content_text:
部桃醫院群聚感染延燒到另一家醫院，這家桃園地區醫院一早也啟動消毒作業。桃園市長鄭文燦今天強調，有關案908確診，衛生局疫調再擴大匡列130人隔離，不公布醫院名稱有一定的考量，希望市民能夠冷靜不要恐慌。  部立桃園醫院確診者案889，曾經到過桃園地區醫院，當時傳染給陪媽媽看診的案908，一早醫院外頭就有清潔人員啟動消毒作業，每條街道和角落都不放過。院方也在醫院門口也貼出斗大聲明，強調沒有院內感染情形，希望患者和家屬能夠安心。

病患親屬說：「消息一直爆出來，這邊緊張的程度我看是全面警戒。」

案908確診，桃園市衛生局原先已經匡列246位居家隔離的範圍，不過經過疫調追蹤，現在再增加130位。桃園市長鄭文燦強調，希望能把防火牆築得更大一點，將任何可能的風險匡列在居家隔離的範圍內。

桃園市長鄭文燦表示，「我想我們的立場希望能夠擴大居家隔離，也要擴大採檢範圍來確保醫院的安全跟社區的安全。」  鄭文燦表示，案908在1月26日就列為居家隔離對象，所以沒有外出紀錄，在26日前的足跡已經做了充分疫調並回報給指揮中心，沒有公布醫院名稱有一定考量，但有當地民眾還是希望能夠公開資訊。

民眾說：「只要旁邊消毒，人家就以為有確診，不管有沒有你要公佈出來，人家才會放心。」、「公布不是造成恐慌，而是告訴大家說自己小心一點，短期內不要去那個地方。」

桃園的市場週末人潮明顯減少一點，如果剛好遇上消毒作業，民眾不免一陣擔憂。鄭文燦坦言，這次院內群聚帶來防疫挑戰，桃園相關醫院還有社區防疫等級都會提高，桃園大型活動在2月底以前都全部停止或者是延期，希望市民能夠冷靜不要恐慌。

title: 部桃疫情延燒 桃園一地區醫院展開消毒


content_text: 中評社北京1月31日電／網評：別讓工傷保險缺失成勞動者之痛 來源：東方網 作者：楊玉龍  仿佛是命運之手突然重重推了一下，他們身後平日看起來堅實、安全的土地，瞬間裂變為無形的“深穀”，令其與家人深深跌落。根據權威統計，全國2億左右靈活就業人員中的絕大部分，沒有參加工傷保險。他們一旦因工傷亡，後續救治、撫恤、賠償等保障力度不夠，會陷入各種維權糾紛，令個人與家庭遭遇不可承受之重。（據1月30日《新華每日電訊》） 工傷保險的重要性不言而喻，最基本來看，是國家或企業在勞動者因工作而負傷、致殘、死亡時，給勞動者本人及其供養直系親屬提供物質幫助的一種制度。不難想象，如果沒有工傷保險，一旦勞動者因工傷亡，不僅會導致後續救治、撫恤、賠償等成問題，更有可能給家庭帶來災難。所以，工傷保險不能缺失。 但從現實來看，工傷保險缺失具有普遍性。報道顯示，約四成城鎮就業人口沒參保工傷險。外賣騎手、個體小店老板、裝修工、保潔人員、網約車司機……這些大量在城市裡辛苦奔波的勞動者，構成了靈活就業從業人員群體，但按照多地現行政策，目前靈活就業人員可以在個人戶籍地參加城鄉居民養老、醫療保險，但是無法參加工傷、失業和生育保險。 工傷保險缺失無疑會成為勞動者權益之痛。畢竟，工作中出現的意外傷亡防不勝防，尤其是意外交通風險，一直是外賣騎手、快遞員的痛點。也正如媒體調查發現，越來越多的靈活就業人員已經意識到，偶然發生的事故概率並不像所認為的那麼低，風險或許就近在眼前。於此，工傷保險不能只有勞動者需要上心，更需要政府相關部門及用工單位多用心。 完善工傷保險相關政策很有必要。專家就建議，應系統研究調整社保政策的“有勞動關係才可以繳納社會保險”基本思路，確立沒有勞動關係也可以繳納工傷保險的政策體系。今年1月份，廣東出台特定人員參加工傷保險的辦法（試行），首次將家政服務機構從業的家政人員、新業態從業人員等未建立勞動關係特定人員納入工傷保險參保範圍。這就值得借鑒。

title: 網評：別讓工傷保險缺失成勞動者之痛


content_text:
李其叡認為「徬徨」這個詞在藝術層面而言並非全然的負面，而是延伸出新的創意的可能性必須要走過的過程，就像她這個世代的演奏者也不能走老師那一代走過的路，必須更有創意的思考自己的角色是什麼

全球Covid-19疫情肆虐下，幾乎所有的藝文活動、音樂演出都停擺，看在旅德年輕鋼琴家李其叡的眼中，更覺得她近日將在台灣北中南三地舉行的6場音樂會有多麽難得和讓她期待，這位年輕音樂家在停擺將近一年無法公開演出後，終於有機會實踐她對20世紀作曲家們作品的新世代解讀。

目前仍在德國漢諾威音樂學院主修鋼琴碩士學程的李其叡，今天帶著長期合作、同時也是在漢諾威音樂學院修習博士的低音管演奏家Nuno Azevedo一起接受Hit Fm《周玉蔻嗆新聞》的訪問。2017至2019連續三年回台舉辦音樂會，且每一次都以創新風格讓觀眾留下深刻印象的李其叡，去年一年因為Covid-19疫情的關係都留在德國，她表示音樂課程需要老師的現場指導，因此仍有實體課程進行，只是學校會在老師和學生之間放一個透明板子隔開，大家也都戴著口罩、教室窗戶打開上課，比起過往辛苦不少。在德國已經完全沒有室內演出，只有夏季有很零星的室外表演，因此同學們對於她可以回到台灣舉行演出都非常羨慕。葡萄牙籍的Nuno Azevedo是第二次造訪台灣，不過是第一次在台灣公開演出，談到隔離檢疫加上自主管理一共21天的日子也說很辛苦（difficult），不過出來之後看到外面有那麼多的活動照常舉行，路上也有很多人走動，讓他覺得好像來到一個新世界。

李其叡向來喜歡嘗試不一樣的曲目和表演形式，這次的《徬徨時代：李其叡和朋友們系列之一》及《時代幻影：李其叡和朋友們系列之二》兩套演出一樣由她自己規劃主題，鎖定20世紀的作品以室內樂形式演出，上半場是她的鋼琴獨奏，下半場先加入Nuno的低音管進行雙重奏，最後一曲再加入雙簧管演奏家謝宛臻的三重奏，以「一、二、三」漸層堆疊來引領觀眾領略音樂的聲部與情感關係。李其叡表示，作曲家們在20世紀面臨不一樣的時空背景，在徬徨摸索中有太多的可能性去發展出自己的音樂語言，這也是她為演出取名為「徬徨時代」及「時代幻影」的原因，她認為「徬徨」這個詞在藝術層面而言並非全然的負面，而是延伸出新的創意的可能性必須要走過的過程，就像她與Nuno這個世代的演奏者，也不能走老師那一代走過的路，必須更有創意的思考自己的角色是什麼。

通常室內樂比較常看到的都是鋼琴與弦樂的搭配，李其叡分析，20世紀的音樂在木管樂器發展上有很多的成長，也出現比較多針對木管與鋼琴所寫的不一樣的樂曲，可惜的是這些作品比較少被分享出去，這次選定這些樂曲及表演形式，正是想表現年輕世代對音樂的多元看法，演出的曲子年代跨度有將近200年，最接近現在的是1994年的曲子，其中有比較多近代的譬如爵士、藍調的元素，甚至要聽起來有點即興的感覺，對她而言有比較多的發揮空間也是更大的考驗。

這兩套節目將分別巡迴台北國家音樂廳、高雄衛武營音樂廳及台中國家歌劇院，從2月初一路演出到3月底，除了讓李其叡可以在台灣待上一段不短的時間，好好的與家人團聚過年，她也對於台灣不只是台北，而是在其他地方也都有了環境設備均很優良的演出場地表達了肯定與期待。

journalist: 放言編輯部 資深編輯 廖明潔

countries: 台灣 中國 葡萄牙 德國

taiwan-subdivisions: 高雄 三重

title: 疫情動盪下的新世代挑戰，旅德鋼琴家李其叡以「時光命題」舉行不一樣形式及曲目的演出


content_text:
Have you checked all your pockets? (1/5)你每個口袋都找過了嗎？（一）

A: Huh! I think I’ve lost my Easy Card!

B: Have you checked all your pockets?

A: God, it’s really not here! It must have been when I answered my phone just now, it fell out of my pocket when I was taking my phone out.

Passengers ride the Taipei MRT Banciao line in this archive photograph.搭乘台北捷運板南線之旅客。資料照。 Photo: Chang Chia-ming, Liberty Times照片：自由時報記者張嘉明

B: See, I told you not to put your phone in the same pocket as your Easy Card.

A: Ah, I should have taken one last look when I was getting off the train!

B: Well, a final check can sometimes save your hide.

A: What are we going to do? I can’t exit the station if I don’t have my card, and we’re going to be late!

B: Let’s go over to the information counter and see what we should do!

A: 啊，我好像找不到我的悠遊卡欸！

B: 你每個口袋都找過了嗎？

A: 天哪，真的都沒有欸！搞不好是因為我剛接了個電話，從口袋把手機拿出來的時候，卡片就一起掉出來了。

B: 就跟你說手機跟悠遊卡不要放在同一個口袋呀！

A: 哎呀，剛剛下車應該先回頭看一下座位的！

B: 千金難買回頭望。

A: 怎麼辦？沒有卡片就不能刷出站，我們快遲到了！

B: 那我們趕快去詢問處窗口，問看要怎麼辦！

（Translated by Paul Cooper, Taipei Times／台北時報林俐凱）

English 英文:

Chinese 中文:

Publication Notes LANGUAGE TIP 語文小提示 “Save [one’s] hide”

The word “hide” here is a noun, referring to the skin of an animal, treated for human use, and is usually reserved for skins from larger animals such as cows or buffalo. The word derives from the German word haut (skin). The phrase means to rescue someone from failure, danger, or disaster.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPEAK UP ! 雙語會話


content_text:
原標題：最高650億 廣州浪奇等20股預虧額超總市值 來源：北京商報

在業績預告的密集披露期，A股雷聲滾滾。1月31日晚間，廣州浪奇（000523）也趕在最後期限披露了公司2020年業績預告情況，全年最高預虧35.6億元，遠超公司最新總市值17.76億元。而經北京商報記者統計，類似廣州浪奇2020年預虧額超總市值的情況並不少見，還有京藍科技、*ST眾泰、ST數知等19股在列。在上述個股中，海航控股、ST康美預虧額均超百億元，海航控股最高預虧650億元，更是刷新了A股紀錄。另外，經Wind統計，在上述20股中，*ST拉夏、*ST新光、*ST松江等6股將現三連虧，按照退市新規，上述6股將倖免暫停上市，但會在2020年年報披露后被實施其他風險警示。

20股下限超市值

上市公司的「比慘」模式仍在繼續，廣州浪奇也在1月31日晚間加入了預虧額超市值大軍。

1月31日晚間，廣州浪奇對外披露2020年度業績預告顯示，公司預計全年實現歸屬凈利潤約為-35.6億至-24.6億元，同比由盈轉虧。對於業績變動的主要原因，廣州浪奇表示，報告期內公司及子公司計提信用減值損失約50億元，此外，計提資產減值準備約11.6億元。

截至1月29日收盤，廣州浪奇報2.83元/股，公司股價還在當日盤中觸及2.7元/股的低點，總市值僅17.76億元。不難看出，廣州浪奇2020年的預虧額遠超公司總市值。針對相關問題，北京商報記者致電廣州浪奇董秘辦公室進行採訪，不過對方電話未有人接聽。

經Wind統計，以預告凈利潤下限來計算，A股市場還有ST康美、*ST眾泰、西水股份、ST數知、海航控股、*ST拉夏、*ST新光等19股（剔除暫停上市股及退市整理期個股）預虧額超公司最新總市值，其中海航控股、*ST眾泰、ST數知、*ST松江等多股凈利潤預虧下限更是超公司兩倍市值。

以*ST眾泰為例，公司在1月30日披露了2020年業績預告情況，預計2020年實現歸屬凈利潤約為-90億至-60億元。而截至1月29日收盤，*ST眾泰總市值僅37.51億元。不難看出，*ST眾泰2020年預告凈利下限是公司總市值的兩倍有餘。

需要指出的是，在此次業績預告披露之前，*ST眾泰股價漲勢強勁，已在1月22日-29日連拉6個漲停板。

除了上述個股之外，京藍科技、金一文化、國創高新、ST猛獅、天房發展、西水股份等個股2020年凈利最高預虧分別為30億元、34億元、33.5億元、16億元、24.69億元、87.36億元，均超公司截至1月29日的總市值。牛牛金融研究總監劉迪寰對北京商報記者表示，投資者應重點警惕業績巨虧個股，是公司經營不善還是商譽減值等其他因素，判斷好公司是否具備可持續經營能力。

2股總額超百億

在上述18股中，出現了2隻巨虧個股，海航控股、ST康美2020年均預虧超百億元。

首先來看ST康美，1月30日公司發佈2020年業績預虧公告顯示，公司預計全年實現歸屬凈利潤約為-178.2億至-148.5億元。對於業績預虧的主要原因，ST康美表示，公司還本付息導致現金流緊張造成銷售收入大幅下降，同時按照審慎原則，公司對2020年度合併報表範圍內的商譽、應收賬款、固定資產、在建工程、存貨等計提大額減值。

針對公司業績巨虧的情形，上交所也「閃電」下發了監管工作函，要求公司做好生產經營，充分提示債務、經營等重大風險，嚴格按照會計準則的規定，做好相關收入確認的會計處理和披露工作，核實相關資產減值準備計提的審慎性及合理性。

資料顯示，ST康美主要生產和經營產品為中藥飲片、西藥、保健食品及食品、中成藥、醫療器械等，此前因財務造假一事，公司一度被推上輿論的風口浪尖。

1月29日晚間，證監會也披露了2020年稽查的20起典型違法案例，其中即包括ST康美財務造假案，2016-2018年，公司實際控制人、董事長等通過虛開和篡改增值稅發票、偽造銀行單據，累計虛增貨幣資金887億元，虛增收入275億元，虛增利潤39億元。

除了ST康美之外，海航控股2020年預虧額也超百億元。1月30日，海航控股披露稱，公司預計2020年實現歸屬凈利潤約為-650億至-580億元。值得一提的是，海航控股2020年的預虧額刷新了A股紀錄。

1月30日，海航控股也披露公告稱，因公司不能清償到期債務，且明顯缺乏清償能力，北京富來特國際貨運代理有限責任公司已向法院提出對公司進行重整申請。

*ST拉夏等將現三連虧

經Wind統計，在上述20股中，*ST松江、*ST新光、*ST拉夏、*ST宏圖、*ST中新、*ST實達6股在2018年、2019年就已現虧損，這也意味著上述個股將出現三連虧。

諸如*ST新光，公司1月30日披露2020年業績預告顯示，預計全年實現歸屬凈利潤約為-31億至-29億元。而財務數據顯示，2018年、2019年*ST新光實現歸屬凈利潤分別約為-2.12億元、-50.85億元。對於公司2020年業績變動的原因，*ST新光表示，報告期內，公司依據《企業會計準則》有關資產減值的規定，對各項資產進行了減值測試，依據測試結果，對部分單項重大資產計提減值18.81億元，其中應收豐盛控股有限公司10億元誠意金計提壞賬準備5億元，應收控股股東新光集團非經營性資金占用14.54億元本期補提壞賬準備13.81億元。

*ST松江、*ST拉夏、*ST宏圖、*ST中新、*ST實達則分別預計2020年凈利潤下限為-41.9億元、-18億元、-18.75億元、-7億元、-5.9億元，上述個股在2018年、2019年也均處於虧損狀態。

具體來看，*ST松江、*ST拉夏、*ST宏圖、*ST中新、*ST實達2018年實現歸屬凈利潤分別約為-3.87億元、-1.6億元、-20.34億元、-0.78億元、-2.67億元；2019年實現歸屬凈利潤分別約為-9.12億元、-21.66億元、-27.35億元、-19.52億元、-30.47億元。

根據退市新規，未觸及新規退市風險警示情形但觸及原暫停上市標準的，不實施暫停上市，對其股票實施其他風險警示。這也意味著上述三連虧個股將在2020年年報披露後面臨被實施其他風險警示風險。高禾投資管理合伙人劉盛宇對北京商報記者表示，按照以往規則，三連虧個股已經不具備交易條件，對於這類個股投資者應提高警惕。

在上述6股中，*ST拉夏上市時間最短，公司在2017年才登陸A股市場，但卻在上市次年便開始接連虧損，目前公司還存在易主風險。1月31日晚間，*ST拉夏披露公告稱，實控人邢加興所持公司25.85%的股份將被司法拍賣，若本次被拍賣的股份全部或大部分成交，可能導致公司實控人發生變更。

北京商報記者 董亮 馬換換

title: 最高650億 廣州浪奇等20股預虧額超總市值


content_text:
世界球后戴資穎（圖）31日在世界羽球巡迴賽年終賽決賽擊敗前西班牙球后瑪林奪下冠軍。（泰國羽球協會提供）中央社記者呂欣憓曼谷傳真 110年1月31日（中央社記者呂欣憓曼谷31日專電）世界球后戴資穎今天在世界羽球巡迴賽年終賽決賽擊敗前西班牙球后馬琳。戴資穎賽後表示，馬琳的速度很快，她一直告訴自己要保持耐心和冷靜，就能贏得比賽。

總獎金150萬美元（約新台幣4200萬）的世界羽球巡迴賽年終賽（HSBC BWF World Tour Finals）1月27日到31日登場，緊接在優尼克斯泰國公開賽（YONEX Thailand Opne）和豐田泰國公開賽（TOYOTA Thailand Open）後，比賽地點同樣在泰國曼谷舉行。

今天是戴資穎和馬琳第18次交手，前17次對戰紀錄，戴資穎9勝，兩人實力不相上下，但最近兩次交手戴資穎都吞下敗仗，分別是上上週的優尼克斯泰國公開賽決賽和上週的豐田泰國公開賽決賽。

戴資穎今天經過3局激戰，靈活運用戰術以及耐心應對馬琳的凌厲攻勢，終於一掃前2週輸給馬琳的遺憾，奪下冠軍。

戴資穎賽後接受大會訪問時表示：「終於打贏了。」戴資穎說，她只要抱持冷靜和耐心，就能贏得比賽。

戴資穎表示，面對每場比賽，她希望自己可以保持耐心，維持自己打球的風格，所以今天比賽之前，她一直告訴自己要耐心比賽。

戴資穎說，前幾場比賽，她的失誤都是來自於沒耐心，儘管今天她一直告訴自己要保持耐心，但有幾個點她還是犯了幾個失誤，但馬琳速度很快，所以她必須要更努力才能跟上馬琳的節奏。（編輯：高照芬）1100131

journalist: 中央社記者呂欣憓曼谷31日專電

countries: 西班牙 泰國

title: 戴資穎靠著耐心冷靜 羽球年終賽擊敗馬琳一掃遺憾[影] | 運動 | 重點新聞


content_text: 媒體報導迪化街、辦桌交易魚翅。漁業署今天說，未全面禁止進口，但國際漁業組織規定不能抓花鯊等，國內則禁捕鯨鯊等，合法全魚利用主要是水鯊，將綜合研議推產銷履歷規範。蘋果日報今天引用報導者獨家授權報導「割鰭棄身罰不完」，文中陳述在迪化街發現商家交易每台斤要價上萬元的魚翅，並提及在辦桌時，「會不會煮魚翅羹就可以看出來這個總舖師厲不厲害」。 農委會漁業署副署長林國平指出，這個議題涉及很廣，首先國內現況沒有完全禁止進口。農委會防檢局副局長徐榮彬指出，魚翅不是動植物防疫規範的檢疫物，現況由衛福部進行食安檢查。林國平表示，漁民捕撈可捕魚種必須全魚利用，不能割鰭棄身，否則可依「遠洋漁業條例」規範重罰新台幣50萬元以上、250萬元以下罰鍰，且得收照處分。就漁業署管理漁業來說，目前國內規範禁捕鯊魚的作法已比國際前進，首先是鯨鯊，因國內已列入保育類野生動物，違法捕撈將交由檢調偵辦採刑法處理；其次為報導所稱看到商家銷售灰鯖鮫（馬加鯊），台灣也是比國際規範嚴格，已先禁止漁民在北大西洋作業時捕撈。國際漁業組織的規範方面，漁業署說明，黑鯊部分，作業領域在西經150度以西的中西太平洋漁業委員會（WCPFC）及國際大西洋鮪類資源保育委員會（ICCAT）規定禁捕。印度洋鮪類委員會（IOTC）禁捕狐鮫類，ICCAT則禁捕狐鮫、丫髻鮫。至於花鯊，國際漁業組織全都禁捕。漁業署表示，合法可捕抓且須全魚利用的鯊魚，最主要是水鯊，以及前述國內規定禁捕水域之外的馬加鯊。關於報導稱2017年公共政策網路參與平台上曾發起「禁止魚翅買賣！重罰『割鰭棄身』！禁止買賣停止殺害！」的連署，農委會同年稱研議未來可能在消費端標示產品所含鯊魚物種並建立履歷證明，但目前仍未實施。漁業署說，魚翅議題的實況確實比較複雜，會綜合國際漁業組織、國內及進出口、食品相關規範，還有產業運作實況等多面向考量，研議制定產銷履歷。

countries: 印度 台灣

taiwan-subdivisions: 太平 中西

title: 漁業署：魚翅管理現況多元 研議產銷履歷規範


content_text: BEIJING (AP) — An official from China's far west Xinjiang region accused former U.S. Secretary of State Mike Pompeo on Monday of trying to undermine Beijing’s relations with new President Joe Biden by declaring that China’s actions against the Uighur ethnic group are “genocide.” Xu Guixiang, a spokesperson for Xinjiang's Communist Party, spoke at a tightly controlled media briefing, the latest in a Chinese effort to counter Western accusations of rights abuses in the region. “Why is he putting on such a show, such a farce, telling the lie of the century?” Xu said. “He wants to plant land mines and set up obstacles to dialogue with the next U.S. administration.” Since 2016, China has swept a million or more Uighurs and other predominantly Muslim minorities into prisons and indoctrination camps that the state calls training centers, according to estimates by researchers and rights groups. People have been subjected to torture, sterilization and political indoctrination in addition to forced labor as part of an assimilation campaign, according to former residents and detainees, as well as experts and leaked government documents. China denies any abuses and says the steps it has taken are necessary to combat terrorism and a separatist movement. The Biden administration is formulating its policies toward China, which many analysts see as America's largest geopolitical challenge. Last week, U.S. Secretary of State Antony Blinken reiterated on his first day in office that he believed genocide was being committed against Xinjiang’s ethnic minorities, signaling that Biden plans to continue some of former President Donald Trump's tough stances against Beijing. Over the course of two hours, Xu and others, including an imam and former center “trainees,” took turns denying forced sterilization, forced labor, restrictions on religion and other allegations. They did not name Biden or Trump and instead trained their ire at Pompeo. Xu called him “hysterical,” a “rat” and “the worst secretary of state in history.” Pompeo said one of the main reasons for the genocide designation was widespread forced birth control among the Uighurs, which The Associated Press documented last year as well as researcher Adrian Zenz. Another reason he cited was forced labor. AP reporters found that Uighur workers at OFILM, an Apple supplier nearly 3,200 kilometers (2,000 miles) from Xinjiang in the eastern city of Nanchang, were not allowed to leave their factory compound freely and could only come out on rare, chaperoned trips. Asked about OFILM, Xinjiang government spokesperson Elijan Anayat said that workers were employed voluntarily and that their labor rights were protected. Yusupjan Yasinjan, introduced as a former OFILM worker, said he had signed a contract to work there. He described working conditions as good, with halal meals, ample salaries and free “hotel-like” accommodations, and added that he could “ask for leave.” Yasinjan did not respond directly to whether he was allowed to leave the factory compound freely. Officials did not allow reporters to ask follow-up questions. On detention centers, Anayat repeated government statements that the camps had been closed and all the students had graduated. However, satellite imagery and interviews with former Xinjiang residents indicate that the region’s vast detention apparatus remains in place. While some detainees have been released, others have been given long prison sentences or forced to work in factories, according to relatives in Kazakhstan and Turkey. Satellite imagery shows that some of the camps have closed and others have been expanded or converted into prisons, analysts say, as Chinese government statistics show that Xinjiang's incarceration rates have jumped significantly in recent years. Former residents who have fled Xinjiang say their relatives still in the region have cut contact with them out of fear, as authorities have targeted those with overseas ties for detention. Anayat said those who had left weren’t able to contact their relatives because they had misdialed their phone numbers or joined Uighur independence groups. In certain cases, he said, it was because the relatives had been detained for suspected criminal activities. Three attendees approached after the news conference declined to give business cards or contact information. An official hovering nearby said all follow-up questions had to be routed through the Foreign Ministry. “Sorry,” said Gulnar Uful, an official with Xinjiang’s bureau of agricultural machinery, declining to give her phone number as she hurried out of the room. “It’s not convenient for me to give it to you.”

journalist: By DAKE KANG , Associated Press, Associated Press

title: China blasts Pompeo over accusation of genocide in Xinjiang


content_text:
台北市議員羅智強（右）宣布，2日起將發動30輛罷免3Q陳柏惟公車進軍台中，台中市議員羅廷瑋（左起）、大里區立仁里長鄭伯其聲援罷免立委陳柏惟。（盧金足攝）

立委陳柏惟對罷免行動箭頭指向他，表示「人家選你就認真做，若被罷免成功就得離開這個崗位，無法強求」。（盧金足攝）

2月1日為本屆立委就職滿1年時間，由在地民間團體發動的罷免台中市第2選區立法委員陳柏惟行動聯盟「刪Q總部」，1日將在沙鹿區正式宣布罷免活動，領銜人「台中阿文」表示，陳柏惟要讓萊豬上市民餐桌又護航中火，台中人無法容忍這樣的人來代表台中民意，對能否罷免成功，持樂觀態度，

台中市議員羅廷瑋、里長鄭伯其指出，他們用小孩父親身分，協助罷免萊豬立委陳柏惟的行動，結合在大台中深耕的力量，以實際行動罷免這名言論充滿腥擅色、沒有政治素養的草包立委，雖不是該選區選民沒有投票權，會用網路影響力，呼籲民眾支持罷免不適任的民意代表。

「台中阿文」強調，陳柏惟有沒有盡到民意代表責任，在地人看最清楚，當初他說當選立委，就關閉中火一天，承諾跳票，不雅發言「教壞囝仔大小」，在地年輕人都看下去，他們每個人都有工作，剛開始成立「罷免陳柏惟社團」粉絲專頁，即有網軍來出征，現在已有3萬3000多人按讚。

1日正式運作「刪Q總部」，台中阿文說，他們沒有資源，只能靠自己，先在沙鹿成立連署站，會擴大到霧峰設連署站；「刪Q」戰略，從網路力量，其中由「台中阿文」開講影片，獲熱烈回響，隨著陳柏惟的議題與網友互動，宣達罷免理念。

是否受前桃園市議員王浩宇罷免成功激勵？「台中阿文」說，他們去年6月就已有罷免陳柏惟計畫，展現選民力量，就是他們的向心力。

台北市議員羅智強2日起則要發動30輛罷免3Q陳柏惟公車進軍台中，罷免陳柏惟行動點燃戰火。

陳柏惟成為罷免箭靶，罷免第1階段若通過，甚至進到第2階段，會不會有壓力？陳柏惟說，「不用太緊張，民主選舉

、罷免就是這樣」，人家選你就認真做，若被罷免成功就得離開崗位，無法強求，在這位置上一天就做好一天的事。

顏寬恒表示，罷免問題不需要他來回答，也沒有立場評論罷免陳柏惟的活動，他保持一貫態度，對於所有公民運動都予以尊重，但絕對反對沒有理由去撕裂族群與人民情感，讓人與人之間處在對立局面。

陳柏惟去年1月11日立委選舉，以11萬2839票贏前立委顏寬恒10萬7766票。顏寬恒指出，期許所有民代在韓國瑜、王浩宇罷免案後，都能了解人民賦予的權力，人民依舊可以剝奪，所以所有公職人員都應更加謙卑。

台中市立委第2選舉區選舉人數29萬1122人罷免提議百分之一需2912人以上、連署百分之十需29113人以上，通過罷免結果要1.投票同意罷免票數大於不同意的票數，且2.同意罷免投票人數達該選區4分之1以上票數。

如以立委第2選舉區選舉人數29萬1122人，概算需72781人以上，但確定人數需以投票前20日造冊名冊數為基準。

罷免連署明啟動 陳柏惟笑稱不緊張

罷捷發言人：罷免是全台灣的事 四個願望一次滿足

(中時 )

journalist: 盧金足

people: 羅廷瑋 陳柏惟 羅智強 鄭伯其 顏寬恒 韓國瑜 王浩宇

taiwan-subdivisions: 成功 沙鹿區 桃園 霧峰 大里區

title: 「刪Q行動」1日啟動，對罷免成功持樂觀態度


content_text:
武漢肺炎是歧視 喊英國、南非變種就不？陳時中開口給了標準   匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導 美國總統拜登日前要求禁止官方使用「中國病毒」、「武漢肺炎」等歧視性用語，在台灣，指揮中心也早早在官方新聞發布全改稱「COVID-19」，但國內用「英國變種病毒」、「南非變種病毒」等用語難道就沒問題嗎？中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今（1）日坦承，確實有歧視疑慮，但一開始總要給它名字，總不能「那個那個、這個這個」叫吧。 陳時中…

2021-02-01    陳 鈞凱  武漢肺炎 歧視 陳時中

損失數億！FB冷處理歧視內容惹議 廣告大主迪士尼也暫停刊登廣告   匯流新聞網記者林欣穎／台北報導 臉書(Facebook)這次真的嘗到苦頭啦，近來因為處理歧視言論的政策受到質疑臉書，引發民權團體發起#StopHateforProfit的抵制活動，繼先前聯合利華集團、星巴克與可口可樂等企業大廠都宣布暫時停止刊登臉書廣告後，現在驚傳上半年花2.1億刊登臉書廣告的迪士尼也宣布刪減投放的臉書的廣告預算，這也意味著臉書因這波抵制行動…

2020-07-20    編輯部  Facebook 廣告收入 抵制

大咖企業主接連拒刊廣告！FB遭群起抵制 祖克柏無所謂回：「客戶會回來」   匯流新聞網記者林欣穎／台北報導 近來國際間除了備受新冠肺炎疫情影響外，還有不少國家都發生重大變化，而美國近期因為非裔男子佛洛伊德之死引起的示威遊行，衍生成為企業間的政治正確大戰，美國總統川普則因為不斷在社群平台發表歧視與煽動暴力言論，被Twitter、Twich等平台封鎖，而過去冷處理內容審查問題的Facebook執行長祖克柏近來也成為遭到抵制的對象，廣告主…

2020-07-03    編輯部  Facebook 內容審查 廣告

臉書GG！全球企業響應抵制 可口可樂、星巴克、愛迪達全撤廣告預算   匯流新聞網記者林欣穎／台北報導 社群平台Facebook近期爭議頗多，由於先前美國總統川普在社群媒體上發表不少煽動性言論，遭Facebook對手Twitter特別標註，引發川普與社群平台間的戰火，但Facebook執行長祖克柏卻表示Facebook未採取制裁動作是為了保障言論自由，此事引爆討論，也讓各家大廠紛紛退出刊登Facebook廣告，至今已有可口可樂、…

2020-06-30    編輯部  Facebook 內容審查 廣告

countries: 南非 英國 中國 台灣 美國

events: 武漢肺炎 COVID-19 新冠肺炎 疫情

people: 陳時中 川普

references: Twitter Facebook 臉書

title: 武漢肺炎是歧視 喊英國、南非變種就不？陳時中開口給了標準


content_text:
甜點節第一天活動湧入大批人潮，恐造成防疫破口，第二天活動緊急喊卡。（經發局提供）記者施春瑛∕台南報導

台南市海安商圈舉辦的甜點節，上週六開幕時因湧入大批人潮，市府認為沒有落實防疫要求停辦且開罰。經濟部中小企業處處長何晉滄表示，一月二十七日就有到海安商圈向主辦單位要求，如無法確實做好各項防疫作為，則強烈建議活動應立即停辦或延期，由於活動第一天湧入人潮實在太多，防疫工作難以做到滴水不漏，在與市府連繫後立即向主辦單位要求停辦活動。

經發局長陳凱凌說，海安商圈甜點節活動係由海安商圈向經濟部中小企業處申請補助，在此次疫情加劇的情況下，經發局與經濟部中小企業處事前都有派員拜訪海安商圈，希望活動能延後或取消辦理，市府也多次函文希望主辦單位能夠考慮暫緩辦理活動，如評估依照原訂時間來辦理，務必要做好各項防疫措施。

陳凱凌表示，開幕當天派員至現場稽查時發現湧入的人潮超過原來所規劃，主辦單位並不能夠保證防疫相關要求作為，所以經發局立即通知經濟部中小企業處共同要求海安商圈停辦相關活動，市政府也會依照相關的罰則來進行相關開罰。

海安商圈表示，這一場活動已經籌備了好幾個月了，同時也對參與的攤商也都已經有做一個承諾跟時間的告知，加上經濟因素考量才會決定如期舉行。只是第一天湧入的人潮遠遠超過預期，第二天的活動配合市府要求停辦，希望不要造成民眾的恐慌。

things: 防疫 經濟

title: 甜點節喊卡 市府開罰 | 中華日報


content_text:
▲ 英國航空（British Airways）波音747機型。（圖／達志影像／美聯社）

文／李海碩

素有「空中女王」之稱的波音747客機將於各國航空公司陸續除役，中華航空公司更在二月六日舉辦空中女王的告別派對，除役最後的四台波音747，活動票券更是瞬間秒殺。趁此與空中女王告別時機，來學學要如何用英文描述飛機的用語。

怎麼說航空公司與航線

中華航空的代號是CAL，全名是China Airlines。許多人看到Airline這個字時都會誤會成與航線無關的意思，但其實航線的英文除了route（路線）之外，也可以用airline唷！而route最常見的用法，則是法文中的en route，表示「在路上」。

在學術名詞與航太名詞中，airline是常見的用法。相關的「航線」變體有：在航太中使用course line，在氣象學使用air route，而在大氣學中則可以直接用course。course是指一整條航線的意思，當成動詞時意思是流動。高爾夫球場因為要打十八洞，是一整條路線，所以就稱為golf course。

Airlines around the world are actively responding to COVID-19 variants.（全球的航空公司都積極地回應COVID-19變種。）

There are many scenic spots en route to our destination.（在我們前往目的地的路上有很多景點。）

We take the course straight to the north. （我們走了一路向北的路線。）

I feel the rage coursing through my veins! （我感受到憤怒在我的血管中奔湧著！）

貨機與客機：載貨與載人

航空公司因為都是載人或是載貨的，所以也有carrier這個說法。carrier來自carry的變體，載運人或是搬運人都可以用這個字。而在軍事上，因為航空母艦會載運許多飛機，所以也使用carrier。

The USS (United States Ship) Gerald R. Ford is the priciest carrier ever. （美國戰艦Gerald R. Ford是有史以來造價最昂貴的航空母艦。）

至於飛機航班，除了戰機因為是噴射機所以叫做fighter jet之外，剩下的因為大多是載「人」或是載「客」，所以就分為cargo plane與passenger plane。cargo的意思是貨物，而passenger從pass（經過）開始，成為passenger（行人），兩者分別加上plane（飛機）就成了貨機與客機了。

The port’s cargo traffic has increased by 7.2% in the past 3 quarters. （該港口的貨物流量在過去三個季度增加了7.2%。）

Passenger numbers have dropped for more than 80% last year in numerous airports. （在許多機場中，去年的旅客數量都掉了超過八成。）

聊到貨機時還有一個詞一定要會，這個詞也是各種考試的超高頻字，那就是container。container一般而言是作為容器解釋，但是在貨運上container一律作為「貨櫃」解釋。COVID-19雖然對大多市場造成了很大的影響，但貨運卻是其中一個受益的產業，目前全球的貨櫃是極度短缺，且貨運價格不斷飆升。

The container shortage and the soaring prices are causing immense pressure on the supply chain.（貨櫃短缺與價位飆升對供應鏈造成了極大的壓力。）

為什麼此次除役受注目？

其一，是型號重要。如果只是隨便一個型號退役，可能不會有這麼高的注目，但是波音747在航空的歷史上非常具有意義。當我們要表達一件事情具有很高的意義或具有代表性，常用的詞是iconic。icon的意思是圖標，例如手機上每個App都有一個圖標表示，而iconic的意思就成了「具有表彰性」的事物了。波音747因為是具有標誌性的型號（model），所以這次的退役特別讓人注目。

Uno is an iconic card game created for families and friends to spend time together.（Uno是標誌性的卡牌遊戲，為了讓家人好友共度時光而生。 ）

其二，是整批退役。這次退役的不是單一飛機，而是整個機隊。在航空的世界中，許多詞語都是從航海的詞語延伸而成的，例如機長是captain，船長也是captain。機場是airport，其中就有port（港口）。而船艙與機艙都是使用cabin這個字。整個機隊跟艦隊的用字也相同，就是使用fleet。

The company will own the largest cargo fleet after the purchase next month.（在下個月的購置完成後，該司將會擁有最大的貨機群。）

其三，是活動設計精巧。這次華航為了退役特別舉辦了惜別飛行（farewell flight），名為「空中女王Farewell Party後翼起飛（Farewell Party of the Queen of the Sky）」。

farewell的意思與goodbye不同。goodbye的語源是十六世紀的英語，原型是God be with you（Good-god, b-be, ye-you）。短暫的分別可以用goodbye，但是farewell則是用於長時間或不會再相見的「道別、告別」。只要在短期內會相見，或是期待還會見面，就不太會用farewell這個字。farewell在企業界中通常用於退休宴會farewell party，也可以寫作retirement party。而因為這次退休的對象是一台飛機，就有了farewell flight（飛行）。

farewell的動詞也很特別，是bid farewell。也因為這個字文言的特性，有了「I bid thee farewell」的用法，thee為古英文中的「汝」，you在古英文中，主詞為thou，受詞為thee，所有格為thy。

Many among the new generation are bidding farewell to Facebook and saying hello to Instagram. （新一代的許多人正向Facebook道別並轉向Instagram。）

When is Jim’s farewell party? （Jim的離職派對是何時呢？）

此次華航舉辦的活動提供很好的活動包套（package），航班會飛過富士山後折返，並且加贈一台波音747模型。且這次飛行的航機編號B18215，就是波音公司打造的最後一台747-400客機，使這次活動對航天迷來說誠意十足，也無怪乎會門票瞬間秒殺售罄了。

【多益模擬試題】

1. _________ I known the activity earlier, I would have bought the tickets. (A) If(B) If had(C) Had(D) Were

2. The carrier is the _________ one ever. (A) pricey (B) pricier(C) priciest(D) price

解析：

1. 正解為(C)。題意為「如果我早點知道這個活動，我就會把票買好。」這題是條件句（假設句型），從後方的I would have bought的主要子句中了解到這是過去假設，所以前方的條件子句需要用到過去完成式。原本的句子應該要是If I had known the activity earlier，但是If被去掉了，所以Had往前完成倒裝，故成為Had I known the activity earlier。

2. 正解為(C)。題意為「這台航空母艦是有史以來最貴的。」從句子中空格的前方有the，後方有one，知悉這個格子需要的是形容詞。(A)的形容詞是昂貴的（原型）、(B)是比較級、(C)是最高級。如果沒有後方的ever，那麼(A)、(B)兩個選項都可以選擇，但是由於最後加上了ever，就有了最高的意味，故只能選(C)。

延伸閱讀》紫外線也能消毒，防疫相關英文單字你用對了嗎？

journalist: 文／李海碩

countries: 美國 英國

title: 【英語多益通】從波音747退役，學航空英文 | ETtoday生活新聞


content_text:
記者陳中興∕桃園報導

面對令人憂心的疫情破口，桃園市長鄭文燦昨天在防疫會議中要求市府從速從嚴建立更安全的防火牆，防堵破口，提升醫院和社區防疫等級。

鄭文燦說，案八八九及案九０八都是部桃擴大匡列的居家隔離對象，而案九０八主要是因陪病感染，自元月二十六日晚上開始隔離，市府也完成他們一月二十三日至二十六日的足跡調查。原本匡列二百四十六位居家隔離對象，疫調後再增一百三十位居家隔離人數，目的就是建立更完善的防護網和防火牆。

針對案九０七染疫死亡案件，鄭文燦表示，依傳染病防治法規定儘速火化，遺體已進行火化，同時市府衛生局、民政局和社會局已組成聯合專案小組，協助案九０七家屬處理相關後事、居家環境消毒，以及對家人進行心理輔導、生活及醫療照顧等後續追蹤，關懷陪伴這一家人度過艱難的時刻。

衛福部中央疫情指揮中心三十日宣稱桃園市平鎮區某醫院出現院內感染事件，鄭文燦昨天在防疫會議中表示，目前桃園除了部桃外，並無其他醫院、診所有醫護人員確診或群聚感染的情事，市民可以安心就醫就診。

鄭文燦指出，部桃病人資料都有健保卡雲端註記，其他醫院會採分艙分流、人員健康管理或其他防護措施，加強防疫管控。

為了加強醫療院所配合防疫，讓醫護人員勇敢投入，鄭文燦昨天再次重申部桃專案的擴大醫事人員津貼及醫療機構獎勵方案內容，包括收治部桃醫院病人，醫事人員、專責醫事放射師及感染管制人員每人每日一萬元、護理師每人每班一萬元；收治病人期間申報的健保費用，加成百分之百作為醫療機構獎勵金，撥付給醫事人員、社工人員、行政人員及清潔人員。

events: 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 平鎮 桃園

title: 案908陪病確診 再擴大匡列130人 | 中華日報


content_text: 受到國際疫情影響，今年上半年出國希望不大，國內旅遊再次成台灣旅遊市場兵家必爭之地！UUPON市場趨勢洞察發現，牽動台灣民眾國內旅遊的考量因素，最重要的一環就是「交通」。UUPON最新調查顯示，國人對於旅遊偏好的第一名，就是交通便利，而旅遊五大煩惱第一名，也是交通堵塞，顯示交通對於國內旅遊的關鍵角色。開心出遊關鍵 「交通」成最大考量UUPON根據調查數據分析，發現國人旅遊的五大偏好排行榜，「交通便利」高居第一名，獲得21.1％受訪者的支持。其次是「住宿體驗」(12.6％)、「飲食偏好」(12.5％)、「遠離塵囂」(6.8％)，及「物價便宜」(6.7％)。其中「交通便利」，是不分年齡，不分收入，普遍性獲得民眾支持。小資族以及年輕世代，傾向偏好到物價便宜的地方旅遊，樂齡族群則是較喜歡遠離塵囂。 進一步追問受訪者的旅遊煩惱，「交通堵塞」又高居五大煩惱第一名，高達23.4％受訪者選擇此項。「人潮擁擠」則是以些微差距排名第二，有22.5％受訪者選擇此項。三至五名的煩惱，分別為「天災意外」(11.9％)、「行程安排」(11.8％)，及「住房訂購」(10.2％)。其中，交通堵塞也是普遍性的煩惱，年輕以及樂齡族群，覺得安排行程好麻煩，輕熟齡族群則比較擔心天災意外來臨。民眾於國內旅遊時，最注重交通問題。 圖／UUPON提供方便、自主性高 「自駕遊」仍是民眾首選其次，從國人對旅遊交通工具的選擇偏好來看，自主性高的「自駕」仍為民眾出遊首選。調查顯示，選擇「全程自駕」進行旅遊的民眾約佔44%，明顯高於「全程搭乘大眾運輸工具」的36％，以及「大眾運輸結合租車服務」的20％。從另一方面來看，也可說有半數以上民眾不再拘泥自己開車出遊，改用其他方式到達目的地，以避免周休、連假出遊人數龐大，耗費時間在塞車上的困擾。調查也顯示，在可複選的前提下，民眾願意選擇搭乘大眾運輸工具進行旅遊，最重要的因素就是「便利性」(83.8％)，其次是「價格」(69.7％)，第三名是「時間」(61.3％)。而台鐵仍然是民眾旅遊的首選，在可複選的前提下，獲得78.3％受訪者支持，其次是高鐵(66.4％)和客運(62.6％)。顯示想要推動大眾運輸工具，價格和方便性還是消費者最重視的關鍵。民眾出遊仍以全程自駕居多。 圖／UUPON提供行程安排成痛點 新興app成出遊利器從國旅五大煩惱可發現，除了不可抗的天災人禍、交通阻塞外，行程規劃成為國人最頭痛的問題，然若進一步調查，是否知曉近年來新興的旅遊規劃app，竟僅44%民眾聽過，而真正曾經使用該app規劃行程者，約佔20%。由於旅遊規劃app可協助使用者開發陌生景點，除了可依目的地安排景點順序、確認車程、停留時間等，部分也具有美食推薦、記帳、與旅伴共同編輯等功能，相當方便。據調查，旅遊規劃app使用者最滿意的功能為「預估行程花費」與「特色景點餐廳住房推薦」，其次則是「自動計算交通時間」和「搭配Google Map找景點」。目前市面常見的旅遊規劃app包括Line旅遊、Funliday、TripHugger等，各有特色，消費者可依偏好選擇適用軟體。旅遊規劃app使用者最滿意其預估花費及特色推薦2大功能。 圖／UUPON提供UUPON國旅民調三波看過來，下期告訴你旅遊花費什麼最燒錢？複習國旅民調趴萬：城市印象大揭密！花蓮2大特質成國旅首選 苗栗公認最無聊【本民調資料由UUPON提供，未經授權，請勿轉載】

taiwan-subdivisions: 新興 苗栗 花蓮

title: 國旅煩惱比一比！車陣、人群、排行程 遊客對哪項最頭大？


content_text:
原標題：在校留得住·返鄉不「加碼」·「菜籃子」有保障——3部門回應就地過年熱點問題

新華社北京1月31日電 題：在校留得住·返鄉不「加碼」·「菜籃子」有保障——3部門回應就地過年熱點問題

新華社記者

2021年春節臨近。部分留在學校過年的學生是否能得到妥善安排？個別地方擅自「加碼」防疫要求是否合理？春節期間農產品供應能否滿足需求？國務院聯防聯控機制31日召開發佈會，對社會關心的熱點問題作出回應。

盡心保障留校學生安全過年，提前做好開學計劃準備

今年留校過年的學生較往年幾乎翻了兩番。教育部應對新冠肺炎疫情工作領導小組辦公室主任、體育衛生與藝術教育司司長王登峰表示，對留校過年的學生，教育系統和高校將採取「三心」措施，即精心準備做好疫情防控、盡心儘力做好服務保障、暖心關愛做好春節慰問，讓大家度過一個歡樂祥和的春節。

「各高校後勤服務部門在春節期間要做好穩價保供工作，包括接收快遞、訂外賣等。」王登峰說，對學生在校期間各方面需求要及時了解和關注，確保洗浴、體育鍛煉、學習和活動等場所的安全。

對於已回家的學生，王登峰強調應嚴格落實屬地疫情防控的各項要求。此外，教育系統要全面掌握每一位師生假期的健康狀況、出行軌跡，並提供相應的健康防疫指導。

對於大家普遍關心的春季學期開學安排，王登峰說，教育部目前的要求還是全面開學、正常開學、安全開學。考慮到疫情防控需要和形勢變化，教育部將會同國家衛生健康委修訂新版的學校疫情防控技術方案，並要求各地各校隨時分析和研判疫情形勢，提前做好春季學期開學的各項準備工作。根據疫情防控形勢的發展和變化，要及時調整春季學期開學要求和時間安排。在特殊情況下，可能還需要分批錯峰開學。如果春節后還有中高風險地區，這些地區的學生可能要暫緩返校。

「同時，我們現在也要求各地各校做好線上線下教學相互銜接的準備，需要的時候，可以隨時開啟線上教學。」王登峰說。

明確返鄉防疫要求「六個不」

「為了儘可能降低疫情擴散的風險，國家依法制定春運期間的疫情防控政策。」國家衛健委新聞發言人米鋒表示，相關政策絕不是要給春節團聚設置超出防控需要的障礙。

他明確表示，「層層加碼」和「一刀切」，既是一種懶政，也是對寶貴防疫資源的浪費，各地要規範落實2021年春運期間的疫情防控要求，科學精準做好疫情防控的相關工作，不得在現行政策的基礎上擅自「加碼」「層層加碼」，不得在工作中搞「一刀切」。

對此，國務院聯防聯控機制1月31日明確表態：除北京外的省份，要做到「六個不」——

不得隨意禁止外地群眾返鄉過年；不對返鄉人員實施集中和居家隔離措施；不對低風險地區跨省流動到城市的非重點人群進行核酸檢測；不對省域內低風險地區返鄉的非重點人群查驗核酸檢測證明；不對省域內返鄉人員進行居家健康監測；不得隨意延長居家健康監測的期限。

「各地應該及時糾偏。」米鋒說，國務院聯防聯控機制綜合組將密切關注各地政策的執行情況，對明顯不符合要求的情況，將予以通報，要求立即整改。

「我們提倡大家春節假期非必要不流動。」中國疾控中心病毒病預防控制所所長許文波表示，但不管是否流動，都要做好個人防護。如果要返鄉，公眾一定要提前做好出行規劃，及時關注目的地疫情變化和疫情防控的政策措施，並關注交通部門的出行提示。

確保「菜籃子」供應不斷檔不脫銷

近期，受寒潮天氣、新冠肺炎疫情，以及春節臨近、消費拉動等因素影響，一些地區部分農產品價格上漲。春節「菜籃子」產品供給形勢怎樣？

農業農村部農村合作經濟指導司副司長毛德智表示，預計春節期間「菜籃子」產品總體生產形勢較好，市場供給有保障：

——蔬菜水果方面，目前全國在田蔬菜面積8500多萬畝，同比增加100多萬畝。近期全國平均每周蔬菜收穫產量穩定在1400萬噸左右，同比持平略增。去年水果總體豐產，當前市場供給充足、品種豐富，後期價格將以穩為主。

——生豬等畜禽產品方面，2020年以來，在市場拉動和政策激勵作用下，生豬生產持續加快恢復，非洲豬瘟疫情得到有效控制。預計今年1至2月份生豬出欄比上年同期增長25%左右，後期供需關係將越來越寬鬆。春節期間產蛋雞和肉雞存欄處於歷史同期較高水平，雞蛋雞肉市場供應比較充足。預計春節前牛羊出欄將顯著增加，牛羊肉價格也將趨於穩定。

——水產品方面，湖北、江西、廣東、福建等漁業主產區生產形勢較穩定，預計春節期間水產品供給充足、質量向好。

毛德智表示，今年受疫情影響，倡導大家就地過年，預計大中城市農產品消費量較往年明顯增長。農業農村部將會同有關部門和地方，細化預案，抓好「菜籃子」產品生產，強化產銷銜接，及時指導疏通運輸物流堵點，嚴格落實「菜籃子」市長負責制，適時做好儲備調節，確保春節期間重要農副產品供應不斷檔、不脫銷。（記者胡浩、范思翔、彭韻佳、王琳琳、於文靜）

【糾錯】

events: 疫情 新冠肺炎 豬瘟

title: 在校留得住·返鄉不「加碼」·「菜籃子」有保障——3部門回應就地過年熱點問題


content_text:
2021/02/01 05:30

〔記者蔡文居／台南報導〕連辦10年，2021愛在台南寒冬送暖過好年關懷弱勢活動，昨天發放250萬元民生物資，捐助東區、北區、中西區、安南區的3006戶弱勢家庭，而市定古蹟北勢街「金華府」也舉辦「扶幼濟弱敬老」公益活動，捐出73萬多元慰問金，其中中西區556戶低收入戶每戶1000元，盼助弱勢家庭開心迎新年。

立委陳亭妃、議長郭信良、議員陳怡珍、蔡旺詮發起寒冬送暖過好年，包括陳佳照紀念文化基金會、台南市登陸慈善愛心會、台灣省會計師公會、府城同心協會等單位響應，募集到白米、罐頭、麵等約250萬元民生物資，現場還贈送Q版牛轉乾坤春聯、舉辦義診、義剪。

市長黃偉哲則到場肯定金華府的善舉並表示感謝，他期許社會各界一起濟弱扶貧，讓台南成為處處充滿良善與溫暖的城市。

金華府今年與大昶貿易行、許炳煌先生紀念慈善會、台南市許氏宗親會、長記銀樓、正久食品擴大辦理公益活動。

除發給中西區低收入戶慰問金外，包括南台南家扶中心、天主教瑞復益智中心、創世、華山、人安基金會、台南市重症兒童關懷協會及台南市脊髓損傷者協會也都受贈慰問金。

金華府並認養佛教正德佛堂台南分院貧戶愛心廚房1萬5000元。

南家扶主任李保良說，過去一年每個人的心情及生活步調都大受疫情影響，感謝金華府長期關懷弱勢，讓弱勢家庭在歲末迎春之際感受社會溫暖。

people: 黃偉哲 蔡旺詮 陳怡珍 郭信良 陳亭妃

taiwan-subdivisions: 北區 東區 安南區 中西區

title: 愛心團體攜手 250萬物資73萬現金濟弱


content_text: 台中市1名少年出車禍僅傷到大、小腿開放性骨折，但治療期間卻性格大變，變成嗜睡、不理人，甚至頂撞家人、對看護嗆聲，讓家人很疑惑，醫師檢查是骨折併發脂肪腦栓塞引起。光田綜合醫院骨科部醫師嚴可倫指出，股骨（大腿骨）、脛骨（小腿骨）是人體長形骨，骨中央有脂肪豐富的骨髓，病患發生骨折，脂肪粒從斷骨處釋放散出，隨血液回流，脂肪栓塞常發生在最先經過的肺臟，病人會出現喘不過氣、血氧降低等症狀。 這名少年脂肪栓塞未發生在肺部，卻意外卡在腦部；光田神經內科醫師黃炳鐘說，推測病患可能年輕，骨髓中的脂肪粒微小，通過肺部後隨血液流至腦部，沉積在左邊額葉與右邊顳葉，兩處都與情緒處理有關連，因此出現情緒症狀。這名少年出車禍後傷及腿部，但住院治療時卻是醫療團隊的頭痛人物，白天都在睡覺，晚上開始在病房吵鬧，對家人、醫護與看護善意叮囑都不屑、頂撞。嚴可倫與少年深談，並仔細觀察他有反應遲緩、意識怪異症狀，高度懷疑是骨折併發脂肪腦栓塞，導致病人出現失序行為與情緒不穩，安排核磁共振確診。「醫師謝謝您，我會努力康復好起來的。」少年治癒後恢復禮貌；嚴可倫說，這名少年很幸運，在支持治療下沉積脂肪粒逐漸由身體吸收，情緒恢復穩定，他也提醒骨折併發的脂肪栓塞好發在年輕人身上，因年輕人骨頭內油脂豐沛，若有異常行為要詳細檢查。

title: 醫病天地／骨折併發脂肪腦栓塞 少年性情大變


content_text:
1月14日，15歲的蘇州市立達中學初三（19）班學生王詩瑤翻開成績冊上的期末評語，讀到了這樣一段話：「C（石墨）=C（金剛石），看似平淡無奇的石墨，在特定條件下也能轉化為璀璨奪目的金剛石。在積極進取中，你也一定會獲得華麗的轉身，尋找光采耀眼的真實自己。」

王詩瑤高舉著成績冊，興奮地向夥伴們「炫耀」著班主任兼化學教師薛磊給予她的特色評語。

同學們發現，薛磊老師花費一周時間，為全班45名同學都分別定製了一段別出心裁的期末評語，評語均用化學方程式的形式呈現，讓人眼前一亮。

充滿化學風味的期末評語

王詩瑤學習成績一直很好，進入初中后，課程日漸增多，她在很長一段時間內，找不到學習方向，名次也滑落到36名。要強的她心理壓力很大。

在薛磊的鼓勵下，王詩瑤開始嘗試合理分配時間，並對每門課的內容進行詳細歸納、繪製思維導圖。漸漸地，她找回了自信。

這次期末，她的成績也衝進了全班前二十。這段極具創意的期末評語滿含著薛磊的鞭策與激勵。

薛磊說，2018年，孩子們剛入學時，他就曾為孩子們定製寄語。他將每一位同學的姓名融入評語中，表達對同學們美好的祝願。3年後，他希望通過同樣的方式，將同學們帶回「夢開始的地方」。

劉聿航是班級里的「學霸」。如今，他憑藉優異的成績已被江蘇省蘇州中學少年預科班錄取。直到今天，劉聿航還記得薛磊2018年給他的寄語：「希望你以筆為船，在書海中揚帆遠航。」

「我沒有辜負薛老師的期望，未來我定將繼續努力學習。」劉聿航內心充滿感激。正是薛磊幽默風趣的講課風格讓他對學習充滿了興趣。

在這次期末評語中，薛磊送給劉聿航的化學方程式是關於甲烷和氯氣反應。原來，在化學反應中，無論取代哪一個氫原子，反應的生成物都是氯化氫。

薛磊希望通過這個化學方程式告訴劉聿航：「不論你身處何方，只要繼續努力，就能夠更加優秀。」

翻開一本本期末評語，類似的「薛氏幽默」還有許多：「活潑的鈉放置在水面上，會隨著產生的氣流到處遊動，還時不時發出爆鳴聲。正如你這學期在化學課上的表現，思維活躍，發言積極，使你在各個方面都有了閃光點。喧嘩之後終將回歸平淡，但老師還期望你能保持這番熱情。」

比如：通電之後，連最普通的水都能轉化為一種清潔的高能燃料。在今年的班會課上，老師看到了你策劃與主持的潛力，看到了一個不一樣的你。期待你在新的成長點有所突破，找到一個更好的自己。

又比如：「心思細膩的你就像深紫的高錳酸鉀，一點固體即可滲透整個溶液，映出雅緻的淡紫。希望在升溫加熱下，你能堅持不懈地綻放自己，釋放出寄予美好希望的氧氣滋養他人。胸中有丘壑，立馬振山河！」

「Li（注：鋰），是什麼？密度最小的金屬。正如小巧玲瓏的你，不畏浮雲遮望眼，只緣身在最高層。稍加變動，活潑的『2-1』結構也能變成穩定的結構，已經有了勤奮刻苦、認真自覺的你，稍微變動就將其化為智慧的動力。」

不要忽視任何一個孩子

學生們眼中的「孩子王」「知心大哥哥」薛磊其實已經42歲。2002年，自南京師範大學畢業后，薛磊就來到這裏成為一名化學教師。

2005年，薛磊開始擔任班主任。19年的教學經驗教給薛磊一個道理：不要忽視任何一個孩子。 薛磊在創作期末評語時，就充分考慮到每一個學生的個性與特點。

學生何家豪活潑好動、性格開朗，是班級里的「開心果」。給何嘉豪的期末評語，薛磊花費了一番心思。結合鐵絲在空氣中燃燒的反應，薛磊寄語何家豪：「如果將鐵絲變成納米級，那麼在空氣中它也能夠燃燒起來。所以你要沉住氣、耐住性子，學習也要更加細心喲！」

同樣的化學反應也有不同的寓意。薛磊也將該化學方程式贈給了馮欣悅。與何嘉豪正相反，馮欣悅性格內向、沉默寡言。

在對馮欣悅的期末評語中，薛磊寫道，「鐵絲在空氣中很難被點燃，但在氧氣中燃燒卻很容易。你要更加積極的融入外界環境，才能綻放青春的光采。」

對於朝夕相處3年的學生，薛磊只希望通過化學課堂為他們帶來成長的快樂。在課餘生活中，他鼓勵同學們廣泛交友並收穫美好的友誼。學生葉子、方若熙就是一對「黃金搭檔」。

葉子開朗陽光，學習優異。但她卻與性格迥異的方若熙關係甚好。在薛磊的鼓勵下，兩人結成了對子。一起玩耍的同時，葉子還悉心地幫助方若熙溫習功課。方若熙的成績明顯得到提高。

看著這一對「好姐妹」共同進步，薛磊顯得十分開心。在期末評語中，薛磊以「氫與氧化銅」為例，在性質活潑的氫氣帶動下，黑色的氧化銅也能顯現出光亮的紅色。

薛磊告訴方若熙，在生活、學習和工作中，朋友們的言行舉止會影響自身的習慣與看法，那就讓好朋友一起磨礪出最耀眼的光芒。

從1月5日開始，他就著手開展期末評語的「創作」，花費了一周課餘時間與休息時間。周末，薛磊更是全天無休，加班加點完成「創作」。

對薛磊來說，為學生做一些事情並不算是犧牲個人休息時間。相反，他很樂意為學生們花時間、花心思。因此，課堂上總是充滿著歡聲笑語。

講解固態、氣態、液態等「三態變化」時，薛磊還與學生玩起了小遊戲。在教室里，他與45名學生擁抱在一起。他允許學生們有輕微的移動，但不能大範圍自由移動。「像我們現在這樣，就是固體。」薛磊生動地講解著。隨後，他帶領學生們在教室範圍內不停移動：「像我們這樣只能在教室里自由移動的就是液體。」

隨後，薛磊又將學生們帶到操場上，讓他們自由奔跑模擬氣體的狀態。靈活多樣的小遊戲搭配細緻地講解，使學生們很快掌握了多個知識點。

讓更多孩子給化學「寫情書」

提起化學作業，初三（19）班的同學們臉上不禁露出笑容。原來，薛磊布置的作業在校內是出了名的有趣。「薛老師的作業並不是布置得少、任務輕鬆，而是更有趣味，可以帶領我們探究化學的可能。」學生朱逸泓說。

「理科男」薛磊在布置作業時總會耍一把「文藝范兒」。朱逸泓對於化學課上布置過的作業大多記憶猶新。學期過半時，薛磊就在作業中要求全班同學給化學寫一封「情書」。這讓朱逸泓覺得十分新奇。

「化學是一門較年輕的學科。」薛磊說，總會有人提醒，化學製品、化學添加劑中含有有害的化學物質，這讓很多人對化學望而生畏，而給化學「寫情書」正是幫助同學們打消對於化學的陌生感。

薛磊的化學課帶給朱逸泓極大的樂趣。她天天掰著指頭盼望著薛磊拿著各種各樣的教具走進教室。

她在「情書」中寫道：「化學，你曾是我心間遙不可及的夢。當有一天，我走進你、接觸你，感受那湧上心頭的奇異與欣喜，我竟發現，你是那麼的可愛。」

讓朱逸泓驚訝的是，薛老師居然也和同學們一起完成作業。在薛磊所寫的「情書」中更是玩起了年輕人們喜愛的「諧音梗」。他將鋨、砹、鉈、鍀、鎂、鋰等5個化學元素排列在一起，諧音讀起來就是「我愛她的美麗」。

這樣的「土味情話」成為師生之間良性互動的一把鑰匙。薛磊總是有辦法逗得學生們捧腹大笑。在歡聲笑語間，孩子們更加明白化學元素周期表的重要性，並紛紛將常用元素名稱、符號反覆背誦、記憶。

「化學作業是分組編排小品，這是只有在薛老師的課堂上才會擁有的『福利』。」何嘉豪最喜歡薛磊布置的排練化學小品的作業。

在化學小品中，何嘉豪將化學物質的形態、特點，通過擬人化的手法進行呈現。他飾演「銅綠」這一物質時，為同學們表演了礦工們第一次在礦洞中發現該物質，並將其命名為「孔雀石」的場景。

「原來『孔雀石』就是我的名字呀！」何嘉豪惟妙惟肖的演技，逗得大伙兒捧腹大笑。完成這一個「爆笑小品」其實並不容易。薛磊的悉心指導下，何嘉豪不光掌握了課本上的內容。他還在網上廣泛搜集相關資料，擴充了許多有趣的化學知識。

在一個又一個小品中，薛磊將「填鴨式」的教學迅速轉變為了學生自主學習的課堂新模式。不僅如此，課堂上的每一個小遊戲、每一個有關化學的「段子」其實都浸潤著薛磊的心血。

「每個孩子都像一個化學方程式。」 工作之餘，薛磊習慣通過微信公眾號來寫一些教學感悟與人生心得。公眾號名稱「話鮮為怡」也是取自成語「化險為夷」的諧音。他希望學生們都可以讓生活充滿快樂，從而化險為夷。

1月10日，薛磊最新更新的一條動態寫道：「為每一位孩子都找到了化學方程式，為他們的學期表現賦予期望。希望以此為三年的陪伴留下有意思、有意義的印記。」

在這條動態下，是初三（19）班同學們齊刷刷的點讚。對薛磊來說，這是他最幸福的時刻，也是作為一位人民教師所能獲得的最高榮譽。

中青報·中青網記者 李超 實習生 左智越 來源：中國青年報

2021年02月01日 07 版

title: 薛磊：給期末評語涮點兒「化學風味」


content_text:
讓友誼小船說翻就翻的任天堂遊戲《Overcooked煮過頭》風靡一時，玩家在遊戲中化身為廚師，需要在時限內準備好餐點並出餐，過程中依照客人的點單，從備料、烹飪、擺盤到送餐，須由所有玩家協力完成，看似簡單的遊戲規則，卻常常出現「豬隊友」攪局，讓遊戲過程驚慌失措、緊張到顧此失彼，導致遊戲失敗，因此也被玩家稱為最考驗友誼的遊戲。

營多麵拍攝Overcooked真人挑戰版。

日前印尼人氣泡片品牌「Idomie營多麵」攜手youtube頻道「末代網美The Last Wan May」拍攝Overcooked真人挑戰版，以營多麵為主要食材設計遊戲菜單，再由化身為遊戲角色的網美們逐一製作餐點並完成挑戰；影片高度還原遊戲內容，一上線便引起不少網友的共鳴，主動分享玩遊戲的回憶：「overcooked玩到真的會罵髒話」、「不怕神一般的對手，只怕豬一般的隊友」等，完整版影片可至YT頻道「營多麵 Indomie Taiwan」觀看。

營多麵獨特的美味深受老饕們喜愛。

營多麵為印尼國民美食，運用獨特的天然辣椒研製成的粉調味包，配上Q彈麵條的麥香，入口清甜、後勁微辣，豐富的層次挑動著味蕾的極限，色香味俱全，因此深受老饕們喜愛，也被網友譽為網路爆紅的神級銷魂麵，讓人吃一口便一輩子魂牽夢縈。

營多麵，防疫玩GAME，居家必備。

防疫期間應避免群聚感染，但待在家又怕無聊的話，不妨就在家裡試著挑戰看看Overcooked真人版吧！除了影片中使用的「營多珍饌系列」之外，營多麵還有許多不同的口味，炒麵、湯麵口味應有盡有，大家可以選擇自己喜歡的營多麵口味與配菜來設計菜單，與家人一起享受防疫新生活當中的樂趣吧！

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

title: 《Overcooked煮過頭》神還原！營多麵真人挑戰版 網評：笑到併軌 - 熱門新訊


content_text: 在1月22日，中國大陸全國人民大表大會（中國人大）通過「中華人民共和國海警法」（海警法）。此法第47條的內容指出，若外國船隻進入中國管轄海域從事非法生產作業活動、不聽從停船指令或拒絕中國海警登船檢查，警告無效後，中國海警可對其使用「武器」。（註：海警法早在此事2個多月前就引發討論，當時正在擬草案，研議中。）★一手掌握熱門話題海警法通過後，美、日和與中國於南海有主權爭議的國家熱議不斷。首先，長期與中國於東海有主權爭議和區域安全爭議的日本率先發聲，1月19日，日本駐聯合國大使向秘書長發出照會，除了指責中共在南海破壞《聯合國海洋法公約》，更在照會中譴責中共限制南海地區的自由航行和空中飛行。 （註：《聯合國海洋法公約》第30條規定只能讓其離開。也就是沿岸國執法力量只能對其外逼驅離，但並不能直接使用武力將其擊沈或逮捕。）此外，拜登政府於1月20日上任後，隔日21號美國國安顧問蘇利文（Jake Sullivan）立馬與日本安保局局長北村滋通話。內容中特別強調「釣魚台」適用於《美日安保條約》，可視為是日本對領土爭議最大「保障」。並且，一週後美國國務卿布林肯（Athony Blinken）和日本外相茂木敏充的電話會談中，除了提到印太戰略外，也再度提及了「釣魚台適用於美日安保條約的範圍內」。如果再加上1月24日美國防部長奧斯丁與日本防衛大臣相岸信夫的電話會談，美國外交、國防上主要的核心人物，都已與日本政府做過一次溝通。議題上特別專注在「領土主權」、「印太戰略」、「美日安保條約」。由此可見，拜登政府未來與日本在安全領域上的合作會持續深化，特別是在對抗中共軍事崛起的威脅上，會更加謹慎應對。而強化東北亞關係這一動作，也符合我們先前預測的。對於拜登政府來說，東北亞情勢至關重要。除了東海情勢可能在未來受到影響外，最令各國政府、政媒體擔心的不外乎就是南海了。在海警法通過後，推測許多東南亞國家都對此感到憂心。在南海上，牽扯的國家眾多。近年與中國關係不錯的菲律賓，意外成了海警法的受害者。中國海軍的黃石艦（舷號502）正在巡弋南海。（中國軍網）中國與菲律賓在南海的爭議一直都存在，舉例來說：北京目前聲稱控制的黃岩島（Scarborough Shoal）和華陽礁（Cuarteron）、永暑礁（Fiery Cross）......等島嶼，都是被囊括在菲律賓主張的專屬經濟海域內。此法案的通過，也讓菲律賓政府對未來此區域的安全局勢感到擔心，因除了經濟與中國連結難以切割外，在軍事能力上更是「望塵莫及」。12全文閱讀

journalist: 霧谷晶策的國際事務 FBC2E International Affairs

countries: 中國 菲律賓 美國 海地 日本 中華人民共和國

things: 經濟 釣魚台

title: 觀點投書：中國「海警法」震驚各國！未來恐導致區域緊張？


content_text:
【文／梁栢偉】

低碳想創坊於 2021 年 1 月 28 日發表巴黎氣候監察「香港氣候行動報告 2020」及「巴黎氣候監察成績表 2020」，有超過一百人參與網上直播報告發佈會，本會感謝各位關注氣候變化的持分者支持。

《香港氣候行動報告》旨在評估香港在氣候行動上的表現，審視其進度是否符合《巴黎氣候協議》的要求，報告亦將香港的表現與東京、深圳、新加坡、廣州及首爾等鄰近亞洲城市比較。《香港氣候成績表》則由氣候專家小組就香港的表現及進度評分。發佈會由「巴黎氣候監察計劃」研究負責人莊陳有先生及施日莊先生 (Mr. John Sayer) 會主持，分析報告內容及即場解答參加者問題。

此氣候成績表根據三個《巴黎協議》定立的主題範疇來評估香港的表現：

減緩 — 減低損害氣候的排放；適應 — 為香港應對氣候變化作好準備，以確保城市的安全和健康；及體制 — 支撐減緩和適應氣候變化所需的管治、金融、技術和培訓2020 年成績

就香港於 2020 年的氣候行動表現，專家小組給予香港「C」級，比去年的「C-」級別有輕微進步。但這歸功於最近宣佈的「香港 2050 年碳中和目標」，而非因為在此前的氣候行動做得多好。

香港政府剛於2020年11月施政報告訂下「2050年達致碳中和」目標，但未有具體政策和全盤財政預算，故減少碳足跡方面只獲得「C-」評級。可再生能源發展方面，早前已有研究顯示浮動太陽能板的發展潛力，但政府卻未有行動計劃；推廣於大廈天台設置太陽能板的上網電價計劃 (Feed-in Tariff) 的發展規模仍然被技術限制；再者香港仍然缺乏可再生能源發展野心，目標 2030 年只佔總發電量百份之三至四，可見將來仍然高度依賴化石燃料，故只獲「D+」評級。現行的《建築物能源效益條例》已經過時，只能涵蓋部份類別的建築物，能源效益指標亦不夠全面，故建築物能源效益方面有待進步，獲得「C+」評級。保障市民健康方面評級只有「D+」。氣候變化日益嚴重，香港現時卻缺乏面對熱浪及疫症爆發的快速應變政策，亦缺少協助居住環境惡劣的劏房戶應對嚴熱氣溫的政策措施。香港政府急需在此範疇著墨，落實有關政策，協助香港市民抵擋因氣候變化而越趨常見的熱浪及疫症爆發。香港作為國際金融中心，理應帶領全球金融體系應對氣候變化，然而香港在減碳市場機制的發展如碳排放交易、碳排放徵稅等都遠遠落後於其它發達城市，故金融方面評級只有「C」。低碳想創坊聯合創辦人及行政總裁莊陳有表示，「香港整體表現令人失望，令人有「恨鐵不成鋼」的感覺。這兩份報告如實報道香港在《巴黎氣候協議》下履行責任的進度，以及推動香港訂下更進取的減碳策略。香港是中國的先進經濟體系，具備發展成熟的金融和科技資源，中國亦已承諾在 2060 年達致碳中和，香港亦為 C40 城市氣候領導聯盟（C40 Cities）督導小組的成員，因此香港應帶領亞洲地區的氣候行動。」

低碳想創坊研究總監施日莊則指出，「全球越趨頻繁的極端天氣，充分體現氣候變化帶來的影響。香港政府早於 2019 年初已著手制訂長遠減碳策略，但是，持續發展委員會卻直至2020年底才就公眾諮詢結果向政府提出建議，讓我們白白等了一年。 C40 早在 2016 年發表一份名為《2020 年是限期》的報告，報告清楚指出︰往後四年將決定世界上的超級大城市是否可以履行他們在《巴黎氣候協議》作出的承諾。若各城市無動於衷，《巴黎氣候協議》只會流於紙上談兵。」

本會強調，若香港要達致 2050 年碳中和的目標，必需立即採取以下行動：

立即公布氣候行動綱領；訂明香港在未來幾年大幅削減碳排放的具體目標、達標進程時間表、表現指標；制訂有財政資源支持的全盤預算；設立由政府高層官員組成的領導架構；制定推動商界、金融界和普羅市民支持的減碳的行動計劃。香港早應制定更進取的氣候行動藍圖，任由延誤帶來的惡果，最終只會由香港人承受。

journalist: 低碳想創坊

countries: 香港 新加坡 中國

taiwan-subdivisions: 中和 大城

title: 等待的一年︰香港 2020 年氣候行動表現獲評「C」級 | 低碳想創坊 | 立場新聞


content_text:
2020年農業面臨武漢肺炎疫情衝擊、氣候變遷缺水危機等挑戰，在農業部門及所有農漁民的共同努力下，臺灣的韌性農業被世界看見。2021年我們將更大步向前行，在農村、漁村、山林、海邊、畜牧、農田果樹間，將注入一股新生的希望；新政策到位，物產豐收、農民收入增加，更多安心優質農產品提供給消費者，臺灣農業扎根永續經營。以農為本的《農傳媒》策劃2021「首長牛年新展望」系列專訪，由農委會主委陳吉仲及一級首長帶來新春新期許。

水土保持局是國內第一個採行生態檢核機制、執行水保工程的公部門，去年起已將所有工程納入生態檢核作業，今年將進一步擴及平地地區的農村再生設施工程。水保局推動農村再生已逾十年，今年做為下一個十年的起頭，水保局將發展「綠色照顧」，讓高齡化的農村「老有所終」。

問：國人生態保護意識提高，水保工程水泥化屢遭外界挑戰，水保局要如何改善？如何對外溝通？答：工程人員注重安全，工程施作傾向強固保護，才有水泥化傾向。工程人員學校養成時並沒有生態相關的訓練，只會思考工程要兼顧財務平衡及經濟效益，但在社會愈來愈重視生態環境保育下，水保局也一直思考工程施作如何兼顧防災與友善生態。

水保局民國96年就發展生態檢核機制，納入環保團體參與協商，協助工程人員進行生態考量，採行「迴避、縮小、減輕、補償」等生態保育措施進行工程施作。水保局是國內第一個採行生態檢核機制的公部門，當初因在石門水庫特別預算工程先行生態檢核機制，接納環團建議，降低工程規模，反而還節省下7億多元預算。

水保局工程去年已全面納入生態檢核作業。（圖片提供／水保局）工程人員因為沒有生態專業，無法知道工程施作地點存在什麼動、植物需要保育，因此水保局從107年起也開始籌建「集水區友善環境生態資料庫」，收集環團、林務局、特生中心、學者調查過的資料，提供工程人員檢核水保工程地點是否有需要注意的生物、生態，迄今資料已收集超過20萬筆。

工程案經過生態資料庫檢核，若是一級生態區，代表其中有需要特別保護物種，就必須召集環保團體、當地居民及工程專業人員共同協商，討論如何利用「迴避、縮小、減輕、補償」等原則進行工程，以減少對物種的衝擊。

水保局保育治理工程自去年起全面依工程會「公共工程生態檢核注意事項」規定，辦理工程全生命週期生態檢核作業，各地分局也已邀關注團體成立12個溝通平臺，局本部的總平臺也正在籌設中。水保局每年工程總數約在1,500件上下，今年起連位於平地的農村再生設施工程，都要全面落實生態檢核。

問：水保工程要如何做到對生態、環境友善？是否採用生態工法？答：國內有關生態工法技術的叢書是從水保局開始出版的，水保局生態友善的觀念走得很前面。以前溪流整治都是以混凝土封底防止水流沖刷，但其實可以改用橫向構造物減緩河道流速，讓溪底仍能透水；河道兩岸也可以不用混凝土封死，改以堆疊砌塊石，這樣就有縫隙讓植物生長；考量混凝土表面平滑，動物不容易攀爬，也可改以造型模板替代。

野溪整治改以砌塊石建構的橫向構造物減緩溪流流速，替代混凝土封底，保護溪床不被水流淘深。圖為獅潭鄉大東勢溪新店四橋上游野溪整治工程。（圖片提供／水保局）但使用生態工法也要看情況。砌塊石在工程歷史上使用久遠，沒有水泥以前都是用此方式，但其結構性安全相對會比較低一些；又例如生態工法也可以使用木頭，但木頭可能五年、十年就會爛掉，但混凝土則可以用到50年，結構強度也可以計算。工程要兼顧結構安全與生態，因此使用生態工法與否需要獲得大家的支持，因此若經生態檢核確定是一級生態區，水保局就會找大家來協商討論。

尤其水保局進行水保工程的土地都是老百姓無償提供，百姓提供土地是希望工程的施作能保護他的土地，若工程做好三、五年就崩壞，誰還會願意提供土地呢？而且若因此發生人員傷亡、財產損失，責任可能還要公務人員來承擔，因此水保局對於以友善生態的方式進行工程，都希望取得大家的共識再執行。

河道兩岸不用混凝土封死，改以堆疊砌塊石，讓植物有縫隙生長。圖為新竹北埔龍船窩下游野溪治理工程。（圖片提供／水保局）問：水保局推動農村再生多年，累積了哪些成績？新年有什麼新的展望？答：過去農村沒有計畫性建設，青年勞動力又隨著經濟起飛往都會區集中，農村只剩老人及小孩，沒有生產力且愈來愈老化，推動農村再生就是希望創造農村的產業，讓年輕人能在農村找到發展的機會。《農村再生條例》民國99年公布迄今已超過十年，這十年來，全臺4,232個農村，水保局推動培根計畫培訓了2,648個，有62.5%農村社區參與了農村再生。

培根計畫的目的在讓農村社區了解自己的優劣勢，凝聚社區共識，發展願景，進而寫出自己的農村再生計畫，政府可根據計畫提供輔導，幫助社區建設。農村再生初期是從個別社區著手，到了104年已可連結鄰近社區形成區域型的農村再生，106年再加入縣市政府、鄉鎮公所及民間團體加速推動，成功轉型。

今年進入農村再生第三期計畫，水保局會做更多跨領域的結合，重點之一就是綠色照顧。綠色照顧包括綠飲食、綠療育、綠場域及綠關懷四個面向，農村有健康的農產品、有綠飲食，有森林、田園的綠場域，可以做讓農村年長者健康老化的綠關懷，邀請年長者結伴一起來唱歌、打鼓、做手工藝等綠療育，今年預計先找20個農村社區來做做看。水保局會持續關注農村的需要，並提供相關協助，幫忙農村社區發展及改善農村生活品質。

水保局挹注嘉義縣瑞里社區農村再生計畫，培育多名茶藝師，提供遊客特色茶席體驗。（圖片提供／水保局）

【延伸閱讀】【首長牛年新展望─水保局長李鎮洋】上篇 大規模崩塌預警上路 今年推12處自主防災社區以水保為志業 李鎮洋激勵士氣撥雲見日

events: 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 新店 獅潭 成功 新竹 北埔 東勢 石門

title: 【首長牛年新展望─水保局長李鎮洋】下篇 農村再生工程納生態檢核 發展綠色照顧讓農村老有所終


content_text:
開發者T-head-Semi透過aosp-riscv專案，將Android 10移植至RISC-V開源處理器架構，讓RISC-V也能執行更簡單易用的作業系統。

開源專案開發中Android是由Google開發以Linux核心為基礎的開源作業系統，而RISC-V則是由加州大學柏克萊分校（UC Berkeley）發起的開源硬體專案，它是以精簡指令集（RISC）為基礎的開源處理器指令集架構（ISA），當這2者碰撞在一起會擦出什麼火花？

aosp-riscv專案的目標是將Android 10 AOSP（Android Open Source Project，Android開源計劃）連同圖型介面移植到RISC-V架構處理器，目前已經能支援圖型顯示以及觸控功能。

該專案以ICE EVB開發板為平台，具有3個RISC-V 64架構的XuanTie C910處理器核心，以及1個GC8000UL繪圖處理器核心，具有相對出色的效能表現以及性價比。這款SoC也提供4K、60FPS的H.264/H.265/JPEG硬體解碼功能，還有基礎的3D繪圖與AI運算能力，以及各種適用於控制與資料傳輸的I/O端子。

▲ aosp-riscv專案以RISC-V 64架構的XuanTie C910處理器為基礎開發。（圖片來源：aosp-riscv GitHub，下同）

▲ Android 10已經能在RISC-V 64架構的開發板上運作。（GIF動圖請點我，容量=30MB）

▲ 可以從系統資訊看到版本資訊為Android 10。

▲ 系統核心版本已更新至5.4.57。

對於aosp-riscv有興趣的讀者，可以參考GitHub的資訊與原始碼，並可參考快速指南編譯程式，透過模擬器在安裝Linux作業系統（建議使用Ubuntu）的x86電腦上體驗這個移植成果。

title: Android 10作業系統移植至RISC-V開源處理器架構


content_text: 公務員懲戒委員會前委員長石木欽與富商翁茂鍾過從甚密被彈劾， 接踵而至司法、行政2院調查案外案，引軒然大波；石曾自訴司法院長許宗力、大法官呂太郎、司法院政風處長沈明倫誣告、偽造文書但裁定駁回，石抗告獲發回，台北地院重新分案，訂本月18日開庭審理。石木欽去年自訴說，許宗力等明知他未向佳和集團董事長翁茂鍾提供法律意見、不當飲宴，卻指示呂太郎、沈明倫製作行政調查報告，將他送人事審議委員會移送監察院，許、呂、沈犯誣告、公務員登載不實罪。 台北地院裁定指出，最高檢察署2014年到2016年接獲檢舉，指翁茂鍾說石曾關說法官，前特偵組分案偵辦，檢舉案後來轉交台北地檢署；台北地檢署監聽翁茂鍾、石木欽查無犯簽結，不過，因有司法官行為失當，檢方函轉司法院處理。原裁定指出，北檢調查報告明載「石木欽接受翁茂鍾不當飲宴」、「石木欽與翁茂鍾在最高法院不當接觸」、「石木欽數次買進翁經營公司的股票」6項疑點，司法院比對翁的記事本，發現石自1996至2013年與翁見面145，包括單獨見面77次、被招待42次、高爾夫球敘12次，翁在記事本寫下見面與訴訟有關。根據翁茂鍾的記事本，司法院懷疑石木欽數次在最高法院與翁見面，為翁引見最高法院庭長，且石與翁從2013年12月8日至2016年4月6日通聯57次，石在與翁有關的「應華案」更一審期間與翁通聯29次，到2014年石木欽就任台灣高等法院院長時，仍與翁茂鍾密集聯繫。裁定指出，司法院也調查石木欽、石妻、石的長子、次子相關資金紀錄，發現石家人確實買翁茂鍾所開設公司的股票並且獲利，司法院對石木欽展開調查有所憑據，去年9月裁定自訴案駁回，石木欽不服裁定，提起抗告，台灣高等法去年10月認自訴案未實質審理，撤銷裁定，發回台北地院。依據高院撤銷發回裁定，合議庭認為台北地院收石木欽所提自訴案後，從沒開庭訊過石木欽，遍閱全卷，也沒有任何調查紀錄，卻引用石木欽主張登載不實的調查報告內容，直接認許宗力等人犯罪嫌疑不足，於法不合。台灣高等法院審查甚至認為，一審法官並沒有傳喚石木欽來審問，難以認為對自訴人踐行必要的訊問、調查程序，也未賦予自訴人、自訴代理人說明和補正的機會，一審原裁定無從維持。

title: 石木欽告許宗力「熄火又燃起」 台北地院18日開庭


content_text:
新品拿到手軟，好物天天推薦，新浪眾測等你加入。在這裏，你也能成為數碼大V；在這裏，產品好壞你說了算。【玩轉新奇好物，來新浪眾測】

本文來自太平洋電腦網

上周索尼正式發佈了一款超級旗艦微單Alpha 1，該微單是一款真正的全能型微單，拍照片和拍視頻都是頂級配置。而最近有消息稱，索尼在今年還會有數款新品推出！

WiFi聯盟早前已經公示過索尼的「WW111327」註冊機型，我覺得索尼是早就已經準備好註冊程序，就等待一個發佈時機而已。而這種時機，正是市場爭奪戰的有力武器。索尼的Alpha 7 Mark IV（a7m4），你們期待嗎？

title: 索尼Alpha 1隻是個開始？傳後續還有新機型！


content_text:
BE AWARE: The center shared the information to ease people’s fears, but if anyone has been to areas such as Jioufen Old Street, they should monitor their health

The Central Epidemic Command Center (CECC) yesterday announced the public spaces that a confirmed COVID-19 case (No. 908), whose positive test result was reported on Saturday, had visited on Monday and Tuesday last week.

Case No. 908 is a man in his 50s, who on Jan. 23 accompanied his mother to a hospital in Taoyuan, where case No. 889, who is associated with a cluster infection at Taoyuan General Hospital, had sought treatment at about the same time.

Case No. 908 tested positive on Friday, while his mother tested negative.

The CECC on Saturday said that case No. 889 was at the hospital between 9:47am and 10:46am, while case No. 908 and his mother were at the hospital between 10am and 10:29am, and they sought treatment in a different outpatient consulting room.

Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the center, said that 276 people who had been in the outpatient department’s waiting room and consulting room at about the time as case No. 889 had already been placed under home isolation, including case No. 908 and his mother.

The Taoyuan City Department of Public Health yesterday morning expanded the time period and put an additional 130 people under home isolation, he said.

The hospitals’ surveillance camera footage showed that case No. 889 and case No. 908 had both worn masks when they sat a row apart in the waiting room, and their time in the area overlapped for no more than 15 minutes, Chen said.

Four close contacts of case No. 908 have been put under home isolation, including three family members who live with him, and a friend, he said.

Case No. 908 was put under home isolation on Tuesday and tested positive on Friday, so he was at home while he was infectious, but the center decided to publicize the public spaces he visited on Monday and Tuesday last week to raise awareness and so that people could feel more secure, Chen said.

The man visited New Taipei City’s Jioufen Old Street (九份老街) from 1:35pm to 5:25pm, and the area’s Amei Teahouse (阿妹茶樓) from 2:12pm to 3:57pm on Monday last week.

On Tuesday last week, he visited the Lou Jhong Lou (餃子樓中樓) dumpling restaurant in Taoyuan’s Gueishan District (龜山) from 11:45pm to 12:15pm.

That same day, he also visited Fo Guang Shan Bao Ta Temple (佛光山寶塔寺) from 1:35pm to 2:35pm, the Yong Fu Jin Bao Tower (永福金寶塔) columbarium from 3pm to 3:45pm and Dasi Old Street (大溪老街) from 4pm to 5:15pm, including glutinous oil rice shop Yu ji Bai Nian You Fan (游記百年油飯) from 4:05pm to 4:35pm, all of which are in Taoyuan’s Dasi District (大溪).

People who visited these places at about the same time should seek medical attention as soon as possible if they show COVID-19-like symptoms before Wednesday next week, Chen said.

Meanwhile, a total of 4,213 people associated with the cluster at Taoyuan General Hospital have been placed under home isolation, Chen said, adding that of the total, 341 healthcare professionals had been released from isolation as of yesterday.

A final disinfection of Taoyuan General Hospital would be conducted on Thursday and 2,262 hospital employees would be tested one more time, he said, adding that the healthcare professionals released from isolation would return to their duties after the disinfection has been completed.

The CECC yesterday also reported two imported cases, two Filipinos who had arrived from the Philippines.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

taiwan-subdivisions: 大溪 龜山

title: COVID-19: CECC reveals locations coronavirus case visited


content_text:
2款質地 X 全新18色 潮流上市

來自日本，身為亞洲色彩權威的植村秀，2021將重磅登場，帶給唇彩迷一款全新【無色限柔霧唇釉、無色限水光唇釉】系列，顛覆你對唇釉想像，源自日本書法，獨特匠心設計的五角刷頭，精準描繪、自然刷出漸層時尚霧唇，或是水嫩豐翹唇型。漸層黑色霧面及亮面搭配俐落方形管身，光拿著就覺得時尚到不行！號稱最滑順的柔霧唇釉，獨家的『瞬霧色科技』，讓唇彩滑順飽和的完美發色，唇況再差都能輕鬆上色，霧的好看更持久。另外一款更是搶攻最Q嫩的水光唇釉，透過「蜂巢定色科技」，填補唇紋打造嘟翹舒肥唇，讓你隨心所欲選擇出最適合自己的春天顯白嫩唇！

傳承日本書法美學 匠心設計五角刷頭

植村秀秉持日本美學工藝，取自日式書法靈感，獨家打造全新V型設計五角刷頭，能精準描繪唇線，輕鬆勾勒唇型！獨特定量設計，讓你每一次沾取，都是剛剛好的用量，能均勻滑順的幫雙唇溫柔上色，搭配細緻又富有彈性毛絨刷，輕輕滑動，就能均勻上色，亦不出現堆積卡紋狀況發生，畫出猶如大師級的完美豐潤唇型。

最滑順的柔霧質地 輕盈貼膚 持久濃郁

獨特的『瞬霧顯色科技』，液態絲絨般的滑順質地上唇後，不僅保濕好上色，更擁有止不住的滑順特性，上唇後有如薄紗一般輕盈無感，如頂級絲絨般的薄霧唇彩，完美包覆雙唇卻不帶有任何負擔感，瞬間撫平唇紋，輕輕一抿就能創造出專業彩妝師暈染唇妝，破除霧面唇彩給人乾裂梅皮唇的困擾，畫出史上最滑順保濕的柔霧美唇。唇釉膏體以濃郁的持久定色科技訂製而成，以明亮、純粹和飽和的色彩服貼於雙唇，長效持久不黏膩的柔霧感，展現大膽玩色的風格，更讓這款柔霧唇色持色一整天，即便是經由長時間，掉色後的自然唇色都完美好看，亦不會出現唇膏色彩卡唇紋的窘狀發生！

最Q嫩的水光唇釉 舒肥嫩唇 水晶光感

前所未有的唇彩新質地，唇膏與唇蜜的完美跨界結合。獨特添加頂級美容油，仿若水晶般光澤薄膜，一抹融於雙唇，令人無法抗拒的滑順舒適感，搭配特調濃郁顯色因子，創造出長效持久不沾染的水晶光亮澤感。獨特蜂巢定色結構，飽和發色的色料以3D立體方式完整貼合柔嫩的雙唇，完美覆蓋唇紋且不卡色料，瞬間呈現平滑不粘膩的唇觸質感，打造飽和又嘟翹的唇妝！輕薄服貼的水潤油膜覆蓋雙唇，如細緻美容油般滑過雙唇，呈現柔軟不脫色的美唇效果。富含溫和油質瞬間滲入雙唇，帶來輕盈薄透的膚觸。更顯柔嫩澎潤的立體豐唇！

全球論壇已瘋狂淪陷！6款必追大勢色號推薦

無色限柔霧唇釉 M RD04 甜漬奶糖

薄擦是紅豆牛奶般的奶茶色，厚塗則是高級感霧面紅棕色，彷彿被糖漬過後的奶油磚紅色，一擦就是復古摩登的時髦小姊姊，氣場全開！

無色限柔霧唇釉 M BG03 奶油無花果

裸調的紅棕色，宛如無花果般的奶油豆沙粉紅，不僅擦上後仙氣逼人，還顯白至極！

無色限柔霧唇釉 M BR01 微醺薔薇

「擦得不是唇彩，是溫柔啊」說的就是這款唇釉，早已紅遍各大論壇的火熱色號，雙唇猶如盛開的薔薇花般，微醺迷人般的溫柔氣息，更是讓膚色亮兩階的顯白神器！

無色限水光唇釉 BG04 冰晶玫瑰

燒遍各大論壇被預告即將缺貨的黑馬色號帶著棕調的絕美玫瑰豆沙色，完全顯白的水晶光暈質地發色，一擦瞬間變身高級感的時髦仙女，怎麼擦怎麼耐看，任何衣著皆能搭配、任何膚色皆能駕馭的實擦神級美色！

無色限柔霧唇釉BG01 蜜桃玫瑰

甜甜帶粉調的蜜桃玫瑰色，自然而然就暈染成天生般的母胎美唇，混搭水蜜桃橙色的粉紅，讓人不疼也難，完全就是等待被親吻的氣質小女人∼

無色限柔霧唇釉OR01 楓糖甜柿

本季最美楓糖色在此！雙唇猶如浸過楓糖般的甜美柿子，活力滿滿的少女氣色，甜而不膩讓人想抱緊處理。

title: 植村秀全新無色限唇釉，2款質地X18新色，挑戰市場最滑順、最Q嫩的持色唇彩！


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Feb. 1 (CNA) Shares in Taiwan staged a significant rebound Monday from a slump seen last week as contract chipmaker Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC) bounced back, leading the bellwether electronics sector to move sharply higher, dealers said.

Despite the more-than 270-point spike on the main board, turnover remained moderate, indicating that many investors appeared reluctant to chase prices ahead of the upcoming Lunar New Year holiday, the dealers said.

The weighted index on the Taiwan Stock Exchange (TWSE), or Taiex, ended up 271.78 points, or 1.80 percent, at 15,410.09, after moving between 15,089.96 and 15,429.98, on turnover of NT$274.02 billion (US$9.78 billion). Last week, the Taiex plunged about 5.5 percent, led by TSMC.

The market opened up 0.25 percent and moved in a narrow range in the early morning session before momentum picked up after 11 a.m. and escalated in the afternoon session as TSMC, the most heavily weighted stock, attracted major bargain hunters who took advantage of the stock's tumble last week, the dealers said.

Buying spread to other semiconductor stocks and select old economy and financial stocks, which pushed up the main board and vaulted the Taiex past the 15,400-point mark by the end of the session, the dealers added.

"Thanks to TSMC, the Taiex recovered part of the heavy losses it encountered last week," Concord Securities analyst Kerry Huang said, adding that TSMC's gains attributed about 200 points in the Taiex increase that day.

TSMC, which is fundamentally healthy on solid global demand for its high-end processes, rose 2.23 percent to close at NT$611.00. The stock tumbled 8.94 percent last week as it became the target of foreign institutional investors who unloaded their holdings in the local equity market.

"After the heavy losses seen last week, TSMC managed to return to the NT$600.00 mark, the level that has been perceived as the stock's strong technical support," Huang said.

"Judging from TSMC's movement, I suspect foreign institutional investors stood on the buy side after last week's sell-off," Huang added. According to the TWSE, foreign institutional investors bought a net NT$14.59 billion-worth of shares on the main board Monday after an NT$122.38 billion net sell seen last week.

Led by TSMC's gains, the electronics sector rose 2.29 percent and the semiconductor sub-index jumped 3.26 percent.

"Since the local equity market will be closed for 11 days for the Lunar New Year holiday, however, today's moderate turnover was understandable with worries over possible negative leads to emerge from overseas during the recess," Huang said.

Among other semiconductor stocks, United Microelectronics Corp., a smaller contract chipmaker, gained 1.60 percent to close at NT$50.80 after the company announced last week that its net profit for 2020 hit a 14-year high. In addition, integrated circuit designer MediaTek Inc. soared 3.43 percent to end at NT$905.00 as local media reported that the company received orders from headphone brand Beats, a subsidiary of Apple Inc.

Also in the electronics sector, iPhone assembler Hon Hai Precision Industry Co. rose 1.35 percent to close at NT$113.00, while Largan Precision Industry Co., a supplier of smartphone camera lenses to Apple, fell 0.17 percent to end at NT$2,935.00.

"As the market focused on the tech sector, many non-tech stocks appeared marginalized with their gains limited," Huang said.

Among the old economy stocks, Taiwan Cement Corp. rose 1.62 percent to close at NT$40.80 and Formosa Plastics Corp. gained 1.26 percent to end at NT$88.10, while food brand Uni-President Enterprises Corp. closed unchanged at NT$68.00 and Evergreen Marine Corp., the largest shipping company in Taiwan, also stayed unchanged at NT$31.20.

Amid concerns over an increase in domestic COVID-19 cases related to a cluster infection in a Taoyuan hospital, vaccine developer Adimmune Corp. rose 2.23 percent to close at NT$48.10 and face mask brand Universal Inc. gained 1.43 percent to end at NT$85.40.

On the over-the-counter market, where the index closed up 0.47 percent at 180.39, vaccine developer Medigen Vaccine Biologics Corp. soared 6.80 percent to end at NT$110.00.

In the financial sector, which gained 0.84 percent, E. Sun Financial Holding Co. rose 1.27 percent to close at NT$23.90 and Fubon Financial Holding Co. added 0.88 percent to end at NT$45.95, while Cathay Financial Holding Co. closed unchanged at NT$39.90.

"After today's rebound, only if the momentum can continue to push up the Taiex to 15,600 points, where the 20-day moving average falls, will the main board really stabilize," Huang said.

journalist: Frances Huang

title: Taiwan shares make significant comeback as TSMC soars - Focus Taiwan


content_text:
在台積電擔任組長的一位人妻，被老公接連發現和同公司2個工程師車震、過夜，因此憤怒對2個小王各求償200萬元，其中一位A男聲稱是與人妻在租屋處洽談公事專案，但卻被法官打臉，認為若是公司機密應該在公司談，認定兩人有苟且行為，判鄭男需賠償人夫15萬元，另一名B男則因事證不足免賠。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

▼台積電一位人妻疑似同時外遇2位工程師。（示意圖／翻攝自PIXABAY）

判決書指出，這位人妻的老公表示，他和老婆結婚29年，去年3月某天晚間，他發現妻子的車停在A工程師車旁，便上前敲打A男車窗，卻發現妻子衣衫不整的坐在車內，還惱羞地對他大喊：「我要跟你離婚」。過沒多久，老公又看見家裡有竹科外金山東街的停車繳費單，便趁著妻子在外過夜之際，到繳費單的地點查看，果然發現了妻子的車，徵得住戶同意看了公寓監視器畫面，確認妻子在B工程師住處過夜。老公意外得知妻子同時出軌兩男，氣得向2男各索賠200萬元。

▼人夫撞見妻子與A工程師在車上衣衫不整。（示意圖／翻攝自PIXABAY）

B男被告後辯稱，自己是製程工程師，人妻則是製造部組長，2人公事上往來頻繁，私下也很熟，當時適逢公司專案遭遇瓶頸，2人為了研擬達到公司產能需求，常需要交流最新資訊，加上該專案具機密性，不適合在公共場合討論，才會在下班後與人妻在他的租屋處「討論」，也否認和人妻有牽手、擁抱的行為。

法官審理後認為，魏男當時並未拍到A工程師與妻子車震整理衣物，無法證明2人有逾越正常男女社交之情；另一方面，法官發現人妻連續5天頻繁出入B工程師租屋處，停留時間均至晚上9點過後，有時還接近翌日凌晨，甚至停留近14小時才離開，衡諸一般經驗法則，認為縱使有公務需要討論，仍可在一般開放式公共場所洽談，即使有一定機密程度，可於下班後留在公司討論，並非到B工程師的租屋處討論。

▼A工程師因事證不足判免賠。（示意圖／翻攝自PIXABAY）

此外，法官勘驗錄音檔案後發現，人妻向疑似A工程師提及：「一方面又怕B工程師懷疑我，我夾在中間真的是兩難」、「婚不離我還是人家的第三者」等，可見人妻與B工程師確實有男女私情的曖昧情愫，因此判決B工程師需賠償人夫15萬元，A工程師因事證不足判免賠。

（封面圖／翻攝自PIXABAY）

journalist: 實習編輯 林孝芸

title: 台積電人妻主管連劈2同事！小王被逮喊「討論公事」 法官秒打臉


content_text:
2021/02/01 15:15

〔即時新聞／綜合報導〕資深媒體人趙少康重返國民黨，引起朝野震撼，趙少康稱決定重回國民黨的幕後推手是韓國瑜，對此，韓國瑜在臉書上公開表態：「在此向趙少康先生表達強力支持。」

前高雄市長韓國瑜今（1日）下午在臉書公開力挺趙少康，韓稱感謝趙少康在國民黨最艱困的此刻願意挺身而出、擔起重任，「在此對趙少康先生表達強烈敬意」，韓國瑜接著表示力挺趙少康，「作為國民黨的一員，我也在此向趙少康先生表達強力支持，期盼國民黨能在良性競爭下，選出一位深獲大家肯定的領導者，帶領藍營團結士氣，並提升在野監督的力量，持續與民意站在一起。」

趙少康在中廣接受訪問時透露去年9月跟韓國瑜相約吃飯，韓希望他可以回國民黨選黨主席，不過自己不是國民黨員、中評委，條件不符選黨主席，韓國瑜聲稱他會去跟江啟臣討論；而國民黨籍立委林文瑞則以「發臭的汗衫」做比喻，反對趙選黨主席，他認為這樣根本無法獲得中間選民的認同

people: 韓國瑜 江啟臣 林文瑞

title: 趙少康重返國民黨選黨主席？ 韓國瑜公開表態：強力支持


content_text: 買房學問大，因此不少民眾會選擇找專業的房仲人員協助處理，但畢竟別人提供服務，當然得要付出一定程度的服務費，不過有些民眾會以私下成交、或是買方不肯交付尾款給賣方等「奧步」，來規避支付仲介費，但這種行為很容易站不住腳，一被抓到後除了得吃上官司耗時傷財之外，買賣雙方到頭來還是得支付最高6%仲介服務費，得不償失。★一手掌握熱門話題狀況１.屋主跟買方私下合意成交可行嗎？一般來說，民眾委託仲介賣房，在委託售屋契約上大多都會訂有「禁止私下成交」條款，藉此禁止售屋者規避給付仲介的服務報酬。所謂的私下成交，就是指A屋主透過仲介公司代為售屋，房仲帶B買家看過房子，B買家也有意購買，但雙方卻因為價格談不攏而無法成交，之後在仲介不知情的情況下，A屋主與B買家自行簽署買賣契約買房，藉此規避仲介費。但這樣的行為並不合法，台灣房屋新莊幸福店店長林志泓表示，根據內政部《不動產委託銷售契約書範本》11條規定，假如「受託人已提供委託人曾經仲介之客戶資料，而委託人於委託期間屆滿後2個月內，逕與該資料內之客戶成交者」就屬於違反該項規定，需支付仲介費用。而且，房仲在接手一個案子之後，得要與客戶來回溝通、比較物件優劣、尋找適合物件、調查清楚物件資料，等到顧客滿意確定簽約，房子過戶完成之後，房仲才能拿到全部的報酬，而這期間花的餐費、油錢都屬於房仲的無形成本。不過，政理法律事務所李志正律師也表示，司法實務上對於「禁止私下成交」條款大都採從嚴解釋，但假如房仲有確認雙方條件保括買賣金額及標的都已經談好了，且雙方都是故意不去簽約，並且房仲也有做好舉證，例如有存對話紀錄、大樓監視器畫面以證明明確帶看大樓事實、不動產說明書簽名、拍照錄影等等的話，且房子的買家的確就是透過仲介牽線的那個原買家，則房仲是有理由討回仲介費用的，並可依照規定，要求屋主支付最高4%以及買方最高2%，合計總共6%的服務費。有些買賣雙方會因為仲介費太貴，而決定私下成交。（圖/591房屋交易網提供）狀況２.屋主跟Ａ房仲簽了專任約 卻跑去找Ｂ房仲成交再來，目前仲介所使用的委託契約分為「一般委託」及「專任委託」。一般約指的是可以同時託售多家房仲，管道比較多元，可提高銷售房屋的曝光度，但因各家仲介會流輪帶看，屋況維持較不易等種種問題，專任約則為只請求單一家仲介賣房，較常見於口碑佳或者專門經營同個社區的房仲，因簽專任約代表是獨家產品，因此仲介大多都會投入更多心力積極銷售，加上因為只尋求單一仲介的緣故，所以開價、議價流程及屋況維持較為單純。但實務上部分屋主會先跟Ａ房仲簽了專任約，最後卻因為Ｂ房仲仲介服務費收得比較便宜，因此透過Ｂ房仲成交，這時候屋主就屬於違反契約規定，林志泓說明，因為專任約就是獨家授權的概念，屋主不能自行銷售給親友或委託他人或其他同業銷售，契約中通常都會加註「若透過他家仲介成交，屋主須付出等同於服務費4%的違約金」，因此屋主若透過別家房仲成交，就得要付出4%違約金。12全文閱讀

journalist: 591房屋交易網

title: 想躲房屋仲介費用，小心這樣做反而虧更多！專家揭4種買房的NG行為


content_text: 為配合台灣政府全面升級防疫規定對抗疫情，全球多元旅宿平台Airbnb支持政府最新防疫規定，主動通知所有房東相關檢疫要求，共同守護前線防疫人員與全體民眾的健康。Airbnb社群自疫情發生起，便已經投入許多措施支持防疫；政府最新的檢疫規定，也有助於Airbnb社群延續對政府防疫政策的支持。 政府新措施要求入境者需在符合政府規定的處所進行居家檢疫，Airbnb已經針對所有台灣房東，以及未來六個月內在台灣有連續 14 日（含）以上訂房的旅客，發出政府政策轉知通知信，告知政府相關檢疫政策，並提醒注意事項如下：一、旅客若為將從其他地方抵達台灣，或被要求進行檢疫，需自行確認將在政府建議的地點進行居家檢疫。二、建議房東主動向旅客確認，是否打算使用房源作為居家檢疫之用。三、若房東接到連續 14 天及以上的訂房，或旅客預計使用其房源進行居家檢疫，請告知房客，應該在政府建議的地點進行居家檢疫四、房東及房客務必確保持續查詢並遵守政府最新的公共衛生相關指引，以保護自身與鄰近社區的健康與安全。Airbnb 台灣暨香港公共政策與傳播事務資深經理馬培治表示：「台灣防疫成績高居世界前段班，抗疫成果備受全球肯定。Airbnb 與前線醫護人員站在同一陣線，全面配合並主動轉知政府的防疫規範，持續努力推動安全與負責任的旅行文化，從而確保 Airbnb 平台上所有旅宿的服務品質與安全，把在防疫期間的居住風險降至最低。」Airbnb表示，自疫情發生起，Airbnb已經推出一系列安全措施，協助社群應對疫情，包括深度清潔計畫、新冠肺炎強制安全措施等。更多關於 Airbnb 新冠肺炎疫情期間的安全準則，請前往資源中心。

countries: 香港 台灣

events: 新冠肺炎 疫情

title: Airbnb挺防疫 主動通知房東相關檢疫要求


content_text:
▲秧苗全被塑膠袋綁住了。（圖／翻攝自Facebook／爆系知識家）

記者曾筠淇／綜合報導

一般人若沒有接觸過農作，多會對一些特殊的種植方式感到訝異，一名女網友日前經過農田時，發現秧苗竟全被黃色塑膠袋綁住了，讓她相當好奇作用為何。照片曝光後，立刻引發熱議，好幾個網友看到後都大吃一驚，其中，還有內行人出面解惑，「擋風用的」、「防寒害」。

這名女網友在「爆系知識家」上發文表示，她日前上班經過農田時，竟發現每株秧苗都被黃色塑膠袋給固定住了，且上頭似乎還印了些字，一眼望過去，整齊得令人害怕；因此，她就對這個特殊的景象感到好奇，「想請教大家這是在種什麼啊？」

照片曝光後，網友紛紛留言回應，「好可怕」、「感覺像樹葬耶，上面有字」、「今晚三更時分，你就會知道」、「我想說什麼時候台灣的墳場這麼整齊了」、「最新的樹葬嗎」、「種天燈，過幾天長大就可以賣了」、「我以為是墓碑」、「沒仔細看，一度以為集體墓碑」、「晚上嚇小偷用的」、「小時候看到大人都說是防鳥去吃的」。

其中，還有內行人出面解答，「應該是樹苗怕寒，布袋應該是在植物的北邊，在擋東北季風的」、「防寒害」、「防風用的袋子」、「植栽剛種好，用飼料袋架在北面擋風」、「擋風寒」、「防風、怕苗被風吹死」、「擋風用的」。

references: Facebook 網友

title: 塑膠袋排排站！網見「農田景象」背脊涼了　內行秒點破真相


content_text:
林克威／電商專家

無論是否為電商，品牌包裝可以說是營造品牌感中很重要的一環，但對於電商而言，品牌包裝的重要性，或許更勝於實體店面。原因在於：品牌包裝是電商品牌和消費者最直接，甚至是唯一的實體接觸。電商的購物網站或社群經營固然重要，線上的東西做得好，可以吸引顧客買單，但買單後，顧客對品牌的印象建立，撇除後續的售後服務等，最關鍵的決定因素在於他們從商品中獲得怎麼樣的「品牌包裝體驗(Branded Packaging Experience)」。

品牌包裝體驗顧名思義，指的是當顧客透過網路下單，收到品牌的商品後，對於商品包裝的感受和評價。有的電商品牌會認為把貨發出去，錢進來就好，但其實發出去的貨，在顧客眼中等同於品牌的門面，更是影響他們是否願意回購的關鍵之一。

特別是在如果你的競業眾多，在線上，或許就存在許多價格相仿、產品力同等、風格類似的品牌或賣家。這時候就得用線下來定輸贏的。有時其實只是在包裝上，付出比別人再多一些些的巧思，但給顧客的好感度卻可能翻倍成長。

本文即將與你分享的是，想做好品牌包裝體驗，該往哪幾個方向著手，才能抓住消費者的心，增加品牌回購率。

一、包裝需直接傳達品牌風格作為電商品牌，當你把商品包好寄出去前，請問自己一個問題：當收到這份包裹的消費者拆開宅急便的紙箱看見內容物的包裝後，可不可以直接透過包裝直接聯想到你的品牌？

這個問題其實意味著，你的產品包裝，應該要與品牌風格相符，甚至可以再加強消費者對品牌的印象。

一個好的包裝，除了要讓消費者可以在看到後馬上知道他是什麼商品，更要知道它是來自哪個品牌。

然無論是什麼風格，在設計上，請盡量以可以簡單拆箱、包裝不繁複為主，倘若商品有額外的使用說明，在文字上也要注意和品牌的調性一致。這些細節裡的魔鬼，其實都是影響消費者心中對品牌評分的因素之一。

二、試圖透過包裝傳達對客戶的心意行銷是場心理戰，誰能抓住消費者的心就是贏家。那我們就來用人類心理說說怎麼優化產品包裝。

讓消費者感受到品牌的用心

這點其實有很多面向可以去深入，但在這邊我想提一個最大的原則。如果你的品牌想給消費者好的品牌包裝體驗，可以試著問問看，當消費者收到產品看到包裝後，撇除產品本體，其他的包裝素材、例如外包裝的盒子、裝飾物等，會不會勾起他們捨不得丟、想珍藏的慾望。消費者最後選擇留下還是丟棄不是重點，重點是看到包裝第一瞬間的「體驗」。如果有，恭喜你，你的品牌包裝體驗，已經成功一半了！

驚喜感和禮物感是必要的

消費者花錢購物，收到等值的商品是基本，在情感上不會有什麼感受。作為品牌，需要做的是讓消費者認為自己得到的比付出的多一點。

這個獲得可以是較物質性的贈品，例如消費者買化妝品，你可以再送一罐小樣，甚至是品牌客製化的小物。贈品部分請把握兩個方向，實用性和收藏性，最好兩個性質都具備，至少要擁有一個。

例如小樣品可能就沒有收藏性，但有實用性。

另一種獲得則是精神上的獲得。我就曾聽女性朋友分享過，她固定在一家網購服飾品牌購物，每次打開包裹時都很期待，因為商家每次都會為她買的新衣服噴上不同的香氛氣味，他都會想不知道這次的味道是什麼。她特別享受不但拿到新衣服，又有嗅覺享受的那個拆箱時刻。或許有人會問，衣服下水洗過以後香味就沒有了，消費者會有感嗎？答案其實是會的，特別是經過比較後，有些較不注重包裝體驗的品牌，收來的衣服甚至有化學洗劑的刺鼻味。因此，或許就只是差在這一個小細節，你在眾多品牌中的就凸顯出來了。

特別記得消費者，消費者也會特別記得你

這世上除了少數例外以外，幾乎每個人都希望自己是特別的，是被重視而有特殊對待的。電商品牌的消費者當然也是如此。

但要怎麼做才能讓消費者有這樣的感受呢？或許只需要一張問候的小卡，若會員資料顯示這剛好是這位會員的生日月，隨包裹附上小禮物或折扣碼也是可以參考的方式。讓消費者覺得品牌是貼心、溫暖的，像朋友一般的存在，那他們自然也會想為這樣的品牌奉獻更多。

三、包裝結合CSR概念，你想過嗎？CSR全名Corporate Social Responsibility，中文譯為企業社會責任，其實就是要企業能取之社會，用之社會，不僅是要以營利為導向，也要對社會有所付出。

當然大部分的小電商品牌，不一定有所謂的CSR，不過這其實是一個可以拿來運用的概念。首先要知道的是，企業做CSR，讓大眾知道，這個品牌給社會的回饋是什麼，有一部分的目的是為了提升企業好感度。

而作為電商品牌，其實也可以將這樣的概念運用在包裝上，讓消費者透過接觸品牌包裝，對品牌的好感度提升。

例如，如果你的受眾是對環保議題有性群的群體，那麼品牌若以環保為訴求，不以塑膠作為主要的包材，而是用紙、甚至麻布類的包裝取代，就會是可以衡量的作法。包裝耗材成本一定會有所提高，但相對的，這樣的犧牲或許可以為品牌帶來更好的利益。

今天和大家分享什麼是品牌包裝體驗，並且若想優化品牌包裝體驗，可以從哪些面向開始著手。

其實就如果我在文章最一開始提到的，經營品牌的思維，不應該是把商品銷出去了就好，更重要的是如何穩定客群、穩定業績，畢竟我們都知道，電商品牌的經營是長久戰。

讓消費者在拿到商品後，有好的品牌包裝體驗，其實就是穩定客群的要素之一。因此如果你是電商品牌的經營者，一定不要忘記這個重要但時常被忽略的環節喔！

照片來源：PxHere

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

【林克威專欄】認真做好這五點 開新電商新品流量就會自然暴增

【林克威專欄】中小企業的好幫手 電商營運代操協助中小企業跨海更容易

【文章轉載請註明出處】

title: 【林克威專欄】不能小看的品牌包裝體驗 電商業者如何用包裝贏得消費者的心？


content_text: 台灣多處水情吃緊，蔡總統、行政院長蘇貞昌今（1）日將共同視察「桃園-新竹備援管線工程」通水。該計畫斥資27.8億元，並提前通水達成「北水南送」，每日估可支援新竹水量，將一口氣提升到20萬噸，緩解竹科的渴。 若依目前竹科一日所需用水量約14萬至16萬噸計，相當於透過桃園-新竹備援管線，就可馳援竹科一日用水。 全台降雨不均，尤以新竹、苗栗、台中水情特別吃緊，導致新竹科學園區用水拉警報。根據水利署即時水情統計，截至昨日傍晚，石門水庫蓄水量約六成，但寶山水庫僅有約三成，寶山第二水庫、永和山水庫則更僅剩二成蓄水量。為滿足新竹地區長期以來的用水調度需求，台水公司以執行「桃園-新竹備援管線工程」，要以石門水庫跨區支援新竹地區每日20萬噸水源。該工程原訂要在今年上半年完工，但為解水情緊急，已加快施工，並於1月底試通水。經相關單位加速趕工後，工程進度大幅提前，並已於1月28日試通水。今日舉辦通水典禮，由蔡總統、蘇揆、經濟部長王美花等出席見證該工程正式通水。根據工程計畫說明指出，竹科每日用水量約14萬噸，終期用水需求則是每日20.5萬噸，占新竹地區整體用水量比重逾四分之一。水利署副署長王藝峰說明，目前翡翠水庫每日可支援新北地區最高達83萬噸水量，降低板新水廠的負荷，石門水庫也因此有餘力支援桃園每日35萬噸水量，並藉由「桃園-新竹備援管線工程」，達成「北水南送」的效果。

taiwan-subdivisions: 寶山 新竹 二水 石門 苗栗 新北 永和 桃園

title: 北水南送提前 解竹科的渴


content_text: 連續3周和西班牙「前球后」馬琳在決賽碰頭，我國「世界球后」戴資穎昨天在年終大賽甜蜜復仇，且是在決勝局17：19落後下演出逆轉勝，和男雙「麟洋配」王齊麟／李洋都高捧BWF超級系列賽總決賽金盃，創下台灣羽壇新頁。BWF超級系列賽總決賽是一年壓軸的大賽，受新冠肺炎疫情影響，原本去年12月的賽事延後到今年一月底，緊接著增設的兩站泰國公開賽後舉行。小戴和「麟洋配」前兩站都打進決賽，小戴對手都是馬琳，兩場都以直落二吞敗，「麟洋配」則是連2周奪冠。 昨天又在決賽遭遇馬琳，第5度闖進年終大賽決賽的小戴說：「她真的速度很快，攻勢也很強勁，所以就在輸球當中去改進，希望自己耐心一點，還有減少失誤。」決勝局小戴一度17：19落後，但在逆境下連趕4分，她分享當時想法，「不能再這樣失誤，要趕快穩住。」最終小戴演出14：21、21：8、21：19的逆轉勝，奪下生涯第3座年終大賽金盃，她笑說結束連3周賽程的第一個想法就是「好想回家」。我國男雙組合王齊麟（前）與李洋首度在BWF年終賽奪冠，他們近三周在曼谷不敗。（法新社）我國男雙組合「麟洋配」王齊麟／李洋則是曼谷行收穫最豐碩的選手，兩人首闖年終大賽決賽就以21：17、23：21力退印尼傳奇組合阿山／塞提阿萬，3周賽事戰績是完美的15連勝，以連3冠結束將近一個月的旅程。拿下冠軍點當下，兩人都跪地吶喊慶祝，李洋笑說感覺很不真實，「我當下真的是只覺得，真的假的，我們真的做到了。」成為台灣第一組拿下年終賽冠軍的男雙組合，王齊麟開心說：「我們做到了，證明台灣男雙也是可以的。」兩人領完獎後特別留在球場當啦啦隊，見證小戴登頂後還一起留下拿著金盤的大合照，共同慶祝勝利時刻。

countries: 泰國 台灣 西班牙 印尼

title: 羽球年終賽／戴后逆風斬馬琳 麟洋配泰國行連3冠


content_text:
▲陸軍各軍團所屬工兵群，主要是遂行戰時各種戰鬥支援勤務，承平時期也負有救災開通道路之責。（圖／五四工兵群提供）先說結論再論述。

※古書記載與台灣過往案例。

※現今尾牙上的觀念轉變－非上位取向。

※到底要給元首以及民眾看什麼？

新聞

2021年1月15日，由空軍支援C-130H運輸機運送記者，陪同蔡英文總統視導南部駐軍，包含陸軍飛訓部與工兵部隊，其中陸軍五四工兵群女性士官兵，忽然熱情加拍與總統的合影；同時載歌載舞唱「一想到你，就讓我快樂….」等。新聞與影片曝光後，外界批判的聲浪較多－一般以負面的拍馬屁心態來看待。

※古書記載與台灣過往案例。

古書上有關西漢周亞夫治軍的記載非常值得摘錄。史記絳侯周勃世家記載：上自勞軍。至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。已而之細柳軍，軍士吏披甲，銳兵刃，彀弓弩………文帝曰：「嗟乎，此真將軍矣！曩者霸上、棘門軍，若兒戲耳，其將固可襲而虜也。至於亞夫，可得而犯邪！」稱善者久之。月餘，三軍皆罷。乃拜亞夫為中尉。

有關上述記載有興趣的讀者可自行檢搜搜索網路（周亞夫字樣），這段記載除了周亞夫治軍嚴謹以外，最重要的是漢文帝的反應，他說：前面所經過的霸上與棘門的軍隊，就像兒戲一般，很容易遭到敵軍偷襲與俘虜。這段論述往往被後世當作治軍嚴明的代表。相關故事也收錄在民國98年11月份第3週政治教育課程「我們的心聲」欄位內，網路搜尋結果為「品格與氣節的典型、漢朝名將周亞夫」。

但過往台灣軍方卻發生過數起這種拍馬屁事件，空軍飛行員戴扁帽載歌載舞歡迎陳水扁前總統、海軍複製總統的官田老家景象、憲兵學校官士兵熱情對總統喊「你是我的巧克力」等等；事情已經經過10幾年了，未料10幾年後依舊發生這種事情，讓人不由得感嘆，歷史是會重演的。

※現今尾牙上的觀念轉變－非上位取向。

這種上位喜歡的、下位會跟著模仿的現象自古有之；例如齊桓公喜歡穿紫色的衣服、全國人民就穿著紫衣；楚靈王好細腰，國內多有餓人。過往是上行下效，現在軍方卻是主動安排這種橋段，等新聞曝光後再以這是官兵主動為之來說服大眾。

這種利用下級活動取悅上級的狀況也發生在民間企業的尾牙上。尾牙本來是資方為犒賞底下員工而於農曆年前的聚餐，期間的歡樂活動後續演變成員工以「尾牙表演活動」來娛樂資方，先前無論是彩排、練習等等都造成勞方的不便，失去尾牙本意；當然也有部分資方企業主管，居然於尾牙期間載歌載舞的來娛樂勞方，各類型資方都有。但哪種主管的作法對士氣較有幫助？

回到軍方體系，軍方部隊長官能否以屬下官兵的各類活動（唱歌、跳舞）欄當作元首視導的回應？這沒有明定的規範。元首在特定期間（如農曆三節或是重大操演後）視導部隊，觀看各部隊的戰力操演與展示後發放團體加菜金、表彰有功人員等，部隊一般多半回答「謝謝總統」，待總統離去時說，部隊官士兵揮手並說「總統再見」，就這樣而已。再多出的舉動基本上很可能就淪於上述的「尾牙模式」了。

軍隊由於封閉特性，因此這類「回應」的舉措通常會一練再練、一演再演，如果行政事務費許可的話，許多單位還會事先檢整樹木、粉刷室內建物等等；陸軍高層若以這是底下官兵自發性行為說項，恐過於牽強；退一步說，若各單位部隊長無法有效控制底下官士兵自發性舉動的話，這又是個怎樣的部隊呢？無法想像但是很危險，失控的部隊比戰力差的部隊還可怕。

何以這種大眾觀感不當的回應，各軍種都會犯？因為這種決定並無犯法，況且各單位長官隨著時間增加會自然晉升，新聞事件熱度也不過1週（時間甚至更短），大眾早已淡忘，負面印象通常也只會停留在某單位（工兵）而非某主管（誰記得部隊長的名字？）所決定。

※到底要給元首以及民眾看什麼？

元首視導部隊操演，並於事後發放加菜金、慰問金、表彰有功官士兵、頂多中午時段共餐就離去，其他多的橋段很容易出差錯。這類視導行程其實要經過設計，有時候雖然是刻意但卻有極大的效果；例如2020年10月14日，總統以陸路方次視導樂山雷達站，並送上麻辣鍋慰勞，這彰顯出高山雷達站交通不便與酷寒的事實。

又如2020年9月底，澎湖海軍艦艇官兵因任務臨時出港而「棄單」，總統事後前往冷飲店捧場聲援，雖然是刻意為之，但大眾總是覺得心暖暖的。軍方各單位若事前沒有推演過的話，最好還是展示各自的專業科目就好。

而就閱聽人的角度來說，究竟大眾想看到怎樣的部隊？是訓練精良、被操得慘兮兮、歷經風雨曝曬、專精操作精密儀器的部隊還是載歌載舞的部隊？再退一步說，納稅人花了大筆經費去採購了新式裝備，總想看到訓練精良的軍士官操作與演練的畫面，畢竟目前抗中保台是主流價值，偏離戰訓精良的畫面能少則少、能免則免。

再回頭看五四工兵群操演的影片可以發現，其實目前工兵展示的多為救災項次，例如在坍塌的大樓內搶救人員，只有少部分項次才涉及戰鬥工兵的本質，例如開路、架橋（有展示）、布排雷、設障、爆破、舟艇漕渡等等，這些項次很少在長官督導行程中看到，上述項次都來不及展示了現在卻多出了載歌載舞橋段，看在老工兵眼中總覺得不是滋味。

總的來說，五四工兵群女性官兵載歌歡迎事件並無加分效果，期望三軍種各單位高階軍官能斷了再興這種作法的念頭。

●作者：楊威利／資深軍事評論員

●本文為作者評論意見，不代表《NOWnews今日新聞》立場

●《今日廣場》歡迎來稿或參與討論，請附真實姓名及聯絡電話，文章歡迎寄

opinion@nownews.com

people: 蔡英文 陳水扁

taiwan-subdivisions: 澎湖 關西 將軍 官田 暖暖

title: 名家論壇》楊威利／元首與部隊視導


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月31日 14:27

视频简介：本期节目主要内容： 买了新房乔迁新居对于任何一个家庭来说都是值得庆贺的大喜事，陕西赵先生的新房虽然装修好了，却很长时间都不敢住进去，刚装修好房子，进了家具，一定会先通风透气散散味，但过了两年，家具里还有很大的异味，这让赵先生夫妇心里有了说不出的滋味。（《每周质量报告》 20210131 木家具质量调查）

title: 《每周质量报告》 20210131 木家具质量调查


content_text:
桃醫群聚19例 11例一採陰性 指揮中心：將檢討匡列採檢流程

桃園醫院武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）群聚事件至今累計十九例本土個案，其中高達十一例都曾至少一次採檢陰性但又確診，甚至有醫護採檢第四次才確診，並出現家庭群聚。有醫師指這顯示採檢及症狀恐只能參考，防堵疫情要以隔離為主；指揮中心指出，桃醫專案已要求接觸者無論採檢都需隔離十四天，未來對匡列採檢流程及接觸者居家隔離作法，都會檢視需否調整。

詳見桃醫群聚19例 11例一採陰性 指揮中心：將檢討匡列採檢流程。

人臉辨識搭機 松機春節後試辦

武漢肺炎疫情加速機場推動無接觸式服務，松山機場預計春節後在管制區及登機口提供人臉辨識服務，試辦期為六至八個月，桃園國際機場則預計下半年試辦，旅客從報到櫃台、管制區到登機口都將可「掃臉」通關，估計通關檢驗藉此將可縮短到最快十五分鐘可完成。

詳見人臉辨識搭機 松機春節後試辦。

被神似存戶盜領508萬 郵局台銀判賠

歹徒盜走莊姓男子的身分證，再找神似莊男的共犯補辦健保卡，到莊男存款的郵局與台灣銀行辦理印鑑變更及補發存摺後，盜走莊男的五○八萬元存款；莊認為銀行未詳實查核身分致金錢損失，提告索賠。台北地院認定本件盜領手法屬常見，業者卻絲毫未能預見並控管風險，判兩家業者應分別全額賠償莊男；本案郵局已提上訴，台銀則表示將提上訴。

詳見被神似存戶盜領508萬 郵局台銀判賠。

聯合報10多萬劑輝瑞疫苗4日將抵台 桃園醫護優先施打

歐盟日前發布出口禁令，新冠疫苗何時來台引發關注。本報獲得獨家消息，指揮中心已透過在美外交途徑，取得十多萬劑輝瑞疫苗，預計二月四日由阿聯酋航空運送來台，民航局將於今天下午召開內部會議，討論冷鏈倉儲以及配送等技術問題。

詳見10多萬劑輝瑞疫苗4日將抵台 桃園醫護優先施打。

禁搭浮具釣魚 交部槓新北

搭乘浮具出海釣魚目前無法可管，但因曾發生意外，且干擾漁民作業造成不滿，新北市政府引用「發展觀光條例」及「水域遊憩活動管理辦法」開出禁釣第一槍，公告民眾禁止搭乘浮具出海釣魚，不料遭交通部以引用法源有誤打臉，還通令各縣市「釣魚不屬於水域遊憩活動」；交通部最近要求新北市府撤銷公告遭拒，雙方僵持不下。

詳見禁搭浮具釣魚 交部槓新北。

中國時報防共諜竊取 中科院商業機密 列重大案件

兩岸情勢緊繃，國安情資顯示，陸方鎖定中科院為重點滲透目標。法務部、台灣高檢署日前修訂相關辦案規定，將已改制為「行政法人」、非軍事單位的中科院，納為「準軍事機關」加強聯繫，並以「涉及國安」為由，將中科院關於民用科技研發、銷售及技術合作、移轉等商業機密，全列為法定「重大營業祕密」案件範圍，嚴防共諜竊密。

詳見防共諜竊取 中科院商業機密 列重大案件。

英壟斷疫苗 歐盟管制出口 WHO怒了

為遏制新冠疫情蔓延，多國積極推動疫苗接種計畫，但疫苗供不應求，還出現富國壟斷狀況。世界衛生組織（WHO）1月30日敦促英國，針對醫護人員及高風險對象接種完疫苗後，就應暫停施打，以便將疫苗公平分配給全球。此外，世衛也批評歐盟管制疫苗出口的措施「令人擔憂」。

詳見英壟斷疫苗 歐盟管制出口 WHO怒了。

松山機場春節後擬試辦人臉辨識服務，旅客從報到櫃台、管制區到登機口都將可「掃臉」通關；圖為長榮航空在舊金山機場提供人臉辨識登機服務。（圖：長榮航空提供）

countries: 歐盟 中國 台灣 阿聯 英國

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 新北市 桃園 金山 松山 新北

title: 02/01 各報重點新聞一覽


content_text:
文／Money錢

尾牙若抽到價值超過2萬元的金額或獎品，須依法課徵10%稅金，剩下的才是中獎人實得的金額或獎品價值，而扣繳的稅金在申報個人綜所稅時，可以辦理抵減，這點常被人忽略。

案例說明領取尾牙獎品竟要先繳稅金？

某企業最近辦理年終尾牙，感謝員工一整年在疫情艱困時期的辛勞，尾牙聚餐做好防疫措施之外，老闆擴大提供獎品讓抽獎活動氣氛熱烈。新進員工A先生獲得現金獎1萬元，非常開心，另一位組長B先生抽中大型曲面電視，價值高達10萬元，員工C小姐沒有抽中獎品，但獲得老闆加碼贈送的大樂透公益彩券10張。

尾牙活動結束隔天，幾位中獎人聽聞同仁提醒要繳交稅金，包括C小姐後來發現手上的彩券意外中了肆獎，也不清楚是否須繳稅，紛紛向管理部詢問。

儘管這一年來受新冠肺炎疫情衝擊，許多人仍期待年末可以舉辦尾牙聚餐，以及最受員工期待的摸彩抽獎，但不論抽中獎品或者獎金，其實仍可能有課稅的問題，包括申報個人綜合所得稅。只是一般民眾較少接觸相關規定，通常都是在大獎意外落在手上的時候，才發現需要處理繳稅的事。

建業法律事務所資深顧問林心瀠會計師解釋，依所得稅法規定，「機會中獎所得」須先課徵10%的扣繳稅金，再將餘額發放給中獎人。若是中獎金額在2萬元以下，則不須扣繳10%稅金，但是仍須辦理扣繳申報，將中獎所得併入個人綜合所得申報課稅。一般都擔心中大獎會「被剝兩層皮」，其實扣繳是一種先繳後退的概念，扣繳的稅金在申報個人綜合所得稅時，可以抵減個人所得稅，不會有重覆課稅的問題。

獎品價值超過2萬元 要先繳稅再抵稅以案例中的A先生為例，公司發給1萬元的扣繳憑單，以便隔年5月時依照扣繳憑單申報個人中獎所得，因中獎金額在2萬元以下，所以不須扣繳10%稅金，A先生實際獲得1萬元現金。至於獲得曲面電視大獎的B先生，公司發給10萬元的扣繳憑單，隔年5月時依照扣繳憑單申報個人中獎所得，並先扣1萬元的扣繳稅金。

林心瀠表示，如果B先生是抽中10萬元現金，那公司就會幫B先生預扣1萬元稅金繳給政府，實際會拿到9萬元現金。但因為B先生抽中的是獎品，無法預扣現金，就必須自己先繳1萬元現金給公司，讓公司代繳稅金。

▲（圖／翻攝自Money錢）

扣繳稅金與所得稅的關係，可用上表比較：A先生薪資所得加上1萬元的中獎所得，假設計算之後個人所得稅須繳6千元，因為沒有扣繳稅金，所以A先生個人所得稅金就是6千元。

B先生的薪資所得加上10萬元的中獎所得，假設計算之後個人所得稅須繳3萬元，因為有1萬元的扣繳稅金可以折抵，所以B先生只須繳2萬元的稅金。

至於尾牙餐會上獲得公益彩券的C小姐，事後發現中獎，林心瀠解釋，政府舉辦的中獎獎金（公益彩券、統一發票獎金等）計稅方式採分離課稅，與一般扣繳稅金不同。例如大樂透獎金在5千元以下不用扣繳稅金，但只要獎金超過5千元，中獎時就必須先扣20%的扣繳稅金，且採分離課稅方式，中獎獎金不須併入個人所得納稅，換句話說，這些扣繳金額是不能抵個人所得稅或者退稅的。

不論是因為何種形式獲獎，都值得讓人高興，但一般中獎的扣繳稅率只要10%，還可以抵個人所得稅，公益彩券的扣繳稅率卻要20%，還不能抵稅，是否會有不公平現象？林心瀠認為，買公益彩券如果中了幾千萬甚至上億元的大獎，併入個人所得課稅，個人稅率就會高達40%。一旦繳了40%的稅，扣繳的部分只抵了20%的稅，等於個人又多繳了20%的稅金，其實並沒有比較划算。所以公益彩券採分離課稅的方式，相對來說反而公平。

更多精彩內容，請鎖定2021年2月號《Money錢》

※本文由Money錢授權刊載，未經同意禁止轉載。原文在此：https://reurl.cc/V3Da6Z

您也可能喜歡這些文章＞＞＞

公司不給年終獎金有違法嗎？從這兩個情況判斷 https://reurl.cc/g82vmQ

按月領或一次領 課稅方式有差別 勞退金怎麼領最省稅？ https://reurl.cc/GdxkrG

journalist: Money錢

title: 年節發財冷知識！尾牙中獎超過這金額要先付10% | 名家


content_text: 中評社北京2月1日電／ 據日本《產經新聞》1日消息，多名日本政府相關人士透露，日本政府將於2日做出決定，將新冠疫情緊急狀態延長至3月7日。 報道稱，此次延長緊急狀態的地區包括：東京、神奈川、千葉、埼玉、愛知、岐阜、大阪、京都、兵庫、福岡等10個都府縣。3月7日之前，如果感染狀況和醫療緊張狀況有所改善的話，緊急狀態也可予以解除。

title: 日本政府將宣布延長緊急狀態至3月7日


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

新竹李姓男子懷疑分居的張姓妻子外遇，於是偷偷裝設GPS跟監，意外發現「小王」竟然是陳姓女子，氣得直接攤牌，最後卻害到自己，日前被新竹地檢署檢察官依妨害秘密罪起訴。

▲陳女發現李男在竹科附近的住家徘徊。圖為新竹科學園區。（圖／ETtoday資料照）

根據《自由時報》報導，李男坦言，去年4月間妻子與陳女一起去爬山，隔日隨即離家出走，兩人每週同居3至5天，就算是關係好的閨蜜，也不會這樣子，他才會懷疑妻子是否有外遇，並請不知情的員工去申請電信門號，在兩女的車上裝設GPS追蹤器。

張、陳兩女發現李男對她們的行蹤十分了解，甚至曾跑到陳女家樓下，硬給她扣上「小王」的帽子，還揚言要打一頓洩憤，兩人警覺不對勁，於是立即前往新竹科學園區保二警察總隊報案求助。由於李男到案後坦承不諱，張女也堅稱沒有外遇，新竹地檢署檢察官日前已依妨害秘密罪嫌提起公訴。

title: 車上偷裝GPS跟監分居妻　人夫抓「小王」驚見竹科女


content_text:
2021/02/01 03:36

〔中央社〕高齡100歲的英國二戰老兵摩爾去年在自家花園繞行100圈，致力幫醫護人員募款，此舉激勵全國人民。但摩爾的女兒今天表示，父親確診2019冠狀病毒疾病，目前已住院接受治療。

退役上尉摩爾（Tom Moore）的女兒漢娜（Hannah Moore）在推特（Twitter）發文表示：「我想向大家報告…今天我的父親被送往醫院。」

貼文指出：「過去幾週期間，他因為肺炎接受治療，且上週檢測2019冠狀病毒疾病（COVID-19）呈陽性反應。我們一直在家中陪伴他，但今天他需要呼吸方面的額外協助。他正在病房接受治療，但並非加護病房。」

漢娜還說，家人知道貝德福醫院（Bedford Hospital）的醫護人員會竭盡所能讓父親感到舒適，並希望父親能盡快返家。

摩爾於去年4月首波2019冠狀病毒疾病疫情期間，立下在百歲大壽前繞行自家花園100圈的目標，希望為英國國民保健署（National Health Service）募得1000英鎊。

在全球疫情延燒期間，摩爾的挑戰是難得正面新聞，當時消息不僅迅速傳遍全國，也在國際間獲得關注。最終，善款大量湧進，摩爾募得超過3000萬英鎊（約新台幣11億5000萬元）。

由於摩爾的善舉鼓舞了全國上下，英國女王伊麗莎白二世（Elizabeth II）在去年7月為摩爾封爵。

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title:
英百歲老兵為醫護募款感動世界 女兒證實染疫住院
 - 國際


content_text: 新冠疫情的陰影揮之不去，促使餐飲業與頂級旅遊業迅速推出訂閱服務，以獲得穩定現金流，支撐營運。彭博資訊報導，正當大批旅遊業者掙扎求生之際，私人旅遊俱樂部的生意卻蒸蒸日上。頂級度假俱樂部Inspirato的預約量較一年前激增30%，對手Exclusive Resorts、Essentialist去年的會員營收也寫下歷來新高。 旅遊業資訊網站Skift編輯奧尼爾指出，健身房、Amazon Prime、Netflix等都有訂閱服務；人們想要旅行，因此業者提供訂閱服務，協助人們規劃旅遊行程，這對民眾來說非常具吸引力。對這些業者而言，通過定期收費留住顧客，可以在疫情時期取得急需的現金流，並帶來穩定性，消費者也能在熟悉的商業模式中，找到值得信賴的夥伴。頂級旅遊業者Manifest的會員每年需支付2,500美元。該公司目前在美國丹佛、鳳凰城、洛杉磯等六個城市提供服務，且部分分會的會員名額搶破頭，已出現供不應求的情況。餐飲業者也意識到會員制的好處。餐飲訂閱服務平台Table22自去年5月起開始協助餐飲業者取得更多元收入，以安度疫情挑戰。

title: 新冠陰影／餐飲旅遊業 祭訂閱服務


content_text:
特斯拉在2020年公佈了第一個全年凈利潤，但這並不是對客戶的銷售的利潤。

美國11個州要求汽車製造商在2025年前銷售一定比例的零排放汽車。如果它們做不到，它們就必須從其他符合這些要求的汽車製造商那裡購買監管信貸，比如專門銷售電動汽車的特斯拉。

對特斯拉來說，這是一項利潤豐厚的業務。在過去五年裡，它帶來了33億美元的收入，僅2020年就有近一半的收入。去年，特斯拉獲得了16億美元的監管信貸，遠遠超過了其7.21億美元的凈利潤，這意味著特斯拉在2020年可能會出現凈虧損。

GLJ Research的戈登•約翰遜（Gordon Johnson）是特斯拉最大的看跌者之一。他說：「這些人賣車賠錢。他們都是靠賣監管信貸賺錢。」

特斯拉高管承認，公司不能指望這種現金來源能持續下去。

「對我們來說，這一直是一個極其難以預測的領域，」特斯拉首席財務官扎卡里·科克霍恩（Zachary Kirkhorn）說。「長期來看，監管信貸銷售將不會是業務的重要組成部分，我們不會圍繞這一點來規劃業務。在接下來的幾個季度里，它可能會保持強勁，也可能不會。」

和許多其他公司一樣，特斯拉也公佈了其他盈利指標。根據這些衡量標準，他們的利潤足夠大，不至於依賴信貸銷售來盈利。

該公司公佈的2020年調整后凈利潤為25億美元，不包括17億美元的股票薪酬等項目。該公司的汽車毛利潤為54億美元，這還不包括監管部門計入的銷售收入。汽車毛利潤指的是汽車業務的總收入與生產汽車直接相關的支出的差價。它的自由現金流為28億美元，比一年前增長了158%，這與2018年特斯拉燒錢、面臨資金耗盡的危險相比有了天翻地覆的變化。

特斯拉的支持者表示，這些措施表明，特斯拉在虧損多年後，終於開始盈利。這種盈利能力是該股在一年多的時間里表現如此出色的原因之一。

但據知名科技分析師、Loup Ventures的管理合伙人吉恩·芒斯特（Gene Munster）表示，特斯拉是否真的盈利，懷疑論者和特斯拉的擁躉之間的爭論，已經變成了一場「聖戰」。

「他們在討論兩件不同的事情。他們永遠不會有一個解決辦法，」他說。芒斯特認為，批評人士過於關注信貸如何超過凈收入。他們認為，除去那些監管信貸的銷售，汽車毛利率才是公司財務成功的最好晴雨表。

他說，這是衡量特斯拉利潤的「優先指標」，「通用汽車和大眾不可能靠電動汽車賺錢。」

title: 特斯拉的小秘密：凈利潤並非來自汽車銷售 信貸銷售占收入大頭


content_text:
大陸中心／綜合報導

許多人都知道，唐代是一個有著多元文化色彩，且兼容並蓄的朝代，不過隨著安史之亂的爆發，讓繁榮的大唐漸漸步入了衰落期，根據史料記載，唐朝被劃分為初唐、盛唐、中唐、晚唐幾個時期，安史之亂就是盛唐進入中唐的轉捩點，由此可之，安史之亂影響了唐朝的發展，讓人不解的是，為何安史之亂爆發後，唐朝還能支撐150年呢？以下有幾個原因，可以讓大家細細思考。

▲安史之亂爆發後，唐朝還支撐了150年。（示意圖／翻攝維基百科）

一、得民心者得天下，失民心者失天下：長達八年多的安史之亂，雖然對於唐朝的打擊很大，但安史之亂並沒有對唐朝的根基，給予致命的打擊，安史之亂的性質只是藩鎮叛亂，是唐朝自身的制度出現了問題，而非失去了統治根基的關鍵「民心」。

在盛唐的百姓心中，唐玄宗並非殘暴不仁，反而對唐玄宗很擁護，不然唐玄宗回到長安時，也不會被兒子幽禁起來。而唐肅宗要平亂時，大詩人杜甫還欣然趕往、擁戴平亂，有如此深厚的民心基礎，國何憂？直到唐末黃巢的農民起義，才徹底讓唐朝的民生崩潰，最後滅亡在權臣朱溫手中。

▲安史之亂爆發後，唐朝還支撐了150年。（示意圖／翻攝維基百科）

二、弱唐者，諸侯；弱而久不亡者，諸侯：唐朝為藩鎮制度，自唐睿宗設立「節度使」以來，造成地方分權，藩鎮勢力不斷強大，而安史之亂就是安祿山等人，控制了十幾個藩鎮叛亂，雖然安祿山叛軍攻下了國都長安，但卻忘記了其他各鎮忠於唐朝，最終觸犯利益底線的安祿山等人，也兵敗身死！

安史之亂後，各地的節度使開始野心勃勃，但他們並不敢貿然獨立稱帝，畢竟建立一個新王朝，光憑強大的軍事、經濟實力是不行的，當時藩鎮節度使，清楚知道民心忠於唐王朝，加上各藩鎮各懷心思，所以維持了詭異的平衡。之後因朱溫把持著天下大權，且唐朝民心盡失，才造成唐朝的滅亡。

三、人傑地靈，朽木逢生：唐朝的安史之亂，雖然造成了很大損失，但唐王朝除卻北方富庶的地區外，對南方的開發也很重視，南方大量富饒的土地，給了唐朝可以繼續生存的土壤，依賴江淮的肥沃土地，唐朝也出現了中晚唐欣欣向榮的短暫暖春。

另外，唐皇室出現了三位勵精圖治的皇帝，並且都有一番作為，維持住祖宗家業。唐朝中後期，也出現了很多的忠臣良將，為唐朝的維續發展，發揮著非常重要的作用。開放包容，積極進取，君舟民水，這就是大唐的生存之道。

journalist: 綜合

title: 揭歷史之謎！安史之亂爆發後 唐朝為何還能存在150年？ | 新奇


content_text:
【財訊快報陳孟朔】《華爾街日報》引述消息人士透露，美國對沖基金梅爾文資本(Melvin Capital)在近期散戶群起狙擊沽空股事件(遊戲驛站(GameStop)包括在內)中首當其衝，導致其資產在1月損失高達53%。

Melvin Capital由普洛特金(Gabe Plotkin)創立，他是對沖基金巨頭科恩(Steven Cohen)的前明星投資經理。

Melvin Capital今年初擁有的基金資產總值約125億美元，目前帳上有超過80億美元，當中包括由對沖基金Citadel及科恩旗下Point72資產管理公司，提供的合共27.5億美元應急注資。

作為交易一部分，Citadel及科恩獲得Melvin Capital為期三年的非控制性收入份額。到目前為止，Citadel、Point72及其他夥伴投資人，都在本輪交易中蒙受損失，具體損失金額仍不清楚。

title: 散戶抱團狙擊沽空法人，對沖基金Melvin Capital元月虧損逾半


content_text:
大陸女星楊冪以童星出道，靠著甜美臉蛋和纖瘦好身材晉升一線女星，近年她除了積極專注於戲劇上，更跨足綜藝節目，近日她在室內競技真人秀《王牌對王牌》中化身靈魂畫手，穿上一套皮格裙帥氣登場，不忘辣秀9頭身長腿優勢，成功迷倒大票粉絲。

楊冪以《神鵰俠侶》中「郭襄」一角打開知名度，後續則以電視劇《宮》、《仙劍奇俠傳三》、《三生三世十里桃花》及《扶搖》等劇走紅，演藝圈內公認的戲劇女王，即使晉升辣媽後依舊人氣不減，是眾多女性粉絲心中的時尚指標，一舉一動都是話題。

楊冪近日穿上一套西裝版型的皮革裙出席《王牌對王牌》節目。（圖／摘自微博@ 嘉行杨幂工作室）

楊冪近日穿上一套西裝版型的皮革裙出席《王牌對王牌》節目，藉由下身失蹤穿法搭配上黑絲襪、厚底高跟靴，襯托修長的腿部曲線，份量感滿分的裙裝看起來既帥氣又性感，惹火體態令粉絲們看了紛紛大讚： 「真的很愛冪冪雙丸頭」、「我愛看冪作家的精彩推理」、「又被姐美到」。

楊冪藉由下身失蹤穿法搭配上黑絲襪、厚底高跟靴，襯托修長的腿部曲線。（圖／摘自微博@ 嘉行杨幂工作室）

楊冪除了發揮「帶貨女王」功力，以穿搭成功引發話題，她更現場展現好歌藝，只見她坐上高掛在空中的盪鞦韆，深情地演唱成名曲《愛的供養》，浪漫氛圍讓粉絲們聽了如癡如醉，瞬間回到古裝劇《宮鎖心玉》回憶殺中。

在 Instagram 查看這則貼文

楊冪ʏᴀɴɢᴍl圖庫 ll 臺灣站🐝（@yangmi_tw）分享的貼文

TWICE辣腿全開登《TIME》子瑜低馬尾復古裙突圍

《女超人》蓋兒加朵23腰瘦身秘訣公開 大量蛋白質是關鍵

最辣CEO許采晴胸口中空辣翻 下身褲頭大開引暴動

journalist: 楊婕安

title: 楊冪登台秀9頭身長腿 雙丸子頭火辣反差萌翻


content_text:
國際中心／綜合報導

日本媒體《產經新聞》日前以「『台獨就是戰爭』 中國國防部牽制美台」為題，報導近日中共軍機頻頻擾台，中國國防部新聞局局長、新聞發言人吳謙日前又在記者會上嗆「台獨就是戰爭」的事件，新聞一出引起日本網友熱議，紛紛留言幫助台灣回嗆：「不只台灣人為了國家挺身而出，日本、美國也會為了台灣出戰！」

▲日本鄉民回嗆中國，若開戰美日援軍絕對來幫忙。（組合示意圖／翻攝自新華網、總統府提供）

中國人民解放軍近日頻頻派遣軍機侵犯台灣西南防空識別區（ADIZ），警告意味濃厚。中國國防部發言人吳謙28日更直接威脅表示，「台獨就意味著戰爭。」

吳謙更直說，在美國前總統川普任內，中、美關係出現嚴重困難，他說：「事實證明，遏制中國是不可能完成的任務，最終只會搬起石頭砸了自己的腳」，並以英文複誦「To Contain China, Mission Impossible」。

日本媒體《產經新聞》日前以「『台獨就是戰爭』 中國國防部牽制美台」為題報導此事，引起日本網友關注共吸引超過100則留言。

就有日本網友相當憤慨，留言寫下：「當中國入侵台灣時，台灣的國軍會死守家園。同時台灣還是世界上最大的半導體生產國，總統蔡英文也曾宣示會誓死守護民主的堡壘，同時只要在日美軍出動，中國也會對日本國土發射飛彈，到時就不是中國對決台灣，而是日本、美國、台灣同時對付中國。」

countries: 中國 美國 日本 台灣

people: 蔡英文 川普

title: 中國嗆「台獨即戰爭」 日鄉民爆氣回嗆：美日援軍絕對來！ | 國際


content_text:
有一個國家不再承認BNO，其原因（聽講）在於英國宣布放寬政策，允許在1997年以前出生、持有英國海外國民護照（British National Overseas，BNO）的香港居民，可以直接在英國居住、工作，還能攜帶直系親屬入境

然而有一批南亞裔人士，卻因為歷史原因，「一不小心」得到了英國國民身份而無法受惠於這個政策。

話說，在1997年這個特別年份，香港住有約3.5萬名南亞裔人士。在英國統治的那段期間，他們不約而同地從同屬英國統治的殖民地來港生活，當中包括：印度、巴基斯坦等地。後來，他們落地生根，其後代也就自自然然成為了土生土長的香港人，生活或好或壞，但至少搵到兩餐。

journalist: 李林風

countries: 香港 英國 巴基斯坦 印度

title: 被遺忘的異域遺民｜因97問題而「被」英國公民的香港人 | 李林風 | 立場新聞


content_text:
申惠善（右）和金正鉉大玩交杯酒，曖昧指數破表。（friDay影音提供）

〔記者鍾志均／綜合報導〕申惠善、金正鉉在tvN韓劇《哲仁王后》中感情日漸濃厚，申惠善戲中遭人暗算險喝下毒藥，在撿回一命後，決心與金正鉉成為盟友，和他玩起交杯酒，充滿各種甜蜜情趣。最新15集中，申惠善無意間撞見金正鉉更衣畫面，搞得心中小鹿亂撞，之後更使出南韓常見的留妹過夜招數，端出拿手的古代版拉麵問金正鉉：「要吃完拉麵再走嗎？」曖昧指數破表。

申惠善撞見金正鉉（右）更衣，搞得她心中小鹿亂撞。（friDay影音提供）

另外，申惠善以全新黑色系服裝和豔麗妝容現身，性格徹底黑化，展現找出陷害她的兇手之決心。她除了和金正鉉聯手反擊，還自稱是「穿著Prada的惡魔」，宣告要成為宮中「瘋女人之中最瘋的」，進行華麗報仇。該劇15集收視飆升至14.5%，創下開播新高；《哲仁王后》每週日、一上午10點於friDay影音上架。

title: 申惠善曖昧金正鉉 祭出過夜招數


content_text: 除了先前已經開始向部分中國品牌手機提供AMOLED顯示面板，三星接下來也計畫在今年第三季開始向中國品牌手機業者提供可凹折設計的顯示面板，預期將加速螢幕可凹折手機普及發展。依照ETNews新聞消息人士指稱，Samsung Display已經與中國特定品牌手機業者簽署合作，預計在今年第三季開始提供可凹折設計的顯示面板。 雖然目前包含京東方、華星光電、柔宇等中國顯示面板廠商都已經提出可凹折設計的顯示面板，但實際可凹折曲度，以及能否藉由超薄玻璃 (UTG)覆蓋面板表面作為保護，顯然還是由三星取得較大競爭優勢。而在京東方等面板廠商也準備推出更輕薄、可凹折曲度更高的顯示面板之際，三星若順利取得向更多中國品牌手機業者提供可凹折設計的顯示面板，意味將能在此類關鍵元件供應取得更大市佔優勢。此外，一旦三星開始向更多中國品牌業者提供可凹折設計顯示面板，同時也意味螢幕可凹折手機將會加速普及，不僅將讓此類手機產品價位降低，同時也會配合更多面板廠商提供不同設計，讓螢幕可凹折手機也能有更多元選擇。在此之前，包含小米、OPPO在內中國品牌手機業者均透露將推出螢幕可凹折手機，華為則是在更早時就藉由京東方設計推出Mate X，柔宇也推出旗下螢幕可凹折手機產品，但卻未能在市場獲得明顯銷量，或許與三星提出設計完成度相對較高，同時手機凹折後的體型也相對較小有關。除了顯示面板供應，三星過去也在手機產業提供大量記憶體、儲存元件，目前也計畫擴大供應旗下相機感光元件，甚至手機處理器產品。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: 三星傳出今年第三季開始 向中國手機業者提供可凹折顯示面板


content_text:
墨西哥消息，現年81歲的墨西哥巨富,《紐時》大股東卡洛斯-斯利姆（Carlos Slim）因冠狀病毒陽性入院治療。據其家人說，他已離開醫院，在家康復。

法新社1月30日引述消息人士說，墨西哥電信大亨卡洛斯-斯利姆(Carlos Slim)在1月28日出院。據其家人說他的健康狀況良好。

這名商人的兒子卡洛斯-斯利姆-多米特（Carlos Slim Domit）周一在推特Twitter上宣布其父測試冠狀病毒（Covid-19）呈陽性。其子補充說，父親身體很好，在經歷一個多星期的輕微癥狀後，情況向非常有利的方向發展。”

卡洛斯-斯利姆通過他的基金會融資英國阿斯利康實驗室和牛津大學開發的針抗冠狀病毒Covid-19的疫苗。這款疫苗供應拉美地區的部分在阿根廷生產，並已開始在墨西哥包裝。

據維基百科介紹，卡洛斯·斯利姆（Carlos Slim）被《福布斯》（Forbes）雜誌列為拉丁美洲首富，其財富估計為585億美元，在世界財富排行榜名列第21位。他的美洲電信（America Movil）是拉丁美洲市場的主要電話公司，也存在於歐洲，奧地利和美國。

卡洛斯-斯利姆在2008年2月成為美國《紐約時報》第二大股東，並於2009年再投資2.5億美元，獲該報大約1,600萬股可分拆認股權證。據路透社消息，他在2015年成為《紐時》的最大股東。

journalist: 古莉

countries: 墨西哥 奧地利 美國 英國 阿根廷

taiwan-subdivisions: 和美 新社

title: 墨西哥巨富《紐時》大股東 檢測陽性 出院返家康復


content_text: 搭乘浮具出海釣魚目前無法可管，但因曾發生意外，且干擾漁民作業造成不滿，新北市政府引用「發展觀光條例」及「水域遊憩活動管理辦法」開出禁釣第一槍，公告民眾禁止搭乘浮具出海釣魚，不料遭交通部以引用法源有誤打臉，還通令各縣市「釣魚不屬於水域遊憩活動」；交通部最近要求新北市府撤銷公告遭拒，雙方僵持不下。交通部以釣魚不屬遊憩活動理由槓上新北，新北則以安全理由主張要公告禁令，雙方僵持不下，幾乎演變成「萊豬爭議」翻版。 台灣早在十幾年前就有釣客以保麗龍拼裝自製浮具，穿著蛙鞋划著浮具出海釣魚，近年來更升級包覆玻璃纖維，俗稱為「波特船」，還有人加裝小引擎、航行速度快。這些浮在水面上的器具通稱「浮具」，既不是漁船也非娛樂漁船，不必牌照也無需檢驗，但曾因意外死傷多人。新北市府之所以不更正或撤銷禁搭浮具釣魚的公告，主要是浮具無法令可管。海洋委員會表示，出海釣魚載具不同，主管機關也不同，搭娛樂漁船釣魚由農委會漁業署主管，搭遊艇由交通部管，但搭浮具釣魚目前就是沒人管，有待交通部航港局訂出規範。據了解，新北市政府去年十一月四日禁止搭乘浮具釣魚的公告一出，立刻引起釣魚團體跳腳痛批「違法」，中華民國磯探聯盟釣魚協會更透過立委陳雪生在十二月底舉行發展觀光條例釋疑會議。交通部觀光局隨即於今年一月中旬發公文給各縣市政府，指發展觀光條例和子法所管的遊憩活動是指獨木舟、浮潛等水面或水體活動，無涉釣魚等從水體獲取自然資源的行為。交通部觀光局強調，發展觀光條例是水域遊憩活動管理辦法的母法，兩者都不管釣魚行為，且後者採「原則開放，例外管理」，相關辦法並未納管釣魚，也就沒有限制。各縣市政府最近都接獲觀光局「釣魚非屬水域遊憩活動管理辦法」管理範疇的解釋函，新北市府觀旅局看了沒打算調整或撤銷公告，觀光局一月十九日再發公文建議新北市府「更正」，新北觀旅局仍不為所動，表示基於保障海釣者的生命安全仍依現行公告，等中央訂有相關法令再配合辦理。新北觀旅局表示，因擔心浮具造成危險，才依發展觀光條例第卅六條及水域遊憩活動管理辦法，公告禁搭未具船型的浮具出海釣魚。新北市府並已在沿海漁港豎立禁搭浮具海釣的公告看板。不過觀光局表示，新北市公告所引用的法源有誤，若不更正或撤銷，會再發文要求，且引用發展觀光條例所開的罰單若被訴願，「新北會輸」。

countries: 中華民國 台灣

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 禁搭浮具釣魚 交部槓新北


content_text:
2021/02/01 16:35

［記者賴筱桐／新北報導］新北市政府今天舉行4家公共托育中心聯合開幕典禮，共可招收185名0-2歲嬰幼兒，目標今年再增加20家。其中市府盤點空間，在新北市稅捐稽徵處1樓設置托嬰中心，是全市首座行政部門附設員工子女托育設施，2樓則是開放給一般民眾的板橋中山公托中心。市長侯友宜表示，市府推動友善托育政策與環境，希望年輕人敢生、敢養。

侯友宜指出，公托是市政建設的重點，他用前新北市長朱立倫8年、60家公托做為基礎，希望4年內做到公托倍增，今天再成立4家公托，春節前完成90家的目標已達成，再加上公私立合作聯盟的托嬰中心、居家托育，新北市公托的總收托人數是4717名，佔全國公共托育量一半以上。

侯友宜表示，新北市善用各類公共空間設置公共托育，包含使用學校39處、活動中心19處、稅捐處3處、公益回饋空間10處、市場2樓8處、行政園區3處、辦公室3處、停車場2處、勞工育樂中心1處、工業區1處，甚至騰空的老人安養堂都拿來設置，希望開設平價、優質的公托，讓年輕人敢生、敢養。

他說，適合的空間越來越難找，因此要求稅捐處等公家機關盤點現有空間，協助社會局完成設立目標。另外，新北市公立幼兒園及準公共化幼兒園招收人數達到3萬9800名，每年都增班25班以上，近3年來已增加近百班，今年可望提前達標。

市府財政局長李泰興表示，稅捐處托嬰中心可說是被「逼出來的」，侯友宜去年參加員工座談會時，有人提到嬰幼兒照顧議題，侯友宜要求稅捐處重新檢視辦公廳舍，於是調整2、3樓空間配置，挪出1樓做為板橋中山公托中心，2樓設立員工子女托嬰中心，未來各地稅捐分處將持續檢討。

稅捐稽徵處楊姓員工挺著7個月大孕肚說，她1歲1個月大的孩子將成為首位入托者，被老師稱為「班長」；侯友宜說，將孩子交給公托中心，員工可以專心為民服務。

社會局長張錦麗表示，依「性別工作平等法」第23條規定，凡雇用100人以上之雇主，必須設立托兒設施或適當的托兒措施，新北市稅捐處附設托嬰中心依此設立，樹立友善職場榜樣，落實性別工作平權，另稅捐處1樓設立中山公托中心，收托一般市民的年幼子女。

張錦麗說，板橋中山公托可招收35名、板橋湳興收托60名、蘆洲國中公托可收50名，稅捐處附設托嬰中心可收40名（以員工子女優先），即日起開放網路及現場報名。

people: 侯友宜 朱立倫

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 板橋 蘆洲 中山

title: 新北增設4家公托  侯友宜：讓年輕人敢生、敢養


content_text:
【本報綜合報導】日媒日前報導，在全球半導體短缺嚴重的背景下，強化全球最大半導體生產廠商台積電（TSMC）的存在感；「台積電擁有出乎意料的實力，如今美國也感到不安」。

日經中文網29日一則以「台積電強大引起美國焦慮」為題的報導指出，在全球半導體短缺嚴重的背景下，強化全球最大半導體生產廠商台積電（TSMC）的存在感，現在更已發展到各國政府透過台灣當局，請求台積電協助增產的罕見事態。

報導說，一家企業的動向如此牽動全世界的情況很罕見，並試圖探究「台積電為何如此強大」？

全世界的半導體生產現在都陸續集中到台積電。美國蘋果、高通、索尼等大型企業，每天都前往台灣想盡辦法希望在產品中搭載台積電半導體，因為這將左右產品性能。

台積電創建於1987年，這個年份含有深刻意義。因為在這之前的1986年，日本與美國圍繞半導體發生劇烈貿易摩擦後，簽訂了「日美半導體協議」。

美國設計出來的「水平分工」是想讓美國專注於上游設計開發，不擁有工廠，而將投資額巨大但附加值小的生產丟給亞洲企業。敏銳感覺到這種巨大變化，是沒有任何資源的台灣。

當時的台灣當局者立刻選中了長期在美國半導體行業的張忠謀，表示世界半導體業務將發生巨大變化，對沒有資源的台灣而言是一個機會，希望回到台灣創辦半導體企業。

不出所料，「日美半導體協議」簽訂第2年，張忠謀率先創辦的台積電隨著美國推進的水平分工，陸續接到生產訂單，很快步入增長階段。

進入2010年代，隨著智慧手機問世，這種趨勢進一步加速。台積電把憑藉代工獲得的鉅額資金全都投入製造技術的研發，這又進一步帶來代工訂單，形成良性循環，進一步提高存在感。

美國憑藉自己設計的水平分工，推進無工廠的經營，誕生了高通及英偉達等實力企業；但向專利及數據等無形資產傾斜，將生產丟給亞洲的結果是分工深化，「台積電擁有出乎意料的實力，如今美國也感到不安」。

美國發動與中國對立也使得地緣政治風險更加突出，進一步提高台積電存在感。曾經把生產丟給亞洲的美國，現在又開始表示由於安全保障的理由，拚命拉台積電到美國投資，「具有諷刺意義」。2021/2/1

companies: 台積電 蘋果

countries: 美國 日本 台灣 中國

title: 日經：台積電強大實力 引起美國焦慮


content_text:
▲新店松林路低總價套房「香格里拉」社區。（圖／記者黃靖惠攝）

記者黃靖惠／新北報導

新北新店區憑藉重劃區、捷運線、行政園區等建設拉抬，房價也急速上升，若想在找百萬套房得往山區發展，扣除特殊交易紀錄，去年最低總價套房非在市中心或主要幹道旁，而在通往烏來山區的松林路「香格里拉」社區，屋齡已達35年，4樓僅15坪以總價108萬元、每坪7萬元價格成交。

新北去年金山區「陽明山國家山莊」、被譏諷「神才賣得掉」萬年法拍物件萬里區「喜凱亞渡假村」、三芝區「熱帶嶼社區」都有總價低於百萬套房交易紀錄，除此之外，新北有捷運行經的都會區林口、汐止、板橋、永和、新店等也都有低於200萬元小套房紀錄。

►《地產詹哥老實說》EP15／3大「歹厝邊」無法可管？ 惡鄰居排除條款是最後救贖

其中新店區最低總套房在山區，最新實價揭露，新店區松林路「香格里拉」社區，屋齡已經高達35年，4樓、15坪去年5月以總價108萬元、每坪7萬元價格成交。

「香格里拉」社區樓高9層、有156戶，屋齡逾30年，於山坡地建築，近年成交單價在10萬元以內，鄰近北宜路、新烏路一帶，周邊有屈尺國小、文山國中等。

▲新店松林路低總價套房「香格里拉」社區白色外牆部分斑駁脫落。（圖／記者黃靖惠攝）

記者實地走訪該社區觀察，從捷運新店區公所搭車上山約莫半小時車程，若無機車或汽車等交通工具代步，得經過漫漫產業道路，且沿路經過不少大型社區「花園新城」、「生活家」等，。

「香格里拉」社區被雜草、矮灌木半遮蔽，且白色牆面油漆斑駁脫落，看得出歷史感，該社區基地正對新店溪、北勢溪交界處，高樓戶應享有寬闊景觀，且一旁有度假別墅群，離知名景點燕子湖、濛濛谷、梅花湖等不遠。

大家房屋企劃研究室專案副理郎美囡說明，「香格里拉」社區於新店山區坡地建築，近年成交均價8.9萬元，從區位、機能及交通等條件來看，不如一市中心人來得方便，且周邊也無龐大就業人口支撐價格，不過從鄰近溪畔位置、且一旁有多個知名景點看來，推測應是規劃套房型度假小宅，但民眾仍要注意入手這類產品，未來脫手難易度等問題。

▲新店松林路低總價套房「香格里拉」社區鄰近新店溪畔。（圖／記者黃靖惠攝）

天時地利不動產總經理張欣民表示，民眾愛有山、有海、鄰湖畔景觀宅，且這類產品坪數不大、低總價特性，降低入手門檻低，曾一度造成熱潮，不過就下手買了之後擺在那裡，隨著時間過去，後來覺得路途遙遠，逐漸不再使用。

張欣民表示，這類產品一般不在市中心，交通不便利，還需要定期清掃、維護管理，建物會隨著時間貶值，無法如同一般不動產具增值可能性，反而是持有越久跌得越多，並非投資的好產品。

taiwan-subdivisions: 新店 汐止 新北 烏來 三芝區 新店區 板橋 文山 金山區 永和 萬里區 新城 林口

title: 新店最便宜套房！溪畔第一排每坪僅7萬　專家洩不好買主因


content_text:
記者陶本和／台北報導

民進黨立委蘇震清被控收受前太流公司董事長李恆隆賄款遭訴，在上月29日完成交保。對此，立法院長游錫堃1日表示，立委涉收賄案對於國會形象確實有影響，但他仍尊重司法的裁判，其實許多立委都很認真，過去一年完成了190件的議案。

▲立法院長游錫堃與秘書長林志嘉。（圖／記者屠惠剛攝）

由於有民調顯示，有42％民眾認為，立委涉收賄案重創國會形象。游錫堃表示，這件事確實對國會的形象會有影響，不過仍會尊重司法的裁判；他認為，其實也有很多立委非常努力，上週朝野協商民國110年中央政府總預算案，可以用「日以繼夜」來形容。

游錫堃說，立委們每天都在協商，到最後有117項提案被送至院會表決，且綜合過去一年，共完成190件議案，國會對於預算或法案都非常的認真。

至於新會期的重點，游錫堃表示，因為有些法案還在委員會，目前不知道有多少會是重點，但這個會期立法院會啟動修憲委員會，朝野對於這個議題應該會有比較多的討論。

另外，對於民進黨「正國會」的立委要舉辦邁向國家正常化的修憲公聽會一事，游錫堃說，他是站在國會行政的立場，所有立委都有民意基礎，而且國會是合議制，立委們的提案，他是沒有准駁權的。

people: 游錫堃 林志嘉 蘇震清

title: 游錫堃：收賄案影響國會形象　但許多立委很認真一年完成190議案


content_text:
2021/02/01 05:30

專家憂病毒變強勢 已產生抵抗力〔編譯孫宇青／綜合報導〕全球遭武漢肺炎肆虐逾一年後，各國無不希望透過疫苗恢復正常生活。然而，香港「南華早報」一月三十一日指出，最近發表臨床實驗結果的諾瓦瓦克斯（Novavax）疫苗和嬌生（Johnson & Johnson）疫苗，對南非變異病毒株B.1.351的保護力均低於其他病毒株，且最新研究顯示，已投入使用的輝瑞疫苗和莫德納疫苗，對B.1.351的免疫反應也較小，專家憂心該病毒恐怕已逐漸適應疫苗。

疫苗保護力掉到五成以下據報導，諾瓦瓦克斯疫苗在英國的臨床實驗結果顯示，對武肺原始病毒株和英國變異病毒株有近九成保護力，但在近九成病例為感染B.1.351的南非實驗中，保護力掉到四成九。無獨有偶，嬌生疫苗的美國臨床實驗中，對於避免病患成為中重度病患的保護力達七成二，但對南非變種僅剩五成七。

在此情況下，美國輝瑞藥廠和德國生技公司BioNTech，以及美國莫德納藥廠和美國國家衛生研究院（NIH）等兩組疫苗研發方，重新測試自家疫苗對各變異病毒株的效力，結果顯示兩家疫苗對B.1.351的免疫反應都較小，其中莫德納疫苗對B.1.351的效力，遠落後於其他病毒株；輝瑞疫苗則是稍微下滑。研究人員原本認為，病毒數月甚至數年後才會對疫苗產生抵抗力，如今的情況可能肇因於未掌握病毒傳染軌跡；現今全球逾一億人感染，每一宗個案都存有病毒變異的可能。

突變病毒讓多人二度感染與此同時，繼南卡羅來納州二十八日傳出兩例B.1.351感染個案後，馬里蘭州巴爾的摩地區也發現一起個案，且患者沒有旅遊紀錄，是社區傳播爆發的證據。專家也指出，突變過程會使病毒更加強勢，許多人「二度感染」正說明這種情況。事實上，諾瓦瓦克斯的研究就顯示，早期感染患者康復後自然產生的免疫力，似乎阻擋不了B.1.351，令NIH院長柯林斯（Francis Collins）直呼，自然感染後還不足以產生免疫力的情況前所未見。

另外，美國麻州民主黨籍聯邦眾議員林奇（Stephen Lynch）上月二十日出席拜登總統就職典禮前，已接種兩劑輝瑞疫苗，當時的檢測也呈陰性，卻仍於二十九日確診。對此，美國疾病管制暨預防中心（CDC）表示，打完疫苗後一般需數週才會免疫，若接種第二劑後的數週內呈陽性，可能是因疫苗尚未完全發揮效用。美國有線電視新聞網（CNN）則說，輝瑞疫苗可預防生病，未必能預防感染，若接種後檢測陽性卻無嚴重症狀，表示疫苗仍有效。

countries: 南非 美國 香港 英國 德國

taiwan-subdivisions: 員林 和美

title: 南非變異病毒 疫苗恐擋不住


content_text:
2020年農業面臨武漢肺炎疫情衝擊、氣候變遷缺水危機等挑戰，在農業部門及所有農漁民的共同努力下，臺灣的韌性農業被世界看見。2021年我們將更大步向前行，在農村、漁村、山林、海邊、畜牧、農田果樹間，將注入一股新生的希望；新政策到位，物產豐收、農民收入增加，更多安心優質農產品提供給消費者，臺灣農業扎根永續經營。以農為本的《農傳媒》策劃2021「首長牛年新展望」系列專訪，由農委會主委陳吉仲及一級首長帶來新春新期許。

12年前的「莫拉克風災」重創南投、臺南、高雄、屏東、臺東等縣市，是臺灣自八七水災以來最嚴重的水患，尤以高雄甲仙小林村滅村事件最為嚴重，近500村民遭土石活埋。淹水、崩塌、斷橋及土石流，滿目瘡痍，農委會水保局長李鎮洋回想起當時情景，深深嘆道：「臺灣這塊土地真的受傷嚴重！」

李鎮洋當年為水保局臺南分局長，白天四處勘查、簡報災情，晚上批閱公文，周末再跟長官南下視察救災應變情形，最長連續2個月沒有休息；由於深入災區指揮調度，減少可能死傷人數，100年獲行政院頒發三等功績獎章。

「念書時期讀到近代史的割地賠款，年輕人都有想為國家貢獻的衝動以及抱負」李鎮洋說，當時他拒絕父親要他去做生意，一心想為國家做事。考上中興大學水土保持系時，那時班上有些同學不知道水保是在做什麼，想要轉系。

「水保人就像大地的醫生，維護溪流不氾濫就像維持人體血管健康一樣，水保人有責任保護這塊土地。」師長這席話深深打動他，李鎮洋因此將水保作為一生的志業，臺大土木工程學系碩士畢業後，從臺北市建設局到農委會水保局，一路走來35年都在水保領域服務。

水保局長李鎮洋（右2）把水保當作一生的志業。（圖片提供／水保局）水保局前身臺灣省農林廳山地農牧局，主責山地農牧資源開發，改制隸屬農委會後，掌理水保業務，不僅著重防災、保育兩大工作，更肩負農村再生使命，李鎮洋彰化農家出身，從小「挲草」、扛稻穀、踏水車；煮三餐外加兩餐點心，擔到田間給農民吃，背上還背著年幼弟妹，深知農家苦。近幾年農村重拾往昔活力，可說得力於背後這位農家子弟，周末假日他總是帶著太太走遍大小農村社區。

近年氣候變遷衝擊，颱風豪雨愈來愈不可預測，對水保人員挑戰更形鉅大。對災害的預防、減災技術還不成問題，水保局投入大規模崩塌研究甚且領先全球，唯獨國內民情常發生將災害防救歸責於防災、救災的公務人員，卻是水保基層人員不可承受之重。

同樣的天災發生在國外，政府善盡災情資訊告知義務後，民眾是否疏散保全責任在己；但若是在國內，民眾不配合政府宣導避災撤離，發生損失卻要回頭向公務人員究責、索討國賠，讓李鎮洋不禁為水保基層人員抱屈。

為基層公務人員發聲，與水保局同仁站在同一線打拚，但去年臺中分局被檢舉涉嫌收賄弊案，卻給李鎮洋帶來極大挫折，更擔憂對水保局產生莫大傷害，抹殺所有同仁的辛勞。他心痛說：「我把水保當作志業全心全意工作，卻在任內發生這種事，反覆思考管理是否哪裡疏忽了。」

「該怎麼做就怎麼做，絕對不能包庇」，李鎮洋要求水保局從勞務採購、工程管理到委託設計全面檢討，提出33項改善工作，並引進臺灣透明組織等外部監督，只為了將一切攤在陽光下。事件發生至今4個多月，案件尚待司法調查，水保局廉政改善工作則已完成九成多，並資訊公開於水保局官網，李鎮洋激勵水保人士氣，將重拾人民的肯定。

【延伸閱讀】【首長牛年新展望─水保局長李鎮洋】上篇 大規模崩塌預警上路 今年推12處自主防災社區【首長牛年新展望─水保局長李鎮洋】下篇 農村再生工程納生態檢核 發展綠色照顧讓農村老有所終

events: 疫情 水災 颱風 武漢肺炎 風災

taiwan-subdivisions: 甲仙 南投 彰化 臺北市 臺東 臺南 高雄 屏東 臺中

title: 以水保為志業 李鎮洋激勵士氣撥雲見日


content_text:
能仁家商兄弟檔林子桓與林子皓今天（31日）在HBL 8強賽扮演贏球功臣！2人聯手灌進50分，其中林子皓更在正規賽飆進壓哨3分球、2度延長也有關鍵外線，助隊98比92鏖戰50分鐘辛苦逼退東山高中。

兄弟檔合力贏球，貢獻26分6籃板4助攻的哥哥林子桓將功勞歸給弟弟，林子桓說：「他比較重要，要是沒有他那顆3分球，就沒有後面的延長賽跟贏球。」弟弟林子皓則謙虛地表示：「是大家一起努力，而且謝謝哥哥把球傳給我，其實有點運氣成分。」

林子皓也有24分5籃板5助攻的好表現，「熱身的時候就覺得狀況蠻順的。」只是生涯首次打2次延長的比賽，讓林子皓直呼吃不消：「快不行了，已經用盡所有力氣拚完這場比賽。」林子桓則笑說：「雖然辛苦，但還好有贏，如果沒贏心情應該會更糟，還好結果是好的。」

能仁搶下首勝，林子桓表示：「還是要1步1步來，目標就是先進4強。」林子桓更透露，希望搶進4強，能讓弟弟有競爭新人王的資格。

能仁教練李正豪則認為，這次8強賽將會打得很辛苦，尤其今天又打了這麼長的時間，主力的體力消耗大，希望球員接下來不要太緊繃，能將自己的球風打出來。

東山3名先發曾信武拿23分19籃板、魏芃禾與潘建宏各21分，遺憾吞敗。

title: 能仁兄弟檔聯手　2OT退東山


content_text:
The Taiwan 228 Incident Care Association on Monday last week again called for the removal of the Chiang Kai-shek (蔣介石) statue from the Chiang Kai-shek Memorial Hall in Taipei.

The call came after Taiwan Republic Office director Chilly Chen (陳峻涵) on Jan. 22 allegedly threw eggs at the statue.

Chen said his actions were in protest of comments made by Minister of Culture Lee Yung-te (李永得), who said he did not support the removal of the statue, as protesters seeking to get rid of the sculpture have been taking “a more moderate approach.”

Honor guards march in front of a statue of Chiang Kai-shek during the changing of the guard at the Chiang Kai-shek Memorial Hall in Taipei on Dec. 17, 2018. Photo: Peter Lo, Taipei Times

“Chiang the mass murderer must take responsibility for committing atrocities in the Feb. 28, 1947, massacre,” the association said in a statement.

The Incident refers to a massacre by the then-Chinese Nationalist Party (KMT) regime, under Chiang’s leadership, of civilian demonstrators in Taipei. About 18,000 to 28,000 people were killed during the subsequent government crackdown, which lasted into early May 1947.

“Several hundred Chiang statues remain, and the largest one is at the Chiang Kai-shek Memorial Hall. It is up to our government leaders to have the resolve to remove them,” the statement said.

The statement said that Chiang in October 1945 instructed the military to confiscate rice, food and essentials from Taiwanese to ship to China for soldiers fighting in the Chinese Civil War.

“At the time, the KMT regime restricted all government positions for Mainlanders, and ruled Taiwan by segregation. Corruption, bribery, looting and abuse of power were abundant in that regime, which also seized Taiwanese property and assets,” it added.

These repressive policies caused resentment and discontent among Taiwanese, leading to the 228 Incident, it said.

Chiang had directly intervened in 3,195 political prosecutions, resulting in the execution of 876 people during the White Terror era, the association said, citing research about the period.

“Taiwanese are not as docile as Lee seemed to suggest. People are still asking questions about how Chiang with his KMT troops seized power by military force, forcibly seized Taiwanese’s land and money,” it said. “A mass murderer whose hands are tainted with many people’s blood, and yet this dictator’s statue is still on display at the memorial hall, where it is protected by military police.”

The association suggested that following the removal of the statue, the memorial hall could be converted into a museum affiliated with an academic research center for studying international politics and authoritarian regimes.

“The government must reveal Taiwan’s history and the truth of what took place, and must let people of all generations know that there is no legitimate reason for the statue of a mass murderer to occupy the largest memorial hall in the nation,” it said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Group again calls for removal of Chiang statue


content_text:
【記者徐乃義／桃園報導】中央疫情指揮中心公布案908社區足跡，為嚴謹處理所有可能傳播風險，市府環保局在足跡公布前已與國軍33化兵群合作完成第一輪消毒作業，1日將針對巷弄進行第二輪大範圍消毒，務必使環境污染因素降到最低。隨著秋冬防疫專案及部桃專案啟動，傳統市場、購物中心及量販店等賣場，防疫意識明顯提高，除在美食區及化妝品區全面停止試吃、試用，並加裝透明隔板等防疫設備，鄭文燦呼籲市民在疫情期間提升防疫意識，落實戴口罩、勤洗手、維持社交距離及酒精消毒等防護措施，建立完善疫情防護網。

桃園市長鄭文燦談到，中央擴大匡列部桃專案居家隔離，由警政署交辦桃園市政府警察局第一輪居家隔離失聯名單89名，警察局在最短時間內全數尋獲，其中包括一位居無定所的街友，經過平鎮分局細心追蹤線索，迅速於桃園火車站附近尋獲，充分展現警察同仁鍥而不捨的辦案效率。該名街友由於有1月6日的住院史，為匡列需隔離的對象。

市府盤點11家責任醫院及1400家基層醫療院所防疫物資需求，爭取中央支援N95口罩及防護衣各16萬份、酒精5,000瓶等，疾管署亦將於本週配送護目鏡、面罩，衛生局也將購買醫療用手套，總共有6種物資與裝備於本週配送給基層的醫療院所。鄭文燦感謝中央疫情指揮中心第一時間支援桃園，也感謝第一線醫護及衛生局等相關同仁堅守崗位。

鄭文燦指出，假消息或疫情謠言會造成防疫困難，製造不必要的恐懼與資訊的混亂，各單位如有發現假消息可以通知衛生局，再移送警察局，網路警察也可以進行謠言追蹤，桃園市並沒有發生第二個醫院感染的情形，也希望網友不要轉載假消息。

環保局長呂理德表示，昨日中央疫情指揮中心公布個案足跡，包括龜山區餃子樓中樓、大溪區佛光山寶塔寺、永福金寶塔、游記百年油飯及大溪老街，環保局皆已完成緊急消毒工作。防疫消毒大隊與國軍33化兵群將針對確診者足跡大溪老街周邊（河東地區）1今日及2日環保局將持續與國軍合作，針對桃園區全區進行大消毒。

鄭文燦也致贈上述捐贈單位感謝狀，並指示秘書處將受贈防疫物資妥善分配給醫護人員及防疫人員，讓第一線同仁感受來自社會各界的溫暖跟支持。◇

taiwan-subdivisions: 平鎮 龜山 桃園 大溪

things: 防疫 假消息

title: 908社區足跡   桃市防疫消毒大隊與33化兵群消毒


content_text:
吳乙峰被指控是性騷擾慣犯。（資料照，記者王文麟攝）

〔記者吳琬婷／台北報導〕紀錄片導演吳乙峰曾擔任金馬獎、金穗獎評審，日前被指控性騷擾紀錄片培訓課程的女學員，他的前公司同事前晚發表聯合聲明，指出在2004年時，就已發現吳乙峰有長達5、6年時間，藉教職涉及多起性騷擾及1件意圖性侵女學生事件，事後學校將吳乙峰開除，並列入不適任教師，該前公司也因醜聞解散，吳乙峰當時承諾不再從事紀錄片教學。

紀錄片工會臉書轉貼吳乙峰前公司同事的聯合聲明。（翻攝自臉書）

近日，吳乙峰再度鬧出性騷事件，聲明重批「吳乙峰重施故技完全未遵守承諾」，並對當年未公開吳乙峰犯行道歉，後悔當初的沉默淪為今日的性騷共犯，紀錄片工會臉書也轉貼了該則聲明。

吳乙峰則在個人公司臉書粉絲團發文道歉，「對在事件中受到傷害的當事人及公司同仁，本人由衷表達最深的歉意。」並表示未來一生將不再從事紀錄片教學工作，以示負責。記者昨致電吳乙峰手機，未獲回應。

events: 性侵 性騷擾

title: 名導吳乙峰被揭性騷慣犯 前同事聯合聲明批:重施故技


content_text:
根據法新社報導，澳洲原本10個月來零本土案例，近日卻傳出澳洲西部最大城市伯斯，因一名在隔離旅館任職的警衛，遭到隔離檢疫中的民眾傳染新冠肺炎，今天（31日）伯斯宣布展開5天的全城封鎖。據悉這名警衛是被一名從國外回到澳洲的旅客在旅館隔離期間傳染，且帶有英國變種病毒株。

對此，西澳州（Western Australia）州長麥高恩（Mark McGowan）表示，我們的規則就是對新冠肺炎採取非常激烈的措施，好讓我們能控制住疫情，並不讓病毒像在其他國家那樣出現社區傳播。並且認為長痛不如短痛，避免疫情出現不好的發展，正試著用最快速度打敗病毒。當地民眾只有運動、看病以及購買食物才能離開家門。

journalist: 詹宜庭

countries: 澳洲 英國

taiwan-subdivisions: 大城 新社

title: 驚!澳洲封城了 伯斯本土打破10天零案例 | 國際


content_text:
因日劇《戀愛可以持續到天長地久》知名度大漲的27歲演員清原翔，去年6月突然腦出血送醫，緊急開刀救回一命，時隔8個月，今（1日）他公司「Stardust」回應清原翔健康狀況，透露他目前恢復良好，要外界不必擔心。

「Stardust」表示，清原翔去年6月12日因感染性心內膜炎而引起腦溢血，他立即接受治療，經過幾次手術後，目前身體狀況良好，腦部診斷沒有異常。清原翔很感謝粉絲的打氣與禮物，雖然復出時間未知，但他會遵循醫生指示專心治療與復健，會以健康樣貌與大家見面。

清原翔去年與佐藤健、上白石萌音合作出演《戀愛可以持續到天長地久》知名度大漲；殺青後也獲得參演石原聰美主演日劇《默默奉獻的灰姑娘藥師》的要角機會，最後因健康因素退出。他公司也表示，因為家人希望清原翔能專心治療，所以不便對外公開詳細病因，也懇請媒體不要打擾對方父母、親戚與醫療機構等相關人士。

title: 《戀愛》男星腦出血　努力復健中


content_text:
▲民間團體醞釀「刪Q」，劍指基進黨立委陳柏惟，對此陳柏惟則表示，自己從未對不起他的選票，會正面迎擊。（圖／記者劉育辰攝）在民進黨籍議員王浩宇被罷免後，也有民間團體開始醞釀要「刪Q」，劍指基進黨立委陳柏惟。對此，陳柏惟今（1）天接受媒體訪問時強調，自己沒有一天對不起過他的選票，未來會透過國會質詢、爭取基層建設來正面迎戰。

針對「刪Q」來勢洶洶，陳柏惟今天接受訪問時表示，他已經搞不清楚現在是第幾個團體說要罷免他了。陳柏惟更點名新黨主席吳成典及新黨成員王炳忠，狠酸這些人是為了上新聞、蹭熱度。

陳柏惟認為，連署罷免「這就是民主」，他歡迎挑戰、坦然接受，也會透過國會問政、爭取地方建設，走訪地方這些方法正面迎戰，讓民眾知道在台灣的民主，還是有一群為政治革新在努力的年輕人。

而民間團體「刪Q」的理由，包含台中火力發電廠及開放含萊克多巴胺的美國豬肉進口。對此，陳柏惟指出，在他1月14日就任當天就針對中火進行質詢，當年春節中火也透過調度最大化，降低了85％的發電量，但有些團體看不出他的努力，也沒有辦法勉強，畢竟教育這些團體不是他的責任。

另外豬肉的問題，陳柏惟更是直接砲轟國民黨，表示2019年國民黨曾連署在自由經濟示範區開放中國豬肉進口，「今天就是因為中國豬討厭台灣豬跟美國豬做朋友，然後在裡面作梗，如果真的是因為食安問題，國民黨當時想要進中國豬肉的時候怎麼沒有說食安問題？」

陳柏惟強調，台灣是一個需要國際貿易的國家，必須要在中國跟美國裡面選一個當朋友。他在選舉時，也跟大家表示會繼續走「聯美敵中」的路線，那個「中」除了中滑人民共和國外，還有在台灣的國民黨，從選舉到現在，他從未有過雙重標準、或是反反覆覆的問題，更沒有一天對不起過自己的選票，他會繼續貫徹我的理念、貫徹始終，希望可以讓台灣的政治變得更好。

countries: 台灣 中國 美國

events: 選舉 發電

people: 陳柏惟 王浩宇 吳成典

political-parties: 基進黨 新黨

title: 「刪Q」來勢洶洶　陳柏惟酸蹭熱度


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 農曆春節連假將至，經濟部標準檢驗局高雄分局為加強服務，推出不打烊便民措施！於2月10日至16日七天期間，均安排人員備勤，即時受理報驗申請案件，廠商及民眾如有需求，可直接撥打服務專線：07-2514121。

▲標檢局高雄分局行政大樓。(圖／標檢局高雄分局)

高雄分局提醒，春節期間請務必注意電暖器、電磁爐及除濕機等高功率電器之使用安全，使用瓦斯燃氣器具後，應確實關閉開關防止瓦斯外洩。同時呼籲民眾，連假期間購買商品，請選購有「商品安全標章」之商品，並依商品說明書之使用注意事項操作，才能買的安心、用的放心。

dateline: 16 分鐘 ago

title: 標準局高雄分局　春節連假服務不打烊


content_text:
農漁業災損填補制度之研析    撰成日期：110年2月 更新日期：110年2月1日 資料類別：議題研析 作者：吳欣宜 編號：R01224

一、 題目：農漁業災損填補制度之研析 二、所涉法規 農業保險法、農業天然災害救助辦法 三、 探討研析 （一） 近期寒流接連來襲，各地農漁作物都出現災情，據行政院農業委員會（以下簡稱農委會）彙整地方政府查報結果 ，農業產物損失總計新臺幣（下同）1億6,574萬元，其中縣市受損情形以屏東縣最為嚴重，損失7,460萬元，占全國損失百分之45。從產業別來看，農產損失金額總計1億2,060萬元，以蓮霧為主要受損作物，損失9,606萬元，其次為釋迦、高接梨穗、硬質玉米及香蕉。漁產損失金額為4,511萬元，主要以文蛤混養虱目魚為大宗，合計達2,221萬元，其次為海鱺、金目鱸、專養虱目魚、龍虎斑及午仔魚等。 （二） 長年以來天然災害造成之農業損失，通常是仰賴政府發放現金救助，作為補貼農民損失及協助重建農業。其結果是養成農民每逢天災僅能依賴領取救助金之習慣，更多時候是政治人物以農損補助加碼作為政治口號。在極端氣候影響之下，天然災害發生之強度及頻率不斷增加，依賴政府預算支應之天然災害救助實不足保障農民生計及財產安全。農委會爰自104年起推動試辦農作物天然災害保險，期能藉由農作物天然災害保險，分散農民農業經營風險。 （三） 為延續相關農業保險政策，農業保險法已於109年5月27日三讀通過，並甫於今（110）年1月1日施行，將農業保險之保障範圍、運作制度、補助及獎勵措施等予以法制化，其重點如下： 1. 擴大農業保險範圍：除農業天然災害救助辦法第4條所稱之天然災害外，其他事故如疫病、蟲害等亦納入保障範圍。 2. 雙軌保險人運作機制：除保險業外，亦得視產業特性及政策目的，由經農委會許可之農會、漁會擔任保險人。 3. 強制投保及自願投保併行，明定保費補助比率：農業保險得視政策目的及個別產業政策需求，採全部或部分強制投保、自願投保方式辦理。農業保險法施行後5年內，保費補助以百分之75為上限，第6年起以百分之60為上限，但屬強制投保者，不在此限。此外，農委會得視保險標的、險種、保險費補助之對象及比率，調整農業天然災害救助辦法之現金救助額度。 4. 成立農業保險基金：農委會應逐年編列預算至100億元捐助成立農業保險基金，並藉由基金執行農業保險之危險分散，以及推動農業保險相關工作如建置農業保險資料庫、培訓勘損人員、辦理教育推廣等事宜。 四、 建議事項 （一） 建構以農業保險為主、災害救助為輔之制度 氣候變遷急遽已不可逆，為確保農業永續經營，農業生產應有一套風險控管因應措施。農業保險係運用保險之大數法則，集結多數農民共同承擔天然災害之風險，藉以降低因遭受天然災害侵襲所產生之損失。農業保險法施行以後，現行災害救助制度應與農業保險作適度整合，建構以農業保險為主、災害救助為輔之農民收益保障制度，以達到在不造成增加政府財政負擔下，復能長久永續保障農民收益之目標。 （二） 精進保單內容，簡化投保及理賠程序 檢視目前已試行之農業保險成果，其覆蓋率過低，不符合保險之大數法則，不利達到透過保險制度來分散風險之目的。究其原因，除了老一輩農民對於產險概念過於陌生外，保單內容過於複雜或無法貼近實際需求，理賠情形不如以往的現金救助，皆是農民退怯的原因。因此，如何檢討調整保單內容使其更貼近農漁民之需求，且為避免有逆選擇效應，應針對部分保險作物（如稻米）輔以強制投保措施，方能有效提高農保覆蓋率。 （三） 儘速成立農業保險基金 農業保險本身即負有政策意涵，自不能與一般商業保險同一而論，政府必須積極扮演主導與監督之角色。依據農業保險法第13條規定，農業保險基金主要任務為再保險、建置農業保險資料庫和培訓勘損人力。再保險是把保戶繳納之保費交給基金專業管理，並將這些金額轉向國際市場再保險，使損益平穩化。農業保險保單之開發須依據既有農業統計資料精算，因此農業保險資料庫之建置是不可或缺。另外，台灣地區之作物種類多且規模小，其損失認定易生爭議，一般商業產險公司尚缺乏農業專業人力，倘若無法迅速完成勘損理賠，將不利產業後續復耕、復建；另一方面，過於寬鬆之理賠也將造成道德風險，亦不利保險制度長久運作。 撰稿人：吳欣宜

title: 立法院 -農漁業災損填補制度之研析


content_text:
钟南山与杨宝峰视频连线为黑龙江疫情防控把脉

央视网消息（记者 李文学）2月1日上午，中国工程院院士、哈尔滨医科大学教授杨宝峰与中国工程院院士钟南山视频连线，共同为黑龙江疫情防控工作“把脉”。

东北地区气候寒冷是病毒传播的主要因素

杨宝峰院士在与钟南山院士交流时说，在东北地区“三九”、“四九”严寒季节，一些地方出现了新冠肺炎疫情的聚集性感染，感染人数很多，防控难度非常之大。很多群众都有一个疑问，为什么此次疫情会发生在北方，尤其发生在东北农村地区的望奎，钟院士对于这个问题怎么看？

“这次疫情和以往有所不同，具有传播速度快、隐匿性强等特点。我们看到这波疫情不光暴发在东北，俄罗斯的传播率也很高，这跟病毒的传播背景有关。”钟南山院士分析说，黑龙江出现零星散发病例首先是受气候影响，东北地区冬季气候寒冷，冬季时间长，适合新冠病毒生存，北方室外冷链、室内密闭的环境也有利于病毒的传播。其次，农村是我国防控的薄弱环节和难点所在，人们的防护知识比较薄弱。此外，春节来临，正是出外务工人员返乡的高峰，返乡人员参加红白喜事、走亲访友，给病毒传播制造了机会。而这时候人们纷纷从北上广等大城市离开，防控压力此消彼长。

未来一周至两周疫情将有明显好转

“钟院士，我们也看到，目前黑龙江的疫情已经有所缓解。现在临近春节，请问您对当地防控工作和群众防疫、生活有什么好的指导意见？”杨宝峰问。

“目前，黑龙江疫情出现缓和趋势，是在黑龙江省委省政府强有力的干预工作下取得的成果。”钟南山院士说，绥化市望奎以外几个地方已经连续一周没有出现新冠肺炎确诊病历，可以说，黑龙江省的防控措施做得非常好。近期，兰州大学做了一项数据预测分析，分析结果表明，假如没有人为的强烈干预措施，按照新冠病毒的传播规律，到二月底黑龙江省会有13万人感染新冠病毒。

疫情得以缓和，是不是意味着人们可以放松警惕？钟南山院士动情地说：“我对黑龙江给予很大的期望，疫情得以控制来之不易，我们要倍加珍惜。”他表示，希望大家能够再有点耐心，在黑龙江省委省政府的领导下，未来一周至两周疫情将有明显好转。他强调，新冠病毒将在相当长的时间与人们共存，黑龙江省外务工人员多，常态化疫情防控下，要继续做好个人防护，戴口罩、勤洗手、常通风，如果有疫情自觉报告。

杨宝峰院士补充说，黑龙江的防控、采样、检测在那样寒冷的天气下连续在室外工作，工作人员是非常辛苦的，要珍惜现在的防控成果。疫情之下，人人都是防护员，居家隔离要注意饮食多样化，利用好个人时间，可以在开视频会议时做做收腹运动等，提高个人免疫力。

接种疫苗后也要做好个人防护

针对公众对新冠病毒疫苗的保护率以及打了疫苗是否就不会被感染的提问，钟南山院士表示，中国的疫苗是经得起考验的，根据目前的状况看，接种新冠病毒疫苗后起码半年以上有很好的预防作用。他强调，疫苗是不是起到保护作用，很重要的一点是看它对重症做到了多少预防，到目前还没有谁说，打了中国的新冠疫苗发展成为重症。

钟南山院士提醒，就算打了新冠疫苗也要戴口罩。我国的疫苗主要是全病毒灭活疫苗，安全性很好。一般情况下，注射完第一剂后便会出现抗体，保护水平大约为60%—70%；第二剂注射完14天后，保护水平能达到近90%。疫苗打完35天左右才有可能完全发挥作用，但不能做到百分之百预防，仍有感染风险，还是要注意个人防护。

journalist: 李祎男

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎

title: 钟南山把脉黑龙江疫情：一至两周后将明显好转


content_text:
神童前天曬出證件照，激瘦模樣和過去判若兩人。（翻攝自IG）

〔記者鍾志均／綜合報導〕南韓天團「SJ」Super Junior中，35歲「重量級」成員神童自出道以來，總是以喜感外表和肉肉身材受到粉絲歡迎，體重更一度飆破100公斤。不過他的身材忽胖忽瘦，前天在IG曬出最新證件照，和過去模樣判若兩人，讓不少網友嚇傻，直說：「這是誰呀？」差點讓人認不出來。

神童過去因過度肥胖，不只衣服難買，還在跳舞時明顯感到體力不足，更出現高血壓、高血脂等。曾有醫生警告他：「若在40歲前不瘦下來，有可能會出現死亡危機。」讓他下定決心減重。他近年靠減肥診所幫助，以及規律飲食、睡眠等甩肉37公斤，成功變成63公斤的花美男。

title: 神童曬證件照 網友驚喊這是誰呀


content_text:
2021/02/01 05:30

〔記者蔡文居／台南報導〕桃園第2家醫院院內感染，疑在門診區因短暫接觸發生傳染，市府昨天檢討南市醫院感染控管措施，在與南區傳染病防治醫療網討論後，建議醫院門診區進行總量管制、民眾依指定時間至門診區報到，減少陪病、看病人員聚集，並保持社交距離，以減少人員接觸造成院內感染的機會。

衛生局說，對於醫療院所的候診區（門診、掛號、領藥、健診）加強防疫措施管理，各醫療院所依實際狀況進行調整與配合辦理，建議門診區可採總量管制，宣導民眾依指定時間至門診區報到，減少陪病人員，減少人員等候而聚集，並加強定時消毒，針對高污染區域、污染醫療器械提高消毒頻率。

此外，宣導人員依照院內動線或分艙分流等規劃移動，室內務必戴口罩，保持社交距離至少1.5公尺，座位採梅花座，減少交談等措施，希望透過相關院內感染管制強化措施，減少候診區感染事件發生。目前民眾進入南市基層衛生所和36家地區醫院以上的醫院，須帶健保卡供查驗。

taiwan-subdivisions: 南區 桃園

title: 醫療院所門診 衛局建議總量管制


content_text:
由台視、三立錄製的運動實境節目《全明星運動會》，第一季順利落幕，收視率也獲得亮眼成績，現在第二季即將上檔，官方也在昨（31日）晚間公布正式名單，其中包括男藝人王家梁、小春、曹佑寧、鼓鼓與范逸臣等，現在就連女神的名單也曝光了。

五大關鍵順順走不卡關 年前最後爆殺價！

《全明星運動會》第二季將在2月28日正式播出，消息曝光以來，不少網友紛紛猜測選手陣容，昨（31日）官方也正式公布完整名單，其中8位女星包括，鐵肺歌后李佳薇、創作歌手采子、演員席惟倫、小8（趙逸嵐）、房思瑜、吳心緹、晏柔中，以及籃球女神洗菜。

▼《全明星運動會》第二季將在2月28日正式播出。（圖／翻攝自《全明星運動會》臉書）

至於12位男星則包括，演員王家梁、曹佑寧、林靖倫、《模范棒棒堂》出身的小杰（廖允杰）、「頑童MJ116」的成員小春、歌手鼓鼓（呂思緯）、周予天、Masha（潘君倫）、何孟遠、天團5566前成員彭小刀、資深歌手范逸臣以及顏佑庭。

▼《全明星運動會》第二季12位男星陣容曝光。（圖／翻攝自《全明星運動會》臉書）

全陣容曝光後，臉書粉專也迅速引來近萬名網友留言，「雖然要等到228，但因為喜歡這節目看到這些名單我願意等」、「228還有一個月捏，太久了吧」、「小刀跟老范究竟能不能撐完第二季呢？讓我們看下去」、「原來要等到228」、「我怎麼覺得很多人都不認識啊」、「這名氣跟第一季也差太多」，由於目前還未正式公布分隊名單，益智節目《全民星攻略》主持人就在下方表示，「放心！這個站位不是分隊，所以一定要228準時鎖定看紅藍兩隊夢幻成軍」，話題引發網友討論。

事實上，《全明星運動會》第一季結束舉行慶功會時，藝人姚元浩就爆料，陳漢典在加入後一度後悔，曾在半夜12點多打電話給他懺悔，坦言節目付出的練習時間與金錢，已遠遠超過節目的收入，一度快撐不下去，所幸最後他堅持完成比賽，還得到亮眼的成績。

（封面圖／翻攝自《全明星運動會》臉書）【往下看更多】● 10多萬劑輝瑞疫苗4日抵台 桃園醫護優先施打 ● 今晨最冷7.8度！13縣市低溫特報 明快閃變天北部掉7度 ● 緬甸疑爆發政變 實質領導人翁山蘇姬遭捕

【今日最熱門】● 名導再爆性騷擾 前同事不忍了...829字揭「20年間惡行」 ● 羽球年終賽男雙麟洋配奪冠 創在泰15場連勝 ● 案908足跡出爐 曾去九份、大溪老街等7地方

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 桃園 大溪

title: 小刀、范逸臣來了！《全明星》第二季陣容超猛 8女神也參戰


content_text:
【新唐人北京時間2021年02月01日訊】烏克蘭日前制裁了4家中國公司，這可能會對中共的航天領域造成重創。中共在航天發動機技術方面一直存在致命缺陷，這4家中國公司企圖收購烏克蘭航空發動機巨頭「馬達西奇」公司，以獲取烏克蘭的尖端技術。
烏克蘭總統辦公室網1月29日發布公告，對4家中國公司及一名中國公民進行制裁。這4家公司分別是「天驕飛機控股有限公司」、「香港天驕控股有限公司」、「北京天驕航空產業投資有限公司」、「北京信威科技集團股份有限公司」。
被制裁的中國公民是信威集團的老闆王靖，信威是3家天驕公司的母公司。
烏克蘭對他們實施凍結資產、限制交通，禁止其資源、飛機等過境烏克蘭領土，以及防止資本逃離烏克蘭等多項限制措施，期限三年。
這起制裁源於對「馬達西奇」公司的一項收購計劃。馬達西奇是烏克蘭唯一的飛機和直升機發動機，以及工業燃氣渦輪機製造商，也是全球最大的飛機和直升機發動機製造商之一。
天驕公司是「馬達西奇」的投資方，控制著該公司56%—76%的股份。
去年9月，王靖與烏克蘭商人雅羅斯拉夫斯基（Oleksandr Yaroslavsky），向烏克蘭反壟斷委員會提交了購買馬達西奇公司全部股份的聯合申請，但遭到拒絕。
馬達西奇公司被指是前蘇聯的重要國防企業，也是世界最重要的飛機發動機製造商之一，業務範圍包括軍用飛機、巡航導彈和直升機的發動機。
航天發動機技術一直是中共製造業的短板，有俄羅斯專家指出，中共如果收購了馬達西奇，中共在航天發動機技術方面將有重大收益。
馬達西奇收購案被拒後，烏克蘭總統澤連斯基曾表示，他是根據「地緣風險」做出這一決定的。但有分析說，烏克蘭取消收購有來自美國的壓力，美國是烏克蘭最大的軍事援助國。
今年1月14日，美國商務部將中國天驕公司列入了「軍事終端用戶」的黑名單，指該公司對美國的國家安全構成重大威脅，禁止它購買美國的某些產品和技術。
時任美國商務部長羅斯說，「北京天驕是一家中國國有企業，它收購外國軍事技術並將其本土化，對美國國家安全和外交政策利益構成了重大威脅。」
外界認為，這四家中國公司先後被美國、烏克蘭制裁，中共航天發動機可能面臨問題。
中共一直以「山寨」美、蘇技術而聞名，但引擎落後一直是中共自產戰機的「先天性心臟病」。被中共標榜為「最先進」的隱形戰機殲-20存在致命缺陷，仍使用俄羅斯第四代發動機AL-31F，推力只有12.5噸，不能達到4s標準的超音速飛行。
因此，多年以來，中共一直從俄羅斯進口發動機，更想方設法試圖獲取烏克蘭的航天發動機技術。據俄媒披露，中共95%的武器有俄羅斯血統。有軍工和武器出口領域的俄主管人士稱，從航空發動機到戰鬥機再到防空導彈，中共都在仿製。
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：祝馨睿）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：祝馨睿

countries: 烏克蘭 中國 美國 香港 俄羅斯

title: 烏克蘭突制裁四家中企 涉中共致命航空缺陷


content_text:
令人震驚的是，整起猥褻案竟牽扯出小茹遭親生母親設局推入狼爪的駭人內幕。小茹在案發後意外從媽媽手機看到她與盧照琴的微信對話，得知當時是媽媽故意喝醉酒，讓盧有機可乘，幸好她及時逃走，才免於遭性侵。知道真相後，小茹崩潰大哭，氣得與媽媽大吵一架，還把此事告訴外婆及姑姑，在親人支持下決定提告討公道，小茹媽媽為了懇求女兒原諒，透過簡訊及寫了一封道歉信給小茹，成為盧照琴一審被認定有罪的關鍵證據。

判決指出，2018年某日，盧照琴因友人往生，北上友人住處捻香，下午臨時起意，打電話約小茹的媽媽在台北吃飯，小茹當晚跟著一起到某餐廳聚餐，直到晚上9點多因媽媽喝醉，還陪她和盧照琴一起前往桃園市某汽車旅館過夜。

小茹向法官說，當晚近10點，媽媽已經喝得很醉，一度在路邊狂吐，一進到旅館房間，她馬上前往廁所幫媽媽清理衣物，此時，僅穿內褲的盧照琴突然從背後靠過來，她一度以為盧要跟她講話，卻冷不防的從背後環抱住她，她嚇一大跳，問盧：「你要幹嘛！」盧沒回應，卻摸她胸部，甚至還把她內衣的釦子解開，用雙手襲胸說：「胸部怎麼那麼大。」

判決指出，小茹指控盧照琴並非趁她不注意時摸一下就走，而是有施力的抓、摸她的胸部，且盧當時不但企圖把她的衣服往上拉，還用下體磨蹭她的屁股，當時小茹的媽媽因為爛醉躺在床上，根本喚不醒，小茹用力推開盧照琴，他才罷手，悻悻然地躺回床上。小茹則趕緊逃離房間，一路跑到汽車旅館外的超商。

小茹說，她到超商後立即打電話給住在不遠處的朋友求助，並將遭摸胸的過程說出，隨後搭捷運到友人家借宿，隔天一早，媽媽打電話找她，礙於盧是媽媽的朋友，害怕媽媽會擔心，才沒跟她說前一晚發生什麼事。

判決指出，直到案發第3天，小茹的媽媽突然對她說：「盧照琴要我讓妳當他的女朋友。」且向她表示不想活了，還把手機丟給她，說不想再跟盧聯絡，她見狀才跟媽媽說盧照琴那晚摸她胸部的過程，但媽媽聽到時，好像早就知道這件事，情緒顯得很平淡。

title: 【盧照琴伸狼爪】媽媽設局拉女兒進摩鐵 前十大要犯對少女伸魔爪


content_text:
中國對利用Twitter批評中共的人士實施監禁   過去三年，中國已經有50多人因使用Twitter及其他在中國被封禁的外國平台被判刑，罪名是擾亂公共秩序和抨擊中共領導。這標誌著在國內相對封閉的互聯網世界之外，中國控制網絡言論和扼殺批評聲音的行動有所升級。中國共產黨正越來越多地對利用國外社交媒體批評中國領導人習近平及其政府的中國公民實施監禁，以維護其全球形象，其中許多被監禁者是沒有什麼影響力的普通人。

根據《華爾街日報》(The Wall Street Journal)對法庭記錄和一位言論自由活動人士維護的數據庫的分析，過去三年中國已經有50多人因使用Twitter及其他在中國被封禁的外國平台被判刑，罪名是擾亂公共秩序和抨擊中共領導。

越來越多地使用判刑這種手段，標誌著在國內相對封閉的互聯網世界之外，中國控制網絡言論和扼殺批評聲音的行動有所升級。人權活動人士表示，過去，對外國社交媒體上觀點的壓制主要是通過拘捕和騷擾來實施，很少有人被判刑。

法庭記錄列舉了一些違規言論，既有對國家領導人和中共的批評，也有對香港、新疆和台灣的討論。北京方面聲稱台灣是其領土。Twitter賬號仍然在線或法庭記錄提到粉絲狀況的一些人通常有幾百或小几千粉絲，其中一人在被拘捕時甚至只有不到30個粉絲。

...

journalist: Chun Han Wong

countries: 中國 香港 台灣

title: 中國對利用Twitter批評中共的人士實施監禁


content_text:
2021/02/01 15:59

〔記者簡惠茹／台北報導〕美麗島電子報董事長吳子嘉批衛福部長陳時中牙醫出身，不懂疫苗採購就要請教專家。陳時中今天回應媒體詢問時表示，任何人不是萬能，指揮中心應用大家優點做出決策。

中央流行疫情指揮中心今天下午舉行記者會，會中媒體詢問，美麗島電子報董事長吳子嘉日前指出，陳時中是牙醫出身，疫苗採購要請教專家，陳時中對此有何看法。

陳時中回應媒體詢問時表示，任何人不是萬能，有不足也有優點，如何應用自己和大家優點做出決策判斷，這是指揮中心現在在做的。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 遭批牙醫出身不懂疫苗採購 陳時中：應用大家優點做決策


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

一名自稱30歲的網友日前在臉書匿名PO文透露，想和女友結婚卻遭準岳母洗臉，要他拿出200多萬元的頭期款買房，每個月還要繳將近3萬元的房貸，真的負擔不起。其他網友看完文章，紛紛留言勸他放棄，「她要的你給不起就不結（婚）」、「不要為了結婚勉強買房，會跑路」。

▲原PO想與女友結婚，卻被準岳母洗臉。（示意圖／123RF，與本文當事人無關，下同）

「想結婚卻被洗臉。」原PO在臉書「靠北婚姻2.0」投稿聲稱，雖然動了想結婚的念頭，但女友家人要求買房，頭期款和房貸都要他出，女友媽媽甚至開出「不用聘金、簡單宴客」的條件，前提是必須買房給保障，「唉！除非是爸媽給錢贊助，不然現在這個社會，30歲男生根本承擔不起200多萬的頭期款，以及每月繳快3萬元的房貸。」

文章PO出之後，掀起網友熱烈討論，大家紛紛留言勸原PO不要衝動，「結婚是一輩子的事，買房也不是一件輕鬆的事」、「她要的你給不起就不結（婚），這種親家你招架不住的」、「不要為了結婚勉強買房，會跑路」、「要一個30歲的年輕人買房，實在有點強人所難，真的不行就別勉強結這個婚了，會很累」。

▲女友的媽媽要求原PO買房。

還有一名過來人留言分享自己的經驗，他提到，當初想與前女友結婚，條件也是要有車有房，女方不幫忙出房子的任何一筆錢，而且是裸嫁（女方家裡不給任何嫁妝，通常也不會收男方聘金），「我說給我時間，結果女方就劈腿囉。」

不過，也有部分已經為人父母的網友感嘆，這種事情實在很難說誰對誰錯，「這種事沒有絕對，要是以後我女兒要嫁人，到時候我想怎樣，也說不準。」

journalist: 黃翊婷

references: 臉書 網友

title: 30歲男想結婚遭準岳母洗臉 免聘金換200萬頭期款、房貸全扛 | ETtoday網搜新聞


content_text:
今天是二二八事件72週年紀念日，台北市長柯文哲今（28）日下午出席「二二八事件72週年中樞紀念儀式」，他致詞時表示，過去30多年來，政府針對二二八事件及其後的白色恐怖所進行的道歉、追思、立碑、回復名譽、賠償、歷史與人權教育、檔案公開、書信返還等，做了不少事，但是包括事件真相，加害者的究責、威權象徵如何處理等等，因擔心社會分裂，使得許多人不想碰觸這個問題，也讓轉型正義的工作停滯不前。

柯文哲發表「台灣應告別悲傷，迎向希望」、「用新的方式紀念228」感言，他表示，二二八事件是台灣現代史的重大事件，也是延續多年的島嶼傷痛，我們每年在這裡追思紀念，不只是緬懷逝去的英靈與無辜的犧牲者，也是為了撫慰受難家屬多年的悲痛。

他說，今天是二二八事件72週年的紀念日，但許多受難家屬的心情依然是百感交集，二二八事件是許多人不能訴說的創傷，一輩子的承擔。逃避無法解決問題，和平對話，追求真相、檢討究責，不是為了報復，而是避免再犯同樣的錯誤，這也是我們每年聚在這裡紀念二二八的真正意義。

柯文哲指出，二二八是台灣人民共同的苦難，追思紀念，就是希望後代的子孫不再受此苦難。數百年來，台灣不斷面對世界的挑戰，但每一次的挑戰、苦難、受挫，都為這塊土地人民的英勇，寫上壯烈的歷史篇章。而每一段光榮或悲傷的歷史，都在考驗島嶼的子民，如何寬容對待、如何擁抱和平與愛。

「台灣是我們的家，過去發生在這片土地上的事情，都是我們的共同記憶」，他強調，應省思我們曾經走過的歷史，和平的敞開心胸彼此對話，「讓我們深愛的土地告別仇恨，走向未來；讓二二八事件及白色恐怖犧牲的前輩，成為引領我們的光，繼續照亮更民主、更自由、更偉大的台灣」。

中樞儀式後，柯文哲趕往與車友會合點，展開「228一日雙城」的腳踏車紀念活動。

things: 轉型正義 人權

title: 二二八72週年 柯文哲：和平對話 告別仇恨 走向未來


content_text: 英國定二月一日於脫離歐盟滿周年之際，正式申請加入由日本、澳洲等十一個太平洋周邊國家組成的「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）。英國是第一個申請加入的非原始成員國，若成功加入，將成為繼日本之後的第二大經濟體。日本放送協會（NHK）與英國廣播公司（BBC）報導，日本政府負責CPTPP的經濟再生擔當大臣西村康稔在推特發文說，預定二月一日晚間跟英國國際貿易大臣麗茲．特拉斯、委任國紐西蘭貿易及出口部長歐康納舉行三方部長級會談，特拉斯料將提出申請，正式談判將於今年春天展開。 特拉斯說：「英國成為原始成員國之外第一個申請加入CPTPP的國家，展現了我們想與全世界盟友及夥伴以最好條件貿易的雄心，同時促進全球自由貿易。我們排在隊伍前面，期待未來幾個月內展開正式談判。」CPTPP於二○一八年十二月卅日生效，目前成員國有日本、澳洲、紐西蘭、加拿大、馬來西亞、新加坡、越南、汶萊、墨西哥、智利與秘魯，市場人口約五億人，涵蓋全球逾百分之十三國內生產毛額（GDP）。美國原本也應該是CPTPP的一員，但前總統川普二○一七年簽署行政命令退出CPTPP的前身「跨太平洋夥伴協定」（TPP）。CPTPP是自由貿易協定，旨在消除成員國之間的關稅或將關稅削減百分之九十五以上，不過各國對於特定產品都設有保護屏障，例如日本的米及加拿大的乳製品等。英國去年二月一日結束與歐盟超過四十年的關係。英國未脫歐時，自動成為歐盟與其他國家簽署的貿易協議的一員。英國脫歐後，必須自行與這些國家洽談延續貿易協議。英國已與多數CPTPP成員國延續貿易協議，今年一月一日生效，此外，已與加拿大和墨西哥談妥協議，英國表示將在今年初生效，另外正與澳洲和紐西蘭洽談。二○一九年，CPTPP成員國僅占英出口額百分之八點四，但英國加入CPTPP能讓特定商品出口獲零關稅，例如出口至馬來西亞的威士忌及出口至加拿大的汽車。除了英國，南韓和中國大陸也已表明有意加入CPTPP。

countries: 英國 汶萊 馬來西亞 中國 日本 紐西蘭 加拿大 越南 澳洲 墨西哥 歐盟 智利 新加坡 秘魯 美國

taiwan-subdivisions: 太平 成功

title: 脫歐周年 英國申請加入CPTPP


content_text:
台灣人有句老話說：「生會（ē）過，麻油芳；生袂過，四片板」，意思是生產過程順利，就吃得到麻油雞這類香噴噴的坐月子補品，然而如果生產不順一命嗚呼，就只能送進四塊板組成的棺材裡去。

圖片來源：魚夫繪。

中研院台史所發佈的日本時代文化運動先輩、新竹人黃旺成日記裡有段用日文書寫的記載，提到在1912年的7月18日這天吃了「雞酒」、「油飯」。翻譯直接將雞酒譯為「麻油雞」，所本為何？不得而知。不過如果黃旺成筆下的雞酒確是麻油雞的話，那麼這就是到目前為止，我所知道麻油雞出現在台灣的最早的生活紀錄了。

麻油雞是台灣女性做月子的必備品，材料也簡單，大抵就是生鮮雞肉、老薑、麻油和米酒等，有的還會再追加枸杞、高麗菜。其實追溯歷史，這是從古老大唐帝國時代流傳下來的美味。在《欽定四庫全書》卷48裡，收錄了唐代孟詵《食療本草》的說法，主張「取雞一隻，洗淨，與烏麻油二升熬香，放油酒中浸一宿，飲之，令新產婦肥白。」一般認為，這可能就是麻油雞的雛型了！

台灣人有句老話說：「生會（ē）過，麻油芳；生袂過，四片板」，意思是生產過程順利，就吃得到麻油雞這類香噴噴的坐月子補品，然而如果生產不順一命嗚呼，就只能送進四塊板組成的棺材裡去，勾勒出從前台灣女性面對的生產風險。所幸如今醫療發達，生孩子的危險性已經大大降低。

時序來到立冬，台灣人又有句俗諺：「立冬補冬，補喙空」，到了節氣立冬，就得補補身子，而所謂「喙空」乃讀成tshuì-khang，是口腔、嘴巴之意，所以「補冬補喙空」名義上是為了進補，其實主要還是為了解饞。就算不坐月子，找個立冬的名目來享用麻油雞，也是可以的啦！

近年來台酒公司先是推出花雕雞泡麵，一夕之間爆紅，緊接著又推出麻油雞泡麵，兩款都賣到削削叫（siah-siah-kiò），大賣場一擺出來就一掃而空。聽說這兩款泡麵本來是為了解決花雕酒滯銷而想出來的權宜之計，令人不得不佩服台灣人的創意！

天氣冷，來碗麻油雞！圖為桃園龜山劉家麻油雞。圖片來源：魚夫攝。

最近拜讀一篇由台北醫學大學通識教育中心助理教授郭忠豪所寫的文章〈追尋臺灣「三杯雞」的身世之謎〉，可謂上窮碧落下黄泉，將三杯雞的祖宗八代都找了出來。其中一段文字讓三杯雞去跟麻油雞認祖歸宗，他說：

……我好奇戰後臺灣在地廚師又如何看待「三杯雞」的來源與變遷？為此，我風塵僕僕走訪臺灣各地的資深廚師，包括國寶級臺菜廚師黃德興，他年少時曾在日治時期著名酒樓「蓬萊閣」擔任學徒，不僅廚藝精湛，同時也是近代臺灣菜餚變遷的見證人。黃師傅認為「三杯雞」的起源有兩種：第一種是「節儉說」，反映早期臺灣珍惜食材的節儉習慣，當農家察覺雞隻有恙時，會及早宰殺並以薑片、蒜頭、醬油、麻油與酒等烹飪食用，以免浪費雞肉。第二種是「麻油雞改良說」，傳統社會婦女產後多以「雞酒」（麻油雞）補身，但酒精比例高加上哺乳需求，有些婦女適應上有問題，因此有人將「麻油雞」改成「乾式」，成為「三杯雞」雛形。黃德興師傅的說法與其他幾位資深名廚，包括臺北長春路「雞家莊」的洪蒼海、「欣葉臺菜」陳渭南以及「青青餐廳」施建發（阿發師）等人不謀而合。這幾位廚師非常熟悉戰後臺灣菜餚變遷，對於三杯雞來源與發展脈絡甚具參考價值。

這真是有趣的小結，許多從中國來的料理方式，在台灣終究能衍化出本土的味道來，這就是台灣的創造力了！

拍得影像分享：

瀏覽次數：1558

countries: 日本 台灣 臺灣 中國

taiwan-subdivisions: 新竹 桃園 臺北 龜山

title: 補冬補喙空，來碗麻油雞