content_text:
SPENDING DOUBLED: Ford’s unexpected profit provided a down payment on the US$29 billion that the US automaker plans to spend developing electric vehicles

Ford Motor Co is to cut production of its most profitable product, the F-150 pickup, next week at two US factories because of a shortage of semiconductors.

This is the second time that Ford has reduced output of its best-selling model due to chip constraints that are roiling the global auto industry and could cost automakers US$61 billion this year.

Ford is in the midst of launching a redesigned version of the truck that is critical to its finances.

Ford vehicles sit for sale on a dealership lot in Libertyville, Illinois, on Thursday. Photo: EPA-EFE

The automaker on Thursday said that it would slow its Dearborn, Michigan, assembly plant to one shift from three and its Kansas City, Missouri, factory to two shifts from three.

Ford said that it expects each factory to resume full, three-shift production on Feb. 15.

Late last month, Ford shortened and cut shifts at the two F-150 factories over two days.

The company also cut shifts this week at its Explorer sport utility vehicle (SUV) plant in Chicago and idled a Louisville, Kentucky, SUV factory.

This week, it also shuttered an Ontario factory in part due to a lack of chips.

All three facilities are slated to return to full output on Feb. 8, Ford said.

“We are working closely with suppliers to address potential production constraints tied to the global semiconductor shortage and working to prioritize key vehicle lines for production,” the automaker said in an e-mailed statement.

Production workers at the factories receive about 75 percent of their gross pay from a combination of union benefits and government unemployment assistance while they are laid off.

Ford’s gasoline-powered SUVs and trucks helped haul in an unexpected profit in the fourth quarter of last year, providing a down payment on the US$29 billion that the automaker plans to spend developing electric vehicles (EVs) and autonomous next-generation vehicles.

The manufacturer on Thursday almost doubled its planned spending on EVs to US$22 billion through 2025, a response to the bold initiative outlined by General Motors Co, which aims to go to all zero-emission models by 2035.

Ford also plans to spend US$7 billion on driverless-vehicle technology.

Ford CEO Jim Farley is trying to demonstrate that the automaker’s ambitions are just as aggressive as those of its crosstown rival, while he also works to grow profits with products such as the latest version of its F-150 pickup — the top-selling vehicle in the US for four decades.

“We have no intention to cede ground to others in vehicle segments where Ford is the established leader,” Farley said on a call with analysts. “Our time is now at Ford. We’re not talking about aspirations.”

Ford posted adjusted earnings per share of US$0.34 that easily blew past the US$0.07 loss analysts predicted on average. Adjusted earnings before interest and taxes of US$1.7 billion exceeded the US$347 million average estimate.

Farley said that sales are brisk for the redesigned F-150, the company’s cash cow, with models lasting less than a week on dealer lots.

Executives at the automaker are quick to distinguish GM’s future goals with Ford’s here and now: They pointed to new EVs, such as the plug-in Mustang Mach-E, a battery-powered F-150 pickup due out next year and an early investment in start-up Rivian Automotive Inc, which is to begin production of its own EVs later this year.

“You’re seeing us deliver on our promise to deliver on EVs in mainstream segments where Ford is strong,” chief financial officer John Lawler said on a call with reporters.

Most of Ford’s income still comes from gasoline-powered trucks.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Ford to rein in F-150 on chip shortage


content_text:
下週即將迎來農曆春節，無論是包紅包、買新衣、準備年菜等，處處都需要用錢，尤其從2月3日開始，包括臺灣銀行、臺灣土地銀行、合作金庫商業銀行、第一商業銀行、華南商業銀行、彰化商業銀行、臺灣中小企業銀行及中華郵政公司等8家金融機構，共454家分行或郵局開放兌領新鈔後，每天不管是銀行臨櫃或是ATM，一定都是人滿為患。

＊推薦你讀：年前換新鈔將於2月3日開跑！省時秘訣一次看

財金公司特別提醒，在春節連續七天假期（2月10日至2月16日）中，民眾在使用ATM時有5大注意事項不可不知！

避開尖峰時間

根據歷年春節期間的ATM交易統計數據顯示，春節假期前、小年夜、除夕的每天上午11點到下午2點，以及晚上5點到7點這2個時段，ATM的使用量最大。

建議民眾避開上述2個尖峰時段，以免把時間都耗在排隊上面。

注意提款及轉帳金額限制

金融機構在春節期間使用ATM會有相關的限制規定，像是提款的每日累計限額、轉帳單筆限額、轉帳每日累計限額、未補登存摺的限制等，每間銀行的規定都略有不同，民眾記得要先行查好相關資料並且預先補登存摺，以免影響春節期間的資金調度。

保留交易明細單

機台大量使用難免會出現異常狀況，所以民眾在使用ATM進行任何交易時，務必要保留交易明細單來作為憑據。

而財經公司也提醒，民眾可以依照ATM上所張貼的緊急聯絡電話，向裝設ATM的金融機構洽詢。若無法獲得協助的話，也可以撥打財金公司客服專線洽詢（02-2630-1222）。

善用緊急聯絡電話

每個ATM上，一定都設有或張貼緊急聯絡電話的資訊，民眾如果遇到ATM出現異常狀況時無須驚慌，可以直接撥打緊急聯絡電話，來向裝設ATM的金融機構反應。

慎防ATM詐騙

民眾必須注意，ATM轉帳功能僅能將款項轉出，無法透過ATM操作來讓他人將款項轉入。

另外，ATM無法完成退稅、取消扣款，也沒有解除分期付款設定的功能。

所以千萬不要依照他人指示去操作ATM，如果有疑心的話，可以先向165警政署反詐騙諮詢專線進行洽詢，以避免被詐騙，保障好自身的財產安全。

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

journalist: 何渝婷

title: 領鈔不可不知！春節期間使用ATM的5大注意事項


content_text:
【本報綜合報導】美國數位媒體「石英」（Quartz）4日報導，台灣2020年經濟表現在亞洲居首，除了極度成功的防疫措施，半導體產業也是經濟成長的重要動力。

報導指出，在2019冠狀病毒疾病疫情襲擾的2020年，台灣經濟成長率2.98%，為亞洲成長最快經濟體，甚至首度將中國擠下30年來獨居的經濟成長龍頭寶座。

報導說，台灣是人口2400萬國家，境內確診總數不到1000例，僅9起死亡病例，在其他國家經濟停滯不前之際，極度成功的防疫回應使得台灣經濟一枝獨秀，半導體產業是台灣經濟成長的重要動力。

行政院主計總處上週發表經濟數據預估，特別稱讚國內電腦晶片產業，歸功「對電子產品零組件的強勁需求」促進出口成長。主計總處去年11月發表第3季數據時，也強調半導體在推動製造業成長上扮演重要角色。

根據美國半導體協會（SIA），去年全球半導體銷售成長6.5%。台灣是全球半導體供應鏈中至關重要的一環，具有充分條件可滿足日益增長的晶片需求。

全球晶圓代工龍頭台積電上月報告營收季增再創新高，並預計今年資本支出將上看令人咋舌的280億美元，以研發晶片和擴大產能。

報導強調，欲了解台灣在全球經濟的重要地位，僅需檢視台灣對全球汽車生產造成的連鎖效應。由於車用晶片缺貨，豐田（Toyota）及福斯（Volkswagen）等若干全球最大汽車製造商，最近不得不減產或停產。2021/2/5

countries: 台灣 中國 美國

events: 冠狀病毒 死亡 疫情

things: 經濟 防疫

title: 台灣經濟亞洲居首 外媒：半導體業帶動


content_text: 走下台中舊車站月台，腳下原該是鋪滿鐵軌與石礫，如今卻是條草木扶疏的筆直廊道，像頒獎盛典的紅地毯，在眼前鋪展開來，沿著一旁階梯拾級而下，碧波盈盈的綠川正與廊道交會。不知不覺，我們從陸地走到了空中。站在台中路鐵橋上，往兩側看，一輛輛汽車正從下方的「台中路空」駛過。這裡是台中市中、西、東、南區交會處，是過去南投、彰化人抵達台中的門戶，也是當地人重要的指路依據。路空，是日治時期興建鐵路時，因台中車站周邊的地勢落差，形成火車從空中經過，車輛自鐵軌下方通行的場景。（看更多：黑煙、汽油味、吊嘎 台中公車如何擺脫黑歷史，變全國最綠？）「這裡是綠空鐵道概念的原點，」台中文史復興組合創辦人張翰文站在台中路鐵橋解釋，綠空是「綠色廊道、與綠川交會；『空』是火車路空，同時象徵我們走在上面的空中花園。」（上典景觀提供）去年底，「綠空鐵道」（下稱綠空）開幕，是台灣唯一的鐵道空中花園，也是國內少見，由下而上推動的城市重大建設。從小到大的風景，也會消失這段一度因鐵路高架化面臨拆除的鐵道，因為市民張翰文的起頭而扭轉命運。今年31歲的他，在台中後車站長大，從小沿著鐵道步行上下學，還練出以行駛聲辨別車種的本領。廣告2008年，台中市政府宣布鐵路高架化，新增5座車站，張翰文跟其他市民都滿心期待。當時一走出後車站，就能看到斗大廣告印著「鐵路高架，幸福保證」。但高架化保證的幸福還沒來，舊有鐵道與周邊建物就先面臨拆除。張翰文這才意識到，像路空這樣的城市恆常風景，說消失就消失。他起初只是想保留最喜歡的台中路橋，打了市民專線、寫信到市長信箱，都沒獲得實質回應。7年前，網友給了他日治時代的大台中職業明細圖，記載舊城區商店資訊，他進而翻閱史料，藏在車站四周的一個個故事，闖進他的人生。記者與張翰文走在他的車站散步路線，他指著座落在後車站附近的傾頹建築物說，「這是天外天劇場，經歷火災後荒廢，這是80年前的歐式劇場，也就是80年前的台中歌劇院。」廣告天外天劇場1936年啟用，由台中仕紳吳鸞旂之子吳子瑜出資改建自家劇場而成，是當時台灣最大的民營歐式戲院，也是日治時期唯一存留至今的劇院建築，如今卻是閒置的停車場。大到市場、建築物，小到舊車站外牆的圖騰，他隨手都能拾起故事。張翰文想讓更多台中人認識家鄉。2014年，他成立粉絲專頁「台中文史復興組合」，追蹤人數不到一年就破萬，好伴共同工作室、建築師謝文泰等人，也透過粉絲頁提供對於鐵道的想法。所見愈多，張翰文想保留鐵道的決心愈具體。2014年底，林佳龍就任台中市長後，每個出席場合「我都去堵市長，拿著提案書，一堵再堵，堵到他知道我是誰。」廣告只是，單靠熱情與執著，不足以說服市府，地方希望拆遷舊鐵道的聲音遠大於保留。回到1908年，台灣西部縱貫線鐵路在台中公園舉行通車儀式，在日人規劃下，前站成為行政與商業重心，後站則是工業區，前後站發展差異隨著時間愈拉愈大。不只是文資保留，更以城市規劃串起舊城區出身舊城區的立委黃國書說，後站居民認為，拆除鐵道，能縫合前後站的開發落差；加上當地公共空間不足，居民希望能設置停車場、拓寬道路。那段時間，張翰文家外頭不時有鄰居指指點點，他為了不影響家人，只能化名「格魯克」參與綠空計劃。（看更多：港人移居台灣，首選這座濱海小鎮 它有什麼魅力？）廣告為了說服林佳龍與市府，張翰文在中城文化再生協會理事長蘇睿弼建議下，將綠空的提案角度從文資保留轉為城市規劃，提出綠空保留鐵道軸線，作為台中百年歷史載體，串起舊城區，連結過去與未來的概念。身兼台中市政府都市計劃委員的蘇睿弼接下第二棒，以空間規劃者的專業身分，在民間與市府之間居中協調，終於讓市府團隊點頭。「講真的，有些倡議的案子做不了。我們做這一條，是認為可以整合跟串連舊市區，」台中市政府都市發展局總工程司蔡青宏說。台中市政府都市發展局總工程司蔡青宏與上典景觀總經理吳靜宜（黃明堂攝）最終說服林佳龍保留鐵道的關鍵在於，綠空完工後的1.6公里廊道串起帝國製糖廠、1905年至今的三代台中車站、開啟台灣鐵道藝術的新民倉庫群、刑務所演武場，以及舊糖廠改建的台灣藝術、建築與設計展演中心。背後的歷史縱深，是它與紐約、巴黎等城市鐵路公園的最大不同。廣告「走這段路，就是走在台中百年的地景上，」負責綠空景觀設計的上典景觀總經理吳靜宜，道出保存這段鐵道的最大意義。黃國書則認為，「它不僅是公共設施，而且是能讓很多台中人，甚至外地人到台中時，尋找歷史記憶的重要場景。」林佳龍拍板後，黃國書等民代負責與地方溝通，蔡青宏整合水利局、建設局等跨局處團隊，讓綠空結合綠川整治工程，與台鐵溝通，也扮演傳譯者，弭平公私部門在設計與工程執行的想法落差，讓參與的景觀、設計團隊都能落實概念。（看更多：「大家都說我很台！」台中米其林指南 為何是這幾家餐廳上榜？）「做公共工程不只要跟居民溝通協調，關鍵是要跟既有的價值觀抗爭，但願意支持理念的公部門會跟你一起前進，」綠空鐵道是吳靜宜繼承做台中文學館、帝國製糖廠後的第三件公共工程，她還親自挑選種在這條廊道的每一棵樹。曾經手草悟道規劃的蔡青宏解釋，「草悟道要的感覺是很炫，會拉著你往前跑；綠空鐵道，我們要的是讓它稍微隱形，」有了這個平台，「旁邊就會陸續長出新面貌。」「以前這邊破破爛爛的，現在走在步道，街廓很多人開始用簡單的帆布、木構，賣黑輪、鍋貼、咖啡，小店的氛圍開始起來了，」吳靜宜走到綠川邊，眼鏡後是兩道笑眯的弧線。綠空串起過去的歷史場景，在現在長出新的氛圍，未來「又可以創造出一種新的交通形態，」蘇睿弼站在比人還高的台中舊城區地圖前說。綠空南段銜接林森路的工程打通後，以後大墩文化中心、中興大學的人流能循著綠空走到火車站；綠空往南走，也能到中山醫學大學，形成一條條猶如章魚腳的新廊帶，分散四面八方前往車站的人流。台中舊城區曾因鐵道通車而繁盛一時，但因市政中心遷移、90年代以來的幾場大火，百貨業相繼移出或歇業，人口外流，榮景不再。隨著綠空全線逐漸完工，市府後續如何規劃、維護，結合舊城區豐厚的文史底蘊，找回往昔的風華，是未來另一看點。（責任編輯：曹凱婷）

people: 林佳龍 黃國書

taiwan-subdivisions: 南投 彰化 復興 中山 南區

title: 未開幕已有市民急闖　台中舊鐵道變空中花園，幕後推手曾被迫化名


content_text:
雞排妹闖記者會氣氛火爆 翁立友公司上演「調虎離山計」

訂閱影音：

中時新聞網

「雞排妹」鄭家純自爆性騷風波，在今(5日)達到最高潮，因為雞排妹說到做到，真的在下午準時現身翁立友聲明會，打算與翁立友直接面對面對質，可惜兩人最終還是沒能見上一面，也讓雞排妹怒酸翁立友落跑。而網路觀察家「宅神」朱學恒更在錄影時，自爆曾與雞排妹節目大吵，引發現場來賓好奇追問。

朱學恒今(5日)錄直播節目《國民大會》，在進廣告時間，與來賓們閒聊，突然自爆與雞排妹曾在節目中吵過架，還不忘強調「我坐蠻遠的」。聽聞許聖梅說：「男生通常不會跟她吵架。」朱學恒更忍不住脫口說：「不是，我從以前就討厭雞排妹，我哪像你們這些豬哥，看到人家就靠過去！」逗得眾人全噴笑。

雞排妹在翁立友記者會外受訪，忍不住大翻白眼。(吳松翰攝)

朱學恒還說，如果今天他是翁立友，一定直接跟雞排妹面對面，跪下來求雞排妹告他，「如果豪記也是比較土性的製作單位，你知道觀眾我們希望看到血流成河啊，很久以前有去廟裡面斬雞頭，我們就看斬雞頭，看你立誓說不然我當場五雷轟頂！但你現在又有一點文明，又有一點不敢面對。」

翁立友喊冤稱受害者 避雞排妹當面對質

朱學恒更直指翁立友今日下午聲明，彷彿變成網路名人「財哥專業檳榔攤」，講話慢又吞吐，「今天……我個人….因為這個樣子…」，感嘆有時候危機處理還是要正面面對比較好。

朱學恒過去曾與雞排妹在網路節目中同台談高雄選情，兩人立場大不同，朱學恒說雞排妹曾評論韓國瑜是「直銷式逐夢」，後來他也接到直銷朋友電話，稱雞排妹言論讓他們很不開心，推測雞排妹的話也是激發高雄直銷朋友去投票的原因。朱學恒一席話也讓雞排妹當場抓狂，澄清自己絕沒有看不起直銷，雙方你來我往，互不相讓，氣氛火爆又尷尬。

昔克制不說宋慧喬壞話 宋仲基忍2年首談離婚真實心情

沈雁逝世 胡瓜想念：感謝她的提攜 曾當她的助理主持

雞排妹門外叫囂 翁立友含淚「拜託告我」記者會全文曝光

(中時新聞網)

journalist: 吳玫穎

title: 朱學恒錄影脫口：我從以前就討厭雞排妹 揭兩人大吵過往


content_text:
▲英國通信管理局撤銷中國國際電視台（CGTN）在英國播出執照。（圖／CFP）

記者任以芳／綜合報導

英國通信管理局近日發表聲明，以存在「政治屬性」為由撤銷中國國際電視台（CGTN）在英國播出執照。根據大陸官《人民日報》指出，英方作法已經嚴重損害中國媒體聲譽，嚴重干擾兩國間正常的人文交流。並強調，「這種蠻橫打壓中國媒體的行徑，充分暴露英方炫耀的所謂新聞自由的虛偽性。」

報導稱，英國通信管理局針對中國媒體進行政治打壓早有預兆。2020年初，在一些極右翼組織和反華勢力操縱下，該機構突然對CGTN英語新聞頻道在英國落地許可發起調查。2020年5月，該機構針對CGTN英語新聞頻道有關香港暴力示威活動的報導實施制裁。

報導指出，CGTN英語新聞頻道以客觀方式呈現香港相關的新聞，竟被英國通信管理局以「違反中立」規定，英國廣播公司頻頻播出的涉港節目，刻意隱瞞亂港分子暴力行為和分裂香港的政治意圖，早就把英方所謂「中立規定」棄置一旁，英國通信管理局卻根本不聞不問。

這種赤裸裸的雙重標準足以說明，英國通信管理局基於意識形態偏見，大搞政治操弄，根本不是追求公平公正，而是為了達到某種不可告人的政治目的。

報導強調，針對英方對中國媒體在英落地傳播進行干擾、橫加阻撓，中方態度十分明確，「中方保留作出必要反應的權利，維護中國媒體的正當權益。」同時強調，奉勸英方立即停止政治操弄，糾正錯誤，著眼中英共同利益，多做有利於中英互信與合作的事。

countries: 香港 英國 中國

title: 「撤銷」陸媒在英播出執照　人民日報：暴露對新聞自由虛偽性


content_text:
帝國大廈集團轄下房地產全面以風力發電 減排 4.5 億磅二氧化碳 相等全紐約的士停駛一年立場報道2021/2/5 — 17:58

美國帝國房地產信託集團周三 (3 日) 宣佈，與綠山能源 (Green Mountain Energy) 簽訂了為期 3 年的協議，向後者購買超過 3 億千瓦時 (kWh) 的風力可再生能源，令旗下著名地標紐約帝國大廈 (Empire State Building) ，以及紐約市和康涅狄格州其他著名物業均可完全依賴風力運作。

帝國大廈已使用綠山能源的可再生能源十多年，但最新的交易將使帝國房地產信托集團的全部房地產投資組合「變綠」，該信托集團也將成為美國最大的可再生能源商業房地產公司。

不過，這並非代表帝國大廈及集團其他物業將與風車連接。新協議將確保帝國房地產信託集團的物業每使用每 1 千瓦時的電力，就將向電網增加 1 千瓦時的綠色能源。協議相信將有效阻止 4.5 億磅二氧化碳的產生，相當於紐約市全部的士停駛 1 年，或該市每個家庭一個月的燈火照明的碳排放量。

近年來，許多其他大公司也採取了類似行動。根據美國環保署(EPA) 數據，Google 、微軟、英特爾、蘋果、富國銀行、星巴克等都從可再生能源中獲取所有能源。其中包括太陽能、風能、地熱，合格的生物質和低環境影響水力發電。當中有公司些甚至購買了足夠的可再生能源，以覆蓋其 100％ 以上的能源使用，意味著他們向電網系統中投入的綠色能源要比使用的更多。

journalist: 立場報道

companies: 蘋果 Google

title: 帝國大廈集團轄下房地產全面以風力發電　減排 4.5 億磅二氧化碳　相等全紐約的士停駛一年 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
大陸中心／綜合報導

在清朝歷史上，皇太極的側福晉孝莊文皇后，是中國有名的女政治家，一生培養輔佐順治、康熙兩代皇帝。康煕年幼即位，若沒有祖母孝莊太皇太后的輔佐，可能就沒有歷史上的康煕大帝；康熙8歲登基，當時他所處的環境非常險惡，大權幾乎是宮中的輔政大臣把控，為了能拿回大權，康熙第一步就是要結婚生子。

▲宮廷裡有許多不成文的規定，即使不合理，嬪妃們也都要遵守。（示意圖／翻攝自百度百科）

古人講究成家立業，認為一個人只有在成家之後才是真正長大。所以按照當時皇宮中的規定，康熙只能在結婚後才可以慢慢擁有政權；因此，康煕的祖母孝莊太皇太后很早就是籌劃這件事，以逐漸穩固康煕的帝位；然而皇帝選妃也不可隨心所欲，在挑選皇后的時候，幾位輔政大臣都將自己的女兒送到了皇宮中，希望藉此提升家族地位，選擇皇后不再是皇帝一個人的事，而是朝廷大事，牽一髮動全身，可憐了康煕帝，結婚時年僅12歲，就要考慮結婚後可能帶來的局勢變化。

▲孝莊文皇后是中國有名的女政治家，一生培養輔佐順治、康熙兩代皇帝。（示意圖／翻攝自百度百科）

為了制衡各個大臣之間的權勢，最終赫舍里氏被選為了皇后，赫舍里氏就是輔政大臣文忠公索尼孫女；雖然這場婚姻有很多政治考量，但婚後小倆口感情還算甜蜜，康煕也很喜歡赫舍里氏，但在皇后住進了皇上寢宮3天後，祖母孝莊太后就告訴皇帝，在婚後的第4天必須跟皇后分開住。正在享受新婚之樂的康煕，對於祖母這樣的要求，百思不得其解。

▲康煕的祖母孝莊太皇太后，是一位政治手腕很高的女人。（圖／翻攝自百度百科）

後來孝莊告訴皇上說，在宮中還有其他嬪妃，為了考慮到雨露均霑，就有了這樣的一個規定，在結婚的時候皇帝最多只能在一個女人身邊住3天，所以皇帝只能按照自己的祖母的意思來做。孝莊太皇太后是一位政治手腕很高的女人，幸有孝莊的輔佐，康煕才一步步拿回政權；康熙後來挫敗權臣鰲拜，完全奪回朝廷大權，開始真正親政。成年後，康熙坐鎮北京，平定三藩之亂，在政治上加強中央集權，提倡仁政，籠絡漢族士人，同時注意休養生息，造就了清朝盛事，被學者尊稱為「千年一帝」；當然，孝莊太皇太后的輔佐功不可沒。

▲康煕被學者尊稱為「千年一帝」。（圖／翻攝自百度百科）

journalist: 綜合

title: 康熙新婚與皇后才共寢3天！為何孝莊太后急說：分開睡 | 新奇


content_text:
（中央社記者洪學廣高雄6日電）無黨籍高雄市議員黃捷罷免投票今天上午8時起舉行，罷捷團體發言人徐尚賢投票前表示，自己出來行使公民權利，「如果我們讓權利睡著，那麼民主社會和法治可能永遠醒不過來。」

黃捷罷免案投票時間自今天上午8時起自下午4時，罷免門檻為7萬2892人以上，且同意票須超過不同意票。徐尚賢上午8時準時抵達鳳山區建國二路的建國新城投票，現場已有不少民眾在進行防疫消毒準備投票。

徐尚賢在投票前接受媒體聯訪，被問到昨天晚上睡得還好嗎？他回應，實際上睡得不太好。

徐尚賢說，「我們都是小蝦米」，當然會有壓力會緊張，但無論如何都會出來行使公民權利。（編輯：陳政偉）1100206

journalist: 中央社記者洪學廣高雄6日電

taiwan-subdivisions: 高雄市 鳳山區 新城 高雄

title: 罷捷發言人現身投票 坦承有壓力會行使公民權利 | 政治


content_text:
2021/02/06 05:30

〔記者吳俊鋒、洪瑞琴／台南報導〕歡迎遊客來走春！山上區公所推出新春賞花季，栽種的向日葵、波斯菊已盛開，還特製春遊地圖，納入水道博物館、蘭科植物園等知名景點，邀請民眾在防疫的前提下，來趟兼具健康與休閒的觀光。

走春熱門景點新化虎頭埤風景區，也推出應景表演節目，為減少群聚風險，園區落實人流管控，並要求遊客配戴口罩、保持社交距離。

市府民政局長顏振標表示，山上新春賞花季在南175線栽種向日葵花田，波斯菊則栽種於國定古蹟淨水池附近，合計逾1公頃，成為遊客拍照景點。

此外，楠西梅嶺花期進入尾聲，市府交通局今、明兩天將接駁車從原24班次增為28班次，民眾可將車輛停放在梅嶺資訊站周邊停車場，再轉乘接駁車上山。

taiwan-subdivisions: 山上 楠西 山上區 新化

title: 春遊好去處 山上花海、虎頭埤景點


content_text: 今彩539第110032期開獎，中獎號碼7、20、34、3、14。3星彩中獎號碼426，4星彩中獎號碼2104。實際中獎獎號以台彩公布為準。

title: 今彩539第110032期開獎


content_text:
第55屆美式足球超級盃（Super Bowl）將於台灣時間2月7日上午展開，由坦帕灣海盜隊（Tampa Bay Buccaneers）與堪薩斯市酋長隊（Kansas City Chiefs）爭奪本屆的蘭巴迪獎盃（Vince Lombardi Trophy），為這個史無前例的賽季畫下句點。

海盜隊由43歲、在過去20年間已為新英格蘭愛國者隊奪下6個冠軍獎盃的布雷迪（Tom Brady）領軍，出戰由25歲的新世代超級四分衛馬洪斯（Patrick Mahomes）的衛冕軍酋長隊；因緣際會下，海盜隊也成為史上第一支有機會在自家主場奪下超級盃的球隊。場內各式話題十足，精采可期，但場外，卻是氣氛最為詭譎的一屆超級盃。

疫情風暴：真假球迷環繞超級盃之所以史無前例，當然是疫情壟罩下的詭異場景，為了讓賽季如期舉行，國家美式足球聯盟（NFL）必須在如此近距離接觸與激烈碰撞的競賽中，確保球員們的健康，並且不會成為擴大疫情的破口。儘管如此，球季間仍有超過700人確診的紀錄，18場賽事因此改期。

這個球季賽中，更因為各州疫情以及應對的管制措施不一，32支球隊中，有13支球隊的主場是整季閉門比賽，沒有任何門票收入，其中還包含甫落成、全世界頂級規格的兩座場館：一是洛杉磯電光與公羊兩支球隊的共同主場、造價高達50億美元的Sofi Stadium，以及拉斯維加斯突擊者造價18億美元的Allegiant Stadium，原本是見證美式足球乃至全世界運動場館建築巔峰的聖殿，但全季下來，空蕩蕩的偌大觀眾席盼不到任何球迷進場。

不過超級盃，這個美國最大的「非正式假日」，將在疫情得到相對控制的佛羅里達州的坦帕灣Raymond James球場進行，再怎麼樣也要辦得熱熱鬧鬧，所以他們將迎接美國自疫情爆發後最多的25,000名球迷進場，加上30,000幅人形立牌，以達到55,000人見證第55屆超級盃的場景。

另一個來自場外的風暴，莫過於層出不窮的平權議題。

平權風景：It Takes All of Us曼哈頓街頭，一幅貼在牆上的前舊金山49人隊四分衛卡佩尼克（Colin Kaepernick）單膝下跪圖像。2016年，卡佩尼克在NFL賽前演奏國歌時以單膝下跪，響應BLM運動，抗議警暴。（攝影／AFP／Angela Weiss）自2020年3月份以來，泰勒（Breonna Taylor）、佛洛伊德（George Floyd）、以及布雷克（Jacob Blake）等非裔美國人先後遭到白人警察不當武力而致死的事件，掀起一陣又一陣的黑人民權運動浪潮，使得原先在前舊金山49人隊四分衛卡佩尼克（Colin Kaepernick）支持的「黑人的命也是命」（Black Lives Matter）浪潮下噤聲、甚至冷眼以對的NFL官方態度，終於出現了重大轉變。

NFL是擁有超過7成非裔球員所組成的聯盟，這個球季不僅在各球場兩端以及球員頭盔上傳達「終結種族主義」（End Racism）以及「這需要我們所有人」（It Takes All of Us）等種族平等的訊息，更邀請美國首屆「青年桂冠詩人」（National Youth Poet Laureate）得主、也是在拜登就職典禮上朗讀詩作〈The Hill We Climb〉的戈爾曼（Amanda Gorman），在本屆超級盃開場前朗讀詩作，以表彰3位名譽隊長──教育工作者戴維斯（Trimaine Davis）、護理師朵娜（Suzie Dorner）以及退伍軍人馬丁（James Martin）的貢獻。而場內，湯瑪斯（Sarah Thomas）也將成為首位在超級盃中執法的女裁判。

儘管新媒體與各式娛樂的挑戰，使得傳統電視產業受到前所未有的挑戰，但是近年超級盃在美國依舊維持超過40%的收視率和一億人的收視人口。據報導，在「每30秒平均要價達到560萬美元的超級盃廣告」砸下重本的廣告主，也會以社會正義、平權為訴求的主題，畢竟，這就是這一年的時代精神。

在美國，運動一直有種力量運動，從來就不是可以自外於社會現實之外的避風港，超級盃作為一個全美最大盛會，亦無法逃避其社會責任。儘管每每NFL官方相關新聞在網路發布之後，下方留言區依舊可以見到分裂的美國，對於種族和性別平權議題嘲諷、甚至攻訐，已經是常態，但這就是運動所必須承載的重量，不論願不願意，社會的紋理都會滲入運動的場域，反映著時代的精神。

1991年，也是同樣在坦帕灣舉辦的第25屆超級盃，正是波灣戰爭期間，美國沙漠風暴行動的最高峰，已故歌手惠妮・休斯頓（Whitney Houston）擔任開場演唱國歌，以其高昂嗓音，引爆美國人愛國風潮；當年度這個版本的美國國歌，甚至還前無古人、後無來者地躍上美國告示牌流行單曲排行榜的前20名。911事件之後，2002年超級盃中場表演的U2，在演唱〈Where the Streets Have No Name〉一曲時，向911事件罹難者致敬，將其姓名一一投射在布幕上，再再提醒著美國人，發生在美式足球之外的殘酷現實。

許多球迷或許覺得，為什麼不能讓我好好看球就好？我關注種族、性別這些議題啊，但為什麼非逼我在只想放空看球的時候，還要想起這麼嚴肅的議題呢？那正是因為在美國，運動具有如此的底蘊而可以撐得起如此沉重的責任，而且具有如此巨大的影響力，這些運動員們也深知自己可以扮演的角色。

回顧NFL在過去20年，尤其是911事件之後，其政治立場多與保守勢力、甚至愛國主義結合，但是在2020的疫情、平權等各方議題匯集的風暴下，NFL也必須做出立場上的轉變，以迎合主流民意的期待。

今年，我們將迎來最具政治與社會意涵的一屆超級盃，因為疫情、平權與新政下的美國，必須如此。

journalist: 陳子軒

countries: 美國 台灣

title: 【Long Game】疫情、平權、新政下，美國超級盃的轉變


大摩進取優選股票凈值下跌3.30%


content_text:
▲南韓男星金宇彬抗癌成功，迷人臉蛋依舊吸引大批粉絲。（圖／翻攝自IG）

記者鮑璿安 ／台北報導

南韓男星金宇彬抗癌成功，近期更驚喜登上新加坡版《T Magazine》雜誌封面，宣告帥氣回歸，畫面中金宇彬頂著蓬鬆中長捲髮出鏡，依舊不減五官吸睛程度，且身穿藍色針織衫開腿站立，展現模特兒等級的188cm身材，粉絲們熟悉的大長腿再次襲來，讓人驚艷。

title: 金宇彬亂髮回歸！188cm黃金比例「長腿超搶鏡」男神魅力狂噴


content_text: 春節將至，縣市政府為避免群聚感染，對活動景點啟動防制措施。北市觀傳局研議春節前在台北旅遊網製作網站頁面，整合北市熱門景點即時畫面及人流資訊，提供民眾春節出遊時參考。北市觀傳局指出，去年已提供23處熱門觀光景點即時畫面，今年會再增加賞夜櫻等景點，部分景點會有人潮警示，資訊全部整合在台北旅遊網上。 花蓮太平洋燈會今天展開，分為雙園區，白天在壽豐鄉鯉魚潭展區有15公尺高、會旋轉的紅面鴨演出水舞秀，晚上可到花蓮市太平洋公園的太平洋燈區，欣賞14公尺高的生肖牛主燈「花蓮牛YEAR」的上菜秀。因應疫情，縣政府祭出總量管制2500人等7大防疫措施。黃金博物館大金磚8日起不給摸了。圖／黃金博物館提供新北黃金博物館展示的220公斤大金磚是人氣景點，許多民眾到館都會摸摸金光閃閃的大金磚，沾沾財氣。為提高防疫，8日起不能觸摸，左右洞口會封起來，請民眾合照即可。金門國家公園管理處表示，春節期間，馬山坑道、南山頭四營區坑道、瓊林養拙樓坑道等因屬密閉狹小空間，初一至初五暫停開放。太平山國家森林遊樂區考量春節防疫工作，昨宣布入園車輛上限從1000台下修至800台。南市為避免群聚感染，古蹟園區啟動防制措施，遊客必須先在入園處量體溫並留下姓名及聯絡方式，每個園區同時間僅限500人入場。嘉市各宮廟提出最新防疫人流限制，玉皇宮人員頭戴透明面罩，為民眾量體溫、噴酒精，正殿最多容留20人，筊杯、籤詩櫃定時消毒。嘉義縣府要求封閉型景點遊客達園區承載量5成以上、開放型景點遊客量無法維持1.5公尺社交距離時，就啟動人流管制，管制車輛與遊客進入。屏東縣山川琉璃吊橋、四重溪溫泉公園、出火風景區等熱門景點，及墾丁大街都將視人潮狀況實施分流。

taiwan-subdivisions: 太平 花蓮 金門 屏東縣 壽豐 嘉義縣 新北

title: 花蓮太平洋燈會今展開 總量管制2500人


content_text:
原標題：國家衛健委：昨日新增確診病例12例，其中本土4例

2月5日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例12例，其中境外輸入病例8例（上海5例，天津1例，廣東1例，陝西1例），本土病例4例（黑龍江3例，吉林1例）；無新增死亡病例；新增疑似病例1例，為境外輸入病例（在上海）。

當日新增治愈出院病例81例，解除醫學觀察的密切接觸者1767人，重症病例較前一日減少9例。

境外輸入現有確診病例290例（其中重症病例5例），現有疑似病例2例。累計確診病例4780例，累計治愈出院病例4490例，無死亡病例。

截至2月5日24時，據31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告，現有確診病例1235例（其中重症病例27例），累計治愈出院病例83810例，累計死亡病例4636例，累計報告確診病例89681例，現有疑似病例2例。累計追蹤到密切接觸者970103人，尚在醫學觀察的密切接觸者32244人。

31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增無癥狀感染者10例（境外輸入9例）；當日轉為確診病例1例（無境外輸入）；當日解除醫學觀察31例（境外輸入8例）；尚在醫學觀察無癥狀感染者733例（境外輸入283例）。

累計收到港澳台地區通報確診病例11560例。其中，香港特別行政區10589例（出院9750例，死亡186例），澳門特別行政區48例（出院46例），台灣地區923例（出院841例，死亡9例）。

來源：國家衛生健康委員會官方網站

countries: 澳門 台灣 香港

title: 國家衛健委：昨日新增確診病例12例，其中本土4例


content_text: 爵士今天（6號）狂轟26記三分，以138分比121輕取黃蜂，不過菜鳥小鮑爾（LaMelo Ball）奪生涯新高34分，初生之犢不畏虎架式也讓對手留下深刻印象。米契爾（Donovan Mitchell）就稱讚小鮑爾球技是真才實料，且強調：「我不打算說謊，我真的對他印象深刻，不是對他組織能力，還有他的鬥志跟對籃球的熱愛。」 事實上，小鮑爾受矚程度近期也可從另一件事看出，拓荒者昨日爆冷擊敗76人，缺陣的諾基奇（Jusuf Nurkic）就大讚安東尼（Carmelo Anthony）力扛殘陣的表現。只是諾基奇讚說世上只有一個安東尼，刻意用綽號「Melo」，也被質疑在暗酸有同樣暱稱的小鮑爾，諾基奇也回應澄清：「這位菜鳥很特別，我也愛看他打球。」

title: NBA／小鮑爾證明球技真才實料 對手米契爾也印象深刻


content_text:
▲台新銀行提醒用戶有詐騙集團大量發送釣魚簡訊。（圖／記者陳心怡攝）

記者陳心怡／台北報導

歹徒以釣魚簡訊，引誘詐騙民眾點入偽造的網路銀行網頁，然後盜取網銀帳號、密碼，遂行盜取民眾銀行帳戶內存款，繼上週鎖定國泰世華銀行後，昨天改鎖定台新銀行客戶行詐，刑事警察局今天指出，「釣魚簡訊詐騙網路銀行」近期再度出現，詐騙集團疑將利用年節期間大舉入侵網路銀行，警方提醒民眾，可疑連結千萬不要點擊，並向銀行查證。

根據統計，上月27日至2月2日止，7天內全國警察機關即已受理「涉及國泰世華的釣魚簡訊」諮詢及檢舉計89件，被害人帳戶遭盜用報案25件、財損高達518萬元。

目前全國警察機關再受理「涉及台新銀行之釣魚簡訊(惡意連結)」諮詢及檢舉計10件，被害人帳戶遭盜用報案7件、財損金額新台幣55萬2000元，警方研判詐騙集團利用金融機構周五下班後至隔周一恢復營業的空窗期，讓被害人無法即時向銀行查證。

昨天詐騙集團再度改鎖定台新銀行，內容為「【台新銀行】您的銀行帳戶更新失敗，請立即輸入您的驗證碼以更新資料，超時請重新輸入」，以同樣手法，據此惡意連結、盜用被害人銀行帳戶，將款項轉帳至人頭帳戶。

刑事警察局再次呼籲全國民眾，詐騙集團已連續2周假借不同金融機構名義，在周五下午（假日放假前），大量發送釣魚簡訊騙取民眾網路銀行帳號及密碼，警方研判，未來歹徒仍有可能持續以各家金融機構名義及其他不實內容，實施釣魚簡訊詐騙，民眾務必謹慎檢視各種簡訊內容，切勿點擊連結或在不明網頁中填輸個人資料，民眾如發現不明網址係詐騙網站或含有惡意內容，可將網址提交至「Google回報詐騙網頁」，以防再有民眾被害。

title: 這次換台新！假冒網路銀行詐騙簡訊已7人上當　警方提醒民眾注意


content_text: 高雄市罷捷團體晚上在鳳山舉辦罷捷之夜，國民黨祕書長李乾龍、組發會主委兼高雄市黨部李哲華、國民黨立院黨團總召費鴻泰、立委林為洲等率領國民黨人士，高呼「反萊豬．罷黃捷」。

journalist: 王侑聖

people: 李乾龍 林為洲 費鴻泰

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄市

title: 【直播】「罷捷之夜」完捷篇 藍委籲再寫歷史-


content_text:
黃昱賦 許文男 邱顯雄 報導 / 高雄市

高雄市無黨議員黃捷罷免投票今(6)日登場，鳳山區今天的天氣相當好，投票率也非常踴躍，不少投票所還能看見排隊的情形，而黃捷一早前往投票時說，希望讓仇恨在今天畫下句點。發起罷免黃捷行動的發言人徐尚賢則呼籲民眾行使公民權，別讓自己的權益睡著了。而投票至目前的情形，也出現了零星的騷動，有選民疑似在投票所旁監票，質疑可能會有做票的情形，立刻引來警方驅離。

早上8點一到，高雄市鳳山區今日迎來一場罷免投票，陸續有民眾拿著投票單前往，行使公民權，決定高雄市議員黃捷能否留任，鳳山民眾劉先生說：「行使公民權就這麼簡單。」，而發起罷免黃捷行動，擔任主要發言角色的徐尚賢，坦言昨晚睡的不太好，還是會有壓力及緊張，投票前再次疾呼民眾，別讓自己的權益睡著了，罷捷行動發言人徐尚賢說：「都會站出來行使公民的權利，這是我們中華民國賦予我們全民的權利，大家都應該要把握。」

這次被罷免的主角黃捷，則是不像前兩次的罷免活動，韓國瑜以及王皓宇般的低調，選擇正面對決，在立委林昶佐以及妹妹等人陪同下前往投票，高雄市議員(無)黃捷說：「我相信今天用這種非常坦然的心情面對，那像我一路以來說的，就是問心無愧的走到了今天，包括過去這幾個禮拜努力的過程，每一天也都是用盡了全力。」，而多位鳳山在地的政治人物也都表示，希望這場選舉過後，大家都能放下仇恨，前高雄縣長楊秋興說：「趕快為國家未來應該怎麼樣，團結一致。」，高雄市議員(民)林智鴻說：「今天晚上結束之後我們應該都把仇恨放下，讓鳳山成為一個充滿愛的城市。」

鳳山各地投票所，踴躍程度頗高，許多地方還出現排隊情形，不過在鳳新高中這邊則是出現了一段小插曲，民眾說：「那個你們在網路上也看到，選票選舉真的一些怪事情。」，員警說：「有人違法警察選務人員會做處置，你現在在我的眼中在警察的眼中，你是在旁監視者。」，這名男子擔心會有選舉不公的情形，在封鎖線外監視的舉動引來警方制止，在勸說嚇阻之下才肯離去，就怕各方支持者出現騷動混亂情形，高雄市警方一共出動615名警力，避免有干擾投票或影響選務的行為。

新聞來源：華視新聞

journalist: 黃昱賦 許文男 邱顯雄 報導 / 高雄市

people: 林昶佐 楊秋興 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 高雄市 鳳山區

title: 黃捷投票:讓仇恨在今天畫下句點


content_text:
屏東勝利星村創意生活園區以花藝裝置「浪漫有春」推出春節活動，配合光環境，邀請民眾一起來拍美照、迎新年。中央社記者郭芷瑄攝 110年2月5日（中央社記者郭芷瑄屏東縣5日電）屏東勝利星村創意生活園區以花藝裝置「浪漫有春」推出春節活動，縣府今天舉辦宣傳記者會，縣長潘孟安邀請全國民眾來「全台最美的文創園區」走春。

屏東縣政府今天舉行「勝利星村 浪漫有春」開幕記者會，潘孟安與時尚設計師黃偉豪、花藝鬼才吳尚洋等人共同揭幕，園區店家也帶來自家商品到場共襄盛舉。

潘孟安表示，勝利星村歷史建築自2016年文化部再造歷史現場計畫挹注下，日式建築的眷舍全面修復完成，51家品牌店家陸續進駐營運。包括環境景觀美化、夜間光環境及花藝裝置藝術、週邊停車場開闢，在農曆年前讓園區煥然一新，邀請民眾春節期間走春。

潘孟安說，下半年園區裡的崇仁新村的空翔區及德勝新村將整修完成；無法整修建築將規劃成遺構公園，將是全台唯一眷村官舍的遺構公園。

文化處長吳明榮表示，園區品牌店家多元、文化性豐富，形成特色街區，橫跨餐飲、文化創意、表演藝術、親子體驗、服裝與花藝設計、獨立書店、旅宿等，縣府特別設計精美導覽手冊，讓遊客循著每條規劃路線慢遊。

文化處表示，目前園區有51個品牌進駐，農曆年前有42個品牌開幕，還有部份正進行細部裝修的品牌業者為營運暖身，以快閃設攤形式展售商品，誠品書店也於園區快閃開展「期間限定店」至2月底止。

文化處設計精美導覽手冊讓遊客循每條規劃路線慢遊。除了走訪獨立書店群的閱讀路線，還有眷村美食與私房料理，必訪文創店家包括重現眷村風情的旗袍、原民特色的手作織品、濃濃異國文化風的伊斯坦堡土耳其家飾品、瑞士防空洞收藏各式軍事老物。想來趟屏東市小旅行，還有勝利文旅、50年代鄉下人家等日式民宿。

journalist: 中央社記者郭芷瑄屏東縣5日電

countries: 土耳其 瑞士

people: 潘孟安 吳明榮

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 全台最美文創園區在屏東 潘孟安邀請來走春 | 地方


content_text:
文化與環保的對話，只要有共商與溝通，在地文化保存與環保生活，總能找到共同發展的可能性。

上月底，澎湖縣「三甲文化發展協會」成員謝佑康專程前往「澎湖縣環保生活家協會」，與理事長邱惠玲、常務理事陳苓娟、洗義哲以及常務監事招有倫商討相關議題。

邱惠玲以「創皂」為主題介紹會務，十幾年前由社區媽媽共同組織起來，挨家挨戶的回收食用油來製作環保皂，十餘年的努力已經回收超過2千公升的廢食用油，製造超過1.8萬個環保肥皂。

陳苓娟指出，澎湖四面環海，廢食用油的問題困擾澎湖近海漁業許久；大部分的民生汙水都含有大量的廢食用油，而每300㏄的食用油，就可以覆蓋1整個足球場的面積。被油脂覆蓋的海水，會造成水的含氧量降低，讓近海的魚越來越少，導致可能不可逆的海洋浩劫。

招有倫表示，過去會務在推廣困難及使用習慣不同等因素影響下，難以受到關注，未來協會規劃走進更多社區、開辦更多講座，讓廢油留下來而不要再流入海洋，讓環保皂走進每個人的家中。

洗義哲提到，食用油家家戶戶都有，但鮮少有人關注油在煎煮炒炸之後去了哪裡？不像有形的垃圾撿起來就好，所以必須儘快在廢油進入下水道之前回收；而每回收1公升的油，就可以製作9塊友善環境的惜海皂，這是環境的多贏。

會後謝佑康表示，未來工作室將會協助提供文創發展的可能，讓環保惜海皂有更多推廣的可能。

年輕世代推動文化與環保共存。（三甲文化發展協會提供）

journalist: 黃瓊蕙

title: 創皂有意思 文化與環保的對話


content_text:
（中央社台北5日電）中國官方與英國廣播公司（BBC）近日因疫情與新疆拘留營新聞，隔空駁火。繼官媒刊發文章點名罪狀後，中國外交部今天再指BBC長期惡意抹黑中國。BBC強調，對於中國的相關報導準確而公正。

英國廣播公司（BBC）近日報導新疆關押維吾爾人的拘留營，經常發生女性遭性侵和性虐待，以及，1月26日發布的「武漢封城一週年：歌頌與否認並存」影音新聞。兩則新聞牽動中國官方的敏感神經，並大動作回擊。

官媒環球時報、新華社於4日時不約而同刊發文章，前者反擊BBC造謠，要求拿出證據；後者則針對有關指控列舉出24個謊言予以反駁。

據環球時報報導，今天下午中國外交部舉行例行記者會，發言人汪文斌再次針對此事作出回應，批評BBC嚴重偏離媒體報導的客觀平衡、公正立場，應就此事向中國道歉。

報導指出，汪文斌在記者會上提及1月26日的新聞，稱這則新聞將疫情與政治掛鉤，移花接木，把一段反恐演習的影片當成中國防疫部門暴力執法、侵犯人權的新聞播出，「這難道是準確報導嗎？」

此外，汪文斌也批評，目前世界衛生組織（WHO）的專家小組正在中國，就病毒的溯源問題與中國合作進行調研，關於疫情在更早時多點爆發的新聞多次見諸各國媒體，然而，「BBC在報導當中仍然堅稱武漢是疫情的發源地，這是叫公正的報導嗎？」

報導提到，汪文斌表示BBC多次播出毫無事實依據的假新聞，長期以來在意識形態領域惡意攻擊抹黑中國共產黨和中國政府，BBC應就此類假新聞向中方道歉，同時中方保留採取進一步措施的權利。

根據路透社報導，在中國外交部舉行記者會之前，BBC發出聲明強調，對於中國相關事件的報導是「準確」、「公正」，並表示完全拒絕接受「假新聞」與「意識形態偏見」此類毫無根據的指控。

BBC並在聲明中強調，BBC是深受信任的國際廣播公司，每週為全球超過4億人提供公正的報導。（編輯：吳柏緯）1100205

journalist: 編輯：吳柏緯

countries: 中國 英國

events: 性侵 疫情

things: 假新聞 防疫 人權

title: 中國外交部點名惡意抹黑 BBC強調報導準確公正 | 國際


content_text: 新冠疫情肆虐，全球到底何時能解封？根據彭博資訊等消息指出，以目前全球施打疫苗的速度，要恢復正常生活，恐怕需要七年的時間！台灣雖然可以從COVAX配到AZ疫苗，但恐怕只分配到16萬劑，連醫護都不夠打，其他廠牌的疫苗也還沒有任何著落．專家就痛批，以後全球都能恢復正常生活，台灣恐怕還只能處在半鎖國的狀態當中。

title: 全球何時恢復正常生活? 專家:至少恐需7年


content_text:
東森財經新聞台《這不是新聞》節目探討各種時事，日前節目討論桃園疫情近況。台北市議員王世堅在節目中清唱披頭四樂團的經典曲目《Hey Jude》，引用歌曲中的歌詞「Don't carry the world upon your shoulders」，希望衛福部長陳時中別把全世界扛在肩上，主持人陳斐娟更大讚他歌喉大勝高嘉瑜，讓他直呼不敢當。

●社會在走，24小時新聞要有，東森新聞直播按下訂閱就沒錯！

4日《這不是新聞》的Youtube官網，釋出王世堅和高嘉瑜分別於節目中唱歌的PK片段，影片一出立刻引起網友熱議。網友直呼「王世堅居然唱得還不錯，英語發音也還可以，很意外欸」、「世堅才藝两全」、「歌王歌后同台！」，還有留言玩笑稱是「阿娟五燈獎」的節目片段。王世堅表示他也是聽到才知道網友回應，不能說自己唱功多好、只是興趣而已，當時也是因為情境適合，才想藉歌詞傳達給阿中部長。

因王世堅從小參加管絃樂隊，小提琴專長廣為人所知，此次開金嗓引起話題，王世堅表示高嘉瑜其實也進步很多，沒有所謂的比較，他也曾到高嘉瑜的演唱會拉小提琴伴唱。

身為資深貓奴的他，家中養了3隻豹貓，平常在家拉小提琴跟放音樂時，聽到不同類型的音樂，貓主子們還會有不同反應，王世堅表示貓咪其實很有靈性。

延伸閱讀【趙回國民黨】趙韓強強聯手 高嘉瑜14字妙回還召喚「失聯黨員」對抗台灣豬漲價認疏忽 王世堅：行政團隊「過度刻意強調」高嘉瑜問天秤座哪裡可怕？ 網友直呼「唱歌的時候」【有片】「港湖胖虎」高嘉瑜律師節晚會高歌 法界哀號：面臨大滅絕

●以上言論不代表立場。文章來源：王世堅開金嗓PK高嘉瑜一鳴驚人 網驚：歌王歌后同台由《鏡週刊》授權轉載。

people: 高嘉瑜 王世堅 陳時中

title: PK高嘉瑜！王世堅開金嗓 網驚：歌王歌后同台


content_text: 老闆敬酒，老王動也不動。同事：「老闆敬酒，你怎麼沒善意的回應？」老王：「我不是換肝，就是換老闆！」啊！說得令人心酸！老王在公司內從事業務工作，長年以來與客戶交際應酬，酒喝多了，不知不覺把肝搞壞了。同事：「怎麼一回事？」老王：「上個月，肚子大了起來，去看醫生，醫生超音波一做，發現我肚子有水，而且肝硬化粉厲害。醫生說再喝下去就要換肝了！」 同事：「如果要換肝，有肝的來源嗎？」老王：「我兒子，他比我胖許多，有嚴重的脂肪肝，聽說要減重消脂後，再評估！也不曉得他願不願意！」同事：「聽說到對岸可以換死刑犯的肝？」老王：「是有聽說，但現在疫情那麼嚴重，怎麼去得了？而且也不便宜。」「酒逢知己千杯少」、「醉翁之意不在酒」這些古語證明了自古以來，酒精就與人類文明脫離不了關係。「酒後吐真言」，酒精會讓平常大腦對人行為的控制解除，而說出平常不好意思說的話。以酒會友是社交常態，但也常腦子當機，說出不雅的話或有失態的行為出現。酒精號稱為穿腸毒藥，喝下去在胃內經由胃吸收到血液，少部分由鼻子呼出，好讓交通大隊可以做酒測，但大部分的酒精都要在肝臟這個可憐的工廠解毒，就是在肝臟內將酒精分解為乙醛，再分解為醋酸，分解為二氧化碳與水，再由尿尿排出。但肝臟解酒能力有限，超過一定的限度，肝細胞無法負擔，肝細胞就會發炎壞死，形成酒精性肝炎再變成肝硬化，到後來不是黃疸、肚子大，就是吐血，就是肝昏迷而亡。因此，新年之際，「喝酒傷肝，不喝傷心」，傷肝與傷心之間，如何拿捏就是要靠個人的智慧了！●肝病防治學術基金會定期出版好心肝會刊、並發行B型C型肝炎暨肝癌治療小手冊，最新的好心肝會刊93期已出版，歡迎來電索閱。若您有肝病醫療問題請洽本會免費肝病諮詢專線0800-000-583或上網：www.liver.org.tw查詢肝病相關資訊。

title: 愛肝達人站／喝酒傷肝 別等肚子大了吐血


content_text: 地牛翻身。中央氣象局地震報告製出，18:27發生規模4.2地震，震央在台東縣近海深8km，最大震度台東4級，屏東2級、高雄1級。

taiwan-subdivisions: 屏東 高雄

title: 地牛翻身！18:27規模4.2地震 最大震度台東4級


content_text:
美国联邦参议员克鲁兹对拜登的联合国大使提名人的亲中共立场表示担心。克鲁兹资料照。(Greg Nash-Pool/Getty Images)【大纪元2021年02月05日讯】（大纪元记者张婷综合报导）美国国会参议员泰德·克鲁兹（Ted Cruz）周四（2月4日）表示，中共是美国最大的地缘政治威胁，美国需要一个能够站出来对抗中共的联合国（UN）大使，而拜登的UN大使提名人让他感到没信心。

克鲁兹周四（2月4日）在参议院外交关系委员听证会上说，他对UN大使提名人琳达‧托马斯-格林菲尔德（Linda Thomas-Greenfield）的亲北京主张感到担忧。

“我相信，中国（中共）在下个世纪是对美国构成最大一个地缘政治威胁，”克鲁兹说，“我们需要一位将站出来对抗中国（中共）的联合国大使，对抗中国（中共）在联合国的无孔不入的影响力。而鉴于她（托马斯-格林菲尔德）的纪录，我对这位提名人将做到这一点没有信心。”

克鲁兹长期以来一直对中共政权采取强硬立场，并在中共没有及时处理COVID-19后，一直呼吁美国政府重新评估美中关系。

在托马斯-格林菲尔德的确认听证会上，克鲁兹和委员会的其他成员就托马斯-格林菲尔德于2019年在由北京全额资助的一所孔子学院发表的言论向她施压。在2019年的那次活动中，托马斯-格林菲尔德对北京进行了积极的评价。

托马斯-格林菲尔德在讲话中呼吁在非洲实现“三赢局面”，即美国和中国（中共）共同在非洲推进价值观，包括良好的政治治理、性别平等和法治等。

“我看不出中国有什么理由不分享这些价值观；事实上，鉴于中国（中共）在非洲大陆的强大足迹，中国在传播这些理想方面处于独特地位。”

对于自己在孔子学院发言并肯定中国（中共）在非洲战略的言论，托马斯-格林菲尔德在听证会上说，那是一个“巨大的错误”。

克鲁兹对托马斯-格林菲尔德没有承认中共政府的任何恶性活动和侵犯人权的行为表示担忧。克鲁兹也提出，托马斯-格林菲尔德在孔子学院对北京的积极评论并非只发生一次。

“我还要指出，她的（这种）讲话不是一次。我把托马斯-格林菲尔德女士几十年来发表的一系列言论都摆出来，她多次为中国道歉，说我们不是在和中国（中共）竞争，她多次这样说。”克鲁兹说。

“而在其它时候，她说她将自己的角色视为，‘确保他们（非洲领导人）有能力与中国人达成并谈判更好的交易’。”克鲁兹说。

与此同时，参议院外交关系委员会主席、民主党参议员罗伯特‧梅嫩德斯（Bob Menendez）在委员会的开幕词中为托马斯-格林菲尔德辩护。

“尽管她承认对那次演讲感到后悔，特别是考虑到孔子学院的参与，但托马斯-格林菲尔德大使长期以来一直表示反对中国（中共）在非洲和其它地方使用债务陷阱策略，反对中国（中共）在世界治理机构中日益增加的恶意存在。”梅嫩德斯说。

梅嫩德斯还补充说，托马斯-格林菲尔德也承诺要采取每个举措包括在联合国，对抗中共。

克鲁兹与参议院外交关系委员会的3个同事周四一起投票反对推进对托马斯-格林菲尔德的提名确认。

托马斯-格林菲尔德的提名最终以18比4的投票结果在参议院外交关系委员会通过，并已送交参议院进行全体表决。

克鲁兹还对拜登的商务部长人选吉娜‧雷蒙多（Gina Raimondo）的确认进行了搁置，以便向白宫和雷蒙多施压，要求其承诺将总部位于中国的华为公司保留在贸易黑名单中。

尽管克鲁兹此举不会取消参议院全体投票，但很可能会将投票推迟30小时。

克鲁兹在推特上发表声明说，当拜登政府承诺将华为保留在实体名单上时，我将解除搁置。

责任编辑：林妍#

journalist: 张婷

title: 拜登UN大使提名人会对抗中共？克鲁兹：没信心


content_text:
PRINTED BY:H K CHINA NEWS AGENCY LIMITED 30/F.,Global Trade Square,21 Wong Chuk Hang Road,Southern District,Hong Kong

Tel: (+852) 28561919 Fax: (+852) 25647453

journalist: 【編輯：刘春】

title: 駱惠寧主任在香港中聯辦2021年新春“雲酒會”上致辭


content_text:
鮑爾轉戰道奇。（資料照，美聯社）

〔記者林宥辰／綜合報導〕強投鮑爾（Trevor Bauer）最終在大都會和道奇兩隊之間，選擇與家鄉道奇隊簽下3年1.02億美金（約新台幣29億）合約，讓道奇隊組成擁有3位曾拿過塞揚獎強投的先發輪值。休賽季稍早，教士隊也透過交易延攬到達比修、史奈爾等強投，大聯盟官網認為，今年國聯西區將有一番大競爭。

雖然仍有外卡名額，但道奇隊和教士隊都位屬國聯西區，兩隊積極補強之後，仍只有1隊能真正問鼎分區王座。官網認為，現在就預測兩隊勝負言之過早，但兩隊去年就都分佔分區前兩名，今年若例行賽賽程維持162場，也都可能超過百勝。

官網認為，奪下分區冠軍的一方擁有優勢，季後賽前能夠先取得喘息並等對手出爐，外卡雖也有奪冠的前例，但畢竟比例少，2020年以前的66支外卡隊伍，僅有7支能夠奪下世界大賽冠軍。道奇隊和教士隊的分區冠軍之爭，對兩支球隊而言，很可能就是季後賽的前哨戰。

title: MLB》鮑爾情定道奇後 開啟國聯西區史詩級競爭？


content_text:
2021/02/06 05:30

〔記者劉婉君／台南報導〕武漢肺炎疫情打亂許多人的出國計畫，退役軍官姜義特與妻子曾芃茵的環遊世界夢想也因此耽擱，2人乾脆把旅遊經費變成頭期款，在中西區蝸牛巷買屋開店，除了賣手作的肉桂捲及客製化花藝課程，也希望以甜點為媒介，分享台南的巷弄文化與慢活生活。

67年次的姜義特與73年次的曾芃茵，原本去年環遊世界計畫將拜訪400年來曾到過台灣的國家，如荷蘭、西班牙等，但因為疫情，至今無法成行，2人討論後決定將彼此喜歡的手作和花藝結合，在台灣文學家葉石濤筆下的「蝸牛巷」開店，享受與文學家當「鄰居」的感覺，分享2人喜愛的事物。

曾芃茵曾在林百貨服務5年，轉職到北部工作1年後，夫妻倆想念台南的慢活，決定搬回台南，現在曾芃茵一邊在成功大學攻讀研究所，週五及週末就以花藝和肉桂捲療癒大家，也提供預約制的深夜花店，讓忙碌完工作及小孩的上班族或家庭主婦也能體驗花藝設計的樂趣。

曾芃茵表示，他們夫妻倆想要敘述的是在地的故事，但直接講文化、藝術等話題，可能會讓人覺得有點距離，因此想要透過甜點和花藝，讓大家放鬆心情後，再以臉書、活動或講座方式分享，農曆大年初三開始，也會串連其他手作及攝影展等，舉辦微型市集，讓生活更豐富。

countries: 西班牙 荷蘭 台灣

events: 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 中西區 成功

title: 疫情阻旅遊計畫 開店分享慢活


content_text: 【記者孫宜秋／南市報導】睽違18年！歷經一個多月的改裝，新光三越台南新天地－《美麗市場》於2/5（五）全新開幕！以煥然一新的樣貌提供最佳的消費體驗給眾多顧客們！ 《美麗市場》重新詮釋主婦食尚，融合美學與市場帶來專業嚐鮮體驗，提供生活與採買的美麗空間，質感選食一次購足！全新的裸賣專區是一大亮點，台南新天地首度將果乾、油品和咖啡等商品導入裸賣區，將環境友善的綠色能量傳遞給來到《美麗市場》購物的每位顧客，和過度包裝Say goodbye！為鼓勵更多顧客響應，裸賣專區自備容器消費滿100元即可享95折優惠！並規劃於美麗市場OPEN KITCHEN舉辦以食材為核心的知性講座，從產地介紹、選物到烹調示範如何料理出美味佳餚。另還有微醺之夜，邀請酒類專家及侍酒師主持，品酒品飲，教學結合起士、肉品、或是巧克力甜點等，讓品酒不只是品酒，更是品味生活！ 本次引進眾多全新話題品牌，主打4大亮點，包括實地拜會世界知名酒莊，提供超過380款酒品的『大宅酒窖』，讓顧客盡情品飲世界茗酒；各式頂級進口食材一應俱全，如義大利產地直送的『VT維吉妮松露』與日本岡山隱藏版美食的『奈義和牛』；堅持職人手作的台中人氣名店『雙木林』與近百年製麵技術專業的『三津麵舖』；以天然無毒、高品質營養為主打的城市農場，獨家推出『蔬食樂』等專櫃，提供豐富且專業性與高品質的商品給予顧客選購。 開幕期間，眾多好禮回饋給顧客！2/5（五）首日不限金額消費就送「Damla雙色什錦軟糖」；2/5（五）-2/16（二）當日持貴賓卡累計消費滿1,000元，即可獲得「美麗市場購物袋」乙個；生鮮三櫃持貴賓卡消費滿2,000元，即贈「一口烏魚子60g」乙盒（數量有限，送完為止）；2/5（五）-2/21（日）持貴賓卡消費滿688還有機會抽中抽電影票、禮券、超市暢銷品等人人都有獎！ 此外，更規劃開幕獨家首選好物，每日推出精選限量限時熱銷商品優惠，如2/5（五）達也濱家-生魚片&壽司拼盤現省近900元；2/6（六）蔬食樂-大湖草莓500g買一送一；2/10（三）智利櫻桃300g百元有找超划算；2/11（四）奈義和牛-和牛肋眼100g祭出近6折超狂優惠，讓顧客輕鬆品嚐頂級食材無壓力！眾多話題新品牌、全新購物環境與豐富獎項就在台南新天地《美麗市場》！＊更多詳情請洽新光三越官網/新光三越APP。

countries: 智利 義大利 日本

taiwan-subdivisions: 大湖 岡山

title: 睽違18年！全新『傳統再生新形態美學市集』概念 新光三越台南新天地《美麗市場》隆重登場！


content_text:
蘋果在 2019 年於台灣推出 Apple TV+ 串流平台，一個月訂閱費用為 170 元，不過只要於 2019 年 9 月開始，有購買iPhone、iPad、iPod Touch、Mac 或 Apple TV 裝置的用戶，都可以申請免費體驗一年的無限觀看。

而 Apple TV+ 免費訂閱一年的優惠原定在 2020 年 11 月就會陸續到期，不過，因為新冠肺炎（COVID-19）疫情造成拍攝原創影集受影響，蘋果決定將 Apple TV+ 免費體驗延長 3 個月，也就是到 2021 年 2 月才會陸續到期。然而，近日蘋果又再祭出延長優惠，將首批 Apple TV+ 免費訂閱一年的優惠期間，延長至 2021 年 7 月 30 日止，用戶不用做任何設定變更，通常會收到一封郵件通知，系統也會自動將延長日往後。

如果想知道有沒有被延長免費訂閱期間，可至訂閱項目下查看，也建議可以在行事曆設定 7 月底的訂閱到期提醒，屆時再決定要不要續訂，以免被預設為續訂而自動扣款。

companies: Apple 蘋果

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19

title: Apple TV+ 免費訂閱優惠再延到 7 月，快查看看是否被延長了！


content_text:
【新唐人北京時間2021年02月06日訊】拜登的商務部長提名人雷蒙多（Gina Raimondo）再度拒絕承諾繼續制裁華為，其任命程序則因共和黨參議員克魯茲（Ted Cruz）等人的反對而被推遲。克魯茲多次表示，拜登政府正在「擁抱中國共產黨」。
週三（2月3日），美國聯邦參議院商業、科學和運輸委員會以21:3的投票結果通過了雷蒙多的任命提名，以便她能夠進入最終的參議院全院投票確認。反對的3票中包括克魯茲議員。
據彭博社報導，在這次任命聽證會上，共和黨議員再次敦促雷蒙多明確表態，她是否繼續將華為等中國公司留在限制交易的實體清單上。
對此，雷蒙多的回答是：「我當前沒有理由認為清單上的實體不該留在清單上。如果（提名）得到確認，我期待能有相關這些實體和其它令人關切的實體的簡要通報。」
雷蒙多的答覆仍然避開了上任後將如何處理華為問題。但海外一些「主流」中文媒體卻以雷蒙多「對華為的立場明確表態」為題進行了報導。
而據美媒消息，因為雷蒙多立場不明確，克魯茲議員在週三投票後，擱置了雷蒙多的提名程序，導致她的參議院投票表決被推遲一天。週四，克魯茲本人在推特回復上述消息說，當拜登政府承諾將龐大的中共間諜機構華為保留在實體清單上時，他才會解除擱置。

I’ll lift the hold when the Biden admin commits to keep the massive Chinese Communist Party spy operation Huawei on the Entity List. https://t.co/HaY6IhUHpu
— Ted Cruz (@tedcruz) February 4, 2021

這已不是拜登政府第一次拒絕承諾繼續制裁華為。上週，雷蒙多在參議院的提名確認聽證會上首次迴避如何處理華為問題。在多名共和黨議員施壓後，白宮發言人才在記者會上承認華為的安全威脅，並表態不使用華為設備，但依然沒有明確是否繼續制裁華為。
本週三，眾議院外交委員會首席共和黨議員麥考爾（Michael McCaul）與20名眾議員一起，呼籲參議院暫停對雷蒙多的確認程序，直到拜登政府澄清在華為問題上的立場為止。
除了抵制雷蒙多的任命，克魯茲也在推特上發文表示，他反對曾在孔子學院發表親中演講的托馬斯-格林菲爾德（Linda Thomas-Greenfield）出任美國駐聯合國大使。
此前，克魯茲多次對拜登政府「擁抱北京」的傾向表示擔憂。上週，他在給福克斯新聞的聲明中表示，他對雷蒙多和拜登政府其他官員就華為問題的回應感到失望，「拜登團隊似乎已經在急於擁抱中國共產黨最惡劣的部分」。
（記者鄭鼓笙綜合報導/責任編輯：梅蘭）

journalist: 記者鄭鼓笙綜合報導/責任編輯：梅蘭

countries: 中國 美國

title: 再拒承諾制裁華為 拜登商務部長任命遇阻


content_text:
Ten months into a border standoff in and around India’s Galwan Valley, there is still no sign of military de-escalation and rapprochement between the Indian Army and the Chinese People’s Liberation Army.

Several rounds of peace talks have failed to yield a helpful outcome. While China is keeping India engaged in a dialogue giving false hopes of credible tranquility along the borders, it does not seem genuinely interested in de-escalating tensions.

China’s recent contravention of the confidence-building measure agreed upon on Sept. 21 last year that neither side will send further troops to the front line proves it beyond doubt.

Instead, China consolidated its position in eastern Ladakh by deploying more troops, artillery and ammunition. This contravention casts doubt on the sincerity of the entire dialogue and throws open several questions about China’s territorial ambitions and strategic posturing toward India.

Last year’s Galwan standoff between India and China is different from the 2017 Doklam standoff and the 2013 Daulat Beg Oldi standoff on several counts.

Arguably, one of the most important reasons is that today’s China is different from that of seven years ago. Chinese President Xi Jinping (習近平) has since systematically accumulated more power to the extent of almost centralizing it in his hands with no checks and balances within the Chinese Communist Party (CCP).

With no term limits and the so-called “anti-corruption” drive to discipline party elites, Xi has become the epitome of power in China. Under Xi’s leadership, the world is witnessing a more assertive and confrontational China.

Beijing wants to establish control over some sections of Indian territory so as to gain a strategic edge over India. Aggressions in the eastern and western sectors of the mutual border make China’s dominance agenda apparent.

China’s vulnerabilities with regard to the Dalai Lama and Tibetan government in exile, a dispute with Bhutan, and attempts to use Nepal against India as a strategic tool are all part of Beijing’s long-term strategic designs.

China is mindful of the long-term challenge that India poses to its hegemonic designs in Asia.

India was the first country to have raised concerns about China’s Belt and Road Initiative, and became the only country to not send representative to its two Belt and Road Forums.

In the initial years of the initiative, China was keen on including India and tried to convince it of the benefits of participating.

However, realizing India’s resolute stance on its sovereignty, particularly with regard to the China-Pakistan Economic Corridor, Beijing stopped persuading India and turned confrontational.

The fact that the initiative has become Xi’s political legacy item, especially after its induction into the CCP constitution, makes it an important factor in China’s perception of India. Beijing finds it unpalatable that India stands up to its regional designs.

Notably, with the exception of Taiwan, none of China’s neighbors, including Japan and Russia, have turned the initiative down.

Just like the Asian Infrastructure Investment Bank, India’s participation would have added credibility to China’s flagship infrastructure and connectivity project. That India deprived China of this advantage was not taken kindly by the Xi regime.

China has always been wary of Asia’s major and middle powers aligning with the US to form a common strategic platform against it.

In 2007, when the Quadrilateral Security Dialogue was proposed by former Japanese prime minister Shinzo Abe, China vehemently opposed it, leading the member countries to abort the mission in an untimely manner. In hindsight, that was one of the critical but shortsighted and fumbled steps on part of the Quad members.

It is worth noting that China’s aggressive postures toward Taiwan and India rose over the past 10 years.

Nevertheless, after the Doklam standoff, India shed its inhibitions, and so did other partners, such as Australia, helping the Quad take a more concrete shape.

Beijing understands that India’s strategic swing toward the US would be the tipping point for China in the Asian strategic dynamics. Therefore China has been trying to dissuade India from engaging with the Quad.

It seems rather contradictory, but the Wuhan informal dialogues between China and India in 2018 on the one hand, leading to the so-called “Wuhan Dialogue Spirit” and the “Chennai Connect,” and the Galwan border clash between the two Asian giants on the other are part of China’s attempts to dissuade India from inching closer to the US and its allies.

China does not want India to get the limelight in the Indo-Pacific region, because of Beijing’s concerns over the US playing the China card former US president Richard Nixon played against the Soviet Union. India’s enthusiasm for the Quad has caused much concern among Beijing’s foreign policy mandarins.

It is beyond a doubt that China’s irresponsible attitude led to an uncontrolled spread of the COVID-19 pandemic. Finding the rest of the world under the pandemic, China is exploiting the opportunity to consolidate its power at home and abroad.

China’s aggressive postures toward Taiwan to the extent of denying it entry to WHO fora on the pretext of the “one China” principle, repression of the democratic movement in Hong Kong and incessant cruelties against Uighurs in Xinjiang are cases in point. While crushing domestic unrest and challenges such as a looming power supply shortage, China is trying to flare up nationalist feelings toward its neighbors to deflect its vulnerabilities.

India is not alone on the list. Taiwan, Bhutan, Indonesia, Japan, Malaysia, Myanmar, Nepal, South Korea and Vietnam have over the past few months also faced Chinese aerial, maritime and land boundary incursions.

The China-US trade dispute, economic coercion against Australia and threats to invade Taiwan are some other notable examples. A sheer look at Chinese social media platforms clearly demonstrates this trend.

Last year will go down in history as a watershed moment for India-Taiwan relations as well. China’s aggression against India has led to an anti-China mood in India, particularly among young people on social media.

China’s international behavior, and contrasting approaches of China and Taiwan has opened up a hitherto unknown affection among Indians for Taiwan.

As much as India would want to resolve its disputes with China, the appreciation and urgency to engage Taiwan is not to go down. India is mulling over the possibility to engage Taiwan on an even keel with China, without using it as a card against Beijing.

Considering China’s lack of appreciation of India’s territorial sovereignty and sensitivities, it is becoming increasingly apparent that Beijing does not find maintaining cordial ties with India a useful and beneficial proposition.

It is timely for India to strengthen the Quad and build partnerships with like-minded countries in the region, including Taiwan, and find a lasting collective mechanism to effectively deal with the China threat.

Rahul Mishra is a senior lecturer at the University of Malaya’s Asia-Europe Institute in Kuala Lumpur.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Time for Taiwan, India to team up


content_text: 2月5日，香港政府宣佈，將元朗富來花園列為“受限區域”，在區域內設立流動採樣站，當日19時之後在區域內的人士須留在其處所並接受強制檢測，受檢人士被要求在2月6日2時前接受檢測。圖為市民做完檢測拿著物資返回處所。(香港中通社記者 許其皓攝) 香港中通社圖片

title: 香港元朗富來花園被列為“受限區域”(2)


content_text:
近日日本多間私立初中進行入學試，位於橫濱的名校聖光學院中學校一道入學試題意外引發香港與日本兩地網民討論，原因是該試題問到有關周庭、國安法和欅坂 46 《不協和音》的內容。

該則試題在社會科考卷，形式是抽取《朝日新聞》2020 年 8 月一篇報報道的內容，再要求考生回答。該報道講述周庭被逮捕獲釋，透露自己遭關押時腦海不斷浮現日本女團「櫸坂 46」歌曲《不協和音》，讓她堅決守護家園，這則報道當時在日本曾引發一定迴響。

あ、むかしJuice=Juiceのイベントで会ったことある現地でめっちゃ有名な欅坂ヲタの女の子だ！…とわざとらしい言い方をしてみる（2021・聖光学院中学校・社会） pic.twitter.com/JHBRtOLllx

— 上野尚人(たっぷりたらこ・イマイさん) uenotakato (@uen0) February 3, 2021聖光學院入學試的問題，先要求考生回答此則新聞的相關地點（香港）和人物（周庭），繼而談到香港「民主化運動」其中一句口號是「be water」，再提及荀子「水能載舟，亦能覆舟」之說，指兩者的概念有關，最後問考生荀子所指的「水」是指甚麼。

上述三條問題後，第四問是要求考生以個人經驗作答﹕自由雖是重要權利，但有時也會被否定，要求學生以一句話，講述自己自由被否定的經驗。最後一題則將周庭被捕一事連結到日本憲法第 21 條，要求考生填充該條法律規定何種自由受到保障。

考卷限時 40 分鐘，共分 4 部份，周庭事件為其中一部份。許多網民閱讀試題後，都大嘆考卷難度超高，日本網民中，既有為周庭登上考卷感到高興的，也有網民把焦點放在欅坂 46 上。有香港網民則指，這種題目連香港升中學生也未必懂得回答。也有香港網民表示，這種題目根本無法在香港出現。

日本近日有關香港抗爭的消息雖然較抗爭激烈期間減少許多，但周庭被捕仍備受關注。在國會，由跨黨派議員組成的 JPAC 聯盟仍試圖推動人權法，制裁涉違反人權的國際人士，包括香港及中國官員。此外，亦有議員嘗試參考英國、加拿大等國家做法，放寬香港人在日本居留的限制。

countries: 日本 加拿大 香港 英國 中國

title: 日本中學名校入學試題問周庭被捕　從 Be Water 問「水」指甚麼 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
教育局將「改革」高中通識科，將被易名的新科目著重中國國情，被質疑是國民教育借屍還魂。由多個中學生關注組組成的「香港中學生關注組聯盟」今（6 日）下午在旺角鬧市擺街站，促市民關注並響應網上聯署；聯盟成員指，目標是在月內收集十萬聯署，促政府撤回「改革」。聯盟成員、中三學生妙麗說，盼透過街站令更多市民知道中學生處境，並希望盡力「為自己想要嘅未來去爭取」。

街站約在下午 2 時開始，幾名成員在鬧市中豎立「抗赤化、爭民主」旗幟，由於擴音器故障，成員僅以自身聲線叫喊，向路過市民介紹街站內容。

在聯盟負責外務的妙麗是中三學生，她表示，自己是第一屆將在高中接受「改革」後通識教育的學生，希望發聲表達不滿，她說，雖然通識科不是培養批判性思考的唯一途徑，但的確是大部分學生第一次接觸政治的機會。

她說，本月計劃舉辦數次街站，希望與其他中學生組織合作，收集十萬個網上聯署、凝聚力量，並令更多市民知道，中學生目前面對的處境有多嚴重。

憂校園進一步赤化

另一名成員、負責內務的中四 R 同學形容，所謂通識科「改革」不單是「國民教育翻版」，甚至有過之而無不及，進一步令校園赤化，形容是「附和國安法的產物」，令學生失去獨立、批判性思考，「直接影響一代人，失去對公共政策的批判。無咗呢啲嘢，香港仲係而家嘅香港咩？」

因此他認為必須要站出來，反對「改革」和政權的噤聲，「唔可以再退縮」。

聯盟在去年 9 月成立，是由約 80 個不同中學自反送中後成立的關注組組成，現在有約 300 名成員。R 同學指，今次是聯盟第一次擺街站，不會讓警方打壓限制自己的發聲，即使付出青春和時間，減少了讀書的時間，「但我相信係值得，為咗我哋下一代，為咗依家嘅學生。」

countries: 香港 中國

title: 【通識變國教】中學生組織旺角擺街站　反國教還魂　中三生：盼為想要的未來爭取 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
RAISED PRODUCTION TARGET: With few of its own factories, US-based Moderna is reliant on partners such as contract drug manufacturer Lonza in Switzerland

South Korea and COVID-19 vaccine maker Moderna Inc are in discussions over a US$200 million investment by the US drugmaker to build a vaccine manufacturing factory in the country, a former government minister who was involved in the talks said.

Former South Korean Minister of SMEs and Start-ups Park Young-sun, who stepped down last month to run for Seoul mayor, made the comments in an interview with the Asia Business Daily.

She also said that Moderna was highly interested in the Asian market, according to the report.

A medical worker takes a nasal sample from a boy at a COVID-19 testing site in Seoul yesterday. Photo: AP

Moderna did not immediately respond to a request for comment.

“Moderna has expressed its interest to invest US$200 million ... and I’ll continue to participate in the discussion for a while, as I had held talks with them as a minister,” Park was quoted as saying.

An official in Park’s campaign said that the factory is likely to be built in Seoul.

It has yet to be decided when and by how much the plant could produce vaccines, the official said.

The discussion comes as Moderna has raised its production target for this year to at least 600 million doses, and continues to invest and add staff to deliver up to 1 billion doses of COVID-19 vaccines this year.

With few of its own factories, US-based Moderna is reliant on partners such as Swiss contract drug manufacturer Lonza and Laboratorios Farmaceuticos ROVI in Spain.

In December last year, it signed a contract with Sweden’s Recipharm for production at a site in France to boost capacity for deliveries outside the US.

Moderna and other vaccine makers have delayed shipments to several countries in recent weeks, as they adjust short-term production schedules to increase output.

Park had her last video conference with Moderna on the day that she left the office and the two sides were scheduled to hold a meeting next week, she said.

The report follows a deal announced by South Korea in December to purchase 40 million doses of Moderna’s COVID-19 vaccine after South Korean President Moon Jae-in held an online meeting with the US firm’s CEO Stephane Bancel.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: COVID-19: S Korea in talks with Moderna over vaccine plant


content_text:
ไต้หวันได้รับจัดสรรวัคซีนโควิด-19COVAX 1.3ล้านโดส แบ่ง 5-8ประเทศ

ข่าวดีเกี่ยวกับการนำเข้าวัคซีนโควิด-19 ！ก่อนหน้านี้ ศูนย์บัญชาการควบคุมโรคไต้หวันได้ซื้อวัคซีนโควิด-19กับโครงการ COVAX จำนวน 4,760,000 โดส และได้จ่ายค่ามัดจำเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว เมื่อวานนี้(4 ก.พ.) ศูนย์บัญชาการฯประกาศไต้หวันอยู่ในรายชื่อที่ได้รับจัดสรรวัคซีนชุดแรก แต่เนื่องจากไต้หวันไม่ได้เป็นสมาชิกของสหประชาชาติ จึงต้องแบ่งวัคซีนจำนวน 1,300,000 โดสกับประเทศอื่นอีก 5-8 ประเทศ ศูนย์บัญชาการฯได้ติดต่อกับCOVAX เรื่องการจัดส่งวัคซีน เฉินสือจง(陳時中) ผู้บัญชาการ ศูนย์บัญชาการควบคุมโรคติดต่อไต้หวันกล่าวว่า คาดว่าจะเริ่มฉีดวัคซีนในเดือนมิถุนายนปีนี้ หากประชาชนเกิน 60%ได้รับวัคซีน ก็จะเริ่มเปิดคัดกรองให้เข้าประเทศ ลดวันกักตัว และคลายมาตรการควบคุมชายแดน เฉินสือจงย้ำว่า การผ่อนคลายมาตรการควบคุมชายแดนต้องค่อยเป็นค่อยไป ต้องพิจารณาจากสถานการณ์การระบาดของแต่ละประเทศ รวมทั้งคำนึงการปฏิบัติตามมาตรการป้องกันโรคภายในประเทศ อัตราการได้รับวัคซีน การสวมหน้ากากอนามัย หมั่นล้างมือเป็นประจำ และดำเนินมาตรการผ่อนคลายตามความเหมาะสม


content_text: 晶片短缺迫使德國車廠生產線停擺，德國經濟部長阿特麥爾（PeterAltmaier）還為此向台灣求援，凸顯歐洲半導體業過度依賴進口的窘境。事實上，歐盟各國對半導體業落後美國和亞洲早有危機感，並規劃打造完整的半導體生態系，阿特麥爾樂觀預期將帶動500億歐元的投資。 歐洲不是沒有自己的半導體業，德國的英飛凌（Infineon）、荷蘭的恩智浦（NXP）、總部位於瑞士的意法半導體（STMicroelectronics）都各擁一片天。世界第3大晶圓代工廠格芯（GlobalFoundries）在歐洲最新進的廠設在德國東部的德勒斯登（Dresden），至於荷蘭的艾司摩爾（ASML）則是全球半導體業重要的設備商。但不論市場規模或供應鏈的深度和廣度，歐洲的半導體業都落後美國和亞洲一大截。2019年，歐洲半導體業營業額400億美元，僅占全球的10%，與歐盟在全球的經濟地位不相稱；同一年美國高達47%，韓國19%，台灣也有6%。根據麥肯錫顧問公司（McKinsey）去年底發布的一份報告，歐洲半導體業僅有感測器領先世界，處理器、記憶體、人工智慧晶片等領域至少落後美國和亞洲10年，晶圓代工落後亞洲5到15年。美國和中國都在規劃自產晶片，台灣和韓國積極擴充產能，撰寫這份報告的分析師布爾加基（OndrejBurkacky）認為，歐洲追上美國和亞洲不是完全沒希望，只是現在的距離愈拉愈遠。歐洲並非車用晶片短缺才警覺到相關產業的不足，但高投資金額和潛在風險一直讓投資者卻步。剛剛交棒的德國工業巨擘西門子集團（Siemens）前任總裁凱颯（Joe Kaeser）日前就表示，整合越來越多功能的晶片是通往未來工業的鑰匙，歐洲現在最急需的是微電子業，比軟體和雲端都還重要，可見歐洲對半導體業的落後早有危機感。晶片不僅被廣泛應用在各種生產設備和產品，近年也像石油一樣被當成戰略性物資。美國前總統川普為施壓中國，多方限制華為取得晶片，讓歐洲看到技術和生產依賴外國的危險性，更刺激歐洲決心打造自己的半導體供應鏈。德國電子業同業公會（ZVEI）專家楚維特（Stephan zur Verth）認為，歐洲半導體業的全球市占率至少要20%、最好達30%，在談判桌上才有本錢。為了急起直追，德國利用擔任歐盟輪值主席的機會，去年12月重新啟動歐盟的IPCEI計畫。IPCEI是「歐洲共同利益重要計畫」（Important Project of CommonEuropean Interest）的縮寫，指的是為打造對歐盟經濟有戰略重要性的未來產業，各成員國可集中資源，避開政府補貼規定的限制。目前除了車用電池、雲端平台、通信科技和氫能經濟，半導體生態系也在規劃之中，法國、荷蘭、義大利等17國已同意參與。根據主管工業的歐盟執行委員布勒東（ThierryBreton）估計，包括政府補貼在內，歐洲總共得投資200億到300億歐元，才有可能將半導體的市占率從10%提升到20%。德國經濟部長阿特麥爾和法國經濟財政部長勒麥爾（Bruno Le Maire）2月3日一起出席「商報」（Handelsblatt）等德國媒體舉辦的「歐洲2021」會議，半導體業因車用晶片荒成為焦點，代表德國汽車工業的零件大廠采埃孚（ZF Friedrichshafen）執行長契德（Wolf-Henning Scheider）在會上表達希望晶圓廠來德國和歐洲設廠的意願。勒麥爾表示，歐洲有必要減少對美國和亞洲的依賴，捍衛歐洲自己的利益，沒有「科技主權」歐盟的活動空間就會受到限制。1月才寫信請台灣政府協助解決晶片荒的阿特麥爾也強調歐洲擁有完整半導體產業鏈的重要性，「有自己的專利、研發和製造能力才有安全的供應鏈」。他還語出驚人預測，歐洲的半導體業未來幾年可望帶動總額500億歐元的投資。美國電動車先驅特斯拉（Tesla）看好電動車在歐洲的前景，決定在柏林近郊設廠，並獲得德國政府補助，阿特麥爾也向歐盟以外的半導體業者招手，歡迎他們來歐洲投資。商報評論說，美國為減少對亞洲的依賴，吸引台積電到亞利桑那州投資120億美元，建設現代化的半導體廠，歐洲也應該向美國學習，盡一切努力讓台積電和三星也來歐洲投資。

companies: 特斯拉 台積電

countries: 瑞士 法國 中國 韓國 義大利 德國 台灣 荷蘭 歐盟 美國

title: 晶片荒凸顯落後窘境 歐洲擬巨資打造半導體業


content_text: Indonesian officials address the returnees before their departure from Taiwan (NIA photo) Indonesian officials address the returnees before their departure from Taiwan (NIA photo) TAIPEI (Taiwan News) — A total of 160 Indonesian detainees boarded a special flight Friday (Feb. 5), allowing them to spend the Lunar New Year with their families in their home country. The release was a consequence of a 2012 Memorandum of Understanding between the two countries promoting the joint fight against people smuggling, the Liberty Times reported. One of the measures included in the agreement was bilateral assistance in immigration matters. For the head of the Indonesian representative office in Taipei’s immigration department, Jerry Risnandar, it was the first such mission since taking office last December. He assisted the authorities in arranging the special charter flight by Indonesia’s Batik Airlines to take his fellow citizens home. Taiwan’s National Immigration Agency (NIA) said it would continue to cooperate with the Indonesian office in order to improve the lives of nationals from both countries.

journalist: By Matthew Strong, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan helps 160 Indonesian detainees return home ahead of Lunar New Year


content_text: 一名持香港身份證的尼泊爾(46歲)男子，在昨晚(5日)8時許，被其妻子發現暈倒在油麻地上海街208號樓梯位置，妻子慌忙報警求助。

countries: 尼泊爾 香港

title: 油麻地尼泊爾漢昏迷大廈梯間 當場不治


content_text:
特首林鄭月娥昨日（4 日）提出多項立法建議，其一是引入非本地培訓醫生來港執業，但如何確保海外尤其是中國大陸培訓的醫生的質素備受關注。行會成員、自由黨立法會議員張宇人今早（5 日）在港台節目《千禧年代》說，歡迎政府推動有關政策，相信可以紓緩本港公營醫療缺少醫生的問題。女兒和女婿均為海外醫生的張又表示，執業考試不代表一切，海外醫生都可以有水準，失誤少，又指本港有醫生誤導公眾，認為「無考試就唔掂」，「你咪叫蔡堅，梁家騮，陳沛然考吓個試，係咪佢哋考唔到就代表佢哋無資格喺香港執業？」

「唔識考試，係咪就代表無水準？」

張宇人表示，歡迎林鄭提出引入非本地培訓醫生來港執業的建議，他指出香港公營醫療醫生不足的問題已長達 10 年以上，就算在 2022 年，中大和港大兩個醫學院都只可以合共容納 590 名新學生，完全不足以應付需求。相信新建議可以紓緩壓力，「新加坡每 1 千人就有 2.4 個醫生，已經唔高，但香港每 1 千人只有 1.9 個醫生」，香港應該急起直追。

張宇人之後被問到，如果非本地培訓醫生能夠免去執業試來港，到底如何把關，張宇人就回應指「好老實講，個考試唔代表所有嘢」，又指英國、澳洲、新加坡等都有輸入海外醫生，但都沒有要求他們要考執業試。張宇人又說，「唔識考試，係咪就代表（海外醫生）無水準呢？」，並指英聯邦來港執業醫生的執業失誤率跟本港培訓醫生相若，「唔好話無考試就唔掂，其實係班醫生誤導大家」，「我好簡單，都公開講咗幾次，你咪叫蔡堅，梁家騮，陳沛然考吓個試，係咪佢哋考唔到就代表佢哋無資格喺香港執業？」

不應堅持請懂雙語醫生

張宇人相信，不論衛生署以及醫管局都會為非本地培訓醫生的質素把關，他們來港之後都應該先要到公營醫療系統做醫生，並指兩家機構都有權不聘請，或者中止未能合乎要求的海外醫生合約。他並且表示，政府建議成立審批合資格醫學院的委員會，委員會能夠做到把關工作，決定納入多少家、納入哪些海外醫學院的畢業生來港，而且名單可以按本港實際需要而調整。

對於海外醫生的語言要求，張宇人就表示，現時醫管局要求聘請回來的醫生要同時懂得廣東話和英語，「所以佢咪請來請去都請唔到人，都冇咩海外嘅人可以俾你揀」，「會唔會識是旦一種就可以呢？如果病人講英文，咪搵個講英文的醫生同佢講；如果病人識中文，咪搵個講中文的醫生同佢講」，又指如果堅持聘請雙語醫生，醫管局都該認真思考醫生短缺的成因。

女兒女婿均為海外醫生

一直推動非本地培訓醫生來港執業的張宇人，其家人是海外醫生。張宇人在前年 4 月曾經出席電台節目表示，他的女兒和女婿在美國的公立醫院任職專科醫生，女婿原在數年前計劃回港執業，但因本港未有放寬海外醫生回港執業的制度，令他打消念頭，批評部份醫學界人士一方面站在道德高地，另一方面卻設置多個門檻「刻薄同業」，導致本港醫生不足的問題長期未能解決。

去年 11 月，張宇人亦在上周三於立法會提出輸入海外醫生的無約束力議案，在民主派總辭下議案迅速獲通過。

countries: 英國 中國 香港 澳洲 新加坡 美國

title: 女兒女婿海外執業　張宇人撐政府引入非本地培訓醫生　斥本地醫生誤導公眾 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】在地優質企業大台南區天然氣公司，響應臺南市榮服處寒冬送暖活動，在這特別寒冷的冬天，加入一股熱流，堪稱現代版雪中送炭，該公司平時除提供安全、便捷的天然氣服務之外，每年均捐助經費，提供實質的幫助，溫暖照顧榮民眷，別具意義。

2月2日該公司洪過董事、赫國明副董事長、潘彥伶總經理、潘宗遠副總經理、王麗評經理等一行人，到訪臺南市榮服處，特致贈慰問加菜金2萬元支持寒冬送暖活動，由榮服處王國能處長代表接受，並說明平日照顧榮民眷與遺孤認養細節，分享近期寒冬送暖活動狀況，感謝該公司定期捐贈照顧榮民眷及遺孤。

洪過董事深讚認同榮民前輩對臺灣貢獻，也肯定榮服處各項服務照顧，並當場再加碼捐贈1萬元照顧榮民眷，再請赫副董事長代表公司，參加臺南溪北地區與榮民年節圍爐活動，以近距離關懷榮民長輩，使其感受像家人般的關懷，展現企業溫度，公益行善，回饋鄉里。

2月3日，榮服處特別邀請多位年長獨居榮民，並與赫國明副董事長、王國能處長及工作同仁年節圍爐，共享團圓餐；席間安排現場演奏應景樂曲，互賀拜年，並在榮服處精心年節布置氣氛下，場面洋溢著溫馨又歡樂，共渡美好時光。

赫國明副董事長說，自己也是榮民，感謝榮服處志工秉持愛心持續關懷榮民眷，同時也帶來伴手禮致送與會長輩，期勉大家珍惜回饋照顧榮民長輩，服務即是福氣。

餐敘後，榮服處準備應景吉祥小福袋，裝著蘋果、春聯及防疫口罩，祝福伯伯年節快樂，並提醒長輩們防疫。榮服處表示，再過1周就是農曆春節，榮服處服務不打烊，如同大台南區天然氣公司供氣不打烊，讓家家戶戶有熱食熱水可用。最後祝福榮民眷新春如意、牛年平安！

taiwan-subdivisions: 南區 臺南 臺南市

things: 防疫 春聯

title: 大台南區天然氣寒冬送暖 與臺南榮民眷圍爐迎新春


content_text: 美國新任總統拜登4日發表首次外交演說，與川普時代最大的差異，莫過於宣布不再支持介入葉門內戰，但美國仍將支持沙烏地阿拉伯防範伊朗的軍事需求，到底能否有效終結持續6年多的殘酷內戰，專家認為仍須觀察。★一手掌握熱門話題顛覆川普政策「這場戰爭必須結束，」美國總統拜登（Joe Biden）說。拜登4日在國務院發表一系列外交方針，幾乎顛覆了前總統川普（Donald Trump）的所有政策，最顯著的差異是宣布撤出葉門內戰相關行動，不再為實質介入內戰的沙烏地阿拉伯與阿拉伯聯合大公國（阿聯）提供協助，也代表美國將不再無條件支持中東的專制君主國度。介入這場內戰的國家中，沙國與阿聯負責最主要的軍事行動，專注於打擊胡塞組織；美國、英國、法國等北約國家則提供軍火和軍事支援，希望藉此削弱伊朗的區域影響力。葉門內戰始於2014年9月，什葉派武裝團體「胡塞組織」（Houthi movement）試圖推翻遜尼派總統哈迪（Abdrabbuh Mansur Hadi），奪佔了葉門北部與首都沙那（Sana'a），哈迪政府則遷都至南方大城亞丁（Aden）。胡塞組織主要由伊朗資助與訓練，伊朗的世仇沙烏地阿拉伯也積極支持哈迪政府至今。原本就飽受飢荒、傳染病所苦的葉門，6年多來更加民不聊生，戰爭衝擊至少造成10多萬平民喪生、800萬人流離失所，還有上千萬兒童沒有足夠的飲食和水資源。聯合國兒童基金去年10月曾指出，戰爭再不結束，「葉門可能失去一整個世代的孩子」。葉門沙那的沙賓醫院裡，一名媽媽扶著營養不良的兒子（美聯社）拜登表示，這場內戰已經導致「人道與戰略災難」，而為了終結災難，「美國將終止在葉門戰爭中的一切攻擊計劃，包含相關的軍售案。」美國也會派出特使調停，對沙國與阿聯施加更多壓力，要求他們與胡塞組織盡快簽成停戰協議。其他合作關係不會終止不過，美國並非從此與沙國切斷所有軍事關係。拜登表示，美國還是會協防沙國的防禦工作，防範伊朗的飛彈和無人機侵襲；美國也會持續與沙國等的中東國家合作，共同打擊在阿拉伯半島上仍然相當猖獗的恐怖組織「基地」（al Qa‘eda）。沙國則透過官方媒體沙烏地新聞社（Saudi Press Agency）回應稱，該國「已申明堅定立場，支持以全面的政治方案因應葉門危機，也樂見美國強調支持外交解決葉門危機的重要性。」沙國還表示，樂見拜登繼續承諾和沙國合作捍衛其主權。President Biden said the six-year conflict had to end, but said the US would continue to stand by its ally, Saudi Arabia. https://t.co/0yzmLg7tVP— DW News (@dwnews) February 4, 2021拜登政府也曾表示，將考慮與伊朗重新談判核協議，但沙國等中東國家籍為反對。歐巴馬政府、伊朗與德法等六國在2015年簽訂《聯合全面行動計畫》（JCPOA），通稱「伊朗核子協議」，旨在讓國際社會放鬆經貿制裁，換取伊朗停止發展核武。但川普政府強烈反對此協議，批平對伊朗讓步太多、無法遏止核武發展，並在2018年單方面退出協議。12全文閱讀

journalist: 王穎芝

countries: 美國 沙烏地阿拉伯 葉門 英國 法國 阿聯 伊朗

title: 「這場戰爭必須終結」！拜登宣布美國不再介入葉門內戰 與沙烏地阿拉伯關係出現裂痕


content_text:
美國新任國務卿布林肯（Antony Blinken）和中共中央外事工作委員會秘書長兼辦公室主任楊潔篪首度通話。 圖：翻攝自白宮官網影片美國新任總統拜登（Joe Biden）對中國的外交政策受到外界關注，國務卿布林肯在美東時間周五，和中共中央外事工作委員會秘書長兼辦公室主任楊潔篪首度通話。布林肯強調，美國會持續捍衛新疆、西藏與香港的人權及民主價值，也會為中國威脅台海穩定來追究責任。

布林肯（Antony Blinken）已上任10天，首度與楊潔篪通話，在電話中談到台灣、新疆、西藏與香港這些對中國來說的「敏感話題」，布林肯還要求中國共同來譴責緬甸的軍事政變，並且強調華府會和盟友共同追究中國威脅印太地區，破壞區域和平穩定的責任，包含穿越台灣海峽的行為，及藐視以法為本的國際體系運作等行徑。

布林肯先前已經在提名聽證會上表態，會延續前總統川普政府對中國的做法，也同意前朝國務院認定中國對新疆維吾爾族種族清洗的指控。

在兩人通話以前，楊潔篪才向拜登政府喊話，呼籲美方尊重美中三公報、恪守「一中原則」，停止干涉涉及中國主權與領土完整的香港、西藏、新疆事務。

美國新任總統拜登（Joe Biden）對中國的外交政策受到外界關注，國務卿布林肯在美東時間周五，和中共中央外事工作委員會秘書長兼辦公室主任楊潔篪首度通話。布林肯強調，美國會持續捍衛新疆、西藏與香港的人權及民主價值，也會為中國威脅台海穩定來追究責任。

journalist: 黃奕慈

countries: 中國 緬甸 台灣 美國 香港

title: 布林肯與楊潔篪大談中國「敏感議題」 強調將對中國威脅台海究責 | 國際


content_text: NEW YORK (AP) — Christopher Plummer, the dashing award-winning actor who played Captain von Trapp in the film “The Sound of Music” and at 82 became the oldest Academy Award acting winner in history, has died. He was 91. Plummer died Friday morning at his home in Connecticut with his wife, Elaine Taylor, by his side, said Lou Pitt, his longtime friend and manager Over more than 50 years in the industry, Plummer enjoyed varied roles ranging from the film “The Girl With the Dragon Tattoo,” to the voice of the villain in 2009′s “Up” and as a canny lawyer in Broadway’s “Inherit the Wind.” But it was opposite Julie Andrews as von Trapp that made him a star. He played an Austrian captain who must flee the country with his folk-singing family to escape service in the Nazi navy, a role he lamented was “humorless and one-dimensional.” Plummer spent the rest of his life referring to the film as “The Sound of Mucus” or “S&M.” “We tried so hard to put humor into it,” he told The Associated Press in 2007. “It was almost impossible. It was just agony to try to make that guy not a cardboard figure.” The role catapulted Plummer to stardom, but he never took to leading men parts, despite his silver hair, good looks and ever-so-slight English accent. He preferred character parts, considering them more meaty. Plummer had a remarkable film renaissance late in life, which began with his acclaimed performance as Mike Wallace in Michael Mann’s 1999 film “The Insider,” continued in films such 2001’s “A Beautiful Mind” and 2009′s “The Last Station,” in which he played a deteriorating Tolstoy and was nominated for an Oscar. ___ Film Writer Lindsey Bahr contributed to this report.

journalist: By MARK KENNEDY , AP Entertainment Writer, Associated Press

title: Oscar-winner, ‘Sound of Music’ star Christopher Plummer dies


content_text: 2021年屏東熱帶農業博覽會與中華職棒大聯盟合作，將彩稻藝術結合中職5球團吉祥物及TEAM TAIWAN台灣犬圖誌，今天盛大開幕，聯盟會長蔡其昌，以及統一獅隊陳傑憲、中信兄弟隊廖乙忠、樂天桃猿隊詹智堯、富邦悍將隊張耿豪和味全龍隊羅嘉仁作為5隊球星代表出席，為活動熱鬧揭序。蔡其昌表示，今天身兼兩個身分參與熱博開幕，球隊推派陣中明星球員相挺，自己既是中職會長，也代表立法院到場支持，屏東縣政府在有限經費下把活動辦到全台知名，可謂「化腐朽為神奇」；另外屏東城市棒球隊成軍，推動基層三級棒球不遺餘力，很樂見農業和國球棒球密切結合，預祝熱博成功。 受限疫情關係，熱博開幕儀式精簡化，作為今年5球團第一個公開球星見面會，雖然無法讓球員們與球迷近距離接觸，改以另一種模式互動，除了各自寫道「平」、「安」、「過」、「好」、「年」5字春聯祝福，球員們更接力投擲九宮格，合計分數為身分證尾數，送給觀展遊客紀念農作物。中職聯盟會長蔡其昌（前左）與屏東縣長潘孟安（前右）一同參觀博覽會瓜田。圖／中職聯盟提供來自滿州的詹智堯，身為「鄉親」代表，分享在地美食，里港餛飩、牛排館和萬巒豬腳都是詹帥長大後回鄉必吃的家鄉味。來自枋山的羅嘉仁，則介紹往墾丁方向海岸線夕陽美景，球迷經過枋山不妨放慢腳步看看美麗海景。實際走訪展區，在種植彩色稻田5隊吉祥物和「歐告」景象前合影，張耿豪大力推薦中職貨櫃大型地景藝術必看，可愛又壯觀。熱博活動入園遊客須全程配戴口罩，並採實聯制量體溫入場，不僅主辦、廠商防疫措施嚴謹，展期也縮短在一個月內，屏東縣長潘孟安表示，儘管可能造成遊客不便，但為了依照中央防疫標準辦理，避免成為防疫破口，還請大家包涵，也歡迎大家抽空到佔地30公頃、24不同內容主題展區盡情探索。

people: 蔡其昌 潘孟安

taiwan-subdivisions: 屏東 萬巒 成功 滿州 里港 枋山 屏東縣

things: 春聯 防疫

title: 中職／5隊球星挺屏東農博 詹智堯推薦餛飩、牛排和豬腳


content_text:
2021年是我国现代化建设进程中具有特殊重要性的一年——“十四五”开局，全面建设社会主义现代化国家新征程开启，做好经济工作意义重大。第一步要迈准迈稳，迈出新气象，迈出新成效。新的起点新的奋斗。在去年底召开的中央经济工作会议上，围绕贯彻新发展理念，构建新发展格局，提出了强化国家战略科技力量，增强产业链供应链自主可控能力，坚持扩大内需，解决好大城市住房突出问题等八项重点任务。面对这些硬任务，我们应该怎么办怎么干？近日，记者采访了多位各领域的权威专家。

2021年，我国经济持续复苏、形势向好，但疫情变化和外部环境存在诸多不确定性，经济恢复基础尚不牢固，如何保持经济运行在合理区间是一大考验。中央经济工作会议提出，今年宏观政策要保持连续性、稳定性、可持续性。

国务院发展研究中心宏观经济研究部部长陈昌盛说：“我们要更多关注结构问题。比如要促进行业之间更平衡地恢复，要促进一些重点人群就业。比如中小企业，随着政策的调整，阶段性退出，怎么让它们保持更有活力的经营，这些都是结构上要发力的。所以中央经济工作会议强调宏观政策在这一轮经济复苏过程中的调整，要把握好节奏，特别强调要在保持连续性、稳定性的同时，强调可持续性。”

2020年，我国宏观政策既有应急性纾困举措，也有管长远的制度安排。中央对地方转移支付总额达到8.39万亿元，占当年一般公共预算支出的三分之一，及时出台了大力度减税、减免缓社保缴费等一揽子政策，保市场主体、保就业民生，稳住了经济社会运行的基本盘。专家认为，2021年要保持经济运行在合理区间，中央不仅要在资金上继续向基层倾斜，还要在资金使用机制上不断创新。

中国财政科学研究院原党委委员、副院长白景明说：“落实好‘六稳’‘六保’，就是要解决基层财政困难问题。转移支付规模放大的时候，要保证这些钱确实落到了基层。2020年创新搞资金直达机制，提高资金的使用效率，时间上快、落点准。2021年，这项改革确实有必要扩大，也有条件扩大，这样财政政策会更精准。”

有限的资金要用在刀刃上。金融是实体经济的血脉，中央经济工作会议指出，2021年要加大对科技创新、小微企业、绿色发展的金融支持。在长期从事宏观经济、金融领域研究的专家黄益平看来，这意味着，金融业自身也会加快改革、创新的步伐。

北京大学国家发展研究院副院长黄益平说：“转向创新驱动型的经济增长，需要进一步金融改革和金融创新。市场结构要改变，要发展多层次资本市场，提高直接融资比重。同时，让市场机制在金融资源配置当中发挥决定性的作用。”

构建新发展格局，要在改革创新上有新突破。创新是引领发展的第一动力。中央经济工作会议提出了八项重点任务，“强化国家战略科技力量”被放在首位。

清华大学苏世民书院院长薛澜说：“针对目前面临的一些难题，一些‘卡脖子’问题。这些力量国家可以动员起来，包括有很强创新能力的企业，研究型大学和国家重点实验室等等。五中全会特别提出要鼓励企业在基础研究投入，构建中小企业和创新平台共生的创新生态环境，鼓励高校研究机构跟企业之间合作，保证知识能够源源不断地流到企业当中去，创新构建发展。”

构建新发展格局，要夯实基础，着力增强产业链供应链自主可控能力。基础不牢，地动山摇。确保产业链供应链安全稳定，才能将构建新发展格局的主动权牢牢掌握在自己手中。我国拥有完整的工业体系和高素质技术工人队伍，基础设施网络和物流体系发达，国内市场广阔有潜力，产业链供应链稳定有韧性，但也存在不稳、不强、不安全等隐患。下一步如何破解？长年关注我国实体经济发展的专家张宇贤，提出固、补、优、强这四个关键字。

国家信息中心经济预测部主任张宇贤说：“巩固已有的优势产业链供应链；补齐短板和弱项，特别是关键核心技术里面的一些‘卡脖子’的问题；优化提升产业链和供应链的现代化水平，推动产业链和创新链的双向融合；增强产业链供应链的科技创新力、生态控制力。”

构建新发展格局，要坚持扩大内需这个战略基点。形成强大国内市场是构建新发展格局的重要支撑，我国拥有14亿人口和1.3亿多户市场主体，具有强大的内需潜力和供给能力。消费需求持续提质、转型，消费领域不断涌现新趋势、新特征，为经济持续稳定增长奠定了坚实基础。 但进一步畅通内循环，释放消费潜力，在流通领域还存在诸多堵点和短板。

国务院发展研究中心市场经济研究所所长王微说：“现代流通体系要求产需能够相互连接，衔接非常顺畅，同时又能够高效流通。更加需要在制度规则方面、城乡协调发展方面、内外贸联通方面集中发力，来构建统一公平竞争有序，高效衔接通畅的国内大市场。”

中央经济工作会议指出，形成强大的国内市场，必须在合理引导消费、储蓄、投资等方面进行有效制度安排。当前不仅要打通堵点，补齐短板，还要大力发展数字经济，加大新型基础设施投资力度。目前，我国正在加强网络基础设施和平台建设，计划2021年再新建60万个5G基站，在实现地级以上城市深度覆盖的基础上，加速向有条件的县镇延伸，实现更广范围、更多层次的5G网络覆盖。

中国信息通信研究院副院长王志勤说：“我国的网络建设现在本着适度超前的原则，超前先把高速公路铺好，不要让车等路。面向当前对产业化的要求，集成电路，一些薄弱环节，加强进一步投资。”

新发展格局不是封闭的国内循环，而是开放的国内国际双循环。中央经济工作会议指出，构建新发展格局，必须构建高水平社会主义市场经济体制，实行高水平对外开放，推动改革和开放相互促进，营造市场化、法治化、国际化营商环境。会议明确提出，反垄断、反不正当竞争，是完善社会主义市场经济体制、推动高质量发展的内在要求。

作为国务院反垄断委员会专家咨询组成员，时建中正在研究《反垄断法》修订的相关建议。近年来，我国平台经济快速发展，国家在支持平台企业发展的同时，不断完善法律法规，加强对垄断行为的监管执法力度。目前，《关于平台经济领域的反垄断指南》正在制定中，对促进平台经济规范有序、创新健康发展将起到十分重要的作用。

中国政法大学副校长时建中说：“完善相应的法律法规，消除法治建设与经济高质量发展之间的不平衡、不协调和不充分现象，要营造一个市场化、法治化、国际化的营商环境，为经济高质量发展、构建新发展格局提供坚实的法治保障。”

坚持问题导向，抓住关键重点，是这次中央经济工作会议的突出特征。这次会议上，种子和耕地问题得到高度重视。目前，我国小麦、水稻两大口粮品种单产水平较高，小麦单产比国际平均水平高30%，水稻单产是国际平均水平的1.7倍。但玉米、大豆的单产水平只有世界最高水平的三分之二，与国外比差距较大。专家认为，这些重要农产品都需加快种源“卡脖子”技术攻关。

中国农业科学院副院长、中国工程院院士万建民说：“发达国家粮食单产贡献率60%靠品种，我们现在只有大概45%，水稻、小麦50%以上，还有很大空间要努力。这次党中央为什么强调要打种业翻身仗？我认为我们一些原创技术，特别是在基础研究方面，还需要进一步加强。”

种子和耕地，关乎国家粮食安全，大城市住房问题则事关百姓福祉。中央经济工作会议确定的八项重点任务当中，首次提出要“解决好大城市住房突出问题”，强调坚持“房住不炒”政策定位，高度重视保障性租赁住房建设，土地供应要向租赁住房建设倾斜。

浙江工业大学副校长、浙江工业大学中国住房和房地产研究院院长虞晓芬说：“当前住房保障面临的最大挑战是新市民、青年人以及从事城市公共服务群体的住房困难，迫切需要在公租房和市场租赁房之间提供一种中间产品，政策性租赁住房，保证租金水平低于市场租赁价格。地方政府要在土地供应上，把租赁用地纳入到城市发展规划和年度供地计划，指标应该单列，通过财政补贴、税收减免等优惠，吸引更多企业来参与租赁住房的建设与运营。”

做好碳达峰、碳中和工作，也是今年经济工作的一项重点任务。我国提出，二氧化碳排放力争2030年前达到峰值，2060年前实现碳中和。中央经济工作会议提出，要抓紧制定2030年前碳排放达峰行动方案，支持有条件的地方率先达峰。专家认为，这一方案将会牵住降碳这个源头治理的“牛鼻子”，来统筹推动和打造经济、能源、环境协同治理的新发展格局。

国家气候变化专家委员会副主任何建坤说：“调整产业结构，促进产业转型升级，通过发展数字经济，高新科技产业，取代高耗能产业的产能的扩张，使经济结构不断优化，单位GDP产出碳的强度就会不断下降。”

按照中央经济工作会的要求，我国将从今年开始启动全国碳排放权交易市场的建设，用市场机制为企业技术升级按下“加速键”。我国提出，到2030年，非化石能源占一次能源消费比重将达到25％左右，风电、太阳能发电总装机容量将达到12亿千瓦以上，这意味着，我国以化石能源为主的能源结构转型势在必行，这也将会更好地实现减污降碳的协同效应。

国家气候变化专家委员会副主任何建坤说：“‘十四五’期间，一方面发展新能源；另一个方面控制化石能源消费。未来新能源和可再生能源的增长呈现持续、快速增加的趋势，既是应对全球气候变化，又是促进国内环境质量的根本性的改善。”

专家们介绍，2021年，我国经济增长的压力可能相对较小。中央经济工作会议强调，要用好宝贵时间窗口，集中精力推进改革创新，以高质量发展为“十四五”开好局。要更加注重以深化改革开放增强发展内生动力，在一些关键点上发力见效，起到牵一发而动全身的效果。总的来说，就是要增强忧患意识，坚定必胜信心，就是要集中力量办好自己的事，才能迈好构建新发展格局的第一步。

journalist: 程祥

taiwan-subdivisions: 新市 中正 中和 和平 大城

title: 焦点访谈：迈好构建新发展格局的第一步


content_text: 高雄市罷免無黨籍市議員黃捷投開票日將在明天（周六）於鳳山區舉行，市警察局鳳山分局今針對明天的選務工作表示，將出動615名警力執行蒐證、機動事故處理以及投開票所警衛等工作；此外，也將加強雙方陣營治安要點加強巡邏，以維持選務及治安平穩。鳳山分局警方表示，為維持鳳山區「罷免市議員黃捷投開票日」的常態性勤務及投開票日治安維護工作，分局555名警職人員，加上警察局支援警力60名，合計共有615名警力將在明日執行蒐證、機動事故處理以及投開票所警衛等工作；有關分局部分調整輪休日的同仁，分局將於勤務結束後，優先編排補休，以兼顧警察同仁的權益。鳳山分局並表示，投入的615名警力同時也將對選務及計票中心、投開票所、雙方陣營等治安要點，強化巡守作為，呼籲選民能保持理性、和平、展現民主價值，尊重選舉結果。

journalist: 石秀華

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 鳳山區 和平 安平

title: 「罷免黃捷」明日投開票對決　高雄警出動615警力維護選務治安


content_text:
▲花蓮東大門夜市奪得「環保夜市」評鑑特優級，接受環保署頒獎。（圖／花蓮縣政府提供，下同）

記者王兆麟／花蓮報導

花蓮東大門夜市今年參與行政院環境保護署舉辦「環保夜市」全國評鑑大賽，一舉奪得特優等級，展現國際級觀光夜市服務品質，佳音傳回花蓮眾家夜市職人深感振奮。

環保署指出，評鑑指標有減低一次性產品（塑膠杯等）用量、資源回收分類確實、油煙排放管制（輔導攤商加裝油煙管制設施）、餐飲污水處理、低碳節能運輸、優質公廁等，全台夜市競爭非常激烈。

行政院環境保護署5日舉行頒獎典禮，代表東大門夜市接受環保夜市頒獎的花蓮縣政府觀光處代理處長張志翔表示，感謝東大門夜市的各個攤商願意為環境保護盡一份心力。東大門夜市以國際觀光夜市聞名，相關環保及環境清潔行動更是國際級，包括每個月定期進行消毒、鼓勵攤商加裝油水分離槽及定期請廠商以高壓水刀清通水槽等行動，同時鼓勵攤商加入減塑行列，提供自帶環保杯提供加量或減價之優惠，並宣導民眾自帶餐具減少一次性餐盒等使用量。在各攤商與縣府及夜市管理委員會的同心協力下，才能奪得本次特優評鑑的佳績。

▲特優級獎牌。

林記燒番麥老闆林上哲等多家業者，得悉東大門夜市獲獎，代表全體夜市職人共同努力的成果，大家深感欣慰與感動。

今年雖然受到疫情影響，但花蓮縣政府與東大門夜市各攤商通力合作落實防疫，提供遊客安全舒適的逛街空間。張志翔表示，為了歡迎各地來到花蓮的遊客，夜市內的各項軟硬體設施持續更新中，朝向多元智慧支付、多語言標示等方向努力，也期望此次得到特優獎後能與攤商和全民共同攜手提高環保愛地球、永續經營環境的理念，擦亮花蓮東大門夜市的招牌！

►腦公！你不可以賴帳喔

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣

title: 東大門夜市攤商全場振奮！「環保夜市」全國評鑑　奪特優級


content_text:
2021年2月5日上午，江苏省南京市中级人民法院一审公开宣判中国科学技术协会原党组成员、书记处书记、常委陈刚受贿案，对被告人陈刚以受贿罪判处有期徒刑十五年，并处罚金人民币五百万元；对陈刚受贿所得财物及其孳息依法予以追缴，上缴国库。

经审理查明：2003年至2018年，被告人陈刚利用担任北京市规划委员会主任、北京市人民政府副市长、中共北京市委常委等职务上的便利，以及国务院南水北调工程建设委员会办公室副主任、中国科学技术协会书记处书记、常委等职权和地位形成的便利条件，为相关企业在建设工程项目用地性质变更、规划指标调整、项目审批验收等事项上提供帮助，非法收受他人给予的财物共计折合人民币1.28877328亿元。

南京市中级人民法院认为，被告人陈刚的行为构成受贿罪。鉴于陈刚在尚未受到调查谈话、讯问时向办案机关投案，如实供述自己罪行，构成自首；归案后提供侦破其他重大案件的线索，经查证属实，且对国家和社会有其他重大贡献，具有重大立功表现；认罪悔罪，积极退赃，受贿赃款赃物已全部追缴，具有法定、酌定从轻或减轻处罚情节，依法可以对其减轻处罚。法庭遂作出上述判决。

（总台央视记者 奚丹霓 张赛）

journalist: 钱景童

title: 有期徒刑十五年 中国科协原党组成员陈刚受贿案一审宣判


content_text:
海運業缺櫃之際，地中海航運公司1月29日前後共有41個貨櫃落海。圖為示意照。（Havariekommando / AFP）【記者侯駿霖／綜合報導】歐洲海運巨頭地中海航運公司（MSC, Mediterranean Shipping Company）在當地時間4日，又報出41個貨櫃落入太平洋。在全球新型冠狀病毒（COVID-19，中共病毒）持續肆虐之際，海運業正面臨嚴重的缺櫃情形，航運公司皆處於滿負荷運轉，使許多空貨櫃被趕送回亞洲，以賺取返美航線的溢價，導致近期貨櫃落海意外頻傳。

據《彭博社》報導，地中海航運在當地時間4日聲明指出，貨輪「MSC Aries」從加州長灘往中國寧波，因氣候惡劣使貨櫃倒塌，初步的報告顯示，並沒有貨物進入水中，目前船上仍在評估剩餘貨櫃是否遭到毀損，現停泊於寧波港，預計調查完成後會盡快恢復服務。

海事索賠諮詢公司（WK Webster）在網站上顯示，1月29日前後共有41個空貨櫃從該船落水，並已指派驗船師來調查其損害程度。

全球最大貨櫃船運公司快桅（Maersk）的貨輪「Essen」，上個月從中國廈門往洛杉磯總共損失約750櫃，而日本航運巨頭海洋網聯船務（ONE, Ocean Network Express）的貨輪「Apus」，去年11月底從中國往美國總共損失逾1,800櫃。這已是今年第2次且不到10週內第3次有大量貨櫃落海在航線忙碌的太平洋。

世界海運理事會（World Shipping Council）預估，自2008年至2019年，平均每年有1382個貨櫃落海，造成損失。

countries: 中國 美國 日本

title: 歐洲海運巨頭再傳貨櫃落海意外


content_text:
圖文／常春月刊

現代人生活步調緊湊，越來越多的人有失眠問題的困擾。很多人會吃安眠藥，甚至喝酒來求得一夜好眠，但若服用安眠藥加上酒精，會讓效果加成睡更好？還是對身體造成不可挽回的憾事呢？

酒精會代謝成乙醛 具有致癌風險

藥害救濟基金會指出，當酒精（乙醇）進入人體後，會透過體內的乙醇去氫酶及Cytochrome P450酵素（以下簡稱CYP450酵素）代謝成乙醛，而乙醛是一種毒性物質，除了引起頭痛、心悸、嘔吐、宿醉，也有致癌的風險，乙醛須再透過酵素（乙醛去氫酶）代謝成乙酸，最後形成二氧化碳與水，排出體外。

酒精與藥品併用 恐增加不良反應

一旦飲酒時併用抑制乙醛去氫酶的藥品，可能影響酒精在體內的代謝，導致乙醛堆積，因而發生臉部潮紅、噁心、嘔吐、頭痛等類戒酒反應。另外，因CYP450酵素同時也是人體內藥品代謝的主要酵素，而酒精也可能會抑制或誘導CYP450酵素；因此，當酒精與藥品併用時，可能會導致藥品在體內的代謝被抑制，因而增加藥品血中濃度，提高不良反應的發生風險和增強藥品毒性的可能。

另一方面，長期飲酒也可能誘導CYP450酵素生成，促進藥品代謝，導致藥品血中濃度下降，因而無法達到預期的治療效果，此外，也可能使藥品較易轉換成毒性代謝物造成肝損傷。

酒精+中樞神經抑劑作用藥品 嚴重會致命

除了影響代謝，酒精與具中樞神經抑劑作用的藥品併用時，也可能發生協同（synergistic）的效果，增加中樞神經抑制的不良反應，比單獨用藥的影響更大，嚴重時可能有意識障礙、呼吸抑制等致命的風險。

依文獻發現，眾多藥品會與酒精產生交互作用，且影響程度不一，若正在服用以下藥品，切勿飲酒，否則可能因交互影響而產生嚴重不良反應：

1、止痛藥：非類固醇消炎止痛藥（NSAIDs），如ibuprofen、indomethacin、aspirin可能會增加腸胃道出血風險；鴉片類止痛藥，如tramadol、codeine，會增加呼吸抑制的風險；中樞止痛藥，如acetaminophen，會增加長期飲酒者肝毒性風險，甚至是造成嚴重肝傷害。

2、鎮靜安眠藥：苯二氮平類（benzodiazepines）類，如alprazolam、diazepam、lorazepam，非苯二氮平類（non-benzodiazepines）類，如zaleplon、zolpidem、zopiclone，會增強中樞神經的抑制作用，減弱警覺性，發生暈眩、嗜睡、身體平衡與協調能力降低等症狀，在駕駛或操作機械時可能會發生危險，嚴重時甚至會抑制呼吸。

3、抗憂鬱藥：三環抗憂鬱劑，如amitriptyline、imipramine，選擇性血清素回收抑制劑如sertraline、escitalopram，正腎上腺素和血清素調節劑，如mirtazapine，可能會增強中樞神經抑制作用，容易發生鎮靜、暈眩、嗜睡等不良反應；正腎上腺素與血清回收抑制劑，如duloxetine，可能出現嚴重的肝傷害；多巴胺與正腎上腺素回收抑制劑，如bupropion，可能增加癲癇發生的風險。

4、抗生素：metronidazole、co-trimoxazole、頭孢菌素類，如cefamandole、cefoperazone、抗結核isoniazid併用酒精可能會產生類戒酒反應；而酒精也會增加isoniazid代謝而影響療效。

5、降血糖藥：酒精併用metformin可能增加乳酸中毒的風險；併用胰島素則可能使血糖上升或下降，造成血糖控制不良；與sulfonylurea類，如gliclazide、glimepiride、glipizide、glyburide併用，則可能增加低血糖發生的風險，而且還可能造成類戒酒反應。

6、抗癲癇藥：phenytoin、巴比妥（barbiturates）類，如phenobarbital併用酒精，會增強中樞神經的抑制作用；而長期飲酒可能使phenytoin無法達到足以控制癲癇的血中濃度，因而影響治療效果。

7、心血管用藥：酒精併用降血壓藥物如lercanidipine、doxazosin，會增強血管擴張作用，可能出現嚴重低血壓風險；與verapamil 併用會抑制酒精的代謝，增加中樞神經抑制的不良反應。

8、抗凝血劑：酒精併用warfarin可能使凝血時間延長或縮短，國際標準化比值（INR）可能升高或下降，因而增加出血的風險或影響治療效果。

延伸閱讀：

·吃安眠藥仍失眠怎麼辦？ 精神科醫師給「加藥or減藥」建議·天冷喝酒真的能禦寒？ 營養師曝超危險真相...小心失溫

title: 喝酒後可以吃藥嗎？　專家曝「8類藥」配著吃會出事


content_text: ROSEMONT, Ill. (AP) — Six Big Ten football games will be played at different sites than originally planned and dates for many matchups have been changed on the revised 2021 conference schedule released Friday. The Big Ten shortened its 2020 season to eight games because of the COVID-19 pandemic, and six games were played at the same location as the previous year. The changes to the 2021 schedule avoid having the same home team three years in a row for those games. The games with new locations: Michigan State at Indiana on Oct. 16; Wisconsin at Purdue on Oct. 23; Michigan at Michigan State on Oct 30; Purdue at Nebraska on Oct. 30; Indiana at Michigan on Nov. 6; and Nebraska at Wisconsin on Nov. 20. Two rivalry games were moved back to their traditional spots at the end of the regular season. Iowa plays at Nebraska on Nov. 26 and Wisconsin visits Minnesota on Nov. 27. Each team's nine conference opponents remain the same from the original schedule. ___ More AP college football: https://apnews.com/hub/college-football and https://twitter.com/AP_Top25

journalist: By Associated Press

title: Revised 2021 Big Ten schedule changes home teams for 6 games


content_text:
緬甸仰光約1000名示威者遊行，是軍方星期一發動政變以來，最大規模抗議。示威者高叫不要軍事獨裁統治等口號，舉起3隻手指的手勢，象徵反對專制管治，又揮舞代表昂山素姬所屬全國民主聯盟的紅色旗幟。

一個監察組織表示，緬甸互聯網數據流量今天突然大幅下降，相信緬甸正在實施全國性互聯網封鎖。這個組織在社交網絡發布的數據顯示，緬甸的互聯網數據流量今天較平日下跌超過五成。

緬甸國內主要互聯網供應商早前透露，當局下令封鎖社交平台Twitter及Instagram，直至另行通知。外電引述緬甸用戶表示，緬甸有傳言當局周末將會截斷互聯網通訊，部分更表示已經無法應用流動網絡。

title: 仰光據報千人遊行　監察組織稱緬甸互聯網流量急跌5成


content_text:
美國總統拜登說，他針對新型肺炎疫情提出的刺激經濟及救助方案，重點將放在加強疫苗接種工作、為國民提供財務紓困與失業保障、協助小型企業創造就業機會，及提高最低工資等。

拜登在當地星期五與經濟團隊開會，並在白宮向傳媒交代工作部署。

拜登引用一月份就業報告，指相比去年12月，美國只增加了6千個私營單位的工作崗位，按這個速度，美國可能需要用10年時間，才能走出就業困境。

他強調國家仍然處於困境當中，國會有人認為政府已經做得夠多，有人就認為可做的不多，或甚麼事都不能做，但他認為實情並非如此，呼籲議員避免達成規模不足以回應國民迫切需要的救助方案。

title: 拜登引用上月數據　憂美國或需10年走出就業困境


content_text: 央视网消息：近日，中部战区空军某地空导弹营进行了一场紧急演练。让我们走到现场，实打实地感受一下地空导弹兵在一等战斗警报拉响时的紧张状态。

title: 解放军这支部队 365天战备！


content_text:
【記者林玉芬南投報導】春節連續假期將至，縣長林明溱由縣府警察局長呂新財及南投縣警察之友會理事長簡崇吉陪同，分別到中興新村、南投等分局及轄下派出所慰問執行年節治安維護工作的員警、義警、民防及守望相助隊等人員，並致贈新春禮盒，感謝他們在寒夜中執勤犧牲奉獻，也特別提醒大家值勤工作時要注意保暖及自身安全。

林明溱表示，南投是觀光大縣，春節期間交通疏導及治安勤務吃重，除了基層員警的辛勞外，更要特別感謝義警、民防及守望相助隊等志工朋友願意犧牲春節假期，投入與協助本縣的交通、治安工作，相信在大家的努力與維護下，定能讓南投平安順利，讓民眾安心過好年。

縣府為維護春節假期的平安，啟動重要節日安全維護工作勤務，呂局長表示，為感謝各地員警及民力的配合，縣府進行春安慰問工作，全縣分區同步進行，除慰勞春安工人員辛勞外，也祝福大家新春愉快。他也特別叮嚀同仁們要注意身體狀況，排休假就要正常休息，休假期間、親友聚餐時更是要注意防疫措施，不要酒駕更不要涉足聲色場所，避免觸法。

林明溱在呂局長陪同下，先至中興分局慰問基層員警及志工成員們，並贈送新春禮盒等慰問品，隨後則是前往光明派出所、南投分局及半山派出所等單位，周邊的社區守望相助隊成員們也都到場，林明溱慰勉大家的辛勞，並與各單位執勤人員拜年祝賀，他強調絕對會重視員警的福利，除了值勤車輛汰換外，未來針對超勤津貼及增加人員員額編制等措施，他一定會全力支持。

journalist: 記者林玉芬南投報導

people: 林明溱 林玉芬

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣

title: 林明溱至南投、中興分局慰勉年節執勤人員


content_text:
立春；小年。

乌江边的小村子；

张灯结彩迎春节的社区；

琳琅满目的惠民超市……

春节前夕，循着习近平总书记赴贵州看望慰问各族干部群众的足迹，

那些温暖的瞬间，

饱含深情的话语，

在人们心里久久驻留。

化屋村易地扶贫搬迁集中安置点。新华社记者 欧东衢 摄

2月3日，立春。

毕节市黔西县新仁苗族乡化屋村，路边的油菜花悄然盛开，房前屋后的樱桃树含苞待放。

“总书记来到我家，我们特别激动。”苗族村民赵玉学说，总书记楼上楼下都看了个遍，还详细问了家里用电、吃水、经济收入等情况。

赵玉学的家在村里易地扶贫搬迁安置点。两层楼的黔西北民居，白墙阁窗极具民族特色。在客厅墙上，两张新旧住房对比的照片十分醒目。他家以前在麻窝寨村民组，那里曾多年不通路、不通水、不通电。

2017年，包括赵玉学一家在内的30多户建档立卡贫困户通过易地扶贫搬迁住进新房。去年5月，他和妻子前往福建打工挣了4.8万元。

“总书记祝我们今后的日子过得更加幸福、更加甜美。我们一定会加倍努力！”他说。

2月3日，苗族妇女在化屋村扶贫车间内制作蜡染。新华社记者 欧东衢 摄

在化屋村扶贫车间，习近平总书记为苗绣点赞，这让苗族“绣娘”杨文丽激动不已。

“总书记的鼓励，是对少数民族文化传承最大的鼓舞。”她说。

为巩固脱贫攻坚成果，村里组织30多个“绣娘”制作民族服装，每月保底工资就有1800元。

杨文丽说，刺绣、蜡染是苗家人的传统手艺，今后要让更多村民“家门口就业”。

化屋村曾是当地的深度贫困村，2014年贫困发生率超过60%。

近年来，化屋村走出一条特色种植养殖与生态旅游相结合的路子，打造出“乌江源百里画廊”旅游区，栽种玛瑙红樱桃、蜂糖李等各类经果林1400亩。

2020年，村民人均可支配收入达到1.15万元。

“大家一定会牢记总书记的嘱托，巩固脱贫攻坚成果，谋划好乡村振兴。”新仁乡副乡长许蕾说。

贵州乌江源百里画廊风貌。新华社记者 陶亮 摄

化屋村地处长江重要支流乌江的源头水域，流经的六冲河是乌江的主要支流。

“习近平总书记非常关心乌江的生态环境保护，沿江岸步行察看了这里的生态环境和水质情况，强调要守住发展和生态两条底线。”贵州省环境监测中心站站长涂志江说。

乌江是贵州的“母亲河”。近年来贵州加强磷污染防治，全面取缔网箱养鱼，落实长江十年禁渔部署，推进乌江生态修复。目前，乌江干流水质达到Ⅱ类标准。

“我们将更加精研生态环境监测工作，为高质量发展提供‘真准全’的监测数据支撑。”涂志江说。

2月4日，市民在贵阳合力惠民生鲜超市选购商品。新华社记者 陶亮 摄

粮油、肉蛋、果蔬等商品琳琅满目，位于贵阳市观山湖区的合力惠民生鲜超市迎来置办年货的高峰期。

“4日下午，习近平总书记来到我们超市。蔬菜价格贵不贵，猪肉价格有没有上涨，总书记每看一处，都特别关心价格问题。”合力超市集团董事长李德祥说，“我们超市有‘三白’，大白菜、白萝卜、莲花白，一直执行每斤九毛九的惠民价。”

“惠民生鲜”一头连着餐桌，一头连着基地，为群众提供了大量质优价廉的农产品。截至目前，贵阳市共建成惠民生鲜超市154个，基本实现行政社区全覆盖。

李德祥表示，将继续做好春节保供稳价，把好商品的质量关、安全关。

贵阳市观山湖区金阳街道金元社区党群服务站。新华社记者 刘续 摄

紧邻观山湖公园的金阳街道金元社区环境清幽，绿树掩映、鸟鸣阵阵。

“习近平总书记看望了社区居民，了解社区加强基层党建、开展便民服务等情况。”金元社区党总支书记、居民委员会主任袁琴说。

“总书记问我工作累不累，辛不辛苦。”回想起当时的情景，袁琴印象深刻，“总书记就像家人一样，关心我们、爱护我们。”

基层强则国家强，基层安则天下安。

金元社区现有党员86名，成立了8支党员志愿服务队，设置了党群服务站。近年来，社区构建“社区＋物业＋共建单位＋志愿者”治理模式，打造党群“和融”、邻里“和睦”、爱心“和暖”、生态“和美”、治安“和顺”的幸福家园。

袁琴向总书记汇报了在疫情防控中，党员志愿服务队如何开展工作。“我们的团队将把居民服务工作做得更实更好，让群众有什么困难就想到党组织，感觉生活在社区是满满的幸福。”

2019年8月27日拍摄的“中国天眼”。新华社记者 欧东衢 摄

位于贵州省的500米口径球面射电望远镜，是目前世界上最大的单口径射电望远镜，有“中国天眼”之称。

“5日上午，习近平总书记来到我们中间，勉励我们勇攀世界科技高峰。” “中国天眼”总工程师、中科院国家天文台研究员姜鹏说，我们会以南仁东等杰出科学家为榜样，做好“中国天眼”后期规划和阵列式望远镜等远景规划，努力使中国的天文设备一直保持世界领先。

习近平总书记同总控室的科技工作者代表连线时，“中国天眼”正在进行脉冲星计时项目的观测。

向总书记介绍总控室功能的“中国天眼”测控工程师孙纯说：“总书记对科技工作者的关心让我们更有干劲，我们要继续努力把‘中国天眼’运维好，争取出更多的成果。”

出品人：赵承、李自良

策划：霍小光、张旭东

统筹：张晓松、胡星、王绚、白洁

记者：李自良、胡星、骆飞、李凡、向定杰、齐健、李黔渝

视觉|编辑：王秋韵

新华社国内部、新华社贵州分社联合出品

title: 春暖贵州：我们一定会加倍努力！-新华网


content_text: 高雄市議員黃捷的罷免案投票6日舉行，台中海線居民也發起立委「3Q」陳柏惟的罷免，組成「刪Q總部」，設置連署站推動罷免，短短5天就通過第1階段的門檻，收到3000份連署書，總部表示「受到鼓舞」；陳柏惟本人表示，長達半年的罷免連署，有這麼多份是理所當然，沒有因此感到壓力。★一手掌握熱門話題罷免領銜人楊文元指出，第1階段連署踴躍，目前已經達標，不過部分資料可能有疏漏、模糊或汰除，還沒完成清點確定的實際份數，不過下周會按照原定計畫送交中選會提案。對「刪Q總部」的罷免行動，顏寬恒表示自己不能有任何看法。（資料照，陳韡誌攝）楊文元也表示，第2階段預計3月初開跑，也比第1階段門檻更高，要2萬9000份，一切都要重頭，但他有信心能將陳柏惟罷免。陳柏惟本人則回應表示，長達半年的罷免連署，有2000份是理所當然，沒有因此感到壓力，自己與當初的對手顏寬恒也是點頭之交，同樣沒有壓力；支持者也不用擔心，他會繼續在「國家安全」與「國民安全」的領域打拼。至於前立委顏寬恒被問到海線居民罷免陳柏惟一事，顏指出，自己不能有任何看法，因為和陳柏惟是對手，不過選舉及罷免是人民的權利，所以不管結果如何都會尊重。

journalist: 方莉婷

people: 陳柏惟 顏寬恒

title: 「刪Q行動」第一階段5天達標 陳柏惟：沒有因此感到壓力


content_text:
2021/02/06 19:42

記者洪臣宏／高雄報導〕罷捷未過關，反萊豬的醫師蘇偉碩說，這場罷免選舉讓大家見識到了國家機器力量的強大，他表示，戰役還沒結束，8月28日反萊豬公投要調整腳步，要更團結、努力，才能爭取勝利。

罷捷結果出來，蘇偉碩現身罷捷總部，他說，儘管事前有人說罷免制度不公平，但鳳山人用行動證明罷免是台灣民主制度人民參政權利，在理性、和平過程中，以很快速度知道人民意向，也可以接受跟預期不一樣的結果。

他說，鳳山的5萬5千張同意票，事實上對抗的是一個大總統，民意已經表現出來了，而他的立場10年不變，就是反對萊克多巴胺進入台灣的食物鏈，拜託所有投同意票的人，這場戰役並沒有結束，8月28日還要出來公投，把所有罷免黃捷的票，公投時再投出來。

蘇偉碩表示，鳳山人已為台灣加油，也讓大家知道國家機器的力量真的很強大，反萊豬公投並不一定會順利，要調整腳步，更團結、努力，才能在8月28日的反萊豬公投爭取勝利。

events: 選舉 公投

taiwan-subdivisions: 和平 鳳山 高雄

title: 罷捷失敗 反萊豬蘇偉碩：戰役還沒結束


content_text:
（中央社記者江今葉華盛頓5日專電）美國軍艦日前通過台灣海峽南行，是美國總統拜登就任以來，美軍艦首度通過台海。美國防部發言人科比表示，這項計畫並不需要國防部長正式簽署，行動目的在執行航行自由。

美軍第七艦隊日前在官方臉書上，公布配備神盾戰鬥系統的勃克級導向飛彈驅逐艦馬侃號（USS John S.McCain, DDG 56）台北時間4日依國際法執行通過台灣海峽的例行任務。國防部隨後也證實，美軍一艘作戰艦由北向南通過台灣海峽，繼續向南航行。

這是拜登1月20日正式就任以來，美國海軍作戰艦首次通過台灣海峽。

美國防部今天的例行記者會上，有媒體問到這項行動是經由國防部長奧斯汀（Lloyd Austin）正式簽署，還是印太司令部的預定行動。科比（John Kirby）指出，這項行動並不需要國防部長簽字。

至於這項行動的目的，科比表示，美方在印太區域有許多義務，其中之一是加強並支持所有國家依循國際法的航行權利與自由，這是美國持續執行航行自由的原因。

他表示，這裡是國際水域，美方相信透過行動能展現對國際水域概念的支持。美國就像許多其他國家一樣，有權在國際水域與空域執行航行與飛行。（編輯：高照芬）1100206

journalist: 中央社記者江今葉華盛頓5日專電

title: 美驅逐艦通過台灣海峽 美國防部：展現航行自由


content_text:
生活中心／鍾惠宇報導

武漢肺炎疫情已持續蔓延1年，近日國內疫情升溫，民眾務必做好自身防疫工作。3日有名全聯員工在臉書「我愛全聯-好物老實説」感嘆，「現在規定進入賣場都要戴口罩，請各位消費者不要為難我們」。

▲員工無奈曝亂象。（圖／記者陳弋攝影）

原PO除了呼籲「也不要為了我們提醒您戴口罩而客訴」，更撻伐「自我防護都不會，也不要想加害他人好嗎？」也提醒「背在懷裡的小孩也是要戴口罩」。

網友看了一面倒表示，「戴好戴滿來」、「真的要自重」、「真的，保護好自己也保護別人，大家都平安」、、「本來就要戴口罩，要客訴什麼？」「客訴？那就檢舉他不聽勸導」、「覺得去公共場所不戴口罩的人真的很煩又沒公德心」。

不少人喊話，「支持店家拒絕未戴口罩的消費者進門」、「我也建議門口賣單片口罩，而且全聯也要硬起來，真的檢舉，並且高層主管要支持」。也有網友點名全聯某些分店及超商「防疫鬆散」，更建議應該拒絕不聽勸導的客人入內消費。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 鍾惠宇

events: 新冠肺炎 COVID-19 疫情 武漢肺炎

references: 臉書 網友

title: 提醒「戴口罩」被客訴！全聯員工曝亂象轟：別想加害他人 | 生活


content_text:
2月5日消息，美國科技新聞網站AppleInsider報導了關於Apple Glass的最新公開專利。根據專利顯示，Apple Glass能夠監測用戶的注意力，並且在用戶疲勞的時候提供建議。面對這樣的智能眼鏡，亓紀真的找不出拒絕的理由，除了售價太貴以外。

根據報導顯示，蘋果申請了名為「利用亮度變化來確定用戶特徵」的專利。這項專利可以根據用戶的興趣和生理特徵，來實時改變眼睛上顯示的內容。比如蘋果眼鏡可能會內置記錄瞳孔監測系統，通過瞳孔的縮放來改變蘋果眼睛的顯示亮度，從而來提升用戶的使用體驗。

在專利中，蘋果表示：當用戶專心查看Apple Glass時，增加內容的亮度會讓用戶的疲勞延遲，從而延長專心工作和學習的時間。當檢測到用戶疲勞不適合工作和學習時，Apple Glass會提示用戶休息一下，甚至改變用戶所看到的內容。通過這樣的方式，Apple Glass不僅可以提升用戶的生產力，還能夠對用戶的身體健康給出合理的建議和檢測。

第二個被曝光的新專利申請的名字是：具有內部光反射抑制顯示的電子設備。它的主要目的是降低蘋果眼睛的反射光，將佩戴蘋果眼鏡的不適感降到最低。對於這個專利，亓紀的想法是這樣的：用戶不僅需要正常使用蘋果眼鏡這塊屏幕，還需要通過這個透明的鏡片進行日常的生活和學習。如何讓用戶可以輕鬆兼顧這兩大功能，這就是這項專利的主要目的。

companies: 蘋果 Apple

title: 外媒：蘋果眼鏡新專利曝光，新功能科幻感十足


content_text:
前美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）表示，中共利用技術和中國應用程式（App）獲得美國公民的個資。（記者Charlotte Cuthbertson／攝影）【記者蘇靜好／綜合報導】在週四（2月4日）播出的福斯新聞採訪中，前美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）表示，中共利用技術和中國應用程式（App）獲得美國公民的個資，再用人工智慧技術進行數據整理，並將其作為武器對付美國。

他敦促拜登政府保留川普政府對中國科技公司的制裁，強調這些制裁是為了保護美國人免受中共傷害。

蓬佩奧說，「它們（中共）將使用這些訊息，它們將使用人工智慧進行蒐集（數據）。然後它們會轉過來告訴我們，如果我們不按照中國共產黨的要求行事，就會對美國造成實際損失。」

中共利用美國人個資進行勒索

對於現任拜登政府，是否應繼續執行美國前總統川普對中國公司施加的制裁和其它限制，蓬佩奧表示：「滲透到美國和滲透到歐洲的這些（中國）技術，正在被我們的孩子使用、被我們使用，在汽車中、在電視機中、在手機和電話中使用東西（中國技術）。這些訊息，包括美國人的各種資料，無論是我們的個資，生活環境和與誰在一起的訊息，還是有關我們的醫療狀況訊息和DNA訊息，都可以送到（中共）的國家安全部門。」

當被問及這些訊息是否可以用作勒索時，他回答說：「是的，絕對是。」

蓬佩奧說，「這（美國人個資）將用於不良意圖。它將被用來傷害美利堅合眾國，而這些制裁是我們的政府實施的，目的是保護美國人民免受這些雙重禍害。」

美國及其盟友必須認真對待中共威脅

蓬佩奧在採訪中補充說，中共政權在過去20年裡一直在違背承諾，應該採取「不信任且先核實」為和中共打交道的方針。

蓬佩奧說，「我花了很多時間環遊世界，與來自歐洲、亞洲、南美的領導人交談，提醒他們，儘管中國（中共）可能會以金錢當誘餌，但其背後目的是創造槓桿和力量。」

對於川普剛卸任，中共外交部就宣布對蓬佩奧等28位川普政府官員進行制裁。，蓬佩奧表示，中共制裁反倒是一種「榮譽徽章」。

他表示，「（中共）實施制裁的目的是為了做一件事，即向下一任政府，拜登政府傳達訊息，即如果你真的想保護美國，保護美國主權，保護美國工作，保護美國

敦促拜登別對中共實施綏靖政策

在採訪中，蓬佩奧強調川普政府對抗中共採取的積極進攻做法，尤其是在貿易和停止中共滲透美國等問題上，扭轉了對美中關係長達數十年的綏靖政策。

蓬佩奧說：「我們（川普政府）認真對待了50年失敗的（對中）政策，逆轉了它，對保護美國人免受中共對我們每個人的威脅給予真正的重視。」

他說，「已經實行了幾十年的戰略是綏靖、容忍，在中國境內追逐1美元以換取一些廉價勞動力，這對全美國普通公民造成了極大損害。」

蓬佩奧補充說，因為前幾屆美國政府拒絕告訴中共「你不能在這裡（美國）傾銷產品，你不能竊取我們的智慧財產權」，美國失去了數以千萬計的工作機會。

蓬佩奧還說，這些都是美國領導人數十年來對美國人民所造下的敗績，而川普政府逆轉了它。

蓬佩奧擔任國務卿期間，一直在警告美國各級政府，中共已滲透到美國，並且正在努力影響從地方到華府的權力控制。

他在2月3日的一個推文中寫道：「中共不僅摧毀了數百萬個美國工作崗位，而且它們藏在暗處，它們在遊說國會議員，它們正在與學校委員會和市議會合作，努力改變我們的生活方式。」

蓬佩奧說，「我們以及盟友必須認真對待中國（中共）的威脅。」◇

title: 蓬佩奧：中共武器化中國APP和AI技術