content_text: This Friday, Jan. 22, 2021, photo shows the Cathedral of the Holy Cross in Boston. Overall, the nearly 200 dioceses in the U.S. and other Catholic ins... This Friday, Jan. 22, 2021, photo shows the Cathedral of the Holy Cross in Boston. Overall, the nearly 200 dioceses in the U.S. and other Catholic institutions received at least $3 billion from the federal government’s small business emergency relief program. That makes the Roman Catholic Church perhaps the biggest beneficiary of the paycheck program, according to data the U.S. Small Business Administration released following a public-records lawsuit by AP and other news organizations. (AP Photo/Bill Sikes) People wait in line to receive a COVID-19 vaccination at Methodist Hospital in the Oak Cliff section of Dallas, Thursday, Feb. 4, 2021. (AP Photo/LM O... People wait in line to receive a COVID-19 vaccination at Methodist Hospital in the Oak Cliff section of Dallas, Thursday, Feb. 4, 2021. (AP Photo/LM Otero) In this Jan. 27, 2021 photo provided by Taryn Marie Photography, Kelsey Townsend meets her daughter Lucy for the first time face to face in Poynette, ... In this Jan. 27, 2021 photo provided by Taryn Marie Photography, Kelsey Townsend meets her daughter Lucy for the first time face to face in Poynette, Wis. Kelsey Townsend gave birth to Lucy via C-section on Nov. 4 while in a medically induced coma due to COVID-19. She spent 75 days on lung and life support. She was discharged from University Hospital in Madison on Jan. 27. (Taryn Ziegler/Taryn Marie Photography via AP) Here’s what’s happening Thursday with the coronavirus pandemic in the U.S.: THREE THINGS TO KNOW TODAY: — An Associated Press investigation has found that scores of Roman Catholic dioceses in the U.S. had more than $10 billion in cash and other readily available funds when they received at least $1.5 billion from the federal government’s small business emergency relief program. The Paycheck Protection Program was intended for employers who were badly battered by coronavirus lockdowns. Instead of suffering financially, however, many dioceses are reporting in audited financial statements that these assets ended up growing during the economic downturn. Overall, Catholic Church recipients were perhaps the paycheck program’s biggest beneficiaries. Church officials say they needed government relief to pay staff because donations from the faithful slowed when churches were ordered to close. — The U.S. fell behind in the race to detect dangerous coronavirus mutations despite its world-class medical system and vaunted Centers for Disease Control and Prevention, and it’s only now beginning to catch up. The problem has not been a shortage of technology or expertise. Rather, scientists say, it’s an absence of national leadership and coordination, plus a lack of funding and supplies for overburdened labs trying to juggle diagnostic testing and the hunt for mutations. — The number of Americans seeking unemployment benefits fell to 779,000 last week, a historically high total that shows that a sizable number of people are still losing jobs to the pandemic. The job losses were fewer than the 812,000 that were lost the previous week and the fewest in two months, the Labor Department said Thursday. Before the virus began spreading rapidly in the U.S. in March, weekly applications for jobless aid had never topped 700,000, even during the Great Recession. THE NUMBERS: According to data through Feb. 3 from Johns Hopkins University, the seven-day rolling average for daily new cases in the U.S fell during the past two weeks, from about 193,717 on Jan. 20 to 136,995 on Feb. 3. During the same period, the seven-day rolling average for daily new deaths rose from roughly 3,056 to 3,086. QUOTABLE: “We’re 43rd in the world in genomic sequencing. Totally unacceptable,” White House coronavirus response coordinator Jeff Zients said about the United States' efforts to catch up in the race to detect mutant viruses. ICYMI: A Wisconsin woman finally got to meet the daughter she gave birth to three months ago. Kelsey Townsend, 32, was in a medically induced coma with COVID-19 when she gave birth to Lucy via cesarean section on Nov. 4 at a hospital in Madison. After spending 75 days on life support, she got to meet her bright-eyed daughter on Jan. 27. Townsend who was discharged from the hospital that day, says she and Lucy instantly bonded. ON THE HORIZON: As the U.S. economy undergoes an uneven recovery from the coronavirus, many small business owners face a tough decision on whether and when to take on employees. Many owners rebuilding or starting anew after losing companies don’t plan robust hiring anytime soon. Owners who laid off workers can’t make commitments because of uncertainty about when the pandemic will end. For many owners, it’s a question of how comfortable customers will feel about gathering in enclosed spaces such as restaurants, stores and gyms. For owners who lost businesses and started over, it’s too soon to know if their new companies will succeed. ___ Find AP’s full coverage of the coronavirus pandemic: https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: Things to Know: Catholic Church got $1.5B in US virus relief


content_text:
2021/02/05 05:30

〔記者楊金城／六甲報導〕六甲落羽松季從元旦至今約有18萬人次參觀，預估農曆春節將出現尖峰人潮，麻豆警分局將自2月6日起的假日和春節，禁止台一線林鳳營段南向1.4公里長路邊臨時停車。

麻豆分局、六甲公所與台南市交通局、公路總局新營工務段現勘後，為避免省道壅塞並兼顧旅遊品質，針對落羽松景點道路管制，措施包括台一線南向298.9K至300.3K路段沿線禁止臨時停車。落羽松季活動會場（北向299.8K）至林鳳營牧場農路沿線是遊客最愛拍照區，設為行人徒步區，禁止汽、機車進入。落羽松季活動會場（299.8K）至台1線北上299.7K設為機車停放區，規劃人、車分流，並禁止汽車停放，保障遊客行走安全。

麻豆分局說，不少遊客將車輛停放於台一線林鳳營段南向側車道或周邊農路，再違規穿越台一線中央分隔島到落羽松林，非常危險，因此6日起的假日、春節禁止台一線南向臨時停車，並加強取締。

麻豆分局長邱顯良表示，已請六甲公所尋找其他停車場地，警方也會投入指揮，每半小時監控周邊停車容量，如停車位已滿，會即時請警廣電台廣播。

taiwan-subdivisions: 六甲 金城 麻豆 新營

title: 《台南》六甲落羽松夯 明起停車管制


content_text:
Have you checked all your pockets? (5/5)你每個口袋都找過了嗎？（五）

A: Hi, I lost a credit card on the MRT, and the credit card company just informed me that somebody had handed it in to lost property. The lost item number is 310178596.

D: OK, give me a second…ah, yes, it is currently at Zhongshan Junior High School Station. If you don’t have time to go and claim it before midnight tonight, it will be sent to the Metro Lost and Found at Taipei Main Station MRT tomorrow.

A: OK, I understand. So that means the kind person who found it on the train handed it in to the information counter when they got off at Zhongshan Junior High School Station. I’m so grateful.

A passenger swipes their Easy Card at the ticket gate of a Taipei MRT station on Nov. 13, 2016. 一名旅客在台北捷運站驗票閘門刷悠遊卡進站。攝於二○一六年十一月十三日。 Photo: Chang Chia-ming, Liberty Times照片：自由時報張嘉明

D: Yes. And when you go to claim it, please remember to take some form of personal identification with you, such as your ID card, health insurance card or driver’s license.

A: 喂，您好，我在捷運上掉了信用卡，剛剛信用卡公司通知我說有人撿到送去遺失物中心，它的遺失物號碼是310178596。

D: 好的，您稍等…有了，它現在是在捷運中山國中站，如果你今天晚上十二點以前沒辦法去領，明天就會被送到捷運台北車站的遺失物中心。

A: 好的，我了解了，那就表示那位善心人士在車上撿到以後，就在中山國中站下車交給服務櫃台，真是太令人感動了！

D: 嗯，你來認領的時候，麻煩記得帶身分證明文件，比如說身分證、健保卡，或是駕照。

（Translated by Paul Cooper, Taipei Times／台北時報林俐凱）

English 英文:

Chinese 中文:

Publication Notes LANGUAGE TIP 語文小提示 Grateful

This has the same meaning as “thankful,” whereas the latter only really denotes the acknowledgement of a service rendered, while “grateful” suggests that one is willing to do something in return, either now or in the future.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPEAK UP ! 雙語會話


content_text:
擁有 150 年歷史的日本料理店「料亭三角」再推出新品牌！繼 2019 年底開賣主打鰻魚天婦羅蓋飯的「三角守破離」後，即日起於台北車站微風二樓美食街，以道地的炭火燒製鰻魚飯推出「鰻魚三角」首間旗艦門市，積極拓展台灣市場。

（延伸閱讀：日本百年料亭直營「三角守破離」進駐微風松高！鰻魚X天婦羅X烏龍麵套餐只要 390 元起）

journalist: 張芳瑜

countries: 日本 台灣

title: 【有片】開幕首三日免服務費！百年日本料理店新品牌「鰻魚三角」插旗北車-


content_text: 調查局前台北市調處外事站歐美組長陳秀銘，涉去年7月間餐敘、續攤廣告影音公司練唱室唱歌時，趁獨處機會將女調查官壓制沙發上強吻摸胸，女方奮力掙扎致脖子擦傷。女方就醫驗傷蒐證後申訴並經性平會函送偵辦，台北地檢署調查後，今依強制猥褻罪起訴。陳秀銘委任律師呂朝章表示，被害人離開大樓時還跟陳秀銘一同搭乘電梯，而且還有說有笑，甚至被害人離開時，還打包現場的剩菜，顯然與一般被強制猥褻後急於逃離現場的行徑明顯不同，而且不合理，希望未來法院可以公正審判，還當事人公道。 檢方調查，去年7月20日晚間，陳男到六張犁「大富貴獨門料理」餐敘，之後赴某影音廣告公司練唱室續攤。事後，女方向調查局性平會申訴被性騷擾。性平會馬上立案調查，經兩次會議決議性騷擾成立，並將他調離主管職。由於性平會認定成立，函送北檢偵辦。檢方查出，7月21日清晨，眾人到忠孝東路四段的廣告影音公司練唱室續攤，他趁其他人陸續離去，只剩他與女方獨處機會，抓住女方肩膀、壓在沙發上強吻。女方用手擋住陳男嘴巴並用力推開，陳男還不死心，再次壓制女方，一邊從女方衣領伸手進去摸胸，一邊再次索吻。女方奮力抗拒，只親到脖子，過程中女方頸部、右手都有擦挫傷。離開後馬上驗傷並向友人抱怨、接受心理諮商治療。陳男否認犯行，辯稱在晚餐後大夥一起續攤，自己有喝酒但意識清醒，結束離開時兩人搭電梯離開，自己找不到手機，女方還幫忙找，當時沒有異常情況，「就是真的沒有發生這種事情！」事後，陳秀銘急著找女方道歉，聲稱自己喝醉斷片，女方則向同事說：「一個男的一直急著找一個女的，你應該知道有發生事情。」檢方根據證人證詞及相關資料綜合判斷，認為女方說詞較為可信，今依法起訴。調查局前台北市調處外事站歐美組長陳秀銘，涉去年7月間餐敘、續攤廣告影音公司練唱室唱歌時，趁獨處機會將女調查官壓制沙發上強吻摸胸。台北地檢署調查後，今依強制猥褻罪將他起訴。圖／本報資料照

title: 調查局「明日之星」強制猥褻女同事遭訴 律師：不合理


content_text:
2014年10月14日，北达科他州的加斯科内（Gascoyne）市放置着很多为KXL管道做准备的新管道。(Andrew Burton/Getty Images)【大纪元2021年02月05日讯】（大纪元特派记者吴芮芮采访报导）美加石油管道被叫停，在美国社会掀起轩然大波。这个叫做拱心石（Keystone XL）的输油管道一直是输油管道的代表项目，历经十几年起起伏伏。而在此期间，它一直是媒体和社会的焦点。

这个输油管道的加拿大油气管道集团TC Energy（泛加拿大公司，原名TransCanada）已经承诺在美国修建的部分百分之百用工会成员，而这些工会包括管道工和管道安装工联合会（United Association of Union Plumbers and Pipefitters）在竞选期间支持拜登。

拜登就任第一天，就取消了拱心石XL输油管道的许可。支持绿色能源和环保主义的组织纷纷叫好，然而好几个工会在庆祝拜登就任的同时表示失望。保守派媒体大幅报导此举会导致美国丢失1万1千个工作。网上一些事实核查（fact check）的网站则说，这些都是临时工作，真正长期的工作在两年后只有三十几个。这方面信息被左派媒体报导，指责保守派媒体夸张误导。

究竟拱心石XL输油管道经历了什么起伏，许可取消到底影响多少工作呢？管道工人们又是怎样的一个群体？大纪元记者采访了业界人士，为您带来深度解析。

拱心石XL的起伏和近况拱心石输油管道（Keystone Pipeline）自2010年开始投入使用。第三期工程于2017年完成。受争议的是XL的部分，也就是第四期工程。在地图中是虚线部分。XL是Export Limited的缩写。而拱心石XL输油管道常被简称为KXL管道。2015年美国奥巴马总统暂时推迟KXL的许可。2017年，川普（特朗普）总统表示会给予许可。2019年3月，川普签署了许可，而2019年7月，几个环保组织在蒙大拿州的联邦法庭提出诉讼。蒙大拿州是KXL进入美国的第一个州。诉讼的结果是，联邦法官在2020年初决定暂停许可。

受争议的是XL的部分，也就是第四期工程。在地图中是虚线部分。（keystonexl.com）TC Energy的发言人特里‧库尼亚（Terry Cunha）告诉大纪元，目前KXL管道在加拿大部分基本完工，但在美国部分几乎没有修建管道。2020年主要在修建泵站（pump station）。这些泵站是用来维持管道中的压力、传递输送石油用的。而现在管道的许可被撤销，这些泵站本身也就没有使用价值。

他也确认了1万1千个工作的数字，表示这是TC Energy计划雇用的工会成员数目。而2021年1月份，TC Energy承诺用太阳能、风能和电池发电来输送管道中的石油，并在2030年之前实现零碳排，也就是消除所有运营中的温室气体排放。他表示，公司已经解雇了1千个建筑工人，只有少部分人还在把正在进行的工事做收尾工作。

管道工是吉普赛人 失去的不仅是工作石油管道工作是临时工作吗？业界人士表示：不是。

第四代管道工卡特‧诺克斯（Carter Knox）说，这对他来说不仅仅只是失去工作那么简单，“更重要的是这是家庭行业（family trade），这在我们的血液中”。诺克斯告诉大纪元，他从六岁开始随父亲和祖父学练焊接。高中毕业一个月后，他就加入了管道工的工会。

他最近的最后一个工作于2020年1月完成。这位22岁的年轻人住在肯塔基州科林斯（Corinth），不得不提取他的退休储蓄养活家人，包括一个3岁的儿子。在2021年1月20日总统行政命令撤销许可之前，他原本希望春季能够在KXL管道上工作。

他是798号管道工地方工会的成员。798号地方工会是管道工和管道安装工联合会下附属的一个组织，他们原来已获得KXL管道工作。诺克斯说，这是一个享有声望的地方工会。诺克斯称，联盟798成员以出行最广泛而自豪，并且是“最好中的最好的”。由于联合会的标准很高，无论原因如何，他们都对最终产品负责。如果他们的工作产品在经过X光检测后，需要部分返工3次，那么他们就要走人。

诺克斯说，KXL是干线（mainline）。干线建设需要1万1千个工作，较小的项目也会因此受到影响。“建造从主干线到房屋、城镇的支线有可能牵扯到5万工作呢！”

2017年，卡特‧诺克斯（Carter Knox，中）与他的父亲基思（Keith，左）和哥哥狄伦（Dillon）在印第安纳州罗彻斯特（Rochester）的工地。父子三人能在一起工作是一次难得的机会。（Carter Knox提供）Americanpipeliner.com的创始人爱诗丽（Ashly）和蒂姆‧莱特（Tim Latter）表示，管道工是一项需要数十年才能完善的工艺。他们的网站每周都会跟踪管道项目。顾客主要是业界的承建商。

而管道工有四种工种：焊工（welder）、在机械上操作的操作员（operator）、卡车司机的团队成员（teamster）和在地面提供帮助的工人（laborer）。典型的职业道路包括从当工人开始，然后发展为“加油员”（oiler），即在操作员操作机器之前先给机器加油的人，然后获得运行一台机器的工作，然后继续发展为管理一个团队的助理。在行业中达到精通的水平通常需要30到40年。

蒂姆告诉大纪元，这些工作可能是“季节性的”，但不是临时的：“这些都是人们一生的职业。”管道工是“吉普赛人”：他们在冬天回到家乡，在春天到工作地点。他们为自己的工作感到自豪：“没有什么比管道工更好！（ain’t nothing finer than a pipeliner）”许多是家庭中好几代都从事这样的职业。爱诗丽是第三代，蒂姆是第二代。

现在，失业的管道工只能留在自己的家乡。如果幸运的话，可找到当地的工作。诺克斯一直在当地工作，但薪水不高。他说，石油管道项目每小时为每位焊工支付约一百美元。在当地，他和叔叔联手承接项目，只能收取两个人一共每小时50美元的费用。爱诗丽说，这些技能非常专业，不容易在其它行业找到类似职位。

在跟踪行业项目超过六年后，莱特夫妇表示工作数目的总体趋势一直在下降。最初，由于为管道项目获得许可证的困难越来越大，工作机会减少了。然后，大流行病打击了能源需求。现在更是戛然而止。

近年管道工预估数量。（Americanpipeliner.com提供）蒂姆说：“拜登总统就任后，他做的第一件事是出于政治原因，杀死KXL管道。他这样做绝对是令人难以置信。它（KXL管道）对我来说是一个特别被针对的典型（poster child）。我们已经为此进行了十多年的努力。而且，总统决定撤销许可，这粉碎了很多工作。”他说，他希望本届政府建立新的解决法案并允许过渡，而不是单纯取消。

KXL对社会的影响超越工作除大量的工作损失外，他说：“KXL将对社区造成的经济影响是巨大的。”

莱特夫妇举例，他们曾在怀俄明州的洛克斯普林斯（Rock Springs）工作了一段时间。那里有一些很好的设施，例如当地的娱乐和社区中心。管道行业进军那里，并支持这种永久性的本地改进。即使第二年管道工人转移到另一个地方去工作，但这种给当地带来的改善仍会留存。

TC Energy发言人特里‧库尼亚表示：“很不幸，行政命令取消了我们的许可，而我们还在评估我们的后续步骤。我们坚信KXL很重要，并且将是跨北美运输能源的最安全方式。”

卡尔加里电视台的新闻报导称，随着KXL的取消，一些艾伯塔省的立法者已经暗示潜在的美加贸易战。

莱特夫妇说，如果KXL管道项目不继续进行，加拿大可能会大大减少对美国的石油销售量，从而增加能源成本。蒂姆说，必须在石油供应和环境保护之间取得平衡。他补充说，过分强调保护环境等同于在忽略需求的情况下试图解决供应方单方的问题：“认为我们将使用风能和太阳能来满足所需的能源需求是天真的想法。”

管道不是运输原油的唯一途径。《福布斯》（Forbes）杂志2018年的文章《在运输原油方面，铁路、卡车、管道或船运哪个更安全？》表示，与卡车、铁路和轮船相比，管道对环境的影响是排行第二。

而行业界对环境问题也很重视。根据诺克斯的说法，在每个管道项目中，约有30%的工作人员致力于减少环境影响。X射线检查每个管道，以确保没有缺陷或裂缝。管道被埋在深地下。直径为24英寸的管道的最低要求是埋在地里的深度要是直径的一倍半，即3英尺。管道通常埋得比最低要求要深得多。施工开始时，表层土被分离并搁置。铺设管道后，表层土被恢复。然后种草。

诺克斯说：“如果您要在完工和竣工六个月到一年之后去看管道运输，将看不到任何迹象。它将是一条清晰的直线小径，大约75至150英尺宽，通常直穿过树林。”在线检查“智能清管器”（ILI in-line inspection “smart pigs”）用于对管道进行频繁的缺陷检查，并始终监控阀门压力。如发现油压不正常，现在新型管道可自动关闭某一节。

诺克斯和莱特夫妇都表示，如果人们真的关心石油管道安全，则应禁止所有现有管道，但现况不是这样。实际上，根据诺克斯的说法，获得维修现有管道的许可证可能比获得新管道的许可证更困难。

政治平衡与现实基层环保组织Sierra Club在其网站上宣称拥有350万会员和支持者。它于1月20日庆祝了KXL管道许可的取消：“对于我们的社区、洁净水和气候方面，今天对KXL的拒绝是我们艰辛努力后的巨大胜利。当该管道被提出时，已定的结论是它很容易被批准和构建。但现在在12年后，它仍未建成，并且今天被永久拒绝。这一事实证明了前线社区、土着领袖和环保主义者共同努力在全国范围内开展运动的奉献精神和坚韧不拔的精神。我们不值得为一条肮脏的焦油砂管道，牺牲我们的未来。我们为拜登总统倾听这些声音并一劳永逸地拒绝这个可怕的项目表示赞赏。”该俱乐部是参与蒙大拿诉讼案的原告之一。

亚历克斯‧爱泼斯坦（Alex Epstein）是一名能源专家，也是畅销书《化石燃料的道德案例》的作者。（Alex Epstein提供）KXL为何变为众矢之的？能源专家、《化石燃料道德案例》（The Moral Case for Fossil Fuels）的作者亚历克斯‧爱泼斯坦（Alex Epstein）告诉大纪元，由于对环境的巨大影响，输油管道成为一个容易的目标。取消KXL管道是“净零运动”的胜利。所谓“净零运动”，就是不惜一切代价消除对气候的任何影响。“零净目标已经成为一个宗教目标。”他补充说，甚至太阳能和风能也涉及二氧化碳排放，因为它们建造的本身需要石油燃料的支持以及石油能源的备用。

莱特夫妇提到，尽管KXL管道在某种程度上被特别针对为典型，但在奥巴马政府期间还是建立了许多管道。政客们会做回报支持他们的选民的决定。但很快，有冷静头脑的人们就会告诉总统，必须使用管道来支持能源基础设施。蒂姆希望同样的情况也会发生在拜登政府。

根据2014年美国国会研究服务局（Congressional Research Service，CRS）的报告，通过管道运输原油的成本比铁路运输便宜，管道运输成本约为5美元/桶，而铁路运输成本是10美元至15美元/桶。诺克斯表示，通过管道运输的天然气的价格通常在每加仑60美分，而卡车运输的丙烷每加仑3美元。“如果你们想要天然气，就必须让我们做我们的事，建立石油输送管道。或者，你们也可以支付四到五倍的费用，花钱用另外的方法运输。”

他希望，当出现能源短缺的情况时，立法者将意识到改变的必要。爱诗丽‧莱特（Ashly Latter）表示，这种成本上升可能会在六个月内出现在汽油费或水电费上。然后，人们可能会意识到现实。

亚历克斯‧爱泼斯坦说：“现实已经来了”。“绿色能源正在全球范围内失败。在英国，这导致供暖价格大幅上涨。为保暖，越来越多的人整日拥挤在公共汽车和图书馆中。在德国，过去20年来电价翻了一番。而这还只是太阳能和风能的小部分供能（供能10%到30%）已出现的情况。”

他补充说：“如果您能够逃避绿色能源在全世界范围内造成的破坏，并且如果您能够逃避中国正在加倍使用化石燃料这一事实，那么您的关注点就不是现实。”

责任编辑：连书华 #

journalist: 连书华

countries: 中国 加拿大

title: 拜登叫停美加石油管道的后续影响


content_text:
在生活中不難發現各式各樣的「標準認證」，然而是否只要符合規定，就表示我們正在走向福祉社會？

圖片來源：本文圖片皆為作者提供。

近來因進口含萊克多巴胺的美豬，掀起各方對標章認證的激烈討論，例如瘦肉精到底該不該零檢出？如果不必，又可以殘留多少？要吸收到什麼程度，對人體才會有害？

放眼望去，我們的生活，其實時時刻刻都在不同標準認證的需求之下：空氣中的PM 2.5、飲用水中的氯含量、各類食品的添加劑容許量、高壓電塔或基地台的輻射量……在這個凡事講究科學、量化的時代，大家都期待藉由官方或有信譽的單位為我們的健康把關，也因此各種「標準量」在社會上百花齊放。

在空間規劃與公共建設界，我們也有各式各樣的「標準」。像是為了不同使用者的安全與舒適，我們訂有「無障礙環境」的設施標準；為了讓孩子安心玩耍，兒童遊具的製程與規格有一定的CNS國家標準；為了鼓勵環保與永續，都市發展有所謂的「綠建築標章」；為了全民健康，還有各種「有機食品」、「友善食品」、「無毒食品」的認證。

沒錯，在人類文明進程中，為了讓社會運作更有效率、有秩序，借助一紙標章認證來簡化各種繁複內容，成了最有便利的方法。然而，是否只要「符合規定」，就代表萬事OK？就像人體的健康檢查，即使每項指標數字都在標準範圍，是否就代表這個人的整體健康毫無缺陷？若只沉浸在各式各樣的數字標準中，很可能忘記：我們所看到的，只不過是事物整體的一小片樣貌。

為了全民健康，各種「有機食品」、「友善食品」、「無毒食品」的認證，已成為現代人生活的必需條件。

拿到綠建築標章然後呢？拿現今熱門的「綠建築」標章來看：在廣泛的定義上，「綠」代表了健康、和平、生態、環保，也代表了希望與正義。也就是說，這個「綠」不只是表面看到的色彩，更是一個健全生態及文明系統的價值共識。

在綠建築標章推動前，世界各國正面臨能源浪費的危機，公共建設的環保危機，土地、空氣、水等自然資源沒有被適切保護或永續利用，而出現各式各樣的汙染。因此，1990年代開始，有識者以與個人生活最基礎單元的「建築」為出發點，設計出針對建築管理的「能源與環境設計領導認證」（LEED），以9項指標來審查各種開發案，回應全球環保與節約能源的需求。台灣也在1999年開始研訂國家綠建築標章（EEWH），在這條路上可說走得很前面。

要滿足「綠建築」標章的各等級需求，並非只有「綠」意，要如何達到居住者對於綠生活的標準也很重要。

對於保護環境、讓地球永續發展而言，「綠建築」標章是最基本、最底層、最可及的環境把關，也是一個正確的起步。只是，這個立意良好的制度施行以來，卻常淪為建商開發者為求「過關」的護身符。只要符合指標數字，就可以大肆宣揚頭上的環保光環，但後續追蹤、監測與管理，卻無人聞問。

當然，這也不全是開發商的責任。追根究柢，是決策者忘了這個標章背後，到底是要帶給人們什麼？筆者認為，國家與學術專業界應有責任告訴國人這些標章背後的立意，以及多方利害關係人應盡的責任。以綠建築為例，在得到各種鑽石級、金級、銀級、銅級認證之後，這建築對大環境是否真的有貢獻？對生活中的住戶、使用者而言，又是否真有環境品質、身心幸福感的提升？這種種綠化、節能、循環的設計，真的保護了我們的環境與生態嗎？

綠屋頂、綠牆等已充分融入當代建築發展中。

從空間無障礙到心靈無障礙另一個大家都知道的標章，是全國各項公共建設的無障礙認證。這不僅是「認證」，更是法規上必備的要求。

讓每個人都能平等的使用、體驗公共設施，是國民應有的權利，也因此無論在住宅、學校、公園，乃至國家公園、風景區、文化資產，都有相關的要求標準，可說是20世紀下半葉的重要成就。今天在台灣與離島的各處，也都可看到各式各樣的無障礙設施，而這種「人皆平等」的權益，也早已超越狹義的身心障礙，而擴展到不同年齡、不同性別、不同身分，給所有人的友善服務。

如今在生活中都可看到各式各樣的無障礙設施，但許多開發者只注意到在硬體設施達到法規要求標準，卻忽略無障礙需真正落實在文化精神中。

只是我們也不時發現，許多開發者只注意到要有硬體設施達到法規要求標準，卻忽略無障礙的真正落實是在文化精神之中。就台灣多元文化的移民歷史脈絡而言，「文化無障礙」、「語文無障礙」、「信仰無障礙」都應該要被考量進去，而不同年齡、不同族群、不同情勢下的無障礙需求，也是台灣應該注意的任務。

例如，儘管台灣的文盲率已很低，但諸多原住民部落、偏鄉離島的住民，仍有一些文化信仰、語言藩籬或生活習慣上的差異；而在美國，中西部農民若是去到紐約，恐怕也要面對嚴重的文化落差。也因此，如何在滿足硬體的無障礙設施之餘，能加入人文考量，提供更有溫度的服務，應該是我們下個階段要努力的目標。

與土地共生絕非浪漫情懷，這樣的「無形價值」也絕非標章可以衡量。

福祉社會的期許在快速變遷的社會中，公民們依循政府的政策，努力一起往快樂、宜居、永續的生活環境邁進。然而，政府提供的「福利」，卻不盡然是真正的幸福指標。大家很容易迷失在政府補貼了市民多少錢？給了多少補助？但這樣從數字比較下去，永遠滿足不了每個人的慾望。比起做個「散財」的老好人，政府或許更該思考：這些福利政策背後，真正想做到的境界是什麼？

「Wellness」、「Well-Being」不等同於「Welfare」，這是進階的標竿，不同社會環境、地理環境、經濟環境、種族環境，其所需要的「福祉」不應是齊頭式平等。正因為地理、經濟、生態、環境結構不同，每一個國民的幸福感也不一樣。這樣的「無形價值」必須透過教育、體驗、參與為環境奉獻，逐一建構出發自內心的感動。這或許是一種烏托邦的理想，但沒有跨出第一步，又如何期待願景達成？

「Wellness」、「Well-Being」不等同於「Welfare」，這是進階的標竿，不同社會環境、地理環境、經濟環境、種族環境，其所需要的「福祉」不應是齊頭式平等。

一位在蘭嶼的朋友跟我說，即使蘭嶼的社會福利不如天龍國，但是「看海、捕魚、照顧我的芋田，就是我最大的幸福。」一位在馬祖東引的朋友說，「看見家家戶戶製作獨特的『家族味紅糟』，我並不羨慕101的米其林大餐。」另一位在墾丁港口漁村的朋友說，「我們的港口茶有海的味道，它的賣相、價值絕不如台灣高山茶，但我深以其『甘味』為榮！」還有一位在台西偏鄉的朋友說，「每天看海邊的夕陽、維持可負擔的生活、與在地的文化相處，政府只要提供必要的公共建設，我就滿足了！」

這些沒有數字「標章」的住民們，對於「福祉」也有他們的標準與認證。21世紀已經走過五分之一，邁入下個階段，我們或許該更有覺悟與自信，開創寶島的「福祉社會」。

瀏覽次數：101

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 和平 蘭嶼 中西 東引

title: 如何走向福祉社會？合格標章之外，那些看不見的「隱形認證」


content_text: 再過38天，味全龍隊就要正式在一軍亮相，從中職過去新軍紀錄看來，樂天桃猿隊前身第一金剛隊不但穩居最後，更是史上戰績最慘的球隊，應該很難被超越。中職新球季3月13日開打，龍隊開幕日輪空，隔天在台南球場對決統一獅隊，儘管隊名和過去首支龍隊一模一樣，但聯盟在球團身分、各項紀錄認定上，現在的龍隊就是新球團。 金剛2003年和誠泰太陽隊一起成為中職新軍，投打戰力不足，在中職、台灣大聯盟合併的過度期，只經營一年就由La new熊隊接手，留下單季20勝9和71敗的難看數字。中職史上只有兩隊單季勝率低於3成，金剛2成20最差，平均每打5場比賽才有一勝，1996年興農牛隊2成89居次。牛隊在2012年吞下77敗，目前仍是單隊單季最多敗紀錄，2011年也有72敗，這兩年賽制都是各隊打120場；金剛2003年苦吞71敗，也是100場賽制最多敗場紀錄。值得一提的是，金剛當年對戰兄弟象隊20場，竟然全年拿不到一勝，只有2和18敗，也讓象隊締造對戰單一球季20連不敗紀錄。金剛2003年只有25轟，寫下單隊全壘打最少紀錄，猿隊現任教練蔡昱詳6轟是全隊最多，沒想到象隊2010年竟以22轟改寫紀錄，「恰恰」彭政閔就包辦8轟。

journalist: 聯合報 / 記者藍宗標／即時報導

title: 中職／金剛18年前超慘 象隊單季全壘打竟然更低


content_text:
眾新聞昨日報導，去年8月份原來有九名本港確診患者曾經到訪中國內地，但當局不曾在新聞稿及430記者會披露。今日下午，衞生署公布一宗曾到訪中國內地的確診個案，是至少近半年來，署方第一次在記者會披露有患者曾到訪內地。該患者屬於33類從內地抵港的豁免人士，抵港後可免14天強制檢疫，結果到港後第7日就出現徵狀，6日後確診。

眾新聞製圖

本港武肺疫情一波接一波，社會一直關注港府在「外防」方面有漏洞，尤其是豁免人士及「回港易」計劃。眾新聞最近就「回港易」計劃當中有幾多人確診向署方查詢，惟衞生署表示無資料。記者遂翻查衞生防護中心的資料庫，經比對資料後發現，去年8月9日新增了7名曾到訪內地的確診者、8月17日增1名、8月23日再增一名，但當時新聞稿的患者外遊記錄一欄上，卻無出現過「內地」；430記者會亦無提及。自8月23日起則再無新增曾到訪內地的患者，包括「回港易」11月23日實施以來這兩個多月。

眾新聞周四下午向衞生署查詢，為何未有交代有關外遊記錄、他們的個案分類是甚麼（本地個案/輸入個案等）、為何在新聞稿附件無相關記錄但在統計資料有更新，署方至今無回覆。

在今日下午的430記者會，署方在新聞稿附件交代，今日新增的一名確診患者是從內地抵港，這是自去年8月23日近半年以來，首次再看到有患者曾到訪內地的記錄報告。患者是39歲男子（個案編號10581），在現場記者追問下，衞生防護中心傳染病處主任張竹君稱，男子是「商務豁免」抵港人士，來港後毋須接受強制檢疫。

上圖截取自今日新聞稿附表，在外遊記錄一欄顯示一名患者從內地抵港。紅框為眾新聞所加

張竹君在記者追問下再作交代，患者在深圳居住，1月21日在深圳接受檢測結果呈陰性，1月23日來港，來港後住在東涌映灣園悅濤軒3期9座，毋須檢疫，曾於東涌東薈城購物。他於1月30日病發，2月3日檢測結果呈陽性，今日確診。張竹君形容，患者於病發前一星期（1月23至30日）在港，暫時列作「本地個案」，亦即是源頭不明個案，其居住大廈已被列入強制檢測名單。至於會否了解患者是否本港盛行的病毒株，還是內地？張竹君稱會了解。

有記者在會上問及，既然不確定感染源頭，為何不列作「可能本地個案」，張竹君回應指「而家無用呢啲字眼」，因以往內地有很多個案而香港無個案時，不排除患者是輸入個案，所以才會列為「可能本地個案」，實際上是當本地個案處理，「但而家情況不同，調番轉，香港好多個案，內地就無乜個案，變咗我們當本地個案處理先。」

翻查衞生署資料，對上一次出現「可能本地個案」已經要數到去年4月份。

journalist: 莊曉彤

countries: 香港 中國

title: 衞生署昨被揭9名患者曾到內地無交代 今增一個案從深圳抵港豁免檢疫


content_text:
【記者鄭宜芬／臺北報導】禾浩辰4日與卜學亮出席賀歲喜劇《白日夢外送王》記者會暢聊趣事，表示自己怕蟲、卜怕老鼠，兩人常互嚇對方，禾浩辰還學老鼠吱吱叫聲音，弄得卜學亮全身起雞皮疙瘩。

卜學亮與禾浩辰飾演父子，戲外有一對女兒的卜學亮誇讚禾浩辰「這個兒子100分」，自嘲生不出這麼帥的兒子；禾浩辰則說：「亮哥很好親近，一直在丟球給我，也讓我更勇敢營造不同的化學反應」。

該劇結合時事，把外送、疫情與甜點比賽等社會時興話題融合進劇情。飾演外送員的禾浩辰說：「像劇中有送蛋糕戲，就很需要貼心、輕放去服務，以免蛋糕會被毀掉」。

禾浩辰還在開拍前實際上路，幫經紀人外送物品，車騎到一半遇到下雨，讓他感嘆：「隔行如隔山，這是耐力與體力活」其中一場爬樓梯外送戲，禾浩辰先是衝刺，最後卻軟腳、邊喘邊爬還匍匐前進，最後整個放棄呆坐，引人發噱。

卜學亮劇中先是拿到甜點冠軍，又轉開熱炒店度日，角色層次分明，喜劇是他的拿手戲碼，洪子烜盛讚：「亮哥光準備動作就很好笑，很能掌控節奏，又能幫助其他演員表演，厲害又精準」。

以偶像團體「可米小子」出道的曾少宗飾演「可愛又壞壞的反派甜點師」，他說

自己是悶騷的天蠍座，難得演出喜劇確實很開心。私下愛下廚的他原本較擅長料理鹹食，這次有機會可以學會製作台式馬卡龍「牛粒」跟擠花手法很開心。

曾少宗也提及，自己當年從《超級新人幫》選秀脫穎而出，當年節目導師就是卜學亮，「亮哥是生命中很重要的人，20年再讓他看見自己的表現，覺得是個很特別的緣分。」卜學亮也笑稱自己江湖走跳這麼久，「他們真的都是小孩子，沒想到一晃眼也這麼多年了」。

去年入圍金馬影帝的巫建和一改過去常演出的「邊緣人」角色，成了可愛的富二代公子哥；「微風女郎」郭源元劇中飾演企業家女特助，她形容「靜得很有戲」，片末跟禾浩辰、孔令元的辦公室扭打戲碼，展現俐落身手。

title: 禾浩辰演兒子惡作劇 嚇得卜學亮起雞皮疙瘩


content_text:
新华社南宁2月4日电 题：千万次，我追寻着你——为了湘江战役英魂永存

新华社记者刘伟、向志强、何伟、雷嘉兴

立春，桂北，山间水旁，红军墓分外肃穆。

有的高大庄严，有的三两合葬；有的葬有骨骸，有的只藏衣冠；有的墓冢上刻着数千个名字，也有无字之碑……

行走在广西桂林市灌阳、兴安、全州湘江战役旧址，先烈的事迹和名字被人们用各种形式追寻、铭记。

这是广西兴安县红军长征突破湘江烈士纪念碑园（2月2日摄，无人机照片）。新华社记者 陆波岸 摄

湘江战役——中央红军长征以来极其壮烈的一仗，也是关系红军生死存亡的关键一仗。

1934年11月下旬至12月上旬，为确保中共中央和中央红军主力渡过湘江，粉碎敌人围歼红军于湘江以东的企图，数万红军将士浴血奋战，谱写了一曲壮丽的革命史诗。

追忆，崇敬

走进广西全州的红军长征湘江战役纪念馆，巨幅浮雕迎面矗立：背着大刀、握着枪支、牵着马匹的红军将士奋勇向前，脚下是用船只搭成的浮桥，江水之中炮弹炸出阵阵水柱。

“红军转移时携带着大量辎重，武器配备也简陋落后，面对的则是数倍于他们的装备精良的敌人。”讲解员胡雅馨说。

这是广西灌阳县湘江战役新圩阻击战酒海井红军纪念园内的烈士墓（2月2日摄，无人机照片）。新华社记者 陆波岸 摄

红军从湖南道县出发，强渡湘江时，30多万敌军已形成一个“口袋”，试图将红军消灭在湘江以东。中共中央、中革军委、红军总政治部联合发出“不为胜利者，即为战败者”的电文，红军将士与优势巨大的敌人展开激烈战斗。

新圩阻击战是湘江战役三大阻击战首战。在与国民党桂军的交战中，红三军团第五师参谋长、红十四团团长以及副团长、参谋长、政治处主任都英勇牺牲，红军部队伤亡2000多人，坚持到中央军委两个纵队全部过江。

在光华铺阻击战中，为守住渡口生命线，红三军团第四师红十团团长沈述清率部与敌反复冲杀，不幸被流弹击中牺牲。同一天，师参谋长杜中美奉命兼任团长，指挥部队拼死阻击，打退敌军多次疯狂冲锋，最后与数百将士战死阵地。

渡江关键时刻，朱德给担任后卫任务的红五军团第三十四师发出多封“万万火急”的电报。这支被称为“绝命后卫师”的部队，在掩护中央红军主力渡过湘江后被敌人截断，几乎全部牺牲。

来自福建宁化县的红军后人黄建（左）在广西兴安县红军长征突破湘江烈士纪念碑园向儿子解释湘江战役形势（2019年7月1日摄）。新华社记者 周华 摄

师长陈树湘因腹部中弹不幸被捕，宁死不屈的他从伤口处掏出自己的肠子，用力绞断后壮烈牺牲，年仅29岁，兑现了“为苏维埃流尽最后一滴血”的誓言。

脚山铺阻击战，红军将士奋力阻扼国民党湘军进攻。红一军团二师五团政委易荡平在作战中腿部负伤。在敌人逼近时，易荡平要求警卫员对他开枪。警卫员不忍心，他夺过枪，将子弹射向自己，宁死不当俘虏。他牺牲时，年仅26岁。

兴安县党史专家罗基富曾听80多岁老人讲述小时候去战场捡子弹壳时看到的惊人一幕：一个牺牲的红军小战士双手端枪蹲在坑里，至死都保持着射击的姿势……

“红军烈士都很年轻，他们为了信仰，为了理想，不惜流血牺牲，让我想到了4个字——向死而生！”灌阳县党史专家文东柏说，他们勇于胜利、勇于突破、勇于牺牲的革命精神将永垂史册。

这是广西兴安县红军长征突破湘江烈士纪念碑园内的雕塑（2月2日摄）。新华社记者 陆波岸 摄

寻找，缅怀

马玉哩子、赖老石头、王小曾女、黄水金生、赖满妹老……新圩阻击战酒海井红军纪念园，墓碑上这些“不同寻常”的名字引人注目。

“当年参加红军的多是穷苦百姓，他们的父辈大都没什么文化，给孩子起的名字比较朴素。”灌阳县党史研究室主任史秋莹说，有的按辈分排行所取，有的根据父母之姓所取，有的则根据个人特征等因素所取。

血战湘江之后，散落各地、难以确认的无名烈士数不胜数，但党和人民寻找他们的步伐从未停止。

在中央红军主力突破湘江封锁线的兴安县，各乡镇村屯树立的大大小小红军墓有数十座之多。

罗基富介绍，从20世纪60年代开始，当地就陆续发掘出许多烈士遗骸，“发现一处就建一个墓，并多次修缮”。

红军三过灌阳，数千红军将士长眠于此。灌阳县起初只掌握1800多名烈士名单。经当地党史、民政等部门工作人员前往福建、江西等地多方确认，烈士名单增至2831人。

一名小朋友在广西兴安县红军长征突破湘江烈士纪念碑园浏览英烈名录（2月2日摄）。新华社记者 陆波岸 摄

2018年底以来，共有82具相对完整的遗骸、7465块零散骸骨从桂北地区的岩洞、暗河、山林里被发掘出来。新建或修缮纪念场所、举办隆重迁葬仪式集中安放……党和人民用各种方式告慰英灵。

“一草一木一忠魂，一山一石一丰碑”。在脚山铺阻击战旧址上新建的红军长征湘江战役纪念园内，一大片缓坡散布着形状各异的巨石。

“每块刻有编号的石头下面都安葬着烈士遗骸，烈士英魂伴随着苍松翠柏融入桂北大地，万古长青。”全州县党史专家周雄动情地说。

一个个名字背后，是一双双盼归的眼睛。

红军烈士牙美新的后人牙韩高在酒海井红军纪念园的英名墙上找到了亲人的名字，当场泪流满面。他特意捧了一把湘江土带回东兰老家。

在广西兴安县红军长征突破湘江烈士纪念碑园内的红军长征突破湘江纪念馆，参观者在观看展览（2月2日摄）。新华社记者 陆波岸 摄

福建省长汀县的林廷金、林李妹子、林天巴三兄弟在湘江战役中全部壮烈牺牲。2019年6月底，通过湘江战役闽西烈士后代寻亲活动，林氏三兄弟的孙子终于在湘江边找到了先辈的名字。他们带来米酒、河田鸡、红糖和家乡水，以隆重的客家风俗在兴安县英名墙前祭拜。

无数的英魂有了归宿，更多的无名烈士还在核对寻找中。

“你们的姓名无人知晓，你们的功勋永世长存。”灌阳县革命烈士陵园内的无名烈士纪念碑基座上刻着这样一句话。

“寻找每一个红军英烈的名字，是对红军英烈的父老乡亲最庄重的交代。”文东柏说，“我们将继续寻找下去！”

这是广西全州红军长征湘江战役纪念馆内的雕塑（2月3日摄）。新华社记者 陆波岸 摄

传承，发展

先烈热血浸染的桂北山区，如今已摆脱贫困，迎来别样的新风景。

沿着昔日红军进入灌阳、全州两县的线路，重合度80%以上的灌凤高速于2015年开通，给老区人民带来更多福祉。

在新圩阻击战所在地灌阳县新圩镇和睦村，灌凤高速公路带来了更多游客，带动当地黑李、西瓜等水果热销。村党支部书记蒋军发带领村民开起餐馆民宿，发展红色旅游。

游人在广西兴安县境内的老山界参观（2019年6月30日摄，无人机照片）。新华社记者 陆波岸 摄

“正是过去红军将士翻山越岭长征的艰辛，才为我们铺就今天越来越宽阔的发展路。”蒋军发说。

光华铺阻击战发生地兴安县“换了天地”。华江瑶族乡境内的老山界，是红军长征以来翻越的第一座高山。

走进华江乡高寨村梁家寨，竹林摇曳、溪水透亮，一栋栋具有瑶族特色的民居错落有致，红色文化广场、农耕展示区等别有味道。

脱贫户杨盛友正忙着建设农家乐，计划今年“五一”假期开业迎客。此前罹患脑动脉瘤的他，在当地党委、政府帮扶下，身体和生活逐步好转。看到寨子改造后游客络绎不绝，他也积极加入其中。

如今，华江乡依托红色文化、民族文化、生态环境等优势积极转型，启动“华江九寨”等旅游项目建设，大力发展康养旅游产业。

系统开发红色文化资源、建设红色旅游项目、保护生态践行“两山”理论……如今“红色基因”已经融入当地干部群众血液中，湘江两岸一派生机勃勃新气象。

“对红军英烈最好的纪念是传承红色基因，牢记初心使命，在谋求人民幸福和民族复兴中贡献忠诚担当，继续走好新时代新长征。”灌阳县委书记周春涌说。

在广西灌阳县革命烈士陵园，灌阳县党史专家文东柏在瞻仰无名烈士纪念碑（2月2日摄）。新华社记者 陆波岸 摄

参观者在广西全州红军长征湘江战役纪念馆观看展览（2月3日摄）。新华社记者 陆波岸 摄

在广西全州红军长征湘江战役纪念园后山，散布着形状各异的巨石，石块下安葬着烈士遗骸，寓意“一草一木一忠魂，一山一石一丰碑”（2月3日摄）。新华社记者 陆波岸 摄

这是广西全州红军长征湘江战役纪念馆（2月3日摄）。新华社记者 陆波岸 摄

在昔日红军长征经过的广西兴安县华江瑶族乡高寨村，当地打造了集休闲康养、红色教育、民俗体验为一体的梁家寨（2月2日摄）。新华社记者 向志强 摄

在昔日红军长征经过的广西兴安县华江瑶族乡高寨村，脱贫户杨盛友在修建自家的农家乐餐饮场所（2月2日摄）。新华社记者 向志强 摄

title: 千万次，我追寻着你——为了湘江战役英魂永存-新华网


content_text:
今年2月，第一本由海外離散港人合辦的實體雜誌《如水》（Flow HK）在台灣印行，期待運用海外自由空間，建構並保存公共議論香港的媒介。由「90後」組成的編委會成員，包括流散海外的張崑陽、梁繼平、周永康，另有兩位台灣面孔：熟悉在台港人事務的江旻諺，以及與這批年輕離散港人亦師亦友的顧問──中研院台灣史研究所副研究員吳叡人。

就運動意義而言，在港版《國安法》陰影下，這本雜誌有如想像香港共同體的信物，為離散港人保留言論自由的平台。我們採訪《如水》的編委，了解他們為什麼選擇在台出版，又如何跨國保留香港抗爭火種。

新北市某印刷廠的機器轟隆運轉，一沓沓《如水》創刊號誕生。封面翻湧的黃色海浪托起一艘紙船，承載〈願榮光歸香港〉等代表香港抗爭精神的歌詞，水牆下是一把不因大浪彎折的小黃傘。《國安法》時代，香港境內言論自由空間緊縮，這本季刊延續抗爭如水（Be Water）的精神，2月初起將從台灣送往全球將近1,000名訂戶手上（註）跨海辦一本實體雜誌不容易，何況《如水》還肩負突破封鎖、傳播思想的任務。這天到印刷廠看印的在台港人「阿叔」是《如水》美術設計之一，他說，《如水》的突圍就像當前的香港，「再怎麼艱困，總有事情值得去做。」

啟蒙：台灣戒嚴時期黨外雜誌去年6月底香港《國安法》正式生效，眾多抗爭者和政治人物流亡海外，包括從反送中運動以來積極投入國際遊說、也曾參與民主派初選的前香港大專學界國際事務代表團發言人張崑陽。

香港情勢猶如台灣戒嚴時期，進而讓張崑陽想起曾列台灣禁書雜誌的《臺灣青年》，這本探討社會、國族、民主、凝聚認同、反省固有文化的刊物為他帶來很大啟發。去年10月底，他積極籌辦《如水》，為香港議題保留公共辯論的平台。

當時香港境內抗爭因疫情限聚令、《國安法》清算來到低谷，原就有意尋找運動出路的離散港人迅速串聯，由張崑陽擔任總編輯，編委包括傘運學生領袖周永康、反送中運動裡佔領立法會的《學苑》前總編輯梁繼平、香港本土派組織「本土民主前線」召集人黃台仰等。他們部分已獲政治庇護，或早在反送中運動前就到海外求學，除了社運、學運背景，還有扎實的學術與論述能力。

今年1月，《如水》宣布創刊，創刊宣言寫道：

「我們決定利用在海外的自由空間，建構並保存一個公共議論香港的媒介，為在香港內外的人整合各種有關香港政治、歷史、社會和文化面向的論述。通過歷史論述、理論框架以及對未來路線的思考，我們希望連結每位參與這場光復運動的香港兒女，為他們作思想充權。」羈絆：從安頓自己的心開始創刊號以「絆」為主題，從運動、社會、家國、世界等層面，探討其中羈絆如何影響香港人身分認同、主宰社運推演進程、左右香港局勢。

已解散的香港民主派政黨「香港眾志」召集人、前立法會議員羅冠聰是《如水》顧問之一，流亡英國的他表示，離散港人不把心思放在很狹義的抗爭，而是更廣泛地在個人領域把事情做到最好，再把資源回饋給運動，是很好的世代共同想法。他不會只將《如水》視作為香港「國際戰線」服務的雜誌，因為無論在探索運動未來、累積香港文化，吸引更多人了解運動，《如水》都有更有機的生命力。

《如水》唯一的台籍編委江旻諺曾任港大學生會刊物《學苑》副總編輯，親歷傘運以來香港社會思潮的劇烈變化。他回憶，《學苑》過往曾影響香港的社運、學運，每期都會提出新的運動論述，對照《如水》，「我認為創刊號主題相對保守，不是立場保守，是對運動的推進意義上保守。」

這或許反映離散港人的心理狀態。不到2年，香港劇變，眾多港人遭通緝、被迫流亡、滯留海外，惶然不知未來何在。邁出下一步前得先安頓自己，「（編委們）不是往前看，是往自己心裡看，」江旻諺觀察。

風險：踩上港版《國安法》不可測的紅線反送中運動瓦解港人對一國兩制的信任，抗爭策略從對港府、中央施壓，轉變到積極國際遊說尋求外援，「國際戰線」成為抗爭運動一環。但基於不同國家遊說工作的差異性，除了少數回應香港境內重大事件的聯名撰文，「國際線」少有機會合作，直到籌辦《如水》。

深度研究香港的中研院台史所副研究員吳叡人表示，從政治運動角度來看，《如水》的創刊，可視作香港流亡運動出現後，第一次有意識的跨國連線。

均齡26、27歲的《如水》工作人員，部分是因學業、工作旅居海外，投入編務，代表一腳踩上港版《國安法》不可測的紅線，就算當初不是因為政治因素離港，也等同確認流亡。

「這是重新畫界、確認自己如何參與運動的過程，一旦加入，就代表短期內無法回香港，」部分編委決定採化名，但江旻諺認為即便化名都有風險。

「這擔子很重，我想了幾個禮拜。我可以（在編委名單）露臉、需要露臉嗎？我完全摸不透任何可能的後果，」談起抉擇過程，上一秒還侃侃而談美國香港事務觀察的周永康，沉吟將近一分鐘。

2017年，周永康因拉開傘運序幕的「重奪公民廣場行動」，與「香港眾志」祕書長黃之鋒、主席羅冠聰成為香港首批政治犯，依非法集會罪坐監2個月。他2018年按計畫赴美念博士，家人仍在香港，「我得要有心理準備面對（短期不能返港）這局面，也在編務過程一直感受大家想做什麼。」

連結：不同光譜抗爭者，一起達成新的政治實踐

journalist: 曹馥年、蔡耀徵

countries: 香港 英國 臺灣 美國 台灣

events: 疫情 反送中

taiwan-subdivisions: 光復 新北市 永康

title: 痛苦與希望的共同體──首本離散港人雜誌《如水》在台誕生


content_text:
中華職棒今（4日）公布各隊申請註冊名單，其中富邦悍將共有62名球員，註冊46人，另外16名則暫時列為合約所屬球員。值得一提的是，這16人包含胡金龍及張進德。

剛過完37歲生日的胡金龍，去年因為「打爆富邦換總A」風波，已經逐漸不在球團藍圖內。今天中職公布各隊申請註冊名單，胡金龍名列合約所屬球員，並未在開季註冊名單中。

此外，去年選秀會首輪補進的捕手張進德，同樣標示為合約所屬球員。富邦共有16人暫時列為合約所屬球員，包含張耿豪、郭俊麟、藍愷青、羅國華、李建勳、朱益生、投手林羿豪、張進德、許宸銘、莊韋恩、戴云真、楊瑞承和外野手胡金龍及外野手林羿豪。洋投部分，索沙（Henry Sosa）、羅力（Mike Loree）也暫時列為合約所屬球員。

值得一提的是，各隊註冊球員名單，以統一獅註冊55人為最多，樂天桃猿47人居次，富邦及中信兄弟皆為46人，味全龍則是因為5位球員缺陣，先註冊41人。

title: 富邦註冊46人　胡金龍、張進德合約所屬


content_text:
胡金龍（資料照）

〔記者吳清正／台北報導〕中職昨公布5隊開季註冊球員名單，各隊均未滿額，富邦悍將胡金龍、張進德、林羿豪、統一獅林子崴、中信兄弟岳東華都沒有註冊，仍是合約所屬球員。

中職每隊最多可註冊60名球員、最少46人，不在名單中的球員可參加二軍比賽，但必須註冊才能上一軍出賽，由於季中仍可補註冊，但從註冊名單移出的球員同一年度不可再註冊，因此各隊一開始都會先看球員的身體或調整狀況，不會立刻註冊滿額的球員。

今年開季註冊最多球員的是獅隊55人，樂天桃猿47人，兄弟和悍將都是46人，味全龍則連同缺件的5名洋將也只有46人。

胡金龍去年因「打爆富邦換總A」風波被球團禁止參與球隊活動，今年仍未解禁，張進德和林羿豪有傷勢疑慮，林子崴去年手肘開刀，預計4月底才開始在二軍投球，岳東華左腳踝即將開刀，因此都沒有註冊。

people: 吳清 張進德

title: 開季註冊名單 胡金龍尚未解禁


content_text:
邱君萍 徐靖壹 報導 / 高雄市

即將面臨罷免難關的高雄市議員黃捷，2018年以素人之姿，打敗原選區的無黨籍老將，這位政壇新秀，一段質詢高雄市前市長韓國瑜「自由經濟示範區」，卻被跳針式的以「發大財」來回應，她氣到翻白眼，也因此讓黃捷引發關注，還被封為「白眼女神」。然而，在韓國瑜被罷免後，黃捷成了箭靶，是第一個被提罷免案過關的高雄市議員，有鄰家女孩清新氣質的黃捷，曾經成功擄掠了不少的鳳山民心，現在呢，過去支持她的選民們變心了嗎？來看我們以下的這則報導。

質詢高雄市前市長韓國瑜，質詢到翻白眼，也讓自己翻出了知名度，一天之內人氣暴增，可是過去她默默無聞。2018年26歲的黃捷，以素人之姿參選高雄市議員，清新得像鄰家女孩，加上誠懇熱切的態度，讓她拿下1萬8420票成功當選。

新科議員相當努力，跑場爭曝光，唱到破音繼續唱，問政上也做足準備，另外她也勤跑鄰里，了解民眾需求。高雄鳳山北門里里長謝秀霞說：「她私底下來找過我很多次一直拜託說，如果里內有服務案件一定要讓她服務。」

黃捷兩年多來的表現，獲得不少肯定。高雄鳳山武松里里長戴惠敏說：「我覺得她像鄰居的妹妹一樣，就像當成朋友來這邊一起探討說，要為里內做一些什麼。」

只不過也有不認同的，尤其是她問政的火力，加上一次的翻白眼，惹怒了韓國瑜支持者，認為黃捷是作秀，故意讓市長難堪。鳳山居民黃先生說：「她在質詢韓國瑜根本就是無理取鬧。」鳳山居民齊小姐說：「妳沒有對我們有任何的幫助，妳只會做一些反問政。」

政壇新秀承受著冷熱的洗禮，隨著韓國瑜被罷免下台，黃捷也成了要被罷掉的第一人選。高雄市議員(國)黃紹庭說：「當時一些對韓市長或韓團隊，很多批評跟監督的人，也一下子就變成浮上檯面的名單。」高雄市議員(民)黃文益說：「我覺得黃捷在問政上絕對是無可挑剔，唯獨會被挑剔的是，她拆穿了韓國瑜之前的一個假面具。」

罷免黃捷，贊成的覺得應該，不贊成的很心疼，高雄鳳山居民陳媽媽說：「她是很認真的在服務這樣要罷免她，我真的覺得很不捨不要因為反對而反對。」

現在28歲的黃捷，兩年多前，毅然決然的踏入政壇，期許著自己有一番作為，卻是沒想到，會面臨這一場，被罷免的難關。

新聞來源：華視新聞

journalist: 邱君萍 徐靖壹 報導 / 高雄市

people: 韓國瑜 黃紹庭

taiwan-subdivisions: 高雄市 北門 成功 鳳山

title: 問政風格褒貶不一 黃捷罷免案明投票


content_text:
【財訊快報陳孟朔】網拍大廠eBay和電子支付巨擘PayPal因新冠肺炎疫情財報報喜的同時，美國首次申領失業救濟人數及工廠訂單數據勝預期，兩利好帶動美股三大指數週四收盤齊步急彈逾1%，銀行股買氣旺，助道瓊漲約332點或1.1%，標普和那指各漲約1.1%和1.2%，兩者攻上歷史新高。

以小型股為主的羅素2000指數彈升約2%，也與標普和那指同步攻上新峰。同日，費半漲約0.9%，落後其餘四大指數，受高通股價重挫近9%的拖累。

而華爾街投行一哥高盛發表最新報告預估，美股牛市仍處於初期階段。

高盛表示，美股迅速回升至紀錄高位，隨著強勁利潤增長的出現，相信目前仍處於新牛市的早期階段，相信空前的財政和貨幣政策支持在市場彈性中也發揮關鍵作用，從長遠來看，這將推動股市上漲。

迄今公佈的第四季企業財報強於預期，推高分析師的預期，標普500指數成份股公司目前有望實現季度獲利增長，而非初估呈現衰退的勢頭。

紐約股市4日收盤時，道瓊工業指數漲332.26點或1.08%，以31,055.86點，與日高31,065.96點相近，日低在開市水準的30,737.78點。向1月20日締造的收市新高31,188.38點挺進。

30檔成份股只有三檔吃癟，分別是微軟、默克和聯合健康集團依序跌0.41%、1.67%和2.54%。威士卡，旅行者保險、美國運通和思科四檔最旺，漲幅都超過3%，威士卡漲3.92%稱旺。蘋果和英特爾各漲2.58%和2.54%緊追其後，全美市值最高的摩根大通銀行漲2.3%排名第七。

標普500指數漲41.57點或1.09%，至3,871.74點；那斯達克指數漲167.20點或1.23%，報13,777.74點；羅素2000指數大漲42.72點或1.98%，報2,202.42點，上述三大指數同步改寫收市新高。

漲幅落後的費城半導體指數漲25.55點或0.86%，報3,008.42點；30檔成份股有六檔收黑，高通大跌8.83%墊底，收在147.97美元為去年12月28日以來最低收市水準。CMC材料大漲5.26%稱王。台積電ADR翻揚小漲0.51%至128.15美元，未能板回上日跌0.73%的所有失土。

非費半成份股的聯電ADR漲0.43%至9.45美元，上日跌7美分或0.74%。

成交量與上週相比有所下降；美國各證交所共計成交140.9億股，過去20個完整交易日的日均成交量為155億股。

視頻遊戲零售商GameStop和其他近期受到散戶追捧的股票週四再次下跌。美國財政部長葉倫表示，她和金融市場監管機構在採取任何行動之前，都需要“深入瞭解”最近散戶交易狂潮中發生的情況。GameStop收盤再暴跌42.1%至53.50美元，較1月28日締造的史上新高483美元相比，一週內急吐429.5美元或89%。

美股盤後上揚

美國股市週四盤後上揚，為科技產業提供資料庫管理服務的天睿資訊公司(TDC US)盤後股價上漲，漲勢相對醒目，因該公司第一季財測較市場分析師預期樂觀的消息，對股價行情起到提振作用。

道瓊指數期指上揚17.00點或0.05%，報30,967.00點。

天睿資訊公司盤後股價上揚11.83%，報30.25美元。該公司表示，第一季經調整後的每股獲利將介於0.38美元至0.40美元，中位數為0.39美元，較市場分析師預估中值的0.33美元樂觀。

獨立投資銀行業者格林希爾公司(GHL US)盤後股價上漲6.13%，報14.90美元。股價的揚升，主要因為該公司第四季營收1.407億美元、每股獲利2.71美元，雙雙表現超越市場分析師預估中值的營收1.04億美元、每股獲利1.41美元。

咖啡餐飲服務商農夫兄弟公司(FARM US)盤後股價下跌10.65%，報6.21美元。股價的滑落，主要因該公司年度第二季淨銷售1.046億美元、每股虧損1.02美元，雙雙表現落後市場分析師預期的營收1.085億美元、每股虧損0.13美元。

companies: 蘋果 台積電

events: 疫情 新冠肺炎

title: 財報及經濟數據帶動，標普、那指大漲逾1%創新高，費半受高通拖累


content_text: 測試介面龍頭中華精測總經理黃水可表示，銲墊間距(C4 Pad Pitch)79um以下相關測試介面產品比重終於迎來明顯成長，估計未來將漸漸成為高階晶片主流，目前也已經開始搶...

journalist: 何致中

title: 精測進軍銲墊間距50um測試介面 探針卡爭取第二家AP客戶


content_text:
▲館長陳之漢向槍手喊話：「供出幕後主使者，他就願意和解並請求法官從輕量刑。」（圖／記者羅志華攝）

記者趙蔡州／綜合報導

館長陳之漢去年在林口館前遭槍手劉丞浩開3槍擊傷，檢方調查後以殺人未遂罪嫌、違反組織犯罪法等，起訴劉丞浩及背後主謀竹聯幫「寶和會」組長施俊吉等人，另成案追查花錢買兇的幕後主使者。對此，館長4日深夜在臉書表示，只要劉施等人供出幕後主使者，他就願意和解並請求法官從輕量刑。

館長在臉書公布的聲明全文如下列：

1.本案於民國110年2月1日於台灣新北地方法院進行審理程序，惟部分共犯當庭翻異其詞，否認受寶和會指使，持續隱瞞真相，掩蓋寶和會多年來的不法行為，除造成本人恐遭挾怨報復之壓力外，亦使全國人民繼續活在恐懼之陰影下，本人深感痛心。

2.雖著手實施本案之槍手與部分參與之寶和會成員，已遭檢察官提起公訴；然對於隱身本件預謀殺人計畫幕後之主使者，在其他共犯的協力包庇之下，依然逍遙法外，著實令人遺憾。為使本案真相得以盡早水落石出，倘涉犯本件槍擊案之被告劉承浩、施俊吉願供出本案之幕後真兇，本人願與其和解，並請求法院予以從輕量刑。

3.在犯罪集團的支持與組織成員的交互配合下，寶和會犯下多起殺人、槍擊、擄人勒贖、販毒等重大暴力犯罪。而追緝幕後真兇、瓦解暴力犯罪組織，是本人最深的期望，此期望不僅是為了個人遭受槍擊討公報，也是為其他被害人尋求正義，更是為免再讓更多人遭受暴力脅迫、生活在恐懼的陰影之中。

taiwan-subdivisions: 新北 林口

title: 館長深夜突貼3項聲明　喊話槍手：供出「幕後真兇」就和解


content_text: 農曆春節將屆，「110年加強重要節日安全維護工作」開跑，斗六市市長林聖爵及代表會主席胡克勤、副主席黃尤美、代表陳永修、孫美玲、張宏銘、張智賓等人至斗六分局及各派出所、消防局訪視，慰問基層員警及消防隊員外，並致贈禮券、茂谷柑、方便麵，期勉全體警察及消防同仁與協勤民力於春節期間能堅守崗位，戮力以赴，守護民眾安全。 市長林聖爵表示，特別感謝全體警消夥伴願意犧牲與家人相處的時光，除致上最高的敬意，願意擔任所有全體警消同仁最大的後盾，同時提醒同仁在戮力從公之餘，更應注意自身健康，做好相關防疫措施，共同將斗六市打造為一個祥和安全的健康城市。

journalist: 台灣新聞網記者李惋愉／雲林報導

people: 張宏銘 林聖爵 胡克勤

title: 110年加強重要節日安全維護工作開跑


content_text:
農曆春節將屆，為讓扣留在澎湖海巡隊4艘越界中國大陸漁船36人等返鄉過年，於22日繳交罰款後全數驅離，連帶遭扣大陸抽砂船上2隻狗，一併交給大陸閩東漁號漁船攜回，不僅展現出臺灣人道精神，也為國庫增加810萬元收入。

據澎湖海巡隊調查指出，去年12月22日在貓嶼西方22.69浬及20.29浬海域，分別扣留越界大陸「閩東漁61516號」及「粵南澳漁22089號」漁船，另於今年1月6日在花嶼西19浬及七美西南22.4浬，分別扣留越界大陸「閩獅漁06736號」及「宏盛787號」漁船及搬運船，依違反「兩岸人民關係條例」，分別裁罰新臺幣180萬、180萬、300萬及150萬元，共計810萬元整，22日下午10038艇及3539艇將4艘大陸漁船驅離出境。

另外，澎湖地方法院日前對大陸「豐溢9969號」抽砂船及「長鑫36號」運砂船進行簡易判決，2名船長處以6個月有期徒刑，26名船員處以5個月有期徒刑，可易科罰金，抽砂船、運砂貨船及其不法所得砂石16,500公噸全部沒入；而為考量年後大陸船員易科罰金將全數遣返回大陸，抽砂船上2隻狗無人照顧，經雙方船長協調，先將2隻狗帶至「閩東漁」船上，一起返回大陸。

由於農曆年關將屆，艦隊分署澎湖海巡隊以最快速度，放行所有遭到扣留越界大陸漁船，36位船員都能順利返鄉過年，連帶使抽砂船上2隻狗兒也受惠，「閩東漁」號船老大表示，返鄉後會自己飼養此2犬，並對遭裁罰那麼多錢，表示返鄉要當乞丐了，且經此教訓後，死也不敢再來臺灣海域。

journalist: 黃聰榮

countries: 中國 臺灣

taiwan-subdivisions: 澎湖 七美 南澳

title: 澎海巡隊驅逐4艘陸船 連同2隻狗狗亦遣返 展現人道精神


content_text: 中概股中，荔枝網漲70%，該公司與泡泡瑪特合作。獵豹移動漲超20%，老虎證券漲超15%，嗶哩嗶哩漲超5%，虎牙、鬥魚、百度、微博、歡聚時代漲超2%，阿里巴巴、騰訊ADR漲超1%。

title: 中概股中，荔枝網漲70%，該公司與泡泡瑪特合作。獵豹移動漲超20%，老虎證...


content_text: 這條人體最粗、最大的動脈血管，因為剝離的地方靠近供應脊椎的動脈，因此造成突發性的下肢癱瘓！「當時患者轉院過來時已經是第三天了，我們立刻幫他安排主動脈支架置放手術，避免主動脈剝離繼續惡化。」臺北榮民總醫院外科部心臟血管外科陳沂名醫師回憶，「但是因為下肢血管已經缺血多日，受損的神經不太容易恢復，一開始我們就有跟家屬說明，即使手術順利，下肢癱瘓的狀況恐怕不會改善。」主動脈支架置放手術完成之後，控制好血壓、脫離了呼吸器；陳沂名醫師說，患者自己也相當努力地復健！現在雙腳可以行動自如，下肢癱瘓的狀況完全復原，這在臨床上是相當罕見的案例。什麼是主動脈剝離？主動脈是帶著血液離開心臟的大血管，將血液分配送到全身，是身體血管網路中最大、最粗、最長的動脈血管，就像高速公路一樣。陳沂名醫師解釋：「主動脈主要是由三層構造所組成，分成內層、中層跟外層。所謂的主動脈剝離，是因為血壓瞬間上升，造成主動脈最內層的內膜破裂，血液經由內膜裂孔灌入血管壁，造成血管壁撕裂分離，所以稱為主動脈剝離。」主動脈剝離後，原本應該在主動脈裡流動的血液會從內膜裂孔竄出，流入主動脈剝離產生的夾層形成「假腔」，「假腔」往往會壓迫「真腔」使輸送到各器官的血流減少，而產生各種缺血症狀。廣告陳沂名醫師說明，「我們會將主動脈剝離區分成『甲型主動脈剝離（Type A）』以及『乙型主動脈剝離（Type B）』。涉及升主動脈的稱為『甲型主動脈剝離』，而發生於降主動脈的則是『乙型主動脈剝離』。」主動脈剝離像魔術師，症狀千變萬化主動脈剝離的典型症狀是嚴重的胸痛、背痛。患者會突然感受到撕裂性的劇烈疼痛，這種疼痛與一般的背痛不同，疼痛強度僅次於生孩子的「生產痛」。患者可能在短短幾秒內，就從毫無症狀變成這輩子未曾經歷過的痛感。主動脈剝離時的胸痛，與心臟病發的胸痛不太一樣。心臟病發時的胸痛是悶悶的痛，好像胸口有塊大石頭或重物壓迫那般，會讓人冒冷汗、喘不過氣。陳沂名醫師表示，「主動脈剝離的痛，是非常痛，從前胸到後背都撕裂的劇烈型疼痛，不太會有胸悶的感受。」廣告除了典型症狀之外，主動脈剝離還可能出現千變萬化的併發症，就像是魔術師一般。症狀會如此多變，與主動脈剝離的程度以及內膜裂孔的位置有關。如果主動脈剝離延伸到供應腦部的血管，使腦部無法獲得足量的血液供應，患者就會用腦中風來表現；若血管剝離影響到供應心臟血流的冠狀動脈，造成心臟缺血，就會用心肌梗塞的方式來表現；假使主動脈剝離往下延伸影響到供應脊椎的血流，便可能造成下肢癱瘓。「甲型主動脈剝離（Type A）的死亡率相當高。」陳沂名醫師提到：「從甲型主動脈剝離開始的那1個小時開始計算，每小時會增加1%的死亡率，以此類推，發作的第2天就會達到48%，第4天則會高達96%，死亡率非常非常的高。」相較之下，乙型主動脈剝離（Type B）患者的存活率比較高，且患者不一定需要緊急手術，建議可以住進加護病房，密切觀察並把血壓控制好。倘若主動脈剝離病情嚴重，或是產生灌流不良症候群時，則有手術的必要。廣告根據主動脈剝離的位置擬定治療策略主動脈離開心臟方向往上的部分，稱為「升主動脈」，經過主動脈弓分支出往腦部及雙側手臂的血管，接下來就往下延伸，稱為「降主動脈」，再往下為「腹主動脈」。陳沂名醫師解釋，「依據主動脈剝離位置的不同，會需要不一樣的處理方式，一般先分為甲型跟乙型來談。治療甲型主動脈剝離（Type A），即升主動脈有剝離，就一定得利用開胸手術來切除損壞的主動脈，換上人工血管，無法進行微創手術。治療乙型主動脈剝離（Type B），即局限於降主動脈的剝離，治療首選為主動脈支架置放手術。」主動脈支架具有一層不透血的薄膜，主動脈支架展開後，與主動脈壁貼合，讓血液無法進入內膜裂孔。廣告 「主動脈支架置放的方式有兩種，」陳沂名醫師說：「根據與血流的方向分為順向的複合式手術，另一種則是逆向的微創手術。」逆向放置主動脈支架會先在鼠蹊處的股動脈做穿刺或切開，把支架由股動脈送入，抵達主動脈剝離的位置之後，再把支架釋放貼合主動脈，以達到治療效果。這是微創主動脈支架置放手術，適合用在乙型主動脈剝離（Type B）的患者。順向放置主動脈支架則是複合式手術，醫師於開胸手術的過程中，切開主動脈然後順向的放置主動脈支架。陳沂名醫師說，「逆向屬於微創手術，順向則需要胸口的正中切開，兩者侵入性不同，適合的患者也不一樣。根據統計，大概98%、99%以上的乙型主動脈剝離（Type B）病患都可以使用微創手術的方式完成主動脈支架置放手術。」廣告正確保養預防主動脈剝離主動脈支架置放手術之後，主動脈剝離患者最要注意的就是定期追蹤、按時回診，而且務必好好控制血壓，千萬不能以為放好支架就疏忽鬆懈了。「平常該有的身體保養都要做到，顧好血壓、血糖、血脂。」陳沂名醫師叮嚀：「建議控制收縮壓在140毫米汞柱以下，因為當收縮壓過高，血流會對主動脈支架造成較大的衝擊，可能導致支架位移。」控制血壓可以分成兩部分來談，一個是降低平均血壓，請養成健康飲食、規律運動的習慣，並按時服藥；另一個是預防突發性高血壓，盡量避免情緒過度起伏波動，並注意保暖，留意環境溫度的劇烈改變，因為這些狀況都可能讓血壓突然升高而造成主動脈剝離。「每當寒流來襲時，主動脈剝離的患者就會增加，真的要很注意血壓控制。」陳沂名醫師強調，「戒菸、戒酒、規律運動，按時服藥控制血壓、血脂、血糖，都有助於維持血管健康，減少主動脈剝離的危險性！」【本文由「照護線上」授權轉載，原文出處：36歲下肢癱瘓，竟是主動脈剝離！】

title: 36歲下肢癱瘓，竟是主動脈剝離！症狀千變萬化，該如何保養預防？


content_text:
【大纪元2021年02月04日讯】（大纪元记者张雨霏编译报导）美国新泽西州一位饲主近日在家突发疾病倒地不起，刚刚领养不久的德国牧羊犬见状将他拖到手机旁，及时挽救主人一命。忠狗机智的行为感动无数网友。

上了年纪的布莱恩（Brian）数月前在当地一间动物收容所Ramapo Bergen Animal resource协助下，领养了这只6岁的雌性救援犬萨迪（Sadie）。

这间动物收容所在脸书发文表示，布莱恩上周独自一人和萨迪待在家中时，因中风突然瘫倒在地，动弹不得。忠实的萨迪见状一直陪在主人身边，此时充分发挥了它救援的特性，先是舔布莱恩的脸试图使他保持清醒，然后将他拖出房间，直奔手机的位置，显然是让主人马上打电话求救。

目前，布莱恩正在康复中心接受治疗，病情比较稳定，而萨迪则暂时和布莱恩的家人住在一起。不过，布莱恩和他的爱犬每天都会通过网络视频联系，彼此都在倒数期待尽快团聚。

根据动物收容所的介绍，萨迪前主人因搬家不得不将其送至收容所，萨迪因突然失去唯一认识的家庭，情绪一直比较低落。它很忠诚，但对陌生人感到紧张，尤其对男性异常戒备。但布莱恩感觉与萨迪有一种特殊的缘分，因此决定给它一个新家。

德国牧羊犬成为越来越多人们的选择。(Pixabay)据了解，德国牧羊犬作为一种高智商的工作犬和家庭陪伴犬，不论在军警系统还是在普通家庭，都是非常受欢迎的犬种。高大威猛的外形，加上超群的智商，以及非常易训练的性格，成为越来越多人们的选择。

该收容所表示，“萨迪是布莱恩能够获得救援的唯一原因”，布赖恩给了萨迪第二次生活的机会，收养了萨迪并带它回家，这次换成萨迪给了布莱恩第二次生命的机会。

很多网友看到这则消息都感到不已，纷纷留言赞扬萨迪“太棒了”、“好样的”、“勇敢忠诚”、“故事太感人”、“都要哭了”、“替布莱恩祈祷”。

采访影片请点击观看。

责任编辑：韩玉 #

journalist: 张雨霏

title: 主人中风倒地 新领养的忠犬即刻机智救援


content_text:
總統府資政辜寬敏今（5）日表示，蔡英文總統盡了很大努力，可以休息了，改由賴清德繼承，｢蔡總統變成台灣的國母｣。圖／民報資料照民進黨總統初選將於10日到14日進行民調，總統府資政辜寬敏今（5）日表示，蔡英文總統盡了很大的努力，可以休息了，改由賴清德繼承，｢蔡總統變成台灣的國母｣，國家的母親。

中研院前院長李遠哲今年初即發表公開信，呼籲蔡英文放棄連任，近日又再發動連署，籲蔡英文知所進退，支持賴清德選2020總統，維繫民進黨執政。

對此，辜寬敏今天出席台灣師範大學校慶大會後受訪時表示，他還沒看到連署名單，但他認為連署內容很好，蔡英文已經盡了她的所能，盡了很大的努力，已經可以休息了，讓年輕的男孩子賴清德繼承，｢蔡總統變成台灣國家的國母｣，國家的母親，這樣子最好。

媒體提及，蔡英文說她還有很多事沒有完成，要繼續給她四年，辜寬敏回應，不一定要連續執政，所有人在那個立場都會這麼想，他也相信蔡英文可以捍衛國家主權，但是國際壓力很大，她有能力讓台灣變成正常國家嗎？問題不是她的思想與熱情，而是她的能力。

媒體追問，是否認為賴清德初選被打壓？辜寬敏指出，被打壓是應該的，有對手就會打壓。

被問到，只有賴清德可以贏高雄市長韓國瑜嗎？他說，韓國瑜得不到女性選票，大部分的女性已經對他沒有興趣了，若有一半以上的女性選票不理韓國瑜，韓怎麼能出來競選呢，他認為，國民黨不敢提名韓國瑜。

針對中國國民黨總統初選人選，辜寬敏說，他最期待王金平，很久以前他就告訴王金平，王金平是最適當的，把「中國國民黨」改名為｢台灣國民黨」，中國國民黨長期來也有很多人才，但如果繼續用「中國國民黨」，台灣社會不會支持。

對此，蔡英文今天出席中華文化總會第七屆會員大會受訪時回應，比起當國母，還是繼續當小英總統、或是辣台妹吧，至於獨派登報內容是否具說服力，大家會自行判斷。

people: 賴清德 王金平 蔡英文 韓國瑜

political-parties: 中國國民黨 台灣國民黨

title: 辜寬敏：蔡總統可休息當國母 由賴清德繼承


content_text:
今年春節不出國別感到失落，因為台灣就有夢幻的櫻花寺廟好拍，除了淡水天元宮，今年最早進入爆發盛開期的苗栗協雲宮，粉嫩花朵渲染山頭，享有櫻花谷的美譽，另外充滿日系賞櫻氛圍的內湖碧山巖、林口竹林山觀音寺也提早綻放，農曆春節花況逐漸邁入高峰，走春參拜寺廟的行程快安排起來！

看更多＞愛心櫻花林太夢幻！２大「寺廟賞櫻秘境」媲美京都美照曝光

苗栗協雲宮坐落在苗栗公館鄉和獅潭鄉交界處的協雲宮，是今年討論度相當高的賞櫻新秘境，上千株櫻花樹從即日起到春節期間全區滿開，滿滿山櫻花環繞依山而建的廟宇，搭配木造圍欄一起入鏡，像極一座絕美的櫻花谷，遊客可以沿著宮廟旁的小徑一路散步觀賞，或是登上協雲宮高樓以高視角俯瞰櫻花林，花團錦簇的美景相當夢幻。

遊客開車可從公館鄉沿山道進入大坑社區，走苗24線直達協雲宮，廟方也提醒遊客，山路蜿蜒須注意行車安全，賞花勿忘防疫，入廟一定要記得戴口罩。

taiwan-subdivisions: 苗栗 淡水 獅潭 公館 林口 觀音 內湖

title: 「日系櫻花寺廟」不只天元宮！苗栗櫻花谷春節滿開、台北粉紅步道秒飛京都


content_text: 中評社香港2月5日電／香港文匯報報道，農曆新年將至，在諸多控價穩市措施下，據稱貴州茅台仍然一瓶難求。A股市場上，茅台亦開啟狂飆模式，在昨日逾3，000股下挫的大背景下，仍放量大漲近6%，股價續創歷史新高。滬深三大指數收綠，但北向資金淨流入近70億元（人民幣，下同）。  儘管控價穩市措施頻出，搶購茅台卻難上加難。多家內地媒體報道，茅台採取加大投放量、100%拆箱銷售、叫停有條件促銷等，還是抵擋不住市場熱情，無論是實體店還是電商平台均一瓶難求。某日在某電商平台上，預約搶購1，499元飛天茅台的人數超過了100萬，甫開始便“秒光”。有黃牛直言，各平台降低茅台搶購門檻後，他就不用再刷消費積分了，對黃牛無疑是“利好”。並透露，他每日同時用5部手機來搶茅台。  實體店的火爆蔓延至A股市場。貴州茅台昨逆市大漲5.98%，股價攀升至2，320.85元，並帶動其他白酒股強勢向上，皇台酒業漲停，老白幹酒飆9%，五糧液、古井貢酒、金種子酒也漲超1%。  A股續回調 逾3000個股收跌  滬深兩市則延續回調，截至收市，滬綜指報3，501點，跌15點或0.44%；深成指報15，105點，跌127點或0.84%；創業板指報3，200點，跌23點或0.72%。兩市共成交9，424億元，北向資金淨流入67.71億。  行業板塊中，僅木業傢具、銀行小漲；農牧飼漁、有色金屬、貴金屬、多元金融、券商板塊重挫3%。概念板塊中，水產養殖、稀土永磁、轉基因等暴跌逾4%；固態電池、超導概念、刀片電池等跌超3%。兩市逾3，000隻個股下跌。  巨豐投顧認為，春節臨近，預計流動性枯竭的小盤股將繼續回調，投資者當注意風險。萬聯證券分析，隨上市公司2020年業績預披露持續推進，部分當前估值水平處於歷史高位的熱門行業，或將持續面臨調整。 東京股市三連漲 (2021-02-03 16:26:19) 東京股市繼續上揚 (2021-02-02 16:57:39) 股市“逼空”亂象展現監管缺位 (2021-01-31 11:33:08) 東京股市繼續大跌 (2021-01-29 17:28:04) 泡沫化擔憂刺激紐約股市三大股指顯著下跌 (2021-01-29 11:23:10) 裡昂風水指數：牛年股市8月見頂 (2021-01-28 10:47:17) 1800萬新投資者湧入中國內地股市 (2021-01-25 08:28:21) 本周最後一個交易日 滬深股指走勢分化 (2021-01-22 16:48:36) 東京股市小幅回落 (2021-01-20 17:18:37) 紐約股市三大股指19日上漲 (2021-01-20 13:51:09)

countries: 中國 香港

title: 節前熱銷 茅台逆市飆6%


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]水利處水利行政科[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]水利處水利行政科蘇珍立小姐[聯絡電話]08-7320415分機6847[傳真號碼]08-7662074[電子郵件信箱]a001222@oa.pthg.gov.tw[標案案號]D109-0104-144-1[招標方式]限制性招標(經公開評選或公開徵求)[決標方式]準用最有利標[新增公告傳輸次數]01[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[標案名稱]110年屏東縣管河川疏濬工程委託測量設計及監造(開口契約)[決標資料類別]決標公告[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否複數決標]否[是否共同投標]否[是否屬契約變更]否[標的分類]勞務類8672工程服務[是否屬統包]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證] 是[是否屬國際競圖之採購] 否[開標時間]110/01/19 09:30[原公告日期]110/01/05 原公告日期係指最近1次招標公告或更正日期[採購金額]9,100,000元[採購金額級距]公告金額以上未達查核金額[辦理方式] 自辦[限制性招標依據之法條]採購法第22條第1項第9款[是否適用條約或協定之採購][是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額是否公開]是[預算金額]4,550,000元[是否訂有底價]是[是否受機關補助]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約地點(含地區)]屏東縣－全區[是否含特別預算]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]否[投標廠商家數]1[投標廠商1][廠商代碼]53036766[廠商名稱]協昌工程顧問有限公司[是否得標]是[組織型態]公司登記[廠商業別]技術顧問公司[廠商地址]900屏東縣屏東市 斯文里公勤二街113之3號[廠商電話]08- 7322141[決標金額]4,454,800元[得標廠商國別]中華民國(Republic of China (Taiwan))[是否為中小企業]是[是否為原住民個人或政府立案之原住民團體 ]否[預計分包予原住民個人或政府立案之原住民團體之金額]0元[履約起迄日期]110/02/04－111/12/31 (預估)[雇用員工總人數是否超過100人]否[決標品項數]1[第1品項][品項名稱]110年屏東縣管河川疏濬工程委託測量設計及監造(開口契約)[是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標]否[得標廠商1][得標廠商]協昌工程顧問有限公司[參與評選]是[評選序位或總評分]1[預估需求數量]1[得標廠商原始投標金額]4,506,600元[決標金額]4,454,800元[底價金額]4,454,800元[標比大於等於99%之理由]廠商書面表示減至底價[標比]100.0%[原產地國別1]中華民國(Republic of China (Taiwan))[原產地國別得標金額1]4,454,800元[評選委員]出席會議 姓名 職業 與採購案相關之學經歷 滿意度是 林呈俊 已退休 經歷1：服務機關(構)名稱：屏東縣政府(秘書長室)職稱：秘書(工程施工小組)所任工作：道路工程及防洪工程之設計、監造、施工學歷：屏東科技大學水土保持碩士 滿意是 吳金水 已退休 經歷1：服務機關(構)名稱：經濟部水利署第八河川局職稱：局長所任工作：督導水利工程之河川、排水治理規劃、設計及監造、河海及海洋工程之河川、海岸工程之規劃、設計及監造學歷：國立成功大學水利及海洋工程學系碩士 滿意否 葉一隆 國立屏東科技大學教授 經歷1：服務機關(構)名稱：國立屏東科技大學(土木工程系)職稱：教授所任工作：教授灌溉工程、灌溉管理課程。從事淹水災害及灌溉研究計畫 是 王文章 屏東縣政府工務處技正 經歷1：服務機關(構)名稱：屏東縣政府(工務處)職稱：技正所任工作：工務業務 滿意是 江國豐 屏東縣政府水利處處長 經歷1：服務機關(構)名稱：屏東縣政府(水利處)職稱：處長所任工作：水利業務 滿意[決標公告序號]001[決標日期]110/02/04[決標公告日期]110/02/05[契約編號]D109-0104-144-1[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[招標文件是否包括使用建築資訊建模BIM(Building Information Modeling)之技術]否[得標廠商投標文件是否有提出使用BIM技術]否[底價金額]4,454,800元[底價金額是否公開]是[總決標金額]4,454,800元[決標金額是否係依預估條件估算之預估金額]否[總決標金額是否公開]是[契約是否訂有依物價指數調整價金規定]否 ，招標文件未訂物價指數調整條款[未列物價調整規定說明]勞務案[履約執行機關代碼]3.76.53[履約執行機關名稱]屏東縣政府[機關主（會）計是否派員監辦]是 ，實地監辦[機關有關單位（機關內之政風、監查（察）、督察、檢核或稽核單位）是否派員監辦]是 ，實地監辦[是否屬「公共工程生態檢核注意事項」規定辦理生態檢核] 是1. 規劃、設計階段已辦理生態檢核[附加說明]

taiwan-subdivisions: 屏東縣 成功

things: 經濟 資安

title: 110年屏東縣管河川疏濬工程委託測量設計及監造(開口契約)


content_text:
農曆十二月二十四日（清塵），打掃庭院迎接農曆新年到來，民間流傳清塵，是送神日，民間受供奉諸神，上天奏報凡間過去一年諸事，而主供三清道祖的外埔區三清總道院反而是迎神日。主委鄭銘輝表示，這是供奉先天與後天神靈之區別，一般信眾對諸神的區別較不了解。

五日（農曆十二月二十四日）清塵日，流傳神明在這天上天庭向玉皇大帝呈報凡間一年間所經歷事故。致家戶先用糖果祭拜送神後，才開始打掃家裡環境，舉凡被視為神聖的神桌都爬上去擦拭，連神像衣飾都換新，家戶總動員打掃家園，準備團圓過新年。廟祝將籤桶內竹籤收起，等元月四日接神後，再重新放回。

不過外埔區無極三清總道院，在清塵前三天就打掃環境、清塵日反而是迎神日。鄭銘輝表示，神仙有先天與後天之別，前者本來就具列仙班之神，後者是輪迴民間為人，再積德行善被封列入神班，在清塵日當天，後天的灶君等眾神，會依往列上天奏明凡間民眾功過。

道教三清道祖是三十三天最上層先天道仙、清塵日必須在廟內接待路過神明，並轉送上天庭。清塵日，在神前坐有一對男女廟祝，閉眼靜座十二個小時，桌前放置功過簿，不時會睜開眼睛在簿內寫下一些難以看知的文字，記載信眾所行所做的善惡。因是重要神事，廟鄭主委夫妻也加入接待路過神仙之行列。

taiwan-subdivisions: 外埔 外埔區

title: 外埔無極三清總道院　清塵日迎諸神


content_text:
記者劉宜庭／綜合報導

澳洲性感歌姬凱莉米洛（Kylie Minogue）訂婚了！她與小6歲的英國版雜誌《GQ》創意總監保羅（Paul Solomons）交往3年，近來傳出訂婚消息，她未來的婆婆也鬆口證實喜訊，坦言為此相當興奮。

▲凱莉米洛與男友保羅交往3年，近來傳出訂婚喜訊。（圖／達志影像）

凱莉米洛過去曾與西班牙男模安德斯維倫科索（Andres Velencoso）交往5年，最後於2013年分手，直到2018年與《GQ》創意總監保羅陷入熱戀，小倆口先前曾一起出席公開活動，感情至今依舊甜蜜穩定。

沒想到，凱莉米洛如今更傳出訂婚消息，據外媒報導，保羅的繼母、也就是凱莉米洛未來的準婆婆鬆口透露，證實2人即將步入禮堂，「我很高興他們訂婚，這非常令人興奮。」但她拒絕透露婚期及地點，強調要保護兒子與未來媳婦的隱私。雖然女方經紀公司否認此事，「小倆口很幸福，消息不是真的。」但傳聞一出仍令不少粉絲期待女神的好消息。

▲凱莉米洛有著性感歌姬的封號。（圖／翻攝自凱莉米洛IG）

事實上，凱莉米洛出道超過30年，最初憑著演出電視劇《家有芳鄰》打開知名度，80年代後期開始涉足音樂圈，早在2018年就在全球賣出超過8000萬張唱片，雖然中間經歷人氣下滑、罹患乳腺癌等低潮，但她並未被打敗，2006年康復後重返樂壇，繼續在演藝圈發光發熱。

►你想要的，這裡都有！

►雞排妹當眾怒了！「遭逼問證據」火大點1關鍵：就算輕生還是沒人信

►醫生聽診器放衣服裡「來回摸乳頭」！ 雞排妹心碎曝孩童受害內幕

►雞排妹懶人包5重點！翁立友陷「鹹豬手羅生門」 網列4大關鍵疑點

►翁立友出道24年「零緋聞」！ 女星曝他私下真面目

countries: 西班牙 澳洲 英國

title: 性感天后凱莉米洛訂婚！情定小6歲《GQ》創意總監　準婆婆嗨報喜


content_text:
美國總統拜登走馬上任，據說韓國總統文在寅因擔憂朝核問題，急於與他搭上線，然而兩人卻一直到4日才通電話，不免被懷疑與文在寅奉行「安美經中」戰略有關。

拜登強調要聯合盟友共同應對中國挑戰，令文在寅的這一路線增添壓力，同時日韓若無法改善關係，韓國也可能在美國的印太戰略布局上被拋在後頭。

早在1月20日拜登上台時，韓媒就報導，在疫情當下，韓國政府擔憂北韓核問題等朝鮮半島和平事宜，可能被排除在拜登政府的優先議題外，因此急於舉行美韓元首會談，目標是2月登場，最晚4月。

不過，拜登上任約2周後，文在寅才等到電話，看來美韓峰會也急不得。相較之下，文在寅已先在1月26日與中國國家主席習近平通電話，商定為促成習近平訪韓保持溝通。

文在寅於2017年11月受訪時，提及將會在美中之間進行「平衡外交」。這其實是一種「安美經中」的模糊戰略，亦即在安全上重視美國，經濟上則重視中國。然而在川普任內，隨著美中之間對抗升高，這一路線險些招架不住。

例如，川普政府推動把中國排除在外的全球供應鏈重組計畫，便讓南韓遭逢強大的選邊站壓力，韓媒預料拜登政府也會向文在寅施壓，屆時將不存在任何中間灰色地帶。

拜登在通話中強調美日韓合作，亦給文在寅帶來難題。韓國國防部最新公布的《國防白皮書》中，才剛把日本從「夥伴」關係降級為「鄰國」，即反映韓日關係持續惡化。反之，日本也借助其在國際組織內的優勢地位，排擠韓國。

去年底，世貿組織（WTO）遴選下任祕書長，韓方人選打入最後一輪，就傳出日本「反輔選」作梗。日本反對邀請韓國加入七國集團（G7）峰會，也已不是祕密。

韓媒日前提到，拜登政府有意將美日印澳組成的「四方安全對話」（Quad）擴大，而先前韓國因擔心Quad會成為對抗中國的「亞洲版北約」，對於加入態度消極，如今英國則被指有可能取代韓國加入，一旦Quad擴編為Quintet（五方），韓國在自由民主陣營中的地位可能會縮小。

美國務院表態 一中政策不變

中共關切台灣問題 促美明示一中

journalist: 王嘉源、新聞透視

countries: 美國 台灣 北韓 中國 日本 英國 韓國

people: 川普 習近平

title: 文在寅安美經中 與拜登矛盾


content_text:
中央氣象局指出，好天氣僅維持到8日，預計10日小年夜開始會有一波鋒面通過，提醒民眾過年前打掃要把握機會。（資料照片／張哲偉攝）

農曆春節將至，中央氣象局在臉書「報天氣」中指出，溫暖的天氣大約會持續到8日，接著在小年夜前一天（9日）水氣逐漸增加，10日小年夜開始，鋒面將會影響台灣，各地將有陣雨甚至雷雨發生的可能，溫度也將微微下降。

氣象局表示，日夜溫差大的天氣持續到8日，9日起各地雲量水氣增加，北部、東半部地區有局部短暫雨，中南部為多雲的天氣；10日小年夜開始，雲量增加，鋒面系統逐漸通過台灣附近，全台各地都有雨，東北部有較大雨勢，西半部地區還有雷雨發生的機率。

氣象局指出，這波降雨以中部以北、宜蘭為主，迎風面地區受影響較大，甚至不排除有雷雨，氣溫上明顯轉涼；南部、花東也都有陣雨機會。

journalist: 上報快訊／楊佳諭

title: 好天氣持續到8日 小年夜起鋒面報到、甚至有雷雨發生-


content_text:
訂於7月6日開幕的澎湖國際海上花火節，原本將邀請8組國際團隊來澎煙火表演，但因新冠肺炎疫情影響全球，許多國家仍然限制出入境，澎湖縣府在審慎評估並配合防疫期間外籍人士出入境管制政策，決定取消8場國際煙火表演賽，全部改為施放10分鐘煙火以及5分鐘無人機科技燈光秀。

縣府旅遊處表示，經洽詢多組國際團隊皆表示其國家仍限制人民入出境，且本來預計邀請的團隊有多隊來自新冠肺炎嚴重肆虐的國家，為了大眾安全並且考量國際情勢，決定取消國際煙火表演賽，但前來參觀花火節的民眾也不需擔心撲空，因為縣府仍然會委請台灣專業團隊施放精彩的煙火以及無人機燈光秀。

澎湖國際海上花火節今年邁入第18年，澎湖縣政府策劃了許多創新規劃，不僅在篤行十村設置花火體驗館訂於5月20日開幕，也規劃利用廢棄煙火砲管設置大型裝置藝術，並配合2020年推出求婚之夜以及號召曾在澎湖花火節求婚成功的民眾再訪澎湖重溫愛情悸動。

今年另一重頭戲是與華特迪士尼公司合作，策劃以漫威主題的8場漫威之夜，推出漫威專場無人機科技燈光秀和漫威聯名文創商品，預計仍將掀起暑假觀光熱潮。

新冠肺炎疫情影響全球觀光市場，台灣許多大型觀光活動紛紛宣布延期或停辦，澎湖國際海上花火節也延期至7月6日至9月3日舉辦，而配合防疫政策，澎湖花火節將規劃進行活動場地總人數管制，作為澎湖最重要的觀光活動之一，澎湖花火節承擔澎湖觀光經濟重任，縣府期望能兼顧防疫和經濟發展，為澎湖觀光開創更多可能性。

journalist: 張致和

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 澎湖 成功

things: 防疫 經濟

title: 8場國際煙火賽 取消 疫情影響多國限制入出境 縣府擬加入無人機科技燈光秀增亮點


content_text:
（中央社柏林4日綜合外電報導）德國衛生部長史巴恩今天表示，隨著2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診病例持續小幅下滑，可能在春季前鬆綁防疫封鎖措施。

史巴恩（Jens Spahn）接受馮克媒體集團（Funke）訪問時說：「我們不能整個冬天都處於這種封鎖中，作為一個社會，我們不會容忍這種情況。」

德國在去年11月施行部分封鎖，關閉酒吧、餐廳和文化體育設施。

學校和非必需品商店也在去年12月中被列入封鎖名單，由於擔心新變種病毒疫情，1月加強戴口罩和在家工作的規定。

自今年初以來，新增確診和加護病房病患數量穩定下降，史巴恩稱這種趨勢「令人鼓舞」。

但德國負責疾病管制及預防工作的羅伯特‧科赫研究所（Robert Koch Institute）今天通報新增1萬4211 例確診和786人染疫死亡，發生率是81，仍遠高於德國政治人物為重新開放設定的發生率50的目標。

德國總理梅克爾（Angela Merkel）將在下週三和德國16個邦的領導人會晤，決定限制措施在14日到期後是否延長。

一些專家認為，現在鬆綁這些限制措施還太早，特別是考慮到新的、更具傳染性的變種病毒。

不過，史巴恩說，德國的目標仍然是「避免衛生系統負擔過重，而不是避免每一次的感染」。

他說：「要讓疫情降到零確診，並保持這種狀況，在其他生活領域付出的代價是不成比例的。」（譯者：林沂鋒/核稿：陳政一）1100204

journalist: 譯者：林沂鋒/核稿：陳政一

events: COVID-19 冠狀病毒 死亡 疫情

title: 德國確診數下滑 衛生部長看好春季前解封 | 國際


content_text:
白宮在一份聲明中說，二人在通話中“強調了美澳同盟的力量”，美澳同盟仍然是印度-太平洋地區和世界穩定的基石。

聲明說，二人還討論了如何共同應對中國。莫里森也表示，二人討論了中國問題，但他沒有透露任何細節。

拜登在上任後的幾天中與亞太、歐洲盟國的領導人通話，表達了與這些盟國就一系列共同關切的外交政策優先事項展開密切合作的願望，其中如何共同應對中國是首要優先事項。澳大利亞方面也曾表示，願積極與拜登政府合作共同面對中國和其他各項挑戰。

就在三天前，緬甸軍方發動政變，奪取了國家的控制權並拘押了昂山素季、溫敏和其他高級官員，引發了民主國家的譴責。

拜登與莫里森在電話中同意與其他盟國和夥伴合作，追究那些需對緬甸政變負責的人的責任。

二人還討論了氣候變化及新冠疫情等全球和地區挑戰，其中包括在推出新技術以減少排放方面加強合作。

路透社報道說，新一屆美國政府對應對氣候變化問題的重視可能會給莫里森帶來壓力。

journalist: 法廣

countries: 美國 中國 印度 緬甸

title: 拜登和莫里森首次通話 強調美澳同盟力量


content_text: 【贈書活動】 ▪問世間情為何物？ 玩遊戲送宋怡慧新書《談情說愛，古人超有哏》台灣大學校內設立陳文成事件紀念廣場本月2日正式啟用，但台大歷史系教授周婉窈在臉書揭露，現在碑上「紀念一位堅決抵抗國家暴力的勇者」的題字，因校方對「國家暴力」4字有意見，只會暫時放到今天。對此，台大表示，校內各類公共空間命名，均須經過校內行政程序通過後才能設置，基金會在典禮前表達希望在典禮當天佈置文案，雖未經校內程序，但為使典禮順利，台大也未反對並同意佈置至2月5日，後續如欲長期設置，因紀念廣場設置屬校務會議專案通過的重要工程，將提至校務會議討論。陳文成是台大數學系校友，在美國拿到博士學位並投入民主運動，募款支持美麗島雜誌。他民國70年返台探親，被當時的警備總部約談，7月3日被發現陳屍於台灣大學研究生圖書館旁，被稱為「陳文成事件」。 陳文成紀念廣場採用競圖活動徵選出第一名作品「空」，設計上模擬牢房、偵訊室；廣場的地板則融入陳文成當年的數學研究成果，廣場前另有一塊石碑，上頭寫著「紀念一位堅決抵抗國家暴力的勇者」，但當日立委范雲疑惑「題字怎麼是用保麗龍？」對此，周婉窈在臉書批露，因校方對「國家暴力」4字有意見，只會暫時放到今天，未來的碑文還要學校通過，所以「要拍照趁早」。周婉窈回顧事發經過，其實有碑無文，將來要放碑文，還要學校通過，而1月13日陳文成博士紀念基金會召開董事會，那時候廣場工程還在進行，沒人進到圍籬看過，只知道會有碑台與說明牌，但有碑沒字很怪，因此由楊維哲教授提字，書法家張炳煌以楷體寫字，典禮時不至於有碑無文，此事有先告知學校，但校方對「國家暴力」有意見，基金會想說就是暫時放的，也有經董事會通過，因此就「暫時」這樣。對此，台大表示，校內各類公共空間命名、設置公共藝術或文字表述，均須經過校內行政程序通過後方同意設置。這次陳文成事件紀念廣場啟用典禮，基金會於典禮前表達欲張貼「紀念一位堅決抵抗國家暴力的勇者」文字，至少在典禮當天佈置，雖該文案未經校內程序通過，但為使典禮順利，台大未反對於典禮當日設置。台大表示，典禮完成後，多名人士關心此議題，經與基金會協調，同意該佈置設置至2月5日，後續如欲長期設置，須依校內程序提出，經校內同意後即可設置，且因紀念廣場設置屬校務會議專案通過的重要工程，收到提案後，將提至校務會議討論。周婉窈也說，廣場啟用典禮當天，校方沒有「廣為周知」，立委范雲、國史館陳儀深館長、國家人權博物館陳俊宏館長、監察院人權委員會田秋菫委員，以及蔡焜霖前輩，都是台大「不請自來」的，她也感謝校方有安排座位，有盡到禮數。對此，台大表示，有關重大訊息全校公開信，依現有行政程序，需經過主政一級單位主管核定後，透過計算機中心郵件系統發出。台大說，陳文成事件紀念廣場是財務處主責的捐贈案，工程則由總務處負責，經詢問財務處及總務處，此類捐贈案的捐贈儀式及完工啟用典禮，均邀請捐贈方代表及校內一級主管參加，往例並未發出全校訊息；若經捐贈方同意，會在典禮進行時留下紀錄，學校認為有需要或捐贈方提出要求時，則由學校發出採訪通知，邀請媒體到場。台大說，過去校內許多捐贈儀式，都是依此模式進行，陳文成事件紀念廣場啟用典禮也是由媒體公關中心發出採訪通知和新聞稿，並在典禮現場協助媒體接待工作，事後於校方臉書和官網發出訊息。台灣大學校長管中閔日前也親自出席廣場啟用儀式，他致詞時表示，陳文成事件震驚海內外，更造成家屬巨大傷痛，喚醒台灣人民追求人權、自由、民主的意識。除了悼念校友陳文成，也提醒台灣記取教訓，更盼早日能真相大白、告慰英靈。不過，台灣青年民主協會在臉書質疑，「陳文成博士遭受的國家暴力，難道需要台大認證嗎？」協會表示，陳文成博士遭到長期監控，在國家制度性的暴力壓迫之下，成為威權時期犧牲的勇者，悲劇至今依然欠缺歷史真相，加害者沒有付出代價。過去台大校方不願我們記憶歷史傷痕，如今連紀念廣場的碑文也只能用保麗龍暫時替代。台灣大學校內設立陳文成事件紀念廣場本月2日正式啟用。本報資料照片

people: 范雲 陳俊宏

title: 陳文成廣場將短暫有碑無文 台大要卸15字碑文理由曝


content_text:
（圖／記者黃肇祥攝）

一名國外用戶稍早上傳一支影片，藉由開啟手遊《原神》，以及三星 Galaxy S21 Ultra、華為 Mate 40 Pro、小米11、iPhone 12 Pro Max 等旗艦機，體驗 Exynos 2100、Kirin9000、Snapdragon 888、A14 Bionic 四款當前效能最高的 5 奈米行動處理器的表現。

其中，在與效能相關的 fps 方面，A14 Bionic 開啟《原神》後，平均為 47fps，而 Snapdragon 888 則是 55fps、Kirin9000 則是 52fps，而 Exynos 2100 則是 35fps。

該結果顯示，似乎單就開啟《原神》來說，平均效能最好的處理器仍是高通 Snapdragon 888，華為的 Kirin9000 居次，蘋果 A14 Bionic 則意外落至第三，而三星 Exynos 2100 則是最差的。

不過，若就能耗面來說，A14 Bionic 則有相當不錯的表現，只以 4.1W 就跑出前述成績，而 Snapdragon 888 則要高達 7.9W、Kirin9000 則需 7W，而三星 Exynos 2100 則是 5.6W，整體似乎與先前 Snapdragon 888 在散熱上較為不利的印象吻合。

每瓦效能來說，A14 Bionic 亦排在第一，領先依序隨後的 Snapdragon 888、Kirin 9000、Exynos 2100。

有趣的是，若把《原神》的測試時間延長到 20 分鐘，處理器的平均能耗都會更好，例如 A14 Bionic 便以更低的 3.8W，帶來更高的 48.7fps 平均成績。不過，每款處理器在 20 分鐘的測試中也呈現了不同的樣貌，例如 Snapdragon 888 在使用 10 分鐘後，溫度除了會飆到攝氏 50 度，效能表現和前 10 分鐘相比也會大幅落後。

此外，或許因能耗管理或受溫度影響，Snapdragon 888 在運作 10 分鐘後，效能輸出會相當不穩定，出現相當大的起伏，相比效能最高峰，甚至有直接砍半的現象，意味著用戶可能在使用手遊App 一段時間後，效能只有開始時的一半。

華為 Kirin 9000 在使用 7 分鐘後，也會有效能輸出開始不穩定的現象，但起伏相對 Snapdragon 888 更小。

而 A14 Bionic 儘管能耗表現不錯，但因散熱不佳，僅 5 分鐘後便無法以最高效能運作，但之後的 15 分鐘效能輸出則相對穩定。若改看能耗表現，A14 Bionic 亦相對穩定，不會出現突然的起伏。依目前的幾項評測來看，iOS 的機制亦鮮少會讓 A14 Bionic 直接強力使用大核心，日常使用大多只以小核心應戰。散熱不佳導致沒多久便無法以最高效能運作，亦似乎是近幾代 A 系列處理器的特色。

至於效能全開的狀況下，目前頂規處理器的效能都是相當的，僅差在之後的能耗管理，能否讓手機保持穩定的高效能輸出。

需要注意的是，因不同的 App、使用方式、手機硬體設計，都可能影響同一枚處理器的效能表現，因此若其他 Android 廠商改善旗艦機降溫機制，有望讓高通 Snapdragon 888 展現比小米11 更好的效能體驗。

title: 國外評測 4 款「旗艦處理器」效能！高通 S888 仍不妙、蘋果 A14 也意外翻車？ - 自由電子報 3C科技


content_text:
原本還在猶豫是否返鄉參加高中同學會的神尾真世，卻收到父親英一遭人殺害的噩耗。一向備受學生敬重和愛戴的英一，怎麼可能與人結怨？真世此刻再也顧不得延燒的疫情，無論如何都要趕回去見父親最後一面。在警方的接引之下，真世終於回到了老家，但如今這裡卻已成了命案現場……   ．作者：東野圭吾 ．譯者：王蘊潔 ．分類：文學 ．出版社：皇冠出版 ．出版日期：2021/02/01《迷宮裡的魔術師》

車子來到真世熟悉的地方。路旁停了幾輛警車和警方的廂型車，有兩名身穿制服的警察站在神尾家前。

走下車後，真世注視著老家，用力深呼吸。當初是祖父建造了這棟樹籬圍起的老舊日式房子，每隔幾年就會整修外牆和屋頂，所以有些地方有一種日式和西式相結合的感覺。她很久沒有這樣打量自己的家，但身為建築師，她覺得這是一棟有奇妙味道的房子。

「我來帶路。」柿谷率先走進了院子的門。走進自己家裡，卻要別人「帶路」嗎？──真世難以釋懷地跟在柿谷身後，狐狸老頭和其他人走在她後面。

柿谷打開玄關的門，對真世說：「請進。」

真世站在脫鞋處時，立刻聞到了淡淡的樟腦香氣。這是為了保護書籍的驅蟲劑味道，平時都有一種懷念的感覺，但今天徒增了她的難過。

柿谷走過油亮的地板，打開了門。那裡原本是客廳，最近英一做為書房使用。

真世站在入口瞥了室內一眼，立刻感到愕然。各式各樣的東西丟在地上，幾乎沒有站立的地方。資料、紙袋、眼鏡、時鐘、筆、藥、CD、DVD、錄音帶、錄影帶──完全感受不到絲毫的規律性。

好過分。她忍不住小聲嘀咕。

「你是誰？」真世的視線從書架上移開時，房間外傳來聲音，「目前警方正在搜索，請不要擅自闖入。」

「是誰擅自闖入？誰同意你們來這裡的？」有人反問。

真世倒吸了一口氣。因為她聽出了聲音的主人是誰。但是，怎麼可能──？

狐狸老頭皺起眉頭，看向走廊的方向問：「怎麼了？」

「那個、有人說他住在這裡……」狐狸老頭的下屬回答。

「住在這裡？」

「別擋路，我叫你讓開。你們為什麼沒有保持安全距離？你們都有新冠病毒的抗體嗎？」那個人不滿地說著，推開刑警走了進來。

那個人瘦瘦高高，一頭天然鬈髮及肩，臉上還是留著看起來髒兮兮的鬍碴。身上穿了一件軍用夾克，但看起來很舊。

「你是誰？」狐狸老頭問。

「在問別人的名字之前，先報上自己的姓名才是禮尚往來，算了。我剛才已經對那些蠢蛋說了好幾次了，這裡是我家，如果你們覺得我在說謊，可以去公所查。」他說話的速度很快，但舌頭完全不打結，這也和以前一樣。真世不知道他是天生伶牙俐齒，還是訓練的結果。

「啊！」站在真世旁邊的柿谷叫了起來，「你該不會是……」

狐狸老頭露出訝異的表情看著柿谷。

「今天早上，我讓下屬查了這裡的住民票，上面除了被害人以外，的確還有另一個名字。」柿谷從內側口袋拿出記事本後翻了起來，「呃，請問你是神尾英一先生的弟弟，神尾武史先生嗎？」

身穿軍用夾克的人──真世的叔叔神尾武史不滿地撇著嘴角，轉頭看著柿谷說：

「既然你已經調查清楚了，為什麼不交代門口的笨蛋？害我白費了那麼多口舌。」

「但是，沒想到你會今天回來……」

「什麼時候回自己的家是我的自由，而且你們沒有權利擅自闖進我們的家，可以請你們趕快離開嗎？」武史指著門。

狐狸老頭瞪著突然闖進來的人，用左手從西裝內側拿出了手機，用右手俐落操作後放在耳邊。

「是我。幫我查一下，你那裡有神尾家的住民票嗎？……沒錯。我聽說除了被害人以外，還有其他人，這是真的嗎？……叫什麼名字？……是喔，字怎麼寫？……是喔，我知道了。」掛上電話後，他把手機放回了內側口袋。

「你似乎已經確認了。」武史說。

「你有沒有證明身分的證件？像是駕照之類的。」

「你還在懷疑我嗎？」

「謹慎起見。」

「呃，」真世開了口，「沒錯，他是我的──」

真世原本要說「他是我的叔叔」，但武史向真世伸出左手制止了她，然後從工作褲口袋裡拿出皮夾，把駕照抽了出來。

「那你就給我好好看清楚。」說完，他把駕照遞到狐狸老頭面前。

就在狐狸老頭伸手接過駕照的瞬間，武史以迅雷不及掩耳的速度，把左手伸進了他上衣內側，從他懷裡拿出了什麼東西。是黑色的警察證……

events: 疫情 新冠病毒

title: 迷宮裡的魔術師|每週好書讀


content_text:
【記者方明／綜合報導】遼寧省瀋陽市去年底爆發中共病毒（COVID-19）超級傳播疫情，瀋陽市的1號病例——67歲的尹姓老太太，疑感染了至少27人；近日傳出尹老太太已於1月30日離世的消息，引起多方關注。但截至目前，官方仍未通報此事。

2月2日，有網民爆出尹老太太的最新消息，消息指，尹老太太因膿毒性休克，於1月30日下午4時在瀋陽市第六人民醫院康復中心死亡，遺體同日晚上7時完成火化，骨灰由家屬自行帶回。

對這一消息，瀋陽市衛健委工作人員表示不便評論，必須通過市、里相關部門統一發布。瀋陽市委宣傳部工作人員則稱，尹老太太只是眾多病例的其中一個，沒必要針對性發公告；該工作人員也沒有正面回應尹老太太是否已經離世的消息。

有網民表示，之前官方稱其檢測結果已經轉陰性，現在因膿毒性休克死亡，官方就不會將她算作中共病毒死亡病例，所以不會正式通報。

尹老太太是瀋陽最近一波疫情的首個確診病例。此前相關部門曾多次對外發布其病情狀況。網上關於尹老太太身分的爭議亦屢傳不斷，有網民指其與家人均曾經或現於公安機關工作；又傳尹老太太未按隔離規定外出，引發超級疫情傳播。但各種說法均被官方否定。

隨著網上出現聲討尹老太太的聲音，其個資被公開；其子2月3日發出一封致瀋陽市民的公開信，稱母親即使去世，網路上的責罵也沒停，所以有必要詳實交代。

尹老太太兒子在公開信中表示，母親和家人是依照官方指示進行隔離，家人亦從沒隱瞞母親行蹤，但官方卻傳出兩個不同版本的消息，導致母親及家人被指責。他強調母親和家人經多次檢測均無感染，也許放鬆了警惕，但絕無將病毒傳染他人的本意，希望社會還母親公道。最後他為這次疫情致歉，並對一線防疫人員致敬。

尹老太太去世的消息傳出後，有網民表示，她也是中共病毒受害者，應該譴責病毒，而不應針對尹老太太。官方目前未通報，引發外界對官方公布的「因染疫死亡人數」之質疑。

events: 死亡 COVID-19 疫情

title: 瀋陽1號病例死亡 官方未通報


content_text:
France:inauguration des activités du "Joyeux nouvel an chinois" sur le Cloud

PARIS, 4 février (Xinhua) -- La série d'activités "Joyeux nouvel an chinois" du Buffle de métal 2021 a débuté jeudi en ligne. C'est un festin culturel de la Fête du printemps offert au public français et aux ressortissants chinois en France.

Selon des organisateurs, les activités en ligne sont riches et variées. La cérémonie de lancement mondial et le concert inaugural "Grand récit de la Fête du printemps" ont eu lieu jeudi.

Les festivités soigneusement sélectionnées et finement organisées sont successivement mises en ligne sur le site web officiel et le compte WeChat du Centre culturel de Chine à Paris, les différentes plate-formes de réseaux sociaux à l'étranger. Le public aura l'occasion d'expérimenter les coutumes populaires rattachées à la Fête du printemps, d'admirer la porcelaine céladon et les illustrations verticales de style chinois dessinées à la main, de découvrir les différentes gastronomies locales du Nouvel an chinois, d'écouter une grande varieté musicale et d'apprécier un spectacle sur glace.

Selon le directeur du Centre cultuel de Chine à Paris, She Mingyuan, le "Joyeux nouvel an chinois" est une marque phare pour présenter la culture chinoise à l'étranger. En raison de l'épidémie en Europe, cette année, les réjouissances de la Fête du printemps se déroulent sur le Cloud, ce qui diversifie les échanges culturels entre la Chine et la France et enrichir l'amitié traditionnelle entre les deux peuples.

Organisée conjointement par le Centre culturel de Chine à Paris et le Centre de l'échange culturel sino-étranger, la série d'activités "Joyeux nouvel an chinois" du Buffle de métal 2021 est présentée au public du 4 au 26 février sur le Cloud.

PARIS, 4 février (Xinhua) -- La série d'activités "Joyeux nouvel an chinois" du Buffle de métal 2021 a débuté jeudi en ligne. C'est un festin culturel de la Fête du printemps offert au public français et aux ressortissants chinois en France.

Selon des organisateurs, les activités en ligne sont riches et variées. La cérémonie de lancement mondial et le concert inaugural "Grand récit de la Fête du printemps" ont eu lieu jeudi.

Les festivités soigneusement sélectionnées et finement organisées sont successivement mises en ligne sur le site web officiel et le compte WeChat du Centre culturel de Chine à Paris, les différentes plate-formes de réseaux sociaux à l'étranger. Le public aura l'occasion d'expérimenter les coutumes populaires rattachées à la Fête du printemps, d'admirer la porcelaine céladon et les illustrations verticales de style chinois dessinées à la main, de découvrir les différentes gastronomies locales du Nouvel an chinois, d'écouter une grande varieté musicale et d'apprécier un spectacle sur glace.

Selon le directeur du Centre cultuel de Chine à Paris, She Mingyuan, le "Joyeux nouvel an chinois" est une marque phare pour présenter la culture chinoise à l'étranger. En raison de l'épidémie en Europe, cette année, les réjouissances de la Fête du printemps se déroulent sur le Cloud, ce qui diversifie les échanges culturels entre la Chine et la France et enrichir l'amitié traditionnelle entre les deux peuples.

Organisée conjointement par le Centre culturel de Chine à Paris et le Centre de l'échange culturel sino-étranger, la série d'activités "Joyeux nouvel an chinois" du Buffle de métal 2021 est présentée au public du 4 au 26 février sur le Cloud.

title: France:inauguration des activités du "Joyeux nouvel an chinois" sur le Cloud_French.news.cn


content_text:
【新唐人北京時間2021年02月05日訊】週三（3日），美國前副國安顧問博明離任後首次公開演講，曝光美中交鋒內幕。新唐人、大紀元聯合對此進行重播（中文同聲翻譯）。

前副國安顧問博明離任後首次在佛羅里達國際大學論壇公開演講，大曝美中交鋒內幕。他談到北京的拖延戰術，前美國貿易代表萊特希澤一張圖，展示了美中談判20年陷阱。
週三（3日），博明參加了佛羅里達國際大學國際公共事務學院（The Steven J. Green School of International and Public Affairs）組織的一次論壇。
不要落入北京設下的談判陷阱
博明在論壇上說，中共在談判時非常善於採取拖延政策，而在川普（特朗普）政府時期，美方一個重要的策略就是不允許中共把談判的時間拉得過長。
博明說，在2017年，前任貿易代表萊特希澤為內閣展示了一張圖，顯示了20年間「美中陷入的這些各種對話，然而美國對中國的貿易逆差和中國（中共）的知識產權侵犯卻不斷升級」。
他提到，美國要對中國施壓，儘快解決中國那些危害美國國家安全、繁榮和民主的事情，不要落入北京一次又一次設下的陷阱，不要被中國引誘進行長期的、正式的中層談判。」
美國掌握有關病毒起源的信息清單
博明還表示，前國務卿蓬佩奧在即將卸任前發布了一份文件，裡面介紹了有關病毒起源目前全部掌握的信息清單。他說，「文件中有一點新的信息，那就是中國軍隊在武漢病毒研究所扮演的角色，而在此之前這從未被披露過。」
他還說，清單中談到了武漢病毒研究所內部在2019年11月就發生了類似流感的疾病。
台海緊張 北京的慾望與野心所致
博明表示，台海緊張局勢並非台灣領導層的錯，全是北京的慾望與野心所致，若中共對台動武，美國應對台灣提供實質性協助，台灣民眾也必須團結，做好犧牲備戰工作。
博明表示，若台灣被中國併吞，而美國屈服這樣的結果，將破壞美國與盟友間的信賴，也會嚴重影響美國科技競爭力及創新優勢，衝擊半導體產業和電子供應鏈，並可能引發中國對日本、甚至印度的戰爭，不樂見這樣的惡果。
他認為，美國應以實質行動幫助台灣避免衝突，這是美國和世界各國應該關注的議題，採取實質性而非象徵性措施，台灣民眾必須了解局勢的重要性、危險性。
博明畢業於馬薩諸塞州大學，專業是中國研究。畢業後進入新聞界，在中國工作和生活近十年。後來他轉行進入海軍陸戰隊。2017年博明加入美國國家安全團隊，參與起草了國家安全戰略文件，對美國政府的對華政策變化起到了重要的作用。
網絡收看方式：
新唐人網站：https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube：https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
大紀元新聞網：https://www.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm
支持新唐人:https://www.ntdtv.com/b5/donation.html
（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

countries: 中國 印度 台灣 日本 美國

title: 【重播】前副國安顧問博明曝美中交鋒內幕


content_text:
金價跌穿每盎司1800美元心理關口，現貨金低見1784.76美元，創逾兩個月新低，跌幅2.7%。（Shutterstock）金價跌穿每盎司1800美元心理關口，由於美元及美債孳息率上升，削弱黃金吸引力。

現貨金低見每盎司1784.76美元，創逾兩個月新低，跌49美元，跌幅2.7%，現時徘徊1794美元附近。

紐約期金收報每盎司1791.2美元，跌43.9美元，跌幅2.4%。

現貨銀一度回落至每盎司26美元以下，低見25.87美元，跌幅3.7%。

title: 金價跌穿1800美元心理關口　創逾兩個月新低


content_text:
海運業缺櫃之際，地中海航運公司傳出貨櫃落海。示意圖，非當事貨輪。（彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）仍在流行之際，許多航運公司滿負荷運轉，許多空貨櫃又被趕著送回亞洲以賺取返美航線的溢價，海運業正面臨缺櫃情況。但近期貨櫃落海意外頻傳，歐洲海運巨頭地中海航運公司（MSC Mediterranean Shipping）又報出41個貨櫃落入太平洋。

《彭博》報導，地中海航運週四聲明稱，其貨輪「MSC Aries」從加州長灘前往中國寧波時貨櫃在惡劣天氣下倒塌，初步報告顯示沒有貨物進入水中，正評估船上剩餘的貨櫃是否受到損壞，目前停泊在寧波港，預計調查完成後將盡快恢復服務。

海事索賠諮詢公司WK Webster的網站則顯示，1月29日前後有41個空貨櫃從該船掉落，已指派驗船師調查損害程度。

這已至少是今年第2次、不到10週內的第3次大量貨櫃掉入航線繁忙的太平洋。全球最大貨櫃船運公司快桅（Maersk，或譯馬士基）的「Essen」上個月從中國廈門航向洛杉磯時損失了約750櫃；日本航運巨頭海洋網聯船務（Ocean Network Express，ONE）的「Apus」去年11月底左右從中國航向美國時損失超過1800櫃。

世界航運評議會（World Shipping Council）估計，從2008年到2019年，每年平均有1382個貨櫃在海上損失。

countries: 美國 日本 中國

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 缺櫃又傳壞消息！歐洲海運巨頭再傳貨櫃落海意外


content_text:
政治中心／綜合報導

總統蔡英文今（5）日上午接見「109年全國模範公務人員代表」，肯定得獎者為政府帶來進步及改變，並指出，新的一年疫情挑戰仍然嚴峻，我們要持續穩健推動各項政策，讓臺灣在疫情下守住防線、穩定發展，也期許同仁們持續求新求變，促成公務機關更多的突破及創新。

▲ 蔡英文今日上午接見「109年全國模範公務人員代表」，肯定得獎者為政府帶來進步及改變。（圖／總統府提供）

蔡英文致詞時首先恭喜獲選模範公務人員代表，她很高興能夠分享大家的榮耀，也謝謝同仁的努力和貢獻。她提到，前陣子出席「109年公務人員傑出貢獻獎表揚大會」，走進會場時聽到司儀介紹得獎人，現場的歡呼聲非常大，也很熱鬧，這麼活潑的表現，讓她印象很深刻。

蔡英文指出，時代在改變，公務人員、公務機關也可以突破過往的認知和想像。她從得獎人的得獎事蹟，看到大家為政府帶來了許多進步和改變。像是來自新北市政府教育局的倪嘉伶科員，不僅克服自身重度聽力障礙，也掌握脈動，推動創客教育等前瞻性政策，讓新北市教育的發展能夠不斷突破創新。

蔡英文接著說，臺中地檢署的施嘉榮檢察事務官，研發出各種程式，除了協助檢察機關快速查緝網路毒品犯罪，也提升業務上的行政效率。另外，來自疾管署的劉定萍主任，多年來善用創新科技精進疫情分析預測，去年她帶領團隊，快速精準研判國內外疫情風險，提供關鍵的決策資訊。

▼▲ 蔡英文期許公務人員持續求新求變，促成公務機關更多的突破及創新。（圖／總統府提供）

蔡英文表示，今天在場的其他同仁，同樣在各自的崗位上求新求變，表現得非常優異，受限於時間，她沒辦法一一說明大家的優良事蹟。不過，她要特別向大家介紹總統府的代表董維彬外籍諮議，也就是為她處理英文文件及講稿的Bob。他從美國來臺已經35年，熱愛臺灣，盡心盡力和我們一起打拚，每天早上7點前就來上班，總是絞盡腦汁要讓英文文稿更精進；他也協助總統府的翻譯資料庫制度更加完善，提升業務處理的效能。

蔡英文感謝Bob及現場所有認真敬業的同仁，她說，因為有大家的努力付出，政府可以提供民眾更好的服務。她也特別感謝考試院黃榮村院長及行政團隊彼此充分互助合作，讓政務順利推展。

▼▲ 蔡英文強調，新的一年，疫情的挑戰還是很嚴峻，我們不能鬆懈，更要持續穩健推動各項政策。（圖／總統府提供）

蔡英文強調，新的一年，疫情的挑戰還是很嚴峻，我們不能鬆懈，更要持續穩健推動各項政策。無論是數位經濟的轉型、六大核心戰略產業的部署、5G的布建，或是前瞻基礎建設的興建、社會福利制度的推動，以及社會安全網完整的建構，都需要公務同仁一起來努力，她再次感謝同仁們克盡職守，讓臺灣在疫情下守住防線、穩定發展，也期許大家持續求新求變，促成公務機關更多的突破和創新。

總統府說明，模範公務人員代表一行由考試院長黃榮村、行政院副院長沈榮津、銓敘部長周志宏及行政院人事行政總處人事長施能傑等陪同，前來總統府晉見總統，總統府秘書長李大維也在座。

journalist: 綜合

countries: 台灣 臺灣 美國

people: 蔡英文 沈榮津 施能傑

taiwan-subdivisions: 新北市 臺中

title: 蔡英文承諾：讓台灣在疫情下守住防線、穩定發展 | 政治


content_text:
台中市海洋生態館 | Taichung Humpback Dolphin Museum of Marine Biology and Aquarium (Courtesy of Tourism Bureau Taichung City Government/Taipei Walker)Taipei Walker報導，自從日本Xpark開到桃園之後，在台灣再度掀起一股水族館熱潮。中部人專屬的「台中市海洋生態館」最快預計在2022年正式開幕，角逐最夯「水族館」稱號。

Since the opening of the Xpark aquarium in Taoyuan, an aquarium craze has spread across Taiwan.

Sitting in the coastal area in central Taiwan, the Taichung Humpback Dolphin Museum of Marine Biology and Aquarium (台中市海洋生態館) is expected to be officially opened in 2022 at the earliest, competing for the title of the most gorgeous “aquarium”.

台中海生館，佔地2.25公頃、5層樓高建築，是中台灣第一座「海洋活體水族展覽館」。

The five-story Taichung Aquarium, covering 2.25-hectare is the first “marine live aquarium” in Central Taiwan.

台中市海洋生態館 | Taichung Humpback Dolphin Museum of Marine Biology and Aquarium (Courtesy of Tourism Bureau Taichung City Government/Taipei Walker)地點位在梧棲漁港旁，以期讓人更了解台中特殊的「濕地、海洋」的生態環境。

Sitting next to Wuqi Fishing Port (梧棲漁港), the aquarium will give people a better understanding of Taichung’s special “wetland and marine” ecological environment.

建築外觀以大甲溪岩石為設計構想，室內入口大廳規劃了水深9公尺的巨型「大洋缸」。

The exterior of the building is based on the rocks of the Dajia River, while the interior entrance hall features a giant “ocean tank” with a depth of 9 meters.

此外，在1至3樓以視覺效果滿分的「水母區」、結合台中在地生態的「河口濕地區、大甲溪流域體驗區」做為常設展。

Among other highlights, the “Jellyfish area” equipped with visual effects and the “Wetland and Dajia River watershed experience area”, which integrates Taichung’s local ecology, are permanent exhibits on the first to third floors.

台中市海洋生態館 | Taichung Humpback Dolphin Museum of Marine Biology and Aquarium (Courtesy of Tourism Bureau Taichung City Government/Taipei Walker)除此之外，在海生館4樓及5樓規劃「景觀餐廳、咖啡輕食區」、以及屋頂空中花園，讓人享受最浪漫的海生館下午茶。

In addition, on the fourth and fifth floors of the building, a restaurant with a great view, a café and a rooftop garden are planned for people to enjoy afternoon tea at the aquarium.

台中市政府觀旅局表示，這次台中市海洋生態館預計在2022年底正式開幕，打造全新踩點攻略，包含台中三井OUTLET、梧棲漁港、高美濕地等景點，挑戰台中人周末約會、遛小孩的全新選擇。

Tourism Bureau Taichung City Government (臺中市政府觀光旅遊局) said that this time the aquarium is expected to open at the end of 2022 officially.

What’s more? You can plan a weekend getaway trip and visit the surrounding scenic spots, including the Mitsui Outlet Park Taichung (MITSUI OUTLET PARK 台中港), Wuqi Fishing Port, and Gaomei Wetlands (高美濕地).

台中市海洋生態館 | Taichung Humpback Dolphin Museum of Marine Biology and Aquarium

開幕日期：預計2022年底。| Opening date: By the end of 2022

How to get there? 台中市清水區北堤路50號 | No. 50, Beidi Road, Qingshui District, Taichung City, 436

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 桃園 清水區 梧棲 大甲 臺中市

title: 台中海生館2022年登場！「巨型大洋缸」亮點一次看 | Huge aquarium to open in Taichung next year | The China Post, Taiwan


content_text:
被控顛覆國家政權罪的新公民運動發起人丁家喜，被捕至今被拘留超過一年。

他本周三(3日)見律師時，憶述自己被捕後遭受酷刑，包括連續10日以最大音量不間斷地向他播放習近平治國方略宣傳片。他在煙台被監視居住期間都遭酷刑逼供，去年4月初，他一連7日每日被審訊21小時，他被綁在老虎櫈上，每日只有三小時吃飯去廁所，又不准他睡覺。到了4月尾，他再次被審訊連續9日，每天只被允許睡4小時，導致身體極度虛弱一度昏迷。

丁家喜又指，自己被監視居住半年間沒有見過陽光，24小時被用日光燈照射，不准刷牙和洗澡，離開房間去廁所都要戴黑頭套。

今次是丁家喜被捕後第二次獲准會見律師，上一次見律師時都曾經透露遭受酷刑，包括每餐飯只有四分之一個饅頭而且限制他喝水量。

丁家喜2012年曾聯署要求官員公開財產，2019年12月26日參與廈門聚會後被跨省追捕。案中被捕的還有許志永律師，同樣被關押至今。兩人的控罪在今年1月21日由「煽動顛覆國家政權」改為「顛覆國家政權罪」，意味著或面臨更長刑期。他們的案件已移送到檢察機關但法院至今尚未開庭。

journalist: 眾新聞中國組

title: 維權人士丁家喜遭酷刑逼供 連聽10日習近平宣傳片 綁老虎櫈禁睡覺


content_text:
2021/02/05 05:30

〔記者林惠琴／台北報導〕1991年，年僅23歲的李秀英正值花樣年華，卻因一場感冒引發嚴重心肌病變，若不及時進行心臟移植手術，年輕的生命恐就撒手人寰，所幸振興醫院的醫療團隊為她帶來「心」生命；如今，「心」旅程已順利度過30個年頭，刷新亞洲存活最久「換心人」紀錄！

捐心數量少 換心大難題台灣1987年起進行心臟移植手術，振興醫院心臟移植小組從1988年7月施行第一例心臟移植手術後，截至今年1月底已完成537例，年齡介於2.3歲至75歲；其中，李秀英存活達30年，成為全亞洲存活最久的換心人。

振興醫院院長魏崢表示，台灣進行心臟移植手術最困難在於「巧婦難為無米之炊」，也就是捐贈心臟太少。

檢視器官捐贈移植登錄中心統計，2019年捐贈心臟共計86例，今年至今有218人等候移植，卻僅3人已移植。

勇婦爬山、跑步 樣樣來魏崢指出，對於換心人來說，存活比較大的挑戰是必須長期服用抗排斥藥物，加上抵抗力較低，罹癌風險比一般人高。以李秀英為例，在換心後的30年期間，就陸續罹患乳癌、子宮頸癌，其他患者也有罹患肺癌、大腸癌狀況。

不過，先後面臨2種癌症，李秀英卻從來沒有想過放棄或退縮，她用堅決的語氣告訴醫師：「我要帶著另一個生命繼續活下去，我不能辜負那個給我新生命的人的期望，我要努力活得更精彩！」她沒有把自己當病人，反而如同一般人一樣爬山、跑步，活出豐富的生活。

李秀英強調，魏崢是她的第二個爸爸，給予重生機會，對於在30年後能夠站在記者會跟大家見面，心裡只有滿滿的感謝。

世界紀錄是33年魏崢指出，預計3年以後，秀英就會是全世界換心最久的紀錄保持人。目前振興醫院執行的換心人中，存活5年達到70%至75%，10年約50%，能超過20年的不到35%。

title: 「沒把自己當病人」換心罹2癌 續命30年破亞洲紀錄


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年02月04日 18:39

视频简介：北京时间2月4日，德国足协杯1/8决赛继续进行，斯图加特对阵门兴，最终斯图加特1-2不敌门兴。

title: [国际足球]痛失好局 斯图加特遭逆转淘汰


content_text:
新型冠狀病毒的國內感染者於4日晚間8點當時，已確認到新增2578人。累計已超過了40萬人。單日新增感染者則已連續5天低於3000人。

而4日的死者為104人。東京都的新增感染者則為734人。

厚生勞動省於4日對外公布，已從1名曾停留過非洲大陸、居於神奈川縣的50多歲女性，以及身為其緊密接觸者、居於同縣的10多歲男性身上，發現到先前在南非所確認到的新型冠狀病毒變種病毒。而感染變異株的人數，國內與機場檢疫加起來已來到70人。

■新型冠狀病毒感染者 國內確診的感染者 39萬9447人（+2578）／死者 6176人（+104）

◇

感染者／死者 北海道17840（+120）／612 青森736（+6）／13 岩手509（+4）／29 宮城3445（+9）／22 秋田267（+1）／3 山形516（+3）／13 福島1759（+9）／52 茨城4978（+64）／71 ◆栃木3830（+27）／49 群馬4022（+53）／72 ◆埼玉26107（+241）／388 ◆千葉23175（+204）／280 ◆東京102200（+734）／974 ◆神奈川41628（+224）／527 新潟942（+13）／12 富山878（+2）／27 石川1494（+10）／58 福井519（+2）／20 山梨909（+1）／15 長野2320（+5）／39 ◆岐阜4248（+24）／73 靜岡4680（+22）／82 ◆愛知24443（+101）／429 三重2285（+26）／34 滋賀2207（+20）／33 ◆京都8656（+42）／127 ◆大阪44628（+207）／965 ◆兵庫16903（+111）／433 奈良3084（+26）／41 和歌山1092（+6）／15 鳥取205（+1）／2 島根273 岡山2375（+9）／24 廣島4864（+7）／94 山口1279（+7）／24 德島392（+3）／15 香川676（+8）／16 愛媛1000（+3）／21 高知852（+1）／14 ◆福岡16552（+120）／205 佐賀970（+5）／6 長崎1543（+3）／32 熊本3368（+8）／64 大分1206（+15）／18 宮崎1869（+7）／20 鹿兒島1643（+3）／19 沖繩7755（+58）／92

歌詩達大西洋號（長崎） 149人 經機場檢疫等得知感染的人 2161人（+3）／死者 2人 自武漢搭乘專機回國 15人

◇

鑽石公主號（橫濱） 723人／死者 13人

住院·療養中 4萬1102人（-2718） 內有重症者 892人（-5）

出院者合計 34萬9991人（+5195）

總數 40萬166人（+2578）／死者 6189人（+104）

（數據截至4日晚間8點當時。住院·療養中及出院者合計截至4日凌晨0點當時。◆是已發布緊急事態宣言的地區。（ ）內是與前1天的最終統計結果相比。總數內也包含厚生勞動省的發表，有部分重複的可能性。「復陽」的案例則列入總計人數。）

taiwan-subdivisions: 三重 岡山

title: 統計／國內逾40萬人確診 感染變異株者來到70人


content_text:
在世界各國政府都亟欲獲得2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗之下，「華盛頓郵報」點名台灣、烏克蘭和伊朗，他們不僅拒絕使用對手生產的疫苗，甚至下令禁止進口。

「華盛頓郵報」（The Washington Post）報導，台灣官員去年就表明不會買中國製疫苗，近期當局更重申禁止進口這些疫苗，並警告在中國施打疫苗的台灣民眾返台不能免除隔離。

烏克蘭近期禁止俄羅斯製疫苗，儘管同儕審查的數據顯示，俄國研發的「衛星-V」（Sputnik V）有效性相當高。另外一方面，伊朗政府已經禁止美國和英國製的疫苗，但批准衛星-V。

這與疫苗民族主義的邏輯相反。疫苗民族主義指的是，強國會盡可能囤積疫苗以擺脫疫情。目前超過50個國家已經為民眾施打8000多萬劑疫苗，部分國家接種速度遙遙領先。

不過台灣、烏克蘭和伊朗尚未正式展開施打疫苗計畫。儘管台灣成功防疫廣泛獲得全球認可，但烏克蘭和伊朗疫情嚴重且許多人病歿。

美國智庫「外交關係協會」（Council on Foreign Relations）高級研究員(廾一田八)延中說：「這結合了政治考量以及對疫苗效力和安全性的擔憂，無論他們是否有（購買疫苗的）選擇。」

烏克蘭前衛生副部長科夫托努克（Pavlo Kovtoniuk）表示，基輔當局擔心俄國疫苗不僅關乎政治，還是國家安全的議題。

科夫托努克說：「過去數十年來，尤其是7年前不宣而戰的戰爭期間，烏克蘭充分了解什麼是混合戰。」

《華郵》點名台灣 拒用敵國製疫苗

全球逾5成民眾願接種疫苗

(中央社)

journalist: 中央社

countries: 台灣 烏克蘭 中國 俄羅斯 伊朗 美國 英國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 華郵：夾在政治和疫情中間 台灣拒用陸疫苗


content_text:
紐約股市上升。上周初領失業援助人數較預期少，市場相信勞工市場好轉，支持股市表現。

道瓊斯指數較早時報30881點，升157點。

納斯達克指數報13666點，升56點。

標準普爾500指數報3845點，升15點。

title: 美股開市後上升


content_text:
靜廬企業董公司董事長蕭銘任（左3）捐贈600萬元給苗栗縣政府，其中100萬元給阿斌哥大愛協會助弱勢。（記者張勳騰攝）

2021/02/05 16:08

〔記者張勳騰／苗栗報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情嚴峻，靜廬企業董公司董事長蕭銘任，今天捐贈600萬元，以實際行動支持苗栗縣政、警、消工作及公益團體苗栗縣阿斌哥大愛協會，並加碼捐贈自創香氛品牌抗菌噴霧1100組給苗栗縣政府員工、500組給苗栗縣議會，加強防疫；蕭銘任指出，未來將成立慈善基金會，回饋社會，擴大對台灣慈善的付出。

蕭銘任指出，他29歲創業迄今逾30年，老天眷顧奠定穩固基礎，2009年他鮭魚返鄉回台設全球品牌營運總部，創立SERENE HOUSE香氛品牌，之前在東莞設廠近20年，代工生產香薰器，是美國香氛品牌最大的生產商，在事業小有成就時想回饋家鄉，盡份心力。

蕭銘任說，他認同縣長徐耀昌打造幸福苗栗的施政理念，也感佩警察及消防弟兄冒險犯難打火及打擊犯罪，希望捐款提升警察及消防裝備、激勵士氣；此外他也看到阿斌哥大愛協會照顧單親家庭、為老人送餐的影片，內心十分感動，決定捐款100萬元幫忙，今年也將成立慈善基金會，為台灣、為家鄉付出。

縣長徐耀昌表示，縣政顧問蕭銘任除了是享譽國際的香氛製造商，同時也是東莞億得電器董事長、東莞台商協會虎門分會會長。在苗縣府財政困難下，他曾多次捐贈警消密錄器、偵查攝影機等執勤裝備，這次再度捐款支持縣政推動及關懷弱勢族群，愛家鄉的心意讓人備感溫暖。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 企業家回饋家鄉 捐苗縣府600萬提升警消裝備


content_text:
侯佩岑（右）與母親林月雲（左）母女感情深厚。（資料照）

〔即時新聞／綜合報導〕中國實境節目《婆婆和媽媽》第二季找來台灣藝人侯佩岑參與，3日在微博上宣傳，不過比起侯佩岑本人，貼文底下留言的中國網友們似乎更關心她的藝人媽媽林月雲，直呼是「宇宙最強小三」。

之前侯佩岑與老公黃伯俊、媽媽林月雲就被傳出疑似在拍實境節目，3日才透過宣傳證實，3人參與最新一季的中國實境節目《婆婆和媽媽》，這節目上一季邀請了林志穎帶著老婆、媽媽上節目，話題不斷；這次也是侯佩岑第一次和家人一起上綜藝節目。

消息曝光後吸引大批網友討論，紛紛留言「期待姐姐哦，這麼多年終於看到你和姐夫一起上節目了」、「媽媽完全看不出已經71歲，好年輕呀」、「好滴，大年初七看姐姐和姐夫還有侯媽媽」等，掀起粉絲高度期待。

不過比起這些，不少網友翻出侯佩岑媽媽的過去情史，林月雲當年先搶來好友郭純美的老公電視製作人侯世宏，交往後未婚懷孕生下侯佩岑；又在分手後馬上轉身投入別人懷抱，介入另一好友蔡貴照與贊泰建設董事長邱嘉雄的家庭，甚至奪下邱嘉雄的巨額遺產。侯佩岑結婚時，林月雲受訪坦言對好友們「很抱歉」，多次以「失誤」形容2度成為第三者。

這一次侯佩岑攜母登上螢光幕，不少中國網友話說得難聽「一輩子當小三的媽媽能上綜藝？教人怎麼搶閨蜜老公嗎？」、「現在綜藝都不用底線了嗎，一輩子小三還能上節目」、「上節目提倡小三嗎」、「不懂你媽是什麼三觀」、「能不能有點下限，請這樣的小三媽」、「你不允許你老公有紅顏知己，為什麼允許你媽當小三還這麼多年」、「宇宙最強小三和私生女居然要一起上一檔探討婚姻和婆媳相處的綜藝節目，這個世界怎麼了」。

countries: 中國 台灣

references: 網民 網友

title: 侯佩岑攜母上節目 中國網民挖林月雲情史狠酸：宇宙最強小三


content_text:
▲「第十九屆風城美展」，即日起於新竹市文化局展出。（圖／新竹市政府提供）

新竹振道記者 蔡文綺／新竹報導

新竹地區年度藝文盛會「第十九屆風城美展」，即日起至2月21日於新竹市文化局演藝廳A、B展區展出，本次邀集93位傑出在地藝術家參展，近百件水彩、油畫、水墨、膠彩、攝影、書法、綜合媒材共七大類多元媒材、跨域的藝術創作齊聚一堂，呈現風城藝術能量，藝同迎接農曆新年的到來。

新竹市長林智堅表示，新竹市豐厚的文化底蘊，造就了現今人文薈萃的風貌，風城美展每年皆於農曆年前開展，已然成為新竹市重要的藝文盛宴與交流平台，藝術家持續耕耘創作及藝文團體的協力推動，讓我們有更多機會可以欣賞新竹在地之美與異地風情。由衷感謝許多前輩先進對於藝文推廣的支持，在疫情期間仍踴躍送件參展，讓風城的藝術能量，不受疫情之阻。

文化局長黃竫蕙表示，風城美展今年已邁入第十九屆，在象徵成年的十八歲之後，今年於徵件主題與內容進行了創新舉措，打破以往預設展示主題的形式，邀請新竹在地傑出藝術家及新竹美展竹塹獎歷屆得主發揮創作展出，每件創作的作品，都代表著藝術家們耕耘藝術的豐碩成果，展現新竹地區開放多樣的藝術能量與創意。

本次展出作品主題多元，展場可見父女檔、母子檔藝術家共同展出，書法名家王晴頌老師將近80歲仍筆力遒勁，與女兒王怡臻創意趣味的書法創作風格迥異；去年新竹美展水彩類竹塹獎得主蕭輔一年僅18歲，與母親李明倫老師今年分別以「再一次的思念」、「日常系列4」作品參展，兩者並列各有千秋，透過藝術家齊聚的向心力與凝聚力，風城藝文傳承得以流轉於不同世代。

文化局表示，「第十九屆風城美展」為新竹市的春節暖身，也提供市民朋友年節期間藝文賞析的好去處，展期至2月21日(日)止，展出期間贈送「風城美展紅包袋」，限量300組，送完為止。同時，文化局提醒，目前武漢肺炎疫情仍屬緊繃，請觀展民眾配合入館戴口罩、量體溫、手部酒精消毒與實名制等防疫措施。詳情請洽03-5332841或撥打1999為民服務專線。

events: 疫情 武漢肺炎

title: 第十九屆風城美展　93位藝術家展現風城藝術能量


content_text:
大陸音樂人趙英俊因癌症逝世，消息曝光震撼當地演藝圈，而他的告別式上也有許多親友出席悼念，其中16年好友薛之謙更當場蹲在地上掩面痛哭；事後薛之謙也在微博發文，對逝去的摯友寫下藏在內心多年的真心話，更透露陪著他抗癌看著也很心疼。

趙英俊生前留話，要薛之謙不要忘了他。(圖/ 摘自薛之謙微博)

【薛之謙微博全文】

16年前 不管從外觀還是口音 我想我們都不會是朋友

16年後 我最難過的事 竟然是 送走了你

我不喜歡囉嗦的故事

所以在你每次苦口婆心的勸說、爭吵、堅持和妥協下 我們完成了 《你還要我怎樣》、《演員》、《其實》、《方圓幾里》、《下雨了》、《我害怕》

你也總是笑著說：“你這個倔驢也就我能忍你！”

但無論我需要你的任何時間 你都會隨時出現

哪怕聖誕節當天讓你飛來青島幫我錄音

你也只是抱怨一句“節日的飛機上竟然不放飯！”

當然 那些歲月裡 我們都剛從上海轉戰到北京

過著不算富裕 但誰多掙了點 就想著點大家的日子…

過了很久這些歌慢慢紅了…

我倆也沒慶祝過

你只是飯前酒後輕描淡寫下你的功勞 也不順便討伐一下我的倔強 就這樣 兩個酒量較低的人 在業務上也有了一致的優點 叫做“反省”

秋後一算帳 就能聽出來

當年誰的堅持對 誰的改動錯了

以此為例 一起摸索 一起進步 一起玩耍

中年以後 我的的快樂更簡單了

就是隔一段時間 給互相聽近期的作品 然後彼此正面羞辱對方 但心裡卻知道他又進步了的商業互踩模式吵累了 就一起聆聽別人的作品 又可以默契的在同一句歌詞上 一起讚嘆或者搖頭

用來和好如初

直到有一天我覺得我又積攢了很多能和你大吵一架的素材時 你告訴我你得病了…

你還是那樣輕描淡寫著你的狀況 但也從不曾放棄

在這兩年多裡 你是我見過最勇敢的男人 沒友之一

疫情擋道 層層阻礙的日子裡 你剔除免疫力 做過小白鼠 換藥到抗藥 不間斷注射 各種大手術 橫一刀豎一刀 我幾乎感覺快失去你的前兩次 你都從鬼門關爬了回來

迷迷糊糊醒來後 第一句就是〝哭啥，愛你哦～“

後來 在用盡方法病情加劇的日子裡 哪怕下半生不能動 哪怕多吃止疼藥 也要邊安慰我們 邊接著寫 接著唱 不死不休…

那是北京些許回暖的一天

我臨走的時候說：

“哥 我回去過個年就回來，你等我”

但這一別 就是最後一面

我再趕來時 你已聽不見我的遺憾

你的好業務和好人緣 讓大家都叫你一聲師傅

我算平輩 所以今天我都沒資格為你帶這個“孝”字

但我不得不承認 我也算一路跟隨你、崇拜你、尊敬你、模仿你的齡長類徒弟

今天把你送走了 都按你的遺願

你也放心我 我會繼續和你介紹給我的那些朋友 周以力、張寶宇、宋濤、畢赫宸、鮑銳等接著吵

完成你最後給我上的這課

不死不休…

哥啊 你走的時候 如果留下了很多影視作品

我就不害怕了 因為至少我認得出

那個人不是你 是你在演別人

但你偏偏留下了這一首首歌

裡面卻全是你的吶喊…

你讓我 怎麼可能會忘記

再見了 哥

希望不久 就會下雨…

文章來源：薛之謙微博

趙英俊抗癌兩年病逝 遺書曝光「我在某個角落陪伴你們」

昔克制不說宋慧喬壞話 宋仲基忍2年首談離婚真實心情

沈雁逝世 胡瓜想念：感謝她的提攜 曾當她的助理主持

(中時新聞網)

journalist: 邱柏玟

title: 薛之謙沒見到趙英俊最後一面 告別式淚崩吐露伴抗癌心聲


content_text: 中評社香港2月5日電／大公報今天社評說，香港國安法去年落實後，在止暴制亂、恢復秩序方面立竿見影，成為維護社會安寧的定海神針，但要讓維護國家安全概念深入民心，成為港人自發自覺的行為，依然任重道遠。教育局繼推出高中四個核心課目的改革大綱後，昨日又公布兩則通告，向學校提供有關學校行政和教育的指引，可以說是在正確的方向上踏出重要一步，具有積極意義。 社評說，推廣國安教育茲事體大，學校在當中扮演了非常重要角色。香港國安法第九條明確規定，特區政府應當採取必要措施，對學校、社會團體涉及國安的事宜加強宣傳、指導、監督及管理；第十條指出，香港特區應當通過學校、社會團體等開展國安教育，提高國家安全意識和守法意識。教育局出台上述兩份文件有著充足的法理依據，也是深思熟慮之舉。 正如文明禮貌要從小培養，提高國家安全意識及守法意識亦不例外。教育局文件對在幼稚園、小學、初中及高中階段循序漸進推動國安教育作出明確指引，校方及老師有章可循，大大減輕其壓力。當然，打鐵還須自身硬，站在第一線教學的老師，本身就該以身作則，而校方應確保所有教職員均須秉持專業操守，遵守法律及社會接受的行為準則，以符合社會對他們道德及專業方面的期望。 有什麼樣的老師，就有什麼樣的學生，確保老師專業操守的重要性怎麼強調都不過分。前年黑暴期間，不少學生誤入歧途淪為黑暴犧牲品，教訓深刻。校園是學習的地方，不容“黃師”誤人子弟，校方應加強防範和制止校園中任何違反基本法、國安法及其他法律的教學與活動，如果出現政治歪風入侵校園的問題，校方必須作出嚴肅跟進處理。 在確保教職員質素方面，辦學團體及負責學校管理的校董會、學校管理委員會等管治機構責無旁貸，發揮各自職能，共同合作，確保在學校行政、教與學、訓練與輔導、教職員培訓等各個環節，適時制定及推行相關措施。事實上，國安教育的目的，就是讓每一位教職員、學生及公民，都明白國家安全的重要性，提高守法意識及國民身份認同。 社評說，值得一提的是，過去特區政府推行教育改革，國際學校及其他提供非本地課程的私立中小學及幼稚園有所謂“豁免權”。但在國安教育方面，沒有學校可以置身事外。同一天空下，國際學校也有責任協助學生正確及客觀地理解國家安全概念，建立起守法精神。 有了好的方案和指引，還需要認真落實。教育局也應當持續為學校舉辦簡介會及專業發展課程，提供適切支援，協助學校推展有關工作。另一方面，特區政府也要從入職、培訓及管理三方面提高教師素質，對教師進行憲法、基本法和國家安全的有計劃培訓。同時必須設立國安法教育的管理機制，檢查督促，確保效果和質量。

title: 大公報：落實國安教育 學校責無旁貸


content_text:
義竹國中家長會長黃政傑認為，全國學生音樂比賽防疫配套應今年就規劃辦理，而不是等明年再做。（記者林宜樟攝）

2021/02/05 14:44

〔記者林宜樟／嘉義報導〕由教育部辦理的全國學生表演藝術類競賽是年度重要賽事，因武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情，1月底教育部宣布今年團體賽賽事停辦，引起師生、家長嘩然，希望不要停辦；立委翁重鈞今天邀集教育部官員與家長代表進行協調會，教育部師資培育及藝術教育司副司長李毓娟表示因疫情今年停辦，明年將有防疫配套會舉辦，但與會家長批評「今年就應想出防疫配套辦理，否則怎麼知道配套措施可行，明年可以辦？」

因受到衛福部桃園醫院群聚感染事件，教育部考量歷年參與全國學生表演藝術類競賽（音樂、舞蹈、創意戲劇及鄉土歌謠團體組）人數近30萬人（含參賽者、評審、工作及陪同人員），賽事長達一個月，1月底宣布停辦團體賽賽事；由於已第二年停辦，學生努力練習成果無法呈現，學生感到失落，嘉義縣議員詹琬蓁接獲家長反映，請翁重鈞邀集教育部官員今天在義竹鄉立委服務處與家長進行協調會，縣議員李國勝、朴子市長吳品叡及嘉義縣教育展望協會、全國家長團體聯盟代表到場，教育部執行秘書陳添丁等參與。

全國家長團體聯盟副理事長蔡惇敘說，參與賽事給予學生成就感、榮譽與自信，許多學生努力整年只為這場全國賽事，得知停辦非常失落；他建議若為防疫，可採無觀眾方式比賽，或是教育部也可請第三方專業錄影，讓學生在原校演出，以遠距評審，若承辦縣市政府難以辦理，也可由其他縣市辦理，另外國中學生超額比序競賽成績部分也需有配套規劃。

李毓娟說明，音樂比賽如管樂、合唱等，無法戴口罩比賽，在防疫措施上有困難，因整年度各項活動、賽事已規劃，場館租借也難再延期，因此無法延辦；提供好優秀計畫讓學生有展演機會；今年雖然停辦，但明年會有配套措施，不會停辦。

師資培育及藝術教育司科長彭寶樹說明，全國賽事考量公平性，分區隊伍在專業演藝廳演出，無法採用錄影方式評審，明年辦理全國賽，還需與各縣市政府討論舉辦日期、方式，並與專家討論研擬各項防疫配套措施，也請家長、學生給予時間。

詹琬蓁說，今年全中運照常舉辦，而各縣市演藝廳也仍有許多表演進行，一場觀眾甚至比一場音樂比賽人數還多，何以音樂比賽就無法舉辦？她認為做好防疫仍可舉辦，請中央應立即規劃配套，今年辦理。

義竹國中家長會長黃政傑批評，疫情至今已1年，防疫配套「要想多久？」他認為今年比賽就該有配套，現在就應思考規劃來辦，沒有實際實施，怎麼知道明年就可以辦？

翁重鈞說，請教育部為學生權益做全面考量，如超額比序競賽成績問題，並規劃更多經費給各縣市政府舉辦活動，讓學生有表演舞台，另外也請教育部思考防疫配套措施，疫情較緩的中南區賽事今年繼續辦理，北區賽事再與縣市政府、家長團體討論來考量，請教育部於農曆春節後做出明確回應。

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情 武漢肺炎

people: 李國勝 翁重鈞

taiwan-subdivisions: 桃園 嘉義縣 南區 朴子 北區 義竹 嘉義

title: 學生表演藝術競賽又停辦 教育部稱明年會有防疫配套惹惱家長


content_text:
孔祥熙，字庸之，山西太古人。根据太古孔氏支谱记载，明朝弘治年间，孔家远祖来到山西做知县，客死他乡，从此其子孙寓居山西太古。在中国古代，从汉朝以后，历代王朝尊奉孔子，设典祭祀。为了维系孔子世家血脉，孔氏家谱不断续修。为了便于区别辈份，自从明惠帝开始，孔门后裔便依据固定的字序取名。传到孔祥熙这一辈，正是应了“昭宪庆繁祥”的“祥”字。也就是说，他是孔子的七十五代裔孙。

据孔祥熙的官邸秘书谭光所说，孔先生的曾祖因和一孟姓秀才争夺拔贡，失败后咳血而死。孔家曾祖临死前留下遗言：不许孔家子孙再进考场。因为此事，孔家弃儒从商。为保持孔子后裔的门风，从商的孔家仍会邀请老师到家中教授课业。

孔祥熙三岁丧母。小时候因为生病，在美国教会开办的医院中治好了疾病。后来，又经过教会的介绍，孔祥熙赴美留学，从欧柏林大学毕业。留学期间，认识了孙中山先生。

至清朝宣统年间回国后（1907年），孔祥熙在太古创立铭贤学校，出任校长。铭贤的本意，是为了纪念在庚子年（1900年）义和团之乱中，“为道殉难”的“先贤”（传教士），因此命名。铭贤学校师生的座右铭是一联一额。对联是：

“做几件学吃亏事以百世使用

留一点善念心田使儿孙永耕”

横批为：“虚心味道”

这副对联原本挂在孔家的客厅，是孔祥熙的爷爷孔庆麟为了晓谕孔家子孙做人处世，特别写了这副对联，代作家训。孔祥熙创办铭贤学校，将这一联一额带到了学校的书房。

由于铭贤学校是由美国欧柏林大学捐款办起的学校，并且在大学内设有管理机构“托事部”，在美国政府备案，所以当时也有人认为铭贤学校是欧柏林大学在中国的分校。

欧柏林大学有一毕业生查理·霍尔发明了电解法制铝，后来成为制铝工业的巨头。他去世后，从他的遗产中捐出七十五万美金，作为铭贤学校的基金。这笔金额一部分作为制铝公司的股票，一部分存在银行生息，每年所得盈利三万多美金。欧柏林大学学生会连同其它捐款，近万美元，共计四万美金作为铭贤学校的固定经费。

铭贤学校成立之初是小学，逐渐扩充为中学，办过大学预科及大学一年级。1943年，改名为私立铭贤学院，学制改为4年。铭贤学校，有一项中美互派代表制。中方选派教职员去美留学。欧柏林大学每三年（后改为或每年）选派单身男女教师到铭贤任教，教授英语、音乐、体育等。山西太古曾被称为中国的华尔街。

辛亥革命时，孔祥熙与阎锡山关系对峙，于是他离开太古前往日本，在日本时再次遇到孙中山先生。

袁世凯去世后，孔祥熙返回太古，仍旧担任铭贤校长，并亲自教学授课。他的妻子韩氏早亡，续娶宋霭龄为妻。宋霭龄早年留学美国，精通英语，这对伉俪一起担任英文老师。

四十年代，宋庆龄和姐夫孔祥熙（宋霭龄的丈夫）。（公有领域）因孔祥熙精通英语，和美国教会关系很亲近，常常能接触到不少美国侨民。他往来于北京和天津，包销美孚火油（燃灯用的煤油），并设立了祥记公司。他的火油（方言称煤油）生意，在美国使馆商务参赞的关照下生意不断。

古人常说：“长袖善舞，多财善贾。”随着资本越滚越大，孔祥熙着手创办实业，曾先后和陆费伯鸿开办中华书局，又和陈光甫、庄得之等人创办了上海商业储蓄银行。他又在投资房地产上，颇有经营头脑。不到二十年，他在上海、天津投资的几处房地产，增值了三十倍。

孔祥熙的商业网越铺越广，南方的广东、四川，北方的蒙古、包头、东北等地，都有他的商业分支。他接手祖上遗留下来的广茂新、晋丰原等商号，还做起了药材、布匹生意。

孔祥熙正式投身政界，是在第一次世界大战结束后。北洋政府根据和约，要求日本交还青岛。中国接收青岛，要办理善后诸事，所以设立鲁案善后督办公署接洽此事。北洋政府任命王正廷为督办。王正廷和孔祥熙同在美国留学，在王的提携下，孔祥熙担任督办助理，同时任实业处长，以及青岛电讯局长。

段祺瑞执政期间，打算与苏联恢复邦交。苏联派加拉罕为代表，中方以王正廷为代表。为洽谈双方事宜，于1925年在北京设立了中俄会议督办公署。王再次请孔祥熙入京任坐办（督办的助理）。办公室的成员常到北京东安市场吃饭。当时一些星相师看到孔祥熙的相貌，方面大耳，背厚腰圆，预测他日后资累巨万，官至特任。

1925年，孙中山先生在北京身患重疾，孔祥熙以亲属名义，负责照料孙先生。孙中山罹患重病，行动不便，就派孔祥熙为代表，去联络冯玉祥，希望他能支持召开国民会议。然而事宜还未谈妥，孙先生就去世了，不过孔、冯二人结下良好的私人之交。日后北伐（1926年至1928年），宁汉分裂（1927年，以南京蒋介石剿共与武汉汪精卫容共势力发生分裂），双方都在极力拉拢冯玉祥。孔祥熙亲自出面，秘会冯玉祥，撮成蒋、冯合作，并促成了宁汉合流（撤销武汉国府，与南京国府合并），从此他归附蒋介石，对其忠心不二，追随始终。＠＊#

上海虹口孔祥熙公馆。(shutterstock)参考资料：

郭荣生编著《民国孔庸之先生祥熙年谱》

吴克明，《孔祥熙与铭贤学校》

countries: 中国 日本

taiwan-subdivisions: 中山 和美

title: 孔祥熙小传：创建铭贤 步入政坛


content_text:
加拿大滑鐵盧大學（UW）巴爾西利國際事務學院研究主席兼政治學教授沃奇投書加拿大《環球郵報》：「誰統治台灣？不是習近平」，文中提到「台灣不是中國的一部分」，並反駁那些害怕激怒中國的國家，強調「不作為也有風險」。（圖取自環球郵報）

2021/02/05 18:58

〔即時新聞／綜合報導〕加拿大滑鐵盧大學（UW）巴爾西利國際事務學院研究主席兼政治學教授沃奇（David A. Welch）撰文：「誰統治台灣？不是習近平」，文中提到「台灣不是中國的一部分」，並反駁那些害怕激怒中國的國家，強調「不作為也有風險」。

沃奇投書加拿大《環球郵報》（The Globe and Mail）並表示，因為自己教的是國際政治，遇過很多中國學生，有機會與他們私下交談時，總是會問他們對台灣的看法，而他們的回答都是「台灣是中國的一部分」，不過，現在與30年前首次提出這個問題時相比，現在的中國學生不再慷慨激昂，他們對台灣沒有強烈感情，反倒比較有興趣找到好工作、買車、買房等。

沃奇認為，以此來看，習近平顯然對台灣懷有「強烈感情」，愈發希望「統一台灣」成為卸任時的「政治遺產」，但是台灣並非「中國的一部分」，近2世紀以來，甚至在整個清帝國時期，台灣均無受到東亞帝國的權威統治，現在也不例外，台灣是富裕、自治的民主國家，台灣人拒絕北京，希望能生活在和平之中。

沃奇表示，台灣缺乏國際支持，現在只有以小島國為主的15個國家與台建立全面性的外交關係，其他國家則被「委婉約束」外交功能，像台灣在渥太華的大使館稱為「辦事處」，大使稱為「代表」，這種情況，在北京與台北都堅持自己是「中國唯一合法的統治者」的前提下就說得通了，但台灣很久以前就對「執政中國」沒興趣了，現在的問題是「誰應該合法統治台灣？」

沃奇指出，在這個問題上沒有爭論餘地，台灣人民已經發聲，這個統治者不會是習近平，且大多數的國家都意識到這一點，不過，這些國家若非對北京的憤怒感到恐懼，就是不願對北京正面回應，但這時候國際社會付出的代價，就是台灣被排除在國際舞台之外，很少有國家能像台灣一樣應對武漢肺炎疫情，或是位處飛機流量大的空中走廊地理位置。

沃奇強調，台灣也具有極大戰略價值，在半導體產業的全球供應鏈中發揮著關鍵作用，「台灣太重要了，不能放棄」，一些國家也開始更加明確地支持台灣，如日本最近將台灣稱為「底線」，在美國華盛頓也罕見有兩黨之間的「親台共識」，但還需要更多民主國家，如加拿大，共同採取行動，沒有什麼比完全的外交承認更能明確向北京表明這一點，當然這需要伴隨著適當的安全承諾。

沃奇最後表示，反對此意見的國家會說，激怒北京肯定會懲罰那些承認台灣的國家，甚至竭盡所能以經濟、軍事手段攻擊台灣，這當然是1種風險，但是，不作為也有風險，特別是習近平「玩弄漫長的遊戲時」，軍事平衡會開始傾向北京，而台灣成為正式國際成員的時間越久，北京領導人付出的代價就會越高。

countries: 台灣 中國 美國 日本 加拿大

events: 武漢肺炎 疫情

title: 「誰統治台灣？不是習近平」 加國學者：別怕激怒北京 - 國際


content_text:
Xi envía saludos de Año Nuevo Lunar chino y expresa deseos de prosperidad para ChinaGUIYANG, 5 feb (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, ha enviado saludos de Año Nuevo Lunar chino a todos los grupos étnicos del pueblo chino, deseando felicidad y buena fortuna al pueblo y prosperidad a la nación.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central, extendió sus saludos durante un viaje de inspección en la provincia suroccidental china de Guizhou en días previos a la Fiesta de la Primavera, el Año Nuevo Lunar chino, que cae el 12 de febrero este año.

Durante el viaje, Xi acudió a la ciudad de Bijie y a la capital provincial, Guiyang. Visitó, del miércoles al viernes, un pueblo, una comunidad residencial y un supermercado, entre otros lugares.

El miércoles, Xi llegó a Bijie, que era una típica zona afectada por la pobreza. Gracias a esfuerzos de más de 30 años, la ciudad completó la tarea de alivio de pobreza en 2020.

Xi visitó un tramo del río Wujiang, uno de los mayores afluentes de la parte alta del río Yangtse. Al verificar el ambiente ecológico y la calidad de agua del río, Xi llamó a abrir un nuevo camino que dé prioridad a la conservación ambiental y al desarrollo ecológico.

Luego Xi acudió al pueblo de Huawu del distrito de la etnia miao de Xinren. El pueblo, que sufrió la pobreza extrema, ha erradicado la miseria con el desarrollo de la agricultura y la ganadería, así como del turismo. Xi visitó la casa de un aldeano y un taller de bordados de la etnia miao y urgió a hacer esfuerzos para promover las culturas étnicas y tradicionales.

"Este año aseguraremos la gran victoria en la construcción de una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos para conseguir la meta del primer centenario", expresó Xi a los aldeanos en una plaza pública. "Ningún grupo étnico debe ser dejado atrás".

El jueves, Xi visitó un supermercado en Guiyang e inspeccionó el suministro de las mercancías para las próximas vacaciones de la Fiesta de la Primavera, y exigió fortalecer las medidas de respuesta contra la COVID-19 y fomentar la supervisión sobre la seguridad de los alimentos.

Al visitar la comunidad de Jinyuan, Xi se instruyó sobre la construcción de nivel primario del PCCh y el servicio público, entre otros asuntos, y pidió convertir las comunidades en un refugio seguro para los residentes locales.

Xi también advirtió que el control epidémico sigue siendo una tarea formidable y urgió a las autoridades locales a mejorar los servicios para los residentes ya que así se estimula a que la gente este año permanezca en el mismo sitio durante las vacaciones.

"El año pasado fue un año extraordinario. Enfrentando una violenta tormenta, luchamos con valor y triunfamos. Todos y cada uno de nosotros lo hemos experimentado juntos, y todos y cada uno de nosotros somos excepcionales", expresó Xi a los pobladores locales en la plaza pública de la comunidad.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico:spanish@xinhuanet.com

title: Xi envía saludos de Año Nuevo Lunar chino y expresa deseos de prosperidad para China| Spanish.xinhuanet.com


content_text:
貝萊德表示，全球金融業正處於重大變局的前夜，碳中和目標將改變全球資產配置格局。貝萊德指出，旗下1.8萬億美元主動投資將在今年全面撤出動力煤投資。

黑石表示，對碳排放沒有採取積極措施的企業，將會被剔除出投資組合。

碳中和，一個過去看來虛無縹緲的目標，正在成為全球經濟走出新冠疫情世紀重創的可操作性路線圖。

配置低碳經濟實體，一個長期、巨大的投資機會，正在徐徐展開。

全球著名資管機構黑石、貝萊德、富達基金，還有中國的高瓴資本等，已經開始深度參與這一賽道。

全球最大的資產管理公司貝萊德（BlackRock）公開表示，對碳排放沒有採取積極措施的企業，將會被剔除出投資組合。

黑石CEO拉里·芬克（Larry Fink）表示，當下投資風向正在發生「結構性轉變」，機構更願意將資本投向在環境、社會與公司治理，即ESG領域表現突出的可持續發展企業。

「從汽車到銀行，從石油到天然氣公司……2020年ESG領域表現較好的企業，都比同行業其他企業業績表現得更好，享受』可持續性估值溢價』。」

回顧2020年的a股市場，光伏和新能源汽車產業鏈，大部分公司股價翻倍；在港股市場和美股市場，出現一批股價一年翻10倍的公司。資本市場已經提前預見到，一場新能源變革的新經濟革命，正如朝陽般噴薄而出。

碳中和，是人類命運必須邁向的終極命題；新能源，是人類唯一的未來之路，正如日出之陽。

公開統計顯示，美國ESG市場規模超17萬億美元（US SIF數據），加拿大ESG市場也超過3萬億美元（RIA數據），全球ESG基金規模突破1.26萬億美元（晨星數據）。

中國央行貨幣委員會委員馬駿，也於近日表示，中國的低碳經濟投資，將超過100萬億級；金融行業如果不前瞻性研究低碳經濟，將在未來失去一個巨大的發展機會。

馬駿認為，銀行在審核企業的貸款指標中，要考慮申請貸款的企業是否能夠做到碳減排達標，銀行還要計算放出去的貸款將在經濟運行中減少多少二氧化碳。

中國央行的這一表態，意味著金融行業正在制定量化的、可執行的碳減排指標，通過金融這個制高點，鼓勵碳減排企業，懲罰高碳排放企業。

中國央行的金融指揮棒，將使ESG成為衡量企業「長跑能力」的關鍵指標，符合ESG理念的企業會在惡劣的市場環境更好生存下來，給投資者以更穩健的回報。

全球資管巨頭黑石，目前管理著8.7萬億美元的資產，其中包括5萬億美元被動指數投資工具。從某種意義上來說，黑石是全球所有大型企業的重要股東，是全球投資的重要風向標。

黑石轉向對低碳經濟的配置，是投資理念的重大突破，將引領國際資本在投資策略上的重大轉變。

2020年12月，富達、施羅德、LGIM、瑞銀、威靈頓管理公司、DWS在內的全球30家最大的投資機構，集體承諾將通過投資組合來促進企業減少碳排放，為2050年碳凈零排放提供助力。

貝萊德基金，作為管理著8.6萬億美元資產的巨頭，在ESG上立場堅定。該公司首席執行官拉里·芬克承諾，公司的所有投資都將考慮ESG因素。

在2020年初給客戶的信中，貝萊德表示，全球金融業正處於重大變局的前夜，碳中和目標將改變全球資產配置格局。貝萊德指出，旗下1.8萬億美元主動投資將在今年全面撤出動力煤投資。

自2002年推出首只ESG ETF——貝萊德旗下的安碩MSCI美國ESG精選以來，全球此類產品的數量和多樣性穩步增長。目前，全球ESG ETF行業包括393隻產品，它們來自25個國家31個交易所的92家提供商。

在全球邁向碳中和這一大背景下，即使沙特這種以石油經濟為主的市場，都意識到環保和社會責任的重要性。

沙烏地阿拉伯證券交易所在2020年8月表示，計劃2021年與摩根士丹利資本合作推出一系列環境、社會和治理指數，以幫助投資者更好投資沙特市場。

晨星公司提供的行業數據顯示，低碳經濟行業正在以每年上千億美元的規模增加，而2020年的資金流入表明，這一市場仍在加速發展。

張磊管理的高瓴資本，在2020年底，158億元買入國內太陽能多晶矽龍頭隆基股份，5億元參與上游矽料企業通威股份定增，以重金宣布對新能源經濟的長期看好。

【法律聲明】本文所載信息來源被認為是可靠的，但不代表REITs行業研究立場，REITs行業研究亦不保證其準確性或完整性。本文僅供參考之用，並不構成投資建議，REITs行業研究對任何人因使用本文內容而造成的任何後果不承擔任何法律責任。

countries: 美國 加拿大 沙烏地阿拉伯 中國

taiwan-subdivisions: 中和 和美

title: 黑石、貝萊德、高瓴：碳中和正改變全球資產配置格局


content_text:
鼠年封關日台股在台積電、聯發科帶動下，指數上漲96.18點，收在15802.40點，成交量為2804.07億元。（攝影／趙世勳）台股鼠年在2月5日正式封關，終場收在1580.2.4點，上漲96.18點，成交量則為2804.07億元，再創農曆封關日收盤新高，三大法人外資、投信和自營商合計賣超新台幣21.94億元。累計金鼠年台股一共大漲3683.69點，漲幅達30.4％。

平均每位股民荷包賺進百萬，但真相是…

回顧台股鼠年一整年的表現，大盤指數可說是大起大落，尤其鼠年開紅盤首日就因武漢肺炎疫情重挫全球股市而出師不利，加權指數大跌696點，創下史上單日最大跌；但因為台灣防疫表現相對亮眼，經濟活動受到影響較小，加上鼠年半導體產業大爆發，激勵加權指數一路攻高，不僅打破了睽違30年的12682點，更締造出16238.46點的歷史新高點。

儘管農曆年末加權指數有些震盪拉回，但鼠年封關日仍收在15802.40點，合計全年共大漲3683.69點，漲幅達30.4％。

根據證交所統計，截至2月5日為止，台股市值約48兆1567.37億元，比去年農曆豬年封關日（2020年1月20日）總市值36兆7844.74億元，還增加11兆3722.63億元。若以2020年底以開戶人數約1124萬人估算，平均每位股民帳面上增加101萬元。

乍看之下，數字確實很亮麗，但一般小股民或是沒買對股票的投資人，恐怕對於這個數字有些無感。

因為攤開數字就可發現增長的市值金額有將近7成全都來自於同一檔股票，那就是台積電。台積電在鼠年期間，公司市值已從8兆6348.2億元一路暴漲至16兆3880.1億元，短短一年就大幅增加了7兆7531.9億元，幾乎快要逼近一倍。

科技股橫掃市值增加金額前10名

從鼠年市值增加金額的前10名來看，也可看出去年一整年的產業趨勢，全由電子科技股拿下，除了台積電毫無疑問是拉抬台股指數的最大功臣之外，聯發科市值也同樣漲至1.51兆元，一年市值增加8445億，列為第2名，第三名則是聯電，市值增加4689億元。

其餘市值增加金額排名則分別是台達電、鴻海、矽力-KY、聯詠、南電、瑞昱以及日月光投控。

華南投顧董事長儲祥生指出，「鼠年股市驚奇是來自於台積電、聯發科等半導體公司所創造出來，但實際上大部分中小型股票卻未必有漲，因為電子產業還是缺，整個氛圍還是有利於電子產業，但也因為股票並不便宜，這也是投資人需要取捨的部分。」

「選股確實很重要，假設鼠年投資人買到金融股，現在帳面上都還是賠的…又假設買到大立光，一張就是賠200萬。」統一投顧董事長黎方國指出，若看到今年第1季的選股策略，預期目前的強勢股還是有續強的力道，包括半導體、被動元件、自行車等類股都還是有上漲的機會。

牛年開紅盤前注意國際股市、通膨數據、美元走勢

另外，根據統計，鼠年的10大飆股分別依序是為美德醫療-DR上漲1276.32％、華義上漲701.74％、合一上漲654.72％、金麗科漲578.57％、愛普漲463.59％、南電漲436.44％、進泰電子漲425％、驊訊漲417.75％、高端疫苗漲382.93％以及倚強股份上漲370.24％，若投資人幸運有抱到10大飆股，想必就會相當有感。

雖然鼠年封關寫下一個不錯的成績，但是投顧董座都提醒，隨著封關期間長達11天，年假過後牛年開紅盤，仍有變數與風險需要多加留意、關注。

儲祥生指出，封關期間還是要特別關注美國股市，甚至接近開紅盤，美股的趨勢就越要注意，雖然現階段疫情已有逐漸好轉的跡象，但是金融市場畢竟是靠錢推積出來，目前投機氣氛還是濃厚，投資人必須小心謹慎。

黎方國則提醒，除了美國股市走勢之外，這段時間也要關注經濟數字，特別是通膨的數據，將會影響美國聯準會的貨幣政策是否轉向；另外美元指數的走勢也是一大重點，也牽動整個資金流向。

title: 鼠年封關》台股市值大增11兆台積電貢獻7兆 前10大飆股你押對了嗎？


content_text:
香港, 2021年2月5日 - (亞太商訊) - 香港特區政府2018年正式啟動的大腸癌篩查先導計劃現已進入第三階段。此計劃旨在為50至75歲沒有大腸癌症狀的香港居民提供篩查資助，以預防大腸癌。據香港衛生署署長陳漢儀介紹，在2011年及2013年，大腸癌已超越肺癌成為全香港最常見的癌症。

癌症篩查對於預防癌症，提高早診率、治療率，降低發病率和死亡率有著重大作用。科學研究表明：定期的腸鏡檢查能夠使結直腸癌發病率和死亡率降低40%—60%。因此，癌症早篩技術，被權威學術期刊《自然醫學》列入2020年令人矚目的10項醫學領域的進步之一。

產品優良 諾輝健康前景光明

目前來看，癌症早篩公司的發展前景均十分可觀。例如，美國癌症早篩標杆企業Exact Sciences（精密科學）的市值在10年內上漲36倍。精密科學的投資方Rock Springs也是中國癌症早篩公司——諾輝健康E輪融資的領投方。癌症早篩賽道寬闊，諾輝健康發展成為中國的精密科學並非沒有可能。

諾輝健康的核心產品常衛清已拿下中國癌症早篩第一證，這是首個也是唯一一個獲得國家藥監局批准的癌症早篩測試。而其跟隨者尚處於研發早期，若要追趕諾輝健康，至少需要4-5年的時間。諾輝健康已成為中國癌症早篩標桿企業，與同行相比，擁有巨大的先發優勢。

技術水平決定產品高度。截至最後實際可行日期，諾輝健康於全球建立包含71項專利及專利申請的組合，確立了對于同行的技術領先優勢。從效果來看，常衛清的性能已經是全球最佳，跟隨者至多能夠證明自身臨床數據優劣，但並不能超越諾輝健康現有成果。臨床數據表明，常衛清對結直腸癌及進展期腺瘤的靈敏度分別達95.5%及63.5%，整體特異性為87.1%，而對結直腸癌的NPV為99.6%，可以最大程度防止漏检，保護受測者的利益，對結直腸癌及進展期腺瘤的PPV則合共為46.2%。根據弗若斯特沙利文的報告，常衛清是中國目前唯一能夠檢測出癌前病變（如進展期腺瘤）的癌症篩查測試。

此外，諾輝健康已對亞洲特定結直腸癌甲基化譜建立專有的龐大數據庫，收集臨床糞便樣本超過100,000個。因此，諾輝健康的產品對亞洲人更具有針對性和適用性，其發展前景值得期待。

商業化進程開啟 盈利能力持續增強

諾輝健康旗下的常衛清及噗噗管形成互補，已正式启动商業化進程。常衛清面向1.20億結直腸癌高风险人群（2019年數據），具有較高的靈敏度。噗噗管面向结直肠癌平均风险的大眾市場，2019年潛在用戶6.33億人，居家自测方便，是中國首個且唯一居家自檢的便隱血（FIT）檢測產品，已獲得國家藥品監督管理局審批並取得歐盟CE認證。

近年來，諾輝健康收入不斷增長，盈利能力日漸增強。2019年，諾輝健康實現收入5827.5萬元，較2018年的1881.6萬元大增209.71%。主要受疫情影響，2020年前九個月，諾輝健康收入為3530.9萬元，與2019年同期3544.0基本持平。2020年10月份以來，諾輝健康常衛清的出貨量大幅增長，2020年第三季度同比增加17.6%，其中10月份同比大增46.4%。

目前來看，諾輝健康商業化佈局已經較為完善，主要管道全面覆蓋，臨床、體檢以及保險、直營電商等多點齊發。後期隨著市場滲透率提升及產品放量，將會形成較強的規模經濟效用，銷售費用和成本都有望降低，形成新的競爭優勢。

此次上市，公司還得到了Invesco、Lake Bleu、Boyu Capital、GIC、加皇環球資產管理（亞洲）、Columbia Funds、Janus Henderson、Rock Springs Capital、Worldwide Healthcare Trust PLC、LAV、Cormorant Global、HBC Asia Healthcare Opportunities VII LLC、Octagon Capital Advisors、Sage Partners Master Fund、南方基金和E Fund等16名基石投資者的大力支持。預期將於2月5日正式招股。隨著公司商業化進程加速，諾輝健康將在前景廣闊的中國市場獨領風騷，帶給投資者極佳的長期回報。Copyright 2021 ACN Newswire. All rights reserved.

countries: 歐盟 香港 美國 中國

events: 疫情 死亡

things: 大數據 經濟

title: 諾輝健康商業前景可觀 長期投資價值極佳


content_text: 美國股市連續四日上漲，標普500指數和那斯達克綜合指數均創下收盤新高，企業季報轉好並且有跡象顯示美國就業市場正在逐步復甦。銀行股和科技股領漲；追蹤小型股的羅素2000指數也大漲2%。紐約時間下午4:00收盤，道瓊工業指數上漲332.26點，至31,055.86點，漲幅1.08%；標普500指數漲1.1%，收3,871.74點；那斯達克綜合指數漲1.2%，報13,777.74點。 ●美股持續堅挺，理由一瑞銀認為，美股牛市仍然擁有「堅實的基礎」，因為企業盈利向好並且聯準會（Fed）的寬鬆政策創造了有利股市的環境。迄今公布的第4季企業財報優於預期，推高了分析師的預期，標普500指數成份股企業可望實現單季獲利增長，而非原先預期的下滑。●美股持續堅挺，理由二經濟數據、財報消息以及有關1.9兆美元刺激計畫的談話都「對華爾街有利」，Kingsview Investment Management的投資組合經理Paul Nolte說：「這就是我們看到市場繼續上漲的原因。」美國上周首次申請失業金人數創11月以來最低水準。分析師預料周五公布的1月非農就業人數料大增約10萬。「市場焦點似乎已經轉移到了基本面上，」National Securities 首席市場策略師Arthur Hogan表示。「疫情消息在逐漸轉好，與此同時公司業績和經濟數據似乎也在顯示復甦跡象。」此外，溫和派民主黨敦促將疫苗撥款從拜登紓困方案中單分拆，力求迅速通過。●美股持續堅挺，理由三美股三大股指本周大幅反彈的另一個原因是，近期社群媒體驅動的散戶買入狂潮，在上周市場大幅震盪後似乎停滯了。●個股表現eBay和PayPal因業績展望佳大漲，而Netflix也走高，因提高在日本的服務價格。PayPal股價跳漲7.4%，eBay上漲5.3%。電玩遊戲連鎖零售店GameStop 和其他近期受到散戶追捧的股票周四再次下跌，散戶熱點轉向小型製藥公司等其他股票。美國財政部長葉倫表示，她和金融市場監管機構在採取任何行動之前，都需要「深入了解」最近散戶交易狂潮中發生的情況。GameStop收盤暴跌42.1%。

countries: 日本 美國

title: 受財報和經濟數據提振 標普500指數和那斯達克再創新高


content_text:
美股4日早盤小漲，上周初領失業救濟金人數連續第三周下滑，顯示企業開始放慢裁員腳步，提振市場信心。

道瓊工業指數4日早盤上漲75.51點，或0.25%；標普500指數漲0.33%；那斯達克指數漲0.59%；費城半導體指數下跌0.5%；台積電ADR跌0.51%。

美國勞工部4日表示，上周初領失業救濟金人數為77.9萬人，比市場原估的83萬人少，為去年11月來最低水準，顯示隨著新冠肺炎確診數減少，企業開始放慢裁員腳步。

全球手機晶片龍頭高通（Qualcomm）3日公布上季營收，不如市場預期，原因半導體供應吃緊，高通股價早盤大跌8.47%。

CNBC引述消息人士報導，蘋果與南韓起亞汽車接近談成生產蘋果品牌自駕車合作案，最快將在2月中旬簽約，暫定2024年投產，蘋果股價早盤上漲1.22%。

journalist: 經濟日報 編譯易起宇／綜合外電

companies: 台積電 蘋果

events: 裁員 新冠肺炎

title: 美初領失業金人數報佳音 美股早盤走高


content_text:
Pan-green camp politicians yesterday campaigned for Kaohsiung City Councilor Huang Jie (黃捷), ahead of a vote tomorrow on her recall initiated by Chinese Nationalist Party (KMT) supporters.

The Democratic Progressive Party (DPP) has lent more support to Huang than it did to former DPP Taoyuan city councilor Wang Hao-yu (王浩宇), who was recalled last month.

At a rally at a main intersection in Kaohsiung, she was joined by DPP lawmakers and members of the New Power Party (NPP) and Taiwan Statebuilding Party.

Supporters of the recall of independent Kaohsiung City Councilor Huang Jie press the bell at the Kaohsiung District Prosecutors’ Office yesterday. Photo: CNA

Huang urged residents of the city’s Fengshan District (鳳山) to vote against her recall, which she called “retaliatory move.”

She was joined by DPP Legislator Hsu Chih-chieh (許智傑), who represents the district in the Legislative Yuan and was Fengshan mayor from 2005 until it was integrated into Kaohsiung in 2010.

She was also lent support by legislators Kuan Bi-ling (管碧玲) of the DPP and Chen Po-wei (陳柏惟) of the Taiwan Statebuilding Party.

At the campaign event were also independent Taipei City Councilor Lin Liang-chun (林亮君), DPP Kaohsiung City councilors Chang Han-chung (張漢忠) and Kao Min-lin (高閔琳), DPP Keelung City Councilor Chang Ji-ho (張之豪), and DPP Taichung City Councilor Huang Shou-ta (黃守達).

Wu Zheng (吳崢), a former NPP member and one of leaders of the Sunflower movement, also joined the event, while other pan-green supporters joined a motorcade through Fengshan.

Earlier this week, her campaign received a boost when other prominent figures and politicians joined motorcades and other events in Huang’s support, including independent Legislator Freddy Lim (林昶佐) and New Frontier Foundation deputy chief executive officer Enoch Wu (吳怡農), one of the DPP’s rising stars.

Huang wrote in her campaign message: “I am Huang Jie, citizen of Kaohsiung, and a daughter of Fengshan. It is time for Fengshan residents to join me and face this challenge. We shall not be defeated by hatred and those wishing to take revenge. Kaohsiung residents are not afraid of choosing sides, and casting ballots is the weapon residents are proud of, from the past glories and victories won in elections. For the voting on Feb. 6, please come out to cast your ballot once more.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 陳柏惟 王浩宇 林昶佐 張漢忠 黃守達 許智傑 管碧玲

title: Lawmakers, councilors join Huang Jie rally


content_text:
◎ 王洲明

周陳文彬、戴文柱兩人競選屏東縣第十三選區議員，雙雙涉及賄選。前者得一七一○票，當選，刑事判刑（最高上訴中）、民事被判當選無效（定讞）解職。後者得一六二六票，落選，刑事判刑（定讞），依選罷法遞補公告在案。

公職選罷法增訂「遞補條款」之立法意旨，乃在處罰賄選者，讓清廉參選者有遞補當選的機會。本案「涉賄」的當選人周陳文彬遭解職，由「涉賄」的落選人戴文柱遞補。同樣涉賄，一個遭解職、一個可遞補，完全違背遞補條款的立法意旨。

遞補條款增訂後，問題層出不窮，外界也物議不斷，檢方應速對戴文柱補提當選無效之訴；立法院也應速修法，不要讓上開笑柄案例一再上演。

如果戴文柱最後也被判當選無效定讞，該席次將無人遞補、也免辦補選，則該選區（山地原住民）包括：東港、枋寮、林邊、佳冬、琉球、春日等六鄉鎮，將無民代，也是地方自治的一大缺憾。

（作者為反賄選研究室負責人，台中市選委會監察小組召集人）

people: 王洲明 陳文彬

taiwan-subdivisions: 東港 琉球 佳冬 屏東縣 林邊 枋寮 春日

title: 自由廣場》被扭曲的遞補制度


content_text: 面板產業市況從去年年中熱到現在，友達（2409）董事長彭双浪表示，儘管目前因為疫情未歇，仍對宅經濟需求保持正向期待，但友達本季在匯率、缺料和缺工等3個方面，仍會面臨較大的壓力，需要特別關注。友達今（4）日舉行線上法說會，彭双浪在會中表示，去年在疫情影響下，打亂全球企業發展步調，但也造就新的生活型態。去年疫情爆發後各國陸續封城，交通、生產供應鏈中斷，訂單大幅滑落到谷底；去年第2季開始，因為宅經濟帶動，市況轉為供不應求，帶動大部分面板應用價格上漲，至今已長達8~9個月，是史上最長的漲價期，目前需求也還是強勁，因此對未來保持正面期待。 不過在本季，彭双浪認為友達仍有3個比較大的壓力。首先是從去年下半年就開始攀高的匯率，目前台幣還是相對強勢，可能會影響獲利情形；另外是關鍵零組件的缺料問題，尤其三大玻璃基板供應商工廠自去年9月起陸續發生意外，造成供應壓力；以及中國大陸目前遭遇缺工問題，造成供應鏈的人力比較緊俏。彭双浪指出，友達近年強力推動智慧製造，光是這3年就下降了7,000人的人力需求，目前只剩下3萬8,000人，缺工壓力相對較小；但是供應鏈缺料、缺工會是比較大的壓力，友達會以過去多年與供應鏈合作的經驗，盡可能達到供應滿足。展望產業後市，彭双浪表示，經歷前幾年的發展，面板產業已有結構性改變。供給上，過去陸廠倚靠政府補貼，開出大量、集中的面板產能，不過隨著陸廠已占全球六成產能，達到進口替代目標，加上近期大陸積極發展半導體，產生資金排擠效應，讓陸廠產能擴張大幅減少。此外，韓廠產線也陸續關閉或轉移成其他用途，都讓整體產能擴張緩和下來，讓產業回到市場機制，達成結構性改善並且相對平穩，讓友達可以在此時專注發展價值轉型。從需求面來看，疫情改變了工作、育樂等生活型態，讓筆電成為必要工具，使用更大尺寸、更多台的電視也變成趨勢。彭双浪表示，目前幾個主要應用都看好持續穩定成長，像是去年電視終端數量雖只小幅成長，但面積成長比預期更大，因此電視終端需求應能保持相對穩定。筆電方面，去年筆電銷售成長超過二成，目前客戶訂單尚未被滿足，預期成長趨勢至少會維持到今年上半年。車用在去年上半年因疫情影響而下修，但訂單已快速回籠，目前也是需求熱度很高的應用。

journalist: 經濟日報 / 記者康陳剛／即時報導

title: 面板市況強強滾 友達董座彭双浪開釋本季仍有三隱憂


content_text:
指揮中心傍晚宣布，COVAX在2月3日公布第一批COVID-19疫苗配送名單，其中分配給Non-UN member states的1,303,200劑AstraZeneca疫苗，即包含我國與其他非合國會員之獲配數量。

世界衛生組織（WHO）公布第COVAX（疫苗全球取得機制）第一波配送疫苗的國家名單，台灣沒有在其中。當外界以為落空時，指揮中心今（4）日下午證實台灣有在第一波名單，已針對這批疫苗，積極與COVAX聯繫運送、報關等相關事宜。

在COVAX昨日公布的第一批疫苗配送名單中，亞洲國家包括南韓、印度、印尼等都在其中，預計在2月底到6月底開始配送，上半年度約可配送3372萬劑疫苗。 指揮中心日前也指出，我國向COVAX購買約476萬劑疫苗。

針對疫苗配送名單，指揮中心指揮官陳時中下午在記者會回應媒體僅表示，COVAX發揮初步功能，大約在第一季會陸續出貨，台灣已和COVAX簽約要買476萬劑疫苗，應該也可分配得到，但還沒有確定時間。陳時中強調，有答案就會公布。

指揮中心傍晚宣布，COVAX在2月3日公布第一批COVID-19疫苗配送名單，其中分配給Non-UN member states的1,303,200劑AstraZeneca疫苗，即包含我國與其他非聯合國會員之獲配數量。世界衛生組織將於核准AstraZeneca疫苗的緊急使用授權後，陸續通知各國實際獲配數量及配送時程。指揮中心已針對這批疫苗，積極與COVAX聯繫運送、報關等相關事宜。

（圖片來源：指揮中心）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 陳雅菱

countries: 台灣 印度 印尼

title: COVAX首波配送疫苗國家有台灣！6月底前有機會運抵！指揮中心：已積極聯繫運送、報關


content_text:
作品甫入選葡萄牙國際陶藝雙年展寄件通知的陶藝家陳金旺，新年「新犀旺」，獲得國立彰化生活美學館邀請，2月4日起以大肚山紅土為創作題材，「紅土銹然大器」為題展出40多件創作形陶藝及50多件茶器作品。其中最吸睛的是犀牛，包括犀遊記、牛年旺返、犀旺相隨等作品，不但充滿牛年氛圍，趣味性也十足。展期即日起至3月7日止。

陳金旺老師窯谷工作室位於大肚山制高點沙鹿地區，他的陶可以用「土生土長」來形容。作品以家鄉大肚山紅土為材，不但突破重重限制，讓原本造磚用的紅土脫胎換骨，可以為釉、為胎，為妝，昇華紅土的藝術層次，拓展無限的可能性。他的「鐵定系列」，採用柴燒古法自然落灰方式，燒出藍色夢幻般天目、以假亂真鐵壺，以及銀花常石釉，每一款都獨一無二。

taiwan-subdivisions: 大肚 彰化 沙鹿

title: 紅土銹然大器　陳金旺創作新年「新犀旺」


content_text:
記者楊佩琪／綜合報導

中國昆明海關近日查獲一相當特別的走私物，總價值高達1.5億餘元人民幣(約合台幣5億餘元)，共245.98公噸。根據追查，來自緬甸，要送到雲南等地，內容物則是「人髮」。據嫌犯供稱，會走私進口人髮，因為近年假髮需求大增，真人頭髮製作的假髮特別熱門。

▲根據官方追查，真人頭髮製作成的假髮，近年市場需求量大增。（示意圖／翻攝自Pixabay）

根據《中央人民廣播電台》報導，昆明海關在鄭州海關、雲南公安聯手下，動用80名人力，在雲南省瑞麗市、騰衝市、河南許昌市等地進行大搜索，光現場查扣到的「人髮」現貨，就多達3.3公噸。

經過追查，「人髮」走私自2017年2月以來便出現，主要為一鄭姓男子為首的走私集團，在緬甸訂購人髮後，繞過邊境關卡，走私進雲南，並以物流快遞發貨到各地。

而之所以會走私人髮，根據鄭男等人表示，因為以真人頭髮製作的假髮，在各地市場需求量都有逐年增大的趨勢，尤其國外進口的人髮，更是受到歡迎，但若循正常管道進口，成本相當昂貴，因此出現走私需求。

journalist: 楊佩琪

countries: 緬甸 中國

title: 價值5億「人體毛髮」245公噸走私被查獲 嫌：緬甸來的 | 國際


content_text:
（中央社記者蘇木春台中5日電）中央流行疫情指揮中心昨天公布，台中港船公司聘僱的印尼籍男性船員，上月來台、隔離21天期滿後採檢確診。交通部航港局今天表示，確診船員未曾到港區或上船工作，請民眾勿恐慌。

中央流行疫情指揮中心昨天公布，案919為印尼籍40多歲男性船員，今年1月10日來台工作，持有搭機前3 日內檢驗陰性報告，入境後由公司安排至宿舍進行居家檢疫及自主健康管理。

個案自主健康管理期滿，因預計登船工作，於2月2 日由雇主安排至醫院自費採檢後確診，已掌握個案接觸者共2人，因有適當防護，列自主健康管理。

交通部航港局中部航務中心今天表示，該名印尼籍船員來台後，皆於船公司所屬船員宿舍隔離，隔離期間並無與其他人接觸，船公司於該船員隔離21天期滿後，在上船前安排至醫院進行採檢，確診後已由疾管單位安排送醫，船公司亦立即配合辦理相關消毒作業。

journalist: 中央社記者蘇木春台中5日電

title: 台中港印尼籍船員確診 航港局：未到港區或上船 | 生活


content_text:
阿里巴巴集團控股有限公司(Alibaba Group Holding Limited, 9988.HK, BABA)發行了50億美元的債券。這表明，儘管該公司最近與有關部門發生了衝突，但投資者仍然熱衷於支持這家中國電子商務巨頭。

阿里巴巴在一份公告中表示，該公司發行了四種期限的債券，收益率介於2.143%至3.251%之間。阿里巴巴發行了10年期和30年期的債券各15億美元，還發行了20年期和40年期的債券各10億美元。

20年期債券被指定為可持續發展債券，這意味著，所得款項將用於資助那些建設更環保的辦公樓或打造更節能的數據中心等項目。

阿里巴巴的股價在最近幾個月大幅波動，此前，阿里巴巴創始人馬雲(Jack...

作為阿里巴巴創始人和螞蟻集團控股股東，馬雲無疑是中國企業家中的巨星，但在他去年公開批評監管機構後，螞蟻的IPO被叫停，他本人也從公眾視野中消失了數月。馬雲和他的商業帝國是如何一步步惹上麻煩的？要如何救贖？當局在處理馬雲問題上又有何顧及？這則影片回顧了馬雲近年來的三次公開活動，採訪了他的一位好友，並分析了中國政府想要傳達的資訊。

journalist: Frances Yoon

title: 阿里巴巴發行50億美元債券


content_text:
2021/02/05 12:54

〔記者楊心慧／台北報導〕台北農產運銷公司今舉辦「北農改革成果暨產銷履歷推廣記者會」，說明北農近兩年改革成果，以「穩定蔬果價格」、「食安溯源把關」、「食材在地化」三大改革為主，包含推出電商平台｢北農嚴選｣增加公司營收、建構完整的蔬果冷鏈物流體系、推動「分級包裝」標準化、採質譜化學快檢法、首創結合「質譜化學快檢」與「供應人實名制」把關機制。

農委會主委陳吉仲、農糧署署長胡忠一今上午出席北農改革成果暨產銷履歷推廣記者會，北農董事長黃向羣、北農總經理翁震炘陪同，並由翁震炘簡報，說明北農改革的成果。

去年因疫情影響，美食外送、網路平台受好評，翁震炘指出，北農去年5月趁勢推出電商平台｢北農嚴選｣，搶佔疫情網購商機，並將過去販賣農產品的門市「龍的傳人」改裝成｢北農嚴選門市｣重新出發，將實體門市轉型為有機、產銷履歷的農產品專賣店，更導入質譜化學快檢把關，截至去年底「北農嚴選」實體和網路，營業額近7000萬元，假日還會辦小農市集，推廣在地有機蔬果，培養消費客群。

翁震炘表示，去年第二果菜批發市場重新改造全國第一個冷鏈低溫卸貨拍賣區、冷藏庫及果菜物流中心近3000坪，建構完整的蔬果冷鏈物流體系，引起全台其他批發市場跟進，並鼓勵品質好的蔬果到場、提升產銷履歷蔬果到貨比例，取得拍賣競價優勢，蔬果品質提升，因此穩定蔬果價格，更能提高農民收益。

翁震炘指出，北農過去使用生化快速篩檢技術，僅能檢驗60幾種農藥品項，如今採質譜化學快檢法，只要是台灣有在使用的農藥均可檢出，每件20分鐘可完成檢驗，一旦檢驗不合格，便能立刻攔下貨品銷毀，並建立15萬6000筆供應人資料庫，只要蔬果有任何問題便能立刻找到供應人，攔截有問題蔬菜。

北農制定蔬果包裝規範，去年推動「分級包裝」標準化，翁震炘表示，包裝一致可改善規格參差不齊的問題，能便利堆疊，提高物流銷率，還可建立品牌、提升銷售價格，減少殘菜。

陳吉仲肯定北農改革成果，並表示農業部門這幾年完成許多重要事情，北農推出許多政策，就是農委會跟北市府合作最好的典範，北農推出質譜儀快篩也跟實名制結合，拍賣出農產品都是安全，因為已把不合格農產品銷毀。

journalist: 楊心慧

title: 北農展現改革成果 穩定蔬果價格、提高農民收益 - 生活


content_text:
台股今日亮麗封關，八大行庫力挺台股，今日買超15.2億元。（中央社）

〔記者陳柔蓁／台北報導〕台股今日亮麗封關，八大行庫力挺台股，今日買超15.2億元。

今日農曆年封關日，台北加權指數以1萬5802.40點作收，上漲96.18點，漲幅約為0.61％。較去年農曆年封關日（2020年1月20日）的1萬2118.71點，整個鼠年上漲3683.69點，漲幅約為30.40％。

今日八大行庫買超前十檔個股為：玉山金（2884）、富邦VIX（00677U）、友達（2409）、中壽（ 2823）、彩晶（6116）、國泰台灣5G+（00881）、臻鼎-KY（4958）、誠美材（4960）、臺企銀（2834）、中鋼（2002）。

今日八大行庫賣超前十檔個股為：群創（3481）、街口布蘭特油正2（00715L）、元大滬深300正2（00637L）、宏碁（2353）、元大台灣50反1（00632R）、元大S&P石油（00642U）、台達電（2308）、新光金（2888）、華航（2610）、長榮航（2618）。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 台股封關日  八大行庫買超15.2億元


content_text:
成大農牧共好與農綠共生大學社會責任USR團隊，結合台塑、中興農畜等企業，四日上午前往安南區探望長者。 （成大提供）記者羅玉如∕台南報導

成大農牧共好與農綠共生大學社會責任ＵＳＲ團隊，結合台塑、中興農畜等企業，發起「團緣藻好運、光合暖台南」活動。四日上午前往安南區探望三百多名長者，除贈送食材及抗疫物資，也當場烹煮健康藻蝦、文蛤與老人家分享，提前感受過節氛圍。

成大ＵＳＲ計畫農牧共好與農綠共生團隊，由成大生物科技中心與人文社會科學中心合作主導。在前屏東縣長曹啟鴻協助下，學界技術與業界連接，將成大在農業及水產養殖的研發量能實際運用到社區，讓農漁民及一般民眾共享學術界的研發成果。目前農牧共好與農綠共生大學社會責任團隊已輔導農漁牧業超過三千人次。

迎接春節，成大ＵＳＲ團隊攜手安南區學東、顯宮、鹿耳、南興、城中等里及美麗園長照中心，合辦共學與共享系列之「團緣藻好運、光合暖台南」活動，將ＵＳＲ計畫衍生的產品與社區長者共享。現場烹調健康藻蝦、文蛤，也提供友善土地的光合農作產品試吃，安排老人家體驗藻養水產趣味活動。台塑企業與屏東中央畜牧場等成大團隊長期合作夥伴、立委郭國文服務處、群運環保公司、東成醬油、長健富生物科技均共襄盛舉。

people: 郭國文 曹啟鴻

taiwan-subdivisions: 安南區 望安 屏東縣

title: 成大ＵＳＲ 探望安南區三百位長者 | 中華日報


content_text: 國防部4日發布訊息，證實1艘美軍作戰艦通過台灣海峽；根據美國海軍第7艦隊臉書資訊，國防部口中的美軍作戰艦為伯克級飛彈驅逐艦「麥肯號」USS John S. McCain（DDG-56），這也是美國總統拜登就任以來，美海軍作戰艦首次通過台灣海峽。★一手掌握熱門話題國防部4日表示，美軍作戰艦乙艘由北向南航經台灣海峽後，續往南行駛。美艦經台灣海峽執行一般航行任務，國軍運用聯合情監偵作為，全程掌握我周邊海、空域動態，狀況均正常。第7艦隊：軍艦通過彰顯美國對印太地區自由開放承諾美國海軍第7艦隊稍早也在臉書披露航行動態，表示麥肯號在《國際法》的規定下，於台灣海峽進行一般性通過，官網文章進一步強調，軍艦通過彰顯美國對於印太地區自由開放的承諾，美軍會持續在《國際法》允許的範圍內航行、飛越和執行任務。第7艦隊另附上2張畫面，從光線研判應攝於清晨，其中1張自艦艏位置往艦橋拍攝，包括船艦前段的MK-45艦砲、方陣快砲等武裝均清晰可見，另在艦砲後方甲板隱約可見飛彈垂直發射系統，資料指出，該發射系統可發射防空、巡弋等彈種，火力強大。另外一個畫面則為艦上官兵以望遠鏡緊盯周邊海域動態，確保航行順利。美國海軍第7艦隊在臉書披露航行動態。（取自美國海軍第7艦隊官網）

journalist: 蘇仲泓

countries: 台灣 美國

title: 拜登上任後首次 美軍作戰艦通過台灣海峽


content_text: 配合政府防疫政策，嘉義中埔歡喜財神廟，今天舉辦「春節防疫神示範」活動，由神將站崗示範戴口罩，並在入口處設體溫感應顯像儀，提醒民眾過年到廟參拜要注重個人防疫。嘉義歡喜財神廟今天舉辦「春節防疫神示範」活動，廟方取消春節連假各項活動，改為自由參拜，並實施單一入口人潮分流措施；嘉義縣長翁章梁到場瞭解，稱許廟方防疫措施。 嘉義歡喜財神廟總幹事石育鐘表示，廟方以「龍進虎出」的單一入口進行人潮分流，入口處神將戴口罩「站崗」，提醒信眾戴口罩，並設體溫感應顯像儀與總量管制點，全面落實防疫。翁章梁指出，廟方創意發想以戴有各式口罩的神將團負責站崗，給民眾最佳示範；設新式體溫熱感應顯像儀，經過的香客有無戴口罩、體溫是否異常，電視螢幕都會清楚顯示，可做為各廟宇參考。翁章梁強調，過年期間人潮南來北往，廟宇防疫成為最重要工作，民眾進出廟宇務必戴口罩、勤洗手做好個人防護；齊心抗疫，才能平安過好年。

taiwan-subdivisions: 嘉義 中埔 嘉義縣

title: 春節廟宇拜拜要防疫  神將示範戴口罩


半導體設備去年產值估逾650億元 可望連9年創新高


content_text:
厚生勞動省去年6月提供名為COCOA的手機APP，通知用戶是否曾與武漢肺炎確診者密切接觸，但安卓（Android）版手機去年9月下旬起故障。（共同社）（中央社東京5日綜合外電報導）日本厚生勞動省開發防疫APP COCOA，通知用戶是否曾與確診者密切接觸，但APP去年9月下旬起故障，約3成用戶不會收到通知；首相菅義偉今天對此道歉，但拒絕處分厚勞大臣。

厚生勞動省去年6月提供名為COCOA的手機APP，通知用戶是否曾與武漢肺炎確診者密切接觸，但安卓（Android）版手機去年9月下旬以後，即使手機用戶有接觸到確診者，也沒有收到通知。厚生勞動大臣田村憲久3日晚間緊急召開記者會道歉。

日本共同社報導，菅義偉今天在眾議院預算委員會被詢及此事時致歉，他說「非常抱歉」；但對在野黨要求處分田村予以拒絕。

在野黨立憲民主黨政調會長泉健太質詢時說，這種基本的失誤竟被放置了4個月沒有處理，要求應處分田村憲久。菅義偉回應，對此事進行徹底調查、不再發生類似狀況是他的責任。

另外，4名掌管廣播行政等業務的總務省幹部，去年疑涉違法接受任職於廣播事業公司的菅義偉長男招待。對此菅義偉則說，此事正在調查中，不便回應。（譯者：顧荃/核稿：徐睿承）1100205

journalist: 譯者：顧荃/核稿：徐睿承

title: 日本防疫APP出包4個月 菅義偉道歉但拒處分大臣 | 國際


content_text:
村山宏：日前，有媒體報導日本偶像團體AKB48的運營公司與其姐妹團上海SNH48的關係出現惡化。據悉，雙方不和的原因是SNH48運營方在未通知日方的情況下自行組建了BEJ48和GNZ48。日方似乎對於這種借用日本的商業模式在龐大的中國市場展開運營的手法感到不滿。

目前，中國有關7月SNH48總選舉的娛樂新聞鋪天蓋地。粉絲投票已經開始，排名的中間發佈也在進行中。怎麼看都和日本AKB48的模式一樣。在北京和廣州等其他城市組建姐妹團的手法也如出一轍。對此，AKB48的官網發表公告稱，這些新的姐妹團與日本無關。日本《週刊朝日》（網路版，6月22日更新）以「秋元康遭抄襲、中國版AKB違約」為題，報導了不和的原因。對於中方吸收日本經驗、自行採取擴大路線的做法讓日方感到不滿。  AKB48與新幹線  聽了上述新聞，不禁讓人想到中國「學習」日本新幹線技術的往事。2000年代，JR東日本、川崎重工業向中國出口新幹線車輛的同時向中方公開了技術。中國吸收了日本的新幹線技術，然後利用該技術使高速鐵路網遍佈中國。同時計劃向海外出口高鐵，與日本展開了激烈的競爭。

為了攻佔中國市場而與中國企業合作，反而被中國獲取技術和業務模式，被迫陷入困境。從這一點來説，AKB和新幹線十分相似。儘管日本企業指責中方「山寨」，違反商業倫理，但卻被中方反問「日本不也是這樣過來的嗎？」誠然，我們不能忘記同樣的事情在日美之間也曾發生過。  1950年，豐田汽車的前身豐田汽車工業公司常務豐田英二（後成為社長）和齊藤尚一作為研修人員赴美國福特汽車研修。從普通員工徵集創意的提案制度就是齊藤參考福特的制度引入的（出處：豐田官網「豐田汽車75年史」）。豐田構築了TOYOPET等品牌的多條銷售渠道，這也和美國通用汽車的做法如出一轍。  索尼的前身東京通信工業也是從美國獲得的技術。1952年，索尼創始人井深大赴美國考察時，聽説只要向美國企業支付專利使用費就可以獲得晶體管技術，由此引入了美國技術。（出處：索尼宣傳官網「Sony History」）此後，索尼在晶體管收音機領域成為全球領先企業。美國方面看到豐田和索尼的崛起應該是五味陳雜吧。正是美國企業將技術和業務模式傾囊相授，出師後的日本企業卻成為了自己的對手。

journalist: 陳博

countries: 中國 日本 美國

title: 日本山寨與中國山寨的不同 日經中文網


content_text:
▲通信技術試驗衛星六號發射升空。（圖／翻攝自微博）

記者鄭思楠／綜合報導

繼1月29日發射遙感三十一號02組衛星後，中國於4日再發射一顆通訊技術試驗衛星，引發關注。4日23時36分，中國在西昌衛星發射中心用長征三號乙運載火箭，成功將通信技術試驗衛星六號發射升空，衛星進入預定軌道。

據悉，通信技術試驗衛星六號主要用於衛星通訊、廣播電視、數據傳輸等業務，並開展相關技術試驗驗證。

通信技術試驗衛星一號於2015年9月12日發射；通信技術試驗衛星二號於2017年1月5日發射；通信技術試驗衛星三號於2018年12月25日發射；通信技術試驗衛星四號於2019年10月17日發射。至於通信技術試驗衛星五號，就是在2020年1月7日中國發射。

據《中國航空報》報導，通信技術試驗衛星六號發射過程中有一個小插曲，火箭運輸到西昌衛星發射中心的前夕，試驗隊預先準備好的3套空運方案因為種種原因沒有辦法啟用，其後準備了「鐵路運輸、鐵路加公路運輸、公路運輸、公路加鐵路運輸」共4種運輸方案，結果卻一切準備就緒，鐵路消息指列車途經路段需要維修。

為了能儘快出發，試驗隊啟用第五套方案，就是「繞路」。衛星平台和載荷分頭行動，平台用公路，載荷用鐵路。最終公路運輸車隊和鐵路運輸專列都能夠依次啟程，並按計劃依次到達。

►戴口罩也要記得保養

title: 陸「通訊技術試驗衛星六號」發射前小插曲：差點火箭沒運到


content_text:
ALARM IN WEST: A Global Affairs Canada spokesperson said that someone with dual nationality in a Hong Kong prison was required to make a declaration of nationality

Canada, Britain and the US have expressed alarm after Ottawa revealed that Hong Kong authorities forced a dual citizen to choose one nationality, enforcing what they said was a little-used regulation for the first time in decades.

Global Affairs Canada on Tuesday said that someone with a dual nationality in a Hong Kong prison was required to make a declaration of nationality on Jan. 18.

“We are aware of more such incidences involving dual nationals of other countries,” a Global Affairs Canada spokesperson said.

The revelation has sent diplomats scrambling for more information given the potential implications for hundreds of thousands of dual nationals living in Hong Kong — and those who travel there for business and tourism.

Under Chinese law, dual nationality is not legally recognized in Hong Kong and authorities might refuse to grant consular access to those who retain Hong Kong or Chinese passports.

However, diplomats have said that the regulations were never enforced and that, until now, officials faced few problems accessing dual nationals in custody.

That appears to have changed as Beijing clashes with Western nations over its crackdown in Hong Kong.

A US official, speaking on condition of anonymity, said that they were also aware of more examples than the single case that Canada went public with.

A US Department of State spokesman said that Washington had “deep concerns that this new Hong Kong policy will compel people to declare their citizenship under duress and without an opportunity to understand the full implications of the declaration.”

The spokesman said that US diplomats would continue to seek access to “any US citizen arrested in Hong Kong, regardless of their categorization by the Hong Kong government.”

A British consulate spokesperson said that London was “seeking answers from the Hong Kong authorities, following the suggestion that they might withdraw our consular access to dual national prisoners and prevent us providing the support we have given since 1997.”

The Hong Kong Correctional Services Department declined to comment. The Hong Kong Security Bureau cited China’s nationality laws to explain why consular visits might be rejected.

The territory has about 300,000 Canadian, 100,000 Australian and 85,000 US passport holders. Many are dual nationals with Hong Kong passports.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: HK enforcing single nationality: Canada


content_text:
趙婷1982年生於北京，她的父親是北京一家鋼鐵公司的經理，繼母則是中國著名演員宋丹丹。她在青少年時期個性叛逆，喜歡畫漫畫、寫同人小說，看電影，王家衛的《春光乍泄》對她有極大啟發。15歲時，不諳英語的趙婷被父母送到英國寄宿學校，但她嚮往美國生活，到美國曼荷蓮女子學院攻讀政治學，之後進入紐約大學電影系取得碩士學位，名導史派克李（Spike Lee）是她的老師之一。

星二代不靠爸媽撐腰趙婷表示她在電影路上沒靠家人鋪路，全靠自己在美打拚，她的才華仍備受國際影壇肯定。2014年自編自導首部電影《哥哥教我的歌》（Songs My Brothers Taught Me），就入圍第68屆坎城影展金攝影機獎。2017自編自導第二部的長片《重生騎士》（The Rider），在第70屆坎城影展上的導演雙週單元放映，並為此贏得了藝術電影獎，該片在爛番茄網站擁有98%的新鮮度，頗受好評。

countries: 英國 美國 中國

title: 【2021金球獎】金球獎首位提名華裔女導 人生第三部片狂爭4大獎


content_text: 目前國際熱錢流竄，造就台灣房產及股匯市創新高。而國際間也因為疫情創造爆發性的遠端商機，帶動相關軟體及周邊硬體產業。而台灣科技業龍頭台積電高階技術更成為國際間關注企業，同時帶動台灣科技人才發展。鑒於這些優勢因素，進而吸引國際創投公司「500 Startups」目光，來台鎖定軟體、網路、數位媒體產業，透過投資輔導，發掘未來優勢國際企業。期盼透過其國際經驗，結合台灣科技人才及硬體產業優勢，創造國際商機。★一手掌握熱門話題該公司為來自美國矽谷的創投公司，在基金表現上是全球前百分之十的超級前段班。此次，該公司管理合伙人王邦愷Tony親自來台尋找投資商機，同時準備籌備台灣分公司的成立，將於台灣發掘人才及投資標的公司，期盼創造台灣國際化超級獨角獸企業。該公司已成立11年，投資逾2,400間企業與6,500名創業者，並孵化出22隻獨角獸；目前已上市，市值超過600億美元的Twilio公司，便為該公司當年看準的潛力初創企業之一。出生於台灣高雄的王邦愷Tony表示，對於台灣有其親切感，也長期觀察市場，對台灣市場早有涉獵，過去十年，該公司在台已進行過約30項的投資案，台灣的傳統製造業能力出眾，更以OEM、ODM聞名世界，在疫情期間更為人所知；而該公司擅長發掘別人沒看見的新興領域商機，例如當初投資Credit Carma時，全球尚未有金融科技此類別概念，相信台灣結合既有優質人才，將有機會成為「明日獨角獸」孵化熱點。關注台灣產業優勢，早期台灣政府在科技及相關產業上，鼓勵創業提供許多產業輔導計畫，也造就台灣科技人才優勢，同時吸引國際資金，使得台灣新創圈得以快速發展。Tony也觀察出，台灣目前仍以硬體產業為主軸，軟體方面其實還在非常早期的發展階段，這點相當可惜。這裡所講的軟體並非大眾所認知的facebook、Instagram等數位媒體軟體，而是關乎企業、工廠生產力相關的軟體工具，例如，疫情影響下公司可透過遠端生產力軟體確保繼續營運；而各國因人口老化問題，急需仰賴更有效率的軟體規畫來驅動經濟發展等，若台灣企業能厚實軟體研發能量，結合硬體優勢，將創新價值商機。像外送服、自駕車，其實都是硬體加上軟體催化出的嶄新服務，台灣未來若能手握硬體優勢再結合軟體整合，將掌握未來大趨勢和國際市場商機。此次，該公司將鎖定哪些產業？Tony指出，我們在選擇標的上，比較不選擇需要大筆資本投入的製藥產業或硬體產業，該公司更重視資金使用效率，以此原則看好軟體、網路、數位媒體等項目，其中又以B2B的SaaS服務、教育科技及健康照護等領域為主要關注市場。Tony強調，身為新創公司最早期的機構投資人，首重投入後的實質效益，因此協助新創公司真正建立業務是最重要的任務。此外，能否發展走向國際市場更是關鍵，引領新創進入全球市場為該公司強項。因此，瞄準全球化業務的新創公司也是該公司所尋求的標的，期盼透過來台設立服務據點，發掘台灣優勢具國際潛力的投資公司及人才，創造國際商機。

journalist: 陳又嘉

taiwan-subdivisions: 新興 高雄

title: 台灣科技優勢吸引國際創投「500 Startups」目光 軟硬體整合商機可期