content_text:
〔編譯魏國金／綜合報導〕中國今年最重要的政治大拜拜「中國人大代表大會」5日登場，所有焦點將是對超長期計畫「2035年遠景目標」的討論。《日經亞洲評論》（Nikkei Asian Review）資深編輯中澤克二（Katsuji Nakazawa）指出，中國國家主席習近平為未來15年設定的目標提供了他希望掌權多長的線索，從此觀點而言，2035年遠景中，一個有關台灣的計畫浮出檯面—連接北京與台北的高速鐵路與高速公路。他說，此藍圖暗示習近平意圖改變現狀的決心。

這篇「中國敲定2035通往台灣公路、鐵路計畫」的文章指出，中國共產黨與中國政府共同發表的「國家綜合立體交通網規劃綱要」明確展示穿越台灣海峽，前進至台北的交通網絡。

中國運輸部長李小鵬在週一的記者會上談論該綱要時，展示計畫未來15年完成的高速鐵路與其他交通網絡地圖，一道淺綠色線條延伸至台灣。

文章說，在台灣海峽興建海底隧道的構想過去曾提出，但僅止於紙上談兵，因為沒有人執行如此浮誇、高昂計畫的政治資本。這次有別於以往的是，中國出現握有龐大權力基礎的強人領袖。這個超長期計畫在兩岸引起話題。

在中國，社群媒體上的反應從拍胸脯肯定—「2035很快就到，我們非常認真（推行）」，到質疑此計畫，比如「15年後會成真嗎？」皆有之。而在台灣，清一色對此抱持負面觀感，網民說：「這只是白日夢」。

文章說，2020年1月，傾向獨立的民進黨總統蔡英文壓倒性勝選，與中國形成對比的是，台灣因對武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）的反應，贏得國際讚揚，加上台灣經濟表現亮眼，讓蔡英文獲得高支持度。

中國拒絕與台灣對話，除非蔡政府承認「一中」原則。鑑於蔡英文篤定執政至2024年，北京能打的牌鮮少，中國與台灣顯然將陷入僵持。因此若北京—台北交通網絡計畫付諸行動，會有何局面？

台灣的堅拒令人難以想像會有一個友好的破土典禮，這進一步令人質疑，「如果中國真的要在15年後完成該計畫，可以預見中國將強行開路至台灣島嗎」？

開路到台北的計畫，其目的可能讓台灣神經緊繃，這是狡詐的心理戰術。如果習近平在明年的20大後仍是中國最高領袖，並最終延長其統治至2035年，統一台灣或許將成為具體議程。而台灣統一與該交通網絡計畫將深刻交織一起。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 台灣 中國

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

people: 蔡英文 習近平

title: 北京宣稱2035高鐵通台北 日媒解讀：習意圖改變現狀


content_text:
新制勞退個人專戶去年收益分配，估有45％（約543萬戶）金額超過一萬元。（資料照）

自由時報財經︰新制勞退去年分紅 543萬戶獲逾萬新制勞退基金去年運用收益達一七八一億七七二六萬餘元、收益率六．九四％，勞保局今日將揭示新制勞退個人專戶收益分配金額。根據勞保局統計，估計有四十五％（約五四三萬戶）新制勞退個人專戶分配收益金額超過一萬元，五％（約六十萬戶）逾五萬元。

工商時報財經︰美債息回升 全球股市摔美國公債殖利率連續3天下滑後，3日再度躥揚，並撩動市場通膨升溫與寬鬆貨幣政策提早退場的恐慌情緒，引發美股三大指數全面收黑，拖累全球股市4日一片慘綠。

經濟日報財經︰大立光撤回先進光侵害營業祕密案 雙方達成和解先進光（3362）與大立光（3008）就侵害營業祕密相關案件達成和解。先進光與大立光今（5）日發布重訊表示，這次達成和解的相關案件，包含智慧財產法院2018年度民營上字第1號民事案件、臺灣臺中地方法院2015年度智易字第45號刑事案件、2015年度智附民字第20號刑事附帶民事訴訟案件、2021年度司執字第19967號假執行事件及保全執行事件。

星島日報財經︰港股插643點險守二萬九 科技股捱沽ATMX重挫受累美債孳息率回升，嚇窒全球股市，高估值科技股被投資者拋售，拖累科指跑輸大市，跌穿9000關，收瀉5.8%，至8819點，科技巨頭ATMX亦無運行跟跌，恒指低開低走，一度急插778點，低見29102點，近乎蒸發周三全數升幅，尾段跌幅略為收窄，收29236點，跌643點，成功守住二萬九關，自2月17日起續呈「日升日跌」格局。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 臺灣

taiwan-subdivisions: 臺中 成功

title: 3/5重要財經新聞一覽


content_text:
紐西蘭克馬得群島（Kermadec Islands）外海今天發生規模8.1強震，再加上稍早前的兩場強震後，太平洋海嘯警報中心發布全區海嘯警報。

踏入新聞圈第一步！想當主播、編輯、企劃？通通來報名！

太平洋海嘯警報中心（Pacific Tsunami WarningCenter）警告，在太平洋地區國家萬那杜和法屬新喀里多尼亞島（New Caledonia）可能會有高達3公尺的海浪襲擊後，紐西蘭下令沿海地區居民撤離。

太平洋海嘯警報中心說，根據所有可得的數據，預測某些海岸會有破壞性海嘯，較小的海浪最遠可能會傳到日本、俄羅斯、墨西哥和南美海岸。

（封面圖／翻攝自美國地質調查局）

countries: 日本 紐西蘭 萬那杜 海地 墨西哥 新喀里多尼亞 俄羅斯 美國

title: 紐西蘭深夜8.1強震 發布海嘯警報「最遠傳到日本」


content_text: 福原愛和江宏傑傳婚變，異國婚姻經營備受討論，40歲名模林可彤4日出席活動，她和外商銀行副總裁武廣明結婚4年，老公是美籍華僑，她坦言不同文化背景的婚姻一定有摩擦，但必須互相包容、學習看到對方的好，找到方

journalist: 中國時報許政榆

title: 經營異國婚有心得！林可彤迎接2寶到來：包容最重要


content_text:
總理李克強在工作報告表示，今年的重點工作，包括在相互尊重基礎上，推動中美平等互利經貿關係向前發展。

另外，今年國防支出預算超過1.3萬億元人民幣，增長6.8%，預算連續5年突破萬億元，增速微升0.2個百分點。

李克強表示，新一年聚焦建軍一百年奮鬥目標，亦要推進兩岸關係和平發展和祖國統一。

title: 李克強稱今年重點推動中美平等互利經貿關係向前


content_text:
▲經濟部長王美花。（圖／記者屠惠剛攝）

記者林銘翰／台北報導

「珍愛藻礁公投」連署突破50萬份，經濟部長王美花日前表示，公投通過將導致中油的天然氣接收站工程延宕，恐增加500萬噸燃煤用量，遭質疑是在威脅中部民眾。對此，王美花5日受訪時強調，這絕對不是威脅，如果大潭電廠8號、9號機組無法供氣，將影響一年發電量約137億度，也勢必增加燃煤供應。

行政院長蘇貞昌5日率領相關部會赴立法院進行施政報告，並備質詢。王美花會前受訪時強調，經濟部很樂意跟環團們溝通，最重要的是溝通，盡量使相關的客觀情形，讓大家可以互相了解。

對於環團指控「缺電恐嚇人民」的說法，王美花強調絕對不是威脅，電力的調度供應都要有長期規劃，如果三接要往後延、或者移到別的地方，大潭電廠8號、9號機組就沒有辦法供氣，將影響一年發電量約137億度。

王美花說明，「電力沒有的話，一定要有別的地方來替代」，而別的地方替代就會增加燃煤供應。

王美花指出，根據台灣現在的電力調度，因為有些電廠要除役，像是核2廠1號燃料池已經滿了，也非得除役不可，電力盤點都是「有下就要上」，因此政府才會積極在再生能源、燃氣機組超前規劃部署。

王美花說，在確定電廠要不要蓋以後，還要通過環評、興建的時間，長期盤點就是為了讓電力能夠足夠使用，三接就是裡面非常重要的天然氣來源，如果讓這樣的規劃如期上線，電力供應就會沒問題。

王美花表示，針對電力的使用、供給，政府都有很細膩的規劃與數據，經濟部也非常樂意讓大家了解整個狀況。

其他人也看了這些...

►「狂吃18個月鳳梨才能消化中國封殺」 馬文君憂：熱情能持續多久►蔡英文稱台灣鳳梨外銷澳洲 羅智強：只是果乾...►民進黨社運部揪團買鳳梨 27家企業社團響應認購60公噸

更多熱門新聞...

►挺農民！「日吞18公斤鳳梨連2周」 黃創夏認失言：我錯了！►李正皓神比喻：中國當北風「美國當太陽」 美日港澳全挺台灣鳳梨►萊豬、鳳梨、藻礁... 黃子哲：「討厭民進黨」感覺回來了

►振興一下我們的美麗

countries: 中國 台灣 澳洲 美國

events: 發電 公投

people: 蔡英文 馬文君 蘇貞昌 羅智強

title: 王美花：三接延宕影響137億度發電　替代方案將增加燃煤供應


content_text:
新品拿到手軟，好物天天推薦，新浪眾測等你加入。在這裏，你也能成為數碼大V；在這裏，產品好壞你說了算。玩轉新奇好物，來新浪眾測

本文來自太平洋電腦網

最近的家電行業，大家聽到最多的除了「漲價」，應該還是「漲價」。其實在去年春節前的促銷活動中，就可以感覺到家電產品的促銷力度明顯不如往年。而到了春節之後的銷售淡季，家電企業更是接連發佈了漲價通知。

那麼是什麼導致家電行業迎來漲價潮，此次家電行業漲價究竟會對我們消費者帶來多大的影響呢？面對漲價我們該做等等黨還是早買早享受呢？今天我們就來聊一聊。

原材料價格大漲，家電行業無奈漲價

早在去年年底，奧克斯、志高等品牌就已經發出通告宣布漲價，而進入2021年，又有不少家電企業發出漲價通知，涉及到空調、冰箱、洗衣機等主要大型家用電器。

在2月28日，美的冰箱事業部就發佈了漲價通知函，宣布自3月1日起對美的冰箱產品價格體繫上調10-15%。而在此前，TCL宣佈於1月15日起對冰箱、洗衣機、冷櫃漲價5%-15%。海信也表示自1月10日起上調部分產品銷售價格，調價產品主要為平價系列，調價幅度為10%。

可以說就目前的數據來看，幾乎所有家電產品的價格都有所上漲，而冰箱、空調、洗衣機等白色家電則是漲價的重災區，較去年同期上漲20%-30%。

此輪冰箱、洗衣機等家電價格的上漲，其實同去年下半年因液晶面板、晶元等原材料上漲至彩電價格上漲一樣，都是迫於上游原材料價格的上漲。從去年6月以來，國內大宗商品持續上漲。據央視財經報導：銅漲了38%，紙漲了50%，塑料漲了35%，鋁材漲了37%，鐵漲了30%，玻璃漲了30%，鋅合金漲了48%，不鏽鋼暴漲45%。而到了今年2月底，原材料價格徹底失控，以20%、30%的幅度瘋狂跳漲。

大宗物品的漲價，既有金融層面的原因，也有產能方面的原因。以銅為例，在去年3到5月份，國外疫情的高峰期，作為世界第二大產銅國的秘魯，銅產量連續三個月下滑，5月的產量減少更是達到了42.2%，而第一大產銅國智利也因疫情導致銅產量下滑。根據美國地質調查局發佈的初步數據，預計2020年全球銅礦產量為2000萬噸，比2019年的2040萬噸減少2%。即使到了今年，防疫形式已經有所好轉，但根據智利銅業委員會發佈的數據顯示，1月份智利銅產量為457，100噸，比2020年1月份的460，100噸減少0.7%。

當然，除了銅、鐵、塑料等原材料的上漲，因疫情導致的物流、人力成本的上升，也是導致家電價格上漲的一部分原因。

家電產品終端售價普遍上漲

當然，對於普通消費者來說，最為關心的肯定是家電產品的終端售價會不會跟著大幅上漲？一般來說，家電的漲價是由一定滯后性的，只有經銷商將原有庫存清理完畢后，新到的貨才會逐步進行漲價，這也是為何原材料在去年下半年就開始上漲，但到了2020年底才逐漸反饋到終端上。

據奧維雲數據顯示，今年1月，彩電線下均價為4573元，同比增長22.3%，線上均價為2553元，同比增長30.4%；空調售價線下同比增長3.4%，線上同比增長14.1%；洗衣機均價受滾筒結構性增長拉動，線下同比增長10.9%，線上同比提升12.1%；冰箱市場整體均價而則保持雙位數增長。

可以說，從數據上看，各種家電都有不同幅度的上漲。筆者查看了京東商城上家電產品的價格曲線，可以看到彩電因為面板價格上漲確實有較大幅度的上漲，以去年最具性價比的兩款電視RedmiX55和榮耀智慧屏X1為例，上周最低售價對比歷史最低售價，漲了接近50%。

countries: 美國 智利 秘魯

title: 家電迎來漲價潮 是該做等等黨還是早買早享受？


content_text:
在種種利益衡量下，拜登總統怎可能做出足以顛覆目前國際政治秩序的重大決定？（路透，資料照）美國共和黨眾議員帝芬尼、裴利提出共同決議案，呼籲拜登政府恢復與台灣的正式外交關係，並「終結過時且適得其反的『一中政策』」，因為「美國對待民主台灣，不該比對待獨裁古巴還糟」！兩位眾議員除要求拜登政府應支持台灣成為國際組織正式會員，還敦促美國貿易代表應推動美台自由貿易協定談判。在美國朝野政黨已有對抗中國大陸的共識下，該提案極可能獲得跨黨派支持，但勢將掀起美陸之間的更多波折。

對於美國國會議員的提案，外交部表達感謝之意，也希望兩國共同深化緊密友好合作夥伴關係，共同促進區域和平穩定及繁榮。民進黨籍立委則紛表歡迎，認為台美建交越來越有機會。只不過，國民黨立委也提醒執政黨，台灣固然樂見美國國會強化對台灣的支持，但因這項提案只是國會意見，且不會經過總統簽署成正式法律，所以國人不要期待過高或做過度解讀。

中共當然會強烈反對，但國人亦該嚴肅思考，此等提案會為台海帶來何等後果？台灣不應成為政客們炒作兩岸對立的棋子，否則台灣將一再淪為兩強權競賽場，實非國家之福。

要知道，台美建交茲事體大，美國政府要廢除行之有年的「一中政策」談何容易，縱使挑起仇中民粹激情、拿台灣當抗中籌碼的川普政府也從未對此起心動念，遑論剛上台的民主黨。拜登無論是在競選時的政見，或是剛剛發布的「臨時性戰略指南」，都只是將中共視為最大競爭對手及地緣政治考驗，卻也提及會與中共針對特定議題進行合作。在種種利益衡量下，拜登總統怎可能做出足以顛覆目前國際政治秩序的重大決定？

自美國與中華民國於一九七九年斷交以來，美國國會即通過《台灣關係法》作為彼此非官方往來的法律基礎，至今仍然是維繫兩國各面向互動的重要依據，連中共都難以撼動。再者，為了彌補美陸簽署《八一七公報》對台灣的傷害，雷根總統更親自同意「對台六大保證」，承諾對台軍售不會受到中共的干擾，台灣才得以無後顧之憂地全力發展經濟及推動後續的政治改革，成為民主轉型典範。

在不危害兩岸和平的前提下，全體國人當然期望恢復中華民國與美國及其他國家的正式邦交，進而讓我國重返國際社會、成為國際組織的正式會員國。然而，正因為國人期望與國際現實的落差太大，再加上中共近年對台灣的打壓，才讓民進黨有配合川普政府操弄仇中激情的機會。

美國前任國務卿蓬佩奧藉著廢除「美台交流準則限制」來挑釁中共，當時蔡英文政府欣喜若狂，以為恢復兩國正常往來的時候近在咫尺。然而，許多熟悉台美陸事務的美方人士也提醒，美陸交惡不一定對台灣有利，反而可能刺激中共鋌而走險，所以同時維持「對陸交往圍堵」及「對台安全保障」的平衡政策，才符合三方利益。

美國將台灣安危視為西太平洋區域安全穩定的重大關切，不容台海任一方片面以非和平方式改變兩岸現狀，因為台海和平是美國的重要利益，故國人毋須隨執政黨的大內宣起舞，反而應嚴格監督政府，設法破除兩岸僵局，改造台海成為和平之海。這是台灣可做到的，絕非台美建交的海市蜃樓可相比擬，畢竟握在手中的玫瑰一定比天邊彩霞來得實際且美麗，因為沒有和諧的兩岸，哪來的國際空間？

countries: 古巴 中國 台灣 中華民國 美國

people: 蔡英文 川普

taiwan-subdivisions: 和平 大內 太平

title: 〈社論〉台美建交海市蜃樓不如創造台海和平！ | 中華日報


content_text:
今年春天，最值得入手收藏的保養品，終於登場了！去年SK-II在母親節，青春露推出以TOKYO GIRL東京女孩為概念的春日娃娃限定包裝，掀起一波搶購熱潮，2021年，春日娃娃換上和服裝扮，全新上市，兩款造型與粉紅色、紅色和服，絕對是春季必收藏的保養品，為之後的保養創造儀式感。

SK-II青春露春日娃娃和服限定版，共有2款，分別是黑色妹妹頭、粉紅娃娃頭，還穿上繽紛色彩的粉紅、紅色和服新裝，而選在春天推出和服限量版，也有其含義，春天帶來勇氣與希望，彷彿綻放美好光采，也象徵肌膚更加有活力。

SK-II青春露堪稱是最具知名度的保養品，含有超過90%的PITERA™，打造出晶瑩剔透的肌膚，青春露春日娃娃和服限定版將於3月8日於全台百貨上市，還能搭配著母親節檔期，為春天的保養帶來滿滿儀式感。

SK-II青春露春日娃娃和服限定版／單瓶售價6,575元。圖／SK-II提供SK-II青春露春日娃娃和服限定版／單瓶售價6,575元。圖／SK-II提供

title: 春季最潮保養品！SK-II青春露春日娃娃穿和服 有新含義


content_text:
市建局宣布，啟動土瓜灣道/榮光街重建項目，範圍涉及6千多平方米，受影響業權約5百多個，希望重建後可興建約9百個住宅單位。由於要進行城規程序，現時未就項目成本及補償作估算。

有區內大廈的業主立案法團主席表示，樓宇已日久失修，歡迎市建局收購，期望收購呎價可達17000元。

title: 市建局啟動土瓜灣道/榮光街重建項目　冀建9百個單位


content_text:
【蘇松濤報導】中國大陸宣布自今年3月1日起暫停進口台灣鳳梨，讓正值鳳梨產季的鳳梨農們受到影響。萊爾富是第一家國人自營的便利商店連鎖系統，繼去(2020)年5月攜手中華民國全國漁會推出「萊爾富好魚肉」開賣國產龍虎石斑，更於8月虱目魚產季開賣虱目魚食材，將當令新鮮水產品從產地到餐桌進行串聯；這次萊爾富也支持台灣農業，自3月5日起至5月13日前，於全台萊爾富門市推出「宅配到府、台農17號金鑽鳳梨」預購活動，將高雄市大樹區產地現採、新鮮直送的台農17號金鑽鳳梨，分為約4.5公斤(2-3支鳳梨，售價260元)與約10公斤(6-8支鳳梨，售價500元)兩款規格進行預購，並預計於3月中、下旬照訂購順序排單出貨，宅配區域僅限台灣本島內，不再加收宅配費用，讓民眾到萊爾富買鳳梨更經濟實惠。

根據行政院農業委員會主委陳吉仲日前記者會表示，台灣生鮮水果近3年每年平均外銷約9.1萬公噸，其中出口中國大陸占約8成，今年遭中國大陸暫停進口受到影響，萊爾富支持台灣農業，透過預購方式，將鳳梨引進萊爾富販售。萊爾富引進的台農17號金鑽鳳梨，採用自然農法的方式栽種管理，同時以人工除草代替除草劑，種出來的金鑽鳳梨果肉細密，香甜多汁，不但具有台灣獨特口感與風味，就連鳳梨心都可以吃，無論食用、加工都適合，深受國內外市場喜愛，是外銷的旗艦水果之一。 民眾自3月5日起，可於全台萊爾富門市進行「台農17號金鑽鳳梨」預購，還可以免運宅配到府；3月24日前到萊爾富預購「台農17號金鑽鳳梨」，於結帳時報會員手機號碼或出示 Hi-Life VIP會員條碼，還享全店單筆消費滿200元，送滿額購物金50元，單筆贈送無上限，讓會員買愈多賺愈多(滿額購物金將於3/30統一派送至會員APP的「Hi-Coupon」中，滿額購物金需消費滿200元才可使用，期限至4/28日）。

countries: 台灣 中華民國 中國

taiwan-subdivisions: 大樹區 高雄市

title: 支持台灣農業 萊爾富3/5推出宅配到府台農17號金鑽鳳梨預購活動


content_text:
記者田暐瑋／綜合報導

變性網紅「罔腰」日前自稱懷孕，遭高雄市衛生局戳破全是假的，她也陳述內容自承本人未懷孕、超音波等懷孕照片非本人所有，引發外界砲轟。對此，她態度依舊不改，被質問為何拿媽媽手冊來扯謊後，還反嗆對方：「我有說那是我的嗎？」

罔腰遭高雄市衛生局以社違法函送後，繼續在IG上回覆網友留言，有人不滿質問：「之前不是很昂聲（大聲）網友在問時說有媽媽手冊，現在又說自己從沒說過有懷孕，扯謊就扯謊！」但她自拍一段頭搖來搖去裝傻的影片回嗆：「我有說那是我的嗎？」還附上6個笑哭的貼圖。

▲罔腰再嗆網友。（圖／翻攝自罔腰IG）

之後又有網友嗆：「從沒說自己懷孕，那時不時錄自己摸肚子、說愛睡覺，不也是影射自己懷孕？」罔腰也不客氣回嘴：「發文摸肚子，發文一直睡，請問我摸你？睡你老公？」有粉絲替她護航：「腰從來沒說刺自己懷孕啊。」她也跟著附和：「記者捕風捉影，然後在（再）來說罔腰說罔腰說。」不認錯的反應再度引起網友不滿。

罔腰在接受約談後，坦承相關照片都不是本人所有，也沒有懷孕這件事情，衛生局對照相關事證之後，依據社會秩序維護法第63條第一項第5款有散佈謠言，足以影響公共之安寧之虞，函送後續偵辦。

▲罔腰再嗆網友。（圖／翻攝自罔腰IG）

面對衛生局作法及外界批評，罔腰本人透過IG發文痛譙：｢散播的是媒體吧，到底乾我什麼事，原來都不能分享喜悅，莫名其妙！｣，甚至質問：「我真的認為我傷害了誰了嗎？」衛生局則怒回嗆，直指她傷害了不孕症婦女，還有進行人工生殖沒成功的人，除了感到謬誤之外，更感到沮喪，因為勾起他們不愉快回憶，造成社會的不安與騷動。

前男友鳳梨也對罔腰喊話，表示自己有話想對罔腰說，「我還是希望妳回到5、6年前的妳，妳身邊真的很多不行的朋友，不要怪人家攻擊，是妳不要再脫序。」他表示做自己是件好事，但更重要的是要認知到自己在幹嘛。對於被指蹭熱度，他直言已經懶得解釋了，只能隔空向前任喊話：「自己再不過濾自己的受眾跟朋友的話，早晚一樣會再有破事。」

taiwan-subdivisions: 成功 高雄市

title: 拿假媽媽手冊扯謊！罔腰「大笑1句話回嗆」惹毛全網　一臉無辜不認錯


content_text:
今年1、2月星象頻頻，無論是水逆或土天四分，都讓大家人仰馬翻，來到3月有哪些星座可以否極泰來？星座運勢老師艾菲爾分享，雙魚座、處女座、獅子座、白羊座的人在3月可迎接好運降臨，無論是事業運、感情運、貴人運都不斷上漲，第一名的白羊座更是突破過去的瓶頸，豁然開朗，無論是職場、感情或健康方面都全面興旺起來，好運連連。

▍第四名：雙魚座

雙魚在3月好運降臨，所有的挑戰都可順利通過。之前情緒不穩，很常急躁或莫名悲觀，連健康都受到影響，不過進入3月不知不覺間變得更正向積極，事業也進入正軌，感情也是喜上眉梢，單身許久的雙魚，將會能遇見一個感覺對的人，有對象者，倆人的感情持續增溫，可以開始討論未來規劃。另外想瘦的雙魚，3月也能得償所願。

▍第三名：處女座

處女座在3月的魅力大幅度提升，邂逅心中男神、女神的機率很高。可能之前的運勢時好時壞，還有惱人的爛桃花糾纏，但3月開始，因為生活態度更認真，以及月老加持，感情中能挑到優質好對象。單身者會和男神或女神看對眼，有伴的處女，現在就是調教對方的最佳時機，明示、暗示他來接送你上下班，或給你個甜蜜的小約會、小驚喜，你們的感情能激蕩出更多火花，走得更長久。

▍第二名：獅子座

獅子在3月將收穫滿滿，無論是工作、愛情、財運都是好運不斷。3月開始，之前累積的實力將能成功展現，工作上升官、加薪的機會就要到來，長官讓你接下大案子、大客戶，可以因此攀上事業高峰。感情上，不管是想脫單、想結婚、想要懷孕生子，這個月都能心想事成，千萬別錯過。3月是獅子喜事連連的最佳時機，之前所立定的目標，都將在本月陸續實現。

▍第一名：白羊座

進入3月，白羊的好運一飛沖天。之前總是不自覺去討好旁人，反而忘了自己的存在，讓你沮喪又暗淡。但3月開始，你的想法更加清晰，對生活以及事業的人事物，都懂得抓住重點去應對，你現在體會到愛自己、盡自己的本分比任何事都重要。而豁然開朗的你，更能吸引到貴人相助，將在貴人幫忙下認識一位理想伴侶，事業也能迎來好的轉機，連健康運及財運都跟著興旺起來，一切都越來越好。

【本文轉載自「塔羅牌老師艾菲爾」粉絲團，經作者艾菲爾老師授權轉載，更多資訊請上FB搜尋「 塔羅牌老師艾菲爾 」粉絲團】

文章來源：塔羅牌老師艾菲爾

5星座在戀愛中是暴君 被虐狂才有辦法忍受

5星座年後事業運暴漲 升官、卡位必把握今年

7夢境預告好運即將降臨 身上有血、掉髮都是吉兆

(中時新聞網)

journalist: 邱映慈

taiwan-subdivisions: 成功 獅子

title: 3月好運爆棚星座TOP4 財運、事業、桃花收穫滿滿


content_text:
2021-02-26 14:12 免費配老花眼鏡 彰縣3月1日起首次開辦敬老眼鏡補助 通通戴起來！彰化縣為長者進行長照視力篩檢和視力保健檢查，意外發現高達53%受檢者須進行視力轉診、超過56%應戴眼鏡而未戴，為提醒配戴的必要性並照顧長者，彰化縣從3月1日起首次開辦敬老眼鏡補助，提供65歲以上長者免費配老花眼鏡。縣長王惠美今捎來將上路的最新社會福利，下週一起只要是設籍彰化縣年滿65歲以

2020-12-23 18:38 老花眼不配眼鏡恐致「2大後遺症」 眼科醫：別自找罪受 一名43歲李女士，年輕時有遠視不必戴眼鏡，令友人相當羨慕，但當年過40歲後，卻發現滑手機時螢幕常會「糊糊的」，經醫師告知為老花眼所致，她因擔心被嫌「老人味」，堅持不配老花眼鏡，直到出現視力模糊、頭痛、噁心想吐等症狀，才甘願配鏡輔助視力，所幸旁人都肯定「戴眼鏡也很美」，才讓她逐漸釋懷。

2020-12-12 14:18 散光不矯正 老是瞇眼、歪頭小心近視加深 台灣近視率不短攀升最大的問題在於發生近視的年齡層愈來愈低。據統計，台灣人每天花7成的時間使用3C產品，眼睛每天承受強烈的藍光及影像閃動的刺激下，不僅近視眼年齡下降，就連以往容易發生在長者的白內障、黃斑部病變、乾眼症、老花眼等的年齡層，也有明顯下降的趨勢。

2020-12-11 11:33 健康網》近視能抵消老花嗎？ 醫師：近視400度以上就不能相互矯正 大眾常有疑惑，近視是否能抵消老花？那有近視的人是否不會有老花眼？中國醫藥大學新竹附設醫院眼科主任陳瑩山在國健署健康九九網站指出，事實上，近視、遠視與老花所指的是有不同的定義：近視、遠視是指看遠時的視力狀態，而老花則是指看近的能力。在某個時間點，近視或許可調整老花，但若近視400度以上，就不可能相互矯

2020-12-02 05:30 43歲老花不矯正 頭痛噁心上身 台中一名43歲李姓女子，年輕時遠視沒有戴眼鏡，過了40歲後，發現滑手機時螢幕常會「糊糊的」，醫師檢查發現是老花眼，不過她擔心戴上老花眼鏡被嫌「老人味」堅持不配，直到近來出現視力更模糊，甚至出現頭痛、噁心想吐等症狀，才甘願戴上眼鏡輔助視力，看東西終於不再一片模糊。

2020-12-01 18:08 熟女憂老態不戴老花眼鏡 頭痛、噁心上身 台中一名43歲李姓女子，年輕時遠視沒有戴眼鏡，過了40歲後，發現滑手機時螢幕常會「糊糊的」，醫師檢查發現是老花眼，不過她擔心戴上老花眼鏡被嫌「老人味」堅持不配，直到近來出現視力模糊、頭痛、噁心想吐等症狀，才甘願戴上眼鏡輔助視力，看東西終於不再一片模糊。

2020-10-10 15:42 國外跳躍IP、隱藏金流 今年33個涉違規廣告產品超難抓 食品藥物管理署公布「國外網站涉嫌違規廣告產品」統計，今年度已有33件涉嫌違規的廣告，因IP位址設在國外、且追查不到金流、隱藏手段高明，食藥署只能公布其產品名稱和廣告圖片，提醒消費者不要上當。食藥署科長黃建隆說，今年較有名的案件，是發生在5月的「三降茶」事件，廣告張貼醫師和糖尿病相關學會協會照片，誇大

2020-10-09 12:52 健康網》小心視力問題！ 2050年嚴重視力障礙估影響9億人 隨著人們使用3C的時間增加，罹患眼疾的風險大幅提高，視力問題逐漸成為現代文明病。知名醫學雜誌《刺胳針》在世界視覺日（10月8日）上發表一項新研究，顯示到2050年失明和嚴重視力障礙預計將影響全球近9億人，而如今這一數字約為3.38億。科技逐漸進步，孩童從小便開始人手一台平板電腦玩遊戲，就連許多老年人

2020-08-23 18:30 謠言終結站》視力模糊即老花？食藥署：誤判恐加劇退化 「年紀大眼睛看不清楚就是老花」、「老花眼鏡隨便買，只要看得清楚就好」這些說法真的正確嗎？對此，衛福部食藥署表示，視力模糊並非全因「老花眼」所致，應先經過專業眼科醫師的評估。食藥署提醒，造成視力不清楚的原因有很多，無法憑個人經驗就直接判斷為罹患老花眼，一切必須先經過專業眼科醫師診斷確認；如果經診斷確認

2020-08-01 05:30 日盯3C螢幕8小時 38歲老花眼上身 現代人長時間面對電腦或手機，導致老花眼的年齡層下降，甚至不到40歲就開始「視茫茫」。配戴老花鏡片後，雖然改善了閱讀的問題，但不少人還是習慣近距離看手機時，將眼鏡拿下，認為比較舒服、方便，此舉恐導致白內障及老花度數更惡化。38歲「昌哥」擔任業務經理，一入行就是拚命三郎，每天看報表、打報告，花在電腦與手

2020-07-21 05:30 不只高血壓… 低血壓也會眼中風 69歲的李先生由兒子攙扶著走進診間，他沒有三高病史，眼睛也沒有遇到外力撞擊，毫無疼痛感，卻在某天清晨起床，右眼視野上方突然模糊看不清楚，原以為是老花眼而置之不理，但情況持續3-4天仍未改善，且已經影響日常生活才趕緊就醫。透過散瞳眼底鏡檢查，經確診為「眼缺血性視神經病變」，是一種比較輕微的「眼中風」，

2020-07-09 16:25 桃療醫療人員體驗高齡模擬 盼將感受應用於醫療中 衛福部桃園療養院日前在院內舉辦「高齡模擬體驗營」，目的是為了讓桃療的醫療人員都能親自體會，高齡長者因疾病或失能所造成的生活不便，而能對長者付出更多的耐心與關心，塑造更加高齡友善的治療環境，院長邱献章親自參與過4關，提醒醫療人員將體驗的感受，應用於臨床醫療過程中。

2020-07-09 11:01 謠言終結站》花生加紅棗能降血壓、血糖、防老花？ 醫︰小心血糖飆 網路流傳一段影片，搭配文字宣稱：「花生和紅棗一起煮 老花眼不見了 血壓也下降了 勝吃無數補藥 趕緊收藏」，經台灣事實查核中心求證營養師及醫師，證實該消息為錯誤訊息，且紅棗有糖分，吃多反而會使血糖升高。新光醫院營養師康舒詠指出，花生和紅棗的組合可補充部分熱量和膳食纖維，但在降血壓、血糖，預防老花眼上，

2020-05-02 13:33 健康網》「喝這個讓80歲照樣穿針引線」廣告不實別上當！ 又有打著老中醫名號的詐騙廣告！衛福部食品藥物管理署公布「明泉視清茶」號稱5天治癒所有眼疾涉嫌廣告違規，提醒消費者勿信勿購買。食藥署指出，網站名稱︰攻克眼病僅需一招，80歲照樣穿針引線！販售「明泉視清茶」，該網址IP位置在加拿大，網上宣稱使用5-7天可減輕眼幹眼澀、腫痛刺癢、黑影、白霧、視物模糊、迎風

2020-03-19 05:30 青光眼 無聲的小偷 65歲林先生近幾年視力漸漸模糊，起初以為是老花眼而不太在意，但最近開車經常挨到牆壁刮花車子，女兒擔心林先生老花加重開車危險，因此帶他來醫院檢查。結果發現林先生視野嚴重缺損，眼底視神經已萎縮蒼白，確診為青光眼，所幸經藥物控制後，視力維持穩定，未再惡化。

2020-03-06 05:30 中年男右眼下斜視 甲狀腺病變作祟 台中一名46歲王姓男子有抽菸習慣，最近覺得眼睛看不清楚，原以為是老花眼變嚴重，特別配戴多焦點鏡片矯正，沒想到看東西歪斜，還會出現兩個影子，到眼科檢查後，視力正常，但右眼卻無法向上轉動，經安排抽血、斷層掃描檢查，才發現是甲狀腺病變造成，經戒菸、治療甲狀腺功能亢進，並改戴單焦點鏡片、稜鏡矯正後，終於讓視

2019-12-13 05:30 LED強光照鎖孔 40歲鎖匠白內障眼茫茫 40歲的李先生是鎖匠，因長年用右眼直視強光照射下的鎖孔，一天發現右眼霧茫茫，檢查後確診是白內障，水晶體混濁阻擋導致視力降低。強光照射 水晶體混濁當水晶體因任何原因使眼內的可溶性蛋白質逐漸變成不可溶性蛋白質、形成混濁，導致視力模糊，就稱作白內障；年紀大老化是最常見的原因，其他還包括糖尿病、外傷、發炎、

2019-08-08 05:30 眼忙族黏3C 小心早發性白內障 他擔心視力會越來越嚴重，更怕過一陣子又得花大錢重配一副眼鏡，讓他憂心忡忡。常誤認近視加深 輕忽白內障上述的案例其實在門診十分常見，經過詳細檢查，兩人真正的病因其實不是老花眼，而是罹患「早發性白內障」，才會出現視力衰退模糊、毛玻璃視覺、眼睛疲勞等症狀。

2019-06-23 05:30 《健康聚寶盆》62歲婦眼茫當老花 竟是腦瘤壓迫視神經 62歲的潘女士有糖尿病，從6年前開始，她看東西覺得有點模糊，特別是左邊，原本以為只是年紀大導致老花眼，看完眼科、點藥水以為就會好轉。沒想到最近愈來愈嚴重，眼睛幾乎快看不見了，再到鄰近診所看診後，醫師說她沒什麼毛病，於是又到大醫院檢查，最後聽從醫師建議而接受白內障手術。

2019-04-30 06:00 日夜黏3C 「早發性老花」報到 一名36歲的工程師每天上班都緊盯電腦超過8小時，下班也繼續滑手機、打電動，近日覺得看東西有些模糊而去檢查，發現近視度數減少，但同時也確診因睫狀肌過度疲勞、失去彈性，成了「早發性老花」。三軍總醫院眼科主任呂大文指出，眼睛就像相機的鏡頭，在看東西時，會自動調節水晶體來對焦。睫狀肌就是調節水晶體的肌肉，在

countries: 台灣 中國 加拿大

people: 陳瑩 王惠美

taiwan-subdivisions: 桃園 彰化縣 新竹 新社

title: 關鍵字：老花眼 - 自由健康網


content_text:
▲日本首都圈緊急事態恐將再延長2週。（圖／路透）

文／中央社

日本東京都等首都圈因應疫情實施緊急事態宣言，原定7日止，但鑒於疫情未歇，今天日本政府召開的專家諮詢委員會贊同延長至21日，晚間將舉行對策本部會議，正式決定延長。

日本為防止新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情擴大，首都圈1都3縣（東京都、千葉縣、神奈川縣、埼玉縣）從1月8日起實施「緊急事態宣言」1個月，但因疫情未歇，延長實施到3月7日，首相菅義偉日前表示，有需要再延長2週。

日本放送協會（NHK）報導，日本政府上午召開諮詢委員會，經濟再生大臣西村康稔在會中表示，首都圈每天新增確診病例數減少的速度變慢，有時還會增加；政府認為緊急事態宣言應延長實施2週到3月21日。

委員會經討論後，同意首都圈延長實施緊急事態宣言到21日。

日本政府下午將向國會報告此事並備詢，晚間召開對策本部會議，做出正式決定。首相菅義偉預定晚間9時召開記者會對外說明。

聽Podcast掌握國際局勢

健康光潤「靈芝水」！舒緩敏感、痘痘 肌膚平滑透亮

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 日疫情不見緩！首都圈緊急事態擬「延至21日」　今晚正式決定


content_text:
娛樂中心／廖俐惠報導

紅了40年仍相當活躍的香港巨星「華仔」劉德華，現年59歲的他至今仍是票房保證，交出一部部好作品，他的工作敬業態度更是被當成「演藝圈教科書」，為人推崇。不過你知道嗎？根據媒體報導，其實劉德華被視作「CP值最高」的演員，開出的片酬竟比部分大陸一線演員還要少，讓業界對他很是喜歡。

▲香港天王劉德華走紅40年。（圖／記者邱榮吉攝影）

劉德華監製主演的電影《拆彈專家2》，在中國、台灣、香港、新加坡等地屢創佳績，去年底在台灣上映後，一個月內就累積8000萬票房。另外在中國大陸也累積約50億新台幣票房，當時劉德華還上直播節目，親自開賣電影票，沒想到話都還沒說完，20萬張票就立刻秒殺，讓劉德華吃驚地直呼「什麼意思？我覺得很假喔！」感到不可思議。

《拆彈專家2》也成為中國影史上，第80部票房突破10億人民幣（約新台幣40億）的作品，超越劉德華之前的《寒戰》、《掃毒2：天地對決》等片，華仔魅力由此可見。

▲劉德華是「票房保證」。（資料照／華映提供）

▲香港天王劉德華受到許多人歡迎。（圖／中央社）

劉德華不但觀眾緣好，作風也深受業界推崇，根據《鏡週刊》報導，劉德華在中國電影人的眼中就是「CP值最高的演員」，不但酬勞合理又是品牌、品質保證；中國業界人士透露，就算劉德華已經是巨星等級，但在片酬的部分，他也不會漫天亂喊價，有些自己監製的電影乾脆不收片酬，只領票房分紅。另外，除非合約有寫會給票房利潤分成，不然華仔的片酬約台幣8600萬到1億之間。

▲劉德華親民作風令人相當喜歡。（圖／資料照）

報導中指出，與劉德華片酬相近的，竟然是與女星歐陽娜娜並稱「95後四小花旦」女星張子楓，19歲就開出8500萬台幣片酬。另外徐崢、黃渤、鄧超等一線男星，片酬早就漲到1.7億，還不算票房分紅。主演《唐人街探案》3集的王寶強，第三集片酬3.5億，有導演也因此抱怨「請不起」，想要改請劉德華演第四集。

該則報導一出，網友紛紛表示，「我的華仔老大，就是這麼實在」、「真正的大明星」、「看完真的更愛天王了啦」、「有實力、有熱忱，這樣的天王怎能不喜歡」、「很棒的演員明星」、「他這種級別，拍片根本不是看片酬的好吧，光是有錢是請不動他的」、「劉哥加油加油加油，我們永遠支持你」。

雖然劉德華片酬不多，但商業邀約也接踵而來，從沒停過，也印證了他曾經說過的這句話「我片酬雖然貴，但我會帶錢來的」。

journalist: 廖俐惠

countries: 香港 台灣 中國 新加坡

title: 劉德華片酬低！價碼曝光慘輸一線陸星 網卻大讚：不愧天王 | 娛樂星聞


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月05日訊】明朝劉伯溫說預言，說到了不少驚天祕聞，包括近代的國共內戰，甚至還預言了當今的瘟疫，告訴人走出瘟疫的辦法就是選擇「七人一路走，引誘進了口，三點加一勾，八王二十口」（真善忍）。在預言界，他是一代高人。除了講預言，他還講寓言，每篇寓言也都有他要表達的意思。今天我們介紹的是《郁離子·魯般》篇。大廈倒塌，時有之事。劉伯溫在這則寓言裡，講了幾個淺顯的道理，對現今的人心仍有啟迪的作用。
《郁離子·魯般》這篇寓言說，有一天郁離子來到集市上。他看到一所住宅倒塌了，於是就哭了起來。哭聲如此悲慟，令旁人也覺得心酸。
這時，有一人問他：「這座房子還能修好嗎？」郁離子回答說：「如果現在還有像魯般、王爾一樣的能工巧匠，那座房子還可以修好。可惜的是，現在已經沒有這樣的工匠了，我們能和誰去商量，修繕這座房子呢？」
郁離子提到的魯般、王爾都是古代的巧匠。魯般是春秋時魯國人，公輸氏，單名般。由於般與班同音，所以人們也寫作「魯班」。在中國史上，魯般是著名的建築工匠。他留下的《魯班經》，介紹了建築民舍，打造傢具，以及製造農業和手工業工具的工藝技巧。
在一些民間傳說中，魯般還是修道有成的仙人，被建築行業尊為仙師，受到後人的供奉。傳說中，在他白日飛升後，在不同的朝代，他在中原大地顯現神跡，幫助後人完善了建築工藝。比如，故宮角樓、山西晉祠聖母殿、頤和園十七孔橋的龍門石、北京十三陵的石坊、山海關的城牆、廣西桂林七星公園花橋等，民間傳說皆因魯班顯聖得以完成。
王爾（另作王繭）是魯班的徒弟。師徒二人法天象地，用上好的朝陽柔木（指梧桐）打造了圍棋的棋盤。
郁離子感嘆，現在世上已經沒有像魯班、王爾這樣的能工巧匠，要修繕腐壞的住宅，無疑是一件難事。郁離子聽說，「房子倒塌了，如果房子的正梁還沒有變形，那住宅還有修好的可能。但是現在這座房子所有的大梁都已經腐朽斷折了，用手稍微一碰，它就會全部垮塌，已經到了不能碰的地步，還不如暫且讓它保持老樣子。那些還沒有朽爛的椽子，還有個依託的地方，只能等待著像魯般、王爾這樣的巧匠來處理了。」
「如果現在一動，那座房子就會徹底被摧毀了，人家必會將房子倒塌的責任都歸咎於修繕房子的人身上。一般的工匠擔負不了這麽大的責任。」
「何況修繕一座房子，一定要更換新的材料，還要剔除所有被蛀蟲腐蝕的部分。那些外表看起來完好，但是中間已經潰爛的，也要全部清除掉。不能把細木條（椽子）紮成一捆當作柱子用，也不能砍掉柱子做成椽子。」
劉伯溫協助朱元璋締建了大明朝，他精通預言，向來預測奇準。他講述的寓言，想必也不是單單為了告訴人，修房子的注意事項。他巧於隱喻，以修房子一事告誡後世，當國家權力階層腐朽時，人們應當如何正確對待。腐朽的部分不剔除，終究是治不了根本。
在這則寓言中，劉伯溫還講到選取材料的標準，那就是一個字「良」。不管什麽木材，也不管木材原先生長在什麽地方，都有它的可用之處。比如，「大的木材可以做棟梁，小的木材做木條和鬥栱，彎曲的木材可做枅（柱子上的橫木），直的木材可做柱子，長的木材可做椽子，短的木材就做梁上的短木。只要不是中空的木材和潮濕的材料，就沒有不能用的木材。」
國君善於任用人才，將不同能力的人安置在適當的位子，就可以做到人盡其才，猶如木材支撐大廈一樣，支撐起一個龐大的國家。不管什麽人才，彼此之間若能好好地協調共濟，發揮出自身應有的才能，就能確保大廈穩固不壞。
當一個國家失去了任用人才的標準，就如同建造房屋的圓規、方矩的大小尺寸不固定，斧鋸刀鑿等這些工具也失去了使用的標準，把桂、樟、楠、櫨等這些上等木材截斷為木柴燒，這時即使如魯般、王爾這樣的巧匠，也難以施展他們的技巧，何況現在沒有他們這樣的人呢？為此郁離子感到非常悲傷。
一棟大廈將要倒塌，不僅僅是建造者失去了應該奉行的準則，也是因為建造者已經不會使用木材，導致了眾材被毀棄，失去了用武之地。如果大廈內部出現了蛀蟲，不斷地啃噬木料，挽救的餘地就是找到會修繕扶正的人。若不能及時修繕，剔除腐壞，大廈終究難以逃脫崩塌的命運。＠＊
（事據《郁離子·魯般》）
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

title: 大廈將崩塌 為何沒人能扶起


content_text:
鴻海（2317）2021年線上校園徵才今（5）日起跑，鴻海表示，新進大學畢業生起薪超過4.5萬元，碩士畢業生起薪逾5.2萬元，博士畢業生起薪6萬元以上。招募新世代職缺項目，包括資通安全、量子計算、電動車、數位健康、機器人、人工智慧、半導體、新世代通訊技術等。

鴻海表示，為讓同仁能在職場盡情發揮，勇於挑戰自我，鴻海集團在員工健康與福利方面安排一系列完整規劃。

鴻海指出，新進人才薪資待遇優渥，新進大學畢業生起薪4.5萬元以上、碩士畢業生起薪5.2萬元以上、博士畢業生起薪6萬元以上。鴻海鼓勵優秀人才加入，挑戰百萬以上年薪。

同時，鴻海在校園徵才活動也祭出豐厚的獎品吸引年輕學子，至 4月30日止，只要加入鴻海 LINE 官方帳號、綁定好友，並完成線上簡歷填寫者，即有機會獲得 iPhone12、Apple watch seires 6、Switch 等大獎。

鴻海集團也對加入公司的優秀人才，提供優渥分紅獎金與績效獎金制度，希望讓有能力的同仁，獲得相對應的報酬。

鴻海表示，新進人才透過基礎通識教育及製造基地實作訓練半年，瞭解集團公司發展全貌，體悟生產製造機能及系統；也讓新幹班同仁快速學習成長，擁有精實的專業技術與國際化的運籌能力，積極打造鴻海DNA。

此外，鴻海研究院也大舉徵才。鴻海研究院主要專注於未來 三到七年的前瞻技術研發，強化鴻海技術與產品創新，並為集團「3+3」（三大新興產業與三項新技術領域）的發展提升核心競爭力。

鴻海董事長劉揚偉之前表示，鴻海研究院建置人員約 200 人，將以外界人才為主，將招募 50%-75% 的外界人才，而鴻海集團內部的人數不超過 25%。

companies: LINE Apple

title: 鴻海校園徵才活動起跑 挑戰百萬年薪


content_text:
You like the great outdoors, don’t you? (5/5)你不是很熱衷戶外活動嗎？（五)

B: Where are we meeting the rest of the hiking group?

A: The guide will pick us up in Kaohsiung and drive us to the trailhead. There’ll be five of us going. We’re thinking of hiring a car.

B: Good idea. If we split the car rental fee between us it will end up much cheaper than five HSR return tickets. And we can leave a change of clothes in the car for after the hike.

A glorious evening vista of a mountain peak in Pingtung County on Jan. 30. 傍晚由山間望向對面山峰，景色壯麗。一月三十日攝於屏東縣。 Photo: Paul Cooper, Taipei Times 照片：台北時報古德謙

A: My friend has volunteered to drive. She has one request, though.

B: What’s that?

A: That we all have a shower before we get in the car for the return trip back to Taipei.

B: 我們跟其他隊友要在哪裡集合啊？

A: 嚮導會去高雄接我們，然後載我們到山口。我們有五個人，想說要不要來租一輛車。

B: 好點子。如果我們平攤租車費，就會比高鐵來回票便宜得多。而且我們還可以把換洗衣物放在車上，下山以後可以穿。

A: 我朋友自告奮勇說她可以開車，不過有一個條件。

B: 什麼條件？

A: 到台北的回程，我們都要洗過澡才能上車。

（Paul Cooper, Taipei Times／台北時報林俐凱譯）

English 英文:

Chinese 中文:

taiwan-subdivisions: 高雄 屏東縣

title: SPEAK UP ! 雙語會話


content_text:
美麗華酒店發盈利警告，預期去年盈利按年大幅減少約70%或以上，前年盈利12.88億元。

集團亦預期，去年收入按年減少約50%或以上，前年收入30.62億元。

集團指出，大幅減少，主要受新型冠狀病毒疫情影響，加上各國及香港採取的防疫措施，令旅遊、酒店及餐飲業務收入急速下挫。

至於收租業務表現，亦因為租金下行及給予租客租金優惠而比去年同期遜色，預期相關投資物業估值亦有所下跌。

events: 疫情 冠狀病毒

title: 美麗華酒店料去年盈利大減70%或以上


content_text:
Uplight獲得施耐德電機和由Huck Capital領銜之投資集團的新投資，公司估值15億美元，成長型資本的進入將加速公司清潔能源生態系統發展

美國愛依斯電力公司增加對Uplight的投資，並看好其數位化和無碳化未來

新投資將加速Uplight關鍵軟體研發，為消費者提供更清潔、更有彈性和更實惠的電力，同時支援公司的有機成長及併購成長，並促進其國際擴張

科羅拉多州波爾德--(美國商業資訊)--支援能源供應商向清潔能源生態系統轉型的科技公司Uplight今天宣布，公司已同意接受一筆來自投資聯合集團的新投資。該聯合集團由全球領先的永續能源解決方案供應商施耐德電機(Schneider Electric, EURONEXT:SU)、加速永續能源未來發展的全球公司愛依斯電力(AES, NYSE:AES)以及由Huck Capital主導並包括Coatue和Inclusive Capital Partners Spring Fund II在內的私募股權投資集團組成。Uplight在本次交易中估值為15億美元，交易還包括意在支援顯著有機和無機成長的新股權投資，以及在能源行業如火如荼的轉型過程中為公司增加世界級的策略和財務合作夥伴。Uplight先前的大股東Rubicon Technology Partners將轉為小股東並繼續持有公司股權，先前Rubicon Technology Partners曾與愛依斯電力聯手，透過主導合併六家公司而創立Uplight。

Uplight執行長Adrian Tuck表示：「電力業正在經歷百年以來的最大變革，我們親眼目睹了該行業的去碳化。電動汽車、可再生能源、電池和互聯設備等清潔硬體的蓬勃發展正在迅速改變能源需求，同時也帶來新的複雜性。Uplight正在研發的軟體作業系統可在這場變革中將客戶的選擇和控制與電網彈性和經濟性之間的多個方面相串聯。本次投資以及新合作夥伴的加入可以幫助我們更好、更快地擴展作業系統和生態系統，讓我們能夠擴大規模以及與能源供應商的合作，透過有機成長和重點併購與其他技術和能源解決方案供應商合作，聯合開發更多深度整合的解決方案，並推動我們在國際市場上拓展業務。」

Uplight可在市場上提供極為廣泛的永續數位解決方案，目前為80多家能源供應商提供服務，覆蓋1.1億能源消費者。Uplight解決方案利用資料驅動的見解來個人化打造和簡化客戶體驗，透過改變消費者行為及協調電網互聯設備使客戶的電費帳單保持在較低水準，以此來幫助公用事業公司降低基礎負載，同時還可根據不斷變化的電網狀況進行即時調整，加速客戶對可再生能源、電動汽車和能源管理解決方案的採用。公司在2020年實現了營業利潤，ARR比去年同期大幅成長，在2021年將繼續保持成長。同時，透過其公用事業合作夥伴提供的解決方案，Uplight還為能源用戶節省了超過3.9億美元的電費，同時幫助家庭和企業變得更具永續性。

本次交易中，由全球領先企業組成的投資集團與Uplight的理念高度契合，Uplight是一家經過認證的互益型公司(B Corp)，其宗旨是「經營以善為先，共創永續未來」。Huck Capital的成立初衷是專注於能源行業的轉型投資，以將永續性和成長融為一體。Coatue是一家跨國科技基金，管理大約350億美元的資金，已向SunRun、特斯拉(Tesla)和Rivian等清潔技術公司投資超過50億美元。Inclusive Capital Partners是一家跨國投資公司，業務主要是與所投資的公司合作，加速改善環境和社會影響。施耐德電機最近被研究機構Corporate Knights評選為「全球最具永續性企業」，是能源管理和自動化領域推動數位化轉型的全球領導者，擁有商業和公用事業規模級的分散式能源解決方案。愛依斯電力是可再生能源和能源儲存領域的全球領導者，致力於與客戶合作，幫助客戶實現永續發展的能源目標，並專注於提供創新的綜合解決方案，同時保持可靠性。

愛依斯電力總裁兼執行長Andres Gluski表示：「Uplight與愛依斯電力同樣致力於加速打造更智慧、更環保的未來能源產業。數位化技術以新的方式讓客戶參與其中，從而更有效地利用能源。Uplight的工具可提高客戶滿意度，同時減少公用事業公司的碳足跡。基於Uplight的良好往績以及該公司解決方案為客戶和社會帶來的巨大效益，我們將繼續投資Uplight。」

Huck Capital執行長Steve McBee表示：「Uplight位於能源產業兩大趨勢的中心：向零碳經濟轉型，以及應用軟體即服務(SaaS)和資料來連接和協調電錶後端能源解決方案。軟體是推動能源轉型的加速劑，而Uplight具有非常明顯的競爭優勢。我們很高興能與管理團隊和新的投資夥伴合作，加速擴張業務規模。」

施耐德電機董事長兼執行長趙國華(Jean-Pascal Tricoire)表示：「Uplight的軟體能夠增強施耐德電機現有EcoStruxure電網(EcoStruxure Grid)產品，並具有在智慧電網、智慧家庭和智慧建築之間進一步發揮關鍵推動作用的巨大潛力。我們一直期待能與愛依斯電力及其他金融投資者聯合投資，他們與我們具有共同的願景，即努力建設更加數位化和電氣化的世界，邁向永續發展的未來。」

作為連接層，Uplight在客戶能源轉型之旅的每一步都創造了富有凝聚力的客戶體驗，從而在快速發展的永續技術市場中提供獨一無二且至關重要的規模。據Nomura Greentech Capital估計，全球永續能源技術和相關產品的潛在市場總規模超過9,000億美元，涵蓋與能源消費者和能源電網相關的數千種產品和解決方案。

Tuck先生表示：「每一家參與新能源生態系統的能源解決方案供應商都能更好地與我們合作，將他們的解決方案與其他解決方案相關聯，並提高他們對客戶的價值。Uplight讓客戶能夠更加容易、快捷地產出大規模成果並實現碳減排目標。」

該交易預計將在獲得常規監管核准後完成。高盛(Goldman Sachs & Co. LLC)擔任Uplight獨家顧問；Nomura Greentech擔任投資人顧問。

關於Uplight

Uplight是能源供應商和清潔能源生態系統的技術合作夥伴。Uplight的軟體解決方案可將能源客戶與電力供應商的脫碳目標連結起來，同時幫助客戶節約能源並降低成本，最終為所有人創造更加永續的未來。利用業界唯一的以客戶為中心的綜合技術套件和跨學科的關鍵能源專業知識，Uplight正在為全球逾80家電力和天然氣公用事業公司服務，簡化他們向清潔能源生態系統過渡的複雜性。透過為能源供應商賦能，Uplight使客戶能夠透過資料驅動的客戶體驗、電網邊緣控制、創造新收入來源和最佳化現有負載和資產來獲得關鍵的業務成果，從而達成讓每個社區都能獲得更加永續的能源的共同使命。Uplight是一家經過認證的互益型公司(B Corporation)。如需瞭解更多資訊，請造訪www.uplight.com，並在Twitter (@Uplight)或LinkedIn (Linkedin.com/company/uplightenergy)上掌握我們的最新動態。

關於愛依斯電力

愛依斯電力(NYSE: AES）是一家《財星》500大全球能源公司，致力於加速能源產業未來的發展。我們與眾多利害關係人攜手，透過提供世界所需的更環保、更智慧的能源解決方案來改善人類生活。我們多元化的員工團隊致力於持續創新和卓越營運，同時與我們的客戶合作進行能源策略轉型，並不斷滿足他們當前的能源需求。如需瞭解更多資訊，請造訪：www.aes.com

關於Huck Capital

Huck Capital投資於新一代適用於客戶的清潔能源公司，以永續的方式滿足全球能源需求。

我們是一支由前營運商、投資人和企業家組成的團隊，團隊成員在幫助能源公司轉型為更高效率、更加永續發展的企業方面具有豐富的產業經驗。我們相信，透過大刀闊斧的變革行動來打造有恢復力的清潔能源公司，未來的淨零排放指日可待。www.huckcapital.com

關於施耐德電機

施耐德電機(Schneider Electric)的目標是賦能所有人對能源和資源的最大化利用，為人類在進步與永續發展之間架起橋樑。我們稱之為「Life Is On」。我們的使命是成為您在永續發展和效率方面的數位化合作夥伴。我們致力於推動數位化轉型，整合世界領先的過程和能源技術，在整個生命週期內實現將產品、控制、軟體和服務從端點到雲端連接，從而實現針對住宅、建築、資料中心、基礎架構和產業的綜合企業管理。我們是全球公司中本土化特徵極為顯著的公司。我們是開放標準和合作夥伴生態系統的宣導者，熱衷於宣揚有意義、包容和賦能的企業價值觀。www.se.com

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20210302006221/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Caleigh Bourgeois kglobal 513-675-7466caleigh.bourgeois@kglobal.com

Elaine Reddy Uplight 720-252-8105elaine.reddy@uplight.com


content_text:
記者鍾釗榛／綜合報導

賓利(Bentley)給人的印象除了昂貴的身價，還有沉穩的外型以及奢華內裝，就連當家跑車Continental GT，也帶有一種柔和的優雅，相較於跑格鮮明的法拉利或保時捷，賓利的內斂氣質卻令人覺得有些老氣，甚至被認為這是老人跑車，即便Continental GT身價千萬也很少被年輕族群青睞。

▲Bentley Mulliner Bacalar手工超跑。（圖／翻攝Bentley網站）

2019年慶祝品牌成立百周年，賓利發表EXP 100 GT電動概念車，外型雖然保留賓利大氣而優雅的線條，然而車頭設計與渦輪造型的大燈，讓人對賓利徹底改觀，沒想到這種典雅的設計竟然能透露出鮮明的跑格，更意想不到的是，賓利真的製作一款由頂級客製化部門Mulliner打造的新世代跑車Bacalar。

▲外型與EXP 100 GT電動概念車相似。（圖／翻攝Bentley網站）

Bacalar的外觀設計承襲EXP 100 GT電動概念車而來，車頭一樣有著巨大的水箱罩，設計師更加強調下氣壩的侵略感與空力設計，尤其大燈變成橢圓形，方向燈則是連著大燈向葉子版畫出一道光，配上引擎蓋的大面積導風口，以往對於賓利造型老氣的刻板印象一掃而空。

▲帶有跑格的橢圓造型大燈。（圖／翻攝Bentley網站）

車尾的設計具有現代超跑的味道，細長的LED尾燈加上肌肉感十足的後葉子板，最後由座椅後方的雙駝達到畫龍點睛的效果，從車尾看過去就像一輛競賽級的超級跑車。

▲座椅後方的雙駝達到畫龍點睛的效果。（圖／翻攝Bentley網站）

既然是一輛純種跑車，雙座設定是不可少的配置，雖然採用硬派的雙座，內裝保留賓利從不妥協的奢華感，車艙採用麂皮與皮革製作，配上高質感的實木飾板，以及戰鬥感十足的三輻式方向盤，以巧妙的手法將奢華與跑車的戰鬥氣息完美融合。

▲座艙設計融合跑格與質感。（圖／翻攝Bentley網站）

▲皮格與麂皮縫製的三輻式方向盤。（圖／翻攝Bentley網站）

動力採用當家的6.0升W12引擎，最大馬力650匹，配上8速雙離合器變速箱以及氣壓懸吊，雖然動態數據沒有公布，想必買家也不會在意0到100公里加速究竟有幾秒，光是造型與規格已經夠誘惑了，而12輛限量生產更是打中頂端買家的心，也難怪Bacalar要價190萬美金(5,700萬台幣)卻已經全數被訂光了。

▲Bacalar要價190萬美金(5,700萬台幣)。（圖／翻攝Bentley網站）

▲動力採用當家的6.0升W12引擎。（圖／翻攝Bentley網站）

▲Bentley Mulliner Bacalar手工超跑。（圖／翻攝Bentley網站）

journalist: 鍾釗榛

title: 只有12輛！限量超跑5700萬 年輕人也為賓利瘋狂了 | 汽車


天弘醫療健康混合C凈值下跌4.03%


content_text:
教宗方濟各抵達伊拉克首都巴格達，展開首次訪問。

方濟各是首位到訪當地的教宗，亦是新型肺炎疫情爆發以來，方濟各首度外訪。

報道指，雖然伊拉克的新型冠狀病毒感染率再度上升，亦擔心安全問題，但84歲的方濟各仍然堅持到訪，將會停留4日，期間會與什葉派穆斯林領袖會面，主持祈禱活動及彌撒，伊拉克部署大約1萬人保護方濟各。

分析說，基督信仰者在伊拉克是少數，教宗期望透過訪問，展現對當地基督信仰社區的支持。

title: 教宗抵達伊拉克　展開歷史性訪問


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月05日訊】 最新的兩大民調顯示，美國人空前比例厭惡中共，不信任習近平；
台灣跨黨派立委，日前與美國財政部、國務院和在台協會AIT舉行會議，取經建立和實施『馬格尼茨基人權問責法案』，目標是那些貪官和侵犯人權的罪犯；
緬甸軍方在中共支持者下，持續對要求民主的緬甸民眾實施鎮壓行動，3月4日成黑暗的一天，但同時有媒體稱大將敏昂來逃到山區別墅，到底怕什麼呢？

（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

countries: 美國 台灣 緬甸

title: 【秦鵬直播】九成美國人厭惡中共 不信任習近平


content_text:
富邦金控（2881）11連霸社會新鮮人就業首選！現代保險教育基金會公布2021年「全國財金保險系所畢業生就業意願大調查」結果，並舉辦「保險龍鳳獎」頒獎典禮，富邦金11度蟬聯全國財金保險系所應屆畢業生「最嚮往金控公司」，並榮獲金控公司特優，富邦產險、富邦人壽也再度蟬聯產險公司組、壽險公司外勤組與內勤組「最嚮往的產、壽險公司」，共同連續11度囊括「四冠王」大獎，顯示富邦金控永續經營與人才培育的努力獲得年輕新鮮人一致肯定。

富邦金控董事長蔡明興表示，富邦金致力人才發展並打造友善、健康幸福職場，藉由產學合作推動實習生計劃，每年透過儲備幹部（MA）計劃延攬優秀人才，收件數年年創下新高，對內並持續善用集團、子公司人才發展資源推動培育方案。

因應新冠肺炎疫情，富邦金控更提前部署各項防疫措施，包括給薪防疫假、防疫照顧假、婚假及特休假遞延等，期許在嚴峻的疫情下，善盡企業社會責任做好最佳示範。

富邦人壽連11年蟬聯「保險龍鳳獎」最嚮往的壽險公司內勤組、外勤組冠軍，內勤組以勾選率49.5%居業界第一，外勤組更以61%勾選率領先群雄，獲全國財金保險系所畢業生的一致肯定。

富邦人壽總經理陳俊伴表示，富邦人壽致力成為台灣保險專業人才的培育搖籃，未來，也將持續運用金控資源優勢與企業完整的教育培訓系統，並提供多元數位輔銷工具，協助有志於壽險事業者，在富邦開創個人事業、提供保戶更優質專業的服務。

富邦產險簽單保費連續39年穩居市場龍頭，2020年市占率24.1%，今年再度蟬聯財金保險應屆畢業生「最嚮往產險公司」，並獲產險公司特優。富邦產險長期與多所大專院校建教合作，推動多元化實習專案，並為同仁規劃完整紮實的訓練課程藍圖，同時建立專業證照獎勵辦法與語言學習補助，在完善的人才培育系統下，核保理賠、損害防阻等專業證照數皆為業界第一。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 富邦金 蟬聯新鮮人就業首選


content_text:
花蓮台灣觀光學院去年12月申請自110學年度全面停招，當時校方強調「停招不停辦」，只要學生願意留下，會協助完成學業在台觀畢業，未料，董事會2月9日以財務狀況及營運能力為由，決議停辦，讓師生措手不及。

民眾黨團副總召高虹安今召開記者會，要求教育部應負起監督責任，不能放任學校擺爛，導致師生權益受損，民眾黨團已於上會期提出《私校退場條例》修法草案，主張學校停招前所招收學生，全數畢業或離校後，當年度結束才能停辦，呼籲藍綠支持盡速排案修法。

教育部1月核准停招，董事會2月想停辦

位於花蓮壽豐鄉的台灣觀光學院，前身為精鍾商專創立於1989年，2001年因董事會爆發弊案，一度遭教育部接管，全面改組公益董事；2018年由台灣運動彩券公司接手，此屆運彩公司由威康科技聯合中國信託辦理，之後運彩公司稱受到疫情衝擊決定退出經營，目前台灣觀光學院董事長由中信金融管理學院教授陳錦稷出任。

在少子化的衝擊下，台灣觀光學院先在106學年度大規模停招，僅招收廚藝系學生，直到去年董事會先決議「停招不停辦」，今年1月教育部才核准，今年2月董事會決議走向停辦，最快將於110學年度停辦。

目前台觀校內仍有257位學生、9名專任教師，及25名職員，他們的安置成一大問題，目前傾向以安置轉學與開設專班2種選項來處理學生以及教職員相關問題。

校方無法籌募到足夠營運經費

據了解，台觀目前的困難在於無法籌募到足夠的營運經費，不過校方對於學生受教權、教職員基本權益以及教育品質等三方面都正在與各方協調做妥善的處理。

台觀學生自救會召集人范同學表示，蠻多學生會選擇台觀就學都是花蓮當地住在附近的人，未來不論是轉到慈濟科技大學、大漢技術學院，不僅交通費就是很大的問題，也沒有對應的科系，且即便現在的承諾也擔心在同學轉學之後一切不了了之，因此還是希望能夠原校畢業。

為何只能轉學不能原校畢業？

高虹安質疑，今年1月校方還對外表示校務基金還有3千萬，用於還教育部欠款、結清教職員薪資綽綽有餘，為甚麼現在連水電都付不出來？此外，對於「停招又停辦」高虹安也擔心恐危害學生的受教權利，高虹安建議，在停辦前仍在學學生，應由主管機關分發至其他學校繼續辦理就讀之配套，也因城鄉差距難以確保必能在鄰近區域找到合適的科系分發。

對此，教育部技術及職業教育司專門委員柯今尉表示，台灣觀光學院的停辦計畫還沒有報到教育部，若真的停辦後，學生到鄰近學校就讀的支出絕對不會受到影響，因為要求學校學費只能比台觀低，若高於台觀教育部會補助轉入學校，另外額外產生的交通費、住宿費等會由退場基金補助。

學生要求原校畢業，柯今尉則認為，台觀若能爭取的資金的挹注，我們樂觀其成，不過，如果真的沒錢，一個月高達350萬到400萬元的經常性支出還要繼續辦學，教育部會擔心教學環境能不能維持正常的狀況。

他強調，保障學生的受教權不一定要跟留在原校畢業畫上等號，重要的是如期畢業且要學到東西，有一個好的學習環境。

教育部：解散董事會也無法解決台觀的問題

至於教育部能不能再度接管台觀董事會？柯今尉首先強調，台灣觀光學院的校地在2018年董事會改組時已經全數信託給台灣銀行，所以在校產絕對沒有轉移到私人的可能性；根據私校法，董事會要違反法令或捐助章程，教育部才能向地方法院聲請解散董事會，然後全面改派公益董事，不過他認為這樣無助於解決台觀的問題，因為向法院聲請時間冗長，且學校的面臨的問題就是沒有資金，即便組了公益董事會也無法有資金的挹注。

近10年內已有5所大專校院停辦退場，在少子化恐成不可避免的浪潮，《私立高級中學以上學校退場條例》在去年11月經行政院院會拍板後送入立法院，目前通過一讀交付委員會審查，日前民進黨總召柯建銘表示黨團定調行政院送來的都是優先法案，如私校退場條例。

高虹安指出，上個會期民眾黨團已提出自己的《私校退場條例》版本，期望立法院能盡速排審，不要再讓退場悲歌一再重演。

people: 高虹安 柯建銘

taiwan-subdivisions: 壽豐 花蓮

title: 台灣觀光學院停辦私校問題曝光 高虹安呼籲朝野速審《私校退場條例》


content_text:
美國保守派監督組織「司法觀察」爆料世衛與中國聯手隱瞞武肺疫情，並稱防疫專家佛奇當時負責的國家衛生院也知情。（翻攝自Dr. Anthony Fauci Fan Club推特）武漢肺炎（亦稱新冠肺炎，COVID-19）疫情持續延燒，美國保守派監督組織「司法觀察」（Judicial Watch）昨（4日）指出，他們取得美國衛生及公共服務部（HHS）301頁電子郵件並公開在網路上，內容證明中國與世衛聯手隱瞞武肺疫情，並稱防疫專家佛奇（Anthony Fauci）當時負責的國家衛生院也知情。

美國保守派監督組織「司法觀察」昨日發布新聞稿，聲稱政論網站The Daily Caller去年要求美國衛生及公共服務部提供佛奇、其下屬雷恩（Clifford Lane）與世衛官員針對武肺而發的電子郵件，以及2人與世衛祕書長譚德賽（Tedros Adhanom Ghebreyesus）之間的通信，但未獲美國衛生部回應，因此The Daily Caller向美國哥倫比亞特區法院依據信息自由法提起訴訟，故獲得301頁電子郵件，並將其公開在網路上。

其中幾封電子郵件顯示，佛奇與美國衛生部官員在中國與世衛聯手隱瞞武漢肺炎時也參與其中，例如去年2月13日世衛向美國國家衛生院（NIH）官員發出的郵件中提到了武漢肺炎的疫情資訊，但世衛還加註「重要提示：在我們與中國同意之前，請將此視為敏感信息，勿公開。」

再來是同年2月14日至15日，雷恩和世衛技術官員韓（Mansuk Daniel Han）之間提到保密表格，韓提到「這次的表格是根據中國量身定做，所以我們不能使用之前的表格。」；同年3月4日的1封郵件，1名中國記者向雷恩透露，世衛報告疫情資訊和中國官方掌握的感染人數並不一樣。

countries: 中國 哥倫比亞 美國

events: 疫情 新冠肺炎 武漢肺炎 COVID-19

title: 世衛聯手中國瞞疫情資訊 郵件曝光「美防疫大將也知情」


content_text:
星艦原型艦「SN10」成功降落。（圖片擷取自SpaceX的Youtube）

〔即時新聞／綜合報導〕美太空公司SpaceX火星殖民艦「星艦」（Starship）當地時間週三進行第三次試飛，在經歷前兩次失敗後終於成功降落，但待命一會兒後引擎位置突然起火爆炸。

先前測試的「SN8」、「SN9」都飛達目標高度10公里後引擎熄火下墜，墜落到一定高度後引擎再次點火，把水平的機身導為垂直，結果兩次都在機身尚未完全平衡的情況下墜地爆炸。

此次試飛的為星艦原型艦「SN10」，升空高度同樣為10公里，約飛行4分鐘達到指定高度後，SN10機身轉為水平、引擎熄火並開始下墜，接近降落點前再次點火，將機身導為垂直，最後順利降落，但數分鐘後突然發生爆炸，目前尚不清楚原因。

星艦是Space X所研製的新型火箭，目的為載運物資至月球和火星等，最多可搭載100人。馬斯克先前表示，他的目標是在2024年展開火星無人任務，接著於2026年把人類送上火星。

An amazing shot of Starship SN10's post-landing Rapid Unplanned Disassembly （RUD） after Wednesday's test flight.

➡https://t.co/bOsEo1u0u0 pic.twitter.com/FmNtYBFmIe

— Chris B - NSF （@NASASpaceflight） March 3, 2021  一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: SpaceX星艦三度試飛 「成功降落」後又爆炸


content_text:
圖:（左起）北區國稅局局長王綉忠、會計師好強會會長郝強、臺灣省私立八德殘障教養院永豐院區院長廖俊淸於捐贈儀式合影。(圖/會計師好強會提供)

(記者孟憲玉報導)新上任的北區國稅局桃園分局戴月琳分局長與「會計師好強會」會長蔡家龍(別名：郝強)會計師聯手於3月4日率雙方人員前往財團法人台灣省私立八德殘障教養院永豐院區舉辦「迎春送暖、犇向幸福」公益活動，除了捐贈物資(桃園分局致贈宣導品-米果1,000包、好強會捐款10萬元及致贈白米、口罩、擦手紙、藥用酒精、漂白水、洗手乳等)、幫院區環境清潔消毒、為3月份生日院生慶生外，還為教養院申請了捐贈電子發票愛心碼 920(最愛你)，並進行兌獎APP及其他重要稅務資訊宣導，北區國稅局王綉忠局長表示支持，特別率總局多位主管一起前往參加此項有意義的活動。

王局長說明，去年一整年受(Covid-19)新冠肺炎疫情紛擾，對各產業造成重大的衝擊，也對絕大多數民眾的工作與生活造成影響，連帶的，一些社福團體的捐款或表演收入也明顯減少。因此去年下半年疫情趨緩之際，責成該局各分局、稽徵所、服務處因地制宜規劃社會關懷公益活動，落實「北區好厝邊 服務零距離」的機關願景，希望將溫暖與歡樂散布到轄區每個角落。

會計師好強會是由180餘位北部的執業會計師所組成，成立宗旨是「健康」、「專業」與「公益」，會長郝強說：會計師在臺灣經濟發展過程中扮演非常重要的推手，對公益慈善更是不遺餘力，該會每年固定舉辦4次公益參訪活動，盼能拋磚引玉，喚起社會大眾對弱勢族群的關愛。 王局長表示，全球遭受COVID-19疫情的威脅及影響，但臺灣民眾還能如常的生活並一起行善，真是上天對寶島臺灣的恩賜，此次活動展現公私協力攜手做公益，以實際行動表達對弱勢團體的關懷，希望臺灣社會更祥和、更安康。

圖:關懷臺灣省私立八德殘障教養院。(圖/會計師好強會提供)

journalist: 孟憲玉

countries: 台灣 臺灣

events: 新冠肺炎 COVID-19 疫情

taiwan-subdivisions: 北區 桃園 八德

title: 北區國稅局聯合會計師好強會  公私協力攜手做公益


content_text:
位於荷蘭北部的博芬卡斯帕爾（Bovenkarspel），是一座人口上萬的城鎮。周三（2021年3月3日）一早，當地的Covid-19病毒檢測中心前發生爆炸，儘管沒有造成傷亡，但在荷蘭全國激起憤慨。

據本台RFI記者Anne Leray周四（2021年3月4日）發自海牙（La Haye）的報導，大約是在周三早上七點，博芬卡斯帕爾的一處Covid-19病毒檢測中心前傳出一聲爆炸巨響。儘管沒有人員傷亡，但這棟建築的多扇窗戶受損。現場發現了一個含有爆炸物質的金屬圓柱體。警方迅速排除了發生意外事故的可能性。

法廣存檔圖片 - Image d'archive RFI : L'explosion qui s'est produite ce mercredi matin à Bovenkarspel n'est pas le premier incident du genre aux Pays-Bas. © REUTERS - EVA PLEVIER 路透社  目標似乎針對Covid檢測中心職員

儘管調查仍在進行之中，但荷蘭政府已表示，這是一次令人難以接受的攻擊。荷蘭首相呂特（Mark Rutte）認為，這一攻擊的目標似乎針對檢測中心的工作人員。荷蘭衛生部譴責這種愚蠢的和犯罪的行徑。

荷蘭Covid檢測中心屢次遭受攻擊

這並非荷蘭首次發生類似暴力事件。今年1月23日，荷蘭實行宵禁的第一天，以捕魚業知名的城鎮於爾克（Urk），當地一處檢測中心就已發生縱火事件。幾天後，Hilversum的一處檢測中心附近發現了易燃物。去年十月，布雷達（Bréda）一處檢測中心的職員遭受侮辱，另有一座城市的檢測中心遭煙花破壞。

荷蘭反恐與打擊犯罪專家認為，上述暴力事件有可能是反衛生防疫措施極端組織的行徑。在博芬卡斯帕爾，目前還沒有任何嫌犯被捕，檢測中心按計畫周四恢復工作。

journalist: 尼古拉

title: 荷蘭：何人蓄意攻擊Covid檢測中心？


content_text:
萬寶投顧分析師王榮旭表示，美國股市連續大跌，尤其費城半導體指數跌破月線直逼季線，那斯達克指數更是直接長黑摜破季線，以電子股為主的台股難免會被拖累，大盤失守萬六與月線兩道關卡，這波回檔與其說是美債殖利率上升所致，不如說是電子股過去 1 年多以來強勢漲多的拉回整理。

以美國為首的全球主要國家，長期維持低利率，以及投入龐大的紓困政策，造成利率固定的債券價格下跌，殖利率攀升不過是反映該現象，真的有人覺得 1.6% 的債券殖利率比股市吸引人嗎？股市波動一天的價差都不只 1.6%。

兩年前，美國 10 年期公債殖利率超過 2%，但是資金依舊流入股市，因為企業獲利增幅更大，配息率自然就提高，所以只要公司業績持續成長，債券價格下跌對股市只是短暫干擾，這波台股回檔與經濟基本面無關，中線行情依舊偏多。

萬寶投顧分析師王榮旭認為，外資最近大賣是因為美股大跌，美股只要止跌台股就有支撐。而電子權值股台積電 (2330-TW)、聯電(2303-TW)、聯發科(2454-TW) 等，這一波是外資主要調節的對象，整理的時間恐怕會拉長，因為前波在高檔爆出大量，代表不少籌碼被套在高檔，解套賣壓有待時間化解。

基期墊高的個股，對於資金的吸引力下降，尤其公債殖利率攀升之後，市場資金流向低基期、低本益比的趨勢越來越明顯，代表 3 月選股風向已經改變。2 月中下旬我在專欄中分析看好傳產原物料股，主要的原因就在這裡，從股價就可以看得出來，聰明的資金確實在 2 月已經轉向。

統計 2 月數據，富邦金 (2881-TW) 漲了 9.5%；遠東新 (1402-TW) 攀升 11%；台塑 (1301-TW) 走揚 12%；中鋼 (2002-TW) 這種超級大牛股也有 7.5% 的漲幅，同期間，台積電才漲 2.5%。如果金融、傳產原物料龍頭股都能夠大漲，股本小一點就更有發揮的空間。

例如華夏 (1305-TW) 主要產品 PVC 最新報價每噸達到 1250 美元，這是罕見的高檔價位。PVC 大量應用在管道、門窗，與銅一樣是景氣領先指標，自去年第 4 季報價就不斷上漲。今年疫苗陸續開打，景氣只會越來越好，PVC 這類與景氣連動性高的產品，需求只會更多。

另一方面，德州暴雪導致美國 PVC 產能停擺，PVC 供給減少，報價自然欲小不易。而印度 PVC 大廠 4 月將歲修，以印度為主要市場的華夏，受惠需求增加供給減少的趨勢程度最大。華夏第一季營收可望強勁成長，估計今年 EPS 挑戰 3 元以上，本益比目前僅約 10 倍。

鋼鐵報價也持續走高，拜登救經濟大推基礎建設，帶動鋼鐵需求量，美國鋼價持續創下近期新高，而原料鐵礦砂緩步向上，中國鋼品庫存水位低，估計中鋼 (2002-TW) 即開出的 4 月盤價，有機會再度調升。

萬寶投顧分析師王榮旭強調，漲價行情中，誰的手上有最多料源，誰就是大贏家。中鴻 (2014-TW) 有中鋼的料源支持，受惠漲價程度最大。中鴻主力底材熱軋，第 1 季每噸漲價 4500 美元，幅度達 25%，而中鴻上季 EPS 超過 0.5 元，合理推估第 1 季單季獲利可望超越去年第 4 季，全年 EPS 上看 1.7~2 元，本益比約 10 倍。

這種低基期、低本益比的股票，在這種時候最容易冒出頭。受限篇幅，還有更多的潛力股分析，將在 LINE 粉絲團與讀者分享，歡迎免費加入。

立即免費加入王榮旭粉絲團，可獲更多資訊分享。

投資總舖師王榮旭 LINE 粉絲團

https://line.me/ti/p/@marbo888

投資總舖師王榮旭 YouTube 頻道

https://www.youtube.com/channel/UCi-2okN64tcrY5F09E2pb1Q

投資總舖師王榮旭 FB 粉絲團

http://bit.ly/2KGYiSg

投資總舖師王榮旭 telegram 粉絲團

https://t.me/marbo888

本公司與所推介分析之個別有價證券

無不當之財務利益關係 以往之績效不保證未來獲利

投資人應獨立判斷 審慎評估並自負投資風險

journalist: 鉅亨網新聞中心

companies: 台積電 LINE

countries: 美國 中國 印度

title: 台股月線保衛戰 電子VS傳產選邊站 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 「為什麼父親事業的願景會成為子女的使命？ 因為父親兒時的陪伴，所以我願意接班！」上述情境是案例是發生在參與資誠（PwC Taiwan）2019年家族傳承調研時，與成功創業近30年的傳產企業掌門人，及其二代接班人訪談中極有溫度的對話。這是一位氣質高雅、談吐幹練，在英國留學主修行銷的企業二代，因為其所學與家族事業「距離遙遠」，同時這也是國內創一代和富二代普遍存在的狀況，父輩往往是黑手起家，二代念企管行銷、甚至藝術。於是在行禮如儀後，直接問到，「是什麼原因讓妳願意放棄所學，承接父業？」 她說，「因為我父親的願景就是我的使命！」她給了一個有厚度的回應！再問，「是什麼力量讓妳願意承擔家族使命？」她說，「因為我愛我爸。」 此時，與會者皆動容且同時感受到坐在一旁父親驕傲的眼神！最後問到「那又是什麼樣的『積累』，讓妳有這一份對父親的愛？」她鏗鏘有力仰起下巴說，「因為爸爸每天回家吃晚飯。」創業再忙也要每天一起吃晚餐原來創業維艱的一代，要讓二代有承擔「守成不易」的意願，就是30年來創業再忙碌，也要當一個晚飯永不缺席的父親，用行動來「珍惜」每一天與孩子的晚餐。廣告這個持續的「儀式」，在日積月累後，竟然形成父女之間情感交流、相互信任、培養默契並建立共同價值觀的基石。進一步而言，我們看到在親情基礎的構面上展現出無可替代的信任與彼此行為互動的良善性、可靠性與可預測性。而更有傳承意義的是透過「晚餐」這樣非正式治理機制的生活儀式與家族成員在高頻率的交互作用後，這種「體驗式關愛」 如同船過水無痕的固化在家族成員的潛意識中。於是每當家族（企業）在前行路上遇到障礙之際，後代子孫在家族團隊意識下，也就「本能性」的挺身承擔，並且接受可能的犧牲、調整的苦痛及利益的損失！上面的案例是成功透過「爸爸回家吃晚飯」的「儀式」，使得一代規劃「十年後由家族成員接班」的傳承目標，獲得了優秀二代最真誠回饋 。廣告「家」是一個團隊，回家晚餐，就是「歸隊」。就更深層次而言，如果要凝聚家庭的認同感、歸屬感和親密感，我們應該經常和兒子女兒們好好「聊」上一頓飯 。透過共餐可拉近親子距離，並分享父母親的人生感悟，這種體驗父母親總結人生智慧的過程，在豐富孩子的心靈層次的同時，也增加了他們人生的「厚度」，就如同親子共同品嘗2004年的Nuits St Georges紅酒，其中蘊含著釀酒師用真愛所淬鍊釀造出的天使之淚。 每天花30分鐘跟孩子「哈柏露塔」與家人吃飯是一種隨性的生活瑣碎與情感連結，哪怕每次只有短短的40分鐘，長期積累將會架構出孩子和我們之間更有「溫度」 的信任。如同猶太人透過家族式的「哈柏露塔」（Havruta）與孩子形成「家族愛」的關係。廣告「哈柏露塔」 其字意為尋找伙伴，也就是家人一同提出問題，再透過對話討論及互相辯論而形成麥卡利斯特（McAllister）在1995年所提出的「認知型信任」（cognition-bases trust）。 我建議的實踐方法是：（一）在家人每天吃完飯、洗完碗後，父母親花30分鐘與孩子進行「哈柏露塔」，這種在情感基礎上的理性陪伴，也是為了日後在優化代際溝通及家族和諧上進行超前部署的戰略規劃！（二）比照猶太人每週五晚上的安息日晚餐，短則2個小時，長則7個小時，這是猶太人在維繫家族情感交流，使其緊密關係遠超其他民族的重要關鍵！試想：如果我們的家族，在盛夏週六的傍晚，祖孫三代14人，看著夕陽，一家子挨著坐，吃著BBQ、手拿18天台灣生啤酒、家人三三兩兩話家常，這美不勝收的一幕，不僅凝聚當代家族成員的情感歸屬，更是「富過四代，基業長青」的基石。廣告可惜的是，我父親跨過庚子到了辛丑，就高壽一百有二，美景難再現。無論如何，孩子每週有幾晚「和爸爸、媽媽一起吃晚餐」，這個儀式就是形塑良好家庭關係的關鍵！然而，如果您是成功的創一代，在年過九旬之際，也許會總結出：不過就是一頓飯，卻是成就家族永續的起手式。今天我們「用晚餐」，下回聊聊「讀寫家書」！（責任編輯：陳郁雁）關於作者【羅立群】現任亞太菁英財富管理學院院長、香港恆生大學華人家族傳承研究中心聯合主任。專研家族企業傳承調查研究多年，著有《戰勝黑天鵝：打破富不過三代的魔咒》。

countries: 英國 台灣 香港

title: 「因為我愛我爸！」最順利的企業傳承，為何這位二代心甘情願接班？


content_text:
記者徐政璿／台北報導

《農田水利法》新制去年10月1日上路，水利會改為「農田水利署」，原本民選的水利會會長改為官派署長，財產同時收歸國有。由全國農民組成的反消滅水利會全國自救會，認為修改後的《農田水利法》違憲，5日與立院國民黨團和委任律師、前台南縣長蘇煥智一同赴司法院申請釋憲。

▲國民黨團總召費鴻泰、首席副書記長陳玉珍，於司法院召開「提出《農田水利法》釋憲案」記者會。（圖／記者徐政璿攝）

反消滅水利會全國自救會提出4大理由，認為《農田水利法》違憲，首先是「農田水利會尚未消滅」，因《農田水利法》第34條規定不適用農田水利會組織通則，但並未規定農田水利會廢止或消滅；因此，依法律不溯及既往、信賴保護原則的基本原則，既存的農田水利會，並不因為不適用農田水利會組織通則，而喪失它的存在。

反消滅水利會全國自救會指出，具體的案例就是中華民國紅十字會並不因《紅十字會法》廢止而消滅，只是回歸適用人團法及民法的規定，因而內政部、農委會主張農田水利會已經消滅，顯然是違法。

第二，反消滅水利會全國自救會表示，內政部比照「精省模式」囑託辦理「省有財產」由國家接管，此一精省模式本身就是違法違憲，因為大法官會議解釋也認定，省的法人資格仍然存在，省只是喪失其自治模式及省立法及執行職權，並改為官派，省具備自治法人的資格，所以精省時將全部省有財產直接登記為國有財產，顯然法理上並不合理。

第三，反消滅水利會全國自救會指出，農田水利會是「公法人」，跟國有財產無關；第四，《農田水利法》第23條將農田水利會財產，未經合法徵收程序，且無視於農田水利會之法人資格並未依法被廢止，即直接由國家無償承受，並由國家以囑託登記「接管」的模式「強佔」為國家所有，顯然違法違憲。

蘇煥智表示，台灣水利灌溉可以說先於國家而成立，老百姓為了要生活開始灌溉，在政府資源不足時，都是由民間出錢、出力，日治時期將水利會定位為公法人，法人所屬的財產沒辦法變成國家的，一定要經過徵收程序，但《農田水利法》完全沒提到徵收一事，「這個法完全沒有這個程序」，是最大違憲地方。

蘇煥智強調，水利會的財產沒有經過徵收程序，直接變成國家財產，嚴重侵害人民財產權。他感嘆，台灣農民會因為這次的改制，受到衝擊崩潰，這是不分黨派的議題，這是人民權利跟憲法正義的問題，基層百姓受到政府無情打壓剝削。

國民黨團總召費鴻泰痛批，民進黨政府竟無視水利會的法人並未依法被廢止，就直接由國家無償承受「接管」，創憲政惡例且大開民主倒車。

countries: 台灣 中華民國

people: 蘇煥智 費鴻泰 陳玉珍

title: 水利會官派惹怒農民！自救會列4點違憲　國民黨、蘇煥智連袂聲援


content_text:
（中央社紐約4日電）華爾街股市今天收黑，那斯達克指數從2月間創下的紀錄高點挫跌將近10%，主因美國聯邦準備理事會（Fed）主席鮑爾（Jerome Powell）的談話令憂心美國長天期公債殖利率激升的投資人失望。

▲華爾街股市今天收黑，道瓊重挫345點。圖為華爾街路標與紐約證券交易所。（圖／中央社）

那斯達克指數若從2月的紀錄高點重挫10%，這項指數將進入修正。

道瓊工業指數下跌345.95點或1.11%，收在30924.14點。

標準普爾500指數下跌51.25點或1.34%，收在3768.47點。

以科技股為主的那斯達克綜合指數下挫274.28點或2.11%，收在12723.47點。

title: Fed主席談話掀股災！那指跌近10% 道瓊重挫345點 | 財經


content_text:
▲台南市張姓狼師校園違反性平案調查懲處案，教育局以相關人員隱忍縱容20年，20人遭懲處3人已退休追考績獎金。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

台南市張姓狼師教學20年涉性侵、性騷擾31名學生，被法院判刑4年10月，台南市教育局硬起來，2020年底針對本案隱匿縱容部分提出懲處，總計共20人員遭受懲處或改核當年度考績，那拔國小許姓教導主任不服，認為他有查處此案卻被處分最重而向教育局提申訴，對此教育局表示，尊重申訴權利。

台南市張姓狼師懲處案中，那拔國小許姓教導主任因被記5小過、罰15萬元還挨告瀆職，他深感不服而向教局提出申訴，認為他是狼師所教2校中，唯一查辦狼師的教職員，他將查辦進度都有報告校長、回報督學，家長也有報警，他因聽取長官指示未用書面報告，變成要承擔所有過失！而他校輕忽未查未報，受到的究責竟相對較低，令他難以接受。

並指因校長、督學隱匿且都退休，他竟成代罪羔羊，認為懲處不公，為捍衛清白堅持申訴，目前已成功申訴撤回3小過，但行政裁罰、瀆職官司仍待司法還他清白。台南市教育局表示，本案依調查結果懲處，尊重當事人申訴的權利。

教育局表示，全案因歷時長達20年，部分當事人及證人已離校多年，甚有已退休者，且法令多經更迭，增加調查難度。惟全案經該局籌組調查小組，分三階段進行訪談，終於完成全案調查程序，並懲處在案。總計記1大過者6名包括1名前校長、記過5次1名、記過2次1名、記過1次2名、申誡2次5名、申誡1次2名，共計17人遭懲處，另有3人因已退休，逾懲處時效，因此重行改核當年度考績，並追回考績獎金。

教育局表示，本案行為人張員所犯情節重大，於去年度案發後立即啟動調查並完成解聘通報全國不適任教育人員，同時撤銷該員曾獲之資深優良教師獎勵，追繳獎勵金及獎狀。而此案經台南地檢署起訴、台南地院審理，確認犯案情節屬實，該員遭判刑4年10個月。另因本案歷時多年，且經舉報疑似於前學校已有發生性平事件遭隱匿未通報，亦未依相關機制處理之情事，為釐清該員轉任至次一學校時，該校有無相關行政疏失，教育局亦遴請外聘專家學者組成調查小組深入調查釐清。

有關行政人員違失的部分，因橫亙兩校，且相關行政人員輪動幅度相當大，本案於調查時，依發生案件之調查結果順序及時間區分為三階段進行調查，第一階段調查為2010年至案發時期，經調查小組調查結果，認定該校對性平教育知識掌握不足，且對校內空間管理鬆散，顯有疏失，除原任校長降調教師職、記1大過，校內其他人員共核予記過2次人員1名、記過1次人員2名、申誡2次5名、申誡1次1名，共計10名。

第二階段部分，則為張員於前一所學校任教時期，經調查確認當時督學、校長及行政人員，知悉疑似性平事件未通報，亦未依法處置，經調查小組認定該案違失情形，核予督學1大過，另校長已退休多年，逾懲處時效，改核其當年度之考績，行政人員則分別依違失事項予以記過5次之處分。

第三階段部分，則為張員調校後至2010年期間，查當時之校長及行政人員，知悉校內有其他疑似性平及體罰事件，並未依法通報及處理，核有相關違失，總計懲處人員1大過4名、申誡1次1名，共計5名，另有2位人員因已退休，逾懲處時效，因此重行改核當年度考績，並追回其考績獎金。

據了解，台南張姓國小教師被控近20年涉性侵、性騷案，案件多達32件，目前只有1件被判有罪，台南地院指出，張姓教師被控對女學生性侵之事，2019年初因市議員質詢教育局長才被揭露，當時統計張姓教師涉性侵、性騷案32件，其中受害學生人數31人，惟台南地院審理該案，該案檢察官僅就其中10名受害學生被性侵害部分提起公訴，法院基於不告不理原則，不得就未經起訴之犯罪審判，僅能就起訴事實為審理。

針對被告所涉對「10名被害女學生」以撫摸下體及親吻臉頰、嘴巴的方式進行強制猥褻，被檢方公訴部分審理後，認僅其中1名學生遭被告性侵害10次部分成罪，其餘9名學生被性侵害部分，因證據不足而為無罪之諭知。

養出水潤、零細紋嫩肌

events: 性侵 性騷擾

title: 狼師20年染指31女生！吹哨者竟變替死鬼　記5小過又挨告瀆職


content_text:
3月5日來到24節氣「驚蟄」。《月令七十二候集解》中說：「二月節，萬物出乎震，震為雷，故曰驚蟄。是蟄蟲驚而出走矣。」這個時節萬物復甦，春暖花開，春雷一聲鳴，響徹天地，驚動了冬眠的各種蟲兒，這正是「驚蟄」的由來。

由於各種蟲豸，如蛇、蠍、蟑螂……等都開始活動，黴菌與細菌也大量孳生，對於花粉過敏，呼吸系統較弱或有皮膚疾病的人，在此時節就要特別留意環境的變化。

驚蟄養生 清淡飲食排肝毒

驚蟄時節，人體的肝陽之氣漸升，陰血相對不足，養生以滋陰養肝為要，在飲食方面多攝取富含蛋白質、纖維素和維生素的清淡食物，助益脾氣，以土生金，足夠的纖維素還能幫助排除宿便與毒素，減輕肝臟的工作負擔，利肝排毒，養肝健身。

按摩後谿穴 振奮陽氣

後谿穴有振奮陽氣的功能，故在陽氣生發的驚蟄時節，每天按壓左右手的後谿穴，後谿穴通達「督脈」，督脈相當於人體背後的整條脊椎骨，所以刺激後谿穴，也能改善頸椎、胸椎、腰椎或薦椎的痠痛或氣血不通。後谿穴也屬於小腸經，可以提升腸胃吸收能力，增強身體免疫能力。

2道養生湯品

豆芽海帶排骨湯

效果：補鈣、消腫、利水、護膝。

食材：排骨、黃豆芽、乾海帶、薑。

調味料：鹽、酒。

步驟：

❶排骨汆燙洗淨備用，海帶泡發，洗淨後備用。

❷水煮沸後放入排骨、薑片、酒燉煮。

❸將海帶瀝乾後，切成小片入鍋繼續燉煮至熟軟。

❹起鍋前，放入黃豆芽悶片刻，再加適量鹽調味即可。

延伸閱讀：豆芽菜根變黑能吃嗎？2招保鮮術不容易腐敗 最長可保存1個月

山藥排骨湯

效果：除溼健脾、養顏美容、強筋健骨。

食材：山藥、芡實、薏仁、扁豆、黃耆、白朮、豬排骨。

延伸閱讀：山藥、蓮藕不是蔬菜！哪些食物也是全穀雜糧？

調味料：鹽。

步驟：

❶扁豆和薏仁洗淨後，慢火炒至微黃微香。

❷再將山藥、芡實、黃耆、白朮用清水洗淨。

❸排骨切塊，汆燙後洗淨備用。

❹將排骨以及全部食材，放進湯鍋內，加水用小火慢燉至熟軟，約90分鐘，起鍋前加入少許鹽調味即可。

延伸閱讀：春韭正鮮嫩、好吃！「韭菜湯」搭配2物 溫暖身體效果強大

◎ 本文摘自／《拜節氣為師：順四時補氣養生，用「功」練出好身體》李章智 著

◎ 圖片來源／未來書城‧達志影像/shutterstock提供

title: 驚蟄養生先養肝！1穴振奮陽氣 吃山藥排毒、排宿便｜健康2.0


content_text:
(Dos sesiones) Inaugurada sesión anual de la Asamblea Popular Nacional de ChinaBEIJING, 5 mar (Xinhua) -- El máximo órgano legislativo de China inauguró su sesión anual hoy viernes por la mañana en Beijing, capital del país.

Xi Jinping y otros líderes chinos asistieron a la reunión de apertura de la cuarta sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional, que tuvo lugar en el Gran Palacio del Pueblo.

El primer ministro Li Keqiang presentó al órgano legislativo un informe de la labor del Gobierno en nombre del Consejo de Estado para su deliberación.

title: (Dos sesiones) Inaugurada sesión anual de la Asamblea Popular Nacional de China| Spanish.xinhuanet.com


content_text: 新春已屆，全球仍籠罩在疫情陰影下，然而相較去年，新聞媒體有幾個值得樂觀的理由，其中，這場疫病正推動兩個趨勢：一、重建社會信任的一年，愈能累積信用資產的新聞機構，人流與金流愈有機會回歸。二、疫情加速媒體數位化進程，新聞產業近未來生存守則，似乎逐漸成形。疫情間讀者人數暴增你或許聽過權威期刊《科學》一篇論文，麻省理工學院學者分析社群平台12萬則推文，發現「陰謀論、假資訊的傳布速度，是真實新聞的6倍。」新聞媒體整體表現不佳，讓情況雪上加霜。亞歷桑那大學與德州大學發表另一項研究，逾六成美國民眾對新聞媒體抱持負面評價。在此同時，他們挑出三則新聞給受訪者閱讀，其中一則是假新聞，結果，討厭新聞媒體的受訪者，69%能正確分辨出假新聞；認同新聞媒體的受訪者，正確比例則達82%。上述兩項調查，反映當下資訊生態的負面循環：愈討厭新聞媒體，就愈容易誤信假新聞；相信假資訊的人愈多，傳播滲透愈快速，真實訊息的網路聲量就愈小，多重因素煉成「後真相時代」。不過，各種跡象顯示，去年的疫情與政治紛擾，讓資訊信任感的重要性抬頭，有機會逆轉負面循環。廣告去年4月，英國路透新聞學院在英、美、韓等6國進行調查，當問及「疫情資訊可信來源」，新聞媒體的信任度全面制霸，比率超出社群媒體33個百分點，高於YouTube等影音媒體30個百分點。此一氣候下，路透新聞學院今年初發表另一項調查，樣本來自43個國家、200多名新聞媒體高層，其中，73%對自家媒體今年的前景感到樂觀。對於新聞業的未來信心，也從一年前的46%攀升為53%，主因是疫情期間創紀錄的讀者人數，以及公眾對可信訊息的重視。另一方面，政治紛擾讓社群平台進退兩難，凸顯新聞專業重要性。美國大選後，臉書刻意調整塗鴉牆演算法，降低黨派屬性強烈的貼文曝光率，轉而調升可信度較高的媒體權重；不過，等到選舉計票風波告一段落，臉書又回復原有演算法，以刺激廣告流量。廣告今年，社群平台面對國會修法監管、社會質疑、員工砲轟等多重壓力，前述受訪媒體主管大多認為，年底前，有望看到社群平台常態調整演算法，提高「資訊來源可信度」的權重。轉換漏斗→飛輪理論路透新聞學院年度預測另一趨勢：由於社群平台爭議頻傳，讓廣告主卻步，逐漸回流新聞媒體。彭博新聞集團執行長史密斯（Ben Smith）就表示，去年第二季廣告營收淒慘，但下半年逐漸回穩，甚至追上前年水準。不只廣告，經過幾年痛苦摸索，新聞媒體逐漸發展出理論與方法，尋找未來生存之道。以訂閱市場為例，過去以「轉換漏斗」為主要策略，從社群導入→免費試閱→新聞信訂閱→付費訂戶，一層層滴漏轉換。廣告如今則強調「飛輪理論」，認為不能停於訂戶開發，而是要分析訂戶為何加入？驅動力為何？這些訂閱動機如何驅動下一波訂戶成長？如何吸引更多合作伙伴、內容創作者及潛在員工？除了理論，還要有方法，路透新聞學院調查顯示，媒體內部「創新發動機」的主要驅力，已從紙本時代的編採高層，逐漸轉為讀者資料分析團隊（74%）、跨部門任務小組（68%），學習其他媒體經驗也佔近半數（48%）。無論台灣或美國，「媒體信任感」都是亟待補修的功課。美國每年公布的蓋洛普信任大調查，各種社會機構中，新聞媒體名列倒數第三，只比國會、大型企業好一點。尤其電視新聞，正面評價從1993年的46%，急降至去年的18%。 廣告台灣也不遑多讓，由於不滿疫情記者會的提問表現，日前，網友發起「公開記者會提問實名制」連署活動，一天內就超過5千人附議，成為政府機構必須回應的正式提案。由此可見，民間對於新聞流程的透明性與問責性，表達強烈需求。無論爭取讀者或創造營收，「重建社會信任」都是新聞媒體今年重要議題，如何開始？專研數位文化的傳播學者帕帕克瑞斯（Zizi Papa-charissi），提出三個具體建議：一、盡可能借助科學專業：與其引用名嘴或網紅意見，不如採訪可信專家，或許不夠刺激聳動，但有助累積長期信賴感。二、慎用社群媒體來源：社群媒體的訊息可信度，就像酒吧、咖啡店聽來的流言蜚語，除非謹慎查證，否則不要輕易引用。廣告三、重新理解客觀性：「客觀性」並非提供正反意見同等篇幅或時段，而是盡量涵蓋事件不同重要面向，以利完成「最精確的報導」。這三點只是開始，今年，新聞產業不只比賽流量，更將較量「品牌信任」。危機感愈強、愈積極累積信用資產的新聞媒體，無論人流、金流、資訊流將更佔優勢，也更有機會完成下一階段轉型。（責任編輯：王儷華）

countries: 美國 英國 台灣

events: 疫情 選舉

references: 臉書 網友

things: 假消息 假新聞

title: 假消息滿天飛的時代　媒體流失信任度，趁今年補起來


content_text:
台北市長柯文哲昨（4日）與北投里長進行市政座談，35名里長連署反對興建淡北快速道路，更嗆柯「勾結新北市、背叛台北市」、「承諾跳票」，柯文哲要求交通局蒐集地方意見後再研議。台北市副市長黃珊珊今受訪表示，里長意見可納入設計規劃中，這些意見也還蠻合理，大家用技術面解決問題，而不是城市的衝突或對立。

黃珊珊上午出席出席北投奇岩長青樂活大樓開幕典禮，會前接受媒體聯訪，談及北投里長反彈淡北道路興建，黃說明，主要是里長希望不要在大業路、大度路交通打結，希望有個閘道，現在還在規劃設計中，所以這些意見都可納到規劃中，也會跟中央說明。

黃珊珊表示，其實雙北合作這件事，大概要變更的都協助變更了，北市並沒有拒絕新北市車流到台北來，只是里長抗議相關說明會都在新北召開，沒通知他們，且北市現在才在溝通，也擔心變成把淡水打結的地方變成在大業路打結，能不能用閘道，「我覺得這還蠻合理的」，大家用技術面可以解決問題，不是哪個城市的衝突或對立。

黃珊珊說，柯市長裁示聽所有意見，因為還在規劃設計階段，還來得及做相關變動，不要造成大家北投居民的交通動線堵住，解決問題比較重要。

至於遠雄針對台北大巨蛋遭停工5年造成損失，提告北市府都市發展局，分別由遠雄巨蛋事業公司求償18億餘元、遠雄營造公司求償6500萬餘元，共19億餘元。黃珊珊回應，這是遠雄權利，提出後法院會依法辦理，但希望過程中，該做的事情，像是申請使用執照這些還是要照走，「你申請國賠也不見得申請就會贏，最後由司法程序來判斷」。

journalist: 周煊惠

people: 黃珊珊 柯文哲

taiwan-subdivisions: 北投 淡水 新北市

title: 北投里長反對淡北道路 黃珊珊：用技術面解決問題 不是城市衝突 | 政治


content_text:
無印良品運營商日本良品計劃公司將銷售蔬菜及水果等生鮮食品。2021年夏季以後，日本國內的新店除了生鮮食品之外，還將增加自家開發的冷凍食品和飲料。最早將於2030年將食品在銷售額中的佔比由目前的約1成提高到3成。在新冠疫情之下，零售業正在推進業態轉型。

良品計劃將於2022財年（截至2022年8月）在日本國內開設50家店。現有門市目前只銷售咖哩、意麵醬等部分食品。今後，冷凍食品和飲料等也將增加自主開發商品。生鮮食品將從門市附近的農戶等採購。大型門市除了烤製麵包以外，還將每日推出一款便當，獲取打包外帶需求。有些門市的食品將佔到店舖面積的3成。

由於注重環保和講究原材料，商品售價設定較高，普通超市裏100～200日元的食品和飲料等將以300日元左右的價格銷售。此舉意在利用無印良品的知名度，抓住注重品質的消費者的需求。

title: 無印良品在日本擴大生鮮賣場


content_text: New All-Suite Tower at The Galaxy Resort Has Topped Off; Looks To Raise The Bar with Heritage Luxury Brand, Curated Digital Art, Bespoke Dining Experiences and Exclusive Entertainment MACAU SAR - Media OutReach - 5 March 2021 - Galaxy Entertainment Group ("GEG"), one of the world's leading integrated resorts, hospitality and entertainment companies, is pleased to announce the signing of a collaboration with Accor for Raffles, the legendary brand that has set the standard in luxury hospitality for more than 130 years. Galaxy Macau™, a world-class luxury integrated resort will welcome the iconic brand with the addition and opening of an exclusive all-suite tower, Raffles at Galaxy Macau in the second half of 2021. The stunning Raffles at Galaxy Macau exterior Raffles at Galaxy Macau, featuring approximately 450 suites, is the latest chapter in the storied history of the legendary Raffles brand and will soon introduce a new level of sophistication and refinement to Macau. Since 1887, the brand has been synonymous with the very best of luxury travel and experiences while defining the essence of thoughtful, personal and discreet service. Each Raffles hotel across the globe tells its own unique story while staying true to the brand's rich history in the most relevant and modern ways, and Raffles at Galaxy Macau seeks to elevate the customized guest experience. Located on the resort's east promenade, Raffles at Galaxy Macau is a stunning architectural landmark featuring a glass airbridge connecting the two towers on every floor. The design of each suite draws inspiration from a modern palazzo, with a selection of suites even featuring their own private pools and gardens, and also a small number of unique loft suites featuring double-storey windows. The famed Raffles butlers, renowned for their thoughtful and discreet service, will personally deliver a level of enlightened hospitality that is both gracious and intuitive for each and every guest. In a world first, Raffles at Galaxy Macau will turn its guestrooms into a multi-usage canvas -- with Samsung The Frame Hospitality in every room, switching from globally curated art to in-room entertainment features with just one click. This <Art embraces Technology> concept will delight guests with customized experiences and a personalized ambience. Guests who manage to secure these highly sought-after suites in this new luxury tower, may enjoy Raffles' legendary signature afternoon tea experience or unwind in a secretive twist on the Raffles' hallmark Long Bar -- provenance of the iconic Singapore Sling -- where they can sip a new iconic Sling tailored for Macau, or escape to The Glass House for breakfast or an elegant snack to enjoy the outdoors, in an indoor environment. The Glass House, set amidst a Mediterranean-inspired garden, is within a few steps of the Raffles' private infinity edge pool. Details on a luxury Spa, and a specialty restaurant whispered to be helmed by a multi-Michelin-starred Japanese chef, both located conveniently close to the lobby of this new luxury tower, are still under wraps. Raffles at Galaxy Macau will offer bespoke comfort and privacy, designed intuitively around the needs of each guest, from thoughtfully tailored relaxation and intimate fine dining to an exciting array of bespoke leisure activities, entertainment and luxury shopping at Galaxy Macau, directly connected to the lobby podium. Mr. Francis Lui, Vice Chairman of GEG, said, "The Raffles brand and heritage is perfectly complementary to our strategy of delivering greater, elevated experiences, and true to our 'World Class, Asian Heart' mantra. This collaboration with Raffles and Accor in the development of Raffles at Galaxy Macau brings yet another differentiated luxury perspective and dimension in GEG's growing portfolio and estate. Aside from offering more diversity in our luxury accommodations at Galaxy Macau, we expect it will also raise the bar to new heights throughout the region." Mr. Gary Rosen, Chief Executive Officer with Accor Greater China, said, "We are incredibly proud to be collaborating with GEG for the Raffles located at Galaxy Macau, the most ultra-luxurious experience in Macau. As a key destination on the global map, Macau is ideal for our next Raffles. The Raffles at Galaxy Macau will invite guests to experience Raffles' legendary service and impeccable design, offering an oasis of luxury, glamour and adventure in one of the world's most exciting destinations -- it will no doubt become the preferred choice for the most discerning guests." Mr. Sébastien Bazin, Chairman and CEO of Accor meets with Dr. Lui Che Woo, Chairman of GEGMr. Sébastien Bazin, Chairman and Chief Executive Officer with Accor, said, "This collaboration with GEG marks an important milestone for Raffles Hotels & Resorts and creates a stunning addition to the excitement in Macau. As a future flagship of Accor's luxury portfolio, we are confident that Raffles at Galaxy Macau will exceed our guests' expectations."As one of the world's leading integrated resorts, hospitality and entertainment companies, GEG offers the largest collection of luxury hotels in Macau -- StarWorld Hotel, Banyan Tree Macau, Galaxy Hotel™, Hotel Okura Macau, JW Marriott Hotel Macau, The Ritz-Carlton, Macau, Broadway Hotel, and Andaz Macau to be unveiled in the second half of 2021. The arrival of Raffles at Galaxy Macau will further solidify Galaxy Macau's leading role as a highly sought-after leisure integrated resort destination. Guests who stay at the Raffles at Galaxy Macau will also have easy access to more than 1.1 million square meters of one-stop entertainment, shopping, dining and leisure attractions within the resort.As Raffles at Galaxy Macau prepares to open, GEG is creating a wide range of new job opportunities for the community. Beyond offering internal transfer positions to current GEG team members, local residents will also be given first priority for employment. In 1887, the first Raffles Hotel opened in Singapore and since then, has set the standard in hospitality for luxury hotels throughout the world. The Raffles brand is renowned for introducing private butlers, the creation of the Singapore Sling and its enduring, legendary service. Raffles at Galaxy Macau joins 15 distinctive and ultra-luxurious hotels meticulously built in prestigious locations throughout its 133 years of history including Shenzhen and Hainan in Greater China along with Paris, Istanbul, Dubai, Warsaw, Jakarta, Seychelles and other world-renowned destinations. Queen Elizabeth II, Charlie Chaplin, Elizabeth Taylor and many more illustrious celebrities who have stayed with Raffles over the years, add even more color to the legend of the brand.

journalist: By Galaxy Entertainment Group, Media OutReach

title: Galaxy Entertainment Group Continues Expansion with The Development of The Legendary Raffles at Galaxy Macau


content_text:
繼上一季「樂生文學週末」請來尉天驄、季季、黃美英、王墨林等人，就不同的文藝創作形式，以「書寫・生活」為題，與不同生命經驗的碰撞，進行對話後，從今（1/5）起，邁入第二季，將焦點移至「報導文學／文學報導」，邀請到同時擁有組織與創作經驗的顧玉玲及吳永毅，來到樂生院蓬萊舍，分享在工人運動組織過程中的書寫經驗。而除了顧、吳兩人之外，因為接觸「工傷協會」而展開繪畫、攝影創作的張隆榮，以及吳永毅編著的「那年冬天，我們埋鍋造飯」一書中，1988年新光紡織士林場抗爭工人之一的楊大華，也一起出席，暢談在抗爭與組織過程中，「創作」對於自己的意義。

曾經先後擔任「工作傷害受害人協會」與「台灣國際勞工協會」組織者的顧玉玲，帶來從1999年起，由何經泰拍攝的「工殤顯影」及「家族陰影」系列攝影作品，到台灣國際勞工協會組織外勞，用相機紀錄自己的生活的攝影作品；顧玉玲說，雖然「工殤顯影」系列是攝影師何經泰的作品，但是在創作的過程中，工傷協會與工傷者、亡者家屬，進行長期的溝通、他們從「受害」、「抗爭」中逐漸走出自己的侷限，敢於面對鏡頭，這些成長，雖說是個人式的，但卻是「從集體裡」長出來的；同樣的，外勞的攝影集，也是在教他們如何說故事的過程中，讓他們掌握有效的發聲工具，成為一種「對內組織及社會對話兼具的文化發聲」，顧玉玲以「文化揚聲器」形容此種以文化質素介入運動與組織的方式。

常常在抗爭現場帶著相機出現、在電擊中失去右手右腳的工傷者張榮隆透過投影機，展示他的畫作與攝影作品，在這些以「工作傷害」主題佔據相當比例的作品中，最引人注意的，是張榮隆一系列的「自拍」，張榮隆說，他在社運街頭現場，看到攝影記者的相機，感覺起來「像獵槍，很嗜血」，那麼如果相機對著自己呢？在今天到樂生發表之前，他特別挑選了這些對於自己受傷的殘肢拍攝的影像，他思考到拍攝者和被拍對象的關係問題，張榮隆自問，「自己本身是受傷者，如果沒有辦法自我呈現自己的那些影像，那麼，對於拍攝別人這件事，意義又是什麼？」

這裡，引發顧玉玲與吳永毅所欲帶來不同於「紀錄者」外在的視野、由弱勢者自我書寫的問題，顧玉玲分析工傷者本身與工傷亡者家屬在選擇「面對」與「表達」時，就有很大的差異，外面看來處境悲慘的工傷者看待自己的遭遇，往往顯得雲淡風輕、而亡者家屬卻難以走出「不平」的困境，有的人甚至淪入「罪愆」的自我責怪的處境中，但是在相同遭遇的人的集體過程中，漸漸從看到對方，而開始可以講述、可以處理過於直接的情緒，去進行書寫；每一個人都產生自己可以去面對的方式；同樣地，吳永毅在回溯寫作近20年前的新光紡織士林廠抗爭時，也指出，過去個人的參與位置與今天他自己的位置，形構了他如何去寫作的基礎、在20年前同樣位置的人，今天再來寫，他的位置不同了，寫出來的東西也會不同，同樣20年前參與新光抗爭的「外力」，如導演鄭文堂，甚至今天看起來跟「工運」實在沾不上邊的立委林重謨會寫出來的東西也完全不同。

但這些是針對在兩人脈落寫下顯得疊合的書寫者與被紀錄者而言的，那麼，這些東西寫給誰看呢？他們如何想像他們的讀者？這種強調書寫與被紀錄的集體對話，如何展開與社會對話的形式？這些被主流觀點認為屬於社會「邊緣」的自述或紀錄，在即使「同情者」或「理解者」的眼光裡，仍難避免觀看者「旁觀」這種帶有權力落差的交互關係，顧玉玲與吳永毅都坦言，並沒有花太多的時間去思考「讀者」的問題。面對台灣工運持續十餘年的低迷景況，此種透過「弱勢者」對話而產生的自我書寫，如何引發被自我認定為「健康者」的工會成員同樣看到自己的處境，進而產生同樣的表述與行動能力，這是一個待解的問題，不過現場參與討論者，對於此「無解」的狀態，未必悲觀，事實上，持續三、四年的樂生保存運動，持續地書寫與被社會看到，也產生一定程度的擴散與影響、社運媒體「苦勞網」持續十年的工作，提供了更多的人一個進入與看到的途徑，這些都在討論中被注意到。

即便大家都同意，所有的這些創作，在外顯的形式上都有一定的精緻度、但在今天的討論中，一直沒有真正處理「文學作品」與對象的「目的性」之間的距離問題，對顧玉玲來說，包括她自己去寫外勞、邊緣工人的作品，她都認為是充滿了「目的性」的，是直接希望說清楚對象的訴求的，而沒有處理「距離」這一個「文學性」的問題。或者，對於主辦「樂生文學週末」的人來說，他們把問題丟了回來。

參考文件： 顧玉玲：微塵 吳永毅：工人口述史新光紡織徐凌雲、楊大華。

journalist: 孫窮理

people: 林重謨 黃美英

title: 樂生文學週末第二季 弱勢者集體創作與個體成長


content_text:
大海上波光粼粼，faki 蔡利木面對東海岸時想起小時候，下課都到海邊玩耍撿石頭，一邊等著家人從海邊打撈海水，帶回家後再將海水不斷翻炒變成珍貴的海鹽。

(手工海鹽達人 Lefaulk(蔡利木) 阿美族 :

後來我就想到，我們以前老人有做那個鹽巴，我是這樣想，那時候我就問那個老人說，你們有沒有做那個鹽巴，有啊我在15歲16歲的時候，我跟我父親就到海邊做鹽巴，他這樣講，然後我就跟他講，那你們怎麼弄的，他就告訴我是這種的方式。)

Faki蔡利木的工作室就蓋在海岸旁，為了方便就近向太平洋取水，也因為離海邊近的工作室經常會受到漲退潮而遭海水沖刷，反覆修復工作室也是他的工作之一，但可以看見他樂在其中。

(手工海鹽達人 Lefaulk(蔡利木) 阿美族 :

因為我這邊比較很多木材又很近，如果說我平常要煮的時候，我就在這邊，本來是這個地方很寬，後來被那個海水給它流走，這個前面很寬的，那不一定，明年會怎麼樣的不知道，每年都會氾，那個浪也是會衝到裡面啊。)

faki蔡利木近10年來炒出來的海鹽種類相當多種，其中金字塔海鹽最不易製成。買鹽的客人不斷讚賞faki日夜不間斷翻炒出來的海鹽，得意的笑容全寫在他臉上，他說到這個比賺到錢還要讓人滿足。

(顧客:

我買的是金字塔(海鹽)，(為什麼會想要買它？)就是他們手工製作的頂級的海鹽，所以它(海鹽)可以在你，烤肉啊或什麼上面灑一些都很好吃，就不會普通鹽死鹹Hold住，我們會說那是Hold住，它(海鹽)不會完全不會，所以這個鹽呢，我會用的比較省，因為它(海鹽)比較珍貴。)

(手工海鹽達人 Lefaulk(蔡利木) 阿美族 :

做這種工作不是很容易的事情，很長的一個時間要有耐心，雖然說你沒有錢是沒錯，才沒有多少錢，可是為什麼你知道嗎，你們來你也不會說這個不好這個不好，你們都是很不錯，你們說這個都是很好的，你們這樣講的時候，我心裡就滿足了，算是我的工錢，你說這個讚，那個就是說我心理上的一個，很光榮的讚美，對不對就是這樣啊。)

faki隔天凌晨2點就起床看看昨天炒煮的海鹽有沒有成功製成金字塔，他說金字塔海鹽非常不容易弄，一剛開始烹煮時所有素材都必須配合到位才有機會出現。

(手工海鹽達人 Lefaulk(蔡利木) 阿美族 :

(阿公有成功嗎？)嗯現在失敗變成鹽巴，(為什麼會失敗？)因為水的關係還有火的關係都有，到凌晨2點半3點我就起床，結果我一起來的時候，那個水還是那麼多，可是那個火已經不見了，它就是沒有那個火，雖然說這個木材，就是說不是很好的木材，那麼我也配合，我就拿那個木材又再給它放，我想說把那個水稍微乾一點，結果一火很大，它那個所有一點點出來的就都沒有了。)

faki蔡利木從接觸傳統手工炒海鹽開始，就是一件考驗耐心的事業，每天工作時數長達15小時，就算想做價值高的海鹽金字塔，即使失敗也不會見上他失望的神情。對於海鹽faki來說，成功與失敗早已拋出腦後，因為每次都能成功的話那人生早就賺大錢了。

(手工海鹽達人 Lefaulk(蔡利木) 阿美族 :

這是應該的，如果每次成功的話，就賺大錢啦。)

面對汪洋大海給予的珍貴資源，faki蔡利木總得意的說著自己的海鹽不是有些市面上經過漂白精鹽，而是一翻一炒的將所有步驟完成，傳統手工炒海鹽現正面臨的難題，是這片海域上閃著的白光在等待著年輕人來打撈炒成珍貴的海鹽。

taiwan-subdivisions: 成功 太平

title: 東海岸金字塔海鹽 蔡利木手工炒海鹽技術


content_text:
現代人追求健康，益生菌成為了熱門的保健食品之一。美國生物科技新創公司FitBiomics透過解析菁英運動員的基因序列，從中萃取能夠促進身體健康的益生菌，期望藉此優化使用者的運動體質，這項全新的次世代益生菌開發研究引發關注，相關產品可望近期內在美國上市，讓益生菌市場變得更加多元。

益生菌幫助消化、增加排便順暢，是一般消費者常見的訴求，然而益生菌與運動表現的關聯性，在市場上則是相當少見，屬於相當嶄新的研究領域。成立於2018年的美國生技公司FitBiomics，由哈佛醫學院博士，熱愛籃球運動的Jonathan Scheiman創立，從對於運動員優異表現的好奇，進而深入研究，並成立了FitBiomics公司。

從運動員糞便「挖寶」 研究引發熱議 Jonathan Scheiman研究團隊曾於2015年時，徵求波士頓馬拉松選手同意，獲得他們比賽前及比賽後一週的糞便樣本，對比兩種樣本發現，在長跑運動後，選手糞便內出現大量分解乳酸（lactic acid）的細菌。研究團隊進一步分析，這種菌種有快速代謝乳酸能力，有助於緩解激烈運動後的肌肉疲勞和酸痛。

Jonathan Scheiman團隊接續進行不同運動類型選手的糞便樣本比較，發現其中一種擅長分解碳水化合物和長鏈纖維、常見於長跑選手中的菌種，卻並未大量出現於划船選手的糞便樣本中，因而推測不同的運動選手需求的身體能力不同，可能改變體內的菌相生態，這個獨特的研究結果發表於醫學期刊後也成功引發熱議。

三年前FitBiomics公司成立後，研究人員持續解碼世界上最健康人種（菁英運動員）的生物學，將其轉化為適合所有人的次世代益生菌，製成高效能益生菌膠囊，藉此優化具有運動需求或習慣使用者的身體機能。

科學驗證支持 增加產品說服力

FitBiomics公司共同創辦人Alex Evans接受視訊專訪時指出，公司劃時代的益生菌產品可望於近期推出，公司官網已公布訊息，並進行產品測試，有80%的受試民眾認為產品對健康深具助益，測試結束後，有意願花錢購買產品。

Alex Evans指出，市售的益生菌產品琳瑯滿目，但許多商品缺乏科學驗證，且配方與訴求都很相近，FitBiomics即將推出的產品則截然不同，是一個全新開發的領域，研究團隊具備醫藥背景，而且在學術理論之外，還有臨床測試佐證，產品具有競爭力與市場區隔，應該能讓消費者信賴，提高接受度。

目前研究集中於北美地區 未來逐步擴大

目前FitBiomics益生菌的研究範疇主要於北美地區，Alex Evans說，北美的食物與人種消化系統的運作可能與其它區域或國家有所不同，未來希望以北美為中心，逐步向外擴大推展，將好的產品帶往全球，也希望有機會與台灣團隊合作，共同推廣對人體有益的產品，讓獨特的益生菌幫助人體激發體能潛質。

如同FitBiomics公司官網上所寫道：「The Guts To Defy Your Limits（勇於挑戰極限）」，Alex Evans說，FitBiomics開發的益生菌幫助每個人追求更好的自我，由內而外追求健康積極的生活方式，邁向每個人最佳體態的新境界。就像傑出的運動員一樣，相信著能力沒有極限並且不斷的超越過去的自己，這不只是對健康的追求，也是人生態度的正面展現。

journalist: 文 郭靜芝

countries: 美國 台灣

title: FitBiomics次世代益生菌研究開創新紀元


content_text:
2021/03/05 12:36

〔記者蔡亞樺／台北報導〕首批11.7萬劑牛津AZ疫苗於本月3日抵台，新北市長侯友宜昨表示，若民眾對疫苗有疑慮，政府首長有責任率先施打，以安民心，台北市長柯文哲今早出席北投奇岩長青樂活大樓開幕儀式，被問到是否願意施打安民心？柯笑說，「唉唷，我先把今天的義務（出席開幕儀式）解決」，未正面回答。

一同出席的北市副市長黃珊珊也被問到施打疫苗一事，她表示，市府內部有討論過相關事宜，但還是要回到中央規範，北市府就是按照規定辦理，目前優先施打成員就是第一線醫護人員。她強調，不是說首長要打就能打，如果真的有多餘的，或是真的讓首長優先施打，那也願意先打疫苗，讓民眾安心。

媒體詢問疫苗要如何分配還得看中央安排，黃珊珊對此表示，目前沒有聽說有醫護人員拒絕施打AZ疫苗，北市專責醫院有19家，第一波施打人數約7千名醫護，已規劃分4批次施打。

黃珊珊說，醫院分成早、中、晚三個班次，還有一班屬於預備人員，北市規劃施打方式，會讓一班人員先打疫苗，觀察副作用或其他狀況，沒問題後就會輪替施打疫苗，避免醫療院所的業務受影響，也會優先讓有接確診病患的醫院施打。

媒體追問後續會有多少疫苗分給北市？黃珊珊則表示，中央流行疫情指揮中心會依照醫護人員比例去分配，但台北市已經把名單造冊，施打不會有太大問題，重點是不要讓醫院業務受影響。

people: 侯友宜 柯文哲 黃珊珊

taiwan-subdivisions: 北投 新北市

title: 侯友宜喊首長先打疫苗安民心 柯文哲未正面回應


content_text: Nashville Predators left wing Filip Forsberg (9) deflects a shot past Florida Panthers goaltender Sergei Bobrovsky (72) for a goal during the second p... Nashville Predators left wing Filip Forsberg (9) deflects a shot past Florida Panthers goaltender Sergei Bobrovsky (72) for a goal during the second period of an NHL hockey game Thursday, March 4, 2021, in Nashville, Tenn. (AP Photo/Mark Zaleski) Nashville Predators defenseman Mattias Ekholm, right, celebrates with right wing Viktor Arvidsson (33) after Ekholm scored a goal against the Florida ... Nashville Predators defenseman Mattias Ekholm, right, celebrates with right wing Viktor Arvidsson (33) after Ekholm scored a goal against the Florida Panthers during the second period of an NHL hockey game Thursday, March 4, 2021, in Nashville, Tenn. (AP Photo/Mark Zaleski) Nashville Predators center Mikael Granlund (64) and Florida Panthers defenseman Anton Stralman (6) reach for the puck during the second period of an N... Nashville Predators center Mikael Granlund (64) and Florida Panthers defenseman Anton Stralman (6) reach for the puck during the second period of an NHL hockey game Thursday, March 4, 2021, in Nashville, Tenn. (AP Photo/Mark Zaleski) Florida Panthers center Eetu Luostarinen (27) moves the puck in front of Nashville Predators defenseman Roman Josi (59) during the second period of an... Florida Panthers center Eetu Luostarinen (27) moves the puck in front of Nashville Predators defenseman Roman Josi (59) during the second period of an NHL hockey game Thursday, March 4, 2021, in Nashville, Tenn. (AP Photo/Mark Zaleski) Florida Panthers goaltender Sergei Bobrovsky (72) stops a shot as Nashville Predators right wing Viktor Arvidsson (33) slides behind him during the se... Florida Panthers goaltender Sergei Bobrovsky (72) stops a shot as Nashville Predators right wing Viktor Arvidsson (33) slides behind him during the second period of an NHL hockey game Thursday, March 4, 2021, in Nashville, Tenn. (AP Photo/Mark Zaleski) Nashville Predators goaltender Pekka Rinne (35) stops a shot by the Florida Panthers during the first period of an NHL hockey game Thursday, March 4, ... Nashville Predators goaltender Pekka Rinne (35) stops a shot by the Florida Panthers during the first period of an NHL hockey game Thursday, March 4, 2021, in Nashville, Tenn. (AP Photo/Mark Zaleski) NASHVILLE, Tenn. (AP) — Aaron Ekblad had two goals and two assists to lead the Florida Panthers to a 5-4 victory over the Nashville Predators on Thursday night. Carter Verhaeghe, Mason Marchment and Jonathan Huberdeau also scored for Florida, which snapped a two-game losing streak. Aleksander Barkov had three assists and Sergei Bobrovsky made 31 saves for the Panthers. Mattias Ekholm, Filip Forsberg, Colton Sissons and Ryan Johansen scored for Nashville, which has lost two straight. Viktor Arvidsson had three assists and Pekka Rinne made 33 saves. The teams finish their two-game series Saturday at Bridgestone Arena. Both of Ekblad’s goals came via the power play. It was his first career four-point game. Ekblad pushed Florida’s lead to 4-1 with 1:16 left in the second period with a power-play goal, but Forsberg answered 50 seconds later to pull Nashville back within two. Nashville appeared to draw within one, two minutes into the third on a goal by Rocco Grimaldi, but Florida challenged the play for offside and a video review erased the goal. Ekblad’s second of the game and eight of the season came at 9:07 of the third to make it 5-2. Sissons again brought Nashville within two with at 12:40 and Johansen made it 5-4 with 1:13 remaining in the third with Rinne pulled for an extra attacker. Verhaeghe scored the game’s first goal at 6:29 of the opening period. It was his eighth. Marchment made it 2-0 at 9:01 with his first NHL goal. Coming off of the right half wall, Marchment cut into the faceoff circle and snapped a wrist shot between Rinne’s pads. Huberdeau’s goal 59 seconds into the second gave Florida a 3-0 advantage. Former Predator Patric Hornqvist skated behind the Nashville net and found an unchecked Huberdeau in front where his wrist shot deflected off of Rinne’s chest and into the net on the glove side for his ninth. Ekholm got Nashville on the board at 12:23 of the second on a one-timer from the right point off of a pass from Arvidsson. Ekholm has four goals in the four games he has played since missing six games with a lower-body injury. FEELS LIKE THE FIRST TIME Marchment’s first period goal was the second time in two games that Rinne allowed an opponent’s first career goal. In Tuesday’s game against the Carolina Hurricanes, it was Steven Lorentz. MILESTONE Florida defenseman Radko Gudas played his 500th career NHL game. SAROS TO IR Predators goaltender Juuse Saros was placed on injured reserve Thursday, two days after leaving Tuesday night’s game against the Carolina Hurricanes. Early in the first period Tuesday, Carolina’s Nino Niederreiter collided head-to-head with Saros behind the Nashville net as Saros was playing a puck. Saros finished the first period but was replaced by Rinne to start the second. Kasimir Kaskisuo was elevated from the team’s taxi squad Thursday and served as Rinne’s backup. JOHANSEN RETURNS Johansen returned to the Nashville lineup Thursday. He missed Tuesday’s game after being placed on the NHL’s COVID-19 protocol list. Prior to missing the one game on the COVID-19 list, Johansen had played four games since missing the previous seven with an upper-body injury. ___ More AP NHL coverage: https://apnews.com/hub/NHL and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By JIM DIAMOND , Associated Press, Associated Press

title: Ekblad's four points leads Panthers over Predators 5-4


content_text:
美股4日早盤在平盤附近，上周初領失業救濟金人數優於預期，支撐市場信心，投資人並靜待美國聯準會（Fed）主席鮑爾發言。

道瓊工業指數4日早盤漲69.59點，或0.22%；標普500指數漲0.05%；那斯達克指數跌0.06%；費城半導體指數跌0.45%；台積電ADR跌0.68%。

美國勞工部4日表示，截至27日止的一周，初領失業救濟金人數為74.5萬人，比經濟學家原估的75萬人少。

美國10年期公債殖利率4日變動幅度不大，上升不到1個基點至1.48%，殖利率3日一度攀至1.49%，之後小幅回跌；上周高點為1.6%。

投資人正在等待Fed主席鮑爾的發言，他將在台北時間5日凌晨1時出席華爾街日報就業峰會活動，討論美國經濟形勢。

title: 等待鮑爾發言  美股早盤持平


content_text:
美國保守派監督組織「司法觀察」（Judicial Watch）4日指出，與每日電訊新聞基金會（Daily Caller News Foundation，DCNF）取得美國衛生及公共服務部（HHS）301頁電子郵件，其中包括防疫大將佛奇（Anthony Fauci）和下屬萊恩（Clifford Lane）通聯紀錄，顯示中國大陸與世界衛生組織（WHO）聯手隱瞞疫情，而佛奇也知情。

根據新聞稿，多封電子郵件顯示，中國和世衛聯手隱瞞疫情，而佛奇與美國衛生部官員也參與其中。新聞稿內文指出，其中包括去年2月14日至2月15日，萊恩和WHO技術官員韓（Mansuk Daniel Han）的保密對話。韓表示，「這次的表格是根據中國量身定做，所以我們不能使用之前的表格。」

此外，WHO去年2月13日向美國國家衛生院（NIH）官員發出的電郵中，曾提到疫情資訊，並加註「重要提示：在我們與中國同意之前，請將此視為敏感訊息勿公開。」

每日電訊新聞基金會主編巴頓（Ethan Barton）表示，這些新郵件顯示，世衛組織從一開始就允許中方控制資訊。

「司法觀察」總裁菲頓（Tom Fitton）則指出，「這些新郵件顯示世衛和佛奇當時負責的國家衛生院，對中共控制疫情訊息提供了特殊待遇。」

疫情快報

▪【最新數據】陸不對南韓入境民眾實施肛篩 歐盟等國擬推疫苗護照  ▪【整理包】台灣採購到哪些疫苗 到貨時間、防護力、副作用一次看 ▪【整理包】疫苗真能控制新冠疫情？看全球施打率排行榜

journalist: 聯合報 / 編譯徐榆涵／即時報導

countries: 中國 美國 台灣 歐盟

title: 301頁郵件曝光！中國聯手世衛隱瞞疫情 佛奇被爆也知情


content_text:
吉安鄉公所清潔隊將訂於3月8日至4月28日，針對全鄉18村內進行今年首次防治登革熱環境消毒工作。（吉安鄉公所提供／羅亦晽花蓮傳真） 吉安鄉公所防治登革熱環境消毒工作共分2階段，第二階段則是針對排水溝內部，以煙霧式藥劑進行消毒，消滅病媒蚊及蟑螂等害蟲。（吉安鄉公所提供／羅亦晽花蓮傳真）春天後母面，近日氣溫忽高忽低、降雨交替，造成環境潮濕，利於病媒蚊繁殖；吉安鄉公所自下周一起，將進行防治登革熱環境消毒工作，展開全鄉18村大消毒作業。

近日氣溫逐漸升高，降雨頻繁，加上梅雨季將至，悶熱潮濕環境容易讓病媒蚊蟲孳生，且花蓮特有名產、俗稱「黑金剛」的小黑蚊也陸續現身，吉安鄉公所清潔隊將訂於3月8日至4月28日，針對全鄉18村內進行今年首次防治登革熱環境消毒工作。

吉安鄉公所清潔隊指出，環境消毒工作共分2階段，第一階段是針對路面上的公共區域，含道路、水溝表面等，以噴霧式藥劑消毒，第二階段則是針對排水溝內部，以煙霧式藥劑進行消毒，消滅病媒蚊及蟑螂等害蟲。

清潔隊說，每村巷弄原則上排定噴灑藥劑2天，排定日期如遇雨天則先暫停噴灑，維護藥劑效果，待全鄉噴灑期程完成後，會額外安排時間補滿；此外，藥劑已稀釋，原則上不會對植物造成危害。

小黑蚊為生活帶來嚴重影響，定期噴灑藥劑也只能治標、不能治本，且藥劑經雨水沖刷，藥效即明顯降低，吉安鄉公所籲請民眾擔任環境衛生守門員，徹底落實「巡、倒、清、刷」，定期巡檢家園、倒掉容器裡的積水，清除刷洗青苔藍綠藻等病媒蚊孳生源，最後以稀釋後的漂白水進行環境消毒。

（中國時報／羅亦晽）

journalist: 中國時報／羅亦晽

taiwan-subdivisions: 吉安 花蓮

title: 氣候暖濕蚊蟲孳生 吉安鄉18村消毒


content_text:
福原愛在1月份擔任球評深受好評。（取自福原愛推特）

〔體育中心／綜合報導〕福原愛在橫濱約會高大男風波延燒，根據日媒《東京體育》昨報導，此事件對日本桌球界也造成不小衝擊。

報導指出，由於福原愛今年1月現身全日本錦標賽擔任球評，在石川佳純以及伊藤美誠的「奧運國手大對決」之戰，有精彩的講評表現，當時日本網友頻頻稱讚「透過小愛的說明很輕易了解細膩的場面，以及選手的心思」「小愛講話的語調和方式讓人很舒服」。

報導引述日本桌球關係人士表示：「當時不覺得小愛有特別奇怪」，認證看不出她有婚姻危機。在爆發緋聞事件之後，也有日本網友在新聞下方嘆息，小愛未來可能無法繼續現身擔任球評了，更感嘆小愛過去對推廣桌球貢獻良多，如今出了這件事相當可惜。

title: 桌球》福原愛講解很舒服 日網友大嘆：日本桌球少了人才


content_text:
在建立與新型貿易業態相適應的貿易規則、監管規則方面，與233個國家和地區有貿易往來的浙江義烏有著先行先試的優勢。為促進貿易收支便利化，浙江稠州商業銀行於2020年獲得直聯模式跨境電商收結匯業務資質。

中新社報導，義烏市椒瑺電子商務有限公司負責人表示，過去，企業在FORDEAL跨境電商平台上銷售睡衣、童裝等產品。「自從FORDEAL平台與浙江稠州銀行上線直聯業務後，原來提現需要2天到賬，變成現在秒級到賬。對比第三方支付渠道，每1萬美元的提現節省了約200元人民幣的手續費。」

當前，義烏全力建設自貿區的核心就是貿易、投資、資金、運輸、人員的自由流動。目前在自貿區內，義烏新設企業突破1.2萬戶，實現主體倍增。

位於義烏港的浙江省國貿供應鏈服務有限公司負責人鄧超鋒說，隨著義烏獲批大陸商務部二手車出口試點地區，他們於2月9日通過「義新歐」班列完成義烏首單二手車出口，「試水之後，客戶反響很好，現有兩批共計50多輛車還在洽談中。」

title: 義烏衝刺自貿區


content_text:
▲曾峻岳。（圖／富邦悍將提供）

記者陳立勳／台南報導

富邦悍將4日11完封統一7-ELEVEn獅隊，富邦19歲投手曾峻岳中繼3局飆出7次三振，富邦總教練洪一中表示，開季應該會在一軍。

今天富邦投手江國豪先發2局，用了19球，有10個好球，沒有被敲出安打，投出1次四壞球，無失分，曾峻岳接手3局，用了53球，36個好球，被擊出3支安打，飆出7次三振，無失分，最快球速151公里。

洪一中表示，江國豪今天投2局，可能太久沒有投球，有點卡卡的，沒有很順暢，所以只有投2局，曾峻岳自辦熱身賽以來都蠻穩定，蠻有威力的，就是慢慢測試，因為還年輕，看有沒有機會變成先發投手，如果曾峻岳可以培養起來，加上江國豪投起來沒有那麼順的話，看是不是要交換角色，就是先準備著。

洪一中表示，曾峻岳看起來是有威力，開季應該就是一軍了，雖然年紀很輕，場上的霸氣與穩定性是有的，投球不會生澀，也不會怯場，今天打線方面，洪一中認為，擊球點都還掌握得不錯，前面幾場也會擔心打擊不連貫，今天倒是還不錯。

春天來了美白開始了

title: 曾峻岳搶下開季一軍　洪總：有霸氣不生澀


content_text:
關島觀光局4日決定，將成立台灣市場發展委員會，將拓展台灣觀光客業務與中國、香港分開。圖為關島杜夢灣。（關島觀光局台灣區辦事處提供） (圖：中央社)  關島觀光局決定成立台灣市場發展委員會，並由關島觀光局董事主席領導，積極拓展台灣的觀光客源。過去關島觀光局由大中華市場發展委員會主管中國、香港與台灣的業務。

台灣駐關島辦事處4日晚間接受中央社記者訪問時指出，關島觀光局做出這項調整內部架構的決定，顯示關島政府對台灣的重視，也有助雙邊關係發展。

關島觀光局決定成立台灣市場發展委員會(Taiwan Marketing Committee)，專責處理對台灣推銷觀光的業務，關島觀光局董事主席森永慶次(Milton Keiji Morinaga)、前董事主席艾達(Sonny Ada)將擔任該委員會的主席、副主席。

在這項變革前，關島觀光局以大中華市場發展委員會(Greater China Marketing Committee)主管中國、香港與台灣的業務；未來，中國與香港的業務則由新興市場發展委員會(New Markets Development Committee)負責。

關島觀光局台灣區辦事處台灣代表嚴樹芬受訪指出，日本、韓國是關島觀光客的主要來源國，關島觀光局設有發展日本、韓國市場的委員會，現在成立台灣市場發展委員會，代表對台灣的重視、友好，也看好台灣市場的開發潛力。

countries: 台灣 日本 韓國 中國 香港

title: [國際] 關島爭取台旅客 將台灣業務與大中華區脫鉤


content_text:
2021/03/05 15:47

〔記者顏宏駿／彰化報導〕高中學測成績日前公布，二林高中昨天進行繁星撕榜，該校考出74級分的謝秉宏，如願撕下「台大歷史系」的榜單，他說，內心很平靜，他很清楚自己要的是什麼，感謝家人和學校給他選擇的空間。

「學霸想讀歷史系」的消息被披露後，秉宏及其家人承受莫大的壓力，就連學校也有校友質疑「二林高中好不容易盼來醫學院孩子，現在沒了」更有人打電話來學校，要學校轉達「請孩子三思而後行」。

謝秉宏的媽媽今天的臉書PO文，她感謝各界的關心，她說，一個人不要想控制另外一個人，孩子不是你的孩子，每個生命自然會找到他的出路，孩子本屬於各自獨立的個體，如果不相信孩子擁有無限潛能，才會試圖幫孩子做盡各種決定，如此只會令孩子懷疑自己的選擇，也不懂得為自己的人生負責。

她說，在孩子升往大學這個關卡，自己唯一能做的就是尊重孩子的選擇，不要「控制」他未來的人生，

孩子有孩子的想法與決定，人生劇本絕非單一，不是所有聰明的孩子都該往醫學系邁進，不用急著用自己的視野描摩孩子未來，也許在孩子還來不及展翅，他已因你的介入而折翼。

她說，能堅持自己的夢想，往前奔跑的孩子都是該被祝福的，秉宏不會因為上了大學，就忽略了自身該有的學習。

她語重心長地說，為何一個資優生在二林高中可以找到他未來想要的，如果在都會或私立的菁英高中，「是否選擇反而變少了」，究竟這一所高中有什麼魅力？整個教師、行政團隊，尤其他的導師付出多少心力？給予養分、給予支持、給予陪伴，耗費多少心思澆灌他的心田、穩定他的心緒？

謝秉宏說，他感謝家人和學校給他選擇的空間，其實剛上高中時，他曾經考慮將來當醫生，為了這個選擇，他高一幾次參加科學營，雖能駕輕就熟，拿下不錯的成績，「但這裡沒有我想要的」，也許自然、科學領域跟他無緣，多方知識的探索，他發現歷史的興趣，也了解國人對歷史系認識的偏誤，他很堅定要走上歷史研究這條路，將來輔修多媒體或資訊工程。

taiwan-subdivisions: 二林 彰化

title: 清楚自己要什麼！74級分學霸決定大學讀這個科系


content_text: 中評社北京3月5日電（中評社報道組）3月5日，國務院總理李克強代表國務院，向十三屆全國人大四次會議作政府工作報告。以下是報告全文。 各位代表： 現在，我代表國務院，向大會報告政府工作，請予審議，並請全國政協委員提出意見。 一、2020年工作回顧 過去一年，在新中國歷史上極不平凡。面對突如其來的新冠肺炎疫情、世界經濟深度衰退等多重嚴重衝擊，在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下，全國各族人民頑強拼搏，疫情防控取得重大戰略成果，在全球主要經濟體中唯一實現經濟正增長，脫貧攻堅戰取得全面勝利，決勝全面建成小康社會取得決定性成就，交出一份人民滿意、世界矚目、可以載入史册的答卷。全年發展主要目標任務較好完成，我國改革開放和社會主義現代化建設又取得新的重大進展。 在艱辛的抗疫歷程中，黨中央始終堅持人民至上、生命至上，習近平總書記親自指揮、親自部署，各方面持續努力，不斷鞏固防控成果。我們針對疫情形勢變化，及時調整防控策略，健全常態化防控機制，有效處置局部地區聚集性疫情，最大限度保護了人民生命安全和身體健康，為恢復生產生活秩序創造必要條件。 一年來，我們貫徹黨中央決策部署，統籌推進疫情防控和經濟社會發展，主要做了以下工作。 一是圍繞市場主體的急需制定和實施宏觀政策，穩住了經濟基本盤。面對歷史罕見的衝擊，我們在“六穩”工作基礎上，明確提出“六保”任務，特別是保就業保民生保市場主體，以保促穩、穩中求進。立足國情實際，既及時果斷又保持定力，堅持不搞“大水漫灌”，科學把握規模性政策的平衡點。注重用改革和創新辦法，助企紓困和激發活力並舉，幫助受衝擊最直接且量大面廣的中小微企業和個體工商戶渡難關。實施階段性大規模減稅降費，與制度性安排相結合，全年為市場主體減負超過2.6萬億元，其中減免社保費1.7萬億元。創新宏觀政策實施方式，對新增2萬億元中央財政資金建立直達機制，省級財政加大資金下沉力度，共同為市縣基層落實惠企利民政策及時補充財力。支持銀行定向增加貸款並降低利率水平，對中小微企業貸款延期還本付息，大型商業銀行普惠小微企業貸款增長50%以上，金融系統向實體經濟讓利1.5萬億元。對大企業復工復產加強“點對點”服務。經過艱苦努力，我們率先實現復工復產，經濟恢復好於預期，全年國內生產總值增長2.3%，宏觀調控積累了新的經驗，以合理代價取得較大成效。 二是優先穩就業保民生，人民生活得到切實保障。就業是最大的民生，保市場主體也是為穩就業保民生。各地加大穩崗擴崗激勵力度，企業和員工共同克服困難。多渠道做好重點群體就業工作，支持大眾創業萬眾創新帶動就業。新增市場主體恢復快速增長，創造了大量就業崗位。城鎮新增就業1186萬人，年末全國城鎮調查失業率降到5.2%。作為最大發展中國家，在巨大衝擊下能夠保持就業大局穩定，尤為難能可貴。加強生活必需品保供穩價，居民消費價格上漲2.5%。線上辦公、網絡購物、無接觸配送等廣泛開展。大幅度擴大失業保險保障範圍。對因疫情遇困群眾及時給予救助，新納入低保、特困供養近600萬人，實施臨時救助超過800萬人次。抵禦嚴重洪澇、台風等自然災害，全力應急搶險救援，妥善安置受災群眾，保障了人民群眾生命財產安全和基本生活。 三是堅決打好三大攻堅戰，主要目標任務如期完成。較大幅度增加財政扶貧資金投入。對工作難度大的貧困縣和貧困村掛牌督戰，精准落實各項幫扶措施。優先支持貧困勞動力穩崗就業，幫助返鄉貧困勞動力再就業，努力穩住務工收入。加大產業扶貧力度，深入開展消費扶貧。加強易返貧致貧人口監測和幫扶。年初剩餘的551萬農村貧困人口全部脫貧、52個貧困縣全部摘帽。繼續打好藍天、碧水、淨土保衛戰，完成污染防治攻堅戰階段性目標任務。長江、黃河、海岸帶等重要生態系統保護和修復重大工程深入實施，生態建設得到加強。穩妥化解地方政府債務風險，及時處置一批重大金融風險隱患。 四是去年堅定不移推進改革開放，發展活力和內生動力進一步增強。完善要素市場化配置體制機制。深入推進“放管服”改革，實施優化營商環境條例。出台國企改革三年行動方案。支持民營企業發展。完善資本市場基礎制度。扎實推進農業農村、社會事業等領域改革。共建“一帶一路”穩步推進。海南自由貿易港建設等重大舉措陸續推出。成功舉辦第三屆中國國際進口博覽會、中國國際服務貿易交易會。推動區域全面經濟夥伴關係協定簽署。完成中歐投資協定談判。維護產業鏈供應鏈穩定，對外貿易和利用外資保持增長。 五是去年大力促進科技創新，產業轉型升級步伐加快。建設國際科技創新中心和綜合性國家科學中心，成功組建首批國家實驗室。“天問一號”、“嫦娥五號”、“奮鬥者”號等突破性成果不斷湧現。加強關鍵核心技術攻關。支持科技成果轉化應用，促進大中小企業融通創新，推廣全面創新改革試驗相關舉措。推動產業數字化智能化改造，戰略性新興產業保持快速發展勢頭。 六是去年推進新型城鎮化和鄉村振興，城鄉區域發展格局不斷優化。加大城鎮老舊小區改造力度，因城施策促進房地產市場平穩健康發展。糧食實現增產，生豬產能加快恢復，鄉村建設穩步展開，農村人居環境整治成效明顯。推進煤電油氣產供儲銷體系建設，提升能源安全保障能力。健全區域協調發展體制機制，在實施重大區域發展戰略方面出台一批新舉措。 七是去年加強依法行政和社會建設，社會保持和諧穩定。提請全國人大常委會審議法律議案9件，制定修訂行政法規37部。廣泛開展線上教學，秋季學期實現全面復學，1000多萬高中畢業生順利完成高考。全面深化教育領域綜合改革。實現高職院校擴招100萬人目標。加大公共衛生體系建設力度。提升大規模核酸檢測能力，新冠肺炎患者治療費用全部由國家承擔。保障養老金按時足額發放，實現企業養老保險基金省級統收統支。加強公共文化服務。完善城鄉基層治理。扎實做好信訪工作。發揮審計監督作用。開展國務院大督查。做好第七次全國人口普查、國家脫貧攻堅普查。加強生產安全事故防範和處置。嚴格食品藥品疫苗監管。強化社會治安綜合治理，持續推進掃黑除惡專項鬥爭，平安中國建設取得新成效。

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 大城 成功 新興

title: 李克強總理作政府工作報告（全文）


content_text:
（中央社記者辜泳秝斯德哥爾摩4日專電）芬蘭媒體今天報導，中國極地研究中心2018年曾派代表團至位於芬蘭北部、北極圈內的小鎮凱米耶爾維，提案購買或租賃當地機場，作為北極研究機場，遭芬蘭軍方拒絕。

根據芬蘭國家廣播公司（Yle）報導，這個代表團由中國極地研究中心主任、中國國家海洋局極地考察辦公室主任以及一名中國駐芬蘭武官的助理少校領隊，在2018年到凱米耶爾維（Kemijärvi）提出購買機場的計畫。機場將用於北極研究飛機起降用，中方不排除全額負擔翻修、擴建當地機場的費用。

凱米耶爾維市長蘭塔仁（Atte Rantanen）對芬蘭國家廣播公司表示，中國想在此地建造北極研究的空運基地，預計會有載運研究測量器材的大型飛行機具在此起降。

凱米耶爾維位於芬蘭北部北極圈內，離俄羅斯邊境只有不到100公里；在幾百公里外，有俄國柯拉半島（Guoládat）的軍事基地。中方欲購買的機場恰好位於芬蘭軍方重要軍事演練場羅瓦耶米（Rovajärvi）附近，具有重要戰略地位。

從凱米耶爾維出發的航線不只能在北極海做研究，也能了解東北航道，是中俄兩國都非常有興趣的地區。若中國掌握了這個機場，俄國也可能藉此得利。

芬蘭國防部顧問沙力南（Anu Sallinen）表示，這樣具有特殊戰略地位的地產不可能落入外國政府單位的手中，除了芬蘭法律有相關規定外，歐盟在去年10月也通過相關法規，避免此類情事發生。

這個在2018年發生的事件至今才對公眾公開，中國在芬蘭罕見的大動作，芬蘭中國研究學者吃驚。

拉普蘭大學（University of Lapland）教授諾優仍（Matti Nojonen）接受芬蘭國家廣播公司採訪時表示，中國在世界各地都有類似的動作，但在芬蘭是第一次，令人驚訝。

拉普蘭大學北極中心教授庫伊若瓦（Timo Koivurova）表示，中國極地研究中心跟芬蘭以及其他北歐國家的研究單位交流頻繁，但他從未察覺中國對凱米耶爾維機場或其他芬蘭土地的興趣。對於此消息他感到很意外。據他觀察，中國在極地研究上十分積極，有非常大量投資。

中國極地研究中心是中國官方研究單位，中心領導兼具中國共產黨黨職。（編輯：馮昭）1100305

journalist: 中央社記者辜泳秝斯德哥爾摩4日專電

countries: 中國 芬蘭 歐盟 俄羅斯

title: 中國極地研究中心北極圈購地 芬蘭軍方拒絕 | 國際


content_text:
茂盛醫院與交通大學生醫工程研究所聯合開發——微流體晶片「精液求精」人工生殖項目，成功將健康精子篩檢率從75％提升至90％，DNA損傷率降至3%，提升人工受孕和試管嬰兒的懷孕率。此項技術於去年12月獲得2020國家新創獎肯定，預計明年可通過審核開始臨床應用。

茂盛醫院與交大研發微流體晶片，將健康精蟲篩檢率大幅提升至90%。圖／業者提供

這是茂盛醫院首次與交通大學合作研發新技術。茂盛醫院院長李茂盛教授指出在不孕族群中有10%的患者是因精蟲不良而導致受精率低落。此新技術的最終目的是為了惠及受精率低於50%的不孕夫婦，提升人工生殖療程的成功率。傳統精蟲分離法的篩檢率約75%，且有損傷精蟲DNA的風險。新技術「精液求精」採用微流體晶片，將健康精蟲篩檢率大幅提升至90%，DNA損傷機率降至3%。

茂盛醫院生殖中心主任黃俊嘉博士指出現今面臨全球少子化議題，不僅台灣，其他高度工業化國家也需要高端人工生殖技術，所以此新技術將具有廣大的市場和發展前景。「精液求精」研究案已在去年榮獲國家新創獎，目前已著手準備向美國FDA及台灣GMP同步申請許可證，期許能盡快在茂盛醫院使用此新科技，惠及不孕族群！了解更多助孕知識及免費講座，請上官網。https://www.ivftaiwan.com/

journalist: 文 黃紀玲

title: 備孕福音！茂盛醫院與交大研發不孕技術獲新創獎


content_text:
記者林芷卉／綜合報導

37歲女星陳妍希近日參加大陸實境節目《乘風破浪的姐姐》第二季，挑戰唱跳歌手，更與其他女星組成團體表演，節目最新公布與時尚媒體拍攝的新宣傳照片，陳妍希力甩「小籠包」稱號，整整消風了一大圈，側面露出凹狂S級曲線，前凸後翹放送美尻，讓網友大讚：「美呆了！」

▲陳妍希瘦到有腰又有胸。（圖／翻攝自微博）

《乘風破浪的姐姐2》今（4日）在微博釋出眾女星為節目拍的古典風格形象照，「國民女神」陳妍希肉肉臉消風，頂著精緻妝容，眼神超殺凝視著鏡頭，而下一張，以側身入鏡的她，大秀前凸後翹的身材曲線，陳妍希辣翻、舉手投足俏麗。

▲陳妍希解放美尻。（圖／翻攝自微博）

陳妍希為了這個節目，提早接受唱跳訓練，每天至少跳舞要跳4小時，大量運動之後大概瘦了3公斤，更控制飲食，擺脫「小籠包女神」，整個人美出新高度。

▲張柏芝豪露深V乳溝。（圖／翻攝自微博）

而另外參賽者張柏芝也是辣到深處！裙擺開高衩、豪露深V乳溝，完全不像是孩子的媽，超完美身形也讓網友暴動，瘋狂留言稱讚：「這辣度破表！」

▲張柏芝開高衩現身。（圖／翻攝自微博）

journalist: 林芷卉

title: 瘦又有胸！陳妍希「解放美尻」曝S級超猛曲線網喊：辣到翻 | 時尚


content_text:
▲全家收貨通擴大至全台16都提供服務。（圖／業者提供，下同）

記者蕭筠／台北報導

因疫情大大影響消費者購物習慣，「網購」儼然成為消費主戰場，看準賣家有大量出貨之需求，全家今年1月推出全新「收貨通」服務確定擴大使用範圍，3月8日起全台北、中、南16縣市都可用，只要先於線上申請並繳費，就可叫車到指定地點收件，最低門檻50件即可到府收貨還免收服務費，提供更方便的寄貨服務。

▲賣家在家就可叫車寄貨，門檻最低需寄出50件。

為解決重大節慶有大量出貨之需求，全家今年1月強勢推出「收貨通」服務，提供賣家以線上方式申請、繳費完成後，即可叫車至指定地點收件，且任何地方皆可，而經2個月測試及優化，3月8日起確定擴大服務及範圍，包括只要50件就可到府收件，服務範圍擴展至北、中、南16都、310個行政區都可使用，且還免收費服務費，就為提供更好用、省時的宅配服務。

而3月8日起至31日還有優惠活動，期間單筆申請收貨通服務並完成收件之賣家，即送50元購物金、累積滿250件再送250元購物金。

▲7-11推全新「快收便」服務。（圖／業者提供）

另，同為搶攻宅經濟，7-11也宣布自3月8日起推出全新「快收便」服務，強打低門檻、免收費、數位化申請以及專車到府收件4大特色，讓創業者不僅能省時、省力還能省錢，且為歡慶新服務上線，上線初期使用7-11快收便線上申請到府收件，只要單次申請滿50件就能「免費到府收件」，3月8日至4月30日還加碼推出優惠活動，期間申請累計滿300件就送100個寄件專用袋，滿600件送200個，以此類推。

【你可能也想看】

►菜單上找不到！麥當勞、摩斯「極神秘銅板漢堡」 30元就能吃到 ►隱藏版菜單！新北超浮誇「燒肉麵線」 肉鋪全滿還送法式溏心蛋 ►放了荔枝肉、Q彈晶球！CoCo夢幻「櫻花冰沙」登場 49門市限定喝

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

title: 在家就能寄貨！全家「收貨通」來了　免服務費、全台16縣市都能用


content_text:
PRINTED BY:H K CHINA NEWS AGENCY LIMITED 30/F.,Global Trade Square,21 Wong Chuk Hang Road,Southern District,Hong Kong

Tel: (+852) 28561919 Fax: (+852) 25647453

journalist: 【編輯：徐文峰】

title: 組圖：香港新增9宗新冠肺炎確診 6宗本地個案


content_text:
路透引述知情人士報導，美國參議院考慮撥出300億美元資金，用於2020年批准、激勵晶片製造業的系列措施。

由於提議內容尚未定案而要求匿名的知情人士說，參議員的目標是4月付諸全院投票，該案還包括旨在對抗中國、促進美國科技業發展的其他條文。

countries: 中國 美國

title: 美參院考慮撥款300億美元 激勵晶片製造


content_text:
台灣觀光學院董事會上（2）月決定朝停辦方向辦理，而學生自救會代表和校內唯一的一位專任教師，今（４）日下午在台北舉辦記者會，並指出董事會違背了辦學承諾，檯面上辦學，檯面下卻停辦，因此呼籲教育部駁回停辦申請，啟動重新接管。

因為經濟因素從台北的大學休學，工作4年後，范同學於106年回到家鄉花蓮，到台灣觀光學院唸五專卻碰上台運彩入主，學校瘦身差點得轉學，去（2020）年底，學校突然說停招不停辦，不到兩個月又變成要停辦。

台灣觀光學院學生自救會召集人范同學說，「那時候台運彩入資，我們也覺得學校可以撐得下去，但現在又發生第二次，其實對我們來說學校真的沒辦法再信任。」 保證唸到畢業，打造台觀成為棒球學園、廚藝專業大學，在校任教22年也是目前唯一一位專任教師黃老師說，全部跳票。台灣觀光學院教師黃老師提到，「如果他真的是要辦學的話，他不應該全面資遣教職員。」

范同學表示，學校規劃學生可轉到花蓮私校開專班，但教學品質能否順利畢業仍是問號，因此他們還是希望可以原校畢業，由教育部接管。教育部則回應，就算可向法院聲請解散董事會，裁定過再派公益董事進駐，但重點是台觀沒錢了。

教育部技職司專委柯今尉說明，「台觀曾經被教育部接管過的學校，它是董事會發生了一些狀況或者是違法，但是基本上還是有錢的，所以公益董事進去是維持住學校教學品質，或是讓學校能夠守法的繼續辦學，總不可能讓教育部拿著公帑讓它繼續辦學。」

柯今尉也解釋，去（2020）年稻江提停辦未過，主因是五月底才提以及校內溝通不足，且當時資金無虞。而現今台觀沒錢了，剛開始和生師溝通，情況不一樣。若停辦計畫送教育部，教育部將檢視程序，師生權益及校產處理確定校方就算沒法維持也做了最大努力，才會核定停辦。

title: 台灣觀光學院擬停辦 師生籲教育部接管


content_text:
美國智庫傳統基金會4日發布「2021經濟自由度指數」，台灣躍升至全球第6名，創下該指標發布27年來的最佳成績。中央社記者裴禛攝 110年3月4日台灣經濟自由度躍升至全球第6 歷年最佳成績美國智庫傳統基金會4日發布「2021經濟自由度指數」，台灣躍升至全球第6名，創下該指標發布27年來的最佳成績。行政院國家發展委員會表示，有這樣的好成績，主因是台灣的廉能政府、司法效能受到國際社會肯定。此外，香港這次被排除在指數之外，是因報告作者認為，香港現在直接由北京控制，並無分開納入指數的理由。（看完整報導）

去年勞退新制分紅5日起可查詢 543萬戶進帳萬元以上勞動部勞保局表示，去年度新制勞退基金運用收益總計新台幣1781億7726萬餘元，5日將把收益分配金額揭示於勞工退休金個人專戶，參與收益分配的退休金個人專戶約1205萬戶，其中分配到1萬元以上的有543萬人，超過5萬元的約有60萬人。勞工可以透過多元管道查詢分配狀況。（看完整報導）

拜登首份國安戰略指南 表態支持台灣美國總統拜登3日發布任內第一份國家安全戰略指南，當中明確指出，美方將支持台灣這個主要的民主政體、關鍵的經濟與安全夥伴，這符合美國長期承諾。指南也傳達美國要戰勝專制的中國，確保是由美國而非中國來制定國際議程。（看完整報導）

中國將修改香港選制 確保香港議員全都「愛國」中共官媒新華社4日晚間公布，中國13屆全國人大4次會議預備會議通過會議議程，包括審議修改香港選制的議案。港媒2月底便傳出全國人大將改革香港選制，確保參選人都是「愛國者」的消息，香港選制是否有變已引發外界關注。（看完整報導）

指揮中心：首批AZ疫苗須謹慎 醫事人員最快15日才施打首批牛津AZ疫苗11.7萬劑抵台，中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥說，首批疫苗檢驗必須格外謹慎，確定不採取7天書審方案，要檢驗、確認品質後才會放行。食藥署4日公布疫苗開箱畫面，預計最快15日以後才會開始為面對高風險的醫事人員施打。（看完整報導）

謝長廷受邀至美國駐日大使官邸 台美斷交後首度類似交流美國代理駐日大使楊舟4日在推特（Twitter）表示，本週邀請台灣駐日代表謝長廷到大使官邸交流。這是1979年台美斷交以來，美國和台灣駐日高層外交官首次進行類似接觸。（看完整報導）

日相菅義偉肯定台灣防疫成果 支持台加入WHO等組織日本首相菅義偉4日在答覆參議員質詢時肯定台灣的防疫成就，並且表示支持台灣參加世界衛生組織（WHO）、跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）等國際組織。（看完整報導）

港泛民47人違國安法案 法院裁定黃之鋒等32人繼續羈押香港47名泛民主派人士被控違反國安法案經過4天馬拉松式審訊，西九龍裁判法院法官4日晚間裁定案件延至5月31日審訊，只有15人獲准保釋，另外包括黃之鋒、「長毛」梁國雄及胡志偉等32人還押。（看完整報導）

影片／緬甸華人少女遭軍警槍擊身亡 願意器捐網友哀悼天使緬甸軍方政變，連日來血腥鎮壓街頭示威民眾。3日一名19歲華人少女在瓦城遭到軍警擊中頭部身亡，她出事前曾在臉書寫下願意捐出器官給需要的人，網友哀悼稱她為天使。（看完整報導）

鐵路警察遭刺死 政院修法精障犯罪監護可無限期延長鐵路警察遭刺死案引發精障犯罪配套修法討論。現行刑法規定監護期間為5年以下，被認為未能因應個案情節而有不足，行政院會4日通過修法，明定延長監護處分期間、每次延長期間為3年以下，無次數限制，並採法官保留及定期評估原則。（看完整報導）

countries: 台灣 日本 緬甸 美國 香港 中國

events: 疫情 參選

references: Twitter 網友 臉書

things: 經濟 防疫

title: 早安世界》台灣經濟自由度躍升至全球第6 歷年最佳成績 | 生活 | 重點新聞


content_text:
經濟部長王美花近期接受美國財經媒體CNBC訪問，表示台灣半導體產業不怕中國大陸的挑戰，將持續保有競爭力。她昨（4）日表示，台灣半導體有供應鏈、人才、環境及智慧財產權保護的優勢，未來還會很有競爭力。

CNBC在3日報導中指出，台積電屢屢在技術突破，維持全球晶圓製造產業的競爭力，被問到中國大陸推動發展半導體產業是否會引發台灣憂慮時，王美花強調台灣在晶片製造已耕耘數十年，產業結構強健，「我們擁有非常高效的生產基礎」。

她認為，經過2、30年發展，半導體製造在全球受到矚目，台積電先進製程帶起更多產業鏈，台灣的各種條件都有優勢，未來同樣有競爭力。

針對全球車用晶片短缺問題，王美花說，台灣相關業者正盡最大努力履行訂單，生產晶片不容易，不是下單之後一年就生產出來，車用訂單砍單時，資通訊客戶的訂單就補上了，她強調，「晶片製造業者已經產能全開」。

經濟部與業者討論過，業界也了解擴大供應車用晶片，不僅能幫助全球汽車業，有助全球經濟復甦。台灣晶片製造商也已跟美方開過會，台灣非常樂意成為全球半導體供應鏈的友善夥伴。

countries: 台灣 中國 美國

title: 王美花：台灣半導體業不怕大陸挑戰


content_text:
다리(大理)고성의 남문루(3월3일 촬영)

어둠이 깔린 밤, 다리(大理) 고성에 형형색색의 등불이 반짝이는 가운데 쾌적한 기후와 아름다운 풍광, 독특한 건축물 외관 등이 각지에서 온 여행객을 매료시킨다. [촬영/신화사 기자 천신보(陳欣波)]

title: 윈난 다리고성의 운치 있는 야경


content_text:
台股持續於高檔震盪，昨（4）日下挫尋求月線下檔支撐，盤面類股跌多漲少，電子族群表現溫吞，傳產族群則續有表現，中鴻（2014）、榮剛（5009）等鋼鐵股挾經濟回溫利多，原物料報價上揚，後市營運看佳，股價偏多反映，顯較指數強勢。

中鴻接單暢旺，法人看好首季營收將達百億元，季增上看一成，獲利可望顯著優於營收成長。

中鴻1月出貨量約18萬噸，2月因為過年影響略減，但營收可望持平1月的33億元；第1季來看，公司指出，量的部分會比去年第4季58萬噸少一些，不過隨著價格上漲，單季營收可望達到去年同期百億元以上的水準，毛利率也可望站上10%。

法人預估中鴻1月獲利即可達6億餘元，2月加3月稅前盈餘合計可挑戰10億元，因此首季獲利保守估計15億元以上，與去年全年純益5.28億元相比大增二倍。

榮剛受惠工具鋼及功能性不鏽鋼在亞洲、美洲的需求增溫，帶動營收連續第三個月走高，加上產品組合優化及原物料、航運等上漲成本反映在售價上，且採購策略奏效、生產成本控制得當，使得獲利穩定提升。

榮剛指出，雖然2月因農曆春節工作天數減少影響出貨，營收會略為下修，但3月營收將再度回升，第1季營運與獲利可望重返成長軌道。

榮剛對今年營運狀況持樂觀看法，主要是全球基礎工業復甦，工模具鋼需求上升，亞洲在疫情相對歐美較輕情形下，需求明顯提升。美洲因進口關稅障礙逐漸鬆綁，預料獲利將回到原有水準。

權證發行商建議，看好中鴻、榮剛後市的投資人，可買進價外10%以內、距離到期日三個月以上的權證，參與行情。

title: 權證／中鴻、榮剛 認購聚光


content_text: 中國第13屆人大第4次會議本週將在北京召開。這些以中共黨政軍高級幹部和中共黨員為主的人大代表，能否真正代表普通老百姓的利益受到質疑。觀察人士稱，監督與被監督者的合二而一預示著人大會議只能是個花瓶擺設。★一手掌握熱門話題官方所說的「民主選舉」 每年一度的中國政協和人大會議分別於3月4日、5日在北京召開。目前中國全國35個單位多達3000名人大代表正陸續抵達北京。根據中國政府的說法，全國人民代表大會是中國最高國家權力機關。五級人大代表均由民主選舉產生。其中，鄉鎮級和縣級2級人大代表通過選民直接投票選舉的辦法產生。中國《選舉法》對縣鄉級人大代表候選人的產生做出如下規定：「由選民直接選舉的人民代表大會代表候選人，由各選區選民和各政黨、各人民團體提名推薦。」另外，全國人大代表、省級（包括省、自治區、直轄市）人大代表、設區的市和自治州人大代表採用間接選舉的辦法產生，具體做法是分別由下一級人民代表大會開會選舉產生上一級人大代表。中國人大官網聲言，採取直接選舉和間接選舉相結合的方式選舉各級人大代表，同中國現實的經濟與社會發展條件相適應，是中國目前國情決定的，有利於國家的穩定。 專家：選舉被中共操控 觀察人士指出，所謂的民主選舉實則剝奪了公民的選舉權，無法真正反映人民的民意。中國江蘇的觀察人士昝愛宗說，中國當局自稱，縣鄉2級人大代表是由選民直選產生，但事實上，選民投票選舉的人大代表候選人的提名，完全掌握在中共當局各級領導手中。中國國家主席習近平。（美聯社）他說：「比如縣鄉級人大代表的候選人，基本上也都是上級政府事先安排好的。選民只能選舉當局圈定的候選人中的人，獨立候選人能當選人大代表的可能性微乎其微。」美國紐約城市大學亨特學院兼職講座教授、北京大學法學博士滕彪在接受美國之音採訪時進一步指出，中國人大代表選舉的設計，在實踐中完全被中共操控，不允許自由、開放地選舉。 他說：「中國不允許反對黨存在，公民想以獨立候選人參選，就會被認為是搗亂，甚至會被認為是敵對分子。有些人因此會被判刑。整個選舉過程中，都是中共黨組織在操控。不管哪一級選舉，表面上都有投票，但背後都是黨在操控，從候選人的產生到最後結果的宣布等，完全是一個假的選舉。」觀察人士稱，中國各級選舉部門領導「圈定」和「安排」人大代表候選人的做法，無論是縣鄉級直接選舉，還是地市、省級和全國人大代表的間接選舉，完全是走形式，走過場，政府擺出一副民主程序的架子，實則是在用獨裁專制強加於民意。而以領導意志決定的人大代表候選人，他們只能執行領導的意志而不是選民的意願。123全文閱讀

journalist: 美國之音

events: 參選 選舉

title: 中共控制下的人大是「為民服務」還是「為黨效忠」？專家：人大會議就是花瓶擺設


content_text:
▲東森集團總裁暨東森直消電商董事長王令麟（左）與晶華國際酒店集團董事長潘思亮（右），正式簽約宣布首度跨界進行策略結盟，晶華旗下全新酒店品牌「Silks X晶英薈旅」將進駐東森集團新北林口總部。（圖／記者徐文彬攝）

記者洪菱鞠／台北報導

東森集團去年公開取得新北市林口國際媒體園區B基地標案，林口總部預計2025年啟用，除規劃多功能媒體園區，晶華國際酒店集團旗下全新品牌「Silks X晶英薈旅」也將進駐總部大樓，並由東森直消電商ecKare出資15億元投資酒店合作營運。東森集團總裁暨東森直消電商董事長王令麟與晶華國際酒店集團董事長潘思亮，今（3/5）共同聯袂出席記者會，雙方正式簽約宣布首度跨界進行策略結盟，也是疫情後全球第一個飯店新品牌的首發。

東森集團投入120億資金打造東森林口總部大樓，樓高180公尺，立足於林口台地250公尺，並規劃涵蓋健康、美容、寵物、酒店、展演、電競等，包含多功能展演廳、商場，創建林口健康美麗的最高新地標。另外，總部大樓亦將提供國際級餐飲住宿服務，由東森直消電商ecKare出資15億元，成立「東森國際酒店股份有限公司」，委託「Silks X晶英薈旅」進行飯店與餐飲管理，目前內部擬26～33層做為晶英薈旅的商務旅館樓面，初步統計將提供200間不同等級的住宿客房，以及1100坪大型宴會廳、中西式餐廳等。

▲▼東森直消電商ecKare與晶華結盟合作，投資國際酒店出資15億元，共同打造林口東森「Silks X晶英薈旅」成為卓越經典的飯店。（圖／記者徐文彬攝）

王令麟表示，晶華是台灣最專業的旅館經營者，潘思亮董事長是他敬佩的企業家，在疫情期間，所有旅館業受到嚴峻的考驗，許多旅館倒閉，只有晶華漂亮轉身，雖然去年第一季經營辛苦，但在快速調整銷售品牌商品後，提出數十個企劃案，創造獲利成長，EPS甚至達到5塊，在疫情中表現亮眼，可說是「世界之冠」；由於未來林口國際媒體園區將成為「台灣坎城」，吸引很多國際人士前來，因此打算一開始找飯店合作時，晶華就是他內心首選，在晶華協助下，深信對林口未來東森國際酒店能提供嶄新的服務品質，給國外人士對台灣留下好印象，也讓其管理服務走進全世界，預計一年可吸引大台北、桃園生活圈與國際旅客一千多萬人次進出。

▲王令麟認為，東森林口總部大樓將成為新地標，提供多功能展演廳、商場與優質飯店等各項服務，作為台北101之外的台灣驕傲。（圖／記者徐文彬攝）

王令麟也提到，僅管受到疫情影響，東森集團仍繳出漂亮成績，2020年總營收330億，EPS來到14塊1毛8，2025年目標2289億，其中東森直消電商的快速成長，海內外經銷商逾30萬人，2018年第一年營收破億，第二年4億，第三年15億，今年目標60億，預計2025年全球營收將達773億，相信東森與晶華雙方一流的經營團隊及創新能力，不只打造林口東森「Silks X晶英薈旅」成為卓越經典的飯店，更可服務全球上百萬經銷會員、東森購物900萬以上會員以及國外人士，新地標將成為台北101之外的台灣驕傲。

▲潘思亮表示，「Silks X晶英薈旅」是為東森量身打造的新飯店品牌，未來有機會，雙方一定會再合作。（圖／記者徐文彬攝）

潘思亮提到，疫情對各行各業的巨大衝擊，站在海嘯第一排的旅遊業，應重新想像如何迎接疫情後的世界，而晶華除了在疫情中迅速轉型成城市休閒飯店，更醞釀出「Silks X晶英薈旅」這個新飯店品牌，其中「X」代表Crossover跨界融合，「薈」字代表的是聚集、有著草木茂盛的意象，晶英薈旅將是一個人文薈萃、在地與世界接軌的平台。此次與東森攜手這項具有指標性的合作案，不僅是後疫情時代全球第一個新推出的飯店品牌，「Silks X晶英薈旅」更是為東森量身打造、由東森所催生出來的。

潘思亮認為，林口未來潛力無窮，作為新的科學園區、媒體園區，不論創作或商務旅客，都將吸引全球各地的人前來，從整個產業趨勢來看，開創一個新飯店品牌，必須要與具有新興指標性的數位媒體新地方來結合，林口國際媒體園區不僅符合條件，東森在新媒體、新零售的商業模式更是永遠走在最前面，創新發展最適合迎接後疫情時代，而晶華集團在每個城市的飯店都是第一，可以協助東森在林口創造第一名的品牌，最好的飯店，潘思亮並強調，這也是全球疫情後第一個全新的飯店品牌。

為了帶動林口國際媒體園區發展，東森全球營運總部全力集中資源，東森集團也秉持企業社會責任回饋新北市民，除捐贈興闢1.05公頃的廣場用地，規劃作為開放式活動廣場，並配合影音發展主軸，興建多功能展演廳，輔以機場捷運A9相鄰的便利性，將可做為台灣新創文化、演藝及企業團體活動場地之最佳選擇。王令麟指出，隨著東森集團事業的拓展，未來東森林口總部將整合軟硬體服務，舉辦各種培訓課程，還可以體驗自然美、看表演等，並由晶英薈旅提供最舒適的休憩、餐飲空間與婚宴場所，實現線上消費、線下體驗的場域。

people: 徐文彬 王令麟

taiwan-subdivisions: 新興 中西 新北 桃園 林口 新北市

title: 疫情後全球首發！東森直消電商投資15億　與晶華催生「Silks X晶英薈旅」


content_text:
【LIVE直播】國民黨文傳會召開「台農發神隱失能 農產新南向失敗」記者會｜2021.03.04

訂閱影音：

中時新聞網

大陸因介殼蟲檢疫從3月1日起暫停台灣鳳梨輸入，重創台灣農業外銷。國民黨質疑，蔡政府早在2016年就成立「台農發」，當時即宣稱要力拚水果外銷，成立資本額更高達2.4億，如今鳳梨遭難卻完全看不見功能、直接神隱，儼然與把錢丟水裡無異。

國民黨4日在臉書發文表示，最喜歡搞國家隊的蔡政府，面對中國大陸暫停進口台灣鳳梨，「我們的國家隊在哪裡？」蔡政府早在2016年就成立「台農發」，當時宣稱要靠農產國家隊，把台灣水果賣出去，結果現在大家除了看到蔡政府不斷呼籲民眾採購鳳梨以外，台農發卻完全沒有功能，台農發的成立資本額高達2.4億，現在卻直接神隱，「難道是把錢丟水裡了嗎？」

國民黨指出，台農發設置的目的，就是為了把台灣農產品銷出國外，但是蔡政府執政5年來，大陸以外市場佔比僅微幅成長6%，而蔡總統心心念念的新南向，農產品出口價值年增率甚至呈現持續下降趨勢，之前曾大內宣的鳳梨賣到澳洲，更被抓包只賣了56公斤鳳梨乾。蔡政府對於台灣水果過於依賴大陸市場缺乏警惕，長期來更沒有因應對策，才是造成台灣果農受害的主因。

面對鳳梨遭禁風暴，國民黨強調，挺果農靠的不是政治口水，而是實際行動；國民黨透過電商平台，以及小農市集直接協助果農銷售鳳梨，目前鳳梨產季正準備開始採收，面對外銷訂單銳減的衝擊，鼓勵內銷只能解決一時燃眉之急，希望蔡政府能夠正視果農的心聲，拿出更具體的行動與作為，幫助我國農產品外銷維持穩定及成長。

蔡英文曾霸氣宣布台灣鳳梨賣澳洲 藍委戳破：才賣13萬

蔡英文真的痛了 媒體揭民進黨馬腳全露 網：芒果乾換鳳梨乾

對抗民進黨「自由鳳梨」 高雄藍軍力推「馬英九鳳梨」

(中時新聞網)

journalist: 王子瑄

countries: 澳洲 中國 台灣

people: 馬英九 蔡英文

taiwan-subdivisions: 高雄 大內

title: 鳳梨風暴來襲這單位卻神隱 國民黨氣炸：2.4億全被丟水裡


content_text:
▲香港47名民主派人士，15人獲批准保釋。（圖／路透）

記者鄭思楠／綜合報導

香港警方日前以「串謀顛覆國家政權罪」起訴47名香港民主派人士，西九龍裁判法院1日起一連4天開庭審理47人的保釋聲請，4日晚間，47人中有15名被告被批准保釋聲請，案件押後至5月31日再審，該案全部被告須繼續還押候審。

據《人民日報》報導，香港法官在聽取所有陳詞後裁定，批准15名被告的保釋聲請。香港律政司隨即相關裁決提出上訴，因此，這15人4日晚上也不能保釋外出，仍要收押等待48小時後的法院複核結果。

據了解，被起訴的47人被港府指控去年組織、策畫或參與去年民主派「35+初選」行動，涉嫌違反港版國安法。相關人士於今年1月相繼被香港警務處國家安全處拘捕，並獲批保釋候審，之後接獲通知須提前於2月28日到警署報到。

47人包括社會民主連線岑子杰、梁國雄、公民黨譚文豪、民主黨林卓廷、抗爭派鄒家成、馮達浚、王百羽等人。

根據過往案例，多名被《國安法》起訴的人士，包括《壹傳媒》創辦人黎智英、前學生動源召集人鍾翰林、於去年七一以電單車撞擊警察的男子唐英傑，都不獲准保釋。

title: 香港47人案審訊4天！押後至5月底再審　15人獲批保釋


content_text: 3月5日，第十三届全国人民代表大会第四次会议在北京人民大会堂开幕。国务院总理李克强作政府工作报告。 新华社记者 丁林 摄

title: 李克强作政府工作报告-新华网


content_text: 【記者洪俐婷／綜合報導】臺北市長柯文哲4日上午來到北投區公所，出席「北投區110年市長與里長市政座談會」。柯文哲到場後除簡短與在場里長問候，也秉持一向簡潔的風格，表示今天的座談會就是要來解決里長們的問題的，請出席里長一一向市府提案。 座談一開始，北投區多位里長都表達希望加速推動「洲美關渡平原地區開發案」。柯文哲聽取意見後表示，市政有先後順序，未來兩年內的當務之急還是先解決社子島開發案，接下來就是洲美關渡平原地區開發案。但柯文哲也強調，雖然此案在這兩年中可能無法有大步進展，但案子的大方向都已經定調。 柯文哲指出，有關大度路以南的景觀公園及運動公園這兩塊預定地，市府已有些初步想法。由於民間一直有呼聲，認為臺灣如果要申辦亞運會，勢必要先解決這兩個公園預定地如何徵收開闢的相關問題，市府會努力朝向「積極解決公園預定地徵收開闢問題」去做。這是重大開發案，他已交辦黃珊珊副市長與李得全副秘書長共同成立專案小組，並邀集相關里長一同加入核心會議討論。至於農業區的問題還是要等待全國國土計畫來做劃分，會中里長反映關渡平原輔導納管試辦計畫有擾民的狀況，柯文哲也允諾將交由李得全副秘書長針對納管計畫的實施細節做檢討。 黃珊珊副市長也針對洲美關渡平原地區開發案補充說明，她指出景觀公園及運動公園這兩塊預定地，市府會議已經裁示朝向公共設施保留地收回、將盡快完成取得兩塊用地。而有關當地農業發展政策，市府也會針對在地業者放寬相關使用項目，努力輔導在地農業。至於國土規劃部分，市府則將持續進行關渡平原輔導納管試辦計畫。 除此之外，在地里長也向市府團隊表達當地對於淡北道路開闢的疑慮，擔心通車後，從新北進入的車流量將影響到北投區當地交通。面對里長的疑慮，柯文哲回應：他的態度相當明確，由於雙北市生活圈緊密，能夠幫忙新北市當然會盡量協助，但大原則就是不能因此造成臺北市的問題。他也表示，市府決策尊重專業，將由交通局及專家分析可行性，里長們的擔憂他也聽見了，後續將責成市府交通局完整蒐集在地市民對於淡北道路工程的意見，並進入市長室會議報告。 有關當地民眾希望能改善陽明大學到榮民總醫院之間，道路車流量過高的壅塞問題，柯文哲允諾積極協助解決，希望以最速件處理後續工程。 有里長提出建請整體規劃珠海路市場預定地為多目標開發使用，柯文哲表示，請里長提出具體可行的開發使用方向，並請區長調查依法可開發的用途。 另有里長反映，市府社會局在各地里民活動中心及里辦公室設立關懷據點，但承辦單位卻有條件限制，甚至出現排除當地里民參與的情形，對此，社會局長周榆修解釋：將協助關懷據點承辦單位，與地方里長、里民協調場地使用時段，周榆修並強調，一定會讓在地里民也能參加據點活動、不該有排除之情事，社會局也會視情況針對特定據點做實地訪查，確保里民權益。

people: 柯文哲 黃珊珊

taiwan-subdivisions: 北投 新北市 臺北市 北投區 新北

title: 聆聽北投在地里長心聲 柯文哲：積極解決公園預定地徵收開闢問題 持續蒐集區民對淡北道路工程意見


content_text:
【大纪元2021年03月04日讯】（大纪元记者杨逸帆报导）歌手卢广仲首次担任汽车代言人，今天（4日）出席代言活动现场，他不仅为Ford旅玩家量身订制全新单曲《Life Box》，更在新曲MV中大玩角色扮演，以他独特的“广式幽默”带领大家踏上一段关于爱、玩乐、生活及梦想的丰富旅程。

新曲MV剧情丰富，卢广仲也变换多种造型，体验服务生、乐团主唱及精神科医师等多种不同角色的人生经历，展示卢广仲的人生开箱计划。

广仲回想和Ford团队共同联手创作的过程，非常有感，由于他经常需要坐着各式各样的车到处拍戏、表演、赶通告，他强调拥有一台懂自己的车有多重要，因此“Life is just a box”的概念也唤醒卢广仲的“旅玩”之魂，只要拥有旅玩的精神，生活就像是一个魔术盒，可以收纳向往的无限可能。

卢广仲发表新曲MV。（黄宗茂／大纪元）已出道14年的卢广仲，用正能量面对迷茫、走过低潮、战胜挑战，他跨足多个领域，不仅在歌坛创下佳绩，更尝试出演电影与电视剧、出版书籍、挑战主持，不断开发多元实力。

刚发行新年第一个音乐作品的卢广仲，更透露全新疗愈单曲的创作心境，希望用欢乐轻松的心情迎接全新的开始，期许2021一起平安快乐。

卢广仲希望用欢乐轻松的心情迎接全新的开始。（黄宗茂／大纪元）责任编辑：辛幼安

journalist: 杨逸帆

title: 卢广仲变换医师等造型 新曲MV大玩角色扮演


content_text:
【記者陳世長台中報導】環保署空氣品質預報，（4）起台灣環境風場轉為偏東風，西半部位於背風側，擴散條件轉差，除北部以外，西半部空品均恐達「橘色提醒」等級，指標污染物為細懸浮微粒；台中市政府已啟動應變措施，包括提前通知前30大固定污染源降載減排，通知營建工地及清潔隊加強道路洗掃街作業，並持續監控空氣品質狀況，提醒市民留意空品變化、做好自我防護措施。

環保局表示，明日東北季風減弱，環境風場轉為偏東風，西半部地區位於背風側，且清晨及夜間混合層高度較低，水平及垂直擴散條件轉差，易累積污染物且將有霧影響能見度，依預報資料顯示，中部、雲嘉南、高屏空品區為「橘色提醒」等級；5日環境風場為偏東至東南風，西半部地區仍位背風側，空氣品質仍為「橘色提醒」等級。6日鋒面通過及東北季風增強，西半部擴散條件逐漸好轉且有雨，空氣品質也將逐漸好轉。

環保局表示，市府持續監控台中空品，並執行相對應應變作為，包括提前通知前30大固定污染源自主降載、通知營建工地及清潔隊加強道路洗掃街作業、出動稽查人員加強污染稽查、制高點稽巡查露天燃燒、執行高污染車輛查緝，加強怠速熄火及搭乘大眾運輸宣導等，減緩空品惡化，並橫向通報各局處單位配合執行防制措施、調整戶外作息，同時也督促中火配合執行降載減排措施。

環保局指出，空品受到地形及氣候影響，仍有較大不確定性，提醒民眾隨時注意空品狀況，敏感族群民眾或是老人、小孩等抵抗力較弱者，請減少劇烈活動，避免在戶外長時間活動，注意保暖，必要時應戴上口罩。欲掌握空品即時狀況。

journalist: 記者陳世長台中報導

events: 空品 空氣品質

title: 3/6前西半部空品轉差 中市環保局啟動應變


content_text:
香港中通社3月4日電 香港特區政府4日晚就第十三屆全國人民代表大會第四次會議將審議《全國人民代表大會關於完善香港特別行政區選舉制度的決定（草案）》發表聲明，政府發言人表示，特區政府尊重中央在政治體制完善方面的主導權，並會作出全面配合。

特區政府發言人表示，要確保“一國兩制”實踐行穩致遠，必須始終堅持“愛國者治港”。這是事關國家主權、安全、發展利益，事關香港長期繁榮穩定的根本原則。

發言人表示，只有做到“愛國者治港”，中央對特別行政區的全面管治權才能得到有效落實，憲法和基本法確立的憲制秩序才能得到有效維護，香港才能實現長治久安。

發言人表示，政治體制問題是中央事權，中央有權有責修改完善香港的選舉制度。特區政府尊重中央在政治體制完善方面的主導權，並會作出全面配合。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 香港政府聲明：中央有權有責修改完善香港的選舉制度


content_text:
【記者徐乃義 ／桃園報導】根據世界衛生組織統計，全球每年約有六百萬人死於菸害，平均每六秒就有一人因吸菸而死亡，吸菸對健康造成的危害，常見的有呼吸道疾病、心血管疾病、消化道疾病，以及久居國人十大死因癌症死亡率之冠的肺癌。

一支菸含有七千多種化學物質，約93種致癌成分，常見的有害成分有以下四種，其一為「尼古丁」，會刺激中樞神經令人上癮，導致腦細胞麻痺，失憶、工作能力降低；促使血管末稍收縮而破壞維生素C吸收，加速膠原蛋白流失，因此皮膚缺乏水份，皺紋增加且臉色不佳。過量可致死，常用於殺蟲劑。

其二為「菸焦油」，菸煙的黃色黏性物質，會造成手指及牙齒變黃，也會阻塞及刺激氣管與肺部，是慢性支氣管炎、肺氣腫等慢性阻塞性肺疾病及各種癌症之元兇。

第三為「一氧化碳」會與血液中血紅素融合，減少血液攜氧能力造成缺氧，影響思維與判斷力。

第四為亞硝胺、苯并芘、氰化氫、苯、甲醛等多種「化學物質」，多數為第一級致癌物質，與全身各處器官癌症之發生有關。

政府及民間戒菸團體積極推動菸害防制工作，該項更是世界衛生組織國際網絡之重點工作，因此醫療院所無菸環境之營造更是刻不容緩，除積極推廣二代戒菸及戒菸服務，更結合社區、職場、校園，將菸害防制及戒菸教育深入民間，以提供民眾友善且健康之無菸環境。

臺北榮民總醫院桃園分院長盧星華表示，該院為國健署戒菸服務特約機構，辦理戒菸門診，提供戒菸藥物治療及戒菸衛教服務，透過專業的醫師及衛教師之協助與支持，並依醫囑使用戒菸藥物，可降低戒菸不適感與想吸菸之慾望，使戒菸過程更加輕鬆順利，更能提升戒菸的成功率。

戒菸「藥物治療」服務對象為18歲以上，尼古丁評量表測試達4分以上者，或每天吸菸量達10支菸(含)以上者。戒菸「衛教」服務對象為有戒菸意願之吸菸者、不適合用藥者、孕婦、18歲以下之青少年。北榮桃園分院於週一至週四上午皆有開設戒菸門診，有意戒菸民眾可善加利用，戒菸門診、助您好戒！◇

taiwan-subdivisions: 成功 桃園 臺北

title: 每年約有六百萬人死於菸害   戒菸門診助您好戒


content_text: 節后貴州茅台、寧德時代等抱團股持續下挫，「以大為美」行情不再，拖累創業板指大跌16%，滬指跌4.1%，但中小市值個股卻迎來普漲格局，「以小為美」成市場主基調，與節前市場形成巨大反差。數據顯示，節后兩市逾3200隻個股上漲，下跌個股僅750餘只，80%個股處於上漲狀態，個股漲跌幅中位數達7.8%。分市值看，抱團股跌幅尤為明顯，1000億以上市值平均跌幅達7.68%，500-1000億市值個股跌幅5.08%；而中小盤個股股價大幅修復，100-500億個股平均漲幅3.22%，100億以下個股平均漲幅高達8.96%。（剔除上市半年內次新）

title: 別被指數大跌騙了！節后80%個股上漲


content_text:
▲左投列斯特（Jon Lester）。（圖／達志影像／美聯社）

記者張志宇／綜合報導

華盛頓國民隊宣布本季簽下的老將左投列斯特（Jon Lester）將暫時離開春訓基地，前往紐約接受甲狀腺切除手術，並在1至2週後恢復投球。

早在2006年紅襪新秀賽季，列斯特就因為被診斷患有血癌提前結束球季展開化療，並成功在2007年戰勝病魔回到紅襪隊，且成為歷史上第一位在封王戰首度先發就奪勝的投手。

列斯特也在受訪時表示「這對我來說一直都是大問題，因為甲狀腺問題常常使我的身體特別疲憊，將它切除後，我會有更多的精力在球場上，我更希望今年能為國民隊奪下冠軍。」

今年是列斯特第17個賽季，生涯出賽424場繳出193勝、111敗、防禦率3.60的成績，且十分有機會在今年達成200勝，所以他戰勝癌症故事可說是大聯盟一大佳話。

春天來了美白開始了

title: 列斯特離開國民春訓　接受甲狀腺切除手術


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月05日訊】近代江蘇無錫文人侯疑始先生，本名侯毅，字「雪農」，號「疑始」。後人多稱其號，本名倒用的少了。他是郭則沄先生的文壇好友。郭則沄在政界、文化界交友很多，而且有意收集奇聞異事。因此上流社會很多人都把自己經歷或知道的神奇事件告知郭則沄。侯疑始也不例外，將自己的奇夢與奇遇說給他聽。
奇夢
侯疑始曾經很明白的告訴郭則沄：我前世就是僧人，為什麼這麼說呢？因為他多次清晰的夢見在一座佛寺中，自己是帶領眾僧修行的方丈。於是他悟到夢中所見乃是自己的前世。他有一次還做了一個極為特別的奇夢。某天晚上，他夢見有人發傳單，內容是有已修得羅漢果位的聖僧在地獄講經，並附贈旁聽劵。他接過來一看，旁聽劵上有聖僧繪像，聖僧是一位長鬚和尚。
夢中他拿著旁聽劵跟著別人走，來到一座門前，門很狹窄。就像會場一樣，門外有簽名冊，來的人都要簽名，有紅、黑兩種筆。先後來的人大多怪狀不一，可能不是人間的生命。他看別人都用黑筆簽名，自己就想用紅筆簽名，有人說：從眾用黑筆就行了，何必特立獨行。另一人說：這次講經的聖僧過去曾是他的本師，他可以用紅筆。於是便用紅筆簽了名。
簽完名入內往裡走，裡面是一個像井一樣的下降通道，「斜溜而下」，通道牆壁上鐫刻著王羲之抄寫的佛經。走完通道，到了一處地方，講經聖僧在一個神奇的高臺之上，高臺非常高，超出人的想像，下面的聽眾抬頭極力仰視都看不到高臺之頂，只能聽到宏亮的講經聲從上傳來。高臺兩側有許多高架，高架上站著紫衣僧人。
侯疑始跪坐在一處高架之下聽聖僧說話，突然聽到耳邊有人對他說話：「此時尚不悟乎？」此時又一位紫衣僧人替聖僧傳話對他說：「爾數世修持不易，速自警悟，勿忘本來」。侯疑始在心中默答道：「警悟久矣，稍了塵債，矢當皈依。」回答完畢，有人告訴他速返，於是原路返回，一走出最初的窄門，便從夢中醒來。此夢極為清晰，過去很久，可回憶起來夢中景象依舊曆歷在目。
侯疑始的奇夢其實就是他元神離體在另外空間的真實經歷，從這次經歷不僅得知侯疑始是數世修行之人，更加證實了肉體只是軀殼而已，人的生命本質是元神，元神會轉世輪迴。地獄等傳說中的另外空間都是存在的。要想脫離輪迴，只有努力修持成神得正果。無神論是大錯特錯誤人子弟的邪說。
奇遇
1917年（丁巳年）春季，侯疑始暫居上海，借住在民厚裡的呂某家中。民厚裡是上海老地名，大約是現在靜安嘉裡中心一帶。一天有位雲遊僧人前來造訪說今年，也就是1917年，天津會有大水災，劫難很大，他將在普陀山設醮，也就是做法事盡力削減災劫。現特來此地化緣以結善緣，無論貧富皆不收錢，只要施舍一碗大米即可。
這位僧人只要見人即可準確說出對方的年齡，大家也比較驚奇。呂某的弟媳婦有病，經常感覺身體陰冷，這個病外人從不知曉，僧人卻準確的說了出來。呂某聽後知道這是位高僧，於是請他為弟媳治病。僧人說「此夙孽也，非藥石可療」，必須念某佛經達到一定遍數才有可能治癒，並講了唸經的要求。呂某弟媳也在場，聽後很感激，表示一定要捐錢資助。她有十塊大洋的私房錢，就想要全捐了，僧人卻說只要六塊大洋即可。弟媳去拿大洋，發現自己的私房錢被丈夫取走了四塊，真的只剩六塊了，於是更加佩服這位僧人。她拿著錢想要交給僧人，不料僧人卻說：貧僧從不收錢，只要女施主能拿著六塊大洋購買香燭，焚香敬佛即可。
僧人還向呂某弟媳預言說：你此刻已有身孕，將會生下一個女孩，可惜滿月後女孩就會夭折，兩年後會再懷孕生下一個男孩。侯疑始經常去上海，後來據他瞭解：呂某弟媳虔誠唸經滿了次數後病就好了，僧人關於她兒女的預言也都實現了。
侯疑始當時也就佛教信仰問題問了這位僧人，僧人說侯疑始前世也是僧人，和他經常在夢中看見的前世景象相符，並預言他當年會添個兒子，後來也應驗了。侯疑始問他：你是不是已經修得了羅漢果位。僧人則只回答說：略通一點看相的術類罷了。侯疑始又問：我準備五十歲後就出家可不可以？
僧人回覆：何必出家？「在家僧亦可證果」，隨後就離去了。
僧人前腳剛走，呂某一個親戚家的女子就過來串門了，就把剛才的奇事告訴了她。這女子家住虹口，相距數里，往返頗要費點時間。女子回去後，這親戚家的人告訴呂某：那天此女子剛出門去民厚裡串門，一位遊方僧人就來了，說的也是要做法事，也是只要一碗米，相貌也都相同，算算時間，此僧人竟是同時出現在呂某及其親戚家。
數日後，有呂某朋友從鎮江過來說到其幾天前經歷的異事，竟也是遇到遊方僧人說要做法事，不要錢只要一碗米。在場的有個醫生認為是胡說，不料僧人竟說出了醫生不為人知的過失，醫生再也不敢阻止了。算算日期和時間，遊方僧人竟然至少同日同時出現在民厚裡、虹口、鎮江三個地方。至此大家悟到：此僧必定是位有神通，洞察過去未來，可以分身的神僧高人。
郭則沄先生的記載到此就完了，那麼1917年天津發生了水災嗎？查了下資料，當年還真發生了大水災。
1917年初時，華北地區先是出現了巨大的旱情。但是到7月份，由於兩股在東南沿海登陸的颱風北上，華北地區的降水量驟增。7月中旬，繼暴雨之後又爆發了大規模山洪，潮白河、永定河、北運河相繼決口。洪水從永定河突入海河，各處洪水彙集天津，久久不能退去，使民眾受到了巨大的災難，成了這次華北水患的重災區。8月份，又出現了雪上加霜的大海嘯，11月份洪水才緩緩退去，而災後的救治更是一直延續到1918年的上半年。
萬幸的是救災比較及時，當時的總統馮國璋非常重視災情，死亡人數不太多。加上當時第一次世界大戰，歐洲缺乏勞工，許多受災的青壯年因此遠赴歐洲成為中國勞工，賺了洋人的錢。或許這些幸運後面真的就是有佛門高人慈悲施法削減了災難。
侯疑始的奇遇證明了修煉人的神通與慈悲真實存在。修煉是偉大而真實的。遊方神僧所說的「在家僧亦可證果」這句話意義深遠，修煉並不一定要出家。其實，在當今之世就有一種不用出家就能讓修煉人在家修得正果的佛家修煉法門，已經洪傳至全世界，是最適合現代人修行的佛法，望廣大有緣者千萬不要錯過得法的機緣。
資料來源：郭則沄《洞靈小志卷二 侯毅夢、游僧》
（轉自看中國/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自看中國/責任編輯：張信燕

events: 死亡 颱風 水災

title: 前世為僧 近代文人的奇夢與奇遇


content_text:
紐西蘭克馬得群島（Kermadec Islands）外海在當地時間5日上午連續發生3起規模6以上的強震。（圖擷取自USGS）

2021/03/05 06:53

〔即時新聞／綜合報導〕紐西蘭外海在當地時間5日上午連續發生3起規模6以上的強震，規模最大達到8.1，太平洋海嘯警告中心隨後發布海嘯警報，目前沒有任何人員傷亡的消息。

根據美國地質調查局（USGS）數據顯示，台灣時間5日凌晨3時28分，克馬得群島（Kermadec Islands）外海、距離紐西蘭海岸約1033公里處，發生芮氏規模8.1、深度19.4公里的地震。

在此之前，台灣時間5日凌晨1時41分，克馬得群島發生芮氏規模7.4、深度55.6公里的地震；台灣時間4日晚間9時27分，紐西蘭北島外海發生芮氏規模7.3、深度20.8公里的地震。

綜合媒體報導，太平洋海嘯警報中心（Pacific Tsunami Warning Center）發布全區海嘯警報，太平洋地區國家萬那杜和法屬新喀里多尼亞島（New Caledonia）可能會有高達3公尺的海浪襲擊，較小的海浪最遠可能還會傳到日本、俄羅斯、墨西哥和南美海岸。

countries: 紐西蘭 日本 萬那杜 美國 新喀里多尼亞 台灣 墨西哥 俄羅斯

title: 紐西蘭連3震規模最大8.1 海嘯警報遠及日本南美


content_text:
日期:2021年3月5日凌晨，2021國際乒聯WTT挑戰賽在卡達多哈結束了第二比賽日的爭奪。繼首日中國台北一姐鄭怡靜出局后，女單再次爆出冷門：日本兩位奧運選手——石川佳純與平野美宇都止步第二輪；男單方麵包括張本智和在內，亞洲選手還剩3人。

本次比賽只有男、女單各32人參加正賽，因此兩輪戰罷，男女單8強就都已經決出來了。由於國乒沒有參賽，更多的焦點都聚集在了日本隊身上。本次日本隊共有3名男選手和5名女選手參加男女單的比賽，不過就目前情況來看，在成績上能夠保持一定水平的，依然只有張本智和伊藤美誠。

女單方面，日本5人全部通過首輪關，不過在第二輪她們卻遭遇重創。在首輪3-2險勝荷蘭選手埃爾蘭德晉級的賽會頭號種子、日本選手伊藤美誠，在第二輪中基本沒遇到任何阻礙，很輕鬆地以3-0（11-7/11-4和11-9）橫掃德國選手米特爾哈姆，晉級8強。

然而另外兩位奧運選手石川佳純和平野美宇就沒有那麼幸運了。石川佳純在首輪3-2戰勝美國華裔選手張安后，第二輪遭遇了隊友早田希娜。結果，她雖然兩度追平局分，但在苦戰5局后，仍以2-3（10-12/11-9/9-11/11-6和4-11）遺憾落敗。首輪3-0橫掃代表摩納哥出戰的楊曉鑫的平野美宇，同樣以2-3（4-11/11-6/6-11/11-7和10-12）惜敗於代表新加坡出戰的老將於夢雨。

不過，由於另一位小將木原美悠在先輸一局的情況下，連勝3局，以3-1（8-11/11-8/11-1和11-9）逆轉首輪爆冷淘汰中國台北一姐鄭怡靜的羅馬尼亞選手斯佐科斯，日本隊在女單8強中，依舊佔據了3席。另外5席分別被韓國選手梁夏銀、田志希，代表新加坡出戰的於夢雨，代表德國出戰的單曉娜以及泰國選手薩維塔布特瓜分。

男單方面，日本出戰的3人只有張本智和一人通過首輪關。在首日3-0戰勝中國台北老將庄智淵后，張本智和又在第二輪中，以3-1（11-9/10-12/11-4和11-9）戰勝韓國名將李尚洙，成為日本男單在8強里的獨苗。

除他之外，男單8強中還有2位亞洲選手：韓國小將趙大成在首輪3-2力剋日本選手宇田幸矢后，第二輪，他又以3-2（11-6/13-11/9-11/4-11和11-8）險勝奧地利選手萊文科；中國台北一哥林昀儒則是以3-0（11-6/11-4和11-8）橫掃印度選手阿昌塔，晉級1/4決賽。

男單8強其它5席分別屬於德國老將奧恰洛夫，世錦賽亞軍、瑞典選手M-法爾克，非洲一哥、奈及利亞選手阿魯納，法國選手西蒙-高茨和巴西名將雨果-卡爾德拉諾。

另外，在男雙比賽中，沒有日本隊參加。經過兩輪的比拼，韓國組合趙大成/李尚洙和中國台北組合陳建安/庄智淵分別淘汰各自對手，在半決賽中相遇。另外半區則是阿根廷組合和伊朗組合的對決。

女雙方面，4強全部屬於亞洲組合。雖然石川佳純和平野美宇在女單中被淘汰，但她們的女雙組合還是高歌猛進，在3-2戰勝法國組合后，她們與隊友早田希娜/木原美悠會師在半決賽中。另一半區的2席則是屬於中國台北組合陳思羽/鄭先知和韓國組合梁夏銀/田志希。

混雙也在第二比賽日結束了首輪爭奪。日本隊同樣沒有配對參賽。中國台北組合林昀儒/鄭怡靜和韓國組合李尚洙/田志希都分別戰勝對手，順利晉級第二輪。

（清泠）

countries: 德國 荷蘭 新加坡 美國 摩納哥 泰國 法國 印度 瑞典 日本 韓國 卡達 奈及利亞 阿根廷 伊朗 巴西 中國 羅馬尼亞 奧地利

title: 多哈賽伊藤美誠張本智和贏球 平野石川單打出局


content_text:
【廣編特輯】

中油加油天天享5.5%回饋！居家服務高達11%回饋、購屋訂金2%回饋

信用卡市場傳喜訊！兆豐銀行與代銷業龍頭海悅團隊攜手合作，聯袂發行國內首張專為『成家』打造的信用卡--【海悅國際聯名卡】，不僅打出中油加油站天天5.5%現金回饋，同時祭出《呼叫黃背心》居家服務高達11%回饋，倘若至海悅團隊代銷案場購屋，還可享訂金2%回饋或24期0利率二擇一優惠，甚至購屋後還可享有房貸與信貸專屬優惠利率，至於入住前需要購買家電用品或家居量販物品，也有高達12家的3C及家居賣場可享分期0利率優惠，一條龍全方位的超值回饋，讓持卡人都能幸福成家，盡享優惠。

國內首張專為『成家』打造的信用卡

海悅團隊成立至今已逾30年，旗下代銷案場遍布全台，單109年成交量即破萬件，更曾連續12年榮登全國十大代銷之首，同時也參與土地開發及投資興建業務，堪稱全方位房地產專業行銷公司。鑑於以「替人們實現對家的夢想、創造最宜居的幸福居家」為願景，正與兆豐銀行近年為響應財政部青年安心成家購屋力推之優惠貸款方針不謀而合，促成雙方合作契機，而此次集結兩造資源，共同賦予【海悅國際聯名卡】各類成家必需品之優惠，重金打造提供持卡人最實質的刷卡回饋，預計將能吸引不少計畫成家的民眾目光，也能為小家庭節省不少開銷。

天天加油享優惠！「中油」5.5%回饋、「全國」最高降1.2元

【海悅國際聯名卡】最引人注目的無非是全台最高的加油現金回饋，持卡人不僅免登錄、年底前天天享有全台的中油加油站5.5%現金回饋、以及六月底前全國加油站最高降1.2元優惠，為歡慶新卡上市，前三個月甚至不需任何消費門檻即可享有回饋，每月最高可獲得200元，三個月後每個月也只需消費滿3千元，就能續享中油5.5%回饋，等於每個月刷3,636元以內都有優惠，對於開車族而言確實是相當優惠的方案。

居家服務免登錄筆筆高達11%回饋

此外，【海悅國際聯名卡】也與《呼叫黃背心》平台合作，凡刷卡預約家電清洗、居家清潔修繕、或是傢俱組裝等各類服務，免登錄都能筆筆享有最高11%現金回饋！包括聯名卡本身的6%回饋、每月最高可達1,500元；此外，只要加入海悅會員取得優惠折價代碼，3月底前最高還能現折5%無上限，換言之，卡友最高可獲得11%的超高回饋，對於小家庭來說著實不無小補，非常划算。

家電家居量販店 盡享分期0利率優惠

至於對每個成家的人都不可或缺的家電家居用品，【海悅國際聯名卡】也推出了12家的特約商店分期0利率優惠，包括全國電子、燦坤、順發3C、特力屋、宜得利、歐德傢俱、詩肯柚木、生活工場、櫻花廚具、甚至是家樂福、大潤發及愛買，通通都有分期優惠，無論要採買大額的3C家電或家具廚具，持卡人都可透過分期功能減輕負擔，享受免手續費且0利率的優惠。

核卡海悅捐百元公益、消費筆筆兆豐再捐0.1%

值得一提的是，持卡人還能透過【海悅國際聯名卡】作愛心，不僅核卡後海悅捐贈100元做愛心公益，透過聯名卡的每筆刷卡消費，除了可享國外1.4%、國內0.4%現金回饋無上限外（不含中油加油站、海悅購屋訂金），還能另外再捐贈0.1%的消費金額做公益，只要申請電子帳單期間或房貸往來期間都能免年費，消費滿額還可享50公里免費汽車道路救援、免費機場外圍停車及2千萬旅平險等服務，全方位的回饋，以現行擁有超過120萬名海悅國際會員與計畫購屋之家庭客層為基底，預計未來發行量可望達5萬卡，成為每個家庭必備的幸福神卡。

▲兆豐銀行與代銷業龍頭海悅團隊攜手合作，聯袂發行國內首張專為『成家』打造的信用卡。（圖／業者提供）

title: 專為成家打造 兆豐「海悅國際聯名卡」幸福上市 | 財經


content_text:
全國人大會議早上在北京開幕，議程包括審議有關完善香港選舉制度決定草案的議案，賦予選委會選舉產生較大比例的立法會議員。

全國人大常委譚耀宗說，支持有關決定草案，形容是合情、合理、合法，指出不容許參與管治架構的人，試圖通過選舉進入架構後作出破壞，例如分裂國家及勾結外國勢力等，破壞國家安全，而香港的政治體制及選舉制度均屬中央事權。

至於選委會選舉產生較大比例的立法會議員，會否剝奪香港選民的民主權利，譚耀宗認為，是總結過往選舉問題及漏洞作出完善，仍然是民主選舉制度，目前未交代到具體方案。至於修改行政長官產生辦法，是否不符合《基本法》中循序漸進的原則，譚耀宗指出，除了這個原則亦要視乎香港實際情況。

基本法委員會副主任譚惠珠就表示，有人或會認為方案是香港民主進程倒退，但她指出過去中央容許香港在2017年普選行政長官，但被反中亂港人士否定，其後出現佔領行動及反修例示威。她說中央、香港政府及建制派均想實現普選，但有一批人在立法會無盡職責，又可能與外國力量干預香港事務，中央要保住一國兩制，要實行「愛國者治港」。

至於議案是否對《基本法》作出僭建，譚惠珠說，當年草擬《基本法》為最終達致普選，將產生行政長官及立法會的辦法，分別置於附件一及二，而修改《基本法》附件只須經人大常委會處理。

title: 譚耀宗：選委會選舉產生較大比例立法會議員仍是民主


content_text:
記者黃庠棻／綜合報導

近期最夯的網路用語「時間管理大師」意指能夠把自己的時間平均分配給多個伴侶，並且伴侶之間互不知道對方的存在，用來諷刺劈腿成性的人，近日節目《單身行不行》就邀請到藝人林咚咚、陳伶宣、費丹尼分享各自遇到的渣前任，最後分析了時間管理大師的4大特徵，引起許多網友熱議。

▲女星陳伶宣分享遇到渣男的故事。（圖／翻攝自YouTube／東風衛視）

節目《單身行不行》最新一集的節目中，作家吳若權談及了「時間管理大師」的4大特徵，包含了第一點對方始終很忙、第二點不知道對方在忙什麼，他強調忙什麼事物並不是重點，重點在於忙碌的事物與雙方的生活有沒有連結，第三的則是對方很少為妳而忙，都在為別人而忙，最後一點則是當對方為妳而忙時，就是要談分手的時候了。

▲作家吳若權分析時間管理大師4大特徵。（圖／翻攝自YouTube／東風衛視）

另外，來賓陳伶宣也在《單身行不行》中分享了遇到渣男的經驗，第六感很準確的她曾靠著雲端抓到男友偷吃的證據，某一任男友突然消失3小時，回到家後才搪塞是因為手機沒電，她趁著對方泡澡時檢查手機，沒想到所有證據都被刪光，接著她靈機一動打開自動備份的雲端，果不其然找到對方出軌的照片，甚至還上演「嘴對嘴」餵食的畫面。

▲陳伶宣靠雲端找到男友偷吃證據。（圖／翻攝自YouTube／東風衛視）

不僅如此，陳伶宣還透露交往過一任醫生男友，一路從實習醫生陪伴對方到當上住院醫生，怎料對方工作繁重還可以出軌，騙她醫院因為「連環車禍」湧入大量病患，當她打電話過去男方還會情緒施壓「我很忙，接電話還是護士幫我拿著手機才可以講的」，讓她相當自責，一直到男方回家後為了證明清白，傳了訊息給病患，一開頭打了表情符號「@@」才慰問，但就是這個表情符號讓她覺得不對勁，趁著男友離開時，她又傳了「@@」並假裝男友口氣回應「剛剛我女朋友在旁邊」。

▲陳伶宣某任醫生男友騙她醫院湧入大量病患，必須趕去救援。（圖／翻攝自YouTube／東風衛視）

沒想到，陳伶宣低頭一看回覆，寫著「幸好我們有@@當作暗號」，原來男友為了偷吃還與小三設定了暗號，接著她又忍不住曝光同一任前男友的超渣行徑，坦言對方有許多個小三，某次趁她出外景的時候亂搞，當她回家發現家中沙發有一灘奇怪水漬時，驚覺不對勁，翻開椅套重新擦拭，結果擦出血漬的痕跡，詢問男友後得到「不是月經」的答案，她依舊不信繼續逼問，對方才坦言「其實是小三第一次留下的血跡」，離譜的行徑驚呆了在場所有人。

▲陳伶宣靠著沙發上的一灘水漬抓包男友偷吃。（圖／翻攝自YouTube／東風衛視）

對此，陳伶宣也曝光了自己一個自保的小秘訣，可以在察覺男友出軌時找到證據的方法，她透露自己會在熱戀期時，詢問對方「手機可以自由觀看嗎？」經過同意之後會趁著男方睡著或是喝醉時，利用手機指紋解鎖，再加入一組自己的指紋，這樣以後就可以隨時打開手機追蹤。

▲陳伶宣曝光自己查勤男友的秘訣。（圖／翻攝自YouTube／東風衛視）

►Angelababy生日…黃曉明夜會2女星被拍 網揪她「無視舉動」傻眼了

►金馬女配罹子宮癌熬過6次電療 2年後「摸到左胸有硬塊」確診乳癌

►台北街頭偶遇帽T潮男舉旗當「導護志工」 一看是大咖饒舌歌手！

►簡廷芮懷孕只增加7kg！ 0運動「全胖在肚子」…私人秘訣曝光

title: 時間管理大師4特徵！女星靠「沙發水漬」抓包渣男偷吃…曝1招自保


富國改革動力混合凈值下跌3.18%


content_text: 【記者陳姵如／高雄報導】高雄市長陳其邁4日至旗津國小，參訪校園中的社區共讀站「津巴克」圖書館，了解圖書館結合在地環境生態的設計；參與學校特色海洋課程，與同學們共學討論，親自體驗多元課程的進行；並與學校師生共享午餐，幫忙同學們打菜，推廣鳳梨菜餚。同學們看到市長叔叔到校，紛紛搶著簽名、和市長說悄悄話。 陳其邁說，旗津國小是百年老校，歷史悠久，在現任楊勝任校長帶領下，閱讀風氣鼎盛，「津巴克」圖書館獲選為全台最美的共讀站之一，更是網美打卡熱點。希望推動藉由學校共讀站的設計，讓學校師生及閱讀環境進一步與社區連結，使學校成為社區的閱讀中心，進一步擴散整體的閱讀氛圍。 適逢旗津國小蔬食日，農業局提供20公斤大樹區鳳梨讓學校入菜，陳其邁也不忘推廣高雄在地水果，與同學們分享鳳梨中富含的營養素，非常適合成長中的小朋友食用；並親自與教師、營養師、廚工致謝。市府鼓勵學校營養午餐選用當季在地的食材及水果，產地直送、在地食材的低碳環保概念，可兼顧食農教育。 為鼓勵各級學校選用當季新鮮水果，陳其邁特別提到，只要高雄市的市立學校，從高中到幼兒園都算，採購截切鳳梨等高雄轄內指定水果次數達4次以上，學校可得獎勵金1萬元，讓莘莘學子吃到新鮮優質水果的同時，也能與農民站在一起。 旗津國小校長楊勝任表示，旗津區沒有「星巴克」，師生與社區民眾想要一個如星巴克的閱讀空間，共讀站規劃就以打造一座「星巴克」圖書館等級為主軸，經由全校票選「津巴克」為名，取旗「津」之名，代表著四面環海的旗津。 「津巴克」圖書館採用大片落地玻璃引進自然光，搭配水鳥剪影營造趣味，並選用白、藍、木紋等輕盈海洋色系，打造潛水艇閱讀椅、方舟造型借書區，其中6座中島書櫃斜放擺設，引入夏季西南風產生對流效果，環保且舒適宜人。

people: 陳其邁 陳姵如

taiwan-subdivisions: 旗津 高雄市 大樹區 高雄 旗津區

title: 參訪最美社區共讀站 陳其邁推廣營養午餐加鳳梨 支持農民


content_text:
蘇貞昌表示，「過去有人譏笑我們押錯寶」，現在大家可以很清楚看到，拜登明確指出，台灣是主要的民主體、重要的經濟與民主夥伴，也是安全的夥伴。

美國總統拜登（Joe Biden）昨日發布任內第一份「國家安全戰略指南」，內容明確表態「支持台灣」這個重要的經濟安全夥伴。行政院長蘇貞昌今（5）日反擊在美國大選由拜登當選後，國內有聲浪不斷指稱政府「押錯寶」的說法，並表示台灣的努力被世界看見，也被美國肯定。

蘇貞昌今日至立法院進行施政報告並備質詢，會前接受媒體聯訪。

拜登公布的國安戰略指南明確指出，「依據美國的長期承諾，我們將會支持台灣」，並將台灣視為民主領頭羊與重要經濟與安全夥伴。

蘇貞昌表示，「過去有人譏笑我們押錯寶」，現在大家可以很清楚看到，拜登明確指出，台灣是主要的民主體、重要的經濟與民主夥伴，也是安全的夥伴。

「台灣的努力被世界看見，被美國肯定。」蘇貞昌強調，我國自助而人助，與美國有共同價值，在各方面有彼此互利合作的經驗需要。

蘇貞昌指出，台美會更加強彼此間的合作，政府也會更努力保護區域和平，守護國家安全。

（記者高逸帆／攝影）

journalist: 放言編輯部 高逸帆

countries: 台灣 美國

title: 國民黨再被打臉！拜登國安指南「力挺台灣！」蘇貞昌：過去有人譏笑我們「押錯寶」


content_text:
彼士岸部落遺址位於立霧溪河口narat 右岸，太魯閣入口qpras ptasan hangan 東西橫貫公路牌樓前100公尺處qnjisan yayung的上方河階上。河階地形如一枚彎月，長約300公尺qnjisan、寬約30-50公尺knlabang。階地的南緣為陡峭的岩壁，為新城山的北麓，北處是立霧溪出海口，東北iyax tgdaya nklaan hidaw邊面向太平洋，西邊Ryaxan hidaw則是太魯閣口。視野和地勢甚佳，任何人只要站在這塊台地，無不驚歎史前人類選擇這塊彷若世外桃源的環境。也因歷經考古學家挖崛之後，彼士岸部落族人才得知部落原來擁有文化遺址dxgal knkla kndsan 等寶貴資產，更可喜的是增加了在地學校另一個獨特的考古知識場域與體驗的學習環境。

(博幼安親班同學 太魯閣族

Laqi empatas博幼 Truku

是戴帽子，然後穿短袖、短袖、短褲，然後拿一些挖土的工具，畫圖的工具，還有用照相機拍照記錄。)

這群來彼士岸部落的學童，跟著考古學家來到太魯閣入口東西橫貫公路牌樓前100公尺處的上方河階上的富世遺址，河階地形如一枚彎月，長約300公尺、寬約30-50公尺。仔細聆聽教授解說之後，便開始扮演考古學家拿著小鏟與掃把，謹慎的把土移開，開啟學童對考古好奇及守護古蹟的心。

(博幼安親班同學 林顥哲 太魯閣族

Laqi empatas博幼 林顥哲 Truku

今年暑假我有上去山上，看富世村的遺址，我上去我有看到好幾個石碑，那個考古教授說，每一個石碑代表每一個人的目的，這個教授又說，這個族群是在2千多年前搬過來，教授還說這個族群不是台灣，不是台灣的，是從國外進來的，他們有很多玉器跟有一些黃金，我有幫忙挖那個陶器，用刷子，把那個陶器上面的土刷乾淨，可是我沒有挖到，但是我旁邊的大姊姊，有挖到一個完整的陶器，這次的旅程讓我學到，關於考古的知識，讓我可以了解我們這裡，以前住的不只有太魯閣族，還有其他的族群，我會儘量不會跟別人講。)

(博幼安親班 太魯閣族

Laqi empatas博幼 Truku

我最喜歡考古團隊裡面的教授，因為他教我們怎麼考古，他不會罵人。)

(博幼安親班輔導員 Umat Karaw 太魯閣族

Mdudul Laqi empatas博幼

Umat Karaw Truku

參與遺址體驗的孩子們，有的小朋友就很好奇，也說我以後要去當考古學家，有些孩子也驚歎，原來考古不是想像的那樣子，他們親身經歷之後，自己操作，親眼發現，再聽考古老師解釋，考古學真的不容易，很多事情不是我們想像中這麼容易，考古前一定要有很好的規劃，很周延的規劃，我們希望延續下去啦，這是我們部落的期待，當時富世村長在那邊，還有蒙厚愛總幹事也去了，我覺得帶著蒙厚愛安親班的，學生老師也去了，我覺得收穫很多，我覺得很好，文化遺址難得的機會一個新的學習。)

太魯閣遺址是陳仲玉與邱敏勇二人在73年12月20日，調查立霧溪河口兩岸諸河階地時發現。而鍾國風接棒研究，他的學生成大考古學的排灣族研究生表示，考古學原是應用某種特殊的科學方法，以研究歷史或做文化史的重建工作，因此切身碰觸祖先遺留生活器具的體驗，是這個學科最迷人的地方。

(成大考古學研究生 蔡靜婷 排灣族

Empatas gmquring成大

蔡靜婷 Paiwang

除了富世的田野之外去參訪，那透過這個調查還有研究之後，就可以發現其實我們的祖先的，生活工藝技術是非常有智慧的，而現在這些東西，是可以在我們的生活中去，就在遺址上可以被看見，那這些是我們之前，不曾知道過的知識，或是不曾知道我的事情，然後透過考古學的這個學科的方法，可以讓實際碰觸到，這些祖先曾經就是製作過的東西，還有他們生活所使用的陶器，那我覺得真的是，這個學科最迷人的地方，你可以跟幾千年幾百年之前的，祖先所使用過的東西相遇這樣。)

因歷經考古學家挖崛之後，彼士岸部落族人才得知部落原來擁有文化遺址的寶貴資產，鍾教授也到部落做說明，希望部落族人共同守護遺址。然而老一輩子的人稱這塊台地為史前墓穴，只是不知道年代有多久，就是因為此地為史前祭祀儀禮的地方，這裡的任何文物不敢帶回家私藏，以免遭祖靈（Utux）詛咒。

(富世村長 邱金成 太魯閣族

Bukung alang Bsngan

Kinjyang Karaw(邱金成) Truku

我們也感到榮耀部落發現了如此寶貝的遺址，叫做富世(Bsngan)遺址，而富世(Bsngan)遺址，目前是9戶地主使用中，也就是遺址的地主，發現彼士岸遺址的事情，我們會經由部落會議研議保護，並告知部落族人，瞭解上台地發現了祖先的遺址，這成功大學的鍾教授，他是考古研究所的教授，當時他帶了5到6位他自己研究所的學生，來到富世遺址做考古研究，我們趁機帶著部落的孩子，一起到遺址現場學習如何考古，不過開挖之前，還是要遵行太魯閣族紀律，不要任意挖掘祖墳，我也提醒考古學家等研究學者，若要開挖祖墳做相關研究，開挖時須取得祖靈同意的儀式不能免，因此才能在守護之神庇護下得以順暢。)

學者表示考古學的研究方法，講求有一分證據說一分話，近年在立霧溪口陸續發現史前遺址，而富世遺址二層不同的文化層，而遺址年代距今約2千多年，每件標本都有身分證。

(也發現那個東西， 石刀，還有什麼，他說，老師有說，每個出土的古物都有典故。)

(成大考古學教授 鍾國風

Dmppseejiq mtgsa 成大

鍾國風

這個每件標本都有身分證，那所謂的身分證的意思就是說，我們在因為所有的標本，都有它地層背後的時間跟空間脈絡，所以我們在做考古挖掘的時候，每件標本的出土，我們都會編它的層位，跟相關的高層跟空間的訊息，那讓我們這次比較特別就是說，我們把所有的這些訊息，全部都在這個考古的標本卡上面，就會載明它是哪一個遺址，然後它是什麼時候發掘的，它在考古發掘的底層，是哪一個地層，然後它的位置是什麼，這件標本是什麼東西，這個都有基礎的身分證卡，標準卡這樣，考古學家從地層裡面，把它發覺出來之後，我們透過這樣的記錄，去確認它原來所存在的脈絡，好 這是最重要的，所以我們戲稱這是它的身分證。)

(成大考古學研究生 蔡靜婷 排灣族

Empatas gmquring成大

蔡靜婷 Paiwang

因為考古學的研究方法，就是講求有一分證據說一分話，那所以就是我們發掘到什麼樣的物，我們就透過這個物來去說故事，那或是使用一些科學性的方法去做研究，那這個是有別於過去透過口傳，或是歷史文獻去記載，因為歷史文獻或者是口傳，他去述說或去記載的時候，有時候很難不免帶有那個，書寫者主位的觀點，對，或者是口傳的人，他的記憶有限，他可能記到的是到第幾代，還是第幾代，那或者是不小心他跟那個對方，或者是有一些私人上的衝突，然後有些話就不好講，那我們所知道的過去，又會只有，可能只有知道一小部分，然後透過考古學我們可以，很比較科學有客觀的方式，理解過去的歷史，那就比較不會帶有，像文字記載或是述說著，他自己比較不全面的部分。)

鍾教授表示希望能夠藉由富世遺址立的多根石柱意義及功能，做為學術上的研究，因而發現台灣原住民祖先早就有冶鐵的高溫技術及製作黃金飾品的技術。

(博幼安親班輔導員 Umat Karaw 太魯閣族

Mdudul Laqi empatas博幼

Umat Karaw Truku

大約在7月暑假的時候，我帶著一群博幼基金會的學生，課輔班的學生有10人左右，還有博幼班的老師，一起上來遺址這裡探究，就是現在站的地方，你看這裡很多的立柱，從這裡還有那邊，有很大的立柱，那時候有架設帳篷，然後就在架設的範圍作考古挖掘，就在這個地方挖掘大一個甕，2000年的甕，是考古老師在這裡挖掘的古物，他自己也嚇一大跳，所以就鎖焦這片來探究與挖掘，那時候我帶的學生也一起來觀望，古物的不斷出土學生也感到驚訝，而鍾教授也發現古物陸續出土，他也很開心的傳授考古知識，他也帶領一群研究生來挖掘，都是做文史的學生前來，研究生也一起挖掘，我看到他們挖出的小石頭，真的很不容易，他們必須挖到這麼深，它的深度，現在土地是全部回復原狀了，現場全都復原了。)

(這兩個把不一樣，有沒有看到，這兩個把不一樣，那個海岸山脈那邊的陶器，奇萊平原，而這邊是山區，立霧溪這個遺址，本身就是作陶器的 。)

(成大考古學教授 鍾國風

Dmppseejiq mtgsa 成大

鍾國風

很多都是東部的材料，那我們這次為什麼選擇，會去那個富世遺址做挖掘，其實有一個很重要的，學術研究上的思考啦，那這個是第一個部分，因為在整個台灣的東部，不管是海岸還是縱谷，有那個使用巨石的傳統，巨石的傳統，所以年代在3千多年，一直利用到晚近的1千多來年，都還持續性的使用，比較特別就是說，在整個花蓮的縱谷的中段，我們可以看到，從南端的那個卑南遺址，一直到中段的瑞穗的，舞鶴台地上的掃叭遺址，都有這種巨大的石柱，那巨石的使用，然後這個年代，大概都是2、3千多年前，但是我們所看的大量立在地表上，那就前輩學者的研究，可以發現地表上，可能遍布這些立在地上的石頭，大概總有個100、200顆吧，那立在上的石柱，以前我們不知道它的功能是什麼，這個富世遺址的研究，考古研究，趨於立霧溪流域長期的調查工作，所以從日據時期立霧溪，就開始進行一連串的研究工作，在早期日據時期的民族學家，伴隨著殖民地的民族學的調查，當時就記錄著立霧溪流域的，相關的考古研究，尤其是那一帶，那一帶的考古遺址，台灣原住民祖先是非常厲害的，他有高深的高溫技術冶鐵，甚至伴隨製作黃金飾品的技術，那這個年代從300、400年一路上溯到1千3、400年前後，而這是一個階段那這個階段是，恐怕東部的原民社會，包括以崇德為核心等等，東岸的考古遺址，製作大量的鐵器，也許供給全國台灣原住民社會的，不同部落的鐵器的來源這樣。)

考古學家發現大約2千年前後的這個階段，整個東部還處於金屬器開始使用，從河階地上特殊刃部的製作與功能的石材，發現都是中型聚落遺留的古物，而富世遺址就是這個階段非常典型重要的考古遺址。

(成大考古學教授 鍾國風

Dmppseejiq mtgsa 成大

鍾國風

所以你可以看到這個很特別，這是東台灣在花蓮，尤其是花蓮立霧溪流域的這一帶，會使用這個變質岩去打字，他就拿原來的原料就是石材ㄒ就打成一個特殊像，你可以講說，它有點長像長型的三角形的狀態，然後這個地方是它的韌部，其實這都當成韌形器來使用，比如說你要砍樹，甚至山田燒墾或是你要處理木頭，都可以使用這個來，製作像斧頭一樣形狀，或是鋤頭這樣，那你要看它的使用端，就知道它的功能性是什麼，這個一割就流血了。)

部落族人獲知兒時尋找有機蝸牛的台地，竟是部落文化遺址寶地。為了讓孩子不忘所踏之地的過往，耆老如數家珍似的主動繪製遺址地圖，期望透過遺址地圖以及生態學的研究潮流，加深古生態學研究的深度。

這裡很多疊石圍牆，耆老說這些是荷蘭人的遺址，荷蘭的遺址，他們將這些立石都移走，我年紀老了，才知道這裡是富世古蹟，mkAayug的原墾戶，因為田裡石頭堆太多，當時他們在這裡耕田時，認為不好犁田，就將它堆疊成田埂路徑，當時也不知道這塊地是古蹟，為了好耕種農作物，就把石頭耐心的堆成堆，就可以用牛犁田，便開始種花生，且用牛來協助耕作。)

(落支煙部落耆老 Humi Karaw 太魯閣族

Tmpusu alang Rucing

Humi Karaw Truku

這裡是早期田埂的路，它們把石頭堆疊在這裡，你看田裡很多堆疊的石頭，都是從田裡面搬來堆疊的，不然田裡面不好犁田，所以也把石頭堆疊的很有層次，修築成一條農田，其實地主種完花生之後，不可以任意踩進他們農地的，因為地主會架設刺腳陷阱，我們來這裡抓蝸牛的時候，都會不小心中陷，是竹子做的刺腳陷阱，花生田是很多蝸牛的最愛，也因為早期也不會灑農藥，我們來找蝸牛，腳就會踩到刺腳陷阱，它不小還是可以用眼睛辨識，也是警告別任意踐踏農作物。)

(這些人都是什麼人，我們大概也不知道，我們也不知道他們是哪一族在這邊，但是大概可以確認的是，台灣原住民族共有的祖先，這大概沒有問題，但是他是哪一族的，大概就難以確定，他們在這裡生活，距今大概有2千年前。)

文化生態學家強調人類為自然的一部分，生態模式可以解釋考古資料中變異的多樣性，也可以來解釋新的生物或社會文化組織的起源。耆老的口說文化，在在透過考古學的方法，讓我們去理解沒有文字記載時祖先的生活知識，也驗證富世遺址確實曾住著台灣原住民族的祖先。

countries: 台灣 荷蘭

taiwan-subdivisions: 山上 瑞穗 桃源 溪口 花蓮 卑南 新城 太平 成功

title: 富世遺址形如新月 雙文化層距今2千年