content_text:
Rain（鄭智薰）與金泰希2017年結婚後，二人產量比以往減少了，但Rain這兩年經常參加綜藝節目回歸幕前，更開始願意分享與太太的生活和甜蜜事，疫情期間，Rain更把名下的物業租戶減租，被韓國網民封為「善良房東」，也是圈中公認模範夫妻。

最近，Rain又難得在節目《全知干預視角》中，首次公開與金泰希愛巢。

Rain和金泰希豪宅一樓主要都是運動器材。（MBC）

Rain、金泰希愛巢首曝光 身為「房地產富豪」第1位大屋不土豪

Rain與經理人一同參與節目《全知干預視角》，在最新一集中，Rain公開了日常做運動的時光，同時意外首次讓梨泰院大屋的一樓曝光，令網民紛紛在討論他與金泰希價值千萬元的豪宅，更被指裝修簡陋。

Rain（鄭智薰）與金泰希的大宅裝潢樸實低調，絕不炫富，猶如二人的愛情，從不放閃，卻又是最踏實純真的關係。他們是圈中公認模範夫妻，為人低調，別說是愛巢，以往甚少會提起對方，直到近年，Rain才逐步「鬆口」，不時會在節目上提起太太，羡煞旁人，二人的愛情故事便要由一個廣告開始。

兩大韓流明星相戀7年：是我最幸福的時光

2011年金泰希因拍攝廣告而認識了Rain，當時二人還是友人關係，直到同年10月，Rain要入伍服役，他主動聯絡金泰希，感情慢慢升溫，更曾因約會金泰希時身穿軍服卻沒戴上軍帽，違反軍中規條，成為熱話。

被爆料後，二人在2013年1月也承認拍拖，他們名氣甚大，但愛得非常低調，沒有同框，也沒有在社交媒體分享甜言蜜語，不知不覺交往到第4年宣布結婚，更在同年10月誕下大女，結婚2年後再誕下幼女，一家四口，非常美滿。

曾經的Rain以事業至上，希望達人生巔峰，但組織家庭後，Rain接受韓國版《Esquire》訪問時指：「現在想想那時候的我好可憐，但是現在任何小的事情都很珍貴、幸福，現在是我最幸福的時光。」

婚後，Rain開始藏不着對金泰希的愛意。（SBS畫面）

她在我辛苦的時候、幸福的時候都陪在我身邊，一直給我很多感動。現在，我們的信任與愛都愈來愈深，該結出果實了。Rain（鄭智薰）

婚前禁曬恩愛，是愛情保鮮好方法？

婚前的Rain與金泰希雖然不像平時的明星情侶在社交媒體曬恩愛，但Rain對老婆的甜心流露在日常中；為了身為天主教徒的金泰希，Rain願意進行受洗，為結婚做準備。

二人為了家庭都可以放下執着的東西，金泰希淡出幕前，Rain也把事業放到第二順位，他曾缺席他主持的選秀節目《The Unit》 記者會，原因是忙着照顧太太與女兒，更發聲明希望大家體諒，可見作為新手人夫和爸爸的Rain非常着緊又逗趣。

因為太愛了，想好好珍惜。Rain（鄭智薰）

金泰希與Rain最近「解禁」，婚後首次以「夫妻檔」拍廣告。（lacloud.official@instagram）

然而，Rain也開始藏不着對金泰希的愛意，金泰希經理人在Instagram分享了金泰希的照片，引來Rain留言：「那個女演員是誰呀？真漂亮。」粉絲紛紛都指終於曬恩愛了；早前，二人更夫妻檔拍廣告，呈現一對夫婦在家中的生活，幸福洋溢。

延伸閱讀：

Rain、金泰希愛巢首公開 3,700萬大屋裝修竟然極簡陋

孫藝珍玄彬被望結婚 誰戲假情真定終身最浪漫？Rain為愛曾犯軍規

文章授權轉載自《香港01》

countries: 香港 韓國

title: 銀色夫妻／與金泰希千萬愛巢被指簡陋 Rain曾低調保愛情：那時我好可憐


content_text:
3.5基本面分析：

3月5日，黃金方面：金價周四跌至近九個月最低，美元和美債收益率上漲帶來壓力，此前美聯儲主席鮑威爾暗示不會立即採取行動應對公債收益率急升的問題；在市場對美聯儲主席鮑威爾的發言感到失望后，實際收益率急升，這令金價再次承壓；金價已跌破1700美元/盎，並正在測試1689美元/盎司的下一個支撐位，儘管從技術上講，黃金已經超賣；美元觸及2020年12月以來最高；價格控盤陳大賓桅型號是cbb8527全球最大黃金支持交易所交易基金持金量周三降至2020年5月以來最低；美國參議院可能在周四就是否開始辯論拜登總統的1.9萬億美元新冠援助議案進行表決；此前一天，根據國會議員及媒體報導，援助議案將刪除向高收入美國人發放1400美元救濟金；數據顯示，上周美國初請失業金人數有所上升。

黃金走勢分析：周四亞市盤中，國際黃金小幅反彈，企穩1700美元關口上方，維持低位震蕩整理，最近一周，金價跌幅一度超過100美元，短期走勢十分疲弱，大賓認為，市場對美聯儲可能提前收緊貨幣政策的預期，是造成黃金價格持續下跌的主要原因。1740得失，其次1715前期二次走強上升的低點，再低就1690附近，但目前來說繼續破底大跌的概率不大，所以今日的重點在於找准探底回升低點在昨天日線探底收陽之際，今天如果多頭形成反攻勢頭。

從盤面上看，金價周三美盤及周四一整天幾乎都在低位底部震蕩，連續四次向下試探，跌破1700關口，可就此判斷金價在1692附近轉多頭了。日K線逆陽上攻，4小時級別，K線連續收陽，下影線拉長，也是止跌企穩信號。小時線級別，布林線開始拐頭線上運行，K線同樣連續收出具有代表性的長下影線。今日操作上價格控盤建議回調做多為主，下方支撐1690-1688一線。上方阻力關注1708-1715一線。

原油方面：美國WTI 4月原油期貨電子盤價格周四（3月4日）收盤上漲2.75美元，漲幅4.49%，油價周四上漲逾4%，觸及一年多來最高，此前石油輸出國（OPEC）及其盟友同意在4月維持產量基本不變，理由是從大流行中恢復的需求仍然脆弱。道明證券大宗商品策略表示，OPEC讓我們大吃一驚，該組織向市場傳遞的信息是，他們相當願意看到油價過熱，最終大幅削減去年因疫情而造成的庫存積壓。OPEC領頭羊沙特表示，將延長自願減產100萬桶/日的計劃，並在未來幾個月決定何時逐步取消減產。今年4月，俄羅斯和哈薩克分別獲准增產13萬桶/日和2萬桶/日。葉門胡塞武裝表示，他們向沙特阿美在吉達的設施發射了一枚導彈，這也支持了市場情緒。

原油走勢分析：日線上，隔日原油早盤沖高回落下至中軌附近后探底回升上漲，並在上至日內高位后回落，盤中錄得帶上影線的大陽，日線上，今日或將繼續上漲，但仍存在探底回升的概率，因當前價格較大，同時均線支撐差距較大，謹慎操作；4小時上，隔日原油短線持於中軌附近徘徊后展開上漲，盤中刺破上軌刷新高后持於高位橫盤，當前布林帶處於開口期，MA均線走出雙金叉，KDJ隨機指標三線向下，到達超買，MACD指標紅色動能柱持續放量，快慢線金叉向上，綜合來看，原油目前價格面臨超買，短期內有回撤需求，但漲勢已在，日內操作上價格控盤建議回撤做多為主，反彈做空為輔，下方關注62.5-63.0一線支撐，上方關注64.8-65.0前期高點阻力。

countries: 美國 葉門 哈薩克 俄羅斯

title: 陳大賓:非農黃金會漲嗎 多空操作建議及原油走勢分析


content_text:
總理李克強發表工作報告，當中提及民族和宗教政策的看法，用字與去年報告不同。

他表示，要堅持和完善民族區域自治制度，全面貫徹黨的民族政策，鑄牢中華民族共同體意識，促進各民族共同團結奮鬥、共同繁榮發展，表述與去年表示要「支援少數民族和民族地區加快發展」的不同。

在宗教事務方面，今年李克強表示，全面貫徹黨的宗教工作基本方針，積極引導宗教與社會主義社會相適應；而去年則指出，要「發揮宗教界人士和信教群眾在促進經濟社會發展中的積極作用」。

title: 報告稱貫徹黨民族政策　鑄牢中華民族共同體意識


content_text:
（中央社記者沈朋達上海5日電）中國國務院總理李克強今天宣讀政府工作報告，在經濟部分，報告強調以穩定的宏觀政策，促進經濟運行在合理區間，並推進關鍵核心技術攻關，以減稅鼓勵企業投入研發。

此外，李克強也強調，要強化對平台企業的反壟斷，和防止資本無序擴張；並強化對金融控股和金融科技的監管。

中國13屆全國人民代表大會4次會議5日上午9時在北京人民大會堂開幕，據官方提供的書面工作報告，李克強談及今年度重點工作時，提到上述重點。

李克強說，2021年要保持宏觀政策連續性、穩定性和可持續性，促進經濟運行在合理區間。而宏觀政策要繼續為市場主體紓困，保持必要支持力度，不急轉彎。

他又說，穩健的貨幣政策要靈活精準、合理適度，把服務實體經濟放到更突出的位置，處理好恢復經濟和防範風險的關係。

在創新部分，李克強說，要依靠創新推動實體經濟的高質量（品質）發展，促進科技創新和實體經濟的深度融合，發揮創新驅動發展的作用。

他指出，要強化國家戰略科技力量，推進國家實驗室、科技項目和創新基地的建設與佈局；並實施好關鍵核心技術攻關，謀劃推進「科技創新2030－重大項目」。

此外，李克強也說，要發展疾病防治攻關等民生科技，和穩定支持基礎研究。同時，運用市場化機制激勵企業創新，鼓勵領軍企業創建「新聯合體」，並以稅收優惠激勵企業投入研發。

報告也提到「擴大內需」。李克強指出，今年擬安排地方政府專項債券人民幣3.65兆元（約新台幣15.74兆元），優先支持在建工程，合理擴大使用範圍；中央預算內投資安排6100億元，繼續支持促進區域協調發展的重大工程，推進「兩新一重」（新型基礎設施建設、新型城鎮化建設，交通、水利等重大工程建設）建設。

中國近期加大對電商平台反壟斷，和網路金融的監管力度。政府工作報告也有相關表述。李克強宣讀時指出，國家支持平台企業創新發展，增強國際競爭力，但同時要依法規範發展，強化反壟斷和防止資本無續擴張，維護公平競爭市場環境。

他又說，要強化金融控股公司和金融科技監管，確保金融創新在審慎監管的前提下進行。「壓實各方責任，堅決守住不發生系統性風險的底線」。

對於鄉村振興，李克強強調做好鞏固「脫貧攻堅」成果和「鄉村振興」的有效銜接，對脫貧線從脫貧之日起設立5年過渡期，保持主要幫扶政策的總體穩定。（編輯：周慧盈）1100305

journalist: 中央社記者沈朋達上海5日電

things: 經濟 資安

title: 中國政府工作報告 經濟聚焦穩定和創新 | 兩岸


content_text:
▲谷歌於（3）日宣布，為確保用戶隱私，將於明年全面停用追蹤用戶個資的「第三方Cookie」。（圖／CFP）

記者吳珍儀／綜合報導

谷歌於（3）日宣布，為確保用戶隱私，將於明年全面停用追蹤用戶個資的「第三方網路廣告Cookie」，且不會開發追蹤替代技術。谷歌政策引發業界對廣告投放及數據生態公司的未來發展提出質疑，認為廣告公司若要致力於保障消費者隱私，如何在不使用第三方Cookie的情況下投放個性化廣告。

根據Jounce Media數據，網際網路上廣告商提供給發布商的資金中有40%來自Google廣告購買工具。KeyBanc分析師認為，谷歌全面停用第三方Cookie將致使公司獨大，有壟斷市場嫌疑。谷歌宣布政策後，其母公司Alphabet股價於週四上漲1.7％。

麥格理（Macquarie）分析師表示，谷歌新政策限制廣告技術公司The Trade Desk在谷歌平台上露出，及利用ID提供購買廣告的能力。The Trade Desk股票於週四下跌8.01%。

The Trade Desk（TTD）提供第三方Cookie的替代方案「Unified ID 2.0」，以複雜並加密的email address作為用戶識別。在保障用戶隱私的情況下，提升廣告投放效率。

The Trade Desk發言人提到，業界著重於「新的用戶識別方式」來解決問題，該方案能在保有廣告價值的情況下保障消費者隱私。未來The Trade Desk將傾向於透過私有市場或經銷商直接合作。

而蒙特婁銀行分析師認為，谷歌政策將影響LiveRamp銷售，投資者也將重新評估。蒙特婁銀行於週四報告中下調了數據連接平台LiveRamp的評級。LiveRamp股價於週四下跌超過7.04％。

The Trade Desk將在十月透過LiveRamp平台向用戶提供Unified ID 2.0方案。蒙特婁銀行分析師認為，谷歌政策對LiveRamp近期的收入影響有限，但上調預估值的可能性則較低。

title: 谷歌拋「棄用Cookie」震撼彈！　數據廣告商受波及股價慘跌


content_text: President Joe Biden congratulates NASA's Jet Propulsion Laboratory Mars 2020 Perseverance team for successfully landing on Mars during a virtual call ... President Joe Biden congratulates NASA's Jet Propulsion Laboratory Mars 2020 Perseverance team for successfully landing on Mars during a virtual call in the Roosevelt Room at the White House, Thursday, March 4, 2021. (AP Photo/Andrew Harnik) People stand by the road as they wait for Pope Francis, in Baghdad Iraq, Friday, March 5, 2021. Pope Francis heads to Iraq on Friday to urge the count... People stand by the road as they wait for Pope Francis, in Baghdad Iraq, Friday, March 5, 2021. Pope Francis heads to Iraq on Friday to urge the country's dwindling number of Christians to stay put and help rebuild the country after years of war and persecution, brushing aside the coronavirus pandemic and security concerns. (AP Photo/Andrew Medichini) Pope Francis and Iraqi President Barham Salih shake hands, at Baghdad's Presidential Palace, Iraq, Friday, March 5, 2021. Pope Francis has arrived in ... Pope Francis and Iraqi President Barham Salih shake hands, at Baghdad's Presidential Palace, Iraq, Friday, March 5, 2021. Pope Francis has arrived in Iraq to urge the country's dwindling number of Christians to stay put and help rebuild the country after years of war and persecution, brushing aside the coronavirus pandemic and security concerns. (AP Photo/Andrew Medichini) FILE - In this June 11, 2020, file photo, Devon Prince, front, puts down a sticker to guide visitors at the San Diego Zoo once it reopens, as Emmanuel... FILE - In this June 11, 2020, file photo, Devon Prince, front, puts down a sticker to guide visitors at the San Diego Zoo once it reopens, as Emmanuel Lopez, behind, and Ariel Hayes also work, in San Diego. The San Diego Zoo vaccinated nine great apes for the coronavirus during the first two months of 2021, after a troop of gorillas in its Safari Park became infected. The experimental vaccine was developed by Zoetis Inc., a U.S. firm that produces medicine for animals. (AP Photo/Gregory Bull, File) Wearing masks to curb the spread of the new coronavirus, musicians join pianist, composer and conductor Jose Agustin Sanchez on the bed of an eighteen... Wearing masks to curb the spread of the new coronavirus, musicians join pianist, composer and conductor Jose Agustin Sanchez on the bed of an eighteen-wheeler truck for a musical tour called "Musical Disinfection," in Barquisimeto, Venezuela, Thursday, March 4, 2021. Sanchez, who last year started playing what he calls his "Musical Vaccine" for COVID patients, is now joined by other musicians as they ride through the city playing his original compositions for anybody that wants to listen. (AP Photo/Ariana Cubillos) FILE - In this Feb.25, 2021 file photo, a vial of AstraZeneca COVID-19 vaccine is pictured at a family doctor office in Paris. First, France's preside... FILE - In this Feb.25, 2021 file photo, a vial of AstraZeneca COVID-19 vaccine is pictured at a family doctor office in Paris. First, France's president suggested the AstraZeneca vaccine was "quasi-ineffective" in protecting older people from the coronavirus. Now, his government is pleading with French medical staff to take it. Top French and German officials are urging people to take the AstraZeneca vaccine amid skepticism from some who fear it is not effective enough. (AP Photo/Christophe Ena, File) A child smiles at the camera as a non-governmental organization distributes donated food inside an occupied building that used to house a factory, ami... A child smiles at the camera as a non-governmental organization distributes donated food inside an occupied building that used to house a factory, amid the new coronavirus pandemic in Rio de Janeiro, Brazil, Thursday, March 4, 2021. (AP Photo/Silvia Izquierdo) Children bathe as a non-governmental organization distributes donated food inside an occupied building that used to house a factory, amid the new coro... Children bathe as a non-governmental organization distributes donated food inside an occupied building that used to house a factory, amid the new coronavirus pandemic in Rio de Janeiro, Brazil, Thursday, March 4, 2021. (AP Photo/Silvia Izquierdo) Pope Francis speaks to journalists aboard the airplane heading to Iraq, Friday, March 5, 2021. Pope Francis heads to Iraq on Friday to urge the countr... Pope Francis speaks to journalists aboard the airplane heading to Iraq, Friday, March 5, 2021. Pope Francis heads to Iraq on Friday to urge the country's dwindling number of Christians to stay put and help rebuild the country after years of war and persecution, brushing aside the coronavirus pandemic and security concerns. (AP Photo/Andrew Medichini, Pool) WASHINGTON — Joe Biden has a 60% approval rating of his job performance from Americans and even more backing for his handling of the coronavirus pandemic. That’s according to a new poll from The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research. Support for Biden’s pandemic response extends across party lines. Overall, 70% of Americans back his handling of the virus response, including 44% of Republicans. Biden has made the pandemic his central focus, urging Americans to follow stringent social distancing and mask guidelines and vowing to speed up distribution of critical vaccines. He’s also argued that until the spread of the virus is under control, the economy won’t fully recover. Overall, 48% of Americans say the country is headed in the right direction, compared with 37% in December. ___ THE VIRUS OUTBREAK: — AP-NORC poll: Americans largely back Biden’s virus response — Senate takes up $1.9T relief bill, looks for passage next week — France backs Italy in blocking export of vaccines from the European Union — Pope arrives in Iraq to rally Christians despite pandemic — Follow AP’s pandemic coverage at https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic, https://apnews.com/hub/coronavirus-vaccine and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak ___ HERE’S WHAT ELSE IS HAPPENING: BAGHDAD — Pope Francis has arrived in Iraq to urge the country’s dwindling number of Christians to stay put and help rebuild the country after years of war and persecution, brushing aside the coronavirus pandemic and security concerns. Iraqis men were seen welcoming him along roadsides, most without masks. Iraq’s foreign minister described the visit as a historic meeting between the “minaret and the bells,” saying Iraqis were eager to welcome Francis’ “message of peace and tolerance.” The pope, who wore a facemask during the flight, kept it on as he descended the stairs to the tarmac and was greeted by two masked children in traditional dress. But health measures appeared lax inside the airport despite the country’s worsening coronavirus outbreak. The 84-year-old pope, the Vatican delegation and travelling media have been vaccinated; most Iraqis have not. Iraqi security forces are on hand to protect the delegation, along with the expected first use of an armored car for the popemobile-loving pontiff. ___ SAN DIEGO — The San Diego Zoo has vaccinated nine great apes for the coronavirus after a troop of gorillas in its Safari Park became infected. Officials say four orangutans and five bonobos received COVID-19 injections in January and February. Three bonobos and a gorilla also are expected to receive the vaccine, which is experimental. The vaccinations followed a January outbreak of COVID-19 at the zoo’s Safari Park. Eight western lowland gorillas got the virus, probably by exposure to a zookeeper who tested positive for COVID-19. The gorillas had symptoms ranging from runny noses to coughing and lethargy. But they are recovering. ___ WELLINGTON, New Zealand — New Zealand’s largest city will exit a weeklong lockdown on Sunday morning after the latest coronavirus outbreak appears to have been stamped out. There have been no new community cases of the virus found in Auckland or elsewhere in New Zealand for the past five days. Prime Minister Jacinda Ardern said on Friday that Auckland would move to Alert Level 2 from 6 a.m. Sunday while the rest of New Zealand would move to Alert Level 1. Level 2 places limits on crowd sizes but allows people to continue most aspects of life as normal, while Level 1 requires only that people wear masks on public transport. Auckland had gone six months without a lockdown before 15 community cases of the more transmissible variant first found in Britain were discovered in February, prompting an initial three-day lockdown followed later by the weeklong lockdown. Ardern made the decision to ease restrictions after meeting with senior lawmakers in the Cabinet. ___ SALT LAKE CITY -- Utah will open up COVID-19 vaccine appointments to people ages 50 and older on Monday. Republican Gov. Spencer Cox made the announcement during his weekly pandemic briefing Thursday. Cox also said that Utah residents 18 and older with certain health conditions — diabetes, chronic kidney disease or obesity — can start making vaccine appointments next week. The expansion will mean 700,000 more state residents can be vaccinated. People with a body mass index of 30 or higher can also be vaccinated. The previous threshold was 40 or higher. Cox also announced last week that Utah had been approved to get 20,000 doses of the new single-dose Johnson & Johnson vaccine. ___ CONNECTICUT —- Connecticut will eliminate coronavirus-related capacity limits on restaurants, houses of worship and other spaces in two weeks as infections and hospitalizations are declining, Gov. Ned Lamont said Thursday. The Democrat said face coverings will continue to be required and bars that do not serve food will remain closed until further notice. Indoor theaters will continue to have capacity capped at 50% and large event venues like stadiums will open in April, he said. “While it is encouraging to see the number of cases in our state gradually going down and people getting vaccinated at rates that are among the highest in the nation, we need to continue taking this virus seriously to mitigate its spread as much as possible,” Lamont said. In Connecticut, the seven-day rolling average of daily new infections has dropped from about 840 to around 775 over the past two weeks. The seven-day average of daily deaths has dropped nearly in half, from 21 to about 12. Since Dec. 15, the number of people hospitalized with COVID-19 has decreased from about 1,270 to about 450. ___ OKLAHOMA CITY -- Unemployment payments since the beginning of the coronavirus pandemic a year ago in Oklahoma have surpassed the payments made during the past 10 years combined by nearly $1.5 billion, the Oklahoma Employment Security Commission said Thursday. More than $4.4 billion in jobless claims have been paid since March 2020, the OESC said. “In the past year, OESC has paid out more in unemployment claims than in the entire previous decade, which was extremely challenging considering the unprecedented number of claims we were processing,” OESC director Shelley Zumwalt said. The state reached a high of 14.7% jobless in April during a shutdown ordered by Gov. Kevin Stitt in an effort to stem the spread of the virus. The shutdown was lifted in May. The most recent unemployment data showed a 5.3% jobless rate in December. ___ BRUSSELS — A shipment of a quarter million AstraZeneca vaccines destined for Australia has been barred from leaving the European Union in the first use of an export control system. An EU official, who asked not to be identified because of the sensitivity of the issue, confirmed a report that first appeared in the Financial Times. The move came at the behest of Italy, which has been taking a tough line in dealing with vaccine shortages within the 27-nation bloc since a new government led by Mario Draghi came into power last month. Faced with shortages of doses during the early stages of the vaccine campaign that started in late December, the EU issued an export control system for COVID-19 vaccines. It requires companies respect their contractual obligations to the bloc before commercial exports can be approved. So far, the EU has vaccinated only 8 % percent of its population. — By Raf Casert ___ TORONTO — The leader of Canada’s most populous province says he thought he’d see a change with a new American president but he says it remains “every person for themselves” when it comes to getting vaccines from the United States. The U.S. isn’t allowing vaccines made in the U.S. to be exported so Canada has been forced to get vaccines from Europe and India. Ontario Premier Doug Ford says the U.S. is Canada’s closest ally in the world but said “You really see who your friends and foes are.” Like other countries, Canada has had a shortage of vaccines. White House Press Secretary Jen Psaki says the U.S. is focused on vaccinating Americans and says once that is done the next step is economic recovery and ensuring America’s neighbors, Canada and Mexico, have similarly managed the pandemic so that the borders can reopen. China and Russia are sharing their vaccines with certain countries. The shortage is so acute in Canada that provincial governments are now saying they will extend the interval between the two doses of a COVID-19 shot to four months to quickly inoculate more people. The past protocol is an interval of three to four weeks between doses for the Pfizer, Moderna and AstraZeneca vaccines. Johnson & Johnson is a one-dose vaccine but has not been approved in Canada yet. ___ MONTGOMERY, Ala. — Breaking from other Southern GOP governors, Alabama Gov. Kay Ivey on Thursday extended her state’s mask order for another month. However, she says the requirement will end in April. Following the recommendations of medical officials, Ivey says she will keep the mask order that was set to expire Friday in place until April 9. The Republican governor says before lifting the order, she wants to get past Easter and get as much vaccine distributed as possible. “The bottom line is we have kept the mask mandate in place for more than a generous period of time because it has helped,” Ivey said at a news conference. Medical officials welcomed Ivey’s decision after recommending an extension, arguing that easing restrictions before more people were vaccinated could reverse recent improvements. Alabama’s rolling seven-day average of daily cases has dropped from 3,000 in early January to below 1,000. Hospitalizations are at their lowest point since summer. ___ MIAMI — Florida Gov. Ron DeSantis and state health officials are under deeper scrutiny amid revelations that seniors in a wealthy enclave in Key Largo received hundreds of life-saving vaccinations as early as mid -January. The revelations were the latest example of wealthy Floridians getting earlier access to coronavirus vaccines, even as the state has lagged in efforts to get poorer residents vaccinated. DeSantis pushed back Thursday, saying a local hospital -- not the state -- was behind the vaccinations of more than 1,200 residents of the exclusive Ocean Reef Club in Key Largo, Florida, and the state “wasn’t involved in it in any shape or form.” Florida Agriculture Commissioner Nikki Fried joined Democratic U.S. Rep. Charlie Crist in calling for federal officials to probe the DeSantis administration’s vaccine distribution programs. ___ BOSTON — The state-run coronavirus vaccination site at Fenway Park in Massachusetts will close as the Boston Red Sox prepare for opening day of the new baseball season. Massachusetts Gov. Charlie Baker said Thursday that the mass vaccination operation will move to the nearby Hynes Convention Center later this month. The Republican said the transition will be gradual, with the Hynes operation going online March 18 and the Fenway site closing on March 27. The Red Sox open their season at Fenway April 1. The governor announced last month that fans will be allowed to attend professional sports. Starting March 22, ballparks and arenas will be able to operate at up to 12% capacity. More than 25,000 vaccine doses have been administered at Fenway to date, and the site is expected to deliver more than 55,000 doses before closing. Fenway is one of seven mass vaccination sites in the state, including a location at Gillette Stadium, the home of the New England Patriots. ___ JACKSON, Miss. — People ages 50 and older in Mississippi are now eligible to receive the coronavirus vaccine, Gov. Tate Reeves said. The Republican governor announced the news Thursday on Twitter. “Reach out to our partners like your local healthcare provider, hospital, or pharmacy,” he said. “Or keep watching http://covidvaccine.UMC.edu for drive-through appointments statewide!” Vaccinations in Mississippi are also currently available for staff at K-12 schools, first responders, health care workers and those who are at least 16 and have health conditions that might make them more vulnerable to the virus. As of Thursday, 443,535 people in Mississippi had received one or more doses of the vaccine, according to the state Department of Health. The entire state has a population of around 3 million. ___ SEATTLE — Seattle’s public teachers’ union has voted to not return to the classrooms, saying it has no confidence in the district to keep educators safe during the COVID-19 pandemic. The move by the Seattle Education Association comes the same week that Gov. Jay Inslee – who has implored schools to reopen to students for in-person learning – said all teachers in the state could begin receiving COVID-19 vaccinations. The Seattle School District is Washington’s largest, with about 50,000 students, and now the teachers and administration are at loggerheads. The district says it still plans to open up classrooms to about 1,100 students on March 8. Members of the Seattle Education Association voted Wednesday night to stay in the on-line learning model and also cast a vote of “no confidence” in outgoing Seattle Public Schools Superintendent Denise Juneau. ___ WASHINGTON — The White House says President Joe Biden was expressing his “frustration and exasperation” when he said Republican governors lifting mask mandates and other virus measures were acting like “Neanderthals.” Press secretary Jen Psaki says with more than 500,000 U.S. lives lost and after a year in which all Americans have sacrificed, “it’s imperative that people listen across the country, whether they live in a red state or a blue state, to the guidance of public health experts.” Psaki says Biden would continue to make outreach to Republican governors who disagree with him, “But he believes that if we’re going to get this pandemic under control, we need to follow public health guidelines.” Psaki noted Biden has asked Americans to diligently wear masks for his first 100 days in office while vaccinations ramp up. She says: “Sixty more days. That’s what he’s asking and he’s certainly hopeful that businesses and people across the country will continue to do that.” ___

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: The Latest: AP poll: Americans back Biden's virus response


content_text:
相較於幾些年前，近時二二八前後，民粹的悲情政治漸銷聲匿跡，取而代之的是反思與省察，若說是一種社會的進步，民間共同深思民粹的不可取，當然是一種潛藏人心的力量；或許，是對政治性操作歷史悲劇的厭惡與倦怠，也或許，是虛擬世界的淺碟式消費，在票房口味的排列中，自動免除了政治悲情的種種單調與沉悶…。皆可做為思考的線索。

總之，時間在轉化；歷史的當下性，歷經變遷；記憶，融入了另一種「共時性」的內涵。然而，就在這些轉折間，這些年的二二八，我卻特別憶起在濁水溪海口，和一整個村莊的農漁民，共同以劇場的文化行動，抵禦PM2.5空汙的景象。

現在，PM2.5人人聞之變色，開啟手機也有環保署的空汙警示監測，經常台中以南的雲嘉南與高雄一片通紅，並非鮮少；北部地區橘色二級警戒；僅剩東部藍天淨海。這樣的警示在官網出現，若我沒錯視，2015年以前是缺失的，即便有，也是罕見。

這樣的警示，其實和這人口僅剩百位數的靠海漁村，有著密切的關連。很有一段時日，文化或攝影界提及「南風」這兩個字時，都會聯想起一本攝影集，就稱作《南風》，紀錄攝影了一片被遺忘的土地、海口與農漁民，如何在長年的空汙荼毒下，一個接著一個因癌症過世的真實事蹟。

這村莊有個很樸實也很影像化的名稱：「台西村」，像似在島嶼中部的西向臨海邊際，以台灣的西邊為名，為自身的世代傳承而命名。然則，悲憫中帶著恐懼的是，村子就在濁水溪出海口，在島嶼譽美的「母親之河」口岸，卻讓母親承擔落腳「癌症村」的經年陰影中。

Photo Credit: 許震唐攝影，鍾喬提供 濁水溪出海口 想到這裡，經常心中莫名感到刺骨的悲涼，自背脊升起。像是在黑白影像中洲岸泥濘的出海口，平添了一張張撐著驚駭的大口，無聲地吶喊的臉孔，天地無情，吹起南風的季節，硬是讓這些被空汙損害的底層民眾，在海岸的孤寂中，失去微弱的身影，再怎麼污雲漫天也默不回應。

就在那些時日，劇場的想像與具像，形成一種行程。我與幾些夥伴經常偕行入村，先是探訪受到劇烈傷害的土地、海岸與村民；而後，就在夏日酷熱的午陽漸漸西垂後，迎著襲來的海風，在老人午后聚會的小廟旁，有一盞亮起的水銀路燈，成了我與這些老農最佳的戶外排練場。

至今，偶而打開那時留下的紀錄影像，對於夜色下海風中的一副副身軀，以及未知如何是表演的練習，有著一種渾沌間的渾然天成。說穿了，戲劇不是模仿，而是生命紀實的再現，稱作表現。這在八位參與劇場行動的農民身上，一再地，因著關切明天醒過來的家鄉，而獲致不落言銓的證實。

也在那些時日，我認識了一家都參與反空汙，且以帶領者身分影響村民，在庄仔口留下美譽的許氏一家人。許爸濃眉大眼，遠遠一見，可以感受到他的帥氣，但他說起話來，言談溫雅，不似農民的直口或討海人的懭悍。

相識一段時日，得知海口尚未污染的歲月，他也曾經是擁有幾條漁船的頭人，現在泡起晨間的老人茶來，自然是庄里的意見指標了；許爸身旁常出現的一位女士，早年在庄裡的國校任教，人稱許老師的許媽，我們排練《證言劇場》八位中的唯一女性，作為曾經的小學教師，伊常提及：年輕時熱衷私下翻閱「黨外雜誌」的往事，經常帶著有些矜持的興奮。

後來，2005年二二八那天，在庄裡頭，因備受空汙而廢棄無人居住的古厝前，她登台說了一則關於海鳥日漸在河堤岸銷聲匿跡的證言，經人錄影剪接後放在YouTube中，據說，傳閱人次高達百萬，不知真否。總之，人氣大盛，靠的絕非網紅。

恰是那些時日，許爸身旁疼愛的孫女里美，也經常跟著她的母親立儀，來我們排練的古厝廢墟前；後來，和她媽媽一同登場，在劇團回饋給庄民的戲碼《女媧變身》中，登場為家鄉的下一代立起身姿。

有一回，我再次返回庄裡探望，我們一起留影，回返後，我寫了一首詩給里美，是對成長於家鄉的光與影間的伊的青春，至深的祝福與鼓舞，還和她約好以詩通訊。已成少女的她，尚未給我寫詩回覆，讓我永遠期待。我的詩命名為：〈當時間屬於我們的時候〉。詩行如下：

相約一起 到河海交會的堤岸 幻化做海鳥的翅膀 逆向南風 飛起時 家鄉的天空 映照著 四季交奏的土地 那時 我們點頭 我們微笑 用稻穗般的歌聲 召喚 離鄉未歸的男男女女 用沉入田土的身體 引領 回返祖厝的老病殘魂 讓生者與死者 一起在共生的餐桌上 享有黎明時 對世界 最初與最後的允諾 我們將不會孤單

因為 當時間屬於我們的時候 頃圮的將是一支支 僅剩著 廢墟般殘破的煙囪 向世界詛咒著自身的罪行

那時 出海口的沙丘上 東北季風的揚塵下 一頂農民的斗笠 停駐在快門按下時 決定性的顯影間 既是剎那 也是永恆 我們用影像奪回 被資本搶佔的天空

當時間屬於我們的時候 就是人在家鄉的共同體上 呼吸的時候

這詩中，提到一頂農民的斗笠，在決定性的瞬間顯影，是為奪回被資本搶佔的天空。意象其實源自里美的舅舅，也是《南風攝影集》作者的許震唐。他年輕時，因在書店偶然翻閱到《人間雜誌》，開啟了拍家鄉的人與土地及海口，恰是報導攝影的視野，因而獲致啟蒙般儲藏著內蘊的信心；至今拍攝的攝影作品，兼具著報導的恢拓與瞬間取得美感的藝術性。

知名評論人與作家約翰伯格（John Berger）認為，攝影是「半語言」（Half Language）的藝術。我深有同感。他說的，主要是單張照片無法完整呈現一樁事件，透過系列性的照片故事，事件得以全然顯現，更為關鍵的是：事件背後的觀點。

無庸置疑，這等於延伸了攝影作品論與社會的辯證關係，常令人凝視照片背後的深沉內涵。這樣的角度看來，許震唐拍攝的家鄉的系列作品，說出另一半語言的眾生，恰是備受空污荼毒的被拍攝對象，她／他們無聲的臉孔。經常，從照片中，我發現顯影後凝重的眼神，被遮蔽在霧霾的落塵間！

Photo Credit: 許震唐攝影，鍾喬提供 空汙下的村民 當然，關於劇場的延伸演譯，才是這次行動的根源。先是在村子裡，和關切自身生存環境的農漁民們，展開以她／他們的家鄉在空汙侵襲中，逐漸失去呼吸安全的脅迫，作為證言的劇場。表演是甚麼？於庄上的這八位農漁民而言，即是生命經驗的告白。

這也提供了劇團：從現實翻轉出想像的場景，在戲劇的表現上，重拾女媧的神話，借題發揮批判現實，是劇場在時間軸線上，召喚另一種現實的途徑。於是，有了以劇場演員為出發的一齣戲：《女媧變身》。

《女媧變身》是神話現實？我以為是永恆的提問。原因僅僅在於：當現今的環境倫理與土地正義，恰以反撲的身姿不斷逼向人的生存介面時，我們如何重新直面資本在人的生活與內心中，所堆積和揉捏起來的貪婪！

title: 【劇場】在PM2.5空污中《女媧變身》，登場為家鄉的下一代立起身姿


content_text:
十三届全国人大四次会议新闻发布会3月4日举行，大会发言人张业遂就大会议程和人大工作相关问题回答中外记者提问。

张业遂介绍，香港特别行政区的选举制度是特别行政区政治体制的重要组成部分，近年来的情况表明，香港特别行政区选举制度需要与时俱进，作出完善，为全面准确贯彻“一国两制”方针，全面落实“爱国者治港”原则，提供健全的制度保障。全国人民代表大会作为最高国家权力机关行使宪法和基本法赋予的职权，从宪制层面对香港特别行政区选举制度作出决定，既是全国人民代表大会的权力，也是全国人民代表大会的责任。

journalist: 邢斯馨

title: 张业遂：香港特别行政区选举制度需要与时俱进 作出完善


content_text:
投信投顧公會理事長張錫4日表示，台股將受惠半導體產業榮景及5G龐大的市場需求，今、明兩年持續看好，短線因上一波急漲，將面臨良性的拉回整理走勢。護國神山台積電因掌握關鍵技術，基本面持續看俏，以本益比來看，今年700～750元都算是合理價位。

張錫表示，台股短期盤勢受到之前半導體股漲勢過快的影響，修正一至兩周屬於健康的良性回檔修正，資金將逐步反應到其他非半導體產業上。伴隨第一季財報即將出爐，預期將有令人亮眼的成績，第二季的表現應該也會比過去好，有基本面支撐的個股將會受到資金青睞，在資金行情尚未結束下，基本面有望推升景氣行情更上層樓，台股今、明兩年都不看淡，預期今年高點可望在第四季上看一萬八千點。

至於近期回檔修正的台積電，張錫認為，近期只是短線的拉回整理，以台積電本益比來看，今年股價700～750元是合理價位，在半導體產業榮景持續下，台積電有堅實的基本面支撐，加上5G的龐大市場需求，台股短線拉回都是中長線很好的布局機會。

張錫分析，相較去年台股由台積電領軍的半導體類股撐起一片天，今年漲勢會更全面，不會只集中在半導體類股，其他原物料相關、景氣循環股都有機會表現；去年急漲的半導體股，技術面來看，確實有修正必要，一至兩成的回檔修正有助籌碼沉澱積蓄後續的上漲動能。

他說，整體電子產業今年匯損問題將較去年緩和許多，加上資金行情尚未結束以及財報數字亮眼，都是支撐今年台股不淡的主要因素。

產業面來看，近期大陸中芯國際獲美可採購部分半導體設備，市場擔心影響國內半導體廠商的競爭力與產能，但張錫認為，今年在5G與車用電子的需求持續增加下，半導體缺貨的情況仍相當嚴重，整體產能吃緊的狀況可能持續幾年，不可能因此反轉市場供需狀況，且多釋出的產能反而有利下游廠商確定可以出貨，緩解下游廠商的壓力，對整體電子產業的營運應正面解讀。

至於美國殖利率飆升對近日市場信心面造成的回檔壓力，張錫強調，資金行情在美國紓困案過關下尚未結束，景氣行情有基本面支撐可望再向上推升，台股沒有看淡的理由，預期今、明兩年台股都會有不錯的光景，一直要到升息確定前才需要重新檢視多頭走勢，因此依然維持他過去對台股的看法，預期今年指數可望上看萬八，2022年之前有挑戰2萬點大關的機會。

投信投顧力推勞退自選投資

目前國人儲蓄率仍偏高、勞退自提比例偏低，加上高齡化社會使然，退休議題恐將成為國安問題，投信投顧公會強調，今年將持續推動「開放勞退自選投資」方案，將持續奔走各相關單位與立委，希望透過法令架構開放勞退自選平台，協助民眾提高退休理財效益同時也活絡國內資產管理市場。

投信投顧公會表示，國人高度仰賴政府提供的退休制度，令人憂心。根據中華經濟研究院進行「2019年國人安心樂活享退」調查，六成國人將政府退休制度視為未來退休金主要來源；勞動部調查統計結果也顯示，四至六成的勞工規劃以勞退、勞保老年給付做為退休後的生活費用來源。但截至去年10月為止，勞退自提比率甚低，僅約10％勞工自提勞退金。

投信公會指出，自提比率低的原因之一，在於多數國人比較偏愛自主投資，從基富通模擬未來勞工退休金自選投資制度，於2019年推出好享退專案，原本規劃參加人數1萬人，結果卻有4萬多人開戶投資，顯示自負盈虧不是勞工所考慮的最大問題。

此外，投信投顧公會委外調查也發現，適用勞退新制且有投資共同基金之受訪者中，有超過七成表示願意參加自選投資。因此，投信投顧公會今年仍將持續推動勞退新制自選投資架構。

投信投顧公會強調，開放自選投資平台有其必要性，將有助於增加勞退新制自行提撥比率，因為勞工可以「自己的投資，自己來選」，而不是僅能交給政府經營管理。勞工可將每月自行提撥到個人退休金帳戶的資金，透過定時定額的方式，投資在自選投資平台上的商品。

journalist: 工商時報 陳欣文

title: 張錫：台積電750元算合理


content_text:
2021/03/05 06:58

〔即時新聞／綜合報導〕各國搶打武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗，供不應求的情況下掀起一波全球疫苗爭奪戰。如今義大利開出第一槍，援引歐盟條例阻擋25萬劑阿斯特捷利康（AZ）疫苗出口至澳洲。

綜合外媒報導，由於AZ疫苗生產速度不如預期，今年1至3月只能提供歐盟成員國40％的訂購量，引發歐盟強烈不滿。

義大利總理孔蒂（Giuseppe Conte）1月時就批評AZ和輝瑞的延遲供貨違反合約，令人無法接受。歐盟後來宣布實施疫苗出口管制，若在成員國內製造的疫苗無法滿足歐盟需求，便有權拒絕出口至其他國家。

現在義大利開出歐盟第一槍，阻擋在國內工廠生產的25萬劑AZ疫苗出口至澳洲，且獲得歐盟支持。義國外交部聲明表示，由於歐盟和義大利疫苗嚴重短缺，且澳洲並非防疫薄弱的國家，有鑑於25萬劑對義、歐獲得的總分配量來說相對龐大，因此暫停出口。

countries: 義大利 澳洲 歐盟

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 開歐盟第一槍！義大利阻擋25萬劑疫苗出口澳洲


content_text:
3/5 -3/7以及3/12-3/14兩個周末Lenovo 「Yoga輕．旅行」快閃店將於信義威秀中庭徒步區輕奢現身，打卡互動牆一秒帶你遊世界， Lenovo x PChome 24h購物獨家合作，3/5-3/14購買Yoga系列有機會抽中一台最新SONY PlayStation 5、前50名下單將獲得隨貨好禮Lenovo Yoga滑鼠，於快閃店現場下單指定機種再享現場折價優惠，現場完成指定任務再送限量Yoga 旅行頸枕和Yoga Yogurt，滿足身心輕盈能量

2021年3月3日 –世界美景矗立台北街頭！全球電腦領導品牌Lenovo以「輕旅行」為主題，首度為旗下輕薄高效筆電Yoga系列於信義威秀中庭徒步區打造「Yoga輕．旅行」限時快閃店。快閃店創意設置打卡互動牆，讓前來朝聖的粉絲可隨心選擇世界著名旅遊景點，盡情美拍IG照！此外，Lenovo獨家攜手PChome 24h購物，3月5日到3月14日至 PChome 24h購物「Yoga輕．旅行」活動頁 上購買Yoga系列筆電，將抽出一位幸運兒送出SONY PlayStation 5一台！另外前50名購買指定商品的消費者，隨貨再送一隻Yoga滑鼠 (市值NT1,890元) ；Yoga快閃店再結合O2O行銷模式，來店下單指定機種可享現場專屬優惠。3月5日到3月7日以及3月12日到3月14日兩個週末，快到信義威秀中庭徒步區，重拾帶著一台筆電、說走就走，輕盈出國的自在。

新常態工作模式帶動輕薄筆電需求 Yoga 系列首開快閃店供體驗

自去年初受到疫情影響，遠距教學、遠距工作已成為「新常態」，進而帶動筆電需求。根據市調單位最新調查結果，台灣筆記型電腦銷售直至第三季年對年成長高達13.3%，全年需求成長率也維持4.3% 註2 。Lenovo觀察，台灣日常工作生活受到疫情影響較小，卻也接受新常態的工作模式，除了價格、性價比，這一年觀察到輕薄、高效能等特色也是消費者的購機考量因素。

Lenovo台灣區總經理林祺斌表示：「Lenovo的產品都是站在使用者的體驗角度出發設計，Yoga系列是針對產品外觀、效能、價格均有追求且品味非凡出眾的消費者。例如去年剛上市的Yoga Slim 7i Carbon 就是依此需求研發出來的，重量僅966g卻有高達15小時的電池續航力，無論是長時間在外工作或旅遊，都能確保筆電續航又不會因為重量造成攜帶負擔。我們希望透過美拍快閃店的方式，除了加深消費者對Yoga系列的品牌印象，也希望與PChome 24h購物的O2O合作，擴大多元客層。」

Yoga快閃店獨家互動美拍 活動期間完成下單加碼送限量好禮

Lenovo以Yoga 系列品牌理念為主軸，搭配時下最夯「偽出國」概念，打造「Yoga輕．旅行」快閃店。以「輕盈旅遊」為設計主軸，現場布置打卡互動牆，輕鬆和世界美景合影，滿足出國的癮。此外，現場將展示Yoga Slim 7i Carbon、Yoga 9i、Yoga 7i、Yoga Slim 7iPro、Yoga Slim 7i、Yoga Duet 7i、Yoga 6等七款機型，均可實機賞玩體驗，其中Yoga Slim7i Carbon、Yoga Slim 7i Pro、Yoga Slim 7i更是通過Intel EVO平台認證，及搭載第11代Intel ®Core™ i7處理器和Intel ® Iris ® Xe顯示晶片的全新機種。

若現場體驗完想要下單，3月5日到3月14日至PChome 24h購物 「Yoga輕．旅行」活動頁購買，下單任一Yoga筆電的消費者就有機會抽到由PChome 24h購物提供的SONY PlayStationPage 2 of 15，限量一台！前50名成交再送市值NT1,890元的Yoga滑鼠作為隨貨好禮、下單指定機種加碼送1688 P幣；另外，快閃店現場購買指定機種可再享現場優惠，刷花旗PChome聯名卡還有最高回饋 15%。另外，Lenovo 「Yoga輕．旅行」快閃店現場依Yoga諧音打造「輕盈優格吧」，只要現場完成指定任務即可獲得一杯免費的優格及限量Yoga旅行頸枕。快閃店將於3月6日邀請輕時尚女神大元（林艾璇），3月13日號邀請YouTube創作者到處都是瘋女人Apple現身活動現場，展現Yoga時尚優雅魅力。Lenovo「Yoga輕．旅行」快閃店將於這個周末盛大開幕，3月5日到3月7日，以及3月12日到3月14日兩個週末，在信義威秀中庭徒步區現身，想要優雅時尚的出國輕旅遊，千萬把握機會！

title: Lenovo首開 「Yoga輕．旅行」快閃店，打卡互動牆隨選世界美景！


content_text: 【記者林琨璋/台南報導】 科學工業園區審議委員會第117次會議於昨日在行政院國家科學委員會召開，會中通過 1.台灣先進手術醫療器材股份有限公司、2.應用奈米醫材科技股份有限公司、3.台灣旭芝生技醫藥股份有限公司、4.達能科技股份有限公司南科分公司、5.亞力士電腦機械股份有限公司南科分公司、6.佳邦科技股份有限公司台中分公司、7.台灣蘇晶電子材料股份有限公司、8.聚泰環保材料科技股份有限公司，共計8件投資審議案。其中第1~3案在新竹科學工業園區設立；第4、5案在南部科學工業園區設立；第6~8案在中部科學工業園區設立，8件投資案共計核准投資新台幣26.49億元。另有6件備查增資案合計增資新台幣34.624億元。本次通過南科管理局所提2件投資申請案，核准投資額為新台幣18.5億元，茲說明如下：達能科技股份有限公司南科分公司，投資金額新台幣18億元，申請在南部科學工業園區高雄園區投資設立，擬研發、設計、生產及銷售：1.太陽能矽晶片2.太陽能矽晶塊3.太陽能矽晶錠。太陽光電產業用的晶碇與晶片，一般可區分為單晶矽與多晶矽兩類。單晶矽因純度較高，多係供生產半導體之矽晶圓使用，而太陽光電對純度要求較低，因此以純度較低且取得較為容易之多晶材料為主。雖然目前單晶矽的轉換效率比多晶矽高，但兩者的差距正逐漸縮短，多晶矽具有製造成本較低與單位產出量較大的優勢，故多晶矽晶片在太陽能產業中未來仍將扮演主流角色。本案公司主要產品即為太陽能多晶矽錠、晶塊及晶片，並提供客製化產品代工服務。太陽能晶片產品除提供市場主流規格200um厚度外，亦可量產提供180um薄化晶片，可降低每瓦所消耗矽材料的克數，提升材料使用效率。本案公司進駐南部科學園區後，將使南科太陽能產業聚落之供應鏈更趨完整，可就近供應園區下游太陽能電池廠。 亞力士電腦機械股份有限公司南科分公司，投資金額新台幣0.5億元，申請在南部科學工業園區高雄園區投資設立，擬研發、設計、生產及銷售：3D齒雕機系統。本案公司研發生產3D齒雕系統係運用CAD-CAM（電腦輔助設計/輔助製造）製作牙齒修補物之高精密齒模贗復製造系統，3D齒雕機之機台主體除可提供穩定之製造生產環境，並可縮減牙體加工誤差，提高假牙的合模精度，且採取『5軸同動控制和同動的雙主軸車銑複合機開發』的專利技術來達成克服假牙加工時多平面及複雜曲面的高難度加工需求，並使用八萬轉高轉速內藏直驅式主軸，雙工作檯面與多重牙材工件自動進退料裝置，故可依不同加工材料採取乾、濕式切削方法，達成快速之高效率加工。3D齒雕系統包含了螢幕電腦、快速掃瞄患者口內牙齒狀況之3D掃描儀，以及齒模成型之3D齒雕(研磨)機等元件，此系統可大量簡化傳統牙齒修補物繁複之齒模贗復加工工序，更可精準管制齒模品質與外形，故為齒科醫材產業未來不可或缺之產品。南部科學工業園區管理局轄下台南園區及高雄園區截至100年4月29日統計，核准進駐園區廠商已有295家，其中已有140家實際入區運作。

journalist: 林琨璋

taiwan-subdivisions: 新竹 高雄

title: 第117次審議委員會-工商


content_text:
◎ 吳智遠

美國人工智慧國家安全委員會（NSCAI）在為期兩年的研究後，於三月一日向美國國會提交正式報告，內容直指中國是美國在人工智慧（AI）領域最大勁敵，並就此一挑戰做出一系列建議，以阻斷中國於二○三○年成為全球AI領域新霸主的雄心，並確保美國的軍事科技優勢。

該委員會在報告中明確強調，並不支持針對AI賦能及自主武器系統的全球禁令，因此，雖然歐盟仍極力呼籲嚴加規範，但在美、俄、中等軍事大國爭相競逐下，部分或全自主武器大量運用於戰爭的科幻場景，即將更趨於現實。

美國動作積極，舉例來說，去年八月中，在美國國防高等計畫署（DARPA）主辦的AlphaDogfight空中纏鬥對抗賽中，在模擬器環境下，由Heron Systems開發的AI所駕駛的F16戰機，以五比零的絕對優勢擊敗人類飛行員，顯示AI在空戰決策部分取得的最新進展；今年二月底，美國波音公司與澳洲皇家空軍合作，首度完成「忠誠僚機」（Loyal Wingman）無人戰機的試飛，成為進一步與載人戰機進行編隊及戰術發展的基石。

中國亦不遑多讓，媒體報導，中國電子科技集團公司旗下的電子科學研究院，去年十月首次演練其「蜂群」系統的對地打擊能力，該系統據稱能控制兩百架固定翼無人機；而解放軍近年也對舊式戰車及裝甲運兵車實施改造，安裝遠程遙控裝置或全自動控制設備，多方嘗試、論證以AI取代人工遙控，進行無人集團式作戰。

面對AI武器化的趨勢，以及國軍主要對手利用AI「跨代」升級軍力的強烈企圖心，台灣或應思考如何更有效調用民間資源與智慧；以在AlphaDogfight對抗賽中獲勝的Heron Systems為例，該公司便是一家位於馬里蘭州和維吉尼亞州的小型企業，然而在特定領域中，卻能顯示出凌駕知名軍火商洛克希德．馬丁等之技術實力。

因此，在「國防產業發展條例」與相關辦法的規範下，有關單位或可參考美軍既有做法，採取積極育成策略，透過明確作戰需求、切割問題為子課題、提供場域、裝備與開發環境、徵求軍民兩用解決方案等，逐步發展局部科技樹，再整合這些關鍵成果，或藉此與國際合作，以強化我國因應AI武器化趨勢的能力。

（作者為生技研究人員及經理人）

countries: 台灣 中國 美國 歐盟 澳洲

title: 自由廣場》從AI戰機痛宰飛官到「蜂群」


content_text:
Kabut radiasi mudah terjadi di Taiwan barat pada musim hujan semi

Akibat pergerakan sistem awan Tiongkok selatan ke arah timur, cuaca di Taiwan menjadi lebih hangat pada tanggal 4, dan kabut tebal pun muncul di Linkou di New Taipei dan Qingquangang di Taichung, jarang pandang tak sampai 200 meter. CWB menerangkan, kabut radiasi memang mudah muncul pada musim hujan semi, saat pergantian musim dingin dan semi. Akibat kabut tebal, jarak pandang di Taichung, Linkou tak sampai 200 m Subuh, kabut tebal menyelimuti Distrik Linkou di New Taipei, jarak pandang tak sampai 200 meter. Menurut CWB, saat pergantian musim dingin dan semi, di mana suhu perlahan-lahan menjadi lebih tinggi, mudah terjadi kabut radiasi. Khusus kawasan Taichung, peringatan kabut tebal telah dikeluarkan untuk tanggal 4. Pemrakiraan kondisi kabut lebih cepat berkat kemajuan teknologi Stasiun cuaca Taichung menerangkan, melalui kemajuan teknologi dari kamera pengawas dan sistem pemantauan, pemrakiraan kondisi kabut telah menjadi lebih cepat.

Warga diingatkan mewaspadai kabut tebal pada musim hujan semi Taiwan saat ini telah memasuki musim hujan semi, kabut tebal mudah muncul di pagi hari, warga diingatkan untuk meningkatkan kewaspadaan.


content_text:
繼穿越至影劇的《去演》（回顧點我）、變性與童顏臉部特效App（回顧點我）後，最近又有一款AI換臉App爆紅！用一張照片就能讓靜態人物動起來唱歌說話，甩頭又擠眉弄眼的超ㄎㄧㄤ模樣笑翻網友，連明星也跟上這波風潮。

https://www.instagram.com/p/CL0mO8KpccJ

source: leedonghae@Instagram

https://www.instagram.com/p/CLwInwXH9ht

source: choisaaaa@Instagram

最近有好多人都PO出自己ㄎㄧㄤ唱洗腦神曲〈麥阿喜Mai a hee〉的影片，不只網友，連明星也在玩，在韓團SJ成員東海、香港女星蔡卓妍的Instagram版上也能看到相關貼文，甩頭搭上誇張表情的樣子真的太逗趣，只要用《Avatarify》就可以輕鬆Get同樣的影片！

App名稱：《Avatarify》

《Avatarify》甫推出就衝進免費App排行榜前三名，操作方式相當簡單，進到App後上傳一張「正臉清晰照」，再挑選喜歡的特效影片並選擇秒數，等待片刻後就能得到超ㄎㄧㄤ的變臉影片。

App提供的動圖特效相當多，除了〈麥阿喜Mai a hee〉之外，要唱BTS的〈Dynamite〉或來段Cardi B的〈WAP〉都可以，甚至還有洗腦兒歌〈Baby Shark〉、打嗝或打噴嚏的特效。

https://www.instagram.com/p/CKjObfyDnUo

source: avatarify.app@Instagram

https://www.instagram.com/p/CL6TLi3hPCc

source: avatarify.app@Instagram

source: 手機小姐

除了真人之外，也可應用於畫作或動物，讓世界名畫《蒙娜麗莎》、毛小孩動起來說話。如果要讓毛寶貝開口唱歌，選好照片後記得對好五官，避免影片中的他歪七扭八。《Avatarify》目前僅推出iOS版本，有興趣的妞妞快玩玩看吧！

title: SJ東海ㄎㄧㄤ唱洗腦神曲〈麥阿喜〉超魔性！「照片人物扭頭唱歌App」爆紅全網瘋玩


content_text:
▲ 雲端系統移動設備也可輕鬆管控。（圖／Tiger Party提供，下同）

國際中心／綜合報導

軟體科技公司Tiger Party以紐約時代廣場廣告看板軟硬體設計起家，提供高端互動解決方案，4日推出市場上首款以支援互動廣告內容排程播放的沉浸式DOOH（Digital Out-of-Home）廣告看板播放管理與銷售工具平台——GOTIGER。

GOTIGER軟體平台以新一代的DOOH數位看板雲端管理平台為目標，結合程序化廣告購買的銷售邏輯，導入多元互動技術做為播放的觸發套件，包含人臉／動作偵測，擴增實境（AR）技術，直播和實時社群媒體串連等，顛覆以往傳統播放模式，不僅增加品牌行銷人員的創意執行性，同時大大簡化過往媒體看板擁有者（媒體主）與品牌廣告商（廣告主）的銷售與購買過程。

身為時代廣場第六大廣告看板管理營運商，Tiger Party已佇立時代廣場第12個年頭，目前共經營時代廣場上5塊巨型數位互動看板，擁有豐富的高階數位看板系統客製化經驗，一年一度時代廣場跨年倒數活動的現場倒數時鐘串連報時，也是GOTIGER系統承攬執行。長期合作客戶有美國廣播電台（ABC）、迪士尼、百事可樂、美國銀行（Bank of America）等全球知名品牌。

▲ 首創互動內容排程播放。

隨著後疫情時代，全球經濟逐漸復甦，大眾長期積累對於戶外出遊的渴望，數位家外媒體廣告成長因此被市場看好。根據全球市場研究機構eMarketer最新報告《2020美國DOOH行業支出預測》，DOOH廣告支出預計隨著經濟在2021年開始緩慢恢復正常，2023年時預期可從2020年的27.2億美元增加至38.4億美元。

GOTIGER為媒體資產擁有者提供一種更智能也更直觀的工具來增加廣告收入，同時為符合觀眾喜好，提供更具體驗性的創意播放策略，為品牌廣告投放爭取最大的投資回報率。

GOTIGER首席執行官暨Tiger Party 創辦人Rafale Chang表示，「GOTIGER設計初衷就是希望打造一個兼具市場性與消費者期待的產品，解決市場痛點，為媒體看板擁有者和品牌廣告商創造雙贏。」「GOTIGER的雙介面設計，透過線上購買者介面，可幫助使用者完成訂單需求，獲取線上報價單，加快完成交易，有效減少未售出的庫存時間段。管理員介面可同時管理旗下所有屏幕，還可以幫助品牌商，爭取在最划算的價錢下，輕鬆創建最具活力和創新性的廣告系列，達成最佳時段與廣告版位的購買。」

快速打造兼具客戶預算與廣告效果的DOOH廣告

Rafale補充，「大多數DOOH銷售平台過於複雜，步驟與選擇讓人眼花撩亂。而以電話與信件進行溝通的傳統廣告銷售方式，則是過於仰賴人工，耗費許多人力與時間在廣告報價與出售時間來回統計安排。察覺市場痛點後，決定帶領團隊進行開發這套結合智能銷售以及沉浸體驗的DOOH雲端化管理平台與銷售工具GOTIGER。」

借助GOTIGER的智慧報價系統平台，廣告客戶只需輸入相對預算、走期和目標受眾，GOTIGER系統將即時對照可販售時段狀況，自動推薦兩種購買組合方案：在較短的時間內曝光在較多高價值點位的「高價值曝光案推薦」（Best Viewability Package）；另一種則是混合搭配性價比更高的看板，進行更長走期的「長效曝光方案」（Longer Exposure Package）。報價則是根據即時銷售供需狀況，採取「浮動式計算」，當在需求緊張的熱門時段，又或是特定節慶檔期時，報價會根據螢幕擁有者定義的公式自動調漲；相對地，當時段供過於求，廣告售價則是根據螢幕擁有者設定的百分比進行調降。

此套系統的直覺設計，讓廣告人員可以在任何地方、任何設備上輕鬆管理和調度看板。廣告活動開始後，GOTIGER會提供即時播放紀錄，以利品牌商輕鬆監視和調整廣告活動，達到廣告效益最大化。

▲ GOTIGER線上智慧報價單協助同步廣告購買需求。

GOTIGER的創新播放模式，可加乘高價值點位的廣告效益，例如日本東京、杜拜，紐約、台北等全球大型城市的商圈街口、購物中心、交通轉運站、公眾場合、企業總部、博物館大型展會的看板進行銷售管理。

▲ GOTIGER適合多元場景，可有效加乘高價值點位價值。

雲端平台GOTIGER另闢動態DOOH廣告新戰場

體驗為王，動態創意內容成為市場新常態。與其他數位看板管理系統不同，GOTIGER是業界唯一真實播放，每秒60幀輸出 ProRes 422、ProRes 4444格式，4K無損播放畫質的看板管理平台。GOTIGER兼容包括Mac OS，Linux和Windows操作系統，可支援多種不同格式內容播放，不僅支援影片與相片格式，同時也支援互動視覺程式播放，技術範圍涵蓋包含人臉／動作偵測、AR、直播、社群媒體串連等。針對有進階應用播放需求的媒體主或廣告主，也可與創意技術顧問Tiger Party進行深度討論，開發最具活力且別出心裁的互動沉浸式創意廣吿系列。

智慧報價模式 媒體擁有者的銷售利器

對於媒體擁有者，GOTIGER能有效減少與廣告客戶來回溝通確認的必要性，並更快完成交易，節省大量時間和精力。GOTIGER智慧報價系統也能整合庫存時段與銷售，幫助增加收入。簡單直覺性的界面讓任何使用者都可輕鬆上手，在任何設備上皆可遠端管理和銷售媒體資產。

▲ GOTIGER內容排程、訂單管理一鍵完成。

利基時代廣場互動播放指導經驗 技術領導GOTIGER開發

GOTIGER建立在Tiger Party領先的突破性互動式DOOH解決方案的領導地位上，平均每年支援超過20場時代廣場創意互動廣告活動，並支援全球觀看最多的紐約時代廣場跨年活動，負責倒數跨年計時的同步技術播放。因應去年首次的時代廣場虛擬跨年，GOTIGER系統以技術支援「遠端電子數位看板連線訪問」，受訪嘉賓正是美國新科總統拜登及其夫人。

GOTIGER透過提供靈活客製化和互動式的廣告機會，同時利用數據分析來幫助品牌吸引潛在客戶，並開發創新工具來優化營銷策略，致力於縮小品牌創意廣告活動與受眾間的距離，成為連接品牌創意廣告及目標觀眾的最佳橋樑。

countries: 美國 日本

title: 紐約時代廣場看板聞名全球 軟體科技生力軍推GOTIGER雲端管理系統 | ETtoday國際新聞


content_text:
【大纪元2021年03月05日讯】近日，中共重庆市委书记陈敏尔两次猛批原重庆市副市长、公安局长邓恢林，引发广泛关注。

中共反腐败，一般将副省（部）级及以上高官称为“老虎”。中共十八大以来，重庆市接连有六只“老虎”被查处，分别是：原中共政治局委员、重庆市委书记薄熙来，原中共政治局委员、重庆市委书记孙政才，原重庆市副市长、公安局长王立军，原重庆市副市长、公安局长何挺，原重庆市副市长、公安局长邓恢林，原重庆市委常委、政法委书记、公安局长朱明国。

下面对这“六虎”做一个盘点：

一、薄熙来薄熙来是中共元老薄一波之子，红二代。当年，中共元老从红二代中选接班人，有两个候选人：一是薄熙来，二是习近平。薄因太过张扬而落选，习表面看上去憨厚、老实，为人也比较低调，最后胜出。

薄熙来对此肯定是不甘心的。当年，他任大连市长时，修建了一个比北京天安门广场大两倍的星海广场，广场中心建了一座比天安门广场上代表皇权的华表更高的华表，还把自己的脚印经青铜铸就后刻在广场边上。这表明，薄熙来早就有“当皇帝”的野心。

薄熙来一直在为如何实现这个目标而奋斗。为此，他曾竭力讨好当时的中共独裁者江泽民。1999年是大连建市百年，薄熙来特地到北京请江泽民去“视察”。这年8月16日，江携全家老小去大连，一住就是10天。江的生日是8月17日。薄熙来一家三口与江把臂同游，在卡拉OK房包内，薄的妻子谷开来还与江一起深情对唱《我的太阳》。

此后，在江的一路关照下，薄升任辽宁省委常委、大连市委书记、辽宁省长、商务部长。2007年11月中共十七大上，升任中共政治局委员，不久兼任重庆市委书记。

到重庆后，薄的目标是在2012年中共十八大进入中共政治局常委会。为此，初到重庆，薄熙来公开表态：他和他的家人决不搞腐败。之后，发起一场声势浩大的“唱红（歌）打黑（社会）”运动，同时，大力打造所谓“重庆模式”。

然而，2012年2月6日，原重庆市公安局长王立军叛逃至美国驻成都领事馆。这一突发重大事件，彻底终结了薄熙来的“皇帝梦”。2012年3月15日，薄熙来在北京出席全国人大会议时被抓捕。

2013年9月22日，薄熙来因犯受贿罪、贪污罪、滥用职权罪，被济南市中级法院判处无期徒刑。薄不服判决，提出上诉。2013年10月25日，山东省高级法院终审宣判：驳回上诉，维持原判。法院认定薄受贿2179万元，贪污500万元。目前，薄在位于北京昌平的秦城监狱服刑。

二、孙政才2012年11月的中共十八大上，49岁的孙政才和胡春华，同时“当选”中共政治局委员，孙、胡成为25名政治局委员中仅有的两位“60后”（两人都出生于1963年）。按中共以往的惯例，孙政才、胡春华可能在中共十九大上，晋升为中共政治局常委，其中，一人可能是总理后备人选，一人是总书记的后备人选。十八大后不久，孙政才兼任重庆市委书记。

孙政才也曾有过“皇帝梦”。据《财新周刊》披露，跟孙政才时间最长的情妇刘凤洲，曾拿着孙的生辰八字找道士算命。道士称，孙不仅仅是封疆大吏的命，仕途还有望更上一层楼。于是，刘凤洲“请”了一套龙袍送给孙。一位接近孙的人士说，他曾在孙政才家里看到一个空房间，里面除了墙上挂着一件龙袍，别的什么都没有。孙只要在家，每天都会去拜龙袍。龙袍是谁穿的？只有皇帝才能穿啊！

孙政才成为中共政治局委员后，在中南海，亲眼目睹了习近平决定抓捕一个又一个“大老虎”的过程。从2013年到2017年6月，原中共政治局常委、中央政法委书记周永康，原中央军委副主席徐才厚、郭伯雄，原中央办公厅主任令计划……几百个副省（部）级及以上高官被抓捕，大有秋风扫落叶之势。当时，习不断放重话、狠话，以保持反腐高压态势。

对孙政才来说，一方面，他是冉冉升起的“政治新星”，前途无量，另一方面，这些“大老虎”就在他眼前接连不断被关进“铁笼子”，有判无期徒刑的，有判死缓的，有判死刑立即执行的。按常理，孙理当廉洁自律，“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰”才对。

但是，孙政才最后还是“栽”了。就在中共十九大召开前两个多月，2017年7月24日，孙政才因涉嫌严重违纪被查。

2018年5月8日，孙政才因受贿1.7亿余元，被天津市第一中级法院判处无期徒刑。

三、王立军王立军原本是薄熙来在辽宁省工作时的“铁杆亲信”。薄熙来主政重庆后，特地将时任辽宁省锦州市公安局长王立军，调任重庆市公安常务副局长（正局长级），一年后任正局长，再之后，任重庆市副市长兼公安局长。王立军配合薄熙来“打黑”，非常卖力，立了“大功”。

但是，到了2012年1月，薄王却因为一桩谋杀案而反目成仇。

2011年11月15日，薄熙来的妻子谷开来，在重庆南山丽景度假酒店，用氰化钾毒死了英国商人海伍德。谷开来找到王立军，向他诉说了事件经过。王立军对谷开来的谈话悄悄录了音。然后，对谷说，请她放宽心，只当这件事没发生。

之后，王立军派他的几个亲信处理此案。海伍德被认定为“饮酒过量”致死，其尸体没经法医检验就火化了。再后来，海伍德的骨灰空运回英国。海伍德的家人没有怀疑，也没有追究，这件事就算过去了。

但是，杀了人的谷开来，整天心神不宁，不停地折腾，对王立军做了许多事，甚至将他手下的三个人抓起来了。谷王矛盾激化。2012年1月28日，王立军对薄熙来讲，谷开来对海伍德之死有重大嫌疑。第二天，怒气冲冲的薄熙来，当着王的下属的面，打了王一记响亮的耳光。王担心薄对他下毒手，2月6日深夜，晚化装成一个女人，带着许多绝密文件，逃到美国驻成都领事馆。

王立军叛逃事件震惊世界。美国拒绝了王立军提出的政治庇难请求，2月7日，将他交给了中共当局。

2012年9月24日，王立军因犯徇私枉法、滥用职权，叛逃、受贿四宗罪，被成都市中级法院判处有期徒刑15年。

四、何挺何挺是原中共政治局常委、中央政法委书记周永康提拔重用的亲信之一。何先是被提拔为公安部刑侦局局长。之后，被提拔为甘肃省长助理、公安厅长，青海省副省长、公安厅长。

知名记者姜维平曾透露，2012年初“王立军叛逃事件”发生后，周永康等暗中活动，举荐何挺任重庆公安局长，目的是为了掩盖他们在重庆见不得人的黑幕。2012年3月至2017年6月，何挺任重庆市副市长、公安局长。

2017年10月9日，中纪委网站发布消息：原重庆市副市长、公安局长何挺，被开除党籍，行政撤职，降为副处级领导职务，提前退休。

中纪委通报称，何挺严重违反政治纪律和政治规矩，为谋求职务晋升搞攀附，长期搞迷信活动，对抗审查；违规公务接待，挥霍浪费公共财产，违规出入私人会所，频繁接受私营企业主宴请，办公用房和公务用车严重超标；违规选拔任用干部；利用职权和职务影响为亲属的经营活动谋取利益；违规干预和插手司法活动。

五、邓恢林2017年7月，邓恢林从北京空降重庆，任公安局党委书记、政法委副书记，8月，任公安局长。2018年1月，任重庆市副市长，兼任公安局长。

2020年6月14日，中纪委发布消息：邓恢林涉嫌严重违纪违法被查。今年1月4日，邓恢林被开除党籍和公职，移送司法机关审查。2月26日，邓恢林受贿一案，由河北省保定市检察院向保定市中级法院提起公诉。

2月23日，重庆市管主要领导干部专题警示教育会，在市委党校举行。重庆市委书记陈敏尔在会上大批邓恢林，集政治蜕变、经济贪婪、生活腐化、道德败坏、作风专横于一身，是违反政治纪律、践踏法治、滥用权力、道德败坏、不作为乱作为的反面典型。

3月1日，重庆市公安局举行邓恢林案件警示教育专题民主生活会。陈敏尔在会上再次狠批邓恢林，理想信念的总开关“失灵”，搞团团伙伙用人“失信”，搞权权交易、权色交易、权钱交易“失德”。邓恢林的问题，从根本上讲，是政治上出了问题。

邓恢林是继朱明国、王立军、何挺之后，重庆市公安局被查的第四任局长。

邓恢林空降重庆前，任中央政法委办公室主任。邓恢林因此被认为是时任中共政治局委员、中央政法委书记孟建柱的大秘。

六、朱明国2001至2006年，朱明国任重庆公安局长、政法委书记；之后，当过广东省委副书记、省政法委书记；之前，当过海南省委常委、省政法委书记。

2014年11月28日，朱明国涉嫌严重违纪违法被查。2016年11月11日，朱明国因受贿1.41亿余元，另有9104万余元的巨额财产不能说明来源，被判处死刑，缓期二年执行。

据报道，办案人员仅在其海南的一处豪宅内，搜出大量黄金、钞票，足足拉了十余车。朱明国有14本假护照，6本竟是女性，8本是往来香港、澳门的“工作护照”。据知情人透露，朱明国被他的老家人知道的孩子有5个，在第一段婚姻存续期间，就和第二个女人有了孩子，到孩子出生后，才和第一任离婚，然后娶了第二任老婆。有报道说，他有9个孩子。中纪委的通报讲，他的问题之一是“严重违反计划生育政策”。

朱明国被抓后曾讲：“当一把手35年，我的体会是，如果你一把手开口了，基本上没有人反对。”“第一次你打开了潘多拉盒子之后，比如说，你第一次收了10万，那么，你再收10万和收100万，收100万和收1000万，它只不过是加了一个零。这一步迈出去之后，你没有外力的强制和组织上的干预，靠个人不容易停下来。”

中共的腐败已无药可救重庆“六虎”的共同特点是，一边贪腐一边被提拔重用。最典型的要数邓恢林。他是在两任重庆市委书记被判无期徒刑，三任重庆市公安局长被查处之后到重庆的。

检察机关对邓恢林的指控是：利用担任湖北省乡镇企业管理局计财处副处长，湖北省经济委员会办公室主任，湖北省经济委员会副主任，湖北省宜昌市副市长，宜昌市委常委、政法委书记、公安局长，湖北省公安厅副厅长，中央政法委反分裂指导协调室负责人、中央政法委办公室主任，重庆市副市长、公安局长等职务上的便利以及职权、地位形成的便利条件，为他人在企业经营、办理特殊号段车牌、职务提拔调整等方面谋取利益，非法收受他人财物，数额特别巨大，依法应当以受贿罪追究其刑事责任。

邓恢林担任湖北省乡镇企业管理局计财处副处长是什么时间？1996年。他被抓捕是2020年。24年间，邓恢林一路贪、贪、贪，从湖北贪到北京最后贪到重庆；他的官职则一路升、升、升，从副处级一直升至副省（部）长级。

重庆是继北京、上海、天津之后的中共第四个直辖市，是中共西南地区最重要的大城市。在重庆两任市委书记被关进监狱、三任公安局长被查办后，选谁当重庆市公安局长，对习近平来说，无疑是一件必须慎之又慎的事。选来选去，最后选中了邓恢林。结果却是，邓恢林24年前当副处长时就是一个贪官！

从对重庆“六虎”的盘点，可以非常清楚地看出：中共的腐败之癌，确实到了晚期癌症的末后，任何人都无力回天了。

责任编辑：高义

journalist: 高义

taiwan-subdivisions: 永康 大城

title: 王友群：重庆出“六虎” 中共末日近


content_text:
高盛集團(Goldman Sachs, GS)周四上調了美國國債收益率目標，預計在債券市場拋售加劇的情況下，10年期國債收益率到今年年底將達到1.90%。

以Praveen Korapati為首的高盛策略師表示：「我們認為，在未來幾個季度全球復甦強勁加速的推動下，全球債券收益率已經出現的實質性重新定價將在一些盤整之後延續。」

過去幾周美國國債收益率上升，導致華爾街各家銀行一再上調年終國債收益率目標。

（本文譯自MarketWatch）

...

journalist: Sunny Oh

title: 高盛將10年期美國國債收益率目標上調至1.90%


content_text:
【專題】

▪110學測成績公布！不想考指考 必看選填志願、申請入學詳細教學

除了火星以外，太陽系裡還有其他星球可能有生命。

歐羅巴 冰層下可能有海

法新社與英國廣播公司（ＢＢＣ）報導，四百年前義大利天文學家伽利略發現的木星衛星「歐羅巴」，表面冰層厚達數千公尺，卻噴出水蒸氣柱，科學家認為下方可能有海洋，水量可能是地球所有海洋水量的兩倍。科學家猜測，表面冰層保護著這片水域和其中所有生命，免受太空輻射和小行星撞擊。

歐羅巴的地下海洋潮汐可能在海水和海床岩石之間製造化學反應，從而創造出能量。

美國太空總署（ＮＡＳＡ）說，歐羅巴「可能是太陽系裡除了地球以外，最有希望找到目前適合生命的地方」。人類未來探索歐羅巴的任務包括ＮＡＳＡ的「歐羅巴快船」和歐洲太空總署的「木星冰月探測器」。

恩科拉多斯 會噴水蒸氣

另外，土星被冰層覆蓋的衛星「恩科拉多斯」也比較有希望找到生命。ＮＡＳＡ探測器「卡西尼號」二○○四年到二○一七年繞著土星運轉，發現恩科拉多斯表面間歇噴出水蒸氣。

二○○五年，卡西尼號發現，恩科拉多斯地表間歇噴出冰水微粒和氣體，速度約為每小時一二九○公里。這些微粒和氣體在恩科拉多斯周圍形成顆粒細小的冰塵，也是土星環的組成部分。

歐羅巴和恩科拉多斯噴出的水柱顯示，它們的內部可以支撐液態海洋，不是由太陽加熱，而是由衛星軌道上行星引力產生的潮汐加熱。

二○一九年六月發表的一項研究估計，恩科拉多斯海洋約有十億年歷史，另外有人認為可能有數十億年歷史，有足夠時間讓生命進化。

歐羅巴和恩科拉多斯的海洋都被認為是鹹的，含有氯化鈉，就像地球上的海洋一樣。

此外，液態水和海洋下的岩石地函很可能相互作用，意味海洋深處存在著有趣的化學反應，科學家認為這種化學反應是地球上出現生命的關鍵。例如，卡西尼號探測到恩科拉多斯的水柱中含有複雜的有機分子，意味恩科拉多斯海床有熱液噴口。

在地球深海中也有類似的噴口，在那裡岩漿與鹹水交匯，提供熱量、化學物質和有助於複雜化學反應的基質。一些科學家認為，要讓生命在地球上出現，需要複雜的化學反應。

此外，在地球海洋深處，幾乎沒有陽光，就像木星和土星衛星的地下海洋一樣，但這並不意味沒有生命，事實上，地球深海噴口充滿生命。

不過，目前人類並未安排探索恩科拉多斯的任務。

泰坦 濃厚大氣層引關注

土星另一個衛星「泰坦」是太陽系裡唯一已知有濃厚大氣層的衛星，引起科學家關注。

卡西尼號發現，泰坦有雲、雨、河流、湖泊和海洋，卻是由甲烷和乙烷等液態碳氫化合物組成。如果有生命存在，它將依賴甲烷而非水。

ＮＡＳＡ「蜻蜓」任務將於二○二六年發射，二○三四年到達泰坦。ＮＡＳＡ曾說，泰坦若非毫無生命，就是有「我們不知道的生命形式」。

countries: 義大利 英國 美國

title: 國際小學堂／「我們不知道的生命形式」 就在泰坦星？


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月05日訊】中共最高法院、最高檢察院日前確定通過「襲警罪」，引來大量質疑。不少網友質問，警察襲擊老百姓又算什麼罪？有大陸律師表示，中共出台襲警罪沒有合理性、合法性，也沒有正當性。
中共從3月1號起施行《刑法修正案（十一）》。新增的25個罪名中，包括所謂的「襲警罪」。
根據中共規定，所謂暴力襲擊正在執行職務的警察，將處3年以下有期徒刑、拘役或者管制；使用槍支、管制刀具，或以駕駛機動車撞擊等手段，嚴重危及警察人身安全者，處3年以上7年以下有期徒刑。
對此，不少網友提問，反過來警察襲擊老百姓又叫什麼名？
前大陸人權律師陳建剛：「警察打了老百姓會怎麼樣？從我們接受的行政法方面的教育第一點就是公權力叫做先定性，無論怎麼樣，你都要先遵守，警察打你，你要先忍受。當年我們在學校接受行政法教育的時候就是這樣。其實在實踐當中，警察違法這個還需要特殊強調嗎？警察、城管、各種各樣的公權力部門，直接上街就搶劫，這種太多太多了，明目張膽。而這種狀態之下，老百姓是不能反抗的。」
大陸律師劉曉原在推特上說：一說起襲警案，就會想到楊佳案，但楊佳受到了法律嚴懲。又讓我想起雷洋案，涉案五人卻是免予刑事起訴。
楊佳案也被稱為近年最嚴重的襲警案，引發公眾對中共警方暴力執法的強烈關注。2007年10月，楊佳到上海旅遊，曾租賃一輛無牌照自行車，上海閘北分局警察質疑他有偷竊行為。楊佳說，警方對他進行了污辱和毆打，他向上海警方多次申訴無果。2008年7月1號，楊佳襲警，致閘北分局六死五傷。同年11月他被執行死刑。
而一度引起大陸輿論強烈譴責警察暴力濫權的雷洋案，始於2016年5月初。北京市民、人大碩士畢業生雷洋，在被昌平區警方以參與嫖娼為由扣押期間突然死亡。北京檢察院調查結果承認，五名涉事警察存在不當執法行為，包括用腳踩雷洋等，但最終仍決定不起訴他們。家屬也被迫放棄訴訟。
如今，中共刑法修正「妨害公務罪」，將爭議多年的襲警行為獨立成罪，更是讓外界擔心，警察權力無法無天。
不願透露姓名的大陸律師（請變音）：「因為在中國大陸，警察已經夠強勢的了。中國公民既沒有選舉權，又沒有持槍權。特權階層對於公權力基本上是任人宰割的，對吧？警察本身他是強勢主體。而且這個維穩機制可以說是無孔不入。那麼這個襲警罪主要還是反映出來這些獨裁者的恐懼。警察成為維護他們的一個是專制既得利益，一個是他們罪惡的工具和手段。」
這位不願透露姓名的大陸律師表示，中共出台襲警罪完全沒有合理性、合法性和正當性。從司法角度看，這個罪名是多餘的，它違背了法律面前人人平等，以及權責相對應的法制精神。
前大連公安劉曉斌說，現在中共警察經常徇私枉法、敲詐勒索、迫害無辜百姓。應該限制的是警察的公權力，而不是出臺襲警罪來嚇唬百姓。表面上好像是給警察執法提供法律保障，實際卻加劇了警民矛盾。
前大連公安劉曉斌：「保障警察的人身安全，最主要的是創造一個公平正義和良好的社會環境和執法環境，而不是靠什麼嚴刑啊、峻法啊去嚇唬老百姓，對吧？老子講民不畏死，奈何以死懼之。它利用警察作為他們鎮壓的工具，只能越來越激起民憤。什麼樣的法律出臺，我認為都不可能根本保證警察的安全。」
陳建剛表示，這些年來中共一直在走回頭路，對百姓的懲罰制裁越來越隨意，民眾的活動空間則快速縮窄。現在又提高到立法層面管控人民。而實際上，當中共想懲治人民時，根本不需要考慮有無相關法律，它都一樣可以進行鎮壓。
採訪／陳漢 編輯／王子琦 後製／陳建銘

events: 選舉 搶劫 死亡

things: 人權 死刑

title: 【禁聞】中共祭襲警罪 律師：不合理不合法


content_text: 國際行動網路調查公司Opensignal、Speedtest公布去年第4季台灣5G下載速度，遠傳居電信三雄之冠。遠傳電信總經理井琪接受《風傳媒》專訪時表示，「從5G下載網速來看，我們已經彎道超車了。」★一手掌握熱門話題井琪於2018年9月加入遠傳電信，最初擔任首席轉型長，帶領轉型辦公室團隊，培養轉型核心能力，包括大數據、人工智慧、物聯網，簡稱「大人物」。這群轉型團隊成員由30多人成長至70多人。井琪指出，以前遠傳許多軟體解決方案大多外包，現在自行開發，有助提升利潤。例如，轉型辦公室去年推出「遠傳心生活」專案，把許多生活面的服務串連在一起，讓客戶有最好的體驗。（延伸閱讀：重磅專訪1》4G還沒回本又要拚5G？井琪：沒別的選擇，掌握先機就賺錢）運用AI選址5G基地台 確保最優服務品質根據國家通訊傳播委員會統計，截至去年第3季止，中華電信行動通訊用戶有1057.7萬戶，其次為台灣大709.7萬戶，第三為遠傳705.8萬戶。遠傳與台灣大的行動通訊用戶數相近， 但若比較5G網速，遠傳已彎道超車了。據Opensignal、Speedtest調查，去年第4季全台5G下載速度，遠傳以351Mbps、315Mbps居電信三雄之冠。為何遠傳的5G下載速度能夠超越中華電信與台灣大？井琪表示，「我們運用大數據、AI精準選址，讓客戶獲得最佳的服務。」在布建5G基地台時，遠傳利用AI選址，以人工智慧演算法挑出用戶使用頻率高且密度高的區域，優先布建5G基地台。據Opensignal、Speedtest調查，去年第4季全台5G下載速度，遠傳以351Mbps、315Mbps居電信三雄之冠。（柯承惠攝）全力以赴拚5G 「越苦的經驗越甘甜」對井琪而言，去年是最忙碌的一年，從年初準備5G競標，5月取得政府許可，7月開台，去年底遠傳5G基地在全台有4000多站。在爭取5G競標的過程中，井琪說，「董事長徐旭東全力支持，不問價錢。」「這個過程非常辛苦，但越苦的經驗越甘甜，去年大家獲得的成果很值得。」疫情期間，手機的使用量大增，井琪指出，在興建5G基地台時，有可能影響到4G，因此遠傳在布建5G基地台時，都必須確保每一站5G基地台優化，不會干擾到4G的品質。（延伸閱讀：重磅專訪2》井琪「正面對決」的溝通心法 每季大會接受6000員工提問）新冠疫情衝擊各行各業，對電信公司而言，有利有弊。井琪指出，疫情讓大家體會到電信的重要，就像遠傳的口號，「只有遠傳沒有距離」，透過電信可以克服實體的距離。新冠疫情使經濟活動緩下來，讓地球可以喘口氣；疫情也讓孩子們回到家，重新凝聚家庭的價值。為了競標5G，對井琪而言，去年是最忙碌的一年，但她說，「越苦的經驗越甘甜，大家獲得的成果很值得。」（柯承惠攝）周末常去公司加班 坦承工作與生活難平衡由於每天會議一個接一個，井琪周末常常回到辦公室加班。她坦承，「自己在工作與生活之間，沒辦法平衡。」井琪家裡養了一隻狗，下班後有時會出外遛狗。休假時，偶爾參加好友揪團「大娘行程」，到郊外散散心。井琪平時喜歡聽音樂，在眾多樂器中，最喜歡鼓。回台灣後，她買了一套鼓，曾經學了一段時間，心血來潮就打鼓，放鬆一下。井琪周末常回辦公室加班，坦承在工作與生活之間難平衡。她的辦公室牆上掛著女兒的畫作。（柯承惠攝）「要成就別人 而不是自己最厲害」井琪最近讀的一本書是《商業周刊》榮譽發行人金惟純撰寫的《活學》，一本暢談人生哲理的書，「人生到最後，只剩下一件事，就是活好！」其中有一篇「自己最厲害？」文中提到，企業通常由一流人才打造出來，二流、三流人才把它弄垮了。如果從男性主管觀點來看，到了一定年紀之後，要像女性一樣，只有做母親的不會和孩子爭，而是希望孩子比自己更好。「要成就別人，而不是自己最厲害。」井琪說，這篇文章讓她時時警惕自己，在管理上，要有成就別人的心。井琪小檔案

journalist: 謝錦芳

things: 大數據 經濟

title: 重磅專訪3》遠傳5G下載網速彎道超車 井琪揭打敗中華、台灣大的秘技


content_text:
除了賣書、賣咖啡，周末時舉辦藝文活動、座談會，讓創作者和讀者面對面交流，論辯，曾是北京書店一道美麗的風景。昔日位於北京三里屯的「老書蟲」書吧，就是愛書人聖地之一。可惜隨著時間流轉，加上疫情攪局，北京書店沙龍文化正逐漸消亡。

活躍的老書蟲因租約收攤

「老書蟲」由幾位志同道合的外籍人士成立於2005年，曾是北京最活躍的外文書店、圖書館，位於北京朝陽區三里屯南街一棟舊建築二樓，藏書1.6萬本。2011年入選Lonely Planet（孤獨星球）「全球十佳書店」榜單，評語稱它「比一個好書店該做的做得更多」。可惜2019年底因為房東不再續租而收攤。

「白天的老書蟲相對安靜，但是到了晚上就會變得熱鬧起來」，這是許多讀者的共同回憶。老書蟲每天都會舉辦一場活動，例如：電影放映，脫口秀表演，文學沙龍，音樂會沙龍等。還有一年一度的文學節，錯過了就只能等下一年。文學節期間的老書蟲，超過一百位世界各地的作者，學者，藝術工作者會前來與讀者們見面。

「老書蟲」長期死忠粉絲陳家獻回憶，書吧每周定期舉辦各種活動，如朗讀會、作家簽書會、雞尾酒會、古典樂欣賞……讓書友們覺得親切舒適，在這個文化休閒空間，在這個文化販賣場所，它通過活動把愛書人、書、作者、文化人等鏈接起來，構建著活色生香的圖書世界。

雙城咖啡痛失老闆也歇業

此外，位於北京方家胡同46號院的「雙城咖啡」，雖然是咖啡館，但店裡成千上萬本繁體中文書籍雜誌是其一大特色，說是一家書店也不為過。各式咖啡、茶、起司蛋糕，可以讓人安靜舒服的坐一下午，看書、寫稿。周末經常舉辦電影沙龍，或是戲劇和音樂表演，讓北京的文青們慕名而來定期朝聖。

可惜，由於老闆英年早逝，雙城咖啡在2020年被迫歇業，讓許多北京文青感到不捨。在一家國企上班的Sam說，他印象最深的就是周末的電影分享會，例如王家衛導演的電影系列、LGBT同志平權電影，「我在網上得知台灣通過同婚合法化之後，興奮得跑去咖啡館，和老闆聊了很多。雙城是我的人生中，有關性別、同志平權的啟蒙老師。」

風入松、詩意地棲居倒閉

「老書蟲」的處境並不特殊。在它之前，北京海淀區大學周邊幾家頗有名氣的書店先後宣布閉店。2019年6月，清華大學附近五道口的三聯韜奮海淀分店關閉，官宣原因是房屋租賃合同即將到期。

2018年10月，北大西門開了12年的萬泉河畔書店停止營業。讀者聞訊趕來淘書，將不到20平米的店面擠得水洩不通。更早些時候，北師大東門有著20年歷史的知名學術書店—盛世情書店因租約糾紛，不得不撤店甩賣。還有北大南門有著16年歷史的風入松書店，由北大哲學系王煒先生創辦，追求「詩意地棲居」，也未能逃脫倒閉的命運。

這些「獨立書店」是書迷、文青們的精神烏托邦，也是一個城市的人文地標、精神棲息地。越來越多的書店無以為繼，正在從城市地圖上、人們視線裡消失。

（旺報／藍孝威）

title: 北京書店沙龍文化 黯然告別


content_text:
國泰金控、國泰人壽與國泰產險在今年第10屆保險龍鳳獎頒獎典禮大放異彩，榮獲全國財金保險系所畢業生最嚮往金控、壽險（包括內勤、外勤）、產險的公司。由左至右為國泰產險資深副總經理許嘉元、國泰金控副總經理翁德雁、國泰人壽資深副總經理劉大坤、國泰人壽資深副總經理吳俊宏親自出席領獎。國泰金控/提供。 每年三月起是畢業生求職旺季，對全國財金系所學子來說，國泰金控及其子公司是最嚮往的首選公司。由《現代保險雜誌》、財團法人現代保險教育事務基金會共同舉辦的「保險龍鳳獎」-全國財金保險系所畢業生就業意願調查今年邁入第十屆，國泰金控、國泰人壽及國泰產險已連續十年獲得年輕世代首選，成為最嚮往的金控、壽險與產險公司，展現國泰人才培育的專業形象深植人心。

現代保險雜誌於今（4日）假寒舍艾美酒店舉辦保險龍鳳獎頒獎典禮，國泰金控、國泰人壽與國泰產險分別榮獲金控最高榮譽的「特優獎」；壽險內勤、外勤最高榮譽「特優獎」的雙重肯定；產險優等獎，合計獲頒四獎項，由國泰金控副總經理翁德雁、國泰人壽資深副總經理吳俊宏、資深副總經理劉大坤、國泰產險資深副總經理許嘉元親自出席領獎。

著重職場教育訓練 深得學子認同國泰能夠連續十年獲得應屆畢業生青睞，人才培訓為主要關鍵之一，根據國泰統計，每位國泰員工每年培訓時數達173小時、投入在教育訓練的費用逾7億元，年年成長。近年更導入數位線上學習課程，鼓勵同仁透過手機隨時隨地選擇適合自己的課程進行線上學習，甚至還提供學習假，鼓勵同仁持續學習、多元學習，發展多元能力及多元職涯的可能性。

此外，國壽在業務人員培育更推出「學生業專制度」，輔導同學學習財經專業知識並考取相關金融證照，在求學階段即能快速累積職場競爭力，單是去年一整年內近4,000位同學參與，深獲好評。而國泰產險則透過分級認證制度達到因材施教的培訓理念，除能檢核學習成效外，亦做為提供不同專業級別教育訓練課程的準則，落實專業適性教育。從國泰金控至國壽、國泰產險均將教育訓練列為重點目標，這也讓國泰年年成為青年學子的求職首選。

瞄準數位發展 致力發展以客戶為中心的數位服務體驗

儘管自2020年起新冠肺炎疫情衝擊全球至今，國泰無畏疫情影響，人才培育與招募未曾中斷，今年更大舉提供逾6,700人的集團職缺，並以「國泰控場家，我的人生我來控」作為今年訴求，期待新鮮人及求職者帶著對金融業的熱情加入國泰金控的大家庭，除鎖定台灣優秀青年學子，更將目標擴大至國際人才，逐步實踐國泰金控亞洲布局的跨國金融人才需求，並首開資訊策略人才儲備幹部計畫，以因應轉型數位金融發展的人才的需要。

值得一提的是，「數位科技」一直以來在國泰金控的轉型發展上扮演重要角色，運用數位、數據與技術基礎建設，致力提供以客戶為中心的數位服務體驗，今年更將目標瞄準東南亞市場，全力協助東南亞據點發展數位金融，為跨界人才打造最佳的發揮舞台。

國泰人壽培養青年高價值的第二專業 斜槓業務力崛起

面對斜槓人生觀念興起與全球COVID-19疫情衝擊下，國泰人壽在人才招募也特別推動「π高登計畫」，提供兼職金融保險業的工作機會，藉由多元的數位學習工具，搭配獨有的「高登學院」實體課程及「Mentor」一對一培育機制，進行輔導與關懷，強化「斜槓業務員」行銷專業能力。「π高登計畫」亦提供明確及暢通的職涯發展管道，搭配正式人員新進專案「YOUNG高登計畫」，讓年輕學子在逐步提升經營實力後，也可依照自己的需求，選擇最適合自己的職涯，打造專屬自己的夢想「薪」生活。

在多樣化的資源培育下，國壽於2020年在24歲以下之新登錄人數佔率(21.5%)與總登錄人數佔率(21.9%)皆持續為國內壽險公司之冠；其中在外勤業務人員的招募與培育，國壽的學生業專制度，提供了豐沛學習資源、多元的福利及積點獎金，輔導同學學習財經專業知識並考取相關金融證照，去年累計近4,000位同學參與。

至於國壽內勤員工培育則是秉持「以人為本」的培訓理念，持續提供健全的培訓計畫及福利制度，結合跨領域、專業、國際化的人才培育。為型塑「樂學習、樂回饋、樂分享」內部共學文化，更與Hahow for Business企業線上課程合作，提供多元化且豐富的課程種類，鼓勵同仁進行多元自主學習，打造年輕及具有競爭力的職場氛圍，展現創新的品牌形象。

國泰產險以數位數據帶動效能，以敏捷思維打造企劃創新

國泰產險長期建構完整人才培育體系並儲備優質人才，對於人才培育的紮根與落實，反映在完整、多緯度的訓練架構，與豐富多樣的訓練課程。在數位時代轉型驅動下，人才發展以訴求「效率、彈性、自主」三個面向，如何透過流程改造讓人才運用更有效率；如何透過思考轉變讓人才更加彈性與敏捷；如何透過授權信任讓人才更加自主，唯有人才持續轉變及成長，才能帶動組織運作要有相應的佈局。

面對未來數位轉型與大數據的時代，國泰產險亦積極發展數位行動工具，以強化營業人員業務開發與客戶服務核心競爭力。數位轉型的重點不是數位，而是讓員工「當自己的主人」，而數位轉型最深層目的是「賦能員工」。國泰產險因應FinTech潮流，各項數位科技、工具及資訊系統的落地，如何運用企劃創新及敏捷思維帶動後續的推動，將是人才培育的後續關鍵。員工的幸福，也一直是國泰產險的堅持。透過大小員工幸福活動，創造幸福職場氛圍，打造快樂的工作環境，創造員工與組織共同願景。

journalist: 文 郭信佑

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

title: 國泰金控、人壽與產險為年輕世代求職首選


content_text:
金門縣政府觀光處找來空姐空少當觀光大使，進行微網紅行銷，同時導入業者贊助的創意遊程，盼透過空姐的視角引起遊客的共鳴，首發團10位空服員昨抵金門，走訪各知名景點，拍照打卡或上傳IG，透過不同的視角行銷金門。

「哇，這邊好美喔，幫我拍一張！」華信航空、金門縣政府合作推出的「百位空姐空少遊金門」首發團，昨天下午2點先到電影「軍中樂園」的拍攝地陽翟老街，10位高顏值的空姐空少，所到之處都成為焦點，有如「觀光大使」，化身為網美，不管是拍照、合影等，展現專業配合度，也很吸引目光。

金門觀光處長丁健剛表示，希望透過空姐、空少們的微網紅類型行銷，帶領大家看看金門不一樣的美，也讓更多的年輕人發現金門好玩的地方。共邀請近百位的華信的空服成員，一起來金門遊玩，昨起到3月底陸續到金門。

空姐空少們會利用更多生活化的方式，拍美照、住特色民宿，啖美食，並在他們高人氣IG或FB分享金門好玩、好拍、必吃、必住的遊金攻略。

華信航空表示，華信空服員特別利用自己的休假，結伴同行深度旅遊金門，希望吸引更多年輕旅客、體驗金門另類新玩法，協助行銷金門觀光。配合旺季來臨，華信航空自4月起，台北-金門每天9班、台中-金門每天6班，每周由台灣往返金門高達105班次。

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣

title: 空姐空少遊金門 行銷景點


content_text:
羅技 ERGO 系列產品包括 MX Vertical 垂直滑鼠、ERGO M575 無線軌跡球、MX ERGO 無線軌跡球，皆為人體工學家族的成員，而該系列本次新推出的 ERGO K860 人體工學鍵盤，已通過美國人體工學協會認證，可有效減緩負擔。

ERGO K860 採用特殊的弧形設計，不僅能提升 54% 腕部支撐、減少 25% 的手腕移動，並能根據使用者需求調整支架傾斜的角度，更擁有藍牙、2.4GHz 無線雙模連線功能，可配對多組裝置並自由切換。全新人體工學鍵盤 ERGO K860，針對辦公族群的實際需求所設計，可有效改善因長時間使用鍵盤可能造成的不適，提升效率與生產力。

▲ ERGO K860 的弧形設計讓使用者可自然擺放腕部，達到更符合人體工學的姿勢。

ERGO K860 將鍵盤的按鍵分布一分為二向內轉動，讓手部回歸自然的擺放與敲擊姿勢，以減少 25% 手腕伸展及彎曲，並且將主要鍵盤區域拱起，省去不必要腕關節翻轉動作，基於 PerfectStroke 按鍵系統，即便是微曲的按鍵也能準確地輸入內容，讓使用者在打字過程中，深切感受羅技完美符合人體工學的產品設計理念。

專用三層式支撐手托為了提供使用者極致舒適的使用體驗，除了鍵盤本身的構造，其他輔助的配件也是營造舒適感的關鍵細節，ERGO K860 配有隨著鍵盤弧形打造的三層式手托，舒適並可減少壓力、提升 54% 手腕支撐，表面層採用耐用、抗污且易清潔的塗層與 0.5mm 針織布料，支撐層以 2mm 高密度記憶海綿均勻分散壓力，可提供踏實的支撐感，舒適層則透過 4mm 記憶海綿強化整體舒適度，鍵盤則可三段式調整角度，為打字提供量身訂製的舒適感。

雙模連線，可配對三台裝置ERGO K860 除了人體工學設計，亦加入實用的無線功能，除了支援藍牙以及 Unifying 雙模連線，Easy-Switch 功能至多可配對三台裝置，僅需一個按鍵就能在裝置間快速切換，且支援 Windows 和 Mac 兩種系統，在續航力方面，僅需 2 顆四號電池，即能正常使用達 2 年之久。

5 個步驟提高工作場所的舒適感羅技人體工學實驗室採用以人為本、科學導向的方式，設計、開發、與重塑能協助人們在工作時感覺更舒適的產品。藉由對各性別、體型和身材的人進行研究，將受試者連接到肌肉、姿勢和壓力感應器上並提供不同產品原型工作，再以收集之資料、圖形和圖表進行篩選和調整，確保羅技提供的人體工學解決方案讓未來的工作空間更加人性化。針對 ERGO K860，ERGO 實驗室也整理了 5 個步驟，讓使用者在使用的同時，亦能改善姿勢、減少身體勞損：

步驟一－打直身體留意工作椅子與桌子間的距離，適時調整椅子高度，確保膝蓋成直角、大腿水平，並且腳掌平放在地上。

步驟二－放鬆肩膀，對齊手肘調整桌子高度，確保手肘與桌子齊平的同時讓桌子與手臂約成直角，再調整座椅扶手使肘部可以放鬆地靠在扶手上，肩膀也應注意保持放鬆的狀態，最後再確認背部有被椅背妥善地支撐。

步驟三－與螢幕保持一個手臂的距離桌椅調整好後，要注意讓螢幕與手臂保持一個手臂的距離，並確保螢幕頂端與眼睛等高，以避免頸部承受過多拉力

步驟四－讓滑鼠鍵盤靠近身體將滑鼠和鍵盤放在靠近身體的地方，不必伸長手臂就能使用，並將主要打字區域至於身體前方，可透過 H 鍵與身體中央對齊。

步驟五－使用 ERGO 系列滑鼠和鍵盤由實驗室打造的 ERGO 產品能讓上半身放鬆後的姿勢更加自然，在減輕肌肉疲勞的同時提供無論長、短時間更高的舒適度，並得以將精力專注於重要事務上，讓辦公效率更高。

價格方面，ERGO K860 人體工學鍵盤建議售價新台幣 3,990 元，3 月 8 號 PChome 購物及 Logi 網路旗艦店獨家首賣，3 月 22 日全台通路開始販售。

title: 羅技推出 ERGO K860 人體工學鍵盤，通過美國人體工學協會認證，可提升 54% 腕部支撐


content_text:
國防部副部長張哲平今表示，有發現共機常態化侵擾，除透過不同方式應對，也會同步將中共所有侵擾行為，用中英對照的圖片、文字，刊在國防部網站的即時軍事動態與官方推特，讓所有民眾與外國友人看到中共破壞台海現狀、破壞區域和平穩定的行為，這對我方在認知戰有很大助益。

行政院長蘇貞昌與內閣團隊今赴立法院施政報告及備詢，民進黨立委王美惠關心共機頻頻侵擾，蘇貞昌答詢時指出，我國國軍、空軍兄弟全身著裝備，一旦中國軍機接近，6分鐘以內一定起飛，國軍訓練很優質，絕對不容任何國家包含中國侵門踏戶。

蘇貞昌表示，國軍依共機侵入程度反應，如果共機靠近西南空域，我國軍機就會驅離，國軍保護台灣主權、國家安全沒有一分一秒輕鬆，也盼能讓民眾知道國軍訓練辛苦，24小時都在準備，而只有充分準備，才能保護國家、人民安全，國軍不會讓國人失望。他也呼籲周邊國家，共同注意區域安全，不要常常打擾我國周邊。

張哲平則說，國軍應對方式針對共機常來態樣做調整，會用慢速機、戰鬥機與地面飛彈等應對，讓所有作業維持相對減少，讓任務執行效應最佳化；第二，將中共所有侵擾行為，用中英對照的圖片、文字，刊在國防部網站的即時軍事動態，同時公布在官方推特。

張哲平表示，要讓所有民眾與外國友人看到中共破壞台海現狀、破壞區域和平穩定的行為，這在認知戰對我方有很大的助益。而刊出後的回饋，讓百姓知道空軍、國軍隨時掌握共機機艦動態，也做事件應處保護國家安全，同時提高民眾敵情意識，讓國外也了解中共侵擾情況，批評中共。

countries: 中國 台灣

people: 蘇貞昌 王美惠

title: 中英對照公布中共侵擾行為 國防部：有助認知戰


content_text:
台北市與其它縣市的房子，面對都更的程序處理不一。在台北市，於未經政府劃定應實施更新地區辦理都更，必須先經過市府審核「自行劃定更新單元」，相關程序也脫離《都更條例》有關事業概要的規範，而變成依據台北市自訂的法規處理。

圖片來源：Shutterstock。

志明和春嬌是一對夫妻，兩人婚後胼手胝足日夜打拚，好不容易在台北市和新北市各購置了一間房子。夫妻倆是這樣打算的：台北市志明名下的房子，現在租給人家，以後就給小孩子成家用；至於新北市春嬌名下、現在全家住的房子，以後退休兩人就在那裡養老。

怎知，一覺醒來，同時有建商看上他們的房子，想進行都更。志明收到北市建商「自劃更新單元說明會」的通知書，而春嬌收到新北建商「事業概要公聽會」的通知書。兩人一則以喜、一則以憂，有人說都更可以不花一毛錢換豪宅，但是又有人說不同意戶的房子會被拆光光。苦惱的兩人為了瞭解真實狀況，開始踏上都更的研究之路……

民辦都更申請案的步驟若要進行都更，理所當然，中央與地方的法令皆須遵守。大致上，中央法律位階的《都市更新條例》（簡稱《都更條例》）是原則性的規定[1] ，而地方政府依據《都更條例》授權所訂的都更相關法規，則趨於技術面與細節面。一般人會把目光焦點集中在《都更條例》上，至於地方政府自訂的法令規章，因為太過瑣碎繁雜又疊床架屋，除非自己或親朋好友有切身經驗，否則自然較少受到檢視。

依《都更條例》的規定，民辦都更的申請案，若不是採「協議合建」的實施方式，大致須經過「事業概要」、「事業計畫」、與「權利變換」三大階段。其中第一個階段「事業概要」，最重要的任務在於「確定更新單元」；若是實施者[2] 已取得「事業計畫」法定的同意比率，那麼就可以跳過這個階段，直接進入「事業計畫」，由主管機關審查「更新單元」的範圍，檢視實施者的規劃是否合理合法。

「更新單元」指的是可單獨實施都市更新事業之範圍，簡單地說，就是都更基地的範圍。所有都更案都從更新單元的確定開始。一旦被政府核准確定，不僅單元內的居民立即要面臨都更程序，單元外的鄰近居民也會受到不同程度的影響，想要加入的、不想要加入的，都必須有所動作、做足準備，才能積極捍衛自己的權益。如大法官羅昌發所揭示，「更新單元為都市更新之核心元素。更新單元之劃定，影響被劃定於更新單元內或被排除於更新單元外之所有權人之權益，至為重大。」

台北市全國獨有的「自劃更新單元」程序台北市有個與眾不同的都更法規：倘若都更基地位於未經政府劃定應實施更新之地區，須先申請「自行劃定更新單元」，經市政府審核通過後，才能繼續進行下個「事業概要」或「事業計畫」之階段。

然而，綜觀國內其他直轄市的作法[4] ，無論都更基地是否位於政府劃定之更新地區，政府審核民眾自行劃定更新單元，係包含在「事業概要」或「事業計畫」階段內，並未跳脫出來成為獨立的程序。也就是說，除了台北市以外，國內各縣市都是在「事業概要」或「事業計畫」階段來確定更新單元的範圍。而北市的自劃更新單元程序，則是提前掀開了都更潘朵拉的盒子。

從外觀形式上來看，台北市把「自劃更新單元」從「事業概要」程序中抽離出來，多了一道先行的程序，好像特別謹慎，實則弄巧成拙。怎麼說呢？我們就以志明和春嬌位在台北市與新北市的房子為例說明。兩人名下的房地，皆位於未經政府劃定應實施更新的地區，同時有建商想把他們的房子劃進更新單元裡。平平都是都更的開始，志明與春嬌這兩間房子卻將面臨截然不同的程序。

新北市和台北市的「自劃更新單元」程序，差很大！新北市與大多數縣市一樣，在「事業概要」的申請中就包括劃定更新單元的申請。事業概要應表明的事項，除了最重要的更新單元範圍外，還包括建築規劃構想、預定實施方式與實施進度、財務規劃構想、以及申請獎勵項目及額度等。建商在申請前，必須先舉辦公聽會，讓單元內所有權人清楚瞭解事業概要之內容；還需努力與居民溝通協調，取得居民的信賴與共識，爭取更新單元內土地及建物所有權之人數與面積至少皆達二分之一的同意。

除此之外，新北市政府尚須遴聘學者、專家、社會公正人士及相關機關代表，組成都更及爭議處理審議會，以「合議制」及「公開方式」辦理事業概要的審議。春嬌或任何人民、團體得在審議會審議前，以書面向主管機關提出意見，由其參考審議；甚至審議會在審議時，春嬌或有關之人民、團體，還可列席陳述意見。倘新北市核准了事業概要，亦表示更新單元的範圍已告確定，主管機關不僅要公告，還須將事業概要一一通知春嬌以及更新單元內所有的土地、合法建物所有權人及他項權利人等。春嬌或鄰居們若不願自己的房地被劃入單元內，可以立即提起行政救濟。

反觀在台北市，志明面對的是截然不同的程序。

不公開、不透明、無代表性、剝奪人民參與權與知悉權在台北市，於未經政府劃定應實施更新地區辦理都更，必須先經過市府審核「自行劃定更新單元」，審核通過後，才能續行事業概要等階段。因為自劃更新單元與事業概要的程序脫勾，所以自然地相關程序也脫離《都更條例》有關事業概要的規範，而變成依據台北市自訂的法規處理。[5]

建商在申請劃定前，不需召開程序較嚴謹的「公聽會」，只需召開較簡單的「說明會」[6] 。在說明會中，建商所傳達的都更法令規定及程序，不會有都更處的官員或專家學者出來澄清；建商即便把未來形容得天花亂墜，也無需負責。建商申請時，只需有單元內一位土地及合法建物所有權人即可提出申請，不需徵得一定比率之同意。雖然建商仍須調查所有權人參與更新的意願，但到底要多少人表達有意願，北市府才會核准；到底要多少人表達無意願，北市府才會不准，這一切根本沒標準。也就是說，只需「申請人」一人同意劃定範圍，其他人參與更新的意願，比例可能從0到100，但北市府皆可核准或不核准更新單元的劃定！

更奇特的是，北市自劃更新單元申請案，竟只需市府內部閉門核准即可，無需經過審議會的公開審議。儘管北市法規中提到，若自劃更新單元申請案，案情複雜或經都發局認有必要時，得將申請案提審議會討論，但案情複雜或有無必要之認定，標準在哪，無從得知。什麼樣的案子才是複雜、才有必要，一切都由市政府內部說了算。[7]

尤其匪夷所思的是，建商劃定更新單元不須表明未來都更之實施方式，亦無需提出建築設計、財務計畫或申請多少容積獎勵等事項。所以，在這整個過程中，政府與志明都處在相對「無知」的狀態下，連建商未來要用「協議合建」還是「權利變換」哪種實施方式都不清楚，連建商想要蓋幾層樓、幾棟樓也不知道。

志明面對的是一團混沌，什麼都不明瞭，自無從提出任何意見；即使他有意見，也只能在說明會中向「建商」陳述，沒有任何機會或場合去向「主管機關」主張；即便他主動寫信給市府，北市府也沒有規定須將他的意見納入此案紀錄或納入參考。如果申請案被核准，因為志明不是這個行政處分的相對人（申請人），北市府壓根不必通知他，除非志明天天叫小孩上網查詢都更處的公告，否則他和附近住戶們可能渾然未知，自己的土地建物已被劃入更新單元。光陰似箭，等到建商申請「事業概要」或「事業計畫」被核准時，志明和鄰居再回頭主張不要被劃入更新單元，通常已過該行政救濟的時效，無法挽回。

簡單地說，北市的自劃更新單元程序，只需一位所有權人發動，即可開啟都更的第一道程序；沒有同意門檻之限制，亦無需公開的審議會審議；居民更無從適時向主管機關提出意見，事後也不會得到任何通知。換句話說，即便目前更新單元內只有一人同意都更，即便那一人的土地僅占更新範圍小小的比例，建商都可以利用該土地向外圈地，把別人家的土地建物劃進更新單元裡，迫使其他多數所有權人加入都更無法預測的多階段行政程序，財產權與居住自由將面臨愈來愈嚴重的限制甚至剝奪。大法官李震山、陳碧玉即在釋字第709號的意見書中指出，不願或不能參與都更者的許多權益都可能受到侵害或限制。

更新單元劃定帶來的強大後座力在劃定更新單元階段，有些鄰居會鼓吹志明，建商的說明會只是約略講講都更雛形和調查意願而已，不要緊張兮兮，千萬不要提早放棄以後住豪宅的機會；「參與更新意願書」上先勾選有意願再說，等之後事業概要或事業計畫階段，整體輪廓較清楚，再來仔細考慮即可。同時間，政府和建商的口徑一致，皆輕描淡寫地說，劃定更新單元並沒有任何強制力實施都更。

但志明還是覺得很納悶，我對於建商未來的規劃完全不知道，那現在是要表達什麼意願？我要根據什麼來判斷要不要參與都更？我連建商的名字都沒聽過呢！他靈光一閃，想到可以上網問谷歌大神，這才赫然發現，歷史告訴我們，查詢建商的信譽很重要。他繼續研究都更法規，並鑽研無數的都更血淚案例，鑑往知來，這才恍然大悟：一旦自己的房地被政府核准劃入更新單元，他將被迫捲入接下來的所有都更程序，只能陪這位特定的建商玩到底。是住豪宅的美夢成真？還是財產權與居住自由被侵害？這一切已脫離了志明的單獨決定領域，而轉送到建商、政府與鄰人集體決定的手裡。

嚴重的是，因為北市府一再宣傳自劃更新單元「沒有強制力實施都更」，所以大多數民眾並沒有任何警覺，──一旦被劃入更新單元，接下來每個都更階段都是以這個最初的行政處分做基礎。如果沒有在第一時間提起行政救濟的話，接下來的各個階段，因為各有該階段須審核的重點，政府官員、審議會、訴願機關、甚至行政法院，幾乎不會回頭審視前階段更新單元的劃定是否合理合法、是否具備公益性與必要性。

對於不同意戶而言，隨著各階段程序的進行，自己的財產權與居住自由所受到的限制也愈來愈大，甚至會被完全剝奪，而這一切的紛擾都是從那個「沒有強制力、卻有跨程序拘束力」[8] 的行政處分開始的。

相對地，建商站在資訊的制高點，掌握了資訊不對稱的絕對優勢，屆時原本不同意的志明，迫於已被劃入更新單元之情勢，又害怕房子被建商或政府強拆，極可能不得不轉向同意。在最初始的階段，知悉權與參與權嚴重被剝奪的志明，位在台北市的房地就由著台北市自訂的條例規章，不明不白地被迫捲入都更漫長的紛紛擾擾中。

同時間，春嬌位在新北市的房地也因著事業概要核定被劃入更新單元，但整個程序受到《都更條例》多一點的保護，春嬌的參與權與知悉權有受到基本尊重，居民們可以在資訊較為充分的情況下作出決定，超過二分之一的同意比率，亦較能真實反映當地住戶的共識。當建商的事業概要通過審議，春嬌也會在第一時間接到政府的通知，清楚得知自己的房地被劃入更新單元，她也可以考慮下一步要不要採取什麼行動。

春嬌和志明會問，一樣是房子，在哪裡都更怎麼差那麼多？相同的事情，不是應該用相同的程序處理嗎？不是都應該依照《都更條例》的規範走嗎？

（作者為都更法律多年研究者。下篇請見〈【投書】春嬌與志明的都更夢：談台北市獨有的「自劃更新單元」程序（下）〉）

[1] 為因應潛在災害風險，加速都市危險及老舊建物重建，政府另訂有《都市危險及老舊建築物加速重建條例》，並非本文討論範圍。

[2] 「實施者」依《都更條例》第3條第6款的定義，係指依本條例規定實施都市更新事業之政府機關（構）、專責法人或機構、都市更新會、都市更新事業機構。「都市更新事業機構」即俗稱的建商，本文以下所稱之「實施者」則專指民辦都更的建商。

[3] 「事業概要」與「事業計畫」階段， 都更條例都規定需取得一定的同意比率。若都更案一開始申請時，實施者即已取得「事業計畫」所需之較高同意比率，就可以免擬具事業概要，而逕行擬訂「事業計畫」辦理。詳細內容請見《都更條例》第22條第2項。

[4] 相關規定舉例：《新北市都市更新單元劃定基準》、《桃園市都市更新單元劃定基準》、《台中市都市更新單元劃定基準》，《台南市都市更新單元劃定基準》，《高雄市都市更新自治條例》。

[5] 相關規定包括：《台北市都市更新自治條例》、《台北市自行劃定更新單元重建區段作業須知》、《台北市自行劃定重建更新單元召開更新單元範圍內說明會及相鄰土地協調會須知》、《台北市自行劃定更新單元內重建區段之建築物及地區環境狀況評估標準》、《台北市自行劃定更新單元重建區段空地過大基地認定基準》等。

[6] 「公聽會」與「說明會」二者嚴謹度有別。「事業概要」應舉辦的公聽會，應邀請有關機關、學者專家及當地居民代表及通知更新單元內土地、合法建築物所有權人、他項權利人、囑託限制登記機關及預告登記請求權人參加，並以傳單周知更新單元內門牌戶；而「自劃更新單元」所應召開之說明會，僅需通知更新單元範圍內土地及合法建築物所有權人、里長及台北市都市更新處。

[7] 值得注意的是，高雄市早在民國101年的《高雄市都市更新自治條例》第6條即規定，於未經政府劃定應實施更新之地區自行劃定更新單元者，應經過「都市更新及爭議處理審議會」審議通過。

[8] 「跨程序拘束力」指的是對同一處分機關，前一處分對於後續之處分有拘束效力。請見翁岳生編《行政法（上）》頁516-517，元照出版，2006年10月。

瀏覽次數：133

taiwan-subdivisions: 高雄市 內門 新北市 桃園

title: 【投書】春嬌與志明的都更夢：談台北市獨有的「自劃更新單元」程序（上）


content_text:
▲日本與西班牙海軍訓練艦「德‧埃爾卡諾號」進行訓練。（圖／翻攝自日本海上自衛隊官網）

記者郭家榮／綜合報導

為牽制中國海上軍事行動，日本海上自衛隊近期在關島周邊海域相繼與美國海軍、西班牙海軍進行聯合訓練，其中世界第3大高桅帆船的西班牙訓練艦「德‧埃爾卡諾號」（Juan Sebastián de Elcano）在進行環球遠航任務中抵達關島，也加入演練。

綜合媒體報導，日本海上自衛隊在官網上宣布，日本「夕霧號」護衛艦與西班牙海軍訓練艦「德‧埃爾卡諾號」進行通訊與戰術訓練，希望藉此提升信賴關係。報導指出，海上自衛隊與西班牙在太平洋聯合訓練的行動罕見，可能是近期中國大陸頻繁海上活動，讓英法德等國海軍對太平洋的關注度上升。

有著明顯風帆的西班牙海軍訓練艦「德‧埃爾卡諾號」建於1927年，是世界第3大高桅帆船，以麥哲倫死後，接續完成環球遠航任務的船長「德‧埃爾卡諾」命名。

▲德‧埃爾卡諾號。（圖／翻攝自西班牙海軍官網）

該船艦載著西班牙海軍官校學生，沿著麥哲倫當年的航行路線遠航，日前已橫跨大西洋，並通過南美洲南方的「麥哲倫海峽」，再長征太平洋，於2月26日已抵達關島與日本一同訓練，預計下一站將前往菲律賓，再經印度洋返回西班牙，藉此紀念麥哲倫500年前人類首次環球航行。

countries: 西班牙 菲律賓 中國 美國 日本 印度

title: 開風帆環球遠航！西班牙海軍現身關島　聯合日艦演練


content_text:
「西吉藍洞」被譽為最美海蝕洞，澎湖縣政府在海洋地質公園內打造一座迷你藍洞VR體驗場，今天起開放體驗，民眾有如身歷其境，近距離感受秘境之美。

澎湖縣政府「驚嘆藍海、搖滾藍洞VR」暨藍海紀念郵摺由縣長賴峰偉與議長劉陳昭玲等人同步在海洋地質公園中發布，並率先體驗，感受西吉藍洞之美；海洋國家公園在澎湖機場出境大廳也常態性展出南方四島國家公園的美景。

澎湖縣政府旅遊處表示，「西吉藍洞」是澎湖著名自然奇景，位於南方四島西吉嶼，因凶險海流和封閉海域更顯神秘，曾發生遊客不諳水流而被捲出外海事件；配合今年是海洋年，特別在海洋地質公園中心內打造一座迷你藍洞VR體驗場，外裝牆面為模擬藍洞裝置，輔以水波柔美燈光，宛若身歷其境處在神祕藍洞中。

澎湖西吉嶼在民國67年遷村，形成一座無人島，島嶼因無居民、碼頭設施，縣府也公告天然海蝕洞藍洞為南海玄武岩自然保留區，並列入澎湖南方四島國家海洋公園，目前由海洋國家公園管理處所管轄，未經申請許可不得登島進入，違者最重依法處5年以下有期徒刑，得併科新台幣100萬元以下罰金。

藍洞位於西吉嶼北端一座天然海蝕洞，因頂端塌陷，下方玄武岩斷裂崩落，形成一半開放孔洞，當地居民稱為「灶籠」，洞口透亮清澈的海水，景觀令人驚嘆。

旅遊處表示，搖滾藍洞VR體驗，今天起開放，採網路實聯預約制，全程免費，一次限2人使用，配合防疫措施，入場配合量體溫並配戴口罩，體溫超過37.5度者將禁止入場。

people: 賴峰偉 劉陳昭玲

taiwan-subdivisions: 澎湖 湖西 澎湖縣

title: 澎湖VR體驗  一窺西吉藍洞之美


content_text:
中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中4日透露，未來國衛院將申請「疫苗二廠」，擴大產能。(圖擷取自YouTube)  國產疫苗產能將有重大突破，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天(4日)透露，未來國衛院將申請「疫苗二廠」，擴大產能，另有一家國產疫苗廠，年底產能可望高達1.2億劑，不只自用還能外銷。

俗稱武漢肺炎的COVID-19疫情全球延燒超過1年，未來隨疫苗開始接種，疫苗安全性問題恐接踵而來，何時能開放出國旅遊又免檢疫，也將是政府面對的一大考驗。

疫情指揮中心指揮官陳時中今天晚間接受電視台專訪時表示，各界都知道台灣防疫能成功，是全民努力的功勞，只要大家一條心，仗就能打贏，未來針對疫苗安全性的疑慮，除了原有的預防接種救濟辦法，國家衛生研究院也將成立平台，發揮專業解析國內外廠牌疫苗讓民眾清楚了解。

除了進口疫苗，國產疫苗研發進度也是台灣民眾關注重點。陳時中說，國產疫苗目前臨床試驗相當順利，考量疫苗是國家重要的防疫物資，必須掌握在台灣自己的手上，因此未來疫苗採購、使用會漸漸從進口疫苗轉移到國產疫苗上，國衛院也正在申請建設疫苗二廠，未來無論因應什麼疫情，都能迅速研發、做出少量疫苗並且加快臨床試驗進度，相關成效清楚後，技術轉移腳步也能更快。

陳時中也指出，國產疫苗業者相當爭氣，目前有一家廠商早已超前部署，建置多達2000公升的反應櫃，一次可生產約2000萬劑疫苗，整整比以往多出10倍，到了今年底產能可望高達1億2000萬劑，明年甚至還有擴產的計畫，期待未來能將疫苗外銷到國外。

陳時中指出，由於武漢肺炎在全球廣泛大流行，病毒「愈變愈怪異」，專家也認為會有流感化的趨勢，因此未來不同廠牌疫苗可否混打將是討論重點，甚至可能出現二價、三價疫苗，都是可能方向。

有了疫苗，台灣民眾究竟什麼時候才能出國玩，陳時中笑說，現在要出國玩其實都可以，多數國家對於台灣旅客都放得比較鬆，只是回台後要居家檢疫14天，如果要能夠不用檢疫14天的話，大概明年春節有機會，屆時疫苗覆蓋率較高，部分國家回台後居家檢疫期間可望縮短。

展望未來，陳時中說，全球疫情爆發至今，人類在短短9個月就生產出相對成功的疫苗，副作用也沒有外界當初擔心的那麼大，可為人類史上對抗病毒的一大成就，因此他認為疫情「應該是看到曙光了」，但強調終結疫情的最後一關，還是必須找出有效的藥物，讓武漢肺炎成為一般常見的疾病，才能比較安心。

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎

title: [生活] 國產疫苗年底產逾1.2億劑  擬加蓋疫苗二廠


content_text:
(記者林易緒/台南報導)110年植樹節及推動社區樹美化，佳里區公所舉辦「捐發票換樹苗」活動，期待民眾領回幼苗種下後而遍植綠蔭，帶來更舒適的生活環境，同時將減碳的觀念深植心中，並透過捐贈發票善舉，為社會注入愛心暖流，另佳里警分局在佳里區公所廣場擴大辦理辦理路口安全大執法宣導活動，主要是透過分層分眾多管齊下交安宣導，以期各年齡層及各地區民眾，不論男女老少均能接收各種交通安全訊息，進而事先預防事故，趨吉避凶，有效降低交通事故。

圖文:佳里區公所辦理植樹節活動，捐發票幫助北台南家扶中心作公益活動。(記者林易緒/翻攝)

本次植樹節活動藉由每人捐出2張110年1至3月份統一發票，送1盆七里香或茉莉花植栽，幫助北台南家扶中心作公益活動，達到全民植樹救地球的目標。5日踴躍參與嘉賓計有市府民政局長姜淋煌、市議員蔡蘇秋金、蔡秋蘭、陳昆和、方一峰、六安里長林佩玲、北台南家扶中心督導陳玉華、佳里扶輪社長黃維明、金唐殿上元燈慈善會長楊志超及佳里警分局副分局長陳俊凱、佳里交通宣導團路老師李晟邦等人齊聚一堂。

民政局局長姜淋煌表示，暢談樹木保護政策，皆盼以植樹活動喚起居民環境綠化及減碳環保的意識，藉由傳達種樹理念，激發人們對環境保護的情感，促進環境綠美化，達到人與自然共存的目標。

圖文:佳里警分局宣導團到場參與活動，交通組巡官李晟邦說路口安全大執法的目的是灌輸民眾交通安全的觀念，建立「路口停讓」及「以人為本」的交通文化。(記者林易緒/翻攝)

佳里區長朱雅宏說，感謝臺南市政府農業局提供500株樹苗，為佳里的居民植栽減碳盡一份心力，共同打造低碳環境綠家園。

圖文:臺南市政府農業局提供500株樹苗，為佳里的居民植栽減碳盡一份心力。(記者林易緒/翻攝)

佳里警分局路老師巡官李晟邦特別提醒，用路人「路口安全大執法」政策，執法重點以路口未禮讓、轉彎未依規定、闖紅燈、無適格駕照、未戴安全帽及酒後駕車等嚴重交通違規，請民眾務必配合。

journalist: 議續

people: 蔡秋蘭 蔡蘇秋金 方一峰

taiwan-subdivisions: 佳里 佳里區 臺南市

title: 佳里植樹做公益 樂捐發票獻愛心 辦理路口安全大執法宣導，大受民眾肯定！


content_text: 【本報記者黃蕙蘭/台北報導】台北101今天宣布觀景台推出「天空翻轉教室」等多項體驗活動，希望能夠吸引親子、年輕族群，搶攻後疫情回籠的人潮。同時宣布推出「日夜都精彩」、「天空翻轉教室」、「101觀景台小小導覽員」等體驗，晚間則推出「夜之101一窗一景‧獨享靜謐」活動，適合情侶、閨密坐在觀景台窗前享受浪漫夜景。

journalist: 本報記者黃蕙蘭/台北報導

title: 台北101觀景台 推親子體驗活動 寓教於樂


content_text:
匯流新聞網記者李映萱 / 台北報導

韓劇《愛在大都會》上月中剛收官，男女主角由池昌旭與金智媛所飾演，兩人一開始在夏日煙花綻放的海邊相遇，襄陽的海邊像夢幻的烏托邦讓人逃離現實。有別於一般韓劇，《愛在大都會》不僅畫面色調美到讓人驚艷，每1-2集還會有個戀愛的詰問讓人反思，展現與以往愛情敘事不同的魅力。

《愛在大都會》除了劇情令觀眾著迷，女主角細緻的臉蛋與保養術，也令粉絲為之傾倒。演過《繼承者們》、《太陽的後裔》及《三流之路》等眾多夯劇的金智媛，曾在韓國美妝節目中大方公開保養心得，透露沒拍攝的時候盡量不化妝，減少皮膚壓力，除了擦防曬品外還會隨身攜帶對皮膚好的捲心菜水，平時也會多吃水果跟蔬菜，讓身體有更好的吸收，把肌底保養好後，拍照就不用修圖啦！

此外，眼尖粉絲也觀察到，金智媛在《愛在大都會》中最愛喝的「石榴汁」，雖然是PPL（植入式廣告Product Placement），但無厘頭地穿插台詞「在進行簡報之前，要不要來保養一下皮膚呢？」或直接秀在鏡頭前，其他演員還會吐槽她：「廣告主會看嗎？」相當搞笑！原來身為正官庄韓國GoodBASE系列代言人的金智媛，除了在劇中推薦時不時出現的GoodBASE紅石榴精華飲作為日常的美妍補給，劇外更常常大方分享給工作緊湊的劇組人員，就是希望所有工作人員都能隨時保持最佳狀態，實在是人美又貼心！

其實，正官庄GoodBASE高麗蔘紅石榴精華飲不只金智媛愛喝，在台灣也獲女神Hebe田馥甄御用青睞，Hebe代言的GoodBASE高麗蔘紅石榴系列有美妍飲／精華飲兩款，內含補氣的6年根高麗蔘外，還使用有水果界紅寶石之稱的-伊朗紅石榴、鞣花酸及石榴多酚等黃金比例配方，打造透亮氣色由內綻放，替水美眉們養出光彩紅潤好氣色，就像吃的化妝品寵愛自己每一天，散發女孩兒們專屬的元氣紅潤美妍！

照片來源：資料照、網路

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

梨泰院CLASS女主角吃什麼恢復體力？網友抽絲剝繭找答案

初三情人節送這個包妥當！過年揪女友喝手搖抽AirPods

【文章轉載請註明出處】

countries: 韓國 伊朗 台灣

title: 《愛在大都會》PPL無厘頭　女神金智媛好氣色原來是靠它！


content_text:
【記者柯安聰台北報導】亞洲光學（3019）公布2月合併營收約13.86億元，年增率80%，受惠車用市場逐步增溫，以及遠距教學與居家辦公複合形態帶動，客戶需求持續提升，包括光學元件、車載鏡頭、影像感測器等產品銷售皆較去年顯著成長；累計1-2月合併營收約29.47億元，年增率66%。

亞光表示，隨著5G、AI、LIDAR等應用蓬勃發展，同時全球積極投入電動車及自動駕駛的開發，相關產業產值爆發性成長，預期包括光學元件、車載鏡頭、LIDAR、光通訊、瞄準器、雷射測距儀、手機用潛望式變焦鏡頭及AR、VR光機模組等產品將可受惠趨勢加速成長。

此外，亞洲光學發展健康醫療產業，推出「帕醫生非侵入性血管檢測儀」通過台灣醫療器材許可認證；PASESA帕醫生血管檢測儀是全球唯一能夠探測心血管硬度的便攜醫療儀器，能於90秒內全無創自動檢測心血管硬度，在家透過持續監察心血管硬度，能夠及時發現心血管異常狀況，避免中風及心肌梗塞等相關疾病發生，以科技有效守護個人健康。（自立電子報2021/3/4）

journalist: 記者柯安聰台北報導

title: 受惠車用、遠距辦公 亞光2月營收增80%


content_text:
歐洲國家立陶宛近期通過決議，支持脫離由中國主導與中東歐國家合作的「17+1計畫」，更提到要在台灣設立辦事處。立陶宛經濟部證實，年底之前將在台設立經濟辦事處，對此外交部回應低調。

立陶宛國會2月通過決議，支持立陶宛脫離中國主導的「17＋1」合作機制，立陶宛現任國會外交委員會主席表示，中國企圖透過這個機制接管中東歐各國的基礎建設，立陶宛不應該冒險，更提到立陶宛應該轉與區域內的其它民主國家合作。立陶宛經濟部也證實，為了加強立陶宛在亞洲地區的經濟發展，今年底前將在台灣開設經濟辦事處。

外交部發言人歐江安回應，「我們對於任何有助於深化台灣跟立陶宛友好關係的構想，我們都秉持一個歡迎的立場，對這個事情外交部目前我們還沒有進一步的訊息可以跟媒體朋友來分享。」

外交部態度低調，表示與立陶宛溝通順暢，但對於設處沒有進一步消息。立陶宛是波羅的海三國之一，人口約三百萬，是最早宣布脫離蘇聯獨立的國家之一，有歷史經驗，對受到大國威脅能感同身受。立陶宛國內也有聲浪認為，17+1合作機制幾乎沒給立陶宛帶來好處，中國投資承諾都沒有兌現。

政大東亞所名譽教授丁樹範分析，「（中國）其實就是說空頭支票比較多，答應了很多，兌現相對的比較少，所以當然久了以後，他們也會有那種不滿的情緒，東歐國家藉著宣稱要提升跟台灣的關係來給北京施壓。」

立陶宛去年四月有包含50位國會議員在內的逾200位政壇人士，聯名致函給總統支持台灣加入國際組織和在台成立代表處，現在歐洲友台聲浪不斷，比利時佛拉蒙區議會3日晚間也表決通過友台決議，要求區政府鼓勵歐盟深化與台灣接觸，支持台灣參與國際組織等，外交部也對此表示感謝。

countries: 中國 立陶宛 歐盟 台灣 比利時

title: 立陶宛決議脫離中國主導17+1 年底前擬在台設處


content_text:
京都大學校門口（2009 © jpellgen (@1179_jp) , Kyoto University @ Flickr, CC BY-SA 2.0.）

影響世界甚鉅的諾貝爾獎，有許多得主來自京都大學，然而，是什麼樣的學校風氣讓京都大學可以培養出如此多頂尖的人才呢？

相較於東京大學，培養出大量的菁英官僚和管理的實用人才，京都大學更講究對於學習的熱忱和興趣，喜歡深入的研究，尋找問題的答案，可以培養具有創造性的人才和鬼才。

最能展現京都大學學生生活自由和自主學習環境的應該算是知名的「吉田寮」。日文中的「寮」指的是宿舍，「吉田寮」是京都大學的學生宿舍之一。相較於一般宿舍都是西式的房間，「吉田寮」全部都是和室。

「吉田寮」的管理方式相當特別，讓學生自治。雖然宿舍隸屬於學校，但校方無法干預宿舍的內部事務，包含：誰能入住、收費標準、生活準則和娛樂活動都由宿舍自治，校方無法插手。

京都大學的前身是第三高等中學，當時存在的食堂後來併入吉田寮，一八八九年的建築到現在已經超過一百三十年，是京都大學內最老的建築。學生的居住空間建於一九一三年，也超過一百多年，悠久的自治傳統伴隨著吉田寮，除了孕育出知名的學者外，也是學生運動的催生地。

日本二次世界大戰之後，由美軍託管了一陣子。後來美軍雖然離開了日本，但和日本締結了《日美安全保障條約》（簡稱安保條約）。條約的內容主要是美國與日本共同組成軍事同盟，按照二戰後的日本新憲法，日本沒有自己的軍隊，也沒有對外發動戰爭的權利，美軍會在日本設置軍事基地，保護日本。

一九五一年《安保條約》剛簽訂時已經有日本人提出抗議，但是最大的抗爭浪潮出現在一九六○年代。當時二次戰後出生的年輕人剛進入大學，無法接受這種傷害主權的條約，大規模的學生運動在主要的大學都開始發生。六○年代末期學生運動開始極端化，出現了武裝團體。

京都大學也是「反安保運動」的核心，當時的主要份子都住在吉田寮，目前還可以看到當時的海報，熱血且激情。然而，也是因為學生運動太過熱情，成為學校的眼中釘，欲除之而後快。京都大學的校方一九七一年開始就想要廢除吉田寮，建設新的宿舍，並且減少學生的自治權。

然而，將近五十年的時間，每回只要遇到校方提出「廢寮」，學生都會群起抗議，也就樣僵持著。由於房子年久失修，漏水、蟲害和衛生問題都讓學校有更多的理由進行干涉吉田寮的事務。

一九九六年學校開始在附近建設新寮，到二○一五年建設完成。目前還保存著的「東寮」，學生與校方的長期抗爭沒有結束。二○一七年校方停止吉田寮新生的招募，並且希望現在的學生可以搬離，在二○一九年四月對二十名學生提出非法占有的訴訟，還將九名的學生無限期停學。

我曾經在吉田寮走過，老舊的宿舍的確有點年久失修，而且昏昏暗暗，整體的居住空間相當髒亂。然而，吉田寮所代表的不只是具有歷史的建築，而是背後的象徵，獨立自主的學習與自由的精神，這是京都大學的核心。如果校方強制要求學生搬遷，是否就喪失了最基本的大學精神呢？

吉田寮的故事還沒有結束，我們可以繼續看下去。

※

學生似乎是京都常見的風景。現在京都的城市特徵之一就是學生人數和比例都很多。在京都街上經常可以看到學生，酒館和咖啡館中有著學生和老師們的討論，書店的比例也相當高，市民對於外來的學生也相當的寬容。雖然是個千年古都，然而青春學子活潑的學習氣氛，始終讓這個城市維持著活力！

*本文摘自《京都歷史迷走》，時報出版。

【作者簡介】

胡川安

生活中的歷史學家，身於何處就書寫何處，喜歡從細節中理解時代、從生活中觀察歷史。在日本、巴黎、美國和加拿大生活過。因為工作的關係，也在中國不同地方旅行。由於興趣龐雜，大學雙修歷史與哲學，研究所於國立臺灣大學雙修考古學與歷史學，後取得加拿大麥基爾大學東亞系博士。曾任「故事：寫給所有人的歷史」網站主編、華文朗讀節策展人，目前為國立中央大學中國文學系和歷史研究所合聘助理教授。

編著十餘本書：著有《和食古早味》、《食光記憶》、《絕對驚艷魁北克》和《東京歷史迷走》，編有《貓狗說的人類文明史》、《重新思考皇帝》、《關鍵年代》和《故事臺灣史》四冊。

journalist: 胡川安

countries: 中國 加拿大 美國 日本 臺灣

title: 京都大學為什麼可以培養出這麼多頂尖人才？看這棟學生宿舍就知道原因-


content_text:
（中央社羅馬4日綜合外電報導）義大利今天表示，已阻止阿斯特捷利康公司（AstraZeneca）的逾25萬劑2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗運往澳洲，這是根據歐盟疫苗監督計畫實施的第一個此類出口禁令。

歐洲聯盟執行委員會接受羅馬當局所下的禁令。歐盟執委會強烈批評，阿斯特捷利康公司今年只提供所承諾交貨數量當中一小部分的疫苗給歐盟。

義大利外交部在一份聲明中說，由於「歐盟和義大利的疫苗持續短缺，以及阿斯特捷利康對歐盟和義大利的供應延遲」，這批貨物被阻止出口。

義大利外交部表示，阿斯特捷利康2月24日申請出口許可證，羅馬當局兩天後將此一申請轉呈歐盟執委會，並提議予以拒絕。

今年前3個月，阿斯特捷利康向歐盟成員國提供的疫苗數量，可能只達協議的40％。該公司表示，供應短缺源於生產問題。

今年1月，當時的義大利總理孔蒂（Giuseppe Conte）指稱，阿斯特捷利康和輝瑞（Pfizer）的疫苗供應延誤「不可接受」，並指責這兩家公司違約。（譯者：徐崇哲）1100305

journalist: 譯者：徐崇哲

title: 義大利阻AZ疫苗出口澳洲 歐盟疫苗監督計畫首例 | 國際


content_text:
2021/03/05 10:29

〔即時新聞／綜合報導〕美國前國務卿龐皮歐4日接受媒體訪問，被問到假如前總統川普不參加2024大選，他是否有意出征，龐皮歐明確表示，自己隨時願意打一場美好的仗，這個說法被視為他有意角逐大位。

《美國之音》報導，喬治華盛頓大學政治管理項目主任貝爾特（Todd L. Belt）分析，龐皮歐不參選只有一個情況，就是川普參選，原因在於多項民調顯示，假如共和黨舉行黨內初選，川普的支持度遙遙領先所有潛在候選人，排名第二的是前副總統彭斯，龐皮歐的支持度僅有2%。

報導指出，龐皮歐卸任後仍未脫離政治圈，他加入保守派智庫哈德森研究所（Hudson Institute），以及川普前律師司庫洛（Jay Sekulow）領導的美國法律和正義中心（American Center for Law & Justice），並頻頻接受媒體採訪。

此外他也用自己的名義幫忙共和黨募款，藉以樹立黨內威信，另外他在維吉尼亞州註冊了一間公司，外界猜測這間公司與競選有關，但龐皮歐的發言人拒絕回應。

title: 龐皮歐劍指2024大選？直言「隨時願意打一場美好的仗」


content_text: ENGLEWOOD, Colo. (AP) — New general manager George Paton said Thursday the Denver Broncos want Von Miller back in 2021, but they want to hear more about an off-field investigation into the star linebacker. The Broncos — and Miller — are awaiting a decision from the district attorney in the 18th Judicial District in suburban Denver following an an unspecified investigation of Miller by the Parker, Colorado, police department in January. Neither the police nor the district attorney’s office have said what charges Miller could face. Miller, who missed all of last season with an ankle injury, hasn’t responded to requests for comment. If charges are filed, he could also face discipline from the NFL. The results of the unspecified probe could play a role in whether Miller has played his last snap for the Broncos, whom he led to a Super Bowl title five years ago. “We’re still working through it with Von, his agent, and in regards to the legal process, we’re just going to let the legal process play out,” Paton said. “But obviously it’s a serious situation, but we want to let it play out before we comment on that.” Miller, who turns 32 in three weeks, is heading into the final season of the six-year, $114.5 million deal he signed in 2016 shortly after winning Super Bowl 50 MVP honors. The Broncos have until March 16 to exercise Miller’s 2021 option, which would guarantee $7 million of his $17.5 million base salary. If the Broncos release Miller, their all-time sacks leader, they would face a dead-money charge of $4.125 million against the salary cap for the upcoming season, far less than the $22.125 million cap charge if the team picks up his option. Paton also didn’t rule out discussions about a pay cut for Miller to return, although J.J. Watt’s two-year, $31 million deal with Arizona that he signed this week would seem to rule out any interest in Miller’s part on taking less money to stay in Denver. Asked whether the eight-time Pro Bowl selection’s future in Denver could depend on a reduction in salary, Paton said: “We want to bring Von back; we’re still working through that, I don’t want to get into everything, but we want to bring him back. Obviously the legal process, what he’s going through, it’s a serious situation, obviously, and I don’t know all the details, but we respect what’s going on. We do want Von back.” Miller was John Elway’s first draft pick in 2011, when he was the No. 2 overall selection behind Cam Newton. He is the team’s all-time sacks leader with 106 quarterback takedowns. Elway recently stepped down as the team's GM and was replaced by Paton, a former Minnesota Vikings executive. Among other topics Paton addressed was third-year quarterback Drew Lock. “We’re always going to bring in competition at every position, quarterback as well, but I like the track Drew’s on,” Paton said. “He does have all the traits you look for in a quarterback.” Paton said he’s had “good discussions” with safety Justin Simmons’ agent on a long-term deal. The Broncos can buy themselves more time by placing the franchise tag on Simmons for a second straight season. “I don’t know if we’ll get a deal done or not, but that’s our goal,” Paton said. “He’s the type of guy we’d want to extend.” Paton also said the team will tender restricted free agents Phillip Lindsay, Tim Patrick and Alexander Johnson. He said he’s trying to re-sign Shelby Harris before he becomes an unrestricted free agent and Paton also indicated he was talking to Kareem Jackson’s agents about a contact restructure. “We’ve got to work through some things; we’d like Kareem back,” Paton said. ___ Follow Arnie Melendrez Stapleton on Twitter: http://twitter.com/arniestapleton ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By ARNIE STAPLETON , AP Pro Football Writer, Associated Press

title: Denver Broncos want Miller back but legal, money issues loom


content_text: 中評社華盛頓3月4日電（記者 余東暉）美國國務院4日宣佈，美國和台灣官方與史瓦帝尼政府合作主辦虛擬夥伴關係機會代表團，研討三方私營部門在史瓦帝尼的信息技術和電子商務領域拓展合作機會。 位於非洲南部的史瓦帝尼王國（斯威士蘭）是目前台灣在非洲僅存的“邦交國”。美國國務院發言人在宣佈這個消息時，稱“台灣駐史瓦帝尼王國大使館”，並稱與會的梁洪昇為“台灣駐史瓦蒂尼大使”。近年來，美台在第三國加強合作，尤其是在與台灣還有“邦交關係”的國家進行發展援助合作，被美國學界認為是“有創意的”拓展美台關係的方式。 根據美國國務院宣佈的消息，美國和台灣官方與史瓦蒂尼王國政府合作，最近主辦了一個虛擬夥伴關係機會代表團。這個虛擬的代表團包括來自美國和台灣的商界領袖，他們會見了史瓦帝尼商貿大臣庫馬洛。出席這次活動的有美國駐史瓦蒂尼大使馬洛尼、梁洪昇、美國國務院負責全球夥伴關係的執行主任德巴斯、“繁榮非洲”組織常務董事博林等。 據稱，美國和台灣正在與史瓦蒂尼共同努力，尋找私營部門的機會，以加強史瓦蒂尼的信息技術領域。在會議期間，來自史瓦蒂尼、美國和台灣的高級主管討論了幾個與高科技合作有關的領域，包括在史瓦蒂尼建立區域性電子商務中心，為整個南部非洲服務。這個初始的虛擬夥伴關係機會代表團後續將跟進會議期間確定的關鍵領域機會的接觸。

journalist: 余東暉

countries: 台灣 美國 史瓦帝尼

title: 美國和台灣與史瓦蒂尼確認夥伴關係機會


content_text:
（左起）朱凱廸妻子區佩芬、岑敖暉妻子余思朗、民陣召集人陳皓桓、梁國雄妻子陳寶瑩。圖片來源：作者 facebook

馬拉松式聆訊，去到第四個全日，被捕的47名泛民人士，由到警局報到那個晚上起，渡過了五天四夜的漫長而難捱的時光，終於待到法官宣佈保釋結果的時刻。

整天早上和下午，繼續有被告人自辯，也有律師代被告人申述補充資料。其中，代表曾經長時間任空中服務員，關注勞工權益的吳敏兒的辯護律師，提及50歲的女被告人的家庭狀況和過去經歷時，穿着粉紅外套，戴着眼鏡的吳敏兒在犯人欄裡，聽着律師說自己故事時，悲從中來，由飲泣到痛哭，用紙巾拭淚，旁邊的毛孟靜摟着她肩膊安慰。

30歲的何桂藍也作出陳述，她穿着黑色的上衣和闊身長褲，手袖摺到手臂上，常把手插在褲袋裡，她走到律師附近的咪高鋒發言：「testing , testing」，說完她自己的保釋申請時，敏捷地跳起翻過隔着律師區域和犯人欄的矮牆。

今天下午發生了一件小插曲。法官問道，「小姐，妳是否在看報紙。」「小姐」是指何桂藍，不知她從那裡找到報紙，看得津津有味。自被扣押後，被告人的手機被沒收，與外界消息隔絕。

一份實體報紙，忽然成為了資訊來源。「從來未試過覺得實體報紙那麼好看。」這是被告們的心聲。何桂藍答，報紙在地下拾到的，法官說不是要責備她，只是說聆訊過程即使不關她的事，也需要大家留心聽。後來她把報紙交出，「那把報紙扔掉吧」，法官說。珍貴的報紙就被棄掉了。

由於家屬只獲准到隔壁的法庭觀看直播，連續五天四夜，家人連跟被告人親身相見也不可能。於是，唯一的通訊方式就是通過律師。被告人拿着紙和筆，伏案寫下自己的心情和近況，透過律師交給家人。家人也只能把握時間寫紙仔交予被告人。整天審訊，看到不同人把紙條從犯人欄的玻璃窗隙縫遞交出來，大家也互相協助傳遞紙條。

整天休庭兩次，最後一次等待法官承諾於晚上7時出來宣佈結果，等待的時候，氣氛還算輕鬆。何桂藍和岑敖暉，兩個佻皮的青年人，不住地向旁聽席的人士做心心的姿勢，有時是用手指比心心，有時自己把手放頭上形為兩個人形心心，兩人更一起夾份一人做一半把一個心砌出來。何桂藍亦有輕拍岑敖暉的頭髮。有一陣子，區諾軒顯得頹喪，黃碧雲、何桂藍三人圍在一起談話，何桂藍更擁抱了區諾軒，拍拍大家肩膊互相激勵。

法官出來之前，控方代表忽然步出法庭以外，這一個異動，後來成為了記者覺得耐人尋味的一刻。控方代表多次清楚表明，反對47人的保釋申請。

宣佈結果之前，法庭的警員人數明顯增多，九名男警和女警，站在犯人欄附近，令氣氛頓時變得緊張。

法官終於出來了，說考慮了各種因素，請以下號碼的被告人站立。「8 、10、11、14、16、17、20、24…….」被告眾多，記者都不時翻查人名列與被告號數的列表。法官讀了15個人的號碼，表示這批人可以保釋，代表其餘32人要還押。

法官之後逐個處理每個人的保釋金額和人事擔保資料，連「報到」時間和警署地點，宵禁時間，都詳細解釋。此時，獲得保釋的人士，包括前飛機師譚文豪，張可森等，都在拭淚，不獲保釋的，仍坐在原位的被告人，包括岑子杰也在哭泣。法官還問被告明不明白保釋條件，有人語帶哽咽道：「明白」。

獲得保釋的人，還在細心把保釋條件抄寫在手上的紙張上，生怕錯過了細節，部份家屬已在腦海想像，今天晚上如何迎接家人回家，老人家或要安排「碌油葉」替後輩洗澡…..但是這一絲迎來親人回家的希望，就被控方的技術性語言殺個措手不及。

「律政司正式上訴…..跟據法例第X條針對保釋作出覆核申請。」法官聽後，仍然聲線溫柔地抄寫筆記。法官和控方繼續交換對話，那只是熟悉法律程序的人才聽得懂的對話：「48小時內完成程序。」

有人發出提問：「那些保釋金不用拿出來吧？即係唔洗畀錢啦。」

法官指，由於部份被告人解僱了代表律師，他要解釋一次讓大家明白，按照政府即律政司一方申請，他必須命令15名剛獲釋的被告人繼續還押。

簡單來說，就是政府就這次五天四夜的馬拉松式保釋申請結果作出上訴，由上一級法院再於短時間審理，基於如此情況，所有被告人即使獲得保釋，也因為新的法律程序，需要繼續還押。

五日四夜的折騰，換來了的希望，如同肥皂泡般被戳破。

從天堂掉進地獄，那是15名被告在10分鐘內的處境。

法官離席，47被告人唯走進那道小門正式成為還柙人士，有被告人把握機會大聲叫喊：「政治犯無罪！香港人不死！政治檢控可恥！」黃之鋒離開前還喊了一句：「多謝各位律師！」旁聽席傳來有人喊：「之鋒加油。」

被告人或許還在消化結果，但有家屬已經情緒崩潰，有母親輩的女士在法庭的走廊抽泣痛哭，也有家屬在法庭停車場奔走尖叫哭喊，一位旁聽的年輕女子在法庭外更休克暈倒要由救護車送走，法院裡一片愁雲慘霧。

其中三位家屬，包括梁國雄長毛的妻子、岑敖暉的新婚太太、朱凱廸的太太，已是較「硬淨」的三位女士，她們在法院地下會見傳媒。朱太說：「這宗案件反映香港的政治環境，和言論自由的倒退，令人傷心和憤怒，但我們做丈夫的做妻子做子女的做學生的，和收押所裡的人也是坐在同一條船上，我們要堅強，我們家屬要互相扶持。」

昨天晚上，法院外聚集了數百人，一邊喊口號一邊唱歌，有警方再舉起警告旗幟。直至最後，仍有不少市民要送囚車離開，今天微雨風大，警方把多架警車停泊在法院外，拉起橙色防線把禁區封鎖到老遠。但仍有市民不忍離開，佇立在路邊守候，只為了要讓囚車內的47人，在夜深的街角，看到為眾人為他們，於漆黑中舉起手機點亮的一點光。

作者 facebook

journalist: 譚蕙芸

title: 十分鐘的希望 | 譚蕙芸 | 立場新聞


content_text:
吳孟達去世之後 像是童年的什麼都拿走一樣

這幾天，吳孟達去世的消息，在朋友圈傳開。那種感覺，像是童年的什麼都拿走一樣。你的童年正在一樣一樣的減少，而你也慢慢地變老。在周星馳的電影裡，達叔都不曾演過主角。總是在周星馳的電影中一搭一唱，可能是演師爺、可能是寵愛兒子的父親、可能是豬八戒、可能是路人甲的場務，或是公公。他演起來，沒有主角的帥氣、灑脫；就是有種人性的貪、人性的欺善怕惡。但可憐起來時，又變得很可憐，在《蘇乞兒》裡，和兒子一起行乞、一起吃狗屎的。達叔就像是生活周遭的人那樣真實，沒有那麼美好，但是覺得親切。

如果這樣的人離我們而去時，我們會感覺到什麼嗎？

想要被這樣無條件支持的你

港片《逃學威龍》演員吳孟達(左)與周星馳(右)。報系資料照九零年代是香港片的頂峰，第四台的節目，是幾乎當時小學生的保姆。如果說，達叔是保姆不為過，有多少人是重複看著他在電視台出現，度過自己的童年。

如果說中國史是從書本上學來的，不如說是從周星馳的電影學來的。《鹿鼎記》、《蘇乞兒》、《九品芝麻官》，看著常威打來福、或是餵公子吃餅。即使到現在的網路世界，還有許多台詞都是從中學來的。

那是我們對於清朝的想像。還有對於「正義」的想像。

正義是什麼？是都不貪財？還是小貪可以，雖然被討厭，但是也沒有什麼大罪過；但是殺了太多人，把死的說成活的就不行。當武狀元不是為了光宗耀祖，只是為了追女孩子。

周星馳把武俠和正義演得很好笑，演得沒有那麼高尚大，演得離我們真實人生很近，演得就像是我們的日常。 日常的我們，不是那麼想要扮演正義、是日子所迫，是無心插柳的結果。

而吳孟達就是那個在主角左右，隨伴著主角做選擇、支持著他。無論他選了什麼，他都支持。要當貪官嗎？他也可以。要漂白嗎？他也可以跟著漂白。

我們喜歡達叔，是不是就是想要自己身邊有個可以無條件支持的人？那種你做對做錯，總是有人陪伴著你。雖然他很好笑、雖然他沒有什麼用、但總是陪著你做一些蠢事？我們想要這樣的朋友、想要這樣的伴侶，想要這樣的家人。

但我們總是說不出口。 在自己的紅得發紫的人生裡，不太感受到綠葉的陪伴。 但你總是覺得奇怪。 你希望有人可以陪著你。 達叔，給我們滿滿的安定感。 那種安定感，也是周星馳電影，好看的地方。 好笑，但是安心。

你可以不要當英雄你說得出來幾個一輩子都大多數都演配角的演員？你記得住幾個？你有被這幾個感動過嗎？很少很少。但是吳孟達你記得。他重複演周星馳電影的配角。每個配角也大致相同，都是很平凡的角色，或是常常陪主角做蠢事的人。不曾是英雄。

達叔給人一種：「不是英雄也沒關係喔」。你不是英雄，人們也會記住你。如果你重覆地做一件事、反復地做。

我終於看完九品芝麻官了我小時候家中沒有第四台。我很難把周星馳的電影從頭到尾看完過。只有去爸媽的朋友家中時，從別人家中剛好有重播的話，總是斷斷續續看著周星馳的電影。一直以來，對於朋友之間說的台詞、還有網路上的名句， 我從來都聽不懂、也常常覺得格格不入。到了大學，好像有一段童年是空白的，和大家都不一樣的感覺。

但我卻記得吳孟達在不同劇中的角色。給我一種很安定的感受，好像第四台裡面，沒有他是奇怪的。

童年是在我的祖父母和爸媽的陪伴下長大的。這點我很感謝。感謝他們都陪伴著我，或是可以在大空地上，玩著泥巴。而不是電視。

雖然電視裡，也有親切的達叔。

（本文出自析心事務所《綠葉人生》，未經同意禁止轉載）

countries: 中國 香港

title: 吳孟達的綠葉人生 寫在他離世之後


content_text:
美股今天賣壓沉重，道瓊指數下挫345點。聯邦準備理事會（Fed）主席鮑爾重彈舊調未能安撫市場人心，美債殖利率再度竄升，那斯達克指數瀕臨修正，台積電美國存託憑證（ADR）跌近6%。

美股午盤跌勢加劇，道瓊工業指數一度跌逾700點，終場下跌345.95點，跌幅1.11%，收在30924.14點。標準普爾500指數下挫51.25點，跌幅1.34%，收在3768.47點。以科技股為主的那斯達克綜合指數重挫274.28點，跌幅2.11%，收在12723.47點。

科技股近期一蹶不振，那斯達克指數連3天跌幅超過1%，為去年9月以來首見，年初以來漲幅化為烏有。自2月12日收在歷史高點以來，這項指數已回檔9.7%，瀕臨從前波高點拉回10%的修正門檻。

美股盤中急轉直下，鮑爾（Jerome Powell）重申寬鬆貨幣政策不變的說詞未能安撫焦慮的投資人是關鍵因素。

鮑爾出席華爾街日報活動時坦言，經濟活動隨2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情緩和逐步恢復，物價面臨上漲壓力。但他重申通貨膨脹升溫只是短暫現象，聯準會變更政策前將展現「耐心」。

美國公債殖利率近期竄升，拉高市場利率，一定程度抵銷聯準會以超低利率刺激經濟的效果。鮑爾說，近期利率走勢引起他的注意，但聯準會要見到更廣泛的利率漲勢才會考慮出手因應。

鮑爾發言後，備受關注的美國10年期公債價格走低、殖利率升至1.547%，創去年2月19日以來最高收盤水準。

標普500指數科技股整體跌幅逾2.2%，為表現最糟的族群。蘋果公司（Apple）股價下挫1.6%，1月26日收在歷史高點以來回檔16%。電動車大廠特斯拉（Tesla）股價重挫4.9%，一個多月來從歷史收盤高點急墜近30%。

晶片股一片慘綠，費城半導體指數大跌4.84%。台積電ADR跌幅達5.94%，2月16日收在歷史高點以來拉回17.5%。

美國愈來愈多民眾接種2019冠狀病毒疾病疫苗之際，總統拜登推動的1.9兆美元振興方案已在聯邦眾議院過關，送交聯邦參議院。多位民主黨籍參議員昨天同意減少最新一輪振興支票發放對象，有助凝聚中間路線議員支持。

去年春季2019冠狀病毒疾病大流行後，聯邦政府砸下數兆美元支撐經濟，最新振興計畫將協助失業民眾與小型企業度過難關，但也助長通膨升溫預期，促使美債殖利率彈升，在低利環境中游刃有餘的科技股面臨獲利了結賣壓。

那斯達克指數去年大漲43.6%，創下2009年以來最佳全年表現。隨著科技股褪色，這項指數年初以來下跌1.3%。

經濟數據方面，美國勞工部今天公布，上週全美74.5萬人初次申請失業給付，較前一週增加9000人，且高於二戰結束到這波疫情爆發前所有時期水準，凸顯勞動市場離充分復甦仍有一段差距。

美股今天賣壓沉重，道瓊指數下挫345點。聯邦準備理事會（Fed）主席鮑爾重彈舊調未能安撫市場人心，美債殖利率再度竄升，那斯達克指數瀕臨修正，台積電美國存託憑證（ADR）跌近6%。美股午盤跌勢加劇，道瓊工業指數一度跌逾700點，終場下跌345.95點，跌幅1.11%，收在30924.14點。標準普爾500指數下挫51.25點，跌幅1.34%，收在3768.47點。以科技股為主的那斯達克綜合指數重挫274.28點，跌幅2.11%，收在12723.47點。

companies: 台積電 特斯拉 Apple 蘋果

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 美股那斯達克瀕臨修正 台積電ADR跌近6% | 財經


content_text: 中國第13屆全國人民代表大會第四次會議3月5日上午在北京的人民大會堂開幕。中國總理李克強在政府報告中，表示2021年的經濟增長目標為6%以上。沒有言及至2025年的年平均增長率。

title: 中國2021年經濟增長目標為6%以上


易方達供給改革混合凈值下跌3.67%


content_text:
▲ 老人撐拐扙街頭行乞。（圖／翻攝自秒拍）

記者蔡儀潔／綜合報導

河南省平頂山市葉縣一名穿著破爛的老乞丐，被網友發現其竟是銀行的VIP（尊貴）客戶。警方4日調查指出，老人名下不僅有4套房子，還有20萬餘元（人民幣，下同，約新台幣90萬元）的存款。

綜合陸媒報導，近日網路上流傳多段影片，畫面中一名滿頭白髮的老人撐著拐杖，一瘸一拐地穿梭在街道行乞，身上還掛著寫滿淒慘經歷的牌子。

▲老人竟是銀行的VIP。（圖／翻攝自秒拍）

一名網友2月21日發薪後在街上遇上該名老乞丐，於是隨手給了他2元（約新台幣10元），沒想到隔天下午前往銀行存款時兩人再次遇見。令人驚訝的是，該名網友當時存入1000元，而對方卻存入5000元（約新台幣2.1萬元）。後來也有人陸續認出該名老人，指其家境富裕，令給他錢的人很受辱。

事件傳出後引起當地警方注意，葉縣警方4日指出，經調查，發現該名7旬老人不但是銀行的VIP客戶，家中還有4間屋和20多萬元存款。由於該名老人涉嫌偽裝流浪漢當街行乞，警方目前已將其行政拘留。

▼老人最後被處以行政拘留。（圖／翻攝自秒拍）

title: 白髮老人撐拐杖行乞！轉身進銀行竟是VIP　存款百萬還有4套房


content_text:
成衣大廠聚陽（1477）昨（4）日公布2月營收約18億元，月減24.1%，但年增6.7%。累積今年前二月營收年增率更達到10.6％，法人看好聚陽第1季整體營收可望呈現「二位數」成長，表現淡季不淡。

聚陽主管說明，2月營收較元月衰退，主要是因為工作天數較少，聚陽目前的生產大本營越南，同樣是過農曆年，今年2月碰到春節長假大家休假。

倒是相較於去年春節長假落在1月，聚陽今年2月雖然有過年因素干擾，但營收仍較去年同期成長，展現出強勁的營運動能。而隨著過年結束後的拉貨潮，聚陽3月營收可望衝上全季的最高點，公司第1季整體營收可望較去年同期呈「二位數」成長。

進入後疫情時代，客戶的拉貨動能從去年底延續到今年初，聚陽主管分析，包括GAP、Target等美國主要客戶，今年到目前為止的下單量，大約比去年同期成長兩成左右。

聚陽董事長周理平去年底就預告，歐美疫情解封後，客戶訂單回籠速度超乎預期，包括Target、日本迅銷（Fast Retailing）和GAP等主要客戶下單都滿積極，對於今年營運展望樂觀。聚陽目前處於緘默期，公司主管昨天表示，第3季的訂單最近已經開始陸續進來，整體而言維持原先基調，對於今年展望仍偏向樂觀。

法人分析，疫情下，許多中小型紡織廠陸續退場；加上疫情使得急單變多，考驗供應商的應變能力，產業「大者恆大」的趨勢更加明顯，觀察聚陽各主要客戶，今年訂單量都呈現「雙位數」的高成長。

其次，因為防疫帶動居家辦公風潮，聚陽的睡衣及運動休閒服飾出貨暢旺，透過產品組合優化，也幫助公司銷售單價（ASP）及獲利率進一步提升。聚陽先前已公布今年元月自結稅前盈餘2.63億元，年增率高達25.3%，獲利成長幅度比營收成長還要高。

countries: 越南 日本 美國

title: 聚陽二月營收年增6% 下月更好


content_text:
（04：50更新）紐西蘭連3震！據美國地質調查局觀測，紐西蘭克馬得群島（Kermadec Islands）當地時間上午08：28（台灣時間5日03：28）發生規模8.1極淺層地震。這起地震深度19.4公里，地震位置位於位在南太平洋地區的美國領土「美屬薩摩亞」（American Samoa），紐西蘭政府已發出海嘯警報。

稍早之前，相同地區也分別發生規模7.4與6.9的地震。紐西蘭北島東部的蒂阿拉羅瓦（Te Araroa）以東100公里，在當地時間5日凌晨2點27分，發生芮氏規模7.2強震，地震深度94公里。該國國家緊急事務管理局（NEMA）以及地質與核子科學研究所，在評估後已針對陸地和海上，發布海嘯警報。紐國地震網（GeoNet）把震度列為「強烈搖晃」（severe）。

地震規模起初為7.4，後來下修；美國太平洋海嘯預警中心（PTWC）在地震後率先發布海嘯警報。NEMA透過推特發表聲明，要求居住在沿海地區民眾，應該馬上轉往最近的高地，或者盡量往內陸移動，遠離海邊，避開海嘯警報的範圍。第一波海嘯可能在凌晨3點34分抵達北島的東角。在官方尚未宣布安全無虞之前，不可擅自返家。NEMA並預告，內陸部分區域可能因海嘯淹水。

據紐國地震網描述，這次地牛翻身搖晃劇烈；而地震發生半小時後，已有6萬人上地震網登記，表示感受到震度。許多民眾半夜被地震嚇醒後，餘悸猶存在社群媒體發文壓驚。

住在北島下哈特市郊區的網路鄉民寫道，「震度中等，但天搖地動持續了好一陣子，我們全被搖醒了。」網紅醫師作家喬哈爾發文說，「這是紐西蘭史上，最多人在半夜2點半醒著。自從凱庫拉地震後，我沒被這樣搖醒過了。」2016年11月14日凌晨零點的凱庫拉地震，規模達7.8，釀成2死，當時當局也發布海嘯警報。

《國際產業》聚焦電商 迪士尼將關閉北美至少60家門市

菅田將暉被二宮和也溫暖包圍 結伴災區「清洗照片」

(中時 )

journalist: 蔡鵑如

countries: 紐西蘭 美屬薩摩亞 台灣 美國 海地

title: 強烈搖晃 深夜連3震！紐西蘭8.1極淺層地震 已發海嘯警報


content_text:
26名科學家聯名呼籲應對武漢肺炎起源展開新一波調查，圖為ＷHO專家小組在中國武漢進行病毒溯源調查。 圖：翻攝中國日報武漢肺炎疫情自前年在中國爆發，至今已奪走256萬人命，造成各國重大經濟損失。中國當局極力否認武漢就是疫情源頭，卻始終提不出具體證據擺脫外界疑慮。根據《華爾街日報》報導，來自美、法、澳、印度等多國共26名科學家4日聯名發表公開信，呼籲國際間應對武漢肺炎起源展開新一波調查；信中表示，世界衛生組織（WHO）上月雖已赴武漢調查病毒起源，然而未能有充份機會查訪各種可能的病毒傳播管道，包含是否從實驗室洩漏。

這封公開信由法籍資料科學家迪曼諾夫（Gilles Demaneuf）與世衛組織人體基因編輯委員會顧問梅策（Jamie Metzl）領銜署名，其他專家專長涵蓋病毒學、動物學和微生物學等。信中指出，世衛專家小組要在中國進行完整調查是不可能的，專家小組若發表任何報告，都可能是政治妥協後的結果，因為這些報告會經過中方專家審閱，連署的科學家們直言：「迄今為止的努力，都不算有達成徹底、公開、透明的調查」。

連署的科學家們認為，要進行具可信度的調查，應讓調查員有更多進行機密訪談的權限，並能接觸2019年末疫情初傳爆發時的醫院病歷資料及病患，還應允許調查員查閱武漢所有研究冠狀病毒的實驗室紀錄。研究員也應該研究各種可能狀況，包含中國實驗室人員在外收集蝙蝠樣本時、運送被感染的動物過程、或處理實驗室廢棄物時，是否感染了自然演化產生的病毒；另一種假設則是野生動物身上的病毒在實驗過程中，可能發生「功能獲得型突變」，獲得了原本不具備的能力。

連署的科學家們強調，這不代表他們支持任何一種假設，但現在排除病毒是實驗室外洩的可能，也還言之過早。而世衛組織調查小組上月赴武漢調查後，至今尚未公布正式的總結報告。調查小組主席安巴雷克（Peter Ben Embarek）曾透露，跡象顯示，在2019年12月中旬之前，武漢肺炎病毒就已發展出13種病毒株，顯示病毒已在當地流傳一段時間；調查小組也訪問了武漢首位確診的「零號病人」，得知他從未去過華南海鮮市場。

美國日前宣布重返世衛，公開要求世衛及中國提高調查透明度並公布所有相關數據；美國國務卿布林肯（Antony Blinken）批評：「中國一直都沒有充分且有效保持資訊透明，無論是在疫情爆發初期，或是最關鍵時刻，甚至到了今天需要探究疫情起源時，皆是如此」。而中國則試圖將調查方向轉為中國境外，研究病毒是否透過冷凍食品的外包裝而傳到武漢。對於26名外國科學家的連署信，中國外交部斥為「新瓶裝舊酒」，稱世衛調查小組已得出結論認為武漢肺炎病毒不可能由實驗室產出，因此這個假設已不值得進一步研究。

武漢肺炎疫情自前年在中國爆發，至今已奪走256萬人命，造成各國重大經濟損失。中國當局極力否認武漢就是疫情源頭，卻始終提不出具體證據擺脫外界疑慮。根據《華爾街日報》報導，來自美、法、澳、印度等多國共26名科學家4日聯名發表公開信，呼籲國際間應對武漢肺炎起源展開新一波調查；信中表示，世界衛生組織（WHO）上月雖已赴武漢調查病毒起源，然而未能有充份機會查訪各種可能的病毒傳播管道，包含是否從實驗室洩漏。來自美、法、澳、印度等多國共26名科學家4日聯名發表公開信，這封公開信由法籍資料科學家迪曼諾夫（Gilles Demaneuf）與世衛組織人體基因編輯委員會顧問梅策（Jamie Metzl）領銜署名，其他專家專長涵蓋病毒學、動物學和微生物學等。信中指出，世衛專家小組要在中國進行完整調查是不可能的，專家小組若發表任何報告，都可能是政治妥協後的結果，因為這些報告會經過中方專家審閱，連署的科學家們直言：「迄今為止的努力，都不算有達成徹底、公開、透明的調查」。

journalist: 楊清緣

countries: 中國 印度 美國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情

title: ｢排除實驗室外洩言之過早｣多國科學家聯名籲再查武漢肺炎病毒起源 | 國際


content_text:
孟耿如透過臉書曬出和老公黃子佼恩愛甜蜜照。（翻攝自孟耿如臉書）

〔記者林南谷／台北報導〕黃子佼與孟耿如交往7年，去年3月5日登記結婚，當時兩人各自在社群媒體發文，黃子佼回憶這段「如佼似漆」戀情，感動表示：「透過官方的手續，我們正式變夫妻，合法的陪伴彼此，走向另一段旅程。」今天是兩人結婚屆滿一周年，孟耿如也寫下感動話語。

凌晨一過12點，孟耿如在臉書吐露默默登記滿一年，因為武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情，什麼婚禮都沒完成，「但請大家放心，我們恩愛始終沒減少。」

孟耿如接著又說，在這些日子裡，兩人更了解珍惜，更了解夫妻的意義，「今後還是會每天繼續放閃的。」

journalist: 林南谷

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情

title: 登記結婚滿1年 孟耿如緊勾黃子佼繼續放閃


content_text:
中國國務院總理李克強。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕中國國務院總理李克強週五（5日）宣佈，中國2021年的GDP成長目標設定在6%以上。

綜合媒體報導，李克強今日在中國第13屆全國人民代表大會4次會議上報告，2020年經歷艱苦疫情後，中國率先實現復工，經濟復甦的情況優於預期，全年GDP成長2.3%。

2020年受武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情影響，中國並未設定GDP成長目標，為1994年來首次。

但李克強表示，2020年交出1份人民滿意、世界矚目、可以載入史冊的答卷。對於2021年，中國GDP增速目標為6%以上，赤字率擬維持在3.2%，並將城鎮失業率降至5.2%，創造1186萬個新增城鎮就業機會。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 李克強：中國今年GDP目標為6％以上


content_text:
香港泛民主派47人被控涉嫌違反國安法案，經過4天馬拉松式審訊，西九龍裁判法院法官今晚裁定案件延至5月31日審訊，只有15人獲准保釋，另外32人還押候審。

踏入新聞圈第一步！想當主播、編輯、企劃？通通來報名！

未獲准保釋的有民主黨的胡志偉、尹兆堅、林卓廷，公民黨的楊岳橋，以及黃之鋒、毛孟靜、范國威、陳志全、朱凱迪、譚得志、梁國雄、劉穎匡、鄒家成、岑子杰和岑敖暉等人。

在法官裁決前，被告之一的香港大學法律學系前副教授戴耀廷主動撤回保釋申請。他今天稍早因為上訴「占中案」，被法院裁定撤銷保釋，須回監獄服刑。

對於法官批准15人的保釋申請，控方律政司立刻提出覆核要求扣押他們。因此，15人今晚也不能保釋外出，仍要收押等待48小時後的高院覆核結果。

因為今晚將有結果，法院外白天起就聚集數百名泛民支持者，期間有民眾播放並歌唱反送中名曲「願榮光歸香港」，並不時有人高喊「光復香港，時代革命」、「五大訴求，缺一不可」、「釋放義士，還我公義」等口號；入夜，他們還亮起手機燈表達支持。

警方一度在法院外舉出紫旗，警告可能違反港區國安法，要求支持者離開現場，否則將採取執法行動，還拍攝唱歌、喊口號民眾的面貌蒐證。

港區國安法第42條規定，「對犯罪嫌疑人、被告人，除非法官有充足理由相信其不會繼續實施危害國家安全行為的，不得准予保釋」。

終審法院上月初曾據此推翻壹傳媒集團創辦人黎智英的保釋申請。

警方早前逮捕了55名泛民人士，其後依港區維護國家安全法的「串謀顛覆國家政權」罪起訴其中47人。

各被告本週一起在西九龍裁判法院提堂（出庭），按照慣例，被告首次提堂時，法院一般會宣布押後審理，並決定被告的保釋申請等。

而控方也要求法官把案件押後到5月31日再提訊，以便警方進一步調查案件，包括了解資金流向。

在這起案件中，法官自週一起就聆聽各被告的保釋申請，由於人數眾多，以致展開長達4天的馬拉松式審訊；期間有多名被告不適送院，許多被告甚至沒機會更衣洗澡，遭質疑有違人道。

根據起訴書，當局指被捕47人去年7月1日至今年1月7日在本地一同串謀及與其他人串謀，謀畫當選立法會議員後濫用相關職權，包括在立法會取得大多數控制權後，拒絕通過政府提出的財政預算等，以這種非法手段逼使行政長官（特首）解散立法會、癱瘓政府運作，最終令特首辭職。

控罪又指各被告謀畫、煽動促使他人參選或不參選立法會選舉，並故意、蓄意不履行或疏於履行立法會議員擁護基本法和效忠特區政府等職責，旨在顛覆國家政權、嚴重阻撓特區政權機關依法履職。

被控者包括組織初選的戴耀廷、已解散的「民主動力」前召集人趙家賢，以及多名參與初選的前立法會議員毛孟靜、黃碧雲、譚文豪、胡志偉、朱凱迪、尹兆堅、楊岳橋、陳志全、林卓廷等人。

因其他罪名正在服刑的前香港眾志秘書長黃之鋒、人民力量譚得志也在被起訴之列。

去年7月11至12日，泛民一連兩天舉行立法會選舉的「35+」初選，由市民參與投票，目的是選出參加同年9月立法會選舉（後因疫情延後1年）的泛民代表，並爭取立法會選舉過半數席次，從而可以否決政府所有議案。

這次初選由戴耀廷策畫，行政長官林鄭月娥當時曾警告，初選的目的是阻撓政府所有政策，可能違反港區國安法中的顛覆政權罪。

（封面圖／翻攝自facebook.com/longhairhk，中央社，翻攝自facebook.com/chiwaioffice）

events: 疫情 參選 反送中 選舉

title: 港泛民47人違反國安法案 法院裁定32人還押候審


content_text:
新網記者麻念台台北特稿 2021/3/3 下午 07:55:52 / 文化藝術

原訂於2020年台灣國際藝術節(TIFA)演出的布拉瑞揚舞團《沒有害怕太陽和下雨》，受到疫情影響延期一年，今年將重返舞台，4月23日至4月25日於雲門劇場演出4場。

journalist: 麻念台

title: 取材阿美族祭典 2021TIFA布拉瑞揚舞團"沒有害怕太陽和下雨"將登場


content_text:
全國人大會議明早(5日)在北京人民大會堂開幕，11日下午閉幕。會議其中一項議程是審議《完善香港特別行政區選舉制度的決定(草案)》。據眾新聞了解，中央將修改本港選舉制度，其中特首選委會取消區議會界別，改由人大政協擔任，並增加一個社團領袖的第五界別，由1200人增加至1500人。更震撼的是日後參選特首，要在五個界別每個界別中都獲得一定數量提名。

立法會方面，將由70人增加至90人，同時取消超級區議會，並恢復回歸初期選舉委員會互選產生議席。日後參選立法會及特首選舉時，均需要部分選舉委員會產生的一個機構審查參選資格。

此外，港澳辦主任夏寶龍在晚上會見港區政協時表明，所有公權力機構的負責人都要愛國愛港人士出任，並舉例包括醫管局、機管局、大學校董會主席。

全國人大會議發言人張業遂表示，香港的選舉制度需要與時俱進。

全國人大會議發言人張業遂表示，香港的選舉制度，是特別行政區政治體制的重要組成部分，近年的情況表明，香港的選舉制度需要與時俱進，作出完善，為全面準確貫徹一國兩制方針，全面落實愛國者治港原則，提供健全的制度保障。他重申，人大作為最高國家權力機關，行使憲法和基本法賦予的職權，從憲法層面對香港特別行政區選舉制度作出決定，既是全國人民代表大會的權力，也是全國人民代表大會的責任。

正在北京準備列席全國人大會議的特首林鄭月娥，今晚在社交媒體Facebook表示，歡迎人大將審議有關「完善香港的選舉制度」，又認為唯有確保「愛國者治港」，香港的政治體制才能沿着「一國兩制」、「港人治港」、高度自治的軌道前行。林鄭月娥重申，特區的政治體制是中央事權，她尊重中央主導制度的完善，再次由全國人大為特區排難解困，特區政府會全力配合，做好所須的本地立法和社會解説工作。

林鄭月娥又說，人大常委會去年中制定《香港國安法》，填補了香港自回歸以來在維護國家安全的缺口，並立竿見影地遏止了「黑暴」亂港的行為，讓市民可以走出惶恐的日子，重建安全社會。她表示只要香港能貫徹執行《香港國安法》，確保「愛國者治港」，積極融入國家發展大局，香港人的福祉將更有保障，前景將會更加美好。

林鄭月娥歡迎人大將審議有關「完善香港的選舉制度」。(林鄭月娥Facebook)

2007年曾代表民主派參選特首的公民黨主席梁家傑說，修訂方案等同排除民主派參選，觀乎日前夏寶龍提出愛國者治港及今日建議框架，其實就是中央「實際操縱同實質委任」的選舉制度。他指出，尤其是要獲人大政協界別提名，「嗰15個提名就係『摙』住你，攞15票，睇邊個（參選人）唔順眼，就入唔到」。

至於會否再參選立法會，梁家傑說正思考參選的意義，不是為選而選，前提是至少黨內有意參選，但目前根本沒有。

journalist: 眾新聞中國組

events: 參選 香港國安法 選舉

title: 【最新】特首選委落閘 五界別都要提名 參選立會要特首選委提名


content_text:
Ciudad de México mejora movilidad con nuevo teleférico, el primero en su tipo en la gran urbe

Imagen del 4 de marzo de 2021 de una cabina de la Línea 1 Tlalpexco-Indios Verdes del Cablebús durante las pruebas previas a la inauguración del tramo Tlalpexco-Campos Revolución, en la Ciudad de México, capital de México. (Xinhua/Francisco Cañedo)

MEXICO, 4 mar (Xinhua) -- Habitantes del norte de la capital de México, podrán desplazarse hacia la zona centro y zona sur en un cablebús (teleférico), que en su primera etapa ya entró en función este jueves, y cuya capacidad será de 1.000 personas por hora, aseguró la jefa de Gobierno de la Ciudad de México, Claudia Sheinbaum.

"El día de hoy es histórico en la ciudad porque iniciamos un nuevo sistema de transporte público en la Ciudad de México", expuso la gobernante local en la inauguración de dos estaciones de la Línea 1 del cablebús, que correrá de Indios Verdes a Cuautepec.

Contará con seis estaciones, dos terminales y 367 cabinas, cuya capacidad será de diez personas, pero por ahora, y con motivo de la pandemia por el nuevo coronavirus COVID-19, se reducirá a seis usuarios por cabina.

De acuerdo con las autoridades locales, el cable del medio de transporte tiene una longitud de 9.2 kilómetros, y se estima que podrá transportar cerca de 48.000 usuarios diariamente.Se prevé que la Línea 1 del cablebús esté finalizada y en operación en mayo, para dar paso en los siguientes meses a la segunda línea, y se habla de construir una tercera línea para el año 2022, esta última estaría en la zona de Magdalena Contreras y Tlalpan (sur).

El tramo inaugurado este día, corre de Tlalpexco a Campos Revolución y abarca dos estaciones. Posee una longitud de 1.7 kilómetros y una posibilidad de transportar a 1.000 personas en una velocidad de 6 metros por segundo.

El objetivo del proyecto, se informó, es "erradicar las desigualdades sociales y acercar el derecho a una movilidad sustentable y de última tecnología" a las personas que más lo necesitan, recordó en su momento el alcalde de Gustavo A. Madero, Francisco Chíguil Figueroa.

"Para nosotros es uno de los proyectos más importantes que se han impulsado en las últimas décadas en nuestra alcaldía", puntualizó.

Posterior a la apertura, vecinos de la zona comenzaron a hacer fila para utilizar el cable urbano,siendo Jorge Gómez el primer usuario de este nuevo transporte.

La movilidad en Ciudad de México presenta grandes problemas., los vagones de metro que se desbordan de usuarios, avenidas convertidas en inmensos estacionamientos, largas filas para tomar el metrobús son escenas que día a día deben vivir muchos capitalinos que tienen que desplazarse durante las horas pico, por lo que las autoridades de la capital buscan solucionar el problema con la cooperación de empresas privadas.

title: Ciudad de México mejora movilidad con nuevo teleférico, el primero en su tipo en la gran urbe | Spanish.xinhuanet.com


content_text:
AI 比核彈還危險－－－Elon Musk

AI 發展日新月異。自1997年，IBM的「深藍」（Deep blue）再戰西洋棋世界冠軍卡斯巴羅夫，以六局全勝之姿以來。各行各業似乎都慢慢AI化，如股票交易市場已經不見交易員討價還價。取而代之的是AI操盤的精準投資與買賣。同樣的，在精準醫療上也是如此。2020年一月一日，Nature 有篇論文甚至說AI取代放射線醫師的時代已經來臨。如果真是這樣，那麼放線科醫師何去何從? 在AI介入之後，醫病關係加入一個中介者後，變成醫-AI-病關係又有甚麼社會意涵? 醫學倫理與法律又會有甚麼重大的轉變? 值得吾人探究。

Nature那篇文章篇名為 “International evaluation of an AI system for breast cancer screening。” 作者是Google工程師 Scott Mayer McKinney 和其同事等等。他們認為AI系統在乳癌檢測與判斷上，已經比放射線科醫師更為精準。

過去在AI輔助下的，影像醫學有長足的進展，如電腦斷層下的肺部結核診斷或胸腔X光片判斷是否氣胸等等。不過，在這些案例中，AI通常只是輔助性的，還是無法取代醫師判讀與診斷的角色。可是在Nature這篇文章卻宣稱整個AI系統在詮釋乳癌上，已經比醫師好，可取而代之了。

AI 夠聰明了嗎?

AI發展到可以完全取代放射線科醫師，對我們而言，還是一種驚奇。因為過去二十年來，只要提到由機器產生的人工智慧( artificail intelligence )，一般就是比人還糟糕。如韓劇《浪漫醫生金師傅》所呈現的，在醫療現場引入機械智能，反而讓醫生更忙碌，更為了該系統的鱉腳與為其糾錯，而疲於奔命。AI在變化很大，如在有限變化的領域中( 西洋棋、象棋與圍棋) ，這十年來的發展已經令人瞠目結舌。人類無法企及。可是在幾乎有無限方向與頭緒的開放現場中，AI似乎還是無法解決臨床醫師的技術難題。這也是為什麼Google工程師在Nature所宣示的，AI已能取代放射線科醫師，會造成那麼大的轟動的原因。

當代社會中，技術發展似乎一日千里。1698年，當第一台商用蒸汽機開始在平台上，緩慢地將礦坑積水抽出時。大概沒有人會想到，三百多年後此機械動力技術會發展到足以把人送上火星，或是穿梭往返地球與月球之間。同樣的，當數位乳房醫學開始發展時，也很難想像電腦最終可以發展出如此多元而複雜的影像診斷技術：分析影像，與不同時空所建立的常模交叉比對，釐清病歷紀錄的實驗室價值，並且產出清晰、可靠的醫療報告。

或許Google人工智慧團隊說他們可以取代放射線科醫師， Elon Musk說五年內，AI會取代人力，還言過其實。可是，在不久的未來，在電腦演算與處理資料的功能愈來愈強大，資料庫愈來愈完備時，機械比我們還會判讀醫療影像，或許一點都不離譜。

在AI 天空下，放射線科醫師的身分危機

醫師無法控制醫療人工智慧的發展。人工智慧在放射線醫療上的運用，會受到政府、保險公司和醫療影像提供者的牽引。大家都希望以更低的價格與更高的效率，往精準醫學邁進。醫師很難懂得其中相關的所有技術細節，AI演算法則，電子電機，系統分析與成本精算等等。

醫師就只是醫師。AI也不需要完美到完全取代放射線科醫師。如果使用AI會讓放射線科醫師產出更精準的醫療報告，那麼很快的，所有放射線科醫師都會被要求知道怎麼使用AI並在臨床上使用AI。如果有一天，AI獨立作業會比AI加醫師還更完善，也就是讓醫師加入醫療系統中反而會拖累整體表現時，那麼醫療環境就會要求醫師退出，只聽AI的。

當AI在精準醫療上扮演愈來愈重要的角色，甚至可取代醫師時。有些難解的問題，就會浮現出來，讓我們不得不面對：

醫師被AI取代的流程會像甚麼樣子?

執業中的放射線科醫師要如何因應此變局?

近五年、十年或二十年會需要多少放射線科醫師?

又需要多少放射線科住院醫師? 這些醫師又該接受甚麼樣的訓練?

到目前為止，或許還沒有任何醫療專業因應過此變局。在沒有前車之鑑的情況下，放射線科社群只得在沒有地圖的情況下，自己摸索出路。

如果我們高估AI發展進程，放射科醫師紛紛另謀高就，培訓太少的住院醫師，那麼我們就會面臨放射線科醫師人力短缺。如果我們低估AI的衝擊與影響，那當然也可能培養出太多放射線科醫師，英雄無用武之地，而甚至找不到工作。

一般假設AI廣泛使用在精確醫療上是善的：在AI天空下，醫療品質會更好，更快速，更便宜，甚至更平等。這也是醫師的天職或目標。可是AI最終可能取代醫師，如放射線科醫師。就像是目前圍棋已經沒有人可以下贏AI。Alphago Zero打敗天下無敵手，百戰百勝。問題是，甚麼時候放射線科醫師會被取代?

Google團隊在2020年元旦宣告：就是現在。AI或許不會馬上取代每個放射線醫師。人工智慧還是無法馬上掌握所有有關影像醫學的技術細節。不過，就在AI可以大量分攤工作時，放射線科醫師花時間盯螢幕看的實作，將愈來愈不重要。放射線科或許也跟精神科醫師類似，關鍵實作在於與病患溝通，直接面對病患，解決問題。想濟世救人的醫師當然也該好好學會此技能。

問題是，這樣的放射線科醫師，不用解讀醫學影像的，還可以稱為放射線科醫師嗎?

在AI天空下的新醫病關係

台語俗諺：仙人打鼓有時錯。就算在成熟領域中，AI也會犯錯。如在圍棋領域中，相當於一流選手累積一千萬年對弈經驗的Aphago Zero，還是會下臭棋。處理影像醫療的AI或許有累積到超凡入聖的一千萬案例，但在開放領域、充滿變異的醫學範疇，還是會犯錯，雖然與人相較，其犯錯機率或許可降低到很低。如依2019年的台灣經驗，民事訴訟賠償金額來看，放射線醫療科排名還蠻前面的，僅次於醫美與婦產科 (https://doctor119.tw/91217/)。其主因是沒看出腫瘤，延誤治療。如果是AI診斷，沒看出腫瘤時，那該如何是好?

就以前的醫病關係來講，當然是不可能的。AI最多只能是輔助性角色。可是，如果像Google團隊所說的，有關影像醫療上，AI已經可完全取代醫師。醫師反而退居於輔助性角色，那該如何是好?( 案: 就目前台灣醫療法規範來講，這是不可能的。台灣還是限定在醫師得親自診療。醫師為主。所以影像判讀錯誤，病家也只能向醫院或醫師求償。然後，醫師或醫院再向AI廠商求償。)

以前的醫病關係，現在中間加入AI，而且是以AI為主，醫師為輔，也就是轉變成AI-醫-病關係。那麼過去建立在醫師為主要行動者的醫療倫理與法規範，也就不得不大修特修：如法規範上，允許遠距，允許AI為主負責醫療診斷等等。

有趣的是，在此新關係中，醫療體系如何透過醫療事故糾錯，自我校正呢?

過去處理醫療糾紛，為了資訊透明與自我校正，通常賦予醫師這種高風險職業刑事責任豁免權：只要他知無不言，言無不盡，讓醫療體系得以糾錯、持續精進的話。因為很多醫療事故不見得是人的問題，而是體制問題。如麻醉師為病患插管，本應插入氣管，卻錯插了食道，導致病患在麻醉中缺氧而死。因為醫療法制以刑事豁免，交換資訊透明。結果發現：那是因為，過去病患在麻醉狀態中，麻醉師沒有簡單的檢測器材，藉以了解病患身體狀態。醫師通常只能靠經驗與目測。所以，後來發明了一些簡易檢測器材後，這種麻醉致死的案例就降 到原來的百分之一。在釐清事實，因果關係之前美國每年有兩千人因此致死。(傅大為，2003 )

不過，儘管力求資訊透明，釐清事實，醫療現場還是有些系統性錯誤，要累積多年，才讓人發現。如治療女性更年期症況的賀爾蒙療法。大家吃了二、三十年後，才發現醫療效果不顯著，而且還有嚴重的副作用。又如在《藥廠黑幕》一書中大力抨擊抗憂鬱症的藥物。不僅無效，而且還會掏空病患的錢包和健康。然後，在《柯倫醫生吐真言》( Dr. Golem )一書中，介紹十九世紀就開始盛行的扁桃腺切除手術，要過了一百多了，才在2002年有論文指出：「扁桃腺切除與線條增生體切除，當那些受到反覆喉嚨感染輕微影響的兒童所帶來的好處，無法正當化此種手術所帶來的風險、傷害及成本。」

醫療診斷總是充滿各式各樣的風險與不確定性。AI為主的診斷，恐怕也無法例外。如此，我們如何要求AI系統資訊透明化呢? 對一般人而言，AI似乎是個遙不可及的大黑箱。

AI畢竟是機械。機械無關倫理。倫理是人的關懷。醫療作為志業，不只是技術精進與否，還牽涉到兩大倫理：一是科學的倫理：持續精進，並檢核自己是否犯了系統性錯誤，彷彿戴著眼鏡照鏡子般。戴著眼鏡，讓我們看得更清楚。可是眼鏡上如果有油汙，染色了，我們可能會覺得這世界就是如此油汙、染色的。所以，還要照鏡子檢核自己的立足點，才能免於系統性偏誤。為了科學的倫理，放射線科醫師才會想到運用AI來幫助自己診斷。可是AI是不是一把油汙、染色了的眼鏡呢? 除非我們照鏡子，隨時保留可以打開那個黑盒子，釐清其演算法則的能力，否則我們真不知道AI是否犯了系統性的錯誤。如人類犯了系統性錯誤一百多年，誤將兒童的扁桃腺切除一般。二是人文倫理：to do no harm。醫師當以同胞之愛，平等對待所有病人，不傷害其身體或權利。

用過Siri或Android的人，或多或少，會覺得蘋果或google的AI似乎或多或少將使用者的隱私給出賣了。因為我們隨意間說到甚麼，很快地就會收到相應的廣告，無論手機是否開機。然而在AI運用最徹底的國度中，中國，卻也可以說是人權迫害最嚴重的地方。中國民運人士，《她們的征途》的作者，趙思樂說：她的網路貼文，不管是用甚麼方式登錄的，在中國活不到三十秒。更不用說實體的人，在大數據AI控制下，只要是中國共產黨想抓的人，出現在中國領土上，幾乎是寸步難行。

這種人權迫害的情事，會不會也發生在放射線醫療上的AI診斷呢? AI畢竟是機械。機械不管倫理。

又如麥克魯漢在《認識媒體》一書中所說的，在電的時代，人的腦神經中樞會被切斷。AI是電。當我們過度倚賴他時，我們某些能力就會萎縮。如計程車司機過度仰賴Google 導航，他認路、走出迷津的能力隨即下降一般。如果有一天AI背叛人類，或只是離我們而去，如電影《雲端情人》所呈現的，作為腦神經中樞被切斷的人類又該如何是好?

高科技，高風險，在AI天空下的我們也不能例外。

何去何從？兩點建議

在AI天空下，我們正邁入高風險社會。譬如說，在AI技術能力可以完全取代放射線科醫師時，我們完全放棄了醫療影像判讀專業人員的培養。那麼這個醫療領域，就勢必淪為AI公司說了算。那時沒有人懂放射線科醫學，也沒有人懂AI的演算邏輯時，當有系統性歧視或壓迫時，誰可以當英雄挑戰AI或AI公司呢? 要靠AI公司裡的員工嗎? 他們為了保住飯碗，又如何可靠呢? 這恐怕跟希望國民黨黨員反國民黨，一樣不切實際。

準此，We the people，締造社會契約的主要行動者，應謹守放射線科醫師為主，AI為輔的分際。那怕就國家統御與商業利益而言，純用AI比較方便，還是不能放棄關心倫理的醫師培養與職業。AI還是機器，不會有科學倫理與社會倫理的關懷。

一如圍棋，人為主，AI為輔，還是可幫助我們突破人的某些偏見，讓圍棋有很大的進展。可是如果AI為主，人為輔，讓職業棋士消失了。緊接著也就是下圍棋人口流失，棋道淪亡，殊不可取。

AI 下圍棋有三變：Alphago, Aiphago Zero 和Alphago New Zero. 第一代要盡可能輸入人類歷史上的所有棋譜，作為資料庫，讓AI學習。此時，韓國棋士李世石還僥倖贏過一場。第二代則是AI自己摸索，不輸入棋譜。由於計算機運算速度快到不得了。沒多久時間，Alphago Zero就相當於頂尖職業棋士下了千萬年的經驗。人類再也下不贏AI。不僅下不贏，而且不少職業棋士表示，所google所發表的Alphago Zero 棋譜看來，不少玄妙之處，如神仙對弈般，人已經無法理解。第三代則進一步挑戰既有的圍棋規則。讓AI在沒有既有圍棋規則下對弈。

圍棋規則會隨著時代變遷而有些改變的。如中國在沒學習日本之前，棋盤上會在星位對角各有兩顆白子或黑子，象徵先天的限制。然後，在記點或算目數時，多一塊棋，就要扣點的。不像現在就算圍到的領域大小，不管是活成一塊或很多塊。在Alphago New Zero的協助下，人類可藉此審視既有的遊戲規則合不合理。

值得注意的是，這三大變都是人力介入、改變演算法則的結果，而非AI有意識審視並進而改變自己演算邏輯的基礎。雖然人無法像AI那樣算得又快又好。也就是說，AI只是演算功能強大，但無法有意識的校正其演算邏輯的謬誤。如果人力都不介入的話，AI演算恐怕還會更強化或鞏固人類既有的系統性偏見與迷失。也就是說，我們如果一直仰賴AI 動手術，切除扁桃腺。它不會想到那個手術可能是多餘的。那怕過了一百年。放任AI演算不管，其演算邏輯中預設的倫理迷失或謬誤，不僅不會更正，而且還會更形強化。

所以，我們應打開醫療AI演算法則的黑盒子。AI不是中性的。如我們看《雲端情人》中的AI，就是白人，強調自我意志與個體主義的文化觀。那AI可否是黑人呢? 可否像蜜蜂呢? 可否轉而強調關懷倫理與天人合一的倫理觀呢? ( Stephen Cave & Kanta Dihal, 2020 )為了避免系統性偏見，為了持續的自我校正成為可能。我們都有必要打開醫療AI的黑盒子。雖然AI公司可能反對說，這會違反其商業利益。可是醫療關乎生命、身體，其價值非金錢所能衡量。基於公益，我們有必要透過強制授權，迫使AI公司開放原始碼，為其保留合理利潤即是，不能任其壟斷。否則我們真不知道魔鬼會從哪個環節被釋放出來，鋪天蓋地，犯下違反人權罪( Neil Savage, 2020 )。

總之，就技術能力而言，AI完全取代放射線科醫師的時代已經來臨。如何因應此變局，我們該慎思明辨。AI畢竟是機械，沒有倫理關懷。為此本文主張，在此應變過程中，我們應謹守兩大原則：一、醫師為主，AI為輔。二、應打開AI演算法則的黑盒子，來因應或塑造有人性溫度的高風險社會。

※許可風( 北醫醫學系學生) 、許全義 (台中一中教師)

journalist: 許可風， 許全義

companies: 蘋果 Google

countries: 日本 中國 韓國 台灣 美國

things: 人權 台語 大數據

title: 在AI天空下，放射線科醫師何去何從? -


content_text:
▲金管會表示，我國住宅地震基本保險截至110年1月底止，約有323萬戶投保，投保率36.07%。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

記者陳依旻／台北報導

台灣昨（4）日晚間10時24分發生芮氏規模4.7地震，而今年也是日本311大地震十週年，兩國地質環境都有一個共通點，就是都處在板塊聚合的邊界，有地震頻繁的宿命。金管會表示，我國住宅地震基本保險截至110年1月底止，約有323萬戶投保，投保率36.07%，顯示民眾對於自身住宅財產安全已逐漸具有風險意識。

金管會說明，住宅地震基本保險保障範圍主要包括因地震震動、地震引起之火災、爆炸、山崩、地層下陷、滑動、開裂、決口、海嘯、海潮高漲、洪水等危險事故，造成已投保住宅地震基本保險的房屋倒塌或不堪居住之「全損」損失時，即可獲得保險金額理賠及臨時住宿費用。目前保險金額最高為150萬元，臨時住宿費用為20萬元，保險期間為一年期，每年保費1,350元，相當於每日只需3.7元，便可獲得基本的地震保險保障。

據了解，台灣住宅地震險投保率破36%，雖然創下歷史新高，但還是有許多屋主尚未投保；尚未還清貸款的房子如果還處於抵押狀態，卻因為地震「全毀」的話，地震基本險理賠金額中有多達6成會優先償還給銀行，住戶最慘的狀況可能拿不到一毛理賠金。

身處地震頻繁的國家，地震險就不能忽視，但究竟要怎麼保？險種有哪些？第一，住宅地震基本險；每年保費1,350，等於每日只需3.7元，不因地區、房價有所差異，但最高理賠上限僅150 萬，且規定建物全損（即全倒或半倒狀態）才能理賠，除了基本險之外，還有超額、擴大、輕損地震險。

第二，超額地震險；跟地震基本險一樣，需要房子全損時才能理賠，主要是拉高理賠金額，例如從 150 萬元拉高到 500 萬元。但需特別注意的是：房子貴是貴在土地，建物本身其實沒那麼貴，超額地震險只賠建物重置成本，因此投保時須注意建物造價，別投保比建物重置成本還高的保額。

第三，擴大地震險；不需房屋全損，且不僅理賠建物，裝潢、動產損失也能理賠，但保費，會根據地區、樓層、建築工法、建物耐震程度而有所別，通常會比基本險貴，舉北市五層樓的公寓、保額240萬來說，擴大地震險的保費就需年繳 5,000 元左右，保戶可依預算評估。

第四，輕損地震險；非常適合身為房客的小資族購買，不用管建物重建的費用，但裝潢、動產還是想要有保險，輕損地震險保額約20至30 萬，不需房屋全損，保障裝潢、動產的損失，但不理賠建物重建費用，僅需年繳一兩千元。

但須特別注意兩點，第一，想買超額、擴大，或輕損地震險，一定要先投保住宅地震基本險；第二，如果是沒有房屋所有權的房客，依現行法規規定，可以投保住宅火險加購輕損地震險，不需投保基本地震險。

countries: 日本 台灣

title: 「住宅地震險」投保率首逾36%！　四大險種總整理


content_text:
美國聯準會主席鮑爾（Jerome Powell）周四對債券市場發出警示，但沒有試圖遏制長期利率的上升態勢。

他在華爾街日報周四舉辦的網路研討會上說，最近「債券殖利率升勢顯著，引起我注意。我會擔心市場混亂無序或金融狀況持續收緊，威脅到目標的實現」。

外界對成長力道增強和通膨加速上升的預期升溫，導致近幾周債券殖利率飆升，也衝擊到股市，尤其科技股。

鮑爾一再試圖讓宛若驚弓之鳥的市場放心，聯準會距離收回大規模經濟刺激措施還很遙遠 。他說：「我們會保持耐心。我們距離實現目標還很遠。」

隨著鮑爾講話，10年期美國公債擴大跌幅，通膨預期指標升抵盤中新高，鮑爾沒有透露聯準會若想壓低長期殖利率會採取什麼措施，讓一些交易員感到失望。美元持續走強，美股進一步下跌。

Evercore ISI副董事長Krishna Guha在送交給客戶的報告中形容：「鮑爾保持鴿派，但不夠鴿，還沒到能阻止殖利率進一步上升的程度。」

鮑爾強調，聯準會關注重點不是債券殖利率，而是更廣泛的金融狀況。他說：「金融狀況高度寬鬆，考慮到經濟需要達到的復甦程度，這種狀況是適宜的。如果金融狀況確實發生重大變化，委員會就將準備好動用必要工具，促進目標的達成。」

他不願透露這可能意味什麼，包括聯準會是否會再次使用賣短債、買長債的「扭轉操作」來壓低長期債券殖利率，只說「目前的政策立場恰當」。

隨經濟前景改善，投資人預期聯準會首次升息將提前到2023年初。

被問到市場預期是否與聯準會想法一致時，鮑爾回答，一切取決於經濟狀況，但暗示距離升息的路還很遠。他說聯準會撤出寬鬆措施的條件是「等到經濟完全復甦，現實狀況是，這將需要一段時間」。

鮑爾淡化外界對聯準會超寬鬆貨幣政策和政府刺激方案將導致通膨大幅升溫的擔憂。他說，比較可能的是明年物價上升，但不會一直持續，「而且肯定不會持續到通膨率預期顯著超過2%的程度」。

鮑爾也對美國就業市場表達樂觀看法，重申經濟從疫情衝擊中復甦的道路依然漫長。他說，「儘管仍存在風險，有充分理由預期就業創造將在未來幾個月加速」 ，但他認為2021年不會恢復充分就業。

title: 美聯準會主席鮑爾「鴿」的不夠 債券市場失望


content_text:
2021.3.1香港47人被控顛覆案，在西九裁判法院現場的聲援民眾拉起多幅釋放政治犯的布條。圖／擷自立場新聞影片各位聽眾：

香港47名親民派人士於2月28日以違反「香港國安法」的指控受到起訴並不得保釋，再次引發國際社會對香港局勢的密切關注。香港警方在今年1月6日對53名民主派人士進行了大搜捕，指控他們策劃並參與2020年民主派立法會初選，涉嫌違反香港國安法，其中47人受到「串謀顛覆國家政權罪」的正式指控並出庭受審。此一事件也在香港引發反響。3月1日星期一早間，上千名市民前往法庭外進行聲援，並有一些團體打出「要求釋放政治犯」等訴求的標語橫幅，這是新冠疫情下香港實施公眾「限聚令」以來，十分罕見的聚會。針對香港總體局勢的未來走向，我們請歐洲之聲理事會主席、國際筆會和平委員會副主席廖天琪女士來闡述一下她的看法。

1）47名香港親民派人士受到起訴，這應該是港版國安法實施以來，反對派面臨的人數最多的一次司法訴訟。您認為當局打算通過此一行動傳遞怎樣的信息？

廖天琪：從2019年以來, 港府對香港的民主派就已經開始採取一些壓制行動了。讓我們回顧去年7月1日「香港國安法」公布實施以來，政府就更是加大力度採取整肅動作和措施。我們先把示威者被捕、異議人士被判刑這些事擱置一邊，只看當局怎樣直接對民主派議員施壓的行為， 就能夠理出清晰的脈絡來。

2019年6月的逃犯條例修訂、反送中運動以來，香港市民對政府和北京的作法反感日增，爆發了不絕如縷的遊行，規模之大，人數之眾，熱情之高，是有史以來都沒有過的，讓全世界都驚訝與佩服。隨著這些青年人和市民跟警察的對抗，香港人民的民主意識增強了，也有更多的人出來參加區議會選舉的提名候選。所以2019年香港區議會選舉民主派在多個選區大獲全勝，取得全港86%的直選議席。這個結果給北京敲了警鐘。2020年新冠病疫爆發，北京借此東風，於7月1日推出「港版國安法」以及「限聚令」，以此來壓制示威運動。但是就在7月同時發生的區議會初選中，港大法律副教授戴耀廷倡議「民主派35 ＋初選」，希望取得過立法會半數的35席次。結果果然民主派大勝，投票人數遠超過預期。但是選舉受到中共和港府的打壓，聲稱初選違反「港區國安法」。林鄭月娥政府並將立法會9月的選舉推遲一年，推至今年的9月5日，這個決定受到各方批評，因為當時香港民意高漲，民主派勢力如日中天，港府害怕當時選舉，親共的建制派會落敗。中共官媒更是批判個別民主人士，並且對初選發起人和參選人施壓，發動大搜捕。這引發了19名民主派議員在11月時遞交辭職信，抗議大陸取消4名議員的資格。

接著就是你剛才提到今年1月6日警方派出超過1千名警力，搜捕53名民主派人士，聲稱他們跟去年的「35+初選」有關，包括戴耀廷和親民主黨主席胡志偉等，指控他們嫌涉顛覆國家政權。這是自國安法實施以來，最大的一次拘捕行動。

如今2月28日那天，又有47名民主派人士被抓捕庭審，被控「串謀顛覆國家政權罪」。這樣看來北京方面給港府下達了步步為營的策略，掐住民主派的脖子，讓他們慢慢衰竭，力量減弱，也讓社會人士的恐懼加深，以達到將民主派完全消音的結果。

香港市民製作被羈押者姓名海報，聲援被控串謀顛覆的47港人。圖／擷自立場新聞影片

2）香港民主派在去年7月舉行了立法會初選，目的是爭取在立法會中取得過半數席次。如今，47名參與了初選的親民派人士受到起訴，是否直接涉及到香港的選舉制度問題？

廖天琪：是的，從2019年春天「反送中」的遊行示威開始，香港人的政治意識被喚醒，自覺地投入了「護法維權」的運動，堅持了一年多，直到新冠病毒的侵入，才逐漸消沈。我上面說過了，這兩年的幾次選舉，民主派都大勝，中共和港府緊張極了，急忙推出「國安法」，不肯接受選舉結果，借口選舉違反了「國安法」。港府不斷地採取惡劣的不法行為，先是不承認選舉結果，然後否認當選者的資格，甚至威脅拘捕他們。逮了放，放了逮，不斷演出「捉放曹」的鬧劇。香港立法會的選舉制度原本就有缺陷，因為許多候選人不是民意推出，而是由中共幕後指派的。像港府的行政長官任期5年，是由選舉委員會的1200成員選出的，但是這個委員會的成員多半是由北京委任的人，充當投票機器，他們當然只按照北京的意思投票，就像以前的董建華、曾蔭權當上了港府特首，包括如今的林鄭月娥，都是北京授意選出來的。因此香港民眾一再提出要求「普選」，引發出「佔中運動」，可惜最後沒有成功。

「國安法」之惡在於它不但破壞了香港的法治、新聞自由、限制了「基本法」中保障公民的人權、言論、集會和遊行的自由，它還直接對原來就不理想的選舉法直接干預。現在北京正在舉行「兩會」，據聞也在討論香港問題，其中涉及到香港的選舉法，看來習近平政權不僅給港人加上手鐐腳銬，還要把他們都關進籠子裏，香港的選舉制度會再次遭遇大難。

2020.11.11香港民主派立法會議員記者會。圖／擷自胡志偉臉書

3）香港長期以來以個人自由、獨立的司法制度和法治著稱。如今，這種香港特有的獨立性面臨怎樣的局面？

廖天琪：97之後香港回歸中國，就公布了《中華人民共和國香港特別行政區基本法》，簡稱《基本法》。同時根據1984年中英談判雙方簽署的《聯合聲明》，確立香港的特殊地位。

《基本法》第五條：香港特別行政區不實行社會主義制度和政策，保持原有的資本主義制度和生活方式，50年不變。

第19條：香港特別行政區享有獨立的司法權和終審權。

第27條：香港居民享有言論、新聞、出版的自由，結社、集會、遊行、示威的自由，組織和參加工會、罷工的權利和自由。

第28條：香港居民的人身自由不受侵犯。

大家看，這些白紙黑字的規定多麽明確清楚。

然而，基本法的第23條是一個毒瘤隱患，香港法律人士多年來就想改掉這一條，它的原文如下：香港特別行政區應自行立法禁止任何叛國、分裂國家、煽動叛亂、顛覆中央人民政府及竊取國家機密的行為，禁止外國的政治性組織或團體在香港特別行政區進行政治活動，禁止香港特別行政區的政治性組織或團體與外國的政治性組織或團體建立聯繫。

根據這第23條，北京手中就有一個法寶來控制香港的司法獨立了。這兩年以來的變化，處處都顯示出，這第23條在作怪。可以說香港的獨立性眼看就要萎縮而逐漸消逝了。

4）中共在迎來一年一度的兩會前夕，公布了「愛國者治港」標準。您如何理解此一標準？

廖天琪：我聽了「愛國者」這個詞就頭皮發麻，感到極度噁心，本來好好的一個詞，從中共當局口中說出來，就全變味了。他們要人民愛的不是「中國」、「香港」，他們意指的「國」就是「黨國」，簡單地說，就是「黨」。要所有人都愛、都忠於共產黨，都忠於習近平。這種愚昧和荒誕的詞語和要求，也只有中共這樣的獨裁政權能提得出來，並通過它的「奴仆官員」放話傳達。中國港澳辦的主任夏寶龍在2月22日發表談話提出了「愛國者治港」的原則，這是為3月份的「兩會」先放風，屆時對香港的政治痛下狠手，要改變香港的選舉制度和政治結構。如上所述，這兩年民主派在選舉中一再獲勝，這是中共無法忍受的。他們要從制度上和法律上來個釜底抽薪，把香港的民主自由的蓬勃勢頭壓制下去。

我對香港居民兩年以來的奮力護法維權極為欽佩，但是現在看到香港的人權、自由遭到侵犯踐踏，媒體被禁聲打壓，中共的手更近一步伸向香港的教育制度、法制系統和政治結構，真是感到痛心疾首，難以言說。

※本文轉載自：法國國際廣播電台（RFI）

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平臺，不代表本報立場。

countries: 香港 中國 法國 中華人民共和國

events: 疫情 罷工 參選 選舉 新冠病毒 香港國安法 逃犯條例 反送中

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 【歐洲之聲】廖天琪：再度受到打壓的香港法制能夠倖存嗎？