content_text:
2021年2月的第2周，美國總統拜登上任後首次與中國領導人習近平通話，提及新疆及港台議題。同時BBC發佈了一則有關新疆「教育營」中存在性侵的報道，北京抨擊稱其為虛假新聞。

2月7日，是新冠病毒「吹哨人」李文亮醫師逝世一週年，在中國仍有許多人紀念著他。在武漢， 世衛團隊也與中國聯合調查新冠病毒來源引發更多討論。另外，新興社交軟體Clubhouse異軍突起，隨後迅速在中國大陸被禁，亦造成討論風潮。

countries: 中國 美國

events: 性侵 新冠病毒

title: 拜登與習近平通話、中國禁播BBC新聞台與李文亮逝世一週年等本周更多重要故事


content_text:
▲大陸有名男保全因為姓「豬」，而遭受旁人的嘲笑與排擠。（示意圖／取自免費圖庫Pakutaso）

記者曾羿翔／綜合報導

華人姓氏相當繁雜，其中也有相當特殊的姓氏讓當事人很困擾。在大陸就有一名男保全因為姓「豬」而遭受旁人的嘲笑與排擠，讓他一開始很像要更改姓氏，不過卻也因此找到了心愛的妻子，最後決定不改了。據了解，「豬」姓起源於三國時代，主要分佈在福建、貴州以及台灣等地區，台灣姓豬的只有2人。

綜合陸媒報導，寧波市區一家物業公司的保全名叫「豬賦強」，他坦言「姓豬真的給自己帶來許多尷尬的時刻」，自己剛到寧波時，向身旁的人介紹自己姓豬，總被誤認是姓「朱」，直到被發現真的姓豬後，有些人還會直接笑出來或是直接嘲諷。豬斌強透露，某次同事故意在他面前開玩笑「你的祖先是不是豬八戒啊？」，後來有段時間真的很想更改姓氏，想改成「諸」姓。

▲豬賦強曾因姓氏被嘲笑「你的祖先是不是豬八戒啊？」（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

報導也提及，不過姓「豬」也意外帶給這位男保全意外的姻緣，豬賦強表示，他曾在一家飯店打工，同事依舊拿他的姓氏開玩笑。沒想到這段最孤獨的時間，一位名叫小麗（化名）的女孩子出現在豬賦強的生命中。

據了解，小麗每天都會畫一隻可愛的小豬給豬賦強，告訴他別再討厭自己的姓氏，讓豬賦強相當感動，後來兩人開始交往，現在已步入婚姻，組成幸福小家庭生下「豬寶寶」，最終豬斌強決定保留這個姓氏。中國大陸目前不到100人保有「豬」姓，而根據台灣內政部戶政司在網路上公布的「全國姓名統計」數據顯示，台灣只有2個人姓「猪」（豬的異體字），可以說是相當罕見。

▲台灣人姓氏以陳姓為最多，林姓居次。（圖／記者季相儒攝）

在台灣的姓氏之中，則以陳姓為最多，林姓居次，因此有「陳林滿天下」的說法，與大陸閩南籍移民比例高有著密切關係。內政部戶政司2018年公布的數據也顯示，全台共有1832姓，雙北姓氏數量佔前兩名，其中前10大姓氏依序為陳、林、黃、張、李、王、吳、劉、蔡、楊，都是單姓，合計總人數約為1244萬人，占總人口數52.78%；在複姓與雙姓方面，張簡、歐陽、范姜、周黃佔前4名，共計2.1萬人。

countries: 台灣 中國

title: 史上「最尷尬姓氏」曝光！他慘遭排擠嘲笑　台灣只剩2人


content_text:
[신화망 베이징 2월13일] ] 미 항공기 제조업체 보잉이 중국에서 추진 중인 737-800 화물기 개조 프로젝트의 생산라인을 증설할 계획이다.

보잉 중국 지사에 따르면 광저우(廣州)항공기정비공정유한공사는 광저우 공장에 세 번째 화물기 개조 생산라인을 추가 건설하기로 했다. 양측이 지난해 9월에 발표한 두 번째 생산라인은 조만간 정식으로 개조 작업에 들어갈 예정이다.

보잉은 2016년부터 737-800 화물기 개조 프로젝트를 시작했다. 이 프로젝트는 전자상거래와 택배 산업이 빠르게 발전하는 중국에서 추진됐다.

보잉과 파트너사들은 상하이·지난(濟南)·광저우 등지에 개조센터를 설립한 후 여러 프로젝트의 생산라인을 가동하기 시작했다. 지금까지 총 수주량이 150대를 넘어섰다.

보잉의 민간항공 시장 전망에 따르면 향후 20년 동안 상용기를 개조한 737-800 기종의 화물기 1천80대를 포함해 전 세계적으로 2천430대의 화물기가 필요할 것으로 보인다.

중국은 세계에서 둘째로 큰 민항시장이다. 중국민용항공국(CAAC) 통계에 따르면 2016~2019년 중국 민항 운송 총 회전량, 여객 운송량, 항공화물 운송량의 연평균 성장률이 각각 11.0%, 10.7%, 4.6%에 달한 것으로 나타났다.

원문 출처:신화통신 한국어 뉴스 서비스

title: 보잉, 中 화물기 개조 라인 증설


content_text:
辛尤里常在社群網站曬出大尺度辣照。（翻攝自IG）

〔記者吳志偉／台北報導〕「柚子奶辣模」辛尤里擁有H級驚人上圍，在社群網站敢脫敢露，豪邁作風吸引不少粉絲。隨著農曆新年到來，她特別曬出大尺度艷照向粉絲拜年，只見她面露嬌羞地坐在高空纜車內，上衣完全沒穿，豪邁袒露2粒雪白巨乳，讓老司機看了爽翻天。

辛尤里擁有H級驚人上圍。（翻攝自IG）

辛尤里日前在IG祝大家新年快樂，照片中，她大膽裸上身坐在新加坡知名高空纜車，享用窗外優美夜景，像柚子般大的兇猛車頭燈全看光，胸前2點則巧妙地用手上2個香檳杯遮擋，網友們在春節期間見到如此香豔辣照，紛紛激喊：「很有誠意」、「看到這個太快樂了」、「我已失血。」

辛尤里上空坐在高空纜車，袒露豐滿柚子奶。（翻攝自IG）

☆自由時報電子報提醒您，未成年請勿飲酒 酒後請勿開車☆

☆飲酒過量，有害健康☆

title: 柚子奶辣模脫光迎新年！裸體飛高高…2粒球任人看


content_text:
拜登政府周四表示，計劃通過疏通供應鏈瓶頸來努力解決全球晶片短缺的問題，目前這一問題損害了美國汽車製造商和其他行業。

白宮新聞秘書帕莎其(Jen Psaki)說，總統拜登(Joe Biden)將在未來幾周內簽署一項行政命令，對關鍵產品的供應鏈進行全面評估。

她說，評估的重點是確定可以立即採取的行動，包括改善在美國生產這些產品的情況，以及與盟友合作制定共同的對策，以應對正在損害美國工人的弱點和瓶頸。

一位白宮官員說，政府正在與汽車公司、半導體公司和國會議員進行討論，評估可以採取哪些行動，以確保美國工人不會受到晶片短缺的負面影響，並在新冠疫情期間繼續獲得必須產品。這位官員說，政府也在尋找更長期的解決方案。

...

journalist: Alex Leary / Asa Fitch

title: 拜登政府開始著手解決晶片短缺問題


content_text:
（中央社紐約12日綜合外電報導）美國紐約華埠響起稀疏爆竹聲，寂寥的鼓手替零零散散的舞獅伴奏，在牛年春節這天，他們以簡單的慶祝活動，跨過新型冠狀病毒肆虐及亞裔族群因疫情而遭汙名化的一年。

在紐約華埠，今年春節沒有往年慣有的遊行或大型家族聚會，只有鼠年終於過去的解脫感，以及對牛年轉運的期望。

逛街購物的人三三兩兩停在李珍妮（Jenny Li，音譯）的禮品店裡，挑選春節必備的燈籠、五彩碎花和紅包袋。比起一年前疫情席捲紐約之前，李珍妮的店收入驟減到只剩1/4。

她接受法新社訪問時說：「我當然很高興，這一年終於結束。那段日子很難過，我希望新年一切回歸正常，大家都健康。」

2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情迫使紐約市數以千計的公司和餐廳歇業，全市超過2萬8000人病故。

華埠受創程度更甚於其他地方，基於對病毒的誤解和種族主義，這裡的經濟損失也更慘重。

美國前總統川普經常稱呼新型冠狀病毒為「中國病毒」，2020年初，這種病毒從中國湖北省武漢市傳播到全世界，熙熙攘攘的紐約華埠幾乎一夕間就成了鬼城。

非營利組織「心目華埠」（Think! Chinatown）共同創辦人梅樂恩（Olympia Moy）說：「即使在經濟衝擊和危機真正打擊紐約之前，就有很多仇外心理和恐懼。接著愈演愈烈，狀況真的變得很糟。」

紐約市長白思豪（Bill de Blasio）本週在推特轉推一篇文章，內容是有關亞裔美國人在美國境內各地遭受的仇恨犯罪大幅激增，他說：「我們不能允許偏執和仇恨分裂我們」。

美聯社報導，近期發生兩起針對年長亞裔族群的暴力攻擊事件，引發加州舊金山灣區華埠的恐慌，掃了慶祝春節的興，警察因此加強巡邏，志工也更頻繁地守望街頭。

一起事件是84歲泰國裔男子上月28日清晨在舊金山安札維斯塔（Anza Vista）一帶散步時，被一名年輕男子撞倒在地，頭部重擊路面，兩天後於醫院死亡。

另一起事件發生在上月31日，監視器拍到一名穿著連帽衣的男子在加州奧克蘭（Oakland）華埠，衝撞一名91歲亞裔長者，害他臉朝下摔倒，還差點撞上路邊一個自行車架。

加州阿拉美達郡（Alameda County）地區檢察官歐麥利（Nancy O'Malley）說，光是過去兩週，當局就在奧克蘭華埠一帶接獲18起針對亞裔美國人的犯罪案件。

16歲的伊莉娜‧王（Irina Wong，音譯）和雙親及弟弟從新澤西州到紐約華埠過節，她對法新社說：「我希望新的一年，不管疫情有沒有好轉，大家都能學著彼此扶持，但願全國各地別再有那麼多分裂。」

在華埠這個具有歷史意義的地區，疫情已導致一些商家關門，還有很多店家在掙扎求生。

餐廳經理亞力克斯‧陳（Alex Chan，音譯）指著空蕩蕩的整條街說：「通常這個時節，所有餐廳都是滿座。」

55歲的禮品店老闆馬喬治（George Ma，音譯）表示，他覺得美國推出疫苗施打計畫後，情況「稍微好轉」。

今天還多了一個樂觀的理由，在農曆年初一這天，紐約市宣布放寬一部分室內用餐的規定，餐廳自14日起可讓客人入座，但不能超過容客量的25%。

亞力克斯‧陳認為，放寬規定會帶來很大的差別，但他預期，華埠最快也無法在今年4月之前真正恢復榮景。（譯者：曾依璇/核稿：蔡佳敏）1100213

journalist: 譯者：曾依璇/核稿：蔡佳敏

countries: 中國 泰國 美國 澤西

events: COVID-19 冠狀病毒 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 新社 金山

title: 苦於經濟衰退及種族主義 在美華人殷盼牛年轉運 | 國際


content_text:
日職火腿台灣好手王柏融今年是他跟火腿3年約的最後一年，對王柏融而言，過去兩年除了受到傷勢影響，成績不如預期，也是另一原因，但如何取得教練團信任，或是要如何奮起？成為球隊不可或缺的主力，也是他需要面對的課題。

頂著「全台最強」的打者名號闖蕩東瀛，王柏融所承受的壓力之大，不是任何人能夠想像，不過經過第一年洗禮，王柏融第二年春訓依舊維持好身手，可惜開季就遇到低潮，之後也被球隊降到二軍調整。

王柏融在二軍雖然也繳出很好的成績，甚至讓人覺得他在二軍「太浪費」，但重點還是在能否快速調整，或是符合球隊隊形。

以王柏融去年先發場數來看，打中心打線對他反而較有壓力，打第五棒打擊率僅有1成67，擔任第六棒也只有1成58打擊率，而他非先發出賽36場，打擊率2成65，或許也是教練團希望他幫助球隊的方式。

最終他留下2成07打擊率，也有2轟，9打點，嚴格來說還有進步空間，上壘率2成63若是可以提昇，或許會讓教練團改觀，讓他有更多上場時間。

title: 大王的價值！王柏融旅日關鍵球季


content_text:
▲宥勝（左）與太太蕾媽（右）歷經露營車之旅之後，讓各自再認同對方一點。（翻攝自宥勝臉書）

圖文／鏡週刊

人生有許多艱難的決定，5年前的宥勝賣掉豪宅，開始了一家四口的露營車之旅，並轉型為YouTuber，想不到，卻導致他與老婆林宜嫻（蕾媽）婚姻中的最大危機。

宥勝從《冒險王》第四任主持人出道，後來轉型演戲，2010年憑偶像劇《犀利人妻》的深情藍總監一角走紅。而他的現任太太林宜嫻（蕾媽）原本是他的經紀人，一起工作5年後，因女方懷孕而登記結婚。

▲宥勝（左）與蕾媽（右2）原是藝人與經紀人的關係，2015年結成夫妻。（翻攝自宥勝臉書）

宥勝接受《鏡週刊》專訪，坦白說「2人之中，肯定是我比較幼稚」。但當初賣掉房子、開始露營流浪，其實是蕾媽的念頭——因為宥勝外出遊歷，總是由太太蕾媽陪著一對兒女︰「她也有自由的需求，所以後來就抓著我一起去流浪。」

2人至今結婚已6年，結婚前，兩人因為經紀工作的關係，相處就很親密，但當宥勝去過南美、南極等外地工作時，還是希望家庭暫時消失在自己的世界，也拜託太太蕾媽給他一點時間與空間。而這個平衡卻在這半年打破了！因為這半年一家子四口以車為家，他們幾乎是24小時膩在一起，宥勝苦笑說：「很可怕的！」

▲宥勝坦言之前出工作時，還是希望家庭暫時消失在自己的世界，能擁有自己的時間與空間。

因為邊玩還要邊要拍攝、製作YouTube頻道的影片，兩人多次爭執，常常吵到大喊「不要拍了啦！」也賭氣吼「搬回台北啦！」宥勝不否認與蕾媽曾吵到想離婚，蕾媽甚至在影片中提到：「有很多外來的誘惑找上宥勝。」

▲2010年，宥勝（左）與隋棠（右）主演偶像劇《犀利人妻》，雙雙爆紅。（翻攝自《犀利人妻》臉書）

為了讓蕾媽安心，宥勝盡量讓蕾媽參加所有行程，也把手機給蕾媽隨便用。而經過大半年流浪後，宥勝也愈來愈了解她了！他說：「沒有一對夫妻是安安穩穩走到幸福，如果不吵架，要麼就是隱瞞地有夠深，不然就是2人根本不熟。我們對彼此的認識又很不一樣了，各自再認同對方一點的階段前進。」

更多鏡週刊報導林予晞受封「眼技派女星」 哭戲20次快脫水宥勝、林予晞激吻紅到國際 《戒指流浪記》登HBO全球影集榜前10【鏡大咖】瘋狂的日常 宥勝

title: 宥勝老婆訴「有很多外來誘惑找上他」！認多次起爭執…2招讓妻安心


content_text:
問：歐盟對外行動署發言人12日發表聲明，稱中方禁止英國廣播公司（BBC）世界新聞台在中國境內落地的決定限制了言論和新聞自由，香港電台據此停播BBC有關節目表明香港實施國安法后自由遭到侵蝕。中方對此有何評論？

答：

countries: 中國 歐盟 英國 香港

title: 歐盟就BBC被禁止繼續在中國落地發聲明，我駐歐盟使團回應


content_text:
美國白宮副新聞秘書達科洛（TJ Ducklo），從拜登角逐總統時的黨內初選就擔任競選團隊發言人，孰料他卻被爆出嗆聲要毀掉記者。（美聯社）

2021/02/13 09:25

〔即時新聞／綜合報導〕這官威也太大！美國白宮副新聞秘書達科洛（TJ Ducklo），從拜登角逐總統時的黨內初選就擔任競選團隊發言人一職，孰料他卻被爆出嗆聲要毀掉記者，目前已被白宮停職。

據《BBC》報導，美國女性政治記者帕爾梅里（Tara Palmeri），近日正在調查達科洛與某個記者的關係，誰知達科洛竟然打電話過來直嗆「我要毀了妳（I will destroy you）」。

白宮副新聞秘書威脅女記者的事情最先由《浮華世界》爆出，並揭露達科洛曾發表過其它貶抑女性和厭女的言論。白宮新聞秘書莎琪（Jen Psaki）對此表示，達科洛已經向帕爾梅里道歉了，將停職一週並且返工後不會再和政治記者有接觸。

不過，美國各界紛紛質疑拜登沒有採取更強硬的措施，畢竟他在就職總統當天說過不允許團隊有欺壓行為出現，假如有人對同僚發表不尊重的言論，將會被立即開除。

包括《CNN》主持人塔珀（Jake Tapper）在內的政治評論家，都很好奇是否同樣的規定不適用於拜登團隊人員對待記者的行為。

title: 好大官威！拜登心腹、白宮副新聞秘書威脅要毀了記者


content_text:
曾斌的除夕夜像往常一樣，晚上八點多跟家人視頻，妻子叮囑他要注意安全，孩子在屏幕里說，「爸爸快點回來」。不過，那天幾乎每位顧客都跟他說了「新年快樂」，他挺開心的。這是全國700萬騎手中一個普通而真實的夢想故事。

文|《中國企業家》記者 王玄璇

一樣的親情 一樣的夢想

我們每個人身邊都有很多普普通通的凡人，他們一樣有家人團圓的牽掛，一樣有生活美好的夢想。但是這個春節，他們因為疫情防控的需要，選擇了就地過年，只能和親人遙相祝願。

他們職業多樣，年齡不同，來自不同的地區，有著各式各樣的人生。但相同的是，他們熱愛生活，追求夢想，一直在用自己的努力奮鬥，創造更美好的生活。哪怕是一個小小願望的實現，都會讓他們的生活如此美麗。

在這個不一樣的春節，我們把目光投向這些普普通通的凡人，講述他們普通而又不平凡的故事，走進他們瑣碎而又溫暖的生活，感受他們的喜怒哀樂、人生百味。

願這些普通而真實的故事，讓你感受到生活中點滴的幸福，溫情而滿足。

大年三十這天中午，曾斌送了十幾份外賣。平時給紅包的顧客不多，這天曾斌在平台上收到了3個顧客發的紅包，最多的發了8.8元。幾乎每位顧客都說了聲新年快樂，曾斌感覺還挺開心的。

街上車不多，開門的餐廳也不算多。叫外賣的顧客比平時少了一些，平時十幾分鐘就能出餐的餐廳，這天也慢了不少。

像往常一樣，晚上八點多曾斌跟家人視頻，妻子叮囑曾斌要注意安全，孩子在屏幕里說，「爸爸快點回來」。

曾斌今年31歲，老家在河南信陽的一個縣城。過年沒有回家，他早早就買好了帶給父親的煙酒、給母親和妻子的衣服、給孩子的玩具，等著三月回家。

今年曾斌所在的美團站點大約一半人都沒回老家，往年這一比例只有百分之二三十。大年三十晚上，站點里三十多個留京的外地騎手聚在一家餐廳里，享受公司準備的年夜飯。大家喝了不少酒，聊著送餐時發生的各種事，一直聊到晚上11點。

騎手的年夜飯。來源：受訪者

曾斌做騎手3年，每周工作7天是常態，幾乎爬遍了北京回龍觀站點區域內所有的樓房，收入比剛開始時翻了一番。

據人社部統計，包括眾包騎手和專送騎手在內，目前全國的配送騎手達700萬人。曾斌就是其中的普通一員。沒有過人的天資，家鄉沒有足夠多的工作機會，來北京做騎手是能獲得相對穩定、公平收入的一個選擇。

委屈與感動

曾斌大學讀了沒多久就輟學出來工作了，在家鄉做過幾份工作，但都覺得沒勁。家鄉機會不多，曾斌萌生了來北京的想法。

剛來北京時，曾斌在一家餐廳打工，後來在一個美食城開了個檔口，賣礦泉水、飲料和冰淇淋等。但他覺得做生意太費心了，而且賺得也不多，每月到手一萬左右。曾斌也想過開滴滴，可是「感覺還是錯過了高補貼時期，要求限制也多了」，就算了。

後來他發現做騎手挺適合自己，簡單，體力上累一些，要操心的地方不多。

需要用心的地方也有，比如了解哪個商家出餐快，憑這些經驗來規劃路線。新手不清楚這些，很容易在一些出餐慢的餐廳浪費太多時間。

家鄉的同齡人，即使在縣城裡找到一份不錯的工作，月收入也只有四五千元。而曾斌做騎手，每月到手能有一萬多。曾斌也是能吃苦的人，送單量在隊里排前三，一天能送四五十單。等到周末，北京的年輕人從中關村、西二旗回到回龍觀的家，曾斌一天能送100單左右。

不過在去年3月份，曾斌的收入卻因為疫情受到不小影響。很多用戶因為疫情選擇買菜做飯，各個平台開始競爭賣菜業務，外賣單量減少。加上第一季度本就是一年中的外賣淡季，曾斌收入下滑得厲害。

儘管如此，外賣仍然是為數不多還能開工的行業。美團在一份報告中將外賣稱為「就業蓄水池，發揮了穩就業的作用」，指出從2020年1月20日至 3 月 18 日，美團平台新註冊的有單騎手數達到 33.6萬人。其中新增騎手來源中排名第一的是工廠工人。

疫情期間，曾斌目睹街道兩邊的餐飲店一家家關門，為了將租金損失降到最低。而經濟的恢復能力又是驚人的。幾個月之後，這些小店又換了個地方重新開張。

隨著夏季來臨，疫情趨於穩定，外賣也迎來一年中的旺季。訂單越來越多，騎手隊伍也隨之壯大。曾斌所在的站點從2020年年初的40多人，擴充到現在將近100人。

也有一些委屈的時候，會讓曾斌萌生放棄的想法。因為超時被差評，或者是有的用戶伸一隻手出來拿外賣然後啪一下關上門，沒有任何交流，「看起來很不耐煩的樣子」，讓他感覺不受尊重。

當然，這份工作也不乏被感動的經歷。2020年北京夏季的一場暴雨里，曾斌晚上12點在送最後一批訂單。突然電動車開到一片窪地，陷進水裡壞了。好在這時站里的另一個騎手路過，沒多說就把曾斌的餐拿過去，和他自己的餐一塊去送。那天曾斌推著車走了三公里走到維修點，身上全濕透了，但朋友的幫忙，卻讓他很感動。

公司為騎手準備的節日禮包。攝影：王玄璇

安全與效率

說起外界對騎手群體的誤解，溫和的曾斌語調高了起來：「（外界）總以為我們到哪都是橫衝直撞，其實我們天天都有培訓和各種課程，管理嚴格。」

騎手分為眾包騎手和專送騎手。眾包騎手入職門檻較低，時間自由，保障也低。曾斌是後者，相對而言保障體系更完善，同時也需要嚴格遵守公司的制度。對於超時，無論是站長還是公司，都能理解，一般情況下不會扣錢。但眾包騎手可能存在扣錢的問題，所以他們更在意時間。

眾包騎手相當於臨時工，也是一個龐大的群體。《中國靈活用工發展報告（2021）》藍皮書顯示，2020年企業採用靈活用工比例同比增逾11%，達到55.68%。

年底的用工荒期間，眾包騎手也更容易被高薪吸引，成為各大用工平台、工廠的爭搶對象。作為專送騎手，在曾斌看來美團的待遇不錯，其他用工企業不好挖走。而眾包騎手的流動性則會大一些。

另一方面，平台也在不斷改善系統。曾斌感覺，剛入行時，系統給出的送單時限與路程遠近無關，送長距離單就容易超時，後來時間、路線規劃慢慢得到改善，騎手的聲音也越來越被重視。比如現在騎手可以上報出餐慢的餐廳，審核通過後，可增加時長。還有任何其他反饋，比如曾斌所在站點有高速公路，跟路對面雖然直線距離很近，但實際花時間很多。根據騎手反饋和大數據，平台把到高速對面的送單時間延長了10分鐘。

目前美團給騎手留出了8分鐘彈性時間，留給騎手等候延遲的電梯，在路口放慢一點速度；惡劣天氣下，系統會延長騎手的配送時間，甚至停止接單。餓了么則推出「我願意多等5分鐘/10分鐘」的功能。

但時間仍然是騎手心上一根拉緊的弦。曾斌和同事最不願意送寫字樓，因為等電梯的時間太長。附近的居民樓雖然很多沒有電梯，爬樓辛苦一些，但時間可控。給學校送餐相對輕鬆，但一定提前給學生打電話，通知其來校門口取餐。

站長、培訓課老師一遍遍地和騎手們強調安全問題，希望他們能降低風險，保護好自己。每次送單到凌晨，曾斌就要格外小心路上的車輛，即使是綠燈也需要在路口停下來看好了再過，防止有闖紅燈的車輛。

牽掛與夢想

曾斌在回龍觀附近的村子里租了個1200元的單間，在站點附近的快餐店吃飯，這些店都有針對騎手的補貼。他一個月的支出2000多，攢下的錢都給了在家鄉的妻兒。31歲的曾斌已經有一對剛上小學的兒女。「孩子學習還挺好，就是閨女比較淘。」

從早上9點開早會，10點多開始有訂單，到晚上九點多收工，或者加班送到深夜，傍晚的視頻時光和下午的休息時間是曾斌最放鬆的時候。

騎手領取公司發放的新年禮包。來源：受訪者

下午兩點多吃完飯，曾斌有時候會和同事找個地方坐下，打王者榮耀。王者榮耀很受騎手歡迎，據說平台給騎手的等級就分成了青銅、白銀、王者等。

每天晚上八點多，曾斌都會休息一會，在路邊和妻兒視頻，然後繼續接單。

家人始終是曾斌心裏最大的牽掛。因為疫情，去年過年曾斌在家待了近兩個月才返京工作，家人沒事就看新聞，北京疫情好轉了，他們也就放心了。

家鄉是曾斌終究要回去的地方，「現在做騎手只是一個過渡」。曾斌本來計劃這兩年回家鄉干養殖行業，養豬和羊，但非洲豬瘟「鬧得人心惶惶都不敢幹」，就擱置了。曾斌過去在家鄉干過養殖，覺得這也是個不錯的選擇。即使以後幹不成養殖，曾斌也會回家，「開出租也可以」。但具體什麼時候回去，曾斌還沒有想好，為了讓家人能生活得更好，他奮鬥的腳步還不能停下。

和大部分人一樣，曾斌年少時也有一個很大的夢想。曾斌記得很清楚，上初中時老師在課上放了關於太空的紀錄片。當時曾斌感覺非常震撼，就想長大當個宇航員，去太空看看。現在曾斌最大的願望就是多掙點錢，或許孩子可以替他實現這個夢想。

events: 豬瘟 疫情

things: 經濟 大數據

title: 騎手曾斌的除夕夜：那天幾乎每位顧客都跟他說了「新年快樂」


content_text:
▲雙頰有深深酒窩的曹姓正妹，接到噁男傳生殖器官照片性騷擾，勇敢揭露噁男真面目提告。（圖／CTWANT提供，下同）

圖、文／CTWANT

台北市1名在私人企業擁有百萬年薪的曹姓女襄理，因長相甜美，雙頰有酒窩，被同事暱稱「酒窩美女」；去年3月間，曹女在臉書收到自稱「辛情」的男子傳來「尺量生殖器官長度」噁照，曹女不願息事寧人，在臉書公開向噁男宣戰，並和弟弟根據照片背景、腳掌及衣褲等特徵，比對出是熱愛單車運動的梁姓男子所為，梁男一度辯稱「帳號遭盜」，引來正義魔人檢討曹女姊弟，曹女勇敢報警提告後，梁男才坦承性騷曹女的行為。

本刊調查，今年30多歲的曹姓女子是1名陽光正妹，在私人企業擔任女主管的她，熱愛戶外運動，因受喜愛單車的弟弟影響，也加入公路車交流社團，由於曹女皮膚白皙，長相甜美，是臉書「正妹分享」社團常被轉發的正妹之一，因此成為不少男性心儀的對象。

▲梁姓男子開小號傳尺量生殖器官長度的噁照性騷擾曹女，曹女不願姑息養奸在臉書公開宣戰。

2019年6月，曹女收到也是公路車交流社團一員的梁姓男子私訊問候，3個月後，梁男又以「崇越車隊」名義私訊「非常歡迎女神加入崇越車隊，新的禮拜開始，祝妳開心」；2020年3月，曹女在臉書收到1名帳號「辛情」的男子傳來的照片，照片中的男子躺在床上，下半身穿著橘色褲子、光著腳ㄚ，還露出右手拿著尺量的生殖器官長度的畫面，向來非常有個性的曹女，不甘遭受性騷擾，公開在臉書向噁男宣戰。

曹女在臉書發文：「對於性騷擾，我從來不息事寧人」，並指「開小號傳生殖器照騷擾我，你騷擾錯人了！」曹女在留言中指出，「從你參加過的賽事與消費過的車店，要找到資料並提告你，其實非常簡單」；曹女後來和弟弟從性騷擾照片裏頭的居家裝潢背景、腳掌和右手特徵以及身穿的橘色褲子，比對出曾私訊曹女問候的梁男在臉書秀出的平時生活照的特徵如出一轍，揪出梁男本尊帳號。

▲曹女揪出噁男真面目後向警方報案，警方受理開出《性騷擾防治法》的報案三聯單。

梁男當時否認傳性器官照性騷曹女，並指「自己的帳號遭他人所盜」，還一人分飾2角，以「辛情」名義對曹女說，「他（指梁男）已經傷很重了，跟曹小姐致上最大誠意做出道歉」、「曹小姐對過去行為真的很對不起」，曹女不為所動，在「公路車交流天地社團」貼文控訴，3小時內引發大量討論關注。

當時不少梁男的單車界友人及團隊車友留言力挺他，指「他絕對不是這種人」、「一定是被盜帳號」、「有人冒充他」、「他很陽光，一定不是他」，甚至有正義魔人直指「1張照片而已，女生最好是會因為1張照片受傷害」，而曹女的該篇發文後來也遭該社團刪文。

勇揭噁男真實身分，卻反而遭正義魔人護航，曹女卻未打退堂鼓，反而在臉書發文當天即向居住地所轄的海山分局報案，警方依《性騷擾防治法》受理，梁男被警方約談後坦承傳照片性騷擾曹女，並向曹女道歉，新北市府已依法對梁男開單告發。

律師林岡輝指出，梁男行為涉及《性騷擾防治法》第 20 條：「對他人為性騷擾者，可由直轄市、縣 (市) 主管機關對行為人開罰」，罰鍰金額在新台幣1萬元以上、10萬元以下。

延伸閱讀▸ 美女揪噁男2／弟臉書還原真相遭單車館索賠百萬 酒窩姊：「有理無所畏懼」▸ 金牛年發財祕技1／星座運勢篇 雙子、巨蟹、魔羯財運一級棒▸ 天花板傳怪聲！旅館員工嚇壞報警 破洞驚見「一張人臉」

title: 百萬「美女襄理」收大鵰照！　3特徵揪噁男竟反遭出征


content_text:
今日（13 日）是大年初二車公誕，不少巿民到車公廟祈福，廟內人頭湧湧，香火鼎盛。為配合防疫，巿民進場前都必須使用「安心出行」應用程式，或填寫個人資料作登記；不少人提早到場輪候，在 8 時正式開放前，廟外一度有約 200 人排隊。有市民說，除了為自己祈福，亦盼新一年香港會更好，「香港話事人能聽取民意，香港少啲紛爭」。

廟外早上 7 時許開始有人排隊，在早上 8 時開放前，人龍已有近 200 人，不少人手持風車、香燭、衣寶等祈福用品，秩序良好。廟宇入口處分為兩邊，分別是使用「安心出行」及「人手登記」；現場所見，大多數人都是用手機掃瞄「安心出行」二維碼進場；部分年紀較大的長者，則由工作人員協助登記資料，運作大致順暢。

陳先生一家四口到車公廟，為自己及香港祈福，他手持兩支巨型香燭，上面寫著「有求必應 生意興隆」，將香燭插入香爐後，雙手合十祈願。他說，除了希望自己工作順利，亦祈求「香港話事人能聽取民意，香港少啲紛爭」，又說「作為香港人梗係想香港好，因為真係好鍾意香港」。

鄉議局主席劉業強早上亦按傳統到車公廟為香港祈福和求籤，不過受疫情影響，儀式於開放時間前閉門舉行。劉業強為香港求得第 45 籤中籤，籤文為「下手須教一酌先，世情局面苦徒然；積薪歷火非無事，識者能知火未燃」，解曰「凡事不合，自身平安，家宅小吉，求財不大」。

劉業強其後會見傳媒，指求得籤文的意思是香港面對的問題很大，民生疾苦、生意難做，形容是給予政府「好大警號」。劉稱，政府每行一步棋都很重要，如果不果斷將令問題變大，猶如「個火越燒越大」。他認為，籤文是叫政府果斷、精準和及時地施政。

他又指，疫情也跟火一樣，若不及早撲熄會「蔓延得好快」。

車公廟今早 8 時至傍晚 6 時開放，之後暫時關閉；至今晚 11 時再「開通宵」直至明日（年初三）下午 6 時。在年初四至正月十九則由早上 7 時開放至下午 5 時半，巿民進入廟前要使用「安心出行」應用程式或登記資料，亦須量度體溫及佩戴口罩。

journalist: 立場報道

title: 車公廟香火旺　多人用「安心出行」進場　市民為港祈福：盼話事人聽民意 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
▲Lino的平台皆由媽媽負責管理，常常會分享許多cosplay及生活照。（圖／翻攝推特@lovelylinolino，以下同。）

記者老嘉郡／綜合報導

這麼可愛的禰豆子，就交給我來保護吧！日本有位9歲小蘿莉Lino，因為可愛的外貌及水汪汪的大眼，擄獲眾網友的心。媽媽也常在社群平台上紀錄Lino的生活，其中人氣最高的就是Lino的角色扮演萌照，像是《化物語》中的「八九寺真宵」、或是《鬼滅之刃》中的妹妹「禰豆子」，都讓她的人氣不斷攀升！

Lino7歲的時候已經是知名的兒童模特，當時憑著角色扮演「八九寺真宵」的照片，在網路掀起一波討論，尤其是她稚嫩的臉龐配上雙馬尾、穿著百褶裙背著大書包蹲在地上的模樣，讓網友直呼「卡哇伊」！眼尖的網友發現她的長相也神似女星長澤茉里奈，驚呼「這沒血緣關係？」「等等，她們是姊妹沒錯吧？」

▲Lino扮演「八九寺真宵」的照片，讓許多網友覺得和長澤茉里奈有幾分相似。

Lino的媽媽先前也更新一系列的《鬼滅之刃》cosplay照，同樣受到許多網友的討論！除了由Lino扮演最受歡迎的角色「禰豆子」，還找來了其他小朋友一同參與拍攝，拍下了許多小小炭治郎、小小善逸以及禰豆子間的可愛互動。

▲鬼滅之刃系列也找來了其他小朋友一同參與，這互動真的是太可愛了！

Lino的社群平台主要是由媽媽負責管理，除了少量的角色扮演照之外，大多是日常生活照和影片為主，今年才9歲的她，除了會芭蕾、鋼琴及游泳外，也有在上模特課程，讓人很期待這位小蘿莉的未來事業發展呢！

title: 無辜大眼喊歐逆醬！9歲小模特扮禰豆子「萌出我一升鼻血」


content_text:
爵士英格斯。（美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕爵士隊今天在主場靠著明星中鋒戈貝爾（Rudy Gobert）交出27分、12籃板的雙十表現，英格斯（Joe Ingles）拿到追平生涯最高的27分，幫助爵士以129：115擊敗東部第二的公鹿，爵士收下近18場比賽中的第17勝，目前處於6連勝狀態，爵士以21勝5敗獨居全聯盟龍頭。

爵士隊在第二節剩下2分41秒時，打出一波14：5攻勢，米契爾（Donovan Mitchell）一人就貢獻6分，幫助爵士半場打完以69：52領先。易籃後，爵士隊在第三節一度最多領先21分，下半場始終保持雙位數分差，爵士隊終場以14分之差獲勝。

爵士明星中鋒戈貝爾。（美聯社）

戈貝爾今12投9中，外加13罰9中，得到27分、抓12顆籃板、賞4次火鍋。英格斯全場11投8中，包含三分球9投7中，拿到27分、傳5次助攻。米契爾貢獻26分8助攻6籃板，克拉克森（Jordan Clarkson）板凳出發砍25分，中鋒費佛斯（Derrick Favors）交出10分、6籃板表現。

英格斯賽後還玩笑說，「米契爾今晚終於讓我提前獲得幾次投籃機會，他通常不會這樣做，因為他太自私了。」

公鹿「字母哥」亞德托昆波（Giannis Antetokounmpo）整場20投12中，得到29分、抓15顆籃板，抄截、火鍋各2次。中鋒B.羅培茲（Brook Lopez）23分、賞2次火鍋。米德爾頓（Khris Middleton）18分，波提斯（Bobby Portis）15分，奧古斯丁（D.J. Augustin）12分。

爵士米契爾。（美聯社）

爵士克拉克森（右）。（法新社）

公鹿「字母哥」亞德托昆波（左）。（美聯社）

title: NBA》爵士4人得分破25分獵公鹿 近18戰摘17勝


content_text:
蔡英文總統今（13）日上午分別前往台灣高鐵行控中心及桃園市政府消防局桃園分隊，慰勉春節期間執勤同仁，感謝他們堅守崗位、守護民眾平安。

總統抵達台灣高鐵行控中心後，先聽取高鐵公司董事長江耀宗簡報春節疏運作為及觀賞台灣高鐵企業影片。隨後也至行控中心慰勉第一線工作人員。

之後，總統前往桃園市政府消防局桃園分隊，除聽取消防局長謝呂泉簡報去年迄今的防疫專案任務，也現地視導瞭解同仁平時勤務情形，並致贈加菜金，由大隊長賴志忠代表接受。

包括交通部長林佳龍、內政部長徐國勇、消防署長陳文龍、桃園市長鄭文燦及立法委員鄭運鵬等亦分別陪同出席是項活動。

people: 徐國勇 鄭運鵬 鄭文燦 林佳龍 蔡英文

title: 總統春節慰勉高鐵行控中心及桃園消防局 感謝他們堅守崗位、守護民眾平安


content_text:
楊梅過去地廣人稀，房市長期以來缺乏大型議題帶動，而近幾年桃園市政府致力於平衡各區域發展，投入7億6260萬元進行楊梅市區公所新行政大樓工程，改善民眾洽公環境，並於楊梅交流道旁興建楊梅體育園區，打造國際化運動賽事場館，平時則提供民眾作為休閒運動場域，以及國家級選手培訓基地，增添楊梅發展利多。

楊梅過去缺乏大型建設議題帶動。

區域發展對於房市也有正向影響，因為楊梅區域的親民房價及成熟機能，已吸引不少首購族前往置產，近期也有建商推出別墅造鎮案，搶攻高端買方市場。市場上有許多號稱「造鎮」的建案，雖然同樣是以大規模推案形式為主，但真正的造鎮計畫執行難度相當高，放眼北台灣屈指可數，達和機構香賓建設看中楊梅地區發展潛力加上豐富的自然景觀，推出罕見的大型透天造鎮案「雅典大地」，採多期推案的方式銷售。

達和機構香賓建設推出罕見的大型透天造鎮案「雅典大地」。

「雅典大地」共5萬坪遼闊基地，以雙拼產品為主力加上少量獨棟規劃，和楊梅以連棟透天為主的產品相比增色不少。預計將有17期推案，整體採美式社區規劃，區域內包含2000坪公園、景觀滯洪池等，社區即是小型城鎮規劃完整，全區電纜、汙水採地下化，主打宜居的樂活社區環境，和大自然共生共榮，並規劃社區會館及小型商場，除提供居民休閒活動場域外，未來商場將採招商方式進駐，增添社區購物機能。

與過去透天皆以大家庭居住的刻板印象不同，據現場專案經理郭展誠表示，前來看屋的買方也有不少3人以下的小家庭以及退休族等，多為重視生活環境的客群，與以往大家對透天主力多為三代同堂想法有所顛覆，「雅典大地」更偏向「度假宅」概念，加上高品質、低總價特色，對年輕族群也非常具有吸引力。

與一般郊區度假宅不同，「雅典大地」10分鐘即達市區享生活機能。

買房若想要買優質環境，勢必得在機能方面有所犧牲，「雅典大地」最大特色就是十分鐘車程享有完整生活圈：楊梅市場、站前商圈等採購機能，以及學區楊心國小、楊梅國中都能抵達，是兼顧機能與生活環境的好宅。

「雅典大地」是兼顧學區、交通等機能的好宅。

雅典大地｜稀有別墅造鎮案

接待會館：桃園市楊梅區泰圳路152號（對面）

貴賓專線：03-475-8118

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

taiwan-subdivisions: 楊梅 桃園

title: 楊梅新置產熱點 大型造鎮計畫受矚目 - 熱門新訊


content_text:
Paceman Shannon Gabriel yesterday put on an inspirational bowling show as the West Indies took control of the second Test against Bangladesh in Dhaka.

The West Indies were dismissed for 409 in their first innings after resuming on 223-5.

Gabriel (2-31) helped to reduce Bangladesh to 105-4 — still 304 runs behind — at stumps on the second day.

Joshua da Silva of the West Indies, left, is bowled by Bangladesh’s Taijul Islam, unseen, on the second day of the second Test in Dhaka yesterday. Photo: AFP

Mushfiqur Rahim (27) and Mohammad Mithun (6) were at the crease.

Joshua da Silva earlier struck a superb 92 for the West Indies, with Nkrumah Bonner hitting 90 and Alzarri Joseph scoring 82.

Wicketkeeper Da Silva was part of two significant partnerships that propelled the tourists past 400.

He and Bonner put on 88 runs for the sixth wicket, before Joseph joined Da Silva in a 118-run stand for the seventh.

Da Silva cut fast bowler Abu Jayed for a four past backward-point to begin his day and continued his aggressive approach, but off-spinner Mehidy Hasan broke through to dismiss Bonner 10 runs short of his first century. His knock included seven fours.

Joseph counterattacked right after coming to the crease and kept the scoreboard ticking.

Da Silva brought up his second Test half-century with a reverse-swept four against Mehidy Hasan.

He batted sensibly and appeared set for his first ton, but left-arm spinner Taijul Islam deceived him with a delivery to take his 100th Test wicket at home.

The West Indies collapsed after Joseph’s dismissal, losing their final four wickets for 25 runs.

Gabriel struck twice in his first two overs. He dismissed opener Soumya Sarkar for a duck, before Najmul Hossain (4) edged the ball to gully.

At 11-2, captain Mominul Haque and opener Tamim Iqbal started the repair job.

Their 58-run partnership was ended when the skipper played a cut-shot against off-spinner Rahkeem Cornwall to be out for 21.

Joseph dismissed Tamim for 44.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Paceman Gabriel puts West Indies in control of Test


content_text:
（中央社倫敦12日綜合外電報導）官方數據今天顯示，英國已有1401萬2224人接種第一劑2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗。

此外，英國今天通報，經檢測為陽性反應者28天內死亡人數達758人，另新增1萬5144起確診病例。（譯者：徐睿承）1100213

journalist: 譯者：徐睿承

events: COVID-19 冠狀病毒 死亡

title: 對抗COVID-19 英國逾1400萬人民已打第一劑疫苗 | 國際


content_text:
「飲食史研究」為什麼重要？吃飯，不只是把食物送進嘴裡的過程，探究古人如何吃飯，也能了解古人如何生活。對於清末、日治時期的台灣人而言，在「酒樓」宴飲攸關事業前途，而家中的「鋤燒會」成為殖民統治下的紓壓場合。透過中研院臺史所曾品滄副研究員的飲食史研究，帶你穿越歷史、和古人一起吃頓飯搏感情。

回到清末：聽歌又看戲，吃飯不當低頭族在 2016 年的台灣，親友聚會可以到高級的餐廳用餐，享受現場 LIVE 表演，或是外帶精緻的桌菜回家享用，免去在廚房揮汗如雨、或是廚藝不佳的煩惱。這些享受美食的特權並非現今獨有，時光回溯到清末時期，在台灣已經出現「酒樓」，當代士紳階級可以在此宴飲或是叫外送服務。

在酒樓出現之前，講究生活品味的士紳階級通常是在自家「花廳」宴客，例如板橋林家的白花廳，霧峰林家宮保第的大花廳。現代人吃飯都在低頭滑手機、甚少交談，但清末的士紳可不會白白浪費吃飯時光。主客們會在花廳裡一邊品嘗美饌，一邊聽曲或看戲，享受視聽覺與嗅味覺交織的饗宴。

清末開港後，來台的文人、豪商、官員人數增多，應酬宴飲的需求也增多，這些具有高消費力、有興趣品味佳餚的客群，需要公共的高級餐飲消費空間，這可能是「酒樓」出現的契機。

若你是不善社交的省話一哥一姊，回到清末的酒樓吃飯，也不用怕無法融入大家。

因為當時酒樓有可以聽歌的「藝旦」表演，和可以看戲的「梨園」表演。藝旦表演類似現今尾牙場合中的歌手表演，由藝旦搭配曲師的演奏，演唱哀怨悠長的南音，或是活潑熱鬧的北管、亂彈。現在「蔡依林」是各公司最渴望請到的歌手，而在清末時台北的「阿波」因歌唱絕佳，人氣也是相當高。有些酒樓會從福州特聘梨園戲團來表演，讓宴會中大家不必面面相覷，飽足之際更能提升音樂文化氣息。

當時酒樓吃起來究竟感覺如何？這句詩作為你留下想像的空間。

正是酒樓風景好，囊中只少買山錢。──〈郡寓雜作〉， 咸豐年間噶瑪蘭貢生李逢時 ( 1829 – 1876 )回到日治時期：料理多元仍愛酒樓，美人等你嚐1895 至 1911 年間，隨著統治政權轉換為日本，台灣除了酒樓更加興盛，也出現日人設立的日本料亭與西洋料理屋。

現代人回到日治時期，可能會因道地的日式或西洋料理而感到興奮，但這時的日本料亭與西洋料理屋，裡頭的客人多半是日本人。因為日本料理較生冷，跪著吃兩個小時就腳麻爬不起來，西洋料理用餐規矩多又貴，不甚符合台灣人的口味與習慣。

在清朝想當官出頭天，可以透過科舉的管道，但到了日治時期沒有科舉，想要受到重視就得多多和日人交際應酬、拓展人脈，彰顯自己的社經地位和實力。當時許多台灣士紳的宴會，逐漸從私人場域「花廳」移轉到公共空間「酒樓」，用現代話術來理解，「花廳」是在家開 Party ，「酒樓」是到餐館開 Party 。

因此，儘管出現日本料亭和西洋料理屋，台灣士紳和日人主要的聚會場所仍以酒樓為主，例如台北的平樂遊、東薈芳，台南的醉仙樓、寶美樓。

▲ 1932 年的「平樂遊」 資料來源｜《立石鐵臣臺灣畫冊》這時的酒樓提供許多精緻佳餚，多出自福州師傅之好手。這些福州師傅原為清朝上層社會之專任廚師，為清朝官員個人服務，而隨著政權結束或個人學有所成，大廚們便來到酒樓大展身手。但吸引客人上門不只靠美味的菜餚，從古自今「娛樂」更是一大重點。

若你有幸回到此時參加飯局，除了欣賞藝旦或梨園表演，可能還有機會同時獲得「食」與「性」的享受。日治時期，由日人引進「酌婦」此服務，亦即「陪酒女郎」，主要為席間陪酒聊天，甚至在酒酣耳熱之際提供性服務。但可別急著寬衣解帶，根據林獻堂等人的日記所載，當時性病為猖獗的流行病，所以乖乖吃飯仍為上策。

演梨園三枱，內地女優一座，藝妓、酌婦侑酒，直燕飲至七時餘方散。──〈水竹居主人日記〉 ( 1914 – 02 – 21 )回到日治時期：不想上酒樓？在家吃鋤燒更開懷！現今的大學生或上班族，在冷颼颼的冬天會相約一起吃火鍋，邊煮食邊聊天，身體暖了、也加溫彼此的感情。這樣的社交聚餐，在日治時期也有相似的活動。日治時期的台灣年輕人，吃不起酒樓的精緻大菜又想要聚餐，便會選擇在家與朋友一起吃熱騰騰的「鋤燒」，食用者以受日本教育、或與日人密切往來的知識份子為主。

▲ 鋤燒（スキヤキ）情境圖 資料來源｜istockphoto by gontabunta「鋤燒(スキヤキ)」是一種日式火鍋，內容以牛肉、豆腐與蔬菜為主，台灣人則改食豬肉、雞肉。鋤燒以共鍋形式烹煮，反映自由平等的精神，大家坐在一起動手煮食、自己取食，沒有誰應該服務誰的規矩，令人感到無拘無束，有助拉近同儕之間的距離。加上食材製備簡單、價格低廉，成為當時友人聚會活動的核心。林獻堂平時吃遍數不清的應酬餐會，仍然定期和一群摯友輪流在家舉行鋤燒會，大概是因為比起酒樓宴飲，鋤燒會的氛圍更能開懷暢飲、自在愉快。

回到日治中後期：文青吃飯兼救國，台灣味料理興起太陽花學運、同志大遊行……現代人若想對政府表達思想與立場，走上街頭是理直氣壯的方式，但在日治時期台灣知識份子只能在酒樓「暗著來」。

相較於在公會堂等公共場合「演講」，在酒樓宴席的上台「開場致詞」較不受日本警察的監督控管，因為日本政府以為台灣人只是在聚會吃飯。因此當時台灣知識份子，例如以林獻堂、蔣渭水等人為首的台灣文化協會，便透過酒樓宴席推廣反日思潮，而蔣渭水甚至買下「春風得意樓」，作為台灣人自己的社交公共空間。

1937 年中日戰爭爆發後，由於戰爭時期糧食缺乏，台灣開始重新注意「鄉土料理」。在此之前，酒樓中所謂的「台灣料理」其實是「大陸料理」，幾乎都是由福州、廣東或四川大廚所烹飪的精緻大菜，例如紅炖魚翅、十錦火鍋、脆皮雞、五柳居（紅燒魚）等，一般台灣人在家庭中吃的仍然是家常菜，例如空心菜、番薯籤。直到戰爭導致外來糧食不足，許多酒樓便將台灣本地原料的家常菜轉化為宴席料理，例如菜脯蛋、虱目魚等等，從此宴席菜才開始出現「台灣的家鄉味」。

若想品嚐有台灣特色的料理，並與當時的知識份子會晤，推薦你回到 1939 年由王井泉成立的「山水亭」，位於大稻埕，具有「台北文化沙龍」的美名。

▲ 山水亭一景（ 1940 年 3 月拍攝）資料來源｜鄭嘉南先生提供1941 年全台實施物資管制政策，所有糧食都須經由配給取得，但山水亭透過黑市、北投農家的在地食材管道，仍能豪邁地供應各式各樣新鮮的「純台灣菜」，例如刈包、雞腳凍、炒酸菜蝦仁、煎菜脯蛋、燖醬冬瓜肉等等，從產地直送餐桌，保存推展台灣人的飲食生活傳統，豐富台灣人的生活經驗與情感。

雖然山水亭沒有寬敞的宴會空間、藝旦現場演唱，但每張桌子上都插著花，無論是吃飯或喝茶，隨時都可以欣賞唱機播放的樂曲，成為烽火城市中的一處清涼地，許多台灣當代文藝界人士幾乎以此為家。若你是假日喜歡逛農夫市集的「鄉青」，或是流連於美術館、音樂會的「文青」，有機會穿越古代一回的話，這個時期的山水亭定能讓你滿足於鄉土食材的美味、體驗與台灣文人交流的樂趣，唯一的缺點就是──要注意外頭空襲轟炸的危險性。

▲ 在山水亭舉辦畫展（時間不詳）資料來源｜鄭嘉南先生提供本文授權轉載自研之有物

countries: 台灣 臺灣 日本

taiwan-subdivisions: 霧峰 板橋 北投

title: 穿越！回到清末、日治時期吃飯局


content_text:
无法回家的你是否“云”购特产寄给父母；一个人的年夜饭怎样吃出仪式感；当线下游“一票难求”，如何“云”上看大展；“云拜年”“云团圆”能否一解思乡愁……

这个春节“不一般”，当“就地”遇上“过年”，催生了哪些新变化？你又中了几个？

“菜篮子”稳稳哒

“云”购物递乡愁

一斤手工挂面，一包水北米粉、一份烤烤圆子……春节前两天，在福建厦门“就地过年”的辅警何燕平收到一箱从老家江西新余水北镇寄来的“乡味”。

这个春节，全国36个大中城市就地过年人数比往年增加了4800多万，无法回乡，何以解忧？

人未归、情先至。“云”购、异地、乡味……成了今年年货采购关键词。由商务部等部门指导开展的“全国网上年货节”自1月20日启动以来，网络零售额已超7000亿元，一些电商平台异地订单量同比增长50%以上。

北京京八件糕点、宁夏滩羊肉卷、四川腊肠腊肉、广东潮汕牛肉丸……一件件特色“乡味”里裹着浓浓乡愁；扫地机器人、按摩椅、泡脚桶……一个个年轻人的年货清单透着对父母长辈的孝心与牵挂。

就地过年，年味如何“不打折”？“菜篮子”“米袋子”管够又平价吗？

全国大型骨干保供企业米面油可保障供应45天以上，蔬菜、肉类供应可动态保障5至7天，鸡蛋可保障20天左右……商务部消费促进司司长朱小良表示，商务部已加大生活必需品供应力度，就地过年群众节日消费需求完全可以满足。

足不出户新“食”尚

快递无休送到家

“套餐礼盒9道菜，各个都不赖！”平时很少做饭的内蒙古呼和浩特市民张金山今年尝试网购解决一家四口的年夜饭。“醉蟹分量足，这顿团圆饭很丰盛。”

这个春节，不少往年“坐享其成”的上班族“亲自上阵”打造舌尖上的美食。各大电商、餐饮企业推出网订店取、配送到家、上门烹饪、半成品礼盒等多样化服务，让异乡过年的人足不出户也能享受大厨级美食。

京东数据显示，网上年货节第一周，“方便菜”销量同比增长超90%。商务部数据显示，多家电商平台自1月下旬以来，线上半成品年夜饭销量增长超380%。

就地过年，快递成“寄相思”“寄团圆”的重要载体。国家邮政局市场监管司副司长边作栋介绍，1月全国快递业务量同比增长1倍多，今年只用38天就突破100亿件。

不打烊、不休网、不积压成今年春节快递业的主基调。国家邮政局预计，春节期间，全行业在岗人数在百万人以上。“我们将尽最大努力，为广大用户顺利收到年货、愉快度过春节做好服务保障。”边作栋说。

游园逛馆“一票难求”

线上“云游”也精彩

“颐和园的门票，从初一到初六都预约满了……”留在北京过年的张女士有点遗憾，后悔没早几天预约。

这个特殊春节，本地游、就近游成人们出游首选。据美团统计，超五成用户计划出行距离为50公里以内，除温泉、滑雪等冬季项目外，城市内动物园、植物园、公园的搜索度显著提升。

“就地过年”，年味“不打烊”。春节期间，全国80%的A级旅游景区正常开放，基本做到“应开尽开”。据不完全统计，上海将有81家博物馆，234家图书馆、文化馆和社区文化活动中心正常开放。苏州免票景区涉及拙政园、留园、虎丘等66家景区。北京多家市属公园免费开放，实行限量错峰游园。

那么问题来了，线下游览火爆，但预约不上怎么办？

因疫情防控需要，故宫博物院每日预约观众数量3万人，国家博物馆每日限流1万人……别担心，“精神大餐”搬上“云”，你的文化生活被安排得“明明白白”——

跟着故宫博物院的“宫猫记·过大年”节目感受宫廷过年习俗；山西青铜博物馆推出全馆360度虚拟展；四川博物院推出“中国正当潮”文博线上展示及“文博大V带你走进川博文保实验室”线上直播……

“云拜年”“云团聚”兴起

“暖心年味”温暖打工人

发一段拜年视频给家人，搞一次家庭“云团聚”；线上KTV比歌喉，“云端”厨艺大比拼；通过支付宝搜“串门红包”，录新年视频……

形式变了，但亲情和祝福不变。这个春节，更多身在异国、异乡的人们选择“云拜年”“云问候”，向远方的家人表达思念与祝福。

在就地过年倡议下，不少留守员工选择坚守岗位、就地加班，而政府和企业也纷纷安排各种暖心举措：在广东东莞，政府针对年轻产业工人免费开放1000门线上课程，最高发放1000元/人的培训补贴；在广达上海制造城里，对符合条件、春节期间正常上班的员工，在常规加班费外设置留任奖和出勤奖，“收入不减反增”；还有一些企业为留守员工准备年夜饭、发放电影票、为家人送祝福……

业内人士表示，各地支持就地过年的举措，既温暖了无法回家者的心，也有利于防疫，还有可能加快节后复工速度。

（记者于佳欣、邹多为、王雨萧、施雨岑、余俊杰、程迪）

新华社北京2月12日电

journalist: 蔡纯琳

title: 就地过年，这些“新玩法”你解锁了吗


content_text:
美國總統拜登(Joe Biden)警告稱，中國在交通運輸方面取得的進步使其相對於美國具有優勢。他正在遊說國會通過一項包括改善基礎設施建設在內的經濟復甦計劃。

拜登表示：「如果我們不行動起來，就會被他們痛擊。他們在鐵路方面有非常非常大規模的新項目」。他還表示，中國在電動汽車技術方面也在迅速進步。

拜登周三晚間與中國國家主席習近平通了電話。拜登說，通話進行了兩個小時。據白宮，這是拜登上任以來兩位領導人首次通話。兩位領導人討論了包括人權、貿易和安全在內的一系列問題。

周四，白宮新聞秘書帕莎其(Jen...

journalist: Andrew Restuccia

things: 人權 經濟

title: 拜登就中國在基礎設施方面取得的進步提出警告


content_text:
農曆牛年撞正情人節，除了與家人團圓外，少男少女們也希望有機會與心儀對象相聚。有香港中三少男分享，指心儀的「女神」突然約他吃午飯，要求他先「卡位」排隊。為見女神，少男也不介意排隊個幾小時，正當他興奮通知對方即將可以入座時，女神竟突然表示會帶男友到場，最終受香港限聚令影響，他被安排到距離女神十多米外的餐桌，只能望著對方與男友開心進餐，心酸經歷惹來不少網民同情。

該名自稱正就讀中三的男生投稿至facebook專頁「名校Secrets」，分享被心儀女生疑似「收兵」的慘痛經歷。他指與「女神」自停止面授課堂以來便沒有機會見面，早前對方突然傳來訊息，相約他一同吃午餐，並要求他先到場取票。

少男到場才知道，「原來Walk in（沒提前預約）都要排個幾小時」，不過為見女神也沒有介意，甚至待即將有位時才通知女神，沒料對方一句話令他當場驚訝不已，「她說她要帶男朋友來，而我從來沒聽過她有男朋友」。

得知消息的少男只好無奈通知餐廳更改用餐人數，卻因限聚令再受打擊，「原來最多兩個人一桌，那個時段可用的兩張桌子之間分得好遠」。最終等了幾個小時的他，只能獨自吃飯，同時「望著隔十幾米的女神與她男友吃」。後來女神更若無其事感謝他提前等位，「還說不好意思佔用我時間，叫我吃完不用等他們兩個」。

少男的心酸經歷引起網友同情，紛紛安慰他得知事實也是好事，「往好處想，犧牲個半鐘頭看清楚那個人」、「女神有男友這種大事沒有人說嗎？」。也有人不恥女生的「收兵」行為，認為少男不應隱忍，「撕了那張票都不便宜她」、「要我就說一位，那兩個不認識」。

延伸閱讀：

曖昧女生約嚴寒下長洲露營 港男分享奇葩約會 這樣做獲讚真男人

男友情人節約爆肌男生露營過夜 港女好憂心：懷疑佢係gay

文章授權轉載自《香港01》

references: 網友 網民

title: 最慘工具人！女神約吃飯他苦排幾小時 結局淚望她與男友用餐


content_text:
在艾司摩爾（ASML）和萊雅集團（L'Oreal）帶領下，歐洲股市今天由黑翻紅，攀達3週以來高點。

倫敦FTSE 100指數上漲61.07點或0.94%，收在6589.79點。

法蘭克福DAX 30指數上漲8.98點或0.06%，收在14049.89點。

巴黎CAC 40指數上漲33.85點或0.60%，收在5703.67點。

title: 艾司摩爾和萊雅領漲  歐股攀達3週高點


content_text: 2021年金牛年已至，春節年假期間全家團聚大魚大肉，容易使身材發福。新北市觀旅局建議7條燃脂遊程，讓大家參考，可在春節出遊同時消耗卡路里。  路線一、Chill遊淡海單車遊 ：紅樹林教育生態館、自然生態步道→紅樹林V01站→濱海沙崙V09站→公司田溪自行車道→淡水漁人碼頭。  想要從容享受風吹徐徐，但又能輕鬆消耗熱量的旅遊，淡海單車遊就可以成為首選。從紅樹林生態教育館開始，漫步於自然保留區，找找水筆仔、招潮蟹、彈塗魚、小白鷺，先來領受一下大自然的奧妙；接下來搭乘淡海輕軌至濱海沙崙站，租借一輛自行車(Ubike)，循著公司田溪自行車道，欣賞淡水最美的海岸沙灘，再至漁人碼頭欣賞夕陽美景。  路線二、出「油」VS出「遊」，硬漢級燃脂遊程：硬漢嶺→八里渡船頭老街→八里左岸賞景品咖啡。  想燃脂出遊，五股、八里區的硬漢嶺登山步道絕對必選。海拔616公尺的硬漢嶺，早期是憲兵學校的體能訓練基地，也是近幾年來極夯運動旅遊勝地。步道順著山勢蜿蜒而上，一路還有秋芒相伴，登頂後映入眼簾的壯闊美景。之後可找輛自行車，轉往八里渡船頭走走看看，在左岸點一杯咖啡、飲品，直至夕陽觀海、數星賞夜再返家。  路線三、告別油膩，來趟優雅纖美的踏青旅遊：新山夢湖登山步道→新山夢湖環湖→五堵台鐵舊隧道→星光橋  汐止新山夢湖景緻美不勝收，是許多熱愛旅遊美拍者造訪的景點。不想汗流夾背，但還是想減脂瘦身，可到僅海拔300公尺的新山夢湖環湖步道踏青旅遊。若意猶未盡，也可以接著挑戰新山稜線步道，還能攻頂賞景，兩條步道路線都是連假健行踏青的好選擇。之後可在五堵火車站租借Ubike，輕省自在的騎乘自行車到五堵台鐵舊隧道，見證百年隧道的歷史風華，一秒來回新北與基隆，與福隆舊草嶺隧道有著異曲同工之妙。  路線四、東北角草嶺古道~季節限定芒花拾穗健行趣：草嶺古道→雄鎮蠻煙碑→野餐區→埡口涼亭→護管所→草嶺慶雲宮。  草嶺古道是清朝所遺古道之一，古道全長約8.5公里，橫跨新北市和宜蘭縣。可以在野餐區享用福隆便當，從野餐區、啞口到護管所這一段，是草嶺古道最美的地方。古道兩旁種滿了芒草，每年秋季滿山盛開的芒花，相當壯觀，從啞口涼亭遠眺龜山島及太平洋海岸線，在斜陽、海風中感受不一樣的寧靜純樸。  路線五、漫遊九份走一趟歷史的軌跡：琉榔路步道→九份老街品嘗在地美食及眺望美景→十三層點燈。  「琉榔」取自「流籠」諧音，琉榔路步道由流籠路底之古道翻修而成，全長約1.4公里，是早年採礦及運送物資採用流籠軌道牽引的輕便鐵道，沿途多樹蔭，走起來相當涼爽，登頂可遠眺基隆、瑞芳山城與海濱美景。九份也有許多特色美食，肚子餓了就來碗料多實在的芋圓，順便鳥瞰基隆嶼山海險峙，霧雨迷濛的美景。逛完九份老街如果還有體力，不妨到水湳洞欣賞十三層遺址點燈，感受荒廢舊礦場入夜後金碧輝煌的壯觀景象。  路線六、十分燃脂！去平溪走千階嶺燃燒卡路里：十分車站→老街巡禮→番子坑步道(國旗嶺)。  平溪區的十分山城，一直以天燈、瀑布聞名，但大部分的人不曉得附近的番子坑山上有一處「國旗嶺」，除了可以眺望十分車站、五分山外，還有升旗台高掛著國旗，簡直是隱藏的打卡熱點，汗水淋漓後再登高望遠的成就感瞬間破表！番子坑步道，是淡蘭古道中路其中一段，又有「千階嶺」的稱號，全程約2.2K，高度差卻有300多公尺，這次改去登山甩油吧！  路線七、動靜皆宜的鶯歌之旅：鶯歌石步道→鶯歌老街→鶯歌陶瓷博物館。  走訪充滿藝文氣息與擁有百年陶瓷文化的鶯歌小鎮，薰陶在滿滿的藝術氛圍裡! 早上到新北市微笑山線品牌的鶯歌石步道或孫龍步道登山健行，規劃大人小朋友都適合的親山步道，從平台高處眺望可以看到遠方的鶯歌、三峽，景色非常美麗。走完步道後可以漫步鶯歌老街挑選喜歡的陶藝品、走訪紅磚搭配陶瓷打造的「星巴克」浸淫在復古懷舊的老味道中。最後前往鶯歌陶博館的陶藝教室體驗DIY手作體驗，由專業陶藝老師引導輕鬆成為創意爆棚的陶粉。

journalist: 王峻昌

taiwan-subdivisions: 新北 三峽 基隆 太平 淡水 宜蘭縣 平溪區 新北市 樹林 汐止 平溪 龜山 瑞芳 八里 八里區 山上 五股 鶯歌

title: 年後燃脂好去處 新北公布七條遊程 | 旅遊


content_text:
文：張雅惠｜醫學審稿：賴建翰醫師

過年期間餐桌上少不了大魚大肉，正餐可能有各種肉類或海鮮，外加一盤炸年糕，飯後可能和親友邊聊天邊嗑瓜子和堅果......吃下這麼多高油脂和鹹香的食物，除了會造成消化系統的負擔，小心肚子還可能因此多了一圈喔！

消化系統在身體裡的功能至關重要，從消化食物、吸收營養到排出廢物等都需要它，若我們吃太多太雜的食物，很容易造成腸胃不適，還會衍生一連串如便祕、腹瀉等問題。以下就讓Hello醫師跟您分享有哪些可改善消化的食物，讓您在過完年後，給腸胃一個舒適的工作環境。

1. 優格 優格是由乳酸菌（Lactic acid bacteria）發酵而成，含有大量的益生菌（Probiotics），能幫助消化及保持腸道健康，緩解腹脹、腹瀉和便祕等問題。研究證實，對天生不太能消化乳糖（例如患有乳糖不耐症，Lactose Intolerance）的人而言，優格會比一般乳品更好消化。

2. 蘋果 蘋果富含果膠，是一種可溶性纖維（Soluble fiber），不僅可以在腸道吸附水分使膨脹，增加糞便體積來幫助排便；還可吸附血液中的膽固醇，幫助人體將膽固醇排出體外。

3. 木瓜 木瓜中含有一種叫木瓜蛋白酶（papain，又稱木瓜酵素）的消化酶（digestive enzyme），它能在消化過程中幫助分解蛋白質，還可以緩解大腸激躁症（IBS，又簡稱腸躁症）的症狀。

4. 奇亞籽（Chia seed） 奇亞籽除了富含纖維外，還會吸收水分膨脹增加糞便體積，並幫助排便，也能幫助腸道中的好菌生長，促進消化道機能。不過因為奇亞籽高纖、吸水力強，不適合腸胃發炎的人吃，一般人在吃的時候，也要記得多補充水分。

6. 生薑 生薑被證實除了能改善消化機能，還能加速食物消化的速度。此外，吃薑能防止噁心和嘔吐，所以許多孕婦也藉由吃薑來治療孕吐症狀。

7. 薄荷 薄荷葉中的薄荷油含有一種名為薄荷醇（Menthol）的化合物，可以使消化道肌肉放鬆，緩解腸躁症（Irritable bowel syndrome）的症狀如腹脹、腹痛和排便的問題等。此外，薄荷油也可以幫助加快消化的速度，減緩消化不良的症狀。

8. 康普茶（Kombucha，或稱紅茶菌、冬菇茶） 它是一種發酵茶，是將特定的細菌、糖和酵母菌添加到紅茶或綠茶中，共同發酵約1週以上而製成的。發酵過程中會產生大量的益生菌，能幫助消化系統的健康。

9. 全穀物 全榖物是指未精製過的穀粒，完整保留麩皮、胚芽和胚乳。常見的全穀物如糙米、燕麥、藜麥（Quinoa）等，它們都含有豐富纖維，所以可以幫助腸道菌群生長和促進排便。

title: 過年期間大魚大肉少運動，這九種食物可改善消化防便秘


content_text:
【大纪元2021年02月13日讯】（大纪元记者袁玫洛杉矶报导）尔湾国际双语学校（IIA）免学费公立特许学校即将开学，学生课程是半天中文、半天英文。为让学生打好中文基础，学前班使用中文教学，使学生在科学、语言和全球经济上占有优势，加强与世界接轨的竞争力。

尔湾国际双语学校位于宽广校区，有篮球场、足球场、游乐设施。（尔湾国际双语学校）尔湾国际双语学校位于宽广校区，有篮球场、足球场、游乐设施、用膳区、太阳能停车棚。（尔湾国际双语学校）尔湾国际双语学校位于宽广校区。图为用膳区。（尔湾国际双语学校）中文的重要性该校校长庄文锠，是一位台湾人，从外地来此，争取建立教正体字（繁体字）的主流学校。他表示，父母都在为孩子寻找语言，在全球经济领域中，能与世界一半人口以上的人沟通。因此，与世界接轨，双语或多语是不可或缺的重要因素。他的建校宗旨在于培养更多双语人才，在21世纪有更多的竞争力。

他说，无论古书或历史都是用正体字记载，正体字富含文化精髓，教正体字是对文化的传承。因此，他期望小孩子在一开始学习中文就学正体字，到了五、六年级的时候再教他们简体字（家长可自选）。毕竟要跟外界竞争，两种字体都看得懂比较有竞争力。一开始学难的，到后来再学简单的，也就比较容易。

别州的沉浸式教学仍然与孔子学院连结，使用中共的教材和老师，庄校长表示，这样难免有人会疑虑这些学校是否有和孔子学院相关。他强调，学校的经费完全由橙县教育局直接拨款，所以不会有这种现象。

该校教材使用“中文游（Better Immersion）”，有在线上的繁体和简体材料，因此可以协助不会说中文的家长，帮助孩子在家复习老师教授的内容。

办校宗旨他强调说，该校为公立民营学校，非盈利学校，在1月6日经相关单位通过，8月19日正式开学，目前正在招生中，已有280位学生报名，目标是招收384位学生。“有些学生过去曾去过双语学校，或者有参加周末的中文学校，由于大部分家长住在尔湾，当然希望不要每天通勤，送孩子到别的学区上课学中文；再者，家长也觉得孩子只有周六、日学中文是不够的，很期望能将孩子送到正规的双语学校，如每天学半天英文、半天中文，中英文兼具，学习上有很大助益，这也是为何未开学已经吸引两百多位学生的原因。”

庄校长说，他在宾州攻读教育硕士，过去曾在费城著名高中学校教中文。他经常鼓励亚裔学生未来要争取当领导，才能为自己族裔争取权利。他本身也因此花了两年时间考上校长执照。2016年，他从犹他州迁到加州湾区。在双语学校，他一改原本老师自编的教材，赋予教材正规化，又深切感到在教育领导阶层极度欠缺亚裔人士，在Dr.Michael Scott联系后他毅然接下校长职务。

他表示，为尔湾及附近学区子弟争取到这个权益，要建立一所免学费的公立学校是不容易的，希望华裔家长为后代着想多加支持。

他说：“我和Dr.Michael Scott 到目前为止完全使用自己的时间和金钱去争取建设这个学校，没有任何收入，建校不是为了金钱。因为教育对孩子、对国家都是非常重要的。教育乃立国之本，取东西方教育的长处，培育下一代，培养学生的好奇心，从中找到答案；注重学生思考逻辑、创造解决问题方法；尊师重道、做善事为人本，在这种教学氛围下，学生有聪明头脑、充沛知识，但不会做坏事，而是‘做正确的事，尊重你的老师和父母’，这是特别强调的人本教育。”

对于当前政府推行的“男女同厕”，他说在他们学校不会发生。至于有些公立学校在5年级会教性教育，他表示该校会和家长做问券调查，如果家长不要，该校会尊重他们的决定，不会强制。

IIA校址预定在El Camino Real Elementary School （4782 Karen Ann Ln, Irvine, CA 92604）。报名学童年龄为5岁至11岁，报名讯息请参照 irvinela.com。

张姓家长表示，现在教中文用正体字的凤毛麟角，庄校长坚持正体字教学到5年级，真令人佩服，他的孩子已经报名了。他说：“家长想法各异，有的选学校，有的选其它因素，目前在尔湾有这样的学校，梦寐以求，乐见其成。并且把过去周末学中文的时间可以用在其它方面。”◇

责任编辑：李欣

journalist: 袁玫洛杉矶

title: 华裔孩子有福 尔湾公立免费双语学校即将开学


content_text:
Dire harm from former US president Donald Trump’s false and violent incitements would vex US democracy long into the future unless the US Senate convicts him of impeachment and bars him from office, US House of Representatives prosecutors said on Thursday as they concluded two days of emotional arguments in his historic trial.

Making their case, they presented piles of new videos of last month’s deadly attack on the US Capitol, with invaders proudly declaring they were merely obeying “the president’s orders” to fight to overturn the election results as the US Congress was certifying his defeat to US President Joe Biden.

Trump is accused of inciting the invasion, which prosecutors said was a predictable culmination of the many public and explicit instructions he gave supporters long before his White House rally that unleashed the Jan. 6 attack.

Members of the National Guard patrol outside the US Capitol building in Washington on Tuesday. Photo: Bloomberg

“If we pretend this didn’t happen, or worse, if we let it go unanswered, who’s to say it won’t happen again?” prosecutor US Representative Joe Neguse said.

Even out of office, Trump could whip up a mob of followers for similar damage, Democrats said.

Trump’s defense was to take the Senate floor yesterday, arguing that as terrible as the attack was, it clearly was his doing.

The proceedings could finish with a vote this weekend by the senators who are sitting as impeachment jurors.

The Democrats, with little hope of conviction by two-thirds of the evenly divided Senate, were also making their most graphic case to the US public, while Trump’s lawyers and the Republicans were focused on legal rather than emotional or historic questions, hoping to get it all behind as quickly as possible.

Five people died in the Capitol chaos and its aftermath, a domestic attack unparalleled in US history.

Trump’s second impeachment trial, on a charge of incitement of insurrection, has echoes of last year’s impeachment and acquittal over the Ukraine matter, as prosecutors warned senators that Trump has shown no bounds and would pose a continuing danger to the civic order unless he is convicted.

Even out of the White House, Trump holds influence over large swaths of voters.

The Democratic House members acting as prosecutors on Thursday drew a direct line from Trump’s repeated comments condoning and even celebrating violence — praising “both sides” after the 2017 outbreak at the white supremacist rally in Charlottesville, Virginia — and urging his rally crowd last month to go to the Capitol and fight for his presidency.

He spread false claims about election fraud and urged his supporters to “stop the steal” of the presidency.

Prosecutors used the rioters’ own videos from that day to pin responsibility on Trump.

“They truly believed that the whole intrusion was at the president’s orders,” US Representative Diana DeGette said. “The president told them to be there.”

At the White House, Biden said he believed “some minds may be changed” after senators on Wednesday saw chilling security video of the deadly insurrection at the Capitol, including of rioters searching menacingly for US House of Representatives Speaker Nancy Pelosi and then-US vice president Mike Pence.

Rioters roamed the halls chanting, “Hang Mike Pence,” and eerily singing out, “Where are you, Nancy?” in search of Pelosi.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Convict Trump or harm democracy: prosecutors


content_text:
▲謝周宏與太太一同經營流水蝦店，自曝曾遇到「奇葩」客人吃出蝦子山。（圖／記者游宗樺攝）

記者游宗樺／新北報導

由泰國紅到台灣的「流水蝦」曾風靡一時，全台由南往北開了多家餐廳，現撈的新鮮蝦子直接烤，搭配啤酒、小菜簡直是人間享受，但是陸續爆發零星消費糾紛，全台的流水蝦餐廳數量銳減，在退燒關店潮下，新莊一家流水蝦餐廳老闆親口吐露心酸，直指利潤低加上消費者「吃到飽」的心態，讓店家只能咬牙苦撐，現在大台北地區只剩零星幾家還在營業，其餘的只能轉型改做其他生意。

流水蝦餐廳通常主打「新鮮、不限量」，讓客人在限制的時間內，從活水水缸中撈出泰國蝦，抹鹽後直接火烤，現撈蝦子的趣味和新鮮的形象讓流水蝦紅極一時，短時間遍及全台，但卻陸續傳出消費糾紛，有客人抱怨店家火爐太小蝦子烤不完，或是時間太短吃不完被罰錢，流水蝦在一波風潮過後出現退燒現象，許多店家紛紛關門。

新莊「蝦犇台式流水蝦」老闆謝周宏表示，之前有聽聞過類似的消費糾紛，認為根本原因是「利潤不高」，由於使用的泰國蝦1斤就要300元，而且活力旺盛的蝦群會相互打架，開店前有時會發現一些體弱的蝦子已經死亡，屍體甚至被同類吃到剩下空殼，每日蝦子的耗損加上打氣裝置、加溫設備的電費，每天睜開眼就是好幾千元噴掉。

▲對於流水蝦退燒，謝周宏表示「只要品質好並不擔心」。（圖／記者游宗樺攝）

謝周宏指出，因為開店成本不低，店家要盡可能節約資源，客人撈上來卻沒烤完的蝦子都要回收趁新鮮製成其他料理，但台灣客人「貪婪」的本性很可怕，曾經見到客人拿著「電鍋蓋」進來，把蝦子擺上烤盤後立刻蓋上，當成鐵板燒來烤，電鍋蓋蓄熱速度快，一桶蝦子很快就烤完，就看到那組客人分工合作，有人負責夾蝦、有人負責烤，甚至還有人專門撥蝦殼，一條龍的「產線」看到都傻眼了。

蝦子低熱量、高蛋白的特性，往往成為健身愛好者的心頭好，但謝周宏說，曾看到有客人為了拼吃蝦子的數量，挑戰吃好吃滿，直接把泰國蝦碩大的蝦頭剪掉，好讓烤盤能擺下更多蝦子，換來的是整桌丟棄的蝦頭，蝦頭內令人垂涎欲滴的蝦膏就這樣變成廚餘，讓懂吃的人看得直呼不捨。

▲謝周宏指出，為保持蝦的品質付出可觀成本，看到客人拋棄蝦頭會感到心疼。（圖／記者游宗樺攝）

謝周宏提到，部分客人的誇張舉動，讓許多流水蝦餐廳難以維持，加上眾多同業競爭，才會導致流水蝦退潮。謝周宏認為，提升蝦子品質是長久經營的關鍵，店內的泰國蝦都先經過吐沙，保持沙線乾淨，同時提供特製蛋炒飯、新鮮水產讓客人能夠吃飽，無非是希望還能保有大台北地區碩果僅存的流水蝦餐廳。

countries: 泰國 台灣

taiwan-subdivisions: 新北 新莊

title: 流水蝦退燒爆關店潮　老闆吐心酸：看到客人拿「電鍋蓋」就完了


content_text:
記者林明柔／綜合報導

余天和李亞萍的二女兒余苑綺2014年罹患直腸癌第3期，當時歷經12次的化療終於抗癌成功，沒想到2019年10月生下第二胎兒子後發現直腸癌復發，甚至擴散到肝、肺等部位，再次走上抗癌之路，前後又經歷了30次化療才終於打敗病魔。如今漸漸恢復健康的她，時常在臉書分享家庭日常，今早（13日）大年初二，余苑綺在臉書曬出全家福照，除了提前慶祝爸爸的生日外，也期望自己能夠「關關難過關關過，年壯如牛」，引來網友相當不捨。

▼▲余苑綺曬出全家合照，迎接新年到來。（圖／翻攝自余苑綺臉書）

在余苑綺曬出的全家福合照中可見，她披著及肩長髮身穿紅色上衣搭配牛仔褲，與余天、李亞萍、老公和2位寶貝兒女一起窩在沙發上，而余苑綺對著鏡頭露出燦笑的模樣，氣色看起來很不錯，一家人洋溢著幸福氛圍，一同迎接農曆新年的到來。

▲余苑綺一家人，提前幫余天慶生。（圖／翻攝自余苑綺臉書）

此外，余苑綺一家人還提早為爸爸余天慶生，開心寫下，「祝爸爸生日快樂，大家恭喜發財！身體健康！心想事成」，文末則許下給自己的願望，「希望自己關關難過關關過，年壯如牛」，網友們看了以後也在留言區中給滿滿祝福。

▲余苑綺臉書全文。（圖／翻攝自余苑綺臉書）

journalist: 林明柔

references: 網友 臉書

title: 挺過30次化療！余苑綺曬全家福 吐「新年願望」網友不捨 | 娛樂星聞


content_text:
澳洲當局今天突然下令墨爾本封城5天，以遏制2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情，意味澳洲網球公開賽（AustralianOpen）將在不開放球迷觀賽情況下持續進行。

●HBL高中聯賽開打全台嗨翻，第一手消息都在這裡！

法新社報導，根據封城措施，從今天午夜起，澳洲第二大城莫爾本的約500萬居民未來5天必須待在家中，除了少數獲得准許的必要活動。

維多利亞州（Victoria）州長安德魯斯（DanielAndrews）表示，封城是阻止「具高度感染力」的英國變異病毒的必要措施。

澳網是全年第一項大滿貫賽，定於8日至21日舉行，吸引全球許多頂尖好手共襄盛舉。安德魯斯說，比賽可以在不開放球迷觀賽情況下進行，比賽場地將視為「工作場所」，嚴格限制員工入場人數。

這波疫情起自墨爾本機場一家容納國際旅客接受強制隔離的飯店，一名工作人員染上新冠肺炎後傳播他人，目前共13例確診，包含旅館工作人員與他們的家人。

調查發現一名確診病例曾在機場航廈咖啡廳待上數小時，可能感染當時前往澳洲其他地區的旅客。

安德魯斯表示，目前受感染者僅限旅館工作人員與他們的密切接觸者。

澳洲自3月以來累計超過2萬2000例本土確診，909例死亡病例。澳洲因成功因應疫情，在COVID表現指數（COVID Performance Index）名列前10。

（封面圖／翻攝自AustralianOpen 臉書）

countries: 澳洲 英國

events: 疫情 冠狀病毒 新冠肺炎 COVID-19 死亡

taiwan-subdivisions: 大城 成功 新社

title: 墨爾本突宣布封城 澳網比賽不開放球迷進場


content_text:
2021/02/13 06:30

〔記者劉力仁／台北報導〕今天大年初二回娘家，加上中南部天氣好適合出遊，國道恐爆大塞車!高公局預估20處國道路段易塞車，南下塞車機率比北上高，其中國道1號南向楊梅-新竹系統自上午6時到下午2時、北向南屯-后里自上午9時到下午5時，估塞8小時。

今天上午易壅塞路段，國1南向楊梅-新竹系統、彰化系統-埔鹽系統、下午三義-台中及新營-永康。國1北向部分，上午楠梓-高科、仁德-永康、南屯-台中、圓山-汐止；下午西螺-埔鹽系統、銅鑼-頭份。國3南向上午土城-關西、烏日-霧峰、草屯-名間；北向路段下午竹山-中興、大山-香山。

國5南向上午6時南港系統-坪林開始塞車、北向下午3時到晚間11時宜蘭-坪林；國10南向上午仁武到燕巢系統、北向下午仁武到左營；國6北向下午4舊正-霧峰系統。

高公局預估今天國道交通量為138百萬車公里，為平日年平均（88百萬車公里）的1.6倍，其中南向交通量可達72百萬車公里，為平日年平均的1.6倍。

高公局交管組科長莊國欽表示，今天預估南下、中長程旅途的車輛多，塞車情況會比北上嚴重，高公局預測清晨北部路段塞，接近中午的時候換中部路段塞車；至於北上路段，推估短程、區域性出遊的車輛多，零星路段塞車。建議南向用路人儘量於下午時段出發、北向用路人儘量於上午時段出發。

今天國道相關疏導措施包括上午6時到中午12時國5南港系統交流道南向入口高乘載管制、凌晨零時到中午12時國5南向石碇、坪林匝道封閉；國1南向平鎮系統、埔鹽系統匝道全天封閉；全線單一費率，國3新竹系統到燕巢系統全天採單一費率再8折收費、凌晨零時到5時暫停收費、開放路肩及匝道儀控等。

taiwan-subdivisions: 烏日 宜蘭 草屯 新竹 仁德 汐止 埔鹽 土城 坪林 后里 石碇 關西 竹山 燕巢 南屯 永康 霧峰 新營 西螺 南港 三義 銅鑼 仁武 楊梅 左營 頭份 名間 楠梓 平鎮 彰化

title: 今天初二回娘家+天氣好 國道20處地雷路段恐爆塞


content_text:
▲快艇兩大搖擺人雷納德與喬治。（圖／達志影像／美聯社）

記者游郁香／綜合報導

金塊不僅是史上首支連4輪季後賽都打到搶七的隊伍，還在去年季後賽連2個系列賽，都上演從1勝3敗逆轉的神蹟，締造了NBA上季最大驚奇之一。被逆轉的苦主快艇，因此陷入半世紀打不進西區冠軍賽的窘境，陣中雙星雷納德(Kawhi Leonard)、喬治(Paul George)還被爆料擁有多項特權，惹出爭議。

由塞爾維亞長人約基奇(Nikola Jokic)、潛力新星莫瑞(Jamal Murray)領軍的金塊，是史上首支連4輪季後賽都打到G7的隊伍，他們在2019年季後賽首輪以4勝3敗淘汰馬刺；次輪3勝4敗輸給拓荒者。去年首輪一度以1勝3敗落後給順位較低的爵士，最終逆轉晉級。

進入次輪，金塊再次陷入1勝3敗的劣勢，但憑藉G5、G6決勝節三分球都是9投7中的表現，分別克服16分和19分落後，硬是將戰線延長到搶七，並在G7以104比89痛扁快艇，成了史上首支在單一季後賽「多次」從1勝3敗中逆轉晉級的球隊。

▲金塊一哥約基奇。（圖／達志影像／美聯社）

被金塊逆轉的苦主快艇坐擁聯盟兩大搖擺人，陣容深度傲人，卻陷入半世紀無緣西區冠軍賽的窘境，執教生涯在搶七戰吞8敗的名帥瑞佛斯(Doc Rivers)，因此遭到開除。《The Athletic》記者布哈(Jovan Buha)還在開季前爆料，雷納德與喬治擁有多項特權。

根據前隨隊記者布哈的報導，快艇雙星是全隊唯二有私人保鑣和訓練師的球員，他們能決定訓練時間，有部分隊友認為「可愛」取消了好幾次團隊訓練，甚至相信兩人可以挑選輪休時間。

《The Athletic》還披露，快艇為了讓雷納德賽前擁有私人的熱身空間，有時到客場還會占用女用休息室20到45分鐘，造成女性職員的不便，但快艇否認這項傳聞。一位球隊的消息來源直言，「你要怎麼在充斥這些鳥事之下，建立一支強隊。我覺得從一開始，就注定會失敗，雷納德想要太多特殊待遇。」

▲快艇季後賽止步次輪，主帥瑞佛斯(右)遭開除。（圖／達志影像／美聯社）

title: 金塊連續1勝3敗逆轉神績　快艇半世紀無緣西冠！雙星被爆擁特權


content_text:
吳任偉律師

善逸透過租賃住宅代管業者「無限城公司」，以每個月租金一萬元向義勇承租套房一間，押租金二個月（計台幣二萬元），租期一年。後來善逸因公司業務緊縮而遭到裁員，不得已遲繳了二個月的租金，並積欠了水、電、瓦斯等費用約為台幣五千元，管理費也有二個月（每個月為台幣一千元）沒有繳。出租人義勇認為，其有權以「積欠租金達二個月」為由，向承租人善逸主張終止租約；但承租人善逸則認為，伊可向出租人義勇主張「用押金抵租金」，並拒絕搬遷。雙方因此發生爭議。

請問：除了傳統常見的調解或訴訟外，依據《租賃住宅市場發展及管理條例》的規定，還有哪些紛爭解決機制可供選擇？

一、出租人與承租人間如發生租賃糾紛，以往常見由主張權利的一方，向各縣市地方消費者服務中心、各鄉鎮市區公所或消保官申請協商或調解，或逕向法院提起訴訟來解決紛爭。然為了讓租賃紛爭能夠更便捷、迅速、有效地獲得解決，《租賃住宅市場發展及管理條例》有規範新的糾紛處理機制。（註1）

向各直轄市或縣（市）政府申請調處：依《土地法》第101條及第105條規定，房屋租用及建築基地租用的爭議類型，得向直轄市或縣（市）政府申請調處。立法者考量住宅房屋的租賃當事人，多屬經濟弱勢，且一般租金價值不高，倘遇有住宅租賃爭議申請調處仍須繳交調處費用，將增加其負擔。

（本文出自《住宅租賃及包租代管法律快易通手冊》，未經同意禁止轉載。）而為保障住宅租賃當事人合法權益，提供解決住宅租賃糾紛之管道，並鼓勵租賃當事人多加利用。因此，《租賃住宅市場發展及管理條例》第16條明定：「住宅租賃爭議，出租人或承租人得向直轄市或縣（市）政府申請調處，並免繳調處費用。」（註2）

向各「非營利團體」請求進行協商：經由主管機關輔導成立、以出租人或承租人為成員之非營利團體，由其協助出租人或承租人進行專業協商，在發生糾紛時即時給予協助，加速糾紛處理效率。

因此，《租賃住宅市場發展及管理條例》第15條明定：「主管機關為保障租賃當事人權益，得輔導成立以出租人或承租人為會員基礎之非營利團體，提供專業諮詢、教育訓練或協助糾紛處理等相關事務。前項非營利團體，於事務執行範圍內應主動瞭解、詢問當事人有無通譯需求，並視個案需要選任通譯。非營利團體辦理第一項事務，主管機關得予以獎勵，其獎勵辦法，由中央主管機關定之。」（註3）

如因可歸責於租賃住宅服務業之事由不能履行契約，致租賃住宅服務當事人受損害時，由該租賃住宅服務業負賠償責任；而租賃住宅服務業因其受僱人執行業務之故意或過失致租賃住宅服務當事人受損害者，該租賃住宅服務業應與其受僱人負連帶賠償責任。

而上開被害人向「全國聯合會」請求代為賠償時，其所設基金管理委員會亦應立即進行調處。（註4）

二、 另外，為健全國內住宅租賃關係，租賃住宅主管機關可考量國內市場特性及參考先進國家住宅租賃制度，研訂相關制度，發展租賃住宅服務業、提供糾紛處理及諮詢管道，穩定租賃住宅市場運作機制，以保障國人住宅租賃權益。（註5）

（本文出自《住宅租賃及包租代管法律快易通手冊》，作者吳任偉律師為永然聯合法律事務所高雄所主任律師，未經同意禁止轉載。)

註1：訴訟，並不是唯一且最佳的解決方法；訴訟外紛爭解決機制（Alternative Dispute Resolution，簡稱ADR），例如協調、調解、調處、仲裁、和解等機制，也就應運而生且蓬勃發展。

註2：《直轄市縣（市）不動產糾紛調處委員會設置及調處辦法》第2條及第21條第2項亦因此分別修正：「下列各款不動產糾紛案件，依本辦法調處之：……八、租賃住宅市場發展及管理條例第十六條規定之住宅租賃爭議。……」、「申請調處第二條第二款、第三款及第八款至第二十五款之不動產糾紛調處案件，免收調處費用。」

註3：《租賃住宅團體獎勵辦法》參照。

註4：《租賃住宅市場發展及管理條例》第31條參照。

註5：《租賃住宅市場發展及管理條例》第14條參照。

善逸因為被公司裁員，遲繳房租二個月，被租賃住宅代管業者逼迫搬遷。 聯合報系資料照／記者王騰毅攝影

things: 經濟 人權

title: 他被裁員遲繳房租 租賃住宅代管業者來硬的用這理由迫搬遷


content_text: 中評社北京2月13日電／英國國家統計局12日公佈的初步統計數據顯示，2020年英國國內生產總值（GDP）萎縮9.9%，為有記錄以來最大年度跌幅。 新華社報道，數據顯示，2020年第四季度英國經濟環比增長1.0%，同比下降7.8%。英國經濟三大板塊中的服務業、工業和建築業在該季度均有所增長，但仍低於疫情暴發前的水平。 英國財政大臣裡希·蘇納克表示，數據顯示去年英國經濟經歷了巨大衝擊，很多家庭和企業正身處困境，英國政府將在3月初的財政預算案中公佈下一階段支持計劃。 凱投宏觀英國經濟學家托馬斯·皮尤認為，去年第四季度的增長意味著英國經濟避免了技術性“二次探底”。第三次大範圍“禁足”措施意味著經濟幾乎肯定會在1月再次下滑，但應該會在2021年下半年大幅反彈。

title: 英國2020年經濟下滑9.9%


content_text:
▲開車到不了的「梨園寮車站」，只有搭阿里山森林鐵路才能抵達。（圖／記者周姈姈攝，以下皆同）

記者周姈姈／嘉義報導

不開車的人看過來！《ETtoday旅遊雲》就為大家規劃「嘉義2天1夜不開車之旅」，只要搭公車和火車就能暢玩6大景點、爽吃2大美食，其中還能找到藏在老舊倉庫中、吃得到銷魂菠蘿油的神秘咖啡廳，還要搭火車前往開車到不了的復古小車站秘境。

▲今年嘉義市區公車全面電動化，只要搭上中山、忠孝新民或光林我嘉幹線，就能暢玩以下景點和爽吃美食。

搭公車玩嘉義景點：

KANO園區

棒球迷一定要衝！園區內除了設置巨大的棒球及球棒裝置之外，還在去年底增設17米星光大溜梯、12米地景滑草場、棒球九宮格以及戲水噴泉，大人小孩都能玩得開心。

▲園區內有許多跟棒球有關的大型裝置。

▲最新開放的大溜梯和滑草場。

東洋第一嘉義製材所

嘉義製材所自1914年啟用，為日治時期佔地範圍最大的官營木材產業園區，雖然目前已經不再運作，但仍難保存許多歷史建築構造及文化記憶，每月隔周六、日還會舉辦「木頭人市集」，旅客除了能在園區內聞到陣陣木香，還能逛市集。

▲製材所內還有保留許多舊建築，拍照起來別有復古氣息。

▲製材所後方還有一塊大草皮，午後能坐在這裡發呆。

嘉義市立博物館

嘉義市立博物館於2004年開館、2018年閉館更新，並在今年初變身一座嶄新的城市博物館，分為常設展區及特展區，免費開放參觀。其中常設展「桃城百味區」非常特別，將嘉義人的日常濃縮在展區中，還能夠一覽嘉義代表性美食，像是沙鍋魚頭、雞肉飯、美乃滋涼麵等等。

▲嘉義人的日常都濃縮在桃城百味區。

▲桃城百味區有打造多個拍照場景。

搭公車吃嘉義美食：

小有名堂

座落在靜謐街道中的「小有名堂」，是一間老宅素食豆乳麵專賣店，老闆在研發餐點的過程中，以太太「不吃素肉」、「不愛素料」以及「要吃起來不像吃素」的3大要求打造素食豆乳麵，其中豆乳湯底以豆漿、赤味噌、白味噌製成，完全沒有放鹽巴，因此無法調鹹度，而豆乳麵有原味、川辣、泡菜可選，另外還有擔擔麵和醬油鹽味麵。

▲那盤小菜可不是一般豆腐，是「小磚酪」，將cream cheese切小塊，再搭配特條醬汁、撒上素香鬆，是一道讓人非常印象深刻的小菜。

比較特別的是，小有名堂還有賣咖啡，因為老闆非常熱愛咖啡，在開店時就決定要販售手沖單品咖啡來滿足自己想當咖啡師的小小願望，所以小有名堂就成為少數有賣咖啡的麵店。

國王。蝴蝶。秘密基地

國王。蝴蝶。秘密基地就在嘉義文化創意產業園區中，就如其名是個秘密基地，隱身老舊倉庫2樓。一打開門撲鼻而來的是濃郁的咖啡香，這間店沒有刺眼的燈光，只有透過窗戶溜進來的陽光以及幾盞暖暖的小燈，非常適合在這裡放空，花點時間和自己相處。

▲暖暖的陽光透進屋內，待在這裡能夠好好跟自己相處。

▲老闆小吳說，最初只有1顆大菠蘿油，後來發現很多漂亮女生為了吃這個都會「嘴巴張超大」，就貼心改良為2小顆。

國王。蝴蝶。秘密基地提供多款飲品和甜點，還吃得到「感動的冰火菠蘿油」，會有這款甜點其實是個意外，因為老闆老吳很喜歡吃菠蘿，後來他發現單品咖啡很適合配鹹食，因此就在菜單上新增菠蘿油，沒想到大受好評，許多人都為了一嚐菠蘿油衝來店內朝聖。

▲座位數不多，是個非常寧靜又充滿咖啡香的小空間。

盅正騼

盅正騼就在文化路夜市中，是一間以「家」為起點的煲湯專賣店，每樣餐點都吃得到店家的用心，老闆娘Messi説「我們每道料理都堅持使用橄欖油，所有食材幾乎都選用自家栽種的蔬菜，還能吃到我阿嬤做的古早味菜脯。」

▲無花果腰果枸杞燉土雞，湯頭喝起來非常甘甜，雞肉一入口就化開。

▲紅油抄手一上桌就能聞到椒麻香，醬汁吃起來偏酸辣。

盅正騼提供紅油抄手、辣子魚麵線、金蔥豬油雞絲飯以及蔥醬豬肉麵線，湯品的選擇也很多，每一盅都熬了5～6小時，其中無花果腰果枸杞燉土雞非常特別，選用頂級無花果，湯頭喝起來非常濃郁甘甜，肉質也燉得十分鮮嫩。

▲套餐還有附小菜和甜品。

搭火車玩嘉義景點：

奮起湖

過去奮起湖身為阿里山森林鐵路的中繼站，除了是鐵路上最大的車站，也是唯一擁有雙月台的站 點。周邊房舍依山坡而建，火車站下方就是著名的奮起湖老街，販賣各式特產，像是奮起湖鐵路便當、麻糬伴手禮、甜甜圈、愛玉等等。

▲奮起湖車庫裡有停靠火車頭。

位於車站停靠點附近還有「奮起湖車庫」，能讓旅客認識阿里山森林鐵路的歷史，車庫內還有停靠蒸汽火車頭，旅客來到奮起湖一定要來和火車頭拍照留念。

梨園寮車站

梨園寮車站是隱身在山中的復古小車站，同時也是阿里山林鐵唯一無人看管的招呼站，這裡就算想開車來也到不了，必須穿過樹林小徑才能抵達，也因為車站周邊人煙稀少，因此這裡充滿與世隔絕的靜謐感。

▲梨園寮車站隱身樹林中，充滿與世隔絕的神秘感。

樟腦寮車站

過去以出產樟腦樹及樟腦油而得名的樟腦寮車站，為折返式車站，火車在此必須向左方軌道後退，進入車站，因此車站軌道為一個X形的折返線。火車出發後會以垂直方式原地爬升，也就是「螺旋式」的技術工法，是觀賞火車從獨立山換繞3圈下山的路段。

▲樟腦寮車站能夠眺望火車從獨立山換繞3圈下山的難得景象，火車迷一定要看過一次。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市 中山 阿里山 暖暖 樹林

title: 找尋到不了的車站！嘉義「不開車小旅行」　舊倉庫內嗑銷魂菠蘿油


content_text:
為了宣導「333」減稅、補助及服務等獎勵政策吸引民間參與，內政部還拍攝了宣導影片。(圖擷自YouTube)

內政部2017年起推動社會住宅，目標為8年20萬戶，其中包租代管8萬戶。第2期包租代管計畫截至2020年12月已媒合8,294戶，媒合速度倍數成長，營建署表示，民眾對於包租代管政策信心趨於增強，租賃市場也逐步加溫。

內政部營建署指出，包租代管是以低於市場租金的包租或代管方式，提供所得較低的家庭、弱勢對象及就業、就學有居住需求的租屋者協助，以活化及利用現有住宅、減輕地方政府直接興建社宅的財政負擔。

為了宣導「333」減稅、補助及服務等獎勵政策吸引民間參與，內政部還拍攝了宣導影片，『(原音)包租代管333，就是3稅有減免、3費有補助、3年有服務。只要打電話免出門，業者自動找上門。』

而營建署建置的「包租代管333行動專車」也從去年11月起跑，將會全台跑透透到今年5月，積極招募房東加入。營建署表示，包租代管推動至今已已媒合1.3萬戶，媒合成功的房客中，有6成房客本身或同住家人具有經濟或社會弱勢身分，其中以「低收入戶或中低收入戶」居多，最高可補助7,200元租金，有效幫助弱勢民眾解決租屋問題，實現居住正義。

民眾若想瞭解更多資訊，歡迎至內政部營建署網站「社會住宅包租代管」專區查詢。

原始連結相關新聞2020詐騙手法排行榜曝光 「解除分期」竄第一名

內政部射出「包租代管」2支箭 在野立委：方向正確

春節想婚族注意！內政部：連假前3天可指定登記日

things: 經濟 租屋

title: 包租代管媒合速度倍增 租賃市場逐步加溫(影音)


content_text:
智利總統皮涅拉接種中國科興研發的新冠疫苗。

他認為，科興疫苗安全、有效，又指出，2020年是艱辛痛苦一年，應共同努力使2021年，成為充滿希望的一年。

智利全國大規模接種計劃將推進，下周主要接種對象包括65至70歲的年長人士。 智利衛生部發布數字顯示，當地已有155萬人完成新冠疫苗第一劑接種。

countries: 智利 中國

title: 智利總統接種中國科興研發的新冠疫苗


content_text:
原標題：美國紐約地標建築為中國農曆新年亮燈 來源：人民日報

當地時間2月10日晚，美國紐約地標建築帝國大廈、世貿中心1號樓、肯尼迪機場信號塔、哥特大橋等共同為中國年亮起紅色燈光，慶祝農曆新年的到來。

這是帝國大廈連續21年為慶祝中國農曆新年亮燈，紅色燈光從日落一直亮至凌晨2點，引得當地民眾紛紛駐足拍照。帝國大廈當天還以線上方式舉行慶祝中國農曆新年亮燈儀式。中國駐紐約總領事黃屏和帝國大廈集團董事長安東尼·馬爾金出席儀式並致辭。

「牛在中國文化中象徵著勤勞、力量和堅毅，衷心希望新的一年為中美人文交流帶來更多機遇。」黃屏表示，相信帝國大廈作為美國地標建築，將在疫情后吸引更多中國遊客觀光「打卡」。馬爾金表示，亮燈是為慶賀帝國大廈與中國人民以及全球華人之間綿綿不斷的友好情誼，帝國大廈第五大道大廳櫥窗還將舉辦為期一個月的「歡樂春節」牛年生肖櫥窗展。

當地時間11日晚，美國納斯達克交易所還舉行了特別的收市「雲敲鐘」儀式，慶祝牛年的到來。黃屏在致辭中說，在牛年到來之際，中國已準備好與包括美國在內的全球各國通力合作，共同戰勝疫情，推動經濟復甦。納斯達克高級副總裁、亞太區主席鮑勃·麥庫伊表示，納斯達克堅定致力於同中國合作，很榮幸為超過175家中國企業提供在美上市平台，這些企業彰顯的創新精神為美中兩個偉大國家提供增長動力。

位於紐約時報廣場的納斯達克交易所巨型電子屏對活動進行了全程直播。伴隨著倒計時音樂，嘉賓們熱烈鼓掌並在線敲響收市鍾，也同時敲響迎接農曆新年的鐘聲，將熱烈氣氛推到頂點。活動前後，大屏幕還滾動播放中國春節文化短片，很多民眾久久不願離去，共同感受中國春節的吉祥喜慶氣氛。

中國駐紐約總領事館11日舉辦線上慶祝活動，邀請紐約政商學僑等各界人士，共慶中國傳統佳節。馬薩諸塞州州長貝克、紐約州副州長霍楚、哈佛大學校長巴科、卡內基音樂廳執行總監吉林森等通過視頻向中美兩國各界朋友和全球華僑華人拜年，並就中美關係及兩國人民友誼表達良好祝福。

美國美中關係全國委員會會長歐倫斯在視頻致辭中表示，在新的一年裡，美中關係全國委員會將發揚「牛」的勤勞、堅韌精神，為美中兩國的對話溝通和美中關係的改善繼續努力。

（本報紐約2月12日電）

《 人民日報 》（ 2021年02月13日 03 版）

(責編：牛鏞)

分享讓更多人看到

title: 美國紐約地標建築為中國農曆新年亮燈


content_text:
香港中通社2月13日電 2月12日晚，2021年海峽兩岸焰火晚會在廈門與金門兩地同時舉辦。璀璨煙花同步在廈金海域上空綻放，傳遞著兩岸民眾對美好未來的共同期盼。

廈門與金門一水之隔，兩地共同燃放焰火慶祝春節，始於1987年的大年初一，至今已延續35年。璀璨的煙花，寄托著廈門、金門民眾對新年的祝福與期待，更點燃了兩岸濃濃的親情。有網友在社交網站上稱讚：“同宗同源，同文化，同心願，這是只有兄弟才有的默契。”

由廈門市人民政府和金門縣政府共同主辦的這一焰火晚會，今年分為金牛迎新春、共享新生活、攜手創未來、開創新局面四個篇章。

廈門方面相關人士說，焰火晚會共持續30分鐘，燃放68000多發焰火，使用的全部是微煙低硫的賽事級最新產品，不僅環保，觀賞效果也更加出色。

今年除了部分民眾到現場觀看之外，順應疫情防控需求，更多民眾通過觀看電視、手機直播的方式分享兩岸民眾共同的節日喜慶。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

references: 香港中通社 網友

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣

title: 廈門金門齊放焰火 兩岸隔海共迎新春


content_text:
講到舊石器時代，你腦海裡出現怎樣的想像畫面呢？可能是男性身上披著一件由動物皮做成的衣服，手拿著石塊或長棍棒，追著動物跑著。而女性正拿著編織好的籃子，沿著森林走著，看看有沒有可以食用的蕈菇或莓果。

有種飲食方法稱為「穴居人飲食法」，或說是「舊石器時代飲食法」，正是一種提倡現代人改吃穴居人食物的飲食方式。(圖/照護線上提供)

在一萬年前到兩百五十萬年前人類還沒進入農耕社會的時候，每個人家裡不會貯存太多食物，因此每天睡醒一睜開眼，就要開始思考今天得去哪裡狩獵，或去哪裡採集食物。假使評估這裡的食物資源已經減少，就會舉家遷徙到下一個住處，繼續狩獵和採集。

現代人雖然也是為了三餐而奔波，但我們是為了買三餐的「錢」而辛苦，古代人則是為了尋找自己「真正的三餐」而忙碌，不僅感覺上不太一樣，實際上我們也吃的很不同。有趣的事情是，有種飲食方法稱為「穴居人飲食法」，或說是「舊石器時代飲食法」，正是一種提倡現代人改吃穴居人食物的飲食方式。

「舊石器時代飲食法（Paleo diet）」的理論基礎是，我們身體基因演化的速度跟不上人類社會進展的腳步！也就是說，人類身體基因和生理結構還停留在與數萬、數十萬年前石器時代高度類似的樣貌；因此，若現在大家改吃「舊石器時代可以選擇的食物」，會比較健康。

哪些算是「舊石器時代可以選擇的食物」呢？如果出發去狩獵，原始人可以吃到各種肉類，生活於海邊的人類會捕捉魚類，因此肉類和魚類都可以吃。另外則是一些野外的天然食材，像是水果、蔬菜、堅果、種子，這些都能靠著採集而獲得。

舊石器時代飲食來源。(圖/照護線上提供)

那麼在「穴居人飲食法」裡，哪些「不能吃」呢？現在許多人是靠著米飯、麵條、麵包等作為主食，但這些都是農耕生活後才出現的產物，因此幾乎像是小麥、米飯、馬鈴薯等這些碳水化和物都不可以碰，豆類也不行。牛奶、優格、起司等也是我們餐桌常客，但這又算是人類進展到畜牧業之後才有的，所以這些奶製品也不能碰。當然，精緻的糖、鹽、與各種加工食品都是後來才出現的產物，也被列為禁品。

舊石器時代吃不到的食物。(圖/照護線上提供)

所以當現代人實行「穴居人飲食法」時，三餐的選擇可能會是這樣的：

◆ 早餐吃烤鮭魚加一份水果（像是香蕉或哈密瓜）

◆ 午餐吃水煮豬肉，配上水煮蔬菜與堅果

◆ 晚餐吃烤牛肉配花椰菜，再加點草莓與藍莓

哇！應該是沒有過得這麼爽的穴居人，舊石器時代的人類應該很難每天吃到三餐，也沒有一天要吃三餐的概念。不過我們繼續看，在現代實行穴居人飲食法且真的很想吃點心時，要選什麼？沒錯，就吃胡蘿蔔條或水果吧。還有，當實行這樣的飲食法時，要多喝水但不能喝飲料（原始人沒有大杯珍奶可以喝喔！），當然也最好盡量多活動、運動，像過狩獵採集生活般的多鍛鍊體能。

「舊石器時代飲食法」的倡議者認為，當現代人放棄從農耕與畜牧獲得的食材，只吃狩獵和採集能獲得的食物，就能減輕體重、讓人血糖的耐受性變好、及讓血壓較受控制。然而，我們必須提醒大家，目前並沒有什麼長期追蹤研究，或大規模的研究能證實這是一個值得信賴的飲食方式。

從「舊石器時代飲食法」裡，我們最能採取到的智慧，就是要減少吃「加工食品」，少點添加了高糖份、高鹽份、高油脂的加工食品，對身體來說是很好的。那今天要減肥的時候，我們要試試看「舊石器時代飲食法」嗎？

其實這是個從原理到食物的選項都值得令人質疑的飲食方式，太過簡化人類的轉變。首先，狩獵採集者有超級超級健康嗎？並沒有，他們的平均年齡大約三十歲附近，有一半的兒童會在成年前死亡，感染和出血都是當時常見的死因，吃這些東西也無法增加他們的平均壽命。再說，舊石器時代的人那樣吃，不是因為喜歡，不是因為健康，而是因為他們沒有其他選擇。

實行舊石器時代飲食法。(圖/照護線上提供)

根據區域地形與氣候，常就會決定了生活在這裡的人能吃什麼。每個地區的食物選擇本來就不一樣。住在海邊的居民，很常出海捕魚，習慣吃海鮮就成為自然，總是吃著生長在內陸的居民沒機會吃到的食物。所以我們不能認定舊石器時代的古人就都吃得很像。事實上，他們在不同地區就吃著不一樣的食物組合。而就算是人類還沒大規模進入農耕生活時，也有些舊石器的人是會吃穀物的，畢竟也是要原本有發現這些食物，後續才能發展出耕作和畜牧的生活方式。

另外一點是，我們現在如果硬要採取「舊石器時代飲食法」，也不可能每天真的跑去打獵吧，也就是說，我們能買到、吃到的肉類仍舊是由畜牧業養殖出來的肉類，並無法類似早期人類吃的野味。同樣地，台灣的水果每樣都經過精心改良，來提高水果的產量、甜度、經濟價值，所以我們也不可能吃到原始人所吃的低糖水果。

從石器時代到現在，或許我們基因上沒有來得及有太多的變化，但我們不只是身體上還沒適應現代的飲食，腦袋、想法也還沒有改過來，並不是一味遵循古法就是好。人類不斷變化，環境不斷變化，細菌也在變化，病毒也在變化，我們的生活方式不斷變化，我們只能去找到符合現自生活之中最好的選擇，提高生活的靈活度，不要依賴單一種飲食策略，應該是更好的生活方式。(編輯梁惠明)

文章來源：本文由《照護線上》授權報導，未經同意禁止轉載，點此查看原始文章

想要抗發炎，你可以這樣吃！

照護心血管，少吃這幾味

皮膚癢是身體喊救命 與心血管疾病高度相關

(中時新聞網)

journalist: 照護線上

title: 吃得像原始人會更健康？透視舊石器時代飲食法


content_text:
美國總統拜登於美國時間2月10日晚與中國國家主席習近平進行了上任後的首次通話。美中關係專家認為這次通話顯示了拜登很清楚他面對的中國已經與過去不大相同，不過他領導下的美中關係將同時包含對立與合作。

據美國之音今天報道稱，專家解讀拜習通話: 新美中關係合作與對立並存。據白宮發布的新聞稿顯示，拜登在與習近平的對話當中直接談到了香港和新疆的人權問題，以及中國對台灣的威脅。這與拜登在擔任奧巴馬副總統的時候的態度相比更加強硬。拜登在去年8月競選期間直接把中國對待新疆維吾爾人的方式叫做“種族滅絕”。拜登幾天前也評論中國領導人習近平“骨子裡沒有民主”。

據約翰·霍普金斯大學中國研究項目主任安德魯·莫沙(Andrew Mertha)認為，包括這次通話在內，拜登的一系列言行透露出他很清楚自己所面對的是一個已經與過去大不相同的中國。

安德魯·莫沙說：“中國正不斷在國際關係中扮演更顯眼的角色。所以今天的中國與奧巴馬政府執政之初的中國相比，是一個更大的國際性競爭者。”

安德魯·莫沙認為，與特朗普政府相比，拜登政府採取的外交戰略更為熟悉和直接，但這並不代表拜登的對華政策內容也會回到過去。他說：“我們必須意識到中國的位置已經變了。我想拜登政府知道這一點。有些人評論說拜登與習近平的這次電話比他們上一次的互相交流要冷淡得多，我認為這是完全合適的。”

除了對中國在人權和台灣問題上的批評，拜登也在通話中表示了要在氣候變化這樣的問題上進行合作。拜登在競選時期和上任後簽署的行政命令中都把氣候變化當作是他執政中要面對的首要任務之一。

不過他的氣候特使、前國務卿克里此前明確表示美國不會因為想要與中國在氣候問題上合作就放鬆在其他領域對中國的施壓。人權觀察中國部研究員王亞秋贊成這樣區別對待的方式。

王亞秋說：“在氣候變暖上看氣候變暖怎麼合作，在新疆問題上(看怎麼做)。” 王亞秋贊成拜登政府以應對氣候變化為工作重點之一，不過她也表示可以理解一些人對拜登會因為氣候問題而在人權上對中國妥協的擔憂。

拜登總統在上任三周後才與習近平進行這樣的第一次通話，美國之音採訪的美中關係領域的專家對拜登在就職這麼長時間後才與習近平對話有不同理解。

據美國之音稱，有人認為，這透露出美中關係與過去比已經進一步惡化。也有人認為，因為美中關係比過去任何時候都更加重要，所以雙方都對這次通話做了更長時間的準備。

不過，莫沙教授從美國外交政策的大框架來看待這個問題。他認為，優先與盟友通話，隨後才與中國領導人通話，符合拜登想要在國際舞台上重新團結盟友的戰略。莫沙說：“拜登的優先任務是讓傳統的盟友安心，在特朗普之後，他們熟悉打交道的美國又回來了。”

journalist: 小山

countries: 美國 香港 中國 台灣

title: 拜登與習近平兩小時通話 專家怎麼看？


content_text: 台北市一名拾荒老婦，凌晨遭一名駕駛開車撞上，人當場被輾過卡在車底，沒想到駕駛沒下車，竟然還將人拖行650公尺，婦人脫離車身後他仍然沒下車，開車肇逃，直到自撞華江橋護欄，才被警方逮到，行徑之惡劣，連員警都怒斥"沒有良心"，駕駛辯解沒看到人，但後來又改口，說是太緊張，整個人癱軟跪地痛哭。

title: 撞死婦人拖行惡駕駛肇逃 警痛斥:你有良心嘸?


content_text: 美國新總統拜登為國安會新設印太事務協調官職位，由國務院前亞太助卿坎博出任，國安會發言人霍恩表示：「坎博的印太團隊會是國安會的最大負責區域總處，這是國安會把中國及廣泛印太政策議題列為優先要務的訊號。」儘管主管中東的團隊規模縮減，但外交政策專家提醒，過去美國外交政策都是「始於亞洲，終於中東」。★一手掌握熱門話題「每項外交政策業務都是重返亞洲起頭，之後卻在中東結束」，美國網媒《Politico》引述外交政策專家說法稱，「你可能對戰爭沒興趣，戰爭卻對你有興趣。對於他們如何開始，我不感到驚訝，但事情非常難以預測」。小布希或歐巴馬首任時期的外交政策，都沒料到會捲入伊拉克戰爭和阿拉伯之春。重返亞洲又可能跑回中東？不過美國國安會前官員認為，拜登政府沒有大張旗鼓宣傳國安會改組及新外交政策方向，是慎重的決定，「我們看到歐巴馬政府公開表明『重返亞洲』（pivot to Asia）的結果，相較於在中東地區的後座力，我們可能在亞洲更沒可信度，所以最好是只做不說」。Big, but quiet, changes at Biden's National Security Council where the "pivot to Asia" is fully underway without any of the public proclamations.From last night: @NatashaBertrand and I reported on the changes and what they say about Biden's priorities. https://t.co/4CpjQ0mR3z— Tyler Pager (@tylerpager) January 29, 2021該名前官員直言：「基本上這就是延續『重返亞洲』政策，只是沒公開表明。」歐巴馬政府2011年宣布，國安團隊以亞太區域為首要任務，即通稱的「重返亞洲」政策，因為時任國務卿希拉蕊（Hillary Clinton）稱，隨著伊拉克及阿富汗的戰事和緩，美國「處於定軸點（pivot point）」。國安會中東團隊大幅縮編歐巴馬第2任期面臨恐怖組織「伊斯蘭國」（IS）和談判伊朗核協議，另有利比亞、敘利亞衝突引發的歐洲難民危機，因此國安會的中東事務總處規模很大，但拜登政府認定美國、中國、俄羅斯之間的強權競爭，帶來最大的安全挑戰，國安會的印太事務總處規模增至約15到20人。現任美國國安會中東北非事務協調官的麥戈爾克（Brett McGurk），手下只有1名高級主任李芙（Barbara Leaf），反觀坎博（Kurt Campbell）則有3位高級主任，分別是專責中國的羅森伯格（Laura Rosenberger）、負責南亞的古哈（Sumona Guha），以及主管亞太的凱根（Edgard Kagan）。美國國務院前亞太助卿坎博（Kurt Campbell）可能被拜登任命為「亞洲沙皇」（資料照，AP）建立跨部會應對中國能力《Politico》引述前官員說法稱，歐巴馬時期的國安會，主管中國事務的職級不是高級主任，且從未設置協調官來負責亞洲事務。霍恩（Emily Horne）說：「國安顧問蘇利文（Jake Sullivan）個人把中國視為優先要務，打破外交及國內政策各自運作的穀倉（silo）舊模式，建立跨部會運作能力。」12全文閱讀

journalist: 簡恒宇

countries: 中國 阿富汗 伊拉克 敘利亞 利比亞 俄羅斯 美國 伊朗

title: 白宮國家安全會議擴編印太團隊 拜登政府外交重心從中東轉至中國


content_text:
往年大年初二、初三皆為春節輸運高峰，蔡英文總統與交通部長林佳龍今赴台灣高鐵行控中心慰勉值勤同仁。林佳龍在臉書po文表示，台灣高鐵作為重要的交通動脈往來南北串連城鄉，今年春節疏運共加開453班，總計1832班次，而為了不讓病毒「搭便車」，今年也全面提升戒備。

林佳龍表示，高鐵作為重要的交通動脈，往來南北串連城鄉，今年春節疏運共加開453班，總計1832班次。在返鄉、返工之外，年初二回娘家、初三走春都是輸運高峰，這兩天每天要開208班次。

他說，為了不讓新冠肺炎病毒「搭便車」，今年的春節疏運高鐵提升戒備，除採全車隊號座，避免自由座人潮密度過高，且禁止飲食、全程配戴口罩；高鐵到端點站就會進行全車清潔消毒，車站每小時消毒1次，每天收班後，車站及列車也全面消毒。

此外，林佳龍提及，包含高鐵人員編組，減少各組之間的接觸，把疫情可能造成的衝擊縮減到最小範圍，決不讓疫情癱瘓疏運。他也感謝高鐵夥伴們的細心，帶給國人安心便捷的運輸服務。

events: 新冠肺炎 疫情

people: 蔡英文 林佳龍

title: 全面防堵病毒「搭便車」 蔡英文、林佳龍慰勉高鐵員工


content_text:
Equipo de Voluntarios Chinos distribuyen elementos de protección e higiene en Buenos Aires

BUENOS AIRES, 9 febrero, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 7 de febrero de 2021 de He Xiongming (c), de 43 años, coordinando la entrega de kits con insumos de protección e higiene a ciudadanos chinos residentes en Argentina, en el barrio de Once, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. He Xiongming, originario de la ciudad de Fuqing, en la provincia de Fujian, en el sureste de China, es coordinador del Equipo de Voluntarios Chinos, integrado por ciudadanos chinos residentes en Buenos Aires, quienes los fines de semana realizan encuentros con miembros de la comunidad china en diferentes barrios de la ciudad donde también distribuyen elementos de protección e higiene contra la enfermedad causada por el nuevo coronavirus (COVID-19), a la espera de la llegada del Año Nuevo Lunar, el próximo 12 de febrero. (Xinhua/Martín Zabala)

BUENOS AIRES, 9 febrero, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 31 de enero de 2021 de He Xiongming (2-i), de 43 años, preparando kits con insumos de protección e higiene para entregar a ciudadanos chinos residentes en Argentina, en el Barrio Chino de Belgrano, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. He Xiongming, originario de la ciudad de Fuqing, en la provincia de Fujian, en el sureste de China, es coordinador del Equipo de Voluntarios Chinos, integrado por ciudadanos chinos residentes en Buenos Aires, quienes los fines de semana realizan encuentros con miembros de la comunidad china en diferentes barrios de la ciudad donde también distribuyen elementos de protección e higiene contra la enfermedad causada por el nuevo coronavirus (COVID-19), a la espera de la llegada del Año Nuevo Lunar, el próximo 12 de febrero. (Xinhua/Martín Zabala)

BUENOS AIRES, 9 febrero, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 7 de febrero de 2021 de He Xiongming (c), de 43 años, entregando kits con insumos de protección e higiene para repartir a ciudadanos chinos residentes en Argentina en el barrio de Once, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. He Xiongming, originario de la ciudad de Fuqing, en la provincia de Fujian, en el sureste de China, es coordinador del Equipo de Voluntarios Chinos, integrado por ciudadanos chinos residentes en Buenos Aires, quienes los fines de semana realizan encuentros con miembros de la comunidad china en diferentes barrios de la ciudad donde también distribuyen elementos de protección e higiene contra la enfermedad causada por el nuevo coronavirus (COVID-19), a la espera de la llegada del Año Nuevo Lunar, el próximo 12 de febrero. (Xinhua/Martín Zabala)

BUENOS AIRES, 9 febrero, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 5 de febrero de 2021 de He Xiongming, de 43 años, acomodando botellas de vino en su supermercado, en el barrio de Belgrano, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. He Xiongming, originario de la ciudad de Fuqing, en la provincia de Fujian, en el sureste de China, es coordinador del Equipo de Voluntarios Chinos, integrado por ciudadanos chinos residentes en Buenos Aires, quienes los fines de semana realizan encuentros con miembros de la comunidad china en diferentes barrios de la ciudad donde también distribuyen elementos de protección e higiene contra la enfermedad causada por el nuevo coronavirus (COVID-19), a la espera de la llegada del Año Nuevo Lunar, el próximo 12 de febrero. (Xinhua/Martín Zabala)

title: Equipo de Voluntarios Chinos distribuyen elementos de protección e higiene en Buenos Aires | Spanish.xinhuanet.com


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年02月12日 21:54

视频简介：脱贫奔小康·新年新气象——新疆和田：村里过大年，期待牛年日子更红火。

title: [中国三农报道]脱贫奔小康 新年新气象 新疆和田：村里过大年 期待牛年日子更红火


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Heavy traffic as Lunar New Year travelers set off

People photograph cherry blossoms at Lohas Park in the Donghu area of Taipei’s Neihu District on the first day of the Lunar New Year yesterday.Photo: CNA

2021/02/13 03:00

By Cheng Wei-chi and Jake Chung / Staff reporter, with staff writer

Traffic was congested along the nation’s major freeways yesterday morning as people embarked on trips for the Lunar New Year holiday.

Vehicles began packing the southbound lanes of freeways at 8am, the National Freeway Bureau said.

Congestion was reported along Sun Yat-sen Freeway’s （Freeway No. 1） southbound sections between Hsinchu County’s Hukou Township （湖口） and Hsinchu, and between Yuanlin （員林） and Puyan （埔鹽） interchanges, it said.

Southbound lanes between Hemei （和美） and Mingjian （名間） on the Formosa Freeway （Freeway No. 3）, as well as Freeway No. 10’s Yanchao （燕巢） interchange also reported heavy traffic, the bureau said.

Southbound lanes on the Chiang Wei-shui Memorial Freeway’s （Freeway No. 5） Shiding （石碇） and Pinglin （坪林） interchanges were also congested, it said.

The bureau urged the public to use its real-time traffic condition Web site or mobile application to check their route and destination, or tune in to the Police Broadcasting Service when on the road to avoid congested areas.

People should use public transportation when possible and, if not, ensure that their vehicles are in good condition before embarking on a trip, the bureau said.

People can report mechanical failures or accidents via the 1968 mobile application, which would tag the location of the incident so the nearest highway police station can dispatch officers, it said.

People should avoid highways when traveling short distances and utilize alternative routes, the bureau said, adding that drivers intending to drive long hours, either northbound or southbound, should use either National Freeway No. 3 or the West Coast Expressway.

In other news, as yesterday was the first day of the Lunar New Year, many people followed the custom of zouchun （“spring walk,” 走春）, taking a walk to make courtesy calls to relatives and friends, or visit temples and scenic places.

Former Central Weather Bureau Weather Forecast Center director Daniel Wu （吳德榮） said there would be no rain in northern Taiwan on Monday and Tuesday, but the skies would remain overcast.

Meanwhile, central and southern areas would experience mostly overcast skies with partial sun, he added.

Wu is now an adjunct associate professor of atmospheric sciences at National Central University.

A new cold front is expected to hit Taiwan on Wednesday and last through Friday, bringing wet and chilly weather to northern Taiwan, although rain is not expected after Wednesday, he said.

The front could turn into a continental air mass, Wu said, urging the public to monitor weather reports.

新聞來源：TAIPEI TIMES

Vehicles travel along the southbound lanes of the Chiang Wei-shui Memorial Freeway （Freeway No. 5） on the first day of the Lunar New Year yesterday.Photo: CNA

taiwan-subdivisions: 埔鹽 和美 名間 石碇 湖口 員林 坪林 燕巢


content_text:
生活中心／廖俐惠報導

過年到了，準備紅包給長輩祝他們長命百歲、年年增壽，包紅包給晚輩，祝他們步步高升、頭好壯壯。不過，紅包到底該不該包給同輩呢？一名網友就在網上表示，父母要求他包紅包給年紀小的同輩，但這樣到底需不需要呢？貼文一出引發網友討論。

▲到底該不該給同輩紅包？各方說法不一。（示意圖／資料照）

原PO在臉書「爆怨2公社」發文，詢問網友們，是否有被父母要求，過年要包紅包給比自己年紀還小的同輩親戚？她表示，出自內心想包都會包，她比較喜歡發自內心的祝福，而不是被強迫。

貼文一出，引發網友熱議，有網友表示，「同輩為什麼要包？！」、「只給長輩跟晚輩」、「看狀況、其實沒必要」、「我們家同輩沒有在包的，包來包去麻煩」、「只包給家中長輩跟小孩，兄弟姐妹沒在包的，都直接桌上輸贏」、「為何要包？拒絕一次後就沒問題了」、「同輩親戚是父母自己包！他們又不甘你的事，為什麼要強迫你包」、「同輩是你爸媽應該包的吧」、「很不喜歡這種強行要應付親戚的場，除非我很熟也疼他，不然就算說了我也不會鳥」、「我就遇過，但我回她比我小又怎樣，同輩是要包什麼。」

▲原PO發文。（圖／翻攝自爆怨2公社臉書）

也有人稱，「有欸，包給表弟表妹們一個人200」、「我們家有這習慣耶，即使是同輩只要比我們小還在唸書的我們都會包」、「我同事是自己主動包給同輩親戚，她說小時候親戚長輩都有包給她，關係不錯才會包吧！」、「第一年賺錢就被要求包紅包給弟弟」、「我都包，只要年級比我小的都包」、「我們家是出社會的包給還沒出社會的弟弟妹妹，不多200就可以了」。

網友也建議，「都説好不要彼此互包，才不會有比較」、「比自己小的就送個小禮物也行～打牌的時候再贏回來」、「如果差個15歲以上，就意思意思包一下，讓小朋友開心開心」。

journalist: 廖俐惠

references: 臉書 網友

title: 要包紅包給同輩嗎？父母逼她送錢給弟妹 她傻眼：為什麼 | 生活


content_text:
香港中通社2月13日電 題：台灣空勤總隊去年支援山難增3倍 救災支出同步暴增

香港中通社記者 施鑫岳

台媒13日報道，受疫情影響，不但境內旅遊成為熱門，登山活動也盛行，卻也讓山難案件暴增，空中勤務總隊去年支援山難案件為前年3倍，也讓救災支出暴增。

台“內政部”空勤總隊負責救災、觀測偵巡、運輸等任務，在全台有台北、台中、台南、高雄、台東、花蓮等6個駐地。

空勤總隊表示，任務當中，以支援山難搜尋、水上救溺及海上救難等空中救難為大宗，自2009年至2020年底共出勤5027架次；其次為支援災情觀測、重大犯罪空中監視與追緝、海洋空偵巡護、交通空巡通報、環境污染調查、土地航拍等空中觀測任務共4391架次。

報道稱，台當局2019年宣佈山林解禁，加上去年受新冠疫情影響，境內旅遊趨於熱門、登山活動盛行，卻也讓各地山難案件增加，各縣市政府申請空勤總隊支援的案件數量也提高。

據統計，空勤總隊2019年山難搜尋支援58架次、救援人數18人、運載人數11人；2020年山難搜尋182架次、救援人數117人、運載人數51人。去年的出勤量為前年的3倍。

空勤總隊目前執飛的機型有黑鷹直升機、海豚直升機與定翼機三種，支援山難案件大多以海豚直升機與黑鷹直升機為主。海豚直升機每小時出勤成本約為17萬1149元（新台幣，下同），黑鷹直升機則高達20萬7264元，在出勤量暴增的狀態下，也讓救災支出不斷上升。

近年來，多個縣市政府陸續制定登山活動管理自治條例，空勤總隊也透過地方政府，追償直升機的出勤成本。

花蓮縣消防局2018年2月7日接獲報案，一支7人登山隊違規擅闖未開放山域，一名隊員失足滑落邊坡罹難，消防局派員搜救，並請空勤總隊派遣直升機吊掛遺體下山。事後調查，這支登山隊有依規定提出入山申請，但未依原申請路線進行登山活動，擅闖未開放山域步道導致發生事故。花蓮縣政府對每人開出6000元罰單，並追償直升機出勤成本共92萬2578元，成為全台首張直升機救援付費單。

另外，一名男子2018年9月獨攀台灣中央山脈南三段，最後叫直升機載下山，南投縣政府消防局根據未依登山計劃登山、未持有基本急救證書兩項違規事實各罰3萬元、5萬元，並求償直升機出勤費222萬3133元，創全台最高額搜救追償費。（完）

taiwan-subdivisions: 花蓮 南投縣 水上 高雄 花蓮縣

title: 綜述：台灣空勤總隊去年支援山難增3倍 救災支出同步暴增


content_text:
（中央社記者王揚宇台北13日電）行政院消保處今天表示，去年有關美容服務（含瘦身）的消費申訴高達1600 餘件，為避免糾紛產生，提醒消費者在簽約時，應善用訪問交易7日無條件解除權、確認所簽是分期付款或貸款契約等。

為迎接農曆新年，不少消費者想透過美容、瘦身，將自己的門面、體態整修一番。不過根據行政院消費者保護處統計，去年有關美容服務（含瘦身）的消費申訴高達1600餘件，換算下來，平均一天達4.4件。

對於美容、瘦身業者容易引起糾紛的行銷方式，行政院消保處統整出3大類型，包括填問卷送免費體驗、假分期真貸款、誘導開封所有商品。

關於「假分期真貸款」部分，行政院消保處說明，若消費者表示商品、服務金額太高無力負擔，業者往往告知可分期付款，但實際上消費者所簽訂的為貸款契約，而非向美容、瘦身業者辦理契約總金額的分期付款。

行政院消保處提醒，為避免糾紛產生，消費者在簽訂美容（含瘦身）服務契約時，應善用訪問交易7日無條件解除權，也務必確認業者所說的分期付款是指向美容（含瘦身）服務業者的分期支付，或實際上是向資融公司辦理貸款，確認所簽訂者為分期付款或貸款契約。

journalist: 中央社記者王揚宇台北13日電

title: 美容瘦身消費糾紛多 消保處：去年申訴1600件 | 生活


content_text:
目擊者表示，中亞國家塔吉克（Tajikistan）今天遭遇強震侵襲，連遠在印度北部和巴基斯坦都感受到震動。許多民眾逃出家外，目前未傳出重大毀損報告。

路透社報導，美國地質調查所（US GeologicalSurvey）測得這次地震規模為5.9，震央在塔吉克的目加伯鎮（Murghob）以西35公里處。

塔吉克斯坦緊急情況部門表示，震央在首都杜桑貝（Dushanbe）以東420公里處，接近中國邊界。

countries: 塔吉克 印度 中國 美國 巴基斯坦

title: 塔吉克遭5.9強震侵襲 目前未傳出重大毀損報告


content_text:
今天除夕夜，距離農曆新年只剩1天，許多民眾都相當開心，見人就會祝賀新年快樂。一名男網友開車停等紅燈時巧遇警車，搖下車窗對著員警喊新年快樂，但下一秒的畫面讓1萬網友全笑翻了。

男網友在臉書《爆怨2公社》PO文表示，小年夜剛過12點開車回家途中，在路上停等紅燈時，恰巧看到旁邊一台警車也正在停等紅燈，他當場開窗，並揮手示意警察搖下車窗，接著大喊「新年快樂，你們辛苦了」。

員警看到原PO搖下車窗大喊，覺得對方異常亢奮，便要求臨檢，讓網友全笑翻。(圖／爆怨2公社)

未料警方一看後，疑似覺得原PO有酒駕嫌疑，當場要求原PO把車停在一旁：「先生，你有點亢奮哦，請配合我們檢查一下」，讓他哭笑不得，只好乖乖接受臨檢。

幸好原PO沒有喝酒，員警檢查完畢後也笑著回說新年快樂，還逗趣表示「我以為新年還沒到業績就先到了」。

PO文貼出半天後，1.1萬網友笑翻：「警察以為你嗑藥吧」、「這篇文章有聲音」、「好有畫面XD」、「這批很純哦」、「笑到旁邊以為我中邪」、「很特別的新春大禮」，但也有人感慨「現在人越來越冷漠，太熱情會被當有病」。

文章來源：爆怨2公社

鴨子存錢筒「腦門碎裂」護理系一招處理 3萬人大笑：一看就是專業的

過年返鄉掃除他一打開冰箱秒放棄 照片曝光網笑：阿嬤正常發揮

除夕大掃除藏7大禁忌 一碰衰整年做什麼都不順

(中時新聞網)

journalist: 林毅

title: 停紅燈巧遇警車 他搖下車窗大喊新年快樂 下秒GG了


content_text:
台北探索館發現劇場全新360度城市影片《台北好時光》將於2月1日正式推出！臺北市長郝龍斌昨（31）日出席影片首映會時表示，本片結合國內優秀影視音團隊與人才拍攝而成，要讓觀眾感受臺北的成長與蛻變。他並強調，北市將打造對影視音產業更為友善的環境，推動影視音產業再升級，以提升整體國際競爭力。

《台北好時光》影片首映會邀請臺北市長郝龍斌、觀光傳播局局長趙心屏、本片導演侯季然、為本片主題曲填詞譜曲演唱的創作才女陳珊妮、本片製作團隊、演員及台北探索館志工等近百人參加，在播映影片幕後花絮及由導演侯季然介紹影片後，現場觀眾就隨著360度環場銀幕中一幕幕跨越時代的影像，彷彿墜入時光隧道，感受到臺北最美好的時光。

郝市長在觀賞影片後表示深受感動，並認為這部影片不僅喚起每個臺北人內心深處的記憶，隨著影片中的建築光影、人物容顏與情境推演，也讓觀眾對臺北不同時代的發展軌跡，以及藴藏在這個城市裡的友善及人情味，有進一步的認識與體會。

郝市長強調，電影是行銷城市的利器，北市府不僅會持續全力協助與推動影視行銷臺北，並希望透過建構更完善的文化、藝術與音樂產業發展環境，包括建設臺北影視音產業園區、臺北藝術中心、北部流行音樂中心等，和內湖的各媒體總部相互串連，形成群聚效益，市府也將引進民間投資和專業規劃，以促進影視音產業資源整合與人才培育，推動影視音產業再升級、增加就業機會及帶動觀光等目標。

觀光傳播局局長趙心屏指出，台北探索館發現劇場推出的全新影片《台北好時光》，首次以微電影的方式詮釋，在18分鐘的影片中，隨著劇情、各個角色的穿梭及360度銀幕精采的情境體驗，引領觀眾感受臺北市不同時代的風貌。這部影片不僅呈現日治時期、光復後臺灣經濟起飛、一直到現昨多元繽紛的臺北發展軌跡，也反映出大時代小人物在臺北成長、打拚的甘苦歲月，影片中還有台北探索館志工所提供不同時期的珍貴照片，共同見證臺北成長的故事，相信透過這部影片將打開觀眾探索「臺北故事」的起點，看見臺北不一樣的生命力與感動。

曾執導電影《有一天》、《南羊小羊牧場》的導演侯季然表示，這是繼95年《城市生活》與98年《城市風采》後，第三次與觀光傳播局合作拍片。《台北好時光》主要場景設定為一家歷史悠久的照相館，藉由一張張不同年代的照片，串連起臺北城從過去到未來的各種小人物故事，希望以「城市的照相館、市民的記憶館」帶領觀眾重新看見臺北，發現城市新感動。為本片量身填詞譜曲、演唱主題曲〈好時光〉的音樂創作才女陳珊妮說，很高興參與本片音樂製作，並希望透過歌聲，讓所有觀眾曾經共同擁有的好時光都成為城市記憶的顯影劑。

值得一提的是，曾是舞台劇演員同時也是台北探索館志工的吳碧蓮也參與本片演出，她說，這是繼電影《南方小羊牧場》與侯導合作後，再次接演本片中媽媽的角色，讓她比中樂透還興奮！她依然記得，在拍攝《台北好時光》期間，當演到劇中一家子大團圓拍照時，感覺就像回到臺北30或40年代的場景，懷舊唯美的畫面，呼喚起她這位老臺北人許多回憶，在觀賞《台北好時光》後，她想給製作團隊和台北探索館按個大大的讚！

觀光傳播局表示，自2月1日上映日起，凡於3月31日前到台北探索館「發現劇場」觀看《台北好時光》影片，即可獲得「台北探索館十週年紀念L夾」一個，數量有限、送完為止；另外，台北探索館2樓特展廳「台北好時光」特展也同步開展，透過照片、文字與裝置藝術傳遞臺北城變遷的美好紀錄與勾勒出探索館重要里程碑，現場也運用情境布置，重現發現劇場新影片《台北好時光》老相館場景，讓民眾可以重溫老照相館的氛圍及拍照，喚起曾經共同擁有的城市好時光，歡迎民眾踴躍參觀。台北探索館開館時間與發現劇場播映場次可上台北探索館網站查詢（www.discovery.taipei.gov.tw）或電洽1999（外縣市02-27208889）分機8630。

《台北好時光》影片簡介：《台北好時光》主要場景設定為一家歷史悠久的照相館，藉由一張張不同年代的照片，串連起臺北城從過去到未來的各種小人物故事，希望以「城市的照相館、市民的記憶館」帶領觀眾重新看見臺北，發現城市新感動。影片故事從一間在臺北城中的老店「光榮照相館」開始，橫跨了四代人近百年的浮光掠影，深諳人情世故的老師傅，用一輩子的快門，留下一張張屬於臺北的故事，也見證了屬於臺北不同時期的浪漫時光，透過影片中人物情感與歷史變遷互為映照，也讓觀眾看到臺北城市的成長，感受到藴藏在巷弄裡的溫厚人情。

《台北好時光》影片主要製作團隊：本影片由臺北市政府觀光傳播局製作，幕後團隊包括：曾執導電影《有一天》、《南方小羊牧場》的知名導演侯季然，音樂創作才女陳珊妮為本片主題曲量身填詞譜曲、演唱〈好時光〉，影片顧問為王小棣導演（代表作：電視劇《大醫院小醫師、波麗士大人》）、林育賢導演（代表作：電影《翻滾吧！男孩》）與張家魯編劇（代表作：電影《風聲》、《通天神探狄仁杰》）；製作團隊配合發現劇場360度環繞的銀幕設計，運用1台4K電影攝影機與10部攝影機分鏡拍攝完成的《台北好時光》，片長18分鐘，使用高達400多段剪輯與200多幅特效動畫，呈現出臺北的故事顯影。

《台北好時光》跟「發現劇場」其他影片有何不同？《台北好時光》跳脫「發現劇場」其他幾部影片拍攝手法，以微電影的方式全新詮釋，隨著劇中劇情及各個角色的穿梭、橫跨了四代人近百年的浮光掠影，配合著360度精彩的環形銀幕，透過不分國界、語言、文化卻深藏在每個人內心情感深處的場景畫面與臺北建築光影、人物容顏與情境的推演，引領觀眾感受到臺北最美好的時光，探索臺北市不同時代的風貌，是國內少見的360度環場影片。

taiwan-subdivisions: 內湖 臺北市 光復

title: 台北探索館全新360度《台北好時光》影片2月1日上映 郝市長強調北市將推動影視音產業資源整合 提升國際產業競爭力-生活


content_text:
▲北花客運祭來回車票400元優惠，春節期間限定加碼4人同行1人免費。（圖／記者賴文萱攝）

記者賴文萱／台北報導

公路總局在初二至初四期間，推出東部限定加碼優惠，針對要前往宜蘭、花蓮及台東地區遊玩，並使用台灣好行在地體驗行程套票或於當地住宿的民眾，凡4人持來回票搭乘「台北往返宜蘭」、「台北往返花蓮」國道客運或「高雄台東直達臨時路線」前往者，即可享1人國道客運票價免費優待。

此外，回程搭乘北宜、北花國道客運或高東直達臨時路線時，只要檢具台灣好行套票證明、當地合法飯店或旅宿業住宿證明可再折抵200元。但本項優惠不與在地有腳租賃回程客運票價優惠（汽車200元、機車100元）重複抵退，民眾可擇優適用。

▲北花客運祭來回車票400元優惠，春節期間限定加碼4人同行1人免費。（圖／記者賴文萱攝）

以北花線國道客運為例，來回票為每人400元，如果4人同行並在花蓮地區住宿，可折抵1人來回票價400元，回程再持住宿證明可再折抵200元，亦即4個人以1,000元即可搭乘北花線往返台北、花蓮。

再以高雄─台東直達臨時路線為例，來回票為每人650元，如果4人同行並在台東地區住宿，可折抵1人來回票價650元。回程再持住宿證明可再折抵200元，亦即4個人以1,750元即可搭乘高東線往返高雄、台東。

另為因應疫情，公路總局除督導業者定時消毒之外，也請民眾配合中央流行疫情指揮中心指示，進入客運場站、搭乘國道及公路客運乘車期間，應確實戴口罩，當鄰近不特定對象均有戴口罩，可暫時取下口罩飲食，飲食期間不交談，並於飲食完畢須立即戴上口罩。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 高雄 宜蘭 花蓮

title: 初二至初四限定！「宜花東」客運超省錢攻略　1方法再多折200元


content_text:
《中英對照讀新聞》Oklahoma lawmaker proposes ‘Bigfoot’ hunting season 奧克拉荷馬州立法者提議「大腳怪」狩獵季

2021/02/13 05:30

◎周虹汶

A mythical, ape-like creature that has captured the imagination of adventurers for decades has now become the target of a state lawmaker in Oklahoma.

數十年來激發冒險者想像的神秘像猿生物，現在變成奧克拉荷馬州立法者鎖定的目標。

A Republican House member has introduced a bill that would create a Bigfoot hunting season. Rep. Justin Humphrey’s district includes the heavily forested Ouachita Mountains in southeast Oklahoma, where a Bigfoot festival is held each year near the Arkansas border. He says issuing a state hunting license and tag could help boost tourism.

一名共和黨眾議院成員提交了可能創設大腳怪狩獵季的法律草案。州議員賈斯汀．韓佛瑞的選區包含奧克拉荷馬州東南部森林茂密的沃希托山嶺，當地每年在阿肯色州邊境舉行大腳怪祭。他說，頒發州狩獵許可證和獵物物種證可能有助促進觀光業。

Humphrey says his bill would only allow trapping and that he also hopes to secure $25,000 to be offered as a bounty.

韓佛瑞說，他的法律草案可能只會允許誘捕，且他也希望弄到2萬5000美元來當賞金。

Micah Holmes, a spokesman for the Oklahoma Department of Wildlife Conservation, which oversees hunting in Oklahoma, told television station KOCO that the agency uses science-driven research and doesn’t recognize Bigfoot. (AP)

負責監督奧克拉荷馬州狩獵行為的該州野生生物保育局發言人米卡．福爾摩斯告訴KOCO電視台，該局使用科學驅動的搜尋方法，沒有認出大腳怪。（美聯社）

【Dictionary 新聞辭典】capture：動詞，指捕獲、俘擄、佔領、奪得；名詞，指獲得、戰利品、獎品。例句：She captured the hearts of audience.（她擄獲觀眾的心。）

boost：名詞、動詞，指改善、推動。例句：Passing that driving test was such a boost to his confidence.（通過駕駛執照考試，讓他自信心大增。）

trap：名詞，指陷阱、捕捉器、圈套、詭計、嘴、雙輪輕便馬車；動詞，指捕捉、為利用而收集保存。例句：He had been trapped into saying something he did not mean.（他被迫說了違心之論。）


content_text:
央视网消息：人类火星探测的历史上，成功率只有不到50%。探火之路为何如此困难呢？经过半个多世纪的探索，火星探测又有了哪些发展呢？

从1960年，苏联发射火星1A号，首次尝试对火星进行飞掠探测，至去年6月底，全球共实施了44次火星探测活动。其中，只有19次取得全部成功。而在25次不成功的任务中，很多都发生在上世纪70年代。

当运载火箭技术足够将人类的航天器送上探火之路时，人类对宇宙空间认识的局限又成了奔向火星的障碍。

随着技术的进步，人类的探测器可以穿越宇宙空间，顺利抵达火星轨道。然而，火星环境的不确定性又成为影响任务成功的首要因素。因此，许多任务实现了火星环绕飞行，却在着陆火星的这一步功亏一篑。

值得注意的是，随着技术的进步，人类探索火星的成功率也在逐步提高。从2006年以来，各国进行的10次火星探测任务来看，仅1次出现完全失败，成功率达到80%。这也体现了人类深空探测技术的不断完善，和对火星认识的不断积累。

journalist: 常悦

title: 成功率不到50% 探火之路为何充满风险


content_text:
▲052D型飛彈驅逐艦「銀川號」。（圖／中國海軍官網）

實習記者周依儒／綜合報導

中國解放軍海軍本月9日下午舉行慰問活動，向春節執行任務的第36批、37批護航編隊、175編隊、南沙守備部隊和駐吉布提保障基地官兵致以節日祝福和誠摯問候，其中也提到175編隊將在遠海大洋進行各種訓練，不斷提升部隊核心軍事能力。而前海軍官校軍事學科部教官呂禮詩也在臉書上分析了175編隊未來的可能動向。

呂禮詩發文指出，遠海聯合訓練編隊的175編隊中，不僅有先前央視《軍事報導》曾公布的052D型飛彈驅逐艦「銀川號」，在此次的慰問影片中更可以看到該編隊還有054A型飛彈護衛艦「衡陽號」。呂禮詩補充，這支慰問影片也可以知道175編隊的指揮官為南部戰隊海軍司令王海中將，其中又納編了南部戰區海軍政治工作部副主任朱明哲。

據了解，呂禮詩早前曾發文表示，解放軍先前早有「161編隊」，它跟175編隊一樣都是在解放軍海軍的影片慰問活動中亮相；「去年的161編隊穿越了第一、第二島鏈，踩點第三島鏈，在中太平洋進行實彈射擊、於關島附近海域對美軍P-8A海上巡邏機進行雷射干擾。」，

taiwan-subdivisions: 太平 南沙

title: 解放軍官宣175編隊！　遠海訓練進行中...專家解析未來動向


content_text:
歷任要職的前外交部政務次長王飛10日深夜病逝溫哥華，享壽83歲。（王飛兒子王建棟提供/CNA)  前外交部政務次長王飛10日深夜病逝加拿大溫哥華，享壽83歲。王飛兒子王建棟回憶他父親逾40年外交官生涯，指王飛最自豪的一件事情是「沒有當過斷交大使」。

王飛於1961年以第一名外交特考成績進入外交部，歷任國際司司長、歐洲司司長、駐史瓦濟蘭大使、外交部政務次長、駐南非大使、駐智利代表、北美事務協調委員會主任委員、駐哥斯大黎加大使等要職。

2003年，王飛65歲請辭駐哥斯大黎加大使，之後定居加拿大溫哥華，在妻子及一兒一女陪伴下，安度晚年。旅加期間頗受僑界人士敬重，經常寫詩自娛。

王建棟說，父親兩年前不慎跌倒腦出血，身體急劇走下坡。半年前開始不斷進出醫院，後因進食嗆到引發一連串反應，在加護病房多日，10日與世長辭。

王飛外交生涯逾40年，在血淚斑斑的中華民國外交史上，曾是站在風口浪尖的非凡人物。王飛曾任故總統蔣經國的翻譯秘書，外型風流倜儻的他，在談笑風生中廣結善緣，有他在的地方幾乎沒有冷場。

王建棟說，他父親派駐海外期間，不僅代表國家與各國領袖要員深交，還努力深入民間，不分貴賤與不同階層民眾締結友誼。機緣巧合下，父親被派去葡萄牙、西班牙、史瓦濟蘭（現改名史瓦帝尼）、南非、智利等國之際，都是在當地政權轉換的顛簸時刻，起步格外艱難，但最後總能收穫滿滿。

王建棟說，父親一輩子最自豪的事是他「從來不曾是斷交大使」。在他每份工作卸任之際，中華民國與駐在國的關係幾乎都處在顛峰狀態。

但王建棟百感交集地談到，父親仕途並不順遂，外放智利長達10年（1991年至2000年），曾自嘲是被「流放」到智利「蘇武牧羊」。他自認長期遭到國內高層打壓，以致出不了頭。

王建棟含淚表示，父親身為外交官，一心為國打拚，對外總是笑臉迎人，但滿腹辛酸苦楚無人知，甚至告誡子女「永遠不要當外交官」。

回憶王飛生前行止，王建棟說，父親畢生公私分明，不耍特權、不貪財、不買官，對待下屬帶人帶心，也要求家人絕不可恃寵而驕，一定要誠信做人。

王建棟提到父親不只言教也重身教，絕不濫用外交官特支費。派駐智利代表時，有人從鄉下帶來一公一母兩隻雞，父親捨不得殺，在院子養起雞來。養雞費用全部自掏腰包，要求與公家支出分開計算。

後來兩隻雞生了小雞，王建棟說，正在智利讀書的他，開玩笑告訴父親「做了爺爺」，把王飛嚇了一大跳。因為王飛一再告誡子女，不得與當地人或僑界人士交往，以免落人口實。

王飛曾向王建棟說：「外交官是全球最受尊重的職業，但外交官受人尊敬靠的不是學問知識，畢竟國家若強，走路就有風；外交官靠教養和態度讓人敬重，才是最重要的。」王飛遺體將在火化後，骨灰運回台灣，下葬金寶山墓園。

countries: 台灣 加拿大 葡萄牙 中華民國 智利 史瓦帝尼 南非 哥斯大黎加 西班牙

title: [政治] 前外交部政次王飛病逝溫哥華 享壽83歲


content_text:
2021年2月13日，北京市衛生健康委員會官網發佈健康知識：《【友誼科普】麻風病日話「防麻」》

第34屆「中國麻風節」，今年活動的主題是「全面消除麻風危害 共同走向文明進步」。下面讓我們一起認識下麻風病。

（一）什麼是麻風病？

麻風病是一種古老的疾病，在我國流行已有2000多年的歷史，曾給人們帶來嚴重的身心傷害，是全球關注的公共衛生和社會問題之一。

麻風病是一種由麻風分枝桿菌引起的慢性傳染病，其潛伏期通常為3-5年，短的幾個月，長的可達10年或10年以上。主要侵犯人體的皮膚和周圍神經系統，嚴重者可累及深部組織和器官，若不早發現、早診斷、早治療，可引起眼、手、足的畸形，造成終生殘疾。屬於我國法定丙類傳染病。

新中國成立后，經過70多年的積極防治，我國累計發現並治療了約50餘萬例麻風病人，麻風病疫情得到了有效的控制。2000年全國90%的縣（市）麻風病患病率已控制在1/10萬以下，實現了全國以縣為單位基本消滅麻風病的目標。如今，我國麻風病感染率極低，但仍有零星散發病例出現。

（二）麻風病是如何傳播的？

麻風病與其他傳染病一樣，傳播也需要傳染源、傳播途徑和易感人群三個環節。

（1）傳染源：未經治療的麻風病人是本病唯一的傳染源，以多菌型麻風病人為主，其皮膚及黏膜損害處含有大量的麻風分枝桿菌。

（2）傳播途徑：主要通過飛沫的呼吸道吸入和長期密切的皮膚接觸傳播。

（3）易感人群：麻風分枝桿菌致病力不強，多數健康人對其具有特異性免疫力，在麻風桿菌侵入后迅速建立有效的免疫反應而不發病，只有很少一部分人對麻風桿菌易感。

目前尚無有效的疫苗可以預防麻風病。最佳的預防措施是通過早期篩查，及時發現病人，並予以聯合化療。當密切接觸未經治療的、處於傳染期的患者時，應佩戴口罩、勤洗手，注意個人衛生，加強營養，提高機體抵抗力等減少患麻風病的危險。

（三）懷疑自己得了麻風病應該怎麼辦？

麻風病的癥狀包括如下幾點：

1、面部浮腫、發紅、發光，似「醉酒」面容。常伴眉毛稀疏脫落及面部蟻行感或異物感。

2、皮膚上出現任何形式和顏色的皮疹、淺色斑、結節或斑塊，有的斑塊像癬，但不癢，使用治癬藥物治療無效。

3、皮膚麻木、不出汗，感覺障礙，特別是皮疹和斑塊處，常伴有周圍神經粗大。

4、手指伸不直，虎口無肉（肌肉萎縮），形如雞爪。

5、足底潰爛，無明顯疼痛，久治不愈。

6、走路跛腳，步態異常。

7、口角歪斜，不能做吹口哨動作。

8、眼睛閉不攏，似兔眼。

如果身體出現了以上癥狀，同時來自麻風高發區（如雲南貴州四川等地），應該儘早前往當地綜合醫院皮膚科或者疾控中心諮詢就診。千萬不要諱疾忌醫，貽誤病情，造成不可逆的損傷，失去早診斷、早治療、早康復的機會！

（四）麻風病的診斷與治療

麻風病診斷需要臨床檢查和實驗室診斷，實驗室診斷包括組織液查菌和病理以及抗體檢測和分子生物學檢測PCR等，這些技術現在已經得到廣泛應用。

近年來，在李桓英研究員帶領下，北京熱帶醫學研究所麻風病研究室大力發展麻風病早期診斷技術，建立新技術、新方法。目前研究所開展的麻風病早期診斷技術包括：基於麻風菌DNA特異基因片段的PCR檢測技術和Real timePCR檢測技術；基於麻風菌特異抗原的血清ELISA檢測技術和全血膠體金檢測技術等。麻風病早期診斷有助於消除傳染源，切斷傳播途徑，預防和減少畸殘。

現在，即使得了麻風病也不用恐慌，麻風病是可以治愈的。當前麻風病是社會防治，患者可以居家接受全程免費的「聯合化療」，多菌型病人聯合化療1年、少菌型病人聯合化療6個月就可以完成治療。病人治療期間能過正常生活，可以邊治療、邊工作、邊學習。

title: 關於麻風病：我國法定丙類傳染病


content_text:
近年來運動鍛鍊身材的風氣越來盛行，幾位年輕世代的立法委員也把這股風氣帶進國會。國民黨立委洪孟楷、蔣萬安、謝衣鳳就會彼此交換運動經，場合竟然還是在議事杯葛、佔領議場的空檔。洪孟楷表示過年大魚大肉後，大家都希望帶著輕盈的身軀回歸職場，因此找來幾個健身同好，分享幾個簡單、在家中就可以做的活動恢復身材。

洪孟楷的動作是大家熟知的伏地挺身，要訣是上半身不駝背，在身體往下時手肘微微向外並呈現90度夾角，身體與地面平行，最後用胸肌的力量把身體往上撐，過程中上半身都維持一直線。洪孟楷表示自己平常在家，一天大概都做50次左右。同場運動的台北市議員李明賢則表示他一天大約做90下到100下。

謝衣鳳則分享鍛鍊核心肌群的撇步，她表示女生在訓練核心肌群時，為了避免受傷，可以先平躺在瑜珈墊上，接著屈腿並用手環抱，呈現一個胎兒在母親子宮內的姿勢，然後用左手肘碰右膝、右手肘碰左膝，互相交替的方式訓練，由於這個動作全程背部都貼著地面沒有懸空，可降低下背受傷的風險。

基本的胸、腹肌群練完後，蔣萬安還秀了一手他練了一段時間的槓鈴握推，重量達到40公斤，蔣萬安表示經過穩定的訓練之後，一般來說都可以做到跟自己體重一樣的重量，他都會利用跑行程、立法院議事工作的空檔訓練，維持好身材。

people: 蔣萬安 洪孟楷

title: 立委傳授過年甩肉秘訣


content_text:
過年時仔，逐家攏會買彩券來試看今年字運，尤其嘉義市的圓環上鬧熱，因為附近銀行濟，民眾寄望會當相傍福氣，成做嘉義市過年的特殊光景。

每一个人攏專心咧刮（kueh）家己的彩券，圍爐過後，有誠濟人來到嘉義市圓環附近的銀行買彩券試手勢。毋但在地人，閣有外縣市的人聽人介紹，專工來體驗。

嘉義市過年這站仔，日時加減會落一寡仔雨，但是文化路的夜市仝款是人滿四山，佇文化路排擔的店頭就講，因為疫情的關係，生意猶無舊年遐爾好。

猶毋過佇仝一區，賣彩券的頭家就講，過年時仔，逐家攏想欲試手氣，所以對二九暝到初五這段時間，來買彩券人是愈晏愈濟。

賣彩券的頭家講，過去這搭只有一兩擔咧排，毋知是底時開始，人變甲愈來愈濟，可能是因為倚銀行，民眾感覺會帶財，所以這馬煞成做過年時才會出現的特殊光景。

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市

title: 新正買刮刮樂試手氣 嘉義圓環彩券行生理旺


content_text:
今年也是華人傳統紀年的「辛丑年」，又稱金牛年，經濟與財政勢必成為流年全民關心的主軸。如何利用風水趨吉避凶？許多企業愛用的風水專家八紫山人，歸納生肖並以方位位置，告訴你最簡單的方法！

八紫山人建議，生肖屬牛、龍、馬、羊、狗的人，今年可到寺廟裡安太歲。（圖／八紫山人提供）

每逢年初，不少人會到寺廟安太歲或點光明燈，隨著科技進步，可透過部分銀行的提款機辦理。圖為民眾在台北市松山慈祐宮以提款機安太歲。（圖／業者提供）

以干支紀年而言，今年是「辛丑年」，回顧歷史上的辛丑年，最著名的事件就是一百二十年前，清朝因不敵八國聯軍而被迫簽訂「辛丑條約」。辛丑年在民俗學中也是金牛年，在五行中辛屬金，丑屬土，土生金，因此有利於八字命格缺金的人。

金融局勢較波動時，房地產投資是穩健的選項。（圖／宋岱融攝）

在十二生肖中，肖牛、肖龍、肖馬、肖羊及肖狗者，在辛丑年「犯太歲」。太歲代表著運勢波折，犯太歲的人可到寺廟或道院「安太歲」，祈求一年順利平安。

西方正財位

辛丑年的招財開運方位，以正西方為正財位，可在家中正西方擺放陶瓷聚寶盆，盆型以肚大口小、有蓋的圓形為佳，內置一百零一枚硬幣；若要加旺運勢，可再擺放黃水晶、白水晶、虎眼石，或紅色、黃色飾品等。

在家中正財位擺放肚大口小、有蓋的圓形陶瓷聚寶盆，可幫助積聚財氣。（圖／報系資料庫）

中方是偏財位

偏財位則在正中，建議沙發、抱枕或地毯使用黃色、白色或金色，以加持好能量；此外，擺放圓形秀麗的石頭或是水晶礦石，則具旺人丁與興事業的功效。

桃花在正南

桃花位在正南方，這個方位也是辛丑年最圓滿吉利的方位，可擺放綠色植物或聚寶盆，以增加財運。

喜慶在東北

喜慶位則是東北方，建議擺放綠色盆栽催旺運勢，例如香水百合可提升人際關係，記得常換水、修剪；亦可擺放水晶、礦石旺人丁，紫紅色是理想開運色系。

紫紅色水晶，是風水專家愛用的開運法寶之一。（圖／報系資料庫）

文昌居正東

至於考生最需要的文昌位，則在正東方，可點上文昌燈，或擺設檯燈、立燈、鹽燈，維持整年的光亮；也可用蝴蝶蘭、百合花、粉水晶及山水畫，提升考運。

若家裡有考生，可在家中的正東方，也就是文昌位，擺放蘭花增強能量。（圖／張文玠攝）

這4方位務必小心

要特別注意的是，正北、東南、西南、西北四個方位，分別是小病位、大病位、是非位及破財位。要化解小病，可在正北方擺放白色、銀色和金色素材，例如白瓷花瓶、白水晶、金葫蘆、金錢鼠等，另可搭配海鹽化煞、提升人緣；化解大病，則建議在東南方擺放白色檯燈、立燈或鹽燈等。

鹽燈是常見的風水擺飾，有化煞與提升人緣的效果。（圖／報系資料庫）

想化解是非，除了可在西南位點亮各式燈具或鹽燈，也可擺放紅紫色花卉，但不要選擇綠色大型盆栽，否則對事業有負面影響。西北方的破財位，則可擺放球狀白水晶、黃水晶與虎眼石，而圓形瓷器上的山水畫有「化小人為貴人」的效果，也不妨善加利用；另須留意，這個方位今年不適合動工修造。

廚房風水的重點在於「水火不相衝」，意即水槽和瓦斯爐的間距要夠、冰箱不要正對瓦斯爐。（圖／翻攝自櫻花廚具官網）

更多 CTWANT 報導

金牛年發財祕技1／星座運勢篇 雙子、巨蟹、魔羯財運一級棒

新年走春祈平安 台北大龍峒

(中時新聞網)

journalist: CTWANT

taiwan-subdivisions: 松山 中正

title: 金牛年發財祕技2／流年方位篇　對的方位讓你正財偏財一手抓


content_text:
▲美國男孩尚恩（Shawn Hornbeck）遭綁架4年後歷劫歸來，與繼父、母親團圓，被媒體稱為「密蘇里奇蹟」。（圖／達志影像／美聯社）

記者吳美依／綜合外電報導

美國密蘇里州的尚恩（Shawn Hornbeck）11歲那年騎單車出門，卻遭披薩店經理麥可（Michael Devlin）綁架囚禁，遭受可怕性虐。他曾經冒險上網，向父母傳送一則令人心碎的「求救訊息」，試圖透露一些線索，卻沒有引起太多注意，幸好苦熬4年後，終於奇蹟獲救。

▲麥可認罪後被判處74年有期徒刑。（圖／達志影像／美聯社）

《鏡報》等外媒報導，尚恩2002年10月6日失蹤，直到嫌犯4年後再度犯案引來警方搜索，才被找到。他2007年1月12日與家人團圓，歷劫歸來的消息成為全美頭條，甚至被稱為「密蘇里奇蹟」。麥可被捕後承認所有指控，被判處74年有期徒刑。

尚恩談到與繼父克雷格（Craig Akers）、母親潘姆（Pam Akers）團圓的那一刻時說，「這太令人驚訝了。他們都有所改變，但即使再過20年，我還是可以立刻認出他們」。克雷格也表示，「那是我此生最難忘的一通電話，也是我們人生中最美好的一天，很難用語言表達。」

▲尚恩表示，他被囚禁期間日夜思念著繼父（上圖）、母親（下圖）和姐姐們，每晚祈禱與家人團圓。（圖／達志影像／美聯社）

這一家人2007年登上節目，接受脫口秀主持人歐普拉（Oprah Winfry）訪問。尚恩透露，他一開始遭受嚴密監控，但因為非常服從，逐漸獲准使用網路、手機甚至出門，卻仍無法聯繫親友；儘管如此，有一次仍偷偷使用真名，在自己的尋人網站上留言詢問，「你們還會尋找你們的兒子多久？」

繼父克雷格回憶，當時看見留言，以為只是同名同姓的網友，或者又有人惡作劇，「我們一直都向外界表明，我們永遠不會停止尋找兒子」。但他也坦言，若是能夠早點發現如此明顯的線索，那就太好了。

尚恩當時表示，希望能夠早日重拾正常生活，到學校上課，找到一份工作，好好與家人相處，彌補錯過的時光。雖然繼父克雷格2019年就因膀胱癌去世，潘姆仍認為，丈夫能與兒子重逢，共度更多時光，她已經非常感激。

title: 11歲弟遭綁架囚禁！偷上網發布「求救訊息」　歷劫4年奇蹟出現


content_text: 送走紛擾的庚子，來到辛丑，做好流年功課，迎接豐收金牛年。

journalist: 陶文

title: 生肖大吉 好運旺旺來


content_text:
你，無轉--來

你，名已經予人放袂記

你，敢袂心悶？

阮替你毋甘

佇外鄉流浪

走揣咱人ê話

成做一本厚厚厚博士論文

彼是咱人ê驕傲

啥敢鄙相台灣話有話無字

你定著會徛--出-來

總--是，無人允准你轉--來

佇外鄉流浪

走揣咱人ê歷史

一字一字khioh 咱人ê苦悶

彼是咱人ê血kap目屎

啥敢講台灣毋是獨立--ê

你定著會第一 ê 徛--出-來

總--是，無人允准你轉--來

佇外鄉流浪

你了解無國ê人是安怎拄安怎…

台灣日本兵kap 你有相siāng ê 運命

叫做放sak

欠缺1 ê 失禮

1 ê國家ê印號

佇茫茫大海四界浮漂

無人承認恁ê存在

無你，無人替咱講話

無你，he 歷史攏是假--ê

無你，台灣話聲韻走調

無你，咱猶原咧唱苦悶ê歷史

你，無轉--來

是咧無閒寫劇本--nih

抑是有人刁工無愛你轉--來

你，無轉--來

啥人教咱台灣話

啥人講咱過去ê 苦悶

台灣人，已經欲消失去

因為你，無koh轉--來

ps：「鍾肇政哽咽：客家話消失 客家人就消失」新聞有所感，咱王育德佇外口流浪到死攏無轉來，咱台灣人敢袂感覺見笑？濟濟候選人支持客語，原住民語，開支票攏誠好，不過，咱台灣話(狹義：台語)leh？請王育德替咱出頭，替咱講幾句仔話咧！不而過，伊猶原流浪，予台灣人放sak。

countries: 台灣 日本

things: 客語 台語

title: 王育德，無轉--來


content_text:
古巴12日在沒有停電的狀況下全國大範圍斷網斷話，直到90分鐘之後才恢復正常。圖為古巴民眾在路上不斷檢查手機。（路透）

2021/02/13 08:26

〔即時新聞／綜合報導〕事情不尋常？古巴當地時間12日中午12時許（台灣時間13日凌晨1時），在沒有停電的狀況下全國大範圍斷網斷話，直到90分鐘之後才恢復正常。

據《路透》報導，來自哈瓦那與其他3省的古巴民眾透露，網路服務和國際通話都在當天午間中斷，等了90分鐘才能打電話，再過10分鐘終於能上網。

古巴國營電信公司ETECSA對此表示，這是因為當時發生了技術問題，才會影響到網路連接。據了解，古巴從2018年開始才逐漸讓民眾使用智慧手機上網，在1120萬人口當中約有420萬人使用此服務，另外古巴國內僅17萬戶民宅有接網路。

countries: 古巴 台灣

title: 不尋常？古巴沒停電 全國大範圍斷網、斷話90分鐘


content_text:
牛年新春，全國多地出現污染過程，京津冀及周邊地區尤為突出。

由於春節前就遭遇大範圍持續靜穩小風、逆溫高濕等不利氣象條件影響，起始濃度偏高，從2月10日起，京津冀及周邊地區已經有多個城市達到重度污染級別，北京市於除夕中午達到重度污染水平，並持續到夜間。

在這個起始濃度下，疊加除夕夜間至初一凌晨煙花爆竹燃放影響，污染程度加重。11日19時-12日6時煙花爆竹集中燃放時段，5個城市小時空氣質量達到嚴重污染，廊坊市持續時間最長，達9個小時。北京市在12日1-7時共7個小時時間內達到嚴重污染水平。

2021年除夕至初一全國逐小時重污染城市數量及PM2.5平均濃度示意圖。圖/生態環境部

一問

春節期間社會活動水平下降，為何污染頻發？

煙花爆竹燃放的短時影響極大

春節期間，社會活動水平下降，一般工業企業、交通運輸、建築施工等排放下降明顯，為什麼依然污染頻發？中國環境科學研究院研究員、國家大氣污染防治攻關聯合中心副主任柴發合對此作出解釋，主要原因在於重污染行業排放量仍在高位。

據介紹，我國經濟運行持續穩定恢復，進入2021年，主要行業保持較快速度增長，如1月份粗鋼產量增加20%以上，全國發電量同比增加25%，火力發電量也大幅增加，電煤消費同比增加20%左右。

同時，煙花爆竹燃放的短時影響極大，在今年的極端不利氣象條件，極高的污染物濃度滯留時間很長。通常，我們可以用PM2.5和CO的濃度比值作為指標，評價煙花爆竹燃放對PM2.5污染的貢獻，這樣可以減少一部分氣象因素的影響。同時結合燃放高峰時段的站點濃度和PM2.5煙花爆竹示蹤組分（鉀離子、鎂離子等）濃度的變幅綜合分析。

從京津冀及周邊地區看，今年除夕夜間至初一凌晨（11日19時-12日6時），北京、保定、石家莊等城市煙花燃放對PM2.5貢獻約佔20%~40%，PM2.5中鉀離子、鎂離子濃度是非燃放時段的10~30倍左右。北京市部分站點污染峰值期，兩小時內，鉀離子濃度增加79倍、鎂離子增加17倍。初一凌晨，全國近20%的城市出現部分站點PM2.5瞬時濃度「爆表」情況。

從歷史數據觀測看，每年除夕夜到初一凌晨，這種爆發性增長非常明顯。儘管各地均出台了煙花爆竹禁限放規定，但燃放量依然不可忽視。通過雜訊觀測，今年北京市煙花燃放集中時段（18時至次日4時）10小時雜訊均值為57.6分貝，高於去年同期水平，說明今年燃放較去年偏多。同時，冬季採暖排放量也是剛性需求。這幾年京津冀及周邊地區清潔取暖改造成效明顯，但是東北、內蒙以及山西和河北北部城市尚未納入改造範圍，供暖的主力依然是各類燃煤設施以及農村地區散煤型煤小爐具、生物質等等，總體排放量依然較大。

二問

氣象條件有多不利？

多地出現靜穩小風、高濕大霧不利氣象條件

中央氣象台首席預報員桂海林解釋說，春節期間的重污染過程，北京及周邊地區的大氣擴散條件是近年來除夕最差的一年。地面處於低壓輻合區，濕度偏大，持續時間長。

從2月9日白天起，華北地區總體就開始受弱偏南風控制，擴散條件轉為不利，排放的污染物持續向北傳輸並累積。同時，相對濕度逐漸升高，到2月11日（除夕），白天日均相對濕度超過60%，有利於SO2、NOx等氣態污染物向顆粒物二次組分轉化。

2月11日夜間至12日凌晨，全國多地出現靜穩小風、高濕大霧的不利氣象條件。特別是京津冀及周邊地區，太行山-燕山交匯地自2月11日白天起就持續處於風場輻合區，近地面至950百帕處存在強烈逆溫，大氣擴散條件極端不利。不利氣象條件下，區域內的污染物向低壓輻合區匯聚，疊加除夕夜間至初一凌晨煙花爆竹集中燃放影響，空氣質量整體維持重污染水平，並出現短時嚴重污染。

三問

空氣質量什麼時候能夠好轉？

初三有望改善，春節後期總體良好

中國環境監測總站首席預報員王威介紹，北方地區在冬春季節的雨前和雪前期間，由於低壓、高濕、靜穩等氣象特徵，容易出現大霧伴隨重污染天氣。當前京津冀及周邊地區正處於降水過程前的高濕狀態，體感較差。預計初三有所改善。

北京市空氣質量有望於2月13日（初二）夜間到14日白天改善，13日白天預計維持中-重度污染水平。隨著這次冷空氣來臨，在污染物清除的同時，還可能伴隨著春節后的第一次降水過程。但在冷空氣和降水過程抵達前，濕度接近飽和，有大霧天氣，疊加前期高濃度影響，PM2.5濃度將持續處於較高水平，實際感官較差。14日至春節假期結束，空氣質量基本維持優良水平。

京津冀及周邊地區改善時間稍晚，13日區域中南部仍受弱風、高濕及逆溫綜合影響，大部分城市空氣質量仍以中-重度污染為主，部分城市可能出現短時嚴重污染。14日受東北方向冷空氣影響，天津及河北中東部污染形勢有所改善，河北南部、山東西部和河南北部城市受上風向污染傳輸影響，可能出現中-重度污染。15-17日，區域受空氣過境影響，整體擴散條件較為有利，預計區域大部分城市空氣質量以優良為主，區域中南部部分城市可能出現輕度污染。

從全國看，13-14日，氣象條件較為不利，華東、華南、西北、西南大部和華北北部以良-輕度污染為主，東北、西南大部以輕-中度污染為主，華北中南部以中-重度污染為主。受煙花爆竹燃放影響，上述地區空氣質量可在原基礎上提高1-2級。15日，擴散條件整體轉好，東北大部、華北北部、華東南部、華南南部、西南大部空氣質量優良，華北中南部、華東北部、華南北部和西北大部以良-輕度污染為主，華東北部和兩湖地區可能出現中度污染，新疆局地受沙塵影響可能出現中-重度污染。

2月13日16時北京PM2.5濃度（微克/立方米）。城六區：217；西北部：192；東北部：228；東南部：190；西南部：226。圖/北京環境監測中心

春節前 ，生態環境部發佈預警提示，要求各地及時啟動相應級別的應急預案。全國共61個城市啟動橙色預警，6個城市啟動黃色預警。北京市也於2月11日啟動黃色預警。

應急減排措施有效減輕污染影響，起到了「削峰降速」的作用，截至目前，除太行山山前城市和關中地區維持重污染外，全國其他地區基本恢復優良，部分城市輕至中度污染。由於缺少大範圍強冷空氣活動，且偏東風較強，區域目前整體仍處於中至重度污染，太行山和燕山交接處城市受傳輸影響，均處於重度污染，需要等13日夜間才有好轉。生態環境部將指導各地科學應對，按照當地重污染天氣應急預案要求，及時解除預警。

撰文/ 李玉坤

title: 三問春節期間重污染 三名專家解讀污染成因


content_text:
相關消息指稱，亞馬遜可能著手研發一款更薄，並且能掛在牆上使用的Echo裝置，未來可能作為以Alexa數位助理服務串接的智慧家庭裝置控制中心。

依照彭博新聞報導引述消息報導，此款裝置是由亞馬遜內部Lab126硬體部門打造，將以輕薄、足以懸掛在牆上使用，並且搭載觸控螢幕形式設計，預期可作為各類支援Alexa數位助理服務應用裝置的連接控制中心。

實際上，亞馬遜先前推出同樣搭載觸控螢幕的Echo Show系列也能對應相同功能，並且可讓使用者透過視訊方式對話，並且能放置在廚房、客廳，或是臥室等地方使用。

不過，對於部分使用狀況而言，例如飯店、會議室，或是展售中心，甚至是居家裝潢較為講究的室內環境，即便Echo Show最小尺寸為5.5吋設計，依然會顯得有些突兀。

因此亞馬遜目前投入製作的薄型Echo裝置，有可能就是針對上述使用需求打造，同時也能與目前市場已經銷售的嵌入式中控系統，或是透過特定配件將Android平板或iPad當作智慧家庭中控台，以及諸如Brilliant所打造控制系統抗衡，另一方面也能進一步強化以Alexa數位助理服務串接的智慧家庭裝置使用體驗。

目前亞馬遜似乎仍在研究合適尺寸設計，諸如10吋或更大的13吋設計都在考慮範圍內，甚至也同樣具備視訊鏡頭與麥克風設計，因此也能作為視訊通話，或是與門口監控攝影機連動的裝置使用。

就消息人士指出，亞馬遜此款薄型Echo裝置售價可能介於200美元至250美元之間，最快會在2021年下旬，或是2022年底之前推出。

《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: 亞馬遜著手研發薄型Echo裝置，將作為智慧家庭裝置控制中心


content_text:
全球車用晶片大缺貨，外媒報導，目前半導體和晶片屬於稀缺資源，其重要性領先傳統石油，儼然成為「新石油」。美國半導體協會坦承，美國在半導體研發設計居於領先，但為了降低成本將生產製造轉移至亞洲，卻造成當前半導體缺貨危機。

英國隆巴德諮詢機構專家指出，半導體堪稱新型石油，物聯網快速發展促使半導體成為關鍵要素，其重要性領先傳統石油，原因在於當前半導體生產被亞洲企業所掌控，其中，台灣、南韓在處理器晶片和儲存晶片市占分別為83%與70%。

美國仍是半導體設計與銷售領域的龍頭老大，但目前製造生產已轉往亞洲國家。美國半導體協會也坦承，美國在半導體研發設計居於領先，但為了降低成本將產能轉移至亞洲的想法，卻造成當前半導體缺貨危機。

謝金河在臉書發文指出，半導體產業榮景，歷經先前寒徹骨的殺戮，到了2016到2019年，中國大陸以國家補貼方式強攻半導體，全世界都不敢擴廠，如今美國制裁中芯造成更大失衡，凸顯台灣半導體製造搶手程度。

他認為，在美中科技冷戰中，全球半導體製造供應鏈炙手可熱，幾乎可以用「得晶圓得天下」來形容。

「過去戰略物資是石油，現在是晶片。」謝金河坦言，目前台灣比起其他國家，已經超前領先三、五年，而晶片似乎可能成為台灣的外交戰略之一的跡象。

3大美企反擊了 半導體最大聯姻殺出攔路虎

台積電是外國人的？專家曝背後另外兩大老闆

大陸買爆3國半導體設備 內行人一篇分析：傻了

(中時新聞網)

journalist: 吳美觀

countries: 台灣 中國 美國 英國

title: 全球晶片缺貨狂燒 美半導體業認了：種下大敗因


content_text:
今天大年初二是民間習俗嫁出女兒回娘家的日子，儘管高速公路局預告今天會有20處壅塞路段，很多人都提前上路，還是照踩「地雷」，尤其中部南下路段，在彰化系統交流道交會的國1及國3路段，大量湧現的車流，只能以一個「塞」字來形容，甚至出現「撞況」，國道警方估計到中午以後才會逐漸紓解，呼籲民眾小心駕駛，必要時，使用替代道路。

今天同時風和日麗，許多民眾出遊，從上午7點半，國道中部南下路段就出現車潮，國道警察第7大隊表示，國3從和美交流道到彰化系統交流道大車流湧現，另在名間交流道到中興系統交流道，以及霧峰交流道到快官交流道，都是因車流湧入出現比較嚴重塞車，車速約在40公里，甚至在20公里以下，同時也出現兩件擦撞事故，更影響到交通，估計過中午以後才會逐漸改善。

在國1方面，據國道第3警察大隊指出，國1從南屯交流道到北斗交流道南下路段，一大早就出現車流，尤其南屯交流道、過彰化系統到彰化交流道的年節必塞路段，今天一大早約7點半就開始出現車流，在彰化系統與彰化交流道間還出現碰撞事故，更是造成大打結，幸好警方排除得快，約8時逐漸恢復，但因車流又再湧來，走走停停，車速都在40公里以下。

一名從桃園要回「娘家」台南的許姓夫婦說，他們為了避開可能擁擠路段，早上6點多就開車上路，沒想到在中部路段就塞到了，但只能慢慢開，大嘆回娘家的道路迢迢。

國1彰化系統交流道到彰化交流道路段，今天一大早就湧現車流，甚至還出現擦撞事故，造成大塞車更加嚴重。記者劉明岩／攝影國1彰化系統交流道到彰化交流道路段，今天一大早就湧現車流，甚至還出現擦撞事故，造成大塞車更加嚴重。記者劉明岩／攝影國1彰化系統交流道到彰化交流道路段，今天一大早就湧現車流，甚至還出現擦撞事故，造成大塞車更加嚴重。記者劉明岩／攝影國1彰化系統交流道到彰化交流道路段，今天一大早就湧現車流，甚至還出現擦撞事故，造成大塞車更加嚴重。記者劉明岩／攝影國1彰化系統交流道到彰化交流道路段，今天一大早就湧現車流，甚至還出現擦撞事故，造成大塞車更加嚴重。記者劉明岩／攝影

taiwan-subdivisions: 和美 南屯 名間 桃園 霧峰 彰化 北斗

title: 影／回娘家起大早還是踩「地雷」 國道中部路段就是塞


content_text: 中評社快評/農曆春節，是中華民族最重要的傳統節日，當然也是兩岸共同的、最受重視的傳統節日。兩岸許多相同或相似的春節習俗，彰顯了兩岸同根同源的文化特質。 顯然，隨著會社會的發展、科技的進步，人們的生活形態和思想觀念都可能發生變化，過年的形式也會不斷有些變化，但是創新不影響傳承，團圓、喜慶、祝福始終是兩岸春節不變的文化內核。家庭團聚、拜年祝福、走親訪友，或者守夜、紅包、祭祖、元宵、燈會等都是兩岸民眾春節期間的習俗。 也就是說，台灣與大陸過往不同的發展道路、不同的經濟發展水平和社會形態，并沒有改變台灣以中華文化為主體的內涵；近年盛行的“去中國化”思潮也沒有改變台灣的中華文化特質；當下的新冠肺炎疫情，對兩岸交流交往造成很大的影響，但也沒有影響台灣的中華文化共性。兩岸相同或相似的春節習俗即是最好的例證。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 快評：兩岸春節習俗彰顯共同的文化特質


content_text:
記者李鴻典／台北報導

雞排妹鄭家純近日指控尾牙上遭到歌手翁立友襲臀、性騷，這事件引發軒然大波，後來又傳出雞排妹疑似「被刷卡」，有網友拿此事戲謔「等核卡」網紅陳沂還附和「等核卡笑死！」引來知名牙醫師史書華痛罵，結果兩人也因此燃起展開隔空戰火，史書華醫師今（13）天表示「為什麼要攻擊我的村莊？」

▲史書華醫師近日隔空槓上陳沂（圖／翻攝自盾牌牙醫史書華）

陳沂昨天在臉書發文炫耀自己買賣美股的收益也「做短線5%、10%就閃其實很嗨呀，人家就只是著迷那種有賺就好的那種感覺啦啦啦！」結果史書華醫師今天則貼出數張截圖表示，「通常我都是低調不炫耀，不過大年初二來貼我其中一支美股投保率好了，『玩美股短線5% 10%就閃很嗨？』難怪可以一直炫耀自己有錢有閒又美麗業配又多，因為很容易自我滿足啊，知足常樂呢！」明顯是針對陳沂而來。

史書華醫師貼出的截圖中，有一張是陳沂跟網友的互動留言，網友問陳沂「你不怕被某牙醫截圖罵你又在攻擊學歷嗎？」陳沂則回覆「很怕，ㄕˇ牙醫攻擊完學歷會不會還要一直強調自己當醫生十幾萬到月薪很棒棒，怕」，對此，史書華醫師說「十幾萬？為什麼要攻擊我的村莊？我每個月發出去的薪水比你收入高好嗎⋯⋯」

▲史書華醫師貼出的截圖中，有一張是陳沂跟網友的互動留言（圖／翻攝自盾牌牙醫史書華）

史書華醫師還說，有人不懂不需要業配的人生？「嗯，我相信有些人真的不懂，就像我不懂只能靠業配賺錢的人生，可以業配為什麼不接？因為有專業的人不需要啊」，他強調，「其實我真的是小粉絲，不過看追蹤數一直掉，24萬追蹤人數結果一篇文章讚數都這麼少真的有點心疼，都不知道有多少追蹤人數是看笑話的，再下去快樂冠軍公司要變笑話冠軍公司了⋯⋯看來業配也變少了只好連發文章一直說自己業配很多」。

史書華醫師也表示「就算收入不是兩千萬 ，一千萬也是很不容易啦，真的，某方面我也是很佩服的，但是真的不用一直碰風啦」、「大過年的沒有要打臉的意思，只是被點檯點到意思意思回應一下，有收力了；我很同意做人誠實最重要（笑，不過可以的話做人低調點好，見識過神人就覺得自己弱弱的」。

史書華醫師重申「牙醫收入真的沒有很高，我這麼努力也只比同業平均多一些些而已，除了自己醫療專業夠強，其他技能什麼的都只是略懂，都不敢拿出來炫耀」。

▲陳沂的許多發言都引發網友關注（圖／翻攝自陳沂臉書）

journalist: 李鴻典

title: 為性騷隔空開戰！陳沂：怕 牙醫問為什麼要攻擊我的村莊？ | 娛樂星聞


content_text:
距離2022年台北市長選舉還有一段時間，但已有不少政治人物被點名為熱門人選，其中台北市副市長黃珊珊更被視為「柯文哲接班人」，黃珊珊今早進行拜廟行程中被問到北市長選舉問題時，僅低調表示，這都是外界幫他們找工作，「不要想太多」。

受到新冠肺炎疫情影響，台北市長柯文哲今年取消所有拜廟行程，但黃珊珊2月12、13日一連兩天，仍前往北市各大宮廟參拜，勤走基層。

黃珊珊今前往台北天后宮參拜受訪時表示，希望疫情能盡快過去，保佑大家平安健康、正常生活，自己過去擔任北市議員時，初一、初二也都前往各宮廟參拜，覺得過年就是要出來走走，到處看看，也給朋友看看。

針對不斷有傳聞指出，黃珊珊最快在2021年請辭副市長，全心投入選戰，對此，黃珊珊僅低調表示，這些都是外界在幫他們找工作，「不要想太多，把每一天做好，就像市長柯文哲說的『做好功課』」。

events: 新冠肺炎 選舉 疫情

people: 黃珊珊 柯文哲

title: 最快今年底請辭副市長投入選戰？黃珊珊回應了


content_text:
考古發現，中國古代男性就很重視「美白」了。陝西一處春秋時期男性貴族墓出土的微型銅罐殘留物（圖）經分析發現，該殘留物為美白化妝品。（中新社提供）中央社 110年2月11日（中央社台北13日電）考古發現，中國古代男性就很重視「美白」了。陝西一處春秋時期男性貴族墓出土的微型銅罐殘留物經分析發現，該殘留物為美白化妝品。

中新社近日報導，這既是中國迄今最早的男性化妝品，也是中國已知最早的面脂（面霜），更將中國先民製作美容面脂的歷史提前了1000多年。

據報導，陝西省渭南市澄城縣劉家窪的春秋芮國遺址一座男性貴族墓於2017年發掘出土一件微型銅罐，罐內保留的6公克左右殘留物遺存受到矚目。

芮國是春秋時期一個諸侯國，始於西元前11世紀。史記記載，芮國於西元前640年被秦穆公所滅。

中國科學院大學（國科大）人文學院考古學與人類學系近期與陝西省考古研究院等合作，在國際專業期刊「科技考古」線上發表這項研究成果。

論文第一作者、國科大博士韓賓說，該殘留物包含有機成分和無機成分。分析結果顯示，無機成分主要為一水碳酸鈣，來源於淡水環境；有機成分為動物油脂，經進一步研究推測為牛脂。

研究結果顯示，微型銅罐內的殘留物以牛脂作為基質，混合了一水碳酸鈣顆粒，為美白化妝品。

韓賓說，劉家窪遺址出土化妝品製作所用的一水碳酸鈣應為先秦原始道家或方士在洞穴中採集鐘乳石時所得，這也成為中國先秦洞穴礦物用於化妝品的最早證據；而洞穴礦物資源的利用，則可能與道家「洞天福地」的洞穴崇拜以及洞穴礦物資源的利用相關。

動物脂肪作為基質生產藥膏、化妝品等在「韓非子」、「詩經」、「山海經」等先秦文獻中雖有記載，但描述簡單，此前也沒有考古實物驗證。中國所知首次記錄面脂製作方法的古文獻，是南北朝時期的「齊民要術」。

韓賓說，這次的研究顯示，中國東周先民就已製作並使用以油脂為基質的美容面脂，比「齊民要術」記載要早1000多年。

據表示，陝西、山西、河南、山東等地春秋時期貴族墓葬內以往也曾出土若干類似的微型青銅容器，專家就已推測應為化妝品容器。

報導指出，最新的研究顯示，早在春秋早期中國就已存在男性化妝的社會風尚，男性使用美白化妝品除了美容之用，也與當時大變革的社會環境有關。（編輯：周慧盈/邱國強）1100213

journalist: 編輯：周慧盈/邱國強

taiwan-subdivisions: 淡水 新社

title: 考古發現 中國春秋時代男性就懂美白這回事 | 兩岸


content_text:
【記者陳世長台中報導】全球重要運動賽事因新冠肺炎相繼延期或停辦，台中市獨步全球創下「四個全球第一」，包括第一場職棒運動賽事、第一場開放球迷入場觀賽、第一場職業運動選秀會、中華職棒總冠軍賽第一戰，屢獲世界棒壘球總會(WBSC)與國際媒體報導，更被《時代雜誌》（《Time》）評為2020年度大事。運動局長李昱叡表示，在市長盧秀燕帶領下，讓世界看見台中面對疫情的謹慎與努力，讓運動賽事穩定發展。

李昱叡指出，市府持續輔導各賽事主辦單位落實防疫措施，去年「中華職棒開幕首戰」及「2020台灣企業女子壘球聯賽（TPWSL）開幕戰」，台中領先全球開打職業棒球聯盟及壘球賽事，兩度受到世界棒壘球總會（WBSC)報導，獲國際組織認同，也吸引各國媒體報導。

李昱叡也說，《時代雜誌》更將中職開打評選為2020年度大事「最初與最後」里程碑，引起全世界運動迷關注；此外，「台灣木蘭女足聯賽」成功在台中太原足球場開踢，透過足球運動行銷台中，國際間讚賞台中防疫有成，讓球迷能夠享受精彩賽事。

李昱叡提到，2020中華職棒總冠軍賽在台中洲際棒球場開打，運動局與中職聯盟及職棒球團攜手防疫，讓球迷安心，不僅首戰門票搶購一空，進場人數高達1萬5,600人，更獲「世界棒壘球總會(WBSC)」官網專文報導台中防疫成效及當日精彩賽況。

李昱叡強調，盧市長上任後，積極打造台中成為「酷運動、酷城市」，感謝各界防疫英雄的努力，市府將持續配合中央防疫規範並與各體育團體合作，滾動式調整各體育活動的防疫措施，讓選手與民眾均安心參與，盼透過運動賽事的穩定推展，讓台中健康樂活的運動城市形象行銷全國與國際。

journalist: 記者陳世長台中報導

title: 盧秀燕防疫有成創下四個全球第一


content_text:
全台各廟宇在大年初一，都有不少民眾去走春祈福。為了配合防疫，不少宮廟取消搶頭香，像是大甲鎮瀾宮。除此之外，像雲林西螺福興宮，是把人潮分流成五路，來發送美金紅包。而台南正統鹿耳門聖母廟，則是改成摸春牛祈福；彰化則是有天公廟舉行全台唯一的「天師祭天」祈福法會，由60位道長來登壇開香，祈求疫情早日解除。

正月初一廟門開，民眾排隊領取美金紅包，再進入廟裡拜拜。配合防疫，雲林西螺福興宮今年取消搶頭香，但年節的味道還是保留下來。

雲林民眾陳小姐說：「還是有過年的氣氛，大家還是很開心。」

西螺福興宮董事長楊文鐘也說：「今年因為疫情的關係，我們將動線移到室外，分成五路大家進入廟內，再領取紅包，再進廟裡拜媽祖。」

台南正統鹿耳門聖母廟，配合防疫，今年暫停煙火施放，加派人力，進行消毒及防疫工作。

台南正統鹿耳門聖母廟主委王明義說：「我們都得配合政府做這個防疫，我們春牛前面都有QR Code，你摸春牛之後，要進入時消毒，要出去我們都有再消毒一次。」

而在台中大甲鎮瀾宮，則是取消搶頭香的活動，一位女子在廟門開啟後，不急不徐的入廟參拜，意外「搶到頭香」。

彰化則是有元清觀天公廟，舉辦全台唯一「天師祭天」祈福法會，60位道長登壇開香，更擺設「宴王看桌」，除了豐盛祭品，也有刀工精細的果雕、冰雕，馬路上也掛起祈福燈籠。

民眾認為，「這個法會說是為了要除瘟，為了這次的疫情特別辦的。我們希望趕快，疫情趕快過去，台灣就是風調雨順、國泰民安。」

大年初一，按照台灣傳統民俗，民眾會安排走春或拜拜行程。疫情當前，廟宇吸引許多人來參拜，希望求得心靈平靜，也祈禱疫情早日結束。

taiwan-subdivisions: 大甲 雲林 福興 西螺 彰化

title: 大甲鎮瀾宮等各大廟宇 紛取消搶頭香


content_text:
美國財政部長耶倫強調，七國集團各國需要「大動作」地推出財政刺激措施來支持經濟從新冠疫情中復甦。她亦呼籲擴大國際貨幣基金組織的資源來幫助發展中國家。

美國財政部發表聲明說，耶倫上任以來首次出席七國集團財長和央行行長電話會時表示，「現在是採取大動作的時候了」，且該集團應將重點放在如何幫助經濟復甦上。英國是七國集團今年的輪值主席國。

彭博新聞月初曾報導說，美國傾向於支持將國際貨幣基金組織（IMF）的特別提款權加增加多達5000億美元。IMF一直在尋求更多幫助，以支持發展中國家應對新冠疫情危機。相關決定可能最快可能在本月作出。

countries: 美國 英國 中國

title: 如何幫助經濟復甦？耶倫向G7強調要祭出「大動作」的刺激政策


content_text:
繼英國撤銷中國官媒中國環球電視網（CGTN）的播放執照後，德國也將依據歐洲多個國家間的共用牌照協議，禁止CGTN在德國繼續播出；此事在歐洲國家可能有連環效應。

▲英國撤CGTN環球電視網執照。（圖／Pixabay）

德國之聲（DW）中文網報導，德國北威州媒體管理局（Landesmedienanstalt NRW）12日證實這項消息。

報導說，英國媒體監管機關通訊管理局（Ofcom）4日撤銷CGTN播出牌照，此牌照讓CGTN獲得多個歐洲國家的播出許可，其中包括德國；一旦英國取消播出牌照之後，CGTN在德國的播放許可也同時失效。

報導說，跨國電信公司伏德風集團（Vodafone Group）德國分公司在12日表示，已經停止在該公司所擁有的德國3個州有線電視網路中傳送CGTN頻道節目。德國其他廣播電視機構也必須陸續跟進。如果CGTN希望繼續在德國播出，必須申請新的播放牌照。

這份「跨境電視」協議簽署於1989年，是在歐洲委員會（Council of Europe）架構內簽署，規定在歐洲一國獲得的播放牌照可以全歐通用。英國雖然退出歐盟，但仍是歐洲委員會（Council of Europe）成員，脫歐不影響此次牌照風波。

報導說，所有歐盟成員國以及大部分巴爾幹國家和烏克蘭也都簽署了這份協議。這意味著CGTN也許在全歐範圍內都會失去播放許可。不過，只要該頻道在其中一個國家重新申請牌照，便可以恢復在歐洲的播出。

CGTN是中國的中央廣播電視總台旗下全球性電視網，前身為央視的外語國際頻道，在2018年1月設立倫敦總部，希望把英國作為拓展至歐洲的跳板。

英國撤銷CGTN播放執照的理由是，持有執照的公司沒有管控CGTN每天的播放內容，此電視網真正最終控制者是中國共產黨，這不被英國的法律法規允許。

而在英國做出此決定後，中國國家廣播電視總局11日表示，英國廣播公司世界新聞頻道（BBC World News）已在中國遭到禁播，理由是，BBC有關中國報導嚴重規定，違反新聞應當真實、公正的要求，損害中國國家利益，破壞中國民族團結，不符合境外頻道在中國境內落地條件。

countries: 德國 烏克蘭 歐盟 中國 英國

title: 媒體戰延燒！英撤CGTN環球電視網執照 德國跟進停播 | 國際


content_text:
2021/02/13 16:03

〔編譯陳成良／綜合報導〕大年初一，中國湖北省各地都有「燒清香」的習俗，民眾要給前一年去世的親友上香、祭奠，並供上菊花。結果除夕當天，武漢市祭奠用的菊花供不應求，甚至無花可買，通往花市的路上也出現大堵車現象。此景引發不少中國「韭菜」嘆息：去年武漢疫情到底死了多少人呀！

微博上有不少武漢網友提到，年初一，武漢買菊花得搶，到了最後，就是一口價，賣花的要多少，買主就給多少，白菊、黃菊，散置的菊花，都被賣光，還有很多武漢網友說，沒買到菊花。

一名網友說：「武漢怎麼這麼多人買菊花，他說他自己從未遇過這樣的事情，所以他就想，這武漢去年年初的瘟疫嚴重期間，到底死了多少人啊？」

中國官媒則是普遍報導了武漢花市在今年新年期間特別火爆，有的花店老闆50個小時都沒睡覺，一直在忙，生意好得不得了，但報導沒有點名菊花賣斷貨。

官媒粉飾太平激起網友怒火，有人在微博痛批：「買的是什麼花？敢說明白嗎？？？上香的，要的花買到沒貨，半夜幹嘛的不知道嗎？半夜買鮮花裝飾，自己敢信嗎？」

由於官方缺乏透明度且試圖壓制報導疫情的記者，中國實際確診數字至今仍遭到國際社會質疑，武漢當地的真實死亡數字更是成謎。

去年初疫情爆發後，傳出當地火化爐24小時運轉。美國華盛頓大學醫學院和俄亥俄州立大學此前做出分析，從武漢火化場發出的骨灰盒數量，以及各項跡證顯示，武漢真實死亡人數為官方數據的10倍以上。

中國疾病預防控制中心（CDC）去年12月28日公布全國血清流行病學調查，顯示武漢恐怕有將近50萬人被武漢肺炎病毒感染過，這一數字是官方確診人數的10倍。

countries: 美國 中國

events: 死亡 疫情 武漢肺炎

title: 武漢去年到底死多少人？年初一祭奠用菊花賣斷貨


content_text:
不少網路討論賓士C系列代表的形象是8+9，有人好奇那開Benz GLC休旅車的形象又是什麼？有網友認為一樣8+9，不過卻遭眾多網友吐槽這是典型的「我不好別人也一定不好」，為酸而酸。更有GLC車主的兒子跳出來，說老爸是傳產中小企業主，辛苦打拚一輩子，公司養了近100個台灣家庭。

有網友在論壇《mobile01》發問：「開Benz GLC 給人形象是什麼？」，表示「剛好看到板上討論開賓士C系列形象等於是8+9，好奇問一下，開Benz的休旅給人家什麼感覺呢？」。

有網友回：「一樣8+9⋯或是販毒所得！」，立刻遭到其他網友吐槽：「我不好別人也一定不好，就算車開的比我好也一定是幹壞事或天天吃泡麵買的！非常典型的自我安慰心態。」、「每次看到那種回復~ 就替他們覺得很悲哀~就只是為了酸酸~ 而酸~」、「販毒才開GLC???那我看還是收一收賣麵粉好了」。

更有車主兒子跳出來回：「我爸就開GLC 63 coupe，他一輩子辛苦打拚，做的是傳產的中小企業，公司底下養了近一百個台灣家庭。說什麼賣毒才開得起賓士什麼的，一來不是你見識短淺，二來就是你身邊開得起好車的人就是做不法勾當的。說真的，你們很可憐。」。

★中時新聞網關心您：保護自己、遠離毒品！

358萬元特斯拉得主是你嗎？全聯福袋抽獎號碼出爐了

中間選民還支持陳柏惟？尚毅夫數據分析：至少消失8成

(中時新聞網)

journalist: 張達智

title: 開賓士GLC形象8＋9？車主兒：我爸做傳產養100個家庭


content_text:
記者/邢文龍

畢業於銘傳大學廣電系，現在為獨立影片製作人的莊智豪從大學被老師領入影像世界後，便發覺自己的興趣就是製作影片，他說，希望觀眾透過自己的影片感受到溫暖。

為讓拍出的影片能夠更加受歡迎，莊智豪在大學期間便修習了很多相關課程，其中他在廣電進階製作和媒體實務的課程中收益匪淺。他回憶，當時授課教師盧瑞均要求學生每兩周製作一則影片，學生製作完成後還會詢問他們每一個鏡頭的含義。當莊智豪回答不上來的時候，他就知道自己在這個鏡頭上仍需完善。在掌握過硬的影片製作技巧同時，他也通過其他課程，學會如何讓自己的影片更加富有創意。

透過課程熟練掌握影片拍攝技巧後，莊智豪拍攝了一隻名為《男女相處》的影片並被雅虎看中邀請他去實習。陰差陽錯的是他一年之後才發現雅虎的郵件並前去報道。畢業後，他短暫在大劇組中工作，但最終還是選擇自己獨立進行影片製作。他說：「選擇影片製作人作為工作主要是因為自己喜歡創作，而這個工作不需要親力親為完成所有影片拍攝的工作，而是負責提供想法和構思，是自己所喜歡的工作」

進入工作後，莊智豪便開始和他人合作拍攝影片，他發現拍攝時最大的問題就是和劇組成員的磨合問題。每個人想法都不同，而他則需要統籌這些想法。莊智豪表示，自己討厭衝突，比較「以和為貴」，但是作為leader就算得罪一些人也要完成工作。合作夥伴曾安慰他說就算工作時有衝突，只要到最後能達成共識就好。而最終他也成功的解決了這個問題。

除導演影片外，莊智豪也會自己出演一些影片。他認為作為製片人親自出演影片，可以讓

自己更準確的知道該如何進行拍攝，而自己本身也很喜歡演員這個工作。在他拍攝的影片《Hi dear 面試篇》中，莊智豪自己出演了反派小丑角色，除了致敬自己喜歡的經典角色外，他認為自己也突破了自己以往的表演框架，演繹了平時自己不擅長的角色。

目前網路影片收視率高，導致很多人開始製作網路影片，在被問到如何才能讓自己的影片脫穎而出時，莊智豪表示，製作人要搞清楚自己最吸引人的是什麼，不能一味地模仿其他成功影片。在內容致勝的時代，只有自己的影片呈現方式與他人不同，講出自己的觀點，才能脫穎而出。

對於之後想從事影片製作人行業的學生，莊智豪認為這一行最重要的就是不能放棄，雖然進入大劇組可以更快的獲得成功，但是可能並不能從事自己真正喜歡的工作，而且在工作後也有很多需要學習的東西，這一切都要靠自身努力達成，不能半途而廢。

title: 獨立影片製作人莊智豪：用影片讓觀眾感受溫暖


content_text:
▲不肖的登山客，竟將筆筒樹上附生植物鋸切取走 。（圖／記者黃孟珍翻攝）

記者黃孟珍／苗栗報導

近來政府開放山林政策，提升登山運動環境，民眾踴躍參與山域活動已成潮流。新竹林區管理處轄管北部5縣市山域環境，登山活動更是非常熱絡，但部分登山客未能秉持無痕山林及尊重自然理念，致使有隨手採取森林主副產物行為，雖數量不多，但長此以往將致使美麗景色破壞無存。林管處表示，此行為已違反森林法第50條規定，最重可處5年徒刑併科300萬罰金。

林管處指出，苗栗縣南庄鄉蓬萊村賽夏族山林巡守隊隊員，近日進行加里山登山步道巡查工作，發現步道旁樹木根部隨處可見「小傷口」；族群數量稀少須有效管制貿易的筆筒樹遭「腰斬」後併同附生植物鋸切帶走，有著濃厚情感的蓬來村村民們見眼前情狀，都語帶不捨的期盼民眾多點公德心，開心遊玩同時尊敬著原生群山林內之一草一木，並呼籲尊重當地原住民傳統領域。

▲▼蓬萊村村長期盼民眾多點公德心，開心遊玩同時，請尊敬著原生群山林內之一草一木。（圖／記者黃孟珍攝翻）

另外，在林下零星分布牛樟樹頭材，部分民眾為牛樟濃厚又獨特香味，竟將樹材根部進行鋸切成小塊狀取走，現場切口明顯，與現場原始樣貌形成強列對比，且林地內牛樟味道久久不散，似乎是在遍尋著遺失之殘塊。

而聳立於林下筆筒樹，多為園藝栽培著喜好之資材，堅實緊密的氣生根堆疊著，又存有細小空隙，多為附生植物蘭花、蕨類、苔蘚等依附對象；2者皆屬森林內重要組成之主副產物，雖然被害量體不多，但一人一動作累積起來之所造成永久性破壞是不能還原的，希望大家共同守護山林，記得，拍個照片就好，不要帶走它，讓森林可以永遠跟記憶中一樣美好。

大同大同國貨好

taiwan-subdivisions: 苗栗 苗栗縣 林內 南庄 新竹 大同

title: 苗栗加里山「牛樟樹遭腰斬」帶走　林管處盼登山客自重


content_text:
世界各國竭力防堵2019冠狀病毒疾病疫情。輝瑞疫苗12日運抵日本東京成田機場，官方最快將於14日批准；美國總統拜登則表示，美國今年夏末將有足夠疫苗可替3億美國人實施接種。

美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）官網的追蹤數據顯示，截至台灣13日上午7時，全球至少237萬8882人死於2019冠狀病毒疾病（COVID-19），至少1億806萬9662例確診。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

※ 亞洲

● 台灣中央流行疫情指揮中心12日發布新聞稿，公布國內新增1例境外移入，為美國籍50多歲男性，自美國入境來台工作。

指揮中心統計，截至目前國內累計937例確診，分別為821例境外移入、77例本土病例、36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例（案530）移除為空號。確診個案中9人死亡、859人解除隔離、69人住院隔離中。

● 中國中國官方12日通報，全國11日共新增12例確診病例及8例無症狀感染者，均屬境外移入，連續第4天沒有新增本土病例。

截至11日午夜12時，中國全境現有確診病例820例（含重症12例），累計治癒出院8萬4292例，累計死亡病例4636例，累計報告確診8萬9748例，現有疑似病例2例。累計追蹤到密切接觸者97萬3104人，尚在醫學觀察的密切接觸者1萬3649人。

● 香港香港11日新增24例確診，其中本土感染病例18例，而感染源不明者又占本土病例中的9例，創1週來新高。

港府有意在春節過後放寬防疫措施。但食物及衛生局長陳肇始表示，18日農曆大年初七可望有條件放寬餐飲營業和限制，包括可營業到晚上10時，開放4人桌。但前題是屆時疫情沒有重大變化，且顧客需使用「安心出行」的行動追蹤軟體。

● 日本美國大藥廠輝瑞（Pfizer）開發的疫苗12日運抵位於千葉縣的東京成田機場，日本政府專家會議晚間確認疫苗具藥效，官方最快將於14日批准，

日本政府已決定優先針對醫護人員施打疫苗，預計17日左右可開始施打；之後針對有慢性疾病、老人安養之家等設施的從業人員等施打。

另外，英國牛津大學教授等組成的醫學研究團隊表示，日本學界與藥廠開發的治類風濕性關節炎藥物安挺樂（Actemra，學名Tocilizumab）具有降低新冠肺炎重症病患死亡風險的效果。

根據日本放送協會（NHK）自行統計的數據，截至12日深夜23時59分，日本全境加上鑽石公主號郵輪共有41 萬3932例確診病例；死亡病例部分，日本全境加上鑽石公主號共有6880例。

● 韓國韓聯社報導，韓國中央防疫對策本部12日通報，截至當天0時，南韓較前一天0時新增確診病例403例，累計確診8萬2837例；當天新增11例死亡病例，累計死亡1507例。

※ 歐洲

● 英國英國政府12日公布的官方數據顯示，受疫情大流行影響，2020年英國經濟萎縮高達9.9%，是有紀錄以來的最大降幅。

據法新社統計，英國迄今共11萬5529人染疫喪生、399萬8655例確診。

● 德國德國內政部11日證實，將捷克和奧地利的提洛爾邦（Tirol）劃為「變種病毒區」，14日凌晨起實施邊界管制，唯有出示陰性檢測證明才准入境。由於住在邊界地區的民眾習慣跨國工作和購物，邊界管制措施將對人民日常生活帶來衝擊。

隸屬德國衛生部的羅伯特‧科赫研究所（RKI）數據顯示，德國境內確診案例新增9860例，累計來到232萬93例；死亡案例新增556，累計來到6萬4191人病故。

● 奧地利為避免病毒蔓延，奧地利政府12日起實施嚴格的防疫規定，北提洛爾邦（Tirol）民眾沒有陰性檢測證明不得到德國和義大利，也不能到隔壁的奧地利薩爾斯堡邦（Salzburg）和福拉爾貝格邦（Voralberg），可見當地疫情的嚴重程度

約翰霍普金斯大學追蹤數據顯示，奧地利確診病例累計達43萬870例，病故總數達8170人。

● 義大利義大利衛生部12日通報，境內COVID-19病故病例新增316人，少於前一天的391人；確診病例新增1萬3908案例，同樣少於前一天的1萬5146例。

義大利自去年2月出現首起病例以來，病故總數達9萬3045人，死亡人數高居歐洲第2，僅次於英國。

義大利確診病例累計達270萬例。

※ 美洲

● 美國美國總統拜登（Joe Biden）11日表示，今年夏末時，美國將有充裕的疫苗供給，可替3億美國民眾進行接種。

拜登執政頭3週已施打逾2600萬劑疫苗，若照這個速度來看，美國施打疫苗作業腳步有望突破他先前承諾，也即於執政100天之內施打1億劑疫苗。

拜登同時批評前總統川普（Donald Trump）任期尾聲未盡責，沒有訂購足夠疫苗。而根據消息人士披露，川普去年染疫時，血氧濃度一度掉到80多，也出現肺部浸潤情形，病況遠比當時公開的要糟。

據法新社統計，美國迄今累計47萬5449人病故、2739萬2803例確診。

● 巴西巴西12日通報境內確診病例新增5萬1546例，總數突破970萬例，為全球第3高，僅次於美國和印度；新增死亡1288例，總數超過23萬7489例，為全球第2高，僅次於美國。

疫情快報

▪【最新數據】新冠肺炎全球超過1億770萬例確診 逾236萬人病歿

countries: 韓國 台灣 德國 捷克 香港 中國 巴西 英國 美國 奧地利 印度 日本 義大利

events: 疫情 死亡 COVID-19 新冠肺炎 冠狀病毒

things: 經濟 防疫

title: 防堵疫情各國拚施打疫苗 全球已逾237萬人死亡


content_text:
2021-02-07 05:30 扳機指動不了 伸展運動可舒緩 許太太經營早餐店，工作忙碌。某天，她的拇指忽然疼痛僵硬，但並未在意，之後拇指越來越痛，有時手指伸直還會聽到「喀」一聲。有天起床後，許太太的拇指竟無法伸直，必須用另一隻手才能拉直，並且伴隨強烈疼痛及彈跳

2017-08-01 06:00 扳機指無痕治療 指頭不卡了 42歲的陳先生（化名）一進診間說：「醫師啊！我的手指最近都卡卡的，起床時更厲害，要稍微扳一下才扳得開，是怎麼了？試過中醫推拿和類固醇治療，但效果都不持久，需要開刀嗎？」陳先生繼續說：「如果開刀，需要休

2011-03-16 06:00 拇指疼痛無力 過度使用惹禍 門診中，常聽到有不同的患者說：「我的大拇指無力、疼痛，關節好像卡住了、伸不直，尤其早上起床更痛！」「我昨天手工縫了一個大皮包，結果今天右手大拇指痛得不得了，連筆都握不住。」「醫師！我的兒子整天打電動，

title: 關鍵字：扳機指 - 自由健康網


content_text: 台中市南屯區益豐路一處私人招待所今天清晨驚傳兇殺案，1名陳姓角頭（46歲）疑似因分贓不均，遭綽號「阿隆」的男子率領20多人佯稱拜年，上門尋仇，陳男身中4刀斃命；警方目前帶回2名嫌犯，但他們都否認涉案，其他在逃嫌犯刻由警方陸續追緝到案中。警方表示，綽號「阿隆」的男子今天清晨率領20多人，表示「我們要拜年」指名找陳男，雙方進入1間休息室後發生衝突，陳男混亂間被刺中4刀，包括胸口、後背、左肩、左手背各中1刀，當場血流如注，臟器外露、失去呼吸心跳。大哥遭刺殺，當時10名小弟坐在外頭大廳打麻將，一群人卻完全沒察覺，直到樓上鄰居覺得打麻將太吵、下樓查看，驚動「阿隆」等人，他們掏出玩具槍朝著天花板連開3槍嚇阻；聽到槍聲，陳男的小弟們才驚覺大哥恐怕遭到不測，當場傻住，再加上對方持槍，一群人眼睜睜看著「阿隆」等人匆匆逃離。警方經調閱監視器，已將蔡男、黃男（均32歲）2嫌逮捕到案，但2人對於案情避重就輕，1人表示自己只有開車、另1人則堅稱並未動手，後續2嫌將列為共犯移送，目前警方正全力追緝其餘在逃嫌犯中。

journalist: 陳孟萱

title: 拜年尋仇！台中角頭遇刺斃命　2嫌喊冤辯「只開車」、「沒動手」


content_text:
曆春節是台灣人一年一度重要節日之一，其中像是年夜飯圍爐、紅包、拜拜、鞭炮等，都是不可或缺的重要一環，一名台灣服裝設計師，在個人臉書上分享自己製作的紅包袋，照片曝光後，網友大讚「裡面包多少不重要了」。

台灣服裝設計師崔韓實，在個人臉書分享作品照片，表示「第一次做刺繡紅包給爸媽，發現他們好像比看到錢還開心」，照片中呈現兩個手縫刺繡紅包，各用不同花色的布料，第一個紅包的兩個角，用金色雕花點綴，刺上中文字樣，最後用中國風的華麗墜子流蘇封口。

刺繡紅包太獨特(圖/設計師崔韓實授權提供)

第二個紅包則是用花紋布料縫製，上面有黑色線刺繡「老媽健康如意，黑皮牛YEAR」，手工縫製的紅包充滿宮廷風令人驚艷，許多崔韓實的朋友們紛紛留言大讚實在有夠狂，「太牛B」、「最用心的紅包袋」、「織品系完美的詮釋」，崔韓實本人則自嘲回覆「完美解決裡面錢很少的問題」。

設計師崔韓實畢業於輔仁大學織品系，個人作品風格強烈，且活躍於嘻哈音樂圈，其中最代表性的作品，就是創作出一系列人物作品肖像T Shirt，主角大多是當年節目《中國有嘻哈》的話題人物，許多知名歌手像是熱狗、E.so（瘦子），都曾穿上這系列T Shirt。

文章來源：崔韓實FB

包3萬紅包給媽被怨少 41K男除夕夜怒甩門離家

(中時新聞網)

journalist: 黃瀞儀

title: 爸媽過年爽收這款紅包 內行一看驚嘆：包多少錢不重要了


content_text:
乾眼症主要症狀有「淚液分泌不足」與「淚水蒸發過多」 乾眼症患者也可以做近視雷射手術，只是要找到適合自己的術式 很多高度近視患者深受乾眼症困擾，想要做近視雷射手術卻擔心讓眼睛更乾澀。振興醫院眼科部主治醫師呂宜玲醫師表示，關鍵在於術前評估，乾眼症患者也是可以做近視雷射手術，只要找到適合自己的術式，並做好保濕，近視雷射也能是一種選擇。

眼睛淚膜結構受損 乾眼症易淚液缺乏、溢淚 呂宜玲醫師表示，乾眼症主要症狀有「淚液分泌不足」與「淚水蒸發過多」。門診除了常見更年期荷爾蒙變化、老年淚腺退化，乾燥症、修格蘭氏症、風濕性關節炎等自體免疫疾病外，早期接受白內障手術、近視雷射手術、長期配戴隱形眼鏡都容易導致乾眼症。

「乾眼症與眼睛結構受損壞有關，淚膜結構的脂質層、淚水層、黏液層，任何一層失去平衡都會造成乾眼症。」呂宜玲醫師舉例，如皮脂腺阻塞；瞼板腺分泌功能不健全造成的脂質分泌不均；或長時間盯電腦，眼睛受地心引力向下牽引影響淚水層，都會導致乾眼症。

醫師也指出，若是淚液中水層不足，間接影響到黏液層，讓充滿免疫因子（IgA）的黏液層曝露在空氣中，眼睛有刺痛感，長時間乾眼症可能會引起慢性結膜炎，進而加劇乾眼症狀，不可不慎。

檢測乾眼症 螢光染劑、淚液試紙、滲透壓檢查 乾眼症如何檢測？呂宜玲醫師提到，傳統是使用螢光劑在眼睛表面染色，觀察一次眨眼至下次眨眼之間淚液有沒有裂解現象，或是採用淚液試紙觸碰眼瞼五分鐘，不過都容易造成眼睛不適；部分院所導入新型的淚液滲透壓檢測系統，可快速、精準的檢驗出乾眼症的類型，且少去了傳統檢驗方式的明顯不適感。

術前評估很重要 乾眼症可做近視手術 究竟乾眼症患者適合近視雷射手術嗎？呂宜玲醫師強調，乾眼症患者是可以做近視雷射手術的，但完整的術前評估是非常重要的，需綜合評估眼角膜、視網膜、視神經、黃斑部、眼睛表面等情況。

近視雷射手術種類多 找對合適術式現今近視雷射手術可分為傳統掀瓣手術和新式不掀瓣手術，呂宜玲醫師分析，手術各有優缺點，依個別情況選擇。呂宜玲醫師提醒，乾眼症雖沒有辦法被根治，卻可以治療控制，鼓勵患者應定期補充人工淚液，近視雷射手術前應先諮詢專業眼科醫師，與醫師進行充分溝通，只要找出適合自己的術式，近視雷射手術也能是一種選擇。

（常春月刊／編輯部整理、文章授權提供／健康醫療網）

【延伸閱讀】．忘了眨眼小心盯出乾眼症！ 有這些習慣下個中標就是你．女性乾眼症是男性2倍！為什麼女性容易得乾眼症？ 眼科醫解答真相

title: 乾眼症可以做近視雷射手術嗎？眼科醫師揭曉關鍵


content_text:
那個名叫「Dan Huang」（暱稱為「蛋黃」）的男孩，從香港來到台灣念書。家境貧窮的蛋黃，家住新界鄉下，他勉強念完高中後，在舅舅資助下，來台灣念台大商學系。平路大二時認識蛋黃，平路說，他們兩人一開始交往，就遭遇平路父母強烈的反對。

「因為我們家境差太多了。」平路說。

對平路的父母來說，唯一的獨生女如果嫁到香港，一切的苦心都白費了，可是父母管的越嚴防的越緊，平路想要飛走的心就越強。

「父母對我和他交往一直很反對。」她說。

不甩爸媽阻撓 一通越洋電話宣布閃婚

大學畢業後，平路拿獎學金赴美讀書，「剛去的第一年很想家，」她說，於是聖誕節假期便回台灣了，等到假期結束後平路回美國，蛋黃和父母親都到機場送機。

「我父母在機場對蛋黃很不客氣。」她小聲說。

男孩在機場十分難堪，父母還以為自己已經截斷這段戀情，沒想到一個月後，蛋黃買了一張單程機票飛到美國找平路。

平路笑著解釋：「因為結婚的留學生，可以申請比較大人的宿舍…」

於是，蛋黃飛到美國，兩人跑去拉斯維加斯，找到一間「好像紙糊的教堂」，由一個「睡眼惺忪的神父」為他們證婚。「他好像剛剛發完牌，從牌桌上下來…幫我們證婚後就要回去繼續發牌。」

婚禮前一個小時，平路打電話回家，「通知」父母她要結婚了，「他們非常生氣。」平路說：「沒有告訴任何親戚我結婚的事情。」

婚姻路歹走 快樂有時快要分手也有時

與女兒的對峙，一直到平路28歲生下老大，孫子孫女陸續出生，父母才漸漸接受這段婚姻。

童話故事只寫到公主結婚就結束了，好像從此愛情就靜止不動了，我問平路，「後來呢？」

平路告訴我，每對夫妻都存在過快樂的時刻；另一些時刻，或也互相埋怨，或也激烈爭吵，或也瀕臨分手。

在美國剛結婚的時候，平路有獎學金，蛋黃靠自己打工，他曾說自己「一週打20小時的工，每小時一元美金，就靠那20美金生活」。

有一次，平路買了一個熱水瓶，兩人便在車上為這隻熱水瓶吵起來，吵著吵著，蛋黃叫平路下車，於是平路只好下車抱著這隻熱水瓶站在雪地裡。兩個小時後，蛋黃回來尋找平路，卻不見她身影。

「我就站在路邊拼命招手啊，命不該絕，有車停下來讓我搭便車，我就去朋友家。」當蛋黃四處著急地找她時，平路早就好好地坐在朋友家裡喝熱湯了。

嫁給完美老公師祖 家中3女月子都他做的

兩個人，相守超過五十年，「一生只有這一個人。」平路眼睛睜得圓圓的，發亮的驚嘆：「哇！」

蛋黃曾經很驕傲地說過，家裡的三個女人：平路、女兒、媳婦，月子都是他做的。他還詳細地記下如何幫老婆「坐月子」，親手照顧剛出生的孩子，堪稱四十年前的完美老公師祖。

幾年前蛋黃哥從美國科技公司副總職務退休，現在兩人攜手四處旅遊，蛋黃哥組織義工團體，到老人安養院四處義演，平路也夫唱婦隨。

直到現在，平路在文字上敘述起「她的蛋黃王子」，仍然甜得出汁，一點也不像「結婚五十年的阿嬤在說阿公」，滿滿熱戀中小情侶才會有的愛靦。

她反省自己對蛋黃：「我感情上挑剔，眼裡容不下一顆沙，越對親愛的人越是如此，對方一句話或一個動作都會讓我傷心良久。」

平路兩次大病，蛋黃哥一肩挑起照顧她的責任，每天睡著病床旁的小床上。不過，平路心裡仍念叨著一件事：

「手術後兩個星期，他主持一處志工活動，我自告奮勇替他主持一堂課，那一堂過後我想要去散步，跟他說我會回去找他，課程結束，他與志工換地方繼續聊，忘記和我說一聲。

我在附近繞來繞去，終於找到他了，他站在一群女性中間，講得眉飛色舞，他沒有看到我？或者眼角撇到我，但是並不想理我……」平路說，她默默踱回家，一路想著自己要不要在意。

我的天啊！這不是偶像劇橋段嗎？我睜大眼睛看著一臉委屈的平路，唉呀！我的眼睛都要被你們給閃瞎了啊！

蛋黃王子降臨 破解她的悲慘公主套路

我問平路，「蛋黃哥」相伴五十年，對她來說，蛋黃哥的意義是什麼呢？聽到這個問題，本來正擺姿勢拍照的平路站住，站在馬路上歪頭想了許久，然後說：「是桶箍吧。」

平路半生東奔西跑，從台灣到美國，又從美國到台灣到香港，「他對家庭付出很多。」她小聲地說。

在白雪公主創作不歇，又要擔負照顧年老父母之責時，蛋黃哥一直是最重要的後援，「無論我們到哪裡，分開多麼久，我們都盡量每天講電話。」平路說。

桶箍也圈住了她，讓公主知道，她屬於這裡，永遠有人會照看著她。

蛋黃哥退休後出了一本書《第三人生太好玩—蛋黃退休追夢控》，暢談自己的退休哲學，也升格「作家」之列。平路小聲地說：「那是理工男的退休啊。」

「他們的人生會分成『第一人生』、『第二人生』、『第三人生』。」就像機器型號會有一代、二代、三代一樣，理工男不停地創新，不停地有新點子，平路笑著說：「令人眼花撩亂。」

「我們相遇時，他是他，我是我…經過了這麼多年，仍然他是他，我是我…」經過了五十年，平路回首一看，那個「他」，竟然還守在那裡！

雖然是完全不一樣的人，他是「一代、二代、三代」，自己是「永恆持續的文學人」，可是，仍然能夠相愛；因為，就是跨越「不同」，才是童話裡的真愛。

三年前，平路和蛋黃哥一起上台為街友尾牙演出，蛋黃哥扮小丑，平路演兔女郎，那一天寒流來臨非常冷，但是平路仍然穿著露背裝在蛋黃哥引導下，樂呵呵地跳「月薪嬌妻」。不久前，她又把和蛋黃哥合舞的影片在臉書上重新貼了一遍，她說，好高興自己曾博街友一歡。

journalist: 陳德愉

countries: 美國 台灣 香港

title: 【聊癒作家平路】閃婚狂愛半世紀 霸氣暖尪「蛋黃王子」像演偶像劇（下）-


content_text:
今天，国家航天局发布我国首次火星探测任务天问一号探测器火星捕获过程影像。监视相机完整记录了火星进出视野、发动机点火后探测器轻微震动和探测器从火星白天飞入黑夜的过程，太阳翼、定向天线、火星大气层及表面形貌清晰可见。天问一号从遥远的火星传来新春的祝福。

（总台央视记者 崔霞 王世玉 国家航天局 杨璐）

journalist: 邢斯馨

title: 震撼大片！天问一号火星捕获过程影像发布


content_text: (記者黃秀麗新北報導)新北市政府警察局溫枝發副局長在大年初一下午2點左右，代表局長至海山分局海山所、新海所、文聖所及埔墘所，拜年並發送紅包。

journalist: 記者黃秀麗新北報導

taiwan-subdivisions: 新北市 新北

title: 溫枝發春節慰勉海山分局 基層倍感溫馨


content_text:
記者葉國吏／綜合報導

美國總統拜登（Joe Biden）偕第一夫人吉爾（Jill Biden），在美國時間12日拍攝影片，向所有過農曆新年的人祝賀新年快樂。

影片中，拜登表達將致力於消除種族主義及仇恨犯罪，透露已經簽署相關行政令保護亞裔及太平洋島民群體，確保不會因為新冠疫情而受到種族歧視、騷擾。

第一夫人吉爾則表示，如牛年所象徵的強大修復力和毅力，我們一再從亞裔及太平洋島民群體上看到此一特質，同時她也相信美國能團結一致戰勝疫情。

▲拜登夫婦在影片中拜年。（圖／翻攝自YouTube／The White House）

以下是「美國之音」刊載之拜登夫婦農歷新年賀詞的全文翻譯：

吉爾和我在這裡祝願每一位慶祝這一佳節的人農曆新年快樂。

這是更新的時刻和慶祝的機會。記住把我們帶到這裡的往日悲歡，想像擺在我們面前的所有可能。像紙燈籠一樣，讓我們的希望照亮前行的道路。對太多的美國人來說，我們從來沒有像這樣更需要一個新的開端。

伴隨著這場大流行病的痛苦、生命和生計的損失，我們看到了另一場悲劇：針對亞裔美國人和太平洋島民的種族主義、騷擾和仇恨罪。這是完全錯誤的，這是我們國家特性的污點。

每一個人，無論他們的種族、背景、宗教或者他們所說的語言，都應得到體面和有尊嚴的待遇。正因為如此，我簽署了一項行政命令，譴責針對亞裔美國人和太平洋島民的種族主義和仇外情緒，並指示聯邦政府在我們所做的一切事務中推動種族公平。我們的多元化一直是我們的優勢，我向你們保證，我們的行政當局把這項真理作為指導。

title: 拜登夫婦「影片賀牛年」全文！　譴責對亞裔種族歧視


content_text: 拜年向來是春節重頭戲。近幾年，微信音視頻通話、發紅包、自製H5、錄製小視頻等拜年方式逐漸成為常態。今年疫情期間，怎麼拜年才能脫穎而出？其實，只有牢牢把握好「心意」和「新意」，才能成為「雲端」最靚的仔。

title: 怎麼拜年才能脫穎而出？要抓住「心意」和「新意」


content_text:
Carámbanos alrededor de esculturas de la fuente en la Plaza de Trafalgar en Londres

LONDRES, 10 febrero, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 10 de febrero de 2021 de carámbanos alrededor de esculturas de la fuente en la Plaza de Trafalgar en Londres, Reino Unido. La tormenta Darcy ha traído nevadas a Londres durante varios días. (Xinhua/Han Yan)

LONDRES, 10 febrero, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 10 de febrero de 2021 de carámbanos alrededor de esculturas de la fuente en la Plaza de Trafalgar en Londres, Reino Unido. La tormenta Darcy ha traído nevadas a Londres durante varios días. (Xinhua/Han Yan)

LONDRES, 10 febrero, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 10 de febrero de 2021 de carámbanos alrededor de esculturas de la fuente en la Plaza de Trafalgar en Londres, Reino Unido. La tormenta Darcy ha traído nevadas a Londres durante varios días. (Xinhua/Han Yan)

LONDRES, 10 febrero, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 10 de febrero de 2021 de carámbanos alrededor de esculturas de la fuente en la Plaza de Trafalgar en Londres, Reino Unido. La tormenta Darcy ha traído nevadas a Londres durante varios días. (Xinhua/Han Yan)

title: Carámbanos alrededor de esculturas de la fuente en la Plaza de Trafalgar en Londres | Spanish.xinhuanet.com


content_text:
GOODEYE HONGKONG CINEMA……？淺談「豐美股肥 Phone Made Good Film」的短片試驗陳廣隆（Horace Chan）2021/2/13 — 20:24

一場疫症，使得戲院長關，電影界幕前幕後，乃至宣傳、發行、策展，全都叫苦連天，然而這並非待疫病過後便能回復「正常」的問題，而是過去十年以上積壓的毛病放大爆發的結果。「香港電影」何去何從，早已不是新鮮題目。

最近 Clubhouse 盛行，有熱心人開房討論香港電影的未來，都提到過往的成功模式無法再適用於現世，電影人必須多作嘗試，在戲院公映的長片與及電視台播放的劇集，固然仍是大家希望發奮的目標，但另起爐灶，自開平台，也是不妨試驗的場所。例如近三個月極速火紅的「試當真 Trial & Error」，生鬼有趣，聰明貼地，創作力強，幾乎不到兩三日就有新短片推出，逾十數萬訂閱者支持，既可過癮又能說出這一代心聲，不久更吸引到商業廣告合作，就殺出了一條新血路。

路當然不止一條。自由如水，有適當的工具就能載運新意，今天我們時時刻刻智能電話不離手，以此拍攝影片並非新奇事，過往不少創作者皆曾挑戰，鬼才蘇德堡（Steven Soderbergh）拍成《瘋．魔》（Unsane，2018），新銳廖明毅《怪胎》拍出（I WEiRDO，2020），成就各有高低，但都是值得鼓掌的嘗試，然而這都是成本數百萬以上的長片製作，在這個困難的時刻，我們需要有靈活的手段，不一定要推出大銀幕的才算是「影像創作」，但同時我們也不應放棄專業與藝術追求。

於是有朋友就開台成立「豐美股肥Phone Made Good Film」（PMGF）。顧名思義，手機拍攝只是手段，重點是創作好片。其實也不算「開台」，主創者更想主張的是類似「Dogma95」那樣的宣言，號召有心人一起創作，而非準備長期經營平台賺錢。草創階段，目前有三條短片︰任俠導演的《9032024》假想高度監控的明日都市，一介蟻民用更激烈的瘋狂去回應荒謬體制；任俠和陳浩勤合導的《一 Pair 囡》講的是同屋共住的 Joan 與 Diane，在絮絮不休的對話中抒解女性心事；陳曉欣導演《於是我安靜了》屈身當下的困頓氣氛，念念不忘要把心目中最重要的東西追尋回來。三位導演，有鮮浪潮得獎最佳導演，有年輕已成名的影評人，有香港編劇權益聯盟成員，可謂各有所長，而幾位幕前幕後都是對電影、藝術有熱誠的朋友，即使初次演出，也是認真可嘉，不是只求搞笑呃 like 賺人氣或純粹自過其癮不知所云的製作。

《9032024》是黑白影像創作，主題、形式、內容都可說是任俠在「2017 香港鮮浪潮短片節」奪得「公開組最佳導演獎」的《螻蟻》（Even Ants Strive for Survival，2017）的延伸，然而事隔三年，社會的窒息程度都令影片的空想內容無限地貼身。《螻蟻》長約 20 分鐘，《9032024》不到 10 分鐘，內容更濃縮，不再重複前者有如塚本晉也導演的《鐵男》（Tetsuo: The Iron Man，1989）的 low-tech cyberpunk 的粗糙怪異感覺，這次鏡頭營造的不只限於幽閉空間的壓迫感，就連在戶外的「見工」場面，同樣氣氛灰暗局促，時刻都被「老大哥」式不知何處而又無孔不入地「監視」的感覺如影隨形（例如透過攝錄機觀景器框視的主角又或主角在鏡像中自我質疑又質疑世界的模樣），晃動的鏡頭、傾斜的構圖、螺旋的樓梯，拍出了不安的情緒，但任俠的態度並不悲觀，反而依然狂躁憤怒，誓要將對荒謬體制的不滿宣洩，即使血肉模糊也在所不惜——雖然這是黑白影像，但血濃如墨，就表達了一種寧死不屈的感慨。

《一 Pair 囡》（Queen of Spades, Queen of Hearts）是今天香港電影少見的形式與風格。一戶唐樓單位，一個無簷天台，兩個青春少女，看似無無聊聊，不著邊際的關於愛情、偶然、命運的對話，拍出了清新的風格，無意嘮嘮叨叨欲談時代大事或人生哲理，也非拋書包掉理論的討好文青或（偽）活地亞倫風，其好玩處，就是不妨只捕捉其表面的（可能是）隨興的趣味，例如那張麻雀檯（一開場向鏡頭擲麻雀牌，也許是向超現實主義大師布紐爾致敬？）、那隻亂入鏡頭的小貓（名為「渠王」）、那銀色咖啡壺和紅綠水杯、那置於地上的可愛小圓燈和女主角吹氣耍玩的透明圓球，碰碰撞撞，自有一種來自生活但又相當動畫卡通的樂趣，一如 ending credits 的紅綠黃紫的字卡配搭和碰撞（美術指導黃倬詠的設計），還有片尾曲 Luna is a Bep〈開口夢〉的感覺，都有種不求「目的」的欣快，或有點洪尚秀的味道。兩位女演員都很新嫩，但皆很認真盡力，當然我們可挑剔鏡頭機位、人物走位還可玩得更盡更有變化，但幕前幕後皆新，還是很有發揮空間。也許我們可置《一 Pair 囡》於譚家明《七女性》之〈廖詠湘〉（1976）與葉愛蓮的小說《男人與狗》（2008）之間，在三者的形式、氣氛和情慾內容的異同中，探索更多可能。

我最喜歡《於是我安靜了》（Wake in Silence），不為別的，就為了那個在九如坊拍攝的長鏡頭。論情節，《於是我安靜了》是三條短片中最簡單的，但情感也許是最複雜的，難以用言語傳達的情緒，就以「空間」將之傾訴——窘迫的空間令人困頓，苦悶的情緒轉而瀰漫在空氣之中，在那空無一人的機場裡，在那明暗對比強烈的房間中，在那搖晃震動的鏡頭之間，空間與情緒二而為一，分不清誰是因誰是果。我們不時都有種想把失去的事物追回來的衝動，該事物到底是甚麼，並不重要，只是想去「尋回」某種感覺，用盡氣力，「尋回」的勞動、汗水本身已是重要的態度、慰藉與價值。《於是我安靜了》女主角從九如坊奔跑追到威靈頓街的跟拍鏡頭，雖只長約一分鐘，但成功拍出了一直兜兜轉轉苦苦維繫的感覺，據說女主角跑了一夜拍了不下十遍，光就製作來說也肯定是跑到氣咳的演出。我看得特別有感動，是因為九如坊通往威靈頓街的這條樓梯，其實就是王家衛《花樣年華》（2000）中梁朝偉與張曼玉買雲吞麵擦身而過的長梯，廿年前還能拍出六十年代的街頭況味，如今就只成甲級商業大廈內裡的通道，二十年來這個社會和人心變化之大，「念念不忘要把心目中最重要的東西追尋回來」的感慨，單從短片取景已能透露。近年香港人漸多關注城市景貌和街道歷史，最近像駿業里也成為不少文章、meme、歌曲、短片的取材或探討的對象，但信息和情感多是「直接」道來的，像《安靜了》般能含蓄地結合故事創作與街道情懷的，卻不多見。《於是我安靜了》的氣氛是「靜」的，若和 Zpecial《深夜告別練習》（2020）在深宵城市中遊走的「動」的 MV 對照著讀，前者「朝早講完再見，夜晚真係會再見的」的「幸福」（卻求不得）與後者「每晚也不歸家找一個人」的「遊盪」（總捉不著），表面矛盾其實正是許多這一代現在的情感吧。

PMGF 在新春正式發佈，各位有興趣，簡單付費，就能欣賞到這三條短片。香港觀眾是否接納這種付費看獨立製作的短片的模式，尚待試驗，而這三段風格迥異的創作能贏得掌聲，也有很多變數，但有批評才有進步，相信幾位創作人也是如此想，即使被罵眼高手低，也是將來更求進步的推動力。有勇氣說「GOODEYE HONGKONG CINEMA」，宣言擺脫香港過去的成功模式／思維掣肘的創作者又有幾人，大家都明白他們不是曾宣稱「Fin de Cinema」的尚盧高達，但追求「Good Film」就是要敢作敢為吧。

PMGF 短片付費觀賞連結︰https://vimeo.com/ondemand/pmgf001

journalist: 陳廣隆（Horace Chan）

taiwan-subdivisions: 成功 九如

title: GOODEYE HONGKONG CINEMA……？淺談「豐美股肥 Phone Made Good Film」的短片試驗 | 陳廣隆（Horace Chan） | 立場新聞