content_text:
陳佩芬一直都是被家裡過度保護的乖女孩，外面的世界對她來說，太可怕。當媽之後，不願孩子重蹈覆轍，她開始運動，51歲這年更帶一雙兒女學以色列格鬥術，連續戰鬥7小時都不能放棄「怎麼樣都要撐下去！」世界，已然不同。

被關在籠裡的鳥陳佩芬是以色列格鬥術綠帶，需連續戰鬥7小時才能考取資格。精壯的她，過去其實是嬌嬌女。陳佩芬女性健身社群「有肌勵」採訪，透露這段不為人知的過往。

陳佩芬從小在滿滿的關愛中長大，哥哥在外面玩耍，她卻得在家寫毛筆字、磨墨，傳統的乖女孩，不會騎單車、不會游泳，像關在鳥籠裡的鳥，對外面世界感覺很害怕。

父母的愛都從美食展現，她從小非常愛吃，不喜歡運動，從小被嘲笑「胖的跟跟母豬一樣」。打躲避球時，總是成為被砸的目標對象，更因體型圓潤，穿短褲時大腿摩擦到流血，覺得很丟臉，不敢聲張。

我要成為怎樣的父母結婚後，陳佩芬到美國工作，40歲時開始跑步，體能明顯變好。生老二時，她成為全職媽媽，希望教孩子學校沒有教的東西，去看很多新的人事物。

她帶著孩子上射箭、射擊，培養專注力。因為女兒很外向，喜歡到同學家做功課、和同學一起外出，陳佩芬要求女兒必須學防身術保護自己。但是怎麼開始呢？陳佩芬決定以身作則，自己先學色列格鬥術。

10分鐘就陷入人生谷底以色列格鬥術是學習對應徒手、刀械、棍棒及槍枝等攻擊，是專門為被襲擊時如何自衛的防身課程，嚴格要求體能訓練。

1小時的課程，前25分鐘是無間斷體能操練，如2分鐘仰臥起坐、2分鐘伏地挺身、5分鐘50下波比跳。才10分鐘，就快要往生，陷入谷底的絕望。

下課後，陳佩芬手抖到鑰匙都無法按到正確位置，腳踩加油時感覺腿和身體是分離的，上完第一堂課，在家躺了3天才可以正常走路。

母子3人學格鬥女兒11歲、兒子8歲時，和陳佩芬加入學以色列格鬥術的行列。大人格鬥比小孩辛苦更多，母子一起上課，聽到媽媽哀號，孩子總會想「媽媽都可以撐得過來，小孩一定更可以。」比較不會喊辛苦，也可以把媽媽當練習的對象。

以色列格鬥術除了教保護自己的技巧以外，更是培養體能。越簡單的事情越難練，要把任何一個動作，變成不用想就可以是肌肉的反射動作。

「我們唸書唸再好，但如果沒有體能，怎麼保護自己？」透過格鬥術體能操練到最後都不能放棄，怎麼樣都要撐下去，比一般人有更多機會保護自己。

艱難的格鬥術考試2018年，52歲的陳佩芬參加格鬥術黃帶考試，5小時的不間斷考試，前2小時是體能考試，後面3小時考格鬥項目。

考試過程嚴格，只要體力不支，一停下來休息，就被視為棄權。為此密集準備6個月，深怕前兩個小時昏倒口吐白沫。後來，她一路順利考取6小時不間斷考試的橘帶、7小時的綠帶資格，女兒也順利摘下黃帶資格。

再怎麼困難都不要輕言放棄過去，陳佩芬覺得自己跑步多年，學格鬥術體力上應該沒多大困難。沒想到，剛開始上課，體能操練時沒10分鐘就快往生的衝擊，卻反而激發出她這輩子從未有過的好勝心，讓自己能堅持到現在。

多年的格鬥訓練，也讓陳佩芬遇到困難時，不會輕言放棄，她戲稱這是一種「就算感覺快要往生，也要等到考完再死的決心」， 恆毅力也精進許多。她更精進自我，同時開始上泰拳、Weapon class（遇到刀槍時的防身課程），讓技巧更上一層樓

想做的永遠不嫌晚透過「有肌勵」，陳佩芬想鼓勵更多人，不要被年齡限制，沒有人規定幾歲時能做什麼，只要你想做的，無須被外在的事物制約。就如同她51歲才開始學格鬥術。

想做的，永遠不嫌遲，現在就可以開始。當達到自己都覺得不可能完成的里程碑後，對人生的視野會更為寬廣。

用體能訓練，培養恆毅力和挫折容忍度，是最好的方式。身體力行帶著孩子一起學習，不但可增進親子相處時間，培養相同語言，更能隨時機會教育在學習時碰到的困境。

｢有肌勵｣是女性專屬健身夥伴，提供健身資訊、健康方法，更提供滿滿的鼓勵和正能量，給女性肌力，也給女性激勵，讓姐妹們的健身路上，不孤單！YT：有肌勵https://pse.is/UYA9X

Fb：https://www.facebook.com/udnGpower

IG：https://www.instagram.com/udnGpower

社團：女性專屬|健身的我超美

countries: 以色列 美國

title: 該保護孩子，還是讓孩子學會保護自己？51歲開始帶孩子學格鬥，虎媽的人生逆轉術


content_text:
門諾基金會新城工作站與佳民國小合作「老幼共學」課程特別設計以靜態美術勞作為主，讓大朋友小朋友都能共同參與。圖／門諾基金會門諾基金會新城工作站與佳民國小合作「老幼共學」課程，讓長者們與小學學生一起上課，推動生命教育、銀髮友善，如今已順利邁入第三年。本學期「老幼共學」在3月11日開學，是寒假與過年後的第一堂課。

佳民國小一年級班導師翁書慧表示，經歷過一學期的相處長輩們與小朋友建立極佳關係，因此在本學期一開學，小朋友就主動問說：怎麼沒看到阿公、阿嬤來上課？可以感受到小朋友非常期待與長輩一同上課。

本學期「老幼共學」第一堂課安排長輩與小朋友們一起製作彩繪並製作小陀螺。完成作品的小朋友們爭相與阿公、阿嬤們「比賽」旋轉陀螺，教室中充滿歡笑，平時陪伴上課的門諾基金會張嘉芬督導，也加入遊戲擔任評審。

佳民國小游彥中校長表示，他從一開始就對新城工作站提議的合作非常期待，他深感認同「老幼共學」的理念，也認為這樣子非一次性的長期課程，可以讓孩子從生活中，學習了解、體諒長者們，知道他們行動會比較緩慢不便等，強化對銀髮族的友善與理解。而且在課程設計安排上，也設計以靜態為主的美術勞作，適合讓大、小朋友協力製作完成。

本學期「老幼共學」在311開學，也是經歷寒假與過年後，小朋友與老寶貝們上的第一堂課。圖／門諾基金會

門諾基金會新城工作站與佳民國小的合作，原先將課程僅安排在小學二年級，如今因應新課綱及課程規劃，一年級小朋友也加入一堂「老幼共學」的課程。每當長輩們要從一年級教室移動到二年級時，一、二年級的小朋友們還會通力合作，除了一起牽著阿公、阿嬤的手，協助他們穩健、安全的走路到隔壁教室外，也會幫忙老師們搬送長者們的課桌椅，這些舉動充分展現他們照顧長輩們的熱情。

小朋友與長者一起玩陀螺、比賽，玩的不亦樂乎。圖／門諾基金會

如今「老幼共學」課程已邁入第三年，曾參與過課程的三年級、四年級的小朋友們還會趁下課時間，來跟阿公、阿嬤打招呼，可見透過課程所建立的感情依舊深厚。一年級的吳同學也分享說：「我好喜歡跟阿公、阿嬤一起上課！因為他們都會陪我們玩遊戲！」可見大、小朋友真的能夠成為彼此的學伴與玩伴！門諾基金會新城工作站期望能繼續與佳民國小合作，共同推動世代共好、為社會之中的銀髮友善氛圍助一分力。

門諾基金會新城工作站與佳民國小合作「老幼共學」課程，讓長者們與小學學生一起上課，互相學習與陪伴。圖／門諾基金會

title: 門諾基金會「老幼共學」新學期！大小朋友攜手上課


content_text:
江宏傑（左）與福原愛爆出婚變。（資料照）

〔記者賀靜賢／台北報導〕福原愛月初被爆在橫濱約會非老公男子，疑似不倫一出，也掀開了她與江宏傑假面恩愛的事實，令各界驚訝。拍到她約會全程的「女性SEVEN」出刊當天，敵手「週刊文春」則爆出一篇福原愛是委曲台媳的文章，令人推測是福原愛知道被偷拍後，立即反撲的彌補作法。這場婚變加上新聞戰，讓福原愛和江宏傑都進退兩難，日本資深八卦雜誌記者，則揪出一大疑點，認為福原愛一起出遊的男子，背景情報雖然看似詳細，但「女性SEVEN」卻揪不出來，不符合常理，也暗示該男很有可能不是圈外人。

該名記者提出質疑，依照常理，「女性SEVEN」在第一次掀開不倫疑雲後，福原愛夫妻沒有動作，福原愛甚至提出「共住一個屋簷下，但沒有同房」的不合理解釋，就應該祭出第二彈，把小王揪出來。但，該雜誌擁有該男正面照，又寫出這麼多背景，卻沒發第二彈，反而去做了福原愛的專訪，讓她繼續以不同房間來解釋，實在有違常理。

該記者認為，福原愛是名人，已婚是公眾所知，而男子卻還大方同遊、過夜，道德上也有一定責任。因此，一是推測「女性SEVEN」根本還沒有跟該男對上話，或者就是福原愛這一方，強烈的要求保護身分。二是，若將背景包括早稻田大學畢業、一流企業職員和年薪1500萬日幣（約新台幣393萬元），加上照片的身材和衣著，該男的身邊同事、友人，難道會認不出來？枱面下運作恐怕不單純。

title: 福原愛過夜對象恐非圈外人！ 日媒揪出兩大疑點佐證


content_text:
原標題：定存利率連漲6個月： 中小行攬儲壓力加大

截至今年2月末，5年期和3年期定存利率依舊保持倒掛，且二者之間的利差在進一步擴大。

銀行定期存款利率迎來六連漲。

3月11日，融360大數據研究院發佈監測報告顯示，從2020年9月到2021年2月，銀行定存平均利率除五年期連續上漲5個月外，其餘各期限定存利率已連續上漲6個月。其中，3年期漲幅最大，較去年9月上漲16.5BP。2年期、1年期、6個月期、3個月期則分別上漲9.3BP、4.1BP、1.5BP和1.2BP。

值得注意的是，截至今年2月末，5年期和3年期定存利率依舊保持倒掛，且二者之間的利差在進一步擴大。數據顯示，截至2月末，5年期和3年期定存利率分別為3.2%和3.495%，利差為29.5BP。

3年期、5年期定存倒掛利差擴大

融360大數據研究院發佈的數據顯示，從城市層面來看，2021年2月,廣州、武漢、成都、重慶、哈爾濱等城市定期存款利率排名靠前。

具體而言，2月份，3個月期和6個月期存款利率最高的三個城市是廣州、成都、重慶；1年期存款利率最高的三個城市是武漢、天津、珠海；2年期存款利率最高的三個城市是廣州、成都、哈爾濱；3年期存款利率最高的三個城市是天津、廣州、哈爾濱；5年期存款利率最高的三個城市是濟南、成都、武漢。

在定存利率城市排名中，廣州頻頻「出鏡」。某股份行廣州分行理財經理告訴記者，近期市場急轉彎，該行存款規模有所下滑，攬儲壓力很大。21世紀經濟報導記者注意到，該行為攬儲攬客，推出一款付息方式靈活、可專屬定價的儲蓄產品，最高期限為三年。目前該產品三年期利率接近4%。

值得注意的是，近半年3年期定存利率持續走高，而5年期僅上漲2.1BP,二者之間的利差持續擴大，但各類銀行的情況有所不同。

融360大數據研究院分析師殷燕敏表示，3年期和5年期定存平均利率的利差大，主要歸因於大型商業銀行的利差較大。數據顯示，2021年2月份國有大行3年期和5年期定存平均利率利差為56BP，而股份行、城商行、農商行利差分別為18BP、16BP、12BP。

殷燕敏分析稱，去年1月份起，國有大行3年期平均利率就比5年期平均利率高出37BP，但同期的股份行、城商行、農商行3年期平均利率是低於5年期平均利率的，直到當年10月起，所有類型銀行3年期和5年期平均利率全線倒掛。「3年期和5年期平均利差加大主要是是因為股份行、城商行、農商行對3年期和5年期存款策略的調整，3年期和5年期定存利率的利差由負轉正，波動幅度均大於大型國有銀行。」

結構性存款規模反彈

根據央行2月24日公佈的數據，截至1月末，全國商業銀行結構性存款規模回升至70183.16億元，環比增加5756.6億元。這是自去年4月以來，結構性存款規模首次反彈。

具體而言，大型銀行結構性存款規模增加4030.12億元，而中小型銀行結構性存款規模僅增加1726.48億元；單位結構性存款餘額增加5204.25億元，而個人結構性存款餘額增加僅552.35億元。

殷燕敏分析稱，結構性存款規模反轉增長，一方面是年底銀行已經完成了監管的壓降要求，規模相比高峰時期的12萬億壓縮了一半規模；另一方面則是季節性因素，年初銀行都有開門紅活動，是銀行的攬儲旺季。「相較於普通的定期存款而言，結構性存款對投資者更有吸引力，銀行也會積極發行產品攬儲。」

根據融360大數據研究院不完全統計（主要監測國有銀行、股份制銀行），2月份發行的人民幣結構性存款平均預期最高收益率為3.61%，環比1月上漲7BP。

「從收益率水平來看，人民幣結構性存款產品預期最高收益率較上月略有上升，但結構性存款產品的預期最高收益率並不代表其能實現該收益率，從到期實際收益率來看，結構性存款的到期平均收益率依然繼續走低。」殷燕敏同時也指出，鑒於監管對結構性存款的管理要求，後續結構性存款規模反彈空間有限。

存款利率或繼續上行

此前，央行在貨幣執行報告中表示，2019年以來，央行陸續規範「創新性」存款、結構性存款等存款產品，並於今年一季度起將地方法人銀行吸收異地存款情況納入宏觀審慎評估(MPA)，禁止銀行通過各種渠道開辦異地存款，但已發生的存量存款可自然到期結清。

地方銀行的異地存款存量存款可以自然到期結清，但如果繼續開展此類業務被納入MPA考核，會對其自身其他業務發展受到影響和制約。

殷燕敏認為，對於異地存款的定義重點是通過網銀、手機銀行等互聯網手段異地開戶，「如果個人、機構客戶臨櫃辦理，則不屬於異地存款，但這種跨地域存款畢竟對於存款人來說增加了成本，資金量和跨區域展業的範圍也不會太大，規模可控。」

殷燕敏表示，在異地存款和大額存單受限的背景下，中小銀行攬儲壓力明顯加大，經營地域內的普通存款競爭將更加激烈，銀行表內的定期存款利率可能會因此提升。

3月5日，2021年政府工作報告指出，要優化存款利率監管，推動實際貸款利率進一步下降，繼續引導金融系統向實體經濟讓利。

殷燕敏認為，在當前這種情況下，銀行綜合存款成本將會有所下降，更利於銀行放貸利率保持穩定。國家金融與發展實驗室副主任曾剛也表示，隨著對存款利率監管的加強、存款競爭秩序進一步規範后，商業銀行的存款成本有可能下降，進而為銀行資產端的貸款利率下行創造空間。

（作者：家俊輝 編輯：曾芳）

things: 大數據 經濟

title: 定存利率連漲6個月：    中小行攬儲壓力加大


content_text:
台灣檢調日前約談據信為全世界比特幣挖礦機產業龍頭、中國大陸「比特大陸」（Bitmain）公司以資金支持營運的台灣智鈊科技、芯道互聯公司負責人，指控其未經台灣經濟部審核，違反《兩岸人民關係條例》規定在台灣以陸資成立公司，兩名負責人經審訊後被諭令各以新台幣10萬元、20萬元交保候傳。

據台媒報道，智鈊科技、芯道互聯公司早自2017年即違法在台成立公司，主要任務為祭出重金在台灣尋找人工智能（AI）晶片設計人才，前後已有約200名台灣科技業人才被「獵人頭」，甚至還另覓場地設研發中心，動作之大被台灣科技業形容為「在竹科門口拉人」，台灣晶片設計龍頭聯發科技公司（Media Tek）去函警吿，提醒相關人勿涉竊取該公司核心技術，違反《營業秘密法》相關規定，更直言，檢調以違反《兩岸條例》相關規定發動約談是為立威警吿、止損，真正目的在於後續清查，了解有無竊取台灣半導體產業核心技術的犯罪事實。

有趣的是，台灣最大網站入口平台「Yahoo！奇摩」民調中心在本案爆發後，對其平台用戶發起「對岸重金挖角，你會願意西進工作嗎？」實時民調，預計調查時間為當地時間3月10日到3月15日，截至3月11日傍晚，已有超過8,100名以上用戶參與該民調，選擇「非常願意」35.9%，「還算願意」30.9%，合計超過66%；選擇「不太願意」11.3%，「非常不願意」17.3%，合計僅28.6%。

該調查還詢問「以目前兩岸情況，你願意到大陸工作嗎？」，結果選擇「非常想」13.3%、「還算想」26.8%，合計超過40%；選擇「非常不想」38.8%，「不太想」15.8%，合計近55%，而在可複選的「什麼樣的條件下，願前往大陸工作」題目，被選擇最多的前3項分別為「待遇夠優渥」40%、「兩岸情勢穩定後」29.9%，「符合自己職涯規劃」、「自己專長能發揮」各有19.1%。

目前該調查還在進行中，但從目前已知的8,100人自願填題受調查的數據，卻已經可以瞧出一些端倪。就是雖然台灣司法機構大動作約談「叛徒」，台灣輿論也對智鈊科技、芯道互聯公司台灣籍負責人持批判看法，但對自願自聯發科等台灣高科技公司離職，轉而為比特大陸效力的200名台灣科技業人才來說，套用「Yahoo!奇摩」的調查，除了因為待遇優渥外，還有生涯規劃、專長能發揮的考慮，當然，兩岸情勢不穩定也是考慮。

簡言之，雖然台灣網絡「主流民意」總是可以很輕易的將為陸資公司效力的台灣人才（尤其是半導體產業公司）貼上「叛將」、「叛徒」的標籤，但對這些被挖角的人來說，除非其效力是以竊取台灣公司商業機密、核心技術等不法為前提，否則也只是對「個人美好生活」的追求，包括物質上的優渥待遇，以及非物質的成就感等等；再者，若不是真正的可用之才，相信比特大陸公司也不會想要重金禮聘。

例如，甫在2020年底擔任中芯國際公司副董事長的前台積電研發高管蔣尚義，他自己說了到中芯服務的理由是「追求自己的理想與事業」、「對半導體先進封裝及小晶片(Chip)技術仍有許多熱情」，他如果到美國、日本、歐洲、新加坡及全球範圍內任一家非陸資半導體公司任職，都可以輕易成為「台灣之光」，但因為他選擇到大陸弘芯、中芯任職，「叛將」標籤至今撕不下來。

又例如，以台灣人將人才貼「叛將」標籤的標準來論，鴻海集團進軍電動車領域的指標人物鄭顯聰，職涯多數時間為福特、飛雅特等國際汽車製造廠服務，在大陸創辦蔚來汽車後聞名全球汽車業界，一家老小目前都住在上海，實際上已是不折不扣的大陸人，但他回台擔任鴻華公司執行長，推動MIH電動車平台，馬上就從「叛將」變「台灣之光」，又或者，大陸人該替鄭顯聰貼上「叛將」標籤？

說到底，對蔣尚義、鄭顯聰及被比特大陸挖角的200名台灣科技業人才來說，對照台灣奇摩民調，可以知道為哪家公司效力並不真的在他們的考慮之內，他們真正考慮的是「對美好人生的追求」，包括優渥的待遇及自我實現的成就感。

延伸閱讀：

中國科技2020｜美國無情打壓 「中國芯」如何絕處逢生

騰訊等向AI晶片設計公司燧原投資18億元人民幣

文章授權轉載自《香港01》

countries: 台灣 香港 中國 日本 新加坡 美國

title: 挖角200名台灣科技人才跨海當「叛將」 比特大陸有何吸引力？


content_text:
2021/03/12 11:50

〔記者鄭旭凱／雲林報導〕過年期間體重不知不覺增加許多，鳥兒也做運動努力恢復身材？拍鳥俱樂部許多鳥友捕獲野鳥做運動的畫面，非常可愛，鳥友紛紛表示，太療癒了！

年後以來迎向春天，從梅花、李花、櫻花、黃花風鈴木到木棉花，各地掀起賞花熱潮，鳥友也紛紛出動拍攝花鳥美照，意外拍到許多野鳥做出各種有趣的動作，一隻綠繡眼在梅花欉中鑽上鑽下，像是在拉單槓，甚至還做出倒掛金鉤的高難度動作，非常可愛。

一隻小杓鷸在操場跑道上漫不經心的散步；一隻燕鴴更在跑道的起跑線上準備開跑；一隻髮冠卷尾在單槓上準備大展身手；一隻鳳頭蒼鷹把食物捏成一團肉球，踩在腳下好像在踢足球，相當有趣。

journalist: 鄭旭凱

title: 拉單槓、踢足球...「鳥兒做運動」畫面超療癒！ - 生活


content_text:
中評社香港3月12日電（評論員 郭至君）在昨日十三屆全國人大四次會議閉幕會上，以2895贊成、1票棄權、O票反對的絕對高票表決通過了《全國人民代表大會關於完善香港特別行政區選舉制度的決定》。我們認為，這一決定的通過，標誌著香港將由此進入愛國者治港的新時代。 眾所周知，近些年來，香港經歷了重大的政治風波，從2014年的“佔中”到2019年的“修例風波”和街頭“黑暴”，令香港社會長期處於一種惴惴不安的狀態之中，也無疑給香港市民帶來了很多政治上的困擾甚至是安全上的威脅，然究其根本，是因為香港多方面的制度存在巨大的漏洞，亂港分子利用法律漏洞，不停地挑戰中央權威，甚至聯合外部“反中亂港”勢力來衝擊香港社會，加害“一國兩制”，這樣的態勢若繼續持續下去，則必令香港陷入崩潰的危機。對此，中央政府洞察秋毫，運籌帷幄，為杜絕動亂，先是祭出了《港區國安法》此一法器，遏制了香港的亂局，繼而舉起了愛國者治港的令旗，撥亂反正，推動香港進入了人心全面回歸的新時代。 如何看待愛國者治港？我們可以用勢不可擋、勢在必行來形容，對於還存有亂港幻想的政治勢力，我們要勸導：你們已經勢孤計窮了，不必再存在任何僥幸心態了。 首先，我們認為，完善香港選舉制度，是香港由亂及治的關鍵作為，勢不可擋。 今年一月，習近平主席在聽取行政長官林鄭月娥的述職報告時就強調，香港由亂及治的重大轉折，昭示了一個深刻道理，那就是要確保“一國兩制”實踐行穩致遠，必須始終堅持愛國者治港，這是事關國家主權、安全、發展利益，事關香港長期繁榮穩定的根本原則。愛國者治港的方針政策由此明確。 香港是中華人民共和國的特別行政區，是中國的一部分，“兩制”的前提是建立在“一國”的基礎上的。但是，近年來一些香港政客卻打著所謂民主的旗號勾結“港獨”分子，利用有關公職人員身份，肆無忌憚進行反中亂港活動，極力癱瘓香港特別行政區立法會運作，阻撓香港特別行政區政府依法施政，別有用心地將分裂勢力一點點滲入香港本土，給國家的統一、和平、繁榮帶來越來越多的雜音，這是14億中國人民都不願意看到的現象，香港的選舉亂象已經到了不得不改的關鍵時刻。完全可以說，愛國者治港凝聚了全體中國人民的共同意志，也形成了中央政府的堅強決心。改革香港的政治制度，確保愛國者治港，是絕對不可能回頭的大勢，任何人、任何勢力都不可能改變這樣的大勢。

社評：外長記者會彰顯中國外交三大特色 (2021-03-10 00:01:29)社評：習拜通話後 中美關係何去何從？ (2021-02-17 00:02:59)社評：拜登政府莫試探中方的台灣紅線 (2021-02-06 00:02:45)社評：美式民主蒙羞 美國強權沒落？ (2021-01-10 00:01:25)社評：中歐投資協定是對美國優先一拳重擊 (2021-01-02 00:13:44)社評：想讓中國單方對美示好求和是一廂情願 (2020-12-23 00:02:25)社評：中國促亞太融合破美國圍堵之局 (2020-11-25 00:01:24)社評：鬥爭裡有哲學 中美要思考 (2020-11-17 00:03:43)社評：希望中美關係在拜登治下重回理性軌道 (2020-11-09 00:02:18)社評：美國將失去中國年輕一代？ (2020-10-28 00:02:27)

countries: 中國 美國 中華人民共和國 香港 台灣

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
〔記者吳亮儀／台北報導〕中央流行疫情指揮中心今天一口氣公布新增6例武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）境外移入病例，分別自美國（案980）、菲律賓（案981、984、985）、法國（案982）及英國（案983）入境，是近期少見的境外移入病例數量。

案980為居住美國的墨西哥籍20多歲男性，今年1月20日曾有喉嚨痛症狀，1月22日於美國檢驗陽性，2月6日及2月8日再次採檢為陰性。個案2月13日來台工作，入境後至防疫旅館檢疫，期滿後至其他住所自主健康管理至3月6日，因工作需要，3月10日至醫院自費採檢，於今日確診（Ct值31，次日核酸檢測陰性，血清抗體IgM陰性、IgG陽性）。個案入境至今無症狀，已掌握接觸者16人，列自主健康管理。

案981為菲律賓籍30多歲男性移工，今年2月17日來台工作，有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至集中檢疫所檢疫，3月2日接受檢疫期滿前採檢，結果為陰性，檢疫期滿後，至其他住所自主健康管理，3月10日自主健康管理期滿，因工作需要，由仲介安排專車至醫院自費採檢，於今日確診（Ct值30，次日再驗Ct值34，血清抗體IgM陰性、IgG陽性）。個案入境至今無症狀，已掌握接觸者3人，其中2人列居家隔離，1人列自主健康管理。

案982為法國籍50多歲男性，今年1月12日來台工作，有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至防疫旅館檢疫，期滿後至其他住所自主健康管理至2月3日，因返國需要，3月10日至醫院自費採檢，於今日確診（Ct值32，次日再驗Ct值34，血清抗體IgM及IgG皆陽性）。個案入境至今無症狀，已掌握接觸者3人，列居家隔離，個案在台期間其他活動史及接觸史調查中。

案983為英國籍40多歲男性，今年1月1日曾在英國確診COVID-19，3月10日來台工作，有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至集中檢疫所檢疫，3月11日進行專案採檢，於今日確診（Ct值39，血清抗體IgM、IgG皆陽性）。個案入境至今無症狀，同班機前後2排座位旅客均在集中檢疫、機組員皆已離境，故無需匡列接觸者。

案984、985均為菲律賓籍20多歲男性，今年2月17日來台工作，皆有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至防疫旅館檢疫，期滿後再至其他住所自主健康管理至3月10日。2人因工作需要，3月11日至醫院自費採檢，於今日確診（Ct值分別為32及34，次日再驗核酸皆為陰性，案984血清抗體IgM陰性、IgG陽性，案985血清抗體陽性但IgM及IgG皆陰性）。2名個案入境至今無症狀，已掌握接觸者12人，列自主健康管理。

中央流行疫情指揮中心今天公布新增6例武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）境外移入病例，分別自美國（案980）、菲律賓（案981、984、985）、法國（案982）及英國（案983）入境。（本報製）

journalist: 吳亮儀

countries: 法國 墨西哥 美國 菲律賓 英國

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情

title: 一口氣多6例武肺境外！法國男1月來台 本週欲返國採檢確診 - 自由電子報影音頻道


content_text: 中評社台北3月11日電（記者 黃筱筠）已婚民進黨“立委”王定宇傳出與民進黨發言人顏若芳同居傳聞，雖然兩人都說是分租房間，但一般人仍是有諸多質疑。王定宇神隱兩天後，今天在臉書一早又恢復“早安文”跟支持者道早安。他甚至發文在“立法院”辦公室與“國防委員會”相關官員協調，但顯然是離開後才發文，媒體沒有在“立法院”堵訪到人。 王定宇今天早上8點10分打卡說他在台南仁德，並且解釋，今天得多說一點，這麼多年來的“早安文”，重點是一早跟支持者問早安並傳達二件事，一是所在都市，二是天氣概況，從來沒有“打卡”表示人在哪裡。 王定宇說，每一則“早安文”都是如此，助理、家人、支持者都知道。那些編故事，說某一則刻意製造假地點的，要不要每一則都對照一下。至於早安相片是日常隨時拍的或是網上抓的，都是存在Dropbox 內，當天跟氣象軟體合併。不知道的可以溝通，刻意毀謗的就好自為之。 王定宇接著又連發3篇文章，一篇談中美關係，提到下週將舉行的美中高峰會，一篇談與“國防部”相關單位、當事人協調軍中案件等，一篇則是澄清有關財產申報的問題。 他說，聽到有人說財產申報一模一樣，他都如常申報，也不曉得有什麼問題，直到今天上午“監察院”財產申報處黃組長來電告知，“委員2020年財產申報下載“監察院”資料時，誤觸2019年資料，以致2020年和2019年完全一模一樣”，所以就是烏龍一場，現在已經處理更正了，烏龍還真多，亂批評的可以更正了。

journalist: 黃筱筠

title: 王定宇不公開說明 臉書頻繁發文


content_text:
文 / 台灣旅行趣

兒童界人氣巨星「巧虎」於2月26日起至4月5日止，以「巧虎童趣森林特展」為主題，在高雄夢時代8樓時代會館展出，小朋友們可千萬不能錯過！

兒童界人氣巨星「巧虎」於2月26日起至4月5日止，以「巧虎童趣森林特展」為主題，在夢時代8樓時代會館盛大展出。現場打造「巧虎森林車站」、「微光森林」、「動動腦謎題區」、「巧巧遊樂園」及「森林市集」五大獨家場景，絕對讓巧虎迷們興奮到尖叫。現場還規劃3公尺高的巨型怪獸扭蛋機，民眾有機會將巧虎拼圖、蠟筆著色組、身高尺、提袋等周邊商品帶回家，同時，還安排了9位可愛巧虎島上的主角人物融入場景，民眾將在展區中與巧虎的朋友及家人甜蜜相遇，可與喜愛的角色拍下精彩合影！

夢時代自2月26日起，推出為期39天的「巧虎童趣森林特展」，展區入口處有熱情的巧虎站長招呼小朋友到來。穿越森林車站，在微光森林中，四處都可發現巨型的花、草、昆蟲，勇敢完成探險旅程，緊接著需要動動腦，破解卡歐先生的謎題。成功揭開謎題後，即可到遊樂園中體驗丟丟樂、套圈圈還有彩虹氣墊。最後，抵達以串旗及帳篷佈置而成的森林市集，小朋友可以自由選擇化身為蔬菜店、麵包店或服飾店的小小店長，為美好的森林之旅增添難忘回憶。

夢時代將於2月28日、3月27日及4月4日「巧虎童趣森林特展」徵選統一麵包小小烘焙師，符合資格的小朋友並完成指定任務，即可獲得「統一麵包巧虎禮盒」。3月4日起，於平日時段成功解鎖巧虎學習單，贈限量統一麵包或統一布丁。3月28日下午3點，將邀請兒童界人氣巨星「巧虎」和「琪琪」現身8樓演藝廳，前200組幸運親子，憑展區消費滿額發票即可與「巧虎」和「琪琪」一起唱跳互動。同時，網羅多樣周邊商品，涵蓋各式文具、生活用品、絨毛玩偶等，現場還附設限定姓名貼機、拍照機及相印機，逛完展場還能將可愛的巧虎、桃樂比、琪琪和妙妙帶回家收藏！

巧虎童趣森林特展

活動日期：2/26(五)～4/5(一)活動地址：高雄市前鎮區中華五路789號8樓時代會館（夢時代購物中心）活動時間：週一至週四 11:00-22:00 / 週五、假日前一天 11:00-22:30 / 週六及連續假日 10:30-22:30 / 週日及假日 10:30-22:00

延伸閱讀//小熊維尼在這裡！高雄迪士尼粉萌野餐日，大咖藝人一起同樂！

https://taiwan.sharelife.tw/article_aid-11672.html延伸閱讀//台中「熱氣球夢想節」4月麗寶樂園登場，帶你免費走進球體！

https://taiwan.sharelife.tw/article_aid-11645.html

首圖來源：統一時代百貨高雄店圖片來源：統一時代百貨高雄店若分享內容有侵害您的圖片版權，請來信留言告知，我們會及時加上版權信息，若是您反對使用，本著對版權人尊重的原則，會儘速移除相關內容。聯絡信箱：service@warno.com.tw

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 成功 前鎮區

title: 兒童界超人氣巨星「巧虎」來啦！4/5前僅在高雄夢時代！ │ 旅遊頻道 │ 三立新聞網 SETN.COM


content_text: 中評社台北3月10日電（記者 雷明正）民進黨台北市黨部主委吳怡農昨天下午針對“綠白合”表示，民進黨支持者會“精神錯亂”，也形容與台灣民眾黨黨主席、台北市長柯文哲“理念不同”。柯文哲今天反擊，表示這種人為什麼他的世界只有藍綠？“國家就是被這種人搞壞去”。 中國國民黨主席江啟臣日前邀請柯文哲出席國民黨智庫論壇，引發國民黨內雜音，並有媒體報道，柯在市府內部隨後組“綠色連線”，試圖淡化“藍白合”印象。針對“綠白合”作，吳怡農昨日受訪表示，民進黨支持者會精神錯亂，與民眾黨理念不同，與完全不同邊的人會很奇怪。 柯文哲10日出席在西本願寺廣場舉辦的“吾愛台灣－愛台灣外國人特展”開幕儀式，針對吳怡農的回應表示，這都有標準答案，比藍綠更重要是黑白，比統獨更重要的是是非。 接著批吳怡農，“有的人眼睛永遠只有藍綠，這很慘，唉”。柯文哲說，這種人為什麼他的世界只有藍綠什麼的？坦白講，民生議題好好做事就好，每天想選舉，很慘“國家就是被這種人搞壞去”。 而近來“立法院”與民進黨合作拿下一席召委，又在市府組“綠色連線”，是否打算加綠淡藍？柯文哲表示，按照議題來結合，講得有道理都會合作。講得沒道理，誰理你啊？所以還是那句話，能不能建立一個以民生議題、是非對錯來討論的一個社會？整天在那邊搞顏色。 跟藍綠沒辦法達成共識，這樣對民眾黨有何影響？柯文哲說，只要是非對錯來做評估，如果老是要用顏色，整天在想那些問題，那也沒辦法。 針對市府內的綠色連線，柯文哲說，不要特別去講說綠色連線，其實這樣，在台北市政府裡面有藍有綠，什麼都有。他們本來就是朋友，聚在一起吃飯、聊天，本來就很正常的事，“你會覺得奇怪嗎？我覺得很正常”。

journalist: 雷明正

people: 柯文哲 江啟臣

title: 柯文哲痛批吳怡農 台灣就是被這種人搞壞去


content_text: 艾德生物公告，與海和藥物達成靶向藥物臨床研究合作，公司自主研發的「MET檢測試劑盒」將作為伴隨診斷支持海和藥物在研Met抑製劑谷美替尼（glumetinib，SCC244）在美國進行藥物臨床和註冊，助力本土葯企的創新藥物進入國際市場。

title: 艾德生物：與海和藥物達成靶向藥物臨床研究合作


content_text:
中國將2021年的GDP成長目標訂為6%，國務院總理李克強特別強調「不低了」。（美聯社）

〔財經頻道／綜合報導〕中國兩會落幕，將2021年的GDP成長目標訂為6%，國務院總理李克強還特別強調「不低了」，「一時走得快，不一定走得穩」，有人推測此與中國地方債務隱憂以及引發的金融風險需花心力解決有關。日媒也指出，中國隱性債務處於炸鍋邊緣，隱性債務規模達到43兆人民幣（約新台幣185兆），幾乎是GDP的一半。更令人憂心的是省市政府籌錢管道-地方政府融資工具（LGFV）今年將有3兆人民幣（約新台幣13兆）債券到期，一旦地方政府爆出違約，無疑重創市場對中國經濟的信心。

《日經新聞》今天報導，自去年下半年以來，中國國企永成煤電及清華紫光集團爆出違約後，投資者對中國公部門的債務問題憂心忡忡，直接動搖了中國政府對隱性債務擔保的假設。根據中國誠信國際信評估計，包括地方政府融資平台（Local Government Financing Vehicles，LGFV）的借款在內，到2019年底，隱藏債務總額為43萬億元人民幣，幾乎是經濟規模的一半，而且大約60％由銀行持有。

報導直言，這些債務都是中共當局為支持經濟，進行長達10年的瘋狂消費的結果，特別是與美國的貿易戰以及武漢肺炎病毒大流行等時期。其中，地方債務最令人憂心，中國省市仰賴 LGFV籌資進行基礎建設，不僅爆出錢荒，違約風險也持續攀升。

報導指出，研究公司Gavekal Research稱，光是1月份LGFV的債券銷售就飆升76％，至人民幣2,900億元（ 約新台幣1.25兆），自去年12月下旬以來，中國各省政府還發行了可用於在資產負債表內和資產負債表外延期的債券，總計5000億元人民幣。

穆迪（Moody's Investors Service）的數據顯示，今年，中國有2,000家LGFV債券到期，金額超過3兆人民幣（約新台幣13兆），這還只是創紀錄的10.4兆元人民幣債券的一部分。

報導直言，去年，中國地方政府還本付息的成本佔地方政府總收入的90％，即使尚未出現任何地方政府違約的情況，但是，地方政府自行處理債務能力有限。

Gavekal的分析師Wei He示警，「假裝」是中國地方政府的成功策略，隨著財政和金融壓力的增加，以及政府對借款人的紓困意願有限，爆出更多債券違約恐怕是不可避免的。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 美國

title: 藏不住了！中國隱性債務達185兆  是GDP的一半


content_text: 港股連升3日後斷纜。恒生指數高開164點，已見全日高位29,550點，之後反覆回落，尾市跌勢轉急，一舉插穿兩萬九、10天及50天線等關口，收市報28,739點，跌645點或2.2%，全日波幅843點。國企指數收報11,172點，跌167點或1.48%；科技指數倒跌183點或2.13%，收報8,456點。主板全日成交2,254億港元，港股通淨買入32億元。

title: 港股收挫645點 金融股領跌 騰訊急瀉4%


content_text:
提请审议、审查、讨论的政府工作报告和规划纲要草案，将2021年GDP增长目标设定为6%以上；“十四五”经济增速指标设定为“保持在合理区间、各年度视情提出”，这在五年规划史上还是首次。个中缘由，在参加全国政协联组会时，习近平总书记一语道破：“去年是2.3%，今年我们定的是6%以上，实际上可以高于这个指标，但是我们留有余地，这样我们更能够把主要精力用在高质量发展方面。”（摘自《共商国是纪实》 文字记者：张晓松、邹伟 摄影记者：鞠鹏、王晔）

相关链接：

砥砺奋进开新局——习近平总书记同出席2021年全国两会人大代表、政协委员共商国是纪实

title: 习近平谈今年GDP增长目标：把主要精力用在高质量发展方面-新华网


content_text:
新台幣今（12）日午盤升值1.14角，暫收28.127元兌1美元，成交金額7.2億美元。

股匯市今日齊揚，美股周四收紅，台股早盤以16,241.55點開高，一度衝達16,298.03點；新台幣早盤以28.18元兌1美元，升值6.1分開出。

新台幣早盤升值幅度略增，上午盤最高達28.094元兌1美元價位，升值1.47角，最低則是28.18元兌1美元，盤中並未見到27元價位。

title: 新台幣午盤升1.14角 暫收28.127元


content_text:
鴻海集團創辦人郭台銘12日上午前往三峽愛物園祭拜先妻林淑如，邀請在場等候媒體入園，並針對鳳梨外銷和缺水議題提出看法。中央社記者鍾榮峰攝 110年3月12日（中央社記者鍾榮峰台北12日電）鴻海集團創辦人郭台銘表示，無論是鳳梨外銷或缺水議題，都應該透過長遠的國土規劃政策解決。他指出，今年是好時機，政府應該召開國是會議，擬定台灣未來50年產業結構發展的國土規劃政策。

郭台銘今天上午到三峽愛物園祭拜先妻林淑如，之後郭台銘邀請在場等候媒體進入愛物園，暢談對鳳梨外銷和水資源缺乏等議題的看法。

郭台銘說，無論是農業用地、農業用水、工業用水、產業發展或人口少子化等議題，都需要長期的國土規劃政策。他在台灣生長70多年來，缺水問題一直都沒改變，水資源議題是長期工程，攸關台灣未來50年的經濟和產業發展。

他指出，例如鳳梨、香蕉等水果或農產品，半導體晶片或3C產品外銷，以及運用台灣內部資源的比重，都應該從長計議。

郭台銘表示，今年沒有選舉、COVID-19疫情可望進入尾聲、兩岸關係相對穩定，政府應該趁這好時機，在3個月到6個月內召開國是會議，廣邀社會和產業各界代表，擬定符合台灣未來50年整體發展的國土規劃政策。

對於農業，郭台銘說自己也參與高雄永齡農場作業，「算起來也是務農」。他建議，台灣農業和農產品以自主發展為主，「農業夠吃就夠」，其他應朝向高單價和附加價值高的產品領域發展。

對於水資源分配，郭台銘呼籲，各界應該以長遠的產業結構規劃為基礎進行辯論。他說，「20多年來哪個經濟部長沒遇過缺水問題」，水資源議題「牽一髮動全身」，他不是主張減少農業用水，而是期盼農業和農民轉型，希望系統規劃。

郭台銘引述台積電創辦人張忠謀談話指出，張忠謀最感謝的是李國鼎，郭台銘說，「現在誰有當時李國鼎或孫運璿的眼光」。

郭台銘表示，討論國土規劃政策不應有黨派對立，這牽涉到未來台灣50年的產業結構調整，應有短、中、長期視野，他個人是以台灣納稅人的立場呼籲，台灣在全球疫情肆虐的時刻，展現防疫實力及在半導體產業的關鍵地位，靠自己實力讓全世界刮目相看，此刻面對水資源短缺議題，更應該讓全球看到政府有克服問題的能力。

中央社記者詢問郭台銘3年後是否有意再參與政治領域、落實上述理念，他笑說「不在其位、不謀其政」，今年是好時機，政府應該面對「不敢碰的農業議題」，透過國土規劃政策根本解決水資源缺乏的問題。（編輯：張良知）1100312

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北12日電

events: 選舉 疫情 COVID-19

taiwan-subdivisions: 三峽 高雄

things: 防疫 經濟

title: 談鳳梨外銷及缺水 郭台銘籲擬定國土規劃政策 | 產經


content_text:
香港政府有採購的阿斯利康疫苗，現時部份國家已開始接種。然而在歐洲，近日屢次出現接種阿斯利康後死亡的個案，當中不少與凝血有關。雖然所有國家都強調，未能確認接種導致死亡，但部份國家仍停用部份或全部阿斯利康疫苗；儘管亦有其他國家如英國，強調沒有證據證實阿斯利康導致凝血，未有停止接種計劃。

牛津ー阿斯利康 (Oxford-AstraZeneca) 疫苗是香港政府採購的三款疫苗之一，共預購 750 萬劑，預計將於第二季末運抵香港。

奧地利：1 人死亡、停用 ABV5300 批次阿斯利康

早前奧地利一名 49 歲女護士接種阿斯利康疫苗後出現嚴重凝血功能障礙死亡，另一人則出現肺栓塞病徵。

奧地利當局指，未能確認接種與死亡因果關係，但已停用該批次（編號 ABV5300）的疫苗。此批次有 100 萬劑，並已運往 17 個歐盟國家。

丹麥﹕1 人死亡、停用全部阿斯利康 14 日

丹麥衛生部表示，在接種阿斯利康疫苗後，一名 60 歲女子死亡。死者與奧地利接種的阿斯利康疫苗均屬 ABV5300 批次。

事發後，當地宣布暫停使用該疫苗 14 天，但亦指政策僅屬預防措施，現未能確定凝血徵狀與疫苗接種有關。

丹麥藥品管理局表示，正與歐洲藥品管理局 (European Medicines Agency) 調查事件。

意大利﹕2 人死亡、停用 ABV2856 批次阿斯利康

意大利有兩名男性接種阿斯利康後死亡。接種的批次編號為 ABV2856，與奧地利、丹麥的不同。一名死者死於心臟病發，另一人死因則是深靜脈凝血致腦部出血。

意大利表示，會停用 ABV2856 批次疫苗，但亦指措施僅屬預防性質。

挪威、冰島﹕停用全部阿斯利康

雖然未有報道指挪威和冰島有人在接種阿斯利康後去世，但為安全起建，兩國亦同樣暫停接種所有阿斯利康。

愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛、盧森堡﹕停用 ABV5300 阿斯利康

愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛及盧森堡暫未知有接種後的死亡個案，但同樣為安全起建，已停用 ABV5300 批次疫苗。

南韓﹕8 長期病患者死亡 擴大接種年齡層至 65 歲以上

除歐美外，亞洲也有接種阿斯利康疫苗後死亡的案例。南韓方面，接種後的死亡個案多達八人；但當地衛生官員於本月 8 日指，「暫時結論」是死亡與疫苗接種難以確立因果關係。八名死者均為長期病患者，居於專門照顧長期病患的療養中心，且沒有人在接種後出現過敏反應。

昨日（11 日）南韓政府指，由於英國和蘇格蘭已有相關數據支持，進一步擴大阿斯利康疫苗適合接種年齡至 65 歲以上，惟指打過第一針後出現嚴重過敏反應者，不應打第二針。

西班牙﹕沒有凝血個案 續用阿斯利康

雖然多個歐洲國家暫時停用部份或全部阿斯利康，但亦有國家繼續使用該疫苗。西班牙昨日（11 日）表示，有人接種阿斯利康後有輕微副作用，但沒有接種疫苗後出現凝血的個案，會繼續接種計劃。

英國﹕凝血可自然發生 續用阿斯利康

英國同樣表示，未有證據證明疫苗導致凝血，並指凝血可自然發生，而且並不罕見，市民應繼續接種。

歐洲藥物管理局﹕300 萬人接種阿斯利康 22 人現凝血徵狀

歐洲藥物管理局表示，在歐盟經濟區內 500 萬已接種人士中，有 30 人出現凝血徵狀，管理局已在檢視相關個案，但仍未證據顯示疫苗注射導致這些徵狀。

阿斯利康昨日（11 日）發聲明指，疫苗安全性已經過臨床試驗，指疫苗是經過清晰與嚴格的審批，才推出使用。

歐盟現在批准於歐盟 27 國緊急使用的疫苗，包括有輝瑞–BioNTech 、 Moderna、牛津–阿斯利康，以及美國 Johnson & Johnson 單劑疫苗。

相關報道

BBC、FT

journalist: 立場報道

countries: 挪威 奧地利 冰島 美國 盧森堡 英國 拉脫維亞 歐盟 香港 愛沙尼亞 立陶宛 丹麥 西班牙

title: 歐洲最少 4 人注射阿斯利康後死亡　部份國家暫停接種 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
這是「一個AI，各自表述」的時代。普丁、祖克伯、李開復等人持正面看法；霍金、馬斯克、比爾．蓋茲等人則反之，最後的差別就在「想像力」。

加零競速的5G百倍速時代已來，智能物聯網、大數據、雲端運算、終端設備、邊緣運算等新科技都已成熟且層出不窮，以前只能在科幻小說才能聽到的天方夜譚已變成街口巷談。當今的超級電腦已徹底把人腦打趴了，如果再讓它自主深度學習，那還得了？未來的AI究竟是敵是友？想來真令人不寒而慄！

英國科學協會會長吉姆‧阿爾卡利里說 : 「AI是人類面臨到的最大問題，遠比氣候變遷、全球貧窮、恐怖主義、流行病威脅和微生物抗藥性還要重要。」此說一出，害怕機器人會搶走所有工作、擔憂會在皮膚底被植入晶片、懷疑人類會成為機器人的奴隸、甚至外星人會征服地球人的恐懼滿天飛，還沒充分享受AI帶來的便利和好處之前，已感受到AI莫名的威脅！

顯然，未來的AI稍一不慎，就可能化友為敵。數年內恐有人會實際應用AI發展出「殺手機器人／無人機」，成為繼火藥、核武之後，為人類帶來第三波毀滅性軍備競賽。聽說，首台5G機器人警察「瓦力」已出現在街頭上進行全景無死角的巡邏，全天監控民眾，這就是活生生的「Big Brother」。

英國的經濟學家羅傑．布特爾善於精準預測，深究機器人和AI的調查結果，認為可協助人類平衡工作與休閒：工時縮短、假期延長、雙薪家庭、在家工作、休閒當道。人類只要秉著人性和EQ去做需要判斷、常識、靈活性的工作即可。

擔心工作被AI取代的人，可從再訓練、減少工作時數、重新分配所得三方面著手。

「人機協作」是最高指導原則，AI優化任務，人類提供協助；例行性工作交給AI，人類負責需要創意和策略思維的工作，AI應可與人類和平共存，何況已有行家專為機器人和AI立下三道符咒：

一、不得傷害人類，二、必須服從人類命令，三、必須保護自己。

人類繼續發展AI的三種可能──沒什麼差別、非常糟成災難、非常好到永生。

霍金曾在BBC上警告：「全面開發AI可能導致人類的滅絕！」Google技術總監雷．庫茲威爾則說：「人類與AI融合後，會被上傳成為非物質狀態，進而確保永生境界！」

我比較喜歡聽雷．庫茲威爾的福音，設法把「AI威脅」化作「人機協作」，好好去追求工作、財富和幸福的平衡吧 !

things: 經濟 大數據

title: 高績效教練／把AI威脅變人機協作


content_text:
「灰灰的天空」，氣象局長鄭明典臉書一句話，替今天的空氣品質做了詮釋。台灣西半部地區今空品超爛，白天灰濛濛的一片，到了下午才因東北季風增強，北部略顯改善；中南部依舊惡劣。環保署警告，下波空品不良將自星期天（14日）開始，一直持續到下周四（18日），民眾外出應做好準備。

環保署今特地召開記者會，向民眾說明空品狀況，這波空污主因，是本島境內的污染物所致，包括汽、機車排放及工業排放等，由於西半部溼度高又沒風，整團污染物累積散不去，導致空品惡化。

根據環保署監測，今天上午整個西部幾乎淪陷，僅宜蘭、花蓮狀況較好。中午過後東北季風增強，風勢把污染物吹散，但風吹不到的地方如中南部，就持續被空污籠罩。

環保署表示，這個星期天晚上東南風再起，污染物將往南部集中，加上海陸風移入，整個中南部空污累積，預估一直到下周四，空氣品質都不佳；14、15兩天，北部也擴散不佳。

天氣風險總經理彭啟明呼籲外出民眾戴上口罩，「有感覺到很不舒服嗎？能見度也欠佳嗎？這樣的空氣請務必減少在室外運動。」他指出，今晚東北風報到，北部空氣品質將率先改善，中南部會晚一點逐漸轉好。

玉山一生一樹 呵護美麗台灣

空品差元凶？中南半島衛星圖曝光「遍地火點」 網嚇壞：台灣剉咧等

(中時新聞網)

journalist: 王嘉慶

events: 空氣品質 空污 空品

taiwan-subdivisions: 花蓮 宜蘭

title: 空氣品質爆爛 污染再一波！連5天拉警報


content_text:
獨行俠昨東契奇（左）昨對馬刺攻下大三元。（美聯社）

〔記者粘藐云／綜合報導〕獨行俠昨在「歐洲雙雄」東契奇大三元、波辛吉斯挹注28分帶領下，在「德州內戰」中以115：104力退馬刺，收下4連勝，戰績19勝16負排在西部第8，緊追在馬刺之後。

波辛吉斯繳出全隊最高28分、14籃板，連3戰雙十，東契奇則攻下22分、12籃板、12助攻，收下個人本季第8次大三元，也是生涯第33次，追平塞爾提克傳奇庫西並列史上第11，在現役球星中僅次於詹姆斯、魏斯布魯克、哈登及約基奇。

值得一提的是，東契奇專打馬刺，生涯9度交手繳出場均28.4分、9籃板、9.3助攻，且3度締造大三元，昨他用假動作成功騙過馬刺穆雷的防守，投進關鍵三分球，東契奇說：「那感覺滿棒的，其實我覺得他這一場防守做得不錯。」

馬刺德羅森斬獲全隊最高30分、11助攻，替補上陣的米爾斯挹注14分。馬刺主帥帕波維奇認為，這一戰輸在籃板，雖然對東契奇防守做得不差，可是讓波辛吉斯抓下太多籃板。

艾德瑞吉可能去熱火此外，先前外媒爆料，馬刺和35歲大前鋒艾德瑞吉達成協議，預計把他交易出去，所以昨天他也未登場。昨帕波維奇證實這項消息，目前傳出熱火對他感興趣，假如成真這將是馬刺和熱火首度達成交易協定。

title: 專打馬刺 東契奇3度大三元


content_text:
在交通部路政司長魏瑜表示最近將強拆後，南鐵黃家再陷危機。今天（3/12）上午黃春香及「黃春香家關注組」成員前往鐵道局中部工程處第五工務段，抗議可能的強拆，並要求說明工程及拆除的期程。不過第五工務段一位工程司出面，在現場僵立一個多小時，一語不發，後來黃家致電中工處副處長吳志仁，吳志仁回應表示，未來若要拆黃家會事先通知。

第五工務段負責包括黃家在內的台南市北區地下化等工程，是過去衝突的最前線。去年（2020）7月中，黃家第二次強拆時，與黃家衝突劇烈的前任段長梁恊勝，被黃家指控對抗爭者施加語言及肢體暴力。後來梁恊勝遭到申誡處分，目前也已調離職務。

2月底，第五工務段在黃家週邊施作水溝工程，但對於黃家的詢問相應不理，黃家認為其違背之前雙方保持善意溝通的承諾。

今天早上，黃家十幾名成員到南台南站工地旁的第五工務段辦公室，現場也有約十餘名警力組成人牆，不過第五工務段維持不回應任何問題的調性，出面的工程司不肯開口，就連姓名也不願說，現場氣氛一時頗為尷尬。

僵持約一小時後，黃家在現場致電吳志仁。吳志仁重申，都市計畫已畫好的徵收線不會改變，且地下化工程已被拖延了很久；吳志仁表示，下週沒有拆黃家的計畫，不過他也說，如果要拆，他保證一定會事先通知。

吳志仁在回答記者問題時重申，若要再拆黃家，會事先通知。他說，希望和黃家再溝通，不要再發生強拆、擋拆這樣的事情。不過他也強調，都市計畫已經畫好的徵收範圍，不是它能夠改變的，黃家南北兩端的連續壁工程進度也已經推進到離黃家很近的地方，軌道區線半徑沒有辦法修改，只要黃家不堅持保留樓梯，一切都可以談。

不過，去年10月份鐵道局對黃家執行強拆，是交通部喊停的，現在是否需要得到交通部的同意？吳志仁說，拆除作業是計畫中的事情，如果要再對黃家執行，鐵道局可以自行安排。

黃家和鐵道局都強調「溝通」，也都不希望再看到強拆擋拆的發生，但，一邊是「除了保留樓梯，一切免談」，一邊是「除了保留樓梯，一切可談」，僵局完全沒有化解的跡象。

過去半年多，交通部一直在保留樓梯上，保持與鐵道局一致的立場。在去年10月次長王國材的「現勘」、11月魏瑜的非正式對話之後，交通部完全神隱，無論作為雙方的「調人」，或者鐵道局的「上級」，完全看不到它的角色，如此下去，黃家與鐵道局再次對撞，強拆擋拆，恐怕也難以避免了。

第五工務段一名工程司（左）出面，但就在現場僵立一個多小時，一句話也沒有說。（攝影：孫窮理）

黃家打電給鐵道局中工處副處長吳志仁。（攝影：孫窮理）

再次陷入不確定的強拆威脅裡，黃春香憤怒也無奈。（攝影：孫窮理）

title: 南鐵黃家還在》僵局難解　鐵道局：這次拆前會先說


content_text:
據路透社周四（3月12日）看到的一封信，中國丶俄羅斯丶北韓丶伊朗和其他國家正在尋求支持成立一個聯盟，通過對抗國家威脅使用武力和施行單方面制裁來捍衛聯合國憲章。

美國總統拜登（Biden）重新促進美國多邊參與以及與盟友合作之時，全球有16個國家和巴勒斯坦創建這樣一個小組來與美國抗衡。因為中國一直在聯合國擴大其全球影響力，挑戰美國的傳統領導地位，所以拜登還承諾將在聯合國與中國交鋒。

路透社看到的這份名為「捍衛聯合國憲章之友小組（Group of Friends in Defense of the Charter of the United Nations）」的文件，內容稱多邊主義 「目前正受到前所未有的攻擊，而這又威脅到全球和平與安全」。

不過，一位不願透露姓名的歐洲高級外交官回應：「這些所謂的朋友是違反憲章最多的人。也許他們應該從尊重自己國家的人權和基本自由開始。」

該集團的其他創始成員有阿爾及利亞丶安哥拉丶白俄羅斯丶玻利維亞丶柬埔寨丶古巴丶厄立特裡亞丶老撾丶尼加拉瓜丶聖文森特和格林納丁斯丶敘利亞和委內瑞拉。

該文件指，「世界上越來越多國家訴諸單邊主義，其特點是孤立主義和武斷行動，包括實施單邊脅迫措施或退出具有裡程碑意義的協議和多邊機構，以及試圖破壞應對共同和全球挑戰的關鍵努力。"

在特朗普的領導下，華盛頓宣布計劃他們退出世界衛生組織（WHO）的計劃，也退出聯合國人權理事會（U.N. Human Rights Council）丶聯合國文化機構教科文組織（UNESCO）丶全球氣候變化協議和伊朗核協議。

然而，拜登取消了退出世界衛生組織的計劃，並讓美國重返氣候協議，還重新與位於日內瓦的人權理事會接觸，美國正在尋求重新加入國際核協議。

李玟儀/楊威廉（路透社）

【 本文章由德國之聲授權提供】

countries: 中國 德國 安哥拉 俄羅斯 敘利亞 尼加拉瓜 委內瑞拉 北韓 玻利維亞 白俄羅斯 古巴 巴勒斯坦 伊朗 美國 柬埔寨 阿爾及利亞

title: 媒體：中國正尋求聯合國支持以抵抗單邊制裁


content_text:
台鐵海端站今年2月間發生電力維修車撞擊道班人員2死1重傷悲劇，導致花東鐵道封閉近3小時。普悠瑪受難家屬自救協會會長董小羚今表示，台鐵不是與死者家屬和解就沒事，必須要由國安運輸安全調查委員會調查死亡真相。

2018年10月21日，台鐵普悠瑪列車在新馬車站高速翻覆，造成18死逾200人輕重傷，案件舉國震驚，是台灣史上死傷最嚴重的火車意外。董家在台東縣成功鎮經營活龍蝦餐廳的董家8口遇死劫最慘痛，家屬董小羚成為自救協會會長。

董小羚指控運安會調查報告有誤，赴台北地檢署按鈴控告行政院前院長賴清德及運安會成員涉偽造文書罪嫌。北檢今上午開庭，傳喚董女作證，庭畢後她為台鐵台東海瑞站職安事件開記者會。

海端站南端有10多名道班工施做道岔抽換工程，今年2月23日上午留下4名池上道班工維護保養轉轍器。其中3人在8點32分慘遭8742次疾駛而過的電力維修車撞上。董女表示，死者家屬聯繫普悠瑪事故受難者保障協會尋求協助。

她說，與罹難者家屬會談，以普悠瑪事故自身經驗提供參考。他們都是純樸善良善良的民眾，家境又困難，遇到這種問題，生活上可以先申請勞工死亡補償金，跟犯罪被害人補償金來度過難關，再等檢察官調查完成後再來跟台鐵談賠償事情。

她質疑，非常疑惑不解的是，軌道在維修怎麼可以有車輛通過？不管是維修軌道換枕木或修補路面，列車通過都會釀成災害，台鐵管理單位不知道嗎？今公布罹難家屬委託之事，以及在治喪期間受到的對待，與事發當時道班維一目擊者的錄音。

她出示交通部給運安會的函文，明定重大鐵道事故範圍，包含發生平交道事故，造成列車車載人員死亡，或人員死亡及傷害人數五人以上。出殯前一天，關山分局跟家屬說因為台鐵代理局長會來，不要有太大抗議動作，太難看會上新聞，只需要悲情地陳情。

她表示，台鐵最愛把責任推卸在死人身上，普悠瑪是司機沒死不能推。這次關山工務段副段長竟然向死者家屬說，調查後如果責任在死者身上，台鐵就幫不了忙。

她強調，明明責任應該是在台鐵身上，道班按規定一次要有7人才能出班，當天卻只有5人就出班，且要做20人工作量，責任是在答應讓他們出班的副段長身上。

普悠瑪受難家屬自救協會會長董小羚。記者賴佩璇／攝影。

events: 普悠瑪 死亡

taiwan-subdivisions: 池上 成功 關山 海端

title: 海瑞站兩死一傷職安事件 普悠瑪自救會長：台鐵勿卸責


content_text:
美股大漲，費城半導體指數勁揚逾4%，台積電12日股價同步走高，開盤達新台幣615元，漲6元，市值攀高至15.94兆元。（中央社檔案照片）（中央社記者張建中新竹12日電）美股大漲，費城半導體指數勁揚逾4%，台積電今天股價同步走高，開盤達新台幣615元，漲6元，市值攀高至15.94兆元。

美國總統拜登簽署1.9兆美元紓困法案，激勵美股大漲，道瓊指數漲188.57點，漲幅0.58%，收32485.59點，創歷史新高；標準普爾500指數漲40.53點，漲幅1.04%，收在3939.34點，同創新高。

科技股為主的那斯達克指數漲329.84點，漲幅2.52%；費城半導體指數漲4.09%。台積電美國存託憑證（ADR）止跌強彈，收在120.58美元，漲5.93%，據彭博（Bloomberg）估計，台積電市值達6253.37億美元，超越波克夏的6025.94億美元，排名重登第10。

台積電今天股價同步走高，開盤跳空達新台幣615元，漲6元，市值增加1555億元，攀高至15.94兆元，並貢獻大盤約51點。（編輯：趙蔚蘭）1100312

journalist: 中央社記者張建中新竹12日電

title: 台積電股價開盤漲6元 市值攀至15.94兆元 | 證券 | 重點新聞


content_text:
原標題：熱門中概股周四收盤普漲 第一高中教育集團IPO首日破發 來源：新浪財經

熱門中概股周四收盤普漲，新能源車、教育、區塊鏈、音視頻股齊漲；小鵬汽車漲13%，此前VTB Capital將小鵬汽車評級從持有上調至買入；第一高中教育集團IPO首日破發，收盤下跌12%。

拍拍貸母公司信也科技飆升93%，此前該公司財報顯示2020年凈利潤19.7億元，Q4凈營收同比增長50.31%。

教育股中，紅黃藍漲42%，網易有道漲17%，尚德機構漲7%，新東方漲超5%，好未來漲2%，跟誰學漲1%；第一高中教育集團IPO首日破發，收盤下跌12%。

區塊鏈股中，嘉楠科技漲30%，第九城市漲17%，億邦國際、迅雷漲11%。

音視頻、內容股中，荔枝漲33%，趣頭條漲20%，YY>歡聚時代漲11%，嗶哩嗶哩漲7%，百度漲6%，虎牙漲5%。

新能源汽車股中，小鵬汽車漲13%，理想汽車、蔚來汽車漲11%；券商股中，老虎證券漲23%，富途漲近9%。

電商股中，拼多多漲9%，阿里巴巴漲2.7%，京東漲0.7%。

領漲中概股列表：

（截圖來自新浪財經APP 行情-美股-中概股熱門板塊）下載新浪財經APP

熱點資訊

第一高中教育集團赴美IPO首日破發 收盤下跌12%

第一高中教育集團（First High-School Education Group，FHS）周四正式登陸紐交所，IPO首日開盤破發，低開5%，報9.50美元，此前給出的發行價為每股10.00美元。

截至收盤，該公司股價報8.80美元，跌幅12%，市值2894萬美元。

據招股書顯示，截至2019年12月31日的數據統計，以入校學生數量計算，第一高中教育集團是中國西部最大的民辦高中教育集團，同時也是中國第三大民辦高中集團。

拍拍貸母公司信也科技2020年凈利潤19.7億元：Q4同比增20% 首席風險官換人

拍拍貸母公司信也科技（NYSE：FINV）今天發佈了截至2020年12月31日的第四季度及全年未經審計財報。財報顯示，2020年第四季度的凈收入為18.53億元人民幣（2.840億美元），較2019年第四季度增長50.3%；凈利潤為人民幣4.973億元（7，620萬美元），比2019年第四季度增長20.6%。2020全年，信也科技凈收入為75.631億元人民幣（合11.591億美元），比2019年增長26.8%；凈利潤19.686億元人民幣（合3.017億美元），較2019年下降17.1%。

截至2020年12月31日，註冊用戶總數達到1.161億。到2020年第四季度，獨立的借款人數量為220萬。2020年第四季度的貸款發放量為人民幣210億元，較2019年同期增長24.3%，超過了公司指導性建議的上限。

百度預計3月23日在港交所上市 股票代碼「9888」

據報導，百度（Nasdaq：BIDU）今日在提交給美國證券交易委員會（SEC）的文件中稱，作為全球發售的一部分，百度將發行9500萬股A類普通股。其中，9025萬股為國際發售，475萬股為香港發售。

此外，百度還授予承銷商超額配售權，在30天內最多額外購買14，250，000股A類普通股。此次全球發售結束后，百度將擁有2，220，123，424股A類普通股。

香港公開發售的最高發行價為每股A類普通股295.00港元（約合38.05美元），相當於每股ADS 304.38美元。百度計劃於2021年3月17日前後確定發行價，最晚不超過3月22日。

百度已根據香港聯交所上市規則第19C章的規定，申請在香港聯交所上市A類普通股，股票代碼為「9888」。百度預計，其A類普通股將於2021年3月23日上午9時在港交所交易。

消息稱B站已通過港交所聆訊 募資規模預計為30億美元

據媒體報導，B站已於今日下午通過了港交所聆訊。

B站方面對此不予置評。

前日，百度已通過港交所上市聆訊，在港交所披露了聆訊后資料集。

此前就有消息稱，B站預計將於本周尋求通過港交所聆訊，募資規模預計為30億美元，高盛、摩根大通、摩根士丹利和瑞銀為保薦人。

瑞穗：首予蔚來「買入」評級 目標價60美元

瑞穗分析師Vijay Rakesh發表報告表示，首予蔚來（NIO.US）「買入」評級，目標價60美元。Rakesh認為，蔚來作為高端電動汽車領域的「領導者和創新者」，並位於擁有全球最大電動汽車市場的中國，將通過其新商業模式「電池即服務」的換電體系，為其自身帶來價格優勢，並在同行脫穎而出。

此外，該分析師認為，由於蔚來目前僅佔全球輕型汽車生產總量的0.1%，隨著在中國的擴張，2021年下半年進軍歐洲，以及進入其他市場的潛在可能性，該公司未來將擁有更加顯著的優勢。

VTB Capital將小鵬汽車評級從持有上調至買入

VTB Capital分析師Maria Kolbina表示，將小鵬汽車評級從持有上調至買入，目標價42美元。

AMC院線Q4營收1.625億美元超市場預期

財報顯示，該公司四季度營收1.625億美元，市場預期1.424億美元。調整后每股虧損3.15美元，市場預期每股虧損3.53美元。四季度調整后的未計利息、稅項、折舊及攤銷前的虧損為3.275億美元。

AMC院線2020全年營收為12.42億美元，去年同期為54.71億美元；調整后每股虧損16.15美元，去年同期為每股虧損1.08美元。全年綜合上座數為7519萬，同比減少78.9%。

京東Q4營收及凈利潤均好於市場預期

京東公佈Q4及全年財報顯示，第四季度凈營收2243億元，上年同期為1707億元，市場預估2195.2億元；第四季度調整后每ADS收益1.49元，市場預估1.24元。

2020年全年營收7458億元，市場預期7405.82億元，去年為5768.88億元；凈利潤494.05億元，市場預期251.46億元，去年為121.84億元。

截至2020年12月31日，京東過去12個月的活躍購買用戶數4.719億，同比增長30.3%。

荔枝Q4凈收入同比增長15%

財報顯示，荔枝2020年第四季度凈收入為4.2億元人民幣，同比增長15%，環比增長16%。2020年全年凈收入為15億元人民幣，同比增長27%。

有道2020全年凈收入同比增142.7%

有道2020年全年凈收入31.68億元，較2019年增長142.7%。學習服務/ 學習產品/ 在線營銷業務凈收入分別為21.55/5.4/4.73 億元，同比增長207.9%/255.1%/4.4%。

在過去的52周內，該股最低成交價為14.84美元，最高成交價為47.7美元。目前該股總市值超過39.18億美元。

逸仙電商第四季度營收19.6億元 同比增長71.7%

逸仙電商（NYSE：YSG）今日發佈了截至12月31日的2020年第四季度及全年財報。第四季度，逸仙電商總凈營收為19.6億元人民幣（約合3.006億美元），與上年同期的11.4億元人民幣相比增長71.7%。凈虧損為15.3億元人民幣（約合2.347億美元），而2019年第四季度凈利潤為4620萬元人民幣。不按美國通用會計準則，凈虧損為2.874億元人民幣（約合4410萬美元），而2019年第四季度凈利潤為6480萬元人民幣。

拼多多將於3月17日美股盤前公佈2020年第四季度財務業績

拼多多公告稱，將於2021年3月17日美股盤前公佈2020年第四季度財務業績。

鬥魚宣布3月23日發佈2020年第四季度及全年財報

鬥魚（Nasdaq：DOYU）今日宣布，將於美國東部時間2021年3月23日美國股市開盤前（日期:3月23日晚）發佈2020年第四季度及全年財報。

該財報結果還將發佈在鬥魚官方網站投資者關係頻道http://ir.douyu.com/。財報發佈后，鬥魚管理團隊將於美國東部時間3月23日上午8點（日期:3月23日晚上8點）召開財報電話會議。

微美全息宣布與中國電信天翼愛動漫達成合作

微美全息宣布與中國電信天翼愛動漫達成合作。微美全息向中國電信天翼愛動漫運營權益平台提供包括且不限於社交、直播、教育等全息虛擬產品，通過雙方以系統對接模式進行合作、查詢、購買、支付流程實現全國用戶範圍的虛擬產品權益業務開展。

責任編輯：張玉潔 SF107

countries: 中國 香港 美國

title: 熱門中概股周四收盤普漲 第一高中教育集團IPO首日破發


content_text:
對於彭博資訊點名，蘋果進軍汽車市場，尋求鴻海、加拿大汽車零件大廠麥格納（Magna）這兩家大廠代工合作的呼聲大，也讓鴻海與Magna彼此成為競爭對手，鴻海昨（11）日不評論相關消息。

業界人士指出，鴻海已有與Magna「過招」的經驗。2月底鴻海與有「特斯拉終結者」之譽的美國上市電動車廠Fisker簽署合作備忘錄（MOU），雙方共同設計生產電動車，預計2023年第4季量產，年產規模25萬輛以上。

Fisker原本與Magna合作，隨著鴻海與Fisker簽訂MOU，意味鴻海取代Magna，為Fisker操刀電動車，雙方更將攜手揮軍北美、歐洲、大陸、印度等地市場。以此來看，日後鴻海若與Magna爭搶蘋果電動車訂單，鴻海仍有可能彎道超車，以全球電子代工龍頭暨「老夥伴」的身分，獲得蘋果青睞。

鴻海集團電動車布局正依內部規劃，循序漸進當中。鴻海集團將電動車業務視為轉型的「3+3」新產業、新技術其中一項關鍵，除了自身承接電動車訂單外，另一大重心則是找盟友合作的電動車MIH平台。

companies: 蘋果 特斯拉

countries: 加拿大 美國 印度

title: 鴻海搶單蘋果車... 有望彎道超車


content_text:
▲屏縣環保局會同屏警、7河局等單位在萬巒鄉查獲回填廢棄物案 。（圖／環保局提供，以下同）

記者陳崑福／屏東報導

屏東縣政府環保局會同第7河川局及屏東縣警方在萬巒鄉查獲不肖業者利用怪手挖了2米深的坑洞回填廢棄物，查獲查扣機具，將傳訊相關人員到案，依廢棄物清理法擴大偵辦。

▲怪手挖深洞回填廢棄物。

這是繼日前於三地門破獲非法棄置廢棄物案，環保局又再度聯手檢警持續展開強力稽查行動，於3月11日再度破獲非法掩埋廢棄物案。，處一年以上五年以下有期徒刑，得併科新臺幣一千五百萬元以下罰金。

11日上午屏東縣環保局接獲第七河川局巡查人員通報，立即與警察局屏東政府警察局刑警大隊及內埔分局偵查隊火速前往萬巒鄉一處偏僻地點，當時不肖業者正在非法掩埋廢棄物，該土地遭怪手挖逾2米深的坑洞並回填廢棄物。

環保局隨即報請屏東地檢署檢察官聲請查扣相關機具，並調閱沿途相關監視設施，目前環警檢已掌握相關情資，將通知涉案人士到案說明，後續除移送屏東地方檢察署偵辦外，亦將要求限期清除，避免造成污染擴散，影響民眾生活環境品質。

屏東縣政府重申打擊非法棄置的決心，已與警察、司法單位建立合作打擊犯罪模式，強力嚇阻不肖業者遏止污染環境之行為，一經查獲非法情事，即依法查扣相關機具移送地檢署偵辦，違規行為人除面臨刑責外，亦將被要求限期改善並依法求償不法利得。

環保局特別呼籲民眾對於閒置農地或廠房出租，應謹慎考量並深入瞭解承租之用途，避免租賃給可疑人士作為非法堆置處理廢棄物之場所，否則可能面臨龐大的廢棄物清除處理或土壤整治費用，將得不償失！民眾如發現污染行為，請立即撥打環保局公害陳情專線:0800-066666或08-7351928，以共同遏止不法業者非法堆置及處理廢棄物之污染行為。

►Her今天推出「摩洛哥優油」大加小禮盒100ml＋25ml 原價1780元，特價929元

taiwan-subdivisions: 深坑 屏東縣 內埔 屏東 三地門 萬巒

title: 怪手挖2m深坑回填廢棄物　屏縣環警檢＋7河局聯手揪出黑心業者


content_text:
國發會11日指出，「地方創生青年創業孵化基地」將利用中興新村閒置空間，預計今年年6月委外輔導廠商進駐。(圖：國發會)  國發會今天(11日)指出，「地方創生青年創業孵化基地」將利用中興新村閒置空間，預計今年年6月委外輔導廠商進駐，輔導個案至少40案，同步為中興新村注入新活力。

國發會於2018年7月20日成立「中興新村活化專案辦公室」後，持續推動中興新村活化業務，從恢復行政機能，期盼逐步推動廳舍、宿舍及公共設施等有效運用。

國發會副主委游建華11日與媒體對談時指出，「地方創生青年創業孵化基地」將利用中興新村閒置空間，整修面積約為665坪，作為實驗場域，協助中部區域創生創業人才培訓，提供多元輔導，開發產品服務、佈局市場通路及追蹤返鄉後的市場經營成效與在地紮根情形。預計6月委外輔導廠商進駐，輔導個案至少40案，並辦理地方創生成果展示，同步為中興新村注入新活力。他說：『(原音)我們選擇一塊來做中區的地方創生孵化基地，比較完整性的把中部地區在做地方創生相關部分，完整的培訓在那個場域。』

此外，游建華也透露，中興新村將以北核心區為行政機能區、中核心休閒生活區及南核心大學城等3大方向為原則，預計於今年底完成期末報告活化方案及建議。其中大學城的部分，目前已知中興大學有意進駐。

延伸閱讀

與客庄返鄉移居青年座談 總統：「人」才是地方創生成敗關鍵

journalist: 撰稿編輯：楊文君

taiwan-subdivisions: 南投 中區

title: 地方創生青年孵化基地 規劃今年6月進駐南投中興新村


content_text:
記者陳銀全∕台南報導

安平區歐姓族親會為慶祝歐姓宗祠文昌帝君聖誕，與台南市謎學研究會合作，將於十四及十五日晚上七點半至九點半，合辦兩場有獎燈謎晚會，歡迎民眾參加。

南市謎學研究會表示，猜燈謎地點為安平區運河路廿之一號歐姓宗祠廣場前。謎題分謎友組與大眾組進行猜射，謎學會員只猜謎友組，一般大眾可兩組謎題都猜。大厝內歐姓族親會在當天備有平安圓與大家分享，歡迎各地燈謎愛好者蒞臨猜射。

title: 動腦拿好康 燈謎晚會連兩天 | 中華日報


content_text:
文：查爾斯．狄更斯（Charles Dickens）

〈瘋人手稿〉 「『沒錯！這是個瘋子寫的！』多年前當我聽見瘋子這個詞語，心頭就會像挨了記重擊一樣！它會喚醒那股不時籠罩住我的恐怖感，叫我的血液沸騰、刺痛每根血管，直到全身冒出恐懼的冷汗，雙膝因驚嚇過度而抖個不停！不過我現在倒挺喜歡這個詞的，這是個好名字。試問歷史上有哪個君王他發怒的睥睨能像被瘋子瞪著一樣讓人害怕——誰打的繩結能有被瘋子緊抓住時的一半牢固？呵呵！發瘋是件多麼光采的事啊！像從鐵欄外被窺視的野生獅子——在漫漫長夜裡齜牙咧嘴地嗥叫，將厚重的鎖鏈當作歡樂的項圈——應和著固定器奏出的音樂忘我地在乾草堆裡打滾。為瘋人院歡呼吧！喔！這是個多難得的好地方啊。

「我還記得那些我害怕發瘋的日子；總是從睡夢中驚醒，雙膝跪地、求神使我免於家族的詛咒；還有那些我匆匆逃離的歡樂場景、躲藏在孤獨的角落裡好幾個小時，疲憊地目睹著那股狂熱吞噬掉我腦袋的日子。我很清楚我的血、我的骨都混著瘋狂的因子！上一代沒有出現這瘟疫，那我就是第一個發病的人。我知道事必如此：正如過去一向如此，將來也永遠會是這樣。當我蜷縮在擁擠房間的隱蔽角落裡，看著人們竊竊私語、指指點點，全盯著我看時，我知道他們談論的是一個在劫難逃的瘋子。我只能更縮進我的角落，讓孤獨慢慢侵蝕我。

「我這樣子已經好幾年了——這幾年真是漫長的歲月。有時候這裡的夜晚會很漫長——特、別、漫、長，但比起那些不安寧的夜晚和我當時做過的惡夢簡直不算什麼。光是想到就讓我寒毛倒豎。那些臉上帶著詭笑和譏諷表情的龐大黑影蹲伏在房間角落裡，到了晚上就在我床邊俯視著我、引誘我發狂。他們輕聲用耳語告訴我，我祖父就死在這老房子的地板上，上面沾滿他陷入極度瘋狂時自己用手挖出來的血跡。

我把手指塞住耳朵，但他們的嘶吼直朝著我腦袋裡鑽，迴音充滿整個房間：說在他上一代的家族中沒有發作瘋病，但他的祖父過了許多年雙手被綁在地上的日子，以免他將自己活生生撕成碎片。我知道他們說的是真的——我清楚得很。儘管他們拼命想瞞著我，但早在好幾年前我就已經發現了。嘻嘻！他們以為我是瘋子，但我可比他們狡猾得多了。

「最後終於輪到我了，我不禁納悶以前怎麼會這麼害怕。現在我可以混入人群中，和其中的佼佼者一起高聲談笑。我知道我瘋了，但他們絲毫不覺有異。當我還沒瘋的時候，我一想到在他們對我指指點點、睥睨斜眼地看著我，之後我耍他們的那幾招妙計就樂不可支，但我擔心的是有一天我會真的瘋了！還有以前我獨處時只要想到我把祕密保守得多好，想到當我那些親切的朋友們知道真相時會跑得有多快，我總是快活得大笑起來。當我和某個哥們同桌吃飯時，一想到假如他發現這位坐在他身旁正磨尖著亮晃晃小刀的好朋友，是個完全有能力而且樂意要將刀子捅入他心臟的瘋子的話，他的臉色會變得多蒼白、會逃跑得有多快，我肯定會興奮的尖叫不停。喔，人生真是快活啊。

「意識到我成功保守的祕密之後，財富向我湧來，而我則耽溺在比這財富大上千倍的愉悅之中。我繼承了一筆遺產。法律——目光炯炯、鷹眼般的法律——不但被蒙蔽了，還獨排眾議將這筆鉅產交到一個瘋子的手上。那些心智健全的聰明人，智慧哪去了？那些急於扒糞的律師，他們的機敏又在哪裡？瘋人的狡黠遠勝過他們所有人！

「我有了錢，他們是如何地來拍我的馬屁啊！我揮霍我的財富，人們是多麼恭維我啊！那蠻橫的三兄弟在我面前是多麼卑躬屈膝！還有那個滿頭白髮的老父親也是——如此謙遜——如此尊敬——如此的莫逆之交——他把我當作神在崇拜！老人有個女兒，是那幾個年輕人的姊妹，一家五口都一貧如洗。富有的我娶了那女孩之後，我在她這些貧窮親戚的臉上看見了勝利的微笑，因為他們想到他們的如意算盤和豐碩的獎賞。要笑的人是我才對。我不只要笑，還要忘情地大笑、揪著頭髮、在地上打滾邊興奮地尖叫。他們壓根沒想到他們把她嫁給了一個瘋子。

「慢著。如果他們知道真相，他們還會把她嫁給我嗎？對他們而言，姊妹的幸福遠不如她先生的金山銀山重要，就像被我吹到空中那根最輕的羽毛跟裝飾在我身上那條歡樂的鎖鏈相比較一樣！

「狡猾如我，也有失誤的時候。假如我沒有瘋——儘管我們瘋子都很聰明，有時候還是會聰明反被聰明誤——我早就應該發現那女孩寧願躺在冰冷的棺柩裡，也不願做我眾人稱羨、珠光寶氣的新娘子。我早該知道她的心已經在另一個黑眼睛的男人身上，我曾經在她不安的睡夢中聽見她低聲說出他的名字；而她獻身於我，只是為了拯救家中的貧窮，為了她那白髮的老父以及那些傲慢的兄弟們。

「我現在已經記不得他們的樣貌了，但我知道的是那女孩子很美。我知道她很美；因為我在明亮的月夜從睡眠中驚醒時，萬籟俱寂，只看見一個纖細、消瘦的人影動也不動地站在這小室的一個角落裡，背上長長的黑髮如瀑布流洩而下，隨著陰風飄動；雙眼緊盯著我，眨都不眨的。噓！光是寫這幾句話就讓我感到心臟源源不絕湧出的寒意竄滿全身——那個身影就是她；臉色非常蒼白，眼睛如玻璃珠般發亮；可我清楚得很。那個身影聞風不動，它絕不皺眉頭、也不出聲說話，就像有時會擠滿了這裡的其他人一樣；但是它更讓我害怕，甚至比多年前誘我發狂的那些幽靈更可怕——它剛從墳墓裡爬出來，像極了死人。

「差不多有一年的時間我看著這面孔越來越蒼白，看著淚水順著哀傷的表情悄悄落下，卻從不知所為何來。不過我最後還是找到了原因，沒有任何人可以瞞過我。她從來沒有喜歡過我：我也從不認為她會；她藐視我的財富，憎恨她所過的豪華生活；這點倒是出乎我意料之外。她愛的是別人，這也是我從來沒想到的。

突然之間一些奇怪的心情湧上我的心頭，有股神祕的力量讓我起了各種念頭，在我腦海裡盤旋不去。我不恨她，但我恨那個她依然為他哭泣的男子。我憐憫——是的，我憐憫——她那些冷酷、自私的親屬將她推入萬劫不復的悲慘生活。我知道她活不久；但是我一想到她在死去之前也許會生下不幸的小生命，註定要將瘋狂的因子傳給下一代就讓我下定決心。我決定要殺了她。

「有好幾個星期我一直想著要毒死她，後來又想到淹死她，然後又再想到用火燒死她。豪宅燒了起來，瘋子的妻子在裡面燒成了灰燼，這還挺好看的。而且這是對他們盼望的豐碩報酬一種多有意思的嘲弄啊。想想看，一個神志清醒的人為了一件他沒做過的事而被絞死，全拜瘋子的狡猾所賜，屍體在風中擺盪的樣子多麼有趣。我經常想到這點，最後還是放棄了。喔，日復一日磨著剃刀、撫摸鋒利的刀口，想像發亮的薄刃輕劃一下會割出多深的傷口，真是太好玩啦！

「終於，以前那些經常和我作伴的幽靈，在我的耳畔低聲地說時候已經到了，將打開的剃刀放在我手裡。我緊緊地握住它，輕輕從床上起身，俯身朝向我睡著的妻子。她把臉埋在手裡，我溫柔地把她的手拿開，雙手無力地落在她的胸口上。她剛哭完不久，因為臉頰上還有微濕的淚痕。她的面容平靜安詳；甚至在我注視著她的時候，蒼白的臉上還出現安詳的微笑。我把手輕輕放在她的肩膀上。她驚了一下——像做了個一閃即逝的夢。我再往前傾身。她叫了出來，這次真的醒了。

「只要我的手稍微一動，她就永遠再也叫不出來、哭不出來了。但我被嚇了一跳，整個人縮了回來。她的雙眼緊盯著我，我不曉得是怎麼回事，但是她的眼神讓我又驚又懼；我畏縮了。她坐了起來，還是緊緊盯著我。我發抖；剃刀還在我手裡，但我動彈不得。她起身朝門口走去。就在快走到的時候，她轉過身，視線離開了我的臉。魔咒消失了。我跳上前去，抓住她的胳臂，她一連尖叫了幾聲後癱倒在地上。

「現在我不必掙扎就能殺掉她，但是家裡其他人被驚動了。我聽見樓梯間傳來的腳步聲。我先將剃刀收回原先的抽屜，再把門打開，高聲求助。

「他們進來後把她抬放到床上。她毫無生氣地在床上躺了好幾個鐘頭；等到她的靈魂、眼神和語言能力回來之後，理智卻已經喪失。她開始瘋狂地胡言亂語。

「他們請了好幾位醫生來——都是些坐在舒適馬車裡，有駿馬和穿著俗麗的僕人隨行的大人物。他們圍在她床邊好幾個星期，還在另一個房間開了一次慎重的會議，用低而嚴肅的聲音互相討論。其中最聰明、名聲最響亮的那個醫生把我拉到旁邊，吩咐我要做最壞的打算，告訴我——我，一個瘋子！——說我的太太瘋了。他緊挨著我站在一扇打開的窗戶前，眼睛直視著我的臉，一隻手搭在我的手臂上。只消一個動作，我就可以把他摔到下面的街道。

如果我真這麼做了，那才叫好玩哪；但我的祕密就有被揭穿的危險了，於是我放過了他。幾天之後，他們對我說我必須把她送到某個瘋人院：我必須替她找個人看著她。要我去找！我走到沒有人聽得見我的空曠處放聲大笑，空氣裡迴蕩著我狂喜的叫聲。

「隔天她就死了。白髮老人送她最後一程。她那群傲慢的兄弟們，對著她毫無知覺的屍體掉了幾滴淚，在她生前卻以鐵石心腸的姿態看待她的痛苦。這一切種種都是餵養我祕密喜悅的心靈食糧。我們坐馬車回家時一路上我都躲在白手帕後面偷笑著，笑到都流眼淚了。

「儘管我達到目的殺了她，卻感到不安和煩惱，總覺得不久之後我的祕密就要被揭穿了。我隱藏不了內心激昂亢奮的狂喜，使得我獨自在家時總忍不住要跳躍拍手，止不住地手舞足蹈，放聲嘶吼。當我外出時看見忙碌的人群疾行穿梭在街道間，或在戲院聽見音樂聲、看見有人跳舞，我幾乎無法壓抑滿腔的歡喜，想要衝進人群中，徒手將他們當場肢解，再撕成碎片，興奮忘我地嚎叫。但是我咬緊牙根，用力把腳跟跺進地裡，將磨尖的指甲硬生生插進肉裡：我忍下來了，還不會有人知道我是個瘋子。

「我記得——但這是我能夠記得的最後幾件事之一了：因為現在的我已經分不清什麼是現實、什麼是我的幻想，而在這裡有這麼多事情要做、永遠都在忙，忙得沒有閒工夫從這場難以理解的混亂中來分辨它們——我記得最後我是怎麼洩露出我的祕密的。哈！哈！我現在似乎還看得見他們驚恐的神情、還感覺得到我多麼輕鬆就讓他們全逃離我身邊，還有握緊拳頭猛捶他們蒼白的臉，再像陣風似的溜走，留下他們在大老遠外失聲尖叫。

每每想起這件事總會有股無窮的力量上身。瞧——看看這根鐵條在我狂力一扭下彎得有多厲害。我可以像折樹枝一樣啪地一聲折斷它，只不過這裡有好幾條有好多道門的長走廊——我認為我一定找不到路出去；就算我找得到路，我知道底下還是會有幾道上鎖又加閂的大鐵門擋在那。他們知道我是個多麼聰明的瘋子，得意地把我當成展示品擺在這供人參觀。

「讓我想想；對，我出去了。當我深夜回到家時，發現她那三兄弟中最驕傲的那個正等著見我——他說有要緊事：我可記得很清楚。我懷著一個瘋子能有的所有仇恨憎恨著他，數不清多少次我的手指想要撕裂他。僕人告訴我他在樓上，我迅速地跑上樓。他說有句話要對我說，於是我把僕人打發開。時間已經很晚了，又只有我們兩人在一起——第一次單獨在一起。

「一開始我小心地避免看著他，因為我知道——洋洋得意地知道——他一點都沒有想到我眼裡閃爍著火焰般的瘋狂。我們誰也沒說話，默默地坐了好幾分鐘。最後他終於開口了。原來是我近來的放蕩行徑和奇怪言論，竟然就發生在他姊妹死後不久，這對她而言是種侮辱。再加上許多他起先沒有注意到的事，讓他以為我以前並沒有善待她。我蓄意對已故的她不敬、讓她的家人蒙羞。因為他身上的制服，他認為要求我加以解釋是合理的。

「這男人在軍隊裡有個官職——用我的錢和他姊妹的不幸買來的官職！他就是設計要陷害我、奪取我財產的首腦，就是明知她的心已經給了那個愛哭鬼男孩、卻還強迫他姊妹嫁給我的主謀。這很合理！因為他的制服！去他的下流制服！我的眼神落在他身上——我忍不住了——但我一個字也沒有說。

「我看見他在我的注視下臉色驟變。他可能曾經是個勇敢的人，但此刻他的臉上毫無血色，還不自主地抓著椅子往後縮。我把我的椅子向他拉近；然後我大笑出來——那時我心情極度愉悅——我看見他在發抖。我感覺體內的瘋狂高張。他很怕我。

「『你姊妹還活著的時候你很喜歡她的，』我說話了。『非常喜歡。』

「他不安地四處張望，我看見他的手緊抓住椅背；但他什麼也沒有說。

「『你這惡棍，』我說，『我看破你的手腳，我識破你構陷我的毒計；我知道在你強迫她嫁給我之前她的心早給了別人。我知道——我都知道。』

「他突然從椅子上跳了起來，舉起椅子在空中揮舞，叫我退後——因為我在說話同時不露聲色地一步步向他靠近。

「與其說我在說話，倒不如說我在吼叫，因為我感到一股狂暴的盛怒在我的血管裡翻騰，那些老幽靈朋友又開始對我耳語，激我把他的心給挖出來。

「『你這該死的傢伙，』我邊說邊站了起來，朝著他衝了過去。『我殺了她。我是個瘋子。現在輪到你了。血，血！我要看到血！』

「我一拳揮開他在驚恐之餘往我扔過來的椅子，靠到他身旁；我們碰一聲倒在地上扭打成一團。

「那真是一場惡鬥；因為他是個高大強壯的人，為求生而搏鬥；而我是個力大無窮的瘋子，渴望殺死他。我知道我的力氣無可匹敵，而且我是對的。儘管是個瘋子，但我又對了一次！他掙扎的力道漸漸變小。我跪在他胸口上，兩隻手緊緊掐住他結實的咽喉。他臉色發紫；眼睛從眼窩裡凸了出來，舌頭向外伸，一副在嘲笑我的樣子。我勒得更緊。

「突然一聲巨響，門被撞開，一群人衝了進來，他們彼此大叫著快抓住這個瘋子。

「我的祕密暴露了；現在我唯一的掙扎是為了爭取自由。在有隻手快要抓住我之前我跳了起來，衝進攻擊我的人群裡，用我強壯的臂膀撞出一條血路，彷彿手裡拿著一把鐮刀，把擋在我眼前的人一一砍倒。我來到門口，躍過柵欄，一下就到了街上。

「我一路往前狂奔，沒有人敢阻擋我。我聽見背後傳來雜沓的腳步聲，就把速度加快一倍。腳步聲變得越來越遙遠微弱，最後完全消失；但我還是邊跑邊跳著，穿過沼澤和小溪、跳過籬笆和牆頭，瘋狂地叫喊——聚集在我四周圍的許多奇怪生物接力吼叫，喊聲膨脹了好幾倍，直衝天際。我被幾個鬼怪抱在懷裏，隨著它們馭風飛行、穿越擋路的沙洲和樹籬；我被抓著發出沙沙作響聲一圈一圈地旋轉，速度快到腦袋像泡了水一樣腫脹。最後它們用力一甩把我拋了出去，我整個人便重重地摔落在地。當我醒來時發現自己已經躺在這了——在這間快樂的小房間裡。

在這個幾乎見不到太陽的地方，月光卻有辦法偷溜進來，但它微弱的光線只夠照出那些圍繞在我身邊的黑影，和那個老是待在同個角落裡沉默的人影。有時我睜著眼睛躺著，可以聽見從這所大房子裡其他遙遠的地方傳來奇怪的尖叫和哭聲。那些是什麼，我不知道；但那些聲音既不來自那蒼白的人影，也與它無關。因為從黃昏時分的影子落下到早晨的第一道光出現為止，它總是動也不動地站在老地方，聽著我身上的鐵鍊奏出的音樂，看著我在乾草床上打滾嬉戲。」

——選自一八三七年《匹克威克外傳》第十一章

書籍介紹 本文摘錄自《狄更斯鬼怪小說選集》，好讀出版 作者：查爾斯．狄更斯（Charles Dickens） 譯者：余毓淳、楊瑞賓

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

一起走入狄更斯的鬼怪世界！

迷戀神秘與恐怖話題的英國大文豪 著有《孤雛淚》、《塊肉餘生記》等長篇名作的大文豪查爾斯．狄更斯，一直都愛聽好的鬼故事。從他的作品裡可以輕易察覺他對神秘和恐怖話題的迷戀，而他對催眠術、千里眼、預視力、招魂術以及一切超自然事物更是多有著筆。

令人驚異顫抖又笑中帶淚的鬼怪小說選 本書收錄的12篇故事，分別來自於狄更斯不同的著作，有些是專為某刊物而寫的連載文章，有的則從狄更斯早期小說中的主要故事擷取而來。

除了包括著名的〈聖誕夜怪譚〉（另譯：小氣財神）外，還收錄了〈詭異的椅子〉、〈瘋人手稿〉、〈偷了教堂執事的小妖精〉、〈郵車裡的鬼魂〉、〈喬治維格男爵〉、〈幽靈交易〉、〈黃昏軼事〉、〈新娘房間裡的鬼〉、〈鬼屋〉、〈謀殺案之審判〉、〈號誌員〉等故事。

懸疑、推理，到底誰才是鬼？ 這些都是狄更斯最受讚揚的作品，可以從中一窺狄更斯書寫恐怖小說的天份。儘管有些故事讀來讓人不寒而慄，但有些也帶有著喜劇色彩。狄更斯在故事中插入代表性的詭異喜劇情節，安排讓人難忘的角色登場，包括人和鬼，讓故事躍然紙上，成為一幅幅獨具詼諧風格的浮世繪。

【精采篇章】

〈聖誕夜怪譚〉（小氣財神）：史上最廣受喜愛的聖誕故事，一個吝嗇的小氣鬼如何一夜被救贖改變。 〈詭異的椅子〉：湯姆在旅店內遇到一把詭異的椅子，竟然能跟自己對話！ 〈偷了教堂執事的小妖精〉：教堂執事蓋伯在聖誕夜時竟碰到一群小妖精，經歷了一段奇幻之旅。 〈號誌員〉：鐵路上出現一個鬼影，將一樁一樁即將發生的悲劇預告在號誌員眼前......

taiwan-subdivisions: 金山 獅子 成功

title: 【小說】《狄更斯鬼怪小說選集》選摘：為瘋人院歡呼吧！這是個多難得的好地方啊


content_text: 3월11일 제13기 전국인민대표대회 제4차 회의가 베이징 인민대회당에서 폐막회를 가졌다. [촬영/신화사 기자 진량콰이(金良快)]

title: 13기 전인대 4차회의 폐막회


content_text:
▲火警現場一片焦黑。（圖／CTWANT提供，下同）

圖、文／CTWANT

台中衛爾康西餐廳大火釀成64人死亡、11人受傷，是台灣自解嚴後死亡人數最多的公共安全事故。當時被困在2樓的顧客曾試圖破窗逃生，然而店內使用強化玻璃，必須從角落敲擊才能破壞，無奈人們尚未熟悉要領，就算用椅子猛砸也無法敲破玻璃，最後堆疊在窗戶前慘死，驚悚一幕讓救難人員震撼不已。

據了解，消防局距離火災現場僅600公尺，因此在案發第一時間，大批警消隨即趕到現場；然而當時現場混亂不堪，還有餐廳員工宣稱2樓顧客都已經疏散，因此消防隊並未在第一時間出動工程雲梯車，無法及時撞破2樓玻璃，加上西餐廳附近到處都是違建，使消防車難以靠近滅火，錯過了黃金救援時機。

參與救火的張姓義消分隊長曾透露，消防人員進入火場時，發現有37名死者集中在2樓窗口，且大批罹難者相互交疊，研判火警發生當下，因火勢蔓延快速，現場客人紛紛擠到窗口，卻無法敲破厚度高達6吋的強化玻璃窗戶，一方面是有人不敢跳樓，慌亂之下互相推擠踐踏，最後再遭焚燒或窒息身亡。

▲警消在火場找到大量焦屍。

另一方面，餐廳1、2樓出入口被違建包圍，被堵到只剩一處，但後方仍有一個逃生梯，可通往3樓辦公室及屋頂停車場；不幸的是，火災發生時，唯一出口就在起火點附近，加上樓梯被火舌吞沒，且工作人員只顧自己逃出生天，未及時通知顧客仍有其他逃生路線，僅有少數機警的客人跟著員工腳步逃出火場。

火警引發輿論譁然，外界終於開始重視當時消防法的不足，李登輝政府也在民意壓力下陸續修訂、創建各項法規，如《消防法》、《建築技術規則》、《公寓大廈管理條例》等，實施公共場所必須使用防火建材，逃生通道必須保持暢通，餐飲業強制投保公共意外險等改革，此後台灣公共場所火災死傷大為減少。

▲警消在衛爾康西餐廳火災現場鑑定起火原因。

延伸閱讀▸ 病患麻醉昏睡！牙醫師「秒播A片」洩慾 同行爆誇張行徑：在桃園▸ 女友駕駕「下面噴響屁」 男友秒退場罵「形狀變大」鬧分手…意外揭渣男真相▸ 公婆急抱孫！連環Call「房間不要放電視」影響受孕 婦科醫「一句話」神回

title: 史上最慘64死火警！　現場驚見37人擠窗求生「焦屍相互堆疊」


content_text:
資料圖為香港金紫荊廣場的金紫荊雕塑在陽光下熠熠生光。中新社

香港中通社3月11日電 3月11日，中國十三屆全國人大四次會議以高票表決通過《全國人民代表大會關於完善香港特別行政區選舉制度的決定》。香港特區政府保安局局長及轄下紀律部隊首長11日發表聲明，全力支持全國人大完善特區選舉制度的決定。

保安局局長李家超對全國人大決定表示歡迎及全力支持，他將帶領各紀律部隊全面配合，繼續堅定不移履行維護國家主權、安全和發展利益，以及維護香港繁榮穩定的責任。

李家超指出，香港國安法實施後，香港由亂到治，但選舉制度的漏洞和缺陷依然存在，對香港社會穩定及國家安全構成威脅。全國人大決定有力地處理和防範這些風險。“愛國者治港”將結束破壞香港的荒謬時期，開啟建設香港的新篇章，讓特區政府有效施政、改善民生、發展經濟，讓香港再展活力。

警務處處長鄧炳強表示，有關決定完善香港特區選舉制度，確保愛國者治港，對香港社會穩定發展至為重要。全面落實決定中的根本原則，能有效維護國家主權和安全，有利於香港繁榮穩定、長治久安。警隊會繼續竭誠執法，堅守崗位，與其他紀律部隊同心協力維持社會秩序，配合特區政府全面落實決定的相關工作。

懲教署署長胡英明表示，香港特區實行的選舉制度與國家安全有直接關係，必須切實貫徹以“愛國者治港”為主體的“一國兩制”、“港人治港”、高度自治的方針，以維護國家主權和保持香港長期繁榮穩定。懲教署會堅守香港刑事司法體系最後防線，確保監獄穩定，防止任何人士在獄內組織及培養反中亂港勢力，以維護國家根本利益，“一國兩制”行穩致遠。

消防處處長梁偉雄表示，消防處全力支持全國人大透過完善香港特區選舉制度，全面落實“愛國者治港”，以維護國家的根本利益和香港長遠的繁榮穩定。相信只要切實有效地完善香港特區選舉制度，以及堅持實踐“愛國者治港”原則，定能有效地維護國家主權、安全、發展利益，以及準確貫徹“一國兩制”方針，保持香港長期繁榮穩定，長治久安。

香港海關關長鄧以海指出，今次全國人大決定確立“愛國者治港”原則，完善香港特區選舉制度，對維護國家主權、安全、發展利益，以及香港長治久安尤為重要。入境事務處處長區嘉宏表示，落實全國人大決定，由“愛國者治港”，將可堵塞香港特區現行選舉制度存在的漏洞，防止別有用心人士通過立法會和區議會議事平台，鼓吹反中亂港活動，企圖癱瘓特區立法會運作，阻撓特區政府依法施政。政府飛行服務隊總監胡偉雄表示，要確保“一國兩制”行穩致遠，“愛國者治港”原則不容置疑，亦是香港維持長期繁榮穩定及健康發展的重要基石。

(原標題：香港保安局局長及紀律部隊首長全力支持全國人大完善特區選舉制度決定)

journalist: 【編輯：邱志彬】

countries: 香港 中國

events: 選舉 香港國安法

taiwan-subdivisions: 新社 長治

title: 香港六大紀律部隊：全面支持配合特區政府落實《決定》的工作


content_text:
梁朝偉是許多人心目中的男神。（資料照，記者胡舜翔攝）

〔即時新聞／綜合報導〕香港影帝梁朝偉是許多女生心目中的男神，近日港星黎耀祥爆料，梁朝偉在拍攝電視劇《俠客行》期間，竟在休息時「口吐白沫」倒在長凳上，嚇壞所有人。

黎耀祥近日在節目《雙祥見》分享，1989年與梁朝偉一同拍戲時，因2人飾演攣生兄弟，戲分非常多，長時間都必須待在劇組，只能自己抓空檔休息，當時因為還沒有設立「休息室」，演員們想睡覺只能躺在旁邊的長椅上，一天梁朝偉就在長凳上睡著了。

接著，工作人員想要叫醒梁朝偉，卻怎麼叫都沒反應，走上前竟驚見梁朝偉「口吐白沫」，瞬間被嚇個半死，仔細看才發現，原來只是梁朝偉累壞了睡得太深，口水不小心漫出來，一切只是虛驚一場，不過從黎耀祥分享的這個故事中，也能體會過去演員真的相當辛苦。

title: 梁朝偉片場「口吐白沫」叫不醒！真相曝惹網心疼


content_text:
基隆市暖西國小「軟絲樂園」今天落成啟用，學校除精心為學童的夢幻樂園編寫軟絲繪本，將遊具及地板圖騰依照海底生物命名，讓整座遊戲場增添生命力。由師生、家長參與設計，選擇暖西國小的吉祥動物－軟絲做為主題，從外型、遊具的種類以及色彩的使用等，經過長時間不斷的溝通討論，打造出主題式夢幻遊樂園。

基隆市長林右昌今天上午親自體驗後表示，整座遊戲場像一座彩色軟絲，利用高低差設置一道水管溜滑梯、兩道磨石子溜滑梯及四面滑草坡，還設計了攀爬塊、攀爬繩，能鍛鍊小朋友的肌力及手腳協調性，並於遊戲中探索挑戰自我。而整座遊樂園不論配色或造型都充滿美感，讓大人小孩都玩到不想離開，將有限空間發揮到最大效用，提供小朋友自由選擇、多樣玩法。

基隆市政府為提升校園兒童遊戲環境安全及富有生命力之遊樂場所，向中央爭取3900萬元，另市府自籌2800萬元，總計投入6700萬元，打造屬於基隆之兒童特色遊戲場公園，而未來開放校園後，父母不需再帶著小孩舟車勞頓到其他縣市，亦能享受到親子遊戲與互動。

基隆市政府教育處表示，109年已完成全市遊具檢驗並積極重建改善國小兒童遊戲場，預計於今年年底將全數建置改善通過，屆時將有40座校園兒童遊戲場，佔全市國小覆蓋率100%。除此之外，7個行政區域之特色主題遊戲場也將陸續完工，例如堵南國小「大船入港」、深美國小「樹屋森林」等，各具特色及教育意義，成為孩子們專屬遊戲天堂，今年底前將陸續完工，不但能讓學童於課後釋放壓力盡情玩耍，也能因應校園開放時，提供社區居民親子玩樂之場所。

基隆軟絲樂園今啟用小朋友好樂，打造主題式夢幻遊樂園。圖／基隆市政府提供基隆軟絲樂園今啟用小朋友好樂，打造主題式夢幻遊樂園。圖／基隆市政府提供基隆軟絲樂園今啟用小朋友好樂，打造主題式夢幻遊樂園。圖／基隆市政府提供基隆軟絲樂園今啟用小朋友好樂，打造主題式夢幻遊樂園。圖／基隆市政府提供

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市

title: 基隆軟絲樂園今啟用小朋友好樂 打造主題式夢幻遊樂園


content_text:
落成啟用2年的竹東生命紀念園區，在開發過程中挖出上百具半世紀前協助開發大鹿林道的榮民遺骸，其中53具無後人認領，只能放進倉庫。新竹縣長楊文科近期接獲陳情，馬上允諾協助安厝到新竹軍人忠靈祠。

新竹縣中央軍事院校校友會理事長黎保國表示，1959年有參與823砲戰的400多名榮民弟兄被調派到新竹縣，開發竹東到五峰鄉觀霧的大鹿林道，並協助建置樂山雷達站，施工期間使用TNT黃色炸藥，造成9人殉職、300多人受傷，殉職者就地掩埋，在觀霧服務中心立碑紀念，傷者則轉送芎林野戰醫院，但有多人在3年內陸續往生，葬在竹東第4公墓。

黎保國說，這些年來200多具開墾大鹿林道的榮民遺骸陸續有家人或同鄉領回，但統計到4、5年前還有137具無主遺骸，這些榮民協助軍事基地及大鹿林道開發，保家衛國之外，也打下當地林業和現今觀光繁榮的基礎，除了苦勞也有功勞，雖然前縣長邱鏡淳曾提供協助，但受限於政府預算，至今仍還有53具未安置。

縣長楊文科說，聽到這群老兵開發地方的故事後，他認為飲水思源是做人根本，協助勞苦功高的榮民，縣府責無旁貸，因此馬上答應。

taiwan-subdivisions: 五峰 新竹縣 竹東 芎林

title: 開墾大鹿林道無主榮民遺骸 楊文科允諾協助安厝忠靈祠


content_text:
英國哈里王子、梅根兩夫婦接受訪問期間，透露王室曾擔心他們的兒子膚色太黑，也試圖將其噤聲。繼英國皇室昨天發表簡短聲明回應事件後，哈里的兄長、劍橋公爵威廉王子今天出席公開活動時，亦簡短回應；威廉指自己未有在訪問後和哈里對話，但他正準備和弟弟通話，另外他亦指王室並非種族主義者家庭（We're very much not a racist family）。

威廉和太太、劍橋公爵夫人凱特今天一起到訪東倫敦斯特拉特福（Stratford）一所學校，離開時遇上在校外等候的記者。記者問他王室是否種族主義者，威廉沒有停下，邊走邊說：「我們不是種族主義家庭。」（We're very much not a racist family.）

記者再問他自哈里訪問播出後，他有否和哈里講過說話，威廉直認沒有但準備對話（No, I haven't spoken to him yet but I will do.）威廉和哈里的父親皇儲查理斯，較早時已出席過公開場合，但他沒有任何公開回應。

英國廣播公司（BBC）王室新聞記者 Sarah Campbell 認為，查理斯明顯迴避訪問引發的爭議，但威廉則認為自己有力回應因訪問而帶來的質疑，而且回應必須直接，「全世界頭條都說王室是種族主義者，而這是首次有王室資深成員站出來並真正反駁。」

title: 回應哈里梅根訪問　威廉：王室非種族主義家庭　將與哈里對話 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
(COVID-19) Les vaccins chinois aident à renforcer le "maillon le plus faible" de la lutte mondiale contre le coronavirus (expert américain)

WASHINGTON, 10 mars (Xinhua) -- L'engagement et l'action de la Chine pour faire de son vaccin contre le nouveau coronavirus un bien public mondial aideront à renforcer "le maillon le plus faible" de la bataille mondiale contre la pandémie, a estimé l'expert américain de renom Sourabh Gupta.

"Je pense que la Chine y parvient de façon adéquate", a récemment dit à Xinhua ce chercheur principal à l'Institut d'études sino-américaines (ICAS) basé à Washington, en référence à l'envoi de vaccins par la Chine dans les pays qui en ont grand besoin.

"Si le maillon le plus faible se trouve dans un pays lointain où le COVID-19 est encore répandu, nous subirons tous des mutations du COVID-19 qui vaincront les vaccins déjà existants", a averti M. Gupta.

Alors que les chercheurs travaillent 24 heures sur 24 pour offrir une protection plus forte et plus large contre ce fléau, les données préliminaires d'une étude au Brésil montrent qu'un type de vaccin développé par Sinovac en Chine est efficace contre le variant P1 détecté pour la première fois en Amazonie, a confié mercredi à Reuters le gouverneur de l'Etat de Sao Paulo, Joao Doria.

Sourabh Gupta a exprimé l'espoir que la Chine continue de distribuer ses vaccins "aussi largement que possible dans le monde en développement" dans le cadre du dispositif COVAX sous l'égide de l'Organisation mondiale de la santé.

En tant que défenseur inébranlable d'une distribution équitable des vaccins, la Chine a rejoint COVAX, dans le cadre duquel elle s'est initialement engagée à fournir 10 millions de doses pour une utilisation d'urgence dans les pays en développement.

Elle a également fait don de ses vaccins aux casques bleus de divers pays et se dit prête à travailler avec le Comité international olympique (CIO) pour en fournir aux athlètes olympiques, a indiqué dimanche le conseiller d'Etat et ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi lors d'une conférence de presse.

A ce jour, la Chine a fait don de doses de vaccin à 69 pays en développement qui en ont un besoin urgent et en exporte vers 43 pays, a-t-il précisé, notant que son pays avait travaillé avec sérieux pour améliorer le côté accessible et abordable de ces vaccins pour les pays en développement.

"Au final, la vérité sera comprise par les gens qui auront reçu une injection, a prédit M. Gupta.

Le même a également critiqué l'accusation de soi-disant "diplomatie vaccinale" visant la Chine et inventée par certains responsables politiques et médias occidentaux. "Je trouve regrettable la façon dont même de bonnes actions (...) aient ainsi pu être définies de façon conflictuelle", a déploré le chercheur.

De nombreux pays riches, a déclaré M. Gupta, ont prétendu se montrer multilatéraux dans leur distribution des vaccins, mais ils sont en fait "très unilatéraux" et obsédés par leurs propres priorités nationales, conservant "des stocks excessifs de façon maximale, sans penser aux autres personnes plus pauvres".

"Ce n'est vraiment pas grave si un média occidental essaie de façonner un récit alternatif sur ce sujet. On parle là de vraies personnes et de leur santé", a-t-il poursuivi.

La majorité des pays en développement ont été incapables d'administrer une seule dose de vaccin, tandis que les pays riches ont vacciné leurs citoyens à la vitesse moyenne d'une personne par seconde en février, a dénoncé mardi la People's Vaccine Alliance, un collectif mondial d'ONG et d'organisations internationales.

"Les vaccins sont une arme puissante contre le virus et apportent l'espoir de sauver des vies. Ils devraient servir au monde entier et profiter à toute l'humanité", avait estimé le chef de la diplomatie chinoise dimanche dernier.

"Nous espérons que tous les pays compétents feront ce qu'ils pourront pour fournir des vaccins aux pays dans le besoin, en particulier aux pays en développement, afin que les gens du monde entier aient accès à des vaccins abordables, qui profitent vraiment aux gens", avait ajouté M. Wang.

WASHINGTON, 10 mars (Xinhua) -- L'engagement et l'action de la Chine pour faire de son vaccin contre le nouveau coronavirus un bien public mondial aideront à renforcer "le maillon le plus faible" de la bataille mondiale contre la pandémie, a estimé l'expert américain de renom Sourabh Gupta.

"Je pense que la Chine y parvient de façon adéquate", a récemment dit à Xinhua ce chercheur principal à l'Institut d'études sino-américaines (ICAS) basé à Washington, en référence à l'envoi de vaccins par la Chine dans les pays qui en ont grand besoin.

"Si le maillon le plus faible se trouve dans un pays lointain où le COVID-19 est encore répandu, nous subirons tous des mutations du COVID-19 qui vaincront les vaccins déjà existants", a averti M. Gupta.

Alors que les chercheurs travaillent 24 heures sur 24 pour offrir une protection plus forte et plus large contre ce fléau, les données préliminaires d'une étude au Brésil montrent qu'un type de vaccin développé par Sinovac en Chine est efficace contre le variant P1 détecté pour la première fois en Amazonie, a confié mercredi à Reuters le gouverneur de l'Etat de Sao Paulo, Joao Doria.

Sourabh Gupta a exprimé l'espoir que la Chine continue de distribuer ses vaccins "aussi largement que possible dans le monde en développement" dans le cadre du dispositif COVAX sous l'égide de l'Organisation mondiale de la santé.

En tant que défenseur inébranlable d'une distribution équitable des vaccins, la Chine a rejoint COVAX, dans le cadre duquel elle s'est initialement engagée à fournir 10 millions de doses pour une utilisation d'urgence dans les pays en développement.

Elle a également fait don de ses vaccins aux casques bleus de divers pays et se dit prête à travailler avec le Comité international olympique (CIO) pour en fournir aux athlètes olympiques, a indiqué dimanche le conseiller d'Etat et ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi lors d'une conférence de presse.

A ce jour, la Chine a fait don de doses de vaccin à 69 pays en développement qui en ont un besoin urgent et en exporte vers 43 pays, a-t-il précisé, notant que son pays avait travaillé avec sérieux pour améliorer le côté accessible et abordable de ces vaccins pour les pays en développement.

"Au final, la vérité sera comprise par les gens qui auront reçu une injection, a prédit M. Gupta.

Le même a également critiqué l'accusation de soi-disant "diplomatie vaccinale" visant la Chine et inventée par certains responsables politiques et médias occidentaux. "Je trouve regrettable la façon dont même de bonnes actions (...) aient ainsi pu être définies de façon conflictuelle", a déploré le chercheur.

De nombreux pays riches, a déclaré M. Gupta, ont prétendu se montrer multilatéraux dans leur distribution des vaccins, mais ils sont en fait "très unilatéraux" et obsédés par leurs propres priorités nationales, conservant "des stocks excessifs de façon maximale, sans penser aux autres personnes plus pauvres".

"Ce n'est vraiment pas grave si un média occidental essaie de façonner un récit alternatif sur ce sujet. On parle là de vraies personnes et de leur santé", a-t-il poursuivi.

La majorité des pays en développement ont été incapables d'administrer une seule dose de vaccin, tandis que les pays riches ont vacciné leurs citoyens à la vitesse moyenne d'une personne par seconde en février, a dénoncé mardi la People's Vaccine Alliance, un collectif mondial d'ONG et d'organisations internationales.

"Les vaccins sont une arme puissante contre le virus et apportent l'espoir de sauver des vies. Ils devraient servir au monde entier et profiter à toute l'humanité", avait estimé le chef de la diplomatie chinoise dimanche dernier.

"Nous espérons que tous les pays compétents feront ce qu'ils pourront pour fournir des vaccins aux pays dans le besoin, en particulier aux pays en développement, afin que les gens du monde entier aient accès à des vaccins abordables, qui profitent vraiment aux gens", avait ajouté M. Wang.

title: (COVID-19) Les vaccins chinois aident à renforcer le "maillon le plus faible" de la lutte mondiale contre le coronavirus (expert américain)_French.news.cn


content_text:
李又汝開箱亞洲視后獎座。記者戴淑芳∕台北報導

李又汝在鳳凰直播《艾吃鬼》中首次開箱自己獲得第25屆亞洲電視大獎視后的獎座，主持人艾成、賴芊合現場也為她喝采，她說很可惜因為疫情的關係無法親自領獎，很希望疫情趕快平緩，世界恢復正常。

《艾吃鬼》直播中，李又汝坦承還很愛吃薑母鴨，就連夏天也不例外，因為很懶得吃保健食品，可以邊吃美食邊補身體，真的是一舉兩得，還跟主持人艾成、賴芊合狂嗑薑母鴨，吃到一度沒人說話，讓粉絲留言說「看你們吃也太美味了」。

李又汝也坦言自己是大食怪，紓壓法寶就是吃東西，像是控肉飯，一定要吃帶皮肥肉，一整個便當盒都可以吃光光，讓艾成驚呆不已，聽得點頭如搗蒜，因他也是靠吃東西來放鬆，平常更愛下廚煮東西給老婆王瞳吃，有一次要到外地出差，就煮好滷肉，讓王瞳肚子餓可以熱來吃，沒想到王瞳一鍋滷肉吃了兩個禮拜，最後還拉肚子，讓艾成超自責，之後，就會定期清冰箱，就怕老婆再次吃壞肚子。

title: 李又汝開箱視后獎座 自爆大食怪 | 中華日報


content_text:
草根影響力新視野 顏永森/靜宜大學資訊管理系教授

每次運動競賽總是能吸引許多球迷關注與觀賞，這是凝聚國民向心力的最好方式，不管你是哪個黨派、不管男女、不管身份、不管職業，運動競賽對所有球迷所呈現的，就是個人的一種認同與承諾。例如，我國代表隊在國際上參加棒球比賽、戴資穎的羽球競賽、美國NBA職籃比賽、美國MLB職棒大聯盟等，總是能吸引許多熱心球迷的觀看與加油。尤其最近的全國高中籃球甲級聯賽總冠軍賽，也吸引許多球迷的關注，特別是高中生，對於他們這個世代的籃球比賽，會有較高的參與感。因此，培養國民的運動風氣，會提升其對運動賽事的關注，進而提升球員在競賽中有更好的表現。

然而，我國在發展國民運動上，受限於我們的規模並不大，政府能補助的資金有限，往往需要藉由民間企業的贊助，但是成效還是有限。從過去到現在，台灣的國小生放學後，大多是去安親班，補才藝、國語、數學、英文等，很少是去學棒球、籃球等，雖然國中、高中有社團制度，但在課業壓力下，就算有著再高的興趣，父母大多會要求小孩選擇課業，反對其往運動發展。雖然現在許多人並不認同「萬般皆下品，唯有讀書高」，但是在現實生活中，我們還是追求課業成績，本該是從小培養的運動興趣，但在現在教育制度下，欠缺努力追求的動力，總歸一句就是「金錢」，對未來的不確定性太多，因此，只能把運動當娛樂，把課業當事業。

其實發展運動應該從小培養起，讓學生可以在沒有課業壓力下，從事自己喜歡的體育運動，當然，政府也應該規劃適當的出路，讓投身運動的人，將來也有不錯的工作機會與待遇，吸引人才加入運動的行列，並且有好的獎勵辦法，留住人才，特別是政府可藉由推動民間企業的企業社會責任(SCR)，引導企業將社會資源從事於體育活動的推廣，獎勵其補助學校舉辦的相關運動競賽，包含小學、國中、高中、大學等，提高在學學生對運動的關心與興趣，這樣可以培養更多的運動人才，當國家有愈多的各項運動人才，所參加的運動賽事就會愈精彩，願意觀看與投入的國人就會愈多，藉由觀看運動競賽可增加國人對運動的投入與關心，如此來凝聚所有國人對國家的向心力。

延伸閱讀＞＞＞

高麗菜六大健康益處 https://reurl.cc/nnmyXd

倒立倒起來，倒立好處多你知道嗎？ https://reurl.cc/bzWqy3

countries: 美國 台灣

title: 運動競賽對所有球迷所呈現的 是個人的一種認同與承諾 | 名家


content_text: 據媒體消息，阿斯利康將2021年第一季度供給歐盟的疫苗量降至3000萬劑，為原定合同義務（9000萬劑）的三分之一，較上月作出的承諾數量下降了25%。此前，歐盟因延誤推出疫苗接種計劃而受到批評，隨後，該計劃又因疫苗提供商反覆延遲交貨而步履維艱。阿斯利康與歐盟官員分享的這份日期為3月10日的文件顯示，該公司目前預計在3月底之前交付3010萬劑疫苗，4月份再交付2000萬劑。

title: 阿斯利康將2021年第一季度供給歐盟的疫苗量降至3000萬劑


content_text:
勞動基金炒股弊案，今天首度傳喚前勞金局組長游迺文出庭，他全盤否認，強調和寶佳資產投資主管邱裕元認識，但雙方並沒有對價利益關係，被指控指示多家代操券商，他也都一概否認。勞動基金炒股弊案，13日首度傳喚游迺文出庭，他開庭時否認全部犯行，雖然坦言和寶佳資產投資主管邱裕元認識，雙方也多次在投資群組討論交流，但都只是閒聊，從未有對價利益，也沒有要求對方動用寶佳的政經影響力換取高位，更沒有指示多家代操券商購買遠百股票。不過，邱裕元曾找上游迺文和多位投信高層在私廚見面吃飯，他則聲稱只是介紹投資人給邱裕元認識。

另外，游迺文被舉報涉嫌在晨會強勢要求下屬，以相對高價等手法買進遠百股票，他也一併否認，強調只有在會議中給投資建議，在場也沒人反對。勞動基金炒股弊案風波持續延燒，也將陸續傳喚相關被告出庭，還原事件真相。

陳冠勳 王德心 / 台北報導

@type: person

title: 勞金炒股弊案游迺文全盤否認犯行 稱只是投資群組閒聊


content_text:
台南市佳里區今天（12日）凌晨2點多發生民宅火警，警消出動人車前往灌救，40分鐘撲滅火勢，清理火場在屋內發現兩具焦屍，初步研判可能是屋主楊姓夫妻。另外，將軍消防分隊長莊永清遭倒塌牆壁壓傷骨折，送醫治療，沒有生命危險。

這場民宅火警發生在塭內里的一處平房，警消在凌晨2點多接獲報案，出動13車、20多人前往灌救，火勢非常猛烈，半個多小時才把火勢撲滅，清理火場時在臥室、廚房各找到一具焦屍。已經通知家屬認屍，起火原因有待鑑識釐清。

搶救過程中，將軍消防分隊長莊永清遭突然倒榻的牆壁壓傷，左腳骨折送醫治療，還好意識清醒，沒有生命危險。

taiwan-subdivisions: 佳里區 將軍

title: 台南暗夜惡火！夫妻燒成焦屍　消防分隊長被壓傷


content_text: 中評社北京3月11日電（中評社報道組）3月11日下午，國務院總理李克強在人民大會堂出席記者會並回答中外記者提問。在回應涉港問題時，李克強指出，希望香港各界能夠攜起手來盡早戰勝疫情，實現經濟恢復性增長，改善民生，保持香港長期繁榮穩定，中央政府會繼續全力給予支持。 李克強表示，我們明確提出，要繼續全面準確地貫徹“一國兩制”、“港人治港”、高度自治方針，嚴格依照憲法和基本法辦事，落實好特別行政區維護國家安全的法律制度和執行機制，全力支持特區政府和行政長官依法施政。 李克強指出，全國人大就完善香港選舉制度作出決定，決定很明確，就是要堅持和完善“一國兩制”的制度體系，始終堅持“愛國者治港”，也是為了確保“一國兩制”行穩致遠。 “去年香港受到了多重衝擊，我們希望香港各界能夠攜起手來盡早戰勝疫情，實現經濟恢復性增長，改善民生，保持香港長期繁榮穩定。中央政府會繼續全力給予支持，”李克強說。

events: 選舉 疫情

title: 李克強：中央政府會繼續全力支持香港發展


content_text: 2021-03-05 12:58 體內的「沉默殺手」 老翁腹主動脈瘤感染沙門氏菌險丟命 1名70多歲男子腹主動脈瘤感染，造成腹內膿瘍、沙門氏桿菌感染併發輸尿管及乳麋管破裂，不止細菌孳生還長黴菌，由於沙門氏桿菌具有親血管性，容易破壞正常動脈壁的結構，造成動脈壁失去彈性、潰爛，因此醫師開腹將植入的支架和膿瘍組織都一併切除，重建腹主動脈和置換新的人工血管，加上抗生素治療及飲食控制，6週後終於

title: 關鍵字：乳麋管 - 自由健康網


content_text:
【本報記者黃潔台南報導】為推廣全民綠生活，提升民眾環保集點APP使用及綠點兌換，南市環保局輔導藏金閣、南瀛天文館、走馬瀨農場、尖山埤江南渡假村及天埔社區環境教育園區等5家環境教育設施場所、22家綠色餐廳及尖山埤江南渡假村、劍橋大飯店、安平倆倆民宿、台南維悅酒店等 4家環保標章旅館加入環保集點特約機構，提供環保集點兌點服務。

南市長黃偉哲表示，下載環保集點APP 註冊後並登入成為會員即可綁定相關載具，於搭乘大眾運輸、購買具環保標章、碳足跡標籤及為台灣製造的商品，即獲得環保綠點，除能在特約機構兌換，亦可於合作通路的綠色商店兌換、折抵具有環保標章或碳標籤認證的綠色商品，也可自備環保杯至全國各7-11門市免費兌換中杯熱美式或中杯熱拿鐵，好康多多，兌點方式與相關資訊可於環保集點APP或環保集點官網查詢。

環保局長謝世傑指出，民眾可利用綠點折抵環保標章旅館住宿房價，環境教育設施場所中的南瀛天文館、走馬瀨農場、尖山埤江南渡假村可以使用綠點折抵門票票價，藏金閣和天埔社區環境教育園區則可以使用綠點折抵產品價錢，使用綠點到綠色餐廳則可抵用餐費或兌換餐點。因疫情影響國內旅遊興盛，手邊有綠點尚未兌換的朋友不妨到台南走走，使用綠點來場綠色旅遊，遊環境教育設施場所、吃綠色餐廳、住環保標章旅館，也提醒大家旅遊自備盥洗用具，環保又衛生。

journalist: 本報記者黃潔台南報導

title: 環保綠點遊台南  綠色旅遊省錢又有趣


content_text:
（優活健康網新聞部／綜合報導）台中30歲上班族「小彤」最近開車總看到遠方一片灰濛濛，外出洽公更出現眼睛癢、咳嗽、打噴嚏等症狀，整天頭昏腦脹，一度還擔心肺腺癌上身連忙求醫，醫師表示，近來類似患者有增加趨勢，提醒季節交替之際，空污狀況開始惡化，成為健康隱形殺手，外出切記口罩不離身，有不適症狀應儘速就醫。

懸浮微粒不僅造成呼吸道阻塞 還可能罹癌及影響胎兒發育 亞洲大學附屬醫院胸腔外科醫師劉柏毅表示，當空氣中細懸浮微粒（PM2.5）濃度過高時，天空就會呈現灰濛濛，且能見度低，除了容易影響行車視線，也會造成眼睛癢、咳嗽、皮膚癢等過敏症狀，因細懸浮微粒可達肺泡最大的顆粒大小，不僅影響肺部，更會經由肺泡進入血液，進而影響全身器官。  根據行政院環保署統計，2019年空氣懸浮微粒超過標準值就有200天以上，可能引發呼吸道阻塞或炎症、增加心血管疾病的機會、影響胎兒發育造成缺陷、引發腦損傷造成退化性疾病、誘發過敏反應，更可能增加罹癌的機會，顯見細懸浮微粒不只影響呼吸系統，更會對全身造成傷害。  由於肺癌已經連續五年蟬聯十大癌症之首，肺腺癌近年也有上升趨勢，占整體肺癌約8成，罹患肺腺癌的女性當中，高達95％為非吸菸者，更是女性朋友不可輕忽的問題。

減少燒香燒金紙、避免高溫油炸烹調 才能避免肺部「內外夾攻」 劉柏毅建議，平時可開啟環境監測APP，注意空氣品質預報，外出時記得攜帶口罩，當戶外空氣品質不良時，建議待在室內並減少開窗，使用有HEPA過濾網的空氣清淨機，最重要的是應戒菸、盡量減少燒香燒金紙、少點蚊香，避免高溫油炸烹調方式，才能避免肺部「內外夾攻」。  至於肺癌高危險族群者，例如抽菸大於30年、直系血親有肺癌史者、有肺部疾病、長期暴露於二手菸或石綿環境等，不妨安排低劑量電腦斷層檢查，若是發現病灶，可透過電腦斷層定位術，搭配胸腔鏡微創手術切除，除了具有傷口小、切除乾淨、恢復快速等優點外，再搭配術前術後個別化的肺部復健，都能使患者盡速回歸正常生活。

資料來源：http://www.uho.com.tw/hotnews.asp

events: 空污 空氣品質

title: 霧霾嚴重「酷酷嫂」就醫人數增　醫籲口罩不離身


content_text:
【大纪元2021年03月11日讯】（Scott Mann撰文／大纪元记者雪伦编译）不久前，我参与了一个名为“搅动”（the churn）的网路研讨会。

我将“搅动”定义为现代人胶着于自我和设定目标之间的负面情绪。三个主要构成“搅动”的因素有“分心”（distraction）、“不融入”（disengagement）和“不信任”（distrust）。这些负面因素还会随着时间越变越糟。

我主要想讨论关于“分心”，更重要的是讨论“分心”如何出现在生活中，而我们要如何克服它。

分心一直是生活中的一部分，而生活在资讯蓬勃时代的我们，似乎变得更加频繁地分心。当管理者在前台说话，不到几秒钟，听众就在桌底下偷瞄手机的情况屡见不鲜；当专业人士试图用网路视讯介绍产品给客户时，萤幕另一端正在端详电子邮件。

在这么多分心的情况下，最让人担心的莫过于人们因此失去关注生活中真正重要的事。网飞（Netflix）纪录片《智能社会：进退两难》（The Social Dilemma）中，我们看到多少人陷入“搅动”中，仅一篇关于对立政党帖文就把人们注意力吸走。当今人们所面对的“搅动”漩涡实质让我担忧。

事实上，爱因斯坦曾说过：“人类主要是能量。”达顿大学（Darden University）的詹姆斯·克劳森（James Clawson）教授曾说：“领导力就是管理能量。”如果上面叙述为真，我们主要管理自身能量的方式就是建立目标导向和目的驱动的心态。这样的心态可以驱动我们为达成目标，而创造一个互相联系和信任的社会，在这里人们有充实的感觉和个人自由去做他们在这个世界要做的事。

一个让人感到充实和自由的社会，是值得留给后代子孙的。无论支持哪派政治理论，我想多数人都同意这个观点。然而，我们又多常被现实打败而脱离目标呢？摊开你的一天，又可以看到多少分心的时间呢？打开脸书，本来要发一篇工作用的帖文，不一会儿，你就深陷政治争论中，或是分享一张关于最新疫情的贴图。你在通往成功的路上被判出局。

分心不过是“搅动”的其中一个因素，但日渐严重。社交距离使得人们更加依赖手机、更加24小时循环式地阅读线上新闻。分心的情况越来越糟糕，使人们的交感神经不断地经历“面对”、“逃避”、或“暂停”手上工作的状态。大公司以及政客视我们的注意力为其“策略性商品”，因此不断地汲取我们注意力、想方设法让我们分心。最后，我们逐渐失去那些有意义的目标、信任和个人自由。

在此艰难的时刻，如果你也想共同创造一个适宜孩子、工作、和人们互动之间一个比较友善的环境，试试以下三个心法：

心法一：承诺专注，拒绝分心分心所带来的后果代价太高了。我们要致力于保持正念，要活在当下。对围绕在我们生命中的人，一定要保留时间给他们——这当然包括孩子。在家上学的当下，人们可能对孩子更加“没空”，只因为他们总在身边。真的要好好调整这种思维！因为这关系到管理家庭中的情绪能量，许多精力可都花在这里。

心法二：注意获取信息的工具我们必须更加自律地使用获取信息的工具。使用社群媒体时，更加专注在自己所要完成的事，千万不要只是“浏览”讯息，如看看最新的口罩禁令解除没。那就是分心。小心过滤阅读的新闻，不要只是随意看看。

心法三：排除造成分心的因素排除那些已知会造成分心的因素。如果你点击CNN或是福克斯新闻，可能就会触发某些兴趣。如果打开脸书开始上下卷动页面，逐渐地你就会陷入该“面对”、“逃避”、或“暂停”手上工作的状态。认清那些诱惑并且排除它。坚定防止分心的正念，形成一道守护注意力的防线。

随着一点一滴、日复一日地实践这些心法，可以帮助你不陷入“搅动”的负面情绪，避免被网路世界吸走。对自身注意力的掌控权是多数人所需要的，也是每个人应得的。

记住，恐惧有传染性，领导力也有。

作者简介：

斯科特·曼（Scott Mann）是绿色贝雷帽（Green Beret，美国陆军特种部队）的前专家，专门从事非常规的、高影响力的任务和关系建设。他是Rooftop Leadership的创始人，经常出现在电视和许多联合广播节目中。更多信息，请访问RooftopLeadership.com。

责任编辑：韩玉#

journalist: 韩玉

title: 避免被网路世界吸走 克服分心的三个心法


content_text:
有「女股神」封號的明星基金操盤手伍德（Cathie Wood）最新敲進一檔股票，是剛上市的美國遊戲公司Roblox。Roblox於10日以直接掛牌方式在紐約證交所上市，首日股價就暴漲逾54%，市值衝上382.6億美元。

根據彭博資訊報價，遊戲平台Roblox於10日掛牌首日以69.5美元收盤，比先前制定的45美元參考價高出54.4%，比64.5美元的開盤價上漲7.8%。

Roblox成立於2004年，著名遊戲包括「機器磚塊」，甚受兒童喜愛。這個平台允許用戶設計自己的遊戲、物品、T恤及衣服，以及遊玩自己和其他開發者創建的各種不同類型的遊戲，截至2020年8月，Roblox號稱每月活躍用戶數超過1.64億人次，其中一半以上由美國16歲及以下的兒童組成。

伍德旗下方舟投資公司的ARK 新世代網路ETF（ARK Next Generation Internet ETF）在10日大買519,086股Roblox股票，以Roblox當天收盤股價來計算，這批交易價值3,600萬美元（相當約10億元台幣）。ARK 新世代網路ETF在過去一年漲幅達157%。

Ampere研究公司資深遊戲產業分析師夏特豪斯認為，Roblox成功之處在於多樣性，「它不只是個遊戲，而是一個創作遊戲的平台。」用戶可以自己開發遊戲，賺取所謂的「robux」代幣。

title: 女股神重押 Roblox首日漲54%


content_text:
謝金河表示，以投資角度來看，今年貨櫃運輸股業績會非常亮眼，但股價會在籌碼面、基本面、技術面，以及景氣面多方較勁，貨櫃三雄今年的股價變化一定會很有看頭。圖／本報資料照片 新冠疫情造成貨櫃市場供不應求，帶動航運族群去年底出現難得一見大行情。財信傳媒董事長謝金河表示，近期二月營收公布後，貨櫃航運三雄股價表現相對理性，自認是航海王的台驊董事長顏益財透露，「今年運價仍然很硬朗」，從投資角度來看，貨櫃運輸股業績會非常亮眼，預期今年航運三雄的股價變化會很有看頭。

謝金河在臉書貼文表示，在華爾街百年投資信條中，最經典的名言：行情總在絕望中誕生，在半信半疑中成長，在憧憬中成熟，在充滿希望中毀滅！每一個產業，對照股價，大家都可以去比對一下。例如，好了一整年的半導體股價，現在是在哪一段？但最精彩的可能是貨櫃航運股。

到3月10日為止，上市上櫃公司公布二月營收，全體上市櫃公司營收達2.6兆元，寫下同期歷史新高，這當中最搶眼的是貨櫃運輸三雄，長榮海運296.29億元，創歷史新高，比去年同期增加125%，陽明海運2月208.28億元，比元月的204.46億元還高，前兩個月營收比去年同期成長74.8%，萬海航運前兩個月營收258.08億元，比去年同期成長122.5%。2月正值農曆過年，2月營收能比元月營收更成長的只有貨櫃航運股。

謝金河說，在營收公布後，貨櫃航運三雄股價表現很理性，三家公司股價都在平盤附近，相較於中國的中遠海控大漲11.37%，海豐國際創23.7港元歷史新高；南韓的現代商船股價從2120大漲到24,050韓元，股價上漲10.34倍；日本的三船三井，日本郵船全都大漲，再創歷史新高紀錄；丹麥的馬士基也大漲邁向新高，台灣的貨櫃運輸股表現最理性。

他認為，今年最撲朔迷離的產業恐非貨櫃航運莫屬。去年是貨櫃航運大翻身的一年，在慘了10年，全球哀號遍野聲中，疫情意外扭轉頹勢，貨櫃運輸從第三季開始好轉，第四季大好，今年第一季可能會好到出乎大家意料之外，第二季可能也不差，但下半年會如何？大家都沒有把握，市場對股價表現很克制。

自認是航海王的台驊董事長顏益財向謝金河透露，這是他進入這個行業30幾年，從來沒有見過的好景，他認為景氣會比大家預期還久，因為壞了10年的景氣，船舶不夠，現在大家努力造新船，可能也要一、兩年或兩、三年，疫情影響碼頭裝卸作業，但疫情緩和後，經濟解封帶來的貨物吞吐量更會大幅增加，運價仍然會十分硬朗，他對景氣非常有信心。

義美食品董事長高志尚也提到，義美今年有兩樣產品出口到美國突然大好，他說義美的珍珠奶茶冰棒一次出200個貨櫃，一個貨櫃裝68400支冰棒，小泡芙也是一次出200櫃。美國人怎麼這麼愛吃冰棒？高志尚說很多人不能出門，只好抱著冰棒吃，他認為三月碼頭塞港現象會逐漸紓解，但運價仍然很硬朗。這是業者與客戶端的看法。

謝金河表示，以投資角度來看，今年貨櫃運輸股業績會非常亮眼，但股價會在籌碼面、基本面、技術面，以及景氣面多方較勁，貨櫃三雄今年的股價變化一定會很有看頭。

（ 中時新聞網 吳美觀）

延伸閱讀

陽明、長榮風光出航！樂當盤中人氣雙王

拜登釋疫情樂觀展望 長榮航、華航翻紅

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 中國 台灣 日本 丹麥 美國

title: 航海王洩一句話 老謝嗅出這3檔還有戲


content_text:
記者蕭雅玲／台北報導

陳文茜去年底回到老東家TVBS後，全心投入新節目《TVBS文茜的世界周報》和《TVBS文茜的世界財經周報》，日前她自曝身體健康出現狀況不穩定，6日進棚錄影前就發現小腿遭受免疫攻擊，半條腿微血管破裂呈現一片紫黑，但仍堅持錄完影，所幸現場來賓的肯定與節目收視率，給了她十足正面回饋。

▲陳文茜日前進棚錄影出現身體不適。（圖／TVBS提供）

上週她在節目中探討媒體炒得沸沸揚揚的「中芯獲ASML續約」事件，儘管外界消息一面倒，陳文茜於最短時間翻閱相關國際新聞，並親自上荷蘭商ASML官方網站查找訊息，甚至致電相關廠商高層查證，從各個角度確認消息並非真如外傳，並進一步於節目中剖析拜登對此一事件的幕後考量，令曾被譽為是台灣第一名外資分析師的科克蘭資本董事長楊應超也不得不佩服。

擔任來賓的楊應超強調查證英文原文的重要性，避免因翻譯錯譯造成訊息內容傳遞誤差，並當場讚許陳文茜的查證功力與認真。而節目探討重大國際議題皆交出漂亮成績單，最高收視達0.93，對此，陳文茜對此保持平常心，淡定表示：「我從不輕看觀眾。」

countries: 荷蘭 台灣

title: 陳文茜健康再亮紅燈！　錄影前微血管破裂「半條腿一片紫黑」


content_text:
2021/03/12 05:30

〔記者卓怡君／台北報導〕聯發科執行長蔡力行昨日出席論壇時表示，去年疫情衝擊全球經濟，全球GDP衰退三．五％，但半導體產業逆勢成長，台灣半導體產業去年更大幅成長二十．九％，表現優於全球。台灣半導體產業具備靈活反應力、強大執行力，新竹、台中、台南三大科學園區從IC設計、晶圓代工、封裝到測試一條龍，他對台廠極具信心，但現在希望不要有缺水的問題。

蔡力行指出，疫情加速數位經濟成長，台灣半導體整體產業去年成長二十．九％，優於全球半導體整體成長六．五％。台灣半導體產業優異表現原因在於完整半導體生態系聚落，讓台灣能夠預先掌握趨勢、台灣優異的防疫表現使其能維持近乎正常營運、台灣廠商靈敏度及執行力，有能力針對狀況快速做出回應並重新調整，把握商機。

蔡力行指出，汽車產業過去對產業反應不夠靈敏，台灣半導體產業鏈完整，當需求來臨，可以即時反映客戶需求，台灣嗅覺比較好、配合得也比較好，即使供應吃緊，仍能盡快拿到貨源交貨給客戶。

蔡力行表示，聯發科去年交出亮麗成績，來自於聯發科每年研發投資相當於一年興建一棟一○一大樓，投資金額更逐年增加，聚焦後疫情時代，加速數位經濟，帶動隨時連網需求、宅經濟（遠距工作、教育、健身、線上娛樂、無接觸互動及線上交易），這個「新常態」已成新生活模式，半導體是數位經濟的骨幹，長期將會穩健成長。

聯發科二○二○年全年營收表現亮眼，達一一○．○八億美元、年成長卅八．三％，創下歷史新高。研調機構Gartner最新報告指出，聯發科二○二○年躍升全球第八大半導體廠，較二○一九年排名明顯提升五名。

title: 我半導體冠全球 聯發科盼別缺水


content_text:
加拿大乳制品不是直接卖给消费者，而是卖给政府。图为加拿大安省一家奶牛农场。（Sean Kilpatrick/加通社）

【大纪元2021年03月11日讯】上个世纪80、90年代，联合利华黄油替代品达到以假乱真程度，一眼看上去，没人否认替代品不是黄油。如今，加拿大产黄油室温下都不化，让人没法相信这种东西居然是黄油。

这一切，都要怪加拿大政府，但媒体一股脑怪奶农给奶牛喂棕榈油。给牛喂棕榈油？一般人都不会同意。首先是棕榈油不是百分百天然；其次是没人会直接吃棕榈油，虽说许多加工食品中含棕榈油，但一般家庭厨房都不会放贴棕榈油标签的东西；再其次，含棕榈油的黄油，怎么看都觉得不是黄油。

奶牛吃什么政府要管就对黄油是好是坏的讨论一样，棕榈油和其它所谓热带植物油是好是坏，也有大量讨论。棕榈油含大量饱和脂肪，上世纪70年代招致政府大力鞑伐，人们一窝蜂地转向吃碳水化合物，但谁也无法证实，饱和脂肪对人体有害。

虽说如此，让奶牛整天舔缸里的棕榈油，不让奶牛多吃草，还是有些让人难以接受。如果有选择，消费者肯定希望奶牛们多吃草。问题是，在加拿大，谁钱给得多，谁定游戏规则。消费者会说，我们花钱，难道说了不算？

还别说，加拿大奶牛吃什么，还真不是消费者说了算，而是政府说了算。加拿大政府乳制品供应管理制度规定，奶农得给奶牛喂棕榈油，以弥补草料中的营养欠缺或达到规定的黄油质量，才能拿到每个月的政府配额。

配额？是的，加拿大乳制品不是直接卖给消费者，而是卖给政府。所有人都知道，配给供应管理制度，目的是限制产量好涨价，牺牲消费者、尤其穷人利益，让利益天平向游说团体倾斜。遗憾的是，面对这些，多数人像奶牛们一样，逆来顺受惯了， 连质疑声都不敢有。

政府强制配额只会坏事对比一下新西兰乳制品业变革。1980年代，新西兰政府在财政重创下，徒然清醒，从根本上解除乳制品业政府层层规管，政府补助从原来占奶农收入40%一下子砍到零，不再听行业利益游说团体哀嚎说什么没了政府补助、整个国家乳制品行业会一落千丈的鬼话，经过努力和创新，很快成为全球主要黄油出口国。

加拿大也应该学习新西兰。加拿大奶农既不蠢也不懒。人们应拿出在医疗制度上的自豪感那股劲（实际上，加拿大医疗制度没那么好，昂贵不说，等候时间还长），反对将国产黄油变成蜡烛。遗憾的是，许多人拿不出这股劲，不敢质疑黄油成色和味道，只会说政府这么做，是在保护大家。 问题是，政府到底在保护什么？是黄油变好吃了？还是价格更便宜了？

有人会说，自己就喜欢室温下不化的硬黄油，棕榈油黄油最好。如果是这样，其他人也应该有正宗黄油的选择机会和自由，就像人们选择洗发水，有喜欢这种成分的，有喜欢那种成分的。商品选择种类多，厂家才有动力改进品质。

反之，像前苏联政府一样搞强制配额制，厂家就会一味追求数量，忽视品质，或只管品质不管数量，到头来什么都搞不出来。只有让消费者为自己想要的东西买单，厂家才会按消费者规格、尺寸、形状和价格进行生产。作为厂家，为消费者生产他们想要的东西，提高人们生活质量，厂家也会开心。

医疗卫生行业所有鼓吹追求更好目标的，只会坏事。就像政府买单让医生规定时间多多看病人，或一个病人看很长时间，医生都会干。只有买单的是消费者，凡事才会有改进，医生看病也一样。

最后再回到黄油话题。说真心话，加拿大黄油不是因为加了棕榈油而让人恶心，而是掺杂太多政府干预，这才是让黄油变得又硬又难吃的真正原因。

作者简介：

约翰·罗布森（John Robson）是纪录片导演，《国家邮报》专栏作家，《多切斯特评论》特约编辑，气候讨论中心执行主任。他最近的一部纪录片是《环境：一个真实的故事》。

原文Government, Not Palm Oil, Is the Problem With Canadian Butter刊载于英文大纪元。

本文所表达的是作者的观点， 并不一定反映《大纪元时报》的观点。

责任编辑：文芳

journalist: 文芳

title: 【纪元专栏】加国产黄油为什么又硬又难吃？


content_text:
▲斑霸。（圖／籃協提供）

記者潘泓鈺／新北報導

九太洋將JC戰象（Jordan Caroline）大殺四方狂轟37分、22籃板，對於這位曾經的「口袋名單」，裕隆總教練邱大宗讚不絕口，直呼全本土的他們差點擋不住，最後還派出掛傷號的外籍生斑霸出來「嚇人」，最終才以85比82驚險避免2連敗。

春節期間取代聯盟得分王布蘭登（Branden Dawson）的JC戰象，在11日來台第3場比賽轟炸37分、22籃板、5助攻，全本土應戰的裕隆雖然一直保持領先地位，但分數被九太緊咬不放，到了最後1分鐘也持續拉鋸，所幸盧冠良挺身而出單節獨拿11分，包含最後的2罰1中力保不敗之地，加上JC戰象壓哨騎馬射箭三分球失手，裕隆才以3分之差驚險獲勝。

「JC戰象曾經也是我的口袋名單，我對他有一定程度的了解，他今天真的很強，我相信他會更強，我們差點頂不住，」邱大宗說道，「我們全本土出戰內線高度不足，前面林宜輝、周柏臣免強可以擋住他，但後面只能死命的防守，靠著團隊的拚勁才拿下這場勝利。」

盧冠良表示，教練團賽前制定的防守策略就是，盡可能地擋住JC戰象、放掉其他的外圍投射，而自己在第四節的連續得分，是把握反快攻，不過關鍵時刻罰球必須要再檢討，賽前練投就覺得不對勁，沒想到延續到比賽末端也無法改善。

邱大宗表示，JC戰象很強，但他知道其「弱點」，這些在網路上都有許多美國球評有介紹過，之後會再針對他設計戰術。今晚受限於洋將克里斯馬斯（Rakeem Christmas）腳底傷勢、斑霸右手拇指抄球受傷，內線高度不足，讓JC戰象連續突破予取予求。

「最後一刻我們決定讓斑霸包紮後上場，我們必須贏下這場比賽避免連敗，斑霸雖然無法盡全力，但他的身高也能夠『嚇人』，或許是因為這段期間連練球都沒辦法，他今天上場感到異常興奮，也防守得很起勁。」斑霸今晚出賽15分鐘全部集中在下半場，5次出手命中3球，貢獻8分、6籃板、2助攻、1阻攻。

至於克里斯馬斯的傷勢，邱大宗解釋他的傷勢並非足底筋膜炎這麼單純，應該是在一次落地後不穩而傷到的，目前連穿鞋子都有困難，何時能夠復出也還在評估中，缺少他坐鎮禁區對於球隊影響非常的大。

title: JC戰象太猛　邱大宗被迫派斑霸帶傷出陣「嚇人」


content_text:
蔡英文總統出席「森存之道植樹節活動」。總統府提供。

總統蔡英文今天在基隆植樹時說，回應近來各界對環保議題的關注，政府會更努力，促進中央與地方對保育的合作。

今天是植樹節，蔡總統上午在行政院農業委員會主委陳吉仲、基隆市長林右昌陪同下，前往基隆八斗子潮境公園，出席「行政院農委會林務局 110 年總統植樹活動」。蔡總統與當地學童一同種下適地適木的森氏紅淡比、竹柏、台灣海桐、厚葉石斑木等台灣原生樹種，共同營造生態環境。

農委會林務局指出，今年植樹場地特別選擇在八斗子，是因為當地擁有森林、溪流、大海、聚落匯集的森川里海地景，其中森林是陸地上重要的生態系統，沿海是海洋重要的生態及生產環境，這些自然資源提供居民生態系統服務，包括養分循環、生物棲息地、食物生產等，更提供休閒娛樂和文化價值，與人類密不可分。

此外，當地漁民也在生活中不斷反思資源耗竭問題、提倡永續漁法、打撈海漂廢棄物。蔡總統此行也與當地漁民分享永續漁法及自然生態觀察。

蔡總統致詞時表示，3月是春暖花開季節，也是下起春雨的季節，很高興今天以植樹行動串聯國土生態綠網，她也要肯定林務局這幾年把3月規劃成植樹月，以活潑方式推廣原生樹種的種植。

她說，從高山的原始森林、淺山的生態造林到都市綠地、海岸防風林，只要是適地、適木都有助於營造良好的棲地、維持台灣生物多樣性，同時面對氣候變遷下極端氣候的種種考驗，我們必須維持森林覆蓋率、涵養水源、抵消碳排放，這是現在世界各國關心議題。

總統指出，森林其實離我們很近，八斗子就是典型的森川里海地景，有森林、河川、聚落、海洋等地景。在思考環境時，一定不能忘記，自己也身在其中，在生活和產業上都可為環境盡心力，這也是為什麼政府近年來在積極推動「向山致敬、向海致敬」政策，期待台灣社會能夠親近自然環境。

她表示，回應各界對環保議題的關注，政府會更努力，促進中央與地方對保育的合作。政府也會整合資源，打造多元友善場域，讓民眾到基隆親近山海，也期待今天種下的樹苗能成長茁壯，見證台灣人民珍惜山海資源、追求環境永續的努力。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 海地

people: 蔡英文 林右昌

taiwan-subdivisions: 基隆市 基隆

title: 期待台灣社會親近自然  總統：促進中央與地方保育合作


content_text:
基隆市政府積極擴展平價教保服務，今年新增5所非營利幼兒園，市長林右昌昨到正濱國中的「成長非營利幼兒園」視察工程進度，新建工程斥資7152萬元，目前進度83%，預定5月完工，今年正式招生。

成長幼兒園建築別出心裁，外觀為6邊形結構，搭配大面積開窗導入戶外光景，屋內孩子就像小蜜蜂穿梭其中。園長鄭世儀說，正濱國中有開闊的大自然環境，會充分運用戶外森林來教學，搭配結合繪本閱讀的幼兒戲劇活動，還有自由習區教學等都是特色。

林右昌說，目前基隆市2到5歲幼兒有9840名，已入園幼兒7207名，入園率73.24%，就讀公幼、非營利及準公共化等平價幼兒園占近7成，全國首屈一指。今年非營利幼兒園從242增加至926名，達成「區區都有非營利幼兒園」政策目標。

教育處長林祝里指出，非營利幼兒園結合公立及私立幼兒園的優點，寒、暑假期間持續提供教保服務，平日有課後延托服務，今年8月起每月收費2500元（免收註冊費），明年8月將再降價為每月2000元，第二胎加碼補助每月1000元，第三胎幼兒、低收入戶及中低收入戶子女免費，是平價、優質兼具教保服務的不二選擇，歡迎基隆市適齡（2歲以上至入國民小學前）幼兒報名。

非營利幼兒園和公幼非常相似，由政府提供場地以及開辦費，但委由公益法人營運，收費介於公私立之間，如果在學校又可享用學校資源，是家長另一種不錯的選擇。

title: 基隆正濱國中非營利幼園 5月完工


content_text:
在台北東區及信義區的交界處，有這樣的一個地方：乘載著歷史故事建築，孕育無數個台灣文化創意品牌，也是台北人放鬆的好去處，更是外地遊客旅遊清單裡的景點，這裡就是松山文創園區。

松山文創園區過去是松山菸廠倉庫，因此現在也很多人稱之為「松菸」。整個園區內除了較為知名的誠品松菸與誠品行旅之外，一旁的菸廠倉庫則是會不定期的舉辦展覽，每每舉辦展覽時，也是吸引了大批人潮。但是如果想要更進一步了解松山菸廠歷史或體驗生活美學的話，推薦大家來到古蹟建築走走，也就是以前的製菸工廠。

松菸小賣所：微型品牌在此展售商品，增加品牌的運營經驗；圖片／Louis Liu

文創品牌進駐 遊客體驗美學

古蹟建築的一樓規劃成文創品牌的展售空間。「松菸小賣所」由一些較新、微型的文創品牌進駐於此，這些品牌是目前正在園區接受培育輔導的一群文創工作者，這個場域提供給他們一個上架產品的機會，並且可以藉此與消費者面對面進行交流，了解自己目標族群的樣貌，透過這樣的模式來增加品牌的運營經驗。

「松菸風格店家」則是由稍成熟一點的文創品牌駐點或是以快閃店的模式推廣品牌，這裡的商店融合了品牌理念、創新實驗、互動體驗與實作精神，讓來此走訪的遊客，可以一窺創意發生的過程，甚至參與其中。這些進駐品牌，如：印花樂手作吧、紙可拍、鉐葉工藝等，都提供了遊客參與文創過程的體驗。

松菸風格店家：較成熟的文創品牌進駐，也讓民眾可以在此一窺創意發生的過程；圖片／Louis Liu

松菸創作者工廠 孕育台灣文創產業

來到二樓的「松菸創作者工廠」是文創工作者的工作空間，也可以說是培育台灣文化創作者的大本營。在此，松山文創園區提供給文創品牌輔導、通路擴展、國際交流等多元的協助，也串連各界合作夥伴，扶植品牌持續成長，這裡也是開放式的創作空間，讓創作者們可以在這裡互相交流。

創作者工廠的進駐招募，每年約1至2次，視進駐品牌狀況而定。以文化創意產業為營業項目的工作者，皆有資格申請駐點，必須填妥並繳交申請書與企畫書。松菸將會對提出申請的品牌進行以下四個項目進行評估與審查：進駐計畫創新、創意及完備性、技術及市場可行性、財務可行性及風險評估、實績及相關代表作品。入選並簽約駐點的品牌以一年為期，在進駐11個月時必須繳交進度報告書，如有展延需求，也可以提出申請展延一年。

松菸創作者工廠自2016年成立以來，經由不斷的討論與轉型，日前較著重於內容型、策展型的文創發展，約有16個品牌駐點於此，一同與松山文創園區，為推廣文創產業努力。

二樓的創作者工廠，是創作者們的工作室，一同與松山文創園區，為推廣文創生活努力；圖片／Louis Liu

這裡的開放式創作空間，有助於創作者們互相交流學習；圖片／Louis Liu

松山文創園區的營運團隊為了持續為這片充滿創意的園地製造更多屬於文創、設計、美學等活動，除了在製菸工廠二樓設立創作者工廠，扶植許多策展、內容、文創等微創品牌外，也將二樓其他空間提供給和松菸擁有相同目標，無論是設計力、文創力、藝術力、美學力等，能共同活化松菸文創園區的夥伴，更豐富松菸這個場域的文化力量。

台灣設計研究院在製菸工廠打造「松菸口」地標，整合了「台灣設計館」、「不只是圖書館」、設計商店「設計點」與「AIC美國創新中心」等4大服務場域。提供喜愛生活美學的民眾一個看展、學習、創作的活動空間。Web https://www.tdri.org.tw/

iF Design Award1953年開辦的iF（iF Design Award） 設計大獎在國際間享有高度的知名度，也是世界上重要的設計競賽之一，如今在製菸工廠的二樓進駐辦公室與推廣中心，常舉辦品牌推廣活動、設計展覽，以及業界相關講座與活動。Web https://ifworlddesignguide.com/

黃翊工作室+黃翊工作室+是台灣繼雲門創辦40年以後，第二個全職職業舞團。作品有別於一般傳統舞團，有科技研發的高度參與，推進科技與藝術的發展。透過目前於松菸駐點，持續創作，也在此分享經驗，並長期扶植藝術家建立品牌。Web https://huangyistudio.com/

雄獅集團欣傳媒進駐單位為建築與講堂團隊，講堂團隊目前與松菸共同策畫多場講座，結合駐點品牌，為喜歡生活體驗與文創的民眾，帶來不一樣的課程內容。同時，也將推動以松山文創園區為核心的台北城市旅遊，期待雄獅集團與松山文創園區的新火花。Web https://www.xinmedia.com/

More Info松菸小賣所：https://www.songshanculturalpark.org/cms/Gallery/松菸風格店家：https://www.songshanculturalpark.org/cms/sysgallery/index.aspx松菸創作者工廠：https://www.songyancreativehub.org/

文字／Daphne Lin

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 東區 松山 信義區

title: 松菸原創基地：孕育台灣文創品牌，把藝術帶入日常中｜欣傳媒


content_text:
陳姓男子與已婚的蔡女有染，蔡女流產後兩人前往祭拜，陳還在嬰靈牌位「陽上父」署名。示意圖與新聞無關。（資料照）

2021/03/12 13:17

〔記者黃佳琳／高雄報導〕陳姓男子結婚不到2年就出軌，老婆胡女查覺此事，特地補辦婚宴向外界宣示自己正宮地位，沒想到同為人妻的小三蔡女還特地到婚禮現場拍照蒐證；陳腳踏兩條船長達2年，前年2月疑受不了壓力自殺，胡女憤而向蔡女提告求償100萬，法院認定蔡侵害蔡原配權益，判賠36萬元。

判決指出，陳姓男子和胡姓女子2016年登記結婚，兩人沒有公開宴客，結婚不到2年，胡女接到蔡女打來找陳男的電話，蔡女立刻警告胡不要再打來，並強調自己是陳的老婆，但胡女仍持續跟陳男交往，還互稱彼此「老公」、「老婆」、「寶貝」。

胡女為了確保自己正宮地位，特地在2019年2月補辦婚宴，蔡女竟不請自來，跑到婚禮現場拍照證，甚至還趕在陳、胡辦完婚宴前，拉著陳去試穿婚紗；陳周旋在胡、蔡兩女之間2年多，疑受不了兩女帶給他的壓力，在2020年2月輕生。

陳男死後，胡女獨自照顧幼子，她在整理陳的遺物時發現，陳、蔡兩人不但有親蜜交往，陳還曾經傳「我要射到妳滿出來」、「射到從妳肚臍流出來」 ，蔡女還回他「你？啊（蚵仔）多吃一點」，甚至蔡女還懷過陳男的孩子，流產後2人去祭拜嬰靈時，牌位上「陽上父」還簽上陳男的名字。

胡女認為蔡女侵害到她的權益，還控訴陳男是被蔡女逼死，向法院提告求償100萬元，高雄地院審理時，蔡女辯稱自己不知道陳是已婚，當時她和丈夫感情不好，陳主動追求她，甚至在她流產時，還主動陪她去拜嬰靈，並在牌位上填上生父之名，當她得知陳是已婚身分，便主動退出沒有跟陳進一步交往。

但法官檢視胡女提供的證據，發現蔡女得知陳男已婚身分後，兩人仍持續交往超過1年，但因無法確認陳男輕生原是周旋兩女之間導致壓力過大所致，不過，仍可認定蔡女介入胡女的婚姻已侵害到她的權益，因此判蔡女應賠36萬元，可上訴。

自由電子報關心您︰自殺不能解決問題，勇敢求救並非弱者，社會處處有溫暖，一定能度過難關。安心專線：1925 生命線協談專線：1995。張老師專線：1980

title: 腳踏兩條船  人夫疑壓力太大輕生


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月12日訊】3月11日，除中國大陸外，全球確診中共病毒的人數達到1億1840萬，約有263萬人死亡。美國總統拜登簽署了1.9萬億美元紓困案。而歐洲多國，暫停使用「阿斯利康」疫苗。來看詳細內容。
3月11日是美國因爲中共病毒疫情實施全國封鎖一週年的紀念日，拜登在當天正式簽署了1.9萬億美元的疫情紓困法案，這一法案也是拜登就任總統以來在國會取得的第一項重大勝利。
目前美國已有16個州不再強制民衆佩戴口罩，紐約州也將從4月1日起，不再需要國內旅客隔離防疫。截至週四，美國確診的感染病例累計已達2920萬，53萬人死亡。
法國週四再增27166個確診病例和265人死亡。巴黎及週邊地區的疫情最爲嚴重，重症監護室已接近飽和，但當局仍堅持避免再次全面封鎖。
法國外交部同時宣佈，將放寬對英國、日本、澳大利亞等非歐盟國家的旅行限制。不過外交部長勒德里昂卻因接觸過一名檢測陽性的家庭成員，而於當天開始自我隔離。
意大利的疫情仍然嚴峻，週四通報25673個感染病例和373個死亡病例，累計死亡人數達到101184人。越來越多的城市加入「高風險」地區行列，措施嚴厲封鎖。如果疫情繼續惡化，意大利或將採取進一步全國性限制措施。
週四，強生公司的單劑量中共病毒疫苗正式獲得歐盟的使用許可，成爲繼輝瑞、阿斯利康和莫德納之後的第四款可在歐盟使用的疫苗，並承諾在今年內向歐盟交付至少2億支疫苗。
輝瑞疫苗也傳出積極消息。週三，兩家以色列研究機構的數據表明，輝瑞疫苗在預防無症狀感染方面的有效性達到94%，可顯著減少病毒傳播，對源自英國的高傳染性變種病毒也有效。
不過，已在韓國出現多起接種後死亡案例的阿斯利康疫苗，又在歐洲遭遇意外。本週，奧地利、丹麥、挪威、冰島等8個歐洲國家先後暫停使用同一批次的阿斯利康疫苗，因爲連續發生接種後出現凝血並導致血栓的案例，已有接種者因此去世。但德國和法國隨後都表示，不會因此暫停接種阿斯利康疫苗。
新唐人記者 喬安 綜合報導

countries: 中國 丹麥 美國 法國 韓國 挪威 奧地利 日本 冰島 德國 歐盟 以色列 英國

events: 疫情 死亡

title: 拜登簽署紓困案 多國停用阿斯利康疫苗


content_text:
作者是一位醫師，希望永保學醫初心，真正做到仁心仁術，透過這個專欄介紹台灣的典範人物，以及人情溫暖的正向光明面。32年前，澳洲醫生柯彼得第一次踏上台灣這塊土地，他要短期支援台東聖母醫院；他沒想到，台灣的土地真黏人！32年後，柯彼得醫生，他還在台灣這塊土地奉獻著，他說：「我要老死在台東。」

柯彼得醫生來自澳洲，醫學院畢業，考取醫生執照後，他選擇一條不一樣的路。走出澳洲，走出白色巨塔，柯彼得醫生加入國際紅十字會醫療隊，幾年間的時間，他走遍世界醫療最貧瘠的地方，也到戰地擔任外科醫生。

一次機緣之下，28歲的他來到台灣，那年是1985年。台東聖母醫院需要短期支援醫師，柯彼得醫師因此踏上台灣這塊土地。他從沒想到，台灣的土地真黏人！原本只要待2個月，支援任期到了就要離開，柯彼得來到台灣之後，被台灣這塊土地的熱情與好客黏住了，這一黏，再也沒有離開，他已經來台行醫32年了！

柯彼得剛來台灣時，台東的交通還是很不方便，很多病人不方便來醫院看病。年輕的柯彼得醫生騎著自行車道到山區部落看診，把醫療送上山。他曾經騎上3個小時單車，只為了幫患者傷口換藥與清創。

山區的路崎嶇又難行，很多地方汽車、機車都到不了，柯彼得的自行車卻可以深入每一個山地部落，幾十年來，他騎著自行車跑遍台東的大小部落，曾經在行醫途中在山區摔傷了腳，柯彼得還是繼續堅持下去，被譽為「白袍鐵騎」。

柯彼得醫生目前在台東基督教醫院擔任急診主任。圖／台東基督教醫院

熱愛大自然的柯彼得，來到台灣之後，就愛上這塊土地。他曾笑說：「自己運氣很好，一來台灣就馬上到台東，因為台東有山有水『什麼都漂亮』。」因為愛上台灣，他也娶了台灣姑娘，從此在台灣落地生根。

柯彼得來台灣時，全民健保還沒開辦，很多患者不敢到醫院就診，擔心付不出醫藥費。也有患者拖到病況很嚴重了，非不得已才來醫院，卻又無力支付醫藥費，柯彼得醫生二話不說，自掏腰包幫忙這些急難需要幫助的患者和家屬。時常就這麼順手就把薪水捐了出去，柯彼得卻覺得能夠幫助人，非常開心！

28歲來台灣，現在已經60歲的柯彼得醫生。圖／台東基督教醫院

從28歲來到台灣，轉眼間32個年頭過去了，柯彼得醫生已經60歲了，他還在台灣這塊土地，還在東部急診第一線救治最急難的病人。「以前剛來台時每年都要換居留證，而且每次換證都會很害怕，擔心不能再留在台灣。」柯彼得醫生說。

柯彼得醫生，早就認定自己是台灣的一份子，他說：「我想成為一名台灣公民，因為我想屬於台灣。」拿台灣身分證真的好難好難，來台灣32年了，柯彼得醫生終於在近日拿到V開頭的台灣身分證。

柯彼得醫生興奮地接下台灣身分證。圖／黃健庭臉書

拿到台灣身分證的那一刻，柯彼得醫生掩飾不住內心激動，感動地說：「台灣就是我的家，我在台灣住超過30年，從來不想在其他的國家！」他用流利的華語說：「我已經是台灣人了，將來老死都要在台東......」柯彼得的一席話，讓在場的人都為之動容。

32年奉獻大半青春都給了台灣東部醫療，謝謝柯彼得醫生對台灣這塊土地的愛與付出，您早已是「正港的台灣人」！

【相關連結】張肇烜醫師的臉書專頁

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 台灣 澳洲

title: 【仁醫心路】來台行醫32年 柯彼得醫師：要老死在台東


content_text:
新华社北京3月11日电

第十三届全国人民代表大会第四次会议关于国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要的决议

（2021年3月11日第十三届全国人民代表大会第四次会议通过）

第十三届全国人民代表大会第四次会议审查了国务院提出的《中华人民共和国国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要（草案）》，会议同意全国人民代表大会财政经济委员会的审查结果报告，决定批准这个规划纲要。

会议认为，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全党全国各族人民砥砺前行、开拓创新，“十三五”规划目标任务胜利完成，全面建成小康社会取得伟大历史性成就，决战脱贫攻坚取得全面胜利，中华民族伟大复兴向前迈出了新的一大步。这充分彰显了中国共产党领导和中国特色社会主义制度优势，将激励全党全国各族人民再接再厉，向实现第二个百年奋斗目标继续奋勇前进。

会议要求，“十四五”时期要高举中国特色社会主义伟大旗帜，深入贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中、五中全会精神，坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观、习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的基本理论、基本路线、基本方略，统筹推进经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设的总体布局，协调推进全面建设社会主义现代化国家、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党的战略布局，坚持稳中求进工作总基调，准确把握新发展阶段，深入贯彻新发展理念，加快构建新发展格局，推动高质量发展，统筹发展和安全，推进国家治理体系和治理能力现代化，实现经济行稳致远、社会安定和谐，为全面建设社会主义现代化国家开好局起好步。

title: （两会受权发布）第十三届全国人民代表大会第四次会议关于国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要的决议-新华网


content_text:
聯合國緬甸人權特別報告員安德魯斯(Thomas Andrews)。(圖：UN Geneva臉書)  一名聯合國專家11日表示，緬甸軍方可能會因為試圖維繫政權，而犯下「違反人道罪」。於此同時，軍政府宣稱遭推翻的民選領袖翁山蘇姬，非法收受了現金與黃金。

聯合國緬甸人權問題特別調查員安德魯斯(Thomas Andrews)指出，從2月1日政變至今，據報至少有70人遭「殺害」。

安德魯斯告訴位在日內瓦的聯合國人權理事會(UN Human Rights Council)，緬甸「正被殘忍的非法政權所控制」，並可能會犯下「反人道罪」。

安德魯斯說，這些罪行可能包含「謀殺、強制失蹤、迫害、虐待」，由包括武裝部隊總司令敏昂萊(Min Aung Hlaing)在內的資深軍事領袖所犯下。

儘管安德魯斯說這些指控只能經由司法程序來認定，但他表示已經有明確證據顯示軍政府的犯罪是「廣泛性」，而且是「聯合行動」的一部分。

目前外交施壓已經針對緬甸軍政府的將領，他們試圖透過武力平息每天上演的抗爭活動。

聯合國在10日譴責軍政府已經逮捕了超過2,000人的鎮壓行為，甚至連緬甸傳統上的盟友中國也呼籲「降低緊張情勢」及對話。

軍政府指控翁山收賄

以翁山蘇姬所屬政黨在去年11月的大選中舞弊為由，接管緬甸的軍政府，11日罕見召開一場記者會，指控翁山涉嫌貪腐。

軍政府發言人紹敏通(Zaw Min Tun)在首都奈比多(Naypyidaw)發言表示，被逮捕的仰光省省長坦承給了翁山60萬美元現金，以及重達逾11公斤(價值約68萬美元)的黃金。

紹敏通說，他們獲知翁山本人收受了這60萬美元現金以及11公斤黃金，反貪腐委員會正在進行調查。

諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬，在政變後就遭到逮捕，她目前面臨的指控，還包括持有非法的對講機，以及在去年因為舉辦競選活動而違反防疫限制措施。

countries: 緬甸 中國

things: 防疫 人權

title: [國際] 緬甸政變已70人遭殺害 聯合國專家憂恐犯下「反人道罪」


content_text:
華為對愛爾蘭學者質疑其5G設備帶來的風險隱憂，竟直接去函給愛爾蘭國防部長抱怨，加上中國人權問題，讓愛爾蘭非常感冒。（路透社）

〔財經頻道／綜合報導〕仰賴中國市場、且對中貿易呈現出超的愛爾蘭如何突破中國百般施壓，勇於向中國「Say No！」。該國除了有一名商人在上海遭長期居留，在現實的經貿部分，更因華為對當地學者質疑其與中共官方關係，以及5G設備帶來的風險隱憂，竟直接去函給愛爾蘭國防部長，要求改善並減輕華為的損失，還語帶威嚇的稱，這樣才不會讓雙方的未來遭「汙染」，凡此諸多事件，讓愛爾蘭非常感冒，可能出手對華採取更強硬立場。

《愛爾蘭時報》日前報導，都柏林大學政治學講師Richard Maher去年12月在《國防軍評論》上發表文章寫道，華為與中國政府有著「含糊不清的關係」，讓這家公司營運愛爾蘭的5G網路，將帶來嚴重且難以控制的安全風險。

為此，華為竟去函愛爾蘭國防部長，向其抱怨，指稱該學術文章對華為構成「非同尋常且完全虛假的攻擊」，要求愛爾蘭必須全力支持減輕已經造成的損失，方不至於「污染」愛爾蘭和華為的未來。

《美國之音》訪問了文章作者Richard Maher，他對華為的做法感到驚訝，並強調，華為向愛爾蘭政府最高層批評我的文章是極不尋常的，華為對該文章的反應再度體現了將其設備納入愛爾蘭5G網絡的風險。

報導還提及，當地商人在上海遭拘留以及新疆人權問題等在在加劇了愛爾蘭民眾對北京的質疑。

然而，愛爾蘭一方面仰賴中國龐大的消費市場，一方面對北京在國際上的侵略性行為愈發感到不安。尤其，愛爾蘭是少數幾個與中國有貿易順差的國家之一，去年出口商品比進口多約43.5億歐元。

到底愛爾蘭是如何向中國強勢外交說「不」，報導引述愛爾蘭科克大學政治管理系講師達根（Niall Duggan）的看法，稱關於愛爾蘭的公司和個人不會受到中國政治和法律自由等基本問題的影響，這個天真的假設已經結束了。

他說，愛爾蘭是一個小國，其外交政策更加依賴通過內部交涉來實現外交目標，而非依靠「擴音器外交」（megaphone diplomacy），因此，為避免過度依賴中國市場，現在非常鼓勵當地企業加入5G領域。

除此，加大國際社會的發聲也很重要，2月底，愛爾蘭有4名議員加入「對華政策跨國議會聯盟」（IPAC），這個跨國政黨聯盟目的是協調各國對中國採取強硬態度。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 愛爾蘭 中國 美國

things: 經濟 人權

title: 戰狼公司吃鱉！華為威嚇愛爾蘭政府 遭「Say No！」


content_text: 根據世界衛生組織（WHO）最新報告，在全球範圍內有三分之一女性、即大約7.36億人遭受過身體及性暴力侵害。

title: 世界衛生組織：全球三分之一女性遭受暴力侵害


content_text:
高雄市政府消防局下午2時41分接獲通報，指苓雅區三多一路和福德三路交叉路口大樓新建工程，有2名施工工人受傷，出動新興、苓雅分隊6車、11人搶救。

消防局119表示，其中40歲男性從地下3樓電梯口跌落電梯井底部，約1.5公尺深，造成右肩脫臼、右腳多處擦傷。另名70歲男性則是施工不慎被棧板夾傷，造成手指夾傷、撕裂傷。消防局指出，2人意識清醒，經救護人員現場緊急處置後送醫。（編輯：孫承武）1100312

journalist: 編輯：孫承武

taiwan-subdivisions: 高雄 新興 高雄市 苓雅區

title: 高雄工安意外2傷 電梯工人送醫意識清醒 | 社會


content_text:
畫作 王婷 50F 116.5cmx91cm 複合媒材詩╲林瑞麟 圖╲王婷

只是轉個身

套上一件薄衫

聽見時間羽化、滂沱

出了院庭

冷不防

怎麼欒樹就紅了？

是暮色抑或晨靄？

蕭瑟膨脹，美的不安

我怕了，怕你像他一樣

認不得回家的路

於是，我畫下你離開的風景

於是，讓自己抹上鮮色

嵌進角落像一枚

可供指認的戳記

不就是昨天嗎？

你固執，像眼前牢靠的樹

但一碰就流淚

溫熱的、黏著空氣

你剛長好的臂膀

紅棗、栗子、蓮藕

還有偷偷塞進你行囊

束緊的私密

沉甸甸的季節

title: 〈中華副刊〉一枚振翅的戳記 | 中華日報


content_text:
China’s appetite for meat fades as vegan revolution takes holdConcerns over rising carbon emissions and food crises such as African swine fever are fueling a move away from meat consumption as a symbol of wealth

The window of a KFC in the eastern Chinese city of Hangzhou hosts the image of a familiar mound of golden nuggets. However, this overflowing bucket sporting Colonel Sanders’ smiling face is slightly different. The bucket is green and the nuggets within it are completely meat free.

Over the past couple of years, after many years of rising meat consumption by China’s expanding middle class for whom eating pork every day was a luxurious sign of new financial comforts, the green shoots of a vegan meat revolution have begun to sprout.

Although China still consumes 28 percent of the world’s meat, including half of all pork, and boasts a meat market valued at US$86 billion, plant-based meat substitutes are slowing carving out a place for themselves among a new generation of consumers increasingly alarmed by food crises such as COVID-19 and African swine fever.

China’s most cosmopolitan cities are now home to social media groups, Web sites and communities dedicated to meat-free lifestyles. VegeRadar, for example, has compiled comprehensive maps of vegetarian and vegan restaurants across the nation.

A report by the Good Food Institute forecast that China’s plant-based meat market, estimated at 6.1 billion yuan (US$939 million at the current exchange rate) in 2018, would grow between 20 and 25 percent annually.

Yun Fanwei, a 25-year-old student from Shanghai, is one of a new breed of vegetarians hungry for more options.

“I buy some of these fake meat products and a lot of them are pretty good. They don’t necessarily taste like meat, but it makes a nice change from tofu,” she said.

‘CLEAN PLATE’

Eating meat has been closely connected with the growing affluence of China. In the 1960s, the average Chinese person consumed 5kg of meat a year. This had shot up to 20kg by the time of former leader Deng Xiaoping’s (鄧小平) “reform and opening” of the late 1970s, and to 48kg by 2015.

However, in 2016, as part of its pledge to bring down carbon emissions, the Chinese government outlined a plan to cut the nation’s meat intake by 50 percent. It was a radical move, and so far very few other governments around the world have included meat consumption in their carbon-reduction plans.

The new guidelines, which called on citizens to consume just 40g to 75g of meat a day, were promoted with a series of public information adverts featuring the actor Arnold Schwarzenegger and director James Cameron.

Since then, there have been few other concrete steps taken, other than Chinese President Xi Jinping (習近平) in August last year launching a “clean plate campaign” aimed at reducing the “shocking and distressing” 40 percent of food that goes straight from Chinese dinner tables into the trash can.

Some commentators speculated that asking Chinese citizens to reduce their meat consumption was felt to be particularly unpopular.

However, alternative proteins are seen as a possible route forwards. Last year, at the annual “two sessions” parliament, Sun Baoguo (孫寶國), a member of the Chinese People’s Political Consultative Conference, called for more investment in, and regulation and promotion of artificial meat.

Some of the biggest international chains operating in China have been quick to bet on the growth of alternative meats. KFC is now selling vegan chicken nuggets, Burger King is offering an Impossible Whopper, and Starbucks is serving Beyond Meat pastas, salads and wraps.

LOCAL COMPETITION

Domestic companies are setting up shop, too, betting that state backing would come soon, not least because the government might see alternative proteins as a way to let citizens continue to have the “luxury” of meat while also moving toward its carbon-reduction goals.

That optimism has led to several Chinese competitors entering the market alongside international powerhouses such as Cargill, Unilever and Nestle, as well as the vegan meat poster-children Impossible and Beyond.

OmniFoods, which launched in Hong Kong in 2018, is one of a band of regional start-ups jostling for market share, having recently opened a multibrand vegan shop and restaurant in Shanghai, and secured its signature product, OmniPork, in McDonald’s in Hong Kong, and Aldi, White Castle and Starbucks on the mainland.

The company, which plans to operate in 13 countries this year, also just completed its UK soft launch for Veganuary, during which OmniPork was turned into everything from scotch eggs to Korean bibimbap at participating restaurants.

OmniFoods founder David Yeung (楊大偉) hopes the opening of a China-based factory next year would help bring down the price of his products. Plant-based proteins cost much more than their meat counterparts, a major barrier when it comes to getting China’s notoriously thrifty shoppers to make the switch.

“Obviously minimizing logistics and middle parties, and creating economies of scale will have a big impact on the value chain. As we cut these expenses in China, we foresee a significant price drop,” Yeung said.

Shanghai-based Z-Rou produces a plant-based mince substitute which is already in the canteens of some of China’s top international schools, hospitals and businesses. Z-Rou CEO Franklin Yao (姚嘉誠), is targeting opinion leaders and middle-class consumers who can afford to make conscious choices.

“They would even be willing to pay more as they know they’re getting a healthier product that’s helping ensure the future of the planet their children are inheriting. That’s priceless,” Yao said.

Other China players include Zhenmeat, which makes plant-based beef, pork and crayfish, and Starfield, whose seaweed-based mince alternative has been turned into dishes at some of China’s leading restaurant chains.

Yao said the industry was still very small in China, but he thought meat-free substitutes would become mainstream very soon.

“Chinese consumers are actively looking for more sustainable products. While the link between meat and the environment is still weak among the majority of the population, the interest is there and China learns fast,” he said.

However, weaning people off meat might prove harder than some of these companies would like to think.

“I’ve tried a vegetarian braised pork dish before, but it’s not the same as real meat,” 64-year-old retiree Bao Gege said. “The taste, texture and nutritional values are not comparable. I wouldn’t try it again, even if it was cheaper than meat.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
二月初三文昌帝君聖誕 供品小眉角要注意！ 從2019年開始，全世界都受到新冠肺炎影響，台灣雖防疫有成但仍受其害，最明顯的就是各級學校延後開學，然而農曆二 […]從2019年開始，全世界都受到新冠肺炎影響，台灣雖防疫有成但仍受其害，最明顯的就是各級學校延後開學，然而農曆二月初三已經到來，這天是文昌帝君的聖誕，相信有許多人準備在這一天到廟中向文昌帝君祝壽，但我們都知道在台灣拜拜是有很多眉角的，那又應該注意什麼呢？

台灣民間相信文昌帝君掌管考生功名與智慧。（圖／記者黃彥昇攝）文昌帝君是台灣的常見神明，有時單獨出現，有時則以「五人戰隊」的形式出現。文昌帝君的由來主要有三種說法：

第一、東晉時代的張育。張育的故鄉在蜀地，一開始尊奉晉朝，之後自稱蜀王，不久後因為率兵反抗符堅而犧牲，被尊為雷澤龍王，又因為張育被視為梓潼神化身，在元朝時梓潼神被封為文昌帝君，也因此張育就是文昌帝君的說法流傳下來。

第二、梓潼神張亞子。張亞子比較特殊，其由來難以考證，在《太平寰宇記》、《十六國春秋輯補．後秦錄》等書中出現的形象都是能預知未來的神，至於祂如何成仙、成仙前的故事為何都沒有記載。

第三、星辰信仰。文昌星出現在文獻中的時間很早，《史記‧天官書》記載：「斗魁戴匡六星，曰文昌宮。」在《雲笈七籤》第十八卷亦有記載八卦天神中離神之名叫做文昌；第二十三卷註明了：「文昌星神君字先常，天子司命之符也。」

文昌帝君的祭祀從唐朝開始就是國家重要祭典，凡是天下士子都會祭祀文昌帝君以求功名，每逢聖誕日都要準備供品祭拜，而台灣曾接受清朝統治，當時科舉制度的習慣也流傳了下來，在《台灣縣志》、《彰化縣志》等史書都有台灣士子祭拜文昌帝君的紀錄。

那麼在祭拜文昌君時準備的供品要注意什麼？首先，基本款的蔥、蒜、芹菜是一定要的，其餘糖果點心、壽桃，就看個人方便與否自行準備。不能拜的東西如烏龍茶、丸子、鴨蛋、紅龜粿這些東西大家也都了解背後原因，但有一個東西也不能拿去拜文昌帝君，就是花生糖與花生製品。

台灣有傳說不可拿花生糖祭拜文昌帝君。（圖／WIKI共享資源，Evan-Amos攝）花生是台灣常見的食品，可以直接食用，也可以加工做成點心，因為傳說中拜土地公與灶君要準備花生糖，所以在祭神場合常看到花生糖的蹤影。但是花生的別名叫做「落花生」、「落地生根」，在古早時期，科舉落榜稱為「落第」，與之相對的是考取功名的「及第」，為了討個好彩頭，還是要避免向文昌帝君祝壽時使用花生糖、罐裝花生湯等物品。

也有許多家長會準備學生的制服到廟中請文昌帝君加持，但其實這件事不急於一時，到大考前再進行即可，目的是讓學生穿著文昌帝君加持過的衣服進考場保佑考運。在台北文昌宮，也有考前三天讓考生在衣服上蓋平安章的習俗。如果時間上允許，也可以自製文昌筆到廟中請文昌君加持，回家後將文昌筆掛在考生的書桌前，據說有開智慧的神效。

人人都希望自己能在考場上有所發揮，除了自己努力苦讀，剩下的那一點運氣就是請神明護佑了，如果時間上允許，不妨在文昌帝君聖誕這一天到廟中拜拜，同時也要做好做好防疫措施，畢竟有健康的身體才能面對日漸龐大的課業壓力，如果在考試前就病倒了，那自己苦讀數年的努力就付諸流水，所以健康才是最重要也是最必須注意的事項。（編輯：黃彥昇）

二月初三拜文昌君供品文昌帝君

taiwan-subdivisions: 太平 彰化縣

title: 二月初三文昌帝君聖誕 供品小眉角要注意！


content_text:
味全龍在職棒10年締造三連霸後隨即解散，相隔21年重返中職。（資料照）

3/14若贏球 累計477勝〔記者羅志朋／綜合報導〕相隔21年味全龍重返中職戰場，味全相關團隊、個人紀錄要怎麼算？聯盟紀錄組解釋，「累計性的紀錄就延續，連續性的紀錄就不算。」

翻閱紀錄，味全職棒元年到10年已賽943場，戰績476勝432敗35和、勝率0.524，累計8545安、676轟、990盜，得分4500分、失分4125分，守備出現1278次失誤。

球季若奪冠 不算4連霸舉例來說，味全1999年締造三連霸後隨即解散，假設今年拿下總冠軍就不能算四連霸，畢竟當年味全解散，但職棒球季仍在進行；若後天味全首戰不敵統一獅，不能延續1999年最後一場例行賽敗給和信鯨，不算跨季二連敗。

不過，若是累計性紀錄就另當別論，例如，味全後天首戰贏球，隊史累計應是477勝而非首勝，今年上半季末即達成千場出賽，再添10盜團隊就能達成千盜里程碑。

味全隊史投手最多勝為黃平洋的65勝，隊史最多全壘打為陳金茂的89轟，這是味全現役強投王維中、徐若熙與20歲年少強打劉基鴻可努力超越的目標。

title: 味全龍缺席21年 算紀錄有雙標


content_text:
新华社北京3月11日电

全国人民代表大会关于修改《中华人民共和国全国人民代表大会组织法》的决定

（2021年3月11日第十三届全国人民代表大会第四次会议通过）

第十三届全国人民代表大会第四次会议决定对《中华人民共和国全国人民代表大会组织法》作如下修改：

一、增加一章，作为第一章“总则”，包括第一条至第七条。

二、增加一条，作为第一条：“为了健全全国人民代表大会及其常务委员会的组织和工作制度，保障和规范其行使职权，坚持和完善人民代表大会制度，保证人民当家作主，根据宪法，制定本法。”

三、增加一条，作为第二条：“全国人民代表大会是最高国家权力机关，其常设机关是全国人民代表大会常务委员会。”

四、增加一条，作为第三条：“全国人民代表大会及其常务委员会坚持中国共产党的领导，坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、‘三个代表’重要思想、科学发展观、习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，依照宪法和法律规定行使职权。”

五、增加一条，作为第四条：“全国人民代表大会由民主选举产生，对人民负责，受人民监督。

“全国人民代表大会及其常务委员会坚持全过程民主，始终同人民保持密切联系，倾听人民的意见和建议，体现人民意志，保障人民权益。”

六、增加一条，作为第五条：“全国人民代表大会及其常务委员会行使国家立法权，决定重大事项，监督宪法和法律的实施，维护社会主义法制的统一、尊严、权威，建设社会主义法治国家。”

七、增加一条，作为第六条：“全国人民代表大会及其常务委员会实行民主集中制原则，充分发扬民主，集体行使职权。”

八、增加一条，作为第七条：“全国人民代表大会及其常务委员会积极开展对外交往，加强同各国议会、国际和地区议会组织的交流与合作。”

九、将第一条改为第八条，修改为：“全国人民代表大会每届任期五年。

“全国人民代表大会会议每年举行一次，由全国人民代表大会常务委员会召集。全国人民代表大会常务委员会认为必要，或者有五分之一以上的全国人民代表大会代表提议，可以临时召集全国人民代表大会会议。”

十、将第五条改为第十一条，第二款修改为：“主席团和秘书长的名单草案，由全国人民代表大会常务委员会委员长会议提出，经常务委员会会议审议通过后，提交预备会议。”

十一、将第六条改为第十二条，第二款改为第三款，修改为：“主席团推选主席团成员若干人分别担任每次大会全体会议的执行主席，并指定其中一人担任全体会议主持人。”

十二、将第七条改为第十三条，修改为：“全国人民代表大会会议设立秘书处。秘书处由秘书长和副秘书长若干人组成。副秘书长的人选由主席团决定。

“秘书处在秘书长领导下，办理主席团交付的事项，处理会议日常事务工作。副秘书长协助秘书长工作。”

十三、增加一条，作为第十四条：“主席团处理下列事项：

“（一）根据会议议程决定会议日程；

“（二）决定会议期间代表提出议案的截止时间；

“（三）听取和审议关于议案处理意见的报告，决定会议期间提出的议案是否列入会议议程；

“（四）听取和审议秘书处和有关专门委员会关于各项议案和报告审议、审查情况的报告，决定是否将议案和决定草案、决议草案提请会议表决；

“（五）听取主席团常务主席关于国家机构组成人员人选名单的说明，提名由会议选举的国家机构组成人员的人选，依照法定程序确定正式候选人名单；

“（六）提出会议选举和决定任命的办法草案；

“（七）组织由会议选举或者决定任命的国家机构组成人员的宪法宣誓；

“（八）其他应当由主席团处理的事项。”

十四、增加一条，作为第十五条：“主席团常务主席就拟提请主席团审议事项，听取秘书处和有关专门委员会的报告，向主席团提出建议。

“主席团常务主席可以对会议日程作必要的调整。”

十五、将第九条改为第十六条，修改为：“全国人民代表大会主席团，全国人民代表大会常务委员会，全国人民代表大会各专门委员会，国务院，中央军事委员会，国家监察委员会，最高人民法院，最高人民检察院，可以向全国人民代表大会提出属于全国人民代表大会职权范围内的议案。”

十六、将第十条改为第十七条，修改为：“一个代表团或者三十名以上的代表联名，可以向全国人民代表大会提出属于全国人民代表大会职权范围内的议案。”

十七、将第十三条改为第十八条，修改为：“全国人民代表大会常务委员会委员长、副委员长、秘书长、委员的人选，中华人民共和国主席、副主席的人选，中央军事委员会主席的人选，国家监察委员会主任的人选，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的人选，由主席团提名，经各代表团酝酿协商后，再由主席团根据多数代表的意见确定正式候选人名单。”

十八、将第十五条改为第二十条，修改为：“全国人民代表大会主席团、三个以上的代表团或者十分之一以上的代表，可以提出对全国人民代表大会常务委员会的组成人员，中华人民共和国主席、副主席，国务院和中央军事委员会的组成人员，国家监察委员会主任，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的罢免案，由主席团提请大会审议。”

十九、将第十六条改为第二十一条，修改为：“全国人民代表大会会议期间，一个代表团或者三十名以上的代表联名，可以书面提出对国务院以及国务院各部门、国家监察委员会、最高人民法院、最高人民检察院的质询案。”

二十、增加一条，作为第二十二条：“全国人民代表大会常务委员会对全国人民代表大会负责并报告工作。

“全国人民代表大会常务委员会每届任期同全国人民代表大会每届任期相同，行使职权到下届全国人民代表大会选出新的常务委员会为止。”

二十一、将第二十三条第三款修改为：“常务委员会的组成人员不得担任国家行政机关、监察机关、审判机关和检察机关的职务；如果担任上述职务，应当向常务委员会辞去常务委员会的职务。”

二十二、将第二十五条第一项修改为：“（一）决定常务委员会每次会议的会期，拟订会议议程草案，必要时提出调整会议议程的建议”。

增加两项，作为第三项、第四项：“（三）决定是否将议案和决定草案、决议草案提请常务委员会全体会议表决，对暂不交付表决的，提出下一步处理意见；

“（四）通过常务委员会年度工作要点、立法工作计划、监督工作计划、代表工作计划、专项工作规划和工作规范性文件等”。

二十三、将第二十六条第二款修改为：“代表资格审查委员会的主任委员、副主任委员和委员的人选，由委员长会议在常务委员会组成人员中提名，常务委员会任免。”

二十四、将第二十八条第一款修改为：“常务委员会设立法制工作委员会、预算工作委员会和其他需要设立的工作委员会。”

增加一款，作为第三款：“香港特别行政区基本法委员会、澳门特别行政区基本法委员会的设立、职责和组成人员任免，依照有关法律和全国人民代表大会有关决定的规定。”

二十五、将第三十二条改为第二十九条，修改为：“委员长会议，全国人民代表大会各专门委员会，国务院，中央军事委员会，国家监察委员会，最高人民法院，最高人民检察院，常务委员会组成人员十人以上联名，可以向常务委员会提出属于常务委员会职权范围内的议案。”

二十六、将第三十三条改为第三十条，修改为：“常务委员会会议期间，常务委员会组成人员十人以上联名，可以向常务委员会书面提出对国务院以及国务院各部门、国家监察委员会、最高人民法院、最高人民检察院的质询案。”

二十七、增加一条，作为第三十一条：“常务委员会在全国人民代表大会闭会期间，根据国务院总理的提名，可以决定国务院其他组成人员的任免；根据中央军事委员会主席的提名，可以决定中央军事委员会其他组成人员的任免。”

二十八、增加一条，作为第三十二条：“常务委员会在全国人民代表大会闭会期间，根据委员长会议、国务院总理的提请，可以决定撤销国务院其他个别组成人员的职务；根据中央军事委员会主席的提请，可以决定撤销中央军事委员会其他个别组成人员的职务。”

二十九、将第三十五条改为第三十四条，第一款修改为：“全国人民代表大会设立民族委员会、宪法和法律委员会、监察和司法委员会、财政经济委员会、教育科学文化卫生委员会、外事委员会、华侨委员会、环境与资源保护委员会、农业与农村委员会、社会建设委员会和全国人民代表大会认为需要设立的其他专门委员会。各专门委员会受全国人民代表大会领导；在全国人民代表大会闭会期间，受全国人民代表大会常务委员会领导。”

第三款修改为：“各专门委员会的主任委员、副主任委员和委员的人选由主席团在代表中提名，全国人民代表大会会议表决通过。在大会闭会期间，全国人民代表大会常务委员会可以任免专门委员会的副主任委员和委员，由委员长会议提名，常务委员会会议表决通过。”

三十、增加一条，作为第三十五条：“各专门委员会每届任期同全国人民代表大会每届任期相同，履行职责到下届全国人民代表大会产生新的专门委员会为止。”

三十一、将第三十七条第一款第二项修改为：“（二）向全国人民代表大会主席团或者全国人民代表大会常务委员会提出属于全国人民代表大会或者全国人民代表大会常务委员会职权范围内同本委员会有关的议案，组织起草法律草案和其他议案草案”。

增加四项，作为第三项至第六项：“（三）承担全国人民代表大会常务委员会听取和审议专项工作报告有关具体工作；

“（四）承担全国人民代表大会常务委员会执法检查的具体组织实施工作；

“（五）承担全国人民代表大会常务委员会专题询问有关具体工作；

“（六）按照全国人民代表大会常务委员会工作安排，听取国务院有关部门和国家监察委员会、最高人民法院、最高人民检察院的专题汇报，提出建议”。

第三项改为第八项，修改为：“（八）审议全国人民代表大会常务委员会交付的被认为同宪法、法律相抵触的国务院的行政法规、决定和命令，国务院各部门的命令、指示和规章，国家监察委员会的监察法规，省、自治区、直辖市和设区的市、自治州的人民代表大会及其常务委员会的地方性法规和决定、决议，省、自治区、直辖市和设区的市、自治州的人民政府的决定、命令和规章，民族自治地方的自治条例和单行条例，经济特区法规，以及最高人民法院、最高人民检察院具体应用法律问题的解释，提出意见”。

第四项改为第九项，第五项改为第七项。

增加三项，作为第十项至第十二项：“（十）研究办理代表建议、批评和意见，负责有关建议、批评和意见的督促办理工作；

“（十一）按照全国人民代表大会常务委员会的安排开展对外交往；

“（十二）全国人民代表大会及其常务委员会交办的其他工作。”

三十二、将第三十七条第二款改为第三十八条，修改为：“民族委员会可以对加强民族团结问题进行调查研究，提出建议；审议自治区报请全国人民代表大会常务委员会批准的自治区的自治条例和单行条例，向全国人民代表大会常务委员会提出报告。”

三十三、将第三十七条第三款改为第三十九条，修改为：“宪法和法律委员会承担推动宪法实施、开展宪法解释、推进合宪性审查、加强宪法监督、配合宪法宣传等工作职责。

“宪法和法律委员会统一审议向全国人民代表大会或者全国人民代表大会常务委员会提出的法律草案和有关法律问题的决定草案；其他专门委员会就有关草案向宪法和法律委员会提出意见。”

三十四、增加一条，作为第四十条：“财政经济委员会对国务院提出的国民经济和社会发展计划草案、规划纲要草案、中央和地方预算草案、中央决算草案以及相关报告和调整方案进行审查，提出初步审查意见、审查结果报告；其他专门委员会可以就有关草案和报告向财政经济委员会提出意见。”

三十五、将第四十一条改为第四十四条，修改为：“全国人民代表大会代表应当同原选举单位和人民保持密切联系，可以列席原选举单位的人民代表大会会议，通过多种方式听取和反映人民的意见和要求，努力为人民服务，充分发挥在全过程民主中的作用。”

三十六、增加一条，作为第四十五条：“全国人民代表大会常务委员会和各专门委员会、工作委员会应当同代表保持密切联系，听取代表的意见和建议，支持和保障代表依法履职，扩大代表对各项工作的参与，充分发挥代表作用。

“全国人民代表大会常务委员会建立健全常务委员会组成人员和各专门委员会、工作委员会联系代表的工作机制。

“全国人民代表大会常务委员会办事机构和工作机构为代表履行职责提供服务保障。”

三十七、将第二十一条改为第四十六条，修改为：“全国人民代表大会代表向全国人民代表大会或者全国人民代表大会常务委员会提出的对各方面工作的建议、批评和意见，由全国人民代表大会常务委员会办事机构交由有关机关、组织研究办理并负责答复。

“对全国人民代表大会代表提出的建议、批评和意见，有关机关、组织应当与代表联系沟通，充分听取意见，介绍有关情况，认真研究办理，及时予以答复。

“全国人民代表大会有关专门委员会和常务委员会办事机构应当加强对办理工作的督促检查。常务委员会办事机构每年向常务委员会报告代表建议、批评和意见的办理情况，并予以公开。”

三十八、删去第二条、第八条、第十一条、第十二条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十九条、第三十条、第三十一条、第四十五条、第四十六条。

本决定自2021年3月12日起施行。

《中华人民共和国全国人民代表大会组织法》根据本决定作相应修改，并对章、条、款、项序号和顺序作相应调整，重新公布。

countries: 香港 中国

title: （两会受权发布）全国人民代表大会关于修改《中华人民共和国全国人民代表大会组织法》的决定-新华网


content_text:
▲▼新興路支線段連接新興路及台9線間的新闢道路，通車後能帶來更加便捷的行車路線。（圖／花蓮市公所提供，下同）

記者王兆麟／花蓮報導

「花蓮市新興路景觀改善及興闢工程」支線連接中興路段可望在本月底前開放通行，目前正施作人行道磚收尾填砂及夯壓作業、優化標誌與標線設施及後續路面清潔整理，花蓮市長魏嘉賢特別前往會勘關心工程進度，期盼能順利在預定時間內開放通車。

魏嘉賢11日上午與行政院東部聯合服務中心副執行長郭應義、花蓮市民代表會勘查瞭解工程進度，由內政部營建署北工處東工組組長鄧志光說明「花蓮市新興路景觀改善及興闢工程」的施工情形，與會貴賓包括花蓮市民代表會主席蘇美珠、副主席李振瑋、市民代表及相關里長累多人均到場關心。

該工程計畫路段主線長996公尺、支線段長489公尺，全線均開闢為25公尺寬，雙向四車道及人行道，其中支線段是連接新興路及台9線間的新闢道路。相信全線通車後能為當地民眾帶來更加便捷的行車路線。

▲▼花蓮市長魏嘉賢前往會勘工程進度。

魏嘉暨表示，由於支線工程路段包括花蓮高工及陸軍二支部的部分土地，在開工後協調花蓮高工自行拆除圍牆，另外陸軍二支部營舍的代拆代建工程也已在去年完成，感謝多方單位的溝通協調合作，包括內政部營建署、花蓮縣政府、花蓮市民代表會以及花蓮高工與陸軍二支部，才能確保新興路的施工品質及提升道路的安全與便利，相信對花蓮在地居民而言將是一次非常有感的公共工程成果。

魏嘉賢特別強調，感謝花蓮縣政府的大力支持，傅崐萁前縣長以及徐榛蔚縣長都在地方配合款上給予市公所相當大的協助，才能促成本次工程的順利執行，讓花蓮民眾能夠享有更加優質的道路工程。

花蓮市民代表會主席蘇美珠也率領代表會同仁向工程單位致謝，她提到，作為民意代表要替每一位市民朋友向規劃單位、執行單位致上最誠摯的謝意，雖然工程歷經0206地震的影響導致延後，但這條連接花蓮市區及美崙地區的新興路支線段對許多民眾非常重要，也能有效疏解上、下班尖峰期間市區道路塞車問題。

據營建署北區工程處東工組表示，本工程因0206 地震，地面有隆起位移現象，考量工址位於米崙斷層帶，原設計擋土牆恐無法承載，辦理變更設計加大檔土牆底座並新增永久性水土保持設施及配合軍區現況高程等現況調整，致原總工程預算增加及完工日期延後，希望市民能夠體諒，也會儘快開放支線路段的通行。

►腦公！你不可以賴帳喔

people: 傅崐萁 魏嘉賢 徐榛蔚

taiwan-subdivisions: 新興 花蓮 花蓮縣 北區

title: 對抗米崙斷層帶！花蓮市新興路將「連接台9線」　疏解上下班車潮


content_text:
【專題】

▪110學測成績公布！不想考指考 必看選填志願、申請入學詳細教學

境外生權益小組接獲迦納境外生求助，自去年11月至今仍無法申請到簽證，擔心影響來台就學，呼籲外交部或駐外單位能協助，並改善簽證申請流程。教育部表示，已洽請外交部優先給予協助。

境外生權益小組指出，由於台灣於西非僅有唯一的駐外單位「駐奈及利亞聯邦共和國台北貿易辦事處」，因此許多西非國家的境外生必須前往第三國申請簽證，申請過程不只耗費時間、精力與金錢，還不一定能獲得回覆。

境外生權益小組提到，奈及利亞台北辦事處去年因疫情影響，大部分時間處於關閉狀態，今年2月才重新開放；日前2名西非境外生求助，其中一人在境外生權益小組與其國家外交人員幫助下，花數週時間才獲得奈及利亞台灣辦事處回應，目前正申請簽證中；另一名迦納學生Lucy Adowah至今則仍無法申請簽證。

Lucy Adowah表示，她獲得中興大學分子生物研究所的獎學金後，去年11月前往奈及利亞申請簽證，希望來台就學，她在當地縮衣節食，幾乎天天跑辦事處，卻一直被拒絕，最後辦事處透過郵件回覆「我們沒有讓你來，你自己選擇留在當地或回國」。

苦等幾週仍無法申請簽證的Lucy Adowah，只好申請延遲到今年2月入學。她提早從去年12月開始申請簽證，但透過電話或郵件卻一直未能取得辦事處回應，讓她擔心不知何時能取得簽證，也怕會錯過學校規定的來台日期。

境外生權益小組表示，除了這2名西非境外生，還有不少巴基斯坦學生也因周邊國家禁止短期訪客入境，導致無法找到第三國申請簽證，這些本應投身於學術研究中的境外生，因苦等簽證申請，只能一再延後入學，不僅耽誤時間和精力，也是台灣高教的損失。

境外生權益小組也呼籲外交部或駐外單位能提供境外生線上申請簽證或准許學生委託當地朋友代為申請簽證，並因應疫情改善申請流程，提供必要的便利性；對於奈及利亞辦事處不回應境外生簽證申請一事，希望外交部和奈及利亞辦事處能給出合理解釋，並依正常流程回覆學生的簽證申請預約。

對此，教育部今天回應中央社記者指出，已洽請外交部領事事務局，優先協助該生簽證相關事宜。

教育部並提到，會持續協助境外生入境來台就學，已透過建置系統簡化學校申請流程，並與相關境管單位持續協調，加速境外生入境作業。

教育部說，受到疫情影響，學生如果無法及時入境，也會由學校積極啟動安心就學措施，提供彈性修業機制，確保學習不中斷。

countries: 巴基斯坦 台灣 奈及利亞

title: 迦納籍學生申請簽證遇困難 教育部允協助


content_text:
央视网消息（焦点访谈）：这个春天，一张新征程的蓝图正在徐徐展开。十三届全国人大四次会议闭幕会表决通过了关于国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要的决议草案。这是指导今后5年乃至15年国民经济和社会发展的纲领性文件，通过法定程序成为国家意志付诸实践。在20个主要指标中，其中有7个是民生福祉类的，占比超过三分之一，是历次五年规划中最高的。那么放眼未来我们的生活会发生什么样的变化呢？

“十四五”时期是开启全面建设社会主义现代化国家新征程的第一个五年，“十四五”规划和二〇三五年远景目标纲要的编制，始终遵循“坚持以人民为中心”的原则，提出要持续增进民生福祉，扎实推进共同富裕。

“十四五”起步之年， 恰逢中国共产党百年华诞。党的百年历史，就是一部党与人民心连心、同呼吸、共命运的历史。“以人民为中心”不是一句空洞的口号。规划纲要提出：制定促进共同富裕行动纲要，让发展成果更多更公平惠及全体人民；实施就业优先战略，扩大就业容量；着力提高低收入群体收入、扩大中等收入群体，居民人均可支配收入增长与国内生产总值增长基本同步等目标。桩桩件件，都事关民生福祉。

“病有所医，老有所养”是人民群众最朴素的愿望。陆勇是江苏一名慢粒白血病患者，已经确诊19年，像他这样的病患所服用的抗癌药“格列卫”，在2018年以前，一个月的药费要2万元。而现在原研药和仿制药都纳入到医保报销中。

医保领域的改革惠及民生，在此基础上，规划纲要还提出：全面推进健康中国建设，构建强大公共卫生体系，广泛开展全民健身运动，人均预期寿命再提高1岁。而“一老一小”是全社会关注的重点人群。规划纲要中提出，将实施积极应对人口老龄化国家战略。这个战略的实施将对普通人的生活带来什么样的变化呢？

这里是梅河口市新建的一个市民食堂，经过政府补贴后，在这里70周岁以上的老人仅需1元钱就可以买一碗面条。

吉林梅河口市是国家级养老服务业综合改革试点市之一。全市60周岁以上老年人占总人口的16.4%。已经步入老年社会。近年来，梅河口市依托党群服务站等多种方式，为社区老人开展居家保洁、医疗照顾等一系列上门服务，让老人足不出户就能享受到全方位服务。对于未来，老人们还有更多的期待。

老年人的期待得到回应。规划纲要提到：以“一老一小”为重点完善人口服务体系，推动实现适度生育水平，逐步延迟法定退休年龄，健全多层次社会保障体系，基本养老保险参保率提高到95%，优化社会救助和慈善制度。

当前，我国已全面建成小康社会，困扰中华民族几千年的绝对贫困问题得到历史性解决，这在我国社会主义现代化进程中具有里程碑意义，为我们进入新发展阶段、朝着第二个百年奋斗目标进军奠定了坚实基础。在规划纲要中提出，全面推进乡村振兴，完善新型城镇化战略；实施乡村建设行动，健全城乡融合发展体制机制；建立健全巩固拓展脱贫攻坚成果长效机制，提升脱贫地区整体发展水平。

脱贫路上，一个都没有少。而现在共同富裕的路上同样如此。这里是位于贵阳市南明区一个外来人口聚居区的儿童快乐馆，这所由爱心企业和人士捐建的儿童活动中心面积仅有170平方米，却为居住在附近的进城务工农民工子女提供了一个宝贵的课外活动场所。

像这样为农民工子女提供融入城市的场所和设施未来将越来越多。在规划纲要中提到，要深入推进以人为核心的新型城镇化战略，加快农业转移人口市民化，常住人口城镇化率提高到65%。

在弥合城乡差异的基础上，规划纲要中还提出：建设高质量教育体系，深化教育改革，实施教育提质扩容工程，劳动年龄人口平均受教育年限提高到11.3年。

人民群众对生活品质的要求，不仅是期盼有更稳定的工作、更满意的收入、更可靠的社会保障，还期盼更优美的环境。

这里是浙江长兴县的新川村，周围都是郁郁葱葱的山林，很难想象在17年前，为了山上的矿产发展蓄电池产业，山被挖得不像样子。2004年6月，时任浙江省委书记的习近平在长兴县调研时，勉励当地企业用高新技术升级换代。村里果断关停污染矿山，走上了绿色发展的生态之路。

更蓝的天、更清的水、更洁净的空气，这也是人民对美好生活的向往。规划纲要明确提出：要推动绿色发展，促进人与自然和谐共生，坚持绿水青山就是金山银山理念，持续改善环境质量，基本消除重污染天气和城市黑臭水体。落实2030年应对气候变化国家自主贡献目标。加快发展方式绿色转型，协同推进经济高质量发展和生态环境高水平保护，单位国内生产总值能耗和二氧化碳排放分别降低13.5%和18%。

让每一个中国人都有满满的获得感、幸福感。规划纲要中有奋斗目标，有实施路径。面对未来大家充满信心。

一切为了人民，是贯穿规划纲要的一条重要主线。衣食住行、安危冷暖等民生问题，仍然是民众最关切的事情：我们要经济红利，也要蓝天白云；要安居乐业，也要公平正义；要学有所教，也要劳有所得；要病有所医，也要老有所养；要稳就业，也要强化基本生活保障，这一切在未来五年以至到2035年都将逐步实现。民有所盼，必有所为。更加美好的生活，正渐行渐近。

来源：央视网

更新时间：2021年03月11日 20:13

视频简介：本期节目主要内容： 十三届全国人大四次会议闭幕会表决通过了关于《国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要（草案）》。这是指导今后5年乃至15年国民经济和社会发展的纲领性文件，通过法定程序成为国家意志付诸实践。在20个主要指标中，其中有7个是民生福祉类的，占比超过三分之一，是历次五年规划中最高的。（《焦点访谈》 20210311 聚焦两会 增进民生福祉 推动共同富裕）

journalist: 甄涛

taiwan-subdivisions: 山上 金山

title: 《焦点访谈》 20210311 聚焦两会 增进民生福祉 推动共同富裕


content_text:
航運股波動頻繁，財信傳媒董事長謝金河以「最撲朔迷離的貨櫃航運景氣」評論類股走勢，更爆義美董事長高志尚坦言旗下兩樣產品熱銷美國，預料3月貨櫃塞碼頭的現象可以緩解，但運價「仍會十分硬朗」，看好產業前景。

謝金河表示，在華爾街百年投資信條中，最精典的名言：「行情總在絕望中誕生，在半信半疑中成長，在憧憬中成熟，在充滿希望中毀滅！」老謝說，每一個產業，對照股價，大家都可以去比對一下。例如，好了一整年的半導體股價，現在是在哪一段？但最精彩的可能是貨櫃航運股。

到3月10日為止，上市上櫃公司公布二月營收，全體上市櫃公司營收達2.6兆元，寫下同期歷史新高，這當中最搶眼的是貨櫃運輸三雄，長榮海運296.29億元，創歷史新高，比去年同期增加125%，陽明海運2月208.28億元，比元月的204.46億元還高，前兩個月營收比去年同期成長74.8%，萬海航運前兩個月營收258.08億元，比去年同期成長122.5%。2月正值農曆過年，2月營收能比元月營收更成長的只有貨櫃航運股。

不過，營收公布後，貨櫃航運三雄股價表現很理性，三家公司股價都在平盤附近，相較於中國的中遠海控大漲11.37%，海豐國際創23.7港元歷史新高，南韓的現代商船股價從2120大漲到24050韓元，股價上漲10.34倍；日本的三船三井，日本郵船全都大漲，再創歷史新高紀錄，丹麥的馬士基也大漲邁向新高，台灣的貨櫃運輸股表現最理性。

老謝認為，今年最撲朔迷離的產業恐非貨櫃航運莫屬，去年是貨櫃航運大翻身的一年，在慘了10年，全球哀號遍野聲中，疫情意外扭轉頹勢，貨櫃運輸從第三季開始好轉，第四季大好，今年第一季可能會好到出乎大家意料之外，第二季可能也不差，但下半年會如何？大家都沒有把握，市場對股價表現很克制。

自認是航海王的台驊董事長顏益財告訴我，這是他進入這個行業卅幾年，從來沒有見過的好景，他認為景氣會比大家預期還久，因為壞了十年的景氣，船舶不夠，現在大家努力造新船，可能也要一兩年或兩三年，疫情影響碼頭裝卸作業，但疫情緩和後，經濟解封帶來的貨物吞吐量更會大幅增加，運價仍然會十分硬朗，他對景氣非常有信心。

這兩天遇到義美食品董事長高志尚，他告訴我，義美今年有兩樣產品出口到美國突然大好，他說義美的珍珠奶茶冰棒一次出200個貨櫃，一個貨櫃裝68400支冰棒，小泡芙也是一次出200櫃，我不解問他，美國人怎麼這麼能吃冰棒？他說很多人不能出門，抱著冰棒吃⋯⋯他告訴我，三月碼頭塞港現象會逐漸紓解，但運價仍然很硬朗。這是業者與客戶端的看法。

拿來看投資，今年貨櫃運輸股業績會非常亮眼，但股價會在籌碼面，基本面，技術面，及景氣面多方較勁，貨櫃三雄今年的股價變化一定會很有看頭。（財經中心／台北報導）

countries: 美國 丹麥 台灣 中國 日本

title: 為何看好航運股？謝金河：看義美這2樣產品熱銷美國就知 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
圖：捷傑電影提供

文／法操司想傳媒

2021「法國金球獎」盧米埃獎最佳影片，由法國導演艾曼紐.莫芮執導的《我愛你，你愛她，她愛他》Love Affair(s)，描述數對男女各自對愛情有不同的定義和態度，讓彼此的關係錯綜複雜，卻也各得其所。

原則總是敵不過奔放的情感

主角麥克辛一日起床後，身旁的女伴薇朵告訴麥克辛：「我們不能再這樣下去了，因為我結婚了，而且沒有共同利益的感情沒辦法長久」，措手不及的麥克辛離開薇朵，然後情不自禁的迷戀上薇朵的妹妹珊卓。雖然珊卓和麥克辛相處時很開心，但珊卓說自己並不喜歡麥克辛，更傷人的是珊卓後來還和麥克辛的好友，也是麥克辛苦戀時的傾訴對象卡斯伯在一起，兩人並邀請麥克辛和他們住進同一層公寓以幫助麥克辛節省開銷。

基於聲稱自己已經徹底放棄珊卓，麥克辛答應搬進新公寓和珊卓與卡斯伯一起生活。蜜月期過了之後珊卓和卡斯伯不時爭吵，卡斯伯更常常藉著到外地出差逃避珊卓，這段期間卡斯伯又邂逅了另一位佳人，麥克辛則在實質上和珊卓發展為同居男女朋友關係。背叛好友讓麥克辛懷抱著罪惡感，但隨即發現自己其實也同樣被背叛，難過的麥克辛決定離開這段關係，並到鄉間拜訪堂哥馮索瓦散心。

麥克辛抵達馮索瓦家時，馮索瓦正好臨時外出工作，留下懷有身孕的女友戴芬妮先接待陪伴麥克辛。麥克辛和戴芬妮分享自己一連串感情上遭遇，同時愛苗在兩人之間悄悄滋長。

麥克辛會不會再度捲入感情風暴呢？請大家到影片中找答案喔！

婚生推定與受胎時間

從台灣法律的角度來看，電影中大部分的角色沒有婚姻關係，基本上比較不會牽涉到法律問題，不過如果是有婚姻關係的女性與配偶以外之人發生性關係並懷孕的話，法律上會認定孩子的父親是丈夫還是小王呢？

民法（下同）第1062條從子女出生日回溯第一百八十一日起至第三百零二日止，為受胎期間。能證明受胎回溯在前項第一百八十一日以內或第三百零二日以前者，以其期間為受胎期間。

第1062條第1項妻之受胎，係在婚姻關係存續中者，推定其所生子女為婚生子女。依據上述規定，先從胎兒出生日判定受胎期間，如果受胎期間妻子仍有婚姻關係的話，所生子女就會被認定為婚生子女，也就是說子女法律上的父親就是妻子的配偶。

那如果法律上的認定和事實不符怎麼辦呢？第1062條第2項另外規定得舉證證明正確受胎期間，以及第1063條第2項規定夫妻任一方或子女可以提起婚生否認之訴、舉證推翻婚生推定，以修正正確親屬關係。

看更多法律電影

countries: 法國 台灣

title: 《我愛你，你愛她，她愛他》：法律如何判斷誰是孩子的父親？


content_text: 蘇花公路117公里處北上路段11日下午發生砂石車翻覆意外，所載運砂石掉滿地，車體機油也外洩；公路總局表示，為清理現場，目前採單線雙向管制通行，最快下午5時可恢復交通。（警方提供）中央社記者沈如峰宜蘭縣傳真 110年3月11日（中央社記者沈如峰宜蘭縣11日電）省道台9線蘇花公路117公里處東澳路段今天發生一輛砂石車翻覆意外，駕駛僅輕傷。事故發生後，公路總局為清理現場，採單線雙向管制通行，最快下午5時恢復交通。

journalist: 中央社記者沈如峰宜蘭縣11日電

title: 蘇花公路東澳段砂石車翻覆 最快下午5時恢復交通 | 社會


content_text:
美中外交高層18日將於阿拉斯加會晤。對此，美國資深官員表示，會向中方清楚、直接提出包括新疆、香港、中國對台施壓以及中國杯葛澳洲經濟等議題。

美國、日本、印度與澳洲「四方安全對話」領袖視訊會議於12日舉行。會前美國資深官員向媒體以背景方式說明會議內容。

在被問及美中將在18日於阿拉斯加舉行的2天會談時，資深官員首先強調，拜登政府已經與亞洲、歐洲，以及全球許多國家視訊，了解他們對亞洲與中國的看法。美方正在深入諮詢。對美國而言，在與中國進行直接外交接觸前進行諮詢十分重要。

這名官員也指出，美國國務卿布林肯（AntonyBlinken）與國防部長奧斯汀（Lloyd Austin）的首度出訪是前往締約盟國（日本、南韓）與印度，拜登的首度多方領袖會議則是與四方安全對話成員會談。

至於布林肯和白宮國安顧問蘇利文（JakeSullivan）與中共中央政治局委員楊潔篪及中國外交部部長王毅的會面，資深官員強調，這項會談是在美國境內舉行。

他指出，美方將清楚闡明自己的戰略利益，聚焦說明美國目前的國內優先事項，包括2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情後的復甦、通過經濟紓困方案等，也將說明期望與盟國和夥伴密切合作。

這名資深官員表示，接著會將焦點直接轉移到美中特定雙邊議題，明確、直接強調關注的領域，包括中國在新疆、香港、對台施壓，以及對澳洲經濟杯葛相關議題；美方也可能會談論更廣泛的外交議題，諸如氣候變遷、核擴散或其他可以協作的議題。

countries: 香港 台灣 中國 印度 美國 日本 澳洲

events: COVID-19 新冠肺炎 冠狀病毒 疫情

title: 美中高層會晤 美資深官員：將提新疆香港台灣議題


content_text:
乾杯集團旗下知名的麻辣45終於揮軍南下，前進美食之都台南，喜愛麻辣鍋的南部朋友們快筆記！

台北知名高空景觀麻辣鍋——麻辣45，在農曆年節前夕揮軍南下，在美食之都台南開設麻辣45台南府城店，要用100%和牛油的重慶式麻辣鍋，以及頂級食材與台南限定食材征服老饕們的視覺與味蕾，以下為您一一揭開三大必吃不可的亮點。

位於台南國泰置地廣場的麻辣45台南府城店。

麻辣45台南府城店  麻辣45台南府城店

全台唯一使用100%和牛油的重慶式麻辣鍋

麻辣45以全台唯一100%和牛油的重慶式麻辣鍋著稱，而使用全集團日澳和牛精煉出的「頂級和牛油鍋底」，搭配上多種辛香料一起煮滾，不僅可以感受到牛油帶來的溫潤口感，更能夠細細品味辛香料帶來的多層次味蕾饗宴。

100%和牛油的重慶式麻辣鍋

100%和牛油的重慶式麻辣鍋

100%和牛油的重慶式麻辣鍋

九宮格吃法

麻辣45與其他麻辣鍋最大的不同之處，還有這種承襲正宗重慶飲食文化的九宮格鍋，特別將麻辣鍋中分成九格，不過這可不只是好看而已，最大的玄機在於格子中的溫度不盡相同，因此依照不同的溫度來「燙」、「煮」、「酣」不同的食材，以此讓顧客品嘗到不同食材的最佳滋味。

麻辣45承襲正宗重慶飲食文化，使用九宮格鍋涮煮食材。

九宮格鍋中分成九格，格子中的溫度不盡相同，分為「燙」、「煮」、「酣」三種功能。

台南店限定台灣溫體牛食材除了來到麻辣45必點的高等級日澳和牛、西班牙伊比利豬之外，更有招牌菜色「麻辣四寶」—牛舌、毛肚、鴨腸、黃喉絕對不能錯過，而為了台南府城店，麻辣45也特別限定推出四道「台灣溫體牛內臟」，包括「溫體牛心」、「溫體牛肝」、「溫體牛百頁」以及「溫體牛心肝拼盤」。

麻辣45台南府城店用最極致的100%和牛油重慶式麻辣鍋與新鮮食材，來滿足南部饕客的味蕾，喜歡麻辣鍋的人千萬不能錯過了。

每日新鮮直送！麻辣45台南府城店 限定開賣嗆辣版「台灣溫體牛」。

「台灣溫體牛內臟」以4度C以下冷藏直送到店，趁著肉質軟嫩時切成薄片、新鮮上桌。

麻辣45主打「麻辣四寶」之稱的毛肚、鴨腸、黃喉與五秒牛舌，都是老饕們必點的經典料理。

特色的重慶炸酥肉、貢菜，都是老饕們必點的經典料理。

作者／Lulu Tsai ※本圖文由《Tatler Taiwan》授權刊載，未經同意禁止轉載。

延伸閱讀：

就是要吃麻辣火鍋！精選 5 間台北餐廳，用香辣鍋物暖身暖心

想在家品嘗頂級鍋物？外送平台上選擇又特別少！麻辣壹號店首推外送服務搶市

名人媽咪忙什麼？5月母親節、3位Tatler媽咪的真心話大告白

清明連假何處去？舌尖上的台南好滋味在誠品

結合頂級和牛油鍋底、正宗重慶麻辣鍋與高空美景！乾杯集團的全新餐飲品牌麻辣45成為跨年餐廳熱點

journalist: Tatler Taiwan

countries: 西班牙 台灣

title: 重慶式〈麻辣45〉進軍台南3大必吃亮點


content_text: 根據行政院環境保護署空品監測網顯示，西半部擴散條件不佳，12日上午8時有包含桃園、平鎮等38個測站亮紅燈，空氣品質高度不良，民眾應避免室外運動。中央社記者徐肇昌攝 110年3月12日（中央社記者余曉涵台北12日電）交通部中央氣象局長鄭明典在社群網站臉書（Facebook）示警，今天「幾乎是靜風！」台灣西半部空氣品質高度不良，避免室外運動。

journalist: 中央社記者余曉涵台北12日電

events: 空氣品質 空品

references: Facebook 臉書

taiwan-subdivisions: 平鎮 桃園

title: 西半部38測站空氣品質亮紅燈 鄭明典：避免室外運動 | 生活 | 重點新聞


content_text:
中央社∕台北11日電

311東日本大地震屆滿十週年，文化總會攜手滅火器樂團為台日友情系列活動創作的主題曲「希望明日」MV，在今天下午1時46分上線，也是當年震災發生時刻，盼用音樂撫慰傷痛。

文化總會副秘書長李厚慶表示，今年是311震災十週年，也是台日友情重要的一年，「台日之間一直都是風雨中相互扶持與幫助的朋友，對很多台灣人來說，日本就是第二個家，台日間羈絆著深厚情誼」。

李厚慶說，5年前滅火器樂團曾遠赴日本東北，拍攝聲援災區的MV「繼續向前行 」（Keep On Going），熱血、充滿希望與勇敢的歌聲，帶給大家滿滿的能量。而5年後，日本台灣交流協會邀請滅火器為311寫歌，全新填詞譜曲，打造以「日台友情」為主題的新曲「希望明日」，歌詞寫出疫情期間台灣對日本的想念，影片中也出現日本與台灣的民眾相互問候的畫面。

談到寫歌靈感，滅火器主唱楊大正表示，就像歌詞中的第一句「沒能實現每年都要見面的願望，拖著行李箱、穿著滑雪裝」。

楊大正和太太每年都會到北海道滑雪旅行，今年因為疫情限制而無法出國，確實有小小的遺憾，但這份對日本的想念讓他創作靈感湧現，最後把內心真實的聲音寫進歌詞。

楊大正認為，雖然台日兩國間在疫情下產生意想不到的距離，但彼此的關心卻不曾間斷，他期盼總有一天疫情會過去，台日還要一起更有元氣地走向明天。

李厚慶透露，文總在台灣時間3月11日下午1時46分上線影片，也是當時311震災發生的時刻，意即日本時間下午2時46分，期望用音樂撫慰所有經歷傷痛的人。透過「希望明日」MV打破疫情與海洋的距離，把台灣滿滿的溫暖與心意，傳送給遠方的日本友人，告訴他們，無論10年前或10年後，台灣與日本一直陪伴著彼此。

countries: 台灣 日本

events: 地震 疫情

title: 311震災10週年 滅火器寫歌撫慰傷痛 | 中華日報


content_text: 中評社北京3月12日電／據新華網報道，奧地利統計局11日公布的數據顯示，中國在2020年首次成為奧地利第二大進口來源國。 奧地利統計局在當天發布的新聞公報中說，最近5年來，中國一直是奧地利十大貿易夥伴之一。2020年，奧地利從中國的進口額為101.5億歐元，占其進口總額的7.0%，首次上升到第二位；對中國的出口額為39.3億歐元，占其出口總額的2.8%，位居第十。與2019年相比，2020年奧地利從中國的進口增長3.2%，對中國的出口下降11.9%。 統計數據還顯示，受新冠疫情影響，奧地利2020年進出口額相比2019年大幅下滑，其中進口額減少8.6%，出口額減少7.5%；按兩年不同的工作日調整後計算，進口下降9.0%，出口下降7.9%。

countries: 中國 奧地利

title: 中國首次成為奧地利第二大進口來源國


content_text:
記者／黃佩璇

澳洲國會通過《新聞媒體與數位平台強制議價法》，要求全球數位平台必須為刊登澳洲產製的新聞內容付費。對此，卓越新聞獎執行長邱家宜11日表示，台灣應該積極考慮跟進。

澳洲政府近日要求臉書和Ｇoogle平台刊登新聞內容需要付費，制定出《新聞媒體與數位平台強制議價法》，透過此法案達到新聞內容有價的規則。她更進一步表示，如果台灣跟進，保護自己的新聞產業，確實對台灣新聞質量會有所幫助。

邱家宜認為，在目前機制下，廣告大量流向未投資內容的大平台，是平台對新聞專業生產者的掠奪。

title: 台灣是否跟進媒體議價法 邱家宜：應積極考慮


content_text: 中國公司鋪設通往法國的海纜被認為是中國向海外投射影響力。這不僅為中美關係增添了緊張因素，也把歐洲置於華盛頓的壓力之下。

countries: 法國 中國

title: 中國鋪設海底光纜通法國 歐洲感到「技術冷戰」壓力


content_text:
中美可能在阿拉斯加舉行「2+2」會面。美方有國務卿布林肯和國安顧問蘇利文，而中方仍然是楊潔篪與王毅。 圖：翻攝自德國之聲中國人大昨 (11) 日下午閉幕，並且在沒有反對票的情形下，通過了「愛國者治港」法案。另一方面，美國國務院也宣布，將於「四方安全會談」（Quad）後，與中國外交部在阿拉斯加州進行美中「2＋2」峰會。國務卿布林肯（Antony Blinken）同日也在眾議院聽證會中表示，將對侵犯香港民主和人權的相關人士持續進行制裁。對此，外界評論，中國無視於布林肯「警告」，無疑是給下週將參與會談的美國立了個「下馬威」，但美方也在此前做了「4項部署」展示強硬態度。

據《大紀元》報導，「2＋2」峰會是否打亂美方會談的安排，分析認為美國在會面前做了「4項部署」，來展示強勢態度。

首先，在議題上美國打算踩中國「紅線」，針對香港、台灣，以及新疆種族屠殺等問題。此前，美國有線電視新聞網（CNN）獨家報導，據50名國際法、種族滅絕以及中國問題的專家獨立調查報告，中國政府在新疆所為，違反了聯合國《防止及懲治滅絕種族罪公約》（Genocide Convention）每一項規定。對此，中國外長王毅在兩會中駁斥中國政府迫害維吾爾族一事，並稱指控是「荒謬絕倫」。

另外，在會談行程時間的安排，美方先與主要盟友互動，再和中方見面。預計在「四方安全會談」中，美國會與參與國研討應對中國挑戰的問題。見完日本、印度和澳洲，才見中國，有展示以美國為首的「聯盟機制」實力意味。

接著，會談地點的選擇，國務卿布林肯預計將前往日本、韓國造訪，就是不願意「順路」去中國，反而選擇選在阿拉斯加。外界認為，美國以此展示自己「主導地位」。

最後，是宣布會面時間，美國國務院宣布「2＋2」峰會的當下，為北京時間凌晨，中國外交部發言人趙立堅於下午例行記者會才證實會面一事。對此，中共鷹派官媒《環球時報》特以「美國國務院『單方面』發布」為題作快訊報導。

《大紀元》指出，時事評論員唐靖遠認為，拜登政府面對中國「競合併用」，是放棄前美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）「不信任＋查核」模式，可能正轉向「信任＋查核」模式。唐靖遠表示，蓬佩奧早就看清中共對西方的滲透，所以拒絕和中共接觸或談判。

美國國務院宣布，將於「四方安全會談」（Quad）後，與中國外交部在阿拉斯加州進行美中「2＋2」峰會布林肯（Antony Blinken）在眾議院聽證會中表示，將對任何侵犯香港民主和人權的相關人士持續進行制裁中國無視於「警告」，無疑是給下週將參與會談的美國立了個「下馬威」，但美方也在此前做了「4項部署」

journalist: 蕭達多

countries: 中國 韓國 印度 日本 澳洲 香港 美國 台灣 德國

title: 「2＋2」高峰會前中通過治港條款給下馬威 布林肯「4部署」強硬反擊 | 中國