content_text:
Due to a lack of rain, Zengwen Reservoir (曾文水庫) is currently less than 15 percent full. On Monday last week, the Chinese-language Liberty Times (the Taipei Times’ sister newspaper) published a photograph on its front page showing a big hole at the bottom of the dry reservoir.

The nation last year experienced its most severe dry spell in 56 years due to a short plum rain season and no typhoons. As a result, the first phase of irrigation for rice paddies in Chiayi and Tainan for this year has been suspended, while the government has urged the public to save water.

A look at similar problems in other countries could give us an idea on how to cope.

DEEP TUNNELS

The Singaporean government has spent S$6.5 billion (US$4.9 billion) on a deep tunnel sewerage system “superhighway” project using 6m diameter pipelines 55m underground to transport wastewater from households and factories to water reclamation plants.

The 90km tunnel network is scheduled to be completed by 2025 and the goal is to make use of every single drop of drainage water.

In 1962, the city-state signed a 99-year water agreement that allows it to purchase water from Malaysia at less than ￥1 (about US$0.009) per 1,000 gallons (3,785 liters).

When Mahathir Mohamad became Malaysia’s prime minister in May 2018, he said that “rich” Singapore had been buying water at an unreasonably low price and demanded that the price be increased.

Malaysia has its own difficulties. In the spring of 2019, water levels in dams in many Malaysian states, including Johor, which supplies water to Singapore, dropped drastically, forcing then-Malaysian minister of water, land and natural resources Xavier Jayakumar Arulanandam to request that rice growers postpone the cultivation period.

Decreased rainfall and rising temperatures were the main reasons for the water shortage, but it shows that even Malaysia, which is rich in water resources, has water problems.

ECONOMIC IMPACT

Chennai is a large city on the Bay of Bengal in southern India. The city of 7 million people is a production base for smartphones. For several months in 2019, Chennai residents had to line up to collect water from water distribution trucks.

The water supply shortage paints a bleak future for Chennai. The government had to deploy an urgent plan to transport water via train to Chennai. Some companies asked employees to work from home to save water.

Estimates by the Indian government showed that late last year, groundwater was exhausted in 21 major cities, including the New Delhi Metropolitan Area, Bengaluru and Chennai, which house many foreign manufacturing plants. The water shortage will have a major impact on the economy and industry.

The Indian Executive Committee has said that by 2030, the nation’s water demand would be twice that of supply. India runs the risk of seeing a repeat of the 2018 Cape Town crisis, and might have to declare a “Day Zero,” when all tap water completely dries out.

Agriculture accounts for 80 percent of water consumption in India. For election purposes, the government subsidizes the production of rice and sugarcane, which use a lot of water, making the problem even more difficult to solve.

If water depletion becomes the norm, the economic growth of Asian countries would be limited.

Paul Liu is a retired Taiwan Power Co engineer.

Translated by Lin Lee-kai

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Singapore working to solve water problem


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月04日訊】下面我們來關注一下中國大陸各地民眾維權的情況。
大陸律師發聲明：兩會代表請不要代表我
中共召開兩會，大陸維權律師盧廷閣3月4號在網上發表聲明，說本人有生以來，從沒見過選票，更沒參加過選舉，除了我自己，任何人請不要代表我。
青海三名藏族青少年因建微信群被逮捕
青海藏區三名藏族青少年，因未向當地政府登記建立微信群，而被警方逮捕，其中1人被警方毆打後雙腿骨折，正在醫院接受治療，另外兩人仍被監禁。警方還傳喚了骨折少年的家人，要求他們送4萬元人民幣到數百公里外的一家醫院，並威脅他們不許把消息告訴任何人。
中共兩會維穩 作家章詒和被監控
中共兩會維穩如臨大敵，78歲的作家章詒和也被警察監控。3月3號，她在微信朋友圈發文說：「昨天警察上門「看看」我，這是兩會前的一種防範，也是慣例。以前從未來過，現在把我這個老人也列入了。我告訴他們：我是持不同政見者。——害怕什麼？」
上海維權人士陳建芳被關兩年首見律師
上海維權人士陳建芳2019年3月被當地警方從家中抓走，之後被以「顛覆國家政權罪」批捕起訴，當局阻止陳建芳自己委託的律師為她辯護，外界對案件情況知之甚少。今年3月2號，她首次獲准會見律師，外界這才知道她被關押在上海市看守所，據說，她堅稱自己無罪。

title: 【禁聞】3月4日維權動態


content_text:
苗栗縣大埔張藥房原地重建完工，總統蔡英文昨天未公開行程，低調探訪搬入新居不久的屋主彭秀春。彭秀春今天說，蔡總統到訪時親切寒暄，表達關心，充分感受到「她很有心」。

大埔事件中遭強拆的張藥房，經政府協助原址重建，工程於去年中完工，彭秀春也在農曆春節前搬入新居。昨天上午統蔡英文在客委會主委楊長鎮及苗栗縣長徐耀昌等人陪同下低調前往探訪，行程並未公開。

彭秀春今天向中央社記者表示，2年多前，房子即將重建舉行動土祈福儀式時，蔡總統也曾現身，當面給予鼓勵、打氣與祝福，並詢問何時會蓋好；沒想到完工落成搬回來，蔡總統又親自造訪，除表達歡迎，也非常謝謝蔡總統，「她真的很有心」。

原址重建的張藥房地基僅7.3坪，彭秀春說，因為地方很小，興建時工程不好施作，只能慢慢進行，如今總算完工，對於又回到以前的「家」，心中難免有感觸，但她不去想太多，「以前腳步亂了，現在要一步一步前進」一切重新開始。

昨天也陪同到場的竹南鎮民代表會主席何秀綿指出，蔡總統昨天到訪時，親切與彭秀春閒話家常，彭秀春氣色也不錯，儘管過去仍有些遺憾未能彌補，但房子總算是蓋回來了，在探訪過程中，大家也提到張藥房位處路口要衝，考量是否協助增加安全防撞警示設施。

102年7月18日，前苗栗縣長劉政鴻利用大埔自救會北上總統府陳情時，下令強拆張藥房等4戶，張藥房原屋主在遭拆後2個月身亡，遺孀彭秀春及自救會等人向行政法院提起訴訟獲台中高等行政法院判決勝訴，蔡總統就任後，承諾協助張藥房原址重建。

people: 蔡英文 楊長鎮 劉政鴻 徐耀昌

taiwan-subdivisions: 大埔 苗栗縣 竹南

title: 張藥房重建落成蔡總統探訪  彭秀春：她很有心


content_text:
台股昨（4）日跌破「萬六」，投信投顧公會理事長張錫再開金口，預測台股今年「季季高」，年底有機會上看17,000-18,000點，且有別去年一枝獨秀的漲法，上漲產業將更為分散。他說，護國神山台積電（2330）600元很便宜，今年股價一定過700元，上看800元，明年挑戰千元。

投信投顧公會昨日舉辦新春記者會，張錫去年領先國內外資法人機構，喊出台股今年目標17,000點與台積電股價上看600元。他分析兩大原因。首先，台灣去年GDP應該居全球之冠，去年僅台灣、中國大陸、越南正成長，中、越仍不如前年，台股的基本面非常好；第二是美國等主要國家仍是貨幣寬鬆政策，資金行情仍將延續。近期台股大幅震盪，他認為，去年半導體股衝太快，現在半導體先休息，資金先流向其他循環股，畢竟其他族群沒漲也不好。

他認為上市櫃公司首季獲利應該很亮麗，第2季業績也是，大盤指數有機會逐季墊高，最高將落在第4季，指數上看17,000-18,000點，明年有機會挑戰20,000點。族群方面，5Ｇ、面板、記憶體等科技業今年業績成長可期，景氣循環股業績也將成長，今年台股漲勢將更為全面。

台積電占台股權重高，昨天再度面臨600元關卡保衛戰，外資擴大賣超3.4萬張、大跌21元，收在601元。張錫表示，台積電不好，台股就不好，台積電股價修正幅度大概在一成到二成之間，可以參考季線572元找買點。

台積電自1月21日盤中創歷史最高679元後修正到587元，反彈到668元後又下修到昨天的601元，從最高點換算，修正幅度達11%。

台股愈來愈熱，不少人擔心是否已經出現「擦鞋童」的過熱跡象。張錫認為，有別過往投資人都喜歡聽明牌，現在很多投資人都是買龍頭股、ETF，「很有sence，跟國外一樣。張錫建議，目前看來利率長期還會處於低檔，走高並不容易，台灣市場亦如是。台股有股息殖利率、多數公司體質亦健康等條件支撐，投資人可利用較明顯拉回時機，透過分批或定期定額布局。

countries: 美國 越南 中國 台灣

title: 張錫：晶圓一哥股價上看800元


content_text:
聯合國人權事務高級專員巴舍萊(Michelle Bachelet)要求緬甸軍方停止謀殺抗議者。(路透社/達志影像)  法新社報導，聯合國人權事務高級專員巴舍萊(Michelle Bachelet)今天(4日)說，緬甸自2月1日軍方發動政變以來，已至少有54人被殺，1,700多人遭拘留，她並要求軍方「停止謀殺」抗議者。

在巴舍萊作出以上評論的前一天，緬甸看到自政變以來最血腥的一天。在3日，緬甸全國至少有38人在街頭抗議中被殺。有人看到安全部隊人員朝向抗議集會的人群開火。

巴舍萊敦促緬甸安全部隊，「停止對和平抗議者的殘暴鎮壓。」

她在一份聲明中說：「緬甸軍隊必須停止謀殺和監禁抗議者。」

她並補充說，「最讓人深惡痛絕的是，安全部隊在全國向和平抗議者發射實彈。」

聯合國人權事務高級專員辦公室說，它已經對消息進行核實，證實自2月1日以來至少有54人被軍警殺害。

該聲明強調，「然而，實際死亡人數可能更高，因為這些數字是辦公室所能夠核實的數字。」

緬甸過去一個月動盪不止，近日更看到殺戮急劇升級。

聯合國人權事務高級專員公署核實了聯合國其它組織3日報告的38起死亡事件中的30起，指出安全部隊在仰光、曼德勒、實皆(Sagaing)、馬圭(Magway)和孟邦(Mon)殺害示威者。

根據紀錄，有另1人在2日被殺，18人於2月28日被殺，在此前，有5人被殺。

該聲明並指出，很難確實掌握傷者數字，不過，「在最少的情況下，有數百人在抗議活動中受傷。」

該聲明並說，自政變以來，逾1,700人「因參與抗議活動，或從事政治活動而被任意逮捕和拘留。」

journalist: 撰稿編輯：張雅涵

taiwan-subdivisions: 和平 新社

title: 緬甸軍方殘暴鎮壓至少54人死 聯合國：停止謀殺抗議者


content_text:
台灣工具機暨零組件公會昨（4）日召開理監事聯席會，理事長許文憲表示，工具機產業景氣明顯復甦，目前短急單湧現，各家廠商第2季前幾乎都已滿單，公會決上修今年工具機出口預估值，由原估成長15%拉升為30%。

許文憲指出，目前接單成長動能主要來自半導體、5G相關應用、人工智慧（AI）、3C電子、PCB及汽車等產業。不過，這波訂單潮能否持續到第3、4季，則要看全球新冠疫苗施打狀況而定，他是抱持相當樂觀的態度。

許文憲也宣布，公會固定於偶數年舉辦的「台灣國際工具機展（TMTS 2022）」，預計明年2、3月間首度在台北南港展覽館舉行，展覽規模達4,250個攤位。去年受疫情影響無法辦展，超過九成參展廠商都保留攤位訂金，無須再重新報名。

據了解，由台灣機械公會與外貿協會主辦的「台北國際工具機展」，也因疫情影響將延到明年初舉行，預估攤位數約6,000個，屆時兩項展覽接續舉辦，盛況可期。

公會統計，台灣工具機今年1月出口值2.28億美元，月增10.6%、年增23.2%，顯示景氣已由谷底翻升；其中情況較好的是1月出口中國大陸，較去年同期大幅成長126%。

分析出口大增的主要原因，包括今年1月較去年同期增加工作天數，且新冠肺炎疫情影響正逐漸放緩，全球主要國家投資亦逐步增加，帶動我國工具機出口主要市場大幅增加，其中特別是大陸市場成長最多。

其餘出口成長的市場，還包括美國成長17%，土耳其成長20%，俄羅斯成長12%，越南成長73%，泰國成長40%，馬來西亞成長48%，澳洲成長83%等。

countries: 美國 中國 馬來西亞 俄羅斯 越南 泰國 土耳其 台灣 澳洲

events: 疫情 新冠肺炎

title: 工具機產業景氣復甦 今年出口值看增30%


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, March 5 (CNA) Taiwan's top table tennis players on Friday reached the semifinals in the men's singles and mixed doubles at the World Table Tennis (WTT) Contender held in Doha, Qatar.

World No. 4 mixed doubles pairing Lin Yun-ju (林昀儒) and Cheng I-ching (鄭怡靜) played the first match of the day, in the first of a series of tournaments to be hosted by Doha, including Olympic qualifiers for singles players to be held later this month.

The duo defeated Dina Meshref and Omar Assar of Egypt 11-7, 11-5, 11-6 in the quarterfinals, and will meet Bernadette Szocs and Ovidiu Ionescu of Romania in the semifinals. (Update: Lin and Cheng will compete in the mixed double finals after winning the semifinal match, the pair second match on Friday, 11-7, 11-3, 11-5.)

Following the victory in the mixed doubles match, Lin, world No. 7 in men's singles, competed in another quarterfinal match, this time against world No. 21 Nigerian Quadri Aruna.

It was a much tighter match for the 19-year-old Lin, but he managed to clinch his second win of the day 11-8, 11-9, 15-17, 11-9.

Other than Lin, Taiwanese entered in the tournament's singles draws were eliminated in the round of 32 or before.

Later Friday, the world No. 6 women's doubles team Cheng Hsien-tzu (鄭先知) and Chen Szu-yu (陳思羽) of Taiwan upset the world No. 3 team of Jeon Ji-hee and Yang Ha-eun of South Korea in a women's doubles semifinals nailbiter 5-11, 11-4, 8-11, 11-7, 11-9.

In the men's doubles, the world No. 8 Taiwanese duo of Chen Chien-an (陳建安) and Chuang Chih-yuan (莊智淵) is set to take on the world No. 38 South Korean team of Lee Sang-su and Cho Daeseong in their semifinal match. (Update: The Taiwanese team lost 11-9, 11-6, 9-11, 11-7)

After the current contender tournament, which carries a total purse of US$200,000, concludes on Saturday, the International Table Tennis Federation (ITTF) will continue with the main draw of the Star Contender tournament on Monday with total prize money of US$400,000.

Citing concerns over the ongoing COVID-19 pandemic, table tennis powerhouse China announced in late February its withdrawal from the "WTT Middle East Hub" series of events organized by the ITTF in Doha.

In early 2020, Taiwan secured spots in the Tokyo Games in both the men's and women's team events, and two spots each in the men's and women's singles, while Lin and Cheng earned their spot in mixed doubles.

Chuang has qualified for the postponed Tokyo Games in the team event and would be competing in his fifth Summer Games if they are held. That would set the record for most Olympic Games in which a Taiwanese athlete has participated.

Chuang has won several tournaments on the international circuit, including the men's singles title at the ITTF World Tour Grand Finals in 2002 and Taiwan's first men's doubles title at the World Table Tennis Championships in Paris in 2018 with Chen, but he has never won an Olympic medal.

journalist: Kay Liu

title: Taiwan's Lin, Cheng advance at World Table Tennis Doha event - Focus Taiwan


content_text: 一道雲帶覆蓋華南，同時影響廣東沿岸的東北季候風正逐漸被一股潮濕海洋氣流取代，今早(5日)本港部分地區能見度曾下降至4000米左右。天文台在上午8時錄得氣溫攝氏20度，相對濕度91%，過去1小時京士柏錄得的平均紫外線指數是0.1，強度屬於低。

title: 多雲有雨及薄霧 最高氣溫22°C


content_text:
SPRING PASSION: The technology has aided the cultivation of the fruit in Kaohsiung, Tainan and Pingtung, complementing harvests in Nantou County

Taiwanese will no longer have to wait until summer to buy passion fruit at local markets, thanks to lighting technology developed by a government-run agricultural technology research facility in southern Taiwan.

Passion fruit farming totals 809 hectares, including 604 hectares in Nantou County, mainly in Puli Township (埔里).

With the harvest lasting from July to September, the sweet seed-filled fruit is only available in markets from July to January the following year, the Council of Agriculture said.

Farmers inspect passion fruit in Kaohsiung in an undated photograph. Photo courtesy of the Kaohsiung District Agricultural Research and Extension Station via CNA

However, starting this year, the tropical fruit would be available all year, the council’s Kaohsiung District Agricultural Research and Extension Station told a news conference in Taipei on Tuesday.

Over the past three years, the station has instructed orchard operators in Kaohsiung, Tainan and Pingtung County on how to grow passion fruit in mesh houses, using artificial lighting as a substitute for sunlight, the station said.

Thanks to illumination adjustment technology developed by the station, and its know-how in orchard preparation and mesh house pollination techniques, passion fruit growers in the south are able to pick ripe fruit from February to June, before their counterparts in Puli begin their harvests in July, it said.

“Technological research and development allows Taiwan to harvest passion fruit even in the spring,” the station said.

An estimated 100 hectares of the new “spring passion fruit” have been planted in Kaohsiung and Pingtung, with an expected annual output of 2,000 tonnes, data from the station showed.

Growers of spring passion fruit begin to prepare the soil and plant seedlings in September and October, but with the aid of artificial lighting, they are able to harvest from February to June the following year, said Lee Wen-hao (李文豪), an assistant researcher at the research station.

This also ensures the harvest is not affected by typhoons and monsoon rainfall, which are most prevalent from July to September in Taiwan, he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: New lighting tech makes passion fruit available all year


content_text: 美國脫口秀主持人歐普拉犀利開場，對面接受訪問的則是在美國展開新生活的英國哈利王子和妻子梅根。在這段30秒的訪談預告中，緊張肅穆的氣氛讓觀眾忍不住好奇英國王室到底藏著什麼不可告人的內幕，讓這對夫妻不得不卸下王室職責離開英國。不過英國王室最近也不得安寧，高齡99歲的菲利普親王日前傳出身體狀況不穩定，哈利夫婦此時上節目大吐苦水，輿論評價兩極。更多詳細報導--哈利梅根電視專訪將播出 談及黛安娜憂歷史重演

countries: 美國 英國

title: 哈利梅根專訪將播出 曝王室內幕|中央社全球視野


content_text:
中華文化總會5日釋出他的工作照，奈良美智帽子上的「台日友情」徽章也成為亮點。(臉書)  備受矚目的日本重量級當代藝術家奈良美智特展，12日台北首站將開展，奈良美智也親自抵台布置展場，中華文化總會今天(5日)釋出他的工作照，奈良美智帽子上的「台日友情」徽章也成為亮點。

奈良美智是日本著名當代藝術家，2020年新作「月光小姐」首次海外特展將於12日在台北關渡美術館登場，7月及11月也將移師高雄市立美術館、台南市美術館舉辦，且全數免費入場。

奈良美智2月14日抵台，2月28日隔離期滿後，陸續赴關渡美術館執行展場布置，特展主辦單位中華文化總會，今天也在社群平台臉書分享奈良美智的工作照。文總透露，今天是奈良美智布置展場的最後一天，一到現場就看到老師帽子上別有「台日友情」徽章，相當驚喜。

文總先前也在臉書分享，奈良美智2001年創作的裝置藝術Fountain of Life也確定在台灣展出。

奈良美智自20歲左右與藝術相遇以來，透過繪畫、素描與立體作品等各種表現形式，創作出證明自身存在的無數作品。這些作品跨越了文化與世代的隔閡，引起許多觀者的共鳴。

奈良美智代表性作品之一Fountain of Life，是用保麗龍削出模型再以玻璃纖維強化塑膠(FRP)製作，蘊含了他的想像力與情感的根源。這個作品在公開後，曾在世界各地的美術館展示，成為引發與眾多觀者對話、產生共感的作品。

這次特別帶來台灣展示的是以2001年為原型的Fountain of Life再製作的版本Fountain of Life(2001/2014)。

countries: 日本 台灣

title: [生活] 奈良美智台北親自布展 帽上「台日友情」徽章成亮點


content_text:
生活中心／綜合報導

進入三月，誰能夠時來運轉？命理師艾菲爾在臉書粉專「塔羅牌老師艾菲爾」中盤點三月好運爆棚4星座，冠軍的白羊不僅愛情、事業兩得意，還有機會在貴人幫助下發大財。

▲命理師艾菲爾盤點3月好運爆棚4星座，提供民眾參考。（圖／翻攝自unsplash）

TOP4雙魚座（2/20~3/20）

雙魚在陽曆3月好運陸續增多，本月所有的挑戰你都可順利通過。之前你情緒起起伏伏，很常急躁或是莫名悲觀，連健康都受到影響。但進入3月，你不知不覺間變得更正向積極了，事業也更加進入正軌；感情也是喜上眉梢，單身許久的雙魚，將會能遇見一個感覺對的人；而有對象者，倆人的感情持續增溫丶甜蜜，可以開始討論未來規劃了。另外想瘦的雙魚，3月也能得償所願喔。

TOP3處女座（8/23~9/22）

處女座在陽曆3月的魅力完全大幅度提升，邂逅心中男神丶女神的機率超級高。可能之前你的運勢時好時壞，還有惱人的爛桃花糾纏，但3月開始，隨著你更加認真的態度，以及月老的加持，你在感情中就能挑到優質好對象。單身者會和男神或是女神彼此看對眼；而有伴的處女，現在就是調教對方的最佳時間，明示暗示他來接送你上下班，或是給你個甜蜜的小約會、小驚喜，你們的感情能激蕩出更多火花、走得更長久。

TOP2獅子座（7/23~8/22）

獅子在陽曆3月將能收穫滿滿，無論是工作、愛情、財運都是好事發生。3月開始，你之前累積的實力將能成功兌現，工作上升官加薪的機會就要到來，領導更讓你接下大案子、大客戶，你可以因此攀上事業高峰；感情上，不管是想脫單、想結婚、想要懷孕生子者，這個月都能心想事成，千萬別錯過！3月是獅子喜事連連的最佳時機，你之前所立定的目標，都將在本月陸續實現。

TOP1白羊座（3/21~4/19）

進入陽曆3月，白羊的好運有如一飛沖天。之前總是不自覺去討好身邊人的你，反而忘了自己的存在，讓你沮喪又暗淡。但3月開始，你的想法更加清晰，對生活以及事業里的人事物，都能懂得抓住重點去應對，你現在體會到了，愛自己、盡自己的本分比任何事都重要。而豁然開朗的你，更能吸引到貴人幫扶，進入3月，你將在貴人幫忙下認識一位理想伴侶，事業也能迎來好的轉機，就連健康運及財運都跟著興旺起來，一切都越來越好！

★ 三立新聞網提醒您：

以上言論及圖片僅供參考，不代表本台立場。

journalist: 綜合

taiwan-subdivisions: 成功 獅子

title: 3月運勢超旺！4星座一飛沖天 他有貴人相助發大財 | 女孩


content_text:
緬甸安全部隊星期三（3月3日）繼續對抗議者開槍，打死至少38人。這是在軍方2月28日血腥鎮壓抗議軍事政變的民眾，並遭到國際社會的譴責後發生的。分析人士指出，緬甸軍方認定國際社會在緬甸政變問題上不會有一致立場，所以才會有恃無恐。隨著抗議者的繼續集結，軍方再次發出威脅，外界擔心緬甸局勢會進一步惡化。

不顧國際譴責，緬甸軍方繼續射殺示威者 不顧星期天（2/28）的血腥鎮壓，緬甸抗議者星期三重聚街頭，繼續抗議，要求結束軍事統治。緬甸安全部隊星期三繼續向全國各地重新聚集的抗議人群開槍，造成至少38人死亡，成為2月1日政變以來最血腥的一天。

仰光的政治評論家欽佐溫（Khin Zaw Win）告訴美國之音，儘管軍方動用催淚彈、高壓水槍、甚至直接開槍射擊，但是，血腥鎮壓止不住緬甸人的抗議決心。他在一份電子郵件中說：「當然，開槍時他們會跑開，但是，他們會重新聚集，繼續抗議。他們對政變的厭惡超過了對自己生命的珍惜。」

他說，緬甸的年輕人組成了「先鋒隊」保護抗議民眾。他們頭戴堅硬的頭盔，身穿自製的盔甲，手持盾牌走在最前沿。他們還戴著手套，以便可以撿起催淚彈，向軍警扔回去。

星期四，緬甸民眾不畏暴力鎮壓繼續上街遊行，抗議軍方推翻翁山蘇姬領導的民選政府。事實上，自軍方2月1日發動政變以來，緬甸民眾的抗議一直不斷。在全國各地城鎮，成千上萬民眾湧上街頭，與此同時，醫生、教師和其他公務員罷工以抗議政變。

Photo Credit：AP/達志影像 28日，曼德勒的抗爭者站在遮蔽物後方，持續與軍政府進行抗爭。 美國和西方制裁緬甸，但力有不逮 自軍事政變以來，美國和西方的譴責最為嚴厲。到目前為止，美國、澳大利亞、英國和歐盟都已經採取了制裁措施。德國和紐西蘭也暫停了資金援助。

在美國，拜登總統2月10日簽署了行政令，宣布對緬甸國防軍總司令敏昂萊等緬甸軍方高級將領實施制裁，並凍結緬甸在美國超過10億美元的資產。拜登當時還暗示，如果局勢惡化，美國準備採取更多的措施。

分析人士說， 緬甸領導人之所以一意孤行 ，從發動軍事政變到現在對抗議者實施暴力，是因為緬甸軍方領導人知道，國際社會，尤其是西方，對他們的制裁有限。

華盛頓智庫「戰略與國際研究中心」（CSIS）東南亞項目資深研究員莫瑞・希伯特（Murray Hiebert）告訴美國之音：「（軍事政變領導人）他們計算了政變的影響，他們知道，國際社會一定會對他們實施有限制裁和壓力，並且他們認為中國、俄羅斯、甚至東協都有可能站在他們的一邊。於是他們發動了政變 ……他們認為，自己受到的制裁不會再超出目前的水平了。 」

亨特・馬斯頓（Hunter Marston）在澳大利亞國立大學專注東南亞研究。他表達了類似的觀點。他對美國之音說，緬甸軍方根本不會在意外界的制裁。

他說：「他們想藉此恐嚇抗議者，告訴他們，他們必須停止抗議。我想，軍方會以他們一貫以來的方式應對目前的局勢，那就是繼續用暴力壓制抗議者和示威者。 我不認為他們會在意國際社會做什麼，去反擊這種壓力。我想，他們是意識到，總是有一些國家是不會譴責的他們的，中國也好、俄羅斯也好，即便是中國對政變不滿。他們相信，只要他們能繼續掌控權力，總是有人會願意與他們打交道的。」

聯合國秘書長緬甸事務特使克里斯汀・伯格納（Chritine Schraner Burgner）星期三說，緬甸軍方已經明確告訴她，他們並不懼怕制裁或是孤立等措施。伯格納說，自緬甸政變發生以來，她一直與包括軍方在內的各方保持密切聯繫。

伯格納說：「與軍方交談時，我曾警告他們，聯合國成員國和安理會可能會採取強力手段，他們回答說，制裁我們已經習慣了，過去的制裁我們也都經受住了。我還警告說，軍政府可能會受到孤立，他們回答說，那我們就學著走一條幾乎沒有朋友的路。」 伯格納說，從過去的經驗看，她認為軍方一定會繼續走自己的既定路線。她認為必須加強對話才能解決問題。

緬甸的政治評論家欽佐溫說，緬甸軍政府奪權後，短期內根本不會還政於民選政府的。他說，美國以前在緬甸非常受歡迎，近幾年，美國的影響力有所下降。他說，緬甸人現在在看著拜登政府的動作。他認為，美國應該在國際法院採取行動，那才是軍方的軟肋。

有分析人士提出，美國其實也不願意太大力度制裁緬甸，因為美國並不希望將軍方推向中國。不過，澳大利亞國立大學的馬斯頓認為，其實美國不用太擔心有可能將軍方推向中國的懷抱，因為緬甸軍隊其實也不希望太依賴中國，他們現在更願意與俄羅斯和印度打交道。他說，美國美國應該加大外交力量，加強與日本和新加坡的一致行動。

他說：「鑑於美國的有限制衡力，我認為拜登政府目前的對緬甸政策比較合理。在目前針對性的制裁之外，外交也很必要。我認為美國政府正在努力，並且應該與國際夥伴合作，特別是在日本和新加坡等亞洲國家，對軍方施加了壓力。 」

新加坡是緬甸最大的投資者，但是，新加坡已經明確表示不會對緬甸實施制裁。

緬甸的軍事政變也給日本政府帶來難題。如果像美國和西方盟友那樣，以基於價值觀的外交政策的名義制裁軍方，日本可能會失去與緬甸軍事領導人的接觸和利用的機會。作為緬甸的主要外國投資者，日本也可能失去商業利益，日本過去10年在當地投入了上百億美元的資金。另外，日本可能會在與中國的地緣政治競爭中失去優勢。

緬甸軍方扣押翁山蘇姬等人後，日本外相茂木敏充在談話中表示「嚴重關切」，但未使用政變這一表述，也沒有譴責。 2月中旬，日本與美國及七國集團的其他成員一起譴責了政變，但日本並沒有像美國一樣對緬甸軍事統治者實施新的制裁。

若美國拜登政府斷然實施制裁，日本也有可能被要求採取同樣的步調。首相官邸消息人士指出：「如果被呼籲一起制裁，就會相當苦惱。」

最近有報導說，日本正在探討暫停對緬甸的政府開發援助（ODA）新項目。但是，這個說法已經遭到了日本政府的否認。

分析人士認為，日本如何應對緬甸將對拜登政府強調的以民主價值觀和盟友為主的外交政策產生重大影響。

歐巴馬總統的前特別助理、喬治城大學外交學院亞洲研究系主任麥艾文（Evan Medeiros）曾在一次研討會上說，「如果美國政府能在解決緬甸（政變）問題上表現出與亞洲盟友和合作夥伴一定程度的共識，我認為那會是一個擴大聯盟意願的早期指標。」

戰略與國際研究中心的希伯特說，緬甸軍方決心要將翁山蘇姬領導的民選政府拉下馬，國際社會目前的壓力很難湊效，除非中國、俄羅斯以及東協採取一致行動。但，這幾乎是不可能的。

Photo Credit：AP/達志影像 3月5日，曼德勒市民持續上街抗議軍方政變。 不譴責軍方，中國小心翼翼在緬甸各方中保持平衡 中國是緬甸最大的貿易夥伴，對緬甸局勢應該擁有至關重要的影響力， 但是，緬甸軍事政變以來，中國在公開聲明中盡量避開任何批評意味的詞語，官方的新華社最初將這次政變稱為軍方「對緬甸現政府進行大規模改組」。

中國與俄羅斯聯手阻止了聯合國安理會迄今為止想對緬甸採取的任何重大行動。 2月3日，中國還和俄羅斯聯手阻止了聯合國安理會發表譴責緬甸軍方的聲明。在2月12日召開的聯合國人權理事會特別會議上，中國與俄羅斯都表示， 「反對召開這次會議」。

在2月28日緬甸軍政府對示威者進行血腥鎮壓後，中國外交部稱推動緬甸局勢降溫是當務之急，中國既沒有譴責鎮壓，也沒有敦促恢復民選政府執政。相反，中國呼籲國際社會尊重緬甸主權、政治獨立、領土完整和國家統一。

不過，政變以來，在緬甸民眾質疑並抗議中國在政變中扮演的角色後，中國似乎稍稍改變了立場。有關中國先是默許了政變的發生，並在政變後協助緬甸軍方進行網絡管制的報導層出不窮，引發緬甸民眾到中國駐緬甸使館請願，有的甚至到中國駐美國使館外抗議。

仰光的政治評論家欽佐溫（Khin Zaw Win）告訴美國之音，緬甸人對中國的不信任已經很深，目前的這場危機加劇了這種不信任。

2月15日，中國駐緬大使陳海表示，緬甸現在的局面「完全是中方不願意看到的」，並駁斥關於中國涉入政變的說法「完全是無稽之談」。中國後來也與聯合國安理會其他成員國一道呼籲釋放翁山蘇姬。這實際上也表示了中國對政變的不快。

澳大利亞國立大學的馬斯頓說，在緬甸，中國其實一直在採取兩條腿的措施，既與軍方保持密切的聯繫，同時也對翁山蘇姬政府進行了大量的投入。比起緬甸軍政府，中國與翁山蘇姬領導的全國民主聯盟領導的政府打交道其實更舒服。

他說：「北京在與翁山蘇姬和民選政府的關係上進行了大量的投入。我認為，他們過去在一起工作得很好。與全國民主聯盟相比，緬甸軍方實際上更擔憂中國在緬甸的影響力。」

2018年9月，中國與翁山蘇姬領導的政府簽署共建中緬經濟走廊諒解備忘錄。同年12月，緬甸成立由國務資政翁山蘇姬任主席、第一副總統敏瑞任副主席的「一帶一路」實施領導委員會，委員會成員包括多名聯邦政府部長及省邦首席部長。今年1月10號，中國外長王毅訪問緬甸時，兩國還就合作開展曼德勒－皎漂鐵路的可行性研究簽署備忘錄。

相反，軍方對縱貫緬甸的中緬經濟走廊的審視的嚴格也超過了翁山蘇姬政府。緬甸軍方對中國的影響力抱有戒心由來已久，尤其是軍方認為中國一直在支持中緬邊境上的一些民族武裝叛亂組織。據報導，中國領導人習近平去年訪問緬甸時，軍方曾向他抱怨中國資助叛軍的問題。

緬甸軍方1962年的首次政變就發生在民族叛亂期間，軍方曾經為政變辯護說，政變是為了保持國家團結所必需採取的措施。緬甸邊境地區最近幾個月的民族衝突有所加劇。

20世紀90年代，隨著西方制裁的加劇和緬甸經濟的惡化，軍方試圖通過經濟自由化來擺脫對中國援助的依賴。

2011年，緬甸過渡政府領導人、前軍政府成員吳登盛暫停了中國援建的密松水電站的建設。該項目仍處於暫停狀態。

澳大利亞國立大學的馬斯頓說，緬甸民主對政變激烈的反對也引發了對緬甸長期不穩定的擔憂，這威脅到中國的重大經濟和戰略利益。北京更希望緬甸能有一個穩定與和平的環境，以便他們可以繼續對「一帶一路」以及中國在印度洋戰略至關重要的緬甸項目。

在3月4日，緬甸局勢升級後的例行記者會上，中國外交部發言人汪文斌依然強調中國一貫的立場，強調緬甸是「友好鄰邦」，並呼籲各方保持克制。汪文斌還特別提到以「東協方式」，即所謂「不干涉內政和協商一致原則」 來推動緬甸局勢降溫。

Photo Credit：AP/達志影像 在這一個多月的示威潮中，可見到緬甸人民表達要求中國勿支持緬甸軍方的立場。 東協各國雖立場不一致，但不願制裁軍方 面對緬甸軍方周末的暴行，東協外長3月2日與緬甸軍方代表舉行了特別的視訊會議。雖然在會議後的聯合聲明中，各國外長雖一致同意呼籲緬甸各方克制，但只有馬來西亞、印尼、菲律賓與新加坡，呼籲軍方釋放釋放翁山蘇姬等人。聯合聲明甚至避免使用「軍事政變」這個詞。

作為緬甸最大的外國投資者，新加坡這次的表現得較為強硬，在聲明中表示「嚴重關切」，並形容對抗議者使用致命武力是「不可原諒的」， 但是即便這樣，新加坡也不願對緬甸軍方實施制裁。

新加坡總理李顯龍3月2日在接受英國廣播公司採訪時，在被問到新加坡為何沒有對緬甸軍方實施制裁時，李顯龍說：「局外人幾乎起不到任何影響。不論是排擠、譴責，或是通過決議與否，其實對於緬甸方會怎麼做，影響有限。」

他強調說，實施制裁受苦的不是緬甸軍隊或將軍，而是緬甸人民，因為這將剝奪他們的食品、藥物、必需品和受教育的機會。他還說，制裁也會讓緬甸重新靠攏那些願意與他們對話的人，比方說，中國。

他說，「我認為我們必須現實地看待情況。我們必須對至今的行為表示不贊成，因為這違反了許多國家的價值觀，實際上也違反了大多數人類的價值觀。但要宣稱對他們採取行動，會導致什麼後果？有示威者說對緬甸進行軍事干預？美軍第82空降師會來嗎？」

分析人士指出，美國的軍事干預緬甸幾乎不可能。美國國務卿布林肯（Antony Blinken）星期三在首個重要外交講話中已經表示，「我們不會以昂貴的軍事介入，或者以武力手段嘗試推翻專制政權的方式，去傳播民主。」

在東協10國中，泰國、越南、柬埔寨、菲律賓甚至在最初也都拒絕批評緬甸政變，形容這是內部事務。

彭博通訊社星期二的一篇文章說，亞洲各國對威權統治的反應冷漠。由於亞洲拒絕與美國和西方採取一致的制裁行動，這對緬甸的這些軍事統治者來說，保留了一條生命線。報導說，在緬甸10年前走上民主道路之前，也是亞洲國家的決定，讓緬甸的軍政權得以在西方的更廣泛的制裁中存活下來。

印尼是東協最大的國家，曾在解決上世紀80年代柬埔寨衝突等問題上發揮主導作用。現在，印尼已經開始採取行動，尋找解決緬甸危機的途徑。此次的東協外長特別會議就是在印尼的努力 下召開的。緬甸軍政府任命的外交部長溫蒙倫（Wunna Maung Lwin）也出席了這詞視頻會議。

但是，這次會議計劃的一個細節引起了爭議，也激怒了緬甸抗議者。根據這個方案，緬甸軍政府要遵守承諾在一年內舉行新大選，並釋放翁山蘇姬和其他全國民主聯盟政客，並允許他們參加競選。

緬甸抗議者認為，必須尊重去年11月民盟以壓倒性優勢贏得的選舉，支持舉行新選舉相當於承認軍方推翻上次選舉結果，只會鼓勵他們發動更多政變。他們還認為，各國在與軍政府打交道過程中，東協冒著使這些政變合法化的風險。

countries: 中國 緬甸 美國 俄羅斯 泰國 德國 新加坡 日本 柬埔寨 菲律賓 印度 英國 馬來西亞 歐盟 紐西蘭 越南 印尼

events: 死亡 罷工 選舉

taiwan-subdivisions: 將軍 三重 和平

things: 人權 經濟

title: 西方國家、中國與東協對緬甸利益各有盤算，才讓軍方有恃無恐發動政變


content_text:
手機好像會竊聽是真的嗎？一名網友發文表示自己跟家人談話，多次提到「玻璃瓶」，沒想到滑社群平台時，馬上就出現玻璃杯的廣告，而且這名網友強調，自己沒有搜尋過或瀏覽過類似商品，所以才懷疑是不是手機竊聽。不過3C專家表示，之前就有非常多人拍片實測，但都沒有發現竊聽情況，推測廣告投放主要還是跟用戶搜尋的關鍵字，或是瀏覽器觀看紀錄有關。

和朋友聊天發現手機出現廣告 網懷疑有「第三隻耳」兩個人聊天、玩手機，聊著聊著小心有第三隻耳朵在偷聽，最近有網友說，自己疑似被手機竊聽，才剛講過的商品，立刻就出現在手機上，而且不少人都有類似經驗，有民眾就說可能剛剛在討論的商品，會突然出現在手機的廣告上，有點被跟蹤的感覺。

網友發文說前陣子跟家人逛街買乾燥花，媽媽提到家裡有「玻璃瓶」可以裝，回家後這名網友又多次提到「玻璃瓶」，沒想到晚上滑手機，社群平台就出現玻璃杯廣告，印象中更不曾在手機查過或瀏覽類似商品，手機到底有沒有竊聽，引發討論。

有人說之前討論過年不喜歡的東西「烏魚子」，當晚廣告就跳出來，但也有網友故意實測，一直對手機講咖哩飯，但後來也沒看到相關廣告。

專家曝廣告投放關鍵 iOS新版「一燈號」顯示錄音3C專家廖阿輝就說，曾經實測手機是否有竊聽功能，但沒有結果，認為，廣告投放主要還是跟用戶搜尋的關鍵字或是瀏覽紀錄有關，還有複製到剪貼簿的文字也會被讀取，至於訊息對話會不會也被蒐集，目前沒證據，不過專家也說，從手機一個位置就可以知道有沒有在錄音。

廖阿輝分享，新版的iOS裡面，麥克風在啟用的時候，右上角會有小小橘色的燈號，蘋果包括Google在未來新版本更新之後，可能就不會把這方面的瀏覽資訊，主動提供給廣告商存取。

網路時代、科技應用，個人隱私始終引發爭議，各大平台也不得不開始做出改變。

台北／鄭伊珊、葉凌帆 責任編輯／張碧珊

companies: Google 蘋果

title: 手機有第三隻耳？專家曝竊聽實測「複製文字也會被讀取」


content_text:
青島啤酒公布業績快報，去年盈利約22億元人民幣，按年升18.9%。

全年營業總收入277.6億元，按年微跌0.8%。期內，產品銷量782.3萬千升。

title: 青島啤酒去年盈利升近19%


content_text:
2021/03/05 11:11

〔即時新聞／綜合報導〕香港武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）仍未受控，昨（4日）新增9例確診，初步確診病例亦在10例以下，其中有4例源頭不明病例，包括長沙灣勞工處職員、18歲大學生、文職人員，以及外籍家務助理。

根據《香港01》報導，香港昨增9例確診（本土病例5例、境外輸入3例、感染源不明1例），單日新增確診人數回落至個位數，病例總數累計至1萬1056例，有2間餐廳列入涉疫名單，包括天水圍天晴商場的美心MX。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 香港昨增9例確診 累積病例逾1.1萬人


content_text:
一名北上就讀台大的大一男學生發文說，滷肉飯套餐「一飯一菜一湯」要價135元，忍不住直呼「最貴的一餐」，也抱怨台北物價實在太高。（圖擷取自Dcard）

2021/03/05 19:06

〔即時新聞／綜合報導〕物價飛漲吃不消？一名北上就讀台大的大一男學生發文透露，某天中午挨餓沒吃飯，等到晚上才去吃滷肉飯套餐，「一飯一菜一湯」要價135元，讓他忍不住直呼真是「最貴的一餐」，也抱怨台北的生活物價實在太高了。

「一飯一菜一湯135元，果然台北物價，沒吃午餐就為晚餐吃爆啊！」一名台大生近日在論壇《Dcard》貼出晚餐照片，他點了滷肉飯加蛋、竹筍排骨湯與滷白菜，但價錢似乎讓他覺得太貴了，忍不住感嘆這是「最貴的一餐」。

原PO說，在北上就讀台大前，平時可以無腦花的錢、點想吃的美食，沒想到來台北讀了一學期，消費前卻會再三考慮，讓他不禁感嘆「感覺台北就是個賺錢快但花錢也快的地方啦...」。

文章一出引發網友熱議，紛紛留言「真的有夠貴，高雄人上來工作，伙食費有夠高的啦」、「嘉義物價，湯25-30元、白菜滷 25-30元、肉臊飯+蛋35元，應該90元上下可解決」、「天龍人就是盤」。

但也有人認為，「還好吧，這算便宜吧」、「以天龍國來說算便宜了，我身為天龍國人每次回北部，吃一餐都要200起跳QQ」、「哪裡貴？嫌貴吃一碗滷肉飯就好」、「台北這價錢一餐很普通啊」。

最後原PO也公布價錢，「滷肉飯40元、魯蛋10元、湯50元、滷白菜35元」，並強調發文並非要戰南北，「只是感嘆自己連花這些錢吃飯都要猶豫一會兒而已！」

taiwan-subdivisions: 高雄 嘉義

title: 「1飯1菜1湯」要價135元！北漂台大生傻眼：果然台北物價


content_text:
記者陳芊秀／綜合報導

女星Angelababy於3日在Instagram上曬出兩幅粉色系畫作，由於畫中對話「Are you cheating on me？」意指「你有背叛我嗎」，引發外界聯想「畫中有話」，為此火速澄清並且刪除貼文。而她4日又曬出黑色系畫作，更新時間令大批粉絲心疼了。

▲Angelababy秒刪爭議貼文，又曬新畫作。（圖／翻攝自IG／Angelababy）

Angelababy前晚曬出兩幅粉色畫作，由於話說男女對話「Are you cheating on me？（你背叛我嗎）」、「No, I'm not（不，我沒有）」引發外界質疑「意有所指」。她火速留言「大家不用過度解讀，第一章來自劉穎，第二張來自nuttsh」，儘管已經澄清，貼文還是刪除。

▲Angelababy曬收藏兩幅粉色畫，畫中對話意外掀起揣測。（圖／翻攝自IG／Angelababy）

隨後Angelababy又更新IG動態，曬出黑色畫作，配圖貼文「mood（心情）」，黑色系構圖，加上錫箔紙、白紙團、銀鐵絲等，且更新時間是4日凌晨3點。她曬圖時間太晚，令網友輪番打氣「懂得都懂」、「不要熬夜！早點休息」、「不要理那些閒言閒語」、「天啊早點睡啊」、「姐姐就保持美麗就好了」。

▲Angelababy曬黑色畫。（圖／翻攝自IG／Angelababy）

Angelababy和黃曉明結婚5年，卻在近兩年頻傳離婚，兩人日前都出席「微博之夜」活動，沒有一起走紅毯，卻在台下被拍到意外同框。照片中她身後的黃曉明笑出彎眼，兩人氛圍引發網友驚呼「不像離婚」，婚姻狀況再度成為熱門話題。

title: Angelababy被疑「畫中有話」秒刪又曬黑畫！　更新時間網心疼


content_text:
港首宗死亡 六旬漢打科興疫苗前有否申報病歷？ 接種中心指未能查證：衞生署從未通報死者身份 立場報道2021/3/4 — 22:24

一名有糖尿病、高血壓等長期病患的 63 歲男子，上月 26 日在官涌體育館接種中心注射科興疫苗，兩日後出現呼吸困難，同日搶救不治。到底病人在接種中心打疫苗前，有否向注射人員申報病史？至今仍然未明。官涌接種中心醫務總監郭寶賢向《立場新聞》表示，衞生署至今未通報死者身份，「我哋連死者係邊位都唔知」，無法找出相關注射人員，並查詢當時情況。

衞生署回覆《立場新聞》稱，衞生署曾聯絡相關機構提供資料，以協助有關新冠疫苗臨床事件的因果關係評估。署方又指，市民如有疑問，可即時向在場的醫護人員提出。醫護人員會確認市民明白有關資料及同意接種後，才提供疫苗接種的服務。

病人申報病歷靠自律 衞署未要求作紀錄

官涌接種中心醫務總監郭寶賢指，中心每位護士均有程序，詢問病人是否有過敏、長期病患等，由中心營運以來，不少市民被拒接種疫苗，例如接種當日忘記服藥、有過敏症等。但他承認，接種中心職員沒有為每位接種者作書面紀錄，衞生署亦沒有相關要求。

郭解釋，為每個市民作紀錄有難度，因中心的設計原意是為了讓市民方便、短時間內接種，且中心亦非公立醫院，無從獲悉市民醫療紀錄，最終須靠市民自律，「現場唔係問症地方，我哋係安全起見，詢問病人有冇長期病患，簡單講俾我哋聽，發覺有不尋常就拒絕接種。」

問及會否知道為 63 歲死者接皇疫苗護士的身份、從而追溯病人有否申報病歷，郭寶賢透露，衞生署從未通報死者確實身份，「我哋連死者係邊位都唔知，衞生署都冇同我哋講返，我哋都係睇新聞報道。」

私家醫生：如遇新症打針 逐個詢問病史

家庭醫學專科醫生朱偉星的診所亦有提供疫苗接種服務，朱偉星稱，若是過去曾會診的市民，會知道其病歷，若未曾向他求醫，則會視作新症詢問詳細病史，「我就一定會問，我自己有將政府要求（接種疫苗）同意書『加料』，會問埋有咩病史。」

被問及接種中心應否由醫生詳細詢問市民病史，朱偉星認為有難度，指接種中心是快速運作，主要由護士接種疫苗，每間接種中心的兩名醫生，主要負責急救及特別需要，人手分佈與私家診所不同。

梁子超：公布死者身份無用

呼吸系統專科醫生梁子超則表示，不少武漢肺炎疫苗用短時間研發，在接種初期不少國家十分謹慎，但現時已解決大部份安全性考慮。他又指，不論是現存的大部分疫苗、抑或科興疫苗，本身主要成份是已滅活的病毒，沒有太多藥性，「仲安全過普通藥物」。因此在一般國家大規模接種疫苗中，主要講求方便快捷，不會仔細詢問市民病史。

梁子超續指，由於疫苗沒有太多藥性，如市民在接種後感到副作用，較多時是因為緊張、心理壓力等，導致有神經系統反應，可以透過短時間觀察，以了解是否需要進一步治療。

梁子超指，若然接種中心沒有留下病人申報病史的紀錄，即使衞生署向中心通報死者的身份，相信亦無甚麼效用。他解釋，由於注射員每日為大量人士接種，若無任何紀錄，相信他們難以記起每位市民曾申報什麼病史。他指，除非懷疑注射過程中出現問題，或病人申報時有誤導、醫護指引存誤導，才有必要進一步調查事件。

journalist: 立場報道

events: 死亡 武漢肺炎

title: 港首宗死亡　六旬漢打科興疫苗前有否申報病歷？　接種中心指未能查證：衞生署從未通報死者身份　 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
馬公市公所為促進暑假期間親子相處機會，特辦理「走進大自然，親子同樂趣」露營活動，第2梯次將於8月24至25日開跑，預計受理100人次參加，報名日期自7月15日上午9時起至額滿為止；報名網址及細節，請至馬公市公所網站查詢。

馬公市公所表示，此次「走進大自然，親子同樂趣」露營活動係委由澎湖縣露營協會承辦，第一梯次於7月6日假澎湖縣湖西苗圃露營區展開，兩天一夜的露營活動，有52位澎湖縣親子參加，獲得熱烈回響。

活動規劃內容以推廣並讓更多澎湖縣民眾認識露營為主題，除了帳篷搭建、生火、繩結教學，更融入了各式露營裝備介紹，協會準備了琳瑯滿目的各式燈、爐具、桌椅、帳篷與參加者分享，讓有意願從事露營的家庭，能在入手裝備前有不同的參考方向。

活動中並且提倡對環境友善的戶外教育、減少垃圾量，全程嚴禁使用一次性餐具與對環境有害之用藥；更安排了農村體驗、親子時光、桌遊等，讓每一位家長及大小朋友都沉浸在種植樹苗與採收花生的歡樂中，親子時光更是讓爸媽與孩子們一同玩著童年的各式遊戲、桌遊，拉近彼此的距離，讓慢活的樂趣，可以在目前充斥著3C產品的生活步調中，形成一股不一樣的影響力，讓每一位大小朋友在這次的露營中，留下難忘的回憶。

市長葉竹林表示，從家長與親子活動同樂中寓教於樂，相互學習及影響，愛護環境從小做起，才是活動最大的價值，歡迎本縣家長踴躍報名，把握親子歡樂時光。

journalist: 趙政霖

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖縣 湖西

title: 馬公市公所舉辦親子露營活動第二梯次開始報名


content_text:
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2021-03-05 08:08:16 | 新華社 |編集: 許芸潁

４日、政協第１３期全国委員会第４回会議で、ひな壇最前列に着席し、汪洋（おう・よう）氏が政協第１３期全国委員会常務委員会を代表して行った活動報告を聞く習近平（しゅう・きんぺい）、李克強（り・こくきょう）、栗戦書（りつ・せんしょ）、王滬寧（おう・こねい）、趙楽際（ちょう・らくさい）、韓正（かん・せい）、王岐山（おう・きざん）の各氏。（北京＝新華社記者／鞠鵬）

【新華社北京３月５日】中国人民政治協商会議（政協）第１３期全国委員会第４回会議が４日、北京の人民大会堂で開幕した。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

countries: 日本 中国

title: 【両会】政協第１３期全国委第４回会議、北京で開幕_新華網日本語


content_text:
【記者柯安聰台北報導】耕興股份有限公司（6146）2月合併營收為3.35億元，較去年成長42.51%；累計1至2月合併營收6.69億元，較去年成長43.38%。

耕興表示，2月合併營收創歷史新高，主要因客戶產品銷往北美的5G NR案件量增加、單價高，因此檢測服務收入增加。另2月適逢農曆春節連假，工作天數減少，但台灣及大陸測試實驗室24小時加班，以因應接單案件的測試及取證時程。

耕興表示，受惠於檢測案件良好的接單動能，除了手機、小型基地台外，CPE產品、筆記型電腦等的檢測需求也開始明顯增溫，挹注公司單月營收表現自去年4月起，已連續11個月繳出年增率雙位數正成長的成績。（自立電子報2021/3/4）

journalist: 記者柯安聰台北報導

title: 耕興2月營收創新高 年增42.51%


content_text:
實習編輯楊佩庭／台北報導

由於勞保年金改革迫在眉睫，勞保局評估勞保將在2026年破產，行政院長蘇貞昌今（5日）出席立法院總質詢前，也親上火線回應勞保改革問題，表示政府若不倒，勞保絕對不會倒。

▲蘇貞昌回應勞保改革問題，表示政府若不倒，勞保絕對不會倒。（圖／記者林恩如攝影）

蘇貞昌強調政府努力經營，有各方面的獲益，也知道勞保確實在整體上必須要面對，表示會蒐集各方的意見，目前並沒有做這方面討論。

針對勞保改革議題，行政院政務委員兼發言人羅秉成5日受訪表示，勞保改革會交由勞動部規劃研擬中，林萬億政委負責協調督導。

行政院政務委員林萬億昨（4日）也證實，勞保破產時間的確相當緊迫，對於蔡英文總統承諾每年約兩百億元撥補基金，行政院除了保證蔡總統的承諾將繼續實現，勞動部也正與專家學者、勞工團體蒐集關於勞保條例修正的意見。

people: 蘇貞昌 蔡英文 林萬億 羅秉成

title: 勞保改革比軍公教改革慢？蘇貞昌：努力蒐集各方意見 | 政治


content_text:
據德新社從仰光發來的報導，周五緬甸軍方和安全力量使用催淚彈和橡膠子彈驅散早晨的示威者。據媒體報道，仰光、曼德勒等多地的抗議均被驅散。

而媒體及目擊者稱，在曼德勒再有一名抗議者被打死。

據路透社報導，有數千人周五在曼德勒和平遊行。人群呼喊：「石器時代已經過去，我們不會因為你們的威脅而懼怕。」目擊者稱，之後警方開槍以驅散人群，一人喉部中彈。

一名對死者進行了檢查的醫生透過電話向路透社表示：「我覺得他大約25歲，但我們還在等待死者家屬。」

目擊者稱，在仰光，約100名穿白袍的醫生加入了示威者的行列。

路透社報導稱，此前一天，周四，警方使用催淚彈和子彈在多個城市驅散人群，但比周三有所收斂。周三當日，據聯合國的訊息，有38人被打死，成為抗議以來最血腥的一天。據聯合國統計，緬甸抗議迄今已造成至少54人死亡。1700余人被逮捕，其中包括29名記者。

美國制裁 安理會周五磋商

消息人士向路透社表示，緬甸軍方在奪權後，試圖動用存在紐約聯邦儲備銀行的約10億美元。美國官員無限期凍結了這筆資金。

美國商務部下令，對緬甸國防部和內政部以及兩家緬甸軍方控制的財團實施貿易禁令。不過預期這些措施收效甚微，因美國對緬甸的年出口量很少。

聯合國緬甸人權事務調查員安德魯斯（Thomas Andrews）敦促安理會對緬甸實施全球武器禁運以及針對緬甸軍方的經濟制裁。安理會周五晚些時候將就緬甸形勢舉行磋商。

路透社報導稱，美國向未對緬甸軍政變作出譴責的中國表示，期待該國扮演建設性的角色。

批評軍方的緬甸駐聯大使留任 緬駐美使館譴責打死示威者

與此同時，上周五在聯合國大會發表演說、呼籲世界反對緬甸軍方上月「非法和違憲」政變的緬甸駐聯合國大使覺莫吞（Kyaw Moe Tun）目前將繼續留任。

覺莫吞在10分鐘的演說中一度哽咽，並在結束時手舉三指抗議標志。演說後，緬甸外交部宣布他被解職，並任命丁貌奈（Tin Maung Naing）代替他。然而，周四，聯合國表示，丁貌奈提交辭呈，而覺莫吞則將暫時留任。

而緬甸駐華盛頓大使館是否仍代表緬甸軍方，也不明確，因該館發表了一份聲明，對平民示威者被打死表示譴責，並呼籲有關當局「全面採取最大克制」。該館一名外交官辭職，至少三人在社交媒體表示加入反對軍方的公民抗議運動。

制裁措施

美國周四推出的制裁所針對的兩家緬軍方控制的財團分別是：緬甸經濟公司（MEC）和緬甸經濟控股有限公司（MEHL）。緬軍方使用包括這兩家財團在內的企業控制著緬甸的經濟命脈，利益涵蓋啤酒、煙草、電信、輪胎、採礦、房地產等。路透社分析說，美國政府尚未采取制裁的殺手鐧，即禁止所有美國個人與其的交易、並將指定公司排除出美國銀行體系。

聯合國緬甸人權事務調查員安德魯斯則呼籲各國對緬甸石油和天然氣公司（MOEE）實施制裁。他在一份報告中稱，該公司目前處於軍方控制下，是其最大的收入來源。

新加坡譴責緬甸軍方使用武力

周五，緬甸鄰國之一新加坡對緬軍方使用武力鎮壓人民作出譴責，稱之為「國恥」。新加坡外長維文（Vivian Balakrishnan）呼籲綿軍方尋求和平解決途徑。但他也承認外部壓力收效有限。

歐盟暫停了對緬甸的發展援助項目支持，以避免資金落入軍方手中。歐盟官員表示，近些年來對不同項目的資金投入超過2億歐元。

英國首相強生周四表示，緬甸暴力激化「令人驚懼」。他在推特上表示：「我們與緬甸人民並肩站立，呼籲立即停止軍事壓制、釋放翁山蘇姬等人、恢復民主。」強生同時譴責周三數十名民主抗議者遇害。英外相拉布在推特上表示：「以致命武力對準自己的人民，只因他們行使自由抗議的權利，這是無可接受的。持續的暴力與恐嚇必須終結。」

另據路透社報導，有至少19名緬甸警察越境前往印度，以避免因違抗命令而受到追究。

苗子/樂然（路透社、德新社、法新社）

© 2021年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

【 本文章由德國之聲授權提供】

countries: 緬甸 美國 歐盟 中國 英國 德國 印度 新加坡

things: 經濟 人權

title: 緬甸政變衝突！示威者見一人遭開槍 喉部中彈亡


content_text:
去年疫情影響全球市場動盪，但大陸主權財富基金中國投資有限責任公司（簡稱中投）的海外投資收益卻雙位數成長，增逾12%；中美製造業合作基金已完成兩個項目的投資。

路透專訪中投公司副總經理兼首席戰略官趙海英表示，全球市場將在刺激政策退出和疫情反覆的陰影下繼續動盪，中投公司將密切關注拜登政府治下的政策走向，並持續挖掘長期投資機會。

趙海英沒有透露去年詳細的獲利數據，但根據2019年財報顯示，中投2019年境外投資淨收益率為17.4%，投資收益額422億美元；據此推估去年獲利金額可能高達473億美元（約新台幣1.3兆元）。

趙海英說，去年中投在投資組合採用多工具以應對風險，並布局對沖基金。由於亞洲地區抗疫效果比較好，市場相對比較穩定，有一些超額配置。

行業方面，科技有一些超額配置，並在及時叫停部分風險較大項目的同時，亦布局新項目。去年中投的非公開市場承諾投資額是創新高的。

此外，25億美元規模的中美製造業合作基金已於去年完成對第二個項目的投資。2017年，中投公司與美國高盛集團合作成立中美製造業合作基金，此後又陸續與英國、法國、日本和義大利與當地投資機構合作成立類似的雙邊基金。

「中美製造業合作基金目前業績還可以，而且也從大陸市場的成長中受益，因為美方投資的部分企業在大陸有產品。」趙海英表示，中投暫無計畫投資中美製造業合作基金二期；與另外四個國家設立的合作基金，目前進展良好，雙邊基金的模式是一個有益的探索。

對近年來趨緊的境外投資監管環境，趙海英表示，不僅是對大陸，其他國家之間相互投資的規定也在收緊，但從氣候變化、環境、疫情等很多領域全球各國都需要合作。中美製造業合作基金的模式就是一個例子，取得雙贏成效。

中投公司於2007年9月29日成立，總部在北京，是大陸國務院批准設立的大型投資公司，籌備期間被稱為「大陸國家外匯投資公司」。該公司的資金將來源於大陸的國家外匯存底；註冊額2,000億美元，是全球主權財富基金巨頭。

countries: 法國 義大利 英國 日本 美國 中國

title: 中投海外收益 逆勢大增長


content_text:
藥師許杏如說，婦女更年期的不適症狀，可藉由補充荷爾蒙改善。（記者葉進耀攝）記者葉進耀∕台南報導

婦女更年期到來時，因荷爾蒙（雌激素）分泌量不足，易引發熱潮紅及夜汗等生理上的不適。台南市立醫院藥劑科說，婦女更年期的不適，可藉由補充荷爾蒙改善，但若無更年期症候群，則不需使用荷爾蒙治療。

南市醫藥劑科藥師許杏如表示，70～80％的更年期婦女有明顯的熱潮紅及夜汗情形，導致睡眠品質降低、注意力難以集中、易怒，顯著影響身心狀態及生活品質。也有近半數的更年期婦女受泌尿道症候群所苦，症狀包括陰道乾澀、燒灼感、刺激、缺乏潤滑、性交疼痛、急尿、頻尿、排尿困難及反覆的泌尿道感染。

關於熱潮紅及夜汗症狀，小於60歲及停經10年內，藉由補充荷爾蒙是最有效的治療方式，使用口服或皮膚吸收給藥，用藥2週內即可觀察到明顯效果，如果只有單純的生殖泌尿道症狀，亦可以局部陰道給藥。

許杏如指出，補充荷爾蒙除可改善更年期症候群，同時也可減緩骨質流失的速度，降低骨質疏鬆的風險，然而，使用荷爾蒙期間，常見的兩大疑慮包括藥物該使用多久？是否會增加罹患乳癌風險？她說，用藥多久目前仍無明確定論，一般儘量不要超過3～5年，有改善即可考慮降低使用量及漸漸停藥。此外，若子宮仍完整的婦女，投與雌激素的同時，必須配合黃體素一起使用，以預防子宮內膜癌的發生。

她說，國外研究顯示，長期使用超過五年以上雌激素合併黃體素荷爾蒙的婦女，罹患乳癌的機率略高於一般同齡層婦女，但國內目前無具體統計數字，或相關研究證實相同結果，由於近年來國人乳癌發生率逐年增加，無論是否使用荷爾蒙療法，都應定期作乳癌篩檢及自我檢查。

title: 更年期沒不適 不必補充荷爾蒙 | 中華日報


content_text:
對於民進黨政府是否會啟動「二次年改」？國民黨立委吳斯懷說，「百分之九十九不可能」，行政院這次的違憲修法也不過是「千分之一的正義」，為了洗掉藻礁、萊豬的爭議，快選舉才勉強修回來。

國民黨立委曾銘宗說，蔡政府都不敢碰勞保破產議題，哪有可能再改軍公教。

考試院前秘書長林水吉表示，目前應該不可能有二次年改的規畫，現在改未免太早，哪一天等國民黨重返執政再來改也不急。

吳斯懷說，年金改革本來就是規畫不公平、不合理的倉促決定，大法官釋憲雖然受到政治干預，但總是有做了一點點改變，但政院拖了一年半，足以證明心中根本沒有軍公教。民進黨雙標政策越來越多，不管是鳳梨、萊豬還是藻礁等議題接連失利，所以加快腳步扳回一城。但釋憲宣告後，法令就自動失效，現在修法只是補一個程序。

國民黨立委林為洲表示，二次年改可能性不大，頂多在小幅度的地方修改；曾銘宗也說，只有違憲的地方會改，但不會再二修年改。

people: 吳斯懷 林為洲 曾銘宗

title: 二次年改 吳斯懷：99％不可能


content_text:
相較電影、Disney+等業務發展，迪士尼在去年因為疫情影響下，使得旗下迪士尼樂園與位於全球各地的迪士尼實體店面營業均受到影響，因此稍早宣布將決定在今年底前關閉至少20%比例的Disney Store實體店面，未來將會改以線上銷售為重。

依照迪士尼說明，由於疫情影響使得消費者購物型態改變，因此將會在今年底前關閉至少20%的實體店面，並且將購物體驗移轉到線上通路，同時也將著重迪士尼旗下App服務，以及線上社群互動模式。

若以迪士尼目前在全球約有300家Disney Store計算，預計今年底之前將會有60家實體通路準備結束營業，同時預期也會伴隨一部分的裁員調整。不過，此次調整並不影響迪士尼樂園相關商店，另外也不會影響在Target等通路內的櫃位或店中店形式通路，而跟其他零售商合作銷售模式也不受影響。

迪士尼樂園先前也受到疫情影響而暫時關閉，而迪士尼也在此期間透過裁員、藉由線上直播等互動方式維持吸引關注人潮，同時針對疫情相對趨緩的中國、香港地區重新開放營業。

《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

countries: 中國 香港

events: 疫情 裁員

title: 疫情改變消費模式 迪士尼年底前關閉20%實體店面、發展線上通路


content_text:
台北市交通局2019年起推動「智慧號誌4年計畫」，內科、南軟及基隆路等周邊主路口設置AI感測號誌，只要車流量大，路口會延長綠燈秒數，上路兩年，內科周邊旅運效率縮短4至5分鐘。不過有內湖民眾說，內湖尖峰車太多，還是很塞；但也有內科上班族表示，以前內科常塞到動不了，現在儘管車流多，至少還走得動。

台北市長柯文哲打造智慧城市，從2019年至2022年，在北市93路口設動態及感應性號誌，其中內科南軟9路口智慧號誌，平均尖峰旅運減少4至5分鐘；基隆、信義及光復南路周邊10路口旅運時間則縮短7至8分鐘。

交通局長陳學台說，內科部分路口實施AI智慧號誌後，塞車狀況稍改善，但由於內科許多車都往高速公路，常常車流是從高速公路回堵，相較基隆路的智慧路口成效，內科沒這麼明顯。

北市交工處長葉梓銓表示，目前北市智慧號誌計畫，今年還將基隆路的智慧號誌往南延至辛亥路；另外也會在中山北路五段、劍潭路口16處路口，建置智慧號誌。

交控中心主任王耀鐸說，北市智慧號誌是透過車輛與行人的偵測設備，由路口感應性號誌、及交控中心車流監控，動態調整路口號誌。

另外，為提升主幹道的行車效率，交通局也在13處路口設置感應性行人號誌，若無行人通行，路口將延長轉換燈號時間。但為避免下雨、或行人非在感測器監測範圍，感應式行人智慧號誌，會在三至四個燈號周期後，還是會轉換為行人綠燈。

taiwan-subdivisions: 基隆 中山 信義 光復 內湖

title: 內科塞車稍解 基隆路成效較佳


content_text:
被譽為「人間最美玫瑰色唇膏」、雅詩蘭黛全球熱銷NO.1唇色，極具最熱賣、最具話題性、最具代表性的經典色選【#420玫瑰荔枝】，本回雅詩蘭黛搶在白色情人節前，為想鼓起勇氣告白的直男，以及想突破戀人未滿的女生們，戀愛應援打氣！全新推出經典自信色選#420最強戀愛應援神器－【絕對慾望奢華唇膏 #420玫瑰荔枝】、【限量玫瑰乳霜腮紅】，不僅從內到外都渲染上氣質玫瑰色外，更首度將經典色延伸至頰彩，絕美立體玫瑰細緻壓紋，美到讓人無法呼吸！預計絕對是下一個斷貨王！

為了致敬雅詩蘭黛夫人，2014年推出【絕對慾望奢華潤唇膏 #420玫瑰荔枝】初始研發階段時並沒有參照市面上任何唇彩色彩，而是依照雅詩蘭黛夫人曾留下的經典語錄「女人的個性總是令人沉迷，溫柔同時又能擁有堅毅的一面，而我也熱愛著這樣的自己」，開創了市場上獨一無二雅詩蘭黛專屬的自信經典色！更受到全球消費者認證！百搭不挑膚色的絕對選色，平均每天賣出2,700支，各大社群平台上更是討論不斷、口碑爆棚唇色，絕對是唇彩控必收經典色選！

雅詩蘭黛【絕對慾望奢華潤唇膏】內含「絕色光感顯色因子」，一抹色澤均勻到位，飽和零色差，搭配「獨家玻尿酸膠囊科技」將分子化玻尿酸微珠包裹其中，宛如乳霜質地如絲柔滑好上色，全日保濕潤澤。玫瑰限定版【絕對慾望奢華潤唇膏 #420玫瑰荔枝】，從內到外都注入絕美玫瑰色調，象徵女性溫柔堅毅個性，期待心動的浪漫。

延續經典#420玫瑰荔枝色選，首度轉換至頰彩品項，並運用細緻刻劃出玫瑰立體壓紋設計，將單顆玫瑰浪漫濃縮至輕巧的小盒，讓每次沾取都有戀愛心動感，質地以保濕服貼的乳霜為基底，一觸即化為粉霜細緻綿密，霜狀微霧光澤感，超顯色貼膚，全台10家櫃點指定販售，極限量300支！

【指定販售櫃點】：台北SOGO/SOGO BR4/新光三越南西店/新光三越A8館/新光三越A11館/新光三越站前店/台中三越/台中中友/漢神巨蛋/台南三越西門店

title: 雅詩蘭黛化身最強戀愛輔助！全新經典#玫瑰荔枝「限量玫瑰系列」浪漫重磅來襲


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 屏東林區管理處12日於林管處辦公室前廣場及轄管之旗山、六龜、恆春工作站和林後四林平地森林園區分區同步辦理植樹節贈苗活動，其中林管處活動現場更吸引逾500人次與會，活動場面熱鬧。

屏東林管處表示，為增進今年植樹活動之附加效益，形塑全民「貪污零容忍」之共識，於官方臉書粉絲專頁預告在林管處廉政宣導攤位前透過智慧型手機掃描QR Code觀賞最新廉政微電影「擁抱陽光 輪轉幸福」或在工作人員引導下一同唸出今年度之廉政宣導標語「森活大樹聚 廉聚你我心」即可獲得精美宣導品一份。

據統計本則宣導貼文於2天內累積達453位觸及人數及40次之貼文點擊次數並獲得50個按讚（含愛心）數，現場送出300份宣導品；此外，於其他各場次則在活動攤位擺置廉政微電影海報，傳遞廉潔價值，鼓勵民眾共同為打擊貪瀆不法及守護山林貢獻一份心力，活動順利圓滿落幕。

▲林管處辦理廉政宣導活動。（圖／屏東林管處）

屏東林區管理處竭誠感謝每一位與會的民眾，我們相信「陽光是最好的防腐劑」，凡事只要攤在陽光底下即可杜絕一切弊端，同時也期盼透過本日的宣導活動在民眾心裡種下廉潔的種子，在南台灣的暖陽照耀下萌芽發枝，逐日壯大成林。

dateline: 12 個月 ago

taiwan-subdivisions: 成功 大樹 旗山 林園區 屏東 六龜 恆春

title: 「Amygaish」發佈於〈「森活大樹聚 廉聚你我心」　廉政宣導活動圓滿成功〉的留言


content_text:
倫敦富時指數收市報6650點，跌24點，跌幅0.37%。

法蘭克福DAX指數報14056點，跌23點，跌幅0.17%。

巴黎CAC指數報5830點。升約0.6點。

title: 歐洲主要股市變動不大


content_text:
永仁高中在102學年度奪冠後，年年戰力都保持再一定水準，近4年更是都打近4強，然而卻無緣再一圓冠軍夢。今年球隊沒有「超級球星」，但是球隊球風反而煥然一新，總教練時超傑也希望球員也打出「螞蟻雄兵」般的攻勢，用團隊戰力來完成學姊未能達成的目標。

過完年後，永仁今年在全新的特訓模式下，狀況提升的相當不錯，「每一年都是在用挑戰者心態來面對，今年面對最後階段的訓練，做了一些不同的調整，以往都是直接找男生隊來打，但受傷機率太大，今年改變找男生乙級的來陪練，已經練了一個禮拜了。」時超傑說，在這樣的練習方式下，自家球員在適應強度和速度上的確有加強。

過去幾年永仁都是奪冠熱門，但最終卻都和女子組冠軍擦肩而過，今年淡商才是最被看好的球隊，時超傑認為這樣反而對球隊不是壞事，「之前幾年我們都是被對方研究的目標，今年反而沒那麼大壓力。」

前幾年球隊有鄭慧慈這一名攻守俱佳的大將，球隊也是以他為核心運轉，再早幾年則有吳瑋茹，今年永仁少了這樣一名類似「定海神針」似的球員，但卻靠著接快節奏以及戰術調整，打得更加多點開花，也讓對手防守上更加難以針對。

「以往是有慧慈，今年我們進攻點分散，雖然籃板的掌握度上沒有那麼好，但人人都能出手攻擊，就像螞蟻雄兵一樣，比較不會有主將低潮就不行的問題。」時超傑說，「當然這樣攻擊上的缺點就是說可能沒有一個重點，但反觀對手也不好守，其實是利多。」

不過球隊射手吳嘉怡在八強階段受傷骨裂，如今確定要4強不能出賽，對於球隊戰力是一大打擊，「少了吳嘉怡不只是團隊投籃受影響，她還能分擔控球任務，如今她若不能上，那傅韻臻就要爭氣一點了。」

永仁過去幾年到了四強階段，後場戰力一直都是他們的心頭痛，前幾年是楊芷昀受傷，去年蔡幸瑜膝蓋動刀，八強階段輪到吳嘉怡倒下。對此，時超傑也很無奈，「我們現在再射手這個位置是還好，賴巧芸、侯苡忻、林靜妍都可以，但控球真的就要楊芷昀多擔待。」

四強戰先碰北一女中，永仁已經很久沒有輸給「小綠綠」，時超傑表示在國中球隊就常常碰上懷生，因此對於北一和陽明的球員並不陌生，加上鋒線高度更勝一籌，希望保持優勢，在下一站開出紅盤。

title: 螞蟻雄兵出擊　永仁盼能終結冠軍荒


content_text:
高雄田寮人，台南師範丶高雄師院國文系，長期任教職，並任河畔出版社主編，取自「青青河畔草，綿綿思遠道」。編有「歷代詩詞名句析賞探源」等近十本文學賞析工具書，深受華文詩詞愛好者青睞，卅多年來在中國被盜印數百萬本，台灣亦不在少數，可見一斑。近年自創台灣四句短詩，長期在本報發表「詩寫台灣」。島孤千古不知年，天外飄來葡牙船；福爾摩沙一聲喊，世界地圖有台灣。—〈福爾摩沙〉 熱蘭遮城牆砲堅，延平趕走紅毛番；改名安平設兩縣，台灣開基四百年。—〈安平古堡〉

「江山亦要文人捧」，「江山」包括歷史、地理、民俗、花鳥，世間萬物有了詩，都會更美麗迷人，更有文化內涵。

像中國西湖有蘇軾寫〈西湖〉詩；寒山寺有張繼寫〈楓橋夜泊〉詩；日本「奧之細道」，有芭蕉翁寫俳句詩，都使這些名勝古蹟，皆因有詩而更出名，更吸引人。

台灣江山多寂寞，名山麗水可有詩？台灣是高山島，江山偉秀，鳥語花香，名勝古蹟多，也應有美麗的台灣詩。

2021年1月5日，承成功大學歷史系主任陳文松教授安排，我在歷史文物館，以「喜把台灣歷史寫成詩」為題，與研究歷史的博碩士師生，分享我所寫「歷史中有詩，詩中有歷史」的台灣歷史詩，並簡單吟唱。

開門見山，我第一首就寫〈福爾摩沙〉：「島孤千古不知年，天外飄來葡牙船；福爾摩沙一聲喊，世界地圖有台灣。」

第二首寫〈安平古堡〉：「熱蘭遮城牆砲堅，延平趕走紅毛番；改名安平設兩縣，台灣開基四百年。」

作者在成功大學歷史文物館，以〈喜把台灣歷史寫成詩〉為題演講。圖／作者提供

第三首寫〈赤崁樓〉：「原民賣地紅毛番，紅毛建城治台灣；原民紅毛皆已遠，赤崁城樓憶當年。」

第四首寫〈台灣平埔族〉：「福爾摩沙四百年，每遭世變血斑斑；平埔入漢渾不見，血統依舊在臺灣。」

第五首寫〈日月潭〉：「萬古山中水沙連，邵族原住水潭邊；潭中有島分日月，青山映水碧連天。」

第六首寫〈台灣高山森林〉：「百座森林百座山，百萬大樹百千年；明治神宮鳥居木，扁柏來自我台灣。」

作者在成大歷史文物館演講投影片。圖／作者提供

分享方式，是看著一張一張豐富精彩記錄歷史事件、古蹟與實景的圖片，說明一個一個的歷史故事，然後一句一句，把每一個歷史事件和古蹟，寫成一首四句的歷史詩。

這六首詩，貫穿台灣歷史四百年，從相傳1540年代福爾摩沙被葡萄牙人發現，台灣開始進入世界舞台；1624年荷蘭入佔大員港沙洲建熱蘭遮城，向平埔原住民新港社購買港邊土地，建普羅民遮城赤崁樓，統治台灣；1662年鄭成功趕走荷蘭，建立鄭氏王國，為漢人移民入墾開基，歷經清帝國、日本、中華民國統治。寫到平埔原住民漢化融合入漢人中，血統仍在台灣人身上；日月潭住高山原住民，美麗高山森林1500年扁柏，賣給日本做明治神宮大鳥居，世界各國遊客都在觀賞。

把六首詩連結起來，可說就是一首貫穿古今，波瀾壯闊，簡明生動的台灣四百年歷史詩。

這六首詩以現代華語聲韻寫作，自然順口，不拘格套，可說皆平易近人帶感情，琅琅上口有餘味。好讀好記好背，台語華語皆可吟唱，人人可親切了解吾鄉吾土四百年的台灣歷史，和更疼惜喜歡台灣島的美麗。這六首詩，有五首已收入《詩寫台灣》新書中。

很多詩歌都可以吟唱，可請人創作新曲，也可以流傳的曲子來唱。為增加趣味，我分享每一首詩，也皆以大家熟悉的歌曲，一首一首來吟唱。看著歌譜，〈福爾摩沙〉、〈安平古堡〉、〈赤崁樓〉、〈台灣平埔族〉四首，是以「恆春民謠」的曲子唱；〈日月潭〉、〈台灣高山森林〉二首，以李抱忱〈聞笛〉曲子唱。我從小不會唱歌，唱趣味而已。

自由時報前執行副社長 俞國基先生讀〈詩寫台灣〉，希望能有作曲家來把《詩寫台灣》的詩譜成歌曲。圖／作者提供

曾任台灣時報、台灣日報、美洲中國時報總編輯、中國時報總主筆、自由時報執行副社長俞國基先生，在美國時被稱為「海外第一支筆」，見多識廣，學問淵博，文學藝術品味高，讀過《詩寫台灣》之後說：「你（呂自揚）對台灣這片土地，深情款款，發自內心的感受，自然就是最佳的文學。我建議你是否可以找一位作曲家，譜成歌曲，傳唱全台？」我也是希望能邀請到有緣的作曲家，來為《詩寫台灣》的台灣詩譜成歌曲。

附記：《喜把台灣歷史寫成詩》演講影片，近日會上傳YouTube呂自揚頻道，歡迎收看。

福爾摩沙與安平古堡之歌譜，採用〈恆春民謠〉歌曲。圖／作者提供

日月潭與台灣高山森林之歌譜，李抱忱〈聞笛〉歌曲。圖／作者提供

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平臺，不代表本報立場。

countries: 台灣 日本 臺灣 中華民國 葡萄牙 美國 中國 荷蘭

taiwan-subdivisions: 恆春 田寮 成功 新港 大樹 高雄 安平 西湖 延平

title: 【詩寫台灣】喜把台灣歷史寫成詩


content_text: 哈利王子和妻子梅根接受歐普拉·溫弗瑞的採訪，該採訪將於週日晚上在美國播出。 Joe Pugliese/Harpo Productions, via Associated Press

countries: 英國 美國

title: 哈利王子夫婦與英國王室的一場「公關戰」


content_text:
全套房的澳門銀河 萊佛士塔樓已封頂，將以豐富的品牌內涵、 先進的數碼藝術、量身定制的美食及娛樂體驗定義奢華度假新標杆

澳門特別行政區 - Media OutReach - 2021年3月5日 - 全球首屈一指的綜合度假城營運商銀河娛樂集團（下稱 「銀娛」）宣佈，已與雅高集團就擁有超過130年歷史、引領奢華酒店行業風潮的傳奇品牌萊佛士達成合作。 雙方共同打造的全套房澳門銀河 萊佛士將於2021下半年首度登陸澳門並進駐「澳門銀河™」世界級奢華綜合度假城，進一步豐富銀娛旗下宏大的度假城版圖。

美輪美奐的澳門銀河 萊佛士外觀

擁有約450間套房的澳門銀河 萊佛士是萊佛士傳奇品牌百年歷史中的全新篇章，也將為澳門帶來更高維度的精緻與奢華。自1887年品牌成立以來，萊佛士即成為奢華旅行體驗的代名詞，定義量身定制且細緻入微的服務標準。每一家萊佛士酒店均有其獨特之處，而澳門銀河 萊佛士以新穎現代的方式詮釋了品牌的豐富內涵之餘，更尋求為賓客提供更加個性化的服務體驗。

澳門銀河 萊佛士位於「澳門銀河」世界級奢華綜合度假城的東側，金碧輝煌的建築外觀盡顯大氣磅礡，每一層均有玻璃材質的空中廊橋接連塔樓兩翼。酒店客房的設計靈感源於現代豪華府邸，其中一些套房設有私家泳池及庭院，少量的頂層套房甚至飾有雙層法式落地窗。而享有盛譽的萊佛士管家將傳承逾百年的品牌傳統，以熱情貼心的待客之道，為每一位賓客量身打造觸動心靈的奢華體驗。

澳門銀河 萊佛士是全球第一家在每一間客房都安裝了三星畫框電視與互動裝置，讓客房隨時轉變成多功能創作空間，只需指尖輕觸，即可由環球精選藝術模式轉換至房內娛樂模式，以科技與藝術碰撞出的火花為賓客帶來更加個性化的氛圍及體驗。下榻在這個備受歡迎的澳門銀河 萊佛士的賓客可以享用萊佛士經典下午茶，或在萊佛士標誌性的，並以新加坡司令雞尾酒而聞名的長廊酒吧，小酌特別為澳門打造的專屬司令雞尾酒，或在被充滿地中海風情的花園簇擁，並緊鄰萊佛士的私家無邊泳池的玻璃陽光房內享用早餐或優雅美味的點心，同時欣賞戶外景緻。另外，距離大堂咫尺之遙的奢華水療中心，以及由日本米芝蓮星級大廚主理的特色餐廳也將在稍後揭開其神秘面紗。

澳門銀河 萊佛士旨在以一應俱全的奢華設施為尊尚賓客打造專屬私密的超凡享受，足不出戶即可暢享一站式的奢華綜合度假體驗。無論是貼心奢寵水療和星級美味，還是無縫連接的「澳門銀河」世界級奢華綜合度假城裡豐富多樣的休閒、娛樂、購物體驗，均事無鉅細地滿足每一位賓客的個性化需求。

銀娛副主席呂耀東先生表示：「萊佛士品牌及其豐富的歷史內涵非常契合我們為賓客締造更奢華體驗的策略及『傲視世界 情繫亞洲』的服務理念。我們與雅高集團就澳門銀河 萊佛士所達成的合作將為銀娛不斷擴大的版圖增添更多的奢華元素及維度。澳門銀河 萊佛士不僅讓『澳門銀河』世界級奢華綜合度假城的豪華酒店群提供更多元的選擇，也將進一步提升本地區奢華旅游的服務標準。」

雅高集團大中華區首席執行官羅凱睿（Gary Rosen）先生表示：「我們非常榮幸能與銀河娛樂集團攜手將萊佛士品牌引進『澳門銀河』世界級奢華綜合度假城，共同打造卓越非凡的奢華度假體驗。作為全球知名的旅游目的地，澳門無疑是萊佛士品牌的理想選址。我們相信秉承萊佛士經久不衰的傳奇服務和美輪美奐的典雅設計，澳門銀河 萊佛士將在全球最令人心馳神往的目的地之一打造充滿魅力、探索文化的靜謐綠洲，成為慧眼獨具的品質旅行者的首選。」

雅高集團主席兼首席執行官塞巴斯蒂安·巴贊（Sébastien Bazin）先生與銀河娛樂集團主席呂志和博士會面

雅高集團主席兼首席執行官塞巴斯蒂安·巴贊（Sébastien Bazin）先生表示：「與銀河娛樂集團的合作是萊佛士酒店品牌值得銘記的新篇章，也為澳門增添無與倫比的新精彩。作為雅高集團旗下奢華品牌組合的未來旗艦之作，我們非常有信心澳門銀河 萊佛士，將為每一位賓客帶來超越期望的非凡體驗。 」

作為全球首屈一指的綜合度假城營運商，銀娛旗下匯聚了澳門地區最龐大的豪華酒店陣容，星際酒店、澳門悦榕庄、「銀河酒店™」、澳門大倉酒店、澳門JW萬豪酒店、澳門麗思卡爾頓酒店、「百老匯酒店」，以及將於2021下半年開業的澳門安達仕酒店均薈萃其中。而澳門銀河 萊佛士的進駐將更進一步鞏固「澳門銀河」世界級奢華綜合度假城在休閒度假城業界的領先地位。下榻澳門銀河 萊佛士的賓客可以在佔地110萬平方米的「澳門銀河」世界級奢華綜合度假城裡暢享一站式的五星級酒店、歡樂、時尚、餐飲及休閒娛樂等綜合度假無限體驗。

而隨著澳門銀河 萊佛士籌備開業，銀娛也將創造更多的就業崗位。除了為銀娛旗下團隊成員預留內部調職的申請機會，也將一如既往地以本地居民為優先聘請對象。

1887年，首家萊佛士酒店在新加坡開業，自此成為制定奢華酒店標準的行業領袖，並以管家服務和新加坡司令雞尾酒等品牌特色風靡百年。澳門銀河 萊佛士將成為這一頂級奢華酒店品牌的又一令人矚目的閃耀之地，與分佈於大中華區的深圳、海南，以及巴黎、伊斯坦布爾、迪拜、華沙、雅加達、塞舌爾等全球知名目的地的15家別具一格的酒店共同演繹萊佛士品牌133年的沉澱與積累。曾在萊佛士下榻的賓客包括伊麗莎白女王二世（Queen Elizabeth II）、卓別林（Charlie Chaplin）、伊莉莎白泰勒（Elizabeth Taylor）等各界名流，這也賦予萊佛士更多的傳奇色彩。

countries: 澳門 新加坡 日本

taiwan-subdivisions: 三星 和美

title: 銀河娛樂集團持續擴展綜合度假城版圖，將迎 「百年傳奇」萊佛士進駐


content_text:
蘋果（Apple）的藍牙追蹤器 AirTag 相關謠言滿天飛，只是果粉等了許多都只聞樓梯響，都不見人下來；而現在，有開發人員在官方新釋出的 iOS 14.5 Beta 3 版本當中，找到了 AirTag 相關資訊。且有趣的是，iOS 14.5 Beta 3 不僅加入了 AirTag 的支援功能，當中還藏有一個讓用戶免被他人放置 AirTag 或其他藍牙追蹤器跟蹤的功能。

根據《MacRumors》報導指出，如果有人在你不知情的情況下，在你的包包、口袋等處放入 AirTag 用來追蹤你的行蹤，那麼以更新為最新作業系統的 iPhone 將會偵測到有一個不屬於你的藍牙追蹤器在你身旁，並進一步地禁用這個不屬於你的藍牙追蹤器。

只不過，像這樣的設定方式可能還會存在其他問題；舉例來說，許多人會在自己的重要物品上掛上 AirTag 就是為了要防止被盜，但如果有心人士在偷走你的東西後，就開啟「尋找」App 來禁用你已設定好的 AirTag 追蹤，那麼藍牙追蹤器原有的良善立意可能就不存在了。

但相對地，如果無法讓用戶禁用未知的藍牙追蹤器，那麼的確會存在用戶隱私的問題，因此還是得看 Apple 推出後，會如何解決這兩難的問題。

另一方面，關於 AirTag 相關的傳言已久，在前幾次的發表會中都未見其蹤跡；而現在已進入了「傳聞中」蘋果春季發表會的月份（3 月），許多人都在期待本月是否真會有春季發表會，且也期待是否真能見到傳說中的 AirTag。

iOS 14.5 Beta 3 Includes ‘Item Safety Feature’ for AirTags and Other Tracked Items to Help Prevent Stalking

（首圖來源：YouTube）

companies: Apple 蘋果

title: AirTag 現蹤 iOS 14.5 Beta 3，新功能還能讓你免於被他人追蹤


content_text:
台中捷運通過多重測試，即將恢復通車，市警局和中捷公司今天(5號)在捷運市政府站實施反恐維安暨多重災害演練，也展示電擊槍及警用裝甲車LENCO等裝備。市長盧秀燕表示，這是通車前最後整備，透過逼真演練向大眾保證，中捷上路已經準備好了。(寇世菁報導)

台中市警局、中捷公司、消防局、交通局，共同在台中捷運綠線市政府站，舉行反恐維安暨多重災害演練，模擬炸彈爆炸及挾持人質等實境，考驗警方指揮部署及警力調度、迅速動員應變能力，也測試中捷公司因應多重災害應處的應變措施，更是市府給民眾保證安全通車承諾的具體展現。

警政署保一總隊維安特勤隊、中市警保大特中攻堅、刑事局偵五大隊排除爆裂物、警犬隊防衛犬忍者，風一般的速度精準咬傷歹徒，演練實境逼真，顯示警察精實訓練，足以有效面對處理各項恐攻情事。

市長盧秀燕全程視察，並表示，台中捷運通車前最後整備多管齊下，除了故障審查委員會對車體車廂運行進行安全把關，透過反恐演練，確保捷運場站和乘客安全，另外，也針對站務行政行車人員進行整備。盧秀燕說，中捷通車是個艱鉅龐大的任務，市府要確實整備，保證大家搭乘安全。

盧秀燕強調，捷運台中，中捷要上路了，敬請期待。中捷公司則透露，捷運綠線暫停試營運期間，各項演練不間斷，3個月來共執行36場次演練，全員萬全整備，為未來重新試營運預做準備。

journalist: 寇世菁

title: 中捷反恐演練逼真　盧秀燕：通車前最後把關整備


content_text:
3月4日晚，十三届全国人大四次会议新闻发布会在北京人民大会堂新闻发布厅举行，大会发言人张业遂就会议议程和人大有关工作回答中外记者提问。新华社记者 金立旺 摄

新华社北京3月4日电 十三届全国人大四次会议4日晚举行新闻发布会，大会发言人张业遂就会议议程和人大有关工作回答了中外记者提问。

张业遂介绍，本次大会会期7天，5日上午开幕，11日下午闭幕，共安排3次全体会议。大会议程共有10项，包括审议政府工作报告等6个报告，审查国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要草案，审议全国人民代表大会常务委员会关于提请审议《中华人民共和国全国人民代表大会组织法（修正草案）》的议案，审议全国人民代表大会常务委员会关于提请审议《中华人民共和国全国人民代表大会议事规则（修正草案）》的议案，审议全国人民代表大会常务委员会关于提请审议《全国人民代表大会关于完善香港特别行政区选举制度的决定（草案）》的议案等，目前各项准备工作已全部就绪。

张业遂说，大会将坚持既定会议议程，召开形式不变，要素不减。同时，会议期间将采取必要的疫情防控措施。大会将以网络视频方式组织新闻发布会、记者会、“代表通道”、“部长通道”等采访活动，积极支持代表接受视频采访。

这是记者在分会场采访。新华社记者 金良快 摄

全国人大及其常委会立法工作取得新进展新成效

关于全国人大及其常委会立法工作，张业遂说，十三届全国人大三次会议以来，全国人大及其常委会共制定、修订法律23件，作出有关法律问题和重大问题的决定9件。

一是完善公共卫生领域的法律，助力新冠肺炎疫情防控，守护人民生命健康安全，包括制定强化公共卫生法治保障立法修法工作计划，修改动物防疫法等。

二是贯彻总体国家安全观，全面推进重点领域国家安全立法，包括制定生物安全法、出口管制法、退役军人保障法、海警法，修改国防法，审议数据安全法草案。

三是为维护香港特别行政区宪制秩序、保持香港长期繁荣稳定、确保“一国两制”行稳致远提供法律保障。采取“决定+立法”方式，出台香港特别行政区维护国家安全法。

四是加强对国家重大战略的法治保障，推动高质量发展，包括制定长江保护法，修改专利法、著作权法，审议乡村振兴促进法草案、海南自由贸易港法草案。

五是加快民生和社会治理领域立法，直接回应人民群众普遍关心的社会热点，包括编纂民法典，通过刑法修正案（十一），修改未成年人保护法和预防未成年人犯罪法，审议个人信息保护法草案、反食品浪费法草案。

这是记者在分会场采访。新华社记者 金良快 摄

中国疫苗将为发展中国家抗疫作出贡献

接种疫苗是人类战胜新冠肺炎疫情的有效手段。张业遂说，促进疫苗在全球的公平分配和使用，特别是确保发展中国家用得上、用得起安全有效的疫苗，需要国际社会共同努力。习近平主席在第73届世界卫生大会上宣布，中国新冠疫苗将作为全球公共产品，为实现疫苗在发展中国家的可及性和可负担性作出贡献。

“到目前为止，中国已有17支新冠疫苗进入临床试验阶段，其中4支疫苗获得国家药监局批准附条件上市，多支疫苗在境外获批开展Ⅲ期临床试验。4支中国疫苗获得一批国家的紧急使用授权或附条件上市批准。”张业遂说。

张业遂介绍，中国政府已经或正在向60多个有需要的国家提供疫苗无偿援助。中国政府宣布向世卫组织“新冠肺炎疫苗实施计划”提供1000万剂疫苗用于满足发展中国家的急需。中国政府鼓励并支持疫苗企业向愿意购买中国疫苗的国家出口疫苗。目前已经进口或正在商谈进口中国疫苗的国家有40多个，绝大多数是发展中国家。

张业遂说，面对疫情，没有什么比人的生命安全和健康更重要。中国开展国际抗疫合作，不是为了谋求地缘政治目标，也从不附加任何政治条件，是为了保护更多人的生命安全与健康。希望更多有能力的国家行动起来，向国际社会特别是发展中国家提供疫苗，为国际抗疫合作作出贡献。

3月4日晚，十三届全国人大四次会议新闻发布会在北京人民大会堂新闻发布厅举行，大会发言人张业遂就会议议程和人大有关工作回答中外记者提问。新华社记者 金立旺 摄

人民代表大会制度是符合中国国情的好制度

张业遂说，本次大会将审议修改全国人大组织法和议事规则，就是总结实践经验，坚持和完善人民代表大会制度，以更好适应形势的新发展和人民群众的新期待。

关于人民代表大会制度，张业遂说，实践证明，人民代表大会制度是符合中国国情和实际、体现社会主义国家性质、保证人民当家作主、保障实现中华民族伟大复兴的好制度。

一是保证党领导人民有效治理国家。中国宪法以国家根本法的形式，确认了中国共产党的领导地位。党通过人民代表大会制度，使党的主张通过法定程序成为国家意志，保证党的路线方针政策和决策部署在国家工作中得到全面贯彻和有效执行。

二是支持和保障人民当家作主。人民当家作主是社会主义民主政治的本质特征，人民代表大会制度是人民当家作主的最好组织形式。我国共有五级人大代表262万多名，其中县乡两级人大代表占总数的94%，是由选民一人一票选出来的。代表听取和反映群众的愿望心声，代表人民行使国家权力，通过人大制度进行民主决策、民主管理和民主监督，确保人民权益得到实现和维护。

三是有效推进全面依法治国。到目前为止，我国现行有效法律275件、行政法规600多件、地方性法规12000多件，国家和社会生活各方面都实现了有法可依，法治国家、法治政府、法治社会一体建设取得历史性成就。

四是保证国家机关协调高效运转。人民代表大会统一行使国家权力，各级国家机关既合理分工又密切协作，形成一个有机统一高效的整体。人大依法监督“一府一委两院”的工作，这既是一种制约，又是支持和促进，有利于提高国家治理效能。

3月4日晚，十三届全国人大四次会议新闻发布会在北京人民大会堂新闻发布厅举行，大会发言人张业遂就会议议程和人大有关工作回答中外记者提问。新华社记者 金立旺 摄

从宪制层面对完善香港特区选举制度作出决定是全国人民代表大会的权力和责任

在回答有关香港问题时，张业遂说，全国人民代表大会作为最高国家权力机关，行使宪法和基本法赋予的职权，从宪制层面对完善香港特别行政区选举制度作出决定，既是全国人民代表大会的权力，也是全国人民代表大会的责任。

他表示，香港特别行政区选举制度是特别行政区政治体制的重要组成部分。近年来的情况表明，香港特别行政区选举制度需要与时俱进作出完善，为全面准确贯彻“一国两制”方针，全面落实“爱国者治港”原则提供健全的制度保障。

中国现行扶贫标准是综合性的多维指标

在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，经过全党全国各族人民共同努力，我国脱贫攻坚战取得了全面胜利，为全球减贫事业作出了重大贡献。

张业遂说，脱贫攻坚战虽然取得全面胜利，但中国在解决发展不平衡不充分的问题、缩小城乡区域发展差距、实现人的全面发展和全体人民共同富裕等方面仍然任重道远。下一步的重点，是切实做好巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接各项工作，包括保持主要帮扶政策总体稳定，对易地扶贫搬迁群众搞好后续帮扶等，坚决守住不发生规模性返贫的底线。

谈到中国的扶贫标准问题，张业遂表示，中国现行的扶贫标准是一个综合性的多维指标，既包含人均收入指标，也把“两不愁三保障”作为贫困人口脱贫的基本要求和核心指标。这些方面需要大量的财政投入，提高了贫困人口的生活水平。

张业遂说，有关部门在制定中国扶贫标准的过程中参考了世界银行等国际组织的贫困标准。总的看，中国的扶贫标准符合自身经济社会发展水平，高于世界银行2015年确定的每人每天1.9美元的贫困标准，也高于联合国2030年可持续发展议程确定的绝对贫困线。

张业遂说，2018年世界银行又增设了一些新的贫困标准，作为研究、比较的参考。各国主要还是根据本国实际情况确定标准，不存在中国刻意选择一个低脱贫标准的问题。

中国加强国防建设不针对、不威胁任何国家

谈到国防预算问题，张业遂说，中国的国防开支总体上与国家经济发展水平相协调。保持国防开支适度稳定增长，是维护国家主权、安全、发展利益，履行国际责任义务，适应中国特色军事变革的需要。

中国的国防开支是公开透明的。中国每年的国防开支预算都纳入国家预算草案，由全国人大审查批准。中国于2007年参加了联合国军费透明制度，每年都向联合国提交上一财政年度国防支出基本数据。

“衡量一个国家是否对其他国家构成军事威胁，关键要看这个国家奉行什么样的国防政策。中国坚持走和平发展道路，奉行防御性国防政策，加强国防建设不针对、不威胁任何国家。”张业遂说。

新发展格局是开放的、相互促进的国内国际双循环

张业遂说，今年大会的一项重要的议程是审查并通过“十四五”规划和2035年远景目标纲要草案。在“十四五”规划纲要的执行过程中，人大常委会还将审议规划纲要的中期评估报告，确保目标任务如期实现。

坚持对外开放是中国经济取得成功的基本经验之一，参与国际经济大循环，现在跟过去一样重要。“中国经济已经深度融入世界经济，内外需市场本身是相互依存、相互促进的。构建新发展格局，绝不是封闭的国内单循环，而是开放的、相互促进的国内国际双循环，是通过发挥内需潜力，使国内市场和国际市场更好联通，以国内大循环吸引全球资源要素，更好利用国内国际两个市场、两种资源。”他说。

张业遂表示，中国与有关国家签署区域全面经济伙伴关系协定、完成中欧投资协定谈判，将有力推动经济全球化和区域经济一体化，这与构建新发展格局并不矛盾。在双循环的新发展格局下，中国将加大制度型开放力度，继续通过推动贸易和投资自由化、便利化，持续打造市场化、法治化、国际化的营商环境，同世界各国实现互利共赢、共同发展。

冲突、对抗不符合任何一方利益

谈到中美关系，张业遂说，2月11日，习近平主席同拜登总统通了电话。两国元首就广泛的议题深入交换了意见。双方同意就中美关系和共同关心的问题保持密切联系。

他说，中国对美政策始终保持高度稳定性和连续性。中方一贯主张构建不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的中美关系，同时坚决维护国家主权、安全和发展利益。

张业遂说，人类文明多样性是世界的基本特征，也是人类进步的源泉。各国历史文化和社会制度各有千秋，没有高低优劣之分。我们认为，不同的历史文化和社会制度的国家，不仅应该而且完全可以和平共处。和平共处的关键是相互尊重，包括尊重彼此历史文化传统，尊重彼此核心利益和重大关切，尊重各自选择的政治制度和发展道路，尊重不干涉内政、和平解决争端等国际关系基本准则。

“中美两国在一些问题上存在分歧是正常的，断供、脱钩损人害己，冲突、对抗不符合任何一方的利益。”他说。

张业遂表示，中美两国在气候变化、抗疫、促进世界经济复苏和维护地区和平稳定等广泛领域拥有重要的共同利益。双方共同努力，以两国元首通话为契机，加强沟通、聚焦合作、管控分歧，推动中美关系稳定发展，符合两国和两国人民的根本利益，也是国际社会的普遍期待。（记者齐中熙、范思翔、孙奕）

countries: 香港 中国

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: （两会受权发布）十三届全国人大四次会议举行新闻发布会 大会发言人张业遂答中外记者问-新华网


content_text:
我們想讓你知道的是 隨著網紅經濟的崛起，已衝擊到了大馬中文娛樂圈原有的生態，而在疫情期間更加明顯，傳統的線下娛樂活動、影視公司拍攝作業無法進行，而以業配為生的網紅卻能生存，因此疫情也讓許多傳統藝人嘗試跨界轉型為網紅了。

馬來西亞已進入網紅當道的時代，然而也和許多國家一樣，網紅對於不少民眾而言，儼然就是貶義詞，充斥著負面的印象。

這是刻板印象嗎？早期馬來西亞網紅多是素人出身，創作的內容常以扮醜、惡作劇或做了某些令人側目的事情而爆紅，因為衍生一些負面觀感，而且爭議性事件屢屢登上新聞版面，如馬來西亞政府在疫情嚴重地區推行禁止群聚和娛樂活動的行動管制令（MCO）時， 一眾網紅高調慶生再次躍上輿論風口浪尖上，因此有的網民往往將他們貼上不成熟的小屁孩、拜金主義等標簽

然而，對於這班20歲上下的年輕網紅，強賦予他們社會責任會否太沈重呢？

大馬「業配王」網紅培永：網路是雙刃刀 大馬其中一位具代表性的網紅培永認為，網紅確實需要負上一定的社會責任，這是保護自己，也保護不夠成熟的年輕網民。

「我一直都認為 「『網紅』 其實是個中性詞。但每當有一小部分的網紅為了引起關注，而用相對比較激烈的方式，做一些違背社會責任的行為而爆紅時。最後在媒體的報道下，自然會對整個網路生態環境衍生負面的觀感。」

他說，原生網紅一般沒有如傳統藝人般有整個團隊保護，而通常絕大部分的網路內容創作者，在早期起步的時候，都是孤軍奮戰，沒有專業團隊把關。也因如此，進入網路世界門檻相對比較低，人人都有機會。

「網路是很可怕的雙刃刀，這是它危險的地方，但卻也是精彩的地方。」

Photo Credit: Phei Yong 培永 被譽為大馬最強「業配王」的網紅培永 培永五年前參加大馬收聽率最高的電台MY FM的《 Be My Star DJ》比賽後，獲得男子組冠軍，正式以週末DJ的身份出道。 他在建立Youtube頻道後，以創意和搞笑內容的業配廣告大受歡迎。形象討好的他人氣非常高，被網紅界、網民稱為大馬最強「業配王」。

剛出道時，18歲的培永只是來自並非富裕州屬吉蘭丹的鄉下孩子，因為喜歡分享生活點滴，所以一心嚮往主持界發展。結果入行後認識了很多網紅朋友，猶如發現新大陸，原來網路是一個可以讓他自由分享任何事情的平台。

儘管培永成為了大馬一線網紅，但他在電台，即傳統媒體的洗禮和訓練卻改變了他想法，原來越自由是越可怕的。

「在傳統媒體的那段時間，有著門檻很高的訓練，而且讓我終生受用， 不會迷失。那時候老闆很嚴。他覺得，身為電台DJ在電台說話傳播，一定需要負上社會責任，必須意識到三觀正確與否。我們分享任何東西可能很主觀，也會直接影響聽到你內容的人。所以，有影響力的人，頭上就有把透明的傘。當你知道透明的傘在那裏，就可以盡情的將你所有的創意發揮到淋漓盡致。那個雨傘就是社會責任心。」培永說道

大馬網紅賺錢容易？ 培永：要賺大錢需要建立商業價值 培永表示在網路創作這條路上的，好運的話，可能一年、三年就能賺錢，但也有可能一輩子都紅不起來，沒有任何的保證。至於收入往往是同工不同酬，網紅A和網紅B一樣都在努力拍影片，但價錢卻可以很不一樣，因為每個人的商業價值有別。

培永始終認為，現在的中文界網紅已經越來越專業，一線網紅一般都有其團隊和經紀人，但是大馬網紅界還未到真正的成熟期，還有許多發展空間。

「如何定義成熟？對我來說，就是當這市場內的大多數網紅能夠獨立地很系統化地生產影片，然後他們各自建立了商業價值。不只是微商，而是大品牌都相信網紅穩定的商業價值，那才是成熟期。但現階段，真正有商家價值的網紅，還不多。」培永接著說「所有網紅在初步階段，都會煩惱到底能不能紅？所以想盡辦法受到關註。然後第二個階段，就是續航力。如何保持知名度？如何維持你的知名度！然後過了第二階段，就會煩第三階段，你都到關註了。然後呢？你如何進一步定義和部署你的商業價值。網紅來到了第三階段，那才是邁入成熟期的網紅。」

不過，培永始終堅持，流量不是王道，內容才是，然而現實卻是，大馬網紅的創作內容多是娛樂為主，相對比較少知識型網紅的出現。

可是在另一方面，大馬電視台新聞節目收視率依然非常高，廣播電台的時事節目也仍受歡迎。因此曾是知名電台主持人的盈盈疑惑，如果越來越多年長或成熟網民在網上湧現後，對於重資訊和知識性的內容的需求是否會水漲船高呢？無論如何，盈盈認為需求是絕對存在的，而她也決定去創造需求。

盈盈曾在大馬廣播電台988和One Fm當DJ，曾獲得最佳女主持人獎。 除了主持廣播電視節目，她也是名廣告配音員。

大馬沒有知識型網紅？ 盈盈打造科普時事內容拋磚引玉 憑著個人多年主持的專業才能，盈盈離開廣播界後持續在網路世界發揮所長，除了娛樂新聞和業配內容外，她也在其YouTube頻道做了大馬化和生活科普的內容，以輕鬆的方式來解釋這國度的節日特色、鈔票冷知識、馬來名字取名之道等等，希望可以讓華人更加瞭解各族文化。

盈盈近期也開始做媒體識讀和課題分析的內容，針對不同課題，如雞排妹性騷擾風波進行解讀和科普，也讓她和網民有不同思維的對話。

「馬來西亞很多人對於知識是有一定渴望的，但是大多網民在網上不愛看需要思考的內容，而有這方面自覺的內容創作者也相對少，因為要尋找資料製作知識型內容其實不容易。」盈盈說道。不過盈盈自認為自己其實還不是最適合當知識型網紅的人選，但因為平時就非常關注大馬與海外的時事課題，她總覺得應該嘗試拋磚引玉。

「我知道我做這樣的內容流量不高，但是我知道價值在哪裏。我從傳統媒體出身，有意識到社會責任感的重要性。譬如我以前當DJ的電台有200萬人收聽，那代表我在這平台說的內容，就有可能影響了200萬人。」盈盈舉例，台灣媒體人范琪斐從傳統媒體轉戰到網路媒體，但她的內容不會因為在網路發布而低人一等，她對國際時事新聞的分析內容依然影響許多閱聽眾。

不過，盈盈相信在網路越來越普及後，也有越來越多年長的網民想看有內容的分析性或科普性影片，加上有越來越多傳統藝人的加入，大馬的網路內容創作會更百花齊放。

從抗拒到加入 賴宇涵誤打誤撞卻闖出一片天 在這一年多疫情影響下，大量傳統藝人轉型到網路平台發展。有的如魚得水，但也有很多水土不服的，這當中就包括了在新加坡和大馬都有不俗發展的藝人Jaspers賴宇涵。

賴宇涵出生於大馬，如今已是新加坡公民，如今他的影響力不僅涵括星馬兩地，甚至擴展至台灣。出道多年的賴宇涵集演員、歌手、編劇等多身份於一身，從新加坡名導梁智強的「梁家班」出身的他，在《新兵日記》電影系列讓人印象深刻，他更是近期在台灣上映的《男兒王》編劇。而在過去一年，賴宇涵在網路上以「暴牙菇」的諧星形象廣為人知。

Photo Credit: 中央社 新加坡喜劇演員賴宇涵首次擔綱編劇與參與演出的電影「男兒王」,在去年入圍金馬獎兩項提名 其實，這兩年才在網路世界闖出名氣的賴宇涵，曾經就是個對網紅模式有所抗拒、也不習慣的藝人。賴宇涵回憶道，做傳統藝人時，與民眾距離感是好的，但是網紅卻越親民越好，需要貼近閱聽眾，並分享很多自己的生活點滴、公開自己的私生活。

「我之前是很抗拒要在網路公開私生活，我吃了什麽，做了什麽，幾乎都不在臉書和IG公開……」 那為何賴宇涵還是選擇妥協了呢？賴宇涵大笑說：「當我藝人身份差不多要死的時候……」

雖然賴宇涵的「暴牙菇」形象對於大馬網民是深入民心的角色，但他正式投入網路平台才是兩年前的事。在機緣巧合下，他參與《低清》影片的演出，結果惡搞 《Joker》以及穿梭不同影片的「暴牙菇」都大受歡迎。

賴宇涵坦承，嘗試跨界與與合作後，給他帶來了許多契機，他也感受到在網路世界受歡迎所帶來的利益，包括年輕粉絲多了，人氣高了，甚至主流媒體也更關注他了。但其實，出身梁家班，也在娛樂圈訓練和打滾幾年的賴宇涵，也曾因網紅興起對娛樂圈造成的種種現象感到失落和掙扎。

「雖然已經拍過了幾部電影，但是覺得很懊惱的是，近年接電影案時，他們某程度會看網路流量數據來cast一個演員。感覺自己多年來演戲唱歌寫劇本努力訓練的經驗，還比不上流量高的網紅。那時候就這樣輸給某某某，我會覺得氣餒傷心不公平。我問自己既然沒有辦法改變這趨勢，只有去網路世界增值！」賴宇涵回憶道。

不過，就在網路平台打滾了兩年後，賴宇涵開始慢慢找到他表演和發揮的模式和空間，也調整了心態。當了網紅並不表示他就這樣失去了藝人的地位。他要用他在傳統演藝圈和媒體中所學習的功力和創意，一樣盡情地發揮，要在網路世界裏堂堂正正地做一個藝人！

「我認知到我依然可以用我搞笑藝人的功底來發揮『暴牙菇』這角色，我也盡量用一個專業團隊來拍攝。」、「我不走Low路線，不罵粗口，不玩色情元素，不搞prank（惡作劇），我有我風格，我就用我在傳統媒體學到的功力繼續發揮創意，就做網路版的《搞笑行動》！瞭解和琢磨網路市場需求，穩紮穩打做下去！」

漸漸的，賴宇涵看清流量不一定能展現一個人受歡的迎度，尤其很多傳統藝人尚未投入經營網路平台，但是著名資深歌手開演唱會，還是會有很多粉絲來捧場，而流量更多的網紅開見面會，出席的人數未必成正比。作為卡在傳統和新媒體中間的賴宇涵，也在努力尋找平衡，找上岸的模式，但他始終認為在娛樂圈只有努力和提升再能延續演藝生命。

值得一提的是，賴宇涵編劇的《男兒王》不僅在去年金馬獎大有所獲，在今年台灣賀歲檔也獲得不俗票房，打破近年新加坡電影在台灣的票房記錄，這也讓他信心大振，因此他接下來依然會為電影公司決定開拍的《男兒王》續集寫劇本。

曾被調侃放下身段 林德榮直播銷售額破千萬反擊 被大馬媒體稱為「大馬廣（播）影視一哥」的林德榮，更是將網路平台成為他娛樂事業的主場，包括製作網路綜藝節目，直播賣貨為他帶來豐厚收入，在風光的背後，他也曾面對過跨界當網紅是否貶低自己地位的質疑。

「我之前也曾經被調侃，身為娛樂圈一個老大，轉去網路，會貶低自己的身份嗎？當我在直播做到好成績賺錢。當一個藝人卻找不到飯吃，那就是貶低身份了！我今天不是只有自己要生活。我有整個團隊，如果我不動，整個團隊會滯留不前。」林德榮說。

Photo Credit：林德榮提供 林德榮（左三）跨界直播賣貨，無論是賣女性內衣、海鮮都獲得不俗的成績。 林德榮剛做直播的時候也有不習慣，但是很快地就嘗到了甜頭了，他記得做第一場直播收入大概有3千令吉的收入，第二場有3萬令吉，但到了第五場就創下了超過1千萬令吉（約新台幣6,863萬元）的記錄，他助理還對他說，「哥，其實只是做直播，就可以有了全年的收入。」

「我們用傳統和專業的作業模式製作，他們也會很投入。一樣的，我們也要跟他們學習，例如他們的模式，他們的穿著等等。大家互相學習，互補互利。」或者說，在如今越來越多傳統藝人轉攻網路平台，網紅逐步藝人化的趨勢下，林德榮已經不會特別去分別傳統藝人和網紅了。

最後，林德榮提醒「我想跟所有在線的（藝人）說，其實大家都有自己的強項，就在網路這平台發揮才能，做好一件事情。」

藝人與網紅 不分貴賤 也許網紅崛起深深沖擊了大馬娛樂圈，但是卻也同時開拓了另一個生機。

就如培永接受訪問時強調的，當藝人都來當網紅，大馬的網路生態就會變得更成熟了。

在農歷新年期間，聲音社交媒體平台Clubhouse忽然爆紅，由於這陣子大馬華人因疫情而宅在家，因此Clubhouse也成了眾人追捧的新社交媒體平台。在Clubhouse熱潮期間，培永穿梭在Clubhouse各房間，幾乎每一晚他都看到有傳統藝人「開房」談論他們對於網路平台發展的焦慮，甚至讓培永感覺到娛樂圈裡，傳統藝人與網紅的對立氛圍依然濃厚，但他始終覺得沒有必要如此對立，即使藝人去當網紅，也自有其商業價值。

培永說「劉德華最近加入了抖音。但大家不會因而叫劉德華Tiktoker或網紅」。他認為，劉德華依然是劉德華，如同從廣播、電影界跨入網路的林德榮，就也還是林德榮，網路就只是一個平台，進來了就只是增加了曝光率的機會，讓更多的關眾有機會看到更多面向的自己，不會因平台的改變而矮化或貶低自身的地位。

countries: 台灣 馬來西亞 新加坡

events: 疫情 性騷擾

references: 臉書 網民

title: 網紅就比較媚俗嗎？在華語市場有限的大馬，傳統藝人與媒體面臨新世代網紅的挑戰


content_text:
EXPORTS BUFFER: The central bank said that it expects the economy to manage a modest recovery this year, although it would take longer for the job market to recover

South Korea’s central bank yesterday said that the country’s economy shrank for the first time in 22 years last year as COVID-19 restrictions destroyed service industry jobs and depressed consumer spending.

Preliminary data released by the Bank of Korea showed that the nation’s GDP last year contracted 1 percent from 2019.

It was the first annual contraction since 1998, when South Korea was in the midst of a crippling financial crisis.

People walk through a market in Seoul yesterday. South Korea’s central bank says the country’s economy shrank for the first time in 22 years last year as the coronavirus pandemic destroyed service industry jobs and depressed consumer spending. Photo: Ahn Young-joon, AP

The economy would have been even worse if not for the country’s technology exports, which saw increased demand driven by personal computers and servers as the pandemic forced millions around the world to work at home.

The central bank expects South Korea’s economy to manage a modest recovery this year driven by exports.

However, it would take longer for the job market to recover from the damage to services industries, such as restaurants and transportation, it said.

The bank since March last year has maintained its policy rate at an all-time low of 0.5 percent to help pump money into the economy.

Experts say that traditional financial tools aimed at lowering borrowing costs have had only limited effect during the pandemic, which has damaged supply and demand.

Separately, inflation picked up last month as holiday demand drove up food prices, while global oil prices remained elevated, Statistics Korea data showed.

Inflation reached 1.1 percent from a year earlier, accelerating from 0.6 percent in January.

Economists had expected a reading of 1 percent.

Demand for fresh food tends to surge over the Lunar New Year holiday, while harsh winter weather has strained agricultural output.

Rising oil prices likely added supply-side pressure, even as local COVID-19 outbreaks and social distancing restrictions put a lid on overall price gains.

Additional reporting by Bloomberg

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: South Korea’s economy shrank last year


content_text:
中英對照讀新聞》How Do Tourist Shops Survive With No Tourists? 沒有遊客的紀念品店如何生存？

2021/03/05 05:30

◎張沛元Like many souvenir stores in New York City, Memories of New York in Manhattan is packed with shirts. They bear the logos of the Yankees and select subway lines, images of the Brooklyn Bridge and, of course, the familiar "I ❤NY" insignia that is a staple of city souvenir shops.

一如（美國）紐約市的許多紀念品店，位於曼哈頓的「紐約回憶」店內擺滿T恤，上頭印有洋基標誌、特選的地鐵路線、布魯克林大橋圖片，當然還有熟悉的、已是該市紀念品店主力商品的「我愛紐約」標誌。

The store’s owner, Alper Tutus, said shirt sales are vital to his business. But since he reopened in August after closing in March because of the city’s coronavirus lockdown, he hasn’t sold a single one.

該店老闆阿爾波．圖圖斯說，T恤銷售對他的生意至為重要。他的店在（2020年）3月份因冠狀病毒封城而停業，但自8月份恢復營業後，他一件T恤也沒賣出去。

For many tourists, no visit to New York is complete without a stop to pick up a T-shirt, cap or any other piece of memorabilia that celebrates the bustling, thriving global destination that the city is — or was, before the pandemic led to travel restrictions.

對許多遊客而言，在疫情大流行導致旅遊受限之前，造訪紐約時若不買件T恤、帽子或其他任何歌頌這座－－或曾經是－－繁華興旺的全球目的地的城市的紀念品，這趟旅行就不算完整。

新聞辭典pack with：慣用語，充滿…，擠滿…，塞滿…。例句：The beach is always packed with holiday-makers during summertime.（這座沙灘在夏日時總是人擠人。）

staple：名詞，主要商品；主食；釘書針。

vital：形容詞，必不可少的；極其重要的。例句：A strong opposition is vital to a sound democracy.（對一個健全的民主制度而言，強大的反對勢力至為重要。）

events: 疫情 冠狀病毒


content_text:
央视网消息 3月5日，全国首个专注于“老字号”行业的股权投资基金——江苏老字号产业投资基金在无锡成立，江苏省副省长惠建林出席成立仪式。

老字号是指历史悠久，拥有世代传承的产品、技艺或服务，取得社会广泛认同，形成良好声誉的商号和品牌。这些民族品牌集中体现了自强不息、诚信经营、工匠精神等中华优秀传统文化理念。2006年商务部启动“振兴老字号工程”，先后认定了1128家“中华老字号”，其中江苏有92家老字号入围。2015年起，江苏省商务厅开展“江苏老字号”的认定，先后有272家被确认为江苏老字号，同时各地也纷纷开展地方老字号认定工作，形成了“中华老字号”、地方老字号共同繁荣发展的良好局面。

随着时代的发展，消费习惯和流通方式发生巨大变化，一些老字号顺应市场变化，在保护和传承优秀传统技艺的基础上，推动管理和技术创新，不断研发新产品、吸引新顾客、拓展新渠道、培育新市场，逐渐成长为行业领军企业。但也有相当一部分老字号，由于经营理念滞后、管理体制僵化、产品形象落伍、营销方式陈旧等原因，逐渐在市场竞争中陷入发展困境，亟需通过改革创新实现涅槃重生。2017年，商务部等16部委出台《关于促进老字号改革创新发展的指导意见》，鼓励发起设立老字号投资基金，对品牌价值高、发展潜力大的老字号加大资金、管理和技术投入。

江苏老字号产业投资基金是全国首个专注于“老字号”行业的股权投资基金，由江苏省政府投资基金出资3亿元引导设立，总规模10亿元。该基金致力于老字号的创新发展，依托投资机构的专业服务能力，着力打造老字号生态链，全方位赋能老字号企业。通过为老字号企业植入管理理念、创新业务模式、引进高端人才、嫁接先进技术，提高老字号核心竞争力；推进老字号企业集团化发展，深入挖掘有潜力的老字号，通过控股、收购、兼并等方式，重新激发品牌生命力；引导老字号企业健全现代企业制度，深化产权改革，推动老字号企业走向资本市场，进一步增强发展活力，从而使百年品牌、工匠精神和中国商誉不断发扬光大。

无锡是中国民族工商业的发源地，拥有丰富的老字号资源。作为老城区的梁溪区，更是集聚了三凤桥、穆桂英、王兴记、陆稿荐等一大批中华老字号。江苏老字号产业投资基金将与地方紧密合作，汇聚多方资源，助力本地老字号创新发展，培育更多文化特色浓、品牌信誉好、产品和服务质量优、市场竞争力强的老字号企业；同时积极引进老字号在无锡梁溪区落户，打造老字号精品集聚街区，使之成为老字号创新发展的典范、商文旅协同发展的样板。

江苏老字号产业投资基金成立仪式由江苏省财政厅、江苏省商务厅、无锡市人民政府共同主办，省有关部门和无锡市有关负责同志、基金合伙人以及相关老字号企业代表出席活动。成立仪式上，基金与第一批投资企业签定投资协议。成立仪式上“人间梁溪·老字号嘉年华”活动也正式启动，以说、学、逗、销等形式，向市民和游客零距离展示老字号的匠心匠技。

journalist: 张欣远

title: 全国首个老字号投资基金在无锡成立 助力本地老字号创新发展


content_text:
（台灣TB新聞網）總統蔡英文於昨（4）日上午前往桃園市訪視台灣客家茶文化館時指出，龍潭的茶文化館、新屋的海螺文化館及平鎮的乙未保台紀念公園，是在「浪漫台三線」政策下，中央透過前瞻基礎建設計畫預算補助桃園，最重要的三大亮點。中央會持續力挺地方，期盼桃竹苗攜手合作，落實浪漫台三線政策，給在地業者及年輕朋友最大的支持，讓桃竹苗的客庄有全新的活力。

總統蔡英文抵達後，首先聽取桃園市客家事務局局長戴興達簡報「台灣客家茶文化館興建工程及營運規劃」，隨後致詞時表示，龍潭是台灣茶產業中，有歷史、有文化的重鎮，在桃園也有「綠金產業」的美名。透過文化館，我們要把客家的茶文化、茶產業，再一次行銷出去。

總統蔡英文強調，龍潭的茶文化館，加上新屋的海螺文化館、平鎮的乙未保台紀念公園，就是在浪漫台三線政策下，中央透過前瞻基礎建設計畫預算補助桃園，最重要的三大亮點。我們要讓客家的茶文化、海洋客家文化以及客家先人的歷史，都有可以呈現、傳承，國內外訪客也可以共同體驗的場域。

包括桃園市長鄭文燦、客家委員會主委楊長鎮、立法委員鄭運鵬、湯蕙禎、黃世杰、趙正宇等亦出席是項活動。

people: 蔡英文 趙正宇 楊長鎮 黃世杰 鄭運鵬 鄭文燦 湯蕙禎

taiwan-subdivisions: 新屋 龍潭 桃園 平鎮

title: 參訪客家茶文化館 總統蔡英文盼桃竹苗攜手讓客庄有全新活力


content_text:
（圖文：記者張慧雯）

線上線下經營有成！誠品生活（2926）去年9月推出全新「誠品人APP」及會員制度後，半年來累積會員達274萬，誠品指出，誠品人APP上線後，帶動來店率提升約一成，而點數兌換專區單月參與人次更高達20倍成長，顯示線上線下經營均有所斬獲。（圖文：記者張慧雯）

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 半年會員274萬人！誠品人APP帶動來店率增一成


content_text:
今（5日）上午驚傳墜樓案，一名林姓女子回家後發現家裡窗戶沒關，且女兒剛好不在家中，聯繫保全後才發現，女兒已陳屍在住宅木棧道的破洞內，警消獲報後，緊急前往現場，驚見該名女子已經身亡，詳細原因仍有待進一步釐清。

●輕生不能解決問題！東森新聞關心您生命誠可貴，輕生不能解決問題退一步想，可為生命找到出路！珍愛生命，請撥打1925自殺防治安心專線輕生防治諮詢安心專線：1925(依舊愛我)張老師專線：1980

（封面圖／）

journalist: 陳唐葳

title: 快訊／台中女墜樓陳屍院內 媽親睹窗戶打開崩潰


content_text:
中國13屆全國人大4次會議明天開幕，將審議修改香港選制的議案，會議發言人張業遂今（4）晚表示，為全面準確貫徹「一國兩制」、落實「愛國者治港」，香港選制要與時俱進。香港行政長官林鄭月娥也已抵達北京，表態尊重中央主導制度的完善，特區政府會全面配合。

新華社報導，中國全國人大會議明天上午9時開幕，由國務院總理李克強作政府工作報告，11日下午閉幕，為期7天。預備會議今天通過會議議程，其中包括審議修改香港選制的議案，會議發言人張業遂晚間舉行會前記者會時強調，中國全國人大作為最高國家權力機關，行使憲法和基本法賦予的職權，從「憲制層面」對香港特區選舉制度作出決定，既是全國人大的權力，也是全國人大的責任。

他說，香港特別行政區的選舉制度是特區政治體制的重要組成部分，近年情況表明，香港特區選舉制度需要與時俱進、做出完善，為全面準確貫徹「一國兩制」方針，全面落實「愛國者治港」原則，提供健全制度保障。

香港電台報導，中國人大開議前夕，準備列席會議的行政長官林鄭月娥今晚抵達北京，她在臉書發文對香港選制表態，強調特區的政治體制是中央事權，尊重中央主導制度的完善。

林鄭月娥並形容這次是再次由全國人大為特區排難解困，特區政府會全面配合，只要貫徹執行《香港國安法》，確保「愛國者治港」，積極融入國家發展大局，香港人的福祉將更有保障，前景將會更加美好。

中國13屆全國人大4次會議明天開幕，將審議修改香港選制的議案，會議發言人張業遂今（4）晚表示，為全面準確貫徹「一國兩制」、落實「愛國者治港」，香港選制要與時俱進。香港行政長官林鄭月娥也已抵達北京，表態尊重中央主導制度的完善，特區政府會全面配合。會議發言人張業遂晚間舉行會前記者會時強調，中國全國人大作為最高國家權力機關，行使憲法和基本法賦予的職權，從「憲制層面」對香港特區選舉制度作出決定，既是全國人大的權力，也是全國人大的責任。

journalist: 林序家

events: 香港國安法 選舉

title: 香港選制修定了！中國人大明開幕落實愛國者治港 林鄭月娥效忠配合 | 中國


content_text:
記者簡若羽／台北報導

台灣動物社會研究會今（3日）召開記者會指出，政府移除外來入侵種動物毫無規範，導致民間任意捕捉飼養，甚至涉及虐待動物，如以自製弓箭等不當工具射穿綠鬣蜥、宣傳開發綠鬣蜥風味大餐等。根據林務局統計，2020年野外移除綠鬣蜥即達1萬4,536隻，數量驚人。研究會對此要求農委會盡速制定「外來入侵種動物移除規範」落實人道移除、安樂死等原則，避免動物遭受無謂痛苦犧牲、生態浩劫、增加人畜共通疾病傳播的健康風險。

▼▲台灣動物社會研究會公布綠鬣蜥遭射穿及不當凌虐影像，呼籲有關單位制定「外來入侵種動物移除規範」，杜絕亂象。（圖／台灣動物社會研究會提供）

研究會副執行長陳玉敏指出，人類社會因各種經濟利用而引入外來種動物，但因政府源頭管制失職到民間商業利用失序，導致部分「外來種」動物逸出變成「外來入侵種」，影響本土生態環境。研究會也公布各種移除「外來入侵種動物」的亂象，指出縣市政府常以金錢、物品鼓勵「素人」參與外來種動物移除，例如舉辦民眾捕捉綠鬣蜥換「老鷹紅豆、有機黑豆」的活動；獎勵捕捉沙氏變色蜥，以每隻可兌換5元獎勵，綠鬣蜥則依體長每隻給予150或500元獎金，引起許多村莊全員動員捕捉。

研究會強調，外來種動物移除政策缺乏人道捕捉、安樂死等規範，導致移除手段、工具五花八門，無法確保移除過程動物經歷最少痛苦。坊間捕捉綠鬣蜥方法有使用彈弓、釣竿等，捕捉後常見利用膠帶綑綁綠鬣蜥嘴部、四肢，綑綁持續時間無從得知。而移除埃及聖䴉方式包含破壞鳥蛋、捕捉幼鳥、用陷阱或架網捕抓成鳥，捕捉後的處死方式有用二氧化碳使動物窒息而死，或於今年開始請獵人使用空氣槍與十字弓處死。

▲研究會指出，坊間傳有業者將綠鬣蜥製成風味餐，恐造成公共衛生與疫病傳播的風險。（圖／台灣動物社會研究會提供）

研究會進一步說，不論是綠鬣蜥、埃及聖䴉、斑腿樹蛙等野化族群，在野外環境生存皆有寄生蟲等問題，若民眾任意宰殺食用，甚至發展成為風味餐點、皮製品，恐造成公共衛生與疫病傳播的風險。陳玉敏表示，不論為了食用、教育、研究或寵物目的而輸入動物，一旦進入台灣就應該確實管理，農委會應評估各類動物之輸入、繁殖、買賣、飼養、逸出後捕捉收容等之管理成本，若行政資源無法負荷，則應該從源頭限制，正面表列可輸入、繁殖、買賣、飼養的物種，其餘應禁止輸入、展示、買賣、飼養。

林淑芬委員也強調，為維護生物多樣性，外來入侵物種動物的移除有其必要，但目的正確，手段也必須正當，外來動物的生命也是命，應受尊重。針對研究會提出的多項訴求，將督促農委會、漁業署、林務局盡速訂定「移除外來入侵種動物規範」，建立捕捉、運送、安樂死的人道準則和屍體處置、緊急應變措施之規定，並辦理執行人員專業訓練，建立獸醫防疫的專業知識和人道移除技術的演練；定期公開外來入侵種動物人道移除計畫的執行報告，並定期辦理外來種防治的生態教育和動物福利教育；調查捕捉外來種動物的虐待行為，依動物保護法第六條規定查處，以避免任意虐待動物歪風漸長。

★ 不良行為，請勿模仿！

journalist: 簡若羽

countries: 埃及 台灣

things: 經濟 防疫

title: 綠鬣蜥遭弓箭射穿、燒烤製成風味餐 殘忍影像曝光 | 生活


content_text: 中國全國政協會議今天在北京舉辦開幕式，展望今年兩岸與港澳工作，政協主席汪洋在報告中指出，要加強和台灣同胞團結聯誼，促進兩岸經濟文化交流合作等，開展調研協商，還要落實「愛國者治港」原則，並舉辦辛亥革命110周年紀念活動，共促統一大業。陸委會則回應，中國鼓吹一中原則的統一論調，台灣不會接受。中國全國政協會議4日下午在北京登場，中國國家主席習近平等高層出席，政協主席汪洋在年度工作報告強調，加強和台灣團結聯誼，促進兩岸交流合作；也針對港澳議題，鼓勵香港國安法持續推動實施，更嚴正駁斥美國所謂涉疆、涉港等反華議題，全面落實「愛國者治港」原則。中國全國政協主席汪洋強調，「堅定支持全面落實愛國者治港的原則，舉辦辛亥革命110週年紀念活動，弘揚辛亥革命精神，團結海內外中華兒女，共促祖國統一大業，共襄民族復興偉業，創新疫情防控常態化條件下，對外交往方式擴大朋友圈。」

郭采彥 陳昌維 吳嘉堡 / 台北報導

@type: person

countries: 中國 美國 台灣

events: 香港國安法 疫情

title: 中國政協開幕 未提一國兩制只談統一大業


content_text:
〔記者郭政隆／嘉義市報導〕一場警察圍捕擄人案的驚險槍戰畫面，讓民眾體會到警察執勤的艱辛與危險，嘉義地方特產名店「奮起福餅乾」負責人陳岱聲有感於員警平日執勤的辛勞，更佩服嘉義市警局員警近日奮不顧身追捕要犯、打擊犯罪強力執法的決心，4日親自帶著榮獲歐洲「米其林」廚師評鑑一星的黃金米磚產品，為辛苦的波麗士們加油打氣、補充體力，希望將奮起福餅「奮起幸福」的精神挹注在警察執勤上，助警察「奮起執法」打擊犯罪、緝捕要犯、維護社會祥和。

陳岱聲表示，看到昨日電視警察圍捕擄人案值勤時槍戰驚險的畫面，感佩員警值勤危險及辛勞，謝謝警察同仁不僅保護了人民安全，也在執勤過程中維持社會穩定，尤其這段時間疫情，警察工作特別忙碌，除了原本任務外，還支援防疫工作，民眾都對警察付出辛勞看在眼裡，為感謝警察同仁捍衛社會安全，今日特別準備榮獲歐洲米其林廚師評鑑一星的黃金米磚產品前來慰勞致謝，也表達社會大眾絕對支持警察第一時間果敢執法。

嘉義市警局員警在228連假期間，於嘉義市林森東路發揮執法敏感度主動盤查可疑人車，遭毒品通緝犯駕車衝撞，幸員警反應靈敏、迅速開槍制止欲駕車逃逸的通緝犯，避免更大危害發生；另外前日在高雄市亦成功發揮警察團隊力量破獲在嘉義市犯下擄人勒贖且持槍拒捕案等，警方為保護社會安全、防止一切危害，儘管執勤總是處在危險當中，仍盡心盡力勇逮犯嫌，除秉持盡忠職守、不畏懼的精神外，更是將市民當作家人，為民服務不遺餘力。

市警局局長黃建榮代表全體同仁表示感謝「奮起福餅乾」老闆陳岱聲的美意，讓嘉義市警們更有力氣來維護治安，特別回贈感謝狀及警察寶寶1座，更承諾會加倍努力守護嘉園，讓嘉更安全、更是「全齡共享世代宜居」的幸福快樂城市。

journalist: 郭政隆

taiwan-subdivisions: 嘉義市 高雄市 成功

title: 嘉市警奮起執法 奮起福餅來打氣-生活


content_text:
內政部警政署基於現階段推動治安工作需要，核定發布本縣警察局副局長沈明義、督察長劉明興及望安分局長楊志傑等3人，分別調任新竹市警察局副局長、屏東縣政府警察局督察長及新竹縣政府警察局新埔分局長職務，並於109年7月3日離（到）職。

此次縣警局重要職務異動，局長楊鴻正特別於2日下午帶領調動的3位同仁向縣長與議長辭行，縣長及議長肯定他們在澎湖服務期間，對地方治安及交通的奉獻與辛勞，尤其今年自防疫工作執行至今，配合縣府各項稽查工作，確保澎湖零確診紀錄，為本縣防疫工作及縣民健康所付出的努力與卓越貢獻有目共睹，除恭喜他們榮陞新職，並致贈紀念品，祝福他們步步高陞，履新愉快。

另警察局楊局長亦對榮調外縣市其他警察局服務之幹部表達誠摯的祝福，並親自頒贈紀念獎牌及紀念品，藉以表彰其對於警察局與澎湖治安及交通維護工作之付出，更期許到任新職後，發揮所長，將澎湖經驗帶至新職單位，秉持新職務即新挑戰之積極心，更上一層樓，以為日後擔任更重要職務預作準備。

縣長致贈墨寶，祝賀副局長等3人榮調。（縣政府提供）

taiwan-subdivisions: 新竹縣 望安 新竹市 澎湖 新埔 屏東縣

title: 縣警局副局長等3人榮調


content_text:
香港47名去年參與民主派立法會初選的人士被警方控以《港區國安法》中的「串謀顛覆國家政權罪」，國安法指定法官、總裁判官蘇惠德周四（3/4）晚宣布其中15名被告准保釋外出，惟律政司隨即提覆核，47人須繼續還押。同一天，中國全國人大議程稱，周五（3/5）將審議「完善香港選舉制度」 。香港民主委員會、保守黨人權委員會委員裴倫德（Luke de Pulford）及香港監察（Hong Kong Watch）發起人羅傑斯（Benedict Rogers）等人均在社群網站表達關注。

在華盛頓的香港人遊說團體香港民主委員會（HKDC）行政總監朱牧民（Samuel Chu）周四發表聲明指出：「在法院內發生的是一場政治肅清及一場戲，曾經備受讚譽的香港司法被騎劫，用作周四開始全國兩會的政治宣傳。」他指扣留47人的決定，是為了設置舞台，讓北京宣布進一步攻擊選舉制度。

他指世界「一定要以最強烈的措辭譴責」，「這不是時候讓美國或任何自由國家繼續麻木，因經濟或其他政府利益而放行共產黨及香港政府」。組織呼籲美國與盟友協調制裁行動；向國際法院起訴中國違反《中英聯合聲明》的承諾；促聯合國委派特別調查員匯報香港人權發展；為逃避打壓的香港人提供庇護；以及考慮杯葛2022年北京冬奧。

「香港監察」組織主席羅傑斯（Benedict Rogers）周四在聲明中指，拒絕民主派保釋以及改變選舉制度「這兩個決定進一步打擊香港」，他續指大部份溫和民主派被拒保釋「令人震驚…剝奪了他們的基本人格尊嚴。 我們以最強烈的措詞予以譴責」。至於改變選舉制度「將確保大部份人永遠無法控制立法局，結果將是，民主人士永遠不會出現有意義的希望去獲勝，毫無疑問，這是北京的意圖，但這又是再一次違反國際法」。

英國保守黨人權委員會委員裴倫德（Luke de Pulford）也在社群網路上說：「提醒大家，殘酷地企圖推翻47名無辜#香港民主組織者保釋的人是鄭若驊，她在倫敦國王學院有獎學金…此人不值得你們大學的榮譽。」（國際中心／綜合外電報導）

countries: 香港 英國 中國 美國

title: 【香港大搜捕】旅美港人：法院內是一場政治肅清 香港監察斥進一步打擊香港 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年03月05日 15:45

视频简介：部长通道·农业农村部部长唐仁健：正研究制定行动计划，打种业翻身仗。

title: [新闻直播间]部长通道 农业农村部部长 唐仁健 正研究制定行动计划 打种业翻身仗


content_text:
根據調查，新竹市每周規律運動的人口比例高達80%、是全國第三，而新竹獨有的城市文化與家庭組成，擁有竹科工程師與親子家庭族群，也因如此，屬於新竹女性的特有規劃更顯重要，從新竹獨有的人口組成再到政府機關努力強化所有新竹在地族群感受運動健康的模式，更希望透過新竹鼓勵運動的風氣，讓更多在地人可以和YYsports一起讓運動融入生活；而YYsports竹科概念店去年落腳新竹以來，便一直舉辦各式運動賽事和活動來帶動在地運動風氣，2021年YYsports喊出#Your Turn，以女力為出發，適逢38婦女節的到來，YYsports也希望利用這個充滿女力的時刻，鼓勵更多女性參與運動、將運動融入生活，打造一個專屬女性的運動天堂，喚起大家正能量◦

即日起至4/18，YYsports竹科概念店首場舉辦”#YOU換妳展現女性運動特展”(免費參觀)邀請三位不同領域的女力人選- Podcaster百靈果News主持人凱莉、瑜珈野女孩瑪G、Locking舞者謝馨慧作為展覽封面人物，並搭配現場互動活動，以她們的故事啟發、鼓舞更多女性享受運動生活、展現自己的運動美，讓更多你或妳 #換妳展現◦

#YOU換妳展現 首次結合凱莉、瑪G、謝馨慧 女性運動特展 換妳開始運動生活，為新竹人打造的運動共享空間的YYsports竹科概念店，2021年開春便以「Your Turn #換妳展現」希望可以透過一個全新的運動概念，迎將嶄新的一年開始，並邀約三名不同領域的女力代表—Podcaster百靈果News凱莉、瑜珈野女孩瑪G、Locking舞者謝馨慧，藉由她們獨特的女力精神，釋放人人潛在的運動正能量，展場內不僅有三位女力的運動生活歷程，更透過影像與陳列方式，讓你跟妳體驗一場全新的運動魅力!就是激發妳內心的小劇場，一起喚醒妳內心深度的運動真心!YYsports APP也有專屬的女力故事讓妳可以慢慢回味好好品味三位女性的運動歷程，線上線下全方面整合運動互動體驗! 即日起至4/18止，特展全面免費參觀，還有許多女性限定的專屬活動讓妳好好和YY一起開始運動生活!

換妳運動 : 即日起至3/28(日) YYsports運動期課首次優惠85折起；展覽期間於竹科概念店體驗最新型Inbody770檢測分析還可獨享300元商品購物金!消費再送精美禮品!換妳分享 : 於展覽期間於YYsports社群分享”運動生活”還可以抽取$3800元購物金!3/6 Yoga &Women’s Talk : 3/6(六) 凱莉 X 瑪G X秦于婷 邀妳一起Fun鬆、Fun肆聊3/27女子力主題跑 : 3/27(六) 謝馨慧帶領女性展開一場主題FUN RUN

開展一起玩啤酒瑜珈 近距離和凱莉跟瑪G一起玩運動，「換妳Fun鬆 Fun肆聊 Beer Yoga & Women's Talk」活動，今(06日)於YYsports竹科概念店舉行，由Podcaster百靈果News主持人凱莉、瑜珈野女孩瑪G來場 Women’s Talk，帶領所有與會者，進入這場最Fun鬆身心、Fun肆大笑的啤酒瑜珈同樂會！跟著瑪G充分體驗瑜珈的樂趣，也讓許多百靈果教徒們親身近距離和凱莉面對面，感受凱莉直接的正能量洗禮，一起Fun鬆身心、重新喚醒身體的運動能量。開展第一天就由女性運動特展的兩位封面人物帶領許多喜愛運動熱愛運動生活的女性們，一起透過有趣的啤酒瑜珈，開始專屬妳的運動日誌!

首場女性運動特展 免費參觀互動體驗抽好獎 #換妳一起來玩

「#YOU換妳展現」自3月5日起，於YYsports竹科概念店舉行，利用全新策展概念，結合影音、互動以及運動體驗，感受全新的運動能量！展覽期間還能利用社群分享抽YYsports新台幣3,800元購物金：

1.使用指定濾鏡於Instagram拍下你的運動生活，加上指定Hashtag（標記YYsports帳號及一位朋友+ #YOU換妳展現）、公開分享到限時動態。

2.於YYsports竹科概念店展覽現場拍照，或拍下你的運動生活（不限地點），地點選擇「YYsports」並加上「#YOU換妳展現」、「#讓運動融入你的生活」，公開發文到自己的Facebook。(相關詳細內容請洽YYsports官方粉絲團)

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹市

title: 新竹首場女性互動展！體驗全新運動生活，百靈果、News凱莉熱情開展！


content_text:
配合國家消除C型肝炎政策，台東縣衛生局推出成人健檢新福音，只要年滿40到79歲的族人，且沒有接受過B、C肝炎篩檢者，都可享有終身1次免費B、C肝炎篩檢，同時考量偏鄉民眾交通不便，衛生局也協調16鄉鎮衛生所，配合執行篩檢作業。

桌上擺滿大魚大肉，民眾一口接著一口，下班時間跟三五好友聚餐，再喝個幾杯紓壓放鬆，雖然當下心情開心，但這樣的飲食生活習慣，長期下來演變成肝炎，尤其肝炎初期病徵不明顯，若發現得太晚，很有可能惡化成肝硬化，甚至癌症。

(台東縣衛生局技士 劉怡辰：

Sisihaal lutbu tu bunun 劉怡辰

當我們慢性C型肝炎，走到肝硬化這個階段之後，其實它變成肝癌的機會，就會非常高，有一半的人(篩檢者)，他可能不知道自己其實得了C肝，所以相對來說，篩檢就變得非常重要)

台東縣衛生局近日宣布，已協調轄內74家醫療院所進行肝炎篩檢，凡40到79歲族人，都可免費接受1次B型跟C型肝炎篩檢，一般民眾則是要45歲以上。

(台東縣衛生局技士 劉怡辰：

Sisihaal lutbu tu bunun 劉怡辰

這個篩檢其實非常簡單，不需要空腹就可以去做抽血檢查，我們16間衛生所，也都有做這樣子的篩檢)

(卑南鄉居民 潘小姐 卑南族：

Takidiip tu bunun 潘小姐 Pinuyumayan

當然是希望說就近就能治療，不用說車程這樣跑來跑去)

(卑南鄉居民 Ali 布農族：

Takidiip tu bunun Ali Bunun

畢竟現在健康的，資訊比較豐富，所以大家也會注重)

台東縣衛生局表示，針對罹患C肝的民眾，目前衛福部已推出新式口服藥劑，約半年療程就能達到97%的治癒率，且約20萬元的醫藥費也由健保全額負擔，鼓勵民眾主動篩檢，早期發現早期治療。

title: 台東74醫療院所 供40-79歲原民免費肝炎篩檢


content_text: European Union foreign policy chief Josep Borrell, right, and Cyprus ForeignMminister Nicos Christodoulides talk prior to their meeting at the foreign... European Union foreign policy chief Josep Borrell, right, and Cyprus ForeignMminister Nicos Christodoulides talk prior to their meeting at the foreign house in Nicosia, Cyprus, Friday, March 5, 2021. Borrell is in Cyprus for a two-day official visit. (Katia Christodoulou Pool via AP) European Union Foreign Policy chief Josep Borrell leaves after his meeting with Cyprus' President Nicos Anastasiades at the Presidential Palace in Nic... European Union Foreign Policy chief Josep Borrell leaves after his meeting with Cyprus' President Nicos Anastasiades at the Presidential Palace in Nicosia, Cyprus, Friday, March 5, 2021. Borrell is in Cyprus for two-days official visit. (AP Photo/Petros Karadjias, Pool) European Union foreign policy chief Josep Borrell, right, and Cyprus Foreign Minister Nicos Christodoulides talkl, prior to their meeting at the forei... European Union foreign policy chief Josep Borrell, right, and Cyprus Foreign Minister Nicos Christodoulides talkl, prior to their meeting at the foreign house in capital Nicosia, Cyprus, Friday, March 5, 2021. Borrell is in Cyprus for a two-day official visit. (Katia Christodoulou Pool via AP) European Union foreign policy chief Josep Borrell, left, and Cyprus Foreign Minister Nicos Christodoulides greet each other, prior to their meeting at... European Union foreign policy chief Josep Borrell, left, and Cyprus Foreign Minister Nicos Christodoulides greet each other, prior to their meeting at the Foreign House in capital Nicosia, Cyprus, Friday, March 5, 2021. Borrell is in Cyprus for two-days official visit. (Katia Christodoulou Pool via AP) European Union foreign policy chief Josep Borrell, left, talks with Cyprus Foreign Minister Nikos Christodoulides during their meeting with Cyprus' pr... European Union foreign policy chief Josep Borrell, left, talks with Cyprus Foreign Minister Nikos Christodoulides during their meeting with Cyprus' president Nicos Anastasiades at the presidential palace in capital Nicosia, Cyprus, Friday, March 5, 2021. Borrell is in Cyprus for two-days official visit. (AP Photo/Petros Karadjias, Pool) European Union foreign policy chief Josep Borrell, right, talks with Cyprus' President Nicos Anastasiades during their meeting at the presidential pal... European Union foreign policy chief Josep Borrell, right, talks with Cyprus' President Nicos Anastasiades during their meeting at the presidential palace in capital Nicosia, Cyprus, Friday, March 5, 2021. Borrell is in Cyprus for two-days official visit. (AP Photo/Petros Karadjias, Pool) European Union foreign policy chief Josep Borrell, left, talks with Cyprus foreign minister Nikos Christodoulides prior to a meeting with Cyprus' pres... European Union foreign policy chief Josep Borrell, left, talks with Cyprus foreign minister Nikos Christodoulides prior to a meeting with Cyprus' president Nicos Anastasiades at the presidential palace in capital Nicosia, Cyprus, Friday, March 5, 2021. Borrell is in Cyprus for two-days official visit. (AP Photo/Petros Karadjias, Pool) NICOSIA, Cyprus (AP) — The European Union is ready to “actively contribute” to a new push to revive dormant talks on reunifying ethnically divided Cyprus, the Cypriot government said on Friday. Government spokesman Kyriakos Koushos said EU foreign policy chief Josep Borrell conveyed the bloc’s readiness to help kickstart peace talks, during a meeting with President Nicos Anastasiades in the capital Nicosia earlier. Koushos said in a written statement that Borrell told Anastasiades the EU believes a peace deal must be within the framework outlined by the United Nations, “as well as the founding principles and EU law.” This suggests EU backing for the Greek Cypriots' insistence on a federal solution, as opposed to a drive by Turkey and the Turkish Cypriots to scrap the decades-old formula and move forward with a deal based on two separate states. Borrell’s visit to Cyprus comes ahead of a planned informal meeting in Switzerland next month, hosted by U.N. Chief Antonio Guterres, that will bring together both sides on Cyprus, as well as the east Mediterranean island nation’s “guarantors” — Greece, Turkey and former colonial ruler Britain. The aim will be to gauge whether there’s enough common ground to resume a process that was shelved in 2017 when high-level negotiations collapsed amid acrimony. Cyprus was split in 1974 when Turkey invaded following a coup by supporters of union with Greece. Only Turkey recognizes a Turkish Cypriot declaration of independence in the island’s northern third. Although Cyprus joined the EU in 2004, only the southern, internationally recognized part enjoys full benefits. Cyprus’ continued division has ratcheted up tensions with Turkey over claims to potential offshore oil and gas deposits in the east Mediterranean, and remains a key stumbling block to Ankara’s troubled bid for EU membership. Greek Cypriots see a more engaged EU in peace talks as a possible bulwark against the shift in the position of Turkey and the Turkish Cypriots — from the long-held aim of a federated Cyprus made up of Greek and Turkish-speaking zones — to an agreement struck between two equal, internationally recognized states. An overwhelming majority of Greek Cypriots strongly oppose any deal that would legitimize Cyprus’ ethnic partition. In a video conference with German Chancellor Angela Merkel late Thursday, Anastasiades said that EU participation in peace talks is essential to ensure that “whatever is agreed is compatible” with EU law. The Cypriot government also cites numerous U.N. Security Council resolutions stating that any peace deal should be based on a federal model. Turkey and the Turkish Cypriots see it differently, insisting that decades of negotiations on cobbling together a federation have gone nowhere and that a two-state solution should be considered a feasible alternative. In a written statement, Turkish Cypriot leader Ersin Tatar repeated that the federal model for Cyprus has “collapsed.” He said a peace deal based on “cooperation between two states living side-by-side on the bases of sovereign equality” is something that has the backing of Turkey “which is the biggest and most powerful state in the region.”

journalist: By MENELAOS HADJICOSTIS , Associated Press, Associated Press

title: Cyprus: EU stands ready to help restart dormant peace talks


content_text:
臺南市六甲落羽松林景點於今年元月份開始轉紅，吸引全國各地遊客到訪，統計六甲落羽松展期迄今累計參觀遊客人次達30萬人以上，是去年2倍，車輛累計達8萬3245輛，人、車潮均更勝以往。麻豆分局面對突然暴增的觀光人潮，透過與市府各單位密切協調，改善周邊停車容量、規畫行人徒步區、機車行人分流、臺1線南下車道沿線禁止臨時停車等規劃，並與林鳳社區建立完善停車查報制度，即時由員警上線警察廣播電臺，提醒遊客周邊停車資訊，例假日及連續假期每日更投入30名警力加強交通疏導與管制作為，整個落羽松林展期投入超過600人次警力，使春節連假及228連續假期交通順暢，活動圓滿順利。

警方指出，鄰近六甲落羽松景點臺1線299.7公里處缺口，遊客經常穿越道路，造成危險，對此，麻豆分局透過員警指揮疏導，協請六甲里、菁埔里守望相助隊及義警民防協助指揮，讓民眾穿越道路更安全，未來將建議市府增設紅綠燈號誌，改善周邊交通安全。

活動期間警方遇交通事故均即時排除，另為民服務也不遺餘力，許多遊客遺失手機、錢包、學生證及重要隨身藥品，均透過現場員警即時受理、發還找回失主，鳳林派出所免費借用遊客自行車服務1200人次以上，獲各地遊客讚許。

麻走分局長邱顯良表示：六甲落羽松林停車管制規畫仍有進步空間，未來將針對接駁車制度、停車指引、行人穿越道路安全與市府團隊逐一改善，期許新年度給全國各地遊客更好的旅遊品質。

台南市六甲落羽松季警方投入600人次維持交通秩序。記者吳淑玲／翻攝台南市六甲落羽松季警方投入600人次維持交通秩序。記者吳淑玲／翻攝台南市六甲落羽松季警方投入600人次維持交通秩序。記者吳淑玲／翻攝

taiwan-subdivisions: 六甲 臺南市 埔里 麻豆 鳳林

title: 台南六甲落羽松季遊客破30萬 爆增達去年2倍辛苦這些人


content_text: 遠傳電信總經理井琪上任迄今兩年多，她非常重視溝通，每季舉行員工大會，向政委唐鳳取經，採用slido軟體，由員工自由提問，曾有員工在slido寫道，「在台灣，主管們會秋後算帳。」獲數百人附議，井琪不介意正面對決，開放的美式管理作風，獲得員工正面回應。★一手掌握熱門話題井琪先前在美國AT&T服務長達23年，遠傳同仁形容她的管理是美式作風，與過去日式作風明顯不同。井琪說，以前到遠傳門市時，服務人員送客時會彎腰鞠躬，這是日式作風，但她認為，「服務人員與客戶應是平等的，如果能試著了解客戶是誰，了解客戶的需求，替客戶解決問題，讓客戶有感覺，其實不必對客戶彎腰鞠躬。」美式開放管理作風 重視企業內部溝通對於台、美企業文化的差異，井琪指出，在美國期間，自己只服務過AT&T，這家企業規模非常大，自己看到的只是一小部分；回到台灣，目前只在遠傳服務，由於擔任總經理職位，可以綜觀全公司的業務。比較起來，她認為美國企業文化比較開放，非常重視企業內部溝通。井琪在遠傳電信引進美式開放管理作風，一改原先對客戶彎腰鞠躬的日式作風。（柯承惠攝）井琪上任後每季舉行員工大會，採用slido軟體提問；每周發行《遠傳報馬仔》，讓員工知道大家在做什麼，也把各種福利、好康告訴大家；此外，引進推薦淨值評分制度（eNPS），進一步了解各部門的問題。（延伸閱讀：重磅專訪1》4G還沒回本又要拚5G？井琪：沒別的選擇，掌握先機就賺錢）井琪以員工大會為例，AT&T是全體員工都可以參加，遠傳以前只有主管層級約200多人參加，她擔任總經理之後，每季舉行一次員工大會，全體6000位員工都可以參加，現場直播，並且向政委唐鳳取經，採用slido提問軟體，員工可以自由提問，附議人數最高者，她優先回應。敞開心胸正面對決 不怕員工提尖銳問題員工大會以slido提問，在遠傳是一項創舉。井琪指出，有一次參加一場論壇，唐鳳開放現場民眾以slido提問，她認為這是很好的設計，因此引進遠傳的員工大會。最初公司的人資部門擔心，如果員工所提的問題太尖銳，場面如果失控，可能不好處理，對此，井琪笑說，「我不介意正面對決。如果這個問題有很多人附議，提問內容似是而非，我會花時間溝通。」員工大會中，由於提問太踴躍，當天無法完全回答，井琪特別花時間在線上回覆。她把相關的問題加以分類，分3～4天回答，同仁看到回覆，覺得受到尊重，反應很正面。井琪說，「我相當重視平等概念，將心比心，有同仁特別寫email表達感謝。」井琪指出，「如果員工提的問題有很多人附議，提問內容似是而非，我會花時間溝通。」（柯承惠攝）開放部屬幫主管打分數 員工回答率達94%員工大會中，有同仁提問，平常都是主管給部屬打分數，什麼時候部屬可以給主管打分數？這項提案經井琪採納，由人資部門設計「部屬回饋」問卷，去年底推出，不催票的情況下，6000位員工的回答率高達94%。12全文閱讀

journalist: 謝錦芳

countries: 台灣 美國

title: 重磅專訪2》井琪「正面對決」的溝通心法 每季大會接受6000員工提問


content_text:
長庚大學自109學年度起推動「台塑企業公費生制度」，針對長庚大學電機、機械、化工與材料、電子、資工(管)、AI學士學位學程大學部與學碩五年一貫研究所學生，在校生可依學業成績提出甄選申請，經審查符合資格，即可以參與專案實習，實習期間每月領有固定薪俸，並享有年終獎金、中秋及端午勤勉獎金、用餐住宿等福利，實習考核通過，被核定錄取為正式人員時，於正式錄用報到後可獲得最高50萬元獎學金，獲得第一桶金，歡迎學子踴躍就讀申請。

長庚大學與台塑企業產學合作密切，雙方合作推動公費生培育專案，每年至少提供10名公費生名額，甄選優秀學生參與企業實習，表現良好通過評核者，畢業後即可由台塑企業正式任用，大學畢業生一次領取40萬元獎學金，學碩五年一貫研究所學生則可獲得50萬元。

台塑公費生將由校內教師與企業業師共同培育，長庚大學指出，公費生需配合相關學程及課程的選修，實務專題將以著重在人工智慧、智慧製造、電子電機、化工材料、資訊工程與資訊管理等相關領域為主，以符合企業特別重視並所需人才專業。

參與甄選者自大學四年級下學期免到校修課，直接至台塑企業指定單位實習，每月實習薪資36,700元，通過後可獲得9學分，並可抵免工學院大三升大四暑期實習課程。企業單位內將安排專責人員帶領，給予必要在職訓練及指導，考核過即獲任用，畢業即就業。

title: 長庚大學公費生制度　超前部署畢業即就業


content_text:
說到農產、牽動著的是地方居民的生計，而目前正夯的林下經濟，在各個部落也都遍地開花，大家都想在這個產業裡開拓新藍海，也因此，林務局先前是在嘉義的阿里山，舉辦了一場研習課程，當中是邀請了種菇達人，來跟有意投入這個產業的朋友們分享，怎麼運用豐富的森林資源，種出優質的段木香菇。

林務局2月24日在阿里山鄉，辦理林下經濟研習課程，邀請種菇達人，教導族人運用森林資源。

(學員 浦進明 鄒族:

Mapasnanava tu bunun 浦進明 Cou

剛開始種，有的那些菌種要怎麼去養，我們這個都還要去問老師)

(阿里山鄉民代表會副主席 汪之龍 鄒族:

Mal'unu tu lavian 汪之龍 Cou

因為今天新來的老師，我們也聽聽看別的老師，他們怎麼教我們段木香菇，聽一聽學習學習，我們有成立一個農林合作社，就是為了林下經濟)

講師表示，培植段木香菇"溫度"、"濕氣"是關鍵，加上不同菌種適合環境也不同，要先判斷土地內的樹種、海拔高度，以及環境濕度等。

(講師 劉傳宏:

masnanava 劉傳宏

如果你自己的林業用地上面，有適合種香菇的，好比杜英或者是楓香，還有一些殼斗科的話，那就可以很輕易進入，然後特別選一些比較潮濕地，或者是半日照的土地或者是你的林下，有很多姑婆芋的地方，那都很適合來做這個)

傳統林業用地只能透過造林來獲取利益，但成本回收動輒20、30年，因此林下經濟經營使用審查作業要點通過後，林務局也開放段木香菇、金線蓮跟森林蜂產品，也帶給部落更好的經濟收益。

taiwan-subdivisions: 阿里山 嘉義

title: 研究培育段木香菇 阿里山林下經濟班開課


content_text:
倪福德。（資料照，記者張忠義攝）

〔記者羅志朋／高雄報導〕38歲左投倪福德去年球季結束被富邦悍將釋出，同年底獲得中信兄弟邀請隨隊測試，並一同春訓，只是，目前他尚未實戰投球，兄弟是否網羅還是未知數。

兄弟領隊劉志威表示，倪福德目前還沒實戰投球，尚在調整中，有看到正向的東西，至於是否留隊要等他實戰投球評估後才能確認，目前還在測試階段，暫無時間表。

倪福德兩年大聯盟生涯，戰績1敗3中繼、防禦率4.33，中職生涯出賽231場，其中58場先發，拿下25勝40敗33中繼34救援、防禦率3.72，去年在富邦悍將一軍只丟9.2局。

title: 中職》還沒實戰投球  兄弟是否簽倪福德仍是問號


content_text:
截至3月2日，本市新冠疫苗接种累积达到500万人，越来越多的北京市民正在有序接种。春季到来过敏人群增多，这类人群能不能接种？备孕女性、癌症患者是否可以接种？近日，针对疫苗接种、疫苗安全、疫苗不良反应等市民关心的问题，北京健康科普专家、北京市疾控中心副主任庞星火接受了媒体专访，为市民答疑解惑。

问题一：春季到来过敏人群增多，处在过敏期的人群是否可以接种疫苗?

庞星火：过敏是医生在接种时考虑的一个重要因素，对疫苗或疫苗成分过敏，既往发生过疫苗严重过敏反应的人群不适合接种。对于花粉过敏、鼻塞、流鼻涕或者出现皮疹的过敏人群，建议市民要错过过敏期，轻症可遵医嘱进行接种。

问题二：备孕女性、癌症患者、有慢性病的市民是否可以接种？

庞星火：首先是近期怀孕的女性不建议接种疫苗，备孕女性建议在完成全程接种2剂次疫苗后，要留出产生抗体的足够时间。参考其他灭活疫苗，建议在接种3个月以后怀孕。另外，新冠疫苗说明书中的禁忌是要求孕妇、哺乳期妇女不得接种。有糖尿病、高血压等基础病的市民如果通过药物可以控制，稳定期内可以接种疫苗。对于癌症患者来说，要咨询自己的肿瘤医生并结合用药情况判定是否可以接种。目前，患有神经系统疾病的市民不适合接种。

问题三：周围大部分人群已经接种疫苗，未接种的市民做好自身防护，还有必要再接种吗？

庞星火：北京的疫情处在动态清零的过程中，虽然全球疫情有所缓解，但目前看新冠病毒还有很多我们不了解的，具有不确定性，输入风险仍然存在。接种疫苗可以多一份安全保障，面对感染风险可以多一份安心。

问题四：60岁以上和18岁以下人群能否接种新冠疫苗？

庞星火：目前，本市根据国家的总体安排，已经为部分有接种需求且身体基础状况较好的60岁及以上老年人接种新冠疫苗。北京将根据国家意见适时全面开展老年人接种。根据疫苗研发进展和后续临床试验结果，按照国家统一要求安排全市18岁以下人群接种工作。

问题五：目前我国使用的是新冠灭活疫苗，听说保护期是半年，其有效性有保障吗？

庞星火：灭活疫苗是我国和全球比较传统的疫苗工艺。经过体外培养的新冠病毒灭活并纯化以后，通过各种化学和技术手段，使其失去致病力而保留抗原性。接种后，人体既不会致病又可以产生抗体。关于保护期，疫苗的保护期并不是只有半年，而是因为疫苗研发上市后，接种的时间不长，疾控部门和研发企业都在密切收集接种疫苗后的信息，持续进行抗体水平监测。文/本报记者 王薇

journalist: 罗萌

events: 新冠病毒 疫情

title: 您关心的疫苗接种权威解答来了


content_text: ANKARA, Turkey (AP) — A military helicopter crashed in eastern Turkey on Thursday, killing nine soldiers on board and injuring four others, the Defense Ministry said. The helicopter crashed in the town of Tatvan, in the predominantly Kurdish-populated Bitlis province. It wasn’t immediately clear what caused the crash. The Cougar type helicopter was on its way to Tatvan from the nearby province of Bingol when it disappeared from radar at 2:25 pm (1125 GMT), the ministry said. The injured soldiers were being evacuated to hospitals, it added. The location is in an area where Turkish troops have been combating militants of the banned Kurdistan Workers’ Party, or PKK. The conflict has killed tens of thousands of people since 1984. The PKK is considered to be a terrorist group by the United States and the European Union.

journalist: By Associated Press

title: 9 killed in army helicopter crash in eastern Turkey


content_text:
西藏台灣人權連線10日舉行「為西藏自由而騎」記者會，藏台連線理事長札西慈仁（前中）率無黨籍立委林昶佐（前右）、民進黨立委洪申翰（前左）等人舉行除障儀式，象徵去除疫情、中共暴政。 (圖：中央社)  西藏抗暴在海外串聯，台灣NGO挺身聲援，盼明年北京奧運停辦，也提醒勿忘和平協議未能實踐民主、自由與人權。

西藏人在台灣只有100多人，但他們為何要對中國發出抗暴的怒吼？

「在台灣非常自由，可以在立法院、總統府前、自由廣場或其它地方談論西藏自由、達賴喇嘛要回家。但，在西藏、在拉薩是不可能被允許的。」西藏台灣人連線理事林欣怡接受央廣「兩岸ING」節目專訪時，談到理事長札西慈仁這樣感受所處這塊土地的美好。

1949年中國統治西藏，1951年簽署《17條和平協議》，但1959年3月10日卻爆發漢、藏武裝衝突。林欣怡說，協議表面看似很完美，但實踐卻不然，因宗教對藏人而言非常重要，但宗教、傳統文化和語言被破壞，對他們是最深刻的痛苦。所以，短短不到10年，藏人看透了、也無法接受中共的手法。

自此，有8萬人跟隨達賴喇嘛到印度，2008年後，陸陸續續流亡海外的藏人較少，目前共約有600萬藏人，多數在境內， 15、16萬人散布在全世界。

藏人在台灣 得以學習實踐民主

林欣怡說，達賴喇嘛極注重文化、語言保存，最大的希望是能有民主教育，在政治上讓他們知道民主的可貴，選出自己的政治領袖。而藏人在台灣可以感受到台灣的民主、人權，他們真的很希望在境外享有的民主、自由及人權可以在境內實踐。

台灣自2004年起每年舉辦西藏抗暴日的活動，她說，自己投入為藏人發聲，緣自於2008年北京將舉辧奧林匹克運動會，值中、日關係友好，但藏台連線理事長札西慈仁到日本抗議，拿出西藏國旗，遭日本警察逮捕、關押23天，台灣民間展開全力救援。此外，2008~2009年有150多位藏人自焚，身在台灣的我們或在海外的藏人仍可看到許多相關的訊息和畫面，境內的藏人卻可能因此遭到追訴司法審判。但有些人願意承擔這樣的危險，著實教她感動，便從加入遊行進而連結更多聲援行動。

林欣怡坦言，近年有些人在舉辧活動中留言：「你們如何得知在境內藏人情況？」她說，由於藏人家族連結很深厚，就她所知，有些流亡海外藏人還跟在境內的家人親戚有聯繫，裡面真實的情況還是會被知道的。但網路發達卻也要注意安全，需保密、能否說些什麼，都需要拿捏。

北京冬奧和人權的擺盪 NGO盼政府勿輕諾

今年逢《17條和平協議》70週年，除了持續近年「為西藏自由而騎」的活動外，3月7日下午1點將在台北忠孝復興SOGO百貨舉辧遊行，3月10日晚上則在自由廣場有一場晚會。

林欣怡期盼台灣人及藏人不要忘記簽協議的後果，並提醒台灣民眾別忘記香港如今面臨「一國兩制」的巨變。尤其，明年中國可望舉辦冬季奧運會，而2008年時競選總統的馬英九指若中國或西藏人權未改善，將不派員參加北京奧運，但台灣還是參與了2008年的奧運會。林欣怡說，雖理解台灣優秀的選手可藉此一展實力及訓練成果，但民間組織仍希望政府展現維護人權的態度與立場。

詳細訪談內容，請收聽3月3日播出的 「兩岸ING 」節目

countries: 日本 香港 印度 台灣 中國

people: 林昶佐 洪申翰 馬英九

things: 人權 和平協議

title: [兩岸] 藏人抗暴62年  她因著感動這樣做


content_text:
工研院攜手台達電（2308）、裕電能源、拓連科技、台達電子、華城電機、飛宏科技等近50家廠商已成立「台灣電動車輛電能補充產業技術推動聯盟」，今年將訂定電動車與充電站、充電站與充電平台的通訊規範，後續並制定相關驗證規範。

該聯盟並提出建議，公共充電站的電動車充電界面宜採用歐美最常用、且支援直交流電的國際標準「CCS1（Combined Charging System 1）」為主，透過統一界面的公共充電站，打造國內友善的充電環境，增進充電設備使用率，加速台灣智慧運輸的發展。

「台灣電動車輛電能補充技術產業推動聯盟」主席暨工研院機械與機電系統研究所長胡竹生表示，近年電動車市場加溫，亦帶動充電設施蓬勃發展，全球主流的電動車充電標準有四種，包括使用區域涵蓋歐美和加拿大的「通用規格CCS 1」；使用區域位於歐洲、紐澳、印度等的「通用規格CCS 2」；日規CHAdeMo；中國大陸規格GBT。台灣均有業者投入開發，但市面上卻沒有共容的充電標準，廠商各自生產的電動車與充電設備，面臨無法兼容充電的情形。

充電聯盟去年成立，建議公共充電站應採用可支援直流電與交流電的「CCS1」插座界面作為主要充電規格。

countries: 中國 台灣 印度 加拿大

title: 電動車充電 將制訂標準


content_text:
新冠疫情害英國經濟陷入300多年來最嚴重衰退，面對疫情帶給國庫沉重負擔，英國率全球主要經濟體之先，計劃自2023年起調高企業稅，由現行19％調高至25％，不僅是50年來頭一遭，稅率也是逾半世紀來最高，以修補疫情對政府財政造成的損傷。

英國政府3日宣布，為了支應疫情相關的沉重開支，將從2023年開始增稅。不過官方最新預測顯示，加速施打疫苗帶動經濟復甦也意味著，英國填補財政赤字的速度應會比預期快。英國預計在7月底，全國成人可完成首劑疫苗接種。

英國財政大臣蘇納克（Rishi Sunak）周三公布政府加稅藍圖，計劃自2023年4月起，將企業稅稅率由目前的19％調高至25％，同時個人所得的免稅優惠也將凍結。

強生政府打算對企業加稅補強國庫，是近50年來首見，英國自1980年代初期已故首相柴契爾夫人開啟執政至今的數十年，企業稅率都是只降不升。英國一口氣將企業稅率調升六個百分點，也是逾半世紀以來最高。

這些加稅措施上路之後，預估在截至2026年3月底的財年，英國國庫可望進帳650億英鎊（910億美元）。

此外，投資人預期英國政府為籌措財源會擴大發債之下，英國政府公債掀起拋售潮，周三10年期英國公債殖利率，由周二的0.704％飆升到0.789％。

英國財相蘇納克決定針對企業獲利調高稅率，意味英國政府採取有別以往的做法來降低債務。爆發全球金融危機後，英國的財政修補策略多以減支為主。

英國現行企業稅率19％，是七大工業國集團（G7）中最低的。根據經濟合作發展組織（OECD）資料，同屬G7的美國，企業稅率26％；法國更高達32％；德國和日本的稅率都逼近30％。

英國財政監督機構「預算責任辦公室」（OBR）預測，英國經濟可望在2022年第二季，自被新冠疫情打趴的谷底中復甦，較OBR去年11月所預測的時間提前6個月。

高雄英迪格酒店法拍 底價過高流標

Fed發表褐皮書 企業樂觀看經濟復甦

journalist: 吳慧珍、綜合外電

countries: 德國 英國 美國 日本 法國

title: 英調高企業稅 開全球第一槍


content_text:
法新社彙整官方數據顯示，截至格林威治標準時間4日11時（台灣4日晚間7時），全球至少256萬789人死於2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎），至少1億1513萬940例確診。

踏入新聞圈第一步！想當主播、編輯、企劃？通通來報名！

疫情從2019年12月在中國爆發，迄今絕大多數感染者都已康復。但有些人在痊癒後數週甚至數個月內，仍持續感受到症狀。

上述數據是依據各國衛生當局每天提供的統計數字來計算，不包括俄羅斯、西班牙和英國等3國統計單位其後提出的重新估算數據。且累計確診人數只是實際染疫人數的一部分，因為許多輕症或無症狀患者一直未被檢測出。

全球3日通報新增1萬1689人病歿、43萬2374起確診病例。根據通報數據，新增病歿人數最多國家依序為美國（2608死）、巴西（1910死）和墨西哥（857死）。

美國仍是疫情最嚴重國家，累計51萬9064人病故、2878萬950例確診。

其他疫情嚴重國家還包括巴西（25萬9271人喪生、1071萬8630例確診）、墨西哥（18萬8044人喪生、210萬4987例確診）、印度（15萬7435人喪生、1115萬6923例確診）及英國（12萬3783人喪生、419萬4785例確診）。

依照染疫死亡人數占人口比例，捷克是死亡率最高國家，每10萬人就有197人染疫喪命；接下來依序為比利時（191人）、斯洛維尼亞（186人）、英國（182人）及蒙特內哥羅（164人）。

從區域來看，歐洲累計86萬3705死、3804萬911例確診；拉丁美洲和加勒比海地區累計68萬7187死、2164萬7355例確診；美國和加拿大共計54萬1148死、2965萬5445例確診。

亞洲共計25萬8095死、1623萬5983例確診；中東地區共計10萬5039死、559萬3336例確診；非洲共計10萬4664死、392萬5433例確診；大洋洲共計951死、3萬2481例確診。

（封面圖／翻攝自衛生福利部疾病管制署）

countries: 西班牙 英國 美國 墨西哥 海地 蒙特內哥羅 印度 俄羅斯 比利時 捷克 中國 台灣 巴西 斯洛維尼亞 加拿大

events: 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒 死亡 疫情

title: 新冠肺炎全球近1億1514萬例確診 超過256萬人病故


content_text:
身體明明是自己的，為什麼只是因為年紀還小或是身處弱勢就只能任人擺布？不知道大家小時候有沒有碰過親戚或父母親的友人，因為覺得你很可愛所以就想抱抱你，甚至要你親他們一下的經驗呢？因為不具惡意所以大人可能覺得這些行為無傷大雅，而小孩也在父母的吩咐之下不懂回絕，但這些其實都是忽視小孩「身體自主權」的行為！法操司想傳媒

《女也》是由法國著名環境學家暨導演楊．亞祖–貝彤（Yann Arthus-Bertrand），與烏克蘭人權記者兼導演安娜絲塔西雅．米科娃（Anastasia Mikova），兩位導演合作拍攝的紀錄片，在3年間在全球走遍超過50個國家、採訪超過2000位女性，讓大家聽聽這些生活在不同文化背景的女性們，分享她們眼中的世界、以及她們最真實的聲音。

傳統觀念缺乏「身體自主權」保護意識

這些勇敢受訪的女性中有部分來自傳統的部落，在她們的文化中女人為了「變更漂亮」必須要在臉上穿洞、穿戴上飾品等等，有的人願意接受這樣的文化，卻也有人覺得不知道為什麼只有女性需要這樣做。甚至在部分非洲國家的習俗中，當女性進入青春期時就被迫要接受「割禮」也就是切除外部生殖器以表示貞節。不管她們最後認不認同這種傳統，但唯一的共同點是「幾乎沒有人是出於自願做這件事的」。

身體明明是自己的，為什麼只是因為年紀還小或是身處弱勢就只能任人擺布？不知道大家小時候有沒有碰過親戚或父母親的友人，因為覺得你很可愛所以就想抱抱你，甚至要你親他們一下的經驗呢？因為不具惡意所以大人可能覺得這些行為無傷大雅，而小孩也在父母的吩咐之下不懂回絕，但這些其實都是忽視小孩「身體自主權」的行為，一個人不管年紀大小都應該要受到基本的尊重、不應該被強迫做出自己抗拒的行為。

身體是自己的？還是家庭的？

提到「身體自主權」就不免會提到「墮胎權利」，由於胚胎是在女性的體內成長，既然在外觀上是女性身體的一部分，而且也有可能對女性的身體檢康造成影響，那理論上好像也應該可以由女性自己決定是否要讓自己的身體繼續跟胚胎共存下去？

但由於這又牽涉到道德的問題，像是有人主張胚胎也是一個生命，或是即將形成為一個生命體，如果擅自把他拿掉豈不是消滅了一個生命？墮胎就是侵害生命權的行為，像我國刑法在第288條至第292條便定有墮胎罪懲罰此行為。

不過我國仍有制定《優生保健法》，若是懷孕或生產可能會危害健康或導致生命危險、胎兒發育出現問題，或是因被強制性交而懷孕等情況，則可以施行人工流產。

優生保健法第 9 條懷孕婦女經診斷或證明有下列情事之一，得依其自願，施行人工流產：一、本人或其配偶患有礙優生之遺傳性、傳染性疾病或精神疾病者。二、本人或其配偶之四親等以內之血親患有礙優生之遺傳性疾病者。三、有醫學上理由，足以認定懷孕或分娩有招致生命危險或危害身體或精神健康者。四、有醫學上理由，足以認定胎兒有畸型發育之虞者。五、因被強制性交、誘姦或與依法不得結婚者相姦而受孕者。六、因懷孕或生產，將影響其心理健康或家庭生活者。未婚之未成年人或受監護或輔助宣告之人，依前項規定施行人工流產，應得法定代理人或輔助人之同意。有配偶者，依前項第六款規定施行人工流產，應得配偶之同意。但配偶生死不明或無意識或精神錯亂者，不在此限。第一項所定人工流產情事之認定，中央主管機關於必要時，得提經優生保健諮詢委員會研擬後，訂定標準公告之。

而這又牽扯出一個爭議，因為現行法規定「有配偶者，應得配偶之同意」，也就是已經結婚的女性無法自行決定要不要墮胎。明明是自己的身體，卻在結婚之後就彷彿變成幫助家族「繁衍後代的工具」一樣，甚至沒有辦法為自己的健康做出決定？法律會這樣規定，是基於家庭生活必須要夫妻共同分攤的觀念而來，但卻忽視了女性才是「最直接被懷孕與生產養育子女影響人生的人」這最直白的事實。

在2020年就有網友在公共參與平台上提案修正《優生保健法》並於12月2日立案，衛福部國健署副署長吳昭軍表示，擬修法讓第9條之規定改為「不需經配偶同意」，並因《優生保健法》名稱帶有「優劣之分」，也欲修正為不帶歧視意涵的《生育保健法》，草案預計將在2021年3月公告。

到底該怎麼修法才能兼顧人身自由及道德觀念，這或許仍需各方意見磨合才能得知，但至少對於「身體自主權」的保護是現今社會必須要重視的權利。在聽過《女也》中受訪者勇敢的吐露壓抑已久的心聲、這些平常難以浮現於社會表層的聲音，相信會對於性平與人權議題上有著更多不同的啟發。

本文經授權轉載自法操 《女也》：自己的身體該由自己決定

countries: 烏克蘭 法國

title: 法操》《女也》：自己的身體該由自己決定


content_text:
福原愛（右）及其婆婆張素珍同住，外傳是這段台日聯姻的一大敗筆。（翻攝臉書）

〔記者鍾智凱／台北報導〕福原愛、江宏傑婚姻觸礁，外傳福原愛選擇與公婆同住，是這段台日聯姻關係中的一大敗筆，而其實40歲台灣雙胞胎女星佩佩也是與婆婆同住，但她卻形容：「我婆婆真的非常溫暖又疼我。」

不像福原愛跟婆婆張素珍一起住，關係緊張，只要做錯家事就會被譙，婆婆還曾罵：「就是這樣才討厭日本人。」雙胞胎女星佩佩則透露自己非常得婆婆寵愛，在桃園住透天厝，且整個大家族都在同一間大房子中，光吃個飯就要15個碗，但婆婆把房子隔一半但一樓相通，她仍然有自己私密空間。

雙胞胎女星佩佩（左起）、老公、婆婆曾一同上節目。（翻攝臉書）

婆婆也不讓佩佩做家事太操勞，佩佩憶：「我第一天去洗碗，然後就腰直不起來了，因為流理台很低，我就彎著洗，結果傷到去針灸。」這讓婆婆看了非常心疼，於是囑咐她日後勿洗，讓她一陣暖意直上心頭。

title: 公婆同住下場大不同！福原愛崩潰 台女星卻暖哭


content_text:
電信龍頭中華電信（2412）昨（4）日宣布，行動網路品質再度獲得國際肯定。根據Opensignal最新公布的「全球行動網路體驗獎」，中華電信在「下載速率」、「影音體驗」、「遊戲體驗」、「語音應用程式體驗」等四項評比拿下全台第一，並獲全球高效能獎項（Global High Performers），是台灣電信業唯一四項成績都挺進全球前30名的業者。Opensignal「全球行動網路體驗獎」是調查全球180家電信商在2020年下半年的行動網路表現，中華電信挺進全球前30名。

中華電信董事長謝繼茂表示，中華電信積極布建4G/5G行動網路建設有成，此次在行動網路下載速度和影音、遊戲、語音體驗等評比，四項成績皆榮獲全球前30名肯定，代表已有效帶動台灣行動網速升級，讓客戶享受國際級的優異行動網路體驗。

中華電信強調，積極加碼4G、5G行動通信基礎建設，搭配最大頻寬、最廣涵蓋及全台唯一5G NR + 4G 5CA先進技術，讓客戶持續享受卓越的行動網路體驗。

近期各國際公司行動網路調查報告陸續出爐，中華電信獲獎連連，在Ookla調查的「Speedtest 2020 Q3-Q4台灣報告」中榮登「行動網速第一名」、「最佳行動網路涵蓋」大獎，同時也獲得「最佳行動網路」及「2020 Q4 iPhone 12台灣最快行動網速冠軍」等多項殊榮，亮眼成績傲視全台。

Opensignal公布的全球180家電信商行動網路體驗最新調查，中華電信也挺進全球前30名的國際認證，顯示中華電信行動網路品質全台第一，穩坐行動網速下載雙冠王。

中華電信行動通信分公司總經理簡志誠強調，中華電信囊括兩大國際權威機構Speedtest、Opensignal認證行動網速冠軍的殊榮，是客戶對中華電信最大肯定。

2021年5G基地台將再加量、加速建設，預計年底以前可超過1萬座，讓客戶享受最佳的4G+5G全網體驗。

中華電信強調，將持續加碼5G建設，針對全台都會區、重要商圈、科學工業園區，超過150所大專院校、120處百貨室內人潮聚集場域，並擴大對於高鐵沿線、捷運和機場等地的行動通信建設，預估5G人口涵蓋率將超過七成，讓客戶體驗真正有感的行動網路品質。

title: 中華電行動網路四個第一 成績挺進全球前30


content_text:
【47 人案｜合輯】庭外摯親的淚言慟語 當律政司「趕盡殺絕」 他們如何對抗絕望？ 立場報道2021/3/4 — 22:46

47 名參與或組織民主派初選的人士，被落案以《國安法》控告，經過 4 日「馬拉松式」審訊後，當中 15 名被告獲國安法指定法官、總裁判官蘇惠德批准保釋，但律政司隨即提出覆核，本身獲保釋的被告亦須還押，待 48 小時內由高等法院再處理保釋聆訊。換言之，47 人今晚沒有一個能與家人、朋友團聚。

一個也沒有。

眾被告的親友在獲悉情況後，有人情緒激動，泣不成聲；有人憤恨交加，形容律政司是「賤種」；亦有人表現冷靜，說對結果毫不意外，並呼籲家屬要團結在一起，勸勉香港人要繼續支持眾被告。

《立場》輯錄眾家屬、親友在庭外的說話，在此一一呈現。四日來只能隔著螢幕看望自己的挈愛，即使法官首肯，仍被律政司一刀斬斷希望。他們思念的聲音，我們都有義務聆聽。

＊＊＊＊＊

【劉頴匡女友 Emilia Wong】

呢啲（保釋）條件已經係非常嚴苛、苛刻，基本上被告、政治犯要遵守呢啲保釋條件，實際上我覺得佢哋等如社會性死亡，根本上佢哋唔會喺公共領域上存在，基本上等於唔再存在社會咁滯。

究竟呢個政權怕啲咩呀？怕啲死人會危害國家安全？我重申呢啲保釋條件，已經嚴苛到社會性死亡咁滯，都唔可以畀佢哋去保釋，見吓屋企人…去到咩情況下要驚呢啲社會性死亡嘅人，仲要本身原本 15 個法官批准保釋，（律政司）立刻做呢啲政治性決定，嗰 15 位保釋嘅朋友、政治犯，立刻要再還柙，究竟有咩要咁怕呢？

我唔覺得係一個法律程序，咁多日所謂法庭程序，我角度係大家夾埋演咗一場戲。根本係預先寫好劇本，各位大律師陳詞我全部聽晒，我覺得好有道理，全部好認真去準備，但係結果又如何？對於可能話事嘅人來講都係一場戲，等你講晒，等你冇藉口話我唔畀你講，然後繼續維持原本決定，所以你話遲吓上訴有冇信心，我唔會夠膽寄予任何厚望，因為只係一場戲。

大家撐住，都冇乜嘢可以講，大家約定喺自己崗位撐住自己，撐住身邊嘅人。

＊＊＊＊＊【呂智恆養母 Elsa】

我話畀共產黨聽，你所做嘅嘢係錯嘅！終有一日落到地獄，你哋就會被活火燒，上帝返來時，佢審判，你哋一定，如果唔悔改認罪，你一定受到報應，所有陷害我哋香港班忠良嘅人。

呢 47 個人，全部都係為我哋香港，而家被呢個政權，將我哋香港搞壞咗，令到香港好腐敗，我哋唔會畀佢得逞，我哋會繼續堅持，會做真理嘅嘢，我哋呢班人，秉承上帝嘅有愛、有公義，佢哋呢班邪惡嘅人，一定會得到報應……

（想同呂智恆講），撐住喇，神與你同在。我哋係基督徒，我哋就係要背負十字架，要有犧牲嘅精神，所以我哋係唔驚，不過我哋係痛心，因為我哋同伴受苦，我哋一班弟兄姊妹，每個人都有呢個心智。咩叫信耶穌？信耶穌就係被釘十字架，為我哋嘅罪而死，呢個係犧牲精神，我哋係有愛、有公義，仍然要保持。

我當然好痛心，雖然佢唔係我親生，因為我都帶大佢十幾年，因為佢細個嗰時，已經係受到好多虐待，周圍住過晒，周圍畀人哋凑。佢歲幾，爹哋媽咪分開咗，我慢慢好好咁，畀好多耐性、愛心湊大佢，雖然佢一個年輕人，青少年時心智好反叛，但佢知道自己態度唔好，會道歉、會改，呢個就係我哋一家人，我先生、我好好咁樣教導佢（的結果）。佢係一個良好嘅青年，係有愛，同尋求公義嘅，我以佢為榮。

我好傷心，但我會繼續堅持，會行一條正義嘅路，唔會因為呢個腐敗嘅政權，要令我哋香港人個醜惡，完全行出來。而家點解我哋咁唔鍾意中國大陸，唔鍾意啲人，就係劣質，人嗰個黑暗面全部走晒出嚟，喺中國大陸嘅制度裡面。

我哋喺香港，有一個良好嘅制度，我哋可以將人嘅美善呈現得好好，我哋係要追求呢樣野。雖然我哋都知道，中國大陸亦有好人，佢哋嘅美善好好，但係唔夠，我哋喺香港，一定要保持，我哋要將我哋香港人，個制度畀我哋嘅美善傳承落去。

＊＊＊＊＊【梁國雄太太陳寶瑩】

今日嘅審訊結果係一啲都唔出奇，係預料之內。好多傳媒朋友前幾日都問我，樂唔樂觀，我就話唔樂觀，事實上亦都係咁樣。因為我哋知道，而家國安法立咗之後，成個香港嘅司法制度已經完全扭曲、顛倒晒。今日個上庭係為咗保釋，保釋嘅，過去司法制度就係，個官認為會違反保釋條件，或者有潛逃風險，先至唔畀人保釋。

但國安法已經講咗，要更高嘅門檻，就係要個官信納，嗰啲人唔會繼續違反法例，先至畀得保釋佢。而且大家睇到，今日所有嘅被告，全部都接受嚴苛嘅保釋條件，但係，有部分嘅被告係冇得保釋，而其他嗰啲，雖然係保釋咗，但立即又要畀律政司去覆核判決。

我哋睇到，成個保釋制度，已經完全扭曲咗。另一方面，喺法庭裡面，我哋見到律師代表，好清楚咁講到，今次嘅罪，律政司提供嘅材料係不足夠，材料係非常薄弱，但係，要令到被告還柙三個月，係非常之唔合理，係完全係唔合比例、嚴苛嘅裁決。

但係喺咁清楚嘅理據之下，法官都係無接納呢種觀點，令我哋非常失望。係進一步證實到，而家嘅司法制度，喺國安法之下，係完全無言論嘅保障，完全無埋。我想提一點，好多被告，佢哋都願意接受啲嚴苛嘅條件，寧願犧牲自己嘅言論自由，但係法官都係唔會接受，根本上，我對於未來嘅審訊，都係毫不樂觀。

＊＊＊＊＊【朱凱廸太太區佩芬】

呢個係一班改變香港，改變香港政治，亦改變香港現狀嘅一個…香港去一個倒退嘅政治現狀，倒退我哋言論自由嘅重要案件，我希望世界各地，亦希望香港人一齊繼續關注。

作為一個家屬，我就好希望，我哋除咗傷心、憤怒，我哋要堅強，除咗我哋自己堅強，我哋嘅丈夫，我哋嘅妻子，我哋嘅仔女，我哋嘅學生，我哋嘅朋友，喺收押所裡面嘅人嘅朋友，全部都要繼續好堅強。

我哋而家係同坐一條船，我哋希望可以同舟共濟，我哋家屬都係，我哋希望我哋可以互相扶持，亦都希望可以得到香港人嘅支持。多謝大家。

＊＊＊＊＊

【岑敖暉太太余思朗】

首先想多謝，呢幾日來聲援嘅人士，各位家屬，同埋各位辛苦咗好多日嘅傳媒朋友，辛苦晒大家。

以下我想代表岑敖暉家屬講幾句：

關於保釋申請嘅結果，我哋一早有心理準備會遭到拒絕，當然結果出來後，依然係好傷心，但係我哋會就今次嘅保釋拒絕申請，上訴到高等法院。

雖然頭先裁判官批准咗 15 名被告可以獲准保釋，但律政司馬上提出覆核，並且要求扣押所有被告，我認為個結果係極度、非常嚴苛，係唔合理。警方係提早咗個幾月進行拘捕，將 47 名被告全部帶上法庭，進行 4 日審訊，期間禁止任何家屬去一庭旁聽，呢個係我哋權利，但係我哋無。各被告 4 日審訊以來，係無見過、完全無見過自己嘅親人，就算佢嘅親人日日來旁聽，佢都無見到佢。

剛才裁判官講到，傳媒唔可以報道審訊嘅內容，即使呢件事，即使國安法關乎重大嘅公眾利益，都係唔可以報道。另外，喺法庭外明明有電視，但係電視冇進行任何轉播，庭外嘅人完全唔知發生咩事，只係喺度齋等，令人相當懷疑，喺呢條國安法之下，會唔會有進行秘密審訊嘅可能性。

今次嘅審訊，資訊係非常唔流通，我哋認為咁樣非常唔合理、唔公平。另外，控方而家係要求，將審訊押後成 3 個月，去進行搜證，對所有被告，同所有被告家屬來講，都係非常唔合理，唔合比例，同唔公平，我喺度表示，我係非常傷心同憤怒。

最後想呼籲大家，繼續支持佢哋。香港加油，香港人加油！

＊＊＊＊＊【岑子杰戰友、民陣召集人陳皓桓】

就住今日，律政司司長，就住法官批出保釋都提出覆核，民間人權陣線認為呢個政府，簡直失去人性。呢幾日嘅審訊，折磨緊所有被告、家屬、朋友，再折磨緊爭取民主嘅香港人。但係民陣呼籲大家，唔好放棄爭取民主自由，呢個係我哋嘅底線。正如被告離開法庭嘅時候，佢哋大叫，香港人加油，撐住，我希望大家都能做到。

由國安法拘捕民主派領袖，到今日改變選舉制度，呢個係一個政變，係顛覆緊人民選擇。

我想補充，啲被告，佢哋見到大家嘅聲援，呢幾日入面，佢哋係覺得鼓舞。透過報紙、新聞，見到大家，凌晨排隊，去支持聲援佢哋，佢哋係覺得鼓舞。

＊＊＊＊＊

【梁國雄多年好友、社民連主席吳文遠】

我只有兩個字形容律政司呢個行為，賤種！

對 47 位被告，過去一星期所受折磨，本身已經係一條不公義罪行，個個家屬每日都提心吊膽。去到有 15 位被告同家屬，因為蘇官嘅決定，有 30 秒希望…就畀律政司一嘢掃落去。

events: 選舉 死亡

title: 【47 人案｜合輯】庭外摯親的淚言慟語　當律政司「趕盡殺絕」　他們如何對抗絕望？   | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
【大纪元2021年03月05日讯】（大纪元记者顾晓华、凌云报导）中国“外卖小哥”闯红灯、超速、逆行、加塞，甚至酿成惨剧的新闻频频发生。近日，大陆美团外卖骑手罢工的消息再度引发外界关注。

3月1日，广州深圳部分美团乐跑骑手聚集在一商场前罢工，抗议公司在未通知的情况下变相调降配送费。

有媒体援引一名知情外卖骑手的话报导称，平台当天在未通知的情况下变成每单标价计费。原先每单无论距离远近平均7元每单。现在平台会根据距离对订单进行标价，3元到10元不等。外卖员粗略计算，一周将损失上百元，一月将损失上千元。

去年做了一年的美团骑手李先生，近日对大纪元讲述这次美团骑手罢工的内情。

李先生说，深圳送外卖的骑手有十多万，这次主要是宝安区的维权，其维权原因是：“第一降价降得很厉害，第二派单很不合理，第三是时间很短，必须在规定时间订单完成，不完成的话扣钱”。

李先生说，美团的工资结算改了很多次，“之前一单是六块五……打个比方，之前你跑一百单，每单也是六块五，跑二百单也是六块五，现在改的是一个台阶一个价格，一个台阶一个价格。”这次降价导致一个单能降一块钱。

此外，公司的系统不断升级后，导致骑手的送单越来越不顺。

李先生说，公司的系统经常升级，由系统派单，他们以前系统派单很集中，送得也比较顺路，但现在派单越来越不集中。

“之前派单的话商家都是在几百米以内，比较集中，系统改了以后，东一个西一个，有时候相差一公里、两公里去取餐。”

“比如说，一般正常的派单从取餐的地方设完，（以前）往一个方向派，但是现在有的时候往反方向派的，你在中间取餐，两边送，它这样搞。”由于取餐时间加长，导致送餐时间缩短，危险性就很高。

“与死神赛跑”李先生说，过去送一个单正常是45分钟左右。但现在接单则只有30分钟，比之前送餐的时间要缩短十五分钟。而且必须在规定时间送到，超时就扣钱，扣一半。

“对于一个骑手来说一分钟就可以解决很多事情，别说十五分钟了。在这个深圳每天不停地这样转，在查车，跑外面就像小偷一样，不安全，这一阵深圳经常出事故，就是因为这个不合理。”

而骑手们却无法靠个人力量对抗系统分配的时间，一位上海骑手曾接受陆媒采访时说，自己几乎每单都会逆行，这样每次能节省5分钟。另一位上海的饿了么骑手则做过一个粗略的统计，如果不违规，他一天能跑的单数会减少一半。

有骑手在网上形容“送外卖就是与死神赛跑，和交警较劲，和红灯做朋友”。

2017年上半年，上海市公安局交警总队数据显示，在上海，平均每2.5天就有1名外卖骑手伤亡。同年，深圳3个月内外卖骑手伤亡12人。2018年，成都交警7个月间查处骑手违法近万次，事故196件，伤亡155人次，平均每天就有1个骑手因违法伤亡。2018年9月，广州交警查处外卖骑手交通违法近2,000宗，美团占一半，饿了么排第二。

“压榨收入”李先生说，美团想方设法扣钱，你单量跑不了那么多量的单，就少给钱，单量少的话单价也低一点，它就不用给那么多钱。然后如果说你接的单时间少，超时的话，顾客给个差评，然后它又可以少给钱。

李先生说，他们入职时的电动车、安全帽和服装全部都是自己花钱买，“平台不提供，但必须（从）他们的平台强制买。一开始要投资几千块钱。”

此外还要应对陆上交警“大把大把”的罚款，“他们天天在那里搞，一罚就罚两千。在路上被撞死的骑手有好多，公司不会赔。”但他们买了保险，保险赔一百万。

李先生说，现在美团，你要是勤快一点，一个月挣五六千是可以的。但五险一金想都不要想。

李先生说，做美团骑手的感触是，第一是身体累，第二是心里累，第三个是危险。“辛苦倒无所谓，主要是制定的条件太苛刻了，不把骑手当人。”

但明知道逆行、违规风险，但很多他们还是一次又一次在路上狂飙，因为“你不干，有的是人来干”。

外卖小哥不满多近日，网上对外卖骑手待遇的吐槽不断。2月27日，广州一名美团外卖小哥吐槽称送1,000元的喜茶订单，配送费仅有5元。

（截图）除了深圳美团骑手的罢工，其它地区的多名用户在微博上发文称，其正常支付的订餐订单处于无骑手接单或配送大幅延时的问题，涉及美团和饿了么两家公司骑手。

一位身处北京的用户的微博内容显示：“北京美团外卖员工和配送师傅闹罢工吗？接了单子两个小时不送。”

“最近咋的了？前两天下雨没骑手接单也罢了，怎么这好好的天气还没人接单呢？”

（截图）还有用户则在微博上称：“今天没有收到外卖，店家说饿了么骑手罢工了。”

但美团和饿了没都予以否认，美团解释称“站点因为一些小口角起了冲突”，“北京运力紧张”。

另外，成都春熙路也有美团骑手组织罢工的消息。

（截图）另据维权网3月4日发布的消息，北京外卖快递员陈天河因组织同行抵制资方压榨骑手的劳工权益，近日被北京警方抓捕。同时被捕的，还有多名与陈天河关系密切的快递人员。

维权网指出，2018年的“佳士工人维权”及陈天河被抓事件均显示，当劳工向资方争取自己正当权益的时候，都无一例外遭到当局镇压。中共的行径彻底撕下了其所谓“工人阶级领导”的虚假旗号，向世人昭示了它害怕劳工、打压劳工的真实面目。

责任编辑：孙芸 #

journalist: 孙芸

title: 【一线采访】美团外卖小哥罢工 抗议降薪


content_text:
自由黨表示，支持全國人大完善香港選舉制度。

自由黨指出，繼續支持港人治港，認為全國人大今次決定能幫助香港長遠發展，令一國兩制、港人治港能行穩致遠。

該黨認為過往的選舉制度一直存在漏洞，令「攬炒派」有機可乘，「黑暴事件」更將香港推向險境，絕不能讓反中亂港分子治港。

自由黨希望香港能盡快完善選舉制度，令愛國愛港者加入管治架構，讓香港能盡快聚焦復蘇經濟、改善民生。

title: 自由黨指漏洞令攬炒派有機可乘　支持完善香港選舉制度


content_text: 中國3月起，以台灣進口的鳳梨有介殼蟲病蟲害，暫停台灣鳳梨輸入，因為台灣也曾以美國蘋果有害蟲為由，禁止進口，引發中國作法是否是政治性操作的爭議？對此，農委會主委陳吉仲今天強調，這是不一樣的狀況，台灣國內沒有蘋果有害蟲，中國本來就有介殼蟲病蟲害，不能混為一談。 農委會主委陳吉仲說明：「這次的介殼蟲中國本身就有，而且是兩種，所以一般來講，你國內本身就有的這樣的病蟲害，不是說你國外的農產品輸入進來之後，你就直接的把他禁掉，這是完全不一樣的意思，如果今天我們國內也有所謂蘋果上的這樣的一個特殊的害蟲的話，那我們當然就不會採取這樣的措施，是因為我們自己國內是沒有。」  陳吉仲強調，目前在政府積極開拓下，將會有5千公噸鳳梨外銷到日本，還有日本的通路商要加碼1千2百公噸，他認為外界應該要明確了解每個議題。

countries: 美國 台灣 日本 中國

title: 台灣也曾因害蟲禁美國蘋果？ 陳吉仲：因台灣本身無蘋果害蟲


content_text:
Ein Kind lässt in einem Park in der Stadt Cangzhou in der nordchinesischen Provinz Hebei einen Drachen steigen, 27. Februar 2021. (Foto von Yuan Liwei/Xinhua)

SHIJIAZHUANG, 4. März (Xinhua) -- In der chinesischen Provinz Hebei, die jüngst von einem Wiederauftreten von COVID-19 betroffen war, wurden am Mittwoch laut offiziellen Angaben die letzten fünf bestätigten Fälle aus dem Krankenhaus entlassen.

Da sich alle Patienten erholt haben, gibt es in der Provinz nun keine registrierten COVID-19-Patienten oder Infektionsfälle ohne erkennbare Symptome, teilte die Gesundheitskommission der Provinz mit.

In der nordchinesischen Provinz wurden seit dem 2. Januar insgesamt 942 bestätigte COVID-19-Fälle gemeldet, im Februar wurde das Virus jedoch durch umfangreiche Gegenmaßnahmen wieder unter Kontrolle gebracht.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Falls Sie Fehlern auf unserer Webseite begegnen sollten, können Sie uns jederzeit unter xinhuanetgerman@news.cn kontaktieren.

title: Chinas Provinz Hebei ist wieder komplett Corona-frei - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text:
【文‧科技紫微網】

3月的腳步跟隨著春風如期而至，暖陽和煦、大地回春。告別春節期間熱鬧滾滾的氣氛，生活回歸平靜，春意盎然的這個月，各星座的運勢會有怎樣的發展？馬上跟著科技紫微網一起來看看吧！

牡羊座

塔羅牌：皇后

本月塔羅給牡羊的啟示是「主動出擊，親近自然」。麥田中的皇后頭戴桂冠，右手高舉的權杖象徵著豐收的到來。對牡羊座來說，這個月不管是戀愛、事業、還是財富都有不錯的發展，但想抓住機會，就要主動出擊，正如麥田需要主動耕耘，才有收穫的喜悅。同時皇后牌也象徵大自然的洗禮，提醒你不要宅在家浪費光陰，多出去走走，還可能會有意外的驚喜。

3月事件預測：

1、在戶外活動中遇見讓你心動的愛情。

2、有時間準備浪漫的約會，與伴侶感情加深。

3、接到上司交辦而你從未做過的新任務，難以獨自完成。

4、和朋友交流時發現商機。

5、上課時注意力無法集中，考試成績不太理想。

幸運眷顧指數：★★★☆☆

戀愛甜蜜指數：★★★★☆

生活快樂指數：★★★☆☆

錢包飽滿指數：★★★★☆

金牛座

塔羅牌：權杖

本月塔羅給金牛的啟示是「循序漸進，厚積薄發」。生命樹的樹枝被雲層中探出的大手握住，似乎馬上就會開始做出某種行動，這意味著3月正處於積蓄力量的開始階段。稍顯低迷的愛情際遇、按部就班的工作情況等等，都如權杖牌所展現的一般，在起始階段或許難以看到轉變與成果，但也無需心浮氣躁，只要循序漸進、日積月累，就能迎來厚積薄發的成功時刻喔！

3月事件預測：

1、桃花運較低，脫單機率不大，但有機會拓展交際圈，結識更多朋友。

2、感情有第三者插手的可能，要注意對方身邊新出現的異性朋友。

3、工作進展平穩順利，加班頻率降低。

4、學習狀態不再偏向某一科，效率提高。

5、某些商品在你購入後開始漲價，無形中省下一筆錢。

幸運眷顧指數：★★★☆☆

戀愛甜蜜指數：★☆☆☆☆

生活快樂指數：★★★☆☆

錢包飽滿指數：★★★★☆

雙子座

塔羅牌：惡魔

本月塔羅給雙子的啟示是「自我調整，心正運和」。猙獰的惡魔象徵著動物的天性，束縛了象徵人性的亞當夏娃。這張牌凸顯了慾望與本能將帶來的負面影響，也是雙子們在3月需要提醒自己的地方。特別是不加控制的脾氣會破壞你的感情，冒失的投資行為會讓你蒙受損失。想要運勢平穩，就要從心開始調節，不貪圖捷徑，用更謹慎的姿態迎接3月的生活。

3月事件預測：

1、在密友積極牽線的相親活動中贏得異性的好感。

2、與伴侶交流變少，容易吵架。

3、無心工作、出錯率直線飆升。

4、因上司對你的工作態度不滿而受到批評。

5、丟失錢包及重要財物的機率高，出門在外多留意財物。

幸運眷顧指數：★☆☆☆☆

戀愛甜蜜指數：★★★☆☆

生活快樂指數：★★☆☆☆

錢包飽滿指數：★★☆☆☆

巨蟹座

塔羅牌：太陽

本月塔羅給巨蟹的啟示是「把握分寸，保持距離」。太陽是光明和溫暖的象徵，3月給你們的感覺也是如此。感情上進展順利，工作煩惱少，投資績效也不錯。同時太陽牌還象徵著團隊的力量，但如果不注意分寸、太過靠近，它也會造成曬傷、灼燒你的眼睛。這提醒你，不管是在親密關係中、還是工作任務，都需要保持一定的獨立性，否則可能會招致對方的反感。

3月事件預測：

1、單身者有被異性追求的喜悅。

2、與伴侶沉浸在二人世界中，有說不完的情話。

3、與新同事共事愉快，受到上司嘉獎。

4、睡眠良好，學習品質得到提升。

5、有較多時間研究股票基金。

幸運眷顧指數：★★★☆☆

戀愛甜蜜指數：★★★★★

生活快樂指數：★★★★☆

錢包飽滿指數：★★★★☆

獅子座

塔羅牌：教皇（逆位）

本月塔羅給獅子的啟示是「打破權威，轉變視界」。逆位的教皇牌代表著權威的傾覆，但隨著教皇位置的傾倒，真理的鑰匙得以曝露於前。獅子座3月的發展也像這張牌所表現的一般，按過往習慣往往難有進展，還會侷限你的視野。當你改變角度、換個思維方式去思考問題時，卻能有意料之外的成功。而且遇上志同道合的夥伴，為你帶來助力。

3月事件預測：

1、發現某個認識已久的朋友其實早就對你有好感。

2、因為日常瑣事與伴侶發生爭執。

3、靈感枯竭、工作狀態不佳。

4、睡眠品質不佳，精力無法集中，學習受到影響。

5、小心被所謂的金融專家、股市分析師蠱惑。

幸運眷顧指數：★★☆☆☆

戀愛甜蜜指數：★★☆☆☆

生活快樂指數：★☆☆☆☆

錢包飽滿指數：★★★☆☆

處女座

塔羅牌：節制

本月塔羅給處女的啟示是「戒貪戒躁，知足常樂」。生命之水在天使手中的聖杯傳遞，維持著微妙的平衡。代表著3月運勢發展的重點，就在於維持各種衝動慾望，與克制內斂之間的平衡。過於猶豫可能會裹足不前、錯失先機；但太過衝動、不加克制的話，也容易落入陷阱，甚至造成損傷。保持活力的同時也要保持謹慎，戒貪戒躁才能知足常樂。

3月事件預測：

1、遇到心儀的對象，卻因為猶豫而被他人捷足先登。

2、被爛桃花吸引，所幸最後能夠找回理智，未產生太大影響。

3、創作者本月明顯缺乏靈感，工作狀態不佳。

4、體育課有受傷的可能，活動之前要注意做好準備工作。

5、上半月在股市投資只要有百分之五的收益就可入袋為安，太貪心反而被套牢。

幸運眷顧指數：★★★☆☆

戀愛甜蜜指數：★★★★☆

生活快樂指數：★★★★☆

錢包飽滿指數：★★★☆☆

天秤座

塔羅牌：星星

本月塔羅給天秤的啟示是「心存希望，全力以赴」。星空下的少女將兩壺生命之水倒入池中與地面，水的澆灌帶來能量，星空閃耀帶來光明。星星牌是對天秤座3月發展的美好祝福。如牌所示，在這個月擁有不錯的運勢，工作、投資、感情都有好進展，單身者更是桃花旺盛。在這種時候，只要心存希望，全力以赴，滿天星斗都會為你喝采。

3月事件預測：

1、在大型商場、遊樂場等地邂逅愛情。

2、和伴侶有著說不完的話題，感情甜蜜。

3、上司有望替你加薪，要好好表現。

4、錢財進出頻繁，小心投資陷阱。

5、有彩券中獎的機會，大獎沒有、小獎可期待。

幸運眷顧指數：★★★★★

戀愛甜蜜指數：★★★★☆

生活快樂指數：★★★☆☆

錢包飽滿指數：★★★☆☆

天蠍座

塔羅牌：魔術師

本月塔羅給天蠍的啟示是「自信果敢，真誠溝通」。魔術師代表了創造，是一張非常主動而有行動力的牌，充滿自信。這也預示了天蠍座在這個月，只要是考慮清楚的事情，不妨大膽去執行。而魔術師的存在亦代表溝通的重要性，提醒你在付諸行動的時候，也不要忽視與他人的溝通交流，否則可能陷入專斷獨行的境地，在同事、愛人與你之間形成隔閡。

3月事件預測：

1、下半月要注意同性朋友對你的異常熱情。

2、與伴侶的交流機會增多，誤會得以化解，感情更進一步。

3、與同事在溝通工作時發生不愉快，陷入僵局。

4、學習進度不錯，但也要注意勞逸結合，舒緩壓力。

5、賺錢靈感迸發，月底還可能在買賣房產的過程中敲定最有利的價格。

幸運眷顧指數：★★★☆☆

戀愛甜蜜指數：★★★★☆

生活快樂指數：★★★★★

錢包飽滿指數：★★★★☆

射手座

塔羅牌：戀人（逆位）

本月塔羅給射手的啟示是「小心謹慎，仔細觀察」。戀人牌的逆位，代表著感情或溝通上的不順利。這意味著3月很可能遭遇感情上的變故，單身者尤其容易真心錯付，需要小心所託非人。另外戀人逆位也代表著溝通出狀況，以及錯誤的決策。它提醒你，不管是作出決策還是選擇對象的時候，都要多方觀察，謹慎決定。

3月事件預測：

1、遇到看上去不錯的心動對象，結果對方只是想和你曖昧。

2、戀人因為忙於工作而疏忽你，兩個人容易一言不合就開始冷戰。

3、在遇到不懂的問題時，能得到同事的「雪中送炭」。

4、抄作業被老師發現，受到批評。

5、財運低迷，不適合投資。

幸運眷顧指數：★★☆☆☆

戀愛甜蜜指數：★★★☆☆

生活快樂指數：★★★☆☆

錢包飽滿指數：★☆☆☆☆

摩羯座

塔羅牌：聖杯侍從

本月塔羅給摩羯的啟示是「揚長避短，避實就虛」。護持聖杯的侍從站在川流之中凝望思索著，這預示著摩羯座在這個月裡，所謀之事、所求之物有阻礙出現，但往往又能在其他方面遇到意外之喜。不妨轉變策略，揚長避短，優先抓住眼前的機遇。同時杯中的魚意味著創造力空前活躍，這將為你的工作帶來很大助力，對設計工作者的幫助更強大！

3月事件預測：

1、有機會通過朋友或同事認識到不錯的對象，可惜對方對你興致缺缺。

2、與戀人之間因為錢財問題發生小摩擦。

3、靈感迸發，上司對你刮目相看，能夠參與到重要的項目當中。

4、有機會結識到優秀的學長姐，並從對方身上學到不少學習方法。

5、在和同學、朋友聚會時發現好的商機。

幸運眷顧指數：★★★★☆

戀愛甜蜜指數：★★★☆☆

生活快樂指數：★★★★☆

錢包飽滿指數：★★★★★

水瓶座

塔羅牌：寶劍

本月塔羅給水瓶的啟示是「獲得權力，保持耐心」。雲中的臂膀手持寶劍，象徵著手持權柄、獲得權力。水瓶座的小夥伴們將會在3月擁有更多的自主權，工作上受上司器重，充分授權，是大展身手的好時機。但鋒利的寶劍也可能割傷你自己，如果遇到困難的時候，無法保持理智耐心的態度面對，權力也可能被收回，甚至原本仰賴的「寶劍」給了你致命反擊。

3月事件預測：

1、總是吵著想擺脫單身，別人真的要幫你介紹，你又興趣缺缺。

2、上半月感情愈加穩定，開始規劃與伴侶的未來生活計劃。

3、下半月感情需要承受來自現實的苛刻考驗，愛情與麵包的矛盾變得尖銳。

4、職場人際關係良好，先前有過的不愉快能夠冰釋前嫌。

5、月中以後有機會從工作上獲得一筆意外收入。

幸運眷顧指數：★★☆☆☆

戀愛甜蜜指數：★★☆☆☆

生活快樂指數：★★☆☆☆

錢包飽滿指數：★★★☆☆

雙魚座

塔羅牌：隱士

本月塔羅給雙魚的啟示是「保持自我，平衡內心」。隱士是謹慎而孤獨的行者，他高舉著真理之燈，聽從內心的指引前行。對雙魚座來說，保持自我的態度，堅定自己的想法，會讓你這個月的發展更順利。同時沉思中的隱士還有自我反省的意義在內，提醒你心情受到影響、狀態低迷的時候，別忘了自我反思、及時調整，重建你的內心秩序。

3月事件預測：

1、近水樓臺先得月，在朋友中找到你的那個他。

2、受工作狀況影響，對伴侶的態度有些忽冷忽熱。

3、自己的努力得不到重視，工作積極度下滑。

4、師長發現你上課注意力不集中，開始督促你。

5、本月消費慾望不高，更願意把多餘的錢存進銀行，是守財順利的一個月。

幸運眷顧指數：★★★☆☆

戀愛甜蜜指數：★★★☆☆

生活快樂指數：★★★★☆

錢包飽滿指數：★★★★☆

【延伸閱讀】

●批流年，掌握今年全方位運勢

●你的人生轉捩點在哪？立刻占卜

【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

taiwan-subdivisions: 田中 成功 獅子

title: 3月星座塔羅運勢：天秤偏財不斷，處女內心求穩


content_text:
慶騰（4534）表現最佳，受惠齒輪箱應用於電動工具及汽車零件，前景看好，元月營收高達1.46億元，高點可期。

兆勁（2444）表現最差，網通訂單需求強勁，股價稍作整理後可望再攻。

盤勢預測 ：

台股4日再度回測月線，低點15,840點破昨低15,884點，整理態勢明顯，台積電，聯電，旺宏等指標股也回測2月1日低點，所幸季線扣抵12月初14,000點附近低指數區呈上揚走勢，在美股三大指數紛紛拉回整理後，預期台股在月、季線間整理機會居大，盤面上高價股精測、旭隼回測季線，網通股智邦月、季線交叉向下，安力KY、公準及高爾夫三雄等漲幅過大族群可見好就收，盤整格局不宜追高殺低，元月營收創高且短線漲幅未過大的個股為布局首選，以不占指數族群短打因應。

◎證券分析師吳磊光

投組表現：

亞信（3169）表現最佳，儘管大盤4日受挫逾300點，股價仍屹立不搖，預期後續有望再破前高129.5元。

立積（4968）表現最差，受整體大盤拖累，股價維持整理格局，但受益去年獲利登頂，外資青睞，後市可期。

盤勢預測：

美股四大指數3日再度遭逢美國10年期公債殖利率走高而全面收黑，台股4日連帶受到影響，盤中一度重挫370點，終場收在15,906點，下跌305點。

現階段美國10年期公債殖利率走揚的問題仍是股市最大隱憂，因為債券利率高於通貨膨脹率和股票紅利，投資人大多選擇債券，所以當債市利率愈高，可提供股票市場使用的資金就愈少。

◎證券分析師陳杰瑞

投組表現：

明安（8938）表現最佳，高爾夫球代工廠需求強勁，第二季可望超越第一季的傳統旺季表現，成4日盤面相對抗跌族群。

晶豪科（3006）表現最差，股價再度回測10日均線，惟價跌量縮，空方力道不強，待大盤止穩後，記憶體漲價題材有望再持續發酵。

盤勢預測：

台股近期高檔震盪，波動劇烈，原先的多方缺口15,938點被跌破，且價跌量增，短線空方較占優勢。台股整理的時間恐拉長，尤其台積電（2330）、聯電（2303）、聯發科（2454）等大型電子權值股，在中芯半導體成熟製程獲美方鬆綁的消息拖累下，短線持續修正，技術面更尚未見到明顯止跌訊號。因此，建議投資人近期持續觀望，惟大盤月均線仍持續上揚，只要加權指數不要有效跌破月均線，仍有望於月均線附近尋求支撐，長多架構不變。

選股方面，台股盤面主流易位，年初來引領大盤上攻的晶圓代工、IC設計族群，受中芯半導體消息影響，短線均面臨本益比修正的回檔賣壓；此外，美國10年期公債殖利率引發的通膨、升息預期，使台股盤面主流轉移至漲價概念股。電子股部分，持續看好面板以及記憶體；至於傳產，則以塑化、鋼鐵、水泥、散裝航運為焦點，亦為投資人可布局的方向。

◎倫元投顧分析師陳學進

投組表現：

普誠（6129）表現最佳，宅經濟、遠距商機加持下，今年營運成長可期，配合產業面、籌碼面及技術面有利，只要量價不失控，預期後市仍有續漲機會。

安力-KY（5223）美系電動車銷售升溫，客戶開模數大增、營運展望樂觀，雖股價受盤勢下殺拖累而持續走跌，惟只要守穩關鍵支撐92元不破，後市亦是有上漲機會可期。

盤勢預測：

台股4日開低下殺，終場下跌305.32點，跌幅1.88%，收在15,906.41點；櫃買指數亦同步下挫1.98點作收，跌幅1.02％，收在192.12點；三大法人進出方面，外資轉賣525.15億元，投信續買11.73億元，自營商轉賣38.47億元，惟外資法人於台指期轉買1,192口多單，累計淨空單部位為23,750口，心態轉趨謹慎保守。

隨美國公債殖利率再度攀升，通膨預期也攀升至10多年新高，市場預期美國聯準會（Fed）恐提前收縮資金，不僅美股全面走跌，也拖累亞股表現。台股4日重挫，電子權值股及高價股更是殺盤重心，在台積電、聯電、聯發科等指標股的大跌下，盤中加權指數更一度重挫逾370點。

不過，真正造成本波大盤劇烈震盪的原因，主要還是大盤累計漲幅已大，若未來加權指數仍要持續往「萬七」或「萬八」關卡挑戰，適度整理、洗盤則有其必要。

就經濟面角度而言，國家發展委員會3日公布景氣燈號，受惠金融面、生產面及出進口表現俱佳，元月景氣綜合判斷分數升至37分，創下2010年10月來最高，且連兩個月亮出黃紅燈，反映國內經濟增溫，預期首季有望看到代表熱絡的紅燈。

至於資金面，全球疫情去年第四季再趨嚴峻，惟台灣疫情控制仍相對佳，經濟成長表現、出口均亮眼，中央銀行3月降息1碼，重貼現率下探至1.125％新低後，至年底市場資金愈趨氾濫，存款利率極低。定期性存款利率已趨無感，則資金偏向直接停泊在活期性存款，以便機動投資金融商品，獲取更高的利潤，因此，後市行情仍將精彩可期。

（柯宗沅、鄭郁平綜合報導）

「你不理財，財不理你！」相信大家都知道投資理財是重要的人生課題，但有許多人在多元的投資標的裡，茫茫然不知所措。而你，是否正苦惱著該選哪檔股票呢？

俗話說得好：「師父領進門，修行在個人。」我們苦苦尋覓到4位專業的證券分析師，毫不藏私的分享他們的理財小撇步，分析每檔股票的前景展望，同時也給予最即時的研究資訊，提供投資人們做參考。更多前言簡介

4位達人各配有虛擬金額1,000萬元可選5至8檔股票，依據每日收盤價檢視績效，看出個股收益，他們每天會依據個股表現，提出說明，而投資組合固定只能在每周五進行更新，周末時將總結該周冠軍，共有12洞的賽程。

逐洞賽是場榮譽的競賽，講究公平。凡是周五當天開盤即漲停單一價鎖住到收市、盤中攻上漲停且收盤漲停委買量超過當日成交量，每周成交量不到2,500張的個股，都是不可以選進新投資組合中呦！詳細規則介紹

journalist: 鄭郁平 柯宗沅

countries: 美國 台灣

title: 慶騰元月營收衝高1.5億元 股價一度觸漲停


content_text: 宜蘭縣政府地方稅務局為響應建造無碳城市，將於101年3月10日上午10時在礁溪鄉得子口溪（第八期工程）現場舉辦「植一顆愛心樹、造一座幸福城」租稅宣導活動，凡民眾於現場捐1-3月統一發票5張，即可領取宣導品乙份。由於數量有限，兌完為止，歡迎鄉親踴躍捐贈發票作公益。 活動內容請上該局網站（網址http：//www.iltb.gov.tw/）查詢或撥打9325101轉110-114，或該局免費服務電話0800-396969洽詢

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 礁溪

title: 「植一顆愛心樹、造一座幸福城」租稅宣導活動-活動