content_text:
(Daily Issue)印度最強獨角獸的盛與衰 Paytm何以遭FAANG圍攻？

蕭景岳／綜合報導 2021-03-12   近幾個月來，印度大型企業集團如Reliance Industries、Tata Group紛紛勾勒發展超級應用的藍圖，相較之下，印度三大獨角獸之一、估值達160億美元的Paytm雖然被賦予成為超級應用的希望，如今卻在各事業面臨一波又一波的新競爭者挑戰。

2016年11月，印度宣布一項震驚世界的決定，當時印度總理Narendra Modi閃電宣布廢除佔民間現金交易絕大多數的500及1,000盧比紙鈔，雖然絕大多數產業頓時陷入一片混亂，卻讓原本成長平平的行動支付業者如Paytm出現爆發性成長。

很快地，Paytm用戶數突破億人，廢鈔令生效後不久，Paytm就宣布創下單日交易次數紀錄，應用下載量成長100倍，每人平均交易次數暴增，一系列政策助力下，Paytm於同年成為全球第四大行動支付應用，而阿里巴巴、波克夏(Berkshire)、軟銀(SoftBank)等知名投資者都一一成為Paytm的股東。

隨後數年，Paytm在行動支付領域雖然在印度仍有數一數二的地位，但在Google Pay的挑戰下，聲勢已不再如當年一樣如日中天。有鑑於行動支付事業不足以做為企業長遠靠山，Paytm進入一波擴張及多角化，除了原本的電商外，Paytm也進軍包括金融、PoS、遊戲、社交等領域，並向印度央行申請支付銀行執照，希望以數位科技參與印度普惠金融的發展。

儘管如此，看好印度數位市場大餅的業者愈來愈多，這讓2000年成立的One97 Communication、並於2010年以Paytm進軍行動支付的獨角獸，近年在印度經營上顯得吃力。Paytm獲利微薄的行動支付事業，不僅需要面對老對手Google Pay，及新進者WhatsApp Pay的強大威脅，其電商事業Paytm Mall距離與Flipkart、亞馬遜(Amazon)三足鼎立的地位日益渺茫。

盛也政策、衰也政策

Paytm早在2016年廢鈔以前在印度就是名列前矛的行動支付業者，但在廢鈔之後其崛起才大幅加速，然而印度政府看好行動支付市場潛力及對經濟的意義，因此在國家支付公司(NPCI)開發可以用手機跨行直接轉帳的統一支付介面(UPI)後，印度行動支付戰局隨即一變。

自UPI出現後，其不用像行動錢包一樣需要預存金額、不受限於不同行動錢包資金無法互轉的便利性，使其成為印度民間使用行動支付時，理所當然的選擇。一方面迫使原本已推出自家行動錢包業務的Paytm等業者必須向UPI靠攏，甚至UPI佔用戶交易次數的比重與持續升高，另一方面，對業者而言，推出UPI支付毋須申請預付工具(PPI)執照，在省去申請上的繁冗及監管上的麻煩後，科技業者如Google、三星電子(Samsung Electroncis)、小米、Realme等均可推出自家的UPI支付應用。在進入門檻大幅降低下，行動支付競爭更為劇烈，這也本來就需要靠大量折扣及促銷吸引用戶的Paytm支付事業，財務表現雪上加霜。

雖然UPI撼動了Paytm的行動支付事業，但Paytm並非沒有持續獲得政策保護，2018年時看好印度行動支付市場的WhatsApp加入戰局，卻因為與印度政府在個資及加密問題上爆發歧見、以及當年印度推動支付數據在地儲存的問題而使WhatsApp Pay遲遲無法從試用版升級為正式版，以致用戶數必須受限於政策上規定的100萬人。

即便在推遲2年後，印度於2020年11月終於解禁WhatsApp Pay的用戶上限至2,000萬人，卻又推出新規定，要求「第三方支付應用」自2020年1月起，佔UPI交易次數佔比不得超過30%。但因為Paytm擁有PPI執照，所以不受此法限制，這項政策也一定程度確保Paytm在UPI交易版圖上的空間。

數位盧比來攪局？

2020年1月底時，Livemint報導，印度央行表示，他們正在探索發行數位盧比的必要性。雖然民間數位貨幣近年大行其道，但印度監管當局對這類貨幣抱以疑慮，也深諳其潛在風險，而印度央行則在研究是否有必要自己發行數位版的盧比，以及如何操作。

數位盧比的概念並不新穎，事實上，中國大陸的數位人民幣早已進入測試及推廣階段，先於2020年5月在深圳、蘇州、雄安、成都進行小範圍試點，8月再擴展到京津冀、長三角及粵港澳大灣區等地。

已有部分人士認為，數位人民幣的出現可能威脅支付寶，但中國人民銀行數字貨幣研究所所長穆長春認為，微信、支付寶和數位人民幣不同，前者是金融基礎建設，是錢包，後者是支付工具，是錢包的內容。發行數位人民幣後，微信及支付寶只是多了一個叫數位人民幣的選項。

儘管如此，穆長春的說法仍難以否認官方數位貨幣與行動支付工具之間在互補之餘，仍存在部分重疊性，在印度，UPI交易的貨幣已經算是電子貨幣的形式，但如果印度推出數位盧比，則Paytm另一塊需要預存金額的行動錢包業務也將更被邊緣化。另一方面，印度在行動支付上也有和業者相互競爭的前例，在2016年底廢鈔後不久，印度政府就推出官方支援UPI的Bharat Pay試圖與民間的各家支付工具同場較量。

印度超級應用先驅 美國科技大廠多為對手雖然Paytm並未正式對外表示將朝超級應用發展，但從過去幾年的動作來看，Paytm的策略只在說與做的差別，整體而言，Paytm正以B2C及B2B的行動支付事業為基礎，朝更全面的保險等金融服務進軍，而其電商、支付銀行，甚至於社交，遊戲服務都是Paytm生態圈的一環。

不僅如此，在2020年下半與Google因為線上博奕造成Paytm First Games短暫下架、以及Google Play商店抽成30%爭議後，Paytm推出自己暗中準備已久的Paytm Mini App Store。

Paytm Mini App Store本質就是在Paytm支付應用中加入以HTML及JavaScript寫成的PWA網頁，本質並非Java或Swift寫成的應用軟體。但據Fortune報導，目前該商店已獲得數百家開發商的投入，但新增速度顯然不如Paytm所誇口，且與Google Play的差距仍大到難以比較。

Paytm推出Paytm Mini App Store，一方面反映Paytm與Google在應用商店政策的不和，但更重要地，這是兩家業者競爭激化的冰山一角。在UPI逐漸一統印度行動支付江山下，支援UPI的Google Play在推出後其交易次數就迅速超越Paytm，使Paytm支付事業近來只能在Google Pay陰影下屈居第二、三名。

雪上加霜的是，Paytm不只是在行動支付面臨Google的較量，美國5大科技業者中，就有包括Google在內的3家與Paytm在印度市場存在競爭關係。

在Paytm Mall電商事業上，由於其與亞馬遜、Flipkart的差距愈來愈遠，甚至難以稱得上是第三勢力。近年Paytm Mall高層人事異動頻繁，印度媒體一度傳出最大股東阿里巴巴要求Paytm Mall轉型，捨棄在電商事業採取的重資產路線，改以圍繞在支付事業為核心發展生態圈。

在WhatsApp Pay用戶人數上限獲得解禁後，Facebook也入股Reliance Industries旗下Jio Platforms，以參與Reliance指日可待的超級應用擘劃，也讓WhatsApp與Paytm的競爭層面更廣。

WhatsApp與Paytm曾經是一在社交、一在支付各自經營的業者，在WhatsApp Pay推出後，Paytm便推出Inbox社交服務展開回擊，如今雙方將在超級應用之路上更加針鋒相對，但後續仍要觀察印度政府祭出的第三方支付應用佔UPI交易次數不得逾30%上限的政策，是否能阻擋Facebook/WhatsApp與Reliance在超級應用上的結盟。

印度自力更生捍衛者

在美國5大科技業者中，Paytm在不同事業分別與Google、亞馬遜、Facebook/WhatsApp競爭，而且美國科技業者逐漸在各層面取得凌駕於Paytm的優勢，這也無怪乎近來Paytm逐漸以印度科技生態圈代言人自居。

Fortune形容，Paytm已經成為印度科技生態圈自給自足運動的形象中物，而Paytm創辦人Vijay Shekhar Sharma則甘於此形象，他表示，希望自己及公司可以成為印度科技的捍衛者自居，一方面批評Google下架Paytm First Games是自認Google商店政策居於印度法令之上，另一方面又暗指Google試圖阻撓本來就財力拮据的科技新創發展。

然而與其說Paytm的不滿、以及起身捍衛印度科技生態圈的態度始於與Google的不和，更重要的是做為印度三大獨角獸之一的Paytm及母公司One97，在美國科技業者的進逼下正節節敗退的殘酷事實。

責任編輯：孫梓翔

journalist: 蕭景岳

countries: 印度 美國 中國

title: 印度最強獨角獸的盛與衰 Paytm何以遭FAANG圍攻？


content_text: 中評社北京3月13日電／據證券日報報道，再融資新規出台一周年，通過定增方式變更實際控制權的案例較往年增多。 多家上市公司採用一攬子解決方案變更實控人，即“協議轉讓＋鎖價定增”或“表決權委托＋協議轉讓＋鎖價定增”。有投行人士解釋，該模式受到追捧，究其原因是因為再融資新規實施後，定價定增吸引力上升，可以攤薄收購者的綜合成本，解決上市公司資金困境等問題。 上述模式逐漸成為國資收購上市公司的主流方式。有投行人士指出，目前國企混改大多選擇在上市公司控股股東層面進行，造成這種“繞路”的重要原因之一，是鎖價發行實際操作中“戰投”身份難以認定通過，因此有必要明確標準，提高可操作性。 鎖價定增“易主”成潮流 據了解，上市公司“易主”主要通過協議轉讓、無償劃轉、要約收購等方式完成。再融資新規實施後，定增易主的方式受到市場追捧。 3月4日，ST羅普的定增股份上市。據了解，公司去年4月披露《股份轉讓協議》及定增預案，控股股東羅普斯金控股轉讓29.84%股權給江蘇大型建築承包商中億豐建設集團的控股股東蘇州中恒。而根據定增方案，ST羅普向蘇州中恒增發股份，8折鎖價發行，募集資金5.06億元。定增順利完成後，控制權變更，蘇州中恒將持有上市公司45.97%股份，羅普斯金控股將持有27.43%的股份。 鐵漢生態也是同類案例，2月5日，公司定增股份上市。公開資料顯示，去年4月10日實際控制人劉水及其一致行動人木新勝投資向中國節能協議轉讓合計10.11%股權；同時中國節能認購鐵漢生態定增，最終中國節能及其一致行動人合計持有上市公司27.64%股權，中國節能成為新控股股東，實際控制人變更為國務院國資委。 定增併購在今年2月18日獲得深交所受理的蘇交科，計劃通過3個步驟實現控制權變更。蘇交科實際控制人符冠華、王軍華與珠江實業集團及其一致行動人廣州國發基金簽署了《合作框架協議》及附生效條件《股份轉讓協議》以及《股份認購協議》。根據上述協議，第一，符與王合計放棄表決權比例22.30%；第二，珠江實業集團認購蘇交科定增，順利完成後，擁有公司表決權比例為23.08%，獲得控制權，實際控制人變更為廣州市國資委；第三，定增若獲得批文後，廣州國發基金受讓符與王的股權，完成後珠江實業集團及其一致行動人廣州國發基金持股26.92%，並擁有相應比例的表決權。

title: 定增收購為啥火？繞道“戰投”確認還省錢


content_text:
衞生署表示，兩名早前公布過要在深切治療部留醫、曾接種科興新冠疫苗的男子，昨日下午分別離世。

另外，一名男子本月9日接種科興疫苗，翌日感到虛弱，昨日情況轉差到急症室求醫，初步診斷為急性中風，情況危殆。

title: 兩名曾接種科興疫苗的男子昨日離世　另有一人危殆


content_text:
澎湖四面環海，海上交通及水上遊憩發展蓬勃，防溺救援整備為消防局救災救護的重要一環，為提升轄內溺水救援與急救處理能力，澎湖縣消防局第一大隊馬公消防分隊於日前上午在「觀音亭海域」辦理水域搶救演練。

消防局表示，此次演練演練項目計有:一、船艇救援:救援人員駕駛船艇接近救溺者，直接將溺者拉救至船艇上，或拋丟救生圈讓溺者套於身上依附再救起。二、利用救生浮具入水救援:救援人員攜帶魚雷浮標、救生衣或其他浮具入水接近溺者，將救生衣或浮具穿戴於溺者身上後，游泳拖帶至岸上。三、CPR急救處置:一般溺者被救上岸多呈現呼吸微弱或沒有呼吸、心跳現象，此時如由救護人員進行CPR急救及相關高階給氧、AED監測電擊，將可提升溺者存活機率。

消防局說，國內新冠疫情趨緩，澎湖觀光成為國內旅遊首選，旅遊人數屢創新高，因應澎湖國際花火節將屆，消防局針對縣內各戲水海域，強化「水域救援」能力，藉由辦理水域搶救演練，以提升澎湖遊遊環境安全，同時也呼籲民眾戲水或從事海域活動，應結伴同行並注意自身安全，以保障自身生命安全。

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖 水上 觀音 澎湖縣

title: 馬公消防分隊水域搶救演練　強化旅遊環境安全


content_text:
金門又有新玩法，金廈海運斥資千萬打造的「初日號」昨日首航，除了沿途欣賞金門各神祕島嶼，以及廈門海上景致，船上還提供金門在地風味餐、特色茶點，分為日、夜兩趟航次，各有風情。

金門縣政府指出，今年共有4艘船提供海上遊程，每艘船體大小不同、服務各異，但航程相同；此外，全國首創唯一比照「小三通」模式，「類出國」的金門藍色公路海上微旅行方案也正式啟動，參加海上遊程即可購買免稅品，但須提前預約。

疫情為台灣旅遊帶來更多轉變，雄獅旅遊集團繼澎湖之後，以「旅天下」品牌進駐金門，此次也攜手金廈海運公司，以全新「初日號」推出系列遊程，納入網美景點、軍中樂園陽翟大街、軍中樂園陽翟大街等私房美景，3日遊團費4,999元起。

「金廈海運」過去專營金廈小三通客運，2020年因新冠疫情停業一年，為開發藍色公路─偽出國行程，邀請柏成設計公司設計外觀，打造新一代遊輪。初日號可搭載旅客132名，提供金門特色的堯陽茶、在地名產竹葉貢糖、豬腳貢糖、軋車餅等等，也可因應需求提供套餐或自助餐，以在地特色食材入菜，像是早期金門人嫁女兒為新娘準備的「金門胡椒包」，以小金門芋頭及軍用豬肉罐頭料理的「金門芋戀肉」等。

初日號分為日間及夜間航程，90分鐘行經復興嶼、猛虎嶼、大膽嶼、二膽嶼、檳榔嶼、厦門黃金海岸、金門大橋等景點，夜間航程還可觀賞廈門沿岸觀音山國際商務中心樓體藝術燈光秀等城市景致。單純茶水點心提供每人800元，加上音樂表演與餐盒1,580元。

金門縣政府表示，除了船體與載客數最大的初日號，另有北金之星、得意九號、萬順一號等提供海上遊程，票價650元起。去年試航期間，約每隔兩三天有一航次，今年配套更完備，遊客量應可倍增。

海上遊程可收攬多個神祕島嶼。記者羅建怡／攝影船上提供細膩的服務。圖／雄獅旅遊提供初日號船上提供金門特色餐飲。記者羅建怡／攝影海上遊程可收攬多個神祕島嶼。記者羅建怡／攝影夜間航程可瞰對岸夜景。圖／雄獅旅遊提供

taiwan-subdivisions: 金門 觀音 澎湖 復興 金門縣

title: 金門「初日號」開箱！神秘島嶼一次看  船上吃喝全包辦


content_text:
花蓮瑞穗富興社區，有名88歲的鳳梨吳阿嬤，他平常會外出採野菜，10號外出之後就沒有音訊，家人報警求助，經過調閱監視器，發現阿嬤最後身影是騎車經過鳳梨工廠附近，紅色機車則出現在距離住家4公里的一處公墓旁，親友們持續搜尋，希望趕快找到鳳梨阿嬤。

（封面圖／）

taiwan-subdivisions: 花蓮 瑞穗

title: 全村號召搜尋鳳梨吳阿嬤 沿溪谷施放鞭炮


content_text:
近期韓國公眾人物過往在學校內涉入霸凌傳聞不斷，包括體育選手、演員、偶像歌手等，引發社會熱議，甚至在社群網路上掀起「校園霸凌版」Me Too運動。

對經常關注韓國新聞的讀者來說，霸凌相關新聞其實並不少見，無論是藝人團體內部不合、體育選手遭教練或隊友不當對待，甚或公眾人物不堪網路霸凌而身心受創等，這次掀起輿論關注的霸凌事件則是公眾人物過去就學時期的霸凌行為被爆出，雖然部分爆料內容真實性仍有待釐清，但接二連三的爆料也顯露出韓國霸凌文化的嚴重性。

記者在好奇之下查閱了台韓相關單位就校園暴力所做調查結果，根據韓國教育部每年進行的校園暴力現況調查，在2020年報告中顯示的聲稱受害比例僅0.9%，聲稱目擊霸凌事件的比例則為2.3%；台灣兒福聯盟於2018年調查的結果則為17.1%受訪學生自認曾遭霸凌，64.7%受訪學生表示曾旁觀霸凌事件。

「韓國絕對不可能那麼少」，一名年約30歲的韓國朋友這樣說，「大部分的人都不想說、也不敢說」，「這種調查根本就沒有用」。彷彿呼應他的說法，功能類似維基百科的韓國網路百科全書Namuwiki上關於校園暴力現況調查的說明中，第一句話便是使用放大字體標註的「完全沒有用」。

這位平時看來相當開朗的朋友說，他國一時也曾被班上同學欺負，「我覺得可能是因為我那時候比較矮」，包括室內鞋被偷、課本被藏起來等「有趣的小玩笑」，但當時他從未想說要告訴老師或家長，「那會讓事情變得更複雜」。

「其實我們都知道老師解決不了這個問題」，他說，與其讓同學發現他告狀，進而用更嚴重的手段報復，不如保持沉默，讓這些只是為了好玩才欺負同學的人自知無趣，轉向下一個目標。

同學之間惡作劇，其實並不稀奇，但若在學校環境中發生欺凌事件時應擔任仲裁者的老師失去了仲裁的能力或權力，事情就可能一發不可收拾。「我覺得問題就在於恐龍家長」，那位朋友做出結論。

雖然沒有確切調查數據，但多名韓國朋友異口同聲認為首都圈霸凌狀況比非首都圈嚴重，首都圈內又以有錢有權人士子女聚集地區更為嚴重。

「學校裡都會傳說誰是某某議員的小孩、誰的爸媽是醫生律師等等」，一名朋友這樣說，除了這些背景不凡的學生可能因父母壓力受到導師特別照顧，成績好的學生也會特別受到照顧，「不過現在到處都是補習班，沒錢幾乎也不太可能成績好」，學生之間的「階級」就此成形。

在霸凌事件發生時，沒有父母作為靠山，甚至是雙親都忙於生計而無暇顧及孩子的學生便成了弱勢。根據1995年成立至今，致力於改善校園霸凌問題的非政府組織綠樹基金會調查，這種「令受害者無法積極發聲」的社會風氣，更助長了霸凌事件的發生。

根據綠樹基金會歷年調查，在基金會投入相關問題改善後，校園霸凌加害率及受害率都有所趨緩，但在2014年後卻再次回升，原因在於隨著智慧型手機普及，網路霸凌增加同時，校園霸凌發生時點也出現低年齡化的狀況。

基金會指出，韓國人持有智慧型手機比例高達95%，是全世界持有智慧型手機比例最高的國家，霸凌事件類型也從肢體暴力轉為以言語暴力為主的網路霸凌，對人際關係、精神上造成更大傷害；而在小學發生的校園霸凌事件，現在甚至高出國、高中。

從這次校園霸凌Me Too運動，可以看到這些過去在學期間受霸凌壓迫的弱勢反彈，藉由輿論熱度及網路快速傳播的優勢，才讓這類事件獲得關注，但事過境遷，又因加害者成為公眾人物才出現利用輿論揭露的機會，實際上仍正在發生的校園霸凌現象可能還是很難消弭。

此外，也有部分爆料內容被反爆料者說是加油添醋，在藉由輿論「伸張正義」與「攻擊」的平衡之間，是否可能產生新的網路霸凌事件，值得關注。

countries: 韓國 台灣

title: 韓國階級複製助長校園霸凌  弱勢處境難翻轉


content_text:
高麗菜價慘跌，嘉義甚至傳出兩顆五元的崩盤價，不少民意代表極力促銷，甚至自掏腰包免費送幫菜農。外界質疑高麗菜種植預警機制實施多年，菜金菜土的場景卻不斷輪迴，菜農林佳新直指預警系統成了農委會卸責甩鍋的藉口；農委會農糧署長胡忠一說，該預警的都做了，但無法強迫菜農不種。

去年九月，農糧署發出高麗菜「紅色」種苗超種的紅色警示燈號，矛頭指向宜蘭高冷地第三期持續種植，會和中南部沿海大面積契作採收撞期，當時宜蘭縣議員陳傑麟就質疑農委會是為卸責超前部署。

農情調查 被質疑有問題

陳傑麟說，農糧署去年九月預警，指育苗場供應農民的高麗菜苗高達五九八萬株，超過警戒值五四○萬株（五四○至六百萬株是紅色警戒），當時多數菜苗出到宜蘭山區種植，十一月中旬恐與平地高麗菜產季重疊，擔心重演菜賤傷農。但陳說，當時山區第二期菜還有一個月才採收，第三期根本還沒種，而且元旦下雪，高麗菜價還上漲，預警失準，也顯示農委會的農情調查有問題。

反觀中南部去年十一月上、中旬分別售出高麗菜苗達七三一萬株、七○二萬株，都超過六百萬株合理量，農糧署因此連兩旬發出「紫色」燈號，籲請農友分批減種，結果預警完全無效。

農糧署長胡忠一日前一周內到雲林舉辦兩次高麗菜外銷記者會，只是價格依舊不見起色。面對外界質疑預警系統失靈，胡表示，今年前兩旬都預警高麗菜超種，但當時市場拍賣價格每公斤高達三、四十元，所以農民還是繼續種，「台灣是民主國家，農民要種什麼我們沒有辦法禁止，但會預警。」

雲林推登記制 落實困難

但菜農林佳新說，農委會去年九月發出預警，明知高麗菜價格可能崩盤，從預警到價格崩跌有三個月時間，卻毫無作為，把責任推給農民自己愛種，要這種系統作什麼，農委會有多少產地耕鋤的資訊恐怕都不知道。

雲林縣府農業處長吳芳銘說，農委會為了穩定高麗菜價格，曾推出登記制度，農民登記種植就可獲得耕鋤補貼、肥料補助、收入保障，但實際落實很困難，沒登記的農民向民代陳情，民代又對農委會施壓，最後遊戲規則被破壞，登記制草草收場。

地方籲設專區 啟動保價

另外，種苗管制不確實也是問題，種苗場想賺錢，能賣就盡量賣，調查數據就會有落差，造成農委會農情調查及判斷失誤。農民也會問「為什麼他可以種，我不可以種？」中央要管制卻沒有強制性，難以達到管制效果。吳芳銘認為，高麗菜的管制措施都只做半套，沒有完整配套，農民看到高麗菜價格不錯，難掩想要一搏的心態。他建議農委會可畫設高麗菜專區，並啟動保價機制，加上內外銷、契作、加工分流等，「不能一句管不了、自由市場就卸責」。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 雲林縣 嘉義 宜蘭縣 雲林

title: 高麗菜價崩盤 農民批預警失靈


content_text:
Le Premier ministre libyen souligne la nécessité de lancer une campagne de vaccination contre le COVID-19

(Xinhua/Hamza Turkia)

TRIPOLI, 13 mars (Xinhua) -- Le nouveau Premier ministre libyen Abdul Hamid Dbeibah a souligné samedi la nécessité de lancer une campagne de vaccination contre la pandémie de COVID-19.

M. Dbeibah a fait ces remarques lors de la Conférence nationale sur la pandémie de coronavirus, qui a débuté samedi et dont l'objectif est de rassembler les experts médicaux et scientifiques qui ont travaillé contre la pandémie dans le pays et de discuter des efforts déployés à cet égard.

M. Dbeibah a mis l'accent sur l'importance de vacciner toute la population libyenne, y compris les migrants, quel que soit leur statut légal de résidence.

Les autorités ont fait de gros efforts et dépensé de grosses sommes d'argent pour lutter contre la pandémie, mais sans résultats probants, a indiqué le nouveau Premier ministre.

M. Dbeibah a appelé à davantage d'efforts pour sensibiliser l'opinion publique au virus.

Selon le Centre national de contrôle des maladies, le nombre total de cas confirmés de COVID-19 en Libye s'élève à ce jour à 143.643, dont 130.625 guérisons et 2.348 décès.

title: Le Premier ministre libyen souligne la nécessité de lancer une campagne de vaccination contre le COVID-19_French.news.cn


content_text:
台南市長黃偉哲前天展開考察各區里施政成果及盤點建設，要「讓市民有感」，拚連任也是對各區長的期中考核，有區長坦言抽考有點緊張，尤其新營等指標區壓力更大，黃偉哲說，分區訪視了解市民關心的排水、道路及社區公園建設，區長任滿2年就要考核表現；也有市民認為區長作為攸關地方發展，市府應定期考核。

黃偉哲的區政成果考察首站到山上區，區長余基吉選在公兒二公園簡報，余基吉說，要在戶外簡報區政建設，一般排水系統或道路路面改善的內容太單調，公兒二公園是市長黃偉哲上任後撥款500萬元改善淹水並新建廁所，也因應周邊建商推出新建案，購屋以年輕夫妻居多，因此更新遊樂設施及兒童愛玩的沙坑，還有運動健身器材，「讓市民有感」。

昨天第2站黃偉哲訪視新化區，區長吳金喜選在體育公園旁的南圳綠堤九重葛花下簡報，吳金喜說，之前先盤點幾個建設點，副市長趙卿惠已先行視察，「是有考核的意味」，難免會有壓力，但重點是將地方的亮點呈現出來，有做事就有成績。

新營區長魏文貴認為，區政施政報告是「有抽考的意味」，尤其溪北地區常被市議員點名邊緣化，新營又是指標區，壓力更大，但近年來長勝營區綠創及地景公園建設，還有新營火車站前停車空間的改善，相信都是讓市民有感的成績單。

黃偉哲上任2年多，明年底要拚連任，下鄉聽取區里施政成果報告，外界解讀有拚選舉意味，也是區長的期中考成績單，黃偉哲說，分區訪視是要了解市民關心的排水、道路及社區公園等建設推動情形，也算是考核區長幾年來在地方的作為。

謝姓市民說，區長官派後沒有選票的壓力，市府應定期考核，區長有無積極作為，對地方發展影響很大。

區長考核 「盼良性競爭與互助」記者吳淑玲／台南報導

台南市升格直轄市後，各區區長為官派，區長有無任期？尤其市長黃偉哲下鄉考核是否當成異動參考，引起關注，有區長表示曾接到公文說明任期不能超過6年，但目前有區長任期已逾6年並未異動，市府新任民政局長姜淋煌說，區長是「小市長」，工作重點包括建設地方、建立地方企業關係及照顧弱勢，對區長的期許是良性競爭及互助。

民選鄉鎮市長1任4年，但官派區長是否有任期？台南市之前有區長任期逾10年才異動，也有區長說去年收到公文，說明任期不能超過6年，但有區長任期已滿6年卻沒有調動，任期並無一致的標準，區長任期幾年較合適？有區長認為，異動若太過頻繁，對於想做事的區長難以看到成果，建議在一區至少服務3年以上。

民政局長姜淋煌指出，行政院人事行政總處原則希望1個職務不要超過6年，但有特殊原因不在此限，市長重視區公所努力的成果，期許透過下鄉的機會，鼓勵區長有衝勁好好經營地方。

姜淋煌表示，他對區長的期許是落實市民需要的建設 、與成功企業家建立良好聯繫，成為協助地方發展的助力，更要照顧弱勢族群等，市府是整個團隊，區長都是受過完整的文官養成，考核是為了讓區長良性競爭，也鼓勵區域合作，希望每個區長都能全力以赴，做好區政工作。

taiwan-subdivisions: 山上區 新營 新營區 新化區 成功

title: 黃偉哲下鄉訪視 給區長期中考


content_text:
原標題：黑龍江開展肉製品質量安全提升行動 來源：中國消費者報

中國消費者報哈爾濱訊(記者劉傳江)為切實解決肉製品生產企業食品質量安全制度不落實、管理不規範、記錄不全面、微生物污染及濫用食品添加劑等問題，黑龍江省市場監管局在全省全面啟動為期三年(2021-2023)的肉製品質量安全提升行動，以促進全省肉製品生產企業自覺履行食品安全主體責任。

日前，黑龍江省市場監管局印發《黑龍江省開展肉製品質量安全提升行動實施方案》，明確到2023年，全省肉製品質量安全保障能力大幅提升。持續保持肉製品監督抽檢合格率在98%以上；規模以上肉製品生產企業生產全過程信息記錄達100%；小、微型肉製品生產企業生產全過程信息記錄達90%以上；環境衛生規範達標率達90%以上；對肉製品生產企業主要負責人和食品安全管理人員監督抽考合格率達100%；肉製品生產企業原料審核把關率達100%；食品安全自查發現風險報告率達100%；肉製品生產企業自控肉源佔比明顯提高，產品研發能力進一步增強，產品品質水平和品牌影響力進一步提升。

title: 黑龍江開展肉製品質量安全提升行動


content_text:
2021/03/14 05:30

〔記者謝武雄／桃園報導〕今天是農曆二月初二，民間視為土地公生日，桃園市土地公文化館昨、今天週末假日舉辦「土地公作牙趴慶生」活動，今下午1點30分進行神像工藝特展「傳神」開幕式，還有街頭藝人表演秀、小兔壽桃分享，桃園地政事務所準備限量福德正神金箔貼送民眾。

館方昨辦「土地公運動會」，第一關「踩報紙黏牢牢」考驗大小朋友耐力，要站立在不斷縮小的報紙上，最後10組勝出者進到第二關「吹吹乒乓」，小朋友必須把乒乓球從土地公杯吹到盤中，大朋友再接著將乒乓球吹出盤外，最快速者即獲勝，第三關「借物大賽」，大小朋友要在有限的時間內，向現場來賓借得指定物品，與會親子玩得不亦樂乎。

title: 土地公生日 桃園昨、今辦慶生活動


content_text:
文／琪拉／草根影響力新視野

你有這樣的習慣嗎？忙碌了一天之後，你習慣瀏覽手機中的新聞，發現自己經常看的是負面消息類的新聞，並且花的時間越來越久。

這種漫無目的，一直瀏覽負面新聞的習慣性行為稱為[Doomscrolling]，是過去幾年來越來越盛行的手機使用習慣。當人們習慣性在手機上瀏覽負面新聞時，時間流逝的就特別快。

羅倫斯堪薩斯大學的溝通學教授霍爾(Jeffrey Hall)花了十多年的時間研究科技對人際關係的影響，特別是電子科技對人類溝通的影響。以下是他與CNN記者間的訪問。

記者：人們如何陷入doomscrolling的習慣中？

霍爾教授：這問題有三方面。第一是社群媒體公司，它們如何設計產品以及如何測量使用者的經驗。其二是使用者又如何因為瀏覽新聞，以及演算法如何影響他們看到的新聞。其三就是人們就是喜歡看負面新聞。

社群媒體公司的目的，就是要努力找出使用者喜歡看的資訊，讓我們花更多時間在手機的新聞上。透過演算法，你看什麼新聞，你的眼球花多少時間在這則新聞上，他們都知道。為了要賺錢與賣廣告，他們就會花更多的時間餵你同類的新聞，這讓你能夠接觸的新聞種類越來越專一與偏激。

第三方面則涉及我們的大腦。對於各式各樣的資訊，我們會有負面的偏見。從演化的觀點來看，為了要生存，我們的大腦對於威脅性的資訊會特別警覺。因此，只要資訊一點也不特別、普通，我們就不想花太多心思去了解。但是，當我們突然接觸到可能有威脅性的資訊時，我們就會特別警覺，想要花時間了解。而演算法也就藉機餵你更多負面資訊的新聞，我們也就看更多的負面新聞。

記者：要怎麼讓自己避免這種doomscrolling？

霍爾教授：我有朋友告訴我她的秘訣。她說她會經常不斷訓練自己的演算法，而不被社群媒體給訓練。意思是，當她看到喜歡的新聞時，她會按讚，但當看到她不喜歡的新聞時，她不會點閱，也不會按讚。這樣演算法就會餵你更多你喜歡的，而非不喜歡的新聞。

另外一種方法是察覺你身邊喜歡看負面新聞，並且喜歡分享負面新聞的朋友。你可以選擇不要追隨這些朋友的留言，讓他們的留言與分享漸漸淡出你的手機頁面，也不讓網路公司餵你更多類似訊息。

資料來源：https://edition.cnn.com

延伸閱讀＞＞＞

熱度和濕度節節升高恐增加人類死亡風險

https://reurl.cc/kVnRdb

疫情期多數在家工作者有頸背疼痛問題

https://reurl.cc/dVQE06

journalist: 琪拉

events: 疫情 死亡

title: 當人們習慣性在手機上瀏覽負面新聞時 時間流逝的就特別快 | 名家


content_text:
看準中部海線地區的剛性購屋需求，深耕海線房市的展裕建設，在與台中大甲區一線之隔的苗栗縣苑裡鎮推出「國苑之美」預售案，搶在春節前夕開案，磁吸海線購屋族，每周平均吸客30組，目前銷售已逾3成。

苗栗苑裡火車站前，聚集金融機構、菜市場、現代超市、藥妝店、健身中心，卻少有華廈建築。「國苑之美」共分二區，基地座落於苑裡高中、玉山十一路，平面車位每個65至80萬元，室內並提供5G雲端監控智慧宅，是苑裡首見的智慧宅。

位於苑裡高中旁的「國苑之美-悅美館」，位於文山段土地重劃區段內，距離站前商圈僅十分鐘車程，分為別墅區、華廈區。其中，別墅區與公園預定地為鄰，前院停車、五大房，地坪21~34坪、 建坪50~52坪；華廈區每坪單價17-19萬元，公設比僅22％，一樓停車，總價468萬元起，鎖定年輕首購族。

而位於玉山十一路的「國苑之美-悅自在」，總價358萬元起，預計2022年第一季交屋。

「國苑之美-悅美館」華廈區每坪單價17-19萬元，公設比僅22％。圖／業者提供 建商表示，年輕人獨居幾乎已成常態，市區小坪數或許已經爆量，但在海線仍有相當大的剛性購屋需求。以「國苑之美」為例，客群多落在30至40歲的首購族群，一半為區域客，一半為台中大甲、大安、外埔以及苗栗通霄、三義等區域客層；甚至有具地緣關係的台中人，因為苑裡房價相對便宜、一口氣購買2戶投資置產！

建商進一步表示，中部海線生活機能良好，擁有觀光資源，中小型企業也多，尤其台中大甲區文風鼎盛，大甲國、高中在台中會考、學測都多次出現滿級分，可惜人口外移嚴重，預售案量不多，目前仍有大量民國60年代興建的磚頭房。

台中清水區、梧棲區一帶預售新案，每坪單價平均在18-20萬元，而台中大甲區、苗栗苑裡還在18萬元左右，小坪數、科技宅對區域客來說，仍有一定的吸引力，展裕建設透過5年防水保固，打造「海線之王」的品牌，要讓民眾住得更放心。

journalist: 工商時報 曾麗芳

taiwan-subdivisions: 苑裡 苗栗縣 清水區 文山 梧棲區 外埔 通霄 三義 大安 大甲區

title: 「國苑之美」強攻首購族銷售創佳績


content_text: 穩列台積電供應鏈多年，半導體設備與再生晶圓大廠辛耘總經理許明棋樂觀表示，受惠大客戶資本支出大增，以及中國、台灣晶圓代工廠對於再生晶圓的需求增強，2021年營運成...責任編輯：朱原弘

journalist: 陳玉娟

countries: 中國 台灣

title: 中國廠再生晶圓產能開出 辛耘2021營運動能強


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月14日訊】週五，中共市場監管總局，對騰訊、百度收購案，及12家中企的壟斷行為，各開罰50萬元，總罰金，高達600萬人民幣。
彭博報導認為，象徵性罰款，可能僅僅只是個開始，騰訊控股，可能成為下一個中共的「金融監管」對象，步上阿里巴巴的後塵。預計騰訊，可能會被要求，成立1家包括：該公司銀行、保險、和支付業務的「金融控股」公司，以受到更嚴格的監督。消息一出，騰訊在香港的股價，直接跳水，12日收盤前，短短一小時，就蒸發了約2254億人民幣。
新唐人記者報導

title: 步阿里後塵？ 騰訊市值1小時蒸發2554億


content_text:
2021-03-08 05:30 職業婦女兩頭燒 養血菠菜粥給你好氣色 一名身為職業婦女的病患在診間外向我使眼色，我點點頭，同意她先回家打理家務後晚點再來。長期都這樣，她為兼顧公司與家庭總是匆匆忙忙。蠟燭兩頭燒的結果是全身痠痛、動輒頭暈、頭痛、胸悶、心悸，一派血氣虧虛之相。女子與男子身體功能上最大的不同點，在「經、帶、胎、產」4方面，除去病理的「帶」先不談，這每月經行是

2021-01-15 15:39 天冷手部乾裂脫皮 上班族也傳「寒害」 連續寒流來襲，許多民眾都感覺到今年這幾波寒流不只低溫，寒風刺骨，有人雙手反覆碰水，雙手乾裂、脫皮，造成手指頭指紋不易辨識，手機指紋無法解鎖，就連上下班打卡也與指紋辨識機大戰好久。皮膚科醫師劉俊良表示，寒流低溫許多人用溫水洗手，加上為防疫，洗手次數頻繁，手部乾裂、脫皮就醫的病患較往年冬季增加3成。

2020-12-26 05:30 「經期頭痛」到抓狂 中醫教戰補氣通血 45歲的廖女士是職業婦女，原本行經期間並沒有特別不舒服的狀況，但是最近因為工作繁忙、壓力倍增、飲食不正常，已連續4個月為經期頭痛所苦，每個月幾乎從經前1週就開始頭痛、倦怠，行經期間疲倦感更嚴重，不僅造成工作效率明顯下滑，下班回家後對老公、孩子也變得沒耐心，一點小事情就能讓她大抓狂！不僅日常生活亂了方

2020-11-28 17:23 健康網》6旬婦快走、咳嗽就漏尿 手術助重回乾爽生活 64歲洪女士原本是活躍的職業婦女，經常參與各式社交活動，一年前開始整天待在家中；先生跟女兒了解後，才發現她在快走及咳嗽時會有漏尿狀況，近來症狀變得更嚴重，而且常會有尿騷味。經檢查診斷是應力性尿失禁，接受手術後洪女士擺脫尿失禁，回復原本乾爽的生活。

2020-09-27 05:30 28歲女卵巢早衰 月經變半年經 28歲的已婚職業婦女姍姍（化名）最近半年月經都沒來，自行驗孕也沒懷孕跡象，因而就醫。主訴自己1年前被公司升格為主管，為打拚事業，與丈夫達成協議1年後再計畫懷孕，沒想到月經半年都沒來，經檢查診斷為「卵巢早衰」！40歲以前出現月經不規律女性出生時，卵巢內的卵子數量高達100多萬顆，然後卵子庫存量會逐年萎

2020-09-22 05:30 類風濕性關節炎及早治療 避免關節破壞失能 類風濕性關節炎是一種自體免疫系統疾病，免疫系統會主動攻擊關節組織，造成發炎反應，病患不但疼痛程度高，關節還可能破壞變形，甚至導致殘障。估有4-5萬人罹病在台灣約有0.2%人口罹患類風濕性關節炎，患者約4-5萬人，女性是男性的4倍。幸而目前的治療藥物已經進展到生物製劑，藥效較快且有效，副作用也大幅降低

2020-09-09 05:30 產後缺乳 中醫「追奶」有妙方 一位37歲生完第二胎的媽媽，原本乳汁分泌正常，哺餵母乳沒什麼太大問題，沒想到產假結束回到家中工廠上班，有一天突然乳房再也擠不出乳汁，不僅孩子餓得哭，自己也慌了手腳，於是趕緊來到中醫婦科門診求助。產後節食、緊張 影響乳汁分泌經過診斷，發現這位媽媽是非常典型因職場壓力造成「肝氣鬱結」的產後缺乳症狀。透過

2020-09-01 05:30 中醫調理 失眠不必依賴安眠藥 陳小姐，45歲，每次進診間總是滿臉倦容，她說工作壓力大，下了班要載小孩補習、回家煮晚餐、洗衣、監督功課…，蠟燭兩頭燒，到了夜晚，全身很累，但就是睡不著，不得不吃安眠藥；但日子久了，白天偶爾會出現恍惚、倦怠，害怕安眠藥越吃越重，傷身體。

2020-08-11 05:30 腕隧道症候群 保守治療新趨勢 小珍是職業婦女，平常除了忙碌工作，回家還有一堆繁雜家事。最近她發現雙手出現麻痛感，晚上睡覺有時會麻痛到醒來，上班騎摩托車時，症狀更明顯。就醫後，醫師安排她接受神經肌電圖檢查，診斷為「腕隧道症候群」，經治療後，症狀獲得改善。腕隧道症候群為正中神經通過手腕處受壓迫所致，好發於肥胖、女性、懷孕、糖尿病、類

2020-07-21 11:04 可人兒變憤怒鳥 原來是進入更年期 中醫助改善 45歲的葉女一向親切待人，最近竟然成為「憤怒鳥」，常感到煩躁、易怒，前往中醫就診，原來葉女正面臨更年期大考驗，透過規律服用中藥、針灸治療後，終於恢復以往的可人兒。葉女是熱心親切的職業婦女，平時與同事相處融洽，但隨著天氣炎熱，她最近常感到煩躁、易怒，身體一陣陣烘熱、半夜睡不著，且月經開始混亂，像變一個

2019-12-05 05:30 子宮大如籃球 子宮內膜異位惹禍 一名32歲職業婦女長期經期紊亂，2年半前下腹部莫名突起，以為只是變胖沒有放在心上，但半年後日益變大，並伴隨嚴重經痛、大量經血，夜晚難以成眠，甚至情緒不穩，經常與丈夫爭吵，差點鬧離婚，就醫檢查發現是子宮內膜異位症，造成子宮體積增至正常3倍大，大如籃球！

2019-12-04 15:18 差點與老公鬧離婚 她問題出在大如籃球的子宮 一名32歲職業婦女長期經期紊亂，2年半前下腹部莫名突起，以為只是變胖沒有放在心上，但半年後日益變大，並伴隨嚴重經痛、大量經血，夜晚難以成眠，甚至情緒不穩經常與丈夫爭吵，差點鬧離婚，就醫檢查發現是子宮內膜異位症，造成子宮體積增至正常3倍大，大如籃球！

2019-08-20 05:30 低頭族注意 當心罹患「簡訊頸」 人手一機的時代到來，醫師指出，罹患「簡訊頸」的人，有愈來愈多且年輕化的趨勢，提醒低頭族要小心嚴重時可能會併發頸部退化性關節炎、頸椎間盤突出合併脊髓壓迫等疾病。衛福部南投醫院最近收治一名年約30歲的陳姓職業婦女，因上班期間大部分使用電腦處理業務，下班回家跟同事或朋友聯絡使用手機Line簡訊互動，睡前還

2019-08-19 20:33 低頭族小心！ 手麻無力又頸痛 原來是… 人手一機的時代到來，南投縣從2015年起，全縣169所國中小之中，各校學生近視人數至少都有1人以上，迄今「無近視」的學校依舊掛蛋，且除了眼睛乾澀等後遺症以外，連罹患「簡訊頸」文明病的人，也有愈來愈多又年輕化的趨勢，令低頭族大意不得﹗支援衛福部南投醫院的台北市立萬芳醫院神經外科醫師蔡佳勳指出，最近收治

2019-05-14 06:00 長年飛歐美航班 38歲空姐竟停經 台中1名38歲的美女空姐長年飛歐美線航班，光鮮亮麗的工作羨煞不少人。但1個月裡，有半個月在飛，讓步入熟女階段的她調時差愈見吃力，不時失眠下，竟提早停經，「好朋友」長達8個月不來，尋求中醫調理後，恢復正常。難調時差 導致失眠這名空姐已有10餘年服務資歷，因長相甜美，向來飛重點歐美航班，長期下來，不僅飽

2019-05-13 15:56 長年空中飛人奔波 38歲美女空姐竟停經 38歲的美女空姐長年飛歐美線航班，光鮮亮麗的工作羨煞不少人，但1個月有半個月在飛的壓力，讓步入熟女階段的空姐倍感壓力，時差難調不時失眠，竟提早停經，「好朋友」長達8個月不來，尋求中醫調理後恢復正常。這名空姐已有10餘年服務資歷，由於長相甜美又是飛重點歐美航班，到處遊歷加上光鮮亮麗的工作，羨煞不少人，

2019-04-25 16:14 驚！36歲年輕媽媽老是睡不飽 竟是罹血癌 台中一名36歲的年輕媽媽老是感覺睡不飽，倦怠感持續2、3個月均不見改善，赴醫檢查竟診斷出罹血癌急性白血病，完成化療後不到半年又復發，因找不到配對成功的骨髓捐贈者移植，經由妹妹的骨髓採半吻合周邊血造血幹細胞移植，目前追蹤滿2年且無復發情況，重拾健康的生活。

2019-04-08 15:25 醫病》竹科壓力大 生理期滴滴答答1年沒停過 48歲吳小姐在竹科當工程師，月經滴滴答答竟長達1年沒停過，經檢查是有子宮肌瘤。由於西醫都只給止血劑治療，無法根治，長久下來導致面色蒼白，血紅素降低，疲倦、頭暈、連走路都會喘。中國藥大學新竹附設醫院中醫科醫師沈俐伶說，吳小姐屬於氣虛體質又常出國出差，工作壓力很大，但經過她以湯飲治療2個月已經恢復正常。

2019-01-21 06:00 嬰兒喝配方奶血便 牛奶蛋白過敏惹禍 因媽媽的母奶不多，小偉（化名）出生滿月後就改吃配方奶，剛開始吃配方奶即出現溢奶、哭鬧不休、食慾下降的情形，媽媽以為小偉是換奶不習慣，每餐都耐心餵食，希望小偉吃飽一點、少哭鬧，但情況並未改善，後來聽朋友建議又換了另一個牌子的配方奶，不料小偉竟開始血便，媽媽嚇壞了，趕快帶來就醫。

2018-08-30 13:58 醫病》阿珠嬤長粉瘤險毀容 醫：局部藥物注射和吃藥... 彰化縣49歲的李姓職業婦女，近2、3個多月來，左臉頰經常冒出痘痘，一開始，她自認只是一般青春痘不予理會，後來沒消腫就自擦藥膏，未見好轉還冒出第2顆新痘，且腫得更大，被朋友取笑人都已年近半百還在抗痘，她實在受不了才求助專科醫師，醫師確診竟是俗稱「粉瘤」的表皮囊腫找上門，給予局部藥物注射和吃藥，症狀明顯

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 新竹 南投縣 成功 彰化縣 南投

title: 關鍵字：職業婦女 - 自由健康網


content_text: 中評社北京3月14日電／網評：讓鄉村振興之花更加奪目鮮艶 來源：中國青年網 作者：廖曌  習近平總書記3月7日下午在參加十三屆全國人大四次會議青海代表團審議時強調，要推進城鄉區域協調發展，全面實施鄉村振興戰略，實現鞏固拓展脫貧攻堅成果同鄉村振興有效銜接，改善城鄉居民生產生活條件，加強農村人居環境整治，培育文明鄉風，建設美麗宜人、業興人和的社會主義新鄉村。 在迎來中國共產黨成立一百周年的重要時刻，我國脫貧攻堅戰取得了全面勝利，站在新的起點，按照“產業興旺、生態宜居、鄉風文明、治理有效、生活富裕”的總要求，全面推進鄉村振興戰略，讓農業強起來、讓農村美起來、讓農民富起來。 環環相扣，實現有效銜接。治理有效是鄉村振興的重要保障，生活富裕是鄉村振興的主要目的。脫貧攻堅戰取得勝利之後，還要防止返貧致貧，讓已經脫貧的群衆“強壯”起來。因此，要堅決落實“四個不摘”要求，扛起“扶上馬送一程”的責任，健全防止返貧動態監測和幫扶機制，跟蹤服務，精准幫扶，讓群衆增收有門路，產品有銷路、致富有出路。鄉村振興的難度一點也不亞於脫貧攻堅，決不能前緊後鬆，更不能歇歇腳鬆口氣，要像抓脫貧攻堅一樣抓鄉村振興，推進鞏固拓展脫貧攻堅成果同鄉村振興有效銜接。 精雕細刻，打造美麗宜人鄉村。生活品質的提高不僅是收入，還在於人居環境的改善。山水宜人，環境宜居，生活才會更加幸福舒適。打造美麗鄉村，要多下綉花功夫，搞好頂層設計。一方面要突出當地的文化，留住鄉愁，守住文脈，另一方面又要以“整潔美麗，和諧宜居”為目標，強化鄉村衛生整治、營造優美居住環境。加大農村生活污水處理力度，推行垃圾分類，深化“厠所革命”，愛綠、植綠、護綠，讓村莊更幹淨整潔，讓環境更生態宜居，把家園建設得更美好。 移風易俗，構築鄉風文明新高地。培育和踐行社會主義核心價值觀，用榜樣的力量感染人，用身邊的典型事跡引導人。保護優秀傳統要與建設現代文化相結合，普法教育與依法治理相結合，創新鄉村治理模式，夯實鄉村治理根基，讓文明鄉風入腦入心。特別要注重發揮一些群衆自治組織的作用，引導群衆自我管理、自我約束，推進移風易俗。 民族要複興，鄉村必振興。實施鄉村振興戰略是實現全體人民共同富裕的必然要求。我們要科學有序推動鄉村產業、人才、文化、生態和組織振興，統籌兼顧，精准施策，既要農民富，又要農村美，讓鄉村振興之花盡情綻放，更加奪目鮮艶。

title: 網評：讓鄉村振興之花更加奪目鮮艶


content_text:
記者洪正達／高雄報導

高雄市議員自從2月份度過罷免危機後，便開始積極備戰接下來在4月份招開的新會期，不過在13日晚間，黃捷首度在個人IG發表限動，PO上多張內容不堪入目、變態的私訊截圖，表示「噁心假帳又來了」，對此黃捷在14日受訪時說，自己會勇敢下去，也說這個行為已涉犯言語性騷擾，或證據蒐集到一定程度後就會向警方報案。

▲高雄市議員黃捷好不容易度過罷免，卻躲不開變態網友的接連私訊。（資料照／記者洪正達攝）

據了解，日前有疑似假帳號私訊黃捷，內容相當噁心，黃捷14日陪同到鳳山來訪的基隆市長林右昌時受訪，她說罷免過後曾覺得紛紛擾擾可以平息，但最近又有網友用假帳號攻擊她，內容不乏仇女、厭女等偏激言論，手法上完全相同。

面對網友的不理性舉動，黃捷表示她處之泰然，但並不代表這個行為可以繼續的放縱，而且言語性騷擾就是犯罪，也希望該名網友可以節制，對女性可以去標籤化，然而就算用這種方式打擊她的信心，企圖讓她的政治路更加艱困，但她一定會勇敢的走下去，也利用更多的方式讓受傷的女性可感受到不孤單，至於什麼時候報案，黃捷則說，待證據蒐集到一定程度後就會處理。

journalist: 洪正達

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄 基隆市 高雄市

title: 度過罷免竟收「超變態仇女私訊」黃捷IG怒揭：蒐證後報案 | 社會


content_text:
統一獅隊先發投手古林睿煬開幕戰先發留下三個紀錄，其中一項有些難堪，先發2局就退場，成為開幕戰投球局數最短先發投手，總教練林岳平表示：「王牌的架勢還有得磨練。」

林岳平有意培養本土王牌，今天安排古林睿煬擔任開幕戰對中信兄弟隊的任務，刷新開幕戰最年輕先發投手紀錄，不過古林投2局掉了3分，而且用球數達70球不得不換人，獅隊投手群也保送不斷，送給對方大局機會，最終以4：10吞敗。

對於古林睿煬今天的表現，林岳平賽後表示，速度、變化球跟預期差不多，但位置不理想，特別是用球數太多，「原本希望70、80球可以度過4局，但2局就用完了」。

古林睿煬用球數偏多來自保送，首局就出現2次保送，加上一支安打讓對手在無人出局下攻占滿壘，最後也丟掉3分，第2局雖然未再失分，三個出局數也都用三振拿下，不過中間夾著2次保送。

林岳平表示：「王牌的架勢還有得磨練，因為確實是他沒辦法投出好球，而不是大家打到他的球，他自己把自己投倒了。」

古林睿煬認為，今天表現失常原因是心理影響生理，後面的賽季再想辦法彌補，「開幕戰跟想像差不多，但進入狀況太慢，所以造成大局出現，不是先發投手該有的節奏。」

特別是一開賽就連投6顆壞球，古林說，就是投不太進去，也因為上次在這邊被打到腳後，還在找感覺；第2局雖然節奏不錯，有三次三振，但也有些好球未受青睞，古林說：「這不是理由，一樣專注在投打對決。」

第三個紀錄是古林睿煬最快球速達155公里，刷新個人例行賽新高，超過150公里的球也有16顆，古林表示，主要是休賽季有加強，今天算驗收成果，不過他也說，單純球速快也沒有用，還是要幫助球隊贏球。

【中央社台南13日電】

中職今天在台南棒球場進行開幕戰，主隊統一獅以4比10不敵中信兄弟，獅隊先發投手古林睿煬僅投2局就被打退場，林岳平認為是自己投倒自己，古林睿煬則說要藉此吸收比賽經驗。

獅隊推出開幕戰史上最年輕先發投手古林睿煬，用70球僅投2局，創下史上開幕戰先發投手最短投球局數，總計被敲3支安打，投4次保送、3次三振，失3分，無關勝敗，最快球速155公里。

對於古林睿煬的表現，獅隊總教練林岳平表示，「王牌的架勢還有得磨練，確實是他沒辦法投出好球，而不是大家打到他的球，把自己投倒了。」林岳平指出，古林睿煬的速度、變化球跟預期差不多，但原本希望可以投過4局，「第3局如果再上去就快100球，所以換人。」

獅隊此戰7任投手出現14次保送，打破開幕戰單隊單場紀錄，並追平史上單隊單場最多（不含故意四壞）紀錄。對此林岳平表示，「太過於閃躲了，都是球數落後再來對決，確實有化解危機，但每一局都是這樣，只要一個大局就追不回來。」

古林睿煬則表示，「主要是心理影響身體，就吸取比賽經驗，後面還有很長的賽季，再想辦法彌補回來。」他指出，開幕戰跟想像中差不多，但進入狀況的時間點太慢，所以造成大局出現、用球數過多，不是先發投手該有的節奏。

身為新一代「火球男」，古林睿煬此戰球速有飆出來，不過他說：「球速快而已也沒有什麼用，球速不是短時間內可以成長，我在休賽季時有加強身體跟心理方面，今天算是驗收成果。」

journalist: 聯合報 / 記者蘇志畬／台南即時報導

title: 中職／古林睿煬開幕戰只投2局 餅總點評：投倒自己


content_text:
2021/03/14 05:30

〔記者葛祐豪／高雄報導〕高雄軟體園區（簡稱「高軟」）二期開發計畫啟動，與5G AIoT（人工智慧物聯網）創新園形成亞洲新灣區的雙箭頭，預計可創造1500個就業機會，產官學界均寄予厚望。

說明會吸引80業者參加高軟園區位於亞洲新灣區的核心地段，已形成資訊軟體、數位內容、智慧應用等重點產業群聚，目前園區一期廠商319家，創造年產值約100億元，為配合5G數位科技的應用需求量大增，經濟部加工出口區管理處開始啟動高軟園區二期開發計畫，日昨並舉辦「投資高軟深耕高雄招商說明會」，吸引80家業者參加。

加工處指出，高軟二期開發計畫，預計投入超過50億元經費，能增加投資額100億元、提高產值33億元、創造1500個就業機會。

積極推動高軟二期的立委賴瑞隆指出，高軟二期基地將位於高軟旁邊的中油特倉三土地，面積達5.71公頃，預計最快將於本月由經濟部轉行政院核定，於2022年底落成第一棟建築，並即刻讓廠商進駐，預計2026年底前，完成全區開發。

賴瑞隆強調，亞灣區目前最受矚目兩大計畫，是亞灣5G AIoT創新園與高軟二期，兩者相輔相成，5G AIoT創新園預計在2021-2025年，在5年內投入約110億元，使高雄成為台灣的5G AIoT重鎮。

市府指出，高軟園區目前除了資訊軟體廠商進駐，包括資策會、產學策進會、中山大學產發中心、工業局IC設計中心等研發單位均已設點，產官學界的研發能量強大。

taiwan-subdivisions: 高雄 新園 中山

title: 高雄》高軟二期、5G AIoT齊發 亞灣區新聚落


content_text:
中職早年的「龍象大戰」，仍讓老球迷津津樂道。（本報資料照）

32年前，味全龍以總冠軍開始，後來也以總冠軍走下職棒舞台，曾是許多球迷心中美麗又惆悵的一抹夕陽紅；球隊解散22年後，今年重回中職一軍戰場，也讓不少老龍迷的青春印記再度鮮明。

葉君璋曾為早年龍隊球員，如今成為總教練，率領味全龍重返一軍舞台。（資料照，記者廖耀東攝）

元老球隊 奪元年總冠軍味全最早和文化大學建教合作，後來獨立為社會球隊，1990年成為中職元老球隊，贏得下半季冠軍後，總冠軍賽以4勝2敗打敗上半季冠軍三商虎，成為中職第一支總冠軍球隊，王牌投手黃平洋是第一個單季20勝的投手，也因此成為史上第一個月薪達6位數的球員。

龍象大戰 早年票房保證在還沒有真正主客場制的中職草創時期，味全龍和兄弟象「龍象大戰」從1990至94年，都是觀眾人數最多的經典對戰組合，不同於兄弟象以資深球迷為主，味全龍對年輕球迷特別有吸引力，獲得許多學生族群的支持，讓味全龍的比賽總是青春洋溢。

年輕經常和氣盛連結在一起，1990年5月4日出戰統一獅的比賽中，因味全龍多次抗議，引發球迷不滿叫罵，味全龍球員不甘示弱，發生史上首次球員和球迷在比賽中對罵的事件，比賽因此中斷20分鐘。

1991年6月1日在老台北球場進行的龍象大戰，兄弟象6局上靠李居明轟出陽春彈扳成2:2平手，此時比賽因雨暫停，由於比賽遲遲未恢復，中職史上最年輕的總教練徐生明（當時32歲）認為味全龍未能進行6局下的進攻，應裁定前5局領先的味全龍獲勝，未獲裁判回應，徐生明憤而率隊離場，引發象迷不滿，怒砸球場玻璃並拆座椅丟入場內，是史上第一宗球迷毀損球場設施的事件。事後味全龍被裁定以0：9輸球，類似事件在龍迷心中留下激情的回憶。

十年四冠 世紀末突解散1991年，味全龍在總冠軍賽敗給統一獅之後，一度陷入低潮，連續4年無緣季後賽；96年找回徐生明擔任總教練，贏得下半季冠軍，雖然總冠軍賽再度敗給統一獅，97年起達成3連霸，卻在最高峰的時候，被取得味全經營權的頂新魏家宣布解散球隊。

許多老龍迷至今對於魏家解散球隊仍無法諒解，如今味全龍在頂新三董魏應充主導下重組，老龍迷的心情相當複雜；但無論如何，一度認為不可能再現的味全龍回歸職棒，對於新、舊球迷來說，都是另一則傳奇的開始。（記者吳清正）

people: 黃平洋 吳清

title: 味全龍1.0 老球迷共譜的青春記憶


content_text:
大象新闻记者 张子琪 姬再良

近日，一条 " 江苏女辅警与多人发生关系敲诈获刑 " 的消息在网络流传，引发网友关注。据灌南县人民法院于2020年12月发出的一份判决文书显示，原女辅警许某于在职期间与多名公职人员发生不正当两性关系，并进行敲诈。与该消息一起引发热议的还有一张“网传女辅警照片”，经大象新闻记者证实，网上广泛传播的“女辅警照片”为冒用，被冒用照片的则是一位来自河南洛阳的90后汪女士。

3月13日，大象新闻记者联系到汪女士，她表示网上疯传的那张照片是她发在朋友圈的照片，被人盗用并在网上恶意传播，已经给她的生活造成了很大的影响，目前她已经向派出所报案，准备在查明情况后向盗用照片的人追究法律责任。

汪女士表示，这张照片是她1月20日过生日时在个人朋友圈发布的，并没有在其他社交平台上发过。然而从3月12日晚上开始，很多朋友都给她发消息称在新闻平台以及社交软件上看到了她的照片，并且配文都是“江苏女辅警一案”的相关内容。

关于照片是如何泄露出去，又是如何与“江苏女辅警”扯上关系的，汪女士表示十分不解。“我是做代购的，平时会在朋友圈发很多产品信息，想在我朋友圈找到这张照片并不容易。”汪女士怀疑有人从她朋友圈盗用了这张自拍照，并进行了恶意传播。

目前汪女士在连云港旅游，她表示在得知消息后已于今日下午在连云港当地派出所报警，准备在回洛阳后继续进行后续处理。

“这件事已经给我的家人和我自己造成很大困扰了”，汪女士于今日凌晨2时在微博上发布了两条澄清视频，微博发布后有不少网友在评论里留言，“我现在就是希望不知情的网友不要再传播我的私人照片了，希望澄清后生活能重归平静。”

河南芸智源策律师事务所律师赵世锋表示，在公安机关查明将汪女士照片进行盗用的侵权人之后，可以先对侵权人进行行政处罚。同时汪女士可以要求停止侵权行为，并且尽快消除影响赔礼道歉，如果因为侵权人的行为给汪女士造成了精神伤害，她可以要求侵权人进行损失赔偿。

赵世锋表示在汪女士澄清后，如果有人在知情的情况下继续转发汪女士照片的话，如果情节轻微可能会违反治安管理处罚法，将有可能被处以治安拘留或者罚款的行政处罚，如果造成恶劣影响的话，还有可能会构成相关的刑事犯罪，会追究刑事责任。

journalist: 黄佐春

title: 网传女辅警照片系冒用 照片主人：朋友圈图片被盗用


content_text: 近兩年，划船機受到了越來越多健身達人的青睞，因為其採用了座式運動的方法，相比站立運動能更好的保護膝蓋。野小獸智能水阻划船機R30就是由劉濤大力推薦，它採用了摺疊式設計，不僅可以體驗到真實的視覺和聲音體驗，還不佔用房間面積，是長時間坐在電腦前工作的白領階層的健身首選器材。

title: 科學健身不傷膝蓋，野小獸智能水阻划船機R30


content_text: FILE - In this Friday, Feb. 19, 2021, file photo, medical transporter Adrian Parrilla moves a patient into a COVID-19 unit at Mission Hospital in Miss... FILE - In this Friday, Feb. 19, 2021, file photo, medical transporter Adrian Parrilla moves a patient into a COVID-19 unit at Mission Hospital in Mission Viejo, Calif. There are 3,250 people hospitalized statewide, a drop of more than 85% since peaking around 22,000 in early January, the state Department of Public Health reported Saturday, March 13, 2021. (AP Photo/Jae C. Hong, File) People enjoy the mild weather at the Burning Bush Trails park in Mount Prospect, Ill., Saturday, March 13, 2021. Illinois Gov. J.B. Pritzker announced... People enjoy the mild weather at the Burning Bush Trails park in Mount Prospect, Ill., Saturday, March 13, 2021. Illinois Gov. J.B. Pritzker announced on Friday that all Illinois adults could be eligible for a coronavirus vaccine before May. (AP Photo/Nam Y. Huh) ISLAMABAD — Amid a third wave of the coronavirus that is gripping Pakistan's largest province, Punjab, and the northern part of the country, Pakistani health and administrative authorities have imposed a partial lockdown in affected areas. Punjab authorities fined scores of marriage halls and restaurants for violating restrictions imposed again to fight the virus. Officials in the capital, Islamabad, warned citizens that they must wear face masks and maintain social distancing in public. Pakistan has reported 605,200 cases, including 13,508 deaths. ___ THE VIRUS OUTBREAK: — Medically vulnerable in U.S. put near end of vaccine line — Virus tolls similar in some states despite governors’ contrasting actions — Nurses fight conspiracy theories along with the coronavirus — California governor acknowledges mistakes, says recall unjustified — Warp-speed spending and other surreal stats of COVID times __ Follow AP’s pandemic coverage at https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic, https://apnews.com/hub/coronavirus-vaccine and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak ___ HERE’S WHAT ELSE IS HAPPENING: DURHAM, N.C. -- Duke University issued a quarantine order for all of its undergraduates effective Saturday night due to a coronavirus outbreak caused by students who attended recruitment parties, the school said. The university said in a statement that all undergraduate students will be forced to stay-in-place until at least March 21. Suspension or dismissal from the school are potential punishments for “flagrant or repeat violators.” Over the past week, the school has reported more than 180 positive coronavirus cases among students. There are an additional 200 students who may have been exposed and have been ordered to quarantine. The school said in the statement that the outbreak was “principally driven by students attending recruitment parties for selective living groups.” Duke said it would provide a policy update on Thursday. ___ LOS ANGELES — Coronavirus hospitalizations in California’s most populous county have slipped below 1,000 for the first in four months. The number of patients with COVID-19 in Los Angeles County hospitals hit 979, the lowest since Nov. 23. There are 3,250 people hospitalized statewide, a drop of more than 85% since peaking around 22,000 in early January. Case rates also remain low and much of the state is preparing for some restrictions to be lifted in the coming days. State officials announced Friday that 13 counties would be eligible to open restaurants, movie theaters, gyms and museums at limited capacity on Sunday. On Monday the state is opening up vaccinations to an estimated 4.4 million people ages 16-64 with disabilities and certain health conditions, including severe obesity, type 2 diabetes, chronic kidney disease at stage 4 or above and Down syndrome. ___ ROME — The new Italian government says it aims to have 80% of the population vaccinated against COVID-19 by the end of September. Premier Mario Draghi’s office on Saturday announced more goals of the national vaccination program, which only recently has started picking up its pace after delays in vaccine deliveries and other logistics slowdowns. Just under 2 million people in Italy – or roughly 3% of the population – had been fully vaccinated as of Saturday. On Monday, much of the country, including Rome’s region, Lazio, will be put under tougher restrictions on citizens’ movements outside the home. Hospitals are struggling with an increase of ICU admissions for COVID-19 patients. Daily new caseloads of confirmed infections have soared above 20,000 in recent days, including on Saturday, with the Health Ministry reporting 26,062 cases. Italy has now tallied some 3.2 million cases in the pandemic. After Britain, Italy has Europe’s second-highest known death toll, with 101,881 dead. ___ PHOENIX — Arizona on Saturday reported 262 new cases of COVID-19 — the lowest one-day total since September at the trough between the summer and winter surges. The state has now recorded 823,094 cases and 16,546 deaths with the 27 newly reported. Hospitalizations for the disease dropped to 814, down from the Jan. 11 pandemic peak of 5,082, according to the state’s coronavirus dashboard. The state also reported fewer than 1,000 additional cases on three of the previous six days. But the state Department of Health Services announced late Friday it has detected three cases of a fast-spreading variant of the coronavirus that was first discovered in Brazil. It’s unclear how widespread that variant is in Arizona, but studies indicate vaccines are effective against it, the department said in a news release. Also Friday, Gov. Doug Ducey said Arizona can meet President Joe Biden’s goal to offer vaccinations to everyone who wants one by May as long as the federal government supplies enough vaccines. ___ WASHINGTON - Commercial air travel appears to be on the upswing despite the coronavirus pandemic. The Transportation Security Administration said its agents screened more than 1.3 million passengers at airport security checkpoints nationwide on Friday. Spokesperson Lisa Farbstein said in a tweet that the last time the number was that high was March 15, 2020 – about a year ago. Public health officials generally have cautioned against commercial travel. Farbstein included a reminder in her tweet, saying “if you choose to fly, wear that mask!” President Joe Biden marked Thursday’s first anniversary of the pandemic with a prime-time address to the nation in which he said he expects to have enough coronavirus vaccine for all Americans by May 1.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: The Latest: Pakistan imposes partial lockdown in some areas


content_text:
克魯伯。（今日美國）

〔體育中心／綜合報導〕就算是兩屆塞揚得主，克魯伯（Corey Kluber）過往只要面對洋基鑽石打線就十分苦惱，這位條紋軍新同學今特別讚賞自家打線的深度，透露不需要再對決的喜悅之情。

洋基今在熱身賽迎戰海盜，最後以7：5獲勝，開路先鋒拉梅修（DJ LeMahieu）3支2、包括2局的三分砲，希克斯（Aaron Hicks）一樣雙安演出、貢獻1分打點，老將賈納（Brett Gardner）今擔任先發左外野手，2打數1支安打、跑回1分。

克魯伯上次登板對決洋基已經要追溯至2018年7月12日，當時他主投7.1局失掉6分、最後吞下敗仗，不過事實上他生涯面對洋基戰績不差，累積5勝2負、防禦率僅2.51。

話雖如此，克魯伯還是很高興終於不需要再面對洋基打線，「任何大聯盟球隊的打線從一至九棒都是有一定實力的，但我們今天的打線是不一樣的層級，而這條打線還會延續至例行賽。」

「投手面對這支球隊，通常連喘口氣的機會都沒有，你不能有任何一球失投，完全不能鬆懈。」談及對戰洋基打線的經驗，克魯伯表示，「這條打線極具深度又無情，只要上場面對他們就是苦戰。每個人都訓練有素、不會隨意揮棒，帶來重傷害的同時、心裡都有一套計畫，我想這就是他們恐怖的地方。」

至於克魯伯今天的投球表現，他此役登板4局挨4安、包括1轟、失2分、飆出2K、還有2次觸身球，54球中有36球為好球；「慢慢在進步當中，」克魯伯賽後表示，「身體狀況還有球威方面，我都很滿意，這是值得樂觀的地方，當然還有一些地方需要調整，包括控球要更到位。」

title: MLB》鑽石打線太恐怖！塞揚強投道出洋基打者特別之處


content_text:
10點剛過，銅仁市第十一小學的廚房裡就飄出了香味。肥肉煸出油后，一大盆蔬菜緊跟著下了鍋。兩個阿姨拿著鍋鏟，在直徑1米多的大鍋里翻炒。

3月1日是貴州省中小學生新學期開學第一天，也是農村義務教育學生營養改善計劃（以下簡稱「營養改善計劃」）實施的第十九個學期。從2012年3月起，國家為每名義務教育階段的農村學生每天補助3元，用於改善學生營養健康。

銅仁市第十一小學校長鍾平安記得，2012年年初學校剛建成時，共有153名學生；到2012年秋季學期，學生增加到500多人。當時學校只有兩間平房作為校舍，為落實營養改善計劃，學校租用附近的民房為學生做午飯。

貴州省學生資助管理辦公室副主任張清說起這頓午飯頗為自豪：營養改善計劃實施之初，貴州有部分學校為孩子們發放麵包、牛奶；農村學生上學路途遠，中午在校就餐問題長期以來未能有效解決，貴州省結合這一實際情況，率先提出「校校有食堂，人人吃午餐」，將國家補助的3元（2014年11月起增加到4元——記者注）做成午飯。

營養改善計劃將更多學生吸引到這所在城鄉接合部新建的學校。鍾平安告訴中青報·中青網記者，本校八成以上的學生為留守兒童和進城務工人員子女，學生父母到縣城打工，中午不再操心孩子的吃飯問題。這幾年，十一小的學生人數持續增長，如今已有1000多名學生。

張清告訴記者，貴州實施營養改善計劃，每年惠及1.1萬余所學校的380萬名以上農村中小學生，全省實現農村義務教育學校全覆蓋，國家補助的這4元，全部都吃到學生嘴裏，其他如人工、食堂建設等費用，全部由地方各級財政補貼。對於貴州這樣的西部內陸省份來說，做到這樣頗為不容易。

幾年過去，這頓午飯帶來了顯著的變化。

貴州省衛健委最新監測數據顯示，從2013年到2020年，6-12歲兒童青少年的身高、體重都有不同程度的增加，其中變化最大的是12周歲青少年，平均身高增加了5.3厘米，平均體重增加了5.9公斤。從2013年到2020年，小學生貧血率從12.5%降到10.9%，初中生貧血率從13.1%降到9.2%。

從2016年起，貴州將營養改善計劃延伸到農村學前教育機構，在全省全覆蓋實施農村學前教育兒童營養改善計劃，省、市（州）、縣級財政部門為在園就餐的孩子每人每天補助3元，每年惠及農村學前教育兒童80萬人以上。

記者來到銅仁市第二十四幼兒園時，孩子們正排隊打午飯。當天的午飯是萵筍炒肉片、芙蓉蛋、醋溜白菜和海帶排骨湯。在二十四幼，每名孩子每月再交200元伙食費，這些錢足以保證孩子們每天在幼兒園吃早飯和三菜一湯的午飯，每天還有兩次加餐——喝牛奶，吃水果、點心。

這所在易地扶貧搬遷社區配套建設的幼兒園於去年9月開園，迎來了從銅仁市沿河縣、松桃縣等地的深山搬遷來的孩子。園長楊瑋瑋記得，園裡400多名孩子中，有100多名來自建檔立卡貧困家庭，有的孩子以前從沒喝過牛奶。開學之初，有很多孩子有輕度貧血乃至中度貧血，一個學期過後，貧血率降低了很多。

城市的孩子大都是「吃飯困難戶」，總得大人哄著吃飯。看著二十四幼的孩子們大口大口吃飯的樣子，楊瑋瑋卻感到有些心酸。有的孩子把發下來的瓶裝牛奶或糕點偷偷藏進口袋裡，打算帶回家給沒上幼兒園的弟弟妹妹吃。後來有個家長跟楊瑋瑋「抱怨」孩子在家不好好吃飯，孩子說「咱家屋頭的飯沒得幼兒園好吃」。

楊瑋瑋曾在銅仁市實驗幼兒園工作過幾年，她自豪地說，二十四幼的伙食不比這所省級示範幼兒園差。

聊起食材採購，楊瑋瑋感覺很放心。食材由有資質的企業統一配送，她不必一一篩選供貨商，也少了對食品安全問題的擔心。

如今，貴州的學生營養餐形成了從種植養殖、採購、配送到加工製作的完整鏈條——各地實行統一招投標，選擇優質企業統一配送，企業配送食材時需要出示農殘快檢報告、質量檢驗報告等證明。

這頓午飯還間接影響了從事種植養殖的農戶。

2017年，貴州省提出「校農結合」，要求營養餐供應機構優先採購本省農產品，以此帶動農戶增收。在十一小和二十四幼的廚房裡，記者看到大米、食用油等食材均由銅仁市企業供應。

銅仁的一家蔬菜公司為銅仁市碧江區實施營養改善計劃的學校配送蔬菜，每周日、周三各配送一次。此外，該公司自建有蔬菜基地，並跟9家農業合作社簽訂保底收購協議。公司負責人陳文俊告訴記者，他根據採購需要來指導農戶種植，並承諾以保底價收購，降低市場波動給農戶帶來的風險。2020年，貴州全省學校食堂採購貧困地區農產品50億余元，覆蓋貧困人口180萬餘人。

在銅仁市江口縣的營養餐「校農結合」蔬菜定點生產基地里，辣椒苗正在蔬菜大棚里生長，還有幾十畝蓮花白等待採收。該生產基地的負責人呂剛從事農業產業已有十來年，他說，過段時間，從山東空運來的番茄苗、茄子苗將栽在大棚里。每天大約有50名農民在這家基地務工，每個農戶一年大約增收1萬元。

在科技的加持下，這頓午飯的整個鏈條都處於監管之下。

在十一小和二十四幼，負責食堂採購的教師不約而同地告訴記者，在手機上就可以下單採購食材，實在太方便了。陳文俊也告訴記者，以前他為100多所學校配送蔬菜都是手寫單據，如今有了專門的手機App就方便多了。

這款App名為「學生營養餐智慧雲平台」，是貴州一家公司專為營養改善計劃開發的。在App里，食堂管理員根據學生人數和推薦食譜來採購食材、拍照收貨，該系統還有管理庫存、過期報警等功能。

據介紹，這個平台收集了7年數據，建成學生營養資料庫，由此形成每周食譜，還會根據每年的學生體質情況修改食譜。在這一平台上，學校採購情況、配送商送貨情況及金額都一目了然，各校廚房操作的情景通過監控設備傳到平台上，也方便教育部門監督管理。

張清從營養改善計劃實施之初就負責這一工作，見證了貴州農村學生營養餐從吃飽到吃好的全過程。2016年以來，部分地區開始在4元錢的基礎上做加法，學生每餐交1-3元錢，就能吃得更好，有的還可以吃上水果、喝到牛奶。

一名出生於貴州農村的80后青年記得，他在村裡上小學時，早上吃一碗米粉就匆匆出門，中午在樹上摘野果充饑，飢腸轆轆地捱過中午、下午，走路大約1小時回到家才能吃上晚飯。

這段充滿艱辛的經歷已徹底成為往事。

中青報·中青網記者 李雅娟 來源：中國青年報

2021年03月14日 03 版

title: 一頓農村學生營養午餐引起「連鎖效應」


content_text:
文／林郁敏／NOW健康

根據臨床觀察發現，年後2個月往往出現復健科就診高峰期，原來不少婆婆媽媽年前勤勞大掃除、做家事不慎傷及肩膀導致疼痛，以為會逐漸好轉，結果漸漸發現晚上睡覺時也痛、肩膀變得活動困難、難以舉高等情況，直到年後一段時間才來就醫，才發現五十肩已上身。

五十肩影響生活品質與睡眠 分為原發性和連續性

五十肩的學名是「沾黏性肩關節囊炎」，因關節囊發炎變厚、纖維化，進而導致關節沾黏，影響肩關節活動程度，形同肩膀凍結，俗名為「冰凍肩」。康禾復健科診所林嘉韻醫師表示，罹患五十肩的患者常因肩膀疼痛僵硬，以致無法完成日常生活中舉手、梳頭或後扣內衣的動作，夜晚會因為疼痛加劇甚至影響睡眠。

通常五十肩可分為原發性和續發性，前者多介於40至60歲病患，女性多於男性，發作原因不明，研究指出可能與糖尿病或甲狀腺功能失調等疾病有關；後者多數因為肩膀有外傷、骨折、肌肉或肌腱拉傷，或是罹患風溼性關節炎，因疼痛長久不敢活動所致，並非只有50歲左右的病患才會罹患。

文／

康禾復健科診所林嘉韻醫師說明，針對五十肩，治療上會給予藥物並安排健保儀器復健，每天在家運動治療或安排物理治療師1對1徒手治療，或是藉由超音波導引注射藥物進行肩關節囊擴張術，初期患者多數積極治療約1至3個月，就會有明顯改善，若病程較久，復原至少需6個月。

PLT增生療法降低治療疼痛 修復期相對較快

至於如何判斷五十肩沾黏程度？林嘉韻醫師解釋，一般會透過理學檢查、檢測肩膀屈曲與伸展、外旋與內旋、外展和內收6大動作，並透過超音波觀察韌帶或肌腱有無受損。若確定有組織破裂受傷時，可利用傳統的高濃度葡萄糖增生治療、自體高濃度血小板血漿（Platelet-Rich Plasma, PRP）或近來發展的高純度血小板凍晶（Platelet-Lyophilized Treatment, PLT）等增生療法，後兩者原理為以自體血小板分泌的生長因子注射至組織傷處，生長因子刺激組織重新修復，提升軟組織強度加速修復、進而恢復肩關節的活動度。

林嘉韻醫師指出，採用PRP每次注射前必須抽血、待離心後當天施打，且注射時無法添加局部麻醉藥因此疼痛感較為明顯；相較於PRP, PLT只需單次抽血250cc即可萃取製成至少10瓶SSLab PLT凍晶，每瓶內含10億顆血小板，3年內仍能保有活性，使用前可將凍晶回溶並混和局部麻醉藥使用，注射時較舒適，發炎修復期也能大幅縮短。因此PLT增生療法，在臨床上較適合怕痛、怕抽血和經常受傷需進行多次注射的患者（例如: 專業運動員）等。

五十肩前期最疼痛 活動關節有助拉開沾黏部位

通常五十肩的病程會經過發炎期、冰凍期及解凍期共3階段，發炎期疼痛最明顯，接著進入疼痛合併僵硬的冰凍期，最後進入解凍期，疼痛減緩且肩關節活動角度逐漸恢復。五十肩治療期間可在家中練習改善關節活動度的爬牆運動、幫助拉開肩膀內旋角度的毛巾操，以及鐘擺運動訓練手臂多方向伸展，皆有助拉開關節沾黏部位。

林嘉韻醫師提醒，若發現因疼痛不敢活動肩膀，如伸手拿水杯感到疼痛，發炎初期就應該開始積極介入治療，避免步入冰凍期的五十肩，不僅影響生活品質、治療期也拉長。

更多NOW健康報導▸連假熬夜過頭膚況大崩壞！ 搶救肌膚PLT助攻事半功倍▸「癌」友倍力GO！防癌知識大考驗，完成測驗好禮等你拿！

journalist: 林郁敏

title: 年後2個月復健科爆滿 五十肩增生療法不卡關 | 名家


content_text: 壹傳媒黎智英多案纏身，先後被控欺詐及違反《港區國安法》，其保釋申請先後在終審法院及高院碰壁，需繼續收押，至今日(14日)已還押第73日。日前，黎又因前年8.18反修例「流水式集會」中涉未經批准集結一案，被法庭裁定控罪表證成立。訴訟不停下，黎智英妻子李韻琴及女兒今早到赤柱監獄「探監」，二人不發一言，未見帶備探監物品。據觀察，兩人神色嚴肅，頗有愁態。早上9時半左右，黎妻李韻琴及女兒共乘一輛黑色私家車抵達赤柱監獄門外，李韻琴一如以往戴上太陽眼鏡，右手挽手袋，黎智英女兒則兩手空空，二人不發一言，快步走入赤柱監獄。接近11時，兩人步出赤柱監獄。73歲的黎智英多案纏身，被控欺詐及違反《港區國安法》中「勾結外國或者境外勢力危害國家安全」罪，上述兩案均會在今年4月16日於西九龍法院再訊。而前年8.18反修例「流水式集會」未經批准集結案，黎智英與另外8名泛民人士被起訴，案件亦已於上月16日開審，法庭於上周三（10日）裁定所有控罪表證成立。

title: 黎智英續押第73日 妻女空手探監愁難遣


content_text:
【記者高金次新北報導】  新北市環保局於(14)日舉辦「優良定檢站頒獎典禮」，環保局表示，本次獲獎車行係從新北市設置定檢站滿一年計550餘家定檢站中評鑑出檢驗品質、儀器品質、檢驗車輛數、排氣管販售及維修等4大項表現優異之定檢站，其中遴選出5家金站獎(連續2年獲獎)及 15家優良定檢站，並從中再選出4家具特色之定檢站。

環保局張副局長表示，空氣品質直接影響到民眾的健康，機車定期排氣檢驗，在機車污染排放管制方面，扮演了舉足輕重角色，而定檢站的服務態度與檢測品質，則會直接影響民眾觀感與定檢率。

環保局為維護空氣品質並提供市民更便捷的定檢服務，自106年起，環保署全面開放申設定檢站，定檢站家數由原本396家增加至570家，站數為全國之冠，另針對部分偏遠地區如石碇、平溪、雙溪、坪林、石門及烏來等6區未有設置定檢站，環保局則每月至該區提供機動性機車排氣到檢服務，使偏遠地區到檢率將近60%。

環保局表示，今年頒發之金站獎係為連續2年均獲得優良定檢站獎之定檢站，其中像三重區昆輝機車行則已經連續9年獲獎，熱心的服務態度使民眾每年都主動回來做機車定檢，檢測數也是全市定檢站的前三名；另國葉車業有限公司及富順車業行皆為首次入選，2家都是超過30年的老店，也是新北市第一批申請定檢站之車行，近年來機車業不斷新增機車行衝擊下，為使老店可以永續經營，除了服務態度及專業技術讓民眾信任外，也針對老店門面進行改造，使店面煥然一新，也讓評審們印象深刻而獲肯定。

環保局指出，獲得「特定檢站」的4家車行皆各具特色，如獲得「潔淨定檢站獎」的板橋區大鑫車業行，老闆陳先生表示身為第二代經營，新一代定檢站應有著新一代思維，如場地保持明亮乾淨整潔，其展示間與檢驗場地分別隔開設置、運用3C產品，如錄影檢測過程由手機監控；另獲得「驗車神槍手獎」三重區頭前庄汽車股份有限公司，更是首創機車雙檢合一政策，負責人陳老闆先成立重型機車監理站代驗場，後再申請環保局機車排氣檢驗站，提供重型機車車友一站式服務，在同一地方就可同時完成雙項檢驗，讓車主省時外又可避免漏檢致受罰，也因此使檢驗數較108年大幅提升增加2千餘輛，創造雙贏。

獲得「友善定檢站獎」的汐止區永湛車業有限公司，已經由第二代簡老闆接手，不僅熱心協助車主辦理淘汰老舊機車補助，並擴大店面設置獨立客戶休憩區整潔舒適寬敞，並提供無線網路及手機充電等服務讓客戶等待驗車時不無聊；獲得「車友之家獎」的樹林區裕晟機車有限公司，負責人周老闆將店內顧客休息區與維修、檢驗區分開設置，檢驗區並設有廢氣收集設施，以降低室內空氣污染、另外建立完整顧客資料，更定期以簡訊貼心提醒車主回檢。

環保局說，所有機車車主，機車出廠滿五年後每年在行照發照月份前後一個月內應主動到新北市核可的機車排氣檢驗站完成檢驗，以確保車況在最佳使用狀態。未定檢機車將處新臺幣500元罰鍰，除傷了荷包也加重空氣品質負荷，共同齊心來為維護空氣品質盡一份心力。

events: 空氣污染 空氣品質

taiwan-subdivisions: 新北市 三重區 樹林區 板橋區 烏來 坪林 汐止區 新北 平溪 雙溪 石門 石碇

title: 新北市表揚20家優良定檢站


content_text:
原標題：綠葉購致力打造「一刻鐘生活圈」 來源：中國消費者報

中國消費者報訊（記者桑雪騏）深度關注民生領域、走近廣大群眾生活、切實為百姓謀福祉，始終是全社會的發展重點。綠葉購品牌連鎖店正是在國貨崛起、大力發展惠民工程、加快構建「雙循環」發展格局的大背景下應運而生，以低價、優質、剛需為品牌定位，以低價惠民、公益利民為雙核引擎，致力於打造民生「一刻鐘生活圈」。

綠葉購是綠葉科技集團投資15億元創立的優質品牌連鎖店，也是中國日化生產型企業進軍新零售連鎖行業的典範。據悉，綠葉科技集團在2017年至2019年三年間實現銷售額120億元，在蘇州納稅12億元，躋身蘇州市民營企業50強、江蘇省民營企業200強行列。藉助綠葉科技集團五大研發中心（總部研發中心、上海張江高科科研中心、歐洲聯合研究中心、江南大學化妝品聯合研發中心、浙江大學新型納米材料科研工作組）和三大生產基地（蘇州總部智能製造中心、鹽城生產中心、湘潭製造中心）的強大供應鏈賦能，綠葉購店內共有4000餘款SKU，其中不乏綠葉與義大利瑩特麗INTERCOS集團及瑞士CRB聯合研發、內料及配方均來自瑞士的安瓶、雙萃精華等尖端科技產品。綠葉進軍實體新零售的同時，也打通了O2O業務，除綠葉購小程序之外，還和京東物流、美團合作，完成貨物配送和最後3公里的線上下單、美團外賣到家服務。

面對新的市場機遇，綠葉持續加快「渠道商+品牌商」戰略升級，打造新零售核心競爭力，緊抓機遇，以低價、優質、剛需的國貨精品充分挖掘新興零售市場。值得一提的是，在數千款商品當中，既有綠葉自主研發、自主品牌的國潮精品，也有全球彩妝巨頭義大利瑩特麗（INTERCOS）集團研發製造的粉派時尚口紅（每支僅售9.9元）；更有50%以上的商品價格均控制在10元以內，尤其是洗手液、口罩等防疫物品和紙巾、洗衣液等民生用品，價格更是全國超低價。

目前，綠葉購已在江蘇、浙江、山東、山西、安徽等多個省（市、自治區）開設208家品牌連鎖店。未來，綠葉購品牌連鎖店將積極配合各地政府規劃，結合當地居民消費需求，優化「熱點」區，瞄準「盲點」區，補齊便民消費短板，讓低價優質商品真正惠及到更多居民的「一刻鐘生活圈」。

綠葉科技集團董事長徐建成表示，綠葉購將全力聚焦產品品質提升，精耕我國日化市場，為消費者家庭帶去優質、低價的國貨精品。

countries: 瑞士 中國 義大利

title: 綠葉購致力打造「一刻鐘生活圈」


content_text: 西營盤健身中心「URSUS Fitness」群組接連爆疫，本港昨日（13日）新增47宗確診個案，有35宗該群組有關，其中港島區豪宅屋苑繼續淪陷，包括：半山區帝景園、高士台及翠海別墅等再度上榜。另增最少6間餐廳上疫榜，包括：尖沙咀國際廣場的「南海一號」及海港城海運大廈的「芽莊越式料理」等。URSUS Fitness群組昨增35宗個案，至今（14日）累計99宗。根據衞生防護中心更新疫廈名單，港島區多棟豪宅及私樓上榜，其中半山區高士台一座已累計4宗確診，帝景園繼早前第2座出現確診個案後，第4座昨亦上疫榜。

title: 港島區豪宅淪陷 半山區帝景園再度上疫榜


content_text:
林子偉今天先發守三壘，2打數敲出1安打。（美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕台灣好手林子偉今天在春訓熱身賽，以先發三壘手之姿打第7棒，2打數敲出1支安打，打擊率上升到4成44，球隊也以1：0擊敗光芒。

林子偉上場比賽雖然有出賽代守二壘，但沒有打擊機會，今天先發守三壘，第一次打擊在3上，擔任該局的首棒打者就敲出了滾地安打上壘，第二次打擊在5上，他被對手里德（Cody Reed）給三振出局，並在6下被換下場休息。

總計林子偉今天2打數1安打吞下1K沒有保送，打擊率從賽前的4成29上升到4成44，春訓至今的攻擊指數高達1.250。

title: MLB》林子偉先發守三壘敲安！ 打擊率上升到4成44


content_text: 【新華社武漢３月１４日】中国で桜の名所として知られる湖北省武漢市の武漢大学は１３日、新型コロナウイルス感染症に対応した医療従事者を花見に招待した。全国各地から同省に派遣されていた人たちが桜の下に集い、かつて交わした再会の約束を果たした。

countries: 日本 中国

title: 武漢大学、新型コロナに対応した医療従事者を花見に招待_新華網日本語


content_text:
總統蔡英文14日出席第91屆國醫節慶祝大會暨第13屆台北國際中醫藥學術論壇大會開幕並致詞。（總統府提供）  蔡英文總統今天(14日)出席「第91屆國醫節慶祝大會」，除了肯定衛生福利部攜手中醫藥界研發的「清冠1號」中藥配方，能夠有效治療COVID-19，在歐美國家熱銷，讓世界看到台灣；也勉勵台灣的中藥研發製造、中醫醫療管理、還有中西醫整合經驗輸出，具有開拓國際商機、尤其是爭取新南向市場的機會。

「第91屆國醫節慶祝大會暨第13屆台北國際中醫藥學術論壇大會開幕式」14日在台北舉行，包括日、韓、新、馬、美、加、巴西、阿根廷、紐、澳、歐洲以及陸港澳等五大洲、15個友會團體、總計3千多人同時上線參加全球直播大會。蔡英文總統也五度出席大會致詞。

總統表示，中醫藥界對台灣的貢獻有目共睹，尤其去年爆發COVID-19疫情後，中醫藥界就積極發展中西醫合作治療的模式，受到國內外關注，還研發出「清冠1號」中藥配方，可以有效對抗新冠病毒，並抑制細胞激素風暴出現，平均用藥9天就能三採陰出院，同時防止輕症患者變重症，因此在歐美熱銷。總統說：『(原音)那像是我們衛福部中醫藥研究所跟醫界合作研發的「台灣清冠1號」中藥配方，台灣藥廠獲得授權製造以後，在歐美國家熱銷，讓世界看到了台灣。那從產業競爭力的角度來看台灣，中藥研發製造、中醫醫療管理、還有中西醫整合經驗輸出，都具有開拓國際商機，尤其是爭取新南向市場的機會。』

此外，總統也期許中西醫結合的治療模式，能在臨床上持續發展精進；同時，中藥品質管理也要積極接軌國際標準，包括中藥材的邊境查驗制度、檢驗標準、製造品質以及台灣中藥典的編修等。

總統強調，台灣實施的中、西醫雙軌並行的照顧體系已逐漸發展成熟，「中醫藥發展法」也已上路，行政院更核定了5年期的中醫優質發展計畫，要持續落實中醫師的訓練、推動中醫精準醫學發展以及中醫照護資源布建等工作，讓中醫藥的發展持續走向新的里程碑。

countries: 美國 阿根廷 台灣 巴西

events: 新冠病毒 COVID-19 疫情

title: [政治] 蔡總統出席國醫節大會 肯定「清冠一號」熱銷歐美 - 210314-1


content_text:
央视网消息：北京时间3月1 3日，2020-21赛季CBA联赛常规赛第45轮，吉伦沃特砍下29分8篮板，高诗岩贡献21分14助攻，山东次节单节打出一波40-12的攻势，最终他们以118-89轻松战胜四川。

四川遭遇两连败。亨特19分4篮板3助攻2抢断、朱松玮13分3篮板3助攻、韩硕12分5助攻、哈达迪11分6篮板5助攻3抢断、景菡一11分3篮板2抢断2盖帽、史密斯6分。

山东：吉伦沃特29分8篮板3助攻、高诗岩21分14助攻5篮板2抢断、陶汉林18分13篮板2抢断、贾诚17分7篮板、哈德森17分6篮板3助攻、侯沛佐11分。

[图]高诗岩砍21+14陶汉林两双 山东6人上双胜四川

journalist: 高原

title: 高诗岩砍21+14陶汉林两双 山东6人上双胜四川


content_text:
2021/03/14 16:55

〔記者唐在馨／台中報導〕今年全台瘋櫻花，而去年以紫藤花爆紅的台中梨山環山部落，最近也開始出現早開的紫藤，台中農業觀光產業發展理事長羅進玉預估本月底到下個月會大爆發，也要邀請交通部長林佳龍到時上山宣傳。

而交通部觀光局參山風景區管理處代理處長曹忠猷到環山了解去年種下的500株紫藤生長情況，中市和平區環山社區發展協會理事長林春娟跟他反應一些花架及相關整理的問題，曹忠猷已指示立即改善，讓大家今年上山賞紫藤更美麗。

環山部落的紫藤是林佳龍在台中市長任內開始要求協助栽種，去年大爆發引發尋芳客注意，林春娟說，從現在起下個月梨山地區很多住宿場地都客滿，大家都在注意要來紫藤，紫藤已經打出名號。

但林春娟也表示，整個部落裡有些紫藤花架需要改善，有些需要加種或調整，她一一跟曹忠猷反應，曹忠猷也要求在花季來臨前協助解決。

而另一個去年也以紫藤聞名的景點福壽山農場，則預估要到下個月才會紫藤爆發。

由於去年台中農業觀光產業發展理事長羅進玉和參山國家風景區管理處接洽，已在大梨山加種500株紫藤，雖然去年才種下的紫藤預估要再2年才會茂盛，但羅進玉說，今年應該也是會花開整個環山部落。

title: 接棒賞櫻瘋潮 台中環山部落紫藤花月底大爆發


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年03月12日 21:47

视频简介：本期节目主要内容：他们是夜以继日，为部队搭建作战基地的“工程员”；他们是奋不顾身，为前方战场提供弹药的补给员；他们是临危制变，为受伤的战士挽救生命的急救员。他们是实施联勤保障和战略战役支援保障的主体力量——联勤保障部队。 （《国防故事》 20210312 我们的冬训 运输保障尖兵）

title: 《国防故事》 20210312 我们的冬训 运输保障尖兵


content_text:
中評社北京3月14日電／在2021年國務院《政府工作報告》中，李克強總理提出“扎實做好碳達峰、碳中和各項工作。制定2030年前碳排放達峰行動方案”。“碳達峰”成為2021年兩會熱詞。 中國網發表中國人民大學國家發展與戰略研究院副院長許勤華文章介紹，2020年9月22日，國家主席習近平在第七十五屆聯合國大會上發表重要講話，強調“二氧化碳排放力爭於2030年前達到峰值，努力爭取2060年前實現碳中和。各國樹立創新、協調、綠色、開放、共享的新發展理念，抓住新一輪科技革命和產業變革的歷史性機遇，推動疫情後世界經濟‘綠色復甦’，匯聚起可持續發展的強大合力”。為實現習近平主席在氣候雄心峰會上做出的承諾，制定出切實可行的行動方案，中國需要通過創新發展理念，加強科技創新來實現這兩項目標。 自2015年10月黨的十八屆三中全會提出創新、協調、綠色、開放、共享的新發展理念以來，中國的發展模式已經發生了深刻的轉變，藍天、碧水、淨土保衛戰取得顯著成果，單位國內生產總值能耗和主要污染物排放量持續下降。2021年重點工作中強調“優化產業結構和能源結構。推動煤炭清潔高效利用,大力發展新能源,在確保安全的前提下積極有序發展核電。擴大環境保護、節能節水等企業所得稅優惠目錄範圍,促進新型節能環保技術、裝備和產品研發應用,培育壯大節能環保產業。加快建設全國用能權、碳排放權交易市場,完善能源消費雙控制度。實施金融支持綠色低碳發展專項政策,設立碳減排支持工具。中國作為地球村的一員,將以實際行動為全球應對氣候變化作出應有貢獻。” 文章指出，新發展理念中，“創新”要求我們改變經濟發展動力，樹立綠色經濟、低碳經濟的發展模式，從理論、制度、科技等各方面創新，通過理論發展、制度支持和科技應用共同推動經濟發展動力的轉變，實現碳達峰的目標。“協調發展”要求促進各部門、各行業間的協調，加強薄弱領域，減少不必要的損耗，破解環境工作中存在的部門分割、地方封鎖、行政藩籬等問題，將碳減排問題進行統籌部署與管理。“綠色發展”要求處理好發展中人與自然的關係，人類工業化以來的碳排放已經造成明顯的全球變暖現象，制定明確的碳達峰目標和具體的行動方案正是中國試圖重新平衡人與自然關係的重要努力。 碳減排問題是全球性的問題，僅靠中國實現碳達峰不僅困難而且意義有限，就更需要保持開放的發展觀，積極拓展與世界各國的碳減排合作，共同促進“一帶一路”綠色發展，積極參與全球氣候治理，在全球氣候議題中發揮更加重要的作用。“共享發展”是中國的社會主義國家性質的必然要求，2030碳達峰需要調動全社會的智識，全民參與其中，共同努力實現目標，共享碳減排的環境效益成果，積極開展生態文明建設。 文章表示，在本屆全國兩會的提案中，處處滲透著新發展理念的思想。很多代表關注到了碳達峰的配套制度建設、激發地方和企業積極性、培育人才等需要。提出了包括政府主導制定能源行業促進“碳達峰”、“碳中和”目標路線圖；從消費側探索“碳達峰”“碳中和”責任分擔機制，提升碳金融、碳管理人才培養並設立碳相關職業資格制度等提案。來自各行各業的代表提出的這些提案匯聚了全國的智慧，踐行了新發展理念的要求，有望對我國的碳達峰行動方案提供有力支持。 文章強調，要實現碳達峰的目標，科技創新必不可少。碳減排只有通過全社會的技術革新、能源轉型和低碳設備設施普及才能實現。在科技創新方面，兩會很多來自企業和科研院所的代表提案從各自所在的領域給出了本領域碳減排的技術方案和需求，涵蓋能源、運輸、建築、信息技術等各個領域。另有代表提出了改革科研激勵機制、優化科技創新“軟環境”等相關建議，以營造更好的科研環境促進科技創新。這些提案都反映了代表們通過長期一線的工作觀察，結合自身專業知識理解，為碳達峰提供有效的不同領域技術路徑。從這些提案中也可以發現，除直接的碳減排、碳捕捉技術以外，智能技術和信息技術成為提案關注的重點。通過在電力系統、運輸系統等領域實現智能化，應用大數據等技術調解監測碳減排情況等，同樣可以對2030碳達峰發揮積極的作用。這也再次說明，實現碳達峰目標是一項系統性的工作，與各行各業，各領域的科技創新都息息相關，也與科技創新環境與體制的改革密不可分。

科技創新可以“四兩撥千斤” (2021-03-12 15:30:39) 魯政委：綠色金融助力實現碳達峰碳中和 (2021-03-11 20:02:49) “十三五”科技創新減稅超2.5萬億元 (2021-03-11 20:01:36) 用好新發展理念“指揮棒” (2021-03-08 09:06:05) 打造科技創新高地 提高科技創新效率 (2021-03-04 09:30:48) 深刻把握新發展理念 (2021-03-01 09:53:21) 審慎管理氣候變化相關金融風險 (2021-02-28 08:23:28) 我國創新型國家建設取得決定性成就 (2021-02-27 20:03:51) 科技創新能力實現新躍升 (2021-02-27 20:02:51) 在大變局中鞏固和強化中歐科技創新紐帶 (2021-02-25 08:57:36)

things: 經濟 大數據

title: 以新發展理念和科技創新推進碳達峰


content_text:
2021/03/14 05:30

〔記者王善嬿／嘉義報導〕民眾爆料，指嘉義市南京路49之1號至51之1號共10多間建築物，因該區為都市計畫停車場用地的公共設施保留地，然而部分地主蓋鐵皮屋出租給店家營業用，其中還有娛樂場所，出入人口複雜，且質疑部分加蓋為違章建築，向市府檢舉逾半年，迄今業者仍繼續營業，痛批市府軟爛無能，縱容違法業者。

對此，市府回應，經清查後，本月4日已發文給土地所有權人、使用人等17人，要求30日內陳述意見、提出合法依據，並清查是否有違章建築問題，皆依程序進行。

市府：已函文17人說明 清查違章49之1號蕭姓地主說，所蓋臨時建築，2006年即合法申請建築執照、使用執照，沒有違法；51號之1的便當店業者說，已承租多年，突被檢舉為違章建築，感到莫名其妙，已交由房東處理。

市府都市發展處副處長黃世賢說，依「都市計畫公共設施保留地臨時建築使用辦法」，公共設施保留地只能做為簡易住宅使用，該區有部分出租店面營業涉及違法，但因事涉民眾財產，已發文給使用人、土地所有權人，限期提出合法依據，或提出如自住使用、停止營運等改善措施，依程序進行中，並無不處理；該區娛樂場所有無涉及不法，會移交警方調查。

工務處副處長盧本能表示，去年11月會同都發處、土地所有權人等進行現勘，該區有水利地、既存建物及臨時建築等問題，正清查是否有工商登記、臨時建築申請。

taiwan-subdivisions: 嘉義市 嘉義

title: 公設地出租店面 民眾批嘉市府縱容


content_text:
2021/03/13 23:50

〔記者洪瑞琴／台南報導〕《台灣名人傳記漫畫：湯德章》台文版，是台灣第一本「台文本位」的漫畫創作，今（13）日在政大書城舉辦新書發表簽書會，與書迷們共同緬懷紀念這位288受難人權律師的勇敢奉獻精神。

出生於1907年、台日混血的湯德章，一生志向為台灣人伸張正義，卻在1947年228事件後，為了保護台南菁英拒絕交出名單，被當時國民政府軍捉捕槍決，慷慨赴義，結束他年輕的生命。

這本漫畫描繪湯德章勇敢悲壯的一生，創作者羊寧欣（筆名蠢羊））也是《火人》、《菜比巴警鴿成長日記》、《棒球人生賽》系列漫畫作者。

她說，這本是創作生涯最艱難的一本，前後籌備3年，進行田野調查，並且自費到日本，拜訪《湯德章：不該被遺忘的正義與勇氣）》的日籍作者門田隆將，請求授權繪製此書的漫畫版。她分享創作心情，傳記小說既然有日本人寫了，那漫畫就該由台灣人來做。

湯德章紀念協會催生者之一的文史工作者李文雄說，湯德章的正義與勇氣，不該被歷史遺忘，而漫畫是一種平易近人的文學作品，以這樣的創作，作為認識湯德章的開始，是很好的教育推廣。

書迷蔡政翰說，自小就常跟爸媽到湯德章紀念公園認識台南歷史，在那個動盪年代，湯德章用生命保護其他人，捍衛民主的精神令人感動。

這是台灣第1本「台文本」漫畫，獲得副總統賴清德、台南市長黃偉哲、前台南市長張燦鍙等3任台南市長親自撰文推薦。賴清德在推薦序文中提到，「用創作畫出轉型正義的光」，湯律師故事不是單一個案，是許多台灣菁英當年所共同面對的遭遇；在許多民主前輩血與淚的奮鬥下，如今的台灣早已經不同過往，今日的台灣人民可以自由表達意見，也可以討論228的故事，「台灣走過幽暗長廊，終於看到光」。

《台灣名人傳記漫畫：湯德章》漫畫新書發表簽書會，今天在政大書城舉辦，湯德章紀念協會理事長黃建龍（右1起至右5）、前台南市長張燦鍙、創作者羊寧欣（筆名蠢羊）、莉莉水果文化館長李文雄、歌手大支共同出席。（李文雄提供）

countries: 台灣 日本

people: 張燦鍙 賴清德 李文雄 黃偉哲

things: 轉型正義 人權

title: 288受難律師湯德章故事 化身台灣第1本「台文本位」漫畫


content_text:
除了教科書商外，似乎沒有什麼人會喜愛教科書。有人說教科書最優美的是它的粉紙，也有人說教科書是最沉悶的書。資料時有不確、資訊量低、質素與價格不成比例；從考評角度看，教科書是學生的必讀教材，公開試出題需參考其內容，若教科書就某些課題涵蓋過少、過淺，便會影響公開試擬題，最終累及考試的整體水平。

以上所述，僅為教科書的教育功能。使用者由於各有所圖，往往未能對教科書一窺全豹。若抽離現場，將之當成文獻去看，當有另一番景緻。以下略舉二例，拋磚引玉。筆者中學會考時選修歷史科，學校使用的亞洲史教科書是經典的「東撞西」。「東撞西」是花名，原名是East Meets West。書名言簡意駭，描述亞洲史是東西方的相遇。學生若能參透當中深意，已明亞洲史之泰半。當時只知作者叫A.C. Morales，以為是西人。「以為」，是因為教科書商有時會給作者冠上歐西名字，以獲「外國月亮份外圓」之經濟效益。

網絡照片

後來，筆者從事歷史研究和教育，對很多事情抽絲剝繭，發現Morales原來是菲律賓人。他的first name是Alberto，畢業於菲律賓University of San Carlos，曾任教菲律賓大學。他於1958年與香港結緣，當年獲獎學金遠赴香港大學修讀東南亞史碩士課程，肆業後加入高主教書院，1968年晉升校長，至1995年榮休。學生暱稱他為Dad。

他在香港撰寫的第一本歷史教科書由麥美倫出版社於1972年出版，當時已取East Meets West書名，其後因應課程多次改版，仍保留該書名。直至2005年最後一屆舊會考，「東撞西」都是亞洲史皇牌著作。

這案例有兩點值得注意。第一，Morales的著作風行三十多年，歷久不衰，在香港中學歷史教科書歷史上無出其右。一直少人提及，部分原因是人們將焦點放在課程與考評，教科書較少人關注。將來研究香港歷史教育，他的著作（包括其他如初中教材和補充練習）應予以正視。第二，他的身份，反映出香港的東南亞聯繫。除了中、英、港三個維度外，東南亞一直是香港歷史重要的一環，淵源很深，相關史例不勝枚舉。菲律賓國父黎剎是眼科醫生，曾在香港執業；香港那時是自由之地，黎剎經常在報章撰文，批評西班牙對菲管治的種種不公。有趣的是，香港大學成立後，為南洋（當時「東南亞」的另一稱謂）培育大量醫生，有些留在香港，例如1952年出任香港醫務衛生署長的楊國璋，便是出生於馬來亞。直到今天，不少在港企業都是東南亞華商投資而成：信和集團、嘉里建設、卜蜂國際、力寶，等等。由於香港與東南亞關係密切，大學歷史系的東南亞史曾是顯學，收生人數眾多。在此等背景下，由一位菲律賓人穩據香港中學歷史教科書市場卅載，便不令人意外。

另一例是另一本會考歷史教科書，此例子最近才想記，原因是早前在眾新聞發表 〈香港史學界與支那〉 一文後，朋友傳來一段別人的WhatsApp評論，說我「甘作奴者，為奴去吧」，核心一句是「如果把此文的冒犯性詞語（支那）改為納粹符號，同樣從歷史角度為此符號作解脫、漂白，能在歐洲發表嗎？」我因此馬上想起這本歐洲史教科書。該書講到納粹主義時，第一時間解釋了納粹符號swastika （「萬字」符號，「卐」或「卍」）的起源和發展，說它是印度各宗教的重要符號，swastika這字也是當時學的，所以記憶尤深。左派朋友假設歷史教育會因為「民族傷痕」左閃右避，誰不知就算中學歷史教科書也可以這麼光明磊落。

這案例引申出一個重點。歷史教科書在現實中有兩個截然不同的社會功能：第一是教育的，記述史實，承傳歷史和回憶；第二是政治的，因應當下意識形態需要，對史實重新演釋，左閃右避，甚至予以篡改，以符「政治正確」。後者讓教科書成為極能反映時代價值觀與政治氣候的文本。這一點解釋了最近幾年傳媒極留意教科書，將改版的內容和方向視為一種政治寒暑表。

巴西教育家Paulo Freire。照片來源：globaleduca.hypotheses.org

被譽為「二十世紀盧梭」的巴西教育家Paulo Freire認為，教育過程沒有「中立」，裏面充滿政治，教師應該扮演「批判的文化工作者」（critical cultural worker），讓學生積極與文本進行溝通而非被動接受當中的信息。若將教科書當成一種文獻看待，而教師又能將文本演變至今的因緣娓娓道來，學生得到的啟發反而更大。

最後，恭錄Morales一語作結，與諸君共勉：

We must carry on with our mission of educating the young, the future leaders of our community.

journalist: 楊穎宇

countries: 巴西 香港 印度 菲律賓 西班牙

title: 教科書作歷史文獻閱讀


content_text: 中評社香港3月13日電／據大公報報道，香港多個團體昨日繼續在各區擺街站收集簽名，支持完善特區選舉制度及落實“愛國者治港”原則。不少政界名人現身街站簽名支持的同時，也落力呼籲市民踴躍支持，讓香港盡快結束長期以來的政治爭拗、內耗，聚焦發展經濟民生。 “香港友好協進會”在灣仔港鐵站附近擺街站，約50名政界人士分批到場收集支持者的簽名。全國人大常委會委員譚耀宗、港區全國人大代表吳秋北，以及全國政協常委唐英年等政界名人，都先後前來簽名。唐英年說，完善選舉制度後，選舉委員會可更具廣泛代表性，也會讓香港未來繼續在金融、專業服務及貿易等方面發揮所長。 中國和平統一促進會香港總會在上環設簽名街站，該會理事長、全國僑聯副主席盧文端下午現身，簽名支持全國人大的決定。盧文端表示，大多數香港市民都支持“愛國者治港”，他們已經受夠沒完沒了的政治風波甚至黑暴傷害，已經對攬炒派及反中亂港分子在議會內的禍港行為深惡痛絕，他們最想要的是安寧、穩定。堵塞現行選舉制度漏洞，落實“愛國者治港”，政府及議會就可集中精力處理經濟民生問題，香港自然可撥亂反正，重回正軌。 港區省級政協委員聯誼會自11日起，兩日內分階段在18區設置合共300個街站，短短兩天已獲得超過1.4萬名市民簽名支持。港區省級政協委員聯誼會主席鄭翔玲表示，人大有關決定不僅完善了香港選舉制度，更確保了“愛國者治港”的全面落實，為香港未來行穩致遠奠定了良好的基礎。 另外，環境局局長黃錦星、運輸及房屋局局長陳帆、公務員事務局局長聶德權等多名政府官員昨日亦到街站，簽名支持全國人大完善香港選舉制度的決定。

countries: 香港 中國

title: 市民踴躍簽名 支持撥亂反正


content_text: 綜合來看，年初至今港口動力煤均價為736.42元/噸，高於去年同時期32.1%，因此預計上市公司一季度業績有望同比大增。建議關注：1）噸煤凈利低，業績彈性大，受益於煤化工產品價格上漲標的，如中煤能源、兗州煤業等；2）低估值，高盈利動力煤標的，如陝西煤業、露天煤業、中國神華等，3）受益於焦炭漲價的標的：金能科技、山西焦化、開灤股份、陝西黑貓等，4）山西國改標的：山西焦煤。

title: 安信證券：淡季煤價上漲大超預期


content_text:
上市櫃股東會日期陸續出爐，融券回補潮也進入倒數計時階段，軋空行情持續增溫。市場專家建議，投資布局可先篩選券資比高於一成，且近五日三大法人買超占比高的個股，更具推升股價向上的力道，包括中鋼構、長榮航、佳邦等14檔擁雙高題材股，後市表現可期。

台股目前融券餘額達94.6萬張，扣除ETF後，大約近44萬張空單將在上市櫃公司股東會前夕，強制回補。台新投顧副總黃文清認為，融券回補是未來兩個月的市場重頭戲，搭配基本面利多題材、法人買盤助攻之下，更有助於個股軋空題材發酵。

據統計，盤面上共有中鋼構、長榮航、佳邦、萬海、景碩、儒鴻、美利達、義隆、緯穎、南亞科、台達化、台塑、新光鋼、映泰等14檔，符合券資比已來到10％以上，以及三大法人單周買超逾千張的雙高條件，有望搭上融券回補行情。

中鋼構挾帶鋼市需求回溫利多，2020年稅後純益6.3億元，創歷史新高，且目前訂單能見度已達2022年第二季，業績動能看旺。籌碼部分，近期在資減券增的情況下，券資比來到37.75％，醞釀軋空行情。

受惠全球疫苗開始施打，帶動航空、觀光類股啟動反彈，長榮航近期陸續出現空單回補跡象，股價走揚，蓄勢挑戰前波高點。而目前融券餘額仍有21,087張，券資比同樣達三成以上。

成衣大廠儒鴻將於6月18日召開股東會，距離4月12日融券回補大約還有一個月時間，公司在法說釋出樂觀訊息，接單能見度已看到10月。法人看好運動休閒服飾需求成長，以及儒鴻擁有各式機能布料及足夠成衣生產量能，快速交貨能力長期可望持續擴增新客戶，帶動營運成長。

台股三王合體 多頭航母出動

《集中市場》電子復寵 外資連2買

journalist: 陳昱光

title: 股東會＋融券回補潮將至！ 14檔雙高股 蓄勢待發


content_text:
原標題：成都最早今冬實現集中供暖，單棟樓開工需要報裝率30%以上

記者 胡磊 實習生 冷宇 編輯 蘇航

從3月12日起，成都燃氣公司開始面向成都居民進行「集中供暖」意向大徵集，擬在成都部分小區率先推出「暖居工程」，為成都居民提供全天室溫18攝氏度的冬季暖居新體驗，消息發佈后，引發高度關注。

如所在小區或樓棟滿足安裝條件，成都居民最早可在2021年冬季享受暖氣服務。/成都燃氣

上游新聞記者從成都燃氣公司獲悉，此次推出的集中供暖將採用分散式熱源，以集中供暖方式為新建居民區和老舊小區改造提供低成本、高效能取暖方案，滿足成都居民的採暖需要。這種方式不需要建設大市政管網，不會對現有的城市規劃和秩序產生影響，而且還能降低投資費用和能源損耗，可以讓家家戶戶都能享受到供暖，讓家家戶戶都用得起供暖。

集中供暖項目的開工需要用戶所在的整個小區或單一樓棟滿足報裝率達到30%以上的要求。原則上來說，成都燃氣將以整棟樓為單位建設，但是單個居民家庭也可以報裝，具體以最終實地設計踏勘為準。

此次集中供暖項目的所有費用需要由居民自行承擔，主要包含初裝費和使用費。其中，初次工程安裝費用將按戶收取，標準為230元/平方米；使用費用則是10元/平方米•月，與市場上單獨安裝天然氣供暖相比，便宜近30%。以90平方米的住房為例，用戶將繳納20700元的安裝費，此後每月900元即可享受全天室溫18攝氏度的冬季暖居新體驗。

目前，集中供暖項目的安裝意向正在徵集中，成都居民可通過致電成都燃氣暖居熱線、致電所在物業公司、掃描成都燃氣公司的報裝意向表二維碼等方式進行安裝意願登記。

家住成都市錦江區攀成鋼片區的彭女士才喬遷新居不久，新房沒有安裝地暖等冬季取暖設備，獲悉成都燃氣公司新推出的集中供暖服務后，她表示自己將在獲得具體價格信息后再考慮是否安裝，「我原來家中安裝了地暖，冬天也就是最冷的時候開一個月左右，費用在兩三千元，如果安裝費用太高就不會考慮。」家中有老人並在明年準備生二胎的市民李先生則表示，從過去帶第一個孩子的經驗來看，此次推出的集中供暖很有必要，「我家裡不僅有老人小孩，妻子馬上還要坐月子，冬天一開暖氣就停不了，家裡130平方米左右，現在燒燃氣一個冬天至少花一萬多元。」

成都燃氣表示，公司將會根據此次收集的意願情況選擇一些小區作為試點項目重點推進。此外，成都燃氣計劃未來3年加大投資力度，預計新增上億平方米供暖面積，實現供暖由國家政策到地方民生的落地，打造幸福成都的暖居工程。

原標題《成都最早今冬實現集中供暖，單棟樓開工需要報裝率30%以上》

title: 成都最早今冬實現集中供暖，單棟樓開工需要報裝率30%以上


content_text:
本身進入生涯第18個賽季且搭檔戴維斯（Anthony Davis）持續養傷中，關於詹姆斯（LeBron James）適時輪休聲音一直沒斷過，雖然他本人始終是抱持堅決反對態度，如今賽程進入下半季，詹姆斯也強調不只不休息，還要進入下一檔次。

「我不會輪休，是啟動的時刻了。是時候要作好準備，扭轉局勢，這是迎接季後賽前的最後衝刺，我可不會說，『OK，我們輕鬆來』」，詹姆斯說，他也強調：「我某種程度把上半季用1檔、2檔還3檔，然後下半季是4、5跟6，季後賽就是7。」

「我的生涯過去這幾年都是以類似方式在調整，越來越提昇自己的強度，隨著比賽進行，逐漸來到季後賽」，詹姆斯續道，湖人在戴維斯過去缺賽10場，湖人戰績為4勝6敗，包含下半季首戰以戰勝溜馬開局，而他預估還需休賽至少2周。

title: NBA／承諾下半季表現提高檔次 詹皇重申堅持不輪休


content_text:
（中央社記者蔡智明嘉義縣13日電）第13屆草草戲劇節今天在嘉義縣表藝中心開幕，下午4時多發生意外，41歲黃姓男性舞者表演時休克經送醫不治。嘉義地檢署檢察官會同法醫將於明天下午相驗釐清死因。

嘉義縣消防局119下午4時13分獲報，男舞者靠臥在表藝中心戶外廊道的地板上呈休克狀況，出動救護人員到場施予電擊、心肺復甦術，隨即送嘉義基督教醫院急救。由於到院已無呼吸心跳，急救無效。醫院無法從外表判定死因。

journalist: 中央社記者蔡智明嘉義縣13日電

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義縣

title: 嘉義草草戲劇節男舞者休克不治 嘉檢相驗 | 社會


content_text:
台灣中油宣布，自明（15）天凌晨零時起，汽油價格每公升調漲0.3元、柴油價格每公升調漲0.2元，參考零售價格分別為，92無鉛汽油每公升26元、95無鉛汽油每公升27.5元、98無鉛汽油每公升29.5元、超級柴油每公升23.2元，這已經是過年後連續第四週調漲油價。

台灣中油表示，本週受石油輸出國家組織及夥伴國（OPEC+）決議原油4月不增產，及美國參議院通過1.9兆美元紓困法案等因素影響，帶動國際油價上漲。本週調價指標7D3B週均價為每桶67.32美元，較前週64.14美元上漲3.18美元，新臺幣兌美元匯率貶值0.009元，國內油價依公式計算漲幅為3.99%。按浮動油價調整原則，汽、柴油每公升原應各調漲2.0元及2.6元，經考量亞鄰最低價限制，本週汽、柴油價格各調漲0.3元及0.2元，應調未調之1.7元及2.4元皆由台灣中油吸收。

責任編輯／陳盈真

countries: 台灣 美國

title: 加油要快！明起汽油調漲0.3元 柴油0.2元


content_text:
本季剛加盟的射手簡偉儒今(13)日在第三節火力全開，單節轟進4顆三分球幫助富邦勇士成功逆轉戰局，終場以99:94擊敗台新夢想家，賽後富邦總教練許晉哲透露，「一開賽簡偉儒打得非常爛，差點不想讓他打。」

許晉哲今天讓簡偉儒改打先發，但一開賽表現卻讓總教練直搖頭，「他第一節打得非常爛，差點不想讓他打，但又需要他的火力。」還好子弟兵有聽話，易籃後拿到球就投。

「告訴他，你守不住就投吧，結果他的確就開始投了，第三節上去連續那幾顆，讓我們士氣反過來。」許晉哲坦言，和夢想家交手每次都有新的課題，好在有不同球員跳出，收下3連勝。

簡偉儒說，「上半場我真的打得很爛，失誤也多，中場休息教練、學長也都跟我講，一上場就出手，下半場做好我們該做的事情，把他們三分球命中率壓低，搶籃板，打我們的反快攻。」

簡偉儒上半場5投0中沒有得分，第三節9投4中都是三分球，單節獨拿最高的12分，「還是要出手，空檔來了，剛好那一波氣勢也很好，投順了就更有信心運到三分線果斷的出手。」

title: 簡偉儒倒吃甘蔗　許總差點不讓他打


content_text: 據共同社消息，多名相關人士13日表示，關於東京奧運會和殘奧會期間赴日的各國和地區的人員，日方要求將國家元首、政府首腦級別人士和體育部長等政要人數分別限制在最多12人和5人。

title: 日本要求就奧運期間各方赴日人數設上限


content_text:
Wuhan invita a médicos de toda China a disfrutar de temporada de cerezos en florWUHAN, 13 mar (Xinhua) -- Wuhan, capital de la provincia central china de Hubei, que alguna vez fue la más afectada por la epidemia de COVID-19, invita a los trabajadores médicos y a sus familiares de todo el país que ayudaron en la lucha antiepidémica en 2020 a disfrutar de la temporada de cerezos en flor este año.

Todos los puntos turísticos de nivel A de la ciudad ofrecerán entrada gratuita a los trabajadores médicos, y la Universidad de Wuhan, uno de los mejores lugares de la ciudad para apreciar los cerezos en flor, anunció que les proporcionaría visitas exclusivas gratuitas de sábado a domingo.

Las actividades exclusivas que incluyen visitas guiadas, espectáculos y actuaciones se llevarán a cabo en los próximos tres años, dijo Wu Ping, vicepresidente de la universidad.

Los datos muestran que más de 21.000 trabajadores médicos se han registrado en línea para visitar el campus durante el fin de semana, incluidos más de 3.800 de fuera de la ciudad.

Un total de 1.500 estudiantes y profesores de la universidad se han ofrecido como voluntarios para brindarles servicios de guías turísticos y tomarles fotografías.

Según cifras oficiales, la epidemia en Wuhan se había controlado gradualmente con la ayuda de más de 42.000 trabajadores médicos de todo el país, y la ciudad no ha informado de nuevos casos locales desde el 18 de mayo de 2020.

title: Wuhan invita a médicos de toda China a disfrutar de temporada de cerezos en flor | Spanish.xinhuanet.com


content_text:
前幾天蔡英文總統才發文，台灣香蕉等4種水果通過審查，可望進軍東奧市場，但13日卻傳出外銷至日本的香蕉中，驗出農藥超標遭下架，陳李農改研究團隊執行長李武忠14日受訪表示，政府應加強檢驗力度及頻率，且應建立品牌價值。前宜蘭大學農經系教授黃璋如則說，不合格個案也可能影響台灣農產品品牌，應儘量避免。

加強檢疫力度、頻率

日本西本貿易公司（Wismettac）日前公告，3月1日至3日交貨的台灣香蕉被驗出農藥「百克敏」值0.12ppm，超標容許值0.02ppm 6倍，須依法規下架回收。對此，農委會農糧署副署長姚志旺表示，此為個案問題，初步了解僅有單一貨櫃農藥超標，約影響750箱，回收後由日方就地銷毀，不影響台灣香蕉輸入日本。

李武忠表示，此次外銷至日本的香蕉中，驗出農藥超標遭下架，政府不應視此次事件為單一個案，應當成一個警訊，日本未來可能會提高對台灣農產品的檢驗頻率，政府也應加強出口檢驗的力度及頻率，以及宣導農藥的正確使用方法；若要推動進軍東奧，除了特別針對農藥殘留、病蟲害等管理，從檢驗、包裝至銷售都應符合輸入國的規範。

建立品牌價值

對於中國官媒央視指出，台灣水果接連被拒，絕非只是偶然現象，李武忠表示，不論是外銷至中國、日本，台灣都應重視輸入國的意見，內需也很重要，且為了國人食安著想，內、外銷都應加強檢驗。他認為，中國仍是台灣重要的外銷市場，政府應想辦法透過協商方式，讓中國重新開放台灣鳳梨的外銷通道。

李武忠強調，農委會近期以不斷提高補助鼓勵鳳梨外銷，如補貼銷往日本、澳洲等國的運費，但農委會不應每次遇到問題就一味補貼，依賴補貼的外銷方式都是治標不治本，台灣若想分散風險，將農產品賣到其他國家，不只是要建立國家隊，應要透過提升農產品品質、建立品牌價值等，才能建構長久的銷售通路。

出口商應增抽檢次數

宜蘭大學應用經濟與管理系退休教授黃璋如表示，台灣香蕉檢驗出農藥超標遭下架一事，勢必會影響未來台灣香蕉出口日本，「農民不能變成害群之馬，出口商在出口農產品前，也應加強抽檢！」

對於農委會農糧署副署長姚志旺稱此次事件為個案，黃璋如說，每一件出口農產品遭下架都是個案，但都有可能影響台灣農產品品牌，此次的事件就可能影響台灣香蕉品牌，就算是少量的個案，也應儘量避免。她指出，農民本身就應小心，若農產品檢測出農藥超標，政府應給予適當教育及懲處，出口商則應負起內控責任，因為會影響到自身商譽，也會影響台灣整個出口商機。

黃璋如強調，理論上產品出口是商業行為，政府可以協助出口商開拓市場、增加農產品檢驗頻率，但還是要靠出口商要經營好我國的農產品品牌。

【更多精采內容，詳見】

countries: 中國 台灣 日本 澳洲

title: 外銷農產品頻出包 學者：加強檢驗頻率


content_text:
電子看板顯示廣告為近年來的科技產物，文字圖片鮮豔，吸引人們的注目，於昨（13）日中午11時51分左右，在馬公市石泉里一戶屋外電子看板傳出起火燃燒，經澎湖縣消防局部署2水線出水搶救，火勢於12時03分熄滅，現場無人員傷亡，詳細起火原因及災損情形由消防局火災鑑識人員進行後續調查。

據澎湖縣政府消防局指出，於3月13日11時51分受理民眾報案指稱馬公市石泉里一房屋後方有起火燃燒之情形；消防局獲報後，立即派遣馬公分隊消防與救護車輛共4車10人前往搶救，由小隊長黃天祥負責現場指揮。

消防人員抵現場發現，為屋外電子看板起火燃燒，立即部署2水線出水搶救，並查看屋內有無人員受困；經消防人員努力救災下，火勢於12時03分熄滅，現場無人員傷亡。詳細起火原因及災損情形由消防局火災調查人員進行後續調查。

馬公石泉里電子看板起火燃燒引發火警，經消防人員搶救撲滅火勢。（澎縣府消防局提供）

journalist: 黃聰榮

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖縣

title: 石泉里電子廣告看板傳火警


content_text:
▲鈴の宇 月眉Revika B＆B。（圖／鈴の宇官網授權提供，以下皆同，請勿隨意翻拍以免侵權）

實習記者鍾奇峻／綜合報導

四周阡陌環繞，遠方映襯線延不絕的山林美景，氛圍悠閒宛如遺世秘境，這些景緻就藏身在花蓮這座民宿旁，由於建築造型特殊，在一片綠意中格外顯眼，民宿的大廳與房皆採玻璃落地窗設計，每間景觀房都坐擁正對花蓮溪的壯闊視野，夜幕降臨繁星佈滿夜空，要多浪漫都可以。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

▲四周阡陌環繞，遠方映襯線延不絕的山林美景。

▲位於頂樓的星空雙人房擁有絕佳視野。

▲夜晚燈光燃起格外浪漫。

▲民宿的大廳與房皆採玻璃落地窗設計。

坐擁山河星空的鈴の宇，利用特殊配置與設計阻絕了大量熱能，營造出涼爽舒適的慢活空間，搭配深窗將自然光線引入室內，隨著時間還會產生獨特光影變化，在日與夜的交替中，窗景宛如一幅浪漫山水畫，也刻畫出每位旅人心中的難忘回憶。

▲利用特殊配置與設計阻絕了大量熱能，營造出涼爽舒適的慢活空間。

▲氛圍悠閒宛如遺世秘境。

▲還設有星空浴缸讓人盡情享受。

▲最讚的是可以獨享40坪超大露台。

民宿共有5種房型，依據設計每間的大小、格局與景色也都不同，其中位於頂樓的星空雙人房，四周環繞景觀大窗，醒來就能秒見療癒山景，還設有星空浴缸讓人盡情享受，最讚的是可以獨享40坪超大露台，夜晚與愛人坐臥戶外躺椅，眺望整片璀璨星河，讓人忘卻平時的煩憂。

▲遠眺城市美景讓人感到放鬆。

▲▼每間景觀房都坐擁正對花蓮溪的壯闊視野。

▲眺望整片璀璨星河，讓人忘卻平時的煩憂。

【你可能也想看】

綠意庭園超好拍！橋頭隱藏版藝文餐廳 香濃麻油雞無敵下飯 老洋房吃台菜、賞海景！高雄複合式秘境莊園 西方情調浪漫好拍 漫遊鏡面世界賞藍眼淚！馬祖北海坑道 雄偉岩壁＋夢幻光影拍不停

taiwan-subdivisions: 花蓮 高雄 橋頭

title: 黃金稻浪＋璀璨銀河！花蓮半山腰秘境民宿　獨享40坪超大星空露台


content_text:
綠委林宜瑾今日上午於臉書發文表示，韓國的天團「防彈少年團BTS」，首次入圍，並將於台灣明早8點於美國的葛萊美獎典禮上登台表演。為何韓國能，但是台灣目前還不能？文化部應加強思考，台灣產業布局怎麼走。

林宜瑾指出，近年數位串流影音發展，讓流行樂界生態改變，而台灣近幾年的音樂也更多元。但我們接觸生活上的電視、電影、音樂內容，就會覺得，台灣文化內容品質數量、行銷，與韓國還有所差距。

林宜瑾說，台灣在音樂巨星上，有斷層出現，恐怕已經是不爭的事實，當中國洗腦歌曲從串流平台襲來，影響台灣人的自信心，也開始緬懷過往榮耀時，文化部角色又在哪？

林宜瑾認為，台灣的流行音樂發展發生困境、無法順利走向國際，可能來自國內投資不足、經紀人行業出現斷層、人才西進、產學無法順利接軌等原因，導致音樂工業無法擴大規模，也讓台灣流行音樂的國際品牌識別度無法提升。

林宜瑾表示，雖然文化部影視局已經有產業調查報告，但進一步的政策規劃不知在哪。日前在立院質詢時，文化部雖然有提到下半年會提出一份報告，但是我們需要的，是完整政策規劃且宏觀、前瞻的行政措施，韓國的商業行銷模式，或許不是台灣未來選擇的道路之一，但是文化部一定要有藍圖跟雄心壯志來推動台流。

林宜瑾說，將會繼續追蹤並強力監督這個議題，台灣擁有自由空氣作為創作基石，但仍期盼文化部能提出宏觀的政策及願景，讓台流超越韓流，變成世界一流。

藍營重啟核四公投 綠營新北黨團建議侯友宜應勸阻國民黨懸崖勒馬

退休將領：美國設定動武紅線 包括共軍武力犯台

(中時 )

journalist: 吳家豪

countries: 韓國 台灣 中國 美國

people: 侯友宜 林宜瑾

title: 防彈少年團將現身美音樂大獎 綠委：韓國能 台灣為何還不能？


content_text: 《蔣經國的台灣時代：中華民國與冷戰下的台灣》一書以10個章節篇幅，從軍事情報、政工、白色恐怖、外交、台獨運動、民主化、本土化、民生與經濟建設、兩岸關係等全方位視角，剖析1949年中華民國政府播遷台灣後的蔣經國與其政治生涯；這段歷史過程呈現了國府於國共內戰中潰敗、自大陸倉皇撤退播遷來台之後，如何在風雨飄搖中站穩腳跟，並利用冷戰國際兩極對抗態勢，維持在台統治之正當性。本書同時也揭示70年代起，當國際政治格局發生根本性轉變、國府失去代表「中國」之正統地位後，台灣如何從威權統治逐步走向政治本土化與民主化的曲折進程；在一定程度上，1949年後蔣經國的從政經歷與權力之路，未嘗不是二次戰後中華民國在台灣各方面發展的一個縮影。在本書結語部分，筆者利用一些篇幅來探究蔣經國是一個怎樣的領導人物，其政治性格如何被型塑，接班人選議題，以及吾人應當如何評價台灣時期的蔣經國。★一手掌握熱門話題權力路上的政治特質蔣經國在台灣的權力之途，時間上可約略以1970年前後、亞太地區國際政治格局出現劇烈變化之際作為分水嶺。在此之前，全球冷戰的邊界穿越了台灣海峽，把台灣劃入「自由世界」陣營裡；拜東、西方冷戰對抗之賜，台北代表全中國的正當性，基本上獲得以美國為首全球反共陣營的支持與認可。外交上，國府退守海島一隅，卻得以維持著「聯合國5強」的虛幻表象；內政上，在強人體制運作下，蔣介石把中國傳統「皇朝經驗」與「家天下」概念，由大陸帶到海島來，有限度的民主機制運作，僅是維持「自由中國」所需的點綴品。這段時期蔣經國在父親的庇蔭與栽培下，得以在國安情報、大陸工作、退除役官兵輔導、外交與國防等各領域獲得歷練，甚至被允許有出差錯的空間，1957年「劉自然事件」與60年代初期屢試屢敗的敵後工作，即是鮮明的例子。到了70年代之後，情況出現了大逆轉。華府與北京所發表的《上海公報》，把台灣視為中國領土之一部分，然而在本質上卻已隱然否定「台北代表全中國」此一命題，美政府逐步放棄國府並改承認北京，成為既定目標。就在此時，蔣經國取代老邁的父親開始主導國政，不論內政或外交，他主政後所面對的是一個與過去20年截然不同的景象，面對內外艱困挑戰，不論蔣經國本人喜歡與否，他在心態上與實際作為進行大幅度調整，不但迫切而且必要。1972年2月27日，中美兩國政府在上海簽署《聯合公報》，2月28日發表，又稱《中美上海公報》，簡稱《上海公報》。（取自中國評論月刊網路版）對於一位成長且受惠於黨國威權體制的政治人物而言，蔣經國主政後在心理與決策上的轉折，注定是一段苦澀的經歷。吾人無法全然視之為理所當然，君不見古今中外多少獨裁或者威權統治者，因無法適應內外局勢轉變，而進行必要之轉型，最終走向被推翻或者自我毀滅之路。那麼蔣經國的政治性格從何而來，又如何轉變？耶魯大學冷戰史專家文安立（Odd Arne Westad）研究中國近代史時曾評論，蔣介石領導北伐完成國家初步統一，率領軍民進行8年對日艱苦抗戰，獲得最終勝利；在他一生中各個時期，他總是必須不斷說服自己「我本人就是中國」（Chiang had come to believe that he was China），若非如此，在國家遭逢內憂外患、主客觀條件極端惡劣的情況下，他恐怕難以撐到最後一刻。文安立認為老蔣在這方面政治性格的展現，與二次大戰領導「自由法國運動」對抗納粹德軍的戴高樂，實有異曲同工之妙。 這或可解釋，蔣介石縱橫馳騁於中國政壇沙場數十載，在黯然敗退來到台灣彈丸之地後，心態上仍將自己視為至高無上領袖，擁有最尊貴的威望與最絕對的權力，無法容忍任何人挑戰其地位，遑論實踐民主化。1234567全文閱讀

journalist: 林孝庭

countries: 台灣 法國 中國 美國 中華民國

title: 林孝庭專文：如何評價台灣時期的蔣經國？


content_text:
簡廷芮2月底迎接女兒「小蘿蔔」。（翻攝自dewichien Instagram）

〔即時新聞／綜合報導〕「最美校花」簡廷芮（Dewi）因在《我的少女時代》飾演校花陶敏敏而爆紅，2020年10月驚喜宣布與男友結婚後，2月底順利迎來女兒「小蘿蔔」誕生！她常常在Instagram上分享生活點滴，也幫小蘿蔔創辦了Instagram帳號，想讓大家一起看著小蘿蔔成長，日前她曬出了一張女兒的4連拍，爆笑表情加上幽默文字，讓網友笑翻天！

簡廷芮曬女兒「滑稽4連拍」。（翻攝自dewichien Instagram）

簡廷芮近日在小蘿蔔專屬帳號中，PO出一張四宮格照片，透露是在女兒剛出生12小時拍攝的「4入表情包組」。照片中可見小蘿蔔的眼睛還沒辦法完全睜開，不過眉毛和嘴巴已經非常靈活，簡廷芮還在照片上各自加上註解：「想事情、吃太飽快吐、風太大、假裝在睡覺其實在偷看男友滑手機？！」生動的比喻逗樂一票網友，不過文末她也強調「小蘿蔔還沒有要交男朋友的意思，純粹意境」，馬上被吐槽「已經太早開始護女心切」，回應：「 爸爸一得知寶寶是女生就開始了呢！」

簡廷芮幫照片配上註解。（翻攝自carrotlai Instagram）

照片曝光後，女兒爆笑表情逗樂不少網友，紛紛在底下笑說「豪可愛」、「好逗趣哦！哈哈」、「Omg，太萌了，姨姨要帶她去開眼見」，還有人表示「覺得像媽媽耶」，讓簡廷芮忍不住反問：「我有這麼滑稽嗎？」引發網友熱議。

title: 簡廷芮曬女兒「偷看男友」   超萌4連拍笑翻網友


content_text:
日本東京首都圈一都三縣緊急事態可望如期解除。圖為東京晴空塔。(圖：Pixabay)  日本產經新聞(Sankei)今天(14日)報導，日本政府正傾向按照計畫，在21日結束因俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情，而對東京和週邊地區實施的緊急事態。

報導指出，日本政府預料將在18日和顧問舉行的會議中做出決定。對此，日本首相辦公室並未回應路透社的置評要求。

報導引述未具名的政府官員說，醫院治療COVID-19患者的病床數正逐漸減少，這為如期結束緊急事態宣言提供正當理由。

像是縮短餐廳和酒吧營業時間等限制，已經協助將東京的單日新增確診病例，降低到1月7日的2,520人高峰的約十分之一，但東京的新增感染人數近日來出現緩慢增加，升高了緊急事態宣佈可能會延長的憂心。

日本政府是在3月5日宣佈，將對東京和週遭3縣的緊急事態延長14天，表示由於COVID-19新增確診病例降幅未達標，佔日本30%人口的東京都、千葉縣(Chiba)、神奈川縣(Kanagawa)和埼玉縣(Saitama)延長原訂7日結束的緊急事態。

日本截至目前記錄了44萬6,923人起COVID-19確診病例，有8,573人死亡。

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 死亡

title: [國際] 日媒：首都圈1都3縣緊急事態可望如期解除


content_text:
知名美式大賣場好市多近來加入經營加油站，且大打折扣戰，意外揭開加油站供過於求的真相。加油站業者表示，很多人都在苦撐，有意退場，甚至尋求蔡英文總統協助，希望讓加油站能就地轉做民宿、老人安養中心等用途，卻因法令無法鬆綁，形成「進場容易，退場難」困境。

政府一九八七年開放加油站設立，目前全台有二四七五家加油站。由於密度高，競爭激烈，加上汽機車油耗遞減及電動車興起，發油量逐年降低，迄今已關掉二百多家。

彰化縣加油站商業同業公會理事長楊易記說，加油站眼前最迫切的危機是來自好市多，因好市多加油站採自助加油，每公升比牌價少三元，生意特別好，平均每天發油量約一四○公秉，一般加油站卻有近六成每天發油量不到十公秉，一家好市多等於吸走十四家加油站的生意。

目前全台加油站中，過半屬於非集團型的加油站，受競爭衝擊也最大。楊易記說，政府開放加油站經營，鼓勵自由競爭，但汽機車油耗愈來愈低，整體發油量已減少百分之二到三，加上環保法令越加嚴格、勞工薪資上漲及設備更新等負擔衝擊，已關掉兩百多家。

楊易記說，業者縱使有意退場，除原有投資付諸流水外，還要拆除既有建物和設施，若加上土壤除汙整治及整地使用，動輒要花數百萬、甚至上千萬元，地段好的商業區還划得來，但很多都在偏遠地區，業者只能任由荒廢。

彰化縣政府經濟暨綠能開發處長劉玉平也說，彰化陸續有卅多家加油站相繼歇業，多數業者也在苦撐。

title: 加油站供過於求 全台關掉200多家


content_text:
New Zealand yesterday marked the second anniversary of one of its most traumatic days, when 51 worshipers were killed at two Christchurch mosques by a white supremacist gunman.

Several hundred people gathered at the Christchurch Arena for the remembrance service, which was also livestreamed. A similar service planned for last year was canceled at short notice due to the sudden spread of COVID-19.

Kiran Munir, whose husband, Haroon Mahmood, was killed in the attacks, told the crowd she had lost the love of her life and her soul mate.

New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern speaks at a national remembrance service in Christchurch, New Zealand, yesterday. Photo: AFP

She said her husband was a loving father of their two children.

He had just finished a doctoral degree and was looking forward to his graduation ceremony when she last saw his smiling face.

“Little did I know that the next time I would see him the body and soul would not be together,” she said. “Little did I know that the darkest day in New Zealand’s history had dawned. That day my heart broke into a thousand pieces, just like the hearts of the 50 other families.”

Temel Atacocugu, who survived being shot nine times during the attack on Al Noor Mosque, said the slaughter was caused by racism and ignorance.

“They were attacks on all of humanity,” he said.

He said the survivors would never be able to erase the pain in their hearts and would never be the same.

“However, the future is in our hands,” he said. “We will go on and we will be positive together.”

In the March 15, 2019, attacks, Australian Brenton Tarrant killed 44 people at Al Noor Mosque during Friday prayers before driving to the Linwood Mosque, where he killed seven more.

Tarrant, 30, last year pleaded guilty to 51 counts of murder, 40 counts of attempted murder and one count of terrorism. He was sentenced to life in prison without the possibility of parole.

After the attacks, New Zealand quickly passed new laws banning the deadliest types of semiautomatic weapons.

During the service, the names of each of the 51 people who were killed were read out. The efforts of first responders, including police and medics, were also acknowledged.

New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern told the crowd that when preparing her speech, she had been at a loss for what to say, because words would never change what happened.

“But while words cannot perform miracles, they do have the power to heal,” she said.

The Muslim community had experienced hatred and racism even before the attacks, and words should be used for change, she said.

“There will be an unquestionable legacy from March 15,” Ardern said. “Much of it will be heartbreaking. But it is never too early or too late for the legacy to be a more inclusive nation.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: New Zealand marks two year since mass shooting


content_text:
▲男網友亂撩黑絲老闆娘，最後被辣得求饒。（圖／翻攝爆廢1公社）

記者鄒鎮宇／綜合報導

沒事別亂撩啊！苗栗一名男網友表示，他日前到鹽酥雞點餐，當老闆娘詢問食物辣度時，他開玩笑地說「跟妳一樣辣！」沒想到老闆娘輕輕地微笑了一下，直接拿起辣椒罐狂搖15秒，讓原PO直接崩潰求饒。

該名男網友在臉書社團「爆廢1公社」發文，表示他到鹽酥雞點餐，老闆娘問他「要辣嗎？大辣？中辣？小辣？」他也立刻開玩笑說「跟妳一樣辣！」

▲「老闆娘辣度」雞排。（圖／翻攝爆廢1公社）

「火燒屁股了…」老闆娘聽到原PO的話馬上露出微笑，接著將他的雞排、甜不辣跟其他炸物放在盆子裡，熟練地拿起辣椒罐「一直搖」了15秒，讓原PO當場愣住，「對不起……我錯了！老闆娘～！！」

網友看完紛紛留言，「老闆娘很節制了～沒有把蓋子打來開直接用倒的」、「老闆娘辣到翻掉的概念」、「敢調戲老娘」、「敢虧老娘，讓你嘗嘗什麼叫：火燒菊花台」、「人家是吃雞排沾辣椒，你是吃辣椒沾雞排吧」、「有些話還真不能亂說，會哭」、「快跟老闆娘說，妳真的覺得自己那麼辣喔」。此外，也有網友認出這間鹽酥雞位於宜蘭東門夜市。

►BTS粉絲必搶！每瓶才13元的純淨水

references: 網友 臉書社團

taiwan-subdivisions: 宜蘭 苗栗

title: 再亂撩啊！黑絲闆娘微笑「狂搖15秒」　他崩潰求饒：火燒屁股了


content_text:
記者王超群∕台北報導

行政院大陸委員會副主委邱垂正十三日表示，兩岸小三通到今年滿二十年，無奈因疫情暫停，但只要疫情可控，不但儘速恢復小三通正常通航，更要推出高品質升級版服務。

疫情關係，兩岸小三通自去年二月十日暫停，金門縣長楊鎮浯十日呼籲中央啟動研議金廈防疫泡泡專案，重啟國境大門，解決金門民眾民生需求，紓解兩岸緊張關係；初步以單向開放金門民眾與陸籍配偶往來金廈。

金門新旅遊「初日號」海上行程十三日啟航，邱垂正出席啟航儀式後表示，只要疫情可控，一定會儘速恢復金門和馬祖的兩岸小三通。小三通恢復正常後，要推出高品質升級版服務。他表示，在陸委會和交通部做出相當準備後，就會進行；並強調不僅恢復過去的小三通，還要締造佳績、創造歷史。 （相關新聞刊A4）

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣

title: 金門初日號首航!待疫情可控…邱垂正：推升級版小三通 | 中華日報


content_text: 過去一個月，港島總區警方接獲9宗商舖爆竊案件，賊人主要針對地舖犯案，當中有遊戲機中心、食肆、髮廊等遇竊，損失共約10萬港元財物，當中包括現金，以及手袋和手機等個人財物。警方經調查後，發現連串案件屬同一爆竊集團所為。有鑑於犯罪分子作案猖獗，港島總區聯同灣仔警區和西區警區刑事部人員成立專案小組，深入進行案情分析及情報搜集後，鎖定集團相關骨幹成員，昨(13日)凌晨約1時在香港仔區及屯門區拘捕3男1女(20至27歲)，涉嫌爆竊及企圖爆竊。探員在各人住所檢獲一批證物，包括手機及懷疑犯案時身穿的衣物，當中有人接受盤問時承認與案有關。被捕人士現正被扣查，行動仍在進行中，不排除有更多人被捕，案件交由西區警區重案組跟進。西區警區助理指揮官（刑事）冼國明警司表示，被捕人士多為無業，亦有人屬物流公司員工，涉事匪幫組織嚴密、分工精細，有成員分別負責探路、睇水、爆破和搜掠等，過程中利用鐵筆、大剪鉗等作案，得手後登乘的士逃去，並將部分犯案工具丟棄，相信今次行動已成功瓦解該爆竊集團。

taiwan-subdivisions: 成功 西區

title: 警瓦解港島爆竊集團拘4人 涉月內連犯9案掠值10萬元財物


content_text:
【興證金融 傅慧芳】非銀周報（21.03.08—21.03.14）：低基數帶動險企2月負債端高增長，悲觀預期下券商持續回調

來源：興證金融

投資要點

保險行業：

本周保險III（申萬）上漲0.22%，跑贏滬深300指數2.43個百分點，個股上中國平安上漲1.24%，表現好於其他上市險企。

低基數下上市險企2月負債端增速較高。2月單月各家險企壽險保費增速分別為：新華（+6.8%）>太保（+6.1%）>人保（含人保健康，+5.8）>國壽（+1.7%）>平安（-0.9%）,其中平安個人新單同比+23.7%，人保壽險新單期交同比+23.6%；各家險企產險保費增速分別為：太保（+24.3%）>人保（+22.7%）>平安（-1.5%），其中平安產險增速較低預計主要是受信用保證保險業務影響。

低估值結合基本面改善，繼續看好保險板塊估值提升。負債端上，前兩月保費數據良好，疫情好轉以及在經濟逐漸改善後亦有利於保障型產品的銷售；資產端上，十年期國債收益率回升至3.2%上方，且短期內長端利率仍有繼續向上的空間。年後低估值的保險板塊股價已有所反應，連續跑出超額收益，目前對應2021年0.58-1.04倍PEV，繼續看好估值提升。個股上，我們推薦長期競爭優勢較強且壽險改革成效有望逐漸顯現的中國平安、以及估值相對較低且戰略轉型持續推進的中國太保。

券商行業：

本周市場繼續震蕩回調，年初至今券商板塊累計跌幅近14%。本周市場繼續震蕩回調，滬深300累計跌幅2.21%，券商板塊下跌3.70%，年初至今券商板塊累計跌幅達13.78%，對應滬深300下跌1.25%。從市場交易高頻數據來看，本周市場日均成交額繼續緩慢下降，降至8671億元，兩融餘額較上周下降48億元至16538億元。

資本市場改革持續深化，全面註冊制、T+0、完善多空機制等政策正研究推進。2月26日，證監會表示註冊制採取試點先行的原則，目前科創板、創業板已經分步實行了註冊制，證監會將在試點基礎上進一步評估，待評估后將在全市場穩妥推進註冊制。2020年末滬深證券交易所發佈了修訂后的退市規則，全面修訂各類退市標準，節前證監會宣布合併深交所主板和中小板，為全面註冊制的推出進一步優化市場制度基礎。此外，在《關於政協十三屆全國委員會第三次會議第0123號提案的答覆》中，證監會也表示將深入研究論證推出T+0交易的可行性、實施路徑等問題，同時繼續推進擴大融券券源，進一步完善場內多空平衡機制。

預計2021Q1券商經紀及兩融業務同比繼續增長，持續推薦東方財富。中長期來看，隨著資本市場改革的不斷深化，包括全面註冊制、T+0機制、市場多空機制（融券&衍生品）、境外投資放開等利好均有望加碼推進並落地，券商展業天花板屆時將大幅上移。短期來看，市場悲觀預期下大盤持續回調，交投活躍度緩慢下滑，給券商基本面帶來負面影響，目前證券Ⅲ(申萬)PB估值已降至1.72倍。但值得注意的是，年初至今日均成交額仍超萬億，兩融餘額仍超1.6萬億，預計2021Q1券商經紀及兩融業務同比將繼續增長。在此基本面下，除了我們不能覆蓋的興業證券，持續深度推薦【東方財富】。

風險提示：利率下行、市場整體向下風險、成交額大幅回落、政策落地不達預期、行業競爭加劇風險、固收信用風險惡化、股權質押風險惡化

報告正文

一、觀點總結

保險行業：

本周保險III（申萬）上漲0.22%，跑贏滬深300指數2.43個百分點，個股上中國平安上漲1.24%，表現好於其他上市險企。

低基數下上市險企2月負債端增速較高。2月單月各家險企壽險保費增速分別為：新華（+6.8%）>太保（+6.1%）>人保（含人保健康，+5.8）>國壽（+1.7%）>平安（-0.9%）,其中平安個人新單同比+23.7%，人保壽險新單期交同比+23.6%；各家險企產險保費增速分別為：太保（+24.3%）>人保（+22.7%）>平安（-1.5%），其中平安產險增速較低預計主要是受信用保證保險業務影響。

低估值結合基本面改善，繼續看好保險板塊估值提升。負債端上，前兩月保費數據良好，疫情好轉以及在經濟逐漸改善後亦有利於保障型產品的銷售；資產端上，十年期國債收益率回升至3.2%上方，且短期內長端利率仍有繼續向上的空間。年後低估值的保險板塊股價已有所反應，連續跑出超額收益，目前對應2021年0.58-1.04倍PEV，繼續看好估值提升。個股上，我們推薦長期競爭優勢較強且壽險改革成效有望逐漸顯現的中國平安、以及估值相對較低且戰略轉型持續推進的中國太保。

券商行業：

本周市場繼續震蕩回調，年初至今券商板塊累計跌幅近14%。本周市場繼續震蕩回調，滬深300累計跌幅2.21%，券商板塊下跌3.70%，年初至今券商板塊累計跌幅達13.78%，對應滬深300下跌1.25%。從市場交易高頻數據來看，本周市場日均成交額繼續緩慢下降，降至8671億元，兩融餘額較上周下降48億元至16538億元。

證券行業2020年業績增速為28%，上市券商預計增速超過40%，高於行業。根據證券業協會發佈的證券公司2020年度經營數據，證券行業整體實現營業收入4484.79億元，同比增長24.41%，實現凈利潤1575.34億元，同比增長27.98%。1月中旬起上市券商開始陸續披露2020年業績預告或業績快報，截止3月14日，已有20家上市公司披露業績快報，12家披露業績預告（詳見表4）。從已披露業績的上市券商情況來看，東財、中金、興業業績表現超預期，僅太平洋一家券商業績不增反降，出現虧損。上市券商整體業績增速預計超過40%，高於行業水平。

資本市場改革持續深化，全面註冊制、T+0、完善多空機制等政策正研究推進。2月26日，證監會表示註冊制採取試點先行的原則，目前科創板、創業板已經分步實行了註冊制，證監會將在試點基礎上進一步評估，待評估后將在全市場穩妥推進註冊制。2020年末滬深證券交易所發佈了修訂后的退市規則，全面修訂各類退市標準，節前證監會宣布合併深交所主板和中小板，為全面註冊制的推出進一步優化市場制度基礎。此外，在《關於政協十三屆全國委員會第三次會議第0123號提案的答覆》中，證監會也表示將深入研究論證推出T+0交易的可行性、實施路徑等問題，同時繼續推進擴大融券券源，進一步完善場內多空平衡機制。

預計2021Q1券商經紀及兩融業務同比繼續增長，持續推薦東方財富。中長期來看，隨著資本市場改革的不斷深化，包括全面註冊制、T+0機制、市場多空機制（融券&衍生品）、境外投資放開等利好均有望加碼推進並落地，券商展業天花板屆時將大幅上移。短期來看，市場悲觀預期下大盤持續回調，交投活躍度緩慢下滑，給券商基本面帶來負面影響，目前證券Ⅲ(申萬)PB估值已降至1.72倍。但值得注意的是，年初至今日均成交額仍超萬億，兩融餘額仍超1.6萬億，預計2021Q1券商經紀及兩融業務同比將繼續增長。在此基本面下，我們持續深度推薦【東方財富】。

二、周頻股價變動

03月08日-03月14日保險板塊上漲0.22%，券商板塊下跌3.70%，滬深300指數下跌2.21%；保險板塊跑贏滬深300指數，券商板塊跑輸滬深300指數。其中突出個股表現如下表列示：

taiwan-subdivisions: 太保 太平


content_text:
根據日本NHK報導，警察和消防部門稱，在長野縣和岐阜縣長倉山的長野縣松本市一側，14日上午10時左右發生雪崩，「有許多人在山坡上滑雪」。警察和消防部門正在檢查現場人員的狀況和雪崩的規模。

NHK最新消息指出，目前已有1名男子陷入昏迷、多人受傷。《產經新聞》報導，有5、6名滑雪客被捲入雪中。長野縣地方氣象台則報導，由於13日的大雪，乘鞍岳山區有雪崩的危險。

據《共同社》報導，日本飛騨山脈乘鞍岳於日本時間今（14日）10點許發生雪崩，長野縣松本市消防單位獲報有多名滑雪客遭到波及，目前正趕赴現場進行確認搜救。

title: 日本長野縣乘鞍岳驚傳雪崩 數名滑雪客疑遭活埋


content_text:
2021/03/14 05:30

〔記者王峻祺／花蓮報導〕宜蘭南方澳跨港大橋前年崩塌釀6死、13傷，新橋預計3年內完工，在交通部啟動盤點全國橋梁整建受損計畫後，檢測結果陸續出爐，其中由花蓮港務分公司轄管的4座橋，依報告結果補強修繕，但針對橋梁安全載重部分，22及24號橋，載重已不宜超過43公噸，預計3月15日起實施限重通行。限重影響對象主要為裝載砂石或機具的曳引車，一般大貨車、載客遊覽車則較不受影響。

專家評估 載重不宜逾43公噸花蓮港務分公司現轄管4座橋樑，包括2018年完工的花蓮景觀橋及1989年完工的花蓮港24號高架橋、22號高架橋及20號高架橋，其中在管制門附近的24、22、20號等3座橋，為預力混凝土橋，22號橋平均一天重車進出約1千趟次。

針對橋梁檢修，花蓮港24、22、20號等3座橋，2014年時已完成檢測及修繕，在南方澳大橋發生斷橋事故前後，也重新編列預算進行檢測並辦理後續補強及修繕作業；去年7月15日委請台灣世曦工程顧問公司評估各橋梁安全載重，經評估後發現，22及24號橋，載重不宜超過43公噸。

車輛進出管制站 需提供過磅單花蓮港務分公司表示，為維護港區橋梁安全性，委外評估花蓮港各橋梁安全載重，其中主要作為花蓮港對外橋梁的22、24號橋，經檢測後，報告結果建議載重最好不要超過43公噸，因此決議自15日起實施限重通行。

花蓮港務分公司指出，15日起進出花蓮港24號管制站及進入1號管制站的車輛，均需提供載貨過磅單查驗，43公噸以上重車不提供借道，港內作業出港車輛，若過磅超重，需回程減重後才可憑單通行，或向監理機關申請臨時通行證並取得後，改由1號管制站出港行駛港外平面道路。

一般大貨車、遊覽車不受影響花蓮港目前已在24號管制站、1號管制站及22號橋的橋梁上懸掛限重告示布條，並請港務警察加強向砂石、貨運司機宣導及查驗，限重影響對象主要為裝載砂石或機具的曳引車，一般大貨車、載客遊覽車則較不受影響。

taiwan-subdivisions: 花蓮 宜蘭

title: 花蓮港22、24號橋 明起限重通行


content_text:
▲美元保單續夯！但業者建議在挑選時不同族群有訣竅。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

記者陳依旻／台北報導 職場奮鬥多年，隨著工作資歷的累積，若手邊有較寬裕的資金，壽險業者建議提早為自己規劃退休生活，若短期內手邊有閒置資金的話，可買躉繳美元保單，單筆資產配置最優；怕匯率快速波動的人，適合分期繳的商品，分散匯率波動的風險；但也須注意，匯率風險需要自行承擔、利變型商品宣告利率並非固定利率、適合長期持有，否則須扣解約費用。

美元保單買氣受惠新台幣升值強強滾，金管會最新外幣保單銷售情況，2020年前10月外幣保單新契約保費收入達4,068億元，年減3%，但美元保單一枝獨秀，較上年同期成長16%；至於前三名，投資型新契約保費收入由高至低依序為國泰人壽、法巴人壽、台灣人壽；傳統型新契約保費則為南山人壽、中國人壽、新光人壽。

觀察市面美元保單，新光人壽躉繳美元保單為「美富利外幣利率變動型終身壽險（定期給付型）」，好處為資金可靈活運用，如果40歲男性投保，基本保額30萬，每年保費為32萬4,000元； 分期繳費的商品為「美滿富貴外幣利率變動型終身壽險（定期給付型）」；以40歲男性投保來算，基本保額30萬美元，6年期，年繳保費3萬0,180美元；10年期，年繳1萬9,560美元；繳費期滿後會有一倍保險金額的身故保障，能直接填補死亡保障的缺口，再加上身故保險金可約定分期定期給付，達到照顧家人的功用。

小資族可選擇10年期，繳費壓力較小；青壯年族群可選擇6年期，在繳費期滿後開始擁有保障，讓家人不會因為突如其來的意外而生活陷入窘迫。

為協助民眾資產規劃，南山人壽日前推出由星展銀行銷售的「美年盛利美元利變型還本終身險（定期給付型）」，若40歲男性，投保基本保額20萬美元，繳費3年，首期保費採匯款或金融機構轉帳，即享1％折扣，年繳保費從20萬5,800美元折扣成為20萬1,684美元；此外，假設第6保單年度起各保單年度增值回饋分享金的給付方式皆為「現金給付」，「當年度生存還本保險金與增值回饋分享金」金額預估共為1萬8,456美元。

南山人壽表示，以還本終身險來看，生存還本保險金的規劃適合每年有定期支出、或具有風險意識觀念，傾向備妥急用金，可即時支應的族群，此次新保單自第6保單年度末起，年年可領生存還本保險金，可提供靈活彈性運用。

瞄準國人偏好「生前領得到」的還本型保單，富邦人壽「美珍利外幣利率變動型還本終身保險」，2年繳費，前6年費率1.28%乘總保額，第7年開始是0.56%的總保額來給付生存保險金，主要是保單目前宣告利率2.85%，保單預定利率0.75%，保戶有機會拿到生存保險金加上增值回饋分享金的「雙金流」，拉高每年的還本率。

中國人壽「美好年年美元利率變動型終身保險（定期給付型）」提供4年及6年兩種繳費年期，最低投保金額3,000美元，提供多種保險費費率折減，最高可折減3.5%，有機會享有以宣告利率（109年11月本商品宣告利率為2.95%，未來實際宣告利率以中國人壽公告為主）為基礎計算增值回饋分享金 (非保證給付項目)；另外，第6保單年度起還可年年領取生存保險金，讓資金運用更靈活。

以40歲男性投保為例，投保時的保險金額41萬6,507美元，繳費4年期，原始年繳保費為10萬3,627美元，經相關費率折減後，首、續期實繳保費10萬美元，假設投保後未來各保單年度宣告利率2.95%(109年11月此商品宣告利率為2.95%，未來實際宣告利率以中國人壽公告為主)，其增值回饋分享金第1至6保單年度選擇以繳清保險方式增加保險金額。

第7保單年度(含)以後選擇現金給付，自第6保單年度起每年可領取生存保險金5,252美元，可作為家人國外旅遊基金；保險年齡達79歲時，年度末現金價值達42萬6,414美元，投保至此時共領取生存保險金達18萬3,820美元，及增值回饋分享金為21萬5,334美元。

雖然資產規劃很重要，但壽險業者也建議選擇美元保單必須要注意三點。

第一，匯率波動客戶須自行承擔；購買美元保單會受匯率影響，購買時與保單到期時匯率有可能變動，因此會有美元兌換回台幣的匯率風險。對於未來有美元需求，沒有要換回台幣的人來說，匯率就不是需要承受的風險，是比較適合投資此類保單的；但對只追求投資的人來說，匯率波動就是要考量的重點，以免賺了利率賠了匯差。

第二，保單適合長期持有，提前解約需扣解約費用；保單提早解約會扣掉一筆解約費用，因建議客戶購買保單時，需要考量自身的需求，購買的資金為能夠長期使用的閒置資金，才能彰顯保單持有的價值。

第三，利變型商品宣告利率並非固定利率；宣告利率會隨著保險公司定期宣告而改變，利率變動型保單相較一般傳統保單，除了有固定的預定利率做支撐，更透過反映市場利率水準的宣告利率來累積保單價值。購買利變型保單，尤其是以美元計價的利變壽險，一方面可以獲得壽險保障，另一方面又有機會享受額外的回饋分享金。

title: 佈局「美元保單」　業者3點呼籲：挑選有訣竅！


content_text:
2020年民政統計數據日前出爐，全中國結婚登記人數813.1萬對，同比下降12.2%。記者對比近年來的婚姻登記數據發現，結婚登記人數從2013年後呈現持續下降的趨勢，2020年全國結婚登記人數再創新低。

健康時報報導，根據最新數據，2020年度各省、市、自治區婚姻登記數據，結婚登記TOP5地區為廣東省（63.3萬對）、河南省（62.5萬對）、四川省（53.5萬對）、江蘇省（49.2萬對）以及山東省（48.7萬對）。與往年不同，2020年結婚登記人數最多的省份為廣東省，河南省結婚人數較上一年同比下降了18.1%。

據報導，2020年結婚登記人數持續下降，受到多種因素影響。新冠疫情影響，全國多地婚姻登記處長時間關閉。適婚人群數量的減少，加上平均結婚年齡線越來越高，晚婚乃至不婚者越來越多。

此外，大城市的高房價、高經濟壓力等因素，也影響了結婚人數。新華社曾報導，房、車、彩禮等新「三大件」花費少則50多萬元人民幣(約7.6萬美元)，多則上百萬元，成為了一些適婚青年背不動的「大山」。

title: 房、車、彩禮…扛不動「大山」 中國去年結婚登記降12.2%


content_text:
社會中心／綜合報導

原配屬在總統府的張姓特勤人員（40歲），利用自己職務特性，周旋妻子、女友多年，甚至2人都為他生下孩子，卻不知他在外另有女人，直到妻子申請戶籍謄本時，發現張男偷偷認領一名男嬰，這才揪出丈夫偷情真相，國安高層獲悉後大為光火，嚴懲將他汰除。

根據《自由時報》報導，張男與妻子2015年時結婚，隔年即宣稱單身，並與陳姓前女友復合，竟以工作型態「行蹤是機密」為由，經常未返家或不定時前往陳女家過夜，2女對他都非常體諒。

▲張姓特勤人員周旋妻子與女友間，讓2女為他產子。（示意圖，非當事人／翻攝PIXABAY)

直到2018年初，張妻申請戶籍謄本時，意外發現丈夫曾在前年底，認領一名男嬰，經追問得知丈夫與陳女交往，是對方所生下的孩子，當時張妻已懷第二胎，難以接受這種打擊，導致胎兒流產，並向丈夫及陳女提告，連帶求償100萬元。

張男竟將過錯推給陳女，辯稱陳女早已知他結婚，仍堅持與他交往，甚至2人為了經營網拍生意，曾一起上銀行開戶，當時出示身分證時，陳女就已知他配偶欄非空白，要求陳女負起共同賠償責任；然而卻被陳女打臉，表示他數度要求陳男幫孩子報戶口，但張男總以各種理由委託，直到最後瞞不下去了，這才坦承已婚。

國安高層知情震怒，嚴懲後汰除，最後張男落寞轉往餐飲業工作，同時高等法院認定陳女並不知情張男已婚，陳女無賠償責任，判張男應賠50萬給妻確定。

journalist: 綜合

title: 總統府特勤周旋2女！偷情扯「行蹤是機密」讓她們皆產子 | 社會


content_text: 警方西九龍總區反三合會行動組及情報組，根據情報及分析後，昨晚(13日)9時許，掩至粉嶺碧湖花園進行反毒品行動，探員在上址截查一名姓黃(39歲)男子，於其身上搜獲17克懷疑「冰」毒、14克可卡因及28克K仔。

title: 粉嶺單位闢毒窟 拘黑漢檢值92萬貨


content_text:
國民黨主席江啟臣、國民黨智庫副董事長連勝文今日上午同時出席新北市第23屆青工總會長交接典禮，不過江啟臣先於10時30分抵達，連勝文則於11時抵達，江啟臣離去時正好碰到連勝文到場，雙方簡單打了招呼，接觸僅約2秒，外界好奇兩人是否是怕尷尬故意錯開。但江啟臣、連勝文皆駁斥這種說法，表示雙方沒什麼好尷尬的，最近見面都還有打招呼。

新北市第23屆青工總會長交接典禮於今日上午舉行，江啟臣到場時還不知道主辦單位有公布行程，看見大批媒體感到相當驚訝，隨後接受採訪。

由於連勝文日前公開表示有考慮參選黨主席，外界好奇，現任黨主席江啟臣是不是因為這樣，才選擇在10時30分就到場，在連勝文到場前就離去，避免尷尬。

江啟臣表示，他與連勝文見面也不會尷尬，上次到南投搭高鐵還搭同一班，今天是因為中午有證婚行程，要趕11時30分的高鐵，所以才得先行離去。

連勝文面對該問題則說，這兩次遇到對方都有打招呼，而且媒體都擠在旁邊，不大可能深聊，他也知道江啟臣待會有其他活動，自己下午也要去外縣市拜訪地方意見領袖，大家都很忙，所以只有簡單跟對方說「辛苦了」。

taiwan-subdivisions: 南投 新北市

title: 江啟臣、連勝文尷尬碰面 打招呼2秒便離去


content_text: ●訂閱「企業突圍電子報」，立即掌握最新產業趨勢、經營管理心法 >>亞洲絕無僅有、同時跨足食品、醫藥、半導體三大產業潔淨材料技術能力的製造廠，起源自台中大甲的新萊。集團創辦人李水波、申安韻夫婦兩人，1991年決定創業，選擇進入食品產業的潔淨不鏽鋼管應用材料，用在乳製品、飲料、白酒等液態食品生產設備，所需的內表面、物料接觸面須平滑、不會滋生細菌，技術障礙極高。

title: 英特爾、台積電都找它 發跡大甲的應用材料隱形冠軍


content_text:
KEEPING UP PRESSURE: Although Beijing would seek to ease tensions with other neighbors, it would likely continue incursions near Taiwan, an analyst said

Beijing is likely to focus on pursuing stability domestically and abroad, as Chinese President Xi Jinping (習近平) next year seeks a third term as leader of the Chinese Communist Party (CCP), analysts said on Friday.

“For Xi, this year is crucial to prepare for next year’s National Party Congress, which would decide his political fate,” Chien Hsin University of Science and Technology professor Yen Chien-fa (顏建發) said at a Taipei forum discussing China’s national policy after the week-long “Two Sessions” concluded on Thursday.

The symposium’s name refers to the meetings of China’s two major political bodies, the Chinese People’s Political Consultative Conference and the National People’s Congress, which confirm the direction of government policies.

“Due to that consideration, stability is everything for Xi. He will not allow his country to fall into turmoil,” Yen said.

Observers said they expect Xi to vie for a third term as the CCP’s secretary-general at next year’s National Party Congress, a position that is crucial for his re-election as China’s president in 2023.

It would represent a major departure from a precedent of China’s leaders serving only two five-year terms as CCP chief, and reinforce concerns that Xi has no interest in relinquishing power.

Beijing’s move to target economic growth above 6 percent, “reform” Hong Kong’s electoral system and increase its defense spending, all announced during the two sessions, showed Xi’s will to maintain stability, Yen said.

At the same time, Beijing’s attempt to ease tensions with neighboring countries, such as India, Japan and South Korea, could be seen as Xi’s bid to stabilize external relationships, he added.

The principle of maintaining stability likewise applies to the Taiwan Strait and nearby areas, such as the contested South China Sea and waters around the Japanese-controlled Diaoyutai Islands (釣魚台列嶼), which are also claimed by Taiwan, he said.

“China’s deployment of warplanes and battleships in these areas would remain part of its psychological warfare efforts,” he said. “A hot war is unlikely, because it would be too costly for China. Xi’s ‘Chinese Dream’ would be ruined.”

Still, Taiwan has to continue to work with the US and other like-minded countries to deter China’s aggression in the region, Yen said.

Lin Ying-yu (林穎佑), an assistant professor at National Chung Cheng University, said that Beijing would keep its carrot-and-stick approach in dealing with Taiwan, by providing perks for Taiwanese, while intensifying military pressure on the government.

Beijing is likely to continue its disinformation campaign against Taiwan to create division in Taiwanese society, hoping to take the nation without firing a bullet after breaking down people’s will to defend their homeland, he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: China to focus on stability at home: analyst


content_text:
24日凌晨5點半發生火警的縣定古蹟鹿港鳳山寺，經彰化文化局長陳文彬及相關人員勘察後，發現災損情況嚴重，將儘速研議後續相關修復細節，以保存彰化縣重要文化資產。

鳳山寺是於2000年10月25日指定為縣定古蹟。經盤點廟內古物毀損狀況，其全毀文物為三川對聯、重修鳳山寺碑記、拜殿對聯、正殿神桌燭臺花臺、點檀香之香爐、龍邊夫人媽神龕、虎邊將軍爺神龕、籤筒；半毁文物為石碑、石獅、龍虎邊水車堵(交趾陶)、正殿神尊，其龍虎堵及石獅目前已用壓克力板固定保護住，並有6尊神像移至錫雕大師陳萬能工作室暫存，餘35尊神像、交趾陶碎片移至福興穀倉，以利後續文物盤點；另鳳山寺左側萬春宮內泥塑神尊，石香爐等尚未受損，惟災害現場有些髒亂，已投入人力盡速恢復原有樣貌。

文化局說，寺廟外觀將做保護帆布，並請清潔人員清理內部，維護外觀整潔，避免不相關人員進出，並防止風吹雨淋，日後文化局將針對古蹟門面整理及廟內結構不同損壞程度，進行補強或修復事宜。

taiwan-subdivisions: 鹿港 鳳山 彰化 將軍 福興 彰化縣

title: 縣定古蹟鹿港鳳山寺災損嚴重　文化局將修復


content_text: 难得一见！近日，在河北辛集的天空上升起了一只200米长的巨型龙头风筝，这只风筝由当地农民制作3个月完成，需要准备40分钟、五六个人拉拽能成功放飞……场面十分壮观。

title: 200米的风筝，你见过吗？


content_text:
兩名本身有長期病患、早前接種科興疫苗數日後不適的男子，在深切治療部留醫後，延至昨日分別離世。另一名上星期二接種科興疫苗後，翌日感到虛弱的男子，昨日情況轉差到急症室求醫，初步診斷為急性中風，情況危殆。

食物及衞生局局長陳肇始在網誌說，科興及復必泰疫苗效益高於風險，應相信科學，亦強調衞生署有機制監測。

title: 陳肇始：科興及復必泰疫苗效益高於風險　應相信科學


content_text:
▲女遊客用力將海鷗從空中抓下，不顧海鷗掙扎。（圖／翻攝微博）

記者蔡紹堅／綜合報導

大陸一名女遊客日前赴雲南昆明的賞鳥景點參觀，用麵包引誘一隻海鷗飛到自己身邊，接著突然徒手將海鷗給抓住，還拍下影片發上網，留言表示「今晚有烤乳鴿，你要吃幾隻？」被大批網友罵爆。

從影片中可以發現，女遊客一直拿著麵包引誘天上的海鷗，等到有海鷗飛近後，她就一把抓住海鷗，不顧海鷗痛苦掙扎，擺出各種姿勢拍照及拍影片，甚至還開心到跳起來。

女遊客並將影片及照片上傳到網路，留言表示「看我徒手抓海鷗，輕而易舉，今晚有烤乳鴿吃了，見者有份，你要吃幾隻？」甚至回應朋友「一下午可以抓幾百隻。」

女遊客的行為很快被大批網友罵爆，「動物很可能因為這樣嚇死的，真沒良心。」「動物不是你拍照的道具，尊重生命都不懂嗎？我也把你抓過來拍照你會開心嗎？」「野生動物也敢隨便抓，不怕傳染病．疫情教訓不夠嗎？」

不過，也有部分網友認為女遊客的行為並不嚴重，「開個玩笑而已。」「抓一下而已，又沒吃掉，大驚小怪。」「拍個照又沒甚麼。」

女遊客後來也出面道歉，表示自己是第一次去，不知道海鷗不能抓，「我抓了一下，餵了點麵包就放走了，後來有人說不能抓，我就放走了，也是一時興起，也不知道不能抓，因為是野生的，想說抓來拍個照，發給朋友看，如果知道不能抓，我是不會抓的，確實是我的錯。」

▼女遊客嗨翻拍照，雙手用力捏住海鷗的翅膀。（圖／翻攝微博）

journalist: 蔡紹堅

title: 女遊客強抓海鷗「拍假掰照」 狂擺POSE上傳「今晚有烤乳鴿吃！」 | ETtoday大陸新聞


content_text:
行政長官林鄭月娥表示，全國人大作出完善香港選舉制度的決定，授權全國人大常委會修訂《基本法》附件一和附件二後，特區政府會相應修改本地有關法律，並在未來12個月的多場選舉中，做好選舉工作的相關安排。

林鄭月娥接受《中央廣播電視總台》專訪時表示，香港要全面落實「愛國者治港」原則，保障香港長期繁榮穩定，積極融入國家發展大局。隨著選舉制度完善，相信將為香港消除制度機制方面存在的隱患和風險，確保以愛國者為主體的「港人治港」。

林鄭月娥又說，已要求所有現職公務員宣誓擁護《基本法》、效忠香港特區，讓他們充分理解「一國兩制」。同時，也會從教育方面著手，無論是制定《香港國安法》，還是完善選舉制度，都會在社會各階層深入宣傳。

events: 選舉 香港國安法

title: 林鄭月娥稱完善選舉制度將消除制度隱患


content_text:
台南與高雄交界河川二仁溪底，長期被傾倒大量有毒電子廢棄物，受環團詬病，水利署第六河川局近日完成廢棄物調查檢測，有害廢棄物達7627噸、土壤夾雜印刷電路廢料等1萬8733噸。六河局表示，將先清除有急迫性的有害廢棄物，已向行政院提計畫，經費約14億元，期能徹底解決問題。台南市環保局希望早日核定，愈快動工愈好。

早年台南灣裡、高雄茄定河段廢五金工廠林立，尤以灣裡最多，部分業者將無法處理的電子廢棄物棄置河中，許多仍未清理，部分是有毒廢棄物，3、40年來逐漸溶解，汙染河川。每當大雨過後，電子廢棄物遭沖出而現形，就先清除露出部分，無法治本。

環保團體和學者疾呼，要求政府徹底清除溪底有害廢棄物。行政院108年5月召集環保署、水利署協商，決議二仁溪河道內廢棄物的環境調查與廢棄物最終去化由環保署負責，水利署負責挖掘打包移除。

水利署六河局近日完成二仁溪河口至二層行橋段廢棄物調查檢測，其中高雄市部分，一般事業廢棄物1萬3703噸、疑似有害事業廢棄物4536噸、土壤夾雜印刷電路廢料等8568噸。台南市部分，含戴奧辛有害廢棄物405噸、含重金屬有害廢棄物2686噸、土壤夾雜印刷電路廢料等1萬165噸。

六河局副局長郭建宏說，正積極與台南、高雄環保局、地區NGO團體研商，初步原則先清除有急迫性並列優先處理的「有毒廢棄物」區域；經費核撥後，至少也要1、2年才能完成。

台南市環保局長謝世傑表示，目前與水利署就整治分工溝通，如打包後的暫置空間，如何在清除過程中不擴大汙染等。

另外，三爺溪是二仁溪支流，也被汙染。環保團體建議，除整治河川，更應注意河道旁窪地被填平，畜牧廢水排入溪流汙染的問題，有些排水充斥畜牧糞便，應加強取締。謝世傑說，除加強稽查也輔導畜牧業者加入糞水發酵作肥料的行列，以徹底解決問題。

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 二仁溪毒廢完成調查 砸14億清除


content_text:
Panasonic執行長津賀一宏在離任前夕表示，不能一直片面依賴特斯拉1間公司。（法新社）

〔財經頻道／綜合報導〕Panasonic過去以生產各種電子產品聞名，現在也是特斯拉（Tesla）最重要的電池供應商，不過一手打造此商業模式，即將在4月卸任Panasonic執行長的津賀一宏表示，Panasonic不能只專注於特斯拉上，以避免過於依賴的問題。

《路透》報導，津賀一宏近日接受英媒訪問時表示，Panasonic需要在某些時候，擺脫對特斯拉的片面依賴，既然Panasonic已經跨入的不一樣的領域，那就要關注於提供產品給特斯拉以外的業者。

Panasonic於2月時曾表示，與特斯拉的合作，預計將讓電池業務在本財年實現獲利。

Panasonic以生產各種電子產品聞名，但是利潤較低，津賀一宏9年前就任執行長時，將業務重心轉向電池、工業機器及零組件等。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 曾一手打造  Panasonic執行長：須擺脫依賴特斯拉


content_text:
塔壁。（新竹攻城獅提供）

〔記者粘藐云／綜合報導〕新竹攻城獅今在主場迎戰福爾摩沙台新夢想家，即便夢想家洋將塔克狂砍41分，但目前戰績墊底的攻城獅力保晉級機會，全隊將士用命，塔壁及傷癒歸隊宋宇軒在決勝節挺身而出，助隊以112：105獲勝，收下2連勝。

目前戰績墊底的攻城獅，若想晉級季後賽，接下來每一戰都有非贏不可的壓力。攻城獅在前3節打完以2分小幅落後，第4節才剛進行不到1分鐘，攻城獅洋將大勝和夢想家楊敬敏相撞倒地，雙雙被抬下場治療。

大勝。（新竹攻城獅提供）

攻城獅昨天已經先傷了狠投，不料大勝今在第4節也受傷，激起團隊求勝氣勢，塔壁一人獨拿10分，加上宋宇軒、成力煥輪流挺身而出，帶領攻城獅搶下重要一勝。

攻城獅塔壁繳出全隊最高27分、17籃板，大勝25分、14籃板，成力煥飆進5顆三分球挹注22分，另外這週傷癒歸隊的宋宇軒拿下10分。夢想家塔克今狂砍7三分球，進帳41分、9籃板、10助攻準大三元，錢肯尼挹注17分。

攻城獅主帥林冠綸表示，這一場勝利給球員信心，也是很大的鼓舞，「第4節有岱豪跳出來帶領年輕球員，讓他們更有信心，加上大勝受傷，讓我們球員的潛能被激發出來。」

成力煥。（新竹攻城獅提供）

塔壁。（新竹攻城獅提供）

塔克。（福爾摩沙台新夢想家提供）

title: PLG》塔克41分做白工 塔壁聯手成力煥助攻城獅收2連勝


content_text:
不少毛小孩飼主都煩惱遇到狗狗亂吠、貓咪亂咬東西，或是寵物隨地便溺的狀況，讓人較為頭疼，新竹縣家畜疾病防治所為了讓飼主和志工更加了解犬貓，有效解決問題，邀請動物行為專家兼獸醫師徐莉寧，開設一系列毛孩課程，提升飼主及志工的專業能力。

新竹縣家畜疾病防治所所長彭正宇表示，由於所內人力有限，長期仰賴志工熱心幫忙，近年投入志工行列的民眾也不斷增加，為了讓大眾獲得更多關於犬、貓的知識，也貼近照顧，因此特別與竹北社區大學、財團法人建蓁環境教育基金會及竹北收容所遛狗志工團隊合作，開設系列動保志工培訓課程，認識犬貓的行為。

彭正宇也說，此次課程邀請徐莉寧擔任講師，她本人為台灣大學獸醫學系碩士，也是英國林肯大學動物行為碩士，目前任職於專業的行為獸醫團隊，專精動物行為領域，期望藉由她的專業及知識，有助於提升志工和飼主對於犬貓的認識。

課程將自即日起的每周六上午10點至下午3點於家畜疾病防治所開課，將連續6周上課，上午由徐莉寧授課，下午則由志工實際操作遛狗，課程包含不可不知的傳染病預防措施、「關於吃，你需要知道的事」、幼犬貓社會化的重要性、常見行為問題、認識攻擊行為等。

新竹縣長楊文科表示，保護動物及維護權益十分重要，家畜所長期有志工無私幫忙即照顧，期望藉由課程，使浪浪們受到更完善的照顧，也期望提升民眾認養的意願。

毛孩讀心術》原飼主上門搶走失汪 溝通師曝結局讓人沉默了

《電腦設備》BenQ今年瞄準四大場域 打造新常態科技生活

(中時 )

journalist: 莊旻靜

countries: 台灣 英國

taiwan-subdivisions: 竹北 新竹縣

title: 動物行為開課 竹縣家畜所帶您從毛孩視角看世界


content_text:
The government yesterday expressed grief over the death of former Presidential Office policy adviser Chiou Chwei-liang (邱垂亮), while highlighting his contributions to democracy as well as Taipei-Canberra ties.

Chiou died in Brisbane, Australia, yesterday. He was 84.

President Tsai Ing-wen (蔡英文) was sorrowful to learn of Chiou’s passing, Presidential Office spokesman Xavier Chang (張惇涵) said in a statement.

Former Presidential Office policy adviser Chiou Chwei-liang, who died in Australia yesterday, is pictured on May 27, 2004. Photo: Lu Chun-wei, Taipei Times

Tsai remembered Chiou’s lifelong contributions to Taiwan’s democracy movement, saying he often spoke for Taiwan on international occasions, drawing on his profound knowledge, Chang said.

Chiou was also committed to fostering talent and conserving Hakka culture, while contributing to advancing the Taiwan-Australia friendship, Chang said.

Offering her condolences to Chiou’s family, Tsai instructed the Ministry of Foreign Affairs and its staff in Brisbane to provide necessary assistance to the family, he said.

Losing Chiou is a severe loss for Taiwan, and he would be remembered for his perseverance that is typical of Hakka people, Vice President William Lai (賴清德) wrote on Facebook.

Lai thanked Chiou for his spiritual heritage, writing: “We will continue your efforts in protecting Taiwan’s hard-won freedom and democracy.”

Chiou was born in Miaoli County in 1938. After graduating from National Taiwan University’s Department of Foreign Languages and Literatures, Chiou obtained a doctorate in politics from California State University.

Chiou taught political science at the University of Queensland for more than 40 years and often discussed Taiwanese issues at international seminars, the ministry said in a news release.

He also built rapport with many heavyweight politicians in Canberra and offered help to Taiwanese compatriots as well as the ministry’s work there, it added.

In 2003, the Australian government awarded Chiou a medal, marking his special contributions, the ministry said.

The ministry also expressed admiration for Chiou’s character and achievements, saying it is grieved over his passing.

Additional reporting by CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 蔡英文 賴清德

title: Former presidential adviser Chiou Chwei-liang dies


content_text:
紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)身陷越來越性醜聞風暴，曾仔細觀察過葛謨生活的葛謨傳記作家也爆料，葛謨與前妻凱莉(Kerry Kennedy)婚姻走到終點前，凱莉曾因遭受葛謨欺辱，更擔心挨打，曾把自己反鎖在浴室內過夜；從國會、州議會到紐約地方，要求葛謨辭職下台的呼聲日漸升高，政治預測平台PredictIt在13日預測，葛謨能保住職位的機率僅有28%。

葛謨前助理、目前正在競選曼哈頓區長的博一嵐(Lindsey Boylan)2月25日首先指控曾遭葛謨性騷擾後，當時PredictIt對葛謨今年能繼續保留州長職位的預測數字為72%，仍屬樂觀；但在更多女性站出來指控葛謨後，該數字在10日雖降至60%，但認為他會保住職位的仍占多數。

然而在11日第六名女性、也是一名前州長辦公室職員匿名舉報，稱葛謨去年曾對她不當撫摸，以及12日再爆出第七名女性、曾在首府奧伯尼主跑州議會新聞記者，揭發在州議會採訪那幾年，多次忍受葛謨性騷擾的震驚與不堪經歷，再加上包括紐約州兩位聯邦參議員舒默(Chuck Schumer)與陸天娜(Kirsten Gillibrand)，及紐約州逾十名民主黨國會眾議員都要求葛謨下台後，13日PredictIt預測葛謨能夠守住州長職位的概率跌至28%。

曼哈頓區長高步邇(Gale Brewer)和皇后區長理查茲(Donovan Richards)13日發布共同聲明要求葛謨下台；聲明指一方面支持目前仍在進行的獨立調查，但他們相信已經站出來的七名女性的不幸遭遇足以讓州長下台，「我們無法寬恕這樣的行為，也不相信州長能在指控醜聞中繼續領導州府高效工作，紐約需要一名在嚴峻時期能夠團結一心，擁獲民眾信任的領導。」

兩名選舉民調最高的紐約市長參選人楊安澤(Andrew Yang)和亞當斯(Eric Adams)，也已發出相同要求的聲明。

葛謨傳記作家爆料：前妻為躲欺凌 曾反鎖躲浴室過夜

曾出版過葛謨傳記的作家施奈森(Michael Shnayerson)說，是葛謨的虐待與欺凌導致他與前妻凱莉的婚姻破裂；二人於1990年結婚，育有三個女兒，2005年離婚。

施奈森在書中寫到，凱莉抱怨葛謨不去女兒學校，不讀育兒書籍，還遭受葛謨的嘲笑和貶低，以及其他方式的欺凌；離婚前，凱莉曾多次睡在上鎖的浴室裡。

葛謨的發言人則表示，二人離婚已經超過15年，但最近這些不實謠言四處散播，那些散布謠言的人才是真正的問題所在。

紐約州長葛謨四面楚歌，13日還有人到奧伯尼的州長官邸送花。(路透)

events: 選舉 性騷擾 參選

title: 政治預測平台：紐約州長葛謨 保住職位機率只有28%


content_text:
瀏覽韓星們於Instagram所分享的穿搭之中，除了大家熟悉的精品包包，其實設計獨特又平價的韓國小眾品牌包包也時常出鏡！本篇就蒐羅3位大勢女星各自曬出來自3個不同品牌的3種包型，包括Blackpink Jennie的nieeh腋下包、泫雅的Samo Ondoh方型雲朵包、太妍的Belysa小廢包，不論妳是包控或治裝費有限的小資族都別錯過！以下就一起來看。

韓國小眾品牌推薦1：nieeh

打開Blackpink Jennie的Instagram大部分多以香奈兒的包包做搭配，難得出現一款小眾包款，而這一個品牌就是「nieeh」！nieeh最大的特點是將包包的拉鍊做成服飾布標的樣子，上方寫著：「我們給你一些你感覺不到、聽不見、也看不著的東西。帶著我們痕跡，填滿你的一天。」帶有一點哲學氣息的文藝感，也多了幾分趣味和巧思。Jennie 選揹的是這時下流行的腋下包，nieeh以仿麂皮的材質來製作，配上霧面的壓克力鏈條，為線條簡單包型賦予更多玩味細節。nieeh包包的價位平均落在NT$5,000以內。

title: 3個韓國小眾包品牌不易撞款，售價可愛！Jennie、泫雅都在揹


content_text: 中評社北京3月13日電／據人民網報道，今天，工業和信息化部官網發布《關於侵害用戶權益行為的APP通報（2021年第3批，總第12批）》，涉及騰訊手機管家、天涯社區、房多多、美圖證件照等136款軟件存在不同程度侵犯用戶權益行為。 據悉，依據《網絡安全法》《電信條例》《電信和互聯網用戶個人信息保護規定》等法律法規，按照《關於開展縱深推進APP侵害用戶權益專項整治行動的通知》（工信部信管函〔2020〕164號）工作部署，工信部近期組織第三方檢測機構對手機應用軟件進行檢查，督促存在問題的企業進行整改。截至目前，尚有136款APP未完成整改。 通報顯示，上述軟件分別涉及超範圍收集個人信息、欺騙誤導用戶下載APP、APP頻繁自啟動和關聯啟動等違規行為。 通報要求，上述APP應在3月17日前完成整改落實工作。逾期不改的，工信部將依法依規組織開展相關處置工作。 工信部：推動新能源汽車產業“爬坡過坎” (2021-03-12 13:10:20) 網評：手機APP需要多推出“老人版” (2021-03-06 00:31:02) 深化整治APP利好多方 (2021-03-05 09:13:16) 工信部：深化“5G＋工業互聯網”融合發展 (2021-03-04 16:04:40) 春節假期移動流量同比增23.4% (2021-02-21 13:44:53) 工信部：將解決老年人運用智能技術困難 (2021-02-19 11:03:00) 治理App過度索權！工信部出新規保個人信息 (2021-02-07 14:01:02) 工信部嚴禁強迫用戶辦5G套餐 (2021-02-04 14:29:12) 工信部：去年規上互聯網企業利潤增13.2% (2021-02-03 10:03:42) 工信部：電子元器件產業迎重磅政策支持 (2021-02-02 12:20:25)

title: 工信部通報136款侵害用戶權益APP


content_text:
搶攻小資族商機，國銀紛出小資理財神器。永豐銀、台新銀、一銀密集推出智能撲滿，訴求小資族平日透過存小錢「積少成多、築夢踏實」，其中中信銀「嵐山豬豬」產品首創零錢投資理財服務，首「投」族相當捧場，2020年11月推出此項訂閱式理財服務以來，吸引超過4萬名客戶，40歲以下用戶占比高達八成。

「智能撲滿」服務主要就是「母子帳戶」概念，讓小資族可依財務規劃需求增設子帳戶、慢慢累積夢想達成金，像永豐銀的「i錢小豬智能撲滿」，最多可設定九個夢想撲滿、一個零錢撲滿；台新銀「Richart小查罐」最高可有六個萬用罐、一個零錢罐；一銀的「iLEO－夢想帳戶（夢想存錢計畫）」最多可同時建立三個夢想存錢計畫。

永豐銀零售金融處處長吳建毅表示，「i錢小豬智能撲滿」結合自動轉存帳戶零錢餘額的「零錢撲滿」，與設定目標儲蓄圓夢金的「夢想撲滿」等二大功能，透過行動銀行App開啟智能撲滿服務後，可設定將自己活存帳戶的百元或千元以下餘額，每日自動轉存至「零錢撲滿」中，藉由規律累積零錢的無痛儲蓄，累積成一筆可觀的儲蓄金。每個帳戶可同時規劃最多九個「夢想撲滿」，透過自行設定夢想計畫、日期或金額，如旅遊、購屋或退休等計畫及設定每月定期轉帳連結定存定期儲蓄，按部就班存下每一筆圓夢金；還可透過「夢想試算器」隨時檢視進度。若臨時有資金需求，「零錢撲滿」與「夢想撲滿」的儲蓄金也能自由彈性提領運用。

台新銀指出，Richart產品設計側重讓用戶在有限的預算內，嘗試多種不同的選擇。配合年輕用戶小額投資的偏好，以及智慧裝置的使用習慣，Richart提供多種基金投資選項，讓用戶直接在APP上申購。包含基金表現、損益、淨利等產品資訊，用戶都可以輕易查詢和比較。目前受到年輕族群喜愛的包含ETF連結基金、銅板投資、百元基金組合等，都能滿足用戶「懶人投資」和「銅板理財」的訴求。

中信銀幫小資族存錢方式有別於傳統的零錢撲滿。首創「嵐山豬豬」訂閱式理財服務，卡友刷卡消費時，同步累積零錢至虛擬撲滿，只要達100元將自動扣款並進場投資基金，現在更擴大服務範圍，中信卡（含簽帳金融卡）的現金回饋金額也可計入虛擬撲滿「豬豬」，做為投資基金，加速累積投資金額。

中信銀指出，「嵐山豬豬」用戶高達九成為基金新戶，完成首次投資後，八成用戶持續使用「嵐山豬豬」服務，有兩成用戶更申購其他理財商品，顯示該服務不僅協助新手踏出第一步，更讓客戶有信心申購其他理財商品，培養理財習慣。

「嵐山豬豬」的「嵐山」音同臺語「零錢」，傳達累積小錢也可投資的理念，「豬豬」是虛擬撲滿概念，幫助小資族記帳累計做為投資金額，從小錢開始累積投資經驗。

短年期變額年金險 打造穩定現金流

金管會研議九大亮點政策 推動券商虛擬據點

journalist: 魏喬怡

title: 零錢理財 國銀祭神器吸客


content_text:
蔡英文總統(中)任內首度出席中職開幕戰。(江昭倫攝)  中華職棒32年球季開幕戰今天(13日)傍晚正式開打，由去年總冠軍統一獅迎戰兄弟象，蔡英文總統也到場觀戰，這也是小英總統任內首度出席中職開幕戰，以行動表達力挺。最終獅象大戰打完九局，兄弟象以10:4大勝統一獅，拿下新球季首勝。

中華職棒32年球季13日於台南棒球場正式開打，開幕戰上演傳統經典好戲「獅象大戰」。這是睽違13年後，中職開幕戰再度回歸台南球場，吸引大批球迷捧場。

球迷：『(原音)很興奮很期待。我們好開心喔，因為去年統一獅它總冠軍的時候，我們都有到現場為它加油打氣，今天開幕戰，我們當然一定來幫它加油打氣。』

睽違13年，中職開幕戰再度回到台南棒球場舉行。(江昭倫攝)

就連蔡英文總統也身穿背號1號球衣，在中職會長蔡其昌陪同下，親臨現場觀戰。這是蔡英文總統任內的第一次出席中職開幕戰，上一次有國家元首出席開幕戰是在2010年。總統除了頒贈冠軍戒指給去年統一獅球員，隨後更坐在觀眾席上與球迷同樂，輕鬆享受比賽氣氛。

開球嘉賓則是台南市長黃偉哲，出席嘉賓還有司法院長許宗力、內政部次長陳宗彥、體育署長張少熙、亞洲棒總會長彭誠浩等人。

這場獅象之戰，統一獅派出中職史上最年輕、年僅20歲的古林睿煬擔任先發投手，古林睿煬也是中職史上第一位高中畢業選手擔任開幕戰先發；兄弟象則由去年三冠王德保拉扛起先發重任，引發球迷熱烈討論。球迷：『(原音)古林睿煬比我還年輕，我跟他同年出生，我覺得今天很難講，因為派德保拉，感覺會被殺得很慘。』球迷：『(原音)很期待他可以成長成獨當一面的投手，希望他今天投出精彩的表現。』

面對疫情挑戰，主場統一獅隊也不敢馬虎，落實戴口罩、量測體溫、實聯制，就連進場觀眾人數都有上限限制。統一獅領隊蘇泰安：『(原音)畢竟受到防疫的規定，就是78%，目前是開放78%觀眾進場人數上限，但是我想我們還是以防疫為優先考量。』

由於今年味全龍將重返一軍，宣吿中職進入全新戰局，不少旅外選手也因為疫情投入中職選秀，都讓今年的中華職棒話題十足！

journalist: 撰稿編輯：江昭倫

people: 蔡其昌 黃偉哲 蔡英文 陳宗彥

title: 小英總統首度現身中職開幕戰 獻給獅象大戰


content_text:
在中美關係前景迷茫的大背景下，美國主倡的印度洋---太平洋四方安全對話於上周舉行高峰會晤，美國外長與國防部長隨即於下周訪問日本、韓國和印度，繼而中美外交戰略會談即將在美國阿拉斯加登場，預料香港、新疆、台灣甚至緬甸危機等議題將會擺上檯面，東南亞輿論盛傳美國預料中國或在未來6年內接管台灣。印太同盟旨在遏制中國影響力擴張的同時，也反映出美國對中國日漸發揮領導作用的軍事力量抱有焦慮。

據悉，美國、日本、印度和澳洲結盟框架下的“四方安全會談”（The Quad）最高領導人視頻會議於本月12日舉行。美國總統拜登（Joe Biden）、日本首相菅義偉（Yoshihide Suga）、印度總理莫迪（Narendra Modi）、澳洲總理莫里森（Scott Morrison）會談後發表聯合聲明，表達出繼續堅持“自由、開放印太地區”的外交主張。這是拜登就任後首次就安全議題召開多方領袖高峰會談。拜登還提議四國領導人今年內安排面對面談話。相關評論分析稱，拜登迫切向四方成員展現積極的合作意願，反映出美國對自身影響力在亞洲地區日漸減弱的焦慮。

美國國防部於2018年5月宣布將美軍太平洋司令部改名為印度洋-太平洋司令部。這是美軍全球六大戰區中擁有戰機、船艦和兵力規模最大的一個司令部。為了打造全球海上戰略聯盟，凸顯美軍對印太地區盟國的安全承諾，預料美軍未來還將不斷調整以強化印太地區的軍事部署。相關分析指出，要把一個空泛的地區安全聯盟做實，僅有成員國各方鼎力配合的表態遠遠不夠，還需要投入巨額經費和擁有實力的軍事存在。這一點值得進行長期觀察。

泰通社報道，美國國務卿布林肯（Antony Blinken）和國防部長奧斯丁（Lloyd Austin）將於本月16-17日訪問日本，預料美日外長與防長將在聯合會議中就增強防務所涉及的開支費用進行磋商。日本媒體早先透露日方對美國提出高昂的軍機戰備升級費用感到不堪重荷，已暫緩納入2021年預算案，此事亟待兩國部長直接進行協商。

在新冠疫情（COVID-19）壓力當前，中國向世界各國提供疫苗的前提下，此次四方安全對話會議罕見通過一項集中力量向印太地區提供疫苗的計畫。由印度生產美國研發的疫苗，美國和日本提供資金，澳大利亞負責培訓，爭取在2022年底以前向東南亞、太平洋島嶼和印度洋周邊國家提供10億劑疫苗。外界評論此舉旨在遏制當前迅速進展的中國“疫苗外交”態勢。

美國外長和防長下周走訪亞洲戰略盟國，亞洲媒體卻將焦點轉向下周四即將在美國登場的中美高層外交戰略對話，中國外交事務負責人楊潔篪和外交部長王毅將飛抵阿拉斯加跟美國國務卿舉行會談，外界猜測涉及香港、新疆、台灣甚至緬甸危機、國際經濟制裁等敏感議題將會擺上檯面。這是拜登上台以來跟全球戰略盟友溝通後首度開展的中美高官面對面會談。媒體反應不敢寄望過高，普遍認為中美外交會談是兩國關係緩和的象徵，不過雙方仍會各守底線，在涉及核心利益的話題上，中美之間並不容易取得突破性進展。

近期以來，中美海軍的飛彈驅逐艦頻繁在南海和台灣島周邊海域出現，雙方互相監視、追蹤甚至發出警告訊號，這一現象加劇人們對台灣海峽安全局勢的擔憂。東南亞媒體紛紛援引美國五角大樓消息稱，北京政府當前正雄心勃勃發展軍事力量，不斷提增自身在地區乃至全球的領導力，預料中國或在2027年內接管台灣，甚至對關島美軍軍事基地造成威脅。相關評論稱，北京與台北之間的關係自蔡英文上台後急轉直下，台灣親美並向美國購買大量武器裝備，當前更在中美貿易戰與高科技對抗戰中陷入了愈發危險的境地。泰國媒體人列舉台灣議題對比前任和現任美國總統對待台灣的態度指出，我行我素的特朗普（Donald Trump）上台後隨即跟台灣領導人主動通電話，而行事謹慎且策略綿密的拜登並沒有這樣做，還親自致電習近平祝賀中國新年，美國國務院發言人也在外交辭令上改稱蔡英文為“台灣民選代表”。通過種種細微變化，外界試圖窺探中美外交高級會談中涉及台灣問題的態度。

美國國防部長奧斯丁計畫在下周結束日韓訪問後造訪印度。中印兩國之間自去年五月爆發邊界衝突以來一直存在戰爭陰霾。不久前雙方經協商同意各自從邊境撤軍，上周結束的中印邊境事務磋商和協調工作機制第21次會議決定推動舉行新一輪軍長級會談，爭取儘快緩和局勢。

關於聯合國和東盟正在“嚴重關切”的緬甸危機，不斷傳出示威者遭暴力鎮壓後傷亡的消息，迄今死亡人數逼近百人。奪權的軍方最近提出指控昂山素季（Aung San Suu Kyi）涉嫌貪污巨款和黃金的新證據，而且間接透露拘捕昂山素季的理由是“其跟中國關係太近”，更加令外界對緬甸局勢霧裡看花。美國本月10日宣布制裁緬甸軍人首腦敏萊昂（Min Aung Hlaing）的子女以及相關企業，但美國的戰略盟友日本、韓國和印度並未隨之跟進，如今緬甸國內卻掀起一股強烈的反華風潮，局勢對中國不利。流亡泰國的緬甸文人蘇奈（Mr.Sunai）表示，這是一個民主後退，專制盛行的時代。緬甸軍人親自策畫並表演這場政治鬧劇，卻讓成千上萬的緬甸民眾付出生命的代價。在緬甸沒有人相信昂山素季的貪污罪名，更沒有人相信軍政府將在一年後退出政治舞台的承諾。

journalist: 曼谷特約記者 江楓

countries: 印度 韓國 泰國 香港 台灣 美國 中國 緬甸 日本 澳洲

events: COVID-19 死亡 疫情

people: 習近平 蔡英文

title: 曼谷專欄 - 亞洲媒體關切中美外交戰略會談


content_text:
台美建構聯合飛彈防禦防堵中共東風飛彈威脅機制曝光，國防部表示，中共陸續換裝東風17、21、100等新式導彈，威脅已擴張到第二島鏈外，國防部須持續與美軍共同研商防禦對策，以建立共同作戰環境，台美「整體空中及飛彈防禦（Integrated Air and Missile Defence，INAD）」等台美聯合防空交流必須持續執行。

國防部表示，台美聯合防空交流自民國89年起執行，為台美雙方重要軍事合作項目，針對印太地區空中及飛彈防禦安全合作事項，與中共導彈威脅發展等議題，每年由本室助理次長率隊，赴美軍整體防空之戰、戰術等單位進行觀摩研討，地點及對象隨年度重要題調整，因此沒有固定會議名稱，且因事涉「整體空中及飛彈防禦（Integrated Air and Missile Defence，INAD）」軍事交流事項，因此以「年度防空交流」稱之。

國防部表示，歷年防空交流，曾赴美東、美西及夏威夷各處整體防空戰、戰術及作戰單位，與美軍防空作戰專家進行交流，分就導彈、飛機、無人機等威脅反制作為及發展實施研討，所獲成果運用於建軍規劃、監偵預警及指揮管制各面向，具實質效益。

國防部說，去年因新冠肺炎疫情影響，國防部派員赴美行程取消，以視訊及台美聯合防空研討會進行研討，但視訊無法進行機密研討。

國防部表示，近期台海情勢嚴峻，中共陸續換裝新式導彈如東風17、21、100等，威脅已擴張到第二島鏈外，另無人機威脅發展迅速，勢必形成不可忽視的不對稱作戰方式，國防部須持與美軍共同研商防禦對策，以建立共同作戰環境，台美聯合防空交流必須持續執行。

部署大直水岸的愛國者三型防空飛彈射車。記者洪哲政／攝影

journalist: 聯合報 / 記者洪哲政／台北即時報導

events: 新冠肺炎 疫情

title: 國防部與美建構聯合飛彈防禦機制 防堵中共東風飛彈


content_text: 台南市下營區昨深夜發生死亡車禍，謝姓男子開著轎車經過一處彎道時，車子突失控自撞路樹受困車內身亡。警方初步調查，肇事轎車左後輪使用備胎，是否因打滑失控釀成慘劇，將深入釐清。 　車禍發生在昨晚約10點45分，46歲謝姓男子開著銀色轎車從下營區中正北路由北往南行駛，在經過一處大彎道時，不明原因自撞路樹，警消獲報在深夜11點05分趕至，發現轎車車體嚴重扭曲變形，謝某受困駕駛座，已無呼吸心跳。 　除下營消防分隊，麻豆分隊也來支援，動用破壞器材，歷經1個多小時，破壞車頂，將謝某拉出，惜頭骨變形破裂，已明顯死亡。

journalist: 謝進盛

events: 死亡 車禍

taiwan-subdivisions: 下營區 中正 麻豆

title: 影／疑備胎過彎打滑 轎車失控自撞路樹駕駛身亡


content_text:
楊丞琳與李榮浩分隔300多天後終於見面。（翻攝自臉書、IG）

〔即時新聞／綜合報導〕歌手楊丞琳與李榮浩，先前因為疫情的關係，導致他們兩人無法時常碰面，相隔300多天後，兩人終於見到彼此。昨（13日）李榮浩在微博曬出一張照片，讓不少粉絲驚呼：「難道這是楊丞琳視角嗎？」

李榮浩曬出的「楊丞琳視角」照，閃瞎所有網友。（翻攝自微博）

李榮浩在13日於微博更新近況，並寫下「早安」二字，只見他穿著相當悠閒，簡單的白色短T，手裡還拿著一杯飲料，雖然剛起床，但他的頭髮依舊相當柔順。

然而，除了李榮浩本尊吸引粉絲外，他背景的豪宅空間也是大家關注的焦點，只見夫妻倆的愛巢設計相當簡約，色調以沉穩的白色、灰色、木頭色為主，看起來乾淨舒適，空間中隱隱約約散發溫馨感，有粉絲對於簡約的空間陳設對李榮浩提出疑問，「你家怎麼這麼乾淨？」沒想到李榮浩出面直說自己有強迫症和潔癖。

李榮浩向粉絲透露自己有強迫症及潔癖。（翻攝自微博）

此外，李榮浩的照片並非自拍照，許多粉絲紛紛猜測這張照片可能出自楊丞琳之手，因此，有人笑稱這張照片是「楊丞琳視角」，也有網友留言表示，「攝影師：楊丞琳。」

references: 網友 臉書

title: 李榮浩豪宅內部曝光！ 甜曬「老婆視角照」閃瞎眾網


content_text:
（中央社記者葉素萍台北14日電）副總統賴清德今天拜訪單親兒童文教基金會時提及，自己曾是單親兒童，母親必須從事多份工作，才有辦法養家活口；但就像他母親常說，「天無絕人之路、一枝草一點露」，只要對自己、對未來有信心，一定可以走出困境。

賴副總統今天下午拜訪「財團法人國際單親兒童文教基金會」，屬未公開行程，總統府發布新聞稿。

副總統致詞時表示，今天一方面是向基金會創辦人黃越綏請益，另方面是希望幫大家加油、鼓勵。他肯定黃越綏過去幾十年歲月，義無反顧投入民主運動與社會改革，並獻身社會公益，包括家庭婚姻諮商、性別平等及單親兒童照顧等，都看得出她對國家社會的長期貢獻。

賴副總統提到，在擔任台南市長時，黃越綏特別把未婚媽媽療護中心「麻二甲之家」設在台南市麻豆區，一方面協助台南市解決此類問題，另方面讓他有機會更進一步了解未婚媽媽問題的嚴重性與重要性。

賴副總統指出，「麻二甲之家」規模相當大，經營並不容易，但黃越綏多年來，不管是透過公開演講、著書論述，或是到學校教書、主持電視與電台節目，全都一肩扛起、感動眾人，獲得大家支持，令他相當敬佩。

賴副總統並與在場單親媽媽及小朋友們分享自己成長故事。他說，自己也是單親兒童，母親必須同時從事多份工作，才有辦法養家活口；但是就像他母親常說的，「天無絕人之路、一枝草一點露」，只要對自己、對未來有信心，一定可以走出困境。

他說，單親家庭長大的小孩，通常會對未來比較沒有信心，不知道未來要做什麼，因此在成長過程中，學習的榜樣非常重要。

journalist: 中央社記者葉素萍台北14日電

title: 以自身經歷勉單親兒童 賴清德：天無絕人之路 | 政治


content_text: 中評社北京3月14日電／據中央紀委國家監委網站報道，今年是實施“十四五”規劃、開啟全面建設社會主義現代化國家新征程的第一年，所有工作都要圍繞開好局、起好步來展開。 十九屆中央紀委五次全會強調，自覺踐行“兩個維護”，以強有力的政治監督保障“十四五”規劃順利實施。各省區市和新疆生產建設兵團紀委全會陸續召開，傳達學習貫徹中央紀委五次全會精神，部署2021年工作任務，深刻把握新發展階段歷史方位，圍繞貫徹新發展理念、構建新發展格局、推動高質量發展，立足職能職責，發揮監督保障執行、促進完善發展作用，以全面從嚴治黨引領保障“十四五”開好局起好步。 習近平總書記在中央紀委五次全會上強調，要以強有力的政治監督，確保黨中央重大決策部署貫徹落實到位。各地紀委全會在謀劃今年工作時，均把自覺踐行“兩個維護”，以強有力的政治監督保障“十四五”規劃順利實施擺在首位。 北京聚焦落實習近平總書記重要指示批示精神，緊盯服務保障建黨一百周年慶祝活動、冬奧會冬殘奧會籌辦強化政治監督，圍繞服務保障首都新發展，部署對推動京津冀協同發展、加快建設國際科技創新中心、鞏固拓展疫情防控和經濟社會發展成果等跟進監督，保障“十四五”規劃順利實施。重慶聚焦“兩個維護”強化政治監督，健全貫徹黨中央重大決策部署督查問責機制，堅決抓好中央巡視反饋意見整改落實，以政治生態持續淨化促進發展環境不斷優化。 保障“十四五”規劃落地落細，要善於用政治眼光觀察和分析經濟社會問題，從講政治的高度推進經濟社會發展工作，確保經濟發展始終朝著正確方向前進。各地紀委全會要求把監督貫穿於黨領導經濟社會發展全過程，把完善權力運行和監督制約機製作為實施規劃的基礎性建設，構建全覆蓋的責任制度和監督制度。 上海強化對公權力運行的制約和監督，做實做深日常監督，完善政治生態分析和問題整改機制，推動監督下沉，促進監督進一步融入區域治理、部門治理、行業治理、基層治理、單位治理之中。天津深入推進紀檢監察體制改革，推動高校、國企、公安、司法等領域紀檢監察體制改革，加強市級公立醫院紀檢組織建設。同時，提高監督的嚴肅性協同性有效性，著力提升監督治理效能，深化“四項監督”統籌銜接，推動黨內監督與其他監督貫通協同。浙江提出創造性發展運用“楓橋經驗＋後陳經驗”，高水平推進鄉鎮（街道）紀檢監察工作規範化建設，更好發揮村級監察工作聯絡站作用，強化對基層小微權力運行的監督制約。

title: 省區市紀委貫徹全面從嚴治黨方針謀劃今年工作


content_text:
生活中心／洪正達報導

明天是農曆2月2日是俗稱的「龍抬頭」日，這天也是土地公加冕的到職日，對每位想要轉職的上班族來說，可不能錯過這一天，命理師高煜霖指出，因土地公前身（張福德），是長期扶弱濟貧，死後，人民感念德政而膜拜，上天因而封為「神格」，並在2/2日到職，所以，在職場上努力打拼的人，發現有「興趣不符」、「有志難伸」、「發展不順」、「遇人不淑」等5種情況的人，2/2日，是最佳「諮詢」的日子之一。

▲農曆2月2日是上班族想要「異動」最佳的徵詢日，記得去拜土地公。（示意圖／翻攝畫面）

高煜霖表示，在原單位做的好好的，因才能被同業發現而提出更優的條件「挖角」，有動心起念的人，不知這機會好不好，也是去「諮詢」最佳的日子之一，那麼要如何向土地公「諮詢」呢？方法有有「求籤」、「寫疏文」兩種；如果已有確定的公司，可用「求籤」方式，確認去新公司好不好。

如果，想要轉職，但還沒有明確的轉職公司，建議用「寫疏文」的方式，請土地公幫忙，讓好的機會快出現，而能順利轉職，不知如何「求籤」，或「寫疏文」，可到要去祭拜的土地公廟，問廟方人員作法或流程，要去的土地公廟，建議去「常走動的廟」，因為，有時候「走得勤」，比去大廟效果還好；而自己走的勤本就是大廟，則不用特別改變。

另外，高煜霖也提醒，2月2日龍抬頭，相傳古代冬眠的巨龍會在這一天被春雷驚醒，然後抬頭而起，掌管降雨的龍王抬頭，意味今年雨水很多，有利於耕種，此時，重要的政治人物，如總統、院長，至少要部長、市長等級，或產業界重量級的人物，如教父、首富等級的人物，或是，農漁牧業負責的官員，或是，像農業研究機構最高主管，這一些身分的人，建議在2/2這一天，要去祈求風調雨順。

因為水太多會成災，水太少，會歉收，都是不利國泰民安的情境，此時，為了民生利計，這些重要人物，記得要「為民服務」，高煜霖說，要拜則可直接前往「龍王廟」祭祀，如不方便，亦可到天公廟拜天公，或是拜媽祖，祈求風調雨順，國泰民安。

★ 三立新聞網提醒您：

民俗傳說僅供參考，請勿過度迷信

journalist: 洪正達

title: 明天是農曆2/2「龍抬頭日」 職場這5種人快拜土地公 | 生活


content_text:
教化會館之役實境漆彈活動，透過漆彈戰重現74年前的教化會館戰役，促轉會主委楊翠（後排左二）、立委陳柏惟（後排左三）、議員江肇國（後排左四）、黃守達（後排左一）到場參加。（記者蔡淑媛攝）

2021/03/14 05:30

〔記者蔡淑媛／台中報導〕好民文化協會舉辦228紀念系列活動，重現228事件的教化會館之役，台中市民組成民兵反抗國府軍隊，這也是228事件中，最激烈的城市戰役，昨天促進轉型正義委員會主委楊翠、立委陳柏惟、議員江肇國、黃守達都與會，還參加漆彈射擊活動，重現74年前戰役情景，紀念人民英勇抵抗的精神，也讓時下青年了解，昔日二七部隊抗暴守護家園精神，台灣自由民主得來不易。

緬懷二七部隊 英勇抗暴精神教化會館之役的實境漆彈活動，模擬1947年由市民、青年學生組成的二七部隊，與國府軍隊激戰歷史，台中市新文化協會執行長陳彥斌表示，教化會館之役是228事件中，最激烈的城市戰，國府軍隊清晨派遣架著機槍的軍車，進入台中市區濫射，憤怒民眾見無辜傷亡，起身包圍軍車，雙方於教化會館激戰至黑夜，在摧毀機槍後，二七部隊獲勝。

讓民眾認識歷史 促轉會肯定楊翠表示，促轉會對民間團體透過活動，讓在地民眾認識歷史，以及當年青年反抗不公義而起身的行動，相當支持與肯定，這種歷史精神不會被遺忘。

陳柏惟說，促轉會要求國民黨交出政治受難者的檔案，但國民黨卻沒有回應，他認為前輩起身守護台灣，激勵我們用選票、言論自由，讓台灣真正走向民主與自由；江肇國表示，二七部隊讓我們看到台灣人民反抗，追求自由民主的精神，同時也要記得，世界上還有很多地方仍在反抗威權獨裁，像是香港，泰國、緬甸，都需要持續關注聲援；黃守達也說，希望透過這場教化會館之役的實境漆彈，能把反抗不義的精神傳達下去。

countries: 香港 台灣 泰國 緬甸

people: 江肇國 陳柏惟 黃守達 楊翠

title: 漆彈射擊 模擬重現「228教化會館之役」


content_text: 除了頭版內容，今天《人民日報》涉及財經的主要內容還包括：1、關於2020年國民經濟和社會發展計劃執行情況與2021年國民經濟和社會發展計劃草案的報告；2、關於2020年中央和地方預算執行情況與2021年中央和地方預算草案的報告；3、奮力推動政法工作高質量發展；4、擘畫新藍圖 共享新機遇；5、《政府工作報告》單行本及融媒體讀物出版；6、王毅同伊拉克外長海珊通電話；7、完善特區選舉制度體現香港整體利益 任何外部干預都阻擋不了正義的步伐；8、我國林地林木資產價值超25萬億元。

countries: 伊拉克 香港

title: 除了頭版內容，今天《人民日報》涉及財經的主要內容還包括：1、關於2020年...


content_text:
2021 年，讓我們用個讓人「意想不到」，同時具備「傳統」與「前衛」的公司，來開啟美印的新年。整合傳產、製造、機電、藝術、美學，同時有著硬底子的製作技術以及軟實力的美學藝術，並且跨足代工、軍事、生活、餐廚、精品等多到令人驚艷的領域，有點衝突又令人好奇的澄茂企業股份有限公司。

品牌總經理林洧緹的父親，以自身二十餘年涉足電機產業的實力為根基，因看好臺灣鈑金產業的發展潛力，於 1993 年便成立澄茂企業。旗下最新品牌 Douxteel，則是近年接下事業重擔的林總經理，延續深厚的產業底蘊所推出的作品。從哪兒說起好呢，一如繼往，先走一遭廠房吧！

製造、機電、美學 —— 堅實底氣的產業整合

開車要彎進義林路小小的巷子，著實需要鼓起勇氣，然而一旦穿過狹窄巷口，除了逐漸開闊的行車道路之外，迎面而來的是座落在工廠門口，帶有白色簡約美學的鐵皮屋建築。一樓大面積落地玻璃，自信的展示著Douxteel 品牌作品，二樓則設定為稍微隱密的展示與招待空間。

工廠內部乾淨利落、先進的 CNC 機臺、大型雷射切割機臺、金屬彎折、鈑金機臺一應俱全。各式金屬板材更是被整齊分類「垂直收納」，像什麼呢？想像一下文具店裡那一層一層抽屜收納著超大張紙張的樣子，放大到約 3-4 公尺高超大型重工具的模樣，大概就是那樣！令我印象最深的，則是辦公室裡的精品展示、擬真機關槍，還有像極了電影道具的砲彈操控臺，全都是澄茂與 Douxteel 涉足的產業。

對！國防用砲彈操控臺！因為本身鋼鐵加工的精密技術、老本行電機事業的知識以及近年的美學發展，讓澄茂有機會將機械、機電、設計整合進而涉足國防產業，替國家打造超越堅固的砲彈發射操控臺。有聽過木頭榫接嗎？為了抵禦爆炸等外力產生的巨大衝擊力，這個機臺完全以「金屬榫接」的方式組建，著實是超凡工藝的體現。

極致的金屬工藝倒映出的美學體驗

「玩得很上心」是我對林經理的感受。2018 年，品牌推出以「倒映在水面上波光粼粼的月亮」為意象的「月涼如水點心盤」，打破傳產鋼鐵業給人的粗獷、機構感，把金屬的剛硬轉化成水波的柔潤，奠定新式鈑金美學。到後來更積極參與臺灣創意設計中心的產業媒合計畫、日本參訪、法國等國際展覽，甚至正在計畫中的品牌聯合快閃活動。林洧緹總經理積極又充滿活力的從諸多面向去探索與嘗試，無非是傳承家族企業跨域的整合，更上一層樓的發揮在市場的跨域合作中。

「打算要走金字塔頂端的客群」，林總經理說著，在籌備品牌、開拓視野的過程中，發現到金字塔頂端的世界是一種超越極致的追求，求新、求變、求精緻、並且要求極致的服務體驗，正與自己對於品牌與事物的追求不謀而合。

「總之就是很有趣吧！」未來也打算朝這個目標邁進，包含品牌聯名、私廚合作、精品選物等各種可能，試著做出更精緻的選物、提供更完美無暇的服務體驗，似乎也恰巧地反應了世代的轉換，從所謂 Low End 的製造端，大步跨足到 High End 的金字塔的世界呢！

家族的新血玩出產業新面貌

若說父親留下的工廠本身是技術底的硬實力，那麼林總經理給我的感覺，無疑就是那個為家族事業注入靈魂的軟道理。「要做就做到最好」這是澄茂企業的經營理念，而與林經理短暫相處的幾小時，也著實讓我感受，或許因為是在這裡長大的吧，這樣的理念根本的反映在她的性格上。

一身黑色雅緻又性格的裝扮，熱情的在門口等待我與採訪團隊的造訪，沒有任何經營者的架子，落落大方，談吐間散發著一股積極、灑脫、挑戰、嚐鮮、想到就要做到的爽朗性格。今年，她對於經營澄茂、對於打造 Douxteel 也有更多的想法要嘗試。

首先已經在年度計畫中的，是成立一個品牌自有的旗艦店，想了許久，雖然直接駐點在滿滿時尚潮流的臺北會是更適合的選擇，然而終究心裡還是希望從自己的根開始。旗艦店的選址已經完成，「想要走英倫典雅奢華的風格」，林經理開心的說著，至於設店完成後的營運模式，會是純粹的精品選物展示店鋪，還是帶點咖啡店的機能性質呢？讓我們期待 2021 下半年的Douxteel！

澄市設計 Douxteel

臺南市仁德區義林路 145 巷 2 弄 1 號電話：06-212-3456

更多相關訊息，請搜尋「Douxteel」或掃描 QR Code

本文轉載自《美印臺南》第56期。更多精彩內容，請詳見《美印臺南》。

countries: 法國 日本 臺灣

taiwan-subdivisions: 仁德區 臺北 臺南市

title: 用硬底子玩技術以軟實力玩精品