content_text:
根據外媒報導，紐西蘭北部羅雅提群島（southeast of loyalty islands）在台灣時間10日晚間，發生一起7.5的強震，震源深度僅有10公里左右，當局目前正在已經趕緊發布海嘯警報。

（封面圖 / 東森新聞）

【往下看更多】● 孫生害怕過年「恐慌到發抖」 怒爆粗口：憑啥我沒有 ● 國道驚魂！他清晨返鄉 驚見轎車時速破百「逆向狂飆」 ● 今彩539第110035期開獎

【今日最熱門】● 台積電分紅領139萬？女員工苦做10年 含淚曝真實數字 ● 5惡狼約正妹女同學狂飲後性侵 被害人庭訊對質崩潰 ● 才剛辦夢幻婚禮 柴智屏女兒結束2年短命婚：我們盡力了

countries: 紐西蘭 台灣

events: 地震 性侵

title: 快訊／紐西蘭北部7.5超淺層地震 當局急發海嘯警報


content_text:
宋詞說「眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處」，許多人面對感情也是晃了一圈才發現對的人就在眼前，如同世紀復合的天后王菲和謝霆鋒，兩人各自歷經一段婚姻後，2014年又再度認戀，演藝圈、名人圈這類例子也頗多，有人一婚和再婚的伴侶都是同一人不稀奇，有人結婚三次，新娘都是同一人。

狄鶯、孫鵬

美魔女狄鶯1998年和小她3歲的孫鵬結婚，生下兒子孫安佐，6年後卻驚爆離婚，2007年兩人破鏡重圓，在關島浪漫再婚，並回到台北補請宴客，請來王偉忠證婚。狄鶯後來上節目分享兩人第一次婚姻破裂主因，原來是因為狄鶯太重義氣，愛結拜姊妹，惹得孫鵬吃醋不滿，導致兩人離婚，二婚後狄鶯曾發誓不再亂認乾兄弟姊妹，卻在一次酒醉時認了王彩樺和狄志杰成三姊弟，酒醒後狄鶯第一時間向老公認錯，並表示以後都會經過孫鵬同意，才維繫住兩人感情。

司馬玉嬌二結二離前夫。（圖／中時資料照片）

司馬玉嬌

歌仔戲花旦司馬玉嬌過去是長壽綜藝節目《天天開心》主持群，但她卻在當紅之際為了家庭淡出演藝圈，未料卻遇到讓她心碎的老公，第一次離婚是因為不想冠夫姓，二次結婚是為了顧及另一半要參加選舉形象，然而對方婚後傳出跟多名女子過從甚密，讓司馬玉嬌心死決定離婚，並揚言不可能和前夫三度復合。

孫興、林美貞二度結婚後最近傳出感情生變。（圖／中時資料照片）

孫興、林美貞

孫興1990年代來台發展，接連演出《希望之鴿》、《家有仙妻》走紅，婚姻方面他和第一任太太莫琳1985年結婚，11年後離婚，2001年和林美貞結婚，2007年離婚，2015年傳出兩人重修舊好，二度登記結婚，兩人情牽多年，外界都以為兩人算是真愛，未料近年孫興傳出跟其他女生互動親密，林美貞被問此事，冷淡回應：「這是他的事情」。

顏寬恒3次結婚新娘同一人。（圖／中時資料照片）

顏寬恒

顏清標的兒子顏寬恒年輕時和陳麗凌結婚，2014年傳出兩人其實離婚過兩次，某年選立委前才又復合，決定第3次登記結婚，顏寬恒後來證實有這件事，坦言是兩人年紀小時不懂事，太容易發生爭吵，才會選擇分開，但每次離婚都經過深思熟慮，如今夫妻感情深厚，「我們的感情會更穩固、更成熟，我請大家祝福我們」。

顏寬恒談家事！爆料在家「越老地位越低」

訂閱影音：

中時新聞網

★中時新聞網關心您：喝酒過量，有礙健康！

小桂綸鎂遭同性舊愛爆看清真面目 哭認露點艷舞片外流

蠟筆小新「波霸女神」趕走正宮 小三扶正又離婚 靠領救濟金維生

破產時周潤發堅不借錢他喊：此生最恨 吳孟達知真相後懊悔痛哭

(中時新聞網)

journalist: 蔡曉婷

people: 顏清標 顏寬恒

title: 狄鶯破鏡重圓孫鵬不稀奇 他二離三結同一人


content_text:
【記者林意喬、劉宥均／台北市報導】夜晚的國父紀念館有練舞的學生、做操的老人、遛狗的民眾，還有兩人一組，並肩而行的跑者。陪跑員和視障跑者用一條繩子聯繫彼此，陪跑員成為跑者的眼睛，提醒他們路上的障礙，告訴他們周遭的風景，跑者則用心去體會。信義歡樂跑跑團帶領視障者走向戶外，也告訴社會大眾：「我們能做到的事情，視障朋友也做得到。」

視障跑團給予視障者走向戶外的機會中華視障路跑協會是由一群愛好運動的視障朋友自行成立的，期望帶領更多的視障者一起走向戶外來運動，並推廣無障礙環境。目前共有十四個自主跑團分布在台灣各地，其中練跑據點位在國父紀念館的信義歡樂跑跑團已成立七年，視障跑者和陪跑員分別約有五十名，團員們每週二與四都會齊聚一堂，一起運動、跑步，也會聊天交流，分享生活大小事。

陪跑員與視障者在開始練跑前開心合影。 攝影／劉宥均「居家陪跑是沒有門檻的，你只要能夠來、能夠跑。」曾擔任過信義歡樂跑跑團團長的吳嘉惠說。陪跑員需要經過訓練，拿到陪跑受訓證書，才能和視障跑者一起站上賽道，參加路跑的賽事。但是居家練跑並不需要受訓證書，任何人都可以參加，幫助視障者運動。視障朋友中有些是來健走的，有些是來跑步的，由於速度快慢不一，所以信義跑跑團在每次練跑的一開始會將速度相近的陪跑員和視障跑者進行搭配，通常搭檔不固定，能有機會跟不同的人搭配、交流。

「謝謝每個陪跑員願意花時間來陪伴我們，讓我們可以走到戶外去運動，讓生活不只有固定的模式。」信義跑跑團團員王思屏說。因家族遺傳有先天性白內障以及後天性青光眼的王思屏，目前只有右眼的視力，並且只能大略感知眼前的大型物體，因此在跑步時，難以掌握高低落差和障礙物。但在陪跑員的幫助下，王思屏得以跨出家門，繼續她熱愛的戶外運動。

王思屏以前很常進行戶外運動，爬山、健走和騎腳踏車，她都可以獨立完成，但因為視力逐漸退化後，這些運動對她來說變得有障礙且不安全，最終只能放棄。直到加入了信義跑跑團，陪跑員不只是陪伴練跑，也會帶視障者們去爬山、騎腳踏車以及游泳等各種運動，以及規劃出遊行程，帶領視障者到各地觀光。「我覺得生活變得很開心，再來就是生活圈也變得比較大。」王思屏說。加入跑團將近有五年時間的她認為，從跑團和陪跑員身上得到了很多的正能量，讓她脫離一成不變的生活，克服自身的障礙，有機會繼續運動，甚至能完成幾十公里的馬拉松賽事。

牽起陪跑繩陪伴視障者 跑出自信與健康「陪跑繩是我們跟他們的橋樑。」陪跑員鄭文儒說。視障跑者和陪跑員之間，用一條四十到四十五公分的陪跑繩聯繫著彼此，兩人各自手握一端，如同兩人三腳，陪跑員伸出右腳時，跑者就伸出左腳，彼此的默契和信任十分重要。因此在陪跑時，陪跑員要先跟跑者確認他的跑步習慣、姿勢以及速度。鄭文儒也表示，最重要的是配合視障跑者的速度，要「陪伴」他們，而不是拉著他們跑步。

陪跑員利用繩子帶領視障者跑步。 攝影／劉宥均視障者因為看不見，受傷的機率比一般人要高很多，在陪跑的過程中，陪跑員都以照顧好視障跑者為原則，盡量不讓他們受傷。「自己參加跑步比賽時，就會覺得壓力很大了，更何況還帶著一個視障朋友。」鄭文儒說。進行路跑賽事的時候，在很窄的賽道上有很多的跑者，所以要時時刻刻提醒他們，前方幾公尺有人或是補給站還有幾公尺就到了，互相配合速度、步幅，一同齊心協力。無論是陪跑員還是視障跑者，在完成的那一刻，都收穫了許多。

「肯出來的這些人已經是比較開朗的，其實真的還有很多視障朋友沒出來。」吳嘉惠說。也許是因為體力不好或是認為自己辦不到，很多的視障者難以跨出家門來運動。她也分享，曾經有一名視障跑者，在加入跑團前，個性沉悶、不愛說話，但開始練跑以後與各式各樣的人接和交流，他也逐漸變得開朗、健談。

「其實運動真的是會讓人的個性或是整個人生觀有所改變。」吳嘉惠說。藉由參加陪跑團，鼓勵視障者跨出家門，走到戶外，除了維持身體的健康，多與人交流互動之外，更可以豐富自己的生活，使心境變得更加開朗。

喚起社會大眾 一同重視視障運動視障跑者和陪跑員牽著陪跑繩，並肩而行，在道路上若沒有足夠的空間，兩個人便過不去。信義跑跑團的練跑路線是繞國父紀念館一圈，約八百公尺的路程，但由於是開放給民眾的空間，無論是練舞的學生還是來遛狗的民眾，國父紀念館四周匯集了許多的人，這對陪跑員和視障跑者來說，增加了練跑的難度，除了互相提醒避開，他們也會大聲地說：「視障路跑，請借過！」但仍有部分民眾帶著耳機或是沒有注意到他們。

尤其之前寶可夢遊戲很熱門的時候，國父紀念館湧進許多抓寶的人潮，而且都在低頭滑手機，絲毫不注意周遭，導致信義跑跑團只能暫時轉移到隔壁信義國中練習。吳嘉惠表示希望藉由跑團的練跑，可以讓民眾看到，視障者也能出來跑步，希望民眾多留心周遭，給他們一個機會，能有合適、友善的環境來運動。

「還有太多的視障者可以跑，但不敢出來，如果有足夠的陪跑員，我會去把他們找出來。」信義跑跑團團員凌國基說。為了確保安全，一位陪跑員一次就只能帶一位視障跑者跑步，因此一個跑團的陪跑員人數通常要多於視障者，才能保證每位跑者都有人帶領。

視障者與陪跑員認真練習跑步。 攝影／劉宥均跑團希望有越來越多的人加入陪跑員的行列，幫助更多的視障者跨出家門這一大步。擔任居家練跑的陪跑者不一定要有經驗，也不一定要很會跑步，只要願意陪伴視障者，當他們的眼睛，帶領他們去領略這段路程的風景，感受生活的更多色彩與變化。

「在練跑的過程中，不只是在幫他們，我們自己也會有所收穫。」吳嘉惠說。視障者和陪跑員成為彼此向前奔跑的動力，緊握手中的陪跑繩，繫起的是兩人之間的信任，一同展現正向、開朗的生命力。

title: 牽起陪跑繩 帶領視障者走向戶外


content_text:
中新社香港2月10日電 香港特區行政長官林鄭月娥10日出席香港培僑書院深圳龍華信義學校簽約暨啟動儀式時致辭表示，很高興見證培僑教育機構正式啟動在深圳興辦一所十二年制小學至高中的港人子弟學校。這是粵港澳大灣區教育服務發展的一個重要里程碑，也是港深合作的另外一個意義重大的民生項目，她謹代表香港特區政府對參與各方致以感謝和祝賀。

林鄭月娥致辭指出，粵港澳大灣區建設是香港融入國家發展大局的重要切入點，也是培養香港下一代對國家發展、對大灣區建設的認識，是融入國家發展的重要基礎。

她表示，事實上，隨著越來越多的港人到大灣區工作和生活，為他們的子女提供多元教育也是有必要的。中央有關部門會積極出台便利香港同胞，特別是青少年在內地學習、就業、生活的具體措施，促進粵港澳青少年廣泛交往、全面交流、深度合作，增強對祖國的向心力。香港特區政府正積極落實更多支持港人在大灣區工作及生活的措施，包括2020年《施政報告》中提到的“大灣區青年就業計劃”；但民間的共同參與是不可或缺的，培僑教育機構這次在深圳辦學就是極佳例子。

林鄭月娥指出，培僑教育機構在香港辦學已經70多年，秉持教育興邦的理念，重視個人在德、智、體、群、美各方面得到全面發展，為香港社會培育了不少愛國愛港的人才。培僑教育機構與深圳市信義控股集團有限公司的合作，在內地開辦港式的學校，既為大灣區內地城市工作及生活的港人子女提供高質量的教育，同時為社會、為國家培養新生代，具有雙重意義。

林鄭月娥表示，這個計劃得以順利開展，有賴多方的鼎力支持。特區政府非常感謝深圳市委、市政府相關部門的積極推動和配合，和香港中聯辦提供的協助。由培僑教育機構于2020年3月正式向深圳市人民政府提出申請，至深圳市龍華區人民政府、香港培僑書院、深圳市信義控股集團有限公司三方於去年7月以“雲上籤約”簽署戰略合作備忘錄，體現了在疫情之中各方付出的努力，讓辦學的計劃可以盡早開展；而她亦已經要求特區政府教育局為學校提供一切所需的支持，並祝願學校籌辦工作順利，早日為在深圳市的港人子女提供優質的教育服務。(完)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

taiwan-subdivisions: 新社 信義

title: 深圳將建港人子弟學校 林鄭月娥：大灣區教育服務發展的里程碑


content_text:
▲香格里拉台北遠東國際大飯店遠東Café的海鮮餐檯有滿滿的海鮮。（圖／記者黃士原攝）

記者黃士原／台北報導

餐檯上有許多菜色可以無限吃到飽的Buffet餐廳，是台灣人很愛的餐廳類型，尤其是下午茶時段CP值超高，許多人氣Buffet下午茶時段超難訂位，《ETtoday東森新聞雲》整理出台北市十大人氣Buffet餐廳供大家參考看看，過年期間心血來潮想吃可以去試看看手氣，說不定剛好有位子。

▲香格里拉台北遠東國際大飯店首度跨品牌與鼎泰豐合作。（圖／記者黃士原攝）

香格里拉台北遠東國際大飯店遠東Café

2020年12月才完成改裝的全新遠東Café自助餐廳，其最大亮點就是豐富12大主題餐檯，每一個餐檯都由一組主廚團隊負責，嚴選優質食材新鮮現做，並依照時令季節推出特色佳餚，12大主題餐檯分別是炭烤區、海鮮餐檯、日式餐檯、西安麵點、香宮精選美味、日式天婦羅與串炸區、鐵板料理、鐵板料理、蒸籠點心、沙拉開胃小點區、在地台灣味及繽紛甜點冰淇淋屋。

此外，香格里拉台北遠東國際大飯店首度跨品牌與鼎泰豐合作，特別設置鼎泰豐餐檯，成為全台唯一於自助餐廳提供鼎泰豐點心的五星級國際觀光飯店，每日精選一款小點於午餐及晚餐餐期輪替供應，例如紅油抄手、蝦仁燒賣、菜肉蒸餃、手工水餃、黃金流沙包、千層油糕等，每位賓客可免費體驗一份。

▲旭集和食集錦主打高級日料吃到飽。（圖／記者湯興漢攝）

旭集和食集錦

與饗食天堂來自相同產地的全新Buffet品牌「旭集 和食集錦」，搶進台北一級美食戰區遠百信義A13，主打高級日料吃到飽，總計提供150多道美食。館內有9大美食區，「巧鮨區」提供懷石料理、握壽司、手捲等經典日式美食；「生盛區」有滿滿新鮮海鮮冷盤，此區選用單點店等級的海鮮生魚片；「醞炙區」有各式美味燒烤，假日晚餐還有烤鰻魚飯；使用鐵板料理的「旨燒區」，以250度高溫炒出食物美味。

▲栢麗廳。(圖／晶華提供)

栢麗廳

位於台北晶華酒店的栢麗廳共分為7區，蒸、煮、鐵板、燉、炒、烤共7區，吃得到新鮮當令的沙拉吧、現點現做的義式與中式麵點、生猛海鮮料理、壽司吧以及眾多融匯中西的新創菜色，此外，數量多到讓甜點控尖叫的各式甜點也將帶給食客甜蜜的味蕾享受。壽司吧的是餐廳的焦點，一開餐就會出現排隊人潮取餐，現場製作的炙燒握壽司人氣最夯，其他還有現點現包的手捲，生魚片除了鮭魚、鮪魚之外，其他魚種則是依季節有所不同。另外，壽司吧也有蝦、蟹、海鮮類等可以取用，海鮮控千萬別錯過。

▲凱菲屋。（圖／台北君悅提供）

凱菲屋

台北君悅酒店館內人氣餐廳凱菲屋，餐檯規劃印度食尚、開胃前菜、中式美饌、西式佳餚、和風饗宴、生鮮海味、自製麵包、風味起司、點心百匯及暢飲特區等10大主題飲食區塊，其中印度食尚可以吃到道地的印度菜。為了讓愛吃海鮮的饕客大飽口福，凱菲屋打造全新日式餐台，除了有螃蟹小山之外，日本料理師傅現握壽司。

▲十二廚的炙燒握壽司。（圖／記者黃士原攝）

十二廚

位於台北喜來登大飯店一樓的十二廚，去（2020）年經歷數個月階段性改裝，將自助餐檯重新劃分為5大開放式美食料理區，同時匯集寒舍集團旗下各家人氣餐廳名菜，呈現約超過120道美味料理，有肉控最愛的現煎牛排、使用芸彰牧場牛肉的手沖牛肉湯、配波士頓龍蝦與淡菜的義式漁夫鍋等，道道都必吃。

▲探索廚房。（圖／台北寒舍艾美提供）

探索廚房

寒舍艾美獨具特色的「探索廚房」，既使它的價位不斐，仍吸引許多饕客前來，若沒有事先訂位可是吃不到的喔！探索廚房結合多國的風味料理，打造出中西融合以及各國道地的獨特餐點。除此之外還特別設立了「義式披薩區」，將義大利披薩搬到台灣，主廚運用薄皮披薩結合世界各地的食材，讓餅皮香Q爽脆的口感，與各地食材碰撞出新的風味。

▲漢來海港餐廳創始店。（圖／記者黃士原攝）

漢來海港餐廳

被許多民眾視為「吃到飽南霸主」的漢來海港餐廳，以新鮮海鮮、豐富食材為主打重點的海港餐廳，讓消費者有更多選擇，許多人都是為了海鮮來到漢來海港餐廳。店內共提供超過200樣的料理，總共區分為九大主題餐區。包括海鮮冷檯、異國美食、亞洲美食、日式燒烤炸物、現做料理、湯品、甜點等餐區，每個餐區都有5～6名廚師提供服務。

▲豐FOOD海陸百匯餐廳內部，座位有600個，號稱台北市最大。（圖／典華提供）

豐FOOD海陸百匯

餐廳結合中、日、台、港、越泰寮、義、美等多國特色料理，餐區可分為海鮮區、日式料理區、鐵板燒烤區、義式料理區、燒臘與港式點心區、泰式料理區、冷凍海鮮區(須料理才能食用)、現點現做生日式炸物區、日式烤物區、湯品區、沙拉區、甜點區、飲料區，其中豐FOOD海陸百匯還提供紅白酒、啤酒，以及現在日本最流行的Highball，都是無限暢飲。

▲饗饗有美食搭美景，晚上更美麗。(圖／記者黃士原攝)

INPARADISE饗饗

饗食天堂升級版的INPARADISE饗饗位於信義微風的46樓，也是台北市最高的吃到飽餐。餐區規劃共有八區，八大餐區分別壽司海鮮區、日式西式開胃菜區、砂鍋湯品區、法式鐵板及現切排餐區、港式餐點區、日式燒烤與蒸炸物區、飲品區與甜點區。

▲欣葉日本料理冬季炸物。（圖／欣葉日本料理提供)

欣葉日本料理

台菜起家的欣葉餐飲，以「讓客人一次嚐遍各式日本料理」為概念，於1997年開創純日式BUFFET「欣葉日本料理」自助餐，匯集各式具代表性的日本料理，如壽司、生魚片、海鮮、燒烤、小缽、天婦羅、土瓶蒸、和菓子，一次滿足對所有日本料理的渴望。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

countries: 印度 台灣 義大利 日本

taiwan-subdivisions: 信義 中西

title: 高級日料吃到飽！盤點台北10大人氣Buffet餐廳　還有鼎泰豐進駐


content_text:
生活中心／綜合報導

你知道自己孩子最喜歡的顏色是什麼嗎？德國心理學家盧米埃爾（Lumiere）提出「色彩心理學」的概念，認為一個人喜歡的色彩能在一定程度上反映心理狀況，因此我們能透過孩子對顏色的喜好，來分析他們的個性，以及當下的心情。對此，生活親子專欄「糖果媽媽」就整理出4種常見的顏色，讓你對孩子的個性與狀況有更多的了解。

▲ 孩子喜歡的顏色，反映了他們的個性與內心狀態。（圖／翻攝自pixabay）

1.紅色

紅色象徵火焰，有創造和激情的含意。喜歡紅色的孩子，大多天真並富有創造力，比同齡孩子來得更調皮。正因如此，喜歡紅色的孩子更容易在小事中獲得快樂，他們熱愛生命，富有想像力，喜歡親自動手挑戰，

如果你家孩子喜歡紅色，代表他現在正有著無憂無慮的童年。

▲ 喜歡紅色的孩子，活潑、有創造力，任何小事都能獲得快樂。（圖／翻攝自unsplash）

2.黃色

黃色是溫暖的顏色，沒有紅色那麼澎湃，反而增添成熟和穩定。心理學家認為，喜歡黃色的人喜歡制定計劃，享受有規律的生活，但也享受競爭。喜歡黃色的孩子，做事很有條理，長大後通常會是一個有很強的事業心的「工作狂」，對自己的喜好和標準都相當堅定，而且持久。

如果你家孩子喜歡黃色，通常都是十分長情的，他們對事物有著獨特的想法，而且能持續從中體驗到快樂。

▲ 喜歡黃色的孩子，有條理，喜歡規律生活，對事物有獨特想法。（圖／翻攝自pixabay）

3.粉色

粉色常被認為是「少女色」，潔淨、美好又浪漫，喜歡粉色的人個性平淡柔和，不太有侵略性，可以讓人體驗到充足的安全感是，是不論走到哪裡都會受到他人歡迎的角色。

如果你家孩子喜歡粉色，說明他們內心充滿包容和寬厚，父母可以幫助他們建立信心，增強獨立性，讓他們變得更堅強。

▲ 喜歡粉色的孩子個性平和，充滿包容，深受朋友歡迎。（圖／翻攝自pixabay）

4.黑色

黑色常被認為是陰沉、憂傷的顏色，如果孩子喜歡黑色，除了代表他或許正處於情緒低落的狀態中，也可能是因為他比同齡孩子更加早熟。黑色是所有顏色的「中心色」，喜歡黑色的孩子，他們往往有著較複雜、敏感的內心，他們想躲在這種極具包容的顏色背後，隱藏自己的真正情緒，不太向他人輕易展現自己的內心世界。

如果你家孩子喜歡黑色，千萬要小心，盡量在生活中給孩子更多的關注、照顧，引導他們主動接觸外面的世界。

▲ 喜歡黑色的孩子內心敏感複雜，父母應該給予他們更多的關注。（圖／翻攝自pixabay）

journalist: 綜合

title: 你家孩子最喜歡「這顏色」？專家籲：爸媽千萬要小心 | 生活


content_text:
鄉民中心／綜合報導

農曆新年到來，每個地方、店家都會放熱鬧的過年歌應景。為此，一名網友就相當氣憤，認為為什麼一到過年，大家都要聽中國的洗腦歌曲「真的很吵！」。結果眾人一針見血解答，「因為現在沒有台灣人唱了」。

▲過年都放中國歌？網友感嘆「因為台灣沒人唱」。（圖／翻攝自flickr，攝影師

IQRemix）

網路論壇PTT八卦板，有網友PO文問卦「為什麼過年一定要放中國洗腦歌曲？」他氣憤表示，每到過年期間，一到公共場合就會聽到一些中國洗腦的歌曲，「什麼歡喜隆咚強，發大財」，不禁痛斥「統統都是捲舌音，根本吵死人啊，有沒有為什麼一定要放中國歌曲才熱鬧的八卦？」。

原PO也曬出YouTube介面，結果搜尋「過年音樂」後全都是中國簡字、中國歌手唱個過年歌曲或合集等等。貼文立刻掀起熱議，「那你過什麼中國新年？」「我比較好奇真的在中國有這些歌嘛」、「你可以放楊坤精選阿」、「中國年阿」、「概念跟聖誕節就要聽瑪麗雅凱莉的版一樣」、「對岸不是也都放中國娃娃嗎」、「中國娃娃的過年神曲連支那小店家都會放」。

但也有人建議，「小哥也有新年歌曲你可以聽聽」、「福利熊熊福利」、「不然放新光三越一男一女扭扭舞好了」、「我家做生意的也會播新年歌，不過每年都會找新的」；不過也有人提出看法，「因為現在台灣沒人唱了」、「因為店家在網路找不到台灣人唱的」、「台灣就沒人唱啊，一大堆大陸歌手合集」。

▲原PO氣憤，公共場合都放中國過年歌。（圖／翻攝自PTT）

countries: 中國 台灣

references: PTT 網友

title: 台灣過年都放中國歌？他轟「捲舌音很吵」 網揭1慘況狂嘆 | 生活


content_text:
黃偉哲曾自嘲上任以來「都在拆炸彈」，但他萬萬沒想到，治安就是他所遭遇到最具殺傷力的炸彈，連總統都要出面道歉滅火。（圖片來源／黃偉哲臉書）台南市向來給人古樸熱情的印象，未料去年10月28日，一位馬來西亞籍女大生在長榮大學附近遭歹徒隨機擄殺，不只震驚世人，也暴露出台南古都的治安問題。

台南治安被忽視？當初只有「這2人」提出治安政見

馬國女大生命案發生後，包括總統蔡英文、行政院長蘇貞昌、台南市長黃偉哲都向女學生家屬道歉。但在命案發生前，不只外界沒注意到台南的治安情形，就連當初的6位市長候選人都可能疏忽了。

翻開當時選舉公報，黃偉哲簡短提出「弱勢獨老及受暴婦幼補助穿戴式智慧裝置，社衛警系統即時協助」，另一位候選人林義豐則提出「掃除毒瘤：打擊詐騙集團、金融犯罪行為，結合治安單位強制吸毒犯戒除毒品」，所有6個候選人之中，就只有這2人提出與治安有關的政見。

如今黃偉哲上任已經超過2年，雖然比起其他候選人，他當初至少有提出治安政見；但可惜的是，這項「補助穿戴式智慧裝置，社衛警系統即時協助」目前仍尚未兌現。

台南治安持續進步中

根據主計處統計，黃偉哲上任1年後，民國108年台南市全般刑案犯罪率是每10萬人口1,298件，乃六都倒數第二，僅優於台北市的1,509件；而全般刑案破獲率91.14%、暴力犯罪率4.2%、暴力犯罪破獲率98.73%，都是六都最差。

不過，跟往年比起來，台南市在民國103年發生28,356件犯罪，108年則已降至24,450件；100年台南市犯罪破獲率僅69%，108年則已上升到91.14%。而且，黃偉哲上任第2年，即去年109年犯罪破獲率進一步提升到98.8%；台南市警察局副局長王鳳輝對此表示，這個數據是六都第一，且近5年破獲率均持續上升，整體治安呈平穩進步趨勢。

最後，就民眾感受而言，內政部109年上半年民眾對治安滿意度調查，以及《天下雜誌》109年「幸福城市大調查」，台南市民對治安滿意度達86%，都是六都第一，顯示台南民眾普遍未對治安感到有何問題。

警察退休潮湧現，人力短缺讓基層吃不消

去年台南市警察局共有150名警員退休，創下近年新高，而且僅增補117名新進警員，在入不敷出的情況下，台南市各分局已有人力不足的情形發生。

例如永康分局就因人手嚴重不足，向基層派出所大量「借調」人力，光一個分局就有超過20人是借調而來。市議員林燕祝對此表示，借調等於是將第一線派出所警力往上挪到分局，這對派出所現有人力不公平，也影響派出所的治安績效。

長期深耕台南的前行政院政務委員高思博分析，台南警力「不只患寡也還患不均」，個別區域人口有的成長、有的減少，城鄉差距很大，犯罪率也多寡不一，警力編制應做適度調配。一位基層員警便透露，台南永康分局每名刑警的案件量比台南第一分局高出6成，就是因為永康分局轄區人口較多，但編制僅有9個小隊，反觀第一分局人口較少，卻足足編制了12小隊。

據悉，永康分局在工作量大、人數不足的情況下，頻頻向基層派出所借調，讓基層壓力更大；108年永康分局轄下復興派出所，就有一位26歲年輕員警在派出所內尋短身亡，當時警局高層便提醒，「這樁憾事突顯警察工作辛苦」。

曾拒絕增加警力，如今積極爭取

對於台南警力不足問題，曾任中央警察大學副教授的高思博回憶到，其實警政署早就發現這個問題，這幾年都要增配警力給台南，沒想到黃偉哲卻有拒收之意，「我覺得他對治安是沒那麼有研究啦！」

回顧過往報導，中央政府108年要撥400警力給台南，黃偉哲當時確曾公開抱怨，增加400警力等同每年增加4億元支出，對地方政府是非常沉重支出。黃偉哲甚至還說，地方財政拮据不僅台南而已，其他五都也勉力維持著，中央若未提出適當辦法，「難保其他五都可能集體拒收！」言下之意，似指其他五都要跟台南一起拒收警力。

如今台南面臨創紀錄的警察退休潮，台南市警局則改口稱：「目前基層警員缺額已報警政署『爭取』，讓警校畢結業生『優先增補』台南市」，後續也會向市府、警政署爭取增加台南市警察預算員額。

黃偉哲曾自嘲上任以來「都在拆炸彈」，高思博提醒，治安是中央跟地方一起來做，不見得問題可以一概歸咎給地方首長，但黃偉哲仍應面對問題事實，不要用滿意度等數字來把問題洗掉，唯有「坦然面對、認真改善」才是正道，不然之後還會一直「拆炸彈」。

people: 黃偉哲 蔡英文 蘇貞昌 林燕祝 高思博

taiwan-subdivisions: 員林 永康 復興

title: 台南市政體檢4》治安持續進步中 黃偉哲應先改善「患寡也患不均」的警力問題


content_text:
編按：「亞洲價值雖不見得與經濟成就有密切的關聯，卻顯然與西方價值非常不同。亞洲各國彼此間雖有很大差異，他們在因應經濟現代化時還是表現出某種特殊的社會調整模式。」

1990年代初期新加坡前總理李光耀特別推崇亞洲價值的優越，認為這是亞洲經濟奇蹟的功臣，同時也藉此合理化李光耀式的父權獨裁。亞洲文化強調服從集團威權、辛勤工作、重視家庭、儲蓄與教育，李光耀認為這些因素造就戰後亞洲史無前例的經濟起飛。東南亞盛行的柔性獨裁政權多以上述價值觀為基礎，這也是新加坡、馬來西亞、印尼等國不需要西方民主的理由。

李光耀認為這些價值觀的優越不只反映在政治層面，美國與愈來愈多西方國家常見的高犯罪率、吸毒、貧窮、家庭破裂等問題，在亞洲國家相對較少。馬來西亞總理馬哈地（註：馬哈地為馬來西亞前總理，第四任及第七任）。也推崇亞洲價值觀的優越。

1997年亞洲經濟危機後，太平洋兩岸都沒有人再熱衷提倡亞洲價值了。所謂的亞洲價值顯然未能使各國免於經濟政策的錯誤。其後的經濟蕭條導致許多亞洲國家的財富縮水一半（以美金計）。亞洲價值論既以經濟成就為基調，經濟成長的結束已足以推翻整個論點。

都市化與工業化導致犯罪率提高？

不過，有些亞洲價值雖不見得如李光耀或馬哈地所說的，與經濟成就有密切的關聯，卻顯然與西方價值非常不同。亞洲各國彼此間雖有很大差異，他們在因應經濟現代化時還是表現出某種特殊的社會調整模式。下面的討論重點是經濟合作發展組織（OECD）的兩個會員國──日本與韓國，主要是因為這兩國的資料最完整，且兩國的社會與價值觀相似，並有頗多異於西方之處。

日、韓兩國異於西方之處甚多，例如犯罪率比歐洲低很多，更不必說美國了。在日本，犯罪種類在過去四十年裡實際上是逐漸降低。戰後的韓國倒是比日本多了許多政治暴力事件，甚至因好鬥而有「東方的愛爾蘭」之稱。1982年犯罪率稍微提高，顯然與光州事件及全斗煥的高壓政治有關。但整體而言，韓國的犯罪率相當低。一般總認為都市化與工業化必然會導致犯罪率提高，日、韓的例子證明這個論調不攻自破。

核心家庭的穩固也是同樣的情形。過去四十年日、韓的離婚率都提高，但多數西方國家1965年後爆發的家庭崩解風潮並未出現。日、韓非婚生子比例極低，也是核心家庭極穩固的明燈。日、韓能維持低犯罪率的原因並不明確，兩者的原因可能也不相同。日本社會傾向非正式規範與義務的網絡壓制脫序行為，韓國則習於直接以政府的力量控制。韓國在1987年之後雖走向民主化，在公共秩序的維持上，警察仍然很強勢。

日、韓核心家庭的穩固倒是比較有脈絡可尋──基本上與婦女在社會中的地位很有關係。日、韓婦女的勞動參與率雖然都穩定增加，但相對其他OECD國家仍然較低。更重要的是他們（及東南亞其他開發程度較低的國家）的女性勞動參與率曲線仍維持M型──年輕女性進入職場從事輕工業或服務業，二十餘歲回歸家庭結婚生子，子女長大後又重回職場。

日本很多婦女低就、結婚生子就辭職

多數已開發國家的女男收入比例都逐漸提高，日本的情形在OECD國家中是比較特殊的，不但比例偏低，從1970到95年間增加的幅度也較小。很多日本婦女在工作是暫時性的或根本是低就，例如那些在百貨公司門口或電梯站崗的小姐。

日、韓的勞工法對兩性有不同待遇，在西方這會被稱為性別歧視，在亞洲則多被視為保障婦女權益。日本1947年通過的勞動基準法規定：18歲以上婦女一週加班時數、假日或夜晚工時不得超過六小時。日本員工是出了名的拼命三郎，這項規定有效地阻礙婦女完全投入職場與終身職制度。1986年的就業機會平等法對經理及部分白領職位解除這方面限制，不過意義並不大，因為女性經理原本就不多。藍領員工的限制遲至1997年才解除，計畫在之後三年陸續施行。

日本與西方的女性主義者可能會覺得這樣的法律歧視女性，但多數日本婦女不見得這樣想。一次又一次的民調顯示，絕大多數日本婦女結婚生子時寧可辭掉工作，等子女長大再回到職場。即使薪水因而難與男性並駕齊驅，她們似乎不像西方女性那麼在意。顯然男女分工的觀念反映的是更深刻的文化價值觀，不是勞動基準法的修改可以輕易改變的。韓國的情形也差不多，只是因工業化時間不同而較晚發生。

經濟蕭條加上人口減少，會有更多婦女投入職場

日、韓與西方國家的另一項差異是製造業仍占國民生產毛額較大的部分。在20世紀後半，全世界已開發國家的製造業都是以男性為主，美國製造業重鎮在1970與1980年代面臨產業空洞化的問題，亞洲的製造業則遲至1990年代才發生。

如上表所示，1970到90年間日本製造業的工作占全部工作的比例從26.3降到23.6％，與美國的大幅滑落（從25.9％降到17.5％）相對緩和許多。這或許可以解釋男女收入差異為何難以縮小。1990年代的日本經濟和西方國家一樣，都面臨製造業輸出及以科技業替代傳統產業的壓力。1990年代末的經濟蕭條導致產業重點快速移向服務業，加上人口減少，可以預見將來會有更多婦女投入職場。

不把自己當作所謂的「生殖機器」

談到西方核心家庭的崩解，一般都認為避孕及女性收入提高使男性責任大為改變有關。有趣的是到1999年避孕藥在日本還不是完全合法，生育控制的主要方法是墮胎（1950年代初在日本已合法）、保險套及計算安全期。在日本墮胎比在西方容易，但一般人還是認為是一種汙點。（佛教與神道教都反對墮胎，祭祠嬰靈使日本寺廟香火鼎盛。）西方早已認為性與生殖是兩回事，在日本從未能完全分離兩者。

日、韓核心家庭的穩固與婦女的角色很有關係，因為她們較可能為子女離開工作，獨立賺錢機會較有限，性與婚姻之間的關聯較密切。不過，日、韓婦女並不把自己當作西方女性主義者所譏諷的「生殖機器」。日、韓兒童在國際測驗競賽中表現優異，大部分要歸功於母親對子女教育的重視。但不可諱言的，這些婦女本身的事業機會比西方婦女受限許多。日、韓家庭也許較穩固，但夫妻情感似乎較疏離。

西方社會問題也可能在日本上演

如果我們把目光移到日、韓以外的亞洲國家，會發現一些奇特的社會形態，甚至與一般認為的經濟現代化對家庭的影響完全背道而馳。例如在馬來半島與印尼大部分地區，穆斯林教徒的離婚率在20世紀前半非常高，反倒是隨著現代化的腳步而急遽下降，到1970年代才降到西方水準以下。工業化之前的高離婚率與當地伊斯蘭教贊同一夫多妻制及離婚相當有關，這種經濟與婚姻穩定度同步成長的情形在20世紀的歐洲是絕無僅有的。

其實未來日、韓婦女的職場壽命與收入也不見得就趕不上歐美婦女。生育率遽減已使日本的勞動人口愈來愈少，1990年代末日本勞動人口絕對數字首現負成長。前面說過，由於生育率逆向成長，下個世紀初日本的人口每年會減少1%以上。人口快速老化加上勞動人口與退休人口比例下降，日本未來將面臨龐大的社會安全問題。

事實上日本現在已感受到壓力，能否安然度過1998～99年的經濟危機還是個問號。解決的方案之一是引進更多外勞，這一點日本人強烈反對。另一個方案是鼓勵婦女進入職場，而且要繼續工作到婚後。看起來日本決策者比較偏好第二方案，果真如此，日本家庭的穩定性可能會受到動搖，西方國家所經歷的社會問題也可能在日本上演。

作者簡介

法蘭西斯‧福山（Francis Fukuyama）

史丹佛大學國際研究所教授，兼民主、發展與法治中心主任。曾任教於約翰‧霍普金斯大學、喬治．梅森大學，擔任蘭德公司（RAND Corporation）研究員及國務院政策規劃幕僚副主任，亦曾出任美國總統生物倫理委員會委員。

譯者簡介

張美惠

台大外文系畢，輔大翻譯研究所肄業。曾獲梁實秋文學獎譯詩組佳作，譯有《德國短篇小說精選》、《資訊焦慮》、《真實的謊言》、《EQ》、《美之為物》、《國家公園之父：蠻荒的謬爾》、《這就是男人》、《用心去活》、《父母離婚後：孩子走過的內心路》、《愛上M型男人》、《重建》等，現從事專職翻譯。

※本文摘取自《跨越斷層：人性與社會秩序重建》

journalist: 法蘭西斯．福山（Francis Fukuyama）

countries: 美國 愛爾蘭 馬來西亞 韓國 新加坡 印尼 德國 日本

title: 日韓明明與西方經濟條件相當 但父權影響便能讓社會風貌截然不同-


content_text:
▲HAYAKU海崖谷露營休閒園區。（圖／HAYAKU海崖谷露營休閒園區提供）

記者蔡玟君／綜合報導

疫情期間想要避免人擠人，擁有大山大水的花蓮就成為旅人出遊首選。以下整理出花蓮春節必去新景點，不僅有浪漫景觀玻璃屋可以坐享360度景觀，還有浪漫且視野遼闊的看海秘密基地，愛拍照的你一定要筆記！

▲山度空間 。（圖／記者施怡妏攝）

山度空間花蓮超人氣景點「山度空間」，隱身在森林裡的休息平台，也有絕美觀海視野，山度空間入園免門票，旅人來訪可自由參觀，園區裡規畫多處看海平台，來這望海好愜意，坐在山度空間任一地方，都能感受被山群大海包圍，園區還有女孩最愛的望海盪鞦韆，另外山度空間提供飲品小點，來賞景也可下午茶。

▲海崖谷可以露營也能享用下午茶。（圖／HAYAKU海崖谷露營休閒園區提供）

海崖谷花蓮最新約會看海秘境基地「海崖谷」，海崖谷擁有遼闊的海景視野，來這看海好放鬆，園區佔地寬敞，提供露營、餐飲和下午茶，還有一大片翠綠的草地，能讓小孩能跑跳放電，站在觀景台上，就能輕鬆飽覽蔚藍的太平洋，谷裡也有不少唯美的藝術裝飾，而且背景就是海，一座座在草地上的帳篷，充滿濃郁的北歐風情。

Pony cafe花蓮海岸美拍新亮點「Pony cafe咖啡廳」，粉嫩嫩的貨櫃屋，四周還有古錐的愛神邱比特，再搭配亮眼的LOVE造景，既浪漫又繽紛，來訪可以用餐、品嚐輕食，和閒坐午茶，還能欣賞麝香豬、鴕鳥迎賓和看小羊逛大街，超人氣的天國階梯，更是近期的美拍夯點，登上白色雲梯，有種漫步在雲端的感覺。

▲花蓮四八高地曼波園區。（圖／記者蔡玟君攝）

四八高地戰備坑道鄰近七星潭的「四八高地曼波園區」，園內種類超過100種，如無葉檉柳、木芙蓉、紫微、金英花、珊瑚樹、日本女貞及薰衣草、狼尾草等花卉，打造成浪漫花海，並有童話故事造景矗立在花海間。

▲花蓮四八高地戰備坑道。（圖／記者蔡玟君攝）

沿著一旁木棧階梯穿過林蔭，可看到一座隱身在四八高地下方的戰備坑道，坑道長約180公尺，走進其中可看到昔日砲台與士兵射擊地點；此外，坑道中途設有第二出口可上階梯前往曼波花園觀海平台，站在平台可以欣賞蔚藍海景與大片芒花，是七星潭推薦看海景點之一。

▲花蓮魚刺人雞蛋糕。（圖／記者蔡玟君攝）

魚刺人雞蛋糕從台中起家的魚刺人雞蛋糕，現在在花蓮也吃得到，將七星潭旁一間老漁村矮房重新整頓，打造成一間療癒系「海景雞蛋糕店」，不只有溫暖座位可以坐下用餐，店內還有販售魚刺人雞蛋糕LOGO周邊商品，成為七星潭新景點。

魚刺人雞蛋糕所有品項都是現點現烤，除了一般經典原味，還有融入南投魚池茶香的「魚池阿薩姆」口味，七星潭店更與超過60年歷史的水港伯麻糬合作，推出花蓮限定口味「曾水港紅豆麻糬雞蛋糕」，搭上店家提供的咖啡飲品，若天氣好時，從店鋪走到沙灘只要30秒，讓旅客可以一邊看海一邊品味香甜雞蛋糕。

▲花蓮最美秘境景觀玻璃屋風景。（圖／跳躍的宅男提供，請勿隨意翻拍以免侵權）

花蓮秘境玻璃屋花蓮藏身一間浪漫玻璃屋，不僅坐擁360度的絕美景觀，海拔380公尺的高度，還能直接遠眺宜蘭烏石鼻的美景；重點是入場費只要75元，就能將全花蓮最美的海景、山景、峽谷、夜景、星空、日出通通盡收眼底，老闆更佛心提供免費飲料餅乾讓旅人爽吃（請勿浪費），真的超划算。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 花蓮 宜蘭 南投 太平 魚池

title: 花蓮新開景點一次玩齊　秘境玻璃屋360度看海、望海秘境盡情放空


content_text:
【新唐人北京時間2021年02月11日訊】拜登與習要通話？多家中共公司會被放生嗎？世衛調查結論符合黨的要求，雙簧演出落幕 | 熱點互動 02/10/2021

嘉賓：
南卡大學艾肯商學院教授：謝田
中國問題專家：橫河
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
支持「熱點互動」：https://donorbox.org/rdhd
熱點互動 點擊訂閱：http://bit.ly/2ONUBfx
（責任編輯：浩宇）

journalist: 責任編輯：浩宇

title: 【熱點互動】彈劾鬧劇持續/世衛為中共洗地


content_text:
中共亟需打開中美關係局面。但拜登上台以來，迄今未與習近平通話，中美雙邊接觸也不盡如中共意。一方面，這表明拜登對華政策尚未完全定調；另一方面，這也是中共對美政策愚蠢所致。中共的愚蠢至少有三。
第一蠢，轉圜能力欠缺。
本來，拜登上台帶來了中美關係轉圜的契機，但是，中共就是難抓住。中共駐美大使崔天凱強硬批評美國，稱「言辭示強或是手段強硬都不是有效的外交政策，也不是外交的正確方式」，可事實上，這恰恰是當前中共對美政策的標準方式。無論是習近平在達沃斯論壇上的對美喊話，還是中共最高外交官楊潔篪與美國國務卿安布林肯的首次通話，中共的姿態都是居高臨下、頤指氣使，要求美方「改正錯誤」，根本不講外交禮儀和外交常識，直接打臉拜登政府，不給台階下。
對美外交如此拙劣，中共也是愚蠢到家了。愚蠢從何而來？表面上看，這是中共對其全面滲透美國和介入2020大選的洋洋自得；實質上講，這是中共「死前喪智」的一種表現（筆者「中共政局——三病纏身 死前喪智」一文可供參考），大勢判斷錯誤。
第二蠢，大勢判斷錯誤。
美國是當今世界的唯一超級大國，中國綜合國力差美國一大截，基本態勢上是中共有求於美。川普政府開打的美中新冷戰如果持續下去，中共是受不了的。中共急盼拜登政府調整美中關係，回到川普之前。例如，官媒新華社於2月3日起連發4篇系列評論，其主題分別為「中美關係大局毀不得」、「人心相通之橋拆不得」、「經貿往來之勢擋不得」及「科技交流之路斷不得」。
但是，中共卻又判斷美國正在衰落中，尤其，大瘟疫重創美國和充滿爭議的2020大選大大加速了美國的衰落，中美實力對比正在發生重大變化，中國經濟規模取代美國成為世界第一的日子會提前到來（西方也有這類觀點。例如，英國智庫經濟和商業研究中心認為中國2028年將超越美國，這個時間比之前的預估早了五年）。
1月11日，習近平在省部級主要領導幹部研討班上躊躇滿志的講：當今世界正經歷百年未有之大變局，但時與勢在我們一邊，這是我們定力和底氣所在，也是我們的決心和信心所在；當前和今後一個時期，機遇和挑戰之大都前所未有，總體上機遇大於挑戰。習的這兩個判斷，其實在習這次講話之前，就已經表現在中共外交和對美關係上了。
第三蠢，「戰狼」姿態凸顯。
2月4日，拜登首次發表外交政策演說。北京時間當日深夜，中共國防部突然宣布，在境內進行了一次陸基中段反導攔截技術試驗，試驗達到了預期目的。中共大外宣《多維》刊文指，這是針對拜登政府「採取的十分精準的軍事外交手段」。中共對美「戰狼」姿態於茲可見。
根據旅美學者程曉農博士的研究，2020年上半年，中共連續三次向美國發出核威脅，於是川普從7月開始在軍事、諜報、經濟、政治領域展開全面反擊，中美之間由此進入了新冷戰狀態。迄今，中共堅持其軍事上的強硬姿態，擴軍備戰的步子啟動後便步步緊逼，雖然它外交上呼籲美國緩和雙邊關係，但武力的「大棒」揮舞之下，何來緩和？
結語
中共對美政策有如此「三蠢」，即使拜登堅持「戰略忍耐」，中美關係也豈能輕易轉圜？中共的這種愚蠢，其實就是一種瘋狂。中外都有一句古語「天欲其亡，必令其狂」，由是觀之，大概中共離滅亡不遠了。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：李明心）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李明心

countries: 美國 中國 英國

people: 習近平 川普

title: 王赫：中共對美政策有「三蠢」


content_text:
美國莫德納公司宣布將售台新冠疫苗，預計年中到貨後，行政院長蘇貞昌進一步公布，已向國外洽購約2000萬劑疫苗，強調疫苗研發和採購一直都在進行，只要時機得宜，一定適時公開成果。

在莫德納宣布售台新冠疫苗後，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中證實，這批疫苗數量有505萬劑，保護力達94%，最快5月可以到貨，將分送全台22縣市。

蘇貞昌則說明，台灣透過全球取得機制（COVAX）簽約，已洽購約476萬劑疫苗，與阿斯特捷利康（AZ）公司簽約購買約1000萬劑疫苗，加上莫德納，已經到手的疫苗總數約2000萬劑。

同時，國內疫苗研發進度順利，高瑞、連亞已經進入臨床二期。蘇貞昌強調，政府雖然無法公布每個談判細節，但是為了確保民眾健康，行政團隊一直在努力，只要時機得宜，一定適時公開成果。(圖：蘇貞昌臉書)

countries: 台灣 美國

people: 蘇貞昌 陳時中

title: 到手的新冠疫苗不只莫德納　蘇貞昌曝已買2000萬劑


content_text:
記者楊忠翰／嘉義報導

小年夜不平靜！嘉義縣六腳鄉驚傳死亡車禍，1名90歲王姓老翁騎車外出，卻與大貨車發生擦撞，王翁當場失去生命跡象，經送醫急救後仍宣告不治，至於車禍詳細過程及原因，仍待警方進一步調查釐清。

警消表示，10日下午4時許，勤務中心接獲報案，指出六腳鄉五福宮旁道路發生車禍，隨即派遣救護車趕往現場，赫然發現機車與大貨車發生擦撞，造成王姓老翁雙手及右小腿開放性骨折，當場失去呼吸心跳，緊急將他送往北港媽祖紀念醫院救治，經醫師搶救後仍回天乏術。

journalist: 楊忠翰

events: 車禍 死亡

taiwan-subdivisions: 嘉義 六腳 嘉義縣 北港

title: 快訊／小年夜悲歌！大貨車突擦撞機車 9旬老翁傷重不治 | 社會


content_text:
（中央社記者葉冠吟台北11日電）「畫花，是畫自己」，居住後山花蓮的畫家黃湘玲，53歲無師自通，學會以水彩畫植物後，今年推出首本繪本「植物情人」，也是台灣第1本水彩古典植物畫的書籍。

黃湘玲長年獨居花蓮玉里，高中畢業後，她擔任鋼琴老師教人彈琴，學了插花後又教人插花。有天等待學生上鋼琴課前，看著桌上1朵扶桑花，黃湘玲自然而然就拿起色鉛筆繪畫，彷彿開竅般，後來慢慢改成水彩繪製，自此沉浸於花草蟲蛾世界，一畫就是8年。

黃湘玲的水彩植物畫作品，大塊出版社的郝明義形容如英國植物學家、畫家William Curtis風格，細緻典雅；神奇的是，黃湘玲既非美術科班出身，也無長期習畫，她的第1幅作品，就跟現在畫得沒什麼差別。好友、前大樹文化總編輯張蕙芬也稱讚，黃湘玲上輩子可能就是名植物畫家。

若撇除前世今生論，黃湘玲笑言也許自己「無形間早已在畫畫」，長年習琴鍛鍊出手指肌肉掌控度，能穩定繪製各式線條，插花則讓她懂得植物什麼模樣能更美，「畫花，就像在紙上插花，因此畫植物的人會插花比較好，能知道什麼樣的構圖、姿態會比較美，」作畫時也以插花使用的劍山取代花瓶。

黃湘玲創作有項堅持，絕不畫照片裡的植物，「想像沒辦法逼真，植物有生命、是立體的，照片裡的植物是死的。」她甚至曾長途跋涉至中部山區，只為繪製1朵高山鳶尾。

花開花謝、綻放有時，黃湘玲畫植物，從變化、凋謝最快的部位開始畫，但不代表枯萎就不美，她也畫枯葉、殘缺、蟲食。「花開是美的無相布施；花謝是時間的無相布施。」

植物是老師、是親密友人，它告訴黃湘玲生命如自然運轉、起落，繪本「植物戀人」的問世亦是如此。2016年，黃湘玲遇見伯樂張蕙芬，驚嘆作品不僅非臨摹，更有如歐洲古典植物畫般精緻，相識3年後，張蕙芬正準備為黃湘玲出版，開心對她說：「我們還有發光發熱的機會」，沒想到病魔卻剎那帶走張蕙芬，出版計劃宣告停擺。

2020年，黃湘玲無意中在書店裡看見大塊文化出版的繪本，便用臉書（Facebook）寄了200張用手機拍的畫作給郝明義，沒想到兩人一拍即合，作品不到半年立即問世。回憶起這段故事，黃湘玲說，年紀不小不想再等，才有當時那股勇氣，「人生就和花一樣，能在最美的時刻綻放才好，不要等到凋謝。」

人生已近花甲，黃湘玲不想浪費時間在繪畫以外的事，鮮少社交，也不開班教授繪畫。「因想保護繪畫的熱情」，而且既然要畫，就要盡全力，畫紙和水彩都買最好，一張僅A4大小的皮紙，要價就近新台幣2000元，她亦甘之如飴。

黃湘玲的生活很簡單，家中沒電視、沒電腦，若不是這回出書需要聯繫，手機也幾乎被她藏在家中一隅。白天畫畫、教鋼琴插花，晚上照顧3隻貓咪與飼養的蟲蛾鳥，「作品裡的昆蟲、禽鳥都是我養的，才會那麼乖地停在那給我畫」。

journalist: 中央社記者葉冠吟台北11日電

countries: 台灣 英國

references: Facebook 臉書

taiwan-subdivisions: 玉里 花蓮 大樹

title: 畫花見自己 本土水彩古典植物畫作家黃湘玲 | 文化


content_text:
A Wistron Corp (緯創) plant in India is set to restart operations, after a riot broke out at the production base spurred by a labor dispute in December last year, Indian media reported on Tuesday.

Citing Wistron Smart Devices chief executive officer David Shen (沈慶堯), the Times of India said that the company has taken steps to improve standards at its Narasapura factory in Karnataka state, and would resume operations soon.

On Dec. 12, a protest by about 2,000 workers turned violent. Employees at the factory, which assembles iPhones for Apple Inc, said that they had not been paid the wages agreed upon when they were hired.

Wistron Corp logo is pictured at the firm’s headquarters in Taipei on July 23 last year. Photo: EPA-EFE

Some protesters attempted to set fire to vehicles, Indian media reported.

The riot led to a production stoppage, causing losses of NT$100 million to NT$200 million (US$3.52 million to US$7.04 million), the company said.

Reuters at the time said that Wistron failed to maintain proper employment records of their workers, who worked 12-hour shifts at the Narasapura plant and were not paid for overtime.

An investigation report obtained by Reuters also said that three of Wistron’s human resources providers — Creative Engineers, Quess Corp and Addeco India — had contravened labor regulations.

However, the Times of India quoted Shen as saying: “All employees have been promptly and fully paid and we have implemented new hiring and payroll systems to ensure that everyone is paid correctly and provided with the correct documentation.”

“We will be delivering enhanced training programs for all workers and have put in place a new system for workers to get information and raise any concerns they might have,” Shen said, adding that the firm would accept anonymous complaints.

“We are looking forward to restarting our operations and welcoming back team members, and we thank them for their patience and support as we work through corrective actions,” he added.

Wistron employs 12,000 workers at the Narasapura factory.

Apple teams and independent auditors have over the past eight weeks been working with Wistron to implement improved processes, the Cupertino-based firm said in an e-mailed statement, adding that the Taiwanese contractor would continue to face scrutiny.

“A comprehensive set of corrective actions has now been completed and Wistron has restructured their recruiting team and enhanced training and support for workers,” Apple said. “Wistron remains on probation and we will monitor their progress closely.”

All workers at the facility would undergo a training program to ensure that they understand their rights and how to raise concerns, Apple said.

Apple representatives would remain on site to monitor new processes, it added.

Additional reporting by Bloomberg

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Wistron to resume production in India after labor dispute


content_text: 今天是闔家團圓的除夕圍爐夜，親友堅為了培養感情，常會端出平時捨不得享用的珍藏酒品，與親朋好友把酒言歡，聯絡感情。但最近有一位網友到「爆怨公社」發文，表示他的父親最近開箱了一甕退休時買的高粱酒，結果開心珍藏了10多年想打開喝，結果掀開卻發現甕裡的酒已經一滴不剩，讓爸爸瞬間傻眼，心情複雜。原PO昨（10日）在「爆怨公社」發文表示，表示自己的父親在2010年退休，退休當年，他在花蓮酒廠買了一甕2008年出產的台灣高粱當紀念，最近心血來潮想打開享用美酒，結果一拿起來先是驚覺重量有點輕，讓他內心覺得「不妙」，急著打開來看，卻發現整甕高粱酒已經空空如也。網友爸爸珍藏多年的高粱酒，整甕打開後只剩香氣，裏頭一滴不剩。（圖／翻攝自爆怨公社） 原PO表示，爸爸當年把酒買回來後，就一直放在家裡，封條也完整未拆過，酒甕也沒有任何破損，不知道為何甕裡的酒會這樣一滴不剩，全部蒸發，原PO感傷表示，「你能想像等了一杯酒等了10年的老爸，今天心情有夠複雜」。針對這個問題，有網友就留言表示，「陶瓷有毛細孔唷～十多年的酒，很容易剩半罐的」，有內行的網友就提出建議，表示包存酒類最好還是使用玻璃瓶，再套上塑膠袋跟蓋子加以封存，酒才不會全部蒸發光光，徒留批鼻的香氣證明曾經存在過。

journalist: 陳俐君

references: 網友 爆怨公社

title: 爸珍藏10年「退休紀念高粱」　開箱竟整甕全空「只剩香氣」


content_text:
聯邦參議院10日繼續川普彈劾案議程，開始兩造彈劾辯論，扮演檢方角色的眾議院彈劾監察人團(impeachment managers)從川普反覆向支持者傳達的「選舉被偷了」(election was stolen)、「停止選舉盜竊」(stop the steal)、「誓死鬥爭」(fight like hell)這三點，論證前總統川普早早播下怒火之種，「他絕不是無辜的旁觀者」，而是「煽動(暴亂)的統帥」。

影片來源：YouTube CNBC頻道

領導彈劾監察人團的民主黨眾議員拉斯金(Jamie Raskin)，開場時引述川普在1月6日國會暴亂那天所說，鼓動支持者記住這一天 — 「慶祝的一天，紀念的一天」，而非「恥辱、恐怖和創傷的一天」，他的推文也沒有一句話是在譴責暴亂。

拉斯金也駁斥川普團隊以憲法第一修正案保障言論自由的辯護，指美國總統與個人發表政治言論不同，總統必須對自己的誓詞負責、捍衛憲法，總統也沒有權利去煽動暴徒，並在暴徒進攻並威脅國會之時冷眼旁觀。

「他在電視上猶如看真人秀一般觀看這些(暴亂)，沈醉其中。」拉斯金說，作為三軍統帥，他沒給絲毫幫助，而是作為煽動統帥，繼續發布推文激化暴徒。

另一監察人團成員、民主黨眾議員尼格斯(Joe Neguse)則以川普過往講話的視頻資料論證其早有預謀，數月來不停向支持者灌輸「自己不可能輸掉選舉，只會贏，除非有選舉舞弊」。

尼格斯說，他反覆用「選舉被偷了」、「停止選舉盜竊」、「誓死鬥爭」向支持者喊話，早早播下點燃怒火的種子；暴亂發生後，他作為三軍統帥，有責任結束這場暴亂，但他沒有，甚至不願清楚說明「停止這場攻擊」，還在視頻中讚揚暴徒是愛國者，其表態也讓支持者認為，他們是在聽從川普的號令。

參院9日在六名共和黨議員倒戈下，以56票比44票認定彈劾程序合乎憲法，得以在10日繼續彈劾議程，彈劾監察人團10日將有8小時時間論證川普「煽動暴亂」，應被彈劾，監察人團的九名成員均有機會發表論述，他們表示將呈現此前從未播放過的國會安保視頻證據，並提醒其中包含暴力內容，家長和老師若允許孩童觀看，需密切留意他們觀看的內容。

title: 川普彈劾案兩造辯論 民主黨稱川普「煽動統帥」


content_text:
迎接牛年，經濟部能源局特別提供家中不漏財的各式節電撇步，像是汰換家中老舊耗能電器、隨手關閉不使用的電器電源、開飲機加裝定時器等多種方式，讓民眾在新的一年開始就能「牛轉錢坤」，財運旺旺來。

能源局提醒民眾，歲末年終打掃家裡時別忘了也要檢查與保養家中電器，領到壓歲錢後，建議民眾可把握機會，汰換家中老舊耗能電器，10年以上老舊家電耗電量約為節能家電的2.5倍，推薦您選購節能標章或能源效率分級標示1、2級的高效率家電，節能省電安全又省錢。

冬季建議採三明治式保暖穿衣法，最內層穿著棉質衣物，中間層搭配毛衣或背心，最外層再加上外套，把握春節假期與家人溫馨團聚，共享暖和的鍋物料理，不但讓你身心都溫暖，還能減少暖氣的使用。

春節連假期間，出門及返鄉探訪親友時，記得「隨手關閉不使用的電器電源」，利用具開關的延長線進行電器電源管理，減少待機用電，一年可省980元，讓家中不漏財。

人需要睡眠，家中電器也要休息。熱水瓶與開飲機加裝定時器，夜間睡眠與白天外出時關閉電源，每年可省下240~650元不等的費用。至於家中有擺放神明的民眾，建議將傳統神明燈改用LED高效率燈泡，亮度不變卻更省電，1年可省290元；養成隨手關燈的好習慣，一年也可省下1,060元。

此外，連假後的開工日，別忘了進行環境清潔，每2-3週定時清潔冷氣機、除濕機、空氣清淨機等家電的濾網，維持電器運轉效率，可省下5%-10%用電。

透過家庭用電健檢、落實聰明用電好習慣，不但節電、省錢又兼顧安全，更多生活節能資訊，可上「EnergyPark節約能源園區」網站查詢(https://www.energypark.org.tw)

title: 牛轉錢坤迎新春 不漏財節電撇步大公開


content_text: 油麻地及佐敦一帶曾多次封區強制檢測，但當區流鶯問題嚴重，未有「禁足令」前，不時有妓女向途經的男子大拋媚眼兜生意。有議員擔心區內色情活動氾濫，衍生大量「源頭不明」個案，造成防疫缺口。「你去不去？」油麻地廟街、西貢街及甘肅街一帶，多名衣着性感的中年女子站在唐樓樓下，向途經的男性拋媚眼，並主動勾搭，言詞間暗示可以提供色情服務。即使疫情嚴峻期間，在半小時內，記者目睹至少一名中年男士跟隨女士到附近唐樓上房。「通常啲人去完嫖妓，自己都唔會講，一旦染病，就會變晒做『源頭不明』。」議員陳恒鑌指性工作者要和不同客人有近距離接觸，屬高危組別，過去亦曾出現嫖妓群組。他擔心佐敦及油麻地一帶色情活動氾濫，會令疫情進一步擴散，促港府加強宣傳，並強制性工作者進行病毒檢測，堵塞防疫漏洞。

title: 流鶯氾濫 衍生大量「源頭不明」確診


content_text:
言承旭蘭嶼錄製實境節目，特製「愛心炒飯」。（混血兒娛樂提供）

〔記者陽昕翰／台北報導〕言承旭擔任《極島冒險_溜浪玖壹壹》節目嘉賓，他大展廚藝特製「愛心炒飯」，好手藝獲得大家稱讚，爽稱：「很開心有人喜歡吃我做的東西，只要有人喜歡，再累都沒關係。」他與蘭嶼的居民互動展現親和力，還有顧客對他唱起經典歌曲《流星雨》，逗得他害羞頻頻傻笑。

玖壹壹錄製實境節目，言承旭（右）站台擔任嘉賓。（混血兒娛樂提供）

玖壹壹先前到蘭嶼錄製實境節目，邀來好友言承旭助陣，談起與玖壹壹的淵源，言承旭說：「是在一個飯局上認識，覺得他們很可愛、真誠，就像我的弟弟一樣。」私下大夥常一起運動，這次健志邀約他到蘭嶼錄節目，言承旭也二話不說就答應。

言承旭蘭嶼錄製實境節目，特製「愛心炒飯」。（混血兒娛樂提供）

玖壹壹在節目中，還要親自下海捕捉新鮮食材，沒想到看來天不怕地不怕的春風竟有懼高症，連在海裡也怕高，因此當全部人下海浮潛抓章魚，春風只能全程抓著泳圈閉眼冥想，哀號：「這是我人生的一大突破。」

title: 言承旭露面了！蘭嶼現蹤...賣炒飯驚呆路人


content_text:
The helicopter crash that killed NBA legend Kobe Bryant, his daughter and six other passengers was probably caused by the pilot becoming disoriented after flying into clouds, investigators said on Tuesday.

Ara Zobayan, the pilot of the chartered Island Express helicopter, probably suffered “spatial disorientation,” the National Transportation Safety Board (NTSB) said.

Also likely contributing to the crash in Calabasas, California, on Jan. 26 last year was “self-induced pressure” on the pilot to complete the flight for his celebrity client, the NTSB said.

The NTSB also cited “inadequate review and oversight” of safety management processes by Island Express as a probable cause of the crash, but did not find that the helicopter had experienced any mechanical problems.

Bryant, 41, was traveling with his 13-year-old daughter Gianna and six other passengers when the Sikorsky S-76 helicopter slammed into a fog-shrouded hillside west of Los Angeles. There were no survivors.

The NTSB said that weather conditions were marginal on the morning of the flight, but acceptable for flying under visual flight rules, where a pilot stays out of the clouds and maintains eye contact with the ground.

Shortly before the crash, the pilot said he was climbing to 1,200m to get above the clouds, but the helicopter was actually in a steep left turn and descending rapidly, NTSB investigators said.

DISORIENTED

While the pilot perceived that the helicopter was climbing it was actually descending, they added.

“We are talking about spatial disorientation where literally the pilot may not know which way is up or down, whether he or she is leaning left or right,” NTSB chairman Robert Sumwalt said.

In its findings, the NTSB said “the probable cause of this accident was the pilot’s decision to continue flight under visual flight rules into instrument meteorological conditions, which resulted in the pilot’s spatial disorientation and loss of control.”

RULES BREACHED

Island Express was not certified to fly passengers in instrument conditions and the pilot contravened the rules by trying to fly through the clouds, it said.

“He would have been illegal by going into the clouds,” Sumwalt said.

The NTSB also said in its findings that “contributing to the accident was the pilot’s likely self-induced pressure.”

“Self-induced pressure is a real thing,” Sumwalt said. “Pilots are ‘can-do’ oriented. The pilot is paid to fly. He wants to get the job done.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Pilot in Kobe Bryant crash was ‘probably disoriented’


content_text:
依照傳統習俗，年初一總會外出走春，沾沾喜氣，如何在金牛年的第一天博得好兆頭，民俗專家譚秀珠建議，明天一早七點之前，穿著大地色調衣服，出門後，先往西方行走，經過南方、東方、北方，花20分鐘繞一圈，途中如能行經銀行、郵局，則招財效果更好。

許多人除夕夜守歲，大年初一睡到快中午，譚秀珠指出，除夕夜還是應該早睡，選在年初一早上的五點至七點之間，打開大門，招來好運。如果真的晚起床，則建議在十一點至下午三點之間開門。

民俗初一 10禁忌 製表／李樹人年初一最好能夠吃素，譚秀珠表示，可以積福德、積慈悲心，以她為例，當天早餐必吃發糕，外加一顆橘子，如果無法一口氣吃完一顆發糕，在當天慢慢吃，可以討得喜氣。

年初一走春，穿什麼顏色衣服也很重要，譚秀珠說，金牛年的應景色系為大地色，建議當天外套以土黃、咖啡、銀灰、香檳金等顏色為主，能夠招來喜氣財運。

譚秀珠傳授一招簡單「借運法」，當天一早先在家裡以食指、中指在另一手掌心，寫下今年心願，如果求財，就寫下「財」，想要生兒育女，則寫下「子女」，想健康平安，就寫下「安」，寫完後，握緊拳頭。在七點之前出門，先往西邊走去，在家裡附近繞一圈，最好行經銀行、郵局、提款機等地方，心中想著千元大鈔從銀行金櫃飛至自己錢包，切記一路上不可打開拳頭，回家後將雙手靠胸，再打開手掌，如能在自家佛堂前行事，效果更好。

大年初一，許多人拜廟走春，雖然大部分廟宇都會開大門，迎接信徒，但譚秀珠提醒，這一天到廟裡拜拜時，仍應走側門，此外，在焚香及持香行走時，必須格外小心，不要被香燒到衣服或是頭髮，以免壞了心情。

來自宜蘭的聯新國際診所院長林頌凱表示，年初一至廟裡拜拜走春，這是老家裡沿襲已久的新年習慣，一個上午全家拜過三家廟宇，祈求身體健康、喜悅平安。

不過，一年一年地走春拜廟，長輩年紀增長，骨刺增生及關節退化，走起路來明顯吃力，林頌凱說，「走春不見得一定要走的」，也可以搭車至廟宇附近，視長輩身體狀況而定。

title: 初一走春 大地色系招財運


content_text: 總統蔡英文和交通部長林佳龍，上午前往高公局交控中心慰勞值班人員，並感謝他們堅守崗位。林佳龍還前往台北車站視察雙鐵疏運，強調未來的過年會從小年夜開始放假，拉長疏運時間。高公局估計，今天全天交通量大約是105百萬車公里，建議民眾避開車潮，或是以大眾運輸往返。 春節連假的第一天，蘇花改一早，就開始出現車潮，不過，車速還算正常，可是南澳段還是很容易塞車。由於蘇花改有部分路段，實施大客車與小轎車的分流，警方也加強違規取締工作。 春節連假的第一天，蘇花改一早就開始出現車潮，不過車速還算正常，可是南澳段還是很容易塞車。由於蘇花改有部分路段實施大客車與小轎車的分流，警方也加強違規取締工作。 返鄉民眾林小姐說：「從122K然後到南澳的市區，大概只有(時速)20(公里)，可是過了南澳市區到這邊的話，大概可以維持(時速)50到70公里。」 有鑑於路況是春節連假的重點項目，總統蔡英文在交通部長林佳龍陪同下，上午前往高公局交控中心，慰勞值班人員。交通部長林佳龍隨後又到台北車站，視察雙鐵的疏運，強調未來過年，會從小年夜開始放假，拉長疏運的時間。 交通部長林佳龍說明，「行政院現在也訂定了政策，就是未來也都是會在過年的時候，就是小年夜那一天就放假，讓時間可以拉長。」 高公局科長蔡明哲指出，「今天開始其實就是第一天，國五的部分還是會有一些一日旅遊的一個車潮，以及返鄉車潮會夾雜出現，所以還是請用路朋友多加留意整個國道的一個路況。」 高公局預估，今天小年夜國道的交通量為105百萬車公里，包括國道1號南下的「楊梅-新竹」系統等路段，以及國道3號南下的「三鶯-關西」路段，還有國道5號南下的「南港-坪林」路段容易車多，建議用路人儘量於下午出發，或是搭乘大眾運輸往返，避開車潮也節省時間。

people: 蔡英文 林佳龍

taiwan-subdivisions: 關西 南港 坪林 楊梅 南澳 新竹

title: 春節首日》國道車潮估將達105百萬車公里 高公局公布三大易塞路段


content_text:
美國總統川普11日表示，香港的抗議活動正在減緩，他說，他與中國方面討論了香港問題，現在香港抗議人數已經減少了，問題會「自行解決」(take care of itself)的。

《美國之音》報導，川普在白宮橢圓形辦公室會見中國國務院副總理劉鶴，宣佈美中兩國達成第一階段貿易協定，並回答媒體有關香港問題時說：「我們討論了香港問題，我認為中國在香港取得了巨大進展。我也一直在關注，事實上我對副總理（劉鶴）說，和幾個月前的日子相比，現在確實已經緩和許多。那時候看到有很多人，現在人少了很多。」

川普說，「我們討論了香港問題，我認為這會自行解決，這項（貿易）協議對香港民眾來說非常重要。我認為這對香港來說，是一件非常積極的事情。」

香港「反送中」運動已持續四個多月，川普最初稱香港抗議示威為「騷亂」，但後來多次表示，他希望香港問題得到「人道解決」，並警告，如果香港出現「不好」的結局，會在政治上讓美中兩國難以達成貿易協定。

川普11日說，與中國達成了實質性第一階段的協定，協定涉及智慧財產權、金融服務和農產品購買等多個領域。同時，美國原定10月15日對中國輸美產品加徵更高關稅的措施將暫停。

countries: 香港 中國 美國

title: 川普：香港抗爭活動正在減緩 問題會自行解決


content_text: "Cycling for a Free Tibet" got underway in Taipei on Wednesday. "Cycling for a Free Tibet" got underway in Taipei on Wednesday. (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — The Human Rights Network for Tibet and Taiwan (HRNTT), a coalition of NGOs based in Taiwan, on Wednesday (Feb. 10) launched the annual "Cycling for a Free Tibet" event to raise awareness of Beijing's human rights violations in the autonomous region. During a press conference held outside the Legislative Yuan, HRNTT President Tashi Tsering (札西慈仁), independent legislator Freddy Lim (林昶佐), and Democratic Progressive Party legislator Hung Sun-han (洪申翰) expressed the hope that both the coronavirus pandemic and the ill-treatment of Tibetans can end quickly. They also looked forward to a potential visit by the Dalai Lama following the global outbreak. With Feb. 10 marking the 62nd anniversary of Tibetan National Uprising Day, a dozen Taiwanese bicyclists took to the streets of Taipei early Wednesday morning, traveling from 228 Peace Memorial Park to Taipei 101. Each of them carried a Tibetan flag and shouted "free Tibet,", reported CNA. The bicyclists will hold weekly cycling runs every Wednesday (Feb. 17, Feb. 24, and March 3) leading to the Tibetan National Uprising day on March 10. Meanwhile, the annual March for a Free Tibet will start near Zhongxiao Fuxing MRT Station at 2 p.m. on March 7. A demonstration is also scheduled for 7 p.m. on March 10 at Liberty Square. For more information about the events, visit the Facebook page of the Human Rights Network for Tibet and Taiwan. Bicyclists gather in Taipei Wednesday to raise awareness of human rights violations in Tibet. (CNA photo)

journalist: By Ching-Tse Cheng, Taiwan News, Staff Writer

people: 林昶佐 洪申翰

title: 'Cycling for a Free Tibet' campaign takes off in Taiwan


content_text:
被台灣人暱稱「拼字哥」的加拿大友台眾議員古柏（Michael Cooper）再度高調挺台。他9日發表專文呼籲「杜魯道政府必須在外交和貿易上擁抱台灣」，文中細數諸般理由，要杜魯道莫再遲疑。

亞伯達省聯邦眾議員古柏在他的臉書專頁附上文章連結，將中華民國國旗與加拿大國旗並陳寫道：「（加拿大總理）杜魯道（Justin Trudeau）全心全意放在中共身上是沒用的，與有共同價值觀的印太地區盟友加強關係的時候到了；台灣是好起點。」

古柏在加拿大保守黨網路新聞雜誌（The PostMillennial）發表專文，呼籲加拿大政府支持洽簽台加投資保障協定（FIPA）、挺台加入「跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）」，也應與台灣強化外交關係，派遣部長級官員訪台。

古柏在標題「杜魯道政府必須在外交和貿易上擁抱台灣」文中寫道，「面對中國侵略行為加劇，強化與加拿大價值觀相同的印太地區盟友的聯繫，符合加拿大戰略利益，沒有比台灣更好的起點」。

古柏指出，杜魯道曾在2017年向歐洲議會發表演講強調自由貿易好處多多，但談到貿易和有意義往來，杜魯道及其政府卻大大忽略加拿大在印太地區的天然盟友、擁有2350萬人口且充滿活力的民主經濟發電機－台灣。

他說，杜魯道政府對台灣缺乏興趣，幾可確定是因他之前全心想強化與中共政權聯繫。但中共卻以人質外交回應加拿大伸出的橄欖枝，威脅香港逾30萬加拿大人的安全福祉，還對加國採取懲罰性貿易措施。

台灣是加拿大第13大貿易夥伴，也是加拿大在亞洲第5大貿易夥伴，雙方年貿易額近80億加幣（約合台幣1785億元）。古柏提到，加台自2017年1月開始實施避免雙重課稅協定，加拿大理當邁開步伐，與台灣洽談FIPA。

加拿大已簽署生效38個FIPA，許多是貿易活動有限的國家，如塞內加爾（Senegal）、幾內亞（Guinea）、馬利（Mali）及幾乎沒有和加拿大有任何貿易的科索沃（Kosovo）。

古柏點出關鍵問題：「加拿大為何不努力與我們第13大貿易夥伴和亞洲最有活力的經濟體建立FIPA？公平地說，加台進入FIPA談判後，中共任意拘留加拿大公民康明凱（Michael Kovrig）和史佩孚（Michael Spavor），談判就停了。現在是該恢復談判了。」

古柏也談到台灣渴望加入CPTPP，主張加拿大應與日本一起支持台灣加入。台灣的先進經濟已在印太地區獲得良好整合。不論是台灣加入CPTPP或加台簽署貿易協定，加拿大和台灣都是雙贏。

古柏並舉台灣已與新加坡和紐西蘭簽有貿易協定為例，要杜魯道政府別擔心與台灣增強貿易會觸犯中共。

他還主張加拿大應與台灣加強外交關係，包括派遣部長訪台與對口的台灣部長會晤。古柏說：「早就該這麼做了。」

古柏強調，杜魯道政府自視是領先全球的「進步」政府，加強與台灣關係完全符合政府「進步」形象。畢竟，台灣已將同性婚姻合法化，持續努力與原住民和解，致力因應全球最大挑戰氣候變化，與台灣加強往來有良好的經濟和政治意義，也可讓自許為「進步主義者」的杜魯道感覺良好。文末問道：「杜魯道還在等什麼呢？」

古柏去年1月29日於國會質詢時，將「台灣」的英文拼法T．A．I．W．A．N 逐字念出來，要求杜魯道對台灣參與世界衛生組織（WHO）相關會議的立場表態。杜魯道答覆時，明確支持台灣以觀察員身分參與WHO。

countries: 台灣 加拿大 塞內加爾 中華民國 中國 馬利 香港 紐西蘭 日本 幾內亞 科索沃 新加坡

title: 加拿大議員古柏再挺台 籲杜魯道政府「擁抱台灣」


content_text: 在新冠肺炎疫情籠罩之下，NBA聯盟卻執意辦全明星賽，讓不少球員都極力反對，如今又有消息稱，除了明星對抗賽之外，聯盟還打算在中場時間進行灌籃大賽等賽事，將過往為期3天的全明星週濃縮到1天內完成。據《ESPN》專欄作家「沃神」沃納羅斯基（Adrian Wojnarowski）消息稱，今年全明星賽將在下個月7日於亞特蘭大舉行，原定只會辦明星賽對抗賽，但現在聯盟卻有意將灌籃大賽、三分球大賽以及技術挑戰賽併入對抗賽的中場時間來舉辦，將過往3天的賽程濃縮至1天舉行完畢。消息人士也提到，參與明星賽的球員會在前一天乘坐私人飛機抵達亞特蘭大，並且待在遠離人群的酒店，比賽結束隔天再搭機離開；目前NBA與球員工會正針對相關防疫細節做最終確認，不久後會公布賽事的形式以及相關的健康和安全規程。新冠肺炎讓NBA損失15億美元，為了挽救經濟虧損，聯盟才執意舉辦明星賽，儘管詹姆斯（LeBron James）等球星都公開表態打比賽的意願不大，但這似乎沒有阻止聯盟想辦明星賽的決心。

journalist: 溫振甫

events: 疫情 新冠肺炎

things: 經濟 防疫

title: NBA明星週濃縮再濃縮　灌籃大薩有望併入「中場時間」


content_text:
▲拜登、習近平。（圖／路透）

記者羅婉庭／台北報導

農曆新年除夕當天，美國總統拜登10日與中國大陸國家主席習近平通話，引發國際高度關注。對此，國民黨11日表示，美中領導人通話有助緩解區域緊張，呼籲中共當局應減少對台壓迫，讓牛年的兩岸關係可以如當前美陸關係一樣求同存異。

拜登在推特公布兩人談話，「我今天與習主席通話，祝他與中國人民農曆新年快樂，我也對北京的經濟策略、侵犯人權及脅迫台灣等情事表示關切。我告訴他，當對美國人民有益，我願意與中國合作。」

國民黨發出新聞稿表示，美國總統與中國大陸領導人通話有助於緩解區域緊張，而且健康的雙邊互動應包括適度表達彼此的不同看法。期待民進黨政府真正察覺到大環境的改變。

國民黨重申，中共當局應減少對台壓迫，讓牛年的兩岸關係可以如當前美陸關係一樣求同存異，以各自人民的最佳利益為基礎，降低過去幾年劍拔弩張的緊張情勢。

國民黨強調，國民黨支持我國與美國關係持續增進，並在維護中華民國主權及台灣人民利益的前提下，與美方多方面合作。

countries: 美國 中國 台灣 中華民國

things: 人權 經濟

title: 拜登除夕與習近平通話　國民黨：有助緩解區域緊張


content_text:
BEIJING, 10 feb (Xinhua) -- La sonda Tianwen-1 de China entró exitosamente hoy miércoles en la órbita alrededor de Marte después de un viaje de casi siete meses desde la Tierra.

La "Tianwen-1 entró en la órbita de Marte exactamente como fue diseñado", dijo Zhang Rongqiao, diseñador jefe de la primera misión china de exploración de Marte. "Estamos deseosos de un aterrizaje exitoso en Marte".

Es la primera vez que una nave espacial china orbita un planeta extraterrestre, señaló.

Un motor 3000N se encendió a las 19:52 hora de Beijing para desacelerar a la Tianwen-1, dijo la Administración Nacional del Espacio de China (CNSA, por sus siglas en inglés).

Después de unos 15 minutos, la nave espacial, que incluye un orbitador, un módulo de aterrizaje y un explorador, se había ralentizado lo suficiente como para ser capturada por la gravedad de Marte y entró en una órbita elíptica alrededor del planeta rojo. La distancia más cercana de la sonda respecto a la superficie marciana es de unos 400 kilómetros. La Tianwen-1 tardará unos 10 días terrestres en completar un círculo.

El acontecimiento representa la finalización de China de un paso clave en su actual programa de exploración de Marte, que está diseñado para completar en una misma misión la entrada en órbita, el descenso en la superficie marciana y la exploración, dijo la CNSA.

Después de ingresar a la órbita de Marte, las cargas útiles a bordo del orbitador, incluidas las cámaras y varios analizadores de partículas, comenzarán a funcionar y a realizar estudios del planeta.

La Tianwen-1 fue lanzada con un cohete Gran Marcha-5, el vehículo de lanzamiento más grande de China, desde el sitio de lanzamiento de naves espaciales Wenchang en la costa de la provincia insular de Hainan, en el sur de China, el 23 de julio de 2020.

La sonda ha estado viajando en el espacio durante 202 días. Ha realizado cuatro correcciones orbitales y una maniobra en el espacio profundo. Ha volado 475 millones de kilómetros y estaba a 192 millones de kilómetros de la Tierra cuando alcanzó la órbita de Marte.

Un radiotelescopio orientable con una antena de 70 metros de diámetro en el distrito de Wuqing de la ciudad de Tianjin, en el norte de China, es una instalación clave que recibe datos científicos mandados por la sonda enviada a Marte. El retraso de la comunicación unidireccional es de aproximadamente 10,7 minutos.

La Tianwen-1 ahora realizará múltiples correcciones orbitales para ingresar a una órbita de estacionamiento temporal de Marte, inspeccionando los posibles sitios de aterrizaje en preparación para descender en la superficie marciana en mayo o junio.

La parte más desafiante de la misión será el aterrizaje suave, un proceso autónomo de la sonda que durará entre siete y ocho minutos. La sonda utilizará su forma aerodinámica, el paracaídas y el retrocohete para desacelerar y amortiguar las patas para tocar la superficie.

Los ingenieros y científicos espaciales chinos han elegido una región relativamente plana en la parte sur de la Utopia Planitia, una gran llanura, como posible zona de descenso.

El lugar fue seleccionado por sus condiciones para un aterrizaje seguro y su valor para la investigación científica. El lugar no ha sido investigado por otros países, por lo que los datos científicos pueden compartirse con otros países para enriquecer el conocimiento mundial de Marte.

Investigaciones previas mostraron que el posible lugar de aterrizaje podría ser el borde de un antiguo océano o lago en la historia temprana de Marte. Los científicos chinos esperan encontrar más pruebas de la existencia de agua-hielo.

El explorador será liberado después del aterrizaje para realizar exploraciones científicas con una vida útil prevista de al menos 90 días marcianos (unos tres meses en la Tierra), y el orbitador, con una vida útil prevista de un año marciano (unos 687 días en la Tierra), retransmitirá las comunicaciones para el explorador mientras realiza su propia detección científica.

Los objetivos científicos incluyen el trazado de la morfología y la estructura geológica, la investigación de las características del suelo de la superficie y la distribución del agua-hielo, el análisis de la composición del material de la superficie, la medición de la ionosfera y las características del clima y del entorno marcianos en la superficie, y la percepción de los campos físicos y de la estructura interna de Marte.

La misión a Marte ha atraído la participación activa de agencias de investigación no gubernamentales, y más de 600 organizaciones nacionales se han sumado solamente al desarrollo del sistema de la sonda.

También se ha llevado a cabo una amplia cooperación internacional. China colabora con la Agencia Espacial Europea y Argentina en la medición y el control de la misión, y con Francia y Austria en la calibración de las múltiples cargas útiles y el análisis de datos.

Si China tiene éxito en orbitar, aterrizar y explorar con la Tianwen-1, asumirá el desafío de recoger y traer muestras en la próxima misión a Marte, así como de explorar asteroides y el sistema joviano, dijo Geng Yan, funcionario del Centro de Exploración Lunar y del Programa Espacial de la CNSA.

Tianwen-1 significa Preguntas al Cielo y el término proviene de un poema escrito por Qu Yuan (alrededor de 340-278 a.C.), uno de los grandes poetas de la antigua China. El nombre significa la perseverancia de la nación china en la búsqueda de la verdad y la ciencia y en la exploración de la naturaleza y del universo, según la CNSA.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico:spanish@xinhuanet.com

title: Sonda Tianwen-1 de China entra en órbita alrededor de Marte | Spanish.xinhuanet.com


content_text: NAIROBI, Kenya (AP) — As soldiers from Eritrea looted the border town of Rama in Ethiopia’s Tigray region, one home became a dispensary for frightened residents seeking medicine in the midst of war. In return, they shared details of killings in nearby communities. An American nurse visiting her family listened in shock. Now, after escaping to her home in Colorado, she struggled to estimate the number of dead. “I don’t know, 1,000?” she told The Associated Press. “It was a lot, just in the rural areas.” She has been unable to reach her parents since leaving. If the fighting doesn't end soon, she said, “we'll be left without families." Rare witness accounts are illuminating the toll of the shadowy conflict in Tigray, which is largely cut off from the world as fighting enters a fourth month in a region of 6 million people. Ethiopian forces and allied fighters pursue the fugitive former leaders of Tigray who long dominated Ethiopia’s government. Each side sees the other as illegitimate after last year's national elections were delayed and Tigray defiantly held its own. Soldiers from neighboring Eritrea, a secretive nation and enemy of the former Tigray leaders, are deeply involved, though Ethiopia and Eritrea deny their presence. The European Union this week joined the United States in urging Eritrea to withdraw its forces, asserting they are “reportedly committing atrocities and exacerbating ethnic violence.” With journalists barred, communications patchy and the international community unable to investigate atrocities firsthand, it is challenging to verify witness accounts. But their details are consistent with others who describe a region where the health system is largely destroyed, vast rural areas remain out of reach and Red Cross officials warn that thousands of people could starve to death. Once Tigray reopens to scrutiny, people will be shocked, said Hailu Kebede, foreign affairs head for the Salsay Woyane Tigray opposition party that, along with two others, estimates more than 52,000 civilians have died. He told the AP they have attempted to collect data from witnesses in every administrative area of the region. “We have thousands of names,” said Hailu, who spent weeks hiding on the outskirts of the Tigray capital, Mekele, listening to bombardment and gunfire. He said one relative was killed. “This is the least-documented war," Hailu said. "The world will apologize to the people of Tigray, but it will be too late.” Even as the delivery of aid slowly begins to improve, it is questioned. One woman from Tigray, a student in Europe, asserted that Ethiopian authorities have begun arriving in her family's border-area village with badly needed food but are withholding it from families suspected of links to Tigray fighters. She is not the first to make that claim. “If you don’t bring your father, your brothers, you don’t get the aid, you’ll starve,” she recounted after speaking with her sister about events in the Irob administrative area. Like others, she spoke on condition of anonymity out of fear for her family. A spokeswoman for Prime Minister Abiy Ahmed, Billene Seyoum, and the official overseeing Tigray's state of emergency, Redwan Hussein, didn't respond to questions. The student also learned that her uncle and two nephews were killed by Eritrean soldiers during a recent holiday gathering. The Irob Advocacy Association, relying on witnesses who have reached cities with phone service, has listed 59 victims overall. “I’m so ashamed of my government,” the student said, and started to cry. Like many in the diaspora, she scours social media for information. “I worry if somebody from my family dies, I will learn about it from Facebook." People who have contacted the outside world are frustrated by how little it knows about the conflict. “The north is dying,” said a man from Irob who reached Mekele last month. “I strongly believe there is a campaign to target the people. Every public and private institution is looted.” The north is occupied by Eritrean soldiers, he said. That's confirmed even by Tigray's new interim government, the Ethiopian Human Rights Commission said in a statement Thursday. The woman who left Rama for the U.S. described an uneasy world where Ethiopian and Eritrean soldiers both appeared to be in charge. Eritrean soldiers came to her family’s home multiple times to sack it, she said. At first, they sought jewelry, cell phones and money. Later they took whatever they could find. “If they found a spoon, they even took the spoon,” she said. Some soldiers acknowledged they were from Eritrea, she said, and they assumed that everyone in Tigray received military training as they did in what human rights groups call one of the world's most repressive states. For two and a half months, she hid indoors like many Tigray residents, scared of being raped, shot “for no reason” or, like her brother, beaten. The soldiers said they had come for “Debretsion,” the fugitive regional leader. She could tell which towns in Tigray were being looted from the names written on vehicles, even ambulances, driven through Rama on their way into Eritrea, 7 kilometers (4.3 miles) away. She finally left when her mother declared, “You’re not going to die here.” She walked for 11 hours on rural paths to the town of Adwa, then found transport to Mekele. Ethiopian soldiers manned some checkpoints, she said, and Eritrean soldiers manned others. “On the way, you could see a lot of buildings were destroyed,” she said. “You couldn’t see anybody in cities, it was all quiet.” In Mekele, despite showing her U.S. passport, she was asked for her local identity card. “I was like, I don’t live here, I’m a U.S. citizen,” she said, her voice starting to shake. “I was so scared.” Like other ethnic Tigrayans trying to fly out of Ethiopia’s capital, Addis Ababa, she was questioned and feared she would be unable to board. She arrived in the U.S. last month. Others from Tigray who have reached Addis Ababa but hold no foreign passport are trying to hide their ethnic background amid reports of arrests and harassment. “I’m in the middle of Ethiopia and I can’t go anywhere,” said Danait, who came from Mekele and gave only her first name out of concern for relatives in Axum, Shire and other Tigray towns that she still cannot reach by phone. “No, I don’t feel safe.”

journalist: By CARA ANNA , Associated Press, Associated Press

title: 'We'll be left without families': Fear in Ethiopia's Tigray


content_text: 除夕夜圍爐吃大餐，不少人不想煮，直接買現成，台中第五市場內，一早就人潮洶湧，民眾排隊買烤雞、百元年菜，把市場擠得水洩不通，兩個攤位號碼牌，都發到200多號，業者說今年買氣，比往年多了3成。

title: 除夕圍爐夜! 民眾搶買百元年菜 市場擠爆


content_text:
根據美國移民和海關執法局（ICE）電郵向《大紀元時報》證實，拜登政府取消了川普（特朗普）政府的一項關於孔子學院的政策，不再要求美國學校必須披露與孔子學院的合作情況，而且在1月26日就被悄悄取消。
拜登團隊的大多數成員在1月26日還沒有上任，諸多事項需要處理，為什麼如此著急地要反轉限制孔子學院的政策？拜登團隊裡到底有沒有親共者？
令人疑竇叢生的政策反轉
哈德遜研究所（Hudson Institute）的美國海權中心主任克羅普西（Seth Cropsey）擔憂拜登政府在試圖「安撫中國」。拜登剛剛稱中共是「最嚴峻的競爭對手」，這一實際動作卻與他的講話對不上號。美國眾議員麥考爾（Michael McCaul）和參議員盧比奧（Marco Rubio）也同樣表達了擔憂。
盧比奧的推文或許更值得深思，他寫道，「美國聯邦調查局（FBI）警告，中共利用孔子學院滲透美國學校」，「但現在拜登悄悄取消了川普政府所提出的規則，該規則要求學校和大學，披露與這些中國政府影響力代理人的合作關係」。
拜登團隊如此焦急地要取消這項政策，既不符合中共是「最嚴峻的競爭對手」的定位，也不符合所謂的戰略忍耐，按照拜登的說法，各部門還在各項政策的評估當中。因此，悄悄取消這項政策應該不只是安撫中共這麼簡單，中共高層恐怕也不會領情。應該是拜登團隊的某個人或某些人，不希望美國學校披露與「孔子學院」的合作情況，或許擔心某些人、某些事被曝光，這樣的推斷更合乎邏輯。
這不免令人更加擔憂，拜登團隊中恐怕有實實在在的親共者，因為害怕醜聞被揭，於是迫不及待地建議拜登取消了這項政策。拜登剛剛上任，太多大事需要定奪，卻花費心思去處理這樣一件事，不得不令人生疑。
孔子學院可能框住了哪些人？
在大多數中國人看來，孔子學院的運作並沒有什麼稀奇之處，不過是中共向合作學校提供了大量資金，當然也提出了特殊要求。孔子學院本身會要求獨立運作，人員僱用、宣講內容等，合作學校都不能干涉，但孔子學院卻要用合作學校的名頭任意進行大外宣，還有私下的特務滲透活動。
孔子學院出了錢，也會要求合作學校不准討論中共禁忌的話題，很多學校為了錢，不但出賣了學校的名譽，還自我設限，儘量迴避中共禁止的討論，甚至迎合中共的言論。按照中共的一貫做法，檯面上的資金往來之外，往往還有私下的資金運作，這些錢都流向了哪裡，誰最終受益，應該才是最怕被曝光的。
拜登提名的駐聯合國大使格林菲爾德（Linda Thomas-Greenfield）算是最新的一個例子。2019年10月25日，她曾在薩凡納州立大學孔子學院五週年紀念講座活動上發表關於「中-美-非關係」演講，肯定中共在非洲戰略。她當時說，「我看不出中國有什麼理由不分享這些價值觀；事實上，鑒於中國（中共）在非洲大陸的強大足跡，中國在傳播這些理想方面處於獨特地位」，她還讚揚了「一帶一路」倡議，並為中共在非洲的債務陷阱外交開脫。
媒體似乎更關注她從演講中公開獲得的1,500美元酬金，在參議院的聽證會上，她承認那是一個「巨大的錯誤」，並辯解稱「不知道」是在孔子學院演講。她隨後也說，「中國（中共）是一個戰略對手，他們的行動威脅到我們的安全，他們威脅到我們的生活方式」，「他們是全球的威脅。」
如果她真的發生了轉變，當然是一件好事，畢竟在川普執政之前，很多政客對中共的本質都不算清楚。如今，大多數美國人都在醒悟，社會輿論也在關注中共的野心和威脅，越來越多的政客也應該在轉變，但某些人以往出格的親共言行，卻仍然可能被曝光。
親共者試圖掩蓋醜聞
美國一些人的親共行為，是否因為獲得了中共的某些私下酬勞，甚至被中共納入了統一戰線？若這樣的事實被揭露，現在僅僅在口頭上轉向，恐怕於事無補。如果繼續要求美國學校必須披露與孔子學院的合作情況，這類事實難免會見光。在拜登團隊裡，恐怕就有這樣的親共者，或者與親共者關係密切，需要極力掩蓋，因此才急忙要叫停這一政策。
果真如此，這些人就被中共攥著把柄，並隨時可能被威脅。雖然拜登把中共定位成「最嚴峻的競爭對手」，真正發生對抗時，甚至威脅國家安全時，拜登團隊內某些人的立場恐怕難以堅定，這才是最大的隱憂。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：李明心）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李明心

countries: 美國 中國

title: 楊威：放縱孔子學院 拜登團隊有親共者？


content_text:
1月26日，美国新任总统拜登（Joe Biden）在白宫针对疫情发表讲话，背后是亚伯拉罕•林肯的画像。当天，限制中共“孔子学院”的一项政策被悄悄取消。（Mandel Ngan/AFP via Getty Images）【大纪元2021年02月10日讯】根据美国移民和海关执法局（ICE）电邮向《大纪元时报》证实，拜登政府取消了川普政府的一项关于孔子学院的政策，不再要求美国学校必须披露与“孔子学院”的合作情况，而且在1月26日就被悄悄取消。

拜登团队的大多数成员在1月26日还没有上任，诸多事项需要处理，为什么如此着急地要反转限制孔子学院的政策？拜登团队里到底有没有亲共者。

令人疑窦丛生的政策反转哈德逊研究所（Hudson Institute）的美国海权中心主任克罗普西（Seth Cropsey）担忧拜登政府在试图“安抚中国”。拜登刚刚称中共是“最严峻的竞争对手”，这一实际动作却与他的讲话对不上号。美国众议员麦考尔（Michael McCaul）和参议员卢比奥（Marco Rubio）也同样表达了担忧。

卢比奥的推文或许更值得深思，他写道，“美国联邦调查局（FBI）警告，中共利用孔子学院渗透美国学校”，“但现在拜登悄悄撤回了川普政府所提出的规则，该规则要求学校和大学，披露与这些中国政府影响力代理人的合作关系”。

拜登团队如此焦急地要取消这项政策，既不符合中共是“最严峻的竞争对手”的定位，也不符合所谓的战略忍耐，按照拜登的说法，各部门还在各项政策的评估当中。因此，悄悄撤回这项政策应该不只是安抚中共这么简单，中共高层恐怕也不会领情。应该是拜登团队的某个人或某些人，不希望美国学校披露与“孔子学院”的合作情况，或许担心某些人、某些事被曝光，这样的推断更合乎逻辑。

这不免令人更加担忧，拜登团队中恐怕有实实在在的亲共者，因为害怕丑闻被揭，于是迫不及待地建议拜登取消了这项政策。拜登刚刚上任，太多大事需要定夺，却花费心思去处理这样一件事，不得不令人生疑。

“孔子学院”可能框住了哪些人？在大多数中国人看来，“孔子学院”的运作并没有什么稀奇之处，不过是中共向合作学校提供了大量资金，当然也提出了特殊要求。“孔子学院”本身会要求独立运作，人员雇佣、宣讲内容等，合作学校都不能干涉，但“孔子学院”却要用合作学校的名头任意进行大外宣，还有私下的特务渗透活动。

“孔子学院”出了钱，也会要求合作学校不准讨论中共禁忌的话题，很多学校为了钱，不但出卖了学校的名誉，还自我设限，尽量回避中共禁止的讨论，甚至迎合中共的言论。按照中共的一贯做法，台面上的资金往来之外，往往还有私下的资金运作，这些钱都流向了哪里，谁最终受益，应该才是最怕被曝光的。

拜登提名的驻联合国大使格林菲尔德（Linda Thomas-Greenfield）算是最新的一个例子。2019年10月25日，她曾在萨凡纳州立大学孔子学院五周年纪念讲座活动上发表关于“中-美-非关系”演讲，肯定中共在非洲战略。她当时说，“我看不出中国有什么理由不分享这些价值观；事实上，鉴于中国（中共）在非洲大陆的强大足迹，中国在传播这些理想方面处于独特地位”，她还赞扬了“一带一路”倡议，并为中共在非洲的债务陷阱外交开脱。

媒体似乎更关注她从演讲中公开获得的1,500美元酬金，在参议院的听证会上，她承认那是一个“巨大的错误”，并辩解称“不知道”是在“孔子学院”演讲。她随后也说，“中国（中共）是一个战略对手，他们的行动威胁到我们的安全，他们威胁到我们的生活方式”，“他们是全球的威胁。”

如果她真的发生了转变，当然是一件好事，毕竟在川普执政之前，很多政客对中共的本质都不算清楚。如今，大多数美国人都在醒悟，社会舆论也在关注中共的野心和威胁，越来越多的政客也应该在转变，但某些人以往出格的亲共言行，却仍然可能被曝光。

亲共者试图掩盖丑闻美国一些人的亲共行为，是否因为获得了中共的某些私下酬劳，甚至被中共纳入了统一战线？若这样的事实被揭露，现在仅仅在口头上转向，恐怕于事无补。如果继续要求美国学校必须披露与“孔子学院”的合作情况，这类事实难免会见光。在拜登团队里，恐怕就有这样的亲共者，或者与亲共者关系密切，需要极力掩盖，因此才急忙要叫停这一政策。

果真如此，这些人就被中共攥着把柄，并随时可能被威胁，虽然拜登把中共定位成“最严峻的竞争对手”，真正发生对抗时，甚至威胁国家安全时，拜登团队内某些人的立场恐怕难以坚定，这才是最大的隐忧。

责任编辑：高义

journalist: 高义

title: 杨威：放纵孔子学院 拜登团队有亲共者？


content_text:
BEIJING, 11 février (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a reçu jeudi matin un appel téléphonique de son homologue américain Joe Biden à la veille du Nouvel An lunaire.

Les deux dirigeants se sont souhaité bonne chance pour l'Année du Buffle et ont eu un échange de vues approfondi sur les relations sino-américaines et les grandes questions internationales et régionales.

M. Biden a transmis ses vœux festifs au peuple chinois et lui a souhaité une nouvelle année heureuse et prospère. M. Xi a de nouveau félicité son interlocuteur pour sa prise de fonction en tant que président des Etats-Unis, souhaitant aux peuples chinois et américain une Année du Buffle heureuse et prometteuse.

Xi Jinping a souligné que la restauration des relations entre la Chine et les Etats-Unis et leur croissance constituaient le développement le plus important des relations internationales de ces cinquante dernières années au moins.

En dépit de divers rebondissements et difficultés, a-t-il ajouté, ces relations ont dans l'ensemble continué de progresser et ont apporté d'énormes bénéfices aux deux peuples, contribuant à la paix, à la stabilité et à la prospérité dans le monde.

Le président chinois a souligné que son pays et les Etats-Unis gagnaient tous deux à coopérer et perdaient tout à la confrontation. Pour lui, la coopération est le seul bon choix pour les deux parties.

Lorsque la Chine et les Etats-Unis travaillent ensemble, ils peuvent accomplir beaucoup pour le bien des deux pays et du monde en général; une confrontation entre les deux pays, en revanche, serait certainement désastreuse pour les deux pays et pour le monde, a-t-il ajouté.

Soulignant que les relations sino-américaines se trouvaient actuellement à un moment important, M. Xi a déclaré que les deux peuples et la communauté internationale au sens large souhaitaient les voir se développer de manière saine et stable.

"Vous avez dit que l'Amérique peut être définie en un mot : possibilités. Nous espérons que les possibilités vont maintenant s'orienter vers une amélioration des relations sino-américaines", a-t-il dit à Joe Biden.

Les deux pays, a-t-il suggéré, devraient faire des efforts communs dans la même direction, respecter un esprit reposant sur l'absence de conflit et de confrontation, mais empreint de respect mutuel et de coopération mutuellement bénéfique, se concentrer sur la coopération, gérer leurs différences et travailler pour un développement sain et stable de leurs relations.

De cette manière, ils pourront apporter des bénéfices plus tangibles aux populations de leurs pays et contribuer comme il se doit à la lutte contre la pandémie de nouveau coronavirus, à la promotion de la reprise économique mondiale et au maintien de la paix et de la stabilité régionales, a ajouté M. Xi.

Il a souligné que si les deux parties peuvent avoir des divergences sur certaines questions, il est essentiel de faire preuve de respect mutuel, de se traiter d'égal à égal et de gérer correctement et de façon constructive les différences.

Les diplomaties des deux pays peuvent avoir des échanges approfondis sur des questions de grande envergure dans les relations bilatérales et sur les grands problèmes internationaux et régionaux, tandis que les autorités économiques, financières, policières et militaires des deux pays peuvent également avoir davantage de contacts, a déclaré Xi Jinping.

Les deux parties devraient rétablir les divers mécanismes de dialogue, interpréter avec précision les intentions de politique de l'autre partie et éviter les malentendus et les erreurs de calcul, a-t-il dit, ajoutant qu'il est important de gérer les différences là où elles existent et de poursuivre conjointement la coopération là où il est souhaitable de le faire.

La question de Taiwan et celles relatives à Hong Kong, au Xinjiang, etc. sont des affaires intérieures de la Chine et concernent sa souveraineté et son intégrité territoriale. Aussi, la partie américaine devrait respecter les intérêts fondamentaux de la Chine et agir avec prudence, a souligné M. Xi.

Le président chinois a souligné que face à une situation internationale très incertaine, la Chine et les Etats-Unis assument des responsabilités et des obligations internationales particulières en tant que membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies.

Les deux parties, a-t-il ajouté, devraient agir pour se conformer à la tendance mondiale actuelle, préserver ensemble la paix et la stabilité dans la région Asie-Pacifique et apporter des contributions historiques à la promotion de la paix et du développement dans le monde.

Pour sa part, M. Biden a fait remarquer que la Chine a une longue histoire et une grande culture et que le peuple chinois est un grand peuple.

Les Etats-Unis et la Chine doivent éviter les conflits et peuvent travailler ensemble sur le changement climatique et bien d'autres questions, a-t-il ajouté.

La partie américaine, a poursuivi Joe Biden, est prête à avoir un dialogue franc et constructif avec la partie chinoise dans un esprit de respect mutuel, à améliorer la compréhension mutuelle et à éviter les malentendus et les erreurs de calcul.

Les deux présidents ont convenu que leur conversation téléphonique de ce jour enverra un signal positif au monde et que les deux parties maintiendront une communication étroite sur leurs relations bilatérales et les questions d'intérêt mutuel.

Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cnBEIJING, 11 février (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a reçu jeudi matin un appel téléphonique de son homologue américain Joe Biden à la veille du Nouvel An lunaire.

Les deux dirigeants se sont souhaité bonne chance pour l'Année du Buffle et ont eu un échange de vues approfondi sur les relations sino-américaines et les grandes questions internationales et régionales.

M. Biden a transmis ses vœux festifs au peuple chinois et lui a souhaité une nouvelle année heureuse et prospère. M. Xi a de nouveau félicité son interlocuteur pour sa prise de fonction en tant que président des Etats-Unis, souhaitant aux peuples chinois et américain une Année du Buffle heureuse et prometteuse.

Xi Jinping a souligné que la restauration des relations entre la Chine et les Etats-Unis et leur croissance constituaient le développement le plus important des relations internationales de ces cinquante dernières années au moins.

En dépit de divers rebondissements et difficultés, a-t-il ajouté, ces relations ont dans l'ensemble continué de progresser et ont apporté d'énormes bénéfices aux deux peuples, contribuant à la paix, à la stabilité et à la prospérité dans le monde.

Le président chinois a souligné que son pays et les Etats-Unis gagnaient tous deux à coopérer et perdaient tout à la confrontation. Pour lui, la coopération est le seul bon choix pour les deux parties.

Lorsque la Chine et les Etats-Unis travaillent ensemble, ils peuvent accomplir beaucoup pour le bien des deux pays et du monde en général; une confrontation entre les deux pays, en revanche, serait certainement désastreuse pour les deux pays et pour le monde, a-t-il ajouté.

Soulignant que les relations sino-américaines se trouvaient actuellement à un moment important, M. Xi a déclaré que les deux peuples et la communauté internationale au sens large souhaitaient les voir se développer de manière saine et stable.

"Vous avez dit que l'Amérique peut être définie en un mot : possibilités. Nous espérons que les possibilités vont maintenant s'orienter vers une amélioration des relations sino-américaines", a-t-il dit à Joe Biden.

Les deux pays, a-t-il suggéré, devraient faire des efforts communs dans la même direction, respecter un esprit reposant sur l'absence de conflit et de confrontation, mais empreint de respect mutuel et de coopération mutuellement bénéfique, se concentrer sur la coopération, gérer leurs différences et travailler pour un développement sain et stable de leurs relations.

De cette manière, ils pourront apporter des bénéfices plus tangibles aux populations de leurs pays et contribuer comme il se doit à la lutte contre la pandémie de nouveau coronavirus, à la promotion de la reprise économique mondiale et au maintien de la paix et de la stabilité régionales, a ajouté M. Xi.

Il a souligné que si les deux parties peuvent avoir des divergences sur certaines questions, il est essentiel de faire preuve de respect mutuel, de se traiter d'égal à égal et de gérer correctement et de façon constructive les différences.

Les diplomaties des deux pays peuvent avoir des échanges approfondis sur des questions de grande envergure dans les relations bilatérales et sur les grands problèmes internationaux et régionaux, tandis que les autorités économiques, financières, policières et militaires des deux pays peuvent également avoir davantage de contacts, a déclaré Xi Jinping.

Les deux parties devraient rétablir les divers mécanismes de dialogue, interpréter avec précision les intentions de politique de l'autre partie et éviter les malentendus et les erreurs de calcul, a-t-il dit, ajoutant qu'il est important de gérer les différences là où elles existent et de poursuivre conjointement la coopération là où il est souhaitable de le faire.

La question de Taiwan et celles relatives à Hong Kong, au Xinjiang, etc. sont des affaires intérieures de la Chine et concernent sa souveraineté et son intégrité territoriale. Aussi, la partie américaine devrait respecter les intérêts fondamentaux de la Chine et agir avec prudence, a souligné M. Xi.

Le président chinois a souligné que face à une situation internationale très incertaine, la Chine et les Etats-Unis assument des responsabilités et des obligations internationales particulières en tant que membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies.

Les deux parties, a-t-il ajouté, devraient agir pour se conformer à la tendance mondiale actuelle, préserver ensemble la paix et la stabilité dans la région Asie-Pacifique et apporter des contributions historiques à la promotion de la paix et du développement dans le monde.

Pour sa part, M. Biden a fait remarquer que la Chine a une longue histoire et une grande culture et que le peuple chinois est un grand peuple.

Les Etats-Unis et la Chine doivent éviter les conflits et peuvent travailler ensemble sur le changement climatique et bien d'autres questions, a-t-il ajouté.

La partie américaine, a poursuivi Joe Biden, est prête à avoir un dialogue franc et constructif avec la partie chinoise dans un esprit de respect mutuel, à améliorer la compréhension mutuelle et à éviter les malentendus et les erreurs de calcul.

Les deux présidents ont convenu que leur conversation téléphonique de ce jour enverra un signal positif au monde et que les deux parties maintiendront une communication étroite sur leurs relations bilatérales et les questions d'intérêt mutuel.

title: Entretien téléphonique Xi-Biden_French.news.cn


content_text: 中評社香港2月10日電／9日調查公司Ipsos（益普索）公佈的對世界15個國家的輿論調查結果顯示，日本人對於接種新冠疫苗的態度比其他國家更為謹慎。回答“非常同意”接種的受訪者比例為19%，僅次於俄羅斯為倒數第二低。 共同社消息，預計日本政府15日將正式批准美國輝瑞公司製造的疫苗，但該調查凸顯出國民對於接種的效果等正在謹慎觀望。 從表示如果可以接種疫苗“非常同意接種”的受訪者比例來看，俄羅斯最低，為17%；比例最高的巴西為72%；包含“某種程度上同意”在內，日本總計64%，為第四低。 另一方面，與去年底的調查相比，“非常同意”的比例在全部15個國家都有所增加，希望接種疫苗的趨勢在全球範圍擴大。在意大利等已開始接種的歐洲各國等中，增加率尤其高。 向對疫苗持否定態度的人詢問理由，66%的日本人回答“擔心不良反應”，14%的人認為“臨床試驗過於迅速”，此外“不認為有效果”和“感染風險低”各佔5%。在15個國家中，日本是警惕不良反應的比例最高的國家。 該調查於1月下旬在亞洲、大洋洲、北中南美、歐洲、俄羅斯、非洲等15個國家實施，對象是尚未接種疫苗的16～74歲總計1萬多人。

countries: 日本 美國 巴西 香港 俄羅斯

title: 調查：日本人對接種新冠疫苗態度謹慎


content_text: 中評社香港2月10日電／近期，香港社會提倡司法改革的呼聲不斷。2021年1月2日，南開大學台港澳法研究中心執行主任李曉兵接受中評社記者張心怡專訪，對黎智英案折射出的香港法治缺陷進行了剖析，並對香港法官的憲制角色及香港司法改革的方向和出路提出看法。中評智庫基金會主辦的《中國評論》月刊2月號以《李曉兵：香港應適時啟動司法改革》為題，詳細刊登了專訪內容。文章強調：香港司法改革的方向，就在於深刻理解香港特區納入國家治理體系的的轉換，深刻理解香港“一國兩制”實踐的發展和轉型，深刻理解百年未有的大變局的意義和影響，深刻理解香港特別行政區自身的地位和角色，深刻理解香港特區法院和法官的憲制角色和憲制責任，兼顧自由與秩序、現代與傳統、中國與世界、建構與解構等多個維度。  對於引發熱烈討論的黎智英案，李曉兵表示，從其中的“峰迴路轉”可以看出，各個環節法官的判斷始終存在著諸多政治的考慮，不僅有明目張膽的威脅，也有暗流湧動的較量。亦可看出，香港的法治實際上是存在缺陷的，它一如既往地偏重於對居民權利和自由的保障，卻忽略了在國家安全方面的憲制責任。 談及香港一些法官所表現出的政治化傾向，李曉兵認為，這恰恰說明一些法官一方面可能是被政治現實所挾持而身不由己，另一方面則可能是缺乏對香港政治未來發展方向的深刻認識。他強調，香港特區各級法院的法官都要正確認識和深刻反省自己的憲制角色，司法權到底是具有能動性，還是應該克制地進行行使？同時，也要充分考慮中央與特別行政區的關係，這是實現憲制秩序重塑的一個重要層次。 以下為專訪內容： 一、黎智英案折射出香港法治存在缺陷 中評社：涉嫌違反香港國安法及串謀欺詐的“亂港頭目”黎智英，此前曾被香港高等法院批准保釋而引發眾怒，人民日報亦發文稱“對香港法治傷害太深”，對此您怎麼看？

countries: 香港 中國

title: 中評智庫：香港應適時啟動司法改革


content_text:
過年期間買彩券已成為台灣人過年必備的活動之一，「億元臉」長什麼樣子？據台彩調查，二○二○年與二○一九年中億元以上的幸運兒特徵非常相像，都以Ｏ型中年男性居多，面相上以橢圓臉、額頭高、長眉、高鼻、大眼、大耳最多；唯一不同是二○一九年大嘴者最旺，去年則是櫻桃小嘴較旺。

台彩統計，大樂透去年間共開出十六注頭獎，其中六注均落在台中市，金牛年的第一個大樂透頭獎再度獎落台中市，台中地區的財運可說是銳不可擋。統計去年所有電腦型彩券頭獎，則是台北、新北各開出八十一注頭獎最旺。

台彩統計，去年共有十八位幸運兒中億元以上頭獎，其中男性占百分之七十八，年齡層以五十歲到五十九歲者最多，其次是卅到卅九歲與六十歲至六十九歲。十八位億元以上中獎人逾七成是Ｏ型血，兩成為Ｂ型血；生肖部分，去年以屬羊的最旺，其次是去年「本命年」屬鼠者，而今年本命年的屬牛者，在去年只占百分之六。

星座部分，去年億元以上中獎人基本上平均分布在七個星座，分別是雙子座、獅子座、處女座、天秤座、摩羯座、水瓶座、雙魚座。

台彩統計，去年整年電腦型彩券共開出四七九注頭獎，平均每注頭獎贏得二四四七萬元，以新北市、台北市各開出八十一注最旺，其次是高雄市共開出五十七注；以頭獎中獎金額來看，第一名是台北市廿七點六億元，其次是台中市去年頭獎共開出十九點五一億元。

taiwan-subdivisions: 新北市 獅子 新北 高雄市

title: 億元臉大耳小嘴 集中7星座


content_text: 喵星人入侵法庭了嗎？美國德州一間地方法院，週二召開視訊聽證會時，竟有隻貓咪出現在畫面上，還會開口講話，讓出庭人士看傻眼。原來是一位檢察官，不曉得視訊軟體上的貓咪濾鏡被開啟，無意間演出了一場鬧劇。 美國德州一間法院，當地時間9日召開視訊聽證會時，竟來了一隻喵星人。 這隻有著水汪汪大眼的貓咪不但會動還會講話，跟嚴肅的聽證會場合形成強烈對比。原來是一位地方檢察官龐頓，視訊時不知道貓咪濾鏡被打開，自己看了都嚇一跳。 「我仍在線上，我不是貓啦！」龐頓後來在手忙腳亂下終於把濾鏡關掉，繼續庭審。不過這段喵星人來亂的經典畫面已被錄下，還被法官放上推特，提醒大家視訊記得關濾鏡，引來大批網友朝聖，觀看次數超過1200萬次。 鬧了笑話的龐頓則解釋，當天他用的是秘書的電腦，可能是秘書小孩開了濾鏡。雖然很糗，但也只能安慰自己，博君一笑也不錯。 「所以我們學到很多，希望下次我出席聽證會時不要再出現貓了。」德州郡檢察官龐頓無奈說道。

title: 美法院視訊聽證 檢察官誤開貓咪濾鏡上演鬧劇


content_text:
▲夏季甲子園大賽至今已有百年歷史，每天都受到各界注目。（圖／Pixabay）

作者：李仁毅繪者：林桂琴摘自：河景書房《原來如此！日本歷史奇聞物語不思議》

●精選書摘

日本知名的夏季甲子園大賽，也就是全國高中棒球選手權大會，源自於1915年，至今已有超過百年的歷史，2014年電影《KANO》講述的就是1931年嘉義農林學校棒球隊遠赴日本，參加第十七屆夏季甲子園大賽並勇奪亞軍的故事，但這篇要談的並不是嘉農，而是當年擊敗嘉農、獲得大賽冠軍的隊伍—中京商。

位於愛知縣名古屋市的中京商業學校創校於1923年，簡稱中京商，在王牌投手吉田正男的率領下，1931年首次打進夏季甲子園，吉田正男更在決賽以4：0完封嘉農，奪得總冠軍的榮耀。初試啼聲就一鳴驚人的中京商，在隔年第十八屆夏季甲子園決賽中，吉田正男力克超級強打景浦將，讓中京商以4：3一分之差，擊敗來自愛媛縣松山市的松山商業，達成夏季甲子園冠軍二連霸。1933年，中京商再次打入第十九屆夏季甲子園，如果這次他們再得到冠軍，那麼中京商將成為甲子園史上第一支獲得三連霸的學校，而中京商也一路披荊斬棘，順利打入四強準決賽，但此時擋在他們面前的巨牆，正是四個月前在春季甲子園決賽中擊敗他們的冠軍隊伍—兵庫縣立明石中學校，簡稱明石中。

▲棒球可以被稱為日本的國民運動。（示意圖／記者賴冠文攝）

1933年8月19日星期六，下午1點10分，在35度的高溫艷陽與甲子園全場4萬7千名觀眾的熱情注目之下，中京商與明石中比賽正式開始。面對先攻的超強敵明石中，中京商派出了王牌投手吉田正男，他先前才在第二戰對大阪浪華商業學校時意外負傷，左眼瞼逢了三針，相反地明石中的超級投手楠本保，卻因為腳氣病與嚴重汗疹轉任右外野手，而由較不知名的中田武雄上場主投。

在這場比賽中，雙方的投手與守備都展現了驚人實力與必勝決心，一直到第九局結束，雙方比數仍是0比0，開始進入延長賽，此時的記分板上共有18個0。進入第十四局後，比賽逐漸白熱化，安打數越來越多，到了第十六局結束，比數依然是0比0，記分板上已經有32個0，但此時的記分板已經不夠用了，甲子園球場的木工只得緊急製作臨時的記分板，好讓比數能夠繼續往右延伸。

第二十五局上半結束後，雙方依然0比0，此時記分板上總共有49個0了，下半局開始，後攻的中京商無人出局滿壘，接著第一棒大野木濱市上場，在二好球後敲出一支內野滾地球，明石中二壘手嘉藤榮吉接到球後往本壘傳球卻傳得過高，當捕手跳起來接球時，中京商選手前田利春以滑壘方式撲向本壘，就在全場眾人的驚呼歡騰與淚水中，比賽以1：0結束，中京商獲得勝利，此時已是傍晚的6點5分。

這場破天荒的死鬪，總共歷時4小時55分，而且雙方都沒有換投手：明石中的中田武雄共投了247球，中京商的吉田正男更是投了336球，更誇張的是吉田正男竟然還在隔天的決賽中繼續投完整場賽事，並以2：1力克京都的平安中學校，讓中京商創下史上首次、而且至今無人能及的夏季甲子園三連霸紀錄。

★ 本文經河景書房授權，摘自《原來如此！日本歷史奇聞物語不思議》★ 跨越古今時空，探訪歷史課本不曾提到的故事。★ 熱愛鑽研日本歷史冷知識的作者濃縮精華之作。

taiwan-subdivisions: 松山 嘉義

title: 史上最長的日本甲子園大戰　僵持5小時打到記分板都不夠用！


content_text:
美國聯儲局主席鮑威爾呼籲全社會投入令美國民眾重返工作崗位，特別是少數族裔及在疫情中失去低薪工作的人。

鮑威爾在紐約經濟俱樂部的講話提到，失業人數眾多，部分人亦難以在疫情後找到工作，實現並維持就業最大化不單要貨幣政策支持，亦需要社會及私人部門作出貢獻，包括短期政策及長期投資的持續支持，令所有求職者能夠獲得技能同機會，為經濟繁榮作出貢獻，以及分享繁榮帶來的好處。

鮑威爾的講話對金融市場影響不大。

title: 鮑威爾呼籲全社會投入推動實現全民就業


content_text:
過年長假，除了外出走春，但今 (2021) 年因為疫情影響，許多景點都有人流管控，宅在家追劇也成了不少人的首選，其中，Netflix 等影音平台若綁對信用卡，最高享 50% 現金回饋，次高為 20%。

凱基魔 FUN 卡誠意十足的線上線下影音雙重高回饋，不論是在線上影音平台消費，還是到電影院支持國片，都可享有最高 50% 回饋，高額回饋引起鄉民熱烈討論，其中線上影音平台部分，只要當期新增指定消費滿 3000 元，之後於 YouTube、Netflix、KKBOX、Spotify、KKTV 等線上影音平台消費，可享最高 50% 現金點回饋。

不過，影音平台的回饋上限為每月 150 點現金點，連鎖影城單日回饋上限為 250 點、每月上限 500 點。

舉例來說，鉅小亨帶著魔 FUN 卡當期帳單指定消費滿 3000 元後，即享有指定線上影音及連鎖影城消費額 50% 的回饋優惠，若鉅小亨在線上影音平台消費 300 元，可拿到當期最高 150 現金點回饋；若又到威秀影城看電影，刷滿 500 元可獲得單日回饋最高 250 點，而當期連鎖影城消費最高可享 500 現金點，相當於每月有 1000 元的額度可以看半價電影，因此魔 FUN 卡被網友封為「電影神卡」。

玉山 U Bear 卡剛推出時，是提供電影院的回饋，但順應疫情，民眾改變消費習慣，U Bear 卡也跟著改版為影音娛樂平台 20% 回饋，反而意外地成為休閒娛樂的好用卡之一，只要使用 U Bear 卡在 Nintendo、PlayStation、Netflix、Spotify 這四個指定平台消費，就有 20% 的現金回饋，每月回饋上限 200 元，且當期帳單就折抵超有感。

值得留意的是，凱基魔 FUN 卡雖然最高回饋 50%，但因為上限門檻較低、只有 150 點現金點，Netflix 最高等級的四人共享方案每月要價 390 元，已經超出此卡每月最高消費上限，換算下來回饋僅 38.4%，凱基魔 FUN 卡要在其他方案使用便無此問題；而 Netflix 反而是綁玉山 U Bear 卡最划算，等同每月只花 312 元給最多 4 人使用。

而中國信託英雄聯盟聯名卡提供串流影音、食物外送、叫車服務、娛樂等指定通路 10% 現金回饋，其中，串流影音包含 Netflix、Apple TV、CATCHPLAY、LINE TV 等，都有 10% 現金回饋，但回饋上限為 300 元，等於每月最高刷到 3000 元回饋就封頂了，其中因為有與比較少支援的通路如 Apple TV 合作，想看 Apple TV 綁中國信託英雄聯盟聯名卡就對了。

另外，今年多張信用卡取消對愛奇藝的高回饋，例如不再是「永豐大戶卡」及「國泰世華 KOKO COMBO icash 卡」的高回饋指定通路，若是愛奇藝的愛好者，還是有「偷吃步」的作法，就是挑選網購或一般消費高回饋信用卡，目前推薦刷的有玉山 U Bear 卡的 3.8%、華南 i 網購生活卡綁定 SnY 華南數位帳戶自動扣繳的 3%，以及富邦 J Points 卡國內一般消費 3% LINE Points 無上限回饋，還是能享有一些不無小補的優惠。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

companies: LINE Apple

title: 〈春節宅在家〉追劇族看過來 影音平台綁對信用卡最高回饋50% | Anue鉅亨 - 理財


content_text: 香港的習俗，市民過年的時候喜歡買些有好意頭的生菜、芹菜、紹菜和蔥回家掛在窗旁“壓年”，寓意“長食長有、招財生旺”。生菜寓意著新的一年生財，芹菜寓意著勤力，紹菜寓意招財，蔥寓意聰明。 2月11日，石硤尾街市一束包含生菜、芹菜和蔥的“大吉大利”吊菜買$15至$20不等。(香港中通社記者徐文峰攝) 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：徐文峰】

title: 組圖：香港新年習俗 “大吉大利”掛窗前招財


content_text:
生活中心／綜合報導

適逢農曆春節，家家戶戶都會歡聚慶團圓，這次春節連假7天之久，民眾除了可以安排外出走春，也可以與親朋好友小賭怡情。然而，如果民眾對外出、打牌都提不起興致，則可以考慮和伴侶打響「新春第一炮」，但這一炮可不能隨便亂開，可是要挑對「吉日」！

▲過年的愛愛最佳時間落在初四。（示意圖／翻攝自Pixabay）

根據《中國報》報導，根據古代流傳下來的經驗，初一到初三都不適合做愛。因為每月的初一、初十五都是月廓虧空之時，由於月屬陰，故這時要避免「陰陽調和」、避免行房。

至於初二因為要回娘家，加上古代交通不便，丈夫帶著老婆回娘家都要走上百里路，長途跋涉會讓體力不支，故有「百里不同房」的說法。到了初三，這天是農曆年俗稱的「赤狗日」，容易與人發生口角，因此如果與伴侶愛愛，雙方很可能會一言不合，影響到整年的和氣。

因此若想要在新春開好、開響第一炮，最佳時間就落在農曆年的初四，新的一年奪得好彩頭。

title: 除夕到初三先忍忍！過年床上愛愛有「吉日」 這天最合適 | 生活


content_text:
▲菅義偉擔任內閣官房長官時，月薪反而比當首相還高。（圖／路透社）

記者王致凱／綜合報導

日本前內閣官房長官去年9月正是接任首相職務，面臨疫情時代的內憂外患，當地媒體關心菅義偉上台後薪水增加了多少。實際上，由於疫情關係，日本政府面臨人事成本改革，因此菅義偉「升官」當上首相後，月薪反而還縮水了143萬日圓（約台幣38萬元）。

根據《日刊體育》先前報導，日本內閣人事局資料指出，日本首相的月薪為201萬日圓（約台幣53.7萬元），若再加上地域津貼的40萬2000日圓（約台幣10.7萬元），每月收入約為241.2萬日圓（約台幣64.5萬元）。如果加上其他額外獎金，菅義偉一年能領到4049萬日圓（約台幣1083萬元）的年收入。

由於官房長官級別的國務大臣，年收入大約為2953萬日圓，因此菅義偉擔任首相後，薪資成長幅度約為1000萬日圓。

不過，由於日本正在進行財政改革，首相必須將月薪和年終獎金的30％交還國庫，而國務大臣只需交還20％，加上疫情因素，今年5月起官員每人每月還需交回25萬8800日圓，因此菅義偉每月薪資反而還縮水了143萬日圓。

journalist: 王致凱

title: 菅義偉「升職」當上日本首相 薪水增加了多少？ | ETtoday財經雲


content_text:
中國人一般而言欠債不過農曆年，但根據蘋果日報報道，富可敵國的馬雲，似乎有點向是年關難過。壞消息不斷的馬雲，近日再添一宗拖數指控！其位於山頂白加道22號獨立屋，自2019年8月動工擬重建一幢4層高洋房，總樓面面積達12,680方呎，至今即將完工，已進入“驗樓”階段，惟該項由“保華建業”承建的工程，被指拖欠逾3000萬工程費，當中包括建築材料費及工人的薪金。

還有兩天就是農曆新年，但有地盤判頭聲稱遭拖欠3千萬工程費，恐無錢過年。被指拖數的竟是曾連續三年膺中國首富的阿里巴巴創辦人馬雲，他於2015年以天價15億元購入的山頂白加道22號“行宮”即將竣工，惟工程費疑拖欠半年未找數，約30名地盤工及判頭連日上門拉橫額追討，更苦訴：“二判話今年一定沒糧出！”

馬雲去年10月底曾公開發表“中國金融基本上沒有系統”言論，其後去年11月初螞蟻集團便上市觸礁，同時遭監管機構圍攻，馬雲本人更神隱多個月未有公開露面，就連其製作的真人騷電視節目“Africa’s Business Heroes”（《非洲商業英雄》），作為評審的他竟缺席。一直至今年1月，馬雲始以視像形式露面，但其本人行蹤一直成疑，引起外界關注。

壞消息不斷的馬雲，近日再添一宗拖數指控！其位於山頂白加道22號獨立屋，自2019年8月動工擬重建一幢4層高洋房，總樓面面積達12,680方呎，至今即將完工，已進入“驗樓”階段，惟該項由“保華建業”承建的工程，被指拖欠逾3000萬工程費，當中包括建築材料費及工人的薪金。

“上個星期我哋嚟過，保華出嚟調停，講到一定要我哋有錢過年，昨日（本周二）已經年廿八，大佬，錢呢？”一名判頭超哥聲稱作為大判的“保華”不理工人死活，由去年8月拖糧半年，令數十工人陷於“沒錢過年”的困局，故一眾工人及判頭分別於上周二（2日）及昨日（9日），手持橫額到地盤外抗議。

據超哥所知，“保華”於上月底曾向二判開出一張250萬元的支票，再分給三判十多名判頭，每人僅分得約25萬元，卻只夠支付工人約一個月薪金。有良心判頭為免工人“冇錢開飯”，幾個月來一直墊支人工，但至今已“墊無可墊”，“墊曬啲錢而家輪到自己冇錢開飯囉！”單是超哥已被拖數近100萬元。

雖然“保華”上周曾向二判“拍心口”保證找數，好讓判頭和工人有錢過年，惟對方一直以“未對齊文件”為由拒發工程費，遂眾人於“年廿八”再上門追討，並拉起橫額“大判半年無糧出 工人等死”、“卑鄙奸商 還我血汗錢”。其中一名管工陳先生稱，日前收到二判消息，“今年過年一定冇糧出”，擔心不已：“今日出張支票畀我，我都可以過年前過到數，而家乜都冇。”

《蘋果》透過阿里巴巴向馬雲了解，惟截稿前未獲回覆，而“保華建業”則否認事件，聲稱工程費已從業主全數收取，亦向轄下的分判商支付，並無拖欠工程費。

翻查資料，該位於山頂白加道22號的獨立屋，前身為比利時領事官邸，2002年由電訊盈科前副主席袁天凡與妻子、前恆生銀行副董事長兼行政總裁李慧敏以1.6億元購入，並以離岸公司ALATINI GROUP LIMITED名義持有，有指其後以“賣殼”方式售予馬雲，洽購價逾15億元，貴絕全港。

journalist: 香港特約記者 甄樹基

countries: 比利時 中國

title: 富可敵國馬雲懷疑拖欠3000萬工程數


content_text:
記者潘慧中／綜合報導

過年本該是開心值得慶祝的日子，對於部分媳婦而言，卻是煎熬的開始，除了要面對許久未見的親戚各種問候，還得忙著大掃除、煮年夜菜，不只這樣，祭拜祖先和回娘家等事也常讓媳婦傷透腦筋，以下《ETtoday星光雲》將整理出明星媳婦在過年之際所苦惱的5大事項，已婚女子想必多少有些感觸吧！

1. 夫家打掃媳婦全包

跆拳道國手出身的八點檔女星黃雨欣表示，婆婆屬於傳統型，大約在過年的1個月前，婆婆就很婉轉地提醒她：「那個窗台是要洗的。」但她聽了只覺得滿頭問號，「窗台為什麼洗？」儘管如此，她當媳婦的第1年仍有嘗試幫夫家大掃除，但清掃了1整天，老公回家後完全沒發現，「後來我就決定了，第2年我就找人來打掃，這種事就不要裝會。」

▲黃雨欣曾出演《世間情》。（圖／翻攝自Facebook／黃雨欣）

然而，傳統婆婆似乎無法理解這個舉動，黃雨欣透露：「婆婆第1年就不太適應，她覺得打掃這種東西怎麼會叫人家來做？」值得慶幸的是，婆家後來逐漸習慣請打掃人員來清潔，「這樣也很好啦，因為妳要叫兒子（掃）也不可能嘛。」

2. 煮年夜菜還被嫌

黃雨欣坦言結婚第1年力求表現，便想幫婆婆分擔煮年夜菜，她還考慮到公公的身體比較不好，「我們就做養生一點！」更讓她在意的是，芥菜每次都被煮得爛爛的，於是，她不但決定不再這樣料理，還順便炒了干貝並淋上高湯，怎料端上桌後，大家在夾菜的瞬間氣氛變得超尷尬！

▲黃雨欣當年煮完年夜菜後，全家在夾菜的瞬間氣氛變超尷尬。（圖／翻攝自Facebook／黃雨欣）

「其實大家回家只是想要吃媽媽味，妳何必讓大家為難這一桌菜到底是要吃婆婆的還是吃大嫂的？怕得罪大嫂，又怕媽媽不高興。」黃雨欣說道。她抬頭剛好看到公公夾了一口芥菜，牙齒不好的公公咬也不是、吞也不是，這才發現婆婆都煮爛的原因，她忍不住自責心想：「妳幹嘛要裝會？！」對此，于美人也認同地說：「那個不是妳的戰場。」

3. 過年拜拜有夠煩

劉雨柔回想起第1次在婆家過年的往事，初一早上就被老公叫起床，因為全家要前往基隆拜拜，原以為簡單拜完就能回家，沒想到婆家人居然繼續和信徒聊天聊到傍晚，讓她相當無語。

▲劉雨柔分享婚後第一次在婆家過年的往事。（圖／翻攝自Facebook／劉雨柔）

過年供品要準備得很澎湃是必須的，黃雨欣透露因為婆婆很傳統的關係，所以除夕和初一都要拜拜，而且還不能重複拜一樣的食物，但更讓她頭痛的是，婆婆自有一套擺放供品的順序和位置，「這是我到現在還是不願意面對的問題。」

4. 長輩寒暄好尷尬

劉雨柔對此也非常有感，同樣發生在婚後第1年，她當時和公婆吃完年夜飯後，便一起出門去老公親戚家拜年，難得看到明星的長輩們劈頭就開始問演藝圈八卦和收入，她已經覺得夠尷尬了，怎料長輩們下一個問題直接踩到她的大地雷：「什麼時候要生小孩？」儘管不滿被催生，她仍保持微笑地回答：「這個目前不在我的清單裡。」

▲劉雨柔直接告訴催生的長輩：「這個目前不在我的清單裡。」（圖／翻攝自Facebook／劉雨柔）

梁佑南透露小孩高中就有模擬考，孩子本身壓力就不小，沒想到過年回老家的時候，成就很高的親戚就會問小孩模擬考的分數，假如穩上台大的話，對方還會接著說：「那你現在要想好要讀什麼系，如果唸這個系會賺多一點錢，3年後應該是某某科系會更賺錢，他就開始跟你研究。」氣氛尷尬卻又不好意思不回答。

5. 回個娘家錯了嗎

黃雨欣透露她本來就和父母親的感情很好，跨年也都會一起過，但剛結婚的前幾年，她陪夫家一起過年的時候，眼見夫家成員陸續回家團聚，她卻只能用Line和爸媽視訊跨年，忍不住心酸泛淚。對於除夕必須留在婆家吃飯一事，于美人只是向全天下的婆婆喊話：「在妳們家吃年夜飯的媳婦同時也是人家的女兒，她只要想到自己的爸媽孤單地在那邊吃飯，我跟妳講，她那個飯是吃不下去的！」

▲黃雨欣和爸媽的感情本來就很好。（圖／翻攝自Facebook／黃雨欣）

劉雨柔則有不一樣的應對方式，「我把兩家人湊在一起過年，這幾天大家一起過不是很好嗎？」林姿佑也很認同這個做法，「還是需要有這種勇敢的媳婦，第一她敢講，讓大家住嘴了，第二她就做了，你們不來就是喪失（團圓）的機會了，其實老人家不是不想改。」

title: 年夜菜全家尷尬！「公公1動作」她超自責…媳婦過年5崩潰地雷


content_text:
综合消息：以牛劲牛力在新时代创造新辉煌——我驻外人员、华侨华人、留学生热议习近平总书记在春节团拜会上的讲话

新华社北京2月10日电 综合新华社驻外记者报道：中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平10日在2021年春节团拜会上发表讲话。我驻外人员、华侨华人、留学生纷纷表示，习近平总书记的讲话振奋人心、催人奋进，他们将大力发扬孺子牛、拓荒牛、老黄牛精神，为实现中华民族伟大复兴奋力拼搏，为人类和平与发展的崇高事业贡献力量。

中远海运比利时公司总经理刘腊春表示，习近平总书记的讲话令人振奋，让海外同胞心里充满暖意。在新的一年里，我们将继续为中比和中欧互利共赢、为推动构建人类命运共同体作出新贡献。

中曼石油埃及分公司总经理李伟说，过去一年，祖国克服挑战，不仅在世界上率先控制住疫情蔓延，还快速有序恢复生产。我们驻外人员一定会在保证安全、健康的同时，继续努力奋斗，展现中国人勇往直前的精气神。

中国第15批援莱索托医疗队队长陈瑜说，听了习近平总书记的讲话，我倍感亲切和激动。我们一定要坚定信念、牢记使命，做好中国和莱索托之间的友谊桥梁。

苏丹喀土穆大学孔子学院中文教师黄俭说，习近平总书记的讲话振奋人心。新的一年，我们将牢记总书记嘱托，大力发扬孺子牛、拓荒牛、老黄牛精神，不忘初心，服务汉语教学，以新气象开启牛年奋斗新征程。

南非约翰内斯堡大学孔子学院院长、非洲中国研究中心主任彭奕说，新一年我们将继续坚守岗位，甘为孺子牛，在海外展示中国人的良好素养和形象，讲好中国故事，促进民心相通。

印度尼西亚中国商会总会主席、中国银行雅加达分行行长张朝阳说，习近平总书记的讲话让驻印尼中资企业员工深受感动和鼓舞。新的一年里，我们将大力弘扬奋斗精神，辛勤耕耘，勇往直前，积极推动中印尼两国民间友好往来，促进两国经贸发展。

俄罗斯华侨华人青年联合会会长、华侨华人联合总会秘书长兼常务副会长吴昊说，习近平总书记的讲话温暖人心。过去的一年，中国取得抗疫防疫、复工复产和脱贫攻坚等方面的伟大成就，赢得国际社会的尊敬和称赞。新的一年，我们将大力发扬孺子牛、拓荒牛、老黄牛精神，努力耕耘，为中俄关系发展添砖加瓦。

法国中国和平统一促进会会长王加清说，习近平总书记的讲话让海外同胞深有感触。2020年，中国人民众志成城抗击疫情，成就举世瞩目，彰显中国特色社会主义制度的显著优势，展现了中华民族自强不息的精神。正如习近平总书记所说，牛是勤劳、奉献、奋进、力量的象征。2021年，旅法华侨华人将保持牛劲牛力，发扬拼搏向上的精神，为促进中法合作和传递中法友好作出积极贡献。

美国加利福尼亚州阿尔汉布拉市前市长沈时康说，祝愿中国在新的一年继续巩固拓展疫情防控和经济社会发展成果，在美华人也将继续努力推动美中两国民间关系发展，期待两国关系不断改善，实现互利共赢。

全英学联执行秘书长薛子敬说，作为一名海外学子，习近平总书记的讲话让我感受到新时代青年肩负的重任。我们将不负期望，让个人成长与时代机遇相融合，为中华民族伟大复兴贡献青春力量。（参与记者：梁希之、荆晶、田弘毅、高山、吴丹妮、马意翀、潘革平、胡晓光、唐霁、刘芳、梁辉）

countries: 埃及 中国 印度 印尼 南非

title: 综合消息：以牛劲牛力在新时代创造新辉煌——我驻外人员、华侨华人、留学生热议习近平总书记在春节团拜会上的讲话-新华网


content_text:
記者馮珮汶／台北報導

春節適逢情人節，不少飯店業者為了搶攻難得的餐飲商機，在各館餐廳都推出精選特色餐，像是台北五星君悅酒店就主打道地的義大利家常功夫菜，而晶華酒店則是再度攜手BMW，推出特地打造的美食饗宴。

▲台北君悅酒店Ziga Zaga義大利餐廳。（圖／業者提供）

▲6款以街頭小吃為概念設計的開胃前菜。（圖／業者提供）

台北君悅酒店

信義區最時尚經典的Ziga Zaga義大利餐廳即日起至2月28日，由極具廚藝巧思的料理團隊精心蒐羅義國各省最吸睛的義式海陸佳餚，推出6款以街頭小吃為概念設計的開胃前菜、海味雙倍升級的義大利麵點、豪華燉飯及招牌手工比薩等，打造繽紛搶睛的食尚亮點，單點每道360元起、套餐每位1,120元起，以高CP值的精緻美味，融入義大利當地歡樂共享的餐桌文化。

而必點開胃前菜像是炸彈肉捲、香料烤羊肉串、油漬風乾蕃茄烘蛋、蒜香辣椒醬汁炸透抽 (360元 /道)等。「炸彈肉捲」是主廚將義式培根與台灣豬頸肉層層包覆慢火烘烤，佐以特調芥末番茄醬及醃燻史卡瑪爾扎乳酪添附辛香層次，口感飽滿紮實、脂香交融的誘人風味，肉食主義者不容錯過。

還有「油漬風乾蕃茄烘蛋」，烘蛋是義大利經典的家常料理，主以雞蛋為基底，使用平底鍋煎製而成的療癒系菜色；此次推出的「油漬風乾蕃茄烘蛋」以起司蛋糕為設計靈感，打入30顆特選雞蛋及菠菜、蘑菇與風乾油漬番茄，也豪邁加入法國進口鮮奶油增加香氣，入鍋慢火煎烤成整模厚度超過5公分、可供12人享用的義式烘蛋，單點提供桌邊服務，以片取方式供應。

▲西西里烤春雞。（圖／記者馮珮汶攝）

▲油漬風乾蕃茄烘蛋。（圖／記者馮珮汶攝）

適逢年節，多人聚會分享則是必點「西西里烤春雞 (1,760元 /2-3人份)」創意發想自檸檬風味的西西里咖啡，嚴選重約1到1.2公斤、45天的台南養殖春雞，塞以大量蔬菜及香料後以檸檬皮醃漬火烤50分鐘，賦予爽口不膩的香嫩肉質，大口吃肉的同時，更要佐以主廚獨門調製，融揉濃縮咖啡、奶酒及雞高湯熬製的「咖啡醬汁」，搭配雲林古坑咖啡豆與新鮮黑胡椒粒研磨的「咖啡胡椒」提味，堆疊豐富味覺層次，香辛適口，是道讓饕家意猶未盡的吸睛美饌。

主餐同時還有包含這道「淡味番茄蟹肉燉飯」，義式燉飯最早發源於盛產稻米的義大利北部，是米蘭的地方菜餚，團隊嚴選義大利進口，價格較一般燉飯米高出三倍的熟成米入饌，加入海鮮高湯燉煮，嚴選日本生食級甜蝦，以橄欖油、蒜頭、胡椒及九層塔醃漬備用，搭配雙面煎炙金黃的北海道生食級干貝，以香蔥與蟹肉為底，彈牙米粒包覆濃醇鮮郁的香氣精華，大啖海味飽足的饗食驚豔。

▲淡味番茄蟹肉燉飯。（圖／業者提供）

台北晶華酒店

晶華酒店即日起至2/28，攜手BMW在酒店一樓azie餐廳獨家推出「BMW風格饗宴」，用Luxury Class頂級豪華車系為靈感來源，端出結合歐陸傳統烹藝與經典時尚巧思的三道式套餐，包含鱈場蟹魚子醬襯柑橘醬、德國黑啤酒燉牛頰肉佐南瓜、還有德國經典的黑森林蛋糕，每套售價1680元。

晶華酒店表示，聯名活動期間，一樓中庭高台區將同步展出BMW頂級旗艦休旅車款THE X7。而為了呈現車款的優雅風格，前菜鱈場蟹魚子醬襯柑橘醬先將鱈場蟹入鍋，煮到外殼變成橘紅色後，再取肉質最鮮甜的腿部，拆殼取肉撒上胡椒調味，切塊圍成圓形再鋪在花椰菜泥上方，配上魚子醬享用，奢華度破錶。

主餐則是慕尼黑傳統菜餚，用法國辣椒粉、橄欖油、南瓜泥製成的醬汁在盤中畫出六角形的圖案，再將圖案放入燉煮過的澳洲和牛頰，燉煮過程中加入洋蔥、百里香提香，接著在牛高湯中以小火慢燉約一小時，加入德國黑啤酒，六角形圖案同時也是呼籲車款中的頭燈造型。

▲經典黑森林蛋糕。（圖／記者馮珮汶攝）

▲德國黑啤酒燉牛頰肉佐南瓜。（圖／記者馮珮汶攝）

▲前菜鱈場蟹魚子醬襯柑橘醬。（圖／記者馮珮汶攝）

國泰萬怡酒店

國泰萬怡 MJ Kitchen 推出「2021牛年送愛行動」，邀請饕客們大方送愛，享雙重回禮，自2/17起至3/15止，平日午或晚餐，兩人以上同行每人捐贈當月發票1張或以上，當筆帳單即享75折優惠，並再贈每位半隻蒜蓉蒸龍蝦(約350克)，萬豪旅享家會員加碼回饋免一成服務費，每位最低810元起，享受「MJ十鍋宴」的亞洲風味主題菜色之餘，也可以為公益盡一分心力。

▲兩人以上同行每人捐贈當月發票1張或以上，當筆帳單即享75折優惠。（圖／業者提供）

▲兩人以上同行每人捐贈當月發票1張或以上，當筆帳單即享75折優惠。（圖／業者提供）

誠品行旅

春節適逢西洋情人節，誠品行旅eslite hotel在今年2/14西洋情人節晚間於In Between之間義法料理餐廳推出「愛意情人套餐」，每位2,380元+10%起，將以豐盛華美的海洋珍味與頂級菲力傳遞濃厚心意，為戀人們展開一夜浪漫序曲。

華麗情人饗宴首先呈獻由主廚悉心設計的精緻前菜與湯品，包含以甘醇麥香牽引出深海肥豬蝦鮮甜味覺的「鹽烤大海草蝦黑麥啤酒汁」；融合輕甜蔬香與義大利松露迷人香氣的「松露白蕪菁濃湯烤時蔬」，以及揉入甘邑白蘭地延伸優雅風韻的「干邑鮑魚鮭魚卵珍珠豆」；豐盛主菜則提供兩款華麗海陸美饌供任選，包含肉質軟嫩多汁令饕客唾涎回味的「美國頂級菲力牛排6oz」，也可選擇匯聚爐烤波士頓龍蝦、挪威鮭魚、東北角透抽，以及紐西蘭鑽石貝等鮮美海味的「主廚特製海鮮盤」，餐後甜點則以「白酒西洋梨薄派│香草冰淇淋」迸發出曖昧般的酸甜滋味，除此之外更獻上來自法國勃根地的頂級安柏夫人白氣泡酒，伴隨101都會美景與松山文創園區的靜謐夜色，譜出最動人樂章。

▲誠品行旅eslite hotel推出情人節饗宴。（圖／業者提供）

journalist: 馮珮汶

countries: 澳洲 美國 紐西蘭 德國 日本 台灣 挪威 法國 義大利

taiwan-subdivisions: 雲林 古坑 信義區 松山

title: 2、3月發票別丟 兩人同行捐發票飯店用餐75折再送龍蝦 | 旅遊


content_text:
近期狀態都不理想的籃網和溜馬在今天交鋒，顯然溜馬情況是更加嚴重，上半場就以30比62慘輸32分之多，籃網追平隊史半場最多領先分差紀錄。儘管溜馬下半場攻下64分，而籃網僅得42分，溜馬仍舊以94比104吞下4連敗。

近5戰吞下4敗的籃網終於取得勝利，排名東區第3；至於溜馬則是在最近7場比賽中輸了6場，本季勝率首度低於5成，名列東區第6。

籃網總教練奈許（Steve Nash）賽後表示：「今天球員做到了我們對他們的要求。好好地去享受比賽，大家臉上都帶著笑容。」

厄文（Kyrie Irving）大開殺戒，17投8中包括17罰全中，狂飆35分8助攻4籃板2阻攻，這是他本季第5次至少拿到35分；哈登（James Harden）貢獻19分11籃板5助攻，喬丹（DeAndre Jordan）12分13籃板3阻攻，哈里斯（Joe Harris）17分。

溜馬以沙波尼斯（Domantas Sabonis）表現較佳，他得到18分9籃板4助攻2抄截，波格登（Malcolm Brogdon）15分6助攻5籃板，麥克康奈爾（T.J. McConnell）13分7籃板4助攻，大哈勒戴（Justin Holiday）和麥克德莫（Doug McDermott）各拿12分。

title: NBA／半場就領先超過30分 籃網送溜馬近7戰第6敗


content_text:
記者楊忠翰／高雄報導

小年夜不平靜！高雄市三民區驚傳嚴重車禍，10日晚間7時許，1部藍色轎車行經九如三路及美都路口時，疑似為了閃避左轉的遊覽車，不慎失控衝向對面公園，還撞上1名停等紅燈的許姓女騎士（59歲），另名機車騎士則因閃避不及，被迫追撞前方轎車，2人雙雙被送醫救治，由於許婦當場已無呼吸心跳，經醫師搶救後仍宣告不治，至於車禍詳細過程及原因，仍待警方進一步調查釐清。

▲高雄驚傳轎車追撞停等紅燈的機車，造成一死一傷的慘劇。（圖／翻攝畫面）

▲高雄驚傳轎車追撞停等紅燈的機車，造成一死一傷的慘劇。（圖／翻攝畫面）

▲高雄驚傳轎車追撞停等紅燈的機車，造成一死一傷的慘劇。（圖／翻攝畫面）

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 三民區 九如

title: 快訊／力道超大！高雄轎車閃車衝公園 撞飛2騎士1死1傷 | 社會


content_text:
亚神音乐日前办旗下围炉小聚，图左起为关诗敏、杨乃文、徐佳莹人行立牌、Faye、曾沛慈。（亚神音乐提供）【大纪元2021年02月11日讯】（大纪元记者马维芬报导）金牛年将届，亚神音乐日前办围炉小聚，集结旗下歌手杨乃文、詹雯婷（Faye）、曾沛慈、关诗敏（Sharon）、余佩真和甫升格妈咪的徐佳莹（lala），一起洗去2020年尘埃，共迎金牛到来。

因为疫情关系，公司改为内部围炉，约艺人和团队大快朵颐一番。有趣的是，大家各司其职、分头准备年菜，派出关诗敏偕同曾沛慈前往迪化街采买年货、Faye则负责准备五色开运水饺。

亚神音乐日前办旗下艺人围炉小聚，旗下歌手分工准备年菜。图为关诗敏（左）、曾沛慈。（亚神音乐提供）余佩真因有工作无法围炉，先驻守公司写春联迎接师姐们到来“交接”，她自谦字不好看，但被大家赞她的书法超有个人风格。她接连写下对联“亚神音乐真材实料”、“神勇无惧奔向牛年”，横批则是“做真诚的音乐”，博得满堂采。

虽然徐佳莹坐月子闭关中，但远端遥控由同仁制作lala人形立牌“镇场”，让大家进门莫不惊喜哈哈大笑，无不争相拥抱、搭肩合影。lala得知后笑说：“好促咪（台语，意即有趣），谢谢大家给我面子！”她还预录语音托大师姐杨乃文带至现场，在围炉时播放。

她以温柔的声音说出：“2020年我们认为不好过的长日将尽，或许被失去驾驭、或许因此更懂得珍惜，今天是个特别的日子，亚神音乐的我们决定聚在一起，分享彼此喜爱的食物、聊聊彼此的近况，挥别2020，用温暖相伴走向2021年！”让所有人都融化。

lala并表示去年因为怀孕，已经很少去公司、很久没看到同事，又说：“很喜欢围炉的感觉，大家一起聊天、喝点小酒，很欢乐，下次一定要补回来！”

亚神音乐日前办旗下艺人围炉小聚，徐佳莹坐月子，但远端遥控同仁制作lala人形立牌“镇场”（左）。（亚神音乐提供）当日众歌手一同坐下来围炉，20多道菜超级丰盛，杨乃文表示最爱自己带来的骥园鸡汤，“鸡汤加猪脚熬煮，汤头很浓郁！”又表示一锅得要8至10人才能吃，若不是帮人庆生或聚会很难吃得到，藉公司围炉再享受一番。

至于过年何处去？杨乃文说会去干妈家吃年夜饭，过年也会跟好友聚一下；Faye则表示会回爷爷奶奶家围炉，并笑说应该会玩“射龙门”。

亚神音乐日前办旗下艺人围炉小聚，图为旗下歌手杨乃文。（亚神音乐提供）曾沛慈说：“回老家！”并表示：“会放肆当沙发跟床铺马铃薯！剧组只放除夕到初二，谁都不能阻挡我放假大睡特睡！”小关则再三表示：“今年过年就是确保全家人都不要乱跑，一起乖乖待在家里看电视，做美食，为了大家的安全着想！”

有子万事足的徐佳莹则“以子为贵”，她说：“过年还是待在家里，小孩还小，怕婴儿无法适应外界，就在家当快乐的居家母子，来个居家新年啰！”

而六人在2021年度也都“超前部署”，还未过新年就迎来整年度满满、忙碌的工作规划。

责任编辑：黄珊妮

journalist: 马维芬

events: 放假 疫情

title: 坐月子缺席公司围炉 徐佳莹人形立牌众人抢拍


content_text:
HUR的新歌MV與Marz23（中）合作，得到前輩們讚賞。（AOA ENTERTAINMENT LAB提供）

〔記者吳孟倫／台北報導〕女團「HUR」從選秀節目出道，推出歌曲《Pain Killer》，與Marz23合作的MV引起討論，五月天阿信更在IG表示：「我不認識她們，但看到MV覺得應該給這些幕前幕後鼓勵。」指導過她們的蕭敬騰、楊丞琳及潘瑋柏也紛紛推薦此曲，讓團員大呼「人生成就解鎖」。

團長利善榛回憶被阿信轉發的心情，「當時心臟跳超級快，團隊也有被大家肯定的感覺！」MV上架5天觀看人數逼近30萬大關，為了感謝粉絲的支持，工作團隊釋出幕後製作花絮，讓大家一窺團員們是如何辛苦地準備拍攝。近半年沒休假的她們春節獲得5天假期，覺得既意外又感恩。

title: 女團HURMV圈粉 獲阿信大推


content_text:
NO MATCH: Andreescu was impressed by the Taiwanese player’s unpredictable mix of pace and placement, saying ‘she can literally redirect any single ball you give her’

Former US Open champion Bianca Andreescu’s comeback from injury stalled yesterday at the Australian Open when she became the latest top-10 player to be beaten by crafty veteran Hsieh Su-wei of Taiwan.

Andreescu’s power was no match for Hsieh’s shotmaking in a 6-3, 6-2 second-round upset.

“You need to find a way to get through and the crowd helped me fight,” said Hsieh after beating the Canadian, who was coming off a draining three-setter against Mihaela Buzarnescu.

Taiwan’s Hsieh Su-wei celebrates after defeating Canada’s Bianca Andreescu in their Australian Open women’s singles match in Melbourne yesterday. Photo: AP

“It’s strange, I normally feel more excited to play with better players,” Hsieh added.

Congratulated by the interviewer at Rod Laver Arena for “still going strong” at the age of 35, Hsieh held a finger to her lips, shook her head and laughed.

“Just little reminder [for] you. In Asia we normally don’t say the girl’s age in the public,” she said, triggering laughter and applause in the stands.

“You look like you’ve got plenty more years left,” the interviewer persisted, digging his hole a bit deeper.

“I look a little bit younger, but I try my best standing here,” Hsieh said. “Thank you for your comment.”

Kaohsiung-born Hsieh is the world’s top-ranked doubles player, but also has an impressive resume in singles having beaten some of the world’s biggest names at Grand Slams with her unorthodox double-sided game.

Andreescu sat out all of last year because of a knee injury. She said that she felt rusty but healthy this week.

“I definitely have to get back in the groove of things,” said Andreescu, who was seeded eighth. “I don’t feel at my best on the court, for sure, but I’m super happy I’m finally back after being off for so long. It’s such an amazing feeling being back and doing what I love.”

Andreescu, a 20-year-old Canadian, seemed to be befuddled by the 35-year-old Hsieh’s unorthodox game, which includes a two-handed forehand and an unpredictable mix of pace and placement.

“She can literally redirect any single ball you give her,” Andreescu said.

“She can change the rhythm. I can change the rhythm too, but she’s on another level, at least today,” she added.

In the first round of the men’s doubles, Taiwan’s Lu Yen-hsun and Sam Querrey of the US fell to a 7-6 (7/4), 6-3 defeat to Croatian second seeds Nikola Mektic and Mate Pavic in 68 minutes.

In the men’s singles, eight-time champion Novak Djokovic was given a stern examination by Frances Tiafoe and dropped his first set of the tournament before recovering to win 6-3, 6-7 (3/7), 7-6 (7/2), 6-3.

“I was fortunate to get through the third set today, it was anybody’s game,” said the defending champion, after his win in hot conditions at Rod Laver Arena.

The top seed looked to be in control after taking the first set, but lightning-quick Tiafoe, who reached the quarter-finals two years ago, refused to go quietly.

The American bounced back to take a close second set, but imploded as tensions rose in the fourth, receiving a code violation for an audible obscenity as Djokovic took charge.

“I thought we both played on a pretty high level. I mean, he pushed me to the very limit,” Djokovic said.

Reigning US Open champion Dominic Thiem, runner-up to Djokovic last year, was all smiles as he beat Germany’s Dominik Koepfer 6-4, 6-0, 6-2.

“It was great, to be honest,” Thiem said of his performance.

Naomi Osaka, whose three Grand Slam titles include the 2019 Australian crown, had no such trouble in her evening match against France’s Caroline Garcia, winning 6-2, 6-3 in 61 minutes.

Earlier Serena Williams, 39, continued her quest to equal Margaret Court’s all-time mark of 24 Grand Slams with a 6-3, 6-0 romp past 99th-ranked Serbian Nina Stojanovic.

Williams hit 27 winners in her 101st Australian Open match.

“I’m here to have fun and it’s great to be playing in front of a crowd,” she said.

Williams’ older sister Venus Williams was a major casualty on day three when she painfully rolled her ankle in the first set against Sara Errani before hobbling through a 6-1, 6-0 defeat.

Additional reporting by Reuters and staff writer

title: Hsieh beats top-10 Andreescu 6-3, 6-2


content_text:
自栩是躲避球的8位選手，來到躲避球競技場，展開熱血的廝殺比賽。一共有3個關卡，等著他們，每一個關卡都會淘汰一半的人，最終獲勝者，將進入季決賽，爭奪2萬5千美元，折合近新台幣70萬元的獎金。

（封面圖／）

title: 熱血霹靂躲避球競賽 最終冠軍可獲台幣70萬


content_text:
（中央社海牙10日綜合外電報導）荷蘭啤酒大廠海尼根（Heineken）今天表示，2019冠狀病毒疾病（COVID-19 ）疫情導致營運虧損，因此將在全球裁員約8000人。

由於世界各國實施防疫限制措施，使得酒吧和餐廳關閉，全球第2大啤酒廠海尼根將削減將近10%人力。

海尼根2020年淨損2.04億歐元（約新台幣69.3億元），銷售減少17%至230億歐元，前一年淨利為21億歐元。

去年4月接下海尼根執行長的范登布林克（Dolf van den Brink）表示，海尼根這一年來受到空前的影響，並產生轉變。

范登布林克說，裁員是海尼根重組計畫的一部分，並以在2023年之前省下20億歐元為目標。海尼根旗下品牌包括詩莊堡（Strongbow）和Amstel。

海尼根在聲明中表示：「2019冠狀病毒疾病疫情和政府的措施持續對我們的市場和生意造成實質性影響。」（譯者：陳昱婷/核稿：楊昭彥）1100211

journalist: 譯者：陳昱婷/核稿：楊昭彥

events: 疫情 裁員 COVID-19 冠狀病毒

title: 疫情導致營運虧損 海尼根全球裁員約8000人 | 國際


content_text:
1位黃姓遊客日前打電話到白沙分局通梁派出所，表示來澎湖參加北環旅遊行程，疑似在通梁易家仙人掌冰處遺失錢包；因錢包裏面有數張金融卡及重要證件，而當天行程已結束並且回到了馬公市區，無法立即前往尋找，心急如焚。

警員歐陽奕接獲黃姓遊客電話後，除一面安撫情緒，一面通知警員歐仲翔前往尋找。當時店家已打烊，經員警告知來意後並商請店家幫忙尋找，終於在店外護欄下夾縫處，尋獲該錢包。

黃姓遊客正感焦慮徬徨之時，聽到員警電話告知錢包還在並已尋獲，都開心的笑了，黃姓遊客到通梁所領回遺失錢包時，頻頻點頭感謝警方的熱心協助。

白沙分局長程純濱表示，民眾的小事就是警察的大事，傾聽民眾需求，迅速給予協助，就是警察最急迫的要務，警察樂意為大眾服務，讓社會更加美好。

journalist: 趙政霖

taiwan-subdivisions: 馬公 白沙 澎湖

title: 員警火速尋回遺失錢包 遊客驚讚


content_text:
高雄市議員黃捷罷免失敗後，台中市第二選區台灣基進立委陳柏惟罷免連署，已突破第一階段2900份門檻。陳柏惟近期將議題上升到統獨對決，藉此凝聚獨派支持，反制罷免。港媒分析指出，該選區是國民黨台中黑派的根據地，地方派系動員力十足，被罷免機率相當高，陳柏惟即便訴諸統獨對決，也無濟於事。

「刪Q總部」發動罷免陳柏惟，2月1日開始連署，已突破第一階段2900份門檻。2月8日送件中選會，第二階段需要2萬9000份連署。陳柏惟透過臉書粉專回應，自己沒有壓力，請支持者不要擔心；期許自己未來繼續在「國家安全」與「國民安全」領域打拚，做台灣之盾，站在第一線承受來自內外的惡意。

香港媒體《中評社》分析指出，2020台中立委第二選區選舉，陳柏惟獲11萬2839票，國民黨顏寬恒則拿下10萬7766票，雙方僅差距5073票。只要約7萬2千多人同意罷免，罷免案就會過關；藍營只要有得票數的6成，就可以罷免陳柏惟。而且台中市第二選區是國民黨海線黑派根據地，地方派系動員力十足，此次罷免案過關機率很高。

港媒認為，陳柏惟將罷免議題扯上統獨之爭，宣稱中共代理人說要罷免我，是他的勳章，一來可呼喚民進黨奧援，一旦他被罷免，也可做為日後捲土重來的門票。陳柏惟的手法，和黃捷如出一轍，民進黨副秘書長林飛帆當時力挺黃捷，稱黃捷若被罷免就是港區國安法第一個成功DQ（取消資格）的民選議員，「不是在香港，而是在台灣」。

罷免陳柏惟會不會過 名嘴分析後吐6字

罷免連署第一階段短短5天就達標 陳柏惟回應了

韓國瑜為何找上趙少康 許淑華爆原委

文章來源：中評社

(中時新聞網)

journalist: 黃麗蓉

countries: 台灣 香港

people: 陳柏惟 顏寬恒 許淑華 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 成功 高雄市

title: 陳柏惟面對罷免訴諸統獨對決 港媒爆結局


content_text: 中評社香港2月11日電／據大公報報道，新冠肺炎疫情讓我們進一步認識到，氣候變化可能會顛覆金融體系。同時，對於作為大多數經濟體發展引擎的小型企業來說，數字化轉型尤為迫切。此外，新冠肺炎加速了客戶的數字化期望和對技術投資的需求。 新冠肺炎讓我們看到，許多機構對這次幾代以來最大的全球挑戰準備不足。然而，它也催生了“戰時”速度和智慧。現在，我們必須將這些特質融入到重塑疫情後全球金融體系的努力之中。 與2008年不同，此次金融系統反應良好。金融公司具有韌性，沒有擴大風險，還與決策者合作，發放緊急貸款或提供寬限政策。我們已經看到一些傑出的公司迅速創新的例子。 在疫情初期，風險投資公司Andreessen Horowitz的聯合創始人Marc Andreessen呼籲：“現在是時候建設新的基礎設施了。”他的呼籲同樣適用於金融基礎設施。根據世界經濟論壇回應性金融系統理事會的討論，我們可以採取以下步驟來建立所需的金融基礎設施： 1. 加速向低碳經濟過渡 新冠肺炎使人們更加認識到，像大流行病一樣，氣候變化可能也可以顛覆金融體系。這場70年來對能源行業的最大衝擊要求我們為資產融資提供新的範例。金融科技公司Refinitiv的首席執行官David Craig認為，沒有可靠的、全面的和即時的資料，我們就無法在恢復的過程中推進可持續發展。我們離投資者和金融家所需要的全面的、最新的和一致的資料還有一段距離。 能源轉型對公共和私人市場的投資者和金融家來說是一個巨大的機會。根據COP26的研究，每年可持續基礎設施所需的投資大約為3.5萬億美元，從而為各個經濟領域的業務創新和發展提供資金。 金融部門應全力以赴，打造資料和風險管理工具，將標準披露納入主流，並動員資本以支援經濟向低碳模式過渡。金融部門還應該在今年的COP26會議上為Mark Carney的聯合國私人融資議程提供支持。如果政策制定者能夠制定出基於市場的激勵措施，並開發出反映綠色經濟和持續創新的分類方法，低碳過渡的進程將會加速推進。 2. 加快小型企業數位化複甦 對於作為大多數經濟體發展引擎的小企業來說，數位化轉型尤為迫切。小型企業提供了美國和歐洲所有私營部門一半以上的工作崗位。他們是工作創造者、社區建設者、創新者和機會促成者。 然而，全球範圍內有保證的貸款計劃凸顯了大小企業之間日益擴大的融資管道差距。金融對於幫助小企業從大流行的長期影響中恢復有著至關重要的作用。 一些金融機構已經開始著手調整其小企業貸款策略，以培養更廣泛的數字賦能意識。將庫存管理與流動資金相集成，最大程度地減少欺詐，或是幫助企業將自身業務與數字市場聯繫起來──這與提供資金同樣重要。以上這些正是金融業的當務之急。 通過提供有利的政策環境，政府也可以發揮重要作用──從資料訪問管道的普及，到為數位化業務轉型投資減免稅收，以及消除跨境銷售和融資的障礙。需要特別注意的是，政府應該重新考慮那些存在著多重壁壘、跨國數位金融服務和電子商務解決方案國際供應商受到限制的地方。 3. 鼓勵中央銀行和金融監管機構進行韌性創新 信息技術公司Infosys總裁Mohit Joshi表示，疫情至少將客戶的數位化期望和對技術投資的需求提前了3－5年。這要求金融公司、技術提供商和監管機構進行緊急且更大型的投資。我們還認為，銀行和保險公司管理軟體的方式即將發生巨變──他們開始選擇購買而不是自主搭建──因為公司現在知道他們需要最好的解決方案。而且，越來越多的非傳統企業在金融基礎設施中扮演著越來越重要的角色。監管機構將需要趕上這些深刻的變化趨勢，並及時更新數字時代的法規。 隨著技術突破壁壘，監管機構和私營部門將必須以新的方式進行合作。例如，若想在不拋棄任何參與者的情況下轉向數位支付，則需要對寬頻和行動電話網路進行重大升級。同時，開放金融將要求競爭管理機構、資料監管機構、金融監管機構和立法者全面考慮問題，因為開放資料可能會帶來意想不到的風險。創新和監管變革可以解決問題，但同時也帶來新的風險，或是讓舊風險以新的形式出現。桑坦德銀行的主席Ana Botín認為，我們需要重點關注技術公司與受監管機構之間公平競爭環境的缺乏。 韌性創新的另一個推動力是公共雲基礎架構，它已經成熟到可以滿足監管機構和金融服務的高期望。公司應該能夠從該技術提供的敏捷性、網路安全性和創新平台中受益。監管機構需要權衡這些創新帶來的韌性和其所帶來的其他風險（如大流行所示）。 銀行體系的“分解”可能會對傳統的監管模型、經濟模型以及中央銀行的運作模式提出一些根本性挑戰。強化數位時代的支付系統，還需要新的方式來推進穩定幣（一種旨在最小化波動性的加密貨幣）、央行數位貨幣和其他支付創新。 簡而言之，中央銀行和政策制定者應確保監管和基礎設施能夠與創新商業模式保持同步。 這些優先事項與更宏觀的目標相契合。推廣金融知識、建立更好的數位身份系統、塑造包容性支付系統、促進其他數位政務舉措以及加強網路安全，這些也十分關鍵。 我們對金融創新議程的複雜性了然於心。許多人將會呼籲大家放慢腳步，以保護自己的既得利益，例如保護和補貼實力較弱的地區性銀行。但這些舉措可能會減慢對新金融基礎設施的投資，因此決心和獨創性是我們所需要的。 這場危機凸顯了創新、建立基礎設施以及快速恢復韌性的緊迫性。為了所有人的利益，我們需要把握機遇。

countries: 香港 美國

title: 塑造後疫情金融體系


content_text:
美國莫德納藥廠（Moderna）宣布和台灣簽署疫苗供應協議，指揮中心指揮官陳時中昨天證實，已買到莫德納疫苗五○五萬劑，加上之前購得AZ疫苗一千萬劑、自COVAX平台洽談疫苗約四七六萬劑，我國規畫採購新冠疫苗三千萬劑，現已完成約二千萬劑國際疫苗採購；另已與進入二期試驗的一家國產疫苗達成共識，簽定購買合約五百萬劑。

秋冬專案後 再考慮商業泡泡

由COVAX購得廿萬劑AZ疫苗可望二到六月抵台，莫德納疫苗預計五、六月間分批到貨，可提供第一批醫護人員優先接種。陳時中昨說，現在專心疫苗議題，待秋冬專案執行完成，再進一步思考旅遊和商業泡泡。

蔡總統昨天在新春談話表示，政府採取外購與國內研發雙軌並行取得疫苗，將讓最前線醫護人員和必要人員優先施打，今年隨全球疫苗施打率提高，希望不只台灣生活如常，全世界也可以恢復正常。

莫德納疫苗是所謂傳訊核糖核酸（mRNA ）疫苗，將實驗室製造的mRNA注入人體，教導人體辨識新冠病毒的棘蛋白並產生中和抗體，在病毒感染前先阻斷，「輝瑞／BNT」疫苗也屬於mRNA疫苗，是這波疫苗研發競賽裡技術最高端的疫苗之一。指揮中心原以五百萬劑莫德納疫苗為目標，後來公司可再分配五萬劑，我隨即爭取。

莫德納冷鏈 22縣市符合條件

陳時中說，莫德納疫苗存放於攝氏負廿度可保存六個月，於二度到八度使用期限為卅天，依臨床試驗結果，每人需施打兩劑，間隔廿八天。疫苗運送方面，原則上會到台灣交貨，莫德納須儲存在攝氏負廿度環境，冷鏈對台灣不是問題。

指揮中心發言人莊人祥說，過去口服小兒麻痺疫苗也需在零下廿度保存，全國廿二縣市都至少有一個符合條件冷凍庫的衛生單位，未來會把莫德納疫苗送至各縣市衛生局或指定地點，再運到其他醫療院所存放，施打條件較「輝瑞／BNT」疫苗更具優勢。

選疫苗品牌？可保留優先順序

陳時中說，原則上不能選擇疫苗品牌，疫苗到貨後依各族群優先順序接種，若疫苗未打完，但有新疫苗進來，仍維持原本優先順序，所以若對疫苗有疑慮而想晚點打，可優先順序保留。是否擔心大家都選莫德納疫苗，讓AZ疫苗過剩？陳時中說，「撿來撿去撿到賣龍眼」，能夠打的疫苗都經專家評估並與世界同步。陳時中也說，沒有特別安排誰打第一針，鋪貨下去，登記後就開始打。

昨天在疫情記者會有媒體提問，部分案例為了離境採檢才確診，目前採檢度是否有修正空間？陳時中說，要求入境者檢附三天前陰性報告，目的是為了降低航空器內的風險；未來如果要變更入境檢疫十四天的規定，待國內開始打疫苗、社區有一定的防護力後，要降低居家檢疫天數，或可考慮入境時採檢。

疫情快報

▪【最新數據】俄確診總數破400萬 巴西創舉一城市接種測試

countries: 巴西 美國 台灣

events: 疫情 新冠病毒

title: 505萬劑莫德納年中到 2千萬劑疫苗採購到位


content_text:
New Zealand Maori lawmaker defies tie rule, rejecting ‘colonial noose’

‘IDENTITY’: Rawiri Waititi said that the dress code was a breach of indigenous peoples’ rights, while the PM said she did not oppose lawmakers not wearing ties

New Zealand’s parliament yesterday backed down after ejecting a Maori lawmaker because he refused to wear a tie, allowing him to speak without an accessory he labeled a “colonial noose.”

The issue flared on Tuesday when Maori Party coleader Rawiri Waititi was ejected from the parliamentary debating chamber for not wearing the required attire during question time.

Waititi, who has a full-face te moko tattoo and dons a black cowboy hat, argued that he was wearing legitimate Maori business attire — a traditional pendant.

“This is not about ties, it’s about cultural identity,” he said as he left.

Indigenous Maori make up about 15 percent of New Zealand’s 5 million population, but are over-represented in statistics such as poverty and imprisonment, with many blaming injustices dating back to the days of British colonial rule.

Waititi said the tie row showed race relations still needed to improve in the South Pacific nation.

“This is a breach of the rights of indigenous peoples, we [must] have the freedom to express our cultural identity in a space like this,” he said.

New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern said she had no objection to lawmakers not wearing ties, but added “there are much more important issues for all of us.”

After strictly enforcing the dress code on Tuesday, House of Representatives Speaker Trevor Mallard took a more relaxed approach when a tie-less Waititi spoke yesterday.

Rather than have the Maori leader ejected, Mallard simply let him ask a question unhindered, later saying a permanent rule change was being considered.

Waititi was elected to parliament for the first time last year and in his maiden speech recounted the tale of an ancestor who was wrongly hanged by the British for murder.

“I will adorn myself with the treasures of my ancestors and remove the colonial noose around my neck so that I may sing my song,” he said as he removed his tie.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
東奧組委會主席森喜朗歧視女性言論飽受各界撻伐，有可能在明天請辭。（資料照，法新社）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕2020東京奧運已因武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）肆虐順延至今年夏天，當地疫情嚴峻之際，東奧組委會主席森喜朗歧視女性言論更飽受各界撻伐，日媒盛傳他將於明日請辭，並由前日本足協主席川淵三郎接任。

原本道歉但不下台的森喜朗，接受日本《北國新聞社》採訪時，坦承已經下定決定引咎扛責，「其實我今天就很想辭職，但被奧會的人勸阻，12日就會表明自己的去留。」多家日媒引述消息人士說法，目前東奧選手村負責人川淵三郎是接任人選的大熱門，現年84歲的他曾是日本國腳，1964年代表日本出征奧運，1993年J聯賽成立貢獻良多，並在1991年至2002年期間擔任日本足協主席，現仍是日本頂級聯賽聯盟（JTL）主席；此外，據傳前日本首相安倍晉三也在接任名單。

高齡83歲的森喜朗，本月3日針對日本奧會（JOC）要把女性理事比例提高到40%的目標時，居然語出驚人說：「女性理事太多，會延長開會時間，因為女性競爭意識太強，若一位女性發言，其他女性也要搶著說，這樣不限制她們發言時間，開會時間將拖太久。」這位前日本首相的爭議性言論不斷延燒，國內逾6成民眾認為他不適任、400多位奧運志工退出抗議，連國際奧會（IOC）也不得不出面關切滅火。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 奧運》東奧組委會主席下台？傳前日本足協主席川淵三郎接任


content_text:
眾新聞早前報導，律政司司長鄭若驊在首宗國安法案件中拒絕設陪審團審訊，案件改由高等法院三名法官審理。眾新聞進一步發現，除了所謂要顧及陪審員及家人安危，鄭若驊的另一個理據是設陪審團「可能會妨礙司法公義妥為執行的實際風險」（real risk that the due administration of justice might be impaired），但國安法第46條條文無提及有關理據。

追源溯本，國安法條文下一個「等」字，開啟了控方引用法律條文無提及理據，推進國安法的檢控程序。例如，在不公開審訊的第41條，亦留下了一個「等」字的尾巴。

鄭若驊在國安法46條下有權向法院發出證明，要求案件沒有陪審團審訊，改由三名法官審理。資料圖片

高等法院一般刑事審訊程序設陪審團制度，但國安法下並非必然。根據涉及國安法陪審團審訊的第46條，列出了三種情況，律政司司長可指示毋須陪審團審訊。條文相關部分提及：「律政司司長可基於保護國家秘密、案件具有涉外因素或者保障陪審員及其家人的人身安全等理由，發出證書指示相關訴訟毋須在有陪審團的情況下進行審理。」

但律政司在上周唐英傑案中，引述了條文無提及的第四種情況，即設陪審團「可能會妨礙司法公義妥為執行的實際風險」，正是由於國安法第第46條「等」（among others）一字所致。

翻查整部國安法，另一條用了「等」字的關鍵條文，是第41條提及審訊如果「涉及國家秘密、公共秩序等情形不宜公開審理的，禁止新聞界及公眾旁聽全部或者一部分審理程序，但判決結果應當一律公開宣布。」

稍後不同的是，條文英文翻譯則以本港法律草擬相對較常見的「such as」方式列舉。類似寫法亦見於國安法第42條，條文提及執法及司法機關在香港「現行法律有關羈押、審理期限等方面的規定時」，應當確保國家安全罪行及時辦理及有效防範、制止和懲治犯罪。

本港法律條文的確存在「等」字列舉，但基於法律的確切性，在賦予當局權力的條文非常罕有以無窮盡（non-exhaustive）、或者無概括性描述的方式表述，遑論是攸關人身自由的刑事法律。以《刑事訴訟程序條例》為例，232頁雙語條文合計17次提及「etc」，全數出現在標題而非具體條文；中文的95次「等」字，撇除高等法院或在標題，大部分都是有清楚的條件，形容上下文提及的「該等」（such/said）情況或文件。

唯獨兩個例外是，《刑事訴訟程序條例》83R及101H條列舉時用等字，但英文用語卻無提及「等」。

至於中國的《刑事訴訟法》， 等字用在法例列舉使用則常見得多。例如，第51條提及，行政機關在執法及查辦收集的「物證、書證、視聽資料、電子數據」等證據材料，可在刑事訴訟中用作証據。

但在關鍵程序，有關不公開審訊的情況甚至比香港確切，表明：「有關國家秘密或者個人隱私的案件，不公開審理」，香港相應條文反而多了「等」字。

港大法律學院教授陳文敏指出，以「等」字較多見於內地法律，「因為他們不是很嚴謹，香港法律比較少，但唔係無」。他解釋，即使引用無列出的條件，法庭詮釋時仍要確保與已經列出的條件相約，防止有無限的權力。

他慨嘆，普通法下刑事罪行寫得好清楚和仔細，但國安法整條條例的寫法都好含糊，「龍門可以隨時搬，變成好難知道人身自由是否受保障。」

至於律政司司長提出設陪審團「可能會妨礙司法公義妥為執行」的風險，陳文敏說，律政司有責任解釋說法的事實基礎，但估計可能是有關陪審員安全的延伸。

陳文敏又說，陪審團制度是彰顯社會良心，尤其是政治審訊時發揮角色，「可能是嚴苛法律，陪審團可以作無罪判決，而毋需提出理由；法官唔得，是什麼（控罪）都可能入罪，是一個professional judge without discretion」。他強調，陪審團是隨機抽出組成，當局可能擔心「全黃」陪審團，但「亦有可能係一個全藍的jury出現，呢個就係我哋制度」。

他強調，取走陪審團審訊需要堅固的事實基礎，反問目前陪審團都未組成，律政司憑什麼覺得陪審員人身安全有問題呢？「單案本身係一個人揸電單車衝入去警察，唔係黑幫仇殺⋯⋯點解警察或法院不能保障呢？好多案件其實都可以有問題，但警察點解唔可以絕對保障陪審團的人身安全呢？」

眾新聞向律政司司長辦公室查詢：

一、在不直接評論案件情況下，何謂「可能會妨礙司法公義妥為執行的實際風險」，是否不信任陪審團制度？

二、除了「可能會妨礙司法公義妥為執行的實際風險」，根據國安法第46條外「等」字，還有什麼其他原因？根據什麼其他原則發出證書不設陪審團？

三、如何確保國安法第41條及46條不被濫用？

律政司發言人僅回應：「由於司法程序尚在進行，任何人均不適宜評論案件。 」

journalist: 林勵

title: 國安法一個「等」字 律政司長可引條文外理據 拒陪審團審訊


content_text:
銀河基金APP

掃一掃

銀河艦隊等你來「撩」

風險提示：

本公司投資觀點的內容是公司對當時的證券市場情況進行研究的結果，並不構成對任何機構和個人投資的建議。基金的具體情況以公司官網披露的基金第一季度報告為準。銀河基金管理有限公司不對任何人因使用此類報告的全部或部分內容而引致的任何損失承擔任何責任。

我國基金運作時間較短，不能反映股市發展的所有階段，基金的過往業績及凈值高低並不能預示其未來業績表現。基金經理管理的其他基金業績並不能預示本基金的未來業績表現。基金投資需謹慎。本基金管理的歷史基金業績不構成對基金業績表現的保證，投資人應當認真閱讀《基金合同》《招募說明書》等基金法律文件，了解基金的風險收益特徵，並根據自身的投資目的、投資期限、投資經驗、資產狀況等判斷基金是否和投資人的風險承受能力相適應。基金有風險，投資需謹慎。

title: 銀河基金恭祝大家新春快樂！


content_text:
（网络中国节·春节）“活力中国的新春图景”系列网评之一：

一元复始，万象更新。伴随着新春的脚步，神州大地处处跃动着勃勃生机，奏响着盛世华章。

这是新时代的中国，这是新征程上的我们。“奋斗者”号深潜万米，“嫦娥五号”探月取壤，“九章”横空出世，在建的川藏铁路穿越崇山峻岭，5G信号加速覆盖广袤大地，亿万农民以辛勤劳动实现粮食生产“十七连丰”，10余万建设者奋战雄安新区，脱贫的乡亲们盘算着更红火的日子……经历了极不平凡的2020年，中国交出了一份人民满意、世界瞩目、可以载入史册的答卷，我们不仅见证着历史，也创造着历史。

今天的一切足以告慰先人：这锦绣山河如你所愿。特殊的时间节点,总能唤起人们深沉久远的记忆。尤其是当我们欢聚在一起，沐浴着幸福的阳光时，总会想起无数前辈为今天的成就所付出的艰难求索。每个时代最深的刻痕，都镌刻着奋斗者笃行的足迹。无数人的不舍昼夜，挺立起一个国家风雨无阻向前进的雄伟身姿。“四万万人齐蹈厉，同心同德一戎衣”，正因为这些信念如炬、九死未悔，中国大踏步赶上了时代，中国人民意气风发走在了时代前列，中华民族迎来了伟大复兴的光明前景。

今天的一切也激励今人、启迪后人。中国为什么能？这是国际社会近年来一直深入研究思考的问题。经历了2020年的大战大考，答案愈加清晰：党的坚强领导是风雨来袭时最可靠的主心骨；中国特色社会主义制度是抵御风险挑战的根本保证；中国人民团结奋斗的洪荒伟力是战胜艰难险阻的力量源泉；生生不息的民族精神是凝心聚力的强大力量。读懂社会主义中国的“奋斗密码”、锚定破浪前行的正确航向，14亿中国人民重整行装、团结一心再出发。

艰难方显勇毅，磨砺始得玉成。再出发，要增强危中有机、化危为机的机遇意识，增强守住底线、安全发展的风险意识，以准确识变之智、科学应变之道、主动求变之能，坚定不移办好自己的事；要继续保持“咬定青山不放松”的韧劲、“不破楼兰终不还”的拼劲，拿出“起跑就是冲刺，开局就是决战”的奋发姿态，凝聚“九牛爬坡，个个出力”的奋斗合力，不负期待、不负春光。用汗水浇灌收获，以实干笃定前行，将涓滴之力汇聚成磅礴伟力，就没有战胜不了的困难，没有成就不了的事业。

为祖国骄傲，为奋斗喝彩。这锦绣山河、盛世华章，带给我们无限的信心、勇气和力量。让我们学会珍惜、不懈奔跑，共同绘就美好未来的壮阔图景。（文字：马若虎 海报：赵凯）

title: 新华网评：这锦绣山河如你所愿-新华网