content_text:
Marks & Spencer Group PLC (M&S) is to launch Web sites in 46 new overseas markets to try to revive an international business that has languished for years in spite of multiple turnaround efforts.

The British seller of food, clothing and housewares said the expansion into nations from Nepal to Bolivia and Uzbekistan would extend its online reach to more than 100 countries in a cost-effective way.

Paul Friston, the international director at M&S, said online sales to customers abroad are soaring since the start of the COVID-19 pandemic, jumping by 75 percent in the first half alone as more people worldwide favor shopping from home.

A pedestrian walks past a Marks & Spencer store in central London on July 20 last year. The company is to launch Web sites in 46 new overseas markets to try to revive an international business that has languished for years in spite of multiple turnaround efforts. Photo: Tolga Akmen, AFP

The new Web sites would offer a range of clothing and home products, with orders fulfilled through the company’s existing distribution network.

The push would allow the retailer to “explore underlying demand in these markets without significant upfront investment,” Friston said in a statement.

A household name in the UK, Marks & Spencer sells both online and through hundreds of stores across the country.

However, profitability has been falling for years, hurt by a long-struggling clothing and home division, and wider structural changes in the highly competitive UK market.

The international business has also had a mixed record over the past decade, with the brand’s franchise arm generally performing better than wholly owned stores.

In 2011, under then-chief executive officer Marc Bolland, Marks & Spencer returned to France with much fanfare after a 10-year absence. It opened a flagship store on the Champs-Elysees in Paris, which Bolland heralded as a symbol of its success abroad.

However, within several years the retailer was in retreat. It shut that store, along with scores more unprofitable outlets across Europe.

In the past decade, operating profit in M&S’ international division has fallen from ￡147 million (US$203 million) to just more than ￡110 million on revenue that has largely hovered around ￡1 billion.

Steve Rowe, the chief executive officer leading the latest turnaround effort, in May last year said the retailer had completed the first phase of transforming the international business by moving away from direct ownership to a franchise and joint-venture model.

Now the focus is on “localizing ranges, reducing prices and developing sales online globally,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Marks & Spencer to widen online reach in latest foray


content_text:
近27年前東非國家盧安達爆發種族大屠殺，百日內數十萬人遭人口占多數的胡圖族政府軍和民兵殺害。(圖：維基百科)  近27年前東非國家盧安達爆發種族大屠殺，百日內數十萬人遭人口占多數的胡圖族(Hutu)政府軍和民兵殺害；在大屠殺中，數十萬女性遭性侵，然而，她們所生下的小孩卻不被認定為倖存者，更背負「屠夫之子」的汙名，成長過程備受煎熬。

盧安達在1994年爆發駭人聽聞的大屠殺，從4月初至7月中的100天裡，約80萬人遭到殺害，七成五的少數民族圖西族(Tutsis)人口在胡圖族政府發起的大屠殺下慘遭滅絕，其中受害者也包括溫和派的胡圖族人。

在整個國家殺紅眼之際，至少25萬名女性遭到性侵，加害者除了胡圖族政府軍和親政府的民兵組織「聯攻隊」(Interahamwe)外，許多是當地的男性，甚至是她們熟識的鄰居。在這場言語無法形容的殘酷殺戮後，估計有成千上萬名嬰孩呱呱落地來到這個世上。

但是，這些小孩卻生來就承受恥辱，他們是屠殺中遭性侵的女性所生下的後代，是「屠夫之子」。成長在大屠殺後盧安達社會與種族漫漫和解之路的他們，卻不見容於受害者和加害者兩方社群。

法新社報導，和在大屠殺期間失去雙親的小孩不同，這些因性侵而誕生的孩子們，並不被認定為種族滅絕下的「倖存者」；這也就意味著，他們無法得到那些專給予倖存者的特定援助，只能透過他們母親在大屠殺後從一項專門支持基金所得到的支持，間接受到援助；而面對生來即承擔汙名，更讓他們成長過程備受艱辛掙扎。

背負「屠夫之子」汙名 不見容於社會

現年26歲、使用化名、現在在盧安達南部城市恩延扎(Nyanza)就讀會計的派翠克(Patrick)說，「我的心中有許多傷疤」。他說，「我不知道我的父親是誰，我的未來將一直都很複雜，因為我不知道我的過去。」

他回憶起就學過程中，難以融入學校同學，日後這份痛苦還一直跟隨著他，他常因想起這段過往而陷入崩潰。

派翠克受到社會的嚴重孤立，曾讓他多次心生自殺念頭，第一次甚至是在理應無憂無慮的11歲。 他告訴法新社，「直到幾年前，社會都還因為我出身的歷史而沒辦法接受我。」「圖西族社會不行，胡圖族也無法，他們不在意我。」

根據聯合國的數據，在盧安達陷入血腥屠殺期間，至少有25萬婦女遭性侵。歷史學家指出，當中許多婦女淪為性奴隸，有些人被加害者故意傳染愛滋病(HIV)。

許多倖存者更從來沒有告訴過她們的孩子，他們是在性侵懷孕後出生；有些人則將過去深埋自己心中，未曾和後來結婚的男人分享自己所遭遇的苦難，就是怕遭到拒絕，無法建立家庭。

派翠克的媽媽奧諾寧(Honorine)當年遭到多次性侵，在大屠殺期間，她和多名婦女一同遭到一群胡圖族民兵俘虜，這群激進份子結束每天的屠殺後，回到屋裡強暴她們。

幾天後這群民兵逃至別的地區，奧諾寧試圖徒步回到北邊的家鄉和家人團聚，卻在途中再次遭到性侵，也在這次的性侵中懷孕。

儘管發現自己懷孕後，奧諾寧一直在否認的狀態下過日子，也時不時有自殺的念頭，但她最終仍生下派翠克，扶養他長大。時至今日，她仍把派翠克成長過程中所發生的事怪罪於自己。她並說，在兒子成長過程中，她沒有對他展現太多愛，這也讓她一直備感罪惡。

奧諾寧之後結婚成家，但她的丈夫將派翠克拒之門外，並稱他為「殺手之子」。

屠殺未曾結束 性侵作為屠殺手段

歷史學家杜馬斯(Helene Dumas)指出，大屠殺中的性侵事實上帶有意識型態色彩，是種族滅絕的手段之一。

她對法新社說，「性侵被用作為貶低和消滅圖西族的手段。」「這些種族滅絕事件背後的人鎖定女性身體為目標，企圖對親子關係強加一項激進的毀壞，以讓任何女性都無法生下圖西族的孩子。」

她指出，這些遭性侵而出生的孩子們的存在，和發生在他們母親身上的事情有著錯綜複雜的關係。

她說，在2011年，前家庭和婦女事務部長尼拉馬蘇胡科(Pauline Nyiramasuhuko)遭聯合國特設的盧安達問題國際法庭定罪，被判處終身監禁，理由是因為她在1994年任部長期間，煽動屠殺和性侵圖西族女性。

杜馬斯意味深長地指出，「這就是為什麼這場種族滅絕從未結束的原因。」

「把自己視作人」 心理治療小組助倖存者面創傷

殺戮結束後的盧安達在一片殘破中努力走上和解之路，不過在一開始，這些遭性侵的女性倖存者是如何面對她們的創傷經驗卻很少受到關注。直到近年來，有些非政府組織開啟了這項重要工作，致力於協助女性處理和理解她們所受到的創傷經驗。

心理治療師穆坎索羅(Emilienne Mukansoro)在全國帶領的心理治療小組是其中的例子。從2012年以來，穆坎索羅自願帶領全國9個心理治療小組。小組中的許多女性當年是在她們摯愛的親人和社群面前受到性侵，以及在過程中被蓄意導致傷殘。

現年53歲的穆坎索羅也歷經盧安達這段傷痛的歷史，她在當年的大屠殺中失去了她的父親、8個兄弟姊妹和其他家庭成員。過去18年來，她一直與大屠殺中的性侵倖存者工作，透過團體治療讓這些傷痛有一處安放之地。

現年46歲的瑪莎(Martha)是心理治療小組的成員之一，她感謝心理治療小組，讓她可以將自己視作「一個人」，也終於可以在先前向她的女兒訴說，她是如何誕生於暴力中。

居住於該國南部穆漢加縣(Muhanga)的瑪莎說，當年她和其他婦女躲藏在森林中，但還是被民兵發現，遭到他們性侵好幾天。她在1995年生下她的女兒黛安娜(Diana)後，遭到她兄弟們斷絕關係。

她的兄弟們當時和圖西族領導的盧安達愛國陣線(Rwandan Patriotic Front)一起作戰，也就是後來終結大屠殺的力量。瑪莎回憶起一名兄弟在得知她懷孕後狠狠地說：「我是不會浪費時間在你身上的。就算妳死了，我也不會浪費時間埋葬妳。」

她的女兒黛安娜則是在9歲時，開始問起她出生時的狀況。瑪莎說，「我那時候告訴她『妳沒有爸爸，他死了』。」

瑪莎後來嫁給胡圖族人，再生下一女。當法新社在她被香蕉樹和尤加利樹包圍的家中訪問她時，26歲的黛安娜正幫她同母異父的16歲妹妹輔導作業。

黛安娜說，「我必須要面對我的爸爸是施虐者和殺手的事實。」她並說，在了解更多在大屠殺中遭性侵的女人們的故事後，像是許多女性選擇墮胎拿掉小孩，或將產下的孩子丟棄在森林中，她認為媽媽「非常勇敢」。

誕生於暴力之痛 盧安達社會和解的共同課題

然而，對於面對得知她出身而帶來的創傷，一直都不是一件容易的事。黛安娜說，多年來，她將媽媽和舅舅們斷絕關係的原因怪罪於自己。

不過，在她先前主動在社群軟體上創建一個群組，和她的表兄弟取得連繫後，她現在已經知道對於過去的那些錯誤，她是「無辜的」。儘管她的舅舅們還是不讓她和表兄弟們往來，但她期盼，有朝一日他們的關係可以修復。

而對於派翠克來說，在經過多年努力「接受」自己痛苦的過去後，他已經可以更自在和他的朋友和同學分享他的故事。他說，「人們正慢慢的、慢慢的接受我是誰。」他並強調，盧安達社會的「和解」過程仍在持續。

盧安達大屠殺倖存者援助組織「記憶」協會(IBUKA)執行秘書阿希沙基耶(Naphatal Ahishakiye)說，要克服大屠殺的災難性後果，仍需要好幾十年的時間。

他說，「盧安達正在一天一天重建團結，然而，我們必須繼續讓民眾意識到，如何讓這些因性侵誕生的孩子融入社會。」

title: [專題] 盧安達大屠殺遭性侵後代 不被認定作倖存者的掙扎


content_text:
海德格常被稱為廿十世紀最偉大的哲學家之一，就我看來，所謂的「偉大」需要不少註解，才不會言過其實，甚或造成偶像崇拜。 [1]

若以影響力定義「偉大」，那海德格應屬偉大，因其哲學思想不止影響了近乎整個二十世紀的學院哲學，關於美學、文藝創作、建築理論、文化研究、神學、詮釋學、心理分析、女性主義、科技本質、以至醫療倫理的討論，也可見到他的思想影踪。 [2]

然而，若「偉大」的定義，必須包括最低限度的人格操守，例如不會支持一些明顯道德上錯誤的想法和行徑，那麼，海德格的「偉大」，或許不再那麼明確。如果海德格的偉大那麼可疑，而世上又那麼多值得我們學習的思想家，那為何不把精神放在其他人思想家上？更進一步，在這大時代，若我們仍堅持哲學思慮必須與自身處境緊緊扣連，認為「知行合一」 [3] 是值得追求的事，那麼，我們還有讀海德格的理由嗎？

偉大的海德格？對哲人知行合一的期望

關於海德格的私德，有兩件事最為人議論，一是他與學生鄂蘭 (Hannah Arendt) 的私情，另外就是他曾經加入納粹黨。前者發生在 1924 至 1927 年左右，當時海德格在馬堡大學任教，學生對其講課趨之若騖，有「隱藏的哲學之王的傳聞 (das Gerücht vom heimlichen König) 」。 [4] 在 1927 年出版代表作《存在與時間》 (Sein und Zeit) 後，海德格聲望日隆， 1928 年在胡賽爾 (Edmund Husserl) 推薦下接替其位置，成為弗萊堡正教授，而在 1929 年與卡西勒 (Ernst Cassirer) 於達沃斯 (Davos) 對辯，被認為擊敗了新康德主義的最後一個代表人物（儘管筆者並不同意）；當時未屆 40 歲的海德格，聲望如日中天。 [5] 直到 1933 年 4 月，弗萊堡大學全體教員選出海德格擔任校長，為期一年；在當選一星期後，他加入了納粹黨。依 The Genesis of Being and Time 作者 Theodore Kisiel 的區分，當時海德格正屆乎於早期與後期思想間的轉折期。 [6]

海德格生前接受《明鏡》 (Der Spielgel) 訪問，指明要在其死後才刊出。訪問標題為「僅餘一個神能拯救我們」 ("Nur noch ein Gott kann uns retten") ， [7] 談及關於 1932 年尾到 33 年初——即希特勒成為德國總理、納粹黨全面控制政權期初期——的政治與大學教育形勢時，他說：「我當時的判斷是：就我所能判斷的事物的範圍看來，只還有一種可能性，就是和確實還有生氣的有建設能力的人物一起來試圖掌握未來的發展過程。」 [8] 依其解釋，他並非自願競逐校長職位，而是因為若他不幹，會有由納粹直接任命幹部為校長的危險。 [9] 他在任滿前呈辭，任期最終不足一年（1933 年 4 月至 1934 年 2 月）。不過，辭任不等於退黨，他一直保留納粹黨藉至 1945 年德國戰敗為止。

直至去世，海德格都未曾明確表示反對納粹。他既未為加入納粹黨道歉，也沒有回應奧斯維辛集中營之事。這也許能部分解釋，為什麼寫出「在奧斯維辛之後寫詩，是野蠻的」之德國哲學家阿多諾 (Theodor Adorno) ，對海德格的批判如此尖銳，即使其思想多麼受益於海氏。 [10] 對不少人來說，加入納粹黨就是罪行，根本不用多辯，因為這等於同意一些最要不得的意識形態，例如法西斯主義、極權主義、反猶主義、種族優生 (racial hygiene) 等，甚至也等於認同種族隔離、把種族屠殺視為「清洗」、「純化」等具體操作。照此看來，海德格的行徑，映照出他的內心，而作為人心最深邃表述的哲學著作，其中必然有與納粹不可分割的關係。因此，海德格的著作是危險的。

海德格案例：沒完沒了的爭辯？

海德格與納粹之間的議題，學界一般稱為海德格案例 (The Case of Heidegger / The Heidegger Case) ， [11] 研究早已碩果累累。討論自 1946 年起在沙特和梅洛龐蒂創辦的《現代月刊》 (Les Temps Modernes) 已經出現， 60 年代起德國學者也參與了法國學界的辯論， 70 年代延展至北美，在 80 年代未到 90 年代初可謂到達高潮。 [12] 退潮一段時間後，至 2014 年，稱為《黑色筆記本》（Schwarze Hefte, 收於全集 94–96 ，屬 1931–1941 年間的私人筆記）的幾本海德格手記出版，當中涉及 33/34 年間關於猶太教與猶太人 (Judentum) 的想法，引來學界及媒體激烈反應，加上弗萊堡大學海德格教席被取消，改為分析哲學教席種種，海德格案例再次成為焦點。 [13]

整個爭辯集中在兩點，第一點落在海德格本人是否納粹主義者上。換句話說，爭辯點是海氏思想具有多少納粹成份；更極端地問，其思想是否在補足、發展納粹主義，甚至為之提供一種哲學依據。第二點則關乎海德格的思想，與其本人的各種「存在決斷 (existenzielle Entscheidung) 」，是否可分開看待與評判。 [14]

七十多年來討論不絕，學者立場基本分成兩派：一方強調海德格的思想與納粹有內在連繫，徹底批判其為危險思想。另一方傾向同情海德格，通常認他的錯誤屬於文人天真、不懂政治，主張分開看待其哲學思想與政治錯誤。諸多辯論中，學者法里亞斯 (Victor Farías) 於 1987 年出版的《海德格與納粹主義》 (Heidegger et la nazisme) 尤為矚目，他對海德格的批判甚至難免令一些直接受益於海德格思想的法國學者，如 Derrida、Lyotard、Levinas、Foucault 等感到尷尬。 [15] 法里亞斯一書的要點，是要指證海德格是個徹頭徹尾的納粹主義者。他認為海氏一直保留納粹黨身份，直至德國第三帝國瓦解，證明他一直信仰納粹，而這種信仰的原因，是由於他自幼在一個極保守的環境成長，完全接受德國南部的天主教思想、民族主義及反猶意識形態。 [16] 同年代另一重要文獻，是 Hugo Otto 在 1988 年出版的 Martin Heidegger: Unterwegs zu seiner Biographie（英譯 Martin Heidegger: A Political Life 於 1993 出版）。 Otto 處理史料多於哲學思想，對海氏相對同情，認為他的錯誤可算是歷史大洪流中難以避免的個人錯誤，而相對其他人而言，海氏所作之孽並不算深。

至 90 年代， Julian Young 再為海德格翻案，在其 Heidegger, Philosophy, Nazism 開宗明義，不單要為海氏本人、甚至為其哲學「去納粹化 (de-Nazification) 」。 [17] 雖然海德格的校長就職演講（即 "Die Selbstbehauptung der deutschen Universität. Das Rektorat 1933/34" ，中譯〈 德國大學的自身持守〉 ） [18] 惡名昭彰，但 Young 指當時巴登 (Baden) [19] 的納粹教育部長批評其演說為「個人的國家主義 (private National Socialism) 」。 Young 又指海德格曾保護猶太人和反納粹機構免受新政權壓迫，也曾受正統納粹哲學家 Alfred Rosenberg 批評他對尼采和荷爾德林 (Friedrich Hölderlin) 的解讀；甚至其講座也受蓋世太保 (Gestapo) 監視，在 1944 年被派至萊茵河提工作，因為他是大學裡其中一個「最應被唾棄的教授 (one of the university's "most expendable" professors) 」—— 可惜以上資料， Young 並未註名出處。 [20]

Young 的努力似乎並未能完全洗脫海德格與納粹的牽連，其觀點也跟其他傾向同情海德格者類近。 Jeff Collins 在他的小書 Heidegger and the Nazis (2000) 中，引用 Walter Biemel 於 1973 年寫的半傳記式著作，指海德格生活彷如康德般「刻板而規律」，製造出海德格不諳政治的單純學者印象：1933年發生的錯誤，只是因當時社會氣氛而產生的一時失誤，其思想是在 1934 年後才真正展現。而有說在 1935–1945 年期間，海德格在課堂上談到政治問題時，對納粹政權的態度是愈來愈批判。 [21] 綜合而言，Biemel 的論點主要是：該錯誤為時很短、後來經過修正，而且與海德格思想沒有緊密關係。 [22]

難以洗脫的思想罪惡？海德格的「危險思想」

為什麼學者要對海德格案例大費周章，反覆辯論他的思想是否有納粹成分？ Collins 的追問或許可給我們一些啟示：

難道每次海德格著作的出版或討論，我們都應該要有對政治的論述嗎？我們該在哪裡罷手？是否要在書上打上黑星星或附上反對的宣言或前言，如同希特勒《我的奮鬥》的戰後版本一樣：「請勿閱讀本書」？問題在，海德格哲學對二十世紀哲學有無比的衝擊，而我們也許仍然未擺脫納粹優生學/種族主義無法估量的影響。是以，在倫理與政治上的確有檢視海德格事件的需要，練達而沈默，不是處理問題的態度。」 [23]

海德格思想是否含有納粹成分，或是否能導向納粹主義，不是純粹的理論問題，而是關乎現實政治與及社會教育的理念。為一種危險思想加上一種哲學、形而上學的論證，更加是危險之極的舉措，因為它不止能合理化不合理的行為，更能帶動人心底的偏見與暴虐的慾望。

要把海德格思想跟納粹主義扣上關連，至少須說明何謂納粹思想。本文非要深入探討納粹，因此只取其「極端種族主義」面向。納粹的種族主義，一方面高舉雅利安人 (Aryan) 是最純種、最高等民族這種族神話，另一面就是反猶主義 (Antisemitismus) 。反猶主義者有一些共性，例如認為猶太人陰險自私、唯利是圖，相信他們背後有一套企圖控制世界的陰謀（例如相信《鍚安長老會議定書》[俄] Протоколы сионских мудрецов；[英] The Protocols of the Elders of Zion），意圖掌控世界政治、經濟及媒體，而猶太集團甚至是當年世界經濟衰退的幕後黑手云云。

若單從此角度看，在《黑色筆記本》出版以後，海德格與納粹思想緊密相連更似是鐵證如山。這幾本共過千頁的手稿，當中特別為人詬病的「種族思想」與「反猶證據」，其實不過數頁（甚至數句），然而當中深意卻教人玩味。例如在全集 96 中提到：

Die Juden »leben« bei ihrer betont rechnerischen Begabung am längsten schon nach dem Rasseprinzip, weshalb sie sich auch am heftigsten gegen die uneingeschränkte Anwendung zur Wehr setzen.

（依其出色的算計天賦，猶太人長期跟據其種族原則而「活」，因此他們也是最強烈地捍衛自己對此 [種族原則] 不受限制的使用。) [24]

海德格不止一次談到猶太人的「算計天賦」（另見 GA96 ，頁 67 ，當中用詞是 "leere Rationalität und Rechenfähigkeit" ，即「空洞的理性與計算能力」），雖然態度明顯輕蔑，也算不上什麼大罪。然而，問題最大的卻數以下這句：

Die Frage nach der Rolle des Weltjudentums ist keine rassische, sondern die metaphysische Frage nach der Art von Menschentümlichkeit, die schlechthin ungebunden die Entwurzelung alles Seienden aus dem Sein als weltgeschichtliche >>Aufgabe<< übernehmen kann.

（關於世界猶太人／主義的角色問題並非種族性的，而是關於人之性之類型的形而上學問題，那能完全不受束縛地，從作為世界歷史的「任務」之存在中，接過為一切存在者的去根化過程。） [25]

這詰屈聱牙的表述充滿海德格風格，不止翻譯困難，理解也極為不易。依筆者所見，此中包含一個非常壞的訊息，就是海德格把猶太人的「問題」，從種族提升到形而上學層次。此種「哲學性」的提升，為種族主義偏見提供了一種不單更為玄奧、也更為封閉的「論據」。某些優生學以科學（或偽科學）數據來「論證」某些種族的優越性，在原則上尚有以科學論據推翻的可能；但海氏把對「人之性的種類型 (Art von Menschentümlichkeit) 」 [26] 的思索，定為形而上學問題，並把對存在者「去根化 (Entwurzelung) 」的責難跟猶太人連上，就是要把他心中的「問題」給予一個哲學解答，而這種解答，並沒有什麼客觀的可否證性。

海德格心中的「問題」是什麼？「去根化」為什麼是一種責難？這是一極為複雜的問題，本文未能詳論。 [27] 若只簡單論之，這與海德格重視「鄉土 (Heimat) 」與「根源 (Ursprung) 」的思想特色不無關係。浪漫主義詩人 Novalis 曾言：「哲學實是一種鄉愁，一種回家的衝動 (Die Philosophie ist eigentlich Heimweh, ein Trieb, überall zu Hause zu sein) 」，海德格在討論此定義時，言辭流露欣賞之情——「值得重視的定義 (Eine merkwürdige Definition) 」。 [28] 對他來說，哲學不單是人類精神的尋根過程（他整個哲學生涯就一直追尋心中的歐洲精神家園 —— 古希臘哲學），也是個人存活「落地生根」的必要之旅。在他眼中，世界猶太人的最大問題，是其「無根性 (Heimatlosigkeit) 」。所謂無根，即無家可歸、失去家鄉 (Heimat) 、終生只能飄泊寄居的狀態。本來這只是一種事實狀態，但在海德格的論述裡，卻變成了一種唯利是圖、鵲巢鳩佔的本質來源。在他眼中，猶太人因為無家可歸，只能寄生在不同社會裡，以其算計才幹竊據高位，並依其民族排他本性，囤積各種資本予自己人，卻讓海氏心中「自身最佳的人民中最好的鮮血 (das beste Blut der Besten des eigenen Volkes) 」——即德意志民族人民——犠性。 [29]

在其私密的筆記本裡記載著這些文字，讓人感到，要把海德格思想與納粹主義完全脫鉤，似乎是不可能的任務，而海德格思想中具有危險成份，似乎也是彰彰甚明。

在 2021 年的香港，還要不要學習海德格？

回到本文最初的問題：或許海德格確實偉大，但其「邪惡」那麼明顯，何不把心思放在其他哲學家上？更進一步，在這大時代下，若我們仍要求自己把哲學思考跟自身存活境況緊緊扣連，那麼，我們還有理由讀海德格嗎？

我想，對當下香港人而言，海德格案例的意義，在於展現某位哲思甚深的個人，身處極端政治情景下的思與行，所透顯出來的荒謬意味。個人哲思的圓透，並不全然代表對事物深藏的善惡性質的充分把握。哲人在歷史巨大且熾熱的氛圍下，潛藏於思維根底、原始又含糊的直覺，不由自主給誘發出來；同時，依循哲學理性對一致、融貫的要求，這種原本朦朧的先見，在提煉過程裡，慢慢形成自圓其說的系統。若以為這種活動可以完全不涉現實善惡，這想法實在過於天真。海德格案例，或真如某些評論者所言，是出於政治天真的後果。但無論如何，其案例正好說明，每個存活於世的獨我，本然上就沒有跟惡永遠保持距離的可能 —— 惡會找上你，又或者在你不自覺時逐漸靠近，直至使你成為惡的一部分。海氏案例正好進一步揭露，哲人與哲學思維的局限與無力。

「有限性 (Endlichkeit) 」是海德格思想一個重大主題。人在大時代裡，容易感到自身的有限，覺得生命輕不著地、四旁無依。海德格在著作裡不時流露對「落地生根」的渴望，因他對身處的大時代有著強烈的「切身感受 (Befindlichkeit) 」 。 [30] 面對納粹降臨、上帝退隱、共產主義與資本主義對壘、連帶對科技文明瘋狂追求的時代，他一直感到無比「憂虞 (Angst) 」，這種情調 (Stimmung) 讓他進入本己 (eigentlich) [31] 的思索，道出深刻的哲思。但顯然，他亦對自我迷失的生命情態、與無法逃避的時代命運感到「畏懼 (Furch) 」，進而「畏逃 (Flucht) 」（"Flucht" 與 "Furch" 音近，是海氏拿手的文字遊戲）。在《存在與時間》裡分析「切身感受」時，海德格說：

切身感受對此在 (Dasein) 的被投擲性之揭示，首先和最常是以一閃躲的背離 (ausweichender Abkehr) 方式進行 [……] 「那純粹的情緒 (Stimmung) 」更為原初地把那個此 (das Da) 揭露，但相應地把它封鎖成一最頑固的「視若無睹 [者] (Nicht-wahrnehmen) 」。 [32]

面對畏懼，人自迴避，不敢直接面對，「這種情形由沮喪顯示出來 (Das zeigt die Versimmung) 」（"Verstimmung"一詞，港粵可譯為「無 mood」，非常貼切）。 [33] 在灰心沮喪裡，周遭失去情調，人對一切都提不起勁，漸漸變得漠不關心、對一切視若無睹，包括自身。在這種非本己的（uneigentlich）情狀裡，無論平常思想如何深刻，也是徒然。要脫離這狀態，海德格的方案是讓自身置於靜默（Schweigen），獨對那四旁無依的「不安逸 (das Unzuhause) 」、「無家可歸 (die Unheimlichkeit) 」狀態。 [34] 由此，人可由非本己的畏懼，回到本己的憂虞，真實面對自己：「憂虞把此在個體化出來，並且把此在揭示為『獨我』 (»solus ipse«) 。」 [35] 他稱此為「存活的『獨我論』」 (Der existenziale »Solipsismus«) ，並賦與積極的意義。 [36]

在 2021 年的香港，每個在嚴峻社會環境中存活的獨我，都可能跟海德格一樣，徘徊在憂虞與畏懼之間，被迫面對一種涉及本己與非本己的存在抉擇。 非本己狀態下的生存，依循眾人 (das Man) ——一個面目模糊、不知身在何處、卻處處在指導著我們生活的「其他人」——的獨裁，沉緬 (verfallen) 在言不及義的閒談 (Gerede) 與對自身漠然的日常狀態 (Alltäglichkeit) 裡，以求過得一天得一天。 [37] 這樣活著聽來很沒意義，然而，本己地活著就一定好嗎？清醒地活著可以解決得了問題嗎？值得注意，上述浸染著倫理意味的用詞，在海德格的哲學理論中，卻並不直接意味一種倫理價值的判斷；即使遍尋海德格著作，也不會找得到任何具體的倫理指引。海德格哲學讓人感到困惑、甚至危險的地方，就如某些評論者所批判，隱含逃避倫理判斷的迴旋空間。更嚴重的，是當一個存活的獨我真誠地相信一己判斷，認為某暴君就是那希望之星、能帶領民族走出時代衰敗、甚至促成民族復興的元首，在沒有比「對己坦誠」更高的價值原則之下，「他者」沒介入的餘地，道德批判亦會失去其所必須的客觀性與普遍性。

一個孤獨而漠然的人，難以聽到別人和自己良心的呼喚 (Ruf) ，甚至失去感受他人痛苦的能力；無論「初心」如何高尚，結果也難免是一場人性災難。這種人，若是一室之主則害了一家，若是一城之首則足以殘害幾代人…… 雖然海德格掌握權力的時間不算長，但其破壞之深遠，卻遠不能以同樣時間恢復之。在其「官方說法」中 ，[38] 各種指控都被推翻，或推卸予時代 …… 總之，他的想法和理想並沒有根本錯誤，只是別人無能，無法做其心中所想。[39] 這樣的說辭，香港人大概不覺陌生。如今，香港已不能回到過去能追求歲月靜好、小確幸、甚至讓人大叫「我要做港豬」的時代，在每個人皆被迫面對，自己可能也會因邪惡的平庸（banality of evil，即一種拒絕思考、怠於感受的平庸），自覺或不自覺、甚至是自覺使自己不自覺地作惡。 [40] 要對抗這種集體命運，至少，先別讓自己成為邪惡歷史的幫凶。海德格這反面案例，正好提醒我們，一切歷史都有其必要償還的債務，對己對人亦然。 [41]

「勿以善小而不為，勿以惡小而為之。」 [42]

註：

例如 Tom Rockmore and Joseph Margolis 就稱 “There is no question that Heidegger is a most significant thinker, although the nature of his contribution has been called into serious question since the end of World War II becasue of his link to Nazism.” (“Foreword” by Tom Rockmore and Joseph Margolis. In: Victor Farías, Heidegger and Nazism, trans. by Paul Burrell and Gabriel R. Ricci, Temple University Press, 1989, ix.)“Heidegger is certainly the most influential philosopher of our time. Heidegger’s influence is widely felt in contemporary philosophy, which is by no means limited to philosophy, is widely apparent throughout the recent discussion […] The list of those influenced by Heidegger, which is impressive, rivals in scope that of such other conceptual giants of this century as Freud and Weber.” 參見：Tom Rockmore, “Introduction: On Heidegger’s Nazism and Philosophy,” On Heidegger’s Nazism and Philosophy, University of California Press, 1991, p.2-3.好辯的哲學家或會問，某人的思想與其所作所為，是否不可分而視之？或曰，應否分而視之？王陽明說「知行合一」，說知中有行、行中有知互為表裡，這不單是一個事實，更是表達了應當追求的理想，因為行為和意識不可截然二分。然而，若說一人之知必然表現於其行，不行則不能算真知，則實為牽強定義。另外，對「知行合一」的要求，大概有其「職業性」一面。例如面對政治家或商家，質疑他們言行不一，有時反會招來訕笑，而對老師、醫生、警察，公眾一般期待他們有更高的道德素養。這似乎是不常被質疑的常識，是以我們常常會以不同標準，對他人作道德審判。若然，「哲學家」也能作為一種「職業」，公眾對其知行合一的期待，又「會」去到哪裡？又「應」去到哪裡？這說法來自鄂蘭獻給海德格的文章 “Martin Heidegger ist achtzig Jahre alt” （〈海德格八十歲〉），於 1969 年刊登於 Merkur（網上版按此）。學者 John van Buren 更以此為名，寫了一本研究著作： The Young Heidegger: Rumor of the Hidden King, Indiana University Press, 1994。據筆者所知，討論此重要辯論的兩本佳作，是 Michael Friedman 的 A Partings of the Ways 和 Eric E. Gordon 的 Continental Divide 。前者把達沃斯辯論視為德國歐陸哲學引發出現象學運動及分析哲學的關鍵事件，而後者則極為詳盡地整理及分析該場辯論的歷史及理論前因後果，而根據 Gordon 的分析，海德格「嬴得」聽眾認同，與當時德國社會面對衰敗與追求變革的歷史氣氛有關，論辯內容反而並非最重要因素。1919 年前為青年海德格，1919–1929 年屬於早期， 1930–1950 左右屬後期， 1950 年後段開始屬老年海德格，見：Theodore Kisiel, The Genesis of Heidegger’s Being and Time, University of California Press, 1995, xiii.標題引遐想，到底誰是那餘下的唯一上帝。其實標題出自訪問裡的一句話，脈絡是關於哲學的無能，與面對上帝的隱沒或再出現，思想與詩的作用。訪問在 1966 年 9 月 23 日進行，海德格同意談及政治問題，但得在其死後才公開。他去世後五天，即 1976年5月31日，訪問於《明鏡》問世，原文可以網上看到（按此）。熊偉譯為〈只還有一個上帝能救渡我們〉；見：海德格著，孫周興編譯：《海德格爾選集》，頁1289-1317。〈只還有一個上帝能救渡我們〉，頁 1290。〈只還有一個上帝能救渡我們〉，頁 1290-1292 。阿多諾是了解到海德格思想和納粹思想內在關係的先驅。他雖然認為海氏是德國哲學衰落的象徵，但沒有貶低海德格哲學的價值，甚至視之為與亞里士多德、康德、黑格爾並駕齊驅的思想家。參見：Espen Hammer, “Adorno’s Critique of Heidegge,” A Companion to Adorno, Wiley Blackwell, 2020。我取「案例」譯 “case” 一詞，而非較通行的「海德格事件」，是因為不想跟 “event” 混淆。海德格跟納粹的糾葛不只是一件或一連串事件，而是終須要調查的案件；而海德格其人其事，則是一宗值得後人察看與思索的案例。參見：劉國英〈海德格是納粹主義哲學家嗎？ — 海德格哲學的政治意涵〉，於《現象學與當代哲學：海德格哲學專輯》，漫遊者文化， 2007 年，頁 98。詳情可參考筆者於《明報》世紀版文章（2015 年 4 月 13 日）：〈「海德格教席」與《黑色筆記本》風波〉，或於此按 Medium 文章。關於「決斷」的討論，可參考學者 Norman K. Swazo 剛出版的 Heidegger’s Entscheidung – “Decision” Between “Fate” and “Destiny”, Routledge, 2020，主題正是探討海德格的「決斷」概念與納粹的關係（特別是第一及第三章）。參見： Julian Young, Heidegger, Philosophy, Nazism, Cambridge University Press, 1998, p.8.參見：〈海德格是納粹主義哲學家嗎？ — 海德格哲學的政治意涵〉，頁99-100。“Taking on board the wisdom of those who insist on the inseparability of men and philosophy, I have sought to de-Nazify both.” 參見：Heidegger, Philosophy, Nazism, p.1, P.10 & p. 214。一般中譯為〈德國大學的自我主張〉，今取劉國英譯名，見：海德格著，劉國英譯，〈德國大學的自身持守〉，《現象學與當代哲學：海德格哲學專輯》，漫遊者文化， 2007 年，頁 9-19 。現為巴登—符騰堡邦 (Baden-Württemberg) 。Heidegger, Philosophy, Nazism, p.2.參見：〈海德格是納粹主義哲學家嗎？ — 海德格哲學的政治意涵〉，頁102。特別是註25中提到，觀點來自 Walter Biemel 文章 “Le professeur, le penseur, l’ami”，以及引自 François Fédier 在 Heidegger: Anatomie d’un scandale, Robert Laffont, 1988 中引述，在 1940–43 年間曾連續修讀海德格課的女學生 Hermine Rohner 的見證，見其書 233-237 頁。Jeff Collins, Heidegger and the Nazis, Icon, 2000. 戚國雄譯，《海德格與納粹》，台北：貓頭鷹，2020年，頁34-35。《海德格與納粹》，頁 36 。德譯自筆者，請多指正。自：Martin Heidegger, Überlegungen XII-XV (Schwarze Hefte 1939–1941) (GA 96), ed. by Peter Trawny, Vittorio Klostermann, p. 56。GA 96, p. 243.海氏把 “Menschentum”（「人性」，或「人之存在」）進一步抽象名詞化成 “Menschentümlichkeit”（「人之性」），除表現出一種形而上學思維與思辨哲學傾向，似乎更有要跟 “Menschlichkeit”（「人性」）與 “Humanlität”（「人文」）一詞的背景脈絡切割的意思，變成一種更抽象、更形而上學的人性論思考。可參考：Eduardo Mendieta, “Metaphysical Anti-Semitism And Worldlessness,” Heidegger’s Black Notebooks, ed. by Andrew J. Mitchell and Peter Trawny, Columbia University Press, 2017, p. 36-51.來自 Martin Heidegger, Die Grundbegriffe der Metaphysik: Welt – Endlichkeit – Einsamkeit (Wintersemester 1929/30) (GA 29-30), Vittorio Klosterman, p. 7。原註： “Novalis, Schriften. Hg. J. Minor. Jena 1923. Bd.2, S. 179, Fragment 21.”參見《黑色筆記本》另一段，GA 96, p.262： “Das Weltjudentum, aufgestachtelt durch die aus Deutschland hinausgelassenen Emigranten, ist überall unfaßbar und braucht sich bei aller Machtentfaltung nirgends an kriegerischen Handlungen zu beteiligen, wogegen uns nur bleibt, das beste Blut der Besten des eigenen Volkes zu opfern.”動詞 “befinden” 作不及物動詞時可解作「判斷」或「認識」；而作反身動詞 “sich befinden” 時，則解作當事人「身之所處」與其「感受」。陳嘉映與王慶節譯 “Befindlichkeit” 為「現身情態」，並無不可，但為貼近日常日語，今取關子尹「切身感受」之譯法。注意，這種感受並非指一種主觀經驗上的情緒反應，而是指讓各種情緒得以展現、現身的場域，是一種個體與其周遭環境、歷史共同構成的情狀。不少譯者把 “eigentlich” 與 “uneigentlich” 翻譯為「本真的」與「非本真的」。筆者取張燦輝教授的翻譯，以「本己的」譯之，因為海德格傾向不作倫理或道德判教，「真實」與「非真實」的對揚含有太多價值意味，而海德格在相關脈絡裡，主要強調向「一己」之存活問責，以區分不同形勢的存活模態，並非要判斷價值高下。參見：張燦輝〈海德格與實存主義〉，《現象學與當代哲學：海德格哲學專輯》，臺北市 : 漫遊者文化， 2007 年，頁 77-90 。“Dasein”，海氏的哲學用語，今譯作「此在」，一般讀者可權宜理解為「人的存在」。 Martin Heidegger, Sein und Zeit, Max Niemeyer Verlag, 1972, p. 136.Sein und Zeit, p. 136.可直譯為「不在家性」與「無鄉性」。參見： Sein und Zeit, p.189 and p.277.Sein und Zeit, p.188.參見： Sein und Zeit, p.187-190.參見：關子尹〈海德格論別人的獨裁與存活的獨我：從現象學觀點看世界〉，《鵝湖學誌》，(6) ， 1991 年，頁 131-141 。“Office story” 一詞來自 Michael Zimmerman ，指稱 1945 年後海德格談及相關議題的一系列文本，參見：Heidegger, Philosophy, Nazism, p.1, n.2 。例如關於「行星技術 (planetarische Technik) 」的思考，他認為納粹主義是走對了方向，只是執行者無能力理解當中的意義：「納粹主義固然是走向了這方向；但是他們那些人在思想上太無用了，不可能對 300 年來一直是這樣走過來而今天正在出現的事情爭取到一種真正的明顯關係。」（見：〈只還有一個上帝能救渡我們〉，頁 1312。）「邪惡的平庸[性]」來自鄂蘭，一個深刻理解海德格的「壞」、卻又能原諒他的人。本節包含了大量海德格用語，多數出於《存在與時間》，本文不作多解，皆因坊間已有不少引介海德格概念的好文章，筆者樂於坐享其成。推薦想進一步了解海德格概念的讀者閱讀其他文章，例如《好青年荼毒室》李四的〈死亡的意義〉。 原句「勿以惡小而為之，勿以善小而不為」，出自《三國志 · 蜀書》，為劉備給劉禪的遺訓。後為朱熹改動次序，載《朱子家訓》。

journalist: 楊德立

countries: 法國 希臘 德國 香港

taiwan-subdivisions: 臺北市 太保 復興

title: 還要讀海德格嗎？— 海德格案例的意義與啟示 | 楊德立 | 立場新聞


content_text:
行政院宣布，文化部政務次長由現任高雄流行音樂中心董事李靜慧接任。（行政院／提供）

〔記者呂伊萱／台北報導〕行政院昨宣布，文化部政務次長由現任高雄流行音樂中心董事李靜慧接任。政院表示，李靜慧長期耕耘於文化與表演藝術領域，曾在民間與政府部門任職，行政院長蘇貞昌盼能借重其豐富經驗，繼續推動藝文產業永續發展，厚實文化內容根基。

行政院發言人羅秉成說，李靜慧歷練完整，嫻熟文化行政業務。李靜慧畢業於師範大學歷史學系、台北藝術大學行政與管理研究所碩士班。曾任文建會機要專門委員、傳藝中心機要祕書、中華民國表演藝術聯盟專案經理、蘭陽文教基金會副執行長、天主教蘭陽青年會／蘭陽舞蹈團執行長、故宮博物院政務副院長等職。

journalist: 呂伊萱

people: 羅秉成 蘇貞昌

title: 【藝術文化】前故宮政務副院長李靜慧 接任文化部政次


content_text:
之前BOSS宣布克里斯漢斯沃（Chris Hemsworth）成為品牌全球代言人，最近由他主演的2021春夏形象廣告終於曝光！在廣告中穿搭多種造型的他，無論是正裝或是休閒風格都展現十足man味。另一方面，大陸男星李易峰也繼續出任BOSS全球品牌代言人。而Ermenegildo Zegna則推出由虛擬人物noonoouri與大陸男星李現共同入鏡的形象企劃，探討「何謂當代男士？」的命題。

克里斯漢斯沃除了有好演技、壯碩身材之外，也是個環保主義者，積極關注、倡導氣候變化及生物保育的議題，這也呼應了BOSS發展環保面料的品牌政策。本季廣告由澳洲攝影師Georges Antoni掌鏡拍攝，克里斯漢斯沃穿上BOSS春夏系列的休閒新裝與寬鬆剪裁的西裝、白色長風衣等，露出結實的臂膀和精壯身型，帥氣逼人。而接下來他也會攜手BOSS推出全新可持續時尚聯名系列，實踐友善環境的理念。

而大陸男星李易峰也再次主演BOSS 2021春夏系列全新廣告，身穿一系列年輕休閒的服飾，以率性活潑的樣貌在由著名攝影師梅遠貴掌鏡的畫面中呈現舒適有型的現代男性特色。

另一方面，Ermenegildo Zegna品牌代言人李現則是與致力於宣導關愛動物、兒童和保護自然環境的虛擬人物noonoouri一起入鏡全新廣告企劃，探討「何謂當代男士」的議題。「我認為，當代男士應該有一顆開放的心，願意接受不一樣的事物，並且能夠勇敢面對自己脆弱的一面。」李現說，而noonoouri則認為她心目中的男士是願意支持她，並為自己的成功感到驕傲的人，重要的是要有「同理心的聆聽」。

由克里斯漢斯沃主演的BOSS 2021春夏形象廣告。圖／BOSS提供Ermenegildo Zegna品牌代言人李現與致力於宣導關愛動物、兒童和保護自然環境的虛擬人物noonoouri一起入鏡全新廣告企劃。圖／Ermenegildo Zegna提供Ermenegildo Zegna品牌代言人李現與致力於宣導關愛動物、兒童和保護自然環境的虛擬人物noonoouri一起入鏡全新廣告企劃。圖／Ermenegildo Zegna提供由克里斯漢斯沃主演的BOSS 2021春夏形象廣告。圖／BOSS提供李易峰也再次主演BOSS 2021春夏系列全新廣告。圖／BOSS提供由克里斯漢斯沃主演的BOSS 2021春夏形象廣告。圖／BOSS提供李易峰也再次主演BOSS 2021春夏系列全新廣告。圖／BOSS提供由克里斯漢斯沃主演的BOSS 2021春夏形象廣告。圖／BOSS提供由克里斯漢斯沃主演的BOSS 2021春夏形象廣告。圖／BOSS提供由克里斯漢斯沃主演的BOSS 2021春夏形象廣告。圖／BOSS提供

journalist: 聯合報 / 記者吳曉涵／台北即時報導

title: 這個手臂太man！克里斯漢斯沃BOSS廣告男人味爆棚


content_text: 大陸海關總署突然宣布因屢次檢出介殼蟲，3月1日起暫停輸入台灣鳳梨，消息一出，府院高層頻頻南下安撫農民和產銷代表，並祭出新台幣10億元搶救，試圖緩解鳳梨的供銷壓力，還找到日本「救鳳梨」。但有果農爆料，貿易商搶進日本，將導致市場價格大亂，4月進入高峰產期後，問題恐將更嚴重。有青農更疾呼，危機就是轉機，台灣不妨趁著此次建構國際級的專業包裝場，透過更加嚴密的檢疫，提升台灣鳳梨競爭力！

journalist: 影音組

countries: 台灣 日本

title: 鳳梨之亂釀政經風暴　農民憂成犧牲品


content_text:
10歲吳宥璇拼戰 收視居冠記者戴淑芳∕台北報導

民視歌唱競技節目《台灣那麼旺》超萌小歌手10歲吳宥璇6日拼戰最後一關，以一首《冬天裡的一把火》拿下衛冕者寶座，4歲以上平均收視達3.48，更使節目長年收視霸主，各階層年齡全方位收視第一名！

《台灣那麼旺》獨家有著一群6-10歲小歌手演唱比拼，在10歲吳宥璇過關演出後，還特別下猛藥加碼，請來前衛冕者楊博智與吳宥璇加碼演唱《天公疼憨人》，開出超完美成績，整個節目最高收視4.1，成為最大收視亮點。

節目長年在各階層年齡全方位收視第一，主持人胡瓜說：「大小參賽選手們都是節目全收視第一的最大根本，頻頻開紅盤越來越高都是要感謝他們」也以小選手吳宥璇打拼第10關引起網友討論，引發大家「疼孩效應」。

胡瓜感謝「母愛發揮」的網友不但討論熱烈，還以收視率來支持節目，代班主持人王瞳也開心說：「收視高真是感謝觀眾，更感謝10歲萌娃立大功」。

title: 10歲歌手拼戰最後一關 收視飆 | 中華日報


content_text:
2021/03/09 11:32

〔即時新聞／綜合報導〕近來有一隻忠狗的故事打動了無數網友，牠的老主人因病過世，這隻狗狗在沒有人帶領牠的情況下，每天獨自往返家裡與墓地，跨越3公里就為了看看自己的老朋友。

綜合外媒報導，這隻狗狗名叫Fulmine，他與老主人萊昂納多（Leonardo）共度了7年的快樂時光，萊昂納多常常抱著Fulmine，非常寵愛牠，但萊昂納多於今年2月過世了，無法再將Fulmine擁入懷中。

葬禮結束後，萊昂納多的女兒莎拉（Sara Sechi）與其他家人到墓前探望父親，並放上鮮花，沒想到墳墓前看到熟悉的身影，竟然是小小的Fulmine，沒有人告訴Fulmine墳墓要怎麼走，而且墳墓距離家裡長達3公里。

往後的日子裡，鄰居看到Fulmine每天都獨自到墓地去探望牠的老朋友，至今仍沒辦法解釋，牠怎麼知道萊昂納多長眠於此，但所有人都可以感受到，他們之間的感情有多麼深厚。

title: 沒人帶牠去過 狗狗每天走3公里去墓地探望最愛牠的老主人


content_text:
民進黨台北市黨部主委、壯闊台灣創辦人吳怡農（右）與馬英九外甥、前美國陸軍特戰部隊（綠扁帽）隊長余靖進行視訊對談。 圖：壯闊台灣 ／ 提供民進黨台北市黨部主委吳怡農預計本月27日舉辦國防「後盾計畫」活動，昨（8日）晚間與前總統馬英九外甥、前美國陸軍特戰部隊（綠扁帽）隊長余靖進行視訊對談。吳怡農今被問及是否願意邀請馬英九談「後盾計畫」，他直言要相信台灣有保護自己能力、必要，理念相同，才有合作價值，「如果投降主義的，我就覺得不必了」。

吳怡農一早接受廣播節目《周玉蔻嗆新聞》主持人周玉蔻專訪，周玉蔻笑問吳與余靖對談，誰比較帥？吳怡農立刻回應余靖比較帥、帥很多，也提及和對方相識過程。

吳怡農也批評，馬政府時代的國防政策是弱化自己，至於未來有沒有機會邀請前總統馬英九參與後盾計畫？吳怡農則說，參與後盾計畫的人士要相信台灣有保護自己的能力，與保護自己的必要。

吳怡農會後接受媒體聯訪，對於是否將邀請馬英九談後盾計畫？吳怡農聽聞後忍不住先苦笑了一下，他表示，參與後盾計畫要相信台灣有保護自己的能力、必要，理念相同，才有合作價值，「如果投降主義的，我就覺得不必了」。

吳怡農強調，其實昨天他與余靖對談，可以看到不管家庭背景、文化背景，有許多人在乎台灣安全，也相信雖然中國勢力強大，但我們也有能力保護自己、國防是有解套的，只是重點在於要不要改善既有制度、能不能讓訓練更有意義、價值。

吳怡農說，過去幾個月，越來越多人關心兵役制度，這是很好的一件事，也是我們推動政策改革的機會。

有媒體詢問，國民黨唱衰台灣這樣的聲音，在未來會越來越小？吳怡農回應，他不想那麼悲觀，但他認為這樣的聲音在民主社會一定持續會有，我們的責任就是把正確資訊、知識傳遞出去，推動有建設性政策。

吳怡農表示，或許有許多國民黨人、現任立委覺得台灣沒有救，因此主張投降主義，或是用比較專業術語「終戰指導」，一般人聽起來可能認為有道理，但必須彌補資訊不對等問題，讓社會大眾知道「終戰指導」就是投降策略，要持續不斷努力的改正大家國防觀念、投降觀念。

journalist: 周煊惠

countries: 中國 台灣 美國

title: 「後盾計畫」邀請馬英九？吳怡農：投降主義的 我覺得就不必了 | 政治


content_text:
台北101帶來重磅消息，主打「日夜都精彩」，白天推出「天空翻轉教室」和「101觀景台小小導覽員」，晚間則為「夜之101一窗一景‧獨享靜謐」和「祕境5+1」，首創專屬區域預約制，打造最佳欣賞百萬夜景的高空場域，就是要讓妞妞們能夠跟伴侶、閨蜜和家人一起體驗全台最高且獨一無二的視野！

「夜之101一窗一景‧獨享靜謐」專屬於妞妞們的獨家景點，24組專屬座位，分成夕陽落日浪漫場「17:30 ~ 19:00」和華燈初上夜景場「19:00 ~ 21:00」兩場次，不僅擁有舒適且愜意的懶人沙發，每人還附贈「海尼根0.0 零酒精飲品」，現場拍攝獨家美照，再送上「健康堅果」，堪稱是最浪漫的體驗！

特別的是還加碼帶來只有在台北101才看得到的「神秘景點」，像是「台北101光之倒影」、「戀人們的浪漫靈數」、「巨蟹座的專情祝福」、「甜蜜長久的長青樹」、「天上人兒送上祝福」和「遠古神獸幸運圖騰」等，等著妞妞們用眼睛將美景收藏在眼裡！

平日雙人套票600元（週五夜）、假日雙人套票840元（週六夜），平均每個人的價位落在300～420元之間，就能一次get到「獨享窗景」、「夜景秘境」和「隱藏飲品」三重享受，而且還有吃有喝又有得拍，妞妞們是不是要衝一波啦！

情人節期間，89樓有包含「邂逅」和「一生一世的告白」的全新花藝裝置，101樓戶外觀景層Skyline天際線460的代表「見證」愛情，93樓敲響幸福鐘，象徵「終生幸福」，從相識相知到相愛相守，絕對是2021年最佳求婚告白約會地！

-

活動資訊>>

夜之101，一窗一景獨享靜謐

期間：即日起至4/30

場次：夕陽落日浪漫場 17:30 ~ 19:00、華燈初上夜景場 19:00 ~ 21:00

售價：平日雙人套票600元（週五夜）、假日雙人套票840元（週六夜）

內容：每人附贈「海尼根0.0 零酒精飲品」，現場拍攝屬於你們倆的專屬美照，再送上「越甜蜜越健康堅果」

購票：請點我

除了大人的活動之外，台北101推出的「天空翻轉教室」更是小孩們必去的學習場域，以「輕鬆學，放心玩」為主軸，帶領大家走出課本，包含「小小導覽員」、「iPILOT高空飛行教室」、「兒童DIY」、「一日小職人體驗」、「台北101印象」和「校外教學方案」等，寓教於樂之餘，更能親身體驗！

位於觀景台91樓的iPILOT飛行體驗，每個整點開設「高空飛行教室」（每場次約15分鐘），由領有飛行員執照的教練為大小朋友們揭秘駕駛艙的各項科技，更能學習成為飛行員的基本條件以及飛機如何飛上天；「101觀景台小小導覽員」凡購票入場即可讓家中寶貝免費參與小小導覽員體驗（每日整點開放報名），結業後還可獲得認證證書，另可線上加購造型雞蛋糕兒童DIY呢！

-

活動資訊>>

台北101觀景台門票

售價：一位成人購票 平日$300、假日$420（可帶2位12歲以下孩童免費入場）

購買：請點我

內容：天空翻轉教室、101觀景台小小導覽員（加價$199）、iPILOT高空飛行教室（加價$199）

101觀景台小小導覽員

期間：即日起至6/30

場次：平日12:00、13:00、14:00、15:00、16:00（共5梯次）、假日 11:00、12:00、13:00、14:00、15:00、16:00 （共6梯次）

備註：連續假期之營業時間依照官網公告為準

校外教學方案

凡於平日預約，學生20人成團，每位190元，開放2位師長免費入場，並享專業導覽。

source：台北101觀景台

愛玩妞，妳的最佳旅伴。

title: 情人節全新景點！台北101「一窗一景」高空專屬觀景，首次揭秘6大秘境百萬夜景


content_text:
「永裕興 18 號」昨天在海巡署船艦戒護下返台。漁業署今天表示，除原已致送慰問金及保險金予船長家屬，也將申辦9名船工保險金各 100 萬元，並期盼檢調查明 10 人全數失蹤原因。

去年 12 月 30 日在太平洋公海的中途島東北海域出現訊號異常、今年元旦確定失聯的永裕興 18 號，搜救期間發現船上有1名台籍船長、9名印尼籍船工全數失蹤，船體昨天在海巡署船艦戒護下，由台灣友船拖回蘇澳。

漁業署指出，船東為船長的妻子，搜救期間船上確定無人跡後，漁業署已於1月間先致慰問金5萬元，並依據「漁民海上作業保險及救助辦法」，給付 150 萬元救助保險金。

關於船上9名印尼籍船工也都失蹤，漁業署說，已請船東申辦人壽保險金每人 100 萬元。

漁業署重申，全案進入刑事調查，期望能查出人員失蹤原因。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 印尼

taiwan-subdivisions: 太平 蘇澳

title: 漁業署：永裕興18號船工保險金  每人100萬元


content_text:
2021-03-03 05:30 耳朵被咬1/3 手術完美重建外觀 彰化縣一名30歲的林姓女子，被疑似患有精神疾病的鄰居咬掉左耳，造成其心理受創，找了多間醫院之後，最後在衛福部彰化醫院完成外觀重建，昨前往醫院做最後回診，謝謝醫師送給她「全新的耳朵」。電影《監獄風雲》裡，周潤發在監獄內受盡折磨，最後發狂咬掉戒護科長的耳朵，畫面令人印象深刻！第二集，同一戒護科長再出現，

2021-03-02 16:29 「監獄風雲」斷耳再現！ 女子耳朵被咬掉1/3 手術完美重建 電影「監獄風雲」裡周潤發在監獄內受盡折磨，最後發狂咬掉戒護科長的耳朵，畫面令人印象深刻！第二集同一戒護科長再出現，他的耳朵已完整復原，究竟是什麼神奇醫術？電影裡沒有交待，但現實生活裡，彰化縣有一名30歲女子被疑似患有精神疾病的鄰居咬掉左耳，畫面同樣怵目驚心，心理受創的她換了多間醫院，最後在部立彰化醫

2020-12-01 15:08 隆鼻美學新趨勢 強調精緻自然舒服不塑膠 〔NOW健康 〕早期隆鼻可能只要求做出挺直的山根就好，隨著審美觀念轉變，依照自己喜好的美感，再透過專業鼻整形醫師的雕琢，便能打造出精緻美感與自然鼻型，看起來舒服、不塑膠。專業鼻整形診所張展瑋院長表示，鼻子位居臉部正中央，容易成為第1眼的注目焦點，東方人臉孔普遍不若歐美血統輪廓深邃、有足夠立體感，當鼻

2020-10-21 17:39 車禍撞歪鼻導致鼻塞、頭痛 鼻整形手術改善不適 高雄一名40多歲男子5年前因車禍撞歪鼻子，不僅鼻樑塌了，也飽受鼻塞、頭痛等問題。就醫後才發現困擾5年的鼻塞、頭痛是因車禍撞歪鼻骨壓迫到呼吸道所致。法喬醫美診所總院長邱浚彥表示，鼻子受外力撞擊後，不僅外觀變形，內部也可能因骨折影響呼吸功能，必須透過專業鼻整形手術達到矯正效果。

2019-07-28 05:30 自體肋軟骨救馬鞍鼻 重建拾信心 36歲鄭先生多年前曾經遭受外傷，造成鼻骨骨折，其後因鼻塞接受過鼻中膈手術，這幾年慢慢發現鼻子逐漸變形，鼻樑形成像馬鞍一樣的凹陷。其它變化還包括鼻翼下塌、鼻頭上轉，以及鼻小柱內陷，不僅影響呼吸，也影響外觀與自信，造成工作上的不順遂。鼻部塌陷 造成鼻塞或打鼾

2019-06-18 20:42 醫病》變臉！小資美女整型大復活 公立醫院1萬元搞定 彰化縣面貌皎好的許小姐今年1月不慎從樓梯上跌下，臉部受重創，原本挺拔的鼻子幾乎塌掉，自嘲美女變「秘雕」，她到妨間醫美診所打聽，整型手術動輒20萬元起跳，後來到衛福部彰化醫院整形外科就醫，醫師以其外耳及臀部的組織進行「喬臉」後，昔日高挺的鼻子「失而復得」，朋友說「美魔女重生」，但她則說，是「小資美女大

2019-03-29 06:00 清粉刺遭感染 細菌啃成馬鞍鼻 43歲的高小姐到美容工作室清除鼻頭粉刺，之後卻鼻頭紅腫、疼痛，就醫後才確診細菌感染，得住院治療，最後發現細菌竟已啃掉整片鼻中膈軟骨，嚴重影響外觀。馬偕醫院昨天說明這起病例，指出高小姐因鼻中膈軟骨遭啃食，導致鼻背產生嚴重塌陷，儘管高小姐的嗅覺功能仍然正常，但鼻腔的呼吸通暢度已經因為鼻形內塌產生部分阻塞

2019-03-28 12:16 細菌感染 熟女清粉刺鼻子遭「吃」到塌 43歲的高小姐到美容工作室清除鼻頭粉刺，之後卻發現鼻頭紅腫疼痛，就醫後才確診已遭細菌感染、還得住院治療，最後發現細菌竟已啃掉整片鼻中膈軟骨。馬偕醫院今天說明這起病例，指出高小姐因鼻中膈軟骨遭啃食，導致鼻背產生嚴重塌陷，儘管高小姐的嗅覺功能仍然正常，但鼻腔的呼吸通暢度已經因為鼻形內塌產生部分阻塞。

2018-10-03 06:00 不當折搓拉扯耳朵 慎防耳廓假性囊腫 35歲邱先生近來沒掏耳朵，也沒撞到耳朵，右耳卻突然熱腫，曾到診所就醫，但吃消炎藥卻未消腫，轉診奇美醫院確診為耳廓假性囊腫，接受手術後病症才消失。台南奇美醫院耳鼻喉部鼻科主任林志勳表示，耳廓假性囊腫和撞擊、外傷等較有關，若沒有明顯外傷病史，可能和長期慢性壓迫耳朵有關。當耳朵受傷，軟骨會分泌一些發炎酵素

2018-10-02 20:36 醫病》耳廓假性囊腫嚴重恐影響聽力 醫師：勿不當用力折搓拉扯耳朵 35歲邱先生近來沒掏耳朵也沒撞到耳朵，右耳卻突然熱腫起來，到診所就診，醫師判斷是耳朵發炎，吃消炎藥過2天耳朵居然更加腫脹，轉診奇美醫院詳細診斷是耳廓假性囊腫，接受手術後病症才消失。醫師提醒民眾平時勿不當用力折搓拉扯耳朵，避免產生這種病症。

2018-08-03 06:00 鼻塞、呼吸會痛 空鼻症作祟 63歲的黃女士嚴重鼻塞數十年，期間歷經兩次鼻雷射、一次鼻中膈及下鼻甲手術，卻仍水洩不通、深受鼻塞之苦，原本開朗的個性也變得悶悶不樂，進一步檢查發現，其鼻塞原因並非鼻閥狹窄，而是鼻腔過空、比一般人大3至4倍的「空鼻症」，在接受耳軟骨重建下鼻甲後，終於成功向鼻塞說掰掰，這也是國內首例自體軟骨下鼻甲新生術

2018-08-02 13:50 醫病》呼吸會痛！ 原來是罹患「空鼻症」 63歲黃女士嚴重鼻塞已有數十年，期間歷經2次鼻雷射、1次鼻中膈及下鼻甲手術，卻仍水洩不通、深受鼻塞之苦，原本開朗的個性也變得悶悶不樂，進一步檢查發現，其鼻塞原因並非鼻閥狹窄，而是鼻腔過空、比一般人大3至4倍的空鼻症，但在接受耳軟骨重建下鼻甲後，終於成功向鼻塞說掰掰，此也是國內首例自體軟骨下鼻甲新生術

2018-05-07 06:00 鼻中膈彎曲塌陷 耳軟骨重塑信心 36歲趙小姐為上班族，因鼻中膈彎曲，多年來深受鼻塞、喉嚨痛所苦，20歲時接受「傳統鼻中膈矯正手術」，鼻塞等問題稍稍舒緩，但沒多久，左邊鼻孔又開始塞住，導致呼吸不順，更漸漸發現鼻子越來越塌，甚至有朝左邊歪斜的現象，讓她相當沒自信。當患者到診間時，先用內視鏡為她檢查，發現她的鼻中膈仍明顯往左邊彎曲，詢問

2015-10-26 06:00 整鼻失敗 自體移植重建最好 其實隆鼻手術應該正名為「鼻整形重建手術」，鼻整形是藉由調整鼻子的結構來美化鼻外形，鼻重建則是經由整建鼻子的結構來改善鼻功能。鼻整形與鼻重建，同為手術的兩大重點，不可偏廢任一。一個成功的鼻整形手術，不只應該滿足病患鼻形美化的訴求，也要能兼顧鼻功能的維持，甚至改善。

2014-08-09 06:00 內視鏡補耳膜 免開刀不留痕 林女士因中耳炎造成耳膜穿孔，曾接受「耳後切開修補」手術，但又因上呼吸道感染發炎，耳膜再次破裂，只要天氣變化大就會頭暈，需要吃藥治療。有醫師建議她手術治療，但她只要一回想起手術要剃髮及割耳，就十分抗拒，後來醫師評估，為她用內視鏡進行中耳手術，不但術前不用剃髮，術後也看不到傷口，且耳膜恢復完整，頭暈也明

2013-04-06 06:00 二段式鼻整型 縮小鼻頭改善朝天 陳太太多年前由於鼻樑過低及鼻孔外漏的問題，曾在其他地方接受「韓式隆鼻」，也就是「L型矽膠鼻模」加上「耳軟骨」。鼻樑是高了，但近年來卻苦於鼻子變短，也愈來愈「朝天」，鼻樑並可看出鼻模的形狀，她想要改變一下。經評估後，建議她採取了「二段式鼻整型手術」重建：首先取出原來的鼻模，發現耳軟骨早已被磨損，且鼻模

2013-03-09 06:00 耳骨穿洞 耳朵險變形 別亂穿耳洞！宜蘭縣14歲李姓少女到夜市飾品店穿耳骨洞，導致左耳骨感染細菌性軟骨膜炎，引發耳後腫脹流出膿水，部分耳朵軟骨壞死，所幸及時治療，免去耳朵變形的後遺症。李姓少女談到這段恐怖經歷時表示：「再也不敢穿耳洞了。」這名愛美的李姓少女利用春節連假，在耳朵軟骨上穿洞，沒多久，左耳穿洞位置疼痛腫脹，耳朵背

2013-02-07 06:00 耳朵紅腫 瘻管感染蜂窩性組織炎 如果耳前有個小洞，有可能是耳前瘻管，除了會流出帶有異味的分泌物，也可能反覆細菌感染，甚至引發蜂窩性組織炎！耳朵紅腫熱痛 腫到一元硬幣大5歲的王小弟去年9月發現右耳前長出大腫塊，紅腫熱痛又發燒到38℃，媽媽以為是被蚊子咬，帶他去耳鼻喉科就診，也認為是一般蚊蟲咬傷，開退燒藥和抗生素治療，但是王小弟的腫塊

2012-11-09 06:00 歪鼻微整形 妻誇夫變劉德華 鼻中膈嚴重彎曲，造成呼吸不順很困擾，現在有「功能性鼻整形手術」，可讓病患呼吸通暢，睡眠品質變好，還可以利用取下的歪曲鼻中膈軟骨，修飾歪鼻，讓鼻子變得直又挺，就有病患的老婆在術後告訴醫師：「老公的鼻子有點像劉德華的鼻子喔！」陳姓中年男子多年前不慎遭拳擊，鼻梁往右歪斜後，常常鼻子不通，尤其右鼻的鼻塞情形

2012-01-12 06:00 撐不過時間考驗 隆鼻鼻頭破個洞 「醫師，我的鼻子破了一個洞！」門診中，常有淚眼汪汪的病患指著鼻頭上的洞和幾乎要跑出來的人工鼻模，擔憂地詢問該怎麼辦？根據統計，80%人工鼻模穿出的地方大多是在鼻頭（Tip）和鼻小柱（Columella）內側。為什麼都是在這兩個地方居多呢？原因很簡單：來自「過多的壓力」。壓力的來源絕大多數是因在放入人

taiwan-subdivisions: 高雄 成功 宜蘭縣 彰化縣

title: 關鍵字：耳軟骨 - 自由健康網


content_text:
現代人壓力大，肌肉經常緊繃，又過度使用3C產品且姿勢不良，不但加重肌肉僵硬情形，更對頸椎的椎間盤、小面關節、及周圍韌帶造成莫大壓力，隨著傷害累積將影響頸椎的穩定度，頸椎退化隨之發展，成為肩頸痛、頭痛、眼睛痛、落枕、上背痛、手麻臉麻、交感神經失調等百病的源頭。要擺脫種種「頸椎病」，除了徹底改變習慣，穩定頸椎是當務之急，菁英診所尤稚凱醫師建議採行增生療法。

頸椎過勞易提早退化尤稚凱醫師曾在門診收治一名長期左臉麻痛的中年女性，透過超音波檢查發現患者頸椎的五個小面關節皆長骨刺(亦即骨質增生)，頸椎退化相當明顯；此外，核磁共振檢查顯示頸椎第二與第三節之間的椎間盤突出，壓迫到屬於頸神經叢之一的耳大神經的源頭，因而引起左臉腮腺部位的麻痛。

脊椎穩定黃金三角：椎間盤、周圍韌帶、小面關節為何頸椎不穩定會走向退化？尤醫師指出，穩定頸椎有三大平衡要件：1. 椎間盤像是上下脊骨之間的彈簧，負責吸收壓力；2. 周圍韌帶除了連結椎骨，也有的與椎間盤緊緊連結，發揮固定作用；3. 小面關節位於椎骨後方關節突的銜接處，負責控制頸椎運動的方向，也是穩定頸椎的關鍵助力。

椎間盤、小面關節、及周圍韌帶，是穩定脊椎的三大助力。(圖片提供/菁英診所)

尤醫師進一步解釋，只要椎間盤、周圍韌帶、小面關節其中一個受傷或弱化，就會破壞脊椎平衡而變得不穩定，其他兩者為了代償局部不穩也受到拖累，導致頸椎退化持續發展，問題可包含椎間盤變薄或突出、頸椎周圍韌帶退化鬆弛、小面關節發炎或骨刺生成，進而可能壓迫神經如枕神經、頸神經根等，除了肩頸疼痛，還衍生出頭痛、膏肓痛、肩臂及手指麻痛等症狀。

增生療法三點不漏 頸椎結構重獲平衡 頸椎退化患者大多先接受藥物與復健治療，但常抱怨改善有限，原因在於軟組織未得到有效治療，使得頸椎生物力學結構難以回歸平衡。為了讓頸椎結構重獲平衡，尤醫師建議採行增生療法，不但可改善小面關節炎，還可確實強化韌帶，進而造福椎間盤歸位，並解決神經壓迫問題；此外，亦可直接針對椎間盤損傷促進修復。

以前述左臉麻痛患者為例，尤醫師說明增生療法的作法：在超音波導引下，直接針對損傷的關節面、頸椎後方韌帶、枕骨後方肌肉群的肌腱等病灶注射自體血小板生長因子，以刺激軟組織重新修復、恢復強韌、穩定頸椎。經過兩次治療，突出的椎間盤幾乎歸位，神經不再受壓迫，患者的麻痛症狀獲得了改善。

尤稚凱醫師在超音導引之下施行增生療法。

增生療法專業技術 攸關診斷與療效尤醫師補充，如同其他注射治療，增生療法的副作用常見的是短暫而輕微的注射後疼痛、僵硬或淤青；也有些情況不適合增生療法，包括嚴重的肌腱撕裂傷、軟組織全斷等。需注意的是，此療效與醫師診斷及專業技術攸關，最好選擇受過增生療法注射訓練之專業醫師，以確保治療品質。

正確姿勢、勤做運動 延緩頸椎退化尤醫師最後強調，接受增生療法之後，尤其應避免長時間低頭或脖子前傾等不良姿勢，也要檢視並調整電腦工作環境，更重要的是學習紓壓、勤做運動，放鬆肌肉與加強肌力都要兼顧，才能降低頸椎病復發的機率，並延緩頸椎退化。

菁英診所復健科尤稚凱醫師。

更多關於肩頸疼痛和膏肓痛的預防與治療(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

title: 頸椎病來得早又難好！醫：穩定頸椎才治本 - 熱門新訊


content_text:
鄭明典說，今年春雨偏在河川下游平地，較無法「留住儲用」，所以今年最先感受到缺水壓力的，應該就是新竹與台中這2縣市。（資料照）

2021/03/09 10:00

〔即時新聞／綜合報導〕近期全國水情拉警報，中央氣象局局長鄭明典昨日表示，中南部要等到梅雨季才會有顯著降水，缺水壓力增加，他今日進一步解釋，今年春雨偏河川下游平地，先感受到缺水壓力的將是新竹與台中。

鄭明典上午在臉書以「氣候告訴我們的事」為題目PO文，他說，生物行為與人類活動，常與自然界的資源互相配合，比如說，常年春雨雨量較多的地區，當地自然預期會有這波降水，而春雨較罕造訪的縣市，即使沒下雨，也不至於造成太大影響。

鄭明典進一步解釋，像台南與高雄等南部縣市，往年春雨並不明顯，本就不期待有太多水資源挹注；但新竹與台中，氣候上有春雨的訊號，預期在乾季可舒緩用水壓力。

他說，然而今年春雨偏在河川下游平地，較無法「留住儲用」，所以今年最先感受到缺水壓力的，應該就是新竹與台中這2縣市。

taiwan-subdivisions: 新竹 高雄

title: 春雨下錯地方了？ 鄭明典曝2縣市最先感受缺水壓力


content_text:
（中央社倫敦7日電）英國哈利王子與妻子梅根向美國脫口秀主持人歐普拉大爆王室的料，引來小報群起攻擊兩人，反映這對夫妻跟英國媒體的關係長期不睦，尤其是跟英國小報。

▲王室成員一舉一動備受關注。（圖／翻攝自IG）

美國有線電視新聞網（CNN）報導，歐普拉（Oprah Winfrey）這場專訪是哈利王子（Prince Harry）與梅根（Meghan）夫妻公布卸下王室職責的規畫後，梅根第一次受訪。

梅根訴說王室生活的孤獨寂寞，在她有自殺想法時也得不到支持，還說王室內部有人討論過她的兒子亞契（Archie）膚色會多黑。

英國「每日郵報」（Daily Mail）網站鋪天蓋地報導這場專訪，至少有13篇相關附圖文章，並試圖把所有猛料濃縮成如下標題：「梅根聲稱懷孕5個月時想自殺，（妯娌）凱特（Kate）弄哭她，王室因為擔心亞契膚色有多『黑』而不給他王子頭銜，哈利透露下一胎是女娃。」

網站除了附上醒目標題「我想自殺」！還重複播放梅根說「我不想活了」的專訪片段，並附上字幕。

專訪中，哈利王子夫妻談到兩人在美國養雞等生活點滴。每日郵報一篇網站文章則配上如下標題：「在1450萬美元的豪宅反璞歸真」。

今日稍早，美國哥倫比亞廣播公司（CBS）播出專訪前，每日郵報標題還曾以「餘興表演」來抨擊CBS的特別節目。

「太陽報」（The Sun）則寫道：「梅根馬克爾（Meghan Markle，梅根婚前姓名）以歐普拉重磅專訪激怒王室後，可能永遠回不了英國。」

「知情人士擔心，她與哈利王子沒在節目播出前跟家人說明這2小時對談的內容，可能已經自斷後路。」

太陽報還為與王室陷入爭執的梅根創造暱稱「流亡梅根」（Megxile）。之前哈利夫妻決定不再履行王室職責時，英國小報曾以「梅根脫英」（Megxit）形容。

「每日快報」（Daily Express）在報紙頭版寫道：「女王說職責與家庭把我們團結起來。」

「哈利與梅根，那是你們該做的公共服務…不是上電視跟歐普拉聊天、追求私利。」

哈利與梅根已愈來愈常公開談論他們遭媒體殘酷檢視。

哈利王子上月告訴深夜秀主持人詹姆斯柯登（James Corden）：「我們都知道英國媒體能有什麼德行，它毀了我的心理健康。」

在與小報關係緊繃多年後，哈利與梅根去年4月已表示，將與4大英國小報斬斷往來。兩人也和媒體上法院爭訟。

梅根也在這次專訪對歐普拉說，媒體報導她和凱特時顯然有雙重標準。劍橋公爵夫人（Duchess of Cambridge）凱特是英國王位第2順位繼承人威廉王子（Prince William）的妻子。

梅根說：「我想他們（媒體）就是想要英雄和惡棍的對比吧。」

★ 三立新聞網提醒您：

勇敢求救並非弱者，生命一定可以找到出路。透過守門123步驟-1問2應3轉介，你我都可以成為自殺防治守門人。

※ 安心專線：1925（依舊愛我）※ 張老師專線：1980※ 生命線專線：1995※ 反霸凌專線：0800-200-885

countries: 哥倫比亞 美國 英國

title: 媒體都愛凱特？梅根轟英媒「雙重標準」：英雄與惡棍對比 | 國際


content_text:
2017年2月17日《CNN Money》一則標題為〈悲催廣告：泰國影視製片人線上開拓利基市場〉報導略述：被稱為「微笑之地」的泰國，擅長運用「悲催廣告」開拓利基市場，這類廣告以觸動觀眾心弦達到品牌與產品結合目的，此種風格深獲中國與南韓觀眾共鳴；根據普華永道（PwC）數據顯示，2015年泰國廣告公司僅透過線上廣告，即獲逾3000萬美元利潤，預估在2020年之前，該利潤額度將可增加到3倍；泰國是東南亞YouTube註冊用戶最多的國家，其蓬勃發展的影視廣告產業，將以持續煽動情緒的感染力來提升品牌或集團的親和力等云云。

經由上述報導得悉，泰國廣告產業憑藉獨特的泰式創意幽默和國際製片標準，成功塑造出有別於歐美風格的廣告特色，充滿內斂平和與融入日常的廣告氛圍，完全藉由平實、幽默及真誠的鏡頭語言，實現了立足亞洲、放眼國際的廣告全球化目標，並從中開拓出一片獨樹一幟的廣告藍海市場。「廣告我只服泰國」儼然成為當今社群媒體或網路平台上，蒐尋廣告資訊或觀摩廣告作品時，最夯的關鍵詞與Hashtag（#）主題標籤。

泰國廣告的啟蒙與發展 泰國廣告產業的成長與發展，大致歷經四個階段：

平面階段：1845年，泰國第一份報紙發行時，版面即已出現文字描述產品特點的行銷廣告，其後不斷運用字體變化、品牌商標與插畫圖示等視覺特效進行廣告設計，藉以吸引讀報人的瀏覽目光，達到商品宣傳的廣告目的； 廣播階段：1900年，廣播電台被引入泰國，產品廣告開始採用音樂、廣播劇或廣告歌等方式加以包裝，目的即是刺激與擴大聽眾的消費意願； 影視階段：泰國電視台在1955年6月24日正式開播前，其實國外的廣告公司早自1940年代就「超前部署」進入泰國，「美國廣告代理協會」（American Association of Advertising Agencies, 4A）成員：Ogilvy&Mather（奧美）、McCann（麥肯）、Dantsu（電通）與Young & Rubicam（揚‧羅比凱）等廣告界巨擘，已將最新穎的廣告理念與最先進的拍攝技術引進，因此隨著泰國電視台節目開播，泰國廣告業的主戰場也相應隨之轉移； 網路階段：2010年之後，隨著智慧通訊設備和網路無線傳輸的流行與普及，消費者獲得資訊的管道與平台逐漸改變，以前歸屬報紙、廣播或電視台等傳統媒體的收視族群，轉而成為新媒體電腦、平板或手機等「低頭族」，大眾閱聽習慣並也趨向「速食化」與「淺碟化」發展，而泰國「微電影」（Microcinema）的廣告形態正好迎合網路世代的觀看耐性（3分鐘左右），同時各類社群平台或自媒體版主（例如：「泰國清邁象」、「泰國潮流」、「曼谷直擊」、「菜粥粥」等臉書粉專），甚至無償協助翻譯並主動推薦轉傳，泰廣代理商因此更加投入製作秒數適當的「網路廣告」，利用網際串流效果，擴大廣告傳播效益。 國際廣告公司對於泰國廣告業的啟蒙是扮演推手角色，泰國電視廣告人的養成，基本也是依照歐美4A模式的宣傳理念進行培育，因此目前泰國最大的11家廣告公司，其中7家就是西方廣告公司設在泰國的分公司或代理商。泰國廣告業除得力於國際廣告公司的協助育成之外，泰國學界（由「朱拉隆功大學」與「法政大學」等教職員發起）與商界（以「曼谷創意總監協會」為首）亦分別於1977年和1985年設立兩座廣告專業獎項「泰國頂尖廣告獎」 （Top Advertising Contest of Thailand, TACT AWARDS）以及「曼谷藝術指導獎」 （Bangkok Art Director Association, BAD AWARDS），前者以廣告的實質商業價值與目標市場反應為評選標準，後者側重在創意發想與執行效果，兩座獎項皆為泰國廣告業的發展方向與商業模式，設定出基本路線與業界規範。

廣告業務的成長與國內經濟發展關聯甚密，繁榮的經濟市場有助商業活動的興起，並可大幅提高企業主委製廣告的商業行銷需求。90年代泰國經歷所謂的「泡沫經濟」（Foam Economy）高速發展時期，當時的泰國、馬來西亞、菲律賓和印尼被譽為「亞洲四小虎」；「泡沫經濟」除極易導致房地產和股票交易出現熱錢炒作現象外，過於浮誇的投資榮景亦容易催生許多投機企業，而這些企業（尤以房地產商為甚）紛紛為了提升公司形象，藉以高調炒熱地價或推升股價，經常不惜重金來委製廣告宣傳，因此吸引大批創意人才相繼投身廣告業界，大量優質廣告也隨之應運而生，故在1987至1997年「亞洲金融風暴」前的10年間，泰國便迅速躍升為全球前20大廣告業務發展最迅速的國家排名第6位，並自1995年起，泰國廣告開始在國際各大廣告競賽舞台屢屢獲獎，從而颳起一股業界讚譽的「泰廣旋風」。

Photo Credit：Anton Strogonoff CC BY 2.0 泰國曼谷市區 泰國廣告的危機與轉機 泰國政府於1997年7月2日正式宣布放棄固定匯率制並改採浮動匯率制後，泡沫化已久的國內經濟與金融市場瞬間崩潰，大量企業接連破產、銀行相繼倒閉、股票市場崩盤、房地產值下跌、國際匯率貶值與失業率大幅攀升，泰國廣告業頃刻失去投資金主與委製客戶，因此不少體質較弱或素質較差的廣告公司被迫退場，這波適者生存與去蕪存菁的篩選過程，卻實質強化了泰國廣告業的競爭能量，進一步將創意人才和有限資源進行優化配置，從而讓原本屬於高素質的廣告團隊，依然有實力策製高水準的創意作品，同時又因委託案件的需求驟減，反而利於同業在競圖、比稿與拼創意的提案上，進行良性競爭。

值得一提的是，因「金融風暴」而自泰國電視廣告界轉向電影業發展的一批新銳導演，將創意廣告的新穎觀念與藝術風格順勢帶入電影拍攝，因此成功挽救當時已近「瀕危」的泰國電影產業（詳參「泰國電影新浪潮（下）：從本土風情的《喋血青春》，到躍上國際舞台的《模犯生》一文）。

近年由於網際網路與串流平台的快速興起，影視廣告的拍攝手法也隨之更新，正如泰國微電影式的廣告風格與形式，即頗受國際廣告獎評審與新世代受眾的青睞及好評。泰國廣告除在「亞太廣告節」（ADFEST）獲獎無數外，亦在世界五大廣告獎：英國倫敦國際獎（London International Awards, LIAA）、克里奧廣告獎（Clio Awards）、坎城廣告獎（Cannes Awards）、紐約國際廣告獎（New York Festival）及莫比斯廣告獎（The Mobius Advertising Awards）等賽場上頻頻得獎，尤其在所謂的「廣告界奧斯卡」最高榮譽的「坎城國際創意節」，更是囊括該節分類廣告競賽的「獅獎」（Lions Awards）殊榮，表現亮眼。

1997年，泰國奧美（Ogilvy&Mather）廣告公司的作品《Counterpain Balm/鎮痛軟膏—舉重篇》在坎城廣告節獲得「銀獅獎」；曼谷成果（Results）廣告公司的《黑猫威士忌》奪得坎城「銅獅獎」；這兩項作品亦同時勇奪當年美國The One Show廣告創意獎。 1998年，泰國5件廣告作品在第41屆紐約廣告節獲獎，另值關注的是，當屆香港上奇 （Saatchi & Saatchi） 廣告公司的得獎作品，甚至是委由泰國Film Factory公司所承製。 1999年，泰國兩支影視廣告《Miracle Rain》和《牛奶--牙齒篇》在第 42 屆紐約廣告節獲獎；同年，另兩支泰國廣告《Mistine--丑女篇》與《牛奶--牙齒篇》亦在第 46 屆坎城廣告節分別奪得「銀獅獎」與「銅獅獎」。 2000年，泰國廣告在倫敦國際廣告獎及克里奧廣告獎，分別包辦3座及4座影視大獎。 2003年，泰國上奇公司的酒精飲料廣告《Spy Wine Cooler》獲得亞太廣告節影片製作類（Film Craft）的「全場大獎」（Grande Lotus）。 2004年，泰國廣告代理商Euro RSCG Flagship的作品《Soken DVD》蟬聯亞太廣告節影片製作類「全場大獎」。 2005年，泰國廣告公司Creative Juice G1的作品《Bangkok Insurance》包辦坎城廣告節、克里奧廣告獎、亞太廣告節等最高榮譽「金（獅）獎/全場大獎」以及The One Show的「銀獎」。 2006年，泰國廣告公司JEH United的作品《Smooth-E Baby Face Foam/柔順E寶貝洗面乳》勇奪坎城廣告節「金獅獎」，並再次獲得亞太廣告節影片製作類「全場大獎」。 2007年，泰國廣告神導他儂猜‧索習威猜（Thanonchai Sornsriwichai）替「泰國人壽保險」（Thai Life Insurance）創作的一組三部廣告作品《Silence of Love/說不出口的愛》，獲得坎城廣告節「銀獅獎」。 2011年，泰國廣告公司JEH United的社會批判議題作品《The Positive Network》蟬聯亞太廣告節影片製作類「全場大獎」。 2014年，泰國奧美廣告為通訊業者（Truemove H）拍攝的《Giving/給予》以及麥肯廣告為社群媒體（LINE）製作的《Closer/親密》，兩項作品均獲得坎城廣告節「銅獅獎」。 2016年，泰國廣告導演他儂猜的作品《Unsung Hero/無名英雄》再度獲得坎城廣告節「金獅獎」。 2017年，泰國數位廣告公司CJ WORX的作品《The Unusual Football Field/不規則的足球場》同時獲得坎城廣告節「金獅獎」和亞太廣告節公益類「全場大獎」。 2018年，泰國奧美公司的餅乾品牌廣告《The Secret》與J. Walter Thompson公司的面紙廣告《Tiny Doll》分別在坎城廣告節的影片創意類（Film Lions）與康健創意類（Health & Wellness Lions）兩個項目獲得「金獅獎」；同時J. Walter Thompson的另一支洗髮精廣告《Hair Talk》亦榮獲坎城創意效果類（Creative Effectiveness Lions）「銅獅獎」肯定。 2019年，泰國導演他儂猜為銀行推出K+APP而創作的廣告《Friendshit/友情萬歲》，同時在坎城國際創意節的「影片創意獎」（Film Lions）和「娛樂獎」（Entertainment Lions）等兩大類競賽中獲得「金獅獎」最高榮譽，併囊括當年亞太廣告節影片製作類（Film Craft）、電影類（Film）及品牌娛樂類（Brand Entertainment）等三大類「全場大獎」。 （他儂猜‧索習威猜的《Silence of Love，說不出口的愛》）

以上所列泰國廣告神作，僅是各大國際廣告節賽場上，泰國所獲無數獎座的部分作品。根據AdForum統計資料，僅在2004至2007年的四屆坎城廣告節上，泰國就已斬獲總計28座的「金獅獎」最高榮譽，其餘「銀獅獎」與「銅獅獎」等獎項更不計其數；另外，特別的是，導演他儂猜一人於2011年間，自己就囊括了26座各大國際廣告首獎（其中包括兩座「金獅獎」）的輝煌紀錄，成為迄今全球獲獎數最多的廣告導演，創意才華無人能出其右。

被泰人謔稱為「冬蔭功危機」（วิกฤตต้มยำกุ้ง）的「亞洲金融風暴」，雖然對泰國廣告業的存亡造成危機，但是泰國廣告人憑藉與生俱來的幽默天性，以及對生命輪迴的「宿命」信仰，所以面對困境始終能保持「宅煙煙（ใจเย็นเย็น）」（泰然自若）與「賣本來（ไม่เป็นไร）」（沒關係）的處世態度，從容樂觀將「生意危機」化作「生存轉機」，順勢讓泰國廣告產業得以開闢出一種「小成本+大創意」及「泰幽默+太催淚」的「清流」風格，從而避免與歐美廣告商的高成本製作模式競爭，同時也能在處處以西方審美度勢的廣告評選賽場上，煲出一種獨有的泰式風情和國族特色的勁爆湯品，其滋味猶如「冬蔭功」（酸辣蝦湯）一般，生猛創意點子配上酸辣幽默，味道辛辣又層次鮮明，「品嚐」廣告之後，能讓觀眾瞠目咋舌且大呼過癮。

（泰國導演他儂猜的廣告作品《Friendshit》獲得2019年兩座坎城「金獅獎」）

countries: 泰國 印尼 香港 菲律賓 英國 美國 中國 馬來西亞

title: 廣告我只服泰國（上）：「小成本+大創意」結合「泰幽默+太催淚」，泰式廣告總讓人拍案叫絕


content_text:
福原愛日前驚爆偷吃，「桌球CP婚變」在日台鬧得沸沸揚揚，現在更爆出福原愛的離婚心意已決，不論是江宏傑拜託她回台灣、或自己飛去日本找女方談談，都被福原愛斷然拒絕。但卻因為這起風波，不少日本民眾相當反彈，現在福原愛原本要參與的綜藝節目錄影也取消了，今後是否能繼續在日本節目露臉，將成為一大隱憂。

高速燃脂智能啞鈴～竟然只要？？？元～讓你10分鐘就有好身材！

據日媒《FLASH》報導，福原愛原訂3月4日時要參加綜藝節目《人類觀察學》（モニタリング），假扮成愛打桌球的素人，和大咖運動員對打，不過卻在前一天（3日）時爆出偷吃新聞。對此報導指出，陷入不倫疑雲還上節目，怎麼說都是不行的，「就算錄影拍了畫面，贊助商也不能接受，最後也只能雪藏。此外日前福原愛曾上NHK的料理節目介紹台灣食物，這段畫面也在最近被重播，引發網友抨擊，「怎麼選這個時候」、「電視台在想什麼」。

▼福原愛原本要上知名日本綜藝節目，沒想到臨時喊卡。（圖／福原愛@ig）

另據《ETtoday新聞雲》報導，有娛樂記者透露，福原愛原本2021年將在日本正式以藝人之姿展開活動，但現在卻因為爆出不倫疑雲，形象全毀，幾乎是不太可能再次出現在節目上，不過該則消息傳回大陸後，有不少網友選擇力挺福原愛，因此也有人推測未來她可能轉戰大陸娛樂圈。

▼福原愛遭朋友爆料不惜「從此不回台灣」的代價也要跟江宏傑分開。（圖／福原愛@ig）

此外日媒「女性自身」也有報導指出，福原愛與江宏傑的共同友人爆料，江宏傑認為福原愛的外遇報導是子虛烏有，希望「小愛」能盡快回台灣為此辨明真相，不過福原愛卻斷然拒絕男方要求；江宏傑又進一步提議自己去日本直接找福原愛談談，但福原愛也拒絕了，夫妻彼此之間的關係似乎已經到了無法修復的地步。朋友還透露，福原愛甚至不惜「從此不回台灣」的代價也要跟江宏傑分開，而且明知依自己的條件談離婚，可能會處於不利的立場，但她心意已決難以動搖。 （封面圖／翻攝自這是世界第一球 微博、江宏傑@ig）【往下看更多】● 福原愛爆與高帥男過夜 日媒揭她3大顧忌：絕對不能認 ● 江宏傑接神祕簡訊急返家 福原愛爆外遇前一晚行蹤曝光 ● 福原愛爆鐵心斷開江宏傑 放棄房產親權「永不回台」

【今日最熱門】● 他被逼娶瘸女氣炸睡陽台 隔天見床上一攤血後悔了 ● 整理94歲過世阿嬤遺物 她挖出30年作業簿哭慘了 ● 王定宇爆同居「小17歲美女發言人」 正宮2字發文曝心情

countries: 日本 台灣

title: 福原愛慘了！節目錄影全喊卡 網曝她下步動向


content_text:
警方查扣武士刀、開山刀、伸縮警棍、彈簧刀、藍波刀、手機、本票及10餘萬元現金等贓證物。（記者邱俊福攝）

2021/03/09 15:35

〔記者邱俊福／台北報導〕請鬼拿藥單！北聯幫成員王冠喆去年底接受委託追討10萬元債務，委託人不僅沒有拿到追回的債款，還被王嫌約到北市一處鐵皮屋，由幫眾持刀、槍威嚇，敲詐得手20萬元，等於是兩邊賺，刑事局偵九大隊第二隊經蒐證，今天宣布將該集團搗破，逮捕王嫌與幫眾等6人送辦。

警方調查，王嫌為首的不法組織，專門從事暴力討債。去年10月份，王嫌受委託向1名債務人催討10萬元賭債，順利拿回債務後，王嫌沒有歸還這筆錢給委託人，反而將委託人約往友人位於北市北投區一處鐵皮屋，安排幫眾持槍械、刀械，脅迫未欠款的委託人繳付20萬元。

當時委託人因被持槍托敲頭等，在極度恐懼下遂當場匯款方得以脫身。警方據報後，展開蒐證發現，王嫌於受委託向另名債務人追討1萬元賭債時，竟直接恫嚇交付20萬元，對方於恐懼下交款，但這筆錢同樣進了其口袋，沒有交付委託人。

警方專案小組經搜索，上月2日兵分多路分別前往北市北投區等地執行拘提及搜索，逮捕王嫌等6人到案，並查扣武士刀、開山刀、伸縮警棍、彈簧刀、藍波刀、手機、本票及10餘萬元現金等贓證物，警詢後依組織犯罪條例、槍砲、恐嚇取財及傷害等罪嫌移送士林地檢署偵辦。

taiwan-subdivisions: 北投區 士林

title: 請鬼拿藥單！黑道受託討債 吞債款還敲詐委託人


content_text:
大陸首個以消費精品為主題的國家級展會—首屆中國國際消費品博覽會（以下簡稱消博會）招展告一段落。海南國際經濟發展局表示，目前已有50多個國家和地區的超400個全球頭部品牌確認參展。

中新社報導，首屆消博會由中國商務部和海南省政府在海口共同舉辦，會期為2021年5月7日至10日。展會展覽總面積為8萬平方米，其中國際展區6萬平方米，分為時尚生活、珠寶鑽石、高端食品保健品、旅居生活及綜合服務展區等五大專業展區。瑞士擔任主賓國，10餘個國家和地區組團參展。

目前瑞士斯沃琪集團、法國歐萊雅集團、英國愛丁頓集團、奧地利品牌施華洛世奇、美國強生公司等品牌確認參展。德國漢斯遊艇、日本資生堂等數十個品牌將在展會上發佈新品。

LVMH集團旗下全球領先的旅遊零售商DFS集團將攜各類品牌精品參會。DFS集團表示，通過參展體現集團對中國大市場和海南自貿港新機遇的重視，推動海南國際旅遊消費中心建設。

境內外免稅經營企業、高端零售商貿企業、大型實體商超和各類電商企業將參會進行採購對接。目前已確定中免集團、華潤萬象城、太古集團等境內外60多家重點頭部企業作為採購商參會。

中國免稅品（集團）有限責任公司董事長彭輝表示，將組織集團全球200餘家門店和專業採購團到會採購。

首屆消博會海南執行工作領導小組副組長兼秘書長、海南國際經發局局長韓聖健稱，消博會既為各國消費精品進入中國市場提供展示交易機會，也為中國各地和各國消費精品銷往世界各地創造商機。

首屆消博會境外展品在展期內進口和銷售享受免稅政策，免稅額度正在制定中。

countries: 德國 日本 瑞士 美國 奧地利 英國 法國 中國

title: 陸首屆消博會 400全球頭部品牌參展


content_text:
大家好，我是子定，美国有著名的隐形轰炸机B-2，也有超音速轰炸机B-1，可是有一款轰炸机把这两名字合一起了，叫B-21，它就是美国最新的隐形无人轰炸机。这个21的意思是21世纪的轰炸机，看来美国是想用它用一个世纪了，其实这也不是什么大事，美国目前的B-52轰炸机就是六十多年前服役的，计划还能再用个30多年，一口气用到2050年。

天下没有不散的宴席，新人要来，旧人就要离开。简式防务周刊报导，美军已经着手开始准备退役B-1B枪骑兵超音速隐身轰炸机。目前美国拥有62架B-1B，其中要退役17架，只保留45架。

B-1B超音速轰炸机B-1B是美国研制的一种具有一定隐身能力的超音速轰炸机，枪骑兵最擅长的是可以超低空飞行，来躲避雷达侦察。B-1B低空飞行速度达到0.92马赫，接近音速；高空可超音速飞行，达到1.2马赫。

B-1B有十分丰富的实战经验，1998年12月，美军针对伊拉克的沙漠之狐行动，B-1B首次投入实战。1999年，美国协同北约对塞尔维亚进行联合轰炸，6架B-1B投入战场，出动架次仅占所有战机架次的2%，但投掷的炸弹量却超过了总投弹量的20%。2001年的阿富汗战争，8架B-1B再次出动，投下了约3900枚各型传统炸弹。

美国空军的提姆雷表示，开始退役一些老旧的战机，是为了新的B-21轰炸机做准备，我们已经等待B-21很长时间了。鉴于过去几十年队B-1战机的使用状况，如果我们保持其中一些老旧战机的战力的话将会花费上千万美元。因为苏联的解体，美国缺少了建造新式战略轰炸机的需要，在过去20年来美国没有新建一架战略轰炸机，而B-1B飞机其中的一部分已经很老旧了，如果要保持他们的战力的话，每架飞机将会花费一千万到三千万美元去维护和升级。

B-21“突袭者”隐形轰炸机B-1B要走，B-21要来。 美国空军近期表示，美军首架B-21“突袭者”（Raider）隐形轰炸机还在组装中，预估2022年正式亮相，最快明年年中进行首飞，而第二架正在诺斯洛普·格鲁曼公司的加州工厂生产，并接受空军的机体检查。

美国空军之前预测，这种神秘的B-21轰炸机可能会在2021年12月首飞。但美国空军快速能力办公室主任兰德尔·瓦尔登日前接受《空军杂志》独家采访时说，这种预测往往都会按最顺利的情况推算，目前来看，在2022年年中进行首次飞行是很可能的。

他说，尽管第一架“突袭者”还没有完成最终组装，但“真的看起来越来越像轰炸机了”。瓦尔登指出，第二架飞机现在正走下生产线，机体将接受空军检查。“我们接下来将测试第二架飞机机身弯曲的极限，以确保所有的设计、制造及生产线都是符合要求的”。

美军高级机密：B-21性能和外形介绍完新闻，我们就再来看看B-21到底是个什么样的轰炸机。关于B-21的性能和外形，一直是美国军方的高级机密，目前流露出来的信息非常少，只有几张照片。

从照片里能看出来，B-21和B-2两者外形相似，进气口都在飞机上方，驾驶舱两侧。与前代B-2相比，B-21机型发动机的“进气口”更加弯曲并嵌入机身。进气口周围的机身看起来更圆，角度也更小，这属于“低雷达信号”隐身工程的新方法。有着较少的边缘、棱角形或凸出的结构将产生更少的雷达回波，让敌方雷达难以探测。

B-21发动机预计将和B-2一样，置于机身内部，通过引入外部空气使得尾气降温，此外，飞机后部似乎没有显示出热量分配，使隐身能力加强。飞机与周围大气之间温差越小，其可探测性就越差。

同时B-21取消了B-2的锯齿型后缘，飞机后部更加圆滑。并且同B-2一样，没有垂直尾翼的设计，这样的话将进一步减少雷达发射面积，而飞机在空中转变方向将依靠衬翼。

实话说，B-21给我带来的震撼远没有当初B-2带来的震撼大。B-21可见是基于B-2开发的成本更小，体型更小，更先进的飞机。

先看成本，美国空军的詹姆斯·道金斯中将在2021年1月14日表示，B-21将在2026或2027年左右服役。根据美国国会预算，美国空军估计，研发和购买首批100架飞机的成本为800亿美元。平均每架B-21飞机8亿美元，而B-2每架飞机就要24亿美元，成本几乎变成了三分之一。

再看体积，我们看这张图，对比B-2和B-21的外形，是非常相似的，但是B-21要更小，载荷也更小，B-2长172英尺，B-21只有150英尺。B-2负载6万磅，B-21只有一半，超过三万磅。

有史以来美军隐身最先进飞机虽然外观看起来和B-2相比很相似，但B-21是有史以来美军隐身性能最先进的飞机。尽管出于安全原因无法获得隐身技术的细节，但机身图片表明B-21拥有前所未有的先进隐身技术。混合机翼不仅比B-2轰炸机更加水平且平缓倾斜，机身也具有更大的倾斜度。飞机形状的所有这些变化将有助于减少雷达信号反射，使轰炸机保持隐身状态。

B-21除了能够携带核武器以外，还能够携带美国最新式的隐身空对面导弹，AGM-158，还有GBU-57巨型钻地弹，GBU-31卫星制导炸弹。

B-21的一大特点是将利用先进的人工智能技术，美国队B-21的定位是可选载人飞机，就是说，飞机可以载人，在未来的某个阶段可以不载人，这样的B-21就成了无人隐身轰炸机了。当然我认为，B-21的无人化会分阶段进行，在最初版本的B-21中我们依然看到的是有人驾驶，不过随着人工智能和机器学习技术的发展，未来，一个无人的隐身轰炸机将非常有可能出现。

目前，美军只有10%的轰炸机部队具备能够穿透先进的敌方防空系统。而未来180架B-21装备，逐渐替换现有的B-1B和B-2之后，这一比例将提升至2/3，势必对未来美国空军的战略战术带来根本性变革。

美军未来将以B-21为核心配置包括预警机、空中加油机、先进战斗机、长航程无人机、空射巡航/弹道导弹和包括地面特种部队等成员组成的复合系统，形成所谓“下一代远程打击系统”。

关于B-21的信息，目前英文媒体透露出来的也很有限，让我们拭目以待，等B-21试飞的时候可能会有更多信息出来.今天就到这里。我们下集节目再见。

【探索时分】节目组制作

责任编辑：李昊#

journalist: 李昊

countries: 阿富汗 伊拉克

title: 【探索时分】世界最强 美B-21隐身轰炸机


content_text:
BBC報導，泰國數位經濟促進委員會8日宣布，即日起，新冠肺炎檢測陰性的外國遊客可以在普吉島遊艇或小型郵輪上強制隔離14天，旅客須戴上智慧腕帶，腕帶能監測體溫、血壓等生命徵象，並透過GPS追蹤旅客所在地，隔離結束後遊客可登島自由活動。

泰國政府希望這項新措施能重振泰國旅遊業，為遊艇業帶來18億泰銖（約台幣16.5億元）營收。新冠肺炎疫情使普吉島遊客大減，從平均每天4萬到5萬人減少到幾百人。

泰國政府先前已接受會開遊艇的旅客參加遊艇隔離試辦計畫，正式實施後料將有100艘遊艇參與。

泰國政府1月已宣布，外國遊客可以在高爾夫球場隔離。

疫情快報

▪【最新數據】嬌生疫苗將獲批！歐執會主席：歐盟4月起每月可獲1億劑  ▪【整理包】台灣採購到哪些疫苗 到貨時間、防護力、副作用一次看 ▪【整理包】疫苗真能控制新冠疫情？看全球施打率排行榜

countries: 泰國 歐盟 台灣

events: 疫情 新冠肺炎

title: 邊隔離邊玩！赴泰國旅客 可在遊艇上隔離


content_text: 去年新冠肺炎疫情肆虐期間，英國政府耗資五億英鎊（約197億台幣）興建的七間南丁格爾醫院，三家轉型做接種疫苗和診斷中心，四間將永遠關閉，被批評嚴重浪費公帑。由於財相在新年度的預算沒有再撥款，所以位在伯明罕、布里斯托、哈洛蓋特和曼徹斯特的四間南丁格爾醫院，將自4月1日關門大吉，主因是病患數不如預期。

title: 浪費公帑！ 英國斥資200億興建的新冠醫院下個月關門


content_text:
US President Joe Biden has provided insight into his two-hour telephone conversation last month with Chinese President Xi Jinping (習近平). At a CNN town hall, Anderson Cooper asked Biden about the Uighurs and China’s human rights record.

“We must speak up for human rights. It’s who we are,” Biden said. “My comment to him was, and I know him well, and he knows me well... The central principle of Xi Jinping is that there must be a united, tightly controlled China, and he uses his rationale for the things he does based on that. I pointed out to him, no American president can be sustained as a president if he doesn’t reflect the values of the United States, and so the idea I’m not going to speak out against what he’s doing in Hong Kong, what he’s doing with the Uighurs in western mountains of China, and Taiwan, trying to end the ‘one China’ policy by making it forceful.”

Apparently, the rapport established when both men were second in line for national leadership has survived Biden’s calling Xi “a thug” during the campaign.

Biden explained Xi’s position, saying: “He gets it. Culturally, there are different norms in each country and their leaders are expected to follow.”

Translation: Thuggishness is expected of a Chinese communist ruler.

Cooper pressed Biden, saying: “When you talked to him, though, about human rights abuses, is that as far as it goes in terms of the US, or is there any actual repercussions for China?”

“Well, there will be repercussions for China and he knows that,” Biden said. “What I’m doing is making clear that we, in fact, are going to continue to reassert our role as spokespersons for human rights at the UN and other agencies that have an impact on their attitude.”

“China is trying very hard to become the world leader ... and to be able to do that they have to gain the confidence of other countries. And as long as they’re engaged in activity that is contrary to basic human rights, it’s going to be hard for them to do that, but it’s much more complicated. I shouldn’t try to talk China policy in 10 minutes on television,” Biden said.

(Former US president Donald Trump expressed a similar reservation.)

The Biden administration seemed to be confronting a monumental political dilemma: bring criminal charges against Chinese leaders, potentially including Xi, or ignore a massive moral challenge from China and stand accused, even by Biden-friendly media, of extreme human rights hypocrisy.

Yet suddenly Biden was thrown a lifeline with the disclosure of a US Department of State legal dissent that began under Trump.

Although Biden and US Secretary of State Antony Blinken have called China’s Uighur persecution “genocide,” the deparment’s lawyers demurred.

They say that the mass rapes, forced abortions and sterilizations, and abominable conditions in China’s concentration camps are more aptly described as “crimes against humanity” — a slightly less pejorative label that incurs no formal obligations to act under international or US humanitarian law.

That escape hatch makes it even less likely that Biden’s “repercussions” for China would be more than ritualistic condemnation. That is far better than Trump’s reported endorsement of the Xinjiang camps as an acceptable price to pay for a trade deal, but it is not nearly commensurate with former US secretary of state Mike Pompeo’s historic genocide finding.

On other China issues, neither Cooper nor audience members asked Biden to reveal more on his extended conversation with Xi — how, for example, the two engaged on the potentially explosive issue of Taiwan.

Biden tweeted earlier that he cautioned Xi on China’s “coercion of Taiwan.”

Beijing’s readout of their phone conversation said Xi called “the Taiwan question China’s internal affair.”

Did Biden repudiate or reinforce Trump’s stern private warning of an appropriate US response to Chinese aggression against Taiwan? If so, did Xi invoke the call of a Chinese admiral to “sink one or two US aircraft carriers and kill 5,000 to 10,000 American sailors” or a Chinese general’s apocalyptic warning of nuclear attacks on “hundreds of American cities”?

Did Biden demand that Xi reprimand and rein in his subordinates’ barbaric threats? Did he tell Xi that, rather than Taiwanese “independence means war,” as China’s defense spokesman warned in January, the US’ position is that war means independence? That is, not only would the US come to Taiwan’s defense, but it would officially recognize it as a separate sovereign state.

That would dispense finally with Beijing’s false “one China” principle that Taiwan is or ever has been part of communist China. It also would abandon the US’ flaccid “one China” policy that “acknowledges” Beijing’s position as long as unification is done peacefully.

China’s escalating threats and expanding rehearsals to attack Taiwan have destroyed the precondition for the US’ switch of diplomatic recognition from Taipei to Beijing. Threats of force also contravene Article 1 of the UN Charter.

Biden, like all of his predecessors, is reluctant to utter publicly four little words with enormous moral and geostrategic consequence — “America will defend Taiwan” — which Trump only implied in a Fox News interview.

By contrast, since the 1979 Taiwan Relations Act was implemented, bipartisan US Congresses have pressed Democratic and Republican administrations to be more forthright in supporting Taiwan’s democratic security.

The Congress is now considering a Taiwan Invasion Prevention Act (TIPA), which “establishes a limited authorization for the President to use military force for the specific purpose of securing and protecting Taiwan against armed attack.”

TIPA would end the US’ strategic ambiguity and help dissuade China from preparing for actual conflict. The US House of Representatives passed the bill last year, but Trump, preoccupied with the COVID-19 pandemic, the economy and re-election, did nothing to advance it.

Biden, with control of both chambers and bipartisan congressional consensus, can reduce the risk of Beijing’s calamitous miscalculation by supporting strategic clarity on Taiwan. It would strengthen his hand for the next conversation with Xi.

White House press secretary Jen Psaki on Feb. 16 said: “I can assure you this president is not looking to the previous president for guidance on his foreign policy.”

However, the administration should avoid a wholesale rejection of its predecessor’s policies merely for the sake of being “not Trump.” Biden would benefit by building on what Trump’s national security team — if not always Trump himself — got right about China.

Policy differences and mixed signals are not unique to the Trump administration. In addition to divisions over Uighur genocide, the State Department has derailed Biden’s opposition to Russia’s oil pipeline to Germany.

Joseph Bosco served as China country director in the office of the US secretary of defense. He is a fellow at the Institute for Taiwan-American Studies and a member of the advisory committee of the Global Taiwan Institute.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Building on Trump’s China policies


content_text:
提供各式餐飲、住宿、休閒娛樂即時預訂的線上服務平台「FunNow」，今年廣邀85個火鍋品牌、合計145間火鍋店家合作，限時推出「火鍋節」的主題活動，民眾不僅可以線上預定詹記、鼎王、麻神等知名鍋物餐廳，還有機會享7折起的折扣，或是加贈肉盤、菜盤等不同優惠。

根據統計，台灣擁有多元豐富的鍋物文化，每年市場可達300億元，更有超過6成的民眾一年四季都會吃鍋。為了滿足民眾愛吃鍋的需求，FunNow本次的火鍋節活動，共計集結詹記、鼎王、麻神、這一鍋、麻辣45、無老鍋等全台85個火鍋品牌，提供麻辣鍋、粵式胡椒煲雞鍋、日式火鍋等多種類型的鍋物選擇，並且區分為「獨才夠享受」、「我家吃鍋有夠香」等5種用餐情境，讓民眾在線上就能挑選自己喜愛的鍋物餐廳。

針對火鍋節，各家紛紛推出不同的優惠方案。例如鼎王雙人套餐，原價1,824元，優惠價1,635元；無老鍋雙人套餐，原價1,758元，預定優惠價1,585元；詹記則可加贈黃金魚蛋。自3月15日至4月16日期間，凡預定火鍋節合作餐廳，最低可享單筆7折起的優惠，另外還有現場活動，可加贈肉盤、菜盤等額外贈禮。為了讓民眾用餐完可安心回家，WeMo Scooter也提供50萬元的騎乘金，另還會有40萬元的Uber乘車金供民眾領取，搭配指定信用卡消費，亦有3%的LINE POINTS回饋。

title: 詹記也訂得到！全台145間火鍋餐廳「7折起＋送肉盤」


content_text:
台灣與帛琉的旅遊泡泡有重大進展，疫情指揮中心表示，今天和交通部、外交部等三方討論後，就會有初步方案，未來一旦開放旅遊泡泡，將採取綠色通道模式進行，雙方也會大幅放寬相關檢疫規定，至於下一波還有那些國家能推動旅遊泡泡？中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中提到，越南也是疫情穩定的國家，不過最近當地又出現本土疫情，目前還要觀察。

研議多時的台灣與帛琉的「旅遊泡泡」可望成行，疫情指揮中心證實，下午和交通部、外交部等三方一起討論後，會有初步方案，未來推動帛琉旅遊泡泡，一定會大幅放寬相關檢疫規定。

陳時中表示：「雙方一定會放寬相關的檢疫的規定，如果要在這邊要關5天，那邊要關14天，這個泡泡根本就不可行，空有泡泡之名沒有泡泡之實。」

陳時中表示，帛琉至今均為零確診，檢驗規格也是由台灣醫療院所協助設置，而且技術成熟，對帛琉環境安全相當有信心，不過上路時程、出入境採檢，以及居家檢疫等防疫細節，仍有待專家會議決議，會以「綠色通道」模式進行。

陳時中說明：「綠色通道表示說很通行無阻的意思，就中間沒有什麼特別的阻隔，可能加上一些簡單的檢驗，希望它能夠更順暢。」

除了帛琉，陳時中也坦言，原本考慮和其他疫情穩定國家推動旅遊泡泡，例如越南，但近來當地傳出一些本土疫情，因此後續會再進行評估。

陳時中提到：「沒有疫情的國家裡面，大概越南，越南確實，但是越南近來又有幾個地方又有相對一些本土的疫情。」

陳時中強調，目前全球約20個比較沒有疫情的國家，有些是地理侷限性，不易抵達，有些也不是台灣以往就有旅遊經驗的國家，因此目前是希望先推動帛琉旅遊泡泡，再進一步思考是否擴大。

賴淑敏 蔣龍祥 / 台北報導

@type: person

countries: 台灣 帛琉 越南

title: 台帛「旅遊泡泡」有譜 若開放將放寬檢疫規定


content_text: 【記者宋仁傑／新北報導】板橋分局為貫徹警政署打擊黑槍、暴力犯罪工作不遺餘力，日前接獲線報，得知陳姓犯嫌擁槍自重，經長時間蒐證發現陳嫌涉案重大，有多件槍砲前科，曾在板橋四川路持手榴彈拒捕與警對峙遭逮，3月7日查緝勤務警方出動9人圍捕，過程中，陳嫌不顧周遭路過民眾安危，持槍朝警方射擊，所幸查緝人員見他口袋舉起，察覺異狀迅速閃避未遭擊中，為避免無辜民眾受害，在場員警見狀也立刻撲上前制止並成功逮捕陳姓犯嫌。署長陳家欽今(9)日上午特別至板橋分局表達肯定及嘉勉之意，尤其第一時間面對歹徒的板橋分局偵查隊王小隊長及陳小隊長，遇歹徒開槍之危急時刻仍能以冒險犯難精神，避免傷及無辜民眾，當場勇敢制伏犯嫌，特別頒發破案獎金鼓勵；另期勉全體同仁，要跳脫傳統犯罪偵查，採用新思維及大數據分析模式，對黑道幫派犯罪等治安毒瘤，全力刨根溯源，速偵速破，維護民眾生命財產安全，致力開創良好安穩的生活空間。板橋分局分局長劉炯炫表示，非常感謝署長特地撥冗至分局指導及鼓勵，大大提升基層同仁士氣，本分局維護轄內治安工作責無旁貸，將持續貫徹掃蕩黑槍、暴力犯罪之決心，打造安居樂業的生活環境。

taiwan-subdivisions: 新北 成功 板橋

title: 板警英勇制伏擁槍狠角色 署長陳家欽頒發破案獎金


content_text:
IC設計業者敦泰（3545）於今（9）日公布2月業績，比1月小增，並比去年同期大增六成。

敦泰2月合併營收為14.68億元，受惠於客戶對觸控與驅動整合IC（TDDI）需求熱絡，加上價格持續正向發展，該公司業績表現不受傳統淡季影響，單月營收月增8％，也較去年同期大增60.8%。

以敦泰2月各產品線表現來看，TDDI、驅動IC產品出貨，都較1月提升，觸控IC、電容式指紋則呈現小幅衰退。

敦泰累計前兩月合併營收為28.26億元，較去年同期增加60.75%。展望未來，敦泰預期，第1季雖為產業傳統淡季，但在客戶需求不減下，預料將呈現淡季不淡局面。

title: 敦泰2月業績小增 估本季淡季不淡


content_text:
作為世界十大建築奇蹟之一的萬里長城，最早是由秦始皇時代所建造，儘管是為了抵禦不同時期塞北遊牧民族的侵襲，但萬里長城歷經了2千年的戰火依舊不倒，背後隱藏了無數不為人知的悲慘事情。

據史學家表示，萬里長城之所以能夠聳立千年，原因在於秦朝時期修建的長城使用了「糯米砂漿」這種特有的珍貴建材。

眾所皆知，古代沒有混凝土，當時建造房子用的又是砂漿，自然不適合用來修築打仗用的軍事防禦建設，為了加強整體的牢固度，建築工人們特別混合熟石灰、糯米、碎沙石來製作長城磚塊的黏著劑，這種建材比普通的砂漿建材更加的牢固，其原理和現在的混凝土有些類似。

然而當時老百姓們連一口熱飯都吃不上，秦始皇卻為了修築萬里長城，不僅勞民傷財，動用了數百萬人力，還將珍貴的糧食用來製作黏著劑，不顧他的子民活活餓死，等到工程結束後，活著回家的人卻不過幾十萬，如此怵目驚心的人力耗損，正是萬里長城古往今來一直飽受詬病之處。

儘管萬里長城的建造十分具有爭議性，但不可否認的，這一偉大的軍事建築確實成功抵禦塞北遊牧民族的侵襲，在古代軍事防禦中發揮了中流砥柱的作用。而隨著時代進步，建築工事的技術也日益精進，現代人避免鋪張浪費，已經不再使用糧食作為穩固建築的手段之一。

文章來源：sohu

秦始皇建萬里長城真的有用？西方學者：害慘了歐洲

金門馬祖地底竟能容納台灣3分之1兵力

journalist: 李珮妘

taiwan-subdivisions: 萬里 金門 成功

title: 萬里長城千年不倒 全因秦始皇這命令 後世無法模仿


content_text:
吳孟達小兒子吳韋侖（中）昨捧著父親遺照前往火葬場。（香港明報提供）

〔記者吳琬婷／綜合報導〕港星吳孟達上月27日因肝癌病逝，享壽71歲，家屬前天在紅磡世界殯儀館地下敬禮堂設靈，以基督教形式進行安息禮拜與公祭。昨日早舉行告別儀式，僅限受邀親友參加，結束後，其19歲獨子吳韋侖便捧著父親遺照上車，隨同靈柩前往柴灣歌連臣角火葬場火化，骨灰將遵循吳孟達遺願，帶回遺孀的老家馬來西亞安葬。

吳孟達與前妻的雙胞胎女兒、二弟吳利達及三弟吳鴻達等，昨一早就到靈堂打點一切，而遺孀侯珊燕、小兒子吳韋侖與多位親友則在稍晚到達殯儀館，母子倆穿上黑色素服，全程低頭不發一語、神情哀傷。家屬事後也發表共同聲明，盼吳孟達的演藝精神永遠活在大家心中。

countries: 馬來西亞 香港

title: 兒捧吳孟達遺照 骨灰安葬大馬


content_text:
3月8日，十三届全国人大四次会议在北京人民大会堂举行第二次全体会议。最高人民法院院长周强作最高人民法院工作报告。新华社记者 刘彬 摄

新华社北京3月8日电 最高人民法院院长周强8日下午向十三届全国人大四次会议作最高人民法院工作报告。摘要如下：

2020年主要工作

2020年是新中国历史上极不平凡的一年。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，在全国人大及其常委会有力监督下，最高人民法院坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中、五中全会精神，认真学习贯彻习近平法治思想，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，坚定不移走中国特色社会主义法治道路，紧紧围绕“努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义”目标，坚持服务大局、司法为民、公正司法，忠实履行宪法法律赋予的职责，依法服务统筹推进疫情防控和经济社会发展，各项工作取得新成效。最高人民法院受理案件39347件，审结35773件，制定司法解释28件，发布指导性案例17个，加强对全国法院审判工作的监督指导；地方各级人民法院和专门人民法院受理案件3080.5万件，审结、执结2870.5万件，结案标的额7.1万亿元。

一、坚决维护国家安全和社会稳定

贯彻总体国家安全观，审结一审刑事案件111.6万件，判处罪犯152.7万人，总体呈现下降态势。

坚决维护国家政治安全。严厉打击境内外敌对势力渗透、破坏、颠覆、分裂活动，坚决维护国家政治安全特别是政权安全、制度安全。

维护防疫秩序和社会大局稳定。依法快审快结涉疫犯罪案件5474件6443人，对杀害防疫工作人员的马建国等人依法判处死刑。开展涉疫矛盾纠纷集中排查化解专项行动。依法妥善处置国内外各种涉疫滥诉，坚决维护依法防控秩序，坚决捍卫我国司法主权和国家尊严。审结杀人、抢劫、爆炸、投毒等严重暴力犯罪案件4.7万件。审结毒品犯罪案件6.8万件。严惩袭警犯罪。

完成扫黑除恶专项斗争审判执行任务。专项斗争以来，审结涉黑涉恶犯罪案件33053件226495人，结案率99.4%，重刑率达34.5%。坚持“打财断血”，依法判处财产刑并追缴、没收违法所得，实际执行到位金额1373.7亿元。坚持“打伞破网”，审结公职人员涉黑涉恶保护伞犯罪案件2668件。

维护人民群众生产生活安全。审结重大责任事故、重大劳动安全事故等犯罪案件2165件3384人。出台食品安全司法解释，斩断食品“黑作坊”生产经营链条，严惩危害食品药品安全犯罪，切实维护群众舌尖上、针尖上的安全。针对高空抛物、偷盗窨井盖等问题，加大惩治力度，推动综合治理，维护群众头顶上、脚底下的安全。审结权健传销案等涉众型经济犯罪案件1.5万件，涉及金额2.9万亿元，维护群众钱袋子安全。审结醉驾等危险驾驶犯罪案件28.9万件，依法惩治强行别车、竞速飙车等犯罪行为，切实维护群众出行安全。

严惩腐败犯罪。配合国家监委完善监察与刑事司法衔接机制。审结贪污贿赂、渎职等案件2.2万件2.6万人，其中被告人原为中管干部的12人，对赵正永判处死缓、终身监禁，对赖小民判处并执行死刑。审理追逃追赃、没收违法所得等案件316件，裁定没收“红通人员”姚锦旗等164人违法所得11.5亿元和位于多国的不动产。

严惩网络犯罪。审结电信网络诈骗、网络传销、网络赌博、网络黑客、网络谣言等犯罪案件3.3万件。严惩一批网络黑灰产业链犯罪，决不让网络空间成为法外之地。

坚持惩罚犯罪与保障人权相统一。坚持罪刑法定、疑罪从无、证据裁判，依法宣告656名公诉案件被告人和384名自诉案件被告人无罪。坚持实事求是、有错必纠，按照审判监督程序再审改判刑事案件1818件。审结国家赔偿案件1.8万件，保障赔偿请求人合法权益。对41.4万名轻微犯罪被告人适用非监禁刑，对1.2万人免予刑事处罚。会同司法部推进刑事案件律师辩护全覆盖，指定辩护律师12.2万人次。

二、积极服务高质量发展

坚定不移贯彻新发展理念，审结一审民商事案件1330.6万件、行政案件26.6万件，积极服务构建新发展格局、推动高质量发展。

精准服务“六稳”“六保”。充分发挥司法促发展、稳预期、保民生作用，及时出台审理涉疫民商事、涉外商事海事、执行案件等4个意见，指导各级法院妥善应对疫情引发的诉讼问题。紧急为1386家防疫物资生产企业临时变更财产保全措施，支持扩产抗疫。依法准确适用不可抗力等规则，妥善审理相关合同违约、企业债务、房屋租赁等案件4.3万件。各级法院对2.5万家企业暂缓强制执行措施，在18.1万件民商事案件中采取“活封”等措施，为企业释放资金1631亿元、土地869万亩、厂房3271万平方米，帮扶3.6万家企业复工复产。

优化营商环境。加强产权司法保护，依法纠正涉产权刑事冤错案件34件56人。着力营造稳定公平透明、可预期的法治化营商环境。妥善审理涉及行政许可、行政协议等案件，促进优化投资兴业软环境。依法妥善审理涉国有企业改革案件。坚持各类市场主体一律平等，严格区分正当融资与非法集资、合同纠纷与合同诈骗、民营企业参与兼并重组与恶意侵占国有资产等界限，坚决防止把经济纠纷认定为刑事犯罪。

保护诚实守信。社会主义市场经济是信用经济、法治经济，诚信是社会主义核心价值观的重要内容，是民法典的基本原则。各级法院审理各类合同纠纷案件886万件，切实保护诚实守信一方合法权益，弘扬“言而有信”“有约必践”的合同精神。保护“货真价实”，惩处制售假冒伪劣商品行为，严惩网络欺诈、假借“以房养老”坑害老年人等违法犯罪。严惩证券市场虚假陈述行为，该入刑的入刑，当赔偿的赔偿。严惩碰瓷违法犯罪，将故意制造交通事故的9人碰瓷团伙绳之以法。惩治网络流量造假行为，审理手机应用流量劫持案，维护公平竞争的市场秩序。开放司法区块链平台，支持网络著作权人上传作品、保存证据，预防和惩治网络抄袭。严惩利用虚假诉讼逃避债务、非法融资、骗补骗保等行为，对通过捏造事实、伪造证据制造63起系列虚假诉讼的某房地产公司顶格处罚6300万元。坚持惩戒失信与褒奖诚信并重，建立失信名单分级分类管理和信用修复、正向激励等机制，鼓励自动履行生效裁判，全国197万人次失信被执行人主动履行了生效法律文书确定的义务。运用法治手段治理突出的诚信缺失问题，让虚假陈述者付出代价、制假售假者受到惩处、碰瓷者落入法网，让诚实守信者受到激励，促进诚信社会建设。

服务创新驱动发展。审结一审知识产权案件46.6万件，同比上升11.7%。出台知识产权民事诉讼证据等10个司法解释和规范性文件，进一步方便当事人举证、缩短诉讼周期、降低维权成本、提高赔偿数额，知识产权案件判赔金额同比增长79.3%。制定司法解释，落实惩罚性赔偿制度。依法保护科研人员及其职务发明成果，激发创新活力。严惩盗版抄袭、恶意抢注、傍名牌等侵害著作权商标权行为。

促进数字经济健康发展。通过公正裁判为数字经济发展和技术创新明晰规则，引导新技术新业态新模式在法治轨道上发展。联合开展网络直播行业专项整治，净化网络生态。审理视频网站付费超前点播案，规范商业模式创新，保护用户合法权益。加强对外卖骑手、快递小哥、网约车司机等新业态从业者合法权益的保护。审理手机软件侵害用户个人信息、人脸识别纠纷等案件，加强个人信息保护，维护数据安全。

服务深化供给侧结构性改革。审结破产案件10132件，涉及债权1.2万亿元，其中审结破产重整案件728件，盘活资产4708亿元，让532家有发展前景的企业重获新生，帮助48.6万名员工稳住就业。

服务扩大内需。支持政府依法行政，维护行政相对人合法权益，妥善化解新型基建、城市建设、民生工程等领域矛盾。加强消费公益诉讼案件审判，对设置消费陷阱、霸王条款等行为依法追究责任，积极营造有利于消费升级的法治环境。

服务决战脱贫攻坚。制定服务“三农”工作意见，规范扶贫领域涉案财物快速返还，妥善化解涉易地扶贫搬迁、贫困群众就业等矛盾纠纷。向困难群众发放司法救助金9.1亿元，防止因案致贫、返贫。依法审理乱占耕地案件，促进治理耕地“非农化”“非粮化”问题。

服务金融健康发展。严惩操纵证券期货市场、内幕交易、涉地下钱庄、洗钱等犯罪，严厉打击逃废债行为，服务防范化解金融风险，维护金融市场秩序和国家金融安全。依法严惩违规披露信息、欺诈发行股票等犯罪，对资本市场违法犯罪零容忍。积极参加互联网金融风险整治，严惩网贷平台挥霍出借人资金等违法犯罪。

服务生态文明建设。践行绿水青山就是金山银山理念，审结一审环境资源案件25.3万件。审结环境公益诉讼案件3557件，同比增长82.1%。

服务区域协调发展。围绕长三角一体化发展、黄河流域生态保护和高质量发展、西部大开发、深圳先行示范区建设、浦东高水平改革开放等，研究制定司法服务举措。

服务扩大对外开放。加强最高人民法院国际商事法庭建设，共聘请来自25国的55位专家、法律工作者担任国际商事专家委员会特邀专家，服务共建“一带一路”高质量发展。完善服务自贸试验区建设举措，制定服务海南自由贸易港建设意见，设立海南自由贸易港知识产权法院。

三、切实维护人民群众合法权益

贯彻实施民法典。完成对591件司法解释及相关规范性文件、139个指导性案例的清理工作，废止116件，修改111件，决定对2个指导性案例不再参照适用。重点开展涉及物权、担保、婚姻家庭、时间效力等一批配套司法解释制定工作，解决民法典施行后新旧法律和司法解释衔接适用问题。

加强民生司法保障。审结教育、就业、医疗、住房、社会保障等民生案件134.7万件。积极开展根治欠薪专项行动，帮助农民工追回“血汗钱”206.1亿元。依法惩治“校闹”行为，维护正常教学秩序。严惩扰医伤医犯罪，支持平安医院建设。

加强人格权保护。贯彻民法典，在司法政策中增加申请人格权侵害禁令等规定，畅通人格权救济渠道。审理侵害“两弹一星”功勋于敏名誉权等案件，决不让人民英雄受到玷污，树立崇尚英雄的良好风尚。审理微信群侮辱人格案，坚决制止网络暴力。审理职场性骚扰损害责任案，让性骚扰者受到法律制裁。审理进口冻虾万名消费者信息案，禁止滥用权利泄露公民个人信息。审理可视门铃侵犯邻居隐私权案，明确安装监控不得侵扰他人生活安宁。通过一系列人格权保护案件的依法公正审理，让人身自由得到充分保障、人格尊严受到切实尊重，充分彰显我国民法典的人民立场和共和国人民的主体地位。

促进和谐家庭建设。审结婚姻家庭案件164.9万件。签发人身安全保护令2169份，探索将家暴防治延伸到婚前、离婚后及精神暴力等情形。依法制裁“强行啃老”、理财骗局等侵害老年人合法权益行为，严惩虐待、遗弃老年人犯罪，弘扬敬老养老助老美德。

加强未成年人司法保护。保护未成年人就是保护国家的未来、民族的希望。认真贯彻新修订的未成年人保护法和预防未成年人犯罪法，出台加强未成年人审判工作意见，完善中国特色少年司法制度。依法严惩侵害未成年人犯罪，对挑战法律和社会伦理底线、针对儿童犯下的各种严重罪行决不姑息。再审“百香果女童被害案”，对强奸杀害女童的杨光毅依法改判并执行死刑。审理未成年人直播打赏无效案，直播平台全额返还158万元打赏金。对未成年人犯罪，坚持教育、感化、挽救方针，但对主观恶性大、手段残忍、屡教不改的依法惩处。会同全国妇联、共青团中央等开展寒假关爱儿童活动，把法治安全教育送到儿童身边。开展法官进校园、上讲台活动，法院领导干部和法官担任中小学法治副校长、校外法治辅导员，用生动案例帮助青少年增强宪法意识和法治观念，与全社会共同保护未成年人健康成长。

加强涉军维权工作。审结破坏军事设施、破坏军婚等涉军犯罪案件633件，审结涉军民商事案件10418件，坚决捍卫军队军人尊严荣誉，维护军人军属合法权益。军事法院开通涉军维权平台，结合重大任务排查化解纠纷909件，为部队和官兵挽回损失14.3亿元。

保护港澳台同胞和海外侨胞、归侨侨眷合法权益。审结涉港澳台案件2.4万件，办理涉港澳台司法协助互助案件1.1万件。平等保护台胞台企在祖国大陆的合法权益。审结涉侨案件4675件。

四、全面构建一站式多元解纷和诉讼服务机制

继全面实行立案登记制、基本解决执行难之后，着眼破解诉讼难、方便群众诉讼，经过两年奋战，全国法院构建起中国特色一站式多元纠纷解决和诉讼服务机制，为群众解决民商事纠纷提供菜单式、集约式、一站式服务，提供多样化纠纷解决方案和权利救济渠道，促进矛盾纠纷公正、高效、实质性化解。

普遍建立一站式多元解纷机制。全面应用人民法院调解平台，与全国总工会、公安部、司法部、人民银行、银保监会、证监会等完成“总对总”在线诉调对接，涵盖劳动争议、道交事故、金融保险、证券期货、知识产权等纠纷领域，3.3万个调解组织、16.5万名调解员入驻平台，为群众提供菜单式在线调解服务。2020年诉前成功调解424万件民商事纠纷，同比增加191%。全国人大代表、全国政协委员积极参与矛盾纠纷多元化解，人民法院对接“老马工作室”等代表委员调解工作站，合力化解纠纷。全国法院受理诉讼案件数量在2016年、2019年先后突破2000万件和3000万件关口的情况下，出现2004年以来的首次下降，特别是民事诉讼案件以年均10%的速度持续增长15年后首次下降，充分体现了在各级党委领导下推进一站式多元解纷机制建设，促进矛盾纠纷源头治理、多元化解的显著成效。

基本建成一站式诉讼服务中心。2020年，诉讼服务中心速裁、快审案件693.3万件，平均审理周期比一审民商事案件缩短53%。化繁为简，以中国移动微法院为统一入口，实现立案、送达、保全、委托鉴定等诉讼事项一网通办。畅通民意沟通渠道，依托12368诉讼服务热线一号通办功能，帮助群众办理诉讼事务。

实现跨域立案服务全覆盖。跨域立案服务在四级法院及1万多个人民法庭做到全覆盖，累计提供跨域立案服务8.2万件。全国法院全部开通网上立案功能，网上立案申请超过一审立案申请总量的54%。

积极参与基层治理。坚持和发展新时代“枫桥经验”，把一站式建设融入党委领导的城乡社会治理体系，发挥基层法院和人民法庭功能，推动社会矛盾综合治理、源头治理。深入开展巡回审判，为偏远地区群众提供优质司法服务，把矛盾纠纷化解在林区草场、田间地头，让司法更加便利人民、贴近人民。

五、着力深化司法体制改革

深化司法责任制综合配套改革。完善法官员额管理制度和配套保障机制，实现能进能出、良性运行。健全审判权责清单制度，压实院庭长审判监督管理职责，完善“四类案件”识别监管机制，确保制约监督覆盖审判执行全流程、全领域。

深化诉讼制度改革。根据全国人大常委会授权，15个省区市的305个试点法院推进民事诉讼程序繁简分流改革试点，取得阶段性成效，司法效能明显提升。深入推进以审判为中心的刑事诉讼制度改革，提高证人、鉴定人、侦查人员出庭作证率和案件当庭宣判率，推进庭审实质化。深化司法公开，裁判文书上网公开1.2亿份，庭审直播1159万场。

坚持司法改革与信息化建设融合。疫情期间，智慧法院建设成果充分显现，无接触式诉讼服务广泛应用，当事人足不出户就能参加诉讼，实现“审判执行不停摆、公平正义不止步”。健全网上庭审、电子证据、异步审理等规则，保障在线诉讼依法规范进行。通过构建中国特色、世界领先的互联网司法新模式，为全球互联网法治发展积极贡献中国方案。

健全解决执行难长效机制。深化执行改革，加强智慧执行，努力兑现当事人胜诉权益。持续提升执行信息化智能化水平，网络查控案件1464.5万件，网络拍卖成交金额4027亿元，同比均有大幅增长。在全国法院部署开展专项执行行动，执行到位拖欠民营企业中小企业账款181亿元、涉民生案款254亿元、涉金融债权案款3300亿元。2020年，全国法院法官人均办案225件；各类案件一审后当事人服判息诉率89%，二审后达到98.1%；未结案件数、长期未结诉讼案件数分别下降17.5%和24.9%；涉诉信访、涉诉进京访同比分别下降12.9%和71.8%；受理执行案件1059.2万件，执结995.8万件，执行到位金额1.9万亿元，同比分别上升1.7%、4.3%和8.1%。

六、锻造忠诚干净担当的过硬法院队伍

始终把政治建设摆在首位。坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想武装头脑、指导实践、推动工作，深化习近平法治思想学习教育。狠抓巡视整改落实，巩固深化“不忘初心、牢记使命”主题教育成果。开展向胡国运等先进典型学习活动，全国法院涌现出一大批新时代好法官好干部，458个集体、703名个人受到中央有关部门表彰。魏晶晶等29名法官因超负荷工作或遭受暴力伤害等原因牺牲在岗位上，他们用执着坚守、奉献牺牲诠释着对党和人民的忠诚、对法治事业的热爱。湖南法院周春梅法官严格执行“三个规定”，因拒绝说情打招呼遭到歹徒残害，血染法徽，用生命捍卫了司法公正！

提升司法能力。认真落实法官法，修订法官教育培训工作条例，培训干警320.8万人次，加强实践锻炼和专业训练。

推进党风廉政建设和反腐败斗争。对防止干预司法“三个规定”执行情况“回头看”，完善四级法院统一的记录报告平台，实行月报告制度，推动铁规禁令落地见效。按照党中央部署扎实开展队伍教育整顿试点，以零容忍态度清除害群之马。最高人民法院查处本院违纪违法干警11人。各级法院查处利用审判执行权违纪违法干警1550人，其中追究刑事责任346人。

七、自觉接受监督

依法接受人大监督，认真落实十三届全国人大三次会议精神。尊重代表的权利就是尊重人民的权利，围绕代表审议时提出的1349条意见建议，加强调查研究，逐项落实，转化为推动法院工作发展的动力和实际成效。针对371件代表建议和409件日常建议，逐件办理跟踪，认真沟通反馈，推动惩治暴力伤医、保护商业秘密等工作取得积极进展。自觉接受民主监督，办理政协提案147件，走访接待全国政协委员110余人次。贯彻监察法，自觉接受监察机关对法院工作人员进行监督。依法接受检察机关诉讼监督，公正审理抗诉案件，认真办理检察建议。

“十三五”时期，与党和国家事业发展同步，人民法院工作发生深刻变革、实现长足进步。新时代正确司法理念牢固树立，审判体系和审判能力现代化加快推进，司法体制改革和智慧法院建设取得重大进展，开放动态透明便民的阳光司法机制成熟定型，立案难得到解决，“基本解决执行难”目标如期实现，一站式多元解纷和诉讼服务体系基本建成，一批历史形成的重大冤错案件得到依法纠正，较好完成“十三五”规划确定的“司法公信力明显提高”“人权得到切实保障，产权得到有效保护”等目标任务。

人民法院工作还存在不少问题：一是司法理念同新发展理念要求相比存在差距。二是司法能力还有不足，对精准服务大局、防范化解风险、满足群众多样化司法需求研究不够。三是司法改革系统集成、协同高效有待加强。四是司法领域腐败问题仍有发生，有的法官贪赃枉法、徇私枉法，严重损害法治权威。五是队伍建设还有短板，一些领域专业化审判人才短缺，尚未形成科学完备的司法人才培养体系。六是基层基础工作存在薄弱环节，一些地方人民法庭建设存在差距。

今后一个时期主要工作

一是加强政治建设。深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，真学真信笃行习近平法治思想，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，不断提高政治判断力、政治领悟力、政治执行力。

二是积极服务大局。全面贯彻新发展理念，对标对表“十四五”规划和2035年远景目标纲要确定的经济社会发展目标任务，依法履职、精准发力，积极服务常态化疫情防控和经济社会高质量发展。聚焦办好发展安全两件大事，推动更高水平的平安中国建设，推动扫黑除恶常态化，坚决维护国家政治安全和社会大局稳定。

三是坚持司法为民。切实实施民法典，提升我国民事权利司法保护水平。依法妥善审理涉“三农”案件，积极服务巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接。加强妇女、儿童、老年人、残疾人以及新业态从业人员权益保障。落实退役军人保障法，切实维护国防利益和军人军属合法权益。加强人民法庭建设，提升基层司法水平。

四是严格公正司法。坚持新时代正确司法理念，严格贯彻刑事、民事、行政诉讼法，充分保障当事人诉讼权利。贯彻实施刑法修正案（十一）。严格规范减刑、假释、暂予监外执行工作，坚决查处“纸面服刑”“提‘钱’出狱”。

五是深化司法改革。加强司法制约监督，规范司法权力运行，完善人员分类管理。深化以审判为中心的刑事诉讼制度改革，健全认罪认罚从宽制度，确保严格依法办案。扎实做好民事诉讼程序繁简分流改革试点经验总结和成果转化。健全中国特色一站式多元纠纷解决和诉讼服务体系。加强互联网法院建设，创造以人民为中心的更高水平社会主义司法文明。

六是建设过硬队伍。以全面开展队伍教育整顿为契机，刀刃向内、刮骨疗毒，坚决清除害群之马，对自身存在的问题不遮丑、不护短、不文过饰非，坚决整治顽瘴痼疾，纯洁法院队伍。严格落实防止干预司法“三个规定”等铁规禁令，以零容忍态度严惩司法腐败。提高群众工作能力，让广大法官在各种纷繁复杂甚至尖锐激烈的矛盾面前，敢于担当、敢于碰硬，不回避、不推卸，不徇私情、秉公处理，做定分止争的行家里手，既解决案件的法结，又化解群众的心结，让法安天下、德润人心。

taiwan-subdivisions: 善化 成功 金山

things: 死刑 防疫

title: （两会受权发布）最高人民法院工作报告（摘要）-新华网


content_text:
▲疾管署疫情中心主任郭宏偉表示，出現今年首例傷寒本土病例，腹瀉相關疫情正在上升。（圖／NOW健康製作）【NOW健康 陳敬哲／台北報導】今年首例本土傷寒出現！今（9）日衛福部疾管署公布，1名居住中部的10多歲國中女性，2月出現發燒與腹瀉等不適症狀就醫，曾住院治療完後出院返家，未料症狀持續再度就醫，歷經1個月採檢確診傷寒桿菌陽性，目前仍在住院治療，初判目前正是諾羅病毒流行季節，可能增加醫師診斷困難。

疾管署防疫醫師林詠青表示，個案在2月2日陸續出現發燒、腹瀉、腹痛等症狀，就醫時診斷腸胃型感冒，同月8日因高燒不退住院治療，11日出院；但再因發燒、咳嗽、嘔吐、腹瀉等症狀數度就醫，因症狀未緩解轉院治療及採檢，發現傷寒桿菌陽性，同住家人與校園接觸者都沒有疑似症狀。

林詠青持續說明，個案沒有出國旅遊史，初步研判在國內感染，但感染源正在釐清，個案飲食與接觸史正在調查，由以往經驗來看，部分傷寒患者因吃到未完全煮熟的貝類，或食用到帶有傷寒桿菌生菜等，都可能導致感染，但個案發病約1個月，同住家人沒有疑似症狀，回溯飲食狀況有一定的困難。

林詠青強調，感染傷寒桿菌潛伏期約8至14天，但最短可能3天發病，最長可能有60天，高燒、腹瀉、腹痛、食慾不振都是典型症狀，部分患者則有便秘症狀，在沒有治療狀態下，致死率可能達10%。幸好抗生素就能有效治療，使用抗生素致死率即可下降至1%以下。醫生建議，一旦發現身體異常，最好立刻就醫同時告知飲食或接觸史。

林詠青最後提醒民眾，降低感染傷寒風險，少吃生食並澈底煮熟是最好方式。不論飯前與上廁所後都要洗手，將雙手澈底清洗乾淨，飲用水一定要煮沸或使用礦泉水，才能大幅減少感染傷寒與相關腹瀉疾病風險。疾管署同時提醒，目前也是諾羅病毒流行季節，維護好飲食與衛生習慣，才能將感染機率降到最低。

更多NOW健康報導▸「抗癌」大作戰！！面對癌症打擊，營養照謢成為堅強後盾！▸「癌」友倍力GO！防癌知識大考驗，完成測驗好禮等你拿！

title: 今年首例本土傷寒！ 中部女國中生染傷寒1個月才確診 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
一年前，美國股市有史以來最長的一輪牛市走到終點。

但自那以來，人們已在驚嘆股市回血速度之快。

標普500指數只用了126個交易日，就擺脫創紀錄的熊市，重返新高，實現迄今為止最快的復甦。儘管在此過程中市場預測者警告說，鑑於新冠疫情下與日俱增的死亡病例數和空前的工作崗位流失，股市會迎來另一輪拋售。

引發去年春季大跌的新冠疫情目前仍在美國肆虐。股市的未來依然充滿不確定性。就在上周，債券收益率的飆升導致許多過去十年間最具人氣的科技股下挫。

...

journalist: Akane Otani

events: 疫情 死亡

title: 新冠疫情導致的美股動蕩走勢讓基金經理學到了什麼？


content_text:
3月1號7星都集中在水瓶與雙魚宮，已上升線來算，夫妻宮與嫉厄宮2宮的變數特別多，那麼由於7宮掌管著婚姻中的夫妻關係、工作上的合夥關係、官司訴訟以及契約的簽訂，而第8宮掌握著遺產稅物、重病、死亡、性慾、衝動前述的相關事項，都會趨向壞的方向走，那也許你會說範圍這麼大該怎麼避免，答案就是，不要在3月去做前述範圍的決定，要延後，接著來看看從農曆正月18之後開始的3月星座運勢吧。

牡羊座 3.21~4.20

牡羊座的朋友對外要適當去放鬆自己，面對職場時記得以輕鬆的姿態去面對，然後要更加關注於另一半的需求，當另一半展現一種領導態度，你也要適當地跟隨他的腳步，有時候不管他做的對與錯，你稍微安靜下來，你們之中的衝突就可以減少，此外家事要多體諒並了解家人的抱怨，以及要想想該怎麼樣處理會比較好，避免陷入一成不變的一種工作模式，儘管工作真的非常重要，但別總是把工作都放在最前頭，其他瑣事如果不處理好，你就沒有一個好的態度面對你的生活。

金牛座 4.21~5.20

金牛座的朋友，本月最好的指南針就是你的感受力！讓你感覺好的人事物就請多接近、多去參與一些，要相信自己的感官雷達，感覺說是對的，那就是對的，所謂的靈性不就是如此嗎？累積更多正能量與比較好的想法，儘管進入這個月份工作腳步非常忙碌，由工作衍生出的聚會也相對很多，所以選擇正面開心一點的朋友，在交換彼此的意見與想法的同時，他們的力量也能感染到你。

雙子座 5.21~6.21

雙子座的朋友本月份是相當清楚的三個面向，你應該採取不同的態度，首先是交際玩樂是浪費時間的，要有想法再約，這個月什麼東西讓你感覺缺乏，無論是金錢面，還是你想經營感情面，想清楚對象再去赴這個約，經營得才有價值，那麼回頭過來呢，講到感情的脆弱常常是在於，經得起風雨卻經不起平凡，而且相處之間少了一點創意、少了點幽默，你會感覺無聊，會因此爭執，所以還是藉機找些好地方去走走、玩玩，也許增加一點相處的樂趣會比較好。工作部份要提到的是工作本身並不會害你，只有人才會害你，所以這個月份要多防範一些身邊與你的競爭對手，還有背後扯後腿的人，揪出他、糾正他，你的事情做的比較順。

巨蟹座 6.22~7.22

巨蟹座的朋友，好話先講在前頭，本月份你是感情運勢最好的一個星座，不過即便如此你的心情某部分似乎有點陰鬱，那我們就整合一說，有時候工作一直保持在高速狀態，跑久了一定會疲乏，那就要記得管理情緒失控的部分，發怒一分鐘也就浪費60秒的幸福時間，所以要時時刻刻提醒自己回到快樂的心情，一切都會比較順遂一點，那麼生活壓力會導致你的生理作息有點紊亂，常常因壓力而睡不著，而這會影響到你做事情的發揮力，該怎麼辦呢？你需要靠一些無腦玩樂把自己搞得很累，這樣就算你做了夢的時候也可能都夢到一些開心在玩的事情，當你腦子不想事的時候就會輕鬆，所以要適當的放空。

獅子座 7.23~8.22

獅子座的朋友，我常常覺得最好的部分不用著墨太多，首先要說明的是，你是本月12星座金錢運最好的一個星座，恭喜！由於工作上泥菩薩過江，江還沒過你就融化在水裡，自身難保的情況之下一定要提醒自己，不要貪太多別人的事情，先把你自己做好再說啦，如果只做了8、90分，就你試試看能不能完美一點，人際關係的問題頗大，溝通真的需要用心，獅子所有的反應說話都很快，有時候一句簡單的呵呵、是喔、真假，幾個字帶過，常常就掩蓋掉很多真心，所以在溝通的時候記得多用點詞彙，不會佔你多少時間，在生活面，要抓住你自己最有興趣的東西，由淺入深、循序漸進地去學，鍛鍊出專業能力，休閒中也別讓自己的思考停止下來。

處女座 8.23~9.22

處女的朋友本月份稍嫌有點複雜，所以我就交錯著來說好了，面對職場，你是炙手可熱的人，很多人想找你幫忙，而且你做出來的成績也都不錯，表現上是亮眼的！不過呢，有時候你會有一種想與人對抗的心態，你要記得殺雞焉用牛刀，如果面對一些小人或是看不爽的對手，不需要你自己親自出馬，善用團體的力量，千萬要記得這一點，那麼說到財富這部分總是有一句老話，叫富貴險中求，所以要擴大規模、跨界交流，並且放膽去試試看自己陌生的投資範圍，也許能賺到一些意外的一些金錢，有時候面對感情或是自己一個人的時候，孤獨感有時候不是來自於身邊沒人陪，而是在和人交流對話的時候，感覺自己總是沒被對方了解，那種溝通會很空虛，所以請善於表達自己內心的情緒，多練習介紹自己，人家更了解你，就能講出更貼切你的話。

天秤座 9.23~10.22

天秤座的朋友本月份請發揮你的天賦，可以多去探詢一些合作機會，喜歡與不喜歡的公關都得做，因為不知道真的好處是不是來自你不喜歡的人身上，面對到愛情的部分，感情之間一定要記得，都必須承擔重量的，假如你能多一點承擔責任的能力，你的魅力就能提升不少，在職場上，你會面對到一些奇怪的事情，你會需要運用智慧來解決，千萬不要覺得煩躁要、要有耐性，生活中你必須要試著去找出一些自己喜歡的，若是在找尋下一份工作或轉換跑道的時候，只在意金錢面得到滿足，你可能還是因為失去興趣而撐不久，所以一切還是要以自己的興趣為主軸。

天蠍座 10.23~11.21

天蠍座的朋友，在現今這個容易網路成癮的時代，人與人之間隔著通訊軟體常常認為很簡單的秒溝通，但面對面的時候交際能力也因此不自覺的退化了，我們先講感情上的你常常會詞不達意、表錯情，話不要講太快，字不要濃縮成太少，該寫的文章、該唱的情歌還是要練習，長長的一篇有時候比較能解釋你的真實感受，在工作上一定要擺脫人一多就會渾身不自在的這個特色，對不熟悉的環境，你要先思考該怎麼待下去，別急著跑，所以本月份的天蠍座是不適合做變動的，一切你能穩住陣腳就能有好的發揮跟收穫。

射手座 11.21~12.21

射手座的朋友本月份你是偏財王，那麼我們先講到金錢部分，歪打正著的錢固然是不少，但是要提醒你，不要得意忘形，要善用任何可以拓展的機會，人與人之間不要點到為止，展現你的賺錢企圖心，你的錢就自然能多一點！而面對愛情時，專注度蠻差的，聽話常常聽不完，重點是射手座有時候就是會嘻皮笑臉，這讓別人更惱怒，請注意小心這點，與人相處時常讓人感覺不投入，其實這可以在表面上去做修飾的，需要練習，工作上，需要多著眼於小處的細膩，有時候大而化之的態度會造成後面的麻煩，所以射手嚴格說起來，除了耐性之外，更要調整出一種謹慎細膩，如同土象星座般給人的感覺，對你來說會全面的有助益。

摩羯座 12.22~1.20

摩羯座的朋友本月份有著12星座最無聊的運勢，為什麼說無聊呢，因為你的事業運穩定中成長，金錢運穩定中有收穫，感情運穩定中緩緩上升，這聽起來不是超無聊的嗎，那麼提醒摩羯座，穩在這個月絕對是好事，記住一個原則，與人合作的時候或是交友談戀愛，你一定要放下你的姿態與框架，並且要注重彼此尊重的重點，在與人溝通交換意見的時候一定要你一言我一語，有來有往才會有真心交流，另外大家要注意的是利益共享這個原則，才能維持彼此的平衡，假如對於有這種投資合夥事業的摩羯座，更要發揮你這種異位而主、將心比心的細膩，才能有助於你。

水瓶座 1.21~2.20

水瓶座的朋友你們有個天性叫做灑脫，這個灑脫其實應該用在釋放自己負能量的時候，面對生活則要上緊一點發條，我們先講到職場的部分，注意一個原則，有價值的東西都需要付出代價，別拿不該拿的，別貪不該貪的，那在愛情上面，自然而然的相處就有幫助，你只要給予對方空間不給壓力，好感就自然油然而生，其實水瓶自己最喜歡自由，你要適當的給對方一點自由，回頭過來，如同愛情般，人際之間務必保持幽默浪漫感，輕鬆的環境往往能造就真誠而有效率的互動，抓住這個原則。

雙魚座 2.21~3.20

雙魚座的朋友，本月份比較容易有神經質的狀態出現，所以有時候當周圍的人在抱怨你很煩的時候，就應該要敏感一點，趕快要調整一下自己的態度，相處就能和諧，在職場上，事情如果遇到瓶頸，一定要思考你做事的時候究竟你是照著邏輯來做事，還是用本能在面對問題，你覺得這有什麼不同嗎，邏輯是在整合之下，1234走安全標準程序的經驗行為判斷，雖然不容易有驚喜，卻可以避免一些犯錯的機會，而本能卻是常取決於自己突如其來的心情與習慣，請記得抓住有規劃的邏輯之餘，也要偶而去試試突如其來的機會。

Text／Marie Claire美麗佳人 Photo／Marie Claire美麗佳人

【本文出處，更多精采內容請上《美麗佳人》官方網站；《美麗佳人》官方粉絲團。未經授權，請勿轉載！】

延伸閱讀：

● 居家風水這樣不OK！垃圾煞、不通風煞，3大化煞開運擺設大公開

● 【星星教授安格斯3月星座運勢】處女座職場運佳會有亮眼的成績、獅子座是本月份金錢運最好的星座、巨蟹座本月感情運佳，請把握！

● 【星星教授安格斯2021/3/8-3/14星座運勢】不慌不忙安心過，順其自然也不錯

title: 12星座3月運勢！獅子金錢運最好、巨蟹請把握感情幸福時刻


content_text:
2021/03/09 05:30

〔記者鄭名翔／台北報導〕台北市政府因應春節連假建置「台北旅遊警示燈號」系統，傳因台北市長柯文哲臨時提出才倉促「趕鴨子上架」，但228連假各景點人潮爆滿，警示燈號卻停擺，得透過臉書、媒體示警；副市長黃珊珊昨表示，民眾「越看到紅色越想去」，未來會建置人工智慧系統，但需時間逐步精進。觀傳局說，清明節將重新上線，另也斥資百萬建置常態性警示燈號。

觀傳局針對19處熱門景點推旅遊警示燈號，依人潮擁擠程度分紅、黃、綠3種燈，提醒民眾分流，但春節結束後便悄悄下架。228連假期間，僅公園處臉書持續更新賞花景點人潮燈號，其餘如動物園等景區人潮塞爆，北市府卻僅靠即時路況小組回報再派警員疏導交通，被市議員質疑釀防疫漏洞。

黃珊珊表示，系統持續建置中，並非趕鴨子上架，過去是以人工回報資訊，柯文哲希望改為人工智慧長期監控系統，需較久時間及費用，仍在精進中。

觀傳局指出，春節期間警示燈號屬臨時性設置，燈號推估則靠人員現地觀察、搭配手機基地台訊號及周邊停車空位數等資訊判斷，清明連假將重新上線；常態性警示燈號預估經費破百萬元，最快6月上架。

people: 柯文哲 黃珊珊

title: 台北景點人潮警示燈 清明節重上線


content_text: New York (AP) — Cocoa futures trading on the IntercontinentalExchange (ICE) Monday: (10 metric tons; $ per ton) Open High Low Settle Change Mar 2693 Down 13 May 2539 Down 7 May 2535 2576 2526 2533 Down 13 Jul 2535 2579 2528 2539 Down 7 Sep 2530 2572 2525 2534 Down 10 Dec 2526 2564 2519 2529 Down 10 Mar 2520 2551 2514 2520 Down 10 May 2529 2529 2509 2515 Down 8 Jul 2530 2530 2511 2517 Down 8 Sep 2532 2532 2514 2520 Down 8 Dec 2525 Down 8

journalist: By Associated Press

title: BC-US--Cocoa, US


content_text:
生活中心／澎湖報導

預計今年7月動土的澎湖惠民醫院重建計畫，5.5億重建資金，現卻僅募得1億，澎湖惠民醫院苦無足夠資金重建的處境急需更多人知道。前副總統陳建仁院士去年12月不畏離島寒風來到澎湖拍攝的宣傳片，在多方協助下終於在今年3月上線，希望能透過多位惠民長者的故事，讓大家更了解澎湖醫療環境與長照的現況，進而即時伸出援手！

澎湖獨居老人居台之冠 陳建仁憂長照資源嚴重失衡

澎湖老化指數為離島地區中最高的縣市，扶老比逐年增加，澎湖獨居老人比例更居全台之冠，80歲以上獨居長者甚至超過半數以上。

惠民醫院院長陳仁勇也指出，隨之而來的澎湖將面臨的是失智問題。澎湖目前有3800位失智失能者，但不到6年之後，屆時失智失能長輩將多達4700人，相當於比現在激增了將近25%！

但澎湖目前卻只有5個住宿式長照機構，目前合計僅有272 床的量能！

▲陳建仁院士與呂若瑟神父攜手探視惠民醫院長輩。神父緊握長輩的手，而陳建仁院士也向阿嬤打氣加油。（圖／惠民醫院提供）

陳建仁30年前就與澎湖結緣，在澎湖湖西鄉與白沙鄉設置B型肝炎及C型肝炎的肝癌防治計畫研究站，當時澎湖醫療環境就已相當嚴峻。

▲陳建仁接受甫獲得醫療奉獻獎的呂若瑟神父邀約，在澎湖疾風中一起進行長達2日宣傳片拍攝！（圖／惠民醫院提供）

而30年後，陳建仁看到離島老化情形嚴重，即使在各界長期努力下澎湖相對應的長照資源卻仍不足，心情更顯沉重，因此一接到惠民醫院重建計畫發起人呂若瑟神父的邀約，就毫不猶豫盡快安排行程，與神父在冬日寒風中一起走訪惠民二村、後寮、大城北等地進行長達2日宣傳片拍攝。

澎湖獨居老人最真實的呈現 淚腺爆擊全台大眾

甫上線的重建宣傳片中，呈現了澎湖當地最珍貴的日常畫面給全台民眾，搭配上陳建仁院士真誠的嗓音，讓大家得以一窺澎湖長者的真實生活。

89歲的清泉阿公雙眼失明、臥床、沒有家人，不喜入住機構的他在鄰居提供住處及社政資源下一人居住，惠民醫院艾玫居家護理師定期貼心的換藥照護與暖心的寒暄是清泉阿公最大的盼望。

大城北的林大哥為惠民醫院昔日員工，退休後因疾病氣切無法言語表達並照顧生病的妻子，惠民醫院居家醫療及居家護理，一直是夫妻二人的照護支持，妻子過世後，獨自居住在鄰近機場的大城北古宅中林大哥，一直是呂神父及惠民同事們掛心、關心的老同事。

▲大城北的林大哥為惠民醫院昔日員工，退休後因疾病氣切無法言語表達並照顧生病的妻子，直到妻子過世後獨居於古宅，惠民醫院居家醫療及居家護理，一直是夫妻二人的照護支持。（圖／惠民醫院提供）

92歲的金瓜阿嬤與腦性麻痺的孫子一同居住在惠民二村中，孫子是惠民居家醫療的個案，阿嬤一直是醫護人員與孫子的最佳傳譯者，阿嬤年紀老邁行動漸形不便，又須照看孫子，前往醫院就醫更形困難，還好，有惠民醫療團隊會定期前往提供居家醫療。

▲92歲的金瓜阿嬤與腦性麻痺的孫子一同居住在惠民二村中，阿嬤年紀老邁行動漸形不便，又須照看孫子，前往醫院就醫更形困難還好，有惠民醫療團隊會定期前往提供居家醫療。（圖／惠民醫院提供）

惠民醫院在有限的人力下持續走訪長輩家，提供居家醫療。惠民醫院居家護理師艾玫護理師除護理之家的個案外，每個月走訪的獨居老人高達70人次，陳仁勇院長也常親自利用下班時間到有需要的長輩家探視。

然而人力和空間上的不足，惠民醫院雖提供了澎湖最大量能90床的長照量能仍就遠遠不足，63歲的惠民醫院，目前的建築主體也因長年的風沙吹蝕剝落必須立即覓地重建。

因此，靈醫會希望打造一座可以服務澎湖近160位(住宿99位、日照60位)長輩的長照家園，以及提供居家長照每年2400人次的服務；若再加上一處擁有門診、住院、透析、復健和居家護理的醫療長照專區，希望屆時醫療照護涵蓋層面能較現在倍增。

▲陳建仁指出，澎湖老齡人口比例10年來穩居離島最高，預估不到6年之後失智失能長輩將多達4700人，長照資源不足問題更顯棘手！（圖／惠民醫院提供）

你準備好面對年老了嗎？80歲的呂若瑟神父攜手陳建仁院士 一起呼籲伸援手助惠民醫院重建

你準備好面對年老了嗎？很多人都沒有想過這個問題，但惠民醫院重建計畫發起人呂若瑟神父看得很遠。他在40年前看見了澎湖的醫療需求為身心障礙孩童創立澎湖惠民啟智中心、現在更提前看見了澎湖人口老化的危機，面對高額重建資金也毅然決然要啟動重建計畫。

▲看到離島老化情形嚴重，即使在各界長期努力下澎湖相對應的長照資源卻仍不足，陳建仁憂心表示，若惠民醫院沒有辦法擴大重建、提供更大照護量能，澎湖未來長照資源處境堪憂。（圖／惠民醫院提供）

宣傳片中不僅陳述了澎湖嚴重老化問題與惠民醫院困境，陳建仁更在片中以「一起去澎湖 那裡很需要我們 這次我們都在」呼籲大眾一同陪伴澎湖走過老化之路，伸援手支持惠民醫院重建！

天主教靈醫會-澎湖惠民重建基金

戶 名： 天主教靈醫會醫療財團法人

郵局劃撥: 50438053

銀行帳號：0451940029568

銀行別：玉山銀行(808)

詳情網址：https://ppt.cc/fpJpyx

捐款專線：請電洽 03-9556631、03-9568470

電子郵件：oki@smh.org.tw

journalist: 澎湖

taiwan-subdivisions: 澎湖 白沙 湖西 大城

title: 憂澎湖長照 陳建仁院士現身宣傳片請求大眾伸援支持 | 生活


content_text: 中評社北京3月9日電／3月9日消息，全國人大代表、廣西壯族自治區昭平縣昭平鎮龍潭村衛生室所長陳坤表示，農村女性在遭遇家暴後，幾乎不敢言，往往選擇息事寧人。陳坤認為，反家暴宣傳不僅要注重對農村婦女的宣傳，還要加強對家暴男性主體的反家暴宣傳。 近日來，多起家暴問題引發社會頻頻關注。2021年，《反家庭暴力法》已施行5年，關於家暴問題的探討也在持續深入。今年兩會上，來自農村基層的全國人大代表表示，農村婦女在被家暴後，往往選擇忍氣吞聲；有法律界的全國人大代表建議，大幅度提高家暴行為人對被施暴人的損害賠償標準，同時在離婚分割夫妻共同財產時，對家暴者可少分或不分財產。此外，有身為編劇的全國人大代表表示，女性不能把家暴看作家務事，不能切斷社會交往。 全國人大代表，全國婦聯原副主席、書記處書記譚琳建議， 由公安機關設置反家暴工作專項統計。“實踐證明，對家庭暴力進行專項統計，便於全面了解反家庭暴力法的落實情況，為頂層設計提供依據。同時，也有助於加強 基層執法人員對反家暴工作的重視，有利於督促基層執法人員規範性執法。”

taiwan-subdivisions: 平鎮 龍潭

title: 建議加強對男性主體的反家暴宣傳


content_text: 在極度對立的華盛頓國會山莊裡，很難找到零負評的政治人物。美國民主黨籍總統拜登所提名的美國貿易代表戴琪（Katherine Tai），成為一個異數。美國雜誌《外交政策》更直白地以〈為什麼大家都愛戴琪〉為題寫了一篇報導。貿易專家對她美言不斷，「不可思議地聰明」、「立場堅毅」、「極為完美的人選」，值得注意的是，這些稱讚都來自共和黨專家們。率先在華府內獲得盟友是好事，因為當戴琪真正走馬上任，她的任務將是與被川普甩掉的國際盟友們，重新建立友誼。畢竟，過去四年，中國與其他大國高速地談判貿易協議，美國則自己選擇被排除。父母均在中國出生、台灣成長，戴琪則是在美國出生長大，畢業於耶魯大學和哈佛法學院。而今她成為第一位擔任美國貿易代表的亞裔美國人和有色人種女性，活脫脫就是一個實現「美國夢」的精彩故事。對於被提名，並獲得參議院財政委員會通過，她表示內心充滿驕傲，「這個國家為我們的家庭敞開希望與機會大門，身為移民之女，我竟有幸為她服務與奮鬥。」廣告華裔背景、一口流利中文，還曾在廣州的中山大學教過書，但她的出現卻無法讓中國貿易官員鬆一口氣。戴琪一月在美國全國對外貿易理事會（National Foreign Trade Council）的談話透露鷹派氣息，她說，「中國的經濟是由中央規劃部門指導的，他們不受制於政治多元化、民主選舉、民意的壓力。」拜登上任以來，推翻川普時代的許多政策，著手應對氣候變遷、移民系統，以至新冠病毒防疫佈局。但沒有跡象顯示，他會收回對中國、甚至是對歐洲的加重課稅。戴琪在2月底的參議院任命聽證會裡，進一步闡述關稅是貿易工具箱中一個合法的工具，且儘管將致力於國際合作，但不會考慮重新加入「跨太平洋伙伴關係協定」（TPP）談判。至於最燙手的中美貿易與晶片大缺貨問題，她也提出應對藍圖。以下為聽證會摘要：廣告我知道前方的挑戰很艱鉅。第一要務，是幫助美國走出疫情大流行和經濟危機。美國貿易代表署將協助建立強大的供應鏈，讓美國經濟重返正軌。我們必須追求得以推進全體美國人利益的貿易政策，這些政策應該時時體認到，每個人的身分不僅是消費者，他們也是勞動者與受薪者。政策應該讓國土上的人民雨露均霑經濟成果，並支持美國創新與增強競爭優勢。「勞動力為中心」的貿易模式很長一段時間以來，我們的貿易政策都假設，貿易愈多、愈自由化，理當促進和平與繁榮。但過去的貿易自由化常常導致繁榮程度降低，以及勞動與環境的標準下滑。反之，我們應該改進為「以勞工為中心」的貿易模式，透過投資及貿易執法保護美國人民的生計。 廣告過去數十年的貿易政策經常落入一個模式，使得特定產業裡的勞工自覺必須犧牲生計和機會，換取其他產業的繁榮。比方說，製造業勞動力被犧牲，換取農民利益。過去幾年，則可能是農民被犧牲，換取製造業的發展。未來的挑戰在於制定能與國內機關與國際社會協調的新貿易政策，打破這樣的模式。因為我們不該讓同一經濟體內一個產業裡的勞動力，必須與另一個產業的從業人員競爭。當然，領導者的負重也涵蓋應對中國帶來的挑戰。我擔任貿易代表署中國事務首席法律顧問時，對中國貿易違規案件提出訴訟。站在第一線的我深切了解到，如果要讓中國對自己的承諾負責，並有效地與國家指揮式的經濟體競爭，我們必須制定策略性、連貫性計劃。廣告我深知現存政策工具的機會與侷限，我也體認到建立拜登所提「美國盟友統一戰線」（a united front of U.S. allies）有多麼重要。中國既是對手，也是貿易伙伴，在解決特定全球挑戰上，我們也需要這個影響力龐大的玩家一同合作。在互動上，我們必須一心多用，就像是要記得如何一邊走路、一邊嚼口香糖、一邊下西洋棋。中國是極其強大的競爭者，中國政府能夠像指揮樂隊一樣指揮經濟。而有說法指出，我前任的貿易代表，已經把所有對抗中國的招給用爛了。我相信關稅作為對抗中國經濟模式的合法工具，而我們也必須確保中國遵守已承諾和簽署的規範，包含履行其在2020年1月簽署的第一階段美中貿易協定中的承諾，實踐他們與貿易伙伴簽署的協議，或是國際貿易組織規範。在已有既定規範的領域，我們必須善用執法工具，要他們說到做到。廣告但許多領域存在灰色地帶，沒有清楚的規範，甚至尚不存在規則。在這些領域我們有一些選項，其一是由我們與他國合作來制定和起草規則，釐清灰色地帶。這讓我們有機會策略性思考回應中國戰略的方式，並終結競相降低工資、勞動條件的做法。供應鏈要彈性，解決晶片短缺在新冠疫情爆發初期，美國醫療產品短缺的情況讓許多醫護人員身陷險境。此外，半導體晶片短缺的窘境，使美國一些汽車廠被迫停工。要實現拜登的貿易目標，美國就需要更強大、更有彈性的供應鏈，以及對人力和基礎設施進行投資，以提高美國的競爭力。要實現這個目標，或許可以藉由將製造業轉移回美國或其他值得信賴的國家。我們必須重新承諾不懈怠地與聯盟伙伴們提升與捍衛公平社會裡的自由、民主、真理與契機等共同價值。我也會優先重建我們在國際上的聯盟與伙伴關係，重新參與國際組織。我們必須努力確保必要的改革，讓世界得以齊力應對共同威脅，像是氣候變遷、新冠病毒大流行，以及全球經濟衰退。至於由歐巴馬團隊協商、川普政府以行政命令退出的TPP，固然是與亞洲友好國家攜手的一個好方式，在反制中國崛起上，更是如此。然而，相較於TPP草創的2015、2016年，今時今日，世界已發生重大改變。美國將與亞洲其他國家展開貿易合作，努力增強世界貿易組織的效率，並優先執行「美國—墨西哥—加拿大協議」（USMCA）。我在擔任美國眾議院籌款委員會的貿易顧問時，重新商定的美墨加協定，確保協議納入更嚴格的勞工和環境標準。這紙協議標誌著在重塑我們的貿易策略方面邁出的重要一步，其成功至關重要。（責任編輯：賴品潔）

journalist: 張詠晴

countries: 美國 中國 墨西哥 加拿大 台灣

events: 疫情 選舉 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 和平 成功 太平 中山

things: 經濟 防疫

title: 新美國貿易代表戴琪：關稅是抗中合法工具，中國要對自己承諾負責


content_text:
COMEBACK: Nearly all manufacturing sectors reported an upswing in business last month, as companies rebuild inventory in anticipation of a global economic recovery

The official manufacturing purchasing managers’ index (PMI) last month fell to 63.2, slowing from an unprecedented high a month earlier, as the Lunar New Year holiday cut the number of working days, while firms displayed the strongest business sentiment on record, the Chunghua Institution for Economic Research (CIER, 中華經濟研究院) said yesterday.

All manufacturing sectors except textile and food suppliers reported business upswings last month from a year earlier, although the Lunar New Year holiday eliminated one week, which explains why the economic barometer stayed in the expansion zone, but shed 1.9 points, the Taipei-based think tank said.

PMI data aim to capture the health of the manufacturing industry, with scores lower than 50 indicating contraction and values above the neutral threshold signaling expansion.

Workers at the construction site of Linhai Sewage Treatment and Water Reclamation Plant, which is scheduled to be completed by October next year, are pictured yesterday in Kaohsiung’s Siaogang District. Photo: Chen Wen-chan, Taipei Times

“Holiday disruptions accounted for the month-on-month retreat, which is harmless, as firms expressed clear order visibility for the coming six months,” CIER president Chang Chuang-chang (張傳章) told a media briefing.

Expectations of a global economic recovery have led businesses around the world to rebuild inventory, ramping up production at their local suppliers, Chang said, adding that the trend would become more evident as more people receive COVID-19 vaccines.

The reading on the six-month business outlook added 3.2 points to a record 73.3, as orders swelled across all sectors, Chang said.

For last month, the sub-index on new work stood at 65.6, comfortably in the positive territory, and so was the industrial output measure, at 63.9, the CIER survey showed.

Hiring activity hovered at a similar level of 58, or 0.5 points lower from one month earlier.

The sub-index for delivery time held steady at 73.3, as container shortages and shipping delays deteriorated, it said.

Customers’ inventory level was 44.5, 1.3 points lower from one month earlier.

The measure on raw material prices surged to 87.8, the highest since the launch of the survey in July 2012, as recovery expectations pushed up demand, Chang said, adding that a global container shortage and earlier snow storms in the US made things worse.

Strong order visibility drove some firms to rearrange shipment schedules by first meeting demand from customers who offered higher prices or placed larger orders, CIER researcher Chen Shin-hui (陳馨蕙) said.

Firms are more eager to replenish inventory and less concerned about material costs, compared with the previous quarter, Chen said.

Purchasing activity among non-manufacturing firms last month showed a similar pattern of losing some steam with a reading of 52.1, 2.9 points lower than in January, CIER said.

Unfavorable holiday effects were poignant for shipping and logistics service providers and insurance companies, the institute said.

Service-focused firms are generally upbeat about business moving forward, except restaurants and hotels, it said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: PMI in ‘harmless’ retreat, CIER says


content_text:
相信大家時常在推特上看到許多厲害的日本推主分享自己驚人的手工成品，無論是DIY造型食物或是手作陶藝、黏土作品都讓人嘆為觀止，簡直無法想像這全都是親手製作而成的，下面這三位令人極為佩服的達人皆來自日本也各自都在社群上傳了超厲害的藝術品，大家快跟著小編好好欣賞吧。

日本推主：皮卡丘系列水餃

看著食譜手做食物已經不稀奇了，這位日本推主由於本身十分喜愛《精靈寶可夢》、《星之卡比》等動畫因此親手做出了滿滿一盤的卡通造型水餃，每一個都看起來像是市售的完全看不出來竟然來自民間高手之作，令人十分佩服，網友也留言：「好可愛」、「無法抗拒的想吃啊！」

作り方の動画もよろしければ…！！https://t.co/uE0Ulwdd5V pic.twitter.com/xlc2oBJ95I

— みそはる (@miso_haru_) February 25, 2021完成之後放進鍋裡煮，一個個浮在水面上的模樣就好像圓滾滾的湯圓一樣非常可愛，除此之外還有大家的童年回憶米飛兔也來參一咖，米白色的簡約外觀被捏成了小巧可愛的水餃同樣非常Q萌，療癒指數破表，另外若想嘗試體驗自己做做看的話也可以參考下方教學影片跟著厲害的推主一起親手做。

日本媽媽：煎蛋藝術

千萬不要小看媽媽，家庭主婦每天面對龐大的家務事總會鍛鍊出一些不為人知的厲害技能，像是這位日本媽媽的煎蛋技術簡直可以說是相當精湛，無論是水煮蛋還是荷包蛋只要經過她的巧手便能化身為家喻戶曉的可愛卡通人物，像是小小兵以及皮卡丘的金黃身體通通都是由蛋黃排列組合而成，看了好羨慕他的小孩能天天吃到高顏值的便當。

title: 2顆半熟蛋組成皮卡丘！日本民間高手玩翻食物太厲害　網：根本欠吃


content_text:
▲公司提出要幫原PO每月加薪一萬元，並開出背後條件，內行網友見一項目卻紛紛急勸。（示意圖，圖中人物與本文無關／翻攝Pixabay）許多人在找工作時，除了工作內容之外，薪資、福利不外乎是首要參考條件之一。不過，近日一名網友在PTT女孩版提到，公司提出要幫他每月加薪一萬元，並開出背後條件，不禁猶豫是否該答應，許多內行網友見一項目卻紛紛急勸「不值得！」

原PO表示，目前是做行政類業務，工作時間還算普通，壓力也不大，但目前有一個新業務，技術資訊類的，不過工作需要on call（隨時待命），壓力也比較大，還有前手的爛攤子要處理，但每個月加薪一萬元，其實有點心動，不禁好奇求助廣大鄉民「大家覺得該不該衝一下，趁年輕多賺點錢？」

▲公司提出要幫原PO每月加薪一萬元，並開出背後條件，內行網友見一項目卻紛紛急勸。（圖／翻攝自PTT）貼文一出，隨即引發熱烈討論，許多網友見「1條件」卻紛紛勸退，「on call才一萬，勸你不要」、「不如去跑外送，時間能自己控，on call你聽到手機震會焦慮」、「on call你不管洗澡、睡覺、大便都要帶著手機，泡溫泉、游泳都不安心，看電影更不用說了，手機開震動但手都要摸著手機」、「on call只有錢夠多才值得」、「on call長期下來就是精神損害，再多錢都不值得」。

不過，也有少數網友認為「衝啊，誰知道你扛得住扛不住on call的壓力，如果剛好你天賦異稟，天生就是個on Call的料，不就正好」。（編輯：賴詠璿）

references: 網友 PTT

title: 公司提加薪1萬！內行見1條件狂勸退


content_text:
2021/03/09 03:54

〔中央社〕英國首相強生今天避談哈利王子之妻梅根對王室的種族歧視指控，只表示，他欽佩女王以及女王對英國和大英國協各國所發揮的團結作用。

梅根（Meghan Markle）在暢所欲言地接受電視訪問時指控，王室曾擔心她兒子的膚色黝黑程度，並使她瀕臨自殺邊緣，這些發言對英國王室造成了衝擊。

英國歷任首相鮮少談論王室事務，如今在媒體連番報導梅根訪談內容的情況下，強生今天表示，他不會對種族歧視的指控表示意見，只對女王伊麗莎白二世表示欽佩。

他在記者會中被詢及梅根的指控時說：「我一向對女王及她在我國和國協各國所發揮的團結作用，抱持最高欽佩之心。」

「至於其他事情，其他所有與王室相關的事情，我長期以來都不加以談論，今天也不想破例。」

title:
避談梅根指控 英相強生推崇女王
 - 國際


content_text:
▲緬甸軍警持續傳出射殺平民事件。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社記者唐佩君布魯塞爾8日專電

緬甸軍事政變引發仰光等地出現抗議潮，今天傳出安全部隊準備逮捕示威者，包括聯合國人權事務高級專員公署、美國、歐盟、加拿大及英國一致呼籲允許示威者離開。

聯合國人權事務高級專員公署（Office of the UN High Commissioner for Human Rights，OHCHR）今天在推特上對緬甸情勢發文，表示對數百名和平示威者的命運深表關切，包括在仰光被安全部隊封鎖的婦女，可能有被捕或遭受虐待的危險。

聯合國人權事務高級專員公署敦促緬甸警察立即允許示威人們安全離開，而不會受到報復。

此外根據外媒報導，約有800至1000名抗議者被困在仰光附近的三橋區（Sanchaung），安全部隊包圍示威者，準備逮捕行動。

對此，美國、歐盟、加拿大及英國分別在推特上呼籲緬甸安全部隊釋放三橋區的抗議者。其中美國駐緬甸大使館表示，部署在三橋區周圍的安全部隊加劇緊張局勢，呼籲部隊撤離並允許人們安全返家。

而歐盟駐緬甸代表團發文指出，年輕人被困在仰光三橋區和仰光其他地區的現狀令人嚴重關切。 呼籲安全部隊允許這些年輕人離開該地區並安全返家。

緬甸軍方2月初政變，民眾反政變示威不斷。軍警動用武力對付示威者，大城市仰光、瓦城被形容「跟戰場一樣」。

countries: 緬甸 加拿大 美國 歐盟 英國

taiwan-subdivisions: 和平 大城

title: 緬甸軍警包圍1000名示威者　美歐加英及聯合國籲讓示威者離開


content_text:
（中央社倫敦7日綜合外電報導）英國哈利王子的妻子梅根向脫口秀主持人歐普拉透露，她在進入王室後遭種族歧視，使她心生自殺念頭。美國多位知名黑人女性紛紛聲援梅根，表示她的情況顯示偏見的破壞力。

英國廣播公司（BBC）報導，身為梅根友人的美國網球好手小威廉絲（Serena Williams）在社群媒體Instagram表示：「系統性欺壓和迫害（所造成的影響）破壞力極大、讓人被孤立，而且時常會致命。」

小威並寫道，自己親身體悟人們如何利用性別和種族主義來「誹謗」有色人種女性。

她表示：「我希望梅根和你我的女兒，都能生活在一個尊重他人的社會。」哈利王子（Prince Harry）夫婦接受歐普拉（Oprah Winfrey）訪問時透露，今夏將迎接女兒誕生。

美國已故民權鬥士馬丁．路德．金恩（Martin Luther King Jr.）的么女伯妮絲．金恩（Bernice King）也推文：「王室身分無法抵禦種族歧視造成的破壞和絕望。謝天謝地梅根馬克爾（Meghan Markle，梅根婚前姓名）還活著。」

薩塞克斯公爵夫人梅根在專訪中並透露，在兒子亞契（Archie）出生前，王室內部曾對他的膚色有過擔憂和討論。

「浮華世界」雜誌（Vanity Fair）記者范德霍夫（Erin Vanderhoof）告訴BBC，在美國，詢問嬰兒膚色「真的、真的是禁忌」，這樣做已經「越線」。

范德霍夫指出，雖然美國人多半瞭解王室「不代表」所有英國人，但看到「一個自食其力成功的人被拒絕和嘲諷」，使得一些關於英國菁英主義的看法獲證實。

紐約黑人記者協會（New York Association of Black Journalists）秘書蓋利拉斯（Stephanie Guerilus）則告訴BBC新聞網：「霸凌梅根馬克爾已變成（英國）全國的消遣。」

梅根的坦率以及她「勇敢」決定遠離王室，也獲得一些人讚揚，包括美國青年桂冠詩人高曼（Amanda Gorman）。

高曼在推特（Twitter）寫道：「梅根展現的力量肯定會讓各地重新定義家庭。想想看，女性會受到啟發，為自己的生命挺身而出；伴侶會比他們出生的家族更加寬容、更有勇氣。」

countries: 美國 英國

title: 美國非裔女名人挺梅根 稱討論嬰兒膚色已「越線」 | 國際


content_text:
英國王室歷史學家威廉斯（Kate Williams）在接受CNN訪問時說，英國王子哈利與妻子梅根接受歐普拉的專訪，顯示出跟黛安娜王妃極為相似的經歷。

哈利也提到這些相似之處。他在專訪中表示，他無法想像母親經歷了什麼，也不想讓歷史重演。

威廉斯說：「黛安娜也遭受媒體的折磨，在離婚前後都遭到批評與攻擊。她說她想暢所欲言、自己做決定並清楚表達意見。黛安娜說出她在王室中遭受的痛苦，現在我們從梅根那聽到同樣的話。黛安娜曾想過自殘，她在王室生活非常痛苦，甚至有過自殺的想法。現在我們說梅根也有同樣的想法。」

哈利夫婦還在專訪中透露，英國王室已取消他們的維安待遇，他們的兒子也因為未獲王子頭銜而無法獲得維安待遇。安全問題是這對夫婦最擔心的問題。梅根說，她已寫信給王室，請求他們為她的丈夫提供維安。

威廉斯還表示，哈利知道母親離婚後沒有了維安待遇，「我想，對他來說，這加劇了她的悲慘死亡」。

journalist: 聯合報 / 編譯陳韋廷／即時報導

title: 英國王室歷史學家：黛安娜與梅根經歷 有驚人相似之處


content_text:
原標題：沙特外交大臣訪問卡達

新華社多哈3月8日電（記者楊元勇）卡達埃米爾（國家元首）塔米姆8日在首都多哈會見到訪的沙烏地阿拉伯外交大臣費薩爾。這是沙特等國與卡達恢復全面外交關係以來，沙特外交大臣首次訪問卡達。

卡達埃米爾辦公室在其網站上發表簡短聲明說，費薩爾向塔米姆轉達了沙特國王薩勒曼的口信。薩勒曼在口信中除祝卡達人民取得更大的進步和繁榮外，還提及最新國際和地區局勢、雙邊關係以及發展雙邊關係的途徑。

費薩爾當日還與卡達副首相兼外交大臣穆罕默德舉行會談。據卡達外交部新聞辦公室透露，雙方會談聚焦雙邊合作關係、發揮海灣阿拉伯國家合作委員會（海合會）作用等內容。

2017年6月，沙特、阿拉伯聯合大公國、巴林和埃及以卡達「支持恐怖主義」和「破壞地區安全」為由，宣布與卡達斷交，並對其實施制裁和封鎖。今年1月5日，費薩爾在第41屆海合會首腦會議結束后舉行的記者會上表示，沙特、阿聯酋、巴林和埃及4個國家與卡達之間的分歧點已經全部消除，這4個國家與卡達之間的關係也完全恢復。

countries: 卡達 埃及 巴林 沙烏地阿拉伯 阿聯

title: 沙特外交大臣訪問卡達


content_text:
（中央社）「四方安全對話」架構下的美國、印度、日本和澳洲4國海軍，預計4月將與法國和阿拉伯聯合大公國舉行2次海上軍演，以驗證參與國在波斯灣到麻六甲海峽等海域可取得優勢。

由於四方安全對話（Quad）近來討論容納更多民主國家（Quad-Plus）以對抗專制中國在印度太平洋地區的軍事擴張活動，法國和阿拉伯聯合大公國海軍和四方安全對話4國海軍舉行聯合海上軍演，備受關注。

《印度斯坦時報》（Hindustan Times）今天報導，四方安全對話4國海軍將與法國及阿拉伯聯合大公國海軍在4月分別舉行2次海上聯合軍演，包括航空母艦打擊群、反潛機和攻擊潛艦等都參與協同作戰演習。

雖然四方安全對話4國與法國、阿拉伯聯合大公國的多次海上聯合軍演日期還需要最終確認，但法國海軍拉佩魯茲號（La Perouse）巡洋艦預計4月4日到7日將與印度、美國、日本和澳洲海軍軍艦，在拉佩魯茲號帶領下，一起在孟加拉灣展示實力，舉行包括飛彈驅逐艦、巡防艦、潛艦和偵察機等複雜的演練。表達對維護海上航行自由的承諾。

印度目前唯一服役運作的航艦維克拉瑪蒂亞號（INS Vikramaditya）正在維護中，將無法參加這次與法國及四方安全對話國家的海上軍演，但印度海軍派出驅逐艦、P-8I海神式巡邏機及潛艦參加這場軍演。

美國這次也未派出航艦打擊群參加上述演習。在嚇阻中國的軍事擴張思考下，美國全年至少有3個航艦打擊群部署在南海和印度洋。

擔心中國威脅，法國近年與印度強化軍事合作，除法國海軍軍艦3月訪問克勒拉省（Kerala）柯枝港（Kochi Port），隨後是拉佩魯茲號巡洋艦4月初到孟加拉與四方安全對話海軍軍演。

分析人士說，接下來法國航空母艦戴高樂號（Charles de Gaulle）也將率領航艦打擊群，於4月25日到27日在波斯灣，與印度加爾各答級驅逐艦（Kolkata-class destroyer）及阿拉伯聯合大公國海軍舉行演習。

阿拉伯聯合大公國已經證實，海軍將參加與印度和法國的三邊海上演習。這是阿拉伯聯合大公國首次參加印度與法國的聯合軍演。

根據一名不願透露姓名的印度海軍西部司令部前指揮官表示，法國拉佩魯茲號巡洋艦參與四方安全對話國家軍演，象徵Quad-Plus海軍武力可在印太地區任何地方合作，目標是在印太地區從亞丁灣到北太平洋、遠東太平洋及美國西岸取得優勢。

「四方安全對話」將在本週舉行線上元首會議 除了軍演外，《CNN》報導，美國、日本、印度和澳大利亞的領導人將於本週舉行一次線上峰會，據一位直接了解談判情況的日本消息人士9日對CNN表示四方安全對話的元首會議可能很快在12日舉行。這將是四國元首之間的首次會談，而這4個國家都在各種問題上與中國的緊張關係日益加劇。

除了軍演外，「四方安全對話」所促成的各項合作 《金融時報》報導，四方安全對話也加強了美國與印度間的合作。美國印度太平洋司令部司令菲利普・戴維森（Philip Scot Davidson）上將本週表示，美印軍事合作「顯著推進」，美印進一步合作的潛力是21世紀的「戰略機遇」。他表示軍方共享更多情報，並稱讚印度購買了美國和澳大利亞使用的P-8間諜飛機，以增強兩國軍隊的協作。

一月份，印度加入了其他四方安全對話成員以及加拿大進行的反潛戰演習；去年，它首次從美國租借了海上守護者號偵察無人機。布魯金斯學會（Brookings Institution）的印度專家丹維・馬丹（Tanvi Madan）表示，印度還與美國和澳洲簽署了協議，讓他們在印度基地加油。她認為儘管許多合作獨立來看顯得很小，但綜合考慮這些合作卻更為重要。

澳洲國立大學（Australian National University）亞洲安全專家，羅里・梅德卡夫（Rory Medcalfe）表示，四方安全對話還可以在其他領域進行合作，包括在技術供應鍊和網路政策方面。

韓國學者投書，分析韓國也開始有意加入 韓國總統的政策顧問黃智煥（音譯Jihwan Hwang）與倫敦國王學院國際關係副教授拉蒙・帕切科・帕多（Ramon Pacheco Pardo）在3月8日投書《國會山莊報》，文中分析韓國開始有意加入四方安全對話。此前韓國一直不願意加入，因為川普政府曾讓世界其他國家認為這是一個反華論壇。「韓國沒有加入反華論壇的動力，但是拜登政府希望將四方安全對話的性質，轉向聯合志趣相投的盟國。」他們補充說：「這更接近文在寅政府的喜好，他可能將四方安全對話的成員身份，視為進一步加強與美國的聯繫，並獲得美國對其外交政策支持的一種手段。」

新聞來源

四方安全對話4國 將與法國阿聯多次海上軍演（中央社） Quad heads of state to hold first-ever summit this week（CNN） Joe Biden enlists ‘Quad’ allies to counter China（金融時報） Seoul sees hope in Biden's North Korea approach（國會山莊報） 責任編輯：彭振宣 核稿編輯：楊士範

countries: 阿聯 法國 澳洲 印度 日本 中國 孟加拉 加拿大 韓國 美國

taiwan-subdivisions: 太平 六甲

title: 美印日澳「四方安全對話」本週預計舉行元首線上會議，下月將與法國、阿聯等國聯合軍演


content_text:
2019 年風風火火的反修例運動，隨疫情和國安法走向平靜，緊隨而來的是來自政權層出不窮的整頓、清算。

去年民主派從立法會總辭，北京則醞釀「改革」香港選舉制度，港府上月底提出修改公職人員條例，訂下明確的「黑九類」，之後港澳辦主任夏寶龍為「愛國者治港」立下紅線，人大開幕後，正式公佈將「完善」香港選舉制度，「重建」選舉委員會，由選委會選出「較大比例」立法會議員，由選委會負責選舉入閘「資格審查」。

另一邊廂，政權落案控告 47 名去年組織、參與和協調民主派初選的人，幾乎將反對派陣營原本出選的頭面人物一網打盡。

選舉和議會職能勢將改頭換面，參選隨時面臨刑責，過去香港民主運動的三條「戰線」：街頭、國際、議會，街頭戰線陷入低潮，國際線被國安法禁絕，難以在香港再戰，餘下的議會戰線，在兩大民主黨派民主黨和公民黨眼中，是否還有還有「戰」下去的空間? 而若果連選舉都沒有了，政黨本身還是否有存在價值和意義?

選，還是不選？

這個問題，每當香港政制有異動，民主黨都必定是優先詢問對象，除了因為民主黨素來是民主派議會第一大黨，更重要的是，民主黨本身就被外界視為「選舉機器」，亦是經歷了延後選舉、民主派總辭後，唯一一個明確表態，傾向繼續參選，連潛在名單都浮上水面的民主派政黨，而且恐怕是極少數，仍然有機會可以「入閘」的反對派，民主黨亦積極備戰，去年底還開始培訓參選人，直到人大開幕閹割選舉方案陸續浮面後，民主黨對選舉的取態似乎出現變化。

「我覺得個心態係，我哋隨時都要 ready 佢有選舉。」去年 12 月民主派總辭後當選民主黨主席的羅健熙，上任後其中一個著眼點，仍然是選舉，很快已找了多次擔任黨內選委會主席的李永達，盡快開始籌備、部署選舉工作。

其時，中共全面收緊管治、進一步「閹割」議會已排在日程，建制派主導下的立法會再修改議事規則，區議員宣誓和大規模 DQ 如箭在弦，修改選舉規則、引入大灣區投票等亦山雨欲來。

羅健熙承認，將來民主派實際上可在議會做到的事，很少。但即使如此，民主黨對選舉的態度仍相對積極，他表示無論最後是否有選舉、可否「入閘」，支持者是否同意民主黨參選，「我們都不會因為無人 ready，而唔去參選，這是最最最不想見到的結果。」北京閹割選舉方案出爐前，他的態度是先做好準備，是否參選之後再算。

被羅健熙委任的黨內元老李永達，隨即為選舉準備，去年 12 月重啟「政治領袖培訓計劃」，培訓潛在立法會選舉參選人，2013 年首次舉辦這計劃時，尹兆堅、鄺俊宇、許智峯都曾參與，計劃到二月有 16 人報名，除了四個「舊人」，前立法會議員林卓廷、涂謹申、尹兆堅、鄺俊宇，亦有 12 個「新人」，大部分為年輕區議員如副主席梁翊婷等，李永達形容是「老懷安慰」，「很多人說，（願意）在黨困難的時候幫黨一把，分擔黨的責任，無退縮。」

不過，四名民主黨前立法會議員因去年參加民主派初選，被指違反國安法，林卓廷和尹兆堅被控「串謀顛覆國家政權」正在還押，鄺俊宇、涂謹申暫獲保釋，李永達相信，四人已很難再入閘，餘下的 12 人名單幾乎全部是新人，變相促成了又一次「世代更替」。

面對這麼嚴峻的條件，仍不輕言放棄議會，原因無他，「如果仍然有啲位可以坐住，點解要無端端拱手相讓呢？」羅健熙說。

新任民主黨主席羅健熙表示，若仍要參選最大的考量，是「坐住個位」，不將資源拱手相讓建制派。

＊ ＊ ＊

但到近日，再次風雲色變。

隨著人大開幕，北京「完善」香港選舉的細節陸續浮面，黨內元老劉慧卿受訪時率先表態，指若民主派完全沒有機會勝出選舉，就不應參與，否則只會成為花瓶，坊間對北京的硬手普遍反應都是「你鍾意啦」，對選舉甚至投票本身興趣缺缺，與去年 35+ 時完全相反。

事已至此，仲選?

羅健熙亦坦承，北京今次出手後「惡啃」程度，相信會令黨內對是否仍參選，取態有動搖，「難哽咗嘅話即係，大家（黨員）想去哽嗰個意欲，理論上係會細咗。」

其中最「惡啃」的部分，是日後各級議會參選人，都要通過「資格審查委員會」審核參選人是否「愛國愛港」，「唔知要做啲咩先入到閘」，他形容照現時的說法，選舉甚至成為「狗窿」，要低頭放低姿態才可「捐入去」，「如果仲係要入去嘅話，就真係為咗攞錢。」先不提說服支持者，連說服自己參選，恐怕都需要一番評估，「人人都捐狗窿㗎喇，但點解個狗窿咁細，都仲要捐落去呢？」

他形容人大草案現雛形後，民主黨似乎正不斷被推向「唔選」的一極，「個臨界點去到邊，我要摸索，唔係話 whatever 我都一定會去選、死都要選、奶到貼曬地都要去選，一定唔係咁樣。」

他強調，「去馬」與否黨內未有定案，原來的準備功夫也不會突然停止，但按目前形勢，選舉很大機會再推遲一段時間，最終決定相對就可以「遲啲先算」，但無論如何，他個人的取態，是不應該為遷就參選條件「跪低」，「我唔會特別去遷就佢啲紅線，佢鐘意接受就接受飽佢，唔鐘意接受我就咪唔好接受囉。」

資料圖片

＊ ＊ ＊

明顯，民主黨仍未完全剔除「去馬」的可能性，那接下來必須要處理的，就是假設仍然要去選舉，所為何事?

民主黨三十多年來都是民主派議會第一大黨，主張在議會「理性討論」、「政策倡議」和施壓，希望改善政府政策。李永達憶述，不久以前、即 2016 選舉後立法會初期，「理性論政」都仍有發揮空間，但時移世易，「而家係未必得，唔係佢哋（官員）唔想，而係佢哋唔做得。」立法會議席可能僅餘的價值，就只是「反映」市民意見，和運用平台連結社會，「呢兩點個討論，唔係好夠。」

民主派去年在議會去留之爭時，包括民主黨在內的「主留派」仍主張「寸土必爭」，提倡留在議會可以「拖延惡法」，但時至今天，羅健熙亦承認立法會經過接連閹割，連拖延也很難做到，議席實質作用趨近零，選舉只是「拎個位」，而不是「做議員」，「係兩樣嘢嚟㗎喇」。

另一個議席或者還有作用的，是發聲，因為政府要通過法案、修例，仍然會「過一過立法會」，「叫做有啲關卡可以問下佢嘢」，議員也有個身份批評當中的荒謬，「大家都唔知有咩可以做的時候，這可能也是些 … 可以抒發到那種鬱悶。」講到底，都只是「表個態」，議席如是、選舉亦然，李永達的說法亦類同，「如果我哋攞嘅票仲係好多 … 就係話畀世界知，我哋香港民主派抗爭派，仍然係得到人民授權，無論你如何打壓，都係有市民支持我哋。」

除了理念，羅健熙也提出一個現實需要，就是資源，立法會議員薪酬連津貼每月逾 20 萬，即使現在暫時沒有立法會議員，民主黨尚有 84 個區議員議席，每月上繳款額總數亦達數百萬，「咁嗰啲資源都係嘢吖 … 唔通下下都眾籌咩。」

發聲、聚民氣、取資源，可以這樣說，作為曾經「理性議政」代表，即使最終出選，民主黨都已經徹底捨棄過去數十年的議會路線，這個無奈的現實，不論老一輩的李永達、新一代的羅健熙，都直認不諱。

民主黨元老李永達表示，參選的作用亦包括展示民意，但過去多年的議會論述明顯已不合用。

＊ ＊ ＊

過去的一套已不合用，那擺在民主黨眼前的課題，是若要去選如何說服公眾，重建一套可能已經不復存在的議會論述，這一點羅健熙和李永達都承認，目前未有答卷。

「究竟未來嘅參選，如果有，究竟我哋 present 啲乜嘢，或者市民想喺我哋身上得到乜嘢，係未有一套十分完整嘅嘢。」羅健熙說。

「但這是一個最終我們一定要回答的問題。」

他認為最基本的底線，是向公眾交代時，必需老實承認面臨的限制，「老實同選民講囉，如果選民覺得你要做花瓶又好，要做個『攞錢人』，乜都好，佢哋覺得係同意嘅，就大家再傾。」

另一個現實至極的因素，是即使議席效用已無限趨近零、入閘亦要「捐狗窿」，但選舉以外，是否存在更好的 alternative?「咁唔講選舉，可以講咩呢？」羅健熙反問。

對他而言，這問題和當時去留之爭都有共通點，「（那時）所有人都問緊，就是總辭之後，咁點？就是現在的狀態，那現在有甚麼是比之前好咗？其實都無。」當然，反過來說，他也不敢「拍心口」講，若當初不總辭，現時的情況會較好，既然「兩害」未必有其輕，至少於他而言，將選舉納入考量，不會為運動帶來明顯的損害，「無損害，就大家你有你做，我有我做。」同時民主黨亦一直有繼續地區工作、支持黃店，「揼石仔」做民間連結，「咁睇埋選舉，係咪會令成件事差咗？」

為民主黨「操盤」選舉多年的李永達亦認為，作為政黨，參選就是重要工作，將來既然未見更好選擇，則繼續亦無不可，但若「去馬」必須做好期望管理，「最多是選到一個不明顯的數量，insiginificant minority，十零個入去，攞到文件，發到聲。」他沒有將話說死，亦強調民主黨不是「非選不可」，「如果無另一條路，那就兄弟爬山，各自努力，現在是不需要互相批評（的時候）。」

＊ ＊ ＊

退一萬步，若最終民主黨「過唔到自己嗰關」，不再參選，或反對民主派參選的民意太強大，甚至政權連民主黨都要完全排拒在體制外，最終民主黨議席歸零，那屆時民主黨還需要存在嗎？

「我們在 1991 年以前，也是沒有政黨。」李永達答得氣定神閒。這位民主黨元老憶述，八十年代他有份創立民協時，立法會還沒有地區直選，民協只是一個推動民主的政治組織，至 1991 年才合組民主黨的前身港同盟參選，「無席位無政黨，我哋老一批都試過。」民主黨每星期會有高層談話會，無議席的情況他不是沒有設想過，黨亦不是完全沒有思想準備，「係咪做個議政團體、壓力團體，或其他分散嘅（組織），呢啲選擇都係我哋會諗 … 我覺得我哋呢班人，有呢個毅力去做。」

李永達亦透露，立法會議員的上繳佔民主黨收入不多於 15%，黨的最大收入是大額捐款和街頭籌款，若民主黨「撤出」議會，可能要開源節流減人手，但卻並非不能存續，「窮啲咪使少啲，短時間，（維持）一兩年、兩三年是無問題。」

剛接手黨主席的羅健熙，更多是從作用去思考，他認為民主黨作為有三十多年歷史的政黨，即使最終連區議員都沒有，仍有輿論存在價值，「我唔希望香港變成只係得一把聲嘅地方 … 我哋應該要維持一個組織力量，有少少規模，仍然有個主席講吓嘢，有個唔同嘅聲音，我覺得呢個都係重要。」

採訪：Sophie、林彥邦

撰文：Sophie

journalist: 立場專題

events: 參選 選舉 疫情

title: 【兩黨專訪。上】再閹割議會後　民主黨還是否參選？ | 立場專題 | 立場新聞


content_text:
.

【NOW健康 編輯部／整理報導】世界衛生組織曾指出：肥胖是一種慢性病，而且現在有很多研究顯示，許多癌症背後的危險因子都跟肥胖有關。北投健康管理醫院副院長梁程超指出，民眾在維持身體健康狀態，除了從肉眼上可從體型、體重數字或是BMI指數判斷是否肥胖，但有一項潛藏在身體內部的肥胖是無法經由肉眼觀察，即便外型看起來纖瘦的人，都可能有的脂肪肝。

瘦皮猴不忌口仍有可能有脂肪肝

30歲的汪先生，身高172公分，體重52公斤，BMI指數僅17.6。在健康檢查前，他自傲自己從小就是吃不胖的體質，怎麼吃都吃不胖，還常被周遭親友笑說是瘦皮猴，更認為自己體型纖瘦就一定等於健康。近期到醫院健康檢查，醫師為他進行報告解說時，看著透過超音波檢查的影像發現已有輕度脂肪肝。

諮詢過程中得知汪先生正因自恃從小吃不胖的體質，熱愛吃油炸高熱量食物，手搖含糖飲料更是他每天一定要來一杯的精神飲品，而脂肪肝的形成正是與飲食攝取過多熱量相關。醫師立即建議他應調整良好飲食習慣，以改善脂肪肝，避免發展下去形成肝臟發炎，進一步易使肝臟纖維化，造成不可逆的損傷。

什麼是脂肪肝？

梁程超指出，當飲食所攝取的熱量過多時，容易轉換為脂肪儲存在肝臟中，當肝臟細胞內積聚過多脂肪，脂肪超過肝臟5％以上時，就稱為脂肪肝。脂肪肝的演進可分為三期，大多數人的早期脂肪肝並無明顯異狀，多數人在健檢時透過腹部超音波檢查才知道患有脂肪肝。直到進展到中、後期脂肪性肝炎，才可能出現：上腹部疼痛、食慾不振、倦怠、腹脹、肝臟部位有壓痛感等較明顯的症狀。

根據瑞典最新研究顯示，脂肪肝患者之死亡風險相較沒脂肪肝者增加1倍，且死亡風險隨疾病嚴重程度而增加。

腹部超音波是檢查肝臟健康的利器

梁程超提醒，由於脂肪肝是我國僅次於B、C型肝炎的肝病，而且不是肥胖者的專利。脂肪肝目前沒有有效的藥物可供治療控制，若想改善脂肪肝最有效的治療方法仍是從日常生活中應調整良好飲食習慣(減少高熱量，精緻碳水化合物及甜食攝取)、培養運動習慣和控制體重開始做起，並且安排健康檢查觀察肉眼看不到身體內部的潛藏肥胖。

腹部超音波是檢查肝臟健康的利器，可有效診斷有無脂肪肝的形成。若發現肝臟可疑陰影，可搭配零輻射磁振造影（MRI）施打肝細胞特定性顯影劑的檢查，補足超音波掃描找不到的可疑病灶，完整掌控肝臟健康狀態。（圖文提供／常春月刊）

延伸閱讀:水果最好在晚上8點前吃完！ 避免脂肪肝上身，營養師激推6大低GI值水果脂肪肝會消失嗎？會遺傳嗎？ 專家警告還在做這「7件事」小心變肝癌

編輯：潘哲宇

更多NOW健康報導▸「抗癌」大作戰！！面對癌症打擊，營養照謢成為堅強後盾！▸「癌」友倍力GO！防癌知識大考驗，完成測驗好禮等你拿！

title: 你以為你真的很瘦嗎？ 這個器官胖起來恐增加死亡率 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
南韓三星發出5月SSD供貨減少的通知，供給量有的約降10%、最高則達30%。（記者洪友芳攝）

〔記者洪友芳／新竹報導〕南韓三星電子傳出正式對客戶發出通知，指出美國奧斯汀廠區生產中斷，嚴重影響應用固態硬碟（SSD）需求的控制晶片供給短缺，受控制晶片供貨不足影響，SSD產出會減少；5月份SSD供貨將嚴重受限。業界預期，三星發出5月供貨減少的通知，恐將帶動市場搶貨與漲價效應，供給不足情況將更盛。

三星近日對客戶發出公告，明白指出因美國奧斯汀廠區受暴風雪影響，衝擊生產中斷，短時間無法恢復正常生產。因奧斯汀廠是三星生產手機相關晶片、快閃記憶體控制晶片所在，其中記憶體控制晶片供應自家需求，產出受影響，控制晶片存貨不足，連帶SSD產出會減少，三星指5月產品供給量有的約降10%、最高則達30%。

業者：恐致搶貨、漲價效應記憶體模組業者表示，晶圓代工產能供不應求，致使今年以來，控制晶片持續短缺，SSD因買不到控制晶片，目前也是缺貨與漲價，三星提早跟客戶通知5月供貨減量，恐將帶動市場搶貨與漲價效應，供給不足情況將更盛，預期SK海力士、美光與台灣部分供應商將受惠。

三星電子的奧斯汀晶圓代工廠， 於2月16日受暴風雪停電而關閉，至今仍處於停產狀態。業界傳出，三星廠區因晶圓廠管線遭冰封且破裂，修復工程相當棘手與耗時，停產可能長達2個月以上。市場估計三星奧斯汀廠若停產到4月中旬，以晶圓產出2個月計，啟動生產可能要到6月，三星損失可能達數千億韓元。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 三星 新竹

title: 奧斯汀廠衝擊 三星5月SSD供貨恐大減3成


content_text: 這家位於倫敦西邊伊靈區（Ealing）的「Amazon Fresh」商店，顧客只要在進門前掃一下手機上的應用程序，挑選商品之後不需要個別掃描，離開商店之後就會自動接到賬單。

title: 亞馬遜倫敦新設實體店 免結帳服務讓顧客「拿了就走」


content_text:
【大纪元2021年03月09日讯】（大纪元记者夏雨综合报导）中共最近突然暂停进口台湾凤梨引发国际关注，也导致台湾人民和海外买家购买更多凤梨，以支持台农。《日经亚洲评论》报导说，中共企图打凤梨牌压制台湾经济的行动没戏了。

《日经》3月8日报导，中共上月底宣布禁止进口台湾凤梨后，台湾政府立即采取行动，发起自由凤梨（#FreedomPineapple）行动，以在社交媒体上争取支持，并呼吁个人和公司购买本地种植的凤梨。

在短短几天内，国内和来自日本等国家的凤梨订单总量超过了去年出口中国大陆的凤梨数量。

台湾发起自由凤梨运动 销量大增“还记得＃澳大利亚的＃自由酒（FreedomWine）吗？”台湾外交部长吴钊燮在推特上问道，他指的是去年的一项运动，在中共对澳洲葡萄酒祭出超过200%的高额关税后，这项运动号召世界各地的人们购买澳大利亚葡萄酒。

美国智库“传统基金会”（Heritage Foundation）亚洲研究中心经济学家莱利·沃尔特斯（Riley Walters）也在推特上表示，没有什么比台湾凤梨酥更适合搭配澳洲葡萄酒了，品尝起来是“自由”的味道。

台湾外交部表示，北京对台湾凤梨的禁令违背了有章可循的自由贸易和公平贸易基础。

蔡英文总统敦促人们通过吃凤梨来支持台湾南部的农民。她说，台湾政府计划花费约10亿新台币（合3600万美元）用于抵消该禁令影响，包括扩大出口市场，包括对美国、日本和新加坡增加出口。

出口量只占台湾凤梨总产量的约10%，但大部分台湾凤梨出口到中国。根据台湾农业委员会的数据，台湾在2020年的出口量为45,621吨，其中97%出口到中国大陆，2%出口到日本，1%出口到香港。

副总统赖清德上周一表示，来自日本、澳大利亚、新加坡、越南和中东的凤梨订单正在帮助取代来自中国大陆的订单，“旅行中的凤梨期待着它们的新签证”，他说。

上周二，台湾农业部长陈吉仲宣布，台湾凤梨的订购量已超过了去年向中国大陆销售的总量，仅在四天内，公众和企业订购了41,687吨凤梨。

赖清德用日文发推说，到周三，日本订购了5,000吨（凤梨），是“有史以来最高数量”。

专家：凤梨禁令是北京发出的政治信号自蔡英文于2016年5月担任总统以来，两岸之间关系已经恶化。中共发动一系列凶猛的经济和政治运动企图孤立台湾。北京用钱收买台湾在国际上少数几个外交盟国，禁止中国个人前往台湾，并中止了中国学生去台湾读书。

台湾政府说，这是北京一系列旨在破坏台湾经济、减少台湾人对蔡英文和民进党支持的最新行动。

迄今为止，北京一直拒绝台湾要求撤销凤梨禁令，辩称这项禁令不是政治性的，而是关于去年某些水果中发现有害生物。台湾反驳说，北京说法不合理，因为去年台湾凤梨有99.79%通过了中共海关测试。

新加坡国立大学李光耀公共政策学院高级研究员德鲁·汤普森（Drew Thompson）说，将凤梨而不是所有农产品或其它潜在商品出口作为目标，表明北京“只是（发出）一个政治信号”。

他说：“我认为这只会使台湾农民更加疏远（中共），并让整个台湾的舆论更加强硬，认为试图通过贸易来改善与中国（中共）的关系即是挑战，也是一种愚蠢的做法，因为中共很快就会使用贸易作为胁迫手段。”

针对北京经济胁迫 需要全球解决方案近年来，北京对台湾的经济、外交和军事压力不断增加，而蔡英文也一直在努力减少台湾对中国的经济依赖，并增加与东南亚国家、印度、澳大利亚和新西兰的贸易往来。台湾政府也敦促与美国达成自由贸易协定。

在中共颁布凤梨禁令后，驻台北的美国外交代表处表示了对台湾的支持。美国在台协会（AIT）上周二通过脸书发布带有凤梨的图片（看图片请点这里），并发文询问网友说“你今天凤梨了吗？AIT今天、明天，往后的许多天都要凤梨。。AIT在文末标注“真朋友真进展”、“团结爱凤梨”。

加拿大驻台办事处在脸书刊登出加拿大代表、处内人员、凤梨及夏威夷披萨的合照（看照片请点这里）。

英国则分享了一个凤梨蛋糕的食谱。

汤普森说，北京的经济胁迫不仅仅是针对台湾，而是持续的“全球挑战……且确实需要全球解决方案”。他认为国际社会在贸易领域站出来一起对抗北京非法行为的动力尚不足。

美国前贸易副代表谢伊（Dennis Shea）曾撰文表示，中共不遵守国际规范的行为，即将其贸易实力作为一个筹码。

观察人士也表示，中共这种霸凌式报复，让全世界民主国家都看到了中共的本质；如果自由社会继续纵容它，它一旦取代美国、成为世界第一经济体，到时再要遏制它已经悔之晚矣。

责任编辑：李寰宇#

journalist: 夏雨

countries: 香港 加拿大 新加坡 日本 印度 中国 澳洲 越南

title: 中共打凤梨牌挤压台湾经济 被指没戏了


content_text:
（中央社紐約8日綜合外電報導）國際油價今天在沙烏地阿拉伯石油設施遭攻擊等題材推升下，盤中一度上揚，但稍後反轉向下走低。

紐約商品交易所西德州中級原油4月交割價下挫1.04美元或1.57%，來到每桶65.05美元。

倫敦北海布倫特原油5月交割價滑落1.12美元或1.61%，來到每桶68.24美元。（譯者：張佑之）1100309

journalist: 譯者：張佑之

title: 後繼無力 國際油價反轉走低 | 產經


content_text:
【大纪元2021年03月09日讯】传中共官媒央视3月8日将恢复直播NBA赛事，但未如预期。有球迷分析，可能与正值中共“两会”期间有关，复播可能会引发争议。

据中央社报导，美国职篮NBA今天（8日）举办明星赛。早前中共官媒曾报导指，央视体育台将直播这场赛事，并在之后全面复播NBA，结束过去近一年半对NBA的封杀。

NBA明星赛在北京时间今（8日）早7时30分开打，但央视体育台并未如外传般转播这场赛事，之后的节目表也暂未见到相关赛程。

尽管央视未复播，但中国网友表示，上海五星体育台、广东体育台今天都有转播这场NBA明星赛。

此外，一些网路平台也加入转播，让中国球迷在央视未复播下仍各显神通，无碍追星。

报导称，过去一年多来，中国并非完全看不到NBA，网路巨头腾讯就持续直播。只不过，不少球迷批评腾讯的会员费太贵，改看盗版。而在影音平台“咪咕视频”2月底也拿下NBA版权后，球迷又多了一个选择。

针对央视未如外传复播NBA明星赛，中国球迷Dennis对中央社记者表示，或许是因为NBA官方仍未就当时火箭队总经理莫雷（Daryl Morey）支持香港“反送中”的言论道歉，而目前又正值“两会”期间，复播可能会引发争议。

但Dennis说，即便央视不复播，中国球迷会各显神通继续看球，影响有限。

2019年香港爆发“反送中”抗争，时任火箭队总经理莫雷在社交平台推特（Twitter）上声援香港，引发中共抗议。央视先暂停转播火箭队赛事，之后在当年10月全面暂停转播NBA比赛。

责任编辑：林诗远#

journalist: 林诗远

countries: 中国 香港

title: 中共央视未复播NBA 球迷：或因两会


content_text:
▲C女指控在聚會中與林亦峰比鄰而坐，結果遭林摳摸腳底。（圖／鏡週刊提供，下同）

圖、文／鏡週刊

旅居日本十多年的知名旅遊部落客林亦峰，最近被多位旅日台灣女子指控，利用其知名度接近剛到日本求學的女子，不僅瘋狂傳訊邀約，還會趁機摟腰摸臀，甚至摳人腳底，多名受害女子向名嘴許常德及另一名旅日部落客抹茶糰子投訴，消息才在日本的台灣人圈子傳開。

▲林亦峰在日本旅遊界小有名氣，其臉書專頁「旅人視角」有13萬粉絲。（翻攝旅人視角臉書）

一名在日本留學的A女，今年初寫信給名嘴許常德，述說自己遭林亦峰性騷擾的經過，無獨有偶，另一名旅日部落客「抹茶糰子」也接到其他旅日的台灣女子私訊，指控遭林伸出鹹豬手。

▲知名日本旅遊部落客林亦峰，遭控性騷擾多名旅日台灣女子。圖中女子非當事人。

A女控訴林亦峰約她在京都一家小酒吧碰面，他除了緊靠A女，還不斷勸酒，並用「想親手做蛋餅給妳吃」為由邀A女到他家。林還冷不防伸出手揉她的肩膀與上臂，A女只好邊閃躲邊強裝鎮定地說：「你再碰我就折斷你手指！」但林後續與A女共同搭電車，卻還卻不斷說：「妳什麼時候才要讓我摸妳的腹肌？」讓A女覺得很噁心。

▲▼A女被性騷後，怒傳訊息給林亦峰，要求道歉。

另一名在日本念書的Ｂ女也控訴，在五年前認識林，一開始對方邀她共進晚餐，飯後，林硬是要送Ｂ女回家，走到無人的小路時，林便對她強行摟腰摸臀，手還直接伸進她的衣服裡，甚至不斷遊說Ｂ女：「讓我到你家坐坐。」

10年前認識林亦峰的C女也跳出來指控，有一次大夥圍著日式小桌子吃火鍋，林就坐在她旁邊，當時C女盤腿而坐、腳底朝上，突然感覺到有人在摳摸她的腳底，且非無意的碰到，而是用手指緩緩地滑過去，讓她覺得很噁心。

鏡週刊關心您：未滿18歲禁止飲酒，飲酒過量害人害己，酒後不開車，安全有保障。

更多鏡週刊報導【旅遊達人鹹豬手1】鎖定旅日菜鳥下手 林亦峰狂邀嫩妹回家還亂摸【旅遊達人鹹豬手2】「右手摸妳比較有感覺」 他被爆性騷竟反嗆女生糾纏【旅遊達人鹹豬手3】藉酒裝瘋手伸衣服裡 她問一句話讓他秒縮

title: 知名「旅日部落客」爆性騷慣犯　摸臀摳腳底！誇張腦羞嗆被害人


content_text: (Ken Lin image) (Ken Lin image) TAIPEI (Taiwan News) — In response to the Chinese foreign minister's claim that there is "no room for compromise in its bid to "unify" with Taiwan, the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) said that the Chinese Communist Party (CCP) should accept the "cross-strait reality" and "respect public opinion in Taiwan." During a press conference at China's annual National People’s Congress, Chinese Foreign Minister Wang Yi (王毅) stated three points regarding Taiwan. First, he claimed that there is only "one China" in the world and Taiwan is "an inalienable part of Chinese territory." Second, he said that the "two sides of the Taiwan Strait must be unified" because it is a general trend and the "collective will of the Chinese nation." He added that the Chinese government is unwavering in its determination to "safeguard national sovereignty and territorial integrity" and is capable of thwarting any form of "secessionist acts of Taiwan independence." Third, he claimed that the "one China" principle is the political foundation of Sino-U.S. relations and is an "insurmountable red line." He swore that the Chinese government "has no room for compromise on the Taiwan issue and no room for concessions." At a press conference on March 8, White House Press Secretary Jen Psaki responded to Wang's remarks by emphasizing that the U.S. position on Taiwan remains clear. "We will stand with friends and allies to advance our shared prosperity, security, and values in the Indo-Pacific region," she said. She went on to reiterate the U.S. commitment to its existing obligations to Taiwan: "We maintain our long-standing commitments as outlined in the three communiques, the Taiwan Relations Act, and the Six Assurances, and we will continue to assist Taiwan in maintaining a sufficient self-defense capability. So, our position remains the same" On Tuesday (March 9), MOFA Spokesperson Joanne Ou (歐江安) pointed out that Taiwan has never been part of the People's Republic of China. She said that Beijing's use of various means to suppress Taiwan will not improve cross-strait relations and will only increase Taiwanese peoples' "strong aversion to the Chinese government and arouse stronger and more open international support for Taiwan." She said Taiwan’s position of firmly safeguarding national sovereignty, democracy, and freedom has always been consistent. Ou then stated that "the Republic of China Taiwan is a sovereign country, and Taiwan has never been a part of the People’s Republic of China." The spokesperson asserted that it is up to the 23 million people of Taiwan to decide the future of the country, and "the results of the people's decisions must be respected." Ou stated that maintaining peace and stability across the Taiwan Strait is "the shared responsibility" of the two countries, rather than "one side imposing one-sided claims on the other side through threats and suppression." She closed her rebuttal by calling on the CCP to "face up to cross-strait realities, respect public opinion in Taiwan," make goodwill gestures, and prioritize constructive dialogues and exchanges. Ou said that only through these measures can the rights and interests of people on both sides of the strait be protected. Regarding Psaki's comments, Ou said that Taiwan sincerely thanks U.S. President Biden for continuously showing firm support for Taiwan since he took office. She noted that the U.S. has pledged that it will continue to assist Taiwan in maintaining sufficient self-defense capabilities. Ou pointed out that Taiwan and the U.S. have shared values such as democracy, freedom, and human rights. The spokeswoman vowed that on the basis of the "long-term and deep foundation" built by the two nations, Taiwan will continue to "work closely with the Biden administration and deepen the close and friendly all-around cooperative partnership."

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan tells CCP to accept 'cross-strait reality'