content_text:
食環署封鎖支聯會攤位，令支聯會無法售賣鮮花及民主女神像。林勵攝

京官聲言香港自由不會變，歷年都在維園年宵擺檔的支聯會卻遭食環署以擺設政治口號為由取消租約，當局又以鐵馬及數十名保安包圍支聯會攤檔，支聯會無奈提早離場，「平反六四」三十年來首度絕跡維園。

支聯會痛斥港府政治打壓及滅聲，主席李卓人遙望與維園一街之隔的國安公署不無唏噓：「象徵連小小的空間都要封殺埋⋯…國安公署最近嘅位都移除，等（佢覺得）唔好篤眼篤鼻？或者成個香港對中國都篤眼篤鼻，所以咩聲音都要殺晒？」

李卓人承認，不知道下年支聯會能否繼續在年宵擺檔，但強調「六四一定喺度（維園）見，因為無論點打壓，我們都會入維園燃點燭光」。他又表示，將會追究食環署單方面中止合約的責任。

支聯會及多個政黨歷年都有在維園年宵擺檔，售賣物品及攤檔陳列不乏諷刺政府高官或表達訴求，支聯會更自1990年開始擺檔，而近年也有部分建制派政黨擺設乾貨檔。在政府2020年初不設乾貨攤位後，當時社民連年宵被指違規擺放與年花銷售無關的展板遭食環署終止合約。

支聯會今年新春原先以「為自由、共命運、同抗爭」為主題售賣年花，包括寓意團結的「五大繡球」繡球花、代表抗爭的仙人掌等。

在周五下午，食環署人員先說支聯會攤檔展板籌款字眼，遮蓋後，食環署職員再發警告信，指攤位架起與售賣鮮花無關的橫幅和背景展板等，要求他們在晚上10時45分前移除，否則會終止租用協議。職員口頭向支聯會方面說，要求移除政治性字眼的標語。

支聯會晚上一度以紅布遮蓋平反六四字眼，但著燈後反而更加顯眼。林勵攝

有不明人士再晚上11時許拍攝支聯會攤位。林攝勵

支聯會其後以紅布遮擋「平反六四、戰鬥到底」的標語，期間雖然有便衣人士到場拍照，但食環署到午夜突然到場宣布終止租約，要求周六早上7時將檔內所有物品搬走。當時，攤檔僅保留「為自由 共命運 同抗爭」標語，及下面不起眼支持天安門母親的標語。

根據支聯會現場片段，義工質疑支聯會已經遮擋了字眼，要求交代終止租約理據。食環署小販管理隊人員說：「署方決定嚟嘅，指示我哋落嚟執行，你有問題問番我哋新聞組。」

雖然受到食環署施壓，支聯會今早6時45分天未光時在維園「正式開檔」，一眾支聯會常委高喊「平反六四」等口號，紅布再被除下，「平反六四」字眼及一尊尊的小型民主女神像再次重現維園。今日同樣是武漢肺炎「吹哨者」、醫生李文亮逝世一週年。支聯會在開檔前默哀一分鐘，向李文亮致敬。

食環署人員以鐵馬封鎖支聯會攤檔。林勵攝

食環署早上8時先搬來多個鐵馬將支聯會攤位重重封鎖，9時維園花市正式開始之後不到半小時，再排數十名保安驅趕支聯會各人離開。李卓人最後無奈宣布，由於無法與市民接觸，將年花與物資搬走，但強調六四一定在維園燃點燭光。

眾新聞向食環署查詢支聯會遮蓋字眼後，那一個字眼仍然違反場地使用協議。

食環署並無正面回應，只是重申在周五書面警告支聯會，要在兩小時停止展示並移除與鮮花無關的物品，但指控支聯會並無遵守警告。當租用用戶沒有按要求騰空攤位，食環署說將行使權力進入上述涉事攤位，接管或處置任何設施或未被移除的任何物品，無須向任何人作出賠償。

支聯會在早上近7時無視食環署警告「開檔」。林勵攝

支聯會成員向一年前逝世的李文亮默哀一分鐘致敬。林勵攝

多名食環署人員在花市開始約半小時已下逐客令，預計損失5萬元。林勵攝

支聯會原先攤檔準備售賣仙人掌、風信子等，並扣連運動中的寓意。

食環署人員其後離開鐵馬，再以人肉包圍支聯會攤檔。林勵攝

journalist: 林勵

title: 【附圖輯】食環封殺「平反六四」首度絕跡年宵 支聯會：定在維園點燭光


content_text:
去年 6 月 4 日有大批市民在警方反對之下，進入銅鑼灣維園紀念六四事件 31 周年。支聯會主席李卓人、副主席何俊仁、壹傳媒集團創辦人黎智英等 13 人被控「煽惑他人參與未經批准集結」，當中 12 人連同另外 13 名民主派人士，包括岑敖暉、黃之鋒、何桂藍及朱凱廸等，亦一同被控「明知而參與未經批准集結」。

24 人轉介區域法院答辯，案件今（5 日）在西九龍裁判法院再次提堂。控方透露，朱凱廸、黃之鋒、岑敖暉、袁嘉蔚、梁凱晴 5 人表明會承認「明知而參與一個未經批准集結罪」，法官郭啟安將案件押後至 4 月 30 日，在灣仔區域法院正式答辯及求情。其餘被告則申請押後案件，他們的案件將押後至 6 月 11 日，在西九龍裁判法院再提訊。

官質疑控方轉介區院：區院唔係冇嘢做

法官一度質疑本案以傳票形式檢控，「事實上區域法院好少處理傳票」，問控方為何會將本案帶上區域法院。控方回應有「一籃子因素」，主要是考慮被告或會提出重要的法律爭議，並確認不是因為區院的判刑權限，才將本案帶上區域法院，表示裁判法院亦有能力處理本案。

法官隨即問控方，認罪 5 人是否可以放回裁判法院處理？法官更稱「你要明白，區域法院都唔係冇乜嘢做」，認為 5 人只涉及「參與」未經批准集結，控罪相對簡單，問控方在考慮交由區院審理時有否考慮公帑問題；控方指區院處理流程上會更方便。法官最終認同，指「事情已發展到呢一步」，無謂再「節外生枝」，強調無意批評控方。

支聯會主席李卓人、副主席何俊仁和鄒幸彤、秘書蔡耀昌、常委張文光、麥海華、尹兆堅、趙恩來、梁耀忠、梁錦威、壹傳媒集團創辦人黎智英、工黨主席郭永健，及民陣召集人陳皓桓共 13 人，被控一項「煽惑他人明知而參與未經批准集結罪。控罪指，他們於 2020 年 6 月 4 日，在維多利亞公園噴水池外，非法煽惑他人參與未經批准集結。李卓人同時再被控「舉行一個未經批准集結」罪。

上述的 13 人除黎智英外，還有另外 13 名民主派人士，包括梁國雄、何秀蘭、梁國華、胡志偉、朱凱廸、黃之鋒、羅冠聰、岑敖暉、袁嘉蔚、梁凱晴、何桂藍、張崑陽、楊森，共25 人被控「明知而參與一個未經批准集結罪」。控罪指，他們於 2020 年 6 月 4 日，在香港維多利亞公園，連同其他身份不詳的人，在無合法權限或合理辯解的情況下，明知而參與一個在《公安條例》下屬未經批准集結的公眾集會。其中，羅冠聰及張崑陽缺席，早前已遭法庭發出拘捕令。

民主黨前主席胡志偉上月因未有呈交旅遊證件英國國民（海外）護照（BNO），違反保釋條件，遭還押至今；黃之鋒因為 2019 年 6 月 21 日包圍灣仔警察總部，於去年 12 月被判監 13 個半月，現正服刑；黎智英則被指勾結外國勢力，被控違反國安法，現正還押。

案件編號：DCCC857-893/2020

journalist: 立場報道

countries: 香港 英國

title: 【六四集會案】朱凱廸黃之鋒岑敖暉等 5 人擬認罪　押後至 4.30 求情 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
日期:2月6日，在布魯克林籃網與多倫多猛龍的比賽中，凱文-杜蘭特替補出戰。值得一提的是，這也是杜蘭特在自己職業生涯867場比賽中第一次以替補球員的身份出戰。

由於此前因為安全與健康協議，杜蘭特沒有出現在籃網的首發陣容中。（Emily）

title: 杜蘭特NBA生涯首次替補出場！867場頭一遭


content_text:
拜仁官方在社交媒體上曬出圖片，顯示了飛往多哈的登機指示牌，並配文稱：「下一站，多哈！」，隨後還發佈了隊員們在機艙內的圖片。

在德甲取得5連勝，領先優勢暫時擴大到10分之後，拜仁可以在世俱杯賽場上更加專注。主帥弗利克說：「我們（在比賽中）最後保住了領先優勢，所以我很高興，我們想帶著1場勝利前往多哈，現在我們將有一次美妙的旅程。」

拜仁首戰是下周一的半決賽，對手是非洲冠軍阿赫利。

（馬舸）

title: 拜仁真拼！柏林雪戰當晚飛多哈 劍指世俱杯+6冠王


content_text: 中國科興生產的新冠疫苗，由於一直未在醫學期刊發表第三期臨床研究數據，致抵港計劃需要押後。政府昨晚(5日)表示，衞生署曾按顧問專家委員會的指引要求科興的相關研究數據需在醫學期刊刊登，但科興表示在短期內整理刊登有關資料具相當難度，因應疫苗接種的迫切性，已要求科興提供其向世衞提交的第三期臨牀研究數據作評估之用，而科興已提供其向世衞及其他地方藥物監管當局的第一及第二期臨牀測試資料，亦提供一份已向其他地方藥物監管當局關於巴西第三期臨牀測試的資料。當局又指，科興最快本周內向衞生署提供其向世衞提交的巴西及土耳其等第三期臨牀測試資料。衞生署在整合所有資料後，會在下星期向顧問專家委員會提交文件審閱，並會盡快安排會議作審批建議。

countries: 土耳其 巴西 中國

title: 政府指因「迫切接種」 豁免科興疫苗數據刊醫學期刊


content_text:
▲《龍之谷：新世界》首度改版。（圖／遊戲橘子提供）

記者張阜蓉／綜合報導

手遊《龍之谷：新世界》於5日進行開服首次改版，釋出五大全新內容，包含等級上限開放Lv.70、新主線地圖與劇情、四大巢穴更新、新增時裝坐騎，並加開「卡拉律」新伺服器。同步釋出九大福利活動，多達25種虛寶道具及物資素材可以收集。

《龍之谷：新世界》於2月5日進行首次大改版，等級上限從Lv.50開放至Lv.70，並推出全新地圖「薩諾拉特」及「亞努奧羅拉地圖」，主線劇情更新至4－1及4－2章節，玩家將與傳奇英雄在「薩諾拉特」揭穿「龍之追隨者」的陰謀，並舉發大主教「伊葛納西歐」的詭計，玩家在此章節中，需要戰勝變身怪物的大主教、並與「亞勒詹達」面對未知的BOSS「班恩」及與傳說中的「綠龍」進行對決。

▲《龍之谷：新世界》更新BOSS「綠龍」。（圖／遊戲橘子提供）

此次改版將新增四大巢穴，包含龍巢穴「BOSS綠龍」全新BOSS登場，開放Lv.70的玩家挑戰，副本劇情中．「克拉汗」獲得綠龍寶石，為了化身為真正的綠龍、不斷收集古代圖騰，最後在「冥界之門」吸收古代遺物的力量，創造出綠龍巢穴。成功獲勝可機率取得「霸龍靈魂石」、「霸龍套裝裝備」。

暗黑巢穴「BOSS班恩」，無等級限制，玩家前往「神聖天堂」進入「時空庭院」即可挑戰，獲勝可取得「暗黑斑恩靈魂石」及「決鬥的班恩戒指」。

一般巢穴「BOSS獅蠍」開放Lv.52，獲勝機率掉落「克魯斯系列史詩裝備」，以及地獄巢穴「BOSS獅蠍」開放Lv.62，獲勝機率掉落「裴內迪特系列史詩飾品」。

title: 手遊《龍之谷：新世界》首度改版　同步釋出全新劇情與地圖


content_text:
拜登政府周五表示，美國將支持尼日利亞的奧孔喬-伊韋阿拉(Ngozi Okonjo-Iweala)擔任下一任世界貿易組織(WTO)總幹事。數小時前，韓國貿易部長宣布退出角逐。

在韓國的俞明希(Yoo Myung-hee)退出角逐後，拜登政府的決定是奧孔喬-伊韋阿拉擔任WTO總幹事的最後一道障礙。

美國貿易代表辦公室在聲明中說，奧孔喬-伊韋阿拉在世界銀行工作了25年，並擔任了兩屆尼日利亞財政部長，擁有經濟和國際外交方面的豐富知識。

俞明希說，她決定退出角逐是為了在與美國磋商後促成各方就下一任總幹事人選達成共識。

...

journalist: Yuka Hayashi

countries: 尼日 美國 韓國

title: 美國支持尼日利亞前財長擔任下一任WTO總幹事


content_text:
▲王浩宇被罷免，但黃捷留任成功。（合成圖／ETtoday資料照）

記者柯振中／綜合報導

高雄市6日進行市議員黃捷罷免案，投票結果下午5點40分左右出爐，不同意票票數為6萬5,258張，同意票票數為5萬5,394張，差距9,864票，罷免案失敗。對此，桃園市前議員王浩宇點出「關鍵原因」，且繼續預言，報復性罷免不會到此為止，「雖然我很希望，我是最後一個。」

王浩宇曾任桃園市第七選區的議員，後續因地方人士發起罷免行動，2021年1月16日投票通過，1月22日正式解職，結束市議員的政壇生涯。

除了王浩宇以外，還有罷免團體發起罷免高雄市議員黃捷、台中市立委陳柏惟等人的罷免案連署，市議員黃捷的罷免投票案6日上午開始舉行。

投票時間至6日下午4點，從開票開始，黃捷罷免案的不同意票就一路領先同意票，票數差距持續拉大，直到下午5點40分左右，初步結果出爐，不同意票票數為6萬5,258張、同意票票數為5萬5,394張，罷免宣告失敗。

▼王浩宇點名陳柏惟。（圖／資料照片）

對此，王浩宇在臉書上分析，從背景差異上來看，以鳳山區的支持者組成分析，國民黨加上民眾黨的支持度為19％，反觀中壢區，國民黨加上民眾黨的支持度為36％，「先不用計算仇恨值，光是基本盤就直接GG，你覺得該怎麼處理？」

王浩宇坦言，冷戰、熱戰要因地制宜，黃捷身處鳳山區，相對較為安全，「但3Q（陳柏惟）在顏家地盤呢？」王浩宇預測，報復性罷免的戰爭不會到今天為止，「雖然我很希望，我是最後一個。」

值得一提的是，王浩宇發文的時間，是6日下午4點8分，當時投票才剛結束，計票結果處於初期階段，如此發文可謂先知。

people: 王浩宇 陳柏惟

taiwan-subdivisions: 成功 高雄市 桃園 中壢 鳳山區

title: 黃捷留任但他被罷免！王浩宇揭「關鍵原因」　預言：戰爭會繼續


content_text:
(記者黃秀麗台北報導)為因應敵機空襲時之防護避難，市長柯文哲於5日15時至警察局民防管制中心，視察臺北市應變中心演練情形。此次共有市府兵役局、消防局、後備指揮部等26個單位局處首長進駐，驗證各項指揮、通訊功能，演練運作皆良好。

臺北市民如遭遇空襲時，有關防空疏散避難因應作為。柯市長曾在108年5月20日親赴警察局民防管制中心，視察有關「萬安42號軍民聯合防空演習」的整備，並指示應朝向現代化更新設備。本次視察，是該中心依據市長指示，在完成階段性整備工作後，報請再次蒞臨指導的既定行程。除了因應當前兩岸局勢準備外，亦促進市府團隊隨時保持機敏反應，以確保戰時能夠迅速反應、減少災損及民眾傷亡。

同時呼籲市民朋友們，依據《建築法》相關規定：舉凡6樓以上之建物，均應依法附設地下室作為防空避難室使用；民眾於遭遇空襲時，可入內避難。市府建管處、警察局及所屬各分局官網、中央內政部地理資訊圖資雲服務平臺(TGOS平臺)等，均有公告相關資訊，可供查詢。

journalist: 記者黃秀麗台北報導

title: 因應敵機空襲 柯文哲視察北市應變中心演練


content_text:
校長查利普霍爾在朝會中的升旗典禮掏槍，全校師生立刻鳥獸散。（圖片擷取自臉書/รถยกยกรถ เทพา）

2021/02/05 22:54

〔即時新聞／綜合報導〕泰國一名中學校長，因為被指控與一名15歲女學生有不當性關係，竟然在學校升旗典禮的過程中情緒崩潰，當眾掏出手槍揮舞，把在場的師生都嚇壞了。

綜合外媒報導，這起事件發生在宋卡府貼帕縣（Songkhla Thepha），本月4日時，現年60歲的查利普霍爾（Sayan Chaleephol），在朝會升旗典禮的時候說明學校預算事項，不過卻突然向公眾道歉，接著解開西裝外套的扣子，並拔出插在腰間的手槍，嚇壞在場師生。

學生們看見手槍後立刻尖叫聲四起，成鳥獸散。學校老師見狀趕緊將情緒失控的校長帶離現場，引到一個房間內，並且宣布停課一天，聯絡家長來將孩子們帶回家。

警方表示，查利普霍爾從去年開始就與該名女同學有染，女孩的父母發現這種關係後，便禁止兩人見面，隨著傳言擴大，學校裡越來越多人知道這件事情，也導致查利普霍爾壓力與日俱增。

據悉，女學生的家長已經通報警方，並且正等待醫院對女學生的檢查報告，目前全案仍在調查當中。校教職員跟學生表示，查利普霍爾擔任校長已有兩年之久，大家都認為他是一個大好人，因此對這次事件感到相當震驚。

ชัดนะ ของดีเมืองเทพา ใว้โถกกะลูกหลานมึงเองนะอ้ายอี พวกโหลกสวย เหตุผลที่ต้องให้ลูกพกปืนไปโรงเรียน อย่าเบ่ๆเรื่องนี้ต้องเงียบ

由 รถยกยกรถ เทพา 發佈於 2021年2月3日 星期三

title: 被控與學生有染 校長朝會途中掏槍 全校師生嚇壞


content_text:
由於今年疫情愈趨嚴峻，澎湖許多大型活動被迫取消或暫緩舉行，空氣流通的戶外踏青活動成為春節出遊首選。澎湖縣歷年春節重頭戲花海「牛來運轉花爭艷」，正式對外開放，加上新建共融式遊具，成為親子旅遊首選。（圖文：記者劉禹慶）

2021/02/06 05:30

由於今年疫情愈趨嚴峻，澎湖許多大型活動被迫取消或暫緩舉行，空氣流通的戶外踏青活動成為春節出遊首選。澎湖縣歷年春節重頭戲花海「牛來運轉花爭艷」，正式對外開放，加上新建共融式遊具，成為親子旅遊首選。（圖文：記者劉禹慶）

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣

title: 澎湖花海開放 親子旅遊首選


content_text:
來源：未來智庫

（報告出品方/作者：國泰君安，丁丹、於嘉軒）

核心觀點：

中國高值耗材行業正式進入帶量採購時代

2020年11月5日，國家冠脈支架帶量採購完成，10款入圍產品平均終端價格降幅超過90%。地方帶量採購層面，截至2020年11月20日，已完成或正在進行的省級聯盟採購6項，省及直轄市獨立採購11項，地市級(含聯盟)採購30餘項， 集中在心血管介入、骨科、眼科三大領域，平均終端價格降幅約60%。中國高值耗材行業正式進入帶量採購時代。

變革有望加快推動產業創新升級，不同產品差異巨大

帶量採購政策可凈化流通環節，引導有基礎的高值耗材生產企業走向創新，節約醫保資金有利於提升對創新產品的報銷能 力，推動行業創新升級。不同高耗品類產業屬性/發展空間/競爭格局差異較大，冠脈支架市場發展成熟，植入滲透率及市 場集中度高，類仿製葯屬性強，具體影響不宜線性外推。看好自費耗材、及有望實現以量補價的領域，如醫美、骨科、眼 科、主動脈及外周介入、消化介入、神經介入、結構性心臟病、電生理等創新高值耗材及個人支付為主的高值耗材。

順應產業發展趨勢，尋找高耗創新龍頭

帶量採購對高耗生產企業提出了更高的發展要求，從強本土銷售轉向強研發/製造/學術/國際拓展，治理體系完善、醫工合 作體系成熟、創新研發實力強勁、渠道布局廣泛、海內外市場准入能力優異的器械龍頭更符合未來產業發展趨勢。

重點企業：威高股份、大博醫療、心脈醫療、愛康醫療、健帆生物、歐普康視。受益標的:微創醫療、愛博醫療、南微醫學、三 友醫療、啟明醫療、康基醫療、康德萊醫械、春立醫療、先健科技、正海生物、惠泰醫療。

報告摘要：

帶量採購有望凈化流通環節，推動產業加快創新升級

帶量採購政策下，首要目的是降低醫保負擔，提高醫保基金利用效率。對於產業的影響而言，工業企業憑藉研發/生產/質量控 制/管理等綜合優勢，在質量能夠保證的前提下通過低價中標，由支付方——醫保保障量的落實，減少渠道、終端推廣費用， 將工業企業從無序的流通環節中解放出來，引導有基礎的企業加強創新研發，避免同質化競爭，引導產業創新升級。

品牌間可替代性影響帶采適用品種範圍，根據核心功能進行分組是次優選擇

不同品牌間可替代性影響帶量採購適用的品種範圍：讓醫生降低品牌選擇權，前提需保障參與競標的不同品牌產品之間，臨床療效具有可替代性，醫生對不同品牌產品可低成本轉換，品牌轉換風險較低。

從核心功能維度進行分組是當下次優選擇：高值耗材品類及規格眾多，標準化程度不一。如有產品臨床療效及質量一致性評價，低價中標即可;無一致性評價背景下， 依據影響產品臨床療效的核心功能進行競價分組是當下次優選 擇。

能否降低企業銷售費用影響政策推進效果：在終端價格大幅下降后依然要求企業投入大量銷售費用，缺乏銷量保障，可能會損害工業企業利潤;在企業投標前即明確採購量或分配比例，並嚴格落實採購量，有利於保障政策落實。

現有耗材編碼體系無法完全解決產品一致性問題，仍需逐類確定核 心功能指標。

地方高耗帶量採購政策現 狀:逐步摸索成形：省市以上級別高耗採購為主，地市級以低耗為主，冠脈介入、眼科及骨科為採購重點

2019年7月，安徽率先打響高值耗材帶量採購的「第一槍「;隨後，各省市通過獨立或聯盟形式，由點及面，深入 推進帶量採購政策實施;截至2020年11月22日，已完成或正在進行的省級聯盟採購6項，省及直轄市獨立採購11 項，地市級(含聯盟)採購30餘項;其中，省級以上採購以高值耗材為主，地市級採購以低值耗材為重心，耗材降 價效果較為明顯。

從帶量採購品種來看，高值耗材集中在心血管介入、骨科、眼科三大領域，其中臨床用量較大、採購金額較高、臨 床使用較成熟、多家企業生產的冠脈支架、冠脈球囊、人工晶體和骨科關節採購覆蓋區域最廣;低值耗材以臨床使 用頻率高的輸液器及留置針為主。

高耗帶量採購影響幾何?— —加速推動創新升級

醫保支付方式改革下醫院控費意願增強，高性價比國產耗材長期受益

區域點數法(DIP):2020年10月19日，國家醫療保障局辦公室印發了區域點數法總額預算和按病種分值付費試點工作方案 的通知，要求2021年底，各省申報試點地區進入實際付費階段。以統籌地區為單位設定總額預算，所有醫療機構共享一個總 額，實行硬性預算約束、超支不補。

按病種付費(DRGs):2018年，國家醫保局成立后，在4個主流版本的基礎上推出國家版CHS-DRG，分為376個核心組和 618個細分組，在全國30個城市試點。DRG是一種按病組打包的定額付費支付方式，患者治療費用打包收費后，藥品、耗材、 檢查等成為醫院成本。

DIP與DRGs通過預付方式，可以有效解決后付制方法帶來的過度醫療情況，醫院在保證醫療質量的前提下，會儘可能降低成 本，因此對耗材的價格敏感度提高，高性價比耗材將成為臨床優先選擇。

報告節選：

title: 高值耗材帶量採購220頁報告：政策演化、現狀、 趨勢及影響


content_text:
中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中5日宣布新增一例武漢肺炎本土病例，為桃園醫院染疫護理師（案839）的家人。（中央社製圖）桃園醫院群聚案再一人確診 陳時中：社區影響低桃園醫院染疫醫師（案838）的護理師女友（案839）有第2名家人確診武漢肺炎，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中2月5日表示，這例個案早在1月12日就被隔離，都在防火牆內，已經和桃園醫院切開關係非常久，因此並不影響桃園醫院正在進行的清零專案，對社區影響也很低。有關桃園醫院2月3日起啟動全院採檢計畫，陳時中說目前共採檢1908人均為陰性反應，回溯居家隔離者共有2849人接受採檢，檢驗結果也都是陰性。（看完整報導）

案908找到感染源 病毒株與桃園醫院群聚確診者相同衛生福利部桃園醫院群聚案有個染疫個案（案899）在確診前曾陪家人到桃園另一家醫院看診，期間傳染給另一名病人家屬案908，但因兩人僅在同一空間相處不到20分鐘，也有戴口罩，感染源引發關注。歷經數日病毒序列比對，疫情指揮中心5日宣布，案908病毒序列大致與案889相同，也帶有兩種相同的突變，研判感染同一個病毒株。這化解了案908是遭其他不明來源感染的疑慮。（看完整報導）

宜蘭刑警外流個案染疫前足跡 記大過移送法辦宜蘭相關社群網路日前流傳編號908的武漢肺炎確診個案在染疫前於宜蘭的足跡圖。宜蘭縣警察局5日表示，經調查，來源是警局刑警大隊陳姓偵查佐，他被指違反刑法第132條公務員洩漏國防以外之文書罪，除了記一大過也將移送檢方偵辦。（看完整報導）

國家公園山域意外年增61% 登山勿忘5大項行前準備近年來登山活動日趨普及，109年大多數民眾因為疫情無法出國旅遊，山區活動人數更是暴增，意外事故也隨之增加。據內政部統計，109年國家公園共發生186件山域意外事故，較前一年增加61.74%；事故型態是創傷、迷路、高山症與墜谷。內政部提醒山友，登山前應強化「風險認知」、「資訊蒐集」、「行前訓練」、「裝備整備」與「禮儀秩序」等行前準備事項。（看完整報導）

台美座談半導體供應鏈合作前景 達成相互依賴共識台美半導體供應鏈合作前景座談會5日結束，雙方在半導體產業共識是「相互依賴」。經濟部長王美花會後表示，接下來將針對5G或電動車召開座談。王美花還表示，美國產業界建議美國政府回歸CPTPP，並邀請台灣、韓國參與，同時，台美應盡快簽署FTA；此外，隨著科技產品演變，建請美方推動ITA第三階段。（看完整報導）

外交部：中國施壓蓋亞那終止設處協議 顯邪惡本質外交部4日宣布台灣與蓋亞那合作共和國已在1月11日簽署設處協議，駐當地「台灣辦公室」於1月15日展開初期運作，不料蓋亞那政府在當地時間2月4日下午發布新聞稿，終止與台灣設立辦公室的協議。外交部5日說，蓋亞那在不到24小時內因中國施壓片面宣布終止設處協定；經多方努力後，仍無法改變蓋亞那的決定，台灣深表遺憾。總統蔡英文對中國政府的行徑表達抗議與譴責；這樣的做法，既無助於兩岸關係，也無助改善中國國際形象。（看完整報導）

中共間諜佯裝新聞工作者入境英國 3人遭驅逐英國「每日電訊報」（Daily Telegraph）4日披露，英國當局過去一年內驅逐了3名在英國佯裝新聞從業人員的中國間諜。「每日電訊報」引述不具名政府高層人士說法報導，據了解，這3名中國間諜是隸屬中共國家安全部的情報官員。報導指出，「他們的真實身分遭軍情五處（MI5）揭露後，已被迫返回中國」。（看完整報導）

金鼠年封關紅 台股全年大漲3683點漲幅30%鼠年封關日台股在台積電、聯發科帶動下，指數上漲96.18點亮麗封關，收在15802.40點。金鼠年台股大漲3683.69點，漲幅達30.4%；台積電鼠年大漲299元，漲幅高達89.79%，貢獻大盤估計達2546點。此外，台股年輕投資人占比在2020年大幅提升。針對台股投資人年輕化趨勢，證交所表示會加強教育宣導，讓股市新鮮人有正確投資觀念，對風險有充分認知。（看完整報導）

義大利籌組新政府 可能從親中轉親美路線義大利正籌組新政府，義媒報導，新總理人選德拉吉在麻省理工學位取得博士學位，過去綽號之一就是「美國人」，他上任後可望扭轉前任政府的親中路線，採取與華府更為一致的立場。（看完整報導）

福特汽車電動車投資倍增 5年內投入6200億元美國汽車製造業巨擘福特汽車公司4日宣布，計劃在2025年底前投入220億美元（約新台幣6206億元）發展電動車，金額幾乎是原先計畫的兩倍。福特是美國最新一家加碼投資電動車研發的傳統汽車廠，它的對手通用汽車（General Motors）上週才設定新目標，要在2035年底前讓旗下大多數車款為零排放車輛。（看完整報導）

countries: 美國 韓國 中國 義大利 英國 台灣 蓋亞那

events: 武漢肺炎 疫情

people: 陳時中 蔡英文

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 宜蘭 桃園

title: 早安世界》桃醫群聚再一人確診 陳時中：社區影響低 | 生活 | 重點新聞


content_text:
【大纪元2021年02月05日讯】（大纪元记者刘毅报导）多家国际贸易商透露，中国已经订购了至少100万吨加拿大2021年的大麦，同时，中国也向欧洲订购了100万吨大麦，其中的大部分来自法国。中共此举意在填补大陆的需求缺口。

据路透社报导。中共当局着手采购下一作物年度的饲料用粮食，并已从法国和加拿大买下数百万吨尚未收割的大麦。

听新闻：

（听更多新闻请至“听纪元”平台）

多家国际贸易商表示，加拿大2021年大麦收获量的一大部分已经被中国买家订走，一家贸易商称至少有100万吨。

同时，欧洲大麦新作已至少卖出100万吨，其中部分来自法国，一家贸易商甚至估计法国销售量高至200万吨。

有贸易商称，这些大麦的发货期将主要在今年7月～9月。

有贸易商表示，中共大举进口大麦意在弥补大陆饲料的缺口。

咨询机构RMI Analytics负责人阿瑟尔（Brent Atthill）表示：“这证实了中国需求不是短期的这一看法。”

中国大量进口大麦推升了其价格，有贸易商表示，出口商自2020年底以来已预售给中国大量大麦，因而回补一些货量。这造成饲料大麦价格罕见地远高于面包用小麦。

在大陆，饲料原料大概分能量类、蛋白类以及一些其它核心的添加剂类。能量类代表性的就是玉米，豆粕是蛋白类的代表。但大陆玉米价格一直在上涨，《每日经济新闻》1月25日的消息显示，黑龙江、河北、福建等多地玉米价格均出现连续上涨，福建当地玉米价格已突破3000元（人民币，下同）/吨，最高达3050元/吨。3个月前，黑龙江齐齐哈尔主产区每吨玉米的收购价在2000～2200元之间，现在已接近2600元/吨，涨幅达20%左右，最高甚至接近30%。河北省的玉米收购价已经达到了2800～3000元/吨。大连玉米期货1月早些时候触及纪录高位，同比上涨50%。

玉米价格上涨已经传导到下游的饲料行业，导致饲料成本上涨了20%。

面对玉米价格不停上涨，大陆部分养殖场将目光转向了麦子，使用小麦作为玉米的替代品。从今年1月份以来，小麦的价格也开始上涨。

而中共目前除了大麦之外，同时也在继续加大购买美国玉米的数量。美国海关数据显示，中国去年进口了1130万吨玉米，首度超过世贸配额。美国农业部数据显示，中国1月份最后一周购入接近600万吨美国玉米，创下单周纪录新高。

对于中共大举采购海外玉米和大麦以填补国内饲料缺口，评论人士文小刚认为，一来显示大陆粮仓并不像中共当局认为的那样多么充足，这几年一直有关于中共粮库保管人员监守自盗，用陈粮换出新粮拿到市场上倒卖，而且只要上边下来人检查，几乎就会出现粮库被烧事件，外界一直质疑这是在毁灭证据。

另外，中共大举采购大麦或可证明去年长江流域洪水造成大陆粮食减产，而且数目不小。虽然中共对洪水造成的粮食减产拒不承认，但当时有灾区农民接受陆媒采访时表示，夏粮肯定绝收了，因地里边的洪水迟迟未退，秋粮也没办法种下去了，下半年只能出去打工了。

责任编辑：林琮文#

journalist: 刘毅

countries: 加拿大 中国

title: 传大陆大买加拿大和法国大麦 以填补缺口


content_text:
支聯會表示，昨晚8時45分收到食環署通知，在維園的花檔違反年宵場地使用協議，發出書面警告，要求停止在攤位陳列和展示，到凌晨支聯會接獲通知，指相關物品仍然存在，要即時終止攤位使用協議，並要於今早7時前將攤位騰空交還。

支聯會主席李卓人表示，支聯會的花檔有32年歷史，從無間斷表達訴求，他們的銷售策略是透過賣花表達訊息，希望市民知道支聯會花檔的存在，又表示花檔會如常開幕及營運。

李卓人又說，對被打壓感到痛心，支聯會去年也有在花檔提出一些訊息，仍然可以營運，但今年未正式開檔已被要求交還攤檔，質疑當局連這小小的花檔也容不下。

title: 支聯會接獲通知要騰空交還維園年宵攤位


content_text:
民進黨前立委高志鵬被指控在國有財產局市場承租價購案中，收取50萬元政治獻金，更二審依圖利罪判刑4年6個月定讞。前年1月10日入監服刑，服刑756天，因表現良好，縮短刑期188天，符合假釋條件，法官中午裁定准予假釋，高志鵬晚間6點多步出八德外役監。

高志鵬可以回家過年，面對鏡頭低調僅說謝謝，由親友陪同離去。高志鵬曾任3屆立委，被控在2007年時向國有財產局官員關說，幫助東豐閣公司的負責人謝聰烽等人，違法承租台中市1筆國有土地，之後再以政治獻金方式，收取這家公司50萬元。高志鵬先前入獄，先向新北地檢署報到，暫時發監台北分監，再移到宜蘭監獄，之後申請外役監，再移到桃園八德外役監獄服刑。高志鵬假釋出獄後，必須在24小時內到新北地檢向檢察官報到，執行假釋中交付保護管束。

林俊賢 / 綜合報導

@type: person

taiwan-subdivisions: 桃園 新北 宜蘭 八德

title: 涉圖利罪前年1月入監服刑 前立委高志鵬獲准假釋


content_text: 新冠肺炎持續在全球延燒，為免除機組員執勤後要居家檢疫，以減少人力成本，航空公司擬採取新執勤措施，長程航班（越洋航線）帶兩組人上機，機組員到外站不入境、不過夜，只有在機上輪流休息後直接返回台灣，消息一出，引發機師工會和空服員工會反彈，認為恐將連續執勤40小時，降低飛安標準。交通部民航局下午2時與航空公司及相關工會進行討論，民航局說，會議中尚無結論。中華航空則強調，目前在空服員派遣上無此需求。民航局說，機組員居家檢疫規定自上月延長為七天後，除造成國籍航空業者人力調度上的困難，亦有機組員反應此一規定將使他們陷入「執勤—檢疫—執勤」的長期循環，無法進入社區的正常生活環境，有身心疲勞之問題，造成飛安潛在疑慮。 民航局說，因應該情況，業者與部分機組員建議民航局參考國外相關作法，長程航班派遣二組組員，不入境他國，減少國外染疫風險，也可減少居家檢疫時間。由於此一作法可能導致機組員飛行執勤時間（FDP）延長，今天邀集國籍航空公司業者與各工會討論。民航局說，由於與會人士對延長FDP尚無共識，會議並無結論，已請業者對此模式提出更完整的評估及風險分析，確保配套措施不影響飛安，並持續與員工溝通。民航局說，會中無論勞方或資方，均認為目前的居家檢疫方式，長時間無法正常生活及進入社區，確實加重機組員的身心負擔，民航局將檢視機組員居家檢疫延長為七天後之實施成果，向指揮中心說明，並將勞資雙方意見反應給指揮中心參考。民航局表示，航空業是要求高度自律的工作，機組員如違反居家檢疫規定導致染疫，對飛安容或沒有直接影響，但其成本卻是由社會共同承擔，也傷害國人對航空業的印象。民航局強調，對於飛安的把關，不會有絲毫鬆懈，也希望工會與業者能一起要求機組員遵守居家檢疫規定，和國人一起度過疫情的衝擊。有關民航局研擬於疫情期間放寬機組員的飛航執勤時間，華航則說，仍處於討論及意見蒐集階段，且「目前在空服員派遣上無此需求」，飛航機組員派遣原則一向優於民航局法規規定。華航說，未來如有所修訂，亦將視飛航組員個人意願並在符合法規的前提下進行溝通及規畫。公司關懷機組員執勤及生活的平衡，一切遵照主管機關規範辦理，在飛安第一的原則下，落實機組員防疫管理。長榮則說，空勤組員派遣均依相關法規辦理，在疫情期間也積極配合做好各項防疫作為，並關心空勤組員的身心健康。長榮說，飛航安全是公司堅守的原則，將基此原則與主管機關、空勤組員交換意見，並視飛航組員意願進行規畫，期盼在飛安、防疫以及組員身心健康中，尋求最佳的解方。據悉，今天會有這樣的討論，是有長榮機師寫陳情書到民航局，認為組員一直在值勤跟檢疫的無限循環中，都沒有自己生活時間，華航也有對前艙組員做問券調查，不過支持度相當低，所以比較興趣缺缺。由於涉及修法問題，民航局今天除了找華航跟長榮以及相關工會，星宇也有派代表出席。與會者說，會上民航局並沒有展現積極推動的決心，可能因為涉及日後究責。當經評估後決定延長值勤時間，出了飛安事件責任歸誰？桃園市機師工會理事長李信燕說，如果要延長機組員值勤時間，對於貨機機隊實施上有困難，貨機上並沒有足夠座位供兩組組員休息。李信燕說，機組員無限被關真的很辛苦，不斷重來檢疫就沒有個人生活，近期也開始會有航管違規，發現危險因子出現，顯現機組員身心健康必須被照顧。但她強調，當值勤時間又延長，不去管根本的疲勞管理跟身心靈能否負擔，反而是風險很高的事情。機組員已經持續一年執行嚴格防疫政策，真正解決問題之道是討論鬆綁可能性，或是給機組員時程上的期待。經統計，以有三千人次機組員做篩檢都是陰性，代表破口不在機組員，紐籍機師只是個案。

journalist: 聯合報 / 記者曹悅華／台北即時報導

events: 新冠肺炎 疫情

title: 是否延長機組人員執勤仍無共識 華航：空服沒此需求


content_text: 劣迹斑斑的香港電台（港台）過去一直被批立場偏頗，政府早前表示，港台在2年內被通訊事務管理局裁定7宗投訴成立，是難以接受，並認為港台極需改善。有團體今早(6日)到香港電台廣播大廈門外抗議，批評港台以政治凌駕專業、挑撥市民情緒，促港台立即改革。團體「守護良知」代表莫先生指，港台多年來沒有做好公營廣播機構的本分，反而無所不用其極地抹黑中央及特區政府，甚至加入「攬炒派」的造謠行列，令人質疑港台的存在價值。他又指港台引發「罐頭風波」，即涉錯誤報道政府於封區內派發的罐頭沒有易拉環而難以開啟，莫認為是惡人先告狀，有失傳媒專業及責任。

title: 團體批港台政治凌駕專業 促立即改革接受公眾監察


content_text:
【記者謝錦慧台北報導】台美半導體供應鏈合作前景座談會5日結束，由於雙方在半導體產業共識是「相互依賴」。經濟部長王美花會後表示，接下來將針對5G或電動車召開座談。

台美半導體供應鏈合作前景座談會5日早上約9時舉行，採圓桌會議形式，會議進行2小時，座談會吸引全球500大企業線上參與，包括10多家從事半導體設備製造、網路通訊設備製造、半導體材料、數位產業、電腦設備、消費性電子、晶片設計、資訊安全及工程等領域的國際大廠。

王美花認為，座談會最常被提及是「相互依賴」，而且台美產業早在1970年就開始合作，帶動台灣半導體產業現在的面貌。對於下次座談會主題，王美花說，5G與電動車有望納入討論重點。

主要是呼應產業聚焦布局領域，例如，今天座談會上，高通提及5G為開放式架構平台，有很大可能與台廠合作。另外，台積電也在會中指出，隨著5G、電動車、人工智慧等發展愈來愈快，半導體的需求也會愈來愈多。

至於下次台美供應鏈合作座談會時間點，王美花期盼，「愈快愈好」。國貿局強調，透過舉辦系列座談會，可搭建台美官方與業界溝通與合作平台，也盼與拜登政府保持密切的溝通管道，強化台美產業界合作動能。2021/2/5

台美供應鏈視訊 AIT酈英傑與聯電等出席

【記者謝錦慧台北報導】台美半導體供應鏈合作前景座談會5日上午在經濟部第一會議室採視訊方式舉行，一大早，業者陸續抵達，包括美國在台協會〈AIT〉處長酈英傑（Brent Christensen）、前TSIA理事長盧超群、聯電財務長劉啟東、瑞昱副總經理黃依瑋以及SEMI台灣區總裁曹世綸等人皆出席會議。

經濟部工作人員一大早就嚴陣以待，上午8時左右就在門口拉起紅龍，設置採訪區，禁止媒體進入大樓，會議約莫9時進行。

這次座談會主軸為半導體產業鏈的合作及未來發展目標，包括車用晶片缺貨等議題，台方出席者有經濟部長王美花、經濟部次長陳正祺、貿易局長江文若、工業局長呂正華等人；產業界則有黃依瑋、劉啟東、曹世綸及盧超群等人。另外，AIT酈英傑也全程與會。

台美去年召開經濟繁榮夥伴對話，敲定7個工作小組，分別針對全球健康安全、科學與技術、供應鏈、5G 及電信安全、婦女經濟賦權、基礎建設合作、投資審查等議題密切交流，必要時召開會議，討論目前及未來經濟合作，首場供應鏈對話在5日登場，未來會再針對5G 、電動車、醫療等領域召開相關對話。2021/2/5

journalist: 記者謝錦慧台北報導

countries: 美國 台灣

title: 台美供應鏈打鐵趁熱 下次談5G電動車


content_text:
2月7日晚9點前後，以武漢為中心，中國多個城市響起哨聲，社交網絡被蠟燭覆蓋。許多人在用這種方式紀念不久前剛剛去世的新型冠狀病毒疫情「吹哨人」李文亮。

在李文亮生前工作的武漢市中心醫院附近，八位武漢市民自發組織駕駛八輛車，打開兩邊閃光燈向李醫生致意，他們說這樣做是為代表最初因向外界透露疫情消息被公安訓誡的八個人。在醫院門診大樓外，陸續有市民在緊閉的大門前擺放花束、李文亮照片與卡片，並鞠躬致意，表達他們的哀思與憤懣。

events: 疫情 冠狀病毒

title: 「吹哨人」李文亮去世會否改變什麼 - BBC News 中文


content_text:
上面與你共戴的手銬 說是天空的比翼鳥

下面與我同繫的腳鐐 說是地上的連理枝

難怪鐐銬，一旦失去囚犯 一切感到唏噓，淒涼莫名

〈鐐與銬〉曹開（政治受難者）

台灣知名詩人曹開（1929-1997），自號「小數點」，台灣彰化縣員林人，豐原商業專修學校畢業。台中師範學校肄業期間，因白色恐怖事件牽連羅織而遭到逮捕，隨即依叛亂罪判處十年徒刑。

1951年，臺灣警備總部將曹開送往綠島，日日勞動、「感訓」與禁閉，長達十年。在此監禁期間，他開始從事創作，並嘗試「以數學入詩」的創新風格。1959年出獄後，他寫作不綴，卻獨守形影，客觀環境上不容他自由發表的機會。直到晚年，偶然地受到鼓勵，遂放膽將作品公開，這才逐漸受文壇注意。繫獄期間，他獨創的「數學詩」也由此而為台灣文學開闢出一條嶄新風格與寬廣的哲理詩學之路。

小英：用最誠懇與謹慎的態度，來處理過去的歷史

威權時期的政治犯及思想犯，在現今台灣社會總被尊稱為「政治受難者」，在諸多場合也被稱呼為「前輩」，此一稱謂之何來似已不可考。我猜想，一方面是這一大批當年的人權被侵犯者如今都已垂垂老矣，禮貌上以「前輩」尊稱實不為過。在社會氛圍上，也似乎稍稍補償曾經「受損聲譽」的心理效應。整體形式上可視之為「轉型正義」的一種行為外顯。

小英總統在2016年以大贏300萬張選票的勝利者姿態，於當年5月20日就職演說中昭告國人說：

〝新的民主制度要能夠上路，我們必須先找出面對過去的共同方法。未來，我會在總統府成立真相與和解委員會，用最誠懇與謹慎的態度，來處理過去的歷史。追求轉型正義的目標是在追求社會的真正和解，讓所有台灣人都記取那個時代的錯誤。

我們將從真相的調查與整理出發，預計在三年之內，完成台灣自己的轉型正義調查報告書。我們將會依據調查報告所揭示的真相，來進行後續的轉型正義工作。挖掘真相、彌平傷痕、釐清責任。從此以後，過去的歷史不再是台灣分裂的原因，而是台灣一起往前走的動力。〞

千呼萬喚始出來的「促轉會」

2017年12月5日，立法院三讀通過《促進轉型正義條例》；

2017年12月13日總統府公布「國家人權博物館組織法」；

長夜漫漫，雖然所遭遇抗拒阻力極大，但是在各方人士努力奔走與游說溝通下，歷經近6年籌備的國家人權博物館，終於在2018年正式成立，並於同年5月17日、18日分別於「白色恐怖綠島紀念園區」、「白色恐怖景美紀念園區」隆重揭牌。

「白色恐怖綠島及景美紀念園區」舉行揭牌儀式時，小英總統親臨主持，她當時致詞說：「這裡不僅是臺灣白色恐怖的歷史縮影，也是反省國家威權統治、剝奪人民自由人權的具體場景。」小英總統也殷殷期許國家人權博物館，強化人權教育能量，面向社會大眾，並協助各政府機關推動人權教育。她當時驕傲地說：

〝這是亞洲第一個以不義遺址為主軸成立的人權館，臺灣未來將以人權外交與世界交流，讓世人知道我們是積極反省、實踐人權的國家。〞

2018年5月31日，「促進轉型正義委員會」(下稱「促轉會」)也終於正式掛牌成立。畢竟在形式上，小英總統已實踐了她的競選諾言之一，台灣社會總算能夠在政府的力量上推進到這一樁艱巨且浩大的道德工程之人權進程裡。

舉行人事佈達暨揭牌典禮當天，小英總統照例出席致詞時也表示，台灣過去的轉型正義工作只停留在發放補償金或回復名譽證書，但沒有釐清加害者的責任，「促轉會」成立之後，終於要走出這個困境。「這是我們要跟威權時代，做個了斷的時候。只有跨出這一步，台灣的民主才算真正的鞏固。」

小英：鞏固民主，我們要跟威權時代，做個了斷！

按照小英總統的昭示，「促轉會」的成立，其終極目標即是「我們要跟威權時代，做個了斷的時候」。此一曾經是「不可能的任務」之重擔大責完全落到了這個「行政院治下的二級獨立機關」上了。

我個人忝為末代政治犯，曾在1990年6月24日自美搭機返國，卻於入境時被押捕。當時各大媒體大肆報導：「海外流亡人士陳昭南回到闊別廿一年的台灣，一踏入國門（桃園機場），就有卅多名情治人員嚴陣以代；經卅分鐘偵訊後......隨即押附土城。」

那是我有生之年首度（也是唯一的一次）被丟進囚籠中。而，在獄中等待審判，我除了唯一一次的親身體驗「被羈押」的囚徒境遇，也在囚房對人性所必然形成的陰翳氛圍下，盡情放縱自己的思想與情緒任性的無限泉湧！

據事後被告知，我的被捕入獄，曾引起李登輝總統的震怒，或許因此才只關押了五天就被釋放了！後來即戲稱為「五日政治犯」。這樣的短暫關押，跟一批批動輒十年二十年乃至三十年以上的政治犯前輩們，當然無可比擬，簡直連小巫見大巫都搆不上一根小小指頭的份量。

小英：對不起，讓你們久等了！

因此，當2003年通過「依戒嚴時期不當叛亂暨匪諜審判案件補償條例」而開始發放給政治犯前輩的「補償款」時，我雖也在被補償的名單之列，不免心虛而「無顏」前往領取。

憑心而論，「促轉會」在這兩年多的短短時間裡確實很努力地拚了命在跟時間賽跑。先是在2018年10月5日以國家立場公開宣告長年承受污名的政治案件當事人「事實上無罪」，小英總統也親自到場向受難者和家屬致意道歉：「對不起，讓你們久等了！」復於是年12月9日公開舉行第二波白色恐怖有罪判決撤銷公告儀式。

對多數已年邁多病的政治犯長輩們當然是個「遲來的正義」，也算是對於生命晚境的一種可堪自我療癒的安慰劑。不過還是有部分政治犯們並不領情。施明德的夫人陳嘉君女士 即在2019年05月31日《被洗澡的感想－回應促轉會公佈的撤銷有罪判決名單》發文寫道：

〝剛剛我的孩子聽到時笑說：「哇，促轉會把我們變乾淨了，好像剛洗完澡是嗎？好好笑。好像我們一直都是沒洗澡的髒鬼。哈哈！」真荒謬。

不管在什麼時代，我們都是無罪的，榮譽的。有罪的，不義的是時代本身，否則我們要做什麼「轉型正義」呢？不義的是掌權者，該覺得羞恥的是政府，該好好反省的是我們所有人，施明德是反抗者，他義無反顧地去做他覺得該做的事，是個受到不義對待的良心犯。〞

受難者及其家屬面對『補償』兩字，是多大的羞辱！

journalist: 陳昭南

countries: 台灣 臺灣

people: 陳昭南 施明德 李登輝

taiwan-subdivisions: 員林 桃園 土城 綠島 豐原 彰化縣

things: 轉型正義 人權

title: 陳昭南觀點》促轉會的賠償金計算公式死當：關押越久賠得越少？ | 政治


content_text:
Suspects in Changhua County were released on bail on Thursday amid an investigation into an unregistered banking operation that allegedly provided high-interest loans to migrant workers.

Criminal Investigation Bureau officials said that evidence showed that the operation was headed by a man surnamed Huang (黃) and since 2014 had approved NT$780 million (US$27.47 million at the current exchange rate) in loans, generating an estimated NT$70 million in illegal profit.

Bureau officials said they seized NT$22.65 million in cash, details of 40 bank accounts, a set of ledgers, a money counting device, 13 computers and 12 smartphones during searches last month.

Huang, 56, was released on NT$3 million bail, while two staff, a female accountant surnamed Liao (廖) and a male executive surnamed Yang (楊), were released on NT$50,000 and NT$30,000 bail respectively.

Fourteen suspects face charges under Article 344 of the Criminal Code, officials said.

Bureau official Hsueh Sheng-hsu (薛昇旭) said that Huang registered five companies in Changhua as placement agencies serving people from Thailand, Vietnam, Indonesia and the Philippines, supplying caregivers, and construction and manufacturing workers in central Taiwan.

“We received complaints last year that Huang’s companies were allegedly lending money to migrant workers, but charging high interest,” Hsueh said. “Surveillance showed that Huang was apparently running a large-scale unregistered banking operation with thousands of victims.”

“Taiwan has a substantial number of migrant workers and their wages are fixed, so when they have urgent financial needs, many turn to illegal banking operations for loans,” he said, adding that Huang and his staff allegedly took advantage of their lack of Chinese reading ability to get them to sign agreements with exorbitant interest rates and fees, while waiving the lender’s legal responsibility.

Documents showed that a migrant worker who borrowed NT$40,000 was charged interest of NT$7,000 per month, which accumulated to more than NT$80,000 over a year, Hsueh said.

“The loans we found documentation for showed that interest rates topped 100 percent,” he said. “It was illegal profiteering to an excess.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Suspects post bail amid a probe into alleged illegal loans


content_text:
（中央社記者唐佩君布魯塞爾6日專電）中國預計在2月9日舉辦中國-中東歐國家領導人「17+1」視訊峰會，藉此向美國新政府展現中國與整個歐洲密切合作，但歐媒報導至少有2國擬改派部長與會，冷落習近平邀請。

中國－中東歐國家領導人會晤始於2012年，每年舉行一次。這是北京與中東歐17國領導人會晤機制，又稱「17+1合作」。

因2019冠狀病毒疾病（Covid-19）疫情關係，中國今年預計在2月9日舉行視訊峰會，中國商務部2月5日表示，中國與中東歐國家面對疫情緊密團結，共克時艱為「17+1」創造新的合作勢頭，當前各國應對疫情進入新階段，並在經濟復甦和發展面臨巨大挑戰。中國與中東歐國家應加強溝通，達成共識，共同規劃未來合作。

但根據Politico Europe新聞網站2月5日報導，包括立陶宛及愛沙尼亞在內，至少有2個國家冷落中國領導人習近平的邀請，擬改派部長級官員參加 「17+1」。

報導指出，立陶宛表示總統和總理都不會出席，另愛沙尼亞將改由外交部長出席峰會，拉脫維亞則在最後確定參與者的層級。這對中國是否繼續吸引「17+1」國家成為忠實成員的能力產生質疑。

立陶宛、愛沙尼亞及拉脫維亞都是歐洲聯盟（EU）及北大西洋公約組織（NATO）成員國。

這篇報導表示，隨著美國新任總統拜登（Joe Biden）尋求建立民主同盟以平衡北京，對波羅地海三小國而言，更為重要及敏感的議題是與華盛頓和北約建立緊密安全關係，因為它們更擔心俄羅斯的威脅。

文章指目前中國未提供峰會相關細節。

17個中東歐國家包括：阿爾巴尼亞、波士尼亞與赫塞哥維納、保加利亞、克羅埃西亞、捷克、愛沙尼亞、希臘、匈牙利、拉脫維亞、立陶宛、蒙特內哥羅、北馬其頓、波蘭、羅馬尼亞、塞爾維亞、斯洛伐克、斯洛維尼亞。

不過雖然這篇文章提到部分「17+1」國家因地緣政治更欲與美國結盟，但現實上因歐洲在新冠疫苗供應分配受阻，遲遲無法從歐盟拿到疫苗的東歐國家也傳出轉向中國、俄羅斯尋求疫苗，美中在中東歐的政治博奕持續角力。（編輯：陳惠珍）1100206

journalist: 中央社記者唐佩君布魯塞爾6日專電

countries: 中國 捷克 克羅埃西亞 馬其頓 歐盟 立陶宛 美國 波蘭 俄羅斯 斯洛伐克 匈牙利 斯洛維尼亞 波士尼亞與赫塞哥維納 蒙特內哥羅 希臘 羅馬尼亞 愛沙尼亞 塞爾維亞 拉脫維亞 阿爾巴尼亞 保加利亞

title: 17+1領導人視訊峰會 歐媒：至少2國冷落中國邀請 | 國際


content_text: 台美雙方近來積極深化經貿關係，駐美代表蕭美琴今天表示，拜登團隊有不少官員支持TIFA會談，國會支持力道更是跨黨派，她對重啟對話感到樂觀，也期待未來台美有更多供應鏈對話。美國總統拜登（Joe Biden）上任屆滿兩週，人事布局逐漸就位。駐美代表蕭美琴今天與台灣媒體在雙橡園茶敘，談論台美未來關係展望，也分享她對新任拜登政府的觀察。 談到雙邊經貿關係，蕭美琴表示，拜登的貿易談判代表提名人戴琪（Katherine Tai）在美國國會議員中備受敬重，許多議員都對她十分肯定。過去駐美代表處國會組、經濟組都曾與她有過互動，也非常敬重她的專業，這是過去很正向的互動。蕭美琴指出，在未來政策推進上，她相信美國政府會進行全面的戰略政策重新檢視，而她對於台美貿易暨投資架構協定（TIFA）會談的恢復感到樂觀。蕭美琴表示：「不管是過去川普政府或是新的拜登團隊，支持TIFA對話的官員不少，在國會支持的力道更是跨黨派。」她說，即便2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）仍會造成雙方互動侷限，但是探討用什麼形式讓TIFA恢復成有建設性對話管道，應會是接下來重點。不過，她強調，目前美國貿易代表署（USTR）人事案通過時間點還不確定，過去與台灣TIFA對話對口多是副貿易談判代表；由於人事到位時間非操之在我，即便恢復TIFA談話的興趣是存在的，但在時程上應保持「審慎樂觀」態度並維持耐心。TIFA會談由美國貿易代表署主責，是台美雙方重要經貿高層諮商管道。先前由於美豬美牛議題，會談停擺超過4年，最後一次召開時間為2016年10月。針對4日召開的「台美經濟繁榮夥伴對話」延續性供應鏈對談，蕭美琴表示，美方確實有官員代表參與，但對話主角是雙方在科技、經濟動能推動上十分具影響力的產業代表，包含台灣晶片製造業者。蕭美琴說，台灣還有很多其他領域，在產業供應鏈上與美方有非常密切關係，台灣政府非常期待未來有更多這樣對話。她強調，這項去年由美國國務院啟動的夥伴對話，過去是由主管經濟的國務次卿負責，雖然相關主責官員還沒到位，但雙方持續有在工作層級互動。新的一年剛好碰到美國新政府上台，蕭美琴表示，她將全面拓展與新政府關係，也希望除了傳統上處理對外事務的單位，能與更多其他美國部門往來，例如教育部與各地方政府，並持續在台灣安全、經濟與國際參與領域上努力。拜登曾承諾上任第一年將召開民主峰會，對此蕭美琴指出，台方有在不同洽談場合向拜登團隊表達，台灣期待在當中有所角色，也獲得非常正面回應。但由於峰會形式、參與方式還沒有明確方向，台灣方面會持續關注。針對拜登政府宣布重返世界衛生組織（WHO），蕭美琴說，相信這對美國爭取其他理念相近國家支持各項推案會有幫助，她也期待過去支持台灣國際參與的能量會延續下去。

countries: 台灣 美國

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

people: 蕭美琴 川普

title: 拜登上任 蕭美琴：對台美恢復TIFA會談感到樂觀


content_text:
翁山蘇姬領導的全國民主聯盟黨(NLD)2日要求軍方立即釋放翁山蘇姬，緬甸青年團體也在今天發起公民不服從運動，對軍方的政變行動表達不滿。(推特)  緬甸因軍事政變發布全國進入緊急狀態一年，學者研判，情況恐持續更久，而國會是否解散將是後續觀察指標；另外，緬甸因力圖擺脫低度經濟發展，不致卸下民主招牌。

緬甸軍方2月1日以去年議會選舉舞弊為由，對民選政府發動政變，緬甸實質領袖翁山蘇姬與她所屬的「全國民主聯盟」(NLD)多名領袖遭突襲逮捕。3日警方正式對翁山蘇姬提出指控，稱她違反進出口法，未經許可進口和使用無線對講機，法庭裁定羈押兩週至15日。

緬甸軍人視自己為國家的保衛者，自1962年軍事政變後開始掌權，1988年再因權力之爭重演。1992年跨出民主步伐，也催生2008年制定憲法，但軍方仍握有議會25%的席次。

暨南大學東南亞學系副教授趙中麒接受央廣「兩岸ING」節目專訪時說，「軍方的勢力其實更形鞏固，因還掌控國防、邊境官員任命權，致民主派人士著力不多」。

此次政變與以往不同 國會是否解散為觀察指標

他指出，總統當可宣布國家進入緊急狀態，但總統有可能是被迫宣布。同時，立法、行政及司法的權力應移交給國防軍的總司令，而由其執行，意味議會的功能終止、就此解散。目前未看到國會解散的消息，且軍方政變說詞是選舉舞弊，也沒有說明細節，而依憲法需在國會解散後一年內籌組新政府。因此，未來可觀察國會是否被解散？

趙中麒說，目前頒布緊急命令1年，1年後是否延長，再由國家安全會議決定。但國安會議11位成員中，6位具軍方背景。

「此次軍事政變在憲法的框架運作，和以往不同。」他指出，相較之前，軍方應執政了，可籌組革命委員會、國家秩序恢復委員會、任命主席治理國家。但這次卻煞有介事找了代理總統，即第一副總統，他是「聯邦鞏固發展黨」的成員，為軍方退伍將領籌組，類似文人政黨，也有軍方背景。

面對緬甸再度發生軍事政變，人民在臉書成立社團「緬甸公民不服從運動」宣示抵制。趙中麒說，緬甸城鄉差距很大，鄉村人民不認為能改變什麼，以致於政治參與度、政治功效意識及公民義務相當低。會參與抗爭的這些民眾可能是在仰光、臘戌等大城市中產階級及受過教育的人民。因緬甸在2010年改革開放後，外資進入、政治環境和媒體也陸續開放，流亡在外的異議人士回到國內，討論政治不再受限、也非禁忌。

「政變第一天我就和緬甸的華人聯絡，他告訴我緬甸發生政變，但說網路不是很穏定，就掛斷。」也因此，趙中麒對網路這些抗議及公民意識表達的聲音能維持多久不表樂觀，直言這種做法是很脆弱的，因政變就可切斷全國網路。

緬甸民主的下一步？

曾在2004年至泰、緬邊境從事援助難民志工工作的趙中麒形容，緬甸是個「弱」國家。長久以來，緬甸多種族邊境衝突頻仍，政府難以掌控。尤其，民族武裝團體在洛興雅難民事件後，對翁山蘇姬的信任度降低。此外，有些團體不但有軍方背景，且由中國共產黨扶植，內外情勢錯綜複雜。當外界關注中國在這次緬甸軍事政變所扮演的角色時，趙中麒說，不難理解中國外交部會否認外界質疑是因中國默許或支持。

緬甸曾經歷2次和平選舉，未來如何走民主道路？他指出，因武裝團體多，各吹各的號，無法用台灣、美國及拉丁美洲國家等角度來看或評斷。他更指有學者觀察，民主在緬甸從來就不是政治目的，而是追求發展的手段。因緬甸曾是中南半島最重要的米倉，英國統治下的緬王朝非常富庶，但如今變成聯合國最低度發展國家。

趙中麒說，民主對緬甸而言，只是做出個樣子，就可吸引很多外資進來，且西方國家會解除對其制裁，經濟得以發展，不僅可擺脫聯合國最低度發展國家的污名化，軍方也可解脫罵名，利用這種方式追求它的發展。

詳細訪談內容，請收聽2月5日播出的 「兩岸ING 」節目

journalist: 撰稿編輯：黃金鳳

countries: 緬甸 美國 中國 英國 台灣

taiwan-subdivisions: 大城 和平

title: 緬甸緊急狀態恐持續 國會是否解散為觀察指標


content_text: 【記者孫宜秋／南市報導】辛丑牛年將至，隨著國內疫情升溫，各縣市紛紛取消元宵燈節，就連府城年度盛事「普濟殿燈會」也因疫情取消，台南晶英酒店除了加強飯店整體防疫措施外，也冀希重現廟埕燈會萬燈結彩的氛圍，於是在挑高七米的大廳入口處兩側懸掛彩繪燈籠，在暖光下綻放歡喜賀歲的氣息，過年期間入住也加碼贈送房客DIY拓製春聯活動，以祥獅獻瑞的圖騰為題，熱鬧迎接新春到來。此外，大年初三到初五將在大型宴會廳舉辦走春宴席，小家庭四人成行，午宴共七道菜只要3,980元起，期間再加贈有「蟹膏之王」美譽的愛爾蘭麵包蟹料理乙隻，滿足食饕在年節宴客或家族聚餐的需求。 為營造濃厚的過年氣氛，台南晶英酒店今年新春將大廳妝點各式手繪燈籠，特別邀請光華高中多媒體設計科、市立永康國中等莘莘學子展現繪畫創作專長，也與在地元老級職棒球隊「統一7-ELEVEn獅」吉祥物萊恩共同舉辦「萊趣彩繪燈籠」活動，釣出許多「萊粉」共同為新年祈福，作品中也不乏外國朋友們的創作，其中來自非洲就讀長榮大學永續發展國際學程的學生們，在這個華人團員的節日，也畫下對家人與故鄉的思念，讓這面燈籠牆溫暖了暫時無法返鄉異國人的心境。有機會走春到台南，千萬不要錯過這個打卡景點！ 過年傳統除了張燈結綵，在年節大掃除後更有貼春聯的習俗，台南晶英酒店除了使用兩百盞花燈照亮大廳，更以雙獅迎福的意象，設計出兩款逗趣討喜的拓印版畫，準備在年節時刻讓房客親手製作春聯。凡透過飯店官網訂購春節住房專案、並於大年初一（2/12）至初五（2/16）入住，每房皆可免費體驗趣味拓印活動乙次，在帶有金箔感的萬年紅宣紙上壓印祝福的吉祥話，象徵著嶄新牛年、福氣綿延。 春節連假期間至飯店用餐也無需過於擔心，台南晶英酒店除了加強消毒並拉開用餐桌距外，更會嚴加落實晶華國際酒店集團制定的「用餐實聯制」，確保用餐民眾的安全。大年初三至初五，台南晶英也將在寬敞的二樓大宴會場地推出「走春宴席」，由港籍行政總主廚盧偉強主打私房粵式料理，無論是精巧港點或是長輩們最愛的廣式煲湯，不用飛香港就能品嘗到正宗港式料理。貼心設計小家庭四人起桌，再加碼贈送每隻約700克、來自愛爾蘭的「世界蟹膏之王」麵包蟹料理，蟹螯厚實加上飽滿的蟹膏，再搭配Q彈細緻的肉質，用南洋辣炒或三蔥乾炒來襯托都令人吮指回味，午宴共七道佳餚3,980元起，晚宴九道5,180元起，用頂級食材犒賞饕客絕不手軟，實屬難得的珍饈美饌即將於新春假期澎湃上桌！

countries: 愛爾蘭 香港

things: 春聯 防疫

title: 年味濃 新年到！台南晶英酒店打造祈福花燈牆 春節住房贈祥獅春聯拓印DIY 粵式走春宴再送「蟹膏之王」麵包蟹料理


content_text:
海大與高科大拜會張榮發基金會 海家班持續合作共創三贏

(中央社訊息服務20210205 17:29:22)國立臺灣海洋大學許泰文校長與高雄科技大學楊慶煜校長，2月4日偕同兩校多位師長拜會財團法人張榮發基金會，許校長親自致送教育部捐資教育事業獎章，由鍾德美執行長代表接受。鍾執行長說，海大培訓許多人才任職於長榮集團，奠定長榮集團事業群發展基礎，即使疫情期間，長榮事業群也創下營利新高。高科大楊校長也表示，希望未來在基金會支持下，海大與高科大合作更加密切，共創三贏。

許校長特別感謝長榮集團與張榮發基金會長年提供海大獎助學金及實習就業機會，並支持海大校務發展、海事及品德教育。張榮發基金會致力於海事教育推廣，並長期支持海大培育海洋海事人才，包含長榮海運學士後專班海事人才培訓、辦理長榮講座訓練海運事業經理人、設立張榮發基金會獎助學金獎勵清寒優秀學生，以及協助海大校史博物館改建、海洋文物保存計畫、海大學生偏鄉輔導夏令營，並且安排長榮交響樂團於海大敦睦鄰里演出，長榮集團和張榮發基金會與海大產學交流淵源深厚。

為感謝張榮發基金會深耕海洋教育多年，去年海洋大學特別推薦基金會，獲得中華民國首屆海洋教育推手獎殊榮；近年來，海大也持續向教育部報請捐資興學獎勵，公開表彰及肯定基金會與長榮集團對海洋教育的貢獻。

身兼張榮發基金會董事長的高科大俞克維副校長表示，自高雄海洋科技大學併校至高雄科技大學，海事教育發展一向與海大密切合作，兩校都抱持人本關懷、培養具國際移動能力的人才貢獻海運界。

曾任台灣港務公司董事長的海大張志清副校長表示，長榮集團創辦人張榮發總裁生前為海洋大學寫下三個第一，海大第一位榮譽博士、海運學院第一個講座教授及全國第一位海洋貢獻獎得主，海大師生也將秉持張總裁傑出校友學長對海家班的品德、品質、品味三品的期許，為台灣的海洋、世界的海洋做出最大貢獻。

訊息來源：國立臺灣海洋大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/287784.aspx

countries: 台灣 臺灣 中華民國

taiwan-subdivisions: 下營 高雄

title: 海大與高科大拜會張榮發基金會 海家班持續合作共創三贏 | 中央社訊息平台


content_text: 近日全港多處武漢肺炎爆疫，政府開始多次突襲式封區。自 1 月 26 日圍封油麻地碧街一帶，一周內已累計 15 次圍封行動，政府更揚言會密密封至年廿九。不過，多次封區行動，圍封數十幢大廈，檢測逾 9000 人，動用逾 4000 名政府職員，連同今日（5日）最新披露，最終也找到 3 宗確診個案，引起各界質疑是次行動成效。

journalist: 互動專頁

title: 【武漢肺炎】封區標準不清　數據整理：多幢大廈被封前僅錄零星個案　 | 互動專頁 | 立場新聞


content_text:
上市金融業2020年員工實際加薪比一比！新冠疫情讓國內整體銀行業獲利衰退逾13%，加上遭金管會裁罰案也破史上新高，員工薪水也受績效影響。（路透）

上市金融業2020年員工實際加薪比一比！新冠疫情讓國內整體銀行業獲利衰退逾13%，加上遭金管會裁罰案也破史上新高，員工薪水也受績效影響，原本喊出最高要給員工加薪10%的玉山金（2884）自行申報最後實際加薪幅度降至4~6%，雖然仍居金控第一名，但明顯不如預期，倒是壽險業獲利創歷史新高，實際加薪反倒優於預期，以中壽（2823）、國泰金（2882）最高加薪5%及4.8%，各排名第二、三名。

玉山金2019年底前宣布自2020年開始全面調薪，全年平均調幅超過8%，其中基層同仁更達10%以上，創下金控史上最大加薪幅度紀錄。而且公司當時表示要分1月1日調整固定薪跟主管加給，跟4月1日第二階段調整晉升績效獎金。不過根據公開資訊觀測站揭露，各家自願公布實際加薪數字，幅度僅剩下4~6%。

玉山金自行揭露表示，公司薪酬是根據同仁所任之職責、職務、特殊專業能力、各區域物價指數等各面向規劃。每年檢視並搭配績效與晉升結果調薪，2020年同仁調薪率平均為4%~6%。其中非經理人的調薪是4~6%，經理人的調薪是6~8%。

不過2020年銀行業面臨相當嚴峻的挑戰，從元月中旬就爆發新冠疫情，一度民眾出入銀行分行臨櫃都要強制戴口罩，出國刷卡消費銳減，壽險新制上路高儲蓄險消失，讓主要通路銀行業手續費佣金大減，海外分行獲利也不可往年，據金管會統計整體國銀2020年獲利衰退13.3%，創金管會統計以來最大衰退幅度。

此外去年不少金融機構出包遭金管會重罰，玉山金也因銀行理專七年監守自盜案涉案破億元遭金管會重罰2,000萬元，罰鍰金額創銀行業史上新高，同時有財管、個金二名主管遭連坐處分，據了解應該也是最後玉山金調薪沒有預期來得高的原因。其他主要消金金控方面，台新金（2887）與中信金（2891）維持原先宣布加薪幅度，各為3~4%與2~3%。

2020年實際加薪低於原先規畫的銀行金控或銀行還包括第一金（2892），幅度從原先的2.6~2.7%，降至2.5~2.6%；京城銀（2809）則從1.1%~1.2%降至0.9~0.1%，華票（2820）從2.5%降至2%。

至於逆勢加薪比原先規畫還要高的則有聯邦銀（2838）、華南金（2880）與台企銀（2834）三家。聯邦銀從原先預估3%提高到3.8%，華南金則從3%提高至3.2%，台企銀小增0.1%。

相較於辛苦的銀行業，去年壽險業獲利隨著股債市攀高大舉實現獲利，口袋麥克麥克，順勢也提高加薪幅度，像獲利創下史上900億元紀錄的富邦金（2881）原本只打算最高加薪3%，結果實際數最高加薪達到4.5%；國泰金雖然沒有公布原先加薪計畫，但自行申報加薪幅度2.9%~4.8%，最高加薪幅度僅次於中壽的2~5%，排名上市金融機構第三名寶座。中壽原先跟實際加薪幅度一致。不過再保險公司的中再保（2851）則是降低實際加薪幅度，從5.5~6.5%降至2.3~3.3%。

journalist: 經濟日報 記者葉憶如／台北即時報導

title: 金控加薪比一比！玉山金喊10%降至6% 仍居第一


content_text:
農曆牛年春節假期即將到來，交通部觀光局東部海岸國家風景區管理處表示，轄區內各遊客中心，除除夕休息外，初一到初五服務不間斷；另為因應春節假期旅遊人潮，東管處已就轄內易壅塞路段規劃交通疏運措施。為疫情把關，提醒旅客參訪時請配合做好防疫，戴口罩及量體溫，讓大家平安過好年。

東管處也在各遊客中心及重要景點安排了多元的活動，都歷遊客中心將舉辦「集章闖關活動」，2/12(初一)～2/14(初三) 10:00及14:00每日兩場，採現場領取闖關號碼牌，每場限額30人，完成任務即獲得「轉轉樂」抽獎機會。

2/10~6/30在遊客中心「海洋藝廊」展出「2020年東海岸大地藝術節」以回收再生材質、環保、海廢為主要元素，並融合多元文化、在地特色等理念創作辦理「Trashion海洋時尚再生秀」作品展出。

提醒遊客，因年度修繕及動線改善工程，三仙臺八拱橋、八仙洞遊憩區及小野柳遊憩區部分區域仍持續關閉，不便之處尚請遊客見諒。

位於都歷東管處處本部園區的「阿美族民俗中心」，農曆春節期間2/11(除夕)~2/12(初一)休園外，其餘日期Amis旮亙樂團每日10:30、11:30、13:30、14:30四場次的演出。除了讓民眾可以觀賞到精采的阿美族樂舞表演。

位於三仙臺遊憩區的「努瓦里岸文化劇場」，農曆春節期間，2/14(初三)休館外，其餘日期則由Paw Paw鼓樂團提供每日11:00及14:00兩場次的演出。

位於成功鎮漁港區旁的海洋環境教室，提供東海岸鯨豚介紹、鏢旗魚文化導覽、鏢旗魚臺體驗，除了2/9~2/11(除夕)休館之外，春節期間均開放。

位於阿美族聖山都蘭山腰的月光小棧，是東海岸看海、看展、喝咖啡的好地方，2/9~10休館，2/11(除夕)營業時間11:00~15:00，2/12-2/16營業時間11:00~17:00。

title: 牛年春節假期即將到來 東管處提醒旅客配合防疫


content_text:
【大纪元2021年02月04日讯】（大纪元记者李洁思报导）本文摘录大陆人、香港人以及海外华人在大纪元退党网站上发表的“三退”（退出中共党团队组织）声明，以便读者了解其退出的原因，从而认清中共的邪恶，脱离中共保平安。

自2004年11月19日《九评共产党》在大纪元发表以来，越来越多的中国人了解了中共的真实面目，掀起三退大潮，至今逾3.7亿人退出中共组织。

大纪元在郑重声明中写到：

“如果有一天，神指使人类的谁对共产党清算时，也一定不会放过那些所谓坚定的邪恶党徒。我们郑重声明：所有参加过共产党与共产党其它组织的（被邪恶打上兽的印记的）人，赶快退出，抹去邪恶的印记。一旦谁对这个魔教清算时，大纪元储存的记录可以为声明退出共产党和共产党其它组织的人作证。”

废除效忠腐败香港政府的誓言黄广仪是香港的九零后，职业是公务员。她说，香港特区政府与中共狼狈为奸，强迫所有香港公务员签字声明，宣誓效忠政府、拥护基本法和港区国安法。起初她没认识到这有什么不妥，后来在修炼法轮功的朋友多次提醒下看了《九评共产党》后，才终于看清了中共的邪恶本质。

她写到，“中共执政几十年以来，计划生育杀害婴孩，大跃进饿死百姓，文革破坏传统文化及加害精英分子，‘六四’屠杀大学生，疯狂镇压信奉‘真、善、忍’的法轮功学员，几千万善良人遭难，中共一直在迫害中国人（包括香港人）。如果这不是邪恶魔鬼，什么是邪恶魔鬼？”

她说，香港政府腐败，依附中共去行恶，招致香港人的反送中、反中共、反恶法23条、反港区国安法等一系列抵抗暴权的社会运动。她赞扬香港人是站在对抗邪恶魔鬼的最前线的正义勇士。

而香港政府强迫所有香港公务员宣誓效忠其邪恶政权，否则会解除其公务员一职，失去饭碗。“这种强迫宣誓的做法明显是想消灭一个对抗魔鬼的正义力量，其目的是多么邪恶！”

她表示自己和妹妹黄广华彻底明白了真相，声明三退，废除效忠中共的毒誓，废除效忠腐败香港政府的所有宣誓和声明。

最后她表示感谢法轮功朋友的提醒，感谢《九评》让她深刻认清了真相，并愿天下所有人都能明真相三退。

“天佑美国 天灭中共”署名为梁战零的加拿大华人声明退出曾经入过的中共少先队和共青团。

他说，自己小时候因不了解中共的邪恶本质，听信了老师的话，加入少先队、共青团，还觉得很光荣；上了大学以后，还曾经作为入党积极分子去上党课，后来有机会出国留学。

来到了文明社会里，他接受了自由民主的洗礼，后悔当初加入了那些组织。他感谢大纪元，感谢他在留学期间遇到的朋友们对他的引导和影响，使他脱离了中共的洗脑宣传。

他在2021年1月23日的声明中还写道：“我为Trump（美国前总统川普），为美国这个自由世界的灯塔送上祝福，希望天佑川普（特朗普）、天佑美国、天灭中共，净化这个世界。”

他表示自己会竭尽所能，让身边的人认清楚中共的真面目，知道中共不等于中国，区分中共和中国人民，不要去给中共当炮灰、作陪葬。

坚守立场 不与邪恶为伍大陆声明人李光地写到：“今天看到美国总统川普的告别演讲，我就知道世界要重归黑暗。虽然没有光明，但在此我要坚守立场，不与邪恶为伍，发表退队声明。”

他说，如今的中国早已成为“人间炼狱”，没有了人性好的一面。当官的贪图享乐，享用山珍海味，纵情纵欲，欺压百姓。

“我的肉身困在这里，但我不能与邪恶为伍、任凭我自己堕落。我声明退出邪恶的少先队并与共产党撇清关系，与邪恶作对，直至永远！并让世人看清邪恶，重新做一个真善美的人！”

中共连孩子也不放过来自黑龙江的一位人士是学生的家长，说中共对学生也不放过，误导学生在写作业中歌颂恶党，不断地给孩子洗脑，拉他们入它的邪恶组织，作其陪葬品。

他家的孩子不想入团，躲了好几次，甚至没去学校上课，最后还是没躲过。他女儿被迫写了入团申请书后，感觉身体不舒服。女儿班里有一个孩子学习很好，老师让她当团支书，她很不情愿，最后在老师的压力下只好当了。

“邪党太猖狂了，强奸民意，连孩子都不放过”。他们全家（署名小雪、淑云、彤彤）郑重声明退出中共党团队，“彻底和邪党决裂，我们盼望邪党在中国大地上早一天解体、灭亡，人民才有幸福平安的生活。”

被中共割了韭菜中国大陆的刘成在声明中写到，自己辛辛苦苦工作赚钱养家，半辈子存点钱全部扔进房子里了。前几年他响应什么国家金融创新、什么互联网金融，参与了P2P理财（通过互联网理财，即个人对个人网络借贷，公司为中介机构）。

他说，国内电视天天做广告宣传，P2P利率高、风险低，国家银行监管、担保公司托底、正规运作、国家行政主管部分发放牌照……“然而那实质就是串通起来割韭菜”。

他去上访，到P2P投资理财公司门前维权，刚下车就被抓上警车。

“还没看看骗我的公司楼房长啥样呢……我是来维权的，邪党把我当做维稳分子抓起来了。我欲哭无泪，当时想死的心都有。”

他表示自己终于认清了中共是反人类的，要退出它的一切组织。“做中华儿女，做中华儿女，做中华儿女，做神的子民！川普立剑，斩妖除魔，刘成退党！”

肚子被捅三刀 逃离中国一位化名为老虎的湖北人说，曾经因家里的房子被强拆，他母亲到北京上访了三次。他自己被上门来谈判的“流氓”在肚子上捅了3刀，在重症病房里躺了15天。出院后他和家人逃离了中国来到美国。

他表示：“通过此事我认清了共产党的真面目，今日特此声明退出共产党这个邪恶的组织。”

责任编辑：韩玉 #

journalist: 李洁思

countries: 香港 加拿大 中国

title: 香港公务员废除效忠中共毒誓：愿所有人三退


content_text:
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2021-02-06 13:59:39 | 新華社 |編集: 张一

３日、貧困脱却事業の移転者向け住宅が集まる化屋村麻窩寨。（小型無人機から、黔西＝新華社記者／欧東衢）

【新華社貴陽２月６日】中国貴州省畢節市黔西県新仁ミャオ族郷の化屋村は以前、「崖の下の村」を意味する「化屋基」と呼ばれていた。同村はここ数年、的確な貧困脱却支援の推進によって飛躍的に発展。２０１７年には貧困からの脱却を果たし、かつて貧困率が６６・３％に達していた少数民族の村は、見違えるほど変貌した。化屋村の変化の歴史は、中国の少数民族地域が歩んだ貧困脱却の道の生きた縮図と言える。

countries: 日本 中国

title: ミャオ族集落が歩んだ貧困脱却の道 貴州省畢節市_新華網日本語


content_text:
十九世紀英國不同院校的現代足球（football）規則幾經修訂、變化，除了帶來了在英國盛行的足球和欖球外，也在美國、加拿大、澳洲、愛爾蘭催生了玩法不同的足球運動。 原來在上海，曾經也有一套現代足球賽例。如能廣泛流傳下去，或者今天還會有一種叫滬式足球？

話說 1867 年 11 月 25 日，上海的洋人就為建立足球會／俱樂部舉行了一次會議。《字林西報》（North China Daily News）的報道列出了 17 位出席該次會議人士的姓氏。倫敦的英格蘭足球總會訂好旗下的球例，是在 1863 年。而且初時該球例在英國也不是太流行。所以這些上海洋人在開會時的首要任務，就是要制訂球例。

在這次會議舉行前，《字林西報》已先刊印了一份球例。該份球例有九條規則，明文規定禁止抱球走動，又不得推人踢人，所以顯然是接近 soccer 而不是 rugby 的版本。《字林西報》刊出該球例時，亦提到該份球例是在英國 Charter-House 流行的。Charter-House 應是指英國的一間學府。該校成員有份出席 1863 年英足總的會議。1863 年英足總的會議上，與會者最大的分歧是是否容許踢人（hacking）。正是由於英足總決定禁止踢人，不滿結論的與會者就拒絕加入足總，後來另起爐灶寫下欖球賽例。

而在上海的該次會議上，也曾為球例是否可容許抱球推進和絆倒對手（tripping）有所討論。據報原先是允許這兩種行徑的，但後來又被否決。似乎 1863 年倫敦的爭論也曾在上海複製。而最後會議訂定的球例則與《字林西報》刊出的 Charter-House 的球例大同小異。但這次會議並沒有完全解決球例的分歧。之後的會議上，仍有有關是否容許抱球推進等的爭論。也有人投書到報章抱怨球例並不清晰，或認為賽例容許太多用手觸球的機會，有負其「football」之名。事實上，就算是 1863 年的英足總球例版本，各球員都是可以在球場任何角落於空中用手接球的。

到 1874 年年底，《字林西報》有報道提到足球在之前的冬天曾在上海興起，但現已式微。換言之，上海足球興起的第一個階段似乎只有最多五、六年光景。之後該報有報道的十九世紀八十年代初的足球賽，似乎大多是以欖球球例舉行。滬式足球應已被遺忘了。

值得一提的是，1868 年底有人去信《字林西報》提出要完善球例時，提到當時漢口也有自己的足球賽例。如果在十九世紀六十年代，上海和漢口都已有現代足球。那麼在醞釀香港足球會（正式成立年份為 1886 年）成立前，香港會否曾有一套港式的足球規則？

運動公社 Facebook

journalist: 運動公社

countries: 香港 加拿大 澳洲 美國 愛爾蘭 英國

title: 十九世紀的滬式足球？ | 運動公社 | 立場新聞


content_text:
（中央社記者黃旭昇新北5日電）新北市吳姓男子今天晚上行經樹林區某社區走道，遭墜樓女子壓成重傷，送醫時，到院前無呼吸心跳。新北市立土城醫院今天深夜表示，急救後，恢復生命跡象，但仍處於危險觀察期。

新北市立土城醫院急診室主任薛承君醫師今天深夜接受媒體聯訪表示，男病患是中年男子，受到墜樓的傷患壓傷，到院前已經沒有呼吸、心跳，經過半小時急救，已經急救成功，恢復心跳與血壓。

薛承君表示，目前傷患昏迷指數3分，但傷勢仍相當嚴重。傷患的家屬也有到醫院現場，急救團隊並且向家屬說明病情。

薛承君表示，目前病患傷勢仍相當嚴重，尚未脫離險境。急救成功後，會初步處置傷勢，另外再進一步觀察與深入檢查。

他說，傷患因為受到壓迫傷害，其呼吸道、以及臀部都有受到外傷，還有出血性的傷害，急救團隊積極努力，終於經過半小時急救後，已經將致命性的危險控制住。1100206

journalist: 中央社記者黃旭昇新北5日電

taiwan-subdivisions: 新北 土城 成功 新北市 樹林區

title: 遭墜樓女子壓傷命危 新北男子恢復生命跡象 | 社會


content_text: 監察院人事同意權案未經立院實質審查就投票表決，在野黨立委聲請釋憲。大法官表示，立法院會決議屬國會自律範圍，昨決議不受理；不過，大法官黃虹霞、詹森林提出不同意見書指出，民主應以符合程序正義為前提，尊重少數意見、避免多數暴力，監委被提名人失去對全民公開說明機會，也剝奪其他少數立委詢答審查權，難道符合尊重少數的民主原則？四十一名在野黨立委聲請釋憲指出，民進黨團改變議程取消人事同意權案的審查詢答程序，違反民主原則、憲法增修條文、立法院職權行使法等正當法律程序，另剝奪少數黨立委對被提名人的詢問權，逾越國會自主界線；立法院長游錫堃宣告人事同意權案審議完竣具法律位階，違反憲法要求的正當法律程序。大法官解釋公布前應以暫時宣告決議不生效力，被提名人不得就任、行使職權。 不過，大法官決議指出，取消詢答程序非行政命令，且兩項決議是國會內部議事行為，未直接對外發生效力，均不具法律性質及位階，沒有明顯牴觸憲法的重大瑕疵，不符司法院大法官審理案件法規定；依國會自律原則，釋憲機關應予以尊重。黃虹霞、詹森林提出不同意意見書指出，釋字第三四二號解釋認為若法律案有重大瑕疵，釋憲機關仍可宣告無效，意指議事程序並非全無限制、不受釋憲機關審查監督，大法官不應「自反而縮」；立委行使同意權爭議具重要憲法價值，大法官就此缺席，放棄敦促民主進步發展的機會。至於大法官不受理決議中提及「立法院決議屬國會內部事項，沒有明顯牴觸憲法重大瑕疵，依國會自律原則、釋憲機關應予尊重」；黃、詹表示，是否有明顯重大瑕疵屬於實體審查範圍，非程序審查事項，不應該在不受理決議中夾雜說明。國民黨團總召費鴻泰表示將訴諸全民，換掉所有大法官；立委陳玉珍說，現在的大法官「只有蔡意，沒有民意」，原本就不抱期待。東吳大學法律系教授胡博硯說，這當然有憲政爭議，大法官如此限縮，以後大概不會有什麼機關爭議好解釋。

people: 游錫堃 費鴻泰 陳玉珍

title: 監委人事釋憲案 大法官不受理


content_text:
【記者袁世鋼／臺北報導】為避免防疫產生漏洞，法務部行政執行署日前指示，全臺13個分署自1月26日起展開為期1個月的強力執行滯欠防疫案件罰鍰專案計畫；實務上，士林執行分署表示，1名遭罰鍰10萬元的外籍義務人，雖然於移送執行前已離境，但仍透過柔性關懷方式成功分期追繳。

士林執行分署指出，1月28日首波行動中，已查封2 筆不動產、車輛1 部，並將3名有逃匿之虞的義務人予以限制出境。另一波行動中，1名因違反居家檢疫規定而遭臺北市政府衛生局裁罰10萬元的西班牙籍義務人已於移送執行前離境，但執行官查出，他的臺灣籍妻子與1名新生子女仍在境內。

該義務人妻子向執行官喊冤，指她的丈夫是誤以為居家檢疫期間仍可在整棟建築物內活動，才會2次搭電梯協助她將屋內的重物搬至地下停車場，每次來回僅約1分鐘，且並未接觸任何人；丈夫會離境是因為父母在歐洲染疫且病情嚴重，只好緊急返國，協助照護家人，絕非惡意違反防疫規定、為拒繳罰緩而離境。

不過，該義務人妻子也強調，她獨自在家照顧新生子女，並無任何經濟收入，無力清償罰鍰，也無法立即提出清償計畫。後來經執行官主動關懷，並每日聯繫或訪查、積極勸說下，最終說服義務人辦理分10期繳納。執行官並贈送嬰兒食品等，鼓勵義務人妻子照顧好自己與新生子女，展現行政執行機關「公義與關懷」的精神。

士林分署呼籲，因違反防疫規定遭裁罰而被移送執行的義務人，若確有經濟困難而無法一次清償時，可檢具相關證明文件申辦分期繳納；如未繳納又不辦理分期者，分署勢必強力執行，除扣押查封義務人財產外，必要時也將採取限制住居、拘提、管收等執行措施，以落實政府公權力，共同守護臺灣得來不易的防疫成果。◇

countries: 臺灣 西班牙

taiwan-subdivisions: 士林 臺北市 臺北 成功

things: 經濟 防疫

title: 居檢者違規欠繳10萬罰鍰 士林執行分署積極追回


content_text: 圖像加註文字，2020年12月31日，自武漢一個關於抗擊新冠疫情的展覽上，李文亮醫生的照片在展覽上出現。

title: 李文亮逝世週年 仍是民間記憶中的英雄 中國「吹哨人」們仍受打壓


content_text: 鄭家純（雞排妹）日前在臉書自曝主持尾牙場被老闆、歌手性騷擾，隔數日點名就是翁立友，接著召開記者會淚訴被性騷，5日直闖翁立友舉辦的聲明會，要翁證明她所言不假。長期協助性騷擾案件處理的現代婦女基金會執行長范國勇接受本報訪問，說明若碰性騷擾案件，第一步應向檢警單位提申訴，並非先開記者會、或跑去鬧場，他遺憾地說「這是很不好的示範」。范國勇說明，男女性碰到性騷擾事件，心裡一定很難過，尤其大部分性騷擾案件都沒證據，且雙方各說各話，總盼透過政府機關、或性騷擾防治委員會協助伸張正義。他說明，申訴者不論有無證據，應先提出申訴，交代明確人、事、時、地、物等事實，由司法機關介入調查，警察機關可行文至相關單位調閱資料，要取得事證沒想像中困難。不過鄭家純連日發臉書、開記者會，赴翁立友聲明會，要他提出事發當天影片，過程就是沒提申訴，范國勇認為：「她沒提申訴，無從啟動程序，不能只在記者會、臉書發文而不去報案」。至於她要翁提出影片，范國勇說：「這程序不對，妳申訴別人對妳性騷擾，是妳要提事實或證據，不是叫對方提出，完全不合正當程序」。他補充：「即便對方有影片，他不提出也沒違法」。他認為，她若屬公眾人物，應該引導政府的正常管道，若去申訴後，沒有得到應有公平對待，或是認為申訴結果不公平，或許才會開記者會，「但她沒透過官方申訴程序，就去開記者會，這非常不合理」，不明白她此舉背後目的，是否另有所圖。鄭家純3日在記者會上回應不提告原因，認為「性騷擾案件上法院沒好下場」，還舉曾有法官判摸奶3秒無罪案例。范國勇表示，早年只有刑法224條強制猥褻罪，必須是以強暴、脅迫、恐嚇、催眠術或其他違反其意願，就上述案件，不管摸奶幾秒都不構成要件。但介於模糊地帶的案件越來越多，因而制定性騷擾防治法，並於民國94年公佈，隔年施行。像摸胸、摸臀等案件，雖未構成強制猥褻罪，仍可依性騷擾防治法開罰。他說：「可能她對整個刑法罪名構成要件，或是所謂性騷擾行為還不是很清楚，才張冠李戴認為法官不公平」。

journalist: 中國時報許政榆

title: 雞排妹遇性騷先開記者會　婦團不解：是否另有所圖


content_text: 中廣董事長趙少康重回國民黨，前總統馬英九6日到台中潭子區潭水亭觀音廟祈福，面對媒體提問，他直言，非常歡迎趙少康回到國民黨，大家都很振奮；他也說對於趙少康與江啟臣要角逐國民黨黨主席，他的看法，他表示，如果能公平競爭，那哪一位當選都很好。前總統馬英九6日到台中展開一連串的廟宇祈福發春聯活動，第二站抵台中潭子區潭水亭，不少民眾早早在現場排隊，馬前總統在廟方陪同下先上香祈福，並贈廟方香油錢。前總統馬英九發送牛年「心天之心」春聯。（圖／中國時報馮惠宜攝）馬英九致詞時表示，他今年春聯為「心天之心平常心，樂天之樂金牛樂」，這兩句話是明朝的明太祖、明宣宗講的，古時候皇帝是天子，就是皇帝的兒子，之所以統治有正當性，是因為有天命，得民心，不得民心就不能夠統治，所以「心天之心」就是要大家重視民意。至於「樂天之樂」，馬前總統說，去年遭受新冠肺炎等挑戰，鼓勵大家要抱持樂觀的心。隨後，他也接受媒體訪問，對於趙少康重回國民黨的看法，他直言，非常歡迎趙少康回到國民黨，大家都很振奮；當媒體問及，如果趙少康與江啟臣一起角逐國民黨黨主席，他支持誰，他則回應，如他能參選、能夠公平競爭，那哪一位當選都很好。前總統到潭子潭水亭觀音廟參香祈福也致贈廟方香油錢。（圖／中國時報馮惠宜攝）前總統馬英九到潭子潭水亭觀音廟發送牛年「心天之心」春聯。（圖／中國時報馮惠宜攝）

journalist: 中國時報馮惠宜

events: 新冠肺炎 參選

people: 馬英九 江啟臣

taiwan-subdivisions: 觀音 潭子區

title: 趙少康回國民黨…如與江啟臣角逐黨主席　馬英九回應了


content_text:
小嬰兒趴睡，其實相當危險，不久前才傳出，新北市一名保母疏忽，導致嬰兒趴睡窒息死亡，讓許多新手媽媽膽戰心驚，結果大陸前陣子風行「訓練嬰兒趴睡」，一名媽媽不知道嬰兒大哭是在求救，直盯監視器不知道要不要幫孩子翻身，結果嬰兒最後窒息身亡。

大陸流行訓練嬰兒趴睡(圖片取自微博)

去年大陸流行付費群組「嬰兒趴睡訓練群」，群組內會有自稱「老師」的人提供指導，訓練嬰兒可以跟母親分房睡，並趴睡在完全漆黑的房間裡。一名媽媽某天下午，在群組分享孩子趴睡訓練，原本嬰兒是側睡，大約過1小時，翻身後變趴睡，沒多久嬰兒卻開始大哭，這時媽媽有點緊張，在群組上一段影片，詢問「這個哭聲是不是要去幫她翻過來呢」、「我在門口急死了，好怕悶到」。

群組成員不知道事情嚴重(圖片取自微博)

過了一段時間，「老師」才回應說不方便聽哭聲，但從影片來看，「是寶寶想要翻身趴睡，可以讓她自己嘗試，真的出現翻不過去的大哭，媽媽再幫她翻」，大約10分鐘後，寶寶沒有哭聲，媽媽仍擔憂說「怕她悶死」，但其他成員卻稱讚是「寶寶解鎖趴睡技能」。

直到1個小時後，媽媽要叫女兒起床喝奶，才發現孩子已窒息亡，床單上還有血漬，讓這位媽媽相當崩潰。根據2019長庚醫院資料顯示，6歲以下到院前死亡（OHCA）的兒童中，首要的死因為嬰兒猝死症，占所有死因的39.1%，而趴睡是最重要的危險因子。醫生一再提醒家長，1歲以下的嬰兒尚未有翻身能力，為讓孩子頭型好看而選擇趴睡，反而將嬰兒暴露在死亡風險中。

1歲男嬰趴睡突窒息 保母急叩小黃送醫急救仍不治

(中時新聞網)

journalist: 黃瀞儀

title: 媽訓練女嬰趴睡 PO群組分享實況 竟變死亡直播


content_text:
大陸首次火星探測任務天問一號已於2月5日晚間8時完成發動機點火，順利完成地球到火星間第4次軌道中途修正，目前距火星110萬公里。天問一號已於日前在距火星220萬公里處傳回首幅火星照片，其中數個火星知名地貌已清晰可見。

《觀察者網》引述「中國探月工程」微信公眾號消息稱，首次火星探測任務天問一號探測器於2021年2月5日20時完成發動機點火，順利完成地火轉移段第4次軌道中途修正，以確保按計劃實施火星捕獲。

天問一號在距火星約220萬公里處獲取首幅火星圖像。圖中火星阿茜達利亞平原、克律塞平原、子午高原、斯基亞帕雷利坑，以及最長的峽谷—水手谷等標誌性地貌清晰可見。（圖／大陸國家航天局）

截至目前，天問一號已在軌飛行約197天，距離地球約1.84億公里，距離火星約110萬公里，飛行里程約4.65億公里，探測器各系統狀態良好。

大陸國家航天局於去年12月發佈火星探測任務「天問一號」探測器飛行圖像。（圖／新華社）

報導說，此前天問一號在距離火星約220萬公里處，獲取首幅火星圖像。圖中火星阿茜達利亞平原、克律塞平原、子午高原、斯基亞帕雷利坑，以及最長的峽谷—水手谷等標誌性地貌清晰可見。

大陸《新華社》日前曾報導，中國航天科技集團有限公司指出，天問一號預計本月10日，即農曆12月30日（國曆2月11日）前後將開啟環繞火星之旅。大陸的「超級望遠鏡」（甚長基線干涉測量，Very Long Baseline Interferometry，VLBI）測定軌到了關鍵時刻，需於本月連續觀測28天，以支持完成近火捕獲等各種動作。且由於火星上已有美國、歐洲的火星探測器，「超級望遠鏡」需要更準確從中識別中國探測器的信號，予以觀測，並克服信號相互干擾問題。

「天問一號」探測器將開啟「環火」之旅 預計除夕前後接近火星

陸天問一號 2月底登陸火星

陸首次火星任務將啟航 天問一號探測器準備發射

文章來源：天問一號完成第四次軌道中途修正 傳回首幅火星圖像

(中時新聞網)

journalist: 盧伯華

countries: 中國 美國

title: 陸火星探測器天問一號完成第4次軌道修正 傳回首幅火星圖像


content_text:
早前有傳政府會要求，本地機組人員亦不能豁免檢疫。政府今日發稿宣布，本月 20 日起，本地機組人員若要離開機場範圍，須於指定酒店隔離 14 日，才可進入社區；而所有曾逗留中國以外地區的機組人員，完成檢測後須於機場酒店自我隔離，直至下一航班。

政府晚上宣佈，收緊獲豁免到港檢疫人士的檢測及隔離安排，所有抵港機組人員均須在機場接受檢測並等候結果，所有在過去 21 天曾逗留中國以外地區的機組人員在檢測後須於逸泰居酒店或香港天際萬豪酒店自我隔離，直至下一航班。

本地機組人員如希望離開機場範圍，則要在指定檢疫酒店自我隔離 14 天，才可進入社區，並在其後 7 天內接受醫學監察。

船員方面，所有在過去 21 天曾逗留中國以外地區，來港換班的離船貨船船員，須持有在抵港前 72 小時內獲發的的陰性檢測結果。船員如為本地居民，會在換班後逗留香港，亦須乘搭點對點的交通，前往指定檢疫酒店接受 21 天強制檢疫。

除總領事或駐港代表及政府人員外，其餘所有在過去 21 天曾逗留中國以外地區並履行與政府相關運作的機構人員，必須自我隔離 21 天，並於隔離期間重複病毒檢測。

countries: 香港 中國

title: 【武漢肺炎】2 月 20 日起本地機組人員若離開機場　須於酒店隔離 14 日 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
威風凜凜的醒獅，為「婚禮」增加了不少韻味。

文/廣州日報全媒體記者方晴、卜松竹

圖/廣州日報全媒體記者王燕

「嶺南之窗」廣州文旅融合示範區將有大量醒獅「出沒」！昨日，「獅舞潮墟——萬隻瑞獅陪你過大年」系列活動和《春·醒》醒獅精品展分別在潮墟和廣州塔一層環形展廊啟動。

這個春節，潮墟將展出醒獅藝術裝置、醒獅表演、時尚走秀、醒獅年貨節、醒獅非遺課堂等活動；廣州塔《春·醒》醒獅精品展將陳列100多件醒獅精品，為市民、遊客帶來年味濃郁的遊玩體驗。

獅舞潮墟

逛潮墟 賞非遺 歡喜過大年

佛山醒獅表演、醒獅點睛、街舞表演、潮牌走秀……昨日，豐富的活動拉開「獅舞潮墟」的序幕。

記者在潮墟門口看到，一個長9米、寬5米的醒獅藝術裝置「奇獅意想」正在迎接八方來客。據悉，這一裝置由廣州美術學院的青年藝術家鄭以文創作。進入潮墟，可以看到廣東省青年美術家協會雕塑藝術委員會委員郭青主創，醫生黃有星、劉都東聯合創作的「穿越」新年雕塑。

兩個直徑2米寬的透明大圓球落地潮墟草坪，2021個小獅子球分別置於大圓球內，轉動大圓球寄予「時來運轉」好意頭，大人與小朋友玩得不亦樂乎。

帶有醒獅元素的香雲紗絲巾，以醒獅為主題的帽子、衣服、鞋子、茶點、茶包……潮墟正通過產品創新性研發讓非遺走近千家萬戶。「獅王阿醒」聯合創始人葉曉敏說，「獅王阿醒」以傳統醒獅作為IP創作的原點，有驅邪的寓意與「覺醒」的比喻，希望病疫驅散，萬物甦醒，國泰民安。

醒獅精品展

全景式展示廣東醒獅發展史

2月5日至4月30日，由廣州市委宣傳部指導、廣州市文化廣電旅遊局主辦的《春·醒》醒獅精品展，在廣州塔一層環形展廊舉行，免費對公眾開放。本次展覽以國家級非物質文化遺產代表性項目「廣東醒獅」為主題，在28個巨大展櫃中，陳列了100多件醒獅精品，不少珍藏的作品是首次公開亮相。

由醒獅扎作市級非遺代表性傳承人陳金明老師歷時3年創作的《水滸傳》人物主題繪畫的獅頭也首次面向廣州觀眾公開展出。陳金明說，醒獅扎作其實包括了扎工和畫工。這批作品是特別能展示畫工水平的精品。《水滸傳》里108位梁山泊好漢的形象都是陳金明帶著徒弟們精心揣摩定型，再一筆一筆手繪而成。記者看到，這些人物主題獅頭上的畫面繁而不亂，主要人物或在前方，或在腦後，或在側頰，隨故事的內容靈活安排，輕靈自在。對魯智深這個水滸裏面最著名的形象之一，陳金明沒有採取常見的「花和尚」裝扮，而是截取了他身著常服「拳打鎮關西」的一個瞬間，別出心裁。

此次展覽系統展現廣州醒獅的發展歷程，展出的材料上溯宋元明清，下到今天的文創產品，可以說是廣州醒獅發展史和相關知識的一次全景式展示。展覽還設置了一個DIY體驗區，這也是趣味多多的親子體驗課堂，遊客在觀賞醒獅展覽之餘，還可動手畫醒獅臉譜、彩繪3D列印獅頭、拼裝剪紙獅頭、砌積木獅等。

據悉，市民要參觀《春·醒》醒獅精品展，可通過「廣州塔」微信公眾號免費預約。

taiwan-subdivisions: 獅子 關西

title: 獅舞廣州塔 陪你過大年


content_text: 有關歐盟對境內疫苗出口實施管制措施，日本產經新聞報導，歐盟執委會高層官員5日表明，「歐盟已准許疫苗出口到日本」。報導指出，這名官員表示，歐盟從一月底實施疫苗出口管制措施以來，共准許4例出口，包括出口到日本、英國及加拿大。至於未來准許疫苗出口的狀況，歐盟也計畫定期對外公布。 這名官員還說，歐盟副主席杜姆布羅夫斯基斯（Valdis Dombrovskis）已承諾日本外務大臣茂木敏充，將盡可能讓疫苗順利出口日本。茂木本月一日在日歐經濟合作協定（EPA）委員會上，曾要求確保疫苗順利出口日本。歐洲聯盟執行委員會1月29日宣布，為因應歐盟疫苗數量不足實施管制措施，藥廠必須申請獲許可後，才能將疫苗出口到歐盟境外。已向日本政府申請批准疫苗的美國輝瑞大藥廠（Pfizer），在比利時及德國都設有疫苗生產據點；英國藥廠阿斯特捷利康（Astra Zeneca），也在比利時與荷蘭設有疫苗生產據點。疫情快報 ▪【最新數據】新冠疫苗能否合併施打？ 牛津大學將展開測試

countries: 歐盟 日本 英國 荷蘭 德國 加拿大 美國 比利時

title: 日媒：歐盟已准許疫苗出口日本


content_text:
全國加強重要節日安全維護工作專案，3日22時起至17日24時止，佳里警分局隨即查獲民宅賭場，賭客12名，查扣麻將3副等証物一批。佳里分局警友會致贈慰問品及加菜金，慰勉員警辛勞。甘炎民分局長表示，古早時，民間有春節小睹習俗，如今民風已變，呼籲民眾勿以身試法。此外，感謝警友會的支持，全體員警以民眾福祉為第一，全力拼治安。

佳里警方表，獲報佳里南勢里某民宅有睹博行為，經前往調查，順利逮補主嫌蔡男，查獲賭客12名，查扣麻將3副、骰子9顆、牌尺10支、圈風骰子3顆、12萬1千元籌碼賭資等相關證物。蔡男涉嫌出租房屋經營麻將賭博營利抽頭。經警訊後，12名睹客各處新台幣9千元罰款，蔡男依法解送台南地檢署偵辦。

大台南警察之友會佳里辦事處主任周文雄慰勉員警辛勞，與副主任黃景楓、幹事潘文琛等，前往佳里警分局致贈慰問品及加菜金。周文雄主任表示，逢年節假期，員警的辛勞更為加重，感謝員警們對民眾平安、生命財產的保護。警友會一定全力支持，期能減輕員警們的負擔。

甘炎民分局長表示，古早時，民間有春節小睹習俗，小睹怡情，如今民風已變，民眾切勿以身試法，更不可以公然聚眾睹博，警方會嚴查不法。呼籲民眾年節期間，出外行車，要注意安全，配合防疫，更要做好戴口罩、勤洗手、保持社交距離，快樂過好年。

title: 佳里警方查獲職業賭場　警友會致贈加菜金獎勵


content_text: 藝人雞排妹（鄭家純）日前指控遊戲公司老闆、歌手翁立友性騷擾，以及主持人曾國城「撞胸」，引發外界討論，翁立友今（5）日召開記者會，不料雞排妹到現場「踢館」，雙方僵持43分鐘，雞排妹的態度讓資深媒體人周玉蔻大讚不簡單。★一手掌握熱門話題雞排妹日前表示自己在尾牙場合遭翁立友性騷擾，翁立友今日召開記者會澄清，他強調其實自己才是受害者，原本以為謠言會止於智者，沒想到越演越烈。他還拜託雞排妹提告，好還他清白，甚至表示自己的夢想就是讓媽媽過安穩的生活，希望結婚後，自己是清清白白的。雞排妹一度離開卻「回不去了」記者會開始之前，當事人雞排妹也到現場，一進場就引起騷動，還有翁立友的粉絲高聲辱罵她，最後翁立友記者會改成線上直播，雞排妹才離開。不過，雞排妹走後，翁立友又隨即開始記者會，雞排妹緊急回去記者會現場卻被擋在門外。儘管如此，雞排妹保持鎮定冷靜的模樣都透過直播放送出來，這也讓周玉蔻大讚雞排妹「不簡單」，還連續貼了8個讚跟愛心。

journalist: 方莉婷

title: 雞排妹「踢館」翁立友記者會全程冷靜鎮定 周玉蔻大讚：不簡單


content_text:
公益愛心活動

請朋友轉傳分享，讓孩子學習舞蹈跳床的孩子體能免疫力更好，

給在寒假期間需要看顧孩子的家庭，用舞蹈跳床幫助孩子舒壓放電陶冶性情，

用愛與陪伴帶領孩子品格教育，帶孩子呈現最卓越的自信心 [♥]

內湖跳床公益時段

凡是持有低收入戶證，弱勢團體

單親家庭的孩子，均可免費參與。

范雅茹(范范)老師

老師在內湖於各國小舞蹈服務20餘年，感恩社會上的支持與幫助，

想要用自己的專業來服務社區，舞蹈跳床帶領孩子放電，

學習良好的品格增加孩子的自信，請家長多幫忙推廣，

分享給需要的朋友，讓公益愛心服務能陪伴孩子成長 [♥]

星光舞蹈歌舞劇

天使之家志工張凱維

內湖區中華民國的安全關懷協會

然後我們都知道天使之家這樣子

那我們這邊比較

最大的特色就是我們這邊的孩子

其實也是所謂臺北市一般的弱勢家庭

孩子們然後有些可能是單親家庭

有些是新移民有些是經濟弱勢等等

這裡最主要會來這裡

是因為這樣子的活動對他們來講

平常是不太有機會的

因為坊間來講不論是收費

或是對於家庭的他們的家長來說

要帶他們做這件事情或者是小孩子本身

想要運動想要從事這樣比較特別的運動的時候

對他們要就是幾乎不太可能這樣

我剛好有幸就是有透過老師的一個牽線

那再次遇到我們有一個公益時段

然後我們就帶隊讓他們來一起參與

一起享受這樣的過程

學員呂心邑原本功課的壓力很大來到這邊的心情就放鬆

然後就感覺功課的壓力就不會很大

那你在跟老師學習的時候

你感覺你身體的體力變得怎麼樣

很放鬆 原本有感覺有重重的東西

然後跳床放電然後就變輕了

曹卉萱(右) 張芷碩(左)

曹卉萱心得分享

之前也有接受主任他們的幫助

而且他們也讓我們有很好的學習的機會

那我們接觸很多各方面領域的事情

所以我們現在回來帶這些小朋友的時候

都會覺得好像看到從前的我們

所以都很有收穫而且就是很有感觸

張芷碩心得分享之前從國中開始然後就一直待在跟大家一起

然後有認識其中也認識很多朋友

然後就一起到了大學然後大學畢業之後也

有時候也會回來然後就會開始

認識這些小朋友知道他們之後

就會偶爾也想要回來回饋一下

然後幫助他們然後有時候看著他們長大

也是會有種感慨的感覺就是以前也是這樣過來的

然後希望他們也都可以快樂的成長

然後有很多的收穫

然後一樣能夠回饋社會這樣

范雅茹(范范)老師

我只是我覺得當他們懂得自律

尤其是在於如果在學習的這個部分

他是知道如何安排時間

然後他有多一點的時間來運動

然後在身上有點累中呢有進去釋放

那我看到的孩子就是這麼特別的

他們是品學兼優並且呢

在工作上面一個人都知道

如何能夠是看顧自己功課

然後他們也喜歡運動然後更喜歡分享

然後也喜歡表演 那是我們剛剛表演裡面的孩子

心裡會比較有力量的這一塊

特別呢更多需要幫助的孩子

他可能連有機會可以學習才藝

所以特別老師在寒暑假來發起這個公益活動

然後希望呢可以真正的去幫助到

家裹支持不夠不過他很想很想要

一起學習才藝班 如果有這樣的孩子呢

你可以幫老師介紹

或者我可以做保障的一個活動

那老師就是啟動的愛心活動

也是有一個打拋磚引玉的方式

可以帶領更多人做好事做善心

南港社大公民記者/阿喜/內湖報導

journalist: 阿喜

taiwan-subdivisions: 內湖 臺北市 南港 內湖區

title: 星光愛的循環立志回饋篇章


content_text:
▲輝瑞疫苗（Pfizer）。（圖／路透）

文／中央社柏林5日綜合外電報導

德國方面今天對於台灣請求協助以取得2019冠狀病毒疾病（COVID－19）疫苗一事，避而不談。德方曾先請求台灣協助，以紓緩德國汽車工業的晶片供應危機。

德國經濟部和外交部發言人在一項定期記者會中，對於記者詢問德國是否有某種以疫苗換取晶片的念頭，都避而不答。

一位熟悉台、德雙方磋商情況的人士透露，這類協議的外交牽扯比較棘手；至於對出口疫苗的評估，也一樣棘手。目前德國國內的疫苗供應，仍處在短缺狀態。

歐盟批准的第一種疫苗是由德國BioNTech生技公司與美國輝瑞大藥廠（Pfizer）合作研發並合作行銷。

此外，BioNTech與中國復星醫藥集團已有協議，將透過復星在中國行銷1億劑疫苗。同時BioNTech發言人指出，雙方正就擴大合作進行初步商討。

「我們可能會考慮將大宗疫苗運送到中國大陸，然後在當地分裝，甚至透過與復星的合作，在中國大陸生產疫苗，但這些想法都還在磋商中。」

記者詢問BioNTech，是否會為台灣提供疫苗，這家公司拒絕談論「我們商業洽談可能或計畫中的細節」。

countries: 台灣 德國 中國 歐盟 美國

title: 晶片換疫苗！　德國避談「是否協助台灣取得疫苗」


content_text: 無黨籍高雄市議員黃捷罷免案於今（6）日開票結果顯示，有 5萬5千多同意票、不同意票則有6萬5千多票，差距約一萬多票，罷免案失敗，黃捷確定將繼續留任鳳山區。黃捷於開票結束後忍不住激動落淚，並二度鞠躬表示非常感謝鄉親，她還是鳳山區市議員，未來會繼續為大家服務兩年，將繼續努力、更加努力，不會讓鳳山的鄉親失望。高雄地方自治史上第一次市議員罷免投票，鳳山區具投票權的人數為29萬1566人，依選罷法規定，罷免門檻為7萬2892票以上，且同意票須超過不同意票。罷捷案開票結果，投票率超過四成，同意5萬5千多票、不同意票6萬5千多票，不同意票比同意票多近一萬多票，最終罷捷案未通過。黃捷下午六時許由無黨籍立委林昶佐、民進黨立委許智傑、趙天麟以及民進黨議員林智鴻陪同下，出面說明開票結果，她聲音沙啞，說話略為顫抖，聽得出她十分緊張，她激動落淚表示，非常感謝鄉親，明天之後她仍是市議員繼續為大家服務兩年，繼續努力、更加努力，不會讓鳳山的鄉親失望。黃捷也向鄉親道歉表示，一個多月以來，造成鄉親的紛紛擾擾，尤其已經接近過年，應該是歡喜迎接新年的心情，加上全台灣應該要團結防疫，鳳山區卻經歷罷免案的額外紛擾，她感到非常抱歉。國民黨高雄市黨部副主委曹桓榮下午五時許抵達罷捷總部時表示，同意罷免票已高於黃捷當時當選的選票，這是民意的展現，盼黃捷及所有民代都能有所警惕。曹桓榮也批評，蔡政府為了保黃捷，所有活動都比照高雄市長補選，相信所有市民都看在眼裡。

journalist: 吳婉瑜

people: 許智傑 林昶佐 趙天麟

taiwan-subdivisions: 鳳山區 員林 高雄市

title: 挺過罷免案　黃捷落淚鞠躬「真的非常感謝鄉親」


content_text:
（中央社倫敦5日綜合外電報導）美國公布經濟數據令人失望，凸顯冠狀病毒疫情對經濟造成的衝擊，加上德國工業訂單下滑，歐洲股市本週勁揚後今天變動不大。

倫敦FTSE 100指數下跌14.39點或0.22%，收在6489.33點。

法蘭克福DAX 30指數下跌3.57點或0.03%，收在14056.72點。

巴黎CAC 40指數上漲50.72點或0.90%，收在5659.26點。（譯者：徐睿承）1100206

journalist: 譯者：徐睿承

countries: 美國 德國

events: 冠狀病毒 疫情

title: 經濟數據欠佳 歐股變動不大 | 證券


content_text:
新浪財經上市公司研究院|財報鷹眼預警

2月6日，中水漁業發佈2020年年度報告，審計意見為標準無保留審計意見。

報告顯示，公司2020年全年營業收入為4.45億元，同比下降23.05%；歸母凈利潤為-1.54億元，同比下降784.98%；扣非歸母凈利潤為-1.58億元，同比下降252.45%；基本每股收益-0.482元/股。

公司自1998年2月上市以來，已經現金分紅13次，累計已實施現金分紅為2.41億元。

上市公司財報鷹眼預警系統分別從業績質量、盈利能力、資金壓力與安全及運營效率等四大維度，對中水漁業2020年年報進行智能量化分析。

報告期內，公司營收為4.45億元，同比下降23.05%；凈利潤為-1.57億元，同比下降871.18%；經營活動凈現金流為-6288.94萬元，同比下降1389.96%。

從業績整體層面看，需要重點關注：

• 營業收入下降。報告期內，營業收入為4.5億元，同比下降23.05%。

項目201812312019123120201231營業收入（元）6.26億5.79億4.45億營業收入增速-16.3%-7.59%-23.05%• 歸母凈利潤增速持續下降。近三期年報，歸母凈利潤同比變動分別為5.51%，-60.73%，-784.99%，變動趨勢持續下降。

項目201812312019123120201231歸母凈利潤（元）5724.06萬2247.72萬-1.54億歸母凈利潤增速5.51%-60.73%-784.99%• 扣非歸母凈利潤大幅下降。報告期內，扣非歸母凈利潤為-1.6億元，同比大幅下降252.45%。

項目201812312019123120201231扣非歸母利潤（元）1622.23萬-4490.18萬-1.58億扣非歸母利潤增速-49.77%-376.79%-252.45%• 連續三個季度營業利潤為負。報告期內，近三個季度營業利潤為-0.3億元，-0.1億元，-1億元，連續為負數。

項目202006302020093020201231營業利潤（元）-3182.77萬-1367.73萬-1.03億• 近三年凈利潤首次虧損。報告期內，凈利潤出現負數，為-1.6億元。

項目201812312019123120201231凈利潤（元）5420.38萬2035.15萬-1.57億結合現金流質量看，需要重點關注：

• 經營活動凈現金流持續下降。近三期年報，經營活動凈現金流分別為0.1億元、-422.1萬元、-0.6億元，持續下降。

項目201812312019123120201231經營活動凈現金流（元）1259.49萬-422.09萬-6288.94萬

報告期內，公司毛利率為-19.61%，同比下降590.75%；凈利率為-35.25%，同比下降1102.18%；凈資產收益率（加權）為-22.43%，同比下降850.17%。

結合公司經營端看收益，需要重點關注：

• 銷售毛利率持續下降。近三期年報，銷售毛利率分別為5.85%、4%、-19.61%，變動趨勢持續下降。

項目201812312019123120201231銷售毛利率5.85%4%-19.61%銷售毛利率增速-55.53%-31.7%-590.75%• 銷售凈利率持續下降。近三期年報，銷售凈利率分別為8.66%，3.52%，-35.25%，變動趨勢持續下降。

項目201812312019123120201231銷售凈利率8.66%3.52%-35.25%銷售凈利率增速29.27%-59.37%-1102.18%結合公司資產端看收益，需要重點關注：

• 最近三年凈資產收益率平均低於7%。報告期內，加權平均凈資產收益率為-22.43%，最近三個會計年度加權平均凈資產收益率平均低於7%。

項目201812312019123120201231凈資產收益率8.01%2.99%-22.43%凈資產收益率增速21.73%-62.67%-850.17%• 凈資產收益率持續下降。近三期年報，加權平均凈資產收益率分別為8.01%，2.99%，-22.43%，變動趨勢持續下降。

項目201812312019123120201231凈資產收益率8.01%2.99%-22.43%凈資產收益率增速21.73%-62.67%-850.17%• 投入資本回報率低於7%。報告期內，公司投入資本回報率為-20.01%，三個報告期內平均值低於7%。

項目201812312019123120201231投入資本回報率7.84%2.89%-20.01%從是否存在減值風險看，需要重點關注：

• 資產減值損失額同比變動率超過30%。報告期內，資產減值損失為-0.3億元，同比下降413.67%。

項目201812312019123120201231資產減值損失（元）-578.31萬-650.8萬-3342.98萬從客商集中度及少數股東等維度看，需要重點關注：

• 前五大客戶收入收入佔比較大。報告期內，前五大客戶銷售額/銷售總額比值為62.81%，客戶過於集中。

項目201812312019123120201231前五大客戶銷售佔比60.74%67.23%62.81%

報告期內，公司資產負債率為42.98%，同比增長54.73%；流動比率為0.79，速動比率為0.31；總債務為1.32億元，其中短期債務為1.18億元，短期債務佔總債務比為89.31%。

從財務狀況整體看，需要重點關注：

• 資產負債率持續增長。近三期年報，資產負債率分別為24.44%，27.78%，42.98%，變動趨勢增長。

項目201812312019123120201231資產負債率24.44%27.78%42.98%• 流動比率持續下降。近三期年報，流動比率分別為2.04，1.47，0.79，短期償債能力趨弱。

項目201812312019123120201231流動比率（倍）2.041.470.79從短期資金壓力看，需要重點關注：

• 長短債務比大幅增長。報告期內，短期債務/長期債務大幅增長至8.35。

項目201812312019123120201231短期債務（元）-1832.4萬1.18億長期債務（元）1539.84萬1538.51萬1414.02萬短期債務/長期債務-1.198.35• 短期債務較大，存量資金存缺口。報告期內，廣義貨幣資金為0.9億元，短期債務為1.2億元，廣義貨幣資金/短期債務為0.74，廣義貨幣資金低於短期債務。

項目201812312019123120201231廣義貨幣資金（元）2.39億1.21億8687.06萬短期債務（元）-1832.4萬1.18億廣義貨幣資金/短期債務-6.610.74• 短期債務壓力較大，資金鏈承壓。報告期內，廣義貨幣資金為0.9億元，短期債務為1.2億元，經營活動凈現金流為-0.6億元，短期債務、財務費用與貨幣資金、經營活動凈現金流存在差額。

項目201812312019123120201231廣義貨幣貨幣資金+經營活動凈現金流（元）2.51億1.17億2398.12萬短期債務+財務費用（元）-1995.22萬1.38億• 現金比率小於0.25。報告期內，現金比率為0.21，現金比率低於0.25。

項目201812312019123120201231現金比率1.080.460.21• 現金比率持續下降。近三期年報，現金比率分別為0.39、0.33、0.21，持續下降。

項目201812312019123120201231現金比率0.390.330.21• 經營活動凈現金流/流動負債比值持續下降。近三期年報，經營活動凈現金流/流動負債比值為分別為0.06、-0.02、-0.15，持續下降。

項目201806302019063020200630經營活動凈現金流（元）-5366.1萬-3132.95萬-1億流動負債（元）2.28億1.73億3.72億經營活動凈現金流/流動負債-0.24-0.18-0.27從長期資金壓力看，需要重點關注：

• 總債務/凈資產比值持續上漲。近三期年報，總債務/凈資產比值分別為1.95%、4.15%、20.33%，持續增長。

項目201812312019123120201231總債務（元）1539.84萬3370.9萬1.32億凈資產（元）7.9億8.12億6.51億總債務/凈資產1.95%4.15%20.33%• 總債務現金覆蓋率逐漸變小。近三期年報，廣義貨幣資金/總債務比值分別為15.49、3.6、0.66，持續下降。

項目201812312019123120201231廣義貨幣資金（元）2.39億1.21億8687.06萬總債務（元）1539.84萬3370.9萬1.32億廣義貨幣資金/總債務15.493.60.66從資金管控角度看，需要重點關注：

• 利息收入/貨幣資金比值小於1.5%。報告期內，貨幣資金為0.7億元，短期債務為1.2億元，公司利息收入/貨幣資金平均比值為0.344%，低於1.5%。

項目201812312019123120201231貨幣資金（元）1.4億1.07億7238.77萬短期債務（元）-1832.4萬1.18億利息收入/平均貨幣資金2.08%0.57%0.34%• 預付賬款變動較大。報告期內，預付賬款為108.2萬元，較期初變動率為59.7%。

項目20191231期初預付賬款（元）67.78萬本期預付賬款（元）108.25萬• 預付賬款增速高於營業成本增速。報告期內，預付賬款較期初增長59.7%，營業成本同比增長4.13%，預付賬款增速高於營業成本增速。

項目201812312019123120201231預付賬款較期初增速-86.49%-26.34%59.7%營業成本增速-9.26%-5.77%-4.13%• 其他應付款變動較大。報告期內，其他應付款為2.2億元，較期初變動率為43.98%。

項目20191231期初其他應付款（元）1.53億本期其他應付款（元）2.21億從資金協調性看，需要重點關注：

• 資本性支出持續高於經營活動凈現金流入。近三期年報，購建固定資產、無形資產和其他長期資產支付的現金分別為0.5億元、0.8億元、1.3億元，公司經營活動凈現金流分別0.1億元、-422.1萬元、-0.6億元。

項目201812312019123120201231資本性支出（元）4817.29萬7879.56萬1.29億經營活動凈現金流（元）1259.49萬-422.09萬-6288.94萬• 資金協調性待提升。報告期內，公司營運資金需求為-0.6億元，營運資本為-0.9億元，經營活動帶來的流動資金不能完全覆蓋長期性資產投入，現金支付能力為-0.3億元。

項目20201231現金支付能力（元）-3124.44萬營運資金需求（元）-5668.57萬營運資本（元）-8793.01萬

報告期內，公司應收帳款周轉率為18.09，同比下降32.27%；存貨周轉率為2.57，同比下降10.86%；總資產周轉率為0.39，同比下降26.27%。

從經營性資產看，需要重點關注：

• 應收賬款周轉率持續下降。近三期年報，應收賬款周轉率分別為29.35，26.71，18.09，應收賬款周轉能力趨弱。

項目201812312019123120201231應收賬款周轉率（次）29.3526.7118.09應收賬款周轉率增速20.31%-9.01%-32.27%• 存貨周轉率持續下降。近三期年報，存貨周轉率分別為3.23，2.89，2.57，存貨周轉能力趨弱。

項目201812312019123120201231存貨周轉率（次）3.232.892.57存貨周轉率增速-0.73%-10.58%-10.86%從長期性資產看，需要重點關注：

• 總資產周轉率持續下降。近三期年報，總資產周轉率分別0.6，0.53，0.39，總資產周轉能力趨弱。

項目201812312019123120201231總資產周轉率（次）0.60.530.39總資產周轉率增速-13.22%-11.76%-26.27%• 單位固定資產收入產值逐年下降。近三期年報，營業收入/固定資產原值比值分別為2.01、1.44、1.02，持續下降。

項目201812312019123120201231營業收入（元）6.26億5.79億4.45億固定資產（元）3.11億4.03億4.37億營業收入/固定資產原值2.011.441.02• 在建工程變動較大。報告期內，在建工程為1.1億元，較期初增長50.68%。

項目20191231期初在建工程（元）7051.48萬本期在建工程（元）1.06億點擊中水漁業鷹眼預警，查看最新預警詳情及可視化財報預覽。

新浪財經上市公司財報鷹眼預警簡介：上市公司財報鷹眼預警是上市公司財報智能化專業分析系統。鷹眼預警通過聚集會計師事務所及上市公司等一大批權威的財務專家，分別從公司業績成長、收益質量、資金壓力與安全及運營效率等多個維度跟蹤解讀上市公司最新財報，並以圖文形式提示可能存在的財務風險點。為金融機構、上市公司、監管部門等提供了專業、高效、便捷的上市公司財務風險識別及預警的技術解決方案。

鷹眼預警入口：新浪財經APP-行情-鷹眼預警或新浪財經APP-個股行情頁-財務-鷹眼預警

聲明：文章內容僅供參考，不構成任何投資建議。如有疑問，請聯繫biz@staff.sina.com.cn。

title: 鷹眼預警：中水漁業營業收入下降


content_text:
▲台語歌王翁立友遭雞排妹（鄭家純）指控性騷擾，5日召開記者會說明時，卻因雞排妹現身踢館，導致場面一度失控。事情曝光後，翁立友也遭大批網友狠酸「不敢正面對質！」但就有網友點出2理由護航。（圖／記者葉政勳攝 , 2021.02.05）藝人雞排妹（鄭家純）日前自爆主持廠商尾牙時，遭同台男歌手翁立友言語性騷擾，昨（5）日翁立友也召開記者會說明，不料雞排妹卻現身踢館，場面一度失控，現場陷入僵局。翁立友所屬的豪記唱片，決定改以線上直播方式說明，但當雞排妹離場後，翁立友隨即現身。事件曝光後，大批網友狠酸翁立友不敢正面對決，但就有人點出翁立友不直球對決雞排妹的「2大原因」，而引來討論。

雞排妹日前指控台語歌王翁立友性騷擾，昨日翁立友召開記者會說明，但雞排妹卻現身踢館，並開啟手機直播，紀錄現場媒體及翁立友工作人員的叫罵、喊話。由於雞排妹的出現，導致現場僵持過久，翁立友所屬的豪記唱片，當下決定改以線上直播方式說明。但當雞排妹一離開後，翁立友立馬在律師陪同下出現，雞排妹雖然又悄悄回到現場，仍被工作人員擋在門外。

▲翁立友陷入性騷擾疑雲，記者會中多次哽咽，並說自己才是事件的受害者。（圖／記者葉政勳攝 , 2021.02.05）事情曝光後，翁立友遭到不少人狠酸不敢正面對決，但就有一名女網友於《Dcard》上發文，表示翁立友之所以等到雞排妹離場才願意出面，主要是該場記者會本就只打算發表對外聲明，且雞排妹是準備滿滿的要來找他對質，「而翁立友因為本來就沒有要跟她面對面的打算，所以應該是0準備吧！連辯論都要兩邊等準備好再辯論了」，認為翁立友拒絕出面十分合理，且雞排妹的出現恐會讓焦點模糊。

另外原PO指出，不少人表示雞排妹僅是安安靜靜地坐在台下，卻被要求離場，她就無奈回應「今天這是翁的聲明會，人家一開始就表明不是記者的請離開，有人說雞排妹昨天就說她會去現場，但這關大家什麼事，又不是說她說要來就一定要讓她來」。最後，原PO透露雞排妹到場後被提問也完全不說話，僅自顧自的打開直播，請她離開也拒絕，一直卡在別人的場地，「這種行為真的很無言，浪費大家的時間」。

▲原PO發文點出翁立友不敢直面對決原因。（圖／翻攝Dcard）貼文一曝光，隨即引來不少網友認同直喊，「結果有些人解讀成翁不敢出來，笑死」、「這波操作真的刷新我的三觀」、「正面對決去法院阿！人家的記者會去鬧幹嘛」、「現在說人家為什麼不讓她進去就是因為怕她，為什麼要讓妳進去？」、「對質有意義嗎？ 提告不是更快」、「看到他沒被邀請還去記者會，真的是傻眼到爆」。

但仍有人抱持不同看法，「直接對質最快了，然後影片遲遲不敢發出來，翁在幹嘛」、「至少她敢面對面，我看下來是真的覺得比較像翁不敢出來」、「她就坐在那裡而已，也沒幹嘛，反而是對方避不見面，搬孕婦出來抗又搬媽媽」。

▲雞排妹現身採場翁立友的聲明會。（圖／記者葉政勳攝, 2021.02.05）雞排妹昨日晚上與知名設計師黃梵真於Clubhouse聊天時，坦言記者會前一晚，被記者告知隔天翁立友會親自出面說明，雞排妹認為自己是當事人，應當場說清楚；雞排妹透露，礙於不想以突襲的方式到場，雞排妹事先在臉書詢問豪記唱片，卻看到對方回應「不方便」，讓她傻眼表示「既然說不方便了，大概是心虛吧！我要看你有多心虛」。

遭到雞排妹指控性騷擾的台語歌王翁立友，5日於記者會上亦嚴正聲明從來不會去傷害任何一位女性或男性，透露受到指控後動了輕生念頭，還引用了阮玲玉留給世人最後的遺言「人言可畏」，最後甚至向雞排妹喊話「拜託妳，來告我，還我一個清白。」（編輯：陳雅雲）

※【NOWnews 今日新聞】提醒您：

自殺不能解決問題，勇敢求救並非弱者，生命一定可以找到出路。

透過守門123步驟-1問2應3轉介，你我都可以成為自殺防治守門人。

※ 安心專線：1925

※ 張老師專線：1980

※ 生命線專線：1995

※【NOWnews 今日新聞】提醒：如果您或家人、朋友遭受家庭暴力、性侵害或性騷擾的困擾，或是您知道有兒童、少年、老人或身心障礙者受到身心虐待、疏忽或其他嚴重傷害其身心發展的行為，請主動撥113，透過專業社工員處理，救援受虐者脫離危機。

※ 拒絕暴力請撥打：113、110

events: 性騷擾 性侵

references: 網友 臉書

title: 翁立友遭酸不敢對質！網2原因打臉


content_text:
原標題：上市公司異地「賣身」濟寧城投 四大股東火速清倉 來源：新浪財經綜合

上市公司異地「賣身」濟寧城投 四大股東火速清倉

本報記者/石健/北京報導

進入2021年，城投公司開局與上市公司互動。

1月26日恆潤股份（603985.SH）公告，公司控股股東、實際控制人承立新與濟寧城投控股集團有限公司（以下簡稱「濟寧城投」）簽署協議，承立新擬通過股份轉讓、表決權委託及放棄，以及公司非公開發行股票、濟寧城投二級市場增持等方式，由濟寧城投取得公司控制權。

城投公司入主上市公司繼而實現融資、轉型的例子並不少，可是，此次濟寧城投所接手的公司前後操作則令人「眼花繚亂」。

一方面，股權轉讓引發上交所關注，要求恆潤股份與主營業務並無交集的濟寧城投補充披露協議簽署的合理性；另一方面，恆潤股份5名大股東在一年內陸續拋出減持計劃，大部分是「清倉式」減持。

此背景之下，濟寧城投此次入主恆潤股份值得關注。

閃電入主

Wind顯示，城投公司入主上市公司的案例並不多，即便是達到峰值的2018年，也僅有9起案例。值得一提的是，城投公司多會選擇當地的上市公司入主，如此前邯鄲市建設投資集團有限公司入主匯金股份（300368.SZ）、安徽省投資集團控股有限公司入主長信科技（300088.SZ）等。

不過，恆潤股份則選擇了一家跨省的城投公司濟寧城投。2021年1月26日晚，地處無錫的恆潤股份發佈公告，公司控股股東、實際控制人承立新與濟寧城投控股集團有限公司（以下簡稱「濟寧城投」）簽署協議，承立新擬通過股份轉讓、表決權委託及放棄，以及公司非公開發行股票、濟寧城投二級市場增持等方式，由濟寧城投取得公司控制權。恆潤股份發佈的定增預案顯示，若定增完成，濟寧城投將持有上市公司發行后公司總股本的27.69%，公司控股股東仍為濟寧城投，實際控制人仍為濟寧市國資委。

事實上，這並非濟寧城投首次與上市公司互動。2019年10月，如意集團（002193.SZ）的控股股東如意科技引進國資背景的濟寧城投「救火」。濟寧城投以對價35億元受讓北京如意時尚持有的如意科技26%股權，成為如意科技第二大股東。同時，濟寧城投還為如意科技的「15如意債」提供不可撤銷擔保。然而，2020年2月，濟寧城投突然離場，僅保留0.01%股權。

除了與如意科技合作外，濟寧城投官網顯示，為推動混合所有制改革，近年來引入地產、軟體等多家企業成立合資公司。

需要注意的是，根據披露的定增預案顯示，擬募資16億元，此次非公開發行所募資金在扣除發行費用后擬用於投入年產5萬噸12MW海上風電機組用大型精加工鍛件擴能項目、年產4000套大型風電軸承生產線項目、年產10萬噸齒輪深加工項目。濟寧城投擬以現金方式認購全部定增股份。定增之後，濟寧城投還將在二級市場增持上市公司股份，擬增持股份至濟寧城投持股佔比達到29%至30%之間。

除此之外，承立新與濟寧城投簽署了《股份轉讓協議》，雙方一致同意承立新將其持有的恆潤股份約1223萬股股份（截至2021年1月26日佔公司股份總數的6%）轉讓給濟寧城投。轉讓價格為39.35元/股，轉讓總價為4.81億元左右。

值得注意的是，停牌前（1月19日）恆潤股份為33.3元/股，復牌當日（1月27日）收盤價為30.2元/股，此後一路下滑至2月4日的25.04元/股。

對於濟寧城投來說，此次入主上市公司是一筆不少的資金投入。反觀濟寧城投，自身的債務壓力也在加大。截至2020年三季度，濟寧城投的有息債務合計為192.65億元，債券存量規模為137.5億元，有120多億元需要在5年內完成兌付。此外，截至2020年三季度，濟寧城投的投資現金流為-50.06億元。

對於這次收購，上交所亦向恆潤股份發送了問詢函，要求公司「核實並補充披露關於『公司與濟寧城投簽署協議，控制權變更相關事項』，要求披露轉讓雙方作出表決權委託安排的原因及合理性、協議受讓公司6%股份的鎖定期安排；相關鎖定期安排是否符合收購管理辦法等規則的相關規定等」。

2021年2月3日，恆潤股份發佈公告了關於延期回復上交所問詢函的公告。

股東高管齊減持

記者在梳理過往城投公司入主上市公司的案例看到，不乏存在城投公司與上市公司間業務關聯度低的合作情況，但是該類合作往往基於城投公司對上市公司未來前景的看好，旨在通過業務拓展實現城投轉型。

而透過公告，無論是市場還是投資人均會出現一個疑問，為什麼濟寧城投要選擇一個跨省的上市公司入主？同時，恆潤股份的主營業務主要是為風力發電製造元器件設備，與濟寧城投自身業務差異較大，雙方未來是否存在合作契機？對於上述問題，《中國經營報》記者致電濟寧城投，對方未作出回應。

從濟寧城投來看，目前的主營業務以地產、土地等傳統業務為主，雖然濟寧城投官網顯示，近年來，公司積極實施戰略轉型，探索推進集團化管控模式，確定由城市建設向城市經營轉變、由單一投融資業務向多元化企業集團轉變發展思路，確立基礎設施建設與房地產開發、金融服務、商業運營和信息科技三大板塊協同發展戰略布局。但是，恆潤股份主要從事輾制環形鍛件、鍛製法蘭及其他自由鍛件、真空腔體的研發、生產和銷售。其中，2020年中報顯示，風電元器件業務占其收入的58%。恆潤股份業務與濟寧城投主要發展的三大板塊重疊較少。同時，記者梳理過往資料發現，濟寧城投此前並沒有入局風電板塊的風聲。

此外，記者梳理還發現，目前濟寧城投旗下的資產包括房地產、工程項目、開發園區等，未來將為恆潤股份注入怎樣的資產也值得關注。

除了注入資產問題，濟寧城投未來將如何經營恆潤股份亦存在考驗。根據恆潤股份發佈的定增預案顯示，恆潤股份主營業務未來面臨四種風險，一是下游市場需求變化風險；二是國際貿易政策和貿易保護措施的風險；三是產業政策變化的風險；四是市場競爭加劇的風險。

那麼，對於此前從未經營過元器件設備製造的濟寧城投來說，未來將如何把控預期風險，值得關注。

事實上，從恆潤股份公告來看，此次濟寧城投出手更有「被動」之意。恆潤股份表示，作為濟寧市國資委全資下屬企業，濟寧城投多年來深耕基礎設施建設和運營服務，具備深厚的區域性資源優勢和強大的資本資金實力，能夠為公司引進更多的戰略及業務資源，有利於促進公司整體業務發展及戰略布局。

在此次定增預案中，恆潤股份特彆強調，「非自身經營困難，而是為了謀求更大發展機遇」。而事實上，梳理恆潤股份近一年的減持操作，則呈現另一種態勢。

2020年5月28日，恆潤股份發佈公告，股東中水匯金減持90.03萬股（佔比0.62%），減持計劃完成，中水匯金持股佔比為0。

2020年8月12日，恆潤股份再發公告，2020年8月5日至8月11日期間，鑫裕投資通過集中競價累計減持公司股份176.96萬股，約佔公司總股本的0.868%。鑫裕投資減持計劃實施完畢后，持股佔比為0。

同日，恆潤股份公告稱，公司股東佳潤國際擬減持公司股份數量不超過1125.45萬股，約佔總股本的5.52%。若減持完成，佳潤國際持股將為0。

2020年12月2日，恆潤股份發佈公告，公司股東智拓集團以集中競價交易方式或大宗交易方式減持持有的恆潤股份數量不超過560.56萬股，占恆潤股份總股本的2.75%。若減持完成，智拓集團同樣將持股為0。

同期，公司5%以上股東、董事、副總經理周洪亮擬通過集中競價方式或大宗交易方式減持不超過407.68萬股，占公司總股本的2.00%。1月27日，因控股股東擬籌劃控股權變更，周洪亮提前終止減持。

值得注意的是，減持之前，中水匯金、鑫裕投資、佳潤國際、智拓集團及董事周洪亮均位列公司股東名單前十名。

除了股東離場，恆潤股份債務亦存在壓力。

恆潤股份的資產負債率呈現逐年上升趨勢。Wind顯示，2017年至2019年以及2020年9月，恆潤股份的資產負債率分別為19.13%、34.7%、39.8%和38.68%。負債合計2.376億元、6.157億元、7.759億元和8.801億元。同時，代表其核心償債能力的流動比率呈現逐年下降趨勢，從2017年的3.51下降到2019年的1.76，2020年9月份為1.87。

梳理過往案例不難看出，城投公司可以通過入主上市公司拓寬自身的融資渠道，甚至打造一個新的融資平台。不過，從恆潤股份的數據來看，恆潤股份償債流動比率為1.87，而濟寧城投為1.98，高於恆潤股份。

有業內人士告訴記者，「以往也有城投公司參與民營企業紓困，支持上市公司融資的情況，基於紓困目的入主的城投獲取的政府支持被部分轉移至上市公司，獲取政府支持的方式間接。同時，通過城投公司入主上市公司，因其融資增信能力較強，還可以盤活存量資產，提升公司資產質量。從上市公司的發展來看，城投公司入主上市公司紓困大於轉型。不過，上市公司更多希望通過增發股票形式進行融資，對於直接『賣身』的情形並不多見。」

title: 上市公司異地「賣身」濟寧城投 四大股東火速清倉


content_text:
2021/02/06 12:01

〔記者黃欣柏／台北報導〕根據內政部最新統計，去年全國「全般刑案」發生數共約26.1萬件，較2015年時減少約3.7萬件，也比去年減少7636件，其中減少最多的就是公共危險案件，比去年少了5943件。內政部表示，全般刑案發生數已經連6年呈下降趨勢，顯示整體治安情勢穩定。

據警政署官員說明，「全般刑案」指的是觸犯普通刑法與特別刑法之案件，包括殺人、強盜、擄人勒贖、性侵害等重大暴力案件，以及竊盜、詐欺、毒品、妨害風化、偽造文書等各類案件均屬之。

據內政部統計，去年全年的全般刑案發生數為26萬713件，已經連6年下降，除了總數較2015年減少約3.7萬件外，主要項目包括公共危險5萬3933件、毒品4萬5852件、竊盜3萬7042件等，也都較過去幾年有所降低，其中又以公共危險案件減少最多，不但比去年減少5943件，與2015年相比更少了1萬7142件。

若只看暴力犯罪、竊盜、詐欺、一般傷害及一般恐嚇取財等與治安直接相關的「犯罪指標案類」，數量同樣呈逐年下降趨勢，去年共比前年減少6532件，減幅達8.11%；破獲率則是逐年上升，去年全般刑案破獲率達97.72%，較前年增加1.31個百分點，犯罪指標案類破獲率更達98.85%，較前年增加3.70個百分點。

title: 「全般刑案」發生數連6年下降 公共危險減少最多


content_text:
美國愛達荷州1名女子連續2天在不同地點買刮刮樂，結果2張都刮中頭彩一共抱回50萬美元（約新台幣1400萬元）。（路透）

2021/02/06 14:54

〔即時新聞／綜合報導〕太爽了！美國愛達荷州1名婦女連續2天在不同商店買了不同的刮刮樂，結果這2張竟然都刮中頭彩，她總計可抱回50萬美元（約新台幣1400萬元）的獎金。

據《福斯新聞》報導，女子先是在愛達荷州科達蓮（Coeur d'Alene）的雜貨店買了Grand Fortune刮刮樂，第2天則在海登（Hayden）一處超市購入Comin'in Hot刮刮樂，前者爽中20萬美元（約新台幣560萬元），後者更是刮出了30萬美元（約新台幣840萬元）。

女子表示，當她第1天中獎時簡直不敢相信自己的眼睛，沒想到第2天又有驚喜，她透露這筆錢會用來還款、買車並當成去拉斯維加斯旅遊的費用。

title: 好運來擋不住！美婦人連2天刮中頭獎 爽抱1400萬元回家 - 蒐奇


content_text: 警政署長陳家欽今天上午蒞臨南投縣政府警察局竹山分局慰勉員警及協勤民力。署長對於竹山分局日前偵破偽造紫南宮錢母及檢肅治平對象等人到案，年前強力掃蕩不法，有效淨化社會治安環境，給予高度肯定。

taiwan-subdivisions: 竹山 南投縣

title: 警政署長年前到竹山慰勉員警  期許全力做好防疫及春節治安交通工作


content_text:
已解散的「香港眾志」前常委林朗彥，2017 年向高院申請司法覆核，挑戰遭判囚逾 3 個月的人士，5 年內不得參選的選舉條例規定。覆核申請今於高等法院開庭處理，法官周家明表示，與訟雙方已同意撤銷申請，且沒有派律師代表到庭應訊，法官宣布申請正式撤銷。

申請人為林朗彥，答辯人則為律政司司長，雙方今均沒有派出律師代表到庭應訊。

林朗彥曾因反東北發展示威案，被判囚 13 個月，他 2017 年與黃之鋒一同入稟申請司法覆核，挑戰相關參選規定，理據包括指該規定過於嚴苛，令很多「政治犯」的參選權利受限制，減低選舉可反映選民意願的效果。他們另指不少普通法國家，例如澳洲及加拿大，只會限制在囚者參選，對於他們獲釋後參選權利並無限制。

journalist: 立場報道

countries: 加拿大 香港 澳洲 法國

events: 參選 選舉

title: 判囚 3 月禁參選 5 年　林朗彥 3 年前入稟挑戰　今撤銷覆核申請 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
【記者陳水旺基隆報導】

公路總局建議春節期間往返基隆及雙北地區的中短程旅遊，大家可以多利用鐵路及客運，既可避開壅塞，亦可於乘車時稍作休息，如果自己開車一定要注意不能疲勞駕駛。

台北市區監理所長江澍人指出:春節連假基隆及北海岸、東北角地區預估每日皆有返鄉及旅遊車潮，依往年經驗，車流並無明顯方向性，每日上午10時至晚餐時間，台2線金山萬里路段、基隆市安樂區基金路段、東北角鼻頭、福隆路段，及台2丙線源遠路至東碇路口間等各主要交通要道皆是以往常出現的的交通「熱點」；最好儘量利用鐵路及客運等大眾運輸工具。

北部地區往返宜蘭用路人如遇國道5號壅塞，可改道行駛台2線、台9線及台2丙線等省道替代路線，台2丙線基福公路自通車後，因沿線風景優美及擁有許多觀光景點，亦吸引民眾至暖東峽谷、十分瀑布、平溪天燈及貢寮等地旅遊。

公路總局呼籲，返鄉、旅遊請多搭乘公共運輸工具，開車則請盡量行駛替代路線，以避開壅塞路段與尖峰時段。相關道路行車資訊請隨時收聽廣播、並注意資訊可變看板（CMS）所顯示之交通管制及訊息。民眾查詢最新路況，可利用公路總局省道即時交通資訊網，或撥打0800-231-035公路總局服務中心免付費電話。

(2021/02/05)

journalist: 記者陳水旺基隆報導

taiwan-subdivisions: 金山 安樂區 貢寮 萬里 基隆 基隆市 平溪 宜蘭

title: 春節期間公路總局呼籲 多利用大眾運輸工具


content_text: 疫情影響：BBC記者比克說，韓國受疫情直接衝擊的人就有近400萬，其中包括前線的醫護人員。疫情讓更多人出現精神健康問題。許多人撥打政府求助熱線，近200萬人接受心理諮詢。專家認為，由於疫情關係學校和大學關閉，讓許多年輕人見不到朋友，對他們的精神健康產生不利影響。文化因素：許多韓國人不願談論精神健康問題，特別是老年人。OECD的調查發現，多數老年人不願承認自己抑鬱，認為那樣做等於承認軟弱，是一種恥辱。因此也不願意尋求醫療幫助。加上老年人的孤獨感以及經濟貧困都讓韓國老者的自殺率居高。名人效應：近年來，不少韓國明星由於精神壓力、網上霸凌以及抑鬱等各種心理問題最後自殺。例如，韓流明星具荷拉由於跟男友的性愛視頻風波受到網上霸凌而自殺；韓國男子組合Shinee成員鐘鉉自殺前遺書透露自己抑鬱問題。韓國自殺統計數字顯示，在2017年12月鐘鉉自殺後韓國2018年1月的自殺人數飆升，比2017年同期增加200人以上。韓國節目主持人鄭亨敦幾年前就表示，自己每天都靠吃藥維持「正常生活」。升學、就業壓力：韓國年輕人升學競爭異常激烈，許多學童都參加課外補習班，並每天複習到半夜。許多年輕人都希望能升入韓國的三大名校SKY（首爾大學，Seoul National University；高麗大學，Korea University；延世大學，Yonsei University）。升學壓力和攀比心態給年輕人造成巨大心理壓力。BBC在首爾的記者說，許多人將自殺歸咎於韓國高壓的教育制度。此外，韓國這兩年失業率上升，許多年輕人找不到工作，或是負擔不起高額的房租，讓一些人看不到出路，走上絶境。同時還有人認為，近年來韓國快速增長的經濟也導致了心理壓力過高、自殺率上升，因為人們工作時間更長，沒有時間放鬆和減壓。

title: 精神健康：新冠疫情加重抑鬱心理 韓國自殺率居高背後的原因


content_text: 今年在銅鑼灣維園擺設年宵攤檔賣花的支聯會，在今日(6日)凌晨零時許，在其社交網頁上載一封由食環署發出的信件，表示終止《2021年花銷售點場地使用協議》，亦即要求支聯會「收檔」，這亦是支聯會多年來在維園舉行年宵以來，首次遭食環署終止合約。信中指出，食環署人員在昨晚(5日)曾發出書面警告，指支聯會在維園的年宵攤位內容與賣花無關，要求在兩小時內拆除有關內容，由於支聯會未有理會警告，因此要在今日(6日)早上7時，交回年宵攤檔的檔位。支聯會在今日(6日)凌晨表示，食環署於昨天(5日)晚上8時45分到支聯會攤位張貼警告信，指攤位內容與賣花無關，要求拆除，兩小時回來跟進。可能會終止合約。支聯會工作人員用紅布按原定計劃遮蓋攤位，讓工作人員休息，並等待至近11時30分才離開，未見食環署工作人員到場跟進。至今天凌晨零時05分左右，食環署工作人員在未有通知情況下張貼終止合約通知書，要求支聯會早上7時將物資搬走。

title: 食環指年宵攤位與賣花無關 即時要求支聯會「收檔」


content_text:
陳偉殷上次披台灣隊戰袍，是在2008年北京奧運。（資料照）

〔記者羅志朋／綜合報導〕東京奧運日本棒球隊監督稻葉篤紀近期在沖繩春訓基地訪視各隊，觀察可能入選國家隊的球員，他點名阪神虎左投陳偉殷可能會代表台灣隊征戰奧運，必須特別注意。

稻葉篤紀指出，雖然台灣還要打資格賽，不確定能否參加奧運，但仍要做好陳偉殷代表台灣隊出賽的準備。

中職新任會長蔡其昌日前表示，國家隊徵召名單須與總教練洪一中、選訓委員討論，若他們認為是重要戰力，將盡各種方式爭取陳偉殷，後勤也會全力配合。

陳偉殷曾征戰2004年雅典、2008年北京奧運，上一次披上國家隊戰袍正是京奧，當時台灣隊總教練是洪一中，當年洪總欽點年僅23歲的陳偉殷扛球隊王牌，他不負眾望，對荷蘭先發7局無失分、拿下勝投。

田中今投入樂天春訓稻葉篤紀雖尚未公布，但日媒已點名，東奧日本隊先發投手將是田中將大、千賀滉大、菅野智之、大野雄大。田中昨抵達樂天金鷲春訓基地，新任監督石井一久親自在門口迎接這位重磅回歸的王牌，今正式投入團隊訓練。

countries: 台灣 日本 荷蘭

title: 「殷仔會代表台灣征奧」 稻葉篤紀警戒中


content_text:
劉姓保母自己也有小孩，卻在照顧3歲男童時，涉嫌把男童打到內臟破裂致死。檢警去年12月聲押她獲准，昨天再聲押她的先生，法院深夜裁定將他羈押禁見。（記者林嘉東攝）

2021/02/06 14:25

〔記者林嘉東／基隆報導〕劉姓保母自己也有小孩，卻在照顧3歲男童時，涉嫌把男童打到內臟破裂致死。檢警掌握她虐童關鍵事證後，認定劉涉犯刑法286條虐童致死罪，以涉犯重罪，有逃亡、串證之虞，去年12月聲押她獲准，昨天再聲押她的先生，法院深夜裁定將他羈押禁見。

新修訂的286條虐童致死罪，提高虐童刑責，若虐童致死，最重可處無期徒刑，或10年以上有期徒刑，致重傷者也處5年到12年有期徒刑。

本案發生在去年9月25日，基隆市警方接獲劉姓保母報案指，男童突然倒在地板上昏迷，警方趕往並轉報消防局，救護人員抵達時男童已死亡。

警方初步察看，男童頭部有舊傷，小腿有一處新挫傷，劉說是男童在附近小公園嬉戲，溜滑梯時不慎碰撞瘀青；另檢視男童身體，未見明顯傷痕。

劉供稱，男童感冒多日，活動力尚可，發現他發燒倒地時，已經來不及；未料，檢察官會同法醫解剖後，赫見男童遭凌虐致死跡證。

檢方發現，男童內傷嚴重，除了內臟破裂外，還察覺到頭部皮下組織有出血跡象，不排除長期遭到虐打，已採集檢體送法醫研究所檢驗。

26歲劉姓保母住在基隆市暖暖區碇內，雖是幼保科畢業，但無保母執照，育有2名子女；劉女自去年5月起受男童父母之託，全天候照料男童。

由於男童死亡前都住保母家，檢警將保母夫妻轉列被告，全力調查命案疑點。

警方勘驗劉手機通聯記錄，查出案發後，她與先生張竣堯有多通對話，坦承凌虐男童致死，不排除張不僅知情，也參與凌虐男童致死，昨以串證、逃亡之虞向法院聲請羈押張，法院深夜裁准將張羈押禁見。

檢警掌握張與妻子LINE的對話，包括指小孩的母親都沒給保母費等內容，認定張知情參與凌虐小孩。

☆自由電子報關心您：若懷疑孩童遭受身體虐待、精神虐待或是性侵害、性騷擾，請撥打113專線，透過專業社工員接線服務，將可盡快救援在生命危機中的兒童。☆

events: 死亡 性侵 性騷擾

taiwan-subdivisions: 基隆 暖暖區 基隆市

title: 3歲男童「內臟破裂」發燒多日死亡 狠心虐童保母夫妻收押禁見


創金合信資源主題精選股票A凈值下跌3.63%


content_text: 國家統計局日前公佈了經最終核實的2019年GDP數據，GDP總量比初步核算數有所減少。國家統計局副局長盛來運表示，調整修訂是一種正常的制度化安排，不像有些網友調侃的那樣，是為了做大2020年GDP增速。

title: 國家統計局回應修訂2019年GDP數據：是正常制度化安排 並非為做大202...


content_text:
【新唐人北京時間2021年02月06日訊】中共病毒重災區黑龍江省哈爾濱市，疫情繼續延燒，當局採取極端封控措施，甚至連低風險區也不允許居民出門。市民表示，當地的疫情可能比官方通報的要嚴重得多。
一段哈爾濱市呼蘭區上空的航拍視頻顯示，呼蘭地區多個小區從2月1號起，在居民樓周圍加上了高高的圍欄。當地市民表示，呼蘭的疫情比當局通報的還要嚴重，很多小區已經封閉半個多月了，連單元樓的門都出不去。
截至2月4號，大陸有10個疫情高風險區，其中黑龍江省有4個高風險區集中在哈爾濱市，分別是利民開發區裕田街道、呼蘭區蘭河街道、呼蘭區呼蘭街道、利民開發區利民街道。
利民開發區裕田小區高先生：「天天有報的、天天利民（街道）有發現的，它肯定視為高風險了，情況比報導的嚴重得多。現在單元樓門都封了，都鎖了，出都出不去了。我們這棟樓好像有兩個在正大上班的。有見的就報警，現在道上見到人就抓，抓了就帶走隔離去。」
哈爾濱疫情迅速升溫，越來越多確診者來自於正大食品加工廠，該廠爆發了聚集性感染。
利民開發區裕田小區高先生：「都是從正大來的，正大發現得多，正大前幾天就發現了八十多例陽性了。起因是，一個正大員工的媳婦，在那做核酸檢測碰到一個從望奎回來的，也正好做核酸檢測，做核酸時接觸的。」
緊鄰利民開發區的呼蘭區疫情也非常嚴重，一名超市員工說，當地超市掃健康碼，可以進店，但是鄰近小區多無症狀感染者，令人擔憂。
利民開發區某超市員工：「呼蘭區北海花園那邊都封小區了，應該是正大的確診了。但是你說他這個是無症狀的，也不知道誰有，誰沒有啊，這玩意，誰也不知道誰跟誰接觸了，這都不知道。」
呼蘭區某居民：「你看看是砸怎啊？我家那邊的一個志願者，被拿石刀給擋了，你說砸怎啊？」
哈爾濱呼蘭區康樂嘉園小區，2月3號，出現一名志願者被捅傷、搶救無效的悲劇。小區裡還有民眾抱怨，志願者不公正，認識的人放行，不認識的人要外出買藥，也不給放行。
當地民眾表示，疫情管控很混亂，一些中、低風險地區的民眾，也採取封閉式管理，不讓出門，還不讓民眾抱怨。
哈爾濱松北區于先生說，他們那裡屬於低風險區，也被封在家了，每2天只能出去1個人採買。省裡一些公務員，也沒法上班。
哈爾濱市松北區于先生：「群裡說黑龍江省就是公務員小區，小區都封了，那些公務員肯定出不來了。不知道疫情到底是怎麼回事，反正就是一聲令下，就把這整得亂七八糟的，都封在家裡了。」
呼蘭區志願者因為不讓居民出門被殺，在當地引起極大的反響。于先生認為，在這樣不分由說地管控下去，民眾肯定會有怨言的。
于先生：「老百姓有時候也是有怨氣的，這種管控，特別是好幾、十二天不讓出門的，家裡還沒有準備，就在那會兒硬挺著，還不知道到底是挺到啥時候，你說砸怎？出入採購也不讓出去，那他不得反抗，那邊管控的再不會協調這事，非得不讓出去，那不就出事嘛。」
哈爾濱市民鄒女士質疑，他們所在小區也沒聽說有出現確診病例，但是也給封住，弄得可緊張了。
哈爾濱市民鄒女士：「我們這裡屬於市裡的低風險區，周圍也沒什麼病(例)，這小區前幾天就要封，封了居民就不高興，就往外扒，就把鐵條給弄回去，居民照樣來回走。沒聽說有病啊，實際上，又給封著，咱們也不知道政府怎麼想的。」
受到疫情升溫，生產和交通運輸都受阻，哈爾濱的菜價達到了歷史新高。
鄒女士：「哎呀，前些日子，8塊1毛9嘛大蔥，十天左右的時間，我去了超市，看那菜價，白菜4塊2，這歷史上，從來沒見過這麼高的菜價，工資不漲，菜價這麼漲，老百姓怎麼活呀。」
民眾感嘆，年關將近，受到疫情的影響，被封在家裡，無法出門幹活，一些經營店舖的，都關門，還得交房租，居民動不動有隔離費、檢測費，物價又高得嚇人，百姓簡直是苦不堪言。
採訪/洪寧、王佳宜、駱亞 編輯/林岑心 後製/ 陳建銘

title: 【禁聞】哈爾濱極端封控 市民指疫情比官報嚴重


content_text: 中央流行疫情指揮中心今天宣布新冠肺炎（武漢肺炎）本土病例零確診，另增1例美國境外移入病例，個案在美國曾接觸確診者，回台完成居家檢疫後，1月底重返職場，自費採檢才確診。★一手掌握熱門話題指揮中心指揮官陳時中下午在記者會中宣布此消息，他表示，案925為本國籍40多歲男性，去年10月外派至美國工作，曾與確診者接觸，今年1月8日返台探親及處理公務，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至住處居家檢疫，迄今無症狀。不過，個案檢疫期滿後，1月25日開始上班，因近期將再次赴美工作，於2月4日至醫院自費採檢，今天確診。陳時中表示，衛生單位已掌握個案接觸者共84人，其中親友及工作接觸者共29人列居家隔離，餘55人列自主健康管理。根據指揮中心統計，截至目前國內累計16萬3417例新型冠狀病毒肺炎相關通報（含16萬493例排除），其中924例確診，分別為809例境外移入，76例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例（案530）移除為空號。確診個案中9人死亡、843人解除隔離、72人住院隔離中。看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 中央社

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情 死亡

title: 國內新增1例境外移入個案 案925竟重返台灣職場後才確診


content_text: 美國勞工部今天公布，1月非農業就業人口增加4.9萬人，失業率降低0.4個百分點至6.3%。受2019冠狀病毒疾病疫情拖累，勞動市場雖恢復擴張，但未擺脫低迷格局。隨著冬季2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情惡化，防疫限制再起，去年12月全美流失22.7萬就業人口，比原估嚴重，勞動市場復甦7個月後再度陷入衰退。 最新數據稍微令人安心，但1月新增就業人口略低於市場預期，若不是人力派遣激增，抵銷餐旅、零售等產業流失的就業人口，美國勞動市場可能持續萎縮。這份報告包含就業數據年度基準修正。由於疫情爆發、商家大規模停業，去年3月至4月全美一口氣流失2236萬就業人口，此後從谷底反彈，但復甦動能受制於疫情逐漸減弱。經過修正，去年11月至12月新增就業人口比原估少15.9萬人。美國冬季2019冠狀病毒疾病疫情嚴重，新增確診、住院、死亡人數屢創新高。許多州與地方政府為控制疫情，要求餐廳停業或縮短營業時間，疫情期間苦撐的商家雪上加霜，連帶衝擊就業情勢。隨著近期疫情緩和，部分地區已鬆綁防疫限制。經濟學家普遍認為，去年12月就業衰退只是短暫挫折，愈來愈多民眾接種2019冠狀病毒疾病疫苗，有助美國經濟復甦站穩腳步。美國總統拜登推動1.9兆美元追加振興方案，協助家庭與企業度過難關。但在共和黨反對下，拜登考慮限縮最新一輪1400美元（約新台幣3萬9175元）振興支票發放對象。美國勞動市場雖收復疫情爆發後大半失土，但就業人口仍比去年2月疫情爆發前水準低990萬人。拜登政府致力恢復充分就業，面臨重重挑戰。勞工部數據顯示，1月永久失業人數達350萬，比去年2月多220萬人；勞動參與率61.4%，比去年2月低1.9個百分點，凸顯眾多民眾疫情期間失業後放棄謀職，退出勞動力，特別是為照顧在家上課的子女而犧牲工作的婦女族群。

events: 疫情 冠狀病毒 新冠肺炎 COVID-19 死亡

things: 防疫 經濟

title: 美國1月就業恢復擴張  受制疫情成長有限


content_text: 勵馨基金會在花蓮服務10多年，服務對象從受暴婦女到青少女懷孕輔導，在服務過程中，發現花蓮未成年少女懷孕的「小媽媽」比率長年在全國名列前茅，問題相當嚴重。為擴大對小媽媽的輔導協助，去年更在花蓮設置東部第一個性別教育體驗中心，灌輸青少年正確的性知識，也成立行動向日葵小屋，化被動為主動，將服務送往偏鄉。勵馨10多年前將服務範圍擴及花蓮，成立花蓮分事務所，每年幫助200位以上的個案及家庭，累積服務逾2萬人次。 「小媽媽」問題也是勵馨長年關注的焦點，但花蓮民風保守，有時想宣導性知識，會遇到困難。勵馨去年6月在花蓮設置全台第3個，也是東部第一個性別教育體驗中心，有生殖系統模具、哭泣娃娃、電子娃娃、子宮房等，有系統地灌輸生命、情感教育和性教育。因花蓮南北狹長，勵馨思考，若光是採定點服務模式，一些遊戲治療、社工陪伴會難以送達需要的對象手中，提出「行動向日葵小屋」的新服務模式，以行動車將遊戲、桌遊、繪本、社工、物資送到部落或村莊。「小屋在哪裡，服務就在哪裡。」勵馨基金會分事務所主任朱慶萍說，透過行動向日葵小屋，希望建立一個安全溫暖的實體場所、遊戲治療模式，讓受暴兒獲得傾聽和陪伴。由於小屋的社工編制未獲政府補助，需要自籌，基金會盼各界提供資源與機會，協助「行動向日葵小屋」繼續開往花蓮更多需要服務的角落。

title: 社團臉譜／勵馨基金會 花蓮推性教育、行動服務


content_text: 兩名年僅19歲的年輕人，在4日下午分乘兩輛普通重型機車硬闖雪山隧道，並天真的以為只要將機車車牌以口罩遮住就不會被拍到違規行為而受罰，結果卻是在雪山隧道內被國道警察攔下，不僅恐將面臨萬元罰鍰，更被以公共危險罪嫌移送檢方偵辦，一時耍帥逞能的結果是要付出慘痛的代價。4日下午3點多，國道第九警察大隊接獲坪林行控中心通報，指有兩輛普通重型機車正在雪山隧道內的外側車道一路從宜蘭向台北方向狂奔，相當危險；國九隊立即派遣巡邏車輛展開攔停行動。國九隊的巡邏車隨後在下午3點19分在雪山隧道內的外側避車彎將兩輛機車順利攔停，除將兩名機車騎士帶回隊部處理，並安排拖吊車將機車載離雪山隧道。兩名騎士同為19歲，並且是高中同學，兩人供稱要從宜蘭返回新北市中和區，但因為誤信導航的指示誤上國道；但員警卻發現，2輛普通重型機車都以口罩遮掩住號牌，顯然是想藉此避掉違規拍照取締，所謂「導航誤上國道」只是推託之詞。國九隊表示，將對兩名年輕機車騎士依據道路交通管理處罰條例，處以3000元以上6000元以下罰鍰；至於遮蔽機車車牌號牌部分另外處以2400元以上4800元以下罰鍰；而兩人故意騎乘機車上國道所涉及的刑法公共危險罪部分，則依法移送地檢署偵辦。

journalist: 中國時報胡健森

taiwan-subdivisions: 宜蘭 新北市 坪林 中和區

title: 寒假校門開！屁孩口罩遮車牌騎上雪隧　遭攔辯「誤上國道」下場慘


content_text:
【記者 郭漢宥 台北報導】

再過幾天就是農曆新年了，新年之前，大家忙著家裡大掃除跟準備年菜，裡裡外外正忙著，期望新年假期，全家圍爐團圓，快快樂樂享受新年假期的悠閒。

2月5日至2月8日，連續4天，正逢台北世貿舉辦寵物展，在這年關將近之時，別具意義，很多愛媽跟愛爸，來到活動現場，為心愛的寵物，挑選好吃的食物，在過年的時候，為牠們加菜，讓自己的寵物能夠感受到年節的氣氛。

這次參展單位的照生會貓狗119愛心義賣攤位，帶來了很多特製的貓狗愛吃新鮮低溫烘培鮮食，有肉乾、肉條…等，以及過年大家的零嘴，有花生、瓜子、開心果、杏仁果…等，讓您愛不釋手。

除此之外，由中華照生黨的黨員子女所組成照生聯盟志工團，會在現場招呼大家，歡迎叔叔、伯伯、阿姨、大哥、大姐們，能夠來到照生會貓狗119的攤位，參觀選購做愛心。

同時，照生會的女神老奶奶―東東，也會在現場招待各位，每天來到攤位前20名的來賓，跟東東一起拍照，上傳FB同時按讚，將會有防疫用品一份送給您，而且購買愛心義賣物品滿額也會贈送給您，希望大家能夠把握機會，趕快行動，勿失良機。

貓狗零食方面，現場提供多樣低溫烘培鮮食有雞肉條、砲管小卷…等等商品，都是他們自己低溫烘培、鎖住新鮮、保留美味，更是保持健康的優產品。

照生會執行長虎哥(董冠富)表示：年關將近，期望大家能幫忙照生會550隻貓狗飼料費，還有龐大的醫療費，當場收捐款，當場拿抵税收據，也可以到府收捐款，請洽理事長曾桂朗 0982 257 538。

( 01 ) 信用卡捐款：https://goo.gl/i19uPp

( 02 ) 多元化捐款 ( 便利商店，Pay ) : https://core.newebpay.com/EPG/lco/cCoymu

( 03 ) 郵局劃撥：5008 8068，戶名：社團法人臺灣照顧生命協會

( 04 ) 台北富邦銀行 012，土城分行，帳號：006691 – 0200 - 8771

照生聯盟總部 電話：(02) 2932 - 2236 傳真：(02) 2933 - 6967照生聯盟總部 會址：116 台北市 文山區 羅斯福路 五段 39 號

照生會官網：http://www.lco.org.tw/modules/news/index.php?storytopic=6&storynum=30

journalist: 郭漢宥 台北

taiwan-subdivisions: 文山區 土城

title: 2/5~2/8台北世貿寵物展 照生會貓狗119攤位 帶來低溫烘培鎖住新鮮貓狗零食-生活


content_text:
【記者吳旻洲／臺北報導】前國防部常務次長陳曉明中將今年元旦已屆齡退伍，國防部副部長張冠群上將5日主持新任常務次長莫又銘中將新職介紹，並期許莫又銘上任後，能持續整合國防部各單位資源，落實國防政策推動，使國軍兵力結構更趨精實，國防事務運作更具效率。

國防部近期有多項高層人事異動，國防部常務次長陳曉明中將屆齡退伍，由陸軍副司令莫又銘中將接任；陸軍副司令，由第十軍團指揮官王興禮中將接任；第十軍團指揮官，由參謀本部訓練次長李兆明中將接任；參謀本部訓練次長，由國防部參事張捷中將接任。

根據「軍聞社」報導，張冠群5日在博愛營區主持常務次長莫又銘中將新職介紹典禮，並代表部長嚴德發頒贈「四等寶鼎勳章」乙座。

張冠群表示，國家安全、區域和平穩定靠的不是卑躬屈膝，而是要靠堅實的國防，從勇鷹高教機完成首飛、首艘沱江級艦「塔江艦」下水及快速布雷艇首艇交艇，再到潛艦國造動工，陸續完成「國艦國造」、「國機國造」階段性任務，除了在國防自主政策上展現亮眼成績外，各項作戰實需的新式武器採購，也有具體的進展，強化整體國防武力。

張冠群說，國軍必須在國防建軍上精益求精，尤其善用產、官、學、研等相關資源，並加速國防與民間產業的雙效價值，強化整體國防武力。

taiwan-subdivisions: 和平 臺北

title: 陸軍副司令莫又銘 接任國防部常務次長


content_text:
GameStop本週市值蒸發近180億美元（約新台幣5035億）。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕美國遊戲零售商GameStop週五（5日）股價反彈，但本週表現仍創下有史以來最差，市值蒸發近180億美元（約新台幣5035億）。

《彭博》報導，GameStop在過去5個交易日累計下跌80%，是有史以來最差紀錄。在羅賓漢（Robinhood）交易平台取消買股限制後，GameStop週五反彈收漲19.20%至63.77美元，仍遠低於上週483美元的高點。

據報導，GameStop目前市值跌至44億美元，遠低於1月28日創下的337億美元市值。與此同時，羅賓漢也取消對AMC的股份購買限制，但AMC本週跌幅仍高達48%，同樣是有史以來最差。

理財顧問公司Personal Capital投資長Craig Birk指出，GameStop的傳奇尚未結束，其他相似的股票持續成為近幾週的焦點，只是漲勢可能會放緩。 Barrett Asset Management投資長Amy Kong表示，由於特定券商取消買股限制，可能會再次看到買家入市，因此很難評估傳奇是否結束。

儘管GameStop市值已自高點縮水292億美元，但其股價今年迄今漲幅仍超過200%。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 跌落神壇？GME本週表現史上最差 市值蒸發180億美元


content_text:
日前，經由本報報載東吉島公廁裡的男用小便斗拆3封1造成男遊客使用上的不便；海管處在昨日晚間發出聲明表示，因今年旅遊遊客爆量，屢屢造成男廁小便斗排汙管路阻塞，為徹底解決時不時阻塞狀況，近期將於遊客較少的冬季進行改善工程，即日起小便斗暫不開放使用，請登島遊客暫用廁間馬桶，或移步至遊客服務中心使用。

海管處表示，離島設施維護不易，為提供更好的遊憩品質，工程期間造成之不便，感謝來訪遊客體諒，並共同維護園區環境整潔。

東吉島公廁的男用小便斗暫不開放嘍。（黃瓊蕙攝）

title: 東吉嶼公廁維修 部分設施暫停使用


content_text:
外傳衛福部立桃園醫院群聚感染事件中，有醫護人員收到驗血通知。中央流行疫情指揮中心今天(6日)證實，這是原先就規劃好的部桃專案第二階段血清採檢，將採1,759人，結果預計在農曆春節假期尾聲出爐，並對外說明。

中央流行疫情指揮中心6日舉行記者會說明國內最新武漢肺炎(COVID-19)疫情進展。指揮中心指出，部桃專案在環境採檢上，包括醫療大樓、綜合大樓等採檢都已完成，檢體全為陰性。而在人員核酸檢驗PCR方面，院本部應採2,136人，只剩1人沒有採檢，不過這名未採檢者已於1月10日出境，「可能就不會回來了」，已採檢者裡面有3人仍在檢測中，其餘皆呈陰性；至於分院的334人則全部採檢完畢，且全為陰性。

外傳桃園醫院有醫護及相關人員收到採檢通知，7、8日須至醫院抽血做抗體檢驗。指揮中心則表示，血清採檢分為兩階段，第一階段已採檢682人，其中一人，因血清試劑有微弱的訊號，需再做釐清，其餘皆為陰性，而第二階段將於7日展開。指揮官衛福部長陳時中說：『(原音)第二個階段預計再採，大概2月7日明天就會陸陸續續開始把第一階段沒採的24人就列在第二階段，預計總共要1,759人。』

指揮中心強調，兩階段血清採檢是原先就如此規劃，並非臨時增加，只是本來預計農曆年後才做第二階段，但因PCR檢測順利、效率高，使得年前仍有空擋，就早一點來做，若採檢順利，會在春節假期請同仁加班檢驗，結果預計在春節假期的尾聲出爐，並向外界報告。

指揮官陳時中指出，桃園醫院群聚感染處理計畫在各方配合順暢下，執行都有一步步到位，現在情形可說是樂觀，未來醫院要恢復運作得分階段進行，不但要先確保環境乾淨、人員也沒問題，還要思考後續安全措施、人員分流等議題。

延伸閱讀

新增1境外移入上班11天才確診 指揮中心評估國內傳染風險低 桃園基層院所門診量砍半 鄭文燦：已爭取暫付款 原始連結相關新聞新增1境外移入上班11天才確診 指揮中心評估國內傳染風險低

桃園基層院所門診量砍半 鄭文燦：已爭取暫付款

案908確於候診時被案889傳染 指揮中心：兩人病毒株相同

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎

people: 鄭文燦 陳時中

title: 指揮中心證實部桃7日第二階段血清採檢 鎖定1,759人


content_text:
日本「緊急事態宣言」對象地區的11都府縣因疫情壓縮醫療能量，造成醫療人球數量較去年同期大增。圖為在東京運送病病的民間救護車。（共同社）（中央社東京6日綜合外電報導）日本「緊急事態宣言」對象地區的11都府縣，因2019冠狀病毒疾病疫情壓縮醫療能量，造成醫療人球數量較去年同期大增，患者上救護車遲遲找不到收治醫院，最慘案例是被27間拒絕。

日本讀賣新聞報導，救護車載著急救傷患找不到收治醫院的「急救困難案例」數量，在「緊急事態宣言」對象地區的11都府縣持續增加。

讀賣新聞自行調查包括東京消防廳在內的11都府縣15個消防本部，發現今年一月的「急救困難案例」約是2020年同期的2.3倍。

會發生這種情況，跟特定醫療機構病床都用來收治2019冠狀病毒疾病（COVID-19）患者，造成醫療從業人員分身乏術有關。

根據日本政府總務省消防廳定義，「急救困難案例」指的是救護車被醫療機構拒絕收治3次以上，造成救護車在急救現場停留30分鐘以上。

合計15個消防本部今年一月的「急救困難案例」有9865件，較2020年同期增加5676件。案例最多的是東京都5720件，是2020年同期2.5倍；大阪市1048件，是2020年同期1.7倍；橫濱市885件，是2020年同期3.5倍。

千葉市一月上旬發生救護車載著一名在家滑倒的70 多歲男性急救患者，結果被27間醫院拒絕收治的案例，最後在通知急救約3小時後才找到收治醫院。這名70多歲男性並沒有感染2019冠狀病毒疾病。（譯者：黃名璽/核稿：陳彥鈞）1100206

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：陳彥鈞

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 疫情壓縮收治患者能量 日本醫療人球數量大增 | 國際 | 重點新聞


content_text: 「爽缺」人人都想要，卻不是任何人都能要得起，一名台大畢業的網友分享了他征戰南北的面試經驗談，曾經的他因為心氣大，咬定朋友能幫他內推台積電，所以不認真準備面試，結果到頭來什麼工作都沒得到，他透過警示文也勸告學弟妹，面試真的要認真做功課才行。畢業於台大物理學碩士的網友在PTT發文分享面試心得，他回憶去年7月底，在還沒找到新工作前就辭了研究助理，結果都在耍廢吃老本，直到10月才請朋友內推台積電，結果沒有收到回音，11月再請朋友內推美商科磊（KLA）還是被拒絕，這才讓他開始認真找工作。 原PO分享他在台積電的面試心得「一開始我的心態真滴（的）是很母湯，一整個很懶、一整個很想靠關係，覺得有人推薦我就可以找到工作了，所以也沒怎麼認真寫履歷跟準備面試」。在台積電官網登錄履歷之後，面試邀約如雪片般飛來「還會有主管直接打電話問我要不要來輪班」詢問過朋友後得知那些職缺是所謂的「產線三寶」、「拒絕就對了」而後才終於等到了朋友推薦的職缺。到了台積電七廠，人資便帶原PO去做英文跟適性測驗，「不知是我太久沒碰英文還是怎的，我覺得那個英文比多益還難耶，而且十五分鐘要寫八篇閱測是哪招？」考完測驗後，人資告知原PO怎麼坐車去找主管面談，不過原PO根本沒有好好準備面試，主管請他自我介紹，他也只是草草三句就沒了。接下來的面談更是荒腔走板，主管問原PO「知道OPC engineer是在做什麼的嗎？」他只答「調參數」，接著主管就很緊張地解釋光罩的模擬與重要性以及背後的物理意義，而主管再問「為什麼要來應徵這個職缺？｣原PO居然回答「聽說很涼，我朋友說他平均每天七點下班」。這樣的胡鬧對話讓主管急忙解釋「你不要聽他亂講，你知道你朋友的team leader每天工作十四個小時嗎？你知道我們單位在忙的時候可能連續兩個禮拜都這樣嗎？每天工作十四個小時連續兩個禮拜你可以接受嗎？」即便主管解釋，卻也只是換來原PO蠻不在乎的說「我覺得我說不行的話就會失去這份工作耶…可以啊！」期間陸陸續續談了工作的內容，結束後主管也是很有禮貌的送原PO離開，從此後他再也沒收到台積電的消息「我覺得我現在一定在台GG的黑名單裡面」。事後原PO回想這段面試也十分慚愧，「真是辛苦主管跟人資了，浪費你們的時間很不好意思，奉勸各位，面試一定要好好準備，雖然我覺得應該是不會有人比我更扯啦」。

references: 網友 PTT

title: 台大學霸應徵台積電！面試亂答超慘下場曝光


content_text:
整隻小螃蟹卡在食道！大陸惠州一名女子覺得喉嚨不舒服、吞嚥困難，醫生照了胃鏡，發現有白色異物卡在食道裡，立刻動手術，這才發現是一隻螃蟹，而且蟹腳、蟹殼都很完整，經過《東森新聞》實際詢問海鮮業者，他們認為這是一種扁蟹，烹飪時沒挑乾淨就會不小心吃下肚。

貝多芬也愛喝珍珠奶茶？250週年誕辰攜手金馬導演跨刀製作

透過胃鏡，醫生發現白色異物卡在食道中，而且還戳進食道壁黏膜，大陸惠州一名女子喉嚨不舒服、吞嚥困難，到醫院檢查，醫生照完胃鏡後立刻安排手術。醫師透露，「食管中段外面是，主動脈大血管，一旦刺穿，分分鐘都會要命。」

▼一名女子喉嚨不舒服、吞嚥困難，到醫院檢查發現食道卡著一隻螃蟹。（圖／翻攝自看看新聞）

按照經驗判斷和實務經驗，手術8分鐘內完成，但醫生一取出物體也嚇壞了，竟然是一隻完整無缺的小螃蟹，蟹腳、蟹殼都在。醫師表示，「很驚訝，這種很少見，患者前一天，她吃麵的時候有一隻小螃蟹，當時沒有在意，和麵一起吃，整個就吞下去了。」

原來患者吃麵時稀哩乎嚕，不小心把螃蟹吞了下去，還好及時取出，才沒讓螃蟹橫行，傷了食道，根據醫院統計，2020年透過內視鏡手術取出異物的有100多例，有硬幣、藥膏等等，千奇百怪，但就連醫生都說沒看過螃蟹誇張的案例，《東森新聞》拿著影片請教海鮮攤商，他們認為這很可能是扁蟹。

▼海鮮攤商認為這很可能是扁蟹。（圖／東森新聞）

海鮮攤商透露，「扁蟹的一種，魩仔魚抓起來是用圍的，所以你小隻的魩仔魚裡面一定有小螃蟹，或其他小的生物，但是沒有完全挑乾淨，那就有可能會被煮下去來吃，就會去刺到喉嚨，這有可能。」就像惠州這名患者一樣，吃東西吃太快，很容易把小螃蟹一起吃下去，民眾千萬小心，若真的有東西卡住喉嚨，也不能用民俗療法喝醋、吃白飯吞嚥，應盡快就醫才妥當。

（封面圖／翻攝自看看新聞）

title: 女吃麵一半喉嚨不舒服 醫檢查見「整隻螃蟹」卡食道


content_text:
記者蕭雅玲／台北報導

吳淡如去年11月開設podcast節目《吳淡如人生實用商學院》，被酸民嗆「過氣老藝人，不要來新媒體蹭流量，回社區大學教書。」她高EQ回覆：「過氣很美好，可以做自己的事，説想説的話，不用討好世上所有賢愚。本人並不需流量烘托，也不用紅，只要朋友聽。若你家教不好，對不起的是你父母。我也只能替你祈禱，人沒有禮貌，猥褻的其實是自己！」反而獲得更多聽眾刷五星支持，衝上排行榜第一名，節目業配也絲毫不受影響。

▲吳淡如年前開頻道講故事。（圖／梯梯文創提供）

吳淡如才開設頻道2個多月，業配邀約不斷，還曾創下podcast一集20分鐘專訪就讓品牌爆賣60萬的銷售紀錄！她將人生中會遇到的問題，以商學院理性分析的方式，用淺顯易懂的比喻說明，深受聽眾喜愛，光apple podcast就有近5千則留言，收聽數累積超過6百萬次。

她說，「很多知識內容在主流媒體沒辦法做，但新媒體可以做小眾，我的內容有至少25%的知識含金量，我希望做免費的內容，讓大家都可以聽。」吳淡如坦言自己不缺錢，「這個年紀，缺的是自由。」她認為在podcast做像這樣子的文化事業，不受到收視率、收聽率的影響，能夠做自己想做的內容，說想說的話，分享實用的知識給大家，十分有成就感。

對於收入吳淡如一概不清楚，只知道前陣子做了一集訪談，一條1萬元的高檔產品，節目播出後業者賣出了60萬。由於吳本身的粉絲幾乎都是金字塔高消費族群，自從加入podcast後，從35歲以上人口佔7成，到現在聽眾的年齡分佈有逐漸下降的趨勢，近期也有建商、高檔商品客戶要求置入。她笑說：「我自己都交給經紀人處理，因為這個（podcast）不是我主要的收入。」

吳淡如2月5日又將開立一個podcast新頻道「人生不能沒故事」，才上線一天，立刻衝上排行榜第12名，同時兩個頻道分別為第二名與第十二名。新節目將西遊記、紅樓夢、三國演義…等經典文學，用說故事的方法重新詮釋，吳說：「現在的人看到太多字的書就不想看，我是先寫好幾萬字，再把它錄下來，分一集一集播出，誰能像我一樣做這件事。我做免費的，讓大家用聽的就能懂，8歲的小朋友也能一起聽，希望幫小說再次還魂到這個世界。」

title: 被嗆過氣老藝人！吳淡如頻道說故事　2個月收聽數破600萬


content_text:
高雄市鳳山區議員黃捷罷免案，今（6日）天下午四點投票結束，隨即展開開票作業，根據高雄市選委會統計，到傍晚五點40分時選票已經全部開完，不同意票為65258票，同意罷免票為55394，投票率41.54%，罷捷確定失敗！

今天鳳山全區開設共228個投開票所，罷免黃捷須超過7萬2,892人投下「同意罷免」票，且票數要多於「不同意罷免」票數，罷免案才成立。在確定罷免不通過後，黃捷預定傍晚六點將由民進黨立委許智傑陪同出面感謝支持者。

taiwan-subdivisions: 高雄市 鳳山區

title: 綠營動員奏效  罷捷確定失敗


content_text:
娛樂中心／綜合報導

翁立友昨（5日）舉行被雞排妹指控性騷擾的記者會，未料下午2點一到，雞排妹現身想要當面對峙，雙方僵持了近1小時，後來雞排妹被「騙走」，翁立友才雙手合十步入會場，並「隔著一道牆」喊話雞排妹，告自己以還清白，還透露老母親每天擔憂到以淚洗面，搬出「阮玲玉」說「人言可畏」，整場記者會看下來，不少人佩服雞排妹的勇氣，直說翁立友「輸慘了」，美女律師李怡貞更是一句話突破盲點。

▼▲雞排妹想當面對質翁立友，不料卻被「調虎離山」。（圖／記者楊澍攝影）

李怡貞在臉書透露，自己剛開完庭看了一下記者會，發現只能唱翁立友的《我問天》來當心得，「哇門天哇們天，乾ㄟ凍賣創治」，直批「該講的都沒講，還原現場情節很難嗎」，許多網友也紛紛對這場記者會表達看法，「聽到『媽媽』『自殺』 我只剩下無言...」、「最後居然只能靠情緒勒索，傻眼」、「如果真的沒做，雞排妹在場不是更好嗎」。

▼▲美女律師李怡貞一句話突破翁立友記者會盲點。（圖／翻攝自李怡貞臉書）

此外，有網友不解雞排妹為何不提告，女星陸元琪跳出來分析，「被性侵跟被性騷擾的人，當下很難有『證據』，當妳沒有證據，法院會說妳『口說無憑』，還有開庭、提吿需要很多『錢』，一個人獨自奮戰不容易，尤其是『女生』，男人們該檢討一下，講話小心一點，尊重女性一些，手腳動作不要讓人不舒服，就不會有這荒唐的記者招待會了！阮玲玉多無辜....」。

▼▲陸元琪分析雞排妹不提告的原因。（圖／記者楊澍攝影、翻攝自李怡貞臉書）

事實上，雞排妹在3日的活動就已經解釋為何不提告，當時她說：「我曾在多年告過媒體，這一切過程都讓人覺得太噁心。」因此這次她不願意再走這一條「荊棘之路」，至於面對外界質疑性騷擾事件的真實性，雞排妹說，公關公司已經代替主辦公司道歉，代表這已經是事實。

▲雞排妹3日已經說明不提告的原因。（圖／記者邱榮吉攝影）

★ 尊重身體自主權！請撥打113、110

journalist: 綜合

events: 性侵 性騷擾

title: 翁立友輸慘了？美女律師「1句話」突破盲點：該講的都沒講 | 娛樂星聞


content_text:
原標題：非洲手機市場的掘金者們

雖然非洲智能機市場目前在全球的銷售佔比僅6%左右，但這裏其實已經悄然聚齊了主流手機廠商們。

在手機廠商競爭激烈的中國、印度、歐洲這些核心市場之外，一個看似被忽略的市場迎來了一家正邁向兩千億市值的企業。

2006年，還是波導手機海外市場負責人的竺兆江跑遍全球主要市場后，瞄準了非洲這片未被開拓的土地。在調研過大大小小幾十個國家和城市之後，其牽頭成立的傳音控股（688036.SH）決定先從地處西部、也是非洲第一人口大國的奈及利亞著手突破。幾乎在十年之後，才有越來越多後進者來到這片大陸。

因此，深耕於此的傳音被業內稱為「非洲之王」。自2019年9月在科創板上市以來，其股價從發行時的35.15元/股一路攀升至2021年2月5日收盤的222元/股，漲幅超過532%，最高觸及245元/股的歷史新高，整體股價呈現陡峭上行態勢。最新市值已經超過1600億元。

按照啟信寶統計的13.8301%持股比例粗略計算，藉助傳音控股，竺兆江個人身家從2019年的70億突增至如今的超過245億。

這背後顯示出資本市場對非洲市場的智能手機發展前景集體看好：這裏尚未迎來智能機換機潮，人口與當下的熱門市場印度不相上下。其潛力可能會在未來不輸於如今的印度。

雖然非洲智能機市場目前在全球的銷售佔比僅6%左右，但這裏其實已經悄然聚齊了主流手機廠商們。除了憑藉三大系列站穩行業第一地位的傳音之外，三星、華為、OPPO、小米等都已經坐穩了位置。

其潛力眾所周知。根據GSMA預測，非洲智能手機的滲透率在2025年將達67%。而龐大市場的好處是，後進者永遠有機會。2018年新成立，次年就進入非洲市場的realme如今已經位列北非核心市場埃及的第四名。realme中東非區營銷總監賴筱凡向21世紀經濟報導記者直言，realme在2019年進入埃及市場，並陸續布局摩洛哥、突尼西亞，作為撬動非洲市場的支點。

「原因很簡單，一來埃及是北非人口大國，年輕人很多、手機需求旺盛；二來埃及作為中東、北非文化中心，對周邊國家輻射大，便於我們站在埃及、放眼周邊市場。」她續稱。

但在非洲市場深耕並不容易。這裏的互聯網滲透率遠低於廠商們具備優勢的印度和東南亞市場，不同區域的線下渠道差異巨大。對於廠商來說，需要對當地需求針對性研發無疑會加重全球性廠商的成本壓力，而非洲本就不是一個利潤豐厚的市場。

面對這座巨大但不那麼容易被搬動的金礦，玩家們如何入局？

「慢一拍」的非洲

非洲，世界面積和人口第二大洲，擁有五十多個國家和超過13億人口。這裏因被赤道恰巧從中部橫貫而常年炎熱，因此有迥異於其他市場的消費需求。

地理位置上，非洲北可接富庶的中東，往東靠近手機行業競爭正酣的印度，烘托之下頗有些遠離戰場的意味。

但這裏無疑有巨大且待挖掘的消費潛力。聯合國以撒哈拉沙漠為界，將非洲大陸分為北非與撒哈拉以南非洲。根據世界銀行統計，2019年撒哈拉南非洲共有11.07億人口，10年來人口增長率保持在2.6%以上，穩居世界之首。2019年該區域中，14歲以下人口佔總人口數42.28%，15-65歲人口佔比54.71%。

大批年輕人口顯示出這裏未來廣闊的市場空間。宏觀來看，非洲市場的很多條件其實與熱門市場印度頗為相似：人口結構年輕化、經濟增長具備巨大潛力、消費者喜好頗為相同。

但至少到目前為止，手機廠商們在非洲大陸的競爭程度，看起來遠不如印度這個全球第二大智能機市場。

端倪來自對基礎設施普及的程度。Counterpoint Research高級分析師汪陽向21世紀經濟報導記者表示，印度和非洲的確在宏觀上有相似的基本面。

「但我們觀察到，印度智能手機市場在過去3-5年裡增長迅速，相比非洲有三個差異化因素。」他續稱，在普及成本方面，印度智能機的快速普及得益於當地運營商Reliance Jio推出的低價流量套餐。而在非洲，雖然成本總體在下降，但對於大多數人來說，它仍然很昂貴。

分銷渠道方面，根據Counterpoint的數據，2020年Q3印度智能機銷量的46%來自在線渠道，特別是在10-11月的排燈節（Diwali）期間，在線銷售佔據了創紀錄的68%份額貢獻。而非洲的電子商務市場仍處在初級階段，85%-90%的智能手機需要通過線下渠道銷售。

整體發展的進程不同，讓這兩大市場目前的集中度也有所差異。汪陽向記者表示，印度市場目前Top5廠商佔有率從三年前的69%增長到如今的96%。「至於非洲，我們觀察到了類似趨勢，但速度不同，目前排名前5位的廠商佔總份額的70%，而3年前佔62%。」

如今，印度已經處在浩浩蕩蕩的換機紅利過程中，而因為基礎設施部署進程相對滯后，非洲目前依然是以功能機為主導的市場。

GSMA發佈的《2021年全球移動趨勢報告》指出，目前撒哈拉以南非洲接入4G網路的手機的平均佔比僅為12%，遠低於世界55%的平均水平。該機構此前指出，2019年該區域3G滲透率迎來拐點，與2G的滲透率都為45.55%左右。

汪陽告訴記者，2017年，功能手機占整個非洲手機市場的62%左右，2020年前三個季度，這一份額下降到55%左右。「尤其在疫情導致的生活停擺期間，當地消費者認識到『連接』的重要性，因此隨著數據和設備成本繼續下降，以及各品牌向市場推出更多機型，我們認為未來幾年向智能手機的遷移將繼續下去。」

對於甚至已經邁入智能機時代瓶頸期的手機廠商而言，要在當下的非洲市場獲得突破，無論從供應鏈、產品力，還是渠道和物流層面，都已經具備豐富的經驗和能力儲備。

這從傳音的財報可見。上市後傳音並未詳細披露過旗下智能機和功能機銷售成本和單價情況。但招股書顯示，截至2019年上半年，傳音的智能機單位成本315元，平均售價442元；功能機單位成本45元，平均售價62元。實現的毛利率並不低，同期傳音在非洲地區毛利率為30.8%，但在競爭激烈的印度，其毛利率僅為15.31%。

而非洲本地運營商相對弱勢，本土手機產業鏈和配套不甚完善，這就成為其他品牌可以深入拓展這裏的背景。

「割裂的」洲際大陸

早年間，非洲曾被不同國家長期殖民。這讓這片大陸呈現出巨大的差異化特徵。身處其中發展的廠商們，也在根據自身定位特徵，深耕著不同的市場。

粗略來看，可以把非洲劃分為三部分。靠近南亞和地中海一帶的北非，具有阿拉伯文化的特點；廣袤的撒哈拉以南非洲則是典型的熱帶地區人口特徵，多為深膚色非洲人；地處南回歸線以南的南非一帶，氣候相對溫潤適宜，有交通要道開普敦，多白人在此，其社會有些像歐洲。

因此紮根其中會有明顯的差異化部署。

「北非市場和南非市場渠道形態差異較大。」賴筱凡告訴記者，其中北非以獨立門店為主，用戶購買手機會直接在獨立門店與KA（大客戶渠道）大通路進行購買；相反地，南非市場則以運營商為主。

即便只是北非，也需要詳細劃分。她進一步介紹，北非市場大概可分成三種類型：第一類如埃及，市場形態成熟、手機品牌多，業內競爭也較大；第二類如摩洛哥，主要被頭部品牌三星、蘋果等壟斷，渠道開拓難度較大；第三類則是如阿爾及利亞，當地政府要求手機需在本地生產，因此若要進入那裡，需要在本地建廠，投入較大。

「以北非市場來說，目前智能機滲透率已有6成以上，這個換機速度正在提升，市場具備巨大潛能。」賴筱凡續稱。站穩埃及之後，realme在快速推進對摩洛哥、突尼西亞等市場的布局。同時，緊挨著埃及的黎凡特、中東地區，也是被重點開拓的市場。從戰略角度而言，希望實現以埃及為中心，拉動整個北非、中東的趨勢。

的確如此，對於全球部署的廠商而言，更強調的是產業配置的互補性。中東作為連接亞歐非三大洲的關鍵節點，起到了很好的中轉角色，這讓中東和非洲之間，形成了一定程度的輻射、連片發展關係。

早期「專情」非洲的傳音，其視角是從兼顧人口和經濟發展後勁的國家入手，有點先橫貫東西的意思。

在一次投資者交流互動中，公司高管曾介紹，傳音先是選擇了東非、西非等人口基數較大、人均GDP水平較好的國家作為核心市場，從東非一些國家做起，然後擴展至中西非，再進一步拓展南北非市場。

「目前在撒哈拉以南的地區和國家已經取得了很好的市場份額和地位。傳音在北非的重點國家如埃及、摩洛哥等市場目前表現向好，2020年Q3智能機市佔率同比有所提升。」據稱，傳音在南非也有專門團隊在部署運營商業務。

看起來，一方是從東到西，再走南北；一方是串聯北部以北、突圍南方然後蔓延。但他們最終都會「短兵相接」。

決戰線下渠道

與經濟成長型大陸相匹配的，就是其價格敏感的消費特徵，這也意味著非洲市場目前尤為側重線下渠道。

這樣的環境下，在印度和東南亞市場憑藉著短期內快速搶佔門頭、廣泛突圍夫妻店等模式闖下一番天地的「步步高系」模式，與被稱為「非洲之王」的傳音模式不謀而合。

國內不曾見面，他們卻以這樣的方式在非洲相遇了。而且隨著傳音近些年來持續在新興國家市場擴張，這種遇見將成為接下來的常態。

只是，傳音在非洲紮根的時間點比後來者早了接近十年。其模式被媒體歸納為貼海報-刷牆-包廣告牌，以及團結夫妻店。以一種近乎於「排山倒海」的宣傳方式，進入消費者認知。

根據報導，傳音將國內「砸彩蛋、演出站台」的模式搬到非洲，讓當地人大開眼界。而隨著合作的深入，會扶持商業思維活絡的合作者成為高級代理商。

這種類似「農村包圍城市」的落地方式在成熟的手機市場中基本相通，傳音的「早」，鋪墊了其後續三大品牌體系支撐下在非洲的雄厚市場份額。

當然市場化打法是延續並不斷演進的，至今，傳音依然在通過線下渠道進一步深化市場格局。這種表現並非永遠無往而不利，根據傳音招股書披露，公司2018年在非洲地區新增經銷商增加收入對新增收入的貢獻比例為53.23%，老經銷商增加收入對新增收入的貢獻比例為25.93%。而在2017年，新增經銷商貢獻比例為15.40%，老經銷商貢獻比例為51.59%。

顯然這考驗的不僅是量級層面，而是一個複雜的量化過程。

據介紹，傳音會堅持渠道下沉策略，配備銷售專員與經銷商、分銷商和零售商保持長期穩定的日常溝通，以及時獲取一手市場反饋和需求信息，與渠道商共同成長。使得產品競爭力和市場佔有率不斷提高。

賴筱凡則告訴21世紀經濟報導記者，在北非，電商發展仍處於初級階段，因此realme銷量超過9成仍來自線下門店。

「北非的線下渠道主要分為兩類，獨立夫妻店或者手機、電器連鎖（類似國內順電）。」她介紹道，realme在重點市場一般通過本地分銷商儘可能覆蓋多數線下門店，以獨立門店為主，部分市場也有重點合作的大渠道商（KA），或是一些本地運營商的合作，以達到最大的渠道分銷覆蓋。「對於部分渠道覆蓋能力較強的分銷商，會有一定期限的排他協議，主要是考慮到資源聚焦。」

曾長期駐紮非洲的汪陽告訴21世紀經濟報導記者，到目前為止，只有傳音品牌出現在了大多數非洲國家和人口中心，併為此受益於在城郊甚至農村地區的強大銷售網路。

「當然，我們越來越多地看到，最突出像小米、OPPO、realme這樣的中國廠商，對非洲的關注越來越多。」他進一步表示，這些品牌採用的是現有優勢進行推進。

比如小米的在線分銷和OPPO與關鍵零售分銷商的強大網路。「這些努力在埃及、摩洛哥和突尼西亞等較為富裕的非洲市場卓有成效。然而，總的來說，這些公司在非洲的業務仍然僅限於少數幾個國家，只提供幾種機型。我們預計，這些品牌將在未來幾年加大市場進入力度，通過推出更多機型等方式掌握進一步主動權。」

差異化打法

大約在2017年開始，越來越多頭部品牌開始籌謀非洲市場，渠道差異化競爭態勢出現。

以HOVM為代表的廠商通過設立地區部門、制訂相關規劃等方式來此尋求落地。2019年，華為在南非等地推出線上平台「華為商城」，小米在1月成立非洲地區部，並與非洲電子商務平台Jumia達成合作。

realme也擅長互聯網打法。賴筱凡向記者表示，realme在積極與當地電商合作，一起抓住這波流量紅利。尤其是疫情期間，非洲諸多國家都曾宣布過封鎖舉措，間接推動了當地市場對線上渠道的愈發擁抱。

「我們留意到了一個趨勢，疫情期間電商的流量紅利明顯在快速增長，用戶線上購物意願增加，甚至花更長時間在線上社媒Instagram、Youtube等平台停留。」她指出，因此realme嘗試不同的線上營銷手段，包含線上發佈會、促銷員社交媒體直播帶貨等方式線上推廣，通過維持用戶對realme的產品討論度，提升線上銷量份額。

「整體來說，這樣的策略是明顯有效的，尤其2020年的銷售幾乎沒有太受到疫情衝擊。」她總結道。在此期間，realme也通過tiktok和zoom等平台，舉辦粉絲挑戰賽和線上粉絲聚會，「這些都有助於提升用戶黏性」。

新冠肺炎疫情的蔓延，一定程度上的確在悄然改變新興市場的不少消費理念，包括隔壁印度市場。

賴筱凡告訴21世紀經濟報導記者，疫情期間，手機在電商銷量有一定提升，尤其在低端入門機型。「由於手機單價較高，用戶在購買前還是習慣先到線下體驗，所以中高端機型線上銷量增幅有限。」

而在疫情之後，她續稱，北非市場消費水平有所下降，可以預期在2021年，低端機型仍是北非市場的主要側重點。當然，高端機市場份額雖有所下降，但中端手機銷量則有所提升，因為部分用戶考慮到預算，會從高端機轉向中端產品。

不過消費者對產品的要求並不會改變。這也是傳音一直以來能夠持續突圍的原因所在。

通過對當地市場的深入交流，傳音針對性在拍照、電池等層面的「特質化」能力。

據介紹，其開發出了深膚色攝像技術、夜間拍照捕捉技術和暗處人臉識別解鎖功能等；針對非洲國家局部地區經常停電、早晚溫差大、使用者手部汗液多等問題，針對性研製了低成本高壓快充技術、超長待機、環境溫度檢測的電流控制技術和防汗液USB埠等。

汪陽也告訴記者，在非洲消費者看來，價格、性能、拍照都很重要。「這其中攝影尤其重要，因為當地人會認為，這是整體代表手機能力的標誌。」他還指出，耐用性也是消費者必然考慮的要素，「如果一個品牌能夠提供良好的客戶服務或保修保障，這將可以額外加分。」

對於全球化部署的廠商們來說，要做到這一點並不容易。如果針對非洲市場進行特殊的產品量化落地，就意味著原本大規模量產的優勢在當地無法實現，反而成為了成本層面的運營負擔。

realme也的確不會走傳音完全一樣的模式。

賴筱凡向記者表示，「以深膚色特徵為例，我們並不會為了非洲用戶進行拍照調校，而是針對深膚色的用戶，實現自拍前置與后攝拍人的優化，結合美學、更真實地去呈現用戶的面部輪廓。」

她續稱，根據realme的觀察，不論歐洲還是非洲用戶，都不太喜歡過度進行五官美化。「因此在相機調校部分，realme會以更真實的影像來呈現，這並不是因為迎合非洲用戶的喜好，而是基於我們對用戶的洞察所輸出的調校方案。」

賴筱凡告訴記者，目前realme的產品矩陣都是基於對本地市場的洞察做布局，通過定期的用戶調研與市場一線銷售人員的訪談，積累當地用戶的痛點分析，再進行產品設計與調整產品定位。

「比如我們發現，非洲消費者對內存和續航有顯著需求，因此在產品定義的階段，就會特別加強這些方面。」她指出，因此主打大電池的realme C系列成為了當地爆款，主打影像的數字系列7系列也很受歡迎。

「針對功能機升級智能機的用戶，他們最在意的是四點：品質、存儲、電量和價格。因為可負擔的價格不高，這批用戶的換機時間也較其他中高端機型來得長，如果品質無法做到讓他們認同，那很容易就會失去這個客戶。同樣地，由於這群用戶屬於價格敏感型，價格微幅的下調，感知力就會很強。對realme來說，要平衡產品品質、用戶體驗、價格匹配，用戶就一定會選你。」她如此總結。

這顯示出，具備全球化供應鏈調配能力的廠商，即便不做到與傳音一樣的研發方式，在非洲這個極其廣大的市場要尋求適配的消費者，可能現階段也並不算是難題。

消費升級紅利

在中國基礎設施供應商華為和中興等廠商的支援之下，非洲的通信設施近些年來也在持續完善過程中。

這讓接下來當地通訊能力的迭代演進有了加速跡象，而更大規模來自物聯網和互聯網產業的深入，也就有了可以承載的土壤。

汪陽向記者表示，非洲在「硬」和「軟」基礎設施方面一直落後，例如在3G/LTE覆蓋、價格負擔能力、數字化生活接受程度等方面。

「然而近年來，整個非洲地區提供更好基礎設施的緊迫性和動作不斷增加。2020年的疫情實際上讓利益攸關方意識到了互聯互通的重要性，我們看到在這一年，相關部署活動有所回升。」他指出。

消費遷移在持續推進。汪陽告訴記者，根據Counterpoint統計，2017年至2020年，熱銷智能機的價格區間最大的變化是，200美元以上部分的市場份額從33%左右降至20%。而100-200美元之間的價格區間漲幅最大，從26%左右升至37%。

「100美元以下的價格區間沒有太大變化。這主要是因傳音在推動具備性價比產品的持續性而影響。」他指出，至於功能手機，25美元以下的部分佔據了90%以上份額。「隨著我們看到潛在的高價功能手機消費者轉向低端智能手機，智能機市場份額正在增加。」

有意思的是，傳音在2020年的發展過程中，並沒有太受到疫情影響。其各個季度的營收和凈利潤都呈現出超過30%的增速在持續發展。

「我們確實看到非洲手機市場在疫情最嚴重的時候有收縮。比如在2020年Q2智能手機銷量同比下降22%，但反彈也很快，在2020年Q3智能手機銷量已經在同比增長。」汪陽告訴記者，相比疫情如今對歐洲、美國帶來的巨大影響相比，非洲大陸的大多數國家很快就有序地重新開放了經濟。

他續稱，因此傳音能夠成功度過2020年，很大程度上是因為其經歷的供應鏈問題比預期要少，以及即使在停工期間也繼續投資於營銷和分銷的策略。

按照傳音的規劃，接下來其將衝刺中高端產品線，突圍更高利潤區間。「針對高端產品和爆款系列的突出賣點，圍繞中高端消費人群，開展多輪營銷推廣活動，提升品牌形象。」前述高管表示，公司「手機+移動互聯網服務+家用電器、數碼配件」的商業生態模式已初步成型，進一步強化了競爭優勢。

賴筱凡則向21世紀經濟報導記者表示，儘管2021年全球都面臨晶元短缺問題，但這主要將影響的是4G產品缺貨。「realme作為5G普及者，會加速驅動用戶轉向5G。2021年realme在北非的目標是銷量增長30%，通過5G產品布局、中端產品投入，聯合當地運營商與渠道，為北非用戶提供更多5G產品。」

通信世代的遷移在進一步深化，而在非洲這個看起來尚未掀起轟轟烈烈戰火的大陸上，隨著手機品牌全球化號角的深入，新的變數恐怕已經在悄然孕育。

（作者：駱軼琪 編輯：張偉賢）

countries: 印度 南非 突尼西亞 埃及 中國 奈及利亞 阿爾及利亞 摩洛哥 美國

events: 疫情 停電 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 三星 新市 新興 成功 中西

title: 非洲手機市場的掘金者們


content_text:
2021/02/06 16:50

〔記者謝介裕／南投報導〕迎接春節到來，日月潭文武廟今日召開記者會宣布將舉辦「平安龜大展暨原石文創聯展」，最特別的是，還以千年龜甲石打造36套「平安龜」，於2月13日（大年初二）開放信眾網路登記「博龜」，且以1次定輸贏，獲得聖杯者可將「平安龜」恭請回家安奉，藉此互動增添觀賞石雕藝術趣味性，進而祝福大家平安、健康又添壽、發財。

journalist: 謝介裕

title: 「博龜」限量36套 日月潭文武廟平安龜大展創意 - 生活


content_text: 為改善台北市空氣品質，環保局依據行政院昨日發布的「餐飲業空氣汙染防制設施管理辦法」，加嚴執行納管更多餐飲業，燒烤店、牛排餐館及資本額達10萬元且營業面積達100平方公尺以上的餐飲業將全面納管，預估有700多家餐廳。業者若違反空汙法，可處10萬到2千萬元罰鍰。北市環保局空汙噪音防制科科長楊梅華指出，餐飲業產生油煙，可使用汙染防制設備收集處理，「餐飲業空氣汙染防制設施管理辦法」中規範，受管制的餐飲業者需設置集氣系統，採上吸式氣罩及側吸式氣罩，只要正常操作空汙防制設備，可有效改善油煙汙染。 環保局表示，台北市的餐飲業密度高，有些餐廳位置在人口密集的住商混和區，如果排放油煙沒有妥善處理，很容易影響周遭居民產生民怨，因此環保局為協助餐飲業者採行制空汙防制技術，持續透過專案稽查與技術諮詢，已完成3,000多家餐飲業清查改善，被投訴的業者從2019年189家，到去年減少至139家，少了2成6。環保局說，業者需定期檢視汙染防制設備操作情形，將操作狀況及清潔保養情形作成紀錄保存2年備查，以維護鄰近居民健康呼吸權利。另外，新納入規範的700多家餐飲業者，新設餐飲業者應於今年7月1日、既有餐飲業者應於明年2月1日，符合餐飲空汙防制設施管理辦法規定，裝設集氣設備及汙染防制設施，並定期做好維護保養、記錄防制設備操作情形。環保局擴大納管700多家餐飲業者排放油煙，若沒有妥善處理造成空汙，最重可罰2千萬。圖／環保局提供

title: 北市環保局擴大納管餐廳排油煙 違反空汙法可罰2千萬


content_text: 苗栗縣政府獲前瞻城鎮之心計畫補助，斥資1億8000多萬元辦理苗栗火車站東西站及周邊環境再造工程，歷經2年施工，昨天完工啟用，包括改善火車站舊站體及景觀設施、活化火車站周邊老舊空間、串聯綠廊等，期盼苗栗門面煥然一新，營造出獨特的城鄉新形象。這項工程由營建署補助1億6356萬元，縣府配合款1817萬元，工程包括東、西站廣場景觀設施改善、建中街至貓貍山公園綠廊串聯計畫、鐵道公園及三西街人行空間景觀設施改善、府前路整修與苗栗市公所景觀美化工程等。 昨天在東站舊站大廳舉行完工啟用典禮，縣長徐耀昌、鐵路局總工程司高明鋆及苗栗市長邱鎮軍等人上香祈福，徐耀昌說，火車站周邊環境再造完工後將活化周邊老舊空間，提供舒適宜人的轉乘空間與多功能廣場，營造苗栗獨特的城鄉新形象，縣府將秉持城鄉均衡發展精神，持續營造城鄉魅力。縣府水利處長楊明鐃說，相關工程以苗栗火車站為中心改善舊站體並提供商業活動新場域，整合東、西站交通動線及周邊景觀，並以火車站為起點建構綠廊銜接到功維敘隧道，增加東站至鐵道公園的人行空間，提供更多鐵道公園景觀設施，還整修府前路市民廣場路段，拆除市公所廣場圍牆，創造更親民的開放空間。

taiwan-subdivisions: 苗栗 苗栗縣

title: 苗栗火車站環境再造 歷經2年竣工


content_text: 高雄市鳳山區6日凌晨2時許發生一起槍擊命案，一名60歲蔡姓男子和58歲陳姓男子原是好友，但日前蔡懷疑陳向警方告發他持有毒品而發生爭執，蔡嫌竟於今天凌晨持槍前往陳男中山東路巷內住處談判，雙方一言不合，蔡隨即掏槍朝向陳射擊，雖然過程中有卡彈，但仍有一發子彈順利擊出，並射中陳男頸部，造成頸動脈破裂，當場大量鮮血狂湧噴濺，當時陳男的妻子鄭女、及友人吳男也在場，目睹這血腥一幕當場崩潰。警方8小時後逮捕涉案蔡嫌，嫌犯供稱，因為日前毒品案遭逮，懷疑是陳男通風報信，才會狠下殺手。（圖／翻攝畫面）案發後陳男被緊急送往長庚醫院搶救，但因傷勢過重，仍於凌晨3時27分宣告不治死亡。警方獲報後立即成立專案小組追查，經初步了解，蔡、陳2人有宿怨，蔡男先前曾因毒品案被抓，可能懷疑是陳男通風報信，因此懷恨在心，不料竟會演變成槍擊殺人案。警方帶回涉案嫌犯，依殺人及違反槍砲彈藥刀械管制條例罪嫌移送地檢署偵辦。（圖／翻攝畫面）  警方追查，於8小時後、上午9時55分許於中崙一路發現兇嫌，當場將其逮捕壓制，起出手槍1枝、子彈42發，全案依殺人及槍砲彈藥刀械管制條例移送地檢署偵辦。

journalist: 馮緯瀚

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄市 中山 鳳山區

title: 鳳山發生槍擊命案　懷疑好友通風報信持槍擊殺


content_text:
許多人對中央公園的印象是秋天楓紅葉落的美景，不過只要在一場大雪的時候再來中央公園走走，自然與都會交錯的雪白世界景象絕對會烙印在心裡很久很久的。NYDECO

紐約市剛下完一場馬拉松式的雪，將近48小時沒間斷過的細雪，溼雪和暴風雪為紐約帶來了超過50公分的積雪，整個城市又再度拜「一白遮三醜」之賜，化身成為一個純潔白皙的銀色世界。當市府官員在記者會上疾聲呼籲民眾不要上街，不要外出，好好待在家中比較安全。這時候的我，正綁好雪靴上的鞋帶，戴上手套雪帽，準備出門。

目的地：中央公園。

其實跟我一樣的人並不少。幾年前也是一場大雪後，我從中央公園東邊約90街左右的一個入口要進去公園，看到有兩三組人馬，全副武裝穿好滑雪衣，手持雪杖腳踩雪屐，準備到公園裡來場越野滑雪 （Cross-Country Skiing）。公園裡許多養著大型犬，尤其像阿拉斯加犬或聖伯納那種習慣於寒帶的狗的紐約客，被比主人還要興奮的毛小孩硬拖著往雪裡奔去。小朋友更不用說，早就呼朋引伴到中央公園裡幾個寬廣坡度又夠的草坪玩起雪橇雪板，享受都市裡難得的滑雪樂趣。當然更多是像我這樣拿著相機，在公園裡有點漫無目的的閒逛，呼吸在這個城市之肺裡冰涼透心的空氣。

很多人不知道下大雪的中央公園是一個做「越野滑雪」的好場地。（圖：作者提供）

不過不是只要下雪，就會吸引紐約客來中央公園。至少要屬於那種積雪會達六吋（15公分）以上的大雪（major snowstorm），才能感受到公園雪封後的靜美。而且也不要等到雪過天晴的時候才來，因為耀眼的陽光照在白雪後的反射很刺眼，不會是一個很舒適的經驗。

為什麼是中央公園？其他公園不論大小在大雪後不也一樣美麗？話是沒錯，只要一下雪就算是平常遭人詬病的唐人街，也會變得靜逸舒緩，吵雜的人聲似乎都會被飄下來的雪花一一化開，菜販秤重裝袋的動作也跟著優雅起來。這就是下雪的魔力。可是在紐約市裡，唯獨在中央公園才可以有走在蜿蜒秘徑，小橋流水然後突然都市摩天大樓出現在眼前的柳暗花明景色。不要說是在紐約，恐怕全世界有這樣的瞬息萬變雪景的地方寥寥可數。

大雪紛飛的中央公園是一個柳暗花明的銀色世界。（圖：作者提供）

下雪時的中央公園，如果想多感受一點大自然，我會從西邊的七十二街入口開始我的賞雪之旅。進來之後沒多久便能看到紀念約翰藍儂的草莓園和地上紀念他的「想像」紀念碑，總是有人會清掃覆蓋在上面的雪，讓人很自然的開始進入奇幻世界的想像。往下走沒多久便到了公園最主要的湖The Lake湖邊，可以遠眺結冰湖面上的弓橋（Bow Bridge）。沿著湖邊往北走會進入中央公園地勢起伏最大也是最與城市隔絕的部分，兩旁巨石嶙峋的小徑穿過石磚砌成的陸橋，曲折蜿蜒的爬上公園裡第二高的岩石Vista Rock和建築在上面的「麗城城堡 （Belvedere Castle）」。登高後映入眼簾的是「大草原（Great Lawn）」的灰白與蒼茫，宛如一幅潑墨山水畫。

中央公園的The Lake（上）與「大草原」（下）的雪景有如潑墨畫般的美。（圖：作者提供）

繼續往東走，最後從大都會美術館南邊的小徑走出公園回到凡人世界。

如果想體驗冰封的都市童話天地，我就會在中央公園的東南角入口，先是向「大軍廣場（Grand Army Plaza）」騎在馬上的威廉佘曼（William T. Sherman）將軍致敬，再沿著步道緩緩走向地勢較低的「小池塘（The Pond）」。看著水上鴛鴦有的若無其事的悠游水面，有的縮著頭站在結冰的湖面，任憑風雪吹打。接下來要走上已經超過125年歷史的加普斯托石橋（Gapstow Bridge），從兩旁枯樹與橋面覆蓋著靄靄白雪的橋上看到的中央公園南側整排建築與後面的高樓，會有像是電影納尼亞傳奇童話故事裡的不真實感。

中央公園東南角入口的雪景很有童話世界的美感。（圖：作者提供）

繼續往北走會經過沃爾曼滑冰場，然後就會來到比韓劇冬季戀歌場景更夢幻更浪漫的林蔭大道The Mall。這裡絕對是會讓人不自覺停下腳步，相機拉長景深多拍幾張照片的地方。大道北端的盡頭順著階梯而下是到「貝賽斯達露天廣場（Bethesda Terrace）」前的穿堂，如果雪下得大，可以在這裡稍事休息，抬頭欣賞一下屋頂的明頓彩繪磁磚。偶爾也會有街頭音樂家在這裡演奏，因為空間關係，餘音繞樑，與在音樂廳內的表演效果相去不遠。廣場上是「貝賽斯達噴水池」，即使冬天噴泉不開 ，安定祥和的天使雕塑在風雪中更顯靜穆。

中央公園的林蔭大道（The Mall）與貝賽斯達廣場（Bethesda Terrace）是紐約客最喜歡的賞雪景點。（圖：作者提供）

離開「貝賽斯達廣場」，如果往西南走，會來到中央公園第二大的「綿羊草原 （Sheep Meadow）」。這裡與「大草原」不同的地方在於平緩草原後面是包括三棟當今曼哈頓最高建築的中城天際線，形成一個很突兀的視覺。如果不往西，而轉往東行，走不到五分鐘就會聽到不遠處傳來小朋友歡樂的尖叫聲，那就表示將要到達中央公園最熱門的玩雪橇勝地「朝聖者坡 （Pilgrim Hill）」。其實不只小朋友，陪同的家長大人們也在這裡找回一點赤子之心，一起滑下爬上，樂此不疲。

站在「綿羊草原」看到的曼哈頓天際線有如置身於另外一個世界。（圖：作者提供）

「朝聖者坡」是小朋友最愛的滑雪橇地點。（圖：作者提供）

當然面積廣達1.31平方英里的中央公園有其他地方的雪景一樣美不勝收，像是北邊的賈桂琳歐納西斯蓄水池周圍，或是西南角接近哥倫布圓環的部分，其雪景都各有特色。許多人對中央公園的印象是秋天楓紅葉落的美景，不過只要在一場大雪的時候再來中央公園走走，自然與都會交錯的雪白世界景象絕對會烙印在心裡很久很久的。

taiwan-subdivisions: 將軍 水上 安定

title: 紐約地途》中央公園雪中漫步


content_text:
發布日期：110-02-05 資料更新時間：110-02-05 18:20 點閱率：93 發布機關：高雄市政府新聞局 承辦科室或人員： 聯絡資訊：  【高雄訊】高雄鐵路地下化完工後，高雄市政府針對騰出的鐵路廊道啟動園道工程，市長陳其邁今(5)日前往視察其中的鳳山計畫區施工進度時，除了感謝立委及議員支持地方建設，也表示8成的鳳山園道空間將於農曆年前開放，邀請市民朋友前來走春、打卡。

視察行程上，多位高雄市籍立委及議會議員出席，共同關注園道工程施作。陳其邁市長在會中致詞時，感謝這些民意代表的支持及許多人的付出，讓鐵路地下化以至於綠廊道開闢能夠做完最後一哩路。農曆春節將至，邀請市民朋友到開放的園道走春、打卡、賞花。

高雄市鐵路地下化工程北起新左營大中二路至鳳山大智陸橋止，長約15.37公里，土地面積71.3公頃。高雄市政府將園道工程劃分為三個計畫區執行，左營計畫區(崇德路~明誠四路)、高雄計畫區（明誠四路~大順三路）、鳳山計畫區(大順三路~大智陸橋)，分別由水利局、工務局新工處、養工處負責施工。

市府工務局表示，其中的鳳山計畫範圍西起大順三路，東至大智陸橋，全長約4.425公里，鐵路地下化完成後所騰出的帶狀廊道闢建為綠色景觀園道。農曆年前可開放面積占鳳山計畫8成，相當於一座中央公園，喬木共計1,261株，其中仁武產業園區移植櫸木、茄苳、印度紫檀、光臘木等共596株。

taiwan-subdivisions: 高雄 仁武 左營 鳳山 高雄市

title: 高雄過年走春新地標 陳其邁邀市民朋友至鐵路綠園道打卡


content_text:
NIGHTMARE: Legislators and Uighurs said that a proposed bill could allow for the deportation of Uighurs back to China, from which many fled for fear of detention

Abdullah Metseydi, a Uighur in Turkey, was readying for bed last month when he heard commotion, then pounding on the door followed by: “Police. Open the door.”

A dozen or more officers poured in, many bearing guns and wearing the camouflage of Turkey’s anti-terror force. They asked if Metseydi had participated in any movements against China and threatened to deport him and his wife.

They took him to a deportation facility, where he sits at the center of a brewing political controversy.

Ahmed Hasim, a member of the Uighur community, takes notes in his grocery store in Istanbul’s Zeytinburnu neighborhood on Tuesday. Photo: AP

Opposition legislators in Turkey are accusing Ankara’s leaders of secretly selling out Uighurs to China in exchange for COVID-19 vaccines. Tens of millions of vials of promised Chinese vaccines have not yet been delivered.

Meanwhile, in the past few months, Turkish police have raided and detained about 50 Uighurs in deportation centers, lawyers say — a sharp uptick from last year.

Although no hard evidence has yet emerged for a quid pro quo, the legislators and Uighurs fear that Beijing is using the vaccines as leverage to win passage of an extradition treaty.

The treaty was signed years ago, but suddenly ratified by China in December, and could come before Turkish lawmakers as soon as this month.

Uighurs said the bill could bring their ultimate life-threatening nightmare: Deportation back to a country they fled to avoid mass detention.

More than a million Uighurs and other largely Muslim minorities have been swept into prisons and detention camps in China, in what China calls an anti-terrorism measure, but the US has declared a genocide.

“I’m terrified of being deported,” said Melike, Metseydi’s wife, through tears, declining to give her last name for fear of retribution. “I’m worried for my husband’s mental health.”

Suspicions of a deal emerged when the first shipment of Chinese vaccines was held up for weeks in December. Officials blamed permit issues.

Even now, Turkish Legislator Yildirim Kaya, of the country’s main opposition party, said that China has delivered only a third of the 30 million doses it promised by the end of last month.

Turkey is largely reliant on China’s Sinovac vaccine to immunize its population against the virus.

“Such a delay is not normal. We have paid for these vaccines,” Kaya said. “Is China blackmailing Turkey?”

Kaya said he has formally asked the Turkish government about pressure from China, but has not yet received a response.

Turkish and Chinese authorities have said that the extradition bill is not meant to target Uighurs for deportation. Chinese state media called such concerns “smearing.”

Turkish Minister of Foreign Affairs Mevlut Cavusoglu said in December last year that the vaccine delay was not related to Uighurs.

“We do not use the Uighurs for political purposes, we defend their human rights,” Cavusoglu said.

Abdurehim Parac, a Uighur poet detained twice in the past few years, said even detention in Turkey was “hotel-like” compared to the “hellish” conditions he was subjected to during three years in Chinese prison.

Imim was eventually released after a judge cleared his name, but he has difficulty sleeping at night out of fear that the extradition bill might be ratified, and called the pressure “unbearable.”

“Death awaits me in China,” he said.

Rising fears are already prompting an influx of Uighurs moving to Germany, the Netherlands and other European countries. Some are so desperate they are even sneaking across borders illegally, said Ali Kutad, who fled China for Turkey in 2016.

“Turkey is our second homeland,” Kutad said. “We’re really afraid.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Turkey’s Uighurs fear sellout to China for vaccine


content_text: 平時誰會在乎小型零售股的漲跌？即使在網路論壇Reddit掀起雲霄飛車般暴漲暴跌走勢後，GameStop此刻市值也不過占美股總市值0.06%。但現在並非平常時期，GameStop小散戶軋爆大空頭遂成全球矚目現象，也提供發人深省的教訓。2008年諾貝爾經濟學獎得主克魯曼（Paul Krugman）在紐約時報專欄發表標題為「吹捧、拋售和傻瓜」的文章，指出GameStop事件的教訓與其說與經濟和市場有關，不如說與心理和政治有關——歷經前總統川普主政四年後，美國社會仍如此「容易受騙」，不僅網路鄉民對社群媒體上看到的信以為真，許多有影響力的人士也持續上「偽平民主義」（fake populism）的當。 這齣瘋狂大戲是這麼演的：話說GameStop是銷售電玩遊戲的連鎖店，隨著線上遊戲興起而逐漸沒落，一些避險基金認定業績江河日下尚未充分反映在股價上，於是開始賣空該股，即借股票來賣出，押注日後能以更低價買回。接著，Reddit討論板「華爾街押注」（WallStreetBets）鄉民出場，大力吹捧這檔股票，帶動GameStop股價瘋漲，逼得放空者不堪虧損日增而結清做空部位，這股空頭回補買盤又把GameStop股價推得更高了。這就是上周發生的事。本周GameStop股價大致已從雲端掉下來，儘管尚未完全摔落地面。媒體報導焦點也從某些小散戶一夕致富，轉變成某些高檔買進者賠掉畢生積蓄。這一切有何意涵？克魯曼認為，社群媒體只扮演某種催化劑的角色，劇情主線其實是老套了，基本上就是「吹捧，拋售，傻瓜接手」，其間穿插著「掠奪交易」（predatory trading）的場景。「吹捧和拋售」發生在個別或一群投資人逢低買進股票之時，然後散布耳語和/或不實訊息藉以哄抬股價，以便把股票賣出獲利了結，由天真的傻瓜（即「抱袋者」）接手。原則上，這種行為是違法的，但就GameStop事件而論，不太可能有人被起訴，因為難以證明意圖。可確定的是，這檔股票的確遭到拋售——究竟是誰在力捧GameStop不得而知，許多「華爾街押注」討論板上的貼文據說是機器人程式發的，不是真人寫的—— 而某些人把股票倒貨給「抱袋者」，大撈了一票。「掠奪交易」涉及以投機取巧甚至耍詐的伎倆，利用其他交易員金融資源有限的弱點，迫使他們結清部位，進而強化價格走勢。一般認為這種情況下的「掠奪者」往往是避險基金，最著名的例子是投資大戶索羅斯（George Soros）1992年放空英鎊。然而，避險基金上周反倒成了獵物。總之，這齣爛戲並沒有明顯的正派角色。誰會為損失慘重的放空者流淚呢？克魯曼認為，GameStop肥皂劇最可悲的不是某些人的投資血本無歸，而是「這類事件一再暴露出民眾容易受騙上當」。克魯曼強調，GameStop狂潮並不是「平民起義」，經濟現況的確把許多家庭拋在後頭，但美國勞工需要的是終結薪資停滯，而不是在股票上賭它一把的機會。事實上，待這場股票交易狂潮塵埃落定後，小散戶很可能淪為賠錢的那群人，真正從中獲利的則是華爾街公司。然而，所謂「小人物對抗體制」的說法，確實引來一些不設防的受害者。一旦GameStop股價無可避免開始跌下來，情況會變得很淒慘。交易平台羅賓漢（Robinhood）曾短暫停止接受某些波動劇烈股票的交易單，原因是沒有那麼多現金可支持這些交易。此舉立刻引來一些公眾人物大喊陰謀論，例如參議員霍利（Josh Hawley），就連一些進步派人士也附和。克魯曼說，他們應該把事情看得更清楚才對。GameStop現象一直帶有明顯的「匿名者Q」陰謀論色彩，在股價反轉下沉時更強烈；Reddit論壇和其他社群媒體上已有人把一切罪過歸咎於猶太裔銀行家。克魯曼向所有關心社會公平正義的人士呼籲：支持平民主義是好的，但請確定支持的是真正的平民主義。社會需要的是改善人民生活的政策，而不是陰謀論和對抗「菁英」的假文化戰。

journalist: 經濟日報 / 編譯湯淑君／綜合外電

title: 克魯曼評GameStop現象：別被偽平民主義哄騙了！


content_text:
【大纪元2021年02月05日讯】（英文大纪元记者GQ Pan报导／陈霆编译）美国国会的民主党人，正推动拜登总统颁布行政令，免除联邦学生贷款借款人5万美元的债务。但白宫建议，应通过立法来完成这项豁免。

参议院多数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）与参议员伊丽莎白·沃伦（Elizabeth Warren）、众议员艾安娜·普雷斯利（Ayanna Pressley）等民主党议员，一同敦促拜登采取行政行动，取消每位借款人5万美元的债务。

他们认为，此举将促进经济发展，缩小“种族贫富差距”，引领国家走向“长期、公平、公正的复苏”。

“我们已与总统会面，我们正在敦促总统和他的幕僚，我们非常希望，白宫能听见来自全美国的呼唤，免除学生贷款的债务。”舒默在新闻发布会上说。

舒默和沃伦在2020年9月，首次公布了他们的提案，当时拜登还是总统候选人。他们呼吁，无论谁成为下一任总统，都应“利用《高等教育法》（Higher Education Act）中现有的权力”，在不寻求国会批准的情况下，启动大规模的贷款豁免。

现在，拜登已是现任总统，他似乎对使用他可能拥有的权力犹豫不决。在舒默和沃伦再次宣布这项提案后不久，白宫新闻发言人珍·普萨基（Jen Psaki）表示，拜登认为国会应通过立法，而非依靠行政行动。

“他呼吁国会起草提案”，普萨基说，“如果它获得通过，并送到他的办公桌上，他期待能签署它。”

普萨基指出，拜登已指示教育部将川普政府暂停支付学生贷款和利息的时间，延长到2021年9月，他继续支持免除每人1万美元的联邦学生贷款债务，这是政府在中共病毒（武汉肺炎）大流行期间，减轻美国人经济负担计划的一部分。

“他在上任第一天，已通过行政行动迈出了一步，他将期待国会采取下一步措施。”她说。

前教育部长贝琪‧德沃斯（Betsy DeVos）在任职的最后几天，谴责了学生贷款债务豁免的想法。

她在告别信中写道，三分之二的美国人没有学生贷款，要求三分之二没上过大学或没有学生贷款的美国人，补贴三分之一上过大学的美国人，从根本上来说是不公平的。

“全面免除大学债务不仅对大多数美国人不公平，也是最倒退的政策提案，以牺牲最贫穷的人的利益为代价，奖励我们劳动人口中最富有的人群”，德沃斯写道，“这对那些坚持履行承诺，并自己偿清学生贷款的人来说，更加不公平，因为他们要补贴那些没有储蓄、没有计划支付的人。”

责任编辑：叶紫微#

journalist: 叶紫微

title: 民主党人促拜登颁令 免除5万美元学贷债务


content_text:
(焦點時報社/記者黃秀卿/台中報導) 橫跨水彩、水墨、應用藝術，更具有國內少見的手工動畫背景師資歷的畫家鄭炳煌，即日起至2月24日在大墩文化中心大墩藝廊（一）舉辦「夢中嘉園-鄭炳煌六十創作回顧展」，展出百餘件臺中生活景致及對家鄉嘉義緬懷的精采作品。這趟十年以畫返家的旅程，在大墩文化中心收穫沉澱，大墩文化中心和藝術家邀請民眾蒞臨共享創作喜悅、欣賞以藝術描繪的社會行動。

畫家鄭炳煌出生自嘉義鹿草，現任臺中一中美術教師及鹿仔草文化藝術基金會董事。他的作品多以家鄉鹿草與居住地臺中城的人情風土為題，閒暇之餘，也遊臺灣，以畫筆代替現代人喜好的拍照打卡，記下旅途的片刻風景。在他身上，我們總能見到藝術用最簡單的形式體現出最大的力量，從一而終地擁著一顆愛畫畫的心，怡然自得於畫境。

十年前，鄭炳煌有感於家鄉人物景色正逐漸衰老頹敗，決定返鄉為那些兒時記憶中的甜蜜與美好留下紀念；十年來，這趟返家的旅途早已擴大為一項與更多人連結的社會行動，並一點一滴地改變著鹿草的美學文化，振興在地的活力。2012年起，鄭炳煌在家鄉籌組「鹿草寫生會」，每月與畫友相聚鹿草，用畫筆為嘉南平原覆上最瑰麗的色彩；期間，他持續陪伴社區長者畫亮人生，並為銀髮族與鹿草寫生會策畫「鹿迷．迷鹿」創作聯展；2014年起，他更多次號召臺中一中美術班師生進駐南投水里、集集等地，與偏鄉小校寫生交流，從中延伸出三屆的偏鄉小學公益藝術營隊——彩虹森林學校。

此次展覽規劃「夢中」、「嘉園」、「旅程」、「遠遊」四大主題，分別呈現從嘉南平原到旅行寫生等不同題材的創作，亦發起多項與觀眾互動的活動，包括畫家親身導覽、家鄉長輩組團交流創作，還有掃描QR-CODE就可以在留言板上書寫留言，以及全套數位作品集免費提供線上賞析。

「夢中嘉園-鄭炳煌六十創作回顧展」，自即日至2月24日於大墩文化中心大墩藝廊(一)展出。文化局邀請民眾蒞臨參訪，一起欣賞藝術家紀錄土地與文化的關懷歷程。因應新冠肺炎疫情，提醒民眾進入藝文場館務必全程佩戴口罩，保持社交距離，確實勤洗手、量體溫，並攜帶手機以配合實聯制登記。圖/大墩文化中心提供

taiwan-subdivisions: 臺中 集集 嘉義 南投 水里 鹿草

title: 藝術的社會行動─鄭炳煌以畫返家，紀錄對土地與文化的關懷


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年02月05日 22:34

视频简介：天问一号完成第四次轨道中途修正，传回首幅火星图像。

title: [视频]天问一号完成第四次轨道中途修正 传回首幅火星图像


content_text:
喜歡網上直播或者是發佈視頻，之前隨便買了一個有線麥克風，一百多塊錢的那種，音質一般，感覺比手機還是要強多了，但是有線麥克風主要是線打結，線晃動時碰到東西還會帶出異響，不久前看到網上一款塞賓出品的領夾式無線藍牙麥克風（智麥SmartMike+）挺火的，比起有線麥克風用起來方便多了，價格也不貴，就果斷入手了。

手掌大小的包裝盒，預示著智麥必然也是小巧。雖然有了心理準備，打開盒子之後，見到這體型超級迷你的麥克風，還是感到有點點出乎意料。

除了主機，附件有一個防風毛罩和一個海綿防風罩，一條充電線，一個小耳機，居然有兩份說明書，分別是關於麥克風和APP的，現在很少見到這麼用心花精力編製內容如此全面說明書的了！

title: 小不點大能耐：塞賓SmartMike+


content_text: 罷捷投票今天登場，高雄天氣不錯，上午投票民眾不少，至中午投票率已破2成五，下午3點10過後，投票率達3成8左右，高雄市長陳其邁表示，選舉罷免都是公民權的行使，不管是同意或不同意，都希望民眾能勇於表達意見，還沒投票的，趕快去投票。陳其邁今午走訪中央公園的商圈刻正登場的「台港市集」，會前針對罷捷投票表示意見。他說，陳其邁表示，選舉罷免都是公民權的行使，不管是同意或不同意，都希望民眾能勇於表達意見。 他表示，高雄對於民主的實踐，過去都一直有非常深厚的底蘊，呼籲不管是罷免也好或者縣市首長、公職立委選舉也好，你不投票，就是讓別人幫你決定，所以不管同意或，不同意都趕快去投票，「今天投票秩序都非常良好，天氣也良好，趁現在趕快投票」。

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 陳其邁：罷免投票是公民權行使  同不同意都快去投


content_text: 民進黨籍前立委高志鵬因介入國有財產局市場租價承購案，且收受50萬元政治獻金，遭台中高分院判刑4年6月確定，他於2019年1月入監服刑，至今服刑達756天，因在八德外役監表現良好，獲法務部核准假釋，台中高分檢4日向台中高分院申請假釋中付保護管束裁定獲准，高最快傍晚將可出獄。台中高分檢指出，八德外役監認為高志鵬表現良好，符合假釋規定，日前獄方報請法務部矯正屬假釋審查委員會核准，因假釋中需付保護管束，台中高分檢接獲通知後昨向高分院申請保護管束裁定，台中高分院下午火速裁定准予假釋並交付保護管束，目前高分檢正簽發執行指揮書。也就是說，台中高分檢趕在今天下班開立保護管束命令，並傳給八德外役監，高志鵬最快今天傍晚將獲釋，總計縮短刑期共188天。2006年間，東豐閣公司向國有財產局申請續租一處非公有市場用地未獲同意，該公司即請高志鵬的助理姚昇志、請託高遊說國有財產局，而經高志鵬介入後，該筆土地於隔年獲同意續租給東豐閣公司，該公司並交付200萬元給姚昇志，其中50萬則由姚以政治獻金名義轉交給另名國會助理，款項並登載在高志鵬收受捐款項目內，高志鵬因此被依貪汙罪判刑4年6月、褫奪公權4年，姚則被判1年4月、褫奪公權2年。

journalist: 中國時報林欣儀

title: 前立委高志鵬涉貪服刑逾2年假釋　最快傍晚出獄


content_text: 央视网消息：专家分析称，为什么不敢把自己的名字写上去，肯定是担心中国的反弹。首先他们希望能够隐藏自己，不要成为被进行反制的目标；其次是通过匿名的方式，叫说谎没压力。但不论是谁在推波助澜，最终恐怕还是要为自己所做出的一系列的这种错误的言行付出代价。

title: 美国发布涉华报告 为何偷偷摸摸搞匿名？


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】台中市政府力推全民運動，去年創新開設單眼入門運動攝影、新增足球運動熱區專案、首度引進實體F1賽車原裝空運來台、率先全台首度舉辦MARVEL RUN漫威主題路跑等等等，屢屢掀起全國運動話題；更締造多項中華職棒紀錄，包括促成全球首場職棒開打、首場開放球迷、職棒選秀會和總冠軍賽首戰在台中，成效受肯定。5日獲教育部體育署頒發109年運動i台灣計畫「特優」獎。

5日頒獎典禮，由教育部體育署長張少熙頒發「109年運動i台灣計畫績效特優縣市」，台中市榮獲「特優」獎 ，運動局長李昱叡特別代表市長盧秀燕北上受獎。他表示，感謝中央肯定，市府將持續推廣全民運動，鼓勵市民參與。

運動局透露，市府去年規劃242個運動專案，包括女性運動、身心障礙專屬運動、獨木舟體驗、時代騎輪節、國民體育日等；並新增足球運動熱區專案，開設單眼入門與運動

攝影、專屬兒童與女子的足球節活動，提升市民參與運動。

此外，運動局在推廣全民與競技運動方面持續創新，包含首度引進RED BULL FORMULAONE(tm) SHOW CAR府前廣場展示，實體F1賽車原裝空運來台，掀起全國賽車運動話題；更率先全台首度舉辦MARVEL RUN漫威主題路跑，逾萬名漫威迷齊聚府前廣場，讓愛運動

的漫威迷一次滿足；同時支持年輕世代籃球運動，成立台中市夢想家青年隊，以及引發籃壇新風潮P. LEAGUE+聯盟職籃熱身賽台中登場，吸引民眾熱烈支持運動賽事。

運動局指出，根據109年教育部體育署運動現況調查，台中市規律運動人口成長提升2%來到33.5%，與六都評比表現顯著提升；舉辦活動行銷城市則提升為六都第一。未來將

持續推動多元豐富的體育活動，提升城市運動風氣。台中相關運動訊息請搜尋粉絲專頁

「台中酷運動」(https://www.facebook.com/SPBTAICHUNG/)。

journalist: 蕭宇廷

title: 中市創新推全民運動 獲體育署頒發運動i台灣計畫「特優」獎


content_text:
印尼5日開始使用自製的GeNose C19篩檢武漢肺炎患者，圖為民眾在雅加達瑟南火車站吹氣進入試袋。中央社記者石秀娟雅加達攝 110年2月6日（中央社記者石秀娟雅加達6日專電）印尼運用人工智慧技術研發武漢肺炎篩檢器GeNose C19，從受試者呼氣找出疑似患者，過程不到3分鐘，特異度高達97%，自5 日起在雅加達、日惹等火車站使用，盼協助防疫。

GeNose C19由日惹大學（Gadjah Mada University）研發，取得印尼衛生部使用許可，從5日上路使用，開始在日惹（Yogyakarta）大量生產。

日惹大學研發團隊的教授恆利（Henry Yuliando）5日接受中央社記者訪問指出，GeNose C19是用於篩檢、而非診斷的儀器，「篩檢結果為陰性者，97%的機率為陰性，特異度（specificity）高達97%」，篩檢結果陽性則要接受核酸檢驗（PCR）。

印尼要求搭長途火車和飛機的乘客出具2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）核酸檢驗、抗原檢驗或血液快篩等陰性證明，受試者須接受喉嚨或鼻咽的樣本採檢或抽血。使用GeNose C19篩檢則只須對著試袋呼氣，再將試袋交由儀器分析。

恆利說，武漢肺炎患者呼氣有特定的揮發性有機化合物（VOC），等於「生物標記」（biomarker），把受試者的呼氣灌入GeNose C19，GeNose C19會運用人工智慧技術比對GeNose C19資料庫中的呼氣樣式，判斷受試者是否受感染。

恆利表示，從受試者呼氣到試袋中，並到GeNose C19跑完分析，整個過程不到3分鐘，GeNose C19的售價約6200萬印尼盾（約新台幣12.38萬元），一台儀器能分析至少10萬個樣本，若維護得宜仍可繼續使用。

印尼目前只在雅加達以及位於中爪哇的日惹、梭羅（Solo）等地的4個火車站設有GeNose C19篩檢站，將陸續在更多火車站、機場、客運站、醫院、辦公室等擴大使用。恆利指出，「我們收到很多訂單，接下來會計劃如何配運」。

印尼國營鐵路公司新聞部副主管喬尼（Joni Martinus）指出，持續要求旅客出示檢驗陰性證明是為確保安全的乘車環境，也協助政府追蹤可能的感染者，加速終結疫情，現在能使用自行研發的GeNose C19，「我們覺得很驕傲」。

印尼國鐵自要求旅客出示相關證明起即在各火車站設抗原檢驗站，安排醫事人員幫有購票證明的旅客採集鼻咽樣本篩檢，要價10萬印尼盾（約新台幣200元），篩檢後約40分鐘拿到結果，因此建議民眾提早約2小時抵達，避免人潮過多造成延宕。

使用GeNose C19的篩檢則便宜許多，喬尼指出，民眾只須付2萬印尼盾（約新台幣40元），一台GeNose C19儀器一小時可以分析約30個樣本，使用GeNose C19篩檢也可縮短等候結果時間，自3日起在瑟南市場（Pasar Senen）火車站測試，這幾天觀察發現，民眾傾向選擇GeNose C19篩檢。

journalist: 中央社記者石秀娟雅加達6日專電

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 印尼自製呼氣篩檢儀 3分鐘完成特異度97% | 國際