content_text:
EnergyAustralia is to accelerate the closure of a 100-year-old coal-fired plant and install a giant storage battery to achieve a faster transition to clean power.

The Yallourn site in Victoria’s Latrobe Valley, which supplies about 20 percent of electricity demand in the state, is to shut by the middle of 2028 rather than 2032, the unit of Hong Kong-based CLP Holdings said in a statement.

Under the plan, the electricity retailer is to add a four-hour, 350-megawatt (MW) utility-scale storage battery — larger than anything in operation globally — in the same region as the coal plant by 2026.

Australia, which added a record amount of renewable energy capacity last year, is an exemple for the challenges that the global energy sector faces in transitioning away from fossil fuels.

A rush by households to install rooftop solar panels and a surge in new grid-scale capacity has hollowed daytime electricity demand, and forced wholesale prices lower, upending the business models of utilities reliant on coal-fired power stations.

“The energy market transition is real and it’s happening fast,” EnergyAustralia managing director Catherine Tanna said.

The company would not rule out adding more gas-fired generation in Victoria, Tanna said.

While coal still accounts for the bulk of Australia’s energy mix, a surge in new renewable energy capacity through 2025 would put pressure on fossil fuel assets and leave many plants uneconomic, the Institute for Energy Economics and Financial Analysis said in a report last month.

In New South Wales, Australia’s most populous state, four coal-fired power stations are scheduled to close over the next 15 years.

“Coal-fired power stations have been the backbone of our energy system for decades,” EnergyAustralia managing director Liz Westcott said.

However, the system is “changing before our eyes” and less coal is required, she added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Coal plant to make way for 350 MW battery in Australia


content_text:
台北股匯市回穩，外資由連日瘋狂匯出轉為小幅匯入，加上進出口商均進場交易，匯市力道大致平衡，中央銀行一改過去作法，昨（10）日尾盤未再進場作價，顯示「柳樹」已功成身退；新台幣匯率終場升值6.4分，收在28.326元，終止連四貶，總成交量略降溫至17.26億美元。

央行統計顯示，今年來美元指數上漲2.45%，主要亞幣對美元多呈貶值，僅新台幣與人民幣走勢持堅，其中，新台幣累計升值0.64%，為最強亞幣，人民幣升值0.49%居次。

至於台灣主要貿易對手國韓元，今年來貶值4.94%，日圓重貶5.16%，星元貶1.93%。

匯銀主管說，「新台幣匯率收盤價就是實質交易價，老大（央行）尾盤沒再作價了，這也代表美國無限量QE掀起升值狂潮暫告一段落。」

外資小幅匯入加上出口商拋匯，新台幣匯率昨日盤中最高升抵28.25元，最多升值1.4角。但市場隨後也湧進一票美元買盤，除進口商外，還有些軍備款，抵銷掉外資與出口商的賣壓。匯銀主管預估，新台幣匯率短期內將維持28.1~28.4元區間盤整格局。

countries: 美國 台灣

title: 尾盤未作價 台幣終止連四貶


content_text: 因國民黨對於2022年地方大選的評估趨向樂觀，讓許多仍有意更上層樓的人，對即將於七月改選的黨主席躍躍欲試，但距離還有一年半以上的投票，國民黨有樂觀的本錢嗎？筆者呼籲眾多擬參選黨主席的人，務必優先思考該如何重建台灣人民對國民黨的「社會信任」，沒有打好這個基礎，2022、2024選舉台灣人民也無法給予國民黨「政治信任」。因此，重建社會信任是目前任何一位要競逐國民黨主席大位的人，必須要在乎的事！★一手掌握熱門話題根據最新的媒體民調指出，國民黨的好感度僅有33.6％，反感度卻高達55.3％，相較於民進黨的好感度有50.4％、反感度40.4％，此外，長期追蹤研究台灣民調的專家也指出國民黨的政黨認同度近期也跌回過去的低點16％，民進黨則回升到40％左右。以上這些數據的差距，筆者認為這反應出國民黨近期的作為與政策方向沒有獲得大多數民意的認同所致，關鍵可能在於『溝通障礙』。過去一向不習慣與社會對話的國民黨，仍是存在著濃濃的權貴菁英氣息，該是脫下西裝、彎下腰、蹲下來的時候了，聽聽看台灣這塊土地上的人民在想什麼、講什麼、要什麼？民進黨在2008年重摔落地，蔡英文帶領著全黨上下咬牙苦撐、臥薪嘗膽，四處奔走募款、走訪各縣市基層角落，落實黨內黨公職分攤金制度，調整人事維持民進黨正常運作，並藉由立委補選累積戰功，從一開始不被黨內同志信任，到後來建立領導全黨的威信地位，並代表民進黨參選2012年總統大選，在2014年贏得地方大選後，一步步贏得2016年總統大選連任迄今。民進黨重返執政之路的作為無論對錯，但借鏡之處絕對有，國民黨若能「複製貼上」一半，重返執政機會就有一半。若國民黨這些高層應利用這一次主席及黨職改選的機會，回應台灣社會議題的訴求，建立社會力連結，讓國民黨政黨認同度、好感度能提昇，這絕對是重返執政好的開始。若還停留在「百年大黨」的大佬心態，一直留停在同溫層取暖，只想爭取黨員支持，而不願與青年對話，與社會溝通，國民黨恐將失去重建社會信任的契機，國民黨就還是那個輸了選舉就檢討別人的黨，至於重返執政，那就別想了！＊作者為時事評論員

journalist: 范揚杰

events: 參選 選舉

title: 觀點投書：重建社會信任，是國民黨黨主席改選中最重要的事！


content_text:
美國國會參眾兩院兩黨議員星期三（3月10日）宣布再次推出《台灣研究獎學金法》案，擬設立讓美國聯邦政府僱員在台灣留學和工作的制度。示意圖／Huiching Chen美國國會參眾兩院兩黨議員星期三（3月10日）宣布再次推出法案，擬設立讓美國聯邦政府僱員在台灣留學和工作的制度。另一方面，參議院外交委員會主席說，參議院最早可能在4月就一項範圍廣泛的法案進行表決，這項法案將應對中國在經濟、科技、軍事和民主人權價值觀等各個方面所帶來的挑戰。

幾位議員重新推出的法案名為《台灣研究獎學金法》（Taiwan Fellowship Act）,這部法案以美國和日本之間的曼斯菲爾德研究獎學金為模本，擬建立一個兩年研究交換項目，讓美國政府的行政、立法和司法所有三個分支的僱員在台灣學習、生活和工作。

法案在眾議院的發起人是眾議院外交委員主席、民主黨人貝拉（Ami Bera）和眾議院外委會成員、共和黨人夏伯特（Steve Chabot）。法案在參議院的發起人是參議院外交委員會亞太與國際網絡安全政策小組委員會主席、民主黨人馬基（Ed Markey）和參議院外委會成員、共和黨人魯比奧（Marco Rubio）。參議院的共同發起人還有兩位民主黨參議員庫恩斯（Chris Coons）和沙欣（Jeanne Shaheen）。

魯比奧參議員在一項聲明中說：「隨著北京繼續在外交上孤立台灣，我自豪地重新推出這項重要的兩黨兩院努力......這一項目將邁出一大步，推動美國促進印-太地區自由與開放的努力。」

馬基參議員在聲明中說：「通過在台灣一個部委或民間機構進行密集化浸入式的語言、文化和政治培訓，美國公務員將建立持久的職業關係和專長，遠遠超出在台灣度過的每一屆研究時間。在中國試圖孤立台灣，使其無法為應對我們的全球挑戰而進行有意義的合作之際，迅速通過《台灣研究獎學金法》將邁出關鍵一步，發出信號，表明美國回來了，並且堅定致力於維持我們與台灣的伙伴關係並與印-太地區重新接觸。」

「美國與台灣共有一個密切的伙伴關係，這種夥伴關係根植於我們對民主與法治的共有承諾，」貝拉眾議員在聲明中說。「這一交換項目將讓美國的政策制定者有機會在台灣生活和工作，賦予他們更好的知識，了解地區歷史、文化和政治動態。這種經歷和人際關係對培養聯邦政府的明日台灣專家以及幫助制定美國印-太外交政策來說至關重要。」

夏伯特眾議員推出的得到兩黨議員支持的《台灣旅行法》（Taiwan Travel Act）在2018年由川普總統簽署生效。夏伯特在聲明中說，那部法案「促進高層對話。這種對話幫助我們兩國取得共識，解決我們的分歧，並應對共同挑戰。在工作層級也是同樣道理，建立關係的最好方式就是讓我們的人員與他們在台灣部委的對口人員肩並肩地工作」。

《台灣研究獎學金法》曾在去年6月推出，但是在上屆國會的立法進程中沒有取得進展。

另一方面，參議院外交關係委員會主席、民主黨參議員梅南德茲（Bob Menendez）星期二說，他希望參議院最早能在4月就一項範圍廣泛的應對中國挑戰的法案進行表決。

路透社報導說，梅南德茲參議員在一次電話會上對記者們說，他正在與共和黨人就這項法案進行磋商，兩黨在很多問題上都有共識。

梅南德茲說，這項方案將涉及與中國的經濟競爭以及技術等問題，而且還將涉及人道與民主價值觀，包括中國對維吾爾穆斯林的打壓、對香港民主的鎮壓以及在南中國海咄咄逼人的行為。

參議院多數黨領袖舒默上個月曾宣布，他已指示議員們撰寫一部法案，反制中國的崛起。目前國會兩黨普遍存在針對中國政府的不滿並支持採取強硬立場。

參議院外交關係委員會主席、民主黨參議員梅南德茲（Sen. Bob Menendez, D-NJ）。圖／擷自PBS News hour影片

countries: 台灣 香港 中國 美國 日本

things: 經濟 人權

title: 美兩院兩黨議員推法案 設立美政府僱員在台灣留學與工作項目


content_text:
香港歌神許冠傑44歲長子、獨立歌手許懷欣曝光在醫院帶口罩照片，引發娛樂圈關切。（香港星島日報）

〔記者林南谷／綜合報導〕香港歌神許冠傑44歲長子、獨立歌手許懷欣，2年前自曝罹患膀胱癌，經切除8公分腫瘤獲重生，日前又爆住院檢查，引發關注。

港媒報導，許懷欣切除腫瘤這2年來，過著正常清淡飲食生活，昨無預警曬出一張身在醫院、戴上病人手環照片，據了解，他入院是接受膀胱檢查，透過發文，許懷欣向外界報平安：「很高興報告出爐，我的膀胱仍然很清晰，且沒有癌症跡象。」他慶幸每次檢查都有好醫生和家人陪伴，並祝福所有歌迷身體健康。

許懷欣罹癌前不菸不酒，也沒在化學廠上班，不是高危險群，卻因小便有血，經檢查才發現罹癌。2年前他經切除0.8公分腫瘤後獲重生，強調今後會勇敢活下去。

title: 2年前罹膀胱癌 香港歌神愛子再住院引關注


content_text:
新竹市久旱不雨，市長林智堅今天與竹科園區公會廠商昭開抗旱會議，強調市府的因應措施外，也保證水資源減供不停供的方向。（記者洪美秀攝）

［記者洪美秀／新竹報導］新竹市長林智堅、水利署長賴建信與科管局副局長傅金門今天與園區廠商及園區公會召開抗旱會議，討論新竹地區未來水資源規劃與抗旱應對。林智堅表示，中央地方合作已完成20萬噸北水南調的救援管線。另廠商關心的供水問題，賴建信強調，未來應可做到減供不停供。

針對園區廠商關心的供水穩定問題，賴建信表示，經盤點，未來應可做到減供不停供，並承諾會努力朝備援管線增水努力，持續向中央爭取經費，讓新竹地區長期水源更穩定；若遇取水需求，林智堅承諾會與科管局為廠商規劃交通路線。

林智堅說，台灣面臨57年來沒有颱風帶來水量，水情吃緊，竹科是台灣經濟命脈、台灣半導體重鎮，用水用電相當重要，因此與科管局、水利署，邀請企業一起溝通並共同抗旱。

林智堅說，中央在抗旱工作上格外重視，抗旱和防疫一樣，需中央和地方攜手，水利署已完成最重要的工程就是桃竹備援管線，今年開始1天可提供超過20萬噸水到大新竹區。

林智堅說，若當時沒有透過前瞻基礎建設完成工程，此刻水情恐更加吃緊，這是地方與中央共同合力完成的救援管線。

另水利署也在竹市客雅水資中心增設RO淨水設備，讓產業用水沒有問題，林智堅說，政府一定會盡辦法找水，但也呼籲民眾節水，市府努力找水、業者努力節水、民眾努力省水齊抗旱。

賴建信表示，年初跟竹市府一起規劃抗旱應變計畫，除抗旱水井、相關備援抗旱等都已演練，在水情的關鍵時刻，讓各位廠商生產不中斷，也透過座談會了解各方意見，並向廠商說明、讓廠商安心。

傅金門表示，園區用水是總量管制，20年前就成立節水團，去年營業額10%用水量卻下降，可見節水有效，水情長期規劃才是根本之道。

工務處表示，竹市與中央攜手，展開5大開源方案，包括北水南調已在2月初完成工程，1天可提供大新竹20萬噸水源；接著是在寶二水庫實施人工增雨作業；其次是向海借水，在南寮設置緊急海淡設施，完成後每天可供水1.3萬噸。

第4是循環利用，水利署在客雅水資源回收中心設置「RO級移動式淨水設備」，2月起每天供1500噸再生水，可作工業冷卻水，也已有多家園區登記利用。第五設置抗旱井，大新竹有17口抗旱水井，16口在竹市、1口在竹縣，每天可供水3.2萬噸。

工務處強調，竹市水情為第3級減量供水「橙燈」，首次進入全天減壓供水階段。目前，除1500噸再生水可作工業冷卻水，新竹客雅水資源回收中心現每天可供1萬噸回收水，供澆灌取用。

另6月底前，市府取消工業水井地下水權限制，鼓勵產業可多利用自有地下水源，紓解用水需求。同時著手整備抗旱井，地下水井共210口，若遇下1階段限水，可作為支援抗旱井使用。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 洪美秀

taiwan-subdivisions: 金門 新竹市 二水

things: 經濟 防疫

title: 林智堅與園區廠商開抗旱會議 強調減供不停供


content_text:
工商協進會昨（10）日召開理監事會議，理事長林伯豐在致詞時向政府提出三大建言，一是加強水庫清淤、水資源支援調度；二是藻礁公投若通過，應重新思考核能供電；三是多元採購疫苗、並協助研發國產疫苗。

林伯豐指出，2021年是充滿希望與轉機的一年，國際經濟交流恢復正常，指日可待。工商界期盼政府協助企業把握契機，儘速回復營運正軌。因此他向政府並提出三點建議：

首先，台灣多數水庫見底，建請政府趁此機會加強水庫清淤，並強化農業用水管線化，以及水資源的支援調度（如翡翠水庫支援石門水庫供水區）。

其次，藻礁公投終將成案，如公投通過，將面臨缺電危機，建請政府務必超前佈署，公佈最新「全國電力資源供需報告」，預先擬訂符合減碳時程之備用能源政策，重新思考核能供電，並完善現有電價穩定機制。

第三，雖然台灣即將開打新冠肺炎疫苗，但相較國際情況，已明顯落後，建請政府多元採購疫苗，凡是經過世界衛生組織（WHO）認證的國外疫苗，都可考慮納入採購對象，並繼續提供資源協助國內業者研發國產疫苗。

不過，對於藻礁公投議題，經濟部回應，穩定供電、減污減煤、保護藻礁，都是重要價值，希望能夠兼顧共贏。但「在核廢料難以處理的限制下，核電無法成為選項」。

另外，林伯豐認為，台灣還被放在匯率觀察名單中，匯率自由化是應該的，但是不要自己評估太高。對於台灣人才面臨流失危機。林伯豐說，台灣高階人才所得稅率高，這也是人才外流原因之一；針對離岸風電問題，林伯豐認為非做不可，但目前價格5.2元太高，應以競標價格2.5~2.6元較合理。

events: 新冠肺炎 公投

title: 林伯豐籲 加強水資源調度


content_text: Chinese Y-8 ASW (MND photo) Chinese Y-8 ASW (MND photo) TAIPEI (Taiwan News) — A Chinese military plane entered Taiwan’s air defense identification zone (ADIZ) on Wednesday afternoon (March 10), marking the 5th such intrusion this month. A single People’s Liberation Army Air Force (PLAAF) Shaanxi Y-8 anti-submarine warfare plane flew into the southwest corner of Taiwan’s ADIZ, according to the Ministry of National Defense (MND). In response, Taiwan scrambled fighter jets, issued radio warnings, and deployed air defense missile systems to track the PLAAF aircraft. Since mid-September of last year, Beijing has ratcheted up its gray-zone tactics by regularly sending planes into Taiwan’s ADIZ, with most instances occurring in the southwest corner of the zone and consisting of one to three planes. An ADIZ is an area that extends beyond a country’s air space where air traffic controllers ask incoming aircraft to identify themselves. Gray zone tactics are defined as “an effort or series of efforts beyond steady-state deterrence and assurance that attempts to achieve one’s security objectives without resort to direct and sizable use of force.” Flights into the ADIZ, amphibious landing exercises, cyberattacks, naval patrols, and diplomatic isolation have all been used by the Chinese in an attempt to wear down Taiwan’s resolve. According to MND data, Chinese planes were tracked in Taiwan’s identification zone 17 times in February, 27 times in January, 19 in December, 22 times in November, and 22 times in October, including a drone on Oct. 22.Flight path of Chinese plane on March 10 (MND image)

journalist: By Eric Chang, Taiwan News, Contributing Writer

title: Chinese anti-submarine turboprop enters Taiwan’s ADIZ


content_text:
沒有年齡限制，不分企業規模，文化部與信保基金合作，推出「加強文化創意產業升級轉型貸款專案」，協助文創業者解決資金融通問題，健全文創產業發展。

文策院董事長丁曉菁表示，政府很多優惠貸款是跟信保基金合作，這次能夠照顧到藝文非營利產業包含基金會、協會、樂團、舞團、劇團等也能申請，是一大突破。

在申貸額度部分，實收資本額超過新台幣1億元且公司規模達 200 人的大型企業最高可貸2億元，中小企業與藝文類非營利組織最高 8000 萬元；已取得政府補助合約、商業委製合約或著作權預售合約的業者，則可再加碼申請執行合約專案所需最高1億元貸款額度的方案。

文化部長李永得表示，去年先推出 100 億的文創青創貸款優惠方案，是針對 20 歲到 45 歲且事業成立未滿5年的文創產業負責人，提供最高 1800 萬貸款及5年利息補貼。

李永得說，在去年的貸款合作過程中，文化部也發現問題，包括適用對象要在 45 歲以下，成立公司要在5年內，這些都無法反映業者需求現況。為了進一步協助所有文創業者，文化部與信保基金共同組成2億擔保金，從今年3月1日起，再推專屬文創產業的貸款信用保證專案。

李永得舉例，拍一部電影需要 5000 萬元，現在已有補助款 2000 萬元，就可以提出拍片計畫以及相關單位核定的補助金額證明來貸款，前5年利息由文化部列預算補貼，「期盼藉由政府的信用保證，支持文創產業永續發展。」

文化部說明，只要符合文化部主管的文化創意產業，包括視覺藝術、音樂及表演藝術、文化資產應用及展演設施、工藝、電影、廣播電視、出版、流行音樂及文化內容等業者，不限年齡及企業規模皆可提出申請。

文化部表示，文創升級貸款最大的特色除了不限年齡、企業規模以及非營利組織都可提出申請外，只要是持有創業家簽證、就業金卡或梅花卡其中一項的外籍人士也可申請。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 文化部推文創升級轉型貸款 藝文非營利產業可貸


content_text:
舞台劇「複眼人」改編自作家吳明益同名小說，4月將在台中國家歌劇院首演，以劇場形式呼應小說魔幻寫實手法展現台灣。（台中國家歌劇院提供）中央社記者趙靜瑜傳真 110年3月11日（中央社記者趙靜瑜台北11日電）吳明益小說「複眼人」出版至今10年，翻譯成15種語言傳世，旅法導演漢柏看完後決定改編成舞台劇，由台中國家歌劇院與北藝中心共製，以劇場形式呼應小說魔幻寫實手法展現台灣。

盧卡斯．漢柏（Lukas Hemleb）表示，他在台灣的工作淵源超過15年，吳明益的小說是他發現與探索台灣的重要過程之一。

漢柏表示，「複眼人」小說中複雜多層次的觀點涵蓋神話、科學、原民文化等元素，相互纏繞交織，體現了人類存在的真實，「這是讓我最受感動的部分，也啟發了想要改編成劇場作品的想法」。

漢柏與吳明益魚雁往返多年，感動日深，「這部小說的中心思想要探索人們究竟從哪裡來，又要往哪裡去。」

漢柏說，作品中談到台灣的人文、政治、環境等面向，許多魔幻寫實場景的描述結合現實世界迫切的議題，像海嘯、颱風等天災或是摧毀台灣東海岸的垃圾島，面對天災人禍的世界，個人的生命是如何被撼動。

漢柏與台灣各劇組工作多年，他觀察台灣文化包括許多傳統，除了台灣的傳統之外，還有中華文化與原住民文化等，「台灣的政治相當敏感，必須跟隔壁鄰國保持微妙平衡，所以台灣必須維持文化的動能，面對可能隨時被邊緣化的狀態，這個作品彷彿是一種召喚，很能代表台灣。」

台中國家歌劇院藝術總監邱瑗表示，在改編的過程中，音樂占了非常重要的元素，讓原本不可能在舞台上呈現的部分，包括用交響樂表達地震甚至是突然吹來的風等，藉著音樂將畫面立體化。

另一個虛構人物來自瓦憂瓦憂島的阿特烈則將透過影像投影技術，讓戲偶及演員置身於不同的環境，觀眾除看到舞台上的演出，更可一睹幕後技術操作，兩種複合而成的真實如何建構。

「複眼人」劇場版由漢柏擔任概念發想、導演、劇本改編及燈光設計，王孟超擔任舞台設計顧問，黃文英擔任服裝暨造型設計，李元貞擔任作曲，都是一時之選。

「複眼人」將於4月24日與25日演出，地點在台中國家歌劇院。（編輯：張雅淨）1100311

journalist: 中央社記者趙靜瑜台北11日電

countries: 台灣 中國

events: 颱風 地震

title: 吳明益小說複眼人改編劇場版 魔幻寫實展現台灣 | 文化


content_text:
（中央社台北10日電）雙贏彩第110059期今晚開獎，中獎號碼為05、23、07、12、10、09、21、06、17、16、08、20。派彩結果，頭獎摃龜。

貳獎有4注中獎，各得獎金新台幣10萬元。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1100310

title: 雙贏彩第110059期 頭獎摃龜 | 生活


content_text:
中職比賽用球恢復係數

記者羅志朋/專題報導

中職32年旅外新勢力

前言：中職32年球季週六點燃戰火，由去年總冠軍統一獅坐鎮台南主場迎戰中信兄弟，相隔21年味全龍強勢回歸，讓新舊龍迷滿心期待，中職擴增至5隊規模共同逐鹿中原，熱鬧滾滾，新球季有5大必看焦點，球迷不容錯過。

中職32年吸睛的U20超新星

少年火球男VS.強打鮮肉富邦悍將19歲小將曾峻岳，公辦熱身賽總計投7局無失分、飆10K。（記者廖耀東攝）

熱身賽徐若熙、古林睿煬、余謙、曾峻岳都把球速飆到150公里，讓人眼睛為之一亮，這一批19、20歲「年少火球男」天賦出眾，本季可望扛重任。

兄弟「7年6亞」命運，找來林威助改運，能否打破亞軍魔咒，成為熱議話題。（資料照）

最令人驚豔的莫過於富邦悍將19歲小將曾峻岳，去年選秀第7輪才獲悍將指名，簽約金60萬元，英雄不怕出身低，經過秋訓、春訓強化，公辦熱身賽他總計投7局無失分、飆10K，最快球速151公里，獲得教練團高度讚賞，悍將教頭洪一中已表明，曾峻岳確定會在開季一軍名單。

「龍狀元」王維中將擔綱味全龍開季首戰先發。（資料照）

徐若熙、古林睿煬皆出身國內青棒名門平鎮高中，徐若熙公辦熱身賽5局無失分，將與王維中共組味全本土雙王牌，古林睿煬有機會扛下後天聯盟開幕戰統一獅先發重擔；2019年U18世界盃大會MVP余謙，已在世界大舞台證明自身能耐，被看好未來單季拿下兩位數勝投。

中職32年吸睛亮點之一是「少年火球男」竄起，熱身賽古林睿煬（見圖，資料照）、徐若熙、余謙、曾峻岳等人球速飆到150公里。

今年中職U20（20歲以下）好手眾多，除了四大火球男，內野更是戰將如雲，獅隊U18冠軍國手何恆佑、林子豪分別主守一、三壘，打擊能力獲球探好評，本季就有機會上一軍「開箱」展現天賦。

味全「龍狀元」劉基鴻14日首戰預計扛先發第4棒、守三壘，將以20歲又131天之齡，刷新中職史上最年輕先發第4棒打者紀錄，去年二軍賽他繳打擊率3成43、15轟、75分打點，兄弟總教練林威助盛讚他選球、打擊爆發率俱佳，是一名出色的打者。

另外，樂天桃猿內野手馬傑森與去年表現亮眼的江坤宇、林靖凱、岳政華，攻守端令人激賞，他們都是中職希望之星。

旅外大咖激鬥 高端戲碼本季中職迎來盛大旅外回歸潮，以王維中為首，加上201公分「巨漢」廖任磊、下半季可望在一軍亮相的郭俊麟，還有確定投入今年季中選秀的江少慶、陳冠宇、吉力吉撈（朱立人），星光熠熠。

手握選秀狀元籤的悍將可望提早「約」定江少慶，下半季他有機會與王維中同場先發較勁，這場面光想像就令人血脈賁張；陳冠宇、吉力吉撈都是選秀首輪熱門人選，無論哪隊選到他們都是大進補。

還沒表態的胡智為、曾仁和、黃暐傑、呂彥青，甚至是林凱威，這幾名曾旅外的投手今年都有機會投入選秀，其中上過大聯盟的胡智為，悍將教頭洪一中就盛讚其身手沒話說，直接表明若6搶1資格賽、東京奧運有打，絕對會帶他征戰。

受疫情影響，今年選秀最多將有10名左右旅外好手報名，這是繼2015年以來最大旅外回歸潮，又以投手居多，且多具國家隊身手，由於近年中職投低打高態勢顯著，若有這一批優質強投加入，投打對戰將更有張力。

5隊爭霸武林 龍魂不滅1999年11月9日新莊球場總冠軍戰第5戰，陳金茂擊出再見安打，味全龍以5：4擊敗和信鯨拿下總冠軍，締造三連霸，不久，味全宣布解散，正當多數球迷認為紅衫軍走入歷史，沒想到「龍魂不滅」口號化作實際行動，2019年正式回歸，隔年從二軍賽打起，今年3月14日味全首戰統一獅，誓言要讓龍迷再感動一次。

味全強勢回歸，紅色狂潮捲土重來，今天在斥資破億元整修的新主場天母球場，對外公布龍隊新視覺、新球衣，以新風貌出擊，展現與列強爭霸的企圖心。

味全龍雖被評為5隊中戰力較弱，不過陣中有王維中、徐若熙、田澤純一、劉基鴻等好手，加上能多用一名洋將，整體實力仍不容小覷。1995至1999年味全開季首戰已苦吞5連敗，回歸首戰由王維中掛帥先發，能否止敗也是話題。

味全龍重返中職，增添比賽對戰多樣化，若今年龍軍能站穩，或能鼓勵第6隊的加入。

兄弟破「亞」魔咒 助總考題中信兄弟近7年6度打進台灣大賽，最終皆鎩羽而歸，球迷笑稱「7年6亞」、「安心亞」，兄弟週日洲際主場開幕戰，還真的邀請藝人安心亞來開球，自娛娛人「笑果」十足，球團行銷創意滿分。

去年台灣大賽兄弟取得3勝1敗「聽牌」領先優勢，無奈統一獅3連勝逆轉封王，總教練丘昌榮因此丟帥印，成為7年來折損的第5個總仔，今年由二軍總教練林威助升任執掌兵符。林威助日職、中職選手生涯都不曾拿過總冠軍，雖然近年在二軍帶兵拿過兩冠，但畢竟是二軍賽，今年在一軍戰場「助總」能否領軍登頂備受考驗，畢竟各隊兵強馬壯，都不是好惹的對手。

告別「彈」球時代 戰術改變中職去年全壘打滿天飛的誇張景象，今年將不復見，關鍵在於比賽用球恢復係數從上季最高值0.574，大幅下修至本季的0.555，球較為不彈，且球的縫線高度多了0.05公分，因風阻關係，也會影響擊球飛行距離。

數字會說話，公辦熱身賽去年30場出現96轟、長打率0.536，今年全部20戰僅15轟、長打率0.374，全壘打產量呈「雪崩式下滑」，外界戲稱「投手進步了」，可以預見，近年中職投低打高極度傾斜的天秤，本季可望取得平衡，比賽風貌也將改變，不再「重攻輕守」。兄弟總教練林威助就說，今年球隊打帶跑、短打戰術會增加，跑壘、守備穩定性更重要。

journalist: 羅志朋

taiwan-subdivisions: 新莊 平鎮

title: 中職週六嶄新開局 5大焦點帶路 - 自由體育


content_text: 311東日本大地震、海嘯及福島核災今天屆滿十周年，造成1萬5899人罹難、2527人失蹤的這起慘劇，即使已經過去十個寒暑，對於在這場浩劫中失去家人或朋友的民眾，仍是難以抹滅的傷痛。當年經歷浩劫的孩子如今已是青少年甚至成人，據日本厚生勞動省等統計，岩手、宮城、福島縣總計有243名因單親家庭家長罹難，或雙親雙雙罹難而成為孤兒的孩童，及1554名因父親或母親其中一方罹難而變成單親的孩童。★一手掌握熱門話題「如果我也被海嘯沖走，就能見到媽媽了嗎？」現年16歲，出身自岩手縣山田町，喜愛跑步、和朋友一同踢球的佐佐木颯，便是因東日本大地震而在年幼時失去親人的孩童之一。據小颯的奶奶悅子描述，小颯在地震發生時年僅6歲，他的母親加奈子在地震發生的3年前（2008年）和前夫離婚後，變帶著小颯從埼玉縣搬回位於岩手縣山田町的老家，靠著拉保險扶養他長大。在地震發生的當天早上，加奈子一如往常送小颯到托兒所後便前往工作，沒想到卻在工作期間遭海嘯捲走，成了母子倆的最後一面⋯⋯。【特集】生きる、未来へ 東日本大震災10年https://t.co/oGge1h3V6aシングルマザーだった母を津波で亡くしたのは6歳のとき。「俺も流されたらママに会えるかな」と言って、祖父を戸惑わせたこともありました。佐々木颯さんは高校で陸上部に入り、中距離走に打ち込んでいます。#あれから10年 pic.twitter.com/XPjngMTcVV— 朝日新聞コブク郎 (@asahi_tokyo) March 8, 2021電視不斷播報有關災情的新聞，加上女兒失蹤多日未歸，悅子和丈夫正男越來越憂心女兒的安危，久久未見到母親的小颯也開始感到不安，喃喃自語著「媽媽是因為被海嘯沖走了才一直不回家」，甚至還問爺爺正男「如果自己也被海嘯沖走是不是就能見到媽媽？」讓悅子和正男既心疼又不知該如何是好，只能放任小颯傷心地大哭，據說這也是事件發生十年以來，小颯唯一一次放聲大哭。「媽媽，再見！」東日本大地震發生4個月後，由於遲遲沒有女兒加奈子的消息，也沒有找到女兒的遺體，考慮到生活不能繼續停擺下去，正男便下定決心前往相關單位辦理加奈子的死亡判定，並在同年的8月16日的盂蘭盆節（日本包括中元節及盂蘭盆節）時，告訴小颯等盂蘭盆節結束，就要好好跟媽媽道別、讓媽媽回天國的消息。原本還在高興地玩著煙火的小颯，聽到爺爺的話後，突然安靜了下來，並在忽明忽滅的點點火花中，向媽媽說了「再見」。生きる、未来へ 東日本大震災10年 佐々木颯くん：https://t.co/OcSKDJnzfK #東日本大震災10年 #あの日からこれだけの震災孤児、震災遺児がいることを、改めて胸に刻む。— 千葉望 (@cnozomi) March 8, 2021奶奶悅子表示，小颯在和媽媽正式道別以後，每天早晚都會祭拜加奈子的照片，有時還會將媽媽生前最愛吃的水果供在照片前，並在生日時代替她吹蠟燭，祝福媽媽「生日快樂」。不僅如此，小颯每晚還會和放在床邊的媽媽照片聊天，仔細訴說自己在學校發生的趣事、拿到的比賽名次等等，甚至還在上小學後變得更堅強，會安慰因失去愛女而難過的奶奶悅子。時隔半年 媽媽終於「回家」經歷數個月的漫長等待後，佐佐木一家終於在地震發生同年的9月接獲通知，帶小颯最愛的媽媽，同時也是悅子和正男唯一的愛女「回家」。領回遺體後的隔年3月，佐佐木一家舉行了僅開放親戚參與的納骨儀式，對於不少親戚十分擔憂小颯會難以承受喪母之痛，小颯則堅強地回應：「我沒事，因為媽媽還在我心裡。」納骨儀式結束後，悅子和正男僅留下3片加奈子的遺骨在家中，據說小颯曾邊摸著媽媽的白骨，邊和奶奶說「媽媽的骨頭好像貝殼」，並問她「是不是人死了都會變成這樣？」。12全文閱讀

journalist: 詹如玉

events: 地震 死亡

title: 311浩劫十周年》「如果我也被海嘯沖走，是不是就能見到媽媽？」傷痛和思念交織的歲月，那些堅強長大的震災孤兒


content_text: 「魷魚肉焿湯」（前，50元／大碗、35元／小碗）的湯頭帶甜，勾芡均勻，淺棕色的豬肉炸添上肉香，點一碗「乾麵」（後，35元／大碗、25元／小碗），更滿足。有悠久歷史的鹿港小鎮，天后宮、桂花巷景點吸引如織遊客造訪，然而我不免好奇，在地人收在口袋裡的小吃清單。這回由鹿港返鄉青年領路，踏訪有鹿港人廚房之稱的「鹿港鎮第一公有零售市場」周圍，當一天鹿港人，收編最接地氣的經典小吃。

title: 【鹿港小吃1】返鄉青年自製美食地圖 首推有豬肉炸支援的57年老字號「肉焿泉」


content_text:
號稱中國全國人大台灣代表的蔡培輝7日在受訪時指稱，他發現許多港、澳、台青年都希望到中國參軍「鍛鍊自己、保家衛國」。（圖擷取自微博）

2021/03/11 21:00

〔即時新聞／綜合報導〕中國全國人大「台籍代表」蔡培輝日前表示，很多香港、台灣年輕人都想到中國參軍鍛鍊，蔡培輝也因此番話引發關注，有人發現蔡培輝在「中國深圳市同心俱樂部」網頁上簡介自稱為「中國穩懋集團董事長」；對此，穩懋半導體強調，未在中國成立任何半導體晶圓廠，董事長陳進財提醒投資人勿受騙，並正在與律師研擬對策。

穩懋半導體的砷化鎵晶圓產量位居全球第一，外界認為，可以稱得上是台積電之外台灣另一座「護國神山」。蔡培輝在「中國深圳市同心俱樂部」網頁上，除了自稱「中國穩懋集團董事長」，接下來「中國穩懋集團」的成就全部是抄襲台灣的穩懋半導體，明明身在中國，卻連穩懋榮獲台灣的「第三屆『國家』產業創新獎」也照抄。

穩懋今年1月就曾發表聲明，表示香港「中國穩懋集團半導體有限公司」及中國「穩懋（深圳）半導體科技有限公司」擅自使用該公司名稱造成社會大眾混淆，該公司保留法律追訴權。穩懋昨（10）日除了於「股市觀測站」再次發布重大訊息澄清，也指出，近期接獲投資人反映，「中國深圳市同心俱樂部理事蔡培輝先生在該俱樂部網站簡介中，宣稱其為中國穩懋集團董事長」，但該簡介完全抄襲穩懋官網介紹的經營成果，並非「中國穩懋集團」之經營成果。

穩懋表示，此剽竊行為已嚴重侵害公司著作權，且誤導公司利害關係人，再次澄清，中國穩懋集團並非公司在中國 （含香港） 成立的子公司，且公司未在中國 （含香港） 成立任何化合物半導體晶圓廠。

蔡培輝7日受訪時聲稱，在與青年交流中，他發現其實許多港、澳、台青年都希望到中國參軍「鍛鍊自己、保家衛國」；他認為，這是年輕人「男兒本性」，呼籲北京應該重視，讓這些自願者在部隊裡獲得專業訓練，提高「對祖國的認同感」，未來對國家建設、對社會發展均大有益處。

穩懋指出，近期接獲投資人反映，「中國深圳市同心俱樂部理事蔡培輝先生在該俱樂部網站簡介中，宣稱其為中國穩懋集團董事長」，但該簡介完全抄襲穩懋官網介紹的經營成果，並非「中國穩懋集團」之經營成果。（擷取自中國深圳市同心俱樂部網頁）

countries: 中國 台灣 香港

title: 瞎扯台青年想當中國兵！「台籍代表」公司簡介照抄台灣穩懋


content_text:
土城鵝肉店「鼎玉鉉」因小開債務糾紛，2017年遭潑漆釀，火勢一發不可收拾，許姓老闆娘和張姓員工傷重不治，上門討債的主嫌蔡興旺看電視發現事態嚴重，連夜帶著共犯林家寶、黃煒杰逃亡，但出國前一刻被警方攔截。新北地院認為老闆林見發未設滅火器，依過失致人於死罪判林7月徒刑；林上訴，高等法院今改判他無罪。

「鼎玉鉉」曾每月1號供應免費鵝肉飯，名氣響亮。蔡興旺受人指使潑漆恐嚇，他找來黃煒杰、林家寶一起下手，2017年11月30日先買好調和漆、甲苯、香蕉水等液體，晚上8點多朝店門口玻璃櫥窗附近的區域潑灑；當鵝肉店員工正在煮桂竹筍，爐具瞬間著火。因火勢猛烈，在2樓的許姓老闆娘和另名張姓員工逃生不及，張當天休克死亡，老闆娘延至12月4日過世。

蔡落網時稱鵝肉店林姓小開在做地下匯兌，他和綽號「阿龍」的友人出了340萬元要匯到國外，錢卻被林私吞，與「阿龍」討論後，決定潑漆警告。三人以1.2公斤的調和漆，加上4.2公斤甲苯、4.2公斤香蕉水摻混，調出高易燃性調和液體，分裝2桶，由蔡興旺、林家寶負責潑灑，黃煒杰負責拿手機錄影，以便蔡回報潑漆成果。

除了蔡興旺等三名凶手遭法律制裁外，新北地檢署也認為林見發未注意2樓外牆懸掛招牌不得堵塞消防緊急進出口窗戶，且店內也沒配備滅火器，在2樓的張姓員工才會無路可逃、熱窒息與一氧化碳中毒死亡。

檢方認為林見發犯刑法業務過失致人於死罪、業務過失致重傷罪及違反職業安全衛生法，新北地院也認為鵝肉店1樓至少應有1只滅火器，並維持2樓窗戶通暢，因此判刑。

不過高等法院認為，林見發雖登記為鵝肉店負責人，但實際經營者是他死去的老婆，林只是偶而到店裡聊天、喝酒，即使有招呼客人、找錢或指揮員工的行為，也是「基於配偶身分幫忙」非常態。

高院認為鵝肉店是遭人縱火，依隔壁店家證稱，當時用了3只滅火器仍無法撲滅火勢，可見就算裝了也無法阻止林姓員工重傷、張姓員工死亡。死裡逃生的林是用水來撲滅身上的火苗，高院認為這和用滅火器的效果一樣。

消防人員從鵝肉店2樓陽台進入2樓救災，高院認為這顯示陽台仍可當緊急進口，難認窗戶因招牌擋住而延遲救災，且張姓員工倒臥處距窗戶、陽台不遠，檢察官指若從緊急進口入內將降低張死亡風險，這理由也不可採。

高院認為林見發不是鵝肉店實際負責人，管不到招牌懸掛、配置滅火器等事宜，認為他不用負責，因此改判他無罪。本件檢察官得上訴。

新北市土城區鼎玉鉉鵝肉店2017年遭縱火，釀2死悲劇。圖／聯合報系資料照

taiwan-subdivisions: 新北市 土城 土城區 新北

title: 鼎玉鉉鵝肉店被燒死的老闆娘才是經營者 老闆逆轉無罪


content_text:
內政部長徐國勇（資料照）

中央社 / 台北市

（中央社記者陳俊華台北11日電）多名朝野立委今天關注近來開槍事件頻傳。內政部長徐國勇說，「高雄絕對不是慶記之都」，治安評比高雄不是最差；警政署長陳家欽說，會有系統、有計畫的掃黑，請大家拭目以待。

立法院內政委員會今天邀內政部長徐國勇、警政署長陳家欽、營建署長吳欣修等人列席，進行業務報告並備詢。

國民黨立委吳怡玎質詢時指出，最近治安不太好，尤其是高雄，雖然全台查獲槍枝增加比例沒有太高，但民國109年六都槍擊發生率是高於前幾年；槍擊案頻傳，除了人事調動，還有什麼方法？

徐國勇答詢時說，以高雄市來講，從105年到109年都在下降、整體數字也在下降，「如果以治安評比，高雄也不是最差的」；最近溯源、刨根，也與移民署、海巡署情資結合，都有在處理。

民進黨立委管碧玲說，高雄治安沒有最糟，以109年1月到110年1月刑案來講，新北市91件、台南80件、高雄76件，高雄在六都還算中位數。徐國勇表示，台灣治安應該整體來看會比較好，「高雄絕對不是慶記之都，我可以明白講」。

國民黨立委林為洲指出，最近槍枝氾濫，大家都在說「慶記之都」，不能怪罪民眾這樣講，因為感受就是如此；只要發生槍擊案就換局長，台南、高雄都換過，「標準到底是什麼？想換就換？」

民進黨立委王美惠表示，最近黑槍氾濫，不是換掉局長就能解決問題，台南、高雄都是，換的頻率這麼高，難道分局長、副分局長輪調後，「治安就會變好？」

民進黨立委莊瑞雄問，對最近治安狀況滿意嗎？他認為應雷厲風行，拿出霹靂手段掃蕩，如果不這樣做，黑道也不怕警察，署長應展現魄力。

陳家欽說，對個別案件的發生，當然會影響民心，不過治安要從長期、整體看待，不是一個槍擊案、命案就會影響整體民眾觀感，警察維護治安是全面性的；最近與高檢署合作，各地警察局全部動員起來掃黑，會有系統、有計畫、有決心的，「一波一波的抓，大家拭目以待」。

徐國勇說，高雄市從105年到現在，重大暴力犯罪是在下降的，長期來看是進步很多；最近他已指示掃蕩幫派、肅槍、肅毒，會繼續全力掃蕩。（編輯：蘇志宗）1100311

新聞來源：中央社

people: 徐國勇 管碧玲 林為洲 王美惠 莊瑞雄 陳家欽 吳怡玎

taiwan-subdivisions: 高雄 新北市 高雄市

title: 徐國勇：高雄絕非慶記之都 整體重大犯罪下降


content_text:
示威者在示威前線搭起長長的曬衣繩，並在上面掛滿籠基（longyi）、紗籠（Sarong）等女性衣物，以阻擋軍方靠近。（圖／翻攝自臉書）緬甸今年初驚傳軍方政變，民間發起多起大規模民主示威運動，其中不乏女性示威者在現場衝鋒陷陣與軍方抗爭，展現跨越性別的堅強特質。在近幾場示威中，女性利用傳統觀念中，認為「從女性衣物下方鑽過會招來厄運」等充滿性別歧視的迷信，化弱勢為優勢，在示威現場搭起長長的「曬衣線」，以嚇跑軍方。

根據仰光《椰子網》報導，在近幾場示威現場中，可以看到不少女性示威者在示威前線搭起長長的曬衣繩，並在上面掛滿籠基（longyi）、紗籠（Sarong）等女性衣物，以阻擋軍方靠近。因為根據當地迷俗觀念，靠近女性衣物或從女性衣物下方鑽過會損害男性的陽剛之氣，從而招來霉運。

示威者在示威前線搭起長長的曬衣繩，並在上面掛滿籠基（longyi）、紗籠（Sarong）等女性衣物，以阻擋軍方靠近。（圖／翻攝自臉書）籠基、紗籠都是緬甸的傳統服飾，是一塊繫在腰間的長方形的布料，類似筒裙、圍裙。

上週，有軍官被看見特意繞開掛在曬衣線上的女性衣物，這才給了示威者們靈感，決定善加利用性別歧視，化被動為主動反制軍方。示威者們在長長的曬衣線後方高喊：「我們的沙籠（Sarong），我們的旗幟，我們的勝利！」

示威者在示威前線搭起長長的曬衣繩，並在上面掛滿籠基（longyi）、紗籠（Sarong）等女性衣物，以阻擋軍方靠近。（圖／翻攝自臉書）一名32歲的示威者Sai Lone表示，雖然只是一些衣物，但在不同人身上產生的影響卻大相徑庭。「在軍人眼中，這些衣物會使他們變得脆弱，因此他們害怕、避而遠之；但在年輕示威者眼中，這卻是幸運的象徵，是來自母親的祝福，他們勇敢穿上它並在示威現場拋頭顱灑熱血」。

示威者們期待，透過將女性衣物作為政治運動象徵，可以協助化解這些根深柢固的偏見，重新勾勒出一個關於女性的正面形象，從而逐漸提升女性在緬甸的地位。

示威者在示威前線搭起長長的曬衣繩，並在上面掛滿籠基（longyi）、紗籠（Sarong）等女性衣物，以阻擋軍方靠近。（圖／翻攝自臉書）

title: 緬甸軍方深信「女人裙」會招厄運 示威者化歧視為優勢出擊


content_text:
文：鄒宗翰／楊威廉（路透社、法新社）

白宮週二（3月9日）宣佈，美國總統拜登（Joe Biden）將於週五（3月12日）參加與日本、印度和澳大利亞領導人的線上會議。

《路透社》報導，為了應對中國日益增長的軍事和經濟力量，這是「四方安全對話」（Quad）第一次召開領導人會議。

白宮發言人莎琪（Jen Psaki）說：「四國的會議表明拜登對美國在印太地區盟友和夥伴的重視。」她說，四國預計將討論全球社會面臨的一系列問題，「從新冠疫情的威脅，到經濟合作，當然還有氣候危機。」

拜登政府承諾與盟友協商，共同討論美國對中國政策的內容，因為這個世界上最大的兩個經濟體正在經歷幾十年來，雙邊關係的最低點。

一位高級政府官員對《路透社》表示，這是「四方安全對話」國家團結合作的重要訊號，是將這個平台作為印太地區常規外交的一部份。他說，這次會議將持續約兩個小時，並為下半年的面對面會晤打下基礎。

他也提到，印度、澳大利亞和日本都在最近一段時間內「受到了中國的直接挑戰」，並補充說，這次會晤旨在針對這個地區的「未來不同的願景」展開行動。

9日的會議，將在美國國務卿布林肯（Antony Blinken）和國防部長奧斯汀（Lloyd Austin），計劃3月下旬訪問日本和韓國之前幾天舉行。兩人的訪問將是拜登政府1月上任以來，美國外交政策和國防高官對亞洲盟友的首次訪問。

北京「激活」四方安全對話 澳大利亞總理莫里森（Scott Morrison）9日對四方國家的首次領導人會議表示歡迎，他說這次會議將重點討論地區安全和氣候變化問題。

他告訴記者：「這將是我們這個地區的一個歷史性時刻，並發出了一個強烈的訊息，即我們支持一個尊重主權、各自獨立的印太地區。」

《法新社》報導，日本表示，菅義偉3月4日曾單獨與莫迪（Narendra Modi）通話，對中國「單方面試圖改變東海和南海現狀」，以及新疆和香港的狀況表示警惕。

印度外交部則說，領導人將討論「共同關心的地區和全球問題，並就維護自由、開放和包容的印太地區的實際合作領域交換意見」，也說，這次峰會還將涉及供應鏈、新興和關鍵技術、海上安全和氣候變化。

此外，印度已敦促其他四方成員投資其疫苗生產能力，以對抗中國不斷擴大的疫苗外交。印度聲明說，四方領導人將討論正在進行的抗擊疫情的努力，並探索「合作的機會，以確保印太地區擁有安全、公平和負擔得起的疫苗」。

《路透社》報導，一位美國高級官員說，會議計劃宣佈融資協議，以支持提高印度冠狀病毒疫苗的生產能力。

© 2021年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

本文經《德國之聲》授權轉載，原文發表於此

責任編輯：羅元祺 核稿編輯：翁世航

journalist: 德國之聲

countries: 德國 中國 美國 日本 印度 韓國 香港

events: 疫情 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 新社 新興

title: 美日澳印「四方安全對話」首次召開領導人會議，聚焦聯手對抗北京


content_text:
日期:11日凌晨，美股周三收盤漲跌不一，道指漲逾460點再創歷史新高，納指小幅收跌。美國國債收益率下降，1.9萬億美元財政刺激計劃即將出爐，推動投資者買進將受益於經濟復甦的股票。美國2月份核心CPI低於預期，顯通脹壓力仍然低迷。

道指漲464.28點，或1.46%，報32297.02點；納指跌4.99點，或0.04%，報13068.83點；標普500指數漲23.37點，或0.60%，報3898.81點。

周三盤中，道指最高上漲至32389.50點，創盤中歷史新高。標普500指數的11大組成板塊中，能源與金融板塊領漲。

美國國會眾議院周三投票批准了1.9萬億美元刺激計劃，將遞交至總統辦公桌。白宮在投票結果出爐前稱拜登將在3月12日簽字使其生效。

那些對經濟復甦最敏感的周期性股票領漲，恢復了過去幾周的上漲趨勢。標準普爾500能源板塊周三上漲1.9%，使其今年迄今的漲幅超過38%。工業、原材料和金融股均上漲超過1%。

周三公佈的通貨膨脹數據溫和，緩解了人們對價格上漲的擔憂。此前對通脹上行的擔憂使國債收益率上升、導致股票投資者緊張不安。周三10年期美國國債收益率幾乎沒有變化，為1.51%。

美國勞工部報告稱，2月消費者價格指數（CPI）環比增長0.4%，同比增長1.7%，均符合預期。

National Securities分析師Art Hogan表示：在過去一個月左右的時間里，市場最大的擔憂就是通貨膨脹比我們預期的要高。很明顯，CPI數據至少在今天緩解了這種擔憂情緒。數據公佈后，10年期國債收益率已不再迅猛上漲。」

與此同時，在前一交易日大規模反彈之後，高增長科技股的反彈行情有所鬆懈。特斯拉（Tesla）下跌1%，昨日該股收盤大漲近20%。Cathie Wood的旗艦主動投資型型方舟創新基金（ARKK）基本持平，昨日該基金上漲逾10%，創史上最大日漲幅。

債券收益率的上升引發了人們對科技股估值的擔憂。周一，科技股重鎮納指較近期高點下跌超過10%，已跌入回調區域。

最近以來，新一輪刺激方案出台的預期以及國債收益率的上漲，使美股市場走勢分化，經濟復甦預期使周期性板塊攀升，而國債收益率的上漲使疫情期間領漲大盤的高成長型科技股遭到拋售。

市場策略師普遍認為，對通貨膨脹和利率上升的不安情緒可能仍將是今年投資者的中心主題。引發最近美股板塊輪動的因素——即對通脹與國債收益率同步上升的擔憂及其對成長型股票的壓力——仍是投資者關注的焦點。

美國10年期國債標售反應平淡

周三，備受矚目的380億美元10年期美國國債拍賣獲得了足夠多的需求支持，這一結果在某種程度上緩解了交易員的擔憂。此前市場曾擔心美國日益增加的債務負擔將使市場無法承受、進而打擊債券需求並迫使收益率漲得更高。

該期國債中標收益率為1.523%，比投標截止前的市場收益率高1個基點，這表明需求比交易商預期的稍弱。

NatWest Markets策略師Blake Gwinn表示：「這還沒有糟到會讓人奪路而逃，但結果也不算好。希望從此次發行中找到長債買/賣信號的投資者或許只能把目光轉到明天了。」

許多策略師甚至認為，未來三個月內，10年期美債收益率將突破2%。

周三標售之後，10年期美債收益率小幅下滑。周一該項收益率再次突破1.6%關口。國債收益率價格與收益率走勢相反。

Globalt Investments的投資組合經理Kimberly Woody表示：「我認為目前債券仍超賣。就收益率而言，我們仍處於非常明確的交易範圍內。我認為我們將看到國債收益率繼續走低，然後才會上漲。」

瑞銀上調了標普500指數到年底的目標位，指出可能強於預期的公司盈利回升將抵消債券收益率上升帶來的風險。他們將標普500指數目標位從4100點上調至4250點。

美眾院批准拜登1.9萬億美元刺激計劃

美國眾議院計劃周三批准了1.9萬億美元疫情紓困計劃，後續將遞交至總統辦公桌。白宮在投票結果出爐前稱總統3月12日要簽字。

市場預料大多數美國人從本月開始將陸續收到1400美元支票，而此後很長一段時間內美國經濟都將受到上述計劃的提振。

周二，眾議院多數黨領袖Steny Hoyer辦公室表示，眾議院已於當天收到了獲得參議院通過的最新版本大規模刺激法案，隨後將採取程序性投票並於周三上午完成最終的表決和審批。

眾議院投票通過之後，方案將送到拜登的辦公桌簽字，正式成為法律。從市場的走勢來看，似乎已經消化了這一預期。

該計劃規模遠超出市場最初的預期。此前因為國會嚴重分裂，刺激計劃曾多次擱淺。

鑒於新一輪刺激計劃出台在即，經濟學家本周紛紛上調對經濟增長的預期。摩根士丹利周二將2021年美國經濟增長預期從6.5%調升至7.3%，這是自1951年以來的最高水平。

經合組織（OECD）預計美國的新一輪刺激計劃可能會在實施后的第一年將美國的產出提高約3%至4%。

美國2月份核心CPI低於預期 通脹壓力仍然低迷

美國勞工部周三報告，美國2月未季調核心CPI年率實際公佈1.30%，預期1.4%，前值1.4%；美國2月未季調CPI年率實際公佈1.70%，預期1.7%，前值1.4%。美國2月未季調CPI指數實際公佈263.01，預期263.13，前值261.58。

機構評美國2月CPI數據稱，因公共健康狀況改善，航空旅行等服務需求逐漸升溫，美國2月CPI穩固上升，錄得一年來最大年度升幅，然而潛在通脹仍不溫不火。

由於二手車，服裝和運輸服務的成本較一個月前下降，美國核心消費物價指數（CPI）升幅低於預期，表明整體通脹壓力仍然低迷。

不包括波動的食品和能源成本的核心CPI比一個月前增長0.1%，較去年同期增長1.3%。勞工部周三公佈的數據顯示，整體CPI較上月增長0.4%，較去年同期增長1.7%。

此前經濟學家預計美國2月CPI月環比中值預估為增長0.4%，核心CPI預估增長0.2%。

投資者和經濟學家對美國通貨膨脹的看法存在分歧，一些人預測，強勁的需求和刺激措施將推動物價上漲，而其他人則認為，多年來一直遏制通脹壓力的力量（從技術到人口）仍然存在。

由於市場押注美國通貨膨脹升高，美債收益率近期飆升，但美聯儲官員淡化了通脹擔憂，並預計任何回升都是暫時的。

美聯儲主席鮑威爾在最近的公開講話中表示，若通脹在未來數月上揚，那將是暫時性的。美國財政部長耶倫稱她自己過去多年就在研究通脹，如果那種風險成為現實，美國也有足夠的應對工具。

焦點個股

美股散戶抱團股日內漲幅繼續擴大，高斯電子、Express、遊戲驛站、AMC院線等大幅攀升。Express第四財季調整后每股虧損0.66美元，市場預期為虧損0.83美元。

波音公司預計將在3月底恢復787客機的交付。該公司還報告稱訂單量15個月來實現首次轉正增長。

通用電氣確認將其飛機租賃部門與全球最大飛機租賃公司AerCap達成合併。

Tilray獲在紐西蘭提供醫用大麻產品的市場授權。

紐蒙特礦業將以每股3.25加元的價格收購GT GOLD的股票，對價約為3.11億美元。

500彩票網將更名為比特礦業，進入數字貨幣挖礦行業。

億航公司近期宣布將推出長航距智能電動飛機產品，一次可續航400公里。

網易雲音樂正尋求在港交所上市，目前已有實質性進展，大概率在明年正式提交IPO。

New Street Research首次覆蓋嗶哩嗶哩，予買入評級，目標價140美元。

其他市場面，紐約商品交易所4月交割的黃金期貨價格上漲4.90美元，漲幅0.3%，收於每盎司1721.80美元。4月交割的西德州中質原油（WTI）期貨價格上漲43美分，漲幅0.7%，收於每桶64.44美元。

倫敦洲際交易所5月交割的布倫特原油期貨價格上漲38美分，漲幅0.6%，收於每桶67.90美元。

countries: 美國 紐西蘭

title: 收盤：1.9萬億美元刺激計劃即將出爐 道指創歷史新高


content_text:
丹宁牛仔街头风万年不败，帅气无人能敌。（Gareth Cattermole/Getty Images）【大纪元2021年03月11日讯】（大纪元记者林溪编译报导）有没有一种单品是不分性别、年龄，人人都适合穿着的呢？想必牛仔外套是大家心目中的共同选择。

牛仔布，又称丹宁布，由denim音译得名。在纺织业中，定义为数支粗纱以斜纹交织而成的布料，经纱用靛青色染过、纬纱则是灰、白原色，因此牛仔布料近看时能在蓝中看到点点的灰白，那便是背面的纬纱颜色。

当假日出游还在犹豫该穿什么时，牛仔外套能解决你的烦恼，依照着各式不同剪裁，能展现清新优雅氛围，以及街头率性风格。牛仔外套多变的样式，已成为经典不败的活跃时尚单品，更拥有一年四季都百搭的实穿性。

经典款靛青色是牛仔布料最经典的颜色，胸前两个口袋以及明显的车线、金属扣子也是其标志性装饰，是男女皆可穿着的款式。若觉得款式太普通无趣，立领的细节变化内搭洋装、帽Ｔ，各自带来优雅知性及街头率性，休闲又好看。

电视名人 Luann D’Agostino 穿着经典牛仔外套，搭配白底红花洋装，展现浪漫随意的轻松风格。（Getty Images）法国演员班杰明・瓦赞（Benjamin Voisin）出席第68届圣赛巴斯提安国际影展，简单的牛仔外套和帽Ｔ，展现街头率性风格，下身选择西装裤，又能让造型不至于随便。 （ANDER GILLENEA/Getty Images)风衣牛仔外套传统风衣穿腻了吗？牛仔风衣的御寒性虽然比不上传统材质，但象征自由独立的丹宁和简约大气的风衣组合，却带出另一种强烈韧性。

有腰身的款式适合女性，单穿搭配长靴或紧身裤就能立刻出门；宽松款则男女皆宜，既轻松又耐看，虽然材质硬挺，依然走路若有风。

巴黎2021春夏时装周，风衣款式的牛仔外套单穿搭配长靴是个好选择。（Ilya S. Savenok/Getty Images for Flying Solo) (Photo by Ilya S. Savenok/Getty Images for Flying Solo）巴黎2021春夏时装周，法国时装品牌巴尔曼（Balmain）秀场，宽大的风衣牛仔外套帅气有型。（Pascal Le Segretain/Getty Images）立体装饰牛仔外套牛仔所象征的“自由”精神，透过牛仔布料承传至今，当然也容许你在上面挥洒自己的个性，立体装饰丰富了配色，涂鸦式的文字、图案相当活泼，让牛仔外套不再单调。

这类款式搭配特别合适和深色系服装搭配，例如皮裤、黑帽Ｔ都是不错的选择，散发出狂野独特的魅力。

巴黎2021春夏时装周，有如街头涂鸦般的立体拼贴装饰，令人眼花撩乱却有个性。（Ilya S. Savenok/Getty Images for Flying Solo) (Photo by Ilya S. Savenok/Getty Images for Flying Solo）Tina Neumann出席电影《Hilfe, ich hab meine Eltern geschrumpftn》首映会，牛仔外套上的拼贴装饰十分童趣，搭配短板造型，看起来青春洋溢。（Andreas Rentz/Getty Images）oversize牛仔外套oversize版型分为强调肩部宽度的剪裁、以及消减肩膀轮廓的落肩款。前者多加有垫肩、泡泡袖剪裁等，而牛仔布硬挺的特性更是锦上添花，让过大的剪裁线条自然俐落，穿着时身材纤细的人能加强份量，丰腴的人也能隐藏身材；落肩款就柔和许多，通常伴随宽大袖子，视觉上给人舒服的感受。

巴黎2021春夏时装周。（Ilya S. Savenok/Getty Images for Flying Solo) (Photo by Ilya S. Savenok/Getty Images for Flying Solo）巴黎2021春夏时装周，落肩款式带有些微和服感，造型特殊。 （Pascal Le Segretain/Getty Images）牛仔西装外套牛仔单品与西装外套的组合相当有趣，融合正式与休闲，搭配简单的黑白灰三色，就是套完美的造型。当然不同的内搭和裤子会带来完全相异的感受，而颜色上也有区分，深色比浅色更为正式一些。

妮可・基嫚（Nicole Kidman）出席第61届威尼斯影展，带有腰身的牛仔西装外套衬出她优雅的气质。（Pascal Le Segretain/Getty Images）加拿大模特Kate Bock穿着牛仔西装外套与虚边短裤，融合正式与休闲，简单又俐落。（Tasos Katopodis/Getty Images for Fanatics）短板牛仔外套摩登的短板外套本身就能起到增加视觉身高、修长双腿、显瘦的效果，而短板牛仔外套更增添精神，为整体服装增加层次感，轻盈有型，男女都适合。

美国女演员萝拉・邓恩（Laura Dern）出席2012年电影独立精神奖颁奖典礼。落地花洋装外穿短板牛仔外套，相当适合春天。（Alberto E. Rodriguez/Getty Images）设计师品牌AMI（Alexandre Mattiussi）的2021春夏时装秀。短板牛仔外套丰富了全身蓝色系的搭配。（GEOFFROY VAN DER HASSELT / AFP) (Photo by GEOFFROY VAN DER HASSELT/AFP via Getty Images）彩色牛仔外套牛仔的经典颜色是靛青，但满街的靛青看久了总觉得腻，不妨尝试彩色牛仔外套吧！最简单的就是黑、灰、白三色，带有酷酷的中性感；缤纷的色彩和牛仔的粗犷相对比，撞击出耳目一新的感受，无论男女穿搭都很亮眼。

JUCA身着紫色牛仔外套出席2020 Spotify颁奖典礼，造型十分抢眼。（Matt Winkelmeyer/Getty Images for Spotify）Alexander Mattison出席电影《血尉（Bloodshot）》首映会，丹宁的粗犷和粉色的可爱形成很棒的冲突效果。（Amy Sussman/Getty Images）责任编辑：曾晏均

journalist: 林溪

title: 不败经典单品 丹宁牛仔外套穿出时尚风


content_text:
富邦悍將在今年休賽季延攬4名前桃猿球員，包括林柏佑、林逸翔、葉竹軒、楊瑞承，在熱身賽結束的當下，當中有誰可以進入開季名單，成了總教練洪一中的難題。

綜觀4位球員的熱身賽成績，楊瑞承因右手不適尚未出賽，暫不列入討論名單，林柏佑雖然投3局讓對手9上9下，但最快球速只有136公里，另一位投手林逸翔投4局一分未失，球速也來到146公里，只可惜送出3次保送，控球可能還需調整，反倒是去年二軍的打擊王葉竹軒，雖然熱身賽10個打數只敲出1支安打，但靠著穩定的守備能力贏得教練青睞。

究竟四人誰有機會開季名列一軍？據《自由時報》報導，總教練洪一中已有藍圖，他說：「開季有些投手還不用登錄，野手會比較多」，意味身為野手的葉竹軒進入開季名單的可能相較其餘兩人要來得大，但他也表示這些來自桃猿的球員有些會登錄、有些則不會。

title: 中職／富邦春訓考核結束 葉竹軒有「猿」開季一軍


content_text:
鴻海集團旗下工業富聯首次在中國河南周口市工業園區設廠，預估最快4月5日開工生產，首期若3300名員工就位，可因應6條到8條生產線人員需求。

中國媒體引述消息人士報導，目前工業富聯在周口市一期廠房建設已達投產標準，人員招募和徵地拆遷工作持續進行，已有部分人員到富士康鄭州廠區培訓。

報導預期最快4月5日工業富聯周口市工業園區新廠可開工生產，若首期3300名員工就位，可因應6條到8條生產線人員需求。

這是工業富聯首次在河南周口市設廠，當地規劃總占地面積820公畝，兩期工程完工後，預計年產值可到人民幣31億元，員工人數可到3萬名。

新廠主要生產、研發手機、平板電腦、筆記型電腦和穿戴裝置等關鍵零組件。產業人士分析，這項新廠計畫主要是擴充鄭州廠區以外產線。

對於上述消息，工業富聯表示基於商業保密原則，無法揭露相關進展。

工業富聯近期積極布局工業互聯網和5G相關智慧製造領域，先後投資淩雲光技術集團、入股鼎捷軟體、增資海寧統合電子科技、深圳裕展精密科技以及鄭州富泰華電子精密。

因應中國5G核心基礎建設商機，工業富聯在2月初擴大5G精密機構件產線效能，投資人民幣9.05億元增資旗下子公司蘭考裕展智造科技。

title: 鴻海旗下工業富聯河南周口新廠 傳4月5日開工


content_text:
一名國二女學生的水壺被同學下毒，導致她體重掉了8公斤。示意圖／ingimage嘉義市某國中國二何姓女學生，去年9月與同班葉姓女同學發生誤會，葉心生不滿，和另3名同學討論後，購買硼砂加水稀釋，趁機注入何女水壺，讓何在不知情狀況下飲用，同樣手法至少下毒3次，導致她瘦8公斤，直到去年12月底何才得知，經校方查證屬實聯絡家長調解，何的母親報警處理，警方訊後依「殺人未遂」罪嫌移送少年法庭。

何母表示，小孩在班上成績不錯，保持在前5名，去年9月因鉛筆盒被人推落，質疑是葉同學所為、請導師調查，造成葉等人不滿，透過群組討論購買硼砂稀釋後抽入針管中，隔天上戶外課請3名同學把風，葉趁機將硼砂水加入女兒水壺。

何母難過地說，小孩當天喝完水放學後全身不舒服、食慾不振，隔天原還想請假，她以為小孩故意不想讀書，還強迫她一定要上學，真的沒想到孩子進入校園，在不知情的情況下飲用可能致命硼砂水。

葉同學以同樣手法，至少對她女兒下毒三次，還透過網路查詢硼砂毒性，甚至下毒後還在群組和同學討論「吃1個月一定會有問題」，「可以去參加他的喪禮」，「下次要不要拿廁所水」。

她說，女兒在校內受到莫名霸凌，身體受多少傷害沒人知道，時間過了這麼久、醫院也驗不出結果，至今體重掉了8公斤，直到去年12月底，其中一名女同學才告訴女兒，報請校方處理。

校方表示，得知本案調查屬實後，主動聯絡當事人家長，校長也多次到何同學家慰問，並關心相關學生在校狀況，輔導老師也介入個別輔導受害及加害學生，另葉同學家長也曾透過學校要向對方當面道歉，但何同學家長不接受。

「賠的錢可以捐公益！」何母直言，女兒從小體弱，這次事件後身體更差，甚至到學校不敢再喝水；校方居中調解過程，她原不想將事情鬧大，只要犯錯人誠心認錯丶真心悔改道歉，沒想到昨出席少年法庭，法官希望雙方盡快和解，對方家長還說，「針筒稀釋硼砂照片」是網路下載，這代表對方完全不認錯，她決定不再隱忍。

葉姓同學等人在群組討論，在何女水壼加硼砂水。記者卜敏正／攝影同學傳訊告訴何姓女同學，水壺被加硼砂水。記者卜敏正／攝影何女的水壺被同學加入硼砂水。記者卜敏正／攝影葉姓同學等人在群組討論，在何女水壼加硼砂水。記者卜敏正／攝影

title: 體虛國二女水壺被下毒瘦8公斤 兇手還嗆「可去她喪禮」


content_text:
台中雙桶屍案殘忍冷血，徐姓主嫌等人殺害蔡姓少女等2人，手法兇殘，並桶屍棄置。（台中檢方提供／陳淑芬台中傳真）

台中雙桶屍案，徐姓主嫌等人殺害蔡姓少女等殘忍冷血，持剪刀刺胸，利剪刺進她胸口，還殘忍攪動剪刀，圖為檢警查扣的凶器。（台中檢方提供／陳淑芬台中傳真）

台中市去年11月底傳出駭人聽聞的雙桶屍命案，土地買賣犯罪集團首腦徐德益，在2017年間栽贓成員的16歲蔡姓女友侵吞贓款，與王閔正等人聯手，先將蔡姓少女灌酒後，再以鐵鎚擊頭、利剪插胸、菜刀割頸切斷氣管，桶屍藏放徐的老家；徐等在2019年間又恐黃姓男子在土地糾紛案作證對他不利，竟強擄注射毒品、朝頭開槍擊斃，再桶屍棄置山區。台中地檢署偵結依殺人等罪起訴徐男等7人，以徐手法兇殘、無悔悟之心，已滅人性，而求處死刑。

16歲蔡姓少女及54歲黃姓男子都經家人通報為失蹤人口，警方接獲檢舉疑遭殺害，台中檢警循線追查，發現網羅多名成員，從事土地買賣及貸款的徐德益涉有重嫌，自2020年11月16日起陸續拘提7名成員到案，2天後，率隊到苗栗縣銅鑼山區搜索，查獲裝有黃男屍體橘色塑膠桶；當天下午又在徐男的豐原老家起獲裝有蔡姓少女屍體的塑膠桶，這起泯滅人性的雙桶屍殺人命案震驚社會。

徐德益於2016年間與王閔正從事土地買賣、貸款工作。王男認為女友蔡姓少女騙錢，想與她分手，而徐男當時正在假釋中，且陳姓女友年僅15歲，還被通報為失蹤人口，徐男擔心若讓蔡姓少女離去，萬一向警方通報、檢舉，恐對他不利。當時，徐男因將土地繼承登記委託人的300多萬元花光，無力返還竟生殺機，謀議殺害蔡姓少女，栽贓她捲款潛逃。

徐德益等人承租新竹市香山區房子，在2017年5月間，與蔡姓少女喝酒多日，趁她不勝酒力，徐男及王男先壓制後，陳女、王男及徐男輪流持鐵鎚重擊她頭部，徐再持利剪刺進她胸口，還殘忍攪動剪刀施虐，不僅於此，更持菜刀冷血反覆割頸，導致蔡女顱骨骨折、顱內出血、胸部穿刺傷及頸椎切割傷慘死，連資深警官都不經搖頭，稱死狀簡直「慘絕人寰」。

徐男等人合力將蔡女屍體以塑膠袋包裹，裝進大型塑膠桶內，先搬至彰化棄置在路邊、農地，再轉載往徐男位於豐原的老家藏放。

徐男在2018年間輾轉認識何男，他要以父親名下、位在彰化縣芬園鄉土地辦理貸款，徐男等人受委託後竟逕自土地出售，詐得2000多萬元。案經徐男提告，黃姓男子出庭作證說明委託貸款過程，徐男等人認為黃男證詞對他不利而謀議殺人，2019年6月5日，黃男到司法大樓出庭後，王男等人開車將他押走，帶到一處養狗場，毆打並持槍恐嚇，徐男下達「今天沒有要讓他回去」，表達要現場把黃男「處理掉」。

趙姓男子將海洛因毒品注射進黃男頸部，再由林姓男子持槍朝他頭部射擊死亡。事後，徐男等人將黃男屍體裝入橘色塑膠桶、倒入2至3包水泥粉後，以膠帶封住桶蓋，徐男等人於同年年6月9日清晨駕車前往苗栗縣銅鑼鄉路邊竹林旁挖洞後，將屍桶掩埋，還鋪上水泥粉利用雨水讓水泥凝固。

徐男等人到案後，檢警離間釐清案情，徐男等人坦承共謀殺害蔡姓少女，至於殺害過程則互推諉；但徐男否認黃姓男子，辯稱他沒有殺人動機，雖在場但是並未教唆及參與殺人。

全案檢察官偵結，依殺人等罪起訴徐等7人，並以徐男犯下2件殺人案，手法兇才冷血，且犯後並未見悔悟之心，已滅人性，無教化遷善之可能，向法官求處死刑。徐男等人目前仍在押中，檢察官起訴後，移審台中法院。

★中時新聞網關心您：喝酒過量，有礙健康！

★中時新聞網提醒您：酒後不開車，安全有保障

★中時新聞網關心您：保護自己、遠離毒品！

國一少女遭猥褻噴精在頭臉 15年後惡狼吸毒DNA成鐵證

高雄罹癌麵包師傅10槍轟死2人 槍枝來源交代不清遭收押

(中時 )

journalist: 陳淑芬

taiwan-subdivisions: 彰化縣 高雄 新竹市 銅鑼 芬園 豐原 彰化

title: 台中雙桶屍案利剪插胸、菜刀割頸 中檢起訴主嫌求處死刑


content_text:
中國人民銀行（大陸央行）參事崔瑜表示，建議大陸進一步加強金融基礎設施互聯互通，探索建立金融數據共享機制，形成統一的數據共享標準和規範；透過大陸金融行業數據共享示範，探索形成數據要素市場基礎理論，完善數據確權、開放、流通、交易相關制度。

中國證券報報導，崔瑜表示，具體而言，建議由大陸相關部門牽頭，建立金融行業數據協同治理體系，推動建設金融基礎設施數據治理規範，完善金融機構數據治理制度體系，引導機構加強數據治理，提升數據安全，提高數據品質，充分發揮數據價值。

崔瑜更表示，要完善現有行業數據安全分類定級標準，推進金融業重要數據辨識和認定工作，形成行業重要數據目錄，讓金融行業數據流動與安全使用有章可循，數據活動風險有效評估。

在金融監管方面，崔瑜指出，建議研究設立行業協會自律組織，強化規範個人資訊處理活動的管理監督；加快制定金融科技經營業務許可或備案相關制度，將提供處理和傳輸數據金融科技服務商納入監管體系，防範金融業數據安全保護交叉風險，推動金融科技合規發展。

金融基礎設施是指為各類金融活動提供基礎性公共服務的系統及制度安排，也是金融市場運行的基礎性保障，大陸加強金融基礎設施統籌監管是2008年金融危機後國際金融監管改革的重要內容之一，國際監管組織頒布了相關準則，要求各國遵照執行。

title: 人行建議：加強金融設施互通 建立數據共享機制


content_text: 中評社北京3月10日電／網評：遏制“超時加班”亟須“綜合施策” 來源：東方網 作者：葉金福 “超時加班與體面勞動、舒心工作、全面發展不相符，與國家提倡的提升人民生活品質也脫節。希望‘兩高’像重視治理欠薪一樣，重視解決超時加班問題。”今天上午，在全國政協總工會界別討論“兩高”工作報告的小組會議上，全國政協委員、全國總工會研究室主任呂國泉的這番呼籲引發現場熱議。（3月10日《工人日報》） 根據《勞動法》，我國實行勞動者每日工作時間不超過8小時、平均每周工作時間不超過44小時的工時制度。但在很多時候，由於工作中難免會出現一些緊急的、突發性的任務，因而，適當加班也是可以理解的。 但問題是，眼下，“加班現象”在某些行業甚至普遍制度化和嚴重超時化，涉及人群廣泛，不僅嚴重侵害了勞動者的合法權益，更是嚴重損害了勞動者的身心健康。 眾所周知，長期加班加點，尤其是“超時加班”，不僅嚴重擠占勞動者休息時間，使職工身體處於疲憊狀態，工作效率下降，而且也容易發生意外安全事故。特別是近些年新業態勞動者“超時加班”現象更為嚴重，比如：送餐員、快遞員為了多接單長時間奔波在路上，導致一些交通事故，有的甚至付出了生命的代價。同時，一些“超時加班”還存在“隱形”現象。比如：自從有了智能手機，有了工作微信群，很多人的上下班時間界限就模糊了，有的企業要求員工24小時在微信群裡待命，漏接電話或不及時回復就算違規，甚至會遭到開除。可見，是該刹一刹“超時加班”這一怪象了，以維護勞動者合法權益，保護勞動者身心健康。 筆者以為，要遏制“超時加班”怪象，還需“綜合施策”。一方面，勞動監察部門要“履職”。勞動監察部門應積極承擔起主體責任，對惡意的“超時加班”現象要嚴肅查處，該約談的要約談，該叫停的要叫停，該處罰的要處罰，倒逼其嚴格遵守《勞動法》，維護勞動者合法權益，保護勞動者身心健康。另一方面，勞動者要學會“維權”。勞動者一旦遭遇“超時加班”現象，既要大膽地說“不”，也要積極向勞動監察部門投訴，以維護自身勞動權益不受侵害，自身身心健康不受損害，切忌“做啞巴”，任憑強制“超時加班”。

title: 網評：遏制“超時加班”亟須“綜合施策”


content_text:
民進黨立委王定宇11日於三立政論節目《新台灣加油》批前高雄市長韓國瑜「你根本不了解鳳梨」。（截取自新台灣加油）

民進黨立委王定宇在爆出和民進黨發言人顏若芳同居的醜聞風波後，沉寂2天又於11日上午恢復在臉書打卡。而王定宇原預定上政論節目，後來則改以視訊連線；節目中，王定宇針對前高雄市長韓國瑜講鳳梨影片批「你根本不了解鳳梨」，指出「韓國瑜關心鳳梨，用心可貴，內容錯誤，希望做修正。」

中國自3月起暫停輸入台灣鳳梨，造成外銷市場大受打擊，政府、民眾為了農民也一起實施「買鳳梨、挺農民」運動。韓國瑜10日也於臉書分享影片，內容是與農民的對談；但是，該影片卻引來王定宇的批評。

王定宇11日於三立政論節目《新台灣加油》表示，「我剛才看到韓國瑜那個影片，我的感受跟瑞雄的感受一樣，真的看到鬼」，指出採收水果是由南向北，先收屏東、再來高雄、台南、嘉義，到雲林就差不多了，不像工業製品一下子生產出來；水果是有季節性，2月開始大概高屏地區就有產出，台南要到3月底鳳梨才開始產出，盛產的時間是在4、5、6月，到了7月大概是尾聲。

王定宇指出，他為了節目，還去問關廟鳳梨11日交易價，正常1公斤20到21.6元，好一點可以收到25到28元，比2020年同期收購價好，但缺貨沒東西給人家、賣到市場；而在關廟菜市場買的大概市場價格，差一點的1公斤約41.7元，也就是農民直接交給行口，差不多21元到28元這個範圍，消費者來到關廟菜市場直接跟攤商買的時候，大概是41元到47元左右，對農民種植鳳梨來講價錢划算。

針對鳳梨銷售的比例，王定宇也表示，如果1年全台灣生產的鳳梨是42萬噸，其實就散布在這6個月左右，台灣有9成是內銷，只有1成，大概4萬噸是外銷，而4萬噸1成外銷裡面，有9成銷往中國；回到韓國瑜的影片，關心鳳梨和農民是好事，但不能亂講，價格有預期心理，「你亂說把人家價格不錯說到壞了，你要負責嗎？像跟他說話那個鳳梨伯，你說你的田9成都外銷，了不起，台灣大家都9成內銷1成外銷，只有你9成銷中國而已，你跟中國關係這麼好，這麼好也沒關係，價格坦白說，現在批發收的價格是下跌嗎？是上升的。」

王定宇提到，鳳梨批發價上升原因很多，包括日本的訂單，本來1年2000噸，突然增加到6000噸，多了3倍，還在增加中；澳洲2020年通過可以出口鳳梨，因為疫情暫停，只出了56公斤的果乾，現在可以整批出口了，東南亞也在增加，全聯以前1年銷4000噸，現在提高到1萬噸，也就多了6000噸，國內做原物料也增加，更重要的要轉到國外市場，國外市場才不會造成國內排擠。

王定宇批，韓國瑜這支關心影片，說現在要量產，季節不對，「你根本不了解鳳梨」；再者，說什麼現在價格差，「有去市場嗎？」、「站在旁邊的鳳梨農也有跟韓國瑜說實話嗎？」還是說這位鳳梨農產品全部都靠中國，這樣沒話說，但台灣常態是9成內銷，1成外銷，1成外銷的4萬噸已經消化差不多，供不應求。

王定宇補充表示，在台南有個呼籲，「愛心，大家團結愛護農民，愛心要分散」，不要集中在3月，到7月都要分散開來，韓國瑜關心鳳梨，用心可貴，內容錯誤，希望做修正。

另外，王定宇分享農委會陳吉仲主委的貼文，表示台灣向日本提送「鳳梨、芒果、火龍果」的「良好農業規範（TGAP）2020 PLUS」，正式獲得「東京奧運及殘運競技大會組織委員會總務局持續可能性部」通知符合「考量永續性之農產品供應基準」。（前教長吳茂昆詐財罪證不足不起訴）

journalist: 上報快訊／黃怡潔

countries: 中國 日本 澳洲 台灣

people: 王定宇 韓國瑜 吳茂昆

taiwan-subdivisions: 嘉義 關廟 高雄市 雲林 屏東

title: 醜聞風波後首度上節目 王定宇批韓國瑜：你根本不了解鳳梨-


content_text:
（中央社曼谷10日電）緬甸軍方武力鎮壓示威民眾，在被稱為最血腥一日的3月3日抗爭當天，有數百位年輕學子遭到逮捕，至今狀況不明；焦急的家人和老師連日來持續聚集在監獄外面，渴望得到一絲消息。

▲緬甸軍方武力鎮壓示威民眾。（圖／中央社）

緬甸軍方2月1日發動政變，成千上萬民眾走上街頭抗議，軍警以武力鎮壓手無寸鐵的平民，3月3日當天在第一大城仰光（Yangon）和第二大城瓦城（Mandalay）狀況尤其惡化。

聯合國緬甸事務特使柏其納（Christine Schraner Burgener）表示，3月3日當天有38人喪生，是緬甸軍方發動政變後「最血腥」的一天。

緬甸英文媒體「緬甸前線」（Frontier Myanmar）報導，在3月3日的鎮壓中，有350位年輕人被軍警帶到音山監獄（Insein Prison），至今仍狀況不明。

這350人參加由仰光大學學生聯盟（University of Yangon Students’Union）及全緬甸聯邦學生聯盟（All Burma Federation of Student Unions）組織的示威遊行。其中約176人是仰光大學學生，另外的人是來自其他大學及年輕社運人士。

一位學生聯盟的領袖表示，當天被抓的學生被迫在大太陽下站成一排，有些人被抓上警車之前還被毆打，當天被抓的年輕人年齡多數在18到21歲之間。

血腥鎮壓後的隔天也就是3月4日，許多學生的家人和老師到了音山監獄，但獄方不願說明到底誰被抓或誰沒被抓，家人和老師把孩子的名字寫在食物包上送進監獄，如果這個孩子不在音山監獄內，食物包就會被退回。

一位仰光大學21歲女學生的母親告訴緬甸前線，她的女兒已經被抓走一週，她什麼狀況都不清楚，連律師也不知道怎麼辦，「我們的孩子只是在做他們認為對的事情，現在我卻覺得什麼都幫不了他們」。

法國駐緬甸大使勒雪維（Christian Lechervy）今日早上造訪音山監獄，在監獄外和被逮捕年輕人的家人談話。並在臉書發文表示：「法國呼籲立即、安全且無條件釋放自2月1日政變以來遭逮捕的政治犯。」

根據緬甸「援助政治犯協會」（The Assistance Association for Political Prisoner）估計，政變開始到3月9日，已有1932人遭到逮捕。

countries: 緬甸 法國

title: 緬甸「數百學子被捕」狀況不明！家人焦急聚監獄外 | 國際


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 為使屏東縣民對即將於112年1月施行的國民法官法新制有更多認識，提升民眾對司法信賴與認同，臺灣屏東地方法院透過辦理各式活動，由院長率隊深入社區、學校，主動積極拉近法院與民眾的距離，社區宣導活動之第一站即選在熙熙攘攘的屏東火車站展開。

▲屏東火車站大廳內登掛大型國民法官廣告。（圖／屏東地院）

為加強本次宣導活動成效，屏東地方法院自110年3月8日起於屏東火車站大廳內登掛大型國民法官廣告，並於3月10日上午9時展開三小時的「國民法官，廉能守護」快閃擺攤聯合宣導活動，現場除佈置有醒目宣傳布條、海報、供民眾拍照看板，亦有大螢幕播放國民法官新制相關宣導影片、以及廉政署「幸福˙勻勻仔行」廉政微電影供民眾欣賞。

▲現場除佈置有醒目宣傳布條、海報、供民眾拍照看板，亦有大螢幕播放國民法官新制相關宣導影片。（圖／屏東地院）

除屏東地院同仁主動發送文宣並簡要向民眾介紹國民法官法主要內容外，吳進寶院長也親自加入宣導行列，一起為民眾解釋宣導國民法官法。民眾於聽完國民法官新制介紹後，參加有獎徵答遊戲，現場互動氣氛熱鬧，宣導成效卓著。

▲現場除佈置有醒目宣傳布條、海報、供民眾拍照看板。（圖／屏東地院）

吳院長表示，因為國民法官是由公正程序隨機抽選產生，未來人人都有機會成為國民法官，在國民法官法新制實施前，法院必須做好各項事前準備工作，期待透過多元的宣導，能使民眾瞭解這項新制並共同參與，也特別感謝屏東火車站郭坤岳站長出借大廳空間予屏院進行宣導。另外也非常歡迎屏東縣學校及各社團、機關團體向屏東地院提出申請，屏院將安排庭長、法官及同仁擔任宣導活動大使到場為民眾作更詳盡解說。

dateline: 47 分鐘 ago

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 國民法官法新制　廉能守護社區宣導


content_text:
（中央社華盛頓10日電）美國聯邦眾議院今天對1.9兆美元（約新台幣53兆元）的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）紓困法案進行最終表決並予以通過，讓總統拜登獲得上任以來第一場重大勝利。

▲美國聯邦眾議院通過1.9兆美元紓困法案，拜登將簽署。（圖／翻攝自拜登臉書）

路透社報導，這項紓困措施包括提供4000億美元，讓多數美國人獲得1400美元的支票；提供3500億美元援助州級和地方政府；另外還將擴大子女抵稅額，以及增加配發疫苗的資金。

兩黨歷經多週的國會辯論和爭吵後，終於在民主黨掌控的眾議院過關，但法案未獲任何共和黨人支持。

民主黨人形容這項法案是因應疫情的關鍵。這波疾病大流行已造成全美逾52萬8000人死亡、數以百萬計的人失業。

民主黨籍眾議員夏柯斯基（Jan Schakowsky）說：「這是歷史性的一天，是COVID大蕭條結束的開端。」

這項法案已在參議院過關。白宮表示，拜登（Joe Biden）計劃12日簽署這項法案。

events: 疫情 冠狀病毒 死亡 COVID-19

title: 美眾院通過1.9兆美元紓困法案 拜登預計周五簽署 | 國際


content_text:
▲蘋果推出新的維修方法。（圖／取自MacRumors）

記者陳俐穎／綜合報導

先前報導指出，蘋果為iPhone 12 mini和iPhone 12機型引入一種新的維修方法，可以僅更換部分零件修理玻璃背板。根據MacRumors最新報導，蘋果已將這些維修的新辦法擴展到了iPhone 12 Pro和iPhone 12 Pro Max。

蘋果商店和蘋果授權服務提供商取得一種稱為「 iPhone後系統」的零件，這實質上是一個iPhone外殼，其中包括除顯示螢幕和相機以外的所有組件。蘋果備忘錄指出，截止到本週，此零件可用於所有四種iPhone 12型號。

例如，如果客戶的iPhone 12 Pro後玻璃破裂，維修廠商可以將iPhone的整個後半部替換為iPhone後系統零件，同時保留客戶的原始螢幕、相機。因此，iPhone的顯示螢幕和相機必須沒有損壞或問題，才有資格進行此維修。

蘋果表示，如果iPhone 12型號無法開機、Face ID系統或設備外殼問題，例如後玻璃破碎，可能有資格進行同一單元的維修。 據說這種新的維修方法可在銷售iPhone 12型號的所有國家和地區使用。

title: 不需更換整支手機！蘋果新維修方案拯救iPhone 12後玻璃破碎


content_text:
南海爭議隨著中國的擴張而更引外界關注，近期越南也在島嶼上增設軍事設施，目的就是藉以對抗中國。(圖：GoogleMap 合成示意圖)  中國在南海主權爭端上的不斷聲索，已經引起海域周圍國家關切以及加強防禦，同樣聲稱擁有主權的越南，近兩年明顯加強在南海建構防禦能力，華盛頓戰略與國際研究中心(CSIS)旗下亞洲海事透明倡議(Asia Maritime Transparency Initiative)發布的一份報告說，越南政府已經加強了地堡、海岸防禦和通訊設施，完工後在島嶼防禦上已越居第二位，僅次於中國。

包括汶萊、中國、馬來西亞、菲律賓、台灣和越南都聲稱對從香港到婆羅洲的這片海域擁有全部或部分主權。這片350萬平方公里的水域蘊藏著豐富的漁業、航道資源和海底化石燃料儲備。每個國家對斯普拉特利群島(Spratly Islands，中國稱南沙群島)的一些島嶼和環礁均有實際控制，越南的軍事設施也建在這裡。

增設導彈平台加強反擊中國能力

《美國之音》引述亞洲海事透明倡議負責人波林(Gregory Poling)說：「越南想要確保它有某種二次打擊能力，所以要確保至少在島上有一些可以打擊中國基地的導彈平台。」

由於中國政府聲稱這片海域有90%都在其管轄之下，並援引歷史使用記錄來支持這一說法，並在其強大軍力的支持下，率先在爭議海域中填海造島，並在其中一些小島上部署了軍事裝備。

報告指出，中國已經填海造地大約1200公頃以加強對島嶼和環礁的控制，越南的填海造地面積約為中國的1/20。而越南在完成最新的防禦工事之後，將在島嶼防禦方面位居第二，僅次於中國。

越南不指望獲勝但要能自衛

越南不指望在與中國的任何衝突中獲勝，也不被認為有可能攻擊其他任何國家。地區分析人士認為，越南想讓中國知道，如果受到攻擊，它可以自衛。澳洲新南威爾斯大學研究東南亞問題的名譽教授卡爾·薩耶(Carl Thayer)說：「這是在向中國發出信號，如果你發動攻擊，就會付出代價，這並不像昨天雞舍無人看守時那麼容易，現在我們有能力保護它。」

波林指出，越南控制的10個小島都有某種軍事設施。他說，新的設施改進了海岸炮以阻止中國的任何兩棲登陸，越南還希望阻止中國對越南控制島嶼補給的干涉，中國也曾干涉菲律賓對其宣稱擁有主權的島嶼進行補給。波林說，越南的其他斯普拉特利群島(南沙群島)設施也裝備了雷達，越南希望那裡的導彈平台可以在需要時「瞄準中國的基地」。

越南和中國經歷了幾十年的邊界爭端，1974年和1988年兩國在海上發生衝突，均造成人員傷亡。2014年，中國在有爭議水域部署石油鑽井平台引發了一起撞船事件，導致越南發生了致命的反華暴亂。

countries: 越南 中國 馬來西亞 美國 汶萊 菲律賓 台灣 香港 澳洲

title: [國際] 對抗中國擴張！越南在南海增建軍事設備以強化二次打擊能力


content_text:
2021年3月5日，美国总统拜登在白宫罗斯福厅发表讲话。 (Al Drago-Pool/Getty Images)【大纪元2021年03月11日讯】拜登的对华政策充满着两面性，他时而向中共示好，时而又宣布对华备战。拜登不是在演戏，而是纠结于“政治正确派”价值观和美国国家安全之间的根本对立。拜登当局降低调门，把中共定性为“主要竞争者”；事实上，中共并非“竞争者”，而是战略大敌。中共有预谋、有步骤地点燃了中美冷战，而且狂妄无知地以为，它会成为赢家。美国的军事和经济实力目前足以应付中共的威胁，中共能不能继续嚣张下去，全看拜登当局究竟打算如何应对中共的威胁。

一、中共专制是一种正常的“文化规范”？拜登2月16日在威斯康星州密尔沃基市参加CNN的电视节目时介绍，他2月10日与习近平通话时告诉习近平哪些话。他解释说，“如果你对中国历史有所了解的话……习近平的中心原则就是，必须要有一个统一的、受到严格控制的中国。基于这一点，他采取了那些行动并将其合理化。从文化上看，不同国家有不同的规范，每个国家和他们的领导人都期望遵从。我不反对习近平在香港所做的事情，不打算反对他在中国西部和台湾所做的事情。”这是拜登按照他的本心、他的价值观和“拥抱熊猫派”的一贯立场所言。

拜登的价值观充分展现了美国“政治正确派”的看法，他们拒绝承认马克思主义产生的共产党政权是人类历史上最恶劣的制度；为了给自己圆场，他们使用从欧洲进口的“文化相对论”。“文化相对论”强调“多元文化无分对错”，这是欧洲诞生的新马克思主义的重要观点，其实质是“道德否定论”，认为基督教文明基础上产生的关于是非对错的道德观念必需淘汰，应该由性混乱、鼓吹族裔对立和阶层对立、反资本主义、反西方宗教的各种观念来替代。

拜登把红色专制说成是“cultural norm（文化规范）”，无疑是为共产党专制文化涂上正当性色彩。这是一种诡辩，专制和自由并不难区分，是对还是错，本应是民主制度下基本的价值观念。但新马克思主义鼓吹的是推翻现存的民主国家的社会秩序，引进各种改造民主社会的新老马克思主义红色价值观，所以它要强调“文化相对论”，把专制文化和民主制度的传统文化划上等号，用“多元文化无分对错”给他们喜欢的专制文化戴上正当性的桂冠。拜登是新马克思主义的一个拙劣的学生，鹦鹉学舌时都不懂得怎么样把那套诡辩论绕得天花乱坠，结果说出来就成了赤裸裸的专制宽容论。实际上，“政治正确派”极其虚伪，它对自己要打压的西方传统价值观就毫不容情，完全不讲“多元文化无分对错”。

我们在美国看到，“政治正确派”的价值观无非就是一种西方的后现代主义专制思维，它和红色专制的价值观本是同根生，这就是为什么它在价值观上对红色专制永远亲和。它把自己的那一套强加给美国社会，用“政治正确”作为借口。“政治正确派”和共产党一样，都想用自己的专制思维控制全社会。“政治正确派”也批评中共专制下的人权状况，那不过是一种试图洗刷自己与红色专制价值观紧密联系的作秀，既非真心，也不认真。美国“政治正确派”的老一辈里，很多人是当年反战运动中喜爱《毛主席语录》之辈，后来不少人进入大学讲堂，一代又一代，培养出如今在大学和中学里占压倒性地位的亲马派（亲近马克思主义）教师，他们从来对中共有好感。

二、美国政治上的三派分立川普（特朗普）时代后期美国的对华政策非常清晰明确，而拜登的对华政策似乎有一点混乱。但是，单纯用“政治正确派”和传统价值观的对立来分析美国对华政策的形成，或者用“熊猫亲善派”和“熊猫遏制派”的对立来判断美国的对华政策，都过于简单化了。因为，此刻美国的政界、商界不止有两派，实际上存在着三派。

长期以来，美国始终存在着“熊猫亲善派”和“熊猫遏止派”，前者在政界、金融界、商界和学术界里有不少，而军方和共和党里有一部分议员属于后者。但并非所有议员都能按这两派来划分，也不能按两党来区分这两派。

笔者所说的三派分立，首先是指“卫国派”，“熊猫遏制派”属于这一类，而“熊猫亲善派”中的部分人可能也会有所醒悟而加入；其次是“卖国派”，“熊猫亲善派”中的部分人为了自己的利益，宁可强敌弱己；第三派是“害国派”，这些喜欢政治正确理念的人，未必像“熊猫亲善派”那样与中共有千丝万缕的利益关系，但他们为了自己这派建立专制的一统天下，不惜用各种所谓“政治正确”的说法，推动种种伤害美国利益的政策。

今后的美国国策将在这三派的较量中产生。两党中都有这三派，只是比例多少不同。共和党里“卫国派”多一些，但也有“卖国派”，还有一些人会为了个人利益与“害国派”勾兑；民主党里“害国派”占相当大的比例，还有很多“卖国派”，但也有一些“卫国派”。究竟在哪项政策上哪派占上风，要看政策的内容。比如，国防问题上基本上是“卫国派”占上风；而在对华经贸、金融政策上，“卖国派”有相当的影响。用保守派或自由派来简单化地区分对华政策的总体方向，不一定能充分说明问题。

今后的美中关系将是一个错综复杂的局面，军事层面的对抗是明显的，但在其它层面就需要经常具体分析。拜登不愿意象川普那样，在冷战的各个层面采取一致的政策；相反，拜登会在军事、谍报、经济和政治方面做出一定程度上相互矛盾的决定。对“卫国派”加强国防和国家安全的要求，“卖国派”和“害国派”口头上不能反对，却可能在行动上常常主张弱己强敌的政策。当军方认为美国的国家安全受到中共越来越大的威胁时，它对加强国防的呼声和要求会得到国会和政府里一批“卫国派”人士的支持，在对华政策方面军方会成为主要的推手。虽然美国的企业界有不少公司反对川普在经济上遏制中共的政策，但军方的强硬立场会对“卖国派”产生一定的约束。军方按照美中军事对抗的节奏在抓紧部署，而美军的备战部署必然会限制经济方面的两国交往，未来的美中经济关系将处于两国军事对抗的背景之下。

三、中共磨刀霍霍，准备战争动员亚太地区现在面临着最危险的十年，其根源在于中共的国际野心和军事威胁。中共的对美军事威胁并非口水战，它实际上已经为战争动员做了立法准备。去年10月22日中共的外宣官媒《多维新闻》在一篇题为《国际安全不稳定性突出，中国国防法拟增“开战条件”》的报导中说，中共在国防法中扩大了“开战条件”，把经济需要列为“开战动员”的重要理由。中共的全国人大常委会去年10月13日开会审议国务院、中央军委提出的国防法修订草案。修改前的国防法共12章70条，此次改法拟修改其中的50条、增加6条、删除3条，特别是明确“发展利益遭受威胁时”要全国总动员或局部动员。

中共如此修改国防法，究竟意欲何为？这是一个非常危险的信号，目的是在法律上做好实行战争总动员的准备。其实，中共高层和军方决定发动战争时，并不需要履行法律程序，当年中共发动朝鲜战争、越南战争、珍宝岛战斗等，都事先对国人保密，事后则让官媒按拟定好的宣传版本进行社会动员。

中共这次修改国防法，在“总动员”前面回避了高度敏感的“战争”两字；其实，与国防法相关的“总动员”只有一种，即战争总动员。战争总动员的举措通常包括下列几项：第一，扩大兵源，征召退伍军人重回军队服役；第二，把民用经济部分转变成为军用，延长工时；第三，按照战争需要，限制民用消费品和民用工业品的供应。

中共修改国防法时把经济需要（即官媒所说的“发展利益”）列为战争总动员的理由。其含义是，哪怕并未遇到真正的外来军事威胁，只要经济发展遇到麻烦，它就可能发动战争；换言之，中共通过修改国防法，把对外战争的“开战条件”扩大到无穷大，随便一个说法都可以轻易地和“经济利益”挂上钩，然后便可被中共拿来作为开战的理由。

这种战争总动员所涵盖的范围当然不仅仅是台海冲突，因为与中国的“发展利益”关系最大的是海外贸易、技术盗取和外资流入，而这些主要与美国有关。在中共的战略里，美国是可能妨碍它的全球经济利益的主要国家；而修改国防法意味着，中共的战争威胁所瞄准的主要是美国。

四、中共为何不愿和平竞争？按照常识，任何国家的经济发展只有在和平状态下才能顺利进行；而每个国家的经济发展都可能遇到麻烦，那样的麻烦应该按照国际法规和国家之间的协商来解决。经济发展所需要的利益，难道可以用战争手段来实现吗？正常竞争中无法获得的经济利益，用战争就能抢到吗？

中共的思维貌似违反常识，似乎不可理喻，其实是另有不可告人的原因。中共的“崛起”是靠破坏国际规则和各国法律才得以推动的，比如，大规模窃取美国等国的知识产权和技术机密，用偷来的专利和技术制造产品去挤垮美国及其它国家的企业，违反国际贸易规则长期维持对美的高额贸易顺差等等。如果回到国际规则和法律层面正常竞争，中国就失去了这些支撑其经济的重要手段了。所以，川普开启的中美经贸谈判一涉及侵犯知识产权这个主题，中共就翻脸不认账了；同时，中共坚持对美施压的方针，既然它经济上仍然依赖美国，就在军事上下手，试图逼美国让步。

而美国大选舞弊之后的政治方向恰恰给中共提供了机会，因此，中共现在反而觉得自己可以挑战美国了。《多维新闻》3月6日使用了一个标题，《2021中国两会，坚定且充满野心》。“充满野心”这4个字，就是此刻中共高层的心态。它的野心是什么？最近习近平讲了几句话，“70后、80后、90后、00后，他们走出去看世界之前，中国已经可以平视这个世界了，也不像我们当年那么‘土’了……”言为心声，在习近平的心目中，中共现在已经对这个世界再也没有什么仰视的心态，而是一种“你们有什么了不起，我们可以碾压你们”的感觉。习近平没有说出来的是，如何把这个世界变成中共的天下，要说一不二；而且，习近平话里的“世界”，并非中小国家，而是美国；他所说的“平视”，当然不是中共短短几个月里有突然的成就，而是美国正在呈现危险的下坠姿态，特别是国内政治和经济政策上的下坠。

中共的《多维新闻》2月12日刊登的一篇文章表示，“从中美官方的表态来看，北京尽可能地回避被贴上‘挑战美国’的标签。事实上，‘中国挑战了美国’这一点，北京已经难以避讳。经济上，中国从2011年至今，已经成为仅次于美国的第二大经济体，有不少经济人士预测，中国将在2027年或者2028年超过美国。在全球经济治理层面，‘一带一路’对全球地缘政治格局的触动会日益显现出来。军事层面，中国与美国同样都是拥核国家，中国近年来在南海、台湾的军事存在感明显加强，解放军的军事震慑力大增，美国在亚太的绝对优势正在变成相对优势。”这些话是中共的对外宣传语言，其自夸成分大可质疑，但它“充满野心”的心态透过这些话语却充分体现出来，中共并不避讳它在挑战美国。

五、中美之间是竞争关系吗？拜登把中共定性为“主要竞争者”，在外交语言层面降低了川普行政当局对中共的认知，比川普当局温和得多。中共是正常的竞争者吗？历史上，美国在民主国家当中有过很多国际政治方面的竞争者，比如，法国的戴高乐时代一直奉行所谓独立的外交路线，与美国唱反调；又比如，世界经济方面也有过挑战者，上个世纪80年代的日本曾经号称可以买下曼哈顿。今天的中国挑战只是当年的法国竞争和日本挑战那种层次吗？当然不是。

《多维新闻》2月刊登的一篇文章《决定北京和拜登政府互动的两个现实》指出，目前中美关系存在着两个现实。第一，中美关系在过去4年尤其是2020年的急速恶化有趋向新冷战之势。第二，中美新冷战或陷入修昔底德陷阱（Thucydides’s trap）。修昔底德陷阱是什么意思，它到底有多危险？哈佛大学的格雷厄姆‧艾利森早在2012年在《金融时报》上发表过一篇探讨中美之间潜在冲突的文章，后来又在他的书《注定一战》中指出，“中美两国目前正处于战争冲突的进程中”。他借用古代雅典将领修昔底德的话，提出了“修昔底德陷阱”这个概念。其含义是，当大国受到新兴强国的威胁时，两个国家之间很可能爆发战争。过去几年来中美关系的演变证明，历史仿佛正在按照艾利森的假想，一步一步地被中共推向修昔底德陷阱。正因为中美进入了冷战状态，“修昔底德陷阱”这个词现在已十分流行，指的就是冷战当中的战争冲突风险。

中美冷战是中共挑起的，川普做了及时的应对。虽然拜登当局降低调门，用“中国挑战”来描绘当下的中美关系，其实，美国现在面对的不只是和平的挑战或竞争，而是中共的全方位、特别是军事方面的威胁。中共早就在军事、经济、谍报和政治渗透四个主要层面造成了对美国国家安全的重大威胁。对美国来说，这种威胁是美苏冷战结束以后从未有过的。中共不是不小心点燃了中美冷战，而是有预谋、有步骤地点燃了中美冷战，不管全世界怎么看，它认为自己会是赢家。

美国的军事和经济实力目前足以应付中共的威胁，中共能不能继续嚣张下去，其实全看拜登当局究竟打算如何应对中共的威胁。这关系到美国的未来，关系到东亚国家的未来，也关系到世界的未来。

大纪元首发

责任编辑：朱颖 #

journalist: 朱颖

countries: 越南 中国 日本 香港

taiwan-subdivisions: 和美 和平

title: 程晓农：拜登对华政策的两面性


content_text:
蘋果公司在 iOS 11.3 和以上版本加入「電池健康度」功能，使用者可以查目前手機電池最大容量，因為鋰離子電池屬於消耗品，會隨著使用時間而逐漸老化、減少可用壽命，最明顯的就是發現電力好像沒有一開始新機這麼充沛，很常需要充電等等。對於如何讓電池使用壽命和續航力最大化，蘋果公司也有提供詳細說明，簡單來說，盡量減少電池電量過低或過充的極端狀態，將「最佳化電池充電」功能打開可學習每日充電模式。

iPhone 使用者都知道當 iPhone 電力過低（少於 20%）時會自動進入「低耗電模式」，也就是電池圖案會顯示為黃色，低耗電模式會降低電子郵件擷取、背景 App 重新整理、自動下載、部分視覺效果和 iCloud 照片、5G 等效能以減少電力消耗，在充電達 80% 以上會關閉此模式，當然使用者也能手動將「低耗電模式」打開，特別是你希望爭取更多手機的使用時間（像是在開車導航或搭乘大眾運輸工具時很有幫助）。

現階段 iPhone 還無法讓使用者自訂進入「低耗電模式」電量，但可以透過「捷徑」功能來實現這個想法，如果你想在電量少於 40%、50% 或特定數字時自動進入低耗電模式，只要設定捷徑就能自動進行，對於經常會因為手機電力而感到焦慮的朋友來說很有幫助，當然對延長電池壽命、減少耗電也有影響。

使用教學STEP 1

如果你的 iPhone 裡沒有「捷徑」APP，可以先從 App Store 搜尋、下載，這是 Apple 公司提供的應用程式，下載後就能建立一些自動化功能。

STEP 2

首先點選下方「自動化」選項，可以讓裝置對特定條件的更動進行回應，點選右上角來新增自動化操作，在這邊選擇「製作個人自動化操作」選項，因為只有在這台裝置使用。

STEP 3

接著往下捲動到下方點選「電池電量」控制功能，拖曳要設定的電量，例如我想在手機電量低於 40% 時執行特定操作，就在這裡先調整為 40% 然後選擇「低於 40%」。

STEP 4

在下一步點選「加入動作」也就是自動化操作要執行的動作，在搜尋框輸入「設定低耗電模式」找到這個動作，點選加入此選項來執行低耗電模式。

STEP 5

將操作設定為「開 / 關」後就能在電池電量低於某個數值時「開啟低耗電模式」，在最後一個畫面將「執行前先詢問」關閉。

當選擇「執行前不詢問」後此自動化操作在被觸發時，不會事先詢問即會使用你的身分執行動作，點選「不詢問」就能把詢問功能關閉，因為我們想讓手機在電池電量較低時自動開啟低耗電模式，執行時不用再跳出詢問框。

STEP 6

設定完成後這個自動進入低耗電模式的觸發功能就會加入捷徑，如果未來不想使用也可以往左滑動點選「刪除」將它從手機移除。

值得一試的三個理由：1.透過 iPhone 捷徑當電量低於特定數值時自動開啟低耗電模式

2.相較於內建的 20% 才會開啟低耗電模式來說這個工具設定更為彈性

3.提前進入低耗電模式避免電量過低而影響電池健康度

《原文刊登於免費資源網路社群，由Pseric撰寫。》

companies: Apple 蘋果

title: 延長電池壽命減少耗電！如何在iPhone捷徑設定「低耗電模式」自動化


content_text:
美國勞工部10日公布，2月消費者物價指數（CPI）年增1.7％，創下一年來最大增幅。部分分析師認為，2月通膨溫和成長僅是開頭，未來幾個月通膨率恐持續上升。

勞工部周三數據顯示，2月CPI經季調後月增0.4％，略高於1月的月增0.3％，但符合市場預期的月增0.4％。其中，汽油價格較上月暴增6.4％，電力與天然氣價格上升3.9％。

與去年同期相比，2月CPI年增1.7％，增幅改寫2020年2月以來新高。此數據高於1月的年增1.4％，但與市場預期相符。

扣除食物與能源後的核心CPI月增0.1％，符合市場預估。2月核心CPI年增1.3％，低於市場預估的年增1.4％。

豆府餐飲集團2月營收年增46.07％ 創同期新高

2月物價漲1.37％ 創1年新高

(工商 )

journalist: 鄭勝得

title: 美國2月CPI年增1.7％ 一年來最大增幅


content_text:
▲新竹寶山第二水庫蓄水率只剩11.03%，竹科廠商要求評估鑿井取水的抗旱應變措施。（圖／記者陳凱力攝）

記者林淑慧／台北報導

水情告急，新竹科學園區業者主動提出鑿井取水，遭外界質疑竹科開發環評明確限制不能鑿井取水，經濟部長王美花今（11）日表示，中央旱災應變中心依據災害防治法第31條啟動緊急應變措施，前提是要依水利法，在沒有地層下陷之虞地區，經嚴謹評估及審查過程，並由地方政府及竹科來評估討論。

水情持續吃緊，全台各地水庫水位再創新低，依據經濟部水利署今（11）日即時水情統計，全台北中南共有六大水庫顯現缺水危機，包括新竹寶山第二水庫、永和山水庫、明德、鯉魚潭、德基及曾文水庫，目前蓄水率都已低於二成，其中德基水庫僅9.36%，再創47年來新低紀錄。

▲寶二水庫蓄水率只剩11.03%，竹科廠商要求評估鑿井取水的抗旱應變措施。（圖／記者陳凱力攝）

行政院長蘇貞昌今天視察苗栗地區水資源回收中心，經濟部長王美花也陪同前往，而竹科及全台缺水議題仍是各界關注焦點。王美花表示，依據環評規範，竹科、中科及南科開發環評，的確有規定園區內用地不可開鑿水井，所以才需要提報到中央旱災應變中心來討論，跨部會會議依據災害防治法啟動緊急應變措施。

針對竹科廠商擔憂缺水，王美花指出，經濟部已有通盤準備，自2月1日起桃園已支援新竹每天20萬噸用水，新竹的緊急海水淡化廠也提供每天最高1.3萬噸水，另透過彈性調度包括苗栗明德水庫等支援新竹，如果廠商新增用水需求，短期也有六部移動式淨水機組，每天每部可供1500噸水量。

people: 林淑慧 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 寶山 桃園 苗栗 永和 二水 新竹

title: 竹科鑿井取水「環評不准？」　王美花：依據災害防治法的應變措施


content_text:
行政院長蘇貞昌今（11）天在院會聽取「國片振興與輔導成果」報告後表示，「名導演李安昨晚告訴我，現在全世界的電影人都跑到紐西蘭去拍電影，因為紐西蘭用優惠的稅制給鼓勵，而且場景也好；相較之下，我們有2300多萬的人口，而台灣從海邊到山頂的風景，只需要一個小時的交通時間，應該有足夠的條件效法紐西蘭的做法。

蘇貞昌說，自己是一個很愛看電影的人，常沉迷於電影，而台灣有最能感動人心的故事，每一個故事、每一個成就背後都有很多人的辛苦付出，如果能夠拍成影片，那種感動是歷久彌新，而且刻骨銘心。而會說故事的人，就有辦法能把這種漫長、流水帳式、堆疊式的生活擇其精要，觸動人心，挑動人們心中最柔軟的那一塊。台灣其實有很多故事，可以講述給人聽，且透過影片的傳遞，是能夠世界共通的。

蘇貞昌透露，「昨天晚上，李安告訴我，現在全世界的電影人都跑到紐西蘭去拍電影。因為紐西蘭用優惠的稅制給鼓勵，而且場景也好；紐西蘭才400多萬的人口，但現在全世界的電影拍攝大都集中在那裡，相較之下，我們有2300多萬的人口，而台灣從海邊到山頂的風景，只需要一個小時的交通時間，我們應該有足夠的條件，來效法紐西蘭的做法。

而「國家電影文化中心計畫」是14年前蘇貞昌當院長時核定的，這次再上任院長不久，2019年3月就送出「國家電影及視聽文化中心設置條例」，也通過立法，同年7月再核定「(2020-2024)影視音產業發展中程計畫」；11月又成立「文化內容策進院」，希望能夠透過政府、法人、民間的協力，成立國家隊，為台灣優秀的創作者提供資源，讓更多美好的台灣故事可以被創作，被世人所知。

蘇貞昌還說，自己去年10月到了新北樹林去看片庫，看到國家的片庫是用租的，而且在工業區；為了保存這些國片，看到那些辛苦的工作人員在充滿撲鼻酸味的環境裡面揮汗工作；接著，又到新莊去看國家電影中心第一期工程，宣示國影中心二期計畫的54億，全部由中央負擔。

他表示，很感謝文化部在政府推動三倍券同時也能夠推出「藝FUN券」，還有在這段期間幾部電影都破億，非常了不起。國片的表現真的很好，最近我們知道導演鍾孟宏的陽光普照，現在已經列名奧斯卡獎最佳國際影片的前15部初選名單，下禮拜一就會正式公布入圍名單，我們很期許它能夠入圍，如果它能入圍的話，就是繼李安之後，再次有台灣電影進入奧斯卡獎最佳國際影片的正式名單。

他希望文化部影視司的相關預算，也能夠有效執行，給予電影人更多的幫助，而且不論是法律面或是制度面，要從各方面加強，各部會也都要配合辦理。我們希望能夠培養出一代又一代最好的導演，電影人來撐電影產業，政府來撐電影人與電影產業，用電影訴說這個國家多少代人的故事，在這塊土地上同舟一命，榮辱與共地前進，也許是最能振奮人心、彰顯勞苦，最能激勵一代又一代人努力，希望大家一起加油。

行政院長蘇貞昌今（11）天在院會聽取「國片振興與輔導成果」報告後表示，「名導演李安昨晚告訴我，現在全世界的電影人都跑到紐西蘭去拍電影，因為紐西蘭用優惠的稅制給鼓勵，而且場景也好。相較之下，我們有2300多萬的人口，而台灣從海邊到山頂的風景，只需要一個小時的交通時間，應該有足夠的條件效法紐西蘭的做法。

journalist: 謝莉慧

countries: 紐西蘭 台灣

taiwan-subdivisions: 樹林 新北 新莊

title: 李安說紐西蘭用優惠稅制鼓勵拍電影 蘇揆：台灣也可以效法 | 藝文


content_text:
【大成報記者于郁金/金門報導】國立金門大學為提升學生對國際人權的認知，日前該校浯洲書院舉辦「難民議題工作坊」活動，針對難民教育、全球難民議題探究與反思進行探討，活動邀請Refugee 101 Taiwan創辦人胡鈞媛擔任講授；本活動透過情境式對話與思考，讓學生認識各國庇護政策、臺灣難民法現況與未來，並了解難民遭遇困境。

金大副校長暨浯洲書院院長陳奇中表示，本活動旨幫助學生認識全球性難民議題，希望透過體驗同感難民困境；並期望藉由此次經驗分享，對於自身學習規劃、興趣培養及未來職涯等面向有所啟發，同時鼓勵學生要把握年輕本錢，積極參與各種活動，並為未來自己人生規劃做好準備。

胡鈞媛指出，難民是指因戰爭、自然災害或政治迫害等不可抗原因，而被迫遷離原本居住地、放棄原國國籍的人；本次工作坊，主要是讓更多人認識難民議題，並讓更多人了解難民身分背後，他們也是與你我一樣，擁有各種職業、個性的「普通人」；本活動不只是讓臺灣人看見難民身分背後的「人」，同時希望，世界因著臺灣人對難民議題關注，進而看見臺灣。

金大表示，本次工作坊採用互動情境式活動進行，從「角色扮演」開始，先分發「人物卡」，每張卡片上主角性別、年齡、職業、同行家人、攜帶物品都不相同，進一步帶領學生思考，若自己是當事人，該如何抉擇？透過情境式對話與思考，使學生更加認識此國際難民議題。

journalist: 于郁金

title: 金大舉辦難民議題工作坊 關注國際人權問題


content_text:
【7.21 白衣人暴動案】首有證人供稱見到警察 證人 L 指警帶隊到元朗站 為倒地女子叫白車後即離開立場報道2021/3/10 — 19:11

7.21 元朗白衣人暴動案今（10 日）在區域法院踏入第 13 日聆訊，目擊市民 L 作供，為首次有證人供稱見到警察。L 稱，當晚在元朗西鐵站大堂見到有白衣女士倒地，他陪伴女士直到有警察到場。他稱，有一個「白衫指揮官」帶隊到達，警察叫了救護車後，便從另一出口離開。L 尾隨警察到地面後，自己折返西鐵站，之後「我唔知啲差人去邊」。

證人 L 指，當晚約 10 時到元朗「B仔涼粉」糖水舖買外賣，見到有至少 100 個白衣人沿鳳攸東街聚集，「成條街都係」。他形容大部分白衣人只是「企哂喺度」，他無理會繼續買外賣，及後見到部分白衣人離開。

L續指，網上有人聲稱元朗西鐵站會有襲擊事件發生，他便前往西鐵站「望下有冇嘢發生」。到達西鐵站，他見到 30 至 40 個白衣人在 F 出口附近聚集。他們手持木條、藤條和繫上國旗的棍，指向閘內人士、打閘機，又與閘內人士對罵，雙方互扔雜物，但「我都唔知邊個扔雜物先」。

journalist: 立場報道

title: 【7.21 白衣人暴動案】首有證人供稱見到警察    證人 L 指警帶隊到元朗站　為倒地女子叫白車後即離開 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
《Aisa Nikkei》引述供應鏈消息表示，蘋果計畫在今年上半年減少iPhone 12 mini產量，其中減少幅度高達70%以上，主要的原因是蘋果高估市場對小尺寸手機的需求導致銷售不符預期。

實際上，蘋果從去年12月就開始調整iPhone 12 mini產量，主要在於市場對於iPhone 12 Pro與iPhone Pro Max使用需求較高，即便不是選擇這兩款手機，消費者也多半會選擇購買與iPhone 12 Pro採相同螢幕尺寸設計的iPhone 12。

iPhone 12 mini在去年秋季發表會上亮相，原本是蘋果計畫用於滿足市場對於小尺寸手機需求，標榜功能與iPhone 12完全相同，差別僅在螢幕尺寸不同，同時也成為iPhone 12系列最入門、價格實惠選擇。

不過，在iPhone 12系列正式進入市場銷售，卻因為產品定位尷尬，使iPhone 12 mini面臨雷大雨小狀況，結果就是市場討論、關注很多，但實際購機的消費者卻不多。

延伸閱讀：蘋果最強分析師曝三年iPhone預測與投資機會！郭明錤：摺疊機有望於2023年問世

就蘋果內部統計，iPhone 12 Pro已經成為不少消費者選擇機種，甚至有更多人選擇購買iPhone 12 Pro Max，若以Ookla及市調公司M Science日前公布截至今年1月統計數據，iPhone 12 Pro Max甚至成為美國最受歡迎的5G手機，其次則是iPhone 12及iPhone 12 Pro，而iPhone 12 mini則僅佔約5%比例。

由於目前全球仍因為疫情影響，導致晶片供應短缺情況，蘋果從去年就開始調整手機產能與相關零件供應訂單，雖然依然確保iPhone 12系列，以及目前仍在市場維持銷售的iPhone 11與iPhone SE相關零件供應需求，但消息人士指稱蘋果在iPhone 12 mini的訂單需求大幅減少，產量至少會減少70%以上，甚至部分零件訂單需求已經轉給iPhone 12 Pro與iPhone 12 Pro Max。

不過，消息人士也表示蘋果依然計畫在今年生產約2.3億支iPhone，相比去年約增加11%，意味更多市場需求會集中在iPhone 12 Pro、iPhone 12 Pro Max，以及既有iPhone 11與iPhone SE機種。

資料來源：Asia Nikki、The Verge

責任編輯：錢玉紘

title: 小尺寸手機不受歡迎？iPhone 12 mini銷量不佳，傳蘋果計畫減產70%以上


content_text:
在美國國家安全官員施加了數月的壓力後，Facebook Inc. (FB)的一個財團撤回了在加州與香港之間建設一條新的互聯網管道的申請，這是中美兩國政府之間裂痕加深的最新跡象。

這家社交媒體巨頭在一份文件中告訴美國聯邦通訊委員會(U.S. Federal Communications Commission, 簡稱FCC)，該公司將撤回香港-美洲項目(簡稱HKA)的落地申請，等待有關「可能重新配置海底電纜系統」的新請求。

Facebook和幾家電信行業合作夥伴於2018年首次申請建設這條光纖電纜。該光纜將把加州的兩個站點連通香港和台灣。

Facebook的一位發言人在一份聲明中表示：「由於美國政府對美國和香港之間直接連通的持續擔憂，我們決定撤回我們的FCC申請。」「我們期待著與各方合作，重新配置系統，以滿足美國政府的關切。」

...

journalist: Drew FitzGerald / Newley Purnell

countries: 美國 香港 台灣

title: Facebook在美國壓力下取消建設連通香港的光纜計劃


content_text:
▲戴維森表示，台灣顯然是中國野心的一部分，這樣的威脅在未來10 年，甚至6年內就可能顯現。（圖／國防部提供）

文／中央社

美國印太司令部司令戴維森今天在眾議院聽證會被問及中國在未來5到10年侵略或採取軍事行動的最可能潛在目標為何時，他表示，「台灣首當其衝」。

美國聯邦眾議院軍事委員會今天就印太地區安全與軍事活動舉辦聽證會。聯邦眾議員戴佳雷（Scott DesJarlais）質詢列席作證的戴維森（Philip Davidson），未來5到10年中國侵略或採取軍事行動的最可能潛在目標為何時，戴維森表示，鑑於中國在公開場合以及中國國家主席習近平任內談話，「我會說台灣首當其衝」。

戴佳雷提及中國外交部長王毅日前警告在台灣議題上沒有妥協餘地，並要求美國政府應放棄上屆政府玩火的危險做法。白宮發言人莎琪（Jen Psaki）回應時表示，美國對台立場明確不變。

戴佳雷以此追問擔任印太司令3年的戴維森對兩岸關係的看法。戴維森指出，中國基本廢除在香港推動的一國兩制，讓台灣大為擔憂，甚至對台灣大選帶來影響，參選的兩黨都表態不支持一國兩制。

戴維森認為，這使台灣在區域的地位更加堅定，區域內其他國家也都注意到中國對香港採取極為惡性的行為，許多國家與中國的關係冷卻。

戴維森昨天出席參議院軍委會聽證會時也憂心表示，台灣顯然是中國野心的一部分，這樣的威脅在未來10 年，甚至6年內就可能顯現。

美國國防部印太安全事務代理助理部長海大衛（David Helvey）今天在眾院作證時則指出，作為太平洋國家，美國未來與印太地區密不可分，也致力於維護一個自由開放的印太地區。但這樣的框架正遭受挑戰，中國尋求透過國家力量的所有要素重塑世界秩序，以符合其專制模式與國家目標。

海大衛指出，美國並未要求各國在美中之間進行選擇，美方歡迎也鼓勵印太地區所有國家與包括中國在內的所有鄰邦維持和平且富有成效的關係。

他表示，美國的盟友、合作夥伴與區域所有人所面臨的選擇，一是支持現有國際秩序、現有體制，自由開放，且是美方協助創建、支持且讓包括中國在內的區域所有人都能獲益的體制；另一個則是中國現在提出的替代方案，一個封閉的體制、一個更為專制的治理模式。

海大衛指出，這是體制之爭，選擇自由開放的體制還是封閉且專制的體制？美國只期望各國能盡一己之力維護國際法、秩序與規範，並能從中獲益且能提供安全與繁榮，這是美國對盟友與合作夥伴的要求。

聽Podcast掌握國際局勢

countries: 台灣 中國 香港 美國

taiwan-subdivisions: 和平 太平

title: 北京未來5年侵略目標　美印太司令：台灣首當其衝！


content_text:
2021/03/11 13:50

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）爆發至今，對各國造成民生、經濟等重大影響，雖中國不斷撇清，但仍有不少說法直指病毒來源來自中國。近日中國國藥控股董事長于清明一句「一年前就已經施打疫苗」，再度引發外界質疑病毒來源。

綜合媒體報導，身兼中共全國人大代表的國藥控股董事長于清明，透露該集團高層去年3月就施打疫苗，還自豪表示「1年後抗體仍維持較高水平」，此話一出讓外界譁然；因其施打疫苗的時間，只比中共去年1月宣稱疫情爆發，晚了2個月，在短短時間就研發出疫苗，甚至跳過試驗直接讓集團高層進行接種，引發質疑。

居住在武漢華南海鮮市場附近的陳姓男子向《大紀元》表示，2個月就有疫苗明顯不可能，應該是中共又再撒謊欺騙民眾，但也有可能病毒就是出於武漢研究所，不排除相關單位邊研製病毒邊研發疫苗。

不願具名的律師則根據自身觀察指出，中共研發疫苗可能遠遠早於疫情爆發之前。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 病毒來源又有疑點？中國國藥董事長自稱「一年前就打疫苗」 - 國際


content_text:
改變不需要馬上，而是每天都進步一點點，跟著占星老師「Mel」的方向，成為更好的自己～

Top 1.雙子座

雖然在做決定的時候比較傾向直覺並且有些衝動，不過這的能量確實會推動妳完成許多「想了很久但始終沒有踏出第一步」的任何事情。

女巫餅乾：妳可能也會嘗試身旁朋友覺得可怕的事情，但挑戰自己有多勇敢也是妳今日樂趣的來源。

療癒香草：西洋半邊蓮

Top 2.摩羯座

某些妳以為自己沒有興趣嘗試的事物，最近卻有可能轉念一想覺得「也沒什麼」，就忽然在精神的蛻變之後、也通過了某個探索世界的小小考驗。

女巫餅乾：給討厭過或排斥過的事物一個機會，也許妳的口味或想法已經變了。

療癒香草：奧勒岡

Top 3.獅子座

感情上容易遇到特別認真誠懇的人物，讓妳在對待關係的過程中也逐漸嚴肅起來、並且認真考慮未來的任何可能性。

女巫餅乾：確立知己的重點就是常常聊天，即使缺乏默契有一天也會慢慢培養出來。

療癒香草：艾草

牡羊座

為了不讓自己在面對改變的時候，陷入太困窘的情況，妳可能會展開準備的行動。無論是在訊息上有所鋪陳，或是認真存款，都是重要且有效的步驟。

女巫餅乾：自己的生活非要由妳親手決定和處理，是無法讓給他人協助的部分。

療癒香草：斗篷草

金牛座

由於妳身旁的人都對妳照顧有加，遇到問題的時候也都率先站在妳的身邊，不僅未妳帶來許多的勇氣、生活也確實會因此往好的方向發展。

女巫餅乾：為了不辜負他人對妳的期待與鼓勵，妳也會認真讓自己活得神采奕奕。

療癒香草：菩提

巨蟹座

妳的閱歷逐漸累積，看過的人越來越多，也幫助妳在面對各式各樣的角色時、有著得體的應對。與外部聯繫或公關有關的任務，也許會優先被指派給妳。

女巫餅乾：在光芒與休息之間，也許妳會把休息排在後面的順序。

療癒香草：繡線菊

處女座

由於說出了別人不敢說或不好意思講的話，也許妳會因此回收一批被妳的勇氣擄獲的粉絲。不過妳可能也會成為眾矢之的，需要在人際關係上建立自己的保護圈。

女巫餅乾：讓別人有多多了解妳的機會，就會確立妳能夠就事論事的重要形象。

療癒香草：毛蕊花

天秤座

由於容易同理別人的狀況，也因此會成為優先協助他人的角色。需要注意自己的行動是否在負荷範圍之內，否則幫忙的事情無法做好也是怪尷尬的。

女巫餅乾：把休息和出去玩的時間排進行程表，以免不小心就忘記幫自己充電。

療癒香草：芥末子

天蠍座

新的合作或戀情可能都在意外的小角落慢慢孕育雛形，讓妳發現眼前似乎有可以努力的空間、也有可以認真把握的機會。

女巫餅乾：他人對妳觀察許久，直到最近才說出他們的評價。所以也許在對他人的觀察不知情時，妳會覺得他們有點突然。

療癒香草：沒藥

射手座

最近忙碌著的事項中，其實未必在時間上有那麼緊迫，不過其中可能會有一些觸動到安全感的部分、讓妳忙於「早結束早安心」的需求。

女巫餅乾：好的時機會更輕鬆地換來好的結果，慢下腳步也許會幫助妳採取更有效率的策略。

療癒香草：甜橙

水瓶座

由於對妳投以過多的期待，身旁的人有種莫名的焦躁感，會不斷催促妳把事情完成、讓他們看看結果。雖然會造成妳的負擔，不過妳確實會因此增加妳的效率。

女巫餅乾：忙碌的事情仍然很多，記得好好休息充電、好好維持對生活的熱愛。

療癒香草：西番蓮

雙魚座

雖然有獨到的見解，不過卻無法讓自己順利地勇於發言，容易擔心自己得罪意見不同的人。不過其實這是可以靠文字潤飾解決的問題，試著透過討論讓自己接觸火花與活水吧。

女巫餅乾：越是不擅長的事情，越要阻止自己逃避。用自己的作法完成一次看看，也許妳會發現自己蠻棒的。

療癒香草：廣藿香

-

關於星座專家

七號行星的占星師 Mel

既是占星師，也是女性主義者。

木星雙子的年份接觸現代占星，後於木星射手時深研古典占星。

走在一分糖的療癒路線上，剩下的九分是慫恿妳迎接冒險的小惡魔。

是地毯式分析的偏執書寫控，於是從不駐點、喜歡寫信。

平日低調撰寫文章，並為各式各樣的人們設計屬於自己的占星年曆。

☞粉絲專頁：

https://www.facebook.com/Planet.no.7

title: 3/12星座點點名：射手放慢腳步面對好時機，能換來不錯的成果！每日星座進化2.0


content_text:
馬刺決定與艾德里奇（LaMarcus Aldridge）分道揚鑣，將積極尋求交易機會。報導指出，包括熱火在內有多支球隊正與馬刺商討交易。

艾德里奇本季年薪為2400萬美元，儘管交易價值持續下滑，但馬刺球團仍有信心找到願意接手的球隊。球隊也期盼最快能在下週完成交易，避免落入必須要買斷合約的最差狀況。

不過據《ESPN》記者麥克馬洪（Tim MacMahon）的報導透露，倘若馬刺被迫必須用買斷合約處理艾德里奇，那麼聯盟中已經有多支勁旅表達出想要簽下這名老將的意願

艾德里奇本季僅出賽21場，平均得到13.7分4.5籃板.1.7助攻，投籃命中率46.4%，得分是新秀年後新低表現，不過場均投進1.3記三分球，則是生涯最佳。

波波維奇（Gregg Popovich）談到艾德里奇不再代表球隊出賽時，他表示球團與他之間不存在問題，只是想針對目前情況創造雙贏的局面。

「艾德里奇一直都是一名出色的球員，我們都喜歡他，他達成了我們要求的一切。在這個時間點，我們將會為他的下一站而努力，就像他過去為球隊的付出一樣，這是他應得的。」波波維奇說。

值得一提的是，馬刺前一次在球季中進行交易，已經是2014年的事情了。當時馬刺是用上一次我刺在季中進行交易已經是2014年了，當時拿了迪克洛（Nando De Colo）跟暴龍換來了戴伊（Austin Daye）。

title: NBA／談與艾德里奇分道揚鑣 波總：盼創造雙贏局面


content_text:
印度泰米爾納德邦的富士康工廠生產iPhone 12，約為目前中國產量的10％。（圖片來源／Pixabay）台灣蘋果供應商富士康開始在印度組裝iPhone 12，這象徵蘋果旗艦手機首次在中國境外生產，iPhone 12將很快在零售包裝上打上「印度製造」（Made in India）的標籤，去年10月蘋果才首次推出5G手機，包括iPhone 12 Pro，iPhone 12 Pro Max和iPhone 12 mini。

鴻海股價今年表現亮眼

蘋果三大代工廠商，鴻海股價周四收盤上揚1.3％至117元，今年來上揚27.7％；緯創上漲0.5％至32.25元；但是和碩股價下跌2.57％至72元，今年來僅上漲6.7％。

從籌碼面來看，不同於今年以來外資賣超和碩123931張，同時也賣超緯創47721張，今年以來外資持續加碼鴻海股票，累計從今年年初至今，外資買超鴻海股票達358594張，成為鴻海股價上漲的幕後推手。

蘋果新款的5G手機iPhone 12開始在印度南部泰米爾納德邦（Tamil Nadu）的一家工廠生產，該工廠原本已經在生產舊款手機iPhone SE、iPhone XR、iPhone SE 2020和iPhone 11。

分析師估計中國產量的7％至10％被轉移到印度，印度將與越南等國家從富士康爭取可以創造就業機會的投資，將產能分散到中國以外的地方。

蘋果公司發表一份聲明證實這一消息：「我們為在印度為當地客戶開始生產iPhone 12而感到自豪。蘋果致力於提供世界上最好的產品和服務，好讓我們的客戶感到滿意。」

印度和越南取代中國，成為新興生產基地

但是富士康拒絕通過發言人對此舉措發表評論。《日經亞洲新聞》今年1月份報導稱，蘋果將印度和越南視為取代中國的生產基地。

蘋果將所有iPhone製造業務交給台灣3家廠商代工，包括富士康（鴻海）、和碩、緯創，他們每年生產約2億支iPhone，其中富士康佔總數的60％。

富士康大部分生產都在中國進行，但富士康希望降低中國不斷上漲勞動成本以及中美緊張關係的影響。該公司持續與蘋果進行談判，以便將產能從中國轉移出去。

印度推出補貼措施，吸引外資

印度已成為撤出中國的外商主要目標，去年美中緊張局勢加劇時，印度政府迅速推出獎勵措施－生產關聯激勵（PLI）計劃，吸引國際公司產線從中國撤出，轉移到印度。

在印度，未來五年，主要智慧手機製造商每年將獲得相當於銷售額4％至6％的補貼。和碩去年決定大舉投資印度，建造第一座工廠；而緯創亦有類似的計劃，因此，印度iPhone的產量呈上升趨勢。

市場研究公司Counterpoint Research上個月發布一份報告稱，iPhone 12系列手機延後發布，但蘋果在2020年第四季仍創下創紀錄的銷售量，iPhone 12成為驅動長期銷售成長的動力。

Counterpoint指出印度的增長情況，蘋果手機2020年第四季在印度的成長幅度排名第6，iPhone 12系列的推出和舊版iPhone的折扣推動增長力道，蘋果手機第四季在印度的出貨量超過了150萬支。

蘋果在印度市占率提高一倍

儘管蘋果在印度智慧手機銷量只佔很小的一部分，但該公司去年第四季印度的市占率提高一唄。根據市場研究公司的數據，到2020年12月，蘋果的市場佔有率提高一倍，從2％增至4％，

目前，iPhone 12 64GB零售價為79,900盧比（3.1萬台幣），而128GB售價84,900盧比（3.3萬台幣）， iPhone 12 256GB售價為94,900盧比，蘋果去年在印度開設線上商店，在電子商務領域和對手亞馬遜、Flipkart一較高下。

現在，最大的問題是，蘋果是否會將印度製造計劃的收益傳遞給印度本地客戶。分析師認為，這不太可能，因為蘋果此前也在印度生產舊款iPhone，但沒有看到這些手機有降價，這意味著，即使iPhone 12在印度生產，也不會特別對當地消費者降價。

富士康首次在越南生產iPad

和印度相同，越南成為蘋果代工廠商的新歡。富士康首次在中國以外的東南亞國家生產iPad平板電腦。越南也會生產MacBook筆電，和碩已從2020年3月擴張越南產線。

《日經亞洲》周三報導稱，蘋果已通知中國和台灣的供應商，與12月份的計劃相比，公司決定削減2021年上半年整體iPhone訂單，其中砍單最多的是iPhone 12 mini。這是售價最低的iPhone 5G手機。

一位分析師告訴日經新聞，iPhone 12 mini的電池容量較小，是客戶不愛這款手機的主因。像iPhone 12這樣的5G手機通常會消耗更多電量。

countries: 印度 台灣 中國 越南

title: 外資加碼背後...鴻海分散製造基地 富士康首度在印度生產蘋果 i12手機


content_text:
2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情肆虐全球，近來部分國家疫情又有升高跡象，在巴西，單日新增近2000例死亡病例創新高；波蘭單日新增確診達1萬7260例，創下今年新高。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

※ 亞太地區● 台灣

疫情指揮中心宣布11日起鬆綁解隔離條件，在國外曾確診但2採PCR陰性者，即便回台後再次驗出陽性，只要無症狀、抗體陽性且病毒量低、3日內Ct值大於等於34，可提前解除隔離。

台灣10日通報新增1例新冠肺炎境外移入個案，為菲律賓籍男性移工，截至目前累計17萬9243例新型冠狀病毒肺炎相關通報（含17萬7322例排除），其中978例確診，分別為862例境外移入，77例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例（案530）移除為空號。確診個案中10人死亡、936人解除隔離、32人住院隔離中。

● 中國

中國國藥集團證實，旗下研究所研發的兩款滅活疫苗，均已逐步提供60歲以上的民眾接種，其中年紀最大的接種者將近100歲。

中國防疫專家、上海華山醫院感染科主任張文宏表示，今年底前要想摘掉口罩「非常困難」。在接種疫苗及國際疫情這2個條件都達到要求下，2022年下半年才可能看到「摘掉口罩的趨勢」。

● 日本

日本施打輝瑞疫苗後，累積17人出現嚴重過敏反應，負責疫苗業務的行政改革大臣河野太郎表示，日本嚴重過敏的情形高於歐美；厚生勞動省將於12日開會討論此事。

日本東京都等首都圈1都3縣為因應疫情，延長實施緊急事態宣言至21日。日本學者試算，若解除緊急事態後民眾放鬆防疫，5月起東京可能疫情再度蔓延，每天新增逾千例確診。

日本共同社報導，為防範疫情蔓延，日本國土交通省已經要求各航空公司，8日起降落在東京羽田機場、成田機場和關西機場的國際航班，每班次乘客人數限制最多100人。

● 韓國

韓國疾病管理廳表示，截至8日共有6例接種第一劑2019冠狀病毒疾病疫苗後確診案例，不排除是在接種前感染；也有專家說，疫苗可能還沒生效。韓國當局正進行詳細調查。

截至10日，韓國累計確診9萬3733例，1648例病歿。全國社交距離規範等級下調後，單日確診數維持在300至500例之間。但近日群聚感染又有增加態勢，9日單日確診人數來到470例，為19天內最高紀錄。

● 帛琉

帛琉駐台大使歐克麗（Dilmei L. Olkeriil）證實，帛琉總統惠恕仁（Surangel Whipps Jr.）將訪台，確切時間則視台帛何時執行旅遊泡泡，「可能落於3月底或4月初」。

● 印度

知名醫學期刊「刺胳針」（The Lancet）檢驗印度本土研製疫苗Covaxin第2期臨床實驗數據後發表報告表示，Covaxin安全、具免疫性且沒有嚴重副作用。

美國、日本、印度和澳洲12日將首度舉行「四方安全對話」線上領袖峰會，一位美國高層官員表示，峰會擬宣布財政協議，支持在印度增產2019冠狀病毒疾病疫苗，以供東南亞國家使用。

※ 歐洲● 義大利

義大利-俄羅斯商會9日表示，俄羅斯直接投資基金（RDIF）已與瑞士阿迪恩藥廠簽約，將在義大利生產俄國研發的「衛星-V」疫苗，是在歐盟國家生產這支疫苗的首例。

● 波蘭

波蘭10日通報，過去24小時新增確診病例1萬7260例，創下今年新高，另新增398人染疫身故；境內確診累計超過180萬例，死亡病例累計4萬5997例。

新增確診病例中，30%感染英國新型變種病毒，而第3波疫情料將於3月底或4月初達到最高峰。

● 英國

英國智庫召開會議，號召各界專家集思廣益如何加速疫苗生產，專家在會上也指出，疫苗生產規模之大前所未見，已引發供應鏈短缺情形。

流行病防範創新聯盟（CEPI）主席海契特（Richard Hatchett）說，「供應鏈緊繃」導致一些國家考慮採取行動，像是實施出口管制。他警告這在高度密切互通有無的世界會造成很大問題，整個疫苗供應鏈都面臨風險。

● 瑞士

世界衛生組織（WHO）表示，全球高達近1/3女性一生中曾遭受肢體或性暴力，而在疫情期間，女性受到的暴力犯罪行為更是增加。

世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）說：「針對女性的暴行是發生在每個國家、每個文化的流行病，對數百萬名女性和她們的家人造成傷害，這種情況因2019冠狀病毒疾病而加劇。」

● 俄羅斯

俄羅斯10日通報新增9079個確診病例，包括莫斯科1116例，疫情爆發至今累計確診病例達435萬1553例，另新增466例死亡病例，累計死亡病例達9萬275例。

● 烏克蘭

據美聯社報導，烏克蘭近期取得首批抗疫疫苗，卻又發現另個難題，那就是該如何說服民眾願意注射。

雖然烏克蘭疫情升溫，但民眾越來越不願意接種疫苗，月初基輔國際社會學研究所（Kiev InternationalInstitute of Sociology）公布的民調顯示，60%民眾不願接種疫苗，高於上個月的40%。

※ 美洲● 美國

美國迪士尼公司（Disney）執行長包正博（BobChapek）表示，由於加州鬆綁防疫限制措施，加州迪士尼樂園（Disneyland）計劃4月下旬重新開園，但將限制入園人數。

● 墨西哥

美國總統拜登上週拒絕在近期與墨西哥共享疫苗後，墨西哥外交部長厄伯拉特說，墨西哥求助中國填補疫苗供應短缺而訂購2200萬劑。

● 巴西

巴西9日通報，單日新增染疫死亡人數接近2000人，打破先前紀錄，累計已有26萬8370名確診患者不治，高居全球第2，僅次於美國；另外新增7萬764例確診病例，累計染疫人數已達1110萬人。疫情正使得巴西醫院不堪負荷，疫苗接種進度也緩慢。

巴西目前僅共860萬人注射首劑疫苗，占總人口的4.1%；其中更只有290萬人施打第2劑疫苗。

※ 非洲● 模里西斯

非洲島國模里西斯疫情升溫，當局從10日起實施為期兩週的全國防疫封鎖措施，這是疫情爆發一年後，模里西斯第2度執行類似的禁令。

模里西斯總理賈諾斯（Pravind Jugnauth）9日晚間發表電視演說指出：「新增4起本土確診病例後，防疫封鎖勢在必行，從3月5日以來，已累計通報14起本土陽性病例。」

截至3月7日止，模里西斯通報的累計確診總數有641例，其中包括10起死亡病例。

疫情快報

▪【最新數據】巴西增近2千例新冠肺炎染疫死亡 模里西斯第2度實施全國封鎖令  ▪【整理包】台灣採購到哪些疫苗 到貨時間、防護力、副作用一次看 ▪【整理包】疫苗真能控制新冠疫情？看全球施打率排行榜

countries: 英國 瑞士 波蘭 墨西哥 歐盟 菲律賓 巴西 印度 義大利 中國 烏克蘭 韓國 美國 帛琉 日本 澳洲 模里西斯 俄羅斯 台灣

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒 死亡

title: 3月11日新冠肺炎全球最新情報


content_text:
從1950年韓戰（Korean War）爆發後，為協助南方政府對抗北部的共產政權，美軍開始了駐紮南韓的任務，如今約有2萬8千多人駐守在韓國。

這支軍隊確保了南韓多年的安穩，卻也成為首爾最大的牽制和負擔，不僅「戰時作戰指揮權」（wartime operational control）不歸南韓掌握，每年高昂的支出開銷，也成為該國財政的一大負擔。

《韓聯社》（Yonhap）報導，隨著美國拜登（Joe Biden）政府上台，美韓兩國啟動未來5年期的軍費負擔計畫，首爾10日發布新聞稿表示，已和華府達成協議，南韓政府將支付1兆1183億韓圜（約新台幣280億2900萬元），作為2萬8500名駐韓美軍（USFK）開銷。

(LEAD) S. Korea agrees to pay 13.9 pct more from 2019 to host U.S. troops https://t.co/KYYaloW1op

— Yonhap News Agency (@YonhapNews) March 10, 2021

此次協議中，南韓負擔的金額較2019年調漲13.9%，這也是繼2002年以來，第一次美韓軍費分攤漲幅達到兩位數。

除了軍費負擔，兩國也在新協議中確認，南韓在2022至2025年的國防預算成長幅度，初步估算顯示、2022年的漲幅約落在5.4%；國防部回應表示，這是反映在經濟成長幅度與國防能力之上，期望國民能夠理解。

南韓國防部指出，新協議將協助提升美韓同盟，共同維持朝鮮半島與東北亞的和平局勢，並給予駐韓美軍穩定的駐紮環境。

事實上，雖然名為分擔、但長年被外界戲稱為「保護費」的軍費支出，南韓不只負責駐守境內的美軍設備與人員費用，還包含在基地工作的韓國職員，以及過去經常來往南韓、駐紮於關島的多款轟炸機，如B-1B「槍騎兵」（B1-B Lancer）等，都由南韓政府買單。

journalist: 李靖棠

countries: 美國 韓國

title: 「保護費」漲價13.9% 南韓同意支付280億維持美軍駐防-


content_text:
最近台中霧霾嚴重，天空一片灰濛濛，許多人有眼睛癢、咳嗽、打噴嚏等症狀，醫師表示，近來類似患者有增加趨勢，提醒季節交替之際，空汙狀況開始惡化，成為健康隱形殺手，外出切記口罩不離身，有不適症狀應儘速就醫。

亞洲大學附屬醫院胸腔外科主治醫師劉柏毅指出，當空氣中細懸浮微粒（PM2.5）濃度過高時，天空就會呈現灰濛濛，且能見度低，除了容易影響行車視線，也會造成眼睛癢、咳嗽、皮膚癢等過敏症狀，因細懸浮微粒可達肺泡最大的顆粒大小，不僅影響肺部，更會經由肺泡進入血液，進而影響全身器官。

他說，根據行政院環保署統計，2019年空氣懸浮微粒超過標準值就有200天以上，可能引發呼吸道阻塞或炎症、增加心血管疾病的機會、影響胎兒發育造成缺陷、引發腦損傷造成退化性疾病、誘發過敏反應，更可能增加罹癌的機會，顯見細懸浮微粒不只影響呼吸系統，更會對全身造成傷害。

由於肺癌已經連續5年蟬聯十大癌症之首，肺腺癌近年也有上升趨勢，占整體肺癌約8成，罹患肺腺癌的女性當中，更有高達95%為非吸菸者，更是女性朋友不可輕忽的問題。

劉柏毅醫師建議，平時可開啟環境監測APP，注意空氣品質預報，外出時記得攜帶口罩，當戶外空氣品質不良時，建議待在室內並減少開窗，使用有HEPA過濾網的空氣清淨機，最重要的是應戒菸、盡量減少燒香燒金紙、少點蚊香，避免高溫油炸烹調方式，才能避免肺部「內外夾攻」。

至於肺癌高危險族群者，例如抽菸大於每年30包、直系血親有肺癌史者、有肺部疾病、長期暴露於二手菸或石綿環境等，不妨安排低劑量電腦斷層檢查，若是發現病灶，可透過電腦斷層定位術，搭配胸腔鏡微創手術切除，除了具有傷口小、切除乾淨、恢復快速等優點外，再搭配術前術後個別化的肺部復健，都能使患者盡速回歸正常生活。

最近台中霧霾嚴重，亞洲大學附屬醫院胸腔外科主治醫師劉柏毅建議，平時可開啟環境監測APP，注意空氣品質預報。圖／亞洲大學附屬醫院提供

title: 台中霧霾嚴重民眾眼睛癢、打噴嚏 醫師建議外出戴口罩


content_text:
From pop stars like Rihanna and Miley Cyrus to a surprisingly high proportion of the England rugby team, the short-front-long-back style has reinvaded the world

“Business in front, party in the back:” a hairstyle considered so obnoxious that for years it verged on being an arrestable offense, the mullet has made the unlikeliest comeback of the century.

From pop stars like Rihanna and Miley Cyrus to a surprisingly high proportion of the England rugby team, the short-front-long-back style has reinvaded the world’s TV screens and high streets.

“My idols have always been David Bowie and Princess Diana, so the initial idea was to look like their lovechild,” said Sharon Daniels, 26, an Australian living in Brighton, England.

A man has his hair cut on May 18, 2019 during the Mullet haircut festival in Boussu, France. Photo: AFP

“Shaz” was well ahead of the game, and when she first arrived in Brighton two years ago, only one other person around town was sporting her do. She knew because people kept sending her pictures of him. Now, the mullet is everywhere. “I don’t necessarily appreciate that, since now it looks like I’m trying to fit in,” Daniels laughed. “I don’t mind. I know how long I’ve been rocking it.”

TOTALLY OWN IT

Fashion cycles are as inevitable as the turning of the planets, but this is one style that many thought buried for good.

“It’s back from the dead,” said Tony Copeland of the British Master Barbers Alliance, theorizing that a few months of lockdown growth helped propel the resurrection. “We’re going to see more and more this year. Guys are just fed up with all the skin fades.”

That could mean fierce competition at the next Festival de la Coupe Mulet, Europe’s biggest mullet festival, last held in Belgium in 2019.

Current titleholder Gauthier Istin, a farmer from Brittany in northern France, isn’t worried about defending his crown. For him, the mullet is a passport to good times, and he intends to travel by foot to the next festival in central France in June, like a sort of slower, hairier Forrest Gump.

“I hope people will walk with me along the way, ideally with a mullet but no problem if not,” he said. He takes a philosophical view of his flowing locks: “It’s about having enough confidence in yourself to not take yourself too seriously, and to totally own your look.”

SKULLET, ANYONE?

Istin also points out that the mullet dates back much further than the shoulder pads and rolled-up jacket sleeves of the 1980s.

“If you look at ancient frescoes, Roman mosaics, you’ll see people with them because they’re much simpler than other styles,” he said. Indeed, the History Channel says mullets made their first appearance in literature in Homer’s The Iliad, in which a group of spearmen are described as having “their forelocks cropped, hair grown long at the backs.”

It also credits Benjamin Franklin’s “skullet” (bald on top, long at the back) with helping to charm the French into supporting the nascent United States of America when he was ambassador in the 18th century. His daring, wigless hairstyle was part of a successful PR effort depicting him as a man of “simplicity and innocence.” Amazingly, however, the mullet went for millennia without its own name. It was not christened until 1994, and by an unlikely source.

“You’re coming off like you’re Van Damme, You’ve got Kenny G in your Trans Am,” the Beastie Boys rapped on their 1994 single Mullethead — the first recorded use of the word according to the Oxford English Dictionary.

OFFENSIVE

By that point, the mullet was well on its way to disrepute, moving out of magazine pages and into the truck stops of deep south America, often to be seen near an angry dog on a chain.

“It really became offensive in the nineties,” said Deirdre Novella, of Badlands salon in Brooklyn. “It was for people stuck out in the woods with no idea what was happening.”

Its survival in these outposts may have been as much about practicalities as aesthetics, saving necks from getting red and requiring minimal maintenance. “It’s true that I don’t get sunburnt, and I don’t need to tie my hair up when I’m using a circular saw,” said Daniels.

These are not the driving concerns for most mullet-requesters at Novella’s Brooklyn salon, who tend to be LGBT or “hardcore art” scenesters.

“You have to have some really radical style: the sort of people who wear clothes that don’t look good, but they’re so fashionable they can pull it off,” she said.

Still, the mullet has always looked tough, and that won’t change even after a million Brooklyn and Shoreditch hipsters insta their two-tier cuts to ironic death. “I once found myself on a ferry to Tasmania with the Outlaws motorbike gang and the percentage of mullets was insane,” said Daniels. “It’s just a badass hairstyle.”

title: The unstoppable revenge of the mullet


content_text:
大陸中心／綜合報導

清朝末期，國力衰敗、民不聊生，各國烈強紛紛入侵，隨後簽訂諸多不平等條約，想要瓜分中國這片廣闊土地。從1894年中日甲午戰爭開始，清政府乃至民國初期，戰火延燒大地，這段時期裡，免不了有些貪生怕死之輩，為了一己私利，竟主動當起了漢奸。日侵華時期，日本人為了達到「以華制華」、「以戰養戰」的目的，先後扶持了多個傀儡政權，以蠅頭小利招募了大量漢奸。

▲抗戰結束，許多漢奸遭到逮捕。（圖／翻攝談歷史）

據了解，這些漢奸多是當地的地痞流氓，對當時的社會環境十分熟悉，其中一位著名的大漢奸，就是徹頭徹尾的日寇走狗，他依靠著自己的身份，提供了無數的情報，坑害了無數的老百姓，甚至加入了日本籍，改換日本名字。此人名叫劉雨田，原名劉逢霖，1870年出生於遼寧省大連市、普蘭店區泡子村的一個大地主家庭，劉雨田自小家境優渥，父母也十分溺愛他，自此養成了他紈絝的性格，且家人在當地為富不仁，常剝削村子裡的窮苦人民。

▲漢奸被槍決場景，民眾紛紛圍觀。（圖／翻攝談歷史）

劉雨田家境富足，整日不學無術，在外面和狐朋狗友廝混，間接認識一名叫鄭永昌的人，兩人臭味相投，很快就成為了好朋友，當時鄭永昌自稱是大連人，說著一口東北話，他常告訴劉雨田關於日本的事，並宣傳日本的實力有多強大，但實際上，鄭永昌是個日本間諜，真名叫神武光臣，擔任日本軍隊的少佐。1894年7月25日，甲午戰爭爆發，日軍打敗北洋水師、攻破清軍防線，劉雨田眼見著日本人實力強大，因此透過鄭永昌(神武光臣)介紹，幫剛入城的日軍帶路、管理事務，開啟了長達51年的漢奸生涯。

劉雨田不僅幫日本人當嚮導、翻譯，還主動提供了東北地區詳細的地圖，想方設法弄到清軍的情報，甚至跟父親一起送軍需跟物資，慰勞駐紮的日本軍隊。此時的劉雨田年僅24歲，同年11月21日，日本人攻進旅順，引發震驚中外的「旅順大屠殺」，這場大屠殺持續了四天三夜，死傷的百姓達到2萬人之多，殺紅眼的日軍心狠手辣，就連孱弱的婦女、老人、幼小的嬰兒也不放過。劉雨田帶著日本人進城，著自己的同胞被屠殺，卻沒有動一點惻隱之心，著實讓人心寒。

▲日本侵華期間，許多百姓死傷無數。（圖／翻攝談歷史）

1894年4月17日，清政府與日軍簽訂了喪權辱國的《馬關條約》，換來了短暫的和平，但縱使清政府再軟弱無能，也絕不會放過這些罪大惡極的漢奸，因此立即下令逮捕，而劉雨田作為東北地區的頭號大漢奸，頓時成為了首要抓捕對象，他深知在國內只有死路一條，於是中日剛一停戰，他馬上聯繫好友神武光臣，舉家坐上前往日本的輪船。之後劉雨田加入日本籍，並改名換姓變成「龜山松太郎」，其後，劉雨田娶了日本女子為妻，在日本善鄰書院教授學生漢語。

1898年，劉雨田又擔任了日本陸軍大學的漢文教授，改教日本軍人漢語，為再次侵華做準備。在陸軍大學的幾年裡，他結識了許多日本高級軍官和上層人物， 1904年，日俄戰爭爆發，雖說這次是日本和俄國之間開戰，可戰火卻在中國東北地區燃燒，令東北民百姓受盡了折磨。此時受日本方面指派，劉雨田又一次回到了中國的土地上。他跟隨日本第2軍登陸上岸，在大連一帶幫日軍帶路，協助籌措銀錢、募集糧食，搜刮民脂民膏用以補充日本軍費。

▲日本侵華期間，許多百姓死傷無數。（圖／翻攝談歷史）

1904年8月10日，俄國戰敗，劉雨田被派去參與重要的日俄談判，此舉可見他確實獲得了日本人的信任，日本天皇更多次召見他，授予六等功勳。1911年，辛亥革命爆發，清政府倒台，軍閥勢力割據、動盪不安。日本方面派遣劉雨田到東北地區，讓他擔任旅順關東都督府的高級顧問，並打著復辟清朝的口號，建立偽滿洲國，此時劉雨田開始為日軍培養大量間諜，不遺餘力地美化日軍形象，推進所謂的「大東亞共榮政策」，1931年「九一八事變」，東北三省相繼淪陷。劉雨田更受命在偽滿洲國擔任高官。

1937年，日本全面侵華，已經60多歲的劉雨田，還主動請纓、擔任日本駐陸軍高級顧問，他不僅幫日本人搜集情報，甚至變賣了祖產，捐給日本軍隊2架軍用飛機，並起名「雨田號」，於在戰場上轟炸中國軍隊。經過多年的艱苦抗戰，1945年8月15日，日本天皇發佈停戰詔書，宣佈無條件投降，並命令所有日軍撤出，此時的劉雨田也感到了深深的恐懼，他本想逃回日本，只不過這次，他卻被大日本帝國拋棄，成為一枚失去了利用價值的棋子，遭到全國通緝。

劉雨田走投無路，只好隱姓埋名、化名何文泉，喬裝改扮變成農民，他多年來為了躲避追捕，在遼寧、內蒙、吉林等地區流竄，偽裝成一位獨居老人，躲在村子裡苟活，1951年，經民眾舉報，公安機關於遼寧省新金縣（普蘭店），將藏匿在農村的劉雨田抓獲。這時劉雨田已經81歲，同年9月10日，劉雨田被拖上了刑場，行刑之前，他說「我這輩子榮華富貴都享受過了，值了！」劉雨田被執行槍決之後，群眾們紛紛拍手稱快。

journalist: 綜合

countries: 日本 中國

taiwan-subdivisions: 和平 龜山

title: 81歲老人被捕！可恥身分曝光 遭眾人唾棄、被處極刑而死 | 新奇


content_text:
政府自2000年推行整筆撥款（Lump Sum Grant, LSG）制度以來，無論是政府作為撥款者，或社會服務機構作為服務營辦者，在公營服務的本質下，兩者角色都是「兩頭唔到岸」。此制度下社福機構以自負盈虧，「用者自付」的概念運作，引入大量的project based、且以一兩年的一次性計劃推行服務，導致社福同工不斷寫計劃書，申請一年起兩年止的project，除了影響社福機構的長遠計劃，也未能持續支援有需要的人。社署網頁早已用「顧客」來形容服務使用者，反映社會服務被商業化的事實。

社署網頁用「顧客」來形容服務使用者。社署網頁截圖

人手、人工全落後社會服務商業化的問題已經20年了，有社福同工大歎：社署缺乏監管讓機構高層縮減人手，剝削前線員工，令員工士氣減低或社工流失。例如，有機構為節省金錢或增加人手，會把原需要聘學位社工的職位以非學位社工取代，便可以增聘多一個，或縮減社工人手改以兼職人手。事實上，這種現象屢見不鮮。

社福同工其中一個工作目標是為弱勢、被剝削、被壓逼的人努力，讓他們改善情況，脫離困境。然而，我們卻面對一大堆問題：同工不同酬、肥上瘦下、人手編制不合時、回應社會的服務需要落伍等。

以下解釋一下關於政府撥款的情況，讓大家了解社福機構受政府資助服務的營運資金並非「自負盈虧」，也不是以利潤回報率去發展業務的商業機構，所以不會因估算未來的盈利不足而裁員。意思是，當社福機構能達到社署要求的服務指標營運而出現了資金不足的情況，政府是需要承擔責任的。（以下例子不適用於非政府資助的服務）

社署要「負返個責任」雖然整筆撥款制度推行後，社福界的薪酬與公務員薪酬架構已脫勾，但是政府撥款額也是根據公務員薪酬架構支薪計算，即按照每個編制內員工職級的中薪點薪酬以撥款。舉一個例子，由2020年4月1日起，政府以3間地區中心及3間網絡站的規模發放款項給社區復康網絡，每年為$2,217,343流動資金（見下表）。整筆撥款的靈活在於社福機構不一定按以下的人手數目聘請員工，也沒有薪酬架構。事實上，由於不是所有員工都領取中薪點，按道理款額必定能高於每年的營運費，而且有盈餘，盈餘可以撥入儲備，每年最多可儲撥款額的25%。

社區復康網絡全年流動資金表。資料由作者提供

由於人手編制的不合時宜，以上編制只屬建議。因此，社福機構往往會自行重新編配人手，因而出現上文同工指出的：「學位社工的職位以非學位社工取代便可以增聘多一個」、「縮減社工人手改以兼職人手」等情況。更惡劣的情況則會在非政府資助的服務出現。

削減人手或薪酬偏低的情況，引致社工的經驗承傳出現斷層，導致影響直接服務的質素。所以社福同工正在參與聯署，要求社署「負返個責任」。聯署內容摘要以下：

一班社福工會人及關注組同工，在報告未有定案前，聯署要求撥亂反正，包括以下的原則：

1) 對服務使用者公道，原本人手編制跟不上社會發展需要；2) 對同工公道，應該跟MPS及認可轉職時的年資；3) 對機構公道，在合理資源下集中精力做好服務。

具體要求是：

1) 社署應設立「包底」機制：既然顧問報告指以中薪點撥款基準足夠，如機構因跟足MPS支薪而出現財赤，社署應建立包底機制，讓機構申請補回相關差額。2) 盡快完成人手編制檢討：社署應於兩年內完成人手不足之服務的編制檢討。3) 定期檢討制度：社署應建立恆常檢討機制，定期檢視社會服務回應社會需要。

總結：

社會服務制度的不公義是關乎公眾利益的，請大家與我們一起參與聯署。

回應「社工認同有需要倡導修訂政策及法律，以改善有關的社會情況，促進社會的公義及褔祉」（社工守則中的第二部份第50條）。

原載於香港大學網頁的問卷調查結果已被移除。圖片由作者提供

沒有社福規劃難以適時回應社會大眾的需要。圖片由作者提供

作者簡介：許麗明，註冊社工。相信堅守社工專業守則可以為香港人帶來幸福。

journalist: 專業和你傾

title: LSG製造不公


content_text:
綜合報導 / 台北市

今(10)日國際政治經濟專家汪浩，請來日本產經新聞台北支局長矢板明夫，以及香港資深媒體人張潔平。共同討論對中國人大會議的觀察，解析打壓香港民主的種種面相。

歡迎大家，我們今天談一下中國的兩會吧，這兩天開始了，矢板你在北京採訪過10年的兩會，花絮很多。我覺得就是兩會首先的我就想到，每年兩會的開幕式那天早上，我們就會跑到人民大會堂早上6點鐘就開門，然後去搶李克強的政府工作報告，這個是這幾年、後幾年，最早幾年的時候，香港的代表團會有一些人因為前一天，這些報告就發給各位代表上了，我們過去是先到香港的，住在北京飯店，在北京飯店門口等香港代表回來然後爭取把報告拿到手裡去影印，然後發給大家，提前晚上能拿到。

但是習近平開始以後就越來越嚴格，就拿不到了，所以這是一個滿就是說，覺得這幾年中國的言論，對媒體管理得越來越嚴格的這一個感覺。另外一個政府工作報告洋洋灑灑一大本，但是實際上仔細看的時候，我們就常說是用五種語言組成的，叫假大空套廢，假話、大話、空話、套話和廢話，基本上把這些東西刪下去之後可能就剩下一點點是今年的乾貨。

我覺得今年最重要的，我剛才看了一下就是台灣政策基本上每年差不多沒有新意，但是有些變化還是香港。香港是比較明顯的變化，我覺得這一次香港的變化是比較大的，因為除了當然他習近平講話還是用了一國兩制、港人治港和高度自治，但實際上港人治港，它變成了愛國者治港、高度自治。

實際上這次人大又提出了一個新的，基本法重大的修改，這個修改是要把香港跟選舉有關的制度做所謂與時俱進的改動，裡面包括要把香港的選舉人團從1200個人變成1500個，然後以後像中國全國的青聯、婦聯、僑聯的代表都可以指定進入香港的選舉人團。增加了一個界別而且會要成立一個候選人資格審查委員會，只有愛國愛黨的人才可以參選，然後香港的立法會也要擴大從70人變成90人，然後這多出來的20人由這個選舉人團的成員互選，所以本質上就是把現有的香港的選舉制度做一個比較徹底的修改。這個是在去年的國安法由全國人大快速通過的基礎上，今年是第二次等於是要把香港現有的一國兩制或者基本法底下的這些制度，由全國人大做快速的修改和通過。

你怎麼看這一次的？在這樣的一個氛圍底下提出這樣的一個愛國者治港的新的法律，中共是想要把整個香港的現有的基本法制度做一個徹底的改變。我覺得這一次是對選舉制度，一個根本的改變了其實就是重新定義了香港的限制結構了，等於是。我覺得其實有一個滿有趣的點就是說，愛國者治港這五個字完全不新穎，這五個字一直過去的30多年來一直都在提，但是它每次提的時候它正式進入法律是很新的，它之前一直是處在一個譬如鄧小平口頭講、或者是誰...口頭講，然後每一次講的時候，你如果回去看這五個字出現在國家領導人的語言裡面的時候，每一次那個國的定義都不太一樣。

最早在香港回歸之前，愛國者治港就已經提出來了，那個時候的國是指，你只要認同中華文化那就叫愛國者，後面就慢慢地擴展、慢慢地收窄到認同這個國家制度，慢慢地到今天就是直接收窄到了認同共和國、中華人民共和國和共產黨的執政。其實這個就是完全能夠體現香港回歸，或者主權移交以來基本上這個慢慢收窄的氛圍了。

這一次其實我覺得國安法之後，國安法的這個修訂其實有點像是為現在的這一次的限制清場吧，做一個法律上的準備，對我來說是這樣。在我看來就是原來這三句話一國兩制、港人治港、高度自治現在變成了一國一制、老共治港、高度獨裁。那整個這個過程當然是一個長期的過程，那但是在這個時間點也就是在人大召開前幾天，突然提前對1月份逮捕的這50幾個人中間，47個人提出起訴，他們顛覆國家政權罪，那實際上這個在我看來，他們實際上香港的國安當局警方用了一個欺騙性的手段，把他們騙到警察局去報到，然後突然之間提出這個起訴。

但是實際上香港的律政司自己在法庭上承認，他們證據還沒有搜索齊，還需要三個月時間去搜索證據。所以等於是說你沒有足夠的證據你就先起訴，然後你這個還沒有審你就先把他們關起來，還不讓他們保釋，然後整個在香港推行這種有罪推定的中國的刑法概念。

這一次審判、這種起訴的過程你怎麼看？這個他為什麼選在這麼樣一個時間點突然之間做這個事情，我覺得如果按照中國大陸的邏輯來說其實並不難理解，因為每一次兩會之前，為一個重要的法案出台或者重要的政策出台，都有某種程度上的輿論清場，這47個人一方面是之前說白了就是香港民主派，最後得到最多民意支持的一個集體，就是這47個人。他們得到了61萬票，他們不是普通人，他們是民意代表，另一方面他們也是現在香港還活躍在與論場上最重要的、有影響力的人。

那理論上我覺得按照中國的邏輯其實是這樣，它每次兩會之前，其實都會控制一大堆人，然後去做一個輿論清場，那它有一個新的政策出來之後不要有太糟糕的這個，太過強烈的反對聲音。但是在中國，因為有很多非正式的政治安排的手段，讓這些人能夠消聲，但是香港不存在，所以我覺得其實是非常尷尬的，就是相當都能感覺到這個時機是這樣出現的，然後會要求香港，但是香港又不存在這些非正式的方式。所以只能是律政司去匆匆忙忙地起訴，在沒有準備好證據的情況下，法院匆匆忙忙地審理，一搞搞個五天四夜然後最後還是沒有這個結論，只好推到5月份的時候，再繼續審，連保釋、不保釋都要能爭辯這麼長時間，就是這個是一個我覺得政治動機上，絕對是為了兩會清場吧。但是香港沒有相應的法律工具，只好用這個現有的法律工具。

其實我覺得這件事情對香港司法本身是非常大的傷害，我覺得就是剛才講的，這期間你完全可以看到，就是中國已經完全控制了香港的，就是香港首先這麼多年以來，我認為香港是無民主、有自由、有法治的地方，民主是有限度的，但是自由和法治它是有自由和法治的，但是說現在很明顯法治已經沒有了嘛。

這一次47個人，過去有很多人我也採訪過他們，我完全不認為他們有任何是犯罪者的傾向，我想大部分香港人也都這麼認為。而且就是香港過去，我覺得哪怕是在一年前、兩年前，香港的人抓起來以後馬上要保釋出去，因為香港是很講究法治只要所有的手續齊全，你不得不放出來。現在這47個人，明年即使他們有這個，就完全不保釋變成這種方式，所以我覺得就是法治已經完全被中共拿走了。

那麼剛才講到這個愛國者治港，您說越來越縮小，我覺得它不是縮小它是在轉移。就是說過去的愛國者，鄧小平說的愛國者治港的語境是香港人裡邊的愛國者治港，現在呢它把香港人裡邊這個前提去掉了，那麼也就是說現在天天替香港出來說話的夏寶龍，夏寶龍不是香港人而且香港抓治安的鄭雁雄，這是過去的汕尾的書記就是母豬上樹書記。當年貪烏坎村的時候我就是採訪烏坎村的外媒，然後他說如果外媒的話能信，母豬能上樹，就是有這個話題。

這是在中國非常保守的一個書記，然後他還跑到香港去，他的位置正是治港嘛，那麼等於說安全香港已經變成愛國者治港，就是說只要是愛國者、是中國來的愛國者就可以，是不是香港人無所謂了，是誰是誰的子級的問題，愛國者跟港人所以實際上港人治港這個概念理論上來說，你只要愛香港就可以了，但是現在用愛國者的話那你愛香港是不夠的，你還要愛中國、愛中華人民共和國、愛中國共產黨。那至於誰是愛的、誰是不愛的由共產黨來決定。

這是一個問題，但最重要的是我們現在這個香港的法治。你剛才提到的就是說，整個國安法的執行在香港處於一種，由香港高度行政效率的一個機構來執行一種共產黨的國安法的概念，跟原來香港有的英國普通法的法律概念有很大的衝突。中國實際上，現在在香港執行國安法用的是中國國內的這種制度，就是雙規，先把你逮了再說有沒有證據我逮了以後才找，然後把證據找到了以後安在你頭上，起訴了以後很快就審判結束了。那香港原來的概念不是這樣的，你是要先假設他無罪的無罪推定，然後起訴你必須要有足夠的證據，起訴了以後你還可以先保釋嘛，你一直到判決有罪了以後你才需要執行嘛，所以整個香港的原來普通法底下的刑法程序和刑法的規則，在香港國安法執行以後就整個破壞掉了，所以香港就完全徹底沒有法制了，是這樣一種情況。

我不敢說有沒有、能不能現在就已經到完全沒有法制了，因為可能還會更壞，如果現在已經完全沒有了法制，那五個月以後怎麼辦，但確實是一個我覺得這個司法系統在崩潰的狀態過程中吧。而且我覺得現在中國的做法非常不得人心的就是，有人把香港這次大審判變成香港版的美麗島大審判。美麗島大審判是當時的國民黨政權要找到一些可能成為民意代表的人先把他們抓起來，不讓他們坐大嘛。當時是台灣的統治者的想法，現在是已經成為民意代表的人，他們已經代表過民意了，現在硬生生把他們抓起來的話，這個我想引發的社會反彈應該是遠遠大於美麗島事件的。那麼我很關注就是今年9月的立法會選舉，那麼就是說一定是作為北京來說，凡是有一點民意基礎的人我全不讓你出來選舉，就是民主派的人士。但是如果民主派，我想我前不久問一個香港記者，他說只要民主派推出來，不管阿貓阿狗，只要你是反建制派的基本上一定能當選。

所以說9月份的選舉可能結果會一次真正地表示出香港的民意，你怎麼看會不會我沒有那麼樂觀？就是因為本身民主派沒剩多少人了，真的是檯面上的人都被抓了，對，檯面上不是被抓了就是流亡了，真的還剩下來的很可能就已經歸編了就是可能還剩下少數幾個吧。然後另外一個，我覺得民意我不確定從現在開始一直到9月會怎麼樣，就是你如果看這次47人的大審判，理論上當時有60萬人投票給了他們，這是民意代表，那我們在今天的香港經過了2019年跟2020年的疫情之後已經不可能，基本上很難再看見街上還有超過1萬人出現在街上的這個畫面了。

那47個人審判的時候，庭外有很多人去排隊嘛，1000個人大概是最多，然後我其實有看那個視頻直播5000個人在線大概是這樣。就是雖然對我來說，我在我的同溫層能在臉書上感覺到非常非常悲傷的憂戚與共的心情，但你說真實的在社會上全局的影響力我不是很確定。而且因為很多人都走了，就是確實很多人都正在或者已經離開香港，尤其是最最忠實於民主派的這些人，因為也是最傷心的這些人他們覺得香港已經變了，那剩下來的人你不得不說這個換血吧，就是正在大面積的發生，所以到今年9月份，你說民意究竟能呈現什麼樣子，我其實不是很敢講。

好歡迎回來，我們剛才談到香港可能在今年9月份的立法會選舉受這一次修改選舉制度的影響和這次審判的影響。我自己也是比較悲觀的，我認為這次審判以後，基本上把香港的反對派都取消了資格，而且說老實話，即使從現在到9月份有新的反對人士出來的話他也可以採取行為取消資格。

而且說老實話，即使從現在到9月份，有新的反對人士出來的話，他也可以採取行為取消資格，沒錯，所以應該香港社會，變成一個鴉雀無聲的狀況，沒辦法真正有，自由選舉這種狀況，這種可能性了，我覺得或者是說，因為就是我覺得對北京來說，他的目的就是讓，當時很多人都在講，就是讓2019年的事情再也不可能發生，那是什麼意思，就是反對的組織化力量消亡，但你說鴉雀無聲我也不覺得，但我覺得反對的組織化力量消亡，那就很像中國的就是檯面上你看不到，任何反對的政治組織，或者他們沒有辦法組織起來，但是我覺得香港除非斷網，我覺得言論是剩下的一塊，非常重要也寶貴的陣地，香港是個國際金融中心，在它還是的時候，我不確定它會不會像在對中國大陸那樣，用斷網的方式，就是用局域網的方式來管理，如果不行的話，因為香港公民社會的基礎，不管是教育媒體NGO等等，其實那個根基是非常強健的。

我覺得很多很多的東西會轉到地下，但是會以相當漫長的言論，跟教育的方式出現，不至於鴉雀無聲，但確實是地面上的這個，看得見的組織化力量，我覺得就是說，因為我現在在研究台灣的歷史，台灣當年美麗島事件也是，就把台灣的反對力量，全部打倒了，打倒之後呢結果後來出現什麼，一個是家屬，他有太太他有女兒他有母親，可以出來選舉，另外一個就是辯護律師，就是大家都知道，像陳水扁蘇貞昌這一些人，陳水扁到美麗島為止，他沒有和台灣的民主運動，參與過任何運動，他是一個海事商業的律師，就是因為沒有人了把他找上去，找上去他替黃信介辯護，辯護之後一下子變成英雄了，就時勢造出英雄，我想就因為把反對力量，打倒了之後，稍微跟反對力量，有一點關係的人，大家就把期待投射到他們身上去，當然這是台灣，因為台灣那個時候是在從威權走向民主的過程之中，而香港是從民主走向威權的過程之中，我自己覺得不太一樣。

特別是當時台灣的背景，有很大的美國的壓力，因為美國在押台灣，搞自由民主開放，現在中國的情況在香港，美國也好英國也好，西方國家對中共的壓力，習近平完全不理，他覺得他能夠頂得住，所以實際上西方能夠推動的，能夠做的事情是有限的，在我看來對於習近平來說，再下一步乾脆我就一國一制化，我就把香港變成上海化，變成深圳化，我也不需要港幣，我也不需要，因為從他的角度來講，反正你們喊了半天抵制也好，制裁也好，外國人照樣來上海投資，照樣來深圳生活，我在香港做上海同樣的制度，執行同樣的管理，外國人也不會跑，他一樣來投資，一樣來搞金融，一樣來做貿易，我何必要搞一國兩制呢，何必香港要跟上海不同呢，上海不是一樣發展得很好嗎，我覺得他現在是有這樣的想法。這個也是我特別想請教您的，就是香港作為一個，所謂的國際金融中心，這個角色到底還有可能，繼續保持嗎？

在現在的政治，已經改變了的這個制度之下，理論上是沒有的，理論上，但是實際上誰也沒試過，這個就是你在一個，政治制度徹底改變的狀況底下，你經濟制度是不是還可以自由地運作，因為從實際的情況來講，以上海為例子，上海也實行中國的國安法，也實行，完全沒有政治自由，也互聯網完全圍牆起來，所以有各種所謂我們今天，在香港看到的，政治法治上的問題，上海幾十年來都有，可是它並沒有影響到，外國人去上海投資做貿易，雖然說它的資金流通，沒有那麼方便，可是這個，如果我是習近平，他可能就認為那我在香港實行，跟上海一模一樣的政治法律制度，為什麼會影響，吸引外資吸引外貿，對我也覺得這個，我最近跟台灣，一群金融圈的朋友交流，我覺得滿奇怪的就是，他們認為投資現在，還是中國市場非常好，因為什麼，他們投資金融的話，他們都是所有數據，所有數字接上去以後，哪個回報率最高嘛，一看就是中國，然後他們就看不到別的，因為他們，這個是最有說服力的，短期是這樣子，大家比起來的嘛，就是說我覺得，就是投資最怕黑天鵝，但是在中國的是一群的黑天鵝，有一隻白天鵝，然後他們專看這個白天鵝，怎麼看長得怎麼漂亮，其實我覺得，像中國的政治風險，不停地在提高，但是很多做金融業的，他的壓力就是說，三個月以後，我要把這筆錢，變成多少錢嘛，這樣看全世界市場，覺得中國的回報率最高，那他認為三個月，應該沒問題吧，三個月黑天鵝還不會出現，這種人非常多。

所以說還有不停的新鮮的血液，特別金融投資，湧入中國市場，是有這個情況，所以我覺得這個，大家對同樣一個問題的角度來看，在我看來，我覺得不是美國想要把，美元跟港幣掛勾取消，我認為習近平會走到這一步，把港幣跟美國掛勾脫鉤，然後把香港的外匯儲備，全部收歸國有，然後讓香港整個聽共產黨指揮，因為本來中國就缺外匯儲備，這個香港有5千億美元，趕緊把它奪過來，那個在我看來，整個這個過程會發生得比大家想像得快，但是不見得會對香港的股市和資本市場，造成本質上的影響。

因為我覺得資本市場，反正大家也都現在去投資A股了，反正大家也去買，中國的人民幣的國債了，大家覺得你港幣沒有了，跟人民幣掛勾了也無所謂，反正我上海都已經去了，我來香港投資有什麼差呢，我覺得這個想法，國際的金融界有這個想法，對於習近平他們也有這個想法，這一種想法可能會導致當然了，如果真的發生的話，對香港股市的短期打擊會很大，對香港金融運作，短期打擊會很大，但是最本質的還是看這700多萬香港人是不是留在香港，還是說他們真的像英國政府預期的，因為英國政府給了300多萬香港人BNO的護照，有大量的移民出去，如果真的有大量的移民出去。

當然對香港整體的金融和經濟發展，會有巨大的負面影響，因為我本來在想說，所謂國際金融中心這樣的一個職能，很大的程度上跟這個社會，一些基礎建設有很大的關係，譬如非常高效的官僚系統，這個當然是然後法治，然後言論自由，資訊的自由流通，應該是說這三者吧，資訊的自由流通跟法治，現在都不敢期待了。高效的官僚系統其實我現在也覺得就是，其實說白了把民主派收拾完了，接下來就該收拾建制派了，就是你不可能，你其實躲不過這個政治責任的，然後現在所謂的，開始放話出來說，我們不要有忠誠的廢物，這什麼意思，其實就是忠誠，會變成一個最最重要的考驗，一個行政官僚的，但這顯然不是一個好的人才機制，就是這肯定會慢慢地淘汰上來，一批一批忠誠的庸才。

我其實我覺得，這個本質上影響香港的，所謂的他原來引以為傲的高效的行政體系，也是會非常非常快的，一旦變成獨裁政權的話必然的結果，一個是腐敗一個是低效，還有一個政策不安定，這都是對於投資環境，是最差的投資環境，自然而然新的投資就不會出現，很明顯在中國的，譬如說習近平上台之前，上台之後的很明顯，譬如我當時駐在北京，一開始習近平上台之前，胡錦濤的時代，很多日本人到北京來，就是專程找到我們，就是問我想到中國去投資，你看有什麼機會，日本市場不好中國怎麼樣，但到習近平之後，大家就會覺得，我現在錢投資想回撤，錢有沒有辦法拿出來，馬上就不一樣了，就是一旦變成一個獨裁政權的時候，首先作為一個投資的對象來說就是沒有魅力了，這是自然而然的，資本還是很聰明的，所以我覺得就是，首先實體投資沒有了，但是我剛才講的是金融投資，還是有一部分，就是炒短線的這些投資，這些投資如果沒有的話，那中國就徹底地不行了我覺得。

當然了我自己感覺，中共對於香港的整個管制，也是一個不斷地過程，一個不斷加強的過程，所謂一國兩制走到一國一制，所謂港人治港變成老共治港，所謂高度自治，變成高度極權的這樣一個過程，當然不是一步到位的，但是現在已經最主要的步驟，都已經完成了結構性的部分。這次選舉制度通過以後，應該今年9月份選舉以後，香港就沒有一個真正意義上的選舉了，那麼在這之後，最關鍵的是看所謂香港的金融市場的獨立運作，所謂的跟金融運作有關的法制，能不能還繼續保存，我覺得實際上已經沒有了，因為過去幾十年來，中資企業對於香港金融市場的這種文化上的破壞，是非常嚴重的，就是完全是由中國的這種，經商文化帶到香港去的，再經過20多年的這種滲透，實際上香港所謂的商業交往的誠信制度，然後大家守合約、大家不要賄賂，這種最基本的，在英國普通法體系下的，大家對於正常的商業交往的這種文化，完全被中資企業帶進香港，經過這30年，已經也徹底破壞掉了。

對而且您剛剛講到說，香港人到底會不會留下來，反正實際上看到的狀況，我覺得大多數的，尤其是有小孩的家庭，移民的比例，從各種數據都在顯示，這個是非常非常地高，那意味著，有小孩意味著，其實這個家庭，也能承擔移民的成本說白了，真的不會走的，就是留在這裡有好處可以撈的，以及可能非常多的人，沒有能力走的，當然我覺得有很多人是，要陪伴年輕人成長，然後希望留在香港，跟香港一起共生死，這樣的人是有的，但是主流社會，其實那個信心是崩潰的，對主流社會我覺得，移民這個數字應該會越來越多，目前為止，過去這一年，來台灣移民的香港人，就已經1萬多了嘛，用各種原因來的。

去英國的話，英國政府的預計是大概五年之內有30萬香港人移民過去嘛，我覺得跟教育，小孩教育有最大的關係，那這個方面我們可能值得觀察，我覺得會不會有一種，將來香港人的猶太人化了，就是說其實我覺得，比如我過去在歐洲，在很多國家見到很多的西藏人，其實西藏人就是被中共，中國打成猶太人化，本來他們的藏傳佛教，是那個在一個高原地帶，就在那裡繁衍生息的，因為中共幾次鎮壓，讓西藏人流亡到全世界，流亡到全世界，他的藏傳佛教也傳到全世界了，結果這些藏傳佛教，是一邊從事宗教活動，一邊抗中、一邊反抗中共，這樣就是變成一個，全世界的一個非常大的一個和中國政府對抗的勢力。

那麼香港人我也認為，大家不得不背井離鄉的，很多香港人他們到國外以後，一方面是生活，一般他們想回到香港，想光復香港，所以說這些人到全世界，而且香港外面的移民、菁英比較多嘛，這些人可能變成猶太人一樣，在全世界，要求光復香港時代革命，這個會不會變成一個將來，反對中國共產黨勢力的，一個很大的勢力，您覺得這可能性有沒有，我覺得這個可能性是存在的，因為這已經是香港人第三次流亡了，1949年一次、1989年一次，現在可能是第三次，97之前還有一次，所以我覺得整個過程，可能使得一波一波的香港人流亡的話，他們造成了整個香港長遠的社會的影響，和它的反饋作用應該是滿大的。

我們談到香港，很多人對於前途非常悲觀，所以移民潮又重新開始了，可能是第三波大的移民潮，從長遠來看，如果香港的中產階級，真的比較大規模的，移民出去的話，當然對於全世界各國，也都會造成影響，那麼全世界各國，對於香港問題的反應，特別是英國，當然是一個重要的國家，那美國還有台灣，我們先來談談台灣的情況好了，2019年反送中運動，對於台灣當時的內部政治，特別是選舉年也是有很大的影響，很大程度上，台灣的選民看到蔡英文總統，和韓國瑜這個候選人，對於反送中運動態度的對比，形成了一個強烈的印象，影響到台灣大選的結果，在這之後，台灣也是比較歡迎香港人移民來台灣的。

過去一年有1萬多香港人，移民來台灣，也增加了很多比前年，從你的角度來看，你這幾個月在台灣生活，你覺得台灣還可以多做什麼，可以幫助到香港的？

我先倒回來一點講好了，我自己來台灣的出差，或者生活的這幾個月，採訪了很多來到台灣的香港人，我覺得其實滿明顯的就是，這些人來了以後，其實是進入一個，滿無聲無息的狀態的，他們跟台灣社會的互動是少的，或者是說，檯面上看得見的互動是少的，因為很多人，應該是說比較敏感的，或在這個時候離開的，很多人是跟內容創作，然後就是文化人吧，文化人因為是最對這個，極權的氛圍的出現最敏感的，我其實反而覺得，他們跟台灣社會的銜接，是有問題的，就是不太好的，或者是說我其實覺得很多，香港的產業人才，因為香港在文化產業來說，香港的產業人才，是比文化人才更多的，相對於台灣，台灣可能是在，各種各樣的文化領域，都是內容生產者為王，但香港其實是有非常多的，譬如說交易者，然後做產品的人，做交易做服務的人，然後我其實覺得這兩者是特別互補的，但是沒有看到一個怎麼講呢，我不知道這個，是不是應該由政府或者是由民間機構，來讓這個匹配更好的發生，但是這件事情其實是不太，就是很多人其實是，接入台灣社會是有點困難的，並不能找到自己的角色。

我覺得在台灣的香港人，我也接觸很多，其實我覺得，他們的立場是滿尷尬的就是說，在台灣的話，在文化上接受香港的人，往往是藍軍的人物，他們覺得我們都是中國人，你們可以來，但是說藍軍又不反中，不是很反中共的，所以說在政治上，又不太接受香港人，那在政治上接受香港人，當然是民進黨，但民進黨在文化上覺得，我們是台灣人你們是中國人，就是在文化上有點拒絕，所以說香港人到了台灣以後，地位是滿尷尬的，不知道怎麼樣，那麼首先就是說，其實台灣我覺得，本來這是一個很好的機會，香港有這麼多的人才，如果能接受台灣，對台灣的國際化和台灣的經濟，是有很大的幫助的，但是台灣就是一個，台灣其實官僚主義也是滿強的，而且就是說很保守的地方。

另外一個，當然必須保留他們在國安方面，有一些想得很多，他們不知道哪一個是反抗的，跟香港是混在一起的對，所以在這方面是滿尷尬的，所以其實香港我覺得，現在很多香港人，移民到了新加坡，所以新加坡是比較開放的，所以新加坡就OK了，但是說再去英國，其實我覺得這次，台灣應該在接收香港人才方面，是還有很多事情可以做的，而且這個對台灣，絕對是有好處的，我是覺得台灣在這個問題上，確實是有點過於謹慎了，當然台灣是吸收了，不少香港留學，香港人來台灣留學，這個數量越來越大，這個很明顯，那當然台灣實際上，是很歡迎香港遊客來台灣旅遊，這也沒問題，但是移民的話，實際上從法律角度來講，台灣無論是投資移民，還是像你專業人士移民的法律，應該是比較鬆的，但是確實是台灣對於，剛才你講到的怎麼樣的點，一個是所謂怕共產黨間諜，怕間諜。

那另外一個就是所謂的國家認同或者民族認同問題，有一個文化上的衝突，那現在台灣的主流民意是在，不認同大中國嘛，那在這種情況下，香港的人一般被歸類為，是中國人的一部分嘛，所以在這種情況下他們移民，即使來了台灣，可能融入台灣社會，也有困難一個過程，我是在想說，也許台灣政府在這方面，可以幫忙做更多的事情，但是我完全同意你講的，實際上香港有很多，技術方面的人才，在文化產業界也有很多人才，怎麼樣能夠把這些中產階級的人，吸引來台灣，這個實際上對於台灣長遠的發展，是有好處的，是我覺得是真的非常需要台灣政府，有比較有遠見的戰略布局才行，就是這個自下而上，這樣子去碰撞出來，其實是非常艱難的對。

有一種說法是，在比如台灣的東海岸，人煙比較稀少的地方開闢香港特區，然後讓香港人都住在那裡，然後地方建設，還有人說是淡水呢，對各種地方都有啊，有的香港人選都選到好地方，但是台灣人都選一些，比如說台東，那些人比較少的地方，然後建設也讓香港人，你們自己投資嘛，然後給你們高度自治，我倒不覺得有這個必要，但是我只是覺得，總而言之台灣政府能夠在開放，吸引香港人移民台灣的政策上面，能夠更主動跟開放一點，人多了自然會形成影響力，自然會有參與，慢慢住久了，就慢慢會參與台灣社會嘛，這個語言上的障礙並不很大，在我看來因為現在香港人，大部分也能講普通話，這麼多年下來，所以這是一部分。

另外實際上，原來台灣國民黨政府底下，是有一個政策幾十年前，現在沒有了，就是香港人來台灣留學的話，他們可以申請中華民國護照，然後有僑生，然後就成為台灣有居留權了，我最近碰到一些香港人，他們實際上年紀很大，已經退休了，但是他們30年前、40年前，曾經來台灣留學，所以他們現在，在香港退休了以後，重新來申請中華民國護照，以僑生的這個狀況，移民來台灣養老，實際上理論上來說，在香港大概有10幾萬人是有中華民國護照的，或者有資格拿中華民國護照的，所以理論上來說，這批人來台灣的可能性也滿大的，但是就是台灣政府可能會比較擔心間諜問題，但是這個問題確實是很難。

因為我也有看到，你寫過這方面的文章，就是無論是民主派內部，大家擔心這個所謂的，內部是不是有人是內鬼，中共臥底的，或者是這樣，但是我覺得在整個這個，共產黨對人的統治的，一個最主要的方法，就是讓夫妻相互揭發，讓學生揭發老師，讓同事互相揭發，對人的這種互相的猜疑，正是共產黨統治，所常用的一種手段是對我來說，因為香港是一個開放的港口，所以它必然，而且是東方諜都開玩笑，就是它必然是，背景非常多元非常複雜的，所以從台灣的角度，有國安的擔心，當然很可以理解，但是就是這上升到以台灣來說，到底要以什麼樣的態度面對中國，才能讓它長遠上有機會勝出嘛，說白了是，你對著這麼一個封閉的政權，你用比它更封閉的方式，我是看不到什麼勝出的機會，就是真的是要想辦法，但是開放是有方法的開放吧，就是真的是像香港這樣的，對台灣來說是一個，人才和技術引進的好機會，就是錯過了說白了，下一個也不知道在哪，對所以就是我覺得，就想辦法有邊界的開放，這件事情是真的滿重要的，但是這個真的很取決於，台灣對自己的這個，在區域經濟定位上的一個長遠的規劃，它有多少自信，因為我覺得防間諜這種事情，你是防不勝防的，你就是沒有一個香港人，沒有一個中國人進來的話，它在你內部發展它的間諜，也是很容易的是的。

前不久就是買疫苗，陳時中不是說從韓國連夜跑過來，然後就是只有幾個人知道，因為打電話都用暗語說，貨已經到了好像在販毒嘛，最後那個疫苗，完全到台灣以後，才開始發表是，為什麼因為消息透露出去，中國會阻攔，那換句話說是有內鬼，政府的內部，他們都會認為有內鬼，所以說根本你防不勝防。這種時候你應該有自信，在你的制度上如果有自信，你的方式有自信的話，然後你比如說，把現在台灣的反滲透法，再規定明確一些，我覺得這些東西是可以防止的，不要想太多，防患於未然，有的時候做的事情，那你什麼都不能做了。

日本這方面，對於香港問題的發展怎麼看，相對來說日本政府，聲音是比較少的，日本主要是聽美國的，然後其實我覺得，中國對香港這一連串的動作，很明顯他是在看，拜登政權的反應，就是剛剛開始，把黎智英抓起來又放出去，然後再抓起來，就是看美國的反應，然後後來好像是，美國好像拜登只是嘴上說，然後他慢慢開始肆無忌憚抓了47個人，所以說很明顯就是拜登他的政權，他是說的多做的少，到現在這已經很明顯了，所以如果說美國再不採取任何行動的話，我想今後香港之後，很可能台灣，中國他會得寸進尺，是有這樣的一個狀況。

那這一次中國的夏寶龍，港澳辦的主任夏寶龍，專門點了李柱銘、黃之鋒還有戴耀廷、黎智英這些人的名，為什麼他專門對這幾個人，恨之入骨的這個樣子，我自己覺得這個，我自己覺得這是一個，因為中國要抓誰不抓誰，其實說白了，這是對中國國內的一個劇本，就是你得跟全國14億人民交代，2019年到底是怎麼回事對吧，你不能說是香港人，真的官逼民反，你肯定得說各種各樣的原因，那以前最最常用的，中國一向以來，應用在任何社會運動，都是境外勢力煽動，然後少數人領導，然後大量人被洗腦，基本上是這個劇本，也用這個劇本的話，那其實黎智英就是境外勢力，他就是境外勢力的代表在這個劇本裡，那黃之鋒就相當於是本地的青年領袖。

但我覺得這一次，其實滿有趣的就是，你看到2020年開始，中國多了一個理由，叫做攬炒，它相當於是採用了，反對派用的這個詞，這是第一次中國用攬炒，來形容這個運動背後的意圖，因為以前都是說顏色革命，然後什麼等等的，現在攬炒作為一種意圖，其實我對我來說，我其實覺得長遠上，甚至是在承認，這個運動的正當性，它的意思是什麼，就是這些人真的是，願意通過自我犧牲的方式，來反抗你，這叫攬炒，那戴耀廷是攬炒派的代表，民主派初選，就是攬炒最核心的一個，被認為是表現，所以基本上我覺得戴耀廷是在這個意義上出現的，那更何況戴耀廷又是佔中的發起人，又是他們認為，他是這個民主派初選的，所謂的幕後主謀，所以戴耀廷是非常令人擔心的，就是這個罪名，基本上是這樣三個境外勢力，攬炒青年領袖，這就是一個，可以跟14億人交代的，香港到底為什麼會搞成這樣，不是我的責任，是他們的責任。

但是我自己是覺得，像李柱銘、黃之鋒和黎智英這三個人，他們確實是有國際影響力，這個是中共比較忌諱的一個地方，也就是說他們是可以，就是國際上所有人都認識他們，而且他們跟國際上，有非常順利的溝通渠道，他們可以經常去美國英國，國會去演講去遊說什麼，所以就是把他們抓起來，等於是切割這個渠道，也就是某種意義上，不讓他們去國際遊說，不讓他們去國際上，來介入中共在香港做什麼事情，是不是有這樣一個企圖在裡面，我覺得肯定是有這個考量的，但因為香港始終是一個國際都市，除非它把互聯網封了之後，但因為所謂的，香港以前運動的時候，有國際線這個說法，國際線的大部分的人，早就已經在國外了，並沒有回來，像羅冠聰然後等等，就是香港在美國的這些，在美國跟英國，跟澳洲的這些連結，其實大部分的人，早就已經出去了，所以你說抓了人，能切斷這個連線嗎，其實也是不能的。

好我們今天就談到這裡，謝謝大家，謝謝。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 台北市

countries: 中國 中華人民共和國 澳洲 日本 香港 台灣 英國 美國 新加坡 中華民國

events: 參選 香港國安法 反送中 選舉 疫情

people: 蔡英文 陳水扁 陳時中 習近平 胡錦濤 蘇貞昌 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 光復 安定 淡水

title: 中國藉兩會下重手 東方之珠前途堪憂


content_text:
▲周遊16年前在文山區購地自建別墅「永真居」和「周遊列國」。（圖／記者呂佳賢攝）

記者張菱育／台北報導

人稱「阿姑」的台灣知名電視製作人周遊，在16年前買下北市文山區木柵和政大附近的土地，自己興建別墅「永真居」和「周遊列國」，一部分和家人自住，另一部分則賣掉，不過發現「周遊列國」1~5層樓出現在法拍市場，債務人是由周遊擔任董事的永真電視電影公司，其負責人是國瑞集團董事長林博文，因聯貸案導致名下資產陸續被法拍。

周遊本名周玉真，和同樣也是電視劇製作人的丈夫李朝永，夫妻共同經營永真電視電影公司，不過後來，林博文向周遊購入該公司股權，成為公司負責人，而周遊則仍是公司董事。

周遊擁有特別好的生意頭腦，在2005年時在文山區木柵二期重劃區，買地自建「永真居」透天別墅，包括土地、興建費、裝潢費等，總共砸下超過2億元，完工後周遊和家人住在前棟「永真居」，包括自己住1樓的樓中樓及地下室，把2樓贈與給大兒子馮凱，3樓贈與給小兒子張志群；後棟的「周遊列國」佔地70坪，共5層樓，則賣給永真電視電影公司。

根據法院筆錄顯示，周遊自建的「周遊列國」屋齡約16年，位於文山區政大一街上， 1至5樓一起遭到拍賣，建坪166.56坪、地坪183.31坪，債務人為永真電視電影公司，一拍底價2億7926萬元，將於3月25日執行第一拍。

該法拍屋目前有出租使用，但不確定有無訂立契約，地下室約有5個車位，而後棟及地下室作為交誼廳和停車場，在2019年1月1日起至2022年12月31日止，出租給悅影文創娛樂公司，每月租金10萬元，其他部分則由債務人自用，債務人自用部分依現況點交，其他部分都不點交。

▲「周遊列國」1~5樓遭到法拍。（圖／記者呂佳賢攝）

寬頻房訊發言人徐華辰表示，國瑞集團董事長林博文，在2015年擔任勝昱科技負責人期間，捲入和旺建設炒股案，而林博文經營的穩穩全球整合行銷，獲得銀行19.6億元的聯貸，不過如今已淪為呆帳，也讓國瑞集團名下的資產陸續被法拍，包括「國瑞開發」台中總部、「穩穩全球」台北內科的營運總部，如今，政大附近的「周遊列國」也被法拍，擔任董事的周遊也間接受到牽連。

東森房屋木新加盟店店長林志朋指出，木柵二期重劃區，從去年疫情爆發至今，這裡的房價漲幅達2成，住宅大樓從每坪42~43萬元，漲至每坪50萬元左右，主要是因低利率，再加上擁有政大附中、政大國中、政大高中等學區，屬於文教區，所以吸引不少自住的剛性需求，願意選在此時進場購屋。

►《地產詹哥老實說》EP21（上）／0敗績投資客來了！投資台中海線城市有風險？ 他洩操盤密技

title: 電影公司合夥人拖累　「阿姑」木柵自建別墅遭法拍


content_text:
喝咖啡能協助減重？醫師指出，咖啡有咖啡因，確實能促進代謝，幫助減重，於運動前30分鐘至1小時前飲用效果更佳。若想抑制食欲，掌握「喝水53535」原則，增加飽足感，減少正所攝取熱量；另喝無糖高纖豆漿能吸附並排出油脂，減少人體油脂吸收量。

據衛福部國健署數據顯示，約半數國人有過重及肥胖問題（BMI大於24），凸顯體重控制的重要，醫師指出，減重需「抑制食欲」、「減少吸收」和「促進代謝」，飲用不同飲品能達到不同減重效果。

開業醫師蕭敦仁表示，「抑制食欲」是減重第一關，也是民眾最易「卡關」的關卡，需攝取低熱量又具營養價值的食物、飲品，避免吃錯食物或吃太多，建議民眾掌握「喝水53535原則」，於三餐前喝500毫升的水，兩餐間隔時喝300毫升，便喝了2100毫升的水，能使正餐少吃42卡的熱量，減少食物攝取量，守住減重第一關；但他提醒，一日飲水量不要超過3000毫升，避免造成腎臟負擔。

蕭敦仁表示，纖維可以吸附油脂，將之排出體外，減少人體油脂吸收量，無糖高纖豆漿含豐富纖維，有助降低膽固醇與血脂肪，使人體不易形成體脂肪，1天可喝1至2瓶，每瓶約450毫升，午餐或晚餐前喝不僅能增加飽足感、抑制食欲，還能減少吸收油脂。但因豆漿含大豆異黃酮，建議有子宮肌瘤、乳房纖維化的患者不要喝，以免病情加重。

至於外傳咖啡能減肥，蕭敦仁表示，咖啡有咖啡因，確實可以促進代謝，但務必要喝「不加糖、不加奶」的「黑咖啡」，以減少熱量，一日建議飲用量為1至2杯，每杯250毫升，提醒會失眠的民眾盡量早上喝，避免晚喝失眠，另容易心悸者建議不要喝黑咖啡。

此外，茶具有俄茶素，也是促進人體代謝的好幫手，蕭敦仁建議，一日可以喝1至2杯，每杯250毫升，其中，綠茶的俄茶素含量較紅茶豐富，促進代謝效果更佳，但因俄茶素含量多恐傷胃部黏膜，胃不好者可以喝紅茶，盡量不要喝綠茶。

蕭敦仁補充，運動也可以促進代謝，若在運動前30分鐘至1小時前喝咖啡或茶，不僅能協助排汗，更能使運動代謝效果加成。

●「喝」的減重小秘訣：

1.「喝水53535原則」，三餐前喝500毫升的水，兩餐間隔時喝300毫升。

2.一日飲水量不要超過3000毫升

3.無糖高纖豆漿1天可喝1至2瓶，每瓶約450毫升，於午餐或晚餐前喝，有子宮肌瘤、乳房纖維化的患者不要喝。

4.無糖黑咖啡一日飲用1至2杯，每杯250毫升，失眠者早上喝，易心悸者不要喝。

5.茶一日飲用1至2杯，每杯250毫升，胃不好者可喝紅茶。

6.運動前30分鐘至1小時前喝咖啡或茶，助排汗、代謝。

title: 減重抑制食慾、減少吸收、促進代謝 醫師：喝這4種飲品


content_text:
美科技股強彈，帶動台股昨（10）日連二紅，後市有機會進一步挑戰月線反壓。致伸（4915）、元大金（2885）兩檔股價在所有均線以上，並維持多頭排列，後市仍有可為，看好的投資人，不妨透過權證的槓桿效果，擴大短線獲利空間。

法人指出，致伸是特斯拉供應鏈，供應在美國及中國大陸生產的Model 3、Model Y等車款ADAS鏡頭模組，並負責單價較高的正面三鏡頭、車內鏡頭模組，未來仍有機會擴增至其他鏡頭模組。

特斯拉自去年元月開始將無線充電板作為新生產Model S、Model X的標準配備，官方售價125美元，致伸也是主要供應商之一。

法人認為，雖然短期特斯拉對於致伸營收貢獻有限，預估今年低於5%，但未來可望隨著銷量持續快速成長，以及打入車用、音響等更多業務，或其他車用客戶的潛在空間而受惠。

聲學業務方面，致伸過去主要著重於幾個指標型大客戶，為降低過度集中風險，未來將轉向規模適中，但毛利率較穩定的中型客戶，同時調整產品組合，改善獲利能力及穩定性。

元大金受惠台股量價齊揚，帶動證券業務大幅成長，自結去年稅後純益達241億元，年增18%，每股純益（EPS）1.99元，創下歷史新高紀錄。法人估計，股息配發水準為EPS的50%至60%上緣水準，約1.15至1.2元，股息殖利率5.2%。

展望今年，元大金結算前二月稅後純益54億元，年增72.5%，由於今年可望維持低利環境，仍有助台股資金動能，加上海外證券營運回升，持續看好證券營運動能，至於銀行淨利差改善，也有助於獲利回升。

投資人如看好個股短多行情，權證發行商建議投資人可買進價外10%以內、距到期日三個月以上的相關權證，但最好善設停利停損價位。

countries: 美國 中國

title: 致伸、元大金 認購靚


content_text:
上個月底前往賽爾維亞練球的網球好手曾俊欣，經歷被海關強押留置24小時的驚魂記後，透過多方協助順利返台，今天凌晨結束14天居家隔離，接下來再進行7天自主健康管理即可，但他沒有減緩挑戰腳步，計畫本月底繼續出征職業賽。

年僅19歲的曾俊欣在桃園防疫飯店隔離14天期間，外籍教練還是每天安排上午、下午共4個小時的伸展和體能訓練，避免體能下滑，而曾俊欣也透過Instagram限時動態分享在房間內簡單的腳步、擊球訓練，盡量在有限的空間及設備下維持狀態。

一直陪著曾俊欣挑戰職業賽的「曾爸」曾育德透露，自己也因為隔離14天的防疫規定好好休息了一下，比較擔心還在發育的曾俊欣飯量不夠，把中餐便當留給兒子吃。

對於因為簽證溝通問題被塞爾維亞海關強壓留置的插曲，曾育德坦言新冠肺炎疫情對於職業選手參賽增添許多變數，每個國家入境規定一直改變，例如前幾天西班牙也通知入境防疫更嚴格，選手要前往參賽必須留意，也讓賽程安排更加困難，但還是會努力克服，至於是否打新冠疫苗，曾育德認為防疫優先，若可以也願意早點施打，至少出國比賽較安心。

網球》曾俊欣 塞國遭留置驚魂24小時

網球》費德勒重返賽場 提姆爆發粉絲心

(中時 )

journalist: 陳筱琳

countries: 西班牙 塞爾維亞

events: 新冠肺炎 疫情

title: 網球》曾俊欣結束隔離 本月底再度啟程參賽


content_text:
航海王出列，長榮、陽明營收再登峰。無畏農曆假期影響，長榮（2603）、陽明營收續創新高，萬海則是出現歷史次高紀錄。法人認為，海運三雄今年首季獲利會超乎想像。

海運三雄昨（10）日公布2月營收，長榮2月營收再創新高，營收數字逼近300億元，來到296.2億元，年增率125.1%。陽明2月營收續創新高，來到208.2億元，年增120.3%。萬海2月營收122.6億元，較上個月減少9.4%，年增率達144.6%。

海運專家指出，農曆年後迄今，因疫情造成美國塞港及缺工問題未解，大量船舶滯留於美國海上等待進港卸貨時間延長，航運產業結構因疫情而轉變，未來高運價將成為常態；此外，隨全球疫苗施打率提升，下半年全球經濟有望逐步復甦成長，屆時亦步入第3季傳統海運旺季，今年市場將持續熱絡。

長榮前二月營收都優於去年11月的196.99億元，1、2月的獲利勢必比11月更好；陽明公布去年11、12月的稅後純益達分別達27億元及50億元，今年前二月單月營收表現都優於這兩個月。進一步說，長榮、陽明首季獲利，可能會好到讓人跌破眼鏡。

陽明去年第3季每股純益0.8元，每股淨值回升至7.4元，加計11月自結每股純益0.92元及12月1.64元，以及尚未自結的10月獲利，每股淨值將輕鬆超越10元。按規定，陽明須於本月公布去年財報，每股淨值若超越票面，將可望恢復信用交易，亦有助於納入投信、代操、外資等法人投資表單內。

萬海持續強化美西線布局，去年進場加碼造櫃，評估增購數艘二手船舶今年陸續加入營運，訂造的新貨櫃也一起投入，成為今年推升萬海新年度營收、獲利成長的新生力軍。

title: 長榮、陽明 2月營收倍增


content_text:
周三美股漲跌互見，台北股市加權股價指數今(11日)以15947.21點開出，上漲35.54點，台積電受ADR下跌影響，開在596元，小跌1元。

美國總統拜登提出的1.9兆美元紓困法案獲眾議院通過，加上最新經濟數據降低對通貨膨脹的疑慮，激勵10日道瓊工業指數一路走升，終場大幅上漲464.28 點，漲幅1.46%，收在32297.02點，不過，以科技類股為主的那斯達克指數早盤雖然上漲，但終場小跌4.99點，以13068.83點作收，標準普爾500指數收盤上漲23.37點，收在3898.81點，費城半導體指數終場也下跌52.89點，收在2879.32點。

電動車大廠特斯拉(Tesla)股價並未延續9日股價大漲的走勢，收盤下跌0.8%，台積電美國存託憑證(ADR)也下跌2.2%。

台北股市加權股價指數10日收盤上漲58.58點，收在15911.67點，收復5日線，法人表示，台股228連假前創下16579的高點後，連續修正兩周，主因外資3月以來賣超951億元，在外資大舉提款下，呈現全面漲多回檔，電子股全面拉回整理，台積電、聯電、聯發科、聯詠等高點下跌超過1成，但基本面不變，回檔後買點浮現。

2月營收 陽明續創新高

資金派對續熱 台股後市俏

(中時新聞網)

journalist: 曹逸雯

companies: 台積電 特斯拉

title: 台股開盤漲35點 台積電小跌1元來到596元


content_text:
【記者陳聿歆高雄報導】武漢肺炎疫情影響旅遊和會展產業，而亞洲第二、全台唯一的「亞太國際風力發電展」今（10）日起至12日在高雄展覽館盛大登場，在經濟部、海洋委員會及高雄市政府全力支持下，今年邀請到來自全球12個國家、超過l00家業者參與，其中丹麥、荷蘭、德國、瑞典等更擴大以「國家館」展出，並首創虛實整合方式，讓參展業者透過實體攤位及O2O虛實整合攤位，與來自40個不同國家的潛在買主進行一對一商洽，打造全台最佳的國際風電產業合作平台。

3月10日開幕典禮中包含經濟部能源局長游振偉、國貿局主秘戴婉蓉、高市府副市長林欽榮等相關單位代表均蒞臨支持、共同為活動剪綵。典禮還特別結合金屬中心「GWO標準課程」授證儀式，以及海委會與民間單位合作成立的「水下噪音檢測科技產學聯盟」簽約儀式共同辦理，充分展現台灣風電產業的旺盛能量，以及台灣在疫情間仍能舉辦國際會展的堅強國力。

高雄市副市長林欽榮表示，「能源轉型」是陳市長在高雄推動綠能產業的重心，其中今年初與經濟部長王美花一同啟用、位於興達港的「海洋科技產業創新專區」更是前瞻計畫重要的綠能建設，專區內的海洋科技創新中心（MTIC）更是培育國內離岸風電的專業人才，取得國際風能組織GWO認證、海洋科技師資訓練執照的重要基地，市府也將用「台灣尾拚到台灣頭」的精神，打造高雄成為全台離岸風電產業重鎮。

林欽榮強調，目前高雄在地業者均積極參與離岸風電發展，例如中鋼早在2016年9月就籌組「離岸風電零組件國產化產業聯盟」（Wind-Team），台船亦於同年11月組成「離岸風電海事工程產業聯盟」（Marine-Team），中鋼子公司興達海基的「離岸風電水下基礎廠房」也於2019年12月竣工，投入水下基礎設備生產。未來高雄將成國內離岸風電重要供應鏈，吸引更多國際綠能大廠投資進駐。

高雄市經發局長廖泰翔表示，去年底市府已成立「投資高雄事務所」，針對投資企業將以專人專案的方式，提供客製化單一窗口服務，用最有效率的方式全程協助廠商解決問題，讓廠商可以用最快速度落地高雄，加速擴大事業版圖。現在投資高雄正對時！服務專線：07-3360888。

本屆展覽也邀請GCWA與成功大學團隊現場展示最新的「浮式風機」解決方案，以及在台灣離岸風電產業發展中，擔負重要運載任務的「亞洲打撈股份有限公司工作船」也將再度駛入高雄港區於展會期間開放展示。同時，展覽期間還將搭配多元活動舉辦，包含11日的「產業在地化」產業論壇，以及12日的就業博覽會等，讓有志從事風電產業的企業及民眾透過展會了解實際內容。此外，12日上午還特別安排海洋科技產業創新專區參訪，期待透過多元化的展會活動，推動台灣成為亞洲風電產業的重要基地。

主辦單位茵康國際提醒，依中央疫情指揮中心規定，參展廠商工作人員及參觀來賓需全程配戴口罩、量測體溫，展館各出入口也將配備酒精消毒器供來賓使用。展會期間每日將加強公共區域、電梯、公廁等之清潔消毒，提供安全、安心的參觀環境。歡迎民眾踴躍蒞臨參觀。 2021/03/10

journalist: 記者陳聿歆高雄報導

countries: 台灣 荷蘭 德國 丹麥 瑞典

events: 武漢肺炎 疫情 發電

taiwan-subdivisions: 高雄 成功 高雄市

title: 亞洲第二大風電展高雄登場 12國破百家業者湧入


content_text:
消息指，政府最快明天公布有關新型冠狀病毒疫苗接種指引，供醫生參考。

據了解，有關指引主要由醫專商討後訂定，列出一些不適合接種疫苗的情況，包括血壓度數，血糖數值，有哪類長期病患等。

title: 消息指政府最快明天公布新冠疫苗接種指引供醫生參考


content_text:
日本警察廳在311東北大地震10週年前夕，公布最新受難者統計數據，其中有3具在2011年地震發生時就被尋獲的遺體，終於在近1年確認死者身分，而失蹤者也達到2,525人，搜尋工作至今持續進行中。

據《時事通信社》報導，日本警察廳在昨（9日）發布東北大地震的受難者情況，有3名地震發生當時就發現的死者，終於在去年3月到今年2月間順利確認其身分，分別為居住於宮城縣的2人與岩手縣1人，311地震發生至今將屆10年，仍有2,525人失蹤，其中數量最多的幾個地區為宮城縣1,215人、岩手縣1,111人、福島縣196人，罹難者則累計1萬5,900人，遍及12個都道縣。

今年2月，有人在宮城縣一間公司的空地上發現疑似頭蓋骨的東西，後經警方挖掘、DNA鑑定與牙型比對後，確認死者為311地震的失蹤者奧山夏子，警方也將其遺骨交還給她的長子奧山英樹；同樣住在宮城縣的高松康雄，過去7年每週都會下海潛水，只為找回在地震中被海嘯沖走的妻子遺體。

儘管311大地震已過10年，但仍有上千名失蹤人口未被尋獲或辨識，搜索工作至今仍未停止，日本警方也呼籲，希望民眾能持續提供各項情報以利搜索。

更新時間｜2021.03.10 10:10

title: 【311十週年】日本311震災搜索持續中 2525人仍「未回家」


content_text:
身入虎穴，志在必得。守護星先後與海王星、冥王星呈幸運合相的這段日子，外表看似平靜，內心卻是蠢蠢欲爆的活火山，所幸直覺敏感與抗壓強度同步增強，適時提供趨吉避凶與降溫冷卻的安全閥。勇氣與自尊使然，忍辱負重、內部角力種種，將以高明策略換來峰迴路轉，事業轉型陣痛，苦盡甘來。正偏財各有挹注。愛情是個加密的暗碼。

鏡花水月、物極必反寒氣漸消、春分將近，「雙魚座」進入下旬，兩極變化的兩大非常星兆：「太陽╱海王星合」「金星╱海王星合」聯袂而來的本週，太陽的強勢積極，加上金星的幸運引力，剛柔相濟， 預期將為這段「雙魚月」尾聲，帶來一股自我修正與集體療癒的鐘擺平衡。長夜將盡、曙光不遠。

本週五大星象事件有：3月11日的幸運訊號：「太陽╱海王星合」；3月13日的「雙魚座新月」； 3月14日的幸運訊號：「金星╱海王星合」；3月15日的水星轉進「雙魚座」；與3月16日的非常星兆：「太陽╱冥王星六合」。值得一提的是，月亮與水星相繼轉進「雙魚座」，形成太陽、月亮、海王、金、水星五星共舞盛況。

從星象角度解讀，意味著「雙魚座」星象氛圍的療癒、幻象、悲憫、善良與二元性、包容性與消極性，將為大環境帶來既脆弱又兩極的集體潛意識。

財經方面，本週財星仍停雙魚座（幻覺與恐慌兩極），且在「財星╱海王星合」的感性氾濫下，理財星象家提醒，幻覺與恐慌的情緒分裂或集體歇斯底里，將在信心脆弱的市場下持續大幅震盪。雙魚座主管的油價變化表現空間較大。不過，國際財經市場上的鏡花水月期，卻是不少人愛情萌芽滋長、開花結果的美麗時段。

就個別星座而言，「雙魚座新月」登場、「雙魚月」進入後段，星象曖昧訊號籠罩全局的本週，星象訊號吉凶莫測、瞬息翻轉，所幸順遂星仍占多數。名列風雲榜冠軍王當屬「本月之星雙魚座」。得天獨厚的他們，本命宮一度擁有太陽、月亮、本命星（海王星）、金星和水星，五吉星共舞。身心靈處於高度平衡與飽滿的狀態，聰明才智與高昂鬥志，加上數倍於他人的幸運機緣，就是他們改寫命運或揮灑才情的成功配方。是為年底啟動的「雙魚年」提前暖身的年度高潮。

好運緊接在後是事業與情感收穫滿滿的天蠍座。「名望宮」「愛情宮」五大吉星聯手祝福，事業與情感作品將有年度鉅獻，不少人可望有豪賭中獎、瘋狂熱戀或一夕爆紅的機緣，脫魯有望、搶盡鋒頭；運勢第三落在福星高照的金牛座。喜迎「最佳人氣獎」的他們，擁有一票不棄不離的忠實戰友，有福同享、患難與共，還有共同奮鬥目標，實踐夢想之路毫不寂寞。

本週並無特別重大的星兆厄相，有的只是情勢曖昧、得失互現的尷尬星兆，並無運勢跌落谷底的悲情星。

taiwan-subdivisions: 獅子 成功

title: 【瑪法達星座運勢】獅子座 03.10~03.16


content_text:
研究人員今天表示，去年9月首度在英國發現傳染力更強的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）變異株B.1.1.7，目前已經蔓延全球，且致死率較前幾個病毒株高出30%到100%。

英國一項研究把感染B.1.1.7變異株的患者死亡率，與感染其他病毒株的患者做比較，科學家指出，B.1.1.7的致死率「明顯高於」其他病毒株。

2020年9月首度在英國發現COVID-19變異株B.1.1.7，至今已經蔓延到100多個國家。

變異病毒株B.1.1.7有23個突變，其中部分的突變使其傳染力更強。英國科學家表示，B.1.1.7的傳染力較先前一些主要流行的冠狀病毒變異株高出大約40%至70%。

今天刊登在英國醫學期刊（British MedicalJournal）的研究報告指出，在5萬4906個感染B.1.1.7的樣本中，病歿人數為227人，同樣是5萬4906個感染其他變異株的樣本，病歿人數僅有141人。

共同主導這項研究的英國艾希特大學（ExeterUniversity）研究員查倫（Robert Challen）說：「加上快速傳播的能力，這讓B.1.1.7成為威脅，應該予以認真看待。」

疫情快報

▪【最新數據】巴西增近2千例新冠肺炎染疫死亡 模里西斯第2度實施全國封鎖令  ▪【整理包】台灣採購到哪些疫苗 到貨時間、防護力、副作用一次看 ▪【整理包】疫苗真能控制新冠疫情？看全球施打率排行榜

countries: 英國 巴西 模里西斯 台灣

events: COVID-19 死亡 冠狀病毒 疫情 新冠肺炎

title: 研究：英國COVID-19變異病毒株 致死率明顯較高


content_text:
和泰車（2207）集團子公司和泰興業積極打入半導體、電子業、工廠等的市場，並成為台積電（2330）的合格供應廠商，今後五年在冰水機 (AP應用系統)、店舖用空調 (SKY AIR )將有高成長可期；和泰興業董事長蘇一仲今 (11)日說：「設定下一個五年目標，挑戰2025年營收可達1,000億日圓新高(折合新台幣約260億元)。」

和泰興業在大型產業已相繼打入穩懋（3105）、台達電（2308）、欣興（3037）、研華（2395）、南亞（1303）、頎邦（6147）、華新科（2492）、中光電（5371）等的上市公司，今年將加碼力道瞄向大型工廠、生產線、辦公大樓等新裝、更新空調的商機。

大金空調是全球空調營收第一大的龍頭。和泰興業是大金空調在台灣的總代理，也是和泰車獲利的小金雞；昨日舉行2021年新產品發表會。蘇一仲表示，工廠用的AP應用系統五年後可成長170%；在國人日益重視空氣品質的要求下，去年家用空調品賣出28萬台高，帶動營收達165億元，年增13.8%，今年營收可達176億元，年增6.6%。

日本大金相當重視、讚許台灣據點的銷售業績表現，昨日以影片祝賀和泰興業的新產品發表會。大金指出去年受到疫情影響，表現下滑，但從半年V型反轉，帶動業績向上。

蘇一仲也指出，疫情下，不能出國，消費者在家中時間變長，空調產品成為很重要的居家一環，是去年營收創下新高的重要助力。

他強調，五年前設定的「Vision620」的目標，要在2020年達到600億日圓營收，實際上營收超標達到165億元；今後五年設定「Vision1025」的計畫，在2025年邁向千億日元，以新需求、新科技、新未來三新為出發點，擴大銷售規模，要長四成的挑戰目標。

和泰興業總經理林鴻志則表示，去年家用冷氣創下28萬新高，今年在基期高的壓力下，希望可達29萬台，營收挑戰至176億元。R32環保冷媒空調，受到消費者的肯定，今年新款的家用新品橫綱V系列、經典V系列功能大提升。SKY店舖用空調今年也導入R32冷暖機種，體積跟重量都較舊機種大幅減少。

林鴻志說：「區控型變頻中央空調系統(VRV)在台灣深耕多年，從豪宅擴展到各種商業用途，VRV H/A系列CSPF能效再升級，搭配2021年新伶俐Reiri智控系統，可透過行動App進行多台空調能源管理、多

空間的設備操作。」

林鴻志指出，疫情讓空氣品質受到關注，健康防疫宅產品，例如全熱交換器、PM2.5過濾箱、空氣清淨機和除濕機的銷售也穩定成長。大型冰水應用系統去年業績翻倍成長，受到半導體工廠採納。其中以節能為優勢的磁懸浮型冰水機，得到高度評價，出貨量年增長近八倍，努力成為AP(大型冰水應用系統)的第一大。

2012年大金推出全球第一台R32環保冷媒家用空調，截至2020年6月，日本大金工業試算全球各品牌共已銷售超過一億一千萬台R32冷媒空調，有效降低全球約等於一億九千萬噸CO2排放，為減緩地球暖化做出巨大的貢獻。

2021年大金一對一家用空調旗艦機種-橫綱V系列，搭載日本先進閃流放電技術，有效分解空氣中有害物質。記者張義宮／攝影和泰興業董事長蘇一仲表示，設定下一個五年目標，挑戰2025年營收可達1,000億日圓新高(折合新台幣約260億元)。記者張義宮／攝影2021日本大金空調新商品發表會，由和泰服務行銷董事長王玄郎(左起)、日本大金代表副總經理田中敏之、和泰興業董事長蘇一仲、和泰興業總經理林鴻志共同出席 ，打造新的營運願景。記者張義宮／攝影

countries: 台灣 日本

events: 空氣品質 疫情

title: 和泰興業成台積電合格供應商 挑戰2025年營收1千億日圓


content_text:
來自東歐的波蘭籍新住民札芮特(ZANETA)擁有烘焙好手藝，可說是蛋糕職人，她製作的蛋糕種類豐富、色彩繽紛、口感濃郁紮實，且傳承了波蘭傳統風味，當中又以起士及藍莓蛋糕最有人氣，獲得許多臺灣饕客的喜愛，也在疫情期間讓人感到特別療癒。

札芮特於106年與臺灣配偶結婚並育有一子，她從小就對烹調料理有高度興趣，擁有一身精湛廚藝真功夫，尤其擅長烘焙蛋糕。札芮特的先生無意間發現她的好手藝，便積極鼓勵她創業。但畢竟是創業初期，夫妻倆並沒有充裕的資金開設實體店面，於是他們決定從網路展店行銷，經過購置所需器材及不斷努力學習如何包裝後，「波蘭老婆甜點屋」終於在臉書問世，目前不僅吸引近3千人按讚追蹤，也有來自臺灣各地的民眾向札芮特訂購蛋糕，其間更紛紛有網友在臉書貼文留言:「用料實在，吃得到天然蛋糕風味，十分推薦」、「超好吃的，絕對會再回購」!

在波蘭就讀食品營養專科的札芮特，主打所販售的商品都是依據自己獨家研發的食譜用心製作的波蘭式起士蛋糕，乳酪用料比重較高，且食材原料不含任何化學添加劑，並為每份蛋糕計算卡路里，是札芮特對於成品的講究與堅持，當然最終她還是希望帶給每一位喜愛她蛋糕的顧客健康與幸福滿滿的滋味。

提及對臺灣的印象，札芮特說，波蘭的地理環境以平原為主，而臺灣雖然不大，卻有山有海，且到處都有特色美食，生活便利性也相當高；而更重要的是，臺灣政府行政效率及防疫作為深受國際各國肯定!喜歡寫日記的札芮特，從106年便開始透過網路分享在臺灣的旅遊趣聞及生活知識，並成立「波蘭女孩在臺灣」(Polish girl in Taiwan)部落格及臉書粉絲專頁，以英文介紹臺灣各地風景、美食及文化，例如為了介紹臺南市三級古蹟善化慶安宮，札芮特用心查詢及蒐集許多歷史資料，並翻譯成英文，希望能讓更多外國朋友認識臺南古蹟的歷史。在她的網誌裡甚至提到不少連臺灣人都不熟悉的「秘境」，比方擁有特別外型的南投縣慈德宮、以珊瑚礁作為主要建材的新北市富福鼎山寺，及具有近百年歷史的宜蘭縣見晴懷古步道。由於部落格裡所分享的旅遊及生活經驗內容相當實用，因此吸引許多外籍朋友點閱，並藉此成功行銷臺灣正面形象，札芮特表示，能夠用自己的力量讓更多人認識臺灣，她感到相當開心!

2年前札芮特搬來臺南市善化區，她開心表示:「自從在臺南生活後，我就愛上這個地方，因為這裡有許多名勝古蹟及傳統廟宇，且陽光全年充足，又有很多在地美食，像是善化臭豆腐、牛肉麵及當歸麵線等，這些在地特色都讓我想在此定居」! 其實札芮特也非常喜歡園藝，目前家裡陽台就有種植可可果和酪梨，她最大的夢想就是希望有一天能開間庭園餐廳，用自己親手栽種的食材做出最美味的料理。

移民署南區事務大隊臺南市第二服務站主任胡鵬翔表示，移民署提供「109學年度新住民及其子女培力與獎助(勵)學金計畫」，已開始報名申請，凡新住民於107年起參加政府所舉辦的技能檢定學科及術科測試成績及格，並持有勞動部製發之甲、乙、丙或單一級別「中華民國技術士證」，即可向該署申請新臺幣5千元至3萬元不等的獎勵金，像是札芮特如具備這些條件就可提出申請，來點亮自己生命的光彩!

journalist: 艾苔彎

countries: 波蘭 臺灣 中華民國

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 成功 新北市 善化 臺南市 南區 南投縣 善化區 宜蘭縣

title: 新住民好手藝 波蘭家鄉風蛋糕療癒人心


content_text:
▲中信兄弟總教練林威助。（圖／中信兄弟提供）

記者賴冠文／台中報導

中信兄弟熱身賽2勝5敗1和收尾、戰績墊底，牛棚防禦率6.45為5隊中最高，不過打擊率0.290、長打率0.405是5隊之冠，總教練林威助聽到數據嚇一跳，「真的還假的？是喔？」

相比打擊，助總認為投手更重要一些，「打擊就是日本說的做餐飲業，不知道今天打幾支幾，在棒球項目裡面，我覺得投手很重要，一場比賽能壓制3分以下，才能運用一些戰術，如果前5局用戰術得4、5分，後面爆掉，也追不太上。」

不過助總強調，讓打線盡量發揮，盡量去攻擊，今年換球、彈性係數低，遇到好的投手，要敲出安打或連續安打的機會變少一點，但若打擊遇到瓶頸也會有相對應的作戰方式，「好的投手要打安打不簡單，投手方面要考量近況、心理因素，會放比較多思維在這上面。」

title: 比擬打擊是餐飲業　兄弟熱身賽打最好！助總驚訝：真的假的


content_text:
資深媒體人唐湘龍涉嫌肇事逃逸！日前他開車行經北市士林區天母西路，疑似迴轉時不慎撞上郭姓機車騎士，導致對方倒地受傷，但他沒有下車查看，只跟騎士說了一句「記下我的車牌」後，就直接開車離去。郭姓騎士事後到警局提告，唐湘龍卻向警方供稱，他不知道自己撞到人了，被依肇事逃逸函送士林地檢署。

唐擦撞機車未停繼續開 騎士狂追逾十米攔下資深媒體人、名嘴唐湘龍被爆出涉嫌撞傷騎士後肇事逃逸，遭到移送法辦。一名郭姓機車騎士指控，1月17日晚間8點左右，他騎車經過台北市士林區天母西路時，被唐湘龍撞上，唐湘龍完全沒下車，頭也不回繼續往前開，郭姓騎士只好負傷牽車，狂追超過100公尺，把對方攔下理論，沒想到唐湘龍毫不在乎，丟下一句「先記下我的車牌」後，就直接開車離去。

資深媒體人唐湘龍涉嫌肇事逃逸。圖：台視新聞擦撞機車肇逃被函送 唐湘龍：不知道撞到人郭姓騎士事後到警局提告，唐湘龍到案後卻向警方供稱，當天的確有開車，但沒有感覺撞到人，完全不知道發生車禍，最後被依肇事逃逸罪嫌移送法辦。

律師劉韋廷分析，「唐湘龍先生只是叫對方抄下他的車牌號碼，並沒有對於被害人去施予救助，或者是說打電話叫救護車、報警等等的行為，因此就離開的話，仍然很可能構成所謂的肇事逃逸罪。」

截稿前唐湘龍都沒有回應，目前就等警方調查告一段落，釐清真相。

台北／徐郁潔、楊岳達 責任編輯／朱怡玟

title: 媒體人唐湘龍涉肇逃 撞騎士撂話「記我車牌」


content_text:
圖為人們坐在紐約時代廣場上的桌子旁邊，保持社交距離。（Johannes Eisele／AFP via Getty Image）【記者者Tom Ozimek報導、高杉／編譯】一項新的民意調查顯示，大多數登記在冊的美國選民認為，那些實施更嚴格的封鎖政策以遏制中共病毒（武漢病毒、新冠病毒）疫情擴散的州，其經濟表現比那些保持相對開放的州要差。

「只是每日新聞」（Just The News daily）和「斯科特‧拉斯穆森」（Scott Rasmussen）對此聯合進行了一項民意調查。週二（3月9日）公布的調查結果顯示，53%的受訪者同意這樣的說法，即「實施了嚴格的封鎖措施的州，通常比限制較少的州有更多的經濟問題。」只有21%的人表示不同意。

中共病毒疫情的爆發幾乎在全美國引發了封鎖、限制令，不過有些州的限制措施要比其它的州更嚴厲。像南達科他州、佛羅里達州和德克薩斯州這樣的紅色州，更傾向於個人擁有較大的決定自由。這些州的共和黨領導人更強調的是個人責任，而非自上而下的強制令。

德克薩斯州長格雷格‧阿博特（Gregg Abbott）在去年11月對達拉斯電台主持人馬克‧戴維斯（Mark Davis）表示：「我們不會在德克薩斯州進行更多的封鎖。」當時，德克薩斯州預計將出現第二波疫情，病毒感染病例和死亡人數激增。他表示：「我們的重點將是治療那些感染的病人，讓他們儘快痊癒離開醫院，確保他們回到正常的生活。」

一些藍色州，比如嚴重依賴旅遊業的內華達州，因為擔心經濟方面的損失，也不願實施過緊的封鎖政策。例如，內華達州的民主黨州長史蒂夫‧西索拉克（Steve Sisolak）就一再強調，控制病毒的傳播在很大程度上取決於個人。

他在去年11月表示，「有些人會問：『為什麼現在不限制零售業、賭場度假村或餐館呢？這是一個合理的問題。」他接著解釋說，「這就是在試圖平衡，既控制COVID-19（中共病毒）的蔓延、保護我們的醫院免受疾病激增的影響，同時又不破壞和封鎖我們的經濟這兩者之間的關係。」

紅色州的失業率更低聯邦經濟數據也支持了這項民意調查的結果。

最近的一份政府報告顯示，2020年的失業率最低的三個州（均是共和黨人為州長）分別是內布拉斯加州、南達科他州和猶他州。而藍色州在2020年的失業率排名表中不但處於下端，而且在2019年12月至2020年12月期間，這些州的失業率同比增長也是最高的。

一種理論認為，藍色州還正在與未來可能會更高的失業率做鬥爭，因為他們採取了更激進的封鎖措施來對抗這個疫情。民主黨州長往往會比共和黨州長更願意實施更嚴格的封鎖、限制措施。

2020年10月，個人理財網站WalletHub的研究人員對美國各州的疫情封閉措施進行了研究。報告得出的結論是，封鎖規定最多的州往往失業率最高。

南達科他州州長克里斯蒂‧諾姆（Kristi Noem）最近指責稱，與疫情有關的限制措施損害了經濟。諾姆一直反對實施這種在美國其它地區已經實行的封鎖措施。

諾姆在2月27日於佛羅里達州奧蘭多市舉行的保守派政治行動會議（CPAC）上對此表示：「COVID（中共病毒）病毒沒有摧毀經濟，是政府摧毀了經濟。」

諾姆是少數幾個反對實施嚴格封鎖措施以遏制病毒傳播的州長之一。

由於缺乏歷史先例或對照試驗來支持大範圍封鎖防疫措施的論點，關於封鎖效果的辯論，在很大程度上沿著政治路線呈現了分裂。

前總統唐納德‧川普（特朗普）多次指責民主黨州長和市長利用停工措施，來扼殺由他的低稅收、放鬆管制議程所推動的經濟繁榮。

諾姆在大會上表示，南達科他州在2020年12月的失業率是全國最低的，該州經濟蓬勃發展，其原因就是避免實施更深層次的封鎖。

然而，另一個可能能夠解釋，為什麼藍色州的失業率高於紅色州的原因，是藍色州更加依賴服務業，特別是那些與旅遊、休閒和服務業相關的行業。這些行業在這次疫情中受到了不成比例的嚴重打擊。

這或許可以從某種程度上解釋了為什麼堪薩斯州的封鎖規定與其它藍色州大致相當，但表現卻相對較好。因為其經濟是由製造業推動的，其季度GDP貢獻約為280億美元，而住宿和餐飲、服務業的季度GDP貢獻約為40億美元。但住宿和餐飲、服務業在2020年的第二季度封鎖最嚴重時下降到25億美元，而製造業保持了不變。

另一方面，夏威夷在2019年12月失業率最低，為2.1%。但在2020年12月其失業率最高，為10.3%。在夏威夷的2019年GDP中，藝術、娛樂、休閒、住宿和餐飲服務等行業，占了近90億美元，而製造業僅為GDP貢獻了17億美元。

events: 新冠病毒 死亡 COVID-19 疫情

title: 美多數選民認為封鎖州的經濟比開放州更差


content_text:
（中央社仰光10日綜合外電報導）目擊者表示，緬甸安全部隊今天在仰光兩個地方包圍反對軍事政變的數百名抗議民眾，逮捕上百人，並發射催淚瓦斯，促使美國大使館呼籲軍警撤離。

紐約方面，聯合國安全理事會（U.N. Security Council）討論緬甸局勢，但未能就發布聲明達成共識。聲明內容原本要譴責緬甸軍事政變，要求軍方有所節制，並威脅考慮採取「進一步舉措」。

緬甸警方今天突襲仰光一處鐵路人員宿舍，另外在北奧卡拉帕區（North Okkalapa）包圍數百名抗議者。目擊者表示，兩個地方共有100多人遭逮捕。

許多鐵路工人參與公民不服從運動。 緬甸軍方2月1日發動政變，推翻民選政府並逮捕文人政府實質領袖翁山蘇姬以來，公民不服從運動已癱瘓政府運作，銀行、工廠和商店員工也發動罷工。

美國大使館在聲明中表示：「我們看到報導指出，安全部隊在北奧卡拉帕包圍無辜的學生和平民，並進行逮捕。」

「我們呼籲那些安全部隊從該區域撤出，釋放那些被拘捕的人，並讓民眾安全離開現場。」

軍警沒有回應記者的置評請求。（譯者：陳昱婷/核稿：林治平）1100310

journalist: 譯者：陳昱婷/核稿：林治平

countries: 緬甸 美國

title: 緬甸安全部隊圍捕抗議群眾 美方呼籲軍警撤離 | 國際


content_text:
教育新創ALPHA Camp於10日宣布完成新一輪的募資，由活水影響力投資領投，Hive Ventures與行政院國發基金，以及多名天使投資人參與跟投，實際的募資金額並沒透露，但表示估值突破新台幣億元。

新一輪的資金將用於人才招募，以及增加學習管理系統（LMS，learning management system）的投入。

ALPHA Camp從2014年開始開設程式課程，培育台灣網頁開發的技術人才，並在2017年從實體走到線上。學生遍佈許多知名新創，如鮮乳坊、Yourator、Meet.jobs等，也將業務拓展至東南亞，在新加坡、越南、香港、韓國都有佈局。

融合線上、線下教學優勢，ALPHA Camp不想只當線上出版社

原先ALPHA Camp專攻實體課程，創辦人陳治平（首圖中排左一）也不諱言地說：「我們要做的是學校，希望瞄準的是長期的人才培育。」

在2017年因應全球線上教學的趨勢，以及ALPHA Camp在規模化上的考量轉為線上課程。但比較特別的是，並不是單純的售課，陳治平一再強調ALPHA Camp要做的事情不是單純的線上課程，「線上課程很多都像是出版社，課程出售後就置之不理，我們是希望能緊密追蹤學生的狀況，在學習過程中參與的更多。」

因此ALPHA Camp的模式相當特別，雖然是線上課程，但仍有「學期」的概念，藉此來給予學生一定的進度壓力，也有分組的作業等，避免過度自由導致上課率、完課率低迷的狀況。

除了融合線上、線下課程的優點，陳治平認為ALPHA Camp有三大優勢：超過數千名的產業人脈、在教學設計與學習動力管理上的投入，以及平台搜集的數據。

ALPHA Camp的學習與數據系統會密切追蹤每一個班級的成員組成、背景、心理狀況、完課率、進度等，甚至會因應不同學生的背景分發不同的助教，確保學習成效。也有更軟性的部分，如課後填寫的學習紀錄，ALPHA Camp都會從中挖掘學生的學習狀態。陳治平也透露，雖然還不到NLP（自然語言處理）的程度，但是已經搭配AI針對某些關鍵字進行警示。

不過，把目光放到美國，線上課程平台Coursera即將IPO，在2020財年擁有2.93億美元的營收、淨損6,680萬美元。Alpha Camp與Coursera的模式相當不同，發展的方向也無法比較，IPO對於Coursera當然是一種肯定，Alpha Camp在未來資訊業中還能培養出多少「AC軍團」，就是最好的指標。

延伸閱讀：疫情期間會員、收入大爆發！線上高等教育平台Coursera將IPO

至今ALPHA Camp已經培育超過6,500多位軟體人才，根據內部數據，順利完課的學生就職率突破90%，且在畢業後36個月，薪資平均增長近150%，年薪突破百萬。

多年磨一劍，三年打磨字數千萬字的網頁開發課程

ALPHA Camp還有一個特點，就是不同於其他線上平台課程種類繁多，過去三年都專注打造與優化同一個課程：網頁應用程式開發。

曾任波士頓管理顧問公司（BCG）大中華地區消費者洞察智庫負責人，現任ALPHA Camp營運長郭又綺（首圖中排左三）表示，ALPHA Camp會不斷優化既有的內容。

舉例來說，如果課間的考題有50%以上的人都答錯，就代表題目設計上可能過難，即會進行調整。且雖然只有一個課程，但內容相當豐富，光字數就突破千萬字，並累積了學生作業與小考46萬份，社群學習互動23萬次

而在獲取新一輪募資後，ALPHA Camp的確不排除添加新的程式語言課程，「但是比起語言，我們更focus（專注）在程式背後的邏輯訓練與脈絡化的學習。」陳治平說。

未來ALPHA Camp的短期目標是擴大在台灣的影響力，協助更多人發展更好的職涯，而投資人除了活水影響力投資、Hive Ventures、行政院國發基金之外，其他參與的天使投資人包含橡子園董事長陳五福的矽谷天使投資、瀛睿律師事務所合夥人簡榮宗等人。

責任編輯：錢玉紘

countries: 越南 美國 韓國 香港 新加坡 台灣

title: 花3年專心「磨」好一堂課！教育新創ALPHA Camp完成新一輪募資，估值破億元


content_text:
當地時間3月10日，香港特別行政區青年黃梓謙作為中國聯合國協會代表在聯合國人權理事會第46屆會議發言，介紹香港局勢真相。

黃梓謙表示，他是香港居民，香港人權在香港國安法通過後迅速惡化的指控完全沒有根據。香港國安法不針對和平抗議者和普通居民，只針對極少數犯有嚴重危害國家安全罪行的人。香港居民合法權利和自由受到《基本法》充分保障。香港的人權狀況與批評者所描述的恰恰相反。

黃梓謙表示，人權理事會應承認兩項基本原則：一是通過立法保障國家安全是必由之路，不是可有可無；二是將人權與國家安全對立沒有必要；香港“獨立”運動是非法的，我們堅決反對。一個和平的香港不僅符合香港居民利益，而且符合國際社會共同利益。

(記者 德永健 制作 周璟)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

countries: 香港 中國

title: 香港特區代表在人權理事會介紹香港局勢