content_text: President Joseph Biden. President Joseph Biden. (AP photo) TAIPEI (Taiwan News) — Scholars participating in a conference agreed on Saturday (Jan. 31) the Biden administration’s recent actions toward Taiwan have assuaged fears about waning American support under a Democratic president. The Taiwan Security Association on Saturday held a symposium titled, “Taiwan-U.S. Relations in the Biden Era Taiwan,” which saw TaiwanThinktank member Lai I-chung (賴怡忠); Lin Yen-hung (林彥宏), assistant researcher at the Institute for National Defense and Security Research; freelance writer Wang Hao (汪浩); and others share their thoughts, CNA reported. Lai reviewed the individuals on Biden’s White House team and pointed out that although many served in the Obama administration, they generally favored Democratic Party "reformers in terms of Washington’s China policies." This shows that some of former President Donald Trump’s “general foreign policies” were a step in the right direction, Lai stated. The think tank scholar said he believed the Biden administration has so far reduced Taiwanese doubts about the strength of U.S. support, saying, "Biden will not be Obama 2.0." Regarding the statement issued by the U.S. State Department on Jan. 23, which urged Beijing to stop exerting pressure on Taiwan and engage in meaningful dialogue with Taiwan’s "elected representatives," Lai said that some Taiwanese complained about the term "elected representatives." He stated that the focus of interpretation should be on the U.S. urging Beijing to "not only talk to specific parties in Taiwan." Lai added the Biden administration attaches great importance to relations with Europe. If it is the case that the U.S. and Europe must face Beijing together, Taiwan can consider how to involve itself in that bilateral partnership and play a more strategic role. Wang, meanwhile, expressed concerns about the Biden administration’s Taiwan policy, although he made clear this does not mean the U.S. is moving in toward a more China-friendly position. He pointed out that unlike Trump, Biden does not require Taiwan and its allies to choose sides. This is worrying because the opposition Kuomintang (KMT) often calls on Taiwan not to choose sides between Washington and Beijing. The seemingly neutral statement will affect Taiwan’s determination to fend off the Chinese Communist Party (CCP), and it will cause difficulties for the Taiwan government to maintain the Taiwan-U.S. strategic alliance and cross-strait relations, he suggested. Wang added the CCP has been carrying out "unrestricted warfare" against U.S. domestic politics for a long time, and he is worried about the degree of Chinese infiltration in the Biden team. The writer mentioned that Biden’s multilateral approach is problematic when countering China, since America’s allies have their own China policies and varied stances on China-related issues. Taiwan must remain vigilant, Wang cautioned. Lin said that it was reasonable to expect the Biden administration to ensure Taiwan’s security, but the East Asian nation should be serious about developing its military. The defense budget should go up to NT$450 billion (US$16 billion), which is approximately 2.5 percent of Taiwan’s GDP. There is still significant room for growth, he said. Lin also stated that even if the Biden administration continues arms sales, Taiwan's defense budget may not be able to support its purchases. Military training and recruitment are a major challenge, and Taiwan must face these issues head-on.

journalist: By Kelvin Chen, Taiwan News, Staff Writer

title: 'Biden will not be Obama 2.0': TaiwanThinktank scholar


content_text:
世界球后戴資穎31日在世界羽球巡迴賽年終賽決賽以14比21、21比8和21比19擊敗前西班牙球后馬琳。圖為戴資穎23日在豐田泰國羽球公開賽比賽畫面。（泰國羽球協會提供）中央社∕曼谷31日專電

世界球后戴資穎今天在世界羽球巡迴賽年終賽決賽以靈活的戰術運用以及沉著耐心，激戰3局擊敗前西班牙球后馬琳，一掃前2週在泰國公開賽連續兩場決賽輸給馬琳的遺憾。

總獎金150萬美元（約新台幣4200萬）的世界羽球巡迴賽年終賽27日到31日登場，緊接在優尼克斯泰國公開賽和豐田泰國公開賽後，比賽地點同樣在泰國曼谷舉行。

這次年終賽無論單、雙打都僅取8組參賽，分成兩組進行單循環，取分組前兩名晉級4強。

今天是戴資穎和馬琳第18次交手，前17次對戰紀錄，戴資穎9勝，兩人實力不相上下，但最近兩次交手戴資穎都吞下敗仗，分別是上上週的優尼克斯泰國公開賽決賽和上週的豐田泰國公開賽決賽。

而馬琳這次則是有備而來、求勝心強烈，這3週的比賽除了在年終賽小組賽中輸給韓國新銳小將安洗瑩外，其餘比賽全部一局未失。

今天第一局開始戴資穎大角度吊球策略奏效，一度讓馬琳疲於奔命，但馬琳後來居上，把握每個擊球機會，馬琳以11比9上半局暫時領先；下半局戴資穎出現多個非受迫性失誤，加上馬琳積極進攻，馬琳以21比14拿下第一局。

第二局戴資穎以大角度和前後場吊球讓馬琳左右跑動，消耗馬琳的體力，策略奏效，戴資穎以11比3暫時領先；下半局戴資穎持續耐心和馬琳多拍來回，並利用精準角度的擊球讓馬琳無力招架，戴資穎以21比8拿下第二局。

第三局兩人持續纏鬥，但戴資穎出現多個非受迫性失誤，馬琳以11比10暫時領先上半局；下半局馬琳領先，但戴資穎沉住耐心，戰術運用靈活，不斷將球吊到馬琳的反手拍，讓馬琳回擊無力，將比分追到19比19，戴資穎最後以21比19獲勝，同時摘下后冠。

countries: 泰國 西班牙 韓國

title: 羽球年終賽爭冠 小戴甜蜜復仇 | 中華日報


content_text:
記者廖宜德、潘俐雯／雲林報導

今年因疫情影響，雲林西螺福興宮配合防疫，取消新春搶頭香等多項活動，但年度重頭戲之一「燈籠海」卻決定逆勢大辦，為拉開觀光動線，避免民眾擠在一起，以往只有3000顆燈籠，今年增加到1萬顆，黑夜中將亮起萬顆燈籠，場面壯觀。

▲雲林西螺福興宮為了拉開觀光動線，原本只掛3000顆的燈籠海今年增至1萬顆。

喜氣的鮮紅以及不同花紋，五顏六色的燈籠海點亮夜空，讓雲林西螺變成不夜城。充滿年味的燈籠海，一路從西螺褔興宮廟門延伸到街道。

民眾：「今年這樣子感覺還不錯，滿漂亮，（所以整個街道上都有過年氣氛？）對，比較有過年氣氛。」

▲工作人員正如火如荼趕工，急忙將1萬顆燈籠掛在街道上。

不過受疫情影響，西螺福興宮配合防疫取消新春搶頭香，但年度重頭戲之一「燈籠海」決定逆勢大辦，工作人員如火如荼趕工，讓1萬顆燈籠高高掛在街道上。廟方解釋，擴大佈置範圍其實是防疫考量之一，是為了避免來朝聖的民眾擠在一起增加感染風險。

西螺褔興宮董事長楊文鐘：「今年有1萬顆在老街，西螺大橋觀光路線觀賞，來療癒一下心情。」

去年燈籠海只有3000顆，今年不但擴大範圍，燈籠增加到1萬顆，讓民眾不用擠在一起拍照，欣賞美景，同時也不忘注重防疫，廟方也說如果燈籠海迴響熱烈，未來將會增加數量，考慮申請金氏世界紀錄。（黃資真整理）

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 廖宜德、潘俐雯

events: COVID-19 疫情 新冠肺炎 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 西螺 福興 雲林

title: 配合防疫！西螺褔興宮逆勢大辦「燈籠海」 3千增至萬顆 | 生活


content_text:
蔡英文總統1日上午前往桃園區南門公園，由桃園市長鄭文燦陪同慰勉「桃園市政府防疫消毒大隊及陸軍第六軍團三三化學兵群」，蔡總統表示，近日常見身著防護衣的工作同仁執勤，今日特別代表全體國人表達感謝。109年開始，不論是武漢包機、寶瓶星號、檢疫所及近日桃園大消毒，陸軍第六軍團33化兵群始終站在防疫最前線，承擔防疫消毒的重責大任，共同為防疫努力打拚。陸軍第六軍團33化兵群龔指揮官因其重大責任，未能與妻子共同見證孩子誕生，對此她也表達恭喜與歉意。此外，桃園防疫消毒大隊也已出動超過3,000人次，消毒地點更超過7,000處，非常辛苦。

環保局在足跡公布前已與國軍33化兵群合作完成第一輪消毒作業，1日將針對巷弄進行第二輪大範圍消毒。圖：市府提供蔡總統指出，國家有賴防疫同仁的守護，台灣方能國泰民安，而桃園是國境的第一線，在防疫同仁的把關下，國人才能安心過生活。疫情當前，感謝所有防疫同仁的付出，期盼眾人攜手努力做好防疫工作，守住國境最前線，為台灣人民的平安幸福共同努力。

桃園市長鄭文燦表示，感謝蔡總統至防疫第一線的桃園，為陸軍第六軍團33化兵群及市府環保局團隊打氣。自1月12日部桃事件發生迄今，桃園社區防疫等級提升，為減少社區傳播的風險，市府與陸軍第六軍團33化兵群合作進行全市大消毒，第一階段針對社區足跡較多的熱區，最短時間內完成消毒；第二階段則針對桃園生活圈、大溪老街等進行第二輪消毒，消毒工作廣受市民肯定。鄭市長感謝投入消毒工作的防疫消毒大隊，也感謝南門市場所有的鄉親及攤商共同防疫，相信透過防疫同心、冷靜及團結，市府與市民朋友將共同度過難關。

鄭文燦指出，部桃事件發生迄今共計19名確診，在中央及地方的努力下，透過擴大隔離採檢，為醫院的風險築起防火牆，控制確診個案於居家隔離的範圍內，不僅讓市民朋友放心，也能維持急救責任醫院及診所的醫療量能，兢兢業業地面對疫情變化。鄭市長也感謝蔡總統及中央流行疫情指揮中心，給予桃園最充沛的防疫物資，以及提供醫療院所的協助，例如：基於醫生保護病患就診的權利，除了呼籲各醫院不拒診外，也提供醫療院所不等的獎勵金，凡收治轉院患者的醫療院所健保費用將加成100%、收治健保卡註記者將加成50%作為獎勵金，若拒診則依醫療法規定予以處罰，保障病人的就醫權利。

The post 蔡英文挺桃園人 盼攜手守住國境最前線 first appeared on 桃園電子報-台灣新聞天天報.

people: 蔡英文 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 桃園 大溪

title: 蔡英文挺桃園人 盼攜手守住國境最前線


content_text:
記者/陳孟澤

滾石文化的雲講堂在17日舉辦《消費新視界－品牌如何因應科技新媒體對生活的改變》講座，邀請到Wavemaker策略部經理陳佑銘以及GroupM [m]PLATFORM數據分析總監戴伯偉擔任講師。兩人表示，在因應科技成長下，品牌行銷上有三大未來趨勢，分別是科技縮短消費者的購買旅程、全通路溝通策略、透過數據收集應用留住消費者。

陳佑銘在演講前段對於現代新媒體改變大眾的生活想法，他歸納提出了三個觀點，第一是速度，將品牌網站或電商平台更優化，讓消費者在更短的時間內可以進行購買或得到商品資訊，第二是多方結盟，用不同種平台結盟合作及彼此共享資料之下，提供消費者更好的服務及體驗，最後則是想像力，在未來購物趨勢下，消費者已經走到用嘴巴做出購物的情況下，而這趨勢是一個時機讓品牌創造更多新的機會。

戴伯偉則說，近年來，因科技改變消費者的生活模式太多，在消費者接收訊息管道既多且雜，且消費者購物次數越來難預測的情況下，品牌需要去思考在科技改變的同時，如何整理線上線下的資源以及去統合全通路的溝通策略。

圖中為GroupM[m]PLATFORM數據分析總監戴伯偉。（圖片取自廣告ADM臉書粉專)對於如何整合資訊，他表示，首先應該取得消費者資料使用的同意及告知資料的運用，再來是強調的是消費者體驗、群眾消費分群以及建立品牌的資產，經過不斷的整合消費者資料及分流體驗的模式，在未來可以更明確知道消費者的需求及消費模式。

title: 科技日新月異 品牌行銷因應三大趨勢


content_text:
▲有一名男網友表示，準岳母雖然表示可以不收聘金，但開出「必須買房」的條件，希望保障女兒的未來安穩。（示意圖，圖中人物與文章中內容無關／取自 pixabay ）結婚是兩人的終生大事，更需要雙方父母的同意。就有一名男網友表示，準岳母雖然表示可以不收聘金，但開出「必須買房」的條件，希望保障女兒的未來安穩。不過卻也讓準新郎一聽完臉綠：「根本被洗臉」。

一名30多歲男網友在臉書《靠北婚姻2.0》上發文抱怨，「想結婚卻被洗臉，女方要求要買房，頭期款跟房貸我全出，女友媽媽也贊同說不用聘金可以簡單宴客，但必須買房給保障」。

看似「大氣」的條件，卻讓原PO充滿壓力，「除非是爸媽給錢贊助，不然現在這個社會30歲男生，根本承擔不起2百多萬頭期款及每月繳快3萬的房貸」。

▲不少網友看完過程後，也呈現兩極看法。（圖／翻攝《靠北婚姻2.0》）過程曝光後，也引發不少網友感嘆，「女生鑲金？要是開這種條件我會直接拒絕」「結婚是一輩子的，買房也不是一件輕鬆的事，女生要求要有個保障也不是不能理解，但買房不是單方的事」、「這種長輩還真多」、「這樣太勉強，婚後也不幸福」。

不過也有人持不同看法，「所以沒房自己就要有自覺，加把勁賺錢吧」、「看過更扯的，聘金要收、房子也要，你這還算好了」、「女方家可能認為你都30歲了，應該已經有買房準備，才想說聘禮不收，讓小倆口能好過一點，但沒料到你沒有做好準備」。（編輯：潘毅）

references: 臉書 網友

title: 女方「1條件」不收聘！男嘆被洗臉


content_text:
綜合報導 / 台北市

台北富邦銀行新系統上路後頻傳問題！繼1月29日爆出系統當機後，今天也持續傳出有用戶在分行辦理匯款業務又遇到系統當機的情況。

北富銀則表示，主要是今早北富銀分行端末系統運作緩慢，造成臨櫃用戶等待時間較長，網銀、ATM等都正常運作，並沒有發生當機狀況。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 台北市

title: 新系統上路卡卡 北富銀再傳當機


content_text:
Parte continental de China reporta 33 nuevos casos de transmisión local de COVID-19BEIJING, 1 feb (Xinhua) -- La parte continental de China registró el domingo 42 nuevos casos confirmados de COVID-19, 33 de ellos de transmisión local y nueve procedentes de ultramar, informó hoy lunes la Comisión Nacional de Salud.

De los nuevos pacientes de contagio local, 22 se reportaron en la provincia de Heilongjiang, 10 en la de Jilin y uno en Hebei, detalló la comisión en su informe diario.

También se reportaron un total de nueve nuevos casos importados, incluidos cuatro en Shanghai, dos en Beijing, mientras Tianjin, Hunan y Guangdong registraron un caso cada una.

No se reportaron nuevos casos sospechosos o decesos relacionados con la enfermedad el domingo, según la misma fuente.

Un total de 96 pacientes de COVID-19 fueron dados de alta el domingo tras su recuperación en la parte continental de China.

Hasta ese mismo día, un total de 4.717 pacientes procedentes del ultramar habían sido registrados en la parte continental de China, de ellos 4.415 habían recibido el alta médica y 302 permanecían hospitalizados. No se han registrado decesos entre los casos importados, ratificó el organismo.

La parte continental de China reportaba hasta el domingo un total de 89.564 casos confirmados del nuevo coronavirus, incluidos 1.614 pacientes que aún estaban bajo tratamiento, 68 de ellos en condición grave.

Un total de 83.314 pacientes han recibido el alta médica y 4.636 han muerto a causa del virus en la parte continental de China, según la entidad.

El domingo se registró un caso sospechoso de COVID-19 en la parte continental y 38.217 contactos cercanos permanecían bajo observación médica, de acuerdo con la misma fuente.

También el domingo se notificaron 16 nuevos casos asintomáticos de COVID-19, seis de ellos provenientes del ultramar. El mismo día, cinco pacientes asintomáticos fueron reclasificados como casos confirmados.

Un total de 891 casos asintomáticos se encontraban en observación médica, de ellos 297 llegaron de fuera de la parte continental de China.

Hasta el domingo habían sido reportados 10.452 casos confirmados de COVID-19, incluidas 181 muertes, en la Región Administrativa Especial (RAE) de Hong Kong, 47 en la RAE de Macao y 911 casos, incluidos ocho decesos, en Taiwan.

En total, 9.423 pacientes de COVID-19 en la RAE de Hong Kong habían sido dados de alta tras su recuperación, 46 en la RAE de Macao y 830 en Taiwan.

title: Parte continental de China reporta 33 nuevos casos de transmisión local de COVID-19 | Spanish.xinhuanet.com


content_text: 新北地檢署偵辦「館長」陳之漢槍擊案，查出竹聯幫寶和會成員涉嫌重大，其他幫眾也涉多起刑案，去年底依殺人未遂、恐嚇取財和組織等罪起訴11人；新北地院今開準備庭訊問副會長梁智勝和前年6月在內湖開槍的陶彥誠，兩人均否認指控，強調未參與組織犯罪，陳之漢的委任律師黃國昌則在庭訊後表示「現在不僅要揪出館長案真凶，還要想辦法瓦解其背後勢力。」檢方起訴指出，梁智勝去年8月14日涉嫌以寶和會副會長名義向陳姓男子索討金錢，還派人跟車尾隨，後來因陳男報警處理，才放棄跟車和繼續索討。陶彥誠則涉嫌依幫會幹部指示，到台北市內湖一處民宅開槍，且在犯後由幹部接應藏匿，落網入監後，每月還有數萬元不等的安家費。 法庭上，梁智勝否認參與犯罪和參與組織，強調自己沒有恐嚇取財，與陳姓男子是單一偶發的民事糾紛。陶彥誠雖認開槍，但他強調開槍是個人情緒衝動行為，並非受人指揮，至於落網時被查扣的大筆現金則是賭博贏來，所謂的安家費是投資分潤，「沒有加入寶和會」。今天的準備庭原本還有安排會長林修伯出庭，但後來因律師提出申請而改期，法官訊問梁、潘後，指示全案候核辦。陳的委任律師黃國昌今到庭旁聽，對於潘彥誠的辯詞，他認為已是全盤翻供，並指「現在不僅僅是要揪出館長案的真凶，而是要想辦法瓦解其背後黑幫勢力。」他表示，我們希望能夠徹底地瓦解寶和會這個犯罪組織，一定要讓這些犯罪首腦繩之於法。陳之漢的律師表示，現在不僅僅是要揪出館長案的真兇，而是要想辦法瓦解其背後黑幫勢力。記者陳俊智／攝影

taiwan-subdivisions: 新北 內湖

title: 竹聯寶和會涉刺殺館長案開庭 黃國昌：要瓦解幕後勢力


content_text:
抽菸人口有1╱4從國小五丶六年級即接觸菸品！中市府「向下防制」，從國小就開始著手宣導抽菸害處多多，也希望能影響家長大人共同防制菸害。（中市新聞局提供）根據衛生署統計，長期抽菸人囗中的青少年，有四分之一是早於小學五丶六年級即開始接觸菸品！為有效將菸害防制觀念扎根，市衛生局推出全國首創無菸教育e化網，將菸害防制教材融入國小學童電腦課程教學中，藉互動式線上教學教育學童相關觀念。市長林佳龍表示，抽菸損人不利己，害處多多，藉學校教育從小培養菸害防制觀念，進而回家向家人宣導，才能為健康把關。

市府衛生局今(9)日在台灣大道市政大樓舉辦「校園無菸互動式線上教學發布記者會」，由林佳龍市長、衛生局副局長蔡淑鳳、教育局長顏慶祥等人碰觸滑鼠進行啟動儀式，與篤行國小學童們坐在課桌椅上一起體驗線上教學，氣氛輕鬆愉快。

「抗拒菸害從小做起!」林佳龍表示，吸菸是國人的最大殺手，不但損人更不利己，很多人是受同儕影響或為紓解壓力而吸菸。根據衛生福利部國民健康署統計資料，青少年第一次吸菸的年齡介於12至14歲，以國小五、六年級最多，佔24.8％。

他認為，正確菸害防制相關觀念應從小培養，因此市府建置無菸教育e化網，透過動畫、貼圖創作等生動方式讓孩子學習菸害防制，進而回家向家人宣導，為健康把關。

衛生局蔡淑鳳副局長也表示，抽菸對健康的危害很大，有抽菸者得到肺癌的比率是沒抽菸者的10倍，青少年抽菸人口，約占總抽菸人口8％，其中有四分之一（即2％）是國小五年級時即開始接觸菸品，一旦將抽菸變成習慣便很難改變，因此菸害防制應往下扎根，衛生局和教育局合作，利用小朋友喜歡的網路，透過動畫、有獎徵答、著色競賽及無菸line貼圖創作比賽將菸害防制融入生活，從小培養拒絕菸品汙染的正確觀念。

看完宣導動畫，現場篤行國小的同學們也有很多心得。林同學表示，她瞭解到吸菸不但會危害身體健康，更浪費錢，也會回家跟家裡有抽菸的人說吸菸是不健康的行為；蔡同學說，家裡如有孕婦，吸到二手菸可能讓孩子得到先天疾病，且吸菸容易罹患癌症；陳同學則說，若一天抽一包菸，一年下來就會花好幾萬塊，不僅浪費錢也造成身體負擔，如果有人拿菸給她，她會拒絕，還會告訴對方抽菸會危害健康，請對方少抽菸。

市府衛生局提醒，依菸害防制法規定，任何人不得「供應菸品予未滿18歲者」，違者處1萬到5萬元罰鍰，期望民眾共同為青少年的健康把關。

林佳龍市長和衛生局蔡淑鳳副局長扮演老師，和小朋友互動。（中市新聞局提）

title: 青少年抽菸1∕4始於小五小六！中市e化無菸教育從小學著手


content_text:
【林克威專欄】不能小看的品牌包裝體驗 電商業者如何用包裝贏得消費者的心？   林克威／電商專家 無論是否為電商，品牌包裝可以說是營造品牌感中很重要的一環，但對於電商而言，品牌包裝的重要性，或許更勝於實體店面。原因在於：品牌包裝是電商品牌和消費者最直接，甚至是唯一的實體接觸。電商的購物網站或社群經營固然重要，線上的東西做得好，可以吸引顧客買單，但買單後，顧客對品牌的印象建立，撇除後續的售後服務等，最關鍵的決定因素在於他們從商品中獲得怎麼…

2021-02-01    林 克威  包裝 品牌 電商

title: 【林克威專欄】不能小看的品牌包裝體驗 電商業者如何用包裝贏得消費者的心？


content_text:
2021/01/31 23:05

〔即時新聞／綜合報導〕新北市蘆洲區一間幼兒園驚傳老師疑似虐童，女童母親在今（31）日個人臉書貼文指出，她4歲的女兒疑似因聯絡簿家長未簽名且學費未帶，就遭老師呼巴掌及巴頭，女童甚至被威脅如果告訴媽媽會被打更多下。女童母親在貼文內也附上了老師推打女童的影片，原檔影片長達快10分鐘。

女童母親發文表示：「昨天我女兒回家告訴我不想去學校，因為她在學校被老師打。」她詢問女童為何會被老師打，根據女兒的回答，原因有2點，一是因為沒給媽媽簽聯絡簿，以及學費袋沒放學費。女童母親不解地說：「小孩子難免忘記，提醒家長一下就好了不是嗎？」

第2點有關幼兒園要煮火鍋請家長準備食材，女童母親說：「我有特別準備肉及其他食材讓女兒帶去分享，當晚女兒回家告訴我她今天沒有吃到她喜歡的東西和肉，不過週五會再煮一次火鍋，請我再準備多一些肉讓她帶去分享。」她說，當下沒想太多，猜想可能是小朋友太多無法每個人都分到想吃的東西，因此在隔天也好意跟老師說，如果肉品食材不夠她可以再準備給學校。

女童母親說，她「從頭到尾口氣沒有任何一絲的責怪以及謾罵，卻沒想到女兒進去之後上課到一半卻被叫去當著所有人的面打！就只因為我女兒回來跟我說她沒吃到肉」！

她指出，在採買時，女兒還特別告知老師喜歡吃蛤蜊可以多買，但女童本身不吃蛤蜊，「想說這也沒多少錢！能讓大家開心就好！結果換來的是今天被這樣對待」！

「這算是當眾羞辱了吧？」女童母親表示，她到校看監視器時，看到老師當著所有人的面開始動手，打完回到位子甚至還繼續謾罵，一旁的老師及園長也僅冷眼旁觀並沒有任何制止的動作，而園方還一度阻止女童母親看監視器，甚至辯稱「只是摸，可能畫面看起來會不一樣」。女童母親說，「做了就做了，為何一開始不承認？小孩哭著跟我說她覺得很丟臉大家都在看她被打」，指出打罵的影片原檔甚至長達10分鐘。

女童母親表示，幼兒園園長在處理過程中還打算塞紅包給她，而女童母親原本想說看到老師已道歉，只要求園方公開在粉絲團公開發文道歉，「但沒想到今天他們還有心情出去玩，甚至打卡『覺得幸福』？」

「不希望還有小孩受害，我盡我能力提醒大家！」女童母親表示：「從知道事情發生到現在，我根本沒有辦法好好睡覺，甚至小孩睡著的過程中還在哭！看著他睡著在哭我有多心痛！甚至到現在還在想我到底是哪裡錯了，以往也一直很配合學校，怎麼還會有這種事情發生！」

綜合媒體報導，幼兒園表示，本案已進入調查，老師已調離現職。新北市教育局也指出，目前已要求幼兒園啟動調查、保留監視器畫面，並將該師調離原職，將儘速到園稽查。如果確實有體罰或不當管教的行為，將依幼兒教育及照顧法及兒童及少年福利予以裁處，老師最重可罰60萬元，並且通報不適任，園方如果未依規定通報屬實，最高也能罰款15萬。

☆自由電子報關心您：若懷疑孩童遭受身體虐待、精神虐待或是性侵害、性騷擾，請撥打113專線，透過專業社工員接線服務，將可盡快救援在生命危機中的兒童。☆

events: 性侵 性騷擾

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 蘆洲區

title: 沒簽聯絡簿+沒帶學費 驚傳新北幼童挨師打巴掌、巴頭


content_text:
By Lo Chi and William Hetherington / Staff reporter, with staff writer

A government point system to encourage environmentally friendly behavior could prevent the buildup of waste plastic from becoming a national security concern, an environmentalist said on Saturday.

At a seminar held by the Plastic Reduction Alliance, alliance president Lo Yang-ming (羅揚銘) proposed the idea of an “ecological savings” passbook, which would record points gained for environmentally friendly actions.

Lo said that the effective reduction of waste plastic requires starting at the source, which means reducing demand for plastics.

Plastic Reduction Alliance president Lo Yang-ming explains the concept of “ecological savings” at a forum in Taipei on Saturday. Photo: Lo Chi, Taipei Times

The amount of plastic waste produced daily has grown to such proportions that it could become a national security concern, alliance member Shen Tzu-chuan (沈賜川) said.

Plastic is not easily decomposed by microorganisms, and although scientists have discovered a process for breaking down plastics, it is patented and not widely understood, alliance member Lin Ting-yan (林鼎彥) said.

Lo said a point system could help encourage consumers to make environmentally conscious shopping decisions — for example, by avoiding products packaged in plastic, and not buying plastic shopping bags — which would encourage manufacturers to switch to environmentally friendly packaging.

“Taiwanese are very much used to point systems, as they are used by many stores and restaurants,” he said.

“If a point system is used to reward environmentally conscious behavior, people will become more focused on environmental issues, and realize the impact of their actions,” he said.

The passbook would differ from other environmental measures, such as a carbon tax, as it would not be enforced, but would instead rely on people’s own motivation.

“You have to decide how much clean air you want, how much clean water you want and what kind of environment you want to leave behind for future generations,” he said.

Lo said there had been success with a similar system he used in Xian, China, to encourage farmers to pick up litter.

Points they received for picking up discarded cigarette butts could be redeemed for fertilizer, he said.

The government would play an important role in determining the success of such a system, he said.

“The initial push must come from the government, but then people will start acting on their own,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Point system could cut waste: group


content_text:
圖文／鏡週刊

先開個玩笑。如果嫌長達兩個半小時的《無邪》太長，你可以只看前半小時。這是近乎完美的短片，微胖的中年男子，工作結束後去接老婆下班、女兒放學，一起上超市、吃披薩，探望年邁的母親，還解救了小貓。好個平凡但孝順、恩愛、慈祥且樂於助人者。

隔天凌晨，再回到工作崗位，小小空間裡有掛衣架、洗臉台，收音機、咖啡壺、電視機，但令人側目的是牆上兩排燈號，紅燈先亮，再來綠燈，訊號提醒他接下來的任務。最後這幾秒，炸翻了前面的一切平和。

但說正經的，不是後面不值得看。事實上這看似由四個短片組成的電影，都糾結著同一題目。各段主角就算選擇不同做法，都不見得找到解答。更有甚者是二、三段主角還是服役中的青年，是否願意為了三天榮譽假而去做件在體力上沒太難的事？如果以為他的答案簡單明瞭，那麼有如第二段延伸的最後一個故事，卻又告訴你堅守原則失去大好前程就算了，但會不會連坐所愛之人而無法釋懷？

伊朗導演拉索羅夫是近十年國內影展的常客。拜柏林金熊獎之賜，《無邪》成為他首部登上台灣院線的電影。他那股直球對決國家機器的坦然不諱，令人無法別過頭去。對長久深信「殺人償命，天經地義」的人而言，他的論點也許逆耳，然而他不僅找到精彩的切入點，從向來不被關注的人物下手，擴散延伸的問題也具備相當視野。

愈來愈多過去享有盛名的創作者，被迫或自願妥協效忠；拉索羅夫卻在被監控下讓這部作品由一變四，合四為一，甚至為此付出被判監禁的代價。因為他戳破了每個人都該扮演好小螺絲釘的迷思，如果機器就是魔鬼的話。

countries: 台灣 伊朗

title: 中年男享天倫、解救小貓...下秒炸翻平和！《無邪》機器就是魔鬼


content_text: 數據顯示，1月澳門博彩收入按年減少近64%至80.24億澳門元，連跌16個月。(Shutterstock)

title: 澳門上月博彩收入按年跌近64%　連跌16個月


content_text: 【記者彭慧婉／桃園報導】臺北榮民總醫院桃園分院安寧居家照護團隊，總是盡一切的努力，守護生命中最後的交託。97歲的唐爺爺，因身患肝硬化、末期腎臟疾病，自103年開始接受臺北榮民總醫院桃園分院安寧居家照護，每一次的居家護理師到訪，爺爺總不忘分享他的人生經驗，訴說著自小因為父母早逝，年幼開始乞討只求溫飽，後來倚靠國軍來台，在軍中退伍後靠著自己的雙手努力的在現實生活中生存下來終於能夠有一段穩定的日子，退伍後轉至基隆造船廠工作，刻苦認份靠自己的雙手買下一間屬於自己溫暖的小窩，因為從小孤單，也一直沒有娶妻生子，所以養成愛朋友的性格，總對朋友慷慨付出，最後房子也賣了、積蓄也幾乎耗盡了，因而申請入住八德榮譽國民之家。但這樣艱苦的人生歷程並沒有改變爺爺對人的信任與愛，總是把護理師當成自己的孩子一樣，叮嚀教誨做人的道理，護理師也感受到豐溢的溫暖，讓彼此像親人一般。近日，爺爺因為腸胃道出血須住院治療，來到了北榮桃園分院安寧病房，安寧團隊感覺爺爺身體逐漸面臨人生最後的階段，團隊確認爺爺想要的末期照護方式，他們一起來到病房內的佛堂，來到佛祖面前，雙手合十祈願，爺爺所求的的是身體不再病苦，而安寧團隊所盼的是能知道爺爺想要的末期照護方式、是不是可以提供爺爺最好的照顧.，於是護理師開口問:「身體越來越虛弱是因為生病，如果醫生說身體已經治療不好了，那爺爺的想法是……?」，爺爺緊握著護理師的手堅定地說「交給妳！」這是如何的信任與交託，護理師哭了~在佛祖與爺爺的面前，護理師感受到爺爺每次來到病房總是把一切交給她，她們沒有血緣、也不是親友，但多年的照顧彷彿超脫了這一切世俗認定的關係，護理師知道爺爺曾經說過不要痛苦的維生醫療、要舒舒服服地走，所以護理師也輕柔的告訴爺爺：「北榮桃園分院安寧團隊必定會儘一切的努力守護您生命的交託。」，爺爺聽到後露出安心平靜的笑容。臺北榮民總醫院桃園分院院長盧星華表示，無數個類似的故事，不斷地在該院安寧病房上演，該院安寧團隊總是盡心盡力、運用專業提供身心靈的照顧，讓病患擁有生活品質並有尊嚴地走完最後一程。

taiwan-subdivisions: 桃園 臺北 八德 基隆

title: 北榮桃園分院安寧團隊  守護生命最後的託付


content_text: 中評社北京2月1日電／在烏克蘭的中國留學生1月30日與寧夏理工學院的學生們攜手舉辦了一場別開生面的“雲春晚”，為即將到來的春節增加了一道獨特的文化大餐。 這場“雲春晚”由中國駐烏克蘭大使館主辦，烏克蘭中國留學生總會、烏克蘭中國留學生藝術團協辦。中國駐烏克蘭大使範先榮通過視頻連線向在烏工作的中方老師、志願者和留學生們致以新春祝福。 範先榮說，過去一年，新冠疫情未能阻礙中烏關係穩步發展。烏各界高度重視對華關係，中烏之間開通中歐班列，“一帶一路”建設在烏得到延伸，兩國貿易逆勢增長，這些都充分說明中烏合作的巨大韌性和潛力。 範先榮說，過去一年，在烏留學生團結抗疫，未出現聚集性感染新冠病毒的情況。他鼓勵在烏師生繼續發揚扶危濟困、守望相助的優良傳統，做好防疫工作，練就過硬本領，為實現中華民族偉大復興和中烏關係發展貢獻力量。 “雲春晚”上表演了舞蹈《春暖花開》、樂器合奏《漁舟唱晚》、抗疫歌曲聯唱、歌曲《我的祖國》等10個節目，表達了在烏學子對祖國的美好祝願和對實現中華民族偉大復興的堅定信心。 （來源：新華社） 中國駐俄使館向留學生發放“春節包” (2021-01-25 10:44:41) 烏克蘭成為世界第二大糧食出口國 (2021-01-24 10:45:41) 烏克蘭一養老院發生火災 (2021-01-22 10:34:56) 駐加拿大使館致信旅加僑胞留學生 (2021-01-21 15:58:57) 英媒：海外留學生在英國艱難度日 (2021-01-20 15:27:30) 烏克蘭為什麼要引入北約軍銜標準？專家解析 (2021-01-10 11:06:35) 俄直投基金願意在烏克蘭進行疫苗臨床試驗 (2021-01-03 13:38:04) 烏克蘭向中方訂購中國產新冠疫苗 (2020-12-31 13:22:04) 伊朗批准向烏航客機事件遇難者家庭賠償 (2020-12-31 13:21:44) 土烏加強軍事技術合作 (2020-12-23 10:10:17)

countries: 中國 烏克蘭 英國 伊朗 加拿大

events: 新冠病毒 疫情

title: 烏克蘭中國留學生舉行“雲春晚”


content_text:
▲好市多最狂退貨，竟然拿枯萎的盆栽來退。（圖／翻攝「爆廢1公社」）

網搜小組／柯振中報導

好市多擁有退貨機制，民眾若買了商品，覺得不理想，能夠到櫃台退錢。不過，一名男子目睹離奇的事件，竟然有人帶著盆栽來退貨，而且還受到批准，看著退貨架上的枯枝與落葉，簡直哭笑不得。

這名男子在「爆廢1公社」中分享，他到好市多購物時，意外看見離奇的一幕竟然有名女子拿著枯萎的盆栽，到服務台退貨，「厲害了，這也可退…。」

▼好市多最狂退貨，且客服還受理了。（圖／翻攝「爆廢1公社」）

令人傻眼的是，儘管盆栽已經枯萎，好市多也受理退貨，盆栽被放到等待退貨的貨架上，讓人感到十分無言。

眾多網友看完離譜的退貨行徑，忍不住留言回應，「一張標籤應該也可以」、「雞骨頭……都有人拿去退了」、「傻眼……手上都是退掉的吧」、「開心果吃完把殼拿去退也可以嗎？」

►熱銷50年的「金盞花化妝水」加大版2390元→1550元

title: 好市多最離譜退貨！女子拿「2組盆栽」排隊…他見滿盆枯枝傻了


content_text:
中評社北京2月1日電／最近，又一個“零”的突破吸引了市場的目光：北京股權交易中心近日完成首批兩單基金份額轉讓交易。兩單基金份額轉讓方式皆為協議轉讓，份額轉讓試點限定為私募市場。這標誌著股權投資和創業投資份額轉讓試點實現“零”的突破，有助於拓寬股權投資和創業投資退出渠道，形成行業“募、投、管、退”良性循環的生態體系。 經濟日報發表記者祝惠春評論文章表示,當下，中央提出圍繞創新鏈和產業鏈打造資金鏈，發揮資本市場支持科技創新的重要作用，健全支持創新發展的資金鏈“多級火箭”，形成金融、科技和產業良性循環和互動。股權份額轉讓試點正是資本市場落實中央要求的最新政策創新之一。 文章分析,隨著全球經濟下行壓力加大，近年來全球和中國的私募股權市場活躍度都有所下降，大量已到期和即將到期的私募股權基金面臨“退出難”問題。 從行業發展看，與發達經濟體相比，中國私募股權基金的退出渠道主要依賴於所投資項目的首次公開發行(IPO)，其份額二級市場發展相對滯後，這進一步加劇了私募股權基金的退出難題，抑制了創新資本的接續支持創新項目，在一定程度上也造成了私募股權基金行業的風險積累。此外，當前中國整個私募股權基金二級市場小而亂，基本依托於基金管理人之間的業務聯繫，或零星的中介服務機構撮合，轉讓方和受讓方之間的信息不對稱問題較為嚴重，存在缺乏適當交易場所的問題，需要有正規交易平台提升股權投資和創業投資行業份額轉讓的效率和規範性。基於此，完善份額轉讓平台基礎設施建設，探索基金份額轉讓，規劃多種退出路徑的政策創新十分及時、必要且重要。 2020年7月，國務院常務會議提出“在區域性股權市場開展股權投資和創業投資份額轉讓試點”。2020年12月10日，中國證監會正式批覆同意在北京股權交易中心開展股權投資和創業投資份額轉讓試點，為股權投資和創業投資有效有序退出探索一條新道路。按照監管要求，北京股權交易中心配套制定了登記托管、轉讓、客戶適當性、信息披露、風險防控等管理制度，首批份額轉讓交易順利落地，在全國具有重要的示範引領意義。 文章指出,隨著份額轉讓平台開始運轉，相信相關政策探索將不斷完善，有效緩解私募股權基金對於流動性的需求，破解這類基金存續期難以覆蓋IPO進程的困境，進而將原來的“馬拉松”式的投資過程變為“接力跑”式的投資過程，促使創新資本“轉起來”，吸引更多“耐心資本”支持創新，促進金融與產業資本“血脈”循環暢通。

升級自貿協定強化中新開放創新合作平台 (2021-02-01 08:14:51) 資本市場助力國企改革開新局 (2021-02-01 08:14:28) 防範化解重點領域金融風險要精准施策 (2021-01-31 09:57:00) “終身學習”助推中國經濟轉型 (2021-01-29 09:49:44) 釋放基礎研究新潛力 (2021-01-29 08:52:40) 推動構建新發展格局邁好第一步 (2021-01-29 08:33:46) ＂兩會＂金融＂熱力圖＂共指資本市場 (2021-01-28 11:27:53) 打通農業科技創新的“最後一公里” (2021-01-28 09:13:50) 科技創新讓青海發展更具底氣 (2021-01-27 16:37:34) 多地明確借資本市場助經濟發展 (2021-01-26 13:34:47)

title: 資本支持創新要做好“接力跑”


content_text:
Das Foto zeigt einen Arbeiter auf der Baustelle einer Photovoltaik-Anlage im Kreis Gonghe in der Provinz Qinghai im Nordwesten Chinas, 26. November 2020. (Xinhua/Zhang Hongxiang)

BEIJING, 31. Januar (Xinhua) -- Chinas Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien stieg im Jahr 2020 laut offiziellen Angaben um 8,4 Prozent gegenüber dem Vorjahr auf 2,21 Millionen Gigawattstunden. Die im Jahr 2020 landesweit installierte Kapazität zur Erzeugung erneuerbarer Energien erreichte 934 Gigawatt, ein Anstieg um 17,5 Prozent im Vergleich zum Vorjahr, teilte die Nationale Energiebehörde Chinas am Samstag mit.

Gleichzeitig verringerte das Land im vergangenen Jahr laut Energiebehörde die Verschwendung erneuerbarer Energie mit steigenden Nutzungsraten.

Der Nutzungsgrad der Wasserkraft lag im vergangenen Jahr bei 96,61 Prozent und damit um 0,73 Prozentpunkte höher als im Vorjahr. Der durchschnittliche Nutzungsgrad bei Windkraft erreichte 97 Prozent und lag damit um einen Prozentpunkt höher als noch im Vorjahr.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

title: Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien in China steigt weiter - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text: 俄羅斯反對派領袖納瓦尼的盟友一月卅一日發動新一波反政府示威，要求釋放遭審前羈押的納瓦尼。從遠東地區的海參崴到莫斯科、聖彼得堡等大城，都有示威者上街，至少三千人遭警方逮捕。法新社報導，納瓦尼去年八月疑似遭俄國當局以神經毒劑下毒險喪命，赴德國治療康復後堅持返國抗爭，一月十七日返國後隨即被捕。 俄國當局已數度警告民眾不要參與違反新冠防疫命令的非法集會，並揚言對示威者提起刑事告訴。然而，大批民眾仍不顧嚴寒和可能被捕的危險走上街頭。在莫斯科，群眾試圖接近納瓦尼被關押的監獄。莫斯科警方宣布關閉七個地鐵站，並限制市中心交通，市中心部分餐廳和商店也關閉。消息人士說，在莫斯科就有八百多人被捕，包括納瓦尼的妻子尤莉亞。在普亭的家鄉聖彼得堡，群眾在市中心廣場集結，高喊「沙皇下台」。在西伯利亞東部城市雅庫次克，有數十人在攝氏零下四十二度嚴寒下上街抗議。其中一人表示：「這是我第一次參加示威。我真的受夠當局完全藐視法律。」納瓦尼的支持者已連續兩個周末發起聲援他的抗爭，上次示威有四千多人被捕。美國國務卿布林肯卅一日譴責俄國當局連續兩周以「嚴酷」手段鎮壓和平示威，呼籲俄方釋放納瓦尼和被捕的示威者。

countries: 俄羅斯 德國 美國

taiwan-subdivisions: 大城 和平 新社

title: 俄國反對派再示威 3千人被捕


content_text:
▲先前貿協與工具機協會也提前舉辦TIMTOS全球記者會暨領袖對談。（圖／貿協提供）

記者余弦妙／台北報導

外貿協會今（1）日指出，原訂3月15至20的2021年台北國際工具機展（TIMTOS 2021）在世貿一館、南港展覽1.2館辦理將延期，改由 TIMTOS 2021線上展方式展出。

貿協表示，中央流行疫情指揮中心指出，如無法控制人流及保持安全距離，強烈建議取消或延後舉辦大型聚集活動，而台北國際工具機展徵集近1000家國內外參展商，使用近6000個攤位主辦單位依參展家數所派人員及參觀人數估算，每日近2萬人，顧及參展代表及參觀者健康安全，並配合政府嚴謹防疫措施，所以主辦單位外貿協會及機械公會已共同決定實體展延期辦理，將以數位科技TIMTOS Online線上展持續服務本展參展商及全球買主。

貿協說， TIMTOS缐上展將有近千家廠商參展，國內外指標工具機產業者齊聚缐上呈現最新產品，主辦單位已陸續辦理了說明會、工作坊及錄製教學影片等，積極推廣此新型態展覽形式，參展商可利用3D、ＶＲ及影片展示最新產品，並可透過視訊採購洽談會、線上即時媒合、視訊會議等功能與國內外買主洽談媒合，也將辦理產業論壇及台灣智慧工廠巡禮等活動。

TIMTOS 2021線上展(TIMTOS Online)將於3月15日至4月15日推出，TIMTOS官網則是全年延續線上服務，延辦後之TIMTOS實體展覽檔期將於近期發佈，請各界以官網公告為主。

title: 台北國際工具機展實體展延期　3/15線上展搶先登場


content_text:
‘DOUBLE-EDGED SWORD’: While China seeks to boost its military presence in the region, its frequent incursions give the US legitimate reasons to sell Taiwan arms

Beijing’s two largest air sorties into Taiwan’s southwest air defense identification zone (ADIZ) last month were more directed at the new administration of US President Joe Biden than Taiwan, an analyst said.

Institute for National Defense and Security Research assistant research fellow Jeremy Hung (洪子傑) made the comments in a research paper published on the institute’s Web site on Wednesday.

Last year, the Chinese People’s Liberation Army (PLA) sent aircraft into the airspace between Taiwan and the Pratas Islands (Dongsha Islands, 東沙群島) in the South China Sea on at least 100 days, the Ministry of National Defense said.

A Chinese People’s Liberation Army Air Force KJ-500 airborne early warning and control aircraft is pictured in a handout photo provided by the Ministry of National Defense on Thursday. Photo courtesy of the Ministry of National Defense

Taiwan considers the airspace above strategic waters connecting the Taiwan Strait and the Bashi Channel to the South China Sea part of its ADIZ.

Chinese military planes flew into the zone 26 out of the first 30 days of this year, ministry records showed.

However, the two largest intrusions came on Jan. 23 and 24, when the PLA sent 13 and 15 military planes, including bombers and fighter jets, respectively, into the area.

The ministry began publicizing the Chinese incursions in mid-September last year.

Hung said the two largest incursions came shortly after Biden took office

The mode of “harassment” differed from previous intrusions, when the PLA mostly deployed one or two low-speed spy planes, which are not considered as provocative as fighter jets, Hung said.

However, the two incursions last month were “less intimidating,” as they took place in airspace southwest of Taiwan rather than in the middle of the Taiwan Strait, he added.

The PLA has previously sent aircraft across the median line of the Strait, such as when Beijing believes developments involving Taiwan breach its “one China” principle, he said.

The two incidents last month were Beijing’s response to Washington inviting Representative to the US Hsiao Bi-khim (蕭美琴) to Biden’s inauguration, and a Jan. 23 statement by the US Department of State urging China to stop intimidating Taiwan, Hung said.

Although the two incidents can still be viewed as part of Beijing’s continued coercion of Taiwan, sending a message to the Biden administration, as well as proving PLA training, might be Beijing’s main objectives, he said.

From a political viewpoint, Beijing might want to pressure the new US government into bilateral dialogue, he said.

From a military perspective, the PLA might also want to test and hone its combat skills, as the USS Theodore Roosevelt and its battle group transited the Bashi Channel into the South China Sea on Jan. 23, he added.

Intrusions by warplanes are a “double-edged sword,” Huang said.

While Beijing moves to increase its military presence in the region, such action gives the US legitimate reasons to sell arms to Taiwan, he added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Chinese military air sorties directed at Biden: analyst


content_text: 中評社北京2月1日電／為保護學生視力，讓學生在學校專心學習，防止沉迷網絡和遊戲，促進學生身心健康發展，近日教育部辦公廳印發了《關於加強中小學生手機管理工作的通知》。 《通知》要求，中小學生原則上不得將個人手機帶入校園。確有需求的，須經家長同意、書面提出申請，進校後應將手機由學校統一保管，禁止帶入課堂。 《通知》強調，學校要將手機管理納入學校日常管理，制定具體辦法，明確統一保管的場所、方式、責任人，提供必要保管裝置。應通過設立校內公共電話、班主任溝通熱線等途徑，解決學生與家長通話需求。不得使用手機布置作業或要求學生利用手機完成作業。 《通知》指出，學校要通過多種形式加強教育引導，讓學生科學理性對待並合理使用手機，避免簡單粗暴管理行為。各校要做好家校溝通，家長應切實履行教育職責，形成家校協同育人合力。 《通知》要求，縣級教育行政部門要加強工作指導，及時解決學校手機管理中存在的問題。教育督導部門要加強日常監督，確保有關要求全面落實到位，促進學生健康成長。 教育部辦公廳關於加強中小學生 手機管理工作的通知 教基廳函〔2021〕3號 各省、自治區、直轄市教育廳（教委），新疆生產建設兵團教育局： 隨著手機的日益普及，學生使用手機對學校管理和學生發展帶來諸多不利影響。為保護學生視力，讓學生在學校專心學習，防止沉迷網絡和遊戲，促進學生身心健康發展，現就進一步加強中小學生手機管理工作通知如下。 一、有限帶入校園。學校應當告知學生和家長，原則上不得將個人手機帶入校園。學生確有將手機帶入校園需求的，須經學生家長同意、書面提出申請，進校後應將手機交由學校統一保管，禁止帶入課堂。 二、細化管理措施。學校應將手機管理納入學校日常管理，制定具體辦法，明確統一保管的場所、方式、責任人，提供必要保管裝置。應通過設立校內公共電話、建立班主任溝通熱線、探索使用具備通話功能的電子學生證或提供其他家長便捷聯繫學生的途徑等措施，解決學生與家長通話需求。加強課堂教學和作業管理，不得用手機布置作業或要求學生利用手機完成作業。 三、加強教育引導。學校要通過國旗下講話、班團隊會、心理輔導、校規校紀等多種形式加強教育引導，讓學生科學理性對待並合理使用手機，提高學生信息素養和自我管理能力，避免簡單粗暴管理行為。 四、做好家校溝通。學校要將手機管理的有關要求告知學生家長，講清過度使用手機的危害性和加強管理的必要性。家長應履行教育職責，加強對孩子使用手機的督促管理，形成家校協同育人合力。 五、強化督導檢查。縣級教育行政部門要指導學校細化手機管理規定，廣泛聽取意見建議，及時解決學校手機管理中存在的問題。教育督導部門要將學校手機管理情況納入日常監督範圍，確保有關要求全面落實到位，促進學生健康成長。 （來源：《北京日報》） 教育部等6部門：加強高校教師隊伍建設 (2021-01-28 11:42:16) 學校查手機品牌遭轟 教部：公務不得用陸機 (2021-01-22 11:13:07) 教育部：本科畢業論文將每年抽檢 (2021-01-08 12:22:26) 慘！台清華交通政大都有博碩班招生掛蛋 (2020-12-30 19:01:53) 教育部：禁止中小學教師7類不當教育行為 (2020-12-30 10:37:27) 教育部頒布《中小學教育懲戒規則（試行）》 (2020-12-29 16:06:46) 教育部：明令禁止“唯帽子”行為 (2020-12-19 10:27:11) 教育部：明確十個“不得”破除不良導向 (2020-12-16 12:51:41) 研究生大幅擴招！教育部最新表態 (2020-12-04 14:08:55) 教育部公布首批5118門國家級一流本科課程 (2020-12-04 10:36:12)

title: 教育部：中小學生原則上不得帶手機入校


content_text:
（中央社台北1日電）台北外匯市場新台幣兌美元匯率今天以28.240元開盤，強升1.72角。

新台幣兌美元開盤交易區間為28.240元至28.000元。1100201

title: 新台幣開盤強升1.72角 為28.240元 | 產經


content_text: 【贈書活動】 ▪問世間情為何物？ 玩遊戲送宋怡慧新書《談情說愛，古人超有哏》陽明交大今天上午於台北市陽明校區舉行揭牌典禮，副總統賴清德、前副總統陳建仁、宏碁創辦人施振榮等政商人士出席致詞。每名致詞者描述自己在合校過程中扮演不同角色，前副總統陳建人說自己是陽明學生家長，相信合校後能達到1加1大於2的效果，甫卸任的陽明大學校長郭旭崧則說1加1會等於11，因為陽明、交大兩校共11萬名校友；1加1也等於1，如今他們合為一所學校了。陳建仁表示，他是陽明學生家長，也是陽明大學兼任教授，也是研究生指導教授，目前還有一名博士生沒畢業，有望成為陽明交大第一批博士，相當令人期待。 教育部次長劉孟奇表示，陽明、交大歷經20年討論合校，是好事多磨，也是多磨後帶來好事。他有幸擔任首任校長遴選委員會的一員，他們選出一位能帶領偉大大學前進的校長林奇宏。過去大學合校後，形式上屬廢校，但陽明交大不是，故被定義為「存續新設」，因為這兩校將結合兩個偉大的傳統，匯集出新的傳統。郭旭崧稱自己是陽明大學最後一任校長，不過陽明精神不會結束，將永存不死。什麼是陽明精神？郭說，這包括服務利他的精神、使命必達的精神、以下一代為念的精神，也包含不太尊師重道的精神。郭旭崧表示，合校過程中，他與交大前任校長張懋中、代理校長陳信宏像是第六局下中繼投手，能夠救援成功，憑的是兩校師生、校友的寬容。陽明一代比一代強、一棒比一棒優秀，他相信新任團隊能完成後三局，達成完勝的結果。陽明交大校友近日從陽明大學一起騎腳踏車到交大，郭旭崧表示，這證明兩校騎腳踏車就能到。騎車過程中，林奇宏用一句「車子有問題找交大校友，身體有問題找陽明校友」，一句話就形容兩校合校後的優勢。上午出席陽明校區揭牌，下午還將前往新竹光復校區揭牌的施振榮說，他是陽明交大合校的啦啦隊長，陽明交大合校後能推動BIO ICT（智慧醫療）產業，以當前的產業趨勢來看，這絕對是超前佈署。

people: 賴清德 陳建仁 陳信宏

taiwan-subdivisions: 光復 新竹 成功

title: 陽明交大合校 施振榮自稱啦啦隊長、郭旭崧是中繼投手


content_text: 社群軟體Instagram隱私程度較臉書高，因此更受年輕人喜愛，不少人會創辦一個以上的帳號，並以分身帳號關注其他內容，或分享更私密的文章。不過有網友發現，Instagram更新後出現「顯示其他帳號」的新功能，等於其他人可直接從主要帳號看見分身帳號資料，讓他直呼「好可怕」。對此有網友找出關閉該功能的地方，推測應是Instagram在測試新功能。有網友在論壇「Dcard」發文表示，近期發現Instagram多了新功能，在某人的主要帳號按「下拉」選項，竟可看見他其他的分身帳號，這讓他直言「這功能超可怕，請問該怎麼解？」他補充說，之前系統詢問他要不要分享分身帳號，他沒有多加留意，現在推出這個新功能，讓他很擔心分身帳號被其他人看到，更加沒有隱私。 有網友找出設定處，只要進入「編輯個人檔案」中，就會有「顯示其他帳號」的欄位，可選擇是否開啟，若開啟其他人就可從主要帳號中，看到該帳號的分身帳號。不過多數網友都表示，更新到最新版本後仍未見此功能，因此推測目前只是在測試階段，才沒有讓全部使用者都能體驗。網友發現IG新功能可讓小帳現形。圖／取自Dcard許多網友並不喜歡該功能，留言「我天，什麼恐怖功能？我有五個帳號，人家一定覺得我很有事」、「這功能好討厭」、「我有4個小帳」、「我不想被知道小帳」、「什麼爛功能」、「我更新了還是沒有看到這個功能，想關也關不到，好害怕別人真的看得到」。

references: 網友 臉書

title: IG新功能讓小帳現形！網擁「5帳號」怕爆 他曝關閉設定藏在這


content_text:
▲溪北交通轉運中心助攻經濟發展，交通局：2022年完成可行性評估。（圖／新北市交通局提供）

記者郭世賢／新北報導

新北市政府交通局在機場捷運A3新北產業園區站旁規劃新的客運轉運站，不僅提供三重、新莊、泰山、五股地區民眾更優質的客運轉運需求，也解決三重區重陽路沿線各家客運停靠造成塞車的問題；交通局長鍾鳴時表示，轉運站規劃位置目前都市計畫變更在內政部程序審議中，預計2022年完成可行性評估，並進行招商，加速推動成為溪北交通轉運中心。

交通局長鍾鳴時表示，新莊北側知識產業園區除有機場捷運A3站（新北產業園區站）和環狀線Y20站（新北產業園區站）的雙捷運，周遭也有台64、65快速道路、國道一號，也能透過快速道路銜接國道三號，是重要交通樞紐。

鍾鳴時說，機場捷運A3站旁為新莊知識產業園區，原為要給智慧財產法院有償撥用，但法院沒有使用需求，新北市城鄉局提都市計畫檢討作業，去年8月通過新北都市計畫委員會審議，2.5公頃土地將都市計畫變更為交通用地規劃客運轉運站。

綜合規劃科科長吳政諺表示，目前新北市僅有板橋長途客運轉站，在溪北地區則因缺乏轉運中心空間，長途客運現分散於三重區重陽路沿線路側公車停靠區作為上下乘客地點，多達42線，尖峰小時班次達300班，也因此造成三重交流道周邊車流壅塞，影響交通秩序。

吳政諺指出，轉運站規劃位置目前刻正辦理都市計畫變更並於內政部營建署程序審議中，交通局已同時展開先期規劃，預計2022年完成可行性評估，確定開發規模與經費，以進行招商，全力打造溪北交通轉運中心，達到支援商業服務及串連各縣市及國際等長途旅次，完善大眾運輸系統轉運功能。

► 美麗最大的祕密

案發現場／恐怖情人戀髮姐…共持榔頭敲破情敵頭！她遭囚1年產嬰脫困

Podcast刑警帶你聲歷其境

YT影音版

taiwan-subdivisions: 三重 泰山 五股 新北市 板橋 新莊 三重區

title: 溪北交通轉運中心助攻經濟發展　交通局：2022年完成可行性評估


content_text:
匯流新聞網記者邱璽臣／台北報導

罷免民進黨立委吳思瑤行動今（1）日正式啟動，士林、北投的國民黨議員汪志冰、陳重文、張斯綱三人共同領銜罷免綠委吳思瑤，將展開第一階段的連署。北市議員游淑慧表示，2月1日啟動萊豬立委淘汰戰，借用美國前總統川普那句經典名言，跟萊豬立委說：「You are fired，試用期過了我們要退貨。」

台北市議員羅智強指出，這次是罷免萊豬立委兼台北市的財政殺手吳思瑤，今天宣布成立罷免總部，他也是共同發起人之一。汪志冰則表示，面對萊豬進口，民眾對食安惶惶不可終日，但立法院討論立法禁止萊豬進入校園時，吳思瑤竟然投下反對票，是台北市唯一一位投下反對票的立委。

汪志冰批評，吳為了維護黨意甘願犧牲民眾健康，這種人已無資格擔任立委。她提及，成立罷瑤總部這件事情在地方上，大家殷殷期盼：「這一陣子在士林、在北投，我們辦了很多的反萊豬公投連署，在連署的過程，有很多的民眾主動地來詢問、關心什麼時候要罷免吳思瑤？」

「當立法院在討論不要讓含瘦肉精的萊豬進入校園的時候，這一位校園的守護者、小朋友的思瑤姊姊在立法院第一個跳出來作為急先鋒。」汪志冰強調，這種守護黨意不守護民意的立委，平常用什麼樣的包裝都不重要，重要的是經不經得起民眾睜大眼睛對她的檢驗。

汪志冰提及，2019年台北市的49億印花稅差一點被刪，雖然最後沒有成功，當媒體問吳思瑤的時候，她說這叫做正向改革。汪批評：「一個曾經擔任過台北市議員，口口聲聲說你是在守護台北市民及台北市的建設，可是當蘇揆跳出來說要刪掉印花稅的時候，吳思瑤居然說這叫做正向改革，我相信投過票給她的人，大家都聽不下去。」王志冰嗆，不罷她要罷誰？這叫做不守護台北市民而守護財團，是一個不守護民意，守護黨意的立委。

游淑慧則質疑，想問一下吳思瑤：「吃萊豬讓台灣得了什麼利？你可以告訴我們，讓我們瞭解一下你的腦迴路是怎麼走的？」她質疑，吳思瑤的海馬體還在不在？今天就要告訴吳思瑤，為什麼羅志強及三位選區議員選在2月1號罷免她表示，要告訴吳一句川普的名言「you are fired」，因為根據選舉罷免法，只要滿一年就可以罷免：「試用期過了我們要退貨。」

新聞照來源：羅智強臉書、CNEWS匯流新聞網記者邱璽臣攝

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

從政後遭遇網路排山倒海攻擊 蔡壁如：拼就一定要贏

罷捷案/國民黨：民進黨心存仇恨值太高 所以認為罷免是報復

【文章轉載請註明出處】

journalist: 邱璽臣

countries: 台灣 美國

events: 公投 選舉

people: 吳思瑤 汪志冰 蔡壁如 陳重文 羅智強 川普

taiwan-subdivisions: 士林 北投 成功

title: 啟動罷免吳思瑤 國民黨北市議員：萊豬立委試用期過了 我們要退貨


content_text:
馬斯克旗下SpaceX力爭聯邦補貼，面臨最後考驗和阻力   馬斯克旗下的SpaceX力爭為其衛星寬帶服務獲得近10億美元聯邦補貼，這個目標目前面臨最後的考驗，同時還有一些阻力。馬斯克(Elon Musk)旗下的SpaceX力爭為其衛星寬帶服務獲得近10億美元聯邦補貼，這個目標目前面臨最後的考驗，同時還有一些阻力。

SpaceX在特朗普政府任期的最後幾周獲得了8.86億美元政府支持的初步權利，以通過其低地軌道衛星系統Starlink提供農村寬帶服務。

在大舉押注馬斯克的技術可以幫助縮小美國高速互聯網服務領域持續存在的差距之前，聯邦政府現正計劃進行最後一輪審查。美國聯邦通訊委員會(Federal Communications Commission，簡稱FCC)發放的92億美元補貼中的大部分被指定用於更成熟的技術，其中包括鋪設光纜的公司。

FCC要求SpaceX和其他排隊申請補貼的公司證明其擁有建設網絡所需的資金和技術實力，上周五是提交這些計劃的最後期限。

...

journalist: Ryan Tracy

title: 馬斯克旗下SpaceX力爭聯邦補貼，面臨最後考驗和阻力


content_text:
台灣股市高收近2%，受美股期指止跌回升帶動。台積電等重磅股份支持大市上揚。

加權指數收市報15410點，升1.8%，指數最高曾升至15429點。

title: 台股高收近2%


content_text:
趙少康重返國民黨 大動作親自說分明

訂閱影音：

中時新聞網

中廣董事長趙少康傳出想重回國民黨，國民黨主席江啟臣證實收到回復黨籍申請。對此，趙少康今（1）日表示，會站出來是因高雄市前市長韓國瑜多次勸說，加上自己對於臺灣現狀也很憂心，需要有人登高一呼，鬥鬥亂臣賊子、牛鬼蛇神，揭穿民進黨的謊言，「如果他們都做得很好，我幹嘛要出來」。

趙少康在廣播節目「趙少康時間」表示，去年9月韓國瑜去找他，本以為韓要選黨主席，但韓卻希望他選黨主席，且很認真、真誠，並說對臺灣很憂心，認為他可以救國民黨、救臺灣。

韓國瑜很誠懇，且一再勸說，甚至不辭辛勞多次從雲林開車北上，讓趙少康動搖，加上趙少康對於時局也是擔憂的，自己沒關係，但孩子怎麼辦、下一代怎麼辦？他說，現就像慈禧太后指使的義和團，已經氾濫成災，理性聲音被消滅光光，有天一定會亡國，國民黨是主要在野黨，好像被殲滅，1450動不動就出巢，也把國民黨嚇得頭都不敢抬，老百姓是敢怒不敢言，蘇偉碩、楊志良一講話就被出征，何況小老百姓。

趙少康期望能讓臺灣再起，臺灣曾經不錯，但最大問題是不務實、自己騙自己，以為自己很偉大，且不能用義和團搞民粹。他說，昨天消息一出來，1450就開始出征、開始罵，搞來搞去只會那一套，搞省籍幾十年煩不煩，臺灣面對國際、對岸等挑戰那麼多，還在那邊分本省外省作為鬥爭手段、搞分化，很無聊，也不覺得有用，該想想新招了。

資深媒體人趙少康，說明重返國民黨一事。（圖／中時新聞網）

趙少康表示，總要有人登高一呼，鬥鬥亂臣賊子、牛鬼蛇神，否則再這樣下去，國家完了，我們和下一代也跟著完了，因此要揭穿民進黨的謊言，號召國民黨員、有志之士，讓國民黨再起。

是否符合資格參選黨主席，趙少康坦言，自己目前沒有資格，按黨章要當過中央委員、中評委，才有資格參選黨主席。韓國瑜為此多次與江啟臣討論，趙少康也與江啟臣見了幾次面。最後趙少康決定重回國民黨，至於是否有資格選黨主席，之後再說了，即便不當黨主席，也可以給國民黨建議。

廣播節目結束後，趙少康接受媒體聯訪，他笑說，會在10點10分說明不是要紀念武昌起義，是因廣播節目10點結束，需要一點時間準備。

趙少康坦言，國民黨是最大在野黨，但表現令人失望，台灣、國民黨都需要一個有力的領袖，強調並非「趙韓結盟」，兩人是好朋友，也都對臺灣現狀感到憂心。

媒體問到，是否會參選2022縣市長選舉或2024總統大選。趙少康表示，只要能為臺灣做事、為藍軍做事，不排斥任何一個位置。

【重返國民黨】趙少康要選黨主席有2關卡 江啟臣是關鍵

【重返國民黨】選2022、2024？趙少康：不排斥任何位置

資深媒體人趙少康申請重返國民黨，今召開記者會說明。（劉宗龍攝）

(中時新聞網)

journalist: 李慈音、中時、周毓翔

countries: 臺灣 台灣

events: 選舉 參選

people: 韓國瑜 江啟臣

taiwan-subdivisions: 雲林 高雄市

title: 【重返國民黨】趙少康證實申請回黨 爆：韓國瑜勸我選黨主席


content_text:
（中央社記者蘇思云台北1日電）中經院今天發布1月經季節調整後的製造業採購經理人指數（PMI），已連續7 個月擴張，且指數續揚3.8個百分點至65.1%，為2012年7月創編以來最快擴張速度。

中經院院長張傳章表示，PMI的5項組成指標中，新增訂單、生產與人力僱用擴張，供應商交貨時間上升，存貨轉為擴張。六大產業PMI連續2個月全數維持在60%以上的擴張速度。依照擴張速度排序為交通工具產業（70.5%）、電力暨機械設備產業（67.4%）、基礎原物料產業（66.3%）、電子暨光學產業（65.3%）、化學暨生技醫療產業（63%）與食品暨紡織產業（61.3%）。

張傳章指出，全球航運缺櫃導致交期拉長，供應商交貨時間指數連續3個月維持60%以上的上升速度，指數續揚8.2個百分點至73.3%，為創編以來最快上升速度。

中經院第三研究所助研究員陳馨蕙指出，雖然看起來多數廠商訂單滿滿，對於未來6個月的展望也看好，後續仍要留意觀察2面向。包括年後需求能否持續，以及業者利潤率是否受影響，因為業者調查時也擔心接下來匯損認列，以及貨運價格撐不住，可能開始要轉嫁成本。

至於非製造業經理人指數（NMI），張傳章指出，雖然NMI連續8個月呈現擴張，但是擴張速度跟前1個月相比維持不變，指數為55.0%。

張傳章表示，八大產業中，六大產業NMI呈現擴張，依擴張速度排序為運輸倉儲業（59.3%）、營造暨不動產業（58.9%）、批發業（57.8%）、教育暨專業科學業（57.3%）、資訊暨通訊傳播業（55.9%）與金融保險業（54.8%）。僅住宿餐飲業（47.9%）與零售業（49.4%）呈現緊縮。

journalist: 中央社記者蘇思云台北1日電

title: 1月PMI達65.1%連7月擴張 創編以來最快擴張速度 | 產經


content_text:
▲部桃發生院內群聚感染，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中的網路好感度仍持續上升，正面聲量攀升至近半年最高。（圖／指揮中心提供）本月12日台灣傳出醫師感染新冠肺炎首例，指揮中心公布案838、839兩起本土個案，當時媒體仍以「北部某醫院」、「桃園某醫院」稱呼爆發疫情的醫院。而後感染持續擴大，指揮中心也正式公布醫院名稱，部立桃園醫院的院內群聚至今已經造成上千人隔離，BBC更評論此事為「台灣防疫面臨最大危機」，首當其衝的防疫指揮中心指揮官陳時中，網路聲量表現如何？

據QuickseeK快析輿情資料庫監測，陳時中2020年至今網路聲量曲線，可以發現疫情緊繃時，民眾仰賴這位指揮官，陳時中的正面聲量就隨著疫情起伏；2020年上半年陳時中正聲量維持在高點，下半年疫情趨緩，陳時中不再天天親上第一線開記者會，美豬議題又蓋過防疫，導致陳的正聲量下降，等到近期全球疫情升溫，境外移入增多，甚至台灣出現本土群聚病例後，全國輿情焦點再度回到防疫，不過可以發現的是，即便部桃發生院內群聚感染，陳時中的網路好感度卻是提升，正面聲量來到近半年最高。

▲陳時中：網路正負聲量走勢（圖／QuickseeK提供）群聚感染引發民眾恐慌，為何陳時中聲量表現反而升高？QuickseeK快析輿情分析臉書中，立場親藍及親綠的粉絲團，從雙方論述中找出端倪。綠營部分，論述面主攻邱淑媞、楊志良。邱淑媞在臉書批指揮中心處置失當，把自己往綠營的槍口送，掀起唇槍舌戰；楊志良則在部桃疫情發生之初，主動跳出來發表「懲處論」，遭挺醫護民眾群起攻之。不過可以發現，綠營花相當大的力氣在給予醫護加油、響應政府呼籲勤洗手戴口罩，占總話題的41%。

藍營論述則較全面，討論議題包括普篩、透過楊志良、邱淑媞兩人，凸顯綠營塑造不能提供建言的「綠色恐怖」社會氛圍，以及用周玉蔻可以披露疫調足跡，但徐巧芯卻遭政風調查，凸顯民進黨政府「雙重標準」荒謬，可謂面面俱到，進攻策略明顯，從上而下批評執政團隊，力求無一缺漏。

▲部桃群聚：親藍、綠粉專話題類聚分析（圖／QuickseeK提供）然而若是評點藍綠雙方的論述內容，各自造成多大的輿情迴響，可發現「醫護人員加油」占整體輿情6成以上的聲量，而藍陣營中呼聲最高的「普篩」議題，僅占5%。一經比對之後，便凸顯了相當現實的結果：「檢討執政黨的聲浪，遠不敵執政黨塑造的防疫正能量」。

▲親藍、綠粉專論述內容：網路總聲量（圖／QuickseeK提供）華人文化向來服從政治權威，此刻部桃群聚尚未全面失控，對於各界檢討，執政黨只要一句「尊重專業」就能安定人心。無怪乎陳時中本月正聲量還能再創新高，對比台灣民調基金會26日發表的最新民調也可發現，這份在部桃群聚發生後、本月18、19

日進行的民調中，贊成蔡英文領導國家方式的民眾，仍有51%，超過半數。執政黨塑造的防疫正能量，讓「皇城內一片和諧」，任何對執政當局的批評，都能輕易地一掃而空。

●作者：黎榮章／ Quickseek輿情大數據創辦人

●本文為作者評論意見，不代表《NOWnews今日新聞》立場

●《今日廣場》歡迎來稿或參與討論，請附真實姓名及聯絡電話，文章歡迎寄opinion@nownews.com

events: 疫情 新冠肺炎

people: 陳時中 蔡英文

taiwan-subdivisions: 安定 中正 桃園

things: 大數據 防疫

title: 名家論壇》黎榮章／陳時中沒被打倒


content_text:
【大成報記者羅蔚舟／新竹報導】

受到疫情嚴峻衝擊，社福團體或機構募款不易，甚至獲贈民生物資也大幅縮水，尾牙退訂也一波波衝擊餐飲業，業者更是苦不堪言，咬緊牙關撐住挺過眼前這個難熬的年關。面對疫情似乎日趨嚴峻的波及，餐飲業全力拚博開運年菜預購業務，不惜成本祭出超值優惠，其中位於新竹工業區內唯一大型餐廳芃華國際會館，雖遭逢前所未見退訂尾牙桌數，由於該館愛心企業名聲眾所皆知，退訂尾牙轉化預購年菜的商機，芃華全館應戰搶進報喜開運年菜市場，也希望「愛出者愛返．福往者福來」籲請大家支持。

長期一直默默關懷弱勢不遺餘力的芃華國際會館，總經理方逸誠同時也是新豐獅子會會長，去年積極投入在地多項造福鄉里的愛心活動，包括10餘所學校環境清潔等公益，日前方總經理更大手筆一口氣捐贈2千包米粉，率領新豐獅子會攜手後憲協會號召千人捐血；時過一周，方總經理再以芃華國際會館名義捐贈1千包米粉，響應竹市大型的捐血活動。

日前華山基金會「愛老人．愛團圓」活動的愛心年菜募購反應不甚理想，方逸誠總經理和宗亞資訊李舜得董事長不捨孤老在年節家戶團圓的時刻，只能落寞守著空蕩蕩的餐桌，因此，特號召鳳心獅子會會長黃秀卿、山崎獅子會會長許應灝、葉斯鋒總經理等人，共同攜手以具體行動落實企業社會責任(CSR)「回饋鄉里、造福地方」，全力支持華山基金會「愛老人．愛團圓」活動，並一同攜手捐助285份年菜助老團圓。這一連串關懷弱勢回饋社會之愛心公益事蹟，讓芃華國際會館在大新竹地區博得「社區好厝邊、社福好推手」美譽。

在面對疫情衝擊下，芃華國際會館年終尾牙訂桌數量受到嚴苛的挑戰，方逸誠總經理及早布局推展年菜業務，名廚精心研發設計推出「七星報喜」開運年菜，這七道經典口味的年菜，包括眷村味、客家菜、台菜海鮮等料理，採用台灣溫體豬肉、土雞、在地的烏魚子及新鮮海鮮等食材，每道料理均嚴選且產地直送，隔水蒸煮即食，避免二次加熱更美味，菜品設計方便烹煮料理，感受在家準備年菜的樂趣，讓大家除夕在家圍爐團圓並安心防疫！

芃華國際會館精心推出的「七星報喜」開運年菜，包括：烏魚子香腸、巴西蘑菇燉土雞、干貝鮑魚佛跳牆、年年有餘活石斑(生魚)、迎財神迅雷豬腳、紅糟鰻櫻花蝦米糕、鴻運當頭貴妃蝦(冷盤)，原價5500，優惠3888。另外，該會館另推加價預購「正白鯧魚米粉鍋」，原價1500，優惠價1000元，連同前面七道料理在內，再加上正白鯧魚米粉鍋料理，這「八星報喜」開運年菜可謂是五千元有找，難得的超值優惠，預購從速，2/8日預購截止，宅配免運，若是來店自取，再贈送一條臘肉！

█芃華國際餐飲文化會館

臉書粉專: https://www.facebook.com/taiwanesefood666888

年菜訂購: https://forms.gle/1EbyRAp2CdM5tvLv7、https://lin.ee/zEwlg3z

年菜開箱: https://www.youtube.com/watch?v=D-hvSZuSxDc&feature=emb_logo

（圖由芃華國際會館提供／芃華國際會館攜手名廚精心研發設計推出「七星報喜」開運年菜，包括眷村味、客家菜、台菜海鮮等料理，採用台灣溫體豬肉、土雞、在地的烏魚子及新鮮海鮮等食材，讓大家除夕在家圍爐團圓並安心防疫！）

countries: 巴西 台灣

taiwan-subdivisions: 新豐 新竹 獅子

title: 開運年菜外帶預購正夯 芃華國際會館放大絕祭超值優惠推七星報喜


content_text: 有關數據顯示：2020年全球個人奢侈品市場交易額同比下降23%，但中國內地奢侈品消費有望逆勢上揚48%，達3460億元。業內預計，到2025年，中國有望成為全球最大的奢侈品市場。 （央視）

title: 中國成全球奢侈品市場唯一正增長國家


content_text: 迎接春節7天連假，7-ELEVEN提供各式優惠與便利服務，讓你不管出門拜年還是在家防疫都可以盡情享受吃喝玩樂的樂趣。如果是每天都得來一杯CITY飲品的人，絕不能錯過OPEN POINT行動隨時取「春節、情人節限時優惠活動」，2月10日起至2月12日連續3天，CITY TEA現萃茶熱四季春青茶35杯888元、CITY PEARL熱黑糖珍珠撞奶20杯888元；緊接著2月14日起至2月16日止連續3天則推出「情人節快樂」優惠，包括指定CITY系列飲品祭出77、99、520元等優惠組合，還有限定巧克力、蜂蜜水等商品超值優惠。 過年若要拜訪親友當然不能少了伴手禮，7-ELEVEN今年推出「2021好運犇來」開運零食主題專案架，除超大包零食獨家超值贈品，也於2月10日起獨家販售4款星宇航空推薦餅乾、洋芋片，並自當日上午7點11分開始展開加碼活動，凡購買專案架或春節禮盒指定商品滿3件即贈「台南南鯤鯓代天府招財錢母」乙枚，數量有限贈完為止。招財錢母是經南鯤鯓五府千歲眾神加持、且完成過香火儀式，經典的南鯤鯓代天府牌樓造型值得收藏，可立體擺放在家中財位，也可將錢母取下放於皮夾內聚財，免群聚排隊就能入手。2月1日至2月2日限時2天使用LINE Pay綁定OPEN POINT會員，單筆滿500元贈50點LINE Point外，再獲得3.3% OPEN POINT點數回饋。連假期間也不能錯過位於全台各地的7-ELEVEN特色門市，包括最新開幕位於板橋府中門市的日本限定直送寶可夢主題店、台南康樂門市與高雄瑞賢門市2家SNOOPY主題店，位於南投清境農場經典的清境門市更於2021年打造全新「OPEN!小瑞士花園」場景，讓民眾不僅可以到門市就近補給外，更能刷一波IG美照。7-ELEVEN「寶可夢主題店」限定登場，門市設計由日本寶可夢公司親自操刀，以粉絲最愛的3D寶可夢結合卡牌為主題。圖／7-ELEVEN提供7-ELEVEN自2月10日上午7點11分開始展開加碼活動，凡購買專案架或春節禮盒指定商品滿3件即贈「台南南鯤鯓代天府招財錢母」乙枚。圖／7-ELEVEN提供清境商場瞭望台還有OPEN小將綿羊造型椅，絕對是拍照打卡的熱門首選景點。圖／7-ELEVEN提供清境商場入口首創高達3.5公尺的巨型OPEN小將綿羊造型公仔，商場內更設置綿羊造型的OPEN!家族融入各項設施中。圖／7-ELEVEN提供台南SNOOPY史努比主題店採用運動風格設計，也帶出花生漫畫（PEANUTS）角色們對棒球的熱愛，讓來訪粉絲拍好拍滿。圖／7-ELEVEN提供OPEN!小瑞士花園將迷宮設計以3D立體彩繪方式設置在入園處的階梯上，讓人不禁加快腳步想趕快入園體驗。圖／7-ELEVEN提供春節透過ibon機台購買票券，享9大獨家優惠。圖／7-ELEVEN提供

countries: 日本 瑞士

taiwan-subdivisions: 南投 高雄 板橋

title: 特色小七新年踩點去！ 寶可夢對戰夯、OPEN小將變身綿羊


content_text:
歌謠，記錄人民生活，也反映源自土地的文化風俗與自然環境，更將民間的喜怒哀樂盡藏曲中，其中，屏東特有的恆春半島民謠，更是來自台灣的庶民之音，目前流傳的七種曲調都刻畫著鄉土風情與居民生活，並在 2008 年成為屏東縣無形文化資產之一。而今，一場音樂革命正在半島上演，讓傳統民謠產生不同以往的新面貌。「恆春半島的那首歌」系列報導第一集，我們就從認識民謠開始說起。

人間國寶陳英：『(原音)那時候恆春的民謠思想起沒什麼人愛聽，我們如果去比賽，現在換我們上去唱，大家都離開耶，說我要去廁所、去哪，不想聽耶。』

這是「人間國寶」陳英阿嬤曾有過的感嘆。

人間國寶陳英：『(原音)現在的人很聰明，如果以前的都傻傻的做，都沒有像現在的孩子這麼聰明，想說要來做什麼、做什麼這樣。』

而今，半島歌謠再唱起，一場跨越世代的音樂革命，正在上演。

悠閒氛圍、輕鬆曲調，這裡是屏東的恆春鎮，一首重新編曲、抒情版的恆春半島民謠「滿州三景」，讓台下觀眾忘情打著節拍、低聲吟唱，也讓今年度的「半島歌謠祭」活動，增添不少年輕氣息。

恆春居民黃小姐：『(原音)因為原本可能還沒加入這些新味的那些恆春民謠，大家可能以前只有在地人會傳唱，所以剛看阿嬤在搭配不同的樂器啊，旁邊、後面不同樂團這樣，就給了我們耳目一新的感覺啊。』

一把月琴、一曲「思想起」，幾乎是外界對於傳統民謠的印象，但以新式曲調重新演繹，卻是近三年來才走入半島地區，而會有這樣的變化，得先從認識「恆春半島民謠」開始談起。

「半島歌謠祭」邀請專業音樂人登台，其中「張雅淳與朋友列島」將民謠「滿州三景」改編成抒情版演出，吸引不少民眾。

「半島歌謠祭」音樂表演結合流行與傳統民謠元素，讓台下男女老少都忍不住起舞。

外來移民開墾唱小調 形成獨特的半島歌謠

恆春半島，三面環海，位居台灣國境之南，原本是排灣、阿美、卑南及平埔族等原住民居住地，1874年「牡丹社事件」後，清政府「開山撫番」，取當地氣候四季如春之意，設立「恆春縣」，範圍包括今日的車城、滿州以及恆春鎮等地，外來移民進入開墾，特有的生命之歌也因此發展出來。

台北藝術大學音樂學院副教授陳俊斌：『(原音)「恆春縣」跟今天的「恆春鎮」是不一樣的地方，恆春民謠，其實我們現在講這個歌，它的出現是跟恆春縣的設立有關，恆春民謠它是一種屬於比較庶民的歌，在過去大概就是勞工、農人唱的，那實際上一般比較有錢有閒的人，不會去唱這種歌。』

恆春半島位居台灣國境之南，範圍包括滿州及恆春鎮等地。圖攝於車城龜山步道。

移民離鄉背井、思鄉情愁，日常隨口哼唱的小調，逐漸形成今日獨特的半島歌謠。台北藝術大學音樂學院副教授陳俊斌說，半島地區歷史人文背景特殊，組成複雜，當地除了有原住民外，還包括來自閩南的福佬人、閩粵客家人等，也因為早年對外交通不便，讓恆春半島民謠至今還是保留較多的原始風味。

台北藝術大學音樂學院副教授陳俊斌：『(原音)在當時那個地方還有非常多的原住民，所以裡面的有一些歌曲，可能已經混雜了原鄉的一些歌曲，跟一些原住民在地的歌曲，所以就形成一個比較特殊，當地特有的這種風格的歌曲。』

根據近代學者所做調查，目前恆春半島民謠的基本曲調，除了大家熟知的「思想起」外，還包括「牛母伴」、「四季春」、「楓港小調」、「五孔小調」，以及這一首「平埔調」等六種基本古調。

台北藝術大學音樂學院副教授陳俊斌：『(原音)「平埔調」的話，它就是一般認為說，它比較有可能是跟原住民的曲調有關，那所以像我們看到比較唱這個「平埔調」比較多的，就是在滿州這個地方，那這一首歌它的結構，基本上它是兩句的旋律重複的。』

台北藝術大學音樂學院副教授陳俊斌。

青蚵仔嫂、三聲無奈 都是改編自半島歌謠

這首由民謠國寶朱丁順演唱的「平埔調」，又稱為「恆春調」或「台東調」，相傳最早是以原住民語吟唱，包括小學音樂教材「耕農歌」，以及台語歌曲「青蚵仔嫂」、「三聲無奈」等，都是改編自這首古調。

另外，被老一輩稱為「唱曲」的「牛母伴」，則被推測是最早出現的恆春古謠，原本是在至親離世、或是一吐內心苦悶時所吟唱的歌調，後來被應用在新嫁娘出嫁前夕，跟親友含淚道別、相互叮嚀，唱者聲調婉轉綿長、情緒抑揚，內心感受盡現歌中。

今年高齡88歲，剛剛獲得文化部「人間國寶」的陳英就回憶說，早年半島地區生活困苦、思想傳統，女性並沒有自主婚嫁的權利，「牛母伴」不但表達出當時婦女內心的無奈，演唱時也常常是一陣心酸，眼淚就止不住潰堤。

人間國寶陳英：『(原音)那時候都是大人作主的啊，爸爸媽媽作主的，不是像現在自己認識、自己合意的，不管你女兒要還是不要，都要這樣就這樣，所以才會唱這個「牛母伴」訴說這些苦情，以前的人相當艱苦。』

早年半島地區生活困苦、思想傳統，女性並無自主婚嫁權利。圖為在地阿嬤拿出舊照憶往。(楊雅儒提供)

半島民謠曲調各異 吟唱千遍變化

而除了曲調哀戚的「牛母伴」，這一首只在滿州地區流行的「守牛調」，則是屬於近代的「新調」，相傳是農業社會先民趕牛吃草自娛吟唱。恆春鎮思想起民謠促進會總幹事趙振英說，半島民謠六古調、一新調，曲調雖然各異，但是同樣可以寫景色、寫心情，用於不同情況跟心境吟唱表達。

恆春鎮思想起民謠促進會總幹事趙振英：『(原音)就同一個詞，我們6種調都可以唱，因為6種調有不同的心情的表達，你想要分享的那個情意，是希望做提醒、做叮嚀，那我們可能就會用「五孔小調」、「楓港小調」、「平埔調」，但往往阿嬤他們呢，比如說在介紹恆春古城，或者是講一件事情，他們都比較喜歡用「思想起」來唱，這是一個習慣。』

恆春鎮思想起民謠促進會總幹事趙振英(左)與「人間國寶」陳英阿嬤(右)致力推廣半島民謠多年。

事實上，現在外界所稱的「恆春民謠」，其實涵蓋整個半島地區，包括恆春鎮、滿州鄉以及車城鄉等地歌謠，各地基本曲調雖然大致相同，但是吟唱方式卻有所差別，常常因為演唱者當下內心感受不同，會隨語言聲調轉音變化，或是自由延長節拍，可以說是千遍變化。

以這一首恆春阿嬤陳英演唱的「思想起」為例，光是開頭的「思想起」三個字吟唱方法，就有別於接下來這一首，由滿州阿嬤張日貴所演唱的版本。

台北藝術大學音樂學院副教授陳俊斌：『(原音)我們講說調是固定的，我們不能把它理解說，一個旋律就可以套進不同的那種詞，你可以聽到每個人唱出來的那個唱法會不一樣，我們分析它的那個基本輪廓，還是可以找到類似的這種結構在裡面。』

民謠即生活 唱詞談日常、談情感

半島民謠源自土地，早年演唱者大多不識曲譜，自古口耳相傳。陳英阿嬤說，「民謠」就是「生活」，唱詞談日常、談情感，有獨唱、也有合唱，大多是由演唱者自由創作，每句七字、每首四句，也就是所謂的「七字仔四句聯」。

人間國寶陳英：『(原音)我唱歌是都自己自編的啦，自己想的這樣，想說我們恆春、我們在這裡做工作，就唱這些歌這樣、編這些詞這樣，就像說這個地方有什麼，我們就唱什麼，來湊4趴這樣啊。』

台北藝術大學音樂學院副教授陳俊斌：『(原音)他們在唱這些歌的時候，基本上他只帶一個韻出來，就是你可以發現說那些都有固定的套式可以用，那你只要把前面那個套式拿來用，就可以後面很快的加一些你真正要表達的意思。』

「人間國寶」陳英阿嬤的父母與走唱藝人陳達熟識，憶往歷歷在目。

不過，即便「恆春半島民謠」象徵台灣的生命力，也被外界視為是台灣建構音樂文化自主精神的根源之一，但是傳統曲調悲苦、唱詞跟生活脫節，一度面臨式微。直到1967年，音樂家許常惠以及史惟亮發起「民歌採集運動」，發掘當時已經62歲的走唱藝人陳達，才讓外界重新關注到半島的在地民謠。

人間國寶陳英：『(原音)那時候只有陳達唱給人家聽這樣，(只有他這樣？)，對，只有他四處唱給人家聽，人家就打賞給他，那時只有陳達在唱而已。』

1967年，音樂家許常惠和史惟亮發起「民歌採集運動」，發掘走唱藝人陳達，讓外界重新關注半島民謠。圖為已出版的音樂作品。

月琴搭配民謠深植人心 是近20年發展現象

這一首由陳達自彈自唱的「思想起」，低沉嗓音勸人勤奮工作，一把月琴搭配演唱的印象深植人心，但是事實上，早年半島民謠大多只是隨口吟唱、少有樂器伴奏，而會有這樣的轉變，卻是近20年來才發展出來的現象。

台北藝術大學音樂學院副教授陳俊斌：『(原音)車城彈樂器的人是比較多的，滿州幾乎沒有，那恆春介乎這中間，我們因為受到那個陳達的影響太深了，就是說像我們後來做研究的人去那邊，然後跟他們講說「喔，你知不知道陳達怎樣？」，會講的都是陳達，所以他們才開始想說「喔，原來這些來錄的人，喜歡聽像陳達那個東西，所以他們才回過頭去模仿陳達。』

源自恆春半島的曲調，隨著學者進駐研究、加上政府部門推動鄉土教育等因素，逐漸重獲外界目光，屏東縣政府也自2008年舉辦「恆春國際民謠音樂節」，邀請表演團隊登台、舉辦民謠比賽等等，還曾經創下「月琴千人傳唱」的金氏世界紀錄，成為地方每年的大型活動之一。

屏東縣政府文化處長吳明榮：『(原音)都是在學校，還有社區、大學，還有社區的這些民謠協會，其實都是一起加入進來的，就是公私部門啊，那個不同的領域會進來，這個是剛開始的時候，但是，當這樣的東西連續幾年之後，你會發現，其實大家好像有一點點覺得，好像就是這個樣子了。』

屏東縣政府舉辦的「恆春國際民謠音樂節」曾創下「月琴千人傳唱」金氏世界紀錄，為地方每年的大型活動之一。(屏東縣政府提供)

屏東推動鄉土教育，讓半島民謠從小扎根。圖為恆春大光國小藝術老師王煌鵬(左1)結合民謠與舞蹈，讓學生親近民謠。

半島民謠再出發 創意來自在地年輕人

「恆春國際民謠音樂節」舉辦10年以來，活動卻略顯疲態，讓縣政府決定在2018年大幅轉型，試圖讓半島民謠以創新型態再出發，而合作對象，則是一群來自在地的年輕人。

屏東縣政府文化處長吳明榮：『(原音)那個時候我會發現，其實有一個滿特別的地方就是，恆春跟墾丁好多南漂的這些年輕人，他們其實基本上對文化都有某種程度的那個認知，然後我發現這一群人，他們很願意在地扎根，那很喜歡這種傳統的文化，因為很多人是音樂人、從事藝術文化的這樣的人，所以我覺得非常非常的有趣。』

這一群年輕人來自台灣各地，有的世居在此、有的來此創業多年，因為恆春鄉土的連結，將這一群音樂人與文化人串接在一塊。只不過，當年輕人遇上傳統民謠，又會擦撞出什麼樣的火花？這一天傍晚，月琴彈奏的垃圾車音樂聲，就顯得特別不一樣。『(現場音)鄉親喔，垃圾車來了，大家平安，我是屏東縣長潘孟安，落山風起，2020半島歌謠祭將在～』

「半島歌謠祭」策展人張彥頡來自桃園，為愛搬遷恆春多年，談起他重新規劃「半島歌謠祭」的第一步，則是決定走入居民的日常，強調「民謠」跟「在地生活」的關係。只是「創新」跟「守舊」說來簡單，首先得先面臨來自長輩的質疑。

半島歌謠祭策展人張彥頡：『(原音)但是我們要做的應該是「守舊如新」，舊的東西還是永遠保存，但是新的要不斷創作，所以我們就走進每一家阿嬤的家裡面，看她的工作、聊她的子女、聊她的人生，我們才知道每個阿嬤她從她的嫁娶經驗，然後她教育小孩子的過程，到民謠、唱民謠被家人反對，還會被打喔，以前有些阿嬤是被打的，所以當我們挖掘這些故事之後，才有辦法去做「半島歌謠祭」這樣一個重新去想像，在地怎麼被尊重的事情。』

策展人張彥頡規劃「半島歌謠祭」的第一步，是走入居民日常，強調「民謠」與「在地生活」的關係。(張彥頡提供)

「半島歌謠祭」團隊人員下鄉田調，了解在地阿嬤的故事。(楊雅儒提供)

「半島歌謠祭」由一群在地年輕人發揮創意策畫。圖為活動開幕前開會。

團隊深入鄉間 挖掘半島在地故事

面對在地的擔憂，張彥頡與團隊花了大半年時間深入鄉間，陪阿嬤聊天、聽在地民謠的故事，除了邀請國內外音樂人來台交流演出，也讓在地居民出演舞台劇，甚至安排阿公阿嬤在街頭開唱，試圖在「不失傳統」的前提下，讓半島民謠以多樣化的面貌展現。

『(現場音)思想起～各位貴賓大家好～～～～』

半島歌謠祭策展人張彥頡：『(原音)其實這是非常非常困難的，這些阿嬤都是素人，他們其實真的沒有所謂的上大舞台表演的經驗，所以我們其實很感謝的是協會，不管是滿州民謠跟恆春民謠協會，其實都有點連哄帶騙，跟阿嬤講說「唉呦，妳就是上去唱歌，大家都喜歡聽妳唱歌啊」、跟他們講說「妳唱歌唱得很棒」，然後他們才願意站上台。』

「半島歌謠祭」活動規畫多樣，圖為在地阿嬤在街頭開唱的「詩市集」。

另外，團隊也邀請來自南美洲、日本等地的音樂家深入社區，與在地傳藝師生活一個月，利用傳統民謠為元素合作共創新曲，除了希望讓民謠更具風格跟表情之外，也能夠拉近跟年輕人的距離。

半島歌謠祭策展人張彥頡：『(原音)那當當代所有的年輕人如果聽不懂這故事，如果不願意用恆春民謠去演唱了，那這個文化隨時都會斷層，我們就把年輕的音樂人，用駐村的方法，必須要用我們的古調創作，「老調新聲」誕生了，那觀眾也可以透過流行音樂重新去認識古調，那他們也會喜歡民謠。』

半島歌謠祭策展人張彥頡：『(原音)在這個半島上，經過不同的族群融合，閩南、客家到卑南族、排灣族的融合之後，才誕生了今天所謂的「恆春民謠」，你聽不懂我在唱什麼語言沒關係，但是你喜歡這個音樂，那你就會想要去瞭解我的故事，我覺得這個就是非常非常重要的。』

「半島歌謠祭」邀來日本藝人渥美幸裕(右1)與半島在地長輩共創新曲。圖為登台表演狀況。(屏東縣政府提供)

「半島歌謠祭」廣邀國內外音樂人來台交流。圖為澳洲樂團 Amaru Tribe 於 2019 年來台表演。(屏東縣政府提供)

傳統民謠換新貌 在地居民感受深

而這樣傳統民謠的新改變，讓在地居民就說。

恆春居民吳珍儀：『(原音)我們會去聽啊，那個東西、那個音樂是你聽得下去的，因為你真的是如果單純聽民謠，我跟你講，我可能站個一小時，我可能就買個東西我們就走了，前幾年都是這樣，可是，當他們很認真的去跟阿嬤去做結合，哇，很酷耶。』

恆春居民黃小姐：『(原音)我昨天觀察到是很多外地的年輕人，他們是很投入在看阿嬤的表演，對，那我覺得這也是把恆春這個珍貴的文化，讓台灣其他人知道很重要的一件事情，對，所以半島歌謠祭，我們每年都會來參加啦，哈哈哈。』

無論平日以賣檳榔為業的先女阿嬤、在街邊賣青草茶的却銀阿姨，或是賣魯肉飯的董娘阿姨，都在這一晚化身為街頭藝人，唱民謠、也唱生活，而這樣的成果，也讓他們感受很深。

滿州阿嬤王洋月：『(原音)你如果說，全部都是我們古調那個彈下去，彈到一半，人就跑了一半了，所以我覺得好像，這對我來說，我是覺得這是好的、這是加分。』

高齡 88 歲的「檳榔西施」黃楊先女阿嬤(中)在「詩市集」街頭開唱、講故事。

半島歌謠祭「詩市集」吸引不少人聆賞。

恆春阿嬤林秋月：『(原音)以前的恆春民謠，大家所熟悉的只是「思想起」，而且是那種很沉悶、很悲苦的東西，所以我覺得藉由外地進來的年輕人，幫助我們一起把民謠做一個創新的演出，其實我還蠻欣賞，而且也非常贊同這樣子的做法，我很期待恆春民謠有更新的發展。』

恆春半島民謠，源自土地、來自庶民，如今走過百年，隨著落山風起、阿嬤撥弦吟唱，不僅將在地民謠唱往世界，也吹起了一場音樂革命。

轉型後的「半島歌謠祭」活動從在地出發、拉近與現代生活關係，無論音樂表演或比賽活動都吸引不少青年朋友參與。

「半島歌謠祭」規劃民謠比賽項目，不少小朋友精心打扮，也在台下觀摩其他團隊演出。

來自學校的在地團隊發揮創意，將傳統民謠融入戲劇演出，參與「半島歌謠祭」民謠比賽。

恆春大光國小學生結合車鼓陣、傳統民謠，於「半島歌謠祭」踩街演出，吸引群眾目光。

countries: 日本 台灣 澳洲

people: 潘孟安 吳明榮

taiwan-subdivisions: 恆春 滿州 屏東縣 牡丹 龜山 桃園 卑南 車城 屏東

title: [專題] 【恆春半島的那首歌】系列報導I - 半島歌謠再唱起 - 201226-6


content_text: 中國政府宣布不再承認英國國民（海外）護照（BNO）為旅行證件及身份證明，特區政府隨即公布同樣安排。BNO引發的雙重國籍問題爭議不斷，截止去年12月初，市面有逾59萬本BNO流通，有具法律背景的議員認為應強制公職人員申報是否持有BNO，當中包括公務員、區議員，甚至司法人員等，不但應設立申報機制，讓他們在國籍上作出抉擇，同時應要求申報其在海外持有的物業及政治聯繫等，以此釐清個人國籍及海外聯繫，做到正本清源。本身是大律師的議員梁美芬表示，有關申報國籍問題，政府向來都「隻眼開隻眼閉」，港澳兩地均沒規定一定要申報，可見從未正視過有關問題，惟最近國籍問題變得相當敏感，認為是時候重新檢視公職人員國籍。她解釋，若是普通市民或不用要求強制申報，但公職人員如區議員等，必須履行其職責，否則將影響公眾利益，就理應設立申報機制。梁續指，申報讓政府知悉員工國籍，更有利於工作的分配，如該人員持有雙重國籍，上司可妥善安排工作，避免出現利益衝突。她又解釋，中國在外交政策上表現克制，但公職人員申報國籍問題是本港政府份內事，根據《基本法》第101條，清楚列明各司司長、副司長及局長等不可持有外國國籍，但其他主要官員並無包括其中，梁認為，有必要設立申報機制，政府主要官員申報後，公眾才能一目了然，她更建議處長級人員應率先進行申報。對於BNO惹起雙重國籍的問題，另一議員容海恩則認為公職人員不應有雙重國籍。她指出，公職人員酬金由公帑支付，加上港人的國籍已提升為國際關注、政治考慮事項，認為公職人員有需要向政府釐清個人國籍。至於有關公職人員申報國籍的程序，她建議政府可要求相關人士簽署聲明，假如有人作虛假聲明，便已干犯現有條例。

countries: 中國 英國

title: 議員倡公職人員須申報國籍 海外物業及政治聯繫亦須列明


content_text:
北勢國小創鼓隊獲得南市比賽特優。 （記者林相如攝）麻豆區北勢國小全校只有七十名學生，但該校仍克服困難，成立二十人的創鼓隊，且鼓隊還是由大鼓、締鼓、平鼓、桶桶鼓四種各具特色的鼓組成，透過不同的鼓聲，搭配學生的肢體動作，在台南市傳統藝術競賽中，奪下鼓術類創鼓的特優。校長林義順說，創鼓隊成立至今十三年，學生的表現獲得肯定，對於學校與家長長年的支持，也有所回報。

位於麻豆區的北勢國小，學校規模小，全校學生只有七十人，屬於偏鄉小校，但為了讓學生有充分多元的學習，校方十三年前成立了創鼓隊，且還是採用四種不同類型的鼓組合而成，雖然鼓隊的成立需要不少經費，除了購買鼓具外，也要聘請專業的老師，但地方及家長全力支持，最後仍順利地成立了。

林義順說，為讓北勢國小的創鼓隊有所不同，透過各種不同鼓具的音頻，交織成美妙旋律，搭配學生各種肢體動作的演出，讓創鼓的表演，也能結合音律之美及氣勢磅礡的人體律動，成為最棒的表演藝術，才會利用四種鼓具組合成創鼓隊。

只是這樣的方式，每種鼓具的音頻不同，擊打節奏與角度也有所不同，身體配合的律動也會有所變化，因此團體的演出，需要花費更多的時間練習融合。

雖然學校學生少，創鼓隊參加比賽幾乎動員四、五、六年級一半的學生，在台南市傳統藝術比賽的表現讓人驚豔，也獲得評審的肯定，讓創鼓隊的師生相當開心。 （記者林相如）

journalist: 林相如

title: 〈校園廣角鏡〉北勢國小創鼓隊 擊出好成績 | 中華日報


content_text: 【記者孫紹逸／南市報導】台南蜜棗進入採收期，由產地台南市楠西區集貨2,500箱約6.2噸蜜棗禮盒，預計2月中旬空運搶攻日本高端市場。為慶祝台南蜜棗持續外銷日本突破去年總銷量，今（31）日特別舉辦「台南蜜棗GO GO JAPAN」記者會，由台南市長黃偉哲、農糧署長胡忠一以及立法委員郭國文，一起體驗蜜棗從撿選至包裝上櫃的過程，一起為台南之光加油打氣！ 市長黃偉哲表示，為建立產銷制度，穩定供貨，市府輔導農民採集團產區經營模式，同時導入優良品種與栽培管理技術，並輔導生產單位以行銷通路契作契銷，期望提升台南市農產品產銷經營效益。雖然台南並非蜜棗主要產地，種植面積僅占全臺14%，但品質穩定、清脆香甜，為臺灣直銷市場爭相訂購當年節伴手禮的熱銷產品。台南蜜棗除了內需暢旺，外銷市場更是年年突破，他也感謝公私協力推動農產品內外銷，使農民有好的收益，也讓消費者可以食用高CP值的農產水果，度過一個安心健康的好年。 品利農場業者謝明樹表示，他的產區目前種植蜜棗面積約14公頃，以「珍蜜」（高雄11號）、「珍愛」（高雄12號）等品種為主，其中珍愛品種具有青蘋外型、皮薄多汁的特性，又稱為「爆漿蜜棗」，採收期到4月。該農場蜜棗去年外銷日本量為7.2噸，本產期截至目前統計已外銷10噸，成長38%，並突破去年總銷量，是台南蜜棗輸日主要產區，目前仍陸續出貨中。 農業局長謝耀清指出，因外銷日本的藥檢非常嚴格，必須檢附生產履歷且確定沒有病蟲害，才能裝櫃啟運，所以先送往傑農合作社農場，進行連續14天攝氏1.2度低溫冷藏檢疫處理。農友謝明樹原本在造船廠服務，轉投入農業多年有成，107年榮獲第31屆神農獎，他的棗園也獲得屬於農產管理生產具國際公信力的品質管理認證系統「Global G.A.P.」（全球優良農業規範）認證，順勢打開國際通路。

countries: 日本 臺灣

people: 黃偉哲 郭國文

taiwan-subdivisions: 楠西區 高雄

title: 台南蜜棗持續外銷日本突破去年總銷量 黃偉哲力推國人購買優質國產農產品


content_text: 前一場首度先發有不錯表現的狀元郎愛德華（Anthony Edwards），今天繼續擔綱先發，全場15投9中包括三分球7投4中，拿下23分5籃板4助攻，加上畢斯利（Malik Beasley）得到23分，而羅素（D'Angelo Russell）則是在第四節挺身而出，單節砍進3記三分球，全場拿到19分5助攻，最終灰狼在主場以109比104險勝騎士。灰狼前三節打完僅取得2分領先，第四節雙方一路僵持，羅素、畢斯利和愛德華在中段聯手打出7比0攻勢，隨後羅素又連續砍進2記三分球，幫助球隊拉開11分差距。騎士試圖追趕，靠著葛蘭德（Darius Garland）剩下8.4秒的三分球，追到3分差，不過魯比歐（Ricky Rubio）把握兩罰機會，沒讓逆轉憾事重演。 佐蒙德（Andre Drummond）豪取25分22籃板4助攻，這是他本季第3次完成雙20；葛蘭德拿到17分5助攻，塞克斯頓（Collin Sexton）16分，歐柯伯（Isaac Okoro）13分4助攻，南斯（Larry Nance Jr.）抓下賽季新高16籃板。

title: 羅素第四節三分建功 灰狼主場險勝騎士


content_text:
隨著散戶軍團將注意力轉向貴金屬，週一美股期貨走升，道瓊期貨升 0.80%，標普 500 期貨升 1.02%，那斯達克 100 期貨漲 1.02%。

1. 散戶網軍爆買 白銀大漲

繼在 GameStop(GME-US) 獲得首波戰果後，白銀似乎成為 Reddit 散戶的下一個新戰場。交易數據顯示，由於大量的個人投資者瘋狂買入白銀 ETF 產品，導致交易商煩惱實物短缺。但如此一來，供需因素恐又推升漲勢。

美國多個主要的白銀、黃金和其它貴金屬交易商表示，他們正在遭受白銀短缺的困擾，特別在 Reddit 的 WallStreetBets 論壇大喊買進白銀之後，金屬交易商 JM Bullion、Apmex、SD Bullion、Money Market 周末紛紛發布停售公告，並標註「實物銀短缺」。

上周三 (27 日) 以來，多名 WallStreetBets 用戶呼籲買進白銀，並強調金銀一直是最受銀行操控的資產，他們透過人為方式壓低銀價，掩蓋了實物供應的短缺。散戶爆買之下，白銀期貨周日價格突破 29 美元，上漲了 8.5%，觸及 5 個月高點。這一價格反映至亞洲周一盤中，但此後報價減至 28.66 美元附近，仍有 6% 左右漲勢。

2. 嬌生疫苗效力近 7 成但抗重症表現佳

嬌生 (JNJ-US) 周五 (29 日) 公布新冠肺炎疫苗第三期臨床實驗結果，該疫苗在預防病毒引發的重症上有顯著功效，不過整體有效性僅 66%，大幅低於其他疫苗表現。

嬌生表示，該疫苗注射四周後，整體有效性為 66%，各地區疫苗功效並不一致，美國有效性為 72%，拉丁美洲為 66%，南非則僅 57%。

由於整體嬌生疫苗有效性表現遜於輝瑞、Moderna 等疫苗，且鑑於近期南非變種病毒傳染盛行，南非臨床表現也引發市場擔憂。

不過，值得注意的是，所有成年人接種嬌生疫苗後四周內對新冠肺炎重症免疫有效性達 85%，且有望為確診而住院的患者提供 100% 的防護。此外，該疫苗還顯示隨著時間推進，對重症的有效性會不斷提高，且在各個種族和年齡，包括 60 歲以上的年齡層的效果都是一致的。

3. 谷歌威脅停止澳洲搜尋服務 澳總理：微軟已準備好填補缺口

澳洲擬立法強制臉書 (FB-US) 和谷歌 (GOOGL-US) 等平台就新聞內容付費給媒體，谷歌表示若法令真的通過，則該公司將停止澳洲的 Google 搜尋服務。對此，微軟 (MSFT-US) 已向澳洲當局表明，若谷歌停止服務，則該公司已準備好取代他的位置。

澳洲總理斯莫里森 (Scott Morrison) 在週一 (1 日) 受訪時表示，微軟已經準備好擴大該公司搜尋引擎 Bing 的市場地位，並表明如果谷歌停止在澳洲的搜尋服務，相信自家的搜尋引擎產品可以填補空白。

根據產業數據顯示，在澳洲的搜索引擎服務當中，谷歌搜索引擎在澳洲市場的市佔率高達 94%。

4. 小米向美國防部、財政部提告

小米周五 (29 日) 向美國國防部和財政部提起訴訟，主張自己與中國軍方無關，美國列入國防黑名單已違反美國憲法。

小米集團表示，美國國防黑名單的舉動已經「違憲」，尋求美國法院裁決並撤銷一切指控。美國國防部本月初以小米集團與中國人民解放軍有密切關係為由，打入國黑名單。小米在向美國哥倫比亞法院提交的文件中表示：「小米集團不屬於中國政府或人民解放軍，也不受任何中國國防機構所控制。」

文件顯示，貝萊德 (BlackRock)、先鋒集團 (Vanguard) 和道富集團 (State Street) 是小米集團美國前幾大機構投資人，晶片大廠高通 (QCOM-US) 也是其中股東，若禁令生效，他們需在今年 11 月前出清持股。

5. 歐盟對疫苗祭出口管制 輝瑞 CEO 警告可能導致雙輸

歐盟周五 (29 日) 對成員國生產的新冠肺炎 (COVID-19) 疫苗祭出口限制，盼在疫苗供應爭議之際確保所有公民可接種疫苗，但此舉也將打擊全球為了對抗疫情至今所做的努力。

歐盟執委會設立一套機制審查成員國疫苗外銷情形，到 3 月底前，製造商須先申請許可，才能把由成員國生產的疫苗提供給非歐盟國家。如果是提供給全球疫苗共享平台「新冠肺炎疫苗全球取得機制 (COVAX)」、瑞士、挪威、西巴爾幹地區和北歐國家，就不必申請許可。

這道命令將影響阿斯特捷利康、Moderna 和輝瑞在比利時、荷蘭、西班牙、法國等歐盟境內的生產和填裝工廠作業。

輝瑞執行長 Albert Bourla 在世界經濟論壇 (WEF) 上警告，歐盟干預全球供應鏈的舉動反而可能導致惡果上身。「我擔心這對歐盟可能是雙輸的局面。試圖禁止終端產品或限制供應鏈自由貿易的任何舉動，可能引發戰爭，這對所有人都沒好處。」

journalist: 鉅亨網編譯凌郁涵

countries: 澳洲 中國 法國 比利時 南非 西班牙 挪威 荷蘭 瑞士 歐盟 美國 哥倫比亞

events: COVID-19 新冠肺炎 疫情

title: 〈美股盤前要聞〉散戶炒股轉戰貴金屬 美股期貨走升 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
中央流行疫情指揮中心今（1）日為因應COVID-19疫情召開臨時記者會，上午10點30分由陳時中指揮官親自主持。

中央流行疫情指揮中心今（1）日為因應COVID-19疫情召開臨時記者會，上午10點30分由陳時中指揮官親自主持。因傳出首批武漢肺炎疫苗將抵台，令人期待是不是要宣布好消息。

衛福部桃園醫院群聚感染持續擴大，30日再增4例本土病例，目前累計19例確診。其中，案863護理師一家6口染疫，以及案908在另一間醫院遭案889感染，這兩起事件令人關注。

指揮中心昨日也公布案908在1月25日、26日的足跡。指揮官陳時中強調，該個案在26日晚間便進行居家隔離，到29日才確診，公布的足跡都是在可傳染期前，公布足跡是讓民眾注意。

（圖片來源：指揮中心）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 陳雅菱

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19

title: 《快訊》疫苗要來了？！指揮中心10:30將召開臨時記者會


content_text:
民進黨立委陳亭妃。(資料照片/劉玉秋 攝)  中華統一促進黨總裁張安樂表明要發展紅色隊伍，宣揚和平統一，遭質疑成為中國共產黨的內應。對此，民進黨立委陳亭妃表示，白狼已號召陣前起義政治組織化，恐已涉犯外患罪，內政部應解散其政黨，才能殺雞儆猴；無黨籍的立委林昶佐也認為，中國對台灣的滲透無孔不入，張安樂的言行已涉及國安法令，檢調與國安系統應啟動調查。

中華統一促進黨總裁張安樂接受中媒訪問時公然表明，要成立發展一個紅色隊伍，宣揚和平統一、陣前起義。有學者認為，中共透過第五縱隊對台灣內部進行破壞，不擇手段意圖顛覆國家政權，統促黨已公開表明要當中國共產黨內應，內政部應聲請違憲政黨解散。

對此，民進黨立委陳亭妃也認為，張安樂過去曾主張要促進統一的言論或許無法法辦，但他現在已明確表明要陣前起義，號召其組織由綠轉紅，已經涉及外患罪，內政部應可以解散他的政黨。陳亭妃說：『(原音)中南部也不可能因為這樣的號召而有動搖，我們發現已經再做組織動員跟號召，這種已經超過政黨法規，處及外患罪，相關單位一定要嚴辦。』

無黨籍的立委林昶佐也說，中國對台灣的滲透有各種手段，不管深入宮廟、校園等，都以非常細緻的手法包裝，張安樂若布建滲透的組織，也會用細緻的手法，政府必須嚴肅的面對，檢調應該動起來查辦。林昶佐說：『(原音)中國對台灣的滲透無孔不入，已經有很多案例有很多協助中國統戰的事蹟，現在已經公開宣稱的話，已經涉及台灣的國安法令，檢調跟國安系統應該啟動調查。』

不過，國民黨立委陳玉珍認為，中華民國是民主自由的國家，人民有集會結社的自由，以法的觀點而言，不管是憲法或兩岸人民關係條例中明載「國家統一前」，主張國家統一在中華民國的法律上是允許的，就像主張獨立也是被允許。陳玉珍說，若試圖運用反滲透等法律來解散合法成立的政黨，這樣的做法與威權時代國民黨禁止主張獨立無異，她呼籲不要用國安的大帽子來箝制人民集會結社、思想言論的自由。

countries: 中國 中華民國 台灣

people: 林昶佐 陳玉珍 陳亭妃 劉玉秋

taiwan-subdivisions: 和平 安樂

title: [政治] 統促黨驚傳有促統新手段 立委籲檢調嚴辦殺雞儆猴 - 210201-7


content_text: 中評社台北2月1日電（評論員 林淑玲）“立法院”會1月29日表決通過時代力量黨團主決議，針對現行“國徽”與國民黨黨徽相似要求“內政部”兩個月內提出評估報告。這驚天大案有兩重點，第一是改“國徽”涉法理“台獨”，是“違憲”；第二是民進黨支持改“國徽”決議。在美中關係轉折，兩岸危機一觸即發之際，除了民進黨故意炒作“台獨”來轉移買不到疫苗、疫情吃緊，以及罷捷焦點，實找不到其他理由。 上周五突然通過的改“國徽”案，讓外界訝異不已，這雖是小黨時代力量的提案，卻獲得民進黨團63席綠委全數投下贊成票。這除非是“府、院、黨”下達指令，黨鞭親自督軍，否則不可能有這樣一面倒的表決結果。之前“立院”表決萊豬行政命令時，儘管“府、院、黨”緊盯仍有3人跑票。這意味著，府方也力挺改“國徽”案，綠委使命必達。 這項提案表面理由是“現行‘國徽’與國民黨黨徽相似”；實際上把“國徽”換掉，就等於是改“國旗”。“中華民國憲法”第6條明白規定：“‘中華民國’‘國旗’定為紅地，左上角青天白日”。要改“國旗”涉“修憲”，不是法律或行政命令可以處理的。更重要的是，凡是涉及改“國號”、旗、歌等的變動，即是要翻掉“中華民國”，搞“法理獨立”。 蔡政府真的有膽這樣衝，不怕台灣突然“被統一”？看起來是沒有。 該決議案通過後，“行政院”對外表示，“此案是高度政治性的議題，必須審慎評估各方衝擊，從長計議。”有綠委則呼籲國民黨若能格局放大，主動修改自己的黨徽等圖騰，自行和“國徽”做出區隔。 綠委這說法分明是吃國民黨豆腐，憑什麼國民黨要主動改黨徽？官方的回應更怪得可以，怎故意不講改“國徽”等於改“國旗”，硬衝就是“違憲”、法理“台獨”了。況且，這是63席民進黨“立委”一致投下贊成票的決議，諸如此類敏感議題毫無疑問的，都是黨政協商時內部討論好的。綠委先衝，行政部門再做出踩煞車的樣子，而這樣做所為何來？ “立法院”改“國徽”這案若是在美國總統特朗普任內所提，或可解讀民進黨真的準備要衝，2300萬台灣人要綁緊安全帶了。拜登上任後美中關係已略有緩和跡象，華府也力促兩岸對話，大陸對台軍事動作與日俱增，這時端出改“國徽”，無疑是要步上陳水扁任內大搞正名、公投被華府當做麻煩製造者、遭制裁的後塵。難道民進黨對“台獨等於戰爭”毫無危機意識？這似乎又不像。 “立法院”通過的決議是要求“內政部”兩個月內針對現行“國徽”與國民黨黨徽相似提出評估報告，“行政院”再說要從長計議，像是在演一齣戲，打一場假球，炒熱議題。最後的報告很可能是說社會對改“國徽”無共識，要國民黨改黨徽。 但為何要這樣做？打壓國民黨當然是首要之務，還有力保2月6日登場的無黨籍高雄市議員黃捷案，避免發生骨牌效應；另個重點無非是蔡政府的防疫，因買不到新冠疫苗進入撞牆階段，桃園醫院的院內感染持續延燒，要轉移焦點。在此之前，包括賴清德、陳時中都曾提過，台灣在今年第一季就可以打疫苗。去年12月中旬，陳時中還誇口強調，台灣疫苗採購量將超出原先預期3千萬劑。更傳出3千萬劑疫苗包括1千萬劑AZ藥廠疫苗，以及透過港商雅各臣購買的1千萬劑輝瑞／BNT疫苗。事隔1個多月，當多數國家都開打疫苗後，現在證實台灣尚未拿到任何疫苗，並繼續污名大陸疫苗。台灣人要在今年第一季打疫苗的可能性微乎其微，官方才想出“晶片換疫苗”的招數。指揮中心現在也端出各種說法，包括批抨大國超量購買疫苗，以及將給予台產疫苗較大協助，合理扶植疫苗自製。 民進黨用這種轉移焦點的方式來化解危機已是老梗，這回遇到防疫問題很難走得通。接下來只要缺疫苗就無法壓下疫情風險，也沒法打開邊境，正常進出、做生意，民間反彈可想而知。台北市長柯文哲日前已預言，疫苗在3月將成台灣政治攻防焦點。民進黨顯已超前部署，只是綠營天才想到以改“國徽”轉移缺疫苗焦點，玩到法理“台獨”邊緣，根本是拿台灣的安全開玩笑。陳根德：買不到疫苗 為何不開放大陸疫苗？ (2021-01-27 00:05:14)趙春山語中評：今年為兩岸復談最佳契機 (2021-01-27 00:02:32)鄭忠偉答中評：三期臨床試驗已獲需要病例數 (2020-12-20 00:03:40)社評：綠污名大陸口罩再污名疫苗 誰獲利？ (2020-12-19 00:02:39)沈家燊答中評：國產疫苗無懼反對派抹黑 (2020-12-15 00:05:10)社評：抹黑大陸疫苗 民進黨這路真走絕了! (2020-09-28 00:01:14)中評數據：檢測陷爭議 港人又起疑 (2020-08-13 00:02:06)社評：韓流柯粉俱往矣“順時中”心有戚戚？ (2020-06-09 00:02:28)中評關注：民氣可用 柯侯聯手逆時中 (2020-05-11 00:06:28)陳麗玲語中評：台灣五月天 要過三關卡 (2020-05-05 00:03:36)

countries: 中國 美國 台灣 中華民國

events: 公投 疫情

people: 賴清德 陳水扁 陳時中 陳麗玲 柯文哲 陳根德

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄市

title: 中國評論月刊網絡版


content_text: BARCELONA, Spain (AP) — It’s no coincidence that Pedri González conjures up those flashes of exquisite playmaking brilliance that Barcelona fans have been longing for since the days of Andrés Iniesta. The 18-year-old Spaniard who is enjoying an excellent first season at Barcelona grew up absorbing all the Iniesta he could find, watching games at the fan club founded by his grandfather back home on the island of Tenerife and reliving his idol's most awesome moments on the Internet. “I always loved Iniesta and his way of playing soccer, because of how he was both on and off the field,” Pedri told The Associated Press in a recent video call. “He has been my reference and I have tried to model myself on him.” The resemblance in playing style as well as demeanor is uncanny. Like Iniesta, Pedri is silky smooth with the ball on his feet, with his dribbling and passing in tight spaces. He also shares the Spain great’s coolness under pressure and transmits a similar calm when making split-second decisions with the ball. His non-soccer life is, like Iniesta, centered on his family; he said when his parents make the trip from the Canary Islands to visit him and his older brother in Barcelona they like to play board games. Pedri has scored three goals this season, but it is his passing and footwork with the ball that has set him apart. Twice this season, Pedri has produced no-look flicks with the back of his heel to roll the ball behind to set up Lionel Messi for goals. Those moments of majesty instantly draw comparisons to Iniesta, who sent Pedri a message encouraging him to keep working hard when he joined the club. “The truth is that something must have stuck," Pedri said. "I think I have seen all the videos of (Iniesta) on YouTube. I never missed a game of his, so I guess some of it wears off. “Maybe that is something I learned from Andrés, but the truth is that these are things that just happen on the field. If suddenly you hear Leo, you know you have give him the ball because he will create danger and end up scoring like always.” Impressed by the poise of his teenage teammate, striker Martin Braithwaite described Pedri as “a veteran player in the body of a young player.” For Pedri, it's just the way he has always played. “From since I was little I have had this sense of calm, and I always played like that as a boy in Tegueste (his home town), so why would I change at Camp Nou?” Pedri said. Pedri has been the biggest signing success for a club that has spent about 430 million euros ($512 million) to sign Philippe Coutinho, Antoine Griezmann and Ousmane Dembele in recent years, only to see them not play like top players. During that stretch, Barcelona missed out on other young Spanish talents like Marco Asensio, whose agent had reportedly been in talks with Barcelona until Real Madrid swept in and signed him. Compared to those gargantuan transfers, Pedri was a complete steal. He cost Barcelona 5 million euros ($6.1 million) in 2019 when he was breaking out for lower-division club Las Palmas on the Canary Islands. Pedri remained on loan at Las Palmas last season before moving to Barcelona with his older brother acting as his chaperone and roommate. Pedri credits coach Ronald Koeman for his frankness when spoke shortly after they both arrived at Barcelona last year. “One day he pulled me aside and told me that he did not know much about me, that he had barely seen me play, and that I would have to show him what I can do in practice,” Pedri recalled. “I drew motivation from that. I knew that I had to work as hard as anyone to win my spot.” Koeman must have immediately liked what he saw from Pedri. While the Dutchman has toyed with his starting lineup, Pedri is the one newcomer that the coach won’t do without. Pedri leads Barcelona in appearances. Koeman tried him in all midfield and attacking positions except striker until he opted to align him alongside Frenkie de Jong in the interior of his midfield. “Pedri is showing a level of maturity beyond his years,” Koeman said after Pedri scored one goal and assisted Messi for another in a 3-2 win at Athletic Bilbao on Jan. 6. Pedri’s on-field chemistry with Messi has many Barcelona fans hoping that he might help convince the Argentine great to stay at the club he is considering leaving after 20 title-packed years. Pedri, however, said that although he hopes Messi won’t leave, it is enough to play with and learn from the club’s all-time greatest player. “(Messi) gives very valuable advice, on how you have to remained focused, on how to play in the spaces between the defensive and midfield lines,” Pedri said. “On whether he stays or goes, I don’t get involved in that. That is his decision and the only thing we can do is to help him while he is here, and hope that is for many years to come.” ___ More AP soccer: https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By JOSEPH WILSON , Associated Press, Associated Press

title: AP Interview: Pedri brings back brilliance to Barça midfield


content_text:
▲高雄市今年1月房市交易量表現亮眼，創下近7年新高紀錄。（圖／記者陳建宇攝）

記者陳建宇／綜合報導

今年1月的買賣移轉棟數出爐，雖然去年底央行祭出打房措施，但今年1月的交易量仍維持高檔，高雄市1月的官方交易量數字甚至創下過去7年同期新高，而台南市1月的交易量也僅比12月小幅下滑7.8%，顯見對於自住客群為主的南二都來說打房影響並不大。

今年1月高雄市的建物買賣移轉棟數為3617棟，比起去年同期的2288棟大幅增加58%，但比前月的4278棟則是減少了15.4%，不過今年1月高雄交易量表現仍亮眼，分別由三民、左營、鳳山區拿下前3名，三民區以541棟、月減15.3%、年增68.5%，成為高雄1月移轉量最高區域，左營區以406棟、月減19.8%、年增達82.1%居次，是本月年增幅最高區域。鳳山區以392棟、月減3.2%、年增41.5%排名第3。

今年1月在總移轉棟數與前3名行政區的移轉量上，與上個月相比雖都呈減幅表現，但相較去年1月則都為增幅成長。另外，台灣房屋單獨統計高雄歷年1月份建物買賣移轉棟數，今年總移轉量3617棟突破2015年以來歷年1月份的總移轉棟數，成為近7年來的新高點。

信義房屋左營高鐵店店長陳麗蘭指出，去年1月遇到農曆過年、新冠肺炎開始發酵等因素影響，民眾購屋信心不足，因此交易量2288棟偏低，但自去年中後高雄的房市就恢復穩定、甚至更熱，加上台商資金回流，投入股市之外也積極進軍房市，因此自去年中後，移轉量表現一直都頗亮眼。

台灣房屋集團趨勢中心執行長張旭嵐表示，高雄去年12月單月破4000棟的交易量，為全年移轉量的最高峰，在量體基期較高的基準下，讓本月減幅較明顯，但今年1月移轉量仍為近7年的新高點。

台灣房屋明誠龍勝加盟店店東馮紹清則認為，受政策、疫情等影響讓時局多變，促使一些建商推出各類促銷活動來穩定買氣，低利帶動加上本來就不弱的傳統旺季買氣，除了三民、左營這些熱區基本盤，也讓橋頭、大寮、岡山等房價較親民、又有建設利多助攻的區域，出現一些搶進氛圍，這都促使高雄在1月的移轉表現比往年更為突出。

陳麗蘭指出，今年包括市區的左營交易量應該都會有不錯的表現，除了前幾年的預售案陸續成屋移轉外，中古屋也是很多民眾的選項，尤其高雄較具話題的橋頭科學園區、楠梓加工區等距離左營都不遠，而左營又有交通、百貨等便利設施，近期有不少購屋族群都是工作地點在楠梓或未來橋科，但購屋選擇左營的案例，加上區域中古屋與新建案房價有一定差距，因此推估今年左營的中古屋交易量應能繳出不錯的成績單。

▲安南區如九份子重劃區交易熱絡，是台南房市焦點。（圖／記者陳建宇攝）

台南今年1月的交易量現亦不錯，建物買賣移轉棟數為2077棟，比起去年同期的1554棟增加33.6%，只比前月的2253棟小幅下滑7.8%，與上月相同由永康、安南、東區拿下前3，永康區以341棟居全市之冠，月減8.3%、年增41.5%，安南區以229棟居次，月增1.8%、年增31.6%，東區為194棟第3，月減15.7%、年增11.5%。

台灣房屋九份子加盟店店東林志豪表示，安南區近年受公共建設與區域重劃帶動，成為各大建設插旗推案的新熱區，從去年12月開始包含九份子等，已經有不少建案陸續完銷交屋，帶動安南區的交易表現亮眼，而全聯已公告將進駐九份子重劃區展店，讓整體商圈生活機能更趨成熟，預計在今年上半年的房市表現，安南區應會成為全台南最受關注的焦點之一。

▲高雄、台南1月買賣移轉棟數前3名。（圖／台灣房屋趨勢中心提供）

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 安南 左營 左營區 永康 鳳山區 三民區 東區 永康區 高雄市 安南區 三民 橋頭 大寮 楠梓 岡山 信義

title: 自住客年前出手！南二都1月交易亮眼　左營、安南成焦點


content_text:
黃捷罷免案的熱度勢必會比王浩宇罷免案提高許多，會是各自政治算盤中的前哨戰。 圖：翻攝自黃捷臉書、國民黨高雄市黨部臉書（新頭殼合成）「黃捷罷免案」投票倒數最後不到五天，這會是近期第二場直轄市議員罷免投票，本週六結果將會揭曉；不過，這次不同於過去罷免案的氛圍，挺捷、罷捷雙方進行強力動員的對決態勢相當激烈，甚至都出動各陣營的立委、民代站台催票。藍綠雙方有意在此戰中進行類立委單一席次選舉的組織規格，與過去被罷免方低調試圖降低投票率的策略有所不同，黃捷罷免案的熱度勢必會比王浩宇罷免案提高許多，會是各自政治算盤中的前哨戰。

黃捷罷免案熱度高 成功兩要件

從台灣的選制來看，地方民意代表包括縣市議員、鄉鎮市代表等採取的是「複數選區制」，不可轉移單票制（SNTV），簡單來說，就是選區內會有超過一人以上的應選名額，選民只有一張票可以投給一位候選人，依照票數高低依序應選名額的排名來決定，並輔以婦女保障名額來決定最後當選名單。此外，因為複數選區的制度設計，當選人的得票數通常不會過半，且少數當選會是常有的結果，這同時也保障了小黨與少數利益的代表性與參政權。

以黃捷的罷免案來看，如果以高雄市第九選舉區的選舉人數的四分之一，要罷免成功需要有兩個要件，首先必須「同意罷免」的票數多於「不同意罷免」，其次就是「同意罷免」的票數需達到選舉區選舉人的四分之一以上，換句話說，就是必須有7萬2,892人以上投「同意罷免」；然而，相較於一般選舉，罷免投票的總投票率通常不會太高，除非是在單一選區的層次，加上社會氛圍的凝聚，在強力動員下，才可能提高投票意願，但投票率仍低於一般選舉。

也因為在投票率可能不高的心理下，通常被罷免方會採取低調「不正面應戰」的方式，盡可能降低投票率，讓罷免投票無法超過門檻規定，畢竟會有意願投票的選民多是「支持罷免」的一方，再加上地方民代多是經營「小區」或「特定族群」，要動員「不同意罷免」的能力相當有限，多會持「息事寧人」的態度來面對。

不過，前車之鑑，經過王浩宇罷免成功的教訓後，「低調不正面應戰」恐怕不是最有利的作法，畢竟在「贊成投票」的動員也可能來自同選區內的其他不同陣營議員，以黃捷的選區來看，國民黨籍的市議員共有四名，在2018年的選舉中共獲得了9萬2,935票，換言之，若在藍營地方議員團結的前提下，被罷免成功的機率不是不可能；所以，可以理解在這一次的黃捷罷免投票中，被罷免方採取了「積極正面迎擊」的策略，以期「不同意」超過「同意」的結果。

罷免民粹化 不分藍綠人人自危

持平而論，正面來看，罷免本來就是民主選舉權的一部分，在民主的意義上，凸顯的是選民收回代議權力，在制度上，讓參政權與選舉權能更為完整，也就是說罷免有其存在的正當性與必要性。但是，猶如前述所言，在複數選區的制度設計之下，其本質本來就不是一個完整單一選區的概念，而且選出的民意代表又有少數代表的意義，是否產生以多數來否定或剝奪少數參政的結果，恐怕是地方民意代表罷免制度該省思的地方。

更直白來說，近兩次的議員罷免投票其背後有著政治報復的因素存在，以及某政黨組織運作動員試驗熱身的算計，透過不同的政治社會議題進行串聯與包裹下，罷免的意義與理由就相形弱化許多，這從提出黃捷罷免案的一方在陳述罷免理由中，以及在罷免說明會中的立論，便可以看出其荒謬不堪的一面，更不用說在罷免宣傳上出現讓人無法苟同的負面字眼。當然，制度上給予罷免的權利，但似乎也看到罷免在民粹化的結果可能是「去除良幣」。

黃捷罷免案在本周六將會進行投票，結果不只是黃捷的去留，也可能再次在高雄地方自治史上寫上新的一頁，如果罷免成功，該選區將在未來一年多失去一位議員席次，也可能帶來萬劫不復的政治結果，報復性的罷免案將可能成為流行，這恐怕會對台灣民主發展帶來一定程度的影響，許多地方民意代表不分藍綠將會人人自危。假若罷免失敗，從投票結果來看，這可能會創下罷免案的投票率與「不同意」票數新高，同時帶來重要的啟示：被罷免方可以採取「正面迎擊」的策略，讓自己重新接受民意檢視的機會。

只是，從對台灣民主發展的影響來看，接連兩次複數選區的罷免投票，無論本週六的結果如何，國內應該深檢討不同選制的罷免設計，必須回到選制規劃的宗旨與意義，尤以「單一選區」和「複數選區」在概念上與實質上都有所不同，用相同的標準進行罷免是否妥當？以及如何保障在複數選區中少數當選的代議功能？總言之，理想上，罷免是不可或缺的權利，但實務上，濫用權力可能出現的問題，是否會導致民主陷入民粹的情緒與對立之中？以及可能衍生的政治代價，恐怕需要加以反思才是。

「黃捷罷免案」投票倒數最後不到五天，這會是近期第二場直轄市議員罷免投票，本週六結果將會揭曉；不過，這次不同於過去罷免案的氛圍，挺捷、罷捷雙方進行強力動員的對決態勢相當激烈，甚至都出動各陣營的立委、民代站台催票藍綠雙方有意在此戰中進行類立委單一席次選舉的組織規格，與過去被罷免方低調試圖降低投票率的策略有所不同，黃捷罷免案的熱度勢必會比王浩宇罷免案提高許多，會是各自政治算盤中的前哨戰。

journalist: 吳瑟致

taiwan-subdivisions: 成功 高雄市

title: 吳瑟致觀點》黃捷罷免案 藍綠政治盤算的前哨戰 | 政治


content_text: 2020年國內正式進入5G通訊時代，其中5G專網服務更被三大電信商視為是重點的商用產品；此外，在成本考量的驅動之下，5G導入開放網路架構(Open RAN)可謂勢在必行，許...

journalist: 王貞懿

title: 六成台廠將啟用5G專網 詮智網通搶建灘頭堡


content_text:
中國正逐步擺脫新型冠狀病毒疫情的影響，接連成立投資物流設施的基金。新加坡普洛斯集團(Global Logistic Properties，GLP)新成立了21億美元的基金，美國Prologis和美國LaSalle也從全球籌集到了資金。隨著電子商務的擴大，物流設施的需求有望增加。房地産市場正在著眼於「後新冠時代」。

普洛斯集團4月設立的基金將在中國18個城市投資共34個物流設施。資金的出資方包括中國的7家機構投資者，其中6家是普洛斯集團的新客戶，由此可見受關注度之高。

LaSalle也在4月完成了該公司首個中國物流設施專門基金的首次融資。融資金額為6.81億美元，向歐洲、中東和亞洲等地的投資者募集了資金。LaSalle的中國業務負責人指出，「由於國內消費的增長、尤其是電商的增長，對先進物流設施的需求或將持續擴大」。

據報導，Prologis通過正在運營的物流設施基金進一步籌集了14億美元。此外，新宜中國(New Ease)也與美國摩根大通資産管理公司合作，以6億美元的初始資本成立了基金。基金的運營公司和出資方都在趨於多樣化。

因疫情影響，中國房地産投資市場陷入停滯。美國房地産服務商高緯環球（Cushman & Wakefield）的統計顯示，中國1～3月的交易額為431億元，同比減少4成。高緯環球的鈴木英晃表示，「辦公樓被指供應過剩，商業設施被電商擠壓，很多投資者對於向這些地方投資持慎重態度」。4月以後並未恢復至疫情前的水平。在這一意義上，中國出現了投資偏重於物流設施的現象。

這股潮流也出現在日本。4月的房地産交易額預計將大幅減少，但「物流設施的新增租賃諮詢增加，投資需求也在提高」，大型房地産仲介公司表示。Prologis通過私募基金，斥資約500億日元取得了日本通運的物流設施。基金的出資方未公開，但據稱是日本養老金公積金管理運用獨立行政法人（GPIF）。

受疫情影響，各國央行都啟動了強力的貨幣寬鬆，今後低利率有望維持。房地産相對來説有望獲得更高收益率,會繼續保持較高的投資關注度。但著眼於疫情後的投資對象的篩選已經開始。

日本經濟新聞（中文版：日經中文網）和田大藏

journalist: 陳博

countries: 中國 新加坡 美國 日本

events: 冠狀病毒 疫情

title: 著眼「後新冠時代」，中國出現物流投資熱 日經中文網


content_text:
每個人都有幾項童年回憶不可或缺的零食飲料，例如福利社販賣的香菸糖、阿公阿嬤家必備的鋁箔包飲料，近日有網友於《爆廢公社公開版》發布文章分享偶然在7-11看到原味本舖的蜂蜜菊花茶，突然想起當初照顧奶奶的辛苦感人往事。

據統計台灣目前每4.5個工作人口就要扶養一個老人，而十年後，每五個台灣人就有一個超過65歲，照顧老年人對年輕人來說日漸沉重，但照顧親人的過程中，也常常會發生許多令人動容的時刻。

原PO文中提到奶奶在他國中時期開始失智，到高中時日益嚴重，甚至認不出她後開始以「水姑娘欸」叫喚她。暑期時由於爸媽要上班，才高中的原PO每天都要照顧奶奶不能跟朋友出去玩，晚上也要早早上床陪奶奶一起睡，以防奶奶半夜自己上廁所摔倒，當時的心情原PO形容因為年紀小無法諒解，只覺得照顧病人很麻煩。

某天奶奶一如往常叫喚她，喊著很口渴想喝東西，原PO不耐煩地隨意塞了瓶蜂蜜菊花茶到奶奶手裡，奶奶卻反常地將飲料塞回她手中，本來原PO一愣以為奶奶在鬧脾氣，接過飲料後才發現飲料後面捆了一疊錢，奶奶操著台語帶著歉意跟她說：「歹勢啦，都要給你這樣照顧我...這些零用錢不要給你媽媽發現齁」。

多年後原PO每次看到蜂蜜菊花茶，都會愧疚地反思當時的態度，並且表示寫文章時忍不住哭了，若是能重來，會更珍惜跟奶奶相處的時光。畢竟，最疼愛她的奶奶就算身受疾病之苦，在記得的時候，還是給她最沒有保留的愛。

這篇引人熱淚的文章引起共鳴，許多網友熱烈回覆回想起童年和阿公阿嬤相處的記憶，「小時候爸媽不給零用錢，爺爺都會偷偷塞錢，可惜長大後沒有機會孝敬回去了…」、「我阿公也是失智，現在只能把握每個他還記得我的時候」、「我阿婆都會拿給我15塊叫我幫她買飲料，然後喝一口就給我，長大後才了解那是阿婆是疼我的方式」。

年輕人要花時間及心力照顧家中生病長輩真的不容易，和上個世代想法不相同的時候也難免偶爾摩擦，但回想起點點滴滴，其實家人永遠是最疼愛自己的避風港，要珍惜能與家中長輩好好相處的時間，把握當下以免來日的愧疚與後悔。

references: 網友 爆廢公社

title: 網友見蜂蜜菊花茶想起失智阿嬤！淚：祖父母的好長大才知道 【華視 市場快訊】


content_text:
海航集團過去幾年來獲得中國大行庫如平安銀行、工商銀行、建設銀行等貸款千億人民幣，許多銀行是國內基金的投資標的。（攝影／鄭國強）中國華融集團掏空事件衝擊未散，中國海航集團竟然在1月29日就公告破產了，這顆金融炸彈威力究竟多大還不知道，但放款給海航集團的企業、銀行勢必多一筆呆帳，航海集團幾大債權人名單包括中國建設銀行、交通銀行等，而國內幾檔以中國市場為標的基金，雖沒有直接持股海航集團，避開上次華融債的窘境，卻持股幾個海航的大債主，間接受到影響。

海航集團前CEO王健在2018年7月在法國離奇死亡之後，海航集團債務問題逐漸曝光，終於在29日經海南省法院通知破產，上百家放款的銀行、企業恐遭受不少損失，根據海航財報、或揭露過的事項，前幾大債主就包括長安銀行、中國華融、金元證券、平安銀行及海南銀行，放款對像大多是海航集團子公司。

由於海航集團後台是中國國家副主席王岐山，是朱鎔基的接班人，早在王健過世之前，由於連年擴張海外併購，就曾遭遇財務危機，2017年，在官方暗助之下，地位同等於中國財政部的中國國家開發銀行、中國進出口銀行、農業銀行、建設銀行、工商銀行、交通銀行、浦發銀行、中國銀行聯貸給海航集團8千億人民幣。

海航財務危機2017年開始，大量舉債海外併購

這8大銀行中，除了納8千億元人民幣貸款，中國建設銀行曾單獨授信海航集團300億人民幣，此外，交通銀行扮演的角色也很尷尬，原因出在它是海南銀行的大股東。

海南銀行在去年6月公布的總資產589億元人民幣，總負債548億元人民幣，半年前，也就是2019年12月，它的總負債才489億元，主要膨脹來自於向同業借入。

然而，海南省政府轉投資的海南銀行，卻是海航集團各子公司的放款銀行，包括海航基礎、渤海租賃、海航投資、海航期貨、海航創新、海航科技，這次宣布倒閉的是海航集團，不是只有海南航空一家，因此海南銀行岌岌可危，它的大股東就有交通銀行，等於交通銀行本身、轉投資海南銀行，都放給海航集團。

建設銀交通銀平安銀，都是海航集團大債主

由於海航幾個債主如建設銀行、交通銀行、安平銀行都是上市公司，因此國內的中國市場基金多少也持有部位，例如持金融股部位高達34.8％的富邦上証180基金，根據其1月22日公布資料，就持有平安銀行、農業銀行、建設銀行、工商銀行、交通銀行、浦發銀行、中國銀行等。

永豐滬深300紅利指數基金在銀行業的部位達24％，根據其1月22日公布資料，工商銀行、浦發銀行、中國建設銀行、中國銀行、農業銀行、交通銀行等。國泰富時中國A50基金持股38.66％在金融股，根據去年12月公布持股明細，也和永豐滬深300持有相同標的，還多了一檔中國平安集團下的平安銀行。保德信亞太基金則持有一檔中國建設銀行。

中國的金融體系盤根錯節、金流複雜，像海航集團放款大戶的海南銀行，其中一大筆負債是靠同業的支持，但國際信評公司多次發布對中國地方銀行、中小銀行的流動性風險示警，這次海航集團負債靠中國銀行等大行庫稀釋風險，但中小銀行可能就沒那麼幸運，而且中小銀行最後的靠山也是中國銀行等八大行庫，這種風險稀釋遊戲還能走多久？末梢身經失調多久後燒到中央？就看中國經濟基本面的表現了。

countries: 中國 法國

title: 海航集團倒閉 這些國內基金間接受到波及


content_text:
民政事務局局長徐英偉說，過去4日進行5次執法行動，跟進早前被要求接受強制檢測的大廈居民，是否有按公告要求接受檢測，合共發出30張定額罰款告票。

徐英偉在政府公布最新防疫措施的記者會上強調，政府的執法行動，目的並非想罰市民，而是要找出未有按要求接受強制檢測的人。過去在多個地區的檢測行動中，有些住戶並無應門，有可能是早前在接受強制檢測後，已被當局帶走隔離，又或者是已經搬走，單位根本無人住。

他表示，當局因此會採取突發的執法行動，有時好快就返回有關大廈執法，有時會相隔1至2日，強調當局會果斷採取行動，截斷傳播鏈。

title: 就強制檢測大廈5次執法　當局發出30張定額罰款


content_text:
Taiwan’s top-ranked Tai Tzu-ying (戴資穎) yesterday won a dramatic cliffhanger women’s badminton World Tour Final in Bangkok, blocking reigning Olympic champion Carolina Marin’s bid for a hat-trick of titles in three weeks, while seventh-ranked Lee Yang (李洋) and Wang Chi-lin (王齊麟) won their third title in three weeks.

Spain’s Marin beat Tai, 26, two weeks in a row during the previous Thailand Open tournament finals.

The Spaniard had a shaky start yesterday as Tai exploited holes in her defense early, but Marin mounted a successful comeback in the later stages, winning the opener 21-14.

Taiwan’s Wang Chi-lin, front, returns a shot next to partner Lee Yang during their men’s doubles final match against Indonesia’s Mohammad Ahsan and Hendra Setiawan at the World Tour Finals badminton tournament in Bangkok yesterday.  Photo: AFP/Badminton Association of Thailand

Marin was loud and feisty in her verbal celebrations, but a visibly annoyed Tai soon found her own voice. The pair also played mind games over shuttlecock changes.

In the second game, Tai dominated early and dictated a commanding pace, eventually triumphing 21-8.

The decider was filled with fast and furious rallies — both players yo-yoed up and down the scoreboard — but two late spectacular drop shots were critical in sealing Tai’s victory 21-19.

“Before this match today I kept telling myself that I had to play patiently. In the previous matches, all my mistakes were caused [by] my own impatience,” Tai said.

The victory lifted Tai to No. 3 on the list of players with the most World Tour Finals women’s singles titles, according to the Badminton World Federation.

Only Indonesia’s Susi Susanti and China’s Li Lingwei (李玲蔚) hold more titles — six and four respectively, according to the federation.

Lee and Wang yesterday beat Indonesia’s Mohammad Ahsan and Hendra Setiawan 21-17, 23-21 in 37 minutes.

Lee said the pair “were nervous coming in the finals here.”

“We were playing our idols. I thought: ‘Oh my god, oh my god.’ Three titles is incredible,” he said.

Thailand has hosted three consecutive badminton tournaments in a bio-secure COVID-19 bubble, without spectators, to guard against the pandemic.

The all-Danish men’s singles final was equally nail-biting as Anders Antonsen denied Viktor Axelsen a third tournament win in three weeks.

Axelsen, ranked fourth, could not control his nerves — losing the first game 16-21 — his body language showing immense frustration as errors piled up and shots landed wide.

He managed to regroup to win the second game 21-5.

However, in the decider, Antonsen had all the right answers, triumphing 21-17 to claim the game and the hour-long match against an increasingly ruffled Axelsen.

Antonsen is the only man to beat Axelsen in three weeks.

The women’s doubles was an all-South Korean showdown with fourth-ranked Lee So-hee and Shin Seung-chan pushing sixth-ranked Kim So-yeong and Kong Hee-yong to three games over 92 minutes.

Lee and Shin lost the first game 15-21 before scrapping through to claim the second 26-24.

They had momentum early in the third game and held off a late resurgence from their opponents to win the decider 21-19.

Thailand’s third seeds Sapsiree Taerattanachai and Dechapol Puavaranukroh are also going for a trio of titles.

They are up against sixth-ranked South Koreans Seo Seung-jae and Chae Yoo-jung.

Additional reporting by CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Tai bests Marin; Lee and Wang claim third title


content_text:
娛樂中心／林呈育報導

54歲香港女星李若彤1995年演出經典戲劇《神鵰俠侶》中的「小龍女」，仙氣十足模樣深植人心，還受封為「最美小龍女」，即便已經過了20多年，李若彤仍保有空靈氣質，身材、臉蛋也都保養得宜，每每曬出近照都驚艷外界，沒想到李若彤今（31日）就曬出一張泳裝照，大方秀出雪白嫩乳，看得粉絲們全都戀愛，狂讚「第一次見到姑姑這個樣子」、「姑姑也太美了吧」。

▲李若彤受封「最美小龍女」。（圖／翻攝自李若彤微博）

李若彤近日推出自傳《好好過》，這陣子時常透過微博分享寫書時的心情，今（31日）她丟出的泳裝照，其實是年輕時候的樣貌，「這張照片是前陣子為《好好過》這本書搜集資料時才找出來的，你們肯定都沒有見過」，畫面中她頂著俐落短髮，穿上藍色連身泳裝坐在池邊，美腿、雙峰全都一覽無遺，李若彤罕見曬出大尺度美照，讓網友們非常震驚，但也非常喜歡。

▲李若彤曬出大尺度泳裝照。（圖／翻攝自李若彤微博）

李若彤介紹這張照片的背景，透露短髮是為了拍攝電影《妖獸都市》剪的、泳池位在泰國普吉島，同時她表示，當時男友預先安排好這趟旅行，後來發現卡到電影活動，她竟然直接推掉與張學友、黎明、李嘉欣一起參與電影宣傳的安排，「在旁人看來，這可是非常難得的機會」，直呼現在回憶起來，「我也確實是個沒有『野心』的戀愛腦」。

▲李若彤回憶當時的「戀愛腦」。（圖／翻攝自李若彤微博）

先前李若彤也提到，自傳裡有寫拍攝《神鵰俠侶》的心情，坦言有愛上飾演「過兒」的古天樂，「當時滿心滿眼都是過兒，眼裡心中再也放不下其他人」，但是在現實生活中的關係，因為演員工作太忙碌，完全沒機會發展私人感情，純粹是非常要好的朋友，所以「古彤CP」是不可能發生的。

▲李若彤坦言入戲時真的有愛上「過兒」古天樂。（圖／翻攝自娛樂潮流微博）

journalist: 林呈育

countries: 香港 泰國

title: 破尺度脫了！最美小龍女低胸比基尼 掉出「雪白嫩乳」看光 | 娛樂星聞


content_text:
小戴在前2週舉行的泰國羽球公開賽中，接連在冠軍賽與馬琳強碰，但可惜都與冠軍失之交臂。這回年終賽因疫情延至本週才登場，兩人連3週冠軍賽相遇，最後在雙方生涯第18度交戰中，戴資穎不負眾望捧起金盃。

小戴今天首局前半段與馬琳互有來回，但後半段馬琳連續搶攻得手、拉開差距，小戴最後以14比21丟掉首局。第2局小戴改變戰術，逼出對方多次失誤，馬琳得分僅停留在個位數，戴資穎以21比8扳回一城。

決勝第3局，雙方你來我往，一度戰成10比10平手，但暫停後馬琳連拿5分，眼看差距拉開，拿出招牌假動作反擊，加上馬琳連續失誤，比數被逼成19比19平手。戴資穎最後率先拿到冠軍點，成功把握機會一舉奪冠，也替自己賺進12萬美元（約新台幣336萬元）的獎金。

我國男雙組合王齊麟與李洋今天同樣告捷，在男雙年終賽直落2局奪冠，是兩人在泰國連續第3座冠軍。

鏡週刊4年了，讀者的建議與批評我們都虛心聆聽。為提供讀者最好的閱讀空間，我們成立了會員區，提供會員高品質、無廣告、一文到底的純淨閱讀體驗，邀您立即體驗。

title: 戴資穎復仇成功 逆轉馬琳奪第3座年終賽后冠


content_text:
農曆春節將至，台中市文化局攜手彩虹爺爺（圖）在知名景點彩虹眷村進行加固及補漆工作，歡迎民眾連假期間來走春。（台中市文化局提供）中央社記者郝雪卿傳真 110年2月1日（中央社記者郝雪卿台中1日電）農曆春節連假即將到來，台中市知名景點彩虹眷村正在進行加固及補漆工作，台中市文化局今天表示，希望加強房舍結構安全，讓地面承載更穩固，彩虹爺爺歡迎大家過年來走春。

文化局指出，長期針對彩虹眷村進行地基監測、房舍加固及漏水改善，去年市府委託專業團隊進行地基檢測時，發現有零星地下孔隙及屋舍滲水情況，因此在農曆年前特別針對地基孔隙處加強改善，與彩虹爺爺攜手進行加固與補漆工作，以確保民眾過年期間參觀安全。

台中市文化局長張大春表示，去年文化局委託專業團隊以透地雷達檢測及專家判讀，彩虹村地基並沒有大範圍疏鬆的情形，但局部區域有孔隙，這次是針對地基孔隙部分精準切割開挖地面，並重新填補，等地面乾燥後，再請彩虹爺爺上漆補繪新的圖樣，希望可以趕在農曆年前完成，過年期間民眾可以安心的來彩虹村參觀、拍照。

journalist: 中央社記者郝雪卿台中1日電

title: 牛年將到 中市彩虹眷村加固補漆歡迎來走春 | 地方


content_text:
Manchester United forward Marcus Rashford said that the racial abuse he received online after Saturday’s 0-0 draw at Arsenal was “humanity and social media at its worst.”

“Humanity and social media at its worst. Yes I’m a Black man and I live every day proud that I am. No one, or no one comment, is going to make me feel any different,” the 23-year-old England international wrote on Twitter late on Saturday.

“So sorry if you were looking for a strong reaction, you’re just simply not going to get it here,” he wrote. “I’m not sharing screenshots. It would be irresponsible to do so... there’s nothing original in them. I have beautiful children of all colours following me and they don’t need to read it. Beautiful colours that should only be celebrated.”

The Football Association (FA) had earlier condemned the racial abuse of players after United duo Axel Tuanzebe and Anthony Martial, West Bromwich Albion’s Romaine Sawyers and Chelsea’s Reece James were targeted this week.

“We are united with all of football in our abhorrence of any racist abuse. This is not acceptable in any part of society,” the FA said in a statement on Twitter on Saturday.

Police on Friday said they had arrested a 49-year-old man relating to the abuse of Sawyers.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Manchester’s Rashford slams racial abuse against him


content_text:
文／賴賴

瘋言瘋語：

這是大人看的動畫作品，非常深厚的哲學內涵，談的是人生的意義，個人最喜歡的是在片中所有的導師，以簡單線條呈現，相當有內涵且用心意義的深度構圖，雖然只是單純的一線圖構成，正是哲學中所呈現的思想所在，以最簡單的思維去解決最複雜的習題，高智慧的呈現方式，不論在劇本端或是美術設計都在整體思考範圍裡，而又以爵士音樂作為整部電影的背景，紐約一個藝術之都，爵士音樂的大本營，整部電影簡單卻又燒腦，非常適合現在這個時代年輕人，在精神好的時候去觀賞，就像讀一本好書。

等好久的皮克斯終於推出這部新作，似乎動畫師在長期構思劇本和影像時，會進入哲學思考模式，日本許多動畫大師都是越來越深度，而以兒童為基本TA的迪士尼，照顧到年輕人的需求，在這個疫情時代社會經濟動盪的大環境，正需要這種心靈雞湯的能量來安撫療癒疲累的心情，電影流暢好看，是一部需要細細咀嚼思考的內容，比起娛樂片更適合文青，五顆星推薦的好作品。

在死亡之前要找到的生命火花是什麼？是每一秒鐘都盡情地好好活著。

片 名：靈魂急轉彎英文片名：Soul類 型：動畫、劇情上映日期：2020-12-25片 長：01時47分導 演：彼特達克特(Pete Docter)演 員：傑米福克斯(Jamie Foxx) 、 蒂娜費(Tina Fey) 、 理查艾尤德(Richard Ayoade) 、 安琪拉貝瑟(Angela Bassett)國 家：美國 語 言：英語發行公司：迪士尼

劇情大綱

本片由金獎導演同時也是現今皮克斯的創意長彼特達克特執導，他可以說是皮克斯的創意指標，從玩具總動員系列到怪獸電力公司、天外奇蹟與腦筋急轉彎這些作品就可知道他說故事的功力，這次原創故事的《靈魂急轉彎》 更是會顛覆觀眾的想像。

《靈魂急轉彎》 故事想探討一個非常抽像的話題- 人的靈魂! 因為在我們來到這個世界前，都會在一個「關於你研討會」參加培訓，在這裡，靈魂會被賦予特徵、興趣和能力、以及基本的性格屬性，正是這一切，造就了你的樣子。

一但準備就緒，你的靈魂就畢業，隨後降臨到這個世界，開啟有意義的一生。但在故事主角喬賈德納的身上，卻出了差錯，他是天生的爵士鋼琴好手，卻一直不得志，只能在中學擔任樂團老師的工作，有一天，他獲得了千載難逢的演奏機會，還沒享受到成功的果實，就失足受傷陷入昏迷，一系列的陰錯陽差，喬來到了投胎先修班，被誤認為是啟發新靈魂的導師，並碰到了始終無法在投胎先修班畢業的靈魂22號，師徒二人想盡辦法要讓喬回到真實世界，這場特別的旅程，更讓喬重新審視人生的意義…

▲終於才華被發現，終於有機會和偶像一起表演。

▲爵士音樂在紐約，是藝術靈魂，連學校課程都有安排。

▲每個靈魂都有機會再次去投胎，但執著於與偶像表演的喬賈德納，必須清醒過來去赴約。

★★★歡迎加入瘋電影家族：https://www.facebook.com/FUNMOVIELAILAI

journalist: 文／賴賴

countries: 美國 日本

events: 疫情 死亡

title: 瘋電影／靈魂急轉彎 尋找來到世上的使命 | ETtoday名家新聞


content_text:
拜登（Joe Biden）政府已順利接掌權力，美國民主制度挺過了最凶險的關口，但不代表美國政府與政界可以無視國內嚴重的撕裂與深層次矛盾，否則更大的危機必將降臨。其實美國內外的有識之士已察覺問題嚴重，並嘗試更深入地了解危機產生的背景和原因，其中包括《正義（Justice）》作者桑德爾（Michael Sandel）在他新作《精英的暴政：共善變成了甚麼模樣？（The Tyranny of Merit: What’s Become of the Common Good）》中的分析。[1] 在過去一年，港人很關心美國大選的情況，也知道激烈選戰進一步暴露了美國社會內部問題。但撕裂為何出現？如何修補？這些撕裂對香港這城市的啟示何在？桑德爾的分析有助回答這些問題。

不患寡而患不均撕裂的明顯原因之一是經濟產業的此消彼長。過去幾十年，全球化進程令美國民眾享受價格低廉的產品，美國企業的利潤亦增長驚人，但也令美國的產業生態和勞動力分配模式產生翻天覆地的變化。勞工密集的工種大量遷移海外，餘下的工種越來越要求高技術與高學歷。社會上層因著本身的優越條件，佔據了大多數的高技術與高學歷職位（大企業、資本家及金融服務等行業及其週邊業務），令他們享受遠比中下階層為高的經濟回報，貧富懸殊因而急速加劇。財富分配不均，正是撕裂主因。 在財富如此不均的國家，是否有足夠向上流動（upward mobility）的機會就成了社會是否公義、和諧與穩定的關鍵。而在向上流動金字塔的頂層裡，無論是尖端科技製造、金融服務、法律、醫藥或軟件等等，產業吸納人才的主要渠道都是大學，尤其是精英大學（例如美國東西兩岸的名校），因此進入名校就成為進入制度之內，擠身成功之列的最重要手段。桑德爾特別指出，現今美國人對名校的趨之若慕，屬史上最高。為了擠進名校那比針孔還小的校門，美國的家長已經到達不擇手段的地步。一間著名律師行的主席為了把女兒送入名校，付上七萬五千美元收買試場官僚；另一富有家庭更付上高達一百廿萬美元代價，以換取耶魯大學以足球運動員的資歷取錄她的女兒入讀該校，但事實上她女兒從來不踢足球。

桑德爾亦提到，在美國屬收入最高的兩成家庭，其子女入讀長春藤名校的數目超過學生總數三份之二；而屬收入最高的一個百份點的家庭，其子女入讀哈佛大學（Harvard University）和其他長春藤大學（Yale University）的數目竟超過來自收入最低五成家庭的學生數目總和。差距所以這樣大，因為唯有富裕家庭才有足夠的財力幫助子女在學業和各式各樣的課動中取得優秀成績。除非學生本身就是天才，或家境富裕，否則要擠身美國名校確實難於上青天。

既然進入名校緊扣著向上流動的機會，那些被排拒在外的家庭就自然感到氣餒和失望了。但桑德爾特別提醒我們，最叫這些失敗者不滿的，還不是失敗本身，而是勝利者認為他們的成功是他們應得的（they deserve their success），是完全靠他們的才智和努力得來的，他們並沒有欠社會甚麼。父母若走後門（back door）送子女入名校，大多不願讓子女知道當中細節。憑成績履歷走前門（front door）的，卻又有意無意間忘掉自己的成功是精心培育下的產品。

為了創造成功的神話，美國不斷強調個人的才智和努力在這些成功案例中的重要性，卻又淡化了家庭、經濟等客觀條件的影響，令成功者越發以為自己真的是單憑一己努力而成功，而他們也值得獲取遠超他人的回報。倒過來說，人所以失敗，也因缺乏才智或努力，獲得較少回報也是活該的。套用桑德爾的話，一個奉行「完全精英體制（perfect meritocracy）」的社會容易令人忽視個人才智的偶發性（the contingency of talents），忘記了個人才智背後是一連串的偶然、運氣和祝福，繼而合理化自己所獲的巨大回報和社會對失敗者的不公。

精英技術管治的壟斷桑德爾認為，現時的精英體制可追溯至戴卓爾夫人、列根年代。兩人為了對抗共產主義計劃經濟，厲行小政府主義，盡量撤消市場監管，讓市場的無形之手推動經濟復甦。這種「大市場、小政府」的特徵之一就是以經濟指標去定義何謂公眾的福祉，也就是所謂「共善（common good）」。自克林頓任內開始，市場經濟更無遠弗屆，資訊科技發展更快，全球化進程全速前進，資本流動性大增，產業鏈亦跨越國界，令經濟活動的複雜性大增。在這種經濟活動新範式下，制定甚麼樣的政策才對經濟有利，才能促進共善，越來越變為經濟學家或有關範疇專家的專利，彷佛只有他們才有資格憑著「技術上的功績」（technocratic merit）作有關判斷，這就是桑德爾所謂的技術性管治（technocratic approach of government）。當越來越多公民無力參與有關共善的討論，在促進共善的過程中被邊沿化，怨忿和挫折感就會累積。剛過去的美國大選中支持特朗普的選民正是被邊沿化的一群，他們在國家的管治方略和何謂共善上的理解，跟美國東西岸的知識精英和跨國企業財團有著明顯差距，但多年來卻不受重視，不滿與怨忿由是不斷累積，直至去年以支持特朗普連任的方式全面爆發出來。 桑德爾指出，無論是伯拉圖（Plato）提及的哲王（Philosopher-King）或是孔子說的「選賢與能」，君主或從政者當具備的能力（merit），從來都是指個人及公共德行（civil virtue），以及就共善作思考判斷的智慧。政權必須託付於能作道德思考與判斷的人身上，如此真正的共善才得以成全。在現今精英技術體制之下，共善卻被約化為國民生產總值（GDP），而從政的能力則等同於專業技術。工具理性發達，但道德理性卻貧乏，難怪美國政治越來越混濁了。

說不出對未來的感覺？若要修補美國社會撕裂，讓政治重回正軌的方法，就是要設法打破精英技術階層對政治、經濟、社會政策等層面的壟斷，讓處於不同生活處境與條件的階層，就生活的想像與國家的未來有更深的交流，讓共善在彼此聆聽中逐漸成形。相反，如果政治繼續由技術精英把持，現存的撕裂只會擴大，直至撕裂惡化為更可怕的內鬥。其實不只美國政治動盪不安，世界各國的政治不也在全球化和精英技術管治的影響下出現不同程度的內部撕裂嗎？英國脫歐豈不是當地人民對這兩種趨勢的回應嗎？

回看香港這個失治之城（借用顧汝德先生著作標題），特區政府及北京在過去一段日子甚至自回歸以來，幾時有真心誠意聆聽港人心中的共善？還是當權者只把他們的野心和貪婪視為理所當然的善，視為黎民所必須服膺而無任何權利置啄的禁脔？雖說從前的香港也是工具理性主導，但主政者總算沒有忘記香港本土的福祉。對比現今當權者，當年港人總不至要面臨「留土不留人」的恐懼，彷彿除了貢獻國家，除了以大灣區為共善以外，港人就再沒有存在的價值。當權者不只壟斷了權力，還壟斷了對共善的解析，把別的解析皆視為顛覆，這樣的城市又如何能給人美好的想像？居於其中又怎說得出對未來的感覺？ 行文至此，筆者又想起另一首老歌，無論是香港或這個世界，或許要說出對未來的感覺，也覺無言吧：

說不出的未來主唱：夏韶聲作詞：劉卓輝作曲：李壽全 霧裏看都市 憂傷與灰暗 人們在抱怨天氣 互說風光我對你傾訴 但充滿了隔膜 似是我故作寂寞在一角愛上了電視 不需要思索 模糊面對工作 日夜去奔波偶爾看齣戲 漆黑裏歡樂 我愛你那歌曲天天播 曾話過 賽馬不禁 跳舞自由 曾話過 這裡不變 我會逗留你問我 我為何 說不出對未來的感覺 那個要包裝 青春與奔放 誰高呼空虛 觀眾便心醉我聽到歌聲 醫不了飢餓 上帝愛你 跟祂去天國 誰做錯 世界到處有難民 誰做錯 你要降世救罪人你問我 我為何 說不出對未來的感覺 今天我知 鄉村變了都市 今天也知 文明原來是這樣告訴我 你會叫喊與淚流 告訴我 這個世界叫地球告訴我 我為何 說不出對未來的感覺告訴我 你會奮鬥到盡頭 告訴我 看到了自由告訴我 我為何 說不出對未來的感覺

註釋：

[1] Michael J. Sandel, “The Tyranny of Merit: What’s Become of the Common Good?” (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2020)

journalist: 清涼

countries: 美國 香港 英國

title: 美國大撕裂背後的精英霸權


content_text:
平鎮某醫院第一時間沒有採檢環境病毒就直接清消，導致無法確認案908與案889之間是否經由環境污染傳播。資料照片國內第908例武漢肺炎確診者，因陪母親到桃園市平鎮某醫院就醫時，與在桃園醫院染疫的第889例於同一候診室共處26分鐘而被傳染，平鎮某醫院第一時間沒有採檢環境病毒就直接清消。感染科專家直言，正確做法應該「先採檢再清消」，才能了解哪些地方殘留最多病毒、兩人可能在哪一途徑交互感染，這些資訊對改善感控流程很重要。

案908究竟如何遭案889感染？中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中昨說，兩人於候診區曾坐在附近，大約是前後排的距離，調閱監視器，確定兩人都有戴好口罩。

由於候診間環境清消前並未採檢，導致無法確認是否有環境污染傳播，中國醫藥大學附設醫院感染管制中心副院長黃高彬指出，正確作法應為「先採檢環境病毒再全面清消」，才能了解哪些地方在不知不覺中被病人污染，哪些地方殘留最多病毒、下一次清消的重點，「這種傳染過程的追查很重要，感染管制最重要是分析過去經驗作為未來借鏡」。

黃高彬指出，環境採檢主要針對病人停留接觸的地方，包括在哪裡候診、在哪一個診間、診間的桌面等平面都要採檢，做了什麼檢查，檢查時的環境、檢查時躺過的病床、檢查的儀器都要採檢。環境採檢結果通常會有幾十個甚至上百個點，這對醫院往後要如何改善感染管制都是非常重要的訊息。

對於平鎮某醫院沒有先做環境病毒採檢就清消，黃高彬表示，可能是該醫院不了解流程，但醫院感染管控的人員應該要有環境污染傳播的概念。

桃園醫院爆發院內群聚感染後，採取只出不進，黃高彬說，將病人分送至8家區域醫院沒問題，但區域醫院和醫學中心在空間設置、設備或感染人力都差很多，醫學中心的感染科醫師人數多，可以空出一層樓專門收治確診病人，還有一層樓專門收治疑似個案，區域醫院的設置和人力是否充足，均令人憂心。(林芳如／台北報導)

journalist: 林芳如／台北報導

events: 武漢肺炎 疫情

people: 陳時中 林芳如

taiwan-subdivisions: 平鎮 桃園

title: 案908候診坐前後排遭傳染！平鎮某醫院急清消 專家嘆：染疫線索遭消滅 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Chen Shih-chung (left) and Chuang Jen-hsiang at an emergency press briefing Monday morning. Photo courtesy of the CECCTaipei, Feb. 1 (CNA) The Central Epidemic Command Center (CECC) said Monday there is no truth to a media report that Taiwan has secured 100,000 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine through "diplomatic sources" in the United States.

"There is no such thing," Health and Welfare Minister Chen Shih-chung (陳時中), who heads the CECC, said at an emergency press briefing in Taipei.

Chen was responding to a front page story in the United Daily News on Monday, which said Taiwan had obtained 100,000 doses of the COVID-19 vaccine produced by the American pharmaceutical company Pfizer through "diplomatic sources" in the U.S.

The report said that the vaccines were scheduled to arrive Feb. 4 on an Emirates flight and would be administered first to frontline medical personnel in Taoyuan.

Civil Aeronautics Administration (CAA) officials would be meeting Monday afternoon to discuss the cold chain logistics for transport and storage of the vaccines, the report said.

The newspaper reported that when it called CECC spokesperson Chuang Jen-hsiang (莊人祥) to confirm the information, he said a CAA meeting on cold chain logistics would indeed be held Monday, but it had been scheduled a while ago.

According to the report, Chuang did not confirm the information about Taiwan obtaining Pfizer vaccines, saying only that "if there is a shipment, we will announce it straightaway."

At Monday's press briefing, Chen said it was untrue that Taiwan had obtained 100,000 doses of the Pfizer vaccine that were due to arrive Thursday.

If the CECC does manage to secure COVID-19 vaccines, a public announcement will be made promptly, Chen said.

"We are asking people not to speculate on the issue," he said. "The situation of the global vaccine supply is already very chaotic. Misinformation will only hamper our negotiations."

When asked if Taiwan was in talks with the U.S. on obtaining COVID-19 vaccines, Chen sidestepped the question, saying only that discussions were ongoing with many different sources.

On the question of whether frontline medical workers in Taoyuan will be the first to get COVID-19 vaccines, Chen said the CECC will stick to the priority list it announced on Dec. 30.

Medical workers are at the top of the list, followed by government officials and employees working in epidemic control, including those at airports, and personnel such as police, who are responsible for maintaining social order.

Next in line will be workers at daycare, healthcare and long-term care centers, military personnel, people 65 years and over, those suffering from high-risk diseases, and patients with rare diseases and severe wounds or conditions, according to the CECC priority list.

In late December, the CECC said it had secured access to 4.76 million doses of COVID-19 vaccine through the international COVAX allocation program, as well as 10 million doses of the Oxford-AstraZeneca vaccine.

The center said it was also in talks with another international company to buy 5 million doses of its vaccine.

journalist: Chen Wei-ting, Chang Hsiung-feng and Chiang Yi-ching

title: CECC denies report that Taiwan has obtained Pfizer vaccines (update) - Focus Taiwan


content_text: 聯強（2347）近年積極發展的電競、技術服務、雲端與IoT等新業務，去年都達到新的里程碑，展現核心業務去蕪存菁、新業務新商機的強勁成長動能。聯強今（1）日早盤股價小漲約1.5%，盤中最高為46.10元。聯強表示，雲端服務營收已連續三年以超過50%的幅度大步邁進，去年再度成長近3成，同時訂閱用戶數也超過50萬，較前年倍增。IoT營收達到10億大關，較2019年增加5倍。技術服務營收將近18億，年成長44%。電競部分，聯強領先市場致力品牌佈建與通路拓展，並成立聯強電競聯盟強化上中下游連結，去年營收突破200億，年增54%，佔集團營收來到6%。 展望本季，聯強日前表示，由於市場買氣依然熱絡，再加上去年第四季因產品缺貨而未能滿足的需求將遞延到本季，聯強預期第1季將延續去年第4季的熱度，將會有優於預期的好表現。聯強與蘋果（Apple）在亞太地區的合作關係持續深化！聯強集團事業開發副總裁杜書全日前表示，聯強日前已正式取得Apple iPhone手機在澳洲的代理權，於2021年1月開始銷售，適逢iPhone 12迎來最大換機潮，以及5G手機需求倍增，可望替聯強國際2021的成長動能增添柴火。

companies: Apple 蘋果

things: 電競 iPhone

title: 聯強拓新業務有成 去年電競營收破200億元


content_text: 新北市及基隆沿海有許多釣客搭乘自製「浮具」出海釣魚，漁民抱怨這些釣客不只影響漁民生計，還可能與漁船發生碰撞，危險至極。近年來不少民眾自製保麗龍船、俗稱「波特船」出海釣魚，但這些浮具的船身輕，也未通過適航性檢測，已多次發生船在海上遭浪打翻，造成死傷事件。例如去年八月，四名男子乘坐波特船從瑞芳岸際下水，在基隆潮境海域釣魚時被浪打翻，造成一死一失蹤，安全問題引發議論。 瑞芳漁民表示，這些民眾有許多都是職業釣客，他們乘波特船到海上釣白帶魚，不只影響當地漁民生計，還經常在航道上與大型漁船爭道，一不小心就可能發生意外，險象環生。瑞芳漁會總幹事黃志明指出，浮具最常出沒的地點在瑞芳的深澳，這些人不只影響漁民安全，出海也不報關，政府根本不知道船隻出海時有多少人、回來時有多少人，若有心人士藉此偷渡，也不會有人發現，也會衍生治安問題。基隆市沿近海協會常務監事林新永說，現在是釣油帶魚的時節，漁民駕船出海釣魚，會碰上非漁民乘坐俗稱「波特船」的浮具也到海面釣魚。一般漁船出海，會利用引擎發電點亮四、五十瓦燈泡照明，目標明顯；這些浮具船體小，又只安裝像夜間工地使用的太陽能警示燈，燈光不明在浩瀚大海中釣魚非常危險。像是小船的浮具都有裝船外機，夜間多從基隆望海巷、新北瑞芳深澳海岸下水，開到距岸零點七浬左右海面釣魚，有時會離岸約一浬。林新永說，搭乘浮具出海「搶」釣魚，漁民心裡當然不痛快，更擔心哪天撞上了責任釐不清；日前他駕漁船返回長潭里漁港，在快進港前就險些撞上這些浮具，覺得很無奈。新北市觀旅局表示，新北近年已發生多次波特船、保麗龍船等相關事故，導致民眾傷亡，問題愈來愈嚴重，市府注意到這個現象後，認為這是重要安全問題，才決定在去年十一月訂定相關規定，禁止民眾搭乘浮具出海釣魚，希望保障釣客安全。觀旅局強調，堅持立法的主因還是在於這些「浮具」皆未通過適航性檢測，若不慎發生翻船或撞船等事故，後果不堪設想，建議民眾若真的想出海釣魚，可以搭乘檢驗合格的娛樂型漁船，安全享受釣魚樂趣。閱讀秘書／波特船波特船源自美國的摺疊船品牌「PORTA-BOTE」，體型輕盈，且可摺疊，摺疊後只有衝浪板大小，方便攜帶，到達目的水域後展開就成為一艘小船，被戲稱是「窮人的遊艇」，多在湖、河活動，上市前須經檢驗合格。國內近幾年也流行俗稱的「波特船」，一種是業者合法引進的波特船，另一類是民眾以玻璃纖維包覆保麗龍自製的船型浮具，長相類似波特船，使用者也以波特船稱之。由於動力小，不須申請檢驗，也無牌照，但有民眾搭這類自製浮具出海釣魚，差點和漁船碰撞，甚至因大浪翻覆造成傷亡，引發關注。（記者邱瑞杰）

taiwan-subdivisions: 基隆 新北市 基隆市 瑞芳

title: 浮具出海 與大型漁船爭航道 險象環生


content_text:
▲資深媒體人趙少康。（圖／記者湯興漢攝）

記者柯沛辰／台北報導

外傳資深媒體人趙少康即將「重返國民黨」。對此，國民黨主席江啟臣證實，已經收到趙少康的回復黨籍申請，很快將進入正式程序。

江啟臣表示，國民黨此刻相對艱困，以趙少康的聲望和歷練，能回到國民黨大家庭，大家自然非常歡迎，對藍營也是團結和加分的。

外界揣測，趙少康重回國民黨，意在競選黨主席。不過，依照黨內現行規定，必須回復黨籍滿1年，並且具備中評委或中央委員身分才符合資格。

據了解，趙少康2月1日上午10點10分將出面說明。

title: 快訊／趙少康申請回國民黨　江啟臣證實：藍營再次團結


content_text: 英國廣播公司（BBC）報導，英國如果成功加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP），短期內對英國的好處可能不大，畢竟CPTPP成員國占英國出口額不到百分之九，但英國看好美國總統拜登會加入，屆時英國就能跟重要貿易夥伴美國實現自由貿易，而且到時CPTPP國內生產毛額（GDP）將占全球四成多，地位舉足輕重。英國已跟CPTPP十一個成員國中的七個簽訂貿易協議，正跟澳洲和紐西蘭談，只剩汶萊和馬來西亞沒有。因此英國加入CPTPP顯然另有所圖，且成員國僅占英國出口額百分之八點四，還不如德國。 CPTPP的「原產地規則」可以讓英國機械和藥品製造業節省成本，並在成員國範圍內擴大供應鏈。機械和藥品是英國出口到CPTPP價值最高的商品。此外，CPTPP成員國投資者投資其他成員國時，將獲得與該國國內企業同樣的待遇，這對英國企業有利。另外，英國退出歐盟後在國際經貿舞台顯得有些孤立，因此積極加入新的貿易俱樂部，希望有助於呼朋引伴並拓展新市場。不過，最大的好處會發生在美國加入後。雖然拜登似乎沒把加入CPTPP作為優先要務，但曾暗示會加入，而英國對美國出口額是對CPTPP出口額的兩倍多，英美自貿協議又很遙遠。英國現在加入CPTPP，就是期待美國加入後，能透過這個「後門」與美國實現自由貿易。

countries: 紐西蘭 汶萊 馬來西亞 德國 英國 美國 澳洲 歐盟

taiwan-subdivisions: 新市 太平 成功

title: 英放長線 看好美重返CPTPP


content_text: 新冠肺炎第4波疫情仍然嚴峻，港府早前已預告港人要在平靜環境中度過新春。政務司司長張建宗公布，原定本周三(3日)屆滿的社交距離措施將再延長兩周，橫跨至大年初六(17日)。換言之，市民無望於年三十晚(11日)外出食團年飯。有關措施包括，食肆晚上6時後禁堂食，只可以外賣；維持2人一枱；健身中心、體育處所、美容院及按摩中心關閉，而2人禁聚令及大部分營業場所關閉等措施會繼續維持。至於戶外運動場將於周四(4日)起重新開放，場內員工須定期檢測，到訪市民須使用「安心出行」程式方便追蹤。

title: 晚市禁堂食限聚令延至大年初六 市民外出團年無望


content_text:
2021/02/01 19:13

〔記者陳彥廷／屏東報導〕民進黨籍立委蘇震清在立委收賄案中是最後一位獲交保的立委，今天下午他於臉書上再度po文，指回到屏東後，十分感謝鄉親們的雪中送暖，讓他在飽受系統性打壓逆境中，能堅持前行。

蘇震清於2020大選前因捲入誠美材案，尋求進入不分區立委名單無門，轉而與原本第二選區立委莊瑞雄交換，採無黨籍登記，挾基層實力勝選，但日前又再爆出涉及SOGO經營權案向太流公司前董事長李恆隆索賄，案遭羈押179天，上個月底以1千萬元保金交保終於獲釋。

蘇震清獲釋當天現場混亂，造成採訪的記者受傷，甫獲釋就立刻引發關注，蘇震清雖於晚間在臉書發表致歉聲明，但仍無法平息媒體怒火，台北司法記者聯誼會隔天重申，蘇震清的同行人士是蓄意、惡意、故意衝撞媒體肇致受傷，引發不小風波。

蘇震清在致歉聲明後，今天下午再度發文，這次則是向鄉親致歉，強調他「單純借貸、沒有賄賂」，而在系統性打壓中，整個團隊仍是秉持為民服務的承諾，他5個月不能實現面對面服務的約定，很抱歉但也感謝各位的體諒。他並強調，他此生忠於人民、忠於屏東、忠於民進黨、忠於國家的初衷絕不會變，因為是一輩子的使命。

蘇震清臉書全文：

這片我摯愛的土地，很感謝鄉親們雪中送暖，讓阿忠在飽嚐被系統性打壓的逆境之中，能堅持在風雨中前行。

為民服務是阿忠不變的承諾，但過去五個多月來，阿忠不能聆聽鄉親的聲音，也不能實現面對面服務的約定，真的很抱歉，也感謝各位的體諒。

我始終相信證據會說話，司法會還給阿忠公道，「單純借貸、沒有賄賂」是事實，也是唯一的真相，阿忠會堅持捍衛清白到底，絕不辜負鄉親對我的期待。

感謝阿忠的服務團隊，在我為正義奮戰的同時，沒有停下服務的腳步。

他們不畏艱難，更不怕冷言冷語，始終堅守在第一線，也謝謝鄉親們看見阿忠團隊的努力，溫暖的鼓勵和支持從不間斷，我以阿忠團隊為榮。

記得我們的約定，人民的聲音要「聽得到、做得到、服務感受得到！」

記得阿忠的承諾，「服務不分黨派、不分區域、沒有顏色、不收紅包！」

我的初衷絕不會變，此生忠於人民、忠民屏東、忠於民進黨、忠於國家，這是一輩子的使命。

請您和阿忠團隊繼續勇敢前進！

people: 蘇震清 莊瑞雄

title: 阿忠初衷不變！蘇震清再po文控訴系統性打壓 強調未收賄


content_text:
中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中 (資料照片/中央社)  針對媒體報導首批COVID-19輝瑞疫苗將於2月4日抵台，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天(1日)上午臨時舉記者會，嚴正否認，希望不要以訛傳訛，交通部今天下午也並沒有因應此事而開會。

媒體報導，指揮中心已透過在美外交途徑，取得10多萬劑輝瑞疫苗，預計2月4日由阿聯酋航空運送來台，民航局將於1日下午召開內部會議，討論冷鏈倉儲以及配送等技術問題。

對此，陳時中表示，該報記者1月31日晚間來電詢問，指揮中心當時便回應表示，並無接獲「2月4日將有輝瑞 COVID-19疫苗送來台」的消息，「如果有就來」，真的有的話，會儘快對外公布。

陳時中指出，該報僅擷取部分內容進行報導，後續將由法制組研議。他強調，截至目前，指揮中心尚未接獲任何洽購疫苗廠商通知確切的航班抵台資訊，一旦確定可獲得疫苗數量及進口期程，將依據傳染病防治諮詢會預防接種組(ACIP)訂定的實施對象優先順序及疫情進展，對外公布接種作業執行方案。

陳時中表示，為因應不同冷鏈物流需求的COVID-19疫苗進口作業，該中心即於去年12月下旬積極規劃部署疫苗相關措施，交通部民航局也邀集跨部會、航空站及航空公司等單位，共同協商部署，盼經由各單位的協力，屆時能讓抵台的疫苗能以最有效迅速的流程，安全冷運至國內冷儲物流中心。

title: [生活] 報載首批疫苗2/4抵台 指揮中心否認


content_text:
Flow HK: An Overseas Magazine for Hongkongers — A Symbol of Resistance and a Sensitive Discussion for Defending Freedom of SpeechStand News2021/2/1 — 12:53

Half a year after the implementation of the National Security Law, Hong Kong’s resistance movement ended up with deafening silence. The Law’s wavering red line, coupled with the numerous injustices done by the Department of Justice, forced many social movement activists into exile.

In January this year, a new Facebook page announced the founding of the first overseas physical magazine for Hongkongers – Flow HK. A glance of the editor list was all names familiar to Hongkongers, such as Sunny Cheung Kwan-yang, ex-spokesman of Network DIPLO; Alex Chow Yong-kang, ex-secretary-general of Hong Kong Federation of Students; Ray Wong Toi-yeung, ex-convener of Hong Kong Indigenous; and Brian Leung Kai-ping, ex-editor-in-chief of Undergrad, University of Hong Kong.

Sunny Cheung, who leads the project, is now in exile; Alex Chow is now studying in the US. In their video interview with Stand News, both described Flow HK as a platform for political experimentation, to connect Hongkongers abroad and local. ‘Exile is something new to Hongkongers.’ However, with an ever-increasing number of Hongkongers being forced into exile, it is pressing to think about how to make this unfinished campaign sustainable.

In the current context of internet censorship and social media exodus, Flow HK will be published quarterly as a physical magazine and distributed to Hongkongers abroad and local.

Flow HK, said Cheung, is to pass down real historical records of Hong Kong. ‘When local [freedom of speech] becomes ever limited, I am wondering whether Hongkongers abroad can do something to preserve some thoughts…. I think this is important in terms of value of thought.’

Connect Hongkongers globally and prevent erosion of free speech

With more and more Hongkongers scattering worldwide as exiles, some organizations began to provide them with daily life assistance and counselling service, whereas some people focused on advocacy work and international lobbying. How to live an exile’s life becomes a new issue.

Chow said, ‘while one strives to survive, one needs to humbly think what can be done practically abroad if liberating Hong Kong is still a goal.’

The birth of Flow HK was to fill a gap left behind by a series of overseas actions, by building an ideal public discussion space and revising issues of importance to Hong Kong’s future.

In the post-National Security Law era, freedom of public discussion is increasingly narrowed down. Chow believes that overseas Hongkongers will not help slow down the disappearance of public space if they work as individuals. ‘However, they may unite and create more fronts of free speech, so that thoughts may circulate and exchange among these fronts.’

He said this was just like ‘erecting banners’, to shift the discussions regarded as ‘sensitive’ and ‘dangerous’ in Hong Kong to Flow HK, and through the magazine to slow down erosion of free speech.

Besides the exiles, there are settled emigrants from Hong Kong; under the influence of the Anti-Extradition Law Amendment Bill Movement, their concern of the democracy movement is no less than those in Hong Kong.

However, though they have all settled abroad, their views towards social movement, Hong Kong’s maneuver on the international front and the controversial US election are far from unanimous. Flow HK may play a role to bridge all Hongkongers, who may discuss and exchange ideas there, ‘so that we may have some breakthroughs in thought for our actions, or such breakthroughs may help untie some knots.’

A symbol of resistance force

In the interview, Cheung emphasized the importance of making the magazine physical.

‘In an authoritarian era, much has to be done underground, and sometimes we need to “play edge ball” and do not speak aloud…. The stronger the suppression, the more essential it is to have something physical. It is inadequate to just understand vaguely and tacitly [on the part of people in Hong Kong]. [A physical magazine] is thus a symbol of resistance force.’

He continued, ‘I think speaking out some thoughts is already a kind of resistance by nature, especially in the age of National Security Law if we insist to express our thoughts by words and resist self-censorship.’

《如水》雜誌創刊號。（圖片來源：如水 FB @flowhkmagazine）

Editors remaining anonymous with the wavering National Security Law red line

After the National Security Law became part of life, some magazines fearing the red line had ceased publication, whereas some publishers accepted self-censorship. Edited by exiles and wanted persons, this overseas magazine seems to be similarly ropewalking.

Merely three days after announcing the publication of Fellow HK, Ta Kung Pao, a paper under the control of Liaison Office of the Central People’s Government, reported the news under the heading ‘Absconding Hong Kong insurgents published “Hong Kong Independence” magazine, violating National Security Law’. Horace Cheung Kwok-kwan from DAB commented that those who helped promote or distribute the magazine might violate the law.

Sunny Cheung said, the regime intended to rule by ‘white terror’, ‘making everyone fear and tremble’. ‘Definitely the National Security Law makes Hong Kong laws weaponized [by the CPC]…. We are quite worried about the possibility of the outcome as described by the pro-establishment lawmakers.’

While some editors are well known names to Hongkongers, some choose to remain anonymous. Cheung explained that the editors have their own concerns, especially now that ‘the regime does not tolerate any dissenting voices’.

He also said that it was difficult to estimate ‘where the red line of the National Security Law will be drawn’. The magazine includes writings by the editors as well as contributions on certain topics. ‘If they (editors) are wanted under the National Security Law, can [others] talk to them? Is it meant to be assisting wanted criminals to subvert China by merely sending them a message?’

However, they asserted that they would not submit to the regime by giving up the opportunity of letting people in Hong Kong flip through the magazine.

At their online ‘shop now’ link, the ‘To Hong Kong’ part says ‘we have yet to confirm sales channel in Hong Kong’. Chow said that copies would be sent to Hong Kong ‘probably by stealth’. ‘In Hong Kong, not everything can be talked under the sun. We simply have no choice…. If we disclose all the details, the project will be doomed, as they will certainly shut you down. Now we got to keep on playing this tiresome game with them.’

He said it was just like a ‘silent revolution’. ‘We will know about that when success finally comes,’ he laughed.

Causing another revolution?

Billed as an overseas magazine for Hongkongers, the magazine was inspired by Taiwan under martial law, said Cheung.

Cheung, who took the lead of the project, said that at the time Taiwan suffered from thought censorship, with sensitive political publications banned. One of his enlightening books was The Tâi Oân Chheng Liân (Taiwan Youth), a banned magazine that discussed society, democracy and identity, and was initiated by Taiwanese who studied in Japan during Japanese rule. Cheung was deeply inspired. ‘It helped spread ideas and enlighten people during the white terror period.’

Talking about Taiwan under martial law, ‘Formosa Magazine’ might pop up to one’s mind. The magazine advocated freedom of speech and democracy, eventually leading to the Formosa Incident with severe suppression. The incident turned out to be a milestone of Taiwan’s democratization process.

‘If you ask me whether Flow HK will cause a revolution, my answer is an explicit no.’

Cheung was frank that ‘I do not regard myself too important, neither will I think that people can be mobilized to the street simply by one publication or some articles; it will also not lead to a revolutionary proclamation followed by mass protest. Nothing like that.’ On the contrary, he thought that Flow HK would shape a ‘healthy’ public sphere, and let Hongkongers put aside political differences to discuss issues about Hong Kong and build up empathy and respect.

Chow concurred. ‘It (Flow HK) is to build a platform on which social movements will be nurtured.’

Mutual understanding under political suppression

After the list of editors of Flow HK was disclosed in its Facebook account, the fact that its members coming from a wide political spectrum caused curiosity about how they could get along with each other in meeting.

Chow smirked that people indeed could not imagine how they could sit at the same table after the Umbrella Movement of 2014. ‘People would say, wow, “Fascist” Ray Wong, “Big Love Leftard” Alex Chow…. Will they fight?’

Despite the joke, Chow thought that political spectrum was merely a kind of label. He was glad that Flow HK could put people of different stances together. The board of editors meets every week, each 4-5 hours; ‘it is really mind-twisting…. All are serious to reflect [about issues on Hong Kong], despite difference in views…. But political suppression let us understand each other after all.’

Chow described Flow HK as a beginning of dialogue, among members of different positions in the political spectrum, and Hongkongers abroad and local.

Their commonality is love to Hong Kong.

Detached and irrelevant? Importance of daily self-reflection

The editors come from different parts of Europe and America. They can no longer be at the spot when things break out in Hong Kong. One may suspect whether they can still unite with Hongkongers and they will become ‘irrelevant’ as time goes by.

Both admitted that they felt detached from what’s happening in Hong Kong as they were ‘physically not in Hong Kong.’ They could only depend on the internet to keep updated on the territory. ‘It feels like some kind of serious imperfection; it is difficult to really understand Hongkongers’ [emotional] ups and downs.’ Therefore, they kept on reminding themselves to be humble and reflective, to take a serious attitude when discussing important issues. ‘Are we in a position to comment?’ ‘Should we talk about this publicly?’

However, being reflective is not a sign of retreat. They hoped to take the advantage of being abroad to continue connecting with Hongkoners abroad and local through Flow HK.

Chow said, ‘during the 2019 movement, we all talked about pushing Hong Kong back to the international stage. To achieve on the international front, Hongkongers in different parts of the world need to make their own efforts.’

Source: 【專訪】辦海外港人雜誌《如水》 張崑陽：以實體雜誌象徵反抗 周永康：以敏感討論守言論自由

journalist: Stand News

title: Flow HK: An Overseas Magazine for Hongkongers — A Symbol of Resistance and a Sensitive Discussion for Defending Freedom of Speech | Stand News | 立場新聞