴，蔡英文除了拆彈，更要思考在第二任期能為台灣留下甚麼。（圖片來源／[email protected]蔡英文 Tsai Ing-wen）（讀者投書－作者為綠色消費者基金會董事。本文不代表《信媒體》立場）

總統蔡英文真的要得到順應民意，珍愛藻礁的歷史定位，以台塑六輕麥寮作為第三天然氣接收站的替代方案，就應先下令停止中油在當地的一切工程，並且盡最大可能恢復原狀。否則，這只是拖刀之計，恐怕會有更大的反彈和衝突，瓦解民進黨執政的正當性。

蔡英文有逆轉勝的能耐

當藻礁公投提案連署人數達到70萬人，超過過國民黨所提反萊豬、公投綁大選2項公投的50萬人，我相信這已經是一個高度國安層級的問題，蔡政府的國安幕僚，經濟部、農委會、環保署的相關首長應該先請罪辭職，謝罪下台。

今天報載蔡英文日前詢問台塑集團總裁王文淵可否在雲林麥寮興建天然氣接收站，經濟部也要展開與台塑集團的協調。我再次看到蔡英文在對陣賴清德、韓國瑜競選總統時「二枚腰」逆轉勝的能耐，不得不擊節讚賞，既能反轉局面，又能乘機獲取更大的利益，讓人民更放心她處理危機的能力。

藻礁公投「粉紅風暴」是一個完全不應該成為蔡政府執政危機的事件，因為這場危機並非遠在千里之外的北京，或其他不可預測，人力無法抗拒的天災人禍，而是禍起蕭牆之內，昔日環保社運同志倒戈相向，70萬連署人也不是任何反對黨的能耐，而是國安幕僚和執政團隊長期誤判、誤導，提供總統錯誤情資使然，今天要讓總統親自上火線拆彈，清理戰場。

幕僚誤判形成粉紅風暴

蔡英文早年從政之路，也是從層峰的國安幕僚做起，受到當時李登輝總統的賞賜提拔，並引薦給繼任的陳水扁，擔任陸委會主委；蔡英文在國安幕僚階段，對於國際貿易、兩岸形勢的了解必有過人之處，相對的，蔡英文的長成過程中，對於民進黨創黨時的社運草莽人士反而相對陌生，她的判斷必須仰賴社運、學運出身的陳吉仲、林飛帆、李俊俋等人，和國安幕僚們。

可是人一旦入朝入閣後，心性就會改變，難以再有社運同理心，容易誤判，而且連署者不乏18歲的首投族，其間觀念落差、代溝可想而知，專業的國安團隊則是越幫越忙。

而從2月22日國民黨正式加入藻礁公投連署活動後，民進黨府院黨的梗圖、網軍出手，把未成氣候的「粉紅風暴」扣帽子，標籤化，抺藍、抹紅、抹黑，其操作手法猶如打擊賴清德、韓國瑜，國安幕僚的手法昭然若揭。是這些民進黨、國安幕僚們的手筆，製造出台灣首次環保生態保育議的「完全風暴」。

別人的後院還是我的後院

環境保育與開發的衝突一直存在，從戒嚴時的反杜邦、反五輕、反新竹化工，到搶救森林、反核，反六輕、反蘇澳火力電廠、反七輕、反高爾夫球場、反蘇花高、反國光石化、反焚化爐、反深澳，這一些抗爭運動一直換湯不換藥，35年來，我觀察這些運動反覆上演，但是沒有這次藻礁的動人心弦，與曲折精彩。

Not in my backyard，別在我家後院，是環保運動的特色，可惜台灣就這麼大，別人的後院還是我的後院，空污就是一個例子。當年宜蘭當外縣長陳定南未加入民進黨前，反六輕、反蘇澳火力電廠，結果六輕去了雲林麥寮，蘇澳火力去了台中港，才造成今天中部的空污揮之不去，「一個台灣，兩個天空」也是另類的「宜蘭經驗」。

反空污時，大家好像忘了，核一、二、四廠都在新北市，要承受更大的核災逃離家園的風險，屏東有核三，沒有什麼工業，也要及收南台灣重工業的污染，潮州、枋寮等地空污紅色警報領先各地，後院沒工廠的也受害。南投埔里、水里也是，位處好山好水的中央山脈，竟因盆地效應，吸飽、吸滿六輕、中火、中龍鋼鐵的廢氣。

建立聽證制度才能長治久安

就算三接離開大潭藻礁區，但是未來台灣海岸生態保育、能源轉型問題、缺電、空氣污染、總量管制等問題都未解決，更重要的是，藻礁公投的主要動機：「行政聽證」也沒有解決，因為「聽證」才是長治久安，可以在民主社會更有效、更文明的找出互利多贏共好的出路，可惜中華民國政府官員長期說謊成習，吹牛拍馬欺下瞞上成性，要他們在公開的聽證會中留下不實登載文書，吃上偽造公文書罪，他們可不幹。

70萬的藻礁公投提案連署人，不論背後有什麼動機、陰謀都不重要，這是多麼重大的囑託，在這次衝突之後，有什麼可能進步的，除了保䕶7600年的藻礁外，還能留下什麼更重要的社會資產？第二任的蔡英文要留下歷史定位，不留下靠親上火線拆未爆彈的英勇身影，而是應從長遠的民主發展進程中，建立聽證制度，讓所有資訊、資料公開在陽光下，人民暢所欲言，官員坦蕩有為，國家社會才有進步的動力。

countries: 台灣 中華民國

events: 空污 公投 空氣污染

people: 蔡英文 陳水扁 李俊俋 陳定南 韓國瑜 王文淵 賴清德 李登輝

taiwan-subdivisions: 麥寮 宜蘭 枋寮 南投 屏東 新竹 蘇澳 埔里 新北市 水里 雲林 潮州 長治

title: 麥寮接氣站替代三接？粉紅風暴下蔡英文歷史定位的選擇


content_text: 國防部國軍服裝供售站大直門市上午舉行開幕典禮，國軍此次與嘉裕西服與全聯福利中心合作，嘉裕西服主要承包海空軍軍服服務，供售站現場提供官兵套量尺寸及選購等服務，官兵也可利用網路、手機APP等方式訂購服裝後，宅配到家或營區，或指定取貨的全聯福利中心，全台有120間全聯門市提供免運費服務。國防部國軍服裝供售站大直門市上午舉行開幕典禮，國軍此次與嘉裕西服與全聯福利中心合作，供售站現場提供官兵套量尺寸及選購等服務，官兵也可利用網路、手機APP等方式訂購服裝後，宅配到家或營區．也可指定取貨的全聯福利中心，全台有120間全聯門市提供免運費服務。記者余承翰／攝影國防部國軍服裝供售站大直門市上午舉行開幕典禮，國軍此次與嘉裕西服與全聯福利中心合作，供售站現場提供官兵套量尺寸及選購等服務，官兵也可利用網路、手機APP等方式訂購服裝後，宅配到家或營區．也可指定取貨的全聯福利中心，全台有120間全聯門市提供免運費服務。記者余承翰／攝影國防部國軍服裝供售站大直門市上午舉行開幕典禮，國軍此次與嘉裕西服與全聯福利中心合作，供售站現場提供官兵套量尺寸及選購等服務，官兵也可利用網路、手機APP等方式訂購服裝後，宅配到家或營區．也可指定取貨的全聯福利中心，全台有120間全聯門市提供免運費服務。記者余承翰／攝影國防部國軍服裝供售站大直門市上午舉行開幕典禮，國軍此次與嘉裕西服與全聯福利中心合作，供售站現場提供官兵套量尺寸及選購等服務，官兵也可利用網路、手機APP等方式訂購服裝後，宅配到家或營區．也可指定取貨的全聯福利中心，全台有120間全聯門市提供免運費服務。記者余承翰／攝影國防部國軍服裝供售站大直門市上午舉行開幕典禮，國軍此次與嘉裕西服與全聯福利中心合作，全聯董事長林敏雄（左起）、海軍司令劉志斌上將、參謀總長黃曙光上將、國防部長邱國正、陸軍司令陳寶餘上將、空軍司令熊厚基上將、嘉裕副董事長陳伯鏞一同出席為供售站剪綵。記者余承翰／攝影國防部國軍服裝供售站大直門市上午舉行開幕典禮，國軍此次與嘉裕西服與全聯福利中心合作，供售站現場提供官兵套量尺寸及選購等服務，官兵也可利用網路、手機APP等方式訂購服裝後，宅配到家或營區．也可指定取貨的全聯福利中心，全台有120間全聯門市提供免運費服務。記者余承翰／攝影國防部國軍服裝供售站大直門市上午舉行開幕典禮，國軍此次與嘉裕西服與全聯福利中心合作，供售站現場提供官兵套量尺寸及選購等服務，官兵也可利用網路、手機APP等方式訂購服裝後，宅配到家或營區．也可指定取貨的全聯福利中心，全台有120間全聯門市提供免運費服務。記者余承翰／攝影國防部國軍服裝供售站大直門市上午舉行開幕典禮，國軍此次與嘉裕西服與全聯福利中心合作，供售站現場提供官兵套量尺寸及選購等服務，官兵也可利用網路、手機APP等方式訂購服裝後，宅配到家或營區．也可指定取貨的全聯福利中心，全台有120間全聯門市提供免運費服務。記者余承翰／攝影

title: 國軍服裝供售站大直門市開幕 網路訂購也可以


content_text: 小安（化名）是一名就讀國小的小女生，被診斷出氣喘已有3、4年，且病況不穩定，平均每年住院多達3次以上。某次氣喘發作嚴重，甚至需插管，入住加護病房觀察。收治該案例的台灣兒童過敏氣喘免疫及風濕病醫學會秘書長暨林口長庚兒童過敏氣喘風濕科教授姚宗杰醫師表示，面對氣喘嚴重發作，要留意幾個可能因素，包括藥物是否按時服用、環境過敏原是否控制良好，或患者病況屬嚴重型氣喘等。然而，小安在離開加護病房後，已依醫師指示按時用藥並做好環境控制，但仍多次復發，經檢查後發現其屬於嗜酸性白血球過多的嚴重型氣喘。所幸隨醫學進步，現已有多款治療嚴重型氣喘的生物製劑，經與小安父母討論，醫師決定替她申請使用生物製劑。姚宗杰醫師回憶，「小安使用生物製劑後，氣喘病況明顯改善，也不再反覆住院，後續生長曲線也顯示身高逐漸跟上同齡孩童。」兒童氣喘不一定很喘！四大症狀是警訊姚宗杰醫師指出，兒童氣喘症狀和感冒相似，常被家長忽略，兒童氣喘有四個典型症狀，包括咳嗽、喘鳴、胸悶、呼吸困難，若喘鳴聲明顯，較不會被誤認為感冒，但因小朋友氣喘嚴重度大多比成人輕，甚至有超過半數氣喘病童，發病早期可能無任何喘息呼吸偏快症狀，大多以慢性咳嗽來表現。廣告姚宗杰醫師說，氣喘屬於過敏性呼吸道疾病的一種，八成以上氣喘兒童可能同時罹患過敏性鼻炎，經常打噴嚏、流鼻水、鼻塞，這些狀況都讓氣喘和感冒不易區分。姚宗杰醫師說明，兒童氣喘四大特徵為「咳很久、半夜咳、變天咳、跑步咳」。常見的感冒可能伴隨喉嚨痛、發燒，即便不治療，約1至2週即痊癒，故若咳嗽持續數週以上，便要提高警覺。此外，大部分感冒是整天都咳，不會有時間性；氣喘則是早晚較明顯，尤以夜間咳嗽特別厲害，天氣變化時，吃冰、運動跑步後也容易咳不停。廣告「倘若有久咳、半夜咳、變天咳、跑步咳這幾個特徵，可能就不是單純的感冒！應及早至過敏氣喘專科檢查。」姚宗杰醫師補充，「兒童氣喘比例頗高，據台灣健保資料庫，2000至2007年資料顯示，20歲以下兒童及青少年被診斷為氣喘的比例為15.7%。我們曾於2011年發表研究，基隆地區5到18歲，共五千多名學童，曾被醫師診斷氣喘的比例約1成。因還有部分患者未被正確診斷，故罹患氣喘的比例可能更高。」及早接受正確治療，兒童氣喘有機會緩解姚宗杰醫師解釋，氣喘若能及早發現，穩定接受治療，許多病童的氣喘將有機會獲得緩解。「過去的錯誤觀念認為『罹患氣喘人生就變黑白』，其實並非如此。」姚宗杰醫師說明，兒童氣喘好好配合醫師用藥控制，僅約1/4的患者持續到成年，約3/4的患者可能於成年前達到緩解不再復發。姚宗杰醫師強調，面對兒童氣喘，千萬不能置之不理，氣喘不能等它自己好，一定要正確且穩定控制，才有最高的機會緩解。廣告精準化治療時代來臨 依患者病況挑選合適藥物姚宗杰醫師提到，臨床上氣喘可分為5個等級，前3級遵從醫師指示使用較低劑量用藥即可控制。若控制不佳，進展至第4級或第5級，即為嚴重型氣喘，需使用較高劑量或合併多款藥物。「臨床上我們擔心是嚴重型氣喘，會需較高劑量的吸入型類固醇，必要時還要使用口服類固醇。」姚宗杰醫師說，「據統計，兒童嚴重型氣喘患者比例約5%，平均20個病童中就有1個。」嚴重型氣喘會使肺功能受限制，睡眠、學業、生活品質等層面都受影響。而口服類固醇副作用較多，長期使用恐出現月亮臉、水牛肩、糖尿病、腸胃道出血、容易感染、骨質疏鬆等症狀，兒童患者若長期使用高劑量口服類固醇，甚至恐影響成長發育。廣告姚宗杰醫師提及，隨著醫學進步，目前已有多款生物製劑適用治療嚴重型氣喘。「嚴重型氣喘又可細分不同類型，有些人是免疫球蛋白E（IgE）發炎為主；有些人則是嗜酸性白血球過多，針對不同類型的生物製劑也陸續誕生。」姚宗杰醫師分析，「生物製劑的優點是可精準抑制某些異常發炎，而非全面抑制免疫系統運作。舉例來說，類固醇就像大型炸彈，破壞範圍大、副作用較多；而生物製劑則類似巡弋飛彈，能單獨攻擊某一目標，效果精準且顯著，副作用亦較低。」生物製劑對於像小安這樣嚴重型氣喘的患者很有幫助，治療成效佳，及早使用生物製劑除有效控制氣喘，降低急性惡化機會，也可避免因長期服用口服類固醇的副作用而影響病童成長與發育廣告姚宗杰醫師補充，目前生物製劑有2至4週打一針的不同選擇，建議嚴重型氣喘患者家長可帶病童至住家附近醫療院所，抽取1至2毫升血液即可確認嚴重型氣喘類型，針對嚴重型氣喘類型與醫師討論用藥，以精準達到療效。此外，為避免病童父母因忙碌忘記陪同病童回院施打而影響治療效果，建議可與醫師討論，選擇與自身回診頻率相近之生物製劑，定期回診時一併進行施打，將有望提升生活便利性。貼心小提醒姚宗杰醫師提醒，氣喘分為「過敏性」跟「非過敏性」，成人氣喘約2/3屬於過敏性氣喘，兒童氣喘則有8成以上比例。建議家長可從生活經驗中觀察，也可以與醫師討論利用病童皮膚測試或抽血檢驗過敏原。姚宗杰醫師分享，據統計，台灣學齡兒童檢驗到的吸入型過敏原，9成以上是塵蟎，約3成是蟑螂，僅不到1成是因貓狗引起，對花粉過敏的患者更只有2%。建議家有氣喘病童的父母，可多利用除濕機、空氣清淨機，經常換洗曝曬寢具、避免使用地毯、以百葉窗取代窗簾等方式來進行環境控制。姚宗杰醫師呼籲，若家長觀察到孩子「咳很久、半夜咳、變天咳、跑步咳」這幾個特徵，務必盡快就醫檢查，確認是否為氣喘。若為氣喘也應及早正確配合醫師用藥控制，氣喘才有機會獲改善！【本文由「照護線上」授權轉載，原文出處：這不是感冒！兒童氣喘四大特徵別忽略，治療嚴重型氣喘，醫師圖解】

taiwan-subdivisions: 基隆 林口

title: 這不是感冒！兒童氣喘4大症狀別輕忽


content_text:
2021/03/15 05:30

〔記者黃淑莉／雲林報導〕水情拉警報！雲林湖山水庫蓄水率跌破50%，昨天降至49.1%。湖山水庫管理中心主任李炎任表示，水庫每日供水量從20萬公噸減為17萬公噸，呼籲大家共同抗旱，節約用水。

蓄水腰斬 露出黑白石交界線連續數月雨量不足，湖山水庫水位下降，許多遊客到水庫參觀發現大壩露出的白石頭很漂亮，與上方黑色石頭形成對比，還有原本被淹沒的枯枝露出水面，與滿水位時的景觀不同。

李炎任指出，湖山水庫滿水位蓄水量是5080萬公噸、高度為211.5公尺，去年梅雨季及夏季午後雷陣雨進水豐沛，7月達滿水位後一直到10月蓄水率都維持在100%。接著連續4個多月降雨量極少，水庫幾乎沒進帳，水位直直落，蓄水率本月初還有57％，昨天降至49.1%，蓄水量剩2500萬公噸，水位高度也降到196.8公尺，降了14.7公尺，遊客看到黑白石頭交界線就是滿水位線。

水公司、管理中心請民眾節水李炎任說，正常湖山水庫每日供水20萬公噸與集集攔河堰聯合運用，供應雲林全縣、北嘉義及南彰化等地區用水，其中雲林用水量26萬公噸、北嘉義約10萬公噸。

李炎任說，為節省用水，湖山水庫每日提供給自來水公司運用的供水量從20萬公噸減為17萬公噸，預估以目前供水量約可撐到6月，但不知老天爺什麼時候降雨，請民眾避免浪費用水，例如洗滌時水龍頭不要開太大，洗菜水可用來澆灌等。

自來水公司第五區管理處表示，雲林水情燈號為黃燈，實施夜間減壓供水，若水情持續惡化進入橙燈，就要實施減量供水。雲林縣府水利處也指出，根據先前中央請氣象專家評估，今年水情為正常偏少，大家有水當思無水之苦，節約用水。

taiwan-subdivisions: 雲林 集集 彰化 嘉義 雲林縣

title: 連4月少雨 雲林湖山水庫蓄水率 跌破50%


content_text:
材料 豬大里肌 400克 高筋麵粉 50克 蛋液 1顆 細柴魚片 20克 高麗菜(切絲) 40克 鹽 適量 黑胡椒 適量 牛番茄(切三角形) 0.5顆 青花菜(燙熟) 2朵 金桔 2顆 蘿蔔泥 50克 醬油 10c.c. 味醂 10c.c. 起司絲 40克 想炸出日式經典的酥脆豬排，傳統的「過三關」不夠看，主廚運用日本唐揚豆腐「柴魚花」的料理靈感，用柴魚片來取代一般麵包粉，成品不只酥脆還多了柴魚香氣喔！

看更多＞ 日本超商美食神還原！「唐揚炸雞」醃料配方大解密

journalist: 自由電子報食譜自由配

title: 起司炸豬排獨門撇步！「柴魚片當炸粉」無敵酥脆香 - 食譜自由配


content_text:
文：陳家亮教授（香港中文大學醫學院院長，腸胃肝臟科專科醫生，堅持身兼行政、教學及診症工作，因走在前線讓他尋找改革方向，亦能身教學生，致力培育有醫德的良心醫生）

天還未亮，我便已起床預備出席一個由日本主辦的國際大型會議。過往我是站在台上，面對過千人發表科研成果，如今只能利用Zoom，對着鏡頭說話。科技雖然可以傳達知識，但要深入交流卻是困難重重。話雖如此，這個新的會議方式減省了不少出門遠行的時間，也有其優勝之處。

趕及早上九時半返回辦公室，我立即要到內鏡中心工作。開工之前，我定必先光顧醫院的咖啡店。咖啡是我的精神支柱，多項研究均顯示咖啡可以減少患上認知障礙的風險，所以「每朝一杯咖啡」是我的指定動作。

每星期都有很多市民參與衞生處的大腸癌篩查計劃。身為這項目的推動者，我一直積極參與這計劃，希望鼓勵更多市民接受大腸檢查，預防這個既可怕卻又可避免的疾病。我的願望是要將大腸癌變成歷史。

忙畢了整個早上，我便返回辦公室清理一大堆文件。我有四位非常勤力的秘書，她們每天都殷切地等待我回來決定不少左右為難的問題，包括人事、財政、策劃等等。沒有她們背後的支持，我的日子可以是「不堪想像」。

中午預留給我的創科團隊，我差不多每天都跑去位於白石角的科學園，跟他們討論科研進展。醫學科研分秒必爭，沒有朝九晚五或公眾假期。為了完成研究，團隊往往不眠不休，多年來革新了不少診斷和治療的方案，成果有目共睹。研究團隊眾志成城，那份毅力和恆心，令我深信改善人類未來健康並非癡人說夢。

下午是每日最「精彩」的時刻：見病人、臨床教學、管理層會議、接待來賓、出席其他公共及教育活動等等。以往每天只可能參與幾項活動，如今有了新科技，我最高紀錄是同一時間出席三個視像會議。科技表面上提升了效率，但人與人的距離卻不知不覺拉遠了。

忙了一整天返回辦公室，秘書已經離開了，竟發現有一位同事站在門外等候多時。我有點意外，因為事前不知道他會找我。他悵然地說：「陳院長，多謝你多年來的照顧，這是我的辭職信，我全家將移民了。」

「為什麽？是否我這個院長有什麼地方做得不夠完善？我樂意聽你的意見和作出改變。」我感到有點兒焦慮。

「陳院長，請不要誤會，是我個人的原因，這個地方⋯⋯不適合我吧！其實天大地大，我相信海外也有不少大學或醫院向陳院長招手，對嗎？」

他去意已決，但多年共事，總不免感到有點唏噓。他忽然問我對去留的想法，我只是淡淡然道：「我留下，因為香港仍有用得着我的地方。你的離開真是十分可惜，但人各有志，我也衷心希望你找到自己的安樂窩。」

我跟這位同事聊天，不知不覺已到晚上八時半了。太陽早已下山，再沒有長長的影子伴着，只有獨個兒帶着一如以往的執着回家。

countries: 日本 香港

title: 中大醫學院院長的一天


content_text:
武漢肺炎疫情持續，消息指今日有超過 30 宗確診，當中包括美國駐港澳領事館的兩名職員。由中聯辦控制的《大公報》、《文匯報》及建制媒體《點新聞》今引消息指，該兩人以「外交豁免權」為由，拒絕接受隔離安排。美領事館下午強調，領事館與所有員工已負責任地採取了所有「適當措施」。食物及衞生局局長陳肇始則表示，署方已如其他初步確診個案一樣，繼續做隔離及最終緊密接觸者等工作。

由中聯辦控制的《大公報》、《文匯報》及建制媒體《點新聞》今引消息稱，美領事館的兩個確診均來自昨晚封區強檢的帝景園，又稱兩人以「外交豁免權」為由，拒絕接受隔離安排，並如常於美領事館辦公。

對於有美國領事館人員初步確診，食物及衞生局局長陳肇始今午在記者會僅表示，衞生防護中心已聯絡美國領事館，強調任何初步確診個案衛生署都會「嚴肅處理」、「依法辦事」，指署方已如其他初步確診個案一樣，繼續做隔離及最終緊密接觸者等工作。

美國領事館今日（15日）發聲明指，涉事員工的工作內容不會接觸公眾，並強調一直遵守港府對外交人員及其家屬的到埗檢測和隔離的所有要求，美領事館的員工已負責任地採取了所有適當措施，館方未來兩天（16 日至 17 日）也不處理任何美國公民服務及簽證申請，同時完成了聯繫追踪接觸者的工作，並已閉館消毒清潔。

聲明又指，對國務院而言，沒有比美國海外公民及當地僱員的安全保障更重要。出於隱私考慮，美領事館不會公開兩名職員的詳細資料，但確認有關員工的工作不需與公眾接觸。

journalist: 立場報道

events: 武漢肺炎 疫情

title: 【武漢肺炎】消息：逾 30 宗確診　包括美領 2 職員　陳肇始：任何個案均需隔離 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
雲林縣西螺鎮埤頭繪本公園，充滿農村的自然生態景象，值得一遊。（記者陳銀全攝）雲林縣西螺鎮埤頭繪本公園以農村自然生態為主題，如穀倉、青蛙等，且又離西螺交流道不遠，想要遠離城市生活，回味早期農村生活，不妨走趟繪本公園。

埤頭繪本公園占地約四分多，很難想像以往幾乎呈現荒廢景象，只有老舊房子及荒廢的果園；近年來，經由社區進行社區營造，積極推動綠美化，並與西螺在地繪本創作者及雕塑家等合作，闢建該繪本公園，更成為地方特色之一。

繪本公園呈現農村的自然生態景象，如三合院、稻浪中的鯨魚、西瓜田玩耍、穀倉、以及矗立其間的大青蛙，更是吸引大家的目光、還有貓咪座椅，以及鵝家族等，充滿農村自然之美與童趣，近來更成為許多人假日出遊拍照打卡景點之一。

下西螺交流道往莿桐方向不遠，就可依照指標到達埤頭繪本公園，四周沒有高樓大廈阻擋，更有農村風味。如果時間允許，逛完埤頭繪本公園，還可以順道前往西螺老街等處逛逛，品嘗地方美食，以及老建築之美。

（記者陳銀全）

journalist: 陳銀全

taiwan-subdivisions: 西螺 埤頭 莿桐 雲林縣

title: 〈生活休閒〉西螺埤頭繪本公園呈現農村生態 | 中華日報


content_text:
北市重慶北路3段223巷今天晚間8時許發生火警，現場是一棟4層樓公寓的4樓冒出火舌， 警消在8點48分獲報，立即派出17輛消防車、4輛救護車以及48名警消到場， 9時9分控制火勢， 9點21分撲滅火勢。 火場中有一名賴姓男子遭到燒傷。

根據賴姓男子表示，當時房間內的筆電突然起火，他第一時間嘗試滅火，但無法撲滅，還導致他的手腳遭燙傷，隨即逃離火場，警消後續將調查起火原因是電線走火還是電池引燃。

title: 重慶北路公寓失火男子燒傷 起火點是「筆電」


content_text: 罹癌麵包師傅方進祥日前在大樹區開槍打死兩名勸和的男子。其中一名吳姓死者的家屬14日控訴，方嫌的簡姓前妻對喪葬費用喊價，雙方沒有共識，也令吳姓家屬覺得，簡姓前妻沒誠意解決，家屬們也有建議，若是覺得喪葬費

journalist: 中國時報林瑞益

title: 2和事佬遭槍擊枉死　嫌前妻竟希望家屬喪葬費「可以省一點」


content_text:
陳彥宏

最近，藻礁公投連署的討論喧囂塵上，但吵得再兇，仍逃不出「環境保護」、「經濟發展」的雙重命題。而近日，馬前總統受訪時被問到藻礁議題，正式拋出了「以核養綠」的想法，並指出：「現在台灣最好的辦法，就是重啟核四」。

從馬前總統「不負責任」的話術，就可以知道國民黨對「保護藻礁」的議題，沒有太大的興趣。更對台灣能源政策，有根本性的不了解。

從馬前總統（中）「不負責任」的話術，就可以知道國民黨對「保護藻礁」的議題，沒有太大的興趣。更對台灣能源政策，有根本性的不了解。（資料照）

其實，重啟核四如同蘇院長所言，是「不可能的任務」。在法規上，重啟核四首先要面對當時沒有《環評法》，所以要重啟環評的程序問題。更要面對結構上有如拼裝車，以及核四外海可能發生規模7.5以上強震，遠超出核四耐震設計等結構問題。除此之外，核四一號機的發電量更只有1350MW，遠遠比不上大潭三個機組的發電量。拿藻礁換核四，完全是場「不公平」的交易。

重啟核四緩不濟急，而且危險性極高。也難怪新北市長侯友宜近日在談到「重啟核四」公投時，只避重就輕地提到「尊重人民選擇」六個大字。因為，如果藻礁公投、重啟核四兩個公投案雙雙通過，那麼在核廢料、安全問題接種而來的前提之下。新北市根本是被「以核養綠」沖垮的「海景第一排」。

而在另一方面，盧秀燕受訪時對核四遷移台中，也「笑而不語」地回答。但是，核四移到台中，先不論核廢料如何處理？核電廠要怎麼「搬家」？光是台中活躍的33條斷層帶，以及過去921大地震的慘痛教訓，就可以知道台中的地層非常不穩定，根本不適合蓋核電廠。要在台中蓋核電廠，就是拿全台灣人的性命開玩笑。

而在另一方面，盧秀燕（中）受訪時對核四遷移台中，也「笑而不語」地回答。（資料照）

由此可知，國民黨的能源政策根本沒有整體論述。反倒是上面的人忙著「喊燒」，但地方首長卻忙著「反對」、「裝傻」。也讓人不禁質疑：國民黨中央不要天然氣、地方首長不想要核電廠，那麼，國民黨到底要什麼？

（台中市民）

《自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。請勿一稿多投，文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com

events: 地震 公投 發電

people: 侯友宜 陳彥宏 盧秀燕

title: 自由開講》核四要重啟？國民黨不要把人民當塑膠！


content_text:
石藥集團去年盈利51.6億元人民幣，按年上升39%。派末期息每股9港仙。

期內，收入升13%至249.2億元。當中成藥收入升14%至204億元。原料產品中，維生素C收入跌3.2%至18.6億元，抗生素及其他收入升30.4%至13.7億元。功能食品及其他收入升近10%至約13億元。

公司去年毛利率74.9%，上升2.9個百分點，因為銷售結構有所改善。

公司指，未來會做强商業化市場開拓能力、提升研發創新能力和效率，加速在研300個新產品進度、加速國際化進程。

title: 石藥集團去年盈利按年升39%