content_text: Over 60% of respondents have low confidence in establishing new health habits even before starting Experts’ advice to overcome procrastination towards building a healthy lifestyle The pandemic affects citizens’ social wellbeing but has also brought positive changes HONGKONG SAR - Media OutReach - 2 February2021 - Many people will set new personal goals in the Lunar New Year. To bettersupport the public in building effective health habits, Reckitt Benckiser HongKong Limited (RB) is revealing the findings from its recently-commissioned survey,named the "Hong Kong Wellness in Action Index"[1]. The longitudinal surveyaims to understand local citizens' levels of satisfaction on their physical,mental and social wellbeing, as well as their practices in building healthhabits. From left to right: Mr. Samuel Wong, representative from FRC (Hong Kong) Ltd; Ms. Felicia Lau, Registered Clinical Psychologist; Dr. Gregory Mak, Psychiatric Specialist; Ms. Wendy Shum, Registered Physiotherapist and Ms. Natalie Yuen, RB's External Affairs Director (HK & Taiwan) released the findings of the "Hong Kong Wellness in Action Index" Survey. Aspart of an ongoing series of health insights, the survey will also coverin-depth discussions of different health topics on a regular basis, with expertsfrom different disciplines sharing their insights on the findings whileproviding valuable and practical advice to the public. For this inauguralannouncement, the survey looks into the impact of COVID-19 on respondents' wellness,including challenges in maintaining healthy relationships - among couples aswell as between parents and their children. Highlights of the Survey Main Focus: Wellness-in-Action The public's level of satisfaction on their social wellbeing is 59 points (out of 100) 60% of respondents say their levels of satisfaction on social wellbeing declined in the last three months.Less than 40% of respondents have confidence in maintaining their new health habits that they plan to build in 2021, meaning that over 60% of respondents regarding starting new health habits is a "lost cause" before even starting them.In general, respondents procrastinate in building healthier lifestyles, and over 60% hopes to overcome such problem. Health Topics: Wellness and Pandemic While the pandemic brought many challenges to the population, it also drove positive changes among respondents, such as "increased awareness of personal wellbeing" (80%) and "caring more for people around me" (76%).Respondents generally agree that having good hygiene habits is important to maintain their physical and mental wellbeing, but younger respondents are less concerned about hygiene issues - 20% lower than respondents aged 30 and above. Relationships between couples have been affected, with a quarter of respondents saying their "relationship has been distanced" due to the pandemic.The pandemic brought pressure to parents and their children. More than half of the parents agree that their children feel more anxious and agitated during the pandemic. Give Yourself a Reason to Begin with Experts' Wellness Lifehacks: Link Basedon the survey findings, an expert panel consisting of a physiotherapist,psychiatric specialist, clinical psychologist and social worker put together aset of tailor-made "Wellness Lifehacks" to help the public improve theirphysical, mental and social wellbeing. Dr. Gregory Mak, a PsychiatricSpecialist, pointed out, "The survey showed that many people have low confidencein building new health habits and are easily affected by procrastination. To tackle the issues, we propose asimple 5-step approach to help changing their mindsets at the beginning of theYear of the Ox." Ms.Wendy Shum, a Registered Physiotherapist, said "Many people want to start exercisingduring the pandemic, however, there could be 'blind spots' when one is startingout. For example, injuries have increased as people are doing exercises as instructedvia online videos without proper supervision. With our 'Wellness Lifehacks', wehope to enable the public to develop healthier lifestyles in a better and saferway." Ms.Felicia Lau, a Registered Clinical Psychologist, added, "This survey revealedplenty of insights. For example, many respondents agreed that the pandemic madethem care more about their family and friends. Thus, we recommend the public toexpress their care to the loved ones and keep in close contact with friends, toimprove their wellbeing and enrich their social lives. We also hope to encouragethem to embrace positive changes brought by the pandemic." KeySurvey Findings Lowsatisfaction levels towards social wellbeing Fora score of 0-100, respondents have higher levels of satisfaction for "physical wellbeing"at 70 points and "mental wellbeing" at 64 points. "Social wellbeing" only scoredlow at 59 points. Nearly 60% of respondents say their satisfaction levelstowards social wellbeing has declined in the past three months, which may be a reflectionon the lack of social interaction brought by the pandemic. Establishing health habits is regarded as a "lost cause" Over90% of respondents say they are keen to develop new health habits in 2021,citing three main goals -- "do more exercise" (84%), "maintain a healthy diet"(72%) and "engage in more outdoor activities" (52%). However, less than 40% ofrespondents have confidence in maintaining these habits. This may reflect that aninability or proper motivation to put their health habits into action, regardthem as a "lost cause" even before starting. Expert Tips - Overcoming 5 "Blind Spots" When Startinga Habit of Exercising (By Registered Physiotherapist) People are plagued by procrastination Morethan half of the respondents admit they procrastinate and around 70% believeprocrastination will have negative consequences. Respondents agree that the problemof "prolonged procrastination" should be tackled, with over 60% hoping toimprove their situation. Expert Tips - 5-Steps to Stop Procrastinating andDevelop New Health Habits (By Psychiatric Specialist) The pandemic brings positive changes Thepandemic has impacted negatively on the public's wellbeing. The most common impactsinclude "more concerned about my job/financial status" (61%), "the new work- orstudy-from-home mode creates more pressure" (57%) and "feeling more anxious andagitated" (52%). However, there were positive changes, including "increase awarenessof personal wellbeing" (80%), "care more about people around me" (76%) and "spendmore time with my family" (71%). Expert Tips - Embracing 5 Changes to Drive a NewLifestyle during the New Normal (By Registered Clinical Psychologist) Youngsters are less concerned about hygiene habits Over80% of respondents believe that having good personal hygiene habits helpsmaintaining a positive physical and mental health. 56% of respondents aged 30or above aim to "live a more hygienic life" in 2021, while only 38% of thoseaged between 12 and 29 have such a goal. This may reflect that youngsters areless concerned about hygiene issues. Couples' relationships are challenged during the pandemic Thepandemic has affected interactions between couples and creates tension in theirrelationships. Around 40% of respondents with a spouse/partner believe thepandemic has "restricted my interaction with my spouse/partner". Over 30% claimthat they have "less intimate time with my spouse/partner". A quarter ofrespondents also say that their relationship "has been distanced" and "have morearguments with my spouse/partner". Expert Tips - 5 Missions to Improve the Relationship amongCouples (By Psychiatric Specialist) Challenges of parent-child relationships Around50% of parents felt the pandemic impacted their children's social wellbeing.More than 60% of parents expressed that studying at home has created morepressure for their children, and over 50% of them said that the pandemic hasmade their children feeling more anxious and agitated. Expert Tips - Answering the 5 needs to Help Kids MaintainMental and Social Wellbeing (By Registered Social Worker) Mr.Pankaj Agarwal, Reckitt Benckiser's GeneralManager Hong Kong & Taiwan, Health, said, "RB has always driven by its purposetoprotect, heal and nurture in a relentless pursuit of a cleaner, healthierworld, and putting customers first. As a leader in FMCG industry, we launched thefirst 'Hong Kong Wellness in Action' Index, together with the professionaladvice from the expert panel, we hope to leverage our trusted brands' expertiseto provide all-rounded information and practical tips to the public, helping HongKong citizens to take a proactive approach in kick-starting a healthierlifestyle in the new normal." Mr. Cyril Chung, a registeredsocial worker, also added, "The survey gave a good representation in terms ofthe topics and age groups covered. It helps us better understand thecommunity's ability to adopt a healthier lifestyle as a whole. With thecomprehensive information provided, we can offer the public with more validrecommendations." [1] FRC (HongKong) Ltd, an independent research firm, was commissioned to conduct the surveyin December 2020. There were 1,014 respondents, aged 12 and above. Thosesurveyed include 156 parents with children between 3 -- 12 years' old, and 669respondents with a spouse/partner.

journalist: By RB Hong Kong, Media OutReach

title: Reckitt Benckiser Launches The First "Hong Kong Wellness in Action Index" To Guide Citizens Taking Action On Their Wellness


content_text:
匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導

有健保真好！健保署今（2）日宣布一口氣給付多項救命新藥，包括了治療黑色素瘤的雙標靶藥物，有「最惡性乳癌」之稱的三陰性乳癌，健保也點頭開放第2個口服標靶藥物，另外，國人常犯的偏頭痛問題，最新用於預防成人偏頭痛的單株抗體新藥也一併納入。病人最快3月1日起就能吃得到。

健保署「全民健康保險藥物給付項目及支付標準共同擬訂會議」日前通過多項新藥納入健保給付案和給付規定擴增案，包括治療黑色素瘤、三陰性乳癌、前列腺癌、多發性硬化症、偏頭痛等的新成分新藥納入給付，以及抗黴菌劑、用於抗藥性細菌治療的抗生素新藥納入給付。

健保署醫審及藥材組副組長黃兆杰表示，其中最新的是黑色素瘤藥物，BRAF為皮膚黑色素瘤最常見的致癌基因之一，臨床資料顯示，台灣BRAF突變的黑色素瘤病人，高達8成以上為V600E突變，因此，藥物共擬會議同意將治療BRAF V600突變的雙標靶藥物dabrafenib/trametinib納入健保給付，可用於治療無法切除或轉移性惡性黑色素瘤，及惡性黑色素瘤病人術後輔助治療。

雙標靶藥物合併使用能有共同抑制的作用。黃兆杰說，效果的確比單一標靶藥物來得好，健保署預估，此藥納入給付後，第1年受惠人數32人，藥費支出約6千730多萬；到第5年，預計每年約67位病患受惠，藥費支出則約1億4千976萬元。

三陰性乳癌部分，繼去年11月開始首個口服PARP抑制劑標靶藥物後，健保此次也同意將第二個口服PARP抑制劑標靶藥物talazoparib納入健保給付，可用於治療BRCA1/2基因突變、接受化療失敗的三陰性乳癌。納入給付後可增加臨床用藥選擇，預計5年內每年將有約40多至50多名病患受惠。

黃兆杰指出，此次開放還包括了用於預防成人偏頭痛的含galcanezumab新成分新藥，單株抗體為新的治療機轉，為健保核准的第1個該類新藥，效果與先前開放的肉毒桿菌治療差不多，預計5年內每年將有約400多至900多名病患受惠。

另外，健保此次亦同意其他多種新成分新藥納入健保給付，像治療「高風險非轉移性去勢抗性前列腺癌（nmCRPC）」及「轉移性去勢敏感性前列腺癌（mCSPC）」的含apalutamide新成分新藥；治療次發展型多發性硬化症的含siponimod新成分新藥，為口服劑型可提升病人使用治療之方便性；治療侵犯性麴菌症及白黴菌症的含isavuconazole新成分新藥，特別是在治療麴菌感染方面，在肝臟、眼睛、皮膚及皮下組織之副作用較現有治療藥品小。

對於抗藥性綠膿桿菌及抗藥性大腸桿菌具療效之含ceftolozane/tazobacctam成分抗菌劑，可減少carbapenems類抗生素使用，進而可能減緩抗生素抗藥性的散布；治療癌因性疲憊症的含polysaccharides of astragalus membranaceus新成分新藥，在台灣為國際間第一個上市的藥物。

照片來源：示意照/翻攝自Pexels

更多匯流新聞網報導：

大隔離最新已4337人！ 「清零計畫」拍板連驗2關才准部桃重開張

武漢肺炎是歧視 喊英國、南非變種就不？陳時中開口給了標準

【文章轉載請註明出處】

countries: 英國 台灣 南非

title: 健保送紅包！點頭給付8新藥 黑色素瘤、三陰乳癌救命藥3月吃得到


content_text: 中評社台北2月1日電（記者 雷明正）中廣董事長趙少康暌違28年重回中國國民黨並將參選黨主席，為政壇丟下震撼彈。對於2022縣市長選舉和2024大選，趙本人也表示不排斥。藍白票源重疊性頗高，這對於幾篤定參選大位的台灣民眾黨黨主席、台北市長柯文哲無異是個危機，未來將如何因應，值得關注。 根據台灣民意基金會1月26日發布的民調顯示，國民黨支持度22%，民眾黨10%。其中與上次民調相比，國民黨上升5.5%、民眾黨下降4.1%。在民進黨支持度沒有明顯變化情況下，代表藍白兩黨的支持者出現高度重疊。 看得出來，民眾黨已經偏藍，國民黨支持度的提升，很可能就是從民眾黨而來，反之亦然，中間有流通性。也就是說，這部分可能是國民黨的“知識藍”選民，也是柯文哲的主力支持群眾。加上民眾黨最近在議題選擇，立場幾乎與國民黨站在一起，近期內支持者與國民黨重疊，也是有跡可循。 趙少康在政壇打滾數十年，曾任兩屆台北市議會議員、“行政院”環境保護署署長、三屆“立法委員”等公職，也曾競選過台北市長。1992在台北縣競選“立委”時橫掃23萬票，在“立委”選舉改為單一選區之前，依舊是全台紀錄。趙少康主要是抓“知識藍”，他與韓國瑜合作獲韓粉支持後，能抓到的鐵粉會更大。柯文哲如今成為知識藍對國民黨失望之餘的新寄託。趙少康回歸國民黨，知識藍選票也會跟著他一起回歸國民黨，對柯P相當的傷。 另外，趙少康經營媒體多年，懂得操作輿論聲量，擁有超群引領議題能力。光是回歸國民黨消息傳出，就佔據了整天的媒體版面。這是柯文哲自2019年創黨之後，一直想要重新塑造的形象，趙少康短短一天就達到了。 柯文哲還有一個危機在於，原本是民眾黨支持主力的年輕選票，跟不上年輕選民喜新厭舊的速度，而漸漸流失。已經離開政壇長達20年的趙少康，年輕選民反而會感覺是一個“新的”政治人物，加上其“知識藍”形象鮮明，期待為老舊的國民黨帶來新的氣象。而老一輩的藍營支持者，會期待趙少康這位昔日的“政治金童”，重領國民黨回到當年的榮光。 2022年，基本上民眾黨的主力還是擺在台北市，只要趙少康幫蔣萬安站台橫掃台北，屆時蔣萬安左手拉趙少康、右手牽馬英九，這組合恐怕是藍營近幾年來最強。到時柯文哲會面臨嚴重邊緣化，台北市長黃珊珊就算參選也會被壓著打，在母雞不比蔣趙馬聯手的情況下，民眾黨目標6區議員全上的野心也岌岌可危。 面臨這樣重疊性頗高的對手，柯文哲如果自亂陣腳，在議題上胡亂開槍，屆時恐怕會讓支持者流失的更快。趙少康重回國民黨，最害怕的應當不只是民進黨，而是支持者重疊性過高的台灣民眾黨。未來柯文哲將如何因應，值得觀察。

journalist: 雷明正

events: 參選 選舉

people: 柯文哲 馬英九 黃珊珊 蔣萬安 韓國瑜

title: 中評關注：國民黨少康中興 柯文哲岌岌可危


content_text: 配合中央漁電共生先行區政策，高雄市政府今天成立漁電共生專案辦公室，希望以單一窗口加強溝通協調，達成漁電共生210MW設置量目標，並吸引新台幣105億元投資。經濟部去年底公告「漁電共生先行區」，包含台南市、嘉義縣、高雄市、屏東縣、雲林縣和彰化縣等7縣市，高雄市先行區包含彌陀區、湖內區、路竹區、岡山區、永安區、茄萣區和阿蓮區等7處養殖主要行政區，總計621.76公頃區域，約占全市魚塭面積16%。 為落實國家能源轉型願景，協助養殖產業升級，高雄市副市長林欽榮籌組跨局處綠能推動小組，成立漁電推動單一窗口「漁電共生專案辦公室」，上午在高雄市鳳山行政中心舉辦揭牌儀式，打造漁業綠能共榮雙贏局面。林欽榮表示，經濟部透過前期圖資盤點、環社檢核機制等層層篩選，排除生態敏感區的漁電共生先行區域，相當具有發展潛力。高市府將配合中央政策，考量當地漁業發展及漁民生計，協調光電業者及漁民攜手合作，以達成整體綠能發展目標。林欽榮表示，設立全國首例漁電共生專案辦公室作為單一推動窗口，不僅研擬高雄市漁電推動方針，也能建立府內溝通協調平台，即時提供民眾、養殖戶及光電業者更全面的投資諮詢窗口，盼能夠達成高雄市漁電共生210MW設置量目標，並吸引投資105億元。高雄市海洋局代理局長黃登福表示，高雄市養殖漁業面積約3881公頃，主要養殖魚種為石斑魚、吳郭魚、虱目魚、金目鱸及白蝦等，產值、產量全國前5名，相信漁電共生專案辦公室正式運營，可為養殖產業導入新契機，高雄市政府也將保障養殖戶權益，進而帶動傳統漁業成功轉型。

taiwan-subdivisions: 屏東縣 阿蓮區 雲林縣 岡山區 彌陀區 鳳山 嘉義縣 高雄市 永安區 成功 茄萣區 湖內區 彰化縣 路竹區

title: 打造漁業綠能共榮 高市府設漁電共生辦公室


content_text: 【贈書活動】 ▪問世間情為何物？ 玩遊戲送宋怡慧新書《談情說愛，古人超有哏》台灣科技大學新任校長顏家鈺昨天就任，成為該校首位非校內教授獲選成功的校長。他表示，台科大有良好的研究和產學基礎，具實務能力的學生、畢業生的高就業力等優勢，未來更要強化學校和企業緊密合作，讓台科大不只是台灣最好的科技大學，更期望打造成台灣的ＭＩＴ（麻省理工學院），成為有研究能量又對產業發展有影響力的大學。顏家鈺說，台科大要成為台灣的ＭＩＴ不困難，他將致力讓社會有這樣的期待，做法是積極和企業溝通交流，並鼓勵老師對校內學生的要求增加，讓學生符合企業界要求。 顏家鈺投入法人科專和業界科專審查多年，他表示自己工程師個性使然，研究內容多與實際工程問題有關，因此有很多機會和國內廠商互動，能深入了解國內廠商在技術上的動態和進展以及畢業生進入產業現況。顏家鈺表示，將積極爭取經費、善用資源，提供優質研究和訓練環境，讓台科大的教授們能在各自專長更有發展，也要讓台科大的同學們不只有實務能力，還要有研發改進能力、可批判性思考，讓業界對台科大畢業生有更好口碑。

title: 新校長上任：打造台科大成台灣MIT


content_text: 水情持續緊繃，南部曾文水庫蓄水量不到一成九，農委會農田水利署近期緊鑼密鼓與經濟部水利署開會，研議嘉南地區春季雜作是否供灌，農水署表示，下周就會拍板決定，預估影響超過4.2萬公頃，目前水情確實相當嚴峻，但還沒到不樂觀的程度，不過國內市場雜糧原本多為進口，去年起因疫情關係導致進出口受影響，因此國產雜糧更顯重要。農水署長蔡昇甫表示，目前只有嘉南地區的雜作面臨是否供灌的問題，因為雲林或花東等其他地區的雜作都是靠河川引水灌溉，但嘉南地區雜作是使用曾文、烏山頭水庫，因此必須與水利署協調水源運用。 蔡昇甫指出，由於水情吃緊，近期都與水利署開會討論嘉南春季雜作是否供灌，預計下周春節前就會拍板定案，約有4.2萬公頃受影響，站在農業立場而言，當然希望可以順利供灌，但也要精算水資源是否足夠，現在只能說很嚴峻，但還沒到不樂觀的程度，仍有供灌可能。蔡昇甫說，雜作需水量不高，只有水稻的十分之一，但供灌難度卻很高，因為總面積廣大，但又只需要薄薄的一層水，必須精準將水量均勻灌溉到4.2萬公頃當中，是很大的挑戰。若確定不供灌，後續將面臨補助問題，蔡昇甫說，近期已經與嘉南地區農民溝通，大家都一致希望正常供灌，且雖然國內雜糧過往都以國外進口為主，但去年開始因為疫情因素，國外雜糧進口不順利，因此國產雜糧更形重要，農水署仍希望克服困難順利供灌，確保國內雜糧穩定供應，因此目前尚未討論補助問題。農糧署南區分署長羅正宗說，嘉南地區雜作供應量很大，約占全台一半左右，主要為硬質玉米、胡麻、大豆、甘蔗等，雖然國內市場雜糧有九成進口，但今年開始鼓勵稻作「四選一」，意思是四期作當中一期不要種稻改種旱作，對於病蟲害、雜草、土壤問題都可以改善，並降低生產成本，更重要的是可以推廣國產雜糧，慢慢取代進口，降低對外依賴，進一步提升糧食自給率。

taiwan-subdivisions: 雲林 南區

title: 嘉南春季雜糧是否供灌下周拍板 估影響4.2萬公頃


content_text: 北京市海淀區2日通報稱，圓明園遺址公園近日有3隻黑天鵝感染H5N8禽流感死亡。通報強調，目前疫情僅在局部地區發生，且已有效控制，其它地區均未見感染。通報稱，1月22日至25日，圓明園遺址公園共有3隻黑天鵝死亡。經海淀區動物疫病預防控制中心和北京市動物疫病預防控制中心的臨床診斷、病理剖檢和實驗室診斷，確診為H5N8亞型高致病性禽流感。 圓明園的黑天鵝原產於澳洲，2008年2月，一對黑天鵝飛臨圓明園遺址公園，並在此落地繁衍。圓明園遺址公園此次傳出疫情的區域內共棲息野禽15隻，其中黑天鵝5隻、綠頭鴨8隻、黑水雞2隻。3隻病死黑天鵝的疫調發現，其中2隻成年黑天鵝同屬一窩，體質一直較差，另外1隻為9日齡的幼齡黑天鵝，免疫力弱。加上目前正值冬春季節天氣寒冷，為高致病性禽流感的高發期，因此加大了高致病性禽流感病毒的感染風險。通報表示，禽流感病毒傳播途徑主要通過接觸感染禽及其分泌物和排泄物等，經呼吸道、消化道感染，野生禽鳥在遷徙活動中易交叉感染。據世界衛生組織通報，目前全球尚未發現有人感染H5N8禽流感病例。不過在傳出疫情後，海淀區防治重大動物疫病指揮部辦公室已立即啟動應急響應機制，對區域內野禽開展巡查，對野禽棲息地實施消毒，截至目前，尚未發現異常情況。

events: 禽流感 死亡 疫情

title: 北京圓明園的黑天鵝  感染H5N8禽流感死亡


content_text:
【新唐人北京時間2021年02月01日訊】拜登的新移民政策對非法移民具有巨大的吸引力，上週六（30日），德克薩斯州巴爾韋德縣德爾里奧市（Del Rio）逮捕了一大批疑似海地移民，他們從墨西哥非法越境進入了德州。
據美媒布萊巴特新聞（Breitbart News）1月30日報導，根據匿名消息來源，90多名非法外國人非法入境美國並被逮捕，其中許多人被懷疑是海地公民。墨西哥移民官員已警告美國邊境當局，可能將面臨潛在的移民大潮，移民大軍正乘坐包租大巴經過墨西哥。
雖然邊境的抓捕事件很少引起人們的注意，但該群體的規模和他們的原籍國確實很說明問題。
在墨西哥，只要第三國國民提供旅行證明，承諾在規定的時間內離開墨西哥，便可以在墨西哥自由旅行。
後來，美國海關與邊境保護局（U.S. Customs and Border Protection）發言人證實，1月30日上午9點後不久，在德克薩斯州德爾里奧市附近逮捕了90多名非法外國人。 墨西哥執法部門驅散了另一批還沒有非法越境到美國的移民。
目前，被逮捕的這批移民被關押在德爾里奧市，邊境巡邏隊正在處理，因此，尚不知這群移民的具體國籍，但其中很多人被懷疑是海地國民。
鑒於拜登的開放的移民政策，預計後續還會有更多來自海地的移民，但非法越境風險巨大。
據布萊巴特新聞1月21日報導，德爾里奧邊防巡邏人員在1月8日接到墨西哥當局的信息，在里奧格蘭德河（Rio Grande）可能發生溺水事故，巡邏人員趕到該地區，發現了一具女性移民的屍體，官方報告說，這名女子是一名33歲的海地移民，已經懷孕。
墨西哥當局說，該女子的丈夫在幾天前已溺水身亡。他們在里奧格蘭德河的墨西哥一側發現了他的屍體。他似乎也是在試圖非法越境時溺水身亡。
自2021財年（2020年10月1日）以來，德爾里奧邊防巡邏隊已經找到了18具移民的屍體，他們在穿越里奧格蘭德河的途中或成功穿越進入德州後不久死亡。
「冰冷的氣溫、混合著冰雪的冬季以及冷酷的河水，給試圖非法進入美國的人帶來了更大的生命危險。」德爾里奧市邊防巡邏隊官員在一份書面聲明中說。
德爾里奧市官員提醒移民注意冬季過境的危險，此外，移民橫渡里奧格蘭德河還面臨著變幻莫測的水流、深水和寒冷的水溫等問題，使他們更難避開危險。
（記者李昭希編譯報導/責任編輯：李佳）

journalist: 記者李昭希編譯報導/責任編輯：李佳

countries: 海地 墨西哥 美國

title: 美墨邊境持續「升溫」 大批海地移民非法越境


content_text: 美國國家安全顧問蘇利文日前在華府智庫「美國和平研究所」的視訊會議時談及美中關係，對於中國的挑戰與對新疆、香港與台灣的政策多所批評，勢將影響未來美中關係的發展。首先，與所有拜登政府的國安事務高官的看法相同，蘇利文認為中國將是美國所面臨的重大挑戰之一，且是與歐洲盟邦要合作應對的第一要務。雖然蘇利文也提到俄羅斯是美國的安全威脅，但是似乎拜登政府更加重視中國對於美國的安全挑戰。目前拜登已與俄羅斯總統普亭通過電話，但尚未與中國領導人習近平通話，而且白宮發言人莎奇還表示，拜登政府將以「戰略耐心」來應對，顯示美國更加重視中國的威脅，仍在盤整如何應對。 其次，除物質利益之外，蘇利文認為中國構成美國的挑戰也在於價值與制度方面。他在會議中說，中國批評美國民主制度失靈，其領導人多次強調中國可以提供有別於美國民主及自由市場的發展模式，因此他認為應對中國挑戰最有力作法就是讓美國模式繼續發光發亮。蘇氏的看法仍是從美國的全球領導地位出發，自二次大戰結束以來美國即秉持著自由民主的價值領導盟國與共產集團對抗，冷戰結束後美國對於自身的意識形態與制度更有信心，更擬將此一制度普及於世界。中國的崛起及其發展模式卻向世人展現了另一套不同的路線，對於美國的全球領導地位及其意識形態與制度，形成了強烈的挑戰。其實中國領導人近年來強調中國應有發展道路及制度自信，部分原因是為了抵禦美國的民主擴張政策，維護自身政權的穩定，並未強調要將自己的模式推廣於世界，並取代美國的模式。相反地，中國不斷強調各國應有自己發展模式的選擇權利，不應將自己的意識形態強加於其他國家，各種發展模式及制度應該相互尊重並存於世。第三，正因為美國擔憂中國的國力及制度擴張，蘇利文才主張美國必須與歐洲盟邦加強合作，以共同捍衛西方的自由民主原則。蘇氏的看法其實與前國務卿龐培歐相似，都是以意識形態角度看待中國的崛起及挑戰，這將會使世界仍陷於新冷戰的狀態。除了意識形態之外，蘇利文也重視實質利益，他強調需與歐洲盟國就中國的貿易和技術竊取問題，達成應對的共識。但是歐盟已於去年底與中國達成投資協議，中國將擴大歐洲對中國的出口與投資，並承諾禁止強迫技術轉移，美國擬與歐洲合作共同對中國施壓的力量已然被削弱。第四，蘇利文也強調要讓中國對於新疆、香港及台灣的不當行為付出代價，這些議題都是中國的核心利益，不會輕易讓步，若美國堅持對中國懲罰，勢將導致美中衝突。蘇利文作此宣示，未來美中關係將不容樂觀。

countries: 美國 俄羅斯 台灣 中國 歐盟 香港

title: 白宮易主 美仍視陸為最大威脅


content_text:
疫情為受訪市民帶來負面影響，但同時引發不少正面轉變，包括令他們「更注重個人健康」（80%），及「更關心身邊人」（76%）受訪市民普遍認同衛生習慣對維持身心健康影響大，但年輕受訪者對衛生重視程度竟較30歲以上受訪者低近兩成疫情下情侶關係備受挑戰，四分一受訪者表示疫情令自己與另一半「關係更疏離」疫情為家長及子女帶來壓力，逾半數受訪家長認為疫情令子女感到更加焦慮與不安 專家打造「健康懶人包」助市民變得更健康 （精選健康懶人包：連結）

包括物理治療師、精神科專科醫生、臨床心理學家、社工等在內的專家小組，將根據調查結果，從身體、心理及社交生活三個健康範疇著手，針對不同市民的需要，度身訂做「健康懶人包」，助市民以更簡便輕鬆的方式開展健康新生活。

精神科專科醫生麥棨諾醫生指出：「調查發現不少受訪市民對建立新習慣的信心低，並容易受拖延習慣影響，針對這情況，我們提出了簡單的五步曲，希望為市民戒掉『未開始已打定輸數』的心態，迎接新一年的開始。」

註冊物理治療師岑韻婷小姐指出：「疫情下不少人打算開始做運動，但有些市民卻會忽略進行運動時的一些『盲點』，跟隨網上教學做運動而受傷求醫的個案亦有上升趨勢，這次的『健康懶人包』希望能提醒市民，以更安全的方式開啟健康『時』刻。」

註冊臨床心理學家劉洛恩小姐補充：「是次的調查結果為我們帶來很多啟發，例如不少受訪者認同疫情令他們更關心身邊人。我們就能在這個基礎上建議市民『把關心說出口』，與朋友保持聯繫，提升行動力之餘又能促進社交生活。同時引導他們在疫情間建立正面轉變以迎接生活，全面提升健康。」

調查結果分析

受訪市民對社交生活滿意度低

調查發現在全人健康三大範疇中，受訪市民對「身體健康」及「心理健康」的滿意度較高，平均評分分別為70分及64分（滿分為100分），但「社交生活」的滿意度相對低，只有59分，更有近六成受訪者表示社交生活滿意度在最近三個月轉差，充份反映疫情為社交生活帶來的挑戰。

未開始建立健康習慣已「打定輸數」

為改善健康，逾九成受訪市民都表示有希望在2021年內建立的健康新習慣，最想建立的習慣依次為「做更多運動」（84%）、「飲食更健康」（72%）、「多到戶外」（52%），但只有不足四成受訪者有信心自己能在2021年內維持他們想建立的習慣，反映大部份市民健康行動力較低，在未開始建立習慣前已「打定輸數」，態度並不積極。

健康懶人包 ── 建立運動習慣時的五個「盲點」（由註冊物理治療師提供）

受訪市民受拖延症困擾

逾半受訪者認同自己有拖延的習慣，近七成更認為拖延的習慣帶來負面影響，他們亦意識到「慣性拖延」的問題不能再拖，逾六成受訪者希望改善自己愛拖延的習慣。

健康懶人包 ── 五步助你踢走「拖延症」 輕鬆啟動新習慣（由精神科專科醫生提供）

疫情帶來正面改變的契機

疫情持續至今逾一年，對市民的全人健康帶來重大影響，常見的負面改變包括「更擔心學業、工作或經濟狀況」（61%）、「疫情下的工作或學習模式帶來更多壓力」（57%）及「感到更加焦慮與不安」（52%）。但與此同時，疫情亦觸發不少正面轉變，最多受訪者認同疫情令自己「更注重個人健康」（80%）、「更關心身邊人」（76%）及「有更多時間陪伴家人」（71%）。

健康懶人包 ── 疫情中五個轉變 以不一樣的心態迎接生活（由註冊臨床心理學家提供）

年輕受訪者對衛生重視程度相對低

逾八成受訪市民認為自己或身邊人「擁有良好衛生習慣」有助他們在疫情下維持身心健康，但值得注意的是，30歲以上受訪者中有56%表示希望自己在2021年內「更注重衛生」，但12-29歲受訪者中只有38%有這目標，或反映年輕人對衛生問題的重視程度較低。

疫情下情侶關係受挑戰

在疫情及多項社交距離措施下，情侶的相處受到限制，關係亦迎來不少考驗。是次調查顯示，近四成有伴侶的受訪者認為疫情「限制了自己與另一半的互動」，逾三成人更表示疫情「令自己減少與另一半的親密時光」。而在雙方關係上，分別有近四分一受訪者表示疫情令自己與另一半「關係更疏離」及「爭拗變多」。

健康懶人包 ── 疫情中讓情侶感情升溫的五個任務（由精神科專科醫生提供）

受訪家長及子女因疫情產生壓力

近五成受訪家長認為疫情為子女的社交生活帶來負面影響，而疫情下的學習模式更為逾六成受訪家長及其子女帶來更多壓力，同時有逾半受訪家長認為疫情令子女感到更加焦慮與不安。

健康懶人包 ── 回應孩子的五個需要 助他們維持心理及社交健康（由註冊社工提供）

利潔時健康事業部香港及臺灣地區總經理 (General Manager Hong Kong & Taiwan, Health) Pankaj Agarwal 表示：「利潔時香港一直以衛生防護，健康療護，營養呵護，竭力創造更潔淨、更健康的世界為使命，凡事以消費者為先。作為快速消費品行業的領導者，我們發起首個『香港健康行動力指數』調查，期望是次調查的發現，加上專家提出的健康建議，再配合利潔時旗下品牌的專業，能為市民提供更全面的資訊及具體健康方案，有助他們在新常態下以更積極的方式啟動健康『時』刻。我們希望鼓勵更多企業，以不同形式支援市民的健康。」

註冊社工鍾斯曉先生表示：「是次調查具有相當的代表性，無論是主題抑或受訪者的年齡層，涵蓋的範圍都非常全面。這些詳盡的數據將為我們提供一個更完整的數據庫，從而為市民提出更有效的建議。」

countries: 香港 臺灣

title: 利潔時推出首個「香港健康行動力指數」調查 逾六成受訪市民未開始建立健康習慣已「打定輸數」


content_text:
美國總統拜登就職滿10天，已先後與G7國家及俄羅斯等國領袖通電話，但至今未傳出拜登與中國國家主席習近平通話的安排。（取自拜登臉書）

美國總統拜登就職10天以來，已先後與G7國家及俄羅斯等國領袖通電話，然而至今未傳出拜登與中國國家主席習近平通話的安排。拜登當選以來，除了習近平曾發出賀電之外，美中高層僅透過公開發言隔空喊話，未有直接交談。北京消息透露，中共當局近期已下令刪除不少關於美中領袖至今尚未熱線的網路評論，避免美中關係尷尬議題成為輿論話題。

拜登上任啟動電話外交 中國等嘸電話引疑

拜登就職滿10天，接連簽發數十項行政命令，一方面對疫情因應及重振經濟投入猛藥，同時也大手筆調整前朝施政方向。與此同時，拜登自就職首日起便密集與主要國家及重要鄰國元首展開電話外交，國務卿布林肯（Antony Blinken）、國防部長奧斯汀（Lloyd Austin）也分別與重要盟友外交及國防首長通話，討論範圍涵蓋政治與安全重大議題，與主要國家間更直接談及在貿易、人權及南海議題上聯手因應中國。

然而被視為最重要外交議題的對中關係，卻至今未見美國新政府安排拜登或相關首長與中國高層通話。自去年11月25日中國官媒報導習近平發出祝賀拜登當選的賀電之後，美中領導人並無其他互動。

川普上任後3周才與習熱線 稱支持「一個中國」

對照前任總統川普於2017年1月21日就職，雖然直到2月10日才與習近平進行上任後第一次通話，但川普在該次通話中便表示將支持「一個中國」政策。事實上，習近平在2016年11月川普宣佈勝選當天便立即發出賀電，更在5天後就與川普首次通電話。而川普就職典禮的2天之後，習近平也再一次發出賀電。相較之下，曾被習近平公開稱為「老朋友」的拜登，在與習近平接觸的決定上反而顯得更為謹慎。

拜登曾斥習「惡棍」 恐為美外交幕僚建議

由於外界多預料拜登政府的中國政策將不再如川普政府那樣劍拔弩張，因此美中高層至今仍未破冰一事成為中國輿論禁忌話題。北京消息透露，近來微路上觸及拜登尚未與習近平通電話的討論屢屢被刪除，拜登上任後電話外交的報導也大多輕描淡寫。

雖然無法討論拜登何時與習近平通電話，但拜登去年在大選中嚴厲批判習近平的言論近來又被重提。去年美選期間，受到「中國病毒起源說」及美國國內反中氣氛影響，拜登在民主黨初選中數度嚴厲批判中國，曾在去年2月初選辯論中直斥習近平為「惡棍（thug）」，針對中共對新疆及香港的作為，抨擊習近平「骨子裡沒有一點民主（doesn't have a democratic, with a small D, bone in his body）」。據透露，這些發言令習近平及中共高層十分在意，也研判這些出自拜登外交幕僚之手的發言和思維，早已被納入拜登政府對中國政策分析之中，恐成為美中關係難以修復的主要原因。

美中高層至今無互動 5月「拜習會」仍有變數

為轉移美中高層幾無互動的焦點，繼習近平日前在「世界經濟論壇（World Economic Forum，WEF）」致詞中意有所指地向拜登政府喊話之後，中方又透過媒體釋出拜登與習近平二人將於WEF5月的新加坡高峰會外會晤。然而外交人士透露，從目前獲得的訊息研判，由於疫情發展難以預期，加上6月11日將在英國舉行G7+3（澳洲、印度、南韓）會議，拜登是否在5月出席新加坡會議仍未確定，「拜習會」仍有很大變數。

事實上，中國方面也曾主動透過友中媒體釋出國務委員楊潔篪計劃於2月初訪美，可能進一步討論「拜習會」的訊息，未料美國官方與中國大使館先後出面否認。日前美國「美中關係全國委員會（NCUSCR）」證實，楊潔篪係應邀發表於2月1日發表視訊談話。

journalist: 仇佩芬

countries: 中國 澳洲 俄羅斯 印度 新加坡 美國 英國 香港

people: 習近平 川普

things: 人權 經濟

title: 就職至今尚未與習通話 傳中國嚴控網路評論拜登電話外交-


content_text: 水果入手搖飲的香甜滋味總是能擄獲少女心，茶飲料品牌霜江茶行近日推出2款飲品：「鮮嫩草莓青」、「鮮切哈密瓜綠」，選用紅寶石哈密瓜和新鮮大湖草莓， 2/8起開賣，2月底以前買2杯(M杯)可享雙杯99元優惠活動，喜歡水果風味的手搖飲控，可趁機嘗鮮一波。霜江茶行表示，本次新品「鮮切哈密瓜綠」是使用紅寶石哈密瓜現打，誘人的橙色果肉香甜可口、富含香氣，搭配茉莉綠茶調製出手搖飲；另一款「鮮嫩草莓青」，則是使用當令的新鮮大湖草莓，搭配草莓醬與青茶搭配，口感清新。 今年春節適逢西洋情人節到來，店家搭配「鮮嫩草莓青」、「鮮切哈密瓜綠」上市期間，2/8起至2月底也推出優惠活動，購買兩款新品雙杯99元，很適合情人一起享用，詳情可上店家官網查詢。哪裡喝霜江茶行鮮切哈密瓜綠 / 鮮嫩草莓青 （2/8上市，季節限定）M杯 70元 / L杯 75元優惠：2/8起到2/28，購買哈密瓜或草莓新品，M杯任選兩杯99元，L杯單杯優惠價59元活動資訊僅供參考，售價如有更動，以門市現場實際情況和官方公布為準「鮮嫩草莓青」 2/8上市，季節限定。圖／霜江茶行提供「鮮嫩草莓青」、「鮮切哈密瓜綠」 2/8上市，季節限定。圖／霜江茶行提供「鮮切哈密瓜綠」 2/8上市，季節限定。圖／霜江茶行提供

title: 多汁紅寶石哈密瓜、鮮嫩草莓手搖飲 2月8日到2月28日雙杯特價


content_text:
美股周一 (1 日) 高開，道瓊工業指數漲逾 200 點或 0.7%，那斯達克指數漲 1.4％，標普 500 指數漲 1％，費半漲近 2％。在 Reddit 股票論壇 wallstreetbets 網民號召下，散戶投資人將目光轉向貴金屬，帶動黃金、礦業類股集體衝高。

網路券商 Robinhood 周一仍持續限制放空交易，用戶只能購買 1 股 GameStop 和 5 份期權合約，但外媒報導指出，Robinhood 已將限制交易股票名單自上周五的 50 支減至 8 支。

GameStop(GME-US)AMC(AMC-US) 周一開盤分別跌超 10％和漲超 20％。白銀價格一度衝破 30 美元大關，創下 2013 年以來最高水平，促使 iShares 白銀 ETF(SLV-US) 開盤漲 11％，顯示散戶投資人正在湧向商品市場。

黃金、礦業股周一集體大漲，Kinross Gold(KGC-US)、巴里克黃金 (GOLD-US) 早盤漲 3％和 1％，銀礦商 Hecla Mining(HL-US)、Coeur Mining(CDE-US) 和惠頓貴金屬 (WPM-US) 早盤上漲 9％至 40％。

衡量市場波動的 VIX 恐慌指數周一跌超 6％，仍處於高位。部分投資人預計，隨著許多對沖基金削減空頭部位，市場波動性將在本周下滑。

經濟數據方面，ISM 將在周一稍晚公布今年首個製造業 PMI 數據，繼 12 月登上 2 年半新高後，市場預計 1 月製造業活動數據將會回落，但仍持續擴張。

截至台北時間周一 (1 日)22 時許：

道瓊指數上漲 205.89 點或 0.69%，暫報 30188.51 點那斯達克上漲 183.69 點或 1.41%，暫報 13254.38 點標普 500 指數上漲 38.03 點或 1.02%，暫報 3752.27 點費半上漲 55.88 點或 1.94%，暫報 2942.96 點台積電 ADR 上漲 4.08% 至每股 126.48 美元十年期美債殖利率下跌至 1.081% 紐約輕原油上漲 1.25% 至每桶 52.85 美元布蘭特原油上漲 0.18% 至每桶 55.98 美元黃金上漲 0.94% 至每盎司 1867.70 美元美元指數上漲 0.28% 至 90.825 點

道瓊工業指數日線圖 (圖：鉅亨網)

焦點個股：

特斯拉 (TSLA-US) 早盤上漲 3.46％，至 821.00 美元。

Piper Sandler 將特斯拉目標價自 515 美元上調至 1200 美元，並維持「增持」(Overweight) 評級，分析師 Alexander Potter 稱，儘管 2020 年是特斯拉來說是充滿突破性的一年，但「煙火還沒有結束」。

Piper Sandler 預計，特斯拉交車量將在今年達到 89.4 萬輛，並在 2030 年達到 900 萬輛以上。

CureVac(CVAC-US) 早盤上漲 10.99％，至 99.10 美元。

歐盟面臨疫苗短缺問題之際，拜耳 (Bayer’s) 與德國製藥商 CureVac 周一宣布建立合作關係，拜耳同意為 CureVac 生產實驗性新冠病毒疫苗，並在明年達到 1.6 億劑的生產目標。

蔚來 (NIO-US) 早盤上漲 2.16％，至 58.23 美元；小鵬 (XPEV-US) 早盤上漲 4.44％，至 50.32 美元。

蔚來汽車公布今年 1 月交車量報 7225 輛，較去年同期增長 352.1%，且連續 6 個月創下單月交付新高；小鵬汽車 1 月交車量報 6015 輛，年增 470%，為連續第 3 個月創下交付紀錄。

每日關鍵經濟數據：

台北時間晚間 22:45 將公布美國 1 月 Markit 製造業 PMI，前值 59.1 台北時間晚間 23:00 將公布美國 1 月 ISM 製造業 PMI，預期 59.9，前值 60.7 台北時間晚間 23:00 將公布美國 12 月營建支出月增率，預期 0.8%，前值 0.9%

華爾街分析：

BlueBay 資產管理公司投資長 Mark Dowding 表示，在金融市場上，投資人渴望快速致富，某些資產表現依舊不穩定。整體來說，他認為今年股市仍有望持續走高。

Dowding 認為在經濟復甦預期和政策支持之下，短期內市場表現將非常好。

Baird 董事總經理 Patrick Spencer 認為，近期美國感染率下滑，可望幫助支撐市場情緒，並彌補上周五的部分跌幅。他認為，新冠病毒和央行政策刺激消息將為市場增添動力，場外仍有大量資金正在觀望。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

companies: 特斯拉 台積電

countries: 歐盟 美國 德國

title: 〈美股早盤〉散戶轉戰貴金屬 道瓊早盤漲逾200點 礦業類股集體衝高 | Anue鉅亨 - 美股


content_text: (中央社台北2日電)根據中央氣象局最新資訊，2日4時3分發生芮氏規模3.8地震，地震深度16.8公里，震央位於台東縣政府東偏北方46.4公里(位於台灣東南部海域)，最大震度台東縣3級。1100202

title: 台灣東南部海域地震 規模3.8 | 生活


content_text:
因為桃園病院的感染風波，到今攏無歇落來。總統蔡英文今仔日特別去到桃園，慰勉消毒大隊以及33化學兵群。指揮官龔龍峰，因為協助消毒的業務，無看著囡仔出世；蔡總統也表達對伊的歹勢。另外，桃園市長鄭文燦下晡去到大溪老街視察防疫作業，強調桃園市紲落來會進行第二回的消毒，降低社區感染風險。

桃園市清潔大隊一早，就到案908造訪的桃園餐廳餃子樓中樓，針對附近環境，加強消毒，業者也貼出公告，店內實施消毒，暫停營業。

由於案908也曾經到過大溪老街，嚴重衝擊商家，生意直直落，平日老街，人潮本來就比較少，現在幾乎不見遊客蹤影，店家索性拉下鐵門休息，還有營業的，也只是處理之前訂單，他們呼籲指揮中心，能盡速公布確診者足跡。

桃園市長鄭文燦下午也來到大溪老街，視察防疫措施。他強調，接下來會針對全市，進行二輪的區里消毒，包括巷弄，減少社區風險，同時，也向指揮中心爭取，桃園醫院的醫護能優先施打疫苗。

部桃醫院染疫風波持續擴大，還延燒到平鎮某醫院，引起不少桃園市民擔憂，在市長鄭文燦陪同下，總統蔡英文1號特別前往桃園，慰勉防疫消毒大隊，以及33化學兵群，此外，蔡總統更代表國人，向指揮官龔龍峰表達祝賀跟歉意，因為他協助消毒，錯過兒子出生。

蔡總統強調，桃園是國境的第一線，環保局消毒大隊在桃園市的消毒任務，出動超過3千人次，消毒地點更超過7千處，肯定每一位，都是防疫最前線的戰士，慶幸國家有消毒隊員，跟化學兵的守護，台灣才能夠國泰民安。

people: 蔡英文 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 桃園 平鎮 大溪

title: 蔡英文去到桃園 安慰.勉勵消毒大隊.化學兵


content_text:
【大成報記者于郁金/連凱斐/臺南報導】「今年生日還沒滿，可以做大腸癌篩檢嗎?」「我都沒收到通知，所以不能做檢查?」其實，預防保健服務對象，年齡限制僅需年次符合即可，不需足歲，因此今年是60年次朋友們，若沒收到衛生單位通知，仍可持健保卡至南市提供大腸癌篩檢醫療院所檢查。

大腸癌篩檢，是透過糞便潛血檢查為工具，能揪出糞便中肉眼看不見的血，不受食物影響，對腸胃道出血有反應；檢查結果呈現陰性，則定期接受糞便潛血檢查，但若呈現陽性，代表可能是痔瘡、潰瘍、發炎、息肉或大腸癌，然而這些都必須仰賴「大腸鏡檢查」追蹤，方能確診，以便於後續治療的方向及處置。

臺南市政府衛生局提醒，國民健康署運用菸品健康福利捐補助50-74歲民眾每2年1次糞便潛血檢查，採集時應避免月經期間、痔瘡或便祕出血，並遵循醫護人員對檢驗報告後續轉介，才是完整流程；除了維持健康生活型態外，仍需透過定期篩檢，傾聽身體聲音，如有相關問題可洽詢臺南市政府衛生局免費篩檢專線：0800-222-543(服務時間為周一至周五：08：00~12：00及13：30~17：30) 會有專人為您說明，或可下載健保快易通APP查詢，掌握自己篩檢紀錄。(于郁金攝/圖由臺南市政府衛生局提供)

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 臺南 臺南市

title: 關鍵50！定期篩檢保腸道


content_text: 台鹽董事長陳啟昱昨（1）日無預警請辭，且發聲明強調，他在從2016年被派任以來，完成階段任務，不過因個人生涯規畫之故，即日起辭去台鹽、台鹽綠能公司董事長職務，此動作也引發討論。據知情人士指出，其實近1年來，多次有聽聞陳啟昱的職務可能會異動，且陳啟昱昨日傳有與黨政高層會面，並且談話在結束後，返回台南就對外宣布辭職。★一手掌握熱門話題據透露，陳啟昱辭職並非主動，甚至在辭職訊息傳出後，有人向他探詢原因，他也就直接坦承是配合高層的安排。陳啟昱在辭職聲明中提及，2016年6月派任台鹽公司董事長至今4年8個月，期間以戒慎恐懼之心，秉持照顧員工、誠信經營、落實公司治理暨善盡企業社會責任。任內3大任務之一，是啟動更新通霄廠海水引入管及汽電共生新建工程， 預計今年完工。陳啟昱在聲明中提及，成立台鹽綠能股份有限公司，首創國內「漁電共生」新經濟模式，全國首座實質建置的漁電共生案場亦已動工，規劃今年併網發電，跟隨政府2025年光電裝置容量20GW之目標戮力前進。陳啟昱指出，他在任內對員工年平均調薪超過3%，公司營收與獲利屢創新高，2020年全台受新冠肺炎（武漢肺炎）疫情影響，仍逆勢成長超過前1年。種種措施都不負期待，如今完成階段性任務。被辭職？黨內人士透露：黨政高層施壓據民進黨派系幹部指出，在去年民進黨的黨代表選舉時，由於陳啟昱算是經營黨員有成的重量級人士，所以當時有不少勢力表達「要票」的需求，甚至有非常重量級的黨內要解，暗示黨代表票與台鹽職務的關聯，也因此在無法讓大家都滿意下，已經有種下「被辭職」的因子。甚至再早先行政院長蘇貞昌去年大動國營事業人事時，傳出「政治人物不要當國營事業董座」，當時陳啟昱也多少有被提及。據悉，有幾位與陳啟昱相熟的人士，談到此話題多半低調，但也有人透露，陳的辭職是有來自黨政高層的壓力，並未對細節多談。對於這次的情況，另一民進黨內要角指出，確實在一兩個月前，就有聽聞陳啟昱可能被要求辭職一事，雖然有爭取留下，甚至當時還看到陳啟昱發佈今年度的台鹽整體計畫等，但看到他昨日的辭職聲明，可以說是爭取無效。該人士透露，湧言會有出力想保陳啟昱的董座職務，但在種種因素下，並未成功讓他留下，此事除了與民進黨內部派系的競合有關之外，也有傳言指出，陳啟昱與台鹽高層的關係有產生矛盾，在陳啟昱辭職的事情上，內部有人打小報告、施加壓力，甚至對他落井下石，在內外交迫的情況下，也成為最後他心灰意冷辭職的因素之一。外傳陳啟昱將重返政壇對於未來的發展，傳陳啟昱日前在與幕僚討論後，做出決定重返政壇的決定。不過，對此說法，有民進黨高雄要角表示，要選舉或是進入市府，就目前來看，可以說是機會不大，未必覺得這是正確的訊息。有一知情人士提及，陳啟昱對於台鹽盡心盡力，甚至台鹽總經理吳旭慧、台鹽綠能總經理蘇坤煌均是陳啟昱特別找來擔任，尤其是政府看重綠能的發展，而台鹽綠能公司剛成立，甚至可以說是陳啟昱與蘇坤煌一起打拼，盼能創造更多、更好的成績。有一湧言會重要幹部表示，因為非本人，所以對於辭職的原因無法揣測，但必須要說，過去曾經傳出「政治人物不要任職國營事業」的說法，但可以看到雖然是政治人物出身，陳啟昱擔任台鹽董事長以來，是盡心盡力，甚至不論是台鹽的營收、利潤都創紀錄。該人士也說，在陳啟昱辭職的消息傳出後，員工除了多半表示不捨外，也沒有任何負面評價傳出，可以說是他除了會做事，也會做人，但對於辭職原因並多加揣測，僅是要破除「政治人物不要任職國營事業」的說法。有一民進黨派系要角提到，現在時間點很接近過年，陳啟昱這個時候辭職很不尋常，可以料見是「被辭職」，講實話，這對於當事人也是不尊重，「要換也過年後再說」。

journalist: 黃信維

events: 武漢肺炎 發電 選舉 新冠肺炎 疫情

people: 陳啟昱 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 通霄 成功 高雄

title: 台鹽董事長陳啟昱無預警辭職 黨內人士指與內部派系競合有關


content_text:
林志玲在2019年和日本「放浪兄弟」成員AKIRA黑澤良平結婚後，大多定居在日本，去年為了工作，曾經往返台灣-日本3次，去年底她回台出席活動時，大方放閃，表示自己在婚後才知道「原來睡覺睡的香甜是怎麼一回事」，言談中都散發著甜蜜。今天就來跟大家好好回顧這對國民夫妻的放閃事蹟吧！

圖片來源：微博@林志玲

一見鍾情，有觸電的感覺

2019年6月，林志玲宣布結婚的好消息，對方是日本「放浪兄弟」成員AKIRA黑澤良平，當大家都好奇是誰這麼好福氣可以取到我們的志玲姐姐時，才發現兩人早在8年前就一起在日本合作舞台劇《赤壁～愛》，兩人分別飾演小喬和周瑜，在劇中有不少愛情對手戲，常讓台下觀眾看到跟著落淚。

延伸閱讀：為了妳，我要當最好的男人！王祖藍、李亞男身高相差12公分，愛情卻甜蜜120倍

圖片來源：微博@林志玲

兩人在婚後回憶起這段往事，紛紛表示當時見到對方時，心裡有一股很奇妙的感覺，很難用言語形容，如果硬要說的話，那應該就是「觸電」的感覺吧！在舞台劇的殺青宴上，林志玲特地送給AKIRA「袖扣」當作紀念，那時AKIRA還上網查袖扣的意涵是什麼，當他發現背後可能藏有「想要扣住你的心」的意思時，AKIRA更是悸動不已，但可惜因為工作的關係，兩人當時並沒有交往，而是選擇當彼此的好友。

圖片來源：微博@林志玲

主動提議在「台南」舉辦婚禮

在2019年11月時，林志玲和AKIRA在台南舉辦婚禮，之所以會選擇在台南，是AKIRA決定的，因為他知道這裡是岳父岳母舉辦婚禮的地方，在這裡，有著林志玲的回憶，所以愛妻的他主動提議要將婚禮辦在台南，婚禮當天，AKIRA看見許多民眾不辭千里的為兩人獻上祝福，心中全是感動，也佩服身旁的林志玲能夠獲得這麼多台灣人的喜愛。

圖片來源：微博@林志玲

AKIRA：我要讓妳成為世界上最幸福的人

在婚禮上，AKIRA用著不熟悉的中文說著婚禮誓詞，他向林志玲允諾：「謝謝妳支持我，也謝謝妳相信我，我會讓妳成為全世界最幸福的人。」而林志玲更是準備了手寫信給家人和AKIRA，她說道：「親愛的良平，我們相識了8年，我想這一定是命運的安排，讓我們又走在一起。謝謝你讓我相信愛情，讓我有勇氣去接受愛情。我願意和你去面對未來的每一個未知，所有的順境、逆境、好的、不好的，我會陪你一起度過，希望到了我們老了的時候，我們還能夠手牽著手。」聽著她的誓詞，AKIRA也忍不住紅了眼眶。

圖片來源：微博@林志玲

寵愛林志玲，眼神都是甜蜜

在結婚前，林志玲常被追問戀愛、結婚的事，婚後，大家對於他們的生子進度更是感到好奇，林志玲去年受訪時表示，現在他們夫妻倆對於求子一事已經抱持著隨緣的態度，AKIRA更安慰她說：「現在兩個人的生活也很好，可以獨處在一起很幸福。」雖然說要抱持隨緣的態度，但林志玲還是相當期待新生命的到來，她曾說過：「不知道小天使是不是還在排隊，希望趕快報名來我這邊。」對於生子一事抱有期待。

圖片來源：微博@EXILE-AKIRA

但其實早在婚禮上，AKIRA就曾經表示自己對於小孩，對持著隨緣的心態，他甚至說過自己已經有了想要寵溺一生的小孩，那就是林志玲；在婚宴後的派對上，AKIRA小心的呵護著微醺的林志玲，眼神中全是甜蜜。看到尋覓到愛情的志玲姐姐，小編真的是超級羨慕和祝福啊！

圖片來源：微博@EXILE-AKIRA、林志玲

▼防疫不能停▼

隨身帶酒精、乾洗手👉https://bit.ly/36gXXjZ

countries: 台灣 日本

title: 只要不放棄，就會遇見愛情！林志玲「放閃」：結婚後，才發現連睡覺都是甜的 | 女人我最大


content_text:
我們想讓你知道…要靠著BNO護照向外移民到英國，其實都是香港社會相對弱勢，因此倫敦要是是指望此等移民會帶來極大財富，恐怕如意算盤將會落空。

● 張競／中華戰略學會研究員

英國與中國大陸針對英國國民[海外]護照（British National〔Overseas〕passport，簡稱為BNO護照或是BN〔O〕護照）再度進行較勁。

北京與英國的較勁

此項證件係自1987年7月1日由英國政府特別針對香港民眾，開始簽發此等在表面上認定持有者視同具有英國國籍，並且提供持有者海外領事保護權，卻又限制其在英國居住、進修與工作期限，假若細究其真正本質，講得更明白些，就是英國政府刻意留下作為干預香港政局之政治操作資本。

▲香港人持有的英國海外國民（BNO）護照。（圖／路透）

該護照在97大限之前係由港英政府人民入境事務處負責簽發，隨後此項業務轉交英國駐香港總領事館接辦，而目前此項業務則是回歸統由英國內政部護照署負責辦理申請與換照作業。

英國政府早在1997年9月30日就停止接受英國國民〔海外〕國籍申請登記作業，並且亦公開宣示絕無可能在開放接受重新登記。但是曾經獲此身分者，基本上是終身有效，因此具有資格隨時得以申請此項身份證件。

▲香港人持有的英國海外國民（BNO）護照。（圖／路透）

究竟符合此項身分資格者之香港公民總數有多少，各方統計結果都不相同，從香港特區政府所估計290萬名，直到英國官方所估算高達340萬名數目差異甚大。

但實際上持續持有該項證件者，依據英國內政部在2020年10初所宣稱之官方登記註冊數量，不過四十餘萬人。

從97年香港回歸之後，各次換發該項證件時，都可發現數量逐漸減少。

遭高估吸引力的BNO

儘管在2019年香港社會發生動亂時，有許多媒體報導聲稱多位香港市民開始重新申請該項證件，但是顯然從實際持有者數量對比具備該資格之香港市民總數來看，此項證件所具備之吸引力，顯然是被絕大多數媒體所高估。

此項證件之所以會成為北京與倫敦相互角力焦點，其實是要從2019年香港社會動亂時期，許多暴力滋事份子手持此項證件，作為否定香港特區政府統治地位與權限之象徵符號，因此嚴重刺傷香港特區政府官僚體系自尊心，更引起北京對此證件產生重大疑慮。

隨後在2020年7月1日英國政府指控北京實施《港區國家安全法》嚴重違反《中英聯合聲明》相關承諾，因此宣布自2021年1月開始，具備英國國民〔海外〕護照（BNO護照）資格之香港市民與其家屬，將可在英國透過居住、讀書與工作5年後，申請無限期居留，在經過實際居住12個月後，正式入籍獲得英國國籍。

北京與香港特區政府亦相對應宣布自2021年1月31日開始，不再承認英國國民〔海外〕護照為有效旅行證件和身份證明，因此不能在中國大陸以及港澳地區用於出入境識別使用。

▲時任陸駐英大使劉曉明曾於2020年7月提出警告：中國不會將香港的BNO護照視合法證件。（圖／翻攝央視）

其實北京與香港特區政府早就多次表達前述政策，各方亦早就預期到此等結果，所以相關措施並未在香港社會引起任何重大反應。

儘管諸多媒體繪聲繪影地聲稱，英國放寬BNO護照居留英國待遇後，將會產生重大資金外流，香港社會菁英亦有可能轉進英國發展，但是香港主流社會觀點都將此等揣測推估視為笑談，認為倫敦藉由BNO護照作為操作積點與北京周旋，基於下述多項因素，恐怕最後勢將自取其辱。

首先是就香港社會菁英來說，若是對北京心存懷疑，打算要去腳踏兩條船，預先留個退路再回港力拚事業，只要本身財力雄厚，要到美國、加拿大、澳洲或是許多條件遠比英國更為理想國家，先搞個居留權或是透過移民程序獲得另一個國籍，其實都不是難事。

▲疫情下的香港。（圖／路透）

所以若是香港社會菁英，絕對不會去選擇透過取得BNO護照之移民途徑；有本事者，老早就有更理想安排。

要靠著BNO護照向外移民到英國，其實都是香港社會相對弱勢，因此倫敦要是是指望此等移民會帶來極大財富，恐怕如意算盤將會落空。

香港精英難拋下一切「移民」

其次是許多香港社會菁英其獲取財富與社會地位都必須寄寓於社會地緣關係，或是在香港社會所存在之價值體系，當脫離香港社會後，其所具備之專業資格與社會關係都會完全喪失其市場價值，其收入將會嚴重下滑，因此不要說前往英國另起爐灶絕無可能，就算是要離開香港社會另謀發展，恐怕諸多社會菁英都不會願意顛覆本身多年努力所獲成果。

特別是港英政府公務體系內之菁英人士，依據香港政府所給予公務人員待遇與相關福利條件，連英國政府都完全無法望其項背，故許多報導妄稱香港公務人員多半都具有申請BNO護照資格，因此將有可能大量離職，顯然就是完全不理解移民英國在香港社會基本上吸引力極低，而待遇極佳之港府公務人員更不會拋棄其目前所擁有優渥待遇，糊里糊塗地去遠赴英國圓個莫名其妙之移民夢。

▲港版國安法文宣。（圖／路透）

香港經過2019年社會動亂，引起北京收緊管束制定港區國安法，各國對於香港特區政府開始清掃追訴滋事份子，顯然都止於口惠而未真正提出任何援救或是具體協助手段，香港市民看在眼中，對比社會逐漸回復平靜，顯然媒體所聲稱之移民潮或是外逃離港風潮並未出現。

正是因為北京與香港特區政府認為其已逐漸掌控情勢，因此對於BNO護照毫不客氣地採取強硬立場加以應對，完全就不令人感到意外。

反過來說，英國內部社會對於放寬BNO護照持有者入境，並且透過居留5年在歸化移民為英國籍公民，其實亦產生反對聲浪，所以在此種英國移民條件並不誘人，社會是對於移民又是相當敵視，香港社會又不是真正糟糕嚴重到待不下人地步，倫敦要藉著BNO護照來與北京角力周旋，其實是討不到任何便宜，這也就是為何北京與香港都能夠以強硬立場回應BNO護照真正原因所在。

倫敦底氣不足在政治牌桌上打算唬牌，但北京看穿其中底細，來個反手將軍，就是目前事態發展最具體寫照！

熱門點閱》

► 李沃牆／散戶狂買GameStop打垮對沖基金 人人買台積電能使外資認輸嗎？

► 宋兆文／喜鵲桅桿築巢是海軍丟臉的笑話

► 王志鵬／「潛艦國造」？海軍高層師心自用 葬送台灣發展潛艦先機

► 晶片換疫苗？前外貿協會副董：勿任意介入合約生產 以免毀護國神山

► 亓樂義／美中進入新戰略平衡階段 避免陷於修昔底德陷阱

► 外頭利多消息你相信？別急出手！畢竟有錢可賺 為何告訴你？

● 以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 英國 台灣 香港 加拿大 中國 澳洲 美國

title: 張競／倫敦唬牌　北京將軍：BNO護照之鬥


content_text:
日本電容器生産商尼吉康（nichicon）將投入40億日元，在2021年底之前使薄膜電容器的産能翻一番。來自純電動汽車（EV）的需求擴大。除了向汽車廠商和相關零部件廠商銷售，還將向作為馬達製造商日本電産供貨。尼吉康的電容器將裝在日本電産的純電動汽車驅動馬達上，向中國等新興車企擴大銷售。

隨著供給的擴大，尼吉康將提高薄膜電容器的産能。現在月産20萬個的産能在2021年春季之前計劃提高至30萬個，到2021年底增加至40萬個。除了現在主要的滋賀縣草津市的工廠之外，還計劃在中國宿遷和長野縣諏訪市的2個工廠分別增産10萬個。該公司會長武田一平表示，之後也會「在中長期以同樣的速度不斷增産」。

日本電産也在加快純電動汽車相關投資。正在中國大連建設1000億日元投資的馬達工廠。還計劃在歐洲塞爾維亞建設2000億日元投資規模的新工廠。日本電産會長兼CEO永守重信的目標是「到2030年，在全球純電動汽車馬達市場獲得40%以上的份額」。

日本經濟新聞（中文版：日經中文網）京都支社 福富隼太郎

countries: 塞爾維亞 日本 中國

title: 尼吉康薄膜電容器産能擬倍增


content_text: 台中市大雅區昨晚發生械鬥案，6名男子帶空氣槍進入一家鐵皮屋內健身房尋仇，和健身房內9人互毆，15人互相鬥毆下，帶槍械尋仇的一方被痛毆，1人命危急救不治，有人中槍，另有5人受傷送醫急救，警方深夜已帶回9名嫌疑人到案，將依傷害致死罪嫌偵辦。台中市消防局昨晚7點多獲報，大雅區中山十一路有多人受傷，共載6名傷者就醫，一名30歲男子頭部重傷，無生命跡象送往中港澄清醫院，昨晚10點急救不治；33歲男性傷者左手臂、左大腿骨折變形、意識模糊送往台中榮總醫院，23歲男子右後背部撕裂傷、意識清楚送往中國醫藥大學附設醫院，另有案發地點附近，載送一名男性路倒患者、無明顯外傷，送往中港澄清醫院；另有23歲男子右大腿槍傷，送醫急救。 大雅警分局調查，昨晚6名男子拿棍棒刀械和二把空氣槍，進入大雅區一家健身房尋仇，一進鐵皮屋立即對屋內對槍，多人受傷，消防救護員到場時，一名男子傷勢重，已無呼吸心跳，現場心肺復甦術後送往中港澄清醫院後恢復呼吸心跳，到晚上10點不治。據了解，這座鐵皮屋內的健身房有籃球場和桌球桌，撞球檯和重訓器材，目前仍在申請立案中，位於大雅區農田間，目前無招牌，外觀看不出是健身房。台中市大雅區一家申請要營業的健身房昨晚發生械鬥案，警方深夜帶回嫌疑人。記者游振昇／攝影

taiwan-subdivisions: 大雅 大雅區 中山

title: 影／台中大雅15人械鬥1死5傷 晚上帶回嫌犯全上銬


content_text:
黃小柔出席《諾亞方舟大冒險》首映會

（記者陳逸寬攝）

〔記者吳琬婷／台北報導〕動畫電影《諾亞方舟大冒險》由黃小柔擔任中文配音，初次為電影配音的她表示，因為老公事前暖心陪她展開馬拉松式的練習，進錄音室配音時過程十分順利，讓她自信稱：「得心應手，可以給自己打90分！」剩下10分是希望未來可以挑戰更瘋狂的角色。

黃小柔這次在片中替主角貍狼的媽媽「海柔」配音，現實生活中她是3個孩子的媽，笑說配音時都用在家裡罵小孩的語氣，但坦言自己沒有海柔那樣的高EQ。她也說，該片很適合給小朋友機會教育，「片中主角是因為到處亂跑才會碰到危險，之前我家小孩也曾不小心走丟，幸好最後平安無事，希望小朋友看了，知道出外時不要輕易離開家人的視線。」該片5日在台上映。

title: 黃小柔配音初體驗 老公助攻得心應手


content_text:
許多台商不回台過年，但由於疫情緣故，也不想上館子人擠人。台資餐飲企業看準年菜市場，推出冷凍年菜外賣，希望台商留在大陸過年時，年夜飯的餐桌上，也能飄著濃濃台味。（中新社） 許多台商不回台過年，但由於疫情緣故，也不想上館子人擠人。台資餐飲企業看準年菜市場，推出冷凍年菜外賣，希望台商留在大陸過年時，年夜飯的餐桌上，也能飄著濃濃台味。

鼎泰豐副總經理柯鴻文表示，其實2年前鼎泰豐就開始推出年菜外賣，但業績普通，今年拜多數台商留京過年以及大陸政府鼓勵就地過年之賜，年菜銷售業務明顯成長。

「今年推出鹹、甜兩種口味的年菜禮盒，去年12月做了第一批2500盒，今年1月初已全部賣完」，柯鴻文表示，「因此1月17、18日，中央廚房又緊急追加生產5000盒，2周下來也賣出8至9成。現在還有春節禮盒正在銷售。」

柯鴻文表示，鹹的年菜共有6道，套餐價是1288元（人民幣，以下同），適合多人分享，如果是一家3口的小家庭，也可以單點。台式口味的螃蟹粉絲煲和鯧魚米粉，甫推出就被搶購一空。

例如298元的「富貴鯧魚米粉」，使用肉質紮實鮮美的白鯧魚，搭配口感細緻的閩南芋頭，慢火熬煮，湯頭濃郁甘醇；238元的「白玉菌菇雞湯」，以整隻老母雞慢火熬煮24小時製成鮮美高湯，再加入鮮嫩滑雞、筍尖與白玉菇等材料細火慢熬，金黃色的雞湯富含膠質。

此外，136元「六福紅燒獅子頭」屬淮揚菜，採低油溫輕炸讓獅子頭定型且內芯軟嫩，搭配老滷汁煮製而成；238元「開運八寶鴨」是上海菜，鴨骨架取出後，填入鮮筍、滷香菇、雞胸肉、梅花肉、滷豬肚、蝦米、白果、圓糯米、潮汕鹹菜等餡料，先上籠蒸數小時至軟，再用油炸酥、淋上醬汁。

柯鴻文表示，鼎泰豐今年還推出「福祿壽喜」春節禮盒，內容有八寶飯、桂圓紅豆年糕、堅果赤豆鬆糕、臘味蘿蔔糕。「不過，今年由於大陸部分省市出現疫情，例如發往河北、東北的快遞都暫停，多少都影響到禮盒的銷售業績。」

分析消費客群，柯鴻文發現除了台灣人之外，還是以大陸在地人為主力。「鼎泰豐從2004年就進軍大陸深耕至今，在北京、天津、大連、青島、西安等華北地區市場受到不少消費者認可，會根據時令推出禮盒，像是端午粽子、中秋月餅，還有深秋的大閘蟹」，雖然價格偏貴，但品質令消費者放心。

此外，上海的廣禾堂原本專門製作月子餐供產婦恢復元氣，今年也首度跨足年菜市場，除了先測試市場反應外，由於廚師返鄉過年，人手不足，只敢少量製作100套。

董事長鍾宇富表示，上海人習慣全家人在除夕夜上館子吃飯，但今年因為疫情緣故，政府不鼓勵群聚，許多家庭直接買冷凍年菜回去加熱就可上桌。

鍾宇富表示，廣禾堂今年推出的年菜也十分有台灣味，像是台式佛跳牆、薑母鴨、羊肉爐、紅燒蹄膀、米糕、獅子頭等等，依據家庭的人口數，量身定制份量不同的年菜，價格從398元、680元、980元、1480元到1880元不等，預計本周可售完。

（旺報／藍孝威）

taiwan-subdivisions: 獅子 新社

title: 台資餐廳搶商機 冷凍年菜飄台味


content_text:
2010年的春运第一天，一张名为《孩子，妈妈带你回家》的照片直击人心

11年前那位感动中国的“春运母亲”，找到了！

这是一次11年的寻找。

2010年1月30日，当天全国进入春运的第一天。新华社记者周科在南昌火车站广场拍下了这样一张照片：

一位年轻的母亲，背上巨大的行囊压弯了她的身躯，手里的背包眼看拖地，但揽在右臂中的婴孩整洁而温暖。抬头前行的年轻母亲面色红润，一双大眼睛坚定有力。

2010年1月30日，巴木玉布木背着大包、抱着孩子在南昌火车站匆忙赶车。周科 摄

就是在那一天，这张名为《孩子，妈妈带你回家》的照片被新华社摄影部的编辑含泪编发，在当晚海量春运照片中直击人心，被数百家网站和报纸选用。

2011年，该照片获得年度中国新闻摄影金奖和第21届中国新闻奖。

“一张震撼人心却又让人深思的照片！”

“肩上扛的是生活，怀里搂的是希望。”

“当妈之后就看不得这类图了，看了就忍不住眼泪。”

……

11年来，这张照片不断在网络和社交平台流传，不断被各大媒体引用、转发，并成为“春运表情”。每到春运，人们总会想到这位中国母亲；每逢母亲节，网友便会发布这张照片来颂扬母爱。

11年来，众多的询问和反馈，让记者开始后悔当年“没有留下那位母亲的联系方式”。在众多网民和关注者不断发来的相关信息里，也让周科开始了一场漫长的寻找。

随着信息一点点地拼凑，照片一张张地对比，不久前，当年那位母亲，轮廓越来越清晰：巴木玉布木，32岁，彝族人。

2021年春节前夕，在四川省凉山彝族自治州越西县瓦岩乡桃园村，围坐在火塘旁，伴随着跳动的火苗，周科终于结束了寻找，与11年前那名自己镜头里的年轻母亲相遇了。

1月20日拍摄的通往巴木玉布木家的乡村公路。周科 摄

“一次喧闹车站的陌生偶遇，到远隔数千里之外的重逢，苦苦寻找了11年的一名没有只言片语的陌生人啊。”周科感慨，这些年自己带着相机走过更多的陌生城市，然而，这名曾在自己镜头里出现的陌生人却成了11年的牵挂。

“住上不漏雨的房子，是我儿时的梦想”

见到巴木玉布木时，她笑得灿烂，看不出岁月的沧桑。与11年前照片中一样，她盘起头发、背着孩子迎面走来，除了略显瘦削，依旧是那双明亮的眼睛，炯炯有神。

1月22日，巴木玉布木在接受采访。周科 摄

她的身后，是刚刚建好的新房，钢筋水泥结构，结实的板材门窗。“住上这栋大雨漏不进去、寒风吹不进来的房子，小时候做梦都想。”曾在土坯房住了30年的巴木玉布木，童年的家在半山腰，出嫁后家在山脚下，变的是海拔，不变的是土坯房。

住进新房，巴木玉布木偶尔还会做噩梦：害怕孩子们冻醒，更担心房子塌下来。

曾经，每到雨季，屋外大雨，巴木玉布木的土坯房里便是小雨。雨水落在地面不打紧，可时常会滴落在床上打湿被子，一家人都睡不了觉。脸盆放在床上接雨，一个不够，再加另一个，还不行就用木桶……

巴木玉布木回忆，那时候家里没有通电，漆黑的夜里，夫妻俩就在屋里摸来摸去，凭着感觉找漏点接雨水。整个晚上，就这样抱着熟睡中的孩子盼天亮。

1月20日，上图是大女儿巫其拉布木在介绍自己曾经住过的房间；下图是她在自己的新房间整理衣物。周科 摄

日复一日，年复一年，屋顶的瓦片不知被翻弄了多少次，雨中的不眠之夜又过了多少回。

在未拆除的旧房前，记者推开几块木板拼成的房门，简陋的木板床，补了又补的被褥。从柜中翻出几件黑色的彝族察尔瓦（披衫），巴木玉布木说，“这些白天当衣服穿，晚上就是被子。”她说自己偶尔去集镇上淘衣服，2块钱一件，也有5块钱一件的，但家里人很少买，“更多是别人穿旧了不要的就捡回来。”

1月22日拍摄的身着彝族服饰的巴木玉布木。周科 摄

10年前，位于全国“三区三州”深度贫困地区之一的桃园村，苦日子并非巴木玉布木一家。

从她家门口放眼望去，村庄周围，一道道山梁、一级级梯田清晰可见，山上草枯叶黄。远处，一座座大石山高耸入云，根本望不见外面的世界。

1月22日，上图是巴木玉布木童年住过的村庄；下图是她现在居住的桃园村。李思佳 摄

“不外出打工，光靠几亩地能吃饱就算不错了。”桃园村第一书记刘剑说，“村里土地贫瘠，不少还悬在半山腰上，播下一颗种子不见得能长出一粒粮食。要是遇上洪涝干旱，一年的收成就没了。”

巴木玉布木家有6亩旱地，祖上一直以种植玉米、荞麦和土豆为主，每年的收成勉强维持一家人填饱肚子。想吃大米要到集镇上买，但家里根本没有钱。2007年大女儿出生，巴木玉布木偶尔会用节省下来的零钱去买几斤大米，与玉米粉混在一起，给女儿“加餐”长身体。

2009年，二女儿出生，嗷嗷待哺中，巴木玉布木感觉看到了自己重复的童年，她害怕孩子们会像自己一样永远走不出这座大山。

就这样，巴木玉布木做出了一个大胆的决定：出去打工！

“打工一个月能挣五六百块钱，比家里种地要强”

2010年1月30日，记者在南昌火车站拍摄的那位背负大包、怀抱婴孩匆忙赶车的年轻的母亲，正是巴木玉布木。她说，那是她结束在南昌5个月打工生涯，赶着返回大凉山老家的一幕。

她记得很清楚，那天一早，自己扛着大包小包，带着女儿从住处赶到南昌火车站，再乘坐两天一夜的火车抵达成都。在成都，她花了15元钱在一家小旅馆休息了一晚，又搭乘14个小时的火车抵达越西县，从县城回到大凉山的家里，已是深夜。这趟行程，巴木玉布木花了三天两夜。

如今，从南昌坐高铁到成都，最快只需要8个多小时，而从成都乘火车到越西，6个多小时就能抵达。

1月22日，巴木玉布木和孩子们在家门口。周科 摄

记者翻开那张曾震撼人心的“春运表情”照时，巴木玉布木惊讶又感慨。她告诉记者，当年自己背包中装满被子、衣物，手拎的双肩包里是一路需要的方便面、面包、尿不湿。她说，那一次，自己背的东西实在太多了，也引得不少好心人上前帮忙。

10余年过去了，中国的长足进步其实从旅客行李背囊的变化都能看出来。如今在车站码头，已经很难拍到像巴木玉布木满荷大包小包这样的“经典镜头”了。

在巴木玉布木的记忆里，那是她第一次走出大凉山，第一份工作便是在南昌一家烧砖厂搬砖。

“砖厂打工一个月能挣五六百块钱，不多，但比家里种地要强。”巴木玉布木说，白天上班，她就背着女儿一起搬运石砖。女儿在肩头睡着了，就把她放在一旁，自己一边干活一边看着她。

巴木玉布木没念过一天书，更不会讲普通话，连火车票也是同村人代买。霓虹灯下的招牌、路边的标识等，周边的一切对她来说都视而不见。在砖厂，她的活动范围很小，除了上班、带孩子和睡觉，砖厂就是她的全部。

巴木玉布木告诉记者，自己的童年是在高山上度过的。山下虽然有学校，但山高坡陡，下山的路要走上两个小时。像当地女孩子没有上学的习俗一样，巴木玉布木从没走进过学校。

1月22日，巴木玉布木和孩子们行走在集镇上。周科 摄

童年的大多时光，放牛，照顾弟妹，日出日落，每天恒定。对于巴木玉布木来说，每天最开心的事情是等着父母干活归来。再大些，她便加入其中，学着种地。

初到南昌，巴木玉布木一边搬砖，一边练习普通话，努力融入陌生的社会。

此前，她从没见过奶粉和尿不湿。外面的世界，对巴木玉布木来说总是很新鲜。

在砖厂打工期间，巴木玉布木最头疼的事是二女儿经常生病。在老家遇到这种情况，她会带孩子去镇上医院看病。但只身在外，她不知道医院怎么去，唯一能做的就是回家。

“那张照片，正是我带二女儿回家的时候。”巴木玉布木说。

不幸的是，二女儿回家后不到半年就因病去世。自此，她再也没有外出打工。2011年，她的第三个孩子在出生后10天也不幸离世。

“那个年代，桃园村只有一条泥巴路通往外界，出行靠马车，医疗条件非常落后，不少孕妇都是在家里生产，小孩子生病很难得到及时救治。”巴木玉布木说。

1月22日拍摄的通往巴木玉布木家的乡村公路。李思佳 摄

“无论生活有多难，我们都要勇敢向前”

正当巴木玉布木和丈夫打算重新外出打工的时候，村干部反复提及的“精准扶贫”让夫妻俩看到了希望。

起初，巴木玉布木并不懂什么叫精准扶贫。但她看到，桃园村的土地上“长”出了许多烟叶大棚，不少村民忙前忙后。

从几亩地试种，到大面积铺开，桃园村一改往年习惯，开始种植烟叶、果树等经济作物。

巴木玉布木一打听，一亩烟叶能挣好几千块钱，这不比在外打工差。于是，她与丈夫把家里的6亩地全部改种了烟叶。

第一年，因技术不好、经验不足，夫妻俩仅挣了五六千元，但他们看到了增收的希望。第二年，扶贫干部上门摸底，送来一张建档立卡贫困户帮扶联系卡，巴木玉布木一家被列为扶贫对象。

1月22日，巴木玉布木在家中整理脱贫材料。周科 摄

随后，从县级联系领导到驻村农技员，再到具体帮扶责任人，大家为巴木玉布木搭建了脱贫平台。对口帮扶干部刘勇，隔三岔五往巴木玉布木家里跑，将烟叶苗送到田间地头、协调技术员手把手指导……

通过学习，巴木玉布木夫妇种植的烟叶产量成倍增加，年收入从几千元增加到几万元，种植面积也从当初的6亩增加到15亩。

与此同时，巴木玉布木还到半山腰上找荒地，在石头缝中辟出一块块试种地。她高兴地看到，烟叶从半山腰的石头堆里露出头来。

2020年，巴木玉布木家年收入达到10万元，其中工资性收入3万元、家庭生产经营性收入7万元，成功实现脱贫。

1月22日，巴木玉布木和孩子们行走在村里修建好的水泥路上。周科 摄

作为扶贫对象，巴木玉布木2018年获得国家4万元的建房补贴，她自筹7万元在宅基地旁盖起了一栋钢筋水泥结构的新房。三室一厅的房屋粉刷一新，干净明亮，还贴上了地板砖，电饭煲、冰箱、洗衣机等家电齐全。按照彝族风俗，新居落成，要邀请亲朋好友来家做客，巴木玉布木夫妇一口气宰了两头牛。

依照国家政策，巴木玉布木还享受到医疗和教育方面的资助。2013年以来，她又生育了三个孩子，全部在县城医院免费出生。目前，大女儿巫其拉布木上初一，次女王雪医读小学一年级，儿子巫其布吉上幼儿园。

1月22日，大女儿巫其拉布木（左）、次女王雪医（中）、儿子巫其布吉分别在学校的画面。周科 摄

几个孩子很懂事，尤其是次女王雪医，成绩优异，还当上了班长。每当村民夸奖女儿，巴木玉布木总是咧开了嘴。

记者了解到，作为越西县北部的一所初级中学，新民中学学生人数已从2015年的873人增加到现在的2425人，其中女学生比例由15%增长到51%。在国家的援建下，学校不仅新建了几栋教学楼，还正在动工建设一个标准的运动场。

1月22日，上图是巫其拉布木就读的越西县新民中学；下图是该校正在建设的足球场。李思佳 摄

2018年，桃园村修建了乡村公路，电力、通信、自来水都通了，村口常遭水冲毁的那座小桥也修葺一新。曾经的上学难、看病难、通信难等问题基本得到解决。

走在宽阔平坦的水泥路上，桃园村孩子们的上学路已经缩短到十几分钟。

1月22日，大女儿巫其拉布木在学校课堂上。周科 摄

为了增加家庭收入，巴木玉布木夫妇还利用农闲时节外出打工。如今，顿顿都有大米饭，有蔬菜也有肉吃。看着孩子们一张张可爱的面孔，巴木玉布木说，“希望他们好好读书，平平安安。无论是生活的贫困，还是遭遇的不幸，我们都要勇敢向前！”

看着巴木玉布木甜美的笑容，记者已然看到了11年前镜头里年轻母亲笃定的目光。(记者周科、李思佳)

1月21日，新华社记者周科（左）和巴木玉布木的合影。李思佳 摄

相关新闻：

她脸上的笑容始终灿烂

taiwan-subdivisions: 山上 成功

title: 11年前那位感动中国的“春运母亲”，找到了！-新华网


content_text:
記者吳孟珉／台南報導

春節年關將近，市政府財政稅務局表示，市府員工年終獎金及鄰長工作慰勞金等將於二日發放，另社福津貼也提前給付，讓大家開心過好年。

財稅局說，攸關市府全體員工的年終獎金及退休技工、工友與支領月退二萬五千元以下之退休人員年終慰問金、春節慰問金，將於二日發放；鄰長工作慰勞金，亦於二日撥付各區公所辦理發放。

另為關懷弱勢族群，市府每月十五日固定發放之社會福利津貼，二月份也將提早於五日給付；至於市府所屬各機關學校之應付採購支出、廠商工程款項，凡是機關學校付款憑單於春節連假前一天二月九日日中午之前送達財政稅務局，皆保證於當日完成付款，讓大家開開心心過好年。

journalist: 吳孟珉

title: 市府發放年終獎金及各項給付 讓大家開心過好年 | 中華日報


content_text:
全國房價所得比居高不下，台北市更高達57%；高房價使台北市居民4年減6萬人，針對這些「脫北者」的廣廈夢魘，新世代金融基金會指出，建立房屋市場的機制，約有制度、供需、金融、租稅四大面向。政府常以調控房市價格為目標，運用金融、財政手段、實價登錄平台及住宅政策，但很可惜這四面向所用力道，或不足、或失衡，反成為房價失控、滋生民怨的原因，要改善目前房價，實屬有些難度。社會上一直主張以增稅手段，加重非自住型投資客資金成本，但近年來房地稅大幅增長與超收，也是對民眾消費能力的挫傷，轉而影響經濟成長。其實稅賦負擔最容易轉嫁，反而推升房價，對抑制房價效果不佳。

新世代金融基金會指出，從制度、供需面的改善，也只能冀望主政的內政部，特別是租屋者的權利保護（尤其設租金上限），更需注意對出租者的稅賦減免，有助長期持有，也可避開房地合一稅，反而吸引投資置產轉成包租公。基金會將伺機另行研討。

新世代金融基金會指出，2019年2月間媒體報導某位知名大學地政系教授，因當時房價仍高，要賣掉3間老屋才能支付1間在台北市的新屋。華人長久以來，我們都希望要有恆產，買個廣廈成家立業，但現在的房價，對於受薪階層卻是難以翻越的一道牆。依統計，全國房價所得比約9倍，台北市更接近14倍；全國貸款負擔率約35%，台北市更高達57%，對受薪階層或年輕人，已造成生活負擔及損害經濟。

2020年1月中旬，經濟學人雜誌一篇「The horrible housing blunder」並以小標「Why the obsession with home ownership is so harmful」補充說明的專題報導，在一片疫情聲中，似乎未引起太多的注意。依經濟學人雜誌分析，在西元兩千年後，多數已開發國家的自有房屋率（Home ownership）均達到高峰，但這些有「恆產者有恆心」的屋主開始懷疑，自有房屋是否真是如此美好？不僅是自有房屋須考慮機會成本、維護成本，研究也發現自有房屋居然影響創業（高達30%），而因安土重遷，而放棄在遠地的就業良機，竟也因此推升失業率。

社會上一直主張以增稅手段，加重非自住型投資客資金成本，分別從交易稅（奢侈稅後廢止併入房地合一稅）、所得稅（房地合一稅、加強查稅例如預售屋紅單轉讓交易所得、短期頻繁交易之房地交易所得等）到持有稅（房屋稅及地價稅）下手。其中在2014年調高房屋稅，同時又放寬一個家庭合計三戶以內，仍得適用自住稅率，減弱了打擊力道，但地方政府調高民眾自住之房屋稅及地價稅，則產生頗多民怨及用法爭議。自2014年地方政府調高房屋稅以來之近三年間，台灣法學基金會、稅法學會、大學財稅法中心，先後舉辦研討會或是論文發表，指陳房屋稅業已失控，近年來房地稅大幅增長與超收，也是對民眾消費能力的挫傷，轉而影響經濟成長。其實稅賦負擔最容易轉嫁，反而推升房價，對抑制房價效果不佳。

如觀察房價漲勢，從2000年以後就開始緩步上升，大約在2009年房價一路飆漲，即便在2010年起，政府啟動管控房價措施，卻也無法扼阻漲勢。回顧2000年以前，購地融資不易取得，利率多在7%以上，資產價格尚可控管；自2002（民國91年）年以後，在所謂適度貨幣寬鬆及穩定匯率政策下，雙率雙低，形成養地養房的良好環境，又未適時採取selective credit control（選擇性信用管制），以致大量資金流入不動產，存放款加權平均利率進入歷史新低的2字頭及5字頭，又一路下滑至2019年的0.55及1.88。中央銀行遲自2010年6月，始依據採取一系列針對性的不動產放款管制措施，但房地價格已積重難返。

金管會原在2011年4月起，提高銀行非自用住宅貸款之風險權數（由45％調高為100％）及呆帳準備等措施，但又在2017年12月31日起實施「以住宅用不動產為擔保之債權」之風險權數部分：自用住宅放款的風險權數自45％降到35％，非自用住宅則自100％降到75％。反而讓銀行端增加1.3兆的放款空間，又促使當年房市交易止跌反彈，似乎金融面對房價易升難降有一定的影響。房貸利率低，增強買房需求，建商的土建融利率低，抗拒降價求售，房價難解。

2020年政府又推出新一輪的健全房市措施。在金融面，由中央銀行及金管會領軍，再度端出選擇性信用管制及提高土建融、餘屋貸款的風險性資產權數的資本計提。在歷經2008年金融風暴及2020年新冠疫情的二次全球貨幣寬鬆政策及趨近於零利率或負利率的影響，加上以往台灣的對美元匯率及利率雙低的金融環境，房價已積重難返，能否奏效，待觀察。

（時報資訊 任珮云）

延伸閱讀

專家點出房市3轉變 預言牛年房價驚驚漲

Q1房市降溫 民眾看跌房價比率增

journalist: 工商時報 數位編輯

things: 租屋 經濟

title: 台灣版「脫北者」檢討租屋者權利保護


content_text:
〔記者邱奕欽／台北報導〕雞排妹（鄭家純）自爆主持尾牙活動遭性騷，今（2日）首度點名歌手翁立友也有同樣的性騷行為，她詳細還原經過，還忍不住難過痛哭；翁立友所屬豪記唱片將蒐證提告。而日前質疑雞排妹的網紅陳沂，則尚未對此事再度評論，但也引爆網友怒吼。

陳沂。（資料照）

對於雞排妹點名翁立友就是該名當事人，豪記唱片再發聲明，表示「潔身自愛，慈悲無敵，是翁立友的信念與堅持。」豪記唱片更強調，「本公司已經委託事務所在做蒐證的階段，進入法律程序是非黑白一定會分曉。」

日前質疑雞排妹炒新聞的陳沂，也瞬間引爆網友怒吼，紛紛灌爆她的臉書粉專「不要凹了，很難看，你隨便捐個幾萬到偏鄉醫療就可以下車了。」、「好了啦錯了就說別人是酸民，你以前批評別人時，別人可能也覺得你是酸民啊，但你可能也是覺得他死不認錯呢！」

☆尊重身體自主權 請撥打113、110。☆

references: 網友 臉書

title: 怒了！質疑雞排妹性騷事件 陳沂慘被網友譙爆


content_text: 儘管中央疫情指揮中心昨否認疫苗將來台的訊息，但未來只要輝瑞疫苗來台，疫苗就必須被存放在攝氏零下七十度的超低溫環境下，政府相關配套要有所準備。目前國籍航空雖都稱低溫運輸沒問題，但疫苗抵台後的保存，恐怕對台灣現有冷鏈物流是一大考驗。知情人士表示，零下七十度的超低溫設備，並非國內冷鏈物流倉儲的商業常規溫度，僅有國衛院以及民間少數實驗機構有此設備，除了維持一定溫度外，在全程低溫運輸配送上，會有很大的困擾。 他說，若十萬劑疫苗採分批進口，以現有國內冷鏈物流系統應該還可以支持，但由於特殊藥品、疫苗保存運送有其專業度，即便真的疫苗來了，現階段國內有能力承接此任務的物流業者恐怕也不多。另也有業界人士透露，去年一開始談論疫苗時，衛福部和經濟部就開始向民間業者探詢可能的冷鏈物流保存倉儲，包括曾探詢國內某大冷鏈物流公司，規畫在其位於北部地區的醫藥專用倉儲進行更改，以利後續可能的疫苗保存。該業界人士說，但由於時程問題，這家公司後續並沒有收到官方明確的規格以及需求。此外，官方也曾經一度探詢南部某漁會，主要是漁會有超低溫倉儲設備，確實可以符合零下七十度的疫苗保存溫度需求，但畢竟生鮮產品冷凍保鮮與醫用疫苗儲存的環境、規格、要求都非同一等級，最後也因此作罷。相關人士表示，這些案例都凸顯疫苗的設備需求不僅只是改倉儲、蓋倉儲這麼單純，後續營運也需要專業人員與經費，技術含金量也高，要在國內尋找疫苗冷鏈物流倉儲確實不容易。指揮中心發言人莊人祥表示，冷鏈依據不同種疫苗而有不同，且相關廠商會自己處理，如找國內食品廠協助等。國衛院感染症與疫苗研究所所長廖經倫指出，相關冷鏈存放設備都已建置好，現階段少量購買疫苗，都沒有問題。「冷鏈建置無須擔心」，莊人祥說，需保存於攝氏負七十度的疫苗，對冷鏈需求比較大，可向食品廠預約冷凍庫，不需要建置太多個倉儲；如是保存於攝氏負廿度的疫苗，各縣市只須一個以上的冷凍庫可以保存，至於保存於攝氏二至八度的疫苗，則存放問題更小。華航看準新冠疫苗運送商機，開啟超低溫運送服務，添加乾冰後，運送保存溫度最低可達負80℃。圖／華航提供冷鏈空運疫苗 國航準備好了【記者彭宣雅／台北報導】交通部民航局昨召開會議，邀集華航、長榮等兩大國航及相關單位，討論新冠疫苗冷鏈倉儲以及配送等技術問題。由於傳出輝瑞疫苗即將來台，民航局表示，該會議已開好幾個月，主要討論疫苗運送的航空貨運流程，目前持續盤點準備中，與個案無關。兩國航則都表示，運送疫苗相關業務已準備好了。疫情快報 ▪【最新數據】染新冠康復後遺症跟著來 WHO：找出解決之道

title: 疫苗抵台保存 冷鏈物流大挑戰


content_text:
（中央社記者張建中新竹2日電）網通晶片廠瑞昱去年稅後淨利新台幣87.94億元，創歷史新高紀錄，每股純益17.24元。副總經理黃依瑋表示，今年第1季需求動能依然穩健，短期將維持低庫存水位，半導體產業供需不平衡情況尚未緩和。

瑞昱下午舉行線上法人說明會，公布去年營運結果。黃依瑋說，去年第4季市場需求強勁，但受年底出貨控制影響，單季營收220.84億元，季減約1.4%，年增32.4%。

隨著產品組合變化，低毛利產品出貨減少，瑞昱去年第4季毛利率攀高至43%，較第3季拉升1.6個百分點；單季稅後淨利26.25億元，季增4.6%，刷新單季獲利歷史新高紀錄，每股純益5.15元。

瑞昱去年總營收與獲利同創歷史新高，營收777.59 億元，年增28%；稅後淨利87.94億元，年增29.5%，每股純益17.24元。

展望今年，黃依瑋表示，客戶訂單非常踴躍，第1季需求仍然穩健，可望延續去年第4季的動能；不過，供給面情況仍要密切注意，疫情對產業的影響也需觀察。

瑞昱目前庫存週轉天數降為60天，黃依瑋說，因市場需求仍強過供給的能力，短期內將維持低庫存水位，整個半導體產業供需不平衡情況尚未看到有緩和的機會。

黃依瑋表示，因大環境並沒有看到大變化，上半年未被滿足的需求將會一直延續到下半年，預期下半年應不致出現太大變化。

黃依瑋說，在家工作、在家學習不只帶動網路及筆記型電腦等需求成長，連帶帶動相關基礎設施升級，產生的動能應會延續一段時間。

因面板與記憶體價格節節上升，黃依瑋預期，可能影響今年電視市場表現，全球電視市場可能微幅下滑，瑞昱電視晶片今年將較去年持平表現。

黃依瑋表示，今年包括乙太網路、交換器、無線網路與藍牙晶片產品都有成長空間；至於車用產品方面，短缺情況相當險峻，不過，瑞昱車用產品出貨量還低，產能足以支撐需求，車用產品仍可望持續成長。（編輯：張良知）1100202

journalist: 中央社記者張建中新竹2日電

title: 瑞昱：半導體產業供需不平衡 未見緩和 | 產經


content_text: 趁電動車正夯，國泰投信昨（1）日遞件申請「ICE FactSet全球智能電動車指數」資格認可，為元大投信之後再有投信公司申請電動車指數，也是今年第一件ETF標的指數資格申請案。臺灣證券交易所指出，「ICE FactSet全球智能電動車指數」由ICE Data Indices, LLC編製及維護，該指數從全球交易所上市股票、ADRs及GDRs中，選擇符合市值及流動性標準的股票，透過FactSet的RBICS產業分類及供應鏈關係資料庫，挑出符合智能電動車供應鏈的公司，採市值加權分配權重，現有成分股30檔。

title: 國泰申請電動車指數資格


content_text:
文：斯洋

在緬甸軍方星期一（2月1日）發動軍事政變，扣押民選政府領導人之後，美國、英國和歐盟等民主國家都對此表示了強烈譴責，要求緬甸軍方立即釋放被扣押的人。但是，中國的態度不同：中國語氣不痛不癢，在靜觀事態發展。分析人士指出，中國在緬甸利益巨大，中國希望與任何緬甸的任何政府都保持良好的關係。

西方一片譴責，中國在觀望 緬甸軍方星期一扣押了包括緬甸總統溫敏（Win Myint）和國務資政翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）等人，並宣布接管政權，將國家權力移交給緬甸國防軍總司令敏昂萊。美國、英國、歐盟、日本、澳大利亞、印度以及聯合國都對此作出了強烈譴責，並要求軍方立即放人。

美國總統拜登星期一說，這是對「緬甸轉向民主和法治」的直接攻擊。拜登呼籲國際社會「以同一個聲音」迫使緬甸軍方恢復民主，立即放人。稍早前，白宮還表示，如果緬甸軍方不採取逆轉措施，美國將針對相關個人採取行動。

英國首相強森說：「我譴責緬甸政變，以及非法監禁包括翁山蘇姬在內的平民。人民的投票權必須得到尊重，民選領袖必須獲釋。」

歐洲理事會主席米歇爾在推特上寫道：「我強烈譴責緬甸『政變』，並呼籲（緬甸）軍方釋放所有在全國各地的行動中被非法扣押的人。」 他還寫道： 「選舉結果必須得到尊重，民主進程需要恢復。」

聯合國發言人杜雅里克（Stephane Dujarric）也在聲明中說：「秘書長強烈譴責拘押翁山蘇姬和總統溫敏之舉。」並表示，「這一連串發展對緬甸民主改革是沉重的打擊。 」

中國沒有譴責政變，相反，中國的語氣比任何國家都溫和。在被問到中方對緬甸軍方扣押了翁山蘇姬等人，並宣佈為期一年的緊急狀態有何評論時，中國外交部發言人汪文斌說：「我們注意到緬甸發生的事情，正在進一步了解情況。中國是緬甸的友好鄰邦，我們希望緬甸各方在憲法和法律框架下妥善處理分歧，維護政治和社會穩定。」

Photo Credit: AP/ 達志影像 緬甸國防總司令敏昂萊（Min Aung Hlaing） 展示自己是「友好鄰邦」，以獲取緬甸好感 分析人士指出，中國在緬甸問題上的態度是由中國在緬甸的巨大利益決定的。莫瑞・希伯特（Murray Hiebert）是華盛頓智庫戰略與國際研究中心（CSIS）東南亞項目資深研究員，他告訴美國之音：「他們意識到國際社會一定會對所發生的一切表示譴責。我想，他們是想這是一個很好的機會，展示中國對緬甸的支持，是緬甸的好朋友。」

希伯特說，中國採取這樣的態度並不令他吃驚，因為中國目前的態度與2017年緬甸因羅興亞危機在國際舞台上被孤立時，中國展示的態度是一脈相承的。

當年，緬甸若開邦超過74萬羅興亞穆斯林為了逃避緬甸軍方大規模屠殺、強暴和焚村，被迫離開若開邦遷往鄰國孟加拉。聯合國秘書長古特雷斯將軍方的做法斥為「教科書式種族清洗」。國際社會譴責翁山蘇姬政府，並對緬甸敏昂萊等軍方高層實施制裁。中國表示支持緬方的做法，並表示中方「歡迎」緬甸政府對所謂的「極端恐怖份子」所採取的行動。另外，中國也是唯一沒有停止在緬甸的投資的國家。

史坦吉歐（Sebastian Strangio）是《外交家》雜誌東南亞事務編輯，也是《巨龍的陰影下：中國世紀的東南亞》一書的作者。他告訴美國之音，這其實也是中國一貫的務實的做法，所謂的「不干涉」別國內政。

他說：「中國希望與任何政府保持友好的關係，不管是民選的合法的還是別的政府。中國的聲明顯示了他們這種基本的務實態度。」

戰略與國際研究中心希伯特說，中國這麼做也是為了挫敗美國在緬甸推進民主進程的努力。中國自然不希望看到自己的邊境出現一個親美國的民主政府。因為羅興亞危機，緬甸與歐美疏遠。加上這次的政變，希伯特預測，緬甸的將軍們應該會更加願意與中國打交道。

他說，緬甸政變對拜登新政府與中國的戰略競爭來說也是一個挑戰。未來，拜登政府在對緬甸軍方採取行動時可能也不得不考慮不要將緬甸軍方進一步推進中國的懷抱。

美國《政治家》報報導說，拜登政府內部到現在為止還沒有決定是否要稱軍方武力奪權是「政變」，因為一旦稱「政變」，根據美國法律，美國將切斷對緬甸的一切援助，而這有可能會將緬甸進一步推向中國。據報導，川普政府沒有將緬甸軍方在羅興亞的所作所為最終定性為「種族滅絕」也是因為同樣的考慮。

美國和平研究所2018年的一份題為《中國在緬甸衝突中的角色》的報告稱，羅興亞危機實際上為中國提供了一個機會，不僅可以重新確立其在緬甸外交關係中的主導地位，同時獲得了緬甸政府對中國在緬甸的政治和經濟利益的支持。

緬甸「政變」對中國而言並非是好事 希伯特2020年寫了一本有關中國和東南亞關係的書—《北京陰影下：東南亞的中國挑戰》。他對中國與緬甸的關係作出了不少研究。他說，由於中國在緬甸的戰略利益，無論是民選政府還是軍方政府，中國都希望保持良好的關係。

希伯特指出，在某種意義上來說，相對於緬甸軍方，翁山蘇姬的民選政府對推進中國在緬甸的利益似乎更有幫助。

由於向緬甸民族武裝組織提供武器，緬甸軍方對中國感到沮喪， 另外，軍方對中國在緬甸的「一帶一路」和「中緬經濟走廊」項目並不那麼熱衷。 2011年，緬甸軍方背景的登盛政府單方面叫停了中國在緬甸投資的密松水電站項目。

《外交家》雜誌的史坦吉歐也說，翁山蘇姬政府對中國的「一帶一路」和「中緬經濟走廊」更能接受，也更能讓緬甸民眾接受。

他說：「這（政變）其實為中國政府帶來了更複雜的境況。 中國投入了很多，與翁山蘇姬建立了相當好的工作關係。對中國來說，她是一個好的伙伴，她是民選的。在緬甸民眾眼裡，也更受歡迎，也更能向民眾兜售引發爭議的中國基礎設施項目。」

2018年9月，中國與翁山蘇姬領導的政府簽署共建中緬經濟走廊諒解備忘錄。同年12月，緬甸成立由國務資政翁山蘇姬任主席、第一副總統敏瑞任副主席的「一帶一路」實施領導委員會，委員會成員包括多名聯邦政府部長及省邦首席部長。今年1月10號，中國外長王毅訪問緬甸時，兩國還就合作開展曼德勒－皎漂鐵路的可行性研究簽署備忘錄

希伯特認為，中國不譴責緬甸軍方，還是出於對中國在緬甸利益的維護。

他說：「我認為這仍然是因為認識到緬甸是中國非常重要的鄰國，而且中國具有許多戰略和經濟利益，因此希望繼續與政府保持良好關係。如果政府改變了，我想，他們認為這個政府（軍方）將會在台上相當長一段時間。他們認為，即使與軍隊存在分歧，與他們保持友好也是很有用的。」

緬甸的中緬經濟走廊是中國「一帶一路」項目在東南亞的重要組成部分。前面提到的皎漂港對中國具有重要的戰略意義。皎漂港位於緬甸西部若開邦，是中緬油氣管道的起點。現在，中國又打算在皎漂興建深水港。一旦打通由中國雲南省會昆明到皎漂這條1470公里的路線，就能保證中國可以通過陸路進入印度洋，不必擔心敵國出手封鎖馬六甲海峽。

Photo Credit：Reuters / 達志影像 為了迎接2020年1月17日中共總書記、國家主席習近平來訪，緬甸政府在首都奈比多橫掛宣傳看板，其中「胞波」是中緬民眾對彼此的親切稱呼。 中國與緬甸軍方和民選政府都友好相處 事實上，中國與軍方和緬甸民選政府都保持了友好的關係。無論是與民選政府還是軍政府接觸，中國都會強調兩國的傳統友好以及兩國的「胞波（兄弟）」情誼。

2021年1月，中國外長王毅訪問緬甸，他不僅會晤了與緬甸的民選政府的實際領導人翁山蘇姬會晤 ，也會晤了緬甸國防軍總司令敏昂萊。據新華社報導，王毅表示，中方讚賞緬軍以民族振興為己任，從長遠角度思考國家未來發展，堅持中緬傳統友好，促進兩國「胞波」（兄弟）情誼。

2020年1月，中國國家主席習近平訪問緬甸時，也同時會晤了翁山蘇姬和敏昂萊。 2020年11月16日，習近平還致信翁山蘇姬，祝賀她領導的緬甸全國民主聯盟在近期舉行的選舉中蟬聯執政。

本文經美國之音授權刊登，原文請見：緬甸政變西方一片譴責聲，為什麼中國和稀泥？

延伸閱讀：

關於緬甸政變的五件事：緬甸軍方正式宣布接管政府，翁山蘇姬發聲明表示人民應「全力抗議」 緬甸政變：翁山蘇姬遭軍方拘留，軍方宣布實施一年緊急狀態 專訪《緬甸時報》首席記者周浩霖：儘管軍事統治時代已結束，但新聞自由仍備受威脅 責任編輯：杜晉軒 核稿編輯：楊士範

journalist: 美國之音

countries: 中國 緬甸 英國 美國 歐盟 印度 日本 孟加拉

taiwan-subdivisions: 六甲 和平 將軍

title: 西方國家一致譴責緬甸軍方政變，為什麼中國卻息事寧人？


content_text:
全聯福利中心受到大小朋友喜愛的福利熊，今年迎新春特別首次推出「福利熊積分樂」加價換購活動。

即日起至 4/8（ 換購至 4/15），福利卡友單筆每滿 100 元可獲得 1 熊積分，買福利熊授權商品單筆每滿 100 元可再獲得 1 熊積分。每隻都超級卡哇伊，新春期間換購起來，為新的一年增添可愛氣氛！

journalist: 林冠伶

title: 【有片】集點攻略！全聯推出「福利熊積分樂」 4/8 前鐵粉必收福利熊、水果探險隊玩偶-


content_text: 中評社北京2月2日電／據新華網報道，“人間煙火氣，最撫凡人心。”一桌豐盛的年夜飯，是除夕之夜最溫暖人心的習俗。今年春節，為響應政府倡議，許多外來務工人員選擇就地過年，昆明的年夜飯市場也隨之發生變化。 春節臨近，家樂福超市推出的年夜飯套餐受到了許多企業的歡迎。蘇寧家樂福雲南區B2B負責人王濤介紹，為了讓在昆明過年的務工人員年夜飯“不將就”，該超市今年面向企業推出多款年夜飯套餐，訂購200件以上還可享受團購價格。 “我們的半成品菜年夜飯套餐經過簡單加熱即可食用，務工人員在單位也能吃上豐盛可口的年夜飯。”王濤說，年夜飯套餐全部採用真空包裝，並經過嚴格檢測消毒，確保食品安全。 在王濤提供的採購表格上，年夜飯套餐從名字到實物都顯得年味十足，雞鴨魚肉一應俱全。鬆鼠鱖魚、佛跳墻、宮保雞丁……一個包含10道半成品菜的“牛轉乾坤大禮包”團購價格不到400元。 “我們的年夜飯套餐由大區倉庫統一配送，保證就地過年務工人員的年夜飯能準時上桌。”王濤說。 外來務工人員有了超市配送的年夜飯套餐，普通餐廳的年夜飯預訂情況又如何呢？記者走訪了昆明多家餐廳發現，因疫情防控需要，商家今年的年夜飯預訂大多採取分時段、設包房、嚴消毒的措施，保障消費者吃得放心。 “雖然距離過年還有兩周多，但我們的年夜飯已經快訂完了，目前只剩下午3點半到6點這個時段還可以預訂。”昆明榮盛園餐廳的工作人員說。 網上預訂年夜飯食材也受到許多市民青睞。記者在盒馬鮮生、拼多多等多個App搜索頁上看到，“年夜飯禮包”“年夜飯半成品”“年夜飯食材”等已成為熱門關鍵詞。 “今年的年夜飯食材打算就在網上下單啦，半成品送到家方便也安全，今天先來考察考察，除夕就不出來擠了。”在昆明一家盒馬鮮生超市，市民王女士一邊品嘗著海鮮小火鍋一邊高興地說。

title: 疫情防控下年夜飯市場新氣象


content_text:
陽明交大校長林奇宏表示，計畫於合校啟動後的第100天，向大眾提交一份具10年展望前景的3年計畫藍圖。（陽明交大提供）【記者林紫馨／臺北報導】國立陽明大學與國立交通大學奉教育部核定，1日正式合併為國立陽明交通大學（陽明交大）。首任校長林奇宏1日於教育部交接（布達），並分別於臺北陽明校區與新竹光復校區揭牌。林奇宏表示，計畫於合校啟動後的第100天，向大眾提交一份具10年展望前景的3年計畫藍圖。

林奇宏表示，合校初期最迫切的任務將是整合雙方對新學校的認同，因此將啟動「一樹百穫計畫」，針對各項議題如新穎教學、科技趨勢、大學社會責任，乃至校歌校徽、校園美學等，擴大邀集師生與海內外校友共同腦力激盪，在100天後提出一份具有共識基礎的合校願景，也就是一份具十年展望前景的三年計畫藍圖。另外也將於產學共創校區，例如臺南校區，試辦基於價值共創觀點的產官學研合作平台，建構產學共創新機制。

林奇宏表示，在國際化方面，未來除了簽協定，更會落實國際合作內容，如透過國內外知名大學合作，促成交換學程；而頂大排名是匯集不同數據而產生，也是一般人對學校的主觀認知，陽明交大未來有新的作為後，相信大家印象也會改變，沒有學校能在各領域都是第一名，應該要更個別化描述頂大，每個學校都可能成為第一名。◇

taiwan-subdivisions: 臺北 新竹 臺南 光復

title: 陽明交大首任校長林奇宏上任


content_text:
儘管因為疫情，2021年全明星周末可能無法正常舉辦，但2021年全明星投票仍已開啟，畢竟這是對球員的一種褒獎。每年全明星票選，都會有球員首次獲得全明星的徵召，今年也不例外。而以下5名球員可能會在今年迎來生涯首次全明星之旅。

1、賈馬爾-穆雷

在2020年複賽階段，穆雷曾迎來爆發，現年23歲的他在率掘金闖入西決的過程中，充分展示了他的天賦。而本季，穆雷決定繼續前進。約基奇在本季初表現出色，穆雷則和他一起，率掘金度過了季初的動蕩，躋身西區前半段。本季迄今，穆雷場均得到19.1分4個籃板4.4次助攻，創生涯單季得分紀錄。他也證明自己配得上入選全明星。

2、弗雷德-范弗利特

猛龍在2020-21賽季開局陷入困頓，而范弗利特則是猛龍為數不多的亮點之一。2020年休賽期，猛龍決定在范弗利特身上賭一把，給現年26歲的他開出4年8500萬合同。從那之後，范弗利特也向世人證明，他配得上這份合同中的每一個子兒。他已從猛龍的替補，轉變為主帥納斯治下猛龍先發五虎中的關鍵成員。

本季范弗利特表現也很不錯。他場均得到19.3分4.5個籃板6.5次助攻1.7次搶斷，場均命中3.2記三分。除了助攻，其他各項均創生涯新高。日復一日，范弗利特看起來都更像是全明星了。

3、扎克-拉文

另一位可能從東區脫穎而出的新科全明星是公牛核心拉文。當然，對於全明星秀場而言，拉文也並不陌生了。

曾2次奪得扣籃冠軍的拉文，也因此而變得家喻戶曉。而如今，他貌似也終於得到了一張通往全明星正賽的門票。他的表現逐年上漲，到了生涯第7季（即本賽季），拉文終於也成為無法再被忽視的那個人。

現年25歲的拉文已成為公牛本季的致命武器。本季迄今，他場均得到26.9分，位列聯盟第10。全明星的舞台不能少了拉文。

4、錫安-威廉森

2019年NBA狀元秀正走在通往生涯首次全明星的路途上。菜鳥賽季僅打了24場比賽后，錫安如今正在打出一個精彩的第二季。現年20歲的他本季的表現正如選秀前所宣傳的那樣，並正在成為鵜鶘年輕陣容的領軍者。

本季迄今，錫安大體上保持了健康，場均得到23.9分7.5個籃板，命中率達到58.7%。年輕的錫安已展現出球星的影響力，很難想像全明星陣容中會缺少他的身影。

5、杰倫-布朗

在無緣上賽季的全明星之後，布朗本季卻是躊躇滿志。

本季凱爾特人的鋒衛搖擺人已進化為聯盟最高產的得分手之一，場均得到27.1分。在海沃德離開波士頓，而肯巴-沃克和塔圖姆各自缺席了一些比賽的情況下，布朗吸引了大多數人的關注。儘管本季多場比賽綠軍都是人手短缺，但綠軍如今仍穩居東區前列，這要歸功於布朗打出了爆發一季。

如果看到布朗的名字出現在本季全明星先發的名單中，也請別驚訝。

（魑魅）

taiwan-subdivisions: 東區 西區

title: 5人可能本賽季首次入選全明星 錫安和布朗領銜


content_text:
中廣董事長趙少康1日宣布重返國民黨為藍營投下震撼彈，對於趙少康表明自己有意參選黨主席，資深媒體人黃暐瀚分析，趙少康不但是一位有聲量、有戰力的媒體人，還常常勇於對抗民進黨政府，也敢講真話。若前高雄市長韓國瑜不選黨主席，那趙少康的確是可能參選黨主席的幾個候選人中最強的。只要現任黨主席江啟臣要開綠燈讓趙少康選，江啟臣、前新北市長朱立倫、前台北縣長周錫瑋等藍營大咖都很難贏他。

黃暐瀚1日出席《TVBS》政論節目「新聞大白話」，與主持人錢怡君談「趙少康重回國民黨，並有意參選黨主席」一事。錢怡君問黃暐瀚：「趙少康今日表態要帶領藍營往前衝，對抗現在的執政黨，是否可能會對現行的幾個罷免案造成連動影響？」黃暐瀚表示，趙少康若選上黨主席，就不要去想藍營2024穩贏的問題，現在這個時候，針對黨主席選舉，若前高雄市長韓國瑜不參選的話，趙少康是最強的，對朱立倫、江啟臣、周錫瑋而言，未必打得贏趙少康，

對此，錢怡君驚呼「朱立倫也一樣？」。黃暐瀚指出，朱立倫其實有一個很大的問題，就是常常在不該消失的時候消失，因為他雙子座的個性，使他常常又要又不要，朱立倫過去在國民黨主席選舉，消失了3個月，讓韓國瑜竄起，錯失機會，加上過去換柱在最後階段才跳出來扛，而去年國民黨大選大敗，是江啟臣出來扛，朱立倫同樣沒出來扛。對於原先朱立倫計畫今年要選，若在韓國瑜不選而力挺趙少康的前提下，以趙少康資歷來看，除了是一位有聲量、有戰力的媒體人之外，還常常勇於對抗民進黨政府，也敢講真話，是可以選贏朱立倫的。

不過，黃暐瀚補充，前述一連串分析的前提，是現任黨主席江啟臣要開綠燈，讓趙少康選才可以，若以黨規來看，趙少康根本沒得選。因此，仍要看國民黨中央最後如何決定。錢怡君則透露，趙少康的妻兒並不贊成趙少康再出來選，因為「若參選，勢必會有很多事要被攤在陽光下攻擊，時間不夠、黨內制度也不行。」而節目來賓「宅神」朱學恒認為，若2022趙少康重回國民黨後能再以政治金童之姿橫掃綠營縣市，那2024總統大選誰出來選「答案就很簡單了」。

中廣董事長趙少康1日宣布重返國民黨為藍營投下震撼彈，對於趙少康表明自己有意參選黨主席，資深媒體人黃暐瀚分析，趙少康不但是一位有聲量、有戰力的媒體人，還常常勇於對抗民進黨政府，也敢講真話。若前高雄市長韓國瑜不選黨主席，那趙少康的確是可能參選黨主席的幾個候選人中最強的。只要現任黨主席江啟臣要開綠燈讓趙少康選，江啟臣、前新北市長朱立倫、前台北縣長周錫瑋等藍營大咖都很難贏他。黃暐瀚表示，趙少康若選上黨主席，就不要去想藍營2024穩贏的問題，現在這個時候，針對黨主席選舉，若前高雄市長韓國瑜不參選的話，趙少康是最強的，對朱立倫、江啟臣、周錫瑋而言，未必打得贏趙少康，對此，錢怡君驚呼「朱立倫也一樣？」。黃暐瀚指出，朱立倫其實有一個很大的問題，就是常常在不該消失的時候消失，因為他雙子座的個性，使他常常又要又不要，朱立倫過去在國民黨主席選舉，消失了3個月，讓韓國瑜竄起，錯失機會，加上過去換柱在最後階段才跳出來扛，而去年國民黨大選大敗，是江啟臣出來扛，朱立倫同樣沒出來扛。

journalist: 楊清緣

events: 選舉 參選

people: 韓國瑜 江啟臣 朱立倫 周錫瑋

taiwan-subdivisions: 新北市 高雄市

title: 韓國瑜拱趙少康角逐國民黨主席 黃暐瀚：江啟臣、朱立倫都很難贏他 | 政治


content_text:
香港警務處處長鄧炳強。圖源：香港中通社

香港中通社2月2日電 香港警務處處長鄧炳強2月2日公佈，香港2020年整體罪案共63232宗，按年升6.8%，增加4007宗；暴力罪案減少3.1%，整體破案率升至37.8%。而2020年下半年，整體罪案比上半年跌4%，顯示香港治安情況逐漸恢復平穩。

當日，鄧炳強出席特區立法會保安事務委員會，公佈香港2020年的罪案情況。鄧炳強表示，整體罪案上升主要由於高達15553宗詐騙案，按年增89%，增加逾7000宗；其中網購騙案升幅高達204%。此外，勒索、毒品、賭博及有組織的賣淫罪行，顯著升20%至55%。

至於“修例風波”引發的暴力及違法行為，包括縱火、刑事毀壞、藏有攻擊性武器，及暴動和非法集結等妨礙公安罪行，隨著暴力事件平息，按年跌25%。因刑事罪被捕的青少年較2019年跌6.6%，降至3987人，其中涉及妨礙公安罪行的人數跌逾40%。

不過，青少年涉及行劫、毒品及三合會(黑幫)的相關罪行升約一倍；而且2020年發生多宗青少年欺淩事件，涉及嚴重暴力及人身傷害，反映“修例風波”催生的不守法意識，如暴徒經常鼓吹的“私了”行為，可能已經荼毒下一代，讓整體青少年犯罪情況惡化。

鄧炳強指出，雖然2020年罪案數字較2019年多，但比較2020年上、下半年，整體罪案錄得4%跌幅。同時“修例風波”相關罪行分別減少10%至70%不等，顯示香港治安逐漸恢復平穩。其原因不僅是因為警方嚴正執法、法庭對暴動及暴力案件具阻嚇性判決、以及市民對違法行為的厭棄，在去年6月30日頒佈實施的香港國安法亦有助恢復及維持社會秩序。

另外，協助特區政府在新冠病毒防疫工作方面，警方已啟動俗稱超級電腦的重大事件調查及災難支援系統協助，安排警務人員全職、全力協助衛生署。目前已分析逾一萬宗事件，並就逾1000宗事件派員調查、追蹤病源及分析傳播熱點等。會繼續全力以赴就不同行動與各政府部門同心協力做好防疫工作。

會議上多名議員關注電話卡實名制能否協助警方防止罪案及執法。鄧炳強回應，例如網購騙案及嚴重刑事案中，逾80%及70%案件涉及無實名制的“太空卡”，認為電話卡實名制對打擊罪案、“起底”等犯罪行為有非常積極的正面作用。

鄧炳強強調，2020年香港的公共秩序比2019年大幅改善，但仍要防止暴力事件死灰復燃，繼續改善年輕人守法意識，希望與市民一起努力，警方一定會全力以赴，捍衛國家安全和守護香港。

journalist: 【編輯：马华】

events: 新冠病毒 香港國安法

title: 香港2020年整體罪案逾6萬宗按年升6.8%


content_text: 華爾街一月精彩大戲，遊戲驛站（GameStop Corp）在暴漲之後，週一（1日）又出現單日暴跌逾30%的迅速下滑，來到225美元，比起上週盤中高點483美元，已經迅速跌了超過一半。GameStop承載了許多美國人的童年回憶，現在則承載了美國鄉民的偉大理想：打倒華爾街。戰火是資本家自己點燃的。原本GameStop根本沒有那麼引人注目，但總有人提油救火。做空機構香櫞研究（Citron Research）嘲諷還在加碼的人是呆子，對沖基金Omega Advisors創辦人庫柏曼（Leon Cooperman）又在節目上說，有些人根本搞不清楚自己在幹嘛，就坐在家裡領政府發的支票。（看更多：史詩級大軋空 散戶如何讓「搖搖欲墜」電玩店股價大漲425％？ ）仇恨推高的股價金融危機以來累積的仇恨，加上這些有錢人戲謔的發言，讓鄉民的怒火愈燒愈旺。「去他的死富豪，我的國家就因為他們被毀了！」「這些對沖基金就該去死。」Reddit上充斥著仇恨言論。仇恨值推高了股價，股民的信心則跟著股價水漲船高。最終，以Reddit論壇─WallStreetBets─用戶為首的散戶大軍，成功在上週逼退了Melvin Capital等空頭機構。 但散戶真的贏了嗎？拿幾百、幾千來救GameStop的小股東確實有人靠著這波瘋漲賺得醫藥費或還清貸款，但最大的贏家其實是在一旁默默吸金的法人大股東。廣告全球最大的資產管理公司貝萊德（BlackRock）、大券商富達（Fidelity）都是GameStop的大股東。截至去年底，貝萊德持有的GameStop股數是920萬股，當時價值1.74億美元，上禮拜總值一度破30億美元。被網民包在一起罵、抹成大惡人的「避險基金」也數鈔票數得很開心。總部在紐約的Senvest Management去年10月買進360萬股GameStop，價值翻了一倍；美國最大的基金管理公司之一先鋒集團（The Vanguard Group）截至去年7月持有8%的GameStop股份，現在總價值是當時的五倍。這些滿手股票的法人還可以借券給崩潰的空方，從中再賺一筆。就連在網路論壇分享操作手法的人，許多也都是不是外界想像的「普羅大眾」。近期的GameStop交易出現大量使用槓桿操作的現象，讓投資老將里托茲（Barry Ritholtz）認為，這當中絕對不乏專業人士。「那是很複雜、執行良好的策略，有人很清楚自己在做什麼。這當中有散戶，也有真正握有資金的老練玩家。」廣告鄉民內鬨了散戶有沒有贏要看個人參戰時設定的目標是什麼，但華爾街顯然沒有輸。發動革命的這一端反倒先露出了疲態。美股週一收盤，GameStop的大跌，在Reddit上掀起網民內鬨。爭執的源頭是週末有人開始在版上鼓吹買入白銀，因為白銀也是許多大型法人放空的對象。但在GameStop週一重挫後，立刻有人跳出來希望大家可以集中火力支持GameStop。「買白銀的時候，你就是把錢直接送給那些在GME上與我們對作的對沖基金。這樣做會讓你成為我們這場正義與光榮之戰中的旁觀者，」一名Reddit板友激情地寫道。想在白銀上重現GameStop奇蹟並不容易。全球白銀市值1.4兆美元，池水之深廣，讓散戶很難推升價格。相較於GameStop（年初總市值10億美元）日漲幅輕鬆突破30%、一週可以漲400%，週一白銀只漲了11%。Dynamic Beta Investments創辦人比爾（Andrew Beer）分析，做空白銀的機構沒有那麼脆弱，不會因為價格上漲個5%就得開始狂買，讓價格突然跳升50%。廣告但繼續投資GameStop恐怕也不是辦法。前高盛證券（Goldman Sachs）分析師達萊尼（Desmund Delaney）直言，「只要時間拉得夠長，價格就應該反映實際的營運狀況，而那不會是每股300美元。」（看更多：哭著收場？ GameStop大亂鬥會衝擊一般投資人嗎？）故事終究要落幕。遺憾的是，即使GameStop回跌到20美元，那些早已賺飽的法人完全沒在怕，而將身家投入其中的散戶恐怕就沒那麼愜意了。市場終究得回歸供需，投資終究得回歸業績。金融民主化是重要的發展，散戶的力量也絕不容忽視。但投機行為最終仍只會讓最懂投機、口袋最深的人笑得最開懷。這恐怕不是小股民掏出辛苦錢時，期待的結果。（參考資料：華盛頓郵報、路透社、Vice）（責任編輯：陳竫詒）

title: GameStop聖戰，誰賺最多？


content_text:
2021/02/02 00:19

〔記者王俊忠／台南報導〕林姓暴力男不願承認女友小琪決定跟他分手，又懷疑對方劈腿，2019年8月25日深夜，林男躲到前女友台南的租住處，隔天清晨小琪被一名男性友人開車載回家時，林男氣得大罵、動手毆打小琪，還把女方壓在床上掐脖、以棉被悶頭，強脫女方衣褲欲性侵，後來以為前述男子是小琪新歡，衝下樓找男子理論，小琪趁機拉男子開車逃離、報警。台南地院依侵入住宅性侵未遂罪判林男2年6月徒刑。

判決指出，林男與小琪之前是同居的男女朋友關係，林因不滿女方表明要分手、還懷疑女友另結新歡，居然於2019年8月25日深夜11點許，趁女方外出上班時，無故侵入女友位於台南市東區的住處內躲藏。

直到隔天清晨7點許，小琪搭乘一名男性友人（甲男）的車子回到東區住處，並獨自一人進家門要拿取甲男想借用的寵物尿布時，林男突然現身以暴力手段壓制小琪，接著動手毆打女方、強脫對方身上衣褲，企圖性侵，使得小琪頭部、嘴唇與左前臂都受到擦挫傷等傷勢。

之後，林男得知小琪是甲男開車搭載回住處，誤認甲男是小琪的新男友在樓下等待，即停下對女方的性侵動作，再衝到樓下質問甲男，與甲男發生肢體衝突，小琪才趁隙逃出，與甲男一起搭車離開、報警法辦林男。

title: 暴力男疑前女友劈腿、強脫衣嗆X你 女因另男逃過一劫


content_text: Des habitants achètent des décorations de pour la fête du Printemps à venir dans un marché à Hefei, dans la province de l'Anhui (est de la Chine), le 30 janvier 2021. (Xinhua/Huang Bohan)

title: Marché pour la Fête du Printemps dans l'est de la Chine_French.news.cn


content_text:
您要是观看过神韵的演出，除了难忘曼妙的歌舞，一定还惊叹于那些精巧玲珑的舞剧吧：丰富多彩的服饰道具，逼真的天幕场景，轻歌曼舞中，再现着古代中国的一幕幕生活场景，栩栩如生地演绎着传统文化的故事。善恶忠奸、仁义礼智，让人唏嘘感叹。今天让我们一起来看看“忍”的一些故事和内涵吧。

《说文》说：忍，能也。《广雅》说：忍，耐也。“登山耐侧路，踏雪耐危桥。”耐，忍也。大抵都是说，“忍”其实是“能耐”，是一个人的素质、本事，是人心体容量的体现。忍是中华传统美德之一，儒释道家都看重忍。

忍辱负重 济世度人神韵演出中，曾有一个小舞剧，说的是一位老和尚，捡到一个被遗弃的孤儿，却被人说成是私生子，百般侮辱，老和尚不为自己辩解，忍辱负重把小孩抚养长大，后来孩子的亲生父亲金榜题名，衣锦还乡的时候，终还老和尚清白，世人悔不当初，发心向善，老和尚安然涅槃。这当是出家人忍的一个写照啊。佛家说袈裟是：“忍辱衣，忍辱铠。”一个出家人，一旦披上袈裟，当承受世间八风荣辱不动，在各种环境中，磨炼自己、升华自己，扩大自己心的容量和慈悲，修身养性，济世度人。

动心忍性 增益其所不能常言道：“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。”艰苦的环境，恶劣的遭遇往往是磨炼人意志、激发人潜能的机缘。

明《孔子圣迹图．子路问津图》（公有领域）司马迁在《史记．太史公自序》中记载：西伯侯（周文王）被纣王囚禁于羑里（今安徽安阳汤阴北）七年，潜心体悟世事万物变化的道理而演绎了穷人天之际的《周易》；孔子被逐出鲁国，如“丧家之犬”般流亡于陈、蔡国之际，修成了微言大义的《春秋》；屈原因谗言被放逐而创作了《离骚》；左丘明双眼失明而作《国语》；孙膑被挖去了膝盖之后而论兵法……这些古之圣贤，无不是在囹圄困境或厄运逆境中，以其坚忍不拔的忍耐力和意志力，发奋努力，而终成就了那些流芳百世的鸿篇巨著。

正如孟子所言：“上天将要把重大使命托付到某人身上，一定要先使他的意志经受磨炼，使他的筋骨饱受劳累，使他的身体忍饥挨饿，使他备受穷困之苦，做事总是困难重重，不能顺心如意。这样来增益他的心志、坚韧他的性情、增长他的才能。”这就是“动心忍性 增益其所不能”之忍啊。

明仇英画、文徵明书《孔子圣迹图》之《累累说圣图》（公有领域）忍，还有一个意思是：狠得下心，引申为残忍；大抵是事物的两个方面，一正一反，一善一恶。所以没有仁义、善良，一味的能忍只会变得心狠手辣、城府深沉，诸如历史上的那些奸佞之徒罢了。所以有“忍”也须要有“仁”，修身养性，“克己复礼为仁”。

有德有志 克己复礼之忍孔子说颜回“真是一位有贤德的人啊，一竹篮简单饭菜，一瓢清水，住在简陋的巷子里，人们都无法忍受这样的穷困忧愁，而颜回却乐在其中”。

人常说这是安贫乐道之忍，或许颜回年纪轻轻便能“随心所欲而不越矩”而无需忍，自然而然就到达符合道理的境界。而一个人没有那么高修养的时候，面对世间种种诱惑、面对自己种种惰性陋习，多常有暗室亏心之憾吧。所以君子当：有德有志，克己复礼。忍受外部的困苦逆境是忍；“顺则凡，逆则圣”，坚守内心的选择，不随波逐流，不迷惑于外物，守志如一也是忍。而忍中有舍，放弃各种不好的心，儒家讲克己复礼，道家讲返本归真，佛家讲放下执著，都当是忍的更深一层的内涵啊。

修身、修德需要志气，需要坚忍。其实成就任何一番事业何尝不需要坚持、坚韧呢。有德有志，才能成器，“台上一分钟，台下十年功”说的是舞台上的演员们，台上那一刻的辉煌，是台下十年如一日的刻苦用功所成就的。正如神韵领舞演员秦歌给自己写的座右铭：“最简单是坚持，最难的也是坚持。”

神韵领舞演员秦歌（神韵艺术团官网）忍一时风平浪静 退一步海阔天空常言道：“小不忍则乱大谋”“忍为高，和为贵”“忍气饶人祸自消”；道家的葛洪说：“金以刚折，水以柔全。”

这些说的都是相似的道理：大道之行，阴阳之理，福祸相倚，否极泰来。很多时候，忍一时风平浪静，退一步海阔天空。不在那个矛盾冲突之中走极端的时候，发现常常是柳暗花明又一村。忍一时风平浪静，退一步海阔天空。

忍与懦弱或许有人觉得，什么都忍，是不是太懦弱了？隐忍于决断，忍就是没有作为吗？其实不是，世间的事情，有得必有失，有取就有舍。而忍是行为中体现的态度和取舍，无非选择罢了。“国士无双”的韩信，出陈仓，定三秦，灭魏、代、赵、燕、齐，直至十面埋伏，困霸王于垓下，全歼楚军，助刘邦一统天下，无一败绩。这样的大将军却甘受“胯下之辱”而不与地痞无赖斗气斗狠，并不是他懦弱啊。有失有得，不失不得。小人取利，君子取义，圣人取天下大道；各有所取，各有所舍罢了！也正因为韩信有了不起的大忍之心，他才能成就那么大的功业。

忍无可忍与大善大忍孔子说“八佾舞于庭，是可忍孰不可忍”。面对大义，却有忍无可忍的时候，但行为确是体现着忍的内涵。

神韵演出中，常常有法轮功弟子在被迫害中，面对杀戮、不公，仍然以大善大忍之心去说明真相、救度世人的故事，充分展现了什么是大善大忍。2015年神韵演出中，有一个名为《善的力量》的小舞剧：“人心生一念，天地悉皆知。”听信了谎言的警察被法轮功弟子的善良感化，明白了真相后见证了神佛的慈悲。而2017年的神韵节目《善与恶》则讲述了一位女孩在中共对法轮功的迫害中失去了父母双亲，十几年后，对“真、善、忍”的信仰让她有勇气追随父母的足迹，勇敢地面对迫害，去讲清真相的故事。

神韵舞剧剧照。（神韵艺术团官网）这些舞剧都是以真实的故事为基础，有一些甚至是神韵艺术团演员们的亲身经历——“我睁开眼睛，周围都是朝我们扑过来的小区保安和公安，还有停得乱七八糟的警车。一眨眼的功夫，就只剩下我自己孤零零地留在原地，我的妈妈和几个阿姨都被那群疯了一样的公安按进了警车，呼啸而去……”这是神韵琵琶演奏员梁玉的回忆，那一年她还不到四岁。2015年，当时已是高级琵琶演奏员的梁玉离开了中国，加入神韵管弦乐队，并继续在飞天大学音乐系深造。如今的她在排练或观看演出时，有时思想还会不由自主回到中国，回想起她在中国的经历：“每到舞台上神佛出来的那一霎那的旋律，那种感受无法形容，正义与邪恶、期盼与煎熬、舍弃与得到、洪大与渺小、生与死……交织在一起，那一刻是无言的，只觉得所选择的一切都是对的，是值得的。”

———

五千年历史长河，古往今来，俯仰所见的故事皆是璀璨的智慧文明之光，神韵以传统文化为基奠，以最传统、高超的古典歌舞形式把神传文化的精髓栩栩如生的展现在今天的舞台上。朋友们，千万不要错过观赏神韵的机会——正如不少观众感叹的：神韵真是一生必看的演出！

（点击阅读原文）

——转载自神韵艺术团网站

（神韵网站授权转载，版权归神韵艺术团所有）

title: 浅说“忍”的内涵


content_text:
晶圓代工廠世界先進 (5347-TW) 董事會今 (1) 日通過去年盈餘分配，每股擬配發 3.5 元現金股利，較去年 3.2 元增加，配息金額同創歷年新高，總計達 57.36 億元，以今日收盤價 115 元計算，殖利率約 3.04%。

依據公開觀測站顯示，世界先進去年稅後純益 63.06 億元，此次共配息 57.36 億元，配息率約 90.97%。

展望今年，受惠半導體需求強勁，世界先進看好，即便短期有季節性變化，但長期 8 吋需求都在，因應產能供不應求，擴產持續進行中，也將找尋併購廠房機會。

對於 8 吋漲價，世界先進認為，儘管半導體業需求強勁，但不會因為供不應求而任意調漲，若客戶需求成長，也會配合增加產能，但增產也會相對提高成本，因此會與客戶共同面對，並審慎評估是否漲價。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 世界先進每股擬配息3.5元 金額創歷史新高 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 中天新聞台遭國家通訊傳播委員會（ＮＣＣ）下架，昨天傳出原計畫以寰宇新聞台替代的中嘉已經撤案，業界認為中嘉將改以華視遞補，國民黨立委批評，從撤照到新頻道上架，完全是政府一手掌控。學者也說，現行法律把華視當做公廣集團一部分，現在又要和其他無數台有線電視去拚收視，如何達到真正公共化？中天新聞台去年十二月換照未過，空出的五十二台成為各頻道業者爭搶目標，但想放五十二台這「蛋黃區」，代價頗高。業界人士說，中嘉每年付給中天新聞約四億多元授權金，現在中天沒了，不僅不用付，反過來，還可收取寰宇的廣告分潤，至少也有三億元上下，每年虧損上億元的華視，有這條件嗎？ 但沒想到，華視也不願意付給系統業者中嘉「上架費」，為此，雙方談判陷入僵局，直到最近，華視終於願意支付上架費，每戶約○點三元，以近五百萬有線電視訂戶計算，華視每年僅能付一千八百萬元。同時，台視也開出每戶二元、每年一點二億元。「都努力過了，再拖下去也沒意義，」相關人士說，寰宇與中嘉的合約也到期了，五十二台一直空著，對業者不是好事；現在已不是具有新聞台資格就好，還要「份量夠重」才能遞補上五十二台，但ＮＣＣ得說明「標準在哪」？政大法律系副教授廖元豪認為廖元豪指出，現行法律把華視當做公廣集團一部分，但華視不可能是真正公共電視，它是股份有限公司。對於華視新聞將遞補第五十二台的傳聞，他個人沒有意見，但政府應對外說明清楚。國民黨立委陳玉珍說，對照當初ＮＣＣ主委陳耀祥所言，證明ＮＣＣ根本不是什麼獨立機關，政府的手完全赤裸裸伸進商業平台，從撤照到新頻道上架，完全是政府一手掌控，想當初民進黨前輩極力爭取黨政軍退出媒體，如今執政後卻是介入更深。

title: 學者：華視如何公共化


content_text: 違法者需承擔後果，判處社會服務令的用意，是希望違法者透過餘暇時間做無薪的社會服務工作，補償他們犯錯對社會造成的損害，通過社區服務及感化主任的輔導改過自新。法律界人士指，並非所有案件都適合判社會服務令，而執行社服令人士亦要認真完成並達標，否則有可能被加鐘。執業大律師龔靜儀稱，社服令的判處視乎多項因素，當中罪行的嚴重性是其中一個主要原因，如販毒、謀殺及誤殺等相對嚴重的案件，一般不會判社服令。法官在判刑時，亦要考慮被告的背景，是否有案底，或者穩定工作，有良好的教育程度，家人是否支持等，若有關人士符合特定條件，法官會判處被告一年內完成社服令工作，也要視乎該人士的身體狀況決定是否判刑，「如果佢身體差，做唔到勞力工作，咁可能會判佢緩刑。」龔提醒，社服令並非一般義工工作，需要在感化主任督導下完成工作，而且要達到一定要求，絕不能得過且過。緩刑期間若再犯案會被即時監禁，而若社服令未達標，或者期間再干犯罪行，亦有可能被加鐘或者重新審判，故此違法人士必須認真看待，完成工作。

title: 不同一般義工 倘社服令「肥佬」 可加鐘彌補


content_text: 由於受封鎖政策的影響，我們預計英國央行將下調2021年第一季度GDP預測。此外，英國央行將著重討論負利率政策。但是，由於內部人員對國內外經濟前景存在分歧，就執行負利率一事似乎沒有達成一致意見。英國央行首席經濟學家霍爾丹預計，從第二季度開始，英國經濟將以「緩慢的速度」復甦，而行長貝利最近則指出，實施負利率可能還為時過早。最後，預計英國央行將延長每周44億英鎊的資產購買步伐至今年五月。

title: 英國央行會議前瞻：關注負利率政策和經濟前景預測


content_text:
桂城千燈湖

文、圖/廣州日報全媒體記者陳鈺鳳、劉藝明 通訊員李芳毅

昨日，桂城街道舉行2020年度工作總結大會。在本次大會上，桂城街道公佈了「十三五」期間的成績單。在「十三五」期間，桂城經濟實力再上新台階，地區生產總值增長至655.95億元，增長約六成；產業升級步伐加快，引進超億元項目206個；民生服務優質均衡，累計民生支出達143.58億元。民心所向，人才匯聚。據統計，桂城擁有經認定的高層次人才2127人，在南海區佔比達45.63%，也就是說，南海區近一半的高層次人才都聚集在桂城。

高層次人才為何而來？桂城通過提升產業、加強民生福祉、塑造城市品質等系列措施，開闢出一條人城產文高質量融合發展的新路徑，構建廣佛極點的核心品質區域。

經濟實力：2020年GDP達655.95億元

一座城市的經濟實力、產業結構和發展前景如何，直接決定了城市能否吸引人才、留住人才。「十三五」期間，桂城街道地區生產總值從413億元預計增長至655.95億元，5年時間增長了58.83%；稅收總額從134.84億元增長至162.36億元，增長了20.41%；可支配財力收入達到75.63億元，為五年前的近三倍；全社會固定資產投資連跨三個百億元台階，從165.05億元躍升至459.39億元，實現了跨越式發展。

五年來，桂城街道產業升級持續提速，累計引進超億元項目206個，投資總額達1919.7億元，包括首批4家廣東省實驗室之一投資超50億元的季華實驗室。高企數量增至403家，為2015年的5倍，湧現出星聯、景興、昭信等一批製造業「隱形冠軍」。企業的成長也帶來稅收的增長。2020年，桂城誕生了23棟稅收超過億元的商貿大廈。虎牙全球研發總部、青松科技、天波信息等知名總部項目成功落戶桂城。佛陽自動化科技、綠展科技等創新型企業的進駐，推動了桂城戰略性新興產業加快發展。

桂城街道黨工委書記麥紹強表示，對標深圳南山、東莞松山湖，桂城的總部經濟還有待強化。因此，桂城未來將緊扣產業發展趨勢，積極引進新一代信息技術、高端裝備製造、綠色低碳、人工智慧、生物醫藥、新材料等產業鏈完善、輻射帶動能力強的戰略性新興產業集群。此外，大力實施「專精特新」企業培育、培育數字經濟新業態。

桂城街道黨工委副書記、辦事處主任岑灼雄介紹，桂城將強化廣東金融高新區、季華實驗室、粵港澳合作高端服務示範區、千燈湖創投小鎮、三龍灣高端創新集聚區等重大創新平台的「強磁場」優勢，帶動更多創新資源和要素集聚桂城。圍繞「金融+總部+科創+文創+研發」持續發力，推進中興新、國晟高科技、希荻微電子、博地集團等一批高質量項目加快落戶桂城。

城市空間：把最好、最優空間留給產業

在2020年，桂城街道大刀闊斧推進城市更新，全年完成拆除整理土地4400畝。通過連片改造，重新布局生產生活生態空間，重塑城市真正價值。

舊村改造方面，夏北永勝村回遷房已於2020年年底正式動工，打響全市舊村改造回遷房啟動建設「第一炮」。在村級工業園改造方面，桂城引入社會資本順利完成石肯黃柏圍、六畝圍工業區，夏南二工業區等項目前期土地整理。總投資超100億元的愛車小鎮一期，佔地超過220畝的夏西平穩、簡池工業區，建築面積約10萬平方米的怡海港二期等改造項目進展順利，佔地超過500畝的平北工業區通過公資託管方式加快整體開發。首個村集體投資的「工改工」項目、建築面積達8萬多平方米的產業載體夏北扇面產業中心已成功選取載體運營商，夏東涌口西工業區成功引進投資額達8億元的聯東U谷·南海桂城國際企業港。

「桂城要把最好、最優空間留給產業。」岑灼雄強調桂城城市更新原則，必須以「工改工」為主導，弱化「工改商」，全面叫停純工還居。接下來，桂城將加快推進平西西城工業區、夏南二工業區、平北工業區等一批產業引領性改造項目。桂城街道還將繼續拿出部分存量商住用地，轉為高品質的產業用地，同時也要求集體土地上建設產業載體，推動工業上樓。

品質環境：

公園總量達180個

綠化面積超500萬平方米

「環境好，則人才聚、事業興」，桂城大手筆在城鄉環境上下功夫，強化宜居宜業功能。目前，桂城街道的公園總量達到180個，綠化管養面積超500萬平方米，千燈湖、映月湖、文翰湖、怡海湖四大「環湖造城」片區高度集聚產業和人氣，「大城資源、小城成本」的桂城優勢更加凸顯。

2021年，桂城將繼續推進公園城市建設，打造「開窗有景、出門見綠、四季花常在」的公園城市。啟動並推進三山森林公園二期、文翰湖三期、怡海湖北岸建設以及千燈湖三期提升，因地制宜新建14個口袋公園，全線提速63公里濱河景觀公園帶建設，完成重要節點佛山水道（瀝桂段）南岸建設，建成20.7萬平方米公園綠地，力爭完成半月島公園、尖東公園建設，打造集生態、文化、休閑於一體的城市濱水景觀新空間。

民生優先： 民生支出佔一般公共預算支出八成以上

教育、醫療等民生問題一直是桂城政府工作的重中之重。「十三五」期間，桂城街道累計民生支出達到143.58億元，每年的民生支出均占街道一般公共預算支出的八成以上。過去5年，桂城投入超30億元完成17所學校的新建擴建，新增優質學位2.2萬個，中考成績持續領跑全市。醫療方面，桂城成功創建廣東省健康促進街道，與省級高端醫療資源合作辦醫成效顯著。

2021年，桂城將繼續加大在教育、醫療等民生服務方面的投入。桂城將全力推進燈湖中學、怡海小學、映月四小等15所學校建設，力爭完成3所學校的新建擴建，增加優質學位4830個；大力提升公辦幼兒園、普惠性幼兒園佔比，啟動並推進桂城中心幼兒園重建工程和桂江幼兒園新建工程，加快補齊學前教育短板；投入超過5億元推動6所原村域學校的擴建提升，促進教育資源更加普惠均衡。

醫療衛生方面，桂城將全面發力醫療配套，提速省人民醫院「合作辦醫」項目二期，桂城、平洲兩個社區衛生服務中心，桂城敬老院等項目建設，加快啟動桂城醫院整體搬遷，推動文翰湖片區高端民營醫院加快進入實質性建設階段。在出讓土地前，充分考慮學校、文化體育設施、醫療衛生站點的配置，通過市場化模式爭取場地，滿足人民對教育、醫療等民生配套的需求。

taiwan-subdivisions: 松山 大城 成功 新興

title: 南海近一半高層次人才匯聚桂城


content_text:
澳洲官員表示，在與臉書執行長祖克柏會晤後，並沒有改變立法要求網路廣告巨頭應向新聞媒體支付費用的決定。（DENIS CHARLET/AFP via Getty Images）【記者Daniel Teng／報導、謝佳宣／編譯】澳洲財政部長佛萊登柏格（Josh Frydenberg）上週與臉書執行長祖克柏（Mark Zuckerberg）會面，討論該國計畫實施的「新聞媒體議價法」（News Media Bargaining Code）。該法規將迫使科技巨頭向當地媒體支付使用新聞內容的費用。

佛萊登柏格上週六（1月30日）對澳洲廣播公司（ABC）表示，他日前和祖克柏就「新聞媒體議價法」及該法規「對臉書的影響」進行了「非常有建設性的討論」。

當被問到「祖克柏是否能夠改變當局的主意」時，佛萊登柏格回答：「祖克柏沒有說服我退讓，如果這就是你要問的。」

取代谷歌 微軟準備好了

佛萊登柏格多次在節目中表示，全球都在密切關注澳洲的「新聞媒體議價法」，就連科技巨頭微軟（Microsoft）也在跟進發展。

他透露，澳洲總理莫里森（Scott Morrison）已經和微軟的執行長及總裁談過話，有必應（Bing）搜索引擎服務的微軟正在密切關注此事，「他們也看到了在澳洲擴張市場的機會」。

莫里森週一（2月1日）表示，微軟告訴澳洲政府，他們已做好準備，如果谷歌退出可取代他們的地位。

澳洲政府的「新聞媒體議價法」將制定流程，讓當地新聞媒體與谷歌、臉書等網路平臺談判付款協議。據研究，澳洲廣告客戶每花費100美元在網路廣告上，就有47美元給了谷歌，24美元給了臉書，29美元給了其他參與者。

專家：谷歌怕骨牌效應

面對新規即將上路，谷歌和臉書都表示，他們準備全部移除平臺上的新聞內容，以避免向新聞媒體付費。谷歌甚至表示，谷歌搜索服務不惜完全撤出澳洲市場，作為最後的手段。此舉意謂著讓路給競爭對手微軟、DuckDuckGo和雅虎，進入澳洲市場。

新南威爾斯大學副教授、市場競爭專家尼科爾斯（Rob Nicholls）對《大紀元》表示，矽谷的強烈反應是因為擔心澳州的新法規會帶來全球監管的多米諾骨牌效應。

尼科爾斯說：「（媒體議價法規）將使其他司法管轄區有恃無恐地推動類似在法國的結果，或澳洲的建議。」谷歌最近同意向300家法國新聞出版商支付費用，以使用新聞內容。

目前澳洲監管機構對科技巨頭開闢了幾條戰線，包括審查谷歌收購FitBit，及臉書透過子公司祕密蒐集個人數據的未決訴訟。上週，澳洲競爭及消費者委員會（ACCC）發布關於谷歌線上廣告業務的新報告，涉及金額高達數十億美元。ACCC認為，依谷歌的優勢及地位，「谷歌很可能有能力也有動力，以影響競爭的方式優待自己的廣告技術業務」。◇

countries: 法國 澳洲

title: 強制臉書付費 澳決心不變


content_text:
記者林悅、莊智勝／台南報導

台南市安南區台江大道、工明二路口1日深夜11時54分發生自撞6死車禍，當時車內位置圖曝光，由22歲的王姓男子駕車、20歲的魏女坐在副駕駛座，其餘4人則擠在後座；經警方深入調查，發現該車車內共有6人，明顯已經超載，且駕駛王男根本就沒有駕照。

▲車體撞擊後爛毀變形。（圖／記者林悅攝）

警方調查，6名死者分別為22歲駕駛王男、21歲乘客廖男、18歲乘客楊男、16歲乘客羅女、16歲乘客黃女、20歲乘客魏女，車內3男3女分別為3對情侶。初步了解，6人平時均生活在台中，透過工作而結識，彼此為同事關係，日前私下相約駕車南下出遊，父母均不知孩子外出，如今意外接獲死訊，情緒相當激動。稍早駕駛王男舅舅趕到現場，表示王男是麻豆人，前往台中工作，家人根本不知他回到台南，直到今早接獲警方通知才曉得發生車禍。

警方勘驗現場，繪製出當時車內的位置圖，王男坐在駕駛座負責開車，魏女則坐在副駕，其餘4人則擠在後座，由左至右依序為廖男、黃女、羅女、楊男；由於事故發生當下撞擊力道相當強大，車體嚴重毀損變形，6人全卡在車內動彈不得，經警消搶救脫困後分送3家醫院，但因傷勢過於嚴重，6人先後全宣告不治死亡。警方表示，經初步了解，該車明顯已經違規超載、駕駛王男無照，且車子還是借來的，目前警方正循線聯繫車主，詳細情況仍還有待進一步調查釐清。

►影／台江大道死亡車禍！同事揪出遊「爸媽全不知」 6年輕生命斷魂

►台南死亡車禍！3對情侶「出遊自撞亡」 目擊者還原現場：聽到呻吟

▲車內位置圖。（圖／記者吳奕靖翻攝）

▼

journalist: 林悅、莊智勝

taiwan-subdivisions: 安南區 麻豆

title: 台南6死車禍超載…22歲駕駛「無照載友出遊」！車內位置圖曝光 | ETtoday社會新聞


content_text:
二○一六年七月一銀ATM遭東歐駭客集團駭入，盜領八千多萬。在台處理贓款的拉脫維亞籍主嫌安卓斯被捕。（資料照）

2021/02/02 05:30

〔記者李欣芳／台北報導〕伴隨關鍵基礎設施朝網路化發展，國家關鍵基礎設施可能遭受的資安攻擊恐日益加劇，過去中央尚未指定納管前，包括二○一六年七月第一銀行ATM遭駭導致被盜領八千多萬元，去年五月國內兩大石化公司台塑與中油遭勒索病毒攻擊，相關資安事件層出不窮。

二○一六年七月，向來被視為資安優等生的第一銀行發生自動提款機遭駭事件，這是台灣金融史上第一次，東歐駭客集團暗中駭入台灣大型銀行的四十一台ATM，更派出十多名車手兵分多路，神不知鬼不覺地盜領八千三百多萬元，所幸全案最後被偵破。

去年五月初，中油與台塑集團，內部系統遭不明人士植入勒索病毒，調查局獲報迅速成立專案小組偵辦。此案經台美共同合作，美國司法部在去年八月正式起訴五名中國籍駭客。

行政院資安處官員表示，對於一銀ATM的資安事件，以及中油與台塑等公司遭勒索病毒攻擊，政府都有掌握，相關案例都有提出資安防護的改善與解決之道，政府未來也會做好關鍵基礎設施的資安維護。

countries: 中國 台灣 拉脫維亞 美國

title: 殷鑑不遠 一銀ATM被駭走8300萬 台塑遭遇勒索病毒


content_text:
市長黃偉哲春節前夕前往工務局北門辦公處慰勉基層員工，鞠躬致謝並發送紅包，感謝大家一年來辛勞奉獻。（記者吳孟珉攝）記者吳孟珉∕台南報導

「你們辛苦了，謝謝！」市長黃偉哲一日由工務局長蘇金安陪同，於春節前夕前往工務局北門辦公處慰勉基層員工，鞠躬致謝並發送紅包，感謝一年來辛勞奉獻，服務大眾，讓市民過個安心的好年。

黃偉哲有感於除夕在即，家家戶戶忙著準備除舊布新及圍爐過新年，但第一線同仁仍需辛勤值班，堅守工作崗位努力維持市容整潔，特別在春節前夕來致意，代表一百八十八萬市民感謝他們全年無休的服務。

黃偉哲表示，工務局第一線同仁負責維持市容的工作，包含行道樹整修和路平，有時因為路樹是否要修整、或道路因不同單位需求反覆施工，造成民眾觀感不佳，但工務局同仁都很努力盡責，希望未來在路樹種植以及路平專案的政策都有更完善的規劃，讓市民對市政團隊更有信心。

工務局長蘇金安表示，北門辦公處由第一工務大隊進駐，第一大隊負責生產瀝青、維護道路及公園、植栽的編制人員共一百二十九員，管理維護道路長度約一千一百三十公里；還負責維護七十八個大型公園總面積約二百三十九點一七公頃，及原六區三萬八千多株行道樹維護；同時也加入人氣非常旺的河樂廣場之清潔消毒及安全維護工作，及其他隨時支援工作。在人力有限情形下，基層人員終年戮力穿梭忙碌於道路修補、整理公園及行道樹環境。

title: 慰問工務局基層員工 市長鞠躬致謝 | 中華日報


content_text:
bnt新聞訊 Netflix電影「勝利號」將於本月2日晚8點（KST）在線與全球粉絲見面。

電影「勝利號」講述的是2092年，宇宙垃圾清掃船“勝利號”的船員們，發現被認為是大規模殺傷性武器的人型機器人後，進行危險交易的故事。在電影「勝利號」中展現夢幻團隊合作的演員宋仲基、金泰梨、陳善奎、柳海真將通過與粉絲們一起看的廣播度過特別的時間。此次以“看得見的廣播”為主題進行的「勝利號」線上粉絲見面會，不僅展現電影中充滿人物個性的角色，還準備了與粉絲們展開溝通的各種環節十分令人期待。「勝利號」看得見的廣播將於本月2日晚8點（KST）通過YouTube Netflix頻道公開。

另外，受到全球粉絲熱切關註和期待的電影「勝利號」將於本月5日在Netflix公開。張薇/文 Netflix/圖本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

title: Netflix電影「勝利號」今日 舉辦線上粉絲見面會


content_text:
5月24日台灣開放「同婚」登記！

「宋宋夫婦」提出離婚申請，成為今天最震撼的消息。還記得不久前，台灣身為亞洲第一個同婚通過的國家，開放的第一天（5月24日）就不少同志朋友們搶著到戶政機關辦理結婚登記，「同婚」一時成為最夯關鍵字！

不過對於許多結婚多年的「老司機」眼中，都認為結婚之後才是考驗的開始！「DailyView網路溫度計」透過KEYPO大數據關鍵引擎調查，告訴你網友討論最能維繫婚姻的十大絕招！無論是同性或異性，常保愛情鮮度才是王道！

維持婚姻的妙招，就是要常保愛情的新鮮度！

#10、有共同的興趣伴侶之間有共同的興趣真的很重要，無論是慢跑、看電影還是音樂，有可以一起討論的話題，可以讓兩人有更多相處的時光。

伴侶間有共同的興趣，可以維持共同話題。

#9、維持親密的習慣很多人在進入婚姻後，過去的激情都會慢慢淡掉，但過來人提醒，彼此保持親密可是增加愛情保鮮度的不二法門！像是擁抱、親吻，甚至是性生活的維持都很重要。

接吻、擁抱都是維持感情熱度的關鍵。

#8、固定的小儀式「最重要的小事」其實也是伴侶之間增加火花的方式，像事幫對方泡咖啡、睡前共飲小酒等等，是生活中的默契也是「只有對方懂得」的愛意表達方式。

睡前一起喝杯酒，就像是兩人共同的默契。

#7、認真打扮去約會現實是幻滅的，在一起久了是否看見的都是對方最「真實」的模樣？有些伴侶仍舊會固定出門約會，且一定會認真打扮自己，重溫剛交往時的甜蜜時光！

維持約會的頻率，就像回到戀愛時期的甜蜜。

#6、打情罵俏感情更好伴侶之間若能無話不談，是許多人認為愛情最美好的樣子。有些時候一些甜蜜的鬥嘴，就像是打情罵俏一般，反而能讓感情更好呢！但也要切記對方的「地雷」有哪些，可千萬別開玩笑開過了頭。

打打鬧鬧其實也是感情好的象徵。

【下一頁】常保愛情新鮮度的第一名竟然是「這個」！

title: 「我願意」是踏入愛情的墳墓？網路調查婚姻保鮮秘招大公開 - 自由電子報iStyle時尚美妝頻道


content_text: 南投市區1日下午再度出現「懸日」景觀，從民族路往西方看，即可眺望孤懸道路中央的太陽，緩緩沒入八卦山；根據中央氣象局預測，南投市在2、3日下午，都還會出現懸日，有興趣追日的民眾，不要錯過欣賞奇景的機會。南投市民族路貫穿東西，也是欣賞懸日的最佳展望點；南投市公所曾經兩度封街追日，還商請南投警分局進行交通管制，第1次人潮滿滿，愛好攝影人士和好奇的民眾擠滿民族路，市長宋懷琳也到場與大家同賞奇景；第2次封街看懸日時，卻因為天公不作美，連日陰雨看不到太陽，起先延期後來就停辦了，懸日變成懸念。南投市公所昨天沒有再辦封街追日，所以也沒有事先宣傳，或許因為如此，只有少數幾個人佇立街頭觀懸日，場面冷清許多，卻也免除人擠人群聚，造成新冠肺炎防疫的困擾；在台北讀書的廖姓大學生說，寒假返鄉剛好遇到懸日出現，因此特別前往拍照，因為只有少數地方能夠看到懸日，又是在自己的家鄉，所以感覺很特殊也很開心。中央氣象局預測，南投市從1日起，連續3天都會出現懸日，2日下午出現的時間在5點14分到5點34分，3日下午出現的時間，則是5點12分到5點32分。

journalist: 中國時報廖志晃

title: 今年沒封街！南投「懸日」美景剩2天　最佳拍攝時間點出爐


content_text:
晶圓代工廠世界先進行政副總經理劉啟光1日去世，享壽62歲。左圖為去年11月劉啟光出席世界先進員工活動。（左圖取自facebook.com/Vnaguard，右圖取自世界先進公司網頁vis.com.tw）（中央社記者張建中新竹2日電）晶圓代工廠世界先進行政副總經理劉啟光1日去世，享壽62歲，世界先進表示遺憾與不捨。劉啟光上週還出席經濟部有關增產車用晶片的會議。

世界先進表示，劉啟光1日突然身體不適，經緊急送醫搶救，仍不幸於晚間7時不治，事發突然，對此感到遺憾與不捨。

journalist: 中央社記者張建中新竹2日電

title: 世界先進副總經理劉啟光去世 上週才出席增產車用晶片會議 | 證券 | 重點新聞


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年02月02日 02:43

视频简介：中央广播电视总台8K超高清频道试验开播，全球首次实现8K电视直播和5G传输播出。

title: [新闻直播间]中央广播电视总台8K超高清频道试验开播 全球首次实现8K电视直播和5G传输播出


content_text:
不必高規格硬體，只要連上網路即可暢玩遊戲的Google Stadia，一直以來被外界視為遊戲領域的Netflix。但不同於Netflix自產內容的策略，Google本週宣佈關閉Stadia內部的遊戲開發部門，專注於經營串流遊戲平台。

做遊戲太貴太耗時，Google決定專注雲端平台

Google決定聚焦於雲端平台，捨棄遊戲開發部門的理由並不難想像。開發遊戲不僅需要耗費大量資金、時間開發，最終能否收穫市場好評，並促使玩家訂閱服務也讓人難以預料。

Google原先的策略與Netflix十分相似，計畫藉由推出獨家遊戲吸引用戶加入平台。而Google的這次策略轉向，也導致Stadia遊戲及娛樂（SG&E）旗下兩間位於洛杉磯及蒙特婁的遊戲工作室面臨關閉，預計將有約150名員工受到影響。

延伸閱讀：開箱Google台灣新總部！有遊戲室、按摩室還有午睡室，全球最大硬體研發基地一次看

Google指出，大部分SG&E員工都會轉調其他部門，但曾在Ubisoft、EA等大廠任職的資深遊戲製作人潔德．雷蒙（Jade Raymond）將離開公司。

Google Stadia總經理菲爾．哈里森（Phil Harrison）表示，從頭打造出一款頂尖遊戲需要很多年，以及非常可觀的投資，「由於我們的重心是運用Stadia的技術及強化業務夥伴關係，除了一些短期項目之外，我們不打算繼續投資獨家遊戲。」

2019年11月推出的Stadia服務，讓玩家無須購置昂貴的電腦配備或遊戲主機，可直接用手機、電腦連上網路遊玩各式遊戲，收費為每月9.99美元。不過Stadia本身並不提供遊戲，只提供連接服務，玩家仍須付費購買。

雖然玩家們大致給予Stadia好評，但基於遊戲須另行購買、定價等因素，有前Google員工透露，Stadia的初期營收遠低於預期。

哈里森指出，他們將繼續協助遊戲開發者利用平台技術，直接為玩家們提供遊戲服務，但不再打算推出自己的遊戲擴充內容。

2023年起百萬輛Android系統汽車上路，Google攜手福特搶攻雲端商機

Stadia關閉遊戲開發部門的時機點，恰好是Google首度公佈雲端業務成本及利潤等詳細營運數據的前夕，這次變更營運策略或許是Google逐步調整雲端業務架構的開端。

2020年第二季財報中，Google廣告營收出現首次衰退，也讓外界對營收極度仰賴廣告產生擔憂，寄望雲端業務能開創出多樣化的營收來源，使Google的營收結構更加健康。

延伸閱讀：宏佳騰要當機車界Android！攜手友達、台灣大推智慧安全車聯網聯盟

就在Stadia傳出裁撤消息的同時，Google宣佈與福特簽訂為期6年的合作協議，將協助福特把Android系統導入旗下車款，並提供雲端服務、Google AI技術支援。福特將從2023年起推出「數百萬輛搭載Android系統的汽車」，屆時Google地圖、Google助理等服務將直接內建於汽車上，不必再透過手機使用這些功能。

雙方並未披露合作細節，但預計Google將可從每一輛賣出的Android系統汽車上，創造更多的雲端收入及授權費用。Google還將為福特工廠提供雲端支援，可望對廠房帶來現代化改造。

Google在雲端市場方面，一直遠遠落後於亞馬遜及微軟的腳步，這次合作是重要的里程碑。Google雲端執行長湯馬斯．庫里安（Thomas Kurian）表示，這次一次非常有策略意義的合作，它連結了從駕車體驗到供應鏈轉型、IT系統現代化等所有層面。

Google執行長桑德爾．皮蔡（Sundar Pichai）在推特上向福特執行長吉姆．法利（Jim Farley）表示，Google雲端、Android及Google AI將協助福特轉型業務，創造讓人們更安全、連結更緊密的汽車科技。

除了是Google雲端業務的一大進展外，這次合作也揭示過去一年來車廠紛紛與科技公司合作，加速聯網汽車的發展的浪潮。

去年6月，賓士才宣佈與Nvidia合作，兩者在共同開發自駕技術之餘，也將逐步推出各項服務，以無線更新（over-the-air）的方式提供客戶購買或使用；而過去持續耕耘車聯網平台的微軟，今年1月也宣佈與自駕車新創Cruise締結合作，將提供Azure雲端服務加速自駕車上路。

法利認為，開發汽車的數位商機是個比電動車更有潛力的市場，數位服務讓車廠在銀貨兩訖後，仍能維持與車主的互動，進而培養品牌忠誠度。

資料來源：The Verge、Reuter、CNBC、Bloomberg

責任編輯：錢玉紘

title: Google裁掉Stadia遊戲開發部門、攜手福特打造百萬輛Android汽車，要全力發展雲端？


content_text:
原標題：綠色審計延伸到鄉鎮一級 來源：人民日報

本報成都2月1日電 （記者齊志明、張文）「任職期間履行自然資源資產管理和生態環境保護責任總體情況『較好』」，看到審計意見書上的結論，四川綿陽市遊仙區遊仙街道辦事處主任邱浩鬆了口氣。「這是對我們抓生態工作的肯定，同時提出一些問題，為下一步工作指明了方向。」說完，邱浩對照審計意見書上載明的五大類15個不足之處部署整治。

鄉鎮是自然資源資產管理和生態環境保護工作的第一線，為將工作有效傳導到基層，遊仙區與四川省自然資源科學研究院等單位合作，出台了鄉鎮領導幹部自然資源資產離任（任中）審計評價指標體系。據介紹，該指標體系進一步細化審計評價標準，遵循參考生態保護、土地、水和森林資源等方面的法律法規，對鄉鎮涉及的具體工作分為六大類72項具體審計指標。

新指標體系運用以來，遊仙區共查出領導幹部落實耕地保護政策不到位、河長制相關制度執行不嚴格、部分開工項目未辦理環評審批等方面的問題42個，移送遊仙生態環境局、區自然資源局等職能部門問題線索4件，約談領導幹部2名，促進被審計單位建章立制6個。遊仙區區長陳華斌說：「自然資源審計延伸到鄉鎮一級，增強了領導幹部綠色發展理念，有助於推動實現創建全省鄉村振興示範縣的目標。」

《 人民日報 》（ 2021年02月02日 11 版）

(責編：楊光宇、曹昆)

分享讓更多人看到

title: 綠色審計延伸到鄉鎮一級


content_text:
2021-01-27 05:30 想甩「脂肪肝炎」 至少減重7％ 現代人飲食作息逐漸西化，攝取過多營養且缺乏運動，有脂肪肝問題的人愈來愈多；根據最新統計，全球脂肪肝盛行率已達25.24%，堪稱最常見的疾病之一。脂肪肝通常沒有症狀，所以很多人都以為這只是「肝稍微胖一點

2020-12-25 05:30 健檢滿江紅 「0.1噸人」減重找回健康 台中一名33歲蔡姓男子因工作需要常應酬，又缺乏運動，幾年內體重增加40多公斤，飆破百公斤。日前健檢報告出爐，肝指數竟比正常值超標10倍，合併重度脂肪肝及嚴重高血脂，醫師當場建議他要考慮住院，為鼓勵他減

2020-12-24 15:09 脂肪肝患者增1倍死亡風險 國健署籲培養良好生活習慣 根據瑞典最新研究，脂肪肝患者的死亡風險較無脂肪肝者增加近1倍（約93%），死亡風險還會還會隨著嚴重程度增加，國健署表示有2成的肝癌就是因脂肪肝引起，提醒民眾脂肪肝沒症狀，導致常輕忽對身體的影響，呼籲民

2020-12-23 19:36 健康網》大魚大肉引脂肪肝上身 國健署：死亡風險增1倍 過節時吃大餐、大啖美食，是一種享受，但若是常常如此，不知節制，就要小心脂肪肝上身，當攝取的脂肪過多時，肝臟會漸漸積聚脂肪組織，一旦肝臟內的脂肪佔肝臟5%以上，就是所謂的脂肪肝。據106年國內資料統計，

2020-11-16 05:30 《愛肝加油站》體重沒超標 也可能罹脂肪肝 Q：我的兒子在科技公司上班，常常加班、作息也不太正常，好在每年公司都有提供全身健檢，可以監測一下身體狀況，他今年的體檢報告除了有中度脂肪肝，肝指數GOT：52、GPT：66稍微偏高，三酸甘油酯、膽固醇

2020-10-10 07:00 Q：體脂過高會怎麼樣？如何減少體脂？ Q：體脂過高對健康有什麼影響？有什麼方法可以降低體脂？A：體脂肪率，又稱體脂百分比、體脂率，是將脂肪含量用其占總體重的百分比的形式顯示；女性的體脂率在20%-27%、男性體脂率在17%-23%為正常；

2020-09-11 17:26 台中太平200多人做篩檢 逾7成有脂肪肝 台中市太平區長安醫院8月份舉辦「世界肝炎日，護肝一起來」肝病篩檢，透過肝纖維化掃描儀，提供民眾免費的脂肪肝、肝纖維化篩檢，1個月下來共有超過200人受檢，統計發現有72.5%的受檢民眾檢查出脂肪肝，因

2020-09-02 14:40 小時候胖很危險！ 13歲少年體重89公斤已有脂肪肝 一位13歲少年體重一直過重，過去1年多因升學壓力加上疫情，整天都待在室內，並靠吃零食放鬆。他在一年半增加13公斤，體重89公斤、BMI值高達31.5，檢查才知道已經有脂肪肝。醫師提醒家長，別誤以為小時

2020-08-26 19:30 健康網》人工果糖造成脂肪肝有原因！ 美研究：腸漏症促使肝臟發炎 為了吸引民眾主動購買，市面上許多的加工食品、甜食飲料多半會添加高果糖玉米糖漿。隨著人工果糖的使用越來越普及，不僅導致全球肥胖人數持續增加，而一些與器官炎症有關的疾病，如非酒精性脂肪肝疾病（即一般所稱的

2020-08-20 15:21 健康網》26歲男欲健身練肌兼治脂肪肝 乳房竟越練越大 據中國《新浪網》引述《錢江晚報》報導，中國杭州一名26歲男子因在公司健康檢查時，被診斷出罹患脂肪肝，因而狠下心花了上萬塊錢（人民幣）請了私人健身教練，期望能藉運動治療脂肪肝；不料在3個月後，男子的乳房

2020-08-06 09:46 台灣臨床試驗發現樟芝可降低脂肪肝 登美國營養學院期刊 全球每4人即有一名非酒精性脂肪肝病患者。光田醫院偕同弘光科大生技系、營養系，6年前開始進行「樟芝菌絲體於非酒精性脂肪肝輔助療法之人體臨床試驗」，研究結果指出量產型液態發酵之樟芝菌絲體中一些特定指標成分

2020-07-13 05:30 《愛肝加油站》中重度脂肪肝 必要時可吃藥減重 Q：我3年前發現肝癌開刀，術後因為不斷進補，體重上升了大約6公斤，此後體重一直降不下來，但好在病況都穩定，腫瘤至今並無復發跡象，不過，有中重度脂肪肝，而且每一次抽血的肝指數GOT、GPT都偏高，約50

2020-06-06 05:30 脂肪肝恐引發肝癌 肥胖是主因 體重過重者有脂肪肝的風險，高出正常體重者3倍，脂肪肝可能引起肝硬化或肝癌，依據最新癌症登記資料，台灣2成罹患肝癌的民眾，就是和脂肪肝與酒精性肝癌有關。台2成肝癌 與脂肪肝相關國衛院資料顯示，全球每4人

2020-06-05 12:13 2成肝癌因脂肪肝所致 肥胖是禍首 依最新癌症登記資料，2017年死於肝癌的就有8,402人，還有約2成的民眾罹患肝癌是和脂肪肝與酒精性肝炎有關，其中脂肪肝可能引起肝硬化或肝癌，脂肪肝的成因包含肥胖、高血脂、飲酒過度、糖尿病控制不良有關

2020-06-03 13:17 超過40歲每2人就有1人脂肪肝 醫師：預防飲食+運動 脂肪肝是現代人常見的文明病，根據國泰健檢2019年客戶健檢數值統計，4成6的人身體出現脂肪肝警訊，其中40至69歲者，每2個人就有1人有脂肪肝問題。國泰健檢胃腸肝膽科醫師許舒淳強調，脂肪肝沒有特效藥，

2020-05-27 14:31 脂肪肝炎可致癌 控制體重是最好的治療 有些人因為健檢報告肝指數GOT和GPT異常到醫院門診諮詢，病人大多主訴沒有不舒服、無慢性疾病、沒有B型或C型肝炎、不常喝酒和沒有規則服用藥物。醫師認為，如此看來最有可能的問題是脂肪肝了，做腹部超音波就

2020-03-18 05:30 罹B肝「愛乾杯」變肝癌 栓塞＋手術獲新生 台中一名40歲的張姓男子體重破百，雖罹患B肝與重度脂肪肝卻沒有定期追蹤，平常仍喜歡喝酒，直到有一天酒過三巡，覺得腹脹難耐，才趕緊就醫檢查，確診罹患肝癌。醫師為他進行栓塞治療，並採取「肝臟兩處切除手術」

2020-03-16 05:30 《愛肝加油站》腹部超音波發現黑影 可能是肝脂肪非腫瘤 Q：我的太太生小孩之後體重直直升高，原本正常的肝指數，也高了起來，這半年多來她努力運動、飲食控制瘦了約8公斤。上週她跟我去做了全身體檢，心想瘦身有成，應該都沒問題，沒想到腹部超音波竟發現有一顆黑黑的，

2020-01-20 05:30 《愛肝加油站》肝指數高別輕忽 仍需追蹤找病因 Q：我的先生還是學生的時候，曾抽血發現肝指數過高，當時醫師只說是急性肝炎，因為沒有什麼症狀，他也沒特別理會。後來就自己好了，之後也未再追蹤，最近我跟他一起去體檢，他的肝指數又是紅字，GOT：88、GP

2019-11-05 17:42 猛喝手搖飲、狂喀速食 小4男童「肝指數爆表」父母嚇傻 台中一名小四的王小弟，從小長得又高又胖，且喜歡喝飲料、吃速食，體重一直是同齡孩子的95%以上，日前校內健康檢查，發現肝指數（GPT）高出正常值好幾倍，家長帶到醫院經抽血、超音波檢查，發現小小年紀就罹

countries: 台灣 瑞典 美國 中國

events: 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 太平區 太平

title: 關鍵字：脂肪肝 - 自由健康網


content_text: Democratic presidential hopeful Joe Biden talks with a protester objecting to his stance on deportations during a town hall at Lander University in Gr... Democratic presidential hopeful Joe Biden talks with a protester objecting to his stance on deportations during a town hall at Lander University in Greenwood, S.C., on Thursday, Nov. 21, 2019. President Joe Biden's administration has deported hundreds of people in its first days in office despite the president's campaign pledge to halt most deportations at the beginning of his term. It’s unclear how many of the people deported in recent days are considered national security or public safety threats or recently crossed the border illegally, as prescribed by new guidance issued by Biden’s Department of Homeland Security to enforcement agencies. That guidance went into effect Monday, Feb. 1, 2021. (AP Photo/Meg Kinnard, file) HOUSTON (AP) — President Joe Biden's administration has deported hundreds of immigrants in its early days despite his campaign pledge to stop removing most people in the U.S. illegally at the beginning of his term. A federal judge last week ordered the Biden administration not to enforce a 100-day moratorium on deportations, but the ruling did not require the government to schedule them. In recent days, U.S. Immigration and Customs Enforcement has deported immigrants to at least three countries: 15 people to Jamaica on Thursday and 269 people to Guatemala and Honduras on Friday. More deportation flights were scheduled Monday. It’s unclear how many of those people are considered national security or public safety threats or had recently crossed the border illegally, the priority under new guidance that the Department of Homeland Security issued to enforcement agencies. That guidance went into effect Monday. In the border city of El Paso, Texas, immigration authorities on Friday deported a woman who witnessed the 2019 massacre at a Walmart that left 22 people dead. She had agreed to be a witness against the gunman and has met with the local district attorney's office, according to her lawyers. Rosa was pulled over Wednesday for a broken brake light, detained based on previous traffic warrants, then transferred to ICE, which deported her before she could reach her attorney, said Melissa Lopez, executive director of the nonprofit Diocesan Migrant & Refugee Services, which represents her. Rosa is being identified only by her first name because she fears for her safety in Juarez, a city across the U.S.-Mexico border from El Paso that's known for violence and gang activity. Jail records confirm that Rosa was booked into the El Paso jail on Wednesday for the warrants and left Friday. ICE had issued what's known as a “detainer,” seeking to hold her on immigration violations the day she was arrested, according to the El Paso County Sheriff's Office. Her lawyers say Rosa pleaded guilty in 2018 to driving under the influence and ICE later released her, underscoring that authorities under former President Donald Trump previously found she wasn't a threat to the public, Lopez said. Both Biden and Vice President Kamala Harris vocally opposed the Trump administration's immigration priorities during the presidential campaign. “It’s important that President Biden and Vice President Harris realize that despite their very clear desires about how immigrants are treated, we continue to see on a local level immigrants being mistreated and disregarded,” Lopez said. ICE said Friday that it had deported people to Jamaica and that it was in compliance with last week's court order. The agency did not respond to several requests for further comment on additional deportation flights or Rosa's case. Officials in Honduras confirmed that 131 people were on a deportation flight that landed Friday. Another flight that landed in Guatemala on Friday had 138 people, with an additional 30 people expected to arrive Monday, officials there said. The White House referred questions to the Department of Homeland Security, but a spokesman did not return requests for comment. Democratic U.S. Rep. Veronica Escobar of Texas, whose district includes El Paso, said her office had flagged Rosa's case to the White House. “My concern is that ICE will continue to move quickly before the Biden administration has an opportunity to make assessments and provide further directives,” Escobar said Monday. Two legal experts say that regardless of the judge’s order on the deportation moratorium, ICE could release immigrants with deportation orders, keep people detained or otherwise delay the deportation process. “Scheduling deportations is still a matter of discretion for the agency,” said Steve Yale-Loehr, an immigration law professor at Cornell University. U.S. District Judge Drew Tipton last week granted a temporary restraining order sought by Texas that bars enforcement of a 100-day deportation moratorium that had gone into effect Jan. 22. Tipton said the Biden administration had violated the federal Administrative Procedure Act in issuing the moratorium and had not proven why a pause in deportations was necessary. Tipton on Friday said he would extend his order through Feb. 23. The Justice Department has not yet asked Tipton or a federal appeals court to block the order. The White House on Friday reissued a statement saying it believed a moratorium was “wholly appropriate," adding that "President Biden remains committed to taking immediate action to reform our immigration system to ensure it’s upholding American values while keeping our communities safe.” Biden is expected to issue a series of immigration-related executive orders Tuesday amid the expected confirmation of Alejandro Mayorkas as Homeland Security secretary. Those orders are expected to include the formation of a task force to reunify families separated during the Trump administration. ___ Associated Press journalists Will Weissert in Washington, María Verza in Mexico City, and Sonia Pérez D. in Guatemala City contributed to this report.

journalist: By NOMAAN MERCHANT , Associated Press, Associated Press

title: Hundreds deported under Biden, including witness to massacre


content_text:
我對緬甸了解不深，無從評斷接下來的局勢發展。對於翁山蘇姬（港譯昂山素姬）這個人，我也說不上有多大好感。但是，看到這位昔日光環雲集的人權鬥士，如今在政治的奇幻旅程上走到這一步，我還是有些感慨。

翁山上月27日還到醫院視察醫護人員接種疫苗的情況。美聯社

翁山獲釋十年以來，有關其爭議言行的討論已多，於茲不贅。我也不盡認同她的所作所為。不過在一定程度上，我可以理解她的立場，就好像我可以理解對造律師的立場一樣。打從她投身政界開始，就被兩股相互對立的力道激烈拉扯：一個是要維持愛、自由、和平的光環理念，另一個則是要回應現實政治的需要，設法撐住一個情勢險峻的國家。

然而，要同時達到以上兩個目標，這幾乎是不可能的任務。更何況，她始終是個沒有兵權的弱勢領袖。她的表現像是要力求兼顧，實際產生的效果卻是兩頭落空。踏入政界的她，不具有足以充分掌權的資源與權謀，但卻為此掉進險惡的政局漩渦。作為緬甸的政治人物，她在羅興亞人議題上站在緬甸國家的立場，也毀滅了她的個人清譽。當國際法庭為此開庭時，她親自到海牙為緬甸辯護，實際上卻等於是代替自己的國家公開受審。

逃亡扺達孟加拉的羅興亞難民。美聯社

其實，此舉正好反映了她不上不下的尷尬處境。如果真是狠角色，根本就不會理睬國際法庭。她不是徹底的馬基維利主義者，否則就會抱著一不作、二不休的態度殺伐決斷；但她也沒辦法再當一個宣揚理念的人格者，因為她的形象已經為了緬甸的國家利益沾血。這位本來有機會在海外過著優渥生活的知識人，想要找出一條改善國家處境的折衷之道，但卻踏入了戰場中央的無人地帶，同時遭受來自雙方陣營的炮火掃射。

翁山蘇姬會有怎樣的結局？目前言之過早，我也不具未卜先知的能耐。只能說，我個人還是希望，她不要落入跟她那位曾經來臺接受日本軍事訓練的父親相同的結局。說起來，歷史也算是開了一個玩笑。如果她只是以早年「從容作楚囚」的形象終其一生，那反而單純得多；但偏偏歷史給她一個挺身從政的機會，卻讓她的處境變得非常難堪。

Max Weber形容以政治為志業的人，是讓自己身陷魔鬼的力量(“läßt sich … mit den diabolischen Mächten ein”, Politik als Beruf, Duncker & Humblot 1993, S64)。現在看起來，翁山蘇姬似乎（至少暫時）淪為了被這股力量玩弄的犧牲品，一如歷史上許多抱持理念投身政治的人物。當然，她也絕不會是最後一個。

journalist: 一個律師的筆記本

countries: 孟加拉 緬甸 日本

taiwan-subdivisions: 和平 山上

title: 歷史的玩笑


content_text:
擱淺在澎湖西吉嶼，被戲稱為幽靈船的菲律賓籍貨輪HM FOUNDATION號，由於擱淺多日，航港局怕燃油外洩，找來的抽油船1日靠近準備抽油；沒想到再度出現詭異的狀況，船上的油艙裝載的居然是水不是油，讓貨輪的擱淺更充滿疑點。

HM FOUNDATION號1月初被人發現擱淺在西吉嶼，發現時，船舷沒有標示船名，船上沒有船員，卻莫名的擱淺，被人戲稱為「幽靈船」；後來航港局查出船名，也聯繫到船東，但船東只說「船已經賣給中國人」，細節不願多交代。

航港局初估船上還有燃油120噸左右，1日抽油船「陸海貳號」趕到西吉，沒想到人一登船，再度發現詭異的狀況－船上的油艙裝載的居然不是燃油而是水，讓抽油船白跑一趟，抽油過程被從嘉義布袋載客出港的「小三號」海釣船全程目擊。

對於這艘找不到船主、沒有船員、連燃油都沒有的貨輪，縣府環保局副局長許佳佩說，第一時間縣府已經提供攔油索、吸油棉等物資協助，避免燃油外洩；航港局曾找來第3方的海事公證人評估，原評估船上有油料120噸，但實際登船才發現，油艙裡都是海水和一些油花的混合物，加上船體外已布放攔油索，所以眼前應無燃油外洩危機。

至於下一步該怎麼處理？許佳佩說，將請航港局評估將貨輪脫離原地的可能，畢竟當地是很重要的海洋生態保護區，若長時間不拖離，萬一造成船體斷裂，後續處理會更困難，這一部分會再評估拖離或就地拆解。

這艘被戲稱為「幽靈船」的貨輪，到底是從何處飄來？目前還無法掌握，連所有人是誰也不清楚，就莫名的突然出現在西吉嶼；擱淺至今也有半個月左右，後續將由航港局等單位評估該怎麼處理。

擱淺幽靈船船上無油料，讓貨輪的擱淺更充滿疑點。（海藍攝）

journalist: 海藍

countries: 菲律賓 中國

taiwan-subdivisions: 湖西 嘉義 布袋 澎湖

title: 擱淺幽靈船無油料 擱淺原因成謎


content_text: 中評社北京2月2日電／新華社報道，近日，南部戰區海軍某護衛艦支隊組織開展了一場全員額、全要素實兵實彈訓練考核。 “某海域有‘敵’武裝漁船活動……”編隊剛剛抵達訓練海域，戰鬥警報就響徹海天，丹東艦官兵率先進入戰鬥狀態。 “瞄准！射擊！”頓時，海天間硝煙彌漫，炮聲轟隆，一發發炮彈準確命中目標。 “‘敵’機一批兩架來襲！”警報剛一解除，編隊又遭遇來襲空情。各艦密切協同，指揮員沉著應對，編隊時而組成防空隊形，時而展開對“敵”攻擊隊形，與“敵”展開激烈博弈…… 一路航行，一路“敵”情。在為期4天的訓練考核中，編隊各艦艇連續開展30多個實戰化課目演練，一批戰法訓法得到有效檢驗。

title: 南部戰區海軍海上實兵實彈考核這樣進行


content_text:
鍾欣凌（後排中）與女兒兔寶（右起）、二寶、女兒朋友出席《銀龍出任務》首映會。（記者王文麟攝）

〔記者吳琬婷／台北報導〕金鐘戲后鍾欣凌為動畫電影《銀龍出任務》獻出大銀幕配音初體驗，聲演主角銀龍「飛克」，她昨出席首映會，大女兒兔寶拿著飛克造型氣球現身送上溫馨驚喜。談到配音過程，鍾欣凌直呼：「怎麼這麼難啊！」有一句關鍵台詞她反覆錄了20幾次才通過，配音過程也不時要搭配動作帶動情緒，運動量相當大，「每次錄完都有頭暈、腦充血的感覺，真的很累。」

鍾欣凌透露，配音總共錄了3天，每天都把最需要嘶吼的台詞留到最後半小時錄，她笑說：「幸好平常有在罵小孩鍛鍊喉嚨，不然錄完音喉嚨可能已經啞掉了！」該片10日在台上映。

title: 鍾欣凌獻聲銀龍險吼啞 笑稱罵小孩鍛鍊喉嚨


content_text: 這是2021年第5個專題，我們想讓你知道：存股其實就是長期投資的另一種說法，與其探討現金殖利率高低，作者建議更要分散持有多檔在金融海嘯時也屹立不搖的公司，同時還要把股息再投資，才能透過複利效應、用錢滾錢。壹、前言我國央行總裁楊金龍於2019年10月曾對台灣的利率發表看法，楊總裁認為近年來由於全球主要經濟體的央行實施非傳統之量化寬鬆貨幣政策，已造成各國普遍面臨低利率的問題，但就台灣的利率水準來說， 雖然也維持在低檔，但是我國通膨率低且穩定，所以我國的實質利率水準仍屬適中。★一手掌握熱門話題楊總裁的談話，談的是經濟學的費雪公式（名目利率=實質利率+通膨率），但我國的名目利率已經連續凍漲13次了（有專家預測會連18凍），近期要期待利率調升，應該是無望了，但加思揚卻對通膨很有感，很多東西都漲價了，而且就降不下來，搭配利率連13凍，略超過1%的名目利率（定存）就被2%的通膨率給吃掉了，而且通膨率是整體的平均值，例如麵包、牛肉麵、飲料等民生消費感覺上漲更多，一杯50元的飲料漲5元， 或許我們覺得多5元還好，但通膨可是10%。因此，在台灣要靠實質利率等定存工具來打敗通膨基本上不可能，連名目利率要打敗通膨都很困難；所以加思揚近幾年的實際感覺，其實是「實質利率」不斷的往下掉，因為我採買的很多民生物資都漲價了，而且幾乎不會回頭跌價。長期的低名目利率，造成把錢放在銀行定存甚至活存，基本上都是越存越薄，所以加思揚為了創造被動收入也為了打敗通膨，以「5%股利殖利率」及「10年穩定配息」為標準，花了許多時間過濾出150檔台股，並以七個想法陸續買進建立持股、領取股利，目前已持股100檔，持續建置自己的股票樓當中。貳、投資台股複利的七個想法想法一：分別持有不同產業的股票，提高股息穩定度與降低市值波動度不同產業的景氣高高低低、週期循環不同，如果持有許多不同產業的公司，彼此相關程度不高，景氣好的掩護景氣差的，股息高的均衡股息低的，股息的穩定度就增加了。在股價部份也是如此，股價起起伏伏，漲的掩護跌的，整體持股市值的穩定度就會增加，就好比石油價格偏低勢必影響台塑四寶的獲利與股價，但也會有部份產業會因為油價降低而股價上漲或股息增加，彼此制衡的結果就可以提高股息的穩定度與降低持股市值的波動度。相對的，如果只存金融股，即使買了10家金融股，感覺上風險分散了，但股票之間屬性相似，如果碰到2009年金融海嘯崩盤式下跌，全球金融股都是重災區，將得不償失，像是兆豐金在金融海嘯期間跌幅超過六成（下圖），當時的全家與台灣大就相對抗跌；試想如果只存金融股，在金融海嘯期間的持股總市值縮水六成，就算存股信心超強，恐怕也會吃不下飯，適當的分散持股在不同產業，就算市值縮水四成，應該還處於可以接受的範圍內。1234全文閱讀

journalist: 方格子 Vocus

things: 油價 經濟

title: 怎樣存股才能穩定獲利？他歸納7大投資要點，殖利率5％股息每年安心收


content_text: 過去一年，由於新冠肺炎疫情期間生活支出減少，以及政府援助資金的發放，許多美國人一直在增加儲蓄和投資。接受調查機構SurveyMonkey訪問的人表示，他們的投資活動在過去12個月有所增加。約有三分之一(34%)的受訪者說，他們的投資金額基本保持不變，而約有13%的受訪者說他們的投資參與度有所下降。大多數消費者不會投資於個股。三分之一的人表示，他們通過傳統的經紀公司聘請財務顧問進行投資。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 市場消息稱 美國多數消費者不會投資於個股


content_text:
馬思純2016年以《七月與安生》和周冬雨奪下第53屆金馬雙影后。（資料照，記者王文麟攝）

〔娛樂頻道／綜合報導〕32歲中國女星馬思純2016年以《七月與安生》和周冬雨奪下第53屆金馬獎雙影后，去年7月驚傳服用控制情緒藥物，還曾慘到從床到房間門口都走不到，經歷逾半年治療後，終於首發文。

昨（1）日淩晨，馬思純在微博發文：「你看，我又重新笑開花了。」據了解，《吐槽大會》第五季在日前播出，馬思純模仿其他藝人引發討論，節目中她看著其他嘉賓表演，也跟著頻頻大笑，心情似乎很好。

看到馬思純留言，粉絲紛紛留言鼓勵她「姐一定要天天開心」、「妳笑開花的樣子美得我直流淚」。

title: 金馬影后被曝罹患憂鬱症  治療半年後首發聲


content_text:
記者楊忠翰／台北報導

盛唐中醫診所負責人呂世明求診，去年7月底爆發鉛中毒案，總計共40人受害；上月29日召開醫懲會，決議廢止呂世明、洪彰宏的醫師證書；對此，呂世明認為，包括20名病患及家屬在內，他們在了解事實後，雙方已達成和解，遂向衛福部請求覆審，藉以落實公平正義。

▲盛唐中醫呂世明在衛福部門口鞠躬道歉。（圖／翻攝畫面）

今天上午9時30分，呂世明前往衛福部遞送陳情書，並在門口召開記者會，除兩度鞠躬道歉外，呂世明還說，醫懲會對他太不公平，他一直抱持濟世救人的心態；呂世明一度泣不成聲，改由律師發表意見，直到最後呂世明才說，他內心非常煎熬，從醫以來只想著要幫助別人，這是他一生的志業，今天被廢照形同宣判死刑。

李岳洋律師指出，司法判決尚未出爐，醫懲會就急著做決定，過程僅花了10分鐘，呂院長也只分到4分鐘，無法完整陳述己見，結束後衛生局立刻召開記者會，背後還有精美的海報，製作時間可能比會議還長，醫懲會形同虛設，根本未審先判。

▲盛唐中醫呂世明在律師陪同下前往衛福部陳情。（圖／翻攝畫面）

李岳洋律師還說，以往醫懲會面對重大醫療糾紛時，均會採用倫理再教育方式處置，這次卻直接撤銷執照，這部分已違反比例原則，以及行為明確性原則，合理推斷有看不見的力量介入，進而做出不合理的處分。

journalist: 楊忠翰

title: 泣不成聲！他被撤照奔衛福部陳情 呂世明兩度鞠躬道歉 | 社會


content_text:
改編於作家駱以軍散文的親子漫畫「小兒子1：阿甯咕大戰想像蟲！」，由金漫獎得主夫妻漢寶包（左）、LONLON（右）共同創作。中央社記者葉冠吟攝 110年1月27日（中央社記者葉冠吟台北27日電）作家駱以軍作品「小兒子」繼改編成動畫、舞台劇後，再推出原創親子漫畫，由金漫獎得主夫妻漢寶包、LONLON合製，盼漫畫成為親子共讀選擇，也傳達家庭間的溫暖力量。

夢田文創2017年起，以「小兒子」散文文本開展推出系列動畫，截至2020年已播出21集，並獲得74個動畫影展肯定，後續也以IP形式轉譯成戲劇、紀實影片、音樂、場域策展等同名計畫。近期夢田文創與蓋亞文化跨界合作，歷經近兩年的籌備製作，推出「小兒子1：阿甯咕大戰想像蟲！」由去年剛以「再見信天翁」獲得金漫獎的漫畫家LONLON執筆，同為金漫獎得主的漢寶包擔任漫畫編劇。今天在台灣漫畫基地舉辦新書發表會。

LONLON和漢寶包是夫妻，也是工作夥伴，兩人正好也有一個小兒子，閱讀原作時，為人父母的兩人特別有共鳴。漢寶包負責轉譯文本、寫腳本及對外經紀，LONLON則主責漫畫分鏡與完稿。

LONLON笑言，這是夫妻倆首度正式合作，自己個性調皮就像個孩子王，負責以孩子視角出發創作，先生漢寶包則從爸爸角度發想，也在童趣故事背後加入嚴肅議題，相輔相成。

改編過程，夢田文創除了要求角色造型與原動畫IP 相同外，劇情創作完全放手，但漢寶包笑言，他與LONLON都太喜歡駱以軍的原著，因此故事劇情仍從原文本出發。LONLON補充，當初她也被金鐘動畫導演史明輝創作的「小兒子」動畫吸引，從中看見嶄新的孩童視角故事，因此這回創作漫畫以「向原著取材，向動畫取經」兩點為要點，未來也想繼續發想新的故事。

畫兒童漫畫19年的LONLON認為，「小兒子」是部特別的漫畫，不像過往的王道漫畫，小朋友找到同齡夥伴，共同去打怪、對抗世界，在「小兒子」中，爸爸媽媽是能並肩作戰的夥伴，「不再是用一巴掌解決問題，而是學會溝通協助孩子」。

journalist: 中央社記者葉冠吟台北27日電

title: 「小兒子」IP再跨界 金漫獎得主夫妻暖創親子漫畫 | 文化


content_text:
不過，黃大煒也不只是只因為歌曲在KTV大量傳唱才成為華語歌壇重要的音樂人的，他的作品多次被選入中華音樂人交流協會的年度十大專輯單曲，更在2000年以〈秋天1944〉拿下了第11屆金曲獎的「最佳編曲獎」

華人社會盛行的KTV文化讓許多歌手覺得又愛又恨。因為KTV，他們得創作和演唱那種好記易唱的「芭樂K歌」，才能讓歌曲在KTV裡廣為傳唱而被大眾所知，不過，也是因為KTV，使得一些歌歷久不衰，讓聽眾們記住了演唱它的歌手。黃大煒就是屬於後者，他的〈你把我灌醉〉至今仍是許多人在KTV必唱的經典歌曲，即使他近年已少出現在大眾面前，仍然有許多歌迷因此一直記得他。

為了音樂放棄接手家業

雖然黃大煒因為〈你把我灌醉〉而知名，若就此認為他是只靠著這麼一首歌闖天下的歌手，那就太小看他了。自小移民美國夏威夷的黃大煒算得上系出名門，他的外公就是歷史上發動「西安事變」的「少帥」張學良的弟弟，他的父親在東南亞、美國等地經營旅館事業，從小就跟著家人到處跑，於馬來西亞、香港、泰國及美國各地就學，讓他擁有接受不同文化的開闊心胸。在家裡的安排下，他學習各國語言、繪畫，大學也選讀旅館管理系，為接掌家中事業做準備，某次上繪畫課，老師帶了一把舊吉他送他，原來是因為老師的太太不准老師在家裡彈吉他，老師這無心之舉卻改變了他原定的人生道路。黃大煒自己胡亂撥弄吉他，產生了濃厚興趣，某次他與一群玩樂團的同學討論音樂，同學認為他什麼都不懂，受到刺激的他回家後找了一首當時最愛的西洋歌曲，邊聽曲調邊跟著在吉他上摸索彈出一樣的旋律，土法煉鋼一個多月後再去找到同學彈給他們聽，一吐怨氣之餘，更讓他確立自己要走音樂這條路。

大學畢業後為了以音樂為事業，他與家裡起了嚴重衝突，父親甚至一度揚言斷絕父子關係，他只好離家去尋找機會從事音樂工作，此時期他開始接觸鋼琴、電子合成器等樂器，練習編曲也開始創作，秉持著之前土法煉鋼自學吉他的精神，對於樂理一竅不通也看不懂五線譜的他，倒也靠著苦練以及對音樂的直覺就寫出了多首歌曲。他與朋友組團在拉斯維加斯、大西洋城等地的大型秀場表演，甚至在夏威夷發過專輯，有了點名氣之後還受邀到日本製作廣告配樂。一個偶然的機會裡，他被朋友引薦給音樂製作人李壽全，開啟了來到台灣發展的契機。

洋化曲風成為最大特色

黃大煒的成長過程中聽的是西洋歌曲，即使後來長時間待在台灣，他還是曾表示不太聽台灣的流行歌曲，這使得他的創作中有一種十分純粹的西洋風格。像是他1988年在台灣發行的首張專輯《David黃》就是一張純英文專輯，那時候台灣雖然已有黃鶯鶯、齊豫發行翻唱英文歌曲的專輯大受歡迎，不過黃大煒身為一個完全沒有知名度的新人，唱的又是自創的英文新歌，即使歌曲水準不差，到底還是無法引起什麼注意。在後續的專輯中他做出適度的調整，中文水準不夠好的他請來多位優秀的作詞家為他的旋律填詞，在緊接著的三張專輯中陸續有十分精彩的代表作出現。〈讓每個人都心碎〉由陳家麗填詞，是他第一次讓華語歌曲聽眾留下印象的歌，這首歌被樂評認為是詞、曲、編曲結合度高、「氣質一流」的歌曲，他厚實深情的唱腔，以及間奏中精彩的電吉他獨奏搭上他漂亮的假音轉換，呈現出華語歌曲中少見的靈魂抒情曲風。而收錄這首歌的同名專輯中，他一手包辦所有作曲、編曲，音樂實力從這時候開始就獲得音樂圈內人士的大力肯定，像是李宗盛就說：「他的作品旋律很好、有質感，雖偏西洋味、很現代，但通順、不賣弄，不像某些創作者，常刻意於兩小節中，使用五、六個累贅的和弦，以表示樂理基礎十分扎實」。

1991年發行的《環遊地球世界報導》專輯中有另一首黃大煒的代表作〈乘著風〉，寫詞的是已故的廣告創意導演盧昌明，黃大煒寫的曲雖然沒有為了炫技而做出大幅度的音域起伏，不過他搭配詞意的鋪陳，在氣音和略帶沙啞的喉音間輕鬆自如的不斷轉換，更凸顯出他的演唱技巧，是一首抒情搖滾佳作。他最知名的歌曲〈你把我灌醉〉則是出自1994年的專輯《手下留情》，大師級的姚若龍所寫的詞「你把我灌醉，你讓我流淚，扛下了所有罪，我拚命挽回」，結合隱喻和寫實的手法，加上黃大煒寫的曲調很順又容易記住，一推出就馬上吸引到聽眾的注意。這首歌表面看似好唱，細究起來其實也頗需要唱功，不但從當時開始就成為大眾去到KTV裡必點唱的歌，後來就連許多歌手也喜歡翻唱它來展現技巧，包括梅艷芳、王傑、黃小琥、劉德華、王力宏、動力火車、陳奕迅、林宥嘉、蕭敬騰、鄧紫棋等，讓這首歌更是歷久不衰，成為黃大煒的經典代表作。

不過，黃大煒也不只是只因為歌曲在KTV大量傳唱才成為華語歌壇重要的音樂人的，他也幫許多歌手如劉若英、劉德華等製作，自己其他的作品也曾被選入中華音樂人交流協會的年度十大專輯單曲。此外，他在2000年推出的專輯《秋天1944》，是他累積了4年的創作能量後完成的作品，其中同名主打歌〈秋天1944〉中，他與郭巍合作編曲，將他擅長的抒情搖滾進行新的實驗，把中國古樂與搖滾結合，前奏中有孩童的嬉笑等環境聲響，搭配以電子合成器模擬的二胡等國樂器聲音營造出蒼涼的氣氛，歌曲長達7分45秒，複雜的編曲及搖滾的格局，以及傳達「反戰」的命題，被樂評人稱為是史詩般的傑作。這樣的新嘗試果然也受到金曲獎評審的青睞，在當年拿下了第11屆金曲獎的「最佳編曲獎」。

曾經有人說黃大煒在華語歌壇裡的腳步走得比別人快，他音樂中的Jazz、R&B、Fusion等元素，在當年的華語歌壇中還不常見、接受度也比較低，導致他的歌曲中能廣為傳唱的也比較少。在2000年後，這些曲風越來越常出現在華語歌壇，新一代聽眾們聽歌的口味也隨之越來越廣了，這時候不妨再回頭去聽聽以往那些被稱為「走得太前面」的歌曲，相信新一代的聽眾們也會有新的收穫。

（圖片來源：翻拍專輯封面）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 廖明潔

countries: 中國 泰國 馬來西亞 美國 日本 台灣 香港

title: 台港大陸歌壇都被他的歌灌醉！黃大煒〈你把我灌醉〉靠著KTV傳唱多年歷久不衰


content_text:
2021/02/02 05:30

〔駐日特派員林翠儀／東京一日報導〕中國海警法在二月一日正式實施，允許武裝海警船可使用武器的做法，已讓海警實質成為中國的第二支海軍，日本對此十分警戒，自民黨內傳出要求政府制定「領海警備法」的呼聲，以加強自衛隊的應對態勢。

中國海警局相當於日本的海上保安廳，二○一八年納入中共中央軍事委員會指導之下，被稱為第二支中國海軍，本月通過的海警法更授權海警船可使用武器，而且擴大警海局的權限，可在必要時於管轄海域內設上「海上臨時警戒區」，限制或禁止船舶的航行等。

中國海警船去年一年內接近釣魚台列嶼的鄰接水域多達三三三天，創下前所未有的紀錄。中國海警船未來在該海域的活動可能愈來愈囂張，共同社報導，有觀點認為，將來可能對日本漁船進行檢查或驅逐海保巡邏船，行動將變得尖銳。

日本放送協會（NHK）也報導，防衛省防衛研究所飯田正史表示，他不確定中國是否會因法律施行的積極使用武器，但不能否認的是，南海或東海出現緊張狀況時，中國海警局將可發揮最大的能力，日本有必要進行警戒。

日本產經新聞報導，根據日本現行法律，平時的領海警備由海上保安廳負責，若因對方船隻數量過多或裝備品不足以應付，亦即所謂「灰色地帶事態」發生時，可由政府發布海上警備行動或治安出動等命令，出動海上自衛隊應對。

日本在二○一五年制定相關安全法案中，為了讓海警與海自的應對無縫切換，授權內閣可召開電話會議以爭取時間，但自民黨相關人士表示，這種切換方式仍存在時差，讓中國有機可乘。依海警法規定，中國海警船可基於中央軍委會的命令執行防衛作戰命令，亦即一聲令下可立即從海警搖身變成海軍。

自民黨內部出現要求政府制定「領海警備法」的呼聲，授權海上自衛隊在海上警備行動或治安出動前的平時，於一定條件之下可執行海保或警察相同的任務，以此來解決現行法令下出現的切換時差。

自民黨眾議員長島昭久在推特發文透露，自民黨保守派團體預定近日開會提出更為強硬的應處對策，短期將提案由日美在釣魚台海域進行聯合軍演，中程為制定「領海警備法」，長程則視中國的反應提高應對強度。

日本政府在上月二十九日召開國家安全委員會（NSC），商討中國海警法施行的應對策略。日媒報導，NSC會議明確以「尖閣」（釣魚台）為議題尚屬首次。

防衛相岸信夫在會後記者會中表示，將聽取自民黨的意見，與相關省廳合作，做出萬全的準備。

countries: 中國 日本

taiwan-subdivisions: 釣魚台列嶼 員林

title: 中國允海警動武 日自民黨要求立法反制


content_text:
原始文章來源：https://jeremyckt2.pixnet.net/blog/post/230214781

金雞母 Jingimoo 東門店

地址：台北市中正區杭州南路一段143巷36號 鄰近捷運站：台北捷運 淡水信義線R07/中和新蘆線O06 東門站 電話：0908232108 營業時間：每天 12:30~20:30 FB粉專：https://www.facebook.com/jingimoo/ IG：jingimoo MENU美食誌店家頁：https://menutaiwan.com/tw/restaurants/8HDWCwWnOD

台北市東門市場附近的「金雞母」是很有人氣的文青風格日式刨冰店，

這家的刨冰擺盤美觀口味又棒，

無論是抹茶或水果口味的刨冰都很受好評，

蓋上炙燒布蕾的刨冰更是一大招牌。

聖誕節期間還推出了抹茶和草莓組合的 "一顆聖誕樹" 刨冰令人躍躍欲試，

12/23(三)那天晚上儘管天氣很冷，

晚餐餐後還是特地到「金雞母」想去吃碗冰。

店家外觀很有日式風格呢！

店裡空間不大大概只能容納12人，

有3張雙人桌還有靠窗的吧台座位。

這家供應多款刨冰，

還有一些手作甜點和飲品，

冬季期間還有推出熱的甜湯。

聖誕節快到了，

點這款 "一顆聖誕樹" 來吃真的好應景啊！

一顆聖誕樹抹茶刨冰為基底，

裡面包著新鮮草莓和巧克力慕斯，

外表淋上滿滿抹茶奶蓋，

上方放上一顆新鮮草莓，

又撒上法芙娜白巧克力球和乾燥草莓。

抹茶刨冰和抹茶奶蓋都是選用丸久小山園龍膽抹茶粉製作，

抹茶刨冰充滿濃郁又醇厚的抹茶茶味和苦韻，

刨冰口感細緻清爽又入口即化，

加上外表的抹茶奶蓋整體濃抹度十足！

再搭著酸甜多汁的草莓和濃郁苦甜的巧克力慕斯，

抹茶、草莓和巧克力三者搭起來的味道層次豐富整體滋味又棒，

真是一款美味和美觀兼具的刨冰啊！

此外還附上白玉湯圓，

讓我得以冬至剛過還能吃到湯圓，XD

口感軟Q有嚼勁。

"一顆聖誕樹" 的製作過程：

燒冰草莓草莓刨冰是加入店家自製草莓醬+覆盆子醬製作，

裡面包著新鮮草莓，

上方蓋上特製炙燒布蕾，

是送上桌時現場炙燒的呢！

草莓刨冰充滿草莓的酸甜果香

我在1/5(二)晚上又冒著13度的低溫，

吃完晚餐後又到「金雞母」吃冰了。XD

燒冰抹茶抹茶刨冰裡面包著蜜紅豆，

上方蓋上特製炙燒布蕾。

上方的烤布蕾濃郁醇厚又香甜，

口感細緻滑嫩又入口即化，

搭著上方薄脆的焦糖片更增添其香甜，

布蕾跟抹茶刨冰能互相調和搭起來挺美味的。

蜜紅豆是選用屏東萬丹產的紅豆，

粒粒飽滿又香甜。

"燒冰抹茶" 製作過程：

不過如果比較喜歡吃抹茶味比較濃郁的，

個人會推薦濃抹茶奶蓋刨冰，

"一顆聖誕樹" 其實也相當濃抹只是這款只有在聖誕節期間供應。

桂花紫米紅豆

紫米紅豆湯搭配桂花凍，

天氣冷冷喝碗溫熱又香濃的紫米紅豆湯暖暖身子是很不錯的選擇。

終於在這個冬天得以造訪收藏在口袋名單已久的「金雞母」，

尤其在聖誕節前能吃到應景的 "一顆聖誕樹" 令人滿足又讚不絕口。

這家的刨冰口味棒料多份量足，

是個人挺推薦的冰店之一。

此外「金雞母」在不遠處也開了永康店，

1/6開始試營運，

不過型態和販售的品項跟東門店不完全一樣，

比較像是走咖啡店的形式，

除了刨冰以外還有鬆餅、手作甜點、輕食、咖啡等，

之後再找機會造訪「金雞母」永康店囉！

註：本文之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！

檢視較大的地圖

延伸閱讀:

台北市甜點冰品懶人包

http://jeremyckt2.pixnet.net/blog/post/226242428

台北市抹茶懶人包

https://jeremyckt2.pixnet.net/blog/post/228367022

Jeremy的台北捷運美食懶人包

http://jeremyckt2.pixnet.net/blog/post/225288662

下載MENU美食誌：https://pse.is/MENU-Jeremy 快速追蹤「Jeremy以食為天」！ http://goo.gl/MjFm8e

大家在IG上也一起來追蹤「Jeremy以食為天」吧！ 帳號： jeremy_foodie https://www.instagram.com/jeremy_foodie/

歡迎來follow我的美食粉絲頁喔!!

Jeremy以食為天在愛食記，歡迎大家追蹤！

taiwan-subdivisions: 永康 暖暖 信義 萬丹 淡水 和美 屏東 中正區 中和

title: 金雞母 東門店 -- 東門市場附近人氣日式刨冰店


content_text: A healthcare worker prepares a dose of Russia's Sputnik V COVID-19 vaccine, at the Del Norte Hospital in El Alto, Bolivia, Saturday, Jan. 30, 2021. (A... A healthcare worker prepares a dose of Russia's Sputnik V COVID-19 vaccine, at the Del Norte Hospital in El Alto, Bolivia, Saturday, Jan. 30, 2021. (AP Photo/Juan Karita) MOSCOW (AP) — Russian scientists say the country's Sputnik V vaccine appears safe and effective against COVID-19, according to early results of an advanced study published in a British medical journal. The news is a boost for the shot that is increasingly being purchased by nations around the world who are desperate to stop the devastation caused by the pandemic. Researchers say based on their trial, which involved about 20,000 people in Russia last fall, the vaccine is about 91% effective and that the shot also appeared to prevent people from becoming severely ill with COVID-19. The study was published online Tuesday in the journal, Lancet. Scientists not linked to the research acknowledged that the speed at which the Russia vaccine was made and rolled out was criticized for “unseemly haste, corner cutting and an absence of transparency.” “But the outcome reported here is clear,” British scientists Ian Jones and Polly Roy wrote in an accompanying commentary. “Another vaccine can now join the fight to reduce the incidence of COVID-19.” The Sputnik V vaccine was approved by the Russian government with much fanfare on Aug. 11. President Vladimir Putin personally broke the news on national television and said that one of his daughters had already been vaccinated with it. At the time, the vaccine had only been tested in several dozens of people. Some early results were published in September, but participants had only been followed for about 42 days and there was no comparison group. The latest study is based on research involving about 20,000 people over age 18 at 25 hospitals in Moscow between September and November, of whom three-quarters got two doses of the Russian vaccine 21 days apart and the remainder got placebo shots. The most commonly reported side effects were flu-like symptoms, pain at the injection site and fatigue. Serious side effects were rare in both groups and four deaths were reported in the study, although none were considered to be the result of the vaccine. The study included more than 2,100 people over age 60 and the vaccine appeared to be about 92% effective in them. The research is ongoing but in December, Russia’s Health Ministry said it would cut the size of the study from the expected 40,000 to about 31,000 volunteers that have already enrolled. Developers of the vaccine cited ethical concerns about using placebo shots. The Russian vaccine uses a modified version of the common cold-causing adenovirus to carry genes for the spike protein in the coronavirus as a way to prime the body to react if COVID-19 comes along. That’s a similar technology to the vaccine developed by AstraZeneca and Oxford University. But unlike that two-dose vaccine, the Russians used a slightly different adenovirus for the second booster shot. Some experts say that approach may explain why the Russian vaccine seems to have produced a better immune response than the AstraZeneca vaccine, which has a reported efficacy rate of about 60 to 70%. “This aims to drive higher immune responses to the target 'spike' by using two slightly different jabs,” said Alexander Edwards, an associate professor in biomedical technology at Britain’s University of Reading. He said if you have two identical shots, it’s possible the immune system doesn’t get as big a boost from the second injection. He added that, because the Russian vaccine is made using a tested technology, it should be possible to scale up manufacturing. Sputnik V began being rolled out in a large-scale vaccination campaign in Russia in December, with doctors and teachers the first in line to get the shot. Last month, Putin ordered the effort to be expanded and for mass immunizations to start. In early January, the Russian Direct Investment Fund that bankrolled the jab said that over 1 million Russians have already been vaccinated with the domestically developed shot. Some Russian media questioned the number and suggested that the rollout has been much slower, with many Russian regions reporting small numbers of vaccinations. Outside Russia, Sputnik V has received authorization in over a dozen countries, according to the fund — including former Soviet republics of Belarus, Armenia and Turkmenistan; Latin American nations including Argentina, Bolivia and Venezuela; some African nations as well as Serbia, Iran, Palestine and UAE. In the European Union, the shot has received initial authorization in Hungary and is still subject to final approval by the country’s National Public Health Center. Batches of the vaccine have already been supplied to six countries. In all, more than 50 countries submitted applications for 2.4 billion doses, a RDIF spokesman told The Associated Press. Algeria will begin producing the Sputnik V vaccine “within the coming weeks,” according to Kamel Mansouri, the head of Algeria's national agency for pharmaceuticals. The first batch of 50,000 doses of Sputnik V was flown to Algeria from Russia on Thursday, a tenth of what had been previously announced by the North African government. A cargo of 50,000 AstraZeneca doses arrived on Monday. Mansouri said Algeria and Russia were in advanced discussions over Sputnik V and the vaccine would be manufactured at the government-owned SAIDAL facility. “It is time that Algeria, a country that imports vaccine, be able to produce it on site to respond to the needs of the vaccination campaign, and to export in a second phase,” he said Tuesday on national television. ___ Cheng reported from Toronto. Associated Press writer Lori Hinnant in Paris contributed to this report.

journalist: By MARIA CHENG and DARIA LITVINOVA , Associated Press, Associated Press

title: Study: Russia's Sputnik V vaccine appears safe, effective


content_text:
台方與會貴賓合影，由左至右﹔國經協會吳立民秘書長、經濟部國際貿易局馬家蓉小組長、高蓋茨法律事務所合夥人黃璽麟律師、聯合再生能源公司潘蕾蕾財務長、國際商會國際仲裁院院士暨國經協會常務監事暨常在國際法律事務所資深合夥人朱麗容律師、元太科技工業股份有限公司法務處蘇瑛珣處長、英國品誠梅森律師事務所合夥人陳希佳律師、國經協會洪慶忠副理事長。圖／國經協會提供 國際商會(ICC)、國際商會中華民國委員會(ICC Chinese Taipei)及中華民國國際經濟合作協會（國經協會）於1月29日在台舉辦「2021國際商會仲裁新規則介紹」，會中針對國際商會發布2021年版仲裁規則進行深度解析與探討，同時以此為仲裁人與企業廠商溝通平台，促進廠商對國際仲裁的認知與使用方式。本次會議由ICC國際仲裁院院士暨本會常務監事暨常在國際法律事務所資深合夥人朱麗容律師主持，邀請國際商會仲裁院院長Alexis Mourre致開幕詞。國際商會仲裁院副院長(候任院長) ClaudiaSalomon發表演講，現場約100位出席，線上約30名產業人士出席。

國際商會(ICC)以提供國際仲裁及爭議解決服務全球知名，為各國接受作為解決商務及投資爭議的主要機制。今年國際商會發布2021年版仲裁規則並於1月1日正式施行，規則中主要是將近年熱烈討論且較有明確共識的議題做規範，包括追加當事人、合併仲裁、仲裁庭的組成與仲裁庭獨立性與利益衝突問題等更動。此外也因應新冠疫情針對線上開庭做了明確的規定，這也是會議對談的重點之一，以因應後疫情時代的新常態。

本次圓桌會議由ICC國際仲裁院院士暨本會常務監事暨常在國際法律事務所資深合夥人朱麗容律師主持活動，邀請國際商會仲裁及ADR北亞地區范銘超主任、英國品誠梅森律師事務所合夥人陳希佳律師、高蓋茨法律事務所合夥人黃璽麟律師、聯合再生能源股份有限公司潘蕾蕾財務長、元太科技工業股份有限公司法務處蘇瑛珣處長、國際商會國際仲裁院案件管理法律顧問Ms. Hazel Tang、新加坡獨立仲裁人Mr. Michael Hwang, Mr. Steven Lim等海內外仲裁經驗豐富之仲裁院士、律師及國內知名企業人士，針對ICC 2021年版仲裁規則修改內容進行圓桌會談及交流，就各自專長及經驗分析企業如何有效應用ICC仲裁。

國際商會（International Chamber of Commerce，簡稱ICC）為全球最大商工組織，總部設於巴黎於1919年成立。ICC的宗旨在促進國際貿易及投資，以增進企業成長及繁榮；為人熟知之貢獻有信用狀統一慣例（UCP）、國貿條規（Incoterms）、國際仲裁院（International Court of Arbitration）、貨物暫准通關證（ATA Carnet）等。國際商會中華民國委員會(ICC Chinese Taipei) 於1966年成立，代表我國加入國際商會，2001年起國經協會負責ICC Chinese Taipei秘書處工作。

參與圓桌會議的台灣與線上國外貴賓，由左至右：高蓋茨法律事務所合夥人黃璽麟律師、聯合再生能源公司潘蕾蕾財務長、英國品誠梅森律師事務所合夥人陳希佳律師、元太科技工業股份有限公司法務處蘇瑛珣處長，及國際商會國際仲裁院院士暨國經協會常務監事暨常在國際法律事務所資深合夥人朱麗容律師。螢幕上排：國際商會國際仲裁院案件管理法律顧問Hazel Tang(左)、新加坡獨立仲裁人Steven Lim(中)，螢幕下排：國際商會仲裁及ADR北亞地區范銘超主任(左)、新加坡獨立仲裁人Michael Hwang (中)。圖／國經協會提供

journalist: 文 陳昌博

countries: 英國 台灣 新加坡 中華民國

title: 「2021國際商會仲裁新規則介紹」會議 1/29在台盛大舉行