content_text:
玉山降下3月雪。（氣象局提供／林良齊台北傳真）

玉山降下3月雪。（氣象局提供／林良齊台北傳真）

玉山降下3月雪！中央氣象局指出，玉山氣象局從今天下午1點25分開始下雪，直到下午2點為止，已積雪0.7公分。

宜縣長青食堂 恢復共餐

朴子配天宮媽祖遶境 5／3登場

(中時 )

journalist: 林良齊

title: 玉山降下3月雪 積雪0.7公分


content_text:
熱門旅遊地點雲南大理近年來亂象頻生，飽受批評。日前大理古城的標誌性建築五華樓一段宣傳短片中，竟以性感美女作為賣點，遭砲轟「侮辱中華文化」，官方事後解釋亦難平息風波，最終該宣傳計畫緊急喊停。

澎湃新聞報導，大理古城的地標性建築五華樓的旅拍推廣計畫陷入爭議。有網友近日上傳一張女性躺坐的影片截圖並質疑，「大理古城五華樓這樣是想宣傳什麼？」

大理市古城保護管理局日前通過官方微博曾率先回應道，經向五華樓管理使用單位大理省級旅遊度假區開發總公司核實，因五華樓是大理古城的地標性建築，為讓遊客更好的留下大理記憶，讓古城旅遊方式融入新的旅遊元素，把大理打造成蜜月之都世界旅拍目的地，該公司嘗試在五華樓規畫旅拍場景，並打造旅拍取景地進行嘗試。

該微博截屏所出現圖片為日出影片宣傳推介圖片，目的是為宣傳古城全景風貌及大理紮染文化。同時，該局要求大理省級旅遊度假區開發總公司加強商業、旅遊宣傳的管理工作，把輿情防範於未然，充分細緻的做好每個細節工作，杜絕類似事件再次發生。

大理省級旅遊度假區開發總公司一名工作人員日前透露，公司之前還沒有審核涉事影片，是旅拍負責人提前發布到網上的。網友截取的那一張圖片其實是摒棄了整個影片非常美的觀感，影片其實也展現了我們大理姑娘的白族服裝和大理的美景，整個影片實際上是積極向上的狀態。因為取景的角度不同，可能拍得沒有那麼到位，引發了不必要的遐想。

這名工作人員回顧道，以前五華樓是空的，公司覺得可惜，希望通過旅拍形式把大理古城的整個風貌展示給大家。「有些人會從另外的角度去解讀，也不能說這些是錯的。」這名工作人員就此次爭議講道，希望廣大網友不要僅僅從這一張圖片去分析。

另據「文旅頭條」報導，目前，大理省級旅遊度假區開發總公司已對引發網友爭議的涉事影片進行下架整改。該旅拍取景背景地五華樓二樓已整改為遊客免費休息區，供遊客觀景休息使用。

對於五華樓以性感美女作宣傳，網友議論紛紛：「別糟踐我五華樓」、「這是侮辱我中華文化」、「日光浴嗎？冷不冷？」、「穿漢服是不是會更好」；不過也有網友表示，「就是穿著有點點暴露了但是也沒啥呀！」、「原本出發點是好的，就是沒太注意細節」。

title: 宣傳大理古樓竟找美女露大腿 網轟：日光浴嗎？


content_text:
在英國一些病例出現過敏反應後，歐盟藥品管理局（EMA）今天表示，應加註嚴重過敏為阿斯特捷利康（AstraZeneca）疫苗的可能副作用。

歐盟藥品管理局昨天表示，正在調查促使丹麥暫停使用AZ疫苗的血栓問題，但也表示這支疫苗仍然安全，可繼續使用。

歐盟藥品管理局說，已「建議對此產品的訊息進行更新，將過敏反應（anaphylaxis）及超敏反應（hypersensitivity）列為副作用。」

歐盟藥品管理局表示：「在英國約500萬疫苗接種中，出現41個可能過敏反應通報，這項更新是根據對這些通報的檢視。」

疫情快報

▪【最新數據】新冠肺炎全球逾1億1852萬例確診 263萬多人病亡  ▪【整理包】台灣採購到哪些疫苗 到貨時間、防護力、副作用一次看 ▪【整理包】疫苗真能控制新冠疫情？看全球施打率排行榜

countries: 歐盟 丹麥 英國 台灣

events: 新冠肺炎 疫情

title: 歐盟：應加註AZ疫苗可能有嚴重過敏副作用


content_text:
After an investigation, the NBA G League identified the player who said “coronavirus” toward Jeremy Lin during a game and is handling the matter internally with Lin’s support, @TheAthletic @Stadium has learned. Statement from a G League spokesperson: pic.twitter.com/YaDf6CzjcA

— Shams Charania (@ShamsCharania) March 12, 2021

根據《The Athletic》權威記者查拉尼亞13日凌晨爆料，經過詳細調查後，G-League已經確認在發展聯盟比賽中朝著林書豪辱罵「新冠病毒」的球員身分，且在豪哥支持下進行內部處理，希望能讓整個豪哥自己爆出的種族歧視爭議就此落幕。

「我們正在內部處理這件事情，這也是得到林書豪本人支持下的決定，」G-League官方發言人表示，「林書豪已經跟這名球員見過面了，兩人討論過針對亞裔美國人最近不斷升級的種族歧視與暴力，這名球員也明白他的行為對林書豪的影響。」

林書豪先前自爆在比賽當中被對手辱罵「新冠病毒」，頓時引發亞裔美國人遭受種族歧視爭議，儘管豪哥隨後強調自己不會公開那名球員身分或姓名，沒想到G-League官方仍然調查出球員身分，也讓這次種族歧視事件以內部處理結束。

目前結束發展聯盟本季賽事的林書豪，已經回到加州繼續等待重返NBA機會，更強調自己隨時可以接受NBA球隊徵召，接下來就看26日本季交易截止日前，豪哥是否真的可以獲得青睞，光從目前各隊態勢來看，這個機會還是相當渺茫。

UBA》再攻小巨蛋！兩場冠軍戰門票全數搶光

(中時 )

journalist: 黃及人

countries: 日本 美國

title: G-League》聯盟確認辱罵林書豪球員 豪哥支持內部處理


content_text:
文：史丹利視角的體育世界

前不久剛好有機會到台東去出差，搭計程車的過程中與司機聊了一下天，他說他也是棒球迷，而且是在地的台東人，甚至是前統一獅職棒選手高龍偉的親戚。

聽到這裡我當然很興奮，畢竟在台北實在很難遇到這種愛看棒球的司機，聊天過程中，剛好聊到彼此心中最可惜的選手，他提起了一個熟悉的名字，正是台東的子弟兵，增菘瑋。

出生自台東阿美族的增菘瑋，學生時期原本都姓潘，後來才從母姓改為增，少棒在南王國小時期其實是擔任捕手，但剛好在一場比賽中，隊上的王牌投手陸茂芝移防游擊，教練就讓臂力不錯的增菘瑋上投手丘客串，想不到表現意外出色，加上自己很有興趣，覺得擔任投手時能獲得最多的成就感，所以也就固定了下來。

如果大家現在拿出一張500元鈔票，應該可以看到一群小朋友正在慶祝並把帽子往天空上丟，這個景象正是1998年南王國小在關懷盃奪冠時被記者所捕捉到的畫面，而增菘瑋雖然不在畫面裡面，但他正是那屆冠軍賽的先發投手，也順利帶領南王國小封王。

不同於其他東部選手們，紛紛在國中或高中就離開家鄉到外縣市打球，增菘瑋整個三級棒球時期都是在台東完成的，除了是自身的實力尚未被發掘以外，也是家人的堅持讓他決定留下來，在台東體中一步步磨練自己。

2002年的世界青棒錦標賽，增菘瑋是台東體中歷史上第一個入選中華隊的選手，更與陳偉殷、胡金龍等名氣響亮的好手共同打拼，在四強賽擊退了美國隊，雖然最終不敵古巴只收下亞軍，卻成了他最寶貴的經驗。

增菘瑋自認自己是一個「不服輸」的人，看到中華隊的隊友們一個一個還強大，也促使自己想要拼命往前，希望能不斷進步，有朝一日到外面的世界看看。

高中畢業後，增菘瑋選擇進入台中的台灣體院，從大一開始就展露頭角，強大的企圖心也讓教練委以重任，在2003年協會盃面對合庫先發，完投九局僅失一分，讓總教練林華韋大為讚賞，合庫總教練杜勝三也認為雖然他的體型不突出，但動輒145公里的速球外加角度刁鑽的滑球，確實是有未來之星的潛力。

進步神速的他，在2004年的世大棒表現亮眼，尤其是對戰墨西哥後援七局無失分摘下勝投，雖然中華隊最終只拿下第四名，但該屆賽會防禦率「0」的增菘瑋是收下了最佳投手獎的殊榮。

隔年在台體的推薦下，增菘瑋前往美國阿拉斯加大學夏季聯盟比賽，期間曾飆出過156公里的生涯極速，還被Baseball America評為聯盟新秀第四名，吸引到了美國及日本的球探注意，為了證明自己的身手，他也積極參與多項國際賽事，包括亞錦賽、世界盃等等，甚至入選了第一屆經典賽的國手名單，成為隊上唯一一位業餘選手。

通過經典賽的大賽考驗，增菘瑋終於在06年等到了印地安人球團的合約，開出38.5萬美元的簽約金，更提供他六個學期的學費，成為台灣史上第一個「加盟」印地安人的球員，從高階1A開始起步。

只不過，與印地安人七月初簽約後，增菘瑋仍舊留在台灣「為國爭光」，披上中華隊戰袍陸續參與了哈連盃、世大棒、洲際盃、最後是杜哈亞運，過勞的程度甚至讓印地安人特別發函到中華棒協，希望能注意對增菘瑋的使用。

當時中華隊的執行教練葉志仙認為自己有在控管他的投球數及局數，而且打國際賽第一目標就是要贏球，短期比賽也不像職棒長時間的球季賽，不會有使用過度的情況。

但真的是如此嗎？還記得06年洲際盃在中華隊七場的出賽中登板五場，從11/16、18、19日連續上場總共投了127球，整個洲際盃九天內共投221球，期間防禦率僅1.08，也是中華隊奪下季軍的功臣之一，但對於一個連職棒都沒打過的業餘選手來說，這到底有沒有「使用過度」，大家應該都看得出來。

2007年，增菘瑋正式赴美展開小聯盟賽季，同時擔任印地安人高階1A的開幕戰先發投手，顯見球團對他的重視，儘管當年度前12場出賽一勝難求，但全年度仍吃下140局，拿到6勝9敗防禦率4.05的成績，以新人年來說已經是相當出色。

球季結束後，中華隊的徵召邀請再度出現，增菘瑋當然也義不容辭地接下了，只是這次印地安人球團已經學乖，祭出了「熱身賽投一局就得休一天」的保護條款，也間接影響了他在世界盃的表現，後續亞錦賽就乾脆把他排除在外。

在球團的評估下，認為增菘瑋必須擔任中繼才能有站上大聯盟的機會，也讓他從08年開始轉往後援，並新練了一顆轉速更快的滑球，起初還被升上2A，但因為適應不良的關係又回到高階1A出賽，全年度留下0勝8敗防禦率6.04的成績。

隔年雖然二度入選了經典賽國手名單，還名列印地安人百大新秀第88名，但春訓的調整卻不在狀況內，只能從新人聯盟起步，增菘瑋也形容當時是壓力大到連捕手手套都丟不進去，曾經連投15個壞球，就像是得了「投球失憶症」一般。

2009年大多數時間都留在春訓基地修正投球機制，增菘瑋並沒有什麼上場機會，球團也讓他在球季後段關機休養，為隔年的春訓做準備，只可惜他在熱身賽的表現仍舊不理想，印地安人也於2010年三月底將他釋出，旅美生涯不到四年就畫上句點。

起初增菘瑋還不願意放棄，先後到落機、道奇甚至獨立聯盟去測試，但最終都沒有下文，冷靜思考過後決定於年底投入選秀會，期許站穩中職後再打回大聯盟。

儘管選前一直有風聲傳出增菘瑋有傷勢疑慮，甚至疑似投球失憶症，但兄弟象球團仍舊決定鋌而走險，把首輪第四順位籤給了他，以月薪16萬披上「42號」的黃袍，正式展開中職賽季。

「投球失憶症」發作 在體檢報告顯示他的健康無虞後，增菘瑋被賦予了2011年聯盟開幕戰先發投手的重任，連他自己都大感意外，在澄清湖球場交手陽建福，最終主投4.2局失掉4分無關勝敗，但單場六次四死球的表現，卻打破了中職開幕戰的紀錄。

可怕的是，下一場面對Lamigo桃猿，增菘瑋再度送出了單場六次四死球，自5/6日之後就沒有在一軍出賽，就連換到二軍都還是一樣保送連發，當時的總教練陳瑞振也透露，他在牛棚的表現都很正常，但只要一站上投手丘就判若兩人，也就是典型的「投球失憶症」發作。

而這個病因，後來也被振總給找到，發現增菘瑋面對左打者都很正常，但面對右打時可能是害怕會投出觸身球，所以投球姿勢就會走樣。

結束了失意的新人球季，增菘瑋在休賽季期間嘗試了各種不同的治療方法，但都沒有收到太好的效果，2012年從二軍起步依舊是BB連發，但經由二軍總教練馮勝賢的提點，讓他慢慢走出低潮，更在下半季拼回一軍先發輪值，逐步擺脫投球失憶症。

讓投球和心態回歸基本面，這就是馮勝賢教練為他開的處方籤，提點增菘瑋必須把基本訓練做好，再去想進階的東西，不要太過於吹毛求疵，進而懷疑自己的實力。

2013年，原本將目標放在「投完整季」的增菘瑋，不但順利完成，更繳出了職業生涯最漂亮的一張成績單，兩度拿下單月最有價值球員，全年度吃下152局收下10勝10敗，防禦率3.85的成績，與林煜清及林恩宇，成為象隊夢寐以求的本土鐵三角。

只可惜，這個夢也就只維持了一年的時間，三人中僅林煜清維持身手，林恩宇隔年大部分時間都在養傷，更在球季結束後宣布轉任教練，而增菘瑋則是二度陷入了「投球失憶症」的低潮，當時投手教練黃欽智也說，他認為練投的時候都很正常，但只要進入比賽，心理又有一些問題要去克服。

可惜的是，這次兄弟已經沒有時間再等下去了，2015年增菘瑋整季都待在二軍調整，卻始終無法克服心理障礙，從最基本的控球來看，他在20.2局的投球中送出了44次保送外加3個觸身球，防禦率高達16.55，再加上年紀也有了，兄弟決定在季末將他釋出，離開了職業舞台。

放下了一切，增菘瑋決定回到家鄉找回最初的自己，剛好這時綺麗珊瑚的總教練楊清瓏向他招手，他也決定轉戰業餘成棒，在那裡轉換成了與過去全然不同的生活模式，除了要上班和打球以外，更兼任了助理投手教練，透過指導其他球員的過程中，慢慢找到自己的投球問題。

重返職棒 原本已經對職棒沒有眷戀的他，卻意外等到了機會的大門敞開，2016年球季末，中華職棒舉辦了首次的戰力外測試會，原本對自己失去信心，不太想報名的增菘瑋，在家人及教練的鼓勵下，於測試會截止前一天才送出報名表。

把這個測試會視為告別職棒舞台的句點，增菘瑋為自己最後一搏，結果在測試會上飆出144公里的速球，再次證明自己有能力回到職棒，當年度26位報名的選手中，最終僅有他跟洪宸宇獲得青睞，增菘瑋則是在統一、Lamigo及富邦三隊的選擇中，決定披上富邦球衣。

除了富邦開出的薪資待遇及環境優於其他兩隊以外，讓增菘瑋選擇投入悍將的原因，還有一個可能是葉君璋總教練的關係，畢竟與他同樣曾患有「投球失憶症」的郭勝安，就是被「小葉」調一下之後東山再起，增菘瑋也希望能透過他的指導，讓自己重新找回競爭力。

在葉君璋總教練的提拔下，增菘瑋很快地在富邦受到重用，馬上在開季就被放進一軍名單，主要擔任長中繼的角色，讓原本已經有「中繼海」之稱的富邦如虎添翼。

相隔了超過1000天，增菘瑋終於在3/29日對戰老東家中信兄弟上場，中繼0.2局沒有失分，雖然投球上看得出來有些緊張，但在葉總持續的鼓勵下他也越投越穩，開季演出連十場共九局無失分，成為悍將陣中最穩定的中繼投手，上半季甚至一度與林柏佑並列聯盟中繼王。

雖然到了下半季他的身體出現疲勞，球的尾勁也不如剛開季來的好，但整季出賽45場拿下12個中繼點，防禦率4.69的成績，已經是富邦牛棚中最穩定的戰力之一，他對於自己的表現也相當滿意，許多球迷也紛紛期待增菘瑋明年會更好。

只可惜，選在自己33歲生日的那天，增菘瑋無預警透過經紀公司發出引退宣言，表示自己的球員生涯已經沒有遺憾，在富邦的這一年已經是非常完美的收尾，未來他將回到綺麗珊瑚去指導更多選手，同時也跟喜愛他的球迷們道別，感謝他們一路以來的支持。

雖然這個引退來的很突然，但我自己認為，增菘瑋當初回到職棒的用意就是希望「證明自己」，而他也確實在這一年達到了，所以就算富邦球團多次慰留，他也沒有留下，某種程度上來說，也算是希望讓球迷們記住他現在最帥氣的樣子吧。

更多史丹利視角的體育世界在運動視界的文章 中繼投手難逃「消耗品」命運，傅于剛談過勞的惡性循環 那些年「抗拒」迷失的中華職棒球星：周思齊 沈鈺傑：「當球探後才知道，我完全不適合先發」 本文經運動視界授權刊登，原文發表於此

責任編輯：游家權 核稿編輯：翁世航

countries: 台灣 墨西哥 古巴 美國 日本

title: 棒球場上的不死鳥：兩度面臨「投球失憶症」的增菘瑋


content_text:
大陸人大剛通過「完善香港特區選舉制度的決定草案」，媒體普遍認為，此法案等同沒收香港民主；前總統馬英九更表示，這宣告鄧小平提出的「一國兩制」構想死亡、走入歷史。

一九八七年中美斷交後，眾多學者憂心台灣未來，沈君山提出one country，two system（一國兩治）主張刊登在華爾街日報，沈氏認為他的想法還早於鄧小平的一國兩制原則。回顧中國歷史，舊王朝傾頹必有其道理，新帝上任權在手，豈可不把令來行，改朝換代後鮮有不更迭舊制，昭示新規章。新中國成立後，堅持社會主義道路、無產階級專政、共產黨領導、馬列主義毛澤東思想的四個堅持，不就和中華民國的三民主義立國原則，截然不同嗎？

一國兩制，同一國家、兩種制度治理可以是偶然的過渡時期、可以是漸進的融合過程，兩制常是特殊狀況下「不得不然」，而非「永久必然」。國際間（尤其歐美）對於中國治理香港問題的聲討和支援，忽視了一個政治和法理現實：香港主權究屬何國？在經過百年殖民統治，回歸中國前，鄧小平一國兩制乃是在安撫香港民心，五十年不變也隱含五十年後會變、必變。人大的香港新選制辦法，不是破壞中國原先一國兩制、五十年不變承諾，而是審視香港反送中運動態勢，不得不進行的「愛國者治港」變化。

二○○九年，習近平在墨西哥表示：「有些吃飽了沒事幹的外國人，對我們的事情指手畫腳。中國一不輸出革命，二不輸出飢餓和貧困，三不去折騰你們，還有什麼好說的？」從習在未接任領導人時談話，可看出鄧小平的韜光養晦、休養生息，胡錦濤的科學發展、和諧社會，中國經濟在習手上開花結果後，習絕對不會甘於接受世界強權箝制。

中國的一帶一路，是不同於武力形式的國力恢復和擴張政策，美國從川普到拜登只是改變不同打壓型態，本質上已把中國視為最危險敵手。因此大陸在應付國際不友善壓力時，攘外先安內的概念，先解決香港問題，後續才能繼續強力壓制疆獨和藏獨，至於台灣只要沒有立即獨立行動，那就徐圖緩議。

國民黨主席江啟臣呼籲，北京應確保香港自由與民主化，才能夠得到香港民心。共產黨不會不了解民心的重要性，趕走國民黨、建立新中國，就在於了解當時中國戰後民心。無奈香港自由慣的民意如流水、漂流無常軌，民心固然要有，但治權更是重中之重，新選制辦法至少還給了一個民主包裝的選舉制度，倘或勇武者繼續如之前出沒街頭，或許連這部新辦法也將省略不頒。

馬英九遺憾一國兩制已歸歷史灰燼，常使英雄淚滿襟的不只身先死，一國兩制不算壯志未酬，一國一制是國家統合發展的必然轉變。一國兩制（兩治）屬偶然！一國一制誠必然！

countries: 墨西哥 台灣 美國 中華民國 香港 中國

events: 反送中 死亡 選舉

people: 川普 馬英九 江啟臣 胡錦濤 習近平

title: 兩制屬偶然 一制乃必然


content_text: LOS ANGELES CHARGERS (7-9) UNRESTRICTED FREE AGENTS: TE Hunter Henry, DE Melvin Ingram, LB Denzel Perryman, QB Tyrod Taylor, CB Michael Davis, S Jahleel Addae, OL Dan Feeney, TE Virgil Green, OG Ryan Groy, S Rayshawn Jenkins, OG Forrest Lamp, DT Damion Square, OT Sam Tevi, LB Nick Vigil, S Jaylen Watkins RESTRICTED FREE AGENTS: TE Stephen Anderson, K Michael Badgley, RB Kalen Ballage, LB B.J. Bello, CB Brandon Facyson, LB Malik Jefferson, DE Isaac Rochell, C Cole Toner. NEEDS: The Chargers need upgrade to an offensive line that graded out as one of the worst in the league. New head coach Brandon Staley will also look at linebacker and the secondary with the defense moving to a 3-4 base scheme. General manager Tom Telesco might also be in the market for a tight end if the Chargers are unable to re-sign Hunter Henry. AVAILABLE SALARY CAP SPACE (approximately): $36.1 million. ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: Chargers will be looking to overhaul offensive line


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月12日訊】美國總統拜登的寬鬆移民政策引發邊境危機，甚至連一些民主黨議員都強烈反對，墨西哥總統也對此表示了擔憂。
據路透社報導，墨西哥總統洛佩斯（Andres Manuel Lopez Obrador）擔心，拜登政府正在煽動非法移民到美國，並為有組織的犯罪團伙創造生意。
在3月1日與拜登舉行視頻會議後的第二天，洛佩斯說，中美洲國家的人將拜登視為「移民總統」，如此多的移民相信，他們會到達美國。
週四（11日），就拜登移民政策引發的邊境危機問題，記者們在新聞發布會上對白宮新聞發言人普薩基（Jen Psaki）進行了追問。
「墨西哥總統洛佩斯說，現在進入美國的人把拜登——拜登總統，看成是移民總統。」福克斯新聞（Fox News）記者杜西（Peter Doocy）說，「白宮是否認為這是一種讚美？」
普薩基表示她沒有聽說過這句話，要求提供上下文。在杜西讀完洛佩斯發表的其餘言論後，普薩基聲稱，「絕大多數、絕大多數來到我們邊境的人都被拒之門外」。
不過，就連左媒美國有線電視新聞網（CNN）的記者也就拜登的邊境危機追問普薩基，並特別問到拜登為什麼不肯將其稱為危機。「現在有3700多名兒童在類似邊境巡邏監獄的設施中，他們平均要在這些設施中度過4天，100多個小時。這些設施就像監獄一樣，不是為兒童準備的，你怎麼能說這不是危機呢？」

CNN reporter to Jen Psaki:
“There are over 3700 children in border patrol jail-like facilities. How can you say that’s not a crisis?"
??? pic.twitter.com/nJGN3leQQm
— Caleb Hull (@CalebJHull) March 11, 2021

美國全國廣播公司（NBC）新聞記者韋爾克（Kristen Welker）也就拜登的邊境危機提問。
「我想在邊境問題上再問一次，就墨西哥總統的評論進行跟進。他說無人陪伴兒童移民的激增是因為他們認為拜登是移民總統，這說明了總統是如何處理這種情況的嗎？」
普薩基辯稱，「這是我們的政策，因為我們覺得這是人道的，是道德的」。她補充說，拜登政府正在尋找方法，加快把兒童移民從邊境設施送到庇護所，這充滿挑戰，但「我們仍在努力尋找辦法」，以加快移民系統的發展。

“They see Biden as the migrant President" doesn’t quite get a good response from Jen Psaki, who keeps repeating scripted talking points. pic.twitter.com/5G728GQbn1
— (((Jason Rantz))) on KTTH Radio (@jasonrantz) March 11, 2021

2月份，美墨邊境的逮捕人數創下15年來的月最高記錄。一位熟悉移民動態的墨西哥官員向路透社透露，有組織的犯罪團伙從拜登上任之日起就開始改變策略，現在已呈現出「前所未有」的複雜程度。
「移民已經成為一種商品」，該官員說，現在移民對黑幫來說就像毒品一樣有價值。「但如果一包毒品丟在海里，丟了就消失了。可是一旦移民丟失了，我們現在談論的是人」。
路透社報導，根據內部評估，在美國採取「激勵移民」措施的情況下，墨西哥幫派的偷渡方式正在多樣化，包括向客戶介紹最新的移民規則、利用技巧蒙蔽當局、將偷渡偽裝成旅行社活動等等。
為了方便過境，安排偷渡者建議其中美洲客戶向當局投訴，說他們是被勒索的受害者，或者說他們面臨街頭幫派的死亡威脅。與前幾年一樣，他們告訴移民帶著孩子，這樣更容易申請庇護。
走私者告訴移民，邊境會為孩子們開放，現在邊境的未成年人數量激增。隨著天氣變暖，美墨邊境可能會面臨更多的移民。
（記者李昭希綜合報導/責任編輯：李佳）

journalist: 記者李昭希綜合報導/責任編輯：李佳

countries: 美國 墨西哥

title: 拜登被稱「移民總統」 白宮發言人遭記者追問


content_text:
美國總統拜登11日在白宮簽署了1.9萬億美元的經濟救助計畫。星期四下午兩點多，拜登總統在哈里斯副總統的陪同下，在橢圓形辦公室當中籤署了美國國會眾議院星期三最終通過的、價值1.9萬億美元的《經濟救助計畫》。

拜登表示，這項總額達1.9萬億美元的“歷史性立法”為美國經濟重建提供支柱性力量，將給美國人民提供一個“奮鬥的機會”。

該計畫的主要內容包括：為每周失業救濟金增加300美元額外福利，擴大失業救濟範圍並將適用時間延長至9月6日；為州和地方政府注入約3500億美元資金；為學校重新開放提供約1700億美元等。

由於為應對新冠疫情推出的緊急失業救濟計畫將於3月14日到期，拜登提出了1.9萬億美元的經濟救助計畫。2月27日，該計畫的最初版本在國會眾議院獲得通過。3月6日，參議院通過了經修改的經濟救助計畫。10日，眾議院通過了該計畫的最終版本。

拜登說：“在這個法案經過討論和辯論的幾個星期內，顯然絕大部份的美國人，包括民主黨、獨立人士、共和黨，普羅大眾，都清楚表明，他們對《經濟救助計畫》的強力支持。昨天眾議院最終通過這項方案，正是美國人民的聲音被聽見，並且反映在這項法案當中。我相信，大多數的人也相信，這項歷史性的法案是為了要重建美國的骨幹，讓工薪民眾、中產階級，建設國家的人們，一個透過奮鬥獲得成功的機會。這項法案的精髓在此。我今晚要講的，是病毒造成的衝擊，以及我們將如何終結這場疫情。而從星期五跟星期六開始，接下來的一整個星期，我們都將談論這項法案當中的元素。”

他表示該法案獲得了美國民眾的廣泛支持，接下來的一周將專注於讓美國民眾的生活回復正常。

美國之音報道，根據Politico網站最新的民調，超過79％的註冊選民支持《經濟救助計畫》，共和黨人當中也有59％的支持度。皮尤研究中心的最新民調顯示，70％的美國成年人支持《經濟救助計畫》，41％的美國民眾認為1.9萬億的金額合適，25％則認為太少。

白宮發言人莎琪在星期四的白宮新聞簡報會上說，下周拜登政府主要官員將前往美國各地來推廣這個方案。

莎琪說：“下星期總統、副總統、第一夫人及第二先生，將前往全國各地，展開“幫助就在這里之旅”，來推廣《經濟救助計畫》。他們將討論《經濟救助計畫》對工薪家庭的好處，也將在每一站與民眾接觸，談談美國人民如何可以從法案當中獲益。他們將會談論預期大約1億5850萬美國家庭可以拿到的，每個人1400美元的紓困支票。許多人很快就可能拿到這個支票。總統也將談論針對兒童的稅務減免，將談論為大約1100萬美國人延長失業保險。法案當中也包含協助租戶與房東的數百億美元，延長給1700萬勞工的所得稅減免。還有法案當中，為數千萬美國人大幅度減少醫療保險費，當然還有這法案將讓1100萬美國人脫貧，並且將兒童貧困率減半。”

據美國國會預算辦公室預測，在不包括拜登經濟救助計畫的情況下，2021財年（始於2020年10月1日）美國聯邦財政赤字或達2.3萬億美元。該計畫或將本財年美國聯邦財政赤字進一步推高1.16萬億美元。2020財年，由於出台大規模經濟紓困法案，美國聯邦財政赤字達到創紀錄的3.1萬億美元。

journalist: 法廣

title: 今日經濟 - 拜登簽署1.9萬億美元的美國經濟救助計畫


content_text: 中評社北京3月13日電／據央視新聞客戶端報道，當地時間3月12日，斯洛伐克總統恰普托娃接受了衛生部長克拉伊奇的辭職，同時委任副總理兼財政部長愛德華·黑格爾（Eduard Heger）臨時代理衛生部長一職直至新部長產生。 由於受到執政聯盟中兩個小黨派的壓力，克拉伊奇於3月11日宣布將辭去衛生部長一職，但并未確定具體日期。總理馬托維奇最初表示，克拉伊奇應在“衛星V”新冠疫苗的接種工作開始之後辭去衛生部長一職。但執政聯盟進一步施壓，因此克拉伊奇於3月12日向總統遞交了辭呈。

title: 斯洛伐克總統恰普托娃接受衛生部長辭職


content_text:
歌手陳芳語出道以一首《愛你》走紅，接著參加大陸選秀節目《創造101》後，再將演藝事業攀向巔峰，不過出道後爭議不斷的她，因為爆料暗指選秀室友熱依娜佔廁所抽菸等行徑，引發網友熱議，近日更疑似在新歌怒嗆對方，讓熱依娜難掩怒火爆粗口反擊。

陳芳語之前驚吐參加選秀節目時的暗黑內幕，指出某位室友不僅霸佔浴室跟男友聊天還抽菸，不讓其他人洗澡，讓她和其他人只能去跟其他寢室借浴室，過程中更說溜嘴該女2項明顯特徵，讓外界瘋猜說的是熱依娜，這讓熱依娜在微博寫下：「嘖嘖嘖嘖，肚量跟身高成正比啊！姐們兒，誰認是你啊？」疑似回嗆陳芳語。

陳芳語新歌疑似嘲諷熱依娜。（圖／微博）

沒想到兩人之間的恩怨再度一觸即發，陳芳語近來推出新歌《Kow Tow》，其中一句歌詞「快打包，買車票，回去Xinjiang」，因為音同「新疆」，因此讓外界聯想到是再嘲諷熱依娜，而熱依娜也不是省油的燈，立刻在微博貼文反嗆：「哎～等會兒～來我聽聽你的歌」，接著轉發陳芳語2020年微博貼文回嗆：「diss back on da way bixxx（準備diss回去，X子）」。

熱依娜在微博開嗆陳芳語。（圖／熱依娜微博）

對於爆料選秀節目黑幕挨嗆，陳芳語過去受訪時澄清只是回答既定問題，更強調：「我不是為了要抱怨，只是分享我的經驗，如果有得罪任何人非常抱歉」，至於熱依娜強調雖然當時雙方有發生衝突，但並沒有到撕破臉程度，只是不懂為何陳芳語過了幾年再度提起此事。

★中時新聞網關心您：吸菸有害健康！

澎恰恰欠2.4億有救？傳王彩樺出手金援低調認了：只是吃飯錢

綾瀨遙脫到剩貼身白背心 更衣室養眼畫面曝光

福原愛、江宏傑婚變風波越演越烈 曹西平轟：沒有新聞局管了嗎？

(中時新聞網)

journalist: 蘇士亨

title: 陳芳語新歌暗諷「打包回新疆」熱依娜難掩怒火爆粗口開嗆


content_text:
雕刻家陳逢顯以毫芒雕刻著稱，為迎接2021牛年，在針孔上雕了2隻台灣水牛，有「牛轉乾坤」之意，是陳逢顯今年最新作品。陳逢顯表示，他的工作室每周日都開放給有興趣或是有心想學的人來，但他都會要求「先填飽肚子，再來學」，因為藝術沒有學成的時間，要時時刻刻進修。

陳逢顯以毫芒雕刻著稱，為迎接2021牛年，在針孔上呈現2隻台灣水牛，有「牛轉乾坤」之意。圖／陳逢顯提供陳逢顯今年65歲，接觸藝術領域已有50年，他表示，這次在縫衣針上雕出2隻生動的小牛，互動像母子也像夫妻，代表牛轉乾坤，台灣經濟好起來，人民幸福的感覺，是今年最新的作品，花了半年才完成。他的作品耗時、耗精神，失敗無數次，平均1年只能產出4件作品。

陳逢顯曾在鼠年以鉛筆筆芯雕刻自己的英文名字，再放上10隻小金鼠，每隻動作都不一樣，或爬、或坐，有的聊天、有的吃東西。陳逢顯指出，不但要有耐心、動作細膩，連拿取都要小心，他失敗上百次才成功雕刻出這10隻小金鼠。

「於心不忍、不敢收學生」，陳逢顯坦言，過往的學徒制度需要長時間投入學習，學成後是否能獨當一面、被民眾肯定都是問題，可能要擔憂經濟問題，所以他希望學生或是有興趣的人要先自立自強，有多餘的時間再來學習雕刻。

陳逢顯表示，毫芒雕刻的基本功是素描與書法，先要把底蘊打好，作品再從大到小、從小到無，像米雕人物肖像長5毫米、寬3毫米，沒有很扎實的素描就容易失敗，像落款、題詩，就需要有基本書法，兩者不可缺一。

title: 陳逢顯收學生 要求先顧腹肚再來學


content_text: 為打擊非法活動及堵截不法分子收入來源，新界南總區刑事部聯同警察機動部隊，以及沙田、荃灣、葵青和大嶼山警區，在昨日(12日)及今日(13日)一連2日展開代號「犁庭掃穴」行動，搜查區內多個地點，並巡查超過30間娛樂場所、食肆及派對處所等。行動中，警方共拘捕14男29女共43人(17至74歲)，他們涉嫌經營賭博場所，在賭博場所中賭博、刑事毀壞及販運危險藥物等，各人同時涉嫌違反禁聚令遭票控。新界南總區反黑組高級督察周文軒表示，在昨午3時許，警方突擊搜查荃灣二陂坊一個住宅單位，搗破一個網上百家樂賭場，以涉嫌經營非法賭博場所拘捕1男2女主持(18至44歲)；另外1男12女賭客(31至69歲)則涉嫌在賭博場所中賭博被捕。各人躋身在面積不足200呎的空間內聚賭。行動中，警方檢獲1張百家樂賭枱、面值16萬港元籌碼、約2萬8千港元現金、8張電動麻雀枱及一批賭具。據了解，部分被捕人士有黑幫和勝和背景。

title: 警新界南連日巡逾30場所 搗地下賭場拘43人兼發告票


content_text:
娛樂中心／蔣季容報導

資深藝人曹西平時常在社群平台和粉絲互動，大膽敢言的作風讓他獲得一大票人喜愛。昨（10）日曹西平在臉書怒批演藝圈亂象，認為許多藝人為了騙通告費，上節目捏造許多故事，把觀眾當作白痴，怒轟「節目播出自己看了都不會覺得丟臉啊？」貼文曝光後也引發熱烈迴響。

▲大膽敢言的作風讓曹西平獲得一大票人喜愛。（圖／翻攝自曹西平臉書）

曹西平在臉書抒發己見，表示在演藝圈若沒有過人的毅力跟堅持，是走不下去的，例如他做什麼都是由自己打理，沒有排場也沒有人跟著，他做好自己該做的工作，拿他該拿的酬勞，絕不會白拿人家一毛錢「瞎混上節目」，也一定對得起自己的良心。

▲曹西平批評演藝圈亂象。（圖／翻攝自曹西平臉書）

然而，曹西平時常看到很多藝人為了通告費，上節目捏造許多不可能是事實的故事，「不知道是你經紀人教你的，還是你自己瞎編的」、「怎麼可以當著大家的面瞎扯，自己說的都不會心虛，自己拿著這份酬勞都不會不好意思嗎？你們把觀眾當作白痴嗎？」

曹西平直言，他不知道這樣的藝人是什麼心態，難道節目播出後都不會覺得丟臉嗎？曹西平指出，自己若覺得節目主題與他不符合，或是沒有相關故事，他就會推掉通告，「我不想上節目自己說得很心虛，自己說得很不自然跟自在，感覺自己好像來騙錢的，一點貢獻都沒有。」強調他不想講假話也不想編故事，只想說出真心話，最起碼節目播出時，曹西平能看得心安理得。

▲曹西平時常上節目分享親身經歷。（圖／翻攝自曹西平臉書）

貼文一出引起討論，網友紛紛回應「再真實不過了，心安理得很重要啊」、「欣賞曹大哥坦白真實的一面，而且非常敬業」、「欣賞你，但是這個社會就是現實啊」、「你說出了觀眾的心聲，的確會懷疑很多通告藝人所說事情的真實性，尤其是鬼故事！」

journalist: 蔣季容

references: 臉書 網友

title: 藝人上節目做這事！曹西平怒轟「騙通告費」：當觀眾白痴嗎 | 娛樂星聞


content_text:
時值三月天，老天不下雨、藻礁要公投、空汙拉警報，台灣彷彿陷入缺水、缺電、缺氧的「三缺危機」，這不只是政治議題，更是全民要共同承擔的民生問題。

正值春耕之際，本應是播種的時節，台灣卻是水情吃緊，不僅全台農地停灌面積創下歷史新高，科學園區、半導體產業也受到影響；隨後又因藻礁公投連署通過門檻，經濟部長王美花開始大談缺電危機。

臨渴掘井、短線政策，台灣降水量充沛，但留不住水，缺水的時候才向媽祖祈雨，幾乎是窮盡洪荒之力要再擠出水滴，就像坐在金山上的乞丐，讓鴻海創辦人郭台銘不禁感嘆，台灣最近遇到水、電的問題，「現在擘劃治國藍圖的李國鼎、孫運璿在哪裡？」

台灣正面臨超過半世紀以來最嚴峻的水情挑戰，在降雨稀少的情況下，旱象始終未解，這樣子的氣候，也連帶著影響空氣品質；原本應該冬天空汙嚴重，現在連春天也紅害頻繁，「缺水、缺電、缺氧」的危機，不僅是企業噩夢，也是全民的健康危機。

每一個看似獨立的危機，其實都是環環相扣，政府不能見樹不見林，更怕頭痛卻醫腳。

國人關心空汙、法令制定嚴格，實際執行卻力有未逮，以上個月為例，兩波西半部嚴重空汙，僅有八件工廠違規排放裁罰，其中僅一件為露天燃燒；這些違規案件平時可見，只是因為天氣無風而顯現，但問題是，該解決的究竟是天氣無風，還是本土汙染太多？

氣候變遷不可測，天氣狀況也無法控制，但操之在己的重大汙染源減降控制，或者前幾大高汙染、高耗能產業減排，是否真的能夠實際減降，尤其是國營企業和前百大汙染源，這些「自產」的汙染，到底真正減少了多少？企業的高獲利，是否也應該負起社會責任，減排是否能真正讓人民有感，才是更重要的事。

缺水、缺電、缺氧，是台灣當前的重大危機。儘管蔡英文總統祈求天降甘霖、行政院長蘇貞昌出面掛保證，但民眾仍是望天興嘆，一切似乎只能看老天爺臉色？

events: 空氣品質 公投

people: 蘇貞昌 蔡英文

taiwan-subdivisions: 山上 金山

title: 看問題／水電氧…三缺噩夢 全民陷危機


content_text:
空軍擬買6架E-2D AHE「先進鷹眼」（圖）取代現役E-2K空中預警機，但構想不確切遭打槍。（取自洛馬官網）

面對中國解放軍空中戰力的躍升，雖國防部以特別預算採購66架F-16C/D Block 70戰機提升空防戰力，因應威脅強度來強化偵蒐預警能量，空軍將建案優先程序進行調整，把規劃採購6架E-2D AHE「先進鷹眼」（Advanced Hawkeye）來取代現有的E-2K空中預警機案往前提，並向國防部提出規劃構想。據指出，該規劃案出師不利，因構想不明確，以及該型預警機能達成效能等多項說明不清楚，加上提出是採購8架E-2D預警機，與現有編制不符，經向參謀本部提報後，當場被「打槍」退回重新評估。

據了解，採購6架E-2D空中預警機雖因台海局勢提前進行評估規劃，但受限空軍執行2023年完成142架F-16 A/B Blk20型戰機性能提升為F-16V戰機，2026年完成66架F-16C/D Block 70戰機，2022年開始採購4架MQ-9B無人機系統並建立大型無人機機隊，以及2026年完成66架T-5「勇鷹」高級教練機等重大購案，加上搭配F-16機隊精準彈藥的採購案也還未排入，在國防預算額度有限之下，採購6架E-2D空中預警機案，而每架金額高達4億美元，可能要2024年以後才有國防預算額度來排入。

E-2K服役16年拚升級 空軍擬購E-2D取代

目前空軍空中預警機的4架由E-2B機體重建而成的E-2T，1995年9月20日海運返台服役；1999年以「鷹眼二號」名義增購2架E-2K，2005年6月成軍；為E-2T升級再以「鷹眼三號」計劃以2億5000萬美元，將4架E-2T進行性能提升至E-2K，於2013年3月完成性能升級返台服役，因此空軍現有E-2K預警機機隊服役16年。

因此2020年開始空軍以15億1116萬餘元，就現有的6架E-2K預警機的消失性商源問題進行評估升級，讓E-2K預警機偵蒐能量符合需求。

機頂AESA雷達可偵防殲20 提案插隊遭駁 但美軍最新的E-2D AHE「先進鷹眼」空中預警機在外型上與E-2K一致，有機上有個盤型雷達，但是用AESA主動相列雷達，提升對遠距離對小型（低雷達截面積）目標之偵測與追蹤能力，被認為對解放軍殲20戰機，具有一定程度的掌握能力，因此空軍開始著手規劃評估採購新型的E-2D AHE「先進鷹眼」空中預警機的可行性，受到兩岸局勢的變化，才並將其採購計劃提前並列為重要的兵力規劃目標，並向參謀本部提出建案構想。

因空軍未來5年有F-16V戰機以及全新機種的MQ-9B無人機系統大型無人機機隊的加入，F-16V戰機掛載的精準彈藥還未排入編列，增購愛三防空飛彈與特種飛彈量產，都將空軍預算額度壓縮，已造成服役時間超過30年的空軍C-130H運輸機性能提升案一延再延，目前只能規劃先2架C-130H運輸機進行性能提升後，再看看有無預算額度，再來進行後績的性能提升，因此空軍是否能提前採購金額超過200億元台幣的6架新型的E-2D AHE「先進鷹眼」空中預警機計劃，最後還是取決於政府高層。

journalist: 朱明

title: 空軍想買E-2D「先進鷹眼」換血預警機隊 建案成效說不清遭打槍-


content_text:
泰國Khaosod English新聞網站報導，泰國總理帕拉育9日在泰國政府大樓內閣會議後的例行記者會上，被記者追問內閣改組名單，帕拉育當時並未正面回答問題，反而拿起講台上一瓶酒精消毒液朝前排記者噴，被外國媒體爭相報導並引發熱議。帕拉育12日在泰國國家警察總署為此道歉，並說自己「常會和記者這樣開玩笑」。

帕拉育說：「通常我會這樣跟記者開玩笑。我不會這樣做了，並且會遵守規則。對不起。」

帕拉育被在場記者問到如何看待國際媒體報導這件事，他生氣地說：「是誰公布這些畫面的？我只是在逗你們，我決定不再跟你們開玩笑。這件事到此為止。」

記者9日被噴酒精後問帕拉育說：「總理你在噴什麼？」

帕拉育邊說邊向記者噴酒精：「我怕新冠，要保護自己。」

記者又問：「記者也要打疫苗嗎？」

帕拉育說：「對，你們的嘴要打疫苗。」又噴了幾下。

新加坡聯合早報報導，巴育過去曾以多種「招數」表達對記者的不滿，包括向鏡頭扔香蕉皮、當眾拍打一名記者的頭並扭他的耳朵，以及命令下屬將自己的人形紙板立在麥克風後方，代替他出席記者會。

countries: 泰國 新加坡

title: 拿酒精消毒液噴記者臉 泰總理道歉：只是開玩笑


content_text:
2021/03/13 09:22

〔記者邱俊福／台北報導〕警分局遇襲！一名洪姓男子今天一大早涉嫌駕車衝撞北市警文山一分局大門一樓騎樓前的警用機車後，又轉到後方的警分局停車場，一頭衝撞停車場內的警用汽車，造成15輛警用機車與至少2輛警用汽車毀損，目前警方緊急將受傷的洪男送醫救護，因他一言不發，動機不明，警方正深入了解中。

警方初步調查，今天上午6時30分許，46歲洪男駕駛一部要價百萬以上的奧迪自小客車，東向西行經北市木柵路三段的警分局時，竟直接加速衝撞停放在一樓騎樓的多輛警用機車，值班警員嚇了一大跳，衝出警分局查看，結果洪男轉入巷道，又駕車衝入警分局後方的停車場。

洪男於衝撞停車場內多輛警用汽車後，自小客車始停止，大批警力聞訊趕抵，將車內受到擦挫傷的洪男拉出車外，當場逮捕，但洪男一言不發，警方只好緊急將他送往附近萬芳醫院救護。

由於洪男的衝撞行徑，針對警分局明顯，現警方正積極釐清原因。

title: 北市警文山一分局遇襲！男駕百萬奧迪車衝撞 十多輛警用汽機車毀損


content_text:
（中央社記者侯文婷高雄13日電）為向大林蒲居民詳細說明計畫書內容及遷村方案，高雄市長陳其邁今天主持說明會。他強調，說明會要開到有共識，否則不會遷村，沒錢會向經濟部、行政院爭取，再不夠也會找總統。

陳其邁上午與經濟部長王美花到大林蒲中油活動中心，召開大林蒲遷村計畫草案公布後首場說明會。現場數百居民參與，除了里長，還有45人登記發言，對遷村土地、房屋補償、遷村土地面積不足的增購權益討論。

陳其邁表示，「市長會做大家的靠山，預算不夠就找經濟部、經濟部不夠找行政院、行政院不夠就找總統」，目的就是做好遷村，用歡喜搬新家的心情來處理這件事，並承諾說明會要陪大家溝通到有共識為止。語畢獲得居民滿堂彩。

針對居民疑問，陳其邁重申「蓋好再搬」、「一坪換一坪」、「蓋回原型屋」等原則，部分問題則會以個案處理，要為大家服務到好。至於空污賠償，他也說將向中央爭取，已與衛福部長陳時中聯絡，希望撥預算進行肺部健康調查等。

王美花表示，盼藉說明會讓大家了解遷村草案內容，並傾聽居民意見。她強調，陳其邁「用感情在做事情」，為遷村南北奔波爭取經費，讓安置居民能依法從優，經濟部會與市府密切配合，持續了解遷村相關進度。

都市發展局長楊欽富指出，大林蒲遷村總補償包含私有住商土地、私有非住商土地、地上物補償、法定補償及津貼，以及專案救濟及補貼5大項補償項目，以「住商土地一坪換一坪」方式「專案協議價購」，等面積不計較差額交換，非住商土地則以「查估市價加4成」（即市價1.4倍）補償。

journalist: 中央社記者侯文婷高雄13日電

people: 陳其邁 陳時中

taiwan-subdivisions: 大林 高雄 高雄市

title: 大林蒲遷村草案說明會 陳其邁允溝通到有共識 | 地方


content_text:
中國外交部今晚宣布，中方與印度今天舉行邊境事務磋商協調會議後，雙方同意儘快舉行下一輪軍長級會談，推動目前邊境局勢進一步緩和。

中國外交部官網12日晚間發布新聞稿稱，外交部邊界與海洋事務司司長洪亮與印度外交部東亞司輔秘史耐恩12日以視訊方式共同主持中印邊境事務磋商和協調工作機制第21次會議。兩國外交、國防、移民等部門代表參加。

據發布，中印雙方積極評價兩國一線部隊在班公湖地區脫離接觸成果，就推動解決「中印邊境其他地區問題」坦誠深入交換了意見，同意按照兩國外長莫斯科會晤達成的5點共識和2月25日通話精神，穩控中印邊境局勢，避免現地局勢出現反覆。

中國外交部稱，中印雙方同意繼續透過外交和軍事管道保持對話溝通，儘快舉行下一輪軍長級會談，推動現地局勢進一步緩和，共同維護邊境地區來之不易的和平穩定局面。

中印邊境緊張對峙，目前已大為緩和，但雙方對實際控制線的爭議依然存在。

中印兩軍2月22日發表聯合聲明指出，兩軍在2月20日舉行第10輪軍長級會談，雙方對前期班公湖地區一線兵力實現脫離接觸給予積極評價，認為這是一個重要進展，為解決「中印邊界西段實控線地區其他問題」提供基礎。

countries: 中國 印度

title: 緩和邊境局勢 中印同意儘快舉行下一輪軍長級會談


content_text:
臉書網友留言。（圖／翻攝自臉書）

歐洲多國因接種AZ疫苗後出現血栓故暫時施打，亞洲的泰國昨日（12）也宣布停打，衛福部部長陳時中卻呼籲「持續施打」，引發不少質疑。藥師林士峰表示，血栓發生率約萬分之0.06，AZ疫苗的保護力卻只有70~90%之間，台灣應跟著停打較妥。網友則直言，陳時中既然對自己那麼有信心，又一再批評大陸製疫苗，就應帶頭打AZ疫苗才對。

針對歐盟藥品管理局（EMA）表示，歐洲已接種的500萬人中，有30例血栓事件。藥師林士峰12日在臉書貼文強調，疫苗就好像是施打在體內的「口罩」，但是不同於口罩的是，疫苗也是一種藥品，凡使用藥品，都有一定的機率必須承受藥品可能發生的「副作用」，而使用藥品同時也要考量的點，則是「他們能發揮多少的功效」。

林士峰指出，500萬人施打疫苗後出現30例血栓，發生率約為萬分之0.06，遠低於罕見「千分之一到萬分之一之間」發生率，血栓算是嚴重的副作用。但是考慮到AZ疫苗的保護力只有70~90%之間，也遠低於輝瑞或莫德納疫苗的95%保護力。因此，他才會主張，我國是否也跟著去停打AZ疫苗，會是比較有利的選項。

對此，網友紛紛回應：「阿中啊！既然有信心，是時候帶頭示範打AZ了」、「牙醫部長跟總統、院長應率全家公開先打……」「阿中先打AZ疫苗，蔡英文接著打苗，文武百官跟著打，直接證據會出現」、「這個人壞透了，多國已經停打，有例證證明嚴重副作用可以讓健康人失去生命，而自己怕死，不帶頭施打？」「總統與五院院長還有陳時中先打！」「為什麼自己不敢先打？還要逼別人去打？」「請小英、陳時中、蘇貞昌及民進黨立委、高官先打，都沒有問題了再給國民施打」。

AZ疫苗藏著天大秘密？沈富雄曝陳時中正在害怕2件事

抗疫英雄不是陳時中 媒體人曝藍營第一猛將真正超前部署

蔡政府到底花多少錢買疫苗？港媒爆出4字大黑幕

(中時新聞網)

journalist: 王子瑄

countries: 台灣 歐盟 泰國

people: 陳時中 蘇貞昌 蔡英文 沈富雄

title: 藥師曝AZ疫苗死亡數據喊「停打」 網氣炸：陳時中快帶頭示範


content_text:
記者於慶璇／綜合報導

嘉義某國中發生駭人聽聞的惡作劇案件！國二葉姓少女與何姓少女發生誤會，竟3度在對方水壺裡添加具有毒性的硼砂，讓何女不自覺喝下，葉女甚至還在群組直言「我可以去她的葬禮」等語，言詞極為惡毒，訊後被依殺人未遂罪送辦。何母訴諸媒體後，掀起網友撻伐肉搜，嘉義市府籲網友理性，勿造成學生二度傷害，葉姓女學生已經轉學，校方將持續關心。

▲受害葉姓少女母親拿出對話訴諸媒體，指控同學惡劣投毒行為。（圖／翻攝畫面）

何母受訪表示，女兒與葉姓少女發生誤會，葉女竟夥同3名同學在何女水壺放硼砂下毒，前後共以針筒注入3次，導致何女身體不適，因此暴瘦8公斤，無本來不想鬧大，但葉女豪無悔過心，甚至還在群組討論「死好」、「吃一個月她一定會出問題」、「我可以去她的葬禮」等語，言詞極為惡毒，決定報警處理並訴諸媒體。

嘉義地方法院認為，依現有證據不足以認定少女行為符合殺人未遂要件，但行為確實不當，因此對少女裁定保護處分，交由少年保護官輔導，和解部分則尊重雙方當事人提出的金額，此件雖然和解不成，日後被害人仍可對加害人求償。

案件曝光後，引來網友撻伐，並揚言肉搜出身份，嘉義市府指出葉姓少女已經轉學，將會加強輔導及追蹤評估，盼社會給與空間，籲請大家勿揭露足以識別兒童與少年身分資訊，更別以訛傳訛或加油添醋，以免造成孩子二度傷害。

journalist: 於慶璇

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市

title: 水壺灌硼砂毒害同學！國二少女遭網肉搜 加害女學生已轉學 | 社會


content_text:
中評社香港3月13日電/吉懷康：迎新春詞三闕  作者﹕吉懷康 四川省南充市 教育工作者  少年游•翠柳  群心已自逐春風，物候早匆匆。 楚腰嫋娜，空濛煙雨，冰釋水淙淙。  昔年攀折陽關曲，今歲且從容。 網上新春，九州億萬，歌酒對燈紅。  採桑子•迎新春   陰雲席捲西逃去，地氣回陽。 夜己知詳。時有南風悄拍窗。  早將年貨多多辦，櫃滿盈箱。 蔬果油糧，對紙燈籠映靚妝。  滿庭芳•春歌  靜夜深沉，半窗月色，沛然珠露晶瑩。 臘梅香細，風軟萬家寧。 夢裡飛花亂墜，枝頭上、好鳥嚶嚶。 分明是，舊年將盡，新歲別番情。   人驚！潮落處，西方世界，慘澹雲橫。 妒華夏巋然，日上蒸蒸。 更喜牛年好運，看頭角、已露崢嶸。 心窩暖，醒來夢去，滿耳聽春聲。

吉懷康：新年感懷 三闋 (2021-01-15 11:37:18) 吉懷康：七言*庚子年末回眸與展望 (2020-12-31 11:15:37) 吉懷康：七絕*端午興懷 (2020-07-17 00:01:45) 吉懷康：七絕*庚子夏至 (2020-07-16 00:05:23) 吉懷康：七絕*庚子年端午 (2020-07-14 00:26:37) 吉懷康：武漢吟 (2020-06-24 00:11:47) 吉懷康：七律*庚子春濃 (2020-04-04 00:08:48) 吉懷康：五律*春早 (2020-04-02 00:05:43) 吉懷康：七律*湖北抗疫組歌 (2020-03-27 00:02:59) 吉懷康：抗擊疫情格律詩四首 (2020-03-06 17:02:04)

title: 吉懷康：迎新春詞三闕


content_text: 奈良美智特展3月12日開幕就引發大批人潮觀賞，由於展覽現場有人數管制，同時只能35人在場觀賞，開幕首日人龍就排了800人，至少要等三小時，文化總會呼籲不要擠在首日首周觀賞。

title: 奈良美智特展爆人潮！排隊要等三小時


content_text:
「房價不是壽險資金炒高的！」壽險公會12日以「四不」，駁斥外界指責金融壽險資金是炒房主力的說法，一是壽險買地十年內不得出售移轉，沒有短期炒作房產可能；二是保險業不得對外借款，不可能向銀行借貸炒房；三是壽險係長期投資商辦大樓或商務出租住宅以收取租金，不可能短期買賣獲利。四是壽險握有的不動產以投資與開發為主，在全台打造全新商辦大樓、商場、飯店、物流中心，有助各地方經濟發展，若打壓商用不動產投資將不利經濟發展。

2020年底總資產已破31.7兆的壽險資金，為了支應承諾保戶的保單利率，會將收取的保費進行各項投資，賺取投資報酬率，主要投資項目除了各國公債、金融債、公司債、股票、基金外，就是放款與投資不動產，到去年底壽險業帳上投資性不動產達1兆3,532億元，但其中有數千億以上是多年投資的增值金額。

壽險早期的確有投資素地、興建住宅出售，但是因為社會批評金融資金助漲房價，金管會在2012年祭出了不動產投資的六大限令，其中，保險資金投資素地，十年內不得移轉出售，投資商辦五年內不得轉售等，並且要求取得不動產兩年內要開發而且有收益，業者若是長期養地，將會被金管會開罰、限期出售。

壽險公會12日即是針對外界批評政府打炒房應打金融保險業，提出四不聲明，強調壽險資金已不可能短期購入土地、蓋豪宅、炒房等，其次是外界指壽險公司與銀行談好較高成數的房貸，去買地、投資，但保險法明訂保險業不得對外借款，不可能出現壽險公司向銀行借錢買地的情況。

第三是外界引用內政部統計，非不動產及營建工程業法人擁有多戶住宅比例不低，與金融服務業、保險業持有較多住宅有關，壽險公會強調，即便壽險公司現在握有住宅型不動產，也多是長期出租的商務住宅，或作當地營業單位辦公之用，不是以短期出售為目的。

第四就是大型壽險公司近年大量在淡水、桃園、新竹、台中、台南、高雄等地區，購置土地蓋商辦、大型商場、倉儲中心、教育中心等，壽險公會強調有利地方經濟發展，若打壓此類商用不動產將無助經濟。

journalist: 工商時報 彭禎伶

taiwan-subdivisions: 淡水 高雄 桃園 新竹

title: 壽險公會喊冤 四不駁炒房說


content_text:
【大纪元2021年03月13日讯】（大纪元记者施萍美国纽约报导）曼哈顿地区检察官万斯（Cy Vance Jr）周五（3月12日）宣布，他将不会寻求第四次连任，将于今年底离开办公室。

万斯是在周五《纽约客》发表对他的专访前公布的此消息。“没有比一个政客不懂得什么时候离开更不好的事情了。”他在该采访中表示。

万斯目前正在调查前总统川普家族生意中的税务问题，川普一直称这个调查为“猎巫”行动。人们预期万斯在离职前会对这个调查做出结论。

万斯在一份声明中写道，“我不会再寻求地区检察官的连任，虽然知道这不是一个永久的工作，但做这样的一个决定也不容易。我热爱这个办公室，热爱我们服务的社区，热爱正在做的工作，即在我们城市与国家充满挑战的、分水岭的时刻来提升社区、平衡司法系统和推动种族平等。”

万斯今年66岁，2009年第一次当选曼哈顿地检，一直到2017年第三次连任。在八年的检控生涯中，他曾经进行过很多出名的调查，除了上面的川普案，还有好莱坞大亨韦恩斯坦（Harvey Weinstein）的性侵案以及几个大的金融案件。

据称，万斯这次是被两个立场相反的组织排挤掉的：进步派和警察局。

根据《纽约邮报》报导，万斯做的事情让他“里外不是人”。一方面，进步组织嫌他的左派手段还不够硬；另一方面，警察局怨他对犯罪太软。特别是去年弗洛伊德之死引发的街头抗议中，NYPD逮捕的人都被万斯拒绝起诉。警察们说：“我们前脚抓人，你后脚就放人，你到底是哪一边的？”

“万斯对警察局说，他要以不同的方式做事。”一个万斯办公室的人说。“他一手和警察局打，另一手和新秀们打。”

现在，万斯不想再和警察局继续打下去了，所以不想干这个工作了。

这位内部人士说，万斯不是一个像库默一样的冷酷的政客，“他是一个有心的人”。

责任编辑：郑桦

journalist: 施萍美国纽约

title: 曼哈顿地检万斯宣布放弃连任


content_text:
迪亞洛被交易去活塞。（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕NBA季中交易將在3月25日截止，《ESPN》記者「沃神」沃納洛斯基（Adrian Wojnarowski）在推特爆料，雷霆今發動交易，將陣中年輕得分後衛迪亞洛 （Hamidou Diallo），向活塞換來23歲的烏克蘭小前鋒米凱盧克（Svi Mykhailiuk）和一個2027年選秀次輪籤。

今年22歲的迪亞洛在2018年選秀次輪第45順位被籃網挑中，後來經過黃蜂交易再轉手至雷霆，爆發力驚人的他，曾穿「超人裝」飛過「俠客」歐尼爾（Shaquille O'Neal），一舉奪下2019年灌籃大賽冠軍，本季他上場時間大增，為雷霆出賽32場，場均能貢獻11.9分、5.2籃板和2.4助攻，多項數據都寫下生涯新高。

迪亞洛飛躍「俠客」歐尼爾灌籃奪下2019年灌籃大賽冠軍。（資料照，USA TODAY Sports）

而今年23歲的小前鋒米凱盧克同樣也是2018年被選走，當時他是以次輪第47順位被湖人挑走，2019年湖人與活塞關於後衛布拉克（Reggie Bullock）的交易中，和一個2021年次輪籤被打包送去底特律，本季他出賽36場，場均能繳出6.9分、2.1籃板和1.6助攻。

烏克蘭射手米凱盧克。（資料照，USA TODAY Sports）

title: NBA》雷霆活塞閃電交易  送走前「灌籃王」換來烏克蘭射手


content_text:
基隆往返台北間第四條中山區城際快捷公車，交通部公路總局日前已經核定，由原國光客運1813D升級接駛，周一到周五每日往返有48班，周六日及國定假日有32班，到台北後終點站為台北車站，對中山區的通勤族將是一大福音。

規畫新的行駛路線，基隆端將從基隆車站發車，行駛中山一、二路、中華路、文化路、復興路，再利用中和路駛上國道三號高速公路，接國道一號從潭美公園下交流道；在台北市行經松山高中、聯合報大樓、捷運忠孝敦化站、捷運忠孝復興站、華山文創園區，終點站台北車站東三門，希望尖峰時刻能夠滿足市民的通勤需求。

立委蔡適應表示，他與市長林右昌、議員張秉鈞爭取的第四條基隆市快捷公車，昨晚收到公路總局消息，中山區快捷公車1813D已經通過審議，這將是基隆市第四條的快捷公車路線，考量市民的需求，希望業者可以盡速完成車輛和交通網的布建。

議員張秉鈞說，未來中山區民眾將可搭乘快捷公車直達台北市中心，讓基隆市與台北市能藉由交通運輸的串連，帶動地方的發展與繁榮。他從觀察民眾的乘車習慣到拜訪國光客運董事長，陪同權責單位勘查中山快捷公車行駛動線，努力積極爭取與評估協調，終於得到令人開心的結果，希望國光採用3到5年內的車來跑，盡快在年底前可載客上路。

張秉鈞表示，中山區快捷公車跑的路線除了通勤外，購物、旅遊的需求也有，期許透過此班公車增加讓雙北民眾來基隆觀光意願，提升基隆觀光產業。

基隆現有3條快捷公車為中正信義區2088路線，由八斗子、基隆女中開往北市府轉運站；暖暖區1088路線由暖暖開往南港展覽館；中正區1579路線由中正區開往台北市中山區。交通處統計，3條快捷公車每月載客達28萬人次，每年超過300萬人次搭乘，不僅帶給基隆市民行的便利，也有助外縣市民眾利用快捷公車到基隆觀光旅遊。

中山區通勤民眾說，中山區有很多大型集合式住宅，如中和路喜市、大慶大城等住戶非常多，有到台北通勤需求，快捷公車上路可直接搭乘不必轉乘，會非常方便，以前國光客運1813D班次一天只有3班，路線和班次都不符需求。

基隆通勤族福音！基北第4條中山區快捷公車核定通北車。圖／議員張秉鈞提供基隆通勤族福音！基北第4條中山區快捷公車核定通北車。圖／議員張秉鈞提供基隆通勤族福音！基北第4條中山區快捷公車核定通北車。圖／議員張秉鈞提供基隆通勤族福音！基北第4條中山區快捷公車核定通北車。圖／立委蔡適應服務處提供

people: 蔡適應 林右昌

taiwan-subdivisions: 中山區 基隆 中和 中正 復興 松山 暖暖區 中正區 基隆市 南港 大城 信義區

title: 基隆通勤族福音！基北第4條中山區快捷公車核定通北車


content_text:
新华社北京3月13日电

关于2020年中央和地方预算执行情况与2021年中央和地方预算草案的报告

——2021年3月5日在第十三届全国人民代表大会第四次会议上

财政部

各位代表：

受国务院委托，现将2020年中央和地方预算执行情况与2021年中央和地方预算草案提请十三届全国人大四次会议审查，并请全国政协各位委员提出意见。

一、2020年中央和地方预算执行情况

2020年是新中国历史上极不平凡的一年。面对严峻复杂的国际形势、艰巨繁重的国内改革发展稳定任务特别是新冠肺炎疫情的严重冲击，以习近平同志为核心的党中央统揽全局，保持战略定力，准确判断形势，精心谋划部署，果断采取行动，付出艰苦努力，及时作出统筹疫情防控和经济社会发展的重大决策。各地区各部门坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中、五中全会精神，按照党中央、国务院决策部署，沉着冷静应对风险挑战，坚持高质量发展方向不动摇，严格执行十三届全国人大三次会议审查批准的预算，统筹疫情防控和经济社会发展，扎实做好“六稳”工作、全面落实“六保”任务，我国经济运行逐季改善、逐步恢复常态，在全球主要经济体中唯一实现经济正增长，脱贫攻坚战取得全面胜利，决胜全面建成小康社会取得决定性成就，交出一份人民满意、世界瞩目、可以载入史册的答卷。

回顾过去一年，新冠肺炎疫情给财政运行带来的困难和挑战多年未有。一季度受疫情暴发蔓延影响，全国财政收入同比下降14.3%，为2009年以来首次负增长，其中2月份下降21.4%、3月份下降26.1%，31个省份中有30个收入负增长，收支矛盾异常突出，地方财政运转尤为困难。严峻形势面前，财政部门坚决贯彻落实党中央、国务院关于积极的财政政策要更加积极有为的要求，在全力保障重点领域支出的同时，及时调整完善预算收支安排，加大逆周期调节力度，建立新增财政资金直达机制，挖掘增收节支潜力，保持预算平衡和财政稳定运行。经过艰苦努力，随着疫情防控形势好转和经济逐步恢复，财政运行情况逐季向好，二季度收入触底回升、降幅收窄至7.4%，三季度由负转正、增长4.7%，四季度持续向好、增长5.5%，全年预算目标基本实现。中央和地方预算执行情况较好。

（一）2020年一般公共预算收支情况。

1.全国一般公共预算。

全国一般公共预算收入182894.92亿元，为预算的101.5%，比2019年下降3.9%。其中，税收收入154310.06亿元，下降2.3%；非税收入28584.86亿元，下降11.7%。加上调入资金及使用结转结余26133.32亿元（包括中央和地方财政从预算稳定调节基金、政府性基金预算、国有资本经营预算调入资金，以及地方财政使用结转结余资金），收入总量为209028.24亿元。全国一般公共预算支出245588.03亿元，完成预算的99.1%，增长2.8%。加上补充中央预算稳定调节基金1040.21亿元，支出总量为246628.24亿元。收支总量相抵，赤字37600亿元，与预算持平。

2.中央一般公共预算。

中央一般公共预算收入82771.08亿元，为预算的100%，下降7.3%。加上从中央预算稳定调节基金调入5300亿元，从中央政府性基金预算、中央国有资本经营预算调入3580亿元，收入总量为91651.08亿元。中央一般公共预算支出118410.87亿元，完成预算的99.1%，增长8.2%，其中，本级支出35095.57亿元，完成预算的100.2%（主要是国债付息支出增加），下降0.1%；对地方转移支付83315.3亿元，完成预算的99.3%，增长12%。加上补充中央预算稳定调节基金1040.21亿元，支出总量为119451.08亿元。收支总量相抵，中央财政赤字27800亿元，与预算持平。

中央一般公共预算主要收入项目具体情况是：国内增值税28352.98亿元，为预算的98.8%。国内消费税12028.1亿元，为预算的96.1%。进口货物增值税、消费税14534.63亿元，为预算的109.2%。关税2564.2亿元，为预算的93.2%。企业所得税23257.57亿元，为预算的98.3%。个人所得税6940.91亿元，为预算的109.3%。出口货物退增值税、消费税13628.98亿元，为预算的112.3%。

中央一般公共预算本级主要支出项目具体情况是：一般公共服务支出1735.21亿元，完成预算的100.8%，主要是海关防控新冠肺炎疫情经费增加。外交支出514.06亿元，完成预算的94.7%。国防支出12679.92亿元，完成预算的100%。公共安全支出1835.9亿元，完成预算的100.2%。教育支出1673.65亿元，完成预算的98.5%。科学技术支出3216.48亿元，完成预算的100.6%。粮油物资储备支出1224.57亿元，完成预算的100.7%。债务付息支出5538.95亿元，完成预算的102.6%。

中央对地方转移支付具体情况是：一般性转移支付69557.23亿元，完成预算的99.2%，其中，共同财政事权转移支付32180.72亿元，完成预算的98.7%；专项转移支付7765.92亿元，完成预算的100.1%，主要是据实安排的土地指标跨省域调剂收入安排的支出增加；特殊转移支付5992.15亿元，完成预算的99%。

2020年中央一般公共预算超收收入和支出结余1040.21亿元，全部转入中央预算稳定调节基金。中央预备费预算500亿元，实际支出146.41亿元，主要用于洪涝灾害灾后恢复重建等方面，剩余353.59亿元（已包含在上述结余1040.21亿元中）全部转入中央预算稳定调节基金。2020年末，中央预算稳定调节基金余额1131.31亿元。

3.地方一般公共预算。

地方一般公共预算收入183439.14亿元，其中，本级收入100123.84亿元，下降0.9%；中央对地方转移支付收入83315.3亿元。加上从地方预算稳定调节基金、政府性基金预算、国有资本经营预算调入资金及使用结转结余17253.32亿元，收入总量为200692.46亿元。地方一般公共预算支出210492.46亿元，增长3.3%。收支总量相抵，地方财政赤字9800亿元，与预算持平。

（二）2020年政府性基金预算收支情况。

按照地方政府债务管理有关规定，地方政府专项债务收支纳入政府性基金预算管理。根据抗疫特别国债资金管理办法规定，抗疫特别国债收支纳入政府性基金预算管理。

全国政府性基金预算收入93488.74亿元，为预算的114.8%，增长10.6%，主要是地方国有土地使用权出让金收入增加较多。加上2019年结转收入181.55亿元、地方政府发行专项债券筹集收入37500亿元，以及抗疫特别国债收入10000亿元，全国政府性基金收入总量为141170.29亿元。全国政府性基金预算支出117998.94亿元，完成预算的93.6%，增长28.8%，主要是地方政府专项债券安排的支出增加较多。

中央政府性基金预算收入3561.58亿元，为预算的98.6%，下降11.8%，主要是受疫情影响部分基金减收较多，同时出台阶段性免征政策。加上2019年结转收入181.55亿元和抗疫特别国债收入10000亿元，中央政府性基金收入总量为13743.13亿元。中央政府性基金预算支出10439.87亿元，完成预算的96.8%，其中，本级支出2714.62亿元，对地方转移支付7725.25亿元。调入一般公共预算3002.5亿元。中央政府性基金预算收大于支300.76亿元，其中，结转下年继续使用240.12亿元；单项政府性基金项目结转超过当年收入30%的部分合计60.64亿元，按规定补充中央预算稳定调节基金。

地方政府性基金预算本级收入89927.16亿元，增长11.7%，其中，国有土地使用权出让收入84142.29亿元，增长15.9%。加上中央政府性基金预算对地方转移支付收入7725.25亿元和地方政府发行专项债券筹集收入37500亿元，地方政府性基金收入总量为135152.41亿元。地方政府性基金预算支出115284.32亿元，增长30.2%。

（三）2020年国有资本经营预算收支情况。

按照国有资本经营预算管理有关规定，国有资本经营预算收入主要根据国有企业上年实现净利润一定比例收取，同时按照收支平衡原则安排相关支出。

全国国有资本经营预算收入4777.82亿元，为预算的131.3%，增长20.3%，主要是加大国有企业利润上缴力度。全国国有资本经营预算支出2544.06亿元，完成预算的97.3%，增长10.8%。

中央国有资本经营预算收入1785.61亿元，为预算的105.6%，增长9.1%。加上2019年结转收入144.09亿元，收入总量为1929.7亿元。中央国有资本经营预算支出939.06亿元，完成预算的74.6%，下降15.3%，其中，本级支出873.69亿元，对地方转移支付65.37亿元。调入一般公共预算增加至577.5亿元。结转下年支出413.14亿元。

地方国有资本经营预算本级收入2992.21亿元，增长28.1%。加上中央国有资本经营预算对地方转移支付收入65.37亿元，以及上年结转收入80.49亿元，收入总量为3138.07亿元。地方国有资本经营预算支出1670.37亿元，增长27.6%。调入一般公共预算增加至1148.2亿元。结转下年支出319.5亿元。

（四）2020年社会保险基金预算收支情况。

全国社会保险基金预算收入72115.65亿元，为预算的93.3%，下降13.3%，主要是出台阶段性减免社会保险费政策形成减收较多，其中，保险费收入46973.69亿元，财政补贴收入20946.94亿元。加上从全国社会保障基金调入用于弥补部分地方企业职工基本养老保险基金缺口的专项资金500亿元，收入总量为72615.65亿元。全国社会保险基金预算支出78834.82亿元，完成预算的95.8%，增长5.5%。当年收支缺口6219.17亿元，年末滚存结余90326.14亿元。

中央社会保险基金预算收入704.83亿元，为预算的50.9%，其中，保险费收入352亿元，财政补贴收入317.75亿元。加上地方上缴的基本养老保险中央调剂基金收入7379.55亿元和从全国社会保障基金调入的专项资金500亿元，收入总量为8584.38亿元。中央社会保险基金预算支出708.42亿元，完成预算的50.3%，加上安排给地方的基本养老保险中央调剂基金支出7370.05亿元和安排下达部分地方弥补企业职工基本养老保险基金缺口专项资金500亿元，支出总量为8578.47亿元。当年收支结余5.91亿元，年末滚存结余372.87亿元。中央社会保险基金收支预算执行率较低，主要是部分机关事业单位养老保险实施准备期清算工作尚未完成。中央调剂基金收支存在9.5亿元差额，主要是收支列入中央预算的新疆生产建设兵团参与地方调剂，以及分配以前年度中央调剂基金利息。

地方社会保险基金预算收入71410.82亿元，其中，保险费收入46621.69亿元，财政补贴收入20629.19亿元。加上基本养老保险中央调剂资金收入7370.05亿元和中央安排部分地方弥补企业职工基本养老保险基金缺口专项资金500亿元，收入总量为79280.87亿元。地方社会保险基金预算支出78126.40亿元，加上基本养老保险中央调剂资金支出7379.55亿元，支出总量为85505.95亿元。当年收支缺口6225.08亿元，年末滚存结余89953.27亿元。

2020年末，中央财政国债余额208905.87亿元，控制在全国人大批准的债务余额限额213008.35亿元以内；地方政府债务余额256614.65亿元，包括一般债务余额127395亿元、专项债务余额129219.65亿元，控制在全国人大批准的债务余额限额288074.3亿元以内。

以上预算执行的具体情况及相关说明详见《中华人民共和国2020年全国预算执行情况2021年全国预算（草案）》。

（五）2020年主要财税政策落实和重点财政工作情况。

2020年，财政部门认真贯彻党中央、国务院决策部署，按照预算法及其实施条例和《关于人大预算审查监督重点向支出预算和政策拓展的指导意见》，落实全国人大预算决议和审议意见要求，及时研究出台对冲疫情影响的财税政策，支持做好“六稳”工作、落实“六保”任务，发挥稳定经济的关键作用，同时加快推进财税体制改革，有力维护经济发展和社会稳定大局。

全力支持抗击新冠肺炎疫情。优先保障疫情防控经费。把疫情防控作为最重要、最紧迫的工作来抓，按照特事特办、急事急办原则，加快资金拨付使用，确保人民群众不因担心费用问题而不敢就诊，确保各地不因资金问题而影响医疗救治和疫情防控。加大对湖北等疫情严重地区支持力度。加强资金分配和使用监管，各级财政疫情防控资金支出超过4000亿元，为开展相关工作提供了坚实支撑。强化应对疫情的财税支持政策。对新冠肺炎患者实行财政兜底免费救治，不惜一切代价救治生命。对参加疫情防控的一线医务人员和防疫工作者给予临时性工作补助，疫情防控期间湖北省（含援鄂医疗队）补助标准再提高一倍。对疫情防控重点保障企业给予税费减免，通过优惠贷款贴息等方式提供资金支持。对紧缺的重点医疗物资实施政府兜底收储。积极支持疫情防控科研攻关，推进药物和疫苗研发等。同时，大力支持公共卫生体系、重大疫情防控救治体系和应急物资保障体系建设，提升重大突发公共卫生事件应急处置和救治、应急物资生产动员能力。

出台实施规模性纾困政策。以更大的政策力度对冲疫情影响。坚持积极的财政政策更加积极有为，特殊时期采取特殊举措，赤字率提高到3.6%以上，赤字规模增加1万亿元，发行1万亿元抗疫特别国债，上述2万亿元主要用于保就业、保基本民生、保市场主体，包括支持减税降费、减租降息、扩大消费和投资等。新增地方政府专项债券比上年增加1.6万亿元，适当拓宽使用范围，提高专项债券资金可用作项目资本金的比例，积极扩大有效投资。加大减税降费力度支持纾解企业经营困难。实施阶段性大规模减税降费，与制度性安排相结合，全年为市场主体减负超过2.6万亿元。在实施降低增值税税率、个人所得税专项附加扣除、降低企业养老保险费率等制度性政策的基础上，根据应对疫情的需要，新出台实施7批28项减税降费政策，及时推出免征中小微企业社保费、减免小规模纳税人和部分行业增值税等阶段性措施，延缓小微企业、个体工商户所得税缴纳，着力支持保市场主体，向中小微企业、个体工商户和困难行业企业倾斜。加大转移支付力度缓解基层财政运行困难。中央对地方转移支付达到8.33万亿元，比上年增加8955亿元，增长12%，增量和增幅为近年来最高，并重点向中西部和困难地区倾斜，确保基层财力增长。阶段性提高地方财政资金留用比例，实行差异化资金调度，地方“三保”（保基本民生、保工资、保运转）支出得到较好保障。

推动三大攻坚战取得决定性成就。支持如期打赢脱贫攻坚战。聚焦剩余贫困县和贫困人口，精准落实帮扶措施。中央财政专项扶贫资金连续第五年增加200亿元，达到1461亿元，并向受疫情影响较重地区、挂牌督战地区倾斜。一次性增加综合性财力补助资金300亿元，支持地方脱贫攻坚补短板。加大对产业扶贫、就业扶贫的支持，着力解决“两不愁三保障”突出问题。加强扶贫项目资金全过程绩效管理，健全部门协同、上下联动的资金监管机制。推动生态环境明显改善。支持打好蓝天、碧水、净土保卫战。深入实施山水林田湖草生态保护修复工程试点。持续推进林业草原生态保护修复，全面加强生物多样性保护。引导黄河全流域开展横向生态补偿机制试点，带动沿黄各省区共抓大保护大治理。推动国家绿色发展基金挂牌运营，支持长江经济带沿线省市开展环境保护、能源资源节约利用等。防范化解重大风险取得积极成效。完善债务常态化监控机制，强化政策协同，实施联合监管，地方政府隐性债务风险得到缓释。从新增地方政府专项债券额度中安排2000亿元，支持化解中小银行风险。

大力支持科技创新。创新财政资金管理机制，保障关键核心技术攻关，支持量子通信与量子计算机、脑科学与类脑研究等“科技创新2030－重大项目”启动实施。健全鼓励支持基础研究、原始创新的体制机制，强化财政对基础研究的支持，为自主创新提供源头动力。健全稳定支持和竞争性支持相协调的投入机制，加大对中央级科学事业单位基本运行、自主选题研究和科研条件建设等稳定支持力度。综合运用多种方式支持国家科技创新基地建设，发挥对科技创新的支撑作用。突出对高水平人才队伍建设的支持，推动造就更多国际一流的科技领军人才和创新团队。支持符合条件的企业承担中央财政科技计划（专项、基金等）科研任务，引导企业加大研发投入，真正成为技术创新的主体。

着力支持实体经济转型升级。推动制造业高质量发展。发挥财政资金“四两拨千斤”撬动作用，引导资本、资源向战略关键领域聚焦。整合设立专项资金，支持提升产业基础能力和产业链水平。加大对集成电路、软件等产业税收优惠力度，延长新能源汽车购置补贴和免征车辆购置税政策至2022年底。大力支持中小企业发展。引导社会资本共同支持种子期、初创期成长型中小企业创新发展。继续支持实体经济开发区打造创新创业特色载体，促进提高中小企业创新能力和专业化水平。深入实施小微企业融资担保降费奖补政策，推动融资担保扩面降费。进一步做好清理拖欠民营企业、中小企业账款工作。强化粮食能源安全保障。增加产粮大县奖励，完善玉米、大豆生产者补贴和稻谷补贴政策。支持新建高标准农田8000万亩，实施东北黑土地保护性耕作4000万亩。支持统筹做好粮食库存消化和库存投放，优化储备结构。扩大生猪养殖临时贷款贴息补助范围，促进生猪稳产保供。完善可再生能源发电补贴政策，支持光伏、风电等实现平价上网。鼓励页岩气、煤层气等非常规天然气开采利用。支持提升能源储备能力。

持续保障和改善民生。着力保居民就业。拓宽就业相关资金保障渠道，支持就业创业扶持政策落实。加大失业保险稳岗返还和创业担保贷款贴息政策力度，助力稳企业保就业。扩大失业保险保障范围，加强失业人员基本生活保障和再就业服务。推动教育公平发展和质量提升。稳定教育投入，优化投入结构。统一全国义务教育生均公用经费基准定额，将中西部地区标准提高到与东部一致。支持深入实施义务教育薄弱环节改善与能力提升工作，基本消除城镇“大班额”，基本补齐乡村小规模学校和乡镇寄宿制学校短板。支持地方公办民办并举扩大普惠性学前教育资源，巩固完善幼儿资助制度。加快推进高中阶段教育普及攻坚，促进职业教育高质量发展，加大对中西部高校的支持力度。提高社会保障水平。居民医保、基本公共卫生服务经费人均财政补助标准分别提高到每人每年550元、74元。按照5%左右的幅度调整退休人员基本养老金水平，城乡居民基础养老金最低标准提高到93元。企业职工基本养老保险基金中央调剂比例进一步提高至4%，22个中西部和老工业基地省份净受益1768.45亿元。保障养老金按时足额发放，实现企业养老保险基金省级统收统支。提高优抚对象等人员抚恤和生活补助标准。中央层面划转部分国有资本充实社保基金工作全面完成，共划转93家中央企业和金融机构国有资本总额1.68万亿元。支持24个试点城市培育发展住房租赁市场，支持各地开工改造城镇老旧小区4.03万个。强化基层公共文化服务，支持5万余家博物馆、图书馆等公共文化设施免费开放。做好民生兜底工作。及时启动社会救助和保障标准与物价上涨挂钩联动机制，阶段性加大价格临时补贴力度，扩大低保、临时救助政策范围，保障困难群众基本生活。

创新实施新增财政资金直达机制。对新增财政赤字和抗疫特别国债2万亿元建立特殊转移支付机制，确保新增中央财政资金“一竿子插到底”，直达市县基层、直接惠企利民。健全管理制度。制定管理办法，明确直达资金分配、使用、拨付、监管要求，防范资金分散和截留。督促指导地方严格执行制度，省级财政既当好“过路财神”又不当“甩手掌柜”，加大资金下沉力度。快速下达资金。按照“中央切块、省级细化、备案同意、快速直达”的原则，推动资金高效精准投放到终端。与往年相比，纳入直达机制的资金使用进度整体上加快了一个季度以上。严格资金监管。开发建设联通中央、省、市、县各级财政的直达资金监控系统，建立资金台账，实现对每笔资金从源头到末端的全链条、全过程跟踪。加强部门协同联动，形成监管合力。直达机制运行有序有效，为基层落实“六保”任务及时补充了财力，为市场主体克服困难及时提供了支持。

坚持政府过紧日子。中央部门带头，从严编制预算，执行中严把支出关口，除疫情防控、国债付息等必要增支外，其他支出总体上控制在批准的预算规模内，中央本级支出负增长，其中非急需非刚性支出压减50%以上。定期评估中央部门落实过紧日子情况，加强预算执行监控结果运用，推动及时堵塞漏洞、改进管理。督促地方厉行勤俭节约，可开可不开的会坚决不开，可办可不办的培训坚决不办，可暂缓实施的支出项目资金、各类沉淀资金及时缴回财政，可统筹整合的预算资金及时调整支出用途，将过紧日子的要求落到实处。

持续提升财政管理水平。财税体制改革稳步推进。修订后的预算法实施条例颁布施行，契税法、城市维护建设税法顺利出台。印花税法草案按程序提请全国人大常委会初次审议。生态环境、公共文化、自然资源、应急救援等领域中央与地方财政事权和支出责任划分改革方案印发实施。推进预算管理一体化建设，出台全国统一的业务规范和技术标准。预算绩效管理持续深化。进一步完善预算绩效管理制度体系，出台项目支出绩效评价管理办法。严格绩效目标管理，深入开展重点绩效评价。扩大向全国人大报送绩效信息范围，推动绩效信息向社会公开。国有资产和财务管理不断加强。向全国人大常委会报告国有资产管理情况。295户中央企业新纳入国有资本经营预算编制范围。政府财务报告编制范围扩大到108家中央部门，地方层面实现编制工作全覆盖。进一步严肃财经纪律。加强会计审计监管，深入开展会计师事务所审计质量提升专项工作，严厉打击财务造假。扎实开展脱贫攻坚、长江禁捕等财税政策落实和资金监管工作，督促问题整改、推动配套改革。依法接受人大预算审查监督。落实全国人大及其常委会有关预算决议，抓紧抓实审计查出问题整改，坚持解决具体问题与建立长效机制同步推进，及时向全国人大常委会报告整改情况。积极加强与人大代表沟通联络，充分听取意见建议，及时回应关切。

2020年是“十三五”规划收官之年。五年来，我国经济社会发展取得新的历史性成就，“十三五”规划主要目标任务胜利完成，财政改革发展工作也取得了新的进展。一是财政实力进一步增强，为促进经济社会持续健康发展提供坚实物质基础。在实施大规模减税降费政策情况下，“十三五”时期财政收入总量达到88.88万亿元，比上一个五年增长38%，实现高基数基础上的增长。二是财政支出保持较高强度，有力保障党和国家事业发展需要。坚持开源节流，盘活存量，用好增量，“十三五”时期财政支出总量达到109.62万亿元，比上一个五年增长56%，重点领域支出得到有效保障。三是坚持实施积极的财政政策，促进经济运行保持在合理区间。坚持不搞“大水漫灌”式强刺激，根据形势变化灵活调整赤字率、政府债务规模，集成发挥各项财税政策工具作用，引导和改善市场预期，统筹好发展和安全。四是减税降费力度空前，有效促进市场主体和实体经济发展。坚持算政治账、长远账，税制改革与减税降费措施相结合，制度性安排与阶段性政策并举、普惠性减税与结构性减税并重，“十三五”时期减税降费累计7.6万亿元，在减轻企业负担、激发创新活力、优化经济结构、促进居民消费、扩大就业等方面发挥了重要作用。五是民生投入只增不减，改革发展成果更多更公平惠及全体人民。财政再困难，也没有在民生支出上退步。五年来中央财政专项扶贫资金年均增长25.9%。国家财政性教育经费支出占国内生产总值比例保持不低于4%。基本养老、基本医疗、城乡低保等保障水平逐年提高。六是供给侧结构性改革、国家重大战略任务支撑有力，持续提升经济发展质量和效益。支持实施创新驱动发展战略，五年来全国财政科技投入年均增长9%。落实乡村振兴战略，城乡、区域发展协调性不断增强。支持实施可持续发展战略，生态系统整体质量和稳定性显著提升。推动扩大高水平对外开放，五年来关税总水平从9.8%降至7.5%。七是财税体制改革纵深推进，基本确立现代财政制度框架。预算管理更加科学规范，绩效管理改革全面实施。增值税、个人所得税等税种改革取得重大进展，税收立法工作持续推进。分领域中央与地方财政事权和支出责任划分改革方案陆续出台。国有资产管理制度不断完善。

这些成绩的取得是以习近平同志为核心的党中央坚强领导的结果，是习近平新时代中国特色社会主义思想科学指引的结果，是全国人大、全国政协及代表委员们监督指导的结果，是各地区、各部门和全国各族人民共同努力的结果。

同时，预算执行和财政工作中还存在一些困难和问题。主要是：财政收入增长乏力，预算平衡难度加大，紧平衡特征进一步凸显。区域间财力不平衡，一些地方财政收支矛盾突出，部分市县财政收支运行紧张。一些地方项目储备不足、前期准备不充分不到位，影响了扩大有效投资等相关政策落实。一些领域存量项目固化僵化问题依然突出，调整优化支出结构力度还需加大。部分部门和单位预算绩效管理不够到位，全过程预算绩效管理的质量有待提升。违法违规新增地方政府隐性债务情况仍然存在，有的地方政府债务负担较重。随着人口老龄化程度加深及保险待遇稳步提高，社会保险基金的长期平衡压力逐步增大。我们高度重视这些问题，将积极采取措施加以解决。

二、2021年中央和地方预算草案

2021年是我国现代化建设进程中具有特殊重要性的一年，“十四五”开局，全面建设社会主义现代化国家新征程开启，做好预算编制和财政工作意义重大。要按照党中央、国务院部署要求，合理研判财政收支形势，做好财政预算编制工作，积极发挥财政职能作用，推动构建新发展格局迈好第一步、见到新气象。

（一）2021年财政收支形势分析。

当前和今后一个时期，我国发展仍然处于重要战略机遇期，我国已转向高质量发展阶段，制度优势显著，治理效能提升，经济长期向好，物质基础雄厚，人力资源丰富，市场空间广阔，发展韧性强劲，社会大局稳定，继续发展具有多方面优势和条件。同时，国际环境日趋复杂，不稳定性不确定性明显增加，新冠肺炎疫情影响广泛深远，经济全球化遭遇逆流，我国发展不平衡不充分问题仍然突出，重点领域关键环节改革任务仍然艰巨，经济稳定恢复的基础还不牢固，做好“六稳”工作、落实“六保”任务，防范化解风险的任务依然艰巨。

从财政收入看，2020年国内生产总值增速和财政收入基数降低，预计2021年随着经济逐步恢复常态、价格指数反弹，财政收入将恢复性增长。但由于新增财政赤字、动用历年结转结余资金等一次性措施增加的收入大幅减少，不再发行抗疫特别国债，实际可用的财力总量增幅较低。从财政支出看，各领域资金需求加大，实施“十四五”规划、构建新发展格局，以及乡村振兴、污染防治、教育科技、应急救灾、基层“三保”、国防武警、债务付息等重点和刚性支出都需要加强保障，财政支出增长刚性较强。总体来看，2021年财政收支形势十分严峻，预算平衡难度进一步加大，债务等重点领域风险也不容忽视。必须加强财政资源统筹，大力优化支出结构，完善资金分配和使用机制，切实增强财政可持续性。

（二）2021年预算编制和财政工作的总体要求。

2021年预算编制和财政工作的总体要求是：要在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中、五中全会以及中央经济工作会议精神，坚持稳中求进工作总基调，立足新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局，以推动高质量发展为主题，以深化供给侧结构性改革为主线，以改革创新为根本动力，以满足人民日益增长的美好生活需要为根本目的，坚持系统观念，巩固拓展疫情防控和经济社会发展成果，更好统筹发展和安全，扎实做好“六稳”工作、全面落实“六保”任务，积极的财政政策要提质增效、更可持续，努力保持经济运行在合理区间；加大优化支出结构力度，坚持艰苦奋斗、勤俭节约、精打细算，全面落实政府过紧日子要求，增强国家重大战略任务财力保障，把宝贵的财政资金用在刀刃上；加强财政资源统筹，推进财政支出标准化，强化预算约束和绩效管理，努力提高财政支出效率；落实中央与地方财政事权和支出责任划分改革要求，深化预算管理制度改革，稳步推进税制改革，加快建立现代财税体制；加强地方政府债务管理，抓实化解地方政府隐性债务风险工作，促进财政可持续发展，确保“十四五”开好局起好步，以优异成绩庆祝中国共产党成立100周年。根据上述总体要求，要着重把握以下六项原则：

——保持适度支出强度，增强财政可持续性。统筹宏观调控需要和防范财政风险，合理安排赤字率。加大力度盘活存量资金，继续保持适度支出强度，增强国家重大战略任务财力保障，发挥财政资金在支持科技创新、加快经济结构调整、调节收入分配等方面的重要作用。科学安排地方政府专项债券规模，积极防范地方政府债务风险。

——持续推进减税降费，激发市场主体活力。综合考虑财政承受能力和实施助企纾困政策需要，保持一定的减税降费力度，继续向小微企业和个体工商户倾斜，加大对科技创新的政策扶持，进一步提升减税降费实施效果，努力减轻企业税费负担，激发市场主体活力。

——建立常态化直达机制，提高财政资金效率。认真总结直达机制经验，及时将好的做法上升为制度性安排，扩大直达资金范围。完善直达资金管理制度，优化资金分配流程，落实地方政府主体责任，充分调动地方积极性，提高资金分配的科学性。健全直达资金监控体系，细化监管措施，完善监控系统，加大监管力度，盯紧盯牢直达资金的分配、拨付和使用，进一步提高财政资金绩效。

——助力提升产业发展水平，加快发展现代产业体系。着重提升经济发展质量和效益，支持加快培育完整内需体系。大力推动科技创新，加强基础研究投入，推动关键核心技术攻关，支持提高自主创新能力，与经济发展紧密结合，推动加快发展现代产业体系，促进提升产业链供应链现代化水平。支持外资外贸发展。

——合理确定民生支出标准，着力保障和改善民生。坚持尽力而为、量力而行，结合财政状况和实际需要合理确定民生政策，推进民生支出清单管理，加强财政承受能力评估。建立健全激励约束机制，提高民生支出资金管理的科学性。完善再分配机制，强化对低收入群体的兜底保障。千方百计增加中央对地方转移支付规模，并向财政困难地区和欠发达地区倾斜，增强保基本民生的能力。

——坚持政府过紧日子，进一步优化财政支出结构。将艰苦奋斗、勤俭节约作为预算编制长期坚持的基本方针，推进党政机关过紧日子。下更大力气优化支出结构，把严把紧预算支出关口，进一步压减一般性支出，严格审核新增财政支出，大力削减或取消低效无效支出，深入挖掘节支潜力。加强财政资源统筹，增加资金有效供给，促进财政资源优化配置。

（三）2021年财政政策。

2021年积极的财政政策要提质增效、更可持续。一方面，保持宏观政策的连续性、稳定性，保持对经济恢复的必要支持力度，兼顾稳增长和防风险需要，合理安排赤字、债务、支出规模，不急转弯，把握好时度效。另一方面，政策操作上更加精准有效，以更大力度调整优化支出结构，进一步完善政策实施机制，切实提升政策效能和资金效益。重点包括：一是保持适度支出强度。加大资金统筹力度，强化四本预算衔接，今年全国一般公共预算支出安排超过25万亿元，增长1.8%，财政支出总规模比去年增加，重点仍是加大对保就业保民生保市场主体的支持力度，着力保障国家重大战略任务资金需求，促进经济运行保持在合理区间。二是优化和落实减税降费政策。继续执行制度性减税政策，延长小规模纳税人增值税优惠等部分阶段性政策执行期限，实施新的结构性减税举措。将小规模纳税人增值税起征点从月销售额10万元提高到15万元。对小微企业和个体工商户年应纳税所得额不到100万元的部分，在现行优惠政策基础上，再减半征收所得税。取消港口建设费，将民航发展基金航空公司征收标准再降低20%。三是增加中央对地方转移支付规模。在实际新增财力有限的情况下，中央财政压减本级、调整结构，增加对地方转移支付规模。对地方转移支付安排83370亿元，比2020年略有增加，其中一般性转移支付增长7.8%，增幅明显高于去年。四是合理确定赤字率。考虑到疫情得到有效控制和经济逐步恢复，赤字率按3.2%左右安排、比去年有所下调，赤字规模为3.57万亿元、比2020年减少1900亿元，其中中央和地方分别为2.75万亿元和8200亿元。这样安排，既体现了财政政策的积极取向，又释放出我国不搞“大水漫灌”式强刺激、推动高质量发展的明确信号，并为今后应对新的风险挑战留出政策空间。五是适度减少新增地方政府专项债券规模。新增专项债券安排3.65万亿元，比上年减少1000亿元。主要是已发行的专项债券规模较大，政策效应在今年仍会持续释放，适当减少新增专项债券规模也有利于防范地方政府法定债务风险。六是不再发行抗疫特别国债。发行抗疫特别国债是特殊时期的特殊举措，目前抗疫等一次性支出大幅减少，地方公共卫生等基础设施建设、保基本民生等支出可以通过正常渠道给予保障，因此不再发行抗疫特别国债。相应地，不再实行特殊转移支付，回归执行正常转移支付制度。七是落实政府过紧日子要求。节用为民，坚持过紧日子，确保基本民生支出只增不减。中央本级支出继续安排负增长，进一步大幅压减非急需非刚性支出，重点项目和政策性补贴也按照从严从紧、能压则压的原则审核安排。地方财政也要进一步压减一般性支出，把更多宝贵财政资源腾出来，用于改善基本民生和支持市场主体发展。八是更加突出绩效导向。进一步完善财政资金直达机制，使资金管得严、放得活、用得准，力求“精准滴灌”到需求终端。加快建立全方位全过程全覆盖的预算绩效管理体系，将绩效管理实质性嵌入预算管理流程，强化绩效目标管理，提高绩效评价质量，加强绩效结果应用，把有限的财政资金用好用到位。同时，促进财政、货币政策同就业、产业、区域等政策形成集成效应。2021年主要支出政策如下：

1.推动创新发展和产业升级。

支持加快科技自立自强。坚持把科技作为财政支出重点领域，聚焦国家战略需求优化支出结构。围绕强化国家战略科技力量，稳定支持国家实验室建设运行，支持国家重点实验室体系重组。加大基础研究投入，中央本级基础研究支出增长10.6%，重点用于国家自然科学基金，以及支持基础研究领域科研院所、科技创新基地、科研人才等。保障国家重大科技任务经费，支持实行“揭榜挂帅”等机制打好关键核心技术攻坚战，加快推进“科技创新2030－重大项目”。支持有条件的地方建设国际和区域科技创新中心。中央预算内投资安排资金支持科技创新和结构调整。落实税收、资产管理、政府采购和金融等支持科技创新政策。充分发挥国家科技成果转化引导基金作用，促进科技成果转移转化。支持开展国际科技合作。

推动产业链供应链优化升级。统筹相关资金，支持制造业高质量发展，深入实施产业基础再造工程，加快构建自主可控、安全稳定的产业链供应链。对先进制造业企业按月全额退还增值税增量留抵税额。优化首台（套）重大技术装备保险补偿政策，继续实施新材料首批次保险补偿试点。发挥政府投资基金引导作用，带动社会资本加大投入，推动集成电路、新材料、新一代信息技术等产业加快发展。

激发企业和人才创新活力。延续执行企业研发费用加计扣除75%政策，将制造业企业加计扣除比例进一步提高到100%，激励企业加大研发投入。积极引导金融机构支持企业技术创新，促进新技术产业化规模化应用。推进产学研深度融合，通过后补助等方式支持更多企业承担国家科研任务，引导企业成为技术创新的主体。启动支持中小企业“专精特新”发展奖补政策。加大国有资本经营预算资本性支出力度，支持国有企业提高自主创新能力，推进前瞻性战略性产业发展。推进普惠金融发展，延长小微企业融资担保降费奖补政策，发挥政府性融资担保机构作用，支持缓解小微企业等融资难融资贵。加强创新激励和保障，构建充分体现知识、技术等创新要素价值的收益分配机制，激发广大科技工作者创新创造积极性。

2.支持实施扩大内需战略。

稳定和扩大居民消费。加大税收、社保、转移支付等调节力度，着力优化收入分配结构，提高低收入群体收入，扩大中等收入群体，逐步改善城乡、区域、不同群体间分配关系。支持健全教育、养老、医疗、育幼等政策体系，促进解决居民消费后顾之忧，提升社会整体消费能力和意愿。推动政府购买服务管理规范化精细化，合理扩大购买范围和规模，更好满足人民群众公共服务需求。支持加快补齐农村流通体系短板，加强农产品仓储保鲜设施建设，畅通工业品下乡、农产品进城渠道，促进产销高效对接。完善新能源汽车购置补贴政策，支持充电基础设施建设和新能源公交车运营。

积极拓展投资空间。用好地方政府专项债券，加强高质量项目储备，按照“资金跟着项目走”的原则，适当放宽发行时间限制，优化债券发行期限结构，合理扩大使用范围，优先支持在建工程，不得盲目举债铺摊子。中央预算内投资安排6100亿元，增加100亿元，继续支持促进区域协调发展的重大工程，推进“两新一重”等重大工程建设。优化政府投资安排方式，通过资本金注入等发挥政府投资撬动作用，激发民间投资活力，形成市场主导的投资内生增长机制，增强投资增长后劲。

在扩大内需的同时，积极采取措施促进进出口稳定。调整优化关税结构和进口税收政策，增加优质产品和服务进口，作为国内供给的必要补充，满足国内消费升级和经济发展需要。完善跨境电商零售进口税收政策，引导跨境电商新业态健康发展。外经贸发展资金安排117亿元，增长10.2%，促进贸易创新发展。支持稳步推进海南自由贸易港建设。

3.支持推进区域协调发展和新型城镇化。

提升基本公共服务均等化水平。继续增加中央对地方一般性转移支付规模，向中西部地区倾斜，重点加大对欠发达地区的支持力度。其中，中央财政均衡性转移支付安排19087亿元，增长11%；县级基本财力保障机制奖补资金安排3379亿元，增长13.4%；革命老区、民族地区、边境地区转移支付安排1466亿元，增长10.1%，促进地方加快经济社会发展。

支持推动区域协调发展。继续发挥好财税政策作用，支持推进京津冀协同发展、粤港澳大湾区建设、长三角一体化发展。加快出台长江经济带发展、黄河流域生态保护和高质量发展财政支持政策，研究制定“十四五”时期支持西藏、新疆经济社会发展财政政策体系。支持西部大开发形成新格局，东北振兴取得新突破，中部地区加快崛起，东部地区加快推进现代化。继续支持资源枯竭城市转型发展。深入实施兴边富民行动。

支持推进以人为核心的新型城镇化。中央财政农业转移人口市民化奖励资金安排350亿元，健全成本分担机制，保障农业转移人口基本公共服务需求。支持实施城市更新行动，推动城镇老旧小区改造和住房租赁市场发展，降低租赁住房税费负担。

4.支持全面实施乡村振兴战略。

保障国家粮食安全。落实藏粮于地、藏粮于技战略，支持耕地保护和地力提升，大力推进高标准农田和农田水利设施建设，深入实施东北黑土地保护性耕作行动计划。加快推进种业自主创新，支持农业良种培育和种业发展。稳定种粮农民补贴，适度提高稻谷、小麦收购价，完善粮食主产区利益补偿机制，增强国家粮食调控能力。落实好各项支持政策，巩固生猪生产恢复势头。

支持提高农业质量效益。加大农机购置补贴力度，支持高端智能、丘陵山区农机装备研发制造。积极支持培育家庭农场、农民合作社、高素质农民，推进适度规模经营，完善农业社会化服务体系，着力构建现代农业经营体系。深入推进现代农业产业园创建、农业产业强镇和优势特色产业集群建设，引领带动乡村产业发展壮大。加强基层农技推广体系建设，提高科技对农业的支撑能力。加强农业面源污染治理，支持畜禽粪污资源化利用、秸秆综合利用、有机肥替代和农膜回收等，提升农业绿色发展水平。

推动巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接。保持财政支持政策和资金规模总体稳定，中央财政衔接推进乡村振兴补助资金（原中央财政专项扶贫资金）安排1561亿元，增加100亿元，重点向巩固拓展脱贫攻坚成果任务重、乡村振兴底子差的地区倾斜。在过渡期前3年继续支持脱贫县统筹整合使用财政涉农资金。强化乡村振兴投入保障。提高土地出让收入用于农业农村比例。加快推进乡村人才振兴。扶持壮大村级集体经济，加强村级组织运转经费保障。围绕改厕、生活垃圾处理和污水治理等重点，接续推进农村人居环境整治提升行动，探索开展农村黑臭水体整治。支持加强农村基础设施建设，完善农村基本公共服务体系。

5.支持加强污染防治和生态建设。

深入打好污染防治攻坚战。践行绿水青山就是金山银山理念，坚持资金投入同污染防治攻坚任务相匹配。中央财政继续安排大气、水、土壤污染防治资金。大气污染防治资金安排275亿元，增长10%，重点支持北方冬季清洁取暖和打赢蓝天保卫战。水污染防治资金安排217亿元，增长10.2%，主要用于长江等重点流域水污染防治。土壤污染防治专项资金安排44亿元，增长10%，支持土壤污染治理与修复。

推进重点生态保护修复。重点生态功能区转移支付安排882亿元，增长11%，引导重点生态功能区保护生态环境、提供生态产品。支持统筹推进山水林田湖草一体化保护和修复，整体推进海洋生态保护修复，实施历史遗留废弃矿山环境修复治理。支持实施好长江十年禁渔，加强渔业资源保护。

支持做好碳达峰、碳中和工作。推动优化产业结构和能源结构，进一步支持风电、光伏等可再生能源发展和非常规天然气开采利用，增加可再生、清洁能源供给。推进天然林资源保护、退耕还林还草等重大工程，强化森林、草原、湿地、沙化土地保护修复和治理，支持构建以国家公园为主体的自然保护地体系。支持开展大规模国土绿化行动，提升生态系统碳汇能力。同时，扩大环境保护、节能节水等企业所得税优惠目录范围，培育壮大节能环保产业。

6.加强基本民生保障。

落实就业优先政策。千方百计稳定和扩大就业，完善重点群体就业支持体系。中央财政就业补助资金安排559亿元，增加20亿元，支持地方落实各项就业创业扶持政策。加快使用职业技能提升行动资金，大力开展职业技能培训，缓解结构性就业矛盾，实现更加充分更高质量就业。继续实施失业保险保障扩围政策，发挥保生活、防失业、促就业功能作用。

促进教育高质量发展。着力调整支出结构，推动建设高质量教育体系。城乡义务教育补助经费安排1770亿元，增长4.3%，巩固完善城乡统一、重在农村的义务教育经费保障机制，推动义务教育优质均衡发展和城乡一体化。进一步推进义务教育薄弱环节改善与能力提升工作，加快补齐农村办学条件短板。加强农村教师队伍培训。支持学前教育发展资金安排198亿元，增长5.3%，加大普惠性学前教育资源供给。改善普通高中学校办学条件补助资金安排64亿元，增长8.4%。现代职业教育质量提升计划资金安排277亿元，增长7.7%，重点支持改善办学条件和加强教师队伍建设，深化产教融合、校企合作。分类推进“双一流”建设，支持高校特别是中西部高校改革发展。学生资助补助经费安排660亿元，增长16.3%。支持办好民族教育、特殊教育。中央财政在增加对地方转移支付的同时，督促地方加大教育投入，落实国家财政性教育经费支出占国内生产总值比例一般不低于4%的要求。推动健全教师工资待遇保障长效机制，改善乡村教师待遇。

稳步提高社会保障水平。继续提高退休人员基本养老金。进一步提高企业职工基本养老保险基金中央调剂比例至4.5%，在实现省级统收统支的基础上，加快推进全国统筹，确保养老金按时足额发放。支持建设居家社区机构相协调、医养康养相结合的养老服务体系。困难群众救助补助资金安排1473亿元，支持地方做好低保、特困人员救助供养、临时救助、流浪乞讨人员救助、孤儿基本生活保障等工作，强化困难群众兜底保障。支持残疾人事业发展。深化社保基金投资运营管理体制机制改革，持续做大做强战略储备基金。

强化卫生健康投入。将保障人民健康放在优先发展的战略位置，支持推进健康中国建设，深入开展爱国卫生运动。继续做好疫情防控相关工作，对医保基金负担的新冠病毒疫苗及接种费用给予补助，支持实施居民免费接种政策。深化疾病预防控制体系改革，推动健全公共卫生应急处置体系。加强对公立医院、基层医疗卫生机构、卫生健康人才队伍建设等方面的支持。深化公立医院综合改革，推动公立医院高质量发展。提升社区卫生服务中心、乡镇卫生院、村卫生室等基层医疗卫生机构服务能力。以全科医生为重点，加强基层卫生健康人才队伍建设。居民医保人均财政补助标准增加30元，达到每人每年580元，同步提高个人缴费标准40元，达到每人每年320元，个人缴费可按规定在税前扣除。逐步建立稳定的公共卫生事业投入保障机制，基本公共卫生服务经费人均财政补助标准提高5元，达到每人每年79元，支持地方开展健康管理、健康素养促进等基本公共卫生服务。全面做实基本医疗保险市地级统筹，推动省级统筹。支持中医药振兴发展。稳步推进长期护理保险制度试点。

支持发展文化事业和文化产业。持续推进城乡公共文化服务体系一体建设，提高文化惠民工程的覆盖面和实效性。完善相关资金基金管理机制，引导推出更多精品力作，支持繁荣发展社会主义文艺。加强文物保护利用和非物质文化遗产保护传承，推动国家文化公园建设，弘扬中华优秀传统文化。支持北京冬奥会、冬残奥会筹办和国家队备战，加快体育强国建设。

加强自然灾害防治和救助。农业保险保费补贴安排284亿元，增长10.2%，扩大三大粮食作物完全成本保险和收入保险试点范围，逐步扩大对地方优势特色农产品保险以奖代补试点范围，健全农业再保险制度，增强农业抵御风险能力。自然灾害防治体系建设补助资金安排93亿元，支持提高自然灾害防治能力相关重点工程建设。中央自然灾害救灾资金安排130亿元，支持开展重大自然灾害救灾和受灾群众救助等工作。

7.支持国防、外交和政法工作。

加强财力保障，大力支持国防和军队现代化建设，促进国防实力和经济实力同步提升。落实好退役军人相关保障，支持做好军休安置和军转工作，继续提高优抚对象等人员抚恤和生活补助标准。支持推进中国特色大国外交，深化与主要经济体和国际组织交流合作，高质量共建“一带一路”，推动完善更加公正合理的全球经济治理体系。支持全面提高公共安全保障能力，推动建设更高水平的平安中国。支持做好公共法律服务工作。

（四）2021年一般公共预算收入预计和支出安排。

1.中央一般公共预算。

中央一般公共预算收入89450亿元，比2020年执行数增长8.1%。加上从中央预算稳定调节基金调入950亿元，从中央政府性基金预算、中央国有资本经营预算调入985亿元，收入总量为91385亿元。中央一般公共预算支出118885亿元，增长0.4%。收支总量相抵，中央财政赤字27500亿元，比2020年减少300亿元。

2021年中央一般公共预算支出分中央本级支出、对地方转移支付、中央预备费反映。

（1）中央本级支出35015亿元，下降0.2%，连续第二年负增长，主要是为增加对地方的财力支持，中央政府带头过紧日子，大力压减本级支出。其中，一般公共服务支出1470.25亿元，下降14.1%；外交支出504.14亿元，下降1.9%；国防支出13553.43亿元，增长6.8%；公共安全支出1850.92亿元，增长0.7%；教育支出1663.44亿元，与上年基本持平（加上地方支出后，全国教育支出增长5.2%）；科学技术支出3227.1亿元，与上年基本持平（加上地方支出后，全国科学技术支出增长3.3%）；粮油物资储备支出1224.73亿元，与上年基本持平；债务付息支出5998.24亿元，增长8.3%。

（2）对地方转移支付83370亿元，比2020年略有增加，剔除特殊转移支付后实际增长7.8%。一般性转移支付75018.34亿元，增长7.8%，其中，共同财政事权转移支付34159.04亿元，增长6.1%，主要是支持地方落实教育、养老、医保等领域共同财政事权有关政策，促进基本公共服务均等化；其他一般性转移支付40859.3亿元，增长9.2%，高于中央本级支出增幅9.4个百分点，体现了中央财政加大对地方财力支持力度、增强困难地区财政保障能力的政策导向。专项转移支付（包含中央预算内投资）8351.66亿元，增长7.5%，集中资金引导地方落实党中央、国务院重大决策部署。

（3）中央预备费500亿元，与2020年预算持平。预备费执行中根据实际用途分别计入中央本级支出和对地方转移支付。

2.地方一般公共预算。

地方一般公共预算本级收入108200亿元，增长8.1%。加上中央对地方转移支付收入83370亿元、地方财政调入资金及使用结转结余14835亿元，收入总量为206405亿元。地方一般公共预算支出214605亿元，增长1.9%。地方财政赤字8200亿元，通过发行地方政府一般债券弥补，比2020年减少1600亿元。

3.全国一般公共预算。

汇总中央和地方预算，全国一般公共预算收入197650亿元，增长8.1%。加上调入资金及使用结转结余16770亿元，收入总量为214420亿元。全国一般公共预算支出250120亿元（含中央预备费500亿元），增长1.8%。赤字35700亿元，比2020年减少1900亿元。

（五）2021年政府性基金预算收入预计和支出安排。

中央政府性基金预算收入3820.85亿元，增长7.3%。加上上年结转收入240.12亿元，收入总量为4060.97亿元。中央政府性基金预算支出4059.97亿元，其中，本级支出3325.86亿元，对地方转移支付734.11亿元。调入一般公共预算1亿元。

地方政府性基金预算本级收入90705.77亿元，增长0.9%，其中，国有土地使用权出让收入84143亿元，与上年基本持平。加上中央政府性基金预算对地方转移支付收入734.11亿元、地方政府专项债务收入36500亿元，地方政府性基金收入总量为127939.88亿元。地方政府性基金预算支出127939.88亿元，增长11%。

汇总中央和地方预算，全国政府性基金预算收入94526.62亿元，增长1.1%。加上上年结转收入240.12亿元和地方政府专项债务收入36500亿元，全国政府性基金收入总量为131266.74亿元。全国政府性基金预算支出131265.74亿元，增长11.2%。调入一般公共预算1亿元。

（六）2021年国有资本经营预算收入预计和支出安排。

中央国有资本经营预算收入1751.91亿元，下降1.9%。加上上年结转收入413.14亿元，收入总量为2165.05亿元。中央国有资本经营预算支出1181.05亿元，增长25.8%，其中，本级支出1079.53亿元，对地方转移支付101.52亿元、增长55.3%。调入一般公共预算984亿元。

地方国有资本经营预算本级收入2125.14亿元，下降29%，主要是2020年受疫情等因素影响，地方国有企业利润下降较多。加上中央国有资本经营预算对地方转移支付收入101.52亿元、上年结转收入319.5亿元，收入总量为2546.16亿元。地方国有资本经营预算支出1568.32亿元，下降6.1%。调入一般公共预算977.84亿元。

汇总中央和地方预算，全国国有资本经营预算收入3877.05亿元，下降18.9%。加上上年结转收入732.64亿元，收入总量为4609.69亿元。全国国有资本经营预算支出2647.85亿元，增长4.1%。调入一般公共预算1961.84亿元。

（七）2021年社会保险基金预算收入预计和支出安排。

中央社会保险基金预算收入1550.73亿元，增长120%，其中，保险费收入876.43亿元，财政补贴收入639.41亿元。加上地方上缴的基本养老保险中央调剂基金收入8302亿元，收入总量为9852.73亿元。中央社会保险基金预算支出1579.12亿元，增长122.9%。加上安排给地方的基本养老保险中央调剂基金支出8293亿元，支出总量为9872.12亿元。收支增幅较高，主要是中央机关事业单位实施准备期清算工作。本年收支缺口19.39亿元，年末滚存结余353.48亿元。

地方社会保险基金预算收入87630.02亿元，增长22.7%，其中，保险费收入62314.92亿元，财政补贴收入22102.34亿元。加上基本养老保险中央调剂资金收入8293亿元，收入总量为95923.02亿元。地方社会保险基金预算支出84833.56亿元，增长8.6%。加上基本养老保险中央调剂资金支出8302亿元，支出总量为93135.56亿元。本年收支结余2787.46亿元，年末滚存结余92740.73亿元。

汇总中央和地方预算，全国社会保险基金预算收入89180.75亿元，增长23.7％，其中，保险费收入63191.35亿元，财政补贴收入22741.75亿元。全国社会保险基金预算支出86412.68亿元，增长9.6％。本年收支结余2768.07亿元，年末滚存结余93094.21亿元。

2021年，中央财政国债余额限额240508.35亿元；地方政府一般债务余额限额151089.22亿元、专项债务余额限额181685.08亿元。

需要说明的是，地方预算由地方各级人民政府编制，报本级人民代表大会批准，目前尚在汇总中，本报告中地方收入预计数和支出安排数均为中央财政初步汇总数。

预算具体安排及相关说明详见《中华人民共和国2020年全国预算执行情况2021年全国预算（草案）》。

根据预算法规定，预算年度开始后，在全国人民代表大会批准本预算草案前，可安排下列支出：上年度结转支出；参照上年同期的预算支出数额安排必须支付的本年度部门基本支出、项目支出，以及对下级政府的转移性支出；法律规定必须履行支付义务的支出，以及用于自然灾害等突发事件处理的支出。根据上述规定，2021年1月中央一般公共预算支出11886亿元，其中，中央本级支出1718亿元，对地方转移支付10168亿元。

三、扎实做好2021年财政改革发展工作

（一）全面贯彻实施预算法及其实施条例。

严格落实预算法及其实施条例，进一步提高预算管理的规范化法治化水平。加强预算法实施条例配套制度建设，对现行预算管理规章制度及时清理、修订，细化实化有关配套制度的具体规定和要求。加强全口径预算管理，完善支出标准体系，增强预算编制的完整性和科学性。强化预算约束和执行监控、分析，严格执行人大批准的预算，加快预算资金下达，严控预算调剂追加，持续规范财政专户管理。加快预算管理一体化建设，规范和统一预算管理工作流程、要素、规则和数据标准。加大预算公开力度，提高预算透明度，主动接受各方面监督。着力提升财政干部队伍法治素养，确保财政事业始终在法治轨道上推进。

（二）进一步落实落细减税降费政策。

不折不扣落实党中央、国务院关于减税降费的决策部署，提升企业和群众获得感。加强部门协同配合，推进减税降费信息共享，跟踪做好效果监测和分析研判，及时研究解决企业反映的突出问题。强化政策宣传和解读，提高政策知晓度，帮助企业用足用好政策。持续优化纳税服务，精简享受税费优惠政策的办理流程和手续，畅通减税降费“最后一公里”。依法依规征收税费，加强对地方指导和督促，严肃组织收入工作纪律，坚决不收过头税费，坚决防止搞集中清欠税收、乱收费削减政策红利，持续加大各类违规涉企收费整治力度，严控非税收入不合理增长，把各项减税降费措施落实到位。

（三）常态化实施财政资金直达机制。

按照扩大范围、完善机制、严格监管、强化支撑的原则，在保持现行财政体制、资金管理权限和保障主体责任基本稳定的前提下，扩大中央财政直达资金范围，将直接用于基层财力保障的一般性转移支付、年初可直接分配的中央和地方共同财政事权转移支付、具备条件的专项转移支付纳入直达机制范围，涉及中央财政资金2.8万亿元，基本实现中央财政民生补助资金全覆盖。进一步提高直达资金管理水平，优化分配流程，加强执行分析，完善直达资金监控系统，增强预警和分析功能，发现问题及时纠偏，促进资金快速落实到位、规范安全高效使用。

（四）进一步增强民生政策可持续性。

健全基本养老、基本医疗保险筹资和待遇调整机制，持续完善覆盖全民、统筹城乡、公平统一、可持续的多层次社会保障体系。突出保基本、兜底线，确保民生支出与经济发展相协调、与财力状况相匹配，防止脱离实际、寅吃卯粮。全面分析民生政策对财政支出的短期和长远影响，加强财政承受能力评估，确保财政可持续。推动建立民生支出清单管理制度，地方自行出台民生支出政策应按程序备案，提高民生支出管理的规范性和透明度。创新公共服务提供方式，鼓励社会力量增加非基本公共服务供给，满足人民群众多层次、多样化需求。

（五）兜牢兜实基层“三保”底线。

牢固树立底线思维，强化各级责任落实，确保基层“三保”不出问题。中央财政在较大幅度增加对地方财力支持的基础上，及时跟踪监测各级库款水平，按日实施县级工资保障监测预警，逐月通报地方基层财政库款保障情况；结合各地财政收支运行、库款保障能力等，精细测算并差异化调度资金，加强对困难地区的支持。督促省级财政切实履行主体责任，健全省以下财政体制，优化财力分配格局，加大财力下沉力度，加强县级“三保”运行监控，精准高效安排使用资金。严格落实县级财政保障责任，对违法违规挪用“三保”资金的，严肃问责、处理到人。

（六）抓实化解地方政府隐性债务风险工作。

从国家总体安全和经济财政可持续发展出发，坚持防范化解地方政府隐性债务风险不动摇。保持高压监管态势，将严禁新增隐性债务作为红线、高压线，对违法违规举债行为，发现一起、查处一起、问责一起，坚决遏制隐性债务增量。落实省级党委和政府对本地区债务风险负总责的要求，加大工作力度，指导督促地方建立市场化、法治化的债务违约处置机制，积极稳妥化解存量隐性债务。加强部门间信息共享和协同监管，推进数据比对校验，及时发现和有效处置风险，完善长效监管制度框架。

（七）加快建立现代财税体制。

充分发挥改革突破和先导作用，以全局观念和系统思维不断深化财税体制改革，强化改革调研和评估。进一步深化预算管理制度改革，加强预算管理各项制度的系统集成、协同高效。加强中期财政规划管理。落实中央与地方财政事权和支出责任划分改革方案。健全地方税体系，稳妥推进后移部分品目消费税征收环节改革并稳步下划地方。落实税收法定原则，积极推进印花税、关税等税收立法。通过税收立法授权，适当扩大省级税收管理权限。推进深化国资国企改革，落实国企改革三年行动相关工作。逐步健全有效防控金融风险的财政财务监管体系。健全国有金融资本授权经营体制和激励约束机制，推动国有重点金融机构改革。不断完善国有资产管理情况报告工作机制和成果运用。

新的一年，财政部将主动接受人大依法监督和政协民主监督，积极配合全国人大推进加强预算审查监督的相关改革工作，认真落实全国人大及其常委会有关预算决算的决议和审议意见，及时报告落实举措和进展情况，不断提高预算管理水平。同时，认真听取代表委员意见，及时回应代表委员关切，在加强日常沟通交流、优化预算报告和草案编制、提高建议提案办理质量等方面下更大功夫，更好支持和服务代表委员依法履职。

各位代表：

百年交汇，惟有奋斗。我们要更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围，高举中国特色社会主义伟大旗帜，坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，自觉接受全国人大的监督，虚心听取全国政协的意见和建议，努力做好各项财政工作，以优异成绩庆祝中国共产党百年华诞，为把我国建设成为富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国、实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗！

countries: 中国 中非

events: 新冠肺炎 新冠病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 水林 中西 大村 中和 金山

title: （两会受权发布）关于2020年中央和地方预算执行情况与2021年中央和地方预算草案的报告-新华网


content_text:
中國文化大學室內停車場是學生每天都搶手的停車地點，不過若是遺失停車卡則需要支付250元作為賠償，學生們盼停車場能改為車牌辨識。事務組組員陳志彰表示，票卡系統對學生來講堪用且變換系統的金費龐大，所以不做改動。

中國文化大學位於陽明山上，騎機車是許多學生上課的交通工具，室內停車場則是每天滿位，但如果丟失了停車卡就必須支付250元的賠償費，讓學生直呼太貴了!希望能改為車牌辨識以減少這類的事再發生。事務組組員陳志彰表示對學生來講堪用，但事務組組長鄧志銘表示機車不容易辨識作為理由。中國文化大學事務組組員陳志彰表示：

「票卡遺失的問題很嚴重，因為同學可能取票之後就沒有很注意這一塊東西的存在。我們現在系統汽車是用車牌辨識，然後機車是用票卡，那票卡方式如果說我把它改成車牌辨識的話，還要花一大筆成本重新建置，目前使用票卡的方式其實堪用，就是我們對學生來講是堪用，只是要呼籲學生，當進場持有票卡之後要好好保存，因為我們票卡如果遺失的處罰金額會比較高，重點是要學生好好保存這個，因為這個票卡是你的進出依據，所以你遺失了我根本無從查詢你是甚麼時候進來的，會造成我們很大的管制上的問題，我們定價250元就是希望同學取得票卡之後好好保存。」

文化大學室內停車場對有在騎車的同學們是相當重要，特別是在下雨的日子。除非這學期你有抽到停車證，否則每次來就只能祈禱停車場還有位置可以停。關於增加機車格校方指出已經做到最大化，鼓勵學生多使用大眾交通運輸。陳志彰表示。

「我們現有的停車格其實已經規劃到最大的使用量，其實已經沒有其他空間可以使用了，但是如果說我把它改成說，規劃幾個汽車位改成機車位，這樣的話可以讓有更多學生有更多機車位可以停，可是相對的汽車位也會減少，因為我們汽機車位基本上在我們學校已經滿了，飽和狀態，其實已經沒有增加的空間了。如果可以我們還是希望用大眾交通工具。」

讓學生都能有停車，是相對困難的任務。但高額警惕學生要保管好票卡，恐怕違反契約互惠平等原則。車牌辨識不僅節省了購買磁卡和人力的費用，同時也解決學生遺失票卡的不便。在保障學生的消費權益上校方仍須努力。

以上新聞由華岡電台記者 林子晅 採訪報導

journalist: 華岡廣播電台FM88.5

title: 遺失停車票卡高額賠償 學生反應吃不消


content_text:
台中市民陳姓夫妻感情不睦，陳男被發現在望高寮夜景公園停車場後方樹林輕生，而陳的妻子遺體被裝在墨綠色行李箱。圖／民眾提供台中市陳姓男子長年與陳姓妻子感情不睦，前天凌晨與妻子大吵後，涉嫌悶死妻子，再將遺體裝入墨綠色行李箱，昨天駕車載箱至望高寮棄屍，再上吊輕生，這起雙屍命案是陳男殺害妻子後把屍體裝箱，連夜開車載往新北市再返回台中，載屍三百公里後，開回到台中望高寮公園棄屍。

警方發動大批警力及搜救犬，費了一番工夫才找到兩人遺體，在車內及住家找到陳男遺書，內容提到「殺妻後再輕生」，還提到相關感情問題，檢察官今將到東海火葬場驗屍，釐清死因。

專案小組查出，陳男（六十五歲）有精神疾病，與陳女（四十四歲）感情不好，兩人前天凌晨在台中市西屯區東大路住處發生嚴重口角後，陳男涉嫌悶死妻子，再將妻子遺體裝在墨綠色行李箱內，即駕自小客車載屍外出，手法類似港男陳同佳殺害女友潘曉穎案。

陳男兒子前晚發現父母不見了，向台中市警六分局協和派出所報案協尋找人，警方查出陳姓夫妻離家前，兩人發生激烈口角，調閱陳住處附近監視器畫面，發現前天凌晨三時三十分，陳男推著墨綠色行李箱駕車離家，懷疑箱內是陳女屍體，驚覺事態嚴重。

陳男犯案後開車載著妻子屍體新北、台中來回奔波三百公里，前天上午先抵達望高寮停車場，一直待到晚上，之後駕車前往附近一家大賣場，購買塑膠繩及塑膠椅後，又再度返回望高寮停車場，搬運裝著妻子的行李箱，進入停車場後方的樹林內棄屍，自己再輕生。

警方除調閱沿路錄影監視器，前天深夜發現陳男車子停在望高寮夜景公園停車場，但車內未見陳男夫妻蹤影，雖出動大批警力搜山，不過因天色昏暗，並無所獲，昨清晨再入山，添加警消及搜救犬協助。

昨天上午，警方先在望高寮夜景公園停車場後方樹林，找到上吊輕生的陳男，下午在停車場附近的草叢，找到墨綠色行李箱，裡面裝著陳女冰冷的遺體，因身體無外傷，研判是窒息死亡。

自殺，不能解決難題；求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 )

taiwan-subdivisions: 樹林 新北市 西屯區 林內

title: 台中雙屍命案 夫殺妻運屍300km 棄屍後輕生


content_text:
日期:13日凌晨，美股周五收盤漲跌不一，道指與標普指數再創歷史新高。對經濟重新開放的樂觀情緒繼續推動投資者轉向周期性股票。但國債收益率飆升激起對科技股與高成長型股票估值的擔憂。

道指漲293.05點，或0.90%，報32778.64點；納指跌78.81點，或0.59%，報13319.86點；標普500指數漲4.00點，或0.10%，報3943.34點。

本周道指上漲4.1%，標普500指數上漲2.6%，納指上漲3.1%。

周五美國國債收益率攀升，10年期美債收益率達到1.64%創一年新高。國債收益率的迅速上升使大型科技股普遍遭到拋售，同時推動銀行板塊普漲。美國新一輪刺激措施的出台使得工業板塊從中受益。高盛、摩根大通與波音等悉數收高。

3月12日成交額冠、亞軍分別是特斯拉與蘋果，這兩隻科技股均受到國債收益率上漲及板塊輪動的不利影響，二者均收跌約0.8%。

波音是今日成交額第3名，同時也是道指30成分股的領漲股。據報導，投資公司777 PARTNERS訂購了24架波音737MAX飛機。此外，美國推出新一輪財政刺激措施以及疫苗接種進程加速使經濟重啟預期更加升溫，波音股價亦從中受益。

遊戲驛站（GME）成為成交額第5名，該股收漲1.7%，成交額67.5億美元。

成交額第8名是中概股電動汽車生產商蔚來汽車，該股收跌1.2%，成交額48.2億美元。

成交額第9名是另一隻中概股阿里巴巴，該股收跌3.7%。螞蟻金服CEO胡曉明向內部發佈郵件，表示自己將辭去螞蟻金服CEO 一職，未來將負責螞蟻生態社會公益相關項目。而在胡曉明離任后，螞蟻金服董事長井賢棟將兼任螞蟻金服CEO。

VIACOMCBS（VIAC）成為榜單第13名，該股收高10.3%。花旗將其目標價上調至92美元。MoffettNathanson則予其「中性」評級，將目標價從50美元上調至67美元。MoffettNathanson認為，推出引人注目的流媒體服務不足以讓VIACOMCBS成為一家成長型公司。

京東登上成交額第16位，該股收跌6.7%，成交額20.2億美元。周五有報導稱，京東正就收購國金證券部分或全部股權進行談判，價值高達15億美元。但國金證券予以否認。

成交額20強末席是DocuSign（DOCU），該股收跌6.6%，成交額18.9億美元。DocuSign2021財年凈虧損擴大，差於市場預期。財報公佈后，摩根士丹利將其目標價從280美元上調至290美元，投行Evercore ISI將其評級從與大市持平上調至跑贏大市。

以下為美股當日交易最活躍的20隻股票（按成交額）：（截圖來自新浪財經APP 行情-美股-市場板塊 左滑更多數據）下載新浪財經APP

companies: 特斯拉 蘋果

title: 3月12日美股成交額最大20隻股票 經濟增長預期推動波音大漲


content_text:
生活中心／綜合報導

本週日14日是農曆二月初二，適逢土地公的生日，命理老師謝沅瑾在臉書指出，在土地公生日當天向土地公求財、求事最為靈驗，除了準備鮮花、水果、牲禮等供品，也別忘了土地公最愛的3大喜好，祈求好運、財運旺旺來。

▲本週日是土地公的生日 。（示意圖／資料照）

14日就是土地公的生日，命理老師謝沅瑾在臉書「謝沅瑾命理／民俗文化研究中心」說到，土地公在民間信仰中，是和人民最為親近的神明，除了扮演地方守護神，同時也是福神及財神。土地公的形象常見以左手拿金元寶或銀錠、右手拿拐杖或如意，民間相信，在土地公生日當天，向土地公求財、求事最靈驗、效果最好。

▲命理老師謝沅瑾說，在土地公生日當天，向土地公祈求心願最靈驗。（示意圖／資料照）

謝沅瑾說到，拜土地公除了準備鮮花、水果、牲禮等供品，一般認為，土地公主要有3大喜好，分別是「麻糬」，象徵黏錢，拜「土豆」吃到老，「酒」活得長長久久，大眾只要是用虔敬的心敬拜，就能心誠則靈。

▲麻糬、土豆、酒是土地公最愛的供品。（示意圖／資料照）

農曆二月初二除了是土地公生日，也是民間傳統習俗的「頭牙」，在頭牙當天拜土地公，最應景的供品是刈包和潤餅，刈包中間放上滷肉片、糖粉、花生粉、酸菜、香菜等餡料，看上去就像裝滿錢的錢包，象徵「發財」；潤餅則是由糯米磨成粉，揉勻成薄皮狀，再包進紅蘿蔔絲、豆芽菜、肉絲或肉片，由於形似成捲的古代銀票，也有「發財富潤」的吉祥寓意。

★ 三立新聞網提醒您：

以上言論及圖片僅供參考，不代表本台立場。

★ 三立新聞網提醒您：

民俗傳說僅供參考，請勿過度迷信。

★ 三立新聞網提醒您：

喝酒不開車、開車不喝酒！未成年請勿飲酒，飲酒過量，有礙健康！

journalist: 綜合

title: 週日土地公生！祂「最愛這3樣」要準備 保佑財運一飛衝天 | 生活


content_text:
(中央社)

中央社

（中央社日內瓦12日綜合外電報導）世界衛生組織（WHO）今天批准嬌生（Johnson & Johnson）研發的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗供緊急使用，WHO此前也授權輝瑞（Pfizer）/BioNTech疫苗供緊急使用。

法新社報導，WHO秘書長譚德塞（Tedros AdhanomGhebreyesus）聲明指出：「對抗2019冠狀病毒疾病的每種全新、安全且有效的工具，都朝向掌控疫情更加靠進一步。」（譯者：徐睿承）1100313

新聞來源：中央社

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 世衛組織批准嬌生COVID-19疫苗 供緊急使用


content_text: MARSEILLE, France (AP) — Top-seeded Daniil Medvedev made light work of reaching the Open 13 semifinals in brushing aside fifth-seeded Jannik Sinner 6-2, 6-4 on Friday. The imposing Russian saved the only break point he faced and broke the Italian player's serve three times at the indoor tournament. The Australian Open runner-up has won 21 of his last 23 matches and will climb to second in the ATP rankings next week. “It is my first time here in the semifinals in Marseille ... I was on top of the match the whole time," Medvedev said. "Jannik always tries to hit the ball as hard as he can. You cannot give him easy balls, otherwise you are going to run all over the place and he is probably going to hit a winner." When the two-time Grand Slam runner-up climbs to No. 2 on Monday, he will be the first outside the Big Four of Roger Federer, Rafael Nadal, Novak Djokovic and Andy Murray — to do so since Nadal in July 2005. Medvedev is chasing a 10th career title and next faces qualifier Matthew Ebden, who at No. 287 became the lowest-ranked semifinalist in the tournament's 28-year history. The Australian upset third-seeded Karen Khachanov 4-6, 6-4, 6-2, breaking the Russian four times. Later Friday, second-seeded Stefanos Tsitsipas — chasing a third straight title here — was to play Frenchman Pierre-Hugues Herbert. Also, fourth-seeded Ugo Humbert took on Arthur Rinderknech, a qualifier ranked 138th. ___ More AP tennis: https://apnews.com/hub/tennis and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: Medvedev brushes aside Sinner to reach Open 13 semis


content_text:
More twins — almost one in 40 children — are being born than ever before, research published yesterday showed, citing the rapid rise in medically assisted reproduction as a major factor.

More than 1.6 million twins are born every year, researchers said in a paper published in the scientific journal Human Reproduction.

“The relative and absolute numbers of twins in the world are higher than they have ever been since the mid-twentieth century and this is likely to be an all-time high,” said Christiaan Monden, a University of Oxford professor, who is one of the study’s authors.

CHANGING TIMES

The rise of assisted reproductive technology in developed countries since the 1970s contributed to the rise in multiple births, they said, as did mothers giving birth at an older age, when twinning rates are higher.

Increased use of contraception, women choosing to start families later in life and lower overall fertility were also responsible.

Researchers gathered data from 135 countries from 2010 to 2015 for the study.

The rates of twin births were highest in Africa, they said, citing “genetic differences” between the continent and the rest of the world.

CONCERNING TREND

The increased number of twins in poorer parts of the world was concerning, one of the researchers said.

“Twin deliveries are associated with higher death rates among babies and children and more complications for mothers and children during pregnancy ... during and after delivery,” Monden said.

“More attention needs to be paid to the fate of twins in low and middle income countries,” coauthor Jeroen Smits said.

“In sub-Saharan Africa in particular, many twins will lose their co-twin in their first year of life, some two to three hundred thousand each year according to our earlier research,” Smits said.

The record number was solely driven by births of “fraternal twins” — which derive from two separate fertilized eggs, researchers said.

The number of identical twins — known as monozygotes — remained the same.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Number of twins born at all-time high: researchers


content_text:
本期任九在5場德甲+3場意甲+3場西甲+3場荷甲的基礎上捨棄了幾場讓步較淺的比賽：

美因茨主場進攻乏力，本賽季主場場均只能打進0.83球，進攻火力在主場排名倒數第2，此役主場面對目前狀態欠佳，近4輪聯賽輸足2場，僅得1勝的弗賴堡，機構給出平手的讓步，對於兩隊都沒有傾斜，此役建議全包；

貝內文托上輪聯賽1-1與斯佩齊亞打平，球隊已連續多場賽事無法取勝，此役主場面對上輪主場3-3與帕爾馬1913打平，球隊算是終結了兩連敗的頹勢的佛羅倫薩，機構給出受平半的讓步，對於客隊的客戰能力還是比較忌憚的，此役捨棄；

熱那亞上場比賽不敵羅馬，球隊近期連續五場比賽沒能取勝，表現不佳，此役主場面對最近八場客場比賽僅贏下過一場，球隊近期客戰表現低迷的烏迪內斯，機構給出受平半的讓步居多，對於客隊還是沒有十足的信心，此役同樣建議捨棄。

（新浪彩票獨家稿件禁止轉載，違規必究）

[掃碼下載小炮APP，競彩連紅達人+足彩500萬中獎專家齊聚一堂！]

title: [新浪彩票]足彩21027期任九：馬競客戰仍需防平


content_text:
近來傷兵問題不斷的桃園領航猿隊，在今天作客新竹街口攻城獅隊主場賽事中，再宣布戴維斯因為背部舊傷復發將缺陣，讓人手不足的問題雪上加霜，反觀攻城獅今天不僅洋將狠投（LaDontae Henton）拿下29分、12籃板、7助攻的全能數據，本土一哥成力煥也進帳平生涯最高的24分，包括末節進帳11分，幫助攻城獅以105：88收下本季第5勝。

領航猿近來在關達祐和洋將里德（Davon Reed）相繼因傷缺陣後，日前也完成新洋將喬丹（Jordan Chatman）的登錄，並且在今天進行PLG處女秀，不過首次出賽的喬丹本場比賽並沒有太多發揮，替補上陣18分鐘僅拿下8分、2籃板、2助攻，人手短缺的領航猿在上半場打完也以43：56落後。

不過下半場領航猿也吹起反攻號角，先是喬丹在三分線外出手命中，隨後傑克（Kadeem Jack）連續兩波快攻得手，幫助領航猿拉出一波7：0的開節攻勢，而兩隊在第三節也回到拉鋸戰，領航猿在傑克持續活躍表現下，加上林正在該節倒數30秒一次關鍵補籃，讓領航猿在三節打完追到3分落後。

不過末節攻城獅也回敬一波7：0開局，一度將領先擴大到10分，儘管領航猿靠著傑克持續轟炸籃框緊咬比分，但關鍵時刻攻城獅成力煥挺身而出，遠投近切無往不利一度連得6分，加上李家瑞補上一記三分冷箭，幫助攻城獅將在比賽最後3分鐘將差距擴大到13分，反觀領航猿在比賽倒數5分30秒由施晉堯投進三分球後，直到比賽槍響前都未再得分，終場攻城獅就以17分差距取勝。

journalist: 聯合報 / 記者劉肇育／即時報導

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹

title: PLG／戴維斯背傷復發缺陣 成力煥率攻城獅飆退領航猿


content_text:
圖為被告梁國雄（後）等人於荔枝角收押所登上囚車前往法院。圖源：香港中通社

香港中通社3月12日電 香港47人涉嫌組織策劃、參與去年反對派策動的所謂“初選”，被控“串謀顛覆國家政權罪”。當中21人被拒保釋申請覆核，12日在西九龍裁判法院分批處理，全部被告再被拒保釋或自行放棄申請，須繼續還柙。

多名被告由荔枝角收押所押至西九龍裁判法院，有市民等候入庭旁聽。保釋覆核申請由香港國安法指定法官、總裁判官蘇惠德處理，其中11人，包括岑子傑、梁國雄、吳敏兒、岑敖暉、余慧明、毛孟靜等申請被拒。

余下10人包括區諾軒、黃之鋒、胡志偉、朱凱迪、尹兆堅、楊岳橋及林卓廷放棄覆核申請，即全部人要繼續還柙。

journalist: 【編輯：李雪萍】

title: 香港47人涉"初選"案 21人被拒保釋或放棄保釋覆核申請須還柙


content_text:
（中央社巴黎13日綜合外電報導）由於愈來愈多重量級企業支持全球最受歡迎虛擬貨幣比特幣（Bitcoin），帶動比特幣價位水漲船高，比特幣今天一度短暫漲破6萬美元（約新台幣169萬元）。

根據追蹤比特幣價格網站CoinMarketCap，台北晚間7時49分，比特幣衝上6萬12美元，創下空前新高。

在線支付平台PayPal曾稱，PayPal將同意用戶使用比特幣交易，激勵比特幣自去年3月價位站上5000美元以來持續飆升。

2009年發行的比特幣，在2017年元月價位不到1000 美元，同年12月漲至近2萬美元而聲名大噪。（譯者：曹宇帆/核稿：陳昱婷）1100313

journalist: 譯者：曹宇帆/核稿：陳昱婷

title: 比特幣屢創新高 一度漲破6萬美元 | 國際


content_text:
▲1名美髮師發現黑衣男坐捷運車廂「打手槍」，並錄影檢舉。（圖／記者姜國輝攝）

記者邱中岳／台北報導

北市1名女子在12日晚上跑到派出所報案，聲稱在搭捷運時，發現對面1名男子，竟然在捷運上把手伸進褲襠「掏寶」，讓女子當場錄下影片，並向捷運警方報案。

22歲的廖姓美髮師，在12日下午3時許，從捷運松山線小巨蛋網南京三民站的列車上，發現1名年約30多歲的男子，穿著黑衣、黑褲，背著黑包包的男子，坐在廖女對面。

該名黑衣男子，當場在捷運座位上放飛自我，將手伸進褲襠內撫摸，疑似有打手槍的行為，女子當場拍下影片，在12日晚上向捷運警察隊報案，並檢舉該名黑衣男子的行徑，警方也正追查黑衣男下落。

餐酒館3度遭「蟲襲+潑漆」損失2百萬 闆娘：疑與離職員工糾紛有關

3醉男五木區續攤...車沒停酒店前怒踹代駕 他怒撂3人逆轉戰局

taiwan-subdivisions: 松山 三民

title: 黑衣男捷運車廂手伸褲「放飛自我」　對面22歲美髮師手機回擊


content_text:
記者洪素津／綜合報導

台視、三立週日神幻旗艦大戲《天巡者》本週日(14日)將播出精彩完結篇，鍾馗賀軍翔和魔王陳璽安將進行神魔大戰，觀眾也好奇賀軍翔和孟婆邵雨薇兩人的千年虐戀最終是否能開花結果。《天巡者》播出至今，不僅收視表現亮眼，在全球影音平台也創下好佳績，YouTube上的精華影片創下1.1億次的總曝光次數，Netflix連續19週蟬聯台灣地區戲劇排行榜，掀起全台神怪熱潮。賀軍翔也透露最終回鍾馗跟孟婆的千年之戀會有感動人心的橋段，並提醒觀眾:「衛生紙要準備好。」

▼▲賀軍翔和孟婆邵雨薇兩人的千年虐戀讓人噴淚。

本週進入完結篇，鍾馗賀軍翔抱著元神消散而漸漸透明的孟婆邵雨薇痛哭流涕，對著空氣展現演技，賀軍翔笑說對著空氣比劃施法比抱著空氣哭還要尷尬，自嘲會有種搞笑感，但對著空氣演哭戲只要跟著劇情走，內心是會有感觸的，也因為已拍戲多年，靠著經驗累積，較容易讓自己融入情緒中。拍攝這場哭戲時，在旁的工作人員也忍不住鼻酸，賀軍翔表示拍攝的當下很投入，沒有注意身旁的人是什麼反應，也沒有管鏡頭前面的自己帥不帥，只希望呈現出來的情感能讓觀眾感受到。

▲賀軍翔怕失去愛人爆哭。

拍攝最後一場神魔武打殺青戲為了呈現更好的畫面，演員們連續拍了2天才結束，賀軍翔表示那場武打戲拍到最後體力都快耗盡，因為要一直對著空氣揮打，揮舞的那把劍又很有重量，要演出揮著劍攻擊對方，劍又被結界給彈開，「我要重複做這些動作，到最後手臂是很酸的，全身也是無力的。」長年在大陸拍武打戲的經驗，讓賀軍翔對於這場神魔大戰的戲駕輕就熟，他表示「會知道什麼時候該閃，什麼時候該出招、接招等，拍武打戲的經驗告訴我其實動作不是要做得快，而是要做的確實，這樣之後也好剪接。」

▲賀軍翔和城隍楊銘威是好友。

在劇中賀軍翔和邵雨薇有不少吻戲，被網友稱讚吻功了得，他表示自己就是照導演的要求去做，還打趣的說如果觀眾覺得不錯的話，那要特別感謝導演的指導。觀眾紛紛在網路上留言，希望可以拍攝《天巡者2》，他表示如果劇情、檔期等各方面都沒問題的，很樂意繼續接演。日前喜獲麟兒的他，把大部分的時間放在家庭，也趁沒拍戲的時候多陪家人，再做一些自己喜歡及有興趣的事。

journalist: 洪素津

title: 《天巡者》最終回！鍾馗抱「半透明孟婆」邵雨薇決鬥大魔王 | 娛樂星聞


content_text:
多名官員到街站簽名，支持全國人大有關完善本港選舉制度的決定。

警務處處長鄧炳強、前處長曾偉雄、入境處處長區嘉宏及海關關長鄧以海，聯同民建聯議員葛珮帆到馬鞍山的街站，簽名支持人大決定，保安局局長李家超亦有到場。

另外，食物及衞生局局長陳肇始及副局長徐德義，昨日亦聯同新民黨議員葉劉淑儀，到太古城的街站，簽名支持人大決定。

title: 李家超鄧炳強等官員到街站簽名支持全國人大決定


content_text: 新冠肺炎（武漢肺炎）雖仍肆虐全球，但隨疫苗研製成功，多個國家開始施打，疫情開始有了新的變局。美國投資銀行摩根士丹利（Morgan Stanley Investment Management）上月26日就發表2021年經濟10大趨勢，財信傳媒董事長謝金河引述進行盤點，並提到，美國公債殖利率雙雙寫下今年新紀錄，恐會對下周全球股市帶來壓力。★一手掌握熱門話題謝金河今（13）早在臉書引述大摩對2021年10大經濟趨勢，並進行盤點。首先是「經濟將持續復甦，但反可能讓股市走向低迷」，他指出，這點與投資人預期相反的趨勢，涉及到市場對通膨的憂慮、對景氣復甦後可能升息的焦慮、抽緊銀根的疑慮；還有紓困金投入股市的錢恐轉成旅遊或消費，都可能使得已高漲的全球股市拉回。第2，他指出，摩根士丹利的分析中提到，勞動人口減少（declining labour supply）造成的成本提高、去全球化（deglobalization）造成的全球貿易成長率暴跌、生產力下降、政府公債飆漲等原因，將限制通膨復甦。第3則是「住房需求」上升，因投資者想靠買樓抗通脹的趨勢明顯、房屋供不應求的情形也可能繼續推高樓價。謝金河並提到，近期政院祭出的新版房地合一稅，就是壓抑短線炒作的手段。第4，謝金河表示，全球資金池水位將下降，如果各國央行收緊貨幣政策，全球會出現類似2013年聯準會縮表的心理恐懼。第5則是世界將步入後美元時代（Post-dollar World），比特幣的出現可能動搖了美元全球貨幣主導地位，加密貨幣在未來甚至有能力決定某種貨幣取代美元。第6，大宗商品進入投資周期，相較於比特幣，股市的大幅上升，近10年來大宗商品漲勢相對落後，疫情過後一旦景氣復甦，大宗商品會形成一輪資金炒作潮。第7則是新興市場重獲青睞，和大宗商品的相同都是「落後補漲。」第8，謝指出，中國等16個國家正大力推動數位化貨幣，將帶來新衝擊。第9則是「新挑戰者崛起」，大型的電商、社群媒體巨擘都將面臨挑戰，像利基型的小店商崛起，小社群媒體挑戰，還有政府監管，像中國的阿里、騰訊最近都面臨壓力。最後，謝金河寫到，就是在疫情影響下，大眾生活、工作、娛樂模式已改變，從缐下轉為線上的媒體已經蔚為風潮，各種新媒體將成為新常態。看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 郭怜妤

countries: 美國 中國

events: 武漢肺炎 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 新興 成功

title: 美國債市雙雙創高 謝金河示警：下周全球股市恐受衝擊


content_text:
疫情爆發以來民眾無法出國，一系列的報復性消費在台灣展開，自由潛水就是其中熱門的戶外運動，但這項運動本身就有一定的危險性，需要有專業的人員陪同，如果輕忽其中的風險可能會導致遊玩敗興而歸。

以下請聽記者 傅捷妤 報導

極限運動中，被美國雜誌評為世界第二大危險的自由潛水，在疫情無法出國遊玩的期間，許多民眾都前往體驗，近幾年新聞報導上發生許多自由潛水的不幸案件，民眾因為不了解自由潛水進而產生誤解，避免悲劇重複上演，對潛水的風險疑雲，潛行者事務所潛水教練森森解釋。

潛行者事務所潛水教練「森森」表示：

自由潛水跟水肺不太一樣的點是，自由潛水是由自身一口氣下到水面以下，那他是一種極限運動，他比較像是用自己身體的能力在挑戰大自然，他不是像水肺的話他是氣瓶，提供一個小時的時間，你就在安全的時間內回到水面，那自由潛水的情況比較像是要知道自己的能力跟你可以練習到哪一個狀態。

事前預估好自身下水的狀態非常重要，勉強就有可能發生危險，在進入海洋之前，建議先在泳池做平靜水域的訓練，並挑選一名有專業證照的教練，有專業證照的教練才能夠潛水到一定的深度，具有專業救援的能力，一位教練最多只能帶四名學員，需要浮球、浮條這些安全設施作輔助，教練也需要有一名潛伴陪同，在這些都具備下才能安全的潛水，面對危險森森表示。

潛行者事務所潛水教練「森森」表示：

這樣的危險來到的感覺比較突然，關機這樣沒有人知道，如果今天沒有潛伴在你旁邊你突然沉到水裡，當下是沒事的但是醒來的時候，我們做醒來的第一個反應是吸氣，可是你在水裡第一個反應吸氣的話你就是吸到水，水直接嗆盡肺裡面那可能就是比較危險，如果你在發生危險的狀況立馬把你救回岸上，那醒來的過程中吸到的是空氣，跟陸地上醒來昏倒是一樣的。

森森建議想要做潛水活動的民眾，除了考證照外平時就要做相關練習，下水前確認是否有專業執照的潛水教練和一位熟悉地情的導潛陪同，這項水下活動一樣可以玩得開心又安全。

以上新聞由華岡電台記者 傅捷妤 採訪報導

journalist: 華岡廣播電台FM88.5

countries: 台灣 美國

title: 熱門自由潛水風險高 教練上線解釋免慌張


content_text:
【大成報記者于郁金/金門報導】國立金門大學為照顧全校師生身體健康，11日該校學務處與金門縣衛生局、金寧鄉衛生所共同舉辦「流感疫苗，金大開打」活動，活動獲得全校師生熱烈回響，許多同學主動揪團一起來接種，照顧自己的健康，並增強身體保護力，總計近200多人響應本活動。

金大校長陳建民表示，流感與新冠肺炎感染症狀相似，新春期間早晚氣溫變化大，他提醒同學仍須留意自身健康狀況，並落實勤洗手及咳嗽禮節等衛生防護措施，有呼吸道症狀時應佩戴口罩；打噴嚏時應用面紙或手帕遮住口鼻，或用衣袖代替；與他人交談時，請保持安全社交距離。民眾如有類流感症狀，應就近就醫並充分休息，以降低病毒傳播的風險。

金寧鄉衛生所主任吳國斌醫師指出，接種流感疫苗除可減少罹患流感、降低流感重症發生機率，降低就醫風險，也能幫助醫師在臨床評估及診查時，可以更快做出鑑別診斷，目前已擴大全民接種，人人皆可攜帶身份證及健保卡，就近前往合約醫療院所接種；考量接種疫苗後，少數人會有發燒、肌肉酸痛等全身性反應，不易與其他感染分辨，所以建議自主健康管理者，於自主健康管理期滿後，再接種流感疫苗。

金大學務長呂立鑫表示，期望全校教職員工隨時關心與注意學生之健康與請假情況，如學生出現異常之請假狀況時，應聯繫瞭解原因；如為疑似群聚感染情形，應立即通報身心健康中心及校安中心，並配合衛生單位進行疫情調查，並落實感染管制措施，以防範流感群聚事件發生及避免疫情擴散。

金大表示，本次流感疫苗施打完全免費，由於新冠肺炎(COVID-19)疫情尚未解除，同學接種狀況踴躍，許多同學對學校的這項貼心服務，表示非常感謝。

journalist: 于郁金

events: COVID-19 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 金寧 金門 金門縣

title: 金大校園施打流感疫苗 主動照顧師生健康


content_text:
曾菀婷所穿的白色洋裝上的流蘇，象徵中華隊贏得勝利後的得獎背帶。（JUST IN XX提供）

JUST IN XX設計師周裕穎與模特一同謝幕。（JUST IN XX提供）

台灣設計師周裕穎擅長將台灣文化與服裝做結合，過去曾與NIKE、Levi’s以及台北故宮等跨界聯名，每次發表都引起許多討論，這次更擔任本季台北時裝周2021永續時尚開展秀的壓軸，展示與中華奧會合作授權的永續系列服飾，將梅花與窗花做結合，展現出復古、摩登時尚。

延續2020中華隊戰服的梅花、窗花設計，本季與台灣機能性紡織廠商所用的無毒重製布料製作，並利用台灣傳統工藝、現代技術，將手工鉤針、雷射切割互相結合，將匠人精神與永續概念呈現於服裝上；在鞋履方面，秀上NIKE鞋款為使用環保材質垃圾回收再製NIKE AIR MAX 95 SE系列鞋款，將過去幾季的鞋款重新搭配，貼合本次時裝周的永續命題。

另外，周裕穎的永續時尚支線品牌「Luxxury Godbage」，本季脫離臺北時裝週三月的發表日程，將於5月8日於國軍文藝活動中心，發表第三個無季別系列「先驅者沙龍」之時裝秀暨舞台劇，與專業原創華文音樂劇劇團－天作之合劇場攜手合作，將會是台灣首次有服裝秀跨界結合舞台劇，敬請關注品牌粉絲專頁掌握相關訊息。

白色情人節必收情侶鞋 街舞大賽限時4天推快閃體驗區

SOGO復興館引進3大運動時尚 潮流粉絲快朝聖

journalist: 林欣儀

taiwan-subdivisions: 復興 臺北

title: JUST IN XX攜中華奧會 融合窗花、梅花打造運動時裝


content_text:
▲美妝師指控婚禮女主持介入她的婚姻。（圖／翻攝臉書）

記者葉國吏／綜合報導

一位美妝師在臉書宣告跟結婚6年的先生離婚了，不過引人注意的是她們的婚姻被第三者介入導致破碎，而且第三者還是一位婚禮主持人。網友見狀紛紛湧入該團體的粉專洗版，該團體也緊急發表聲明切割，宣布即日起與該女主持人暫停合作。

一位M姓美妝師12日在臉書發文宣告「2021.03.10！我們離婚了！！謝謝我花了六年的時間」文中表示她跟前夫結婚不到半年的時候，就出軌一位婚禮主持人，最後2人「修成正果、變成彼此真愛、終於可以正大光明的在路上牽手了」。

▲婚禮女主持被指控介入別人婚姻，該團體緊急聲明切割。（圖／翻攝臉書）

M姓美妝師同時勸告該婚宴團體「希望你們對自己在這個婚禮產業還有點職業道德」。該文一出引起網友關注分享，該婚宴團體的臉書粉專馬上湧入網友洗版。團體見狀馬上發表聲明切割，表示經查婚禮女主持的行為是個人行為「本團隊極度不認可」，並表示即刻起停止合作業務、並為造成負面影響予以強烈譴責。

title: 婚禮女主持搶人夫！美妝師：謝謝我花6年時間　婚宴團體急切割


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月13日訊】今天給大家分享一個家常辣椒油的做法！跟任何食物配起來都十分的美味！麻辣香最好吃！

配料：
1杯乾辣椒
1/3 杯乾燈籠椒
¼杯紅甜椒粉
3湯匙白熟芝麻
½茶匙鹽
1茶匙米酒，分開
1湯匙紅花椒
1湯匙青花椒
1個桂皮
1個曹果
1個八角
1片甘草
2個丁香
2片月桂葉
¼個陳皮
3片姜
6瓣蒜
1 ½ 杯特級輕橄欖油
3湯匙香醋
（責任編輯：嘉欣）

journalist: 責任編輯：嘉欣

title: 【美食天堂】家常辣椒油做法～麻辣香最好吃！


content_text:
來源：Nature Portfolio

雖然許多疫苗已經開始全面接種，但要在這些疫苗中比出個高低可能還要好幾個月。

Yusuff Adebayo Adebisi知道對於奈及利亞的新冠疫情來說，一支有效性達70%的疫苗是非常寶貴的——如果這種疫苗價格不算高，也不用儲存在極冷溫度下就更好了。但問題來了，如果另一支疫苗價格更高、儲存更難，但有效性能達到95%呢？

Adebisi問道：「我們應該把有效性低一些的疫苗送去非洲嗎？還是應該想辦法加強非洲的冷鏈儲存系統？」Adebisi是非洲全球衛生青年領袖的研究主任，這是一個總部位於奈及利亞阿布賈的非營利性組織。

這是全球研究人員和政府領導人共同面對的問題，他們正在盤點已經上市的各種新冠疫苗，設法決定哪種疫苗最有希望結束這場已經奪去近250萬條生命的疫情。這個決定受限於緊張的疫苗供應和有限的數據，巴西奧斯瓦爾多·克魯茲基金會的公共衛生研究員Cristina Possas說：「現階段還沒法比較這些不同的疫苗。」

孟加拉國達卡大學的衛生經濟學家Shafiun Shimul擔心，如果政府需要新建冷鏈設施，接種就會推遲好幾個月。「如果你想控制住疫情，你就要選擇符合你實際情況的疫苗——不能只看有效性，」他說，「如果政府苛求完美，那肯定要等很久。」

「最好的」疫苗

人們需要在有限的供應下爭取速度，疫苗之間的對比不能只看疫苗的有效性，還要看這些疫苗的供應量、價格、分配物流、保護力持續時間，以及它們抵抗病毒變異的能力。即便如此，許多人可能依舊只關注臨床試驗結果所顯示的疫苗效力差異。目前，全球已分配超過2億劑新冠疫苗，多個國家的臨床數據正在相繼公佈。最好的臨床試驗結果給出了疫苗的一個保護力範圍：從紐約輝瑞和德國BioNTech合作疫苗的95%到英國阿斯利康和牛津大學合作疫苗的約70%（初步結果）。

雖然人們忍不住要去比較，但是，直接拿這些結果來比較疫苗的有效性是不合理的，賓夕法尼亞大學傳染病生態與演化專家David Kennedy提醒道。每個效力指標都有一定的不確定性，臨床試驗對重要指標的定義也各不相同，比如哪些癥狀算「重度」，哪些算「中度」。

除此以外，這些臨床試驗的人口組成也不一樣：以牛津-阿斯利康的疫苗為例，疫苗開發廠商幾乎沒有採集疫苗對65歲以上人口的效力數據。因此，即使歐洲藥品管理局推薦這款疫苗供所有成年人接種。德國只批准該疫苗供 65歲以下人士使用。

除此之外，針對這些疫苗的研究也是在不同國家、不同時間完成的。每個臨床試驗只能反映疫苗在當下對當地流行毒株的保護效力，Kennedy說。「這個數字對應的是某個時間點，」他說，「這和今後一兩年內的保護力不是一回事。」

這對當前迎戰病毒變異的全球社會尤其重要，研究人員已經發現一些變異病毒似乎能逃避疫苗誘導的部分免疫應答。其中一個變異株最早於去年12月在南非發現，名為501Y.V2或B.1.351，是當下南非新增病例的主要感染毒株。

這個變異株目前已在世界多國發現，它對疫苗效力的可能影響至今尚無定論。實驗室研究和臨床試驗的數據顯示，大部分疫苗仍能提供較大保護。但阿斯利康的疫苗效力大減：在一項針對約2000名南非人的分析[1]中，阿斯利康的疫苗無法保護該變異株導致的輕中度的COVID-19。

面對這些結果，南非政府在2月7日宣布暫停接種阿斯利康的疫苗，雖然這款疫苗比輝瑞的疫苗便宜很多，儲存起來也更方便。阿斯利康和牛津大學已經授權仿製藥廠商（如印度血清研究所）進行大批量生產，該疫苗曾被認為是非洲最大的希望，健康夥伴基金會（Partners in Health）首席醫療官Joia Mukherjee說。健康夥伴基金會總部位於波士頓，在11個國家設有辦事處。「但如果它確實對南非變異株無效，我們只能轉變策略了，」她說，「這個變異株正在整個非洲傳播，特別是南非，這種情況下還執意使用阿斯利康的疫苗是對全球社會的瀆職。」

不過，阿斯利康的疫苗對非洲某些地方還是有用的，內羅畢大學傳染病專家Loice Achieng說。501Y.V2變異株還沒有成為肯亞的主導毒株，即使感染了這種毒株，阿斯利康的疫苗還是能預防重症。「我認為不應該完全忽略這些方面。」她說。

更好的選擇

人們希望能有更多合適的疫苗來填補當前的一些空白。美國新澤西州的強生公司正在開發一款單劑量疫苗，有望極大地簡化疫苗接種程序。不過，這款疫苗1月底才剛結束臨床試驗，現在還不清楚強生公司能在多短時間內開始量產這種疫苗，位於首爾的國際疫苗研究所所長Jerome Kim說。

Kim說，對於目前正在接種的疫苗，全世界都在等著看到關鍵數據。藥品在真實世界的表現往往不如它們在嚴格控制的臨床試驗中的表現好。以色列大規模疫苗接種的早期數據驗證了輝瑞疫苗的臨床試驗結果，但其他疫苗還要好幾個月才能拿到類似數據。

另一方面，研究人員也開始測試疫苗不同劑量、不同接種時間、不同組合的效果。他們還不清楚疫苗介導的免疫力能維持多久，或是不同疫苗減少病毒傳播的效果如何——這些都是決定哪種疫苗「最好」的因素。「不僅是速度越快越好，」倫敦衛生與熱帶醫學院疫苗流行病學家Mark Jit說。「我們還要保證在推出疫苗的同時做好監控研究，監測這些疫苗在不同情況下的效果。」

最終，疫苗部署策略可能會更有針對性，具體到哪種情況使用哪種疫苗，Kim說。但就目前來說，這方面的數據還沒有。「這些事情每分鐘都在變化，」他說，「下個月我們的想法可能又不一樣了。」

countries: 美國 孟加拉 肯亞 以色列 巴西 澤西 南非 印度 英國 奈及利亞 德國

title: 為什麼新冠疫苗很難比較？


content_text:
新浪財經上市公司研究院|財報鷹眼預警

3月13日，鈞達股份發佈2020年年度報告，審計意見為標準無保留審計意見。

報告顯示，公司2020年全年營業收入為8.58億元，同比增長3.84%；歸母凈利潤為1354.64萬元，同比下降21.37%；扣非歸母凈利潤為-2031.03萬元，同比下降288.3%；基本每股收益0.11元/股。

公司自2017年4月上市以來，已經現金分紅4次，累計已實施現金分紅為5794.23萬元。公告顯示，公司擬向全體股東每10股派發現金股利0.5元（含稅）。

上市公司財報鷹眼預警系統分別從業績質量、盈利能力、資金壓力與安全及運營效率等四大維度，對鈞達股份2020年年報進行智能量化分析。

報告期內，公司營收為8.58億元，同比增長3.84%；凈利潤為1354.64萬元，同比下降21.37%；經營活動凈現金流為5044.8萬元，同比增長280.02%。

從業績整體層面看，需要重點關注：

• 扣非歸母凈利潤增速持續下降。近三期年報，扣非歸母凈利潤同比變動分別為-38.8%，-72.26%，-288.3%，變動趨勢持續下降。

項目201812312019123120201231扣非歸母利潤（元）3888.22萬1078.61萬-2031.03萬扣非歸母利潤增速-38.8%-72.26%-288.3%• 營業收入與凈利潤變動背離。報告期內，營業收入同比增長3.84%，凈利潤同比下降21.37%，營業收入與凈利潤變動背離。

項目201812312019123120201231營業收入（元）9.02億8.27億8.58億凈利潤（元）4183.17萬1722.71萬1354.64萬營業收入增速-21.72%-8.39%3.84%凈利潤增速-37.97%-58.82%-21.37%• 凈利潤為正但扣非凈利潤為負。報告期內，凈利潤為0.1億元，扣非凈利潤為-0.2億元。

項目201812312019123120201231凈利潤（元）4183.17萬1722.71萬1354.64萬扣非歸母利潤（元）3888.22萬1078.61萬-2031.03萬從收入成本及期間費用配比看，需要重點關注：

• 營業收入與稅金及附加變動背離。報告期內，營業收入同比變動3.84%，稅金及附加同比變動-9.47%，營業收入與稅金及附加變動背離。

項目201812312019123120201231營業收入（元）9.02億8.27億8.58億營業收入增速-21.72%-8.39%3.84%稅金及附加增速0.97%-7.76%-9.47%

報告期內，公司毛利率為24.55%，同比下降14.72%；凈利率為1.58%，同比下降24.27%；凈資產收益率（加權）為1.46%，同比下降21.51%。

結合公司經營端看收益，需要重點關注：

• 銷售毛利率大幅下降。報告期內，銷售毛利率為24.55%，同比大幅下降14.72%。

項目201812312019123120201231銷售毛利率26.35%28.79%24.55%銷售毛利率增速7.09%9.28%-14.72%• 銷售凈利率持續下降。近三期年報，銷售凈利率分別為4.64%，2.08%，1.58%，變動趨勢持續下降。

項目201812312019123120201231銷售凈利率4.64%2.08%1.58%銷售凈利率增速-20.77%-55.05%-24.27%結合公司資產端看收益，需要重點關注：

• 最近三年凈資產收益率平均低於7%。報告期內，加權平均凈資產收益率為1.46%，最近三個會計年度加權平均凈資產收益率平均低於7%。

項目201812312019123120201231凈資產收益率4.84%1.86%1.46%凈資產收益率增速-46.76%-61.57%-21.51%• 凈資產收益率持續下降。近三期年報，加權平均凈資產收益率分別為4.84%，1.86%，1.46%，變動趨勢持續下降。

項目201812312019123120201231凈資產收益率4.84%1.86%1.46%凈資產收益率增速-46.76%-61.57%-21.51%• 投入資本回報率低於7%。報告期內，公司投入資本回報率為0.95%，三個報告期內平均值低於7%。

項目201812312019123120201231投入資本回報率3.2%1.19%0.95%從非常規性損益看，需要重點關注：

• 非常規性收益佔比較高。報告期內，非常規性收益/凈利潤比值為219.5%。（注：非常規性收益=投資凈收益+公允價值變動凈收益+營業外收入+非流動資產處置損失）。

項目201812312019123120201231非常規性收益（元）824.66萬853.96萬2973.53萬凈利潤（元）4183.17萬1722.71萬1354.64萬非常規性收益/凈利潤47.87%49.57%219.5%• 處置股權或資產的現金流流入較大。報告期內，公司通過處置子公司股權或不動產等現金凈流入占凈利潤之比為1092.41%。

項目201812312019123120201231資產或股權處置現金流入（元）332.2萬83.05萬1.48億凈利潤（元）4183.17萬1722.71萬1354.64萬資產或股權處置現金流入/凈利潤7.94%4.82%1092.41%

報告期內，公司資產負債率為43.59%，同比下降12.89%；流動比率為1.48，速動比率為1.15；總債務為4.55億元，其中短期債務為2.42億元，短期債務佔總債務比為53.06%。

從短期資金壓力看，需要重點關注：

• 長短債務比大幅增長。報告期內，短期債務/長期債務大幅增長至1.13。

項目201812312019123120201231短期債務（元）3.2億2.23億2.42億長期債務（元）3.05億3.08億2.14億短期債務/長期債務1.050.721.13從長期資金壓力看，需要重點關注：

• 短期債務廣義貨幣資金可覆蓋，但長期債務不能覆蓋。報告期內，廣義貨幣資金/總債務比值為0.79，廣義貨幣資金低於總債務。

項目201812312019123120201231廣義貨幣資金（元）5.81億2.76億3.6億總債務（元）6.25億5.31億4.55億廣義貨幣資金/總債務0.930.520.79從資金管控角度看，需要重點關注：

• 利息收入/貨幣資金比值小於1.5%。報告期內，貨幣資金為3.3億元，短期債務為2.4億元，公司利息收入/貨幣資金平均比值為0.362%，低於1.5%。

項目201812312019123120201231貨幣資金（元）4.16億2.41億3.33億短期債務（元）3.2億2.23億2.42億利息收入/平均貨幣資金0.41%0.12%0.36%• 總債務/負債總額比值大於20%，利息支出/凈利潤比值大於30%。報告期內，總債務/負債總額比值為56.24%，利息支出占凈利潤之比為280.33%，利息支出對公司經營業績影響較大。

項目201812312019123120201231總債務/負債總額61.25%57.59%56.24%利息支出/凈利潤30.39%177.75%280.33%• 其他應收款變動較大。報告期內，其他應收款為923.7萬元，較期初變動率為42.99%。

項目20191231期初其他應收款（元）645.99萬本期其他應收款（元）923.72萬• 應付票據變動較大。報告期內，應付票據為1.3億元，較期初變動率為122.39%。

項目20191231期初應付票據（元）5895.07萬本期應付票據（元）1.31億從資金協調性看，需要重點關注：

• 資本性支出持續高於經營活動凈現金流入。近三期年報，購建固定資產、無形資產和其他長期資產支付的現金分別為1.1億元、1.4億元、1.2億元，公司經營活動凈現金流分別-0.9億元、-0.3億元、0.5億元。

項目201812312019123120201231資本性支出（元）1.08億1.4億1.2億經營活動凈現金流（元）-9091.27萬-2802.3萬5044.8萬

報告期內，公司應收帳款周轉率為3.4，同比增長9.84%；存貨周轉率為3.21，同比增長32.61%；總資產周轉率為0.46，同比增長6.19%。

從長期性資產看，需要重點關注：

• 在建工程變動較大。報告期內，在建工程為1億元，較期初增長60.2%。

項目20191231期初在建工程（元）6017.18萬本期在建工程（元）9639.82萬從三費維度看，需要重點關注：

• 銷售費用/營業收入比值持續增長。近三期年報，銷售費用/營業收入比值分別為3.68%、3.78%、4.01%，持續增長。

項目201812312019123120201231銷售費用（元）3322.93萬3121.68萬3441.84萬營業收入（元）9.02億8.27億8.58億銷售費用/營業收入3.68%3.78%4.01%• 財務費用變動較大。報告期內，財務費用為0.4億元，同比增長21.44%。

項目201812312019123120201231財務費用（元）1220.32萬3114.29萬3782.09萬財務費用增速71.88%155.2%21.44%點擊鈞達股份鷹眼預警，查看最新預警詳情及可視化財報預覽。

新浪財經上市公司財報鷹眼預警簡介：上市公司財報鷹眼預警是上市公司財報智能化專業分析系統。鷹眼預警通過聚集會計師事務所及上市公司等一大批權威的財務專家，分別從公司業績成長、收益質量、資金壓力與安全及運營效率等多個維度跟蹤解讀上市公司最新財報，並以圖文形式提示可能存在的財務風險點。為金融機構、上市公司、監管部門等提供了專業、高效、便捷的上市公司財務風險識別及預警的技術解決方案。

鷹眼預警入口：新浪財經APP-行情-數據中心-鷹眼預警或新浪財經APP-個股行情頁-財務-鷹眼預警

聲明：文章內容僅供參考，不構成任何投資建議。如有疑問，請聯繫biz@staff.sina.com.cn。

title: 鷹眼預警：鈞達股份營業收入與凈利潤變動背離


content_text:
【大纪元2021年03月12日讯】（大纪元记者张玉洁综合报导）一项针对美国、俄罗斯、中国、印度工科大学生学业表现的研究发现，中国学生在经过大学学习后，批判性思维能力和学术技能水平都出现下降。

自由亚洲电台3月11日报导，该研究报告3月1日发表于《自然》杂志子刊《自然人类行为》，发起机构包括美国斯坦福大学（Stanford University）、莫斯科国立高等经济学院（HSE University Moscow）、美国教育考试服务中心（ETS），以及北京大学、清华大学和印度的合作大学。

这是首次跟踪统计上述四个国家的计算机科学和电子工程专业学生，在物理、数学和批判性思维能力等方面的变化。

中国大陆普遍现象：学生进入大学后能力下降在物理和数学成绩方面，中国学生在大学刚入学和第二年末，都领先于印度和俄罗斯学生，但是经过大学学习后，两门成绩却出现很大退步。

在批判思维能力方面，中国学生刚入学时的能力与美国学生差距不大，高于印度和俄罗斯学生。但在大学毕业时显著下降，被俄罗斯学生反超，而美国学生则在毕业时批判性思维能力有了飞升，领先于其它国家的学生。

这一现象在中国重点大学和普通院校没有太大分别。重点大学学生的批判思维能力入学时评分为1.612，普通大学学生评分为0.741，远高于印度和俄罗斯。大学四年后，中国重点大学学生评分下降为1.339，能力下降17%；普通大学学生评分下降为0.234，能力下降68%。

中共高校政治至上 道德下滑危害学生参与研究的人员认为，中印俄三国的理工科本科生批判思维下降的原因之一，是因为比美国学生少修读人文和社会科学课程；中国大三大四课程安排很少，学生大多集中精力找工作和实习；中国大学教师往往要求宽松，学生学习动力也不强。

但是，在中国任教五十年的中国人民大学退休教授周孝正对自由亚洲电台表示：“中国（中共）破了产的极权主义，定于一尊，侵犯全体公民的知情权、参与权、监督权、表达权，在这种氛围下创造力下降可以理解；而且一切向钱看的拜金主义盛行，理想、创造、批判的思维肯定不行。”

他说：“中国大学生没法较真，不然就精神分裂。你怎么能有批判思维呢？批判思维就是实事求是。而中国到处都是谎言，村骗乡，乡骗县，一直骗到总书记。”

留学美国的九零后学生吉家宝表示，中国各大学将马列主义、唯物论奉为颠扑不破的真理，“哲学上的方法论会延伸到科学领域。在物理学等其它工科研究上，就会有不能动的理论架构，这种哲学系统潜移默化会有一种对创造性的压制”。

在3月初的中共两会上，中共官员要求“加强中共党史教育”，随后中共教育部3月9日召开党史学习教育动员大会。中共两会3月11日结束后，中共各高校党史教育的消息铺天盖地。

据悉，中共高校长期把“马克思主义原理”、“毛泽东思想概论”作为必修课。

《寒冬》杂志披露，所有高校师生从2018年开始又被灌输中共党史、习近平的中国特色社会主义思想等，很多学生内心排斥，但因害怕遭到当局报复，他们只能私下表达自己的不满。

责任编辑：林诗远#

journalist: 张玉洁

countries: 中国 印度

title: 四国工科生能力调查 中国学生能力显着下降


content_text:
記得 Centrino 與 Ultrabook 嗎？這兩個筆電史上重要的里程碑，也定義了現在筆電的樣貌，不過在 Intel 第11代 Core 處理器推出後，Intel 推出 Intel Evo 平台，要以消費者的真實使用體驗為出發，定義全新的主流輕薄筆電，就算買筆電不懂規格也沒關係，只要看到 Intel Evo 認證標誌，就是一款效能、外型、續航力…等，各方面均衡的全方位筆電。

▲ 輕薄筆電一直是市場熱門機型，輕薄之外，效能及續航力更要不斷升級，讓實用性更佳。

輕薄筆電認證：Intel Evo 平台去年 Intel 在第11代 Core 系列處理器發表會上，推出全新「Intel Evo」平台，簡單來說，就是輕薄筆電的認證，只要是通過 Intel Evo 平台認證的筆電，都是搭載 Intel 第11代 Core 系列處理器、具備休眠1秒喚醒、9小時以上續航力…等特色，並會在機身上貼上認證的貼紙，供消費者辨識，就算看不懂規格，看到貼紙就知道是款經過認證的效能型輕薄筆電。

▲Intel Evo 平台的官網上也詳細提供特色及規範，以及符合 Intel Evo 平台的筆電。

前有Ultrabook先行記得大約在10年前，Apple 當時的執行長 Steve Jobs，在發表會中由牛皮紙袋拿出 MacBook Air 後，輕薄筆電就成為市場仿效的方向。而 Intel 也在2011年的 Computex 展上推出 Ultrabook 筆電，中文稱為超輕薄筆電、超極致筆電，特色就是體積較薄、重量較輕、開機快速，以及擁有較長的電池續航力，聽起來是不是和 Intel Evo 平台認證的筆電很像呢？時至今日，或許不是人人都知道 Ultrabook，但市場對輕薄筆電的追求並不會消失，Intel 也再推 Intel Evo 平台認識，要讓消費者看到標章就知道是款經過認證的輕薄筆電。

▲ 2010年 Steve Jobs 在發表會中，從牛皮紙袋拿出 MacBook Air 後，深深影響輕薄筆電的發展，讓 MacBook 之外，也有輕薄筆電可以選擇。

▲ 在2011年推出的 Ultrabook 筆電，定義了輕薄筆電的規範，包括體積較薄、重量較輕、開機快速，以及低於1,000美元的售價，這也開始了 Intel 輕薄筆之路。

再有Project Athena但其實在 Intel Evo 平台推出之前，Intel 先於2019年的 CES（國際消費電子展）上發布「Project Athena（雅典娜計畫）」，目標是讓筆電在「高效能」與「低功耗」取得最佳化，並強調以消費者使用體驗為出發，設計出一系列認證標準。之後 Intel 再以 Project Athena 為基礎，延伸出第二版設計規範，整合 Intel Tiger Lake 處理器架構、Intel Iris Xe 顯示晶片、Thunderbolt 4…等，也就是現在的「Intel Evo」平台，建立更符合高效生產力與行動力筆電的新標準。

▲Intel 在2019年先推出 Project Athena（雅典娜計畫），也可以說是 Intel Evo 的起源，不過，當時通過認證的產品並不會貼上標誌，只會在官網、實體店家、網路商店…等地方，註記及識別用。

Intel Evo平台規格特色：Intel 第11代Core系列處理器、Thunderbolt 4傳輸、Wi-Fi 6無線網路通常選購筆電時，都會透過「規格」作為參考的依據，或是參考各類評測工具獲得的跑分數字，最終以量化的結果來選擇一款筆電，但一般人的使用情境，通常與測試軟體模擬的條件不盡相同，因此，Intel Evo 平台就強調以使用者體驗為標準，將使用需求換為規格條件顯示。

以使用者體驗為指標在 Intel Evo 平台之前的「Project Athena（雅典娜計畫）」裡，將使用者真實體驗所定義的指標稱為「KEI，(Key Experience Indicators（關鍵體驗指標）」，包括打開筆電即可工作、水準以上的效能反應速度、AI智慧應用、高速及通用的無線連接技術、長效電池續航力，最後對筆電的厚度跟重量也有一定要求。而延續到 Intel Evo 平台後，定義則更加明確，除了增加 KEI 的條件外，也規範了硬體規格。

▲ 通過 Intel Evo 認證的筆電，將會獲得 Intel Evo 標章，以供消費者辨識。

更貼近真實使用情境相較於 Project Athena（雅典娜計畫）的KEI條件，Intel Evo 平台認證不再聚焦典型的基準測試結果，而是由反覆多次的真實使用情境模擬測試中，獲得穩定的分數，包括模擬25種真實軟體運作，如執行 Chrome、YouTube、Office…等，並進行使用電池與接上室內電源的性能差異，以確保符合 Intel Evo 認證產品可貼近真實的使用體驗，且還要包含下述幾項指標：

從休眠狀態喚醒的時間小於1秒

在插電與電池模式擁有一致性的反應速度

在 Full HD 螢幕下，於真實使用情境，可提供9小時以上電池續航力。

在 Full HD 螢幕下，充電30分鐘，有4小時以上的電池續航力。由上可知，相較於過往筆電為了提高電池續航力而犠牲效能的方式，Intel Evo 更在意效能與續航力的平衡，且 Intel Evo 平台要求真實應用場景的電池續航力要達9小時，以確保一日工作的使用需求，未來使用 Intel Evo 平台的筆電，或許真正能做到不需要攜帶充電器出門了。

▲Intel Evo 平台認證針對電池模式有多項規範，其中睡眠後喚醒時間小於1秒的要求，可以確保最短時間內進入工作系統。

▲ 在 Intel Evo 平台的規範下，於 Full HD 螢幕規格，於真實使用情境，必須提供9小時以上電池續航力。

▲ 在 Full HD 螢幕規格下，充電30分鐘，有4小時以上的電池續航力，也是 Intel Evo 平台重要的規範之一。

Intel 第11代Core系列處理器而在 Intel Evo 平台的硬體要求裡，並須是搭載 Intel Tiger Lake 架構的處理器，也就是 Intel 第11代 Core i5或 Core i7系列處理器。採用強化的10奈米製程，以全新 Willow Cove 處理器架構，及搭載全新的Iris Xe繪圖顯示晶片，標榜能較上代Ice Lake處理器提升20%的效能，AI性能更提升5倍。此外，因為 Intel Evo 平台筆電必須是搭載 Intel 第11代 Core 處理器，因此在機身上就不會再重複看到 Intel Core i5或 Core i7的新貼紙，只會看到 Intel Evo 的認證貼紙。

Intel Iris Xe顯示晶片在 Intel 第11代 Core 處理器整合的顯示核心部分，是全新的 Intel Iris Xe，也為成 Intel Evo 平台的硬體規格之一。Intel Iris Xe 屬於低功耗版本，高達 96 個 EU 執行單元，較上代 Intel Iris Plus 增加 50%，此外，更特別強化驅動程式及應用軟體，使 Iris Xe 可在 1080p 條件下，流暢的執行大部分主流遊戲，也整合 Intel DL Boost : DP4a 指令集執行神經網路推理，及加速AI應用。另支援可變速率著色、AV1 解碼與 Dolby Vision，最多可輸出4個4K視訊或1 8K視訊。

Intel Evo vPro除了 Intel Evo 平台外，今年 CES 2021 展上，Intel 宣布在第 11 代 Core 系列處理器加入 vPro 設計版本，讓新款處理器也能對應商用安全需求，如加入可阻止勒索軟體與加密挖礦攻擊的 Hardware Shield 防護技術。此外，之後搭載支援 vPro 技術的第11代 Core 系列處理器的機型，Intel 則會提供 Evo vPro 認證，且預計在2021年時，將會有60多款來自各大 OEM 製造商的第11代 vPro 處理器筆電。

支援 Thunderbolt 4相較於一般的 USB 傳輸規格，Thunderbolt 一直以來就在傳輸效率方面有著高速的優勢，以目前漸漸成為主流的 USB 3.2 Gen2規格的10 Gbps 傳輸速度來說，Thunderbolt 3 就已經提供 4 倍規格的 40 Gbps 規格，也能提供 4K UHD 等級的顯示器輸出能力。而今年進一步升級的 Thunderbolt 4 規格，雖然標示的傳輸速度仍舊是 40 Gbps，但 Intel 第11代 Tiger Lake 架構將 Thunderbolt 4 的主控直接整合至處理器中，讓實際傳輸效能表現更佳，而且也能與 Thunderbolt 3 的設備相容，且同樣有效能提升的效果。

▲ 支援 Thunderbolt 4 是 Intel Evo 平台筆電的特點，可同時提供資料傳輸、畫面輸出和充電等功能。

Wi-Fi 6無線網路在 Intel Evo 平台認證中，也將 Wi-Fi 6 規格加入標準配備之一，主要原因在於相關的無線路由器、基地台設備已漸漸普及，更能進一步發揮 Wi-Fi 6大頻寬、穩定連結的優勢，此外，在進行資料傳輸時，也能提供接近 GbE 等級有線網路的速度，相比於現行的Wi-Fi 5 協定更是擁有 3 倍的速度提升。另外，Wi-Fi 6 技術也能透過 OFDMA 的頻寬優化功能來降低功耗，進一步提升筆電續航力。

Intel Evo 平台筆電選擇多元除了上述較指標性的特色，Intel Evo 平台還需為 12 吋至 15 吋觸控螢幕，以及具備 8GB 以上記憶體、256GB 以上 PCIe NVMe SSD、Intel DL Boost、Intel GNA 2.0、USB Type-C 快速充電、精確觸控板、無風扇或小於 15mm 風扇設計、至少 720p/30fps 以上視訊攝影機等等。

從去年九月 Intel Evo 認證推出以來，已經有 9 個品牌、超過 20 款以上筆電通過認證，未來也會持續有更多產品加入，讓消費者可以第一眼透過機身上的貼紙，就可以判斷為機身輕薄、主流效能、高續航力、連接性佳的全方位筆電。

而盤點目前已上市的 Intel Evo 平台筆電，除了標準的筆電外型設計外，也有螢幕可以 360 度翻轉的二合一筆電，甚至雙螢幕設計，此外，還有針對商務需求，在硬體上特別提供安全防護機制，以及在疫情下更受重視的視訊功能，也提供背景降噪功能…等，都讓 Intel Evo 平台筆電的實用性更高，以下也例舉幾款已上市的機型，而在 CES 2021 展上也陸續發表更多產品，相信在不久的將來，會有更多機型可以選擇。

Acer Swift 5Acer Swift 5 系列向來是採用輕薄機身設計，新款 SF514-55TA 也是首批通過 Intel Evo 平台認證的筆電，機身以鎂鋰合金與鎂鋁合金材質打造，並採用支援觸控的 14 吋、 Full HD IPS 螢幕，配上康寧大猩猩玻璃保護，能有更好的耐刮能力，另外更內建 56 Whr 電池，標榜最高 17 小時的續航力，並能支援快速充電，充電 30 分鐘可提供 4 小時的續航力。另外，Swift 5 的機殼與螢幕都採用了銀離子抗菌層塗佈，能有效降低細菌與微生物的滋生，對於疫情當下，使用上更為安心。（延伸閱讀：Acer Swift 5 開箱實測）

▲ Acer Swift 5 採用 14 吋、Full HD IPS 觸控螢幕，是首批通過 Intel Evo 平台認證的筆電，同時也有相當不錯的性價比。

Asus ZenBook Flip S Asus ZenBook Flip S（UX371）標榜為全球最輕薄的 OLED 翻轉筆電，機身厚度為13.9 mm、重量1.2公斤，同時具備 13.3 吋、4K UHD 觸控顯示螢幕，且螢幕通過 Pantone 校準的100% DCI-P3色域，同時獲得 VESA DisplayHDR True Black 500 認證，以及德國萊茵護眼認證。且透過螢幕可以360度翻轉的特性，自由變換筆電模式、平板模式、帳篷標式、分享模式使用，甚至也可選購 Asus Pen 觸控筆，進行手寫繪圖。此外，核心規格搭載 Intel Core i7-1165G7 四核心處理器的，內建 Intel Iris Xe 顯示晶片，以及 16 GB 4266 MHz LPDDR4x 記憶體，和 1TB PCIe 3.0×4 M.2 SS 為儲存裝置，規格相當漂亮。（延伸閱讀：Asus ZenBook Flip S 開箱實測）

▲ Asus ZenBook Flip S 標榜為全球最輕薄的 OLED 翻轉筆電，可自由變換筆電模式、平板模式、帳篷標式、分享模式使用。

Lenovo Yoga Slim 7i Carbon機身採用白色碳纖維，是相當顯眼的白色，採用多重繁複工序所製成，且耐用度也達到 MIL-STD-810G 認證標準，也就是說具備 ThinkPad X1 Carbon 同級的軍規耐用測試，當然，外型是以輕薄為訴求，機身最薄處為 14.25mm，重量 966 公克。螢幕為 13.3 吋、2560×1600 解析度，比例為 16：10，以極窄邊設計，讓螢幕占比高達 91%。此外，搭載 50Wh電池，於螢幕亮度約75%、無線網路開啟、鍵盤背光關閉的狀態下，於 PCMark 8 Work 模式下進行測試，獲得 11 小時，要應用在一般需求的整天使用，不成問題。（延伸閱讀：Lenovo Yoga Slim 7i Carbon 開箱實測）

▲ Lenovo Yoga Slim 7i Carbon 在輕薄、效能、長效續航力之間取得平衡，尤其由休眠狀態到喚醒的時間相當快，會是款美型與機動性兼具的隨身機。

MSI Prestige 14 Evo微星旗下的 Prestige 14 創作者筆電，也是第一批通過 Intel Evo 平台認證的產品，螢幕為 14 吋、Full HD IPS 面板，除了採用 Intel 第 11 Intel Core 系列處理器，也搭配 Intel Iris Xe 顯示晶片，提供創作者所需要的效能，同時也進一步提升全機散熱能力，更進一步讓機身設計更為輕薄，重量約為 1.2 公斤。同時也支援 Thunderbolt 4與 Intel Wi-Fi 6無線傳輸技術，能夠提供更為全面的外接設備擴充能力，更大的傳輸頻寬也能同時輸出兩台 4K UHD 的螢幕，以及 PD充電功能，而 Wi-Fi 6 則能帶來超過 1000Mbps 傳輸效率。（延伸閱讀：MSI Prestige 14 開箱實測）

▲ MSI Prestige 14 Evo 創作者筆電，相較於過去更為輕薄且行動力十足，在效能方面的表現也能符合創作者所需。

Razer Book 13向來只推出電競筆電的 Razer，也推出符合 Intel Evo 平台的 Razer Book 13。機身採用鋁製一體成型設計，銀白色的機殼格調高雅，機身外加上一層耐刮塗層，提升筆電耐用度，機身重量為 1.34 公斤，厚度 15.15 mm。螢幕為13.4吋、Full HD 解析度，另有4K 解析度的觸控版本可以選擇，並都以康寧大猩猩玻璃覆蓋強化耐用度，同時也加入防反射塗層以減少眩光。雖然不是定位在電競筆電，但仍具 Razer Chroma 燈效，可單鍵設定 RGB 燈光效果。而鍵盤兩側設有朝上的揚聲器，提供 THX 音效強化功能，並配置 2 個 Thunderbolt 4、個 USB 3.2-Type-A，以及 HDMI 2.0和 microSD讀卡機。（延伸閱讀：Razer Book 13 開箱實測）

▲ Razer Book 13為Razer全新產品線筆電，搭載 Intel 第 11 代 Core 系列處理器，並符合 Intel Evo 平台認證。

本文同步刊載於PC home雜誌 歡迎加入PC home雜誌粉絲團！

title: 解析 Intel Evo 平台規格特色：輕薄與續航新標準，同場加映 5 款筆電實測報告


content_text:
2021/03/13 05:30

〔記者翁聿煌／新北報導〕新北市政府推動塭仔圳重劃，卻有不肖業者隨意在路邊棄置大量裝潢廢棄物，環境保護局稽查重案組透過破袋找尋可疑跡證、調閱監視器，掌握郭姓裝潢業者私下以每袋100元代價，為裝潢業者丟棄廢棄物，全案由林口分局泰山分駐所函請新北地檢署偵辦，依法可處5年以下有期徒刑，並得併科最高1500萬元罰金。

調沿線監視器 追可疑車輛 環保局發言人孫忠偉說，稽查員日前接獲通報，指泰山區新生路171號路邊發現遭棄置大量裝潢廢棄物，不但有礙觀瞻影響交通，也破壞環境；現場雖然沒有看到可疑人車，也無直接拍攝棄置點的監視器，但重案組人員鍥而不捨，逐一破袋尋找跡證，也調閱沿線監視器找尋可疑車輛。

最後，在眾多垃圾包中發現裝潢圖說、估價單及出貨單等證物，其中還有相關涉案人員的電話，經逐一約談清查，最終鎖定郭姓裝潢業者涉重嫌，會同林口分局約談郭姓嫌犯到案說明。

郭姓業者坦承 最高罰1500萬郭姓業者坦承從事建材買賣，運送建材後常有工地師傅委託載運廢棄物，他以每米袋大小1包100元代價協助清運，但他本身沒有廢棄物清除許可文件，違法處理裝潢廢棄物，到案時相當後悔，表示已僱用合法廢棄物清除處理業者，約定時間清除該批遭棄置的廢棄物。

taiwan-subdivisions: 新北 泰山 林口 新北市 泰山區

title: 塭仔圳重劃區丟廢棄物 環局破袋抓人


content_text:
(中央流行疫情指揮中心發言人 莊人祥:

今天(12)有6例境外移入Covid-19病例，案980是居住在美國的，墨西哥籍20多歲男性，另外第二案是案981，是菲律賓籍30多歲的男性移工，另外案982是法國籍50多歲男性，另外案983是英國籍40多歲的男性，再來是案984跟985 ，都是菲律賓籍20多歲男性)

指揮中心12號公布，新增6例境外移入Covid-19確診個案，共匡列34名接觸者，目前國內累計984例確診個案。針對丹麥、挪威、冰島跟泰國陸續宣布停打AZ疫苗，因為有引起血栓反應風險，外界質疑我國是否跟進暫停施打?

指揮中心表示，根據歐洲藥品局報告，AZ疫苗效益仍大於風險。

(中央流行疫情指揮中心醫療應變組副組長 羅一鈞:

我們也還沒開打(疫苗)，所以我們目前就是會持續觀察，這些科學上面的分析，跟有沒有新的證據，來了解說究竟這個疫苗是不是，有可能導致血栓事件的發生，不過就前一起 就是周一的時候，其實奧地利他們也有因為，有一例的血栓事件，已經先啟動了調查，其實歐洲的藥品局，在昨天(11)也發布了聲明是說，調查的初步結果是顯示，並沒有直接的關聯性)

羅一鈞提到，跟亞洲人相比，西方人種發生血栓機率相對高出5到10倍，呼籲國人不必針對個案過度反應，指揮中心會等待更多科學證據、再做評估。

countries: 冰島 英國 挪威 菲律賓 丹麥 墨西哥 泰國 奧地利 法國 美國

title: 境外移入增6例 我累計984確診個案


content_text:
受疫情影響，士林夜市出現倒店潮，不只客源減少六成以上，店租也昂貴，每月動輒20萬以上，讓口袋不夠深的店家紛紛撤離。北市府市場處表示，今年下半年將著手整頓商圈招牌，補助升級排汙硬體設備和行銷補助，來重振商圈。

平日下午，士林夜市商圈外圍，基河路上店家，幾乎沒營業，走近一看，鐵門都貼上招租廣告。過去每月動輒十幾萬起跳店租，砍到只剩6萬，還是乏人問津。

手搖飲料業者說：「（客源）少了一半以上，即使晚上也是一樣，都沒有人來逛夜市。」

士林夜市徒步區也好不到哪去，經營40多年潤餅捲攤商說，士林夜市人潮銳減，是歷年罕見。因為他小本經營，才躲過收攤命運。

士林夜市潤餅捲攤商說：「（士林夜市空蕩蕩）不曾這樣過，現在人潮很少，（晚上）八九點就都沒人了，我做小本生意，在這邊勉強經營。」

士林夜市過去即使是巷弄裡都能出租做生意，但現在觀光客沒了，僅剩大型連鎖運動用品店，還有辦法支撐。一般服飾、鞋店業者表示，去年房東已降租，但沒人潮就是沒生意，咬牙苦撐說三月底還會有一波倒店潮。

鞋店業者陳怡靜說：「因為大家有的合約都到三月底，所以三月底應該還有一波會收起來。目前能在這邊做的，幾乎都是苦撐著，就看誰口袋深。」

根據北市商業處統計，去年台北市解散、歇業及廢止店家，一共有13606家，今年1到2月又多了1893家。至於士林夜市粗估，約有70家店歇業。

台北市市場處科長張至銘解釋，「我們市場處這邊有市集精進的補助，補助他一些硬體的部分，然後做行銷的補助。甚至明年的時候，相信市府也會有一些大型活動，在這邊進駐。」

士林夜市國際觀光發展協會表示，士林夜市需要重新再造，不過只要國門不開，外國觀光客進不來，屬於觀光夜市的士林商圈，短期內難以重振。

黃立偉 張國樑／台北報導

@type: person

title: 士林夜市出現倒店潮 店租砍到6萬仍乏人問津


content_text: BBC中文專訪流亡的藏人行政中央主席洛桑桑蓋。訪問內容涉及西藏問題的過去、現在和將來，以及流亡政府與北京和華盛頓關係等一系列人們普遍關注的問題。

title: 藏人流亡政府主席洛桑桑蓋專訪：西藏問題的關鍵是尊嚴問題


content_text:
今（13）日稍早時北車發生警方與小黃對峙的案件，原來是鐵路警察局針對北車周圍交通進行整頓，發現一名計程車運將違規攬客，不接受取締也拒絕下車，兩次警告要破窗後，運將才下車接受取締。警方隨後對其進行酒測，確認沒有酒駕，依法告發交通違規。

（封面圖／東森新聞）

【往下看更多】● 人妻趕火車5歲女兒狂哭鬧 下秒把她塞進行李箱拖著走 ● 澎恰恰2.4億債務獲金援 王彩樺認：有拿錢給師父… ● 林月雲偷約女婿「按摩牽手說愛你」 網看呆：侯佩岑像小三

【今日最熱門】● 2歲女童餓死陳屍屋內6月 驗DNA才知「生母是外婆」 ● WHO公布全球肥胖年報 台灣竟名列「東亞第一胖」 ● 福原愛與友人超誇張對話曝 網暴怒： 問過江宏傑嗎？

title: 快訊／北車小黃司機違法攬客 「耍賴鎖門」與警對峙


content_text:
日本東京都新增330宗新型冠狀病毒確診個案，累計11萬5170人染病。重症患者增加2人，累計有40人。

分析評估東京都疫情的專家組認為，新增病例的減少呈停滯狀態，都內的感染狀況和醫療體制仍維持在4級制中的最高警戒級別。

專家組在昨日的會議上又強調，東京都目前存在感染急劇擴散的危險，徹底堵截變種病毒極為重要。

events: 疫情 冠狀病毒

title: 東京都增330人確診　專家指新增病例減少呈停滯狀態


content_text:
▲奈良美智特展。（圖／©YOSHITOMO NARA／主辦單位－文化總會提供）

記者林育綾／台北報導

《奈良美智特展》來台引發關注！展品多達50多件，據悉是他特別為了台灣主動追加，主辦看到名單時也深受感動；而唯一的大型裝置作品《Fountain of Life》超有來頭，也是追加，從藏家借調，遠從瑞士運送來台，讓不少粉絲親睹直說「沒有遺憾了！」

▲奈良美智特展，展品多達50多件。（圖／©YOSHITOMO NARA／主辦單位－文化總會提供）

主辦單位文化總會副秘書長喻小敏接受《ETtoday新聞雲》電訪時表示，這次《奈良美智特展》原先沒有規劃這麼多件展品，從一開始預計10多件，最後多達50多件，是奈良美智為了台灣特別追加，尤其還展出他從1980年代左右起的早期作品，讓觀眾能更了解他創作的重要過程、風格轉變，也可以感受到他對台灣滿滿的誠意。

▲奈良美智特展唯一裝置作品《Fountain of Life》。（圖／©YOSHITOMO NARA／主辦單位－文化總會提供）

而特展唯一的大型裝置作品《Fountain of Life》更是大有來頭，這件作品首次正式發表在2001年，是奈良美智從德國學成後，返回離開12年的日本，在橫濱舉行首次展覽的創作。他先用保麗龍削出模型，再以FRP製作，這次特別帶來台灣展示的裝置，是以2001年為原型的「再製作」版本。

《Fountain of Life》背後有一個含義是「如果你忘記我，我也不在意」，這個「你」其實是他與「童年的自己」對話。而「淚水」的汨汨水聲，若在展場安靜的狀態下就能聽見，也是展覽唯一會發出聲音的作品。

喻小敏分享，這是奈良美智後來才追加的作品，特別跟藏家借調，而借展過程也有些曲折，雖然藏家樂意合作，但在極爲緊迫的時間壓力下，要與紐約、曼谷、瑞士溝通許多細節，又要能搭上疫情期間有限的航班，在許多同事與協力夥伴的協助下，最後能不負藝術家所託，完成使命。在3月2日晚上，《Fountain of Life》從瑞士順利運抵桃園機場，收到消息的當下，心情激動不已！

▲奈良美智特展。（圖／©YOSHITOMO NARA／主辦單位－文化總會提供）

她也說，《Fountain of Life》淚水自兒童緊閉的雙眼汨汨滑落臉頰，落入咖啡杯裡，又再次化為淚水，循環不息，象徵奈良與童年告別，邁入新的創作階段。「奈良特別追加這件作品，或許是想要在20年後的現在，回望當時剛剛在國際藝壇受到矚目的自己」。

而在作品的周圍地板上，還貼了「禁止進入」的膠帶，拉出空間維護展品。奈良美智更親筆在膠帶上以中文、英文寫著「不要走進去喔」並塗鴉，成為創作的一部分。

你可能也想看

奈良美智特展「8個彩蛋」！大眼娃娃出現時間、安靜才能聽見的聲音

奈良美智特展場內上限45人！LINE官帳可查「預計等候時間」

奈良美智特展懶人包！「等候時間、規則、周邊商品」資訊一次看

奈良美智親選「關渡美術館」原因曝光！想給台灣觀眾「儀式感」

奈良美智特展搶先看！311震災後繪畫心情、「想著台灣」創作首曝光

奈良美智特展（ YOSHITOMO NARA ）日期：2021年03月12日至2021年06月20日 （週一、國定假日休館）時間：10:00 – 17:00 ( 實際最後入場時間，將視現場排隊人潮及狀況進行調整 )地點：臺北藝術大學關渡美術館2F（112台北市北投區學園路1號）服務信箱：kdmofa@kdmofa.tnua.edu.tw服務專線：02-2896-1000 ext.2432（週一至週五10：00 - 17：00）

＊觀展建議：由於特展空間限制為45人，民眾可先加入「奈良美智特展LINE官方帳號」，可預先填寫「防疫實聯制」，並查詢「展覽須知」、「預計等候時間」等資訊。

countries: 台灣 日本 瑞士 德國

taiwan-subdivisions: 北投區 臺北 桃園

title: 奈良美智主動追加展品！為台灣增到超過50件　唯一裝置藝術來歷驚人


content_text:
湖人今天（13號）遇上溜馬面對一路落後劣勢，末節靠庫茲瑪（Kyle Kuzma）火力爆發，加上凱威爾波普（Kentavious Caldwell-Pope）關鍵抄截立功，終場就以105比100完成精彩的逆轉勝。

溜馬後衛波格登（Malcolm Brogdon）首節獨攬18分，率隊打下領先基礎，維持到決勝節，只是庫茲瑪板凳殺出，擺脫前3節10投3中低潮，火力全開，特別是中段，連砍2記三分一舉逆轉戰局。

不過湖人要留下這勝還得面臨最終考驗，沙波尼斯（Domantas Sabonis）倒數36.8秒得手2罰，且庫茲瑪強攻籃下未果，給溜馬三分追平機會，可惜邊線發球竟直接遭凱威爾波普斷走，最後反撲淪為一場空。

庫茲瑪此役收下24分、13籃板，兩項數據皆領先全隊，詹姆斯（LeBron James）則有18分、10助攻的雙十演出，哈瑞爾（Montrezl Harrell）添17分；溜馬方面，波格登攻29分，沙波尼斯獲20分、14籃板與8助攻。

title: NBA／庫茲瑪第4節爆發 湖人強勢逆襲克溜馬


content_text:
▲指揮中心記者會。（圖／指揮中心提供）

記者嚴云岑／台北報導

中央流行疫情指揮中心宣布，今（13）日國內無新冠肺炎新增個案，不召開臨時記者會。截至目前國內累計984例確診，分別為868例境外移入，77例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中10人死亡、942人解除隔離、32人住院隔離中。

指揮中心呼籲，民眾自國外入境時如有不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員，並配合防疫措施；返國後應落實14天居家檢疫，期間如出現疑似症狀，請即聯繫衛生局或各縣市關懷中心，並依指示就醫，切勿搭乘大眾運輸工具；就醫時請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚(TOCC)，以供及時診斷通報。

此外，指揮中心也再次提醒，民眾出入人潮擁擠或密閉場所，如醫療院所、人口密集機構、大眾運輸場站或無法保持社交距離之車廂、賣場或市集、教育學習場所、休閒娛樂場所、宗教場所及活動時，請佩戴口罩，並養成勤洗手、咳嗽禮節等衛生習慣，以降低感染風險。

events: 新冠肺炎 死亡 疫情

title: 快訊／今日+0！指揮中心無臨時記者會　國內累計984例確診


content_text: 今天《人民日報》頭版的主要內容有：1、歷史交匯期的宏偉擘畫——從黨的十九屆五中全會到2021年全國兩會；2、政府工作報告——二〇二一年三月五日在第十三屆全國人民代表大會第四次會議上；3、中華人民共和國國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和2035年遠景目標綱要；4、美麗鄉村，大好春光。

title: 今天《人民日報》頭版的主要內容有：1、歷史交匯期的宏偉擘畫——從黨的十九屆...


content_text:
嘉義市港坪運動公園體育館新鋪設的山毛櫸木地板符合國際籃球賽事標準。（廖素慧攝）

嘉義市港坪運動公園體育館綜合球場周邊新鋪設止滑地磚。（廖素慧攝）

嘉義市長黃敏惠肯定球場地板安裝「可調式基座」可減震，加強保設運動員。（廖素慧攝）

嘉義市港坪運動公園體育館內地板整修完工，新鋪設山毛櫸木地板讓球的回彈力達90％、減震50％以上，打球效能、球員的保護力全面提升，市長黃敏惠表示，這座綜合型球場符合國際籃球賽事標準，媲美國家訓練中心。教育處將爭取HBL高中籃球甲級聯賽來嘉義市舉辦。

嘉義市政府教育處表示，港坪運動公園體育館內地板整修於今年1月25日開工，3月11日完工，3月20、21日迎來嘉義市運動會跆拳道比賽，工程經費約484萬元，山毛櫸木球場地坪面積長34公尺、寬28公尺，約987平方公尺，周邊止滑地磚約616.4平方公尺，共有籃球場1座、排球場1座、羽球場6座。

包商拓盛營造指出，新型山毛櫸木球場地板工程符合國際籃球總會FIBA相關規定，球反彈大於90％以上，即木板彈性佳，球本身回彈率至少90％，且木地板能吸收60％衝擊力，僅有40％的反作用力。

球場滑動係數100，能防止跌倒或滑倒；滾動量負荷能承受1500N（牛頓）的重力，承受得住現場1.2噸籃球架；每1平方公尺安裝11個「可調式基座」，整個地板共安裝1萬857個「可調式基座」，有效減震。

黃敏惠表示，港坪體育館新鋪設的木質地板系統與高雄市左營區國家運動訓練中心等級一致，符合國際籃球賽事標準，「可調式基座」吸收震盪（衝擊力），能保護運動員的膝蓋，維持地板水平，是講求效能、保護力、安全度的精良設施。

黃敏惠表示，市府不斷更新體育場館設備，並將引進更多國內外賽事活動到嘉義市舉辦，促進觀摩學習，進而提升全民運動健身的質量。

市府教育處長林立生表示，將積極爭取HBL（高中籃球甲級聯賽）來嘉義，增加嘉義市的運動量能，打造嘉義籃球發展新高度。

布袋戲傳習中心終動土 可望成為雲林觀光新亮點

麗寶集團 改變未來住宅佈局

(中時 )

journalist: 廖素慧

taiwan-subdivisions: 高雄市 左營區 雲林 布袋 嘉義市

title: 嘉市港坪體育館整修完工 媲美國家訓練中心


content_text:
消息說，本港新增40多宗新型肺炎確診個案，其中多宗與西營盤健身中心有關。

健身群組個案繼續增加，政府專家顧問、港大醫學院院長梁卓偉表示，這個群組屬於超級傳播，觸及面廣，區內大廈污水陽性樣本反映仍有更多住宅有潛在個案，令人擔心。

另外，梁卓偉表示，涉及新冠疫苗的幾宗死亡或面癱個案，會打擊市民對接種疫苗的信心，有關當局包括專家有責任解釋如何把關。

title: 消息指本港新增40多宗確診　健身群組個案繼續增加


content_text:
文：王臻明

是說新上任的拜登政府已宣布將退出在葉門的戰事，不過仍將繼續留在當地執行反恐任務，讓這場漫長又血腥的人道危機，添加新的變數。

葉門戰事起因於北葉門的胡塞組織，這個隸屬於伊斯蘭什葉派的組織，不滿當時葉門政府的腐敗與政策，因此從2004年開始，與政府軍爆發衝突。再加上當時的葉門執政者與伊斯蘭遜尼派關係較好，跟同是遜尼派的波斯灣國家積極合作，常引發胡塞組織的強烈抨擊，更讓這一連串的武裝衝突，陷入宗派之爭的陰影中。

戰事擴大的關鍵，在於同是什葉派的伊朗，從暗中支持胡塞組織，轉為公開介入。伊朗的目標，除了是宗派的原因外，更是想要擴大伊朗在阿拉伯半島上的影響力，牽制與伊朗關係緊張的沙烏地阿拉伯與阿拉伯聯合大公國。

但此舉立刻引發阿拉伯國家的不滿，同時擔心位於阿拉伯半島尾端的葉門，萬一情勢失控，落入什葉派的手中，會影響自己的利益。於是出面號召阿拉伯國家，組成了以沙烏地阿拉伯與阿拉伯聯合大公國為首的阿拉伯聯軍，正式介入葉門戰事。

美國身為該區域的龍頭國家，自然不可能置身事外。由於反美的伊朗不斷嘗試發展核武，被美國視為是邪惡國家，葉門政府過去一向親美，組成阿拉伯聯軍的國家又都是美國在當地的傳統盟友，而胡塞組織內有許多激進份子，與恐怖組織素有淵源。

因此在反恐戰爭的大旗下，美國選擇支持阿拉伯聯軍，希望能快速控制葉門局勢，也就不令人意外。只是以美國為首的西方國家出兵後，情況卻直轉急下，胡塞組織快速佔領多個北方省份，戰事進一步擴大。

以美國為首的西方國家在軍事介入後，胡塞組織卻日益壯大，關鍵原因在於西方國家不太願意介入戰事太深，因為撇開阿拉伯聯軍與胡塞組織，連葉門政府內部的情勢都錯綜複雜。

這場戰事除了是宗派衝突，希望南葉門獨立的力量，也介入其中。再加上前任總統與當地軍閥之間的權力鬥爭，整場戰事之混亂與複雜，遠遠超過單純的反政府武裝革命，也讓國際救援難上加難。長期的混戰，大批百姓流離失所，聯合國因此稱葉門戰事是21世紀初期世界最大的人道危機。

而讓這場人道危機雪上加霜的，是阿拉伯聯軍的手段兇殘，常常成為西方媒體譴責的焦點。畢竟阿拉伯聯軍不像西方國家的軍隊，會儘量避免嚴重的附帶傷亡，在清剿胡塞組織游擊隊時，往往攻擊每一個可疑目標，常導致大量平民的死傷，這也讓站在阿拉伯聯軍這一方的美國與西方國家，受到國內輿論的嚴厲批評。拜登政府會決定退出在葉門的攻擊性軍事行動，其中有很大一部份原因，就出在這個問題上。

但以美國為首的西方國家退出葉門戰事後，這場人道危機就能解決嗎？若有這種想法那也太過於天真了，畢竟在背後支援胡塞組織的伊朗不放手，這場戰事就沒有結束的一天，阿拉伯國家也勢必無法坐視葉門淪為伊朗的禁臠，南葉門的獨立勢力更不會乖乖束手就擒。更何況伊斯蘭世界的宗派戰爭，已持續千年，雙方的衝突從來沒有結束過，又如何期望在這個世紀，雙方會握手言和。

過去有許有多人會認為，西方國家的介入是導致戰火不斷的主因，這種想法肇因於過去西方帝國主義殖民時期的無情殘忍剝削，隨後的二次世界大戰與冷戰時期的代理人戰爭，讓戰火蔓延到許多無辜的地方，導致生靈塗炭，也讓這種看法逐漸獲得許多知識份子的認同。但這種論述的最大盲點在於，遠在西方帝國主義入侵之前，這些殖民地就不是什麼和平樂土，多的是因為權力競爭、部族衝突與宗教問題而爆發的大大小小戰爭。

西方帝國主義的殖民剝削，只是這些悲苦歷史的下一個篇章罷了。當時序進入21世紀，帝國主義被民主制度所制約，西方國家即使船堅砲利，卻畏於輿論批評而狼狽撤軍時，難道這些原本就因各種複雜原因而陷入動蕩的地區，會在一夕之間恢復和平嗎？我們稍微想一下就知道這絕對不可能。

甚至更殘酷一點來說，今日的西方國家往往是以維和名義出兵，在最低限度上，還能維持當地的秩序與提供人道援助，當西方國家部隊撤出時，戰事往往更為失控，連最起碼的援助管道也隨之斷絕。

只是這樣的殘忍真相，並不會引起關注，原因在於西方國家的維和部隊保護了記者與媒體的安全，讓人道危機的畫面可以傳遞出去，引起世界關注。但當這些西方國家的維和部隊撤出後，記者與媒體也會隨之離開，因為戰地變得更為危險。

同時這些西方國家的主流媒體，在母國的部隊撤出後，也缺乏繼續報導下去的目標與動機。於是只剩下偶而會出現的一、兩則消息，如聯合國警告飢荒與戰亂已再度重創這個滿目瘡痍的地區，呼籲各個富裕國家伸出援手云云，但早已經乏人問津了。

在這個媒體主宰議題的時代，沒有報導的戰爭就不存在，沒有人關注的人道危機就不重要。未來葉門的情況，大概就會是如此，大混戰並不會馬上停止，甚至還會變本加厲。人道危機依然持續，只是會漸漸淡出主流媒體，彷彿一切都沒有存在過。

偶而有個左派知識份子會想起來這件事，撰文批評西方國家在介入葉門戰事以後，拍拍屁股走人，最後留下難以收拾的爛攤子。並感嘆一下帝國主義之心不死，其幽靈仍然在世界各個角落徘徊，伺機為惡。

而保守派的知識份子則痛陳介入他國事務的不智，所謂的人道干預只是製造更多的災難，想當世界警察只會惹來一身腥，並列舉美國介入海地、索馬利亞、波士尼亞與科索沃的前例，說明這種政策是如何的失敗。

葉門人道危機與盧安達大屠殺（下）：吃力不討好的世界警察，美國要不要繼續扛？ 本文經《方格子》授權轉載，原文發表於此

countries: 葉門 盧安達 美國 伊朗 索馬利亞 沙烏地阿拉伯 科索沃 海地

title: 葉門人道危機與盧安達大屠殺（上）：西方不介入第三世界內戰，是好是壞？


content_text: 3月13日，海南自由貿易港建設項目2021年度第二批集中開工活動舉行，共計開工項目110個，總投資289億元，其中2021年計劃投資88億元。海南省臨高縣在該縣波蓮鎮設立分會場，舉行三個污水處理項目集中開工儀式，三個項目計劃投資總額為2.622億元。（澎湃）

title: 海南自貿港2021年第二批建設項目集中開工，臨高開工三個污水處理項目


content_text:
【大纪元2021年03月13日讯】（大纪元记者张北报导）中国大陆的食品问题一直不断。日前，江苏又爆出一宗用鸭肉冒充制作假牛肉干的事件，涉案金额高达800多万元（人民币，下同）。

据多家陆媒报导，去年9月，江苏的李先生在网上看到有主播推销一款“牛肉干”，号称“产地是内蒙古，所选用的牛肉都是草原牛，绿色健康口感好”。李先生随即点击购买链接，以99元的价格买了4袋。

收到“牛肉干”后，李先生品尝发现其口感和之前吃的都不一样。他仔细看了看包装袋，发现上面只写着“肉干”字样。

于是，李先生选择报警，而之后的食品检验结果显示，这款“牛肉干”，“牛肉所占的成分为0%，鸭肉占100%”。

经调查发现，这款假冒商品由苏州某电商公司出售。从去年7月开始，该公司和另一家成都的传媒公司帮内蒙古某食品公司销售“牛肉干”，三方形成了“食品公司生产、传媒公司推广、电商公司销售”的合作模式，将产品销往全国近30个省市。

涉案食品公司老板说，之所以选择用鸭肉冒充牛肉，是因为鸭肉便宜。

涉案电商公司的3名老板承认，他们知道牛肉干并非牛肉制成，于是特意去买了“真正的牛肉”作为道具进行拍摄宣传。主播在网上推销时会穿蒙古服饰，画面中的背景墙也配上草原、蒙古包等场景，制造出浓厚的“蒙古草原气息”。

他们还透露，前期的包装袋上都写着“牛肉干”，但由于投诉太多，食品公司就把包装改成了“肉干”字样，想糊弄过去。

在2020年7月至11月间，假牛肉干的销售额累计超过800万元。

消息披露后，经历过食品安全“大风大浪”的大陆网友表示淡定。

有人调侃说，这是“挂牛头卖鸭肉”。也有人说，“竟然还是鸭肉做的，不是纸皮加香精已经是良心商家了。”“起码这家还是‘肉’，我自己就买过好多次假的牛肉干，甚至有的是用面团做的，差评举报根本没用，也不知道真的是哪一家。”

还有人提醒说，“本内蒙人提醒大家，低于90一斤的牛肉干千万不要买！”“我试过自己烤牛肉干，3斤肉出1斤干。所以牛肉干一斤大概是3斤牛肉价格差不多。”

责任编辑：周仪谦#

journalist: 张北

title: 牛肉干竟是鸭肉做 陆食品公司诈骗逾800万


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】時代考驗青年，青年創造時代；青年是國家棟樑，對社會對國家必須要有一定的責任與貢獻，為發揚青年節精神，救國團永康區團委會招攬青年加入捐血救國行列。永康救國團表示，由於近來醫院血荒，很希望有「新血」加入，13日將在永康捐血中心辦理熱血嘉年華活動。

會長林惠卿表示，在3月這個屬於「青年」月份裡，期望大家有空一起來這裡捐血，我們有準備好娃娃機，讓您把鬼滅之刃的扭蛋抓回家，開心的把「想的東西」帶回家，把「愛的東西」收藏起來，做公益也為自己儲血。

救國團永康區團指出，活動於3月13日(六)早上8時到下午17時，有3項活動方式等民眾來體驗，包括：  1、「活動一：捐血贈禮」：布丁、口罩，前50名加贈太陽眼1副或光學鏡片1副；現場並有500CC大瓶酒精、環保筷組、迴力車、原子筆，好禮非常豐富。  2、「活動二：關懷小農」：娃娃菜、泡菜義賣。  3、「活動三：輕鬆一下」：鹽興社區提供肩頸舒壓、推拿義診、蕭宥宸精油按摩、野眼鏡專業驗光師驗光等服務體驗。

救國團永康區團表示，誠摯邀請您一起來參與公益推動公益，請多鼓勵朋友來捐血或幫忙分享。

taiwan-subdivisions: 永康 臺南 永康區

title: 永康救國團3/13熱血嘉年華 青年捐熱血 牛轉乾坤送扭蛋


content_text:
【記者黃光宏/臺南報導】光華高中設計科同學引用雷雕，讓設計從平面到立體，以平面繪圖和雕刻藝術敘說現代思維的文學樣貌，將屏風的多元樣貌展現得淋漓盡致。

雕藝描情屏風展是由光華多媒體設計科暨國際動漫特色班二年級同學發揮創造力，以屏風為主軸，將國文、歷史課程所習得的四大美女、詩人、文學家、文學作品等人物或內涵，搭配手繪技法和電腦繪圖技術，呈現中式、日式、歐式等不同風格之美，讓屏風的小巧思成為日常生活擁有隱私的空間。 導師蘇仁傑表示：每個學生都有不同的個性和特質，所喜歡的人事物是不同的，若能以學生為主體所發揮出來的潛力就無可限量。所以莊諺旼同學是一個跨域創作性強的人，他以十二生肖搭配地支的概念，結合士農工商及電影為素材，創作出以時間為概念的十二幅屏風，而且每幅都是立體設計，不但精巧而且視覺效果有穩定人心之效。同時喜歡音樂和畫畫的學生，則融入兩者元素讓屏風具有多元創意。吳立凡同學賦予中國神話中的四神獸流行元素，讓祂們組成流行樂團，持續歌頌屬於祂們的不朽傳奇；楊宗頤同學則將日本少女樂團畫進屏風中，音樂與藝術的結合，亦頗見其巧思。 國文老師姚雪萍和美術老師蘇惠珍則認為設計人需要有深厚的內在底蘊，所呈現的寫意情懷才能感動人心。學生余亭儀以李白、陶淵明等人的詩酒作品為主題，有詩、有畫、有花香，學生用暖色系輕柔愉快地展現美好的詩意生活。設計科主任陳燕裕表示：將多元課程整合學習並融入實作，更能體現學習成效，並增加學習動力與自信。光華設計科的同學很幸福，能在這樣的環境延續興趣展現專才。

journalist: 黃光宏

countries: 日本 中國

taiwan-subdivisions: 和美 臺南

title: 雕藝描情 光華高中設計科畫屏風展文學-校園


content_text:
全國人大日前通過修改本港選舉制度的決定。中聯辦批評有少數西方國家發聲明，大肆干涉中國內政，極力詆譭中國為推動香港走向長期繁榮穩定的正義進步之舉，再次暴露這些國家霸權主義行徑和遏制中國發展的險惡用心。

中聯辦指出，香港回歸以來，香港居民享有的民主權利比歷史上任何時候都更為廣泛，連日來香港市民自發組織，踴躍參加街站簽名活動，表明了人心所向。

中聯辦強調，香港的選舉制度設計和完善，純屬中國內政，任何國家無權說三道四。

countries: 香港 中國

title: 中聯辦批評少數西方國家霸權主義行徑


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月13日訊】週五（3月12日），白宮安全顧問沙利文表示，在當天的美日印澳四方會談中，對抗中共威脅也是四國領袖探討的問題之一。
白宮國家安全顧問沙利文：「四國領導人確實討論了中（共）國帶來的挑戰，他們明確表示，都沒有對中（共）國抱有任何幻想。」
美國、日本、印度和澳大利亞都與中共有著複雜的關係，拜登上任伊始，就在與各國領袖的通話中，強調了在對待中國問題上，保持合作的必要性。
白宮國家安全顧問沙利文：「我們會努力向中（共）國政府清晰的傳達，美國打算如何在戰略層面實踐我們的基本利益和價值觀，以及我們對他們的行爲有哪些擔憂，無論是在香港、新疆還是臺灣海峽，或者是我們今天從四國夥伴那裡聽到的問題，包括他們對澳大利亞的脅迫，在尖閣列島（釣魚島）週邊的騷擾，對印度邊境的侵略。」
下週，蘇利文將與國務卿布林肯一同訪問日本，隨後在3月18日與楊潔篪和中共外長王毅在阿拉斯加會面。沙利文表示，將會強調美國在技術領域的保護。
白宮國家安全顧問沙利文：「我們會表明，美國將在技術方面採取行動，確保我們的技術不會被用在不利於我們價值觀或安全的地方。」
新唐人記者 喬安 綜合報導

countries: 美國 中國 臺灣 印度 香港 日本

title: 美國安顧問: 4方會談各國與中共關係緊張


content_text:
（翻攝國會頻道）

中央社 / 台北市

（中央社記者林育瑄台北12日電）民進黨立委洪申翰今天質詢重啟核四議題。原能會主委謝曉星說，核四廠興建執照已在去年底到期，若要原地續建，需重新進行地質調查；在福島核災後，相關核能管制法規都再精進，核四要重啟需補足相關要求。

立法院今天邀請行政院長蘇貞昌提出施政方針及施政報告並備質詢。民進黨立委洪申翰質詢有關重啟核四公投的議題。

關於重啟核四需經程序，行政院原子能委員會主任委員謝曉星指出，核四廠興建執照去年底已過期，若要原地續建，須重新對原地的地質進行調查；而在福島核災後，核能相關管制法規都再精進，若核四要重啟，需補足相關的法規要求。

蘇貞昌說，核四廠的封存，當初在前總統馬英九時花費新台幣幾千億元都未完成、荒廢了20年，「現在不是該不該，根本是能不能，這根本不能」；若真有辦法重啟核四廠，請先處理現有核一、核二、核三廠廢料問題。

洪申翰詢問，在重啟核四的公投理由書上，指出3年就可以重新商轉，這是否可能。

經濟部長王美花表示，3年是絕對不可能的事情，常常在講7+N年，7年是可掌握的時間，包括將找到的設備裝上、測試，並送交原能會審查；光是這類單純的工程就需要7年，還有其餘不知需要花費多少時間的部分。

王美花說，在福島核災後，原能會也有相關要求，因為台灣位處地震帶，如何以新的安全標準評估、強化，確實是個大問題。

洪申翰表示，如果公投過了，台灣的能源轉型腳步會大亂很多年，目前高階核廢料的儲存場所是否已經找到。

王美花回答，還未找到高階核廢料的儲存場所，甚至連低階核廢料的最終儲存場，因為需要經過公投，也都還沒找到。

洪申翰指出，前總統馬英九曾說，核四廠的貢寮山洞裡可以存放2萬桶高階核廢料、並可使用40年，這是否屬實。

王美花表示，絕對不可能，核四廠後面確實有山洞，當初設計是可暫時存放低階核廢料，至於高階核廢料半衰期需一萬年，必須存放在地層十分穩定的地方，且需經過地方同意，目前還沒得出高階核廢料儲存場所的所在位置。（編輯：蘇龍麒）1100312

新聞來源：中央社

events: 地震 公投

people: 洪申翰 謝曉星 馬英九 蘇貞昌

title: 原能會：核四建照已過期 重啟需再做地質調查


content_text:
近日澳門多份葡、英文報章報道指澳廣視葡文新聞部疑被施壓，要求配合宣傳愛國主義及中央政府政策，口頭警告不接受的話或被解僱。報道又指，澳廣視現時的編輯手冊已失效，以及澳廣視葡文新聞部總監及副總監的委任期從往常的一年縮短至半年，至今年 9 月底。

由澳門政府全資擁有的澳廣視昨日（12 日）發聲明指，「現行新聞編採方針不變，澳廣視作為提供公共廣播服務的機構，繼續履行傳媒社會責任，堅持愛國愛澳原則，是其是，非其非。」

聲明又表示，「對於網上的揣測及流言，澳廣視保留依法追究有關責任的權利。」至於其中所提及的「網上的揣測及流言」，澳廣視並未對此加以陳述或說明。

《論盡媒體》就該聲明所指「網上的揣測及流言」以及如何確保編採自主、新聞自由等重要原則等向澳廣視電話查詢，澳廣視則回應指會將關注的問題交給澳廣視執委會。《論盡媒體》早前亦曾就葡文報章的報道以及如何確保編採自主以及新聞自由等問題，去函該公司作查詢，暫只收到該聲明。

葡英協會：澳廣視製造「不確定、恐懼的氣氛」

澳門葡英文傳媒協會昨日傍晚（12 日）發聲明表示，就報道指澳廣視對其葡文及英文新聞頻道實施新的編輯手冊，以及要求新聞部人員不得轉播與中央政府政策相悖的信息或見解等感「非常關切」。又指，澳廣視相關行為「產生了不確定和恐懼的氣氛，這對新聞工作者的工作產生了非常不利的影響」。

該會又向兩頻道的同事聲援，並稱「他們應該受到尊重，考慮和支持」。協會指出，對於報道指兩新聞頻道的記者「不得轉播與中央政府政策相悖的信息或見解，以及應支持澳門特別行政區政府採取的措施」；「若不遵守上述將導致正當解僱」。協會直指對這種做法「不合理和不可接受」。

協會又指，澳門特首賀一誠在媒體代表會晤時強調及保證新聞自由；《澳門基本法》亦保障新聞自由的權利是居民的基本權利和義務之一；《出版法》亦規定「討論和批評是自由的，尤其對政治、社會和宗教的學說、法律以及本地區本身管理機關和公共行政當局的行為、其人員的行為等而言」。

原刊於《論盡媒體》

journalist: 論盡媒體

title: 被指向葡文新聞部施壓要求宣傳愛國　澳廣視：堅持愛國愛澳原則 | 論盡媒體 | 立場新聞


content_text:
柯瑞（右）。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕勇士昨天以104：130慘敗快艇，戰績19勝19敗排在西部第十，雖然還有拚季後賽的機會，但擔任球評的名人堂球星「俠客」歐尼爾（Shaquille O'Neal）、「惡漢」巴克利（Charles Barkley）都認為，勇士隊應該要開始當「坦隊」了。

勇士隊此役半場打完就以43：59落後，進入半場時間時，歐尼爾就在《TNT》節目中提到，勇士隊該擺爛了，「我想說的是，柯瑞（Stephen Curry），我們不會闖進季後賽，如果我們打進，第一輪就會輸了。該休息一下，測試這些年輕球員。」

歐尼爾指出，「我不想操壞他（柯瑞），想等到K.湯普森（KlayThompson）歸隊後再來拚。」；巴克利則提到，從現在開始，不該讓柯瑞每場打超過30分鐘，「我堅信要擺爛。」

勇士隊上季戰績15勝50敗，獲得選秀榜眼籤，勇士在去年選秀會中，選到身高216公分的中鋒威斯曼（James Wiseman）。

柯瑞。（資料照，法新社）

title: NBA》勇士該當「坦隊」了？  歐尼爾、巴克利建議擺爛


content_text:
與經濟合作暨發展組織（OECD）關係密切的消息人士告訴法新社，澳洲前財政部長柯曼（Mathias Cormann）今天獲選為新任OECD秘書長。

法新社報導，在OECD大使會議上，柯曼「在略過半數」情況下獲選秘書長。OECD由37個國家組成，總部設於法國巴黎。

現年51歲的柯曼，在澳洲中間偏右執政黨自由黨（Liberal）中，屬於能左右當權者的人物，且是澳洲在位最久財長。

柯曼去年底辭去議會席次，尋求角逐OECD秘書長。但環保團體投訴，他在氣候變遷議題上的紀錄不適合擔任OECD秘書長，致使他的候選資格受到阻撓。

OECD現任秘書長古瑞亞（Angel Gurria）將於5月屆任，結束他的第3個5年任期。

countries: 澳洲 法國

title: 澳洲前財長柯曼 傳獲選OECD新任秘書長


content_text: 中評社北京3月13日電（記者 徐夢溪）2020年是兩岸關係中不平凡的一年。在國際政治變化、新冠肺炎疫情和民進黨當局大陸政策的影響下，台海形勢嚴峻複雜。廣東在兩岸交流，尤其是兩岸經貿交流中有獨特地位，兩岸關係的變化讓廣東的對台工作面臨新情況。 就此，全國政協委員、全國台聯副會長、廣東省台聯會長顔珂在兩會期間接受中評社採訪。她分享了對兩岸關係現狀的看法，回顧了過去一年廣東省台聯對台工作的重點、疫情期間的台胞服務工作和助力台企“11條”在粵落地情況，展望了2021年廣東省台聯在推進兩岸交流和支持台商台企方面的計劃與準備。 顔珂認為，兩岸關係愈加複雜嚴峻，對台工作面臨的機遇和挑戰都有新的變化。但兩岸關係基本格局未變，大勢未變。面對新形勢，要積極面對，主動體現責任和擔當，全力以赴去做好對台工作，繼續助力兩岸經貿往來、促進兩岸交流合作，推動兩岸融合發展。 顔珂表示，過去一年，廣東省台聯堅持“台胞之家”特色，發揮廣東和台灣地緣相近、人文相親的優勢，回應台胞普遍關切，主動作為，體現台聯的新擔當新作為；努力克服新冠肺炎疫情帶來的不利影響，通過傳統聯繫方式和新的社交聯繫方式，真誠團結服務廣大在粵、島內、港澳地區和海外台胞鄉親；牽線搭橋，支持幫助台灣青年了解、參與粵港澳大灣區建設，開啟其人生夢想之旅。 在新冠疫苗接種方面，顔珂介紹說，會一如既往保障並尊重廣大台胞的選擇權。對自願申請接種的台胞，我們將配合有關部門落實相關措施，讓其享受到與大陸居民同等待遇。 顔珂表示，今年兩會期間，她將重點關注兩岸融合發展、落實台灣同胞與大陸居民同等待遇以及台胞們近期十分關注的參與鄉村振興等方面，也將圍繞這些方面提出相關建議和提案。 以下為問答內容： 中評社：請問您對今年總理所作的政府工作報告的涉台部分有何解讀？ 顔珂：政府工作報告主要表達了三個層面的含義。一是表明中央對台工作的戰略定力。報告開篇提出“堅持對台工作大政方針”，明確了中央對台工作的基本原則和基本方向，是確定的、一貫的，沒有改變。二是表明了對祖國統一的信心和決心。報告明確指出，將高度警惕“台獨”勢力和“台獨”分裂圖謀和行徑，並堅決予以反制。這一點毫無疑問、毫不動搖，充分體現出大陸對反“獨”促統堅如磐石的決心、信心與意志。三是表現了大陸對台灣同胞一貫的關心和關懷。報告中提到“完善保障台灣同胞福祉和在大陸享受同等待遇的制度和政策,促進海峽兩岸交流合作、融合發展”，這不僅體現了祖國大陸積極回應同胞訴求，體現了大陸更加務實的舉措和對廣大台胞更加開放包容的姿態，更說明了促進兩岸融合發展，仍然是當前發展兩岸關係的重中之重。 中評社：您如何看待當前兩岸關係的現狀？這對您參與的對台工作形成了哪些新挑戰、提出了哪些新要求？  顔珂：受新冠疫情影響、國際形勢深刻變化以及民進黨當局阻撓破壞的叠加影響，兩岸關係愈加複雜嚴峻，對台工作面臨的機遇和挑戰都有新的變化。 但我們認為，兩岸關係基本格局未變，大勢未變。一是兩岸融合發展持續深化，兩岸各領域交流仍然不停、亮點不斷，台商台企參與國家重大發展戰略取得新成就。二是當前台灣的主流民意仍未變，主張和平統一的聲音仍占主流。廣大台灣同胞不懼民進黨當局打壓，積極響應、踴躍參加兩岸交流活動，充分展現兩岸交流合作不可阻擋的大勢。我們相信，祖國大陸完全有能力把握兩岸關係大局大勢，推動祖國和平統一進程。 面對新形勢，特別是新冠肺炎疫情的影響，我們認為，要積極面對，主動體現責任和擔當，全力以赴去做好對台工作。我們將認真貫徹執行中央對台方針政策，積極服務對台工作大局，繼續助力落實各項惠台利民政策措施、保障台灣同胞福祉，繼續助力兩岸經貿往來、促進兩岸交流合作，推動兩岸融合發展。

journalist: 徐夢溪

countries: 中國 台灣

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
中國大陸宣布暫停台灣鳳梨的進口後，鳳梨已成了台灣媒體這幾周以來的熱門關鍵字，在不少的社群網站上，我們也能看見許多人開心地轉發一些外國駐台機構與台灣鳳梨相關的發文，其中像是美國在台協會到處擺滿鳳梨的照片，和加拿大駐台北貿易辦事處人員跟鳳梨披薩大合照等發文，都在網路上激起了熱切討論。

助理問我要不要也湊個熱鬧到超市抱顆鳳梨來打卡上傳，或是穿鳳梨圖案的襯衫去上節目，我雖然沒有照做，但還是忍不住而寫下此文來敘述一下我對這整串鳳梨事件的想法。

這幾天在不少節目上或私底下跟朋友聊到這個話題時，我一直呼籲台灣朋友沒有必要對這些發文感到太開心，畢竟光靠外國政府或外國民間組織在臉書發文上寫個關鍵字「鳳梨」或標出「#Freedom Pineapple」這樣的口號，實在不足以解決台灣當前所面臨的貿易危機。

世界上並非每個人每天都在密切關注著台灣與中國之間的發展，當這些人在社交媒體上看到了「#Freedom Pineapple」這樣的關鍵字，他們很可能會以為「#FreePineapple」指的是某地的超市在發送免費的鳳梨。此外，近年來台灣的鳳梨出口有9成是銷到中國大陸，除了中國之外，台灣鳳梨在國際鮮果市場中並不常見，所以當其他的國家的人看到了這個鳳梨關鍵字，也不會立刻聯想到台灣。

想要獲得國際間的關注，除了在網路上放一些可愛的圖文之外，台灣還要做些什麼？其實有許多可以喚起國際社會關注的實際行動，例如台灣政府可以考慮以多種外語發送相關資訊、新聞稿給他國（發文規格必須是外交式樣的官方正式文書，而非隨便用翻譯軟體複製貼上的即成翻譯），其中可以說明台灣產的鳳梨是如何安全無虞、中國官方的決定是否符合科學的檢驗根據等敘述。此外，台灣政府也可以考慮推動降低目標出口對象國幾項農產品的進口關稅、換取開發此國市場的一個貿易機會，進而增加鳳梨出口的可能性。

政府同時應該把資源放在將鳳梨銷售給購買可能性較高的國家，最近大家熱烈討論的對象包括澳洲、日本跟新加坡。但這些國家是否真的有實際鳳梨進口需求？以澳洲而言，他們除了本身自產鳳梨，也長期從菲律賓和斯里蘭卡進口大量鳳梨。台灣在2015年便已正式向澳洲請求允售新鮮鳳梨，直到2020年才終於獲得批准。而早在2005年台鳳公司便宣布要進軍日本市場，但長期以來日本市面上的鳳梨主力都是來自菲律賓。而新加坡則是能以較低的成本從東南亞鄰國進口新鮮鳳梨，如何讓他們捨近求台灣鳳梨？至於美國的難度更高，大部分美國市面上的鳳梨都是來自附近的哥斯大黎加。這也說明了台灣政府在推動鳳梨以及其他農產品出口的舉措與目標設定上還有很大的進步空間。

雖然台灣時常被排除在國際組織之外，台灣仍身為亞太經濟合作會議（APEC）、世界貿易組織（WTO）、亞洲開發銀行(Asian Development Bank)等會議機構，這3個國際間貿易相關重要組織與機構的正式成員，但很可惜目前我們並未看到台灣能利用會員身分在諸類會議上主動拋球來提出區域貿易障礙的創新解套，以APEC為例，近年來台灣的與會焦點似乎只放在台灣派出的退休企業家、退位政治家能否在這些年度峰會上跟其他國家的領導人拍得上一張照，然後讓他們能放上臉書打卡。

外國駐台協會在臉書上的可愛圖文雖然表達了對台灣鳳梨的支持，但我們並不能期待各國外交官員來幫忙宣傳台灣的產品出口，畢竟宣傳他國產品不在他們的外交工作範圍內。他們的工作反而是促進自己國家的產品出口來台，美豬議題便是一個好例子。身為美國公民，我認為AIT若真的想表現支持台灣鳳梨的誠意，美國政府應該考慮以買一噸台灣鳳梨來換一個臉書按讚。

另外，美國也可以用有其他更具實際意義的方式來支援台灣對抗鳳梨危機，例如開啟美國與台灣自由貿易協定的對談、派高層級的貿易相關官員來台視察、幫助推動其他國家進行與台灣的貿易合作。不過目前看來台灣政府與民眾似乎已經對這些國家的駐台代表處發文打卡上傳的行動感到很滿意了，台灣人似乎比我所想像得更知足。（作者為美國共和黨海外部前亞太區主席，古達圓翻譯）

《盤中解析》龍頭歸隊 台股重新充「電」

AZ疫苗無菌試驗 衛福部：可望在17日放行

journalist: 方恩格

countries: 中國 美國 澳洲 台灣 斯里蘭卡 菲律賓 加拿大 新加坡 哥斯大黎加 日本

title: 中時專欄：方恩格》讓鳳梨走出去 想想美豬怎麼進來