content_text:
「挺農民，吃鳳梨」，台中市糕餅同業公會加量採購600噸台灣鳳梨，將不易存放的鳳梨升值轉化為不同樣式的人氣商品，更聯合會員祭出買一送一活動。台中林酒店也以鳳梨入菜的方式力挺農民。

生鮮水果保存不易，外銷至他國亦受到不同限制，但經專業加工處理後以糕餅、點心方式呈現則能打破這個限制，台中市糕餅同業公會加量採購600噸台灣鳳梨投入產線製作，將不易存放的鳳梨升值轉化為美味食品，送禮、自用方便又美味。除了增加採購量，為感謝全力相挺果農的民眾，台中市糕餅公會聯合會員祭出消費者最愛的買一送一活動，期望全台民眾都能享用到台灣鳳梨的好滋味。

3月20日、21日買一送一店家都是台中地方特色伴手禮名店，包括元明餅店、九個太陽、法布甜、伊莎貝爾、鮮味珍、富群國際烘焙、幸福圓手作坊、瑞典國寶烘焙坊、美二佳、波士頓蛋糕店、敏秀烘焙坊、台灣阿奇師、美式口食品、老東家、麻姥姥手工餅舖等，希望可以在這次活動以企業、大通路採購的力量帶動多元加工與行銷來支持鳳梨，用不一樣的方式力挺台灣農民。幸福圓的鳳梨酥、鳳梨豆奶酥、鳳梨麻糬大餅、鳳梨太陽餅均買一送一，敏秀烘焙坊買太陽餅12入裝送鳳梨酥15入裝一盒，元明商店心形太陽餅8折，滿千元送禮包。

台中林酒店力挺農民以鳳梨入菜，「森林百匯」即日起推出當季鳳梨風味料理包括：頂級窯烤鳳梨夏威夷披薩、鳳梨苦瓜雞湯、五色鳳梨泡菜、菠蘿海鮮炒飯、鳳梨糖醋排骨等，搭上採用整顆本地鳳梨新鮮調製的果汁：鳳梨蘋果汁、鳳梨冰沙、百香鳳梨汁，以及精美甜點：鳳梨奶酪、鳳梨杏仁派、香草鳳梨慕斯、鳳梨芒果慕斯、鳳梨椰果凍、鳳梨佛卡夏等。「奇鮮日本料理」則將台灣鳳梨美味入菜，包括明太子佐鳳梨、鳯梨松子沙拉、鳳梨醬蒸魚、蜜鳳梨等，「林酒店禮品店」也設計多款鳳梨系列點心、蛋糕、麵包等，自即日起至4月30日，「森林百匯」預先訂位即可享每人位上焗烤龍蝦半隻。

journalist: 楊文琳

countries: 日本 瑞典 台灣

title: 全民挺果農 台中糕餅業推各式優惠支持在地好味道-


content_text: A woman wearing a face mask walks by a poster that reads "Love Erdogan" in the Turkish occupied area at the Turkish Cypriot breakaway north part of d... A woman wearing a face mask walks by a poster that reads "Love Erdogan" in the Turkish occupied area at the Turkish Cypriot breakaway north part of divided capital Nicosia, Cyprus, Wednesday, March 10, 2021. A group representing Greek Cypriot and Turkish Cypriot left-wing peace organizations on Friday, March 12, 2021, condemned the arrest of four Turkish Cypriot activists for allegedly damaging signs in breakaway northern Cyprus professing adoration for Turkish President Recep Tayip Erdogan. (AP Photo/Nedim Enginsoy) A portrait of Turkish President Recep Tayip Erdogan and Turkish flags are seen on a building in the Turkish occupied area at the Turkish Cypriot break... A portrait of Turkish President Recep Tayip Erdogan and Turkish flags are seen on a building in the Turkish occupied area at the Turkish Cypriot breakaway north part of divided capital Nicosia, Cyprus, Wednesday, March 10, 2021. A group representing Greek Cypriot and Turkish Cypriot left-wing peace organizations on Friday, March 12, condemned the arrest of four Turkish Cypriot activists for allegedly damaging signs in breakaway northern Cyprus professing adoration for Turkish President Recep Tayip Erdogan. (AP Photo/Nedim Enginsoy) NICOSIA, Cyprus (AP) — Left-wing peace organizations on both side of Cyprus' ethnic divide have condemned the arrest in the breakaway north of four Turkish Cypriot activists for allegedly damaging signs that professed adoration for Turkish President Recep Tayip Erdogan. The Cyprus Peace Council umbrella group said in a statement Friday that the arrest of Sol Hareket movement members is part of an attempt to “muzzle our Turkish Cypriot compatriots for their political beliefs.” According to Turkish Cypriot media reports, four Sol Hareket members were charged with “improper acts” and “colluding in secret,” after the local youth wing of Turkey’s ruling AKP party filed a complaint to police about damage to signs reading in English: “Love Erdogan.” The signs reportedly sprung up in breakaway northern Cyprus after a “Stop Erdogan” sign appeared in New York’s Times Square. “The brave resistance of those progressive movements that strive for Cyprus’ reunification against the political imposition of Ankara on the Turkish Cypriot community constitutes a message of hope,” the Council said. Cyprus was cleaved along ethnic lines in 1974 when Turkey invaded following a coup aimed at union with Greece. A Turkish Cypriot declaration of independence in the island’s northern third is recognized only by Turkey, which keeps more than 35,000 troops there. The four activists were charged and released. Sol Hareket leader Abdullah Korkmazhan was quoted as saying that neither he, nor any other group member was responsible for the damage, but said “more power to those” who did. “We won’t be silenced,” Korkmazhan said. “The dictator who’s a burden to Turkey has become a burden to our own country and to the world. He’s losing his political power and that’s the reason for his aggressiveness.”

journalist: By Associated Press

title: Cyprus peace group condemns arrests over 'Love Erdogan' sign


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月12日訊】中國的房地產泡沫仍在加大，而一些城市的房價已開始出現暴跌。專家指出，對於擁有多套房產的中國民眾來說，未來可能面臨三大壞消息。
3月11日，中國房地產專業網路平台《房天下》報導稱，擁有兩套以上住房的家庭，未來可能會面臨繳納房地產稅、二手房難賣、房價下跌等三大「壞消息」。
房地產稅
今年中共兩會上提出要推進房地產稅立法，房地產稅的腳步越來越近。
旅美經濟學家程曉農表示，中國民眾對中共政府幾乎沒有任何約束力。一旦政府需要開徵房產稅，它的需要就會成為法律並強制執行。
程曉農在1月4日發表的《房產稅腳步漸近》一文中指出，早在2017年，中共已將房地產稅列入五年立法規劃。
2020年5月11日，官方發布的《關於新時代加快完善社會主義市場經濟體制的意見》中提到，要穩妥推進房地產稅立法。
12月21日中國社科院財經戰略研究院發表的《中國住房發展報告（2020-2021）》預計，今年商品房價格增幅可能下降，建議加快開徵房地產稅。
12月23日，財政部部長劉昆在《人民日報》撰文，提到要培育地方稅源，按照「立法先行、充分授權、分步推進」的原則，積極穩妥推進房地產稅立法和改革。
程曉農表示，劉昆的表述很明顯，房產稅的腳步越來越近了。
二手房「難賣」
根據中共央行《2019年中國城鎮居民家庭資產負債情況調查》數據顯示，中國城鎮居民住房擁有率達到96.0%，戶均住房1.5套，其中一套住房的家庭佔比58.4%，兩套住房的家庭佔比31.0%，三套及以上住房的家庭佔比10.5%。
然而，受中國經濟衰退影響，房價也大幅下跌，甚至成為負資產。日前一則「燕郊天洋城房產免費送」的消息，引發網路熱議。
據《新京報》報導，由於房價下跌，河北燕郊一些地區的房子成了負資產。網名為「厚土」的房屋業主，準備將一套40平方米的房子送人，條件是將剩餘的70多萬房貸交完。
《21世紀財經》2月8日的報導稱，燕郊房屋中介人士透露，免費送房子的事，在當地早已不是什麼新鮮事。
房價暴跌
近幾年，中國不少三、四線城市的房產賣出「白菜價」。《21世紀財經》2020年9月9日報導，黑龍江鶴崗、雙鴨山、雞西、七臺河、佳木斯、大興安嶺，寧夏石嘴山，新疆博州，甘肅玉門，陝西銅川，遼寧阜新、鐵嶺等至少有12個城市，最低房價低於10萬元。
以遼寧阜新為例，一套56平方米二手房售價只有2萬元，每平方米均價300多元，被網友稱之為「白菜價」。
有中介表示，「便宜的2萬元就賣，貴的2.5萬元，還能往下談點價。」
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧

title: 中國房子越多越慘？專家披露三大壞消息


content_text:
中央氣象局表示，今天東北季風影響，北部、宜花氣溫會再涼一些，高溫攝氏19至22度，中南部及台東高溫約24至28度；中午之後新竹以南山區有局部短暫陣雨，其他西半部地區大多為多雲到晴。

阿姨不想努力了!!腰SO新選擇？想提升整體效能，懶人吃法最有感！

氣象局指出，東北風影響，中部以北、東半部（含蘭嶼、綠島）、恆春半島沿海空曠地區及澎湖、金門易有較強陣風，海邊活動請注意安全。

此外，中南部地區易有局部霧或低雲影響能見度，建議駕駛收聽廣播，留意CMS即時資訊，注意行車安全。

（封面圖／中央社）

taiwan-subdivisions: 恆春 綠島 新竹 金門 蘭嶼 澎湖

title: 東北季風影響 北台灣氣溫稍涼


content_text:
台積電昨天與台南市政府聯手植樹，推動永續綠色環境，市長黃偉哲（右二）等人一起種下苗木。（記者吳俊鋒攝）

2021/03/13 05:30

〔記者吳俊鋒、楊金城／台南報導〕昨天是植樹節，台灣積體電路公司與市府聯手植樹，今年將提供多達1.5萬株的苗木，以適地適種為原則，為孩子打造永續綠色環境。

台積電今年以「連心植樹，許孩子永續的夢」為主題，昨同步在桃園、新竹、台中和台南4個城市連線啟動植樹薪傳計畫，宣示今年將在國內提供4.5萬株台灣原生種苗木，相當於7.5座大安森林公園的數量，持續落實環境保護。

台南場選在山上花園水道博物館舉行，市長黃偉哲、副市長趙卿惠與戴謙，以及各局處主管都到場，台積電副總經理王英郎率領同仁出席，眾人一起種下九芎苗木，聯手覆土、澆灌。

黃偉哲感謝台積電對環境的用心，指植樹活動代表大家對自然、土地的承諾與關懷，是綠色友善企業的最佳展現。在水道博物館種樹的另一層意義在於涵養水源，珍惜水資源。

市府也與嘉義林管處合作在亞洲—世界蔬菜中心栽種700株原生苗木，並在將軍漁港、府城天險進行海岸植樹計1.6萬株。

此外，東山國小120週年校慶，昨天由校友蘇輝雄捐贈種植1棵羅漢松的校慶紀念樹，象徵未來持續百年樹人的教育，蘇輝雄捐贈校慶紀念工程候車亭也在昨天開工。

taiwan-subdivisions: 將軍 金城 大安 中和 嘉義 東山 山上 桃園 新竹

title: 打造綠色環境 台積電攜手台南市府植樹


content_text:
南韓新增490宗新型肺炎確診個案，累計確診95176宗。

當地確診個案連續兩天逼近500宗，為上月19日以來的最高。

新增5宗死亡病例，累計1667人死亡。

另一方面，南韓新增674宗接種疫苗後疑似異常反應個案，當中12宗為過敏，2宗出現痙攣等重症，其餘為輕微症狀。

南韓上月26日開始疫苗接種以來，累計78萬多人接種，至今出現8322宗異常反應報告，死亡病例15宗。

title: 南韓新增490宗確診　增逾6百人打針後異常反應


content_text:
新华社北京3月13日电

关于2020年国民经济和社会发展计划执行情况与2021年国民经济和社会发展计划草案的报告

——2021年3月5日在第十三届全国人民代表大会第四次会议上

国家发展和改革委员会

各位代表：

受国务院委托，现将2020年国民经济和社会发展计划执行情况与2021年国民经济和社会发展计划草案提请十三届全国人大四次会议审查，并请全国政协各位委员提出意见。

一、2020年国民经济和社会发展计划执行情况

2020年是新中国历史上极不平凡的一年。面对严峻复杂的国际形势、艰巨繁重的国内改革发展稳定任务特别是新冠肺炎疫情的严重冲击，以习近平同志为核心的党中央统揽全局，保持战略定力，准确判断形势，精心谋划部署，果断采取行动，付出艰苦努力，及时作出统筹疫情防控和经济社会发展的重大决策。各地区各部门坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中、五中全会精神，按照党中央、国务院决策部署，认真执行十三届全国人大三次会议审议批准的《政府工作报告》、2020年国民经济和社会发展计划，落实全国人大财政经济委员会审查意见，沉着冷静应对风险挑战，坚持高质量发展方向不动摇，统筹疫情防控和经济社会发展，扎实做好“六稳”工作，全面落实“六保”任务，我国经济运行逐季改善、逐步恢复常态，在全球主要经济体中唯一实现经济正增长，脱贫攻坚战取得全面胜利，决胜全面建成小康社会取得决定性成就，交出一份人民满意、世界瞩目、可以载入史册的答卷。

（一）坚持把人民生命安全和身体健康放在第一位，抗疫斗争取得重大战略成果。面对突如其来的新冠肺炎疫情带来的严峻考验，习近平总书记亲自指挥、亲自部署，团结带领全国各族人民迅速打响疫情防控的人民战争、总体战、阻击战，用1个多月的时间初步遏制疫情蔓延势头，用2个月左右的时间将本土每日新增病例控制在个位数以内，用3个月左右的时间取得武汉保卫战、湖北保卫战的决定性成果，此后又有效处置多起局部地区聚集性或散发疫情。

一是全力以赴做好疫情防控救治工作。按照坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策的总要求，坚持全国一盘棋，迅速成立中央应对疫情工作领导小组，向湖北派出中央指导组，充分发挥国务院联防联控机制作用，举全国之力开展武汉保卫战、湖北保卫战，快速阻断本土疫情传播。明确“四早”、“四集中”要求，费用全部由国家承担，着力提高收治率和治愈率、降低感染率和病亡率。开展联防联控和群防群控，各省（区、市）相继启动重大突发卫生事件一级响应，组织干部力量下沉抓好社区防控，引导各类社会组织、专业社会工作者和志愿服务力量依法有序参与疫情防控和社会服务。扎实做好医疗物资保障和生活必需品保供稳价工作，快速实现口罩等医疗防护物资、医疗救治设备、医治床位从严重短缺到基本满足疫情防控需要；千方百计协调解决重点物资生产核心岗位用工，保障粮油与肉禽蛋菜奶等食品的市场供应和价格基本稳定，多措并举确保能源供应安全稳定，有效保障医疗废物、废水安全处置。注重科研攻关和临床救治、防控实践相协同，第一时间研发出核酸检测试剂盒，加快有效药物筛选和疫苗研发，国产疫苗接种正式启动，充分发挥科技对疫情防控的支撑作用。针对境外疫情扩散蔓延，加强输入性风险防控，做好对境外我国公民关心关爱，开辟临时航班有序接回我国在外困难人员。

二是毫不放松抓好常态化疫情防控。适时将全国总体防控策略调整为“外防输入、内防反弹”，推动防控工作由应急性超常规防控向常态化防控转变，健全及时发现、快速处置、精准管控、有效救治的常态化防控机制。充分利用现代信息技术，广泛应用健康码识别，持续提升常态化疫情防控精准性，有效保障企业正常生产和居民正常生活。面对局部点状疫情反弹，坚持分区分级防控，有针对性调整区域疫情风险等级，及时开展流行病学调查和大数据追踪溯源。着力查补薄弱环节，持续提升新冠病毒核酸检测能力，盯紧冷链物流等重点行业加强防控。

图表：专栏1 统筹疫情防控和经济社会发展工作 新华社发

三是深入推进疫情防控国际合作。本着公开、透明、负责任的态度，认真履行国际义务，最早向世界通报疫情，第一时间发布新冠病毒基因序列等信息，第一时间公布诊疗方案和防控方案，坚定支持世界卫生组织发挥领导作用。开设疫情防控网上知识中心并向所有国家开放，公开发布8版诊疗方案、7版防控方案，毫无保留同各方分享防控和救治经验。发起新中国成立以来规模最大的全球人道主义行动，向世界卫生组织和联合国全球人道主义应对计划提供支持，为有需要的34个国家派出36支医疗专家组，向150个国家和13个国际组织提供抗疫援助。发挥抗疫物资最大供应国优势，全年向200多个国家提供了超过2200亿只口罩、23亿件防护服、10亿人份检测试剂盒。积极推进药物、疫苗研发合作和国际联防联控，帮助发展中国家克服疫情带来的困难。

（二）围绕市场主体的急需制定和实施宏观政策，经济运行持续稳定恢复。面对历史罕见的冲击，我们在“六稳”工作基础上，明确提出“六保”任务，特别是保就业保民生保市场主体，以保促稳、稳中求进。立足国情实际，既及时果断又保持定力，坚持不搞“大水漫灌”，科学把握规模性政策的平衡点，加大宏观政策应对力度，经济发展的内生动力、平衡性和可持续性进一步增强。

一是主要指标好于预期。2020年，国内生产总值达101.6万亿元，增长2.3%。城镇新增就业1186万人，年末城镇调查失业率为5.2%。居民消费价格指数上涨2.5%。国际收支基本平衡，外汇储备保持在3万亿美元以上。

图表：图1 2020年国内生产总值及增长速度走势 新华社发

二是助企纾困政策有效实施。减税降费红利深度释放，实施阶段性大规模减税降费，阶段性减免小规模纳税人增值税，阶段性减免养老、失业、工伤三项社会保险单位缴费部分，减半征收职工医疗保险单位缴费部分，落实住房公积金阶段性支持政策，全年为市场主体减负超过2.6万亿元。创新宏观政策实施方式，中央财政对新增2万亿元资金建立直达机制，省级财政加大资金下沉力度，共同为市县基层落实惠企利民政策及时补充财力。通过降低存款准备金率、中期借贷便利、公开市场操作、再贷款再贴现、创新直达实体经济的货币政策工具等方式，共推出9万多亿元的货币支持措施。通过贷款市场报价利率（LPR）改革推动社会融资成本下降。大型商业银行普惠小微企业贷款增长50%以上，全年金融系统向实体经济让利1.5万亿元。阶段性对部分服务业小微企业和个体工商户减免缓收房屋租金。

图表：专栏2 助企纾困政策落实的主要成效 新华社发

三是市场主体预期稳定向好。迅速建立并不断完善全国疫情信息发布机制，实事求是、公开透明发布疫情权威信息，有效保障企业正常生产和居民正常生活。充分发挥宏观政策协调机制和重点省市“六稳”、“六保”会商机制作用，中央与地方之间、部门之间的政策联动协调不断增强，宏观经济治理体系更加完善，政策稳定性、可预期性和透明度进一步提升。解读形势和政策更加及时，回应社会关切更加积极，有效稳定市场主体发展信心。

（三）坚决打好三大攻坚战，主要目标任务如期完成。瞄准突出问题和薄弱环节狠抓政策落实，脱贫攻坚战取得了全面胜利，污染防治力度不断加大，重大风险得到有效防控。

一是脱贫攻坚战取得了全面胜利。实施挂牌督战，项目资金向“三区三州”等深度贫困地区倾斜。针对疫情、汛情对脱贫攻坚带来的不利影响，优先支持贫困劳动力务工就业，多渠道扩大以工代赈实施规模，加大产业扶贫和就业扶贫力度，强化产销对接和科技帮扶，开展消费扶贫行动，及时落实兜底保障等帮扶措施。出台易地扶贫搬迁后续扶持若干政策措施，“十三五”960多万人易地扶贫搬迁建设任务全面完成。着力巩固“三保障”成果，统筹运用基本医保、大病保险和医疗救助等制度保障，有效减轻贫困人口就医费用负担，脱贫攻坚农村危房改造扫尾工程按期完成，全面解决现行标准下的贫困人口饮水安全问题。开展国家脱贫攻坚普查，建立防止返贫监测和帮扶机制。现行标准下9899万农村贫困人口全部脱贫，全国832个贫困县全部摘帽，12.8万个贫困村全部出列，绝对贫困和区域性整体贫困得到解决。

图表：专栏3 “十三五”易地扶贫搬迁建设任务全面完成 新华社发

二是污染防治攻坚战圆满完成阶段性目标。扎实推进节能减排，单位国内生产总值能耗和单位国内生产总值二氧化碳排放量继续下降，非化石能源占能源消费总量比重达15.9%。继续打好蓝天、碧水、净土保卫战，持续实施重点区域秋冬季大气污染综合治理，开展夏季臭氧（O₃）污染防治攻坚，积极稳妥推进北方地区冬季清洁取暖，有序推进钢铁行业超低排放改造，扎实推进柴油货车污染治理，积极推进“公转铁”、“公转水”，全国地级及以上城市空气质量优良天数比率达87%。长江、黄河等大江大河重点流域及渤海等重点海域环境质量加快改善，饮用水水源保护和城市黑臭水体治理力度加大，地表水质量达到或好于Ⅲ类水体比例达83.4%，劣Ⅴ类水体比例降至0.6%。深入实施国家节水行动，万元国内生产总值用水量预计下降1.9%。推动受污染耕地和污染地块安全利用。持续实施农业农村污染治理攻坚，全面开展“无废城市”建设试点，扎实推进污水资源化利用、塑料污染治理、医疗废物处置，推动资源循环利用基地和大宗固体废弃物综合利用基地建设，基本实现固体废物零进口目标。加快构建现代环境治理体系，实现全国固定污染源排污许可全覆盖。扎实推进国家生态文明试验区建设。强化生态保护修复，持续开展大规模国土绿化行动，深入推进三江源、祁连山等重点区域综合治理，森林草原防灭火、湿地保护等重要生态系统保护管理能力有效提升。深入推进生态保护红线监管工作。创建绿色产业示范基地，推广先进绿色技术。积极应对气候变化，提高国家自主贡献目标，参与和引领全球气候治理。开展全国碳排放权交易市场第一个履约周期配额分配。

三是防范化解重大风险取得良好成效。稳妥化解地方政府债务风险，持续推进结构性去杠杆，坚决遏制地方政府隐性债务增长。及时处置一批重大金融风险隐患，各类高风险金融机构得到有序处置，影子银行风险持续收敛，“精准拆弹”有力有效，互联网金融风险有效防控，逐步建立多元化的债券违约处置机制，初步建立系统重要性金融机构、金融控股公司、金融基础设施等统筹监管框架，防范化解重大金融风险攻坚战取得重要阶段性成果，金融市场运行平稳有序。提升重要材料、关键零部件、核心元器件和关键软件的稳定供应水平，着力保持产业链供应链稳定。

（四）深入推进创新驱动发展，科技实力进一步提升。创新在我国现代化建设全局中的核心地位不断增强，全国研究与试验发展经费投入强度为2.4%，科技进步贡献率提高至60%以上。

一是创新能力建设进一步加强。重大科技成果持续涌现，“嫦娥五号”任务首次实现我国地外天体采样返回，我国首次火星探测任务“天问一号”探测器成功发射，500米口径球面射电望远镜（FAST）正式开放运行，“北斗三号”全球卫星导航系统正式开通，量子计算原型系统“九章”成功研制，全海深载人潜水器“奋斗者”号完成万米深潜。国家实验室相继挂牌，新一代人工智能、量子通信与量子计算机、脑科学和类脑研究等“科技创新2030－重大项目”加快部署实施，深度参与热核聚变实验堆计划等国际大科学计划。创新平台建设加速推进，在新一代信息技术、生物医药、新能源等战略性领域高水平建设一批国家产业创新中心、工程研究中心、技术创新中心、制造业创新中心和企业技术中心，高能同步辐射光源、硬X射线自由电子激光、未来网络试验设施等国家重大科技基础设施加快建设。

二是关键核心技术攻关深入推进。实施“揭榜挂帅”等机制，积极探索完善社会主义市场经济条件下关键核心技术攻关新型举国体制，打好关键核心技术攻坚战，加快解决“卡脖子”问题。不断创新支持方式，强化企业创新主体地位，激励企业加大研发投入，支持企业联合科研院所和上下游企业开展技术研发。

三是新产业新业态逆势成长。国家战略性新兴产业集群发展工程深入实施，推动民用空间基础设施加快建设，5G、数据中心、工业互联网等新型基础设施建设稳步推进，集成电路产业有序发展。推动产业数字化智能化改造，推进国家数字经济创新发展试验区建设，开展数字化转型伙伴行动、中小企业数字化赋能专项行动、数字经济新业态培育行动，带动更多中小微企业“上云用数赋智”。传统产业数字化转型持续推进，电商扶贫力度不断加强。

四是重点区域创新高地建设加快推进。北京、上海、粤港澳大湾区国际科技创新中心建设整体格局初步形成，综合性国家科学中心建设成效显著，产业创新高地建设深入推进，国家自主创新示范区和国家高新技术产业开发区加快建设，生产力布局和创新力量布局实现进一步融合。

五是创新创业创造新生态持续构建。全国复制推广第三批20项全面创新改革经验。采取线上线下相结合的方式举办2020年全国双创活动周，布局建设第三批双创示范基地。聚焦创业带动就业，开展社会服务领域创业就业示范。加大创业担保贷款政策实施力度。全年日均净增市场主体4.1万户，其中企业1.3万户。

（五）坚定实施扩大内需战略，强大国内市场加快形成。着力畅通供需循环，深入挖掘和激发国内市场需求潜力，内需对经济增长的拉动力稳步提升。

一是消费基础作用进一步增强。积极支持以新业态新模式引领新型消费加快发展，加快培育建设国际消费中心城市，文化和旅游消费、信息消费试点示范有序推进，养老托育等服务消费扩容提质，电子商务进农村综合示范深入实施。稳定和扩大汽车等大宗消费，提振餐饮消费，农村消费潜力进一步释放。加快废旧家电回收体系建设，推动家电更新消费。全年社会消费品零售总额达39.2万亿元。全国网上零售额达11.8万亿元，增长10.9%，其中实物商品网上零售额增长14.8%，占社会消费品零售总额的24.9%。

二是投资关键作用进一步发挥。出台推动基础设施高质量发展的意见、推动都市圈市域（郊）铁路加快发展的意见，加大“两新一重”领域投资力度，开工建设川藏铁路等一批重大工程。加快下达中央预算内投资计划，及时调整优化结构，进一步集中力量办好国家层面的大事、难事、急事。重点支持公共卫生等疫情暴露的短板弱项和铁路、公路、水运、机场、重大水利、重大科技和能源基础设施、城镇老旧小区改造等领域建设。扩大地方政府专项债券使用范围，支持国家重大战略项目建设。用好向民间资本推介项目长效机制，支持民间投资参与重大工程建设。启动基础设施领域不动产投资信托基金（REITs）试点，盘活基础设施存量资产。深化投资审批制度改革，积极探索投资项目承诺制，多个审批环节统一受理、同步评估、并联审批有序推进。全年固定资产投资（不含农户）增长2.9%，对经济恢复增长发挥了重要作用。

图表：专栏4 重大基础设施建设主要进展情况 新华社发

三是现代流通体系加快建设。推动现代物流业高质量发展，新布局建设22个国家物流枢纽。优化发展环境促进生鲜农产品流通，面向特色农产品优势产地、集散地布局建设17个国家骨干冷链物流基地，“通道+枢纽+网络”的现代物流运行体系加快形成。创新物流服务模式，鼓励“互联网+”货运物流新业态健康规范发展，促进物流业制造业深度融合、创新发展。统筹降低流通领域制度性交易成本、技术性成本，积极推动物流降本增效。

（六）持续深化供给侧结构性改革，产业结构调整迈出新步伐。坚持把发展经济着力点放在实体经济上，经济质量效益和核心竞争力不断提高。

一是制造业高质量发展扎实推进。实施增强制造业核心竞争力工程。开展先进制造业集群培育试点示范，发挥好先进制造产业投资基金作用。深化新一代信息技术与制造业融合发展，进一步完善工业互联网平台赋能体系。引导企业开展智能化、绿色化、服务化改造，建成一批高水平智能制造示范工厂和绿色制造示范项目，促进传统产业安全、绿色、集聚、高效发展。持续巩固去产能成果，优化重大生产力布局。坚持“上大压小、增优汰劣”，优化煤炭产能结构，全年淘汰落后产能1亿吨以上。完善钢铁项目产能置换和备案办法，全面完成“十三五”期间压减粗钢产能目标任务，积极推进钢铁企业兼并重组。进一步优化石化产业布局，推动重大石化项目建设和城镇人口密集区危险化学品生产企业搬迁改造。促进稀土等战略性矿产资源产业高质量发展，规范资源开发秩序。推动智能汽车创新发展。成功举办云上2020年中国品牌日系列活动。

二是现代服务业发展迈出坚实步伐。积极构建优质高效、竞争力强的服务产业体系。出台进一步推进服务业改革开放发展的指导意见，组织首批先进制造业和现代服务业融合发展试点，积极推动产业共性技术研发、工业设计、总集成总承包、全生命周期管理、检验检测认证等生产性服务业发展。

三是粮食安全和农副产品市场供应得到有力保障。稳定粮食生产，粮食产量连续6年保持在1.3万亿斤以上，实现谷物基本自给、口粮绝对安全。加强粮食供需形势分析研判，进一步完善粮食储备调控体系。完善粮食“产购储加销”协同保障机制，优化储备品种结构和区域布局，建立政府储备规模动态调整机制，支持建设234个粮食仓储物流和应急项目，不断提升粮食仓储能力、提高粮食流通效率，多环节全链条系统化减少粮食产后损失。及时跟踪研判生猪市场形势变化，加强动物防疫基础设施建设，做好非洲猪瘟常态化防控，生猪生产加快恢复，聚焦重要时段投放中央冻猪肉储备，有效保障了猪肉等重要民生商品的供应。“菜篮子”、“果盘子”等产品数量充足，均衡供应能力明显增强。

四是能源安全保障能力持续提升。积极推进煤电油气产供储销体系建设，进一步增强紧缺矿产资源自主保障能力，推动国内油气增储上产，加强油气储备能力和重大电力工程建设。全国大电网基本实现联通，西电东送能力达到2.6亿千瓦。风电、太阳能、水电装机规模保持世界第一，非化石能源发电装机规模增长到9.8亿千瓦。持续开展电力系统灵活性改造，风电、光伏发电和水能利用率均提高到96%以上。

图表：专栏5 扎实推进能源产供储销体系建设 新华社发

（七）深入实施乡村振兴战略，农业农村发展势头持续向好。统筹推进“三农”工作，不断优化现代农业产业体系、生产体系、经营体系，农业农村发展水平明显提高。

一是农业供给侧结构性改革进一步深化。实施藏粮于地、藏粮于技战略。农业基础设施条件不断改善，完成8000万亩高标准农田年度建设任务。农业科技支撑不断加强，农作物耕种收综合机械化率达到71%。动植物保护能力提升工程深入实施，农业防灾减灾能力不断增强。区域化布局、规模化经营、标准化生产、社会化服务、品牌化营销成为农业发展的新趋势，有效提高了土地生产率、劳动生产率。积极推进土地托管、代耕代种、生产服务外包等规模经营方式，全国农村承包耕地流转达到5.55亿亩。金融支农投入稳步增加，年末涉农贷款余额38.95万亿元，增长10.7%。

二是农村产业融合发展深入推进。已认定两批共200个国家农村产业融合发展示范园，探索创新融合发展的有效路径。农产品加工流通业加快发展，农业产业链、价值链不断延伸，农产品产加销一体化进程明显加快。农业农村多种功能得到释放，农村电商、休闲观光农业、乡村旅游等新业态蓬勃发展。

三是美丽宜居乡村建设全力推进。深入实施村庄清洁行动，制定完善农村厕所革命、生活污水和生活垃圾治理相关标准规范，农村人居环境整治三年行动方案目标任务顺利完成，农村卫生厕所普及率超过68%，农村生活垃圾进行收运处理的行政村比例超过90%。强化水电路等农村基础设施短板领域和薄弱环节建设，推动农村公共基础设施管护体制改革。完成新一轮农网改造，能源普遍服务水平大幅提升。

（八）加快构建区域协调发展新机制，区域发展格局进一步优化。更加注重发挥区域比较优势，着力促进城乡融合发展，区域优势互补、协调发展的格局持续优化，主体功能区战略稳步推进，“多规合一”的国土空间规划体系正在形成。

一是以人为核心的新型城镇化扎实推进。户籍制度改革深入推进，城区常住人口300万以下城市基本取消落户限制，1亿非户籍人口落户城镇目标顺利实现。城镇化空间格局持续优化，成渝地区双城经济圈建设规划纲要编制实施，关中平原、兰州－西宁等城市群建立协调推进机制，南京、广佛、长株潭等都市圈同城化水平持续提升。县城补短板强弱项工作稳步推进，国家新型城镇化综合试点顺利收官，一批有效经验在全国复制推广。特色小镇逐步走上规范健康发展轨道。国家城乡融合发展试验区全面启动探索试验。

二是区域重大战略深入实施。纵深推进京津冀协同发展，积极稳妥疏解北京非首都功能，高标准高质量推进雄安新区规划建设，加快北京城市副中心建设，持续实施协同发展重大项目，加大京津冀地区城际铁路规划建设力度。扎实推进长江经济带生态环境系统性保护修复，大力实施城镇污水垃圾、化工污染、农业面源污染、船舶污染以及尾矿库治理“4+1”工程，长江流域重点水域“十年禁渔”全面启动，深入开展绿色发展试点示范，长江保护法正式出台。稳步推进粤港澳大湾区建设，加大科技创新和产业协同力度，深入推进重大合作平台建设，实施粤港澳大湾区城际铁路建设规划，基础设施和规则机制互联互通取得新进展，《深圳建设中国特色社会主义先行示范区综合改革试点实施方案（2020－2025年）》出台实施。扎实推进长三角一体化发展，推进重大平台建设和跨区域合作，积极构建协同创新网络体系，持续深化生态环境共保联治，提升基础设施互联互通水平，加快公共服务便利共享。黄河流域生态保护和高质量发展规划纲要印发实施。

三是区域协调发展战略落细落实。持续推进西部大开发形成新格局，支持东北地区全面振兴，促进中部地区加快崛起，出台实施支持湖北省经济社会发展一揽子政策，继续推动东部地区率先发展。有力推进重点领域重点平台建设，支持国家级新区和承接产业转移示范区重点项目建设。革命老区、民族地区、边境地区、生态退化地区、资源型地区、老工业地区振兴发展迈出新步伐。坚持陆海统筹，稳步推进海洋经济发展。

（九）全面深化改革推向纵深，市场主体信心和活力进一步增强。社会主义市场经济体制加快完善，全面深化改革取得新的突破，发展活力和内生动力进一步增强。

一是要素市场化配置体制机制进一步完善。深化土地计划管理方式改革，赋予省级人民政府更多自主权，启动新一轮农村宅基地制度改革试点，调整完善土地出让收入使用范围，优先支持乡村振兴。加快完善技能人才评价制度，民营企业职称评审渠道逐渐打通，区域一体化人才资格互认机制稳步推进。深化科技成果使用权、处置权和收益权改革，开展赋予科研人员职务科技成果所有权或长期使用权试点。开展公共数据资源开发利用试点，推进政务数据有序共享。制定建设高标准市场体系行动方案。

图表：专栏6 要素市场化配置改革主要进展 新华社发

二是国有企业改革深入推进。大力实施国企改革三年行动，剥离办社会职能和解决历史遗留问题主体任务基本完成，国有企业混合所有制改革积极稳妥深化，国有资产监管的系统性针对性有效性显著增强，市场化经营机制建设迈出新步伐。深化重点行业改革，推动电网企业剥离装备制造等竞争性业务。国家石油天然气管网集团有限公司完成油气管网资产、人员、业务交接，实现并网运行，推动油气管网向社会资本、市场主体公平开放。

三是民营企业发展环境持续改善。在放宽市场准入、加强金融支持、营造公平竞争环境、保护企业和企业家合法权益等方面出台一系列政策举措。民营企业进入油气勘探开采的准入限制逐步放开，支持民营企业参与交通基础设施建设发展。商业银行对民营企业“敢贷、愿贷、能贷”的长效机制加快建立，清理拖欠民营企业中小企业账款行动取得重要成果，妨碍统一市场和公平竞争的政策措施清理工作深入推进，涉政府产权纠纷问题专项治理取得积极成效。

四是营商环境不断优化。“放管服”改革深入推进，全面实施优化营商环境条例，在部分城市开展营商环境评价，《中国营商环境报告2020》正式发布。深入开展工程建设项目审批制度改革，基本建成全国统一的审批和管理体系。招标投标和政府采购领域营商环境持续优化，公共资源全流程电子化交易全面推行。修订印发《市场准入负面清单（2020年版）》，清单事项由131项压减至123项，市场准入限制持续放宽。

五是财税、金融、价格等重点领域改革步伐加快。生态环境、公共文化、自然资源、应急救援等领域中央与地方财政事权和支出责任划分改革方案印发实施。公开发行企业债券、公司债券全面实施注册制，资本市场韧性增强并延续总体平稳态势，金融业的适应性、竞争力和普惠性稳步提升。修订《中央定价目录》，定价项目缩减近30%，电力、油气、公用事业、农产品等重点领域价格改革不断深化。服务业改革开放发展力度进一步加大，电力、油气体制改革持续深化。

（十）持续拓展对外开放范围、领域和层次，开放型经济新体制加快构建。有力克服新冠肺炎疫情和外部环境诸多不确定性，坚持实施更大范围、更宽领域、更深层次对外开放。

一是稳外贸稳外资力度加大。全年货物进出口额达32.2万亿元，吸引外资1444亿美元。扩大出口信用保险覆盖范围，增加出口信贷投放，完善出口退税政策，稳定加工贸易，支持边境贸易创新发展。贸易新业态新模式加快发展，增设46个跨境电子商务综合试验区，跨境电商零售进口试点扩大至86个城市和海南全岛，新增17个市场采购贸易方式试点，积极探索保税维修、离岸贸易等新业务。第三届中国国际进口博览会、中国国际服务贸易交易会成功举办，在网上举办第127、128届广交会。共同落实中美第一阶段经贸协议工作稳步推进。全国和自贸试验区外资准入负面清单分别缩减至33条和30条，进一步放宽服务业、制造业、农业领域外资准入。出台2020年版鼓励外商投资产业目录，扩大鼓励外商投资范围。制定海南自由贸易港外资准入负面清单，海南投资自由化便利化水平进一步提高。北京新一轮服务业扩大开放综合试点继续深化。

二是共建“一带一路”稳步推进。统筹推进疫情防控和“一带一路”境外项目建设，境外投资保持总体平稳。与非洲联盟签署共建“一带一路”合作规划。国际产能合作和第三方市场合作不断深化。中巴经济走廊成功统筹防疫与生产，成为“一带一路”重大项目“两手抓”、“两不误”的标杆。缅甸皎漂经济特区、中阿（联酋）产能合作示范园等取得积极进展，雅万高铁和匈塞、中老、中泰铁路等互联互通项目扎实推进。健康丝绸之路、绿色丝绸之路、数字丝绸之路建设深入推进。中欧班列保持安全稳定畅通运行，开行数量超1.2万列，逆势增长50%，综合重箱率达98.4%。

三是对外开放高地建设取得新成效。海南自由贸易港建设总体方案出台实施，政策制度框架加快建立。增设北京等3个自贸试验区，推动浙江自贸试验区扩区。向全国复制推广自贸试验区37项制度创新成果，累计复制推广260项。新设12个综合保税区，将7个其他形式的海关特殊监管区整合优化为综合保税区。设立广西百色、新疆塔城重点开发开放试验区。

四是参与全球经济治理迈出新步伐。在联合国、二十国集团、亚太经合组织、金砖国家等重要多边平台积极提出中国主张和中国方案。推动区域全面经济伙伴关系协定、中柬自贸协定、中欧地理标志协定等正式签署，中国－毛里求斯自贸协定按时生效实施。中欧投资协定谈判如期完成，中国－挪威、中国－摩尔多瓦自贸协定谈判加快推进。提出《全球数据安全倡议》，推动数字经济国际合作与交流。积极发展全球伙伴关系，推进大国协调合作，深化同周边国家关系，加强同发展中国家团结合作。

（十一）强化民生兜底，人民群众基本生活得到切实保障。针对疫情带来的民生问题，通过加大投入、落实政策、织密扎牢社会保障网，不断提升人民群众获得感幸福感安全感。全国居民人均可支配收入实际增长2.1%。

一是就业优先政策落细落实。就业是最大的民生，保市场主体也是为稳就业保民生。加大减负、稳岗、扩就业支持力度，帮扶受疫情影响的重点行业、中小微企业和个体工商户等市场主体纾困，扩大有效投资增加就业。多渠道做好重点群体就业工作，支持大众创业万众创新带动就业，在家政服务、养老托育、乡村旅游、家电回收等社会服务领域开展双创带动就业示范行动，推进返乡入乡创业高质量发展。支持多渠道灵活就业，扩大个体经营、国有企事业单位招聘、基层项目招聘、升学入伍、就业见习等吸纳就业规模，促进高校毕业生市场化社会化就业。统筹做好退役军人、农民工等重点群体就业工作。支持建设53个区域性公共实训基地，提升重点群体就业技能。

二是健康中国建设扎实推进。健康中国行动启动实施，深入开展爱国卫生运动，综合防控儿童青少年近视，积极推进“一老一小”健康服务，居民健康素养水平明显提升。区域医疗中心建设启动，医联体建设和县域综合医改稳步推进，84%的县级医院达到二级及以上医院水平。每千人口医疗卫生机构床位数预计6.5张。现代医院管理制度建设持续推进，公立医院耗材加成全面取消。医教协同不断深化，医师区域注册制度建立完善，每千人口执业（助理）医师数预计2.9人，每万人口全科医生数预计2.83人。药品、医用耗材集中采购和使用改革协同推进，短缺药品保供稳价扎实推动，基本药物数量由520种增加到685种。

三是社会保障体系进一步完善。参加城镇职工基本养老保险和城乡居民基本养老保险人数达9.99亿人。企业职工基本养老保险基金中央调剂比例从3.5%提高到4.0%，实现省级统收统支，退休人员基本养老金稳步提高。职工基本医疗保险、城乡居民基本医疗保险和大病保险制度更趋完善，医保扶贫成效显著，医保药品目录动态调整有序推进。通过工伤保险为185万工伤职工及供养亲属提供待遇保障。失业保险保障范围进一步扩大，阶段性实施失业补助资金政策、阶段性扩大失业农民工保障范围，全年共有1337万人领取到不同项目的失业保险。全年向608万户企业发放失业保险稳岗返还1042亿元，惠及职工1.56亿人。加强困难群众兜底保障，适度扩大低保覆盖范围，做到“应保尽保”；出台救助“扩围”政策，及时启动社会救助和保障标准与物价上涨挂钩联动机制，对因疫致困、未参保失业人员加大救助帮扶，实现“应救尽救”，因疫情新纳入低保、特困供养近600万人，实施临时救助超过800万人次。城镇老旧小区改造全面推进，已开工改造城镇老旧小区4.03万个，涉及居民736万户。保障性安居工程建设持续推进，棚户区改造新开工209万套；大中城市公租房继续发展，城镇困难群众住房保障不断加强。有力有序做好防汛抢险救援工作。

四是公共服务补短板强弱项提质量深入推进。推动出台国家基本公共服务标准。学前教育毛入学率、九年义务教育巩固率、高中阶段教育毛入学率分别达到85.2%、95.2%、91.2%，普通高等教育本专科招生967.5万人，研究生招生110.7万人。基本实现每个县办好1－2所县级公立医院，每个乡镇有1所乡镇卫生院，每个行政村有1所村卫生室。长城、大运河、长征等国家文化公园标志性项目建设统筹推进。预计人均体育场地面积2.2平方米，增长4.8%。城乡社区综合服务设施覆盖率分别达到96.4%和83.7%，每百户居民拥有城乡社区综合服务设施达34.7平方米。继续实施残疾人两项补贴制度，惠及1153万困难残疾人和1433万重度残疾人，为残疾人提供服务设施数预计4403个。家政服务提质扩容深入推进。修订未成年人保护法，妇女儿童权益保障工作不断加强。支持特困人员供养服务设施建设。促进养老托育服务健康发展的意见、建立健全养老服务综合监管制度促进养老服务高质量发展的意见出台，普惠养老专项行动继续实施，各类养老床位数达到823.8万张。普惠托育服务设施建设持续推进。

综合来看，2020年经济实现正增长，就业物价预期目标较好完成，国际收支保持基本平衡，创新驱动、资源节约、环境保护、民生保障等领域指标继续改善，全年经济社会发展主要目标任务较好完成。

经过五年持续奋斗，“十三五”规划目标任务胜利完成，经济发展方式实现重大转型，经济总量越过100万亿元大关，居民收入基本同步增长。人均国内生产总值超过1万美元，165项重大工程项目基本完成，国家发展物质基础更加雄厚。覆盖城乡居民的社会保障体系基本建成，教育公平和质量较大提升，生态文明建设取得重大进展。我国经济实力、科技实力、综合国力和人民生活水平又跃上新的大台阶，全面建成小康社会取得伟大历史性成就，中华民族伟大复兴向前迈出了新的一大步。这是以习近平同志为核心的党中央坚强领导的结果，是习近平新时代中国特色社会主义思想科学指引的结果，是各地区各部门贯彻落实党中央决策部署、勇于担当、善于作为的结果，是广大人民群众团结奋进、开拓进取的结果。

同时也要看到，2021年国内外环境面临深刻复杂变化。世界百年未有之大变局进入加速演变期，新冠肺炎疫情又增添了新的变数；长期存在的结构性矛盾依然凸显，在外部冲击下又出现了一些新问题。一是疫情走势不确定性对经济进一步恢复构成掣肘。新冠肺炎疫情仍在全球蔓延，疫情反弹和长期持续的风险客观存在，国际上推动复工复产和防止疫情扩散面临“两难”。国内疫情防控仍有薄弱环节，我国外防输入和内防反弹的压力始终存在。二是外部环境复杂严峻可能影响我国内经济平稳运行。世界经济有望出现恢复性增长，但复苏不稳定不平衡，主要经济体量化宽松等宏观政策造成外溢效应，全球产业链供应链区域化、本地化特征更趋明显，单边主义、保护主义持续演化，影响我国经济稳定恢复的外部变数依然较多。三是经济恢复基础尚不牢固。国内外市场有效需求仍显疲弱，居民消费仍受制约，投资增长后劲不足，出口持续回稳基础不牢。中小微企业和个体工商户困难较多。不少行业企业还处在疫后恢复期，生产经营还面临不少压力，影响供需良性循环。四是经济动能接续转换面临不少障碍。推动经济转型升级和创新发展仍受到一些制约，保持产业链供应链稳定运行面临挑战，“卡脖子”问题依然突出，传统行业转型升级面临挑战，国内统一大市场仍需完善，要素资源配置、生产力布局等仍需优化。五是重点领域安全风险不容忽视。稳就业压力仍然较大，一些地方财政收支矛盾突出，基层保基本民生、保工资、保运转支出和地方政府债务还本付息压力较大，防范化解金融等领域风险任务依然艰巨，企业债务违约压力加大，保障粮食能源安全面临新的挑战，生态环境质量改善成效并不稳固，教育、医疗、养老、托育等民生领域还有不少薄弱环节。同时，我们在工作中也还存在一些不足，比如，推动经济高质量发展、构建新发展格局的能力和水平还需进一步提升，政策间的协调配合还有待加强，有的政策实施效果还有待提高。

总的看，虽然挑战前所未有，更具有复杂性、全局性，但机遇也前所未有，更具有战略性、可塑性，机遇大于挑战，我国有中国共产党领导和中国特色社会主义制度的显著优势，经济长期向好的趋势没有改变，我国发展仍处于重要战略机遇期。我们有信心、有底气、有能力危中寻机、化危为机，不断开创我国经济社会发展的新局面。

二、2021年经济社会发展总体要求、主要目标和政策取向

2021年是我国现代化建设进程中具有特殊重要性的一年，“十四五”开局，全面建设社会主义现代化国家新征程开启，做好经济工作意义重大。

（一）总体要求。

做好2021年经济社会发展工作，要在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中、五中全会精神，坚持稳中求进工作总基调，立足新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局，以推动高质量发展为主题，以深化供给侧结构性改革为主线，以改革创新为根本动力，以满足人民日益增长的美好生活需要为根本目的，坚持系统观念，巩固拓展疫情防控和经济社会发展成果，更好统筹发展和安全，扎实做好“六稳”工作、全面落实“六保”任务，科学精准实施宏观政策，努力保持经济运行在合理区间，坚持扩大内需战略，强化科技战略支撑，扩大高水平对外开放，保持社会和谐稳定，确保“十四五”开好局起好步，以优异成绩庆祝中国共产党成立100周年。

在具体工作中，要把握好五个重点方面。一是坚持稳中求进。保持战略定力，保持经济运行在合理区间，为保障民生、增强人民群众获得感幸福感安全感提供支撑，为“十四五”开好局创造良好条件。二是坚持做好新冠肺炎疫情防控工作。确保不出现规模性输入和反弹，适应在常态化疫情防控中谋划经济社会发展，巩固拓展疫情防控成果。三是坚持新发展理念构建新发展格局。以编制实施“十四五”规划纲要为抓手，把新发展理念贯穿发展全过程和各领域。把实施扩大内需战略同深化供给侧结构性改革有机结合起来，强化科技自立自强，坚定推进结构调整和产业优化升级，坚持推动经济社会发展全面绿色转型，加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。四是坚持深化改革开放。大力破除体制机制障碍，坚定实施高水平对外开放。五是坚持系统观念。统筹国内国际两个大局、办好发展安全两件大事，注重防范化解重大风险挑战，实现发展质量、结构、规模、速度、效益、安全相统一。

（二）主要预期目标。

按照上述总体要求，坚持立足当前、着眼长远，尽力而为、量力而行，在综合平衡基础上兼顾需要与可能，提出2021年经济社会发展主要预期目标：

——国内生产总值增长6%以上。主要考虑：一是按照“十四五”时期经济发展的目标要求，并考虑到2020年基数较低的影响，坚持底线思维，稳定市场预期，有利于实现平稳可持续增长。二是考虑到2021年是“十四五”开局之年，为应对疫情冲击采取的各项政策措施逐步回归常态，将经济增速设为6%以上，有利于引导各方面集中精力推进改革创新、推动高质量发展。三是考虑了经济运行恢复情况，随着经济运行逐步恢复常态、保持在合理区间，实现这一目标有条件有支撑。

——城镇新增就业1100万人以上，城镇调查失业率5.5%左右。关于城镇新增就业总量：随着经济规模扩大、服务业发展，经济增长对就业的吸纳能力不断增强，特别是优化营商环境、支持灵活就业等政策落地见效，实现1100万人以上的城镇新增就业有较好支撑。关于城镇调查失业率：比2020年预期目标下调0.5个百分点，主要是更好体现稳就业的决心以及实施就业优先、强化就业保障的政策导向。同时，在经济运行持续恢复的条件下，随着稳就业工作的深入开展，2021年城镇调查失业率可以控制在5.5%左右。从这两年的实践看，城镇调查失业率逐步运行成熟，能够准确反映就业形势，实现与城镇登记失业率的平稳过渡，2021年不再把城镇登记失业率作为国家宏观调控目标，地方是否保留可根据实际情况自主确定。

——居民消费价格涨幅3%左右。主要考虑：综合翘尾因素和新涨价因素，预计2021年居民消费价格上涨压力总体小于2020年；同时，考虑到国际粮食和能源等大宗商品价格存在上涨可能性，从稳定市场预期等角度出发，将居民消费价格涨幅设为3%左右。

——居民收入稳步增长。主要考虑：这是逐步实现共同富裕的必然要求，有利于更好满足人民日益增长的美好生活需要，更好体现以人民为中心的发展思想。随着企业经营效益逐步改善、促进低收入群体增收、再分配调节不断加力等政策措施持续推进，2021年居民收入增长具有较好支撑。

——进出口量稳质升，国际收支基本平衡。主要考虑：促进外贸进出口量稳质升、保持国际收支基本平衡是应对错综复杂国际形势变化的需要，是推动构建新发展格局、实现高水平对外开放的需要。我国产业链供应链稳步恢复，出口产品综合竞争优势不断增强，跨境电商等新业态蓬勃发展，这都为外贸量稳质升提供了有力支撑。

——单位国内生产总值能耗降低3%左右，主要污染物排放量继续下降。主要考虑：为确保实现2030年前二氧化碳排放达到峰值，结合需要与可能，并与“十四五”规划目标相衔接，将2021年能耗强度目标设为下降3%左右。

——粮食产量保持在1.3万亿斤以上。主要考虑：粮食安全事关国计民生，事关发展全局。为稳定市场预期，夯实粮食安全基础，统筹考虑国内粮食消费需求、综合生产能力、全球粮食市场变化和粮食自给率目标等因素，2021年新增粮食产量指标，将预期目标设为保持在1.3万亿斤以上，同时保持粮食播种面积稳定并努力提高单产。

（三）主要宏观政策取向和重点。

为实现上述目标，要保持宏观政策连续性稳定性可持续性，促进经济运行在合理区间。在区间调控基础上加强定向调控、相机调控、精准调控。宏观政策要继续为市场主体纾困，保持必要支持力度，不急转弯，根据形势变化适时调整完善，进一步巩固经济基本盘，继续实施积极的财政政策、稳健的货币政策和就业优先政策，用好改革政策，根据实际情况不断完善宏观政策组合，把握好政策时度效，以高质量发展为“十四五”开好局。

——积极的财政政策要提质增效、更可持续。考虑到疫情得到有效控制和经济逐步恢复，今年赤字率拟按3.2%左右安排、比去年有所下调，不再发行抗疫特别国债。因财政收入恢复性增长，财政支出总规模比去年增加，重点仍是加大对保就业保民生保市场主体的支持力度。中央本级支出继续安排负增长，进一步大幅压减非急需非刚性支出，对地方一般性转移支付增长7.8%、增幅明显高于去年，其中均衡性转移支付、县级基本财力保障机制奖补资金等增幅均超过10%。建立常态化财政资金直达机制并扩大范围，将2.8万亿元中央财政资金纳入直达机制，为基层提供更加及时有力的财力支持。要节用为民、坚持过紧日子，确保基本民生支出只增不减，助力市场主体焕发生机。优化和落实减税政策，继续执行制度性减税政策，延长小规模纳税人增值税优惠等部分阶段性政策执行期限，实施新的结构性减税举措，对冲部分政策调整带来的影响。将小规模纳税人增值税起征点从月销售额10万元提高到15万元。对小微企业和个体工商户年应纳税所得额不到100万元的部分，在现行优惠政策基础上，再减半征收所得税。

——稳健的货币政策要灵活精准、合理适度。把服务实体经济放到更加突出的位置，处理好恢复经济与防范风险的关系。货币供应量和社会融资规模增速与名义经济增速基本匹配，保持流动性合理充裕，保持宏观杠杆率基本稳定。保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。进一步解决小微企业融资难题。延续普惠小微企业贷款延期还本付息政策，加大再贷款再贴现支持普惠金融力度。延长小微企业融资担保降费奖补政策，完善贷款风险分担补偿机制。加快信用信息共享步伐。完善金融机构考核、评价和尽职免责制度。引导银行扩大信用贷款、持续增加首贷户，推广随借随还贷款，使资金更多流向科技创新、绿色发展，更多流向小微企业、个体工商户、新型农业经营主体，对受疫情持续影响行业企业给予定向支持。大型商业银行普惠小微企业贷款增长30%以上。创新供应链金融服务模式。适当降低小微企业支付手续费。优化存款利率监管，推动实际贷款利率进一步降低，继续引导金融系统向实体经济让利。今年务必做到小微企业融资更便利、综合融资成本稳中有降。

——就业优先政策要继续强化、聚力增效。着力稳定现有岗位，对不裁员少裁员的企业，继续给予必要的财税、金融等政策支持。继续降低失业和工伤保险费率，扩大失业保险返还等阶段性稳岗政策惠及范围，延长以工代训政策实施期限。拓宽市场化就业渠道，促进创业带动就业。推动降低就业门槛，动态优化国家职业资格目录，降低或取消部分准入类职业资格考试工作年限要求。支持和规范发展新就业形态，加快推进职业伤害保障试点。继续对灵活就业人员给予社保补贴，放开在就业地参保的户籍限制。做好高校毕业生、退役军人、农民工等重点群体就业工作，完善残疾人、零就业家庭成员等困难人员就业帮扶政策，促进失业人员再就业。拓宽职业技能培训资金使用范围，开展大规模、多层次职业技能培训，完成职业技能提升和高职扩招“三年行动”目标，建设一批高技能人才培训基地。实施提升就业服务质量工程。运用就业补助资金等，支持各类劳动力市场、人才市场、零工市场建设，广开就业门路，为有意愿有能力的人创造更多公平就业机会。

同时，进一步加强宏观政策协同配合，促进财政、货币、就业、产业、投资、消费、环保、区域、改革等政策形成系统集成效应，着力发挥有效投资的关键作用，强化预期管理，增强市场信心，汇聚起集中力量办大事、难事、急事的合力。改革政策要着力激发市场活力，聚焦实现有效市场和有为政府更好结合，加快推进有利于提高资源配置效率、有利于调动各方积极性、有利于提高发展质量和效益的改革，坚持问题导向，围绕增强创新能力、推动平衡发展、改善生态环境、提高开放水平、促进共享发展等重点领域和关键环节，继续把改革推向深入。

三、2021年国民经济和社会发展计划的主要任务

2021年，要全面贯彻党中央确定的“十四五”时期经济社会发展指导方针和决策部署，深入落实中央经济工作会议精神和《政府工作报告》任务要求，准确把握新发展阶段，深入贯彻新发展理念，加快构建新发展格局，统筹发展和安全，着力做好以下方面工作。

（一）抓紧抓实“外防输入、内防反弹”，科学有效做好常态化疫情防控。坚持常态化精准防控与局部应急处置有机结合，提高应对突发情况的能力。

一是持续优化常态化疫情防控举措。将“外防输入”作为重中之重，严格实施远端防控措施，健全口岸公共卫生体系，对入境人员境外核酸检测全覆盖。加强冷链食品等进口商品预防性全面消毒，加大对重点场所人员、环境、物品等检测排查力度，完善全国进口冷链食品追溯管理平台和省级平台。加强核酸检测能力建设，保障常态化疫情防控需求。科学推进疫苗研制生产、接种使用工作，确保安全有效。落实“四早”要求，进一步改进救治工作。及时主动向社会发布疫情信息，确保公开透明。

二是加快健全国家公共卫生应急管理体系。落实健全公共卫生应急物资保障体系实施方案、公共卫生防控救治能力建设方案，加强防控物资和技术储备。加强公共卫生设施建设，健全突发公共卫生事件应对预案体系。改革完善疾病预防控制体系运行机制，完善传染病疫情和突发公共卫生事件监测系统。优化医疗资源和救治力量布局，构建分层次、分区域的重大疫情医疗救治体系，着力提高重大突发公共卫生事件应对能力。支持医疗废物处置设施建设。

三是积极推进疫情国际联防联控。支持世界卫生组织协调整合资源，公平有效分配疫苗。继续向应对疫情能力薄弱的国家和地区提供帮助，发挥全球抗疫物资最大供应国作用，推动构建人类卫生健康共同体。

（二）加快科技自立自强，推进产业基础高级化、产业链现代化。强化国家战略科技力量，继续加强基础研究、应用研究和科技成果转移转化，进一步提高我国产业核心竞争力。全社会研发经费投入增长7%以上。

一是大力提升科技创新能力。加快推动国家实验室建设和国家重点实验室体系重组，抓紧制定实施基础研究十年行动方案，重点布局一批基础学科研究中心。加强关键核心技术攻关，深入谋划推进“科技创新2030－重大项目”，改革科技重大专项实施方式，推广“揭榜挂帅”等机制。制定实施国家中长期科学和技术发展规划（2021－2035年）。组织实施新型基础设施建设，加快推进人工智能、量子信息、脑科学、生物育种等科技创新。加快北京、上海、粤港澳大湾区国际科技创新中心建设，大力推进怀柔、张江、合肥、粤港澳大湾区综合性国家科学中心建设，高质量谋划推进成渝地区具有全国影响力的科技创新中心建设，增强国家自主创新示范区、高新技术产业开发区、经济技术开发区等创新发展能力。优化国家产业创新中心、技术创新中心、制造业创新中心、工程研究中心、企业技术中心布局。组织实施融通创新示范工程，鼓励大企业向中小企业开放资源、开放场景、开放应用、开放创新需求，打造基于产业链供应链的创新创业生态。用税收优惠机制激励企业加大研发投入，延续执行企业研发费用加计扣除75%政策，将制造业企业加计扣除比例进一步提高到100%。持续推进大众创业万众创新，支持双创示范基地建设，办好全国双创活动周、双创主题日。倡导敬业、精益、专注、宽容失败的创新创业文化，完善试错容错纠错机制。深入推进科技体制改革，加强项目、基地、人才、资金一体化配置，强化国家科普能力建设，完善科技人才激励机制和科技评价机制，支持青年人才加快成为科研主力军。深入推进全面创新改革。健全基础研究稳定支持机制，大幅增加投入，中央本级基础研究支出增长10.6%。完善金融支持创新体系，引导更多资金进入基础研究、自主研发、成果转化等领域。

二是着力振兴和发展实体经济。实施新一轮制造业核心竞争力提升五年行动计划，开展先进制造业集群发展专项行动，创建国家制造业高质量发展试验区。对先进制造业企业按月全额退还增值税增量留抵税额，提高制造业贷款比重，扩大制造业设备更新和技术改造投资。加快重点行业结构调整和绿色化改造，持续推进国家战略性新兴产业集群发展工程，强化技术创新和公共服务。落实新时期促进集成电路产业和软件产业高质量发展的若干政策。加强产业管理，促进新能源汽车健康有序发展，加快构建智能汽车基础设施、产业生态等支撑体系。加快壮大新能源等产业，提升新能源消纳和存储能力。培育壮大生物经济，推动生物技术融合发展。加快临床急需用药和高端医疗装备开发及产业化。推动北斗大规模应用及产业化发展。稳步提升航空产业链现代化和国际化水平。继续推动先进制造业和现代服务业融合试点。依托工业互联网、工业软件等新一代信息技术，加快制造服务业发展。进一步完善废旧家电回收处理体系，畅通家电生产、消费、回收、处理全链条。实施中华老字号保护发展工程。办好2021年中国品牌日活动。

图表：专栏7 振兴发展实体经济重要举措 新华社发

三是加力推动数字化发展。发展数字经济，推进数字产业化和产业数字化，打造具有国际竞争力的数字产业集群。培育数据要素市场，发挥好数据要素关键作用。推动数字政府建设，持续推进实施国家政务信息化重大工程，加快打造数字化一流营商环境。深入推进全国一体化大数据中心体系建设，做好数据中心建设布局，促进数据资源有序流通和创新应用。积极参与数字领域国际规则和标准制定。

图表：专栏8 支持数字经济发展举措 新华社发

四是增强产业链供应链自主可控能力。推进产学研用深度融合，支持企业牵头组建创新联合体，承担国家重大科技项目。统筹推进补齐短板和锻造长板，开展制造业强链补链行动，针对产业薄弱环节，实施好关键核心技术攻关工程，尽快解决一批“卡脖子”问题。实施好产业基础再造工程，提升关键基础材料、基础零部件、先进基础工艺、产业技术基础、工业基础软件等方面自主创新能力。实施产业链合作伙伴提升计划。加强顶层设计、应用牵引、整机带动，强化共性技术供给，深入实施质量提升行动。加强国际产业安全合作。推动搭建国际产业链供应链合作平台，促进全球产业链稳定性和多元化。

（三）坚定实施扩大内需战略，加快形成强大国内市场。紧紧扭住供给侧结构性改革这条主线，注重需求侧管理，形成需求牵引供给、供给创造需求的更高水平动态平衡。

一是激发国内消费潜力。健全工资合理增长机制，提高居民消费能力。有序取消一些行政性限制消费购买的规定，推动汽车等消费品由购买管理向使用管理转变，取消对二手车交易不合理限制，扩大新能源汽车消费占比，增加停车场、充电桩、换电站等设施，加快建设动力电池回收利用体系，鼓励开展汽车下乡和汽车、家电、家具以旧换新，促进家装消费。发展健康、文化、旅游、体育等服务消费，推动互联网诊疗、在线教学、体外诊断、远程办公、通用航空、智能体育等消费新业态新模式加快发展，促进线上线下消费融合发展。引导平台企业合理降低商户服务费。充分挖掘县乡消费潜力，大力提升电商快递进农村综合水平和农产品流通现代化水平，着力畅通工业品下乡、农产品进城双向流通渠道，补齐农产品冷链物流设施短板，开展农商互联农产品供应链建设，推动农村产品和服务品牌化、标准化、数字化、产业化改造，吸引城市居民下乡消费。完善节能环保产品推广机制，提高绿色产品市场占有率。培育国际消费中心城市，建设一批区域消费中心。高质量推进步行街改造提升。以信用体系建设为抓手，强化消费者权益保护，营造良好消费环境。

二是增强投资增长后劲。坚持“项目跟着规划走，资金要素跟着项目走”，加快国家重大战略项目实施步伐，加强重大项目资金、用地等要素保障。发挥中央预算内投资在外溢性强、社会效益高领域的引导和撬动作用，安排中央预算内投资6100亿元，比上年增加100亿元。新增地方政府专项债券规模为3.65万亿元，优先支持在建工程，合理扩大使用范围。激发全社会投资活力，形成市场主导的投资内生增长机制。协同推进投资审批制度改革、开展投资领域专项执法检查，着力深化在线平台建设应用。加大新型基础设施投资力度，谋划布局5G、数据中心、基础软件、空间基础设施等建设。支持城市防洪排涝设施建设，加强城市内涝治理。稳步推进川藏铁路、西部陆海新通道等重大项目建设，完善机场布局，加快推进三峡枢纽水运新通道建设前期工作，实施国家水网、航道网工程，有序推进油气和电力等重大能源工程。稳妥推进基础设施领域不动产投资信托基金试点，推动盘活存量资产，形成投资良性循环。规范推广政府和社会资本合作模式，吸引民间资本参与。

三是加快构建现代流通体系。加快推进流通体系软硬件建设，优化提升流通基础设施网络，发展流通新技术新业态新模式，完善流通领域规范和标准，推动形成全国统一大市场。持续加强国家物流枢纽、国家骨干冷链物流基地等重大物流基础设施建设，开展商贸物流高质量发展专项行动，建设现代物流体系。巩固物流减税降费成果，完善铁路、水运干线物流通道，优化货物运输结构，积极发展多式联运、智慧物流，加快推进“快递进村”工程。培育壮大现代流通企业，加强国际航空货运能力建设，拓展全球流通服务网络，构建安全可靠的现代国际物流供应链体系，建设覆盖线上线下的重要产品追溯体系。

（四）深化重点领域和关键环节改革，推动有效市场和有为政府更好结合。紧盯解决突出问题，提高改革的战略性、前瞻性、针对性，使改革更好对接发展所需、基层所盼、民心所向。

一是加快建设高标准市场体系。实施建设高标准市场体系行动方案。修订印发《市场准入负面清单（2021年版）》，巩固维护“全国一张清单”管理模式，开展市场准入效能评估，加快推进放宽市场准入试点，制定出台海南、深圳等放宽市场准入特别措施。完善竞争政策框架，健全公平竞争审查机制，加强反垄断和反不正当竞争执法，防止资本无序扩张，着力营造一视同仁、公平竞争的公正市场环境。开展要素市场化配置综合改革试点，推进要素市场制度建设。开展招标投标领域改革创新试点，加大地方招标投标制度规则清理整合力度。深化土地管理制度改革，积极探索实施农村集体经营性建设用地入市制度，推动不同产业用地类型合理转换，建立健全省级人民政府用地审批工作评价机制。畅通劳动力和人才社会性流动渠道，深化人才评价、职业资格职称评定等人事人才管理制度改革。健全多层次资本市场体系。强化产权和知识产权保护，健全职务科技成果产权制度，深化科技成果使用权、处置权、收益权改革，持续做好赋予科技人员职务科技成果所有权或长期使用权试点工作，设立知识产权和科技成果产权交易机构。制定出台加快培育数据要素市场的意见，研究制定《网络数据处理安全规范》等国家标准，推动出台《数据安全法》和《个人信息保护法》。

二是进一步转变政府职能。持续优化市场化法治化国际化营商环境。将行政许可事项全部纳入清单管理。深化“证照分离”改革，大力推进涉企审批减条件、减环节、减材料、减时限。完善中小微企业简易注销制度。实施工业产品准入制度改革，推进汽车、电子电器等行业生产准入和流通管理全流程改革。推动工程建设项目全流程审批制度化，进一步精减规范工程建设项目审批事项和条件。深化行业协会、商会改革。完善以信用为基础的新型监管机制，进一步健全守信联合激励和失信联合惩戒机制。建立公共信用信息同金融信息共享整合机制，完善全国“信易贷”平台，扩大信用贷款规模，全面推行信用承诺制度，提升社会信用体系建设法治化水平。推进政务服务标准化、规范化、便利化，建立健全政务数据共享协调机制，推动电子证照扩大应用领域和全国互通互认，实现更多政务服务事项网上办、掌上办、一次办。压缩企业开办时间，支持省级层面统筹开展住所与经营场所分离登记试点。全面实现公共资源全流程电子化交易。进一步完善中国营商环境评价机制，开展营商环境评价和动态监测，编制发布中国营商环境报告（2021年版）。

三是用改革办法降低企业生产经营成本。推进能源、交通、电信等基础性行业改革，提高服务效率，降低收费水平。允许所有制造业企业参与电力市场化交易，进一步清理用电不合理加价，继续推动降低一般工商业电价。中小企业宽带和专线平均资费再降10%。推行高速公路货车分时段分路段差异化收费。取消港口建设费，将民航发展基金航空公司征收标准再降低20%。鼓励受疫情影响较大的地方，对承租国有房屋的服务业小微企业和个体工商户减免租金。推动各类中介机构公开服务条件、流程、时限和收费标准。严控非税收入不合理增长，严厉整治乱收费、乱罚款、乱摊派。

四是着力激发市场主体活力。深入实施国企改革三年行动，加快推进国有经济布局优化和结构调整，积极稳妥深化国有企业混合所有制改革，健全管资本为主的国有资产监管体制。构建亲清政商关系，依法平等保护民营企业产权和企业家权益，弘扬企业家精神，加快建设世界一流企业，实施中小企业创新能力和专业化水平提升工程，培育一批“专精特新”中小企业。加强小微企业普惠金融服务，落实保障中小企业款项支付条例，切实维护中小微企业合法权益。推进能源、铁路、电信等行业竞争性环节市场化改革，深入推进自然垄断业务监管体制改革，加快构建全国统一电力市场，开展铁路市场化改革综合试点。

五是深化财税、金融、价格等体制改革。完善预算管理制度，强化预算约束和绩效管理，加大预算公开力度，精简享受税费优惠政策的办理流程和手续。落实中央与地方政府事权和支出责任划分改革方案。加快推进后移消费税征收环节并稳步下划地方。建设现代中央银行制度，完善货币供应调控机制，稳妥推进数字货币研发。健全金融机构公司治理，深化国有商业银行改革，支持中小银行和农村信用社持续健康发展，改革优化政策性金融。提高直接融资比重，稳步推进主板（中小板）、新三板注册制改革，完善常态化退市机制，提高上市公司质量，促进资本市场健康发展。纵深推进能源、资源等重点领域价格改革，加强和完善垄断环节成本监审，持续深化电价改革，建立健全油气管网运输价格机制，积极推进水资源价格改革。

（五）深入推进高水平对外开放，建设更高水平开放型经济新体制。推动贸易和投资自由化便利化，依托我国大市场优势，促进国际合作，实现互利共赢。

一是稳住外贸外资基本盘。加强外贸政策支持保障，稳住贸易规模和市场主体。持续推进贸易创新发展，优化国内国际市场布局、商品结构、贸易方式，提升出口质量，增加优质产品进口。全面落实外商投资法及其实施条例，保护外商投资合法权益，健全准入前国民待遇加负面清单管理制度和外商投资国家安全审查制度。进一步缩减外商投资准入负面清单，落实2020年版鼓励外商投资产业目录，积极引导外资投向先进制造、高新技术、节能环保等领域和中西部地区。完善对人民币使用的支持体系，继续推动金融市场高质量双向开放。

二是推动共建“一带一路”高质量发展。坚持共商共建共享原则，秉持绿色、开放、廉洁理念，深化务实合作。严格做好境外项目疫情防控，大力推进健康、绿色、数字丝绸之路建设。提升境外投资质量效益，促进对外投融资基金健康发展。深入推进与重点国家和地区规划对接，加强产能合作。有序推进境外经贸合作区建设。推动铁路、港口、能源等互联互通重大项目取得积极进展，高标准推进中巴经济走廊建设，稳妥有序推动中蒙俄经济走廊等重大项目建设。积极推进中国与欧盟、新加坡、韩国、日本等第三方市场合作，推动与相关国家签署第三方市场合作重点项目清单。继续深化与国际组织共建“一带一路”合作。积极做好风险防范和处置应对，有效维护境外投资经营合法权益。拓展“丝路电商”合作。加强中欧班列通道能力、枢纽节点、口岸扩能及海外仓建设，推进中欧班列集结中心示范工程建设和政府间合作机制建设。商签中新共建国际陆海贸易新通道合作规划，推动国际陆海贸易新通道与澜湄合作对接发展。突出特色做好新疆、福建“一带一路”核心区建设，推进长江经济带发展等区域重大战略与共建“一带一路”深度融合。讲好共建“一带一路”故事。

三是加快对外开放高地建设。赋予自贸试验区更大改革自主权，狠抓改革试点任务落实，推动形成更多可复制可推广的制度创新成果。推动海关特殊监管区域与自贸试验区统筹发展。稳步推进海南自由贸易港建设，推动各项早期政策安排落地实施，推动出台海南自由贸易港法，积极推进国际旅游消费中心建设。提高沿边开发开放水平，支持沿边重点开发开放试验区建设。全面深化服务贸易创新发展试点，新增一批服务外包示范城市。

四是积极参与全球经济治理。坚定维护多边贸易体制，推动二十国集团发挥国际经济合作功能，积极参与世界贸易组织改革，推动国际金融体系改革。实施自由贸易区提升战略，构建面向全球的高标准自由贸易区网络，推动区域全面经济伙伴关系协定尽早生效实施，签署落实中欧投资协定，加快中日韩等自贸区谈判进程，加大力度支持非洲自贸区建设。积极考虑加入全面与进步跨太平洋伙伴关系协定。

（六）全面推进乡村振兴，稳步推进农业农村现代化。坚决巩固脱贫攻坚成果，坚持农业农村优先发展方针，实行农业现代化与农村现代化一体设计、一并推进。

一是做好巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接。对脱贫县从脱贫之日起设立5年过渡期，过渡期内保持现有主要帮扶政策总体稳定。健全防止返贫动态监测和帮扶机制，对易返贫致贫人口及时发现、及时帮扶。扎实做好易地搬迁后续帮扶工作，继续完善易地扶贫搬迁集中安置区配套基础设施，持续加大就业和产业扶持力度。加大对脱贫县乡村振兴支持力度，实施脱贫地区特色种养业提升行动，深化拓展消费帮扶。在农业农村基础设施建设领域大力推广以工代赈方式，吸纳更多脱贫人口和低收入人口就地就近就业。坚持和完善东西部协作和对口支援、社会力量参与帮扶等机制。加强农村低收入人口常态化帮扶。

二是深入实施藏粮于地、藏粮于技战略。落实新一轮高标准农田建设规划，充分考虑水资源条件和水资源刚性约束，建设1亿亩旱涝保收、高产稳产高标准农田。实施国家黑土地保护工程，推广保护性耕作模式。加强农业种质资源保护开发利用，实施现代种业提升工程，有序推进生物育种产业化应用，强化制种基地和良种繁育体系建设。实施农业关键核心技术攻关工程，深入开展乡村振兴科技支撑行动，支持高端智能、丘陵山区农机装备研发制造，大力推进农业机械化。强化动物防疫和农作物病虫害防治体系建设。继续支持大中型灌区续建配套和现代化改造，推进病险水库除险加固。

三是加快发展乡村产业。依托乡村特色优势资源，打造农业全产业链，把产业链主体留在县域，建设农村一二三产业融合发展示范园、科技示范园区、现代农业产业园、农业产业强镇、优势特色产业集群，完善利益联结机制，让农民更多分享产业增值收益。完善农村产权制度和要素市场化配置机制，鼓励发展多种形式适度规模经营。支持农村产业化龙头企业创新发展、做大做强。加大对农产品分拣、加工、包装、预冷等一体化集配设施建设支持力度。加快完善县乡村三级节点农村物流体系，实施农产品仓储保鲜冷链物流设施建设工程，推进公益性农产品市场和农产品流通骨干网络建设。发展乡村旅游等多元业态，培育农产品电商品牌。完善农村生活性服务业支持政策。

四是实施乡村建设行动。大力提升农房设计和建设质量，提高农房现代化水平。加强畜禽粪污资源化利用，全面实施秸秆综合利用、农膜、农药包装物回收行动。因地制宜扎实推进农村厕所革命，加快推进农村生活污水治理，健全农村生活垃圾收运处置体系，推进农村生活垃圾分类减量与处理利用，开展美丽宜居村庄创建行动。统筹县域城镇和村庄规划建设，完善乡村水电路气、通信、广播电视、邮政等基础设施。实施农村供水保障工程，加强中小型水库等稳定水源工程建设和水源保护。实施农村水系综合治理。实施农村道路畅通、乡村清洁能源建设和数字乡村建设发展等工程，全面巩固提升农村电力保障水平。提升农村基本公共服务水平，建立城乡公共资源均衡配置机制。加快县域内城乡融合发展，实现县乡村功能衔接互补。

图表：专栏9 推进农业农村现代化重要举措 新华社发

（七）大力推进区域协调发展，优化国土空间布局和支撑体系。纵深推进新型城镇化战略，坚持实施区域重大战略、区域协调发展战略、主体功能区战略，健全区域协调发展体制机制，着力打造带动全国高质量发展的新动力源。

一是着力推动新型城镇化高质量发展。研究出台《国家新型城镇化规划（2021－2035年）》。深化户籍制度改革，完善财政转移支付和城镇新增建设用地规模与农业转移人口市民化挂钩政策，依法坚决维护进城落户农民农村权益，提高农业转移人口享有的保障性住房、职业技能培训、子女义务教育等城镇基本公共服务水平。建立健全城市群规划实施机制和一体化发展机制。支持重点都市圈加快轨道交通网络建设。更好发挥中心城市对城市群和都市圈建设的带动作用，加强超大特大城市治理中的风险防控，提升大中城市功能品质，推进县城补短板强弱项，强化县城综合服务能力。促进特色小镇规范健康发展。因地制宜实施城市更新行动，推进老旧小区、老旧厂区、老旧街区、城中村等改造，新开工改造城镇老旧小区5.3万个。开展城市现代化试点示范，推动城市结构优化、功能完善和品质提升，加快建设宜居、绿色、韧性、智慧、人文城市。推进城市生态恢复、功能完善工程，强化历史文化保护，塑造城市风貌，强化社区管理服务功能。支持有条件的城市推进海绵城市建设。推动城市治理科学化精细化智能化。健全城乡融合发展体制机制，支持国家城乡融合发展试验区率先改革突破。

二是深入实施区域重大战略。以“十四五”规划实施方案为引领，统筹支持区域重大战略实施。持续推进京津冀协同发展，完善北京非首都功能疏解政策体系，推进雄安新区高标准高质量建设，推动北京城市副中心高质量发展，落实支持天津滨海新区高质量发展的意见，继续实施一批协同发展重大项目、重大改革、重大政策。推进长江经济带高质量发展，加强生态环境综合治理、系统治理、源头治理，深入推进污染治理“4+1”工程，持续巩固长江禁捕退捕成效，开展长江生物多样性保护工程。打造若干生态产品价值实现机制示范基地，加快完善长江经济带综合运输体系。深入推进粤港澳大湾区建设，完善国际科技创新中心“两廊”、“两点”空间布局，促进要素高效便捷流动，深入推进深圳建设中国特色社会主义先行示范区综合改革试点，推进前海深港现代服务业合作区、横琴粤澳深度合作区和河套深港科技创新合作区发展。大力推进长三角一体化发展，出台支持浦东新区高水平改革开放打造社会主义现代化建设引领区的意见，支持浦东探索开展综合性改革试点，鼓励长三角地区推进新型基础设施建设，总结推广长三角生态绿色一体化发展示范区制度创新经验，统筹推进上海自贸试验区临港新片区规划建设和发展。稳步推进黄河流域生态保护和高质量发展，加快制定形成“1+N+X”规划和政策体系。

图表：专栏10 落实区域重大战略的重要举措 新华社发

三是扎实落实区域协调发展战略。推动构建更加有效的区域协调发展新机制。研究出台西部大开发“十四五”实施方案和重点地区规划，继续实施西部大开发企业所得税优惠政策，执行新修订的《西部地区鼓励类产业目录》，推进成渝地区双城经济圈建设，打造带动全国高质量发展的重要增长极和新的动力源，提升关中平原城市群建设水平，促进西北地区与西南地区合作互动，积极推动西部大开发形成新格局。研究出台东北振兴“十四五”实施方案，着力推动东北地区产业结构调整优化，支持东北地区加大开放合作，推动东北振兴取得新突破。研究出台《关于新时代推动中部地区高质量发展的指导意见》，继续支持湖北省经济社会发展，促进中部地区加快崛起。大力推进山东新旧动能转换，支持福建高质量发展及平潭综合实验区建设，有力促进环渤海地区合作加快发展，深入推进淮河生态经济带建设，鼓励东部地区加快推进现代化。支持革命老区加快发展，贯彻落实《关于新时代支持革命老区振兴发展的意见》，促进民族地区经济社会发展，加强边境地区建设，加快推进资源型地区转型升级，支持老工业基地转型发展、承接产业转移。支持国家级新区、经济开发区、高新区创新发展。完善推进海洋经济高质量发展的政策体系，培育壮大海洋战略性新兴产业。

图表：专栏11 落实区域协调发展战略的重要举措 新华社发

（八）加快推动绿色低碳发展，持续加强生态文明建设。建立完善生态文明领域统筹协调机制，紧盯目标任务，持续精准发力，进一步改善生态环境质量，促进经济社会发展全面绿色转型。

一是扎实开展碳达峰、碳中和工作。加强顶层设计和统筹谋划，研究出台做好碳达峰碳中和工作指导意见。坚持推进节能减排，完善能源消费总量和强度双控制度，实施“十四五”节能减排综合工作方案，加强重点领域节能，加快建设全国用能权交易市场。坚决遏制高耗能高排放项目盲目发展。实施积极应对气候变化国家战略，制定2030年前碳排放达峰行动方案和应对气候变化中长期目标保障措施。建设并运行全国碳排放权注册登记结算系统和交易系统，完善温室气体自愿减排交易机制。深化应对气候变化试点示范，启动气候投融资地方试点。积极推进应对气候变化多边进程和国际合作，推进气候变化南南合作。研究制定中长期能源发展规划纲要，出台构建清洁能源增长消纳和储能协调有序发展体制机制的指导意见。加强西部能源基地外送电力通道建设，科学有序推进水电发展，积极有效推进风电、光伏发电、垃圾发电及氢能等能源发展，在确保安全的前提下积极有序发展核电，提高非化石能源消费占比，加大抽水蓄能和储能发展支撑力度，大力提升电力系统调节能力。

二是深入打好污染防治攻坚战。巩固蓝天、碧水、净土保卫战成果，加强细颗粒物（PM2.5）、臭氧（O3）等多污染物协同控制，北方地区清洁取暖率达到70%，加快淘汰报废老旧柴油货车，强化区域大气污染防治协作，聚焦长江、黄河、粤港澳大湾区等重点流域和海湾，推进美丽河湖、美丽海湾保护和建设，持续推动城市和农村黑臭水体治理。深入开展土壤污染防治行动，严格农用地安全利用和建设用地风险管控，加强农业面源污染防治，推进化肥农药减量化。落实“精准治污、科学治污、依法治污”要求，制定实施构建现代环境治理体系三年工作方案，推进构建以排污许可制为核心的固定污染源监管制度体系。深入推进塑料污染全链条治理，统筹开展快递包装绿色转型，加快城镇环境基础设施发展，持续提升危险废物处理处置能力，构建污水资源化利用“1+N”政策体系，推进污水资源化利用重点工程建设，补齐城镇生活污水处理设施短板弱项，加快推进长江经济带、黄河流域污水处理和资源化利用。加强噪声污染综合防治。持续推动货物运输“公转铁”。

三是加快推动形成绿色生产生活方式。深入推进国家生态文明试验区建设。大力发展循环经济，加快构建废旧物资循环利用体系。扩大环境保护、节能节水等企业所得税优惠目录范围，促进新型节能环保技术、装备和产品研发应用，培育壮大节能环保产业。大力发展绿色金融。推进重点行业和重要领域绿色化改造，开展清洁生产评价与认证，提升重点行业和园区清洁生产水平。推动绿色建筑发展。大力促进资源节约集约高效利用，推动大宗固体废弃物资源综合利用，持续推进危险废弃物环境风险排查整治，强化环境风险评估与管控。推进垃圾分类和减量化、资源化，稳步推开“无废城市”建设。推动节水型城市建设，推进海水淡化规模化利用示范。开展绿色社区创建行动，提倡“厉行节约、反对浪费”的社会风尚。

四是提升生态系统质量。制定生态保护红线监管办法，出台生态保护补偿条例，统筹推进生态环境损害赔偿制度改革。优化国家生态安全屏障体系，坚持山水林田湖草系统治理，实施全国重要生态系统保护和修复重大工程，统筹开展大规模国土绿化行动，科学推进荒漠化、石漠化、水土流失综合治理，加强重大战略区域重要湿地保护，强化海岸带生态保护和修复。调整优化国家公园布局，加快构建以国家公园为主体的自然保护地体系，持续加强自然保护地生态环境监管。加强生物多样性保护工作，举办《生物多样性公约》第十五次缔约方大会。

（九）进一步增进民生福祉，增强人民群众获得感、幸福感、安全感。把实现好、维护好、发展好最广大人民根本利益作为发展的出发点和落脚点，促进人的全面发展，扎实推动共同富裕。

一是持续提高居民收入水平。通过提升就业质量、强化人力资本、畅通社会流动、激发要素活力等方式，使各类社会群体依靠自身努力和智慧提高收入、创造财富。统筹推进收入分配重点领域改革，进一步健全工资指导线和企业薪酬调查制度，加大再分配调节力度和精准性。把促进全体人民共同富裕摆在更加重要的位置，精心谋划共同富裕顶层设计，研究开展共同富裕示范区建设，研究制定“十四五”时期扩大中等收入群体实施方案。

二是加快发展教育事业。多措并举扩大普惠性学前教育资源供给，完善普惠性学前教育保障机制。推动义务教育优质均衡发展和城乡一体化，提升高中阶段教育普及水平。分类推进“双一流”建设和应用型本科高校发展，全面振兴本科教育，推进新工科、新农科、新医科、新文科建设。加强教师队伍建设，加大中西部地区教师培训力度。健全教师工资保障长效机制，改善乡村教师待遇。保障进城务工人员随迁子女平等接受义务教育，进一步扩大城镇义务教育容量。纵深推进产教融合改革，推出首批国家产教融合型企业和试点城市。推动职业教育提质培优，完善高职院校“分类招考”制度，健全普职融通制度。开展多样化的在职培训和继续教育。

三是加大社会保障力度。提高退休人员基本养老金、优抚对象抚恤和生活补助标准。完善全国统一的社会保险公共服务平台。推进基本养老保险全国统筹。发展多层次、多支柱养老保险体系，支持第三支柱养老保险发展。推动失业保险、工伤保险省级统筹，全面做实基本医疗保险市地级统筹，鼓励有条件的省份推进省级统筹。居民医保和基本公共卫生服务经费人均财政补助标准分别再增加30元和5元。健全重大疾病医疗保险和救助制度，落实异地就医结算，稳步推进长期护理保险制度试点，积极发展商业医疗保险。建立健全门诊共济保障机制，逐步将门诊费用纳入统筹基金报销。建立健全医疗保障待遇清单制度，完善医保药品目录动态调整机制，推动药品集中采购常态化制度化。健全灵活就业人员社保制度，推进新就业形态人员职业伤害保障试点。健全退役军人工作体系和保障制度。健全分层分类的社会救助体系，建立完善社会救助主动发现机制，加大城镇困难群众脱困解困力度。保障妇女儿童合法权益，健全市、县、乡未成年人救助保护网络，完善残疾人、孤儿等社会福利制度。

四是保障好群众住房需求。坚持房子是用来住的、不是用来炒的定位，稳地价、稳房价、稳预期。解决好大城市住房突出问题，通过增加土地供应、安排专项资金、集中建设等办法，切实增加保障性租赁住房和共有产权住房供给，重视解决好新市民、青年人等住房困难群体的住房问题。加快完善长租房政策，逐步使租购住房在享受公共服务上具有同等权利，规范发展长租房市场，降低租赁住房税费负担。加大住房租赁市场金融支持，支持专业化、规模化住房租赁企业发展。

五是加强社会公共服务体系建设。推动出台“十四五”公共服务发展规划，完善均等化推进机制，推动国家基本公共服务标准落地落实。持续推进健康中国行动。启动实施优质高效医疗卫生服务体系建设工程，推进疾病预防控制体系现代化，加强心理健康服务体系建设和规范化管理，发展全方位全生命周期健康服务。推进国家医学中心建设，深入推进区域医疗中心建设试点，加快优质医疗资源扩容和均衡布局。启动实施医疗保障服务示范工程，推动医疗保障公共服务标准化、规范化、精细化。建立健全农村医疗卫生服务网络和城市社区卫生服务网络，提高医疗保障水平。坚持中西医并重，实施中医药振兴发展重大工程。实施积极应对人口老龄化国家战略，增强生育政策包容性，着力降低生育、养育、教育成本。发展普惠型养老服务和互助性养老，构建居家社区机构相协调、医养康养相结合的养老服务体系，健全养老服务综合监管制度，加快推进养老产业发展，统筹推进农村养老服务发展。发展普惠托育服务体系。深化家政服务业“领跑者”行动，培育员工制家政企业，推动家政进社区。推进长城、大运河、长征、黄河等国家文化公园建设，着力打造中华文化重要标志。实施文化保护传承利用工程，加强重要文化遗产和国家公园等重要自然遗产保护利用，推进故宫博物院北院区、国家美术馆等重大文化设施项目建设。繁荣发展哲学社会科学。促进文化和旅游融合发展，培育世界级旅游景区和度假区、国家级休闲城市和街区。出台实施国民休闲纲要（2021－2035年），推动落实带薪休假制度。深入推进北京冬奥会、冬残奥会筹办工作。制定构建更高水平的全民健身服务体系的意见，打造贴近自然、便捷高效的群众健身场地。开展社会服务设施兜底线工程，支持儿童福利设施、残疾人康复和托养设施建设，进一步补上退役军人等领域基础设施短板，提升兜底保障能力。加强和创新社会治理，健全城乡社区治理和服务体系。深化公共法律服务体系建设。完善和落实安全生产责任制，加强安全生产监管执法。强化生物安全保护，加强国家生物数据中心体系和高级别生物安全实验室建设，提高食品药品安全保障水平，加强网络食品安全监督管理，启动建设食品安全风险评估与标准研制重点实验室。加强应急救援力量建设，提高防灾减灾抗灾救灾能力，切实做好洪涝干旱、森林草原火灾、地质灾害、地震等防御和气象服务。

图表：专栏12 加强社会公共服务体系建设 新华社发

（十）统筹发展和安全，防范化解重点领域风险。坚持总体国家安全观，不断加强经济安全风险预警、防控机制和能力建设，实现关键领域安全可控，守住不发生系统性风险底线。

一是提升粮食和重要农产品供给保障能力。加快推动粮食安全保障立法。深入实施重要农产品保障战略，严格落实粮食安全省长责任制和“菜篮子”市长负责制，确保粮棉油糖肉等供给安全。落实最严格的耕地保护制度，支持利用撂荒地发展粮食生产，稳定粮食播种面积、提高单产水平。强化粮食“产购储加销”协同保障机制。完善粮食主产区利益补偿机制，加强粮食生产功能区和重要农产品生产保护区建设，建设国家粮食安全产业带。深入推进优质粮食工程，加快粮食产业高质量发展。适度提高稻谷、小麦最低收购价，完善玉米、大豆生产者补贴政策，完善产粮大县奖励政策，保护农民种粮积极性。深入推进农业结构调整，扩大玉米种植面积，稳定大豆生产，多措并举发展油菜、花生等油料作物，稳定棉花、糖料种植面积，集成推广绿色高质高效技术模式。持续抓好生猪生产恢复，积极发展牛羊产业，继续实施奶业振兴行动。健全粮食、生猪产业监测预警体系，充分发挥储备调节作用，提升收储调控和应急保障能力，推进粮食流通现代化。实施重要农产品进口多元化战略。加快培育大型跨国农业企业，加强粮食和重要农产品境外供应链建设。开展粮食节约行动，坚持不懈制止餐饮浪费。

二是保障能源资源安全。继续推进能源产供储销体系建设，加强网络布局、规划建设、运行管理、调配调度等方面有机衔接。优化煤炭生产开发布局和产能结构，系统提升煤炭供应保障能力。提升电力运行水平，推进风光水火核储一体化发展，充分发挥煤电调峰、应急、支持和兜底保供作用。大力提升油气勘探开发力度，实施天然气管网互联互通工程，强化油气供应保障基础。积极推进能源通道建设，增强能源储备能力，提升运输保障能力。完善应急保障预案，提升风险应对和应急调节能力，增强能源安全韧性。继续开展找矿突破战略行动，实施矿产地储备工程，全面推进矿业权竞争性出让，积极推进“净矿出让”，调动各类市场主体积极性。加强矿产资源开发管理和保护，提升战略性矿产资源储备安全保障能力。积极参与全球矿业治理，持续开展国际矿业合作。

三是维护金融等领域安全。严格落实地方政府债务风险防控相关规定，坚决遏制隐性债务增量、积极稳妥化解隐性债务存量。完善现代金融监管体系，提升金融监管能力，加强对金融创新的审慎监管。稳妥处置重点领域风险，健全金融风险预防、预警、处置、问责制度体系。完善存款保险制度，充分发挥早介入、早预警、早处置的作用。全面加强网络安全保障体系和能力建设。

全面准确贯彻“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针，维护国家主权、安全、发展利益和特别行政区社会大局稳定。支持香港、澳门更好融入国家发展大局，建设国际创新科技中心，打造“一带一路”功能平台，实现经济多元可持续发展，完善便利港澳居民在内地发展政策措施。坚持一个中国原则和“九二共识”，坚决遏制“台独”分裂活动，推动两岸关系和平发展、融合发展，加强两岸产业合作，打造两岸共同市场，壮大中华民族经济，共同弘扬中华文化。

2021年经济社会发展工作任务繁重，意义重大。我们要更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围，高举中国特色社会主义伟大旗帜，以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，按照党中央、国务院决策部署，自觉接受全国人大的监督，认真听取全国政协的意见和建议，不忘初心、牢记使命，齐心协力、开拓进取，以钉钉子精神做实做细各项工作，努力在危机中育先机，于变局中开新局，确保全面建设社会主义现代化国家新征程开好局、起好步，以优异成绩庆祝中国共产党成立100周年。

countries: 新加坡 中国 日本 香港 挪威 海地

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒 地震

taiwan-subdivisions: 中和 大城 和平 中西 太平 新市 北斗 水林 成功 新社 南投 大社

title: （两会受权发布）关于2020年国民经济和社会发展计划执行情况与2021年国民经济和社会发展计划草案的报告-新华网


content_text:
佳士得線上拍賣會11日拍出史上首幅「非同質化代幣」（Non-Fungible Token，NFT）虛擬畫作，落槌價近7,000萬美元，創佳士得數位藝術品拍賣金額新高紀錄，顯示藝術市場也搭上區塊鏈熱潮。

這幅以JPG檔案為載體的虛擬畫作，名為「每天：最初五千日」（Everdays：The First 5000 Days），創作者是人稱「Beeple」的美國數位藝術家溫克曼，由過去13年天天繪製的5,000幅作品拼貼而成。

在為期兩周的線上拍賣過程中，這幅數位作品從100美元起標，以6,934.6萬美元（約新台幣19.7億元）天價落槌，期間吸引超過350個潛在買家競標，競爭激烈。佳士得表示，落槌價創在世藝術家的第三高紀錄，僅次於美國「普普藝術之王」昆斯，以及英國國寶藝術家霍克尼。

溫克曼2月以NFT形式繪成（或「鑄成」）這幅JPG拼貼畫。NFT是一種數位代幣，以藝術家在區塊鏈上的簽章加密，而區塊鏈是由電腦系統組成的安全網路，銷售都記錄在數位帳本上，買主可確定買到獨一無二的真品，多數人用乙太加密幣支付。

「每天」是佳士得拍出的首件純數位NFT藝術品，接受乙太幣付款，也創下這家公司成立255年來首例。

以往銷售虛擬藝術品遭遇一大挑戰：易被複製並散布到網上，有損價值。NFT能確保買家直接向創作者購得真品，也讓藝術家直接把作品賣給買方。支持者宣稱，這會促進藝術市場民主化。

這也顯示，近來NFT資產投機熱發燒，在Open Sea、Nifey Gateway、Super Rare和Makers Place等網站哄抬到令人嘖舌的高價，已讓主流藝術市場不得不正視。

各種數位物品都能被「鑄成」NFT，並能作為資產交易，包括藝術品、運動收藏品、數位錢包的名稱、甚至是推特的推文等。推特執行長多爾西便正以NFT的形式，拍賣他的第一條推文。

根據NonFungibles.com，歷來NFT銷售額累計為4.15億美元，其中，藝術NFT的銷售約占25%，音樂創作者也正搭上這股熱潮，例如美國搖滾樂團里昂王族以NFT形式推出音樂專輯。

countries: 美國 英國

title: 藝術市場搭上區塊鏈熱潮 虛擬畫作拍出近20億天價


content_text: 中評社高雄3月13日電（記者 高易伸）暫別政治舞台的前高雄市長韓國瑜近期發布一系列公益影片，還探視鳳梨伯關注兩岸與產銷議題，似有再起的可能？在“市長選舉”與韓國瑜建立革命情感的國民黨黃國雄黨部副主委鄭東元接受中評社訪問認為，此時的韓國瑜應繼續韜光養晦、吸收日月精華，多傾聽走動，別急著選黨主席。韓現在把政治能量放在黨主席選舉上，風險反而大。 鄭東元表示，韓國瑜“包袱”太重，雖然暫別政治舞台8、9個月，但這些包袱到現在還沒拋棄掉。尤其是部分韓粉、“賣粉（以做生意為主的韓粉）”一直在蹭他，反而讓韓的能量遞減。韓粉並非不好，但有些“賣粉”或“非韓不投的”，只會幫韓國瑜扣分、讓泛藍更分裂。 鄭東元，1959年生，高雄人，高雄大學經濟管理研究所碩士、北京大學中華兩岸工商總裁高階管理研修班。現任國民黨黃復興高雄市黨部副主委。鄭2018年經營“雅宴會館時”曾在店面高掛全台第一面“民進黨不好，經濟不會好”看板，並受到媒體關注；他也是韓國瑜“第一碗滷肉飯”的發起人，與韓交情不錯。 對於國民黨主席選舉，韓國瑜的系列影片是否為起身砲、起手式？ 鄭東元表示，韓國瑜在農曆年後陸續發佈了公益系列影片，他認為韓這樣做很好，他畢竟是當過市長、選過“總統”的人。不論如何韓的背後也還有552萬多票的期待，以他的高度進一步在社會上發揮影響力都是好事。 鄭東元話鋒一轉說，當然，這些公益影片或許“也可以”是他的起身炮、起手式，但這最終還是要看他自己的決定，但有一些話他必須講。鄭說，韓國瑜若決定參選今年7月份的黨主席，勢必會讓他更衰弱。韓出馬參選黨主席，難道就有把握一定會選上嗎？大家真的都這樣認為嗎？ 鄭東元回憶，韓國瑜2018年好不容易翻轉高雄，當時整座城市充滿活力，吸引各縣市及海外華人對高雄產生興趣。但他也是當時第一個反對韓國瑜參與大選的人，他當時在媒體上撰文“別忘了滷肉飯的承諾”，就是希望韓想清楚。 鄭東元說，韓國瑜過去離開政壇沈潛了17年，這17年其實是他吸收日月精華，接地氣的精華歲月，沒有這17年沈潛，韓國瑜可能無法翻轉高雄。遭罷免的韓國瑜這一次或許沒有再一個17年可以沈潛，但時間可以縮短為3、4年。他始終認為韓國瑜如果有心復出，現在可能還不是時候，他應該持續走動、多聆聽，不要急於這一時。 鄭東元說，韓國瑜曾經當過高雄市長、也曾經選過“總統”，雖然現在沒有官銜，但還是可以關心台灣、關注社會與基層。這其實是很自然的事情，大家毋須把韓做公益、拍影片看成是很做作或目的性很強的事情。

journalist: 高易伸

events: 選舉 參選

taiwan-subdivisions: 高雄市 復興 高雄

title: 鄭東元：韓國瑜應繼續韜光養晦別急著選黨魁


content_text:
陳淑芳（右）自信是蘭陽女中的桌球校隊，拉胡利比賽桌球。（記者胡舜翔攝）

記者胡如虹／專題報導

陳淑芳年輕時是蘭陽女中的桌球校隊，球技超好。（記者胡舜翔攝）

金馬影后陳淑芳不但會演戲，也是桌球高手！她在飯店的一看到球桌，忍不住拿起球拍找龍天翔、胡利打桌球，一邊打球一邊自信的說：「我以前是蘭陽女中的桌球校隊！」

陳淑芳到蘇澳旅行，勾起了很多回憶，她自稱是半個宜蘭人，因為初中曾經在宜蘭唸蘭陽女中，至於出生九份的她，怎麼會跑到宜蘭唸書？她笑著說，本來應該唸基隆女中的，但她不想唸離家這麼近的學校，才會選擇去唸蘭陽女中，言語之間透露出少女時期的小叛逆。

taiwan-subdivisions: 基隆 宜蘭 蘇澳

title: 桌球校隊陳淑芳技癢 揮拍叫戰


content_text:
歌手王宥忻靠著投資累積至少10億身家，先前在苗栗造橋買下萬坪土地，本打算為2隻萌寵打造草泥馬樂園，但地點離北投豪宅太遠，於是她霸氣備妥千萬台幣，打算就近在住家旁購置土地，便帶著自家草泥馬挑選屬意的土地。她雖然將草泥馬視為兒女般照料，但「孩子們」仍不免鬧脾氣，噴得她滿臉口水，她也是笑嘻嘻，為了親近草尼馬，親自為牠們洗澡，一隻洗完至少耗費4個小時，雖然很辛苦，但王宥忻仍樂此不疲。

王宥忻認為飼主要親自洗，才能增加彼此的親切感，不過，洗草尼馬可是體力活，先是清潔並洗去黏在身上的鬼針草，洗刷一遍後，要注意邊洗邊梳，更要慎防替牠們洗澡時，被牠後腳踢到瘀青、閃躲牠不想洗澡生氣噴出的口水，先以清水沖洗，第2次洗澡則是要將牠的毛髮洗白，沖水後，還要再洗澡潤絲，潤絲過後牠的毛髮才會鬆軟，1次洗澡就要洗3回。

為草泥馬吹乾毛髮也是一門學問，「要逆方向吹，就好像人在吹頭髮一樣，要用逆式這樣吹頭髮才會蓬，頭型就會漂亮」，梳子更是要用寵物專用梳子，出動2個人4隻吹風機，才能完成為草泥馬洗澡的大工程。她目前飼養4隻貓、1條狗及2隻草泥馬，家中熱鬧像極了動物園，她也分享飼養動物跟教育孩子的道理相通，除了花時間陪伴，更要好好溝通，「若想要達到期望的成果，就要給予適當的獎勵」。

taiwan-subdivisions: 清水 北投 造橋 苗栗

title: 【獨家】10億歌手買地建草泥馬樂園 備1200萬與夫飛上太空 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
湯德章紀念館展出湯德章生前所使用的辦公桌。 （記者林雪娟攝）記者林雪娟∕南市報導

「開門，讓光照進每一個角落！」，三月十三日是律師湯德章去世紀念日，也是台南的正義與勇氣紀念日，湯德章紀念館選擇今日下午正式開館，希望所有人認識這段歷史並珍惜守護台灣民主。

湯德章故居去年因新購屋主有意拆除，各界發起搶救活動，以一個月時間號召各界募資，共八千多人參與，順利籌募兩千萬元成立湯德章紀念協會，進行相關過戶、屋舍整修等工作，昨日先開館，讓參與募資者搶先看。

故居先前提報紀念建築未過關，協會理事長黃建龍認為對故居保存和紀念館營運並無太大影響，湯德章的歷史定位和對台南的重要性早已展現。

湯德章紀念館今日下午正式開館，希望彰顯其守護台灣民主精神。（記者林雪娟攝）紀念館分一、二樓，屋舍入口展廳為湯德章律師執業所在，展示湯德章當年使用的屏風和辦公桌，並以展板展出湯德章的成長、求學、當警察至律師等生平及和二二八事件相關的王育霖、林茂生事蹟。

協會表示，當初接手故居時進行房舍和土地文件調查，赫然發現白色恐怖受難者張大邦曾居住在此，因案被捕判刑十年，出獄後出版《不滅的烙印》一書，也讓這棟房舍，寫下歷經二二八及白色恐怖傳奇。

湯德章的臥室原封不動，留白的房間透進光，只放上夫妻倆的大合照供後人追思，也代表永續民主希望；在前方走廊則集結八千多位募資者名字，無論是日本人、台灣人或華僑，都慷慨解囊，包括鶯料理後人天野朝夫及多位民代等。

黃建龍指出，湯德章故居是全台第一個公民線上募資成功，也是台南市第一個跟二二八史料有關、由民間自立完成的館舍，以此獻給為台灣犧牲的湯德章，剩餘款項，將進行相關房舍修復、經營及教育推廣，館舍免費參觀，週三至日開放，不定期舉辦講座活動。

countries: 台灣 日本

title: 湯德章紀念館今開放 為歷史做見證 | 中華日報


content_text: （中央社台北13日電）中央流行疫情指揮中心宣布，今天無新增武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）確診個案，累積台灣確診數維持984例。（編輯：李明宗）1100313

journalist: 編輯：李明宗

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 武漢肺炎13日零確診 累計維持984例 | 生活 | 重點新聞


content_text:
金鐘迷你視帝莊凱勛和圈外老婆廖逸安（小安）2016年結婚，隔2年生下兒子Mars；去年11月宣布老婆懷女兒，12日莊凱勛開心的在IG宣布喜訊，寫道「3/12白天，母女均安，感謝一切！」，順利迎接雙魚女兒。據了解Luna重2930kg，由於小安第一胎吃全餐（剖腹產），因此二胎也得剖腹，所幸過程順利，相較第一胎少受很多折磨，基本上除了進剖腹手術室是被禁止的，全程陪產。

莊凱勛笑說，第一次見到Luna的反應是「怎麼跟Mars長得一模一樣」，不過心情上覺得鬆了一口氣，因為生產過程孕期對每個媽咪與寶寶來說都是不容易的，尤其現在人生活壓力大，所以沒有順產之前都是重重考驗，能夠順利生產，現在覺得很感恩。原本女兒預產期可能跟他生日同一天，他自認牡羊座脾氣暴躁，也開心女兒提早2周報到。

3/12 白天母女均安，感謝一切！#前世情人 #小Luna#感謝所有醫護人員

由莊凱勛 Kaiser - Chuang 發佈於 2021年3月12日 星期五

莊凱勛老婆已有過生產Mars的經驗，這次已經預約好手術，心情也調適的稍微放鬆，在上一胎Mars一出生時就被抱到嬰兒室，讓他感到很可惜，所以這次Luna一誕生就抱來我面前，讓原本是在哭的Luna，一聽到媽媽聲音就立馬安靜了下來，跟女兒初見面的第一個美好的互動，內心也很澎派感動，對於即將面對一打二的廖逸安，不免感到些微緊張，也適當調適自己心態，先好好養好身體，來準備未來一切！

黃嘉千勾羅宏正談姊弟戀 于子育曝「錦繡」搭檔原是她

HBL》全明星賽闊別12年回歸 廖文彬預告很激動

(中時 )

journalist: 許政榆

title: 莊凱勛喜迎雙魚女兒 全程陪產見第一面意外「超像他」


content_text:
日本2011年3月11日发生大地震，一位NHK摄影记者因拍下海啸吞没沿岸惊心动魄的一幕，自责了10年。图为当时宫城县南三陆町的海啸破坏状况。(Chris McGrath/Getty Images)【大纪元2021年03月12日讯】（大纪元记者张雨霏综合报导）前日本放送协会（NHK）摄影记者鉾井乔，在2011年3·11日本大地震时，搭乘直升机拍下了海啸吞没沿岸惊心动魄的一幕，并因此获奖。但这并没有让他感到开心，相反，10年来他自责自己待在安全的地方摄影，甚至辞去记者工作。

中央社引述《赫芬顿邮报》（HuffPost）日文版报导，鉾井乔（Takashi Hokoi）当时是刚刚进入NHK福岛放送局工作第一年的菜鸟摄影记者，3·11当天是他第5次空中摄影。

当时鉾井乔拍下的海啸影片，在全世界多处播放，得到许多奖项，那凄惨的景象，被称为“历史性的画面”。但鉾井说，他至今仍无法接受，当时“在这么多人死去的时候，只有我在最安全的地方摄影”，并不断质疑自己“为什么我要拍呢”。

报导说，3·11当天下午2时46分发生大地震时，鉾井因为轮值当天的空拍工作，正在仙台机场的直升机库，练习操作直升机摄影。地震当时摇晃得非常剧烈，鉾井搭乘的NHK直升机在一片混乱中升空，朝仙台车站飞去，展开拍摄工作。

2011年3月16拍摄的宫城县仙台地区海啸过后一片狼藉的景象。(JIJI PRESS/AFP via Getty Images)鉾井忆述，一开始从上空看到仙台街道没有太大变化，心中感到稍微放心，然而继续前进，拍摄中的镜头画面中，突然出现“黑色的海啸”。

“黑色的海啸”一路吞噬房屋与汽车，又与其它方向来的海啸重叠，形成更大巨浪袭击陆地，木材、船只、瓦砾，一切都被海啸冲走。

鉾井的头脑还来不及理解这些景象的意义，只是继续执行拍摄与直播的工作。在鉾井的脚下，街道、民众与车辆，一个接一个地被海啸吞没，他操作摄影器材的手稍微发着抖，想着得赶快把影像传回去。

当几小时后结束摄影工作，直升机降落到陆地上后，他才终于理解到自己经历了“生与死”。

鉾井说，新闻报导必须传达事件的正确性，到底什么才是“正确性”，他至今无法得到解答。他希望能用自己的眼睛去看福岛，继续思考并生活下去。

于是在震灾发生2年后，鉾井辞去NHK的工作，转当艺术家。他认为观赏艺术作品的人，可以有各式各样的想法，对于福岛而言，与其硬塞给他们“正确性”，不如提供继续思考的契机。

责任编辑：高静#

journalist: 张雨霏

title: 搭机拍海啸获奖 日本记者却自责多年并转职


content_text:
政治中心／綜合報導

中國共機頻繁擾台，國防部稍早證實，今（12日）今日下午1架共機運8技偵機侵擾我防空識別區，空軍派遣空中巡邏兵力應對，並以廣播驅離及防空飛彈追監。今年已經累計130架次共機擾台！

▲共軍擾台不間斷，我國防部全程掌握敵機航跡圖！（圖／國防部提供）

事實上，中國近年來從各種管道施壓台灣，強化對我國軍事恐嚇，其解放軍更是自去年8月中旬開始，在台灣海峽南北端舉行多軍種聯合軍演，近來更是囂張踰越台海中線多次，且軍機數量、機種都有增加，甚至屢次都有朝我領空進逼的跡象。

面對區域局勢升溫，我國如何應對？國防部副部長張哲平就表示，國軍應對方式針對共機常來態樣做調整，會用慢速機、戰鬥機與地面飛彈等應對，讓所有作業維持相對減少，讓任務執行效應最佳化。

journalist: 綜合

countries: 台灣 中國

title: 抓台灣人當解放軍？中共戰機頻擾台 我空軍超狂廣播回嗆 | 政治


content_text:
雲林縣布袋戲傳習中心12日舉行動土典禮，縣長張麗善率縣府團隊偕同立委林文瑞、文化部次長蕭宗煌、布袋戲大師黃俊雄、鍾任樑、台塑企業副總張吉柱、雲林縣議會議長沈宗隆與議員團隊、虎尾鎮長丁學忠及在地鄉親、布袋戲劇團等，共同焚香祈福、持鏟動土，正式宣告布袋戲原鄉雲林，將透過布袋戲傳習中心興建，增進縣民文化休憩空間，推廣布袋戲傳統藝術及偶戲產業發展，也希望布袋戲傳統文化與國際偶戲藝術接軌，讓布袋戲文化由「臺灣意象」走向國際舞臺。

張麗善縣長指出，最能代表臺灣意象的就是布袋戲，雲林縣內具有完整的洲派、閣派布袋戲發展系統，並擁有全國最多的127團布袋戲立案演藝團體及3布袋戲片場，縣內校園布袋戲植根推廣學校普及率高；配合縣內重點文化特色，縣府積極推動「布袋戲傳習中心興建工程」於109年底完成決標，並於110年1月訂約完成，契約金額新台幣9億6,370萬元，成為現階段縣內規模最大之公共工程。

張麗善說，布袋戲傳習中心基地位置原為虎尾空軍基地，經爭取後國防部同意釋出土地讓地方政府開發使用，本案自規畫開始，至今超過10年，期間克服諸多困難，歷經多任縣長努力及各方大力支持，除獲文化部核定補助新臺幣4億餘元，縣府亦積極籌措財源，併由台塑企業捐贈出資5億元，致力將傳習中心打造為雲林文化觀光新亮點。

文化部次長蕭宗煌表示，眾所皆知布袋戲的故鄉在雲林，雲林對布袋戲發展有很大關聯，文化部補助雲林縣建立布袋戲傳習中心，最主要是希望將布袋戲文化傳承下去，甚至發揚光大，變成重要文化產業，讓文化深耕、發展、茁壯、轉化都能在雲林發生。

布袋戲大師黃俊雄也說，非常高興看到臺灣布袋戲能有今日光景，感謝張縣長等人為布袋戲傳統文化的努力與重視。鍾任樑大師表示，非常開心見證傳習中心動土，感謝雲林縣府、文化部以及民間願意出錢出力，像是台塑與很多幕後英雄，沒有大家鼎力支持，這條路很難走下去，希望大家共同來重視傳統藝術，將它發揚光大。

台塑副總經理張吉柱指出，台塑企業王文淵總裁對於傳統文化保存、社會公益推廣極為重視，雲林縣在張麗善縣長帶領之下，將興建布袋戲傳藝的傳習中心，台塑企業一定要共襄盛舉，讓布袋戲傳統能夠保存下來，將來雲林縣布袋戲傳習中心落成後，定能跟宜蘭傳藝中心相互輝映，成為臺灣之光，也讓雲林觀光產業更上一層樓，造福更多鄉親。

縣長張麗善也表示，傳習中心由許銘陽建築師事務所規劃設計，包含演藝廳、展覽館、行政及典藏中心等建築物，並採掌中乾坤、舞動大地為設計構想，打造親水空間，總建築面積達7,900平方公尺，工程由芳源號營造股份有限公司得標，工期780日曆天，預計於112年5月份完工，為了更精確推動及掌控工程，縣府更特別編列預算委託至鋒工程顧問有限公司作為專案管理單位協助。另縣府將針對現階段園區內相關設施進行盤點，編列預算新台幣3000萬元進行改善，配合布袋戲傳習中心的興建，打造更友善的園區空間，現階段園區設施部分結構良好會保留，但部分待改善的設施會進行整修，未來園區配合傳習中心，將以親水、友善為主軸，做整體的規劃，現階段已開始進行設計，預計在年底完成；另外工程主體標案部分，也將全力爭取國家級金質獎、金安獎等獎項，希望能以獲國家級肯定為目標，完成任務。

張麗善強調，地方政府財源有限，感謝文化部的補助，也感謝台塑企業，尤其王文淵總裁對在地文化與公共事務的支持；傳習中心興建工程開工後，將封閉部分園區，但已請業務單位以安全第一，及儘量不影響民眾休憩使用為原則，不過工程進行期間，仍會造成鄉親不便，盼請鄉親見諒。

people: 林文瑞 黃俊雄 沈宗隆 王文淵 張麗善

taiwan-subdivisions: 雲林 布袋 宜蘭 虎尾 雲林縣

title: 布袋戲傳習中心動土開工　打造雲林亮點園區


content_text:
英國，加拿大，法國，德國，意大利，日本，美國和歐盟的外交最高負責人在一份聲明中指出，“呼籲中國和香港的政府能夠重新在香港政治機構當中建立信任，並結束針對宣傳弘揚民主價值觀，捍衛人權與自由的人們的無根據的壓迫”。

根據英國政府官網在同一天發布的消息，七國集團本次發出呼籲，原因是“中國從根基上決定侵蝕香港選舉系統當中的民主元素”。這份共同聲明當中，各方表示，“中國政府的這一決定，強烈顯示出，中國大陸的政府已經下定決心，消除香港不同的聲音與觀點”。並寫道：“經由中國人大批准，來自中國大陸的一系列包括大批逮捕親民主活動家與政治人物的行為，正在損害香港在‘一國兩制’原則之下的高度自治，這一系列行動還將會扼殺多元政治，這與基本法設定的通向普選的目標是相違背的”。“另外，這些行動將會減少言論自由，這是中英聯合聲明所確保的一項權利”。

七國集團的聯合聲明還指出：“香港人應該被信任，去投出為了香港最佳利益的選票，討論不同的觀點，而不是讓他們噤聲，這才是確保香港穩定與繁榮的方法”。七國集團呼籲“中國遵守中英聯合聲明以及其他法律義務，尊重香港基本人權和自由”。

journalist: 呢喃

countries: 中國 香港 德國 美國 歐盟 英國 加拿大 法國 日本

title: 七國集團呼籲中國“停止在香港的壓迫”


content_text:
華爾街日報（WSJ）報導，幾名外交官透露，歐盟將自1989年天安門事件以來首次把制裁矛頭對準中國，將以侵犯新疆人權為由將四名個人和一家實體列入黑名單。

據報導，歐盟高級官員周四同意把新的人權制裁機制的矛頭指向中國官員。圍繞這一問題，歐盟本周進行了冗長的談判，再次暴露了歐盟在對華策略上存在的內部分歧。這次制裁包括旅行禁令和資產凍結，理由是中國政府在新疆的所作所為被美國和一些歐洲國家認為是對維吾爾族穆斯林少數族裔的種族滅絕。

報導指出，這項定仍需要得到正式批准，預計將在3月份晚些時候舉行的外長會議上獲得通過。涉案中國官員被列入了一份更廣泛的涉嫌侵犯人權者的名單，名單上還有來自俄羅斯、北韓和非洲的侵犯人權者。

針對上述消息，環球網報導，中國外交學院國際關係研究所教授李海東表示，歐盟如果這樣做，那實際上是在火上澆油，會使得歐盟在對華關係中越來越失去靈活性，也會使歐盟本身成為美國「指揮棒」下對中國進行污名化的一個工具。

countries: 歐盟 北韓 美國 中國 俄羅斯

title: 侵犯新疆人權為由 WSJ：歐盟將制裁4大陸官員


content_text:
「第16屆 KKBOX 音樂風雲榜頒獎典禮」今（13）日首次於台北流行音樂中心登場，20歲的歌手李芷婷擔任潮流新聲表演嘉賓，而她的爸爸在日前發生意外，進行腦部手術，她今天首度面對媒體訪問，談及近來心情。

李芷婷提到，現在心情恢復滿好的，「有很多人生的體悟，我珍惜每一刻，爸爸的狀況有醒了，在復健期間，因為每天都要去醫院陪他，我在台北工作，現在一有空盡量回台中。」

title: 女星父意外後首露面　辛苦賺醫療費


content_text:
楊健興【香港這一天】結集商務及經濟發展局上月公布檢討香港電台的管治及管理報告，同日宣佈廣播處長梁家榮提早解約，由政務官李百全接替。整頓港台，果然等一日也嫌長。李百全上任不夠半個月，繼抽起《香港故事》 節目，叫停其他集數，變相腰斬後，港台31台原定昨晚（11日） 8時播出的《議事論事》突然被抽起，同時段重播舊節目《 卓越教室》。

電視節目製作，由構思、資料搜集、勾畫內容大綱，進行採訪及拍攝及後期製作，涉及大量人力、物力和專業新聞工作者心血，假如報道屬實，新上任處長一句抽起，節目便不見天日，是一場鬧劇，政府容許一名D4中級部門首長任意抽節目，輕易如在家以遙控量轉台，對涉及節目的專業新聞工作者並不公平，亦毫無尊重，對他們、整個港台和政府都是一個羞辱。

特首林鄭月娥去年成立由一位D8資深政務官對港台進行「全身檢查」，檢討範圍包括行政管理、財務管制、人力資源管理和採購事宜等，最後報告近百頁，結論是港台問題一籮籮，指港台編輯管理制度存在缺失、要改善處理投訴機制，又引述港台聘請大量合約人員，暗示不符合規定、管理混亂，但實際問題只有一個：政治不正確，反動內容多。

李百全的任務只有一個．手上只須一把剪刀，刪剪有問題內容。刪剪也嫌慢，要快、狠，索性抽起整個節目，李百全以處長，即總編輯身份，甫上任即親手KO節目，未交人頭先交節目， 整個港台檢討真正目的十分清楚。

李百全日前被指在港台編輯會議上批評《香港故事》節目受訪樂隊LMF「唔decent（正經）」港台消息人士向媒體透露，《香港故事》系列名原為「香港故事——香港病了」， 後來改為「香港故事——疫行者」，已播出兩集。假如李百全沒有被錯誤引述，抽起是因為不喜歡「粗口歌」，港台作為納稅人付鈔的個公營廣播電台，是不是以李百全個人品味喜好為準，所謂總編輯把的關，是公眾的關、或只是他個人的關？

《議事論事》逢星期四晚上8時於港台電視31播出，原本昨晚播出的一集被臨時抽起。港台未有解釋原因，據了解，員工被警告不應透露內容，甚至說有可能違反官方保密法例，被滅聲。《議事論事》該集嘉賓前立法會議員李華明指，他曾在節目上批評人大修改選舉方法是全面控制選舉，若因他的批評而令節目被抽起，「香港仲有咩言論自由呢？」

港台檢討報告指出，要改善處理投訴機制，李百全臨時抽起節目，以舊片代替，公眾有權投訴，李百全至今未有對公眾作公開交代，局長邱騰華亦沒有評論，員工不敢公開談論，港台作為公共廣播機構，短短幾星期，整頓節目雷厲風行，已出現前中央政策組首席顧問邵善波形容選舉制度大手術，可能出現overkill，即醫死病人的情況。假如港台有病，也只是在一些人眼中的「政治不正確病」，任意胡亂抽節目、玩重播，整頓港台，隨時變整死港台。

journalist: 楊健興

title: 港台怎麼了？《議事論事》被抽起 《香港故事》不再講 新任處長玩失蹤


content_text:
前國策顧問邱垂亮今天辭世。總統府發言人張惇涵表示，蔡英文總統聞訊後深感不捨與哀悼，蔡總統深摯感念邱垂亮畢生奉獻於台灣民主運動，以其崇隆的國際學術成就，屢屢為台灣在國際領域堅定發聲；蔡總統也感念邱垂亮長年來作育英才無數，不僅致力於客家文化的傳承，更對促進台澳友好關係貢獻良多。

張惇涵表示，蔡總統盼望邱垂亮的家屬節哀珍重，並責請外交部及駐處給予家屬必要之協助，「雖然邱教授已離我們遠去，但相信，邱教授摯愛台灣的精神將永遠與我們同在」。

title: 前國策顧問邱垂亮病逝 總統府致哀


content_text:
民進黨立委王定宇被爆與小17歲的民進黨發言人顏若芳「同居」，兩人9日澄清，只是房東與房客關係，但周刊隨後刊出多達49張照片，時間從去年11月橫跨到今年3月，顯示兩人關係十分親密。知名徵信業者「砲哥」昨更驚爆，不只一組人馬跟拍王定宇，照片應該還有更多，甚至還有徵信業者差點為王打起來；他還透露，除王定宇被跟拍，聽說綠營內還有17個未爆彈。

「砲哥」昨（12日）在TVBS時事評論節目《國民大會》中大爆料，表示現在不只王定宇，還有其他民進黨的政治人物也遭「跟監」，「聽說還有17個未爆彈，綠營的包括代表跟候選人，有的是拍到了，有的是ing，當然這是地方人士跟我們講的」。

主持人謝曜州好奇，王定宇被跟拍的照片都非常清楚，而且去年10、11月就被陸續跟拍，狗仔怎麼會有這麼多人力跟拍？「砲哥」直接在節目現場展示跟監裝備，表示「會在跟拍對象車底下裝GPS，就可掌握對方動向，通常會將GPS和電池藏在縫縫角角裡面，不易被發現的地方」。

「砲哥」更爆料，當時不只一組人馬跟王定宇，且是徵信業在換電池時發現彼此的，「因為GPS電池撐不久」，通常10到15天就得更換，結果在換電池時，有2家徵信業者鬼鬼祟祟、最後撞在一起、劍拔弩張，還以為警察或對方找黑道來了，原本拿著警棍或刀子就要幹起來，後來才知是同業，就乾脆同用1個GPS，「你看有多誇張」。

「砲哥」另稱，民進黨發言人顏若芳住處旁巷弄太窄不好停車，這時處理方式就是在那停放1台舊機車，「然後把針孔放在機車後備箱裡面，再打1個洞，就隨時能照到你要照的人，而針孔設備的電池比GPS電池可以撐更久」。

謝曜州提到，2019年副總統賴清德在當時民進黨總統初選時，進出台南和北部辦公室時都被拍得很清楚，質疑是否和跟拍王定宇手法很像？「砲哥」回應，他只能說如出一轍，更爆料該業者因跟拍賴清德賺了100多萬，所以這次跟拍王定宇的酬勞應該也有超過百萬，否則沒人敢接；他認為，照片應該不只這49張，後面恐有更多。

綠媒政論主持人一句話聲援王定宇 鄉民痛批：裝孝維嗎

(中時新聞網)

journalist: 陳弘美

people: 王定宇 賴清德

title: 不只王定宇被跟拍 徵信業者驚爆：民進黨還有17顆未爆彈


content_text:
MISMANAGEMENT? The party questioned claims that agriculture uses 70% of the water supply and called for a new pricing scheme to better reflect water costs

The Taiwan People’s Party (TPP) caucus yesterday urged the government to develop a new water pricing scheme and push heavy users to install water conservation systems, as the nation struggles with a prolonged drought.

Whenever there is a water shortage, the agricultural sector is usually the first to be asked by the Ministry of Economic Affairs (MOEA) to cut water usage by reducing irrigation, TPP Legislator Ann Kao (高虹安) told a news conference in Taipei.

The ministry claims that the agricultural sector consumes 70 percent of the water supply, and even if the industrial sector were to reduce its usage, it would not help much with meeting general demand for water, she said.

From left, Taiwan People’s Party legislators Lai Hsiang-ling, Tsai Pi-ru and Ann Kao hold a news conference at the Legislative Yuan in Taipei yesterday calling for measures to address water shortages. Photo: George Tsorng, Taipei Times

The ministry’s claim is not based on science, as the agricultural sector mainly uses water from rivers and other water bodies above ground, with only 10 percent of its water coming from reservoirs, Kao said.

The nation’s farming area has shrunk by 40 percent in the past 30 years, but government data show that water consumption by the agricultural sector dropped by only 1.6 percent, suggesting a disconnect with actual water usage for irrigation, she said.

While the Council of Agriculture (COA) last year incorporated 17 local farmers’ associations into its Irrigation Agency, agency documents still referred to data collected from 2004 and 2005, which shows that it has not kept abreast of the current status of irrigation systems, she said.

Without thoroughly improving its water resources management, the government can only introduce expedient methods to increase water supply during droughts, such as drilling wells, which might affect geological stability, or building desalination plants, she added.

State-run Taiwan Water Corp (Taiwater) has been running a deficit for the past few years, with its deficit last year amounting to NT$600 million (US$21.3 million), due to unreasonable water rights distribution and prices, she said.

A desalination plant near Hsinchu City’s Nanliao Fishing Port (南寮漁港) that is to be inaugurated soon was built with a budget of NT$900 million, implying an average cost of NT$35 per unit of water, she said.

However, consumers only pay NT$12 on average per unit, which does not adequately reflect the cost of production, she said.

Kao also questioned why water resources management has to be divided among the MOEA’s Water Resources Agency, the COA’s Irrigation Agency and Taiwater, adding that the three agencies even make profits by selling water rights to one another.

When the government offers subsidies to farmers who are asked to suspend irrigation, the subsidies are actually paid by taxpayers, TPP Legislator Lai Hsiang-ling (賴香伶) said.

If the government can regularly adjust the prices of electricity and gasoline based on their fluctuating costs, it should apply the same mechanism to water prices, she said.

The government has not raised water prices for 27 years, and a new pricing mechanism is needed for heavy users to pay a more reasonable price, Lai said.

Taiwan’s average water price is the second-lowest in the world, and there are no incentives to push businesses and people to install water conservation systems, TPP Legislator Tsai Pi-ru (蔡壁如) said.

Although many water recycling and leakage improvement techniques have been commercialized, they do not have the market scope to reduce costs, she said.

Heavy water users — defined as those that consume more than 50 units — should pay a higher price to encourage them to save and conserve water, she said.

people: 蔡壁如 高虹安 賴香伶

title: TPP calls for measures to address water shortage


content_text:
2021/03/13 05:30

〔記者林欣漢、翁聿煌、周湘芸、吳正庭／綜合報導〕昨天是3月12日植樹節，各界有不少植樹活動，新北市府動物保護防疫處在猴硐貓村種下4株台灣稀有種「國寶植物」鐘萼木及貓咪喜愛的薄荷草，營造動植物共融的生態；坪林區公所獲植樹達人蔡英舜捐贈60株有「國寶夜美人」之稱的穗花棋盤腳苗，種植在坪林北勢溪旁的水岸長廊，增添風情。

另外，林口區公所改造湖南公園，市議員蔡淑君與區長藍品畯一起新植11株阿勃勒及8千株灌木；金門縣府首度結合民間企業、社團及社區，在斗門社區種下豆梨、黃連木、黃黃槿、樟樹及龍眼樹等1225株，陸續將植栽林木約2萬4200株。

taiwan-subdivisions: 坪林 林口區 金門縣 新北市 坪林區

title: 坪林水岸長廊植樹 種60株「國寶夜美人」


content_text:
記者郭采縈／綜合報導

YouTuber「瑀熙」曾是實況主，擁有甜美的外型和姣好的身材，活潑個性圈粉無數，是不少男網友心目中的女神代表，時常透過社群平台和粉絲分享美照。穿衣風格較為保守的她，日前難得解放性感，曬出一張趴床照，裡頭什麼都沒穿，僅以一條棉被裹住身體，讓網友看了瞬間暴動。

▲▼瑀熙從實況轉戰Youtube，表現亮眼。（圖／翻攝自Instagram／uccu0323）

照片中，瑀熙以單薄棉被罩著身體，裡面似乎什麼都沒穿，火辣露出渾圓雪乳，趴姿擠壓傲人上圍，令飽滿雙球朝鏡頭溢出，超深事業線一覽無遺，並大方甜笑放電，性感指數破錶。她透露，拍照當下因為沒戴隱形眼鏡，有些不習慣，撒嬌問粉絲：「好似另一個人？」

▲瑀熙PO趴床照，火辣身材令網友大噴鼻血。（圖／翻攝自Instagram／uccu0323）

美照引起網友暴動，直說「太犯規」，在底下熱烈回應「不會喔，感覺更有女人味的少女」、「性感滿分」、「有點東西」、「根本16歲」、「這個角度可以哦」、「我覺得整個人變得很氣質」、「沒隱眼像仙女，有隱眼像女神」、「有大長輩」、「邪惡視角，可惡」、「我先娶了，等我」、「噴鼻血啦」、「角度有點棒」、「完全沒注意到隱眼」。

▲▼瑀熙擁有亮眼外型、傲人曲線。（圖／翻攝自Instagram／uccu0323）

►威肯槓龜爆氣：不再參加葛萊美！ 火星人布魯諾發文「求上台」

►快訊／莊凱勛二胎寶寶出生！ 女兒「Luna」萌臉超搶鏡

►陳芳語新歌暗諷「快打包回新疆」 《101》室友熱依娜開戰：婊子！

journalist: 郭采縈

title: 瑀熙辣曬「上空趴床照」！解放嫩白雙球＋事業線…邪惡視角網暴動 | ETtoday星光雲


content_text:
新浪財經上市公司研究院/黃朋

牛市不停，融資不止。

3月7日，華創陽安擬融資80億元用於向華創證券增資，其中30億元被拿去做證券投資，12億被拿去做股權投資，合計佔比52.5%，超過了一半。而真正投入到實際經營業務的只有28億元（信用交易業務20億元，資產管理業務5億元，信息系統建設3億元），合計佔比只有35%，不足一半。

華創陽安為什麼要把大量的融資用於證券投資和股權投資？因為華創陽安的利潤主要都是靠證券投資收益來支撐著的。

雖然資本市場就是解決融資問題的，但公司究竟給股東創造多少價值呢？

我們可以用資本利用效能來衡量。根據測算，華創陽安管理層可支配的資本總額為155.4億元（含73.65億元的資產認購），但是華創陽安3月11的總市值只有184.39億元，這意味著管理層用1塊錢的資本只創造了1.19元的市值。

華創陽安管理層交出的答卷並不優秀。我們從股價表現來看會更直觀，在2017年1月1日至2021年3月11日期間，華創陽安的股價表現跑輸滬深300指數83.94個百分點。當前PB（市凈率）為1.23倍，在同期49家券商中排第44名。二級市場給華創陽安的低估值，在一定程度上也代表了投資者對公司管理層的看法。

那麼問題來了，你會參與華創陽安的定增嗎？

一、華創陽安擬融80億，其中42億用於投資

牛市不停，融資不止。

這是證券行業最真實的寫照。因為券商是典型的周期性行業，證券市場走牛，券商會賺得盆滿缽滿。如果證券市場走熊，那麼券商就只能勒緊褲腰帶過苦日子了。所以券商的最佳選擇就是在牛市大量融資，貯備好過冬的乾糧。不然可能就會上演「牛市不融資，熊市兩行淚」的悲慘遭遇了。

3月7日，華創陽安發佈定增預案，擬募資不超過80億元，扣除發行費用后擬全部用於向華創證券增資。具體來看，擬對證券自營業務投入不超過30億元，證券自營就是券商自己下場子做證券投資，比如炒股票炒期貨等；擬對信用交易業務的投入不超過20億元，信用交易業務可以理解為向投資者提供放貸服務，比如融資融券等；擬對股權投資業務不超過12億元；擬對資產管理業務不超過5億元；擬對信息系統建設不超過3億元；擬償還債務不超過10億元。

華創陽安為什麼要把大量的融資用於證券投資和股權投資？因為華創陽安的利潤主要都是靠投資收益來支撐著的，在利潤表中就是投資凈收益和公允價值變動凈收益的總和，大家可以理解為在二級市場炒股票所賺的錢。2017-2020年Q3，華創陽安投資收益分別為4.47億元、9.21億元、12.56億元、11.21億元，與當期凈利潤的比值分別為323.91%、586.62%、475.76%、243.7%。

二、資本利用效能和巴菲特的1美元原則

從資本利用率的角度來講，投資者之所以參與上市公司的定向增發，是因為覺得自己對資本的利用率太低，上市公司能比自己更高效的利用這部分資本進行增值，從而給股東帶來更高的資本回報率。

上市公司作為一個經營實體，通常每年都會賺取一定的利潤，扣除維持公司競爭力所必須的資本開支后，從理性的角度來講，如果管理層能夠更高效的使用剩下的利潤，那麼可以將這部分利潤繼續投入到公司的經營之中。但是，如果管理層無法更高效的使用這些利潤，那麼更明智的選擇是將利潤以分紅派息的方式返還給股東，將資本重新配置的權利交給股東。當然，採用股份回購也是一種提高資本利用率的方式，比如蘋果公司和美的集團等。

管理層究竟應該將多少利潤用於資本開支，多少利潤用於分紅派息或股份回購，這就成了衡量管理層資本利用效能高低的標誌，這種效能最終會通過市值表現出來。因而，我們得以採用量化的指標來衡量管理層的綜合管理水平。

從資本的供給來看，借殼或上市后，股東對上市公司的資本投入主要有三種方式：1、首發上市融資；2、定向增發融資；3、配股融資。扣除掉上市公司給股東的現金分紅后，就是上市后股東們對公司的資本投入總額，再加上上市后至今（上市當年至2020年Q3）歸屬於上市公司股東的凈利潤總額，這就是上市后管理層可支配的資本總額。需要注意的是，因為登陸資本市場之前，公司與二級市場投資者沒有發生關係，所以之前的累計歸母凈利潤不納入統計。

管理層可支配資本總額=首發融資+定增融資+配股融資-現金分紅+歸屬於上市公司股東的凈利潤總額

通過對比總市值與上市后管理層可支配資本總額的比值，那麼，我們就可以客觀衡量上市公司對資本利用效能的高低了。

這就是巴菲特的1美元原則：公司每留存1美元的利潤，至少應該創造1美元的市場價值。這個指標不僅可以迅速測試出公司的吸引力，而且能衡量公司管理層為股東創造價值的成果。具體可以量化為：

資本利用效能=總市值/管理層可支配資本總額

那麼，華創陽安究竟給股東創造了多少價值呢？

三、1塊錢的資本創造了1.19元的市值

華創陽安的前身為寶碩股份，公司3月11日的總市值為184.39億元。2016年1月13日，寶碩股份（華創陽安的前身）發佈收購預案，擬以73.65億元的對價購買華創證券95.01%股權，同時募集配套資金73.6億元，用於補充華創證券的資本金。該交易於2016年8月30日獲得核准。2018年7月5日更名為華創陽安。

具體來看，華創陽安2次增發融資147.25億元（含資產認購），扣除掉2016年以來累計4000.98萬元的現金分紅，再加上2016年以來8.55億元的歸母凈利潤總額，這意味著華創陽安可支配的資本總額達到了155.4億元（含73.65億元的資產認購），但是華創陽安3月11日 的總市值只有184.39億元，這意味著管理層用1塊錢的資本只創造了1.19元的市值。

華創陽安的管理層交出的答卷並不優秀。我們從股價表現來看會更直觀，在2017年1月1日至2021年3月11日期間，華創陽安下跌了29.01%，而同期滬深300指數的漲幅高達54.93%。如果你在2017年1月1日買了華創陽安，那麼你現在會跑輸滬深300指數83.94個百分點。

2020年Q3的凈資產為150.47億元，所對應的PB為1.23倍，在同期49家券商中排第44名。二級市場給華創陽安的低估值，在一定程度上也代表了投資者對公司管理層的看法。

在華創陽安擬融資的80億元中，其中30億元被拿去做證券投資，12億被拿去做股權投資，合計佔比52.5%，超過了一半。而真正投入到實際經營業務的只有28億元（信用交易業務20億元，資產管理業務5億元，信息系統建設3億元），合計佔比只有35%，不足一半。

其實，市場對類資管的公司給的估值都很低，比如做服裝業務的雅戈爾，在過去22年間，公司管理層通過炒股等投資為雅戈爾貢獻了約400億元的利潤。但雅戈爾最新的PE（動態市盈率）只有5.76倍，PB（市凈率）只有1.34倍。估值不高，主要是投資者對炒股收益的持續性問題的擔憂。

title: 華創陽安擬融80億要用42億投資 股價長期跑輸指數84個基點


content_text:
記者林明柔／台北報導

女星王思佳嫁給美籍富二代的貿易商老公Joe5年多，日前（８日）她無預警在社群平台，曬出自己挺出孕肚的美照，並宣布自己當媽媽的好消息。今日（11）王思佳錄製《女人我最大》前撥空接受訪問，透露目前懷孕18週，胖了4公斤左右，前陣子三四天會出現一次孕吐。王思佳笑說，自己吐到宛如「大法師」上身，「真的是噴射型，我嚇死了，好不容易吃進去，怎麼就飛出來，懷孕過程真的太辛苦了」。

▲王思佳目前懷孕四個多月，體重僅增加4公斤，身材看起來仍相當完美。（圖／TVBS提供）

王思佳分享，懷孕至今胖了4公斤，現在體重約48公斤，整體身材看起來沒有太大的轉變，她說，懷孕後才知道當媽媽的辛苦，前陣子孕吐時，大約是三四天吐一次，但每次一吐就是噴泉，尤其一早刷牙最為有感，更自嘲一吐就像是「大法師」上身。王思佳表示，「真的會來不及去廁所，我從來沒有這樣的感受，就是噴泉，吐了還打到自己的臉，想說應該吐完沒有了，結果又來第二波」，好在現在的她身體狀況已穩定許多，否則前陣子用餐時，都還會提心吊膽，擔心吃完的東西，是不是等等又要再見面。

▼▲王思佳分享前陣子孕吐時，宛如大法師上身。（圖／TVBS提供）

談到當時得知懷孕的狀況，王思佳說，某天她和陽帆老婆July吃火鍋時，突然聞到路人的香水味，隨口說了一句「這個味道我不喜歡，我現在有好多味道突然不喜歡」，立刻被July猜測應該是懷孕了，但王思佳卻完全不相信，直到回家後又接到July來電，要她立刻驗孕。王思佳笑說，「驗完出現兩條很深的兩條線，我還搞不清楚，所以我一開始有點沒反應過來，看到盒子之後，確定懷孕有點嚇到」。問起寶寶性別？她透露，只有好朋友知道，四月時會辦個揭曉寶寶性別的派對，再與大家分享，而預產期目前推測應該是七八月，會和王思佳一樣是獅子座的孩子。

▼▲王思佳日前曬出孕吐美照，宣布當媽的好消息。（圖／翻攝自王思佳IG）

journalist: 林明柔

title: 懷孕18週首露面！王思佳「噴泉式孕吐」像大法師上身嚇歪 | 娛樂星聞


content_text:
藻礁保衛議題持續延燒，國民黨昨（12）日要求中油第三座液化天然氣接收站（三接）工程立即停工，民進黨則反擊國民黨提不出能源轉型對策，強調要增氣、減煤不能沒有三接。對此，前國民黨立委孫大千批評，「台灣不缺電、藻礁永存、推動能源轉型」都是蔡政府提出的承諾，現在卻臉不紅氣不喘的親手把藻礁滅絕，還把捍衛藻礁和重啟核四扯在一起，怒轟「看起來民進黨政府最缺的，就是良心。」

孫大千在臉書開嗆：「民進黨的發言人是要考驗台灣人民的記憶力嗎？」他指出，民進黨執政台灣不缺電」這句話是總統蔡英文掛保證的，但當時可沒有告訴台灣人原來民進黨是要用藻礁發電，或是用肺發電，「藻礁永存」這句話也是蔡英文拍胸脯做的承諾，「為什麼才過了幾年，民進黨就可以臉不紅氣不喘的親手把藻礁滅絕呢？」

孫大千質疑，「推動能源轉型計劃，全面發展綠能」也是民進黨一再大內宣所喊出的口號，為什麼現在蔡英文卻又跳出來，告訴大家因為風電和光電的發展遇到瓶頸，所以必須在價值和現實之間做選擇，才能夠成為一個「更精煉的改革者」？

孫大千痛批，「台灣已經成功地解決了五缺的問題」這是民進黨在幾年前興高采烈地炫耀的政績，結果現在缺水缺到要去鑿井，缺電缺到要犧牲藻礁，「這是在向產業界哈囉嗎？」再砲轟綠營只能不入流的把捍衛藻礁和重啟核四扯在一起，「看起來民進黨政府最缺的，就是良心。」

藻礁保衛議題持續延燒，國民黨昨（12日）要求中油第三座液化天然氣接收站（三接）工程立即停工，民進黨則反擊國民黨提不出能源轉型對策，強調要增氣、減煤不能沒有三接。對此，前國民黨立委孫大千批評，「台灣不缺電、藻礁永存、推動能源轉型」都是蔡政府提出的承諾，現在卻臉不紅氣不喘的親手把藻礁滅絕，還把捍衛藻礁和重啟核四扯在一起，怒轟「看起來民進黨政府最缺的，就是良心。」

journalist: 張如嫻

people: 孫大千 蔡英文

taiwan-subdivisions: 大內 成功

title: 批綠營藻礁議題扯核四 孫大千：民進黨最缺的是良心 | 政治


content_text:
高雄美食地圖 高雄美食地圖  高雄美食地圖由阿雄、小高分享南部在地美食及人文滋味，也三不五時介紹各地旅遊景點，嚐遍各路招牌菜餚、拍下各地美好風景，與大家一起分享台灣美食與獨有的人情味。

文、圖／高雄美食地圖

《咕嚕咕嚕家》在高雄已扎根10幾年時間，目前有漢神成功、鳳山五甲、巨蛋裕誠共3家分店，主打各式丼飯、咖哩飯、日式定食，其中最具特色的就是濃郁又神秘的黑咖哩，每到用餐時間人潮便絡繹不絕地湧現，讓饕客即使排隊等待也想品嚐的美食，從中便足以見得其獨樹一格的魅力所在。

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

TOP4人氣品項非吃不可的魔力

而這次要來幫大家挑選出咕嚕咕嚕家的人氣排行榜TOP4，究竟在如此眾多美味中能脫穎而出的是哪幾道呢？答案呼之欲出，以下不囉嗦直接揭曉給各位！

人氣必吃TOP1起司瀑布嘩啦嘩啦雞咖哩飯

第1名得主就是這道，邪惡卻又令人不得不愛的起司瀑布嘩啦嘩啦雞咖哩飯！泰式紅咖哩口味，有著香醇椰奶香氣尾韻又帶有辣勁非常夠味，接著再咬下唐揚雞，撲鼻而來的是莫札瑞拉起司浮誇的香濃，緊接著是香甜肉汁在嘴裡流竄，如此多層次的美味獲得排行榜冠軍當之無愧！

人氣必吃TOP2超大切黑咖哩起司豬排丼

緊接著是亞軍得主，霸氣的超大切黑咖哩起司豬排丼！厚切豬排再大器淋上超濃黑咖哩，光看就令人食指大動。豬排經過斷筋處理，肉質十分軟嫩綿密，而沾附的黑咖哩帶有獨特甘甜味，這滋味令人停不下來，榮獲排行榜亞軍！

人氣必吃TOP3溫泉蛋被燒肉綁架丼

人氣第3名，溫泉蛋被燒肉綁架丼！堆滿滿的燒肉再放上吹彈可破的溫泉蛋，這組合簡直太療癒！豬五花細嫩帶有炙燒香氣，搭配微酸番茄、滑嫩蛋液一同入口，這般多重豐富的口感令人驚艷！拿下排行榜季軍。

人氣必吃TOP4 臭臭黑牛魔王丼

最後是人氣NO4，臭臭黑牛魔王丼！看到名稱可先別誤會，由於放了大量炸蒜片，吃完後嘴裡會殘留濃濃蒜味，才因此取這名稱。將溫泉蛋與飯拌勻，接著毫不客氣地把滿滿湯匙大口放入嘴裡，酥脆蒜片香氣濃郁更襯托出牛肉本身甜味，嚼完後齒頰留香大滿足！

咕嚕咕嚕家環境

高雄美食地圖

作者介紹：高雄美食地圖由阿雄、小高分享南部在地美食及人文滋味，也三不五時介紹各地旅遊景點，嚐遍各路招牌菜餚、拍下各地美好風景，與大家一起分享台灣美食與獨有的人情味。粉絲專頁、部落格

【你可能也想看】

►在地人私房早餐！高雄古早味手工蛋餅 軟Q餅皮＋蔥蛋太滿足►金黃蛋餅外酥脆內Q彈！高雄超夯早餐 必點燒肉口味、加辣更過癮►米粒吸滿濃郁醬汁！高雄超夯鴨肉飯 還有特製鴨米血、清甜下水湯

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 高雄 鳳山 成功

title: 爆濃黑咖哩＋厚切軟嫩豬排！高雄超強丼飯　溫泉蛋汁橫流太誘人


content_text:
香港特首林鄭月娥聲稱此次修例，中央從制度上全面貫徹落實「愛國者治港」的原則。蔡子強認為，中共不會把「愛國者」定義清楚，目的是引起寒蟬效應。（記者宋碧龍／攝影）【記者英格、梁珍／香港報導】中共兩會3月11日以2,895票贊成，0票反對、1票棄權通過中共強推的《完善香港特別行政區選舉制度的決定》。新華社迅速公布內容，並表示立即生效，報導指出，這個決定有9條，「確保以愛國者為主體的『港人治港』」，「提高香港特別行政區治理效能」。學者認為，此舉令香港倒退50年，民主派的選舉發聲空間被中共進一步扼殺。

香港中文大學政治與行政學系高級講師蔡子強認為，修法對民主派的衝擊，包括加強資格審查，「『非愛國者』不能參選，就是『港獨、勾結外國勢力』都不能入閘。即使部分可以入閘，但可以把民主派的議席壓到1/4以下，防止過半議席被民主派贏得。」

蔡子強說，「選特首是每個界別（職業分類）都要有提名，由於民主派以前未曾試過拿到工商界提名，要拿到提名難於登天，就要看北京的臉色。」這種情況，它即使容許部分民主派參選，數量也會很少。更惡劣的情況是，它完全不讓你參選，結果就是香港民主派再難進入議會。」

對此他表示，香港等於「退步50年」，變成1970年代的壓力團體，在議會中沒有機會投票、跟政府討價還價、拿到資源，無法建立群眾基礎。「以往還可以遊行，現在連遊行也不能。」

愛國者定義不清 目的引寒蟬效應

對於中共人大通過修改香港選制的決定，香港特首林鄭月娥隨即表示堅定支持，她聲稱此次修例是從制度上全面貫徹「愛國者治港」。

至於什麼是「愛國者」，蔡子強認為，中共不會嘗試把「愛國者」定義清楚，目的是引起寒蟬效應。

他舉例說，「它（中共）之前修改過《憲法》，把中國共產黨領導從序言搬到第一條，那麼『反對一黨專政』就可以被詮釋為針對中共，你就是『反對《憲法》』、『反對中國體制』。」導致誰都不敢再談「結束一黨專政」。「現在是修改了遊戲規則，沒有人知道最後會收緊到什麼程度，藉此來審查候選人參選資格。」

蔡子強表示，「以往香港是能者居之，我們講道理、實事求是，但現在大家擔心引起一個風潮，讓很多人心寒。在很多事情『上綱上線』。譬如，最近港府的一個高級政務官，就被人針對她戴的口罩上有一個懷疑是『五大訴求缺一不可』的含義在裡面。結果連口罩生產商都要站出來聲明，生產商徽號只是英文縮寫，與黃絲無關。」

「這令很多人很心寒，是不是回到文革時期？那時是討論你『革命不革命』，現在是討論你『愛國不愛國』！」

建制派工商界恐被稀釋

蔡子強分析，此次修改選制，對整個香港政治生態有很大的衝擊，建制派中受衝擊最大的是工商界。由於過往的選舉中，工商界都扮演關鍵角色，而中共在選舉委員會沒有安穩票數，必須與工商界做一定的妥協。

然而，近年來中共對工商界越來越不滿及不信任。「它將所有的問題的根源歸咎到所謂深層矛盾。當然它不會承認政治問題，它找一個理由，就是把這種深層矛盾看成是土地、房屋、青年流動問題、不滿大陸化等等問題，這些是它能接受的理由。」

蔡子強預計，中共會將工商界從立法會議席中稀釋，一旦工商界被稀釋了，「北京能夠掌控過半票數的時候，就會放膽推動一些所謂解決深層矛盾的政策。對工商界不是好事。」

《基本法》變一紙空文

蔡子強坦言，「過去半年大家感到最諷刺的是，你（北京）總是讓我讀《基本法》，但問題是，我們發現原來這些是可以改變的。」「我們可以說《基本法》45條規定了什麼，跟一句『除非中央要改』。『除非中央要改』這句話可能日後要加在每一句《基本法》的註解上。」

對《憲法》、《基本法》的任意詮釋、隨意改動，導致朝令夕改，立法前後矛盾。蔡子強說：「以前要罷免一個立法會議員，要經過一個立法會的程序。現在北京直接DQ（取消資格）。現在把《基本法》附件2也修改了。以前人大提出五部曲，現在沒有五部曲，變成了一部曲。以前《基本法》、人大提出的，可能第二天就改了。然後它會提出一個理由，即使這個理由與以前的它提出的自相矛盾。例如，政改方案、超級議席。」

「半年前學生問我《基本法》怎麼寫，我會告訴他如何如何，但到現在總是說人大在《基本法》之上，從憲制架構上是對，但如果總是這麼做的話，我們熟讀《基本法》的意義在哪裡呢？」◇

countries: 香港 中國

events: 參選 選舉

title: 兩會修改香港選制 學者：香港倒退50年


content_text:
做空機構Hindenburg Research的一份新報告把矛頭指向了電動卡車初創企業Lordstown Motors Corp. (RIDE)，稱該公司在其卡車訂單實力和首款車型投產的進展方面誤導了投資者。

Lordstown Motors首席執行官伯恩斯(Steve Burns)在接受採訪時表示，該報告包含半真半假的內容以及謊言，並稱在該公司下周公布作為上市公司的首份財季業績之前，該做空機構有打壓該股的動機。

這家初創公司的名稱來自俄亥俄州一個小鎮，該公司於2019年在當地收購了一家閒置的前通用汽車(General Motors Co., GM)裝配廠。通過這筆交易，通用汽車收購了Lordstown Motors的少量股份。通用汽車發言人暫未置評。

《華爾街日報》(The...

journalist: Ben Foldy / Mike Colias

title: 做空機構Hindenburg瞄準電動卡車初創公司Lordstown Motors


content_text:
中國在3月4、5日召開兩會，並在11日通過了「完善香港特別行政區選舉制度的決定」9項重點，大幅修改香港選舉制度，落實「愛國者治港」，未來泛民主派人士幾乎不可能取得參選各級選舉資格。

而在中國兩會召開前，香港律政司在2月28日以「串謀顛覆國家政權罪」，起訴了去年參與立法會民主派初選的47人。緊接著長達4天3夜的保釋聆訊程序，不但受到香港與國際社會的重視，評為「對程序公義的諷刺」，3月4號最終仍全數還押。這些都象徵中共承諾香港的一國兩制名存實亡。

（此文以時序方式呈現香港自2月28日到3月12日所發生的重要大事）

香港律政司在2月28日以港版《國安法》的「串謀顛覆國家政權罪」起訴47位泛民派人士，3月1日在西九龍裁判法院，由《國安法》指定法官、總裁判官蘇惠德開庭聆訊47人保釋的申請。歷經逾50小時的扣押後，3月4日傍晚8點左右，總裁判官、《國安法》指定法官蘇惠德宣布15位被告得以保釋，包括：譚文豪、李予信、施德來、張可森、伍健偉、郭家麒、柯耀林、林景楠、呂智恆、鄭達鴻、楊雪盈、何啟明、劉偉聰、黃碧雲、彭卓棋。

但控方代表律政司隨即對保釋決定提出覆核申請，並要求即時扣押15人，讓47人最終仍全數還押。

隔日，律政司撤銷對楊雪盈、劉偉聰、呂智恆及林景楠的覆核，4人得以保釋。直到3月12日，在高等法院指定法官杜麗冰裁定下，只有黃碧雲獲得保釋、伍健偉被判還押，仍有9人要等到15日，分批上法庭聆聽保釋覆核的決定。

其他32位泛民派人士，有人撤回保釋申請、放棄覆核權，有人仍保留覆核權，預備持續行使每8日可向裁判官申請覆核保釋權利。目前在押的42位泛民派人士為：戴耀廷、區諾軒、趙家賢、鍾錦麟、吳政亨、袁嘉蔚、梁晃維、徐子見、岑子杰、毛孟靜、馮達浚、劉澤鋒、胡志偉、黃之鋒、李嘉達、譚得志、朱凱廸、黃子悅、譚凱邦、吳敏兒、尹兆堅、劉頴匡、何桂藍、楊岳橋、林卓廷、鄒家成、范國威、梁國雄、陳志全、岑敖暉、王百羽、余慧明、譚文豪、李予信、施德來、張可森、伍健偉、郭家麒、柯耀林、鄭達鴻、何啟明、彭卓棋。若一直無法保釋，他們將在獄中渡過近3個月的時間，等待下次5月31日的提訊審理。

香港警方在今年1月6日上午以突襲的方式，對總共55位泛民派的人士進行大抓捕。當天警方召開記者會對外說明，多數人被捕理由是因為參加了去年（2020）民主派初選時，企圖通過「民主35+公民投票」過半數的席次後，以否決政府財政預算議案等方式，來迫使港府做出更大的讓步，進而實踐戴耀廷撰文的「真攬炒十步」，達到解散香港立法會、癱瘓港府運作等效果；這些行為被視為涉嫌違反港版《國安法》第22條「顛覆國家政權罪」。

當時55位遭到逮捕的人士在被關押38小時之後，皆給予保釋，但必須在警方指定的日期前往報到。涉嫌相關案件的人員原本預定是在4月8日前往指定警署報到，但港警在2月26日發出通知，要求其中53人在28日前往警署接受調查。53人依照指示前往警署接受調查後，其中47人遭到警方以「串謀顛覆國家政權罪」羈押。

連續4日馬拉松式開庭，制度漏洞導致多人體力不支送醫47人緊接著於3月1日被送往西九龍裁判法院開庭，連續4天馬拉松式的聆訊，每日約10到14個小時，結束後被告還須等待囚車送至收押處。在來回車程與各種待辦手續下，47人幾無睡眠時間，如此高強度的身心折磨讓包括包括前立法會議員梁國雄（長毛）、灣仔區議會主席楊雪瑩、區議會議員譚凱邦、岑敖暉，以及阿布泰生活百貨創辦人林景楠等幾位被起訴者，因身體不適而在法庭上分別暈厥或送醫。

另外，47人至少有4日3夜沒有梳洗和更換衣物，包括內衣褲；直至2日律師向法庭提起後，才獲得隔日早上延後開審時間，讓47人得有時間盥洗。同時，律師也向法庭申請讓家屬將替換衣物遞交給懲教職員，蘇惠德拒絕，認為「應透過一般程序處理此事」。此番史無前例的4天審47人保釋案，在制度漏洞下，讓47名被告的待遇甚至不如被判有罪的囚犯，輿論評為有違人道。

在1日開庭之後，控方就表示因為警方收集證據需要時間，他們想要進一步調查被告們的電腦、硬碟、通訊紀錄、銀行戶頭，以考慮是否加控其他罪名；因而要求將案件押後3個月再審。4日，蘇惠德批准控方押後案件審理時間至5月31日，允許警方在這段時間內進一步對泛民人士進行400多項的電子與數位證據的調查。

從3月1日首次開庭開始，每天都有百位上下的民眾排隊申請入庭旁聽。不過由於被告人數眾多，正庭僅開放少數家屬入內旁聽，其他獲准旁聽的家屬、民眾和記者皆被限制在延伸法庭觀看電視直播。

無論法院內外，連續5天皆有民眾前往表達對47位受審者的支持。民眾不時地喊出「釋放政治犯」、「光復香港、時代革命」、「五大訴求、缺一不可」與「沒有暴徒、只有暴政」等口號，比出五一手勢，以及近期在泰國、緬甸抗爭中皆出現的三指禮。港警拉起橙線區隔動線或封鎖空間，對人群錄影、警告不准違反COVID-19疫情下的4人限聚令，也一度舉起警告違反港版《國安法》的紫旗，但雙方皆未發生嚴重衝突。

致力於幫助在台港人的民間組織「台灣香港協會」的創辦人桑普接受《報導者》採訪時指出，雖然起訴47位泛民派人士可能對香港社會有恫嚇的效果，但港府跟中共輕視了香港人反抗的意志。他認為站出來到法院外排隊旁聽、聲援被告的民眾，喊出了久未出現的「光復香港、時代革命」這被視為違反港版《國安法》的口號，表示出香港民眾並沒有放棄抗爭。

journalist: 楊智強、張詩芸、陳朗熹、劉貳龍

countries: 香港 中國 泰國 緬甸 台灣

events: 疫情 參選 COVID-19 選舉

title: 「愛國者治港」為民主上鎖：47位泛民派被控顛覆政權，中國人大改變香港選制


content_text:
知名在地太陽能業者力暘能源董事長黃志文派員於今日（3/12）出席響應立法委員周春米「企業認購挺鳳梨」記者會，除認購1500箱鳳梨外，未來也會持續協助，作為農民最堅強的後盾。

力暘能源認購1500箱鳳梨作果農後盾！力暘能源董事長黃志文表示，這次出席記者會除了響應支持台灣農民外，也認購1500箱鳳梨，總計1萬5000公斤，佔認購總數的1/4，作為農民們最堅強的後盾，只要農民有需要，力暘一定做伙相挺。未來認購的鳳梨會分享給在地需要的社福單位或機構，期盼拋磚引玉，共同作公益。

中國宣布3月起暫停進口台灣鳳梨，因出口中國占9成、年產值近新台幣15億元，影響農民甚鉅。屏東身為台灣鳳梨的主要產地，面對此波衝擊，各界紛紛伸出援手。由於鳳梨產季持續到五月，周春米委員希望透過企業與民眾的認購能夠平均而長久。此次認購金額比照政府收購價每公斤21元，總共認購6000箱鳳梨，約6萬公斤，包括力暘能源、扶輪社、職業公會等在地企業與社團皆出席力挺。

(文、圖/力暘能源)

journalist: 好生活

countries: 中國 台灣

title: 作果農後盾！力暘能源認購1500箱鳳梨 | 樂活情報 | 好生活


content_text:
Sony Taiwan於今（3/10）發佈最新的Cinema Line全片幅數位相機FX3 (型號：ILME-FX3) 正式在台上市，FX3完美結合 Sony 專業級數位電影技術和 α 系列無反光鏡數位相機的卓越影像功能，讓年輕創作者能夠靈活高效的拍攝並輕鬆創作出絕佳電影感的影片。

FX3 專為舒適的獨立拍攝體驗而設計，其具備極致電影感的影像呈現、專業的操作性和可靠性，搭載承襲自 α 系列的卓越⾃動對焦性能、採用專業電影攝影機等級的S-Cinetone™ 電影色彩科學技術、光學影像穩定系統、手持拍攝機身 XLR把手設計以及進階的散熱結構，將多款 Sony數位影像關鍵技術完美融合於輕巧機身，不僅能提供傑出的影像品質，高機動性的機身設計更符合小規模或個人拍攝的使用需求，滿足年輕創作者以更不設限的方式表達其影像創意。

承襲Sony旗艦 VENICE專業電影機影像風格 實現更具層次的影像表現

FX3 擁有 Sony 領先業界的感光元件技術，得以實現高速處理效能和優越影像品質；搭載全片幅背照式 Exmor R CMOS 感光元件，可支援影片錄製拍攝全片幅約 1,020 萬像素影像（用於靜態影像為1,210 萬有效像素），結合 BIONZ XR 影像處理器，更確保了高感光度和低雜訊的影像品質；標準 ISO 範圍為 80 - 102,400（拍攝影片時可擴展至 409,600），並擁有寬廣的15+ 級[1]動態範圍。此外，FX3 內建 4K / 120fps[2]影片錄製功能，並具備高速混合式自動對焦系統和高速讀出能力，能捕捉細膩的 4K 影像與極其流暢的 QFHD（3840 x 2160）解析度慢動作影像[3]（高達 5 倍），展現全新層次的創意表現！

為滿足對影像表現深度日益增長的需求，FX3 以及 Cinema Line陣容的 FX9 和 FX6 皆採用源自 Sony 旗艦 VENICE 電影攝影機的 S-Cinetone™ 電影色彩科學技術，提供自然中間色調、柔和色彩和平滑的高光，不須透過後期製作，即可創作出電影感的色彩表現。

輕巧靈活！ FX3讓獨立創作更加得心應手

重量僅為 715 克且體積小型化設計的 FX3 是 Sony Cinema Line 陣容中最輕巧的型號，非常適合手持拍攝或安裝在穩定器、無人機上拍攝；機身上的 XLR 把手經過精心設計，支援長時間拍攝優異的靈活性、穩定性和舒適度。

FX3 的機身專為提高機動性和工作流程效率而設計，具有五個螺絲孔（1 / 4-20 UNC）方便連接相容的配件，且同時保持輕巧便攜，適合手持或安裝架設拍攝。隨機附送的 XLR把手無需使用任何特殊工具，即可透過MI 智慧型配件熱靴穩固地連接在機身上，並額外增加分別在頂部和末端的三個螺絲孔，可以牢固地連接外接顯示器、錄音機、無線麥克風接收器、熱靴套件配件（冷靴座）或其他附件。

為了捕捉高品質音訊，FX3 的 XLR 把手具有兩個 XLR / TRS 音訊輸入端子，可選購 XLR 麥克風將數位音訊數據直接傳輸到相機，達到優異的音訊收錄效果；相機提供包含 24 位元 4 聲道等三種錄製格式選擇，此外由於 XLR 轉接器已結合到把手中，而不需要任何額外電線或電池，因此能更輕鬆進行拍攝。

FX3 採用高速混合式自動對焦系統，在影片錄製模式下擁有 627 點[4]相位式偵測自動對焦點；配備即時眼部偵測自動對焦與觸控追蹤（即時追蹤）功能，只需輕觸LCD螢幕上的被攝對象，即可精準追蹤並自動對焦；此外，FX3 更加入經改良的對焦轉換速度、對焦切換靈敏度、自訂操作和手動對焦等更符合專業使用者的自動對焦功能，以期在任何情況下都能穩定、靈活和精確地對焦，並且讓創作者更輕易進行單獨拍攝操作。

FX3 內建高精確度穩定單元和陀螺儀感光元件結構的 5 軸光學影像穩定系統，具備SteadyShot積極模式[5]，即便在4K 影像錄製模式下手持拍攝，也能獲得穩定清晰的畫面。不論搭配是否同樣內建影像穩定功能的鏡頭，都能展現絕佳的穩定效果，而透過影像穩定結構，FX3 所記錄的影像數據可提供後期製作時透過 Catalyst Browse / Prepare[6]，更便利的完成震動補償以及影像調整。

為創作者提供更高效的擴展性和操作性

實用性

考量多元的拍攝需求，FX3在機身設計上對於專業控制和操作上毫不妥協，除了將影片拍攝中ISO、光圈和白平衡調整等最常使用的按鈕，設置在外接把手和機身頂部，便於個人創作者單手操控外，另可將設定目錄內的 140 個功能指配至 15 個自訂鍵，以達最高作業效率。

位於外接把手上方的變焦桿可以控制相容的電動變焦鏡頭，而清晰影像變焦更可用於非電動變焦鏡頭和定焦鏡頭，減少影像畫質衰退，也可減輕拍攝時需更換鏡頭的負擔。

FX3數位相機的前後部均設有錄影訊號燈，以確保拍攝進行中；側翻式多角度觸控 LCD 螢幕提供使用者更簡易直覺的操作，並適用於安裝在穩定器上進行拍攝、完成多元角度取景等需求。靈活曝光模式使 FX3 數位相機具有與其他 FX 系列攝影機相類似的自動/手動替換操作，能獨立設定光圈、快門速度和 ISO，並可透過短按或長按按鈕來進行鎖定/手動/自動之間的模式切換。

可靠性

FX3 配備創新散熱系統，結合散熱片位置、通風結構與靜音冷卻風扇設計，可有效地達到散熱效果，實現 4K / 60p 持續錄製而避免過熱關機的情況發生；全新相機具有防塵防滴設計[7]和堅固鎂合金機身外殼，亦有 USB PD（電源傳輸）支援快速充電[8]以進行無間斷拍攝，提供創作者更高的可靠性和耐用性。

可擴充性

FX3 支援 S-Log3 Gamma、 S-Gamut3 Cine 等多元影像規格，以保留豐富色彩和層次，記錄高動態範圍和寬廣的色域；FX3 亦同步支援內建XAVC S™、 XAVCS-I (4K QFHD 和 Full HD)，及 XAVC HS™（MPEG-H HEVC / H.265 僅適用於 4K） 影片格式。使用者也可透過 HDMI Type-A，將 10-bit 4：2：2 或 16-bit RAW 格式的 4K 60p 影片輸出至外接設備[9]，提供後製高度靈活性。FX3 採用雙卡槽設計，支援 UHS-I 和 UHS-II SDXC / SDHC 的SD卡，以及 CFexpress Type A 記憶卡，以實現更高的整體容量和更快的讀/寫能力。相同的數據可以同時記錄到兩張卡上進行備份，在記錄過程中當第一張卡數據滿時，「中繼」模式便會自動切換到第二張卡，讓影像儲存擁有更佳的彈性與可靠性。

全新數位相機 FX3 具有傑出的連接性能，可透過相容的 USB /乙太網絡轉接線，使用高速無線 LAN 功能（2.4 GHz 或 5 GHz 頻寬）和有線 LAN 連接，以有效地協助專業創作者，確保穩定可靠的通訊。FX3 亦可透過Wi-Fi 或藉由USB Type-C® 連接端子所進行的超高速 USB 5Gbps 傳輸，連線至個人電腦中的 Imaging Edge Desktop™應用程式進行遙控拍攝，流暢地處理大型影像檔案。

了解更多關於Sony FX3 全片幅數位機 : https://www.youtube.com/watch?v=2YXh88hwqnM

Sony Cinema Line 最新全片幅數位相機ILME-FX3 (單機身) 建議售價：NT$ 109,980，更多詳細產品訊息可洽詢或全台Sony Store直營通路：Sony Store 台北101直營店、Sony Store台北復興直營店、Sony Store 遠百信義直營店、Sony Store 台中直營店、Sony Store 高雄直營店、Sony客服中心（電話：4499111） 以及各大消費性電子產品通路，或至Sony官方購物網站【www.sony.com.tw/store/】查詢。

【完整規格表】

taiwan-subdivisions: 復興 和平 高雄 信義

title: Sony Cinema Line全片幅數位相機FX3 專業級攝影機效能結合 α 系列相機對焦表現｜欣傳媒


content_text: 〔記者林博文／嘉義市報導〕嘉義市政府警察局第二分局公園派出所警員邱宇揚及袁國綱於日前執行巡邏勤務，接獲勤務指揮中心報案，稱轄內金龍街路段，疑似有一名迷途老婦人，警方到達現場後，發現一名老婦人在該處東張西望，邱員上前詢問老婦人身分時，表示自己外出散步，可是找不到回家的路，因此在這裡徘徊。 員警正準備要詢問身分時，發現老婦人身上掛著一個牌子，上面寫著老婦人的年籍資料及聯繫方式，還有一把家門鑰匙；員警一看發現老婦人住的地方離現在的位置只差一個轉角，於是攙扶老婦人慢慢走回家中，回到家時，鄰居也都出來查看，向員警說老婦人自己獨自居住，因為常常外出走丟，所以家人都在老婦人身上留下牌子，避免老婦人走失後，可以找到住居處。 老婦人平安返家後，感謝員警熱心協助，而員警也希望附近鄰居可以幫助老婦人，若是老婦人走失不見或是整天不見人影，請打電話告知派出所或是鄰里長前往查看，避免發生意外。

journalist: 林博文

title: 一外出便迷路 公園警熱心助老婦返家-生活


content_text:
過去三度交手兩度擊敗台北富邦勇士的台新夢想家，在今天作客和平籃球館的比賽中再度嚇出富邦勇士一身冷汗，上半場一路落後的富邦勇士，下半場在簡偉儒、蔡文誠輪番挺身的情況下，最終以99：94逆轉勝出，收下主場3連勝。

來訪的夢想家今天開賽後就在李德威、塔克和傑倫領軍下打出8：0開局，不過近況火熱的富邦勇士洋將辛特力也隨即挺身而出連拿10分止血，不過夢想家塔克與沃克（Randall Walko）連續的三分球命中，幫助球隊在首節打完以23：17領先。

第二節夢想家沃克持續開火，助隊一度取得35：23領先，不過富邦勇士曾祥鈞先是完成一次雙手爆扣，隨後「台灣噴射機」張宗憲更是挺身而出一度連得7分，但手感火燙的沃克在第二節倒數2分鐘時完成一次雙手爆扣後，個人在上半場就拿下17分創下生涯新高，儘管富邦勇士塞瑟夫在倒數階段投進一記追平比數三分球，但夢想家塔克也在中場休息前投進後仰跳投，助隊以46：44領先。

下半場兩隊展開激烈拉鋸，其中上半場一分未得的富邦勇士簡偉儒，在該節剩下3分多鐘時連續命中3顆三分球，幫助富邦勇士取得本場比賽第一次領先，而該節簡偉儒一人就投進了4顆三分球，加上蔡文誠在該節槍響前投進一記高難度的反勾進球，幫助富邦勇士帶著75：66領先進入末節。

第四節夢想家沃克開節連續命中兩顆三分球，一度追到3分差距，不過關鍵時刻蔡文誠挺身而出連得8分，幫助富邦勇士維持領先差距，比賽倒數58秒夢想家塔克在完成三分打後，兩隊僅剩下3分差距，不過卻無法擋下張宗憲的籃下強攻，終場富邦勇士就以5分差距拿下主場三連勝，夢想家則是吞下2連敗。

富邦勇士今天共5人得分來到雙位數，其中以洋將辛特利27分表現最佳，下半場挺身而出的蔡文誠與簡偉儒則分別有13分與12分進帳，夢想家今天則是以沃克拿下生涯新高的33分表現最佳。

title: PLG／蔡文誠、簡偉儒下半場挺身 富邦勇士逆轉夢想家


content_text:
2021/03/13 12:21

〔記者王善嬿／嘉縣報導〕清明節連假將到，嘉義縣政府召開清明掃墓交通疏導暨防疫工作協調會議，決定3月20日到4月5日清明掃墓期間，縣內公私立納骨塔，一律不開放民眾入塔祭拜。

會議於昨天召開，由副縣長吳容輝主持，18鄉鎮市公所代表及民營業者一致同意，除火化、起掘晉塔可專案申請外，改在塔外設置供桌祭拜。

嘉義縣長翁章梁表示，清明連假為4月2日到4月5日，考量清明為傳統民俗祭祖節日，以及民眾提前祭祖，為避免納骨塔湧入祭祖人潮成為防疫破口，嘉義縣一律不開放民眾入塔祭拜追思。

縣府民政處長楊健人呼籲，民眾應戴口罩、勤洗手、以酒精消毒及維持安全社交距離，也建議民眾提前祭祖避免交通壅擠，也可利用鄉鎮市公所線上祭祖，表達追思心意。

title: 清明節祭祖 嘉義縣3月20日到4月5日不開放入塔祭拜


content_text:
迪士尼新作《尋龍使者：拉雅》現正熱映中，相信有不少人看完電影都被超萌的「圖圖」給圈粉了吧！這也讓人好奇圖圖的原型到底是什麼動物，近期迪士尼官方「釋疑」表示他是鼠婦＋犰狳（ㄑㄧㄡˊ ㄩˊ）＋巴哥犬的混種，難怪會有可愛的性格、高速移動的能力，讓我們來看看圖圖身上還有什麼小秘密！

1.本來以為圖圖是穿山甲...

原來他是鼠婦＋犰狳＋巴哥犬

圖圖擁有能縮成一團、高速移動、忠心等特徵，一開始網友在猜圖圖的原型會不會是穿山甲，想不到答案更詳細，結果他竟然是鼠婦＋犰狳＋巴哥犬的混種！各取一點這三者的特徵再巧妙融合，進而打造出這麼討喜的他。

2.圖圖的性格

或許是圖圖有「西瓜蟲」（鼠婦）的基因，因此他在看到其他小蟲蟲時就會很感興趣，像是看到同類的朋友一樣。而且他也很喜歡吃東西和露出無辜的表情，這些行為就很像狗狗！不過比較特別的是圖圖他不吃辣，這一點就不知道蟲蟲和狗狗喜不喜歡了！

3.圖圖名字暗藏巧思

圖圖的原文名字「Tuktuk」本身就是一種三輪的交通工具，經常拿來作為計程車使用，在東南亞地區很普及。而且他在片中也是擔任拉雅的寵物兼坐騎，不只能載好幾個人，也可以放上一些物品，從取名就很有巧思，不過他一剛開始體型只有手掌大小而已（那時候可能沒辦法載人），後來才慢慢長成巨大的樣子！

4.「圖圖的配音員」第八次在迪士尼出演

為圖圖配音的Alan Tudyk其實已經第八次為迪士尼動畫配音，先前的作品有《冰雪奇緣》的威斯頓公爵（The Duke of Weselton）、《動物方城市》的威斯頓公爵（Duke Weaselton）、《海洋奇緣》的小雞憨憨（Heihei）與村民等，大家很難想像這些都是同一個人吧！

source:fandom

title: 穿山甲外表＋小狗狗性格！起底《尋龍使者：拉雅》萌寵「圖圖」4個小秘密！


content_text:
(師大特殊教育學系學生 resdres saliljan (潘鈺軒) 排灣族:

我們身為台灣比較前面的師培學校，可是我們並沒有很完善的課程，可以培育老師敏感度，或者任何一點點，民族的(教學)能力)

教學現場中，長久以來的盲點，就是鮮少納入跟原住民族相關議題課程，導致從師培學校中出身的老師，投入在第一線教學時，容易因為本身族群認知不足，產生大小爭議。儘管"原教法"自2019年大幅翻修後，揭示未來將迎接一大重點，就是要讓"原住民族教育，擴大到全體師生及國民"。但達到這一步，並非一蹴可幾！

就像是師大的原民公費生Adus就擔憂，目前校內僅針對原住民族師資培育公費生，設有畢業前應完成"原住民教育文化課程"至少10學分的門檻；但她認為，應當打破族群或分發學校的分別，統一納入在職前教育的必修課程中。

(師大原住民公費生 Adus Baingkinuan 布農族:

原住民公費生一定要有10學分的(原住民)學程，但是非原民的公費生他們卻沒有(硬性規定)，這樣子的義務去做 所以有時候我在想說，如果那些非原民的公費生跑去了偏鄉學校，或者是跑去了部落的 原住民重點學校的話，他們要怎麼去面對這個東西)

因此如何培育更多具備族群敏感度的職前專業師資，成為當前師培端重要課題。不過目前更大的隱約，其實在於"在職教師"端。

(東華大學民發系副教授 Tunkan Tansikian (陳張培倫) 布農族:

即使是原民師培生 他不是拿公費的，以及包括所有的師資生在他們課程裡面都未必會碰到，跟原住民有關的東西，導致他們(原民)這些課程知識上面，本來就是不足的 後續不管他們，撰寫教材教科書 或者在教學現場，就很容易出問題)

據了解，目前教育部已開始微調師培課程，未來將設計原民議題等課程模組，讓所有師培生有機會接觸。

(雲林縣下崙國小級任導師 Yumin Badu (鄭裕璋) 泰雅族:

其實在(原民)相關議題上，我自己的(非原民)同事會向我請教，那他們整合成他們覺得該年級， 可以理解的部分 來去做描述)

儘管在原教法與108新課綱的理想下，讓下一代有機會學習多元史觀，並培養思辨能力，但成效關鍵，仍在於第一線的教師端如何引導，這也將是接下來師培端與一線教學現場，必須共同承擔的重要責任。

title: 教學爭議突顯師資水平不足 未促進文化學習


content_text:
南台灣「摩鐵大亨」御宿集團總裁「劉坤福」 連任第七屆高市觀光協會理事長《記者/莊全成攝》

3 月132021

南台灣「摩鐵大亨」御宿集團總裁「劉坤福」 連任高市觀光協會理事長 莊全成 地方 •  高雄市 •  焦點 •  生活 •  旅遊 •  活動 •  消費 •  社會 【記者莊全成/高雄報導】高市觀光協會(12)日舉行第7屆第一次會員大會暨理監事選舉，御宿集團總裁劉坤福順利連任理事長，劉坤福3年前獲選第6屆高市觀光協會理事長，一任任期為3年，12日再度連任第7屆理事長，任期直到113年3月11日。

劉坤福說:有信心將配合高市府全力衝觀光，4月將到屏東、6月到墾丁行銷高雄觀光，吸引引入更多國旅遊客，也希望疫情過後能有更多國外觀光客造訪港都。去年他也協助高雄市觀光協會60家會員包括旅館、餐廳、購物、伴手禮等業者，振興觀光產業，決攜手觀光局一起行銷，將自6月起，邀請全台各縣市旅行公會會員和業者，組團前來高雄，進行二天一夜的踩線行程，希望帶來更多的遊客來大高雄暢遊，讓高雄觀光產業能儘快恢復動能，甚至蓬勃發展。

劉坤福的摩鐵旅館經營的理念就是「口碑、品牌、回流客」，且堅持走「高貴品質、謙虛收費」路線，所以住房率都有7~8成，疫情期間109年五月開幕的御宿中華館強調消毒防疫，也大獲住宿客好評。

「第7屆當選理監事」如下:劉坤福理事長、陳訓祥副理事長、林重信副理事長、陳毓志副理事長、陳素娟常務理事、林正文理事、張惠金苓理事、黃小鳳理事、李世禎理事、葉敏宜理事、沈元理事、林軍旭理事、蔡肇洋理事、江紀玉蓮理事、林頌富理事。

「當選監事」張美華常務監事、蕭秀卉、賴志勇、宋冠宜、陳春楓。

events: 疫情 選舉

taiwan-subdivisions: 屏東 高雄市

title: 南台灣「摩鐵大亨」御宿集團總裁「劉坤福」 連任高市觀光協會理事長


content_text:
歷經半年搭建，新竹五峰桃山國小泰雅族家屋跟穀倉，終於順利落成。校方邀請長者，在校園整理過後的一處空地，教導學童種植小米。過程中，也勾起長者們的兒時記憶，並分享這片土地上的文化、歷史跟生活。

(清泉部落耆老 賴菊枝 泰雅族:

很高興就是學校，跟我們老人家，就在學校的操場這邊，做一個示範)

(清泉部落耆老 賴秀英 泰雅族:

我們以前那時候還沒有15歲，我們就跟爸爸媽媽種小米)

(清泉部落耆老 張秀嬌 泰雅族:

因為他們不會忘記，我們以前老人家，做的東西放的東西)

談到穀倉，長者興奮地說，整體結構跟記憶裡的穀倉，幾乎一模一樣，像是柱子上會設置防鼠板，防止老鼠爬上來偷吃，家屋則呈現泰雅族的生活慣習。

(桃山國小教導主任 賴以筑 泰雅族:

我們就是在推動民族教育的時候，其實也是希望讓他們在這個，就是教學環境可以設置一個，就是像這樣的泰雅園區，在這個當中老人家都有，一起教導小朋友就是說，為什麼我們要這麼做)

學校表示，後續會依小米成長時序，舉辦各式文化祭儀，透過學童親身體驗，延續文化命脈。

taiwan-subdivisions: 新竹 五峰

title: 桃山國小泰雅家屋.穀倉落成 邀長者教種小米


content_text:
大聯盟級的先發投手對戰戲碼，將在中職32年頻繁上演，疫情之下，刺激各隊外援軍備戰提早開打，而且菜色升級再加碼，五隊共找了23名洋將，至少16人的履歷表裡有大聯盟出賽成績，一起透過以下整理包了解各隊洋將的經歷！

富邦悍將6人縮水為5人 洋將名單最豪華

姓名

最高層級

日職經經歷

韓職經歷

MLB經歷

索沙

大聯盟

●

●

羅力

小聯盟2A

●

邦威

大聯盟

●

傑斯

大聯盟

●

優瑪

多明尼加冬季聯盟

索沙：

富邦悍將隊洋投索沙。記者季相儒／攝影索沙去年吃下聯盟最多的194.1局，繳出ERA 3.38，FIP 3.72的好成績，三振、保送率皆在平均以上，預計新的球季他還是富邦第一仰賴的先發戰力。

羅力：

富邦悍將隊洋投羅力。 聯合報系資料照富邦5洋投裡，只有羅力不具大聯盟資歷，出身2007年大聯盟選秀第50輪的他，最高層級只到2A，但他在來台後找到春天，在中職獲獎無數，2015和2017年都拿下投手三冠王，明年將是他在中職的第9季。

羅力因年紀漸長，今年成績已有明顯下滑，在洋投越找越華麗的情況下，若成績無法重振，明年的一軍出賽空間預計也將遭到大幅壓縮。

邦威：

富邦悍將洋投邦威。 聯合報系資料照片30歲的左投邦威在今年六月與富邦簽約後正式加盟中華職棒，累計在一軍出賽10場防禦率僅2.60，主投52局拿下6勝並送出62次奪三振，10/7面對中信兄弟主投7.1局僅被敲出2安失1分為個人代表作。邦威過去具有12年美國職棒經歷，曾先後效力於於亞特蘭大勇士隊與芝加哥白襪隊，2019年在大聯盟出賽16場，50.2局拿下3勝。

傑斯：

富邦悍將洋投傑斯。 截圖自悍將粉絲團傑斯為右投右打，自2006年起在美職新人聯盟展開職棒生涯，2013年在大聯盟首度登板後，2015到19年陸續在費城人、響尾蛇、水手、紅人及天使等球隊出賽。

傑斯總計6年的大聯盟資歷，出賽142場、288.1局，拿下15勝及204次奪三振，2020年季末加入墨西哥太平洋冬季聯盟，5場先發拿下3勝、防禦率僅1.57，近兩場先發都投超過7局，更在12月16日先發出賽投8局無失分拿下勝投，預計再投1場先發結束冬季聯盟賽事後，即準備來台參加春訓，備戰明年中職賽季。

身高196公分的傑斯可勝任先發、中繼、後援等不同角色，近年則專職擔任先發投手，2017年成為天使隊固定先發輪值一員，單季繳出11勝，不僅是個人大聯盟生涯最佳紀錄，也是該季天使隊最多勝的投手。

優瑪：優瑪最快球速可達154公里，2018到19年效力加拿大獨立聯盟Guelph Royals隊，可擔任先發、中繼等不同角色任務，2019加入多明尼加冬季聯盟公牛隊，出賽18場都以中繼身分登板，投22局拿下3勝，有21次三振，防禦率2.86。

球團首次簽下育成洋將合約，主要是希望能夠嘗試更多元的方式幫助球隊，透過二軍的歷練，觀察優瑪可否成為未來一軍可用之兵。

富邦悍將原本還備有具有MLB、韓職資歷，且曾在2017年以單季20勝拿下勝投王，幫助起亞虎奪下年度冠軍的多明尼加籍右投納恩斯，可惜他因在自主練習時受傷無法來台，球團在評估後決定與其解除合約。此後一度與擁有美、日、韓三國職棒經驗的33歲洋砲納飛猛（Yamaico Navarro）達成協議，最後也因過去曾涉酒駕、非法持有槍枝，3度被逮等爭議背景，在聯盟以高標準原則下不同意註冊而告吹。

儘管洋將戰力從6人縮水為5人，悍將球團日前仍表示會持續觀察洋將市場，洋投或洋砲都不排斥。

米蘭達遠走韓職 中信兄弟升級5洋投備戰

姓名

最高層級

日職經經歷

韓職經歷

MLB經歷

德保拉

大聯盟

●

加百利

大聯盟

●

●

萊福力

小聯盟3A

●

歐尼爾

大聯盟

●

●

羅傑斯

大聯盟

●

●

德保拉：

中信洋投德保拉。 截圖自兄弟官方粉絲團德保拉今年31歲，2007年開始在美職發展，待過教士、洋基，2015年在洋基升上大聯盟，大聯盟生涯合計投3.1局丟1分，不過年底就成為自由球員，2017年轉戰日本獨立聯盟，2018年開始在墨西哥、多明尼加聯盟出賽。

去年的德保拉在中信兄弟表現出色，主投174.1局防禦率3.20，不過也有BABIP過低、FIP高於防禦率的傾向，不過26.6%三振率為中職之最。

加百利：27歲的加百利來自多明尼加為右投右打，曾效力大聯盟紐約大都會、巴爾的摩金鶯隊，大聯盟資歷3年，共出賽55場，其中20場先發，防禦率5.39，2019年投球局數110.2局為最多。

加百利今年轉往日職，效力養樂多隊，出賽9場，拿下0勝3敗、防禦率10.13，目前則於多明尼加進行冬季聯盟，投球局數14.2局、防禦率1.84，近況優異。

萊福力：

中信兄弟洋投萊福力。 聯合報系資料照萊福力生涯在美職最高層級打到3A，曾在2015年效力於日職火腿隊，2017年在墨西哥聯盟出賽。萊福力去年以先發登板8場後援1場，合計主投48.0局防禦率4.20，他擁有中職頂尖的控球，保送率是全聯盟第2的3.55%，僅次於土投後援投手王耀霖的3.50%。

歐尼爾：31歲歐尼爾為古巴籍球員，左投左打，曾於美國職棒大聯盟出賽，近年轉往日本職棒發展，2018年於中日龍隊出賽27場，其中26場先發，拿下13勝9敗，168.2局的投球中，送出132次三振，防禦率2.99，並有兩次完投完封表現。

歐尼爾2019到2020年於阪神虎隊共出賽35場，179局的投球中，送出130次三振，2019年出賽21場，其中18場先發，防禦率4.69，2020年14場出賽皆為先發登板，防禦率4.42。

羅傑斯：

兄弟即將公布第四名洋投，幾乎確定不會與羅傑斯續約。 聯合報系資料照羅傑斯具備210場大聯盟出賽經驗，也在南韓職棒打拚過3年，去年帶著華麗資歷來到中職，在上半季卻因狀況不佳而下放二軍，但下半季繳出鬼神成績，7月中重返一軍後開始展現身價，共為兄弟貢獻6勝4敗、防禦率3.47，也是8月投手MVP得主，總冠軍賽首戰8局失1分的表現也讓人印象深刻。

不過本季他重回中職過程卻有點戲劇化，兄弟季後一度不考慮與他續約，但春訓時在考慮先發輪值調整較緩慢的情況下，最終還是選擇簽回。

4洋投全面換新 樂天桃猿還要找第五人

姓名

最高層級

日職經經歷

韓職經歷

MLB經歷

霸林爵

小聯盟3A

●

歐飛登

大聯盟

●

猛快

大聯盟

●

●

豪勁

大聯盟

●

●

霸林爵：

樂天桃猿洋投霸林爵。 截圖自樂天桃猿官方粉絲團29歲的霸林爵(原包林傑)為美國籍，在2009年的美國職棒選秀會由費城人隊以第47輪第1427順位選進，開啟職業生涯，包林傑於2019年來台效力中職，披上悍將隊球衣，出賽19場拿下6勝5敗，防禦率4.31，他在2020年因腳傷未能繼續在中職出賽，2021年則確定以猿隊外援戰力的身份在台灣登場。

歐飛登：

樂天桃猿洋投歐飛登。 截圖自樂天桃猿官方粉絲團1991年生的歐飛登為美國籍，2013年被選入美職，並於2016年登上大聯盟，累積17場出賽。其職棒生涯大多擔任先發投手，樂天球團認為他有一定的壓制能力。

總計在大聯盟2年出賽17場，含7場先發，戰績1勝4敗、自責分率9.13，投47.1局，三振28次。2018、19年則大都在3A出賽，去年戰績10勝5敗、自責分率5.46；2018年7勝2敗，自責分率2.90。

猛快：

樂天桃猿洋投猛快。 截圖自樂天桃猿官方粉絲團1989年生的猛快為美國籍，擁有美國職棒大聯盟資歷，2010當年第一輪被藍鳥選進，他從2017年起效力過大聯盟藍鳥、道奇、紅雀、紅人等隊，大聯盟累積27場的出賽。猛快在2019年轉戰韓國職棒三星獅隊，並曾投出了無安打比賽，以其198公分、體重100公斤的身材優勢投出威力。

豪勁：

樂天桃猿洋投豪勁。 截圖自樂天桃猿官方粉絲團現年31歲的豪勁身高190公分、體重95公斤，也同樣擁有亞洲經驗，他在2009年參加大聯盟選秀，在大聯盟的賽場上先後效力過響尾蛇隊以及光芒隊。豪勁在2016年轉戰日本職棒，披上廣島鯉魚隊戰袍的豪勁兩年為廣島隊出賽61場拿下7勝19中繼。

猿隊一度也備妥5洋投開季，第五人是具有擁有3年大聯盟資歷，2019年還在釀酒人效力，去年在3A先發17場，拿下8勝2敗，防禦率3.54的威克神，可惜據媒體報導，他因家庭因素婉拒來台，猿隊也已啟動尋找新洋投遞補。

統一獅奪冠三洋投續拚 外掛前紅襪冠軍成員

姓名

最高層級

日職經經歷

韓職經歷

MLB經歷

泰迪

小聯盟3A

猛威爾

大聯盟

●

布雷克

小聯盟3A

●

飛利士

大聯盟

●

●

泰迪：

統一洋投猛泰迪。 聯合報系資料照泰迪從2013年開始一直在波士頓紅襪隊體系發展，在紅襪隊3A，24場出賽23場先發，戰績6勝7敗，投了131局，被敲138支安打，包括26支全壘打，106次三振，39次四壞球，防禦率3.85，WHIP值1.35，去年季後在墨西哥冬季聯盟先發6場，戰績2勝2敗，防禦率2.27，後來也去打了多明尼加冬季聯盟，總共先發3場，防禦率1.69，泰迪直球均速90英里到92英里左右，搭配滑球與卡特球，同時還有變速球可運用。

猛威爾：

統一洋投猛威爾。 聯合報系資料照猛威爾在去年季中加盟統一，出賽10場主投61.1局繳出防禦率2.93，帳面數據看起來很不錯，不過他的BABIP是.249，遠低於聯盟平均.348，意即優秀的防禦率一部分是仰賴不錯的運氣，投手獨立自責分率FIP也是遠高於防禦率的5.11，猛威爾能否在完整賽季再投出佳績仍需要時間的考驗。

布雷克：

聯合報系資料照布雷克。 聯合報系資料照布雷克去年在韓職SK飛龍，出賽12場先發戰績3勝2敗、防禦率3.56，後來轉戰韓職樂天巨人隊，整季29場出賽，戰績6勝10敗，防禦率4.34。

飛利士：飛利士為美職波士頓紅襪隊2013年世界大賽冠軍成員，先後效力過紅襪隊、多倫多藍鳥、奧克蘭運動家等隊，於2010年至2015年都有大聯盟出賽紀錄，大聯盟累計118場出賽（85場先發），戰績31勝26敗，出賽防禦率4.89。

飛利士2018年效力韓國職棒樂天巨人隊，出賽25場戰績6勝9敗，防禦率4.92，去年有在墨西哥冬季聯盟、委內瑞拉冬季聯盟出賽紀錄。

味全龍唯一有洋砲球隊 田澤純一名氣最大

姓名

最高層級

日職經經歷

韓職經歷

MLB經歷

布里漢

大聯盟

●

●

●

伍鐸

小聯盟3A

甘格農

大聯盟

●

●

田澤純一

大聯盟

●

赫雷拉(野手)

大聯盟

●

布里漢：32歲布里漢在2006年選秀第6輪被遊騎兵挑中，2015年於勇士升上大聯盟吞1敗，2016年加入日職樂天沒拿下勝投，2017年起轉戰韓職培證英雄，成為先發輪值要員，4年來累積43勝23敗、防禦率3.70，去年初培證英雄到高雄春訓，布里漢也隨隊來台，還曾在交流賽對中信兄弟投球。

伍鐸：

截圖自味全龍官方粉絲團2008年選秀由亞利桑那響尾蛇隊於第21輪第648順位選中，生涯從未上過大聯盟，美職體系下出賽過的最高層級為小聯盟3A。2015年起來台發展，至2017年止效力於中信兄弟隊。2018年至2020年效力於中華職棒富邦悍將隊，目前效力於味全龍隊，擔任先發投手。

甘格農：前美國職棒大聯盟的投手，目前效力於中華職棒的味全龍。他先前曾效力過大聯盟的大都會與韓國職棒的起亞虎等隊。Drew Gagnon也有韓職經歷，本季在起亞虎，11勝8敗，防禦率4.34。

田澤純一：

田澤純一首度在官辦身賽亮相。 資料照(擷圖自味全龍粉絲團)田澤純一生涯9季都待在大聯盟，自10年後皆為後援出賽，總計他大聯盟11生涯出賽388場，拿下21勝26敗89中繼4救援，防禦率4.12的成績。2020年田澤純一回到日本加盟獨立聯盟並以回歸日職為目標。日本球界也從善如流，選擇廢除防止人才流出禁賽的「田澤條款」，但田澤純一還是被默契封殺無緣重返日職，最終再度跨海來台，選擇加盟中華職棒味全龍隊。

赫雷拉：

味全龍隊新洋砲赫雷拉。 聯合報系資料照28歲多明尼加籍賀雷拉則是明年中職5隊唯一洋砲，他在2009年與落磯簽約，但在小聯盟8年都沒有機會升上大聯盟，2018年轉戰紅人才升上大聯盟，但出賽11場就被DFA，皇家隨後從讓渡名單指名，共出賽86場，打擊率2成34，去年加入馬林魚，出賽63場打擊率2成；今年初，賀雷拉與洋基簽下小聯盟合約，春訓出賽11場，打擊率4成，原本預期有機會能升上大聯盟，但受疫情影響，球季縮水，他沒有機會在大聯盟出賽。賀雷拉是左右開弓，外野3個位置都守過，內野也曾守二、三壘跟游擊，是標準工具人。

countries: 墨西哥 古巴 日本 美國 加拿大 韓國 委內瑞拉 台灣 多明尼加

events: 疫情 酒駕

taiwan-subdivisions: 高雄 太平 三星

title: 中職／超過一半有大聯盟資歷 五隊洋將整理包


content_text:
日本311地震將屆滿十週年，台灣當時為了協助日本賑災，湧入超過70億台幣捐款，為了向台灣各界表達感謝，展現台日友誼，日台交流協會在文化部以及中華文化總會的協助下，10日起在台北市華山藝文特區舉辦紀念特展，還有一系列日台友情活動。

(日台交流協會代表 泉裕泰：

我們絕對不會忘記日本最黑暗的時候，台灣伸過來的溫暖手，台灣的行動告訴全世界，純粹的善意是比任何強大力量，還要強大。)

外交部長吳釗燮表示台日有特別的感情，也是在困難時互相扶持的友好關係。日本東北觀光推進機構，也透過影片代表東北向台灣民眾致謝，希望疫情過後能與台灣有更進一步的交 流，彰顯台日友誼，日台協代表泉裕泰會後受訪被問到台灣禁止日本福島食品進口，他強調核災區食品現在已經合格很安全，不過今後如何做由台灣政府決定。

(外交部長 吳釗燮：

當有國家不合理的抵制台灣水果的時候，日本民眾馬上湧進超市用日幣，把這些台灣水果下架，這些暖心的動作，都讓台灣人民深深地記在心中，也彰顯了台日之間相互扶持的友好關係。)

外交部長吳釗燮，日台協代表泉裕泰，AIT處長酈英傑，英國駐台代表鄧元翰，10號一同出席台美日全球合作暨訓練架構，GCTF防災研討會，美國國會去年底首度編列300萬美元專項預算，授權GCTF活動使用，今年規劃就公衛、執法、人工智慧等訓練計畫，這是英國首次參與GCTF活動，也強化英國與台灣的各項合作。

countries: 台灣 美國 日本 英國

events: 地震 疫情

title: 311地震10周年 日台協會:不忘台灣溫情


content_text:
美國女子國家體操教練蓋德特（John Geddert）遭檢方指控曾對未成年選手施暴、性侵、涉及人口販運，就在起訴的同一天（2月25日），他選擇以自殺結束生命。

相關案件並非首例，同樣受雇於美國女子國家體操隊隊醫納薩（Larry Nassar）因性侵156名女性，在2018年遭判刑175年。前賓州州立大學美式足球隊助理教練桑達斯基（Jerry Sandusky）執教期間，也因性侵52名男童，在2008年獲判有罪，餘生都將在牢裡度過。

貴如「足球金童」的貝克漢（David Beckham），也在紀錄片《曼聯92班：黃金一代》（The Class of '92）中，描述自己曾經在青訓的過程中，被學長強迫進行「性的動作」（sexual actions），以完成「入會儀式」。

體育界為何成為性暴力溫床？在台灣，各級運動團隊的教練、學長也不時傳出類似的醜聞，甚至不乏職棒球員在成長歷程也遭到不同形式與程度的性霸凌。身為體育學界的一分子，每當聽聞此類事件總是恨鐵不成鋼：「唉！怎麼又來了！」而此類現象不僅來自教練、隊醫等長輩，也來自被賦予權力的同僚──也就是我們時常聽聞的學長制──所導致的霸凌。

更有甚者，原本該是為運動設立標竿、捍衛運動員權利的運動組織，面臨此種狀況時，卻往往選擇站在錯誤的一邊。他們優先選擇競技成績、公關形象，而非這些運動員的人性。

如同美國體操協會在納薩性侵醜聞中，不但封口、甚至壓迫這些「倖存者」，Netflix去年完成的紀錄片《體操A級醜聞》（Athlete A），正是揭露這類運動組織累積了數十、甚至上百年的沉痾。

運動，當然不是唯一存在性侵與霸凌的場域，但是不可否認地，從媒體的報導中可見，這頻率確實是高了些。到底為什麼會如此？當然有諸多複雜因素造成，本文難以窮盡，每個不同運動的場域也都有造就如此現象的獨特脈絡，但是現代運動的本質，無疑是個值得討論的共同開端。

合理要求是訓練，不合理的要求是磨練？現代運動完美呼應著資本主義的價值觀，不但追求「更高、更快、更強」，還有自我負責、超越極限、犧牲小我完成大我、服從、紀律等道德，而服從的對象，上至協會、學校、長官、教練、裁判到學長，不一而足。運動，正是這些價值最好的載具。

除了符合資本主義社會的核心價值之外，運動同時也強調個體肉身的超越，如此完美的社會性與個體性二元兼具的活動場域，諷刺地也恰巧成為此類霸凌、性侵事件的溫床。如同法國社會學家布洪姆（Jean-Marie Brohm）在其經典著作《運動：量測時間的牢籠》（Sport: A Prison of Measured Time）所言：

「在社會層級的想像中，運動過程中所受的苦，成為個人奉獻其身心靈的生理責任，並得以換取崇高的光環；在運動員個人層級的想像上，規律地受苦，則成為不可或缺的『良藥』。」「我痛故我在」這樣的思維，不僅僅在專業運動員的訓練過程不斷被內化，連一般大眾在健身主義盛行的今日，從事重訓、跑步、自行車、登山，無不以此做為自我超越的證據。因此，運動讓所有對身體「越界」的行為被視為自然、甚至是被期望的。

如同許多針對家暴被害者的研究中所指出的，這些受虐者，透過身體的痛楚，將暴力對待誤解為愛的形式，愈發難以逃脫所深陷的關係中。運動員培養的過程也是如此，尤其是年輕學生運動員，在有限的生理與心理經驗、以及相對封閉的環境下，難以區辨虐待與訓練痛苦間的差異。

隊醜不外揚？封閉環境的權力關係更顯著運動的團隊中，權力的行使往往赤裸裸地作用於學生運動員的身體上，體罰被轉譯成一種超越忍受極限的訓練，「吃得苦中苦、方為人上人」，合理化了生理的痛苦，甚至自我轉換為成長、成功的必經之路。

在許多希望透過運動達成階級向上流動的中低收入家庭中，或因父母離異、經濟困窘等等因素，原生家庭的教育功能已然受阻，教練成為被託付行使親職的代理人，於是乎，運動團隊成了原生家庭之外的第二家庭，而既然已經像個「家」，總有些不足為外人道的點點滴滴，那是家人之所以成一家人的親密，也是外人想管、也鮮有立場說三道四的。

運動團隊中的教練、或是與運動員密切接觸的權力高位者，當中少數的有心人，往往就洞察、並利用這樣的環境，或威嚇、或動之以情，誘迫運動員受其剝削，最終累積成動輒數十位、甚至上百名受害者之後方才曝光這般不可思議的場面。

「運動是一種性欲替代品以及攻擊性的昇華，透過運動，其實踐者可以一個個器官、一塊塊肌肉、一個個肢體逐漸體驗一種受控制的自我懲罰、或甚至自我毀滅，藉此意識自身的存在。從此看來，運動是一種制度化的身心症，成為一個『道德被虐症』的出口。」 ──布洪姆，1976。青少年時期的學生運動員，正處於精力旺盛以及性好奇的階段，佛洛伊德（Sigmund Freud）曾言，現代學校教育的目的之一，就是運用遊戲引開青少年對性的專注，也就是以「動作的愉悅」（pleasure in movement）取代「性的愉悅」（sexual enjoyment）。但諷刺地，運動團隊中，卻反倒常以性為手段，成為展演權力關係的場域。

性即權力。透過性的行為而凌駕他人的高位者，獲得的並不全然是性方面的快感，而是支配或羞辱他人的滿足。軍隊、學校、運動等場域何以容易發生不當管教、甚至性醜聞，正是由於這樣階序分明的體制中，除了教練之外，學長也被委任，進而握有資深者的權力，上下之間交織成密集的權力網絡。他們或因為團隊運作人力不足而執行他們自上輩習得、也親身經歷的（不當）管教方式、或為了鞏固自在群體中的地位，便透過這些行為加諸在其下位的運動員身上，藉以展示其權力。

霸凌並非成長必經之路即使近年來個人意識抬頭，或是來自官方要求終結學長制、或不當管教等宣示，但要真正結束這些外人看似荒唐的舉動並不容易，即便是親身經歷過的運動員也以熬成婆的心態表示「那是成長的必經之路」。同為《曼聯92班：黃金世代》的主角之一、也深受霸凌之苦的巴特（Nicky Butt）就在片中表示：

「它會讓你變得強韌、堅強，讓你不怕在夥伴前丟臉，讓你之後不再害怕在學長面前說話。也許現在的標準看來是霸凌，但那是讓你成為隊中一員的必經之路。」另一位「同梯」納維爾（Gary Neville）也說：

「儘管我討厭它，也被整得很慘，但我還是覺得這種強悍的傳統、還有讓你變得更堅強的考驗，是現在年輕人所欠缺的。」就是這樣一代傳一代的價值，讓運動這以陽剛氣質做為核心價值的場域，成為被誤用為霸凌、猥褻甚至性侵的基調，這現象是具有社會性以及生理意識形態多重作用的結果，加上原生家庭親職的缺席，在在導致這類現象在今日依舊上演著。

教練、隊醫、學長，只是現代運動中變動的角色名稱而已，不變的是，他們是運動場域中權力的施為者，這是現代運動從核心價值到組織現況都不易改變的現實，無怪乎布洪姆堅信，只有一場徹頭徹尾的革命，才能終結現代運動這個牢籠。但在砍掉重練之前，我們能做的，便是理解這文化成形的背景與意涵，尤其是運動者本身能逐漸意識到他們所身處的無形枷鎖，一方面他們能真正享受運動，另一方面減少現代運動本質及其不適任的組織，對人性的貶抑與傷害。

journalist: 陳子軒

countries: 法國 美國 台灣

title: 【Long Game】陳子軒／性、霸凌、運動員──超越極限的磨練中，如何模糊了身體的「越界」


content_text:
新北市光榮國中標槍小將黃潮鴻昨天在新北市全國青年盃國男標槍決賽，於最後一擲擲出破70公尺大關的70公尺54，躍上國內U18史上第5傑，並創下國男標槍改制為700公克後的最佳成績，他也期待有一天能追上偶像鄭兆村的腳步。

未滿15歲的黃潮鴻，國小時期是練壘球擲遠，直到國一才開始正式接觸標槍，並且把全國紀錄保持人鄭兆村視為學習對象；去年11月的全國中等學校錦標賽就以67公尺97創下國男標槍史上最佳成績，上月的新北市中運成績則是突破到69公尺86。

在昨天青年盃最後一擲達到70公尺54後，黃潮鴻也躍居U18歷年第5傑，排在他前頭的正是鄭兆村的71公尺94，至於U18全國紀錄則是由黃士峰在2009年世界中學生運動會所創下的80公尺21。

對於寫下歷史性的表現，黃潮鴻並沒有流露太多興奮之情，他直言在去年創國男最佳成績後就已把70公尺當作目標，現在他將再挑戰75公尺，並期待能在4月的雲林全中運一舉突破。

光榮國中教練黃婉婷指出，黃潮鴻擁有優異的爆發力，未來將再協助他提升速度和穩定性，「最重要的還是要保持身體健康，不要去想紀錄或什麼的，這樣才能走得更長遠。」

至於公開男400公尺跨欄決賽，彭名揚以50秒75成績繼去年青年盃後再一次擊敗偶像陳傑，他說：「因為不知道傑哥什麼時候會去任教，所以我很把握每一次跟他當對手的機會，一直以來我都把拿冠軍和贏過傑哥當作一個目標，希望能透過他激勵自己進步。」

taiwan-subdivisions: 雲林 新北市

title: 田徑／黃潮鴻擲出國男標槍新猷


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

「車庫」是世界上孕育夢想的地方，如影響全世界的比爾蓋茲的微軟（Microsoft）、賈伯斯的蘋果公司（Apple）和傑夫·貝索斯的亞馬遜（Amazon），他們創業夢想起點都是在車庫！為了提供一個從小孩到老人都可以啟發與建造夢想的地方，在文化部、臺中市政府、臺中市政府文化局、長期支持公益的跨國企業等支持下，弘道老人福利基金會成立的「不老夢想125號」特別與來自新加坡曾榮獲美國ADC設計大獎的「Art-Zoo藝術動物園」、黃子佼等10位不同領域的台灣藝術家，共同跨國合作推出免費觀展的「夢想車庫」特展，後續也將把展覽的安全帽用於公益拍賣，收入將投入於相關助老服務。 於3/13「夢想車庫」特展的開展記者會上，Art-Zoo藝術動物園的創作者陳俊達(Jackson Tan)特別提前來台完成居家隔離後，親自出席記者會分享創作理念與親自展場導覽；創作才子黃子佼也特別錄製影片分享夢想安全帽創作理念；現年71歲的張慶雲分享從不老棒球、不老薩克斯風到不老騎士，這10年來一個夢想點燃另一個夢想的歷程；國立臺中科技大學商業設計系-有影構成設計研究室主持人邱旭蓮助理教授也帶領學生成為夢想應援團，為夢想車庫特展的Bulao T恤拍攝一系列的Bulao T模特兒照片，共同推廣不老夢想。歡迎民眾即日起至5月底止免費看展，一起孕育、建造屬於自己的夢想。

【享譽國際的台灣女婿、Art-Zoo創作者 首次在台公益合作獻給「夢想車庫」】來自新加坡的陳俊達(Jackson Tan)成立享譽國際的Art-Zoo藝術動物園，是受到幼時參觀動物園的啟發，希望藉由藝術結合動物的創作來推廣美感，並藉由活潑有趣的設計，鼓勵在生活中創造驚奇和啟發想像力。他以巨大的動物造型充氣藝術裝置打造的「Art-Zoo藝術動物園」不僅在新加坡造成轟動，2017年在高雄展出時亦獲得熱烈回響，其藝術創作更獲得有設計界奧斯卡稱號的美國ADC設計大獎(ADC Awards)肯定，於2019年獲頒優異空間設計獎(Merit for Spatial Design)。 「夢想車庫」特展不僅是Art-Zoo首次在台灣的公益展覽，更是首次結合高齡議題社會教育的展覽，太太是高雄人的台灣女婿陳俊達(Jackson Tan)提及，「夢想車庫」靈感源自於不老騎士們「夢想永遠不老」的精神，二樓展區包含：Art-Zoo色彩繽紛的動物角色們組成夢想團隊、即將於3月18日從台中啟程環島的不老騎士們，與14位學生志工共同創作的圓夢徽章安全帽，以及來自台灣不同領域的10位藝術家利用不同媒材創作的夢想安全帽；一樓展區則為互動體驗區，開放給大眾自由創作夢想徽章，並鼓勵在夢想大牆貼上每人夢想，希望藉由繽紛、活潑、有趣的夢想車庫展覽設計，讓觀展民眾看見並點燃屬於自己的夢想引擎。  此外陳俊達(Jackson Tan)也表示：「曾看過不老騎士故事，備受阿公阿嬤們到老還堅持自己夢想的精神感動，因此很榮幸可以跟弘道基金會的不老夢想125號一起合作。這次展覽主題就是Dream Garage夢想車庫，副標為Build Your Dreams，希望它是一個構築夢想的搖籃，所以『夢想車庫』特展的目的，就是要啟發不同年齡層並幫助他們了解『夢想永不嫌遲』，希望透過Art-Zoo與角色動物們，讓更多小朋友們、年輕人們關心這類的議題，另外也讓銀髮族們別忘了初衷與創意，看見自己心中夢想並勇於追夢。而這次弘道的計劃也讓我意識到銀髮議題，了解在平常生活中如何幫助這些弱勢老人或是關注銀髮族有什麼需要，所以也希望透過Art-Zoo的動物角色，來讓小朋友們及Art-Zoo粉絲們，一起寓教於樂地認識高齡社會議題。」

這次參與展出的Art-Zoo動物角色有：愛畫畫富有好奇心的小熊Bruno Bear、熱愛廚藝的螃蟹Coco Crab、 享受音樂與開趴的黑猩猩Little Kong、鍾情大自然的猴子Mr. U、害羞但勇敢的冒險家雪怪Yohji Yeti。

【黃子佼等10位台灣藝術家 發揮創意打造夢想安全帽】「夢想車庫特展」同時也邀請到10位不同專長領域的台灣藝術家一起來創作夢想安全帽，有新銳藝術家、工藝師、產品設計師、金工設計師、藝人、插畫師等領域，包含黃子佼、洪郁雯、高菁穗、謝旻玲、許匡匡、周育潤、陳律安、楊皓鈞、葉銘泓、賴忠平等。 其中，創意才子黃子佼創作的「Rock？Rocker！」安全帽，透過許多回收再利用之媒材進行創作，將安全帽設計成一個擁有龐克頭風格的大石頭，兼顧永續環保的理念外，也表達「人生旅程，軟硬兼施！我夢想身心都能如岩石般堅毅，很多事就能破釜沉舟迎刃而解。」這樣的想法；雖然黃子佼無法前來，也特別錄製一段影片說明創作理念，鼓舞大家面對夢想就算滿頭泥石，也要勇往直前。

【71歲的慶雲姊從61歲展開的不老夢想人生 點燃一個又一個夢想引擎】現年71歲的張慶雲從10年前開始點燃一個又一個不老夢想引擎，從成立不老棒球隊帶著一群老人練球比賽；3年前看到有人在醫院、公園吹薩克斯風覺得很棒，而加入不老薩克斯風隊，再次從零開始學起，且3個月後就可以與團員一起登台表演；去年看到不老騎士招募訊息，想要知道環島到底怎麼規劃而報名加入今年2021不老騎士為愛千里行列！ 記者會現場帶來一段薩克斯風表演的慶雲姊分享說，年紀大了不要一直待在家無聊度日，人活著就是要健康、快樂，所以有夢想就要一直追，就像打棒球，她總是認真練習，所以上場時總是可以成功打出安打而被稱為球隊福星；到醫院或公園看總是看到有人在吹薩克斯風，覺得音樂很療癒人心，許願希望可以學薩克斯風，所以近三年前看到弘道招募不老薩克斯風時，率先第一個報名，當學會吹出一首首歌還能登場演出時，自己開心又很有成就感。慶雲姊的夢想當然不會就此停止，去年獲知不老騎士招募訊息後，立即又報名響應，這次夢想不單單是機車環島而已，更想知道環島路線可以怎麼規劃安排！ 慶雲姊也提到，他從小帶到大的孫子已經上大學了，從小跟著她當志工、參與不老夢想的耳濡目染下，現在也會當志工與實踐自己一個又一個夢想，讓她很開心又驕傲。 用一個夢想又點燃另一個夢想來迎接老後人生的慶雲姊，也在夢想車庫特展記者會上，跟著國立臺中科技大學商業設計系-有影構成設計研究室的師生，穿上Art-Zoo特別設計的不老騎士Bulao T恤走秀擺POSE，希望不管任何年齡都可以跟不老騎士和她一樣，隨時都可以勇敢追夢，不嫌晚。 國立臺中科技大學邱旭蓮老師，這次帶著商業設計系大學生與研究生們，一起參與這次特展與Bulao T恤及夢想安全帽的商業拍攝，希望讓孩子們藉此歷練實戰經驗外，也藉此讓學生們看見夢想，勇敢地孕育與追逐實踐夢想。

【夢想車庫特展即日起展到5月底日 歡迎民眾來不老夢想125號遇見夢想】不老夢想125號陳姿婷組長表示，不老夢想125號一直持續推廣，不管任何年齡都要勇敢想夢與追夢，這次很開心有機會與新加坡Art-Zoo藝術動物園、台灣的藝術家們攜手打造了「夢想車庫」特展，把真實世界的不老騎士與這些繽紛、活潑的虛擬動物角色很創意巧妙地融合，讓不管任何年齡的人都可以輕鬆有趣的看展，從中發現自己的夢想，也期待延伸去關心家中長輩們的內心夢想，鼓勵他們追夢或為他們圓夢，並與弘道一起關注高齡議題。 夢想車庫特展自即日起至5月30日，每日上午9點到下午5點開放免費參觀！展覽安全帽的公益拍賣資訊與更多展覽訊息請連結「不老夢想125號官網」查詢：https://www.bulao125.com

journalist: 玉女 台中

companies: Apple 蘋果

countries: 台灣 新加坡 美國

taiwan-subdivisions: 高雄 成功 臺中市

title: 弘道與新加坡Art-Zoo藝術動物園、台灣黃子佼等10位藝術家-生活


content_text:
初選案中32人不獲保釋，其中21人今早在西九龍裁判法院覆核保釋決定。總裁判官蘇惠德聽取辯方陳辭後，拒絕11人的保釋覆核申請，其餘10人在庭上撤回保釋覆核申請。

另外，有12人放棄每8日申請保釋覆核的權利，他們將還柙至5月31日初選案再提訊，惟仍有權向高等法院申請保釋。其餘9人保留每8日申請保釋覆核的權利，將於3月19日再在西九龍裁判法院提訊。

其中毛孟靜屬於第一批在早上10時提訊的被告，蘇官聽取代表毛孟靜的大律師吳宗鑾陳辭後，將其申請押後至中午處理。據悉，蘇官在庭上問到有關文件和理據為何不在首次保釋申請時提出。最終蘇官仍拒絕毛孟靜的保釋申請。毛孟靜今早上庭時戴上眼鏡，輪到代表她的律師陳辭時，她脫下眼鏡站起，雙手合上，不時低頭和向前望，一度伏在犯人欄休息，顯得相當疲累。她得知不獲保釋後沒有太大反應，並放棄每8日申請保釋覆核的權利，離庭時向旁聽席輕輕揮手。

毛孟靜78歲的丈夫Philip Bowring今日到庭旁聽。周滿鏗攝

袁嘉蔚聲淚俱下陳辭 梁國雄太太：不滿裁決、不明原則今日共有5名被告沒有委聘法律代表，選擇自行陳辭，包括袁嘉蔚、梁晃維、吳敏兒、楊岳橋、林卓廷。其中紮起兩條小辮上庭的袁嘉蔚陳辭時聲淚俱下，據了解她提到其婆婆早前去世，懇求法庭批准保釋，讓她明日出席婆婆的骨灰上位儀式。雖然保釋覆核被拒，但律政司表示被告仍可向懲教署申請，作出相應安排。

多名被告得悉不獲保釋後，臨別前均趁機在庭上發言，或對親友表達心意。其中梁國雄高呼：「撐住呀，香港人！」岑敖暉說：「越爛嘅牌，越要俾心機打。」余慧明則喊叫：「各位手足頂住，香港人加油！」王百羽對親友說：「屋企人我愛你，朋友等我！」

對於法庭裁決，梁國雄太太陳寶瑩在庭外見記者時表示，對決定感到不滿，她說蘇官早前曾批准15人的保釋申請，認為各被告的擔保條件相若，卻不清楚蘇官批准保釋的原則為何。她又說事件已過去一個星期有多，心情平靜，亦覺得是意料中事。

民陣召集人陳皓桓則表示，各被告無論在監獄裡或上庭時都希望「大家頂著」、「好希望裡面的人頂得住，出面的人更加要頂得住」。他說今日有過百名人士要上庭，呼籲大家不要放棄，可捐贈物資到協助在囚人士的組織「石牆花」。

梁國雄太太陳寶瑩離開法院。周滿鏗攝

被告上庭表現輕鬆 岑敖暉：懲教對我哋超好，同警察完全唔同大部分被告今日上庭時表現輕鬆，把握機會向旁聽席的親友表達心意，豎起手指公，作「OK」和心心手勢等。穿上西裝、打上領呔的鄒家成對著咪高風說：「我愛大家！」岑敖暉與何桂藍在犯人欄內相擁，二人和王百羽先後向旁聽席做出心心手勢，何又豎起手指公和跳躍，旁聽席多人站起揮手和應。林卓廷則舉起V字手勢，說與岑敖暉和朱凱廸同倉，「成個倉得我哋三個」，隔壁2號倉有傑斯，可一起聊天。

岑敖暉則說「開心見到咁多人」、「倉底夠人，出面要人」、「我哋係懲教稱許小隊，懲教對我哋超好，同警察完全唔同。」他又指，赤柱監獄的膳食是「監獄界米芝蓮」、「有菜食、雞肉有雞味」、「好過荔枝角（收柙所）好多」。何桂藍加入討論稱在大欖女懲教所有咖喱供應，王百羽失落地說荔枝角收柙所沒供應咖喱，何回應說：「咁慘？」王百羽又笑說自己還柙後「瘦咗」。

於初選案中被捕的律師關尚義今早亦有到庭旁聽。周滿鏗攝

尹兆堅透過助理在Facebook發文，表示今日撤回保釋覆核申請並非放棄，指已參考律師團隊意見，認為蘇官的判決有跡可尋，相信成功保釋機會不大，現正考慮直接向高等法院申請保釋。尹兆堅今日在庭上撤回保釋覆核申請，同時放棄每8日覆核保釋權利。助理又引述尹兆堅說：「我唔會放棄，會繼續撐住，希望大家都要保重，喺黑暗同悲傷嘅時候，仍然堅持信念，香港人加油！」

人稱「王婆婆」的王鳳瑤在法院外撐傘聲援各名被告。 周滿鏗攝。

民主派初選案上星期馬拉松式處理保釋申請，32人不獲保釋，其中戴耀廷撤回保釋申請，趙家賢、鍾錦麟、劉澤鋒、李嘉達、譚凱邦、劉頴匡、范國威7人放棄每8日覆核保釋的權利。除徐子見、譚得志、陳志全外，其餘21人在今早處理保釋覆核。

journalist: 眾新聞記者

title: 初選案21人保釋覆核 全部續還柙 12人棄8日覆核保釋權利


content_text:
邱澤豪（穿33號球衣者）敲出再見安打，全隊欣喜若狂。（記者羅志朋攝）

〔記者羅志朋／新北報導〕109學年度UBL大專棒球聯賽公開組一級今天進行四強賽，北市大靠邱澤豪敲出再見安打，最終就以3:2氣走台體大，拿下明天冠軍戰門票，相隔18年再度闖進冠軍戰，對手是今天下午國體大對台東大學的勝隊。

北市大上一次闖進冠軍戰已是90學年度，當時還是「台北體院」時期，不敵文化大學屈居亞軍，上次奪冠早在88學年度，王建民還在學，現任北市大教練廖文男，正是當時北體教練；廖文男說，球隊21年沒奪大專聯賽冠軍，這屆賽事一路打來很辛苦，「希望明天能創造歷史。」

此役前8局打完北市大以2:1領先，9局上台體展開攻勢，兩出局三壘有人，顏郁軒適時擊出安打追平比分，下個半局北市大反攻，兩出局一二壘有人，邱澤豪一棒掃向左外野形成再見安打，全隊欣喜若狂。

邱澤豪說，這是他棒球生涯第一支再見安打，應該也是印象最深刻的一擊，上場前教練告訴他不用力打，往地上打就好，能建功他很興奮。邱澤豪今年大學畢業，他透露，應該不會選秀，計畫先到業餘球隊磨練球技，再一步一步往上爬。

北市大先發投手李偉安投6局被敲4安，飆5K，另有1保送，失1分，無關勝敗，仍是球隊贏球關鍵人物，侯羿輔後援2.1局失1分賺勝投。

廖文男說，李偉安少棒時期是投手，青少棒、青棒當捕手，來到北市大升大二改練投手至今，高英傑教練指導李偉安投球有不小幫助，這幾年進步很多，。

李偉安來自於崇學少棒、崇明青少棒、平鎮青棒，國小、國中與劉致榮是同學，他說，少棒時球速比劉致榮快，大概120幾公里，因為喜歡打擊，上國中改蹲捕，升大二因膝蓋受傷改練投手，原本丟中繼，大三轉先發，最快球速145公里，今年大學畢業目標選秀。

北市大贏球一瞬間，全隊又叫又跳非常興奮，與台體大捕手蘇煒智落寞身影，形成強烈對比。（記者羅志朋攝）

李偉安。（記者羅志朋攝）

邱澤豪。（記者羅志朋攝）

taiwan-subdivisions: 新北 平鎮

title: 大專棒球聯賽》北市大闖進冠軍戰  上次奪冠王建民還在校


content_text:
知名Youtuber「Wackyboys反骨男孩」成員孫生，個性幽默樂觀也拍攝過許多搞笑影片，以無厘頭的表演方式與經典口頭禪，深受不少粉絲的喜愛，不過近日她卻在節目中自爆，自己在20多歲時，因年輕氣盛竟肉體出軌了3次，但當時的女友卻給他無限的包容，讓他現在回想起來相當自責。

阿姨不想努力了!!腰SO新選擇？想提升整體效能，懶人吃法最有感！

孫生日前上談話性綜藝節目《11點熱炒店》，該集談論的話題圍繞在12星座，其中談到大家最想交往的星座時，許多人紛紛猜測應該是天秤座，表示天秤座的男生在交往過中浪漫多情又貼心一定會上榜，榜單揭曉後也不負眾望榮登第三名。

▼孫生直爽個性深受粉絲喜愛。（圖／翻攝自孫生IG）

孫生透露，自己曾經在學生時期交往過一任天秤座女友，但當時才20多歲，血氣方剛太愛玩，自爆在交往過程中肉體出軌了3次，更自嘲「根本就是個大染缸」。但儘管如此，天秤座女友就算3次都抓到他出軌，卻都還是選擇原諒，對他不離不棄。

▼孫生在節目中自爆曾出軌。（圖／翻攝自11點熱炒店youtube）

此話一出後馬上引發現場嘉賓及主持人的一陣砲轟，孫生也坦承自己的錯誤，並直言當時不夠成熟這樣實在太壞，也因此每當現在回想到這段往事時，自己都會難過，感到相當自責。

▼孫生在節目中自爆曾出軌，女友卻3次都選擇原諒他。（圖／翻攝自11點熱炒店youtube）

孫生隨後補上一句，「所以天秤一但愛上，真的對你死心塌地。」這番話也讓在場其他嘉賓吐槽，「所以你現在是在說我們應該選擇天秤座的女生，但是Deny（否定）天秤座的男生嗎」，就連一旁的李佳豫也認為，孫生完全貶低了天秤座，因為自己遇過的天秤男生都相當優秀。

李佳豫分享道，有個天秤男前陣子因為身體不舒服，所以她就陪同到醫院做檢查，但他在檢查前就一直非常擔心自己身體會不會出了什麼問題，但當檢查結果出來是沒事時，這名天秤男竟然當場落淚，李佳豫嚇得趕緊詢問怎麼了，沒想到天秤男竟說，「我剛剛一直在想，萬一檢查報告出來是有問題的，你該怎麼辦」，讓李佳豫當下感動的認為自己備受呵護，也因此給於天秤男極高的評價。

（封面圖／翻攝自孫生IG）

【往下看更多】● 福原愛與友人超誇張對話曝 網暴怒： 問過江宏傑嗎？ ● 侯佩岑媽小三情史驚呆網 無懼外界眼光喊：愛要說出來 ● 快訊／珍妮佛羅培茲爆分手A-Rod 情斷原因曝光

【今日最熱門】● 2歲女童餓死陳屍屋內6月 驗DNA才知「生母是外婆」 ● 42歲女發燒喘咳停不了 上廁所竟掉出10公分子宮肌瘤 ● WHO公布全球肥胖年報 台灣竟名列「東亞第一胖」

title: 孫生「肉體出軌3次」都被逮 女友反應讓他超後悔


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月13日訊】美、日、印、澳「四方安全對話」領袖峰會3月12日召開，白宮國安顧問蘇利文會後表示，四國領袖明確表示，對中共不抱任何幻想。會談也承諾將在2022年底為印太地區提供10億中共病毒疫苗。他們還強調了印太地區自由、開放的重要性和四國共享的民主價值觀。
綜合媒體報導，美國、日本、印度與澳洲「四方安全對話」領袖視訊峰會12日上午首度舉行。美國總統拜登（Joe Biden）、日本首相菅義偉、澳洲總理莫里森（Scott Morrison）、印度總理莫迪（Narendra Modi）在會上致辭。
拜登在致辭中表示， 經濟合作發展組織（OECD）日前上調了美國經濟預測，從原來的3.2% 上調至6.5%， 拜登認為這個預測至關重要，因為該組織預測美國的經濟成長還將是全球成長的主要驅動力，這樣美國的貿易夥伴也將受益。
他說：「我們面對重大議程，但我對前景感到樂觀。一個自由開放的印太地區，對我們每個人的未來都至關重要。美國致力與你們、我們的夥伴及我們在該地區的所有盟友合作，以實現印太地區的穩定。」
他期望未來幾年能夠與其他三個國家密切合作， 其他三國領袖也表達了類似願望，期望印太地區展開更多的富有成效的合作。
印度總理在致辭中表示，四國共享的民主價值觀及維護自由、開放和包容的印太地區的承諾將四國團結在一起，今天的峰會的內容中涵蓋中共病毒疫苗、氣候變化和新興科技等領域的問題，這將有利於更好地推動全球在相關領域的發展。
他敦促四國聯手在印太地區推動共同的價值觀，並實現印太地區的安全、穩定和繁榮。
日相菅義偉表示，他希望四國朝着實現自由開放的印太地區大力奮進。
四國在峰會後發表聯合聲明稱，將成立疫情、關鍵技術、氣候變遷等工作小組因應挑戰，四國領袖也預計年底再召開一次峰會。聯合聲明中寫道：「我們致力於建立一個以民主價值觀為基礎的自由、開放、包容、健康的（印太）地區，一個不受脅迫約束的地區。」
蘇利文在會後的白宮例行記者會上表示，4國領袖討論包括航行自由和南海及東海免於脅迫、朝鮮核武問題、緬甸政變與暴力鎮壓，也談到專制與民主模式競爭。儘管目前仍處於艱難時期，但會談展現對未來的樂觀情緒。
蘇利文指出，四國領袖也討論來自中共的挑戰，並清楚表明對中共未抱任何幻想。但峰會的焦點在於討論緊迫的全球危機，包括氣候危機與中共病毒疫情。
對於疫情，蘇利文表示，四國領袖做出重大承諾，將透過印度製造、美國技術、日本與美國的資金，以及澳洲的物流能力，四國對話承諾到2022年底時能向東南亞國家協會（ASEAN）、印太與其他地區提供多達10億劑疫苗。
（記者劉明煥報導/責任編輯：戴明）

journalist: 記者劉明煥報導/責任編輯：戴明

countries: 美國 澳洲 緬甸 印度 日本

title: 美日印澳領袖對話 明確表態：對中共不存幻想


content_text:
新民晚報訊（記者 徐馳）昨天上午8時許，楊浦區黃興路九潭路路口，一男子疑似出現身體不適癥狀，口吐白沫，倒在路邊。危急關頭，熱心市民紛紛伸出援手，救助男子並撥打120急救電話。經過送醫治療，男子已無大礙。

事發前，該男子在路上正常行走，行走至事發路口時，他突然摔倒在地，同時還出現了口吐白沫的癥狀。由於事發突然，一些市民被眼前的一幕嚇了一跳，一些熱心市民蹲下身，查看摔倒男子的身體狀況。

當時，該男子出現了口吐白沫的情況，無法自行起身，且身體不斷抽搐。隨後，現場熱心市民幫忙撥打120報警。在等候救護車期間，男子意識逐漸清醒，但對於外人的提問，他顯得語無倫次。

很快，120救護車趕到現場，醫護人員在現場做完簡單救護后，將男子送往醫院。據悉，男子或因癲癇發作，導致上述情況。

目前，男子已脫離危險。

title: 男子口吐白沫倒在路邊 熱心市民緊急救助


content_text:
印度媒體報導，Tesla正在與印度塔塔集團(Tata group)旗下電力公司Tata Power討論在印度設立電動車充電站。

根據路...責任編輯：梁燕蕙

journalist: 陳端武

title: Tesla與Tata Power洽談在印度興建EV充電站


content_text:
3月10日，中共全国政协主席汪洋的政协常委会工作报告被通过，表述中继续用“爱国者治港”代替“一国两制”，且支持改变香港选举制度。(NOEL CELIS/AFP via Getty Images)【大纪元2021年03月13日讯】（大纪元记者骆亚、张玉洁采访报导）针对中共修改香港选举制度，以及中共所谓的“爱国者治港”，香港资深媒体人和民主派人士近日对大纪元记者表示，中共完全操控香港选举，同时用所谓“爱国”的棒子打压异己，令香港与大陆无异，但这也使全世界更加认清中共。

中共在3月11日的人大闭幕式上通过了《全国人民代表大会关于完善香港特别行政区选举制度的决定》，该决定完全没有经过香港本地咨询程序。

根据该决定内容，香港选举委员会除了继续选出特首之外，还负责选出立法会部分议员，以及提名特首候选人、立法会议员候选人等。

同时，中共人大常委会被授权修改香港《基本法》附件一和附件二，并要求港府配合修改香港本地法律。

资深媒体人：中共操控香港选举 香港与大陆无异香港资深媒体人、作家蔡咏梅对大纪元记者表示，这次中共两会是从《基本法》方面、在宪法的程序下，把香港的民主完全否决掉。

她表示，香港从雨伞运动、反送中运动，到《国安法》，“以前他们（中共）通过那种不合理的选举制度，把民主派的席位压缩，现在很多就是剥夺你参选的权利了，参选资格要由他们来审查。实际就是一国两制名存实亡了。”

中共称修改香港选举制度的决定是全票通过，只有一票弃权。蔡咏梅说：“原来香港选举主要是三个层面——特首的选举、立法会选举和区议员选举，结果现在这三个层面完全由他们（中共）一手控制了。世界上哪有一个正常的议会是百分之百通过的，这么有争议性的问题，大家都举手表决，所以我觉得香港以后就类似人大这种会议。”

香港民主党国际事务委员会主席刘慧卿对大纪元记者表示，“（中共）中央没有咨询我们（香港人）就这样自己决定，很多人不能够参加香港将来的选举，一国二制就都没有了。”

她以47名因中共国安法被捕的民主派人士为例说：“（47人的案子）现在的法庭大部分给压下来了，以往独立的法庭是最重要的，现在好像这个独立的法庭也没有了，很多人非常担心。”

“中共举起所谓‘爱国’的棒子 打压异己”在中共人大闭幕后的李克强记者会上，中共总理李克强称，修改香港选举法是要确保所谓的“爱国者治港”。

蔡咏梅表示，“中共的所谓爱国者，在香港人看来就是趋炎附势的人，投机的、依附于强权政权的这些人。回归之前是亲英的，英国人走了马上就爱中国（中共）了。这很荒诞，其实他们不是爱国，是谁掌握权力就爱掌握权力的人。所以所谓的爱国者我觉得是爱权力、爱政权的人。”

她表示，中共谈“爱国”，是把国家和政权等同起来，拿着所谓“爱国”的棒子到处挥舞，打压所有的异议、持不同政见的，跟政权不走在一起的人。

她说：“一个社会是多元的，有很多不同的声音，人民有自由选择的权利，但它（中共）对这些权利全部否定。人们只能跟一个调子走，不跟着走就拿爱国者这个棒子来打你。这就像当年毛泽东时代，说你是反对共产主义、反对马克思列宁主义，在意识形态上打棍子是一样的。现在大家都不信马克思列宁主义、共产主义，他就用民族主义、爱国主义这个棒子来压制人。”

蔡咏梅还表示，“在一个国家（政权）走向了反人类的情况下，你对这个国家（政权）的背叛正表示出你是爱这个国家。”

“世界更加看清中共的倒行逆施”中共人大“全票通过”修改香港选举制度的决定之后，美国、欧盟、台湾、澳洲、日本、英国等多国都发声明表示谴责。

蔡咏梅说：“它（中共）这样做，我们对中国这样的政治更有信心了？还是没有信心？我相信大家一看就知道，这种制度它不会给人民一个选择的权利。”

“只有得到人民授权的政府权力才是一个合法的权力，那么现在北京这样做算不算是倒行逆施呢？不需要讨论，大家很清楚了。这样做是要加强香港人对中国政治体制的信心？还是削弱他们的信心？同时也让全世界认清楚了。”她说，“这样一种政治体制，它不但剥夺人民的权利，还不说人权，就说参政的权利，那么它可能也会对世界有威胁的，因为它是扩张性的嘛。”

蔡咏梅进一步表示，原本香港一国两制可以这样自由地发展下去，但中共这种体制注定要管香港，而且还要管台湾，“整个这个它的体制，大家对这个政权的认识，我相信全世界和香港人都会看得更清楚”。

“形势艰难 但香港人应该继续发声”谈到民主派继续参与选举的前景，蔡咏梅表示，中共剥夺了香港人的被选举权之后，“可能还有小小的空间，但这些空间里面你就成为一个花瓶，甚至你在里面毫无作为”。

“但是要不要去参与呢，那是一个很困惑的问题，我个人认为还是要去参与，因为至少我们民主派的人进到立法会，虽然完全起不到作用了，但是可以发表言论、发表我们的看法。”蔡咏梅说。

刘慧卿对大纪元记者表示，“我相信香港人还是会尽力争取的，但发声是越来越困难了，很多人被抓、很多人坐牢，可能接下来会更多。”

刘慧卿表示，自己没有考虑离开香港，“我希望在香港争取，我们明白是危险的，但还是会去争取”。

责任编辑：周仪谦#

journalist: 周仪谦

countries: 中国 日本 澳洲 香港

title: 中共改港选制 资深媒体人：世界更看清中共


content_text:
一名女網友在「靠北婚姻2.0」投稿，氣指受夠小姑的公主病，指小姑仗勢出錢是老大，每個月招待家族兩次吃大餐，明知道她不吃牛肉，「安排燒烤排擠我」，以及她怕水會暈船，小姑每年請家族出國旅遊卻安排帛琉，害她只能待飯店；由於她前一篇發文不滿小姑分到婆婆遺產。律師呂秋遠對此勸該名網友別再發牢騷，「公主陛下，不要再寫第三篇了，你老公看到的話，可能會來找我的（指打離婚官司）」。

該名網友之前因批評小姑分配到婆婆的遺產，慘遭網友砲轟，她再次發文表示委屈。內文指小姑比她的丈夫小九歲，所以自小很得寵，且小姑夫妻兩人收入優渥，是家裡面的經濟強勢；每個月兩次家庭日出遊、吃大餐，都是小姑出錢、規畫行程，她沒有插嘴餘地，因為她不吃牛肉，卻安排吃燒烤，害她不能一起去。

她發文指，每年家族一次旅遊，小姑對海島情有獨鍾，但她怕水，三年前去帛琉，她幾乎把自己關在飯店內。去年疫情關係只能在國內，家族一起去花蓮，小姑偏偏要出海賞鯨，她又只能待在飯店。「我不能反對、不能發表意見，全是因為小姑包辦了全部的費用，所以大家就只能以她為主」。

文末談到婆婆的遺產，她說，「我必須先解釋我知道孫子的繼承權次於女兒，但在我家，長孫視同兒子是有權利平分的」，不滿公公平分婆婆的遺產給她的丈夫和小姑兩個人，卻沒算她兒子一份，得知小姑把分到的一半遺產全給小姑自己的女兒，「那不就等於給了外孫女嗎？長孫沒有！外孫女卻有」，讓她氣結，「老公就是妹控，他根本不懂他兒子失去了什麼」。

「只要不是偷搶拐騙，為何只能與公主病畫上等號？」呂秋遠在臉書表示，去了燒烤，不吃牛肉卻吃了其他東西；出國玩兩周，只有水不能碰，其他都玩到了，一毛錢都不用付，「然後跟我說，妳真的好委屈。妳到底在委屈什麼？都考慮妳、順著妳，妳才不委屈，到底誰是公主病？」

呂秋遠說，至於小姑有無公主病，和分遺產究竟有什麼關係？「她有錢，所以只能分三分之一，是這樣的意思嗎？」表面上理由，是因為網友家的傳統就是長孫可以分一份，「但是妳家不是他家，為何妳要把你家的價值觀加諸在他家身上？」他比喻，披薩店員問披薩要切成八片還是12片，「如果你吃不完，我猜你會選八片對不對？因為八片比較少」。

呂秋遠表示，結論就是發文者才是公主，而且是堅持別人要按照自己價值觀去做事的公主、而且是會對別人家的錢指手畫腳的公主、而且是會嫉妒別人過得比妳好的公主、而且是堅持金孫比較金的公主、而且是重男輕女的公主、而且是要地球跟著妳轉的公主，妳是個不會小學數學與邏輯的公主。最後，妳還是別人對你好，還得要看妳心情的公主。

其他網友表示，「老公還受得了她，應該是真愛了」、「說穿了不過就是羨慕忌妒恨」、「被招待吃喝出國還能這麼委屈，我還是第一次看到」、「律師把我們所看到的一字一字精準的翻譯了」、「一切都是忌妒惹的禍」。

●呂秋遠臉書全文：

在聖鬥士裡，流傳著一句話：「同樣的招式，對聖鬥士是沒有用的。」基於這一點，我很少對於同樣的人回應兩次。但是基於這位大嫂又再度回文，看來怨念頗深，基於渡化眾人的心態，大嬸只能再給你一些建議，希望你可以回頭是岸。

首先，小姑有錢，真的不關你的事。不是聽說一句什麼來著的，「有錢的男人不重要，重要的是會把錢花在你身上的男人」。她有錢、結婚對象有錢，到底招誰惹誰？錢賺得多，有時候代表工作也多、壓力也多，他們的錢，只要不是偷搶拐騙，為何只能與公主病劃上等號？充其量，大概就是你不爽他們，因為有錢，所以對夫家可以頤指氣使吧？

呃，事情不是這麼說的。

因為，她的「頤指氣使」，以你的案例來說，都是吃香喝辣。出國、吃大餐，都有你的份，只是你「無福消受」而已。因為你不吃牛肉，因為你不喜歡水，所以你去參加燒烤大餐、你跟著他們出國玩兩個星期，而且通通由她買單。嗯，非常委屈、非常委屈、真的非常委屈。可是，我想斗膽請問一點都不公主的你，如果是公主，什麼時候需要出錢？不都是王子或是父王出錢，為何是你口中的公主出錢？

更何況，你可以不去啊啊啊！（無限迴圈）

你去了燒烤，不吃牛肉卻吃了其他東西；你出國玩了兩週，只有水不能碰，其他都玩到了，一毛錢都不用付，然後跟我說，你真的好委屈。你到底在委屈什麼？都考慮你、順著你，你才不委屈，到底誰是公主病？

不委屈可以，那你出錢啊！

親愛的大嫂，當然不是說，出錢的最大，而是你可以選擇不去，但是你去了。你可以選擇不吃，但是你吃了。去了、吃了以後，再來抱怨為什麼不照顧你的心情，這樣會不會太令人困擾？

況且，這跟分她媽媽的遺產，究竟有什麼關係？她有錢，所以只能分三分之一，是這樣的意思嗎？還是因為她是公主，你兒子是皇太孫，所以有資格加入他們的戰局，也跟著分一份？你的表面上理由，是因為你們家的傳統，就是長孫可以分一份，但是你家不是他家，為何你要把你家的價值觀加諸在他家身上？而且，我問你一個問題，你去披薩店，店員問你，這個披薩要切成八片還是十二片，如果你吃不完，我猜你會選八片對不對？因為八片比較少。

我猜測，你一定不知道這個笑話的笑點在哪裡。

你小姑沒收下，把錢給她女兒。而你主張，這樣豈不是外孫女有分到，而孫子沒分到。你不覺得跟這個笑話一樣嗎？有本事，你也請你老公把他自己的那一份也給小孩，你兒子不就也分到了嗎？

結論就是，你才是公主，而且是堅持別人要按照你價值觀去做事的公主、而且是會對別人家的錢指手畫腳的公主、而且是會嫉妒別人過得比你好的公主、而且是堅持金孫比較金的公主、而且是重男輕女的公主、而且是要地球跟著你轉的公主，你是個不會小學數學與邏輯的公主。最後，你還是別人對你好，還得要看你心情的公主。

公主陛下，不要再寫第三篇了，你老公看到的話，可能會來找我的。

references: 臉書 網友

title: 招待遊帛琉卻忽略她怕水暈船！爭產嫂再批小姑過分行徑 呂秋遠：到底誰公主病？