content_text:
As expected, after the mathematics portion of the General Scholastic Ability Test (GSAT) was criticized last year for being too easy, the pendulum has swung back, with students calling this year’s exam the most difficult ever.

Some graduates have asked if teachers were trying to get revenge for last year’s complaints, and many students have decided to take the optional Advanced Subjects Test (AST) scheduled for July.

Looking at previous GSATs, the math portion in 2009 was the most difficult, as the average score of the top 1 percent was a mere 89.55 points, the only time that the average dipped below 90 points. More data are needed to determine if this year’s exam was truly the most difficult.

After too many students obtained the 15th grade — the highest grade of each subject — in math last year, the question is how many students would obtain that level this year.

The root of the issue lies in the fluctuating difficulty of the country’s largest college entrance exam. Only by stabilizing the difficulty would it be possible to help students adequately prepare for the exams, without having to worry that the questions might be too hard or too easy.

By doing so, it would be possible to also increase “test differentiation,” and effectively distinguish between high and low-performing students to help colleges and universities enroll the students most suitable for them.

Despite the high math test differentiation last year, the difficulty of the exam was seriously flawed, as one in every nine students had a perfect score, requiring additional rounds of applicant screening at universities.

Moreover, faced with the difficulty of this year’s test, students who could have gained a 15th grade last year might only obtain a 10th grade this year. They will inevitably bemoan that they were born at the wrong time, as a Chinese saying goes. It would also affect the credibility of the GSAT.

Finally, the low birthrate means that applicant numbers and admission quotas for the AST have declined annually, resulting in the GSAT becoming the primary admission channel for most high-school graduates.

The original goal of the GSAT was to evaluate students’ general scholastic ability, serving as a basic admission threshold, while the 15 grades in each subject are considered threshold criteria.

In the past few years, GSAT results have been treated as scores that compare and rank students against one another in a “norm-referenced test.”

Besides, since each GSAT subject is based mainly on multiple-choice questions, students still have a chance to score by guessing randomly even if they do not know the correct answers. Under such circumstances, it would be difficult to treat the aspects of both test differentiation and test difficulty as key aspects.

Perhaps it is time to adjust the 15-grade system for each GSAT subject, and universities should not blindly give more importance to the multichannel school admission system over the results of paper-based tests.

For the former, interviews with applicants take a lot of time and energy, while simply looking at a student’s learning portfolios can be cold and unrealistic.

Would it really be possible to discover pearls buried in the sand using the multichannel school admission system as it is claimed? Are the current selection and recommendation channels not enough? The education authorities should take the concerns of teachers, parents and students seriously.

Lin Po-kuan is a junior-high school teacher.

Translated by Eddy Chang

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: GSAT flaws show it has outlived its usefulness


content_text:
▲國民黨立委林文瑞。（資料照／記者屠惠剛攝）

記者楊蕓／台北報導

資深媒體人趙少康1日拋震撼彈宣布重回國民黨，並有意角逐黨主席大位，但是否符合參選資格尚待釐清。國民黨立委、中央常務委員林文瑞喊話，國民黨需要的是更多的溝通與團結，而非追捧英雄主義，並提醒國民黨借鏡過往經驗，不可再因特定人選而恣意破壞現行規定。

林文瑞2日表示，回觀過去歷史，國民黨曾多次因人設事、例外修改規定，但最終卻未能達到預期成效。他認為「前事不忘，後事之師」，國民黨應借鏡過往經驗，萬不可再因特定人選而恣意破壞現行規定。

林文瑞表示，國民黨是個具有126年歷史的政黨，如今面對霸道且頑固的執政黨，國民黨需要的是更多的溝通與團結，而非追捧英雄主義。「我始終相信黨員才是一個政黨的根基，而中國國民黨的領導人應該具備創新力、凝聚力，得以團結黨員及國人意志，有效掌握真正的台灣民意，如此才是挽救本黨的正道。」

林文瑞表示，他長期以來勤走基層，始終為國民黨改革而奮鬥、努力，堅信國民黨的再起，必定源起基層黨員，「成功不必在我，但中華民國及中國國民黨已經沒有再失敗的本錢」，最後他呼籲全國有志青年一起加入國民黨，共同為台灣創造更好的明天。

其他人也看了這些新聞...

►趙少康證實「韓國瑜要我選黨主席」 私下對話曝光►下一步選2022、2024？ 趙少康：我不排斥任何位置►趙少康自爆被勸進選黨主席 韓國瑜說話了

相關新聞...

►趙少康選黨主席「不符資格」 國民黨：要達2項要件►趙少康重返國民黨 新黨：盼他把「新黨精神」帶回藍營►「政治金童」趙少康旋風不輸韓國瑜 無黨籍戰北縣立委得23.5萬票

►振興一下我們的美麗

countries: 台灣 中華民國

people: 林文瑞 韓國瑜

political-parties: 中國國民黨 新黨

taiwan-subdivisions: 員林 成功

title: 趙少康重返國民黨　藍委林文瑞喊話黨中央：勿追捧英雄主義


content_text: 一名知情人士透露，海派與「英系」（蔡英文）都積極拉攏黃捷，將此次罷免案視為二○二二年地方選舉前哨戰。對此，趙天麟強調，保捷與派系無關，黃捷是無黨籍議員，她本人希望保持無黨籍的身分，與高雄市府的互動會比較密切，「市長陳其邁與現任議員一定有市政合作空間，至於政黨之間合作，暫時還沒有規劃。」黃捷罷免投票成敗，關乎萊豬風波未來的規模演進，國民黨也進一步「叫戰」台灣基進立委陳柏惟和民進黨立委吳思瑤。陳柏惟因為發言風格與王浩宇接近，但在兩岸立場比民進黨更為激進，甚至曾批評過執政黨的政策，部分綠委私下表示，未來得看民進黨內討論的因應方式，目前黨內態度似乎比較保守，挺陳柏惟的力道不如黃捷。民進黨籍立委吳思瑤（左）恐是下一波遭罷免的政治人物，但基層人士指出，她跟部分地方議員、里長處得並不好，敵對的狀態甚至不分藍綠。（圖／翻攝自吳思瑤臉書）一名北部基層民代指出，吳思瑤與部分議員、里長處得並不好，敵對的狀態甚至不分藍綠，罷免案危急得令人頭疼，屆時民進黨勢必發起另一波保衛戰，不過反制的規模則視藍營連署狀態及民意反應而定。黃捷一役表面上是地方民代的罷免戰，然而罷免案不管通過或不過，恐怕都會產生磁吸效應，影響未來地方市議員或立委選戰發展。民進黨無論下了何種「止血棋」，黃捷終究會是最大贏家。

journalist: 吳婉瑜、甯其遠

people: 吳思瑤 陳柏惟 王浩宇 陳其邁 趙天麟 蔡英文

title: 罷捷懷鬼胎4／陳柏惟太激進民進黨不想救　吳思瑤「敵對不分藍綠」令人頭痛


content_text:
▲美國股市。（圖／達志影像／美聯社）

記者王致凱／綜合報導

美國股市2月首個交易日，美股周一（1日）小幅走高，主因為市場似乎開始擺脫投機性散戶交易狂熱陰霾。實體遊戲零售商GameStop股價，今天一開盤就暴跌20％。白銀似乎成為散戶最新炒作的目標，白銀期貨價格一口氣上漲11％，創下11年來單日最大漲幅。

美股道瓊工業指數由英特爾和高盛領軍，早盤上漲150點，標普500指數則上漲0.6％，那斯達克綜合指數則上漲0.8％。另外，台積電ADR周一盤中一度上漲超過2.2％，

CNBC報導，實體遊戲零售商GameStop為近日華爾街最受關注的焦點，先前在極度投機散戶交易熱潮的催動下，股價上周飆升約400％，做空機構也因為大規模軋空而產生財務影響。瑞銀全球財富管理公司投資官海夫勒（Mark Haefele）表示，「過去一周許多機構頻頻調整資金分配，以應對散戶投資人近期集體買入所產生的空頭風險，但我們認為現在大部分壓力已經過去。」

上周，美股三大指數跌幅均超過3％，為10月份以來股市表現最糟糕的一周。不過，美國Reddit論壇散戶狂熱的熱潮似乎還未完全消散，例如美國影院巨頭AMC娛樂控股的股價繼上周大漲277％後，周一再度上漲27％。另外，白銀期貨合約則上漲11％，為11年以來的單日最大漲幅。

►情人節首選！Tiffany愛心手鍊現省5900元

title: GameStop跳水20％…網軍散戶改「爆買白銀」　單日漲11％破紀錄


content_text:
越南今天通報新增 32 例本土病例，迄今至少有9省市在新一波疫情爆發後淪陷。為防範疫情擴大，河內、胡志明市等 18 個地方主管機關允許高中以下學生提早放寒假。

越南快訊（ VnExpress ）報導，越南經濟樞紐胡志明市幼兒園至高中逾 170 萬名學生2日起開始放寒假，比原定的8日提前約一週， 10 萬名教師與雇員也提早休假。當地大學與學院共計數萬名學生自上週起就開始放寒假。

截至今天，越南已有 18 個地方主管機關允許高中以下學生提早放寒假。首都河內市幼兒園至高中逾 200 萬名學生則是自1日起開始放寒假至 16 日開學。

越南1月 28 日通報新一波 2019 冠狀病毒疾病（ COVID-19 ，武漢肺炎）本土疫情。胡志明市則於當月 30 日再度出現本土病例，患者是一名 28 歲的男性，曾前往疫情重災區海陽省（ Hai Duong ）參加婚禮。

由於這名患者是從河內搭飛機到胡志明市新山一國際機場（ Tan Son Nhat International Airport ），因此胡志明市政府下令開始對所有新山一國際機場員工進行篩檢。

越南衛生部長阮清龍（ Nguyen Thanh Long ）上週也已提議對河內內排國際機場（ Noi Bai International Airport ）所有員工進行篩檢。河內與海陽省僅有約 60 公里距離。

越南自去年3月下旬禁止所有國際航班載客入境，只允許越南公民、外國專家與部分商務人士搭乘特定包機入境，「鎖國防疫」期間共有數以百計的前述特定包機降落在新山一國際機場與內排國際機場。

截至發稿，越南 2019 冠狀病毒疾病國家疫情防控指導委員會通報，新一波疫情爆發以來，迄今共累計 270 例本土病例。目前越南全國接受醫學隔離觀察的密切接觸者和從疫區入境人員共有2萬 6861 人。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

things: 防疫 經濟

title: 越南防疫  河內胡志明等18地提早放寒假


content_text:
日本政府1月7日二度發布緊急事態宣言後，首相菅義偉2月2日再宣布緊急事態延長至3月7日。圖為名古屋車站前大型螢幕播放菅義偉談話。（共同社）（中央社東京2日綜合外電報導）日本境內疫情延燒，日本政府1月7日二度發布「緊急事態宣言」，希望利用「關鍵一個月」抑制11都府縣疫情擴散，不過，由於10都府縣疫情難遏，今天宣布延長緊急事態一個月。

受2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情擴大影響，日本政府二度發布「緊急事態宣言」，起初對象是疫情嚴峻的首都圈4都縣，後來擴及到11都府縣，時間從1月8日實施到2月7日，希望利用「關鍵一個月」遏止疫情蔓延。

日本放送協會（NHK）報導，日本政府今天舉行防疫對策本部會議，首相菅義偉正式宣布，「緊急事態宣言」對象地區的11都府縣，除了櫪木縣疫情趨緩，將如期於2月7日解除外，其餘10都府縣的「緊急事態宣言」期間將延長一個月到3月7日。

延長對象地區包括首都圈的東京都、埼玉縣、千葉縣及神奈川縣；關西3府縣的大阪府、京都府及兵庫縣；東海2縣的愛知縣及岐阜縣；九州地方的福岡縣。

日本政府下午先舉行由傳染病專家等人組成的諮詢委員會，負責防疫的經濟再生擔當大臣西村康稔表示，11都府縣中的櫪木縣疫情有所改善，防疫對策將分階段緩和。

不過，包括東京都及大阪府在內的10都府縣，將延長「緊急事態宣言」期間到3月7日，原則上將持續籲請餐飲店提前在每晚8時提前打烊，並持續籲請居民避免不必要及不緊急的外出等措施。

菅義偉下午也出席眾議院議院運營委員會報告，尋求國會理解與協助。

菅義偉說，從結果來看，「緊急事態宣言」實施期間延長，他對民眾感到非常抱歉；對於緊急事態實施近一個月仍無法解除的責任，「全部由我來扛」。

日本政府晚間舉行防疫對策本部會議，正式決定延長10都府縣的「緊急事態宣言」時間。（譯者：黃名璽/核稿：徐崇哲）1100202

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：徐崇哲

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 日本疫情難遏 東京10都府縣緊急事態延長一個月 | 國際 | 重點新聞


content_text: 【記者劉彩雲/台南報導】慶祝聖誕節來臨，瀛海中學校方希望帶給孩子特別的節慶體驗，除了在校園裡裝置大型聖誕燈飾，利用朝會時間舉辦聖誕音樂會外，更在23日中午由校長張復國帶領著廚工媽媽及行政人員，親自將一大一小的薑餅屋，一一送到各班供同學分食，收到意外禮物同學都High到不行，聖誕歡樂氣氛充滿校園，張復國校長表示，「慶祝聖誕不差瀛海中學，但我們一定要把溫暖的祝福，送給孩子傳出去！」  瀛海中學並非教會學校，但每年都會為學生設計許多聖誕節活動，期盼為校園裡營造更多溫馨和諧。今年討論聖誕慶祝時，王小平主任提議：去年感恩節我們吃火雞大餐，今年我們準備薑餅屋吧！大部分同學都看過卻不曾吃過薑餅屋，上課上到一半突然校長、主任戴著聖誕帽走進教室，為大小朋友送來這神祕小禮物，馬上引起一陣陣驚呼，個個臉上掛滿歡樂喜悅的表情，就連辛苦準備的廚工媽媽看了也笑開懷！

journalist: 劉彩雲

title: 聖誕冷鋒涼過境 瀛海薑餅暖開心-社會


content_text:
高雄市2日起12家指定隔離醫院病房區加強管制，禁止探病。（記者王正平攝，本報資料照片）記者王正平∕高雄報導

因應COVID-19本土疫情升溫及年節假期南來北往頻繁，高雄市2日起12家指定隔離醫院病房區加強管制，禁止探病，並全面要求落實本市各醫院非病房區感染管制工作如下：

各大醫院聯外排班計程車、公車(接駁車)亦應符合酒精噴消、行駛中開窗等防疫措施；門診、檢查診預約時間精確掌握，避免候診暴露時間過長；門診、檢查診區域範圍應頻繁清消（專人負責每30分鐘至少ㄧ次，清消範圍桌、椅平面、門把等）；落實醫療院所等候區全程戴口罩、勿飲食；禁止設置公用文具或飲水機，若有需要，由醫療機構工作人員協助；等候區（如：批價、掛號、領藥、住出院等）應比照門診、檢查區域清消管制；空調系統對外循環頻率應再提升，儘可能開窗對外通風；等候區應廣設設置消毒乾洗手，方便落實手部清消。

12家指定隔離醫院包括高醫、高雄榮總、高雄長庚、市立民生醫院、國軍高雄總醫院、阮綜合醫院、健仁醫院、市立小港醫院、市立聯合醫院、國軍高雄總醫院左營分院、義大醫院、部立旗山醫院。

高雄市嚴重特殊傳染性肺炎流行疫情指揮中心黃志中副指揮官呼籲，請民眾避免除主治醫師特許外非必要探視，建議以視訊或電話方式替代實地探視。

taiwan-subdivisions: 左營 小港 高雄市 旗山

title: 高市12指定隔離醫院禁止探病 | 中華日報


content_text:
【大纪元2021年02月01日讯】（大纪元记者朝蓉编译报导）今天（1日）SM娱乐表示，旗下人气男团SHINee将于2月22日发行第七张韩语正规专辑《Don’t Call Me》。公司也证实， SHINee将与韩国tvN电视台合作，推出独家综艺节目《SHINee的新创闪亮Idol企划（샤이니의 스타트업 빛돌기획，暂译）》。

SHINee于昨天晚间举行了特别直播“The Ringtone: SHINee is Back”。除了首度带来新专辑收录曲《Marry You》的演出外，成员们也透露了新作的发行日期，以及新歌的歌词、重点舞蹈动作等相关内容。

今天SM娱乐正式宣布，SHINee的第七张韩语正规专辑《Don’t Call Me》将于22日发行，并于今天起开放线上／线下的专辑预购。这是他们继2018年9月发行第六张韩语正规专辑《The Story of Light: Epilogue》以后，时隔两年半再度回归韩国乐坛的作品。

在推出新作的前后，SHINee也准备了各种活动与粉丝互动。于昨晚的特别直播过后，SHINee的官方SNS公开了“SHINee IS CALLING”活动，邀请粉丝于1月31日至2月8日期间拨打电话，以语音讯息的方式留下想对SHINee成员说的话。

今天下午，韩媒“OSEN”独家报导，SHINee将与tvN电视台合作推出综艺节目《SHINee的新创闪亮Idol企划（샤이니의 스타트업 빛돌기획）》。SM娱乐今天也证实了此消息，“为了纪念SHINee的回归活动，将会播出与tvN合作的独家回归秀《SHINee的新创闪亮Idol企划》。”

“OSEN”的报导提及，对于久违进行演艺活动的SHINee，该节目将会展现四名成员的综艺面貌。此外，他们也将透过该节目公开两首新专辑曲目的舞台演出。而《SHINee的新创闪亮Idol企划（샤이니의 스타트업 빛돌기획）》预计于2月24日韩国时间晚间11点50分首播。

责任编辑：苏漾

journalist: 朝蓉

title: SHINee将携正规七辑及tvN综艺节目回归


content_text:
British centenarian Captain Tom Moore, who raised millions of pounds for the National Health Service by walking laps of his garden in last year’s lockdown, has been admitted to hospital after testing positive for COVID-19, his daughter said on Sunday.

The World War II veteran caught the public’s imagination in April last year, just before his 100th birthday, when he was filmed doing laps with the help of a walking frame around his garden in the village of Marston Moretaine, north of London.

He hoped to raise ￡1,000 (US$1,370). Instead, he raised more than ￡30 million for the National Health Service, broke two Guinness World Records, was knighted by Queen Elizabeth II, scored a No. 1 single, wrote an autobiography and helped set up a charity.

Then-99-year-old Captain Tom Moore gestures after completing the 100th length of his back garden for charity in Marston Moretaine, England, on April 16 last year. Moore was admitted to hospital on Sunday after contracting COVID-19 and having problems breathing, his daughter wrote on Twitter. Photo: EPA-EFE

“I wanted to update everybody that today ... my father was admitted to hospital,” Hannah Ingram-Moore wrote on Twitter. “Over the last few weeks he was being treated for pneumonia and last week tested positive for COVID-19. He was at home with us until today when he needed additional help with his breathing. He is being treated in a ward, although he is not in ICU [intensive care unit].”

She said that Tom Moore had been receiving “remarkable” medical care in the past few weeks. The family knew the staff at Bedford Hospital would do all they could to make him comfortable and “hopefully return home as soon as possible,” she wrote.

The UK has vaccinated 8.9 million people against COVID-19, with those over the age of 80 one of the top priority groups, but Sky News quoted a family representative as saying that Tom Moore had not received a vaccine because he was being treated for pneumonia.

His hospitalization prompted an outpouring of support.

British Prime Minister Boris Johnson wrote on Twitter that his thoughts were with Tom Moore and his family.

“You’ve inspired the whole nation, and I know we are all wishing you a full recovery,” Johnson wrote.

Labour Party leader Keir Starmer also wished him well, writing: “The whole nation hopes you get well soon... You’ve been an inspiration to us all throughout this crisis.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: COVID-19: Centenarian fundraiser hospitalized by COVID-19


content_text:
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2021-02-02 10:16:55 | 新華社 |編集: 陳辰

習近平（しゅう・きんぺい）中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席は１日、北京の人民大会堂で各民主党派中央委員会と中華全国工商業連合会の責任者、無党派人士の代表と一堂に会し、春節（旧正月、今年は２月１２日）の到来を祝った。汪洋（おう・よう）中国共産党中央政治局常務委員・中国人民政治協商会議（政協）全国委員会主席、韓正（かん・せい）中国共産党中央政治局常務委員・国務院副総理が出席した。（北京＝新華社記者／鞠鵬）

countries: 日本 中国

title: 習近平氏、党外人士と新春を祝う_新華網日本語


content_text: 公司名下所擁有的房屋，未必全部都要按照營業用稅率課徵房屋稅，台中市政府地方稅務局表示，房屋稅依實際使用情形課稅，如宿舍等確實供居住使用者，可依較低的住家用稅率課稅。官員表示，大部分民眾都以為，只有在個人名下的房屋，才能適用較便宜的住家用房屋稅率，不過其實稅法規定，房屋稅是按房屋的實際使用情形課徵，即便房屋的所有權在公司名下，若確實作為住家使用，仍可按住家用稅率課徵房屋稅。 舉例來說，若某公司名下擁有一棟四層樓透天厝，其中地下室免費供員工停車使用，一樓至三樓作辦公室使用、四樓則是作為員工宿舍。官員表示，這間透天厝在課徵房屋稅時，四樓宿舍部分，就可以按住家用稅率（1.5%）課徵房屋稅。

title: 公司房產當員工宿舍 可依住家用稅率計算


content_text:
【新唐人北京時間2021年02月02日訊】新唐人洛杉磯記者站拜年
「新唐人洛杉磯記者站祝各位觀眾，牛年事事順心，健康平安 ，（牛）扭轉乾坤 ，行大運！」

title: 洛杉磯記者站向新唐人觀眾拜年


content_text: 工業電腦廠磐儀科技（3594）推出5G高速連網結合強固型工業手持裝置G51的解決方案，為全球首款工業等級的行動裝置搭載聯發科（2454）Dimensity 800的5G晶片，可應用於零售、物流倉儲、工廠巡檢和預防醫療檢測等產業，加速數據整合和提升客戶體驗，預期將率先導入台灣、歐洲等市場。磐儀指出，目前4G網路每平方里僅支援1萬多部通訊裝置連網，然而5G可同時支援超過100萬部通訊裝置，而5G除了高速飆網和多點、多機連結的特性，還具有同時傳輸巨量數據、低延遲性和管理即時回饋等優勢，將成為加速企業數位轉型利器。 以往物流、倉儲仰賴人工追蹤貨物和出貨紀錄，供應鏈車隊管理和存貨倉儲管理也需要人工部署和調度，將5G網路應用在供應鏈流程後，可望簡化物流、倉儲、運輸車隊的運作，將出貨的紀錄和追蹤數據化和自動化，並提升存貨倉儲管理建檔的效率、優化管理存貨流程，在管理運輸車隊時，也能自動部署調度車隊。磐儀G51強固型工業手持裝置結合5G網路的首款產業應用解決方案，將優化供應鏈管理自動化，顛覆物流、倉儲等產業原有的運作方式。另外，由於工廠、巡檢、醫療等領域同樣具有大量數據及圖影像傳輸需求，此解決方案也可望導入於相關垂直應用。磐儀表示，藉由工業行動裝置和5G網路結合，不僅提升產業的通訊品質，也整合物流倉儲等供應鏈各工作地點的人力、貨品和車隊等資源，簡化整體流程，節省不少成本，進而加速供應鏈管理自動化。由於疫情帶動生活習慣改變，貨物運輸需求顯著提升，因應市場規模擴大，物流業者倉儲管理系統升級，磐儀去年智慧物流、倉儲相關設備出貨情況增溫，除了已打入國內數家大型知名的物流業者外，也是歐洲最大物流業的工業行動裝置供應商，此次再推出首款G51強固型工業手持裝置解決方案，積極搶占5G高速傳輸所帶來的工業物聯網商機。

title: 磐儀推物流手持機 為全球首款搭載聯發科5G晶片


content_text:
DEVIN BOOKER CLUTCH pic.twitter.com/DUHQxNa1t5

— Hoop Central （@TheHoopCentral） February 2, 2021

〔體育中心／綜合報導〕太陽踢館獨行俠主場的第二戰，今天靠保羅（Chris Paul）砍下本季新高34分帶領，加上布克（Devin Booker）還在比賽結束前1.5秒三分絕殺，終場109：108氣走對手。太陽收下3連勝，獨行俠則吞下6連敗。

雙方此役打得激烈，首節以22：22戰平，第二節獨行俠靠著東契奇砍分，保有53：47小幅領先。

易籃後東契奇持續砍下10分，不過太陽布里吉斯（Mikal Bridges）第三節後段禁區表現搶眼，灌籃幫助太陽三節結束以77：82小幅落後。

決勝節太陽保羅、布克跳出來得分，最後1分鐘獨行俠保有2分領先，太陽艾頓、保羅連續兩波進攻都沒進，但一次跳球讓太陽再次保有最後一波進攻機會，布克接到球後出手三分命中，超前1分，時間只剩下1.6秒，東契奇最後一擊沒進，終場獨行俠惜敗對手吞下6連敗。

太陽先發5人得分全上雙，保羅34分9籃板8助攻、布克也有24分進帳；獨行俠東契奇此役攻下25分8助攻、波辛傑斯也有19分10籃板表現。

保羅。（USA TODAY Sports）

東契奇。（USA TODAY Sports）

title: NBA》CP3砍本季新高+布克三分絕殺 太陽送獨行俠6連敗


content_text: 美國白宮新聞秘書莎琪（Jen Psaki）今天回應記者詢問表示，拜登總統就緬甸軍事政變所發表的聲明，是針對區域內的所有國家。記者問道，這項聲明是否針對中國而發。白宮今天發布了拜登的聲明表示，美國反對任何改變緬甸近來選舉結果或阻撓緬甸民主過渡的企圖，同時這些作法若不改變，美國會對該負責的人採取行動。

countries: 緬甸 中國 美國

title: 拜登緬甸聲明針對中國？ 白宮：針對所有國家


content_text:
图为美国参议员里克·斯科特（Rick Scott）资料照。(SAUL LOEB/AFP via Getty Images)【大纪元2021年02月01日讯】（英文大纪元记者FRANK FANG报导 / 李言编译）正在中国调查中共病毒（武汉肺炎）的世界卫生组织（WHO，简称世卫）专家小组上周六（1月30日）参观了中共抗疫宣传展览。美国参议员里克·斯科特（Rick Scott）指出，该卫生机构仍在为中共的虚假宣传输氧。

世卫调查组目前正在中共病毒始发地——武汉调查疫情来源。调查人员在完成强制隔离后，上周四开始工作。他们先后访问了当地两家医院、武汉海鲜市场，并于上周六前去一个展览会观摩。

据中共党媒报导，该展览会于去年10月开幕，旨在宣传中共在疫情初期如何进行回应，赞扬中共如何有能力控制病毒传播。

证据显示，中共病毒源于武汉，之后传播到世界各国和地区。

“令人难以置信。WHO继续给中共宣传和COVID（中共引发的疾病）谎言输氧。拜登政府应该重新考虑在（世卫）没有重大改革并保证他们将不再对习总书记鹦鹉学舌的情况下重新加入世卫。”斯科特在上周日的推特上写道。

中共在病毒爆发后隐瞒疫情已得到充分证明。当局封杀了八名医生，其中包括眼科医生李文亮。这些吹哨人曾试图警告民众：2019年底在武汉出现一种新型肺炎，而且正在迅速传播。

世卫最初鹦鹉学舌，称北京说这种病毒不传染。一封来自台湾的电子邮件就疫情向其发出警告，但世卫置若罔闻。

美国前总统川普（特朗普）去年（2020年）5月29日宣布美国退出世卫。原因是世卫无法证明其并非中共喉舌，且拒绝按照美国的建议进行改革。

川普的决定于2021年1月20日被推翻。美国新任总统拜登签署一项行政命令，称美国停止退出该联合国机构。

已经有迹象表明，中共政权正在利用世卫专家的到访来宣传其如何抗疫成功。

1月29日，中共外交部发言人赵立坚在日常发布会上否认世卫专家来华调查之说。

“我想强调的是，世卫专家与中国（中共）专业人士就（病毒）发源地追踪的交流与合作是全球研究的一部分，并非调查。”赵立坚说。

1月31日，中共党媒喉舌《环球时报》在推特上发布了关于世卫专家去华南海鲜市场调查的报导。在未提供事实根据的情况下，该报导重复了中共去年6月的说法，称武汉最初的疫情可能“源于进口冷冻食品”。

世卫去年8月表示，没有证据表明人能从食品或食品包装感染COVID-19（中共病毒引发的疾病）。

中共还试图将疫情责任推给包括美国、意大利和印度在内的国家。例如，去年3月，赵立坚指责美军将病毒带到武汉。

澳大利亚战略政策研究所（ASPI）智库运营的评论分析网站“战略家”（The Strategist）1月28日发表文章称，在他们开始调查之前，世卫调查人员被警告说，对于中共的虚假信息宣传，他们必须有能力进行反击。

文章称，“世卫调查小组以及更广泛的国际社会必须愿意反驳任何掩盖COVID-19（中共引发的疾病）起源的说法”。

这篇文章的作者是普林斯顿大学保罗和玛西娅·怀斯当代中国中心（Paul and Marcia Wythes Center on Contemporary China）助理主任颜·贝内特（Yan Bennett）和澳大利亚查尔斯·达尔文大学（Charles Darwin University）法律系大学研究员约翰·加里克（John Garrick）。

作者解释说：“世卫研究团队在寻求‘事实真相’方面面临严峻挑战。因为习近平领导下的中国共产党在强行保护官方说法，反对批评性评论，尤其是来自国际社会的批评性评论。”

责任编辑：林妍 ＃

journalist: 林妍

countries: 印度 中国

title: 美参议员：世卫仍在给中共虚假宣传输氧


content_text:
臺東縣一站式產業服務高達238萬元補助將啟動 饒縣長歡迎業者踴躍報名

(中央社訊息服務20210201 17:58:50)臺東縣政府一站式產業輔導服務計畫即將啟動，縣府今(1)日特別在美術館大文創教室辦理主場說明會，以及公告今年度第二屆臺東嚴選徵選辦法及第二屆創建地方創生臺東隊徵件辦法，現場提供在地業者創業諮詢輔導服務、企業經營各階段活動與課程、強化政府及民間社群資源串聯，並邀請中央部會資源服務共同導入臺東產業，攜手臺東在地業者向前邁進，縣長饒慶鈴歡迎業者及中小企業踴躍報名接受輔導。 今天說明會於上午10點展開，中央各部會產(創)業相關計畫單位代表與會說明今年計畫內容與貸款須知、執行單位義守大學說明110年臺東嚴選及地方創生等經營優化與加值服務方案規劃，也邀請 109年優質店家成功案例分享。

饒慶鈴縣長表示，感謝中央給予縣府協助及經費補助推動一站式完善服務，讓在地業者充分瞭解臺東產創業輔導規劃，近年來也有不少年輕人返鄉接受輔導實現自已的夢想，從這幾年臺東的聲量，以及知名訂房網站、旅遊雜誌對臺東的評價即可看出。我們希望可以提供更多元、更適合臺東產業的服務，吸引一流人才來到臺東，並藉由臺東慢經濟、高品質、高附加價值的精緻及深度旅遊，讓擁有真善美的臺東，吸引更多的產業或遊客到臺東分享給親友，讓更多臺東優質產業站在全世界的舞臺上。

財經處說明，110年計畫除延續過去服務，更持續推動「臺東嚴選」、「創建地方創生臺東隊」二項輔導項目，「臺東嚴選」將會遴選出伴手禮組、店舖餐飲零售服務組、旅宿組、小巨人組、企業二代接班組；「創建地方創生臺東隊」會遴選地方創生新秀組、地方創生亮點組將提供5組最高200萬元的補助金及輔導機制。

臺東嚴選已於1月5日開始接受報名到2月9日，提供臺東業者免費專家訪視及產業深化輔導機制，入選業者可接受6個月免費專家輔導課程、包裝設計補助資源(總金額共38萬元補助金)、外縣市產品展售、行銷通路推廣等。

另外，為扶植有意回鄉或已在縣內發展的業者與團隊，以臺東地方特色與知識為根基，協助地方創生事業發展，延續「第二屆創建地方創生臺東隊」徵件，即日起至3月12日報名截止，今年分為「地方創生新秀組」每組最高30萬元補助金，最多3組，以及「地方創生亮點組」每組最高55萬元補助金，最多2組，協助臺東振興地方經濟再造生機，吸引地方青年回流。報名及詳情請洽臺東一站式產業輔導辦公室粉絲專頁：https://bit.ly/2HqEmCq，臺東縣一站式產業輔導官網：https://bdsone.taitung.gov.tw/，活動聯繫電話：089-340681

訊息來源：台東縣政府

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/287497.aspx

taiwan-subdivisions: 臺東縣 成功

title: 臺東縣一站式產業服務高達238萬元補助將啟動 饒縣長歡迎業者踴躍報名 | 中央社訊息平台


content_text: 達方電子（8163）昨（1）日宣布，將以現金12.24億元參與增資方式，取得太宇科技51%股權，加速達方在電動助力自行車（E-Bike）關鍵零組件發展的策略布局。這是達方近年繼入股世同、統達能源之後，第三步壯大綠能事業版圖的動作。達方表示，太宇致力於自行車車架研發和製造30年，以創新的設計與工法在鋁合金與碳纖維自行車車架上領先業界，2005年跨足E-Bike車架的量產，並設計製造出全球第一款電動登山車。 太宇目前已成為高階避震車及E-Bike開發中心，整合機電、電池、機械系統以提供完整E-Bike車架解決方案。達方董事長蘇開建相當看好集團在綠能事業的布局展望，預期今年來自電池及組裝事業強勁動能點火下，綠能業務營收占比有望拉高至三成，在快速壯大版圖及擴產帶動下，明年綠能營收挑戰300億元大關。達方表示，目前太宇客戶群遍及北美洲歐洲的高端主流品牌，生產據點位於台灣與越南，滿足客戶在E-Bike及高階自行車架上追求設計與創新的需求。達方表示，E-Bike是目前全球自行車市場新興的趨勢，在去年新冠肺炎疫情肆虐下，銷售異軍突起。達方在E-Bike產業已耕耘多年，以電控與電池的核心競爭力出發，與國際大廠密切合作開發各式E-Bike解決方案，並積極爭取廣大的E-Bike新商機。為加速達方E-Bike關鍵零組件發展的策略布局，透過現增取得太宇科技51%股權，未來將以完整的供應系統爭取高階自行車與E-Bike訂單。去年達方受惠疫情帶動居家辦公、線上教育對筆電的需求，旗下鍵盤產品出貨維持強勁成長動能；綠能與元件產品也在旺季效應及急單需求下，營收貢獻增長明顯，累計去年前三季稅後純益6.3億元，每股純益2.25元。法人預期，達方去年全年每股純益逾3.2元，今年全年營收年增率可達15%。達方去年來自鍵盤等IT業務營收占比逾六成、被動元件約15%、綠能營收占比逾兩成。昨天股價收40.55元，下滑0.45元。

countries: 越南 台灣

events: 疫情 新冠肺炎

title: 達方入主太宇 拓綠能版圖


content_text: 勇士官方透露，榜眼新秀威斯曼（James Wiseman）因左手腕扭傷被迫缺陣，預計將會在7到10天之後重新評估傷勢。威斯曼是在先前對活塞的比賽中不慎扭傷左手腕，本季他出賽20場，平均得到12.2分6.1籃板1.3阻攻。 總教練柯爾（Steve Kerr）表示：「傷病問題真的令人感到厭惡。但至少目前情況沒有更糟，我認為他應該會10天之後回歸。」在最近4場比賽中，勇士都讓魯尼（Kevon Looney）出任先發中鋒，因此柯爾也透露先發陣容目前不會有改變。

title: NBA／勇士榜眼左手腕扭傷 至少缺陣7~10天


content_text:
因應春節假期，指揮中心宣布各大遊樂景點最新管制措施 指揮官陳時中也呼籲，春節期間避免前往人潮擁擠地區 本土疫情再起，中央流行疫情指揮中心今（1）宣布，春節期間各大景區和遊樂園最新的人流管制，觀光局也公布，各主題樂園的防疫安全承載量，呼籲業者在迎接大批遊客之餘，還是要留意遊客總量管制。

6大樂園依面積限制人數 麗寶上限3.75萬人觀光局依據園區面積，規畫各主題樂園的防疫安全承載量，麗寶樂園約3萬7500人、六福村約1萬6000人、九族文化村和劍湖山約1萬5000人、小人國1萬人，義大世界則是7500人。

各主題樂園防疫安全承載量人數。圖：台視新聞風景區採人、車雙管制 承載數量達50%將管控至於各國家風景區，除了採取人潮總量和遊客動線管制之外，也規定單一出入口的室內，承載人數僅能達50%，人數限制100人以下；此外，風景區也須進行停車場控管，當停車數達50%，就要管控車輛進入，勸導遊客離開。

籲民眾避免前往「人擠人」 出遊之際勿忘防疫指揮中心指揮官陳時中也呼籲民眾，春節期間避免前往人潮擁擠地區，若真的需要前往，也務必保持社交距離，並佩戴口罩，保護自己也保護他人。

台視新聞／綜合報導 責任編輯／陳盈真

title: 春節出遊注意！ 風景區、遊樂園將祭人流管制


content_text:
藍蝴蝶／時事評論人

嗨！大家昨晚睡得好嗎？

當人們承受龐大壓力，失眠已成為壓力的後遺症。

昨日媒體政治新聞版熱鬧的很，除了阿中出面駁斥「2月4日無疫苗抵台」、「疫苗列機密」，阿中大動作反應被人民質疑「自己要打的當然列為機密」、「黨的高層要先打嗎？」等云云眾怒之外，有過之而無不及當屬「趙少康回鍋國民黨角逐黨主席」這條動態新聞了！

趙少康這個名字，對於年輕的「Z世代」朋友來說，極為陌生。

現在就讓我們來關注一下趙爺爺，好嗎？

趙少康，1950年5月6日出生， 70足歲。

趙爺爺從大學時代就是國民黨重點栽培的青年政治人才，美國克萊門森大學機械工程碩士班畢業後回到國內，相繼擔任國立臺灣大學擔任講師及副教授、美商跨國公司擔任亞洲區經理，1981年參與選舉活動、當選臺北市議會議員，從政生涯自此而始。

1988年蔣經國逝世，以趙少康為首的新生代立委『支持』依程序由李登輝接任中國國民黨主席。

1989年趙少康與王建煊、郁慕明、李勝峰等少壯派「新國民黨連線」勢力形成於立法院，要求民主化，倡議「黨改造運動」，是新黨的前身。

雖然當時「新國民黨連線」勢力強大（整理如下），卻也爭議不斷。

一、1989年第一屆第六次增額立法委員：趙少康、李勝峰、周荃、陳癸淼、王滔夫、洪秀柱、郁慕明、洪昭男、丁守中、沈智慧、蔡璧煌。

二、1992年第二屆立法委員：趙少康、周荃、陳癸淼、洪秀柱、韓國瑜、郁慕明、洪昭男、丁守中、沈智慧、蔡璧煌。

1992年「新國民黨連線」因接二連三挑戰黨中央，導致黨內提名第二屆立法委員時，有三分之一的新連線成員未獲得提名，而未獲提名的新連線成員選擇完成小我、自行競逐參選，戰功亮眼。

1993年「新國民黨連線」開啟報復行動，踏遍台灣南北、舉行十八場「請問總統先生」說明會，一方面批判李登輝，另一方面培植新秀、厚植己方實力。

同年8月10日，「新國民黨連線」脫離國民黨，另行成立「新黨」，趙少康擔任第一屆「新黨」全國委員會召集人。

不過，部分「新國民黨連線」立委並未趙少康迷人的「政治金童」與「少康旋風」選擇加入新黨，反而是深謀遠慮、高瞻遠矚地「委身」滯留國民黨，例如：韓國瑜。

1994年趙少康以「新黨」巨星之姿參選臺北市長，最終因國民黨票源回流，棄保策略失敗，乃至於令國、新兩黨吞下一場敗仗，間接助攻民進黨首度取得天龍國執政權。

1995年趙少康投身媒體工作，後於1996年宣布退出政壇。

趙少康宣布退出政壇之時，對外是這麼說的：「老的人或是舊的人老是佔在這個位子上，會阻礙到新生代的出頭，會阻礙他們歷練的機會，那麼這就是為什麼我認為應該把機會讓出來，不要有少數人說非我不可、非我不可，其實也沒有什麼事情是非你不可的。」

此外，趙少康還表示，在可預見的未來，不會參加任何選舉活動，也不會投入輔選的行列，現在淡出政壇，他不伯有人叫他「趙一半」，因為在政治這條路上，他已經把該做的事情都做完了！

✽註：趙少康在從政歷程中，常常在位置上沒做(坐)完任期就跳桌，所以被稱為『趙一半』！

回顧1996「政治金童」那席胸有成竹、堅定不破的息影政壇宣言，隨著歲月的流逝，逐漸退去光彩及信度。

2021年2月1日趙爺爺大陣仗召開記者會，顯然有備而來，他聲稱自己接受韓國瑜勸進，已申請回復國民黨籍，並且有意參選黨主席，看江啟臣給不給資格。

他更自認，沒有人比他更適有資格當國民黨主席。

暫且排除國民黨當權青壯改革派所介意的年紀不談，單從趙爺爺行事作風可得，他還可能犯下了民間年輕「Z世代」所無法苟同的作為：

一、複製韓國瑜軍團？

二、落實非我不可？

三、成功必定在我？

四、違反不會參加任何選舉活動？

五、違反不會投入輔選的行列？

六、阻礙新一代歷練的機會？

七、踩別人的場子外加強出頭？

八、自以為是往自己臉上貼金要求因人設事？

回首看看二蔣總統時代用人及他們的人品，再比對今時，就可深刻體會何以我們的國家與台灣的政黨會陷入艱困情境！

任何政黨的黨員回鍋，不外乎真心認同與另有所圖，前者自然為好，唯後者恐陷入更深的口惠而實不至之權力鬥爭政治秀，連帶而來的影響必是加速政黨被年輕「Z世代」唾棄如糞丸。

提醒那些高喊「Yes, I Do」、「少康中興」與自稱「青壯改革派」的政治表演工作者們，不是別人沒有被討厭的勇氣；而是 真正的優質領袖不會讓自己發生醉心於權力、自以為是、胡踩別人場子的作為。

不論過去、現在或未來，支持政黨理念、遵循組織章法的成員，皆是促進政黨永續發展的每一份子，唯有竭誠合作，不打壓不猜忌，才能讓一群人走的久。

換言之，回鍋吃國民黨的飯、再砸國民黨鍋，贏了小我掌聲、卻更大的破壞黨內關係，相信大多數以大義為先之國民黨人是絕不容許的！

照片來源：資料照片

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

【藍蝴蝶專欄】蔣萬安皆如此，民進黨豈不敢？

【藍蝴蝶專欄】防疫台灣隊「短線操作」由紅翻黑，重挫模範生形象？

【文章轉載請註明出處 】

【以上言論不代表本站立場】

countries: 美國 台灣 臺灣

events: 選舉 參選

people: 王滔夫 江啟臣 韓國瑜 李登輝 丁守中 蔣萬安 洪昭男 周荃 李勝峰 郁慕明 洪秀柱 沈智慧 陳癸淼

political-parties: 新黨 中國國民黨

taiwan-subdivisions: 成功 臺北市

title: 【藍蝴蝶專欄】趙爺爺，您回鍋啦？ 還否記得1996「息影政壇」宣言？


content_text:
52台空頻近2個月，NCC證實中嘉數位已撤件寰宇新聞台，業界傳出華視將以每戶新台幣0.3到1元之間上架費跟中嘉數位簽約；華視表示，董事會已通過和中嘉的合作案，但內容還無法對外說明。

貝多芬也愛喝珍珠奶茶？250週年誕辰攜手金馬導演跨刀製作

中天新聞台在去年不予換照後，外界關注中天新聞台所在的52台由誰來進駐。NCC在今年1月20日首次審核52台移頻案，但是決議續行審議，除了關注消費者收視習慣外，也考量新聞頻道製播能力，包括新播與首播比例等。

中嘉數位旗下12系統原本提寰宇新聞台，大豐3系統與台灣寬頻通訊（TBC）5系統申請CNN進駐，在嘉義縣經營的世新、國聲申請以英語發音的法國新聞台FRANCE 24進駐，其餘42家系統送空頻。不過，國家通訊傳播委員會（NCC）副主委翁柏宗今天證實，中嘉數位已經撤件頻道變更申請案。

業者透露，華視會付上架費，已經在與中嘉數位進行簽約流程，由中嘉數位成為華視新聞台的頻道代理商，後續再跟其他系統業者洽談，中嘉數位撤件寰宇新聞台後，應該會改送華視到52頻道。

華視對此表示，經過和系統業者積極洽談，華視董事會通過和中嘉的合作案，但是基於商業洽談機密，具體合作內容和時間尚無法對外說明。

不過，業界分析，中嘉數位旗下雖然握有109.8萬戶，但是中嘉數位就算改送華視，還有另一個競爭對手台視。

業者指出，台視日前公開宣示積極爭取52台的決心，加上台視不僅跟各家系統業者關係好，原本也有上架到系統上，主要進行的只是「移頻」作業，後續誰會進駐52台，恐怕還有變數。

（封面圖／中央社）

countries: 法國 台灣

title: 中嘉撤件寰宇 傳擬改送華視進駐52台


content_text:
▲若有發燒或腹瀉等症狀不可跟團出遊。（圖／記者李宜秦攝）

記者李宜秦／台北報導

新冠肺炎疫情持續升溫，交通部觀光局指出，若旅客在出發前被列入「具感染風險民眾追蹤管理機制」對象、出發當日耳溫高於38℃或額溫高於37.5℃、曾發燒直至未使用解熱劑/退燒藥且不再發燒未達24小時等情形，旅行社應扣除必要費用後退還剩餘款項。

觀光局1日上網公告，旅遊業者應於招攬文件載明「有呼吸道症狀者，應儘速就醫後在家休養，避免參加旅遊。有發燒者(耳溫≧38℃；額溫≧37.5℃)者，直至未使用解熱劑/退燒藥且不再發燒24小時後，才可參加旅遊，如旅遊開始當日未達此標準，應避免參加。另如屬中央流行疫情指揮中心發布『感染風險民眾追蹤管理機制』之對象，亦應避免參加」，並於旅客參團報名前告知。

在解約退費原則部分，出發前旅客如列入「具感染風險民眾追蹤管理機制」對象，任何一方得解除契約，且不負損害賠償責任，惟旅行社如有支付旅遊所需之必要費用，應檢附前揭費用單據，經核實後予以扣除，並將餘款退還旅客。

▲若在旅遊前、旅遊中出現發燒或腹瀉者，旅行社應扣必要費用後全額退款。（圖／記者李宜秦攝）

出發當日旅客如有發燒者(耳溫≧38℃；額溫≧37.5℃)者、曾發燒直至未使用解熱劑/退燒藥且不再發燒未達24小時或列入「具感染風險民眾追蹤管理機制」對象，旅行社如有支付旅遊所需之必要費用，應檢附前揭費用單據，經核實後予以扣除，並將餘款退還旅客。

若在旅遊途中旅客出現發燒、呼吸道症狀或腹瀉等症狀，業者應協助旅客就醫，旅行社如有支付旅遊所需之必要費用，應檢附前揭費用單據，經核實後予以扣除，並將餘款退還旅客。

旅客若被列入「具感染風險民眾追蹤管理機制」對象，旅行社應為旅客安排返回原出發地或經雙方協議之適當地點，旅行社如有支付旅遊所需之必要費用，應檢附前揭費用單據，經核實後予以扣除，並將餘款退還旅客。

title: 發燒、腹瀉禁跟團出遊！旅遊業者扣必要費用後需「全額退款」


content_text: 新年是除舊布新的好日子，大家總結過去一年的得失，策勵來年能夠大吉大利。透過貼春聯、圍爐、拜年等活動，讓家家戶戶顯得喜氣洋洋。我們家過去逢年過節，母親會親做可口的傳統美食慶祝，像甜粿、菜頭粿、發粿、粽子、碗粿、麻糬、湯圓、春捲、炒麵等。耳濡目染之下，我們也學會製作的手藝，當母親年歲高之後，便接棒了。因此今年跟往年一樣，會自行製作美味的甜粿、菜頭粿、發粿等，仍是我們過年不可或缺的一樁盛事。 過年自己製作美食，可避免食安疑慮、維護健康，也可以吸引小孩興致主動幫忙，促進親子關係，增添不少過年的歡樂氣氛。美食完成後，我們會先供養佛菩薩、祖先，以表達對佛菩薩的感恩、對祖先的慎終追遠心意。受新冠型病毒影響，過年期間，我除了陪內人回娘家之外，其餘拜年均以電話方式替代，且不進行遠程旅遊，以免塞車之苦。也不會涉足博弈之地；飲食多加節制，避免生病就醫；外出郊區踏青，會戴上口罩等，可避免不愉快的事發生。今年新年是一個非常之年，一動不如一靜，保守為宜。在家安養休息，求取心靈平靜，同樣可平安開心過好年。

title: 健康你我他／過年闔家做美食 親子樂一舉多得


content_text:
2021年春节前夕，在异地辛劳一年的人们响应政府就地过年的倡议，体验一个与以往不同的春节。不返乡的春节，除了有各界实实在在的关心，还有别样的团圆和收获。新华社记者走进工厂和工地，用影像讲述三段就地过年的故事。

忙碌的高铁建设工地

1月28日，在位于福建省莆田市的中铁十一局新建福厦铁路4标灵川制梁场，河南籍提梁班工人杜学刚在配合进行提梁作业。

在位于福建省莆田市的中铁十一局新建福厦铁路4标灵川制梁场，51岁的河南籍提梁班工人杜学刚和工友们忙碌着。他所在的项目工地正处在施工的攻坚阶段。

1月28日，杜学刚（前）和工友在进行提梁前对孔作业。

1月28日，杜学刚（左）和工友在拧紧提梁螺栓。

1月28日，杜学刚在配合进行提梁作业。

1月28日，杜学刚（右）和工友爬进箱梁，准备拆卸提梁固定螺栓。

施工单位为了响应防控疫情的号召，给留下来的工人每人额外发放5000元补贴，老杜感到很满意，他把这些事告诉远在家乡的儿女，让亲人们放心。

1月28日，杜学刚与家人视频通话。

别样的团圆

1月26日，在福建省石狮市的金利莱斯服装厂，聪聪和黄海龙在一起。

在福建省石狮市一家服装厂，四川籍计件工人黄海龙刚刚做完了年前的订单。

1月26日，黄海龙在收拾准备寄给老家亲人的自制枕头等礼物，聪聪在一旁缠着妈妈玩耍。

前几年，为了节省路费，也为了不让妻儿舟车劳顿，他都是自己一人回四川老家过年。每次他都要经历两次分离——春节前在福建与妻子和小儿子分别，春节后在四川与大儿子分别。

2018年2月2日凌晨，黄海龙登上回四川老家的长途车，看到聪聪哭闹着不要爸爸走，用手擦着眼泪（资料照片）。

1月26日，黄海龙在厨房用手机查看刚刚收到的工资明细。这一年他们夫妻每天工作超过12小时，收入合计约16万。

1月26日，聪聪坐在准备寄回老家的礼物布袋上玩耍。

今年春节，黄海龙决定在福建就地过年，这让5岁的小儿子聪聪高兴不已。这是聪聪第一次在出生地和爸爸妈妈一起过年。尽管如此，黄海龙还是割舍不下远在四川老家的亲人，特地为他们做了羽绒服、袖套、枕头、围裙等寄回去。

1月26日，聪聪戴上妈妈用工厂边角余料为老家的奶奶缝制的袖套。

1月26日，父母为老家亲人制作礼物，聪聪在一旁玩耍。

1月26日，聪聪帮黄海龙拍掉粘在衣服上的棉絮。

1月26日，聪聪和爸爸一起将给老家亲人做的枕头装好。

左图为2021年1月26日，在福建省石狮市的金利莱斯服装厂，聪聪和黄海龙在一起；右图为2018年2月2日凌晨，黄海龙即将登上返回四川的长途车，在上车前抱着不满3岁的聪聪难舍难分。

领年货

1月25日，在福建省福州市闽侯县的亿格户外用品有限公司生产车间，四川籍计件工人张良国在休息时与大儿子视频通话。

在福建省福州市闽侯县一家户外用品工厂，除了政府出台的补贴政策之外，企业还为留下来的90多名工人发放了年货大礼包，这些人中就包括张良国。

2月1日，张良国领到企业发放的年货。

2月1日，工作人员将企业购买的年货推进车间准备发放。

2月1日，张良国（前左）和工友提着年货准备下班。

在工厂工作了十多年的张良国将领到的年货拍成照片，发给远在四川老家的儿子，告诉家人这里一切都好。

2月1日，张良国与远在家乡的小儿子视频通话，展示领到的年货。

2月1日，张良国在领到年货后与远在家乡的小儿子视频通话。

1月25日，张良国和妻子黄远玲一起加工防水包。

1月22日，张良国在制作防水包。

1月25日，张良国在安装模具。

此刻的分离

是为了更好的团聚

记者/宋为伟

编辑/王南、吕帅

title: 三位父亲，三段故事，讲述别样“团圆”！-新华网


content_text:
無黨籍高雄市議員黃捷的罷免投票日進入倒數4天，民進黨立委邱議瑩等人今日陪同黃捷在街頭宣傳反罷免，黃捷表示，接下來有規劃車隊遊行並邀請許多好朋友助陣，但因考量防疫，目前不考慮舉辦大型集會與遊行。

黃捷今一早仍與支持她的民進黨民代一同上街頭拜票，包含立委邱議瑩、許智傑，市議員邱俊憲、陳慧文、張漢忠與簡煥宗等人，拜託鳳山選民在2月6日投下不同意罷免票，眾人不斷籲請民眾投票時就投字比較多的那一格（即「不同意」）。

對於選前衝刺，黃捷表示，目前最重要的仍是秉持防疫優先的原則，畢竟防堵疫情還是如火如荼，大家都處在緊張的狀態當中，她不希望造成防疫破口，所以現在還是不考慮大型的集會遊行，希望大家一定要團結一心，戴好口罩，以防疫為優先。不過黃捷指出，接下來有規畫車隊遊行，預計邀請的對象目前都還在接洽當中，希望能與眾多好朋友們一同掃街，她在這幾天也會陸續向大家說明會有哪一些人到鳳山來給予支持。

對於挺捷、罷捷布條進入校園引發爭議一事，黃捷指出，她當然不希望政治進入校園，不過環保局已有對外說明，她相信一定會依法處理，也會尊重結果。

黃捷日前發布一段影片表示，她就任700多天以來，為了鳳山沒有一刻懈怠，她也明白自己做得還不夠，必須再更好，黃捷坦言，她知道年輕不是理由，即使她曾讓許多人無法諒解，但她真的很喜歡這份工作，很喜歡鳳山的大家，所有人的鞭策與鼓勵她都銘記在心。為了守護溫暖的家鄉，黃捷說，她不能迴避這場戰爭，希望所有的鳳山鄉親在2月6日，起身走入投票所，投下不同意罷免票。

今日第一次陪黃捷在街頭拜票的邱議瑩稱讚黃捷是一個非常優秀的從政人員，表示自己蠻欣賞這個小女生的，她認為，民主制度的罷免設計，不該被用來做報復性、仇恨式罷免，許智傑也說，地方人地方事不應用曲解的方式批評，所以幾位民意代表一起站出來，呼籲鳳山鄉親珍惜鳳山的寶貝，讓黃捷能夠繼續留在議會為民服務。

無黨籍高雄市議員黃捷的罷免投票日進入倒數3天，民進黨立委邱議瑩等人今日陪同黃捷在街頭宣傳反罷免，黃捷表示，接下來有規劃車隊遊行並邀請許多好朋友助陣，但因考量防疫，目前不考慮舉辦大型集會與遊行。黃捷今一早仍與支持她的民進黨民代一同上街頭拜票，包含立委邱議瑩、許智傑，市議員邱俊憲、陳慧文、張漢忠與簡煥宗等人，拜託鳳山選民在2月6日投下不同意罷免票，眾人不斷籲請民眾投票時就投字比較多的那一格（即「不同意」）。對於選前衝刺，黃捷表示，目前最重要的仍是秉持防疫優先的原則，畢竟防堵疫情還是如火如荼，大家都處在緊張的狀態當中，她不希望造成防疫破口，所以現在還是不考慮大型的集會遊行，希望大家一定要團結一心，戴好口罩，以防疫為優先。

journalist: 張珮慈

people: 邱議瑩 陳慧文 許智傑 張漢忠

taiwan-subdivisions: 高雄市 鳳山

title: 邱議瑩助陣反罷捷投票 黃捷：防疫優先不辦大活動但有車隊遊行 | 政治


content_text:
▲知本國家森林遊樂區-花見知本百草園。（圖／林務局提供，下同）

記者許展溢／台北報導

2月正值春暖花開，適合闔家走訪森林遊賞，林務局今（2日）指出，2021年春節連假，森林育樂場域推出許多新春活動，搭配免費接駁車，要讓國人放心玩。今年特別依照星座特質，介紹全台各地適合參加的活動，歡迎大家前往放鬆吸收負離子、芬多精，讓新的一年牛運亨通。

火象星座：按著地圖解任務位於新北市的滿月圓國家森林遊樂區年初一至初五推出戶外走透透活動，遊客可於園區遊客中心索取任務地圖，按圖索驥走訪園區，完成任務即可兌換精美好禮！最適合精力充沛的牡羊、獅子、射手。

▲▼滿月圓國家森林遊樂區。

風象星座：腦力激盪玩推理墾丁國家森林遊樂區新推出的戶外實境解謎遊戲「魔幻海角：森林的試煉」在110年2月6日開放預購，讓大家在園區搜查推理過程中，同時認識恆春半島特有生物及自然美景，前150組預購者，還享有活動解謎包早鳥優惠價新台幣700元，前500名挑戰成功者還可拿到限量紀念後背包，如果你家有聰明好學的雙子、天秤、水瓶小孩，那千萬不能錯過。快幫他們準備好解謎包和可上網手機，前往園區來場體力與腦力的考驗。

水象星座：手繪瓷器剪窗花在嘉義市的檜意森活村，初一到初五邀請瓷繪家徐瑞芬老師帶來瓷器彩繪杯體驗，讓大家體驗瓷器彩繪，還可以把美麗瓷器彩繪杯帶回家；位於嘉義縣鰲鼓濕地森林園區的東石自然生態展示館也在初一到初五舉辦「窗花剪紙」活動，教大家製作美麗的窗花剪紙，感受古味春節，浪漫的巨蟹、天蠍、雙魚朋友一定會喜歡。

▲東眼山國家森林遊樂區步道。

土象星座：一趟滿足全家樂位於屏東縣的雙流、墾丁國家森林遊樂區，以及花蓮縣的池南國家森林遊樂區、大農大富平地森林園區、瑞穗生態教育館，初一到初五都有推出打卡送好禮活動，台東縣的知本國家森林遊樂區初一到初五也推出走讀知本Happy牛Year─里山森林成果展，這些園區不但兼有風景與教育功能，周邊也超多可以順遊的景點，適合闔家出遊同樂，有得逛、有得吃，還能長知識、拿好禮，正在煩惱要帶家人去哪走走的金牛、處女、魔羯朋友就選這個吧！

▲墾丁國家森林遊樂區銀葉板根。(攝影莊哲瑋）

另外，林務局表示，為避免聯外交通壅塞，春節初一至初五期間，八仙山與阿里山國家森林遊樂區特別提供園區外免費接駁車，東眼山也有免費公車－桃園客運樂活巴士「東眼山二線L807」，每日兩班次免費接駁往返東眼山與大溪區公所，方便大家前往園區；太平山國家森林遊樂區也提供園區內免費接駁服務，歡迎民眾多加利用，詳細接駁車資訊可至春節連假期活動資訊網頁查詢。

林務局特別提醒，「除夕」當天各森林育樂場域，只有武陵、阿里山與富源國家森林遊樂區，以及檜意森活村、阿里山林業鐵路正常營運；觀霧與八仙山國家森林遊樂區休園但住宿山莊仍開放入住，其餘園區則休園1天。此外，藤枝及向陽國家森林遊樂區因受天災影響仍在休園中，請遊客勿前往。

▲墾丁國家森林遊樂區望海花廊。（攝影莊哲瑋）

另因應新冠肺炎疫情，各園區均訂有人流管制措施，除入園須量測體溫外，園區於到達管制人數時將啟動一進一出管制，進入室內場館須戴口罩，詳細春節假期開休園情形及各園區管制措施，請至台灣山林悠遊網查詢。再次提醒，林務局各森林育樂場域詳細活動資訊，請至林務局春節連假期活動資訊網頁查詢。

taiwan-subdivisions: 東石 花蓮縣 瑞穗 林園區 嘉義市 成功 新北市 屏東縣 獅子 大溪 阿里山 恆春 嘉義縣 太平 桃園

title: 12星座春節這樣玩森林！國家遊樂區攻略出爐：免費搭接駁車拿好禮


content_text: 中評社北京2月2日電／據國際商報報道，1月31日，國家統計局服務業調查中心和中國物流與採購聯合會發布的中國採購經理指數顯示，1月份中國製造業採購經理指數（PMI）、非製造業商務活動指數和綜合PMI產出指數分別為51.3%、52.4%和52.8%，比前月分別回落0.6、3.3和2.3個百分點，均繼續保持在榮枯線以上。 生產淡季叠加疫情擾動 “1月份製造業PMI降至51.3%，但連續7個月位於51.0%及以上區間。”國家統計局服務業調查中心高級統計師趙慶河在解讀數據時分析，春節前後是中國製造業傳統淡季，加之近期局部聚集性疫情對部分企業生產經營產生一定影響，製造業總體擴張勢頭有所放緩。 蘇寧金融研究院高級研究員陶金在接受國際商報記者採訪時亦表示，1月份製造業PMI比前月略有回落，從各項分指標看，近期局部聚集性疫情導致的社交隔離以及部分地區生產和運輸受限對整體經濟產生一定影響，與此同時也受到春節前生產活動處於淡季的因素影響。 陶金進一步表示，具體來看，生產指數為53.5%，比前月回落0.7個百分點，表明生產活動仍在持續，擴張速度有所減慢；新訂單指數為52.3%，比前月回落1.3個百分點，表明受消費和生產擴張速度同時減慢影響，其上升速度更為緩慢；新訂單指數為52.3%，比前月回落1.3個百分點，其背後是前期外需集中釋放和疫情之下中國供給受限的叠加影響。 值得一提的是，假日效應帶動消費品行業回暖態勢明顯。趙慶河表示，1月份消費品行業PMI為52.3%，高於前月1.8個百分點，行業增長加快。從產需情況看，消費品行業生產指數和新訂單指數均高於製造業總體，分別為54.1%和55.2%，分別比前月上升1.5和4.3個百分點，顯示出隨著春節假日臨近，與居民消費密切相關的消費品行業市場需求釋放明顯，企業生產活動較為活躍。 服務業PMI下降有望趨緩

title: 製造業PMI小幅回落需理性看


content_text:
新冠肺炎（COVID-19）疫情推升宅經濟需求，帶動日本電玩大廠任天堂（Nintendo）Switch 遊戲機全球熱賣，任天堂將今年度 Switch 全球銷售量目標調高一成，為第 2 次進行上修，並調升年度財測預估，純益將創下歷史新高紀錄。任天堂並指出，因 Switch 需求超乎預期，因此部分恐發生缺貨情況，且現階段沒計畫發表 Switch 新型機種。

根據 Yahoo Finance 的報價顯示，於美國掛牌的任天堂 ADR 1 日飆漲 7.10%，收 77.40 美元。

任天堂 1 日於日股盤後發新聞稿宣布，在評估今年度前三季（2020 年 4~12 月）的軟硬體實際銷售狀況以及今後的情況後，決定調升年度銷售量預估，因此今年度（2020 年 4 月至 2021 年 3 月）合併營收目標自原先預估的 1.4 兆日圓上修至 1.6 兆日圓（將年增 22.3%），合併營益目標自 4,500 億日圓上修至 5,600 億日圓（將年增 58.9%），合併純益目標也自原先預估的 3,000 億日圓上修至 4,000 億日圓（將年增 54.7%），年間純益將創下歷史新高紀錄。

任天堂將今年度 Switch 系列機種（一般版 Switch＋小型廉價版機種 Switch Lite）全球銷售量目標自原先預估的 2,400 萬台上修一成至 2,650 萬台、將年增 26%（上年度為 2,103 萬台），此為任天堂第二度上修 Switch 系列銷售量目標、年間銷售量創將 2017 年開賣來歷史新高紀錄；Switch 平台遊戲軟體銷售量目標也自 1.7 億套上修至 2.05 億套（上年度為 1 億 6,872 萬套）。

日本媒體報導，任天堂社長古川俊太郎於 1 日舉行的線上財報說明會表示，「晶片等零件目前雖已確保了必要的數量，不過因遊戲機（Switch）需求超乎預期，因此部分可能會發生缺貨情況」。

關於市場關注的 Switch 新型機種，古川俊太郎表示，「Switch 開賣來雖已經過 4 年，不過目前銷售量仍創史上新高紀錄，且預估今後此種銷售氣勢仍將持續，因此現階段沒計畫發表新機種」。

任天堂並於 1 日公布今年度前三季財報：因新冠肺炎疫情推升宅經濟需求，Switch 遊戲機、遊戲軟體銷售大增，帶動合併營收較去年同期大增 37.3% 至 1 兆 4,044 億日圓，合併營益暴增 98.2% 至 5,211 億日圓，合併純益暴增 91.8% 至 3,766 億日圓，純益創歷年同期歷史新高紀錄。

（Source：任天堂）

今年度前三季期間 Switch 系列機種全球銷售量達 2,410 萬台（已高於原先預估的年間 2,400 萬台銷售量目標），較去年同期大增 36%，其中一般版 Switch 銷售量較去年同期大增 34% 至 1,677 萬台、Switch Lite 大增 41% 至 733 萬台。

今年度前三季期間 Switch 平台遊戲軟體全球銷售量達 1 億 7,610 萬套，較去年同期大增 43%，《集合啦！動物森友會》全球狂賣 1,941 萬套、全球累計銷售量達 3,118 萬套。

今年度前三季期間任天堂「行動業務」營收（包含手遊、IP 相關營收）成長 13.8% 至 420 億日圓。

截至 2020 年 12 月底 Switch 系列機種全球累計銷售量達 7,987 萬台，其中一般版為 6,634 萬台、Switch Lite 為 1,353 萬台。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：Unsplash）

countries: 美國 日本

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19

title: Switch 銷量調高一成部分恐缺貨；現階段不推新型機


content_text:
▲北富銀今日上午也發佈聲明，強調與新系統無關。（圖／記者湯興漢攝）

記者陳依旻／台北報導

台北富邦銀行1月29日下午及2月1日上午，因資料庫系統發生部分問題，造成分行前端交易執行速度緩慢，導致部分客戶等候時間過長，永豐銀昨也傳出「跨轉」卡住。金管會今（2）日表示，兩家問題都已排除，本會也會持續關注。

銀行局副局長黃光熙表示，北富銀是在1月29日和2月1日上午發生分行交易緩慢，該行說明，是因端末系統資料庫有一項功能異常所致，這部分跟去年上限的新核心系統無關；在發生異常時，分行端已啟動應變措施，其他交易平台皆正常運作，問題也在２月１日都已排除，目前正常運作，金管會將持續監控。

至於永豐，金管會表示，根據他們的說法是，因為執行帳戶現金回饋，每月批次作業筆數大，影響到核心系統效能，造成2月1日12點59分到3點18分自動化交易逾時，當天下午３點多已完成帳戶處理，金管會會再針對永豐銀的說法去做了解，也請永豐銀對此事件做必要處理，並提出改善計畫，兩家都有向本局通報重大偶發，需在7個營業日後再函報後續處理情形。

北富銀上午也發佈4點聲明，第一，本次事件為2016年啟用之資料庫原廠系統發生問題，與去(2020)年上線之新核心系統BANCS無關。

第二，經本行資訊團隊與Oracle原廠工程師一同查找原因，發現原廠資料庫系統中一項自動最佳化功能（Optimizier_Adaptive_Features，簡稱OAF）發生異常，造成資料庫主機CPU耗用升高，導致分行櫃檯交易速度緩慢。本行核心系統、周邊系統、網銀系統、行銀系統、ATM及信用卡系統皆無出現問題。

第三，經資料庫原廠工程師團隊進駐銀行積極處理，調整該系統最佳化路徑選擇方式，並進行相關設定後，於昨(2/1)日上午11:30 恢復正常運作。昨日下午至今日臨櫃運作皆正常。

第四，臨櫃跨行匯款未於1月29日完成的380位客戶，本行均提供交易手續費免除之優惠。本行並對受此次事件影響，而致臨櫃等待過長之所有客戶致贈薄禮以表歉意。

對於第四點380位客戶，業者補充，優惠除了當次免手續費外，再給3次匯款手續費優惠。

title: 北富銀、永豐銀系統卡關　金管會：問題已排除！


content_text:
2021/02/02 05:30

〔記者郭安家、楊綿傑、楊淳卉／綜合報導〕國民黨台北市議員羅智強、汪志冰、陳重文、張斯綱、游淑慧昨開記者會宣布，即起發動罷免台北市第一選區（天母、北投）立委吳思瑤行動，質疑吳支持萊克多巴胺豬肉入校園。罷瑤總部執行長楊植斗說，預計春節後繳交第一階段二七五五份罷免連署，計畫與八月廿八日國民黨反萊豬公投綁定，讓吳選區的選民一次投兩張票。

吳：欲加之罪 何患無辭對於罷免理由，吳思瑤受訪表示，欲加之罪，何患無辭？她都是為教育努力。她說，憲法賦予人民珍貴的罷免、選舉權，不該被誤用、濫用，相信選民有智慧及公理、充滿溫暖與良善，不是仇恨動員的殺戮戰場，懇請大家一起守護正能量好立委，她還要推動很多正向政策，現在遇到罷免亂流，請士林、北投鄉親，一起繫緊安全帶，抵抗亂流來襲。

民進黨發言人顏若芳昨表示，從過去桃園中壢、高雄鳳山市議員的罷免案，到國民黨直接由黨籍市議員領銜成立罷免吳思瑤立委總部，證明國民黨終於「不演了」，也證實這些罷免案背後都是國民黨在主導的報復性罷免行動。

張斯綱：讓吳知道民意所在但國民黨議員開記者會砲轟吳思瑤。張斯綱說，吳永遠站在黨意，罷免案不是對吳的仇恨，跟吳無冤無仇，也不是進行所謂下一場立委選舉延長賽、前哨戰，是讓吳知道民意所在。陳重文說，政治人物誠信非常重要，吳打著守護學童名號當選，但竟是第一個「反反萊豬進校園」的領銜人，欺騙選民。

汪志冰說，很多民眾詢問關心何時罷免吳思瑤？吳自詡校園守護者，但跳出來做急先鋒，且支持萊豬進入校園，是守護黨意、不守民意的立委。

游淑慧說，港湖區民眾也關注罷免吳思瑤，吳思瑤跟被罷免的桃園市議員王浩宇一樣是不分區的厭惡，民眾都想罷免；她想問吳，吃萊豬讓台灣得什麼利？

events: 公投 選舉

people: 吳思瑤 汪志冰 王浩宇 陳重文 羅智強

taiwan-subdivisions: 高雄 中壢 桃園 士林 北投 鳳山

title: 國民黨推罷免吳思瑤 民進黨批報復性主導


content_text:
【體路專訪】扭開電視，觀看各大體育賽事的現場直播，總有不同粵語聲音陪伴我們度過這數十分鐘。但「講波佬」、「講車佬」等一眾評述員的故事，你又知道多少？眼前的陳葦如身穿 AC 米蘭外套、內搭意大利國家隊上衣，「意粉」身份不言而喻。然而有身份不代表不專業，入行廿年來每場比賽均以做到最好的態度，用聲音陪伴球迷，他更希望粵語評述能繼續受到重視，「努力令人覺得粵語評述員是好、作為粵語文化一部分的評述也有值得保留的價值。」

「有時在學校見到同學踢波，我都會在場邊講波，就是因為覺得當時的收音機評述好吸引。」陳葦如成長於 80 年代的香港，當時直播技術絕不流行，就連在電台設旁述的比賽都以本地足球佔大多數，甚至大部分均只會轉播下半場賽事。屬「90 後」的筆者固然未曾經歷這個時代，懂得足球以來已是看電視直播，很難想像以往只有聲音沒有畫面的轉播是何等困難。「那時主要是『阿叔』林尚義、蔡文堅、何鑑江和何靜江等旁述，而且當年的本地足球不論平日和周末都有比賽，一星期可以聽幾次波就覺得更吸引。」不過這個校內業餘旁述踏入社會後，並沒有立刻闖進廣播道、清水灣或海盛路做「講波佬」，反而是在銀行當了個「朝九晚五」的打工仔。

陳葦如（左一）早期曾與蔡文堅（左二）及張志德（右一）等前輩評述英超，李榮基（右二）亦是經有線的比賽入行。（受訪者提供）

直到 2000 年，有線電視為迎接首次直播的世界盃，舉辦比賽公開招募評述員新血，燃起了陳葦如心中那團火，「在朋友介紹下，見到有這個機會便膽粗粗去試一試。」單是要進入最後階段的訓練班，一眾參加者就已經要過五關斬六將，寫文、面試試音、翻譯、足球知識問答等。通過之後，才有十多個參加者獲挑選接受為期約半年的訓練，「李德能、『堅哥』、張志德和馬啟仁等很多前輩來分享經驗，再之後就有些錄播賽事，讓我們兩人一組去旁述。」最後陳葦如脫穎而出，與劉舜文、何柏霖及方栢翹成為新一代「講波佬」。

2002 年世界盃，有線安排娛樂性豐富的賽前節目，有多名影星參與，但陳葦如（後排中）坦言較喜歡專注做評述員的工作。劉舜文（後排右三）、何柏霖（後排左一）及方栢翹（後排右一）亦在相片之中。（受訪者提供）

當年有線手執歐洲各大聯賽直播權，令旗下的評述員亦成為炙手可熱的一群，初出茅廬的陳葦如剛好被編到主責至愛的意大利聯賽。自小透過電台聽足球的他，到 80 年代末從無綫的經典節目《沙池球壇盛事》開始用雙眼接觸外國聯賽，「當年有『荷蘭三劍俠』的 AC 米蘭橫掃球壇，而且單計外援也有不同風格，拿坡里有馬勒當拿、費倫天拿有巴迪斯圖達、布雷西亞有赫傑，每支球隊都是獨當一面。」意甲的型格對陳葦如來說更「啱口味」，反之英甲及隨後的英超風格均較直接，相對上確實較難「入口」。

如何去演繹比賽、令過程更生動，這些都要自己慢慢去揣摩。

正式入行後的早期，電視台安排這班新人與前輩們拍檔邊講邊學習。正因為不同前輩背景和經歷的媒體各有不同，讓陳葦如從各人吸收很多寶貴經驗，「例如精準的用字甚至成語，還有如何去演繹比賽、令過程更生動，這些都要自己慢慢去揣摩。」生動演繹和隨機應變，在「講波」這行業其實也一脈相承。時間回到 19 年多前的冬天，由皮亞琴察對博洛尼亞的一場意甲在濃霧下上演，「霧大得畫面中的球場基本上只看到邊線，最多只能在近鏡看到球員，真的完全不知如何評述。幸好拍檔李德能說了很多兩隊背景及場外的事情，當時我就在他身上學習。」

陳葦如現時在 NowTV 工作。（受訪者提供）

評述員就如球員一樣，各有不同風格，例如劉舜文及黃興桂等娛樂性較豐富、陳炳安及曾偉忠等就屬比較傳統。「我的風格？還是讓別人來評價吧。但我第一個原則是盡量豐富自己的內容，即是談及一個球員的話就會加少許註腳。」他舉例若阿仙奴中堅梅斯達菲控球的話，會提及他近期被傳將會離隊，或是前鋒拿卡錫迪控球就可說他仍未續約。「我自己作為觀眾都想睇波時吸引到不同事物，不論是資訊、技術還是戰術也好，所以我也想將這些帶給觀眾。」

我覺得多些資訊反而少些沉悶，如果只說誰傳給誰，豈不是更悶？

但球迷有時候也會吹毛求疵，評述說太多場外事又會認為扯得太遠，如外國旁述般只講球員名又會說悶，要滿足不同觀眾的要求實非易事。「歸根究底比賽才是主體，好不好看就視乎比賽發展，亦是我們控制不到的，但我們可以跟著比賽節奏講。我覺得多一些資訊反而少一些沉悶，如果只說誰傳給誰，豈不是更悶？」

手寫資料是陳葦如為每場比賽所預備的功課。

有愛便不覺辛苦

要做到隨口就能說出不同球員的背景，記憶力夠強之餘也免不了要好好做功課。除了意甲之外，陳葦如亦會評述英超、西甲及歐洲賽等，涉獵的球隊可謂比觀塘違泊的車輛還多。三大聯賽已有 60 支球隊作基本隊數，加上歐聯及歐霸等較少接觸的球隊，要認識的球員至少也上千人。「這樣下來我不能只在比賽日才去準備，例如每輪意甲我怎樣也會看 6 至 7 場全場比賽，英超西甲就會依照之後的工作需要，去看評述的球隊之前的賽事，完成後才再按自己喜好去看。其他資料就要每日累積，比賽當日就留意最新的情況，例如近期要看看究竟能否如期。」換言之，陳葦如每星期平均都會看十來場 90 分鐘的比賽，還未計及搜尋資料、看新聞等的時間，難怪他早在 10 年前已決心辭去銀行正職，全心全意當個「講波佬」。

的確一定每日都會接觸足球，但始終自己真的很喜歡，所以又不會覺得太辛苦。

「的確一定每日都會接觸足球，但始終自己真的很喜歡，所以又不會覺得太辛苦。」近年各電視台陸續購入更多賽事直播權，不同直播權又不時大洗牌，評述員要面對新球隊的挑戰愈來愈大，做功課所花的時間亦會愈來愈多，「以往與歐洲賽無甚緣份，所以近季的新鮮感都大了很多，很充實和興奮。我的心態與足球員一樣，就是很想落場講，捱夜多了就自己調整一下。」

陳葦如電腦內有各支球隊的資料及新聞存庫，當中 AC 米蘭及祖雲達斯等意甲強隊的資料由 2005 年起已有記錄。

不過香港素來有「投訴之都」的「美譽」，再好的服務或貨品也總會引來部分人不滿，放諸評述員這行業亦然。觀眾動輒就會在電視台或評述員的專頁留言，或在討論區嚴詞批評，甚至不時有人電郵到電視台投訴。一眾評述幾乎無一倖免，即使是被形容為「靚聲王」及做足功課的陳葦如亦不時「中箭」。「最近一場利物浦對水晶宮的賽前，我看到一篇新聞提到賓迪基曾在兩隊之間來來回回，當時又沒再 fact-check 就在直播時說了出來。不久已經有人在 Facebook 批評，不過我都自知說錯了，就只能道歉和小心一點。」另一次較深刻的例子，就是一直認為現效力帕爾馬的前鋒謝雲奴左腳較為純熟，其後才被球迷提點前者是右腳球員，「有時候真的是做到出現盲點，所以有機會有錯誤要改善。」

整體而言評述員都是被批評多、被讚賞少。

再鋒利的刀都有生銹的一日，再寬大的心也有受傷的一天。即使自知犯錯，但有時候眼見部分觀眾的批評也不其然會心悒和無奈，「錯就要認、打就企定，但有些說我們評得不好或聲音沉悶，也只能盡量改善。整體而言評述員都是被批評多、被讚賞少，甚至覺得存在感不太高，唯有自己加把勁。」

廣東話是重要的

在英國，Martin Tyler、Alan Smith 和 Andy Gray 等評述員地位崇高，有人擁有自己的電視節目，亦有人為暢銷全球的遊戲配音，連尼加、里奧費迪南及列納等名宿也備受尊重。雖然香港亦有「講波佬」為遊戲配上廣東話，但地位仍難以與那些知名旁述同日而語。「我覺得可以分成兩個問題去看，首先是觀眾是否需要評述。的確間中有人會說只要現場聲便可，但比重不多下相信絕大部分還需要的。第二就是，粵語究竟是否他們所需。」不時都有球迷大喊較喜歡英文評述，也試過在大賽期間有觀眾表示寧願上網從不同渠道找直播也要捨棄粵語旁述。「身為業界一份子，當然要努力令人覺得粵語評述員是好，我們都很努力盡力講好賽事，用聲音陪伴大家睇波。」

我們都很努力盡力講好賽事，用聲音陪伴大家睇波。

根據美國國際語言暑期學院的最新版《民族語》，全球有逾 8,000 萬人以粵語作為第一或第二語言，比不少歐洲國家甚或加拿大、韓國等人口還要多，「所以理論上廣東話評述是有市場的，只是這些人未必聚在同一個地方。但如果有一日在香港，粵語再不是一個主流語言，那粵語評述的重視及需要度就一定會減低，這就是一個深層次問題。」10 年前，廣州曾掀起一場粵語保育運動，近年香港亦不時有人提出類似理念，希望廣東話能繼續成為本地人的第一語言及保持文化地位。事實上，不少古詩古詞均用到普通話沒有的詞語，例如「莫使金樽空對月」及「路有凍死骨」中的「樽」及「凍死」等，證明粵語的文化地位不低。「粵語值得保留，作為粵語文化一部分的評述也有值得保留的價值。但當然講到尾也是供求及觀眾的看法，我們唯有努力做好自己工作。」

粵語值得保留，作為粵語文化一部分的評述也有值得保留的價值。

過去一年，他和其他同行的工作因疫情大受影響，年中歐洲聯賽停擺期間更一度完全停工，其後電視台安排重播經典賽事才能將聲音再次帶到觀眾耳邊。「我們有波講才有收入，但同時又很被動，只能夠乾等。」等了三個月，歐洲各大聯賽逐漸重開，陳葦如亦過著比以往更繁忙、更密集的講波生活。就如他對第二最愛丹麥隊的感覺一樣，「每次大賽也是享受好表現，能夠入圍、打到數場好球就心滿意足。」享受自己工作，同時為自豪的文化出力才是人生一大樂事。

圖、文：麥景智

原刊於《體路》

journalist: 體路編輯室

countries: 香港 加拿大 韓國 英國 丹麥 美國 荷蘭

title: 【評述員・專訪】埋首講波生涯廿載　陳葦如的粵語評述小期盼 | 體路編輯室 | 立場新聞


content_text: KUALA LUMPUR, MALAYSIA - Media OutReach - 2 February 2021 - KenangaInvestment Bank Berhad today announced its acquisition of i-VCAP Management SdnBhd ("i-VCAP") via Kenanga Investors Bhd ("KIB"), its fully owned subsidiary, followingapproval by the Securities Commission of Malaysia. i-VCAP is an award-winning,Shariah-compliant investment management services provider primarily focused on Islamicexchange-traded funds ("ETFs"). Datuk Chay Wai Leong, Group Managing Director of Kenanga Investment Bank. "We areconstantly exploring ways to deliver new investment solutions for our clients.This is a natural step in our strategy to develop products for a wideraudience. The ETFs market is one of the fastest growing segments in assetmanagement. A number of long-term macro trends, including the increasing use ofpassive vehicles and the driving force of digitalisation will lead to a growingdemand for ETF products," says Datuk Chay Wai Leong, Group Managing Director ofKenanga Investment Bank. "The acquisition further expands our ability to build better,more diversified portfolios through our product capabilities across the Group,and enhances the range of solutions available. This addition strengthens ourcompetitive edge in addressing client needs, which will further accelerate thegrowth of our business." The deal represents the financial group's second bolt-onpurchase of an asset management business within the last 14 months, followingthe acquisition of Libra Invest Berhad at end 2019. In recent months and years,the group has been actively participating in joint ventures, acquisition exercisesas well as strategic stakes within synergistic businesses. These are expectedto complement its various business lines with recent results positively reflectedin the group's strong financial performance in 2020. Theacquisition represents swift progression one year after Kenanga Group's firstforay into the ETF space where OneETF by Kenanga, Malaysia's first KLCI-linkedleveraged and inverse ETFs was introduced together with its strategic partnerYuanta Securities, the largest ETFs provider in Taiwan and a leading ETFsprovider in Asia. The Chief Executive Officer of KIB, Ismitz Matthew De Alwissays, "i-VCAP's ETFs business is highly complementary to OneETF by Kenanga aswe foresee that it will broaden our geographical reach, product suite and investmentexpertise, enabling us to provide more solutions to help clients achieve theirinvestment objectives. The exercise adds depth to the company's ETFs andIslamic product offerings as well as accessibility to the US market.Simultaneously, KIB is set to leverage upon this opportunity to further buildon its existing ETFs business with a higher degree of economic scale for a morediverse range of ETFs by working with its partners, regulators and other service providers to drive the ETFs and Islamic capital market. As theasset and wealth management arm of Kenanga Investment Bank, Kenanga Investorsprovides investment solutions ranging from collective investment schemes,portfolio management services, ETFs, financial planning and alternativeinvestments for retail, high net worth, corporate and institutional clients. Itis a repeat recipient of distinguished industry accolades such as RefinitivLipper, Morningstar, FSMOne Recommended Unit Trusts Awards and Asia AssetManagement's Best of the Best Awards. For more information about Kenanga InvestmentBank Berhad and Kenanga Investors Berhad, please visit both www.kenanga.com.my& www.kenangainvestors.com.my. About Kenanga Investors Berhad 199501024358 (353563-P) We provide investmentsolutions ranging from collective investment schemes, portfolio managementservices and alternative investments for retail, corporate, institutional andhigh net worth clients via a multi-distribution network. Most recently, theHong Kong-based Asia Asset Management's 2021 Best of the Best Awards awardedKIB under the following categories, Malaysia - Best Equity Manager, MalaysiaCIO of the Year, Malaysia -- Best Islamic Fund (Equity) and Malaysia Best Housefor Alternatives. The Kenanga GrowthFund ("KGF") won Core Equity -- Malaysia while the Kenanga Syariah Growth Fund("KSGF") won Core Equity -- Malaysia (Islamic) at the FSMOne Recommended UnitTrusts Awards 2020/2021. The Kenanga Balanced Fund was recognised under theBalanced -- Malaysia category. At the RefinitivLipper Fund Awards 2020, KIB won the "Best Mixed Asset Award -- MalaysiaPension" and "Best Equity Award -- Malaysia Islamic" titles. KSGF was awarded"Equity Malaysia -- Malaysia Islamic" for 10-years while the Kenanga DiversifiedFund was named "Mixed Asset MYR Flexible -- Malaysia Pension" for 3-years and5-years. KSGF was also named "Malaysia Best Equity over 10-years" at theRefinitiv Lipper Fund Awards 2020 for Global Islamic Markets. For the fourthconsecutive year, KIB was affirmed an investment manager rating of IMR-2 byMalaysian Rating Corporation Berhad since first rated in 2017. The IMR ratingreflects the fund management company's well-established investment processesand sound risk management practices. For 2020, the average one-year, three-yearand five-year annualised returns for its top 20 largest unit trust fundsoutperformed its benchmarks. About Kenanga InvestmentBank Berhad 197301002193 (15678-H) Established for morethan 45 years, Kenanga Investment Bank Berhad is a financial group in Malaysiawith extensive experience in equity broking, investment banking, treasury,Islamic banking, listed derivatives, investment management, wealth management, structuredlending, and trade financing. The Group hasgarnered a host of awards and accolades reflecting its strong market position.It was awarded under the categories of Best Overall Equities ParticipatingOrganisation by Bursa Malaysia, Best Retail Equities ParticipatingOrganisation, Best Institutional Equities Participating Organisation; alongwith Best Trading Participant Equity and Financial Derivatives for 17consecutive years. The Group was also accorded the title of Best InstitutionalDerivatives Trading category by Bursa Malaysia. The Group continuesto be a regular and repeat recipient of distinguished industry accolades, suchas the Lipper, Fundsupermart and Morningstar awards. For its continued effortstowards community outreach and employee volunteerism, the Group was awarded thecoveted company of the year award for environmental awareness andsustainability at the Sustainability & CSR Malaysia Awards 2020. Today, KenangaInvestment Bank Berhad is an award-winning leading independent investment bankin the country with a continuous commitment towards driving collaboration,innovation, and digitalisation in the marketplace. This Press Releasewas issued by Kenanga Group's Marketing & Communications department.

journalist: By Kenanga, Media OutReach

title: Kenanga Acquires ValueCAP ETF Business


content_text: 中評社北京2月2日電／據新華社報道，世界衛生組織1日公布的最新數據顯示，全球累計新冠確診病例達102584351例。 世衛組織網站最新數據顯示，截至歐洲中部時間1日20時26分（北京時間2日3時26分），全球確診病例較前一日增加444580例，達到102584351例；死亡病例增加10885例，達到2222647例。

title: 世衛組織：全球累計新冠確診病例102584351例


content_text: 東九龍總區交通部及各警區昨日(2月1日)於區內多個違例泊車黑點執法，特別針對「雙行泊車」、「在限制區及巴士站違例上落客或貨物」、「停車等候過久」、「非法進入黃格或黃條過路處並造成阻塞」等交通違例事項。行動期間共發出2319張定額罰款通知書，並多次票控51輛違例停泊汽車，與此同時，有9部車輛涉及違例停泊遭拖走。

title: 警東九龍打擊違泊 拖9車發2319張牛肉乾


content_text:
(焦點時報社/記者黃秀卿/台中報導)南投的陶藝傳承歷史至今超過220年，與舉世聞名的香醇茶葉皆為地方重要產業，近年茶道美學興起，也讓存放茶葉的陶製「茶倉」大為盛行，需求倍增。南投縣陶藝學會33位展者透過各自擅長的工藝技法，創作41件難得一見的茶倉藝品，今日起至2月21日於葫蘆墩文化中心展出。

「陶藝·茶倉典藏聯展」展出者運用不同技法素材與豐富用釉技巧，燒製出造型獨特、兼具藝術美感與生活實用的作品。會員巫嘉智的天然植物灰釉作品「包容」，上部圓滿，下圍修長表徵站立姿態，隱涵人從開始學行時即應自然修養包容之心。

邱世章「臥龍茶倉」以蟠龍守護的陶甕藏茶，多年之後必成上等茗品。王雅品的「茶甕」瓶身老樹盤根、枝幹交纏，精雕形塑出經受風雨、歲月蝕刻的肌理。陳維安「人間好時節」，以竹林與鵝群為題材，喻意三五好友相約踏青品茗的愉悅舒心。

葉志誠利用1280度高溫柴燒，涵蘊水火土三元素的作品「大藏慶有餘」，以臺灣檜木雕刻的花生造形及魚形浮雕，表示「好事發生、連連慶有餘」的吉祥寓意。莊佩山融合建築、宗教、美學、哲學等具有辟邪、降福之意的文化元素完成寶塔外型的「茶倉」。圖/葫蘆墩文化中心提供

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣

title: 南投陶藝學會 於葫蘆墩展出難得一見的茶倉藝品


content_text:
原標題：石碣鎮桔洲村再次榮膺「全國文明村」

廣州日報訊 （全媒體記者蔣幸端 通訊員曹木靜）記者昨天從石碣鎮了解到，根據中央文明委日前發佈的《關於複查確認繼續保留榮譽稱號的全國文明城市、文明村鎮、文明單位、文明家庭、文明校園的通報》，東莞市石碣鎮桔洲村再次榮膺「全國文明村」榮譽稱號。

桔洲村位於石碣鎮中心偏北，總面積1.1平方公里，下轄黃屋、李屋、陳屋、新圍、舊圍5個村民小組，戶籍人口1606人，外來常住人口14039人。桔洲村交通便捷，5分鐘可達莞深高速、東莞環城路，1小時內直達廣州市區和深圳市區。截至去年6月底，村內共有外資企業、民營企業204家，規模以上企業32家，高新科技企業11家。桔洲村先後榮獲「廣東省文明村」「東莞名村」「全國文明村鎮」等榮譽稱號。

title: 石碣鎮桔洲村再次榮膺「全國文明村」


content_text:
〔記者徐郁雯／台北報導〕「雞排妹」鄭家純主持尾牙遭到老闆、男歌手騷擾，男歌手身分曝光，是翁立友，對此，翁立友所屬豪記唱片今發聲明表示已委託事務所蒐證，雞排妹經紀人也做出回應。

「雞排妹」鄭家純主持尾牙遭騷擾。（資料照，記者潘少棠攝）

豪記唱片表示：「潔身自愛，慈悲無敵，是翁立友的信念與堅持。本公司已經委託事務所在做蒐證的階段，進入法律程序是非黑白一定會分曉。」否認翁立友性騷擾雞排妹。

雞排妹經紀人則回應：「家純的表述已經很清楚了，所以我們的部分就到此為止，謝謝！」

☆尊重身體自主權，請撥打113、110☆

title: 翁立友蒐證喊告撇性騷 雞排妹心累：到此為止


content_text:
▲投奔南韓的北韓前駐科威特外交官表示，核武就是平壤政權穩定的基礎，因此金正恩不可能同意無核化。（圖／達志影像／美聯社）

記者王致凱／綜合報導

北韓前駐科威特外交官柳賢雨前年攜家帶眷投誠南韓，近日消息公布後，他出面接受美國有線電視新聞網（CNN）專訪，親自說明當初的逃亡歷程。柳賢雨說，他假裝開車接送女兒上學，在車內才對女兒說「與爸媽一起追求自由吧」，然後直接前往南韓大使館請求政治庇護。

這位北韓前外交官的本名並未公布，柳賢雨是他投奔南韓後才取的新名。北韓近年來頻頻發生駐外官員叛逃事件，包括2019年發生北韓駐義大利最高外交官曹成吉逃亡，以及2016年發生北韓前駐英國公使太永浩脫北。其中，太永浩投奔南韓後改名為太救民，於2020年順利當選為國會議員。

報導稱，柳賢雨和家人於2019年9月投奔南韓，但消息直到最近才曝光。柳賢雨表示，他決心讓女兒過上更好的生活，才會和妻子於駐科威特期間秘密計畫脫北。儘管他們清楚一旦東窗事發，必定會面臨最嚴重的懲罰，但他們仍決定付諸行動。

柳賢雨說，他當天假裝開車送女兒上學，在車上將脫北計畫告訴女兒，並希望女兒可以「和爸爸媽媽一起追求自由吧」。柳賢雨回憶，女兒起初非常錯愕，但隨後仍回答「好」。之後，柳賢雨就帶家人前往當地南韓使館尋求庇護，並於數日之後被安排前往南韓。

對北韓人而言，脫北意味著必須付出巨大代價。柳賢雨說，平壤當局為了防止外交官脫北，經常將官員在北韓的親人當作人質。柳賢雨表示，他相當擔心自己在北韓的3個兄弟姊妹，以及高齡83歲的母親，「我認為在21世紀，北韓仍有這種封建時代的家庭連坐懲罰真的遭透了。」

在北韓，能夠派駐國外的外交官都必定是菁英階層出身，例如柳賢雨和其妻子都來自統治菁英家族，其岳父更主管知名的「勞動黨39號室」，該機關專門負責北韓在海外的地下經濟活動，例如販毒、偽鈔、假菸、軍火等，目的是讓北韓突破國際經濟制裁，獲取足夠資金發展核武器。

柳賢雨認為，核武就是金氏家族維持政權穩定的基礎，因此北韓領導人金正恩不可能放棄核武，但他有可能願意接受減少核武規模的條件，獲取國際社會取消經濟制裁。柳賢雨表示，美國與北韓的談判已經陷入困境，「美國無法放棄朝鮮無核化條件，但金正恩也不可能同意進行無核化。」

►情人節首選！Tiffany愛心手鍊現省5900元

countries: 北韓 科威特 英國 義大利 美國

title: 跟爸媽一起追求自由吧！北韓外交官逃亡過程曝…女兒上車才知真相


content_text: 台北市大同區去年共發生2萬1801件重大交通違規案件，大同分局統計最易肇事路口為鄭州、西寧北路口，該路口去年共發生83件車禍，有73人受傷，大同分局指出，今年過年期間將在轄內前8名易肇事路口加強取締，呼籲民眾遵守交通規則。大同分局指出，轄內去年最易肇事路口為鄭州、西寧北路口，再者為延平北、民權西路口，第3為承德、民權西路口，第4為重慶北、民權西路口，第5為承德、長安西路口。 經統計，鄭州、西寧北路口去年共發生86件車禍，有73人受傷，前3名肇事原因為左轉彎未先駛入內車道、闖紅燈及行人違規。大同分局指出，去年一整年大同區取締的闖紅燈、不依號誌指示行駛、未依規定轉彎、迴轉及逆向行駛、超速等重大交通違規案件，包括2萬1801件。大同分局表示，將在春節連續假期間針對轄內易肇事路口規畫警力，加強取締違規，呼籲民眾勿貪圖一時方便，除面臨罰鍰，還造成不可逆遺憾。大同分局表示，加強交通取締的路口包括鄭州、西寧北路口；延平北、民權西路口；承德、民權西路口；重慶北、民權西路口；承德、長安西路口；承德、民族西路口；重慶北、民權西路口；承德、長安西路口。台北市大同區最易肇事路口為鄭州、西寧路口，去年發生87件車禍，警方指出過年期間將在轄內8路口加強交通取締。記者蔡翼謙／翻攝

taiwan-subdivisions: 大同 大同區 延平

title: 北市大同最易車禍路口去年73人受傷 8路口過年加強取締


content_text:
2021/02/02 05:30

〔記者黃淑莉／雲林報導〕斗六市昨天新增一里，從39里變40里，原虎溪里調整為虎溪及正心里，虎溪里、正心里聯合辦公處昨同步揭牌，正心里代理里長為張書德。

斗六市公所表示，虎溪里幅員遼闊，加上戶數超過2000多戶、人口達6400人，地方討論調整多年達共識，調整為虎溪里、正心里2里，原虎溪里南側靠近正心中學附近變為正心里。新增正心里長由市長林聖爵依法指派張書德代理。

taiwan-subdivisions: 斗六 雲林

title: 《雲林》虎溪里分2里 斗六市增至40里


content_text:
（記者袁世鋼／臺北報導）前中研院長翁啟惠因涉「浩鼎內線交易案」而遭檢方於2017年依違反《貪汙治罪條例》起訴，監察院在審理期間也對他通過彈劾，移送公懲會後遭判申誡，但他最後獲判無罪。翁啟惠向公懲會提出再審卻遭駁回，因此向監院多次陳情；但監委表示，目前缺乏法源且無前例。

士林地檢署當時認定，浩鼎生技公司董事長張念慈以3千張浩鼎股票行賄翁啟惠，因此於2017年1月將翁啟惠依違反《貪汙治罪條例》起訴；而監察院也因此在案件審理將他彈劾，移送公務人員懲戒委員會（現已改制為懲戒法院）。

士林地院審理後，於2018年12月宣判翁啟惠無罪，因檢方決定不上訴而定讞；雖然監察院當時決議撤銷裁罰，但公懲會仍以「未依法據實申報財產」等理由判翁啟惠申誡，他提出再審也遭駁回，因此多次向監察院陳情。據媒體報導，翁啟惠曾被彈劾、懲戒的紀錄恐影響他爭取諾貝爾獎的機會。

對此，監察院司法及獄政委員會召集人、監委蔡崇義1日表示，翁啟惠是國家人才，既然刑事部分確定判決無罪，理論上懲戒法庭應考慮到這點，翁啟惠向公懲會提起再審沒過，才會多次向監察院陳情，希望監察院能再審；但監察院目前找不到提出再審的法源依據，因此希望從新持平檢視此案，考慮要如何處理，「但現在不敢講檢視結果是對是錯」。

「憑良心講，這案子對翁啟惠是冤枉的，起訴判無罪，申誡就要改」，蔡崇義說。他也坦言，現在連是否要立案都是問題，法律上目前也沒有遭彈劾後要再審的前例，否則很多人都會申請再審；以他的立場來說，只能重新檢視此案並呈現事實。且這個案子會有點敏感，國內政治氛圍恐認為監察院當初不夠慎重，因此目前應不會提出再審。

此外，監察委員王幼玲、蔡崇義在去年4月就曾公布調查報告指出，檢方偵辦「浩鼎案」期間涉嫌洩漏案情，導致新聞媒體大幅報導，使大眾對被告或犯罪嫌疑人產生預斷；翁啟惠最後雖獲無罪判決，但名譽、隱私、工作和身心等已受嚴重損害。檢方偵辦重大案件時宜以更審慎態度，遵循證據嚴謹及偵查不公開原則，以保障民眾權益。◇

taiwan-subdivisions: 士林 臺北

title: 翁啟惠涉「浩鼎案」無罪仍記申誡 監委：無再審法源


content_text:
Myanmar : l'armée annonce un important remaniement ministériel

YANGON, 1er février (Xinhua) -- L'armée du Myanmar a annoncé un important remaniement ministériel quelques heures après la proclamation de l'état d'urgence lundi.

Dans le cadre de ce remaniement, de nouveaux ministres de l'Union ont été nommés pour 11 ministères tandis que 24 vice-ministres ont été démis de leurs fonctions, a indiqué l'armée dans un communiqué. Dans le même temps, le juge en chef de l'Union et les juges de la Cour suprême de l'Union, les juges en chef et les juges des hautes cours régionales ou d'Etat ont été autorisés à rester en fonction.

Les membres de la Commission anti-corruption, le président, le vice-président et les membres de la Commission nationale des droits de l'homme du Myanmar resteront également en fonction.

Les présidents et membres du Conseil de Naypyidaw et du Conseil de la fonction publique de l'Union seront démis de leurs fonctions tandis qu'un nouveau président est nommé pour le Conseil de la fonction publique de l'Union, precise le communiqué.

Cette décision est intervenue après que le bureau du président a déclaré l'état d'urgence pour un an et que les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire ont été transférés au commandant en chef des services de défense plus tôt dans la journée de lundi.

Des dirigeants du Myanmar, dont la conseillère d'Etat Aung San Suu Kyi, le président U Win Myint, des ministres régionaux et d'Etat et certains membres du comité exécutif central de la Ligue nationale pour la démocratie (NLD) au pouvoir ont été arrêtés par l'armée aux premières heures de lundi.

L'armée a également annoncé plus tôt lundi que la Commission électorale de l'Union (UEC) serait réformée et que le processus électoral lors des élections législatives tenues en novembre de l'année dernière serait réexaminé conformément à la loi dans le cadre de l'état d'urgence.

L'armée a appelé le gouvernement et l'UEC à revoir les résultats des élections, notant qu'il y avait eu des irrégularités dans le processus de vote au cours des mois précédents.

"Lorsque ces tâches auront été accomplies conformément aux dispositions de l'état d'urgence, des élections générales multipartites libres et équitables auront lieu et le devoir assigné à l'Etat sera transféré au parti vainqueur respectant les normes et standards de la démocratie", a encore indiqué l'armée dans un communiqué précédent.

Le Myanmar a tenu ses élections générales multipartites le 8 novembre de l'année dernière, lors desquelles la NLD au pouvoir a remporté la majorité des sièges dans les deux chambres du Parlement de l'Union.

À l'heure actuelle, l'accès aux chaînes de radiodiffusion et aux télécommunications publiques a repris après avoir été interrompu pendant quelques heures dans le pays plus tôt lundi.

Parallèlement, a indiqué lundi une directive de l'Association des banques du Myanmar, toutes les banques locales reprendront leurs services à partir de mardi.

YANGON, 1er février (Xinhua) -- L'armée du Myanmar a annoncé un important remaniement ministériel quelques heures après la proclamation de l'état d'urgence lundi.

Dans le cadre de ce remaniement, de nouveaux ministres de l'Union ont été nommés pour 11 ministères tandis que 24 vice-ministres ont été démis de leurs fonctions, a indiqué l'armée dans un communiqué. Dans le même temps, le juge en chef de l'Union et les juges de la Cour suprême de l'Union, les juges en chef et les juges des hautes cours régionales ou d'Etat ont été autorisés à rester en fonction.

Les membres de la Commission anti-corruption, le président, le vice-président et les membres de la Commission nationale des droits de l'homme du Myanmar resteront également en fonction.

Les présidents et membres du Conseil de Naypyidaw et du Conseil de la fonction publique de l'Union seront démis de leurs fonctions tandis qu'un nouveau président est nommé pour le Conseil de la fonction publique de l'Union, precise le communiqué.

Cette décision est intervenue après que le bureau du président a déclaré l'état d'urgence pour un an et que les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire ont été transférés au commandant en chef des services de défense plus tôt dans la journée de lundi.

Des dirigeants du Myanmar, dont la conseillère d'Etat Aung San Suu Kyi, le président U Win Myint, des ministres régionaux et d'Etat et certains membres du comité exécutif central de la Ligue nationale pour la démocratie (NLD) au pouvoir ont été arrêtés par l'armée aux premières heures de lundi.

L'armée a également annoncé plus tôt lundi que la Commission électorale de l'Union (UEC) serait réformée et que le processus électoral lors des élections législatives tenues en novembre de l'année dernière serait réexaminé conformément à la loi dans le cadre de l'état d'urgence.

L'armée a appelé le gouvernement et l'UEC à revoir les résultats des élections, notant qu'il y avait eu des irrégularités dans le processus de vote au cours des mois précédents.

"Lorsque ces tâches auront été accomplies conformément aux dispositions de l'état d'urgence, des élections générales multipartites libres et équitables auront lieu et le devoir assigné à l'Etat sera transféré au parti vainqueur respectant les normes et standards de la démocratie", a encore indiqué l'armée dans un communiqué précédent.

Le Myanmar a tenu ses élections générales multipartites le 8 novembre de l'année dernière, lors desquelles la NLD au pouvoir a remporté la majorité des sièges dans les deux chambres du Parlement de l'Union.

À l'heure actuelle, l'accès aux chaînes de radiodiffusion et aux télécommunications publiques a repris après avoir été interrompu pendant quelques heures dans le pays plus tôt lundi.

Parallèlement, a indiqué lundi une directive de l'Association des banques du Myanmar, toutes les banques locales reprendront leurs services à partir de mardi.

title: Myanmar : l'armée annonce un important remaniement ministériel_French.news.cn


content_text:
【牡羊座】

整體運勢： 4

今天你的內心充滿了活力，精神狀態大好，內心有著很多想法，自己可能會想抓幾個人來聊聊天，也希望能將自己的想法變成現實，按捺不住自己內心想要去做一些事情的衝動，若手頭上並沒有重要事情，學習也是今天特別高效的事情。

感情運勢： 5

愛情有時需要大膽的表白，今天你的情感飽滿，不妨下定決心對心儀的異性表示一下，說不定就會迎來意外的驚喜呢。

財運運勢： 4

雖然今天財運一般，但因為你野心不小，所以很可能會通過學習來操作自己的理財。這是一件好事，有可能會為你帶來轉機的。

好運數字： 2

商談指數： 4

幸運色： 黃色

開運方位： 西南方

吉時： 11時

【金牛座】

整體運勢： 4

今天你會有較多的想法，在與人相處的過程中，容易在溝通和交流中有新的發現，而且溝通的過程也會比較順暢，自己獨特的觀點能夠被理解和接受，自己可能趁機會與同事、上司提出新的計畫或目標，從而產生不錯的反饋。

感情運勢： 3

被理性想法支配的你，無暇顧及感情上的事情，今天注定是遠離現實關係的一天，和身邊人的關係會比較疏遠。

財運運勢： 4

今天你的財運很不錯，對理財有著濃厚的興趣，善於發現一些創新點，而這種創新則對於整體的財運有著巨大的作用。

好運數字： 3

商談指數： 4

幸運色： 銀色

開運方位： 南方

吉時： 19時

【雙子座】

整體運勢： 4

今天你非常適合少說話多做事，但是偏偏又遇上不得不發言的場合。恰到好處、簡短的觀點會讓你快速得到別人的認同，增強自信。切勿發表冗長的言論，容易引發爭論，會讓一點小事越鬧越大。

感情運勢： 5

如果與伴侶發生爭論，你會變得十分懊惱，原本微不足道的事情會因為你們的爭論被無限放大。記住，心平氣和地溝通，才能有效地解決問題。

財運運勢： 4

如果被五花八門的理財產品弄得暈頭轉向，不妨退一步看看，先確定自己的理財目標，然後再尋找合適的理財方法。

好運數字： 1

商談指數： 3

幸運色： 明黃色

開運方位： 東南方

吉時： 6時

【巨蟹座】

整體運勢： 3

今天你會對環境變得更敏感，跟周圍的人在情緒上可能會有相通的感覺。或許會有朋友向你傾訴問題，又或者是你去找他們探討。但是今天也有沉溺的傾向，可能比較容易犯困，頭腦不甚清晰，與他人的溝通會遇到麻煩。

感情運勢： 4

今天的你內心有著很多浪漫的思緒，比較適合做一些浪漫的事情，不妨趁此機會給喜歡人的人一個驚喜，你們將擁有甜蜜時光。

財運運勢： 3

千萬不要沉迷於不實際的幻想，尤其是賭博或者彩票，都是虛無縹緲的東西，不要因為一次甜頭而失了所有。

好運數字： 2

商談指數： 3

幸運色： 淺褐色

開運方位： 東南方

吉時： 9時

【獅子座】

整體運勢： 4

今天你也許會回顧過去的一些事情，有些事突然就想明白了，尤其與身邊人的關係，你似乎能更理性地看待。而且，今天跟他人的溝通和交流都比較順暢，若先前存在一些誤會，不妨今天約他們出來好好調節一番。

感情運勢： 4

或許你曾在感情中受過傷，但不妨放開內心，因為今天你的桃花再次到來，這會讓你與異性自然相處，並輕易打動對方。

財運運勢： 3

今天自己的財運很不錯，有機會在交流中整合出一些財運之道，特別是過去積累下的經驗，極有可能為你打開一道全新的理財大門。

好運數字： 3

商談指數： 5

幸運色： 淺褐色

開運方位： 東方

吉時： 10時

【處女座】

整體運勢： 4

今天你有點情緒化，理性和邏輯能力將受到情緒的強烈影響，這樣的影響可能是積極的也可能是消極的。因此，今天不適於做出決策，不過卻適合搜集將來能作為你決斷時進行參考的信息，尤其是你對事物的那些真實感想。

感情運勢： 4

今天可不是一個求愛的好時機，不妨再相處一段時間，待時機成熟再表白。戀人之間多溝通，會讓感情之路更加順利。

財運運勢： 5

今天的你有衝動消費的傾向。心浮氣躁的時候不適合打理財務問題，另外要多多留心，以免出現周轉不靈的現象。

好運數字： 4

商談指數： 4

幸運色： 暗黑色

開運方位： 東北方

吉時： 13時

title: 0203好星運開關│牡羊開好運，為天蠍打打氣


content_text:
由台南市六甲區公所區長陳啓榮帶領區公所團隊，精心策劃的「2021花現落羽松、六甲松鶴玩」活動，1月30日舉辦開幕儀式，並以一隻9分鐘匯集六甲在地的美麗地景、人文歷史、地方美食等特點的影片作為開場，期盼民眾透過影片深入瞭解六甲之美。

「2021花現落羽松、六甲松鶴玩」正式登場陳啓榮表示，影片一開始以空拍方式介紹六甲最夯的地景—落羽松林，2386棵落羽松分布在11區林地，在冬季寒風吹拂下葉子呈現著綠、黃、紅繽紛炫麗的顏色，與菁埔埤的湖光倒影，讓人有種遠離塵囂的幽靜感覺，林地內散佈著童話故事裡的南瓜馬車、綠野仙蹤卡通人物及市長黃偉哲Q版公仔等裝置藝術。

接著介紹最具六甲發展史的古老建築林鳳營火車站，林鳳營車站起造於1933年（昭和8年），是以檜木建造的日式建築，Y型支架構造，屋頂覆蓋著魚鱗片的日本黑瓦，是臺灣目前僅存的幾座日式風格車站建築。在人文方面，介紹當地的佛教聖地赤山龍湖巖，建立於1665年(明永曆19年)，主祀觀音佛祖，寺中的裝飾、古碑、牌匾皆為珍貴古文物，位置背山面水景色優美，晨曦、晚霞與湖面相映，有「龍湖八景」之美譽。

花現六甲 落羽松美食方面介紹了媽祖廟前傳承一世紀的古早味麵茶冰，以及飄香50年的民權街黑輪將，均是在地小有名氣的銅板美食。

另外，區公所也伴隨這次活動，發行了「六甲松愜意」、「六甲老屋」、「六甲美食趣」與「來稻六甲松鶴玩」等4份觀光旅遊地圖，陳啓榮強調，這裡雖然是一個樸實的農業小鎮，卻也是一個歷史悠久、人文薈萃與景色優雅的「好所在」， 如果民眾厭倦了都市的繁華喧鬧，嚮往純樸幽靜田園生活，可規劃一日的六甲深度的輕旅行。

陳啓榮說，，面對這波新疫情，台南市政府採取高規格防疫措施，請市民配合政府相關防疫策略，以免造成防疫破口，也請民眾做好自主健康及衛生管理，務必落實勤洗手、量體溫等防疫作為，若有接受居家隔離或檢疫的民眾務必遵守規定，不可隨意外出，並隨時注意身體狀況。也呼籲大家在防疫期間，假期來六甲走春的遊客，請全程配戴口罩、保持安全社交距離，如有發燒、咳嗽等不適症狀，建議在家休息避免外出。

(文、圖／六甲區公所)

journalist: 好生活

countries: 日本 臺灣

taiwan-subdivisions: 六甲 觀音 六甲區

title: 「2021花現落羽松、六甲松鶴玩」台南正式登場 | 地方亮點 | 好生活


content_text:
经最高人民法院核准并下达执行死刑命令，河北省邯郸市中级人民法院今日对犯故意杀人罪、强奸罪的罪犯王书金执行了死刑。执行死刑前，邯郸市中级人民法院依法通知王书金近亲属会见，但其近亲属拒绝会见。

最高人民法院复核确认被告人王书金有以下犯罪事实：1.1993年11月29日上午，王书金在河北省广平县十里铺乡南寺郎固村至泊头村之间王封干渠桥北侧将途经此处的被害人张某甲挟持至附近一变压器房南侧实施奸淫，后恐罪行败露而采取掐颈、腰带勒颈手段致张某甲死亡，并将尸体掩埋。2.1994年11月21日上午，王书金在广平县十里铺乡泊头村至杜村的路上拦截途经此处的被害人刘某某，将刘某某掐昏背至附近一水垄沟内实施奸淫，后恐罪行败露而采取扼颈、跺胸腹手段致刘某某死亡，并将尸体掩埋。3.1995年农历八月初的一天傍晚，王书金骑自行车在广平县十里铺乡南寺郎固村村东撞倒被害人张某乙后，将张某乙掐昏抱至附近一麦秸垛旁实施奸淫，后恐罪行败露而采取扼颈、跺胸腹手段致张某乙死亡，并将尸体抛入附近玉米地一枯井内。4.1995年农历七月下旬的一天中午，王书金在广平县十里铺乡闫小寨村东南地拦截骑自行车途经此处的被害人贾某某并挟持至附近玉米地内实施奸淫，后恐罪行败露又掐贾某某颈部欲将其杀害，因贾某某呼救未逞，遂逃离现场。

最高人民法院复核认为，被告人王书金违背妇女意志，采取暴力手段强行与妇女发生性行为，其行为已构成强奸罪；强奸作案后杀害被害人灭口，故意非法剥夺他人生命，其行为又构成故意杀人罪，应依法予以并罚。王书金强奸、故意杀人作案4次，强奸妇女4人，并对被害人实施杀害行为，其中杀死3人、1人杀害未遂，其所犯故意杀人罪动机卑劣、手段残忍、后果特别严重，所犯强奸罪情节恶劣，均应依法惩处。王书金曾因犯强奸罪被判刑，刑满释放后不思悔改，又多次实施强奸、故意杀人犯罪，主观恶性极深，人身危险性和社会危害性极大，罪行极其严重，虽有因形迹可疑被传唤后主动供述自己犯罪事实的自首情节，但不足以对其从轻处罚。第一审判决、第二审裁定认定王书金犯故意杀人罪、强奸罪的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。据此，最高人民法院依法核准河北省高级人民法院维持第一审对被告人王书金以故意杀人罪判处死刑，剥夺政治权利终身；以强奸罪判处有期徒刑十五年，剥夺政治权利五年，决定执行死刑，剥夺政治权利终身的刑事裁定。（总台央视记者 奚丹霓 李文杰）

journalist: 黄佐春

title: 罪犯王书金被执行死刑


content_text:
陳慶坤

趙少康宣稱確定回歸國民黨，甚至對參選黨主席也表示「不排除任何可能」，對此，國民黨市議員游淑慧讚揚趙少康是「國民黨的大鯰魚」，可以為黨帶來「正向改變」。其次，國民黨從罷免王浩宇達陣之後，「報復性的罷免」已經進入「星火燎原」的態勢，其「梟叫狼嗥」顯示國民黨意欲從新黨走向共產黨化。

一、很難想像民主政治下的民意代表，對自己的政黨政策的擁護與支持，竟然成為國民黨威脅、恐嚇、罷免的對象，這不是黑道政治，要不然就是共產黨政治？將美豬汙名化為毒豬，這只是一種策略的運用，否則美國人吃萊豬怎麼沒有「死了了」？國民黨一再迴避理性的討論，其居心叵測與共產黨相呼應，阻擋、破壞台美關係是事實。

二、受到韓國瑜大力鼓吹，新黨創黨元老趙少康回鍋國民黨，可以為黨帶來「正向改變」？新黨精神是主張「台灣是中國人」要和平統一。這些中國國民黨的餘孽，對台灣逐漸邁向主體性的自我意識，視為成亂臣賊子、牛鬼蛇神？具有黨國意識的「少康中興」，無非是帝王政治意識下的黨國復辟，趙少康回歸國民黨，將使國民黨「新黨化」，目的在深化紅色中國在台灣的政治力量。

受到韓國瑜大力鼓吹，新黨創黨元老趙少康回鍋國民黨，可以為黨帶來「正向改變」？但新黨精神是主張「台灣是中國人」要和平統一。（資料照）

三、作為互為表裡的紅色滲透，張安樂近期接受中央人民廣播電台主任編輯張彬訪問時透露，他靠過去的「江湖背景」？找過去兄弟參加活動及吸收中南部年輕人，讓他們「由綠轉紅」，目的是成立發展一個紅色隊伍，宣揚「和平統一、陣前起義」。進行中的「報復性的罷免」都可以看到他們的身影！

中華統一促進黨總裁張安樂接受中共中央人民廣播電台主任編輯、時事評論員張彬訪問時透露，他靠過去的江湖背景，吸收過去兄弟及中南部年輕人，讓他們由綠轉紅，目的是成立發展一個紅色隊伍，宣揚和平統一、陣前起義。（翻攝張安樂粉絲團）

趙少康一九九四年以新黨黨籍參選台北市長失利後，馬英九厚以犒賞中廣龐大的黨國資源，得以專心經營媒體營造個人魅力，其政治聲量動見觀瞻，繼續為黨國「一中市場」賣命。國民黨目前的支持度僅二成二，泛藍若要在二○二二與二○二四勝出，泛藍整合度的提高勢所必然。只是「少康是否中興」或將與台灣主流民意越推越遠，有待時間檢驗？

在中國趁各國政府忙著因應武漢肺炎（COVID-19）之際，對台意圖也越來越窮凶惡極，台灣遭中國侵略已經漸漸有現實感。國民黨共產黨化，與在台第五縱隊的躁動，成為紅色中國在台灣的赤化力量，是中國國民黨在台灣僅存的價值？

（哲學博士 大學助理教授）

《自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。請勿一稿多投，文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com

countries: 中國 美國 台灣

events: COVID-19 武漢肺炎 參選

people: 韓國瑜 馬英九 王浩宇

political-parties: 新黨 中國國民黨 中華統一促進黨

taiwan-subdivisions: 和平 安樂

title: 自由開講》國民黨→新黨→共產黨化


content_text: 中評社北京2月2日電／據國際商報報道，進入2021年，中國紡織品服裝出口企業就很繁忙。目前來看，大部分棉紡企業訂單排單至春節，部分企業訂單甚至排單至三四月份，棉紗市場迎來跨年行情。業內分析人士普遍認為，2021年全年，在諸多利好因素的帶動下中國紡織品服裝出口將繼續好轉。 2020年，新冠肺炎疫情席捲全球各地，中國紡織行業頂住了疫情帶來的巨大壓力，抓住了疫情帶來的口罩、防護服等需求爆炸式增長的機遇，不僅實現了春節後生產快速恢復，口罩等紡織品產能快速擴張，還利用東南亞等地疫情反覆，回流了一部分紡織品服裝外貿訂單。 海關最新數據顯示，2020年12月中國紡織服裝出口262億美元，增長7.2%，其中紡織品出口122.9億美元，增長12.7%，服裝出口139.1億美元，增長2.7%。2020年1－12月，中國紡織服裝累計出口2912.2億美元，同比增長9.58%。其中紡織品出口1538.4億美元，同比增長29.2%；服裝出口1373.8億美元，同比下降6.4%。 2020年四季度在國內疫情好轉、疫苗應用、區域全面經濟夥伴關係協定（RCEP）、國內國際雙循環和需求側改革等利好之下，市場需求明顯好轉，2020年全年紡織服裝累計出口增長9.5%，拉動全國貨物貿易整體出口增長1個百分點。其中紡織品自4月以來連續9個月實現增長，服裝自8月後實現逆轉，連續5個月實現增長。 “中國紡織企業抓住了口罩、防護服等防疫物資需求機遇，並在供需階段性錯配、傳統服裝出口大幅下降時拉動紡織品服裝出口跌幅收窄，該轉型不僅幫助國內紡織企業擺脫困境，而且為全球防疫事業貢獻中國力量。”卓創資訊分析師劉傑表示，2020年5月份以來，中國紡織品服裝增速較前三年增長明顯，這折射出隨著後疫情逐步得到控制，全球紡織品服裝需求邊際持續向好，帶動國內紡織市場觸底反彈，並與內需一道實現中國紡織原料走出一波需求拉動型增長。據卓創監測，2020年3月底至今棉花期現共振上漲八月有餘，其中鄭棉累計漲超30%，美棉漲超50%，二者均收複疫情跌幅，內外棉價格同比漲超10%，這在今年經濟觸底並震蕩反彈的大背景下實屬不易。 “若無黑天鵝事件發生，春節後棉紗市場還將迎來‘金三銀四’傳統旺季，棉紗價格也有望再上新台階。然而受近期國內外疫情再度趨嚴，美國禁止從中國新疆進口棉花產品，受短期市場驅動因素生變的影響，部分企業擔憂春節後訂單回落。”劉傑表示，長期來看，隨著疫情逐漸得到控制，以及疫苗的大規模應用，全球各國刺激政策加碼，宏觀經濟面持續向好格局不變。另外，RCEP簽訂或將利好中國紡織品服裝出口，國內國際雙循環、需求側改革政策陸續見效，全球紡織品服裝市場或將呈現繼續向好趨勢，中國紡織服裝出口也將繼續好轉。

countries: 中國 美國

title: 中國紡織品服裝出口好轉可期


content_text:
Google就招聘和薪酬待遇歧視指控與美國勞工部達成和解   美國勞工部表示，Google同意支付超過380萬美元，以和解加州和華盛頓州幾處場所的僱傭和薪酬歧視案。美國勞工部表示，Alphabet Inc. (GOOG)旗下的Google(Google)同意支付超過380萬美元，以和解加州和華盛頓州幾處場所的僱傭和薪酬歧視案。

根據協議條款，Google同意向2,565名就職於工程崗位的女性員工支付近140萬美元的補發薪資和利息，並向1,757名女性和1,219名申請軟體工程崗位但未被錄用的亞裔支付總計約120萬美元的補發薪資和利息。

Google還同意在未來五年裡撥出至少125萬美元，用於Google在山景城、柯克蘭、西雅圖和紐約各個辦公地點的潛在薪酬公平調整計劃，面向的是工程崗位上的美國員工。

根據和解協議內容，如果任何一年的薪酬調整舉措所花金額低於25萬美元，那麼Google將把25萬美元的剩餘部分用於促進多元化和包容性的行動與項目。

...

journalist: Maria Armental

title: Google就招聘和薪酬待遇歧視指控與美國勞工部達成和解


content_text:
時代力量昨（1）日召開第3屆決策委員會議，推舉現任黨主席陳椒華續任黨主席。陳椒華表示，未來會以2022年大選為重要任務，並結合地方做候選人的培訓及招募，目標是有設立地方黨部的縣市都能在議會中組成黨團。陳椒華今天到雙連市場發春聯受訪時也透露，黨內部討論認為應推出縣市長候選人，會在中間勢力支持度高的縣市如新竹、台北等積極尋找適合的人選。

新任決策委員同意陳椒華續任黨主席 前時力黨主席徐永明捲入立委涉賄案後退黨，接任黨主席高鈺婷原訂任期到今年2月28日，但高鈺婷去年11月3日在臉書發文表示已辭去黨主席職務。時代力量決策委員會在去年11月10日開會，由決策委員、立委陳椒華接任黨主席。

輿論攻擊還是壓力過大？高鈺婷辭去時代力量黨主席：不想耽誤2022佈局 時代力量新任黨主席出爐：去年剛入黨，「環保鐵娘子」陳椒華接黨魁 經過新任決策委員的黨員線上投票，時代力量選舉委員會1月15日公告決策委員選舉結果，黨主席、立委陳椒華及立委王婉諭、邱顯智的得票數，分別位居第1名至第3名，其他決策委員當選人則則包括高雄市議員林于凱、基隆市議員陳薇仲、彰化縣議員吳韋達、前時力秘書長吳佩芸、時力秘書長白卿芬、現任時力副秘書長張衞航、立院時力黨團主任賴嘉倫、時代力量智庫副執行長彭盛韶、桃園市議員簡智翔、新竹縣議員連郁婷、新竹市議員廖子齊、前時力秘書長陳孟秀。

時代力量昨天發布聲明稿，指出第3屆決策委員會議下午召開第1次預備會議，會中經全體決策委員一致通過，推舉現任黨主席陳椒華續任黨主席，任期自2021年3月1日起至2023年2月28日止。代表新任黨主席將碰上2022年的縣市長與縣市議員選戰。

陳椒華：最大目標2022年大選 陳椒華昨天會後表示，決策委員選舉前，她就已經表態願意續任黨主席，而她過去擔任黨主席的時間，讓時力穩定發展，因此自己有信心可以勝任，也謝謝決策委員的支持。而續任黨主席後的最大目標及任務，就是2022年的大選，要打造出一支「選戰部隊」，並結合地方做候選人的培訓與招募，也會提出黨務發展的相關規劃，至於基本的黨務穩定、議題倡議，也會積極努力來做，這是基本功。

陳椒華今天上午也來到台北市雙連市場發放紅包袋及春聯，陪同者包括時代力量秘書長白卿芬、時代力量台北黨部主委陳志明、時代力量高雄市議員林于凱、時代力量彰化縣議員吳韋達等人。

她表示，2022年的選舉對時力而言是艱困的挑戰，時力在新春開始就會討論選戰布局，這需要黨中央與地方合作，讓民眾看見時力的努力；她感謝決策委員的推舉，她認為連任黨主席的意義在於大家願意讓時力穩健的成長茁壯。

她表示，2022年縣市長選舉，黨內私下討論認為應該推舉縣市長候選人，目前人選尚未確定，但在執政黨任期屆滿、中間勢力支持度相對較高的縣市，會積極尋找能代表時力的候選人。媒體追問，是否像是台北市、新竹市等縣市是否是中間勢力支持度高的縣市，陳椒華回應，「對，像這種縣市比較有希望，會努力尋找代表時代力量參選的人」。

【資訊圖表】第三勢力與他們的產地：最不被「藍綠綁架」的地方在哪兒？ 2022年九合一選舉，新竹市人口不多卻成為超級戰區。2020選戰時，時代力量的新人高鈺婷就已經在此打出立委選戰的漂亮成績。過去有黨政人士分析，新竹市的人口組成有不少年輕選民，且多為高收入、高教育程度的族群，較容易替新政治創造空間。

《中廣新聞》報導，除了傳統藍綠兩大陣營，民眾黨和時代力量人選已浮現。民眾黨可能由立委高虹安出馬，時代力量傳出黃國昌將以「母雞帶小雞」方式參選（帶動多位市議員候選人人氣），民進黨之前則傳出林飛帆可能空降，但黨內初選還要和佈局已久的前立委候選人鄭宏輝一較高下。國民黨初選除了市議員極力爭取之外，立委林為洲也可能到新竹市一搏，戰況空前激烈。

除了選舉，陳椒華說，推動憲改、居住正義、媒體改造等也是時力未來的重要目標；民生議題方面，時力會做好把關，包括呼籲政府落實對含萊克多巴胺豬肉的查驗與標示，以及疫情後的經濟復甦等。

陳椒華也表示，目前中央黨部的人員不會有太大更動，地方黨部去年都已選聘新任主委，有需要才會異動，她會在3月1日正式上任後盡速盤點相關變動。

events: 選舉 疫情 參選

people: 陳椒華 高虹安 徐永明 林為洲 王婉諭 邱顯智 鄭宏輝 黃國昌 陳志明 吳佩芸 白卿芬

taiwan-subdivisions: 新竹市 彰化縣 新竹 員林 新竹縣 桃園 高雄市 基隆市

things: 春聯 經濟

title: 陳椒華續任時代力量黨主席最大目標：2022選舉佈局，不排除推出縣市長候選人


content_text:
光復隊長莊朝勝外線出手得分。（記者羅沛德攝）

〔記者吳孟儒／新北報導〕陳將双無愧光復最強進攻利刃，昨他飆進5顆三分球、進帳全場最高21分，加上隊長莊朝勝的15分、7助攻，以74：67力退南山高中，拿下109學年度HBL高中籃球聯賽男子甲級8強的2連勝。

光復昨終於擊敗南山，陳將双一吐怨氣。（記者羅沛德攝）

陳將双克服在預賽令人擔心的體能問題，昨打滿40分鐘，關鍵時刻還秀了一記後撤步三分球，他笑說：「教練說我不會有太多輕鬆出手的機會，所以有特別練一下。」

前2次輸南山 這回雪恥 光復本屆在預賽首次遇到南山以20分大敗，複賽以3分輸球，昨能成功一吐怨氣，正是靠著陳將双和莊朝勝的火力，加上多次助攻隊友，中鋒李恩為最大受惠者，昨他繳出10分、14籃板的生涯代表作，決勝節聯手打出8：0猛攻，澆熄南山的反撲氣焰。

光復教練陳定杰也力讚「双勝連線」，他說：「現在他們就是『無解』狀態，且很有自己的想法，即便我是他們教練，你也不知道他們每場會有什麼樣的表現，更重要的是，他們求勝心強，能帶著學弟一起衝。」

光復跨過強敵南山，奠定之後的搶勝信心，陳定杰保守地說：「現在拿到2勝，可能只從第7名變成第6名，還是得步步為營，以前進小巨蛋為目標。」

taiwan-subdivisions: 光復 成功 新北

title: HBL》双勝連線登峰 光復2連勝


content_text:
門諾基金會在2020年開始成為「蝦皮公益」的合作夥伴，從2020年起到今年接連合作兩項活動，分別為：「百元捐 愛無限」及「你認購、我付運」，該次活動共募集27萬多的經費，所募集款項和輔具零件皆使用在門諾基金會愛心輔具銀行的到宅維修服務上，目前已有許多長者受惠。

「蝦皮公益」是「蝦皮購物」網購平台所推出的公益專區，其中規劃與不同的公益單位合作，供民眾透過蝦皮即時認購愛心物資或者直接捐助款項。一開始於去年9月合作「百元捐 愛無限」，合作緣由是因為蝦皮的同仁留意到門諾基金會的愛心輔具銀行，無懼上山下海到偏鄉進行維修。

第一次合作的活動共募集27萬多的捐款，所得全部使用在到宅維修服務上，目前已有許多長者受惠，例如有一位高齡80歲的阿美族陳阿嬤是受門諾基金會服務長達九年的個案，自己獨居在簡陋的鐵皮屋之中，並透過回收拾荒維繫生活，她唯一的交通工具就是電動代步車，該車前不久突然故障，剛好透過蝦皮公益所捐助的款項得到技師的維修，為電動代步車更換馬達，讓她可以再次使用電動代步車！門諾基金會表示，所有經費預計可以幫助三百位身障或失能長輩，實踐「輔具到宅 行走無礙」的目標，讓行動不便使用輔具的長輩們可以改善生活品質。

蝦皮的CSR 團隊親自來到第一線了解愛心輔具銀行的服務面貌。圖／門諾基金會

在上一次的合作結束後，蝦皮的CSR 團隊負責人胡育嘉、陳怡如專案經理、王慧君專案副理特地前往花蓮參訪門諾基金會愛心輔具銀行及隨行到宅維修的行程，認識愛心輔具銀行的服務面貌，並了解輔具相關服務對於花東失能長者的在地重要性，因此決定再次合作。

愛心輔具銀行的維修工程師到個案家到府維修。圖／門諾基金會

蝦皮公益再次推出的「你認購、我付運」活動中，主要就是要募集輔具的零件，並且也推出生活物資的認購，讓長者們可以過一個充滿愛心與溫暖的年節，並由蝦皮來負擔運費支出。此次在社會大眾及蝦皮的合力之下順利圓滿達標，總參與人數950人，共募得630件零件、669件生活物資。門諾基金會強調，未來將持續協助更多弱勢長輩與失能者，可以無後顧之憂進行輔具維修和汰換，讓既有輔具可以「重獲新生」、持續發揮功能來協助長者們可以好好在地終老。

愛心輔具維修工程師與蝦皮公益補助維修的阿公合影。圖／門諾基金會

門諾基金會的愛心輔具銀行於於2019年3月成立，乘載著協助偏鄉弱勢與長者的十年的豐沛經驗，以兼具輔具專業和社會創新理念「再造、在地、再生」，繼續服務東部有所需要的民眾，服務足跡遍布東部偏鄉角落。目前愛心輔具銀行服務內容除了到偏遠地區進行維修、結合花東鄉鎮各地的工作站深入在地之外，如今也透過受捐贈的輔具，或由我們進行維修二手輔具再利用，將其媒合後提供弱勢失能者使用。

蝦皮利用自身的平台優勢，吸引年輕使用者們的關注花東偏鄉的長照議題、一起發揮愛心正能量，讓民眾可以輕鬆網購消費，更增添做公益的方便性，讓愛無遠弗界發揮效果，可說是共創三贏！期望社會大眾一起關心、支持門諾基金會的愛心輔具銀行！

若民眾有需要洽詢或有意捐贈，歡迎

電洽：03-8237331 門諾基金會愛心輔具銀行花蓮總行地址：花蓮縣花蓮市中正路317號

taiwan-subdivisions: 花蓮 中正 花蓮縣

title: 蝦皮公益支持門諾基金會 愛心輔具銀行到宅維修服務


content_text:
《激鬥峽谷》在今（2）日公布了完整的 2.1 版本改動，而 2 月即將登場的是對戰重播與觀戰模式、「新春喜獸」活動，全新英雄「逆羽 剎雅」與「惑羽 銳空」、「牛年特戰隊」全新造型，庫奇、嘉文四世、賈克斯、凱莎、凱能、李星、崔斯塔娜、逆命、犽宿等多位英雄改動，妖夢鬼刀、死者肩甲 贖罪、墜飾附魔裝備調整，看來凱能這次大事不妙了！

以上所列內容會在此版本期間陸續推出。可以先看昨日發布的版本搶先報，瞭解接下來幾個月會加入《激鬥峽谷》的新內容吧！

延伸閱讀：

【激鬥快報】2.1 版本改動 愛羽情翼甜蜜登場 觀戰重播二月實裝

（來源：激鬥峽谷）

新增內容

全新英雄

剎雅

梵斯塔雅人剎雅是一名危險而犀利的革命家，她獨自發起了戰爭，希望能拯救自己的同胞。她運用高速的身法、詭計，還有跟刀刃一樣鋒利的羽毛，清除所有膽敢阻礙她的人。為了讓他們日漸凋零的部落重返榮耀，剎雅與她的搭檔兼情人銳空同心協力，鍥而不捨地奮鬥著。

剎雅會在此版本稍晚推出。

銳空

銳空是一名梵斯塔雅人，他的性情難以捉摸，是惡名昭彰的麻煩製造者；卻同時又魅力逼人，是洛特蘭這個獸人部族有史以來最偉大的戰舞藝術家。對於居住在愛歐尼亞高地的人類來說，銳空一向是瘋狂慶典、失序派對和暴走音樂的代名詞。但這位精力充沛、四處旅居的表演者已經擺脫從前的人生了，如今全心投入在他愛人「逆羽 剎雅」所從事的志業中。他們同心協力，希望解放愛歐尼亞充滿野性的魔法，奪回原屬梵斯塔雅人的權利。

銳空會在此版本稍晚推出。

全新功能

對戰重播

現在可以重播最近的50場對戰了！透過對戰重播功能，除了可以溫故知新，讓自己更進步，還能重溫那些難忘的精彩瞬間。

另外，此功能也導入全新顯示介面的狀態欄，顯示兩隊的道具、召喚師技能、持有金錢等許多對戰資訊。

詳細說明：

重播功能可在對戰紀錄頁面或對戰結算畫面使用。

可以切換到其他玩家的視角。

可以設定各種重播速度，從 0.5 倍速到 8 倍速皆可。

目前不支援倒帶和直接跳至特定分秒的功能

練習模式的對戰無法使用重播功能。

下一個版本推出後，之前版本的重播紀錄就會過期並無法觀看。

觀戰模式

戰隊教練、賽事主辦方、喜歡當賽評的玩家請注意：《激鬥峽谷》 2.1 版本即將帶來觀看好友對戰的新功能！

配對對戰的觀戰功能將有三分鐘的延遲，以杜絕洩露情報的狀況發生；自訂對戰則可供三位玩家觀看，而且沒有時間延遲。

詳細說明：

必須先和玩家成為好友，才能觀看其配對對戰。

遊戲版本必須和對方相同才能觀戰。

如果你不想……在眾目睽睽之下打遊戲，可以到「設定」選單將「允許觀戰者加入」關閉。

觀戰時，巴龍路固定會在地圖的上方，飛龍路固定會在地圖的下方。

全新造型

（準備在2.1版本更新上架的造型，未來會在 2.1a 、2.1b 及 2.1c 版本中陸續推出）

以下所有造型會在此版本陸續推出：

牛年特戰隊 亞歷斯塔

牛年特戰隊 安妮

牛年特戰隊 達瑞斯

牛年特戰隊 菲歐拉

牛年特戰隊 嘉文四世

牛年特戰隊 好運姐

燒肉粽啊～燒肉粽～ 提摩

星河黎羽 銳空

星河黎羽 剎雅

愛情獵人 汎

比翼甜心 銳空

甜心琴人 索娜

比翼甜心 剎雅

全新活動

新春喜獸

強化來自過去慶典的聖武，馴服新春喜獸並拯救世界。

「新春喜獸」活動將在此版本推出後稍晚開始，未來將公布更多資訊。

英雄改動

在仔細評估了最近推出的約德爾人英雄之後，我們準備在這個版本調整其中特別 OP 的英雄，同時稍微強化嘉文四世、賈克斯、犽宿這些鬥士英雄。

庫奇

庫奇那不可一世的古怪風格應該是可以到處飛高高，把敵人炸翻天的，尤其射手法師更應該如此，但現況並未達到標準，因此我們決定加強他的火力。

一技「磷光炸彈」

物攻係數：0.5額外物攻 → 0.7額外物攻

三技「格林機槍」

物理防禦與魔法防禦削弱：4/6/8/10 → 8/12/16/20

大絕「火箭轟擊」

基礎傷害：80/95/110 → 80/115/150

物攻係數：所有等級皆固定為0.25 → 0.25/0.45/0.65

超級導彈基礎傷害：160/190/220 → 160/230/300

超級導彈物攻係數：所有等級皆固定為0.5 → 0.5/0.9/1.3

嘉文四世

蒂瑪西亞皇子已經虛弱了好一陣子，所以我們要強化他，讓他在峽谷能稍微威風一點。

每級物理攻擊成長：3.6 → 4.55

被動「戰爭律動」

最低傷害改為20

一技「滅龍一擊」

「滅龍一擊」接「帝國戰旗」的連技判定範圍：2 → 2.5

大絕「浩劫降臨」

固定衝刺速度：0.4秒 → 0.25秒

賈克斯

我們期待賈克斯可以在眾多對戰中表現搶眼，而他依舊差強人意。我們要強化他欺近距離的能力，讓賈克斯可以更容易滾出優勢（尤其是對上軟皮的遠程英雄的時候！）。

一技「跳斬」

攻擊距離：6 → 6.5

冷卻時間：9/8/7/6秒 → 7.5/7/6.5/6秒

傷害：55/110/165/220 → 60/115/170/225

凱莎

這是個錯誤修正，凱莎的輸出應該比目前更高才對。

二技「虛空探索者」

現在命中目標後會正確觸發「腐蝕傷疤」的傷害

凱能

皮卡丘太OP了，對線期霸凌對手不說，一波法傷爆發也痛到不行。我們要對他進行全面削弱。

基礎物理傷害：58 → 52

跑速：335 → 330

二技「電能釋放」

冷卻時間：12/10/8/6秒 → 15/12/9/6秒

三技「閃電衝擊」

基礎傷害：85/140/195/250 → 70/125/180/235

魔攻係數：0.8 → 0.7

大絕「雷霆風暴」

基礎傷害：35/70/105 → 30/60/90

魔攻係數：0.2 → 0.15

李星

之前的幾次改動，讓李星的一技「虎嘯龍吟／震驚百里」有時候會打不到被大絕「神龍擺尾」踢回來的目標。我們調整了擊退距離，讓這個經典連技可以重返峽谷。雖然這次改動算是小幅度的削弱，但李星大致上還算是平衡的英雄。

大絕「神龍擺尾」

擊退距離：7.5 → 6.75

崔絲塔娜

約德爾炮手的技能玩起來有點枯燥乏味，招牌的三技「爆炸射擊」即使層數疊滿了，也打不出期待中的核彈等級傷害。我們準備全面強化她的爆發傷害，幫助她追上其他飛龍路射手英雄的腳步。

一技「急速射擊」

攻速：30/50/70/90% → 50/70/90/110%

持續時間：5秒 → 7秒

二技「火箭跳躍」

基礎傷害：60/130/200/270 → 85/155/225/295

三技「爆炸射擊」

被動效果基礎傷害：40/70/100/130 → 55/85/115/145

主動效果基礎傷害：60/70/80/90 → 65/80/95/110

物攻係數：50/70/90/110%額外物攻 → 55/90/125/160%額外物攻

逆命

逆命的表現持續走低，在高端場尤其沒人權。經過這次調整，我們希望逆命玩家在對的情況抽到對的卡牌時，能拿到更多好處。

二技「選牌」

藍色卡牌魔力回復：50/65/80/95 → 60/90/120/150

藍色卡牌魔攻係數：0.5 → 0.8

紅色卡牌魔攻係數：0.5 → 0.65

金色卡牌暈眩時間：1/1.25/1.5/1.75秒 → 1.25/1.5/1.75/2秒

犽宿

犽宿的大絕有時候會給人一種拖台錢的有氣無力感。由於目前的施放動畫太長，我們準備縮短大絕的動畫時間，並提升在遊戲後期的傷害。

大絕「奪命氣息」

基礎傷害：200/300/400 → 200/350/500

動畫時間：1.5秒 → 1.25秒

擊飛持續時間：1.5秒 → 1.25秒

道具調整

我們發現妖夢鬼刀本身給予的效果太優秀了，需要稍微下修一點，讓這個道具的作用更明確，而且威力不會那麼強。我們準備調整鬼刀的被動效果「衝勁」，改為只能疊加一定程度的跑速，而且不能像以前一樣可以轉換成魔法傷害。由於這次想削弱的道具沒有包含死者肩甲，所以我們準備把「衝勁」轉換為魔傷的效果併入死者肩甲的被動效果「大刀一砍」裡。

妖夢鬼刀

衝勁

［移除］普攻命中時可將「衝勁」轉換為額外魔法傷害。

普攻仍然會移除全部「衝勁」疊層數。

幽魂疾速

不變

死者肩甲

衝勁

［移除］普攻命中時可將「衝勁」轉換為額外魔法傷害。

普攻仍然會移除全部「衝勁」疊層數。

大刀一砍

［新增］普攻可造成魔法傷害，傷害量相當於移除的「衝勁」疊層數。消耗所有「衝勁」的近戰普攻將對目標造成50%緩速，持續1秒。

疊加「贖罪」或「墜飾」效果的技能消耗，應該會和多次使用治療相同。我們未來會新增一些限制條件，以保留主動附魔效果的多樣性。

「贖罪」附魔

［新增］如果目標在最近20秒內已經受到其他「贖罪」效果的影響，「贖罪」的治療效果減少50%

「墜飾」效果

如果目標在最近20秒內已經受到其他「墜飾」效果的影響，「墜飾」的護盾效果減少50%

全新功能

PING值顯示

新增了顯示遊戲確切延遲率的功能。

頭像鎖定

因應眾多玩家要求，我們新增了使用頭像鎖定時，可以自行選擇敵方目標顯示順序的功能。

局內聊天室

局內聊天室設定選項已經更新。全部／隊伍／關閉已改為全部／隊伍／組隊。新的「房間」設定選項可以顯示預組隊伍成員的聊天內容，其他隊伍成員的聊天內容則會隱藏。

召喚師技能倒數時間

在召喚師技能按鈕周圍新增了指示項目，顯示「光盾」、「鬼步」等召喚師技能啟動完成的確切時間。

重擊指示項目

新增了視覺指示項目，顯示使用召喚師技能「重擊」擊殺士兵的金錢量（經過扣減）。

操作方式改動

巴龍之爪

我們發現可以增強士兵的「巴龍之爪」增益效果對敵方不太公平，而且容易造成誤導，所以玩家以後如果不跟巴龍小兵一起走，這個增益效果的力量就會減弱。

帶有「巴龍之爪」增益效果的英雄遠離士兵時，士兵身上的增益效果持續時間從10秒減至5秒

河蟹

河蟹的重生機制改為和PC版《英雄聯盟》相同：遊戲開始時會有兩隻河蟹生成（地圖上下兩端河道各一隻），接下來則是一隻河蟹在地圖的其中一端隨機重生。

其他改動

增加了每週活動寶箱內含的藍色結晶粉末數量，並小幅增加了每週獲得第三個寶箱所需的活躍點數。經驗值和普羅幣獎勵維持不變：

寶箱1： 120 活躍點數 - 150 BM → 250 BM

寶箱2： 240 活躍點數 - 175 BM → 275 BM

寶箱3： 465 活躍點數（原本為 400）- 200 BM → 425 BM

新增了贈送回城動畫、擊殺紀念、表情的功能。

帳號等級達到 10 級時導致「建議活動」選單消失的問題，現在已經修復。

寶箱現在會優先提供玩家尚未擁有的內容，如果已經擁有所有可能獲得的內容，則改為提供普羅幣。這樣一來可以修復已經擁有所有可獲得的內容時，可能導致寶箱無法使用的問題。

可以透過升級獲得的英雄，已經不會出現在寶箱的內容中。

調整登入流程，以確保登入時會出現的重要彈出式訊息（如伺服器狀態）不會再因為使用自動登入而遭到略過。

iOS版本：延長了遊戲畫面縮到最小或螢幕鎖定後到遊戲自動登出的時間。

更新了教學模式，新增更多線路指示項目的相關資訊。

硬體／裝置許可要求出現的時間點，從「首次登入」時移至「首次使用某項功能」時。舉例來說，《激鬥峽谷》原本會在首次登入時要求存取權限以儲存媒體內容，現在則改為在第一次儲存媒體內容時（例如在社群媒體上分享）要求權限。

免費英雄輪換名單

2 月 4 日— 2 月 10 日：翱銳龍獸、達瑞斯、伊澤瑞爾、飛斯、賈克斯、燼、李星、希瓦娜、索娜、索拉卡

2 月 11 日— 2 月 17 日：阿姆姆、布郎姆、卡蜜兒、達瑞文、葛雷夫、娜米、法洛士、悟空、劫、希格斯

journalist: Sheep

title: 【激鬥峽谷】2.1 版本改動 牛年特戰隊登場！凱能身中五刀-


content_text:
▲北京圓明園天鵝。（圖／CFP）

記者劉亭／綜合報導

大陸新冠肺炎2021年本土疫情再度爆發，目前河北疫情逐漸受到控制。但在此同時，官方公佈北京又爆發新的野生天鵝H5N8禽流感疫情，讓許多網友也直呼「疫情快蔓延整個生物界了」。

根據中新網報導，農業農村部1日發文稱，北京市圓明園發生野生天鵝H5N8亞型高致病性禽流感疫情，當地棲息野生禽類15隻，發病3隻，死亡3隻。

中國動物疫病預防控制中心1日報告，經國家禽流感參考實驗室確診，海澱區圓明園遺址公園發生野生天鵝H5N8亞型高致病性禽流感疫情。目前，全部病死野禽均已無害化處理。

許多大陸網友紛紛留言，「希望不要出現傳人現象，不想再經歷任何疫情了」、「天呐！夏天還去看過它們，遇到好多毛茸茸的天鵝寶寶，一定要趕緊控制住疫情呀！不能再少一隻了」、「弱弱問一下，剩下的還能有救嗎？能得到救助嗎？的確是圓明園一景」、「我好喜歡那一家子天鵝，總能遇到它們散步，希望不要再有傷亡」。

events: 禽流感 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 北京出現新疫情！　圓明園爆發H5N8高致病性禽流感


content_text:
新網記者麻念台台中特稿 2021/2/1 下午 07:49:53 / 文化藝術

臺灣前輩畫家洪瑞麟的長子洪鈞雄將父親畢生作品捐贈給文化部，經歷一年多的準備與籌劃，共1,496張圖及40本素描冊，去(109)年12月22日返抵國門，將交由國立臺灣美術館代管。

文化部長李永得表示，感謝洪鈞雄長期守護國家的文化資產，並無私的捐贈予文化部，洪瑞麟的美學以簡單的線條深刻刻劃勞工的身影，「不管礦坑有多麼黑暗、礦工朋友身上有多少黑炭，前方總有一道光譜，除了呈現勞動美學外，也是撫慰人心、帶給人們希望的作品」。文化部近年展開各藝術領域的作品蒐整、研究等相關工作，感謝各界的響應，讓許多前輩藝術家的作品得以歸鄉。文化部會持續支持國美館進行專業的典藏、修復、研究及策展，期盼讓這批珍寶重現於臺灣民眾眼前。

journalist: 麻念台

title: 洪瑞麟畢生作品捐贈文化部 創下旅居海外藝術家單一人捐贈最多紀錄


content_text:
28歲古力娜扎出生新疆烏魯木齊。（翻攝自微博）

〔娛樂頻道／綜合報導〕28歲中國女星古力娜扎出生新疆烏魯木齊，昨透過律師發表聲明，稱近期有網友散播她的不實消息和侮辱性言論，嚴重侵犯名譽權，要求這些人立刻停止侵權行為並且公開道歉。

據了解，這份聲明同時提及散播者疑似都是鄭爽粉絲，多次透過個人社交帳號上發文挺鄭爽，卻一再怒罵古力娜扎「美空就是美空」、「妳的黑歷史在軒轅劍的時候就全部挖出來」、「踩著鄭爽賣慘」。

儘管古力娜扎自出道以來，「演技」一直飽受爭議，但大多數人僅止於吐槽她的演技，如今又被扯到鄭爽，才會硬起來替自己討公道。

title: 遭鄭爽粉絲造謠辱罵  古力娜扎硬起來不姑息


content_text: 鈴木保奈美1998年帶球嫁給石橋貴明，今年21歲的大女兒仍在海外念書，主攻觀光旅遊的服務業學科。據日媒報導，大女兒從小看到雙親在演藝圈的活躍，自然而然產生了興趣，高中時就開始當服裝模特兒，認真經營個人IG，鈴木保奈美也曾經透露大女兒因為看了K-POP偶像的表演，開始學習舞蹈。

title: 鈴木保奈美21歲女兒想出道 遭譏爸爸基因太強大


content_text:
▲彰化環保局主動稽查芳苑濫倒廢棄土情形。（圖／彰化縣環保局提供）

記者唐詠絮／彰化報導

芳苑沿海地區近來多處遭土方入侵，恐成為廢棄物棄置熱點，彰化縣主動出擊，由環保局配合當地派出所，清晨強力執行攔查清運車輛，針對未攜帶隨車證明車輛重罰6萬元；另針對已填築土方處所逐一清查近50處，發現1處堆置廢棄物已移送地檢署偵辦，未來將持續針對重要路口加強攔查作業，杜絕廢棄物入侵。

彰化縣環保局表示，近來屢獲反映本縣芳苑鄉等沿海鄉鎮發現廢棄養殖魚池、農地等回填土方問題嚴重，且砂石車帶來噪音，揚塵，車輛頻繁出入衝擊用路人安全且輾壞道路，另大量回填土方恐影響排水防洪功能等問題。環保局及警察機關於去年12月及今年1月分別展開2波路邊攔查作業。

稽查人員頂著刺骨寒風執行勤務，清晨時分天色未明，稽查人員執行攔查作業須隨時注意路況及自身安全，並爬上車斗確認載運物品為何，是否與證明文件內容相符。

攔查重點包括清運車輛是否依規定隨車持有載明廢棄物、剩餘土石方產生源及處理地點之證明文件、車輛承載物是否有滴水或污染道路路面情形、是否有防止廢棄物飛散、濺落、溢漏、惡臭擴散等，對於未依規定之清運業者、車行等為違規對象，處以罰鍰。合計2波攔查車輛14輛，共查獲有3輛清運車輛違反規定。

今(2)日一早由環保局與警察局派員前往芳苑現地嚴格查緝稽查下，現場於土方填築尚未完成的農地稽查，均未發現車輛與作業人員，唯留挖土機在現場，另傾倒熱點出入重要道路也未發現載運土方車輛，已有初步成果並達到嚇阻功能。

除了嚴格取締稽查外，明(3)日下午15:00在漢寶社區活動中心，農業處也將至芳苑鄉召開地方說明會向農民宣導，農地墊高、魚池回填等相關作業，應向所在地公所或縣府農業處提出相關申請，填築的土方應依規定提出土方來源證明，以避免污染土地及違反相關法規。

至於對於環團等人指控南彰化大城鄉及芳苑鄉宛如廢棄物非法棄置的天堂，造成農漁產品的食安問題，彰化縣政府除說明相關行政作為，亦嚴正指出彰化優鮮、彰化健康豬等彰化農畜產品都是經過三章一Q的品管程序，不容惡意抹黑。

彰化縣政府再次呼籲民眾，共同杜絕非法棄置”三不原則”：地主不輕易出租土地、業者不委託非法業者、清除機構不任意棄置廢棄物，全民一起來，倘發現可疑情事或任意棄置的廢棄物、河川污染、空氣污染等行為，可撥打全國免付費公害陳情專線0800-066-666。

►台首宗開膛剖屍案！裸女遭縱切放血棄屍公墓

►熱銷50年的「金盞花化妝水」加大版徹底拯救痘痘肌

taiwan-subdivisions: 芳苑 彰化 彰化縣 魚池 大城

title: 芳苑沿海慘遭廢土入侵濫倒！彰縣府鐵腕取締　環保局清查50處


content_text:
孫燕姿推出創作歌曲《餘額》。（環球提供）

〔記者吳孟倫／台北報導〕孫燕姿推出新歌《餘額》，這是她相隔19年的創作歌曲，昨視訊接受訪問，去年她因疫情幾乎都待在新加坡，笑說兒女每天都見得到媽媽，更透露2歲的女兒很獨立，8歲的兒子反而比較黏她，「兒子一定要跟我睡覺，過去這一年他非常開心，覺得他開花了！」

她也說照顧孩子不覺得累，「小孩的世界很簡單，看到他們就覺得很開心。」並感謝老公的幫忙，甜蜜說每個禮拜都會跟老公約會。至於會不會想再生一胎？42歲的她一聽大呼：「你知道我幾歲了嗎？高齡產婦耶！」但也說其實不排斥，只是目前沒這個計畫。

提到新歌，她表示是這段時間沉澱自己的成果，歌曲日前凌晨上架，五月天阿信留言搶頭香，對於這位「頭號粉絲」，她笑說是很棒的驚喜，更藉機向阿信催歌，詢問：「我的歌詞呢？」

她去年出道20年，本要舉辦演唱會，後來改以線上演出的方式呈現，但她不沮喪，反而覺得充滿挑戰性，「可以思考要怎麼往前，接下來也會有其他作品，大家拭目以待！」她也提到很想念台灣的朋友及美食，並說：「在新加坡看台灣能開演唱會，其實我們非常羨慕。」

countries: 新加坡 台灣

title: 孫燕姿餘額釣出阿信 驚喜催歌


content_text: 疫情衝擊、雖然邁入2021年，依然是對高級鐘表帶來諸多變數的動盪一年。前身為日內瓦高級鐘表沙龍（SIHH）、去年易名為「鐘表與奇蹟」展的Watches & Wonders表展，雖然去年宣佈將不會於日內瓦舉辦、改為線上發表，近日官方又有最新消息：除了將有包含勞力士、百達翡麗、香奈兒等多個品牌加入，也將聯合原本LVMH的多個品牌，合計將在四月7日到13日共有38個品牌共同線上參展、雲端發表，並於數日後移師上海舉行實體表展。2021年開春，由高級製表基金會（FHH）主導的Watches & Wonders表展，確定將於四月聯合38個品牌採取線上型態開展。圖 / Watches & Wonders提供。 38個品牌包含2020年宣布「出走」巴塞爾表展（Baselworld）的勞力士（Rolex）、帝舵（Tudor）、香奈兒（Chanel）、百達翡麗（Patek Philippe）、蕭邦（Chopard），並包含Watches & Wonders的主力：來自歷峰集團的朗格（A. Lange & Söhne）、江詩丹頓（ Vacheron Constantin）、卡地亞（Cartier）、積家（Jaeger-LeCoultre）、沛納海（Panerai）、萬國表（IWC）、名士（Baume & Mercier）、伯爵（Piaget）、羅杰杜彼（Roger Dubuis）、萬寶龍（Montblanc）；另有雅典（Ulysse Nardin）、寶格麗（Bvlgari）、寶齊萊（Carl F. Bucherer）、瑞寶（Chronoswiss）、崑崙（Corum）、高珀富斯（Greubel Forsey）、艾美（Maurice Lacroix）、豪利時（Oris）...等集團或非集團、獨立製表品牌，一字排開、陣勢驚人，等同直接承繼了原先Baselworld身為最大鐘表展會的產業話語權與聚「金」實力。雖然去年疫情爆發，但2020年下半中國經濟的復甦，令Watches & Wonders上海表展確定於四月中下旬舉辦，並將帶來包含Richemont集團與Rolex、Tudor、百達翡麗、蕭邦、雅典等14個品牌實際參展。圖 / Watches & Wonders提供。根據Watches & Wonders大會新聞稿指出，2021的雲端表展將更具有更高的互動性，透過直播、專家訪談、和品牌的直接互動，讓網站的「參觀者」成為「參與者」，並帶來更好的服務與體驗；表展期間每日將有晨間表演、當日專業分析，一如過往Baselworld表展期間每日入場的免費大會派報，只是資訊從紙本變成線上瀏覽，同時展覽更將向媒體、專業零售通路與重要VIP開放。根據Watches & Wonders大會新聞稿指出，2021的雲端表展將更具有更高的互動性，透過直播、與品牌的直接互動，讓參觀者變成參與者，帶來更好的服務體驗。圖 / Watches & Wonders提供。線上的Watches & Wonders在4月13日結束後，將以Richemont集團為主力，並包含Rolex、Tudor、Patek Philippe、Chopard、Ulysse Nardin等14個品牌加入在上海舉辦、為期數日的Watches & Wonders實體表展。原本就長期押寶中國市場的Richemont集團，2021年是否能透過中國市場的復甦，拉抬2020年疲軟衰敗的消費市場？或猶在未知之數，但實體表展或也意味了：參加者有機會現場欣賞、並直接購買2021最新的勞力士腕表？無論答案為何，確認的前提是：一旦回到台灣，同樣要進行為期14日的隔離和居家檢疫。隸屬Richemont集團的江詩丹頓（Vacheron Constantin），除了將參加在四月7至13日舉辦的Watches & Wonders線上表展，同時也將在數日後上海的Watches & Wonders實體表展場。圖 / Vacheron Constantin提供。

countries: 台灣 中國

title: 勞力士、江詩丹頓、朗格等38品牌聚Watches & Wonders雲端表展 四月上海大會師


content_text: 中評社台北2月2日電（記者 倪鴻祥）第10屆“立委”任期屆滿一年依法可提罷免。先前“罷萊委”正式啟動，其中民進黨“立委”吳思瑤、台灣基進黨“立委”陳柏惟的選區內都已設置罷免總部。中國國民黨前政策會執行長蔡正元接受中評社訪問表示，“罷萊委”應輪流“爆”，每罷一次民進黨就要疲於奔命，等於到處放火燒民進黨屁股。 蔡正元曾連任4屆“立委”、國民黨文傳會主委、政策會執行長，不但熟悉國民黨內生態，選戰經驗也十分豐富。 2020台中市“立委”第二選區（沙鹿等5個行政區）陳柏惟獲112839票，得票率51.15%當選，敗選的國民黨顏寬恒獲107766票，得票率48.85%；依規定，陳柏惟的25%罷免投票門檻約7萬2750票。 2020台北市“立委”第一選區（士林、北投）獲107850票，得票率52.12%，主要對手、國民黨汪志冰83566票，得票率40.38%敗選，依規定，吳思瑤的25%罷免投票門檻約68860票。 蔡正元分析，通常罷免女性比較不容易，因為女性容易放軟姿態，尤其落淚的話，中間選民比較容易被軟化；可是罷免男性就會比較容易，因為男性的姿態通常比較硬，選民投罷免票會不留情面，例如“3Q哥”（陳柏惟）惹人厭就比較容易被罷免。 他指出，其次，選區藍綠態勢也能影響罷免能否成功。例如這次高雄第9選區鳳山市2月6日要對無黨籍市議員黃捷罷免案投票，因為長期是深綠選區，加上綠營這回力保黃捷，因此不容易罷免成功。 依照高雄市選舉委員會統計，鳳山區投票人人數為29萬1566人。黃捷以18420票當選，她的25%罷免投票門檻72892票，相較當時黃捷當選市議員的1萬8420票，高出4倍之多。 蔡正元指出，國民黨要注意的是，協助推動罷免的重點不在於成功與否，而是要藉著罷免來炒熱對國民黨的關注，簡單說，如果一直講反萊豬公投，民眾會不會覺得煩？可是如果加上“罷萊委”就會引起民眾注意。 蔡正元說，推動“罷萊委”活動還要注意的是，不要同一時間一起推罷免，最好是以接棒的方式一個一個玩，“罷萊委”應輪流“爆”，不要一次玩完，而且訴求重點是“萊豬”，所以上街喊口號就是“反萊豬、罷XXX”，每罷一次民進黨就要花心思去顧，會疲於奔命，等於到處放火燒民進黨屁股，然後國民黨藉此慢慢凝聚元氣。

journalist: 倪鴻祥

events: 敗選 選舉 公投

people: 蔡正元 汪志冰 陳柏惟 吳思瑤 顏寬恒

political-parties: 中國國民黨 基進黨

taiwan-subdivisions: 士林 成功 鳳山區 高雄 沙鹿 鳳山 高雄市 北投

title: 蔡正元：“罷萊委”應輪流爆 燒民進黨屁股


content_text:
香奈兒Éblouissante可拆卸式項鍊，18K粉紅金及鉑金鑲嵌1顆重約10.41克拉DF L Type IIa阿斯切切割（Asscher Cut）主鑽，2 顆總重約10.52克拉可拆卸式的阿斯切切割（Asscher Cut）鑽石，共有6種佩戴方式，166,308,000元。（香奈兒提供）

〔記者林欣若／台北報導〕香奈兒（CHANEL）發表全新「Escale à Venise」頂級珠寶系列，香奈兒高級珠寶創意工作室總監Patrice Leguéreau以品牌創辦人香奈兒女士對水都威尼斯的無限憧憬為靈感，包括氤氳的水氣、陽光灑落的運河、晶透的義大利玻璃、磅礡的義式建築，藉由70件珠寶作品精湛呈現。

香奈兒Ruban Canotier戒指，18K白金及粉紅金，鑲嵌1顆重約0.75克拉明亮式切割鑽石、黑漆、紅漆及鑽石，2,772,000元。（香奈兒提供）

可拆卸式設計 靈巧變化為達完美對稱效果，珠寶工匠在比例配置上特別花費心思，每個元素之間的巧妙銜接賦予作品極大靈活性，猶如第二層肌膚，完美貼合胸部線條。（香奈兒提供）

「Escale à Venise」頂級珠寶系列共分為水都（Sérénissime）、大運河（Gran Canale）、威尼斯潟湖（Isole della Laguna）、威尼斯精神（Spirito di Venezia）四大設計主軸，Patrice Leguéreau以當代手法重新詮釋這座古城，並融入香奈兒的經典元素如珍珠、山茶花、獅子，彩色寶石如瑪瑙、藍寶石、祖母綠、青金石搭配黑漆和紅漆，為整個系列帶來豐富的色彩變化，Patrice Leguéreau同時運用可拆卸式設計，讓一件珠寶作品可變幻出多種佩戴方式。

香奈兒Constellation Astrale項鍊，18K白金及黃金鑲嵌1顆重約5.41克拉枕形切割斯里蘭卡黃色藍寶石、青金石、黃色藍寶石及鑽石，15,707,000元。（香奈兒提供）

水都（Sérénissime）系列是向威尼斯無與倫比的瑰麗建築致敬，總督府外牆上的幾何圖騰、聖馬可大教堂的彩色大理石地板成了最佳靈感，其中Éblouissante頂級珠寶套組是白色與粉紅為主色調的幾何設計，利用獨特手法演繹威尼斯富麗堂皇的宮殿外牆，幾何圖案也呼應香奈兒經典的菱格紋元素；大運河（Gran Canale）系列透過4款頂級珠寶套組呈現獨特流動之美、體現航海世界的優雅，Ruban Canotier戒指以威尼斯貢多拉船夫鮮明的帽飾為靈感，也向經營女帽事業起家的香奈兒女士致意。

香奈兒Camélia Byzantin項鍊，18K黃金鑲嵌1顆重約10.07克拉雷第恩型切割（Radiant Cut）黃鑽、黃色藍寶石、紅玉、蛋白石、沙弗萊石榴石、和田玉及縞瑪瑙，價格店洽。（香奈兒提供）

傳統工藝 重現山茶花經典香奈兒Camélia Vénitien項鍊，18K黃金鑲嵌1顆重約1.5克拉明亮式切割鑽石、5顆總重約1.25克拉明亮式切割鑽石、白水晶及鑽石，11,087,000元。（香奈兒提供）

威尼斯潟湖（Isole della Laguna）以傳統工藝（Métiers d’art）重現經典山茶花，Camélia Byzantin彩色寶石項鍊彰顯托爾切洛島（Torcello）古老的馬賽克鑲嵌工藝，紅玉髓和蛋白石構成的馬賽克圖案，勾勒出紅色山茶花優美起落的不規則輪廓，花蕊鑲嵌1顆重約10.07克拉黃鑽，氣勢非凡；威尼斯精神（Spirito di Venezia）以守護水都的獅子為靈感，完美體現威尼斯精神，Constellation Astrale頂級珠寶套組融入聖馬可大教堂正面外牆上方的獅子，青金石馬賽克鋪鑲而成的項鍊，與項鍊中央1顆重約4.47克拉的黃色藍寶石形成完美的色彩對比。

香奈兒Lion Secret Diamant耳環，18K白金鑲嵌2顆分別重約6.55克拉及6.25克拉梨形切割主鑽，67,755,000元。（香奈兒提供）

被香奈兒女士視為幸運花朵的山茶花，以珍貴寶石和精湛工藝華麗再現。（香奈兒提供）

journalist: 林欣若

countries: 斯里蘭卡 義大利

title: 《消費快遞》香奈兒頂級珠寶 瑰麗威尼斯-精湛作品磅礡義式建築 幾何圖案菱格紋元素色彩完美


content_text:
文／喬依絲／草根影響力新視野

有錢人的防疫社交旅遊方式就是不一樣，私人飛機、水療SPA、加州最優質葡萄美酒、Plaza Suite頂級套房…，奢華等級的旅遊套裝行程除了令人身心愉悅及放鬆之外，安全與衛生措施亦完全符合防疫規定，讓旅客入住好安心。這就是加州北部精品酒店Hotel Healdsburg所提供的防疫旅遊套裝行程，希望讓疫情期間已經被悶壞的旅客們有個不一樣的享受。只是這個套裝行程所費不貲，要價35,000美元(約台幣97萬元)，可說是專門為富豪們量身打造的旅遊行程。

這間位於加州的豪華酒店於日前推出了全新Healdsburg雙人度假套裝行程(Healdsburg Hideaway package)，內容包括參觀索諾馬郡(Sonoma County)著名的葡萄酒之鄉，當然也包括品嚐當地美酒，全程私人飛機接送，非常適合想要旅行又想保留隱私並與他人保持安全距離的任何人。旅客將在Healdsburg酒店22.5坪的Plaza Suite頂級套房住宿兩晚，套房配有一張加大雙人床、一間附有準尺寸沙發床的寬敞客廳、多個陽台和一間附有玻璃帷幕乾濕分離淋浴間和180公分長浸泡浴缸的超大浴室。賓客還將享受精心策劃的品酒之旅，包括以私人飛機做為交通工具、酒店內不限時數水療服務以及前往市中心美術館的私人參觀行程。Healdsburg酒店表示，除了酒店內現場設施之外，賓客還可以參觀一系列身歷其境的體驗，例如參觀酒店附近世界一流的酒莊和著名美術館，包括Erickson Fine Art Gallery和Aerena Gallery等畫廊。

▲（圖／翻攝自草根影響力新視野）

Healdsburg雙人度假套裝行程還邀請客人自己制定旅遊計劃： 賓客在入住期間最多可以選擇三種VIP體驗，包括私人汽車和專屬駕駛，並且拜訪當地釀酒師。另外，客人將被引介當地受歡迎的「農場到餐桌」(Farm to Table)綠色餐飲以及酒店內Dry Creek Kitchen所提供的廚師特製菜餚，客人也可依個人喜好調整菜單內容。一天行程結束後，賓客將前往酒店水療區(The Spa Hotel Healdsburg)，在室內或室外各式水療套房內享受無限量的水療服務以及一系列個人高檔沐浴用品，療程結束後可以將這些產品帶回家。

不過，這麼高級的享受價格當然不菲，套裝行程起價為35,000美元(約台幣97萬元)。看來，只有那些有錢同時又有閒的富豪們可以享受得起。

Reference :

This Luxury Sonoma Escape Includes Private Planes, Unlimited Spa Treatments, and the Best Wine in California

延伸閱讀>>>

After Happily Ever After 結婚之後，就不是只有愛了

https://reurl.cc/ynrMQ8

全球5間最酷Apple商店

https://reurl.cc/dV2WX6

title: 富豪防疫方式超奢華！加州飯店推百萬元雙人度假旅遊行程 │ 旅遊頻道 │ 三立新聞網 SETN.COM


content_text: 彰化市公所在彰化市彰草路123巷入口旁農田，規畫8.3公頃的花海主場地，栽種的波斯菊、向日葵現已怒放，十分壯觀而美麗，到春節期間更是大開，市長林世賢歡迎遊客前來走春、賞花外，還可前往元清觀拜天公、看燈籠，品嘗彰化在地美食，但同時也務必戴好口罩，維持社交距離。彰化市公所在冬季裡作期間，輔導磚磘里在地農友種植了近36公頃的波斯菊、向日葵等景觀作物，賞花期即日起至2月中，目前花卉已完全盛開，宛如一幅幅美麗的花海風景畫，尢其在磚磘里廣大的花田中，位在彰草路123巷入口旁農田是主場面，占地約8.3公頃，遍布波斯菊、向日葵的壯闊花海，五彩繽紛、迎風搖曳、花開正美。 市公所更精心打造，在花海裡設置哈比屋、將收割稻稈做成飛天掃帚以及稻草捲等地景；另外，還布置了可愛熊、幸運牛、幸福站牌等藝術裝置，供民眾拍照當網美，期盼提供民眾不一樣的田野踏青樂趣。來自台中市的張小姐，在花海裡，樂不可支，還不禁翩然起舞起來，她說，她因路過，看到這麼大花田，花開如此燦爛，加上天氣好，就下來田間，賞花、拍花。市長林世賢邀請民眾前往賞花，徜徉在浪漫的花海中，並與熊熊幸福站牌、扭轉乾坤幸運牛、童話哈比屋合照，牛年幸福、幸運、快樂一整年。彰化市公所在彰化市彰草路123巷入口旁農田，規畫8.3公頃的花海主場地，栽種的波斯菊、向日葵現已怒放，十分壯觀而美麗，市長林世賢歡迎民眾前往賞花。記者劉明岩／攝影彰化市公所在彰化市彰草路123巷入口旁農田，規畫8.3公頃的花海主場地，栽種的波斯菊、向日葵現已怒放，十分壯觀而美麗。記者劉明岩／攝影彰化市公所在彰化市彰草路123巷入口旁農田，規畫8.3公頃的花海主場地，栽種的波斯菊、向日葵現已怒放，十分壯觀而美麗。記者劉明岩／攝影彰化市公所在彰化市彰草路123巷入口旁農田，規畫8.3公頃的花海主場地，栽種的波斯菊、向日葵現已怒放，十分壯觀而美麗。記者劉明岩／攝影彰化市公所在彰化市彰草路123巷入口旁農田，規畫8.3公頃的花海主場地，栽種的波斯菊、向日葵現已怒放，十分壯觀而美麗。記者劉明岩／攝影彰化市公所在彰化市彰草路123巷入口旁農田，規畫8.3公頃的花海主場地，栽種的波斯菊、向日葵現已怒放，十分壯觀而美麗。記者劉明岩／攝影彰化市公所在彰化市彰草路123巷入口旁農田，規畫8.3公頃的花海主場地，栽種的波斯菊、向日葵現已怒放，十分壯觀而美麗。記者劉明岩／攝影彰化市公所在彰化市彰草路123巷入口旁農田，規畫8.3公頃的花海主場地，栽種的波斯菊、向日葵現已怒放，十分壯觀而美麗。記者劉明岩／攝影

taiwan-subdivisions: 彰化 田中

title: 春節何處去？彰化8公頃美麗花海招手來走春


content_text: 2月2日，香港特區警務處處長鄧炳強匯報2020年治安情況時表示，展望2021年，維護國家安全是警務處處長首要行動項目之一。圖為警務處處長鄧炳強(左二)及警務處副處長(行動)蕭澤頤(左一)、副處長(管理)郭蔭庶(右二)、及副處長(國家安全)劉賜蕙(右一)出席記者會。 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：徐文峰】

title: 組圖：香港警務處處長鄧炳強匯報2020年治安情況(3)


content_text:
央视网消息（焦点访谈）：在日前召开的十九届中央纪委五次全会上，习近平总书记指出，要持续整治群众身边的腐败和作风问题，让群众在反腐“拍蝇”中增强获得感。群众身边的腐败和不正之风看似微小，却直接损害切身利益。今天我们就来看一个和学生午餐相关的微腐败案例。

2018年，无锡市纪委监委查处了一起学校领导贪污学生餐费案件，并由此入手，发现当地多所学校违规挤占学生餐费的问题。事情首先是从一所小学的饭桌上开始的。

2018年5月21日，有人在无锡江阴市多个网络平台上发视频，反映江阴市山观实验小学的学生伙食非常差。视频显示，荤菜就是每人一根火腿肠，再就是萝卜白菜和海带汤。视频迅速在市民朋友圈刷屏，引发家长强烈反响。不少山观小学的学生家长说，早就听孩子说过在学校吃得不好，但没想到这么差。

这样的学生午餐并不正常。江阴市山观实验小学的学生午餐费用是家长按每顿8.5元的标准集中交给学校，这个标准是学校根据当地市场情况制定的。家长们质疑交的钱是否真的花在了学生身上，于是一部分家长便去向学校负责人询问。

学生家长说：“当时有一些家长直接到校长室去交流，学校里解释是偶尔，难得的，很少有这样的事情，好像是说那天送餐车可能没有及时到吧。”

这样敷衍的解释并没有让家长们信服。由于事关孩子们的健康和生活，这件事很快也引起了当地纪检监察机关的关注，随后他们着手开始调查。

江苏无锡江阴市纪委监委副主任陆欣说：“我们首先委托了专门的机构对学校食堂的财务进行审计，希望通过审计来发现到底有没有什么问题。审计去的时候不是很顺利，学校把所有的收据都毁掉了，相关的涉案人员也都与供应商进行了一一串通。”

经过及时处理，被销毁的原始单据恢复出来一部分。调查人员对照原始采购单据和后来开具的学校食堂账目，发现学生餐费的确被克扣，而且程度令人震惊。

陆欣说：“从审计调查的结果显示，学生伙食费是每天8.5元的标准，但是实质上学生每天吃到的只有3-3.5元，我们感觉这个问题已经是触目惊心，令人震惊了。”

根据审计等发现的问题，江阴市纪委监委很快将主要责任人锁定为山观实验小学总务主任龚秀娟，并进行了全面初核，随后对龚秀娟采取了留置措施。调查很快有了结果，龚秀娟利用职务之便，克扣学生伙食费，少数被挪用于学校其它开支，多数则被龚秀娟个人贪污，用到了个人和家庭消费上。

2014年，山观实验小学原总务主任退休，龚秀娟接手后，感到有漏洞可钻。此前，学校里一些不合规的开支账面上无法支出，校领导默许从学生餐费里挤占一点来解决，因此校领导和财务对食堂账目的管理都是睁只眼闭只眼。龚秀娟觉得，既然这样，多弄出一些钱来据为己有也不会被发现。

陆欣说：“她怎么弄的呢？第一个叫虚列菜品，比如红烧肉今天根本没有提供，但是她跟供货商的结算当中是有的；第二个虚增数量，本来是100斤，她说提供了200斤；第三个是虚高价格，比如2块钱一斤的，她就搞2块半一斤。就是通过这三个虚，把伙食费的资金套出来，多支付给供货商，然后再从中取走。”

龚秀娟一边压低食材品质和采购成本，一边让供货商们在票据上把钱数往高了开。一高一低之间，差额留在了龚秀娟自己口袋里。

龚秀娟在三年多时间里，贪污金额达131万，这笔钱是从山观实验小学两千多个孩子们的嘴里一顿饭一顿饭克扣出来的。这样恶劣的行为能够得逞，也暴露出学校食堂的日常监管存在缺失。

江苏无锡江阴市纪委监委办案人员高虹说：“不管是食材供应商还是龚秀娟，他们共证方面都是一致的，都是采用了这样的手法。其实这种手法很简单很原始，凡是在制度上执行到位，这种手段是不大可能实现的。”

很简单的操作，却能长期存在，无锡市纪委监委感到这一问题可能具有普遍性，已经成为潜规则。

江苏无锡市纪委书记市监委主任王唤春说：“查完这个案件，引发了我们一个反思，就是江阴有这个情况，其它地方有没有？所以当时就组织一些力量，通过明察暗访的方式进行了监督检查，发现这个问题的普遍性，一些学校门口中午学生家长给孩子送餐，我们同志当时就问这些家长，为什么给孩子送餐呢？家长讲学校的伙食不好，我们同志就问，伙食不好你怎么不反映？家长讲谁敢反映，孩子还在他们学校上学。”

意识到问题的严重性，无锡市纪委监委决定在全市范围内进行一次彻底的调查。

王唤春说：“为了把问题彻底查清楚，我们当时向市委提出了一个建议，能不能开展一个一体化的专项巡察，我们集中市县两级132名巡查干部，用两个月的时间，把全市568所公办幼儿园和义务制中小学所有的食堂拉网式一个都不放过，发现这个问题还是比较严重的。”

无锡市专项巡察组副组长陈飞雪说：“每个学校都会或多或少发生挤占学生伙食费的问题，已经成为学校不公开的秘密和潜规则，只是程度不一样而已，有的学校可能就是用于弥补学校的行政开支不足，有的可能是采取虚开、套取之后，再进行一些违规列支，有的甚至用于个人的挪用贪污行为。”

江苏无锡市专项巡察组副组长祁双喜说：“随着巡查的深入，发现有很多违纪和腐败问题都集中在食材采购环节上，比较严重一点的学校至少要挤占30%左右。”

无锡市县两级纪委监委对巡察发现的问题线索逐条认真处置，留置15人，予以党纪政务处分118人。

王唤春说：“这中间有学校校长、总务主任还有出纳会计，这些人都是同一些不法的供应商相互勾结，从孩子的伙食费中贪污受贿。”

祁双喜说：“有很多学校是外送快餐的，外送快餐的权力都集中在教育局，由哪个快餐公司送由教育局说了算，招标也是流于形式，所以他们在这方面的监管严重失职。”

这次巡察后，无锡市向社会公布了巡察结果，并敦促全市的中小学和幼儿园食堂进行整改。

无锡市纪委监委也向市委市政府提出建议，改革食堂供应体制，规范各个环节流程，加强监管，保障全市66万3到15岁的孩子吃好饭。

王唤春说：“明确了16字改革思路，就是四句话，第一句话坚持公益，义务制教育学校食堂特别是农村学校食堂，一定要坚持公益性和坚持非盈利性，不能靠这个来赚钱。第二句话是政府支持，政府要给一定的补贴，运营成本由政府来出，这样就能确保学生家长交的伙食费，最大限度吃到孩子的嘴里去。第三句话是市场运作，进行招标投标，进行竞价采购。第四句话是加强监管，职能部门根据各自的职责，对配送的全链条加强监督管理。查办案件不是目的，解决问题才是目标。”

改革后，无锡市建立起“统一采购、统一加工、统一配送、统一价格、统一质量标准、统一服务规范”的配送体系，确保质量和安全。同时，还向全社会公开招聘志愿者，组成义务监督员队伍，不定期对各学校食堂进行监督，很多家长报名参与其中。

孩子的吃饭问题不是小事，是千家万户关心的大事。这一案件的查办和后续改革也得到了家长和社会的认可。

个别学校连孩子的伙食费都要克扣，这些“苍蝇”真是无孔不入。这些滋生在民生领域的微腐败，涉及的金额也许看上去不那么巨大，但对民心的伤害却不小。反腐无小事，民心是最大的政治。习近平总书记指出，要持续纠治教育医疗、养老社保、扶贫环保等领域腐败和不正之风，解决好群众的“急难愁盼”问题，让人民群众感受到公平正义。坚持“老虎”、“苍蝇”一起打，清扫这些基层的微腐败，整治群众身边的腐败和不正之风，群众的反腐获得感才会成色更足。

来源：央视网

更新时间：2021年02月01日 20:13

视频简介：本期节目主要内容：在日前召开的十九届中央纪委五次全会上，习近平总书记指出：要持续整治群众身边的腐败和作风问题，让群众在反腐“拍蝇”中增强获得感。群众身边的腐败和不正之风看似“微小”，却直接损害切身利益。今天我们就来看一个和学生午餐相关的微腐败案例。2018年，无锡市纪委监委查处了一起学校领导贪污学生餐费案件，并由此入手，发现当地多所学校违规挤占学生餐费的问题。（《焦点访谈》 20210201 扫除学生餐桌上的“苍蝇”）

journalist: 林涛

title: 《焦点访谈》 20210201 扫除学生餐桌上的“苍蝇”


content_text: 每年開春總是充滿期待可以開運招財，卻不知道如何著手？第一銀行「薪轉戶專區」為慶祝上線滿一週年，即日起至3月31日止，推出「牛轉薪情好運來」好康三重抽活動，總價值高達138萬元，讓薪轉客戶新年相揪搶好康、歡樂添好運。第一銀行舉辦薪轉戶三重抽獎活動，第一重「申辦產品犇向10萬大獎」，活動期間成功申辦活動頁主推產品，不限金額可抽發財金10萬元2名及5萬元3名外，還祭出高達50萬點LINE POINTS，獎項名額多達4500名。 第二重「開春登入專區，牛轉錢坤抽好康」，活動期間透過第一銀行第e個網、第e行動或iLEO APP登入「薪轉戶專區」，有機會獲得LINE POINTS 最高560點，還可天天抽Uber Eats、生活市集及易飛網新年限量好禮，讓你新年購物旅遊最多省950元，優惠名額高達4萬名，第一銀行信用卡新戶再享加碼抽588元刷卡金。第三重「分享好友加碼抽LINE POINTS」，活動期間只要透過通訊軟體LINE分享抽獎活動頁、邀請薪轉戶好友參加抽獎，邀請人即可獲得LINE POINTS 500點抽獎機會。一銀表示，「牛轉薪情好運來」活動專區也提供各項產品優惠，如過年買新家電刷第一銀行信用卡回饋金最高1500元、開立iLEO數位帳戶最高享72萬元1.2%高利，助你存新年禮物基金，申請貸款、基金、保險、外幣及黃金存摺也有額外優惠。一銀「薪轉戶專區」上線一週年以來，秉持「客戶第一，服務至上」的精神，24小時提供超貼心的服務，今年一月份更上線最新功能「薪資明細」，只要薪轉企業申請並透過企業網路銀行上傳發薪員工之薪資明細，薪轉員工即可於「薪轉戶專區」一手掌握自己的薪水。

taiwan-subdivisions: 成功 三重

title: 你是一銀薪轉戶嗎？2021發財三招大公開


content_text: 首家純網路銀行樂天銀行1月正式上路，據了解，樂天銀行首日內部接到千張到1,500張開戶申請，但因要逐步消化，正式開戶數估破萬戶，樂天銀行目前並對外揭露正式開戶數字。據了解，樂天銀行正式營業首日，湧進千張到1,500張申請開戶，但需經審核機制，最快三個工作天內，才能完成審核並確定是否完成開戶，開戶數量會受審核機制的能量而定，因此正式開戶數可能沒有外界想像得多。 按照樂天銀行申請流程，申請人資料會以手工輸入，並再上傳雙證件照片，再需要一定時間完成開戶，開戶時間短的話有數小時完成開戶，但有些正式完成開戶也需要用到20多個小時、接近一天時間。金管會前主委顧立雄積極推動純網銀，希望可造成鯰魚效應，金融人士說，純網銀可以變成大鯨魚還是沙丁魚，還需要觀察，雖然樂天銀行生力軍加入，但一般銀行在數位帳戶業務上耕耘多年，包括台新銀行Richart有236.8萬戶，國泰世華數位帳戶KOKO也開了96.6萬戶，永豐大戶DAWHO則有66.3萬戶，樂天銀行今年如果可以先順利完成開戶30萬戶，才至少可追上公股行庫的水準，例如王道銀去年全年開了逾40萬戶、一銀也開了約45萬戶。

title: 樂天純網銀 估客戶逾萬


content_text: 因應世界動物衞生組織通報，指德國巴伐利亞州Bayreuth District及梅克倫堡-前波美拉尼亞州Ludwigslust-Parchim District、印度古吉拉特邦Gir Somnath District，以及英國威爾斯安格爾西島爆發高致病性H5N8禽流感；和印度馬哈拉施特拉邦Solapur District及恰蒂斯加爾邦Dhamtari District，爆發高致病性H5N1禽流感。為保障香港公眾健康，食物環境衞生署食物安全中心今日(2日)宣布，即時指示業界暫停上述地區進口禽肉及禽類產品，包括禽蛋。

countries: 印度 香港 英國 德國

title: 英德印度爆高致病性禽流感 港停進口禽類產品


content_text: 隨著地方「兩會」陸續召開，各地對2021年房地產市場的政策定調和工作部署逐漸清晰。堅持「房住不炒」、規範發展住房租賃市場、老舊小區改造等熱詞頻現。而在剛過去的1月份，上海、深圳、廣州、杭州等熱點城市集中出台了新一輪房地產調控政策，力求當地房地產市場平穩健康發展。（中證報）

title: 地方兩會「三大熱詞」勾勒樓市發展重心


content_text: 中評社台中2月2日電（記者 方敬為）針對中廣董事長趙少康恢復中國國民黨籍，國民黨台中市長盧秀燕今天主持市政會議前被媒體堵訪，盧聽聞瞪大眼睛，隨後微笑揮手快步進入市政廳，未做任何回應。 趙少康昨天宣布重回國民黨，更表明要參選黨主席。對此，藍營內部意見不一。外界關注國民黨唯二執政的“直轄市”首長態度如何。新北市長侯友宜昨日對此事表示肯定並樂觀其成；台中市長盧秀燕今日面對媒體詢問相關議題，不願表達任何意見。 盧秀燕今早主持市政會議前，面對大批媒體包圍詢問趙少康重回國民黨的意見，只微笑點頭揮手，腳步未停，逕自走入市政廳主席台，不做表態。

journalist: 方敬為

people: 盧秀燕 侯友宜

title: 趙少康恢復國民黨籍 盧秀燕快閃不回應


content_text:
資生堂在中國從直播帶貨中尋求增長的活路。利用收購的美國新興企業的技術經驗，採用由品牌負責人直接向消費者宣傳商品的新方式。將於「雙11」首次採用這種方式，提高吸引力。資生堂的化粧品銷售低迷，預計2020年度將出現超200億日元的最終虧損。該公司打算在中國率先打造出喚起需求的先例。

資生堂11月10日開始，在中國首次讓化粧品牌「Maquillage」的負責人進行直播帶貨。去年雙11該品牌的主力商品準備了2.5萬個，僅2分鐘左右就銷售一空。今年打算大幅增加銷量。

據中國艾瑞諮詢（iReserch）預測，2020年中國直播帶貨市場規模將超過1萬億元人民幣，達到2019年的2倍以上。在電商市場中佔比達到1成。資生堂在去年的雙11和「618大促」時也讓美容部門的員工和具有影響力的消費者進行了直播帶貨。

今年雙11將直接向消費者宣傳商品開發背景和融入品牌的理念等製造企業無法完全傳達的要素。中國消費者「傾向於信賴品牌負責人等有立場的人傳達的信息」（相關人士）。另一個目的是提高知名度，讓消費者對資生堂品牌更有親近感。

從美國新興護膚企業得到啟發

資生堂採用直接向消費者宣傳商品的銷售方法是受到了2019年投資900億日元收購的美國新興化粧品企業Drunk Elephant的啟發。該公司的特點是，創始人每週日會回答商品相關的問題，與消費者直接溝通。

Drunk Elephant公司創業8年，銷售額超過100億日元。優勢是與消費者建立了牢固的關係，在Instagram上的粉絲超過100萬人。為了「學習與本公司不同的親近消費者的方法」（資生堂社長魚谷雅彥），資生堂將該公司收歸旗下。

資生堂以前以媒體廣告為主。不過隨著社交網站的普及，人們獲取信息的方式多樣化。資生堂的員工也開始參加由Drunk Elephant公司營銷負責人授課的講座，學習有效利用社交網站的方法等。有資生堂的高管表示，「逐漸認識到固守傳統銷售方式行不通」，收購效果已經表現出來。

據英國調查公司歐睿（Euromonitor）統計，在資生堂主打的護膚和化粧兩個領域，中國2019年的市場規模為433億美元，市場規模5年擴大了7成。中國市場在資生堂銷售額中所佔比重2019年度為19％，比3年前增長了5個百分點。雖然受中美摩擦等影響，最近增長放緩，但相比人口不斷減少的日本國內市場仍有增長空間。與持續虧損的歐美市場相比，中國市場仍能確保盈利。

journalist: 秦醒驪

countries: 英國 日本 美國 中國

title: 資生堂雙11找活路，讓高管直播帶貨 日經中文網


content_text:
歐提茲（左）與佩卓亞。（資料照，法新社）

〔記者林宥辰／綜合報導〕長年擔任紅襪隊主戰二壘手的「小巨人」佩卓亞（Dustin Pedroia）今天宣布退休，昔日他和「老爹」歐提茲（David Ortiz）合力為紅襪隊立下汗馬功勞，兩人感情也相當好。佩卓亞退休，大聯盟官網細數他的經典事蹟，歐提茲竟一度不知其名，成為經典之一。

佩卓亞和歐提茲隊友許多年，2015年，佩卓亞在一次公開談話中笑著透露，歐提茲有一回經過他旁邊，聽到對方捕手喊：「嘿，Dustin！」歐提茲竟回頭問：「他為何那樣叫你？」

佩卓亞笑說：「我和他說Dustin是我的名字，而且我們一起打了大概1600場比賽，至少有過5000次吧，場邊廣播會說：『現在上場打擊，背號15號，Dustin Pedroia。』，而且我通常打序都在他前面，而他回說一直以為我叫Pee Wee（佩卓亞綽號）。我說，他還真以為我爸媽會取這種名字給我嗎？」

title: MLB》佩卓亞趣聞再被提起 多年隊友「老爹」竟曾不知其名


content_text:
網路紅人鐘明軒前陣子出專輯引起廣大迴響，而日前總統「蔡英文」也在IG大力分享鍾明軒的專輯，更表示「在台灣任何人都能自由創作」的言論。

2012年因翻唱歌手李佳薇歌曲《煎熬》，其獨特的破音式唱腔及充滿自信卻頻頻破音搞怪模樣一炮而紅的鍾明軒，目前常於Youtube 頻道「鍾明軒」頻繁分享生活中的喜怒哀樂及彩妝教學，而也曾因攻擊鬼滅事件被網友炮轟，其敢言又充滿個人特色的形象，在網路上雖有爭議，卻仍獲得許多網友喜愛。

發行首張專輯後，受廣大網友熱愛，日前「總統蔡英文」也發文分享對專輯的喜愛，也在鍾明軒的留言下回覆「很高興你把你的孩子分享給我，也謝謝你一直關心我的近況」，可見總統對鍾明軒專輯的熱愛。

網路紅人鐘明軒前陣子出專輯引起廣大迴響，而日前總統「蔡英文」也在IG大力分享鍾明軒的專輯鍾明軒」頻繁分享生活中的喜怒哀樂及彩妝教學，而也曾因攻擊鬼滅事件被網友炮轟蔡英文」也在IG大力分享鍾明軒的專輯，更表示「在台灣任何人都能自由創作」的言論

journalist: 張乃勻

title: 鍾明軒新專輯受「總統」大力分享！蔡英文：任何人都能自由創作 | 網紅


content_text:
CLEAR NATIONAL IDENTITY: DPP lawmakers told a public hearing that major advances would be made in the next legislative session regarding constitutional amendments   By Chen Yu-fu and William Hetherington / Staff reporter, with staff writer

At a public hearing at the legislature yesterday on “normalizing” the nation, Democratic Progressive Party (DPP) legislators proposed changing the national anthem and the Constitution.

DPP lawmakers who hosted the hearing all belonged to the supposedly disbanded faction headed by Legislative Speaker You Si-kun.

DPP Legislator Chen Ou-po (陳歐珀) said that major progress would be made on constitutional amendments in the next legislative session, adding that he had already held numerous conferences on the amendments in Yilan County.

From left, Democratic Progressive Party legislators Fan Yun, Chen Ting-fei and Chen Ou-po attend a public hearing on amending the Constitution at the legislature in Taipei yesterday. Photo: George Tsorng, Taipei Times

“People should not need to struggle to say where they are from. It is crucial that we draft a constitution that is made with Taiwan in mind,” he said.

The Additional Articles of the Constitution of the Republic of China (中華民國憲法增修條文) were written “to meet the requisites of the nation prior to national unification,” he said.

This should be amended to state that the articles are “to meet the requisites of the nation’s development,” he said.

Changes to the national flag, emblem and anthem could also be discussed, he said, adding that legislators had already passed a resolution requesting that the Ministry of the Interior deliberate on changing the national emblem.

DPP Legislator Fan Yun (范雲) responded to criticism over a proposal to change the anthem, saying that the Chinese Nationalist Party (KMT) had changed the anthem several times.

At its founding, the Republic of China’s (ROC) national anthem had been the Song of Five Races Under One Union (五族共和歌), which was changed four years later to the Song to the Auspicious Cloud (卿雲歌), and was later changed again to a song that had initially been written for the ROC Military Academy (then known as the Whampoa Military Academy), she said.

Mongolia amended their national anthem in 1991 to remove phrases extolling communism, and Australia amended its anthem last year to recognize that country’s Aborigines, Fan said.

Therefore, changing a country’s national anthem is not something that cannot be done, she said.

Fan said that she has long been an advocate for normalizing the nation, and has called for the Control Yuan and Examination Yuan to be abolished, and portraits of ROC cofounder Sun Yat-sen (孫逸仙) to be removed, among other changes.

“The current Constitution is completely out of touch with the times. The nation’s sovereignty extends to Taiwan proper, as well as Penghu, Kinmen and Lienchiang counties — it most definitely does not include any Chinese territory,” DPP Legislator Huang Hsiu-fang (黃秀芳) said.

One problem with the anthem is that it requires the singer to profess allegiance to “my party” (吾黨) — meaning the KMT, National Dong Hwa University assistant professor Hsu Chien-jung (許建榮) said.

Meanwhile, Liang Kuang-chung (梁光中), director-general of the Ministry of Foreign Affairs’ Department of Treaty and Legal Affairs, said that in addition to changing references to unification in the Constitution, lawmakers are also proposing that references to “existing national boundaries,” be changed to “areas where the Constitution has effect.”

This would reflect the abolition of the country’s past provincial hierarchy, and give precedence to public opinion regarding international affairs involving the country, he said.

Given the highly sensitive nature of the issue, he said that he hopes lawmakers across party lines will share their opinions.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 陳歐珀 范雲 黃秀芳

title: Anthem, constitution changes proposed


content_text: 全家（5903）衝宅經濟，今年拚賺一股本。疫情催動宅經濟持續發威，全家今年獲利喊衝，法人表示，全家電商未來發展可期、加上會員帶動業績成長，今年也持續展店持續提升市占率，2020年每股純益（EPS）有望達9元以上，今年EPS更估達10元。全家2020全年營收首度突破800億元大關，達853.6億元，主要原因是店數增加、宅經濟帶動鮮食、會員經濟、電商網購經濟等。全家昨（1）日股價收260.5元，上漲0.5元。 全家在會員經濟上有不錯成績，在2017年於會員APP推出隨買跨店取服務，以跨店取杯、相互轉贈的高便利性功能受到消費者青睞。同時也針對無法使用APP兌換咖啡的消費者，提供可於櫃檯結帳後將商品存入會員帳戶，再到FamiPort多媒體數位機台，使用會員專區列印商品單據即可領取。全家表示，目前累計會員人數超過1300萬人，會員最常使用功能之一為「隨買跨店取服務」，去年創造超過30億元業績；其中咖啡為銷售冠軍。根據統計，去年從隨買跨店取咖啡銷售佔比從3成成長至4成，等同每100杯咖啡，就有40杯是從此功能所賣出，顯示消費者已逐漸習慣使用APP兌換咖啡。此外，全家持續開出複合店，看好租屋族與小家庭對自助洗衣的需求日增，全家於2019年首創推出自助洗衣複合店，主打智能化、自動化與差異化的自助洗衣，主要看好其成長潛力，且便利商店與自助洗衣的功能複合下，除有助提高來客數，還同時具有提高來客停留時間的效益，帶動其他商品購買。消費者只要透過全家APP就可以完成洗衣任務，目前全台共有12間自助洗衣複合店，北中南各地皆有。全家觀察，自推出自助洗衣服務以來，每逢雨天以及冬季衣物不易曬乾時為來客高峰，恰好與便利商店以晴天和夏季為業績高峰具有互補性，業績及來客數平均較一般店舖高出兩至三成，今年冬季因天氣低溫且潮濕，使用頻率較前期高出約一成。

things: 租屋 經濟

title: 全家今年拚賺一股本


content_text:
Vietnamese and Taiwanese Lunar New Year Customs compared at Hanoi event 越台年俗同中存異 越南祭祖要有十二種乾果蜜餞

On Jan. 16, the Taiwan Tourism Bureau’s office in Ho Chi Minh City teamed up with some Vietnamese business operators to host a cultural exchange on the theme of Vietnamese and Taiwanese Lunar New Year customs. The COVID-19 pandemic has made it difficult for people to travel back and forth between Vietnam and Taiwan, so the day’s activities attracted owners and managers of many Taiwanese businesses operating in Vietnam to go and get an early taste of the Lunar New Year.

Vietnamese and Taiwanese alike worship their ancestors and sit down for New Year’s Eve meals on Lunar New Year’s Eve, but some of the details are a little different. For example, when celebrating the New Year, Vietnamese people of all ages eat traditional square leaf-wrapped rice dumplings whose stuffing mainly consists of glutinous rice, pork and mung beans. Once prepared, the dumplings are boiled for more than 10 hours.

When worshiping their ancestors at Lunar New Year, Vietnamese people traditionally display some peach blossoms and prepare a five-fruit tray symbolizing yin and yang and the five elements. They also choose 12 kinds of dried and candied fruit, representing the months of the year, and place them in a candy bowl. The variously flavored dried and candied fruits represent the sour, sweet, bitter and spicy flavors of human life. The Vietnamese present these things along with the already-cooked square dumplings as offerings to their ancestors while praying for everything to go smoothly in the coming year.

Lunar New Year offerings including peach blossoms, a tray of five fruits, square leaf-wrapped rice dumplings and 12 kinds of preserved and candied fruits are laid out on an offering table in Hanoi, Vietnam on Jan. 16. 包括桃花、五果盆、方形粽和十二種乾果、蜜餞擺放在一張供桌上。一月十六日拍攝於越南河內。 Photo: CNA 照片：中央社

Chou Hsin-yi, director of the Tourism Bureau’s Ho Chi Minh City office, observed that Vietnam and Taiwan have many things in common culturally, and they both celebrate the lunar calendar New Year, which is also known as Spring Festival. In the past, Spring Festival was one of the busiest times for Vietnamese travelers to visit Taiwan, and that is why the bureau chose this moment to invite Vietnamese businesspeople to demonstrate the differences and similarities between Lunar New Year customs in the two countries.

The pandemic has led to general tourist traffic between Vietnam and Taiwan being cut off. To make sure that Vietnamese travelers would not forget about Taiwan during this time of sickness, Chou gave an introduction to the three major tourist events connected with Spring Festival and Lantern Festival in Taiwan, namely the Taiwan Lantern Festival, the Yanshui Beehive Fireworks Festival and the Pingsi Sky Lantern Festival. Chou hopes that the pandemic will be over before too long and the travel business would be restored to its former prosperity.

Taiwan’s representative in Vietnam Richard Shih also spoke at the event. He said that there were more than 1.3 million trips between Vietnam and Taiwan in 2019, and more than a million Taiwanese are currently waiting to visit Vietnam. Shih said he hopes that traffic, travel and tourism between Vietnam and Taiwan will soon recover. He said that when flights are officially resumed, annual trips between the two countries are sure to head for the 2 million mark.

(Translated by Julian Clegg, Taipei Times)

台灣觀光局駐胡志明市辦事處一月十六日和越南業者共同舉辦越台年俗文化交流。受武漢肺炎（新冠病毒，COVID-19）疫情衝擊，越台旅客往來不易，這次活動因而吸引許多在越台商、幹部前來提早感受年味。

越南與台灣兩地民眾除夕都會祭祖、吃年夜飯，但細節表現略有不同。例如越南人過年時不分老少會吃傳統方形粽，內餡主要有糯米、豬肉、綠豆，之後再用水煮十小時以上。

越南人過年祭祖時按傳統會擺上桃花，並準備象徵陰陽五行的五果盆，再挑出十二種代表各月分的乾果、蜜餞放在糖果盤裡，滋味不一的乾果與蜜餞寓意生活中的酸甜苦辣，並連同煮好的方形粽一起供奉祖先，祈求新年萬事亨通。

台灣佛教慈濟慈善事業基金會河內工作人員則準備分別象徵好彩頭、步步高升的蘿蔔糕、年糕讓民眾品嘗，還提供食材讓大家體驗包餃子的台灣年俗，並展示台商所寫的春聯，渾厚大氣的正體字書法驚艷在場越南民眾。

觀光局駐胡志明市辦事處主任周欣毅觀察，越台在文化上有許多類似的地方，一樣都過農曆年。以往春節是越南旅客赴台旺季之一，選這個時間點邀請越南業者介紹兩地年俗的異同。

受疫情影響，越台一般觀光往來中斷，為讓越南旅客在疫情期間也不忘記台灣，周欣毅特別介紹台灣燈會、鹽水蜂炮、平溪天燈這三大台灣春節、元宵觀光盛事，盼疫情早日結束，重拾往日旅遊榮景。

台灣駐越南代表石瑞琦致詞時表示，二○一九年越台往來人次超過一百三十萬；現在已有一百萬人次的台灣旅客等著來越南，期盼越台航空交通、旅遊、觀光趕快恢復，正式復航後，每年兩邊旅客往來人次一定會上看二百萬。

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 鹽水 平溪


content_text:
Home/Terbaru/Artikel/2名失聯越南女移工遭逮 南投警方對山區工寮加強查緝 I 2 Wanita Pekerja Migran Vietnam Ilegal Ditangkap, Kepolisian Nantou Memperkuat Penyelidikan Area Sekitar Pegunungan2名失聯越南女移工遭逮 南投警方對山區工寮加強查緝 I 2 Wanita Pekerja Migran Vietnam Ilegal Ditangkap, Kepolisian Nantou Memperkuat Penyelidikan Area Sekitar Pegunungan（圖／警方提供）I (Foto / dari Kepolisian) 隨著農曆春節將到來，南投各警分局最近針對出租公寓、套（雅）房、廢棄廠房、鐵皮屋、山區偏僻工寮、空屋等高風險地區處所加強執行警勤區「聯合查察」勤務。

Menjelang Tahun Baru Imlek, sub-biro Kepolisian di Sub-Biro Nantou baru-baru ini memperkuat penerapan “inspeksi bersama” di area patroli polisi untuk menyelidiki apartemen sewaan, apartemen, pabrik terlantar, rumah seng, bangunan industri terpencil di daerah pegunungan, dan rumah kosong, dan area berisiko tinggi lainnya.

南投分局赤水派出所與永和派出所因此在名間鄉三崙村一處工寮，發現有2名逾期停留的越南籍女移工住於此地，警方發現後已移請移民署南投專勤隊偵辦。據悉，兩名女子姓阮，已失聯一陣子， 疑似認為偏遠山區工寮無人會來，因而定居於此，沒想到遭警方探訪時發現兩人的逾期居留身份。

Oleh karena itu, Kantor Polisi Chishui Cabang Nantou dan Kantor Polisi Yonghe menemukan dua pekerja migran perempuan Vietnam yang telah melampaui batas waktu tinggal tinggal di sebuah bangunan industri di Desa Sanlun, Daerah Mingjian. Setelah polisi mengetahuinya, mereka meminta Satgas Khusus Departemen Imigrasi Nantou untuk menginvestigasi. Dilaporkan bahwa kedua wanita yang bermarga Nguyen ini telah hilang beberapa saat. Mereka dicurigai telah menetap di sini karena mereka yakin tidak akan ada yang datang untuk bekerja di daerah pegunungan yang terpencil. Tanpa diduga, mereka didatangi polisi dan status overstay mereka akhirnya diketahui.

在探訪各高風險地區時，警方甚至針對南投難以到達的偏僻山區，動用空拍機進行勘查，就是希望能在春節前降低犯罪率。由於需透過專勤隊偵辦才能了解兩人是否有非法打工之情事，已移送，但南投分局警方亦呼籲不法份子勿心存僥倖。

Ketika mengunjungi daerah berisiko tinggi, polisi bahkan menggunakan kamera udara (drone) untuk melakukan survei di daerah pegunungan terpencil yang sulit dijangkau di Nantou, dengan harapan dapat mengurangi tingkat kejahatan sebelum Festival Tahun Baru Imlek. Karena perlu melakukan penyelidikan melalui tim yang bertugas untuk mengetahui apakah keduanya bekerja paruh waktu secara ilegal, maka mereka telah dipindahkan, tetapi polisi cabang Nantou juga memberitahukan agar para kriminal untuk tidak mengambil risiko.

taiwan-subdivisions: 南投 名間 永和


content_text:
2021/02/02 05:30

〔記者楊心慧、蔡思培／台北報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情升溫據台北市政府統計，截至1月31日居家檢疫人數為8667人，截至昨日居家隔離管理人數有47人，其中有31人是桃園醫院移交給台北市管理。台北市副市長黃珊珊昨受訪表示，市府將考慮強制居家隔離者不可在家隔離，才不會發生一家人都感染，不過黃珊珊強調，台北市還是很安全。

場內達6000人 就只出不進2021台北國際動漫節將在2月4日到8日登場，每年約吸引數十萬人流進場，今年雖有防疫配套，入場控管依展場中心規定場內達6000人就只出不進，但有3家大型出版社仍決定退出不參加。

採實名制 人流和總量管制對此，黃珊珊昨出席台北市警察局卸新任分局長、大隊長聯合布達交接典禮，接受媒體聯訪說，相關展覽在北市都採實名制、人流管制和總量管制方式，先前也去過南港展覽館確認活動動線，中央目前為止並未提升要求大型活動需停止辦理，做好防護，不需慌亂，按部就班把個人防護做好，保持社交距離，台北還是很安全。

黃珊珊表示，目前確診者足跡從去年起至今都有公布，只要民眾出門有做好防護、自我健康管理，就不需如此緊張。

依照北市府的防疫計畫，台北市若出現一例不明感染源本土個案，百人以上的活動、老人共餐、商圈活動、親子與醫療院所等等，將停辦或進行管制。

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 南港 桃園

title: 台北國際動漫節後天登場 黃珊珊：台北還很安全