content_text:
只要是人都不可能永遠年輕，重要的是用什麼心態面對年齡漸長的事實，心態上可以「永不衰老」，消極或樂觀只在一念之間，而日常也要多注意飲食且勤於運動，從現在起，決定要「快樂老」！

【一個人也可以做的運動，就是：走路】

日本電影《佐賀的超級阿嬤》中，八歲小男孩被單親的母親送到佐賀鄉下與阿嬤同住，卻在貧窮中活得有聲有色。最令我印象深刻的是男孩想和同學一樣學劍道或柔道，但這些裝備都要花錢，於是阿嬤要他學跑步，說跑步也是一種運動，而且不用花錢。男孩果然很努力地跑出好成績，並練就了健康的身體。

同樣地，熟年族如不想花大錢，而且隨時隨地一個人也可以做的運動，就是「走路」。

體力好的時候，可以與親友登山或自行慢跑；年齡漸大了，則改走山丘步道、河邊堤岸、公園小徑，或到大賣場、百貨公司漫步，甚至每天到傳統市場走一遭，只要持之以恆，都可達到健身效果。

●「規律運動」有助於降低死亡率

早在六十八年前（一九五三年），一篇發表在《刺胳針》期刊的論文提出了研究發現：倫敦雙層巴士司機的心冠狀動脈疾病發生率，比需要常走動的巴士車掌高。可見「活動」比久坐有益健康。

後來也有大量的醫學文獻顯示，「規律運動」除了能讓人心情好、精神足、睡得好、平衡佳、少跌倒，還能降低罹患慢性疾病的機率或減輕其症狀，如高血壓、糖尿病、大腸癌、乳癌、心血管疾病、失智症和骨質疏鬆等，並降低死亡率。

因此，「多運動」也常常成為醫師開給病人的口頭處方箋，而且不需健保給付。

【運動量要多少才夠：持續做，讓時間為健康加分】

運動量要多少才夠？

根據個人的年齡、體力與是否罹患疾病，而有所不同。原則是愈多愈好，但需量力而為，最重要的是「持續做」，讓時間為自己加分。

根據美國衛生及公共服務部於二○一八年公布的「第二版身體活動指南」，對成人的建議是──

●每個星期至少要有一百五十至三百分鐘的「中等程度運動」：如快走、打排球、清理庭院。

●或是每個星期至少有七十五至一百五十分鐘的「強度運動」：如慢跑、提重物或參與體能訓練。

游泳與騎單車可視為中等或強度活動。而慢走與做家務雖是輕度運動，但有動總比不動好。

根據臺灣國家衛生院發表於二○一一年《刺胳針》期刊的八年長期追蹤研究，發現相較於不活動的人，只要每天運動十五分鐘，就可降低十四％的死亡率，相當於增加了三年壽命。

【哪些類型的運動對健康有效：選擇最適合自己的運動】

哪些類型的運動對健康有效？

其實是根據各人的喜好、方便性與經濟能力，選擇最適合自己的運動。把運動當作日常生活的一部分，才會持之以恆，也才有效果。

有一篇於二○二○年發表的論文，就探討了運動類型與死亡率的關係。追蹤兩萬六千七百二十七位、十八至八十四歲的美國成年人十七年後，共有四千九百五十五人過世。

經過統計分析，發現在此研究所列的十五項運動中，「走路、有氧運動、伸展、舉重、騎自行車和爬樓梯」這六種運動，有助於減少七％至二十二％的死亡率。可見「走路」是簡單易行又有效的運動。

【健行的好處更全面】

走路固然好，但如果能和朋友或團體到山林間、野外或郊區「健行」更好。

走入大自然，不僅可健身、練腳力與平衡，且能欣賞風景，認識樹木、花草，再加上呼吸新鮮空氣，聽蟲鳴鳥叫，享受森林療癒，釋放壓力，減輕焦慮，會令人覺得神清氣爽。此外，還可以交友聯誼。所以健行不只是健身、健腦，也舒心。

※健行時，也要注意安全。比如以下這幾點：

●不要一面走路、一面拍照，以免跌倒。

●穿止滑鞋，備妥防晒用品，攜帶簡單的雨具、飲水，還有少許乾糧，以避免低血糖。

●隨身帶健保卡，以備不時之需。

●膝蓋不好的人，最好使用登山杖，有助於平衡，還可以防野狗。

●最好與人同行，可以互相照顧。但如果是熟悉且好走的步道，則可以一個人隨時、隨興地去健行。當你在獨行時，會感覺與大自然更接近。

銀髮族的我每天都會外出走走，不管是辦事情、買日常用品或散步，走個四十分鐘或五千步並不難。再加上每個星期一次，與朋友到郊外健行一到兩個小時，就很容易達到運動量的標準了。

作者介紹：劉秀枝醫師，前臺北榮總一般神經內科主任、國立陽明交通大學臨床兼任教授，為國內失智症領域的權威。

【以上摘文選自《你怎麼看待老年，它就怎麼回應你─預防失智，快樂的老後實踐》 、作者：劉秀枝醫師、圖文提供：寶瓶文化、整理：記者柯意如】

書名／《你怎麼看待老年，它就怎麼回應你─預防失智，快樂的老後實踐》 、作者／劉秀枝醫師、圖／寶瓶文化提供

journalist: 寶瓶文化 / 劉秀枝醫師

countries: 日本 美國 臺灣

title: 你怎麼看待老年，它就怎麼回應你：熟年一定要「腳勤」


content_text:
重啟核四公投案八月登場，民進黨秘書長林錫耀昨要國民黨踩煞車，因為新北市長侯友宜曾說「沒有核安、沒有核電」，提醒國民黨先問侯友宜，屆時公投要投同意還不同意？行政院長蘇貞昌則強調，核四封存是前總統馬英九決定，且根本不能重啟。

蘇貞昌赴立法院施政報告並備質詢。民進黨立委洪申翰詢問核四是否真能重啟等相關議題。原能會主委謝曉星答詢時表示，核四興建執照已過期，須重新取得建照，如果原地興建也要提出相關地質調查，且相關法規因福島核災後有再精進，得適用最新標準。

經濟部長王美花說，核四公投理由書指重啟後三年可以商轉，這一定做不到，目前估算是七年加Ｎ年，七年是指包含找到裝設設備、測試、熱機，還要送原能會審查等純工程面，三年絕對不可能。

王美花指出，馬英九曾說核四廠貢寮山洞可以放二萬桶高階核廢料達四○年，但這絕對不可能，貢寮確實有山洞但僅能放低階核廢料，燃燒過的高階核廢料半衰期達一萬年，且選址也要經過地方同意才可以，目前我國沒有高階貯存場。

蘇貞昌則請貢寮鄉親放心，他一定跟大家站在一起，核四當年花了幾千億當年都沒有完成，封存是馬英九的決定。近日重啟核四與否非該不該的問題，而是根本不能，且核一、核二、核三廢料至今也無解，馬英九也沒有辦法解決。

people: 蘇貞昌 馬英九 洪申翰 謝曉星 侯友宜

taiwan-subdivisions: 新北市 貢寮

title: 反核四公投 綠又拉前朝「負責」


content_text:
國際社會關注全國人大會議通過《關於完善香港特別行政區選舉制度的決定》閹割香港選舉制度，美國國務卿布林肯明言，美國會對在香港作出“嚴重侵犯人權行為”的人採取行動。英國外相藍韜文批評做法將進一步打擊國際社會對中國的信任。

布林肯在人大通過改變香港選舉制度前夕已表態，前日在眾議院外交委員會的聽證會上稱，美國將繼續對嚴重侵犯香港民主和人權行為採取行動，強調拜登政府會針對在香港採取壓制行動的責任人，並貫徹制裁。

英國外相藍韜文昨發聲明，形容《決定》是北京扼殺香港民主辯論空間的最新行徑，批評中方違反對港承諾，“作為國際社會的主要成員，這只會進一步破壞外界對中國履行國際責任和法律義務的信心和信任”。

一直關注香港情況的英國上議院議員奧爾頓勳爵稱，北京全面改革香港選舉制度的專製程度達到令人不寒而慄的水平，英國政府須立即回應。英國自由民主黨亦形容一切“夠了”，促英國政府立刻採取行動保護香港民主及人權。

前港督彭定康批評，《決定》消滅香港在法治下自由和爭取更大民主的願望，“中共違背所有諾言，尤其是（已故中共元老）鄧小平的諾言，規定要成為愛國者，並必須宣誓效忠共產黨。這完全破壞一國兩制承諾。中共再次向世界展示它不能獲信任”。

英國保守黨人權委員會副主席兼“香港監察”組織主席羅傑斯形容，《決定》標誌香港民主的喪鐘，違反《中英聯合聲明》和《基本法》，且由北京全面修改規則，顯然國家主席習近平主席甚至不再願意為一國兩制構想，或中國國際條約義務上打嘴炮，“如此偏激永久重寫香港的基本法，需要英國政府堅定回應，包括迅速實行馬格尼茨基制裁措施，以及終止與中國的任何進一步貿易談判”。他又推文批評特首林鄭月娥在《決定》通過後馬上表忠顯得滑稽可笑。至於英國保守黨人權委員會成員裴倫德則稱，中國今年內已無數次破壞《中英聯合聲明》，批評英國怯懦，未有任何措施迫使中國為其舉動負責。

在台灣，陸委會發言人批評改變香港選舉制度推行“愛國者治港”，其實是中共直接治港，要求停止打壓香港民主自由，維護香港高度自治，兌現對港人的承諾。

中國駐英使館臨時代辦楊曉光接受英國廣播公司（BBC）訪問時回應，完善香港選舉制度是要改善香港長期繁榮，又說中英雙方對民主定義不同。被問到英國可能因香港及其他議題制裁中國個別人士，楊曉光強調，中方將不惜任何代價，堅定捍衞自身利益，要求英方不要低估中方捍衞自身利益和尊嚴的堅定意志。

journalist: 香港特約記者 甄樹基

countries: 美國 中國 香港 台灣 英國

title: 美國務卿布林肯等外國領導人譴責北京“嚴重侵犯人權行為”


content_text:
儘管球隊四巨頭在杜蘭特與葛里芬持續缺陣的情況下仍未連線，但籃網隊昨天在出戰塞爾蒂克隊的比賽中，靠著對決前東家的厄文全場進帳40分，搭配上哈登的22分、10籃板、8助攻，以121：109逆轉勝出，拿下近12場比賽以來的第11勝。

籃網在日前簽下遭活塞隊買斷合約的葛里芬後，將組成眾所矚目的四巨頭連線，不過在杜蘭特仍未傷癒歸隊，葛里芬也因為久未出賽未登錄的情況下，昨天出戰塞爾蒂克仍是僅有厄文與哈登領銜。

不過面對前東家的厄文昨天先禮後兵，在賽前與前隊友互相擁抱致敬後，他本場比賽火力全開出手23次命中15球，拿下平個人賽季最高的40分，本賽季兩場面對塞爾蒂克的比賽他合計拿下77分。

但厄文賽後也強調，對決前東家一直都不會帶給他額外的比賽動力，甚至認為自己也用行動打破與前隊友不合的謠言，「我一直為他們感到開心，並希望他們能有好表現，當我們在場上對決時，我們肯定都會傾盡全力，我們互相尊重，但關係也絕對不僅於此。」

而哈登在談到厄文的表現時也說：「從某種意義上來說，他就是有種殺手心態，無論我們是面對誰、在哪裡打球，他都會試圖去消滅對手，這就是你會期待你的球隊必須具備的心態，這也是他為什麼與聯盟其他球員有所區別的原因。」

至於新加入的葛里芬雖然未在昨天出賽，不過在美國男籃最新公布的奧運集訓名單中，葛里芬與隊友喬丹等15名球員被新增入列，而包括原本就在42人名單中的哈登、杜蘭特、厄文和哈里斯，籃網共計有6人出現在集訓名單上。

title: NBA／厄文飆40分退前東家


content_text:
28歲流亡到印度 還想打游擊

1992年那年我28歲，還年輕，想要尋求西藏獨立，就和兩位好朋友商量，一位是鄉長，一位是地方的黨委書記，我們都想為西藏做點事。剛好過年的時候，其中一個朋友喝醉酒，在那裡哭說，以後我們的後代，只能從教科書知道從青海湖到喜馬拉雅山脈有個西藏民族，以前那麼強悍，現在被中國人殺害了，西藏人就要完蛋了，我們什麼也沒有，只剩下莫名其妙的嗡嘛呢唄咪吽。

他在那邊又哭又鬧，那一刻，我就覺得我不能再等了。當時有個在印度成立的西藏青年黨，要組織康巴勇士團打回西藏，對外吹牛說要打回西藏，就是打游擊，我們想說，一定要有人去跟游擊隊聯絡，他倆想留在西藏體制內努力，我就去印度，打回西藏再跟他們會合。

那時我的鄉長朋友對我說：「你到那邊也要小心，聽說那邊有很多貴族，不要相信他們，他們會出賣西藏和達賴喇嘛，如果你遇到他們就不要理會，但如果是西藏政府或達賴喇嘛，你就告訴他，我們願意在那邊掛個號，說是你的人，西藏哪天需要我們站出來，我們就會起來。」

去印度一定要告訴父親，因為西藏家庭以父親為一家之主，孩子都是父親在教導，所以我離家只需要跟父親溝通。在此之前他一直逼我出家，認為出家才是人生的究竟，我就騙他說要去印度學習佛法。起初父親不相信，我請一個朋友幫腔，說達瓦一直不肯結婚，又喜歡看書，搞不好他前世是一個高僧的轉世，他去印度之後，會像一個孔雀一樣回來也說不定喔，就是說，我會披著袈裟回來。

我父親一聽就猶豫了，說要去找喇嘛算卦。其實在那之前，我已經找了一位父親很信任的喇嘛算卦，喇嘛問我為什麼要去？我就說我是為了西藏獨立。卦算出來，他說：「你去印度會很好。」

我跟父親說我算過了，很好，他當然不相信，去找另一個喇嘛算，應該算到好卦，所以有一天他就跟我講：「你到那邊一定要好好學習佛法，這世界只有佛法才是唯一，值得你去追求，所有其他東西都沒有意義的，都像夢幻一樣，沒有一個東西，實實在在的，可以讓你有意義的。」

他這一講，我就知道他答應了，然後父親到處借錢，借了六千塊人民幣給我當路費，當時是農曆過年期間，大概初二、初三，我們一起喝酒喝得很醉，出發那天是初十五號。

後來父親大概發覺我不是去出家，因為我從來就不是那麼虔誠，他大概感覺到我去印度是為了西藏獨立，於是對我說:「當今這個中國皇上，這個政權，你不要反惹他，惹了反他你就不要回頭。」

就是說，你如果造反，絕對不要投降，那你會受到很大的屈辱。他認為西藏是打不贏中國的，但如果有寧死不屈的勇氣，你就去做。

我父親沒有國家的觀念，宗教才是唯一，他最常說的話是：「你看，那些中國人也都是鄉下農民，他們大老遠跑過來砸我們的寺院，砸我們佛壇，殺我們的人。為什麼？都是因為我們自己累生累世積累的業報，如今惡業成熟了。」

當時我就覺得馬克思說宗教是麻醉人民的鴉片，一點都不錯，我父親就是被麻醉成這個樣子。

不論如何他答應了，出發前一晚，我媽媽哭了，一直哭，爸爸也還在勸我，幼在那邊祈禱說：「希望那個印度佛陀加持過的土地，希望西藏高僧大德能夠加持我的兒子，讓他拋棄民族、國家這些東西，讓他變成一個真正有智慧的修行者。」

天一亮，我出發了，從玉樹搭上一輛前往拉薩的寺院的卡車，載滿酥油，經過長河、日月山、青海湖東邊一點，再往西寧接到通往拉薩的公路，一共走了六天。抵達拉薩之後我住進一個同鄉老媽媽的家裏，這是藏人的習慣，會收留同鄉的人，吃住都在他們家，如果有禮物就送一些，沒有就算了，沒有人會跟你計較。

她老公在拉薩戰役中戰死了，留下她和幾個孩子在拉薩被俘虜，後來被中共就地安置，兩個兒子都當了中共的大官。她老人家得知我去印度是為了西藏獨立，很高興得說：「如果你在那邊過得不好，只要我老太婆沒死，你給我說一下，我保證隨時都會寄錢，你要什麼，我都會寄過去，你就這樣好好做事。」這就是我們康巴人的讚美方式。

她的大官兒子本來要幫我弄通行證，但是過完年之後，又遇上三月什麼節日，反正就是敏感日，我們拿不到通行證，也不夠錢賄賂官員買護照，最後我決定步行，翻山越嶺。但還得找人帶路。

有一天，我在大昭寺前面休息，看到兩三個女孩，頭髮很短像出家人，在討論路上怎樣怎樣，我就問是不是要到印度嗎？有沒有帶路的，他們說有，要價600元 ，然後就帶我去找那個帶路的，那個帶路的一陣咆哮說：「我很重要，我是達賴喇嘛派來幫助藏人的，你們怎麼不明不白帶了一個人來？」我說我會付錢，他就跟我約了一個時間在小昭寺門口見面，那天他戴個墨鏡鴨舌帽扮裝，我跟他搭上一輛麵包車，一行15人一起出發。

出發前，有三個女孩在窗戶外面哭：「哥哥，你們要早點回來，不要忘記家鄉。」他們的哥哥就說：「閉嘴！西藏獨立了的誰會留在異鄉，當然要回來。」帶路的也跟著說：「閉嘴！你們幾個再哭，是不想讓你們哥哥進監獄，這些笨蛋！」那幾個女孩只好走了。

冰天雪地踏上流亡路差點死掉 發願此生為西藏

當時是三月，通常12月到四月初是酷寒的冬天，解放軍和藏人公務員不會出來冒險，所以要逃到印度的人都利用這段時間。

我們搭車到了一個公車站的盡頭，下了車就進入管制區，開始在冰天雪地裡走路，在喜馬拉雅山區就步行了23天，整個旅程一個多月。

我們剛開始有17人，因為那個帶路的吹牛，其實根本不認得路，就有五個身強體壯的喇嘛自己走了，留下12人，我最年長，還有一個女孩，兩個尼師，一個瘸腿的，以及那位帶路的，其他都是喇嘛。

我們彼此都不認識，他們都是僧人，或想到印度出家，結伴就是生命共同體，這是西藏傳統的想法，所以我們既然一起出來，就要生死與共，一起走到最後。

那個帶路的不會帶，就換我帶，我將一份六百萬分之一的地圖，撕下邊境的部分，想說，河流的源頭是雅魯藏布江，河流往南是流到印度，順著這個方向走應該會到，結果走到峽谷差點死掉。

有一次要過雅魯藏布江，白天會被警察發現，只能晚上過，雅魯藏布江有個分岔，白天我跟另外一個高個子去探路，找出淺灘的路線做記號，其他地方水很深，並在河對岸放石頭，結果晚上伸手不見五指，根本找不到白天做的記號，只好冒險，那時候我們有三個女的，一個瘸子比較弱勢，藏人不是有很長的腰帶嗎，我把它拿下來，把一個個女的及瘸子綁上一個個最強壯的男的，打個死結，然後我跟女的說，反正死了也要把他帶上，否則有些人會放手，但是你如果綁著，那就只能拖著走，同生同死。

我們把藏裝脫下來綁起來，穿短褲過河，衣服少就不會濕掉，但那幾個女孩比較保守，打死不肯。我只好讓她們換上另一個男生的褲子，就這樣過河了。

我走在最前面，撐到水裡面，再游出來，當時水面上有厚厚的冰渣，不是一般的冷啊，他們在後面邊哭邊游，我就說：「我還沒死你哭什麼！」因為西藏人會忌諱嘛。

就這樣，折騰大概兩個多小時，終於到了河對岸，我全身血淋淋的，皮膚被冰渣割開一點一點的小口，口子都不大，都流血，每個人都這樣。然後我們就一路走就狂奔，不然很冷，那時候非常冷。

有一次我們走在喜馬拉雅山，在山上只能看著地形走，水往北流就是注入雅魯藏布江，往南流就是印度平原，那時看到一條水流好像往南，但無法確定，最後決定走下去試試看，真的是往南流，大家很高興，水面還結了薄薄一層冰，冰上面有厚厚一層雪，不會打滑，我們幾乎是唱著歌下去的，結果到了半路就碰到懸崖，幾十米高的瀑布，完全沒有路，往左往右，還在懸崖上吊繩子，那大概是我這一生最害怕的時刻，差點死掉，最後走投無路只好回頭。

回頭的時候大家慢慢走，我走在前面，大家都很髒，我想起我爸爸講的話，叫我留下來，我們父子一起過日子，我又想，我可能要死在這裡了？這一生什麼事也沒做成，如果走不出去，就要留下乾淨的身體，免得帶著髒兮兮的身體死了，鳥獸都不要吃，我就在被太陽照到的東方雪地裡發現一個拐彎的窟窿有點水，就把衣服脫下來洗澡，洗的頭髮都結冰了，有位尼師隨後走過來看到我在洗澡，就說:「不會死啦。」

那時我正想發願，看到有人走過來，我就不好意思發願，等她走後，洗好澡了，我面向西方發了一個這輩子最虔誠的願:「如果這一生能為西藏做事，就不要讓我死掉，如果沒能做什麼，就讓我死了吧，下一輩子轉生做個對西藏有用的人。」結果沒死，顯然是要我這輩子做個有用的人。

我們一直走，走到杳無人跡，之後就餓肚子了，好幾天沒東西吃。曾經三天沒吃東西，路途中還拉肚子，遇到一個牧民就買了一碗米繫在腰上，要煮稀飯，但我忘了，餓了三天才突然想到腰上有米，就把米拿下來煮稀飯大家吃，海拔太高煮不熟，也就這樣吃了。還有一天我們十二個人分著吃了四塊軍用壓縮餅乾，就是中國軍隊的餅乾，其他就什麼吃的都沒有，之後幾天沒得吃了，尼師們就把裝過糌粑的布條撕成一條條讓大家嚼，嚼出一點糌粑的味道，但那個我就不吃了，我每天把雪燒起來讓大家喝，光喝水。在那樣的情況下，每個人臉都變黑，不是紫外線的原因。

當時三月，溫度都零下，但對我們藏人來說，寒冷不是問題，冬天也要出來放牧，沒食物才是冒險。

我們在西藏境內的最後一天下大雪，我看到一條河溝，就派一個人下去看，是往南，確定流向印度平原，結果下去卻走投無路，只好返回，其中一個年輕人是轉世喇嘛，說這樣會找死，要和另一位年輕人先往前去探路，看能不能找些食物，我就派帶路的和他們一起去，留下行李讓我們扛，一路慢慢走，但他兩的行李書太多，太重了，我只好找了一個山洞放進去，然後沿著野驢走的路往前走，那足跡是硬的，旁邊卻是軟的、虛的，很難走，結果走一走大家就分開了。因為大家不想越過軟的地方會合。後來我看到一個黑點，以為是瘸子，我就叫大家過來會合，結果不多久瘸子也來了，那個黑點還在，我就知道那是另一個人。

那個帶路的先回來，用一個塑膠袋拿著厚厚的粘巴以及奶酪，他叫著說，他們看到山上有白白的點，可能是牧民的綿羊或野羊，就讓一起去的兩人等著，他去看看，結果真的遇到了尼泊爾牧民，就帶了一些食物來，但那兩個年輕人卻跑了，他一回來就跟我們發火。

我把衣服脫下來，把糌粑平分，我西哩呼魯吃完了，還很餓，想再吃，就往每一個人份上捏了一點點來吃，然後走遠一點，不然我看了會一直想再吃。一兩個小時之後大家都會合了，決定還是要把兩人找回來，一位喇嘛卜卦說遇得上，一兩個小時就到了。於是留下兩人繼續等，其他人吃完了繼續走，往哪個帶路的遇上牧民的那個山上走，去要點食物。

結果一出發就颳風下大雪，我們在大風雪裏走啊走，每一步都踏在很厚的雪裏，因為風雪太大，大家只能低著頭走，我怕大家走散，就一邊走就一邊叫，讓大家順著聲音走，他們也用聲音回應我。後來瘸子的聲音聽不到，我就停下來問，瘸子呢？大家高聲一起喊，他就順著聲音走過來。

又走一陣子，瘸子和一位曾經從家鄉磕頭到拉薩的喇嘛，我們都叫他磕頭喇嘛的一起停下來，高聲叫我，我往回走問他們怎麼了？他倆說，走不動了，你們先走，明天如果拿到食物，就請你們回頭看看我們死了沒。兩人就在冰天雪地裡盤腿坐下了，那幾個女尼就說：你們算什麼男人漢，把你們的行李給我，遇到這點狀況就尋死覓活，連個女人都不如。她們巴拉巴拉罵起來，倆人只好爬起來繼續走，也不要別人幫忙拿行李。

就這樣，走了很久，突然雪停了，天下一片寂靜，但還沒到目的地，我問帶路的怎麼還沒到？他滑頭得很，說不知道，我再問他目的地有沒有狗，他說有，我就要大家一起叫，因為狗聽到人叫也給跟著叫，結果一聲狗叫也沒傳來，荒野四邊都沒有人，我說你是不是帶錯路了，他說不知道，還說之前就是這樣走過來的。這時候月亮出來了，天氣很清明，那幾個女尼突然說：「我們繞了一圈，回到分糌粑的地方了。」

第二天，兩位較強壯的留下，等那兩位走失的喇嘛，其他的人去找游牧民，買些吃的再回來接我們。到了下午三四點那兩位走失的喇嘛就來了，他們也遇到游牧民，也遇到中共駐紮的軍隊，就跟他們說是朝聖的，迷路了，還有很多人，希望軍隊來抓我們。那些軍人不願意出來，就帶話來要我們去投案。兩人還要了一點肉、糌粑等食物，其中一個仁波切喇嘛在垃圾堆裏看到一個球鞋的鞋底，他就用繩子綁在腳上當鞋底穿，把自己的鞋子拿去換了一堆食物來接我們。

到了尼泊爾，一個尼泊爾人給我們買食物吃，一位尼師吃了肉竟然食物中毒，差點死掉，我們只好揹著她爬山。幸虧有一個喇嘛的背囊裡，有一個藏醫要他帶給印度上師的禮物，他不知道裡面有什麼，但是他說，也許是藏藥，我就說救人要緊，打開看看，結果裡面真的有解毒的藥，就給尼師吃下去，就活過來了，那時我以為她就要死了，還想著尼泊爾找不到天葬的地方，水葬河又太小，該把她埋在哪裡呢。

真是，故事很多。對我們藏人來說，那種地方走路不算歷險，沒有食物才是歷險。

到了印度之後大家都不想給那個帶路的尾款，但我說我還是要付，雖然他不會帶路，但一路上很勤快，叫他做什麼就做什麼，我是因為他說要帶路才到印度的，所以我要給他，結果大家跟著我也給了他。後來他回到西藏還冒充我的名字繼續帶路，還給別人講說他帶過殺人犯，就是說我。

因為他剛開始對兩位尼師以及瘸子很壞，常欺負人，我們到了尼泊爾以後，他會說一點尼泊爾話，又壞起來了。有一天晚上我氣極了，我們幾個人裏頭只有我帶刀，我就拔出刀子要殺他，那時我是真的想把他殺了，我跟他說：「我要把你宰掉，我宰掉你向宰一隻狗一樣，我今天就要宰掉你。」我拔刀衝過去，他馬上抱著喇嘛躲在後面一直叫：「喇嘛！喇嘛！」，喇嘛就叫我不要這樣，那之後他就不敢欺負人了，每天晚上還會給我先鋪床，弄得我很尷尬。

和達賴喇嘛同一天到西藏

1992年三月我抵達尼泊爾接待站，4月29日到達蘭莎拉，我之所以記得這一天，是因為達賴喇嘛1959年流亡到印度，也是同一天抵達達蘭薩拉。當時我被安排住在接待站，準備達賴喇嘛的接見，一個月後才見到達賴喇嘛，之後我雖然還是可以繼續住接待站，但我決定搬出去住，半年多後參加流亡政府的公務員考試，中文、藏文都要考，那年是第一次考中文。半年多後公布，我考上了，又等了半年， 1993年六月15日才正式上班。

我在流亡政府的薪資不多，只足夠溫飽，所以父母姊妹常接濟我。幾年後結婚，我太太曾經想到外國工作，因為我們在瑞士、法國，那裏有朋友，一個月賺的錢比印度一年賺得還多，我打電話跟父親講，他問:「你很餓嗎?飢寒交迫嗎?」我說沒那麼嚴重，他說:「那你就是為了穿好衣服吃好飯，穿好衣服是為了給人看，不是為了需要，人生溫飽非常重要，其他再多的追求也不會有滿足的時候，所以兒子你不要追求那個，你追不到，永遠也追不到。」

西藏人的生命觀就是這樣，而且我做的每個決定也都會跟父母講，包括我到了流亡政府，三十幾歲結婚，都會跟父母講。

我先在流亡政府工作，本來還有打游擊的想法，1997年當達賴喇嘛的翻譯，想法就慢慢改變了，而且從小父親的教導也有耳濡目染潛移默化的作用，讓我愈來愈體會佛法的奧義。

例如，我原來根本不想要小孩，有孩子是因為我的性慾，然後很奇妙的小孩就冒出來了，這個小孩比電腦還要精密，太神奇了 ，絕對不可能是我造得出來。所以我本來對信仰不在意的，因為在達賴喇嘛身邊工作，就慢慢領悟到佛教的道理。

我這幾年有一個體悟：「快樂的前提是匱乏，得到就快樂。你的惡，不是結果，要看你的起心動念。」我也用這樣的體物看待中國。

兄弟姊妹沒聯絡 怕連累他們

剛到印度的那前十幾年都沒有辦法跟家人直接連繫，只能在冬天有很多西藏人來達蘭撒拉朝聖時，我父親就會請人帶信、帶錢給我，我再請人帶信回去給父母，後來有電話才通話。我也只跟父親連繫，不跟弟妹打電話，怕連累他們。直到10年前才開始通email，但我跟他們講，不要跟我談政治，也不要談數字，因為任何數字，都會被中共認為是訊號，就有可能被抓去問話，甚至關起來。

這不是子虛烏有，有一次我外甥女在北京上清華大學，他說他想來台灣，我們就這樣在email聊，結果她被叫去喝茶，然後調查，後來她參加全國考試考上公務員，就不讓她回西藏任職，她只好放棄公務員的機會回到西藏。這種事情很多，很折騰人。這幾年我就完全不跟家人連絡了。

我不能講太多這類例子，講了中共會認為我恐懼，就會來威脅我。面對中共，你必需硬撐，你的恐懼不會讓他同情你，只會讓他得寸進尺。

達賴喇嘛首度訪台 藏人擔心深入敵營恐遭不測

有一件事情，現在講起來有人會覺得不可思議，但當時就是這樣。

1997年台灣還是國民黨執政，設有蒙藏委員會，跟流亡政府是敵對狀態，當年李登輝總統透過中國佛教會淨心長老邀請達賴喇嘛訪問台灣，於1997年3月成行，當時全世界的藏人都很擔心達賴喇嘛深入敵營，來台灣會被傷害，很多藏人社區還組織念經會來為達賴喇嘛祈福，不只海外藏人如此，西藏境內的藏人也如此，雖然我不緊張，但也跟著大家去達蘭撒拉的大昭寺念經。

當時達賴喇嘛跟副總統連戰會面時，他說 :「 我不反共，回不去。」連戰卻說: 「我反共。」後來達賴喇嘛經常講這段，他說: 「我不反共，回不去；連戰說他反共，結果卻去中國。」那次達賴喇嘛訪台獲得非常熱烈的接待，也安排了很多場的弘法活動，藏人每天都聚在一起念經祈福，守候消息，看到台灣人那麼愛戴達賴喇嘛，從擔心害怕，很快轉為狂喜，從那以後，藏人看待台灣人也開始跟中國人區分開來，彼此之間轉變得很友善。

代表達賴喇嘛接受中共邀請到北京 竟然讓我回家

2008年初代表達賴喇嘛，接受中共的邀請到北京，由賈慶林政協接待，那一趟也安排我們一行人回到西藏，就是北京、上海、西安、家鄉啊、拉薩啊，繞一圈，後來才說我們可以回家，但不能先告訴家人，直到離家鄉五十公里的地方才讓我打電話，還好我記得父親的電話號碼，就打電話跟父親說，我來了，父親就很緊張，是不是被抓回來了，還是怎麼了？我兒子應該不會投降吧？抓回來送家裏來是被他們逼著做什麼事嗎？怎麼辦啊？

那不只是第一反應，全家人看到我的反應就是這樣，覺得肯定不是好事，那天我一到家，家人都在樓上，只有我妹妹出來，他見到我他就喊，爸爸，哥哥來了，真的是哥哥，然後她抱著我哭了，其他親戚很快也就來了。

十多年沒見到父母，晚上跟媽媽一起睡，頭靠頭，講了一整晚的話。

西藏人的房子裡面靠牆壁是一長條的床，上面會鋪上毯子，白天就是沙發，有個三角形的靠枕，往牆上一靠就變成沙發的背，把那個三角倒過來就變成枕頭，睡覺的時候，你頭朝這邊，我頭朝這邊，對對著頭，那晚我和母親就這樣睡，她整晚在我耳邊講妹妹怎樣怎樣，一些雞毛蒜皮的事，他還當我是家裡的老大，要幫著爸媽管教弟妹。我的妹妹就抱著我，捨不得分開。至於我的父親，還是講他的宗教，問我修行了嗎？早上會念經嗎？有打禮拜嗎？達賴喇嘛怎麼講的？類似這些。

第二天天黑就離開了，全家就哭啊，女的都哭了，爸爸就說，唉呀，你這樣還不如不來，來了就離開，還要傷心。父親還是叫我要好好唸經，走的時候他說:「我不知道我們父子今生還能不能見面，如果見到了，我這個算是教誨，如果見不到，我這個算是遺囑。」那時候就感覺今生今是可能見不了。當時離家已經16年了，至今也僅有那一次返鄉。

2008年被派來台灣當西藏代表

那趟旅程結束，回到印度達蘭撒拉不久，五月我就被流亡政府派來台灣，就在北京奧運前。中間被調回印度兩年，在台灣總共待了10年，擔任達賴喇嘛西藏宗教基金會董事長，既是流亡政府的駐台代表，也是達賴喇嘛的在台代表。

當時只帶著太太一起來，兩個女兒留在印度讀書，兩年後才來台灣讀國中，但只念了高中一年級半年，我就被調回流亡政府，全家跟著一起回去，後來我再度調到台灣，女兒仍留在印度念書，我就安排他們住校。

我的任期本來是到2021年1月5日，因為疫情的關係，繼任的同事現在在澳洲，沒有辦法如期來台，所以我可能會延長到三月底，之後就回印度達蘭撒拉流亡政府述職，現在還不知道會安排什麼職務，反正聽任安排。

還好有google可以網遊回家鄉

雖然在台灣生活長達10年，這裏很自由開放，但在情感上，台灣不是我的家，印度比較有家的感覺，當然，西藏才是我的家，還好現在有google幫忙，可以網遊回家鄉。

其實我沒有很想家，但我很想父親，就會幻想有一天我去伺候父親，可以有一個這樣的機會，但那是不可能了。我自己有了家之後，就感覺多了很多責任，不是麻煩，是責任嘛，因為以前一個人我想怎麼做就怎麼做，不高興就拍桌子，現在我不敢拍啦，有孩子在眼前，生命的重心變成圍繞著孩子。

現在我不能跟親友聯繫，尤其習近平上台之後，不給藏人出境，打電話、發訊息、寫email都會被監聽監看，還好有google，想家的時候就打開google地圖，放到最大，回到家鄉ㄧ條條街道去看，喔！以前常走得哪條路啊，哪個房子啊，現在有些改變了。

我也常在youtube找西藏音樂舞蹈，聽熟悉的藏語歌謠，太太在家都煮藏人的菜給我吃，只用花椒和鹽巴調味，也會加薑片，她吃辣子，我不吃。大部分都是用煮的，這是藏人傳統的料理方式。

我太太只要當天臉色有晴天，心情好，她就會做饃饃，就是包子、餃子，包牛肉、羊肉餡，我們藏人都吃肉，窮人吃肉，有錢人才吃得起水果青菜，很貴，跟你們相反，麵粉也很貴，所以作包子皮要薄，肉餡則要包很多，哈哈，真的跟你們相反。不過在台灣比較難買得到青稞粉，如果有，她會做糌粑。

西藏的節日都跟佛教有關，成佛日、佛陀生日、圓寂紀念日等等。今年藏曆過年剛好跟台灣的農曆年同一天，我太太會油炸麵、咖謝等供品來拜拜，一直拜到元宵節。

我在外頭也還過著一部分西藏的生活，這也是想家的一部分吧。

臨別前對台灣的感受

生下來是西藏人就命苦，很多人死了，或在監獄，所以我能在外面，就得做點事，不然會覺得愧疚。有時候星期天玩得很愉快，想到這些事，就覺得不舒服，感覺不是很好受。

這輩子就是這樣了，如果只為自己的利益而活，我就會覺得自己背叛死去的西藏人，很卑鄙。西藏人不能讓中共覺得你恐懼，他會加碼，覺得有可趁之機，所以需要硬撐。（完）

※達瓦．才仁與達賴喇嘛有很深的緣分，他出生於西藏康區，小時候接受中共的洗腦教育，認為佛教是牛鬼蛇神。十七歲當了警察，兩年後竟然想上山當游擊隊員打中共，結果被抓起來關了六年，1989年初抵拉薩，剛好是達賴喇嘛得到諾貝爾和平奬的日子，28歲冒險流亡到印度，差點死在冰天雪地的喜馬拉雅山，所幸他跟達賴喇嘛都在不同年，但同樣是4月29日抵達達蘭薩拉，之後任職西藏流亡政府，當上達賴喇嘛的翻譯，才深受佛法感召，2008年他被派駐到台灣， 成為達賴喇嘛以西藏流亡政府駐台代表，也就是西藏大使。

journalist: 口述：達瓦．才仁／紀錄整理：林瑞珠

countries: 中國 瑞士 印度 澳洲 尼泊爾 台灣 法國

people: 連戰 李登輝 賈慶林 習近平

taiwan-subdivisions: 山上 和平

title: 我不反共但回不了西藏 連戰反共卻去了中國-


content_text:
自東京方面消息，日本首相菅義偉3月12日表示，有意在4月上半月訪問美國，並與總統拜登直接會晤。預計他將成為首位與拜登面對面會談的外國首腦。菅義偉周五在官邸舉行的政府與執政黨聯絡會議上透露了此事。具體細節將根據日本國會日程等進行調整。

據共同社報導，作為會談議題，菅義偉提到了新冠疫情、全球變暖、涉華相關問題、朝鮮綁架日本公民問題。菅義偉稱，“將確認日美間的配合與協作。”日本內閣官房長官加藤勝信隨後在記者會上說，“期待進一步強化包括日美同盟在內的日美關係，為實現自由開放的印度太平洋而確認緊密合作。”

加藤勝信強調稱，“在國際局勢瞬息萬變的情況下，日美首腦面對面交換意見極有意義”。此外，日本外相茂木敏充在記者會上表示歡迎稱，“這反映了拜登政府對強化日美同盟的有力參與。”

加藤在記者會上透露已與美方就確保防疫措施萬無一失達成了一致。他介紹稱，日本政府代表團人數將縮減至必要最小限度，菅義偉和所有隨行人員均會接種疫苗。設想規模為80至90人左右。

東京時間星期五晚，菅義偉和拜登將舉行包括澳大利亞和印度在內的四國首腦在線會談。兩人在1月28日的電話會談中就儘早實現菅義偉訪美並進行面對面磋商達成了共識。據悉，菅義偉上一次出國訪問是去年10月曆訪越南和印度尼西亞。

journalist: 弗林

countries: 美國 越南 日本 印度

title: 菅義偉透露計畫4月上半月訪問美國


content_text:
（中央社記者鍾佑貞台北13日電）境外生權益小組接獲迦納境外生求助，自去年11月至今仍無法申請到簽證，擔心影響來台就學，呼籲外交部或駐外單位協助，並改善簽證申請流程。外交部表示，已請相關駐外館處了解協助。

境外生權益小組指出，由於台灣於西非僅有「駐奈及利亞聯邦共和國台北貿易辦事處」一處駐外單位，因此許多西非國家的境外生必須前往奈及利亞申請簽證，申請過程不只耗費時間、精力與金錢，還不一定能獲回覆。

境外生權益小組說，奈及利亞台北辦事處去年因疫情影響，大部分時間處於關閉狀態，今年2月才重新開放；日前2名西非境外生求助，其中一人在境外生權益小組與其國家外交人員幫助下，花數週時間才獲得奈及利亞台灣辦事處回應，目前正申請簽證中；另一名迦納學生Lucy Adowah至今則仍無法申請簽證。

Lucy Adowah表示，她獲得中興大學分子生物研究所的獎學金後，去年11月前往奈國申請簽證，希望來台就學，她在當地縮衣節食，幾乎天天跑辦事處，卻一直被拒絕，最後辦事處透過郵件回覆「我們沒有讓你來，你自己選擇留在當地或回國」。苦等幾週仍無法申請簽證的Lucy Adowah，只好申請延遲到今年2月入學，目前仍未獲簽證。

境外生權益小組呼籲外交部或駐外單位能提供境外生線上申請簽證或准許學生委託當地朋友代為申請簽證，並因應疫情改善申請流程，提供必要的便利性；對於奈及利亞辦事處不回應境外生簽證申請一事，希望外交部和奈及利亞辦事處能給出合理解釋，並依正常流程回覆學生的簽證申請預約。

外交部發言人歐江安昨天對此表示，由於疫情的影響，世界各國在過去一年來對於外國人士入境都有不同程度的限制。其中國際學生部分，各國也都採取不同的管制措施，截至目前為止，仍有許多國家並未完全開放國際學生入境。

歐江安說，外交部及駐外館處在疫情期間配合中央流行疫情指揮中心及教育部的防疫規劃程期，受理國際學生申請入境簽證相關事宜。

journalist: 中央社記者鍾佑貞台北13日電

countries: 奈及利亞 中國 台灣

title: 迦納籍學生申請簽證遇困難 外交部：了解協助中 | 政治


content_text:
桃園市立兒童美術館12日《空間遊戲》特展開幕，110年最新特展《空間遊戲》於3/11至5/23展開，以遊戲的方式讓孩子有不同的空間體驗，除了展覽外，也搭配多元的教育推廣活動，激發學童對建築與空間的想像力及好奇心，獲得滿滿的收穫。

桃園市立兒童美術館《空間遊戲》特展於3/11至5/23展開。圖：市府提供桃園市長鄭文燦12日下午前往桃出席《空間遊戲》特展開幕記者會時表示，八德廣豐新天地原為市府的空間，他上任後決定大力推動兒童美術教育，於是在此打造成兒童美術館，成立後每年皆有許多特色展覽及活動，非常受到大小朋友的喜歡。打造孩子的教育樂園是市府重要目標，市府秉持美感教育理念，持續推動許多兒童美術教育基地，包括：兒童美術館、南崁兒童藝術村、馬祖新村馬幼藝所等，致力提升孩童美感體驗。此外，桃園也有2家觀光工廠推動兒童美術教育館，包括雄獅文具想像力製造所、利百代彩筆文創館，市府將持續與民間攜手，打造幼童美感樂園，讓親子家庭有更多互動的空間。

兒童美術館，成立後每年皆有許多特色展覽及活動，非常受到大小朋友的喜歡。圖：市府提供桃園市立美術館館長劉俊蘭表示，在兒童成長的過程中，五感的體驗非常重要，不僅會影響兒童日常生活的學習，也會影響日後科學藝術的發展。而發展空間概念，最重要的是讓孩童親身參與，這場展覽就是以這樣的理念來策劃，邀請4位藝術家參展，透過各個作品提供孩童對空間重新認識，讓他們想像、體驗嶄新的空間。

劉俊蘭於現場介紹參展的藝術家，王德瑜老師於台北藝術大學任教，他的作品《作品103.2號》邀請觀眾進入充氣裝置中循聲探索，以音波構築想像世界；邱裕文老師為建築師，在中原大學授課，他是一名實驗型態的藝術家，其作品《換場中的旋轉木馬》創造不同的空間場景，讓觀眾在變化空間中來回穿梭；林育正先生為雕塑藝術家，曾參與許多公共藝術的創作；高德亮先生為澳門藝術家，活躍於台灣藝壇，曾參與過許多藝術節活動。本展透過藝術家的作品，以遊戲的方式讓小朋友重新發現空間，歡迎爸媽帶小朋友來深度體驗。

參展藝術家王德瑜表示，很榮幸可以參與這次立體創作領域的展覽，此次的展覽有別於以往「不能碰、不能摸」的展覽，觀展過程中不僅「可以摸、可以看、可以聽」，還可以與作品互動，讓身體的各種知覺在此激發，希望各項作品可以為桃園觀眾帶來全新的體驗，歡迎大家前往享受特展。

相關展覽及活動資訊請至桃美館官網或粉絲頁查詢。

The post 桃市兒美館空間遊戲特展奇幻登場 first appeared on 桃園電子報-台灣新聞天天報.

countries: 澳門 台灣

taiwan-subdivisions: 桃園 八德

title: 桃市兒美館空間遊戲特展奇幻登場


content_text:
歐洲近日屢次出現接種牛津ー阿斯利康武漢肺炎疫苗後死亡的個案，當中不少與凝血有關，歐洲多國、泰國均部份或全面停用該疫苗。但世界衛生組織發言人於周五（12 日）表示，未發現接種該疫苗和凝血風險有關，並形容阿斯利康是「優秀的疫苗」，沒理由停止使用，應該繼續接種。

世界衛生組織發言人 Margaret Harris 於周五（12 日）指出，未能確定接種該款疫苗和各種健康問題是有因果關係，停用該疫苗僅屬預防性質措施。

阿斯利康發言人於同日表示，已研究過 1,000 萬項注射紀錄，結果並無證據顯示注射該疫苗與凝血相關徵狀有關。

journalist: 立場報道

events: 武漢肺炎 死亡

title: 世衛：沒理由停用阿斯利康疫苗 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
國際奧會主席巴赫透露，將購買中國武漢肺炎疫苗，提供給今年參與東京奧運、2022北京冬季奧運選手使用。（法新社資料照）

國際奧會採購中貨惹議 東奧台灣選手不會打中國疫苗

國際奧林匹克委員會（ＩＯＣ）主席巴赫日前連任成功後，立刻在視訊會議上透露，ＩＯＣ接受中國奧會提議，將購買中國製武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗供今年參與東京奧運、二○二二年北京冬季奧運選手使用。巴赫補充，必須遵照各國疫苗政策，但ＩＯＣ付費推廣中國疫苗仍備受爭議。

詳見國際奧會採購中貨惹議 東奧台灣選手不會打中國疫苗。

東沙實彈演習 逮到逾億私菸船

海巡署每季一次在離高雄港約四百四十四公里的東沙島海域實彈演習，上月間公告這季實彈訓練日期為三月一日及九日，未料竟有一艘多哥共和國籍的雜貨輪「通航六號」，運載市值逾億元的中國私菸，大膽於六日下午行駛實彈演習海域附近的路線前來台灣，但立遭我方船艦攔查，這是海巡艦艇在東沙島敏感海域查獲私菸的首例。

詳見東沙實彈演習 逮到逾億私菸船。

國內首例 無心跳器捐 肺臟移植成功

台大醫院去年完成全台首例「心臟死後器官捐贈（無心跳器捐，簡稱ＤＣＤ）」肺臟移植手術，由台大醫院胸腔外科主任徐紹勛團隊執行，在不使用葉克膜輔助下順利完成手術，開創國內器官移植手術的里程碑，患者接受肺臟移植五個月，肺部功能回復九成，恢復良好，可正常作息。

詳見國內首例 無心跳器捐 肺臟移植成功。

聯合報法籍男來台58天確診 醫憂破口

昨天新增六例新冠肺炎境外移入個案，其中案九八二（法國籍五十多歲男性）來台已五十八天，在檢疫出關後的第卅八天才確診，引發外界關注，這是新冠肺炎疫情發生以來，抵台至確診時間第三最久的案例，感染科醫師警告，該境外移入個案Ct值偏高，仍有本土感染的可能性。

詳見法籍男來台58天確診 醫憂破口。

西半部空汙來襲…紅害連6天 癥結在移動汙染源

即日起到下周四，台灣西部將進入長達一周的空品黑暗期，環保署示警，昨晚起台灣西半部無風、濕度高，加上擴散條件不良，汙染物「只進不出」，造成西半部空品「紅害」嚴重；環保署強調，「這波空品不佳比二月下旬的那一波更嚴重，且都是本土汙染物所致」，將派員進駐中部、南部，就近協調縣市政府及國營事業督導應變。

詳見西半部空汙來襲…紅害連6天 癥結在移動汙染源。

中國時報英國王室陷種族爭議風暴 白金漢宮百年來聲譽危機

英國薩塞克斯公爵哈利王子與夫人梅根，接受脫口秀天后歐普拉專訪的爆炸性內容播出後，英國王室的恩怨情仇，相愛相殺的八卦，猶如八點檔高潮迭起，吸引超過5000萬人收看，霸占全球媒體版面。王室可能是種族主義同路人的驚天自白，令白金漢宮這童話品牌面臨百年來最大公關危機，它血淋淋掀開王室內部與英國民間的深層分歧，更在英國掀起絕少浮上檯面的種族主義反思。

詳見英國王室陷種族爭議風暴 白金漢宮百年來聲譽危機。

林錫耀問侯友宜 核四公投怎投

隨著藻礁公投受關注，能源議題再引論戰。民進黨祕書長林錫耀昨率黨工參觀「311十周年東北友情特展」時，主動談「重啟核四公投案」說，這只是為了給蔡政府找麻煩，請國民黨即時踩煞車，他叫板新北市長侯友宜說，面對這張公投票要怎麼投？同意還是不同意？

詳見林錫耀問侯友宜 核四公投怎投。

countries: 中國 台灣 英國 法國 多哥

events: 空品 冠狀病毒 武漢肺炎 公投 COVID-19 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 成功 東沙 高雄 新社 新北市

title: 03/13 各報重點新聞一覽


content_text:
首創置業的「Hé園」和首創新城鎮的集租房項目就像是兩條平行線，各自向前。

觀點地產網 北京是一座包容的城市，這裏接納了來自五湖四海的務工人員。

清晨，他們迎著早餐攤瀰漫的煙火氣，走入一幢幢高聳的寫字樓；傍晚，趕著落日的餘暉，回到各自租來的「家」。

對每一個初來乍到的年輕人來說，租房是他們融入這個陌生城市的第一道坎，租在哪裡、通勤時間多少、租金幾何……都是至關重要的問題。

近日，有媒體報導稱，北京三大集體土地租賃房項目於近期全面封頂，預計今年啟動預租，最快將在明年上半年實現入住。

上述三個項目共將提供2500套左右房源，房源未來租金價格水平將與周邊市場房源基本一致，根據戶型不同，每套價格大約兩三千元。

隨著集體土地供應量加大、集租房入市，北京的出租房市場似乎有了更多的選擇，但與此同時，有關集租房的出租率、企業運作方式及賬本年計算等問題接踵而來。

此外，觀點地產新媒體了解到，上述三個項目均由首創新城鎮公司投資建設，其與首創置業同為首創集團下屬企業，而值得關注的是，首創置業同樣涉足了長租公寓業務。

為何首創集團要分設兩個平台參與長租業務，兩平台之間是否存在同業競爭，未來又該如何實現協同……如此種種，都成為投資者關注的重點。

集租房收成期

在北京，集體土地租賃房的概念不過誕生了四年時間。

2017年北京政府明確集體租賃房可依法出租，2018年首批集體土地租賃房項目簽約、開工建設，近兩年，市場傳來大量集租房項目竣工、預租的消息。

近日，有媒體從北京最大的集體土地租賃房建設投資平台首創新城鎮公司獲悉，平谷白各庄、順義張鎮和房山下坡店項目近期全面封頂，預計今年啟動預租，最快將在明年上半年實現入住。

資料顯示，上述三個項目均是所在區首批建設的集體土地租賃房項目，預計可提供2500套房源。其中白各庄項目佔地4.21萬平方米、955套，下坡店項目佔地2.36萬平方米、469套，張鎮項目5.66萬平方米、901套。

根據相關政策，集體土地租賃房鼓勵長租，但為了避免出現「以租代售」，租期最長不超過10年，而上述項目未來租金價格水平將與周邊市場房源基本一致，根據戶型不同，每套價格大約兩三千元。

分析人士提到：「項目周邊都有當地的一些產業園，如興谷開發區、楊鎮產業園、竇店產業基地等，這類集體土地租賃房後續的客群大概率以園區的白領為主，出租率還是能夠得到保障的。」

但不可否認的是，平谷白各庄、順義張鎮和房山下坡店都處在北京的五環、六環之間，距離核心商圈比較遠，地理位置對租賃項目的影響較大，和核心地段的項目相比，上述三個區域內租戶的承租能力和抗壓性相對較弱一些。

此外，除了項目地理缺陷外，平谷白各庄、順義張鎮和房山下坡店三個項目面市后，或將面臨較大的競爭壓力。

一方面，隨著樓市調控不斷升級且市場逐步進入存量房時代，長租公寓行業成為房企眼中的「寵兒」；另一方面，近兩年，有關長租公寓的政策接連頒布，伴隨政策春風，越來越多資本進入到這個行列當中。

有數據統計，2017年至2021年，北京由集體土地供應帶來的租賃住房增量便達到50萬間。此外，銷售排名前100的房地產企業當中，已有過半企業布局了長租公寓業務，其中包括萬科、龍湖、中海等等，截至2020年上半年，萬科泊寓累計開業12.7萬間，龍湖冠寓已累計開業房間數達7.9萬間。

這就意味著，上述三項目要在眾多「同類」當中脫穎而出，還需要發掘更多的獨特性。

長租平行線

從數學的意義來講，平行線代表兩條直線永遠不能相交，沒有交點，兩邊可以無限延長，就如同鐵路上的兩條鋼軌，儘管一路並肩同行，可是永遠也不會聚在一起。

但從企業運營的角度來看，兩條平行線或許也有相交的一天。

觀點地產新媒體了解到，首創集團旗下的房地產平台共有三個，其中包括上市公司首創置業股份有限公司，負責產業新城、政策性住房、城市更新三大業務的首創經中（天津）投資有限公司，以及城鄉融合產業投資運營平台北京首創新城鎮建設投資基金管理有限公司。

其中，涉足長租公寓業務的有首創置業和首創新城鎮。

前者於2018年首次提出「千億價值生態圈」的概念，並開始涉足長租公寓領域，成立長租社區品牌「Hé園」，房源一部分由存量項目改造升級而來，如北京房山Hé園、天津雙港Hé寓項目；一部分則由新獲集體用地建設而來，如北京朝陽十八里店「繁星」項目。

而此次即將封頂的三個項目均由首創新城鎮打造。

據悉，該公司的前身是首創集團與北京市發改委於2012年共同設立的城鄉融合創新型投資平台，當時，這是北京市唯一的城鎮化專項政府引導投資基金，先後參與北京市遠郊10區30餘鎮的城鎮化建設。

直到2019年8月，首創集團和北京市政府才正式成立了首創新城鎮，在名義上，這是首創集團全資二級公司。

從首創新城鎮的官網獲悉，該公司參與了北京多個文創旅遊產業孵化項目、土地一級開發項目及定向安置房項目、環境治理工程項目以及集租房項目。

截止目前，首創新城鎮公司已開工建設的集租房項目共有七個，包括即將封頂的平谷區大興庄鎮白各庄項目、順義區張鎮張各庄村項目、房山區竇店鎮下坡店村項目，三個項目均於2019年簽約並開工。

其餘四個項目分別是房山區竇店鎮竇店村A地塊項目、順義區木林鎮東沿頭項目、平谷區興谷街道上紙寨項目以及順義區高麗營鎮張喜庄村項目，四個項目共計佔地29.31萬平方米，可提供3810套房源，預計將在2023年入住。

可以看到，首創新城鎮參與的租賃房項目均為集租房這類城鄉融合的新型租賃房項目，而首創置業在長租公寓方面的涉獵更廣泛一些。

但同樣是長租業務，為何首創集團要將其拆分至兩個平台當中？首創新城鎮在其中又扮演著什麼樣的角色？

首創新玩法

事實上，首創新城鎮在首創集團當中扮演著基金平台的角色，而通過基金的方式來建設、運營集租房項目，一方面能夠融得更多「便宜的錢」，另一方面，後續的退出機制亦更加完善。

這或許將成為解決當下長租公寓盈利難題的一突破口。

以平谷白各庄項目為例，該項目的開工時間為2019年9月，預計竣工時間為2021年12月，預計項目總投資額為4.92億元，無土地購置費用。

首創新城鎮通過和當地村集體簽約獲取土地的長期經營權，並成立項目公司負責項目的建設和運營，這就像傳統的合作機制，村集體出地，而首創新城鎮出錢。

那麼，首創新城鎮的錢從哪裡來？

據了解，首創新城鎮會設立相關基金，首創集團出資一部分，政府會進行資金跟投。一般而言，北京市發改委會以政策資金對新城鎮基金出資跟投，出資比例達到25%。

同時，因為新城鎮基金所投項目均為國家重點支持領域，可按年度申請資金支持，且世界銀行和亞洲開發銀行將會向基金提供低息長期貸款。

這是公司首期資金的募集流程。完成上述步驟之後，新城鎮基金將會引入C類、D類社會資本，融資的方式包括銀行的土地貸、開發貸、抵押貸、併購貸款、信貸等；同時還將通過公司債、保險資金、信託、IPO、私募基金、資產證券化等方式來籌資。

公開信息顯示，去年首創集團就曾發行過一筆公司債券，所籌資金用於集租房項目的建設與運營。

據觀點地產新媒體查閱，2020年4月，首創集團獲准向專業投資者公開發行面值不超過人民幣20億元的公司債券，首期發行規模10億元，募集資金分別用於北京房山區、平谷區、順義區等六個集租房項目，其中，用於平谷白各庄項目的資金達到1.5億元。

該筆債券的利率僅為2.68%，與2020年中期首創置業5.34%的存量有息債務平均融資成本相比，幾乎折半。

此外，去年12月，首創置業為其北京十八里店集體土地租賃住房項目借入不高於人民幣33億元的銀團貸款，期限為24年，利率為LPR加0.1%（每屆滿12個月時根據屆時LPR予以調整）。

而2020年11月20日央行LPR利率顯示，1年期的利率為3.85%，5年期的利率為4.65%，同樣比首創集團的公司債利率要高。

由此來看，首創集團通過首創新城鎮設立基金來建設和運用集租房項目，不僅能夠獲得政府資金的支持以及世行、亞行低息長期貸款，在社會資金籌措上的成本也要低得多。

成本下降，企業的盈利空間自然隨之擴大，但首創集團這種集租房新玩法的優勢並不止於此，通過基金模式來運營集租房項目，首創集團在後續的退出上也將更靈活。

因為集租房項目的土地所有權為村集體，首創集團只擁有地塊的運營權，而非所有權，因此當集體土地合同到期后，首創集團可通過BOT移交的方式實現項目的退出，即將項目無償移交給管理部門或政府。

同時，首創集團還能通過獨家授權經營股權轉讓、權益憑證資產證券化、項目股權轉讓、減持份額、清算、專項資金REITs等等方式實現項目的退出。

分析人士認為，通過基金的方式來運營，肯定能夠大大降低企業自身的資金投入及沉澱。

對首創集團而言，首創置業的「Hé園」和首創新城鎮的集租房項目就像是兩條平行線，各自向前。

但首創集團和首創置業之間資產相互倒騰和配置的行為早已司空見慣，未來首創新城鎮運營的集租房項目是否會注入上市平台，兩條長租平行線是否會產生交集，尚且無法蓋棺定論。

租賃房賬單

「我們不叫長租公寓，我們不是二房東，應該叫集體土地租賃住房」，早在2019年，首創置業副總裁胡衛民接受觀點地產新媒體採訪時如是說道。

事實上，首創置業最早接觸集租房是在2019年，彼時，首創簽下了朝陽十八里店集體用地租賃住房項目，但首創系接觸集租房的時間或許要更早一些，從首創新城鎮的官網獲悉，該公司自2017年政策頒布之初就開始接觸相關業務。

除了首創，北京萬科也是行業內較早布局集租房業務的企業之一，2020年7月，北京萬科位於丰台區南苑鄉成壽寺村的集租房項目入市，且位於高立庄的項目也即將推出。

為何房企熱衷於集體土地租賃房？

分析人士看來，集體土地租賃房有政策法律的保護，再加上還有一系列的資金支持，故吸引了諸多房企參與，更重要的是，相較於普通長租公寓，集租房能夠獲得正常的投資回報。

據悉，當下市場上的長租公寓可以分為三種，第一種是企業通過招拍掛、收併購等方式獲取土地，然後進行公寓的建設、出租、運營等等；第二種是企業租賃現房，改造、升級之後進行出租，俗稱為「二房東」模式；第三種則是集租房模式。

前兩種模式當中，企業通常需要支付大額的土地獲取成本或者長期租賃的租金成本，而用集體用地開發，土地成本幾乎為零，因為集體土地的產權歸集體所有，企業獲得的僅僅是土地的經營權和使用權。

按照北京市政府規定，此類合作，鄉政府是集體用地的土地方，以土地出資，佔51%股權，其他入股的開發公司佔49%，這就意味著企業甚至無需支付租賃費用。

另外，通過長期租賃並裝修改造的公寓項目，一般的承租期為5-10年，但變現周期大約需要5-8年的時間，這就導致了這一業態有投入大、盈利慢、周期長的難題。

相對來說，招拍掛拿地或者使用集體土地建設的公寓，一般經營權在50年左右，雖然項目需要投入大量的開發建設、建安、裝修及運營成本，但項目可運營周期長，即使需要十年乃至二十年的時間回本，後續依舊能夠獲得持續不斷的經營收入。

「通過基金的模式來做集體土地長租公寓是當下比較新的玩法，能不能成功不好說，但肯定比開發商直接去做便宜得多」，分析人士提到。

一方面是首創新城鎮這種基金模式，進一步壓縮了項目的運行成本，另一方面，從項目獲取成本和運營收益兩方面分析來看，集體土地的盈利空間似乎較另外兩種模式更優。

由此看來，集租房或許更有利可圖，但分析人士也提到，租賃項目能否回本和盈利主要還是看公寓的利用率、出租情況以及租金坪效。

從現有的集租房項目來看，雖然秉承「毗鄰產業園區、交通樞紐和新城」的原則布局，但距離城市中心依舊有較大的的距離，這類集租房的出租率幾何依舊有待檢驗。

與此同時，近兩年，長租公寓運營商暴雷的消息頻頻傳出，公寓獲客能力不佳，房間空置率日益升高等問題依舊未解，首創通過基金運行集租房的模式能否試驗成功，一切還是未知數。

taiwan-subdivisions: 八里 成功 新城

title: 解局 | 首創長租平行線


content_text:
１１日、東京・銀座のショーウインドーに映された東日本大震災発生時刻を指す時計の前で、祈りをささげる人たち。（東京＝新華社配信）

【新華社東京３月１３日】東日本大震災から１０年となる１１日、日本各地で犠牲者を悼むさまざまな催しが行われた。

title: 東日本大震災から１０年 各地で犠牲者追悼_新華網日本語


content_text:
眼見去年休兵期從暴龍挖來的先發中鋒馬克蓋索表現不如預期，《The Athletic》記者阿米克最近爆料湖人高層已對蓋索感到失望，儘管先用第2份10天合約續留達米安瓊斯，卻打算積極補強內線，更把目標鎖定已跟馬刺分道揚鑣的艾卓吉。

「湖人目前在自由市場物色一名大個子球員，主因是馬克蓋索表現沒有他們希望的好，畢竟湖人是衛冕軍，所有球隊都想擊敗他們，所以補強永遠不是一個壞主意，」阿米克說，「湖人正在觀望艾卓吉的狀況，畢竟他很有機會重返拓荒者。」

馬克蓋索本季加盟湖人擔任先發中鋒，平均上場時間只有20.1分鐘，場均4.8分、4.1籃板及2.0助攻，似乎36歲的他已經開始出現退化跡象，最近更因觸發聯盟健康與安全協議缺陣，湖人只好趕緊再跟達米安瓊斯續約，避免內線空虛。

只是湖人真正的「治本」之道，還是趕緊補強一名內線好手，目前除了傳出有興趣招募艾卓吉，也跟騎士提前分道揚鑣的德拉蒙，也是湖人最近盛傳想要招募的對象，問題是騎士遲遲不肯買斷德拉蒙，讓不少有意招募他的球隊只能繼續觀望。

科爾解釋冷凍懷斯曼主因 忘記檢測遭罰

戈登腹股溝拉傷缺席4到6周 火箭傷8人

(中時 )

journalist: 黃及人

title: NBA》湖人遭爆已對蓋索失望 積極物色大個補強


content_text:
曾和Sandy吳珊儒一起主持娛樂節目的陳筱蕾，高中畢業就從平面模特兒出道，溫柔美麗的外型令人印象深刻，就在事業巔峰時發現罹患腦瘤，2年前動刀切除後才向粉絲公布這個消息，也曾坦言術後面癱嘴歪，不過她總是勇敢樂觀面對，也常在節目中分享自己的心路歷程。

沒想到，昨（11日）又發文透露第一次開刀腦瘤沒清乾淨，必須再動手術，她依舊保持樂觀的態度，甚至告訴跟她一樣狀況的朋友「不要害怕」。

陳筱蕾昨天在臉書透露，第一次動手術腦瘤沒有拿乾淨，早有復發的心理準備，只是沒想到這麼快就要面對，「經歷了2年的復健恢復，想想要再面臨一次，雖然覺得過程有點辛苦，但因為了解不會害怕」，並安慰和她有同樣狀況的人：「就算再次經歷也不要害怕，勇敢去面對」，她希望自己保持樂觀的心情，「總會有好的結果」。

陳筱蕾曾上不少綜藝節目，也曾是《女人我最大》的班底，她曾透露，術後發現顏面神經出現問題，出院回家後，望著鏡中的自己，感到無比陌生，甚至覺得「怎麼這麼醜」，坦承有忍不住想哭的時候。

更新時間｜2021.03.12 04:31

title: 腦瘤沒清乾淨再度復發 陳筱蕾樂觀：總會有好的結果


content_text:
中信兄弟總教練林威助收下執教首勝球。（記者林正堃攝）

〔記者龔乃玠／台南報導〕中信兄弟總教練林威助今天奪下一軍執教生涯首勝，他表示想要獻給球迷，「很興奮，球員有展現霸氣，這只是1場，明天重新開始。」

林威助指出，首勝當然是早點拿到比較好，今天球員有霸氣，「像小黑（吳俊偉），賽前我跟他說熱身賽都過了，畢竟他去年很有實力，今天看起來表現比前幾場好很多。」吳俊偉今天投1局無失分。

助總也說，「有幾個問題是，丟球策略會比較不到位，跟捕手的配球還會持續檢討。」

至於開箱加百利，中繼1局被敲3支安打，失掉1分，不過最快球速達到152公里，助總說，「第一場還很難做出評論，表現還ＯＫ，球速有出來。」

中信兄弟總教練林威助收下執教首勝。（記者林正堃攝）

中信兄弟總教練林威助收下執教首勝。（記者林正堃攝）

中信兄弟總教練林威助收下執教首勝球。（記者林正堃攝）

title: 中職》林威助奪執教首勝 點名這位球員展現霸氣


content_text: 中評社北京3月13日電／網評：“老年手機”不該是“低端機” 作者：張維 來源:東方網 近日，四川省保護消費者權益委員會公布了老年消費者手機商品比較試驗結果，通過比較試驗後發現，由於目前“老年手機”相關標準缺失，市場上的“老年手機”大多對老年消費者並不友好，甚至成了“低端機”的代名詞。（《華西都市報》3月11日） 在人們刻板的意識裡，“老年手機”就應該是功能簡單、攜帶方便、按鍵便捷、字體清楚、音量大等特點。其實不然，價格低廉、功能簡單的“老年手機”，既不受老年群體歡迎，又不利於老年群體跨入“數字鴻溝”。 事實上，老年群體在手機使用上有困難，一是“操作慢”；二是“視力差”；三是遇到程序複雜，還有記憶力差等弱勢。據了解，此次比較試驗的檢測指標共有11項，分為安全規範、易用性和耐用性三個大類。通過測試發現，不少“老年手機”在操作便捷性上並沒有優勢，市面上專門的“老年手機”按鍵設計不方便，導致多數操作很麻煩，而聲稱適合老年人的智能手機學習成本又較高，不容易上手。但是，這也絕不是老年手機呈現低端化的理由。殊不知，進入移動互聯時代，不少老年人也渴望運用智能手機暢游網絡空間。有所不同的是，老年人接受新生事物慢一些，而年輕人，在接受新生事物時就比老年人快一些。 所以，筆者認為，隨著社會老齡化進程日益加劇，“老年手機”雖有足夠的市場潛力，但也不該是“蘿蔔快了不洗泥”。讓老年手機成了“低端機“。一方面，有能力的老年人，在智能手機的使用上，也要積極主動勤學好問，把自己盡快融入到現代信息網絡化生活中去；另一方面，手機生產研發商也要在符合老年用戶特點上加以關注和考慮，多研發和生產一些“差異化”“個性化”“迅捷化”的適合老年人使用的手機。盡快淘汰市場“低端機“，讓老年人也能與年輕人一樣，緊跟信息化、數字化新時代，享受方便、快捷的網絡生活。當然，淘汰老年”低端機“，研發生產適合老年人的智能手機，不僅僅靠手機研發和生產商家的發力，而且還需有年輕人耐心幫助和指導，幫他們順利跨過”數字鴻溝“。這樣才能有效避免老年手機成為”低端老年機“。

title: 網評：“老年手機”不該是“低端機”


content_text: Minnesota Wild goalie Cam Talbot stops the puck during the first period of the team's NHL hockey game against the Arizona Coyotes, Friday, March 12, 2... Minnesota Wild goalie Cam Talbot stops the puck during the first period of the team's NHL hockey game against the Arizona Coyotes, Friday, March 12, 2021, in St. Paul, Minn. (AP Photo/Stacy Bengs) Arizona Coyotes goalie Adin Hill turns aside the puck during the first period of the team's NHL hockey game against the Minnesota Wild, Friday, March ... Arizona Coyotes goalie Adin Hill turns aside the puck during the first period of the team's NHL hockey game against the Minnesota Wild, Friday, March 12, 2021, in St. Paul, Minn. (AP Photo/Stacy Bengs) Minnesota Wild's Ryan Suter (20) tries to gain control of the puck against Arizona Coyotes' Nick Schmaltz (8) during the first period of an NHL hockey... Minnesota Wild's Ryan Suter (20) tries to gain control of the puck against Arizona Coyotes' Nick Schmaltz (8) during the first period of an NHL hockey game Friday, March 12, 2021, in St. Paul, Minn. (AP Photo/Stacy Bengs) Minnesota Wild's Jonas Brodin (25) handles the puck against Arizona Coyotes' Lawson Crouse (67) during the second period of an NHL hockey game Friday,... Minnesota Wild's Jonas Brodin (25) handles the puck against Arizona Coyotes' Lawson Crouse (67) during the second period of an NHL hockey game Friday, March 12, 2021, in St. Paul, Minn. (AP Photo/Stacy Bengs) Arizona Coyotes' Phil Kessel (81) shoots the puck at Minnesota Wild's goalie Cam Talbot (33) during the second period of an NHL hockey game Friday, Ma... Arizona Coyotes' Phil Kessel (81) shoots the puck at Minnesota Wild's goalie Cam Talbot (33) during the second period of an NHL hockey game Friday, March 12, 2021, in St. Paul, Minn. (AP Photo/Stacy Bengs) ST. PAUL, Minn. (AP) — Rookie Kirill Kaprizov recorded his first NHL hat trick and Cam Talbot made 25 saves for his first shutout of the season as the Minnesota Wild beat the Arizona Coyotes 4-0 on Friday night. Kaprizov snapped the scoreless tie 5:47 into the third period and added his second goal just over two minutes later for his first multi-goal game. He scored his third in the final seconds after Jonas Brodin added an empty-net goal. Kaprizov has four goals in the last two games and 10 this season. The 23-year-old leads all NHL rookies in scoring this season and has helped transform the usual defensive-minded Wild into one of the league’s most dynamic teams. Minnesota is 10-2-1 since Feb. 18, leading the NHL in wins, points and goals in that span. Adin Hill made 28 saves in his second start of the season for Arizona. Talbot and Hill traded save after save, holding the teams scoreless through two periods. Hill helped hold down the Wild’s struggling power play as Minnesota was issued three straight chances with the man advantage in the second period. Finally, Kaprizov broke through. The young Russian, who was a fifth-round draft pick by Minnesota in 2015, has dazzled with his creativity and increased the Wild’s productivity in his first season and the first full year under coach Dean Evason. Kaprizov corralled the puck in the left faceoff circle and spun toward the front of the net, snapping off a quick shot that deflected off Arizona forward Christian Dvorak and past Hill for the opening goal. His second came after he cycled around the back of the net, moved out front and had another shot deflect off a Coyotes player. KILLING THE POWER Minnesota’s impressive run up the standings has come without much output on the power play. The Wild were 0 for 4 on the power play on Friday and have scored just once in their past 25 chances. They are 6 for 79 this season with the man advantage, worst in the league. Arizona has shut down more than just Minnesota. The Coyotes have the league’s seventh-best penalty kill, but are first in the league on the road. They have allowed just four goals in 46 chances for opponents. FOLIGNO HURT Marcus Foligno, who is third on the Wild with 16 points this season, left the game in the first period with an apparent right leg injury. Foligno took a shot off his right skate from teammate Jonas Brodin. Forward Ryan Hartman was back for Minnesota after missing five games with a lower-body injury. Marcus Johansson missed his 12th straight game with an upper-body injury. WELCOME FANS With Minnesota Gov. Tim Walz announcing loosened COVID-19 restrictions across the state, the Wild will welcome a limited number of fans back in the arena starting on Monday, April 5. Minnesota will have a maximum of 3,000 fans for the game against the Colorado Avalanche. The Wild started their franchise history with 409 straight sellouts and had gone 203 straight regular-season games with a sellout before having the streak snapped in 2019. “It gets old playing in front of no fans, and then when you know how good your fans are and how much they can help you, to be able to have some in a couple of weeks is pretty exciting for us,” defenseman Ryan Suter said. WHAT’S NEXT? Friday marked the first game of three straight between the teams, all being played in Minnesota. They resume the matchup on Sunday and follow with another game Tuesday. ___ More AP NHL: https://apnews.com/NHL and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By BRIAN HALL , Associated Press, Associated Press

title: Kaprizov gets hat trick, Talbot shutout as Wild beat Coyotes


content_text:
进入3月，春天在祖国大地上由南向北铺展开来，又到了一年中花团锦簇的时节。春日赏花最不可错过的便是盛开如雪的樱花。拿好这份2021全国赏樱地图，去赴一场春天的约会吧！

樱花在我国种植历史悠久，地域分布也十分广阔，从华南到华北至西南几乎都能找到樱花的身影。各地气候环境不同，花开时间也不尽相同。

樱花压满枝 武汉上海等地进入盛花期

早在2月底3月初，南方多地樱花就已经蠢蠢欲动，到了3月中旬，樱花从星星点点变成繁花片片。

在国内著名的赏樱景区中，武汉大学、武汉东湖、上海顾村公园、杭州太子湾公园、广州百万葵园、昆明圆通山、西安青龙寺近期都陆续进入盛花期。正是“层层围珠玑，团团锦绣簇”之时，徜徉花海间，美不胜收。

初露锋芒时 无锡成都等地樱花初开

目前，无锡鼋头渚景区、南京鸡鸣寺樱花大道、成都青白江凤凰湖、长沙的湖南省植物园的樱花已经开放，未来一周将陆续迎来盛花期，最美的时节即将到来。

樱花种类繁多，同一地区不同品种开花时间也不同。像在无锡鼋头渚，今年早樱在2月中旬就开得格外灿烂，但景区主要品种染井吉野樱还刚崭露头角。

静待一支来 北方花期需等3月底至4月初

相比南方的花团锦簇，北方现在还稍显落寞。不过，随着气温回暖，花开时间也不远了。

在北京，下周将可能迎来今年第一朵樱花的绽放，3月22日前后将进入盛花期；青岛中山公园的初花期预计在4月6日；辽宁旅顺的花期更晚，4月20日左右初开，5月才迎来盛花期；在贵州的安顺，由于海拔较高，初花期与同纬度地区相比也稍稍偏晚。

暖风熏得花开早 今年多地樱花提前绽放

气温、降水、日照是影响植物花期最主要的三个气象因素。其中气温影响尤为重要，特别是开花前30~40天的累积温度最为关键。

刚刚过去的2月，全国大部气温偏高，多地刷新了气温历史纪录。异常偏暖的气温使得今年樱花纷纷提前绽放。

武汉今年2月平均气温为10.5℃，比常年同期偏高了3.6℃。武汉大学樱花开放也是异常偏早，初花期2月24日，比常年提前了半个月以上，是1947年以来最早开花的年份。

无锡刚刚经历了“史上最热2月”，气温提前催开了樱花。鼋头渚等景区初花期比常年提前了10天左右；南京今年2月气温与常年相比偏高4.3℃，鸡鸣寺樱花也已经提前绽放；在北京，今年初花期预计在3月18日，也比常年提前了一周左右。

journalist: 邢斯馨

taiwan-subdivisions: 春日 中山

title: 春来早！2021全国赏樱地图出炉 樱花全面提前绽放


content_text: 今年香港花卉展覽因應新冠肺炎疫情，將移師到網上舉行，由下周五(19日)至下月19日，市民可於家中透過花展專題網頁，欣賞由康樂及文化事務署設置於18區選定公園的花圃。今年網上花展以「全城花‧傳承愛」為主題，並以有「花中西施」之稱的杜鵑花為主題花。網上花展的主題花杜鵑花屬於杜鵑屬，為杜鵑花科中最大的屬，於全球各地共約1000個品種，大多分布在東、南亞地區，而北美洲、歐洲及澳洲亦可發現其蹤影。杜鵑花花色豐富，包括白、紅、粉紅、桃紅和紫等；開花期主要在春天，一般在3至4月，香港的泥土亦適合其生長。市民可透過網上花展，觀看介紹杜鵑花傳說的動畫，聽專家講解如何種花、賞花及影花。網頁亦設有互動遊戲、另有花展主題貼圖供市民下載。此花展亦設有有獎投票活動，市民可從18區園圃中投選心目中最喜愛的「東方園圃」及「西方園圃」，有機會嬴取獎品。

countries: 香港 澳洲

events: 疫情 新冠肺炎

title: 香港花卉展覽移師網上舉行 以杜鵑花為主題花


content_text:
By Lee Yeh and Jake Chung / Staff reporter, with staff writer

Before taking home young bird that might have fallen from a nest, people should assess whether the birds are really in trouble and whether they can help, the Taipei Animal Protection Office said in a public notice.

April to August is breeding season, and the office during this period receives many messages from people who say they have found a bird and taken it home, the office said.

When finding a young bird apparently unable to fly, people should observe the bird before approaching it, to see whether it is learning to fly or in need of the help of its mother, the office said.

Hatchlings are usually covered in fluff, have no fully grown feathers or are not completely covered with feathers, it said.

When finding a hatchling, people should search for nests in nearby trees, the office said.

If they can determine the nest the hatchling fell from, they should carefully put it back into the nest, it said, adding that they should wear gloves.

If they find a young bird that has already developed feathers, it might be resting while learning to fly, the office said.

If they find such a bird in a place that might be dangerous, such as a sidewalk, people should carefully take it to a nearby tree, it said.

Removing a young bird from its surroundings might deprive it of the ability to cope in the wild when it is grown, the office said, adding that only experienced volunteers and veterinarians can often keep hatchlings that fell from the nest alive.

However, young birds learn how to fly and social behavior from their parents, and this cannot be done by people, the office said.

If people are unsure about what to do when finding a bird, they should call the office via the animal rescue hotline.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Needy birds may not need intervention: Taipei agency


content_text:
明道中學十二號晚間舉行已傳承二十多年的「成年禮」，所有高級部三年級學生，共1500多人參加，並邀請家長們一同見證，給予學子成長的祝福。

「成年禮」是極具傳統意涵的一項古禮，四位受禮生穿上古代仕官仕女的服裝，由校長、上賓、董事長、家長會長依古禮為男同學加冠、為女同學插簪，透過莊嚴隆重的儀典，讓受禮生體認對社會國家承先啟後的責任，產生「敬天法祖、感恩懷德」的情懷。並由合唱團同學編劇，以多元的樣貌呈現年輕學子的心聲，表達年輕人對未來人生的憧憬。

典禮中，也邀請同時為學生家長的廣達副總經理張嘉淵博士，為全體受禮生祝福，期許同學們自此而後，能做個勇於承擔，熱心服務他人的有為青年。張博士以10億年前、10億天、10億時、10億分、10億秒前，地球上發生了什麼事開始，帶領同學們去想像未來的自己，堅定夢想，體會成長的意義。

儀典結束後，場景移至各班級教室，進行「心靈對話」。老師、學生與家長在燭光搖曳的氛圍中夜談心語，進行親子間的感性對話，同學們表達對父母的感恩之情，道出許多平日難以啟口的真心話語，互相擁抱，教室中瀰漫溫馨感人的氣氛。其中一位家長說：「我們父母能給的越來越少，但愛的份量，永遠不變。」

明道中學汪大久校長說：「在明道，除了分數，還有更重要的是。」而成年禮的意義，非由外鑠我，而是自己告訴自己：「我已經成年了」，必須做一個能獨當一面、擔負責任、感恩懷德的人，必須從被呵護的角色，轉為呵護別人的角色。

title: 明道中學舉辦成年禮　學子感謝父母大聲說愛


content_text:
【記者范家豪／林邊報導】 屏東地方法院檢察署於民國110年3月11日結合仁和關懷協進會辦理社會勞動專案「屏檢社勞獻愛心，打造林邊新文藝景點」，主任檢察官陳建州於當日一早偕同主任觀護人陳素玉抵達專案活動現場後，立即將溫暖的愛心餐點送至社區獨居老人手中。贈送愛心餐點予社區獨居老人僅是屏地檢長期挹注社會勞動人力在社區中的勞動服務內容之一，此外，尚有整理、打掃、清潔社區中荒廢公園、民眾休憩據點等均是勞動服務內容。仁和關懷協進會自100年起加入屏檢社會勞動機構行列，督導、協助社勞人進入社區服務鄉民，打造美好家園，同時亦讓社勞人能夠順利復歸社會；迄今累計執行完成有158人，執行時數62,003小時，不但開啟林邊鄉的社區營造之路，更為林邊鄉創造了9,920,480元產值。

仁和社區因社勞人的進駐，10年間社區風貌出現了變化，本次專案活動是林邊火車站附近的苦伕寮公園，過去曾是鐵路技工休息與上班派工之地，鐵路局稱為「道班工房」，在經歷莫拉克風災後，社區居民運用大量漂流木，成功保存道班工房，並由志工們共同維護景觀，打造舒適的休憩環境，而公園內的裝置藝術車站及五分小火車，經過社勞人的巧手彩繪，小火車頭及車站變身為新文藝景點兼具文創觀光功能，讓苦伕寮公園再現人文與歷史風華。

▲陳主任檢察官、陳主任觀護人親手盛菜予獨居老人，關懷弱勢族群。（圖／屏東地檢署）

仁和關懷協進會總幹事盧麗美村長指出，因為「苦扶寮」整修工程，才開始有社區營造的想法並付諸實行。這幾年辛苦努力保護地方特色、維護社區環境整潔漸漸有了回饋，不論是在地居民或路過遊客，均歡迎隨時至林邊鄉作客，漫步在苦伕寮公園，看看風災摧殘後被努力保留下來的好所在，盪鞦韆的小孩、社區長輩帶著孫兒女們聚會乘涼，聊天講古享天倫樂。

▲社勞專案活動成果合影。（圖／屏東地檢署）

主任檢察官陳建州也特別在現場勉勵、肯定社會勞動人執行勞動的成效及回饋社會的態度，社勞人小薇(化名)亦表示，感謝屏地檢辦理這個有意義的專案活動，身為2個小孩的母親，不僅培養了好手藝，亦能協助社區志工一起為社區長輩們服務，覺得甚有意義，讓社勞人除了以社會勞動折抵自身刑期以外，還能關懷獨居的老人及弱勢家庭，感覺自己對社區也有貢獻，真的很光榮。

dateline: 1 小時 ago

taiwan-subdivisions: 林邊 成功 屏東

title: 屏檢社勞獻愛心　打造林邊新文藝景點


content_text:
德國公衛機構負責人周五 (12 日) 警告，德國已經迎來第三波疫情。另一方面，隨著疫情惡化，有報導傳出義大利計畫再度下令全國封鎖，時間點可能在復活節週末。

羅伯特科赫傳染病研究所 (Robert Koch Institute for Infectious Diseases,RKI) 所長 Lothar Wieler 周五 (12 日) 警告，已有明確跡象顯示，德國的第三波疫情已經來臨。

RKI 周四 (11 日) 表示，過去 24 小時內新增確診達 14,356 例，創下近 2 周以來的單日最高紀錄，與前 1 周相比新增了 2444 例，疫情再度升高主要與變種病毒有關，新增病例當中有 46% 確認為感染英國變種病毒。

Wieler 表示，這種病毒不會消失，不過一旦我們擁有基本的群體免疫，我們就可以控制它。儘管對這項公衛危機感到擔憂，他仍對德國控制疫情的能力深具信心。

另一方面，義大利新聞社 ANSA 周五 (12 日) 引述消息人士稱，在和地方政府及當局對談後，德拉吉政府計劃自 3 月 15 日起實行更嚴厲的公衛措施，一直到至 4 月 6 日。

作為上述措施的一部分，預計在 4 月 3 日至 4 月 5 日的復活節週末期間，義大利全國地區都將被劃分為「紅色區域」。

為了控制疫情，義大利前總理孔蒂 (Giuseppe Conte) 先前將各地疫情依嚴峻程度分為紅色、橘色及黃色三個區域。在最嚴重的紅色區域，民眾未經申請禁止出入城，酒吧和餐廳必須縮短營業時間，且體育、娛樂與文化等群聚活動全數遭到禁止。

根據約翰霍普金斯大學數據，義大利周四 (11 日) 新增確診數達到 25,649 例，為去年 11 月底以來最高。疫情爆發至今，該國累計確診已達 315 萬例，累計死亡超過 10 萬。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

countries: 義大利 德國 英國

events: 疫情 死亡

title: 歐洲疫情拉警報：德國爆發三波疫情、義大利計畫再鎖國 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text: 美國疾病控制和預防中心最新數據顯示，截至11日，全美報告變異新冠病毒感染病例達到了3826例。美疾控中心數據顯示，11日全美新增確診病例60678例，累計確診29113651例；新增死亡1572例，累計死亡529301例。

events: 新冠病毒 死亡

title: 美國報告3826例變異新冠病毒感染病例


content_text:
泰國衛生部5日加入歐洲多國行列，宣布暫停使用英國藥廠阿斯特捷利康（AstraZeneca）生產的新冠疫苗，成為第一個宣布暫緩施打AZ疫苗的亞洲國家，總理帕拉育原定當日舉行的接種計畫也延期，直到對可能引發血栓的研究更加明朗為止。

歐洲傳出民眾在接種AZ疫苗後，出現血栓問題，丹麥、挪威、冰島等國已暫緩施打該疫苗。歐洲監管機構則已表態支持AZ疫苗，表示沒有跡象表明該疫苗會引發血栓。

泰國宣布暫緩施打AZ疫苗，是阿斯特捷利康遭遇的最新挫敗，該公司去年公布疫苗的臨床研究最初結果時，便引發外界困惑，隨後又因延遲交貨，與歐盟爆發糾紛。

雪梨大學護理和助產學教授利斯克說，疫苗有安全性疑慮時，各國領袖便會面臨這些困境。若因安全性事件導致疫苗暫停使用，即使後來發現不是疫苗的問題，公眾也可能需要一段時間才能恢復信心。阿斯特捷利康並未回應。

該公司表示，其疫苗的安全性已在臨床試驗中獲得證實，未發現任何證據顯示該疫苗會增加血栓發生率。

疫情快報

▪【最新數據】新冠肺炎全球逾1億1852萬例確診 263萬多人病亡  ▪【整理包】台灣採購到哪些疫苗 到貨時間、防護力、副作用一次看 ▪【整理包】疫苗真能控制新冠疫情？看全球施打率排行榜

countries: 泰國 台灣 歐盟 丹麥 冰島 英國 挪威

title: 亞洲第一國 泰國暫緩施打AZ針劑


content_text:
RIDE AWAY 輪動台灣公路系列賽事，序幕站「新玉門關挑戰賽」男子菁英組由來自MW Cycling 陳建良以1小時49分56.108秒奪冠，女子組由Bryton美利達車隊 黃亭茵以2小時07分57.455秒封后，青年男子及女子組冠軍分別是大甲高中許仕儒、林園女子隊蔡珮玟，同時挑戰組也有多支隊伍、好手共同角逐分齡名次。

RIDE AWAY 輪動台灣 大會攝影/林建宏。

這場由台南市玉井區體育會自由車委員會主辦，ZIV運動眼鏡、昇陽自行車、KMC桂盟、KS凱撒克、GARMIN、PROWHEEL等多家廠商共同贊助的賽事今天在台南龍崎區的龍崎文衡殿盛大展開，賽事結合多個項目包含公路、XC越野以及兒童的PUSH BIKE競賽，其中最受注目的，就是騎乘台南經典路線的新玉門關公路賽。總里程78公里，總爬升697公尺，賽道經過龍崎、關廟、新化、山上、玉井以及內門多個台南東部的行政區，競賽地形屬起伏丘陵的高速度、強度，考驗選手間歇能力及團隊戰術運用的公路賽事。

RIDE AWAY 輪動台灣 大會攝影/林建宏。

承襲過去，但今年的陣容實力又更加完整，包括由去年環曾文南化兩日賽冠軍吳之皓、崁頭山登山賽冠軍盧紹軒，所組成於2021年成軍的勁旅Team Bryton Icefield、兩支擁有多位優秀選手，均來自台北的捷安特哥倫布車隊及鐵人工廠組織的TEAM WAYPOINT、集淺力新秀於隊內，近年在各大賽事拿下優異成績的年輕隊伍Team CYTO、效力MW Cycling職業隊的小黑陳建良、李冠賢、現役KOM冠軍John ebsen、速度型衝刺好手彭源堂、去年系列賽女子組年度總冠軍，南寶樹脂車隊蔡雅羽、車友們熟識的粉紅小鋼炮，Bryton美利達車隊黃亭茵、三鐵名將張婷婷，等多支職業餘車隊及現役好手共同參與。

RIDE AWAY 輪動台灣 大會攝影/林建宏。

首先出發的是男子菁英組選手，賽事於七點準時開賽，熱身8公里至關廟交流道後正式放行，搖起紅旗後由Team CYTO覃兆楷、哥倫布車隊陳玄曄率先敲下第一槍，Team Bryton Icefield蘇宇銘從後接上，形成三人集團後領跑25公里才被主集團吞沒，由此經台二十線到玉井接上台三線後，不斷有零星攻勢，包括Team Bryton Icefield 吳之皓及Team Winsport 黃文忠均有嘗試突圍，但都沒有成功形成領先，至此賽事膠著，一直到右轉182縣道後的第一個長坡水桶彎，主集團漸漸分裂，最後來到終點前一公里的決勝長坡，由MW Cycling陳建良搶先過線，而Team Winsport彭源堂、前勁車隊張誌盛則是緊跟在後，三人以毫秒為單位的成績差，分出前三名位置。

RIDE AWAY 輪動台灣 大會攝影/林建宏。

賽後冠軍陳建良表示：「之前很常來182這帶練車，所以終點文衡殿附近的地形還算熟悉。我知道最後一公里是兩段緩坡中間夾帶一個小下坡，所以當CUBE車隊開始領跑時，我一樣鎖定蕭世鑫跟彭源堂兩大勁敵。」

「其實我們幾個選手衝刺能力都不錯，只是差在誰能掌握最佳攻擊時機而已。世鑫跟阿堂他們選擇在第一段坡就出手，我搭上這次攻擊後覺得狀況還不錯，所以最後的終點爬坡就不猶豫了，很高興可以拿下冠軍。」

RIDE AWAY 輪動台灣 大會攝影/林建宏。

RIDE AWAY 輪動台灣 /大會攝影。

恭喜新玉門關序幕站，所有獲得佳績及順利完賽的選手，3/14（日）將是第二站更加艱難的環南化水庫賽事，各位選手們加油，RIDE AWAY我們玉井體育館見！

taiwan-subdivisions: 山上 南化 大甲 關廟 新化 玉井區 林園 龍崎區 成功 內門

title: RIDE AWAY 新玉門關挑戰 陳建良 黃亭茵 稱王封后｜欣傳媒


content_text: 話說居家過日子除了柴米油鹽和鍋碗瓢盆，每個房間打掃衛生也是必須的。忙碌了一天的你吃飽喝足后是不是願意葛優躺在沙發上？那麼有什麼辦法可以既滿足你葛優躺的慾望，又可以把家裡的地面清潔的乾乾淨淨的？那麼，今天我帶來了科沃斯T9 power地寶掃地機器人開箱視頻。

title: 科沃斯T9 power地寶掃地機器人試用分享


content_text:
當黑貓中隊遇上 GIS

大半個世紀以前，一群秘密特訓的飛行員冒著生命危險，駕駛史上最難開的 U-2 偵察機，隻身潛入中國領空偵查，最終僅約半數隊員平安除役。三十年後，當年的機密航照連同其他早期空軍偵照成果，來到了中研院，在地理資訊科學研究專題中心的主責下，化為超過百萬張的地理圖資。「研之有物」專訪執行長范毅軍研究員、廖泫銘研究副技師，揭開這段歷史。

1959 年，美軍飛行員駕駛 U-2 偵察機所拍下的西藏拉薩航照圖，圖中紅框處即是布達拉宮。當年沒有 GPS，飛行員只能憑藉紙本航圖、無線電導引，判斷航線方向與偵察目標。 圖│美國 NARA 典藏、徐林先生提供

神秘的空軍偵察部隊：黑貓中隊

科技進步的今日，只要隨手打開谷歌地圖（Google Map），就能查看街道資訊和航照圖。不過，在人造衛星技術尚未成熟之時，想取得空間資料沒這麼簡單。

「這是台北市、這是遷移前的桃園空軍基地、這是青藏高原上的拉薩⋯⋯」中研院廖泫銘副技師展示著一張張黑白航照圖。照片裡，山脈、河流、埤塘、飛機跑道與房屋聚落，清晰可見。

這些已經完成數位典藏的航空照片，全都來自一支神秘的空軍偵查部隊「黑貓中隊」，冒險深入「敵後」，秘密拍攝而來。

故事，要從冷戰方熾的 1950 年代末說起。

當時，政府仍積極圖謀「反攻大陸」，而美國則欲偵察共產陣營的飛彈與核子設施狀況。因此，美國中央情報局和台灣軍情單位聯手合作「快刀計畫」（Project Razor），秘密成立一支高空偵察部隊，美方提供 U-2 偵察機和技術支援，台灣提供飛行員和後勤基地，列入「元首層級」的最高機密。

1961 年，空軍第 35 中隊正式成立，以「空軍氣象偵察研究組」名義掩護，神秘隱身在桃園空軍基地，暱稱為「黑貓中隊」。

地理資訊科學研究專題中心（GIS 專題中心），隸屬於中研院人文社會科學研究中心，研究副技師廖泫銘展示一張張黑白航空照片。他手中的圖像為 1960 年代台北市空拍影像，右下圖是當年的圓山飯店。 圖│研之有物

U-2 ，史上最難開的飛機

1960 年代，黑貓中隊飛行員駕駛 U-2 偵察機，展開無數秘密偵查拍攝任務，範圍遍及中國、越南、朝鮮半島等冷戰衝突前線。

U-2 機身漆黑削瘦、雙翼極長，只容得下一人駕駛。為了躲避雷達、地對空飛彈，U-2 的飛行高度超過 2 萬公尺，是一般飛機的兩倍（民航機的飛行高度約 10000 公尺，戰鬥機 12000 公尺）。為了保持輕巧、不耗油，U-2 雙翼和尾翼可拆卸，機身沒有任何武裝、補給裝備。

整架偵察機的設計，就如同隊名，彷若在暗夜與清晨潛行現蹤、輕巧無聲的一隻黑貓。

U-2 外型纖細、機翼極長，有著「蛟龍夫人」（Dragon Lady）之稱。機身只有前後兩個輪子，降落時必須有專車在機翼兩側預備，以長桿和磁鐵裝上兩個輪子，飛機才能順利滑行落地，極度考驗飛行員。 圖│Master Sgt. Rose Reynolds

然而，極度輕便的設計，犧牲的是飛行員的人身安全。

U-2 降落異常困難；高速容易解體、過慢則會失速（最高速度和失速之間，僅僅差距 18.5 公里）；早期還經常在高空無預警熄火，萬分考驗飛行員的技術。

危險不只如此！

為了在單趟航程內進出敵營領空，連續飛行 8 至 12 小時是家常便飯。飛行員還必須穿著類似太空裝的壓力衣和頭盔，進食、排泄都如同太空人般經由特殊「吸管」──在低溫、低壓、缺氧的 2 萬公尺高空，沒有這些裝備，眼球表面會結凍、身體的水分和血液會沸騰蒸發。

超級「任性」的 U-2，至今仍是美軍公認最難駕馭的飛機。

全世界僅只美國、英國和台灣的飛行員受過訓練，而實際執行任務的只有美國及台灣，迄今最新型號 U-2R 仍在美軍服役。

軍事機密變身「歷史版 Google Map」

這支神秘部隊默默承擔偵查重責，直到 1974 年「快刀計畫」終止， 28 位黑貓中隊飛行員，總計執行 220 次任務，帶回 3000 多捲底片， 10 人不幸殉職。被列入最高機密的黑貓中隊，自此無聲地沉入歷史洪流。

二十多年後，中研院與國防部簽訂「飛遠專案」數位典藏合作計畫，推動老舊空照圖資數位化的工程，並建立相關資料庫，計畫從 1998 年持續至今，由范毅軍研究員籌畫、 GIS 專題中心持續推動。黑貓飛行員冒死拍下的 U-2 航空照片，便是重要的典藏內容之一。

黑貓中隊沈宗李教官。當年這群飛行員執行極機密任務，不被承認，28 位飛行員，10 人壯烈捐軀，2 人被共軍擊落、生死不明。直到 1990 年代，被中共俘虜的飛行員葉常棣、張立義重返台灣，這支神秘部隊因此曝光。 圖│中研院地理資訊科學研究專題中心

這些 U-2 老照片數位化後，除了長期保存，還有什麼用途呢？

「一張圖勝過千言萬語。」范毅軍一語點出地理圖資的意義：「數位化不只是為了典藏，而是結合 GIS 技術，提供跨領域研究者重要的基礎資訊。」

雖然已經沒有軍事情報價值，這些 U-2 航照圖卻擁有不可限量的學術潛力：單單一張圖像，就能獲取土地利用、海岸線、農地面積、道路等數據，甚至連房屋的容積都能計算。

「毅力號登陸火星，透過不同角度的照片就能測量出火星的地形，這叫『航空攝影測量方法』。」廖泫銘解釋，同一個地區、不同角度的航拍影像，透過 GIS 技術，即可還原出立體 3D 效果，判斷出樓高、山高。

簡單來講，我們就是做歷史版的 Google Map 。

Google 把地圖當作載體，街道、店家等數據資料塞進地圖；研究團隊則是將歷史航照當成數據材料，抽取具有研究價值的資訊，放進地理資訊系統內。

時間＋空間，GIS 生產歷史數據

「地理資訊系統」（Geographic Information System，GIS）的原理，是運用地理座標，把所有的人、事、物透過地理空間整合在一起。不管是航照圖、古地圖、街道、土地開發情況，只要將座標對齊，都能整合進 GIS 系統。同時，把時間向度納入，今昔的空間資訊便能一覽無遺。

以一張 1963 年的台北盆地航照圖為例。

第一步，是定位。研究團隊掃描航照底片，並在影像上找尋參考點（以台北市為例，「總統府」就是始終不變的定位參考點）；如此一來，就能標誌座標，完成「空間對位」的工作，再一張張拼接成連續的圖面。

確定空間座標後，各研究者即可再針對特定的研究主題，如「台北市綠地變化」、「基隆河截彎取直後對汐止淹水的影響」……，從影像中萃取出有用的數據材料，包括計算綠地面積、都市化前的河道範圍等。

我是誰？我在哪裡？柯南式追蹤，破解航照之謎

聽來簡單，實際操作起來並不容易。

首先，U-2 照片很特殊！

U-2 配備的自動照相機，能左右擺動鏡頭、連續拍攝，除了機腹正下方的俯瞰畫面，也有傾斜程度不一的側拍角度。如此一來，飛行航道左右各 300 公里，都逃不過 U-2 的「貓眼」，確保單次任務就能拍攝到最大範圍，獲得最多情報資料。

U-2 偵察機縮小模型，圖中飛行員旁的白色裝置，即是安裝在機腹下方的自動相機。 圖│研之有物

U-2 偵察機機腹下方有 7 個攝影窗，可以拍攝不同角度的照片。 圖│廖泫銘先生提供

U-2 航拍示意圖。U-2 的相機能左右擺動鏡頭，連續拍攝不同角度。為了保持機身平衡，底片切成一半，一半往前滾動，一半往後滾動，因此每次任務會有兩大捲底片，沖洗後再拼接起來。 圖│徐林先生提供

「因為要連續拍攝 8 個小時，所以底片非常長，一整捲大概 65 公尺。保存時，要剪成一段一段，一段就是一個 roll。」廖泫銘拿出比臉還大的底片，說明著。

整捲底片被放進掃描機，讓電腦自動化高精度、高解析度掃描。掃完一捲完整片幅的底片，大約需要 1.5 天，而 U-2 底片總計有 3000 多捲。但數位化只是最「輕鬆」的環節，後續的「座標定位」，才是耗時耗力的工程。

黑貓中隊的飛行軌跡遍布東亞，當時沒有 GPS ──上千張照片，要怎麼知道這是哪裡？地理座標為何？屬於哪次任務？

回頭查詢國防部紀錄，就能快速破解？沒那麼簡單！

當年為了保密，所有人都僅是拼圖中的一小片：飛行員不知道具體任務內容，只知道飛行航線以及何時開關相機；沖曬官沖洗底片，不會過問細節；軍中判讀官檢視照片、辨識位置後，也不會記錄是哪位飛行員、哪次任務。

「對研究者來說很痛苦，我們想要知道每件事，但因為保密措施，從不同部門獲得的資訊都是片段的。」廖泫銘苦笑說道。

將上千捲底片產製成數位典藏，就是大量的「工」：

研究者必須交叉比對影像、地圖、飛行員出勤紀錄、判讀報告、CIA 解密檔案，才能把一張張沒有座標、沒有說明的歷史影像，轉化為科學研究的圖資。

唐代長安城樣貌？明英宗為何在土木堡被俘？ GIS 重現古時空

雖然美國國家檔案館也有典藏一套 U-2 中國偵照底片，但迄今仍沒有數位化處理。相較之下，台灣完整的數位典藏，讓人們不需大海撈針，對於東亞區域研究者可說是珍貴無比。

「GIS 不是萬能的，卻是很基礎的工作。」范毅軍以學術研究的「基本功」形容。

他解釋，透過 GIS 技術整合各種空間資料，再加上時間向度，便能幫助研究者建構出虛擬的「時空框架」。不論考古、歷史學、環境學家，皆能從中進行細部的社會調查，觀察聚落、環境的長時態變化，甚至能從當代回推到古代！

舉例而言，歷史課本裡的「土木堡之變」你或許不陌生，但英宗為何會在此處遭遇埋伏？

透過 GIS 重現的「中國古代版 Google Map」，一目了然。土木堡位於今日的河北省張家口市「土木村」，從 1960 年代張家口航照圖（都市化以前），可以發現此處位於峽谷，容易遇伏。「明英宗御駕親征瓦剌，卻慘遭圍攻俘虜」的故事，瞬間變得立體鮮活。

「根據 1930 年代的西安航照圖，我們甚至能還原唐代的長安城！」范毅軍自豪的說。

除了歷史研究，GIS 成果也有「生活化」的一面。

曾有一位老先生被指控違建，祖厝面臨拆除。他找上 GIS 專題中心，調出當地歷史航照證明沒有違法占地，終於留住了透天厝。每天來自公務機關的「疑難雜症」，更是專題中心的「日常」。范毅軍笑稱，社會服務也是研究團隊的職責之一。

「我們不只是典藏，也提供最基礎的研究資料。」二十年前，中研院數位化空軍航照圖、建置 GIS 系統，多數人並不理解。但執行長范毅軍強調，如同大氣科學家每天要記錄觀測資料，GIS 也是最具奠基性的工作。 圖│研之有物

「他們用生命換回來的，我們幫他們保住了」

費時二十多年，除了 U-2 航照，GIS 專題中心也完成約八十萬張老地圖數位典藏，建置全世界最大的中國、台灣地理資訊資料庫。

問廖泫銘從事地理資訊數位化工作二十年，最大的感動是什麼？

他秀出一張照片，說：「這是葉常棣教官，幾年前已經過世。那天，沈宗李教官陪他一起到中研院看看這些 U-2 航照。」

1965 年，黑貓中隊成員葉常棣在江西遭共軍擊落，軟禁、勞改長達十九年。當他獲釋到香港，卻因當時政治環境無法返台，只能在 CIA 幫助下赴美德州定居。1990 年，他返國辦理退伍，直到 2016 年才回到台北定居，不久便過世了。

「他們從來沒看過自己拍的照片，不能碰、不能問。」廖泫銘感性地說，

但他們用生命換回來的，我們幫他們保住，除了文化資產及科學價值，這也是重要的傳承。

1963 年葉常棣教官駕駛 U-2 拍下八達嶺長城，兩年後遭共軍擊落，下落不明。流轉離散數十年返台，葉教官執行任務 47 年後，首度在中研院見到自己當年拍下的偵查照。 圖│中研院地理資訊科學研究專題中心

任務編號：GRC-178 ／飛行員：葉常棣／目標位置：北京市西北地區 ／目標座標：40°21’N 116°00’E 圖│中研院地理資訊科學研究專題中心

原文連結：

冷戰最高機密「黑貓中隊」：神秘的空軍偵查照，如何化為科學圖資？

延伸閱讀：

中央研究院人社中心 GIS 專題中心官網中央研究院人社中心 GIS 專題中心臉書地理資訊數位典藏與空間人文學發展計畫，中研院開放博物館楊布新導演，紀錄片《疾風魅影 - 黑貓中隊》，華映娛樂發行，2018 沈麗文，《黑貓中隊：七萬呎飛行紀事》，大塊文化，2010

journalist: 研之有物

countries: 越南 台灣 香港 中國 美國 英國

taiwan-subdivisions: 桃園 汐止 基隆

title: 〈研之有物〉冷戰最高機密「黑貓中隊」：神秘的空軍偵查照 如何化為科學圖資？ | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
日本TBS電視台報導，日本時間今天上午7時過後，札幌市西區發生一起廂型車與輕自動車（排氣量660CC以下的四輪或三輪車輛）相撞車禍意外，受到撞擊的輕自動車因此衝入地下鐵「二十四軒站」入口，卡在下樓的階梯上。

對於這起罕見意外，地鐵員工也看傻眼；警方獲報後出動拖車，將輕自動車拖離地鐵站，所幸輕自動車駕駛只受到輕傷，意外現場也無民眾遭受波及，警方將調查車禍原因。（譯者：黃名璽/核稿：張曉雯）1100313

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：張曉雯

title: 日本北海道罕見車禍 輕自動車撞進地鐵站入口 | 國際


content_text:
南投縣國姓鄉是縣內最大的客家聚落，擁有豐富人文歷史、山林自然，淳樸風情成為遊客心中的迷人之處。

九份二山地震紀念地

南港村九份二山是921大地震的震爆點，當時整個走山位移，瞬間滑落大量土石阻斷2條溪谷，形成2處堰塞湖，也因地表滑動影響造就的「傾斜屋」，成為著名地震教材。

禪機山仙佛寺500尊羅漢像，是必拍景點。記者賴香珊／攝影

禪機山仙佛寺

仙佛寺是唯心聖教唯心宗總本山道場，主要供奉「鬼谷子」王禪老祖，園區建築、庭園依易經風水法則設計，500尊羅漢像、騎龍觀音、巨型蓮花座等都是熱點。

糯米橋休閒農業區

有81年歷史的糯米橋以糯米、紅糖、石灰等傳統材料黏合，造型是古樸的四孔拱型石橋，歷經天災仍屹立不搖，是台灣唯一三級古蹟橋梁，休閒農業區以糯米橋命名，另有松柏崙景觀步道。

九二咖啡故事館

九二咖啡故事館以國姓鄉農會本部整修改建而成，保留具80年歷史的公糧穀倉場域和務農器具等古物，兼具現代產業行銷及文化歷史，能品嘗在地精品咖啡。

建議第一天訪九份二山地震紀念園區，中午品嘗地方小吃，下午到糯米橋休閒農業區，晚上北港溪溫泉區用餐，溫泉區內有不少民宿或飯店。第二天松柏崙景觀步道健行，中午到特色餐廳用餐，下午九二咖啡故事館喝咖啡，走訪禪機山仙佛寺。

吃客家風味餐 來杯在地咖啡記者賴香珊／南投報導

國姓鄉除常見的餐飲小吃外，當地餐廳料理有許多道地客家風味餐，客家小炒、白斬雞、梅汁過貓、薑絲大腸等客家美食，還有一定要品嘗的知名國姓咖啡，依季節盛產的草莓、蜜棗或枇杷很適合當伴手禮贈送親友。

中興路阿成小吃有陽春麵、餛飩麵、麻醬麵、滷味等傳統小吃，因幾乎都是銅板價，經濟實惠。

國姓鄉鬧區也有其他餐飲選擇，包括中興路鄉之味（原老地方餐廳）、北原路私房客家美食餐廳等，可品嘗客家小炒、桔醬白斬雞、薑絲大腸等道地客家料理。

國姓鄉近年種植咖啡開創「林下經濟」，並發展精品化咖啡，到當地別忘了喝上一杯國姓咖啡。

taiwan-subdivisions: 南投 國姓 觀音 南投縣 北港 南港

title: 周休玩樂趣／南投國姓體驗客庄人文 感受921震撼


content_text:
中信兄弟總教練林威助。（記者林正堃攝）

〔記者徐正揚／台南報導〕今天是中職32年開幕戰，也是中信兄弟林威助正式領軍的第1戰，對照過去3年擔任二軍總教練，最大的不同是「記者很多。」

林威助指出，今天雖是接任一軍總教練的第1戰，但球季有120場比賽要打，這只是120分之一，會用平常心去面對，「就1場1場來，用好的態度全力以赴。」

相較去年還在帶二軍，林威助認為，去年因為疫情爆發，開季一、二軍都關門比賽，之後才逐漸開放，今年開幕戰就開放球迷，「這是好事，代表台灣防疫做得很成功。」

至於在一、二軍當總教練最大的不同，林威助想了一下，笑說：「除了球迷比較多，記者也很多。」

中信兄弟總教練林威助。（記者林正堃攝）

title: 中職》一、二軍帶兵最大差別，林威助：記者很多


content_text:
大武山自然保留區，面積有4萬7千多公頃，涵蓋利嘉溪、知本溪、太麻里溪、金崙溪跟大竹溪等5大流域。早期知名的比魯溫泉、都飛魯溫泉都分別位在太麻里溪、金崙溪上游的大武山自然保留區範圍內，目前都未對外開放。而為了避免民眾闖入保留區，進行野餐、野營等違法情事，台東林管處特別設置告示牌，並結合森林警察加強取締，違者將開罰3萬到15萬元罰鍰。

大武山被排灣、魯凱族視為聖山，更是族群文化的起源發祥地，由於保留完整自然生態，林管處特別在台東金崙村設置大武山生態教育館，讓民眾更加了解大武山的風貌樣態。

(大武山生態教育館管理員 paules(李淑琴) 排灣族：

Taini'unis pasaduan paules(李淑琴) Paiwan

大武山是屬於中央山脈南端，是野生動物遷徙繁衍的唯一廊道，原始林保存得非常完整，森林覆蓋度高達98.8%，所以孕育了很多，非常珍貴稀有的野生動物，它的生態價值是非常高的，希望大家一起來維護)

台東林管處，為了保護大武山的環境生態，特別在入口處顯目地點設置告示牌，擅入者將依文化資產保存法規定，處新台幣3萬到15萬元罰鍰。

(台東林管處育樂課長 林孟怡：

Liakadaas mumu 林孟怡

近來因為疫情的關係，許多民眾喜歡到東部來玩，除了爬山以外，他們可能也會到溪流裡面去溯溪，車子進入河床然後對於，河床棲地的破壞就非常的大，我們現在在這幾條，要進入自然保留區的路線上，我們會放許多的告示牌)

林管處表示，大武山自然保留區，是重要自然文化資產，必須符合"申請進入自然保留區許可辦法"的對象，像是原住民族為傳統文化、祭儀需要，研究機構或學術研究等，才能進入。

taiwan-subdivisions: 大武 太麻里

title: 避免擅闖大武山保留區 違者最高罰15萬元


content_text: 早前有學界人士向教育局建議改革中學課程，當中改革通識科尤受關注，當局向校方發放的意向調查中，提及通識科新課程中有不少課題涉獵國民身份認同。有教師團體今早(13日)在電台節目中，批評政府將社會問題起源歸咎校方，而未有正視自身處理失當的問題，亦擔心課題過分「政治化」會窒礙教學及影響學生發展，甚至誤觸政治紅線，惹禍上身。

title: 通識科改革惹關注 教師憂誤觸紅線影響教學


content_text:
英國2012年樂透得主麥特（Matt Topham）贏得4500萬元英鎊（約新台幣17.6億元）的獎金，原本人生一帆風順，但他在前年開車時，為了撿兒子掉落的泰迪熊，分神數秒，意外撞上1對老夫妻，老婦最終送醫不治，老翁則重傷倖存，麥特為此吃上官司，法院近期判決，麥特的人生也就此顛覆。

根據「BBC」報導，31歲麥特贏得歐洲百萬富翁樂透，但7年後他卻因一場死亡車禍，改變命運，麥特2019年12月25日當天駕車載著兒子，準備去探望岳父岳母，未料2歲兒卻因泰迪熊掉到地上，大吼大叫，他為撿掉落的玩偶，驅車撞上75歲格雷拉爾和77歲羅德尼，而後格雷拉爾因傷重不治。

法院審理時，麥特表示，當時他因兒子的吵鬧聲分心，視線離開道路僅1秒，卻發生不可挽救的悲劇，他對自己的行為感到後悔，並對死者家屬感到抱歉，並表示會一直抱著罪惡感活著。而羅德尼則表示，永遠不會原諒麥特，自己和他的人生已經就此改變，雖會嘗試不要對他抱持惡意，但仍然不會原諒他。

最終，法院依危險駕駛等罪判處麥特16周徒刑、緩刑2年，並吊銷駕照1年，期間3月都需配戴電子追蹤器，並遵守晚上7時至早上7時的宵禁規定，不得外出。

events: 死亡 車禍

title: 17億樂透得主為撿泰迪熊撞死老婦 悲慘下場出爐


content_text:
2011建國百年金針山忘憂花海系列活動仲夏騎の夢Dream bikeIN SUMMER LILY花季系列活動時間:100年7月30日至9月15日開幕典禮時間:100年7月30日(星期六)上午10:30起活動地點:金針山遊客服務中心(紫雲山莊前)活動內容:單車逍遙遊08:30鳴槍開跑套裝行程推展金針山賞花專車導覽農特產嘉年華行銷活動金針饗宴美食品嘗金針山產業文化活動人體彩繪體驗各式親子DIY體驗活動氣球免費贈送日昇勇士及金針公主選拔比賽原住民聯合豐年祭系列活動時間:100年8月19日 18:00-22:008月20日 07:00-18:00賞花專車導覽:一、100年7月30日(星期六)搭乘地點:金針山遊客服務中心(紫雲山莊前)

二、100年7月31日至9月15日搭乘地點:太麻里鄉公所前搭乘時間:活動期間內每逢星期一、二,上午09:30及下午14:00發車 搭乘人數:每車次19人

指導單位:行政院農業委員會農糧署、交通部觀光局、臺東縣政府主辦單位:太麻里鄉公所協辦單位:臺東縣議會、太麻里鄉民代表會、太麻里地區農會、金針山休閒農業發展協會、臺東縣警察局大武分局、太麻里分駐所、太麻里消防分隊、太麻里鄉衛生所、太麻里鄉各村辦公處、各社區發展協會、太麻里鄉各國民中小學、太麻里鄉各原住民手工藝品工作室、太麻里地區農會各產銷班、家政班、台灣電力股份有限公司、金崙溫泉觀光發展協會、臺東縣自行車觀光協會、單車駭客、台東美利達樂活單車、臺東捷安特4+2專賣店、捷安特藍天二輪生活館活動洽詢:台東縣太麻里鄉公所 農業課 089-781301轉35http://www.taimali.gov.tw全案執行:元興廣告一、 單車逍遙遊活動流程時間:100年7月30日早上7:30起地點:太麻里鄉公所前活動時間 活動內容7:30~8:20 車手報到、領取號碼布、熱身及調整個人單車車況。8:20~8:30 主持人說明活動內容及車手暖身操教學。8:30 邀請各界長官與太麻里鄉長於車隊前鳴笛出發儀式執行。8:30~10:30 金針山單車逍遙遊正式體驗執行。10:30~11:30 車手依續抵達金針山開幕會場，並參與會場各項開幕系列活動。11:30~12:00 品嚐太麻里金針風味美食饗宴（純粹以品嚐為主，不以吃飽為原則。）單車逍遙遊示意圖：

二、 開幕典禮活動流程時間:100年7月30日早上10:00起地點:金針山遊客服務中心(紫雲山莊前廣場)含金針山休閒園區

活動時間 活動項目 活動內容10:00~10:30 長官、貴賓、媒體入場簽到 現場播放小野莉莎經典渡假音樂迎接各界貴賓。10:10~10:30 車手陸續進場 鄉公所同仁及交通警察協助入場並疏導交通。10:30~10:35 忘憂夏戀 性感舞者現場熱舞。10:35~10:40 主持人開場 以活潑生動的方式開場並介紹活動系列。10:40~10:45 長官、貴賓致詞 恭請太麻里鄉長致詞及介紹與會貴賓並請貴賓致詞。10:45~10:50 仲夏舞金針 動感美艷舞者熱舞。10:50~10:55 開幕儀式 邀請現場所有長官、貴賓、遊客，人手持汽球面向馬路高喊此次活動「太麻里金針山仲夏騎の夢成功」並將汽球拋向空中歡呼。10:55~12:00 賞花專車搭乘 請現場長官、貴賓、媒體一同搭乘賞花專車飽賞風光。10:55~11:05 有獎徵答 11:05~11:15 勇士之歌舞蹈 當地原住民舞者表演。11:15~11:25 趣味競賽 11:25~11:30 吉普賽之戀 神祕性感舞者表演。11:30~11:35 有獎徵答 11:35~11:40 媚惑拉丁 火辣舞者動感表演。11:40~11:50 趣味競賽 11:50~12:00 原住民創意舞蹈 當地原住民舞者表演。12:00~12:30 金針美食品嚐 當季特產金針及各式金針山有機蔬菜料理品嘗。13:30~15:00 賞花專車搭乘 現場遊客免費搭乘共36個名額。13:30~15:00 農特產品展售促銷 超低價優惠行銷當地農產。

三、 人體彩繪體驗時間:100年7月30日早上9:30起~下午15:00地點:金針山遊客服務中心(紫雲山莊前廣場)

四、 親子DIY體驗時間:100年7月30日早上9:30起~下午15:00地點:金山遊客服務中心(紫雲山莊前廣場)

資料來源：台東縣政府

taiwan-subdivisions: 太麻里 金山 成功 臺東縣 大武

title: 2011太麻里金針山忘憂花海活動資訊-活動


content_text: 近期多家醫藥生物上市公司宣布加碼布局醫美行業，看好上游醫療器械賽道，同時也看好肉毒素、玻尿酸等醫美產品。記者分析發現，並非所有入局醫美產業的公司業績都能實現飛躍，反而部分企業布局多年連年虧損。一位資深醫藥行業分析師對記者表示，當前醫美產業鏈中，上游原料生產商龍頭初顯，中下游連鎖醫美機構擴張迅猛，資本市場上多家企業跨界玩醫美，但目前我國醫美產業魚龍混雜、亟待規範，二級市場投資者仍需謹慎。

title: 上市公司持續加碼 醫美行業並非遍地黃金


content_text:
中國允許海警局使用武器的《海警法》上月1日實施後，多次派公務船在釣魚島周邊海域巡航，日方表達抗議。（路透社資料圖片）日本共同社報道，中國政府上月在《海警法》實施後，通過外交渠道告知日方，海警局艦船在尖閣諸島即中國稱的釣魚島周邊活動時，對海上保安廳巡邏船及日本漁船，將克制使用武器及強制驅逐。

報道引述政府消息說，中方提到，海警局追蹤日本漁船，是因為漁船駛入中國領海，應對措施十分克制；中方又說，不要幻想中國會停止公務船活動。日方回應說，堅決無法接受中方公務船駛入領海。

另外，日本防衛相岸信夫在加拿大一個視像會議，指中國海警局，在組織、裝備、人事等各方面加強與軍方協作，侵犯日本主權。

countries: 日本 中國 加拿大

title: 日媒稱中方告知日方　海警船釣魚島周邊克制使用武器


content_text: 前國策顧問邱垂亮於今（13）日辭世，總統府發言人張惇涵表示，總統蔡英文聞訊後深感不捨與哀悼，盼邱教授家屬節哀珍重，並責請外交部及駐處給予家屬必要之協助。★一手掌握熱門話題張惇涵表示，蔡英文認爲，雖然邱教授已離我們遠去，但相信，邱教授摯愛台灣的精神將永遠與我們同在。張也提到，蔡深摯感念邱畢生奉獻於台灣民主運動，以其崇隆的國際學術成就，屢屢為台灣在國際領域堅定發聲。張更說，蔡也感念邱教授長年來作育英才無數，不僅致力於客家文化的傳承，更對促進台澳友好關係貢獻良多。1938年出生於苗栗縣的邱垂亮畢業於台大外文系，並獲得美國加州州立大學博士，曾任澳洲昆士蘭大學政治系教授，曾任美國史丹福大學胡佛中心客座研究員、加州州立大學客座教授。

journalist: 顏振凱

countries: 澳洲 台灣 美國

title: 前國策顧問邱垂亮辭世 蔡英文：感念他以學術成就屢為台在國際發聲


content_text:
中鋼（2002）昨（12）日開出4月及第2季內銷鋼品盤價，分別平均調漲1.7%、8.3%，遠低於市場預期，各鋼廠獲利空間擴大，下游歡呼聲不斷。中鋼「佛心盤」有效提升國內鋼鐵業競爭力，上半年鋼市榮景確立，鋼鐵盛市遞延到第3季，為台灣經濟成長助攻。

法人表示，昨天中鋼新盤價比預期低25%至30%，凸顯中鋼實施溫和、漸進式漲價的核心策略，在低成本活水全面灌溉下，鋼鐵股高度受惠，中鋼、中鴻、燁輝、春雨、美亞等主力鋼廠，營運進到新一波高潮期。

中鋼董事長翁朝棟說，鋼鐵用戶對昨天的新盤價絕對有感，「中鋼能幫助客戶的，一定盡最大善意」，因為只有上下游共同把國內鋼鐵產業競爭力提升起來，進一步帶動台灣經濟繁榮，才是最重要的目標。

中鋼業務副總劉敏雄指出，4月以及第2季盤價確實可以漲更多，但考量下游轉嫁能力，最終決定「細水長流」，實際價格與市場預期溫和很多，等同保留鋼鐵榮景的火種，蓄積5月能量、6月也看好，「上半年OK了」。

上市鋼廠主管表示，中鋼昨天開出道地的「佛心盤」，預留更大的空間給下游在內外銷市場拚訂單。在河靜新盤熱軋每公噸大漲45美元，寶鋼也調高人民幣300元，各約當新台幣1,200元以上，業界原先期待中鋼漲新台幣600元，不料只漲了450元，高達25%的空間，讓下游「筋骨都活絡了起來」。

劉敏雄說，昨天美國熱軋母材正式突破每公噸1,400美元高價，歐洲行情站上900美元以上，台灣調漲後的熱軋新價，每公噸僅755美元至800美元，期待上下游都賺錢共存共榮。

另螺絲、螺帽以及手工具原料的棒線，市場認為每公噸可漲新台幣3,000元，中鋼只漲2,000元，騰出33%空間，形同對扣件相關產業打了一劑強心針，業者歡呼說「太爽了」。

中鋼執行副總黃建智指出，全球總體經濟表現正向，疫苗大規模施打疫情將獲得控制，美國維持寬鬆貨幣政策不變，加上1.9兆美元財政刺激方案通過，實體經濟與終端需求在「資金」加「基本面」雙引擎推進下，將重啟國際經貿新頁。

國內方面，台商回流及國際企業加碼投資，且外銷訂單表現亮眼下，用鋼需求將不斷釋出，鋼鐵產業前景看旺。

countries: 台灣 美國

title: 中鋼開佛心盤價 下游歡呼


content_text: 年後開工不滿1個月，「縉陽企業」（縉陽）已設計出1千多種新圖樣的耶誕節緞帶，讓廠商挑選後生產，預計9月出貨，10月在沃爾瑪及好市多等歐美賣場上架。縉陽年產緞帶6億碼，足足可繞地球15圈，年營收4億元，

journalist: 朱晨寧

title: 台灣緞帶王1／打入沃爾瑪、好市多賣場　縉陽年產量繞地球15圈


content_text:
決勝第5局，混雙世界排名第1的台灣組合林昀儒與鄭怡靜霸氣關門，兩人一口氣連拿11分送對手斯洛伐克組合一顆鴨蛋，成功闖進WTT球星挑戰賽卡達站混雙決賽。

WTT世界桌球職業大聯盟球星挑戰賽卡達站，台灣時間今天凌晨上演混雙4強賽，新科世界第1組合、林昀儒與鄭怡靜這組「黃金混雙」，靠著決勝局碾壓對手，以3比2成功闖關，包括上週的WTT卡達站在內，兩人連2 週挺進壓軸金牌戰。

林昀儒與鄭怡靜合拍的「黃金混雙」，今天遭遇世界排名第6的斯洛伐克組合皮斯特伊（Lubomir Pistej）與芭拉佐娃（Barbora Balazova），雙方去年曾在德國桌球公開賽交手，當時台灣組合以3比1輕取對手。

今天雙方再次碰頭戰況卻呈現激烈拉鋸，前3局打完，「黃金混雙」分別以11比6、9比11與11比9，取得2 比1「聽牌」優勢。

沒想到第4局「黃金混雙」開局頻頻失誤，林昀儒甚至也出現罕見地發球出界，最多以4比10落後，兩人雖奮力連追2分，不過最終仍以6比11棄守，局數也被追成2比2平。

決勝第5局戰況丕變，「黃金混雙」火力全開，對手擋都擋不住，兩人一鼓作氣拉出11比0攻勢，不但賞給對手大鴨蛋，也如願搶下決賽入場券。

林昀儒與鄭怡靜明天對手，是世界排名第5的南韓組合李尚洙與田志希，雙方過去曾在2019年德國公開賽交手，當時台灣的「黃金混雙」以直落三橫掃對手。1100313

UBA》男生組4強預告 政大尋求再贏健行闖決賽

二水田中農會三巨頭順利改選 檯面下腥風血雨才正要展開

(中央社)

journalist: 中央社

countries: 台灣 卡達 斯洛伐克 德國

taiwan-subdivisions: 田中 二水 成功

title: 決勝局送對手鴨蛋 林昀儒鄭怡靜WTT再闖決賽


content_text:
新竹市12日空氣品質指標AQI達到157，為所有族群不健康等級（AQI>150），空氣品質一級預警，指標污染物為細懸浮微粒。新竹市環保局除呼籲敏感體質民眾減少外出，也於轄內布建300個微型感測器，即時監測城市空氣品質，民眾可上網查詢。環保局並以「感測器告警」搭配「主動稽查」科技執法，至今查獲10件露天燃燒違法案並裁罰。

新竹市自107年起開始布建微型感測器，至108年12月已建置完成300處微型感測器，300個感測器皆連結空品物聯網，透過大數據分析，全天候24小時監控空氣品質的變化。

環保局指出，微型感測器每3至5分鐘即時更新1次數據，進行空污資料蒐集分析與空污即時告警，搭配即時現場稽查機制，掌握可能違法的空污排放來源及事件，使稽查效率事半功倍，守護新竹市民健康與環境品質。

感測器設置地點以民眾生活周遭空氣品質為優先考量，科學園區、香山工業區、交通要道等處布建最多，工業區周邊社區、敏感受體（學校、醫院等）周邊次之，污染熱區與敏感受體周邊約每100~300公尺即配置1組感測器，每3至5分鐘即時更新1次數據。

微型感測器附掛在燈桿上，距離地面高度約3公尺，監測項目包含溫度、溼度、細懸浮微粒（PM2.5）、風速、風向等多項數據，相較於國家監測站，更能貼近小區域的空氣品質現況，並藉此追蹤污染排放來源及環境污染熱區。

一旦空氣品質發生異常現象，系統就會發出告警，稽查人員透過電腦資料，即時掌握可能違法的空污排放來源及事件，並在最快時間內到達現場查核。統計至109年底，藉由微型感測器告警通報，共計查獲10件次露天燃燒違法案件進行裁罰。

環保局表示，持續以「感測器告警」搭配「主動稽查」科技執法，提供給市民良好空氣品質與生活環境。透過高密度布建微型感測器，全天候即時監測環境中的細懸浮微粒（PM2.5）濃度，如經查獲露天燃燒行為致影響空氣品質者，將依法處1,200元以上10萬元以下罰鍰；若違反者為工商廠、場，處新臺幣10萬元以上500萬元以下罰鍰，也呼籲民眾與廠商切勿以身試法。

events: 空污 空氣品質 空品

title: 守護市民健康　竹市科技執法抓空污


content_text:
花蓮縣原住民族野菜學校校長Dongi吳雪月，曾經在2000年推出一本兼具功能、文化跟趣味的阿美族植物書，如今20年過去，在政府跟民間語言學會Qmpringan kkrana kari Amis協助下，今年推出阿美族語版本，希望在記錄野菜知識同時，也實踐族語復振工作。

(花蓮縣原住民族野菜學校校長 Dongi Kacaw(吳雪月) Amis

Bukung patasn slhayan knkla pajiq Skangki

Dongi Kacaw(吳雪月) Amis

能夠走到今天，我想都沒有想到。)

一再強調，想都沒想過，會成為作家的"野菜教母"Dongi吳雪月，在個人新書發表會上，回想這本"新野菜主義"的"來時路"，一走就走了25年，實地採集、田野調查，不僅在2000年，推出這本兼具功能、文化跟趣味的阿美族植物書。如今20年過去，在政府跟民間語言學會協助下，終於在今年推出阿美族語版。

(花蓮縣原住民族野菜學校校長 Dongi Kacaw(吳雪月) Amis

Bukung patasn slhayan knkla pajiq Skangki

Dongi Kacaw(吳雪月) Amis

還好我很堅持的走下來，既然來自於老人家，給予我的生活智慧，我也很願意，也很高興的讓更多人知道。)

(花蓮縣長 徐榛蔚

Bukung nyusan Skangki

徐榛蔚

而這雙語，並不是美語，是將我們阿美族語把它入到書籍裡面，這可能是世界的唯一也是台灣的創舉。)

尤其這本書可說是阿美族人的野菜寶典，不只詳細記錄祖先的野菜學問跟食用知識，更透過阿美族語書寫，實踐原住民族語復振工作，未來這本"雙語"野菜寶典，將有機會幫助台灣連結世界，用"國菜"讓更多人看見台灣。

(總統府發言人 Kolas Yotaka Amis

Pusu mririh pgkla kari Thowlang

Kolas Yotaka Amis

國家級的新書發表會，左右有國家級的文字，國字，來寫這本書，新野菜主義，又有國菜，我們今年就要介紹，希望這些菜都可以進入國宴，所以我覺得現在我們要給Dongi，一個封號，就是野菜國母。)

發表會後，現場也舉行新野菜座談會，暢聊Dongi校長踏入野菜世界的豐富知識，希望將系統性的野菜紀錄，結合阿美族語言推廣，讓下一代Pangcah不忘祖先對生態、土地的生活智慧與態度。

people:
Kolas Yotaka
徐榛蔚

title: 落實族語復振 "新野菜主義"推阿美族語版本


content_text:
羊水栓塞來的無聲無息、快速，且死亡率高，不過，發生率並不高，大約落在10萬分之4左右，十分罕見；圖為情境照。（圖取自shutterstock）

〔健康頻道／綜合報導〕羊水栓塞無疑是全孕婦和婦產科醫師的惡夢，它來的無聲無息、快速，且死亡率高，原本是喜事的生產蒙上了巨大的陰影，當發生時，除了積極進行支持療法外也束手無策。羊水栓塞究竟是什麼？為甚麼這麼可怕？婦產科醫師說，當出現羊水栓塞，只有兩件事能做。

新光醫院婦產科醫師李毅評在臉書粉專「威廉氏後人 - 李毅評醫師」發文指出，「羊水栓塞」，這個名字乍看之下會覺得是「羊水」流進了母體的血液循環中，形成類似中風的「栓塞」，所以羊水栓塞是一個類似中風的疾病，如果你是這樣想就大錯特錯了！

李毅評說，生產時的羊水、胎盤組織多少會藉由血管進入母體，當它們少量的進入母體內，這樣「異物入侵」是不足以致命的，羊水栓塞的重點並不是有沒有羊水或胎盤組織進入母體內， 而是母體對於這樣的異物入侵，是否會產生過敏反應！

李毅評表示，當母體因為外來的羊水、胎盤組織引發免疫風暴時，會出現羊水栓塞症狀，而這些症狀往往發生的令人措手不及:●低血壓。●急性心肺衰竭。●癲癇。●瀰漫性血管內凝血。●大出血。●缺氧、呼吸困難。●立即休克。●昏迷。●心跳停止。

羊水栓塞危險因子李毅評表示，大家一定會開始關心什麼樣的人會發生羊水栓塞？是否就像其他疾病一樣，有著高風險群或危險因子？如果有的話，我們是不是就能提高警覺！遺憾的是，到目前為止尚未有研究證實出確切的高危險群，我們只能由過去的案例推測幾樣可能的危險因子：●高齡。●胎盤問題（前置胎盤、胎盤早期剝離）。●子癲前症。

羊水栓塞常見嗎？李毅評表示，多數人對於少量進入體內的羊水及胎盤組織是不會有反應的，因此羊水栓塞的發生率並不高，大約落在10萬分之4左右，十分罕見，而羊水栓塞死亡率也從過去的90％，下降到目前的20％至60％左右。

羊水栓塞治療李毅評表示，對於羊水栓塞，其實沒有特定的治療法或用藥，當出現羊水栓塞，我們能做的就只有兩件事：「搶時間」和「支持療法」。

最後，李毅評說，當進入體內的羊水，造成了快速而致命的免疫風暴，進一步導致廣泛性血管內凝血發生時，往往已經沒有藥物可以醫治，唯一能夠做的，就是裝上呼吸器、裝上24小時洗腎機、裝上葉克膜，努力地維持著身體各個器官的存活，直到免疫風暴過去病情才會逐漸好轉。

更多有關羊水栓塞資訊可上「我是威廉氏後人—李毅評醫師」網站查訊。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 健康網》羊水栓塞醫師也束手無策？ 醫：只有兩件事能做！


content_text:
效力克里夫蘭印地安人隊的台灣打者張育成（圖）春訓熱身賽敲出3支全壘打，暫居隊上的全壘打王。中央社記者林宏翰亞利桑那攝 110年3月13日（中央社記者林宏翰亞利桑那12日專電）克里夫蘭印地安人今天交易工具人弗利曼（Mike Freeman），這個動作意味，角色重疊的台灣強打張育成有更多機會以替補右打者、內野工具人的角色搶進開季26人名單。

距離4月1日大聯盟開季約3週，球隊布局逐漸明朗，印地安人把年紀33歲、過去2季擔任內野工具人偶爾兼守外野的弗利曼，送到辛辛那提紅人隊以換取交易轉隊金。

印地安人官網上週預測開季名單，弗利曼占走工具人位置而張育成落榜。教練法蘭科納（Terry Francona ）評論後繼人選時，點名今年春訓已敲3轟、暫居球隊全壘打王的25歲台灣打者。

「我們正在嘗試其他人選，例如張育成。」法蘭科納說，相較於弗利曼是左打者，張育成與從大都會轉來的羅沙里歐（Amed Rosario）都是右打者，更符合球隊的調度需求。

印地安人先發一壘人選布萊德雷（Bobby Bradley）和包爾斯（Jake Bauers）都是左打，遇上對方派出左投手時，若板凳上有右打又能兼守多個位置的張育成，對球隊來說是一枚活棋。

游擊手出身的張育成，最近2年登上大聯盟之後，成了兼守二壘、三壘、游擊的工具人，今年春訓更是多練了一壘守備，希望打擊出色的情況下，內野4個位置都能站，爭取更多的出賽機會。

張育成10日在對辛辛那提紅人隊的自辦熱身賽，生涯首度以一壘手身分先發打第3棒，2打數敲出1支安打，另選到1次四壞保送。

這場自辦熱身賽在沒有觀眾席的副球場比賽，讓張育成適應比賽、試水溫的用意明顯。教練團接下來可能安排他在正式熱身賽站一壘。張育成目前6場正式熱身賽當中，14打數敲4支安打，包括3支全壘打、5分打點。（編輯：林憬屏）1100313

journalist: 中央社記者林宏翰亞利桑那12日專電

title: 競爭對手出局 台灣強打張育成上大聯盟機會濃 | 運動


content_text:
資深政經評論家、中共黨史學者。親歷反右、大躍進、文革各項政治運動。曾任教上海華東師範大學，教授中共黨史。2009年創辦台灣青年反共救國團，擔任理事長。著有﹕《我的雜種人生-林保華回憶錄》《一個中國人的台灣情》﹑《中共風雨八十年》﹑《告別江澤民》﹑《閒話鄧伯伯》﹑《神州千奇百怪論》﹑《血與淚-----八九學運札記》等。蔡英文執政一周年最令我吃驚的行動，是委任嚴德發做國安會秘書長。我不了解嚴德發，只知道他是馬英九重用的人。我不否定他的專業治軍能力，看過他的介紹，也不反對蔡英文委任他做國安會諮詢委員，發揮他的專才。然而做國安會秘書長，主管整個國安系統，我不放心，也寒心。

馬政府親共，把我當打擊對象

鑽研中國情報的美國學者馬提斯去年9月28日在「全球台灣研究中心」撰文指出，馬政府時代，中國間諜在台灣極為活躍；蔡英文政府上台後必須進行風險管理，做調查，在安全上做到逐步改善。這些是馬政府過去8年失敗的地方，這樣才能讓美國等最親密的安全夥伴有信賴的合作關係。

馬英九縱容共諜沒有打擊，因為他可能就是最大的共諜，卻把我當作打擊對象，這點我有切身感受。自從中國海協會會長陳雲林第一次來台灣，我參與包圍晶華酒店，並在中山橋參加抗議活動以後，警察三次上門找我，理由說我是「列管對象」，這是屬於國安事務範圍；高雄世大運前夕，調查局又上門找我一次，誣指我知道潛入台灣的恐怖分子資訊。我們花錢請了專業公司來查電話線，兩具電話都被24小時錄音。這些都是馬英九政府幹的好事！

我們成立「台灣青年反共救國團」以後，也收到好幾個怪電話與email，包括要求我們提供武器。家裡有些並不值錢、但對我來說，卻是重要或常常要用的東西失竊，應該是有人故意潛入來警告我們的。這些可能來自共產黨的國安部門，也可能來自國民黨的國安部門。只要我們應對失據，馬政府就可以隨時把我們抓起來，並且取締我們的團體。

馬英九的人馬，掌握要害部門？

民進黨執政後，我不知道我還是不是「列管對象」，電話還有沒有被錄音。然而至少我覺得相對安全一些。即使綠營裡面對吳釗燮與邱太三有不滿，然而我相信他們還不至於把我當敵人看待，也會適當管控他們的下屬。然而如果仍是馬英九的人掌握要害部門，說老實話，我還是有點心驚肉跳，雖然我已經把生死置之度外。共產黨特務固然恐怖，國民黨特務家庭出身的馬英九特務集團，難道不恐怖嗎？因為抗議馬英九到新加坡與習近平會面，我也被警察打過、拘留過，差一點被起訴。

因此如果國安團隊還都是馬英九的人，不但我對個人安全很擔心，對台灣的國家安全也很擔心，因為全台灣有多少大大小小的馬英九，到底查出了多少？除非嚴德發在民進黨執政後有立功表現，以實際行動證明他不是馬英九那類人而取得我們的信任。更希望他能夠把我遇到的上述事件給調查清楚，台灣出現的國安危機是馬英九還是我？我才能夠相信他。

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 新加坡 中國 美國 台灣

people: 嚴德發 邱太三 吳釗燮 習近平 蔡英文 馬英九

taiwan-subdivisions: 高雄 中山 雲林

title: 為什麼嚴德發做國安會秘書長？


content_text: 今日下午，中注協審計準則委員會召開「打擊資本市場財務造假 提升審計質量」專題會議。會議認為，作為整個財務報告生成鏈條中的一個重要環節，註冊會計師行業需要正視問題，刀刃向內，會計師事務所和註冊會計師應當恪守準則操守，提高執業能力，提升審計質量。

title: 中注協：註冊會計師行業需要正視問題 刀刃向內


content_text:
編輯／ChiNg

有在蒐集扭蛋的人肯定常常被各大品牌的設計巧思逗樂，每每看到有趣的扭蛋款式不僅瞬間被療癒，更是佩服這一連串的幽默感，下面介紹四款顏值與趣味兼具的扭蛋讓大家放鬆心情。

＃突破束縛的男女

日本品牌TAMA-KYU時常推出前衛感十足的扭蛋系列，這次則是以大家絕對不陌生的「廁所男女標誌」為靈感，設計出「突破束縛的男女扭蛋」全系列共六款，讓原本正經八百的小藍人與小紅人擺出各種放閃姿勢，像是「AHAHA」款即是小紅人被小藍人牽手飛高高的甜蜜兩人世界、模仿Jack跟Rose在甲板上環抱的「TITANIC」款，或是女孩們夢寐以求的壁咚也被kuso成扭蛋造型，每一款都讓人看了忍不住捧腹大笑。

▲此系列象徵著打破男女之間的界線、勇敢相愛，幽默的同時也很有意義。（圖／翻攝自tama-kyu.com）

＃奇異鳥的日常

提到紐澳就讓人不禁聯想到當地的特有生物「奇異鳥」，毛茸茸、圓滾滾的身軀像極了一顆酸甜的奇異果，加上長長的尖嘴顯得格外呆萌可愛，玩具品牌TAKARA TOMY不僅將這討人喜歡的生物做成了扭蛋，更分別推出四款造型來跟大家介紹一下奇異鳥的日常，像是其中一款正在睡覺的奇異鳥竟蓋上了奇異果圖樣的小被被，超級可愛；或是因應近期防疫生活所推出「防疫破口款」，尖尖的嘴巴把口罩弄破了一個洞，笨笨的模樣讓人看了心花怒放。

▲奇異鳥的日常系列四款皆非常貼近生活，既逼真又可愛。（圖／翻攝自推特＠mooomiso）

＃瞪眼動物

動物們不會說話但正因為如此所以透過行為的觀察，我們可以猜測牠們的喜怒哀樂，品牌擁抱文創打造此系列「狂野國度瞪眼馬拉松」，推出五款面部表情戲劇感十足的動物，包括了無尾熊、斑馬、老虎、鯨頭鶴以及河馬，每一款的身形皆胖嘟嘟，再加上擠眉弄眼的生動表情除了挑釁之外還帶了一絲療癒感，讓人看了秒融化好想通通帶回家收藏。

▲眼神超有殺氣的瞪眼動物們個個都可愛到不行。（圖／翻攝自91toy.com.tw）

＃三麗鷗Ｘ加倍佳棒棒糖

喜歡療癒小物的話絕對不能錯過這個三麗鷗聯名款，與棒棒糖品牌加倍佳攜手打造最富顏值的「盲抽盒公仔」，一口氣就推出十款人氣卡通角色，像是Hello Kitty、布丁狗、美樂蒂、庫洛米等通通被藏在這顆圓滾滾的棒棒糖殼中，把粉嫩色調的外殼打開便能一次擁有一款公仔以及一顆棒棒糖，能吃又能玩CP值簡直太高了。

▲將棒棒糖外殼打開後便可同時得到一款公仔以及一顆棒棒糖。（圖／翻攝自小紅書＠卡布沖沖沖）

►2顆半熟蛋組成皮卡丘！日本民間高手玩翻食物太厲害 網：根本欠吃

►高顏值包款TOP 4！巨大蝴蝶結包背出門秒吸睛、珍奶包超Q又實用

title: 這扭蛋太會放閃！廁所小人浪漫還原《鐵達尼號》 　壁咚、飛高高樣樣來


content_text:
記者馮珮汶／宜蘭報導

現代人生活壓力大，近年來不同於以往走馬看花的旅遊行程，不少人現在更追求的是深層的休息、放空，可以藉由旅行洗滌自己的心靈。睽違了5年之久，在礁溪宜蘭又有了嶄新的特色旅宿「了了礁溪」，走的不是大規模房間數、豪華排場，特色建築的房型把藝術、自然都融合其中，用聽的或許很抽象，但實際住一晚，保證不想再退房。

▲了了礁溪外層竹圍是以經碳化處理的「孟宗竹」做為建材，從早到晚都有不同風貌。（圖／記者馮珮汶攝）

▲了了礁溪外層竹圍是以經碳化處理的「孟宗竹」做為建材，從早到晚都有不同風貌。（圖／記者馮珮汶攝）

▲了了礁溪創辦人林思雨、林品佐。（圖／記者馮珮汶攝）

「我們跟別人最不一樣的，就是我們有藝廊。」了了礁溪創辦人林思雨、林品佐，5年前在礁溪市場尚未飽和感如此強烈的狀況下，身為在地宜蘭人的他們，決定投資2.3億元打造這間特色旅宿，曾經一度更因為鄰近的豪宅建案，差點被合併買下，但他們說：「這塊土地位置很好，看得到龜山島，不想要這只是讓私人擁有的風景，希望以分享的方式，讓來礁溪的人與其花錢買豪宅，不如花一晚上來品味宜蘭，CP值更高。」

▲接待處設置在地下一樓，希望旅人入內時可以沈澱心靈。（圖／記者馮珮汶攝）

▲接待處設置在地下一樓，希望旅人入內時可以沈澱心靈。（圖／記者馮珮汶攝）

▲接待處設置在地下一樓，希望旅人入內時可以沈澱心靈。（圖／記者馮珮汶攝）

▲接待處設置在地下一樓，希望旅人入內時可以沈澱心靈。（圖／記者馮珮汶攝）

當初先有地後才蓋樓，兩人一股傻勁就投入旅宿業，所幸遇到的是一群很愛做夢的人，建築師、工程師將他倆「夢和概念」翻譯成現實，才有了「了了礁溪」，但是過程中可一點都不輕鬆，這間旅宿是與自然洋行建築事務所攜手合作，打造出獨樹一格的建築型態。事務所主持人曾志偉幼時曾在帛琉短期居住，而後則長年往返峇里島，啟發他對於原始山林的嚮往，追求建築與自然環境之間的相處及互動。

▲在大地房裡，特別設置了獨立的洞室。洞室裡可以品茗、閱讀、靜思，日常的雅緻，因為靜謐的專注而有了不一樣的感受。（圖／記者馮珮汶攝）

▲在大地房裡，特別設置了獨立的洞室。洞室裡可以品茗、閱讀、靜思，日常的雅緻，因為靜謐的專注而有了不一樣的感受。（圖／記者馮珮汶攝）

▲造型獨特的蛋形酒吧造價10萬元相當費工。（圖／記者馮珮汶攝）

對於自己與團隊首座旅宿空間作品，建築師曾志偉表示，最初以「樹洞」為靈感，運用大量竹材所建構而成的最外層，將整座旅店安穩地籠罩著。不規則的圓弧形竹圍，一方面屏除建築物稜角，營造更自適自在的休憩空間，一方面也將旅宿轉化成一個融入礁溪當地的有機體，隨著時間推移，花、草等植物逐漸生長於其上，伴隨而來的蝶飛鳥鳴，為每次造訪帶來截然不同的感受。

不過因為宜蘭一年四季都在迎風面，建築團隊當初光是測試風壓，為了讓外表流線型鋼架可以乘載風壓安全，在原設計上加粗鋼骨增加防風與建築穩固性，但一般加工廠無法負荷，因此特地請造船廠製作再過來組裝，現場直接拼接，相當具有挑戰性。

▲恬靜的溪流房，有著婉約的空間感，隱秘獨特的空間配置，具體而微的體驗生活慢旅的魅力。（圖／記者馮珮汶攝）

▲恬靜的溪流房，有著婉約的空間感，隱秘獨特的空間配置，具體而微的體驗生活慢旅的魅力。（圖／記者馮珮汶攝）

除了建築相當具有特色以外，其實「了了」也跟上永續風潮，選用的建材、傢俱、傢飾及其他風格物品，大多數皆屬環境友善或來自台灣在地工藝，包括外層竹圍是以經碳化處理的「孟宗竹」做為建材、內牆建料「樂土」前身為水庫淤泥並可吸附濕氣、以及由來自台東和屏東部落的工藝師使用台灣原生「月桂葉」編織而成的盆籃等，以具體行動友善環境並支持在地產業。

▲森林房有大片落地窗，同時也有附設造型獨特的蛋形酒吧。（圖／記者馮珮汶攝）

▲森林房有大片落地窗，同時也有附設造型獨特的蛋形酒吧。（圖／記者馮珮汶攝）

▲森林房有大片落地窗，早晨可在和煦暖陽中醒來超幸福。（圖／記者馮珮汶攝）

另外一個相當具有挑戰性的，就是在不少房型內都可見到的「蛋形酒吧」，團隊光是討論就花了半年以上、製作也花了3個月，就是希望在曲型牆面上可以添加有樂趣的線條，給住客驚喜感，不是傳統造型，開模製作造價10萬一個上下，若是有機會造訪，可千萬得好好愛惜它。

▲平原房的沙發是特地迎合曲面牆壁而訂做，寬敞空間適合在這分享美好時光。（圖／記者馮珮汶攝）

▲平原房的沙發是特地迎合曲面牆壁而訂做，寬敞空間適合在這分享美好時光。（圖／記者馮珮汶攝）

希望旅客一入住就不要離開，可以完整體驗，居、食、藝、遊的概念安排，因此飯店房價包含一泊二食，全館31間客房並擁有多達七種房型，分別為溪流、大地、森林、平原、山丘以及全館僅各一間山丘、微風與日出房，通通都是以大自然元素命名。

▲山丘房是唯一將湯屋安排在窗邊的房型，在泡湯的同時，欣賞遠方山海，身心感官同時得到舒緩放鬆。（圖／記者馮珮汶攝）

▲山丘房是唯一將湯屋安排在窗邊的房型，在泡湯的同時，欣賞遠方山海，身心感官同時得到舒緩放鬆。（圖／記者馮珮汶攝）

▲微風房包含一片怡人的露台，擺設輕巧的戶外傢俱，無論是獨樂樂或是眾樂樂，露台空間都可以提供獨特的遊憩區域。（圖／記者馮珮汶攝）

「希望提供民宿的溫度、酒店系統上的服務，注重人的溫度。」旅宿了了礁溪總經理廖宜鍵說，目前試營運期間房價平日為5.5折、假日7折，只開放約一半的房間數供旅客訂房，但即便折扣完仍要破萬的旅宿，現在也已經滿到4月底；即日起開放至9月底的訂房，不定時在藝廊會開展讓民眾參觀，餐廳之後也預計會推出下午茶，讓更多非住客的旅客來體驗慢活礁溪，至於房價部分也不會在開幕後馬上調回原價，希望讓更多讓人先知道旅宿想要推廣的理念為主。

▲戶外戲水池是日出房的一大特點，若天氣晴朗，可以遠眺龜山島。（圖／記者馮珮汶攝）

▲戶外戲水池是日出房的一大特點，若天氣晴朗，可以遠眺龜山島。（圖／記者馮珮汶攝）

▲戶外戲水池是日出房的一大特點，若天氣晴朗，可以遠眺龜山島。（圖／記者馮珮汶攝）

而「了了礁溪」同時也用定價篩選客群，目前沒有接待7歲以下的兒童入住，希望對於藝文、喜好敏銳度高、甚至收藏家等熱愛體驗文化的人能夠前來入住，而非只是走馬看花的旅遊。館內的藝廊空間「Sunis」，每季邀請藝術家進駐策展，策劃各種主題活動與課程。餐飲服務方面，由廚藝總監設計的季節限定菜單，採用宜蘭當地食材入菜，結合東西方的料理方式，持續創造舌尖上的驚喜。

▲餐廳以有機線條包覆的洞穴空間，加上大片落地窗引進自然光線，餐期也用早午餐方式取代飯店制式用餐時段，可以睡到自然醒再用餐。（圖／記者馮珮汶攝）

▲餐點每季都會以宜蘭在地食材做變化，用餐就像是在欣賞藝術品一樣。（圖／記者馮珮汶攝）

▲餐點每季都會以宜蘭在地食材做變化，用餐就像是在欣賞藝術品一樣。（圖／記者馮珮汶攝）

▲餐點每季都會以宜蘭在地食材做變化，用餐就像是在欣賞藝術品一樣。（圖／記者馮珮汶攝）

▲餐點每季都會以宜蘭在地食材做變化，用餐就像是在欣賞藝術品一樣。（圖／記者馮珮汶攝）

▲餐點每季都會以宜蘭在地食材做變化，用餐就像是在欣賞藝術品一樣。（圖／記者馮珮汶攝）

▲餐點每季都會以宜蘭在地食材做變化，用餐就像是在欣賞藝術品一樣。（圖／記者馮珮汶攝）

▲在地澎湃的海鮮粥早餐。（圖／記者馮珮汶攝）

▲養生紫米粥。（圖／記者馮珮汶攝）

journalist: 馮珮汶

countries: 帛琉 台灣

taiwan-subdivisions: 礁溪 屏東 宜蘭 龜山

title: 開箱礁溪樹洞旅宿／每個角落都有驚喜 入住保證不想退房 | 旅遊


content_text:
A baby raccoon to stroke while you sip your skinny latte? Or a snake to coil around you after your cappuccino?

Forget dog or cat cafes, Shanghai’s animal cafe scene has expanded to include a wider — and more exotic — kingdom.

The fad in dining alongside all manner of species — from raccoons to pigs and reptiles — comes despite concerns fueled by the COVID-19 pandemic about the dangers of deadly viruses jumping from wild animals to humans.

Raccoon Cafe owner Cheng Chen holds a raccoon during an interview at her establishment in Shanghai, China, on Feb. 25. Photo: AFP

There are dozens of animal cafes in China’s biggest city, with visitors helping to drive the craze by posing for photographs with the creatures and sharing them on social media.

Tucked away in central Shanghai, Raccoon Cafe is home to eight of the mammals. The biggest of them, weighing about 10kg, jumps up and down by a window, seemingly agitated by customers.

“I think it’s really cute,” said Qin Siyu, a 27-year-old professional volleyball player who found out about the cafe from a friend’s photographs.

Customers pay from 98 yuan (US$15) for entry, but it is debatable how much of the venue actually functions as a cafe. The raccoons’ behavior is too unpredictable for people to have hot drinks around them and the menu is limited.

The cafe’s owner, Cheng Chen, said that she had no first-hand experience of raccoons before taking over the establishment at the end of last year.

They can be aggressive, Cheng said, and she has the scars on her wrists to prove it.

The 36-year-old understands why some people might question whether it is fair for the raccoons to be kept in a cafe, eating dog food.

Cheng, who seems to have a genuine affection for the raccoons, is an animal lover, and has several dogs and cats at home.

She hopes the government would make it more difficult to own and breed such animals, to prevent them from falling into the hands of people who are less concerned about their welfare.

“Generally, there’s no special regulation. In fact, especially in China, the regulation for pets may be relatively weak,” Cheng said.

In another Shanghai animal cafe, snakes, iguanas and geckos delight the customers.

Owner Wang Liqun has 30 snakes, among them corn snakes and kingsnakes — neither species is venomous, but they can bite.

Wang is yet to have such an incident with a customer.

A visitor who gave only her surname, Tang, said that the cafe helps people to get over their fears.

“After coming here they will feel that it’s not what they thought and may find reptiles actually quite lovely,” the 27-year-old said.

However, Evan Sun (孫全輝), a scientist with World Animal Protection, said that he was “deeply concerned” about such cafes.

“Wild animals are having a miserable life in these cafes, enduring huge suffering and pressure,” said Sun, the charity’s wildlife campaign manager for China.

“The close interactions with wild animals not only fuel suffering and cruelty, but also creates a hotbed of diseases that could exacerbate the likelihood of zoonotic diseases’ emergence and spread,” he said. “Most customers [who] visit animal cafes are animal lovers, but they do not know that their consumption choices have such a negative impact to both wild animals and humans.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Shanghai animal cafes turn ‘exotic’


content_text: 美國加州一名45歲男子為謀取高額保險金，竟製造假車禍將自己的2個孩子殺害，聯邦法院法官痛批他「邪惡、惡毒、殘酷」，判決也於周四出爐，他被判處212年的重刑，此外還須賠償保險公司26萬美元（約台幣730

journalist: 王德蓉

title: 殺害2子「詐領保險金」！45歲狠父遭重判212年徒刑


content_text:
圖為 ZenFone 7（圖／記者劉惠琴攝）

Google 又不小心爆雷了！於官方的 ARCore 支援名單中，揭曉一系列未發售 Android 機型，最引人注目的是華碩 ZenFone 新機命名首度揭曉，不只是掛上數字 8，還多了 Flip 引人遐想。

從 ARCore 可以發現，華碩除了 ROG Phone 5、ZenFone 7／7 Pro 等已發表機款，還多了一款 ZenFone 8 Flip，證實新機的命名。令人好奇的是「Flip」代表什麼意思呢？考慮到 ZenFone 6 以來，華碩就持續主打翻轉螢幕，為何要多添加 Flip 來強調？是否可能代表 ZenFone 8 有多種機型可以選擇呢？

（圖／翻攝 Google 網站）

根據《DigiTimes》二月份報告指出，華碩今年除了 ZenFone 8 以外，還準備了一款 ZenFone mini，將會是小尺寸的旗艦手機，類似於 iPhone 12 mini 以及 Sony 的 Xperia Compact 系列。

於歐盟的 EEC 認證，華碩已經有 2 款 ZenFone 型號現身，分別為 ZS590KS、ZS672KS。根據爆料客 ReaMEIZU 透露，前者可能是 ZenFone 8 mini，使用 5.9 吋的 OLED 螢幕、支援 120Hz，主鏡頭為 6400 萬畫素，搭載高通 S888 處理器，後者 ZS672KS 則是一款延續 ZenFone 7 設計，擁有翻轉鏡頭的機型。

ReaMEIZU 消息亦指出，有一款型號為 ZS675KW 的機型，保留了前置鏡頭，研判可能不會是翻轉鏡頭設計。

綜合相關情報，華碩疑似會在今年推出 3 款 ZenFone 機型，包含 ZenFone 8、ZenFone 8 mini、ZenFone 8 Flip，除了原有的翻轉設計，亦可能有不同的造型登場。以上情報尚未獲得官方證實，仍待後續揭曉。

《你可能還想看...》

今年不只有 ZenFone 8？華碩傳加碼「小尺寸」旗艦手機

title: Google 又爆雷了！意外洩露華碩旗艦 ZenFone 新命名 - 自由電子報 3C科技


content_text:
記者潘慧中／綜合報導

嚴立婷婚後生下兒子Willson、女兒Tammy，常分享生活點滴、育兒經和待人處事等看法，她日前在社群網站透露，兒子有次不看路撞到大樹，一度痛到鬼吼鬼叫，她確定兒子沒受傷後冷靜地說：「沒事的話跟他道歉～。」機會教育讓許多粉絲大讚身教真的很重要。

▲嚴立婷給兒子機會教育。（圖／翻攝自Facebook／嚴立婷）

嚴立婷透露兒子一開始還不知道該跟誰道歉，她就再講一次，希望孩子向樹道歉，「人家在這站好好的，你忽然過去撞他，他也太倒楣了吧！」兒子本來還回嘴樹又不會講話，但她仍堅持小孩要跟樹道歉，「可是你會，所以趕快道歉謝謝。」

之所以這樣做，是因為嚴立婷想給兒子一個機會教育，「假如做錯事，無論對方什麼反應有沒有說話，你只需要保持你的禮貌，維持你的家教就好。」

▲嚴立婷育有一對兒女。（圖／翻攝自Instagram／love_mytwbaby）

巧合的是，嚴立婷的女兒後來也上演了相同戲碼，不小心撞到牆壁後狂喊痛、還怪它太硬，旁邊的兒子冷眼一看只拋出一句話：「牆壁一直都在這是妳自己過去撞它的，說對不起～！」目睹一切的她憋笑之餘，也覺得相當欣慰感動，「你們說身教重不重要？」

嚴立婷臉書全文：

某日，這位孩童走路不看路自己去撞到大樹...W：噢！好痛！我：（冷靜無語）W：這顆樹怎麼會在這裏啊！媽媽我很痛啦（鬼吼）我：痛而已吧？沒斷吧？W：..........我：沒事的話跟他道歉～W：誰？我：樹啊W：.........我：人家在這站好好的你忽然過去撞他，他也太倒楣了吧！W：他又不會講話！我：可是你會，所以趕快道歉謝謝。機會教育⭐假如做錯事，無論對方什麼反應有沒有說話，你只需要保持你的禮貌，維持你的家教就好。—————————————結果某日妹妹也上演了哥哥多年前的戲碼.....妹妹：好痛～好痛～哥哥：（冷眼）妹妹：牆壁太硬了！哥哥：牆壁一直都在這是妳自己過去撞它的妹妹：.............（眼淚三秒內停止）哥哥：說對不起～妹妹：.............—————————————你們說 #身教 重不重要

更多新聞報導

►洋派女婚禮被「台灣1習俗」逼到崩潰：什麼時代了！新郎安撫也沒用►曾莞婷時裝週「跩臉走秀」氣場全開！ 下台認了加鞋墊：矮得太突兀►黃包包「幫閃亮亮拍大尺度照」Dcard一看：真有分手嗎 她曝感情近況►搬到台南後「養成1壞習慣」！ 歐陽靖：以前在台北完全不會

references: 臉書 Facebook

title: 嚴立婷堅持要求他道歉！ 兒走路撞到…「機會教育」被推爆：很重要


content_text:
疫苗接種與美國擬推財政措施，讓市場景氣復甦升溫，但美債殖利率飆升也引發股市震盪，渣打銀行表示，在經濟基本面改善、企業獲利成長的加持下，可趁市場修正之際逢低買進，看好景氣循環股後市表現。

全球疫苗施打進度持續推進，加上美國新一輪財政措施可望正式簽署出爐，但美國公債殖利率飆升，也讓市場擔憂倘若未來寬鬆的資金行情退潮，是否壓抑股票和債券的表現。

渣打銀行表示，隨著全球疫情獲得控制，以及經濟基本面數據不斷改善，投資人開始擔憂聯準會可能調整極度寬鬆的貨幣政策，使得美國 10 年期公債殖利率一度飆破 1.6%，引發資金成本可能上升的疑慮，全球金融市場也進入震盪修正的格局。

渣打銀行財富管理處指出，公債殖利率走揚通常代表景氣回溫，以長線角度來看，利率攀升，通常伴隨著股票等風險性資產同步走揚，因為這兩者反映對於經濟前景好轉的預期。

根據歷史數據顯示，在公債殖利率上升的期間，股票表現往往優於債券，價值型股票表現通常也會優於大盤，建議投資者可考慮提高價值型股票比重，包括金融、工業、能源、原物料等類股的配置。

渣打銀行預估，今年企業盈餘成長將受惠於 2020 年低基期的效應，還有各國寬鬆貨幣政策與積極財政措施的支持，將有助於化解投資人對於評價面偏高的疑慮。

債券方面，長期低利率的環境仍將持續，投資者應積極尋求收益，包括新興市場美元債、亞洲美元債，和成熟市場高收益債作為收益型資產配置的核心，不過也預期資本利得空間愈來愈有限，報酬表現將以債息收入為主。

外匯方面，短線上美國實際利率走揚可能導致美元跌勢趨緩，但預期聯準會的寬鬆政策立場將抑制公債殖利率走高，因此，仍看好歐元、英鎊、澳幣、人民幣的後市表現。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

title: 美債殖利率飆股市陷修正壓力 渣打：兩利多支撐景氣循環股 | Anue鉅亨 - 理財


content_text:
日本福岡的北九州市立大學驚爆烏龍事件，竟把錄取通知單寄錯，寄到缺考學生的家，最後承認錯誤將通知單收回。示意圖。（歐新社）

2021/03/12 23:36

〔即時新聞／綜合報導〕日本福岡的北九州市立大學驚爆烏龍事件，竟把錄取通知單寄錯，寄到缺考學生的家，最後承認錯誤將通知單收回。

根據日本《讀賣新聞》 報導，日本福岡的北九州市立大學，在2月時舉行文學院入學考試，有位考生因為坐錯位子，而監考老師也沒發現，導致這名考生的及格分數與錄取通知單一併被寄到「原本應該坐在位子」的考生家，而這名收到錄取通知單的考生又好巧不巧當天缺考。

校方得知此事後，證實行政疏失，收回寄錯的錄取通知單，並把該通知單寄去坐錯位子的考生家。校方也向2位考生致歉，表示「此次事件，讓學校的信任降低，非常抱歉」，承諾將努力改善，防止相同的情況再發生。

title: 缺考學生拿到錄取通知  大學承認烏龍收回通知單


content_text:
白宮國家安全顧問蘇利文（Jake Sullivan）12日表示，美中高層下週進行會晤時，不會將重點放在對中國施加的關稅和出口管制上。（法新社）

2021/03/13 08:24

〔即時新聞／綜合報導〕拜登政府1月上台後，美國與中國外交高層官員將在本月18日進行首次會晤，代表美國政府出席的白宮國家安全顧問蘇利文（Jake Sullivan）12日表示，美中高層下週進行會晤時，不會將重點放在對中國施加的關稅和出口管制上，但會在會晤中直接向中國提出新疆和香港的問題。

綜合媒體報導，蘇利文12日在白宮簡報室表示，美中第一階段貿易協議不會是會晤的核心議題，但美方會對中國傳達計畫採取的步驟，確保避免技術不會在不利於美國安全或價值的方式使用。

他指出，美方將向中國傳達「美國打算如何在戰略層面上前進」，將在中國問題上直接與北京進行討論，包括中國對維吾爾族穆斯林的侵犯人權行為，以及北京對香港活動人士進行鎮壓等問題。

蘇利文提到，美方還計畫提出亞洲盟友的相關問題，包括中國對澳洲的威脅，以及中國對「印度邊界侵略」的問題。

拜登政府已訂18日在美國阿拉斯加州安克拉治和中國外交高層官員進行首度會晤，雙方代表為美國國務卿布林肯與國家安全顧問蘇利文，中國共產黨中央政治局委員暨中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪與中國外交部長王毅。

countries: 香港 中國 美國 印度 澳洲

title: 美中高層下週會晤 白宮國安顧問：談新疆、香港問題


content_text:
（中央社華盛頓12日綜合外電報導）美國政府高層官員今天表示，由於緬甸軍方在2月1日政變後採取鎮壓手段，拜登政府將同意目前停留美國的緬甸公民暫緩遣返，並准許他們在美工作。

兩位官員告訴路透社，這項決定意味目前在美國的約1600名緬甸人，將具有18個月的「臨時保護身分」（Temporary Protected Status,TPS）資格，包括已和緬甸軍方決裂的外交人員。

此計畫是針對一些無法安全返回母國的移民，以諸如自然災害或是武裝衝突等理由，同意他們依法留在美國一段時間並允許工作，當停留時間到期，可申請延長。

美國官員表示，緬甸在軍方奪取政權後，安全部隊暴力鎮壓、肆意拘禁，以及人權惡化等情況，讓人民不能返家。（譯者：紀錦玲/核稿：盧映孜）1100313

journalist: 譯者：紀錦玲/核稿：盧映孜

countries: 緬甸 美國

title: 緬甸人滯留美國 拜登政府同意提供臨時保護 | 國際


content_text:
Chiayi District Court opens proceedings against teenager over alleged poisoning

The Chiayi District Court on Wednesday opened proceedings against a teenager accused of poisoning a classmate with borax, a chemical component used in laundry detergent.

The second-year student at a junior-high school in Chiayi City is accused of poisoning her classmate on three occasions at a gym over a week in September last year, the court filing showed.

The judge should consider charges of attempted murder brought by the prosecutors against the student, the classmate’s mother told a news conference, adding that she had rejected the court’s suggestion that the involved parties should seek arbitration.

Her daughter has lost 8kg after the alleged poisoning and frequently experiences vertigo and digestive problems, the mother said.

Despite multiple visits to a local hospital over the past few months, doctors could not determine the cause of the conditions, and the family initially thought that she was pretending to be ill so she can skip class, the mother said.

In December last year, a friend of the accused student told the mother that she had acted as a lookout in the poisoning plot, the mother said.

On three occasions, the student allegedly slipped a small dose of borax into the victim’s water bottle, the mother said, citing the friend of the accused.

The incident was reported to the school, and after talking to the accused student and two other students who were allegedly involved, teachers confirmed that the student had attempted to poison her classmate, the filing showed.

In group messages on social media obtained by the victim’s mother, the three allegedly involved students discuss the poisoning plot, according to the filing.

The messages include discussions about the amount of poison they want to give to the classmate, that their intention is to kill her and that she would at least have health problems in the months after digesting the poison, the filing showed.

The victim’s mother said that her family considered reconciling with the accused student, but that she had not shown remorse during talks mediated by school officials.

In court, the accused student seemed indifferent to the proceedings and has told the defense attorney that the plot was “just a prank,” the mother said.

“I am not keeping quiet anymore. I am telling the press about the case because I think [the accused student] will strike again,” she said.

Asked for response to the news conference, the court said that the judge in the case “does not believe there is sufficient evidence to support an attempted murder charge.”

However, the accused student was “placed under juvenile protective measures,” the court said, adding that an arbitration process might lead to a compensation payment to the victim.

A school spokesman said that the family of the accused student had twice apologized to the classmate’s family.

A school official during the Lunar New Year holiday visited the classmate’s family and learned that examination results showed no residue of the alleged poisoning, he said.

The Chiayi Department of Health said that ingesting borax might cause nausea, diarrhea and irritation.

In large doses, borax poisoning might be lethal, as it can strongly affect the circulatory system, it said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
公股金融機構再現高層人事異動。繼土銀、合庫、第一金證券人事異動後，彰銀總經理12日確定異動，將由第一銀行副總周朝崇，接任彰銀總經理；土銀董事長也確定由總經理謝娟娟升任，副總何英明升土銀總經理，而第一金證券董事長則由兆豐證券總經理陳致全接任。

第一金投信總經理陳如中也在12日請辭。據指出，已確定將由一銀財務處副處長廖文偉接任第一金投信總經理。廖曾任第一金投信副投資長，而後調到一銀負責操盤；至於第一金證券總經理，則先由副總彭賢生代理。

外界訝異彰銀總經理黃瑞沐在12日突傳異動，不過，據了解公股金融圈早在2020年8月就盛傳黃瑞沐將異動，相關人事時隔快半年未有決定，2月黃瑞沐屆齡後，在12日請辭，由周朝崇接任。

財政部將在下周三率九大公股金控、銀行前往財委會備詢，因此高層人事布局，均在財委會備詢前完成，包括彰銀、合庫都將在下周一舉行臨時董事會，完成選任新總經理程序，土銀預定在下周二召開臨時董事會通過董總人事案。

此次財政部和行政院所安排的董總接班人，不論是銀行，或是證券、投信，全部都打「專業牌」，未再有空降的相關人事布局。而新任的彰銀、合庫、土銀等三家行庫總經理，全部都是由目前公股行庫的副總升任，長年主掌授信或是海外業務。

其中，新任彰銀總經理周朝崇，目前是第一金資產管理公司董事長，兼任銀行風管處長，他過去還有「金邊王」稱號，幫一銀金邊分行打下厚實基礎，海外經驗豐富；合庫新任總經理林衍茂不僅長年主管海外業務，同時去年合庫海外獲利佔比大躍進，海外獲利成長更可說是各行庫之冠，即是林衍茂交出的亮眼成績；土銀新任總經理何英明目前是土銀最資深的副總，長年主管企金、授審業務，在授信上的前、後台管理經驗都非常豐富，尤其在不動產或是海外業務上的風控專業，亦令主管機關印象深刻。

下一波公股金控、銀行人事異動，應會在6月股東會改選前後，包括第一金、兆豐金、台企銀5月、6月都有改選，屆時財政部也會確認這三家金控、銀行的高層人事布局是維持現狀，或是調整。

彰銀總經理 一銀副總周朝崇接替黃瑞沐

蘇揆核定謝娟娟任土銀董座、陳致全接第一金證董座

journalist: 朱漢崙、孫彬訓

title: 謝娟娟升土銀董座 周朝崇接彰銀總座 公股銀人事下周底定


content_text:
2021年3月13日，北京市衛生健康委員會官網發佈健康知識：《天壇科普——春季養生》

「雨水」節氣剛過，前幾天的氣溫突破歷史極值，高的讓人心煩氣躁，似乎冬衣都可以收起來了，但正所謂「物極必反」，天氣預報顯示，未來一個月至春分，最高氣溫不會再超過15攝氏度，最低氣溫還經常低於0°，厚衣服還要再穿些日子。「春捂秋凍，不生雜病」，這句古老的養生諺語現今仍然是指導大家穿衣的重要原則，尤其是年老體弱容易感冒的人，一定要注意防寒保暖，「下厚上薄」，早晚適當增添衣物。

除了「春捂」，這個季節的養生原則，《黃帝內經·素問·四氣調神大論》說的最清楚：「春三月，此謂發陳，天地俱生，萬物以榮，夜卧早起，廣步於庭，被發緩形，以使志生，生而勿殺，予而勿奪，賞而勿罰，此春氣之應，養生之道也。逆之則傷肝，夏為寒變，奉長者少。」

春天是推陳出新，陽氣升發的重要時機，人也要順應自然，早點起床，出門大步走一走，穿著要寬鬆一些，可以設立個今年的小目標，情緒積極向上，這些都是符合春季生升之氣的。中醫理論中，肝屬春木，其性升發，喜條達舒展，惡壓抑鬱悶，所以違反春季養生的結果就會傷肝，傷損陽氣，夏天可能會出現寒病。

需要提醒的是，這裏的「夜卧」，古人是指晚上9點以後就算晚睡了，按照現代人的作息，最好能10點以前睡覺，千萬別熬到十一二點，非常傷身體。

還有，這個季節要以和緩舒暢的運動為主，除了快步走，建議多做「八段錦」、「太極拳」等舒展筋骨、疏通經絡的傳統運動，不宜太劇烈、多出汗，耗傷氣血。

此外，從中醫五運六氣的推算來看，今年春天的主氣和客氣都是「厥陰風木」，肝氣偏旺，容易出現頭痛頭暈、耳鳴、眼干、失眠多夢、急躁易怒等肝火亢盛的癥狀。要注意調養精神、放鬆情緒，可以試試每天梳頭，做眼保健操，按揉太陽穴、百會穴、風池穴等，預防頭痛，減輕眼疲勞。

除了「護肝」，這個季節的養生，還要「養脾」。藥王孫思邈說：「春日宜省酸增甘，以養脾氣」。春季肝氣偏旺，易克脾土，所以飲食上要少吃酸味食物如烏梅、酸梅等，多

吃甘味食物，如山藥、大棗、扁豆、小米、蓮子等。蔬菜方面，適當多吃豆芽、薺菜、萵筍、韭菜、菠菜等，可助生髮之氣。綠豆芽性寒，炒菜時加點生薑中和一下更好，脾胃虛弱、消化不良的人建議吃更平和的黃豆芽。

taiwan-subdivisions: 春日 中和

title: 科普——春季養生


content_text:
日本的著名中國問題專家、曾長期住在中國、說流利普通話的加藤嘉一，年前因言論空間收窄受壓而離開中國大陸，到了香港大學當訪問學者，港區國安法通過後，感到香港比大陸更令人恐懼，遂決定離開香港，回到日本，但對香港的關愛之情有增無減，最近更出版新書，詳說習近平的對港思路。作為熟悉中國的他者，他怎樣看待「後國安法時代」的「新香港」？

作者 YouTube 頻道

journalist: 沈旭暉

countries: 中國 香港 日本

title: 【堅離地傾】加藤嘉一：國安法後的香港，比中國大陸更令人恐懼（上） | 沈旭暉 | 立場新聞


content_text:
前國策顧問邱垂亮13日清晨在澳洲布里斯本過世，外交部今天表示，駐澳大利亞代表常以立獲知消息後，已先以電話代表政府向家屬致哀並慰問，駐布里斯本辦事處人員也立即前往醫院慰問家屬並提供相關協助。

外交部表示，邱垂亮旅居澳洲多年，今天清晨在布里斯本辭世，蔡英文總統已經指示外交部以及駐澳大利亞代表處向家屬表示慰問，並提供必要的協助。

外交部表示，邱垂亮在澳洲昆斯蘭大學政治系執教40多年，經常在國際研討會上為台灣發聲，也與許多澳洲政壇重量級人士建立良好關係良，在2003年更獲得澳洲聯邦政府頒發「澳洲建國百年特殊貢獻勳章」。他生前熱心服務澳洲僑社，曾擔任過僑界許多重要社團的主席及僑務委員，也多方協助本部駐澳機構的工作。

外交部表示，邱垂亮經年關心台灣民主發展，與國內民主前輩建立緊密關係，與外交部長吳釗燮更是多年來相互鼓舞的好友。外交部對於邱垂亮畢生學者耿介風骨、推動台灣民主、促進台澳友誼，以及為台灣的國際參與發聲等諸多貢獻，表示高度推崇與感謝，對他不幸辭世，也表示哀痛與不捨。

countries: 台灣 澳洲

people: 蔡英文 吳釗燮

title: 邱垂亮辭世 我駐布里斯本辦事處提供協助並慰問家屬


content_text:
日期:3月13日，官方消息，巴黎聖日耳曼與迪馬利亞達成一年續約。

據悉雙方將合同延長一年至2022年，其中合同中含有一年續約的選項。

今年33歲的迪馬利亞在2015年加盟巴黎，此前一共為球隊出戰248場比賽，貢獻了87球和99次助攻。

title: 巴黎與迪馬利亞續約至2022年 合同中再含續約1年選項


content_text:
原標題：一年翻了13倍，圈內人：還遠不是頂點！比特幣挖礦江湖曝光

導讀：圈內人說，虛擬幣挖礦或許已經過了暴富時代，但依然是好的投資資產。或許是印證這一觀點，大機構、大企業近期紛紛入場，縱然外界仍有質疑，但不可否認，虛擬幣挖礦正在迅速走向規模化，時有造富神話。

虛擬幣挖礦，始於比特幣。

2009年1月3日，比特幣創始人中本聰親手創建了第一個區塊——即比特幣的創世區塊（Genesis Block），並獲得了系統自動產生的第一筆50枚比特幣的獎勵，第一個比特幣就此問世。

從比特幣的產出機制來看，比特幣是由礦機通過計算，算出比特幣網路內區塊上的「數學難題」，誰先解出該區塊，就能獲得這個區塊的記賬權，並獲得該區塊內的比特幣獎勵，礦工也就隨之誕生。

2013年ASIC礦機問世，挖礦逐步演化成了一個行業。雖然這個新興行業歷史尚不足十年，但每一個行業都是一個江湖，有江湖的地方就有刀光劍影。短短數年，礦工們已經經歷了兩次由天到地的劇烈周期，江湖血洗、踩坑無數，終於等到了又一次牛市。

截至3月12日，比特幣價格漲破58000美元/枚，逼近上個月創下的紀錄高位，從2020年3月12日的低點到今天，比特幣在一年內翻了13倍，而按照上一輪牛市的規律，圈內人相信，這還遠不是頂點。

圈內人說，虛擬幣挖礦或許已經過了暴富時代，但依然是好的投資資產。或許是印證這一觀點，大機構、大企業近期紛紛入場，縱然外界仍有質疑，但不可否認，虛擬幣挖礦正在迅速走向規模化，時有造富神話。

礦工迭代：挖礦不再是普通人的遊戲

一位礦工對21世紀經濟報導記者解釋了挖礦，因為區塊平均每10分鐘被挖出，挖礦是每十分鐘舉辦一次的「飢餓遊戲」，全世界的礦工都會參與，而遊戲的獎品就是比特幣。

而所謂的挖礦演算法，其實就是猜數字的方法，方法是固定而簡單的，所以沒什麼改進空間。贏得遊戲的方法只有一個，就是尋找在單位時間內能執行最多次演算法的硬體。另外，1+1=2，誰擁有這樣的硬體數量最多，誰就最有可能贏得遊戲。所以整個比特幣的挖礦史其實就是挖礦硬體的迭代史。

據說，曾經那個大家用普通電腦CPU在家挖礦的年代被稱為創世年代，到2010年，有人發現AMD出產的GPU晶元有一個特定的計算部件，可以加速猜數字的關鍵步驟，於是多個GPU組裝成的「GPU礦機」迅速淘汰了普通電腦礦機。

到2011年年末，FPGA礦機出現，效率大幅提升，並出現了第一個礦場Eligius。但當年的礦場還只處於萌芽期，礦工依然主要指的是全世界默默挖礦的個人電腦。到現在主流的ASIC晶元機已經是第四代礦機，比起FPGA，ASIC晶元犧牲了靈活性，造出來就是為了猜數字挖礦，所以效率再次有了質的飛躍。

從礦業發展史來看，到2014年左右，比特幣的礦業領域，已經沒有了除礦場和礦池之外的個人礦工的生存空間，而前十大礦池的集中程度也已經基本蓋棺確定，可以說在確保了比特幣網路安全的情況下，實現了相當高程度的中心化。很多人們熟悉的行業明星企業和企業主，比如螞蟻礦池、魚池、萊比特、國池等團體，以及背後的吳忌寒、江卓爾、七彩神魚等人，就在這一時期出現。

萊比特礦池創始人江卓爾對21世紀經濟報導記者回憶，2013年底，計算機專業出身的他在做遊戲業務時，遇到了跨境收款的問題，在尋找解決方案時了解到了比特幣：「2013年底正是比特幣一波大牛市的頂部，我判斷其中存在泡沫，決定不會短時間內參與交易，但當時挖礦是有一定收益的，所以我自己組裝了兩台顯卡礦機，在家裡自己挖礦，慢慢積累礦機和比特幣的數量，逐漸把業務做大。」

江卓爾解釋稱，雖然上一輪周期，比特幣經歷過從1300元大漲100倍至13萬元的巨牛行情，但很少有人真的賺了100倍。對大多數人來說，買幣最大的難度在於囤不住，誰也不能預知行情的頂點在哪裡以及什麼時候到來，而一旦沒能成功逃頂，熊市比特幣基本要跌掉80%-90%，因此絕大部分人漲30%-50%就忍不住賣了，漲三五倍還能拿住的鳳毛麟角，能拿住漲100倍比特幣的，千中無一，甚至大部分人還會因為使用高槓桿炒幣，在周期波動中虧損。

「但挖礦就沒有這個問題，在牛市，礦機是一隻會下金蛋的鵝，大部分人都不會賣掉一隻會下金蛋的鵝，因此大部分礦工都能一直挖完整個牛市，而不像買比特幣那樣，漲了幾倍就忍不住賣掉。買比特幣囤幣是一個逆人性過程，而挖礦是一個順人性過程。並且由於挖礦持續時間長，例如上一輪牛市2016年的S9礦機，到現在挖了5年了，還在挖，每台每天凈收入有20元，因此在一台礦機的整個生命周期，會碰到不止一輪牛市，因此可以說歷史上真正在挖礦的礦工都是盈利的。」江卓爾表示。

但江卓爾直言，挖礦目前的投資門檻很高，並且會越來越高。早期還存在家庭礦工，一兩台礦機在家就可以挖礦，但隨著整個行業快速的規模化發展，礦業商業模式已經發生了巨大的變化。僅以電費一項來說，由於新疆電力遠比家庭電費便宜，因此同一台礦機，在新疆礦場挖價值10元的比特幣要交5元電費，在家挖礦挖10元的比特幣要就交10元電費，這就讓家庭礦工幾乎沒有生存空間。

據21世紀經濟報導記者了解，以2018年牛市時上一代神機螞蟻礦機S9來說，價格破萬，當時想要挖到比特幣，已經至少要上百台S9日夜不停地運轉，現在的挖礦難度只會更大。

「目前的主流是做幾萬、乃至幾十萬千瓦時的大型礦場，礦場里有幾萬台礦機，當然規模很大的礦場裏面通常不只有一家礦工，很多都是像我這樣，專門大規模買礦機挖礦的礦工，礦場會提供託管服務。但這對散戶依然很不友好，如果你是只有幾台、幾十台礦機，想放在礦場，礦場大概率不會理你。所以有些平台會提供託管服務，但這種散戶玩家不是礦業的主流，一個十萬台礦機的大礦工，能頂1萬個10台礦機的小礦工，市場上大部分礦機都是大礦工持有。並且自從比特幣被美國資本市場追捧以來，九城等多家美國上市公司，在市場上不計代價地收購比特幣礦機，使得礦機進一步被大資金、大機構所控制，散戶很難再參與挖礦。」江卓爾稱。

江卓爾告訴記者，比特幣每四年的產出減半，會令比特幣的供需出現巨大波動，所以比特幣的市場也會呈現出相對穩定預期的周期性行情。按照上一輪牛市經驗，從1萬美元到5萬美元這個漲幅階段中，存在兩次以上40%的大跌，這一次只有2次，且跌幅在20%左右，相對於上一輪牛市漲得很「穩」。原因是美國的主流大機構、大資金開始進場，例如特斯拉就購買了15億美元的比特幣，美圖的蔡文勝也購買了4000萬美元的比特幣，MicroStrategy公司累計買入了價值40億美元的比特幣，市場巨頭灰度基金累計買入了65萬枚，價值380億美元的比特幣，和上百億美元的ETH以太坊、BCH比特幣現金等其他虛擬幣。這些還只是公開持倉的，水面下沒有公開持倉的可能還有很多。他們是按照大宗商品和中長期資產配置比特幣。雖然這些機構只拿出很小的頭寸配置比特幣，但因體量巨大，遠不是之前幣圈的玩家資金體量所能比擬。哪怕幣圈玩家想要投機，但大機構入場並長線持有，使得幣價波動變得更小。這會導致市場進一步出清那些追漲殺跌的小玩家，比特幣和挖礦都在去散戶化。

在江卓爾看來，挖礦的未來是一種大工業生產，就像傳統煤礦，雖然短期內會存在小煤窯，但未來肯定是這種大規模集成化的大玩家在參與。

礦場生意經：搶灘資源點

比特小鹿COO葉傑傑在接受21世紀經濟報導記者採訪時表示，目前中國仍是比特幣挖礦產業的中心，去年全球9.6GW挖礦電力中50%以上位於中國，第二位美國佔大約14%。

在比特幣算力話語權的競爭中，中國獨佔鰲頭得益於行業快速的產業化，礦場的快速發展功不可沒。據21世紀經濟報導記者了解，目前國內礦場不少於100家。

顯卡礦機頭部企業熊貓礦機聯合創始人楊笑在接受21世紀經濟報導記者採訪時表示，作為國內較早一批用公司方式運營礦場，並較早在四川、內蒙布局礦場的企業，熊貓礦機目前已有在線礦場8家，在建礦場1家。

楊笑指出，礦場可以理解為虛擬幣挖礦產業的基礎設施建設。簡單一點來說，礦場就是土版IDC（互聯網數據中心，Internet Data Center，簡稱IDC），整個模型和IDC類似，但建設標準相對IDC會低一些。礦場本身的商業模型比較簡單，一是自有挖礦，礦場主自己也會購買設備投放挖礦；二是為用戶提供託管服務，盈利模式就是賺取電費價差。因為收益來自電費價差，基本不受幣價影響，所以除非遇到類似去年312事件（2020年3月12日，比特幣在短短20小時內從8000美元暴跌到3800美元，被幣圈稱作312事件）時的極端行情，可能導致部分礦機關機，若礦場內還有最新的機器，便能抵抗幣價暴跌的風險。若擁有價格較低的電力資源，老舊的機器也不會關機，基本不會影響礦場運行。所以除了不可抗的自然因素和政策影響，一般礦場整體的盈利模式較為穩健，正常情況下回本周期在一年半到兩年。

但對於礦場建設運營的技術難度，楊笑指出，技術層面壁壘不強，難的是如何選址、評估，以及後期如何保證穩定的電力供應和可持續運營。

據21世紀經濟報導記者了解，自挖礦場收益=生產的比特幣×幣價-礦機成本-電費-維護費及人工成本-礦場折舊費，雖然礦機昂貴，但對大型礦場而言，礦機並不是最重要的開支，挖礦的最大成本是電費。若是將自有礦場租賃給其他人挖礦，其礦場收益=租賃費-電費成本-建設費及人工成本。所以選擇電費窪地是礦場收益的重要決定因素。

楊笑表示，因為礦場要建在電費窪地，以四川為例，四川通常使用水電礦場，距離水電站較近，夏天豐水期遇到泥石流等災害的風險很高。所以評估、選擇資源點的能力很重要。「優質的資源點對礦場來說是稀缺資源，雖說電費窪地相對清晰，主要集中在西北和西南地區，但找准那個真正合適建礦場的點需要花費很多功夫。我們團隊一直實行末位淘汰制，有一個專門的礦場運營團隊全年在全球範圍內尋找合適的資源點，評估后合適就會拿下，再去匹配後端用電的需求量，如果需要增量就設新點，如果電量還有富餘就末位淘汰，啟用新點，不斷對礦場進行更新迭代。」他指出。

對於礦場，目前國內政策尚不算明朗，這是創新產物還是落後產能，也存在爭議。2月25日，內蒙古發改委官網發文稱，為了加快淘汰化解落後和過剩產能，擬全面清理關停虛擬貨幣挖礦項目，2021年4月底前全部退出。這一政策推出后，在幣圈引起不小的討論，對部分礦場建在內蒙的中小礦場來說，也會造成一定影響。

但對頭部礦場來說，對地方政策的變化早有準備，近年已陸續將礦場搬離內蒙古。在不少礦工看來，對於礦場，政策並沒有一杆子打死，而是存在差異性，新疆和四川目前對於礦業態度越來越明朗。以四川為例，去年建立了水電消納示範區，鼓勵高用電行業在豐水期消納多餘的水電。這也給了礦場和礦工更多信心。

楊笑指出，從礦場的經營來看，其經營也在朝規模化、專業化、服務化發展，從最早自己挖礦，到吸引客戶把礦機放到自己的礦場，不斷滾動擴大規模。近年開始逐漸和新進場的外部資金合作，加速了規模的擴大。目前自有資金和外部資金的比例已經在3：7，未來外部資金佔比或將進一步提高。

此外，礦場也在考慮全球化的布局和轉移。據21世紀經濟報導記者了解，中亞和北美是目前礦業投資者比較看好的地區。

葉傑傑指出，比特幣礦業雖然能耗巨大，但現今的電力系統在能源合理利用上仍然有很大的提升空間。而比特幣礦業只有兩個要求，電和網。基本不受時間和地點的限制，恰恰可以合理利用那些本已經被浪費的電力，為一些落後地區提供一定的工作崗位和稅收。礦業目前談不上飽和，隨著比特幣市值的提高，所能容納的礦業規模也在顯著提升。但目前新的企業或投資人會比較難進入，主要由於市場上礦機缺貨嚴重，一機難求。

礦機廠商：暴漲暴跌下的現金流隱憂

2月底，21世紀經濟報導記者探訪了深圳華強北賽格電子廣場，這一2017-2018年曾經享譽全球的礦機市場在三年後再度迎來牛市時，卻不復曾經的熱鬧。

幾家門店礦機牌面仍在，但已人去店空。還有兩三家礦機商家裝潢更似茶室，只是不見銷售人員。一家開門營業的礦機經銷商銷售人員表示，目前整個商場總共有六七家經銷礦機，其中兩三家經營ipfs，其他經營比特幣和以太坊礦機，去年下半年以來，大家的生意明顯回暖，但目前線下會來商場淘貨的購買者很少，基本都是微信或線上下單。

雖然線下購物難覓行情火爆，但礦機廠商紛紛反饋現貨已是一機難求。

楊笑告訴記者，目前的虛擬幣挖礦主要是兩個幣種，比特幣和以太坊。比特幣礦機主要用ASIC晶元挖礦，以太坊主要用顯卡挖礦。所以礦機的硬體賽道相對比較簡單，和傳統製造業很類似，只是定價模型和其他行業不太一樣。

「礦機本質不是消費品，而是有投資品的性質，所以綜合定價和用戶的購買預期可能會存在差異。我們會基於礦機的回本周期去反推定價，比特幣礦機會把機器的回本周期控制在10個月到1年，以太坊礦機的回本周期會比較短，一般在4-6個月。因為幣價的漲幅劇烈，導致礦工挖礦的凈收益上漲，要控制回本周期相對穩定，礦機價格也會成數倍增長。而這部分溢價的紅利，主要是被元件廠商、礦機廠商和經銷商獲得。」楊笑稱。

但幣價的劇烈波動，也給礦機廠商帶來了難以預料的現金流壓力。

作為礦機廠商中唯一的上市公司，嘉楠科技披露的2020年第三季度財報顯示其營收為1.63億人民幣，同比下降75.7%，歸屬於嘉楠科技股東的凈虧損為8480萬元，而2019年同期為凈利潤9460萬元。熊市行情對廠商的衝擊可見一斑，如何抵禦周期波動，增強抗風險能力，是這個行業面臨的共性問題。

對此，楊笑表示，主要有兩點應對。一是在綜合商業決策中，銷售計劃和生產計劃需要合理制定，避免長期客戶在極端行情下銷量出現巨幅波動，通過計劃的調整盡量減少波動。

二是運用好金融衍生品，近兩年虛擬幣行業內金融衍生品已經越來越健全，比如借貸、通過期權套保等為礦機和礦業的投資行為提供了更多投資保障。

即便行業存在周期性波動，此輪礦機廠商和礦機的利好已經是板上釘釘。

江卓爾認為今年大概率是礦機盈利超過比特幣漲幅的一年。因為晶元短缺，導致2020-2021年比特幣挖礦算力增幅很小，如果算力一直維持不變，那一台礦機每天挖多少幣是固定的。上一輪上漲是幣價和算力同步上漲，所以一台礦機每天產出是相對穩定的。但這一輪算力上漲沒有幣價快，就導致每TiB算力能挖出的比特幣價值增長的更快，這也是這一輪礦機價格大幅上升的原因。比如最新的S19礦機漲幅最小，價格也從15000漲到現在的6萬左右，翻了4倍之多。如果是功耗高的老礦機，因為本身其電費佔比較高，假設之前挖10元比特幣要交8元電費，只產出2元錢，但幣價翻了五倍，算力沒怎麼漲，就意味著8元電費可以挖50元比特幣，產出了42元，產出翻了20倍。這也導致老礦機漲幅更大。

雲算力：普通人挖礦的入場券？

隨著幣值水漲船高，想要挖礦分一杯羹的圈外人越來越多。但隨著挖礦越來越高的門檻，普通投資者只能望洋興嘆。

於是，近年來一種名為「雲算力」的礦業產品應運而生並迅速推廣。

據21世紀經濟報導記者了解，所謂「雲算力」，即用戶通過平台購買雲算力合約，租賃算力挖礦，定時獲取收益。其最核心的優勢就是簡化流程，降低入場門檻。用戶無需購買昂貴的礦機、挑選礦場，也無需自己24小時進行運營維護。合約結束后，無需處理機器、場地等，退出更靈活。

據統計，目前包括火幣礦池、比特小鹿、算力方在內，全球雲算力平台已經超過50餘家，按照近期幣價折算，其收益率高者可達100%。

圈內人稱雲算力可以看做挖礦算力的證券化，但這種新產品的出現不可否認也暗含風險。

葉傑傑告訴21世紀經濟報導記者，雲算力確實顯著降低了普通人進入比特幣挖礦行業的門檻。而其風險主要來源兩方面，比特幣價格的波動和服務商的可靠性。但在他看來也有風控手段，一是普通用戶可以在挖出比特幣后就售出進行價格波動風險的控制，二是要考察靠譜服務商。從算力服務商可靠度來講的話，要從平台的礦場規模實力，挖礦真實性，經營持續性等綜合分析考慮。

對於雲算力，江卓爾認為比較複雜，存在一定風險。雲算力模式看起來很像理財，且存在一些亂象，很難做到合規。假設雲算力平台誠信經營，確實買了礦機在挖礦，在牛市時大概率沒問題，但當熊市來臨時，投資者未必願意承擔巨大波動所造成的虧損。而因為雲算力類模式看起來像理財，如果有大量虧損散戶舉報，可能就面臨著經濟罪名。另一種就是不誠信經營，平台宣稱賣算力其實並沒有買礦機，因為買礦機經營很麻煩，有些平台可能就是龐氏騙局。所以投資者如果要選擇雲算力產品，一定要認清風險、謹慎投資。

金融衍生品：對沖還是賭局

雲算力之外，幣圈金融衍生品的出現，也說不清是天使還是魔鬼。

2020年1月，芝加哥商品交易所（CME）宣布其已獲得必要的監管批准，推出了其新的比特幣（BTC）期貨期權，比特幣期貨開始在主流交易所登陸。此外，槓桿、合約、ETF等其他金融衍生品也在賦予虛擬貨幣更多金融屬性。

應用金融衍生品，也是礦工們對抗風險的常用手段。江卓爾舉例指出，「如果有10萬元，你可以買一台最好的礦機，或者兩台中等礦機，我的選擇是第三種，買一台最好的礦機，再將礦機拿去抵押借款，再買一台最好的礦機。雖然銀行等金融機構不認可比特幣和礦機，但幣圈內有一些平台很樂意做這樣的抵押借貸服務，並且平台也有比較合理的風控，貸款周期在3-6個月，利息根據資質在8%-15%年化不等。」

這種利息水平並不算低，但在牛市中挖礦收益巨大，例如2020年11月借款買了礦機，到現在4個月資金利息成本3%-5%，換回礦機漲價4-6倍的收益，這還沒算上期間的挖礦收益，足夠划算了。

但不可否認，金融衍生品的快速發展也讓不少投資者交付了沉重的學費。

楊笑指出，對待金融衍生品，核心還是在於了解清楚各個工具背後的機制到底是什麼，其次是對行情進行準確的判斷，完成好工具的使用和策略的執行，最終保證自己有一個更加可持續的現金流。傳統金融衍生品誕生之初更多也是做風險的對沖，但投機始終存在，最終形成了風險對沖者和投機者之間的博弈。

「我認為金融延伸品本身的賽道還需要繼續發展，不能因為目前存在的種種投機事件因噎廢食。尤其對一些大型機構而言，需要通過衍生品的方式對企業進行套保保護，但對中小投資者和投機者，在進入這個賽道前需要意識到其存在的巨大風險。盡量避免盲目投資，雖然虛擬貨幣是一個新興的領域，但未來也需要和規劃監管和投資者教育。」楊笑表示。

未知的實驗結局：信仰和理性

在很多人看來，比特幣是迄今為止人類歷史上一次重要的社會經濟實驗。因為比特幣的機制，任何一方力量都很難形成對它的控制，尤其隨著比特幣總市值不斷堆高，總盤被控制的難度也會越來越大，其中多維的經濟博弈也在越來越多。

在楊笑看來，這場經濟學實驗到底會發展成什麼樣，是一直正向發展，還是在未來某個節點遇到一次巨大的黑天鵝形成系統性崩盤，沒有人知道最終的答案，這也恰恰是比特幣本身的魅力所在。

當21世紀經濟報導記者問道，作為參與者，會如何應對未來可能出現的最糟糕的狀況時。楊笑笑著說，說實話，我覺得像我們這種很早的入局者可能很難在這個答案上給出特別好的解釋。對於比特幣，我們這群人信仰太足，雖說理性上或許會有未來可能發生的各種情況的預期，但從感性的選擇上，對它的信仰讓你不會做任何出於未來毀滅性影響之上的考量，所以這個行業中的很多人大家彼此稱為信仰者。我們會非常珍惜手裡的幣，不捨得賣幣，因為會覺得賣掉任何一個幣，都是對自己未來特別大的損失。

正如楊笑所說，這場實驗很難預測它最終的結局。但不可否認的是，在這個萬物皆可內卷的時代，虛擬幣礦業創造了無數個造富奇迹，同樣也有一波又一波的投機者在血本無歸。是否入局，風險面前，或許取決於選擇與是否相信。

countries: 美國 中國

taiwan-subdivisions: 成功 魚池 新興

title: 一年翻了13倍 圈內人：還遠不是頂點！比特幣挖礦江湖曝光


content_text:
兆豐銀行送鳳梨，助陣統一獅再奪冠。(圖由左至右為：兆豐銀行副總陳昭蓉、董事長張兆順、信用卡處處長林中象)【蘇松濤報導】中職開幕戰正式開打！為了替去年的總冠軍統一獅全力讚聲，長期贊助統一獅的兆豐銀行也特地選在3月13日開幕戰當天，於台南棒球場送鳳梨旺獅，熱愛棒球的兆豐銀行董事長張兆順也特地南下親臨現場開球，並親自贈送鳳梨予現場民眾，張兆順表示：「鳳梨有代表旺的意思，我們希望藉由採購鳳梨，一方面能支持台灣、幫助果農，另一方面也與獅迷一同集氣，助攻統一獅能在今年順利劍指第11冠。」

去年統一獅成功奪魁，成為史上第1支拿下中職10座總冠軍的榮耀球隊，當時兆豐銀行率先宣布紅利3倍大放送的驚喜回饋，同時推出<球隊簽名大球>、<冠軍紀念行李箱>及iPhone 12等驚喜抽獎活動，讓球迷同享奪冠喜悅，頗受市場好評。如今新球賽揭開序幕，兆豐特地選在開幕戰當天送鳳梨旺獅，開放現場民眾只要持「統一獅聯名卡」及任一簽單或賽事票券都能兌換台灣土產鳳梨，也吸引眾多人潮排隊領取。此外，3月13、14日持該卡至台南棒球場萊恩酷實體商店刷滿3千元，還能現場兌換限量<猛獅萬用旅行包>，吸引獅迷爭相收藏。

統獅連霸 速邁樂加油25%回饋 「統一獅聯名卡」發行至今恰好滿2週年，目前發行量已接近2萬4千卡，除了該卡本身提供主場購票5折起、贏球紅利3倍送與滿額贈<猛獅總冠軍紀念登機箱>等回饋外，近期兆豐銀行也特地推出速邁樂加油25%回饋的超值活動挺獅連霸，今年6月底前，民眾只要持「統一獅聯名卡」至速邁樂加油中心加油，並以icash功能單筆全額支付加油費用，每週日即可享有高達25%的OPEN POINT回饋，且點數當下立即入點，讓民眾回饋超級有感！◆詳見兆豐銀行網站https://www.megabank.com.tw/personal/credit-card/card/uni-lions

title: 全力挺果農！兆豐銀送鳳梨助陣 讚聲統一獅拚連霸


content_text:
儘管接種後傳出血栓案例、導致多個國家暫停施打，但世界衛生組織(WHO)12日表示，阿斯特捷利康(AstraZeneca；AZ)疫苗是安全的，沒有理由停用。(AFP)  儘管接種後傳出血栓案例、導致多個國家暫停施打，但世界衛生組織(WHO)12日表示，阿斯特捷利康(AstraZeneca；AZ)疫苗是安全的，沒有理由停用。

世衛組織表示，疫苗諮詢委員會正檢視陸續收到的安全數據。世衛組織指出，施打AZ疫苗與血栓案例之間，並無因果關連。

世衛組織發言人哈里斯(Margaret Harris)強調：「是的，我們應該繼續使用阿斯特捷利康疫苗。」她並且表示，任何有關安全性的疑慮，都應該調查。

英國阿斯特捷利康藥廠堅持，疫苗是安全的，「沒有證據顯示有較高的血栓風險」。

歐洲疫情恐捲土重來 嚴格管制措施難免

儘管疫苗為恢復正常生活帶來希望，但受疫情重創的義大利在全國大部份地區宣布更嚴格的新管制措施。總理德拉吉(Mario Draghi)警告，義大利正面臨新一波的感染。

義大利是歐洲最早爆發嚴重疫情的國家之一。一年後，再度面臨COVID-19快速蔓延的危機，而這次面對的是新的、更具傳染力的變種病毒。從下星期起，包括羅馬、米蘭等全國大部份地區的學校、餐廳、商店以及博物館都將關閉。

希臘衛生當局提到疫情傳染的嚴峻情勢。在雅典和其它主要城市感染增加情況下，警告將會有第三波疫情。衛生專家警告，必須繼續維持管制措施，包括關閉學校等。

至於法國，由於疫情仍未減退，吸引最多觀光客的巴黎迪士尼樂園，將無法依照原定計畫在4月2日重新開放。

美國接種疫苗的人口破億

儘管歐洲陸續傳出令人沮喪的消息，但美國總統拜登對他的國家帶來了希望。

美國是全世界疫情最嚴重的國家，確診人數和死亡人數都居全球第一。

根據統計，已經有超過1億美國人完成疫苗接種。拜登誓言，將在7月4日美國國慶日前，讓美國人民的生活回歸某種程度的正常。拜登說，他的目標是讓美國國慶日成為脫離病毒的「獨立日」。

countries: 英國 法國 美國 希臘 義大利

events: COVID-19 死亡 疫情

title: [國際] 世衛組織堅稱AZ疫苗安全 無理由停用


content_text:
一年四季都有不同花季的陽明山成為台北人休假時最愛去的地方！而這裡的美食可不少，從人氣小吃、浪漫甜點到夜景餐廳，快來挖掘！

牛肉拌麵

牛肉拌麵是文化大學學生推薦的美食！招牌必點就是牛肉拌麵！扎實的牛肉配上蒜香，口味口感很豐富啊！再加上酸菜和辣椒，更有層次，另外還有提供免費牛骨高湯！

▲文化大學學生推薦的牛肉拌麵。（圖／美食客Huang Zhujun提供）

CAMA COFFEE ROASTERS 豆留森林

豆留森林是cama的旗艦店，被譽為最美秘境咖啡廳！以木製裝潢打造出濃厚的日式風格，提供早午餐、下午茶、主餐，其中帽子拿鐵是招牌之一，奶泡會高出杯身，就像個小帽子！

▲豆留森林被譽為陽明山最美秘境咖啡廳。（圖／美食客魚魚小遊食提供）

故鄉海芋餐廳

來到景點之一竹子湖，就來試試超好評的海芋餐廳！必點白斬雞肉，看起來油亮油亮，吃起來鮮嫩不柴，還帶著雞油的香氣！菜色份量十足，適合多人一起來。

▲賞完海芋，必來趟海芋餐廳。（圖／美食客抹茶小妞嗜提供）

松竹園

30年人氣老店！菜色選擇相當豐富，標榜「自己吃的雞自己養」，擁有自己的養雞場，必點招牌菜就是黃金脆皮雞！烘烤過的外皮、彈牙鮮嫩的肉質，口感跟一般的白斬雞不同！

▲松竹園是30年人氣老店。（圖／美食客廖阡筑提供）

想 陽明山

位於美軍宿舍群，提供各種異國料理，餐點種類從沙拉、早午餐、義大利麵、牛排、甜點、飲料都有，墨魚義大利麵有整尾的小卷鋪在上頭，墨魚汁的鹹度、麵條的口感都很剛好，再加上菇類和番茄增加口感。

▲各種異國料理都能吃到。（圖／美食客Alice Chen提供）

有明心 COFFEE ROASTERS

有明心是一間獨立烘豆咖啡館，有著超美玻璃屋！在這裡有手沖咖啡也有創意特調，還有手作甜點！其中柚花金萱生乳酪蛋糕是必點招牌！吃起來口感綿密，加上香濃的乳酪，搭配咖啡好適合！

▲有著超美玻璃屋的獨立烘豆咖啡館。（圖／美食客Kara提供）

白房子YANG MING CAF’E

外觀保留美軍宿舍樣貌，裡面有著優雅文藝氣息，餐點主要分為兩類，一是全日供應的三明治和手沖咖啡、二是11點之後供應的簡餐和排餐，還有單點沙拉、甜點等，空間舒適自在還沒有用餐時間限制，另外也有包廂適合多人聚會！

▲白房子YANG MING CAF’E。（圖／美食客Aiba翼提供）

好樣秘境 VVG HIDEAWAY

被大樹們包圍的白色玻璃屋，店內空間很寬闊，不用怕擁擠！餐點種類從沙拉、三明治、主餐、義大利麵到甜點都有，不管是來吃下午茶或是吃正餐都可以。有著自然的採光，還能聽到蟲鳴聲，很適合來放鬆！

▲好樣秘境 VVG HIDEAWAY。（圖／美食客Miranda提供）

屋頂上 THE TOP

有著一片無敵夜景，充滿熱帶島嶼的風格，很適合情侶約會或朋友聚會！餐點火鍋、熱炒、燒烤、合菜都都有，兩人來的話可以點雙人套餐，裡面包含沙拉、肉盤、海鮮盤、野菇拼盤、主食、甜點、水果、飲料，很是豐富！

▲屋頂上 THE TOP。（圖／美食客Hann提供）

草山夜未眠景觀餐廳

草山夜未眠也是陽明山夜景餐廳必訪之一！走的是浮誇浪漫風格，不僅有鳥籠還有旋轉木馬，很適合拍照！傍晚來還可以一次收日落和夜景！

▲草山夜未眠是陽明山夜景餐廳必訪之一。（圖／美食客Appleradish 提供）

圖、文／MENU美食誌

※本文圖片版權為《MENU 美食誌》所有並授權提供《ET FASHION》，請勿任意翻攝以免侵權

taiwan-subdivisions: 桃源 大樹

title: 休假來陽明山享受世外桃源！浪漫甜點到夜景餐廳　10家美食必訪


content_text:
別再只顧面子，忘了最大面積的「身體」肌膚啊！今天，就來分享5款非常好吸收，完全不留黏膩感，只留下迷人香氣的身體乳霜！

CHANEL嘉柏麗身體乳霜

沒什麼好說，香奈兒就是美！更別說，這瓶是把經典嘉柏麗香水的香氣融入身體乳中，超細緻的珍珠光澤質地，抹上肌膚瞬間，幾乎忘了它的存在，只留下玫瑰與茉莉的性感香氣！恩，價格是有點不親民，但，偶爾對自己好點，不也很棒嗎~150g，NT.3,570。

L’OCCITANE快樂乳油木舒芙身體霜

沒用過它家的身體乳，就太可惜了啦！這瓶，一定要擦起來！QQ澎澎舒芙蕾質地，綿密柔滑如空氣般輕盈~抹在肌膚瞬間就化為柔滑的乳液，摸起來輕盈舒爽、不黏膩，搭配充滿活力的柑橘香調，保證一抹觸覺、嗅覺都感到快樂幸福，200ml NT.1,780。

DIOR積雪草修護霜

這瓶，簡單來說，就是萬用霜，而且就連敏弱肌膚也能用！不只身體，臉部也能擦。輕盈潤澤、毫不黏膩的乳霜質地，內含積雪草、乳油木果、玻尿酸..等修護滋養配方，換季乾癢或戴口罩摩擦造成的不適，一抹就能舒緩呵護，75ml，NT.1,700。

NEOM日安美好身體潤澤霜

原來英國皇室就愛這一味！添加礦物質元素的身體潤澤霜，除了有乳木果油、椰子油外，還加了超特別的芒果油，讓質地輕盈柔潤好吸收，幫肌膚補充所需養分。如果有空檔，不妨搭配按摩，還能達到放鬆、減緩情緒的療癒效果喔！200ml，NT.1,700。

NYR野玫瑰亮采身體乳

夏天快到，身體總是會見客啊~所以，要找回明亮的膚色，這瓶快擦下去！融合玫瑰果油、甜杏仁油、玻尿酸鈉、乳香精油等天然成分，質地細緻水潤、高效鎖水，一抹立即吸收，溫和無果酸，不帶給肌膚任何刺激，敏弱肌也能安心使用，200ml，NT.1,000。

延伸閱讀：體內有防腐劑？蘇慧倫竟然已經50歲了！全靠3招hold住少女肌

圖片來源：品牌

募集美好商品

女人我最大購物網招商中

title: 清爽不黏膩、留香度最高！5款「身體乳」出門整天也自帶香氣，編編最推這款 | 女人我最大


content_text:
（中央社記者趙麗妍台中13日電）「刪Q總部」發起罷免台灣基進立委陳柏惟活動，今天展開第二階段連署活動，陳柏惟回應重申罷免理由要正當，每個人關心議題不同，予以尊重。

「刪Q總部」發起罷免台灣基進立委陳柏惟活動，12日領取第二階段連署書表格，刪Q總部志工今天到沙鹿、大肚菜市場掃街，希望在5月12日前徵求到4萬份連署書交中選會審查。

對此，陳柏惟表示，罷免理由要正當，他自問在從政過程中，在民意代表的崗位上，為國民、國家安全努力，他思考自己到底製造了什麼敵人，後來發現應只有欺負台灣人的人以及得罪中國政權。

陳柏惟說，願接受檢驗，民意代表要處理事情很多，總會有些讓人不滿意，但證明每個人關心的議題不一樣，予以尊重。（編輯：謝雅竹）1100313

journalist: 中央社記者趙麗妍台中13日電

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 大肚 沙鹿

title: 刪Q總部二階連署開跑 陳柏惟重申罷免理由要正當 | 政治