content_text:
【新唐人北京時間2021年02月05日訊】美國新政府上任，外界關注美中關係下一步的走向和對全球格局的影響。川普對華強硬政策是否會在中共提出的所謂「構建人類命運共同體」的口號下改變。
美國總統拜登自1月20號上任以來，已經與許多世界領導人交談，不過還沒跟中國國家主席習近平通話。對於川普時代開啟的美中新冷戰未來是否還會延續下去，中共顯得很心急。
2月2號，中央外事工作委員會秘書長楊潔篪就中美關係發表視頻講話，主要提出中美要建立新的戰略共識，希望把川普政府的對華政策下架。他還說美方應停止插手香港、西藏、新疆等問題，不要濫用國家安全這一概念。
旅美時事評論員鄭浩昌：「北京出動楊潔篪，而不是比他低半級的王毅來說這個話，就差習近平親自出馬了，而且北京提出的條件是政治、經濟全面轉向，所以這個態度是很鮮明的，就是著急，希望拜登趕快把川普的船轉向，不要磨磨蹭蹭的。」
旅美時事評論員唐靖遠表示，拜登上台，習近平以為自己佔了上風，所以才敢公開說「時與勢」都在他們那邊。
旅美時事評論員唐靖遠：「也許過一段時間美國的疫情得到控制了，或者說整個美國國內的這些矛盾基本上已經平息下去了等等。那麼可能對他來說，也就是失去他所謂的那個戰略機遇期。所以這個戰略機遇期在習近平的眼中，是有限的一個時段，所以這個我覺得是他為什麼這麼著急的最根本的一個原因。」
評論認為，中共當局派楊潔箎來試探拜登政府的對華政策，證明川普政府在對待中共方面，是打到痛點了。
旅美獨立學者、時評專欄作家戈壁東：「就是經濟。中國經濟體量龐大，但是都知道它走到今天，完全依賴了美國及國際社會，全球化和多邊主義的的貿易和經濟支撐，中國經濟對外的依賴度非常長，所以經濟也成了它這個政權穩定的一個特別重要的支撐度。所以美國如果繼續走川普的道路，中共覺得就走上了當年里根遏制蘇聯的那條道路，中共的國運真的可能會順勢崩塌，這一點習近平非常清楚。」
旅美獨立學者、時評專欄作家戈壁東認為，楊潔篪在中共外交部一直是以老練和穩為特徵，但是這次發言聽起來，猶如世界老大在下最後通牒，顯然是轉達習近平的原意。
戈壁東：「中共現在比美國更著急，武漢病毒再次爆發，國際社會會共同制裁；白熱化的中共內鬥；最要命的就是經濟崩潰的危險，這讓中共寄希望於在拜登上台以後的美中關係的改善。所以中共最近的動作頻頻，口氣強硬，其實是一種色厲內荏，走夜路吹哨，給自己壯膽。」
戈壁東認為，美國兩黨正在相互比較誰對中共更狠，這讓中共慣用的軟硬手法失效，從楊潔篪的口裡說出那麼狠的話來，說明中共確實也黔驢技窮了。
戈壁東：「如果我們仔細回憶一下，在美國的這次總統大選之前，中共有一個說法叫賭國運，這句話意味深長，它把它的命運寄託在美國的這次總統大選上，顯然它賭的是拜登。但是因為2020年川普政府的四次反共大動員，已經促使了美國兩黨達成了共同對付中共的共識。台灣問題上，美國政府態度繼續強硬，習近平向拜登當面施壓也被拒絕了。拜登還在第一時間，譴責了緬甸的軍事政變，中共突然發現它花了大本錢，這次賭國運結果很可能是雞飛蛋打，所以它有點著急了。」
由於美國國會近年反中共情緒高漲，中共等到拜登上台，就迫不急待的想在經濟和外交上改善中美關係，最起碼的底線，就是希望美國放棄把中共視為最大的戰略敵人。美國前副國安顧問博明在一場網路研討會上提醒拜登政府不要落入與中共談判陷阱。
採訪/陳漢 編輯/黃億美 後製/陳建銘

journalist: 採訪/陳漢 編輯/黃億美 後製/陳建銘

countries: 中國 台灣 美國 香港 緬甸

people: 川普 習近平 陳建銘

title: 【禁聞】中共急欲改川普對華政策 促拜登提方案


content_text:
切爾西1-0客勝熱刺，藍軍在上半場幾乎完整控制了比賽，而熱刺的表現也被很多人看低。

在BT體育評球的里奧-費迪南德就說：「熱刺要慶幸沒有主場球迷，否則會被噓。」傑納斯也認為熱刺的表現有點「畏懼」。

霍德爾則說：「你會想穆里尼奧在中場休息會說什麼。但像這麼踢，他們贏不了。」

而數據也佐證了他們的觀點，熱刺本賽季此前3次主場丟掉首球的情況下全部落敗，而切爾西近14次打入首球的情況下僅1次遭逆轉，其餘13場11勝2平。

下半場伊始，穆里尼奧並未做出調整，切爾西仍然具有統治力，並險些拿到第2個進球殺死比賽。

(斯科)

title: 熱刺災難表現遭群嘲 名宿:穆帥這麼踢贏不了


content_text: 文／景點家Jun整理報導  櫻花季熱烈開跑，全台各地的賞櫻名所與秘境皆紛紛盛開。除了知名的賞櫻熱點外，不少內行遊客才知道的櫻花秘境也慢慢被網友發掘，位在汐止的康誥坑溪兩岸，有整排艷麗的櫻花盛開，不需要人擠人也可以欣賞到夢幻的粉色花海。

title: 秒飛日本河畔櫻花海！都市賞櫻打卡熱點


content_text:
A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Undefined index: LT2NewsPhoto

Filename: core/MY_Controller.php

Line Number: 424

title: 即時新聞 - 自由體育


content_text:
realme 於 2 月 4 日至 2 月 8 日期間推出為期五天的「鼠去牛來」新春優惠活動，潮玩手機組合最低 8,888 元起，智慧連網顯示器、電動牙刷與多款耳機同享優惠。

再過幾日就是牛年春節，realme 推出多款優惠組合，針對有換機需求的消費者，此次推出三項超優惠手機組合，分別為：

「輕潮 5G 組」，內容包含 realme X7 Pro 和 realme Buds Wireless Pro，組合現省 1,999 元，新春價 14,990 元「給力遊戲組」，內容包含 realme X3 和 10000 realme 30W Dart 閃充行動電源，組合下殺 3,201 元，新春價 8,888 元「大電量孝親組」，內容包含 realme C3 和 realme Buds 2，組合直降 899 元，新春價 3,490 元不僅手機推出組合回饋，realme 穿戴裝置及居家品項也同享優惠，熱門的 realme Buds Air Pro 優惠價 1,999 元，搭配 200 元折價券和選擇 AFTEE 結帳平台購入還能再折 200 元，最高現省 900 元， 聰明購入價 1,599 元；輕巧好入手的 realme Buds Q 則下殺 300 元，優惠只要 499 元；若想趁新年添購居家產品的用戶們也不要錯過，realme 智慧連網顯示器 32 吋現折 1,000 元，新春價 4,990 元、43 吋則享 77 折優惠，好運價 7,777 元，一次購入兩組 realme 聲波電動牙刷 M1 還可享優惠價 1,788 元。

journalist: 洪詩詩

title: realme「鼠去牛來」新春優惠，手機組合最高現省 3,201 元


content_text:
今日操盤前瞻

台灣 1 月 CPI

美國 1 月非農就業報告

法說會：敦泰、致新

股臨會：牧東

英央行要求銀行確保為負利率做準備！Fed 重申：沒興趣

英國央行的貨幣政策會議將受到熱切關注，英國央行週四 (4 日) 透露若實施負利率，英國銀行需要半年的時間來做好準備。針對負利率議題，美國聯準會克里夫蘭分行總裁梅斯特 (Loretta Mester) 稱，Fed 對實施負利率不感興趣。閱讀全文...

蘋果傳投資起亞造 AppleCar 大摩小摩：「不容小覷！」

週四 (4 日) 蘋果和韓國現代起亞傳出最快在 2 月中旬簽約合作生產 Apple Car，摩根大通與摩根士丹利皆研判，若屬實，蘋果這筆投資不容小覷。閱讀全文...

日月光投控估今年打線封裝產能將缺一整年 每股配息不低於 4 元

封測龍頭日月光投控 (3711-TW) 昨 (4) 日召開法說會，執行長吳田玉指出，從目前客戶需求來看，今年營收可望逐季成長，且價格非常友善，有助毛利率上揚，尤其打線封裝先前預計產能緊俏至上半年，現在看起來產能將缺一整年，預估每股配息將不低於 4 元。閱讀全文...

群創去年 Q4 賺逾百億元寫近 14 季新高 全年虧轉盈 EPS 0.17 元

面板大廠群創 (3481-TW) 昨 (4) 日公布去年財報，受惠宅經濟需求暢旺、面板價格維持上揚走勢，去年第 4 季繳出三率三升成績，連兩季獲利，單季稅後純益達 101.43 億元，每股純益 1.04 元，創下近 14 季單季新高，去年全年也轉虧為盈，純益達 16.36 億元、每股純益 0.17 元。閱讀全文...

罕見！光罩庫藏股計畫遭獨董反對

光罩 (2338-TW) 訂昨 (4) 日起買回庫藏股 1 萬張，公司公告遭擔任獨董的前金管會證期局局長吳裕群在董事會中，以「執行庫藏股時應考量公司財務狀況及資金的流動性」為由，提出反對意見。由於光罩最新財報記載公司現金與約當現金僅約 8 億元，此次庫藏股上限金額高達 6 億元，等於要花 75% 現金買回自家股票，獨董罕見反對公司買自家股股票，引發關注。閱讀全文...

友達去年 Q4 大賺 84 億元寫近 13 季新高 全年每股賺 0.36 元

面板大廠友達 (2409-TW) 昨 (4) 日公布去年財報，受惠遠距商機、宅經濟需求發威，帶動面板出貨動能加溫、加上價格回溫，連兩季獲利，去年第 4 季繳出三率三升成績，單季稅後純益達約 84.35 億元，每股純益約達 0.89 元，創下近 13 季單季新高，並彌補去年上半年虧損，全年稅後純益 33.76 億元、每股純益 0.36 元。閱讀全文...

鴻海 1 月營收 5002.18 億元 創歷年同期新高

鴻海 (2317-TW) 昨 (4) 日公告 1 月營收，在 iPhone 12 等消費性電子產品出貨旺季回落下，營收 5002.18 億元，月減 29.9%、不過年增 37.2%，仍創歷年同期新高。閱讀全文...

journalist: 鉅亨網新聞中心

companies: 蘋果 Apple

countries: 英國 韓國 美國 台灣

things: iPhone 經濟

title: 盤前財經大事搶先讀2021年02月05日 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 新北市林口、淡水因新市鎮發展，5年內人口各暴增2萬以上，林口更出現湖南、南勢2個超過2萬5千人的超級大里，選舉人數直逼該選區市議員最低得票數，已不是一名里長可服務的規模。新北市府盼重新劃分里別，但自治條例送議會三度卡關，新北市民政局表示，去年底已重送議會，希望今年上半年能三讀通過。對此，湖南里長黃清龍大力贊成，直呼「哪有一個里那麼多人。」新北民政局統計，截至今年1月，林口區湖南里已有1萬1505戶、2萬6908人，南勢里有1萬1755戶、2萬5984人，淡水區崁頂里則有1萬332戶、2萬469人，高居全市前3大里。以本屆市議員及里長選舉結果來看，湖南里有1萬6288名選舉人，直逼市議員最低得票數1萬7918票。 台北縣2011年升格新北市後，「台北縣里鄰編組調整自治條例」失效，新北市府三度送「新北市里鄰編組調整自治條例」至議會審查，但都遭市議員認為劃分原則不夠清楚，要求重新修訂。民政局地方行政科長李天民說，自治條例已於去年12月修正後第4度送議會，希望在4月定期會中排入審查，並於今年上半年三讀通過。劃分原則除以人口、戶數為指標，也會納入地形、歷史文化、行政資源分配等因素。李天民強調，自治條例上路後，不會立刻重新劃分，將由區公所召開地方說明會並取得共識後，提案至民政局審查，地方有共識才會推動。黃清龍大力贊成重新劃分里別，他表示，湖南里地大人又多，很難兼顧服務品質，未來劃分後，希望人數控制在1萬人內比較理想。

taiwan-subdivisions: 口湖 大里 林口 淡水區 新市 崁頂 新北市 林口區 淡水

title: 林口湖南、南勢超級大里 飆破2.5萬人


content_text:
國際油價回溫！台塑四寶1月營收台塑化跑第1。（記者張慧雯攝）

〔記者張慧雯／台北報導〕台塑四寶今（5）日公告1月營收，受到國際油價回溫影響，台塑四寶中台塑化（6505）1月營收增幅最大，達422.38億元、月增率4.1%。

台塑化指出，2021年1月主要受上游輕油價格上漲影響，乙烯售價比去年12月每噸增加55美元、而丙烯售價也比去年12月每噸增加45美元，至於丁二烯則因供給過剩，每噸售價比去年12月減少309美元，而全產品平均售價每噸比去年12月增加35美元。

至於台塑（1301）1月營收為192.16億元，較去年12月衰退2.5%。台塑表示，因船艙貨櫃緊缺、部分訂單延後出貨，加上農曆春節長假將屆，市場買氣轉淡，此外，考量麥寮HDPE廠2月18日至3月12日安排工檢，為儲備庫存，1月減量接單，因此，2021年1月PVC、PE及AE合計銷售量比2020年12月減少4萬噸，影響營業額減少12.2億元。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

things: 油價 經濟

title: 國際油價回溫 台塑四寶1月營收台塑化跑第1


content_text: 即將面臨罷免投票的無黨籍高雄市議員黃捷獲得民進黨力挺，但日前桃園市前議員王浩宇面對罷免案時，民進黨卻以冷處理應對。對此，王浩宇4日在臉書透露，當初是和黨討論後才做出冷處理、低調的決策，從結果來看也是差一點就成功了。★一手掌握熱門話題王浩宇表示，當初的思考點是，如果對方得動員25%罷免才會通過，那我方有沒有能力動員25%反對？但現實是，補選的投票率根本難以到達50%，就算是被高度關注的罷韓投票，也僅有42%的投票率。王浩宇指出，從內部民調資料、過去的選舉經驗來評估，就算是我方竭盡全黨之力動員、所有大咖都來中壢站台，也都不可能在反對票上超過國民黨、民眾黨的仇恨動員集結。王浩宇提到，超過7成的多數市民根本沒有打算投票，激化成藍綠對決只會拉高投票意願。「也因此，黨跟我討論後才會共同做出冷處理、低調的決策，從結果看來，這個策略是差一點點就成功的，就只差0.8%。」王浩宇指出，當初在最後3天時，他們透過組織，要求民進黨支持者不要出門投票，投票率也確實壓低到28%，投票當天只要跟氣象預報一樣的寒冷、下雨或是下午國民黨前立委陳學聖沒有在臉書違法拉票、國民黨里長沒有廣播要大家踴躍投票，這個罷免案很可能就不會通過。王浩宇表示，因為黃捷沒有得罪民眾黨、當地跟中壢的選區結構也完全相反，2個案子的處理方式因地制宜，相信多數民進黨支持者都能理解，「至於那些用這件事挑撥我跟黨內關係的，相信大家都知道他們是誰，希望大家不要被他們的發言挑撥。」

journalist: 羅立邦

people: 王浩宇 陳學聖

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄市 成功 中壢

title: 民進黨全力「保捷」有差別待遇？王浩宇爆料當初誰決定罷王冷處理


content_text:
影音編輯／林詩玲

韓國一名YouTuber「동란」日前特地從首爾前往釜山，開了直播要向網友介紹一間自己很喜愛的餐廳，不料直播過程中店員竟趁동란離席時大肆談論她的火辣穿著，甚至有店員懷疑「동란沒穿內褲」，超失禮發言讓正在觀看直播的800多位網友全聽見了。

▲동란向網友介紹一間自己很喜愛的餐廳，不料卻遭到店員惡意批評。（圖／감동란TV 授權）

동란穿著低胸短裙來到釜山遊玩，並且開了直播要向網友們介紹一間自己從以前就相當喜愛的餐廳。동란原先正對著鏡頭介紹自己喜愛的餐點，接著在等待其他餐點的時候去了一趟洗手間，沒想到餐廳店員眼見동란離席，竟開始大肆談論她的穿著，有店員懷疑동란沒穿內褲，另一位店員則附和「是穿了丁字褲吧」，甚至嘲笑동란「唉喲天啊～這X子是不是瘋了」、「胸也是隆胸」、「是給別人看菜還是看胸啊」，而觀看直播的網友們全聽見這些超失禮的對話，紛紛留言告訴동란店員的惡劣舉動。

▲▼店員見동란離席，開始大肆談論她的穿著，而這些對話全被網友聽見。（圖／감동란TV 授權）

동란看見留言後先是回放影片觀看，直到確認店員真的有發表這些言論後，才開口質問店員「請問一下師傅，我一個人來這裡點了超過10萬韓幣（約台幣2500元）的菜，以前沒穿這類衣服的時候也經常來吃，因為新冠肺炎所以一直沒能來，但我想問，我為什麼要被人們說是不是瘋了？」、「要不給您確認一下我的內褲？難道我張開了雙腿在這吃飯嗎？」，而店員聽到동란的質問後才願意道歉，表示「聽到了啊？對不起啊」、「覺得太荒唐了，沒看過這種衣服」。

▲▼동란質問店員「要不給您確認一下我的內褲？難道我張開了雙腿在這吃飯嗎？」。（圖／감동란TV 授權）

▲▼店員聽到동란的質問後才願意道歉。（圖／감동란TV 授權）

동란覺得吃飯的心情大受影響，雖然美食當前，卻沒有辦法在餐廳裡繼續用餐，於是她付了錢之後便趕緊離開。走出店門後동란向網友們強調自己雖然穿著短裙，卻是有穿著安全褲的，並非像店員說的只穿著丁字褲，甚至是沒穿內褲。동란也說道如果是因為用餐過程有不禮貌的行為而被店員罵，那她覺得沒關係，但明明自己很有禮貌的對待店員，卻遭到店員惡意評論，讓她非常傷心難過。

▲동란認為很多女生都會穿著連身短裙，自己不應該遭受惡意批評。（圖／감동란TV 授權）

▲▼동란認為自己在用餐過程中都很有禮貌，卻遭到店員惡意評論，讓她非常傷心難過。（圖／감동란TV 授權）

동란將影片分享在YouTube頻道「감동란TV」後引起網友熱議，留言表示「妒忌人家樣子甜美、身材好吧」、「穿丁字褲錯了嗎」、「她除了氣，應該還有被愛店背叛的難過吧」、「店家道歉的原因不是因為在背後說壞話，而是說壞話被聽到，我都傻眼了」、「本來就不能這樣議論的」、「在台灣，隔天就結束營業了啦」、「店家還敢收錢哦」。

完整影片→https://youtu.be/-oWDvqtF8vA

YouTube頻道《감동란TV》

Instagram《o감동란o》

countries: 韓國 台灣

title: 辣妹直播遭店員狠酸「沒穿內褲」 超失禮發言網友全聽到了 | 生活


content_text:
[記者謝雨澄台中報導)「東勢─豐原生活圈快速道路」環評案於107年12月經最高行政法院宣判撤銷、被迫停工，台中市長盧秀燕上任後，為提供山城居民一條安全回家的便捷道路，指示建設局依法重啟環評，在兼顧環保的前提下，儘快復工、動工。今(4)日環評委員會召開大會審議，決議同意開發，建設局將接續辦理用地取得、工程設計及施工前置等作業，全力以赴朝111年復工、115年完工為目標，實踐「富市台中，新好建設」生活願景。

建設局長陳大田今日率隊前往環評委員會報告，陳局長表示，東豐快速道路開發計畫從中央到移交市府辦理，推動時間久遠，感謝環評委員指導，以及所有關注地方發展的市民，建設局將秉持對社會及環境影響最小原則進行開發。他指出，原規劃路線影響民眾多達上百戶，經盧市長指示廣納民意調整後，現今主線有居住事實拆遷數僅剩2戶，受影響民眾將從優補償，保障權益，東豐快也預留沿線各區交流道銜接路網規劃，並預留通往新社的連絡匝道，未來施工期間將落實環評承諾事項，減輕施工對地方的影響。

針對民眾關心東豐快與豐勢交流道銜接事宜，陳局長說明，建設局已與高公局協商並取得共識，規劃以高架跨越台三線銜接國四系統方式辦理，豐潭段工程也預先留設接合板，提供未來銜接運用，在環評定案後，將於細部設計階段完善豐勢交流道系統的可行性評估。2021/2/4

taiwan-subdivisions: 豐原 東勢 新社

title: 東豐快二階環評通過 預計111年復工


content_text:
張上淳則回應，該個案年紀大且有一些潛伏疾病，本來就有容易產生重症的因子，而確實也很快就變成重症病況，隔離一、兩個禮拜後使用葉克膜。張也強調，單一個案沒辦法說是跟變種病毒株有相關，還是只能參考國外病例資料，而國外病例資料並沒有提及，變種病毒株會讓疾病嚴重度與死亡率變高，個案數比較少難以就此作連結。

武漢肺炎今（4）新增一例確診武漢肺炎患者死亡個案（案799），考量案799為英國變種病毒株患者，外界好奇患者病況是否與之有關係？對此，中央流行疫情指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳今（4）日說明，案799年紀大也有潛伏疾病，本身就有產生重症的因子，單一個案難以說跟變種病毒株有關，參考國外病例資料並沒有提及，變種病毒株易讓疾病嚴重度與死亡率變高，個案數較少難以連結。

指揮中心今公布，案799英國籍70多歲男性死亡，為我國第9例確診死亡個案。案799於去年12月18日來臺探親後，12月26日發病、29日就醫、31日確診，個案於入院後因病況加劇，插管後轉至加護病房治療，住院期間因病況持續不佳，使用葉克膜治療，後續個案陸續出現器官衰竭、肺部出血、發燒及細菌合併黴菌感染等情形，雖使用抗生素治療，仍因病情惡化不幸於昨病逝。

媒體問，案799為英國變種病毒株患者，指揮中心研判是否病情與之有關係？不料，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中先是問，「你怎麼知道是英國變種株？」媒體告知之前講過後，陳才回答，「這麼厲害...了不起啦。」

張上淳則回應，該個案年紀大且有一些潛伏疾病，本來就有容易產生重症的因子，而確實也很快就變成重症病況，隔離一、兩個禮拜後使用葉克膜。張也強調，單一個案沒辦法說是跟變種病毒株有相關，還是只能參考國外病例資料，而國外病例資料並沒有提及，變種病毒株會讓疾病嚴重度與死亡率變高，個案數比較少難以就此作連結。

至於還有多少個案是英國變種病毒株感染？中央流行疫情指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞回應，分別為案791、792、793、799以及804，除了今天死亡的案799外，已有3例在1月下旬出院，剩下一例因為病毒檢驗陽性仍住院中，但這例僅為輕症。

觀察案799病情，首次出現肺部出血情況，張上淳坦言，新冠病毒感染後會影響到很多器官與凝血功能，需要做凝血相關治療，這個病例臨床判定可能跟新冠造成引起狀況有相關，確實過去沒有看到明顯的肺部出血個案。談及後續的屍體處理？張表示，都有跟案799國內、英國家人保持聯絡，於昨日火化後會按照程序進行處理。

（顯圖取自指揮中心）

journalist: 放言編輯部 翁子竣

events: 武漢肺炎 疫情 死亡 新冠病毒

title: 案799病況與英國變種病毒株有關？張上淳：個案數少難以連結


content_text: 農曆春節將屆，金融監督管理委員會主委黃天牧今（4）日在金管會例行記者會前提早為新春祝福，尤其是台股今年元月站上萬六大關，如今卻頻頻陷入修正整理，他以二戰時期宣傳標語期勉同仁，在新的一年Keep Calm and Carry On（保持冷靜，繼績前行），同時身為金融主管機關，他今天連說三次「不畏懼、不討好、為所當為、廉潔自持」，表達他率領監理機構的一貫立場。黃天牧連說三說不畏懼、不討好，令人聯想近來遭立委頻頻指責「放水」富邦金（2881）公開收購日盛金（5820）與陸資案。不過黃天牧澄清說「不畏懼不討好是我很喜歡的座右銘，金融監理牽涉到很多利益，這是我擔任這各角色的理念表達，並不針對特別的人和事。」 黃天牧說，金融監理業務經緯萬瑞，無論是整體政策，規劃執行或個別案件處理，都可能動見觀瞻。對於各界的批評及建言，金管會均將虛心檢討，並秉持英國金融時報的座右銘「不畏懼、不討好」(Without Fear and Without Favour)，為所當為、廉潔自持，一切都會依法秉公處理。同時他也提到，在瞬息萬變的年代，無論是金融機構、監理機關，都會面對各式各樣的挑戰與考驗。去年底黃天牧寫給全體同仁的信件中，他以二次世界大戰時期英國宣傳標語「保持冷靜、繼績前行」(Keep Calm and CarryOn ），勉勵同仁持續努力。他說新的一年，金管會將會一本初衷，積極推動各項政策措施，末來也會逐季公布工作方針與目標。

journalist: 經濟日報 / 記者葉憶如／台北即時報導

title: 台股高檔震盪 黃天牧新春祝福：保持冷靜、繼績前行


content_text:
By Aaron Tu and Jonathan Chin / Staff reporter, with staff writer

US Arleigh Burke-class guided-missile destroyer USS John S. McCain yesterday transited through the Taiwan Strait, a first for US President Joe Biden’s administration and for the year, official sources said.

The Ministry of National Defense in a statement confirmed the passage of a US warship believed to be conducting a routine navigation mission, but did not give details.

The government usually does not reveal the name of a US warship sailing through the Strait or its class.

The Arleigh Burke-class guided-missile destroyer USS John S. McCain conducts a routine transit of the Taiwan Strait yesterday. Photo courtesy of US 7th Fleet’s Web site

The ship’s passage was “normal” and the military continues to monitor Taiwan’s air and sea space through “joint intelligence, surveillance reconnaissance measures,” the ministry said.

The US Navy Seventh Fleet later confirmed the statement, saying that the John S. McCain “conducted a routine Taiwan Strait transit Feb. 4 (local time) in accordance with international law.”

“The ship’s transit through the Taiwan Strait demonstrates the US commitment to a free and open Indo-Pacific,” the Seventh Fleet said. “The United States military will continue to fly, sail and operate anywhere international law allows.”

The John S. McCain was one of two warships to transit the Strait on New Year’s Eve last year when it was accompanied by another Arleigh Burke-class destroyer, the USS Curtis Wilbur.

According to South China Sea Strategic Situation Probing Initiative, a platform run by Peking University’s Institute of Ocean Research, US warships sailed through the Taiwan Strait 13 times last year, the highest number of operations in the Strait in 14 years.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US warship sails through Strait, first under Biden


content_text: 2月3日午後，桃園台一線縱貫路車流繁忙依舊，但路旁的衛福部立桃園醫院，卻因爆發新冠肺炎疫情，顯得空蕩蕩。相較於院內冷清，院區後方的立體停車場，卻不時有人出入。2月4日是抗疫指揮官陳時中原本預定的部桃群聚風險觀察期，D-day前一天，衛福部執行了新冠疫情爆發後，台灣首度的「清零計劃」。停車場空曠又通風，院內約2100名員工與外包人員，都在此進行PCR普篩，其中700多人加驗血清抗體，追出是否曾染疫。現場禁飲食、避免交談，只有現場指揮的醫福會執行長王必勝出聲，他是「清零」首批受採檢者之一。拉下口罩，讓急診醫師手持拭子深入鼻咽轉個幾圈。初次受檢的他，感覺沒有想像中痛苦，所有動作在10秒內完成。從1月12日衛福部長陳時中承認，部桃院內感染迄今24天。這是新冠疫情爆發一年多來，台灣面臨的最大危機。在全民直播中，陳時中坦言，「當然還沒完全結束。只不過，目前看起來應該在我們掌控之中。」部桃危機關鍵數字群聚感染規模最大，本土案例達19例國內首起醫生染疫，2名醫生，4名護理師最大規模家戶感染，一家7口，6人染疫隔離人數最多，總隔離數近5000人，單日隔離人數最高4337人發病速度最快，發病天數由過去5~7天，降至2~4天廣告陳時中：目前看起來應在我們掌握之中清零計劃之外，近5000人也正七上八下，等待生活恢復正常的最後一檢。距桃園醫院30分鐘車程，南桃園某醫院急診室外，廣闊的停車場旁也架起帳篷與快速組合屋，這個機動採檢站，是近5000名桃園醫院相關接觸者，在隔離期滿後的指定採檢處之一。戶外暖陽高照，但醫院人員仍全副武裝，絲毫不敢輕忽。一對母子騎機車來受檢，在院方引導下停車在專屬地點。母親雷女士是一名看護，上月6日曾到部桃照顧病人，24日晚間突然收到隔離通知，讓全家嚇一跳，所幸毫無症狀。被問到是否擔心疫情，「要靠民眾自制，大家都有戴好口罩，」兒子劉先生說，似對疫情控制有信心。但他不忘提醒《天下》記者，別靠採檢站太近。廣告史上最大規模隔離，等同設下超大防火牆；加上解除隔離後大規模篩檢與全院普篩，揪出所有隱性感染者，被視為控制疫情不致失控的兩大關鍵決策。這一次與之前，台灣能自豪的超前部署不同，指揮中心一直在追趕，才逐步檢討修正，「我們要謙卑一點、皮繃緊一點，」指揮中心疫情監測組長周志浩坦言。我們要謙卑一點，皮繃緊一點過去，台灣自豪靠著嚴謹的疫調，判斷是否為密切接觸者。但部桃危機擴大的主因，就在過度仰賴疫調，縱放接觸者採檢陰性後返家，未執行14天隔離。而「以前被視為非密切接觸者的，最後都發病了，」中華民國防疫學會理事長王任賢直言。廣告直到衛福部終於聽進建議，擴大隔離與採檢政策實施後，陸續揪出4名確診者，其中1人還僅是與確診者在平鎮某醫院同時候診的陪病家屬。（延伸閱讀：「最脆弱的場所就是醫院！」抗疫疲勞下，醫護風險有多高？）「好像覺得被針刺了一下，」回首1月12日公布桃園醫院首例醫師染疫，陳時中受訪形容當時心情。指揮中心旋即啟動應變作為，將院內分為紅、黃、綠三種不同風險區，並設立前進指揮所，清空醫院，由化學兵進駐消毒。爆發疫情與收治新冠確診者的病房樓層，被列為最危險的「紅區」；「黃區」則是危險紅區周邊病房；門診和其他病房樓層，則為最安全的「綠區」。廣告沒想到23日晚間驗出的2起本土案例，竟是出自風險最低的「綠區」的出院病人與同住家屬，讓防疫團隊嚇出一身冷汗。「真的是有點詫異，」周志浩坦言，先前雖有醫護與家戶傳染，但都屬預期範圍，但沒預期到「綠區」竟出現確診者，且感染源不明，無疑是一大警訊。1月23日感染源不明案例，一夜無眠周志浩與醫療應變組副組長羅一鈞都記得，當晚9點多當陽性結果出爐，防疫團隊除了詫異，更陷入一陣忙碌。他們緊急安排案例二度採檢，還換一間實驗室檢測，重複確認，院內疫調也同步進行。整個團隊直至凌晨近2點，群組還在互傳疫調資料。隔天下午2點，陳時中公布2案，隔離人數拉升至約1300人。廣告由於感染源不明，晚間6點30分，陳時中再度親上火線，宣布桃園醫院全院視為「紅區」警戒，並擴大回溯，「沒時間等了，」他果斷宣布，初估隔離人數上看5000人，也是由出身建中數理資優班、擅長算數的陳時中，依照住院患者數、醫護、陪病家屬與同住家屬估算而來。「擴大隔離確實蠻關鍵的，」擅長疫調的抗煞專家何美鄉，以美國一家小兒洗腎中心為例，當時收治一名疑似染疫病患，院方馬上高規格防堵，事後血清抗體檢測仍有43%醫護人員、23%病童呈陽性，顯示醫療機構內是否為密切接觸者很難說，「這次真的學到一課。」揪出「綠區」確診者，是防疫中新啟動的另一措施：部桃專案健保卡註記。1月中旬疫情爆發之初，南部某醫學中心院長就透過各方管道建議，應比照去年出入境旅遊史警示，將桃園醫院風險期間的就醫、陪病與探病史，加入健保卡註記警示。健保卡註記上路當天，就讓平鎮某醫院機警隔離當時，桃園醫院還是不能具名的「北部某醫院」。不久後，陳時中脫口公布醫院名稱，數日後，他面對記者詢問健保卡註記一事時，態度還顯得保留，僅表示醫師可上雲端查詢，檢視患者就醫史。然而，健保資料上傳雲端有時間差，醫師看診時也不見得能細看所有就醫史，讓醫界提高戒備，憂心SARS歷史重演。健保署長力挺註記，保住平鎮某醫院22日的指揮中心會議，一名疾管署官員提議健保卡註記，但法制單位仍有疑慮，因先前指揮中心提出「天網」監控自主健康管理者，遭質疑侵犯人權隱私。但主責健保卡的衛福部健保署長李伯璋力挺，「這是關鍵時刻，」應透過健保卡註記讓醫事人員即時掌握。這樣的發言似乎說動了陳時中，最後拍板決議採健保卡註記，也附有但書，醫療院所不得無故拒診，同時也予以獎勵，若收治桃園醫院健保卡註記對象，健保申報可加成50％。健保卡註記23日凌晨上路，當天正巧就碰上60多歲男性，原是自主健康管理、不需隔離的部桃出院病患，到平鎮某醫院就醫，當時他到院時略有發燒，健保卡註記又跳出警示，醫護機警隔離採檢才確診。「（醫護）必須要知道是來自桃園醫院的病人，」高雄市立小港醫院感控室主任張科強調健保卡註記的重要性，「不然會變成和平醫院翻版。」既然註記立功，為什麼這次仍遲遲不公布平鎮某醫院名稱，比照註記？指揮中心發言人莊人祥解釋，因為已提高防疫規格，任何有些許風險的接觸者，包含醫護、候診病患與陪病家屬，均已全數匡列為居家隔離對象。居家隔離者若要就醫，就必須通報由衛生局安排，醫院事前也知悉，故目前沒有公布名稱。大規模採檢也是一大突破。在疫情爆發之初，桃園醫院原本就擬定了全院逾2500的採檢計劃，但隨著第一圈密切接觸者初次採檢陰性，指揮中心在專家建議下拍板，僅增加採檢400多人。1月30日出現死亡案例，清零普篩上路。清零背後：拒普篩政策轉彎過去指揮中心始終主張不需普篩，因普篩需投入大量人力與資源，且有偽陰性與偽陽性的問題，在台灣確診案例不多的情況下，應專注於小規模的快速匡列隔離與精準採檢。然而，這次桃園醫院群聚感染，許多確診者都是初採陰性，事後追蹤採檢才確診。其中最大憾事，染疫護理師案一家七口六人染疫，患有多重慢性病的婆婆原先採檢陰性，數日後出現症狀就醫採檢，卻為時已晚，確診當天即身亡。台北醫學大學附設醫院胸腔內科主任周百謙認為，若能提高採檢頻率儘早發現，說不定能阻止憾事；反觀指揮中心卻對篩檢態度閃躲，真正揪出確診者恐怕只是冰山一角，「追求本土零確診沒有意義，」他強調。史上最大規模隔離、大規模篩檢的「清零計劃」，是否真能讓疫情止步？張科觀察，確診數未攀升，個案都找到關聯性，加上大規模隔離，疫情可望在一、兩週內恢復平靜。「我們就像防疫泡泡，」何美鄉形容，在全民警戒下，「即便發生這個事件，目前台灣還是很安全，」但她話鋒一轉，提醒國際疫情仍嚴峻，邊境也會面對開放，「下一步能安全到什麼時候？」即便挺過這波疫情，也難保未來不會再爆發。「病毒之所在，都可能是未爆彈，」新光醫院副院長洪子仁說，不只是醫院，集中檢疫所、防疫旅館，稍有鬆懈都可能再釀疫情。周百謙與張科都認為，只靠隔離可能不夠，更要加強消毒、人員與環境採檢。「現在說防疫成功還太早，」長庚大學新興病毒感染研究中心主任施信如直言，疫情不能只靠防堵，病毒威脅仍在，接種疫苗才是真正解決之道。政府面對疫苗進度落後，不能只是推託其詞，平時說話輕柔的施信如，難得語氣加重，「防疫最怕一片讚揚，忽略後續佈局。」（責任編輯：黃韵庭）

journalist: 江慧珺

countries: 台灣 美國 中華民國

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 小港 平鎮 新興 桃園 和平 高雄市 成功

things: 人權 防疫

title: 台灣史上最大規模隔離 部桃「清零」之後，還會有未爆彈？


content_text: 荔枝椿象在立春後進入繁殖期，高雄市農業局為防止荔枝椿象危害農作物，2月1日起開始收購卵片，每片收購價錢5元，代理局長王正一表示，去年高市收購32萬多片，荔枝收成轉好，且去年有農友摘了2.2萬個卵片，荷包即進帳11萬，收入可觀。農業局表示，荔枝椿象是龍眼、荔枝的重要蟲害，荔枝椿象受驚擾時也會噴出毒液，造成人體皮膚不適，每年春天荔枝椿象開始尾產卵，此時荔枝也正好是抽穗開花的時候，為避免荔枝椿象危及荔枝成長，2月起開始收購荔枝椿象卵片到5月31日止。 農業局表示，每周一至周五在橋頭、仁武、路竹、六龜、大寮、鳥松、燕巢、美濃、阿蓮、岡山、田寮、內門、杉林、旗山、大樹及甲仙等16家辦理卵片收購，每片5元，市民摘除卵片後可送往繳交，但已孵化或有黏貼組合痕跡者則不收購。農業局表示，針對荔枝椿象目前採生物防治，化學防治及卵片收購等方式多管齊下，提醒農友，龍眼、荔枝是蜜蜂重要蜜源，如果採化學防治法，應在龍眼、荔枝開花前施藥，避免誤傷蜂群採蜜。

taiwan-subdivisions: 高雄市 岡山 田寮 甲仙 燕巢 路竹 旗山 阿蓮 鳥松 大樹 美濃 仁武 內門 大寮 橋頭 杉林 六龜

title: 立春後荔枝椿象活躍  高市開始收購卵片防治危害


content_text:
對於國民黨中央是否聘任中廣董事長趙少康為中評委一事，國民黨主席江啟臣今天表示，這是黨主席的權力，趙少康有豐富政治閱歷，做為諮詢對象，他個人心中自有一把尺來判斷。

趙少康近日申請重新加入國民黨，還有意選黨主席，由於趙少康重回國民黨引發政擅關注，同時有媒體報導，在前高雄市長韓國瑜女兒韓冰及立委許淑華牽線，促成韓國瑜、趙少康與江啟臣會面，並傳出江啟臣還承諾會聘請趙少康擔任中評委。

江啟臣上午在台中市出席國民黨革實院長羅智強舉辦的「公投反萊豬公車台中上路記者會」時接受聯訪表示，對於像趙少康這樣有社會影響力的人要回黨，一定敞開雙臂歡迎。

江啟臣指出，黨主席的權力包括是否聘為中評委，認為只要有豐富政治閱歷，可以對黨政策給予指導，做為諮詢對象，他個人心中自有一把尺來判斷，哪些人可以邀請做為中評委，至於當中可能作業上為避免過度聯想，跟趙少康提到有這樣的狀況，過程都依照黨內程序。

至於外界傳出國民黨有內奸一事，江啟臣認為，國民黨沒有內奸，他相信國民黨團隊，恢復黨籍只要條件許可他願意聘任，對於消息外漏，跟國民黨內部沒有關係。

對於趙少康回黨時機，江啟臣說，希望愈多人回黨及入黨愈好，身為黨主席希望社會更多支持及認同。趙少康黨回黨，單純認為是過去重要黨友也是原黨員願意回來，就是程序要完成，能回來最重要，成為黨員有其權益，他尊重黨員權益及趙少康的選擇，而黨的規定要修改也是要在共識下完成，包括他也要尊重黨的規定。

此外，有關高雄罷捷案，江啟臣說，國民黨在罷免案是尊重人民權利及民意，這都是憲法保障的公民權，他也呼籲執政黨不應該行政干預及國家機器介入選舉及罷免。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: 公投 選舉

people: 江啟臣 羅智強 韓國瑜 許淑華

title: 聘趙少康為中評委  江啟臣：主席權力心中自有尺


content_text:
腰線；圖片提供／魔法動畫工作室

自始至終都不會喧賓奪主，安安份份地扮演著卑微角色——腰線（string course，或稱為belt course），這個所有古典或哥德式建築上皆可見的細節，比起柱式、山牆、尖拱等吸睛元素往往被忽略，也總是被當作是點綴裝扮的配角；然而少了它的拿捏，古典便少了那番風味。

簡單的腰線，呈現了古典建築的基本輪廓與分割。在形態上，它的確很難引人注目，因為大多時候，它只是一條水平延伸的線板，稍稍突出於牆面、加上或多或少的裝飾，使得它向來不怎麼起眼；不過它卻為古典建築提供了很大的辨識度。

從位於羅馬的國立伊特拉斯坎博物館（National Etruscan Museum）立面以及牛津的街景，應該就能感受到不起眼的腰線是怎樣豐富古典建築的表情，簡單的腰線，呈現了古典建築的基本輪廓與分割。

羅馬國立伊特拉斯坎博物館；圖片提供／魔法動畫工作室

牛津的街屋，水平延伸的腰線形成明顯劃分樓層的水平線條；圖片提供／魔法動畫工作室

文藝復興之前

早在羅馬時期，便已有這樣的腰線觀念。一般認為它的主要的功用就是裝飾，也的確有不少的案例明顯是如此，像是英國赫里福德美術館（Hereford Museum and Art Gallery）外牆上的腰線，便展示了雕刻複雜的花草裝飾元素。在教堂外牆上，也能常見有繁複雕刻的腰線，像是英國伍斯特大教堂（Worcester Cathedral）。

然而，就像很多建築語彙一樣，腰線在最一開始並非僅是單純的裝飾元素，而是來自結構上的必要。就像半木架構房屋中jettying形式的原理，是以樓板結構突出形成架構平衡，這突出的模式就逐漸成為腰線形成的可能因素。同時，位於樓板位置的腰線，也往往能使建築外觀呈現出清晰的樓層關係。

英國伍斯特大教堂外牆的裝飾腰線；圖片提供／魔法動畫工作室

木造屋中的jettying 形式，可參見《走在歐洲小鎮的石板路上》第100頁的jettying專篇；圖片提供／魔法動畫工作室

文藝復興時期

到了文藝復興時期，可以發現到有些腰線位置並不是設置在樓板處，而是安排在窗戶下緣的窗台高度。腰線與樓板結構的關係開始脫鉤，尋求更為自由的位置。由文藝復興大師阿伯提（Leon Battista Alberti）所設計的魯切拉宮（Palazzo Rucellai），其腰線便位於各樓層窗台的高度。這種位於窗台高度的腰線形式在義大利特別被稱為「marcadavanzale」，而位於一般樓板高度則稱為「marcapiano」。

位於義大利佛羅倫斯的魯切拉宮。右圖可看見標示1 的腰線與標示2 的樓板高度不同。若僅從立面上來看，甚至無法辨識出樓板高度；圖片提供／魔法動畫工作室

這種高度的腰線逐漸流行後，也讓原本源自結構（樓板）的關係逐漸消失，更接近僅僅是作為裝飾的角色。腰線突出的特徵，也常與另一個建築構造混淆，就是位於外牆最頂部的簷版（cornice，亦譯成「壁帶」），通常是指位於斜屋頂簷口的大型線板，或是更具起源意義的柱頂線盤（entablature）頂部元素。

相對來說，腰線則是位於外牆中段的位置，且突出深度不若簷版深。突出牆體甚遠的簷版，具有遮擋雨水、避免雨水灑落牆面的功能，與現代建築所採用避免雨水髒污外牆之滴水版觀念相似，而腰線也多少具有這樣的效果，數百年來也守護著外牆。由於深度不深，防護範圍有限，因此通常一層樓設置一處腰線便能有更良好的遮雨效果。

從下方圖中的佛羅倫斯聖十字廣場一棟建築外牆壁畫，便可觀察腰線的功用：位在腰線底下的壁畫較不受雨水侵蝕，而位於窗戶兩旁的壁畫，則因雨水侵潤因而較為模糊。某些時候，代表封建領主的紋章（Coat of arms），也會設置在腰線下方的遮雨範圍內。雖然一般位於外牆的紋章，會特別製作線板，以利擋雨。

聖十字廣場的壁畫，可清楚看到位在腰線下方的壁畫（1 區）較不受雨水侵蝕，而位於窗戶兩側的壁畫（2 區）由於沒有腰線保護，因而顯得較為模糊；圖片提供／魔法動畫工作室

腰線的設計與施工程序

除了上述顯性的因素支撐了腰線存在的理由，腰線的意義，尚有設計與施工程序上的可能。從阿伯提設計的新聖母大殿、聖安德烈教堂與魯切拉宮立面分析，便可理解主宰水平的腰線與定位垂直的柱子，是設計意念的具體呈現，因此可以說，透過腰線的操作，傳達了建築師運用美學的組織方式。

而在設計上遇到材質轉換時，也常以腰線的設置來作為轉換的介面。常見的是基座與屋身的材料轉變，便常以腰線來做為區隔；而空間的不同範圍，也會用腰線進行明確分隔，像是教堂內常見的水平腰線，便界定了下方柱廊（arcade）與上方假樓（triforium）的分界線。

新聖母大殿、聖安德烈教堂與魯切拉宮立面分析；圖片提供／魔法動畫工作室

而這來自於設計的水平線，也會是施工程序的重要依據，是種像是水平檢核點的關係。比如，有些牆體的材料是屬於不成形、大小不一的石塊堆疊而成，腰線的存在便是讓零碎的材料堆疊至一致的高度，以收齊平。因此，水平的腰線，便是營造過程中的checkpoint，不管是水平確認，樓層或是材料轉換的界線，或甚至是施工進程的一個暫時中止階段，腰線都會成為一個執行基準。大衛麥考萊（David Macaulay）的名著《哥德大教堂》中的插畫，描述工班過冬前完成的介面，即是水平腰線的位置。

從位於英國的威爾斯大教堂（Wells Cathedral）外牆，則可以看到尖拱窗兩側的石材堆疊數量不同，能想見施工時，是因地制宜的隨機鋪設，但腰線位置卻是所有牆面均須依循的基準，因此到了腰線的高度便要予以「看齊」。若從立面與剖面比較一下這種現象，會發現腰線或許只是一個薄板，但卻是收合的基準。

立剖面中可以看到兩側不對等的石材列；圖片提供／魔法動畫工作室

更不用說如果是以亂石（沒有切鑿的原石，如板岩）疊砌的石牆，腰線的水平控制點有多重要。法國富傑堡的圓形城堡，其亂石的堆疊就靠腰線作為檢核與整合；而義大利西恩納的麥迪西亞城堡（Fortezza Medicea）外牆，斜面基座與垂直面外牆的銜接處，也設置了腰線。

從位於英國愛丁堡的荷里路德修道院（Holyrood Abbey）遺跡來看，可以對照完成面與施工時的關係；左邊是我們熟知的完成面，整齊平整的石材頂著水平的腰線；右邊則顯示了平整石材的背面其實並非工整切鑿，後側更堆入了許多較小的零碎石塊；因此這個位於頂部的腰線的確是很重要的檢核基準。

高度上要求精準的鐘塔，更不能缺少腰線這樣的檢核點，並且規劃上也會適時增加幾條腰線並讓它們環繞一圈，以進行多次塔身建構過程中的完整檢核。腰線這樣的水平控制方式，可以讓不同的工班之間分頭進行、或是同一工班先後疊砌石材，並「約定」腰線高度以便控制整體建築的水平。

英國愛丁堡的荷里路德修道院；圖片提供／魔法動畫工作室

如果以這樣的標準來看，西恩納或奧爾維耶托（Orvieto）大教堂外牆的交錯條紋，就相當費工了。基本上每一層石材都得控制厚度、收平整，而不是到腰線位置才需要對齊。儘管腰線的意義有各種不同解釋，但其所隱含的是對於環境、設計、施工上的細節考究，即使不具備亮眼的型態，但卻默默而謹守本分地展現古典建築的秩序與節奏。

奧爾維耶托大教堂外牆的條紋相當費工；圖片提供／魔法動畫工作室

西恩納的貝殼廣場；圖片提供／魔法動畫工作室

作者簡介

謝孟樂向度聯合建築師事務所主持建築師、中國文化大學建築系兼任助理教授。有感於「書」在這個網路的世代越來越式微，想為這種文化媒介維持它該有的尊嚴與作用，希望「書」在人類的世界裡仍是可以充分理解這個世界的一種工具。透過再一次將對於歐洲歷史建築的熱情與愛戀投注到這本書中，分享給大家，希望能讓大家遊歷歐洲時帶來一些知性的收穫。

《走在托斯卡尼的豔陽下》

【購書資訊】

書名：走在托斯卡尼的豔陽下：漫遊歐洲建築演化的三十個線索作者：謝孟樂出版：魔法動畫工作室博客來：http://bit.ly/3oG1gYy

【延伸閱讀】

> 《走在托斯卡尼的豔陽》漫遊歐洲建築演化的三十個線索

> 建築大解密，一口氣告訴你歐洲建築的三十個為什麼！！

> 破解建築不思議，為什麼有的教堂會帶有城牆的造型呢？

> 向度聯合建築師事務所-新竹縣竹北市東興國民小學

> 《世界建築師完全圖鑑》從古埃及、希臘羅馬起步 細數67位名建築師簡史

===========圖文提供／魔法動畫工作室編 輯／王彤校 閱／Florence Kao

更多相關訊息，請上【建築書訊】旅遊看建築、建築知文化、文化說歷史，更多建築知旅請上【欣建築】

countries: 義大利 法國 埃及 英國 中國 希臘

taiwan-subdivisions: 竹北 復興 新竹縣

title: 古典建築中不能忽略的輕——腰線｜欣傳媒


content_text:
日經中文網特約撰稿人 莫邦富：上星期，我在專欄中指出一位名叫趙玉皎的譯者在翻譯日本電視主持人黑柳徹子的代表作《窗邊的小豆豆》時，把書中的插圖畫家岩崎知弘的名字錯譯成了「岩崎千弘」。同時，我還這麼寫道:「真誠地希望在出版社再版這本書時，能將這個錯誤糾正，還《窗邊的小豆豆》的插畫畫家以正確姓名---岩崎知弘。

」必須嚴肅指出的是，近年來，國內一些學者在學術著作等作品中錯譯歷史人物姓名的這類錯誤不在少數。

中央編譯出版社2008年出版的清華大學歷史系副主任的學術著作中居然出現了幾十處翻譯錯誤，其中最荒唐的是把蔣介石(Chiang Kai-shek)翻譯成了「常凱申」。此外，把美國著名的中國問題專家費正清（John King Fairbank，1907－1991年）的翻譯成了費爾班德。

固然犯下這類低級錯誤的主要原因是不懂韋氏拼音所致。

但正如媒體所批評的那樣：「這不是很難的事情，因為通過查閱韋氏拼音與漢語拼音的對照表不難找到。……這些東西如果用心，如果嚴謹都是能找得出的。

」而我對趙玉皎的不滿也正在於此：「不知何故譯者沒有細緻查閱資料，以致沒有採用日本約定俗成的表達方法，實在難以理解。

」我提出批評後，不久就收到了趙玉皎本人的自我批評和反省：「以後我也會引以為戒。知弘名字的錯譯，其實我也一直耿耿於懷的。尤其是近年來，我又翻譯了一本岩崎知弘的傳記，……書裏明明白白地寫著‘知弘’兩個漢字，更覺得應該糾正過來，不應該以訛傳訛。

」可是令人難以置信的是，趙玉皎反省自己過去的錯譯，在翻譯岩崎知弘的傳記時糾正了自己的錯誤。可是，書籍編輯居然把書中出現的岩崎知弘的正確姓名又統統改成了子虛烏有的「岩崎千弘」。編輯還強詞奪理地説這是為了前後統一。以致國內在出版岩崎知弘的其他作品時繼續沿用「千弘」這一錯誤譯法，在以訛傳訛的道路上越走越遠。

這不得不使我覺得需要站出來高呼一聲：中國的譯作編輯要有尊重版權的專業意識！

莫邦富 簡歷

上海出生。曾下鄉黑龍江生産建設兵團。上海外國語大學日語專業畢業後，曾在該校任教。1985年留學日本，在日本讀完碩士、博士課程。現在是旅居日本的華人作家、評論家。著有《新華僑》、《蛇頭》、《解讀中國全省事典》、《獲得世界市場第一的顧客戰略》等50多部日文著作。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。

journalist: 相模真記

countries: 中國 日本 美國

title: 中國的譯作編輯要有尊重版權的專業意識 日經中文網


content_text:
【大纪元2021年02月04日讯】（大纪元记者王奕然、吴若曦采访报导）近期，一位中共新疆维吾尔族官员在美国东部法轮功学员陆女士的一通真相电话下，退出中国共产党。

至2021年2月4日，在大纪元退党网站上声明退出中共党、团、队组织（简称“三退”）的人数超过3.72亿人。2月3日一天，“三退”人数超过5.2万人。

法轮功学员陆女士介绍，这位中年男士普通话中带着浓重的新疆口音，是一位中共维族党员干部。他一开始戒备心理很重，但是在听真相过程中，对陆女士讲到——中共迫害法轮功学员，也迫害新疆人，并活摘他们的器官等真相感同身受，他最后认为一定要退出中共组织，不能跟着中共陪葬。

以下是陆女士回忆的讲真相电话的过程：陆女士一开始说到，“新疆的朋友，你们辛苦了。现在新疆全世界瞩目，人权迫害非常严重，弄得草木皆兵的，人人自危。（打这个电话）就是希望你在危难中能保全你自己哈。”

对方打断电话，问：“你是法轮功吧？”

陆女士回答：“是。法轮功学员和你们新疆人一样，有自己的信仰，在这个无神论体制里面，都是受到（中共的）残酷迫害的。我们不要互相仇视，是吧。”

对方说，“你胆子挺大的。”

陆女士说，“法轮功学员冒着风险，给中国人打电话，这不是胆子大不大（的问题）。佛法慈悲。是吧，我们都希望中国人好，新疆，也是我们祖国的一部分，可是你看那个一百万人的集中营……它们采用的手段，就是和当初迫害法轮功的时候一样的。给你们强行洗脑，采血做DNA数据库，就是准备做活摘器官用的。”

“所以，我们都是中共迫害体制的受害者，我们不要相互仇恨。”

“仇恨是中共挑起来的，它才是我们应该反对的。信仰不同，但是我们起码互相尊重，可是，中共不尊重任何信仰。”

陆女士说，说到这儿，“他的态度一下子就变了。”

他问：“那……那我该怎么办啊？我拿的是汉人的钱，拿共产党的钱，我有什么办法？”

陆女士安慰他，“你拿钱，那是你的工作，这不是你的错。我们每个人都得养家糊口，但是你心里得有一把尺，不要让你的心被它（中共）给买去了。你心里知道是非善恶，守住自己的良知。你看，人家汉人的党员都在给自己做二手准备，工作也保住了，命也没献给党。两样都没丢啊，你们维族兄弟可要抓紧啊。”

陆女士接着对他说，“你们有你们的信仰，有你们信的神。你说你把命献给了无神论，你拿什么去面对你的信仰，面对你的真主？你心里也不认同它。上天看得见，跟它做个划分，这个体制这么邪恶，将来这个暴政要被淘汰的时候，你就可以问心无愧地对自己说：我从来就没有被它收买过，我还是我自己，我守住了自己的底线。”

“（这时），他一下就通了，说：好的，好的。”

陆女士最后以“爱疆”的化名帮他退出党员，“你是新疆人，我就给你取个化名，叫‘爱疆’吧，心里爱着新疆，不给中共做陪葬。”

“他可高兴了，说：好的，好的。谢谢你啊！我祝你幸福平安。我也对他说，祝你幸福平安。”

陆女士最后还跟他说，“共产党迫害所有宗教信仰和老百姓的手段是一样的，我们中国人彼此无论信仰不同，都不要互相伤害，可以和平共处。可是因为这个无神论邪教，它与所有的信仰和善良人为敌。法轮功是为善的，你们维族人也是善良的，我们都一样是好人。”对方表示认同。

为何要退出中国共产党组织共产主义运动，百年来造成超过一亿人死亡，成为20世纪以来人类史上的最大悲剧。

共产党源自欧洲，《共产党宣言》在开篇中说：“一个幽灵，共产主义的幽灵，在欧洲游荡。”

共产党教主马克思，早年信奉基督教，后加入撒旦魔教，发誓与神斗，把毁灭人类当成人生目标。

中国共产党以谎言起家，以谎言治国。在此次中共病毒（武汉病毒）疫情大流行下，中共再次使用谎言、掩盖疫情，造成疫情蔓延至全球。

目前，全球确诊感染中共病毒的人数逾1.04亿人，死亡人数逾227万。

大纪元特稿表示，“中共欠下累累血债，其罪行必将被清算。”

“只有从思想上认清邪恶，退出中共的相关组织，消除邪恶的符号，才能自我拯救，才能恢复做人的尊严，找回道德良知。”

责任编辑：高静 #

journalist: 高静

events: 死亡 疫情

title: 对中共迫害感同身受 新疆维族官员退党


content_text:
當抖音在全球掀起一股短影音浪潮，讓Facebook、YouTube競相模仿時，其在中國的最大勁敵快手，今（5）日在香港證交所正式掛牌上市，首日收盤價達到300港元，較發行價115港元飆漲160%。

超過7億人在用，快手一上市登中國第五大網路企業

快手首日開盤時，股價即達到338港元，比發行價超出194%，促使快手市值一度攀升至1.98兆港元（約1,800萬美元），不僅比肩去年底外界對抖音母公司字節跳動的估值預測，更令快手一舉成為中國第五大上市網路企業，僅次於騰訊、阿里巴巴、美團及拼多多。雖然最後在交易時段股價有所下滑，仍收在300港元高價。

相較於在美國擁有超過1億用戶的抖音（TikTok），快手於中國以外地區的名氣要小上許多，對許多台灣人或許相當陌生。實際上，快手是抖音的大前輩，早在2012年便投入經營短影音平台，在中國也非常有人氣，擁有約7.69億月活躍用戶。

延伸閱讀：迷上TikTok就回不去了！4面向拆解全球下載量第一社群軟體，到底憑什麼風靡全球？

快手已經成為香港證交所歷來最受歡迎的一支IPO股票，超額認購達到1,204倍，超越農夫山泉去年9月上市時的1,147倍紀錄。農夫山泉董事長鐘睒睒也因股市大熱最終身價超越馬雲、馬化騰成為中國首富。

而快手共同創辦人宿華及程一笑也都因高漲的股價，身價飆升至千億港元以上。

除了人們看好短影音平台的未來發展，有專家認為，快手上市能夠如此受到投資者追捧，一部分也是因為螞蟻集團的上市計畫臨時喊卡。尤其稍早螞蟻集團更出面表示，上市面臨重大不確定性，人們無處宣洩的資金與投資渴望，紛紛湧向這間備受看好的短影音公司。

禮物打賞貢獻逾半數營收，直播電商成發展重點

短影音平台的商機有多大？翻開募股說明書，快手2020年前9個月營收合計為406.8億人民幣，較去年其成長49%。但由於行銷預算花費較高，整體上仍虧損72.4億人民幣。

快手的營收主要來自於3個面向，其中最主要的是直播禮物，觀眾可購買虛擬禮物贈送喜愛的主播，快手會與主播五五分成。2020年前3季直播禮物貢獻了253.1億人民幣營收，占整體營收的62%。

不過，直播禮物正面臨中國政府的規管風險，中國已下令禁止未成年用戶購買禮物打賞，並呼籲直播平台設置每月禮物金額上限。快手也正逐步拓展電商交易等營收來源，降低對直播禮物的依賴。

廣告則是第二大營收來源，2020年前三季創造了133.4億人民幣，較去年同期成長200%以上，占整體營收約32%。

最後則是「直播帶貨」，雖然這部份相對直播打賞與廣告是很小的一塊，但快手表示截至2020年11月底，商品交易總額已達到3,326億人民幣。作為比較，稍早出爐的阿里巴巴財報中提到，直播帶貨貢獻了2020年4,000億人民幣以上的營收。

與快手的情況不同，抖音的營收則主要源自廣告業務，在2020年創造超過千億人民幣收入，並貢獻了字節跳動約60%的廣告營收。字節跳動已是中國第二大數位廣告業者，僅次於阿里巴巴。

目前直播電商也是抖音極力耕耘的一塊新興領域。今年1月，抖音在中國正式推出抖音支付，就被認為意在扶持不斷擴張的直播電商業務。

雖然被搶先一步上市，《彭博社》指出，快手的成功掛牌可能會為抖音上市打下好基礎，投資者可藉由快手披露的財務資訊，更深入了解中國短影音市場的實際狀況。

資料來源：TechCrunch、Bloomberg、南華早報

責任編輯：錢玉紘

countries: 中國 台灣 香港 美國

taiwan-subdivisions: 新興 成功

title: 坐擁7億用戶的快手上市，股價飆漲成中國第五大網路企業！抖音最大勁敵什麼來頭？


content_text:
案908曾於1月21日到過宜蘭的足跡曝光後，指揮中心第一時間解釋1月21日非可傳染期；而經過調查，也證實該足跡是宜蘭縣警局刑警大隊陳姓偵查佐截圖流出。（擷取自台視新聞）

中央流行疫情指揮中心1月30日公布一例新冠肺炎本土病例（案908），而臉書隨即瘋傳案908於1月21日曾到過宜蘭的足跡；經調查，足跡圖來源竟是宜蘭縣警局刑警大隊陳姓偵查佐，查證屬實後，陳已被記一大過調職。

案908曾於1月23日陪同媽媽至桃園平鎮某醫院就醫，並在候診室接觸案889遭感染，不料1月31日臉書、line群組開始封傳案908曾在1月21日到過宜蘭的足跡圖，引起宜蘭民眾恐慌。

消息傳出後，宜蘭縣衛生局與指揮中心都先後表示，案908是1月23日陪同就醫時遭感染、同月30日確診，且無症狀者的確診日視為發病日，回推三天則為可傳染期，1月21日曾到過宜蘭的足跡，並無任何傳染問題，同時呼籲民眾切勿轉傳此錯誤消息。

經調查，發現是警方協助疫調時，在line的內部群組貼出案908足跡圖，而陳姓偵查佐竟截圖外流；刑警大隊也證實此事，已對陳記大過調職處分。

刑大另指出，除對陳姓偵查佐行政處分，亦展開調查，確認有無其他人涉案；21日的足跡是案908染病前的足跡，雖無涉傳染病防治法，但將調查案件資料外洩，恐有洩密問題，釐清事實後，全案將函送宜蘭地檢署偵辦。（部桃清零計畫完成）

journalist: 上報快訊／黃予萱

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 宜蘭 平鎮 宜蘭縣 桃園

title: 網傳案908宜蘭活動足跡 竟是宜縣刑警外流遭記大過、調職 -


content_text: WASHINGTON (AP) — House removes Rep. Greene from committees; Dems punish far-right provocateur for spread of violent, racist rhetoric.

journalist: By Associated Press


content_text: 群創（3481）去年財報報喜，繼日前公布將調薪規劃由原訂八月特別提前到一月執行，今（4）日再宣布：獎金方面則是加碼發放，除已發的一個月年終獎金，更於農曆過年前依職務屬性不同，每人加發0.5-1個月激勵獎金（除績效相對落後者外），以感謝2.8萬名員工一年來的努力與貢獻。群創表示，群創今年再加碼提供同仁優於勞基法的福利如下，與同仁共同迎接人生各個重要階段，包括： 1. 孝親假：雙親年滿75歲，給予員工每年1日孝親假。2. 陪產檢假：伴侶懷孕，每胎陪產檢假2日。3. 陪讀假：每名子女幼兒園／小學一年級開學日，陪讀假1天。4. 旅遊或學習補助：二擇一，每人每年3,000元。群創指出，照顧員工是群創重要的企業社會責任之一，群創將持續建構友善職場，讓同仁在心安、身安、家安、業安四安的精神中，充分展現職業、事業、志業的發展。群創並期許員工們今年朝向：零錯誤、高績效、超滿意的努力投入，與公司一起邁向正向良善的循環與成長，帶給社會正面影響力。

journalist: 經濟日報 / 記者李珣瑛／新竹即時報導

title: 群創上季賺逾百億 春節前加碼給員工0.5-1個月獎勵金


content_text:
拜登政府上台已十餘日，中共當局的對台軍事威脅並未下降，反而增強。這表明，中共當局當前增強對台軍事威脅，並非僅僅是因為川普政府提升美台關係，而是在釋放更多的戰略信號。
首先，「堅拒中共」成台灣民意主流，中共當局對台政策陷入困境。蔡英文自2016年上台以來，拒絕承認中共版的「九二共識」，兩岸官方關係進入冰凍狀態。雖然中共介入2018年台灣九合一地方選舉，使民進黨大敗；但2019年香港「反送中」運動橫空出世，反助蔡英文2020年高票連任，而韓國瑜卻被罷免高雄市長。中共施暴香港的現實，使2019年初中共當局提出的「一國兩制台灣方案」成為一張廢紙。
其次，如何解決台灣問題，中共當局內部仍有分歧。雖然高喊「必須統一，也必然統一」，但在統一時機問題上，中共內部大致有三種不同看法。第一種是不要急、慢慢來，只要大陸經濟實力發展到今天美國這樣程度，台灣自然會與大陸統一。第二種是長痛不如短痛，先解決台灣問題，再集中精力發展經濟。第三種是既要有緊迫感，但也不能操之過急，把握「戰略主動」，尋找一個最佳時機。從動作上看，中共當局似乎更傾向於第三種看法。
中共當局之所以傾向於第三種看法，主要是基於兩大判斷。這就是1月11日習近平在省部級主要領導幹部專題研討班所講的：當今世界正經歷百年未有之大變局，但「時與勢在我們一邊」；當前和今後一個時期，處於「重要戰略機遇期」。
習近平的上述講法，反映在1月17日至18日的「2021年對台工作會議」上。汪洋在會上稱：台海形勢仍然嚴峻複雜，對台工作面臨的機遇和挑戰都有新的變化，「時」和「勢」始終在我們這邊。
既然自認「時」和「勢」在自己這邊，習當局對台政策的重心就在於積極去「塑造」一個「最佳時機」了。
如何「塑造」呢？習當局有兩大核心措施。一個是「經濟統戰」，也就是所謂「海峽兩岸融合發展」。即使2020年台海形勢空前緊張，兩岸10年前正式簽署的《海峽兩岸經濟合作架構協議》（ECFA）於2020年9月期滿，中共也沒有單方面廢止。2021中共對台工作重點之一，就是「支持福建探索海峽兩岸融合發展新路」。
但是，多年下來，「經濟統戰」對拉攏台灣人心並無明顯效果。第一，ECFA啟動不久，就因2014年的「三一八學運」、2016年蔡英文執政而迅速降溫，而ECFA後續在貨品貿易、服務貿易、投資、爭端解決等領域的協商，也隨之停擺至今，導致ECFA成為一個只剩「早收清單」的貿易協議。第二，ECFA對台農漁業有一定影響，但《端傳媒》分析近四屆總統大選的數據發現，不論從得票數或得票率來看，民進黨在雲、嘉、南、高、屏等幾個農漁業縣市的支持度卻不減反增，顯示ECFA上路之後，南部農漁業縣市並未因此完全「由綠轉藍」。
中共透過ECFA「以經促統」的做法，似乎踢到了鐵板。在這種情形下，中共幾乎是本能的一個措施，就是加大軍事威懾、「以壓促變」、拖垮台灣。需要指出的是，這可不是多搞幾次軍事演習、多幾次越過海峽中線那麼簡單，而是要重新塑造對台軍事態勢。
2020年11月7日，中共中央台辦原副主任、海峽兩岸關係協會原副會長王在希，在人民政協報發表文章《「以戰迫和，以武促統」解決台灣問題》，就披露了這種企圖。王文說，在「和統」與「武統」之外，「我覺得還有第三條道路可供選擇，那就是我曾經提出過的『北平模式』，以戰迫和，以武促統，兵臨城下，不戰而屈人之兵。」
當年的「北平模式」，中共把刀架在傅作義的脖子上，逼其交出北平政權。王在希現在又提「北平模式」，就要中共把刀也架在台灣人的脖子上，迫其就範。
如果中共當局真走「北平模式」這條路，輕了講，這是搞「戰爭邊緣政策」；重了講，這就是發動戰爭。因為，如果真搞「北平模式」，中共的軍機軍艦限於目前的「擾台」肯定是不行的，那麼為達到預定效果，中共軍隊就要攻占大小金門，軍艦圍困台灣，拒美日於門外，戰爭也就一觸即發了。所以，走「北平模式」這條路是極其危險的。
當然，前面說過，如何解決台灣問題，中共當局更傾向於「等待」或「塑造」一個「最佳時機」，而非現在就與台灣、美國攤牌。
但是，「北平模式」對中共當局有一定的誘惑性；而中共當局「加大軍事威懾」的做法，利用大陸對台軍力優勢，來塑造對台軍事新態勢，又很容易滑向「北平模式」。在這種情勢下，如果前沿一旦擦槍走火，後果難以想像。
因此，中共當前的對台政策，處於極高風險之中。如果中共肆意而為，那就是在玩火了。台灣、美國和國際社會，則當高度警惕之。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：李明心）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李明心

countries: 美國 台灣 香港

events: 選舉 反送中

people: 韓國瑜 習近平 蔡英文 川普

taiwan-subdivisions: 金門 高雄市

things: 經濟 九二共識

title: 王赫：中共當局升高對台政策風險


content_text:
目前澳洲經濟已慢慢從新冠疫情中復甦，但該國的教育行業因為大陸生大量流失，仍遭受進一步的打擊。澳媒指出，多年來，國際教育業給澳洲各大學帶來了豐厚的利潤，但現在海外學生根本無法返澳求學；如此一來，未來3年，澳洲大學將因此損失190億澳元（約台幣4186億元），為了減少損失，當下澳洲部分大學只好「自掏腰包」，不惜撒錢為海外學生提供便利，與航空公司達成了運送海外學生的協議。

大陸《金十數據》引述《澳洲財經見聞》報導，多年來，國際教育業給澳洲各大學帶去了豐厚的利潤，但現在海外學生根本無法返澳求學。更令澳洲擔心的是，大陸等多國留學生正在加速撤離該國。依澳洲統計局最新數據顯示，2020年12月，25%離澳人士均為國際留學生，其中有9300人是大陸留學生，佔18.7%。

然而，澳洲大學聯盟（Universities Australia）最新報告顯示，2020年澳洲大學收入共計減少了18億澳元（約台幣388億元），還有至少17300個工作機會被裁掉；至於會出現上述現象，主要是因為自澳洲關閉國際邊境以來，2020年僅有63名留學生返澳。如果國際邊境持續關閉，那麼2021年這一損失將增至20億澳元。

報導指出，在澳洲的國際留學生中，來自大陸的學生則是重要的組成部分。澳洲新南威爾士大學（UNSW）校長伊恩·雅各布斯（Ian Jacobs）就曾表示，在國境關閉導致大陸學生流失後，該校收入暴跌20%，只好通過裁撤500名教職員來彌補損失。

之前，米切爾研究所曾發布的公告也指出，國際留學生流失下，未來3年（2021年至2023年）澳洲大學將會損失190億澳元（約台幣4186億元）。

報導並提到，為了減少損失，當下澳洲部分高校只好「自掏腰包」，不惜撒錢為海外學生提供便利。澳洲查爾斯·達爾文大學（Charles Darwin University）在去年11月就與航空公司達成了運送海外學生的協議。根據協議，來自大陸、日本、越南及印尼等地的學生可以先自行前往新加坡，再搭乘轉機前往達爾文大學。

對抗陸稀土管制令 日忙找救星 新產國竟成希望

台灣成亞洲最強經濟體 美媒曝這項產業神助攻

疫情慘爆 10萬美企倒地 快不行的數量驚人

(中時新聞網)

journalist: 葉明芳

countries: 澳洲 台灣 越南 日本 印尼 新加坡

title: 陸生快跑光 3年將失血逾4000億  澳大學撒錢留人


content_text:
嘉里建設及嘉里物流今早9時起停牌，待刊發有關內幕消息的公告。

嘉里建設停牌前報20.55元，嘉里物流報23.45元。

title: 嘉里建設及嘉里物流停牌


content_text:
巴西礦業公司淡水河谷(Vale S.A., VALE)同意向米納斯吉拉斯州支付70億美元的賠償金。兩年前淡水河谷在當地的礦壩坍塌，造成270人死亡、河流受到污染，周圍的景觀也被破壞。

據檢察官說，周四的和解協議是巴西曆史上最大的法庭和解協議，該協議旨在賠償該州因這場災難蒙受的社會經濟損失，但不涉及該案中一系列仍在進行中的殺人罪和環境指控。

...

journalist: Samantha Pearson / Jeffrey T. Lewis

title: 淡水河谷同意支付70億美元和解潰壩事故


content_text:
央视网消息 回望2020年，有太多关键词涌入脑海：有不惧风险、逆风而行的“逆行者”，有疫情面前挺身而出担起责任的“后浪”，有虽然平凡却依旧不懈追求的“奋斗者”……2021年2月4日晚，中央广播电视总台以一台高度创新的网络春晚，聚焦青年“开新”姿态，实现内容破壁、打通代际沟通，为我们呈现了一部最懂年轻人的“开新”图鉴。

晚会邀请到2020年网络上有着高人气、高流量、高关注度的正能量青年表演者，以“开新”为主线贯穿整台晚会回顾2020年关键词，以无处不在的用心，换来了数不尽的弹幕以及在微博上10多个热搜：#央视网络春晚#、#九九八十一好燃#、#毛不易舞台设计#、#平均74岁的清华学霸合唱团唱少年#等。热搜背后，是观众们的纷纷点赞：“节目编排和创意很年轻！就像是一群年轻有活力的人举办了一个热闹有意思的party”、“今年的网络春晚好好看呀，爱了……央视终于读懂年轻人了。”而在岁末迎新、奋进开“新”的时间节点上，品质与口碑兼有、创新与传承融合、欢乐与情怀皆备的网络春晚，更称得上是一场具有别样内涵的“青春嘉年华”。

超燃！破壁合作重塑经典，以包容姿态实现代际沟通

“这样的搭配是怎么想的？”“你永远不知道网晚能折腾出什么新花样！”网晚极具创意的梦幻联动设计给观众带来了如同“开盲盒”一样的十足惊喜，收获了诸多惊叹与好评。其中，被称为“中国最早摇滚”的非物质文化遗产华阴老腔传承人与新锐女子摇滚乐队844乐队同台嗨唱更是在网络上掀起一番惊艳浪潮。这两个看似遥不可及的组合，在网络春晚的舞台上被创意性地联系在了一起，首次合作的他们可称得上天衣无缝！更被观众点赞称为“两代摇滚人的合体”“华阴老腔的高亢与磅礴像一个老者托着年轻一代的乐队越登越高！”这种无形中传承融合的色彩让人热泪盈眶。

《九九八十一》

碰撞，是火花诞生的前提，也是打破次元壁的利刃。三届街舞冠军首次在网晚舞台合体，用一系列总台经典IP音乐串联起一场别样舞蹈大秀《当我们看电视时 我们在看什么》。《西游记》《水浒传》《家有儿女》《动物世界》等耳熟能详的经典音乐瞬间勾起了全民的记忆热潮，而“神仙打架”般的PK对决、血脉偾张的battle舞台，更是瞬间点燃了所有观众的热情！少儿街舞团的萌系街舞、与电子竞技游戏一般的舞台特效设计，节目用大胆混搭的设计戳中了每个圈层的萌点，用年轻人喜欢的潮流元素串烧经典、破次元结合，掀起晚会高潮。

《当我们看电视时 我们在看什么》

节目中这样的巧思设计还有很多。一代国乐大师方锦龙演绎的跨次元歌曲大秀《开新节拍一起嗨》，余笛、何亮辰、徐均朔与马伯骞、懒惰（赵海生）、TangoZ（钟祺）、鱼翅（卢禹弛）等一起演唱的开场大秀《就这么开新》，将音乐剧与说唱巧妙融合，做到了成功出圈，展示了什么叫“万物皆有可能”！

破圈层的合作背后是中央广播电视总台对传统文化与青年传播的新理解、新尝试。大胆的节目设置将不同圈层所喜爱的内容突破性融合在一起，体现出了一种包容的姿态和独特的网感。晚会节目设置，既不忘传播主流正能量，又兼顾对话网络新世代，正因如此，不少网友评论本次网晚是“央视最懂年轻人的一台晚会”！

《开新节拍一起嗨》

惊艳！梦幻舞台极致大秀，名场面来袭点亮视觉盛宴

多元元素的绝妙融合，不仅成就了出圈破次元的节目效果，更为观众带来了一出出惊艳绝伦的极致大秀。中国歌剧舞剧院青年舞蹈家王家鑫与重庆歌舞团共同带来一曲中国舞，再现“翩若惊鸿，婉若游龙”的独特舞姿！同样是破次元混搭的风格设计，节目的巧妙设置既吸引了青年群体关注的目光，更是借此对传统中国舞进行了再创作，让汉唐舞在恢宏气象之外更添加了灵动新意，令年轻观众纷纷点赞：“新颖、养眼，可以再看30遍！”

《一舞惊鸿》

网晚每个节目的舞台设计都充满了巧思：王琳凯的《偏爱》中，打造出侠气十足的舞台；张韶涵演绎的《淋雨一直走》《欧若拉》，运用增强现实技术制作的舞台大秀，令现场呈现出美轮美奂的意境；隔壁老樊自带故事性的嗓音唱出《多想在平庸的生活拥抱你》，网络上关于生活的留言纷纷呈现在环屏大幕上，一字一句无不唤起观众心中温暖的共鸣。

《欧若拉》

泪目！赤子之心向阳而生，唱诉温暖人心的时代力量

年轻从不需要被定义！它是一种心态，与年龄无关。即便是年逾古稀的老人一样可以蕴藏着巨大的能量，只要内心仍有火焰，就永远都是少年。平均年龄74.5岁的“清华大学上海校友会艺术团”合唱《少年》，呈现出了朝气蓬勃的一面。当爷爷奶奶挽起袖子在台上唱起“我还是从前那个少年，没有一丝丝改变”的瞬间，仿佛他们真的回到了风华正茂的青春岁月。

《同一个少年》

50多年前，他们踏入中国最高学府，意气风发、志存高远，绽放如火青春！他们的一生都不平凡！如今虽然已过古稀之年，但是他们仍然保有一颗赤子之心！当他们合唱那一首《祖国不会忘记》的时候，洋溢的不仅是青春的热情，更是时代的力量！

毛不易的暖心歌曲《像我这样的人》，也一样带来了全新的视觉体验。简约的笔画勾画出平凡却让人身临其境的画面。短短一首歌曲，浓缩着普通人的一天：上班的电梯、下班的地铁、窗口的缩影……这些简单却平实的生活场景，这些我们每天都要经历的真切感受——“像我这样迷茫的人，像我这样寻找的人，像我这样不甘平凡的人，世界上有多少人。”配合着温暖人心的旋律，成为连接镜头内外、激发观众共鸣的更深沉的情感与力量。

《像我这样的人》

“也许永远成不了谁的光辉，但我们都能成为更好的自己，每一个默默付出的无名之辈都是自己的英雄！”一支由“外卖小哥”组合成的“蓝骑士乐队”带来的一首《无名之辈》，再次点亮了2020年我们对“外卖小哥”这一团体的记忆。他们是穿梭在城市间的侠客、他们出现在生活中的每个角落，疫情期间主动担起城市摆渡人的角色，风雨无阻，平凡而伟大。青春当奋斗，奋斗正青春。这一代年轻人，正迅速成长，在各行各业绽放华彩，书写荣光。

《无名之辈》

发出“开新之约”，共赴“开新之局”，中央广播电视总台2021网络春晚生动描摹着中国青年的流行画像。它就像一面镜子，映照出新时代青年的生活态度与精神面貌。以青春之精神、包容之心态、“开新”之魄力挥别2020、追梦2021，将温暖、希望和爱融注每个观众的心中。

journalist: 刘春妍

title: 总台2021网络春晚：新年开新局，青春不设限


content_text:
▲日本進口B群安定性試驗不合格 「維克多力膜衣錠」90萬顆急下架。（圖／食藥署提供）

記者嚴云岑／台北報導

食藥署發布藥品回收警訊。祥銓公司從日本進口的B群「維克多力膜衣錠」，因原廠主動通報部分批號持續性安定性試驗不合格，遭食藥署要求於3月2日前完成回收，並應繳交回收成果報告書與後續預防矯正措施。

食藥署科長洪國登表示，「維克多力膜衣錠」為指示用藥，此次回收警訊，也是日本藥廠自行檢驗後種動通報台灣代理商，需回收批號分別為T8DS01、T8DS02、T8DS3、T8DS04共4批，顆數約90萬顆。

許多人都會吃維生素B群是輔助營養素代謝，洪國登表示，「維克多力膜衣錠」主要用於維他命B群缺乏症。倘對使用之藥品有任何疑慮，可洽鄰近藥局或回診諮詢醫師，選用其他適當藥品，也請各醫療院所、藥商、藥局配合辦理回收作業，立即停止調劑、供應。

countries: 日本 台灣

title: 日本進口B群安定性試驗不合格　「維克多力膜衣錠」90萬顆急下架


content_text:
國防部跟美軍證實，美軍作戰艦麥肯號今天通過台灣海峽、向南航行，這不但是今年首度，也是美國總統拜登就任以來，美海軍作戰艦首次通過台灣海峽。中國外交部表示，全程掌握、高度戒備，隨時應對一切挑釁。而中共軍機持續侵擾西南空域，國軍陸軍第八軍團裝甲564旅也在今天總統蔡英文視導部隊時，模擬台南地區機場遭突擊操演，展現國軍備戰實力。

中共軍機本月每天持續擾台，4日上午進入西南空域，遭我國空軍廣播驅離，本月累積廣播驅離共8次。除了共機，美國海軍及空軍偵察機也在該空域附近現蹤；而國防部跟美國海軍第7艦隊也證實，美軍作戰艦麥肯號4日航經台灣海峽。  國防部發言人史順文表示，「美軍有一艘作戰艦，今天是由北向南航經台灣海峽，之後繼續往南行駛，他們是執行一般的航行任務，國軍運用聯合情監偵的作為，全程都有掌握我們周邊海空域相關的狀況。」  這是美國總統拜登就任後首次有作戰艦通過台灣海峽，中國智庫南海戰略態勢感知計畫隨即公布衛星照片，中國外交部也公開回應全程掌握，強硬呼籲美方為地區和平穩定發揮建設性作用，而不是相反。

中國外交部發言人汪文斌對此表示，「中方將繼續時刻保持高度戒備，隨時應對一切威脅挑釁，堅決捍衛國家主權和領土完整，希望美方為地區和平穩定發揮建設性作用，而不是相反。」  因應台海關係緊張，陸軍第八軍團裝甲564旅4日也在總統蔡英文南下視導時，進行台南機場反特攻作戰操演，展現聯合兵種營軍力能有效獨立遂行聯合作戰。CM11勇虎戰車、CM33裝步戰鬥車發起攻擊，模擬敵軍突擊臺南地區機場時的應變作戰計畫。

總統蔡英文提到，「564旅可以說是保障高雄地區整體安全的要角，不僅擔負大崗山雷達站等重要軍事設施的防護使命，也扛起岡山地區災害(救護)的使命，平常的戰訓準備是相當辛苦的。」  蔡英文感謝國軍守護家園，頒發加菜金。564旅這次操演模擬戰場真實景況，除要強化部隊整體戰力，也是宣示並展現國軍的備戰成果跟實力。

countries: 台灣 中國 美國

taiwan-subdivisions: 臺南 高雄 和平 岡山

title: 美軍神盾艦麥肯號今通過台海 共機再擾、美海空軍偵察機現蹤


content_text:
（中央社巴黎4日綜合外電報導）英國醫學期刊（BMJ）執行編輯阿巴西今天表示，世界各國政治人物對2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情處理不當，對許多人造成「社會謀殺」，必須追究他們的責任。

目前全球有200多萬人染疫病歿，其中以歐洲和美洲較富裕已開發國家占多數。英國醫學期刊執行編輯阿巴西（Kamran Abbasi）表示，全球領導人因為一連串政策失誤，造成不必要死亡和痛苦。

阿巴西說：「必須藉由法律和選舉管道向政治人物究責，必要的話訴諸國家憲法和國際憲章。」

他還說：「無論如何，2019冠狀病毒疾病或許能歸類為『社會謀殺』。」

「社會謀殺」一詞是19世紀由馬克思主義哲學家恩格斯（Friedrich Engels）創造的，描述統治階級忽視勞工階級，造成系統性謀殺。

阿巴西表示，各國政府一再忽視他們自己的科學顧問警告，沒有加速實施更嚴格的保持社交距離措施，導致太晚進行封鎖，未能防止可避免的死亡。

他批評像是美國、英國和巴西等國政治人物和媒體只會找藉口，把大量人病歿歸咎於運氣不佳，而非領導人治理不善。

阿巴西指出，像是紐西蘭和台灣等國都追求根除疫情的「零確診」政策，而非僅只控制疫情。

他質問：「倘若這不是謀殺或違反人道罪行，那我們看到的是過失殺人、公職人員行為失當，還是刑事過失？」（譯者：陳昱婷/核稿：劉學源）1100204

journalist: 譯者：陳昱婷/核稿：劉學源

countries: 台灣 英國 巴西 美國 紐西蘭

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 選舉 死亡

title: 醫學期刊編輯：政府處理疫情不當 造成社會謀殺 | 國際


content_text:
吉林男籃與深圳男籃的最後時刻，又一次「空砍」三雙的瓊斯，幾乎是主動申請了個人的第6次犯規。此時的黑旋風，內心可能是崩潰和絕望的，因為這場比賽又一次成為他的「里程悲」之夜。

本場比賽之前，瓊斯CBA生涯的助攻總數為1833個，半場拿到4次助攻之後，他就已經完成了對馬布里（1836次助攻）的超越，升至CBA歷史助攻榜的第7位。但是，面對失敗的結果，瓊斯顯然沒有任何理由去慶祝自己超越了一位傳奇般的球員。

在里程碑之夜輸球的瓊斯，心裏當然會有很多的不甘，但回顧瓊斯的CBA生涯，已經超越馬布里的瓊斯，與馬布里最大的區別，也許就是他不具備「馬政委」那樣能夠將球隊帶的更好的能力。

這樣說也許並不算過分，畢竟，從2013-2014賽季加盟CBA聯賽以來，瓊斯僅僅出戰過9場季後賽的比賽。這樣的結果也因此只能證明一點，瓊斯也許在某項數據上可以超越馬布里、甚至超越任何人，但瓊斯想讓自己成為一個像馬布里那樣的超級外援，還有太多的路要走。

（韓二）

title: 歷史第7！瓊斯超越傳奇 可他與老馬比差在一點


content_text: 蓋亞那合作共和國在中國大陸施壓後宣布終止設立「台灣辦公室」，陸委會今天表示，陸方打壓台灣國際生存空間，只會讓台灣人民更加反感。外交部昨天上午宣布，台灣與蓋亞那合作共和國（Cooperative Republic of Guyana）1月11日簽署設處協議，「台灣辦公室」已於1月15日展開初期運作。不過在陸方施壓之下，蓋亞那在當地時間4日下午宣布終止與台灣設立辦公室的協議。 對於台灣的外交與國際空間再度遭陸方打壓，陸委會下午發出書面聲明表達嚴正抗議。陸委會指出，中共一再阻撓與破壞台灣與世界各國正常往來的正當權利，並以零和思維打壓台灣的國際生存空間，同時以威脅利誘手段干預他國自主對外發展，只會加深台灣人民及國際社會的反感。陸委會強調，惡意打壓、製造兩岸對立，此舉無助雙方關係改善。中共當局應認清兩岸現實、尊重台灣。針對這起事件，中國國台辦稍早也以書面回應稱，「堅決反對中國台灣地區同我建交國發展任何形式的官方關係，或設立任何官方機構」。

countries: 中國 台灣 蓋亞那

title: 中國施壓蓋亞那終止設處 陸委會：讓台灣人反感


content_text: Israelis line up to receive a Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine at a coronavirus vaccination center set up at a gymnasium in Petah Tikva, Israel, durin... Israelis line up to receive a Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine at a coronavirus vaccination center set up at a gymnasium in Petah Tikva, Israel, during a nationwide lockdown to curb the spread of the virus, Monday, Feb. 1, 2021. Along with the impressive speed of its vaccination campaign, Israel is discovering its limits. Even after inoculating over one-third of its population, the country remains stuck in a tight lockdown as it grapples with imported variants of the virus. (AP Photo/Oded Balilty) A man wearing a protective mask to help curb the spread of the coronavirus pauses near a pound at Ueno Park Friday, Feb. 5, 2021, in Tokyo. (AP Photo/... A man wearing a protective mask to help curb the spread of the coronavirus pauses near a pound at Ueno Park Friday, Feb. 5, 2021, in Tokyo. (AP Photo/Eugene Hoshiko) A shrine maiden wearing a protective mask to help curb the spread of the coronavirus walks at Kanda Myojin shrine Friday, Feb. 5, 2021, in Tokyo. (AP ... A shrine maiden wearing a protective mask to help curb the spread of the coronavirus walks at Kanda Myojin shrine Friday, Feb. 5, 2021, in Tokyo. (AP Photo/Eugene Hoshiko) A delivery bicycle rides along a deserted street in downtown Lisbon, Thursday, Feb. 4, 2021. A pandemic surge in January thrust Portugal into the spot... A delivery bicycle rides along a deserted street in downtown Lisbon, Thursday, Feb. 4, 2021. A pandemic surge in January thrust Portugal into the spotlight as world’s worst-hit country by size of population, according to Johns Hopkins University data, and the vaccine program has inspired hope amid an extended lockdown. (AP Photo/Armando Franca) A worker with a metal cooking implement joins fellow restaurant employees in a protest against the COVID-19 "red alert” shutdown that suspended restau... A worker with a metal cooking implement joins fellow restaurant employees in a protest against the COVID-19 "red alert” shutdown that suspended restaurants’ limited seating and returned to takeout and delivery only, in Mexico City, Thursday, Feb. 4, 2021. Although there has been an easing of restrictions allowing eateries to serve diners in socially distanced spaces, many restaurants do not have the expanse or outdoor patios to socially distance their diners. (AP Photo/Eduardo Verdugo) An Aymara Indigenous parent watches over students during the first week back to in-person classes with pupils wearing new protective uniforms amid the... An Aymara Indigenous parent watches over students during the first week back to in-person classes with pupils wearing new protective uniforms amid the COVID-19 pandemic near Jesus de Machaca, Bolivia, Thursday, Feb. 4, 2021. (AP Photo/Juan Karita) Aymara Indigenous fathers walk their children wearing new, protective uniforms amid the COVID-19 pandemic to Jancohaqui Tana school during their first... Aymara Indigenous fathers walk their children wearing new, protective uniforms amid the COVID-19 pandemic to Jancohaqui Tana school during their first week back to class amid the pandemic near Jesus de Machaca, Bolivia, early Thursday, Feb. 4, 2021. (AP Photo/Juan Karita) People wearing masks to help protect against the spread of coronavirus, sit in a park enjoying the good weather, in Ankara, Turkey, Thursday, Feb. 4, ... People wearing masks to help protect against the spread of coronavirus, sit in a park enjoying the good weather, in Ankara, Turkey, Thursday, Feb. 4, 2021. Turkey said last week it has detected the more infectious COVID-19 variant that was first found in southeast England, in 17 cities across the country. (AP Photo/Burhan Ozbilici) BERLIN — Germany’s death toll in the coronavirus pandemic has topped 60,000 even as new infections decline significantly. The country’s disease control center, the Robert Koch Institute, said Friday that 855 more deaths were reported over the past 24 hours. That brought Germany’s total so far to 60,597. In Europe, the U.K., Italy, France, Russia and Spain have reported more deaths. Germany had a relatively low death rate in the pandemic’s first phase, but saw much more infections in the fall and winter -- peaking around a month ago -- and hundreds of deaths per day in recent weeks. The death toll hit 50,000 two weeks ago. A partial shutdown that started at the beginning of November was widened into a second lockdown in mid-December and is still in place. Chancellor Angela Merkel and state governors are due to discuss on Wednesday what, if any, restrictions can be lifted after its current expiry date of Feb. 14. The Robert Koch Institute said Friday that 12,908 new coronavirus cases were reported in the past day, compared with 14,022 a week earlier. There were 79.9 new cases per 100,000 residents over the past seven days -- down from a peak of nearly 200 in late December but still above the government’s target of a maximum 50. ___ THE VIRUS OUTBREAK: — Israel, a global leader in COVID vaccinations, finds limits — Volunteer army helps Florida elders book coveted COVID shots — Desperation grows as Mexico runs out of vaccines — Johnson & Johnson has asked U.S. regulators to clear the world’s first single-dose COVID-19 vaccine, an easier-to-use option that could boost scarce supplies. — Coronavirus deaths in the United States have surpassed 450,000. The number of daily deaths remains stubbornly high at more than 3,000 a day, despite falling infections and the arrival of multiple vaccines. — Chancellor Angela Merkel says Germany is over the peak of its latest surge in coronavirus cases but she wants to wait for data on the spread of new variants before deciding on lifting lockdown restrictions. ___ Follow all of AP’s pandemic coverage at https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic, https://apnews.com/hub/coronavirus-vaccine and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak ___ HERE’S WHAT ELSE IS HAPPENING: NEW DELHI — Pfizer Inc says it has withdrawn its application for emergency use of its COVID-19 vaccine in India. The company said Friday that it participated in a meeting of experts of the drug regulator on Feb. 3. Based on the deliberation of that meeting and “our understanding of additional information that the regulator may need, the company has decided to withdraw its application at this time,” it said in a statement. The company was the first to approach the Indian regulator in December for its messenger RNA vaccine that it has developed with Germany’s BioNTech. They were closely followed by applications for two other vaccines --- a version of the AstraZeneca made by Serum Institute of India and another by Indian company Bharat Biotech -- which eventually got the nod for emergency use on Jan. 3. However, India’s Health Ministry has said that Pfizer hadn’t made its presentation to experts who needed to clear the vaccine, before the regulator could green-light its use in India. Pfizer said in the statement that it would continue to engage with authorities and that it was committed to making its vaccine available for use in India. The company said that it would “resubmit its approval request with additional information as it becomes available in the near future.” It isn’t clear what information the committee of experts had sought from Pfizer on Feb. 3. Indian Health Ministry officials point out that the Pfizer vaccine isn’t necessarily best suited for India since it requires ultra-cold freezers for storage that aren’t easily available, and due to its high cost. ___ MEXICO CITY __ Mexican President Andrés Manuel López Obrador posted a video Thursday saying he had tested negative on an antigen test, after testing positive for COVID-19 about 12 days ago. “I am well now,” López Obrador said, walking down a flight of stairs in the National Palace to prove his point. He did not say when he would end his isolation and return to public appearances. The country posted a near-record daily COVID-19 death toll of 1,682 Thursday, bringing the total to 162,922. Authorities also announced that about five cases of the U.K. variant had been found in Mexico, some apparently through local transmission. ___ WASHINGTON — Biden administration officials are weighing sending masks to every American as they hope to nudge individuals to do their part in lowering coronavirus transmission rates. White House chief of staff Ron Klain said in an interview with NBC News that administration officials are looking at using mask supplies that the government already has in its stockpile. Klain said that the administration hopes to make an announcement on a potential move “in the next few days or next week.” Biden has pleaded for Americans to wear masks during the first 100 days of his administration. It’s a step he said could help save thousands of lives as Americans await their turn to be vaccinated. ___ BOISE, Idaho -- Legislation intended to speed up Idaho coronavirus vaccinations that includes a $5,000 fine for businesses that fail to report they’re hanging on to unused doses has been introduced. The House State Affairs Committee on Thursday cleared the way for a public hearing for the bill sponsored by Democratic Rep. John Gannon and Republican Rep. Bruce Skaug. The bill would require businesses to administer 70% of vaccination doses within two weeks of receiving them. Unused doses would be sent to a different entity that could use them. Nearly 90,000 Idaho residents have received their first dose of the two-shot vaccine. More than 26,000 have received both doses. ___ ELKO, Nev. -- One of the rural Nevada counties Gov. Steve Sisolak has criticized for undermining COVID-19 restrictions has established a fund to raise private money to support businesses fined by state agencies for failing to follow the rules. Elko County commissioners emphasized after they unanimously approved the fund on Wednesday that it won’t include any taxpayer money. The Elko Daily Free Press reports county Republican Party Chairman Lee Hoffman told the commissioners he was ready to become the first contributor, pledging $100. Commission Chairman John Karr said the ultimate goal is an easing of the restrictions that set capacity limits, require masks and social distancing. The last Elko County business fined by Nevada OSHA for violating coronavirus restrictions was Owens Market & Ace Hardware in Carlin for $2,603 in November. In August, AutoZone was fined $9,694, and Russell Cellular $3,470. ___ MADISON, Wis. — Wisconsin Gov. Tony Evers has issued a new statewide mask order an hour after the Republican-controlled Legislature voted to repeal his previous mandate. The Democrat Evers said in a video message Thursday that his priority is keeping people safe and that wearing a mask was the most basic way to do that. Republicans who voted to repeal the order said Evers was exceeding his authority by issuing new public health emergencies rather than having the Legislature approve extensions. The repeal hadn’t even taken effect before Evers issued a new one. The Wisconsin Supreme Court is weighing a case that could settle the issue. ___ LANSING, Mich. — A ban on popular high school winter sports was lifted Thursday by Gov. Gretchen Whitmer’s administration, days after frustrated parents and anxious teens rallied at the Capitol to try to persuade officials that basketball, wrestling and hockey could safely take place during the coronavirus pandemic. Whitmer said science, not protests, made the difference. Nonetheless, many school officials said they believe she considered the pleas to revive the sports season. Athletes must wear masks or, if that is unsafe, be regularly tested for COVID-19 under the revised order. The ban began Nov. 18, when the state also prohibited in-person instruction at high schools and reinstated business closures and restrictions to address a resurgence in cases and hospitalizations. A group called Let Them Play Michigan, a hockey league and the parents of five high school athletes had sued the state this week, days after a large weekend rally in Lansing. ___ NEW YORK — The New York health commissioner said no to New York City’s bid to start vaccinating more people against the coronavirus by using shots reserved for second doses. Mayor Bill de Blasio argues the strategy would provide more people at least some protection, even if it meant delaying the second part of the two-shot regimen for some people. State Health Commissioner Dr. Howard Zucker turned down the idea Thursday. He notes the federal Centers for Disease and Control and Prevention hasn’t recommended it and says it would create anxiety for people awaiting second doses. ___ COLUMBIA, S.C. — Some South Carolina senators, including the Republican leader, want teachers sent to the front of the line to get coronavirus vaccines so students can get back to full-time, in-school learning. However, Republican Gov. Henry McMaster wants to keep the plan to prioritize people over 65. The governor says it is unethical and immoral to ignore older people, who he says are more likely to die from the virus. But the decision likely rests with the Legislature. Senate Majority Leader Shane Massey introduced a proposal Wednesday to get all teachers and other critical school employees the vaccine within 30 days, if they want it. Two weeks later, every district in the state would have to offer students in-person classes five days a week. Just under half of the schools in South Carolina are currently a mix of in-school and online classes, with a small percentage remote only.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: The Latest: Germany's death toll tops 60,000 as cases ease


content_text: 上個月本報獨家報導金寧鄉清潔隊隊員宋界景在執行資源回收勤務時，意外拾獲民眾的金飾陪嫁物品，市價約10多萬，金寧鄉長楊忠俊今天下午特別到清潔隊及資源回收廠區，公開表揚宋界景的義舉，並致贈獎狀、禮品及禮券以資鼓勵。家住后湖的洪姓阿嬤將昔日的陪嫁首飾交給先生保管，先生將價值10多萬元的首飾藏在床頭櫃中多時，也都忘了藏在哪，最近家裡把老舊的床丟棄，好在宋界景在清理大型廢棄物時意外發現一堆金飾，隨即向警方報案，警方也在1小時內迅速找到洪姓婦人，失而復得，讓阿嬤相當開心，頻頻跟警察與清潔隊員道謝。 金寧鄉鄉公所表示，該所清潔隊員宋界景於傾倒家具後，於一床板旁發現地上散落之發現金銀飾品數件、失主之證件、文件及部分些許散落之貴金屬物品，立即通報於清潔隊隊長，並依指示繳交至金寧分駐所、協尋失主，並通報政風室完成廉政倫理事件登錄。宋員全力配合警方，令警方能快速掌握失主身分，該筆貴金屬飾品估計價值約十餘萬元，皆主動全數退還失主。民眾為表感激欲致贈謝禮，宋員當場拒絕接受餽贈，並表示僅是做了職責上應做的事。楊忠俊表示，宋員拾金不昧、清廉自持之善行，堪稱是公務同仁的表率，政風室並提醒同仁，遇有民眾餽贈財物，原則上應予拒收並登錄報備，以符合公務員廉政倫理規範，維護機關廉能風氣。

journalist: 聯合報 / 記者蔡家蓁／金門即時報導

taiwan-subdivisions: 金門 金寧

title: 金門清潔隊員拾獲阿嬤10萬嫁妝返還 鄉長公開表揚義舉


content_text:
【記者項駿／報導】中共各地方政府將在今年上半年完成領導團隊重組，為確保換屆工作不出亂子，中紀委等3個部門近期聯合下發通知，提出嚴防境外敵對勢力等「十個嚴禁」，引起各界關注。

中共「二十大」（中共第二十次全國代表大會）籌備工作已經展開，高層人事布局亦按部就班、自下而上地進行著。據新華社報導，中紀委機關、中組部、國監委，印發了〈關於嚴肅換屆紀律加強換屆風氣監督的通知〉（以下簡稱〈通知〉），對中共黨員提出「十個嚴禁」，嚴禁結黨營私、嚴禁拉票賄選、嚴禁買官賣官、嚴禁跑官要官、嚴禁個人說了算、嚴禁說情打招呼、嚴禁違規用人、嚴禁跑風漏氣、嚴禁弄虛作假等。

旅美時評人鄭浩昌對《大紀元》分析，中共的特點是缺什麼就提什麼，既然提嚴禁買官賣官、跑官要官，就正說明官場此現象已經十分嚴重。可以說，這個〈通知〉是對黨國的腐敗程度洩了密，叫此地無銀三百兩；但在當前官場已經爛透的情況下，這種措施也就是認認真真地走過場，不會起什麼實質性的作用。

據查，2020年中國各省至少有27個地方官員職位發生更動。這也是中共十九大以來，地方官員調動最密集的一年，除個別少數民族自治區的政府主要官員，各省已無超齡服役官員。地方省分的政府「一把手」中，除江西省長易煉紅和廣東省長馬興瑞之外，其餘都是「60後」（1960年後出生）。

有分析認為，地方官員密集調整，是中國國家主席習近平的「二十大」人事布局。「二十大」預計在2022年下半年召開，但從2021年秋天開始，各省市自治區黨委會先進入「換屆時間」；在2021年秋天之前，絕大多數省市自治區的黨政「一把手」都會到位。◇

title: 腐敗猖獗 中共下令「十個嚴禁」


content_text:
國民黨昨天上午在全國22縣市同步發起「顧食安公投」，澎湖場在連署活動一開始約30分鐘，就有近百位民眾到場完成連署；家庭主婦婆婆媽媽反應尤其熱烈。國民黨中常委澎湖縣議會副議長陳雙全呼籲民進黨，不要低估民眾捍衛健康的決心。

蔡英文政府將開放含萊克多巴胺的美豬進口，由於與民進黨過去的立場主張迴然不同，引發國民黨的強烈不滿。黨主席江啟臣發起「顧食安」公投，昨天在前總統馬英九陪同下，展開全國同步第一階段的連署。

位於澎湖縣黨部旁民眾服務站在連署地點，昨天一早在活動開始就有不少民眾湧入，其中又以家庭主婦占多數。媽媽們氣憤表示，一定要開放有毒的豬肉進口嗎？國際地位有比國人健康重要嗎？

連署活動登場，國民黨中常委副議長陳雙全、縣黨部副主委張全一等人到場聲援。黃國榮黨部主委鄭宗琳更率所有幹部到場參加連署，表達支持。活動才開始30分鐘，就收到近百份的連署書。

陳雙全表示，蔡政府說現在的開放標準是符合國際標準，但蔡英文沒有告訴你全世界有160國還是禁止萊克多巴胺進口。美國來的壓力不是民進黨政府時代才有，國民黨執政時也承受一樣的壓力，但馬政府堅持「安全容許、牛豬分離、強制標示、排除內臟」的原則，在國民黨的執政下，台美關係仍然持續突破。

又指出，台灣豬很有競爭力，但蔡政府用突襲式的開放，沒有給業者足夠的反應時間，而市場的重大改變，需要時間調整策略。沒有事前的討論，就在總統府開一場記者會，這個政府距離人民太遙遠。蔡政府現在拿一百億基金來安撫豬農，但其實具體的計畫和方案根本不見蹤影，加碼不加碼翻來覆去，講不清楚的原因很簡單，就是「沒有規劃，先畫大餅」，人民絕不能接受。

鄭宗琳強調，蔡英文過去告訴我們政府要跟人民溝通、要跟在野黨溝通；這一次完全沒有溝通，突襲式的開放，傷害的不只是蔡英文自己，更是人民對於政府的信任。用「行政命令」下修標準，逃避監督，「事前不能溝通，事後不能監督」這就是獨裁。獨裁的政府在民主社會是無法被容忍的，我們應該要用公投討回屬於人民的決定權。

國民黨全國同步啟動「顧食安」公投連署。（鄒秀成攝）顧食安公投引來婆婆媽媽熱烈連署。（鄒秀成攝）

journalist: 鄒秀成

countries: 美國 台灣

people: 陳雙全 馬英九 江啟臣 蔡英文

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 澎湖

title: 國民黨顧食安公投 30分鐘近百人連署 婆婆媽媽反應熱烈 陳雙全：民進黨不要低估民眾捍衛健康的決心


content_text:
雲林縣第十二屆社區PK賽成果展暨頒獎典禮4日上午在縣府第一辦公大樓舉行，縣長張麗善親自出席頒獎活動，肯定所有獲獎社區的優異表現，讓雲林越來越美麗、進步，並感謝各社區志工夥伴的用心耕耘，吸引青年洄游返鄉，為雲林帶來新活力。

縣長張麗善表示，雲林縣在農村再生、社區營造上非常戮力，是全國農村再生社區最多的縣市，今年的社區PK賽共有80組社區參加，分為啟蒙組、社區創生組及環境營造組等3個組別競賽，恭喜今天獲獎的所有社區，也感謝產官學研大家共同合作，透過專家學者的指導，讓參賽社區不斷進步，不僅在全縣賽事脫穎而出，在全國競賽中也能名列前茅，這是雲林縣共同的榮耀。

109年度社區PK賽以「社區創生．青年返鄉」為主軸進行社區景觀、產業體驗活動空間、全友善環境、銀髮休憩場所等場域打造，參與社區數較往年多，縣府更首次在社區PK賽中嘗試增加啟蒙組，讓從未參加過PK賽的社區能對PK賽有更深一層的認識；經過兩階段競賽後，啟蒙組有5個社區、社區創生組5個社區、環境營造組16個社區脫穎而出，獲得殊榮。

副縣長謝淑亞表示，許多人不知道雲林的美在哪裡，其實雲林的美就在社區裡，雲林縣自從推動社區PK賽以來，各社區不斷精益求精，點點滴滴的努力及建設累積起來，在最近這2年大放異彩，不管是山線、海線或平原，都可看到各有特色的社區，最難得的是，這些社區把產業、地方創生、社區營造串聯起來，結合工藝、美食、景點畢其功於一役，雲林絕對是好玩的地方，希望大家循著這些得獎的社區，就像讀一本好書，感受雲林獨特魅力。

城鄉發展處長林長造指出，雲林縣有3個全國第一，首先是農村再生數全國第一，今年將有139個農村再生社區會取得中央農再計畫相關補助，其次是地方創生第一，雲林縣是全國第一個成立地方創生辦公室的縣市，目前已有7個鄉鎮獲得國發會經費挹注，此外，社區PK賽也是全國第一，雲林縣109年推動社區規劃師輔導計畫獲得全國第一，日前向中央爭取經費1200萬，中央特別加碼300萬，總計獲得1500萬元經費補助，未來縣府會持續在社區深耕、深化輔導社區。

林長造補充，今年社區PK賽有3個組別，其中社區創生組其實跟地方創生概念差不多，都是希望能吸引青年返鄉，因此設定主題是由青年提案，且需有超過5年社區營造經驗或曾通過第二階段社區pk賽才可參賽，透過社區規劃師輔導具體呈現，今天獲得金、銀、銅、佳作社區都有青年足跡，落實縣長青年返鄉政策。

people: 張麗善 謝淑亞

title: 社區規劃師輔導型計畫成果展　張麗善頒獎表揚優秀社區


content_text:
证监会2月5日发布消息称，证监会批准深圳证券交易所主板与中小板合并。

分析人士表示，合并后，深交所将形成以主板、创业板为主体的市场格局，结构更简洁、特色更鲜明、定位更清晰，有利于厘清不同板块的功能定位，夯实市场基础，提升市场质效，从总体上提升资本市场的活力和韧性，有利于深入贯彻创新驱动发展战略，进一步突出创业板市场定位;有利于充分发挥深市市场功能，促进完善资本要素市场化配置体制机制，更好服务粵港澳大湾区、中国特色社会主义先行示范区建设和国家战略发展全局。

证监会指出，合并深交所主板与中小板的总体思路是“两个统一、四个不变”，即统一业务规则，统一运行监管模式，保持发行上市条件不变，投资者门槛不变，交易机制不变，证券代码及简称不变，本次合并仅对部分业务规则、市场产品、技术系统、发行上市安排等进行适应性调整，总体上对市场运行和投资者交易的影响较小。

中国证券报记者从接近监管部门人士处获悉，证监会将坚持稳中求进工作总基调，坚持系统观念，会同沪深交易所采取多项措施，维护市场稳定运行。

问题一：市盈率差异将导致个股异常波动？

答：流动性和估值水平不会有大的变化

截至2021年1月底，深市主板有468家上市公司，以食品饮料、房地产、家用电器等传统行业为主，平均市盈率为21.74倍。中小板有1000家上市公司，以电子、医药生物、计算机等新兴行业为主，平均市盈率为36.34倍。

对此，有市场声音称，深市主板、中小板市盈率差异大，合并将影响两板块估值，导致个股异常波动。

市场分析人士指出，不论是同一个交易所各板块之间，还是同一个板块内部，由于企业规模、行业类型、盈利能力、成长特性、投资者预期不同等因素，企业估值水平都存在一定差异，主板和中小板市盈率差异主要是由于行业类型、成长特性等结构性差异所致。一般来说，新兴行业估值高于传统行业，以同类行业比较，双方估值趋同。

与此同时，两板合并不改变投资者门槛和交易机制。对投资者的交易方式和交易习惯不会产生直接影响。因此，在基本面没有明显改变的情况下，股票之间的流动性和估值水平不会有大的变化。

上述分析人士指出，两板合并初期受市场情绪影响，可能会出现个股异常波动情况，但这不会改变市场运行的基础逻辑和总体趋势。深交所将对个股异常波动情况予以重点监控，依法从严监管，维护正常交易秩序，确保市场稳定运行。

问题二：合并会导致市场加速扩容？

答：不会直接导致市场短期内加速扩容

关于深交所主板与中小板合并后恢复深市主板上市功能，是否会导致市场加速扩容的问题，市场分析人士表示，深交所主板与中小板合并总的思路是，“两个统一”“四个不变”。即统一业务规则，统一运行监管模式；保持发行上市条件不变，投资者门槛不变，交易机制不变，证券代码及简称不变。合并后主板仍然实行核准制，没有降低上市门槛，也没有新增上市通道，不会直接导致市场短期内加速扩容。

中国证券报记者从接近监管部门人士处获悉，证监会将坚持稳中求进工作总基调，坚持系统观念，会同沪深交易所采取多项措施，维护市场稳定运行。一是按照市场化、法治化的原则，依法依规开展审核注册工作，切实把好市场“入口关”，从源头上提升上市公司质量。二是落实“零容忍”要求，严厉打击各类违法违规行为，持续加大对欺诈发行、财务造假等恶性违法犯罪案件的打击力度。三是大力推动长期资金入市，加快构建长期资金“愿意来、留得住”的市场环境、壮大专业资产管理机构力量，大力发展权益类基金产品，持续推动各类中长期资金积极配置资本市场。四是充分考虑市场承受能力，科学把握投融资平衡。

问题三：服务中小企业功能弱化？

答：实际上在不断增强

有观点认为，中小板并入主板后将导致资本市场服务中小企业的功能弱化。

“资本市场对中小企业的服务功能不会因为这次两板合并而削弱，实际上在不断增强。”市场分析人士指出，深交所主板与中小板合并后，发行上市条件、投资者适当性要求等保持不变。深市将形成以主板、创业板为主体的市场格局，为处在不同发展阶段的中小企业提供融资服务。深市主板重点支持相对成熟的企业融资发展，创业板主要服务成长型创新创业企业。深交所还将采取再融资和并购重组市场化改革、丰富产品体系、优化改进服务等措施支持中小企业做优做强。

值得关注的是，近年来，通过推出一系列重大改革，我国资本市场服务中小企业的功能进一步增强。

一是推进创业板改革并试点注册制。精简优化创业板首次公开发行股票条件，综合考虑预计市值、收入、净利润等指标，设置了多元化上市条件、支持服务成长型创新创业企业.上市融资。

二是推进新三板改革。设立精选层，优化发行融资制度，允许符合条件的企业向不特定合格投资者公开发行股票。建立新三板向交易所市场转板机制，打通中小企业成长壮大的上升通道。

三是推动区域性股权市场扎根当地服务中小微企业。

此外，还完善创业投资基金监管制度，出台“反向挂钩”减持政策，鼓励投早投小，支持小微企业在交易所市场发债融资等。

问题四：全市场注册制很快实施？

答：不能急于求成有些制度仍需要磨合、优化

2021年系统工作会议指出，为稳步推进全市场注册制改革积极创造条件。在上述预期下，深交所主板与中小板合并是否意味着全市场注册制很快实施？

市场分析人士指出，股票发行注册制改革是一项系统工程，涉及发行上市、保荐、交易、退市、投资者保护等一系列关键制度改革。目前，科创板、创业板试点注册制已取得较好效果，各方面总体认可。但也要看到，注册制试点的时间还不长，相关制度安排尚未经历完整市场周期和监管闭环的检验，有些制度还需要不断磨合和优化。因此，在全市场推行股票发行注册制不能过于理想化，也不能急于求成。

此次合并深交所主板与中小板，主要解决深市主板与中小板趋同问题，立足于厘清不同板块的功能定位，构建结构更简洁、特色更鲜明、定位更清晰的多层次市场体系。

中国证券报记者从接近监管部门人士处获悉，下一步，证监会将认真贯彻党中央、国务院决策部署，坚持稳中求进，坚持系统观念，坚持尊重注册制基本内涵、借鉴国际最佳实践、体现中国特色和发展阶段3个原则，评估完善科创板、创业板注册制试点制度安排，保持改革定力，加强改革统筹，推动注册制改革行稳致远。（记者 昝秀丽）

title: 大事件！深交所主板中小板将合并！权威解读来了-新华网


content_text:
根據教育局周四向全港中小學發出有關國安法的通告，教育局說不論學生種族及國籍，國際學校原則上也有責任協助學生「正確及客觀地理解及認識國家安全概念與《香港國安法》，建立守法的精神」。

教育局在通告中又說，國際學校及教授非本地課程的私立學校也要根據教職員持守專業守法、防範校內違反《基本法》及國安法的活動，及幫助學生認識國安法立法背景及重要性的原則，根據校本情況制訂策略。

教育局通告列明國際學校也要認識國安法及國家安全。

但如保留《基本法》及國安法教材不少於兩年等具體措施，則列明不適用在國際學校。

有不願具名的國際學校家長批評，教育局的說法荒謬但不意外，形容「國安法一直都話涵蓋全宇宙，連外國人都要遵守國安法」，目前採取觀望態度。「讀得國際學校都預咗走，但如果真係改到通識及個人成長課大家不接受，都是再想是繼續讀或者走。」

該家長自言，目前都無得驚，最重要是相信國際學校，但不排除有學校的IB課程下通識科可能檢視教材，避免違反國安法。

教育局早前也在通告中，要求國際學校根據《國歌法》在節慶日子奏唱國歌，及加強外籍學生對中國文化了解。最終在具體落實而言，部分國際學校在教授各國國歌的背景下，教授中國國歌及背後歷史，與本地學校直接灌輸手法大相逕庭。

眾新聞已向其中最大國際學校辦學團體英基學校協會（ESF）及國際文憑組織（IBO）查詢。

不過，要令外籍學生認識《基本法》及國安法亦有多一重困難。教育局的憲法與《基本法》網頁，只有中文教材，並無英文內容。根據教育局課程發展處最新製作的「國家安全 你我要知」，就有廣東話、普通話及英語版。

教育局憲法與基本法網頁並無英文內容。教育局網頁截圖

journalist: 林勵

title: 在港國際學校也要「正確客觀理解國安法」


content_text:
新冠肺炎從2020年延燒到現在，加上天氣變冷流行性感冒帶來的威脅也不容忽視，除了正確洗手、勤戴口罩外，專家及許多研究指出，均衡飲食是增強免疫力並降低感染風險最務實的方法之一，藉由營養攝取，提升免疫力，讓自己具有抗病力，就不容易受病毒侵襲。

延伸閱讀：天冷喝雞湯好幸福 調節免疫力不生病！營養師推薦這一碗也很「暖」

雞精商品成為年節送禮食補寵兒

提到營養補充可以提升免疫力，很多人都會想到「喝雞湯補身」的概念，因為身體疲累、虛弱易病、懷孕生產，就會想到喝碗雞湯來補充體力，給予身體滿滿的能量。而目前市售也有多款雞精商品可供選擇，省去熬煮費時的程序，成為新興的食補方式。在這波疫情帶動的宅經濟中，雞精類產品在網購平台表現更是亮眼，與去年相較也成長四成。

滴雞精與熬雞精不同

根據各網購平台披露資料，儘管雞精產品競爭激烈，仍是年節送禮首選，然而，雞精類產品市場品類眾多，滴雞精與熬雞精的差異也引起廣泛討論。研究指出，滴雞精與熬雞精皆富含多種胺基酸與礦物質，但因製作過程不同，營養成分組成也有差異。

延伸閱讀：滴雞精顏色愈深代表愈濃郁？當心買到「加料」產品

相較於熬雞精，滴雞精的牛磺酸、甲肌肽及肌肽的含量較高，但若以總游離胺基酸與礦物質中的鈉、鉬與硒分析，則是熬雞精高於滴雞精，消費者可依據自身需求購買。

▲中醫師黃獻銘指出，現代女性改善生理痛需四物湯與四君子湯併服。

緩解生理不適：四物湯+四君子一起調理

根據統計，90 % 以上婦女在一生中曾有過至少一次生理期不適，而造成生理期不適的原因除了飲食影響外，體質也是不可忽視的因素。

要適當的調整身體，中醫師黃獻銘表示，現代年輕女性因為飲食型態、生活壓力和運動少，光吃四物並不適合，容易出現腹瀉等不舒服的狀況，為解決這樣的狀況，中醫臨床上也會搭配四君子服用。

延伸閱讀：氣虛會短命！沒精神、不愛動、貧血…喝1碗湯補氣最快 6大中醫補氣藥材

演員楊晴代言的「女力報到熬雞精」，便是一款針對年輕女性設計的雞精商品，適合在生理期後喝，除了主打雞精補充胺基酸及營養，產品也加入四物、四君子，並大幅改良傳統中藥味，能為小資族群滋補元氣，讓年輕女性從內而外養出自帶濾鏡的好氣色，因為經過脫油處理，也不會造成身體的負擔。

◎圖片來源／TVBS提供

→名醫觀點、養生妙招都在這！快點我加入【健康2.0 LINE好友】

→最新健康資訊不漏接！快點我加入【健康2.0 FB粉絲頁】

相關文章

events: 疫情 新冠肺炎

title: 營養充足提升免疫力，雞精產品成為食補新寵 小資族選「這款」滋補元氣又有好氣色｜健康2.0


content_text:
記者洪文／專訪

前《大學生了沒》固定班底Kiwebaby（張承喜）男兒身卻有著少女心，因勇敢隆乳、展現自我而受到關注。他最近在新加坡電影《男兒王》飾演變裝皇后，去年在金馬影展首映口碑熱烈，而他的未來重心會繼續在影視領域精進，沒有計畫擔任變裝皇后，更沒有想要去變性，「我沒有討厭自己的身體，我不想被世界改變。」

▲▼Kiwebaby穿著透視薄紗，渾圓美胸若隱若現，優雅又不失性感。（圖／記者黃克翔攝）

回憶當初《男兒王》劇組主動聯絡試鏡，Kiwebaby一度以為是詐騙集團，直到前往台灣電影公司試鏡時，看見《比悲傷更悲傷的故事》的海報，確定是大公司之後，才鬆了一口氣。當時他用視訊跟導演聊天，隨後錄下一段表演給對方，後來又與導演見面表演一次，便確定由他演出這個角色。

Kiwebaby仍難忘《自畫像》導演陳宏一對他的嚴格洗禮，曾拍攝50次逼他哭出來，嗆他：「4個演員就是你最差！」但是也為他打好表演的基礎，這次拍攝《男兒王》相對來說「輕鬆＋愉快」，與他合作的新加坡喜劇天王李國煌人很nice，拍攝期間時常講話逗大家開心，讓他感受到很大的溫暖。

▲▼ Kiwebaby《男兒王》劇照。（圖／光年映畫提供）

《男兒王》去年入圍金馬獎，並且拿下最佳造型獎，主席李安看過所有入圍影片，也在餐會上當面稱讚Kiwebaby：「你就是《男兒王》的珍珠嗎？你的表演很出色，很有神采！」甚至還打趣告訴白靈：「可以跟他學一下！」Kiwebaby則是稱讚白靈是「正能量教主」要跟對方多學習。

即便如此，Kiwebaby的收入大多來自網拍經營，仍無法靠影藝事業過活，「大概我是跨性別身分，角色比較設限。」很羨慕當時一起合作《自畫像》的林哲熹、張寗現在都發展得不錯，因此他計畫明年考電影研究所繼續精進，最近在寫書、寫劇本，希望把自己的故事寫出來，拍出台版《丹麥女孩》。

▲▼Kiwebaby努力朝著影視領域繼續精進。（圖／記者黃克翔攝）

去年小A辣完成性別重置手術，徹頭徹尾成為真正的女人，不過Kiwebaby堅定拒絕手術，「我不知道小A辣是不是天生討厭自己的下體，我一直覺得這個社會從小教育說『我們是正常的』，不會受到歧視，或是因為愛上直男碰壁很多事情，如果是這樣的話，他們還會討厭自己的身體嗎？」

Kiwebaby坦言：「我從來不會討厭自己的身體，但是我內心是一個小少女，可能上輩子覺得當女生很辛苦，這輩子才想當男生靠自己。」他認為當男生輕鬆很多，不少女性朋友時常告訴他：「下輩子超想當男生，當女生累死了，有月經、懷孕一大堆問題，而且感情也沒有真的很順利！」

聽完女性友人的經驗，Kiwebaby表示：「變性之後感情真的會幸福嗎？變性還是會分手，變性不是找到真愛的唯一管道，如果你真的不喜歡的身體，當然可以去做。我沒有討厭自己的身體，我不想被世界改變，我想要先改變自己的心態，再讓別人為了我改變他們，不需要為了男人改變自己，那不是你原來的出發點。」

《男兒王》將在2月5日至2月7日推出口碑場，2月10日在台上映。

►《角頭》封街百人朝聖！鄭人碩、謝欣穎「雙手緊握」宣布好消息

►吳慷仁「前女友是4大天后」尷尬忘了1位名字！黃子佼：難怪會分手

►《緝魂》票房開紅盤！「懸念翻轉到底」有觀眾8刷：衝破國片天花板

countries: 台灣 丹麥 新加坡

title: Kiwebaby拒絕變性：我的身體是正常的，無須被世界改變 | ETtoday星光雲


content_text: 新北市消防局第五大隊近日在樹林區一家佛具店內，查獲業者大量囤放各式煙火爆竹，總重量達711公斤，已超過安全管制量，依法取締並將煙火沒入銷毀，最高可處30萬元以下罰鍰。新北市政府消防局今天發布新聞稿表示，爆竹煙火販賣業者不要心存僥倖，為圖謀營業利益而非法囤積煙火於住宅區，忽視公共安全，一旦發生火災公安危險，將造成無法挽回的遺憾。 消防局第五大隊大隊長林永東表示，4日在樹林區佛具店內查獲重達711公斤的爆竹煙火，已超過安全管制量，將依爆竹煙火管理條例取締並沒入銷毀，可處新台幣6萬元以上、30萬元以下罰鍰。林永東呼籲，過年期間12歲以下兒童施放爆竹煙火，父母、監護人應行陪同，違反者將依爆竹煙火管理條例處3000元以上、1萬5000元以下罰鍰。

taiwan-subdivisions: 新北 樹林區 新北市

title: 新北佛具店違法囤711公斤煙火 全遭沒入銷毀處罰鍰


content_text:
▲侯友宜指示衛生局盤點轄內醫院，除設置防疫特別門診外，加強急診就診分流，及運用戶外採檢站，降低傳播風險，保障民眾健康。（圖/記者陳志仁攝，2021.02.05）新北市長侯友宜今(5)日主持因應嚴重特殊傳染性肺炎疫情第111次應變會議強調春節期間務必做好防疫，提醒民眾避免前往人潮聚集場所；此外，衛生局長陳潤秋報告，台灣獲配新冠疫苗後，新北接種對象將以4.2萬的醫護優先。

陳潤秋指出，台灣獲配新冠疫苗後，將依1月26日專家會議的建議，各款疫苗接種作業均採預約方式，開設新冠病毒疫苗的特別門診與看診民眾分流；此外，Pfizer、Morderna疫苗以具急救能力醫院負責接種，AstraZeneca疫苗以醫院施打為優先，量足時在衛生所及診所施打，接種對象以4.2萬的醫護優先，後續依中央指揮中心到貨的疫苗及數量做滾動式修正。

侯友宜指示衛生局盤點轄內醫院，除設置防疫特別門診外，加強急診就診分流，以及運用戶外採檢站，若有疑似個案，指引到分流看診區域，降低傳播風險，保障民眾健康；同時感謝多數宮廟配合市府防疫，取消、延後或縮小活動規模，尤其多數民眾參拜後會到宮廟附近熱門景點散心，已責成民政局做好人潮管控，切勿因一時鬆懈造成防疫破口。

侯友宜強調，農曆春節期間更要把防疫做到位，各風景區將開啟人潮儀表板，公布人流情況，提醒民眾切勿在人潮高峰時刻前往風景熱點，同時責成各區公所加強宣傳風景區防疫措施，避免春節後再現疫情高峰；另外，工務局配合中央秋冬防疫專案，截至1月31日在轄內28個社區宣導公寓大廈防疫作為，共同做好防疫，避免社區感染風險。

※【NOWnews 今日新聞】提醒您：

因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，國外入境後如有發燒、咳嗽等不適症狀，請撥打「1922」專線，或「0800-001922」，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

events: 新冠病毒 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 若獲配新冠疫苗　新北：醫護優先


content_text:
[신화망 산티아고 2월5일] 칠레가 3일부터 전국적으로 대규모 코로나19 백신 접종을 시작했다. 최근 칠레에 도착한 중국 제약사 시노백이 생산한 코로나19 백신이 칠레의 대규모 백신 접종 계획을 도왔다.

세바스티안 피녜라 칠레 대통령은 3일 로스 리오스주에서 열린 백신 접종 개시 행사에서 “코로나19로 인해 11개월간 힘든 시기를 겪었다”면서 “백신 접종은 칠레인을 보호하고 바이러스의 위협을 받지 않게 해 줄 것”이라고 말했다. 그는 또 “이는 칠레 역사상 규모가 가장 큰 전국적 백신 접종 프로그램”이라면서 “칠레에 이미 도착 및 후속적으로 도착할 중국 시노백 백신이 이 계획이 순조롭게 실시되도록 보장했다”고 말했다.

원문 출처: 신화사

title: 칠레, 대규모 코로나19 백신 접종 개시


content_text:
資深媒體人趙少康可能獲聘擔任國民黨中評委，好友陳文茜今（4日）在臉書感性寫下祝福，並以「有一種朋友，他永遠在你身邊」，細數與趙少康二十多年的情誼。陳文茜表示兩人相識時不僅政治立場不同，思想也相左，卻在不斷爭辯中建立友誼，趙少康一家人在她生病、愛犬過世時日日陪伴，人生碰到挫折時都會二話不說，伸出援手，讓她高度讚賞：「他對人的念舊、感恩、照顧、情份、無私、自信、識人能力，政壇幾乎無人可及。」

陳文茜在「文茜的世界周報」粉專po文表示，她與趙少康認識時，政治立場與思想都不同，陳文茜贊成同性婚姻法，趙少康當時則對此有意見；陳文茜比較傾向民主社會主義，趙少康則相信自由開放經濟；陳文茜認為女性可以不婚，趙少康當時不以為然，但現在也會告訴女兒不要嫁人，爸爸養妳，兩人就在不斷爭吵中建立了友誼。

陳文茜說，1995年底電視台還曾數度邀兩人同台辯論不同意見，不過由於趙少康有大哥風範，特別禮讓，兩人也因此維持這份友誼，趙少康甚至還會向新黨人表示「可不可以也找一個和她一樣出色的人？」

陳文茜表示，後來兩人都離開政壇，趙少康出任飛碟電台董事長，邀請陳文茜主持節目，「從此照顧我，遠多於我照顧他。」陳文茜說，趙少康是經理人絕不容許浪費，但他的部屬生病，他會親自找醫生，有一次陳文茜在飛碟電台昏倒休克，此後電台就隨時準備氧氣筒；後來陳文茜又在廣播間過敏，趙少康就因此買了一台十萬元等級的空氣清淨機。

2013年陳文茜赴美國動顱內腺體微手術，趙少康特別囑咐在紐約的女兒前去陪伴，告訴她：「請文茜阿姨吃最好的餐廳，爸爸付錢。」2019年陳文茜罹患肺腺癌，開刀當天趙少康一家人也到醫院陪伴。

陳文茜說，趙少康愛狗，對她的愛犬也非常好，愛犬猝逝的那一晚趙少康太太還陪了她一整夜；陳文茜想做Podcast，趙少康也二話不說就請助理協助，短短幾週Podcast節目就登上排行榜第一名；趙少康也對陳文茜的母親百般照顧，讓原本很反對趙少康立場的陳母，最後被他的真誠感動，「許多點點滴滴，我人生碰到挫折時，趙先生都會二話不說，伸出援手。不論私人的，或是公衆的。」

陳文茜感性寫下：「人，不是政治動物。人，是情感組成的綜合體。在我的心中，趙少康最成功的不是他的事業，而是他的魄力，而且不是對他人他事，包括自己。」更讚賞趙少康「對人的念舊、感恩、照顧、情份、無私、自信、識人能力，政壇幾乎無人可及。」

資深媒體人陳文茜與趙少康的相識數十年，兩人搭配主持節目往往都能獲得高收視率。陳文茜今（4日）在臉書感性寫下「有一種朋友，他永遠在你身邊」，細數與趙少康二十多年的情誼表示兩人相識時不僅政治立場不同，思想也相左，卻在不斷爭辯中建立友誼，趙少康一家人在她生病、愛犬過世時日日陪伴，人生碰到挫折時都會二話不說，伸出援手，讓她高度讚賞：「他對人的念舊、感恩、照顧、情份、無私、自信、識人能力，政壇幾乎無人可及。」

journalist: 張如嫻

title: 友誼超越政治立場 陳文茜直指趙少康「這能力」政壇無人能及 | 政治


content_text:
〔記者許世穎／綜合報導〕52歲澳洲女神凱莉米洛和小她6歲的英國《GQ》創意總監保羅索羅門交往3年，經常一起出席公開活動，也不吝在IG分享照片放閃，感情生活相當甜蜜穩定。外媒今（5）爆料兩人已訂婚，她的未來婆婆葛羅莉亞也鬆口證實喜訊，開心表示為此感到相當興奮。

凱莉米洛（左）和小她6歲的保羅索羅門交往3年，傳出已於近日訂婚。（達志影像）

報導指出，凱莉的經紀公司否認此事，僅表示「兩人很幸福，但消息不是真的。」但保羅的繼母葛羅莉亞卻鬆口透露兩人即將步入禮堂，「我很高興他們訂婚，這令人感到興奮。」她聲稱不知道婚期及地點，也因為尊重他們隱私不便多說。保羅的舅舅則說和妻子都見過凱莉，還大讚她很可愛，更開玩笑說如果記者給他100萬英鎊（約新台幣3805萬元）他就爆料。

countries: 澳洲 英國

title: 澳洲女神穩交3年！凱莉米洛傳訂婚小6歲男友


content_text:
作者／唐韶葵

編輯／包芳鳴

又一互聯網創新模式遭遇滑鐵盧。前有青客、蛋殼這兩家長租公寓運營商爆雷，後有蘑菇租房平台遭遇資金鏈危機。

面臨超過3000萬房租拖欠，蘑菇租房創始人、高管團隊近期已失聯。但創始人馬曉軍曾於2月4日凌晨發文堅稱不會離開上海。

2月5日，21世紀經濟報導記者嘗試打開支付寶和微信上的蘑菇租房小程序，發現支付寶已下架相關小程序，微信小程序則還能進入蘑菇租房界面。

支付寶相關人士對21世紀經濟報導回應稱：對於支付寶平台上的第三方小程序，支付寶作為支付通道，全程不接觸資金。微信則沒有給予回應。

2月5日，一家與蘑菇租房有合作關係的公寓相關人士透露，蘑菇租房客戶遍及全國，據與蘑菇租房有業務往來的房東自發統計，目前牽涉資金已超過3000萬，由於聯繫不上蘑菇租房管理層，這筆租金去向不明。

起底蘑菇租房

21世紀經濟報導記者了解到，蘑菇租房已經被相關部門約談。2月4日凌晨，創始人馬曉軍發文承認了公司存在資金危機，由於前期談好的風投資金不到位，用戶發生擠兌，導致問題爆發。

公開資料顯示，蘑菇租房創始於2014年初，前身是蘑菇公寓，並在2014年先後獲得了平安創投和IDG的3000萬元人民幣A輪風險投資以及海通開元基金領投，IDG、平安創投跟投的B輪2500萬美元風險投資。

2015年初，蘑菇公寓轉型蘑菇租房，定位租房平台，並在8月份獲得由KTB投資的B+輪3000萬美元風險投資。

2017年3月份，蘑菇租房對外宣稱完成螞蟻金服（現更名螞蟻集團）數千萬美元的C輪戰略投資。同年12月份完成C+輪3000萬美元融資，由雲鋒基金領投，巨人網路集團與螞蟻金服跟投。

目前，蘑菇租房號稱入駐房源超過400萬間，業務覆蓋近20個城市。

蘑菇租房的商業模式就是收租平台，通過輸出公寓SaaS系統收取系統服務費用。2018年前後，蘑菇租房還推出多款套餐服務，商家可以通過購買會員套餐獲得更多房源錄入、電子合同、微信群發數量等等。具體而言，公寓運營商把房源錄入到蘑菇租房系統，按照房源合同數量支付服務費，蘑菇租房一般會收取租客每一筆租金千分之三的手續費。支付方式為「D+1」天，租客把租金打到蘑菇租房賬戶，可以立即提現，一個工作日內到賬。

據了解，使用蘑菇租房系統的公寓運營商，大部分為二房東，他們租客的租金都是由蘑菇租房進行代收，然後再由蘑菇租房定期打給公寓方。二房東們認為蘑菇租房的方式便於房源管理，近幾年合作也比較穩定。2020年，不少二房東客戶還參與了由蘑菇租房聯合創始人龍東平主講的蘑菇學院課程。

2020年下半年開始，部分公寓方發現提現難到賬的情況，從過去的一天內到賬到3至5天到賬，最後變成一星期。一名公寓運營商透露，「與蘑菇租房合作的，有幾百上千套房源的公寓方，也有幾套房的個人房東。有的二房東被拖欠100多萬房租，夾在大房東與租客之間雙向承壓。」

據其透露，以往租客交租的支付渠道，商家用戶是可以在後台關閉的，蘑菇租房事發之前，應該是在1月中旬，商家就不能自主關閉支付渠道了。後來商家只能逐個通知租客線下交租，避免更大的損失，但很多租客會習慣性的在上面交租。

一名蘑菇租房內部員工透露，近期平台提現慢，主要原因是渠道費支付問題，第三方收取渠道費是按照轉賬時間快慢計算，如果「D+1」就要千分之六，「D+5」要收千分之三，而且有額度的限制。一般上半個月就用完了「D+1」的額度，再啟用「D+5」額度。粗略計算，蘑菇租房一個月要支出幾百萬渠道費，這無形中成為了蘑菇租房的重擔。近期蘑菇租房一直在對接更多的支付渠道。

據了解，某公寓運營商把手中200多套房源的租金收取業務放到「蘑菇租房」，開了多個賬戶，每個賬戶每年需支付給「蘑菇租房」6000元左右服務費，「蘑菇租房還有其他收費，比如合同條數用完了需要另外購買，簡訊提醒沒了，也需要購買」，這位公寓運營商表示。

蘑菇租房已運營6年之久。啟信寶信息顯示，在2019年7月，阿里巴巴集團投資總監紀綱就退出了董事席位，與此同時，螞蟻金服也退出了蘑菇租房的股權，但至今蘑菇租房仍一直對外宣稱是螞蟻金服的戰略投資夥伴。

啟信寶顯示，2021年1月6日蘑菇租房公司法定代表人曾發生變更 ，由原來的馬曉軍變更為許鐵根。

自從2020年下半年開始，房東們發現租金提取到賬時間變長，陸續將房源信息更換到其他平台，比如寓小二、全房通等，或者通知租客改為線下支付。實際上，不少已退租的租客也拿不回押金。深圳青沐公寓有2020年12月已退租的租客被通知：押金在2021年3月才能退還。

蘑菇租房相關人士透露，有關部門已經介入蘑菇租房事件，股東方也高度關注，管理層要召開董事會，商討全盤解決方案，並彙報給有關部門，待各方確認后才能正式進入實際解決流程。

2月2日，蘑菇租房已被勒令停業做資產清算。但馬曉軍在2月4日凌晨發文中並沒有談及公司債務情況以及是否要清算的問題。21世紀經濟報導記者了解到，蘑菇租房有部分參與運營的員工，也在等待公司處理完債務問題后再處理他們的離職手續等事宜。

截至記者發稿，撥打蘑菇租房創始人馬曉軍、聯合創始人龍東平手機均處於正在通話狀態，無法接通。

上海中原地產市場分析師盧文曦指出，上家、中介、下家只是三方交易中的任意一方，中介一般不會與房東、買家或者租客牽涉任何金錢來往，否則交易都會出現不確定性和潛在風險。

嚴控長租行業資金池

蘑菇租房已引發監管層關注。2月4日下午，上海市住房和城鄉建設管理委員會等十部門正式印發《關於進一步整頓規範本市住房租賃市場秩序的實施意見》。文件為規範住房租賃市場秩序，提出了九條規範性的意見。從嚴控租金貸、明確收取租金周期、加強信息發佈管理三方面加強監管。

短短四天時間內，北京、上海、深圳已相繼發文整頓住房租賃市場秩序。2月1日，深圳市住房和建設局發佈關於公開徵求《關於進一步促進我市住房租賃市場平穩健康發展的若干措施》意見的通告。2月2日，北京市住建委、市市場監管局、市金融局、市委網信辦、北京銀保監局聯合印發《關於規範本市住房租賃企業經營活動的通知》。三地出台政策都明確要對住房租賃企業實施資金監管，建立住房租賃資金專用賬戶，用於收取租金和押金。

景暉智庫首席經濟學家胡景暉認為，資金池將成為歷史。資金監管政策有效避免了租賃經營企業挪用資金池和押金所帶來的風險，這對保障租客和房東權益是非常有利的；另一方面，這也對租賃經營企業的自有資金和融資能力提出了更高的要求，未來行業格局將因此發生重大變化。

房東東創始人全靂指出，長租行業將真正進入監管大年，預計40%以上的中小公寓面臨關門。

過去幾年長租公寓的野蠻式增長，既推動了行業高速發展，同時也帶來諸多的後遺症，運營商高收低租，挪用租客保證金事件頻頻發生。全靂指出，有時候長租公寓已不是企業經營惡化的問題，而是涉嫌犯罪問題。今年對於公寓爆雷的性質認定可能會發生重大變化。

1月初，中央政法工作會議特別提到，要高度警惕長租公寓的經營風險，要完善政法機構和金融機構、行業監管部門協同配合機制。

此前中央和住建部均強調：加快公租房、保障性租賃住房和共有產權住房為主體的住房保障體系，大力發展租賃住房，完善長租房政策，擴大小戶型、低租金的保障性租賃住房供給，探索支持利用集體建設用地按照規劃建設租賃住房。

通常農曆新年後就是租賃旺季，在此時間點上出台相應政策有助於規範租賃市場，保護市場各方權益。

title: 蘑菇租房租金提現卡殼，監管出手嚴控長租行業資金池


content_text:
新北市板橋區今（5）日晚間6點多發生一起死亡車禍，據了解，1名20多歲男子騎車行經民生路三段38號前，竟與拖板車發生擦撞倒地，當場被輾過爆頭身亡。警消到場後發現男子頭顱破裂、明顯死亡，因此未送醫，詳細的肇事原因仍有待釐清。

（封面圖／）

journalist: 黃少君

taiwan-subdivisions: 板橋 新北市 板橋區

title: 快訊／板橋男騎士擦撞拖板車 倒地爆頭慘死


content_text:
【記者謝政儒台北報導】中華電信宣布明(5)日起開賣Apple HomePod mini，領先業界提供果迷體驗全方位Apple智慧生活。HomePod mini設計優美精巧，可搭配各款Apple 裝置，透過Siri智慧助理功能，輕鬆接聽iPhone 上的來電、聆聽iPad上的音樂等；同時搭載智慧家庭控制與全新廣播系統，讓客戶享受舒適、便利的智慧生活。HomePod mini搭配精采5G月繳599元資費，即能以0元帶回家(24個月租期)。HomePod mini明(5)日起於中華電信全台指定服務據點及網路門市領先開賣。

中華電信表示，國內首家銷售iPhone的業者，也是目前擁有最多果迷的電信公司，同時銷售iPhone、Apple Watch、iPad、AirPods、AppleCare+行動裝置保險、iCloud儲存空間、Apple帳單代付等服務，提供業界最完整Apple產品線，再次領先開賣HomePod mini。

也表示，凡申辦月繳1,399元(含)以上方案，購買iPhone 12全機型，享HomePod mini優惠價只要1,000元。加值服務優惠：選購「精采Hami包」任一加值服務，租約期間月租費享有最高5折優惠。另，單購HomePod mini搭配「Hami好康三部曲」申辦KKBOX 指定方案，享月租費100元優惠（原價149元），2年現省近1,200元，還可抽Hami Point 點數1000元。AppleCare+行動裝置保險一次繳交500元，即享2年內非人為保固不限次數與每12個月內2次意外損害維修服務。

(自立晚報2021/02/04)

journalist: 記者謝政儒台北報導

title: 中華電信宣布開賣Apple HomePod mini


content_text:
緬甸軍方發動政變後，被扣押的總統溫敏及他的家人，被軍方從首都內比都的總統府，轉移到桑布提里鎮。

報道說，溫敏涉嫌違反《緬甸災害管理法》，內比都法院星期三以視像方式開庭審理，並批出為期14日的拘押令。另外，緬甸全國民主聯盟中央執委兼發言人溫騰，亦被軍方扣押，軍方未有透露原因。 有人權組織表示，自軍事政變以來，軍方拘留超過140人，包括維權人士、議員及全國民主聯盟成員，最少4人昨日被捕，其中3人參與街頭抗議活動。

軍方下令封鎖社交平台Facebook後，大批民眾改以虛擬私人網絡上網，據報VPN的需求量急增超過40倍。

title: 緬甸總統涉違反災害管理法　被帶離首都總統府


content_text:
匯流新聞網記者李映萱 / 台北報導 台灣東洋藥品工業股份有限公司今(5)日召開年度董事會，決定 6月9日將舉行股東會與董事改選，也確定台灣東洋的微脂體、困難學名藥Pegylipo獲德國藥廠肯定，雙方擬於完成授權簽約後，共同進軍歐洲市場。

台灣東洋1998年開始研發的微脂體、困難學名藥Pegylipo繼在美國進入臨床試驗後，今宣布將與德國藥廠簽署共同開發微脂體產品、困難學名藥Pegylipo歐洲市場合約，並將依市場開發時程收取里程碑金，下一步將啟動歐洲臨床試驗計畫，這也是台灣東洋首次主導海外主要市場的臨床試驗。

台灣東洋指出，根據規劃，歐洲臨床試驗最快將於年中啟動，由台灣東洋中壢廠提供臨床試驗用藥批量，預估後續進展可望帶動公司整體營運發展，為台灣東洋國際化邁開重要一步。

台灣東洋表示，Pegylipo是一款治療「卵巢癌」、「乳癌」、「卡波西氏肉瘤」、「多發性骨髓瘤」的抗癌針劑，之所以投入研發，是因2010年專利藥屆期至今，歐洲市場仍未見學名藥上市。由於台灣東洋微脂體的產能放大技術成熟又有國際大廠代工經驗，因此，獲國際藥廠青睞，期望合作將困難學名藥Pegylipo帶進歐洲並攜手爭取每年2到3億美金的歐洲市場。

台灣東洋董事長林全會後表示，雖然台灣東洋是一家60年的本土藥廠，但目光不是只在國內。他說，困難學名藥具高附加價值，所以台灣東洋專注在微脂體領域超過20年，投入超過新台幣數億元進行微脂體的開發，並確認奈米包覆技術是可讓藥物在功能、效果或適用範圍上有新突破，這也是國際藥廠選擇與台灣東洋合作的主因，如今，困難學名藥Pegylipo獲德國藥廠肯定，更為台灣東洋前進國際市場增添動力。

不光是瞄準全球市場，台灣東洋也關心本土藥品環境。林全侃侃說道，國內市場規模小，連帶降低國際藥廠進口專利藥到台灣的意願，台灣東洋作為本土藥廠，除自行研發困難學名藥外，對於有醫療需求的一般學名藥也會生產製作。

林全進一步以台灣東洋銷售第一的學名藥「友復膠囊」為例，雖然該原廠藥在日本早已普遍使用，但原廠始終未有在台上市計畫。因此，台灣東洋便自行研發、完成臨床試驗後，於2000年獲准上市，增加國人用藥選擇權，其後，原廠才於2002年進入台灣，這亦成為學名藥比原廠藥早先進入台灣市場的罕見案例。他指出，台灣東洋的「友復膠囊」也積極參與醫師研究完成多起本土報告，這20年間共發表30餘篇文獻，甚至為了擴大適應症更投入臨床試驗，迄今共累積4,000多人參與研究，這些都是本土藥廠少見的。

林全表示，台灣東洋將持續在抗腫瘤、重症及感染、醫療保健等領域提出研發進度及創新合作，希望進一步滿足海內外有迫切醫療需求的市場，且隨台灣東洋困難學名藥逐漸打開全球知名度，後續的海外布局也會一步一步跟上，並將以專注困難學名藥的品牌形象與世界接軌。

照片來源：資料照片

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

【有影】嘴巴裡的小帳篷？牙醫師解釋治療使用橡皮帳好處多多

「來台工作活動已大半個月」 荷蘭籍男子離台前一刻才驗出確診！

【文章轉載請註明出處】

countries: 台灣 德國 美國 日本 荷蘭

title: 台灣東洋困難學名藥　與德國藥廠臨床試驗啟動倒數


content_text:
媒體報導，農曆年後內閣改組，屏東縣長潘孟安傳出將接農委會主委。潘孟安（中）5日出席勝利星村創意生活園區春節宣傳活動記者會時受訪表示，接農委會主委根本是不可能的事。中央社記者郭芷瑄攝 110年2月5日（中央社記者郭芷瑄屏東縣5日電）媒體報導，農曆年後內閣改組，屏東縣長潘孟安傳出將接農委會主委，潘孟安今天受訪時說，根本是不可能的事，他沒有這樣訊息，請大家不用為他找工作。

潘孟安將接農委會主委在1年多前就不斷有傳言，潘孟安都否認，近日又傳出內閣將改組，農委會主委陳吉仲有可能升任行政院副院長，潘孟安又被點名是職缺人選。

潘孟安今天在屏東「勝利星村創意文化生活園區」的春節宣傳活動記者會中，媒體詢問內閣改組及他被點名接農委會主委的看法，他表示，接農委會主委是根本不可能的事。

journalist: 中央社記者郭芷瑄屏東縣5日電

title: 傳接農委會主委 潘孟安：不可能的事 | 政治


content_text:
中央流行疫情指揮中心日前與COVID-19「疫苗全球取得機制」(COVAX)採購476萬劑疫苗，而世界衛生組織WHO官網昨公布COVAX第一批配送疫苗的國家名單，因台灣非聯合國會員，並沒有在這第一批配送名單當中，但中央流行疫情指揮中心今(4)日表示，COVAX在2月3日公布第一批COVID-19疫苗配送名單，其中分配給非聯合國會員的1,303,200劑AZ(AstraZeneca)疫苗，即包含台灣與其他非聯合國會員之獲配數量。

莊人祥下午表示，世界衛生組織(WHO)將於AZ疫苗的緊急使用授權核准後，開始通知各國實際獲配數量及配送時程。而指揮中心已針對這批疫苗，積極與COVAX聯繫運送、報關等相關事宜。

中央流行疫情指揮中心日前與COVID-19「疫苗全球取得機制」(COVAX)採購476萬劑疫苗，而世界衛生組織WHO官網昨公布COVAX第一批配送疫苗的國家名單，因台灣非聯合國會員並非在這第一批配送名單當中，但中央流行疫情指揮中心今(4)日表示，COVAX在2月3日公布第一批COVID-19疫苗配送名單，其中分配給非聯合國會員的1,303,200劑AZ(AstraZeneca)疫苗，即包含台灣與其他非聯合國會員之獲配數量。

journalist: 曾郡秋

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情

title: 武漢肺炎》疫苗來了？莊人祥證實消息 | 生活


content_text:
【新唐人北京時間2021年02月04日訊】美國前副國家安全顧問博明（Matthew Pottinger），日前在一場研討會上提醒拜登政府，不要落入與中共談判陷阱。他說，中共曾提出各種「戰略對話」，導致美國知識產權逐漸流失，美中貿易赤字加大。
據自由亞洲電台報導，2月3日，在川普時期執掌中國政策的博明，在佛羅里達國際大學舉辦的網絡研討會上，建議新任拜登政府避免與北京耗時，進而破壞美國的國家安全及民主。
博明說，中共曾提出各種「戰略對話」，結果在各種「對話」中，美國知識產權逐漸流失，美中貿易赤字也越來越大。不要落入與中共的談判陷阱，北京會與每屆政府設立一次又一次的對話，誘使美國進行長期、正式、由下而上的談判。
與會人員在網絡研討會上，也提及美國職業籃球聯賽球隊總經理，曾發表支持香港言論引發的爭議，以及中共威脅各國航空公司去除台灣國家名，探討許多企業因北京施壓而跪低的事例。
美國新聞記者羅金（Josh Rogin）在研討會，譴責美國企業低頭的行徑。他提醒本屆政府更應該將中共威嚇美國企業的行為政治化，並設下保護美國公民權利的底線。
另一名記者貝書穎(Bethany Allen-Ebrahimian)也提到，許多跨國公司或私人企業不願批評中共，甚至對北京政府表達支持的態度，這是因為中國的龐大商業市場。
貝書穎呼籲這些企業總裁須負起責任，必須認知中共已將中國轉向自由市場的同時，卻顛覆資本主義，以此作為傳播中共威權主義價值觀的橋梁。
博明則提醒美國的商業界須接受這個事實，在中國營運或是與中國有生意往來，會面臨自己的聲譽受損的風險，而且此風險持續上升。
目前流亡英國的羅冠聰在研討會強調，中共正計劃向全球擴張自己的威權主義，各國領導人須共同合作，避免再有中共利用商業市場威脅私人企業的情形出現。
博明也提醒台灣，必須認知台灣目前的處境十分重要且危險。若台灣被中共強行吞併，則會損害美國與其他盟友的公信力。
自拜登上台以來，中共軍機頻頻騷擾台灣，拜登政府也沒採取任何實質性的反擊，只是稱，採取「戰略忍耐」。同時美國新任國務卿布林肯強調，要審慎支持台灣。拜登內閣成員均稱蔡英文為「台灣民選代表」。引起拜登對台政策生變的擔憂。
博明畢業於馬薩諸塞州大學，專業是中國研究。畢業後進入新聞界，先後擔任路透社和華爾街日報的駐華記者，在中國工作和生活近10年。後來他轉行進入海軍陸戰隊，積累了國家安全方面的經驗。
2017年博明加入美國國家安全團隊，參與起草了國家安全戰略文件，把中共明確定位於美國的戰略競爭對手，對美國政府的對華政策變化起到了重要的作用。
2020年5月4日，博明在中國五四運動101週年之際，在白宮通過聯線方式參加了弗吉尼亞大學米勒中心有關美中關係的在線研討會，並用中文發表題為《一個美國視角下的中國「五四」精神》的講話。
這是美國史上，白宮高級官員首次全程用中文演說，在華語世界，特別是中國民眾中引起巨大反響，點擊量超過百萬。
（記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉）

journalist: 記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉

countries: 中國 英國 美國 台灣 香港

people: 蔡英文 川普

title: 美「中國通」高官提醒拜登：莫落入中共陷阱


content_text:
文／Money錢

不論是在產業面、市場面，2020年都是充滿驚奇的一年，因應新冠病毒疫情快速擴散全球，各國所採取的公衛防疫措施，大幅改變了原來的市場供需情勢，疫情嚴重地區有許多觀光、餐飲等傳統服務業受害，能提供居家辦公（WFH）、遠距學習、線上娛樂及消費的科技軟硬體廠商則明顯受惠。

原屬於成熟產品的個人電腦（PC），尤其是筆電，在這次疫情中成為搶手貨。市調機構TrendForce最新資料顯示，2020年全球筆電出貨量不僅首次超過兩億台，年成長幅度也以22.5%創下新高，預估2021年全球筆電出貨量將有機會上看2.17億台，年成長率達8.6%。

在過去幾年，隨著智慧型手機和平板電腦等行動裝置迅速普及，全球PC市場連年低迷，不過，受惠於疫情帶動居家辦公、遠距教學的熱潮，PC重獲青睞，原因是PC螢幕比行動裝置更大，並搭配方便輸入的鍵盤，成為消費者居家辦公和遠距學習的首選配備。

疫情肆虐加速全球數位轉型 居家辦公遠距學習成新常態隨著北半球進入冬天，各國疫情更加嚴峻，尤其是歐美地區，未來即便疫情可能隨著疫苗擴大施打而逐漸獲得控制，居家辦公和遠距學習已成為許多民眾的新常態，市調機構預期2021年筆電出貨量將再創新高，又逢近年美國對中國製造產品加徵關稅，在中國以外有大量產能的台灣NB相關供應鏈成為主要受惠者。

另一方面，2020年5G在各國陸續進入商轉，5G基地台布建及手機換機潮啟動，萬物連網時代來臨，加上疫情帶動PC需求大增，電視銷售也受惠宅經濟效應，相關IC（Integrated Circuit，積體電路）供不應求，陸續調漲報價，原已成熟、近年產能擴充有限的8吋晶圓廠炙手可熱，加上美國在2020年下半年制裁中國最大的晶圓代工廠——中芯半導體，聯電（2303）、力積電（6770）相繼調高8吋晶圓代工報價，12吋晶圓廠成熟製程產能也吃緊，業界傳出台積電（2330）不再對客戶折讓，等於變相漲價。

8吋晶圓廠成熟製程的設備已不容易買到，若要蓋一座12吋晶圓廠，投資金額超過千億元，而且從開工到完工量產要2～3年。因此，晶圓代工產能吃緊的狀況難以在短期內緩解。

疫情讓汽車等產業加速落底 新興電動車產業百花齊放新冠病毒疫情在2020年上半年重創汽車產業，車用IC需求不振，但最壞的時刻已過，2020年下半年開始回升，近期更傳出車用IC缺貨，市場尤其看好電動車大幅成長、未來自駕車所帶動的高階車用晶片需求；包括特斯拉、谷歌、蘋果、英代爾、亞馬遜、百度競相投入發展汽車自動駕駛系統，將帶動高單價高速運算晶片的需求，台積電、穩懋（3105）等IC代工廠可望受惠。

除了車用IC短缺，電動車用量大的金屬原料銅在2020年更大漲，包括鴻碩（3092）、健和興（3003）、同欣電（6271）等相關個股值得長線布局。

此外，受惠於快速充電，電動車充電樁的逆變器（Inverter）等應用崛起，以及消費家電與工業控制等產業景氣回溫，帶動變壓器（Adapter）、不斷電系統（UPS）等需求，導致上游晶片與原物料短缺，連帶使得應用於上述終端產品的光電耦合元件（Photocoupler）在2021年將陸續調漲價格。

TrendForce旗下光電研究處指出，在半導體缺貨效應影響下，主要供應商如台灣LED業者、日本、歐美大廠目前皆計劃調漲光電耦合元件價格，以因應原材料如紅外線LED晶片，貴金屬與封裝膠材的上漲，光寶科（2301）率先公告將於2021年2月調漲光電耦合元件產品價格約10%～20%；億光（2393）也將跟進。

光電耦合元件市場前景佳，且供應鏈相對穩定，尤其許多工業應用導入相關供應鏈後，便不易替換供應商，目前主要供應廠商包含博通（Broadcom-Avgo）、東芝（Toshiba）、瑞薩（Renesas）、威世（Vishay）、羅姆（Rohm）、光寶、億光、天電（Lightning）等；而光電耦合元件當中的紅外線LED晶片供應廠商有晶電（2448）、光磊（2340）、鼎元（2426）、韓國LGS，以及中國三安光電等。

綜合以上分析，本刊精選光寶科、台積電、健和興、鴻碩、穩懋、同欣電等6檔個股，並在下一篇分別以專文介紹，供讀者參考。

更多精彩內容，請鎖定2021年2月號《Money錢》

※本文由Money錢授權刊載，未經同意禁止轉載。原文在此：https://reurl.cc/WE1DOZ

您也可能喜歡這些文章＞＞＞

掌握4招聰明存股 每個月幫自己加薪4萬元 年均報酬率高達10% https://reurl.cc/mq3l0G

台商回流，商辦、廠辦需求增，公開4檔值得長抱傳產好股 https://reurl.cc/8ypqO7

journalist: Money錢

companies: 蘋果 台積電 特斯拉

countries: 美國 日本 韓國 台灣 中國

events: 疫情 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 新興 和平

things: 防疫 經濟

title: 跟著市場缺貨漲價潮 這6檔好股帶你賺一波 | 名家


content_text:
2月4日，农历腊月二十三。正在贵州考察的习近平总书记走进当地一家惠民超市。

总书记在考察途中走进超市调研已经不是第一次了，今年可以观察到哪些新信号？

“货架子”“菜篮子”价稳量足

琳琅商品间，处处系民生。超市一直是总书记考察调研的“特别关注”。

2018年9月，结束在辽宁抚顺的考察活动后，28日中午，习近平总书记乘车返回沈阳。中途在服务区，总书记顺道走进旁边超市，同店家交流，询问商品价格和品质。

河北阜平顾家台村小卖部、内蒙古锡林浩特市楚古兰街道爱民社区超市等，都留下过总书记的“新春足迹”。

▲ 合力惠民生鲜超市 新华社记者 谢环驰摄

节前是老百姓置办年货的高峰期，特别是今年在疫情防控常态化、各地倡导就地过年的背景下，大中城市农副产品消费量较往年会有所增长。

近段时间，各部委接连召开会议、出台政策，从生产检测、货源组织、调运力度、产销衔接等方面，千方百计保证“货架子”“菜篮子”价稳量足。

超市连接百姓生活。货架上的“阴晴圆缺”，关乎生活的烟火，关乎年味的浓度，也关乎民心的稳定。

总书记实地调研，更是把民生关切落到了细微之处。

绷紧“安全弦” 筑牢“安全线”

除了商品供应、价格等，总书记时刻心系食品安全这条事关人民健康安全的底线。

2015年6月，也是在贵州。习近平总书记进入停车服务区的小超市，拿起一包“沙琪玛”，问服务员保质期，服务员看了生产日期后说是2015年2月生产的，保质期有10个月。

超市外有两处食品摊，习近平走过去，指着米黄粑、鸭脖子，饶有兴趣地了解有关情况。

对于老百姓能不能吃得安全、吃得安心，总书记既望且问、巨细无遗。

此前，同样是临近春节之际，在河北张家口一家婴儿乳品公司，对食品安全连提四个“严”；在内蒙古考察，叮嘱液态奶生产基地负责人要高度重视食品安全问题……越是节庆假日，总书记越是强调食品安全。

老百姓“舌尖上的安全”，习近平总书记在一线守护。

▲ 新华社记者 李学仁摄

超市行业以变应变

2021年，是落实新发展理念、构建新发展格局的关键一年。

“坚持扩大内需这个战略基点”，强调“把扩大消费同改善人民生活品质结合起来”，是当前及“十四五”时期我国经济工作的重点之一，以此培育内需潜力，推进民生福祉落实落地。

超市无疑是万千消费场所的缩影与剖面。

2018年，在成都市郫都区战旗村，总书记自己花钱买下一双当地群众做的布鞋。同年在辽宁的超市，掏钱买了一袋江米条、一罐酱香什锦菜、两盒沟帮子熏鸡，一共花了131元……

大卖场、精品超市、社区超市、便利店……作为能充分调动消费需求的场所，超市的演变见证中国消费升级之路。

疫情也加速超市变革。新发展格局下，超市行业亟需以变应变，以高质量综合服务能力，满足需求更创造需求。

“小超市”撬动“大扶贫”

公益性，是惠民生鲜超市最为人所津津乐道之处。一方面坚持“保本微利”，从流通终端平抑物价；另一方面通过农超对接，实现特色农副产品直销，巩固脱贫攻坚成果。

▲ 合力惠民生鲜超市 新华社记者 谢环驰摄

数据显示，“十三五”以来，贵阳惠民生鲜超市累计采购全省农副产品约12万吨，采购金额约14亿元，带动12万余人增收。

农民高兴、市民满意，“小超市”撬动“大扶贫”。

习近平总书记走进的是超市，看的是商品，体察的是经济发展的国之大计，彰显的是“人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标”。

出品人：赵承

策划：霍小光

统筹：张晓松、王绚、白洁

主笔：黄玥

视觉 | 编辑：杨文荣、王秋韵、张惠慧

新华社国内部出品

title: 第一观察｜春节前总书记进超市传递民生关切-新华网


content_text: 位於北京的中央電視台總部大樓是國有的央視(CCTV)及其海外子公司CGTN的所在地。 Mark Schiefelbein/Associated Press倫敦——英國廣播監管機構週四稱，已吊銷了中國環球電視網的廣播執照，部分原因是該電視網隸屬於中國共產黨，違反了英國廣播法。中國環球電視網（英文縮寫CGTN）是中國官方電視台央視旗下的國際新聞頻道。

countries: 英國 中國

title: 英國監管機構吊銷CGTN廣播執照


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導

「誰有邀請碼？」這句話相信最近許多人看到膩了吧？不過究竟為什麼呢？還不是近期暴紅的語音社群軟體「Clubhouse」所致。但這個程式到底何方神聖？為什麼所有網友們都想加入？《CNEWS匯流新聞網》就帶給讀者們最詳盡的解析。

Clubhouse主打有著直播版Podcast之稱，該軟體給自己的定義為「與世界各地的朋友和其他有趣的人，一起娛樂、語音對話的平台。」能讓廣播者可以與聽眾一同在語音小房間互動、談話。只是因為這款軟體還沒正式上線，只限定iPhone用戶使用，甚至還需要邀請碼才能加入，因此才出現大家瘋搶邀請碼的盛況。

據了解，Clubhouse 背後的開發商 Alpha Exploration 在 2020 年 2 月於矽谷成立，在建置的過程中，初期使用者規模只有千人，而且都是特定關係的人士才能加入。近期爆紅後，讓該公司身價水漲船高，至 2020 年 12 月，估值接近 1 億美元。2021 年 1 月 21 日，該估值達到 10 億美元。畢竟邀請的數量有限，每個帳戶最多只能邀請2次，這也讓Clubhouse的邀請碼在ebay上販售，價格甚至突破100美金，在美國等地能進入clubhouse可說是VIP級的俱樂部尊爵享受。

目前，不少歐美知名人士都相繼在Clubhouse建立帳戶，像是Elon Musk、Kevin Hart、歐普拉等人，台灣則有知名星座專家唐綺陽、藝人周湯豪、Youtuber 聖結石、理科太太、白癡公主、黃小愛等人。另外，就連日本 AV 女優波多野結衣也在Clubhouse「開房」，且房中還有不少AV女優加入，包括大槻響、明日花綺羅、白石茉莉奈、白木優子等知名女優，整個小房間就如同線上見面會，讓5000人上限的房間直接爆滿、癱瘓。

無獨有偶，繼波多野結衣癱瘓Clubhouse之後，有國師之稱的唐綺陽4日在臉書粉絲專頁表示要在Clubhouse開房間聊「五星連珠累死人」並預告4日晚間會再開房聊天後，她的粉絲也瞬間擠爆直播間，直接癱瘓網路。讓小編趕緊在底下留言：「請各位等等，機器水逆了，還在搶救中」。

不過之後Clubhouse會如何發展呢？這家新興社群平台上周完成新一輪籌資，募得1億美元，將用來投入平台開放、允許內容創作者收費等計畫。之後公司打算擴大規模，希望能盡快向所有人都開放，應該不久之後就可以推出支援Android的版本。此外，公司也正考慮在平台上售票、推出小費制度、訂閱制度，以帶給創作者們更多的收益。

值得一提的是，該平台明文規定指出，未經事先許可，不得轉錄、記錄或以其他方式複製或分享在Clubhouse獲得的資訊。雖然這項規範可以讓用戶們更加自若地對談，但也有人認為很可能成為仇恨思想的擴散溫床，因此隨著Clubhouse的發展，很可能未來平台將面臨如其他設群媒體的內容審查挑戰。

照片來源：記者王佐銘／攝

更多匯流新聞網報導：

不要「盧小小」！台灣人最恨勸酒行為第1名出爐 逼玩遊戲划酒拳

過年「最肥零嘴」！重鹹牛肉乾讓你更餓 15顆腰果=喝1匙油

【文章轉載請註明出處】

countries: 美國 日本 台灣

references: 網友 臉書

title: 波多野結衣、眾女優群聊癱瘓「小房間」全球爆紅的Clubhouse到底在夯什麼？


content_text:
高市發生女學生遭霸凌事件，教育局長陳文斌指出，學校通報機制未能即時進行霸凌案件通報及處理，顯有疏失，即刻進行懲處追究責任。 （記者王正平攝）記者吳門鍵∕高雄報導

高雄市十七歲的林姓高職女學生，日前遭到集體霸凌，影片在網路瘋傳引發震憾，被害家屬四日持驗傷單提告，警方依違反兒少法、侮辱、恐嚇、傷害等罪嫌將九名嫌犯移送法辦。市長陳其邁也在臉書譴責，絕不容忍霸凌。

市長陳其邁在臉書強調，絕不容忍霸凌行為，且日前與學生座談時，即指示研考會成立市府層級的校園霸凌處理小組，不容許霸凌行為發生。 警方調查，這名林姓少女目前就讀高市某高職，去年十一月曾經因故離家，借住在不同校的蕭姓女高職生家，蕭女去年已辦理休學。

警方說，林女因離家匆忙未帶換洗衣物，先向蕭女「借」來穿，期間兩人為了衣服、皮包及金錢產生不快，林女請姑姑匯了三千五百元給蕭，但蕭女仍不滿意。

警方表示，林女在一月二十二日下午三時三十分許到鳳山打撞球，碰上蕭女帶著八名男女友人，蕭一行即強行把林女帶往撞球場對面的婦幼館後圍牆角落霸凌。

警方指出，從網路傳出的五十六秒影片中，看到有三人拿著飲料對林女淋頭、淋身，另身黑衣的十九歲黃姓男子和戴帽T的女子以拳頭對其呼九下巴掌，林只能忍痛挨揍，不敢回手，蕭女則在旁圍觀未動手，霸凌過程中有多人嘲笑林女，看了令人心疼。

案發後，警方透過網路IP位置找到PO文者，她是被害人的姑姑，她輾轉看到影片後非常憤怒，才會貼傳公審，施暴者事後有悔意，姑姑才刪文，但警方掌握線索，追查出九名嫌犯身分，其中四男、五女，一名成年，其餘均未成年，最小的才十六歲，雙方均認識，林女的家人已持醫院驗傷單，對施暴者持出告訴。

高雄市教育局也再度重申絕不容許霸凌行為發生，針對學校通報機制未能即時進行霸凌案件通報及處理，顯有疏失，即刻進行懲處追究責任；有關反霸凌各項工作，教育局除設置二十四小時免付費反霸凌申訴專線０八００七七五八八五，亦於每學期開學第一週訂為友善校園週、辦理「校園生活問卷」普測，並設有「防制校園霸凌委員會」共同推動防制校園霸凌工作。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 鳳山

title: 高職女遭罷凌 甩巴掌潑飲料 9嫌送辦 | 中華日報


content_text: 備受市場關注的14天逆回購終於落地，中國人民銀行昨（4）日表示，為維護春節前流動性平穩，以利率招標方式展開人民幣1,000億元（約新台幣4,400億元）14天期逆回購操作，利率2.35%，與上次持平。不過，人行放錢影響有限，各短期利率均小幅走高。新浪財經報導，因昨天同時有人民幣1,000億元逆回購到期，也就是當天零投放零回籠。 值得注意是，人行上一次進行14天期逆回購操作，是在去年12月底，這次重啟，既滿足市場跨節資金需求，又緩和市場資金的緊張情緒，呵護春節前後資金面意圖明顯。根據人行先前公告，自1月下旬以來，人行結束了人民幣20億元、100億元等小量的操作規模，其中1月27日展開逆回購人民幣1,800億元，2月2日人民幣800億元，1月28日和29日、2月1日和3日均展開逆回購人民幣1,000億元，流動性投放漸顯暖意。此外，據Wind數據顯示，本周人行公開市場將有人民幣3,840億元逆回購到期。而資金面上，各短期品種利率均有所上漲，隔夜Shibor較前一個交易日上行21.6個基點，報2.075%；7天期品種較前一個交易日上行17.8個基點，報2.324%；14天期品種上行5.9個基點，報2.644%。據全國銀行間同業拆借中心數據顯示，質押式回購隔夜（DR001）、7天（DR007）和14天（DR014）加權利率分別在2.0661%、 2.3193%和2.6327%，前日同期限加權利率為1.9271%，2.2336%和2.8600%。對於重啟14天逆回購的時間點上，中信證券研究所副所長明明表示，14天是可以跨春節的，人行及時開展14天期逆回購操作，有助於平穩春節前的流動性需求，預計春節前流動性總體供需均衡，市場也會保持平穩。關於今後貨幣政策走向，先前中國銀行研究院研究員李義舉指出，預計未來貨幣政策將保持穩健，同時更加側重於結構性政策，包括在兩項直達實體經濟的貨幣政策工具延期的基礎上，繼續採用支農支小再貸款等結構性貨幣政策工具支援中小企業發展。

title: 春節前夕 人行放錢4,400億


content_text:
自去年武漢肺炎疫情蔓延以來，各國央行基於維持金融市場的流動性以及維持經濟動能等考量，紛紛採取寬鬆的貨幣政策。雖然較低的資金成本有助於增加廠商的投資誘因，但是，在對未來經濟前景不明下，即使利率降低，廠商也不會再增加投資，此時，閒置的資金多會流向股票與房地產市場，上述市場的特色是進入與退出的成本不會太高，如大型上市公司與都會區的土地最具有上述特色，這也是股票市場呈現上市公司表現兩極化以及鄰近都會區的土地與房屋價格會不斷飆漲的重要原因。

當提供居住的房屋價格與可做為生產用途的土地價格持續上漲時，對社會多會產生傷害。首先，當房價不斷上漲或薪資漲幅趕不上房價的漲幅時，將會扼殺有意願買房者努力工作的誘因，不合理的房價上漲對年輕人更會產生嚴重的世代相對剝奪感。其次，當取得土地的機會成本降低時，就會使得更多的資金流向土地市場，推升土地價格，進而吸引更多資金流向土地市場。為此，行政院在去年年底為了防止炒房或炒作土地，推出了「健全房地產市場方案」，中央銀行隨後也推出選擇性性用管制以提高投機者炒作房地產的機會成本。

由於央行當時的管制措施尚未對工業區土地進行規範，因此，央行在去年（2020 年）12 月 29 日與銀行業者再次開會達成包括落實土地抵押貸款貸前審查及貸後覆審、透過銀行自律規範強化閒置工業區土地的開發利用，以及對短期買賣工業區土地案件應訂定嚴格的授信條件等三大共識。然而，上述的共識能否落實，仍需央行在執行面上要多加努力，就如同央行外匯局近期對於六家外商銀行涉違規受理在台糧商新台幣遠期外匯交易的金檢程度一樣，要嚴格執行。

事實上，央行對於工業區土地抵押貸款採取嚴格管制措施的重要性不亞於一般的土地與建築融資。首先，工業區的土地是製造業廠商設廠的必要投入，若廠商無法有適合的土地可以設廠或因為土地價格過高而無法設廠，除了會降低民間的投資誘因外，設廠後所伴隨的就業也將消失，進而影響當地消費。再者，當央行對於一般的土建融實施選擇性信用管制，工業區的土地卻無相應的管制措施時，會使得資金流向未受管制工業區土地，此時，工業區土地價格或廠辦的價格將會提高，進而降低「具生產力」投資，換言之，投機行為排擠了投資的機會。

最後，為了將資金導引到實體投資，財政部海外資金匯回專法當初已限制回台資金需有 70% 進入實質投資，換言之，工業區土地價格已有上漲的動能，再加上台商回台投資動能的推升，若政府相關部門對於工業區土地的融資管制沒有採取較嚴格的管制，工業區土地的價格可能漲到讓廠商無法回台投資。匯率、水電的供應與土地價格都是影響廠商投資與生產的原因，匯率非央行可以單方面掌握，但是，防止炒作工業區土地的投機行為，央行可以採取更積極的作為，以增加央行政策的可信度。

（首圖來源：shutterstock）

延伸閱讀：

央行邀公股銀喝咖啡，呼籲控管工業區土地貸款

events: 疫情 武漢肺炎

title: 嚴控工業區土地抵押貸款風險，勿讓投機行為排擠投資機會


content_text: SEATTLE (AP) — Boeing Co. has said it will outsource a significant amount of information technology work to Dell starting in April, including support of cloud services, databases and information technology. The move is expected to eliminate 600 jobs. Susan Doniz, vice president for information technology and data analytics for Boeing, told employees Thursday that the eliminated jobs represent about 10% of the company's IT staff, The Seattle Times reported. Doniz said affected employees, most of whom are not unionized, must either find different work within the company, apply to work for Dell or be laid off. The move is expected to increase the company's efficiency, simplify operations and “advance our digital transformation,” she said. Boeing declined to provide a breakdown of the affected jobs by state. The Times suggested in its report that the biggest layoff hits could come at Boeing's major offices in the Puget Sound region, St. Louis and Charleston, South Carolina. “This is a change we would have made even without a global pandemic,” Doniz said. She added that the pandemic “certainly quickened our pace.” Company officials have also announced plans to reduce factory and office space by more than 5 million square feet (465,000 square meters) over the next few years, and move toward a more remote operation. Boeing shed 20,000 jobs companywide last year and has said it needs to cut 11,000 more this year, making it harder for the affected IT employees losing their jobs to find new work in the company.

title: Boeing to outsource IT work to Dell, eliminate 600 jobs


content_text:
美元連升第5日，市場對美國經濟前景有信心，並憧憬周五公布的就業報告表現強勁。

反映美元兌一籃子貨幣走勢的美元指數，升至逾兩個月高位，高見91.583，升幅0.45%。

美元兌日圓及歐元均升至逾兩個月新高，兌日圓高見105.56，升幅0.5%。

歐元兌美元跌穿1.2，是去年12月1日以來首次，匯價低見1.1958，跌幅0.6%。

英鎊上升，英鎊兌美元上試1.37，最高升至1.3698，升幅0.4%。英倫銀行議息會議後表明，銀行至少需要6個月時間才能為負利率做好準備，市場推遲英國實施負利率時間的預期。

countries: 英國 美國

title: 美元連升5日　美元兌日圓歐元均創逾兩個月新高


content_text:
新冠疫情嚴峻，各國都在爭搶救命疫苗。目前全球已有67個國家為其國民接種超過1億劑疫苗，部分國家，尤其以色列，更在疫苗接種上遙遙領先。不過據《華盛頓郵報》，在這場疫苗爭奪戰中，伊朗、烏克蘭和台灣拒絕使用敵國製造的疫苗，也禁止它們進口。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中回應，形容詞可以討論，但基本上是實在的。

相對於我國拒絕陸製疫苗，人口約700萬的塞爾維亞，日前收到100萬劑中國國藥疫苗，成為第一個開始大規模接種中國製疫苗的歐洲國家。歐盟和德國見狀紛紛表示，如果中國和俄羅斯的疫苗資料公開透明，都可以有條件獲准進入歐洲市場。德國總理梅克爾說：「有了中國疫苗，塞爾維亞的接種速度是更快。」

陳時中曾表示，大陸疫苗不是要不要的問題，是法規上不被允許，當中牽涉很多因素，主要是還有廠商製造流程沒有查核過。另大陸疫苗的有效性也備受質疑，從50％到78％都有，對我們來說沒有吸引力。

醫學期刊《刺胳針》日前指出，俄製疫苗「衛星五號」有效率達91.6％。華郵報導稱，儘管衛星五號顯現高效力，但烏克蘭政府近期仍禁止俄製疫苗進口；德黑蘭當局則禁止美、英製疫苗進口，但是放行俄製「衛星五號」；台灣官員去年表態反對中國製疫苗，近來更重申禁止中國疫苗進口。

華郵分析，這趨勢和所謂疫苗民族主義（Vaccine Nationalism）剛好相反。疫苗民族主義指，富國和強國大手筆搶下疫苗，供自己國民接種甚至囤積疫苗的行為。專家認為，此趨勢並不令人意外。

大陸響應WHO 提供1000萬劑疫苗

俄羅斯、英國疫苗 搶進大陸生產

journalist: 蔡鵑如、藍孝威、林周義

countries: 台灣 歐盟 伊朗 烏克蘭 俄羅斯 中國 以色列 塞爾維亞 德國 英國

title: 《華郵》點名台灣 拒用敵國製疫苗


content_text:
【台灣醒報記者陳謙台北報導】台灣醫界聯盟基金會4日舉辦「數位醫療專家防疫會議」， 基金會執行長林世嘉指出，若IC產業可以跟醫界合作抗疫，透過AI與醫療的結合，發展遠端看診等科技。以台灣實力一定可以在世界舞台發光。而疫情發展至今，台灣不僅抗疫成果出色，政府、民間在科技研發上也有突破性進展。

科技協助防疫 緯創醫學科技副總莊詔仁指出，因應全球疫情所暴增的遠端技術和數據統計需求，台灣IC產業能夠大展長才。他雖戲稱大家都不想發「災難財」，但仍指出科技對於各國的疫情管控十分有幫助。

就遠端技術而言，不只因封鎖而產生的在家工作、上課需求出現，醫院亦可以透過遠距看診方式解決病患問題；而民政單位則可透過相關科技確保居家隔離者遵守規則和關心身體狀況等

至於數據整合技術則能幫助政府匡列確診者曾接觸的人物、地點，並在整理資料後警告民眾遠離高風險區域。而AI科技亦能透過對病毒特性的分析後，在藥物資料庫中找尋有效成分或協助疫苗研發過程等。

AI完善隔離監測 行政院資通安全處處長簡宏偉分享，政府自疫情爆發至今在防疫上的科技作為不斷因應疫情發展而調整。舉例來說，起初地方民政人員若需找到居家隔離人員，告知相關隔離規則，需花費超過15小時。但隨著資訊後台建置愈加完善，至今只需4.5小時即可。

簡宏偉表示，台灣抗疫有成的關鍵在於「民主防疫」的落實，包括邊境管制、社區防治等過程，在對民眾的追蹤皆有法源依據，且科技基礎扎實的情況，下民眾配合度皆很高，雙管齊下，約可防堵9成境外移入病毒。

title: IC、醫界雙劍合璧 科技防疫我扮要角


content_text:
國立海洋大學海空大樓地下室5日發生火警，所幸當時無人受困，也無危險物品囤積，火勢很快就撲滅。（基隆市消防局提供）中央社記者沈如峰基隆傳真 110年2月5日（中央社記者沈如峰基隆5日電）國立海洋大學海空大樓地下室今天發生火警，所幸當時無人受困，起火原因有待調查。

基隆市消防局上午10時33分獲報，海洋大學海空大樓地下室發生火警，不斷有濃煙冒出。當地消防分隊立即前往搶救。

消防局指出，起火地下室為總務處堆放雜物的房間，無危險物品，火勢在11時17分撲滅，無人員受困或傷亡，燃燒面積約30平方公尺。

校方表示，現在是寒假期間，火警時沒有學生、員工在現場。（編輯：唐聲揚）1100205

journalist: 中央社記者沈如峰基隆5日電

title: 國立海洋大學地下室火警 無人受困 | 社會


content_text:
The “Freeway 1968” app is to offer reduced services during the Lunar New Year holiday, with information on traffic on freeways and highways, and parking space availability in freeway rest areas, Minister of Transportation and Communications Lin Chia-lung (林佳龍) said yesterday.

As many people are expected to travel during the holiday, the government is implementing strict measures to prevent the spread of COVID-19.

Lin made the remarks when asked if the government would urge people to use the app over the holiday, as it did during the International Workers’ Day holiday last year.

The Central Epidemic Command Center (CECC) on Wednesday announced that traffic control measures would be imposed in 46 enclosed and open spaces in 13 national scenic areas and 25 amusement parks across the nation through Feb. 16 to reduce the risks of COVID-19 infections.

“After discussing the matter with the CECC, the ministry will not use the app to manage crowds in travel destinations this year. The app was developed by the Freeway Bureau to provide drivers with traffic information on freeways and highways,” Lin said.

“It would take at least two more weeks to upgrade the app’s functions, and it is already running at full capacity after the parking space function was added,” Lin added.

After last year’s Lunar New Year holiday, the ministry was criticized, as the app did not provide accurate information on crowding at more than 200 tourists sites.

Local government officials had asked for sites in their areas be removed from the app.

The ministry would coordinate with the Ministry of the Interior, the Council of Agriculture and other agencies to ensure that all travelers have easy access to the information they need, he said.

Lin encouraged travelers to use public transportation or drive on alternative routes, such as the Sibin Expressway (Highway No. 61) and the South Link Highway.

A cluster COVID-19 infection in a Taoyuan hospital does not seem to deter people from travel south to north, as more than 1,000 people have applied for government subsidies for travel in the northbound direction, Lin said.

Taiwanese aged 55 or older are eligible for the “Respect For Your Parents” program, which subsidizes hotel stay at NT$1,500 per night. The program, valid from Monday to Saturday next week, covers stays at designated hotels in Taipei, New Taipei City, Keelung, Taoyuan, and Hsinchu city and county.

Many hotels in the areas also offer additional benefits, making the program even more attractive to holiday travelers, he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Freeway 1968 traffic app service reduced over holiday


content_text:
原標題：節前食品抽查合格率98.9%

廣州日報訊 （全媒體記者張翔宇 通訊員鍾世堅）年關將至，為確保監管領域安全，防範重大安全事故發生，中山市市場監督管理局提前部署，全面加強2021年春節期間市場監管「四大安全」領域檢查。

2月2日，中山市市場監督管理局召開「四大安全領域」節前檢查情況新聞通氣會，中山市市場監管局局長高培鵬通報了相關工作情況。

高培鵬表示，2020年12月以來，中山市共抽檢炒貨食品及堅果製品、糕點、糖果製品和水果製品等九大類春節應節食品359批次，其中，檢出內在質量不合格食品4批次，合格率98.9%，中山市市場監管局已依法對不合格食品及其經營者進行查處。

檢查行動重點針對三個環節。在生產環節，以大米、米面製品、食用植物油、酒類、肉製品、糕點、餅乾等節日市場消費量大的群眾生活必需品為重點，檢查企業原輔材料進貨、生產過程、產品出廠等重點環節和關鍵控制點，突出對肉類和水產品生產企業以及使用進口原料的冷鏈企業排查，嚴防不合格食品流入市場。開展食品生產企業「濕粉統一查」行動，對生產車間、成品庫、檢驗室等場所進行「回頭查」，進一步規範濕米粉生產經營行為。

在經營環節，以進口冷鏈食品、節令食品和「年夜飯」為重點品種，以大型商超、食用農產品批發市場、農貿市場為重點單位，以旅遊景區、商業區、車站、高速公路服務區為重點區域，重點檢查豬肉及其製品、節令食品、濕粉類、散裝白酒、泡製酒等，督促食品經營者全面落實食品安全主體責任和疫情防控主體責任。

在餐飲環節，強化對大型餐飲單位、高速公路服務區餐飲單位、養老機構食堂、單位食堂、大型配餐單位檢查，重點檢查原材料採購、場所環境、人員衛生狀況、硬體設施和日常管理等，對8626家網路外賣店進行監測，保持網路訂餐持證率、公示率在98%以上。

節前糧油菜肉商品

供應充足、價格穩定

高培鵬表示，為維護市場價格秩序，中山市場監管部門已發佈價格告誡書，要求節日期間經營者不得借防疫之機和消費旺季巧立名目、搭車收費，不得強制服務並收費，不得囤積居奇、串通漲價、哄抬價格，確保百姓生活密切相關農副產品價格基本平穩，汽車客運部門要嚴格執行客運票價政策，明碼標價，落實客運票價有關優惠規定。同時，對全市各農貿市場、商場超市、旅遊景點、汽車客運站以及加油站等價格政策執行情況進行巡查，引導經營者遵守價格法律法規，誠實守信經營。持續開展價格監測，節前中山市蔬菜、糧油、豬肉、蛋等商品供應充足，價格基本穩定。

taiwan-subdivisions: 大安 中山

title: 節前食品抽查合格率98.9%


content_text: 良性的「產銷用關係」是生產者根據市場導向，供應品質優良的產品，建構健全的售後服務，也就是除了求取合理利潤，同時也非常重視企業信譽與永續經營。當然，產銷用關係也可能是狼性的。狼性行銷手法講的是飢餓行銷，泛指生產者藉控制產品上市的供應數量，配合社群耳語、反差性廣告，營造出產品奇貨可居、供不應求的氛圍，再利用消費者的購買欲、好奇心，與愈得不到、愈想得的逆反心理。生產者也可藉此提高產品價值、增加銷售量，完全是「商品行銷學」與「顧客心理學」的聯合作戰模式。 生產者以人為方式操縱市場，算準消費者「物以稀為貴」的預期心理，並滿足消費者在同儕間「炫耀的虛榮感」。飢餓行銷，徹底激發人性貪婪的本性，顛覆生產者與消費者之間的互信關係，單純的商業行為，反成瞬息萬變與爾虞我詐的兩軍（生產者及消費者）作戰。良性與狼性的最大的差異，取決於「飢餓行銷」的作為，到底是生產者故意還是無心。當年蘋果iPhone 4簡單俐落的外型設計，引領市場風騷。蘋果以在線登記與門市排隊購買的方式供貨，每人限購一台。蘋果手機代表創新與突破，擁有它就是品味與時尚的象徵，讓果粉們甘願排隊幾天幾夜，果粉們幾乎也都不經大腦的閉著眼睛買帳，我稱它為「催眠式的飢餓行銷」。2011年底，大陸手機小米1上市，打著「沒有設計就是最好的設計」理念異軍突起，採預購限量限時方式銷售，由於性價比超高、售價又低（可能低於製造成本），十萬支手機三小時銷售完畢。廠商以計畫性控制缺貨的手法，保持消費者搶購熱度。優質產品贏得好口碑後，再回歸正常出貨狀況。消費者的產品忠誠度自然成形，這就是小米的「謀略式飢餓銷售」。但將飢餓行銷玩得爐火純青的佼佼者，當屬法國精品愛馬仕（Hermès），商標意象來自Alfredde Dreux所畫的水彩畫，畫裡面有一位小馬伕，站在一輛雙座馬車邊等待他的主人。馬車就是產品，而駕馭馬車者就是顧客自己，隱喻喜歡愛馬仕產品，就是主動、積極、勇敢、有品味的人。有個潛規則不知是總公司授意，還是各銷售點自作主張的作法？就是顧客除了累積消費成為貴賓外，還得鎖定某一個銷售員跟她（他）攀好交情、做足業績，等建好彼此關係，額度也買夠了，銷售員才會主動暗示你有特殊或限量商品到店。一個願打，一個願挨，旁人沒什麼好置喙的。只是這種一面倒的賣方市場做派，總是讓人覺得太過強勢。消費者像是被下了情蠱似的，再怎麼索求無度，總是死心踏地的無怨無悔，這是種「情蠱式的飢餓銷售」。如果非限量版不買，讓銷售人員予取予求，那是自己心甘情願，也就沒什麼好抱怨的了。

title: 行銷線上／飢餓行銷 刺激購買欲


content_text:
我們想讓你知道…反萊豬就是反民進黨一黨獨霸、蔡英文獨斷獨行的前哨戰，如果這一戰又讓蔡政府贏了，歹勢，接下來核食就會接著進口

● 沈政男／精神科醫師

有人說，「罷韓是因韓國瑜半途去選總統」，試問，「韓國瑜市長罷免連線」是什麼時候成立？2019年3月24日。韓國瑜是什麼時候決定參選總統？2019年6月。即使把「被動接受提名」的說法算進去，那也是2019年4月的事了，所以說早在韓國瑜參選總統之前，那些人就決定要罷免時任高雄市長的他了。

原因就出在韓國瑜當選高雄市長，對他們來說，等於呼了好多高雄綠營支持者一巴掌，當然要討個公道回來。

事實上罷韓連署，也早在韓國瑜擔任高雄市長未滿一年就發動了，這不只是鑽選罷法漏洞，更是違背了民主原理。

拜託，你們怎麼知道韓國瑜不會在後三年，在市政上扳回一城，甚至好幾城？既然任期四年，作奸犯科自有法律制裁，不然就讓那人做看看，四年後再來檢討，這是很簡單的道理。

因此，罷捷的第一個意義，就在凸顯當今罷免制度的荒謬。

▲ 醫師不滿，黃捷沒有反萊豬。（資料照／記者李毓康攝）

罷捷是反萊豬公投前哨戰

罷捷的第二個意義就是反萊豬。試問，黃捷至今有沒有說明，她為什麼在自治條例表決時跑票？好，如果是臨時去跑廁所什麼的，為什麼至今沒說明，她對於萊豬進口的立場。

試問，828反萊豬公投，黃捷會去投嗎？贊成還是反對？

講不出來了吧。

因為，她就是甘願淪為蔡英文的人馬，就跟現在民進黨那些唯唯諾諾的民代與地方首長一樣。

反萊豬是反一黨獨霸前哨戰

所以說反萊豬就是反民進黨一黨獨霸、蔡英文獨斷獨行的前哨戰，如果這一戰又讓蔡政府贏了，歹勢，接下來核食就會接著進口，反中仇中的兩岸政策也會越演越烈，更可怕的是，往後只要你反蔡政府，就會被抹紅、開告，或者被網軍圍剿，從此以後台灣就一片綠油油，沒有其他顏色。

不是嗎？有沒有看到林飛帆已經說了，什麼罷捷成功就是「港版國安法第一個成功取消資格的民選議員」？

罷捷當然不是報復，而是為了更好的台灣。這只是前哨戰，後頭還有更多。

熱門點閱》

► 苦苓／應該罷免黃捷的六大理由

► 姚孟昌／罷捷理由竟有香港「國安法」！黃捷真倒楣 遇到這種罷免案

► 雞排妹遭性騷》律師：「不小心」讓人感覺被冒犯 小心吃上官司！

► 雞排妹遭性騷》律師：騷擾會反覆發生 要錄音錄影蒐證

● 本文獲作者授權，轉載自「沈政男」臉書，以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 香港 台灣

events: 公投 參選

people: 蔡英文 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 成功 高雄市

title: 醫師：罷捷＝反萊豬公投前哨戰＝反蔡英文獨斷獨行


content_text:
2021/02/05 05:30

〔政治中心／台北報導〕國民黨主席江啟臣昨持續進行拜訪黨主席之旅，拜訪前主席朱立倫和馬英九等，對於趙少康回復黨籍後是否可以參選黨主席等問題，江啟臣向馬、朱說明態度，表示一切就照制度走。

events: 選舉 參選

people: 馬英九 朱立倫 江啟臣

title: 江拜會馬朱：黨主席選舉照制度走


content_text:
「走出校園，與產業對接，和社會對話」，龍華科技大學文化創意與數位媒體設計系學期末舉辦《初聲之獨》（Be Positive and Be Brave to Achieve Your Dreams）109年課程聯展，展現師生近年來與HCG和成欣業、康誠文創、復興食農、三洽水環教中心等單位產學合作的豐碩成果，並從觀念、行為、商品、文化等各面向傳達主題意念，以及生活器物應用等多元可能，從而體現教育價值，實現大學社會責任。

龍華科大校長葛自祥在成果展開幕致詞表示，該校文創系成立迄今僅8年，是國內少數將文創意涵融合產品設計與多媒體影視教學的科系，擁有多元跨域專業、學養與實務兼備的業界頂尖師資，尤其強調創新創意發展及實務操作。

葛校長指出，日前坊間《遠見雜誌》調查，未來大學樣態已產生極大變化，改變帶來的衝擊，讓大學教育也有更多轉變與可能。舉凡老師教學和角色重新定位，理論與實務課程的線上化、實體化，教學模式走出校外、畢業文憑將被「學習履歷」取代；因此，學生在知識基礎與核心能力下，必須動腦思考「自主學習」與「目的性學習」，在校園學習階段即能走入社會，實踐所學，進而產生社會價值與再生意義。

行政副校長林如貞則感謝文創系專業師資群用心帶領學生，師生共同發揮凝聚力，課程聯展琳瑯滿目的創作成果讓人驚艷，不僅增加同學們的信心，也搭建起成功的舞台，期許師生們年年辦展，用年輕精神與創意活力將產學合作、大學社會責任永續傳承下去。

受邀出席期末課程聯展的桃園市青年事務局顏蔚慈局長、HCG和成欣業、康誠文創、復興食農、三洽水環教中心等產學合作夥伴，都盛讚龍華科大務實致用的辦學成效；尤其復興食農、三洽水環教中心對文創系師生運用文創與設計專業，每每不辭辛勞，跋涉至偏鄉協助資源有限的他們，推廣在地食農教育及環境生態保育，表達由衷感激，而龍華學子的專業與態度更讓他們非常敬佩。

期末課程聯展由黃苾芬老師、林建志老師及蘇文祥老師擔任策展人。龍華科大文創系助理教授兼藝文中心主任蘇文祥表示，本次展出見識到文創系學生視野獨具匠心，從概念發想到設計展現，處處可見思維創新。學子並從設計基礎扎根、美學觀點培養至實務操作的學習，反應正確的學習態度與方法，創新轉化成的基本素養與核心能力，進而引導學子發揮個人潛力。

蘇主任強調，企業未來看重的將不只是畢業學校，而更重視學生到底修過哪些實務課程的學習履歷。《初聲之獨》創作展由文創系師生進行綜合展現，藉由系上老師指導，同時透過課程整合，讓學生理解設計操作與市場趨勢，並在學用合一的概念下，建立學子在設計學習的路徑，以培養學生專業技能，更有利未來產業對接，同時善盡大學社會責任。

journalist: 李強生

taiwan-subdivisions: 桃園 復興 成功

title: 《初聲之獨》課程聯展 龍華科大文創系師生走出校園體現教育價值


content_text:
高雄鳳山近日驚傳一名女高職生遭集體霸凌事件震驚外界，有網友在臉書社團貼出影片，畫面中一名女學生被人連甩9巴掌，還拿飲料澆頭、潑灑，讓受害少女嚇得完全不敢反抗。少女父親見女兒遭此對待感到心疼不已，痛批對方明知女兒為特教生，還這樣欺負人，行徑相當可惡，對於霸凌者傳訊致歉一事不願接受，態度堅決的表示將「告到底」。

根據《蘋果新聞網》報導，這起霸凌事件發生在上個月（1月）22日下午，地點為鳳山婦幼館。警方調查發現，霸凌事件導火線為財務糾紛。被欺負的少女是一名17歲女高職特教生，其與找人施暴的16歲蕭姓少女原本是閨密，因去年11月2日，少女離家借住蕭女家中一週，並借用對方價值約3000元的衣物和包包等物，引起事端。

後續蕭女認為少女應賠償6000元，卻在少女姑姑的協調下改為3500元，讓蕭女心生怨恨，找來至少9人在現場欺凌少女，甚至圍觀叫好。警方表示，事件發生後，導致遭霸凌少女身心受到嚴重傷害，每日皆感到驚恐不已，不敢踏出家門一步；對此，教育局表示，將協助受害學生進行輔導。

影片曝光後，當地警方迅速將涉案的4男5女共9人逮捕到案。此時9人似乎才意識到事前的嚴重性，紛紛傳訊向遭霸凌少女道歉，希望對方能原諒自己。但少女父親認為，對方早已知曉女兒狀況不佳，卻仍故意欺凌女兒相當可惡，「與其如此，何必當初」堅決不願接受道歉，鐵了心要「告到底」。目前警方已將一干人等，依恐嚇、傷害、公然侮辱等罪嫌函送法辦。

更多 CTWANT 報導

遭母懷疑偷新內褲 16歲女羞憤上吊輕生

算命師指點爽中4200萬！ 四寶爸10年「悽慘近況曝光」堅信：我還會中

(中時新聞網)

journalist: CTWANT

references: 網友 臉書社團

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄

title: 鳳山霸凌施暴者傳訊致歉 少女父送8字堅持告到底


content_text: 疫情快報 ▪【最新數據】新冠疫苗能否合併施打？ 牛津大學將展開測試

title: 圖表看疫情／本土+1境外+3！護理師又1家人確診 部桃清零計畫完成


content_text:
文：劉文

1月25日，張女士因為在微博上的不斷發聲而被聯繫上時，非常激動。她透過微信，不斷對記者說：「真的希望你們能報導通化市真正的情況，而不是看政府準備好的洗白文章，擺拍影片和圖片。」

通化的疫情於1月12日爆發，13號當天，有確診病人和密切接觸者的小區和樓宇已經被封，而18號，全市封城，餓了麼、美團等外賣軟體的「騎手」們和順豐等公司的快遞派送員，同樣被封閉在家中，物流供應鏈斷裂，社區人手不夠，爆發了許多的民生問題。

除了許多市民沒有食物吃以外，嬰兒缺少奶粉，老年人買不到降壓藥、胰島素等常用藥品，需要定期產檢的孕婦沒辦法去醫院，都是看起來繁瑣又微小，卻實實在在影響了人們日常生活的問題。但這些卻並沒有被媒體報導，那段時間，媒體的熱點是明星代孕和歌手未婚生子。

張女士一開始以為這是因為通化沒有主流媒體，這裡的聲音無法被傳達出去，但當中國知名媒體的記者從網路上聯繫她進行採訪之後，她得知，政府並不希望抱怨這些負面的聲音見報，他們希望報導的是積極又正面的內容。

她說，在疫情期間，通化義工組織過兩次喊口號的行動。第一次發生在通化封城的第一天，第二次則發生在更嚴格的封戶不讓出門的這段時間。

這兩次喊口號都有人組織，有人做示範，也有人錄影片。她展示了她收到的指示：「今晚上社區主任會聯繫記者過來錄像，如果記者沒有時間，社區出人錄像，所以鄰居們務必表現好。今晚七點，要求家裡燈關閉，手機打開手電筒模式，有手電筒的用手電筒，有大喇叭的用大喇叭，有資源的全部利用起來。手機把配樂打開聲音放大，開窗拿到手裡舉過頭頂左右順序來回擺動，先唱歌，歌曲不放棄前半段，唱兩遍，唱完喊口號：通化加油！清真安居加油！連續喊三遍，聲音要洪亮！」

趙先生也證實了喊口號的事情。他原本並不願意接受採訪，因為他不想通化以這種負面的方式上熱搜。但是他在群裡看到有人拍下來的影片——兩個人送米，八個人跟在後面拍照——他覺得當地政府的做法讓他徹底寒了心。

在封城之前，政府號召不要搶購物資，因為物資充足。他和許多人都選擇了相信政府的能力不搶購，封門之後也乖乖在家遵守一切防疫措施，但現在卻成了餓著肚子的那群人。政府答應送的蔬菜包遲遲沒有送到，更不用提米、面、肉、蛋這些了。他說，冰箱裡只剩下一點兒大醬，每頓飯都是白粥或者白麵拌點兒醬料。

封城初期，他所在小區業主還自發組織大家晚上喊通化加油的口號，這幾天也不再喊了。

徐先生是不幸也是幸運的。不幸是因為他從1月13日開始就被封在家中，是被封時間最長的那一批。而幸運是因為他家住在二樓，雖然門口貼上了封條，但還是可以通過從窗檯上吊繩子下來取東西。餓了許多天，也瘦了很多斤之後，物業幫他買到了小白菜，再綁在繩子上給他。

他提起這次「違規」操作時說：「我們物業很好的，讓他幫忙偷偷去超市買東西，他們很棒。但是卻被政府指導以後點名批評。其實都是無接觸配送的。」

他並不責怪物業，也不責怪志願者。他說，有些小區有數萬人居住，但只有十幾二十幾名工作人員負責對接。有人凌晨四點還在配送物品，還有志願者不吃不喝穿著笨重的防護服測核酸，更有暈倒的志願者。

他不滿意政府的政策：下達了封城的命令，卻沒有保障人民的基本生活。他認識的人裡面，有人兩天兩夜只吃了一個麵包，也有人因為關在家裡抑鬱症犯了，也不能就醫。在他看來，封城原本是為了人的健康著想，執行的不好，卻反而損害了人們的健康。

雖然在人們於微博呼籲之後，政府終於姍姍來遲送了蔬菜包——一些白菜、洋蔥、馬鈴薯等，但是牛奶肉類等物品依然得不到保障，而關在家裡半個月的人，也需要衛生紙、衛生巾、洗髮精這些日用品。

「想要依靠政府的時候卻找不到人。」他說。

封城期間的民生問題並不是第一次出現了。武漢封城時，不光是人們難以買到生活用品，甚至有些醫護人員都因為沒有公共交通工具而不得不凌晨五點起床，踩共享單車或者走路去上班。2020年7月，烏魯木齊封城時，有住在隔離點的人反映拿到的飯菜是餿的，而且量不夠。

中國政府或許在控制疫情確診人數上取得了很大的成功，但是這樣讓人覺得又荒誕又唏噓的事情，仍然在不斷上演。

© 2021年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

本文經《德國之聲》授權轉載，原文發表於此

countries: 德國 中國

title: 吉林通化封城錄：別再看政府的洗白文章，整座城市就是一場悲劇


content_text:
國內湧現登山熱潮，去年國家公園山域事故也隨之暴增6成，增加主因為創傷、迷路、高山症與墜谷。示意圖。（資料照，記者黃欣柏攝）

2021/02/05 09:32

〔記者黃欣柏／台北報導〕國內登山活動日趨普及，連帶使得山域意外事故增加，據統計，去年國家公園共發生186件山域意外事故，較前年增加多達61.74%。對此內政部表示，這可能與山友經驗不足及缺乏準備有關，許多山友在春節連假期間都會登山親近自然，提醒民眾務必做好行前準備並注意登山安全，「登山最重要的事，是平安下山！」

根據內政部營建署統計，2020年1至12月申請核准進入國家公園生態保護區的民眾共有29萬5731人，較前年增加7萬1854人，增幅32.1%，而在國家公園發生的山域意外事故一共186件，也較前年多出71件，增幅達61.74%，事故主因多為「創傷」、「迷路」、「高山症」與「墜谷」，推測應與山友經驗不足、缺乏準備有關。

其中，又以太魯閣國家公園的山域意外事故數成長最多，前年全年僅45起，去年幾乎翻倍至86起，成長率高達91.11%，玉山國家公園及太魯閣國家公園則分別成長36.96%、54.17%。

內政部提醒，民眾從事登山活動前應強化「風險認知」、「資訊蒐集」、「行前訓練」、「裝備整備」與「禮儀秩序」等行前準備事項，若是在雪季期間登山，除了基本的頭燈、哨子以外，也要記得投保登山綜合保險、請醫生開立高山症藥物及攜帶具定位功能的通訊設備，若到了降雪山域，更應記得攜帶岩盔、冰爪及冰斧（或登山杖）等「雪地三寶」。

此外，內政部也提到，民眾從事登山活動要記得啟動「天候三層檢核」措施，第一層是在登山隊伍出發前，先妥善了解天候狀況並關注交通、氣象等網站訊息，提前了解山區情況；第二層是在登山隊伍抵達登山口時，由領隊與登山成員一起檢查裝備，並討論不良天候時的處置措施；第三層則是設定折返點，若在山區遇惡劣天候時切勿冒險繼續上山，適時設定折返點下撤，以避免受困山區遭致危險。

另為避免登山活動造成山林環境的衝擊，內政部營建署也提醒，民眾登山期間應落實「無痕山林」精神，遵守「事前充分規劃」、「在可承受地點行走宿營」、「適當處理垃圾」、「保持環境原有風貌」、「減低用火對環境的衝擊」、「尊重野生動植物」、「考量其他使用者」等7大準則。

內政部強調，本於山林開放政策等原則，在新的一年仍將持續精進各項管理服務措施，宣導登山安全與環境教育，也籲請山友強化自身登山知識與行前準備，遵守山屋禮儀並落實無痕山林，共同營造優質登山文化。

title: 國內湧現登山熱潮 去年國家公園山域事故暴增6成


content_text:
金管會公布國銀最新獲利狀況，由於新冠肺炎疫情影響陰霾未散，2020年12月稅前獲利171.7億元，月減達25.2％、年減達18.7％。全年稅前獲利3126.8億元、年減達480.5億元或13.3％，創2013年以來近7年低點，衰退幅度則創下歷年新高。

國銀去年12月稅前獲利，以中國大陸分行4.1億元，雖月減19.6％、但年增達1.2倍最強。國際金融業務分行（OBU）62.7億元，雖月減4.8％、但年增達37％。國內總分行100.3億元，月減25.9％、年減27.2％，海外分行4.6億元，月減達80.2％、年減達82.1％。

累計國銀去年全年稅前獲利，亦以中國大陸分行55.7億元、年增達30.8％最強，OBU以997.9億元、年增4％居次。國內總分行1867.9億元、年減14.9％，海外分行205.3億元、年減達49.9％，衰退幅度均較前11月的14.1％、47.7％增加，表現明顯疲弱。

銀行局副局長林志吉表示，中國大陸分行去年獲利增加13.1億元，主要受惠投資收益增加17億元、提列呆帳費用較少。OBU去年亦增加38.7億元，主要受惠投資淨收益增加186億元，抵銷其他淨收益減少150億元影響。

而國內總分行去年稅前獲利減少328.3億元，主要受投資及其他淨收益減少逾600億元影響，抵銷利息淨收益增加241億元、呆帳費用減少96億元效益。海外分行稅前獲利「腰斬」驟減204.1億元，主因利息淨收益減少84億元、提列備抵呆帳增加136億元。

國銀截至去年底總放款餘額31.46兆元、月增806億元，逾放金額692億元、月減37億元。逾放比0.22％，月減0.01個百分點、年增0.01個百分點，備抵呆帳覆蓋率創623.24％次高，月增34.22個百分點、年減28.54個百分點，整體備呆提列情形仍屬穩健。

中芯去年Q4經營利潤年減14％

年減13％ 國銀去年獲利3,126.8億

(時報資訊)

journalist: 林資傑

title: 《金融》國銀去年稅前獲利近7年低點 年減幅13.3％創高


content_text:
（中央社記者張謙香港5日電）為了消除「反送中」運動對學生帶來的影響，香港當局正有序地在學校推行國安教育；香港教育局局長楊潤雄今天更表示，希望逐步由小學至中學建立起「國家安全教育」概念。

楊潤雄向媒體說，學生須建立國家安全意識，而國家安全與國民教育相聯繫，並可以與其他科目連結一起，慢慢的由小學至中學建立起國家安全教育概念。

他說，希望學生可以確立國民身分，自覺負起保護國家安全的責任。

去年7月實施的港區國安法規定，港府應當透過學校、社會團體、媒體、網路等展開國家安全教育，以提高港人的國家安全意識和守法意識。

為落實相關工作，香港教育局昨天向所有學校發布了兩則通告，一則是「國家安全：維護安全學習環境培育良好公民」，另一則是「國家安全教育在學校課程的推行模式及學與教資源」。

教育局發言人說，以上通告是給各種教育範疇提供指引，包括學校行政、人事管理及教職員培訓、學與教、學生訓輔和支援，以及家校合作等。

發言人說，學校須遵從指引的要求，締造平和有序的校園環境和氣氛，加強學生對國情和國家安全的認識、提升國民身分認同。（編輯：繆宗翰）1100205

journalist: 中央社記者張謙香港5日電

title: 香港教育局：由小學起落實國安教育 | 兩岸


content_text:
近日新竹尖石接連發生兩起幼童噎到事件，引起家長擔憂。究竟孩子噎到當下該怎麼做？讓我們實際演練。

(北市消防局永吉高救隊員 李旻倫：

可以站的小朋友我們就是以呈現高跪姿的方式讓小朋友站著，一樣做我們腹戳法，找到他的肚臍的正上方，然後一樣做腹戳法，通常我們會用我的一隻腳把他頂著讓他不要往後倒，然後腹戳法，戳到看到有沒有東西掉出來為止)

針對已可站立的幼童，採腹戳法也就是哈姆立克急救，找到按壓位置後，開始向內向上擠壓。若進行到一半，孩子失去意識，就要開始CPR排除異物。在孩子兩乳頭中間位置，持續按壓。

(北市消防局永吉高救隊員 李旻倫：

就會改用單手的CPR，然後這邊幫他打開呼吸道看東西有沒有出來，有東西有出來，我們就把他頭轉過來挖除 )

至於1歲以下幼兒，則以兩指按壓孩子兩乳頭中間下方位置5下後，將孩子翻身拍背，反覆動作直到異物吐出。高救隊員提醒，急救動作必須不間斷，直到醫護人員接手或異物吐出，而事發當下就要先撥打119，通話同時會有人員指示急救動作。不過避免憾事的關鍵，還是要注意孩子的飲食習慣。

(龍和診所小兒科醫師 林唐宇：

吃軟質的食物要注意的是，要軟到可以到他舌頭或上顎，可以壓成泥的狀況再吃，第二個硬質食物的部分，食物的長度建議是大於手的拳頭的長度的長條狀 )

另外醫師提醒，孩子吃東西時須採坐直食用，避免躺或是邊玩邊吃。更重要的是，家長要全程監視孩子飲食直到食物嚥下。醫師還提醒，過年常見又小又圓的食物，或較硬較黏的糖果都要避免，家長平時也可翻閱兒童手冊，保障孩子安全。

taiwan-subdivisions: 新竹 尖石

title: 防兒童噎到 新竹消防局藉急救影片宣導


content_text:
▲俞明希表態辭退WTO秘書長候選人，預估伊衛拉將成為首位女性、非裔的秘書長。（圖／達志影像／美聯社）

記者羅翊宬／編譯

世界貿易組織（WTO）秘書長一職空缺數月，原訂去年11月9日的總理事會因總部日內瓦出現新冠確診者而延期，南韓所推出的秘書長人選俞明希（유명희）原先獲得美國川普政府支持，卻因日本反對、歐盟27國支持奈及利亞前財政部長伊衛拉（Ngozi Okonjo-Iweala）而落敗，最後於今（5）日正式宣告辭退秘書長候選人，預估伊衛拉將成功選上WTO秘書長。

根據《韓聯社》報導，此次是南韓第3度派出人選角逐WTO秘書長，不過卻屢戰屢敗，即便總統文在寅期間曾與90多國元首通話、傳達書信請求支持，在外交戰上卯足全力，卻還是宣告失敗。在南韓擔任產業通商資源部通商交涉本部長的俞明希宣布結束7個多月的競選挑戰行程，計畫之後將向WTO正式表達辭退秘書長候選人。

▲俞明希3日代表南韓召開視訊會議，與柬埔寨簽下FTA自由貿易協定。（圖／達志影像）

WTO透過164個會員國全場一致通過的方式來選出新任秘書長，不過先前因為美國政府表態反對伊衛拉，目前秘書長一職仍屬空缺。俞明希表示，「在競選秘書長的問題上，我並未卸下候選人一職，以求各會員國能充分討論，然而直到最終決選結果公佈的數個月以後，還是無法達成全場一致協議，使WTO領導階層長期出現空缺，WTO的未來也變得黯淡不明。」

報導分析，美國隨著原先支持俞明希的川普前總統卸任、總統拜登就職，在WTO秘書長競選上態度產生轉變，轉而傾向支持伊衛拉，而這也成為俞明希最後決定辭去候選人的關鍵原因。

▲報導分析，拜登轉而支持伊衛拉選上WTO秘書長。（圖／達志影像）

文在寅4日上午與拜登展開通話，雙方完成拜登就職以來的首次熱線。南韓產業通商資源部的關係人士解釋，WTO秘書長競選一事並非兩國元首在熱線中的討論項目，而就該問題，其實此段期間持續與美國等保持協商。

俞明希補充，「等到向WTO正式通報我將辭退候選人後，各會員國將協商決定總理事會召開日程，並預估將在會議上全場一致通過新任秘書長人選。不過具體的程序與日程，將由WTO總理事會的議長與各會員國展開協議後公告。」

►WTO新秘書長難產！日內瓦總部「新冠病毒」擴散...將延期總理事會►南韓政府陷兩難！擔憂恐遭全球白眼 美國卻續挺俞明希選WTO秘書長

聽Podcast掌握國際局勢

地表最迷人玫瑰香！Chloe香水特價1675元

countries: 美國 歐盟 日本 柬埔寨 奈及利亞

title: 南韓爭WTO秘書長3度落敗！俞明希「認輸」辭候選人　她成最終贏家


content_text:
A report is to be published on how Taiwan’s cycling infrastructure can be improved after government officials took a seven-day relay cycling tour across the nation at the end of last year, Minister of Transportation and Communications Lin Chia-lung (林佳龍) said yesterday.

The Tourism Bureau has designated this year as the Year of Cycling Tourism.

On the Nov. 28 to Dec. 4 tour, government officials — including Lin and three deputy ministers — took turns inspecting the nation’s cycling facilities. They also listened to local residents’ suggestions on how to improve the facilities.

Minister of Transportation and Communications Lin Chia-lung, left, attends a news conference in Taipei yesterday promoting bike safety. Photo: CNA

“We are about to publish a report on what we experienced and found along the way, in which we list the things we need to accomplish,” Lin said. “The goal is to make Taiwan a kingdom of cycling, where people can ride their bicycles safely and conveniently.”

Successful planning — with the participation of the Ministry of Transportation and Communications, the Ministry of the Interior, the Environmental Protection Administration, the Council of Agriculture, and local governments — would determine the type of bike lane to be used, as well as consistent lane signage and signaling, Lin added.

“Cyclists also need an online platform that disseminates accurate information and rest stations on government land,” he said.

The Taiwan Railways Administration’s new EMU-900 train cars — which are to be deployed before the Tomb Sweeping Day holiday — have room for cyclists and their bikes, he added.

Cycling tourism would allow people to have an in-depth appreciation of Taiwan after the COVID-19 pandemic subsides, Lin said.

Last year, the transportation ministry announced a new four-year plan to upgrade bike lanes and integrate bike routes by 2023, with the budget doubling to NT$3.2 billion (US$112.75 million).

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: MOTC mulls better cycling paths after 7-day field trip