content_text:
To accommodate industry and population growth, the south Indian city of Chennai has long neglected traditional methods of water storage, which it now scrambles to reviveBloomberg

Climate change is bringing rising sea levels and increased flooding to some cities around the world, and drought and water shortages to others. For the 11 million inhabitants of Chennai, India, it is both.

The country’s sixth-largest city gets an average of about 1,400mm of rainfall a year, more than twice the amount that falls on London and almost four times the level of Los Angeles.

Yet in 2019, Chennai hit the headlines for being one of the first major cities in the world to run out of water — trucking in 10 million liters a day to hydrate its population.

This year, it had the wettest January in decades.

The ancient south Indian port has become a case study in what can go wrong when industrialization, urbanization and extreme weather converge, and a booming metropolis paves over its floodplain to satisfy demand for new homes, factories and offices.

Formerly called Madras, Chennai sits on a low plain on the southeast coast of India, intersected by three main rivers, all heavily polluted, that drain into the Bay of Bengal. For centuries, it has been a trading link connecting the near and far east and a gateway to south India.

Its success spawned a conurbation that grew with scant planning and now houses more people than Paris, many of them engaged in thriving automobile, healthcare, information technology (IT) and film industries.

However, its geography is also its weakness.

The cyclone-prone waters of the Bay of Bengal periodically surge into the city, forcing back the sewage-filled rivers to overflow into the streets. Rainfall is uneven, with up to 90 percent falling during the northeast monsoon season in November and December.

When rains fail, the city must rely on huge desalination plants and water piped in from hundreds of kilometers away, because most of its rivers and lakes are too polluted.

While climate change and extreme weather have played a part, the main culprit for Chennai’s water woes is poor planning.

As the city grew, vast areas of the surrounding floodplain, along with its lakes and ponds, disappeared. Between 1893 and 2017, the area of Chennai’s water bodies shrank from 12.6km2 to about 3.2km2, researchers at Chennai’s Anna University say.

Most of that loss was in the past few decades, including the construction of the city’s famous IT corridor in 2008 on about 230km2 of marshland.

The team from Anna University projects that by 2030, around 60 percent of the city’s groundwater would be critically degraded.

With fewer places to hold precipitation, flooding increased.

In 2015, Chennai experienced its worst inundation in a century.

The northeast monsoon dumped as much as 494mm of rain on the city in a single day. More than 400 people in Tamil Nadu state, of which Chennai is the capital, were killed, and 1.8 million were flooded out of their homes. In the IT corridor, water reached the second floor of some buildings.

Four years later it was a shortage of water that made headlines. The city hit what it called “day zero” as all its main reservoirs ran dry, forcing the city government to truck in drinking water. People stood in lines for hours to fill containers, water tankers were hijacked, and violence erupted in some neighborhoods.

“Floods and water scarcity have the same roots: urbanization and construction in an area, mindless of the place’s natural limits,” said Nityanand Jayaraman, a writer and environmental activist who lives in Chennai. “The two most powerful agents of change — politics and business — have visions that are too short-sighted. Unless that changes, we are doomed.”

The Tamil Nadu government predicts in its climate change action plan that the average annual temperature would rise 3.1°C by 2100 from 1970 to 2000 levels, while annual rainfall would fall by as much as 9 percent.

Worse still, precipitation during the June to September southwest monsoon, which typically brings the steady rain needed to grow crops and refill reservoirs, would reduce, while the flood-prone cyclone season in the winter would become more intense. That could mean worse floods and droughts.

The northeast monsoon officially ends in December, but this winter, the heavy rain continued well into January, with Tamil Nadu receiving more than 10 times the normal rainfall for the month.

“Such heavy rainfall was not normal when my parents and grandparents were young,” said Arun Krishnamurthy, founder of Chennai-based nonprofit organization Environmentalist Foundation of India. “People here talk a lot about the weird weather, but they don’t link it to climate change.”

Chennai is an extreme example of a problem that is increasingly disrupting cities around the world that are also grappling with rapid population increases. Beijing, Cairo and Jakarta are among urban centers facing severe water scarcity.

“It’s a global problem, not just Chennai,” Krishnamurthy said. “We need to work together to ensure that we have a water-secure future.”

The state government says that it is addressing the problem. In 2003, it passed a law requiring all buildings to harvest rainwater.

The rule helped raise the water table, but the gains were soon eroded by a lack of maintenance, the Tamil Nadu Central Ground Water Board says.

Efforts to recharge groundwater have also struggled to offset the volume of water being extracted through boreholes.

The Chennai Metropolitan Water Supply and Sewerage Board and the Tamil Nadu Water Supply and Drainage Board did not respond to questions about the issue.

Shortly after 2019’s day zero, Tamil Nadu Chief Minister Edappadi Palaniswami announced a public program that would include a “massive participation of women” covering everything from rainwater harvesting, water saving, and the recycling and protection of water resources, along with studies on how to clean up the state’s polluted rivers.

Until then, the state government’s strategy had centered around the construction of large desalination plants, a costly tactic more commonly associated with arid nations or islands with limited fresh water. The plants have been criticized for causing environmental damage and having a negative impact on local fisheries.

However, the Chennai government is pursuing a new approach inspired by the city’s past.

The Greater Chennai Corp is supporting an initiative called City of 1,000 Tanks, a reference to ancient artificial lakes that were built around temples.

Supported by the Dutch government and the Asian Infrastructure Investment Bank, the plan is to restore some temple tanks and build hundreds of new ones with green slopes throughout the city to absorb and filter heavy rains, recharge the groundwater, and store water for use during dry months.

“Floods, drought and sanitation are all interlinked,” said Sudheendra N.K., director of Madras Terrace Architectural Works, which is involved in the project. “When a critical mass of people take up all this, then a significant difference will be noticed and we will no longer be in crisis.”

He said it would take at least five years for the project to have an effect.

Meanwhile, Chennai continues to add about 250,000 people per year, making it a race against time to curb the floods and water shortages.

“My fear is these things will happen more often in the future,” Krishnamurthy said. “We didn’t learn the lesson from day zero.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: How one of the world’s wettest  major cities ran out of water


content_text:
以大白菜製成的泡菜，當然毫無異議地它絕是一種素食，但就在早前播出的 tvN 綜藝節目《尹 STAY》（윤스테이）第三集裡，崔宇植為來自尼泊爾的長者客人準備適合他吃的素食餐單時，頃刻一言驚醒，才發現這原來是個錯誤的觀念，打破了我們一貫安逸的想法。

「泡菜裡有蝦醬 ...」結果，崔宇植特意為這位尼泊爾老人家預備了另一款沒有泡菜的伴菜，包括是梅子醬菜、紫菜與蒜苗，而在餃子湯上也以蔥代替了蛋花，好好地為他款待。

蝦醬，韓語稱為「새우젓」，是韓國食物上不可或缺的調味料，韓國人向來調味愛以天然食材取味，蝦醬作為魚醬（젓갈）的一款，當地人會以此來取代鹽，來為食物帶來適量鹹味。當我們吃豬肉湯飯（돼지국밥）、豬腳（족발）與白切肉（보쌈）時，伴隨放在飯桌上的調味料，就是蝦醬。

魚醬是將魚貝類的肉、蛋、腸醃漬後發酵的食物，與泡菜齊名都是韓國代表性的發酵食品。蝦醬的起源是海鮮易變質，用鹽醃起來，便能儲存更長時間，能吃更久。而發酵期間，魚醬與蝦醬會分解出酵素和產生氨基酸，有效燃燒脂肪與對消化肉類亦有很大幫助。

對在食物中加上不同量度的調味，韓國人隨著地理與水土變化，口味也有一定不同。包括首爾在內的中部地區的韓國人口味較中等，越寒冷的北方地區越淡，在溫暖的南方地區則越鹹。因此，鹹味較強的魚醬與蝦醬在南方尤其流行，北方卻幾乎沒有。在天氣炎熱的全羅道地區，當地民風特別重視魚醬，在該地區的鄉土飲食中名列前茅。

就在每天準備過冬時，傳統韓國人都會把大白菜以醬料醃好，待發酵後於冬季期間也有吃到蔬菜。在醃製泡菜時，他們便會用上魚醬與蝦醬調味，為泡菜帶來更豐富與天然的味道。而蝦醬則根據醃製與捕撈時期不同，可分為五月蝦醬（오젓）、六月蝦醬（육젓）、三伏之後的秋醬（추젓）、冬季白蝦醬（백하젓）、二至三月糠蝦醬（곤쟁이젓）。其中蝦肉最肥大，鹽度最高，最常用於醃製泡菜的就是六月蝦醬。

韓國各地區在醃泡菜時使用的醬也各不相同。首爾、京畿道及忠清道地區主要使用蝦醬、貝殼醬 （조기젓）等清淡的醬。相反，全羅道則較使用蝦醬、鯷魚醬（멸치젓）、帶魚醬（갈치속젓）等多種魚醬； 慶尚道地區主要使用鯷魚醬，但也有用帶魚醬調味的情況；濟州島地區氣候溫暖，醃泡菜文化不及北方，但醃泡菜時也會使用鯷魚醬，帶出應有鮮味。---報導來源：https://bit.ly/3ts13M6

journalist: 鍾樂偉

countries: 尼泊爾 韓國

title: 泡菜不是素食？　《尹 STAY》崔宇植細心照顧素食客人的需要 | 鍾樂偉 | 立場新聞


content_text: 【記者宋仁傑／新北報導】今（7）日稍早11時許林口區忠孝一路與南勢街135巷口發生一起嚴重車禍，一名女騎士（徐姓、91年次）遭自小客（姬姓、49年次）撞飛，警消到場急忙搶救，女騎士送醫急救後已恢復心跳，但仍在昏迷中。警方初步釐清肇事原因，女騎士直行南勢街135巷，自小客駕駛直行忠孝一路，行經路口時，因該路口無交通號誌，雙方也未停車禮讓，導致車禍發生，自小客駕駛經檢測無酒精反應，女騎士則有待抽血檢測。林口警呼籲駕駛恪遵交通規則，尤其行經無號誌路口時，更應注意路口禮節，多加禮讓，方能確保行車安全。

taiwan-subdivisions: 林口區 新北

title: 路口未停車禮讓女騎士遭撞搶救中 警籲恪遵交通規則多禮讓


content_text:
世界著名肿瘤学家谭婷婷医学博士说明，癌症死亡率在美国属于第二，民众需了解致癌因素，远离癌症阴霾。（City of Hope）【大纪元2021年02月06日讯】癌症研究及治疗希望之城橙县中心（City of Hope Orange County）的世界著名肿瘤学家谭婷婷医学博士2月5日说明，癌症死亡率在美国属于第二位，希望民众了解致癌因素来远离癌症阴霾。

医学博士谭婷婷对有关防癌、致癌的几项重要讯息进行说明：

早发现早治疗没有癌症最好，因此如何保持身体健康为首要，不要让肿瘤发生，她说：“早发现早治疗对癌症的预防非常重要，癌症发现晚就没有治愈的希望了，越早发现治愈希望越大；有的人咳嗽或出现胸闷的症状，不当成一回事，当成小感冒，可能过几天就好了，延误及早看医生、及早发现时间；发现晚了致使病情严重，治疗上也就更困难。”

她表示，“癌症知识的普及、癌症筛查工作”应推广到广大社区，让民众了解，从而来预防癌症。同时，民众要接受医生建议，固定做筛检。

四种常见癌症有：肺癌、前列腺癌、女性乳腺癌和结肠直肠癌，谭婷婷说，目前美国心血管疾病是属于第一位的最大杀手，癌症死亡率属于第二，其中肺癌死亡率高于乳腺癌、大肠癌及前列腺癌，华人不可忽视。

抽烟是肺癌的最危险因素，80%肺癌患者和抽烟有关，20%属于环境影响基因的突变造成肺癌，空气污染、放射性物质浓度、医学重金属等环境因素。另外，还有民众有慢性肺部疾病，患癌比例也比一般人高。有明显吸烟史，长期吸烟超过30年、每天一包的人，每年要做胸部CT，进行肺癌筛查。

她说，吸烟对身体危害相当大，除致癌，还会引起慢性肺病及增加其它癌症，如膀胱癌、胰腺癌等的风险率。希望之城在社区经常举行免费吸烟致癌宣导讲座，教导民众。在希望之城也有戒烟中心，有专业人员帮助病人戒烟，目前疫情持续，使用远程会议协助想戒烟者。期望民众自己不吸烟也不要传二手烟，影响家人及他人。

癌症筛查早期发现癌症病变，能降低癌症发病率及死亡率。对于女性，人乳头状瘤病毒（HPV）容易造成子宫颈癌症，或良性的肿瘤，她建议女性要固定作子宫颈抹片（PAP SMEAR）、乳房X片（Mammogram）。而大肠癌人数也不少，她建议人们固定做大肠镜检查大肠和直肠，以期及早发现挽救生命。

而年龄老化、基因的突变、环境的影响等等复杂原因，也是造成癌症的发生成因。她说，一小部分病人因父母遗传性的基因突变，较一般人患癌症率高。因此，有家族史的情况要反应给医生，医生可以判断其是否需要基因方面的检查，如果检查结果为阳性，医生就需要在预防方面作特殊的安排及建议。

谭婷婷说，合理健康的饮食、保持身心健康、减少及避免购买致癌的物质，购买食物用品时可阅读标签是否有注明致癌物质，不抽烟、不喝酒、多运动、增强免疫力等来保护身体。

疫情期间癌症病患染病高危险谭婷婷说，高血压、癌症病患、糖尿病、有癌症病史、正在接受癌症治疗患者是染疫高危险族群，这些病人患疫的并发症风险会更高，要特别小心。非住院癌症病人，如患疫，需要在家隔离两周，好好休养。

医学博士谭婷婷是国际知名的学者，她研究肿瘤发展中的分子讯息传递路径及细胞对化疗的反应。创新的研究已在多份医学及科学期刊发表，为开发有效的新癌症治疗奠定基础，并获多项国际奖项。她说，加州、橙县亚裔人口是很重要的一部分，她从大陆来美国，可以讲流利中文和英文来服务华人，在希望之城为病人提供癌症治疗的每个环节，包括突破性的新疗法及高度个性化的诊疗。◇

责任编辑：李欣

journalist: 李欣

events: 死亡 疫情

title: 医学博士谭婷婷：如何摆脱癌症阴霾


content_text:
英国变种病毒又出现新突变，再度引起担忧！

两家疫苗欲混合，能对抗新威胁？

病毒载体疫苗，会不会改变人类DNA？

【直播时间】

美东时间2月6日（周六）早上9点

台湾时间2月6日（周六）晚上10点

【今日专家】

美国病毒学专家、前美国陆军研究所病毒系实验室主任 林晓旭博士

每周二～周六锁定直播：抗疫身心灵

身处纷乱之世，心存健康之道，就看健康1+1！

责任编辑：李清风

journalist: 李清风

title: 【重播】英国变种病毒现新突变 再度引起担忧


content_text: 宜蘭羅東一名陳姓警員，因為欠下大筆債務，涉嫌在執行春節護鈔專案時，心生歹念，誆騙老翁40萬元；而後承辦詐騙案件時，誆騙被害婦人37萬元。東窗事發後，他已經離職，也和任職同派出所的女警妻子離婚，全案依貪污罪函送法辦。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 羅東

title: 誆護鈔.辦詐案A走2長者77萬 宜警遭法辦


content_text: 行政院拍板分階段加碼育兒津貼，預計2023年起，每年投入850億元，較4年前增700億元，教育部部份約增100億元。外界好奇經費從何勻支？教育部長潘文忠表示，這幾年政府稅入所得增加相當，並沒有排擠到其他教育經費。前立委孫大千在臉書表示，這再一次的證明了，民進黨政府不到選舉是不會做事的。孫大千質疑，蔡英文總統在競選連任時就提出過類似的主張，為什麼在2020年當選之後，不立刻付諸實行？如果不是因為2022年地方選舉即將來臨，民進黨會想到要調高育兒津貼嗎？如果真的想解決年輕父母養育兒女的負擔，根本之道應該是提高年輕世代的薪資水準。蔡英文總統早就說好的「基本薪資三萬元」和「最低工資法」怎麼到現在都不見蹤影。 孫大千說，用一片餅乾來交換原本承諾的一隻雞腿，民進黨真的以為年輕世代這麼好騙嗎？

people: 孫大千 蔡英文

title: 加碼育兒津貼 孫大千：民進黨政府不到選舉是不會做事


content_text: 2019年透過Indiegogo集資網站發起概念相機IVY REC集資項目後，Canon稍早在日本新創加速器Makuake Incubation Studio旗下眾籌網站Makuake上架一款名為PowerShot PICK的視訊攝影機，藉由人工智慧輔助之下，將可讓攝影機自動識別人臉、情境，並且自動捕捉最佳影像。PowerShot PICK採用Canon光學技術打造的1/2.3吋、1200萬畫素感光元件，以及配置f/2.8光圈的4倍數位變焦鏡頭組，攝影機本身可對應左右各165度或170度角轉動，鏡頭模組也能上下各以+85度角至-15度角度移動 (視自動攝影或遙控攝影模式而異)，同時鏡頭也搭載電子防震功能。 由於本身機身尺寸相當輕巧，因此也能隨身攜帶使用，或是固定在腳架、手持拍攝固定設備上使用，另外除了透過人工智慧自動識別合適拍攝畫面，使用者也能透過App手動操作，或是透過聲控方式操作PowerShot PICK拍攝功能。PowerShot PICK目前僅以線上募資方式銷售，建議售價則為40900日圓，並且能以2900日圓價格銷售對應三腳架等配件。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: Canon攜手新創加速器 打造一款可自動捕捉最佳化面的視訊攝影機


content_text:
本港今（7 日）新增 27 宗武漢肺炎確診個案，24 宗為本地個案，有 6 宗源頭不明。一名懷孕 26 周的孕婦確診，住油麻地新填地街 159 號劏房，當局發現其上月確診的家人疑隱瞞該孕婦為緊密接觸者，期間孕婦兩度往伊利沙伯醫院覆診，局方不排除採取法律行動。

新增個案中有 8 宗經臨時檢測找到。至於 3 宗輸入個案均為印尼入境，其中一宗上月 17 日已抵港，經第 19 日樣本始發現確診。另外今日有約 20 宗初步確診個案。

18 宗個案與之前個案相關，機場三跑地盤群組新增一宗緊密接觸者個案，令該群組累計達 28 宗。衞生署傳染病處主任張竹君認為，安排地盤工人定期檢測，有助追蹤，並減低傳播風險。提到今日三跑地盤有工人瘁死，須進行病毒測試，張竹君指暫時未有瘁死者資料，若證實初步確診會有通知。

32 歲孕婦瞞報 新填地街 159 號二度強檢

張竹君指，今日其中一宗確診個案為懷孕 26 周的 32 歲孕婦，她是上月確診的新填地街 159 號劏房戶的同住家人。當局安排上址在 1 月底撤離檢疫，惟衞生署發現，當時孕婦家人懷疑刻意隱瞞孕婦為緊密接觸者，經了解，其確診家人指示她，在別人撤離後，回到新填地街 159 號獨自生活。

孕婦 1 月 30 日曾接受強制檢測，當時結果為陰性。其後她獨自留在居所，並在 2 月 1 日和 4 日兩度到伊利沙伯醫院覆診，亦隱瞞自己是緊密接觸者。她在 2 月 3 日出現不適，兩日後往廣華醫院急症室求診，有低燒、發冷、喪失味覺等症狀，始向院方承認曾接觸確診者。

張竹君指，由於再有新個案，上址大廈會第二次被納入強制檢測。同時孕婦及其家人已承認瞞報，但未有解釋原因，張竹君提醒，市民盡量不要隱瞞，會影響家人和社區，「如果發現有特登嘅隱瞞，唔排除會採取一啲法律行動。」但未有透露是甚麼行動，尚要考慮法律顧問意見。

張竹君：近期有確診來自大型家庭聚會

醫院管理局總行政經理何婉霞指，一名 83 歲女病人因持續腹痛、發燒，2 月 5 日到仁濟醫院急症室求診，被安排往外科病房，其後經入院篩查發現初步確診，有 5 名病人被列為密切接觸者需要隔離。被問到為何不將病人先行隔離，何婉霞解釋，當時病人沒有任何上呼吸道病徵，若要將所有入院病人都安排等候檢測才安排病房，在運作上會有困難，亦不希望急須治療的病人因而受影響。

張竹君表示，未到新年，有市民已有較頻密聚會，情況令人擔心，近期有確診個案來自大型家庭聚會，「通常都喺屋企，有成廿幾人的聚會都好多，衍生咗一啲個案。」她呼籲市民盡量避免聚會，亦要考慮是否有需要去年宵市場，亦應盡量選擇人流較少的時間，同時注意雙手清潔。她亦提到，最近有不少確診個案沒有病徵或病徵輕微，例如流鼻水等，呼籲市民應盡早求醫。

新增 11 座強制檢測大廈

另外，本港今日新增 11 座強制檢測大廈。有 6 個地方為今日源頭不明個案的住所，包括元朗翠韻華庭 2 座、觀塘安泰邨明泰樓、大埔太和邨愛和樓、東涌逸東邨平逸樓、青衣長康邨康祥樓、大埔寶馬山第三座；因應政府昨日擴大強制檢測標準，只要新增一宗個案，即使不是源頭不明，大廈亦要強檢，所以元朗洪水橋偉景園第一座、元朗豐沙圍 152 至 154 號平台花園、九龍城鴻運街 3 號、屯門新墟景新臺 2 座需納入強檢名單。

journalist: 立場報道

title: 【武漢肺炎】增 27 確診　新填地劏房戶孕婦疑逃避檢疫後確診　政府擬追究 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
去年表現在全球主要市場幾乎吊車尾的香港，今年用不到1個月，漲幅就超越美中台指數。(來源Dreamstime/商周提供)文●陳慶徽

一個去年在全球少數收黑作結、全年報酬率表現為負數的市場，為何今年以來，搖身一變成全球最強勢的股市，一躍翻身投資人眼中的大黑馬？

這個市場，就是香港。

今年截至 1 月底，香港恆生指數報酬率達 3.87％，這個數字，不僅超越前一年頻創新高的美股那斯達克，及台股加權指數，同期表現更分別領先前述兩者市場至少 4 成，儼然是今年全球最火熱的資本市場。

它只用 1 個月，就絕地大反彈擊敗全球主要經濟體，第一大主因，就是政治不確定性風險的消散，讓港股迎來落後補漲的行情。

去年年中，時任美國總統川普，推出《外國公司問責法案》（The Holding Foreign Companies Accountable Act），要求在美上市的外國企業，必須遵守該國審計規定，若連續 3 年未達標，將禁止企業在美國任何交易所掛牌上市。

除此之外，美國政府也一度討論是否要針對中國指標企業祭出投資禁令，使得中美角力的戰火，擴大到金融圈，其中，數家如阿里巴巴、騰訊、中國移動等，同步在美國、香港上市的「中概股」企業，便成為首當其衝的箭靶，股價多次因此下挫，連動影響港股表現。

不過，中信投信中國 50 ETF 經理人詹佳峯觀察，拜登政府雖然不至於完全推翻前朝政策，但對中國態度預期將往趨緩方向走。而這也代表，去年表現敬陪末座的港股，投資價值開始浮現，迎來補漲行情。

返港上市潮成吸力

估值較 A 股低，北水南下

攤開統計數據，中國透過「港股通」南下投資香港的金流，1 月光是截至 27 日就已達港幣 2,879 億元（約合新台幣 1 兆元），是去年每月平均數的 5 倍，創下歷史新高。

法國巴黎銀行財富管理首席投資策略師譚慧敏指出，在中美關係摩擦下，越來越多的科技、新經濟相關，具成長性的中國企業選擇回港上市，漸漸改變過去以金融為主的生態，是吸引投資人願意將資金匯入香港投資的關鍵因素。

摩根資產管理環球市場策略師林雅慧舉例，像是騰訊，就是僅在香港上市的個股，若中國投資人要持有，勢必要透過港股通南下投資，這樣的稀缺性，正是港股的優勢。

另一方面，相對低的估值，也是吸引中國投資人瘋買港股的一大原因。

安聯投信中華新思路基金經理人蘇泰弘指出，由於港幣匯率是連動美元，又，人民幣在近半年漲幅破 7％，這也意味著，在持有人民幣的投資人眼中，港幣計價資產就形同打了折。

再加上，根據反應兩地股市溢價差的「AH 股溢價指數」顯示，A 股對港股目前仍具有逾 3 成的價格溢價，高於近年平均值，相對比下，港股就形成相對便宜、且價值受低估的投資選擇。

那，這樣的領先行情，會是短期紅利，還是長期看好的利多？

「長期來看，我們認為這動能有持續機會。」林雅慧觀察，隨著未來仍陸續有企業回港上市，港股對資金的吸引力有望藉此延續。

然而，對於投資人布局標的選擇上，林雅慧則建議可朝包含互聯網、電商等題材的新經濟，與金融、電信等價值類股兩方向做參考。前者具備成長想像性，後者則是有望受惠於疫苗利多，在投資趨勢輪動時受惠。

關注兩大時間點：

3 月中國兩會、下半年景氣

在投資時點上，富蘭克林投顧副總經理羅尤美則提醒，有兩大時間點可以關注。

其一，是預計 3 月初登場的中國兩會（編按：全國人民代表大會會議、中國人民政治協商會議全國委員會會議）。

羅尤美表示，預計在兩會後，會釋出更多更明確的政策方針，屆時，資金便可往受政策利多的產業移動。

其二，則是觀察下半年景氣回溫、消費旺季所帶來的效益，也有機會帶動整體股市上漲。

縱然港股今年大方向看好，但其中仍有投資人需要注意的風險。林雅慧認為，包括前述的 AH 股溢價指數，或是北水南下港股通的金流變化是否有趨緩、收斂，都是投資人在操作上可以持續觀察的指標。

另外，在政治面，拜登政府對中國，以及中國中央銀行、也就是人民銀行對於貨幣政策上的態度，則是投資人同樣也需要時刻注意的動態。

在登上全球最強股市寶座後，在追求報酬率的賽道上，香港儼然是今年以來的最大贏家，不過，高報酬通常都伴隨著風險，對於投資人來說，若想繼續參與這樣的行情，如何選擇進場時機與投資標的，將是最大關鍵。

※本文由商業周刊授權刊載，未經同意禁止轉載。精彩全文，詳見《商業周刊》1734 期。

來源：《商業周刊》 1734 期

更多精彩內容請至 《商業周刊》

journalist: 商業周刊

countries: 美國 法國 香港 中國

title: 開年最強勢股市 港股一個月黑翻紅能持續？ | Anue鉅亨 - 雜誌


content_text:
(記者黃秀麗新北報導)橫跨北北兩市的中正橋改建工程正如火如荼進行中，去年9月底已完成台北市端首座橋墩及其鋼梁吊裝，為了施作台北端上橋引道，將自今年2月20日起封閉台北市水源快速道路往中正橋方向之匝道至明年底，用路人須改走泉州街匝道至汀洲路或福州街，再轉重慶南路三段上中正橋。

中正橋改建工程於108年5月起，由北北兩市攜手合作展開，並由台北市執行改建工程，目前正進行台北市重慶南路3段東側平面道路整建工程，與河中段施工便橋及鋼支堡打設作業，力求達成明年12月新建橋梁主線道通車的目標。

新工處表示，為了方便施作新橋引橋墩柱，台北市水源快速道路往中正橋方向之匝道口預計於2月20日起正式封閉施工，建議從水源快速道路引道欲前往永和端的用路人，提前改由泉州街匝道至汀洲路或福州街，再右轉重慶南路三段，以利銜接中正橋。

此外，台北市端也會在水快匝道口、泉州街口及周遭道路設置施工告示及宣導牌面，提醒用路人匝道封閉及改道相關資訊，避免用路人誤上水源快速道路，維護用路人行車安全及交通順暢。

為施作機車道之橋墩柱，現場已於1月30日起圍設中正橋下方水源路外側分隔島施工區域，並封閉部分車道進行施工，分別於白天封閉水源路一線慢車道；晚上11時至凌晨5時則增加封閉水源快速道路往北一線快車道，施工封閉期間將維持至少一車道通行，用路人無須改道通行，預計於今年4月底完成施工，恢復2線車道。

新工處說明，水源快速道路接中正橋往永和方向的匝道，未來將為新引道的橋墩位置，原匝道將拆除，預計於111年底，與新建的中正橋一同開放通車，屆時會有新匝道可上中正橋，施工期間造成民眾交通不便，敬請多多包涵。

journalist: 記者黃秀麗新北報導

taiwan-subdivisions: 新北 中正 永和

title: 中正橋往新北 年後封上橋匝道 改走重慶南路三段


content_text:
年節將近，但因疫情嚴峻，許多社區照顧關懷據點、老人共餐及弱勢圍爐活動紛紛喊停，許多孤老只能隻身一人過節，倍顯寂寥。華山基金會在台澎金馬近400個愛心天使站，服務約3萬名長輩，發起「愛老人愛團圓－送年菜助孤老」公益活動已持續18年，2月1日起至除夕前，由全台站長偕同義工，送上暖心年菜至孤老家，讓弱勢長輩感受愛與關懷。

華山基金會指出，配合政府防疫政策，發送年菜時，服務人員及義工皆落實防疫工作，訪視前先電話關心長輩身體狀況，進出案家全程配戴口罩，做好手部清潔，並教導防疫措施。農曆新年前夕，更幫助長輩除舊佈新貼春聯，贈送適合長輩口味的應景年菜，搭配春聯、元宵、義工手作多功能保暖套共十樣，象徵新的一年十全十美，盼用愛填滿孤單，溫暖孤老年夜。

藝人高山峰、Sara夫婦與Michelle等好友們，從2014年起連續響應捐助年菜活動，每年排除工作南下雲林為孤老送年菜、貼春聯，讓平日孤寂的老舊屋宅添上新春氛圍，也多了歡笑聲。獨居的姚阿公說「最開心你們來看我這個老人家，有你們的關心最歡喜」，高山峰也說「沒有來探訪，還真不知道仍有這麼多獨居老人要關懷，真正走一趟，才體會老人家的需求」，今年受疫情影響，經費募集更不容易，邀請各界響應，共同助孤老愛心零距離。

華山基金會表示，為照顧在地弱勢長輩，提供失依、失能、失智老人免費到宅服務，包含關懷訪視、陪同就醫、物資協助、年節關懷等，現正發起「愛老人愛團圓」公益行動，雲林地區服務近1,475弱勢孤老，距農曆春節僅剩不到一週，孤老經費募集尚缺3成，盼各界支持，幫助弱勢孤老過好年，愛心年菜(700元/份)及常年服務經費(每月1,250元、一年15,000元)，愛心專線(05)5518925。

things: 春聯 防疫

title: 華山贈年菜助孤老　藝人響應讓愛零距離


content_text:
環境整潔除了民眾的配合更有賴於平日的維護，湖西鄉公所的道路整潔，假日同樣也在執行，澎湖因冬季時期，東北季風強烈，為使鄉親道路使用上免於雜物飛散，而影響行車安全，清潔隊每日不固定路線，大至鄉道；小至巷道，執行道路兩側的環境清潔。

清潔隊一般人的認知是開著垃圾車配合著音樂，停在路邊提供民眾把一天累積下來的垃圾收回處理場。假日為平常人休息或家庭日的時間，但隸屬湖西鄉公所的清潔隊，清潔隊人員為了道路的環境整潔及用路人的安全，整理起兩側的環境。

一名呂姓的清潔隊人員帶著另名同事，兩人在湖西的鄉道，清理卡在樹枝上的塑膠袋，問及他們假日怎麼沒有休息時，說道，上午在處理場幫忙，下午則出來巡視道路，為道路的整潔作清理，只要車子能開進去的路，甚至巷道內都會巡視，對於自身的工作能為大眾服務深感驕傲，同時也感謝鄉長的德政，能為湖西的鄉親設想。

湖西鄉公所清潔隊為用路人安全清理環境。（葉柄宏攝）清潔隊人員清理卡在樹枝上的塑膠袋。（葉柄宏攝）只要車子能開進去的路，甚至巷道內都會巡視。（葉柄宏攝）

journalist: 葉柄宏

taiwan-subdivisions: 湖西 澎湖

title: 湖西鄉公所道路整潔不打烊


content_text:
US Secretary of State Antony Blinken on Friday pressed Beijing on its treatment of Uighurs, Tibetans and Hong Kong, while China defended its policies in the first conversation between top officials of the two powers since US President Joe Biden took office.

“I made clear the US will defend our national interests, stand up for our democratic values, and hold Beijing accountable for its abuses of the international system,” Blinken wrote on Twitter of his call with Yang Jiechi (楊潔篪), a politburo member and head of the Chinese Communist Party’s foreign affairs office.

Blinken told Yang that the US would “continue to stand up for human rights and democratic values, including in Xinjiang, Tibet and Hong Kong,” a US Department of State statement said of the call.

US Secretary of State Antony Blinken speaks to staff at the US Department of State during the first visit of US President Joe Biden, left, in Washington on Thursday. Photo: AFP

Blinken also “pressed China to join the international community in condemning the military coup” in Myanmar, it said.

The top US diplomat said the US would hold Beijing “accountable for its efforts to threaten stability in the Indo-Pacific region, including across the Taiwan Strait, and its undermining of the rules-based international system.”

The tough tone comes after Blinken in his confirmation hearing said he would continue former US president Donald Trump’s approach to China in a rare point of agreement between the two administrations.

Yang said on the call that Hong Kong, Xinjiang and Tibet were “China’s internal affairs” and “no external forces are allowed to interfere,” urging the US to “correct mistakes” made in the past few years, the Chinese embassy to the US said in a statement.

He also called on Washington to “strictly abide by the one China principle” under which Beijing considers Taiwan an inseparable part of its territory, saying that “the Taiwan issue is the most important and sensitive core issue in China-US relations.”

Blinken has previously spoken of climate change as an area of cooperation as China and the US are the two largest emitters of greenhouse gases.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US presses China on Uighurs, HK


content_text: Serbia's Novak Djokovic makes a backhand return to Germany's Alexander Zverev during their ATP Cup match in Melbourne, Australia, Friday, Feb. 5, 2021... Serbia's Novak Djokovic makes a backhand return to Germany's Alexander Zverev during their ATP Cup match in Melbourne, Australia, Friday, Feb. 5, 2021.(AP Photo/Hamish Blair) Spain's Rafael Nadal makes a backhand return to Austria's Dominic Thiem during an exhibition tennis event in Adelaide, Australia, Friday, Jan 29. 2021... Spain's Rafael Nadal makes a backhand return to Austria's Dominic Thiem during an exhibition tennis event in Adelaide, Australia, Friday, Jan 29. 2021. (Kelly Barnes/AAP Image via AP) United States' Serena Williams reacts after defeating compatriot Danielle Collins during a tuneup event ahead of the Australian Open tennis championsh... United States' Serena Williams reacts after defeating compatriot Danielle Collins during a tuneup event ahead of the Australian Open tennis championships in Melbourne, Australia, Friday, Feb. 5, 2021.(AP Photo/Andy Brownbill) Serbia's Novak Djokovic makes a forehand return to Germany's Alexander Zverev during their ATP Cup match in Melbourne, Australia, Friday, Feb. 5, 2021... Serbia's Novak Djokovic makes a forehand return to Germany's Alexander Zverev during their ATP Cup match in Melbourne, Australia, Friday, Feb. 5, 2021.(AP Photo/Hamish Blair) United States' Serena Williams makes a forehand return to compatriot Danielle Collins during a tuneup event ahead of the Australian Open tennis champi... United States' Serena Williams makes a forehand return to compatriot Danielle Collins during a tuneup event ahead of the Australian Open tennis championships in Melbourne, Australia, Friday, Feb. 5, 2021.(AP Photo/Andy Brownbill) Forget about aces or double-faults, winners or unforced errors: The statistic that has come to mean the most in tennis these days is “Grand Slam titles won.” Which is why so much attention will be paid to Rafael Nadal, Novak Djokovic and Serena Williams at the Australian Open. Play begins at Melbourne Park on Monday (Sunday EST), with Williams and Djokovic among those on the schedule and Nadal’s first-round match set for Day 2. Each match for each member of that trio is a possible step on the way to some history. “People love records, don’t they?” said Chris Evert, an 18-time major champion who now is an ESPN analyst. “I, for one, think that too much is made of Grand Slam wins.” This is Nadal's first chance to grab sole possession of the men’s mark for most Grand Slam singles titles. He pulled even with Roger Federer at 20 by winning the French Open in October, beating Djokovic in a lopsided final. ( Federer is still sidelined after two knee operations). A second Australian Open trophy also would allow Nadal to become the first man in the Open era to win each Grand Slam tournament at least twice. He has 13 championships at Roland Garros, four at the U.S. Open, two at Wimbledon. He still would have work to do to catch Williams: She already has 23 Slam singles titles (plus 14 in doubles and two in mixed doubles), the most by anyone in the Open era. Only one player owns more: Margaret Court, with 24 — 11 after professionals were admitted to major tournaments. "It’s definitely on my shoulders and on my mind,” Williams said about 24. “I think it’s good to be on my mind. I think it’s a different burden, I should say, on my shoulders, because I’m used to it now.” And even if Williams’ tour of a room where some of her hardware is displayed lit up social media, she made a point of explaining she finds other ways to define her value. “My life is way more than a trophy. There’s way more to me than a championship,” said Williams, who turns 40 in September and last won a major title at the 2017 Australian Open while pregnant. “For me, every time I step on the court, I know I’m this tennis player, but at the same time I’m a mom, I’m a human.” She lost in the third round in Australia a year ago, then was hampered by an Achilles issue during a semifinal loss at the U.S. Open. That same problem forced her to withdraw from the French Open before the second round. For Djokovic, in addition to trying to break his own record for most men's titles at the Australian Open by getting No. 9, and trying to ensure he will eclipse Federer for most weeks at No. 1 in the ATP rankings, there is the matter of closing the Grand Slam gap. Adding another major championship would give him 18 — two behind Federer and Nadal. Other things to know about the 2021 Australian Open: COVID-19 There aren't plans to regularly test players; 30,000 spectators will be allowed on the grounds per day, 50% of usual capacity but 30,000 more than at last year's U.S. Open. Still, the coronavirus pandemic will surely be a constant talking point the next two weeks. “I got a lot of messages from people in Europe saying, ‘What’s going on? Why are you not wearing a mask?’ They were, like, ‘What’s happening?’” said 2020 runner-up Garbiñe Muguruza, a Spaniard. “And I was explaining that here, fortunately, they did well, and there is no cases, and that’s why people are having a normal life.” One issue that could be key: The lack of normal pre-tournament practice and preparation could lead to lackluster play or injuries. ELECTRONIC CALLS For the first time at a major tennis tournament, every match will be played without line judges present. Instead, calls will be made electronically. Most matches at the U.S. Open were done this way, but the two biggest courts retained the human element — and Djokovic was disqualified after smacking a ball that inadvertently struck a lineswoman in the throat. RECENT CHAMPS Sofia Kenin, a 22-year-old American, will be defending her first Grand Slam title. Iga Swiatek, a 19-year-old from Poland, will be playing in a Grand Slam tournament for the first time since winning a major championship — she beat Kenin in last year's French Open final. Swiatek acknowledged feeling “more pressure than usual," adding: “I know that it’s hard, sometimes, to be back on tour after a win like that." YOUNG MEN Dominic Thiem ended a run of 13 consecutive Slam triumphs for Djokovic, Nadal and Federer by winning the U.S. Open in September, so now the question in men's tennis is: Who's next? Thiem, the 2020 runner-up to Djokovic in Australia, calls the 33-year-old Serb the favorite, but if some other first-time major champion is going to emerge, who might it be? Daniil Medvedev, Andrey Rublev, Stefanos Tsitsipas and Alexander Zverev are members of the group that has a shot. ___ AP Sports Writers Dennis Passa and John Pye contributed to this report from Australia. ___ More AP tennis: https://apnews.com/hub/tennis and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By HOWARD FENDRICH , AP Tennis Writer, Associated Press

title: AUSTRALIAN OPEN 2021: Serena, Novak, Rafa chasing history


content_text:
▲春天肝氣旺盛，可以吃點甜食，增加脾胃的功能，像是蜂蜜、蘋果。（圖／翻攝自pixabay）

文／陳品洋

雖然世界各地疫情仍然十分嚴峻，但臺灣的防疫聞名於世！即便前一陣子桃園某醫院爆發院內感染，造成人心惶惶，所幸目前疫情仍在控制範圍內。在春天的時節中，冷暖氣候變化大，「食」令進補是保養身體的最佳選擇。

進補防疫抗病過好年

現況季節冷熱變化大，老人家和孩童都是最容易染呼吸道疾病的族群，陳品洋博士建議可以適當的進行食補，讓體內的抵抗力增加，雖然過年期間家家戶戶氣氛歡樂，準備了一大桌的年菜過新年，但在歡樂之餘，出門在外必戴口罩、養成勤洗手的好習慣、不到人潮聚集之處，更重要的是要趁小寒時節，將我們的身體調養好，增加身體的免疫力，才是最好的防禦之道！

冬季是進補的好時節，素來「冬天進補，開春打虎 」的說法，陳品洋博士表示，冬令進補除了增強免疫力，還可以調節體內的代謝，讓營養物質轉化成能量儲存在身體裡面。冬天的基本養生守則是忌吃生冷，宜吃熱食 。

因此，陳品洋博士提供食補的建議，可以採用甘味的食物，例如山藥、南瓜、地瓜、紅棗、桂圓、香菇等，也建議可以適量增加香菜、白蘿蔔、茴香等具有升散性質，能夠驅寒的食物，為來年春天打下良好的基礎，不再是一換季就感冒的虛弱體質。

▲山藥、南瓜等料理，再適量增加香菜，能夠驅寒的食物，養好換季體質。（圖／翻攝自pixabay）

循「食」令，達到身心平衡

陳博士說：「新春報喜財神到！」在迎接農曆年之後，春天即將到來！民間常說的走春，就是台語所說的「剩餘」，也就是希望年年有餘，預祝一年的好兆頭。唐代藥王孫思邈說：「春日宜省酸增甘，以養脾氣。」意思就是在春天的時候，要少吃酸性的食物，多吃甜味的食物。

在中醫五行裡面，春天屬木，對應的就是肝的部位，這時候陽氣生發， 新陳代謝容易旺盛、容易傷脾，陳品洋博士建議，如果肝氣太旺盛，可以吃點甜食，增加脾胃的功能，像是蜂蜜、蘋果、水梨、紅棗等，都是很好的食材，「也特別推薦小米粥。」讓我們用食補展開繽紛春季，健脾暖胃，度過一個愉快無病的防疫春天！

春雨來臨，天氣變化依然未定，人們的心裡也比較浮動，情緒波動也會特別明顯，可能有失眠、心悸、氣鬱等症狀產生。為了緩解這些因氣候造成的病症，陳品洋博士表示，在每日早上一起床，就梳頭一至兩百次，晚上臨睡之前，再採用熱水加入一搓鹽洗洗腳，如此便可去毒氣，不讓這些廢棄積淤在體內。

日常養生順應天候變化，讓身體處在一種相對平衡的狀態，才能夠常保康健。

本文摘自《循令食 家の味：24 節氣歲時紀》／陳品洋（美國大衛大學自然醫學博士）／博思智庫

countries: 美國 臺灣

taiwan-subdivisions: 桃園 春日

things: 防疫 台語

title: 防疫多吃山藥、蘋果蜂蜜！醫推春節養肝神招...早晚2動作還能排毒


content_text:
2021/02/07 12:22

〔記者羅欣貞／屏東報導〕屏東縣客庄新焦點─可可Cacao跨域推廣所今天（7日）開幕！

屏東縣政府為推廣及帶動可可產業永續發展，賦予近百年歷史的「佳佐天主堂」新的使命─可可Cacao跨域推廣所，館舍座落於六堆先鋒堆萬巒，並鄰近於屏185縣道，具有極佳的族群融合環境，交織客庄與原鄉的文化底蘊，成為推廣地方特色產業重要里程碑。這座可可教堂在春節期間除了除夕休園，初一到初四均開放。

有賴於屏東的環境氣候條件對於可可產業之發展具備相當優勢，經過多年來的努力，屏東可可以獨特的「From Tree to Bar」一條龍生產技術，成功躍上國際舞台，並於有「巧克力界奧斯卡」之譽的世界巧克力大賽 （International Chocolate Awards）中獲得無數獎項之肯定與殊榮，讓屏東再次成為世界矚目的焦點。

屏東縣長潘孟安表示，可可Cacao跨域推廣所正式啟用，除做為推廣可可產業之重要基地外，更扮演著促進地方產業之共創與交流之角色，進一步提升「屏東可可‧台灣 巧克力」之品牌意象以及市場能見度。

屏東縣政府客家事務處表示，可可為屏東客庄新興之特色產業，近年來縣府透過積極辦理客庄產業輔導與培力之相關計畫，帶動許多年輕人留（返）鄉投入可可產業之發展。而醞釀已久的可可Cacao跨域推廣所，今天正式在屏東跟大家見面，扮演著帶領屏東的可可產業持續在國際上發光發熱的重要角色。

今天開幕活有精彩的系列活動，包括可可主題DIY體驗、市集、闖關遊戲以及AR可可環境教 體驗等多方位服務，以有趣又好玩的方式將可可相關知識帶給大家，並藉此展現屏東可可多一度的在地好味道。

以上活動相關詳情可至可可Cacao跨域推廣所臉書粉絲專頁查詢或洽詢服務專線08-7831-757。進入園區需配戴口罩並配合現場量體溫等相關防 疫措施，生活如常的同時，保護好自己也保護好他人。

taiwan-subdivisions: 屏東 萬巒 成功 屏東縣 新興

title: 屏東百年教堂變身可可聖地！推廣巧克力好滋味


content_text:
【小人物大故事】

「我每天最大的任務就是煮一頓10人份的晚餐」，廖晥夙的笑容就像年輕時一樣燦爛，儘管從店主身分退居幕後，但對加入自然美已經35年的她而言，自然美仍是心目中唯一首選，「我認為自然美是值得經營一輩子的事業，十幾年前邀請兩位女兒一同加入，希望可以將這份美好，傳承下去」東森自然美台中進化店廖晥夙表示。

▲東森自然美台中進化店，店長廖晥夙自然美年資35年。（圖／東森自然美提供）

廖晥夙的第一份事業，從娘家的百貨批發商談起，在學會開貨車後，廖晥夙和姐姐天天忙著送貨，全台走透透，雖說風吹日曬已是家常便飯，但愛美的廖晥夙，非常重視保養，她笑稱「有賺頭的時候，要去做臉慶祝，沒賺錢的時候，更應該去放鬆心情」。

幾年下來，廖晥夙的身體因日夜打拼，出了些狀況，讓油性膚質的肌膚問題更明顯，「臉上痘痘開始亂長，如果有人介紹甚麼方法有效，我都會去試，抹遍各式保養品，花了不少冤枉錢，但膚況卻越來越差，所幸遇到自然美，皮膚才逐漸獲得改善」廖晥夙說，就此愛上自然美，更讓她對事業有了新的想法。

做生意起家，業務背景出身的廖晥夙，厭倦天天往外跑送貨的日子，因此自費學習，培訓成為美容師，她表示「這是一份賺錢、賺美麗又兼顧家庭的事業」。決定開店之初，膚況尚未改善，但個性樂觀的她，以自嘲的方式說「醫生也是會生病的，我也一樣」。開幕第一個禮拜，廖晥夙透過體驗行銷，提供免費做臉優惠，成功完成第一筆生意，喜歡為客人付出，好人緣的她，努力讓店面成績漸入佳境。

▲姐姐賴語潔(右)與妹妹賴庭筠，接手經營媽媽的美容事業。（圖／東森自然美提供）

10年前，廖晥夙兩位女兒一同加入自然美，為接班經營做準備。兩姐妹從小耳濡目染，看著媽媽的背景成長，姐姐賴語潔逗趣分享「小時候最喜歡玩扮家家酒的遊戲，兩個人互相幫對方做臉、擦保養品，就像模仿媽媽幫客人服務的樣子」，長大後，兩姐妹更因興趣使然，皆在百貨專櫃服務，累積不一樣的職場經驗。

兩姐妹成家後，不諱言有照顧家庭的需求，媽媽店裡也需要人手幫忙，兩姐妹紛紛辭去工作，回家接手媽媽的事業，母女三人，不停思考如何給客人最佳服務，結合過去經驗，不斷調整經營模式，如今業績已是全省自然美前三名，如此亮眼的表現，讓女兒們不僅感到成就，媽媽廖晥夙更驕傲地說「女兒們像我一樣大方，嘴巴又甜，我相信，只要努力，他們會越做越好，成為一輩子的事業」。

▲東森集團王令麟總裁走訪店面，肯定廖晥夙(前排右一)的專業服務與技術。（圖／廖晥夙提供）

2018年底東森與自然美美麗結盟，品牌重新定位，王總裁積極整合集團資源，使廣告效益極大化，讓老品牌有了新生命，年輕人也有進一步認識自然美的機會。線上媒體曝光，線下精準導客，有助品牌活化，新客數明顯提升。廖晥夙肯定並感謝總裁的魄力領導，她說「品牌年輕化，未來才能永續經營，我希望我的店，可以做到傳承三代」。

東森自然美除了利用媒體資源曝光新形象外，在產品及技術方面，找出年輕人重視的需求，並延攬各領域專家，強化研發技術，讓產品再升級，帶給消費者新體驗，妹妹賴庭筠分享「年輕人很注重效果是否明顯，像最新的童妍水光課程，價格具有優勢，效果立即顯著，因此吸引不少年輕客群」。

店面如何永續經營，面對二代接班，廖晥夙胸有成竹說「女兒們早已負責店面經營，現在我只要煮好10人份的晚餐，顧好大家的胃，就是每天工作的事項。若談到未來挑戰，我認為『傳承三代，才是目標』」。看到媽媽如此自信，女兒賴庭筠笑著補充說「我和媽媽一樣生了兩個女兒，看著他們玩耍，就像看到我跟姐姐小時候的樣子，很有感覺。甚至有天，我的大女兒穿上自然美制服時跟我說『媽媽，我以後也要當你的同事! 』」。廖晥夙母女三人，將繼續秉持對美的熱忱與專業服務，和東森自然美一起美出產業新高度，希望可以攜手代代傳承，共創美麗。

▲廖晥夙(第二排左二)的10人大家庭幸福合照。（圖／廖晥夙提供）

title: 【小人物大故事】永續經營傳承三代！東森自然美廖晥夙:「孫女也想當我同事」


content_text:
2021/02/07 08:46

〔記者歐素美／台中報導〕今天凌晨1點36分，不少被「國家災害防救科技中心」的連續警報聲嚇醒！有人報警連響2次，但也有人連響14次，但有住台中的民眾表示，家住10樓，根本幾乎感覺不到地震，為何警報卻連響多次？氣象局表示，因震源深度超過110公里，地震速報系統受而出現計算誤差所致。

許多網友表示，今天凌晨被地震警報嚇醒，有的人連續收到14次警報聲，不醒都不行；還有人表示，1點多的時間點，讓人想起921地震；還有說「吵死了，睡不著，有人想打麻將嗎」；「沒有被晃死，反而被手機嚇死吧」。

title: 地震連14警報 民眾被嚇壞了！


content_text:
國中女生組49公斤級金牌黃宜甄。（官方提供）

〔體育中心／綜合報導〕110年全國青年盃舉重錦標賽第六天賽程，亞洲青年暨青少年舉重錦標賽國手，來自彰化社頭國中的黃宜甄在國中女生49公斤級出賽，她抓舉開把就以66公斤領先群雄，最終以72公斤坐收，挺舉雖然第三次試舉挑戰92公斤失敗，不過90公斤也已經是個人最佳成績，最終以抓舉72公斤、挺舉90公斤，總和162公斤三破全國青少女紀錄，其中總和更是將原紀錄148公斤向上提升了多達14公斤，輕鬆封王摘金。

來自彰化社頭國中的黃宜甄出身清寒家庭，她四歲時父親就與來自印尼的母親離異，黃宜甄從小由父親及奶奶扶養長大，不料幾年前父親被檢查出口腔癌身體日漸虛弱無法工作，家庭經濟停擺，在失去經濟支柱的狀況下，年僅國中的黃宜甄被迫「舉」起家中的重擔，與兩個哥哥一同分擔生活費及父親的治療費。

全國體育總會會長張朝國口中「國家未來的奪牌希望」、「第二個郭婞淳」指的正是黃宜甄，更期待有著超齡表現的她有機會在2022杭州亞運及未來的奧運賽場上揚眉吐氣；事實上，黃宜甄在這次青年盃比賽參賽的49公斤級並非她的目標級別，她不好意思地說：「幾個月前不小心沒控制好自己的嘴，讓體重重了，有點後悔，原本想靠青年盃力拼45公斤級的亞運培訓資格，不過教練不希望急速減重而影響表現，索性就往49公斤級參賽」，雖然越級參加49公斤級比賽，不過她成績依然橫掃對手，以高出62公斤的總和成績贏了第二名來自桃園大成國中夏佩怡（總和成績100公斤）終以162公斤成績稱冠，並破全國青少年女子49公斤組全國紀錄。

黃宜甄賽後表示，滿意這次自己的表現，挺舉、抓舉都是生涯最佳，由於奧運並無45公斤級組別，目標將是拚亞運45公斤級的比賽，未來再往49公斤級的奧運賽場挺進；謝志典教練認為黃宜甄整體表現還不錯，都有順利達到賽前所設定的目標，尤其抓舉部分順利舉起72公斤，有點超乎預期。

taiwan-subdivisions: 社頭 桃園 彰化

title: 舉重》扛家計照顧口腔癌父 她破紀錄摘金被譽為是「下一個郭婞淳」


content_text:
原標題：世衛組織呼籲共享新冠疫苗並擴大生產規模 來源：人民日報

本報布魯塞爾2月6日電 （記者張朋輝）日內瓦消息：世界衛生組織5日呼籲各國在完成對重點人群接種后共享新冠疫苗，同時新冠疫苗製造商應大幅擴大生產規模。

世衛組織總幹事譚德塞當天在記者會上表示，全球範圍內新冠疫苗不公平分配將造成嚴重影響。雖然全球疫苗接種量目前已超過感染人數，但超過3/4的疫苗接種發生在佔全球生產總值近60%的10個國家，而擁有25億人口的近130個國家甚至仍未接種一劑新冠疫苗。

譚德塞認為，所有政府都有保護人民的義務，保護本國人民的最佳方法就是同其他國家共享疫苗。世界各地風險最大的人群接種疫苗所花費的時間越長，新冠病毒就越有機會發生變異和「躲避疫苗」。

譚德塞呼籲新冠疫苗製造商大幅擴大生產規模，並鼓勵製造商共享其數據和技術，在非洲、亞洲、拉丁美洲生產疫苗，以確保全球公平獲得疫苗。

《 人民日報 》（ 2021年02月07日 03 版）

(責編：楊光宇)

分享讓更多人看到

title: 世衛組織呼籲共享新冠疫苗並擴大生產規模


content_text:
邁入2021年，回顧去年雙北熱門房市區發現，台北市購屋人最有興趣的社區，由中山區的「大直美堤花園」拿下；大安區的「成功國宅」與「大安國宅」囊括第二、三名；文山區的「觀星台北」與信義區的「忠駝國宅」則分占第四、五名。

新北市的部分，則由新店區的「美河市」奪下榜首，同為新店區的「玉上園」及板橋區的「新巨蛋」、「巨蛋」還有汐止區的「瓏山林」也榜上有名。

永慶房屋根據永慶房仲網網路物件點閱資料，統計盤點2020年雙北市前五大熱門點閱社區。永慶房屋業管部協理謝志傑分析，從熱門社區點閱數據可以觀察民眾偏好的物件類型、購屋條件、總價預算等資訊，可以發現2020年台北市購屋者尋找的物件大多為屋齡20年以上、平均總價2,500萬元左右的中古屋；新北市則是以屋齡較低、交通機能良好的新古屋較獲消費者青睞。

根據永慶房屋統計，台北市熱門點閱社區前五名的社區依序是：「大直美堤花園」、「成功國宅」、「大安國宅」、「觀星台北」與「忠駝國宅」。

謝志傑說明，若從單價來看，五個熱門社區與所在區域均價相比相對實惠，顯示在北市房價較高的情況下，民眾購屋往往考量物件的性價比，中古屋的公設比較新成屋低，室內使用面積較大，且多位於地段良好的區位，再加上價格較容易入手，因此受到關注。

此外，謝志傑分析，台北市前五名的社區中有四個社區都是「國宅」，包括「大直美堤花園」、「大安國宅」、「成功國宅」以及「忠駝國宅」。國宅因建設時間較早，多位於市中心的精華地段，大眾運輸系統完整、生活機能良好，其中更有不少位處於明星學區內，且價格較周遭物件更為親民，成為不少民眾想入住市中心的購屋首選。

新北市熱門點閱前五名社區，依序為「美河市」、「新巨蛋」、「巨蛋」、「玉上園」及「瓏山林」。

謝志傑表示，新北市上榜的熱門社區，屋齡多落在十年上下，凸顯新北市購屋者對於新古屋的需求偏好；物件格局則是以套房及三房型產品為大宗；總價帶的部分，套房的總價大約在600-1,200萬元間、三房型物件則落在1,500-2,500萬元間，若觀察新北市熱門社區的房屋單價，除了汐止區的「瓏山林」外，其他四個社區都稍高於區域均價，顯示購屋者在新北市以地段、生活機能良好的新古屋為首選。

謝志傑也分析，以大台北生活圈來說，若居住在新北市，通勤上需求更顯重要，大眾運輸建設成為民眾購屋時優先考量，以上榜社區為例，新店區「美河市」與板橋區的「新巨蛋」分別為「小碧潭站」與「新埔站」捷運共構宅，擁有到站即到家優勢；「巨蛋」及「玉上園」 都分別鄰近「新埔民生站」及「七張站」，顯見交通機能是購屋民眾考量購屋地段首要因素，鄰近捷運站物件易獲青睞。

journalist: 經濟日報 記者黃阡阡／台北報導

taiwan-subdivisions: 文山區 新北市 中山區 新埔 大安區 成功 新店區 信義區 板橋區 汐止區

title: 雙北年度熱門社區 出列


content_text:
◎易思安（Ian Easton）

◎易思安（Ian Easton）

二○一七年十月，習近平在中國共產黨第十九次全國代表大會廢除集體領導，讓自己成為有如毛澤東般的獨裁者。（法新社檔案照）

二○○七年，前洛杉磯時報駐北京記者、知名作家孟捷慕（James Mann）出版一本書，震驚整個關注中國的學術社群。他的意見與主流看法背道而馳，甚至離經叛道。

「建制派」權威人士對此勃然大怒。孟捷慕是一位傑出的前駐外記者和暢銷書作家，他見多識廣、消息靈通，像他這種人怎麼可能接受這樣的觀點呢？許多學者認為，有必要與他切割，也有人對他避之唯恐不及，還有一些人雙管齊下。

14年前孟捷慕著書 戳破中國幻想在許多方面，他們的反應完全在意料之中。孟捷慕的著作《中國幻想：為什麼資本主義無法為中國帶來民主》（The China Fantasy： Why Capitalism Will Not Bring Democracy to China，暫譯），對支撐美中關係的基本假設提出質疑。如果美國對中國共產黨政權的政策，僅僅只是基於一種幻想呢？如果那些自吹自擂的「中國通」（China Hands）全都劃錯重點了呢？

孟捷慕觀察到，北京沒有推動政治改革，即使美國和中國的合作和貿易大幅成長，也沒有讓這個國家朝著正向發展。中國仍然是一個殘酷的馬列主義國家。而且，支撐中國共產黨專政的根基並沒有腐蝕，政權也沒有崩潰的跡象。事實上，在美國支持下，中國共產黨比以往任何時候都更為強大。

孟捷慕預測，中國可能會完全融入全球經濟，而且仍然不民主。中共政權可以在美國的資本、人才、技術和外交支持下，逐步擴大鎮壓層面，以確保永遠掌權。這番話傳達的意涵令人扼腕。

孟捷慕寫道，「如果中國的政治體制始終維持退化的一黨專政，這就表示美國自一九八九年以來的對中政策，根本是欺騙美國人民—換句話說，是建立在與中國的貿易和『交往』（engagement）將會改變中國政治體制的虛假前提之上。」

整整十年之後，二○一七年十月，習近平在中國共產黨第十九次全國代表大會上，徹底印證了孟捷慕的先見之明。習近平廢除了中國的集體領導模式，讓自己成為有如毛澤東般的獨裁者。不久之後，美國政府終於承認其中國政策確實誤入歧途，需要大幅修正。

二○一七年十二月，白宮發表新的「國家安全戰略」，闡明「中國希望塑造一個與美國價值觀和利益對立的世界。中國尋求在印度—太平洋地區取代美國，擴大其國家主導型經濟模式的影響範圍，並重構該地區有利於自己的秩序。」

中國政府不但沒有推動政治進步，反而樹立了習主席的個人崇拜，並透過政治大清洗的無情整肅，落實「以習近平同志為核心的黨中央」。歐威爾式的大規模監控和鎮壓隨之而來，中國社會的每個角落都籠罩在陰影之下。

中國政府沒有朝著華盛頓權力菁英長期預測的和平崛起方向發展，反而選擇大張旗鼓地擴張軍備。中國將南海軍事化，使外太空武器化，而且破壞台灣海峽的穩定。

中國治理體系 造成新冠疫情惡果中國並沒有成為一個負責任的利益相關者（responsible stakeholder）。恰恰相反。中國共產黨建立了城市規模的集中營，如今正在遂行美國國務院口中典型的種族滅絕（textbook genocide）。中國還向美國大量輸出高致命性的類鴉片藥物，光是二○一九年，美國執法人員查獲的強效止痛劑「芬太尼」（Fentanyl），就足以殺死所有美國人四次之多。

然後，雪上加霜的是，北京掩蓋了COVID-19（新型冠狀病毒病，武漢肺炎）疫情爆發，削弱了美國保護自己免受病毒感染的能力。二○二○年十二月，美國國土安全部披露，已查獲數百萬套偽造的COVID-19快篩試劑和仿冒醫用口罩，而且斷定這些醫療用品是蓄意向美國輸出。

前英國首相溫斯頓．邱吉爾曾寫道：「除非受到非凡天賦的指引，否則人類的心智不可能超越孕育它的既定論斷。」早在十幾年前，孟捷慕就清楚地察覺到美中關係的問題所在，這在當時無人能及。憑藉後見之明賦予的優勢，我們現在可以有把握地斷言，孟捷慕的洞見確實是受到非凡天賦的指引。

前美國國防部中國、台灣及蒙古事務科科長、華盛頓智庫「美國企業研究所」（ＡＥＩ）亞洲研究主任卜大年（Dan Blumenthal），則是另一位能夠超越主流觀點的作家。在他的新書《中國噩夢：一個衰落國家的宏大野心》（The China Nightmare： The Grand Ambitions of a Decaying State，暫譯）中，卜大年對中國進行深入探索，藉此引申出美國外交政策的邏輯謬誤。他的書揭露中國共產黨在國內外的陰謀詭計，帶領讀者從一窺黨內的激烈鬥爭，見識到北京在全球攻城掠地的狼子野心。藉由這種全面剖析，他逼迫讀者面對一個令人不安的事實：將中國整合到一個全球化的世界，美國及其盟友反而葬送了孕育自身成功經驗的根源。

卜大年寫道：「歸功於中國共產黨，中國內部經濟和社會弱點，以及政治制度腐朽造成的國內失序和弊端，如今已經輸出到全世界…，正如COVID-19疫情造成的惡果，中國的治理體系給全世界帶來無窮的問題。」

這對台灣來說是一個重要的教訓，因為直到最近，台灣對於襄助中國共產黨鴻圖大展，做的可能比美國還多。自一九八七年以來，台灣向中華人民共和國投注大量資金、管理人才和專技知識（technical knowhow）。 如今，中國最繁榮的地區便是因台商大舉投資而致富。

和華府一樣 台北也曾著迷中國幻想就和華盛頓一樣，台北也被這種中國幻想所迷惑。誠然，某些企業菁英確實獲得超乎他們想像的利潤和財富。然而，他們的成功是以侵蝕祖國的安全為代價。現在看得很清楚，台灣已經促成一個對自身生存構成威脅的國家發光發熱。

美國、台灣和其他自由民主國家，是否能夠停止協助和鼓勵中國的擴張主義與種族滅絕政權？他們能不能在為時未晚之前，讓自己免於中國共產黨的影響？還是說，他們對北京當局處心積慮長期扶植的多種依賴，將被證明是難以逃脫的夢魘？

到頭來，中國共產黨是否會滲透、顛覆和推翻台灣的民主？蔡英文總統為加強台灣與美國的經貿關係所做的戰略規劃，是否能夠拯救她的國家迎向未來？

這些問題的答案不僅對台灣很重要，也關係到世界各地自由開放國家的命運。整個世界秩序如今岌岌可危，而台灣的經驗或許可以扭轉局勢。

（作者易思安為美國智庫「2049計畫室」資深主任、《中共攻台大解密》作者；國際新聞中心陳泓達譯）

countries: 中國 印度 美國 英國 台灣 中華人民共和國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情

people: 習近平 蔡英文

taiwan-subdivisions: 新社 太平 和平 成功

title: 星期專論》從中國幻想到中國噩夢


content_text:
世衛專家組赴武漢考察新冠病毒源頭工作近尾聲，一名專家組成員說，他們要求前往的所有地點及希望會晤的人都獲中國允許，開放程度超出預期。專家組已結束實地考察，將閱覽數據及諮詢中國專家，在周三離開中國前，開記者會公布他們的發現。惟多名中國專家近日定調，病毒是2019下半年起多點爆發，溯源應多國進行，「武漢應只是第一站」。

世衛專家組成員達札克表示，小組已經完成在武漢的實地考察，未來幾日會整理數據並與中國專家討論，期望在周三離開當地前，透過記者會公布他們的發現。他說小組成員正跟進不同問題，包括首批個案、是否與動物有關，以及中國一直提及所謂「冷鏈」的角色，即新冠病毒可能經由進口的冷凍食品包裝傳到中國。

世衛流行病學家范科霍芙5日也稱，專家小組與中國科學家有建設性對話，問了大量問題，但每個答案又衍生出更多疑問。專家組訪問結束後會有報告，這次將由國際及中國團隊成員一起撰寫，世衛不會有觀點，要由在中國實地工作的科學家撰寫。但還需進行更多後續研究，所以這份報告無法給出所有答案。

近日有中國專家呼籲，世衛接下來應前往全球多國、多地展開溯源研究。中國疾控中心流行病學前首席科學家曾光強調，建議世衛組織根據時間順序制定一個全球溯源計畫，比如追溯在2019年甚至更早時間採集血樣中，已出現新冠病毒國家或地區情況，明確溯源是尋找「零號病人」還是動物。他更稱，邀請世衛前往美國研究，「美國必須是溯源工作重點中的重點」。

新冠肺炎救治專家組成員、上海公衛臨床中心教授盧洪洲指出，倘若不在全球多點展開溯源工作，將不會取得結果。新冠病毒可畫分為兩大分支，從一個共同祖先獨立進化而來。倘若武漢是最初的源頭，病毒類型應非常一致，而不應出現分化和變異，「武漢是國際大都市，人與人交往非常密切，病毒可能來源自任何地方。」

威懾美印 共軍秀陸基中段反導

江啟臣出招連秀影片 廣告專家看出眉角

journalist: 林勁傑

countries: 中國 美國

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 世衛專家赴武漢 稱開放度超預期


content_text:
原標題：從來沒有天降餡餅，2021年新能源汽車市場變成「突圍賽」 來源：蓋世汽車大V說

時間對於任何人事都是公平的，只看我們如何把握這些東西，如何讓它們為我們所用。

過年前的文章多半都是為了回顧，回顧和總結2020年汽車市場的跌宕，回顧和總結2020年疫情之下的我們如何艱難的走過。中國人有句古話。「苦盡甘來」用在2020年一點不為過，在這一年裡身處汽車行業的我們如同坐過山車一般起起伏伏，在這條曲線中，我們和車企一同成長，一同進步。

特斯拉，精彩的還在後面

分析師說，「2020年新能源汽車比燃油車精彩太多。」

想來也是，特斯拉「猛虎下山」之勢讓車企們在壓力和動力下做出更多的有利舉措。那些還沒經歷「7年之癢」的新勢力車企們在雙倍壓力之下，卻贏了2020年大漲之勢。數據顯示，2020年特斯拉以全球銷量逆勢增長36%，接近50萬輛的成績單傲視全球車企，馬斯克的名字也是我們的文章中出現最多的車企領導，他似乎無孔不入，從行業到車型，從資本到市值，從燃油車對比到新能源汽車，從智能車機到無人駕駛，特斯拉的名字在我們的腦海中深深地留下印記。同事們有時候也會說，「我們今年光是幫特斯拉免費打廣告就做了有幾十萬了吧。」

沒辦法，熱度大的特斯拉不僅是新能源汽車市場公認的對標對象，現在更是成為了燃油車市場的「敵人」，在國產Model 3屢屢降價的背後，除了特斯拉想要迅速搶佔國內新能源汽車市場的位置外，還在無形中搶佔了燃油車型在同等價位的市場佔比，可又有什麼辦法呢？

即便特斯拉車型問題多多，即便2月2日美國國家公路交通安全管理局（NHTSA）發佈消息稱，特斯拉將在美國市場召回13.49萬輛Model S和Model X車型；即便國外屢屢爆出特斯拉Model 3因功能失靈而實現真的無人駕駛，但不妨阻止國人對於特斯拉品牌的喜愛。2020年，中國市場銷量接近14萬輛，佔比近三成，在特斯拉全球的銷量中中國市場貢獻了大部分的增量，如果有頒獎，中國市場無疑應該是「最佳貢獻獎」，在馬斯克激增的個人資產和特斯拉公司總市值實現贈量的路上，中國市場無疑是特斯拉的福地，隨著國產Model Y的量產進行時，2021年的國內新能源市場又會產生如何的驚天之便，這真還說不定呢。

五菱宏光MINI EV，是市場利好還是再現神車

在微型車世界里，小編總是會不遺餘力的向周遭的朋友推薦奇瑞新能源旗下的小螞蟻系列，雖然2020年微型車市場被五菱宏光MINI EV這款3.88萬元的神車成功佔領。但無疑，五菱宏光MINI EV的誕生和營銷從車企們不曾試水的一個角度再現了當下國民購車的需求點，我們必須承認在優惠的價格面前，五菱宏光MINI EV讓更多渴望車的朋友們有了不再猶豫的機會，特別是在新能源汽車政策導向之下，這種機會的可能性被無限放大，五菱抓住了國家所給車企創造的條件，所以他們成功了，但小編我也同時相信，五菱宏光MINI EV3.88萬元的售價，五菱也是薄利多銷了。

最新銷量數據，MINI EV 2021年1月銷量36,762輛，上市6個月至今銷量已突破15萬輛。15萬輛，這是一個什麼概念，如果說這個一個可以去申請吉尼斯紀錄的數據，你有沒有感受到五菱宏光MINI EV的可怕。

其實從上市第一個月交付15000輛開始，MINI EV的銷量一路走高，2020年12月份單月銷售量超過35,000輛，讓特斯拉Model 3都望塵莫及。而且最近還從海外媒體渠道獲悉，拉脫維亞（歐洲東北部的議會共和制國家）汽車製造商Dartz準備將五菱宏光MINI EV引進歐洲地區並生產銷售。有意思的是，這家汽車公司專門從事SUV以及軍用越野車製造，據悉目前該公司已經與中國進口汽車貿易公司簽訂合作協議，未來會推出迎合中國富人需求的高端車型。此次與MINI EV合作，讓這款實用性俱佳的微型車走出國門，而歐洲國家的民眾一直以來都很喜歡小車，對於MINI EV這類車型想必接受度應該較高。

不過目前宏光MINI EV性能不突出，續航里程不算遠，據悉下半年會有續航提升的版本，在售價上也會相應的提高一點點，但對於善於研究國情國民需求的五菱汽車而言，宏光MINI EV的銷量神話也應該還將持續很長一段時間，將宏光MINI EV做成精品車型，做好品牌營銷和推廣，這款小車也將為五菱汽車的品牌提升助力不少。

奇瑞新能源，實現螞蟻家族的全系增量

在五菱宏光的強勢下，2020年的微型車市場其實車企們估計日子並不好過，連早前一直排名前三的奇瑞新能源eQ系列都在五菱的壓力之下銷量明顯有些遲緩。奇瑞新能源在2020年交出了4.3萬輛的成績單，其中奇瑞eQ的累計銷量足有38,249輛，足以說明eQ系列的重要性。

而在2020年9月奇瑞新能源推出的一款全新純電動SUV「大螞蟻」，這是奇瑞新能源品牌向上中最為重磅的車型之一，以「大螞蟻」為名，很多網友一開始都覺得很奇怪，畢竟「小螞蟻」在新能源汽車已經形成某種圈層，而名字過於相似的命名會不會引起用戶的模糊感，在品牌營銷上面會不會有重疊感，這些都是用戶們的疑惑。

不過奇瑞新能源給出的答案也是有理有據，他們想要依託「小螞蟻」從而打造全方面的「螞蟻家族」系列，當然大螞蟻就是「螞蟻」家族中首款SUV，從去年9月上市以來，大螞蟻目前的銷量數據並沒有太多，究其原因是遇到產能爬坡的問題。在最新的數據中銷量只有841輛，也許有網友會說，大螞蟻的銷量並沒有撐起這款品牌向上車型該有的標準，但其實這也是奇瑞新能源乃至奇瑞汽車的一個不小的弊端，就是他們的營銷。

一直以「技術奇瑞」自詡的奇瑞汽車，在市場營銷上一直存在短板，而這一點恰恰與當下市場所背離，專供技術的奇瑞讓奇瑞新能源擁有了遠超同級別產品的品質感，但奇瑞汽車螞蟻做到「廣而告之」的營銷傳播，這一點上也讓很多喜歡奇瑞品牌的用戶們干著急。而當下奇瑞新能源也遇到類似的問題，奇瑞新能源eQ系列在行業中是出了名的穩定性車型，子啊很多新能源汽車大賽中屢屢獲獎，行業專家都曾為奇瑞新能源eQ系列點讚，誇其是「微型車中少有的穩定性選手。」

而這個「穩」字，說來簡單，卻是背後工程師們日以繼日的研究，標定，糾正而來的成果。續航穩，車況穩，車機穩，制動穩，轉向穩。試問一款新能源車型，特別是一款微型車輛，它還需要具備什麼樣的特定呢？在用戶眼中，也許小螞蟻系列只是一款家用代步車，在擁擠的城市道路中充當起便捷小車的作用，但在工程師眼中，小螞蟻系列是他們的「孩子」，每一次的改款和續航升級，都是一次全新的突破，這種感動也許並不是市場營銷可以帶來的，而是技術奇瑞才能感知到的。

早前和奇瑞新能源工程師聊天，他們一直問我怎麼看待他們的全鋁車身技術，不懂技術的小編被問的一臉蒙。不過從9月份的大螞蟻發佈會現場來看，奇瑞新能源還是把技術作為最重要的部分進行傳播。

以全鋁車身工藝為藍本，奇瑞新能源推出了LFS和LIFE兩個純電平台。小螞蟻來源於LFS純電平台，也是國內自主品牌中首款使用輕量化全鋁車身打造的新能源純電車型，它實現了單車碳排放 112 kg CO2/輛；生產製造過程能耗 11.9 kg ce/輛；車型行駛能耗 9.7 kWh/100km的超低水平，而大螞蟻則出自LIFE平台，它採用世界首創全鋁型材框架車身+外覆蓋件復合材料，重量減少30%，剛度提升20%，達到26967 Nm/°，材料利用率達到96%，鋁基車身可回收率100%，真正做到低能耗，可回收，更環保。據悉，採用全鋁車身的大螞蟻，同等動力下續航可以提高7%。

這些美妙的數據，奇瑞新能源又將如何轉換成用戶語言告訴當下年輕的消費者們，奇瑞技術的穩定性也是一門學門。小編認為，每一家車企都有自己獨特的個性，而在其個性下他們一定也會擁有懂自己的用戶群，只是因為現在的市場逐漸偏向年輕化，潮流化，「老司機」們的市場逐漸也被年輕者們代替，這樣的時代既是機遇也是困境，就看車企們如何取捨，如何布陣。

頭頂產銷突破15萬輛的小螞蟻也是在2020年迎來了最大的敵人，但據悉在3-4月份小螞蟻將有全新改款，提升續航和配置；到2021年第三三季度，還將迎來全新造型。對於這款車型，很多媒體或是和我一樣都有很深的情感，也因為小螞蟻，改變了我對於微型純電車型的看法；對於大螞蟻而言，在完善爬坡產能之後，大螞蟻也將在三季度迎來配置改款，四季度會有外觀+四驅改款，這款承擔著品牌向上的車型，能否可以完成奇瑞新能源賦予它的市場使用，奇瑞新能源在2021年又將如何前進，這一切都會有全新的故事吧。

廣汽埃安，我將野心寫在臉上

全年總銷量60,033台，同比增長43%;AION V上市首月銷量挺進純電車型銷量前三， 持續領跑國內A+級智能純電SUV市場；AION S穩居中高級智能轎車中國品牌銷冠，挺進中國品牌中高級轎車榜單前十，這是廣汽埃安在2020年交出的成績單。這家從不掩飾自己優秀的車企，從品牌獨立之日起，便渴望築起自己的新能源汽車王國，那些自信的語言和舉止，的確可以感染太多的人。

countries: 美國 拉脫維亞 中國

title: 從來沒有天降餡餅，2021年新能源汽車市場變成「突圍賽」


content_text:
▲解放軍執行陸基中段反導攔截技術試驗。（圖／翻攝 海客新聞）

記者任以芳／綜合報導

中國大陸國防部4日深夜宣佈，在境內進行了一次陸基中段反導攔截技術試驗，試驗達到了預期目的。對此，中華戰略學會研究員張競在個人臉書分析，「本次攔截技術試驗應當是相當成功。」從提前解除飛航管制措施數據來推論，這次試驗在原定第二時段「射擊習會」中已完成測試。另外，從各國情報機構調整衛星軌道與監控裝備焦點，早就知道攔截射擊的結果。因此，大陸方面不如大方地公開宣布測試結果。

據了解，中國大陸分別於2010年、2013年、2014年、2018年、2021年進行了五次陸基中段反導攔截試驗，試驗均達到預期目標。中段反導攔截的假想作戰目標多為中遠程導彈和洲際導彈，相當於用一顆高速飛行的子彈去打掉另外一顆高速飛行的子彈。有軍事專家分析，「隨著中國大陸反衛反導技術日趨成熟，心態越來越開放自信。」

對此，據張競臉書文章稱，解析中國大陸0204陸基中段反導攔截技術試驗2021年2月4日中國大陸進行陸基中段反導攔截技術試驗，對外發佈消息證實試驗成功，並聲稱不針對任何特定對象，性質純脆為防禦性之國防科技研究活動。

▲蘭州飛航情報區以編號A0214/21所發佈之飛航安全通告NOTAM。（圖／翻攝 張競臉書）

張競指出，依據由蘭州飛航情報區以編號A0214/21所發佈之飛航安全通告NOTAM，在格林威治標準時間0204/0951至0205/0346此段時間內，在下列座標設定飛航安全通告中心點：

3849N10856E020(38°55’19.0”N 109°20’23.0”E)並於下列四點連線區域內，設定自地面至無限高空層為禁航區：N385434E1083158(38°54'34.0"N 108°31'58.0"E)N385519E1092023(38°55’19.0”N 109°20’23.0”E)N384430E1092036(38°44’30.0”N 109°20’36.0”E)N384346E1083218(38°43’46.0”N 108°32’18.0"E)

張競說，前述四點連線所構成之禁止飛航區，請參閱附圖；此管制區位處內蒙古自治區、陝西省與寧夏回族自治區交界處附近，地處荒野人口密度相當低，適合進行武器測試等軍事活動。此次攔截試驗之攔截器發射陣地、指揮所與相關感測系統，以及設計攔截點都應當在此空域之內。

針對上述資料，張競特別指出，在該份飛航安全通告中特別設定並且宣告，依據格林威治標準時間0204/0951-1028、0204/1200-1237以及0205/0309-0346共計三個特定時段，每個時段都是37分鐘，這三個特別標明之時段，依據導彈測試實射演習正常模式，應當分別代表「追瞄習會」、「射擊習會」與「預備習會」。

▲中國大陸0204陸基中段反導攔截技術試驗區域。（圖／翻攝 張競臉書）

張競表示，只要將格林威治標準時間換算成北京時間（中原標準時間）就可以獲知當地時間；但是由於整個大陸是不論時區都統一使用北京時間，但是該禁航區其實是位於蜀隴時區邊緣，所以在估算光度是否夜暗時，僅管實際時差不過一小時，但還是要將此因素估算進去。

其中，「追瞄習會」是在正式射擊前，除去實際發射靶具以及射擊測試彈外，將依序演練所有測試程序與行動步驟，相關系統裝備與遙測站臺亦利用此階段，檢視是否完成調校同步，相關靶勤與彈體殘骸回收作業人員，亦配合演練靶具與彈體遙測裝備殘骸回收程序。

張競稱，「射擊習會」是真正大戲登場，實際發射靶具與攔截器進行測試。但若是天有不測風雲或是那個不長眼的闖入禁航區，甚至是靶具或發射陣地出狀況時，自然就要緊急叫停進行故障排除或是狀況處置。此時就不得不要讓「預備習會」派上用場，否則若是一切順利，應當是不會運用該習會進行任何活動。

▲解放軍陸基中段反導攔截技術「提前試驗成功。」（圖／翻攝 海客新聞、騰訊）

張競認為，「本次攔截技術試驗應當是相當成功」，因為在格林威治標準時間0204/1329原發佈單位就主動取消此項飛航管制，諸位可以注意到Cancel Date是遠在原本發佈之End Date之前；換言之，第三個「預備習會」根本就沒用上，在原定「射擊習會」中已完成攔截測試，因此就提前解除飛航管制措施。

文章稱，依據目前在網路或是媒體所公佈之攔截過程影像來看，顯然就是在前述「射擊習會」中完成測試，只要換算一下時間，對照夜暗光度，就足以確認前述判斷。

張競也強調，「中國大陸之所以會在測試後發佈新聞，其實從最初發佈飛航安全通告，各國情報機構早就在調整衛星軌道與監控裝備焦點，所以與其躲躲藏藏，毋寧大大方方地公開宣布測試結果。」

張競提醒，每個習會時段規劃為37分鐘，其實是有其嚴肅意義，這個時程長短是經過計算而來，其中包括發射靶具前置管制倒數階段，靶具發射後攔截陣地發射攔截器，預期在計算攔截點完成攔截後，靶具與攔截器殘骸下落至地面時程，以及再加上最後確認作業階段。所以武斷地認為這個習會時程僅包括靶具與攔截器飛航時間，這是明顯低估計算習會期程之複雜程度。

最後，張競指出，為何只有管制攔截區空域，但卻未提到任何靶具發射地點之空域飛航管制安排呢？其實這個問題合理答案很簡單，因為靶具應當是利用中國大陸航天活動發射中心作為發射地點，而這些航天發射中心周邊空域本來就是經常性之禁航區，所以不必另行公告禁航區，這就是為何查不到另個NOTAM發佈禁航通告之原因所在。由於0204當天西昌有衛星發射活動，因此只剩酒泉與太原兩個選項，對比一下距離，就可以自行獲得答案。

title: 各國監控早知結果！　張競：中國「陸基中段反導攔截」提前完成測試


content_text:
陸勤部指揮官楊中將為慰勉澎湖地區所屬官兵辛勞，特於近日至一支部澎湖聯保廠實施視導，並聽取單位對於裝備妥善、官兵留營及興安專案之相關簡報。

楊指揮官首先先肯定澎防部主戰裝備能夠維持相當高的妥善率，乃有賴澎湖聯保廠全體同仁的努力；其次勉勵廠長林中校要誠心帶兵、大膽練兵、靈活用兵，並且以主動服務的精神，將維修能量深入第一線部隊，以提升戰鬥持續力；最後期許幹部要有更高的人格標準及指揮道德，以作為官兵表率，矢志為成為臺海穩定的推手持續努力。（圖：澎防部提供）

title: 楊中將親臨前線慰勉官兵辛勞


content_text:
有網友分享自己「殺豬公」的成果，只見剖開後金額竟然超過54萬元，讓不少網友直呼羨慕，驚嘆「我一年都賺沒那麼多」、「到底是怎麼存的！」（圖擷取自臉書社團「爆廢公社二館」）

2021/02/07 00:22

〔即時新聞／綜合報導〕現代民眾面臨低薪、物價高等問題，除了投資理財，有些人也會養成隨手「餵豬公」的習慣，希望早日存到第一桶金。近日有網友分享自己「殺豬公」的成果，剖開後金額竟然超過54萬元，讓不少網友直呼羨慕，驚嘆「我一年都賺沒那麼多」、「到底是怎麼存的！」

一名網友6日在臉書社團「爆廢公社二館」PO出多張照片，開心表示「歲末年終！又到了一年一度殺豬儀式！疫情干擾不好的一年快過去、希望各位廢友都能平平安安、健健康康」。

照片中可見，一隻金光閃閃的豬公被剖開後，裡面滿滿都是硬幣還有千元紙鈔，經過計算，分別有482張1000元、1張2000元、790個50元硬幣以及2372個10元硬幣，一年累計的總金額為54萬7220元，讓不少網友相當羨慕。

超狂的「殺豬公」成果照曝光後讓網友全跪了，紛紛留言驚呼「太驚人了，真是個名符其實的金豬啊」、「狂，直接領年終」、「我一年都賺沒那麼多」、「到底是怎麼存的！」、「一隻豬比我年薪還高」、「別人的豬公都不令人失望」。

原PO也補充說，他每年都會存1隻豬公，認為「存錢是一種美德」，強調「存在豬公都不會去挖想亂花」，也透露「有1元、5元另外存這桶會捐給流浪動物」。

references: 網友 臉書社團 爆廢公社

title: 有夠狂！歲末年終「殺豬公」竟超過54萬 網友全跪了


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】科技當道，外出旅遊除了手機、錢包、鑰匙外，更怕忘記帶上充電線或是常用3C產品，而國泰飯店觀光事業旗下和逸飯店，首次與風格3C品牌「Moshi」攜手合作，將科技及便利帶進旅程中，即日起至2021年3月31日，於和逸飯店．台南西門館/高雄中山館推「COZZI x Moshi」風格主題房，雙人入住3,288元起，入住期間搶先體驗即將上市-殺菌消毒盒、無線充電盤、無線音響等商品，並可將經典隨身迷你側包直接帶回家(價值1,390元/每房1個)，體驗一段舒適合意難忘旅程(訂房洽聯合訂房中心02-77063600)。

入住風格系主題房 體驗生活輕科技

打開房門，走進寬敞溫暖風格主題房，房內擺放著高質感Moshi品牌「SpatiaAirPlay無線音響」，選幾首歌曲享受專屬旋律，再將手機放上「OttoQ無線充電盤」，快速充飽電後，放進「AroSacoche隨身包」出發開啟城市的悠遊旅程；結束1天旅程回到房間後，將手機、手錶、飾品放入「Moshi Deep Purple™殺菌消毒盒」，4分鐘完成殺菌，在防疫非常時期中，外出旅遊也可很放心。

HOTEL COZZI和逸飯店致力提供超乎旅客期待服務及體驗，即日起至2021/3/31於臺南及高雄2館限量推出，鄰近經典古蹟、小吃巷弄與風格店家的和逸飯店．台南西門館，搭配COZZI+行政客房一大床房型，每晚4,988元起，並可享COZZI+行政禮遇(含早餐、happy hour等服務)；位在捷運出口並可眺望高雄港美景和逸飯店．高雄中山館，雙人入住和逸客房3,288元起(含晨光自助早餐)；除了舒適住宿及3C體驗外，入住即贈送入住禮「經典隨身迷你包」(市價1,390元/每房1個)，讓旅人肆意享受便利舒適的假期時光(訂房洽聯合訂房中心02-7706360。

全房客獨享9折優惠 旅遊不再被「線。制

2月進入令人興奮假期月，HOTEL COZZI和逸飯店與Moshi更推旅遊貼心服務，即日起至2021/3/31於和逸飯店．台南西門館/高雄中山館，全館提供免費充電線材租借，旅行不需再帶一堆3C線材(實際可租借數量，依現場為準)；而全年無折扣Moshi品牌，特別提供和逸飯店．台南西門館/高雄中山館旅客專屬優惠，活動期間憑房卡/房卡套至全台Moshi門市即可享消費9折優惠，邀請旅客們一起體驗輕3C，將風格由旅程延伸至每日生活中。

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 高雄 中山 臺南

title: 3c科技風格輕旅行 和逸飯店×Moshi推跨界主題房


content_text:
2021/02/07 05:30

〔記者林宜樟、王善嬿／嘉義報導〕受武漢肺炎疫情影響，農曆春節期間許多活動取消，嘉義縣朴子配天宮「御賜燈花」照常舉行，展示許多大型花燈裝置，朴子市公所則在市公所前廣場、鐵支路公園等地點營造燈區，讓民眾能開心走春。

朴子市公所昨在配天宮前廣場舉辦「樸城燈籠彩繪與大師有約」，由彩繪大師蔡龍進指導孩子們彩繪燈籠，用想像力和創意彩繪卡通人物、蝴蝶、花、鳥等圖案在燈籠上。

朴子市長吳品叡說，今年燈籠彩繪邀請轄內幼兒園參與，師生齊力創作2000多個燈籠，佈置在市公所廣場前成為燈籠迷宮，預計春節連假開始時就可讓民眾賞玩。

配天宮廟前廣場已懸掛燈籠，2月11日晚上11點15分（初一子時）開廟門，御賜燈花裝置藝術照常進行，光復路上正設置多座大型花燈，其中大型媽祖花燈相當吸睛，廟內設置大型紅白花牆，可讓民眾拍照打卡；2月14日（初三）「媽祖寶貝回娘家團拜」活動，團拜儀式取消，仍歡迎信眾回娘家，憑邀請卡可領取樸仔媽翡翠活力手環、翡翠符令項鍊等紀念品。

嘉義市政府在文化公園、嘉義公園入口，以紅燈籠、春節裝飾佈置慶新年；以往元宵節前、後一星期，嘉市林森里會舉辦「雲霄古道巷弄燈會」，今年因疫情活動取消。

events: 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 朴子 嘉義市 嘉義縣 嘉義 光復

title: 朴子配天宮花燈展 邀民眾走春


content_text:
◎ 徐正毅

上週參加台大同學陳文成事件紀念廣場啟用典禮，這座廣場坐落在原研究圖書館旁邊的空地，廣場中心有座傾斜的黑色方塊，走進方塊是一片漆黑但有處小窗，從這小窗向外望去可看到陳文成博士被自殺的研究圖書館的安全梯。這黑色方塊「空」，代表著事件至今還是一場空，還是真相未明！

陳博士在一九八一年七月二日遇害，當時是蔣經國威權時代，沒人敢吭聲。到了一九八八年，擔任總統的李登輝，在任十三年期間，對此事件也無作為，其實那時候是追查真相的最好時機，因為檔案俱全。接著陳水扁在任八年，也未追查。接著威權復辟的馬英九八年，就更不用說了。

陳文成紀念基金會會長楊黃美幸在場說，甚至到二○○○年「陳文成」三個字還是禁忌，直到蔡英文二○一六年擔任總統，才開始啟動調查。促轉會好不容易出版陳文成事件始末一書，但也隔靴搔癢，只能說陳博士不是自殺，其他巨冊調查報告是毫無內容的空談。為何會這樣呢？

我們知道國民黨從一九四九年來台灣實施高壓威權統治，蔣介石如此，蔣經國也不例外，他們牢牢掌握了黨政軍特部門。就算李登輝或陳水扁擔任總統，對於軍特兩部根本無法也無力掌控。二○一六年蔡英文就任總統，當年掌控軍特的威權黨羽，或是年老死亡，或是逃到美國、中國，蔡總統方得以排除障礙，逐步掌控軍特部門，至於真的掌控多少，還是令人懷疑，但不論如何，陳文成之死，人民敢大聲說出，不再擔心被威嚇、囚禁。

就如學生會會長所說，這廣場的啟用不是陳文成真相調查的停止，而是真相調查開始的里程碑！我們想知道，是誰殺了陳博士？是誰密告陳文成在美國的行為舉止？我看這些密告和加害者不外乎當年國民黨在美的職業學生，或領取國民黨獎學金（如中山獎學金的那群人物），加害者則是國民黨的軍特部門和附庸在軍特部門的黑道。一些現在還藏身在我們身邊的密告者、加害者，不甘於久久未能繼續享受威權時代的特權，如今甚至集結反撲，打算中止台灣好不容易建立的民主。若台灣人民沒有危機意識，尚存威權時代被統治的奴性，就容易被催眠，威權餘孽若有天再起，那時台灣民主中止，人民將再度生活在恐怖的威權掌控的天下了！

（作者業商，台北市民）

countries: 台灣 美國 中國

people: 蔡英文 李登輝 陳水扁 馬英九

taiwan-subdivisions: 中山 大同

title: 自由廣場》陳文成廣場的「空」


content_text: 西半部空品霧濛濛，環保署上午9時監測，全台共有18「紅害」，集中彰化至高雄一帶，台南、嘉義「全境紅害」最嚴重，另有36站「橘警」，分布在台北至屏東，環保署預估，今天北部空品短時間也可能達到紅害等級。環保署表示，今天環境風場為偏東風，西半部水平擴散差，加上清晨受輻射冷卻效應影響，垂直擴散條件亦差，汙染物易累積；午後受光化作用影響，臭氧濃度易升高。中部、雲嘉南及高屏空品區為「紅色警示」等級，北部、竹苗空品區及馬祖、金門地區為「橘色提醒」等級，北部空品區短時間可能達紅色警示等級，澎湖地區為「普通」等級，宜蘭、花東空品區為「良好」等級。 環保署說，8日東北季風稍增強，北部地區為迎風面，擴散條件稍轉佳，中南部地區位於下風處，汙染物仍易累積，午後受光化作用影響，臭氧濃度易升高；西半部地區易有局部霧或低雲影響能見度。中部、雲嘉南及高屏空品區為「紅色警示」等級，北部及竹苗空品區為「普通」等級，宜蘭及花東空品區為「良好」等級。9日環境風場逐漸轉為偏東風，位於背風面的中部空品區以南擴散條件轉差，汙染物易累積；西半部地區易有局部霧或低雲影響能見度。雲嘉南及高屏空品區為「紅色警示」等級，中部空品區為「橘色提醒」等級，竹苗空品區為「普通」等級，北部、宜蘭及花東空品區為「良好」等級。

taiwan-subdivisions: 嘉義 屏東 宜蘭 金門 澎湖 彰化 高雄

title: 西半部空品霧濛濛！ 台南嘉義「全境紅害」 北部也危險


content_text:
【新唐人北京時間2021年02月06日訊】由於疫情影響，美國國稅局提醒，2020年報稅季，民眾應針對失業補助金進行繳稅。另外，納稅人應儘早填寫稅表，並多加利用網路提交，以免影響報稅和退稅進度。
去年，中共病毒疫情爆發，衝擊了美國經濟和就業形勢。許多人轉而在家工作，或因被裁員而打零工，甚至是失業。因此，2020年的報稅季對於納稅人來說，將會有些不同。
消息指出，由於美國國會在去年12月底對稅法做出變更，今年的納稅季將從2月12日（週五）開始，比往年晚了大約三週。
去年曾獲得額外補助金的民眾，在提交2020年納稅申報表前，需要暸解申報規則，避免影響填寫。
自加州於去年3月，頒布居家防疫令後，許多失業民眾，申請了州府發放的失業補助金，作為主要收入來源。法律規定，這部分補助金必須與其它報稅表一同如實上報、繳稅，否則會被美國國稅局視為隱瞞收入。
不過，納稅人不需為聯邦發放的刺激性紓困金（stimulus check）補稅。專家指出，該款項可作為稅收抵免，因此不必為此支付任何稅款。
然而，除非是自僱者，否則納稅人若因疫情被迫在家工作，並仍領取公司薪資，將不得扣除因遠程工作而產生的任何開銷。
至於因染疫或其他疾病，花費的醫療相關費用，若要扣除，將取決於納稅人的收入等。例如，選擇分類扣除（itemized deduction）者，只能扣除符合資格的醫療費用中，超出調整後總收入（Adjusted Gross Income，AGI）的7.5％。
國稅局建議，儘管報稅季尚未開始，納稅人應多加利用稅務軟件，並開始提交稅務申報表。已完成的納稅申報表將於2月12日，自動轉交至國稅局和所在州的稅務部門。
新唐人記者郭約希洛杉磯報導

journalist: 新唐人記者郭約希洛杉磯報導

events: 疫情 裁員

things: 經濟 防疫

title: 失業金需繳稅 2020年稅務申報有變化


content_text:
【时事军事】中共炫耀武力，美军表现出由衷的不屑，乐见中共继续在军备上投入资金，美军取胜的方式在中共的预想之外。（大纪元香港新闻中心）【大纪元2021年02月06日讯】大家好，我是《时事军事》节目主持人夏洛山。1月30日，台湾国防部表示，又有8架中共军机，包括山寨版苏-27歼-11战斗机、歼-10战斗机、海上巡逻和侦察机，进入其防空识别区（ADIZ）的西南角。在过去几周内，中共在南海北端的军事活动有明显上升。进入2月以来，几乎每天都有中共军机在该区域出现，中共军机在台湾防空识别区的存在正在常态化。

台湾国防部每天都要重复声明：“空中警戒值班飞机已接到任务，发出无线电警告，并部署了防空导弹系统来监视共机活动。”有趣的是，1月31日以来，美军情报、监视和侦察（ISR）飞机以及空中加油机也相继出现在台湾防空识别区。这些活动显然都得到了台湾军方的同意。这是有史以来台湾第一次特别指出美军机在其防空识别区的存在。

美国和台湾国军的互动，都很谨慎，双方很少公开承认。近年来，随着前总统唐纳德．川普（Donald Trump）政府寻求扩大美国政府与台北的关系，对这种合作的公开讨论有了明显的转变。

1月23日和24日，美军罗斯福号航母打击群，通过巴士海峡驶入南海时，两支庞大的中共军机编队也涌入该地区。据英国《金融时报》报导，中共军机并非仅为炫耀武力，至少有部分中共军机对美军航母编队进行了模拟攻击，不过这些飞机始终与美航母编队保持了250海里的距离。报导说，有人听到了中共军人通过无线电询问发射反舰巡航导弹的相关程序。美国军方没有证实也不否认这些挑衅行动的发生，但明确表示，没有对美国军舰造成任何实际威胁。

负责监督美军在太平洋地区所有军事活动的美国印太司令部发言人迈克．卡夫卡（Mike Kafka）告诉《金融时报》说，“这里强调的中国军事活动，是一连串侵略性和破坏稳定行动的最新情况。这些行动反映了共军正在用军事行动恐吓那些在国际水域和空域活动的人们，包括那些对南海岛礁有领土要求的周边国家。”

在过去的一年多时间里，特别是中共在该地区举行了大型海上军事演习之后，包括山东号航母及其第一艘075型两栖攻击舰的出现。在巴士海峡，中共、美国及台湾的军事活动激增。

一段视频片段显示，中共军人练习用英语对假想的“敌人”喊话，告诉他们“你们被包围了。投降吧！”这被认为明显是针对美军。中共似乎在梦呓中已经取胜。

值得注意的是，巴士海峡这块特殊的海域除了是战略水道外，还有东沙群岛中由台湾控制的普拉塔斯岛，在未来台北和北京之间的任何冲突中都会成为热点。据报导，中共最近在该地区举行的一些海上演习还包括模拟夺取普拉塔斯岛的两栖行动。

《台湾的防务和美国亚洲战略》作者，2049计划研究所的中国问题专家易思安（Ian Easton）指出，台海冲突的模式最初可能表现为中共军力集中对台指挥和控制中心、预警雷达、机场和防空武器的攻击，包括重要政府建筑和地下设施、核电电厂及电力枢纽都将是第一轮攻击的目标。随后就是所谓的“渡海作战”，地面部队登陆。近期，隶属东部战区驻守福建厦门的73集团军，在福建、广东多处海域，不断开展多兵种联合渡海登陆演练，被视为明确针对台湾的军事行动。

正如易思安所强调的那样，这些威胁是真实存在的，尽管美国海军现在已经拥有或正在开发一系列的反制措施和新的作战装备。美军遭遇挑战的区域远远超出了南中国海，甚至延伸到中国沿海水域及其与周边国家存在领土争端的任何地方。

南海的主权争议一直存在，只是最近几年中共政权对南海的主张更多的转变为实际的行动。众多国际组织、美国和周边国家都拒绝接受中共的立场，这使该地区的冲突被激化。

中共军队一直努力加强在南海的存在，包括扩大人造岛屿前哨基地的建设，部署反舰和防空导弹。中共军队的飞机和舰艇进驻这些岛屿基地，提升了区域对抗的态势。中共最近在南海北端的空中活动表明，中共决心继续挑战美军以及台湾国军，在西太平洋地区展示其不受约束的行动能力。

就在去年，中共海军的H-6J首次出现在南海北部的伍迪岛。H-6K也在该岛的机场进行过触地重飞。突显了中共军方在南海部署远程打击力量的努力，并预示其行动将进一步强化。

据报导，2020年8月26日，在南海军演中从陆地向海上目标发射了东风-21D和东风-26B弹道导弹。这些导弹在侦察机、卫星和军舰的引导下击中了海上目标。

中共在炫耀远程反舰能力的同时，美国军方却表现出由衷的不屑。前不久，美国海军副司令杰弗里．特鲁斯勒（Jeffrey Trussler）说：“我们乐见他们继续向这种事情投入资金，因为这与我们赢得下一场战争的方式没有关系。”

川普总统执政期间，对中共政权总体上采取了强硬态度，包括一系列经济制裁，并公开扩大美国政府与台湾的接触，批准了多项重要的对台军售案，包括新的F-16V战斗机、空射导弹及增程防空系统等。

需要指出的是，中共最近这一连串的军事活动是在乔．拜登就职几天后才开始的。拜登政府的立场在短期内难以确认。美国国务院表示，国务卿安东尼．布林肯（Antony Blinken）有意通过一个“四国集团”的联盟，扩大美国与印太地区盟友的合作，该集团包括印度、澳大利亚和日本。

中共同时制造了南海、台湾海峡、钓鱼岛以及中印边境等多个冲突热点，引起南海周边国家、台湾、日本、澳大利亚和印度等多个国家的对立情绪，使美国与这些国家针对中共霸权的合作关系不断加强。四处点火的中共已不可能在一个方向上只面对一个对手作战，中共触发任何一个热点，都会引起周边对手的联合反击。即使单独角力，中共刚练出的那点“肌肉”也拧不过美军的“铁腕”。

时事军事：https://www.youtube.com/playlist?list=PL3V8J3zzkEXK8SJFR7Vg-9H1Ct0NU8Ay9

责任编辑：连书华

journalist: 连书华

countries: 印度 香港 中国 日本

taiwan-subdivisions: 和美 太平

title: 【时事军事】美航母遭模拟攻击 共军梦呓中取胜


content_text:
2020-02-07 00:00:00

文／

[貝傳媒綜合外電報導]2月6日周六，緬甸仰光等地爆發迄今最大規模反政變示威，3000名年輕示威群眾湧上街頭譴責新的軍事政權，而軍方為壓制益發高漲的反對聲浪也第二次切斷國內各地網路。

據法新社在場記者報導，周六多達3000人聚集在仰光大學（Yangon University）附近道路遊行，許多人高舉三個手指，高呼“打倒軍方獨裁！”，“軍人獨裁：失敗、再失敗;民主：勝利，再勝利”，以聲援在軍方政變中被捕的緬甸實質領袖昂山素季。示威人群手舉昂山素季和緬甸總統溫敏的畫像，要求當局釋放他們。許多人頭上綁著紅布條，紅色是昂山素季所屬政黨全國民主聯盟（NLD）的代表色。全聯盟在去年11月8日的選舉中獲得壓倒性勝利。一名大學講師告訴法新社：身為一名公民，我完全無法接受此次軍事政變，我們必須拒絕獨裁統治。一名學生說：我們不會讓我們這一代在這樣的軍事獨裁統治下受苦。

法新社報導：部分通曉網路的用戶，透過“虛擬私人網路”（VPN）來避開軍方切斷社群媒體的手段。截至6日上午，時事主題標籤像是“我們需要民主”（WeNeedDemocracy）、“聽見緬甸心聲”（HeartheVoiceofMyanmar）與昂山素季知名的口號“免於恐懼”（FreedomfromFear）已被提到數百萬次。

返回首頁

title: 貝傳媒新聞媒體


content_text:
2021/02/07 10:38

〔記者陳賢義／台東報導〕儘管因為疫情不得其門而入，但台東縣關山鎮豐泉社區婆婆媽媽們的愛心與關懷不減，趁著春節前夕，前往關山鎮聖十字架療養院，在門口架起了火爐、擺上煎鍋和桌子，香煎一片片自製的蘿蔔糕，感恩默默為院民付出的修女們，也讓院民感受到社會的溫情，濃濃的香氣好溫馨。

關山鎮農民近年來在二期稻作收割後都會種植蘿蔔，而以蘿蔔作為食材的料理更成為季節限定美食，發展協會理事長謝東原、總幹事蘇桂仙號召婆婆媽媽們來到聖十字架療養院，即使因應疫情院方「謝絕訪客」，但關懷和愛心擋不住，婆婆媽媽們仍不畏辛勞準備爐具、鍋盤，直接就在大門口起火油煎現做的蘿蔔糕。

療養院院長高德蘭和修獎裴彩雲驚呼，這是她們生平第一次品嚐到新鮮製作現煎的蘿蔔糕，感覺非常美味。2位修女也忍不住加入油煎行列，由於現做蘿蔔糕有點鬆軟，2人小心翼翼翻面避免燒焦，動作雖然有些緩慢，但同樣美味。

蘇桂仙說，為了要製作蘿蔔糕給修女和院民品嚐；志工們連忙去拔蘿蔔，一早清洗乾淨在來米並浸泡兩小時然後磨成「在來米漿」，再切蘿蔔成絲然後炒熟，混入米漿裡蒸熟即完成蘿蔔，社工和修女們酌量餵食，院民臉上都洋溢著幸福快樂的笑容。

title: 疫情緊張愛心不減 現煎蘿蔔糕讓療養院修女、院民甜滋滋


content_text:
有鑑於新北市區自今(110)年元月起發生多起事故，造成多人傷亡，經分析主要肇事原因以未依規定讓車、轉彎未依規定、行人違規、未注意車前狀況及機車行駛禁行機車道為主；另正值歲末時分，民眾聚餐及冬季進補機會增加，為防制交通事故發生及酒後駕車等情形發生，三重警分局自元月起針對主要交通事故肇因加強執法，希望透過提升見警率，有效降低事故發生，使民眾能平安過年。

三重警分局表示，針對易肇事違規項目(如酒後駕車、闖紅燈、轉彎未依規定、機車行駛禁行機車道、行人違規及違規使用手機相類裝置等)持續規劃、執行取締工作，自元月起已取締告發酒駕31件、闖紅燈1541件、超速221件、轉彎未依規定944件、機車行駛禁行機車道250件、行人違規138件及駕駛中使用手機相類裝置316件；呼籲民眾駕駛車輛應遵守交通規則，以保護自身及其他用路人安全。除加強交通執法外，三重警分局透過轄內LED跑馬燈、里長辦公室及社區治安座談會議等多元管道，持續宣導交通安全觀念，透過民間資源共同推動交通守法觀念，以提升用路安全。

三重警分局長林故廷表示，下週即是農曆新年假期，民眾如遇有圍爐、聚餐等場合，在此呼籲「酒後不開車」，並可利用「代客開車」、「指定駕駛」等代駕服務，以避免酒後肇事害人害己。另目前三重地區重要聯外橋梁等地點，均已加裝LED爆閃燈，除提醒夜間行車安全外，亦不定期規劃超速取締勤務，防制超速違規情形。最後提醒民眾年節期間除了注意防疫安全之外，如有駕車返鄉、出遊規劃，請務必遵守交通規則並依速限行駛，一起平平安安過好年。

【101傳媒／整理報導】

-------------------------------------------------------

文章內容若有侵權疑慮，請來信告知。

客服信箱：[email protected]

免責聲明：

部分圖片、觀點，來源於網際網路及其他網路平台，主要目的在於分享訊息，讓更多人獲得需要的資訊，其版權歸原作者所有。如涉及侵權請告知，我們會在24小時內刪除相關內容。

taiwan-subdivisions: 三重 新北市

title: 年節執法不停歇 三重警加強肇因防制大執法


content_text: 南非衛生部長姆希齊5日表示，政府購得的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫苗將免費提供民眾接種，絕不允許任何人進行疫苗黑市交易。姆希齊（Zweli Mkhize）同時警告不法之徒，在疫苗分發過程中可能產生的盜竊與腐敗行為，政府正在研究各項對應策略。 南非新聞網站「艾歐爾新聞」（iolnews）今天引述姆希齊5日出席議會報告時所說的話。他說：「我們必須專注於竊盜問題。政府和醫療援助都將為疫苗付費，尤其是管理費用。疫苗將免費提供給民眾施打，所以我們相信不應該有人為了獲得疫苗而付費。」他告訴國會議員，衛生部希望政界人士願意成為第一個施打疫苗的人，以便結束對疫苗的種種猜測與錯誤訊息。國會議員艾瑪（Manzoor Shaik Emam）首先表態，願意成為最早接種疫苗的政界人士之一。姆希齊接著說：「如果有民眾需要花錢買疫苗，我們就要質疑發生什麼情況了。從我們的角度來看，如果民眾不需要支付任何疫苗費用，便會限制黑市在整個案件中的參與度。」他說，政府同時致力於從其他製造商購買更多疫苗。衛生部正在與多家製藥公司就疫苗供應進行討論。他表示，因為疫苗而產生的民族主義問題正在影響全球供應劑量。這些是衛生部需要面對和處理的問題。南非首批100萬劑疫苗已於1日抵達南非，將分配到全國9省，所有位居抗疫第一線的醫護人員將優先接種疫苗。這批牛津阿斯特捷利康（Oxford AstraZeneca）疫苗，是牛津大學（Oxford University）和阿斯特捷利康公司（AstraZeneca Plc）共同研究開發，由印度血清研究所（Serum Institute of India Pvt. Ltd.）生產製造。姆希齊說，印度血清研究所第一批疫苗抵達南非後的接下來幾個月內，還會有更多批疫苗陸續到達南非。南非是非洲大陸上感染2019冠狀病毒最多的國家，截至5日止，確診病例為147萬516例，且於過去24小時內新增3749例；4萬5902人不治，包括過去24小時內有297人不治；確診患者中有133萬5618人已康復。疫情快報 ▪【最新數據】新冠疫苗能否合併施打？ 牛津大學將展開測試

countries: 南非 印度

events: 冠狀病毒 新冠肺炎 疫情 COVID-19

title: 南非民眾全數免費接種疫苗 杜絕黑市交易


content_text:
中評社北京2月7日電／近日，工信部表示，按照中央進一步擴大開放的統一部署，中國於2018年取消了專用車、新能源汽車外資股比限制，2020年取消了商用車外資股比限制，2022年將取消乘用車外資股比限制和合資企業不超過2家的限制，屆時汽車外資投資將全面開放。 紅網發表時評人胡建兵文章表示,在汽車產業發展的過程中，中國一直秉持開放發展的原則。隨著全球範圍內汽車產業電動化轉型進程的加快，國際知名汽車企業不斷加大對華投資合作，一定程度上倒逼著中國配套產業鏈的完善提升，也促進了技術進步，帶動了就業與經濟增長。 文章分析,全面放開外資投資限制後，市場競爭必然更加激烈，創新能力不足、適應能力較差的企業將會面臨“出局”的風險，兼並重組、優勝劣汰的進程可能加快。對此，市場不乏一些擔憂的聲音：取消乘用車外資股比限制，一旦外資車企持股比例擴大，中國車企的利益是否會受損，在合資生產企業經營中的話語權是否會被壓縮？但其實這種擔心是沒有必要的。 經過多年的發展和積累，自主商用車品牌已經精准把握住了國內市場需求，並在高端市場占據一席之地。正是基於此，對國內自主商用車品牌而言，股比放開可以倒逼其提升競爭力和研發水平，不斷修煉內功，進而提升國際市場競爭力。 實際上，從商用車整體發展的角度來看，股比放開屬於利好消息。從其他領域的發展經驗來看，只有充分競爭才有助於行業的良性發展，堅持優勝劣汰才能使得市場健康持續發展。外資商用車企業進入國內市場，可以給中國商用車市場帶來更多活力，進而推動商用車行業在產品設計、售後服務、金融服務等方面有更好的發展。 中國汽車製造業只有在與國際高手“過招”的競爭中，才能不斷提升技術水平、磨煉競爭本領，同時也會給中國車企一個走向世界最前端的機遇。中國自主汽車品牌要想不斷做大做強，就更需要抓住這個機遇，迎難而上，必須要與外企拼質量、拼性價比。可以看到，市場是殘酷的，即便是國外先進的商用車企業，進入中國市場後，如果不能適應中國市場的發展需求和節奏，也會面臨被淘汰的命運。 文章指出,中國開放的大門不會關閉，只會越開越大。無論是過去、現在還是未來，互利共贏、開放合作都是中國製造業發展堅持的根本原則。堅持市場化導向，更深入、更廣泛地融入全球供給體系，推動經濟全球化朝著更加開放、包容、普惠、平衡、共贏的方向發展。取消乘用車外資股比限制，並加強同國際經貿規則對接，為外商提供更多更好的投資機會，這是中國全球化戰略的必由之路，也是做大做強中國汽車業的必然選擇。 總之，放開汽車外資投資股比會加速國內企業與全球跨國車企同台競技的步伐，行業競爭將會變得愈發激烈，優勝劣汰的節奏將會提速。車企只有不斷苦練內功、與時俱進，並掌握核心技術，才有可能存活下來。

汽車芯片荒逼著“中國芯”加速突破 (2021-02-07 09:11:22) 穩住外貿外資基本盤 推進更高水平對外開放 (2021-02-06 09:05:41) 汽車芯片荒逼著“中國芯”加速突破 (2021-02-05 13:22:23) 中歐政商人士高度評價中歐投資協定意義 (2021-02-05 13:17:02) 牛年見喜 外資大塊頭紛紛入華 (2021-02-04 21:40:14) 新能源汽車為何突然“破圈” ？ (2021-02-04 11:58:14) 投資增速由負轉正 企業盈利不斷好轉 (2021-02-01 08:15:21) "十四五"時期提升工業利用外資水平的主攻方向 (2021-01-31 09:57:30) 中國成為全球最大外資流入國不是偶然是必然 (2021-01-31 09:56:31) 形成強大國內市場的良好基礎和突破口 (2021-01-31 09:42:33)

title: 開放汽車外資投資，利於引入更多競爭活水


content_text:
（中央社記者韓婷婷台北7日電）2021年開春，全球疫情依舊嚴峻，帶動遠距教學及居家辦公等需求，推動不少相關電子零組件業績，已有信邦、雙鴻、群電、崧騰、昇貿、信音、僑威、亞泰等8家公司1月營收逆勢改寫歷史新高。

檢視1月營收已公布的企業，創下歷史新高的有連接線廠信邦、連接器廠信音、電源供應器廠群光電能、僑威、電源開關/插座、控制器的崧騰、散熱模組廠雙鴻、銲錫材料商昇貿、影像感測（CIS）模組大廠亞泰影像，表現相當搶眼。

另外，包括萬泰科、新普、群光、加百裕、泰碩、力致、川湖、錩新、系統電等都創歷年同期新高，均繳出亮眼成績。

雙鴻、群電、信音、群光、新普、加百裕、萬泰科等均同樣受惠居家辦公（WFH）需求帶動，業績強強滾，錩新、系統電等則受到車用需求帶動。

信邦主要受惠醫療、汽車及工業應用等產業需求增加，其中車用產品出貨翻倍成長，帶動元月營收來到新台幣21.12億元歷史新高，年增35.81%，月增3.71%。

崧騰則是受惠手工具機及家電等相關產品需求強勁拉動，元月營收攀上5.82億元，月增5.1%，年增85.68%，連續3個月站上5億元大關。

崧騰副總經理邱素卿表示，疫情讓居家辦公成為全球趨勢，消費者難以出門引發對居家環境與氛圍的新需求，加上歐美人士喜歡自己動手做，進而帶動裝修產業成長，工具機需求大增，也拉動家電新需求。

崧騰指出，目前接單滿載，積極趕工因應客戶需求中，今年過年工廠端不停工，因疫情關係員工留廠意願也相對較高，預計將保持5至6成的人力持續生產，2月雖有農曆春節因素，整體第1季看來還是不錯。

雙鴻在筆電、伺服器及電競顯示卡等需求暢旺下，1月合併營收突破13億元關卡，衝上13.41億元，月增6.01%，年增81.27%，創下單月歷史新高，已是連續第3個月刷新歷史新高紀錄；今年營運動能依舊強勁。

萬泰科因居家用網路線及電子線需求強勁，推動1月合併營收來到5.56億元，月增20.1%、年增47.9%，為近10年來單月新高；隨著資料中心（Data Center）、智慧建築的需求與5G市場應用，2021年高階網路線可望大幅成長，加上新客戶訂單出貨放量下，萬泰科看好今年業績改寫歷史新高。

群光電子包括鍵盤、鏡頭模組以及電源供應器等均見到大幅成長，1月營收創下同期歷史新高，來到92.11億元，月增10%，年增48%。

journalist: 中央社記者韓婷婷台北7日電

title: 元月營收 8檔電子零件股逆勢改寫歷史新高 | 產經


content_text:
STAYING PUT: More than 4,300 people linked to a cluster infection at a hospital in Taoyuan remain in home isolation, while 536 have been released, the CECC said

The Central Epidemic Command Center (CECC) yesterday reported an imported case of COVID-19, a Taiwanese man who returned from the US and tested positive after going to work for a week.

Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the center, said the man, who is in his 40s, traveled to the US for work in October last year, and the center believes he had been exposed to a confirmed case there.

The man, who arrived on Jan. 8, had provided a negative polymerase chain reaction (PCR) test result from within three days of boarding a plane to Taiwan, and did not have any symptoms during home quarantine, Chen said.

Premier Su Tseng-chang, front right, looks at a medical mask while inspecting a mask factory in Keelung yesterday on the anniversary of the implementation of the real-name mask purchasing system. Photo courtesy of Keelung City Government

The man returned to work on Monday last week, but as he planned to travel back to the US, took a paid test at a hospital on Thursday, which came back positive, Chen said.

Centers for Disease Control (CDC) Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang (莊人祥), who is the CECC’s spokesperson, said the cycle threshold value obtained from the man’s PCR test was 33, indicating a lower viral load.

The center asked him to take another test on Friday, which came back negative, Chuang said.

The man also took an antibody test on Friday, which came back positive for IgM and IgG antibodies, Chuang said, adding that the center believes he likely contracted the disease in the US and is in the recovery phase, meaning that he should have a low risk of transmitting the virus to others.

Nevertheless, the center identified 84 people he had contact with, including family and coworkers, and placed 29 under home isolation and 55 under self-health management, Chuang said.

In other news, Chen said that 4,350 people linked to a cluster infection at Taoyuan General Hospital are under home isolation, while 536 have been released.

Among 3,500 people who were put under isolation in an expanded isolation order, 3,045 people have tested negative for COVID-19, he said.

As for PCR and antibody tests for the hospital’s employees and contract workers, Chen said that all 2,469 workers have been tested, and 2,466 tested negative, while three people are awaiting their results.

Of the 706 people who received a serological antibody test in the first phase, 681 have tested negative, while the result of one person was inconclusive, necessitating additional testing, he said.

CDC Deputy Director-General Philip Lo (羅一鈞), deputy chief of the CECC’s medical response division, said that 1,759 people are expected to undergo the antibody test today and tomorrow, and a few laboratory technicians at the CDC’s Kunyang Laboratory might process the tests over the holiday.

The center would announce the results as soon as possible, Lo said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: CECC reports new imported virus case


content_text: 中央氣象局表示，台灣附近將有一道鋒面形成帶來水氣，周三小年夜及周四除夕影響最劇烈、天氣最差，全台明顯變天，各地都會出現降雨，春節假期前半段天氣「濕搭搭」，中南部初二、北部初三以後雨勢逐漸緩和，轉為多雲到晴天氣。中央氣象局預報員官欣平表示，明後兩天受東北季風增強影響，北台灣轉涼，桃園以北及東半部地區有降雨機會，其中北海岸及宜蘭降雨較為持續，可能出現局部較大雨勢，其他地方多雲到晴，各地低溫14至18度，北部、東半部高溫略降至22至24度，中南部仍有26至28度，日夜溫差大。 周三小年夜將有一道鋒面形成，水氣增加，官欣平說，小年夜下半天至除夕上半天是鋒面影響最明顯時刻，各地雲量隨著鋒面靠近而增多，全台都有短暫陣雨或雷雨，北部、東半部有較大雨勢，中南部則是局部雨勢，不會長時間陰雨綿綿；除夕下半天鋒面通過換東北季風影響，中南部雨勢緩和轉為多雲天氣，初一水氣、雲量仍多，初二後就會「透光」恢復多雲到晴天氣。官欣平表示，北台灣受東北季風影響，水氣會一直延續到初三，但除夕過後雨勢會愈來愈小，降雨範圍也會逐日遞減，初二時雨勢就會縮小到桃園以北，以基隆北海岸及宜蘭地區為主，初三開始北部天氣整體偏向多雲小雨。目前初判周四以後也沒有較強冷空氣跟明顯水氣，春節後期各地天氣應是多雲到晴，只有山區可能降雨，各地氣溫都偏暖，白天高溫會有26度以上，低溫約14至19度左右。近期空品連日拉警報，今天西半部有20多站「紅害」，環保署表示，明天中南部位於下風處，汙染物仍易累積，午後受光化作用影響，臭氧濃度升高，雲嘉南及高屏地區仍為「紅色警示」等級，預估要等到小年夜鋒面帶來雨勢以後，空品才能因降雨洗除作用得到改善。

taiwan-subdivisions: 基隆 桃園 宜蘭

title: 鋒面來襲春節前半段濕搭搭 小年夜至除夕影響最大


content_text:
这是1月6日拍摄的科兴中维新冠病毒灭活疫苗克尔来福的西林瓶装包装线。

北京科兴中维生物技术有限公司的新冠病毒灭活疫苗“克尔来福”2021年2月5日获批附条件上市，这是我国获批的第二个新冠病毒疫苗。

国家药品监督管理局官网消息显示，国家药监局根据《疫苗管理法》《药品管理法》相关规定，按照药品特别审批程序，进行应急审评审批，附条件批准该疫苗上市注册申请。

新华社记者 张玉薇 摄

title: 我国又一个新冠病毒疫苗附条件上市-新华网


content_text:
【大纪元2021年02月06日讯】美东时间周五（2月5日）晚上6点，秦鹏现场直播。

今天节目中我们要讨论几个话题：

蓬佩奥批拜登：美国回到任由中共践踏的时期？法国批准“反华为法”，马克龙批中国疫苗信息不透明；美国海军上将警告：可能与中、俄发生核战争……

Sydney：昨天拜登发表首次外交政策演说，蓬佩奥接连抨击，说拜登是要让中共随便欺负我们。另外，美国海军上将发出警告，表示与俄罗斯和中国发生核战争的可能性很大。

秦鹏：全球对中共的科技冷战继续，法国批准“反华为法”；法国总统批中国疫苗资讯不透明，更警告表示，如果中国疫苗成效不佳，甚至可能会引发病毒变异，造成新的病情。

以上话题我们会在今天的节目中跟观众一起讨论，当然有问题的观众欢迎在下方留言，我们会在节目结尾回答。

Sydney：首先我们看到，昨天，拜登在国务院发表了首次外交政策讲话，遭到很多人的批评。这里面就包括了前国务卿蓬佩奥。拜登在演讲中说，“美国回来了！”

对此，蓬佩奥在接受福克斯新闻网采访时讽刺说：回来了？是要回到被中共轻易击败的过去吗？他还说，美国民众无法再容忍奥巴马当年对中共的绥靖外交政策，让中共再次轻易地战胜美国。

蓬佩奥又回来了秦鹏：这感觉倒是蓬佩奥又回来了。这一阵很多人都想他了。我觉得这是美国历史上最好的国务卿了。他第一次清晰地区分了中共和中国、中国人民，让中共恼羞成怒，在媒体上经常谩骂他，但是蓬佩奥却因此也得到了很多中国人的喜好。

在拜登就职当天，中共宣布制裁蓬佩奥等28名美国前官员，还想借此给美国左派力量加油，让没有机构敢聘用他们。结果中共竹篮打水一场空，没想到蓬佩奥第一个宣布找到了新工作，而且是著名的保守派智库哈德逊研究所，又开始盯着中共了，也开始批评拜登的对中共政策，肯定会让中共难受之极。

Sydney：蓬佩奥离任后，很多人揣测他会否在4年后竞逐总统，对此他没有回应，只表示目前希望稍事休息，未来的发展留给命运安排。

蓬佩奥会这么抨击，情有可原。拜登演讲是这样说的，“我们会应对我们最严峻的竞争者中国，对我们的繁荣、安全和民主价值观构成的挑战。我们将直接面对中国的经济恶行，回击中国对人权、知识产权和全球治理的攻击。但是！我们做好了准备，在符合美国利益时和北京合作。”

这个话锋一转，听起来就非常软。前面的义正严词，看起来像在做做样子。这好像就如大家所预期的，拜登政府并不会像川普（特朗普）政府那样对中共强硬。

秦鹏：确实，很多人都在批评他对中共绥靖。这个也是在我们的意料之中，但是我们昨天的节目，并没有简单跟随很多人的好人、坏人的评论，而是从经贸、科技、人权、文化教育交流和台湾关系等五大方面，对拜登的政策可能带来的变化做了分析，想进一步了解的朋友们也可以去看那一期节目。

Sydney：蓬佩奥在福克斯昨天的采访中还说：“过去几十年的战略一直是绥靖、妥协、追逐大陆境内的廉价劳动力，导致美国数千万份就业机会流失。当拜登说‘美国回来’时，是不是意味着让中共再次继续轻松地战胜我们，毁掉类似于堪萨斯州和南卡罗来纳州等州数百万个就业机会？”

拜登演讲说，不会像上一任总统对俄罗斯软弱，蓬佩奥否认说，川普已极力阻止俄国干预大选，通俄调查也得出结论，未有证据显示川普团队勾结莫斯科。

对于拜登批评说，川普实行的是“美国孤立”而不是“美国优先”政策。蓬配奥也进行反击。

秦鹏：我看到他还提到了，美国和印度总理莫迪、澳大利亚总理莫里森、日本前首相安倍晋三建立的友谊，确实，川普建立了一个让盟友尊敬的时代，而不是被他们利用、让美国当冤大头，只是表面上哄着、说美国的好话，但是一到关键时刻就掉链子。

Sydney：他谈到同盟国时说，所谓回去，是不是要遣散像以色列这样的同盟国和朋友，像对待朋友一样对待伊朗恐怖分子，并向他们提供1500亿美元的现金？

他说，“回到让中国（中共）践踏我们？回到像朋友一样对待伊朗的恐怖分子，送给他们几托盘的现金？我们承受不起奥巴马失败的外交政策。我们必须继续把美国放在第一位，在邪恶面前坚强站立。”

秦鹏：我看到蓬佩奥的讲话引起很多人的共鸣，有人就表示：“谢谢你，国务卿。我不同意与中国（共）合作的说法。如果中国愿意与国际同行合作，为什么他们会继续告诉每个人远离香港、维吾尔族，以及（远离）调查武汉病毒#wuhanvirus的起源？”

“在中共话语体系里，合作是一种拖延战术。当它们无法取胜时，它们会谈论合作。只要有条件，它们就会毫不犹豫地在全球范围取代美国。我必须说，中国曾经这么做过，使世界现在陷入黑暗。”

看起来最后一句话，他是说中共的大瘟疫，导致全球现在陷入巨大的麻烦当中。

Sydney：我看到，还有人贴出了奥巴马与伊朗独裁者载歌载舞的漫画。

秦鹏：奥巴马时期，美军被伊朗屈辱地对待的日子，很多美国人至今记忆犹新，根本不想回到过去，网上还曾经流传一些美军下跪投降伊朗的照片。

川普时代改变了这一切，他曾经在与习近平会见的时候，告诉习近平他刚刚下令对叙利亚独裁者用化学武器杀死自己国家的平民予以坚决打击，用59枚战斧导弹摧毁了叙利亚军方的飞机基地，炸成了一个废墟；还曾经对伊朗予以坚决打击，用无人机炸死了恐怖分子的头目苏莱曼尼，让伊朗独裁者战战兢兢。

美国“真有可能”跟中俄爆核战争Sydney：我们今天还看到另外一个消息，引起了人们很大的关注，包括中共方面也进行了转载。

美国核武力量重要负责人、“战略司令部”司令海军上将理查德（Charles Richard）最近发出“警告”，美国“真的有可能”（Real Possibility）跟中、俄爆发核子战争！

理查德在美国海军权威杂志《Proceedings》2月号发表一份对当前地缘政治格局的严峻评估，他在文中呼吁美国军方和联邦政府正视爆发核战的“现实可能性”。

这个听起来很严重啊。秦鹏，以你分析，你觉得这种可能性有吗？对美国来说如何应对？

秦鹏：我看到理查德将军说，他们评估的可能性很低，但并非‘不可能’，他说美军要想保持优势，就要更新装备，更加主动，保持美国的核心优势之一“战略投射”。

其实，我更担心现在的傀儡总统瞎折腾，把美国弄得元气大伤，短期内中共军力要想超过美国的可能性没有。当然，中共喜欢搞超限战，更需要主动出击，打残它。

Sydney：周四的时候，美国驻日内瓦联合国大使罗伯特‧伍德在联合国的军备管制谈判会议上发表讲话，呼吁进行新的军备控制计划，以“涵盖更多的国家”。他说：“美国会寻求使中共参与核军备控制并减少风险。希望中方加入美国的行列。”你认为中共会加入这核武力控制吗？

法国今天批准“反华为”法Sydney：另外，我们看到，川普时代就使用华为设备问题向欧洲的盟国施压有了成效。法国今天批准了法国“反华为”法，电信运营商得在未来拆除已安装的华为5G移动网络天线。

华为5G技术是全球领先者之一，但被美国指控可能涉嫌为北京从事间谍行为。华为一直否认这些指控，强调成立30年以来从来没有出现过安全问题，同时也反控美国的目的是要消灭一个强劲的竞争对手。

法国宪法委员会认为，相关立法机构希望保护移动网络“免受第五代移动通信提供的新功能可能引起的间谍、盗版和破坏的风险”，以达到“维护国防和国家利益和安全”的目的。

秦鹏：一方面这些欧洲政客，让立法院和欧洲议会、欧洲理事会的方式出面干那些遏制中共的事，另一方面他们自己尽量跟中共唱红脸，获取中国的商业利益。

马克龙批中国疫苗资讯不透明Sydney：另外法国昨天在疫苗方面也抨击中共，中共病毒（武汉病毒、新冠病毒）全球散播，北京当局现在则是拿着疫苗到处做外交。法国总统马克龙批评中国疫苗资讯不透明，警告表示，如果中国疫苗成效不佳，甚至可能造成新的病情。

中国近来在巴尔干半岛、海湾地区与非洲国家进行疫苗外交，马克龙指出，中国疫苗的不确定性增加风险，以巴西为例，接种过中国疫苗的人反而出现新的病情，他强调为了保险起见，需要真正有效的疫苗。

秦鹏：我们看到，目前，欧盟只有匈牙利批准使用中国疫苗，但是对于中国疫苗的质量，我还是不放心，我想起华山医院感染科主任张文宏医生说过的话，让领导先打，群众才放心。

而且，目前公布的中国进口了1亿支辉瑞疫苗，外界也都怀疑是不是这些是准备给领导们和有钱人的疫苗？

还有，目前中共官方公布的科兴疫苗在巴西实验的有效率为50.4%，刚刚超过50%的及格线，到底有没有数据作假也很难说。

如果真是这么有效，我也很难相信，为什么他们会不让加拿大进行试验，却只让跟中共关系好的巴西做实验？是不是怕加拿大不肯配合它们数据作假？

Sydney：今天我看到也有记者就马克龙的讲话，问了中共外交部发言人。法新社问说：法国总统马克龙称，中国疫苗相关信息缺乏，如果中国疫苗无效，会加速病毒变异。没有任何中国疫苗的临床数据被分享。外交部对此有何评论？

汪文斌回答说：国际社会在疫苗问题上应当团结一致、形成合力，而不是相互竞争。您怎么看？

秦鹏：这句话很有意思，首先竞争才会有那么多的疫苗同时快速研发出来，另外，如果中共真的想形成合力，为什么它们阻挠加拿大与中国合作开发疫苗？

Sydney：真的是言行不一致，说一套做一套。

《秦鹏直播》制作组

责任编辑：李昊 #

journalist: 李昊

countries: 匈牙利 中国 印度 以色列 巴西 查德 加拿大 香港 日本 伊朗

title: 【秦鹏直播】蓬佩奥回来了？美国上将警告拜登


content_text:
【新唐人北京時間2021年02月06日訊】最近，英國吊銷中共環球電視網執照、英國廣播公司揭露新疆集中營婦女遭性侵，令中英緊張關係進一步惡化。專家表示，中英黃金時代已經結束，回不去了，而香港是壓垮中英關係的最後一根稻草。
英國知名的中國問題專家、英國皇家國際事務研究所（Chatham House）副研究員海頓（Bill Hayton）說，中英關係的黃金年代，始自前英國首相卡麥隆（David Cameron）時期，希望以經貿為主軸深化雙邊關係，但現在這個黃金時代已經結束了。
海頓對自由亞洲表示，在他看來，是香港問題的惡化，讓英國政壇覺醒。
他說，英國民眾原本對中國議題不太關注，直到香港的民主抗爭活動遭到暴力鎮壓，中共通過「港版國安法」，公開撕毀中英聯合聲明，英國執政的保守黨許多議員，才開始關注到香港問題。
海頓認為，「對他們來說，香港局勢的惡化就像是最後一根稻草一樣。」
除了香港問題，英國拒絕華為5G設備是另一個導火索。英國政府去年11月宣布，英國的電信公司從2021年9月開始，不得安裝新的華為5G設備。這一舉動是為了保護英國的國家安全，不受到中共操控的電信商的威脅。華為已經被美國等多個國家拒之門外。
此外，英國通信管理局（Ofcom）2月4日，宣布，吊銷中國環球電視網（CGTN）在英國的廣播許可執照。原因是中國環球電視網是由中共政府所控制的，不具備持有執照的資格。
英國通信管理局表示，已經給與中國環球電視網多次改善的機會，但對方並未採取行動。「經過審慎衡量，考慮到所有事實以及廣播方和觀眾的自由表達權利，我們決定撤銷CGTN在英國的廣播許可是合適的。」
而英國廣播公司（BBC）日前揭露新疆集中營系統地性侵婦女，加劇中英關係惡化。雖然中共當局反應激烈，但BBC表示，它的報導屬實。
早前，美國前國務卿蓬佩奧已將中共在新疆的罪行認定為「種族滅絕」。
自香港反送中運動之後，英國朝野對中共的態度發生轉變。根據英國民調機構YouGov去年底的最新數據，英國民眾對中共的反感程度高達51%，是史上新高。
隨著中英關係惡化，英國會否成為又一個澳大利亞，遭到北京經濟上的亞洲，海頓對此表示，英國會保持冷靜，繼續前進（keep calm and carry on）。
他說，「如果中國（共）使出某種報復手段，我也不會驚訝。但是，數字會說話的。中英貿易之間，中共對英國享有貿易順差。」英國不像澳大利亞那麼脆弱。
根據英國官方數據顯示，2019年，中英貿易中，中共對英國順差達183億英鎊（約1624億人民幣）。北京若想經濟制裁倫敦，確實得想清楚誰會受傷較重。
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧

countries: 英國 中國 香港 美國

events: 性侵 反送中

title: 專家：中英黃金時代已結束


content_text: 根據中央氣象局最新資訊，7日2時48分發生芮氏規模3.5地震，地震深度7.5公里，震央位於屏東縣政府東南方72.2公里（位於屏東縣牡丹鄉），最大震度屏東縣3級。

taiwan-subdivisions: 牡丹 屏東縣

title: 屏東縣牡丹鄉規模3.5地震  最大震度屏東縣3級


content_text:
原標題：超17萬輛特斯拉被召回，是一場醞釀已久的中控屏危機

來源：深潛atom

在美國和德國監管機構的調查下，特斯拉宣布對旗下車型進行召回。2月2日，特斯拉公司宣布，由於觸摸顯示屏存在導致某些安全功能缺失的問題，將召回約13.5萬輛Model S/X。2月5日，特斯拉（中國）也宣布召回部分進口Model S、Model X電動汽車，共計約3.6萬輛。

這是特斯拉成立以來最大規模的一次故障召回，此次召回或許意味著困擾特斯拉車主許久的中控屏無端黑屏、觸摸失靈、卡死等故障終於迎來了解決方案。

01 成於大屏，也困於大屏

今年的1月13日，NHTSA給特斯拉發送了一份信函，要求其召回15.8萬輛特斯拉Model S/X車型，理由是特斯拉的eMMC存儲卡存在失靈情況，可能會影響車輛除霧功能、倒車影像功能和Autopilot自動駕駛輔助系統的許可權，出現黑屏狀態，導致汽車后視攝像頭畫面缺失、自動輔助駕駛系統喪失鳴響和提醒功能，以上缺陷會加大車輛撞車風險。NHTSA一改此前溫和的態度，措辭嚴厲的要求，除非有特別足夠的理由，特斯拉不得拒絕NHTSA提出的召回措施德國機動車管理局（KBA）也在1月24日宣布加入調查特斯拉車輛的相關安全問題。

不僅如此，美國高速公路安全管理局還就特斯拉此前給出的數據得出，2012-2015年期間所生產的Model S轎車的主控單元故障率高達17.3% ，而2016-2018年生產的SUV——Model X和Model S轎車的故障率高達4.1% 。這與馬斯克前幾日說的，不要在擴大產量期間買車的時間線較為重合。

早在2013年，特斯拉論壇就有用戶提到了中控屏失靈的問題，當時部分用戶提出了強行激活系統的方式，如今看來也與數據讀寫相關。類似的投訴還包括OTA升級后系統故障、宕機、GPS定位失靈，部分車輛在多次修復無效后更換了整個中控屏。

而國內也有多起中控屏黑屏、觸摸失靈等報導。1月6日，深圳特斯拉車主蔡先生向媒體反映，2016年購買的特斯拉Model S在正常行駛途中突然導航卡頓、並出現轉向提示音不響、轉向燈紊亂、中控系統黑屏等狀況。除了老款Model S/X外，國產Model 3和Model Y也有類似的故障出現。但此前，特斯拉（中國）曾表示，eMMC故障對加速、剎車或轉向等車輛駕駛性能沒有影響，也沒有發現任何與此相關的人員受傷或碰撞事故。

根據NHTSA的調查報告，中控屏故障的根源是MCU老化及內存不足。特斯拉採用的8GB存儲器主要用於車載系統的數據讀寫，每次車輛啟動、運用車載系統，內存器都需要消耗部分內存，一旦8GB容量用滿，無法繼續進行數據讀寫，整個的控制單元就有可能出現故障。從NHTSA接到的投訴來看確實如此，中控屏故障集中發生在車齡3.9年到6.3年的舊車裡。

根據特斯拉官方給出的數據，已收到跟該故障相關的投訴和現場報告2399例，保修索賠7777例，以及4746例非保修索賠。

2012年，Model S驚艷了世界。特斯拉用一款屏幕代替了所有汽車上的傳統物理按鍵，開啟了汽車智能中控屏時代。現如今，沒有一塊大屏，都不好意思說自己是造車的。

特斯拉的中控屏作為整車的「控制中心」它整合了車內幾乎所有的功能，完成了車內所有設備的智能化轉變，雖然這種模式代表著汽車新四化的未來，但一旦爆發出問題，其嚴重性遠超其他產品。對於特斯拉的車主來講，屏幕一旦失靈，也就意味著包括空調、娛樂系統、自動輔助駕駛等一系列基礎功能全部無法使用，最嚴重的後果將導致整輛車處於失控狀態。

特斯拉以「彰顯科技力量」的名義，將智能汽車裝進了中控屏，車主一面享受著中控大屏的科技感，一面又不得不面對黑屏帶來的安全問題。特斯拉的這次召回，暴露了一個專屬於智能汽車的安全危機。也給整個汽車行業一個警示：在智能汽車時代，中控屏的任何一次失控，都有可能引發不能承受的後果。有汽車行業分析師指出，特斯拉將花費3億至5億美元來解決這一問題。

02 特斯拉遲鈍的反應

超17萬輛特斯拉被召回，這樣的結果並非突如其來。特斯拉至少在2018年就就意識到，MCU老化、內存不足等軟硬體問題導致系統失靈是必然。

特斯拉Model S中控屏的媒體控制單元（MCU）採用了英偉達的Tegra3處理器，搭配一塊內嵌式8GB存儲器（eMMC）。這樣的硬體搭配在當時代表著先進、高端，也為Model S中控屏集成大量信息提供了足夠的性能支持。

我們找到2011年對Tegra3的表述。這是全球首款移動四核處理器——Tegra3，是當時性能最高、功耗最低的產品，運算能力13800MIPS，是上代產品Tegra 2的三倍。

但快閃記憶體是有擦寫次數限制的，經過不停歇的反覆寫入，最終會達到一個極限。在NHTSA的調查中，特斯拉早期為Model S/X配置的快閃記憶體裝置壽命大約在3000次擦寫周期左右，在這之後該裝置就會失效。照每天1.4的平均使用率來計算，服役時長預計只有5到6年。如果是手機，這種更換頻率是完全沒有問題的，但是汽車的更換周期要遠遠高於6年，美國的數據約為12年左右。

再加上，特斯拉每次通過OTA升級對中控屏界面與功能的優化，實際上已經讓搭載Tegra3的MCU不堪重負。而且，隨著特斯拉系統升級越來越多，必然加快故障的到來。比如，特斯拉每次的OTA都會提高固件圖像像素，甚至從過去的300MB發展到後來的1GB；而2018年一次針對瀏覽器的重要更新，將頁面打開速率從數百Kbps升級到數十Mbps，這些都給MCU帶來了很大的處理壓力，故障只是時間問題。

特斯拉也給出了自己的統計數據模型，預計在2022年早期因MCU失效造成的替換率將達到最高，然後在2028年完成全部替換。

過去幾年，特斯拉對這個問題的處理方式僅僅是通過升級的方式試圖優化性能。2018年，當被問及是否支持MCU升級時，馬斯克在推特上給出了肯定的答覆。然而直到2020年3月，特斯拉才正式在美國市場推出了這一升級計劃，只有在2018年3月之前的Model S和Model X可以享受這一升級，而且車主必須得付出2500美元的升級和安裝費用。

全新的MCU2，棄用老舊的英偉達Tegra3處理器，而採用了更先進的英特爾Atom 8000系列。但inside EV等海外媒體其實沒那麼樂觀，他們認為，隨著特斯拉持續不斷的OTA，新款MCU2的必然結局也是故障失靈。特斯拉維修專家Phil Sadow更加悲觀，認為特斯拉在車內儲存了太多的分析日誌，這一故障大概在駕駛四年後開始發生。

最近，馬斯克首次承認品控問題，並解釋稱「這是在生產加速期間的無奈之舉」。但馬斯克依然選擇了「用更多的人手增加產能，而不是PDI（交車前檢測）效率」來拚命提升產量。財報顯示，去年特斯拉總交付量達49.96萬輛，同比增長約36%。而在2018年，特斯拉的交付量僅為24.5萬輛，兩年時間實現翻番。

汽車行業分析師張翔表示，目前，還沒有一項法規明確打擊車企為滿足訂單需求而降低品控標準的行為，所以，監管部門也不會因此直接關停特斯拉的生產線。不過，如果特斯拉因為降低工廠品控導致出現更大規模、更致命的產品安全問題，監管部門會強制特斯拉停工整改。

進入20201年，特斯拉在質量方面一直面臨著巨大的質疑聲。在已經清楚MCU可能帶來安全隱患的情況下，特斯拉寧願接到監管部門的強制召回通知后再召回，也不在第一時間選擇主動召回，到底是對OTA升級的自信，還是對用戶的傲慢，我們不得而知，但有一點，如果特斯拉無法進一步重視品控問題，銷量越高將越容易遭到市場反噬。

countries: 中國 美國 德國

title: 超17萬輛特斯拉被召回，是一場醞釀已久的中控屏危機


content_text:
（中央社里斯本6日綜合外電報導）正瀕臨崩潰邊緣的葡萄牙醫院，加護病房收治的染疫重症患者繼前一天創新高紀錄後，今天呈現減少，且衛生當局通報的新增確診和染疫不治人數雙雙下滑。

路透社報導，葡萄牙衛生當局資料顯示，加護病房共收治891名2019冠狀病毒疾病（COVID-19）重症患者，較昨天減少13人。染疫住院病患共6158人，也較前一天的6412人減少。

最近感染病例暴增導致葡萄牙醫院瀕臨崩潰邊緣，由於欠缺病房，救護車有時必須排隊等候長達數小時。

當局今天通報新增214人染疫不治，較昨天的258死減少，累計病故1萬3954例。此外，新增6132人確診感染，較一月底時水準進一步下滑，當時每日病故超過300人，單日新增確診最高達1萬6432例。

葡萄牙自一月中旬起祭出防疫封鎖措施，境內累計確診攀升至76萬1906例。（譯者：劉學源）1100207

T

title: 葡萄牙加護病房患者減少 新增確診和病故均下滑 | 國際


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-83413811853186343162021-02-07T07:53:00.003+08:002021-02-07T07:53:00.324+08:00哈姆立克急救法教學暨桂冠湯圓惜食(內有影片)【記者嚴光澎報導】110年度澎湖縣關心健康發展協會「哈姆立克急救法教學與桂冠湯圓惜食」活動，昨日在身障中心會議室舉行，由已故醫師侯武忠之妻陳惠娟老師有講習和消防局人員參加，社會處陳寶緞處長、社會福利科薛皆音科長相關人員及澎湖縣政府社會福利志願服務隊隊員與澎湖縣關心健康發展協會參與盛會。

澎湖縣關心健康發展協會「哈姆立克急救法教學與桂冠湯圓惜食」活動辦了14場，1月24日起由美德卡拉OK俱樂部、赤崁社區長青促進會、中屯社區關懷照護據點、小赤崁社區活動中心、東文社區關懷照護據點、光明社區關懷照護據點、菓葉社區關懷照護據點、南寮風車有機農場休息站、鐵線社區關懷照護據點、烏崁社區關懷照護據點、後寮社區關懷照護據點、惠民啓智中心、天皇宫、昨日列車到身障中心舉行。

陳慧娟表示，前陣子有跟桂冠申請到一批巧克力湯圓，因為有網友攻擊桂冠部份，當時就以該會去申請到，因而找了很多供餐的定點與長者享用，主要想到老人吃湯圓會噎到，就藉著活動哈姆立克急救法教學，也讓長者對於自救更加深印象。

昨日上午9時在身障中心舉行，由澎湖縣關心健康發展協會陳慧娟理事長主持，暨消防局二位工作人員協助，陳慧娟特以物理教學保特瓶按壓讓與會人員更快了解，用哈姆立克急救法介紹異物梗塞時的處理方式，以及哈姆立克法的詳細施救步驟，出席的即贈送桂冠湯圓一盒，讓大家都很開心。

△澎湖縣關心健康發展協會陳慧娟理事長與消防局人員為哈姆立克法為被硬物哽噎時自救或他救之方法。（嚴光澎攝）

△澎湖縣關心健康發展協會「桂冠湯圓惜食與哈姆立克急救法教學」活動在身障中心舉行。（嚴光澎攝）

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 哈姆立克急救法教學暨桂冠湯圓惜食(內有影片)


content_text: Lyon's Memphis Depay, right, celebrates his goal against Strasbourg during the French League One soccer match between Lyon and Strasbourg, in Decines,... Lyon's Memphis Depay, right, celebrates his goal against Strasbourg during the French League One soccer match between Lyon and Strasbourg, in Decines, near Lyon, central France, Saturday, Feb. 6, 2021. (AP Photo/Laurent Cipriani) Lyon's Memphis Depay, right, celebrates his goal against Strasbourg during the French League One soccer match between Lyon and Strasbourg, in Decines,... Lyon's Memphis Depay, right, celebrates his goal against Strasbourg during the French League One soccer match between Lyon and Strasbourg, in Decines, near Lyon, central France, Saturday, Feb. 6, 2021. (AP Photo/Laurent Cipriani) Lyon's Karl Toko Ekambi, center, scores a goal against Strasbourg during the French League One soccer match between Lyon and Strasbourg, in Decines, n... Lyon's Karl Toko Ekambi, center, scores a goal against Strasbourg during the French League One soccer match between Lyon and Strasbourg, in Decines, near Lyon, central France, Saturday, Feb. 6, 2021. (AP Photo/Laurent Cipriani) Lyon's Karl Toko Ekambi, right, celebrates his goal against Strasbourg during the French League One soccer match between Lyon and Strasbourg, in Decin... Lyon's Karl Toko Ekambi, right, celebrates his goal against Strasbourg during the French League One soccer match between Lyon and Strasbourg, in Decines, near Lyon, central France, Saturday, Feb. 6, 2021. (AP Photo/Laurent Cipriani) PARIS (AP) — Memphis Depay scored twice as Lyon swept aside Strasbourg 3-0 to move on top of the French league on Saturday while title rivals Lille and Paris Saint-Germain rested. Depay, who was close to joining Barcelona last summer, is leading Lyon's title charge with 13 league goals. Only PSG striker Kylian Mbappe has more with 15, while Depay's strike partner, Karl Toko Ekambi, moved on to 11. Strasbourg's hopes were quickly dented when midfielder Adrien Thomasson was sent off after 15 minutes for contesting his yellow card with the referee and getting a second one. Soon after, Lyon took the lead when Houssem Aouar won the ball in midfield and sent Depay through for a typically confident finish. Toko Ekambi made it 2-0 in the 29th with a neat clip over goalkeeper Eiji Kawashima after being found in the penalty area by midfielder Thiago Mendes. Later Saturday, Lens was facing fifth-placed Rennes. RESURGENT LORIENT Lorient continued its remarkable run of form by beating Reims 1-0 at home to make it 10 points from the last four games. After scoring and setting up the winner in last weekend's dramatic 3-2 home win against Paris Saint-Germain, midfielder Laurent Abergel netted in the 52nd. Seemingly doomed to relegation before the winter break, Lorient was out of the drop zone and up to 17th place. SUNDAY ACTION Defending champion PSG is sweating on the fitness of Neymar ahead of its trip to bitter rival Marseille. He missed Saturday training because of gastroenteritis, and PSG will decide on Sunday if he can travel south. Marseille beat PSG 1-0 in Paris in September, in a match in which Neymar was among five players sent off. Tensions are running high at Marseille, with coach Andre Villas-Boas resigning this week just days after a mob of angry fans stormed the training ground and damaged property. To prevent further incidents at Stade Velodrome, the city will deploy 400 police officers around the stadium and ensure players are protected leaving their homes. ___ More AP soccer: https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By JEROME PUGMIRE , AP Sports Writer, Associated Press

title: Depay scores 2 to send Lyon into 1st place in French league


content_text:
你熬夜準備的科目，考試時卻見到其他人在作弊。你沒有出聲，因為你害怕被同學排擠。

公司違反勞基法，你超時工作卻得不到應有的待遇。你沒有爭取，因為你害怕被上司刁難。

在公車上，有人把手機開得很大聲；在排隊時，前面一直用朋友的名義插隊；坐在電影院後排的人，不斷談論著劇情；一起抽煙的同事，把煙頭丟進了水溝裡面。

他們都或多或少侵犯了你的權利，但你沒有說話，至少你不是每次都會勇敢站出來爭取，因為社會中就是有各種無形的壓力讓你害怕會失去些什麼，這不怪你。但至少不要譴責出來說話的人。

「我沒有辦法呼籲大家勇敢，因為這個勇敢是有代價的，我也可能失去往後的工作機會。」在翁立友記者會的當晚，鄭家純在聊天室中這麼說。

那些把「提告」說的如此簡單的人，那些說「真的有性騷擾就去告，否則只是想爭取媒體曝光」的人，你們人生中一定也有該說而沒說的時刻，我們都心知肚明，那是因為我們害怕付出代價。

伊芙麗鐵礦公司案是美國第一起集體性騷擾訴訟案，但當事人洛伊絲簡森（Lois Jenson）從投訴起就開始就受到公司集體的打壓，同樣在性別不友善環境下工作的女性礦工也不支持她，因為擔心會影響到自己的生計。

幾年後她因承受不了職場壓力而離職，不久後被診斷出患有創傷後壓力症候群。整起訴訟一直持續了十幾年，並以鐵礦公司的和解告終。

1998年的七海性騷擾案是台灣首件性騷擾判賠的案例，鄒姓女子在多次拒絕主管言語及肢體上的騷擾後，開始被無故降薪、取消勞健保、任意移動私人物品。

雖然地方法院判決該名主管須給付10萬元精神撫慰金，但隨後，主管便利用職務上的權力製造充滿敵意的工作環境，鄒女開始請假不敢上班，主管緊接著打低她的考績，最後以業績差為由將她解僱。

這樣的代價不是人人都付得起。別忘了，這還是贏的案子，那告輸是不是更慘？你不用是女性或是弱勢群體，也應該明白提告並不是像網友嘴巴上說的那麼簡單，更何況告輸並不代表性騷擾的舉動是捏造，只是法官認為證據不足，但在網友口中，馬上就成為「法院認證你污賴他人性騷擾」。

《知識的不正義》中有一段話是：「剝奪一個人力量最好的方法， 就是剝奪他說話的權利。」這種剝奪不只是政府強制你不許說什麼，更多時候是環境的壓力讓人不敢開口。如果我們的社會環境，就是要求被害人「不敢提告就不要說話」，那這種壓力只會讓更多人選擇留在陰暗的角落默默承受。

今天鄭家純選擇了勇敢，而我們要選擇，是走向一個更友善、讓人願意開口說出被性騷擾經驗的社會？還是一個壓力更大、使人對性騷擾避而不談的社會？

勇敢永遠有代價，但我們應該努力讓這個代價越來越小，不是嗎？

作者網站

journalist: 林艾德

countries: 美國 台灣

title: 勇敢的代價：不敢提告就別說性騷擾？ | 林艾德 | 立場新聞


content_text:
雖說是新年式更新，但改變幅度可不小，直接換上台灣 Nissan 家族最新世代變速箱，能帶來動能、節能與表現，除此之外，另針對內裝配備進行升級，新年式 Tiida 要再戰 Ford Focus、Toyota Corolla Sport 這些中型掀背車對手。

新年式 Tiida 直接在動力做升級，換上第 5 代 X-CVT 變速箱。

首先改變幅度最大換上代號 DX-K1 CVT 變速箱，這具 CVT 變速箱搭載在新一代 Sentra 與 Kicks 身上，並進行齒輪比、帶輪剛性提升、耐用度等提升，讓整體傳輸效率變得更好，其中能源局油耗表示，新年式 Tiida 平均油耗達到 16.1km/L 之譜，成績相當優秀。

1.6 升 NA 引擎與新世代變速箱做配合，筆者先前已在 Sentra 進行體驗，不論在起步加速或是高速巡航下，變速箱邏輯變化相當聰慧，帶來愜意且輕快的加速反應，相信能為新年式 Tiida 加分不少。

內裝配備換上系統處理流暢的新式多媒體主機，且因應現在安全趨勢，提供盲點偵測、RCTA 後方來車警示等作選配。

台灣市場取消渦輪動力，提供三款車型編成，統一搭載 1.6 升 NA 引擎為主，其 65.9～75.5 萬元價格帶，針對目前市場熱門 Ford Focus 而來。內裝配備從中階款開始，換上 X-Media III Lite 7 吋主機，跟上潮流，支援 Apple CarPlay 與 Android Auto 連結。

內裝配備換上系統處理流暢的新式多媒體主機，且因應現在安全趨勢，提供盲點偵測、RCTA 後方來車警示等作選配。

成為粉絲，看更多汽車情報->《自由時報汽車頻道粉絲團》

【看更多】

自由汽車頻道 YT

新一代 Toyota Sienta 動力、底盤訊息明朗化

蘋果擬取消 Apple Carplay 關鍵配置

journalist: 自由電子報auto汽車頻道

companies: Apple 蘋果

title: 換上新世代變速箱，台灣新年式 Nissan Tiida 登場！ - 自由電子報汽車頻道


content_text:
還在羡慕別人天天換新機？周周有驚喜？不用愁，來新浪眾測，動動手指就能玩遍新鮮好物。還有最新數碼資訊，達人趣物分享，專業數碼評測。快來武裝你的生活！

本文來自天極網

隨著網紅直播的火爆，小家電成為直播行業中受益明顯的產品類。不過，消費者在買買買的同時，小家電產品質量問題也頻頻發生。

前不久，多家媒體報導，消費者從李佳琦直播間購買的山本空氣炸鍋爆出質量問題。筆者發現，不少在電商平台選購了山本空氣炸鍋的用戶對產品吐槽較多，部分購買者對空氣炸鍋的品質表示質疑。此事也引起了不少消費者與行業人士的關注。

相較於美的、蘇泊爾、九陽等品牌，「山本」估計沒多少人知道。筆者在京東搜索「山本空氣炸鍋」，能夠搜到品牌京東自營旗艦店。在電商平台，擁有493個產品在售。在電商網站評論中，很多選購了產品的用戶對山本空氣炸鍋反映的「不好用」、「東西不好！往裡推不靠就不連電」等等差評。

山本空氣炸鍋雖然被曝質量問題，但它在電商平台的銷量卻不差。筆者發現，山本空氣炸鍋的部分單品銷量有超8萬，也有10萬，產品售價在200元-300元左右。這樣的價格對於消費者來說並不便宜，但購買起來也沒有多少壓力。

在直播帶貨的刺激下，類似「山本空氣炸鍋」這類小家電產品開始走俏。由於網紅帶貨，個人魅力加上「超值價格」，這種瘋狂種草帶有「洗腦」性質的推銷行為對於很多消費者來說，毫無抵抗力。隨之而來的是，產品質量好壞無法保障，一旦產品質量問題消費者維權比較麻煩。

在筆者看來，由於技術門檻低，產品更新迭代快，網紅小家電缺乏技術、標準等條件約束。且網紅小家電往往是營銷為上，很多產品看似和某些擁有技術積累的大品牌產品「一樣」，但實際上沒有牢靠的技術支撐，產品質量難以保障，行業標準亟待完善。只有行業完善標準，提高小家電行業門檻，小家電行業才能逐漸被約束，市場發展逐漸被規範。那些技術含量低的品牌逐漸被市場淘汰，小家電整體質量才會逐漸被提高。

title: 網紅小家電被曝質量問題 行業標準亟待完善


content_text:
【大纪元2021年02月07日讯】（大纪元记者骆亚报导）2月6日上午，河北唐山矿院楼发生燃气爆炸事故，尤其靠爆炸源的住户，包括窗、晒台、墙、落地门等都被炸飞，现场一片狼籍。当场一人被炸晕死过去。截止发稿，具体人员伤亡不明。

这次燃气爆炸事故，波及到两栋楼遭重创，震碎的玻璃和窗架、门架、及墙散落到地上，波及了停在楼前的很多小车，一些小车的前后挡风玻璃、两侧挡风玻璃都被砸出大洞，地上更是呈灾难片。

还有人被炸后躺在“理工家属便利店”的边上，便利店再往前就是靠大门的门卫小楼。看衣着，这个被炸的人很像小区的保安人员。

根据当地民众提供大纪元的视频显示，被炸的最严重的居民，是靠便利店的一边三楼一户人家。当第一辆救火车赶至小区时，还有明火同时在燃烧。三楼这户对应的上下五层，所有晒台都被炸飞了，包括连晒台的墙都炸没了。

爆炸点附近的居民介绍，早上八点多钟吧，正要起床就听到了很大的声音，当时不知道啥原因，后来刷了一下朋友圈才知道是燃气爆炸，而且听说不止这一个地方。还有一个地方也炸了。

对方还表示，不知道现在怎么样，临近过年，希望每个家庭都能多多注意，如果有煤气燃气味道，及时反应。同时也希望人没有事儿，还能和美的过个好年。

一些网友认为，爆炸受损严重的那几户人家，“这劲头，人肯定没了。”“肯定全伤亡啦。”

也有网友介绍，“这是理工二号院，我们小区旁边，站在厕所窗户哪看的真真的，我还睡着觉呢，就听duang的一声，跟地震似的。”

另有网友表示，路口两端玻璃都被炸了。

河北唐山路南区矿院小区两栋楼发生燃气爆炸。这是另一栋楼受损情况。（视频截图大纪元合成当地寥寥几家地方媒体当时报了简讯称伤亡情况不明，爆炸点是路南区的矿院楼小区。有一家提及爆炸时间是上午10点，与居民说的时间不一致。此后就再无进一步消息。

大纪元记者致电唐山市政府值班电话，询问伤亡及居民安置情况，对方表示不清楚，是路南区政府在处理这个事情，

记者致电路南区政府，值班电话一直无人接听。

记者致电负责路南区的燃气公司，也一直无人接听。

记者致电唐山消防支队，值班人员以无法核实记者的身份，拒绝回应任何问题。

当地网民感叹，唐山已经多次发生老小区燃气爆炸了，能不能把这些老的小区都检查检查，这损失太严重了，发生在别人的身上都是故事。

去年6月16日凌晨5点多也发生过一起，当时唐山路北区国防西道时代花园小区110楼突发燃气爆燃。官方称造成2人死亡，4人受伤。

责任编辑：方明

journalist: 骆亚

events: 地震 死亡

title: 河北唐山燃气爆炸 两居民楼受重创 伤亡不明


content_text:
筆者有其榮幸第二年參加KIST峰會，同樣的是開設聯合國永續發展目標（SDGs）的選修課，這一次延伸與連結的主題式PBL。因為筆者不是第一次與KIST夥伴討論與連結SDGs主題，因此筆者規劃第一段首先帶著大家回顧SDGs，但同時詢問大家兩個問題，第一個問題是您認為SDGs對於學生而言的重要性為何？第二個問題是，您對於SDGs有什麼問題要提問？而以學校為單位，進行兩個問題聚焦與共識，讓各校提出聚焦後的看法與想法，主要參與夥伴學校認為對學生而言關鍵與重要的地方在於認識在地、全人、看見自己、連結國際、負責、社區、多元、行動、生活等，與KIST強調七大品格：熱情、樂觀、好奇、感恩、自制、堅毅、社交智慧大致上是相近的。另外，夥伴學校對於SDGs的提問，大致上不離要如何與課程結合？如何評鑑？如何與學校發展整合等課題，透過此對話，筆者意識到SDGs對學校而言陷入了一種TO BE OR TO HAVE的困惑，當時也就引導學校思考，如何看待SDGs？是當成教學素材？強調其教育內涵？而筆者也意識到，大家看待SDGs是有其壓力與緊張，而導致思維有點綁手綁腳，筆者鼓勵學校回到學校教育發展，尤其是有學校詢問如何評鑑學生在SDGs學習評鑑時，筆者鼓勵學校回到一個根本，就是學生圖像，更清晰的來說，希望學校將主體回到學校本身的整體教育圖像，再思考SDGs可以如何協助與擴展整體學校發展，而不是把SDGs當成是一個外加的取徑，而是與學校本身發展的路線是同行，透過SDGs擴展文化回應、強化個人學習的意義、透過多元樣貌進行品格鍛鍊、以及社交情緒。而在國際核心能力或是素養，也都強調SDGs為真實是就縮影，透過SDGs讓學生可以培育核心能力與素養。因此，唯有回到學校本身的主體，學校本身的教育本質，進一步再思考，SDGs可以如何深化與擴展。

而工作坊的第二部分，是希望大家可以聚集眾人的力量瞭解每個目標，每個目標需要回應四個問題，包含關鍵：關鍵字、觀點：您的觀點與看法、提問：提出您認為關鍵的問題、融入：您認為可以融入學校課程的內容，透過這四個問題，希冀可以讓參加夥伴可以更深入瞭解SDGs，工作坊上有夥伴詢問我，為什麼不直接帶大家學習如何運用SDGs進行教育，而是不斷要深入瞭解，主要是因為當深入瞭解SDGs後，才能更加靈活深化與擴展帶學生探究在地議題時可以看到背後的所要傳達SDGs內容與內涵，也有學校夥伴詢問，帶領學生瞭解SDGs要從哪裡開始，雖然SDGs是國際議題，但也是社會縮影，因此會強烈建議從在地議題出發，因為永續發展另一個深層的理念在於深厚學習者的地方感，而帶領學生探究SDGs關鍵在於是否可以看見問題、深入討論問題、形成問題解決策略以及進入問題解覺得專案，在OECD所談及素養（核心能力），最主要的就是希望下一代的學生能夠適應未來的社會，而未來社會最關鍵需要面對的課題是就是SDGs這17項目標。

因此，工作坊最後，與各位學校夥伴分享如何夠過SDGs進行PBL，PBL有兩種方法與解釋，一種PROBLEM，另一種是PROJECT，簡單來說其差別在於以PROBLEM為主的PBL，重點在於問題深入探究，最後可以尋找到幾個關鍵的解決策略，而以PROJECT為主的PBL，重點在於，能夠針對具體的問題提出關鍵的測方法外，有其關鍵與重要行動與產出。因此最後跟所有老師分享，混成式SDGs-PBL鑽石模型，從從Problem到Project，從開放式的問題出發，透過釐清問題結構，形成問題探究的事實、資訊、學習議題、行動計畫的規劃，進而在讓學生歸納透過不同形式進行分享，而收斂到一個關鍵結點，形成一個驅動性的問題，這個驅動性的問題是一個明確需要被解決的課題，因此引到學生定義問題、方案發想、行動規劃等，進而讓學生進行行動有所產出，最後在引導反思，以上便是一個從Problem到Project混成式的模型，而SDGs是貫串此模型核心，也就是學校需要清楚瞭解，透過學校在地議題與教育發展，學校SDGs的整體結構，這樣才能瞭解為何要帶學生進行如此探究。

最後，回應今年峰會一開始的主題，PBL：甜點或主菜？在這之前，我們可能需要更加清楚瞭解，孩子需要的主菜是什麼？甜點是什麼？

PBL教學的本質是基於「自由」的教育，最後引用克里希那穆提《一生的學習》書中提到一句話：唯有瞭解我們自己本身時，恐懼才會終止。教育，不應該鼓勵個人去依附社會，或與社會消極的和諧相處，而是要幫助個人去發現真正的價值－它是經由公正不偏的探討和自我覺悟而來。如果沒有自我認識，則自我表現便成為自我肯定。以及其所含的種種因野心和侵略性而造成的衝突。教育，應該喚醒一個人自覺的能力，而非只沉溺於自我的表現。

title: 【公民寫手】[141]2021 KIST峰會 SDGs X PBL 觀察紀實：學校如何看待SDGs


content_text:
文：陸坡 (LUPO)

談性激動說愛羞澀，中二生的青春小日子

從日本流行過來的網路用語「中二病」，意指已經出社會的人行事作風和想法卻有如國中二年級的孩子一樣不成熟，帶給周遭人困擾。而如今許多網路世代的孩子，逐漸長大後也不免拿中二一詞來嘲諷過去的自己「誰沒有中二過呢？」來反思自己過去青少年時期的不成熟。

日本漫畫《中學性日記》是一部描繪剛從小學升上國中的少年少女，不僅面臨第二性徵的變化，思想也開始在成熟與幼稚間曖昧的周旋，並對於同性、異性甚至自我身體性徵變化感到好奇，羞澀又大膽，一篇篇趣味你我都曾經經歷的思春期小故事。

這種曖昧不明的生心理狀態是發展為成人的過渡期，一般指11歲到20歲間，且女孩的變化常早於男性，尤其是在第二性徵的到來時間點，使男孩、女孩的身體漸漸有所區別轉畫成男人、女人，這也代表這群成長的孩子開始有生育與成熟身體的開端，也是體能與心理成長最佳與最深刻的時機。

日本漫畫家下田麻美就以青春期為題材繪製漫畫《中學性日記》。故事以國中某個班級學生的日常生活為主題，描繪關於少年、少女面對自己身體的轉變的驚訝，還有開始注意異性的悸動，甚至在愛慕與性癖的啟蒙等，都有不錯的描寫。

甚至有細微的觀察，例如自己的體型與對於周遭的叛逆，和面對未知的恐懼及性的求知欲，由於並不是什麼異色或情色漫畫，下田麻美筆下的男孩女孩，反而直接反應剛接觸到「性」這個詞和身體變化最直接的反應，讓人物之間的互動都顯得可愛。

有對於胸罩著迷的男孩，邂逅因為大胸部困擾的女孩；因為品味和別人不同而自負的小眾少女；害怕長不出陰毛的男孩與怕陰毛太多的女孩；喜歡上同學妹妹的男孩害怕自己變成戀童癖；愛上大姊姊的帥氣少年見到衝擊畫面而感到自我心裡成長等等。

多篇有趣的日常故事牽扯到性與愛，但又因為少年、少女第一次接觸，那種生澀和純粹反而吸引讀者繼續閱讀，並且因為在同一個班級，小故事中的人物會接力登場，讓人可以了解這個國中班的角色關係和風氣樣貌，讓人像是又回到了國中時期。

下田麻美對於女性的描繪有許多反應出自己的經歷，《中學性日記》裡的故事篇幅可以看出她對於女孩特質的描寫，這從她第一部作品《mon*mon》中就可以看出她對於女性身體接觸到愛與性的主題。

title: 《中學性日記》：一本適合未成年孩子的日本「性」漫畫


content_text:
2021/02/07 05:30

〔記者何玉華、俞肇福／綜合報導〕新北市政府交通局針對春節7天連假推出「交通資訊懶人包」，提供境內國道高乘載、匝道管制及易壅塞路段、風景區大眾運輸等交通資訊；另新增「寺廟走春祈福迎新年」主題，方便民眾搭乘大眾運輸前往中和烘爐地、林口竹林山觀音寺等廟宇走春祈福。

新北市交通局交通安全科科長林昭賢指出，10日至14日0點至12點，國道5號石碇及坪林南向入口實施匝道封閉，往宜蘭方向建議下午就出發，或改走106乙及台9線；春節連假期間，國道0點至5點全面暫停收費，12日至14日6點至12點，國道5號南下南港系統有高乘載管制；新北市九份風景區因九號停車場施工，停車位只剩一半，建議民眾利用大眾運具前往，公車班次資訊可透過懶人包上的QR Code進入交通局網頁瀏覽。

客運部分，「台灣好行」路線持電子票證半價，指定國道客運路線享平日優惠或原價85折。

大都會客運暨台北客運9028（新店－蘇澳）路線，2月9日0點起至16日24點止，推出各區間票價享83折至76折優惠，並與宜蘭縣租車業者合作提供租車優惠。銀髮族（65歲以上）乘客於2月8日至11日期間，搭乘9028路線往新店，2月12日至14日搭乘9028路線往羅東、蘇澳，購買紙本票券可享5折優惠。

另外，公路總局預估，基隆市及北海岸、東北角地區，春節連假將湧現車潮，包括台2線金山萬里路段、基隆市安樂區基金路段、東北角鼻頭、福隆路段，以及台2丙線源遠路至東碇路口等，呼籲駕駛人避開易塞車時段，可利用省道即時交通資訊網查詢最新路況，或撥打0800-231-035免費電話查詢。

taiwan-subdivisions: 新北 安樂區 基隆市 金山 中和 羅東 石碇 林口 新北市 觀音 南港 萬里 宜蘭 坪林 蘇澳 新店 宜蘭縣

title: 年假走春 新北「交通資訊懶人包」避塞車


content_text:
【新唐人北京時間2021年02月07日訊】美國國務卿布林肯與中共外事辦主任楊潔篪2月6日通話。這是拜登政府上台後，兩國最高外交官員首次通話。雙方談及5個話題，卻都是各說各話，沒有一項共識。
據中央社報導，美國國務卿布林肯（Antony Blinken）在上任10天後，2月6日首度與中共主管外交事務的楊潔篪進行通話。布林肯是拜登政府上台後，首位與中共高階官員通話的拜登內閣成員。
中美雙方聲明共談及5個話題，分別為新疆、西藏和香港的人權，緬甸軍事政變，台灣及印太地區安全，國際體系秩序，及中美關係發展。
根據美國國務院發言人普萊斯（Ned Price）6月晚間發出的通話公告，布林肯在電話中強調，美國會持續捍衛包含在新疆、西藏與香港等地的人權與民主價值，也會敦促中國加入國際社會行列，共同譴責緬甸軍事政變。
普萊斯表示，布林肯向楊潔篪重申，美國將與盟友夥伴合作，捍衛彼此共同價值與利益，追究中共威脅包括台灣海峽在內的印度洋-太平洋地區穩定的行為，以及中共破壞基於規則的國際體系的責任。
隨後，布林肯在官方推特中寫道，他在電話中向楊潔篪表明，美國會捍衛國家利益及為民主價值挺身而出，還要中共為濫用國際體系負起責任。
但是中共外交部的通報和中共新華社等黨媒的報導中，對布林肯的講話僅用了一小段有84個字，而且還刪除了布林肯講話的所有要點。中共報導宣稱，布林肯表示美中關係對兩國和世界都非常重要。美方願同中方發展穩定、建設性的雙邊關係等。
中共的報導對楊潔篪的講話，使用了5段532字。報導重複楊潔篪過去代表中共的表態，但語氣和用詞都更加強硬，大有為拜登政府對華政策划下「政治紅線」的意味。
在與布林肯通話之前，楊潔篪2日透過美國智庫活動，向拜登政府喊話，呼籲美方尊重美中三公報、恪守「一中原則」，停止干涉香港、西藏和新疆事務，被外界視為給拜登政府划下了「政治紅線」。
而習近平1月底在世界經濟論壇的視頻演講中，也警告拜登政府不要尋求對抗。此外，包括中共國家副主席王岐山、駐美大使崔天凱等人，近期也紛紛向拜登政府喊話，敦促中美合作。
拜登4日首次發布對外關係講話時，強調與盟友合作， 並稱「美國回來了，外交回來了。」同時把中共稱為美國最嚴峻的競爭者，但也強調在符合美國利益時與北京合作。
拜登的講話立即引發廣泛擔憂。美國前國務卿蓬佩奧說，美國過去幾十年的戰略一直是綏靖、妥協，是對全美普通民眾構成巨大傷害的政策，當拜登說「美國回來了」，是回到讓中共踐踏我們的過去嗎？
德克薩斯州共和黨參議員克魯茲（Ted Cruz）4日發布了一段視頻向總統拜登喊話，指出拜登上任的頭幾週，在挑選內閣成員中，衝向中共的懷抱。
「六四」學運領袖王丹等人發文擔憂，拜登現在對中共的政策，可能會讓「美國和西方為此付出代價」。
（記者李芸綜合報導/責任編輯：范銘）

journalist: 記者李芸綜合報導/責任編輯：范銘

countries: 美國 印度 緬甸 中國 台灣 香港

things: 經濟 人權

title: 中美高層首次通話 5個話題無一項共識


content_text:
北京若威脅台海區域穩定// 布林肯警告：美將對中究責

美國國務卿布林肯與中共中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪六日（美東時間五日）通電話，布林肯表明，華府將和盟邦合作，捍衛共享價值與利益，並對北京威脅包括台灣海峽在內的印太區域穩定以及損害國際體系追究責任。楊指稱，台灣問題是美、中關係中，最重要最敏感的核心問題，中國不容任何外部勢力干涉香港、新疆、西藏等事務。

詳見北京若威脅台海區域穩定// 布林肯警告：美將對中究責。

髒空氣籠罩 31個測站紅色警示

空氣品質連續多日不良，昨天又是一片霧濛濛，全國有卅一個測站達「紅色警示」等級，彰化線西測站空品指標（ＡＱＩ）更一度飆升至一七四。環保署表示，空污將延續到十日，屆時鋒面通過及東北季風稍增強，降雨機率提高，空品可望好轉。

詳見髒空氣籠罩 31個測站紅色警示。

與車手街頭大打出手// 兩警爆假辦案 A走120萬

基隆市義一路星巴克基隆分店前，前晚八時多發生警察和車手當街幹架的荒唐事，更匪夷所思的，雙方竟是為了一筆百餘萬元贓款遭黑吃黑的骯髒事起衝突。基隆市警局認定兩名警員假借辦案Ａ走黑錢，不到十二小時的昨天上午八時，召開考績會將兩警記兩大過免職。

詳見與車手街頭大打出手// 兩警爆假辦案 A走120萬。

聯合報演習駭侵竟遭送辦 國軍「駭客戰士」被迫出走

國軍第四軍種「資通電軍」黃姓軍官及鄧姓士官，接連在漢光演習中扮演「黑帽駭客」，攻破國防部參謀本部人事參謀次長室管理系統，取得國防部前部長馮世寬、前參謀總長李喜明人事機密。這兩位國家培育的優秀人才原應受表揚，沒想到卻被國防部依外患罪章的刺探搜集國防秘密罪嫌送辦；高檢署調查後，認為兩人的駭侵動作是依法令所為之職務行為，處分不起訴。

詳見演習駭侵竟遭送辦 國軍「駭客戰士」被迫出走。

45%vs.54% 罷捷案未過關

高雄市議員黃捷罷免案昨天未通過，不同意罷免票六萬五三九一票，占百分之五十四點二，超過同意罷免的五萬五二六一票，占百分之四十五點八，兩者差距一萬多票。黃捷在得知結果後哽咽落淚，數度向選民鞠躬致謝，並感謝蔡英文總統、高雄市長陳其邁等人相助；至於未來是否加入民進黨？黃捷未回應。

詳見45%vs.54% 罷捷案未過關。

中國時報罷免失敗 黃捷續留鳳山

罷捷功敗垂成！無黨籍高市議員黃捷在「民進黨全黨挺一人」情況下，順利度過難關。黃捷謝票時淚崩說，「過了今天，我還是鳳山區議員」，呼籲全台接下來一起抵禦罷免挑戰。罷捷總部坦然面對失敗，但強調沒有輸，預告下一步「反萊豬、罷萊委」。

詳見罷免失敗 黃捷續留鳳山。

布林肯：北京應對威脅台海穩定負責

中共政治局委員、中央外事辦公室主任楊潔篪6日應約和美國務卿布林肯通電話，雙方針對台灣等敏感議題交鋒。楊潔篪表示，台灣問題是中美關係最重要最敏感核心問題，布林肯除重申美方將續奉行一中政策外，要求中國對威脅台灣海峽穩定的行為負責。

詳見布林肯：北京應對威脅台海穩定負責。

countries: 美國 台灣 香港 中國

events: 空品 空污 空氣品質

people: 蔡英文 陳其邁

taiwan-subdivisions: 基隆市 鳳山區 彰化 線西 和美 高雄市 鳳山

title: 02/07 各報重點新聞一覽


content_text:
檢警指控「卡神」楊蕙如利用網軍在「關西機場事件」侮辱外交部大阪辦事處，日前開庭時，楊坦承確有「幾個業主」集資，提供LINE群組的小朋友工讀機會，但強調與大阪事件無關。國民黨文傳會副主委李永萍6日直指，看起來楊蕙如要把自己做為斷點。

李永萍昨出席活動受訪表示，外界一直懷疑民進黨網軍幾個派系上面有大頭、有中央廚房，然後去募一大筆錢，楊蕙如像是大盤商，把工作分包下去，這次因為被逮個正著，無法不承認有養網軍，楊現在建立斷點，誰是楊的真正的老闆、是提供網軍經費的人？會在這裡斷掉。

李永萍說，民進黨養網軍是各派系各養各的，一般認為楊蕙如屬於謝長廷系，只是楊蕙如也不承認，可是謝長廷事實上就是「關西機場事件」最大的獲利者，整個政治操作都是配合謝長廷做的，總之現在看來楊蕙如就是預備把自己做為斷點，真相很可能就此石沈大海。

國民黨立院團總召費鴻泰昨偕太太王怡心到吳興市場，向攤商與民眾發放春聯。被問到楊蕙如改口有業主提供工讀機會，費說，楊蕙如的誓言就好像銜在沙灘上，海浪一來就沖掉，楊蕙如以前談話沒人相信，現在總算多多少少講一點實話。

費鴻泰指出，楊蕙如就是「1450」的始祖，他推測，楊蕙如前天在開庭中的說法，可能是為了脫罪而做某些承認。從此例奉勸民進黨，打選戰或做大內宣，若只靠「1450」，國家不會進步，政權將墮落，因為凡事都用假的。

合體陳柏惟 黃捷稱不怕反效果

無子西瓜 老有所依 無子變有子

journalist: 王揚傑、趙婉淳

people: 費鴻泰 謝長廷 李永萍 陳柏惟

taiwan-subdivisions: 關西 大內

title: 楊蕙如做斷點 真相恐石沉大海


content_text:
圖為張建宗。 中新社記者 李志華 攝

香港政務司司長張建宗今日(2月7日)發表網誌，指香港國安法實施後，去年下半年香港2019年修例風波以來明顯改善。認為國安法產生震懾作用，扭轉了社會嚴重暴力亂局，鼓吹“港獨”行為減少，將危害國家安全及暴力行為的風險大大減低。市民的合法權利和自由得到保障，社會回復正常。

張建宗表示，國安法的目的是為防範、制止和懲治危害國家安全的行為和活動，其中學校在“防範”方面擔當非常重要的角色。教育局2月4日向全港學校發通告，就維護國家安全提供學校行政及教育指引，公布相關課程的推行模式及資源，協助學校落實措施，以維護安全有序的校園學習環境，推展國家安全教育。教育局會為學校舉辦簡介會及專業發展課程，與學界緊密聯絡，提供適切支援。

針對通識科課程改革，張建宗指，改革後的新課程會讓所有學生了解國家的發展、《憲法》和《基本法》及法治，加深他們的國民身份認同和公民責任感，培養正面的價值觀和行為。張建宗說，學生前往內地考察是新課程的其中一環，配合香港教育的課程宗旨，讓他們設身處地認識國情和國家發展。

張建宗強調，教育局提出的新課程改革目標清晰，方向正確，讓教育回歸教育。希望教育界與政府同行，學生、家長，及社會各界支持課程改革，共同培育新一代成為有識見、負責任，認同國民身份，並具備世界視野的公民。

張建宗最後表示，香港是中國的香港，國家好，香港一定會好。香港與國家是命運共同體，國家是香港繁榮穩定的堅強後盾。只要香港穩定就能壓到一切，經濟欣欣向榮，市民生活美好。憑著香港堅守“一國兩制”，加上人才匯聚、開放的營商環境、地理優越，以及其他制度優勢，積極融入國家發展，把握粵港澳大灣區重大機遇，香港這個家就會風雨不動安如山。

journalist: 【編輯：黄媛】

countries: 香港 中國

title: 張建宗：國安法產生震懾作用 扭轉社會暴力亂局


content_text:
〔記者李依純／台北報導〕阿Ken主持《同學來了》被昔日同窗友人爆料黑歷史，其一是他酒後有個怪癖，會逼人看他跳天鵝湖，而且演的還是黑天鵝，他的主持搭檔安心亞聞言充滿好奇，立刻要求阿Ken重現，阿Ken神祕回說：「私底下可以跳給妳看，有鏡頭在拍，黑天鵝是不可以出來的！」惹得眾人捧腹大笑。

阿Ken（左起）、安心亞、納豆主持《同學來了》。（中天提供）

來賓趙正平自比「蓮花出淤泥而不染」，但他在同學眼中是朵奇葩，三十幾年來沒變過，例如講話到激動處會大小聲、講到自己不好就硬要掰到好，同學甚至當場直指趙正平不只割雙眼皮，搞不好還有拉皮。

老同學繼續起底趙正平，有回聚餐後大家續攤要去酒店，趙正平擔心有損形象不方便去，同學虧他反正不是很紅，若被認出來大家就一起斷然否認！沒想到，酒店包廂走進一位美女，目光相接問他：「你是趙哥嗎？」大家七嘴八舌幫他否認時，趙正平卻雙眼堅定地看著美女：「對！我就是趙正平！」

☆飲酒過量，有害健康☆

title: 阿Ken酒後變身黑天鵝 安心亞想看被打槍


content_text:
勇士柯瑞。（美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕勇士球星柯瑞（Stephen Curry）今砍下57分，金塊明星中鋒約基奇（Nikola Jokic）交出生涯新高的50分，但所屬球隊都輸球，此為史上第三次。

柯瑞今全場31投19中，包含三分球19投11中，得到全場最高的57分。但勇士此役以132：134不敵獨行俠。

根據《ESPN Stats & Info》指出，柯瑞成為自傳奇球星張伯倫（Wilt Chamberlain）後，勇士隊史再度有球員在單一球季中兩度單場砍下至少55分；柯瑞生涯有9次單場至少11顆三分，他生涯有16場比賽單場至少10顆三分球為史上最多。

金塊明星中鋒約基奇。（歐新社）

約基奇今全場33投20中，砍下生涯新高的50分、傳12次助攻、抓8顆籃板、賞3次火鍋。但金塊終場以114：119輸球。

《ESPN Stats & Info》提到，這是史上第三次至少2名球員同日單場砍50分以上，所屬球隊都輸球。前一次是美國時間2019年11月8日，當時為羅素（D'Angelo Russell）和里拉德（Damian Lillard）；首次是1978年4月9日的名人堂球員「冰人」葛文（George Gervin）和大衛湯普森（David Thompson）。

title: NBA》柯瑞和約基奇同日皆砍至少50分 卻都悲情吞敗


content_text:
公民團體罷免高雄市議員黃捷投票不僅未達罷免7萬2892票門檻，而且同意票比不同意票還少了1萬130票。學者分析罷免失敗的主因是罷免理由不充分、缺乏正當性，難獲民眾認同。

▲罷捷案未通過，學者曝其中原因。（圖／中央社）

罷免無黨籍高雄市議員黃捷，是高雄人繼罷免前市長韓國瑜之後的再一次行使罷免公民權。「罷免」對高雄人並非頭一遭，也不陌生，選民用投票展現公民意志，結果反對罷免票多於同意罷免票。

罷免投票結果，不同意罷免票是6萬5391票（54..20%）比同意罷免票5萬5261票（45.80%）還多出1萬130票。罷免結果顯示報復罷免失敗，也激勵了反罷免方，在前桃園市議員王浩宇罷免案後，具有止血作用。

罷免投票結果搶救黃捷續任市議員，無異是肯定她過去兩年的表現與努力。高雄大學政治法律系教授楊鈞池指出，罷免理由「缺乏正當性」是重要的因素之一。罷免理由不充分自然難獲共鳴；再者，黃捷議會問政表現不差，加上民進黨動員聲援，終讓罷捷案失敗收場。

高雄大學應用經濟學系副教授翁銘章認為，罷免理由不具體、不充分，尤其罷捷團體硬是將罷捷理由連結反萊豬，結果顯示無法獲得民眾認同。

罷捷投票投票率41.54%，相當於去年罷韓42.14%的投票率，也與市長補選投票率41.83%相符合；數字顯示，民眾對於黃捷的關切度不輸罷韓及市長補選，才會激發出不相上下的投票率。

其實罷免方評估，罷免同意有其可能性，因為鳳山區是陸軍官校所在，以往泛藍鐵票居多，2020年立委選舉，代表國民黨的李雅靜也拿下8萬6127票，如果能激發出藍營的支持者，罷捷仍有機會。

不過，如果從2018年高雄市議員鳳山（第9選區）選舉結果而言，應選8席，國民黨當選4席、民進黨3席、黃捷當時是時代力量提名，由「席次」看似藍軍勝出，不過值得細究卻是潛在的「綠大於藍」的基本盤。

2年前的議員選舉，民進黨提名5人、台灣基進、時力各提名1人。選舉結果不敵「韓流」及友黨挾擊，民進黨當選3席、落選2席。但含時力及台灣基進，「泛綠」得票率48.25%，超越國民黨45.43%。

再就2020年鳳山區立委選舉結果，國民黨提名市議員李雅靜挑戰連任的民進黨立委許智傑。結果李雅靜得票8萬6127票（38.27%），遠不及民進黨提名有二任鳳山市長資歷的的許智傑11萬4998票（51.1%）的得票。

如果再併入2020年大選，總統蔡英文在鳳山區囊括13萬8172票，比國民黨韓國瑜得票8萬2432票，淨多逾5萬票，鳳山「綠大於藍」的基本盤無庸置疑。

今天罷捷結果開出「不同意」比「同意」多出逾1萬票的結果，除了是受惠友黨全力催票，鳳山「綠大於藍」的基本盤也是有利於反罷免的因素。

根據中選會公布的最後結果，罷免黃捷案的投票率為41.54 %，其中不同意票數為6萬5391票（占54.20%），同意票數5萬5261票（占45.80%）。

people: 許智傑 李雅靜 韓國瑜 蔡英文 王浩宇

taiwan-subdivisions: 鳳山區 高雄市 桃園

title: 鳳山區多泛藍鐵票！黃捷罷免案卻未通過 學者曝關鍵原因 | 政治


content_text:
▲有全台最美菜市場之稱的士東市場。（圖／資料照）

記者黃士原／台北報導

位於天母商圈的士東市場，明亮而高挑的寬敞空間一改市場擁擠雜亂的印象，且因嚴格實施血水不落地的政策，讓市場裡沒有生肉的腥味，讓它有全台最美菜市場之稱。而除了環境衛生外，士東市場跟其他市場也聚集不少美食，《ETtoday新聞雲》整理5家人氣美食讓大家參考看看，下次到士東市場別忘了品嚐一下。

▲士東市場米粉湯店擁有超過40年歷史。（圖／取自台北市市場處網站）

米粉湯

在士東市場有一家擁有超過40年歷史的米粉湯店，沒有店名但卻人氣爆表，假日用餐時間總是大排長龍，30張座椅都坐無虛席，靠的就是味美料實在。主食有粗米粉、細米粉、油麵、米苔目、粿仔條、陽春麵等，除了粗米粉之外，其餘都有加湯或乾拌兩種吃法選擇。

小菜的種類也多達16種，絕大部份食材都來自於豬隻的各個相關部位，包括腮邊肉、大腸、豬心、豬舌頭、生腸、大腸頭、豬肚、軟管、豬肝連，另外還有油豆腐、蛋花湯和燙青菜等，其中粗米粉、陽春麵、豬心、豬舌頭、生腸和大腸頭，在店裡的人氣排行榜始終居高不下，也是店裡最夯的幾樣美食。

▲岳家小館的乾麵、湯麵、乾拌大餛飩、小菜和湯品，總共多達近50種。（圖／取自台北市市場處網站）

岳家小館

岳家小館的乾麵、湯麵、乾拌大餛飩、小菜和湯品，總共多達近50種，其中老闆岳啟宇最推薦的就是牛肉乾拌麵、雙醬麵、鮮蝦炒手和鮮蝦大餛飩湯，岳家小館的大餛飩，每顆大小都和雞蛋差不多，特別令饕客驚艷的是，鮮蝦大餛飩的內饀是用豬絞肉包著蝦仁，可以同時享受「海陸」兩種不同的風味，所以相當受到大家的喜愛。煮餛飩麵的和燙青菜的湯頭，則是每天現場用豬骨和雞骨熬煮一個半小時的自製高湯，所以吃起來特別鮮美。

▲享宴食坊麵疙瘩。（圖／取自台北市市場處網站）

享宴食坊

最具人氣的美食麵疙瘩，來客通常都會點什錦海鮮、泡菜海鮮、田園蔬食、養生南瓜、絲瓜蛤蠣等湯麵類，尤其老闆福哥為了讓味道滋味更棒，食材煮成麵食之前，會先下鍋大火快炒，先炒出食物的美味，再加入當天早上現熬3小時的高湯，如此一來麵食有了快炒的鑊氣、麵條的Q勁、美味的湯頭的共同加持。

▲阿卿熟食。（圖／取自台北市市場處網站）

阿卿熟食

今天不想開伙嗎？沒關係！只要走一趟士東市場阿卿熟食，保證豐盛美食滿餐桌。阿卿熟食的菜色單是平時就有多達近20種，用透明盒子分裝的有筍子扣肉、紅燒豆腐、白菜滷、獅子頭、乾炒四季豆、紅燒茄子、咕咾肉、糖醋里肌、控肉等等，海鮮、肉品、時蔬樣樣俱全，整齊的排列在攤架上十分壯觀，加上空氣中飄散的各種菜香，幾乎走過的人都忍不住停下腳步，挑幾樣好菜帶回家與家人分享。

▲雪福早午餐的招牌三明治、義大利麵、燉飯三大系列主食。（圖／取自台北市市場處網站）

雪福早午餐

雪福早午餐的招牌三明治、義大利麵、燉飯三大系列主食，都有多種不同的風味，而且幾乎都是林老闆累積多年經驗自行研發出來的獨家餐點，像是三明治系列人氣排行榜前三名的古巴三明治、芥末豬排厚蛋、厚蛋熔岩花生醬，義大利麵系列的風乾番茄蒜香時蔬、拿玻里肉醬馬茲瑞拉起司，以及鮮蝦南瓜燉飯、香檸嫩雞奶油燉飯等，都非常有特色，指名度也居高不下。

【你可能也想看】

►2021年最新版！全台28家Buffet壽星優惠懶人包 漢來海港平日6折

►海底撈與三媽臭臭鍋都入榜 全台10大熱門火鍋店一次看

►429元享火鍋+台式熱炒吃到飽 錢都新品牌「吉哆火鍋」插旗板橋

►義大利麵吃到飽！12種麵條+6種醬汁可選 義饗食堂披薩也無限供應

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

countries: 古巴 義大利

taiwan-subdivisions: 板橋 獅子

title: 特搜「最美菜市場」5家人氣美食　無名米粉湯排隊才吃得到


content_text: 投資人對今年各國廣泛施打疫苗將帶動經濟復甦感到樂觀，但仍須提防主要經濟體的剌激政策可能提前反轉、甚至出現一場匯率戰。終結疫情的速度顯然對所有經濟體和市場都很重要。策略師都在研究疫苗的相對投放量，以尋找哪國率先達成「群體免疫」（60%-70%人口接種），這對企業、消費者和市場都具重大意義。 目前以色列以37%施打率領先群雄，英、美分別以13.7%、7.9%接種率在主要經濟體居於領先，歐盟只有總人口數的2.3%接種疫苗。有些分析師甚至認為，前一陣子以色列貨幣謝克爾、英鎊兌歐元的出色表現，部分可歸功於疫苗的初期成功。但路透專欄作家杜蘭（Mike Dolan）表示，投資人要根據達成群體免疫的速度來決定投資標的，不像表面看起來容易。滙豐控股全球首席經濟學家亨利認為，除非所有地方都抑制疫情，否則疫情不算完全結束。德銀策略師溫克勒說，疫苗接種過程起步緩慢，意味主要經濟體可能延至今年深秋才能達到群體免疫門檻。較樂觀的看法是，若最脆弱族群有20%-25％接種，春季就可開始迅速解除防疫封鎖措施。杜蘭說，要使企業和消費回歸正常，顯然取決於迅速解封，但這也可能促使政府提早收回政策刺激，進而使股、債市情勢更加複雜。因為最早反彈的國家可能率先重燃通膨，若央行不打算用較高利率補償債券持有人，那麼相對較高的通膨率和通膨預期將削弱該國匯率。目前市場一面倒看壞美元的主因之一，是預期美國將比歐元區及日本更能成功推高通膨，且聯準會（Fed）承諾能容忍通膨率超過目標更長一段時間。假如Fed在兩年內有效限制利率及債券殖利率，已跌落負值的實質或通膨調整債券殖利率就會進一步下挫，美元就會感受到更大貶值壓力。

countries: 日本 歐盟 以色列 美國

things: 防疫 經濟

title: 疫苗接種領先國 成投資押寶標的


content_text:
韓國瑜和韓粉在二○一八年的竄起，有一些歷史背景，民進黨有活該的地方，中國這個幕後黑手藉端操弄，加緊分化台灣內部，都是不爭的事實。（資料照）

2021/02/07 05:30

記者陳杉榮／特稿

高雄罷捷沒過，民進黨擂鼓迎戰的戰術奏效，救下黃捷，同時宣告在台灣狂飆二年的韓粉運動，已經到達終點站。國民黨的領導人如果再不清醒，繼續受迫於韓國瑜及在台灣早已是少數的韓粉脅制，不僅無望於二○二四，二○二二的地方選舉將會大敗，拱手把現有的執政版圖奉送給民進黨。

韓粉發起罷免高雄市議員黃捷，是為韓國瑜被罷免高雄市長洩憤的一種報復性提案，也是對於蔡英文政府執政的反撲。這種情緒性的不滿，並未立基於土地上，沒有核心價值，沒有中心思想，說服不了第三者，既無外溢效用，也沒擴張能量，充滿仇恨的言詞，只會激怒第三者，韓粉停留在同溫層取暖，路越走越窄。

經過總統大選和罷韓運動與高雄市長補選，韓粉這股激進又極端的力量在台灣社會越形弱化，中毒不深的韓粉先後回復了清明狀態，但在國民黨內，韓粉和他的兄弟姊妹們，卻變相成了一種符咒。當符咒念起，黨中央和立法院的大人們，拚起命來罵蔡英文，罵民進黨，罵美國人，台灣做得不錯的防疫要罵，開放美豬進口要罵，川普軍售台灣要罵，連台灣和外國難得有外交突破也要罵。若不加分辨，有時候還以為看到了中國國台辦的新聞稿。

韓國瑜和韓粉在二○一八年的竄起，有一些歷史背景，民進黨有活該的地方，中國這個幕後黑手藉端操弄，加緊分化台灣內部，都是不爭的事實。韓粉的不理性讓台灣的年輕人覺醒，國民黨本身反成了最大的受害者，國民黨自己卻看不到。若非韓粉的脅制，二○二○年的總統大選，國民黨的初選不會九彎十八拐，國會選舉不至於兵敗如山倒，民進黨執政不會這麼傲慢。當江啟臣以青壯之姿帶領國民黨，雖未立見重新執政的還魂之日，但也稍微擺脫腐朽衰敗之勢，不過他在韓粉兵團的脅制之下，走得顛簸。

韓國瑜和韓粉在國民黨內還沒放手，韓國瑜和趙少康結盟，意圖搶奪黨主席，置入「一個中國的九二共識」，左右黨的路線，正是國民黨極端勢力最後的反撲。國民黨的黨主席誰要選？怎麼選？這是江啟臣要頭痛的事。高雄市罷捷沒過，則是高雄市民用行動告訴韓粉，「高雄人受夠了！」「麥擱來高雄亂了！」韓粉的終點站到了，國民黨不趕緊跟著一起下車嗎？

people: 川普 韓國瑜 蔡英文 江啟臣

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

things: 防疫 九二共識

title: 焦點評論》韓粉的終點站


content_text:
▲川普卸任當天搭乘直升機前往空軍基地參加最後一次的總統送別儀式。（圖／達志影像／美聯社）

記者張寧倢／編譯

美前總統川普涉及煽動支持者發起國會暴亂，造成5人喪生，因而遭到眾議員提出彈劾，而參議院也將在美東時間9日進行審判，屆時川普的律師將在國會大廈展開辯論。對此，《美聯社》整理了關於彈劾的「5大關鍵QA」，分析川普這位美國史上第一位兩度遭到彈劾的總統未來可能面臨的狀況。

▲美聯社指出，川普最終被定罪的機率非常低。（圖／達志影像／美聯社）

川普會被定罪嗎？據《美聯社》表示，川普幾乎不可能被定罪。因為，若要為川普定下「煽動叛亂」的罪名，需要100名參議員中的3分之2投票通過，在50名民主黨籍參員都投票同意的假設之下，還必須有17名共和黨參員倒戈，才能達成門檻。

儘管許多共和黨人對川普呼籲支持者「拚命戰鬥」、「去國會大廈吧！」等言論做出嚴厲的批評，但這些批評已經軟化，而且開始避談此事，並將焦點轉移至彈劾「卸任總統」屬於違憲的論點。另外，在1月26日參議院一項「試水溫投票」中，僅5名共和黨議員倒戈，也被認為是川普能逃過彈劾的徵兆。

▲參議院1月針對彈劾是否違憲舉行投票，被認為是審判前的「試水溫」，結果僅5共和黨人倒戈。（圖／達志影像／美聯社）

川普律師如何在不激怒參議院的前提下展開辯護？報導分析，川普法律團隊可能會試圖撇開情緒，把重點放在反對定罪的法律與實證上。律師提交的文件明確指出，川普既已卸任，彈劾是否合乎憲法便值得懷疑。此論點可能獲得共和黨參議員的支持，因為他們不會寬恕川普煽動暴力的行為，卻傾向於無罪釋放前總統。

再者，辯方也能宣稱，由於川普不再身為總統，即使通過也不再需要罷免他，審判形同毫無意義。民主黨人則指出，一旦川普定罪之後，參議院也可能禁止川普今後再擔任公職。對於國會暴動，律師堅稱川普從未煽動叛亂。

▲眾院議長裴洛西已經參與2次彈劾川普的行動。（圖／達志影像／美聯社）

發起彈劾的眾議員如何說服持懷疑態度的共和黨人？報導認為，對檢察官來說，重點在於如果沒有川普，就不會有暴動，所以他必須負責。對民主黨人來說，也無須誇大事實，因為確實有5人喪生其中，而且參議員也是受害者，議員們落荒而逃之後，暴徒破門而入洗劫議場。在眾議院提交的陳述書中，他們企圖使用畫面與情感訴求來證明川普罪行。

陳述書寫道，當天蜂擁而來的暴徒離參議員只有幾公尺遠，門外穿戴著各種「川普裝備」的人推打國會警察、用胡椒噴霧與投擲物攻擊他們。嚇壞的議員們被困在房間裡祈禱著，而暴徒卻砸爛了入口，部分議員還打電話給家人，因為他們怕自己無法在襲擊中倖存。

▲美國前總統川普的Twitter帳號遭到永久停權，導致他未像先前一樣大肆發文。（圖／達志影像／美聯社）

川普會出席審判嗎？美聯社表示，川普似乎不太可能出現，因為他已透過律師表示拒絕出席，目前看來也不會有要求本人出庭作證的傳票，身在佛州的川普不再像第一次遭彈劾之際，大量依賴Twitter發文來攻擊對方，此次預計會由律師為他辯護，就連共和黨參議員也未表態希望他當天能現身國會。

如果川普被無罪釋放，會發生什麼事？報導稱，川普被無罪釋放的可能性讓部份議員們感到擔憂，因為他們認為這會為整個國家帶來後果，即使如此也須在審判後譴責川普，以確保他因煽動暴亂受到某種懲罰。

▲有學者認為除了彈劾外，也能援引憲法讓川普無法再選總統。（圖／達志影像／美聯社）

耶魯大學、印第安納大學的法學教授艾克曼（Bruce Ackerman）與馬里歐卡（Gerard Magliocca）上月投書《華盛頓郵報》稱，除了彈劾，還有一種方法能阻止川普再次擔任總統，據美國憲法第14修正案規定，任何曾在聯邦任職、宣誓維護憲法的人若從事「作亂或反叛」，將被禁止擔任公職，惟國會得以3分之2的票數撤銷此限。

聽Podcast掌握美選及國際局勢

更多【美國新總統上任】相關新聞請點此

►百萬頭獎連開12天 新聞雲APP約你樂透一下

title: 川普彈劾「倒數3天」煽動暴力終將定罪？　美媒5大關鍵分析曝光


content_text:
東管處因應旅遊人潮，協調相關單位就台11線公路花、東兩縣轄內風景據點易壅塞路段研擬春節疏運計畫，花蓮境內共計4處熱點，警方及相關單位將增派人力交管引導，紓解旅遊車潮。 （記者王峻祺攝）

2021/02/07 09:19

［記者王峻祺／花蓮報導］春節連假依交通部觀光局統計，初一至初三全台訂房率以花蓮、台東地區最高，東部海岸國家風景區管理處因應旅遊人潮，協調相關單位就台11線公路花、東兩縣轄內風景據點易壅塞路段研擬春節疏運計畫，花蓮境內共計4處熱點，警方及相關單位將增派人力交管引導，紓解旅遊車潮。

春節連假10日開始放假，受到疫情影響，出國遊程急凍，花、東國旅路線正夯，民眾不僅鎖定台9線，一路自蘇花改南下玩到台東，喜歡東海岸賞海景的遊客，也規劃自台11線南下或北上，暢遊花、東風景區熱點。

東管處因應春節旅遊潮，提出重點疏運路段交通疏導方案，花蓮境內總計盤點出石梯坪、北回歸線、「親不知子海上古道」及遠雄海洋公園路段等4處易壅塞路段，除提醒駕駛小心駕駛，警方及相關單位也加派人力疏導、分流。

東管處表示，石梯坪、北回歸線等熱點，春節期間會增派人力疏導交通，重點時段於台11線由警察加強壅塞路段的管制引導；豐濱鄉的「親不知子海上古道」，駕駛須由北上車道進入，在入口南方約1公里處設迴轉點，車位已滿時，請遊客配合交通分流管制，車輛勿再進入，改至其他景點遊玩。

東管處指出，遠雄海洋公園路段在13日至15日間，每天上午10點半至晚上7點，海洋公園會開闢2條接駁車，包括路線1的花蓮大橋至和南寺（隨招隨停）及路線2的新天堂樂園至海洋公園（站對站）。重點時段警方及園方也會機動派員加強交管。

春節期間，使用電子票證搭乘台灣好行，可享半價及鐵公路轉乘優惠；東管處也將視景區交通壅塞情形，透過中華電信系統發送LBS行動簡訊服務，遊客如持中華電信手機進入石梯坪、海洋公園周邊等區域，遇大量車潮時，將會收到該區交通狀況簡訊提醒，民眾另可至東管處官網，下載東海岸春節交通網路疏運圖電子檔參考。

events: 放假 疫情

taiwan-subdivisions: 花蓮 豐濱

title: 台11線東海岸春節易壅塞路段 花蓮境內4處熱點


content_text: 沙中線紅磡站工程屢爆醜聞，有工人剪短鋼筋、擅改施工圖則，以及遺失工程檢測表格。有報道指，紅磡站工程實際訂購的螺絲帽數量，比合約要求多出1倍，導致相關工程成本增加。另外，工程總承建商禮頓正面臨政府起訴，但控罪只涉及整個工程項目內1個面積約200呎機房的工程問題。港鐵回覆指，工程合約列出的物料數量只屬估算，港鐵會按實際物料用量「埋單」。有報道指，沙中線紅磡站工程的合約原本訂明只訂購約18萬個螺絲帽，但多張供貨單據顯示，工程實際訂購了多達38.5萬個螺絲帽來施工，超出工程合約要求1倍，而多出的螺絲帽用於興建月台層板、南面和北面連接隧道，以及列車停放處。報道指，因應訂購的螺絲帽數量大增，購買該批螺絲帽的工程成本亦上升，由原本約1700萬元，暴增至3310萬元。事實上，由政府就沙中線工程問題成立的專家顧問團，其撰寫的報告亦指，紅磡站部分位置的實際結構強度多出設計要求的40%至467%不等，反映工程採用了大量額外鋼筋等物料來加強結構強度。顧問團質疑有關做法並非出於工程安全的保守需要，又指做法會推高工程成本，亦令工程變得複雜，施工難度大增。

title: 沙中線紅磡站螺絲帽訂購量多1倍 港鐵：合約只屬估算


content_text: To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.A train runs past a field of sunflowers, which was planted between harvests, in Yuli Township, Hualien County, on Saturday. CNA photo Feb. 6, 2021

title: Sunflower field - Focus Taiwan


content_text:
Hundreds of people from Taiwan’s large Sino-Burmese community yesterday rallied in New Taipei City’s Jhonghe District (中和) to denounce the coup in Myanmar and express their support for deposed Burmese leader Aung San Suu Kyi.

Taiwan is home to about 40,000 people from Myanmar, most of whom are ethic Chinese. Some are descendants of Chinese Nationalist Party (KMT) troops trapped in Myanmar at the end of China’s civil war in 1949 and others have come more recently, fleeing repression and anti-Chinese sentiment.

Dressed in red, the color of Aung San Suu Kyi’s National League for Democracy, holding pictures of her and signs in Chinese, English and Burmese condemning the coup, about 300 people marched down the streets around Little Burma in Huasin Street.

People wearing National League for Democracy (NLD) T-shirts in New Taipei City’s Jhonghe District yesterday protest the recent military coup in Myanmar and show support for deposed Burmese leader Aung San Suu Kyi, chairwoman of the NLD. Photo: Liu Hsin-de, Taipei Times

Finishing up in a plaza outside an apartment block they sang: We Won’t Be Satisfied Until The End Of The World, the Burmese-language anthem from the country’s 1988 pro-democracy uprising, brutally put down by the military government.

Ko Ko Thu, 54, who fled to Taiwan after those protests were suppressed and helped organize the rally, said that he took inspiration from democratic Taiwan.

“Taiwan is a very democratic country. I hope that in the future, even if I am dead, that Myanmar can be democratic like Taiwan,” said Ko Ko Thu, who, unlike most participants, is not ethnically Chinese.

Yee, an ethnic Chinese woman who asked to be identified by her Burmese name, also came to Taiwan after the 1988 protests, and said that it is important to show opposition to the coup.

“We have had more than 30 years of repression from the military government. We don’t want to go back to that,” she said.

Additional reporting by staff writer

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Burmese protest against coup from Taiwan haven


content_text:
社頂曾有放牧的牛群，除進入步道成遊客安全威脅外，也被擔心與梅花鹿互傳疾病及食物的競爭。（記者陳彥廷翻攝）

2021/02/07 23:18

〔記者陳彥廷／屏東報導〕內政部營建署陽明山國家公園管理處因台北市擎天崗的野化水牛接連死亡，不僅被台北市政府開罰，更遭動保團體批評，營建署一度考慮把牛送往墾丁國家公園，但消息傳出，不僅引來地方譁然，也遭質疑捨近求遠，營建署從善如「牛」、懸崖勒「牛」，牛隻將逐批轉送畜產試驗所的相關單位。

3年前陽明山上撆天崗上牛隻撞死遊客，死者家屬認為圍欄防護不足進而請求國賠，出事後陽管處強化圍欄設置，卻遭北市府以限制水牛生活空間致大量死亡，違反野生動物保護法為由開罰，被開罰後6天，國賠案也出爐，高等法院認定陽管處設置圍欄有疏失而判賠396萬多元，牛年不利消息頻傳，陽管處人員深感「兩面不是人」。

首善之都的野化放牧牛風波延燒，不僅動保團體緊盯，連綽號「水牛伯」的立法院長游錫堃日前都特別到陽明山關心牛隻過冬情形，營建署為盼「牛」事能順利落幕，竟一度考量將牛隻送到同為國家公園、氣溫卻高出許多的國境之南墾丁暫置後再轉送。

營建署最早相中墾丁社頂公園，消息一出卻引發當地基層譁然，原來，早年社頂公園也有不少牧農，就直接在社頂放牛牧養，但這卻讓墾管處大為頭痛，因為除了有與陽明山相同因牛隻入步道散步威脅遊客安全的疑慮，連社頂最知名、可眺望太平洋的「社頂大草原」地標，都曾因為草被牛吃光被取笑是「社頂大沙漠」。

「牛牽到墾丁還是牛！」當地人士指出，社頂牛隻問題延續多年，最後在墾管處輔導農戶轉行的多年協調後，終於成功將牛隻移置，社頂公園回復該有的狀態，這幾年已不再傳出類似事件，但陽明山若把「牛」轉墾丁，只是把問題丟包而無法解決，這也突顯台灣最早成立的墾丁國家公園其經驗及處理手法具有參考價值。

由於暫置地點緊臨梅花鹿復育研究區，且範圍不大又是放牧，在地人也擔心，牛隻冒然塞進這個區域，就會有偶蹄類疾病互傳的疑慮，更難保不會出現在牛隻身上沒事，但在梅花鹿身上卻會爆發的疾病，且當地草料稀、氣溫與台北又像三溫暖，加上從台灣頭送到台灣尾是最遠的距離，途中若出事「算誰的」？

立委莊瑞雄表示，他也認為暫置到墾丁是繞遠路，據他了解，營建署在與恆春畜產試驗分所接觸檢疫事項後已改弦易轍，牛隻將送往農委會畜產試驗所的轄下單位飼養，目前已有2頭打前鋒移置他處，不會到墾丁「避風頭」。

people: 莊瑞雄 游錫堃

taiwan-subdivisions: 成功 山上 恆春 屏東 太平

title: 陽明山的牛差點牽到墾丁！營建署懸崖勒「牛」易地安置


content_text: 台南科學園區在今天下午1點43分傳出工安，位於園區南科九路南科再生廠工地，41歲女工人不明原因從高處墜落至6米深水槽，女子當場破裂腦漿溢出，明顯死亡，詳細原因正持續調查中，南科管理局已要求停工，正深入釐清原因。南科再生水廠工地下午驚傳工安，41歲女子當場腦漿溢出慘死。記者謝進盛／翻攝

title: 南科再生水工地傳工安 1女子墜6米深慘死遭勒令停工