content_text:
美軍印太司令部發表聲明指出，羅斯福號航艦打擊群密切監視了中國人民解放軍海軍、空軍的所有活動，「中國軍機從未對美國海軍船艦、航空器或人員構成威脅」。

中國解放軍昨日（1月31日）兩度共計7架次共機進入我國西南防空識別區（ADIZ），特別的是，國防部首次公布有美國軍機也在我國外圍空域活動。外媒披露，日前中共2天內派遣28架次軍機擾台，也曾對美軍羅斯福號航母進行模擬攻擊。美軍則對此回嗆，中共軍機「從未構成威脅」。軍事專家吳明杰今（1）日在 《放言》的高論專欄中分析指出，中共對外威嚇美國、台灣；對內宣傳習近平不怕美，只是「戰略性假動作」，要不然以老舊的共機來說，想對美航母進行飽和攻擊，只是「不自量力」。

共機當天2度擾台、首見美軍機

根據國防部即時軍事動態昨日18時發布訊息指出，中共擾台的「運8」技術偵察機自台海中線以南進入我國西南方防空識別區，並一路飛至巴士海峽脫離我防空識別區南界後，再幾乎循著原路線折返。另有2架殲10、2架殲11則稍微接觸到我國防空識別區西界，並未深入我防空識別區。

昨日21時國軍再發布，中共2架「殲11」戰機在我國防空識別區西界活動。共計昨日有7架共機進入我國西南方防空識別區，其中6架中共戰鬥機的活動區域十分雷同。我國空軍按照慣例，派遣空中巡邏兵力應對、廣播驅離、防空飛彈追監

值得一提的是，動態提及「美籍偵察機1架次」，雖沒有如同紀錄共機的航線一般，載明美國軍機的動態，但這也是國防部自去年9月設立「即時軍事動態」專區後，首度證實有美國軍機在我國外圍空域活動。

共軍模擬打擊美航母

就在日前，共機在1月23、24日合計28架軍機擾台，但《金融時報》、《產經新聞》都報導，這是要對美軍羅斯福號（USS Theodore Roosevelt, CVN-71）航母打擊進行模擬攻擊。

根據攔截到的共軍轟6（H-6）轟炸機飛行員在駕駛艙的對話顯示，飛行員接獲指令，模擬鎖定羅斯福號並發射反艦飛彈。

美軍：中共從未構成威脅

對此，美軍印太司令部發表聲明指出，羅斯福號航艦打擊群密切監視了中國人民解放軍海軍、空軍的所有活動，「中國軍機從未對美國海軍船艦、航空器或人員構成威脅」。

據《美國之音》引述消息人士所說，中國長期以來為自己的軍事力量防禦美國進行演習，以模擬對抗航母的行動。他說，這不僅是為了台灣，更重要的是，中國想努力解決南海問題，希望能夠阻止美軍進入南海，削弱美國在西太平洋的影響力。

吳明杰：中共戰略性假動作

軍事專家吳明杰則在《放言》高論分析，中共這項挑釁活動，對外目的在於威美懾台，對內則是宣傳習近平不懼美，但其實際的軍事行動卻又避免和美軍直接對峙和衝突，可說是虛晃一招的「戰略性假動作」。

吳明杰指出，解放軍若想以老舊的轟六從空中攻擊美軍航母打擊群，即便掛載號稱射程可達400公里的鷹擊12反艦飛彈，從遠距對美航母進行飽和攻擊，仍可說是「不自量力」。他強調，這些飛彈還未發射前，進入航母警戒區域的共機，恐怕早被航母艦隊的戰機和護衛艦給擊落。

（圖片來源：翻攝自國防部、羅斯福號臉書）

journalist: 放言編輯部 高逸帆

countries: 美國 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 和美 太平

title: 共機1天2度擾台、模擬攻擊美航母！美軍嗆：「從未構成威脅！」吳明杰：「戰略性假動作！」


content_text:
【記者許夢兒／綜合報導】大額存貨離奇失蹤、債務逾期不斷加劇、高管涉案等。去年9月以來，廣州浪奇陷入多事之秋。日前，廣州市浪奇實業股份有限公司（下稱廣州浪奇）前任副董事長兼總經理陳建斌、前董事會祕書王志剛因涉嫌「職務違法」被調查。廣州浪奇目前已有6人捲入此案。

此前，廣州浪奇因涉嫌資訊披露違法違規，1月8日被中共證監會立案調查。一名接近廣州市國資委巡視組的人士表示，廣州浪奇商業拓展部全體人員正在接受巡視組調查，部門職位均被凍結，不許離職。

另據《廣州日報》報導，傅勇國及廣州浪奇部分中層管理人員涉嫌利用職務便利收賄。此外，浪奇公司部分人員涉嫌與社會人員內外勾結，套取上市公司資金，正在接受調查。

廣州浪奇是中國洗滌行業的大型企業，其前兩大股東均為廣州市國企，持股比率合計45.26%。

廣州浪奇2020年9月28日自曝，該公司儲存在瑞麗倉和輝豐倉的兩批貨物不翼而飛，庫存貨值合計5.72億元，貿易「黑洞」冰山一角顯現。此事被稱為「洗衣粉跑路」。

截至2020年12月30日，廣州浪奇已掌握的證據表明，第三方倉庫存貨金額及其他帳實不符，已發出商品金額累計達到8.98億元。

另外，進入2020年，廣州浪奇一直處於虧損狀態，截至2020年第三季度，淨利潤虧損達到11.7億元。除了存貨「黑洞」、業績不佳，公司還存在大量債務逾期。截至2020年12月30日，廣州浪奇及子公司逾期債務已達到7.1億元。

因各種商業糾紛被訴諸法院，廣州浪奇諸多銀行帳戶被凍結。截至2021年1月7日，該公司共27個銀行帳戶被凍結。截至26日，廣州浪奇名下部分子公司及孫公司被凍結股權註冊資本金額合計5.99億元。

廣州浪奇1月28日發公告稱，針對貿易業務涉及的存貨風險、應收預付等債權債務、公司相關人員涉嫌刑事犯罪及違法違紀的有關事項，有關部門的調查還在進行中。

1月29日，廣州浪奇收盤價每股2.83元（人民幣，下同），與「爆雷」前2020年9月25日的收盤價每股5.7元相比，公司股價已腰斬，市值已蒸發約18億元，波及了公司3萬餘名股東。

陸媒財新網報導，廣州浪奇的貿易「黑洞」事件已知有6人牽涉其中，其中4人分別為：廣州浪奇原董事長傅勇國、廣州浪奇商務拓展部經理、前廣東奇化監事鄧煜、廣州浪奇子公司廣東奇化的副總經理符岩與財務總監黃健彬。◇

title: 廣州浪奇財務黑洞擴大 多名高管涉案


content_text:
中央流行疫情指揮中心今（1）日公布國內新增1例境外移入「COVID-19」（2019年新型冠狀病毒疾病，以下簡稱武漢肺炎）確診病例（案913），自日本入境。

案913為本國籍30多歲男性，去（2020）年1月至日本工作，因工作地有確診者，個案於12月25日自行至當地醫院採檢後確診，並住院隔離，12月29日第二次採檢陰性後，今（2021）年1月1日解除隔離出院，並於1月2日至6日間共自行採檢5次，結果皆為陰性。

指揮中心指出，個案於1月9日返臺，入境時主動告知曾在日本確診，於機場及集中檢疫所共採檢2次結果皆為陰性，1月11日前往防疫旅館繼續完成居家檢疫。個案1月24日檢疫期滿後至另一家旅館（非防疫旅館）自主健康管理，隨後則在1月29日出現咳嗽、流鼻水及腹瀉等症狀，由衛生單位安排就醫採檢，並於今日確診。已掌握接觸者1人，因有適當防護，列自主健康管理。

此案狀況較為特殊，總共採檢過9次，在日本採檢了5次，返台後採檢了4次，最後1次才呈現陽性，指揮中心表示，在日本感染的機率應該比較高；至於事隔這麼久採檢陽性，到底是康復過後又二度感染，還是處在確診後一直都處於陰陰陽陽狀態，指揮中心發言人莊人祥回應，目前研判以陰陰陽陽為主，現在個案已經入院治療，未來會再採檢核酸檢測PCR佐證。

而部立桃園醫院的群聚感染事件已造成19例本土案例，其中1例死亡，死亡個案為案863護理師的婆婆，而案863一家7口，已經有6人染疫，其中唯一採檢呈現陰性的大姑因為也有接觸史，仍在隔離中。而桃園醫院的綜合大樓，已經有318人採檢陰性，還有3人還在採檢中。

陳時中也說明，桃園醫院專案擴大回溯醫院相關接觸者，目前有4437多人在居家隔離中，預計2月4日會進行清空計畫；而在第二家院內感染醫院，指揮中心也將針對案889至該院門診2日擴大匡列，包含1/18、1/23上午整天的門診病患與陪病患者都列入，預計還會公布新增的匡列人數。

桃園醫院「清零計畫」將啟動 另外指揮中心也在今天的記者會中說明，未來要在桃園醫院恢復運作前，確保醫院安全，所有院內同仁都會做PCR和抗體的檢測，去確定是否曾經有感染。為了解院內感染情況，指揮中心也將在2月4日針對目標2262人進行檢測，不論是PCR檢測或是血液血清抗體檢查都會做。

指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳表示，早上專家小組和指揮中心同仁、前進指揮所、北區指揮官一起開會。桃園醫院的清零計畫，就是醫院恢復正常運作前確保內部安全，所以對該院同仁都會做檢測；除非他剛做完，或是居家隔離本來就有做，就不會重複再做，其他都會至少做一次PCR檢測，也包括外包人員。

張上淳表示，除了PCR檢測之外，也會進行「抗體檢測」，就是居家隔離結束前，會做「抽血驗抗體」；而在不重複狀況下，其他沒有被居家隔離的同仁也都希望做到抗體檢測，了解這些人過去有沒有被感染而沒被檢測到，但短短2天內要做完這麼多採檢及抽血有難度，所以會先做PCR檢測。

抗體檢測則是風險區同仁先做，包含全院流動的外包人員，一併在先期先進行抗體檢測，非風險區同仁會依照實際進度，晚一點在做檢測。

至於環境採檢，張上淳表示，風險區內外的公共區域也都會採檢，採檢哪些地方、採檢完之後檢體要送到什麼地方有固定模式，後續專家小組都會討論到。

陳時中則說，清零計畫就是擴大再擴大，不論風險，都一律納進來，環境和人員都一樣。人員檢測不論是PCR檢測或是血液血清抗體檢查都包括在內。

指揮中心統計，截至目前國內累計15萬5942例新型冠狀病毒肺炎相關通報（含15萬2336例排除），其中912例確診，分別為798例境外移入，75例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例（案530）移除為空號。確診個案中8人死亡、830人解除隔離、74人住院隔離中。

對於接下來的農曆年節，陳時中表示，當然還是建議大家盡量不要去人擠人的地方，不過過去幾次連續假期，透過景點的總量管制，都做得還算不錯，提醒民眾繼續勤洗手、戴口罩，保持適當的社交距離。

核稿編輯：楊士範

events: 疫情 冠狀病毒 死亡 COVID-19 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 桃園 北區

title: 今日新增1境外移入，桃園醫院準備啟動「清零計畫」全院員工都要做檢測


content_text:
緬甸軍方今天以選舉「舞弊不公」為由，宣布國家進入緊急狀態，並將控制國家一年。執政黨全國民主聯盟的領袖翁山蘇姬，以及總統溫敏、還有多位黨內高層人士，遭軍方逮捕拘留，首都奈比多與第一大城仰光的網路與電話通訊被中斷。這是緬甸繼1962年與1988年後，第三次發生軍事政變。美國、澳洲、英國全都予以譴責，美國國務卿布林肯則要求軍方要立刻放人。二月一日，也就是緬甸新國會預計開議的第一天，議員們齊聚在奈比多的時候，軍方發動了破曉突襲，逮捕並軟禁了政府實質領導人翁山蘇姬、總統溫敏與多位全國民主聯盟的黨內高層人物，許多省的首長也遭士兵強行帶走，下落不明。

奈比多在內多個大城的電話與網路線路遭到切斷，國營的廣播與電視台從早上六點半起服務全部中止，電視台在其臉書網頁上發文指是遭遇了技術問題所導致，仰光的市政大樓外有重兵駐守。

軍方電視台宣布國家進入緊急狀態，政權交由武裝部隊總司令敏昂萊執掌，原擔任副總統的退役將領明穗，未來一年將擔任代理總統。當地電視台以突發新聞的方式，播放了明穗與敏昂萊等軍事將領舉行會議的畫面。

緬甸大學學運人士西索圖痛批：「軍隊對我們人民選出來的政府發動政變，我覺得軍方是在侮辱人民，我們國家就像隻小鳥，在學怎麼飛，現在軍隊把我們的翅膀給折了。」

政變的消息傳出後，仰光市區的商店街出現搶購民生物資的排隊人潮，銀行提款機前出現長長等著提領現金的人龍，銀行協會當天以網路連線故障為由，暫停所有金融服務。

翁山蘇姬領導的全民聯在去年11月8日的大選，獲得壓倒性勝利，下議院總席次476席拿到了396席，軍方依舊在其一手制定的憲法保障名額下，掌控25%的席次，部份重要的部長職位也都保留給軍方人選。但軍方在提不出具體證據情況下，指控選舉有大規模舞弊。

新南威爾斯大學緬甸政治專家考羅屈教授指出：「打從那時候起軍方的策略，就是爭辯選舉結果，特別是對選民作弊一事及過程，但他們並沒有提出任何具體證據。」

聯合國、國際人權組織都對緬甸變局表達高度關切，美國、英國、澳大利亞政府對軍方推翻民選政府的作為與以譴責，美國國務卿布林肯表示與渴求民主、自由和發展的緬甸人民站在一起，要求軍方立刻放人。日本、中國的外交部一日也對緬甸局勢發表看法，呼籲雙方透過對話和平解決歧見。

王蕙文 / 編譯

@type: person

countries: 緬甸 中國 英國 澳洲 美國 日本

taiwan-subdivisions: 和平 大城

title: 緬甸爆第3次軍事政變 國際社會紛譴責


content_text:
台積電 2020 年中宣佈，即將在美國亞利桑納州斥資 120 億美元興建 5 奈米製程晶圓廠，並預計 2023 年正式量產。消息刺激競爭對手南韓三星，三星日前也宣佈計畫斥資 100 億美元在美國德州奧斯汀興建新晶圓廠，新晶圓廠並打算以 3 奈米製程切入，力壓台積電亞利桑納州 5 奈米廠。市場人士分析，三星舉動使 3 奈米製程的戰爭日趨激烈。對三星來勢洶洶，台積電似乎胸有成竹，有機會能在 3 奈米製程的競賽中立於不敗之地。

市場人士指出，雖然在 5 奈米製程方面，三星已經趕上了台積電的腳步，於 2020 年正式量產。但在 3 奈米製程上，三星似乎還是落後給台積電的。因為相關報導指出，台積電已經為其 3 奈米製程的晶圓廠方面投資了 200 億美元。所以，為了縮短差距，三星正加緊 3 奈米製程的研發。不過，由於 3 奈米製程技術的難度極大，如果三星美國工廠計畫生產 3 奈米製程晶片的話，依照正常進度，目前還處於初步計畫階段的德州奧斯汀的晶圓工廠，在 2023 年前還難以正式量產。相較於台積電的 3 奈米製程將於 2021 年進行試產，2022 年量產，這對於力求趕超台積電的三星來說，壓力還是很大。所以，預計三星要量產 3 奈米製程，則將會仍以南韓境內的旗下晶圓廠為優先。

以晶圓廠建置方面來說，台積電董事長劉德音曾經表示，3 奈米製程技術，於南科廠的累計投資將超過新台幣 2 兆元，目標是 3 奈米製程在 2022 年量產時，單月產能 5.5 萬片起，2023 年，則是達到達到 10.5 萬片。而目前台積電在南科有 3 座晶圓廠，分別是晶圓 14 廠、晶圓 18 廠和晶圓 6 廠。其中，前兩座是 12 吋晶圓廠，後一座是 8 吋晶圓廠。晶圓 18 廠是 5 奈米製程的主要生產基地。而除了 5 奈米製程之外，台積電 3 奈米製程的晶圓廠，也建在南科內。2020 年 11 月，台積電舉行了南科晶圓 18 廠 3 奈米製程廠新建工程上梁典禮，預計 2020 年裝機，並於年底試產。

至於，在三星方面，2020 年初有外媒報導稱，三星已開始在其新建的 V1 晶圓廠中進行大規模生產，成為業界首批採用極紫外光曝光設備 (EUV) 的 6 奈米和 7 奈米製程技術生產線，而且該工廠還被認為是三星接下來 3 奈米製程生產的主要基地。而三星 V1 晶圓廠位於韓國華城、毗鄰 S3 工廠。三星於 2018 年 2 月開始建造 V1 晶圓廠，並於 2019 年下半年開始晶片的測試生產。目前，該公司還在擴大 V1 晶圓廠的產能規模，也在緊鑼密鼓地為 3 奈米製程的量產積極做準備。

除了晶圓廠的建置，設備的採購也是先進制程競爭的關鍵。而為了如期量產 3 奈米製程，台積電一直在加大投資力道，2021 年全年投資預估達到了 280 億美元，預計超過 150 億美元會用於 3 奈米製程。其中，很大一部分都要用於購買半導體設備，其中主要的採購廠商包括了 ASML、KLA、應用材料等，他們供應的曝光機、蝕刻機等都是製造 3 奈米製程的重要設備。根據統計，全球排名前 5 的半導體設備供應商在台積電採購中占比達 75%。其中，ASML 占比 1/3，是第一大設備供應商。據統計，2019 年台積電設備採購中，ASML 曝光機等設備金額約為 34 億美元，占台積電總採購額的 33%，其次是應用材料，採購額約為 17 億美元，占比 16%，TEL 的 12 億美元則是占 11%，Lam Research 為 10 億美元，占台積電採購額的 9%，KLA 則是占 4%。

而對於 3 奈米製程這樣尖端的製程技術來說，曝光機的重要性就愈加突出，而能提供 EUV 設備的目前只有 ASML 一家。因此對台積電和三星的重要性也愈加突出，雙方都在盡可能地從 ASML 多獲得一些最先進 EUV 設備。不久前 ASML 執行長 Peter Wennink 在財報會議上指出，5 奈米製程採用的 EUV 光罩層數將超過 10 層，3 奈米製程採用的 EUV 光罩層數會超過 20 層。因此，隨著制程微縮 EUV 光罩層數會明顯增加，並取代深紫外光（DUV）多重曝光製程。日前 ASML 公佈 2020 全年財報。根據數據顯示，2020 年累計運交 258 台曝光機，其中 EUV 曝光機 31 台。按照運交地區分析，台灣排名第一，占比 36%，南韓排名第二，占比 31%，中國排名第三，占比 18%。顯然的，台積電和三星訂購 ASML 大部分 EUV 曝光機。

在先進製程中，還有一項不得不提的重點，那就是封測技術的發展。近來，台積電一直在佈局先進封測廠。目前旗下有 4 座先進封測廠，分別是先進封測 1 廠、先進封測 2 廠、先進封測 3 廠和先進封測 5 廠，它們位於竹科、中科、南科、龍潭等地，苗栗竹南則是預計投資新台幣 3,000 億元，開始興建第 5 座先進封測廠。市場人士預估，目前台積電 7 奈米製程晶片的封測工作已經能夠自給自足，而 5 奈米製程的也在不斷擴充之中，未來針對 3 奈米製程的封測產線也在建設當中。

而除了產能之外，在技術方面，為了滿足 5 奈米及更先進製程的需求，台積電也已建立了整合扇出型（InFO）及 CoWoS 等封測產能來支援，並完成了 3D IC 封裝技術研發。這其中包括晶圓堆疊晶圓（WoW）及系統整合單晶片（SoIC）等技術，預計竹南廠將以 3D IC 封裝及測試產能為主，計畫 2021 年進行量產。

最後，在成敗關鍵的客戶方面，根據日前國外媒體報導，由於晶片製程技術的領先，目前已經有許多客戶正在排隊等待台積電的產能供應，目前已知的有包括輝達和高通正在洽談台積電 3 奈米製程技術的產能。而為了因應市場的需求，有消息指出，台積電共將為 3 奈米製程準備了 4 波產能，首波產能將大部分會留給多年的大客戶蘋果，之後 3 波則將被高通、賽靈思、輝達、AMD 等廠商預訂一空。因此，整體來看，除了蘋果的 A17 處理器、以及英特爾將外包的 CPU 訂單之外，包括 AMD、輝達，以及 2020 年轉向擁抱三星 5 奈米的高通等晶片大廠都已經預定了台積電 3 奈米製程在 2024 年之前的產能。

雖然之前有韓媒報導，三星的 3 奈米製程也將預定在 2022 年量產，時間點就是要與台積電一較高下。而就目前已進入 2021 年，按照台積電的計畫，今年就要進行 3 奈米制程的風險試產，並在 2022 年量產的情況下，三星預計也將勢必加快腳步。因此，這兩大晶圓代工廠的3奈米製程戰爭幾乎已進入倒計時的階段，所以在接下來的一年多時間裏，兩家頂尖廠商預計將會提出更多的消息，值得進一步期待。

（首圖來源：台積電）

companies: 台積電 蘋果

countries: 台灣 美國 韓國 中國

taiwan-subdivisions: 三星 苗栗 竹南 龍潭

title: 台積電與三星 3 奈米製程之戰正式進入白熱化階段


content_text:
溪頭聯外道路每逢連假總是車滿為患，南投警方將在春節實施停車場客滿分流，並提前於2月6日試辦，盼強制疏導車輛，確保道路順暢。（記者劉濱銓攝）

2021/02/01 05:30

一旦1500車位客滿 強制車輛迴轉離開、改往杉林溪〔記者劉濱銓／南投報導〕南投知名景點溪頭自然教育園區，每逢連續假日或春節總是車滿為患，為解決塞車問題，南投警方祭出停車場客滿分流管制，並提前於2月6日試辦，2月10日至16日春節7天期間，正式上路施行。警方說，屆時只要溪頭車位客滿，就會強制要求車輛繞行迴轉離開，或前往杉林溪等景點，避免聯外道路壅塞。

151縣道每遇連假常塞車溪頭園區表示，園區停車格大約800個，若開放區內路側空間可容納車輛到1500個，以往在連假、暑假、春節等車潮多的時候，都會彈性開放，此次春節將配合警方滿場分流管制，盼能紓解溪頭車潮回堵情況。

警方表示，縣道151線是溪頭主要聯外道路，但景點車流眾多，連假期間車輛總是大排長龍，為減少春節塞車，只要溪頭車位客滿，就會強制疏導分流，並在溪頭、杉林溪的岔路口，杉林溪公路與孟宗山莊路口，以及溪頭的新大門路口等3處地點設置管制點，只要車流從溪頭門口排隊到杉林溪公路口，就會強制車輛繞行迴轉駛離，或改往杉林溪等其他景點。

3管制點、7警示點阻再前行此外，在縣道151線進入鹿谷鄉界約3.4K處，一直到17K約米堤飯店附近，沿途設置7個警示點，只要溪頭車位客滿，立即管制並建議車流前往鳳凰谷園區或小半天石馬公園等景點。

警方也說，溪頭園區假日交通尖峰約自上午9點過後開始，2月6日將先試辦，春節7天假期會從上午9點至12點啟動，以維持縣道151線車行順暢，沿途會設置指示牌，告知用路人改往他處旅遊，並以警廣、道路電子看板預警當地路況。

taiwan-subdivisions: 杉林 南投 馬公 鹿谷

title: 春節防塞祭分流 溪頭園區2月6日試辦


content_text:
Cindy had a comfortable lifestyle in Hong Kong: She owned several properties with her husband, they had a good business going.

However, last year, she made up her mind to leave it all behind and move her family to the UK, and not even a global pandemic was going to sway her decision.

“To uproot ourselves like this is definitely not easy, but things got uglier last year, the government was really driving us away,” said the businesswoman and mother of two young children who did not give her family name, because she feared repercussions for speaking out against the Chinese government.

A demonstrator carries a British flag at an anti-government protest in Hong Kong on July 7, 2019. Photo: AP

“Everything we value — freedom of speech, fair elections, liberties — has been eroded. It’s no longer the Hong Kong we knew, it’s no longer somewhere we can call home,” she said.

Cindy, who landed in London last week, is one of thousands of Hong Kongers fleeing their hometown since Beijing imposed a draconian National Security Law on the territory last summer.

Some are leaving because they fear punishment for supporting pro-democracy protests.

However, many others, like her, say China’s encroachment on their way of life and civil liberties has become unbearable, and they want to seek a better future for their children abroad.

Most say they do not plan to ever go back.

Many firmed up their exit plans after the British government in July last year announced that it would open a special immigration pathway for up to 5 million eligible Hong Kongers to live, work and eventually settle in the UK.

British Prime Minister Boris Johnson last week said the offer shows that the UK is honoring its “profound ties of history” with Hong Kong, a former colony that reverted to Chinese rule in 1997 on the understanding that it would retain its Western-style freedoms and much of its political autonomy not seen on mainland China.

Applications for the British National Overseas visa officially opened yesterday, although many like Cindy have already arrived on British soil to get a head start.

Eligible Hong Kongers can visit the UK for six months, but from yesterday, they can apply for the right to live and work in the country for five years. After that, they can apply for settled status and then British citizenship.

The British government said about 7,000 people with British National Overseas (BNO) status have arrived since July last year.

It estimated that more than 300,000 people would take up the offer of extended residency rights in the next five years.

Cindy said she wanted to leave as soon as possible, because she feared Beijing would soon move to halt the exodus.

“The Chinese government said it hasn’t ruled out harsher tactics,” she said. “I think they could lash out if tens of thousands of young professionals start leaving, because that would surely upset Hong Kong’s economy and they wouldn’t like that at all.”

Beijing on Friday said it would no longer recognize the BNO passport as a travel document or form of identification, and criticized the UK’s citizenship offer as a move that “seriously infringed” on China’s sovereignty.

“I think if you knew when to shut up, you’ll be OK staying in Hong Kong,” said 39-year-old Fan, who also recently arrived in London.

Like Cindy, he did not want to provide his full name.

“But I don’t want to do that. I can complain about the queen if I wanted to — I can say anything here,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Thousands flee HK for Britain


content_text:
2021/02/01 05:30

〔記者陳鈺馥／台北報導〕中華統一促進黨總裁張安樂接受中媒訪問公然表明，要成立發展一個紅色隊伍，宣揚和平統一、陣前起義。學者強調，中共透過第五縱隊對台灣內部進行破壞，不擇手段意圖顛覆國家政權，統促黨都已公開表明要當中國共產黨內應，內政部應聲請違憲政黨解散。

關於中共在台內應，前國安局副局長陳文凡二○一九年向美國軍方演講談及，中共數十年來一直在台灣進行統一戰線的互動和滲透，中共在島內發展了一個完整的跨海峽地方政府網絡，他們與在台灣的廿四名商界、媒體、半官方代表建立廣泛聯繫，至少有廿二個親中組織和政黨。

據了解，廿二個親中組織及政黨，其中之一為統促黨，慣以黨部兼堂口，深入地方基層、村里，尤其統促黨在台南新營的清芳黨部，更是白狼和中國官員每到台南視察的重要據點，包含廣東省台辦單位、廣東省茂名市委書記、平潭特區官員來台都曾去過，還能幫忙地方牽線與對岸「交流」。

我國防報告也曾直指，中國潛伏在台「第五縱隊」，已成為我國家安全隱憂，為防範中國潛伏在台人員滲透攻擊包括總統府、飛彈雷達基地等重要政治、軍事據點，國安局、國防部等單位，已將此列入漢光演習的重點項目。

內政部政黨審議委員會委員、南台科大財經法律研究所所長羅承宗昨受訪透露，這一屆政黨審議委員會有開三次會，兩次與統促黨有關，會議爭點是討論統促黨是否危害中華民國存在，而可以聲請大法官解釋，用憲法法庭將其解散；最新一次開會是上星期，最後結論是請國安及警政機關收集資料。

羅承宗指出，統促黨成員所做傷天害理之事，例如以甩棍打學生的台大事件違反「刑法」；統促黨女媧黨部主委何建華涉嫌在台發展組織，收中國金援造謠被起訴，但行為是否有到達危害中華民國存在，在會議上有討論空間。

羅承宗強調，張安樂公開表明要成立一個紅色隊伍，宣傳中國統一及陣前起義，都講明到這種程度，確實有危害國家存在、自由民主憲政秩序之虞，也違反「政黨法」保障政黨的本意，內政部就可以蒐證列入，向大法官聲請解散違憲政黨。

countries: 中國 台灣 中華民國 美國

taiwan-subdivisions: 新營 安樂 和平

title: 白狼表明當中共內應 學者︰內政部應聲請解散違憲政黨


content_text: 【大成報記者杜忠聰/臺南報導】臺灣北部近來發生連續醫護院內感染，新冠肺炎疫情升溫，同時引發民眾對醫護人員專業度的議論。臺南市議會郭信良議長31日表示，防疫如同作戰，醫護人員就是第一線的戰士，民眾應該如同支持軍人一樣，齊心支持醫護人員；因此南市議會公開向全國醫護人員致敬，並呼籲全國民眾一同支持醫護人員。  郭信良議長指出，臺灣醫護人員專業素養高、經驗豐富，而且視救病扶傷為責任之所在，支持國家調度抗疫更是沒有怨言。例如在疫情之初，政府就禁止醫護人員出國，所有的醫護人員都犧牲小我、全力配合，站在抗疫防線的最前端，讓臺灣的防疫得到世界各國的肯定，這份功勞不容抹殺。  近來醫護人員受到責難，甚至遭到歧視，郭信良議長強調，國人應該要做醫護人員的後盾，因為每位醫護人員都是防疫英雄，他們冒著對自己、對家人健康的威脅，在工作崗位上正面迎戰病毒，值得大家敬佩。郭議長說，民眾也要把自己當成防疫尖兵，做好戴口罩、勤洗手、保持社交距離等個人防疫措施，全國同心戰勝病毒。

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 臺南 臺南市

title: 防疫一條心  南市議會向全國醫護人員致敬


content_text:
DASHED EXPECTATIONS? The party said that the health minister has repeatedly promised vaccines, but is now avoiding telling the public when they are to arrive

The Taiwan People’s Party (TPP) yesterday urged the Central Epidemic Command Center (CECC) to share the progress of international COVID-19 vaccine procurement and domestic vaccine development, accusing the center of giving people high expectations which it might not be able to realize.

Urging the center to “stop domestic propaganda,” the TPP posted on Facebook a list of news headlines published between September last year and this month, in which the center had discussed its progress in purchasing COVID-19 vaccines.

“We ask Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中) to ‘undertake no more than he can perform’ on the issue of vaccines, and clearly explain the schedule for purchasing vaccines, so that Taiwanese do not hold high hopes only to be disappointed in the end,” the TPP wrote on Facebook.

Mock COVID-19 vaccine vials are displayed in front of the AstraZeneca logo in an arranged photograph taken on Oct. 31 last year. Photo: Reuters

The party said that since September last year, Chen had more than once announced that Taiwan has signed a contract and paid the deposit to purchase vaccines, as well as saying in December last year that Taiwan had secured nearly 20 million doses of vaccines.

While Chen repeatedly guaranteed vaccines, “the situation did not go as expected, and now he is avoiding announcing the schedule of when vaccines would be obtained,” the party wrote.

The Democratic Progressive Party should be more careful when speaking to the media and not “build castles in the sky,” the TPP said.

Chen, who heads the center, yesterday said that although the TPP urged him to “undertake no more than he can perform,” that is exactly what he has been doing, adding that he previously said he would only announce vaccine procurement progress when a contract has been signed and the deposit paid.

“According to foreign news reports, many countries are snatching up vaccines, but it does not mean we will give up,” he said. “We will continue to try to obtain vaccines through existing channels.”

As for the development of domestic vaccines, the center would not relax its standards on vaccine safety and effectiveness, but it would support vaccine makers by streamlining the application process, Chen said, adding that the center is discussing how to further support the manufacturing of vaccines once approval is gained.

On Saturday, Chen said that Taiwan could face delays in the delivery of COVID-19 vaccines from British-Swedish firm AstraZeneca, after the EU a day earlier introduced tighter rules on vaccine exports.

The new rules, which are to be enforced through March 31, stipulate that exports of COVID-19 vaccines produced in the bloc have to be approved by EU authorities.

Chen said that Taiwan has been in touch with COVAX, a WHO initiative to ensure access to COVID-19 vaccines for all countries, over the possible delay, but a reply had not yet been received.

Additional reporting by CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: COVID-19: Vaccine transparency needed, TPP says


content_text: 星源材質在互動平台表示，最近報導的固態電池據了解是半固態電池，即凝膠態電解質，仍然需要隔膜為載體，表面塗覆固體電解質。公司2年前就開始與電池廠共同開發、驗證適用於半固態電池的隔離膜。目前公司一款產品已經開始投入使用半固態電池應用。

title: 星源材質：目前公司一款產品已經開始投入使用半固態電池應用


content_text:
強生新冠疫苗後期試驗有效性66%，有望數周內在美國部署   強生後期臨床試驗發現其實驗性新冠疫苗對預防中度至重症的保護率為66%，這一積極的試驗結果可能為這款疫苗於數周內在全美得到部署鋪平道路。強生公司(Johnson & Johnson, JNJ)表示，一項大型臨床試驗結果顯示，在預防中度至重症新冠肺炎方面，強生的實驗性新冠疫苗的保護率為66%；這些積極的試驗結果可能為這款疫苗於數周內在全美得到部署鋪平道路。

強生周五表示，在後期臨床試驗中，這款疫苗在44,325名18歲及以上成年志願者當中似乎顯出總體上的安全性以及良好的耐受性，儘管一些志願者報告了發燒等副作用。

強生公司是全球最大的醫療保健公司之一，該公司表示將在2月初向美國監管機構申請這款疫苗的授權使用。美國食品藥品管理局 (Food and Drug Administration, 簡稱FDA)可能在2月底採取行動。

一個潛在的令人擔憂的跡象是，強生的中期分析發現該疫苗的有效率在研究中的不同地區有差異，在美國的有效率為72%，在拉丁美洲的有效率為66%，南非為57%，這可能表明該疫苗對新的病毒變種效果不佳。

...

journalist: Peter Loftus

countries: 美國 南非

title: 強生新冠疫苗後期試驗有效性66%，有望數周內在美國部署


content_text:
農曆年節將至，澎湖縣境內許多道路整建工程都如火如塗建置中，由於今年東北季風強烈，許多工程因此受到影響延期，所幸29日起天氣逐漸轉晴，施工人員趕緊把握時間，進行路面鋪設工程。

住家門口剛好進行鋪設工程的許姓民眾表示，29日剛完成路面鋪設，她擔心野貓、野狗闖入，因此在家門口守護了一整晚，直到深夜才回房休息；沒想到隔天上午起床，住家門口的路面竟然還是出現了一整排十分明顯的踩踏腳印，研判應該是犬隻所留下，但是卻找不到禍首，只好通知村長處理。

小門村村長章娥表示，社區環境改善為該村重要施政計劃，目前已聯繫負責工程的相關單位，並於31日上午進行修補工程；當天上午豔陽高照，預估只需半天時間，路面修補即可完全竣工，還民眾一條完整的路面。

民眾家門口出現一整排腳印。（詠誼攝）

journalist: 詠誼

title: 家門口新鋪路面 出現動物踩踏腳印


content_text: 當三星電子財務長崔允浩日前正式宣布將極積推動併購案，併購市場的目光瞬間轉向車用半導體產業。南韓媒體Businesskorea報導，荷蘭恩智浦（NXP）、美商德州儀器（TI）以及日本瑞薩電子（Renesas），都在三星電子的收購名單內。 一位投資銀行產業內部人士說：「三星電子已在2019年對恩智浦和德儀執行盡職調查」。外界持續盛傳三星電子考慮收購恩智浦。車用半導體具備龐大的成長潛力，根據市調機構顧能（Gartner），在2018年，安裝在每一輛車的車用半導體價值400美元，但這個價值到2024年預估超過1,000美元，屆時自駕車預料備受歡迎。在這項併購名單中的企業擁有各自的優勢。例如，恩智浦在和車用資訊娛樂系統擁有絕佳的技術能力，預估能與三星電子旗下哈曼國際工業（Harman）產生龐大的綜效。德儀專門製造高功率半導體，是電動車所需的關鍵裝置，根據類比半導體專業技術而製成。瑞薩電子則是微控制器（MCU）的製造大廠，這款車用元件占車用半導體市場約30%，比重最高。瑞薩電子在全球MCU市場占31%市占率，與恩智浦勢均力敵。瑞薩電子在2018年收購半導體設計公司IDT，以強化自駕車半導體領域的產能。產業分析師預估，三星電子即將推動的收購案，規模將是收購Harman以來最大。德儀市值目前為1,156.3億美元，恩智浦為459億美元，瑞薩電子則是200.2億美元。三星電子擁有厚實的財務資源來推動收購案，光是到去年第3季底就擁有116兆韓元（1,139.4億美元）的可變現資產。三星電子代表說：「我們正積極考慮在半導體以外的不同領域推動併購交易。」

countries: 荷蘭 日本

title: 三星電子收購車用晶片商有影？韓媒：可能鎖定這些企業


content_text:
陳文茜在自己主持的節目中表示，雖然台灣有向AZ藥廠採購疫苗，但歐盟已祭出禁令，歐洲生產的疫苗都無法出口，各國排隊搶疫苗，根本輪不到台灣，直言「台灣休想拿到疫苗！」

對於疫苗卡關的無奈，陳時中認為，情緒化字眼不用太多，未來會基於合約內容向外界報告進度。至於歐盟禁令一事，陳時中說，這方面尚未得到明確的消息，但似乎是因為交貨量不足才導致卡關。

國外疫苗卡關，國產疫苗開發頓時成了焦點。陳時中說，為加速國內疫苗生產，在安全或有效條件不做任何放寬的前提下，行政上會給予協助。未來若核准，合理扶植國內疫苗自製，中央會給比較大的協助。

更新時間｜2021.01.31 08:33

鏡週刊4年了，讀者的建議與批評我們都虛心聆聽。為提供讀者最好的閱讀空間，我們成立了會員區，提供會員高品質、無廣告、一文到底的純淨閱讀體驗，邀您立即體驗。

countries: 台灣 歐盟

people: 陳文茜 陳時中

title: 「台灣休想拿到」陳文茜爆歐盟禁疫苗出口 陳時中回應了


content_text:
網搜小組／綜合報導

「直覺動作」會顯現出一個人的個性，甚至可以看出性格、做事態度等等！韓網「퀴즈코리아」日前貼出一個「剪指甲」的心理測驗，只要看自己從哪隻手指開始剪指甲，就可以看出自己的性格。Podcast節目「八年級生」1日推出最新一集，就在節目上大玩這個心理測驗，一起來看看結果如何吧！

→如果你是……從大拇指開始剪的人！你認為不管發生什麼事，都有它的道理，所以比較順其自然，也是「船到橋頭自然直」派的人，甚至不會特別去做些額外的事影響結果。另外你還認為，凡事按部就班就好，不喜歡太大的變動，你的宗旨就是「無為而治」。

→如果你是……從食指開始剪的人！你認為無形的事情很重要，金錢或物質類的東西並不是第一，這類人不會為了利益做出違背良心的事。你的原則就是「正直、誠實的態度」，也因為這個態度，這類人常常獲得許多人的尊重和信任。

▲剪指甲也可以看出一個人的性格。（示意圖／Pixabay）

→如果你是……從中指開始剪的人！你熱愛挑戰，甚至專挑一些別人不敢做的事情來做，而且這類人不會被別人說的話或行動影響，所以就算受到他人冷嘲熱諷，也會堅持到底，一旦做出決定，就會全速向目標邁進。

→如果你是……從無名指開始剪的人！你不僅是一個內向的人，因為擔心別人對自己有意見，所以寧願把自己真實的想法隱藏起來。但這類人只是習慣避免衝突，也討厭跟別人發生爭執，才會很少、甚至乾脆不表達自己的看法，選擇服從大多數人。

→如果你是……從小拇指開始剪的人！你是個不輕易外顯情緒的人，對別人來說就像蒙上一層面紗的感覺、充滿神秘感。另外，這類人的處事風格比較低調，不會輕易向他人訴說心事，但若是遇到信任的人，就會馬上打開心扉。

►你想看妹子？那你要不要來看八年級妹子(｡•ㅅ•｡)♡

title: 韓網心理測驗準炸！剪指甲「從這1指開始」…習慣把自己藏起來


content_text:
文／台灣旅行趣

超過19年在地飲料老店，透過經驗研發、嚴選宜蘭冬山茶葉與鮮乳，不僅保留了傳承古早味，並加入創意飲品的想法，以平實的價格、優良的品質，讓人人都能嚐到新鮮好茶、喝到健康。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

宜蘭縣冬山鄉最著名的是產茶故鄉，深入冬山、體驗採茶之趣，吸收芬多精，便會愛上冬山的茶、冬山的文化、冬山的純樸與人情味。而今日探訪的店家是一間位在冬山的「冰町冷熱飲專賣店」，透過在地人引薦得知，原來老闆的理想是希望藉由飲品讓大家對冬山茶有所認識，讓大家感受到冬山之美。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

於2002年創立，原為真渴飲料店，後來老闆為了實現對於飲品的堅持與理想，於2008年正式成立冰町冷熱飲專賣店。近年，飲料店如雨後春筍般一間間冒出，街上不乏看見推陳出新的豪華飲料店，在飲料店已飽和的市場，一沒跟上潮流就容易被市場淘汰，而冰町有別於街頭林立大大小小的飲品店，它傳承了古早味，且精心製作每杯手搖飲，讓大家可以回憶傳統的好滋味。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

冰町冷熱飲專賣店一直以熱情的服務為宗旨，更不斷用心開發健康、新鮮、精緻的飲品，永遠堅持顧客第一、品質優先，更是能從2002年開店至今之最大原因。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

近年來冰町冷熱飲專賣店用心開發一系列的現泡茶，不論是烏龍茶、烤茶、伯爵紅茶、各式花果茶…等等，更有現今最夯的茶花綠茶，利用傳統沏茶原理搭配高級原料，高溫萃取、純手工現泡，讓消費者喝得到原有的茶香與回甘，以平實的價格、優良的品質，讓人人都能嚐到新鮮好茶、喝到健康。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

御品消暑涼品「賴桑酸梅湯茶」，透過親自選材、純中藥熬煮，製作到裝瓶需經3天的時間；「冰滴咖啡」是經老闆嚴格挑選咖啡豆，自家烘焙，採用每滴約6秒的速度冰萃，每日僅能完成3瓶。「冷泡茶」嚴選好茶，使用天然茶葉不加任何人工香精。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

初鹿炒糖珍牛全系列使用初鹿鮮奶之外，糖品一律使用台糖並遵從古法熬製，小杯50元、大杯70元！

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

經營即將邁入20年頭，老闆已研發超過100種飲品，從嚴選的優良品質茶葉，以及對原物料的層層把關，完全看的出來老闆是靠良心在佛系經營！非常推薦來到冬山時，一定要來冰町冷熱飲專賣店感受老闆的人情味！

【冰町冷熱飲專賣店】

店家地址：宜蘭縣冬山鄉中華路5號店家電話：03-9592403營業時間：周一至周五10:00-20:30、周六10:00-22:00、周日10:00-19:00粉絲專頁：http://bit.ly/2MmPlS3訂餐外帶連結：http://bit.ly/2NAgzVG圖片來源：冰町冷熱飲專賣店

延伸閱讀>>>

宜蘭超高水準咖啡店！咖啡甜食控必訪！快來尋找你的命定餐點

https://reurl.cc/NXpWa6小豆苗鬆餅│30年甜蜜滋味，超狂鬆餅屋50種甜鹹口味任你選

https://reurl.cc/kV765r

◎加入台灣旅行趣ShareLife官方LINE生活圈享優惠：https://bit.ly/2JXDPGv

原文在此│更多資訊請至「台灣旅行趣 taiwan.sharelife.tw」

taiwan-subdivisions: 冬山 宜蘭縣 宜蘭

title: 讓你捨棄連鎖手搖飲！平價現泡好茶 茶香回甘在地人超推 │ 旅遊頻道 │ 三立新聞網 SETN.COM


content_text:
為發展電動車市場，鴻海推動MIH電動車平台聯盟，成立3個月已有近500家企業簽署加入。在兩輪領域，宏佳騰今（1日）則宣布籌組CROXERA智慧安全車聯網聯盟，串連友達光電、here Map、晶傑達光電（KOE）、資策會、微星科技、NXP、台灣大哥大5G超應用等七大合作夥伴，待聯盟成立後，盼與全球各車廠合作，透過CROXERA智慧儀表能讓全球的機車，都能享有車聯網的便利與安全。

宏佳騰邀集面板大廠友達光電及晶傑達光電（KOE）、圖資大廠-here Map、資策會、微星科技、IC設計與製造垂直整合專家NXP、台灣大哥大5G超應用等七大合作夥伴，合力打造人人用得起的車聯網系統，此系統為「開放式平台」，讓車廠免重複投資與重頭開始，只要對接系統即可使用車聯網系統，盼成為機車界Android ，未來機車不再只是移動工具，而是一種更安全便利的移動體驗。

整合智慧儀表CROXERA，宏佳騰電動機車年銷破萬輛

為何一家燃油車廠會成立智慧安全車聯網聯盟？要從2015年底說起，當年宏佳騰董事長鍾杰霖為衝刺台灣內銷市場，延攬零造車背景、但熟悉電腦、電信、網路資通訊科技的林東閔擔任宏佳騰創新科技公司執行長，內部開始投入車聯網開發，成立CROXERA研發團隊，並於2018年CES大展發表全球首創「智慧儀表系統CROXERA」，提供機車導航、速限等功能，廣受車主好評。

延伸閱讀：電動機車最高省1萬！行政院放寬汽機車汰舊換新資格，減稅優惠、補助一次看

在2019年宏佳騰結盟Gogoro推出首輛電動機車Ai-1 Sport，其智慧儀表系統CROXERA導入一鍵導航換電站功能成為一大賣點，去年在宏佳騰智慧電車靠Ai-1、Ai-3系列車款突破重圍，2020年銷售不僅佔PBGN聯盟11%，穩坐電車銷售亞軍，也創下單年銷售破萬台的紀錄，交出10,356台成績，成為電車市場最大黑馬，至今已累積超過1.3萬個車主認可。

研發車聯網系統，挖掘安全科技新藍海

然而宏佳騰的目標不只是賣車，未來還要賺車聯網財。宏佳騰董事長鍾杰霖提到，台灣是全球機車密度第一的國家，在萬物聯網時代裡，如何把機車王國變成安全且智慧的機車王國成為一個相當重要的議題。

林東閔先前接受《數位時代》專訪曾說，投入車聯網開發，就像把機車裝上「第一條安全帶」，CROXERA智慧安全車聯網以車主手機App做為機車車聯網運作核心，透過系統更新就能讓機車升級，提供導航、尋找換電站補充動力、提早對測速照相等路段作提醒，更可提供速限的警告，盼解決機車產業備受忽略的行車安全問題。

延伸閱讀：機車界的小蝦米宏佳騰，如何短短一年賣破萬輛電動機車、攀上市佔第二？

「過去單打獨鬥的年代已過，團隊合作才是重要關鍵，」宏佳騰最早與Gogoro洽談合作，成立PBGN（Powered by Gogoro Network）聯盟，陸續台灣傳統車廠都加入Gogoro聯盟，帶動台灣整體電動機車發展；如今在宏佳騰帶頭成立CROXERA智慧安全車聯網聯盟，下一步將打造人人用得起的車聯網系統。

責任編輯：錢玉紘

title: 宏佳騰要當機車界Android！攜手友達、台灣大推智慧安全車聯網聯盟


content_text:
原標題：朗盛收購法殺菌劑公司 來源：中化新網

中化新網訊 1月27日，朗盛宣布收購法國公司INTACE SAS，旨在強化其作為全球領先的殺菌劑和抗菌劑製造商地位。總部位於巴黎的生物殺菌劑公司INTACE是專門用於包裝行業殺菌劑的製造商。據介紹，朗盛與INTACE已於2021年1月14日簽署協議，雙方同意不披露收購價格。朗盛預計交易將於2021年第一季度完成。

朗盛材料保護品業務部工業殺菌防腐劑與塗料領域市場負責人Nicolas Gallacier說：「朗盛正在積极參與消費者保護業務板塊的市場整合。通過收購INTACE，公司可以進一步加強用於消費品行業包裝和標籤的殺菌劑技術開發。朗盛還順應了紙質包裝替代塑料包裝的趨勢。」

2020年，INTACE的銷售額約為500萬歐元。其產品特別用於紙張、紙板、肥皂包裝、標籤和紙幣。朗盛希望在短時間內整合新產品組合，使INTACE強大的客戶網路很快受益於朗盛的全球布局。

title: 朗盛收購法殺菌劑公司


content_text:
統促黨總裁張安樂（右）接受中國中央人民廣播電台主任編輯張彬訪問，表明要在台灣發展「紅色隊伍」，宣揚「陣前起義」。（翻攝張安樂粉絲團）

2021/02/01 05:30

立委斥公然鼓動投共 國安單位須查

〔記者陳鈺馥、溫于德／台北報導〕中華統一促進黨總裁張安樂近期接受中國官媒、中央人民廣播電台主任編輯張彬訪問時透露，他靠過去的江湖背景，找過去兄弟參加活動及吸收中南部年輕人，讓他們「由綠轉紅」，目的是成立發展一個紅色隊伍，宣揚「和平統一、陣前起義」。對此，立委譴責「白狼」公然主張要台灣人投共；律師則認為，已觸犯刑法外患罪。張安樂談及，以前中南部小孩上來台北是他在照顧，現在他們年紀大了回到南部，在地方上有一定影響力，這些人政治意識形態不是很強，基本都偏綠，這也沒辦法，因為南部就是這樣的環境。

張安樂指出，他從中國回來後，南部的這些朋友還是很重感情、很忠，「我帶他們參加幾次活動後，本來綠的就轉紅，再由他們帶年輕的，參加幾次中國是我的祖國，就不一樣了！」

張安樂舉例，在新營最綠的地方，有一個現在年紀不小，小時候跟著他的人，參加活動後現在很紅。這人就跟以前那群兄弟說，「我為統一，就算死了也是烈士，將來統一後會給我立碑！」

張安樂說，主要是參加活動，慢慢有歸屬感再培訓，目的是成立發展一個紅色隊伍，平常就是負責宣揚和平統一，因為台獨搞下去就是面對武力統一，現在就要宣揚「陣前起義」，統促黨的背心也印上「陣前起義、不做砲灰」。

民進黨立委范雲昨天受訪痛批，公然要台灣人去投共，任何人都應譴責，這已經不是主張統一或獨立的言論，而是鼓勵大家背叛自由民主的國家，對國家的安全傷害非常大。

范雲建議，「反滲透法」目前僅規範中共介入選舉、公投等面向，對於非關選舉的部分，統促黨要著手執行的，陸委會及國安單位須嚴肅看待，研議修法；對於已付諸執行的行動，國安單位應該有所作為。

民進黨立委何志偉批評，張安樂知道這樣做會觸法，研判是刻意說給對岸聽的，這是在和中國喊身價。這種言論完全沒有吸引力，對於這種以政黨包裝的暴力組織，地方派出所可以動起來偵辦。

法界︰可用觸犯外患罪偵辦針對張安樂拋出「陣前起義」一說，台北律師公會人權委員會委員黃帝穎律師分析，張至少已經觸犯刑法「外患罪」中的「通謀喪失領域罪」，目前雖然只是「預備或陰謀犯」，依法仍可判三年以上、十年以下有期徒刑。

黃帝穎認為，張安樂現階段雖然只是言論表達，但依其過去幫派組織背景，仍可合理推測所具武力遠超過一般民眾水準，檢調可依職權細部調查其真實武力情況；至於張受訪時提到「陣前起義」，已屬有「意圖」，被起訴再遭判刑機率不低。

countries: 中國 台灣

events: 選舉 公投

people: 何志偉 范雲 黃帝穎

taiwan-subdivisions: 安樂 和平 新營

title: 上中國官媒自爆 白狼︰吸收台灣青年 由綠轉紅


content_text:
▲每年的天元宮櫻花總是吸引大批人潮 圖攝/吳仁凱

每年的天元宮櫻花總是吸引大批民眾前往，但因為人車太多，常導致塞車問題，如果不想因為塞車掃了賞櫻的興致，你一定要看以下資訊！

↓以下為2019年資訊↓

交通管制資訊整理如下：

管制日期：108年2月1日至3月31日管制時間：期間6-18時

北新路二段至天元宮視停車場狀況實施車輛停車總量管制（2019年資訊尚未有詳細公告，可參考下面的往年資料作參考）

接駁車資訊：https://solomo.xinmedia.com/photo/162501-sakura

↓以下為2018年資訊↓

根據新北市淡水分局公文，交通管制資訊整理如下：

配合107年天元宮櫻花季期間進行道路交通限制措施如下限制時間：107年3月1日至107年3月31日期間每日8時至18時。

限制路段一：淡水區北新路三段楓樹湖風景區入口處（淡水楓樹湖風景區）限制路口及限制時間內彈性實施限制汽車進出管制區，屆時將加強各項交通違規取締及拖吊違規停車取締作業。楓樹湖風景區內居民、洽公車輛及大眾運輸工具不予管制。

限制路段二：新北市淡水區淡金路、北新路口起至淡水區北新路3段146號止。

交通管制點：淡金路與北新路口淡金路與商工路口北3線與鄧公路口淡金路（奇樺地磅前）

限制路段及限制時間內實施車輛總量管制，期間禁止自小客（貨）進入（當地居民不限制），屆時將加強違規停車取締作業。

限制路段三：新北市淡水區淡金路、北新路口起至淡水區北新路3段146號止。

交通管制點：淡金路與北新路口淡金路與商工路口北3線與鄧公路口淡金路（奇樺地磅前）

限制路段及限制時間內實施車輛總量管制，期間禁止自小客（貨）進入（當地居民不限制），屆時將加強違規停車取締作業。

▲107賞櫻專車資訊 圖/翻攝自淡水區公所粉絲頁

根據「淡水警好讚」粉絲頁提供的交通管制訊息，2018/1月初天元宮三色櫻於後山滿開，針對1月初花期，規劃8-16時進行交通管制，但現階段的管制不像以往3月時來的完整，或許往年1月是沒有類似狀況的，所以欲前往民眾盡量避開管制時間，或者多利用大眾運輸工具。

↓以下為2017年資訊↓

交通管制（資料來源：淡水分局）

淡水區天元宮櫻花陸續綻放，假日賞櫻人、車潮日漸增多，為維護當地行車順暢及行人安全，自2月11日、2月12日起之每週假日期間10-18時執行交通管制。管制路口：「北新路、北3線口」、「北新路三段32巷口」。

▲管制路口：「北新路、北3線口」、「北新路三段32巷口」 圖/翻攝自淡水分局網站

106年天元宮賞櫻專車行駛日期2/25-4/4（已公告延後至4/9，資料來源：中興巴士網站）

頭末班車(捷運淡水站發車時間)：08:00-17:00Hours of Operation: 08:00-17:00

發車間隔：平日 15-30分 Weekdays 15-30Mins.例假日 8-12分 Weekends 8-12Mins.(以上班距視人潮機動加密班次)

收費方式：一段票 Fare Zones:1X

為讓沿路交通順暢與安全，請搭乘捷運與本專車等公共運輸賞花

↓以下為2016年資訊↓

●彈性實施車輛總量管制：管制時間為3月1日至3月31日止，上午6時起至下午18時止，賞櫻行程以大眾公共運輸系統優先通行，駕車民眾視101(北新路天元宮周邊)線車流狀況及停車場容量，彈性管制上山車輛（遊覽車、公車、機車、計程車、公務車、媒體採訪車等不管制），當地居民憑通行證或證明文件通行。

●禁止路邊停車：(一)賞櫻期間天元宮前北新路兩側(自水源國小至山仔頂營區間)及北3線自維也納社區至北新路間，路邊均劃設為禁止臨時停車線（紅線），禁止車輛違停而影響行車動線，花期結束後塗銷。(二)道路兩側擺設交通錐及管制器材，強化管制禁止違規停車兼設置成行人徒步動線。

●道路管制、疏導措施：(一)疏導下山車輛行駛北3線（替代道路）往臺北市北投方向分散車流。(二)行駛101線下山車流，汽車一律在淡金、北新路口右轉（管制直行與左轉），行駛至淡金、新市一路口再行迴 轉，避免車流回堵至山上。(三)淡金、北新路口於賞櫻期間每日6-18時，彈性實施入轄往市區方向車輛禁止左轉，一律直行至淡金、新市一路口，再行迴轉進入市區，以減少左轉車輛因佔用內側車道待轉而影響直行車流。(四)實施總量管制後，針對習慣行經101線前往北海福座掃墓之民眾，一律引導改行北6、北8、興仁路，大湖路(北7)前往。

●規劃停車場：汽車600位、機車600位(一)天元宮前廣場賞櫻期間僅提供機車約300位免費停放，另供公車、接駁車、遊覽車上下遊客。(二)天元宮周邊有私人土地收費停車位約23處、提供汽車450輛、機車300輛停放。

●規劃單行道：北新路3段31號旁產業道路（即天元宮前7-11超商北新路3段32巷對向道路）規劃公告為單行道，開放車輛單行進入停車，於06-18時設管制哨於口湖子路三叉路口，禁止車輛進入101線道前往天元宮。

●住戶專用道：淡水商工路過大屯高爾夫球場後屬產業道路，為避免北新路沿線住戶出入因賞櫻車潮及實施交通管制之影響，於假日期間規劃為住戶專用道路，宣導請里民優先使用。

●設路口管制點： (一)淡金路與商工路口(二)北3線與鄧公路口(三)淡金路奇樺地磅前路口※以上管制點預定於3月1日起至3月31日止，每日6-18時實施管制，禁止賞櫻車輛進入至北新路，一律引導從淡金、北新路口進入往天元宮。(四)淡水楓樹湖風景區入口處※彈性實施限制車輛進入楓樹湖風景區

●替代停車場：由於北新路沿線停車場有限，將彈性實施總量管制來預防嚴重塞車現象，實施期間請駕車賞櫻民眾將車輛停放至新市三路及六路、義山路2段等路段路邊免費停車，估計可容納2000輛汽車，搭乘接駁公車賞櫻。

●建議事項：(一)由於天元宮周邊僅有約600輛汽車停車空間，預估假日期間於早上6-8時即停滿，針對駕車賞櫻遊客，請於實施總量管制後，配合管制人員引導停放到新市三路及六路、義山路二段等路段路邊免費停車，搭乘接駁專車賞櫻。(二)淡水捷運站於賞櫻期均有賞櫻專車直達天元宮，請充分利用，有關接駁專車詳細資訊請上「新北市淡水區公所」、「淡水汽車客運股份有限公司」網站。(三)強烈建議賞櫻行程以大眾公共運輸系統為優先選擇。(四)針對習慣經101線前往北海福座等掃墓之民眾，建議改道北6、北8、興仁路、大湖路(北7)。

賞櫻專車相關路線說明如下：

一、「捷運淡水站－天元宮」線，頭末班時間為8:00-17:00（末班車時間為17:00自天元宮發車），一般日機動加班行駛，例假日班距10-15分。

▲「捷運淡水站－天元宮」線，頭末班時間為8:00-17:00（末班車時間為17:00自天元宮發車），一般日機動加班行駛，例假日班距10-15分 圖/淡水區公所提供

二、「新市二路-天元宮」線，視交通管制啟動機動加班行駛，並以近新巿二路之接駁站（A站：新巿二路與義山路交叉口）提供民眾搭乘。

▲「新市二路-天元宮」線，視交通管制啟動機動加班行駛，並以近新巿二路之接駁站（A站：新巿二路與義山路交叉口）提供民眾搭乘 圖/淡水區公所提供

三、「天元宮→漁人碼頭」線（單向）專車一般日停駛，例假日共10時45分、14時45分、15時45分3班次。

▲「天元宮→漁人碼頭」線（單向）專車一般日停駛，例假日共10時45分、14時45分、15時45分3班次 圖/淡水區公所提供

資料參考：新北市淡水分局、淡水區公所

延伸閱讀：

2015櫻花季 天元宮櫻花實況回顧https://solomo.xinmedia.com/photo/20334-sakura

今年您賞櫻了嗎？ 快跟著欣攝影的腳步前進天元宮看櫻花！https://solomo.xinmedia.com/photo/19112-sakura

▼天元宮攝影作品欣賞(共81張照片) https://solomo.xinmedia.com/photo/album/detail/60235-sakura

taiwan-subdivisions: 新北市 山上 臺北市 淡水 大湖 淡水區 北投 口湖 新市

title: 天元宮賞櫻花不塞車 這裡有交通管制、接駁車資訊（附賞櫻專車資訊）｜欣傳媒


content_text: Currency traders watch monitors at the foreign exchange dealing room of the KEB Hana Bank headquarters in Seoul, South Korea, Monday, Feb. 1, 2021. As... Currency traders watch monitors at the foreign exchange dealing room of the KEB Hana Bank headquarters in Seoul, South Korea, Monday, Feb. 1, 2021. Asian stock markets gained Monday after coronavirus vaccine maker AstraZeneca agreed to increase supplies to Europe amid rising worries about the disease. (AP Photo/Ahn Young-joon) Currency traders watch monitors at the foreign exchange dealing room of the KEB Hana Bank headquarters in Seoul, South Korea, Monday, Feb. 1, 2021. As... Currency traders watch monitors at the foreign exchange dealing room of the KEB Hana Bank headquarters in Seoul, South Korea, Monday, Feb. 1, 2021. Asian stock markets gained Monday after coronavirus vaccine maker AstraZeneca agreed to increase supplies to Europe amid rising worries about the disease. (AP Photo/Ahn Young-joon) Currency traders work at the foreign exchange dealing room of the KEB Hana Bank headquarters in Seoul, South Korea, Monday, Feb. 1, 2021. Asian stock ... Currency traders work at the foreign exchange dealing room of the KEB Hana Bank headquarters in Seoul, South Korea, Monday, Feb. 1, 2021. Asian stock markets gained Monday after coronavirus vaccine maker AstraZeneca agreed to increase supplies to Europe amid rising worries about the disease.(AP Photo/Ahn Young-joon) A currency trader watches monitors at the foreign exchange dealing room of the KEB Hana Bank headquarters in Seoul, South Korea, Monday, Feb. 1, 2021.... A currency trader watches monitors at the foreign exchange dealing room of the KEB Hana Bank headquarters in Seoul, South Korea, Monday, Feb. 1, 2021. Asian stock markets gained Monday after coronavirus vaccine maker AstraZeneca agreed to increase supplies to Europe amid rising worries about the disease.(AP Photo/Ahn Young-joon) BEIJING (AP) — Asian stock markets rose Monday after coronavirus vaccine maker AstraZeneca agreed to increase supplies to Europe amid rising worries about the disease. Shanghai, Tokyo, Hong Kong and Seoul advanced. On Friday, Wall Street’s benchmark S&P 500 index lost 1.9% after GameStop, a video game vendor, and other shares were sent soaring by day traders. Investors said hedge funds that bet against those stocks were losing money and selling other shares. Markets were rattled by AstraZeneca’s announcement it would supply the European Union with fewer than half the promised doses, which prompted the EU to impose export controls. On Sunday, AstraZeneca promised to increase European supplies and start delivery earlier. “Concerns around the pandemic seemed to return in full force as vaccine distribution and efficacy issues re-emerged even with the virus spread gaining momentum,” said Mizuho Bank in a report. The Shanghai Composite Index rose 0.1% to 3,486.46 and the Nikkei 225 in Tokyo added 1.4% to 28,041.27. The Hang Seng in Hong Kong gained 1.9% to 28,822.61. The Kospi in Seoul surged 2.2% to 3,042.19 and Sydney's S&P-ASX 200 added 0.8% to 6,661.70. India's Sensex opened down 0.2% at 46,759.42. New Zealand and Singapore declined while Bangkok and Jakarta advanced. A purchasing managers’ index issued by business magazine Caixin declined to 51.5 from December’s 53 on a 100-point scale on which numbers above 50 reflect activity expanding. A separate PMI by the official statistics agency showed similar weakening. The data suggest China’s rebound “is leveling off,” said Julian Evans-Pritchard of Capital Economics in a report. Investors have bid up stocks in expectation the rollout of coronavirus vaccines would allow global business and travel to return to normal. That optimism has been dented by new infection spikes and disruptions in vaccine deliveries. On Sunday, the EU announced AstraZeneca has agreed to supply 9 million additional doses of its coronavirus vaccine to Europe. The new target of 40 million doses by the end of March is half what the British-Swedish company originally aimed for before it announced a shortfall due to production problems. The EU is behind the United States in vaccinating its 450 million people. On Wall Street, anxiety mounted over the struggle between hedge funds and day traders over GameStop, AMC Entertainment and a handful of other stocks. The S&P 500 dropped 1.9% to 3,714.24, giving the benchmark index its biggest weekly loss since October. The S&P 500 is still up 13.6% since the end of October. The Dow Jones Industrial Average fell 2% to 29,982.62 and the Nasdaq composite lost 2% to 13,070.69. Investors also are watching negotiations in Washington over President Joe Biden’s proposed $1.9 trillion economic aid package. Hopes for aid, along with the Federal Reserve’s pledge to keep low-cost credit plentiful, have carried the S&P 500 and other major indexes to record highs. In energy markets, benchmark U.S. crude rose 21 cents to $52.41 per barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange. The contract fell 14 cents on Friday to $52.20. Brent crude, the basis for pricing international oils, gained 34 cents to $55.38 per barrel in London. The dollar declined to 104.70 yen from 104.75 yen. The euro edged lower to $1.2130 from $1.2132.

journalist: By JOE McDONALD , AP Business Writer, Associated Press

title: Asian shares rise after vaccine maker boosts Europe supplies


content_text:
中南部民眾1日凌晨1時52分至58分間，相繼通報在天空看到一顆巨大火球飛過，交通部觀光局阿里山國家風景區管理處凌晨1時52分的直播，也可見它劃過天空的時間約9秒，目擊者驚豔形容火球大小「跟車一樣大」，嘉義氣象站則研判可能是一顆火流星。

嘉義一名黃姓網友，今天凌晨在臉書社團「嘉義大小事」PO文說，約凌晨1時58分左右「我想問有人剛剛在市區看到隕石了嗎？」、「 原本要許願 跟一台車一樣大 我傻眼...」，另一名人在板橋網友，也當場附和說「我在板橋有看到，速度超快。」

也有台南後壁的網友目擊這顆大火球，另有人在台南東豐路上成大方向目擊，打趣留言說「是賽亞人要來了嗎，我還有幾集可以逃？」而交通部觀光局阿里山國家風景區管理處的直播影片，約在凌晨1時52分的時候，的確有一顆巨大火球飛過夜空，這短短9秒鐘全被拍了下來。

這顆從天而降的火球，中南部的民眾看得很清楚，從苗栗三義到高雄鳳山都有民眾目擊，有網友研判應該是一顆火流星，而中央氣象局天文站也表示，的確有一顆火流星劃過台灣上空，應該只是一顆小殞石墜落而已，一般殞石從地球的大氣層劃過，只要小小一顆，就會出現昝大火光，尤其若是它的亮度超過負14等，一般就稱為火流星。

references: 臉書社團 網友

taiwan-subdivisions: 鳳山 嘉義 板橋 後壁 高雄 阿里山 三義 苗栗

title: 【有片】火流星劃過台灣夜空 中南部目擊者驚豔：跟車一樣大 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
▲PORTER INTERNATIONAL X CSD中衛聯名口罩第二波開箱搶先看。（影／記者王則絲攝）

記者王則絲／台北報導

繼上回PORTER INTERNATIONAL攜手CSD中衛推出聯名「變形蟲」花紋口罩，這回雙方再度合作，帶來全新4款花色口罩，同樣作為滿額贈「只送不賣」，共推出駝色、綠色、黑色、白色，其中兩款以幾何線條拼出牛的叫聲「MOO」以呼應牛年，低調沾沾喜氣，另外兩款則是運用服裝支線ADV_為主題，帶來帥氣的黑白格紋系列，《ET FASHION》也再次帶大家近看欣賞。

PORTER攜手中衛推出超美「變形蟲口罩」 一組3種顏色夠戴一整個月

▲PORTER INTERNATIONAL X CSD中衛聯名口罩第二波。（圖／品牌提供）

去年底PORTER INTERNATIONAL為配合新系列服裝上市，攜手CSD中衛將單品花紋運用於口罩上，超美的「變形蟲口罩」就此誕生，受到許多民眾的喜愛，PORTER INTERNATIONAL與CSD中衛很快的又迎來第二波合作，2月1日起，消費滿NT＄5,500即可一次獲得4種全新花色口罩，共30片，可以足足戴滿一個月。

▲PORTER INTERNATIONAL X CSD中衛聯名口罩第二波總共推出4款新花色。（圖／記者王則絲攝）

PORTER INTERNATIONAL 為迎接農曆新年，特別推出「牛年口罩」，但是並沒有顯眼的大紅色，也沒有生肖牛的圖案，而是運用重疊的圓圈及交錯線條組成牛的狀聲詞「MOO」，低調卻能沾沾喜氣，帶來駝棕色與墨綠色兩款；另外兩款口罩則是以服裝為主的品牌支線ADV_風格設計，前衛科技感、維持簡約卻不規則的設計概念，帶來兩款由扭曲線條構築而成的黑、白格紋款式，中性的外型男、女生戴都很帥。

▲PORTER INTERNATIONAL與ADV_各推出兩款，以及黑色格紋款實戴示範。（圖／記者王則絲攝）

▲四種款式單品圖。（圖／品牌提供）

過新年時若還是想來點鮮豔喜氣的花紋口罩，戴著出門走春去，另外也有許多熱門選擇。口罩品牌親親這次也推出9款新年口罩，以全紅色作為基底，上面印有繽紛的花朵、鴻雀等圖案，光是用看的就覺得相當喜氣；另外白色、粉色為基底的款式則是印上七彩絢爛的花卉，戴起來十分優雅，整張臉都亮起來。

▲親親推出9款新年口罩。（圖／品牌提供）

另外看到，寶雅為因應新年特別與萊優諾聯手打造6款繽紛應景年節雙鋼印醫療口罩，除了設計有著繽紛年味，材質選擇柔軟不刺激皮膚的親膚性纖維，並以三層防護工法製作，透氧性更高，更採用超音波六層壓摺，防止灰塵細菌滲入，6種可愛的花紋包括招財進寶、牛轉錢坤、花開富貴、魚躍龍門、Happy牛Year、讓你媽媽牛一下，讓人想包色。

▲寶雅獨家推出6款新年口罩，提供給消費者防疫新選擇。（圖／品牌提供）

►口罩專賣店你逛過嗎？小熊軟糖圖案、厭世心聲都有 爽買再拍美照

►花卉款美出新高度！寶雅獨家新年款口罩，1／17全台開賣

title: PORTER X 中衛口罩也太帥！牛年小巧思低調沾喜氣


content_text:
部桃醫院爆群聚事件，目前已累計19人確診，1人死亡，儘管今天（1日）新增1例境外、０本土個案，民眾還是把焦點放在案908的感染風險上，由於他的活動史擴及九份老街等旅遊觀光地，就有人擔心病毒會擴散至社區內。對此，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今（1日）在記者會上表示，「我不敢講沒有風險」。

貝多芬也愛喝珍珠奶茶？250週年誕辰攜手金馬導演跨刀製作

案908為案889在桃園某醫院接觸導致染疫，被指揮中心定調是第二起院內感染，由於案908確診前有活動史，就有專家擔心他可能把病毒帶到社區內，而陳時中也出面回應，「我不敢講沒有風險」，不過案908足跡皆在戶外區域，短暫接觸染疫的可能性較低，且以無症狀者的發病日推算，該個案傳染期都在檢疫中，目前可能性仍較低。另外，針對專家猜測案908恐是在社區染疫，而非院內感染，專家小組召集人張上淳表示，目前依資料來看，在候診區傳染機率比較大，將會做病毒基因序列來釐清。

▼案908為案889在桃園某醫院接觸導致染疫。（圖／指揮中心提供）

據了解，案908於23日上午陪母親到桃園某醫院看診，沒想到過程中，與案889接觸不到15分鐘，最終卻導致染疫，當時兩人皆戴口罩，坐在前後排，目前不清楚感染方式為何，不過指揮中心將要以基因定序和時間序來判斷，兩人感染源是否相同，目前案908的相關4名接觸者，一採皆為陰性，候診區則匡列242名接觸者。

事實上，案908曾在非傳染期間，於25日下午去過九份老街、阿妹茶樓，接著在26日中午去過餐廳餃子樓中樓、佛光山寶塔寺、永福金寶塔，並於傍晚去大溪老街閒逛，再到餐廳游記百年油飯用餐。對此，陳時中表示，該個案於26日晚間開始居家隔離，29日確診新冠肺炎，在傳染期的3天期間都待在家中，會公布前2天的足跡，主要是讓民眾安心。

▼案908曾在非傳染期間，於25日下午去過九份老街、阿妹茶樓。（圖／指揮中心提供）

今天（1日）沒有增加本土確診案例，目前隔離14天的共有4337人，醫院為146人、社區共有837人、回溯3354人、解除隔離396人，其中醫院隔離者有67人在集中檢疫所，79人居家隔離，至於社區部分有276人接受檢驗，有275人陰性，回溯居家隔離則有1825人陰性。

（封面圖／）

journalist: 高采葳

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 桃園 大溪

title: 案908恐成社區破口？陳時中：不敢講沒有風險


content_text:
2021/02/01 05:30

〔記者賴筱桐／新北報導〕新北市長官邸位於板橋區文化路、板橋高中斜對面的精華地段，建築物年久失修，從前台北縣長周錫瑋以來，歷任首長都未曾入住，淪為「黃金蚊子館」；市長侯友宜推動官邸公辦都更，希望活化閒置空間，預計農曆春節後展開招商作業。

財政局指出，市長官邸坐落於「板橋府中美學示範基地─府中雙城」計畫範圍內，屋齡已超過50年，評估整修後已不具經濟效益，為了節省公帑並改善區域生活品質、活絡府中地區的商業機能，將以市長官邸為基礎，整合周邊私有地一併進行公辦都更，翻轉老舊景觀。

財政局表示，全案基地面積4456平方公尺，市有土地面積約1400平方公尺、占31.4%，使用分區是住宅區，鄰近捷運府中站與四鐵共構的板橋車站，步行約5至10分鐘，交通便捷，周邊有林本源園邸、板橋國小、板橋高中、板橋體育館、新板萬坪都會公園、新板特區百貨商圈等，區位良好，商業及生活機能完善。

財政局說，都更後，建商必須捐贈至少330平方公尺公益設施空間，市府分回的樓地板面積可做為市府宿舍，其餘權利價值全數選配住宅。

people: 侯友宜 周錫瑋

taiwan-subdivisions: 新北市 新北 板橋區

title: 新北市長官邸公辦都更 春節後招商


content_text:
來源：東興社服

公司發佈2020年業績預告，預計全年歸母凈利潤為-4.1億元至-4.9億元，扣非后歸母凈利潤為-5.2億元到-5.9億元。

主要觀點

公司下半年持續盈利，疫后復甦態勢良好。根據全年業績預告，Q4公司實現歸母凈利潤1.45至0.65萬元，同比-12.5%至-60.8%，環比3.5%至-53.6%。按上限計算，Q4歸母凈利潤同比降幅相比Q3大幅收窄，恢復至19年同期的近九成；按下限計算，同比降幅則基本與Q3持平。考慮到2020下半年境內酒店業持續復甦，公司作為頭部企業，復甦節奏有望好於市場平均水平，我們預計Q4歸母凈利潤同比降幅較Q3將進一步收窄。

拓店能力持續改善，助力長期加速開店目標。公司20年Q3提出未來3年加速開店目標，計劃3年內開業門店達1萬家，即新增5500-6000家，且新增門店的98%為輕資產加盟，則3年後加盟佔比將提升至95%。分類來看，新增的中高端門店佔50%，達到萬店時中端和中高端佔比將達40-45%；中小單體酒店疫情下現金流緊張，雲酒店是四五線城市有效合作模式，未來雲酒店佔比有望提升至30%+。根據業績預告，2020年公司逆勢擴張，年度新開店數再創歷史新高，助力公司實現長期加速開店目標。同時，公司積極向中高端轉型，新品牌接連亮相，未來有望形成「高端+商務政務」的商業模式，產品結構持續優化，或將進一步打開利潤空間。

疫情期間全面升級，助力疫后業務復甦。為應對疫情衝擊，戰略上公司洞悉市場需求，首推「放心酒店」產品，升級清潔標準和防疫清潔措施，復工復產有序進行。人員上利用疫情時間加強培訓，提高業務能力，擴充開發人員，同時進行激勵機制優化，提高薪酬水平。經營上進行酒店硬體升級，通過技術賦能，提高經營效率。財務上拓寬融資渠道，控制融資成本，21首旅酒店 SCP001發行利率僅為 2.90％，較低的融資成本是公司在疫情衝擊下持續經營的重要優勢。

本地市場有望打開利潤空間，看好復甦周期業績反彈。京津冀地區疫情發酵，本地過年人數增加，利好本地和周邊消費。此外首旅酒店背靠首旅集團，開發「近鄰需求」市場，提供餐飲外賣等服務，推出深耕多年的「京倫小廚」、「餑餑時光」、「老城南醬貨」等美食，挖掘酒店周邊常駐居民市場的消費空間，未來有望受益於京津冀業務布局，打開利潤空間。同時，隨著國內疫情得到進一步控制，酒店行業將持續復甦並進入上行周期，公司在頭部連鎖酒店集團中直營門店佔比較高，疫后復甦周期中預計將有較大的業績向上彈性。

公司盈利預測及投資評級：公司經營有序復甦，拓店能力持續改善，考慮到四季度局部地區疫情反覆影響復甦進程，我們小幅下調盈利預測，調整后預計2020-2022年營業收入分別為54.10/80.96/91.51億元，歸母凈利分別為-4.39/8.65/10.29億元，EPS分別為-0.44/0.88/1.04元，當前股價對應2021/2022年PE分別為24.83/20.86倍，維持「推薦」評級。

風險提示：疫情發展超預期，新店擴張速度不及預期，加盟管理風險。

相關報告

公司報告：

[2020-10-30]首旅酒店（600258）：Q3扭虧為盈，開店提速，看好行業持續復甦

[2020-08-30]首旅酒店（600258）：拓店計劃不變，看好龍頭集中度逆勢提升

[2020-04-23]首旅酒店（600258）：疫情影響較大Q1預虧，逆市加速拓店提升市佔率

行業報告：

[2021-01-04] 酒店行業：高速擴張下，中高端酒店增長空間仍有幾何？

[2020-09-08] 面向未來看中報：環比改善顯著，消費仍是構建內循環之關鍵

——東興商社團隊——

張凱琳

大消費組組長

東興商社行業首席分析師

執業證書編號：S1480518070001

香港中文大學經濟學理學碩士，2016年加盟東興證券研究所，東興大消費組組長，商社行業首席分析師，全面負責社會服務、教育與商貿零售行業研究。

王紫

東興商社行業分析師

執業證書編號：S1480520050002

對外經濟貿易大學管理學學士，法國諾歐高等商學院管理學碩士。2018年5月加入東興證券研究所，一年港股消費及策略研究經驗，目前從事社會服務行業研究，重點覆蓋教育培訓、人力資源服務、餐飲酒店、旅遊免稅等領域。

劉雪晴

東興商社行業助理研究員

執業證書編號：S1480120080007

中央財經大學經濟學碩士。2020年8月加入東興證券研究所，從事社會服務行業研究，主要負責旅遊酒店、教育培訓等研究方向。

本文節選自東興證券研究所已於2021年02月01日發佈的《首旅酒店（600258）：拓店能力持續改善，看好復甦周期業績反彈》報告，具體分析內容（包括風險提示等）請詳見報告。若因對報告的摘編產生歧義，應以完整版報告內容為準。

免責聲明

本公眾號所載內容僅面向專業機構投資者，任何不符合前述條件的訂閱者，敬請訂閱前自行評估接受訂閱內容的適當性。訂閱本公眾號不構成任何合同或承諾的基礎，本公司不因任何訂閱或接收本公眾號內容的行為而將訂閱人視為本公司客戶。因本資料暫時無法設置訪問限制，若您並非東興證券客戶中的專業投資者，還請取消關注，請勿訂閱、接收或使用本訂閱號中的任何信息。我們對由此給您造成的不便表示誠摯歉意，非常感謝您的理解與配合！

本訂閱號不是東興證券研究報告發佈平台，本訂閱號所載內容均來自於東興證券研究所已正式發佈的研究報告。為避免訂閱者因缺乏對完整報告的了解而對其中關鍵假設、評級和目標價產生誤解，提請訂閱者查看本公司已發佈的完整報告，仔細閱讀其所附各項聲明、信息披露、風險提示和行業評級。

本賬號內容並非投資決策服務，在任何情況下都不構成對接收本賬號內容受眾的任何投資建議。訂閱者應當充分了解各類投資風險，根據自身情況自主做出投資決策並自行承擔投資風險。訂閱者根據本賬號內容做出的任何決策以及所引致的任何損失與本公司或相關作者無關。

訂閱人對本訂閱號發佈的所有內容(包括文字、影像等)進行複製、轉載的，需註明出處，且不得對本訂閱號所載內容進行任何有悖原意的引用、節選和修改。

感謝關注東興商社團隊

countries: 香港 法國

things: 經濟 防疫

title: 【東興商社|酒店】首旅酒店：拓店能力持續改善，看好復甦周期業績反彈


content_text:
深夜大跳電！台北市中山區合江街晚間傳出停電情形，台電急派人員搶修、調查中。現場已有員警在指揮交通，一切原因還需進一步釐清。

中火綠版決議 盧批護航燃煤

電動車商機夯 工業白銀價揚 凡甲 元大道瓊白銀 前景看俏

(中時新聞網)

journalist: 許立穎

title: 北市合江街深夜大跳電 台電搶修中


content_text:
記者王則絲／台北報導 圖／品牌提供

今年2月14日西洋情人節正好落在農曆新年初三假期，但是眾男朋友們可別想裝傻呼隆過去，該慶祝的還是要慶祝才行，想討女孩子的歡心，從淡雅浪漫的玫瑰粉色單品下手不會出錯，如果覺得鮮紅、具象的愛心等情人節代表元素太過高調，駕馭起來會有些彆扭的話，那麼以下這些清新的玫瑰粉色單品，會是好選擇。

《BURBERRY》

說到情人節就會想到浪漫的玫瑰花，BURBERRY經典的TB LOLA包，恰巧便推出了玫瑰粉色的款式，搭配的是銀色扣飾與銀色鍊帶，另一款純白的款式，也可以當作情人節贈禮一點也不奇怪，白色款式搭配的則是金色的五金。

▲BURBERRY迷你絎縫羔羊皮 Lola 包NT＄41,500、小型絎縫羔羊皮 Lola 包NT＄59,000。

《FENDI》

FENDI於2021情人節推出了capsule系列，整體女裝部分以粉色作為主要色系，其中一款Mini 尺寸的招牌Baguette 手袋，無庸置疑是最佳選擇。

▲FENDI 鍊帶Mini Baguette NT＄69,000。

《Salvatore Ferragamo》

Ferragamo 的VIVA系列鞋款自推出以來人氣大漲，後來也推出了VIVA包，以及更多招牌蝴蝶結設計單品，VIVA系列與嫩粉色可說是天作之合，溫柔優雅卻同時有小女人的可愛，情人節時女孩收到肯定會喜歡。

▲VARA粉色牛皮手機包，NT＄18,500、VIVA粉色小牛皮肩背包，NT＄46,900。

▲VIVA SLING粉色小羊皮平底鞋，NT＄25,900。

《DELVAUX》

比利時皇家御用品牌DELVAUX於今年情人節帶來FOREVER ROSE永恆玫瑰系列，以品牌傳奇的Camaïeu設計融合了玫瑰粉、絲緞粉與裸膚色，三種色調搭配而成，運用於最經典的Brillant與Tempête系列手袋上。

▲DELVAUX Forever Rose系列Brillant迷你款手袋，NT＄172,300。

《GUCCI》

包款之外，香水也送禮好選之一，GUCCI 繼去年推出的情侶對香大受歡迎，今年#ForeverGuilty系列再次推出 GUCCI 「罪愛無畏情侶對香」，經典瓶身上使用的淡粉膚色與淡粉紫色，質感外型擄掠少女心，系列男性淡香水以清爽的意大利檸檬為開端，主調中帶有蜜香的白色花朵、有著橙花盛開和法國薰衣草的香氣；女性淡香精則具有象徵浪漫不羈的琥珀花香、曼陀羅的柑橘前調，紫丁香與玫瑰、紫羅蘭、天竺葵精油香氣混合成豐富花香氣味的中調，最後由廣藿香與琥珀香氣巧妙融合。

《RIMOWA》

RIMOWA雖然選在疫情肆虐之時重回台灣，即使不方便出國，民眾依然捧場，尤其是適合3天2夜國內輕旅行使用的登機箱尺寸旅行箱，特別受大家歡迎，像是周嫂昆凌就曾示範選用了最新的「沙漠粉」色行李箱，是女孩們最無法抵擋的色系。

▲昆凌使用RIMOWA Essential系列 Cabin Desert Rose沙漠粉色登機箱，NT＄22,700。

►甩開萬年大紅色、牛年圖案！這些手袋走完春繼續背也不奇怪

journalist: 王則絲

countries: 法國 台灣 比利時

title: 擔心太浮誇很彆扭？情人節送禮從內斂「玫瑰粉」單品下手不會錯 | ET Fashion


content_text: 台灣網球一姐謝淑薇今天雅拉谷經典賽女單首輪出師不利，次盤苦吞貝果，以2比6、0比6不敵比利時女將范愛特凡珂，無緣晉級。澳洲網球公開賽將於2月8日起在維多利亞州墨爾本舉行，謝淑薇、台灣網球好手盧彥勳、詹家姊妹詹詠然與詹皓晴已抵達當地備戰，歷經14天隔離後出關，3組人馬本週將先在不同賽事出擊，為澳網暖身。 世界排名第68的謝淑薇選擇世界女子職業網球協會（WTA）500等級的雅拉谷經典賽，作為澳網前哨戰，今天女單首輪遭遇到排名第65的比利時女將范愛特凡珂（Alison van Uytvanck），生涯3度交手，謝淑薇僅拿下1勝2敗，前一次碰頭已是2014年。雙方第4度對決，謝淑薇開賽遭遇亂流，發球局連續失守，以0比4落後，後續也未能扭轉劣勢，首盤以2比6棄守，次盤戰況一面倒，謝淑薇發球局均未能保住，以0比6吞敗。盧彥勳睽違11個月再度提拍上陣，今天世界職業網球協會（ATP）250等級的大洋路公開賽首輪出戰世界排名第195的澳洲選手胡基克（Aleksandar Vukic），以4比6、5比7吞敗，無緣晉級。

countries: 比利時 台灣 澳洲

title: 謝淑薇苦吞貝果 雅拉谷經典賽女單首輪止步


content_text:
因應新冠肺炎疫情，桃園市政府宣布學校寒輔停止，教育局鼓勵學生在家自主線上學習。桃園市中壢區興國國小學習扶助團隊，除以「自主學習」為取向，也邀請家長一同加入聆聽，共同協助學生在家自主遠距學習，度過充實又有趣的寒假。（李明朝報導）

雖然寒輔停止，桃園市先前就超前部署其他方案，並鼓勵學生在教育局官網，進入學生學習資源平台學習，讓學生學習不中斷，家長無後顧之憂，真正落實「停課不停學」。

教師李玉婷說：原本寒假的學習扶助班因疫情而停課，為讓學生加緊跟上學習進度，因此立即開啟線上學習模式。除了在線上設置適合各學生的階段性任務作業，也提供家長、學生適合的網路學習平台。

教師方禎鈴也表示：利用線上學習，可以第一時間就了解學生學習與寒假生活狀況，並達到親師互動，深受學生家長肯定。一名黃姓學生在學習平台學習後，認為線上學習真的很有趣，最重要是遇有問題還可以馬上發問，有助學習。

家長也支持線上學習，一名家長向老師表示，透過老師線上講解說明，且提供家長許多資料，真的受益匪淺，與孩子一起學習、進步。

journalist: 李明朝

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 寒輔學習不中斷　善用數位線上平台


content_text: 中研院前院長翁啟惠向監院陳情，盼先前因浩鼎案被彈劾一事能翻案。當初參與調查翁案的前監委仉桂美表示，監院的原則是「一事不二查」，除非有新事證出現，這部分還要看翁啟惠能提出什麼資料，都尊重新一屆監委獨立行使職權；另有第五屆前監委指出，依照監察法是無從對改變彈劾結果，擔心若開了先例，將後患無窮。前監委表示，若翁啟惠有新事證，要尋求懲戒法院再審，會予以尊重，過去也曾有法官被彈劾後向懲戒法院（原公懲會）翻案成功的案例；但若要求彈劾翻案，恐就無法苟同。 該位前監委指出，因為彈劾僅是發動階段，要確認其效力是在懲戒法院，如同一件判決確定的司法案件，有新事證也應是尋求非常上訴，而非從源頭希望檢方能將起訴撤銷；且監察院過去並無撤銷彈劾前例，無論以何種形式進行，都對先前被監院彈劾過的人產生不公平，也難免給外界不同派系監委間互鬥的聯想。公懲會去年更名為懲戒法院，當事人可循上訴或抗告程序救濟。據悉一審判決後再提起上訴案件已有十幾件，但上訴後迄今經二審判決的案件，尚未見廢棄原判決或更爲判決。

title: 前監委：若開先例撤銷彈劾 後患無窮


content_text:
台灣郵政產業工會1日舉行「鬆綁用人費率，爭取公平待遇」陳情記者會，對於中華郵公司、交通部、行政院針對郵政改制差別待遇互相推諉責任，表達不滿。中央社記者謝佳璋攝 110年2月1日（中央社記者汪淑芬台北1日電）中華郵政公司改制18年，人員薪資依改制前後而異，台灣郵政產業工會指同工不同酬，今天陳情要求公平對待，中華郵政表示全力爭取，每年約增新台幣12億元支出，交通部也支持。

郵政總局公司在民國92年1月1日改制為中華郵政公司，改制前進用的人員具公務員身分，改制後的權益仍獲保障；改制後進用的人員為適用勞基法的勞工，兩者的薪資待遇不一樣，前者高於後者，工會披露同工卻不同酬，別主要在職務加給。

交通部在108年已先就中華郵政主管部分，將改制前後聘用主管加給調為一致，但是基層人員部分仍待改善。

以內勤人員為例，改制前進用的人員稱為轉調人員，非主管的職務加給每個月有4850元，改制後進用者稱為職階人員，並無職務加給；外勤人員的職務加給部分，職階人員比轉調人員每月少2500多元。

中華郵政發言人郭純陽說，近幾年已設法縮小兩種不同制度下的人具薪資差距，例如在107年調薪時，轉調人員調升3%、職階人員調5%，108年調薪時，轉調人員調升1%、職階人員調升3%。

郭純陽說，上週董事會已通過爭取職階人員薪資調整案，在現有能力下極力向交通部及行政院爭取，估計每年增加的人事費用支出約12億元。

台灣郵政產業工會上午中華郵政總公司陳情，要求公平對待等七大訴求，職階（含約僱人員）的職務加給比照轉調人員應一次到位、全額發放，並回溯至108年1月。

journalist: 中央社記者汪淑芬台北1日電

title: 爭取郵局人員同工同酬 中華郵政估年增12億元 | 生活


content_text:
文／民族音樂學者 周明傑

2020客家音樂節熱鬧開場，今年邁入第二年，論「年資」來說，其實相當年輕，不過卻開展出豐富且具有文化內涵的各式活動。2020臺灣客家音樂節以『當然愛聲你』為概念規劃多元的系列活動，如主體活動、八音匯演、伙房連庄、客家新韻、音樂賽事等等，吸引眾人目光。主辦單位強調，本次活動除了持續展現客家音樂的多變樣貌，更重要的是以策展創意擴大既有的聆賞圈，協力不同領域的客家音樂圈形成一股「客家音樂力量（Hakka Music Power）」

▲伙房連集結多元聲音，共同展現根基於客庄的音樂魅力

「伙房連庄」呈現出來的藝術價值

在琳瑯滿目的系列活動當中，「伙房連庄」算是這次音樂節活動精神的主要指標。本活動以演唱會的型態為主，演出地點在三個客家庄，地點與主題各為苗栗縣大湖鄉的「亻厓庄聲 伙房連庄音樂會－大湖之戀」、屏東縣萬巒鄉的「亻厓庄聲 伙房連庄音樂會－大武山下 客音傳唱」、花蓮縣玉里鎮的「亻厓庄聲 伙房連庄音樂會－璞石閣樂音迴響」。「伙房連庄」音樂活動的藝術價值在於這個音樂會所堅持的理想，我們歸納出三項，第一是客家音樂持續而多變的樣貌，第二是對在地人文藝術的尊重，第三是客家音樂圈的徹底實踐。

客家音樂多元的表現形式

提到客家音樂，如果大家的想法還停留在「山歌」、「採茶歌」、「嗩吶」，那麼這次的音樂會保證翻轉大家的想法，節目內容包含客家創作歌謠、客家歌謠小提琴伴奏、客家童謠唱跳、客家與原住民歌手同臺演唱、客家山歌電吉他伴奏、客家八音演奏《阿美三鳳》、北管音樂結合阿美族舞蹈等等。客家音樂工作者接納了異族的音樂，音樂表現因此跨越了族群的區隔，每個節目都令觀眾拍案叫絕，演出形式多元多樣令人驚艷，顛覆了一般人對於客家音樂表現方式偏向古板、老派的既定印象。三場音樂會的演出風格正符合了本次音樂節的精神----「跨出被限制的想像，打開客家音樂的無限可能」

▲大湖場次邀請了在地八音團－益楊軒共同演繹客家音樂力量

對在地人文藝術的尊重

「伙房連庄」的三個場次，都有一個極具「教育」意義的工作，那就是對於在地藝術家的推崇與表揚。大湖地區是音樂家涂敏恆和吳盛智的家鄉，因此音樂會當中重新詮釋了兩個藝術家的音樂;萬巒場的山狗大後生樂團除了演唱自己的作品，也重新詮釋屏東出生的已故傳統藝人，林貴水和林炳煥先生的經典傳統山歌。而玉里場則是向兩位玉里前輩致敬，即畢生致力於教育及傳承北管八音的謝黃玉老師，以及為地方居民奉獻服務多年的劉一峰神父。主辦單位透過重新詮釋、表演、播放紀錄片等方式介紹這些重要前輩，重新尋回及整理該地原本就存在的音樂文化原貌，讓客家音樂得以持續，在地傳統音樂再度於民間流傳。

客家音樂圈實現音樂無國界的理想

從筆者長年關注民族音樂的角度來看，客家音樂圈的理念實踐，應是這次音樂會最特殊，也是最能達成族群音樂交流族群文化融合的一個藝術活動。

在萬巒的音樂會場次，表演古謠的泰武國小原住民小朋友說：「如果喜歡今天演唱的歌，歡迎到我們的部落，我們就住在隔壁村……..」原住民小孩的歡迎詞，一度讓觀眾陷入思考，大家驀然發覺，原本我們認為遠在山裡的原住民音樂，現在竟然就在隔壁村。以萬巒地區的客家族群來說，早年因為族群的遷移定居此地，而原住民則因八八風災迫使他們移居到隔壁村----吾拉魯茲部落，這麼一來就極為有趣，在音樂會的地點畫個圓，四周包含閩、客、原與平埔所有族群竟然都在這個範圍裡面，理想的客家音樂圈隱然成形。客家音樂圈裡沒有廝殺、沒有敵對，也沒有族群的隔閡，只有串串音符連結起來的祥和樂音。三場音樂會地點就是三個客家音樂圈，舞台上表演的是族群歌舞，舞台下展現的則是族群間圓融和氣、相互禮讓相互尊重的最高人文素養。

▲伙房連庄串聯客庄與在地文化共同發聲

▲奠基於地方，結合土地與人文，打開客家音樂的無限可能

跨出被限制的想像，打開客家音樂的無限可能

傳統音樂在臺灣一向式微，大部分的傳統音樂團體都要藉由各方的資助才能延續內部運作。參考《2019臺灣音樂年鑑》中的記載，許馨文指出：「2019 年客家音樂活動在數量與類型樣態上繼續蓬勃發展，然而，職業演出團體- 尤其是八音團與客家劇團-為傳統習俗服務的商演機會卻越來越少，式微的趨勢明顯。」（頁539）我們因此憂心忡忡，未來到底要怎樣的音樂型態，才能引領新一代的年輕人接近客家音樂，享受客家音樂。

還好，今年的音樂節邀請音樂學者吳榮順教授擔任藝術總監，吳教授以其深厚的民族音樂學養與經驗，訂定出明確的活動方向與主題，讓觀眾們看到了全然不同的客家音樂。這次的音樂節無論是對資深藝術家的致敬，對客家音樂圈當中不同族群的音樂結合，乃至於客家相關產業的連結，都有一個強烈的中心主軸，中心思想穩固，年輕一代的表演者便可以依循這個路線一展長才，在編曲、創作、音樂跨界各方面展現優異的音樂才能，讓客家音樂開花散枝，傳揚到世界各地。

▲首次伙房連庄音樂會，於三處客庄熱鬧發聲，讓客家音樂開花散枝

journalist: 民族音樂學者

taiwan-subdivisions: 萬巒 大武 屏東縣 泰武 苗栗縣 玉里 大湖 花蓮縣

title: 2020臺灣客家音樂節 一場顛覆想像的客家音樂饗宴 | 生活


content_text:
【大纪元2021年02月01日讯】（大纪元记者伊铃多伦多报导）多伦多华裔警官梁健于2020年8月21日不幸去世，5个月已经过去了，其家人、朋友至今仍伤心不已，纷纷表达对梁健的缅怀，同时也为梁健生前被公众误解而感到不平。

梁健葬礼。（梁母提供）最近，梁健亲友向大纪元提供更多细节，希望进一步澄清事实，还逝者尊严，让逝者灵魂安息，也让活着的家人、亲友心灵获得慰藉，尽快走出伤痛。

生前遭受不公平舆论压力2019年1月，社交媒体上的一个视频成了各大新闻媒体的头条。报导称梁健和他的同事带一名女嫌犯到多伦多一间夜店。随后，梁健接受了警方的调查及处分，梁健因此承受巨大的舆论压力。

2020年8月26日，不幸事件再次占驻中英文媒体头条：一位曾在加拿大军队服役12年，又在多伦多警局服务9年的华裔警官梁健于8月21日去世。

报导还说，警局没有给这位敬业的警员举行正式的葬礼，也没有为他鸣放21响礼炮，就连媒体也没做相关的报道。

梁健葬礼隆重梁健的表哥曹先生（James Cao）参加了梁健葬礼，他表示，媒体对葬礼的报导也不准确。“整个葬礼是按警官最高标准举行，仪式很隆重。”

2020年8月28号，多伦多警局为梁健在高山花园墓地，举办了隆重的葬礼。葬礼上，梁健身着警服，盖以国旗。这是警官下葬的最高礼遇！

梁健葬礼。（梁母提供）梁健葬礼。（梁母提供）军方和警方共有三百多人出席。军方发言人赞扬梁健12年来，在加国军中服役的忠诚表现。梁健警局的上司在发言中，盛赞他在多伦多警务工作的勤恳和敬业。

梁母说，当时多伦多警方定于2020年8月25日为梁健出殡，广东人讲究葬礼要选吉日，所以后来定到8月28日出殡。媒体可能为了抢新闻，就按原先的计划报道，而后来的葬礼反而没有人报道。

梁健葬礼。（梁母提供）当时，梁健家人曾找到几家媒体澄清事实。当时，多数媒体更正了报导，但有些媒体至今仍然刊载最初的报导。这不仅让死者继续承受到不公平的指责和羞辱；也让还未走出丧亲之痛的家人、亲友蒙受阴影和压力。

梁健品行优秀梁健7岁时随父母从中国大陆移民加拿大。军队服役12年，又在多伦多警局工作9年。近几年有意转行，业余做地产经纪。

据梁母说，梁健小时，其父亲在外地工作，梁健从小跟母亲很亲，是个善良懂事的孩子，很善解人意，在学校成绩一直不错。梁健在亲戚中也很受欢迎，是祖母最喜欢的孙子。当获知梁健去世时，祖母曾一度痛不欲生。

郝（音译）从小学到高中，一直是梁健的同学和朋友，对梁健有相当了解。他说，梁是个非常热心的人，在唐人街那个亚裔社区，他总是尽力帮助身边那些有需要的人，让他们获得方便、开心。如帮那些不会英文的翻译等等。

郝表示，出事前，梁健曾跟他谈过那个视频，以及给自己带来的压力及委屈。

郝认为，那个视频制作者只是一种营销，想在社交媒体里面引人注目，增加关注度，吸引更多人跟随，不幸梁健被拍进去了。 而媒体报道起到推动作用，让公众误解，使梁健受到不公平的舆论压力。

曹先生说：“去酒吧是他的工作，维持治安是他的工作，他经常要去这些地方看一下，并不说他去那里玩。至于具体发生什么，可能有很多细节需要了解，但并不是说他放弃工作去那里玩。”

沈先生（Howard Shen ）跟梁健既是同学，又是朋友。他们在读中学时相识。沈先生说：“他是一个非常开朗、正直，一个非常好的人。他从来都不做那些坏的东西（事情）。”

沈先生13岁随父母移民加拿大。 “当时我还是新移民时，很多东西都不知道。他（梁健）很热心帮我。后来申请上大学，我也不知道怎么申请，都是他帮我。”

沈先生说，“就是因为他给了我一个好榜样，后来我就跟他一起去当兵。”

沈先生和梁健不在一个部队服役。沈先生说，军队最低级别是Private， 梁健的级别是Corporal ，可以说是领导。

梁健在部队。（梁母提供）“他在军队是很守规矩的人，不会做丢脸的事。” 沈先生说，“12年是很久（长）的事情。如果他做事不合适或者不检点，军队很早之前就把他踢出去了，也根本不可能升级。”

沈先生当时在电视新闻上看到有关梁健的视频。“我一看到（那个视频）就已经知道，不是他做的，肯定不是。他从来都不会去这种丢脸的事。” 沈先生说，“警察出去执勤，同时会有一个搭档。梁健不会做丢他面子的事。”

沈先生强调， “因为他（梁健）是非常正直的人。这种耻辱他肯定承受不了。所有媒体都报道这事是他做的，我觉得这很不公正。”

对于梁健的去世，沈先生表示非常伤心。他认为多伦多警队应该纪念他。如果不是他做的，警队应该帮他澄清。媒体要报导真相，否则报道就会伤害到人。

梁母说，梁健的同事和他的前上司来参加他的葬礼纷纷表示，梁健是个非常乐观的人，根本无法相信有这样的事情发生。

梁母表示，梁健是一个优秀儿子、警官；坚信他不会做不恰当的事。他正直、善良、乐于助人，生前为市民的勤恳付出，服务于军界、警界共长达21年，为社会作出过很多贡献，是华人的骄傲。理应得到社会、公众的尊重。他的离世不仅是家属的不幸，也是华人的不幸。

目前，梁健的死因还在调查之中。梁健的亲友、同事呼吁，那些至今还刊登梁警官不实报道的传媒，请及时更正，让逝者灵魂安息。

责任编辑：岳怡

为射杀华裔警察凶手提供凶器 帮凶被判44年 2018-03-0137秒制服凶犯 多伦多华裔警察超赞 2018-04-25麻州国庆晚会致敬退休华裔警察图 2018-07-07市警总部升职礼 多名华裔警察荣升图 2018-12-22射杀华裔警察会计师案 第四名男子被判有罪 2019-03-15交通执法华裔警察 殴打外卖郎被捕 2019-05-02认中领馆为“老板” 纽约华裔警察被捕图 2020-09-22加拿大升级旅行限制 旅客自负隔离费用图 2021-02-01被迫辞职 加拿大总督可领年退休金15万图 2021-02-01加拿大暂停申请就业保险等待期图 2021-02-01

journalist: 伊铃多伦多

countries: 中国 加拿大

title: 华裔警官梁健不幸去世 真相到底是什么？


content_text:
立委蘇震清日前交保返回屏東後，針對選縣長並未說死；即便停權3年無法被民進黨提名，卻是暗示可能脫黨參選。（圖片來源／信傳媒編輯部）日前才因Sogo收賄案以1000萬交保的立委蘇震清，由於離開法院時，未按法院安排動線離開，導致記者媒體推擠圍拍時，一名攝影記者頭部流血受傷，蘇震清則快步離開。

蘇震清在北部出法院鬧爭議，但返回屏東後，似乎對自己的地方實力相當有信心，針對媒體詢問參選屏東縣長一事，他表示要「聽人民的聲音」，為參選留後路。

蘇震清交保返屏東，是否選縣長要聽人民的聲音

蘇震清回到屏東後，發聲明表示，過去5個月中，屏東鄉親對他的聲援與支持，成為他最大的力量。他說，這段期間媒體對他的諸多誤解，其實都是來自於不正確的訊息，相信未來在司法審理過程中，事實將會被一一釐清，他會盡全力捍衛清白。

蘇震清強調，30年的從政歷程中，從來都不收紅包、不包工程，一直兢兢業業地全心為地方服務，以回報鄉親的支持與託付，「這是阿忠永遠不敢忘記的承諾」。蘇表示，日後將持續努力，為屏東鄉親福祉盡心盡力。

針對媒體詢問，是否參選下屆屏東縣長時，蘇震清說，自己一向主張要聽人民的聲音，鄉親對他12年來擔任立委的服務熱忱和用心都有感受，他沒有特別的設定，一切會以民為本，更加努力。

蘇家佈局2022的腳步從未停止

由於蘇震清遭民進黨中央祭出停權3年處分，除非在2022選舉前案情有所發展，讓黨撤銷該處分，否則，等同是宣判蘇震清無法代表民進黨參選屏東縣長。不過，蘇家的地方實力堅強，即便以「無黨籍」參選，肯定會威脅到綠營選情。

在爆發Sogo案前，蘇震清就被視為有望接手縣府的人，他為2022選戰佈局的腳步更是從未停過；被羈押期間，仍看到他的團隊持續運作，包括許多地方活動都有蘇的助理出席，路口也換上新的賀年看板。

其實，涉貪立委遭羈押後，坊間陰謀論四起，其中不少傳聞都將Sogo案當作黨內鬥爭的結果，而攻擊核心就是蘇震清。新聞被報導後，有藍營幕僚很快直呼，「他一定會參選縣長」，因為依照蘇震清的個性，怎麼可能吞下這口氣？

民進黨初選外，多一道「蘇震清」關卡

然而，從「準屏東縣長」淪為涉貪立委，蘇震清過去5個月來，面臨樁腳遭拔的窘境。一個稱霸地方多年的家族，如今面臨滅頂邊緣，據研判，蘇震清2022只能放手一博，才能鞏固家族勢力。

目前民進黨有意參選縣長的有立委周春米、鍾佳濱和莊瑞雄，其中周和鍾雖然都是新潮流成員，但周與現任縣長潘孟安親近，屬於「縣府系統」；鍾則得到前屏東縣長曹啟鴻支持，背後是「曹老師」體系，兩人與蘇家明顯不同掛。至於英系的莊瑞雄，和蘇家關係不錯，個性與人格特質也都與蘇震清相近，若黨內初選由他勝出，或許有機會和蘇家「協調」。

據了解，目前黨內民調，鍾佳濱和莊瑞雄互有領先；不論誰出線，若最後蘇震清堅持脫黨參選，「三腳督」可能讓屏東出現近20年來首位國民黨籍縣長。換句話說，綠營參選人要做上縣長大位，即使歷經黨內廝殺後，還有可能多了一道「蘇震清關卡」。

events: 參選 選舉

people: 蘇震清 周春米 潘孟安 曹啟鴻 莊瑞雄 鍾佳濱 蘇家明

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 交保後為參選2022留後路 綠營屏東縣長大戰多一道「蘇震清關卡」


content_text:
▲接體車一般都以黑色廂型車為主，並可能在車尾貼有「遺體運送中」等字樣，避免有些人被沖煞。（圖／記者黃彥傑攝）

記者林鼎智／綜合報導

如果你在路上若看到黑色箱型車、後面又貼著「大體接送中」等字樣，那八九不離十就是葬儀社使用的遺體接送車（接體車）了。不過，遺體運送雖然有趕時辰的需求，但其他用路人是否就一定得讓道，甚至能逼別人車、闖紅燈？

近日網友在批踢踢發問，表示自己在路上遇到接體車，但在停等紅燈時被按喇叭示意讓道，最後這輛接體車甚至還闖紅燈、逼行人讓路，種種行為讓網友疑惑，究竟接體車是否與救護車、消防車一樣可合法闖紅燈？

▲有網友被接體車按喇叭逼讓道、甚至看著對方闖紅燈，因此好奇接體車是否像救護車能合法闖紅燈。（圖／翻攝自批踢踢）

文章一出，下面推文也出現「死者為大」、「趕時辰」、「擋了晚上去找你」等回應，甚至還有知情人士表示這是在搶屍體賺業績。不過也有不少網友表示，「哪條法規有規定要讓接體車」、「鄉愿」、「死者為大？是有多大？大過法律規範？」

▲雖然大多數人都會禮讓，不過能合法不受標誌、號誌、速限的僅有救護車、消防車、警備車及工程救險車。（圖／記者黃彥傑攝）

事實上，根據道路交通安全規則第93條第2項，消防車、救護車、警備車及工程救險車執行任務時，可不受行車速度限制、且在開啟警示燈及警鳴器執行緊急任務時，可不受標誌、標線及號誌指示等限制。因此，即便其他用路人願意禮讓，但接體車並不能隨意逼車、闖紅燈，仍須遵守交通法規。

►怪物級摩托車大賞！搭載「8200cc V8引擎」重機真的能上路

►敗部大復活！除了納智捷，還有哪些車廠可望今年鹹魚大翻身？

title: 遺體運送車「閃燈狂叭逼車還闖紅燈」！他不解：一定要讓嗎？


content_text: 台東成立23年的「Amis旮亙樂團」，使用傳統竹樂器演奏，但「蟲害」始終讓樂團困擾，樂器不是被蟲蛀，就是出國入境被檢出蟲子卡關。樂團趁疫情無法出國空檔，商請國內名設計師阿瑪亞‧賽斐格重新設計樂器，解決蟲害問題，嶄新樂器預計今年暑假問世。Amis旮亙樂團團長少多宜說，樂團依循祖先傳統使用竹子素材，製作竹鐘、竹笛、口簧琴等竹製樂器，但因是天然素材，樂器常被蟲蛀，必需時唱更新，3年前到澳洲演出時，樂器竟被檢驗出有蟲子，當場遭扣押，所幸當地有竹子，只能就地採集製成樂器，才得以演出。 成立23年來的Amis旮亙樂團，使用竹製樂器傳遞阿美族美妙樂聲，已是國內一支知名文化樂團，經常受邀出國演出，不過，蟲子問題確實讓樂團困擾，幸疫情影響無法出國期間，日前商請名設計師阿瑪亞‧賽斐格重新設計樂器，保留傳統元素，增加工藝美學。阿瑪亞‧賽斐格說，他會以現代3D雕刻技術來設計，把易被蟲蛀的竹子，外觀採用輕金屬素材包覆，並搭配輕材質的鋼塑架子取代原木，這樣就能解決蟲害問題，新樂器將呈現美觀，好收納的功能，整體外觀更具精緻，最快暑假就能製成，大家可以拭目以待。Amis旮亙樂團商請國內名設計師阿瑪亞‧賽斐格（右）重新設計樂器，解決蟲害問題。圖／阿瑪亞‧賽斐格提供3年前Amis旮亙樂團受邀到澳洲演出時，樂器竟被檢驗出有蟲子，當場遭扣押銷毀。圖／阿瑪亞‧賽斐格提供新樂器將呈現美觀，好收納的功能，整體外觀更具精緻。圖／阿瑪亞‧賽斐格提供台東成立23年的阿美族「旮亙樂團」，使用傳統竹樂器演奏，但「蟲害」始終讓樂團困擾，樂器不是被蟲蛀，就是出國入境被檢出蟲子卡關。記者尤聰光／攝影

title: 國內樂器出國竟檢出蟲害？ 疫情期間找設計師量身解決！


content_text:
陽明大學與交通大學1日正式合併為陽明交通大學，上午在台北陽明校區舉行揭牌儀式，副總統賴清德出席致詞。中央社記者裴禛攝 110年2月1日（中央社記者葉素萍台北1日電）副總統賴清德今天出席「國立陽明交通大學」揭牌儀式，他說，有稱職的紅娘立委吳思瑤、交大師生大度、落實校園民主這3件事促成合併案；他期勉陽明交大擔任台灣高等教育領頭羊，替國家培養跨領域人才，往智慧醫療、精準醫療等方向邁進。

陽明大學與交通大學前後歷經20年終於完成合校之路，今天正式合校成為「國立陽明交通大學」，並於台北陽明校區和新竹光復校區舉行揭牌儀式。

賴副總統、前副總統陳建仁、宏碁集團創辦人施振榮、陽明大學、交通大學的多位前任校長都出席上午在台北陽明校區的揭牌儀式。

陽明交通大學首任校長林奇宏致詞提到，肩上擔子沉重無比，但他有信心；昨天早上也是在這裡有超過150位兩校師生校友騎單車，抵達交大校區，這是最大的校園巡禮，為合校揭開序幕。

林奇宏說，將啟動「一樹百穫計畫」，針對新穎教學、科技趨勢、大學社會責任、乃至校歌校徽、校園美學等，擴大邀集師生校友腦力激盪，在100天後提出具有共識基礎的合校願景。

陽明大學與交通大學1日正式合併為陽明交通大學，上午在台北陽明校區正式掛牌，陽明交通大學首任校長林奇宏（左起）、副總統賴清德、前副總統陳建仁、宏碁集團創辦人施振榮等出席揭牌。中央社記者裴禛攝 110年2月1日陳建仁認為，兩個學校未來一定是一加一大於二，希望這座大學為宇宙、全人類帶來更好福祉。

前國立陽明大學校長郭旭崧致詞時提到，感謝教育部、立委吳思瑤等人一路幫忙；他說，一加一等於11，因為兩校有11萬的校友，從此這11萬的校友一心一德，將來誰與在座很多恩人為敵，就是與陽明交大11萬的校友師生為敵。

郭旭崧也說，昨天百餘人騎單車到交大，「證明兩所學校是騎腳踏車就能到」；此語一出，讓現場哄堂大笑；郭旭崧提到，昨天要出發前，林奇宏說了一句話，一針見血地點出兩校互補，林奇宏說：「這一路上很遠，若車子有毛病找交大校友，假設身體有問題找陽明。」能有智慧用一句話就說明兩校合校的優點，大家可以拭目以待林奇宏的表現。

賴副總統致詞提到，從未有一件合併案，像陽明交大引起社會如此大的關注；希望與陽明合併的追求者眾，從只聞樓梯響不見人下來，後來到抱繡球半遮面，這繡球一拋拋了20幾年，今天這個大喜的日子，他要恭喜也祝福陽明交大從此過著幸福快樂的日子。

賴副總統認為，至少有三件事促成合併成功，首先是有個非常稱職的紅娘吳思瑤，吳思瑤個人尚待字閨中，卻有辦法撮合，再加上第一名的啦啦隊長施振榮。

賴副總統說，他欽佩交大師生的大度，不要名也不要利，願意把陽明寫在交大前面，但也因此讓交大變成「陽光明亮的交通大學」；不要利，教育部前後會給合併之後的學校30億元，逐年編列，而多數的經費要用在陽明大學。

journalist: 中央社記者葉素萍台北1日電

people: 賴清德 吳思瑤 陳建仁

taiwan-subdivisions: 成功 光復 新竹

title: 賴清德：3件事促陽明交大合併 盼成高教領頭羊 | 生活


content_text:
IPhone手機 圖/資料照片

葉玉娜 綜合報導 / 台北市

2013年，蘋果在iPhone 5S發表會上向全球介紹指紋辨識Touch ID功能，開啟智慧型手機走向指紋辨識的風潮，而2017年，蘋果在最新發表的iPhone X上用臉部辨識Face ID取代指紋，此後的三代商品皆以此為主。但在疫情之下，民眾紛紛戴起口罩，臉部辨識功能十分不便，長期關注蘋果的彭博社記者Mark Gurman在報導中指出，新一代iPhone將有「螢幕下的指紋辨識」功能。

Face ID加上指紋辨識！新iPhone預計2方式解鎖根據外媒報導，彭博社記者Mark Gurman談到蘋果在新一代iPhone的產品企劃，他表示，蘋果即將在新iPhone加入螢幕下的指紋辨識，提供使用者另一個解鎖手機的方法，在全球疫情肆虐之下，對需要長期配戴口罩的使用者來說是一大福音。

Mark Gurman更指出，在指紋辨識Touch ID功能回歸的同時，依然會保留臉部辨識Face ID，因為這一個功能對於臉面辨識和部分前置拍照功能來說是不可或缺的。Mark Gurman以往在蘋果新品和發表會爆料的準確性非常高，預估新iPhone重新擁抱指紋辨識的機率相當大。

Touch ID回歸iPhone！但Home鍵恐成歷史《華爾街日報》前(30)日報導，有兩位不具名的蘋果前員工說，蘋果的確已經在開發一項螢幕下的指紋技術，並且考慮在同一個設備中搭載Touch ID和Face ID技術。其中一位前工程師稱，蘋果在螢幕下指紋中採用光學感測器，因為光學傳感比超聲波傳感更加穩定，只是在手機大螢幕的趨勢下，Home鍵極可能走入歷史。

雖然蘋果在發表會上強調Face ID的安全性非常高，但仍有許多iPhone用戶鍾情於Touch ID，目前市面上的Android手機，也有一些機型同時採用指紋和臉部辨識，若新一代iPhone能結合兩大功能，肯定是疫情之下結合安全性和便利性的解決方案。

新聞來源：華視新聞

journalist: 葉玉娜 綜合報導 / 台北市

title: Touch ID可望回歸！傳新iPhone將結合臉部、指紋解鎖


content_text:
2020台北雙年展鼓勵觀眾將美術館看為一座星象館 （planetarium）。星象館中總共有五個星球： 全球化星球、維安星球、逃脫星球、實地星球、另類重力星球。每顆星球代表著一種與地球交涉的手法，一種自我、分化的事實。

這五顆星球不僅反映著現今國際政治與在環境等議題上的分列，更表現了人們如何缺乏互相了解異己、尊重反對聲音、理解在這地球 （各種星球） 上帶著生存慾望與生存必須的個體 （不論人類或非人類）。這樣的缺陷不但擠壓，更與這異質 （heterogeneous） 的地球採反對立場。而事實上，策展人布魯諾．拉圖 （Bruno Latour）也早在「物的議會」 （The Parliament of Things） 不斷伸張各種獨立個體相互共存之必要，詰問人類的中心論與反身之必須。

Photo Credit: 臺北市立美術館提供 2020台北雙年展策展人馬汀．圭納（Martin Guinard）（左）、布魯諾．拉圖（Bruno Latour）（右）合影。 在《你我不住在同一星球上》的思想展覽中 （Gedankenaustellung），策展人布魯諾．拉圖 、馬丁．圭納 （Martin Guinard） 與林怡華將人類世與經濟、政治、文化、社會帶來的危機與影響帶進如展覽中討論，並透過這樣的策畫，呼籲在此時此刻同一顆地球上的我們、重新配置我們對環境的想像與意識，探討最終能夠回到實地 （terristrial） 、共生、共存、共成 （becoming with）、著陸 （Coming down to Earth） 的可能。

此篇訪談為於2020台北雙年展開幕之際，與策展人之一的馬丁．圭納對展覽核心、反思、空間策畫等探討。

訪談時間 ： 2020年12月9日

蔡牧容 （以下簡稱蔡）： 可以請你告訴我們你與布魯諾．拉圖 （以下簡稱拉圖）怎麼想到這次的台北雙年展主題嗎？ 馬丁．圭納 （以下簡稱圭納）： 我很幸運的跟拉圖在一起工作七年了。在想這次雙年展的主題時，我們已經先在卡爾斯魯 （Karlsruhe）的藝術與媒體科技中心 （Zentrum für Kunst und Medientechnologie，以下簡稱ZKM） 開始為《關鍵帶》 （Critical Zones） 這個展覽做準備。

拉圖在讀詹姆斯洛夫洛克（James Lovelock）的時候想到將洛夫洛克跟伽利略（Galileo）做比較，將以前對宇宙中心的想法與Lovelock的蓋婭做比對。就像是說： 「好，伽利略，我們現在知道的地球跟你以前想的超級不一樣的！但你的研究改變了我們對宇宙的想法！」

也就是說，人類再也不是宇宙中心了。就如Lovelock提到，人類再也不是自己想像的存在，以為自己只是宇宙一小部分，但卻在破壞生態調節。所以Lovelock跟伽利略強調了人與非人個體的交流時創造了自我調節系統，而當這樣的自我調節系統被破壞時則會產生恐怖後果，也正是我們現在越來越常遇到的。

拉圖被邀請策劃展覽時正在思考不同星球的理論[1]，他也正巧被邀請做一場題目為「我們不住在同一星球上」（We Don’t Live on the Same Planet） 的演講，於是我就提議說這個同名的主題可以成為台北雙年展的主題。因為我當時知道Jonas Staal的作品非常接近維安星球的想法、Femke Herregraven的作品則非常接近脫逃星球的議題等。

我也想到用「我們」一詞在展覽題目上可能會太鬆散，於是才將「我們」改為「你與我」，不明指「你與我」是誰，也企圖用「你與我」表示一種你與我的分化。這是一個以議題為核心的展覽 ，而非主題 （issue-based rather than thematic） 。

Photo Credit: 中央社 「2020台北雙年展：你我不住在同一星球上」國際記者 會20日下午在台北市立美術館舉行，北美館長林平（右 2）會中與策展人馬汀．圭納（Martin Guinard）（右3 ）、公眾計畫策展人林怡華（右）一起，透過視訊連線 與同為策展人的法國學者布魯諾．拉圖（Bruno Latour ）對話。 蔡： 你跟拉圖與Peter Weibel和Bettina Korintenberg在卡爾斯魯的ZKM共同策畫了《關鍵帶》的展覽。我認為台北雙年展與其展覽具有相似的企圖與意涵，可以請你告訴我們這兩個展覽的相似與不同處為何嗎？ 又，你們是否有因地制宜的企劃？ 如依在地觀眾調整等。 圭納： 《關鍵帶》是從由內而外的看，而星球（planets），如我們稱的藍色彈珠—地球，則是由內而外。是一種位置方向不同的觀點。台北雙年展在某種意涵上有點像《關鍵帶》的續集；我們將《關鍵帶》視為是在一顆星球上的探索。在台北，我們則是把《關鍵帶》作為一種與其他星球做比較與看見拉力的場域。

而《關鍵帶》在這個狀態中則成為一種具有吸引力的位置，一種你可會想前往、不同版本的世界。我認為這點對展覽的理解很重要，因為他具有不同的物質性、物理性等。我們也帶了兩組藝術家到ZKM的展覽去，蘇郁心跟峨塞．達給伐歷徳。

當然，在這兩個展覽之間我們並沒有針對德國地區去支持德國文化，但我們特別希望在展覽中支持台灣藝術家。我們並沒有刻意去安排台灣藝術家，但我們很滿意這結果。找尋優秀的台灣藝術家並不難。我們也因為這檔展覽，特別與很多台灣藝術家委託製作了作品。

那除了藝術家之外，我們在德國諮詢的對象像是Jérôme Gaillardet這樣的科學家，而台北雙年展，因為要與在地觀眾溝通，則是諮詢了向吳瑪俐與黃建宏等這樣的在地藝術家與學者。最後，活動部分的策畫也不同，在ZKM，由Barbara Kiolbassa策畫的觀眾活動目的在連結當地（卡爾斯魯）的倡議團體 （initiatives），而台北雙年展則有林怡華來帶動公眾計畫、在地學者協商劇場等。這兩個展覽共享著某種概念的基因，但產出非常不同。

蔡： 《你我不住在同一星球上》做為雙年展，策畫雙年展這樣的形式相較主題展覽 （如：《關鍵帶》），有何不同？ 圭納： 雙年展跟主題式展覽的不同點在於： 雙年展的目的之一是要展示當下有趣的藝術家，而這跟我們在ZKM的手法就有點不同。《關鍵帶》的目的則是將能夠一起講出一個故事的藝術家帶在一起。

雖然如此，我們也並沒有刻意將當下有趣的藝術家帶入雙年展，而是這些藝術家本身就已經在生產對我們的題目來說有趣或是在題目上的作品。所以其實在最後，這兩個展覽的發生非常湊巧的相似，但一切都發生的很自然。

當然雙年展也特別注重溝通與訊息網絡，像是更多國際的藝術群眾、觀眾。但因為新冠肺炎的關係，產生了一些阻礙。

Photo Credit: 中央社 2020台北雙年展以「你我不住在同一星球上」為主題， 20日在台北市立美術館舉行活動記者會，北美館長林平 （2排右7）、策展人馬汀．圭納（Martin Guinard）（ 2排右6）、公眾計畫策展人林怡華（2排右5）出席，與 參展藝術家等合影。 蔡： 這次的展覽除了是雙年展以外，更透過另外一種展覽形式「思想展覽」來做策畫。可以請你告訴我們思想展覽的重要元素為何嗎？ 圭納： 思想展覽（Gedankenaustellung／Thought Exhibition）是由Peter Weibel所合併的詞。我覺得是一個非常聰明的詞彙。思想實驗 （Thought experiment） 是當科學家還無法證實某種假設時做的實驗。科學家會透過想像的力量去看、討論要是某種情況發生，會導致什麼結果。又或是想要嘗試解決某種無法解決的問題，像是現在最邪惡的問題—全球暖化。

所以思想展覽跟思想實驗一樣，用你的想像力去解決問題，去看你知道的地球不再只是一個球體，而是一個牽一髮動全身的網絡。所以這次雙年展，提出的問題與實驗就是去探討： 「你是否可以同意我們在不同的星球上、是否可以同意這個分裂與生態影響了未來的政治問題？ 要是我們在《關鍵帶》上落地會發生什麼事？」你同意了，然後呢？ 你可以想要找尋方式移往實地星球，又或你覺得活在全球化星球很適合你。

思想展覽可以是一種很有效的方式去不斷思考問題與解答。展覽形式在這樣的思想實驗即提供了豐富的感官經驗。博物館是一個豐富的媒材，但在博物館的邊界裡，你依然可以創造感官豐富的體驗。藝術在這樣的形式下，提供觀眾不同方向、對作品與對議題的質疑 （questionings）。

countries: 台灣 德國 法國

title: 2020台北雙年展（二）：藝術如何帶著人類思考？專訪《你我不住在同一星球上》策展人馬丁圭納


content_text: 美國大西洋理事會日前頒布一份匿名報告試圖策動對大陸冷戰。大陸外交部發言人汪文斌1日在記者會表示，當今世界搞新冷戰和意識形態對抗，是逆時代潮流而動，不得人心，叫囂對大陸搞政權更迭，企圖遏制大陸，更是癡心妄想。信報財經報導，汪文斌回應，所謂報告以匿名方式發表，充分暴露了一些人的陰暗心理和懦弱心態。無論是大西洋理事會的匿名報告，還是美國前國務卿蓬佩奧之流對中國共產黨的詆毀和攻擊，都是撒謊造謠的謊言集、陰謀論。 汪文斌表示，一切在中美兩國人民之間散布敵意、試圖將中美關係推向對抗衝突的勢力，必將成為歷史的罪人。

countries: 中國 美國

title: 回應美匿名報告 陸外交部：搞新冷戰不得人心


content_text:
記者：涂芳瑜/專題報導

[正在值勤的清潔隊員。涂芳瑜/攝]

「不讀書，長大就得去路邊掃地。」這句話常被家長作為鞭策孩子認真讀書、學習的工具。如今「掃地工」卻一位難求，成為連高學歷的留美碩士、博士等都搶破頭的鐵飯碗之一，已非昔日人人嗤之以鼻的工作。俗稱的「掃地工」，正式名稱為「清潔隊員」，是環保局公務人員，正職薪資四萬起跳。根據高雄市環保局招募訊息統計，環保局於2020年招考正取及備取人數共669人，實際報名人數高達12000人左右，錄取率約5.7%。

[清潔隊員使用落葉吹風機。涂芳瑜/攝]

比起內勤的公務人員，想成為清潔隊員也不容易。須通過比重40%的筆試及60%的術科。術科每次的項目不盡相同：今年測驗的項目是25秒內快速的資源回收分類，前年則是搬運10公斤重物至目的地。後期由各分隊隊長指派，分配完成後，半年發放一次各班所需器具。共同基本配備是手套、安全頭盔、反光背心、安全鞋及口罩。「掃路班」主要負責道路及公共區域、人行道清潔，也會派掃街車協助清理。「清溝班」顧名思義就是清除水溝淤泥。「消毒班」則噴灑藥物防治登革熱。「運輸班」負責駕駛垃圾車和資源回收車，還有隨車協助收垃圾及回收。

受訪的高雄市環保局鳳山南區掃路班蕭姓隊員（資歷9年）平日早上六點開始上班，下班時間為下午五點半，中間十一點至下午兩點為休息時間。目前她負責的掃區為鳳山區南京路（約5公里），每半年會重新分配個人掃地區域，確保每人工作量平等。分配器具主要為竹掃把、畚箕、垃圾袋、口罩、反光斗笠及背心，除了這些，還會派發落葉吹風機給隊員，可將落葉吹離水溝避免阻塞、或是方便清潔機車間的縫隙的垃圾及落葉。

[掃路班隊員因長時間掃地而變形的手指。 涂芳瑜/攝]

「有時候發放的掃把太大，我都會自己加工弄小一點比較好掃；有時候也會遇到比較麻煩的，例如樹開始落果或是季節更替落下的花會比較難掃。檳榔汁我都用漂白水和掃把刷乾淨。」蕭姓隊員一邊說著，一邊迅速的將人行道四散的落葉及垃圾集中在一起。「民眾看到我掃地都會稱讚我掃得很乾淨，有些還會特地打1999(市民服務專線)給我鼓勵，我很高興。但有些民眾都會把家裡的垃圾一包一包丟在路邊、或是把自家修剪的樹枝往人行道丟，我也不知道該如何勸導。」談話中雖然高興，卻也透露了身為清潔隊員的無奈。

清潔隊員也是份高危險性的工作，常有職災發生。掃路班的隊員因長時間拿著掃帚掃地，手臂常常痠痛、手指甚至會變形，而在掃路時也須當心車輛。

「我當時跟那位民眾說，瓷盤若無損毀應該拿去回收車，破了也應用報紙包起來再丟。但他趕時間就隨手一扔，瓷盤全碎，碎片刺傷我。而他卻拍拍屁股騎車走人。」12年資歷的運輸班李姓隊員是垃圾車隨車人員，最近因民眾趕時間扔一大袋瓷器而被刺傷。她的同事也因民眾貪圖方便，不走下摩托車也不熄火就拿起腳踏墊的垃圾丟向垃圾車，不料垃圾袋勾到機車把手直接暴衝撞上她的同事使她左手骨折，目前正請假休養。同為清運班的洪姓隊員，說明資源回收車的職災在於分類回收時民眾有些會選擇直接丟進去車廂內砸到她、或是司機突然開快或是緊急煞車會腳步不穩。雖然有安全繩作防護，不免仍會跌倒。

南鳳山區隊掃路班徐班長表示：「職員們都很辛勞地為民眾服務，民眾應將心比心、給予清潔隊員更多尊重。」他提醒民眾：「不要貪圖一時方便隨意棄置垃圾及大型廢棄物，如家具等也可連繫當地清潔分隊協助搬運丟棄；垃圾跟回收須確實分類，玻璃或易碎物請另外分裝並輕放在回收車上或交予回收車隨車人員，另外乾淨衣物也可回收。」

journalist: 大傳爆報

taiwan-subdivisions: 高雄市 南區 鳳山 鳳山區

title: 同酬不同「公」－掃路工甘


content_text: 首都及台北客運為因應春節連續假期，往返宜蘭、花蓮等東部地區疏運需要，配合交通部公路總局推出各項交通疏運措施及票價優惠專案。相關措施與專案如下：1.蘇花改路肩供大客車優先通行：為縮短北花國道客運行車時間，交通部公路總局自今年春節連假起，於三日以上連假時段性開放蘇花改路肩通行大客車，通行路段包含「蘇澳－東澳」、「南澳－和平」、「和中－和仁」，搭配國道五號大客車優先通行措施，較自行開車預估可節省40-60分鐘。 2.北花國道客運來回票優惠：北花國道客運1580及1071路線自2月9日0時起至2月16日24時止，推出來回票400元的超低優惠，相當於1580「板橋-花蓮」路線全票來回原價五七折（原價704元）；1071「南港-花蓮」路線全票來回原價六三折（原價640元）。3.北宜國道客運票價優惠：北宜國道客運1570、1571、1572路線自2月9日0時起至2月16日24時止，「市府轉運站- 宜蘭、羅東」全票優惠價110元（原價131元）；「市府轉運站-四城」全票優惠價100元（原價118元）；「市府轉運站--礁溪」全票優惠價80元（原價96元），約為原價八三折至八四折。4.春節疏運孝親專案計畫：針對年滿65歲的銀髮族，凡於優惠期間指定方向搭乘1580、1071、1570、1571、1572等國道客運路線，可享半票再五折優惠。本專案優惠期間為2月8日至2月11日（除夕）北上方向，及2月12日（週五，大年初一）至2月14日（週日，大年初三）南下方向。5.四人同行一人免費：針對前往宜蘭、花蓮地區遊玩並使用台灣好行在地體驗行程套票或於當地住宿的民眾，凡四人持來回票搭乘1580、1071、1570、1571、1572等國道客運路線，即可享一人國道客運票價免費優待，另於回程檢具台灣好行套票證明、當地合法飯店或旅宿業住宿證明，可再折抵200元。以四人同行搭乘1071「南港－花蓮市」國道客運路線前往花蓮住宿為例，原來回票總計1,600元折抵一人來回票價400元後為1,200元，回程持住宿證明可再折抵200元，等於四人搭乘國道客運往返台北花蓮只要1,000元。本項優惠不可與宜花東地區小客車、機車租賃折抵國道客運票價重覆抵退。6.使用電子票證搭乘台灣好行冬山河線享半價優惠：為了鼓勵民眾使用電子票證（悠遊卡、一卡通、遠鑫卡、愛金卡）刷卡搭乘，自2月9日0時起至2月16日24時止，搭乘台灣好行冬山河線可享有全票半價優惠。以傳藝中心至羅東轉運站為例，優惠價只要15元（全票票價29元）。7.宜蘭、花蓮在地轉乘優惠：使用電子票證搭乘宜蘭、花蓮市區公車或公路客運轉乘北宜、北花國道客運，可享全票22元、半票11元轉乘優惠。以宜蘭地區為例，搭乘281路線轉乘1570國道客運路線，全票只要88元（110元－22元＝88元），約為原價六七折；搭112路線轉乘1572國道路線，全票只要58元（80元－22元＝58元），約為原價六折。依據中央疫情指揮中心及交通部公告規定，自今年2月1日起搭乘公路客運、國道客運禁止飲食，惟生理需求需喝水、服藥、哺乳除外，但應於食用完畢後儘速佩戴口罩。而為降低病毒傳染機會，乘客搭車前需先量測體溫，人潮擁擠時，現場服務人員會以酒精為乘客手部消毒。另首都及臺北客運駕駛員均於出車前量測體溫，進行健康管理，並在開班、出車及收班空檔以漂白水擦拭車門扶手、座椅扶手、洗手間、下車鈴、安全帶扣環、座椅調整鈕等乘客接觸設備，預防病毒傳染，讓民眾安心搭乘大眾運輸工具。

taiwan-subdivisions: 臺北 南港 蘇澳 和平 冬山 羅東 板橋 宜蘭 南澳 花蓮 礁溪

title: 首都、臺北客運東部國道客運 春節連假推多項優惠


content_text:
台灣「世界球后」戴資穎今（31日）出戰世界羽聯（BWF）年終賽冠軍戰，以14比21、21比8、21比19力退西班牙名將Carolina Marin，收下個人第3座年終賽金盃。

在前2週的泰國賽，戴資穎都順利闖進冠軍戰，可惜最後皆不敵西班牙名將Marin，連2週以亞軍作收。本週年終賽，小戴在小組賽打得不是那麼順利，先敗給地主好手李美妙，直到擊敗好友Ratchanok Inthanon，才取得4強門票。昨天更是力退韓國天才少女安洗瑩，挺進冠軍賽，強碰「宿敵」Marin。

此役戴資穎開局先取得3比0領先，但在非受迫性失誤過多情況下，讓Marin後來居上，在技術暫停前，小戴以11比9些微落後。但在技術暫停後，戴資穎連丟4分，逐漸被對手拉開，因此先以14比21讓出。

次局戴資穎重新調整，一開始就取得5比1領先，並逐漸擴大領先優勢，最大分差達11分，以21比8扳平戰局。來到決勝第3局，小戴開局打出強勢3比0攻勢，但Marin一路緊咬比分，在技術暫停前，戴資穎反倒以10比11落後。

在技術暫停後，戴資穎頻頻在網前放球掛網，被對手連得5分，所幸小戴接著不斷調動Marin，追到僅剩1分差距，且靠著Marin自己發生3次掛網，不僅追平比分，還率先逼出冠軍點。最後小戴回擊長球落在界內，在驚濤駭浪中以21比19，收下個人生涯第3座年終賽金盃。

countries: 台灣 韓國 西班牙 泰國

title: 終於突破Marin！　戴資穎收第3座年終賽金盃


content_text:
美國陸軍官員周五說，11名參與野外訓練的陸軍士兵中毒住院，竟是因為他們誤飲乙二醇，這是汽車防凍劑。至於這11人為何把防凍劑當酒喝，還需要調查。

美聯社報導，事件發生在德克薩斯州布利斯堡(Fort Bliss)，11名陸軍士兵進行為期10天的野外訓練，結果全部發生中毒反應。

美國陸軍第1裝甲師兼布利斯堡的公共事務官艾莉·佩恩上校(Allie Payne)在記者會上說，毒物實驗室分析，這些士兵是喝了乙二醇，乙二醇通常在汽車發動機的冷卻液和防凍液。

乙二醇又名甘醇、水精。化學式為HOCH2—CH2OH，它無色無味，但是有甜味，可能因為這原因而誤飲。至於酒精的學名是乙醇， 化學式為C2H5OH，是酒類的主要成份。

布利斯堡說，11名士兵(包括2名狀況嚴重的士兵)隨後送到德州埃爾帕索的威廉·博蒙特陸軍醫療中心(William Beaumont Army Medical Center )接受治療，他們自上星期四下午就住院治療，所幸狀況都有改善，4人可望幾天後能出院。

2名情況嚴重的士兵仍在加護病房，其中1名還需要插管，但已不再需要呼吸輔助器。

佩恩上校說，所有值班的陸軍人員，包括在訓練環境中都禁止飲酒，要是被發現會受到處份。只是乙二醇與乙醇有很大不同，目前尚不清楚為什麼會誤飲。11名士兵的軍階分別是1名准尉、2名士官和8名士兵。

乙二醇用於防凍劑時，通常會添加黃綠色螢光劑，就是讓人不會誤認，要是誤飲會感到頭痛，噁心，嚴重時會器官衰竭。

文章來源：Army: Sick soldiers drank compound found in antifreeze

龍劭華搶搭防疫保單熱潮 陳淑芳一輩子沒買保險原因超心酸

把染疫醫院當景點 女友想去部桃看熱鬧 遭喝斥竟鬧分手

(中時新聞網)

journalist: 江飛宇

title: 真瞎 美軍士兵把汽車防凍劑當酒喝 結果中毒住院


content_text:
臺北捷運 圖/資料照片

葉玉娜 綜合報導 / 台北市

農曆春節即將來臨，為因應春節連續假期的人潮，臺北捷運公司今(1)日宣布，2月10日至16日，將視人潮彈性調整班距提供服務，兒童新樂園、貓空纜車、臺北小巨蛋冰上樂園、捷運北投會館暨逃生體驗營、捷運遺失物中心、捷運商品販售處、臺北捷運商品館也將調整營運時間。

一、捷運系統：(一)淡水信義線、松山新店線、中和新蘆線、板南線：各主線平均班距約5~10分鐘，深夜時段平均班距約12分鐘，並視人潮情形彈性調整班距。新北投及小碧潭支線全天班距約10~20分鐘。

(二)文湖線：平均班距約4~10分鐘，深夜時段平均班距約12分鐘，並視人潮情形彈性調整班距。

(三)環狀線：全日平均班距約9~10分鐘，深夜時段平均班距約12~15分鐘，並視人潮情形彈性調整班距。

(四)開放旅客攜帶自行車搭乘捷運，除環狀線各車站、文湖線各車站、淡水站、臺北車站、忠孝新生站、中山站、大安站、忠孝復興站、南京復興站不開放自行車進出外，其他車站均開放自行車進出。

二、兒童新樂園：(一)2月11日(除夕)：暫停營運。

(二)2月10日、2月12日（初一）至16日（初五）：營運時間自上午9時至晚上8時。

三、貓空纜車系統：(一)2月11日(除夕)：暫停營運。

(二)2月10日、2月12日（初一)至15日（初四）：營運時間自上午8時30分至晚上10時。

(三)2月16日(初五)：營運時間自上午8時30分至晚上9時。

四、臺北小巨蛋：主場館

(一)2月11日(除夕)：營運時間為上午9時至晚上6時。

(二)2月10日、2月12日（初一）至16日（初五）：營運時間自上午9時至晚上10時。

冰上樂園

(一)2月11日(除夕)：暫停營運。

(二)2月10日、2月12日（初一）至16日（初五）：營運時間自上午9時至晚上9時。

五、捷運北投會館：除2月11日(除夕)至2月14日(初三)共4天暫停營運外，其餘日期均正常開放營運，營運時間自上午9時至晚上10時。

六、捷運逃生體驗營：除2月11日(除夕)至2月15日(初四)共5天暫停營運外，其餘日期均正常開放營運，營運時間自上午9時至下午5時。

七、捷運遺失物中心：除2月11日(除夕)至2月14日(初三)共4天暫停服務外，其餘日期均恢復正常服務時間(週二至週六，中午12時至晚上8時)。

八、捷運商品販售處（中山站及忠孝復興站）：除2月11日(除夕) 暫停服務外，其餘日期均正開放營運，營運時間自中午12時至晚上7時。

九、臺北捷運商品館(臺北車站)(一)2月11日(除夕)：暫停營運。

(二)2月12日（初一）至2月13日（初二）：營運時間自下午１時至晚上9時。

(三)2月10日、2月14日（初三）至16日（初五）：營運時間自上午10時至晚上9時。

新聞來源：華視新聞

journalist: 葉玉娜 綜合報導 / 台北市

taiwan-subdivisions: 松山 臺北 信義 新店 中山 復興 淡水 新北 北投 大安 中和

title: 春節北捷調整班距 兒童新樂園、貓纜等營運時間曝


content_text:
背景資料

細細的紅線 | 濱江春繭

2020年，濱江並沒有2019年那般取得「達成千億」與「物業分拆」的成績，最大的改變在於整體戰略布局「深耕杭州，走出浙江」，集中注意力打開外地市場。

其他房企選擇戰略收縮深耕當下城市時，濱江選擇了逆勢而行，主動邁出了全國化的關鍵一步，第一次在蘇州、南京公開市場拿地，積極嘗試在上海、大灣區競價拍地，簽約深圳舊改第三個項目等。

面對全國化與區域深耕之間的抉擇，戚金興有一個「捕魚理論」——

按照濱江的企業定位，假如公司只需要成長為一斤重的魚，那麼家門口的池塘就能滿足；假如希望成為十斤的魚，必須錢塘江才可以滿足；倘若目標是一千斤，那就得去太平洋。

如果說前幾年濱江是主動「作繭」，寄希望於在最熟悉的領域完成千億，那麼達成目標后的2020年，就是濱江「破繭成蝶」的時期。

title: 學徒問答 | 走出杭州，濱江能否「破繭」？


content_text:
（中央社記者林育瑄台北1日電）民主進步黨籍立委蘇震清被控收受前太流公司董事長李恆隆賄款遭訴，1月29日交保。立法院長游錫堃今天說，立委涉收賄案對於國會形象確實有影響，但尊重司法的裁判，而許多立委都很認真，立法院過去一年共完成190件議案。

前太流公司負責人李恆隆涉嫌透過中間人、是知管理顧問公司總經理郭克銘等人，行賄立委蘇震清、廖國棟、陳超明、前立委徐永明等人，透過公司法修法或舉辦公聽會等方式，施壓經濟部官員撤銷太流增資登記，企圖奪回SOGO經營權。

立法院第10屆第3會期今天開始，上午8時展開立委報到作業，游錫堃在報到後，接受媒體訪問有關於立委涉收賄案的問題。

媒體詢問，有民調顯示約42%的民眾認為立委涉收賄案重創國會形象。游錫堃表示，這件事的確對國會形象有影響，但司法獨立，尊重司法的裁判，而且很多立委都非常努力，以上週朝野協商民國110年中央政府總預算案來講，可以用日以繼夜來形容，每天都在協商，到最後約有117項提案被送至院會表決。

游錫堃指出，國會對於預算或法案都非常認真，綜合過去一年，共完成190件議案。

journalist: 中央社記者林育瑄台北1日電

people: 游錫堃 陳超明 徐永明 蘇震清 廖國棟

title: 游錫堃：立委涉收賄影響國會形象 尊重司法裁判 | 政治


content_text:
【新唐人北京時間2021年02月01日訊】港媒日前披露，上海海軍軍醫大學一項最新的研究顯示，目前在南海服役的潛艇士兵中，五分之一出現精神健康問題。
據香港《南華早報》報導，這項研究調查了500名以上的現役士兵和軍官，是首次針對有爭議海域軍隊人員進行的研究。
研究表明，這些潛艇士兵的心理焦慮和妄想症比較嚴重，高於中共軍隊的普通水平。
研究指出，造成士兵精神出現問題的原因可能有兩個，一個是軍事演習的次數增加，士兵們長達60到90天都在海下執行任務；另一個可能是海下長期封閉、隔絕的環境，以及潛艇內嚴重的噪音影響士兵睡覺的質量。
近年來，隨著美中關係惡化，美國公開反對中共對南海主權的主張。美國前國務卿蓬佩奧去年7月發表聲明，指中共有關南海的主張「完全非法」，世界不會允許中共將南海變成其海上帝國。
在那之後，美國加強在南海的軍事投入，航母戰鬥群頻繁在南海舉行演習，以維護南海自由航行。中共也相應提高了在南海的軍事行動頻次，南海軍事局勢持續緊張。《南華早報》暗示，這可能是造成南海潛艇士兵出現精神健康問題的政策因素之一。
中共海軍史上 三起驚天大事故
據媒體此前披露，在中共海軍史上，曾發生三起驚天大事故，包括2艘潛艇和1艘驅逐艦失事，導致200多名官兵喪生，但中共從未透露過事故內幕。
361號艦艇失事70名官兵喪生————2003年5月2日，中共新華社的一條消息引起了全世界的關註：中共海軍一艘常規動力361號潛艇，在內長山以東進行訓練時，因機械故障失事，艇上70名官兵全部遇難。
事後查明，361潛艇失事原因是由於指揮操縱不當造成的。但具體是何種操作失誤，中共至今未有公開透露。事件發生後，當時的中共海軍司令員石雲生、海軍政委楊懷慶均被免職。
418號潛艇撞上軍艦 38座墳墓無碑文————1959年12月1日，中共海軍東海艦隊護衛艦，在舟山海域進行攻潛演習時失事，在失事沉沒前的演習時，也是事故連連。
因為418號潛艇年久失修，有些機械已經出現疲勞。而且當時全支隊作魚雷攻擊演練時，竟沒有一發魚雷命中目標。更為嚴重的是，演練時還把一枚價值15萬元的教練魚雷給弄丟了。
1959年12月1日下午1時40分，是預定演習結束的時間，與418號潛艇配合訓練的「衡陽」號護衛艦，按計劃已到預定海區「停車」漂泊。不過，當時潛艇並未按規定全部關閉水密隔艙的水密門。潛艇上浮時，正好撞在海面上的「衡陽」號軍艦底部，霎時間，肆虐的海水狂捲著扑進艇艙。
僅僅3分鐘，3個艙室全被淹沒。潛艇漸漸下沉到40米深的海底。艇長張明龍等7名軍官和17名士兵當場喪生。全艇僅剩下首艙、六艙和逃到六艙的五艙艇員共15人還活著，其他人早已身亡。
這15人在水下堅持了15個小時等待救援，但逐漸感到氧氣不足，無可奈何之際，大家想到了逃生。有人看了看潛艇深度表，深度表指示為水下8米。
這個在潛艇上毫不起眼的深度表，加重了這場災難。此刻，潛艇水深為40多米，而深度表只有8米。潛水醫學證實，人如果從海底快速升上海面，由於壓力的突變，會造成人體器官的損壞，死亡率很大。
可破損的418號潛艇一點救生器材都沒有。在企圖離艇逃生的15人中，只有受過蘇聯專家訓練的輪機軍土長王發全一人生還。其餘10人失蹤，另外4人隻撈出屍體。
418號潛艇在失事兩個半月後被打撈出水。後來在舟山群島的中共「烈士陵園」裡，有一個墓群特別醒目。它由38座墳墓組成，這38座墳墓就是418號潛艇失事時喪生的官兵，但奇怪的是，在他們的墓碑上沒有留下任何事跡。
直到今天，不少當地的舟山人也不知道當年發生的這起驚天事件。因為在相當長的一段時間內，中共從未公開這次事件的內幕。
160號驅逐艦爆炸 百餘人喪生————1978年，中共海軍一艘導彈驅逐艦在廣東湛江港爆炸沉沒，導致134人喪生。這是中共海軍歷史上最嚴重的一起事故，具體的爆炸原因雖然傳出多種說法，但是最終並未查明內情。
這艘爆炸的導彈驅逐艦隸屬於中共海軍南海艦隊，弦號為160，並且艦名就是與現在的168號艦相同的「廣州號」。160艦是在中共海軍南海艦隊服役的首艘戰艦，1971年4月下水，1974年6月服役。
據中共海軍的正式出版物記載，1978年3月9日，160艦「在湛江港內碼頭於當天20時40分發生爆炸，22時55分沉沒」。
中共軍方關於該艦爆炸沉沒的說法為「因事故報廢」，導致134名軍人喪生。但是在位於湛江市獅子嶺「烈士陵園」的紀念碑上，詭異的隻刻有133人的名字。
坊間流傳一種說法稱：該艦的一名廚師，常年在中共政治運動中被樹立為批鬥的典型，因此懷恨在心。適逢160驅逐艦第二天出航執行任務，於是就在彈藥倉引爆炸藥，導致160艦沉沒。
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：祝馨睿）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：祝馨睿

countries: 美國 香港

title: 中共南海潛艇士兵 五分之一有精神問題


content_text:
冠軍：張信哲 A Matter of Love 單曲

亞軍：曹楊 規定情境

第三：賴慈泓 這就是人生啊

第四：MIU朱俐靜 來日方長

第五：炎亞綸 摩登原始人

第六：許書豪 Nonstop EP

第七：柳永 風波子（新進榜）

第八：呂婕菲 房客4unk in one

第九：鄭心慈 幸福藏在哪裡

第十：SUPPER MOMENT Everything is you

西洋金曲冠軍：貝瑞吉普 綠野之歌 比吉斯精選Vol. 1（新進榜）

東洋金曲冠軍：KINKI KIDS O ALBUM（新進榜）

金曲榜投票網址：http://203.69.33.151/bccvote/index/VoteMenu.aspx

title: iRadio 金曲排行榜冠軍 張信哲 A Matter of Love 單曲


content_text:
日期:1月31日，CBA常規賽第37輪，廣東120-98戰勝江蘇取得11連勝。本場比賽，廣東隊長周鵬發揮亮眼，砍下兩雙的數據。

全場比賽，周鵬出戰27分鐘，7投4中，三分3中2，高效砍下13分13籃板2助攻3搶斷和1蓋帽，正負值高達+25。

其中，13個籃板創造了周鵬生涯單場籃板紀錄新高，而這也是周鵬生涯的第11次拿到兩雙。

title: 13籃板生涯新高!周鵬搶斷超張慶鵬升至歷史第9


content_text:
2021-01-25 15:24 健康網》40歲後每年肌肉少8％ 肌少症中醫也能治 我國已於2018年轉為高齡社會，推估將於2025年將邁入超高齡社會，老年人口年齡結構快速高齡化，於2020年超高齡（85歲以上）人口將佔台灣老年人口的10.3%。因此，像是包含肌少症在內的「老年症候群

2020-06-24 13:52 長照機構委外人力問題多 監院促退輔會、衛福部改善 退輔會所屬榮譽國民之家及衛福部所屬老人福利機構，受限於員額編制，委外補充護理人員及照服員，衍生機關無法直接指揮監督、人員同工不同酬、採購頻流標，甚至發生照護人力空窗危機，影響機構照顧服務品質，損害住民

2020-06-20 12:24 健康網》成為百歲人瑞有訣竅 美研究：生活環境是關鍵 隨著基因遺傳的演進，加上醫療技術的進步，人口高齡化已經是全球的新趨勢；相信在不久的將來，人類的平均壽命能達到百歲以上並非遙不可及。然而，上述因素並不能說明一切。美國一項最新研究就發現，其實居住地點和生

2020-05-15 17:53 台東聖母醫院快樂運動館開幕 專業教練指導長者健身 台東聖母醫院針對長者生活復能設立的快樂運動館，今天開幕揭牌儀式，提供復健科醫師、復健師和菲特邦健康管理高齡運動團隊一起為長者量身打造運動計畫。今天由天主教花蓮教區主教黃兆明、縣長饒慶鈴共同揭幕啟用，參

2016-03-30 00:29 全球人口老化加速 2050年將高達16億人 美國28日公布的一項研究報告指出，全球人口老化的問題將持續加速，相較於目前65歲以上的人口數超過6億，預計2050年時將高達16億人。《法新社》報導，美國人口調查與統計局（US Census Bure

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 花蓮 新社

title: 關鍵字：高齡化 - 自由健康網


content_text:
勞動部勞動力發展署雲嘉南分署青年職涯發展中心(YS)在農曆年前舉辦一系列轉職與探索自我的職涯講座，第一場1/30(六)於國華街淺草新天地揭開序幕，邀請台南正興貓作者帶領青年製作時下最流行的「似顏繪」，青年各個直呼：超好玩！

除了講座，還有「時空膠囊」活動，讓現場民眾也能一起同樂，寫下今年的目標，年底將在YS主題展中一起回顧。

正興貓作者小圭提到，透過繪畫的過程，要讓青年了解，在現在資訊爆炸的世代下，導致大家都無法專心對待一件事，如果能靜下心來更能發現各種事情的美好與真實，也讓大家互相觀察，審視別人也檢視自己，可以觀察到以前沒有注意到的細節，他說：愛他人很重要，也要多愛自己。

參與的青年提到，覺得因為現在疫情的影響，把講座辦在戶外讓人能更安心參與，也認為活動很有意義，讓自己更了解自己，也在時空膠囊中，設下今年的目標，希望自己堅持，努力達成，期待在年底在 YS主題展中一起回顧與分享。

青年職涯發展中心一整年將帶給大家更多精采多元的講座，另外也有提供豐富資源協助青年職涯探索及就業準備，欲報名講座或了解相關資訊請上網搜尋「YS青年職涯發展中心」官方網站、FB官方臉書粉絲團查詢，或撥打06-3020036由專人服務。

title: YS開春戶外手作講座開課　正興貓作者帶領製作「似顏繪」


content_text:
原標題：民間投資恢復利於經濟結構優化 來源：經濟日報

民間投資恢復利於經濟結構優化

劉興國（中國企業聯合會研究部研究員）

2020年，隨著一系列支持民營經濟發展及減稅降費等政策落地，民間投資正呈現穩步恢復態勢，民營經濟活力加速釋放。隨著改革的不斷推進、惠企政策的陸續出台與落地實施，民間投資面臨的外部環境會得到進一步優化，不確定性因素的影響也將有所削弱或得到有效控制，民間投資發展機會將不斷湧現，進而對民間投資增長起到很好的推動作用。民間投資對優化經濟結構具有十分重要的意義。一方面，民間投資的增長，有助於促進公平競爭市場環境建設，更好促進資源優化配置；另一方面，民間資本對未來發展機會更敏感，可以在發現和培育新興產業方面發揮重要作用，為加快產業結構升級調整作出積極貢獻。

劉興國

title: 民間投資恢復利於經濟結構優化


content_text:
澎湖藝術大師顏雍宗的「彩韻風華」畫展，1月31日於國父紀念館逸仙藝廊開幕。顏大師此次展覽是系列展的第3場，第1場108年在高雄陸戰隊藝廊，第2場109年回到故鄉澎湖，由縣府文化局邀請展出，場場都賀客盈門，作品都近百件，包括油畫、水彩與速寫等。

開幕式由王蘭生館長主持開場，國策顧問黃光男、策展顧問姚文智、鄭文音、王瑞麟將軍、唐一弘及顏雍宗的學生都到場祝賀，會場溫馨熱鬧，祝賀聲連連響起。

顏雍宗此次展出作品，有許多為故鄉澎湖畫海的精湛彩韻，波濤、漁船、古厝、草原黃牛，充滿故鄉環境的淬煉，展現澎湖三點水刻苦耐勞的精神，在風浪中展現陽光旺盛的生命力；且更有高雄的海、世界的海，亦有人物、靜物、花卉等等各式主題的表現，以其80歲高齡依舊創作不輟，精神相當令人敬佩。

現場的來賓與參觀民眾爭相與顏雍宗（左）合影留念。（文化局提供）

journalist: 哈奇

taiwan-subdivisions: 高雄 將軍 澎湖

title: 彩韻風華 國父紀念館精彩登場


content_text: 美景人人愛，近年旅遊秘境話題性高，靠網路推波助瀾，許多秘境成人氣路線，人潮帶來環境負荷，安全性更不能輕忽。高雄17歲古姓少年日前與女友及友人到柴山秘境海蝕洞看夕陽，攀爬岩石時卻不慎掉落6、7公尺高，雙手骨折多處擦傷。岸巡隊表示，柴山緊臨海岸線有珊瑚礁海蝕地形，發展許多秘境路線，但相關設施尚不足，去年接獲6件受傷救護、1件迷路。秘境海蝕洞如何管理，讓國家自然公園管理處、高雄市政府有些傷神。高雄市政府觀光局表示，海蝕洞等秘境路線周邊涵蓋軍事管制區、壽山國家自然公園等，觀光局較難著力，提醒遊客到秘景遊賞安全第一，別為了拍照等，忽略安全性。 國家自然公園管理處副處長洪啟源說，海蝕洞不在國家公園範圍內，但前往海蝕洞會經過國家自然公園園區，管理處在海蝕洞外圍設置告示牌及圍欄，強化安全防護措施。洪啟源說，管理處解說、巡山人員遇到遊客會不厭其煩善意提醒遊客注意安全，當地保七總隊警察也有安排巡邏，隨時規勸遊客別涉險。洪也說，海蝕洞洞頂岩塊不穩定容易崩落，尤其是雨後更加危險，曾有遊客被掉落的岩塊K到，幸好當時僅受皮肉傷。海蝕洞洞頂樹木現已長得茂盛，路徑不明顯，擅自攀爬危險性相當高，呼籲不要有攀爬行為。第五岸巡隊表示，柴山緊臨海岸線有珊瑚礁海蝕地形，被發展許多秘境路線，但尚未經開發，沒設相關安全設施，去年接獲受傷案6件、迷路1件，此為今年首起受傷案。這次發生地點在柴山秘境沿線「海角咖啡」附近，是民眾賞夕陽熱點，不少人跨過欄杆走往海灘。提到高雄近年走紅的秘境，首推柴山阿朗壹、大自然海蝕洞，兩處相鄰，可以一趟完成。高雄宋姓女子常約友人到當地賞景，她說，當地昔日是軍事管制區，外人不得其門而入，後來管制範圍縮小，美景才浮現，被口耳相傳放送。建議造訪秘境行前要做功課，衡量體能、考量天氣，也要選對衣著鞋子，更別為了拍照取景做出危險行為，才不會敗興而歸。柴山阿朗壹一邊是山、一邊是海，景致壯闊。圖／讀者提供遊客站在高雄柴山大自然海蝕洞上拍照，畫面夢幻。圖／讀者提供站在柴山大自然海蝕洞旁的岩壁，可拍出如夢似幻的美景。圖／讀者提供柴山阿朗壹沿線有許多礁石，構成美麗的景致，吸引遊客、釣客造訪。圖／讀者提供高雄17歲古姓少年偕女友、5名友人，到柴山秘境海蝕洞看夕陽，攀爬岩石卻不慎跌落。記者林伯驊／翻攝柴山阿朗壹的碎心石，讓人見證大自然的鬼斧神工。圖／讀者提供柴山阿朗壹沿線有許多仙人掌，仙人掌開出鮮豔花朵，吸引蜜蜂流連忘返。圖／讀者提供

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 柴山秘境海蝕洞如何管? 相關單位都傷神


content_text:
2021/02/01 11:19

〔記者張文川／台北報導〕25歲Uber司機郭俊邑，2018年9月清晨在台北市街頭酒駕狂飆，從羅斯福路6段飆至基隆路3段只花2分多鐘，車速過快在基隆路連續追撞3輛機車，造成騎士1死2傷，台北地檢署依殺人罪起訴郭，一審台北地院只依不能安全駕駛致死罪，輕判郭8年徒刑，二審高等法院去年6月認為郭撞擊第1車致1傷後，為了肇事逃逸而仍繼續加速狂飆，以致撞死陳姓女騎士並撞傷另一騎士時，已有殺人的間接故意，改依殺人等罪將郭男判刑12年6月；最高法院駁回上訴定讞，成為酒駕撞死人罕見以殺人論罪確定的案例。

北檢起訴指控，郭俊邑於2018年9月23日中秋節連假期間，與友人到台北市景美KTV唱歌後，清晨5點31分，酒精濃度高達1.29，已無法精準駕車，仍酒駕上路，從KTV附近的車前路出發，沿著羅斯福路不顧燈號、高速行駛，以均速106.5公里狂飆並蛇行。

期間郭男的車多次打滑、還連闖5個紅燈，先在基隆路台灣科技大學旁，撞上1部機車、撞傷1名騎士，4秒後再追撞另2輛機車，2位騎士被噴飛，陳姓女騎士傷重不治，陳的車隨後衝上騎樓撞擊房子，車身旋轉後才停下來，共造成1死2傷，酒測值高達1.29毫克。

北檢依殺人罪嫌起訴郭俊邑，檢方並形容郭的犯行是「恐攻級酒駕」；但，一審北院認為，檢方舉證未能證明郭有殺人的直接或間接故意，去年2月僅依公共危險致人於死罪，將郭男判刑8年。

二審高院去年6月做出逆轉認定，認為郭男撞上第1輛機車的騎士時，沒有肇事致人死傷的故意，但他眼見第1位騎士遭撞受傷，為了逃離現場而繼續加速行駛，此時他已萌生「即使再撞擊別人致死，也在所不惜」的不確定殺人故意（間接故意）犯意，認定郭撞死陳女構成殺人罪，而撞傷第3名騎士也構成殺人未遂罪。

高院因此撤銷一審判決，改依殺人罪將郭俊邑判刑12年，肇事逃逸罪判刑1年2月，2罪合併應執行12年6月徒刑，另依公共危險罪判處可易科罰金的6月徒刑。

郭不服，上訴三審，最高法院審理後認為，二審判決沒有違誤法令，事實認定與證據採認、量刑理由都已充分說明，駁回上訴，全案定讞。

民事方面，台北地院去年12月判郭俊邑應賠償死者陳女的父母1168萬餘元，可上訴。

☆飲酒過量 有害健康 禁止酒駕☆

title: 恐攻級酒駕飆車撞死人 殺人罪判刑12年半定讞


content_text:
國聯董事長陳志宏所站的2樓通道，就是他過去害怕踏進自己辦公室的那一段路，現在他已能坦然面對，自言挫敗是自己最好的老師。(攝影者程思迪)文●林洧楨

如果你累積多年的戰果，因突如其來的衝擊而一夕歸零，你會怎麼做？

今年 52 歲的台灣金屬抽線機王、國聯機械董事長陳志宏，9 年前就遇過切身之痛。

金屬抽線機是將比如鋼材等金屬原料，類似麵團做成麵條般製作成各種尺寸的線材，之後再切割、塑型等加工，製成各式螺絲，運用在各式機械上，主要客戶就是螺絲扣件廠。

2012 年，陳志宏的父親驟逝，他從當兵結識、最信任的心腹好友竟又將全公司 200 多種產品的全部設計原圖偷走，之後聯手中國對手，用比他便宜一半的價格搶走所有客戶，讓這家年營收約 3 億元的台灣金屬抽線機龍頭廠，訂單量一夕歸零，瀕臨倒閉。

但去年，當陳志宏所處的螺絲扣件業年產值因疫情陷入年衰退逾 2 成的困境，他的競爭對手如義大利廠 Eurolls spa 傳退出市場、德國大廠 Koch 破產時，國聯機械的營收卻逆勢成長達 6％以上，創下歷史新高。

這位企業二代是如何跨越訂單歸零危機，劫後重生？

26 歲就接掌國聯業務大權的陳志宏，原本是很積極的業務高手，「一場 3、40 桌的聚會，他會每一桌都去認識，活動力超強，」熟識陳志宏的精湛光學董事長吳俊男說。

7 成員工都走光

向同事取暖聽到改進活路

但 9 年前的挫折，不只讓公司陷入虧損，多達 7 成的員工也看衰企業前景，陸續出走。身為佛教徒的他，幾乎連信仰都要崩潰，國聯資深員工形容：「他當時走路的背影一點精神都沒有，就像老人。」

最低潮時，陳志宏每天踏入公司前，都得先在巷子口的咖啡店掙扎超過 2 個小時。進入公司後，還因為愧疚感，不敢坐在自己的董事長辦公室，腦袋也滿是「為什麼自己會被背叛」的負面情緒。

最後，因為員工幾乎都跑光光，大家乾脆集中在一樓門口旁的辦公室工作；他感覺在這群不離不棄的員工身旁最安心，於是自己也找了一個角落一起辦公。

沒想到，一個落魄老闆向員工取暖的舉動，卻成了國聯逆勢崛起的起點。

因為大家都窩在一起，陳志宏開始聽到過去沒有注意的細節，並且找出改進方案。比如，在零件上鑽 6 個洞的委外加工案，過去一件收費 2 千元，他親自出馬並重新談判，就降到 1,100 元，節省 45％成本支出。

斥資研發環保型產品

大數據實測，不怕對手抄襲

一個接著一個微改善的過程，讓這位企業二代重建起自信心。他開始四處上課，想找尋再起的答案，最後在高雄科技大學行銷與流通管理系教授徐世同的課堂中，他得到啟發——「讓被抄襲的產品加值升級，用新產品打敗舊產品。」

敵人抄襲真的是壞事嗎？如果敵人抄襲自己，那代表永遠只能走在自己身後。要擺脫抄襲命運，就得做出真正能解決客戶痛點的產品；更棒的是，自己其實最知道自己原先產品的問題在哪。

他說，客人對產品最大的痛點，就是每年都需要換新模具，否則生產品質會很不穩定，而且舊設計在環保與節能等環節都還不夠完美。

於是，他將僅存的有限銀彈與資源，投入研發新一代產品，用超過 3 年的時間，開發出新環保設備，透過改用鋼刷等物理抽線設計，建立生產效能不打折但汙染更低，還能節能約 4 成的新產品。

螺絲公會理事長、慈陽集團董事長蔡圖晉說，過去全球環保要求相對低，酸洗（編按：用酸溶液去除鋼鐵表面氧化皮和鏽蝕物）雖然汙染高，但快速又方便，因此贏過又慢又容易造成線材刮痕的鋼刷技術；但陳志宏提早布局，隨著近 5 年環保節能意識抬頭，才讓國聯的產品在疫情下一枝獨秀。

只是，同業眼見商機崛起，為何不會搶進模仿？

金屬中心資深產業分析師紀翔瀛指出，用鋼刷去除鋼鏽的抽線過程雖然環保，但需要長時間模擬與實際測試才能累積出一套有效率，又不造成刮痕的數據資料庫，沒有 3 年以上時間，很難辦到。

靠著先進者優勢，國聯建立起它的護城河，去年營收創下新高！去年第三季，陳志宏還帶頭找來貿協董事長黃志芳與大聯大、恒耀等 14 家、合計營收超過 6 千億元的企業主，招開一場搶救螺絲產業的高峰座談。他想的是：當年自己在低谷時沒人幫他，這次他想陪著大家改變命運。

我們問陳志宏對這段歷程最深刻的感想是什麼？他說，放下被背叛的心結，認清這是自己沒能建立有效預防機制，才導致的惡果；也理解為何身陷危機時，沒有神佛、貴人現身，「原來祂們（神佛）不是不幫忙，而是祂們在等，等你自己長大、自己站起來。你不自助，怎麼會有他助、神助？」

※本文由商業周刊授權刊載，未經同意禁止轉載。精彩全文，詳見《商業周刊》1733 期。

來源：《商業周刊》 1733 期

更多精彩內容請至 《商業周刊》

journalist: 商業周刊

countries: 台灣 德國 義大利 中國

title: 父驟逝、心腹背叛、訂單歸零 金屬抽線機王重生告白 | Anue鉅亨 - 雜誌


content_text:
中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中。(資料照)

洪立文 蘇偉樺 綜合報導 / 台北市

針對有媒體報導「指揮中心已透過在美外交途徑取得10萬輝瑞COVID-19疫苗，預計2月4日空運來台」的消息，中央流行疫情指揮中心今(1)日除了回應說明，第一，並無接獲「2月4日將有輝瑞 COVID-19疫苗送來台」的消息；第二，如果有就來；第三，真的有的話，會儘快對外公布；指揮官陳時中也指出報導5大錯誤澄清。

2/4疫苗抵台？指揮中心澄清：尚未接獲資訊指揮中心澄清表示，該報僅擷取部分內容進行報導，後續將由法制組研議。 指揮中心強調，截至目前，指揮中心尚未接獲任何洽購疫苗廠商通知確切的航班抵臺資訊，一旦確定可獲得疫苗數量及進口期程，將依據傳染病防治諮詢會預防接種組(ACIP)訂定的實施對象優先順序及疫情進展，對外公布接種作業執行方案。

去年已規劃疫苗措施 屆時抵台將迅速冷運指揮中心表示，另為因應不同冷鏈物流需求之COVID-19疫苗進口作業，該中心即於去(109)年12月下旬積極規劃部署疫苗相關措施，交通部民航局亦邀集跨部會、航空站及航空公司等單位，共同協商部署，盼經由各單位的協力，屆時能讓抵臺的疫苗能以最有效迅速的流程，安全冷運至國內冷儲物流中心。

否認10萬劑疫苗輸台 陳時中5點解釋有關媒體追問指揮中心否認報導「絕無此事」，是針對哪些內容？指揮官陳時中說明，該報導需分段來看，一是「2月4日空運來台」，答案為一定沒有；二是「取得疫苗」，實際是指揮中心確定沒有拿到10萬劑疫苗；三是「透過在美外交途徑」，應是各方管道持續努力爭取中；四是完全沒有「阿聯酋航空空運」訊息；五是報導稱「全台醫護65萬人」，但實際上，全國職登醫事人員應為33萬多人。

新聞來源：華視新聞

journalist: 洪立文 蘇偉樺 綜合報導 / 台北市

title: 2/4輝瑞疫苗空運抵台？陳時中點出5大錯誤否認


content_text:
台電為了在這裡填海造陸，對這片海域也進行了生態調查。專業總管理師張廷抒表示，規劃填海造陸的區域當中，並沒有保育類珊瑚，珊瑚覆蓋率並不高。

1977年開始商轉的協和電廠，共有4部裝置容量50萬瓩的燃油發電機組，一號機與二號機已經在2019年底除役。空間未來將改為一組複循環的天然氣發電機，等三號與四號機除役後，再改建另一組，總裝置容量將達到260萬瓩。機組更新後，空污總量將從每年2萬8052公噸，下降為1439公噸，減量比例約95%，溫室氣體減量比例約49%。

因應能源政策，2025年天然氣發電占比將要提高到50%，協和電廠要從燃油改燃氣，在核一、核二陸續除役之後，將是北東電網最重要的發電廠。負責供氣給協和電廠的第四天然氣接收站，預計在2032年完工，在這之前，台電將以浮動式天然氣接收站，也就是FSRU（Floating Storage Regasification Unit）來供應協和電廠從2025年起，長達7年的天然氣需求。

基隆市議員王醒之質疑，如果暫時性的接氣方案可以使用長達7年，為什麼不能用FSRU這個成本更低、工期更短的方案，來做為永久性的接氣方案。

台電公司專業總管理師張廷抒回應，移動式的天然氣接收站，都是建在非熱帶氣旋會發生地區，也就是沒有颱風的地區。另外，冬天東北季風會造成很大的風浪，基隆地區冬天浪高1.5米以上的天數高達49.35%，表示有一半的時間，天然氣船是沒辦法靠泊的，前7年營運的風險會比較高，也會營運的很辛苦，必須要有安全存量來保持國內的用電穩定，長久之計，還是要建陸上型的天然氣接收站。

長期關心能源發展的台灣環境規劃協會理事長趙家緯強調，天然氣是過渡型的能源，短期內用量會增加，但是長期來看，隨著再生能源成長，天然氣將減量，氣候變遷是嚴峻的生存問題，許多國家都提出2050年要達到淨零碳排的目標，行政院長蘇貞昌也宣示將啟動淨零碳排的評估，如果到時候要配合國際趨勢，不再使用天然氣發電，那麼2032年才會完工的第四天然氣接收站，將只會使用18年。

基隆市議員陳薇仲認為，不該為了只使用短期的天然氣設施去填海造陸，不管是第三天然氣接收站，還是第四天然氣接收站，都可以使用台北港的既有空間來做接收站，再接海底管線到桃園大潭或基隆外木山。

台電公司專業總管理師張廷抒回應，因為基隆港來往的商船、漁船，作業頻度很高，海底管線如果不慎受損，修復過程很複雜，尤其是基隆冬天海象很差，如果海底設備受損，要在第二年的3月到9月才能施工。

events: 颱風 發電 空污

people: 王醒之 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 北港 桃園 基隆市

title: 向海要地 改建協和電廠


content_text:
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2021-02-01 15:17:16 | 新華社 |編集: 陳辰

【新華社ヤンゴン２月１日】ミャンマーの与党、国民民主連盟（ＮＬＤ）の報道官は１日、同国のアウン・サン・スー・チー国家顧問とウィン・ミン大統領およびＮＬＤの一部幹部が同日未明、国軍に拘束されたと明らかにした。

ミャンマーの国軍系テレビは同日午前、非常事態宣言が発令されたと伝えた。期間は１年間。大統領府が国家の権力をミン・アウン・フライン国軍総司令官に引き渡すと発表した。

国軍は昨年１１月の総選挙に不正があったと主張し、選挙管理委員会に調査などを求めていたが、拒否されたという。

同国最大の都市ヤンゴン市内の様子は落ち着いており、異常はみられないが、首都ネピドーでは外部との通信が途絶えているもよう。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

title: ミャンマー国軍、スー・チー国家顧問らを拘束 非常事態宣言発令_新華網日本語


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月31日 19:09

视频简介：近日，由于对马赛队近期表现不满，数百名马赛队球迷袭击了球队训练基地，并向基地投掷了烟幕弹和烟火。

title: [法甲]马赛球迷不满球队战绩 冲击球队训练基地


content_text:
美國經濟在2020年第四季度快速增長，預計今年將繼續從疫情影響中復甦。

雖然去年下半年經濟強勁反彈，但與2019年相比，去年全年美國經濟仍萎縮3.5%，是2008年金融危機以來首次負增長，也是1946年以來負增長最嚴重的一次。第四季度經濟同比收縮2.5%。

美國商務部周四公布，去年第四季度經季節和通脹因素調整的美國國內生產總值(GDP)折年率增長4%。加上第三季度創紀錄的33.4%的折年率增幅，標誌著美國經濟進一步從疫情導致的萎縮中復甦。

經濟學家預計，一旦疫情得到控制，今年經濟增長將會回升，不過新冠疫情仍對全球經濟構成威脅。

...

journalist: Harriet Torry / Eric Morath

title: 美國經濟2020年萎縮3.5%，但預計2021年將實現增長


content_text:
文／劉怡君（國家災害防救科技中心 副研究員）

為了協助一群被社會遺忘的洪水災民，來自台灣的泰雅爾族人，奔波千里來到了尼泊爾的赤貧聚落，融合原民傳統智慧與在地知識，協力共築出耐洪、抗震且適應氣候的家屋。

氣候風險的威脅：反覆流離失所下的生存困境位處尼泊爾西南部平原、鄰近印度邊境的班卡赫特（Ban-Khate）聚落，壟罩在一股燠熱潮濕的氣息之中。毗鄰而建的低矮房舍坐落在一片密林前，長短不一的裂縫在灰撲牆面上恣意延伸，傾斜的窗框、半頹塌的屋頂，在陽光照射下益發顯得殘敗不堪。

在這裡，時間的流逝特別緩慢，數隻牛羊低頭於貧脊的田間啃草；長者稀落呆坐在屋簷下，眼神黯淡漠然地望向前方；懷抱襁褓的婦人們，則三兩聚集在遮陰處聊天。

這是一個由傳統村落/街頭歌手（Gandarbha或Gainey）和鐵匠（Kami）所組成的聚落，在尼泊爾社會根深蒂固的種姓制度下，屬於「穢不可觸」的最低階層。這個族群原本居住於班克區（Banke District）周圍的山丘，因著反覆發生的氣候災害破壞了他們賴以維生的自然資源，只好遷移至鄰近城鎮謀生。由於身無分文，他們僅能使用竹子、樹枝、篷布製成簡單棲身之處，在尼泊爾的東西向高速公路旁暫時安頓下來。

在路旁度過了好幾個月之後，他們被遷移至政府大樓旁的空地。經過了將近兩年時間，在2007年初，這些家庭再次被遷移到班卡赫特地區；在民間組織的資助下，地方建築工匠以泥土、動物糞便和磚頭，搭建出八戶簡易房舍，用以安置這些流離失所的家庭（圖1）。

圖1 由於資助的民間組織資金有限，因此僅能建造極為簡陋的房舍，用以安置這些因氣候災害而流離失所的家庭此一地區原為沓無人跡的荒涼之地，自然漫流的河道在雜木林間蜿蜒隱現（圖2）。由於地勢平坦低窪，也沒有任何水利工程設施，因此每逢5月中旬至9月底的雨季期間，受到來自印度及孟加拉灣的季風降雨影響，洪水四處氾濫的景象屢見不鮮。被安置在此處的家庭，每年得面臨頻繁的洪災威脅，輕則損壞家具、爐灶等基本生活用品，農作物和牲畜等生計來源也會受到影響；嚴重的話房屋則會遭到破壞，甚至被沖毀。每年洪災期間，這些家庭都會被迫暫時從他們的房屋搬出，頭頂著僅有的家當，涉水到當地的一所學校避難，停留時間通常為7至30天不等。

圖2 班卡赫特聚落所在的地區原為荒涼未開發之地，蜿蜒的河流隱沒在雜林間，由於地勢平坦，且缺乏水利設施，因此經常遭受洪患侵襲由於其特殊的社會階層，在避難時容易受到其他群體的排擠，又因學校重新開課等因素，這些家庭往往只能改以在外臨時租屋的方式，來躲避洪水侵襲；待洪水退去之後，他們方能返回滿目瘡痍的家園。

洪災事件所造成的反覆損失，以及衍生的臨時租屋與房屋修繕等支出，使得這些家庭陷入赤貧的惡性循環；由於欠缺謀生技能，聚落中的青壯年男性大多得離鄉背井遠赴城市工作，方足以支撐起家庭開支。政府在遷居安置之後的漠不關心，社會的歧視與不平等對待，以及經歷年復一年的洪災，使得這些家庭對未來不抱持著任何期待，對災害亦不採取任何作為，僅盼望能在下一次洪災中倖存。

在地知識交融與技術流轉：從台灣的山林到尼泊爾的平原分布在台灣北部山區的泰雅爾族，傳統社會以狩獵及山田燒墾為生，因此每逢遷移至新地點拓墾之際，往往就地取材，協力興建聚落。聳立在山林間的泰雅爾傳統家屋，主要使用桂竹、木材、山藤、石塊做為建材，冬暖夏涼，又可防風擋雨，是依循祖先智慧所興建而成的綠建築。

看中了竹屋取材自然、建造成本低廉、建築技術簡易等優點，台灣基督長老教會總會「教會與社會委員會（以下簡稱教社委員會）」決定運用尼泊爾賑災募款所剩的費用，協助班卡赫特這些流離失所的家庭，藉由導入泰雅爾竹屋的建築形態，使他們能與洪患共存，並得以面對極端氣候的威脅。

教社委員會結合了科技部「國家災害防救科技中心」、英國索爾福德大學（University of Sanford）「思維研究室（ThinkLab）」做為防災夥伴，並於2018年12月前往尼泊爾班卡赫特進行可行性評估，隨後提出了韌性家園構想。透過與INGO/NGO組織、地方政府（Baijath Rural Municipality）的協力合作，此一人道援助計畫於2019年3月正式啟動，並於2020年3月完成八棟竹屋的興建。

對於貧困的家庭而言，因災害所導致的財產損失與住屋損毀，將使得其生活和生計遭遇極大困境，因此這個計畫的初步目標設定為降低洪患衝擊、減輕洪災損失。有鑑於淹水為該聚落不可避免的「自然現象」，計畫團隊原先規劃採架高防洪的建築設計策略，藉由興建高腳屋，打造與水共存的住屋，以因應雨季期間頻繁的淹水。然而居住於班卡赫特的家庭，平日多為高齡者、身心障礙者、婦孺等，考量居民屬性與日常生活模式，架高的房屋將使得居民出入相當不便；在與聚落家庭協商後，考量當地環境、水災型態、既有建築結構等因素，決定提出兩種屋型的建築設計方案（圖3）。

圖3 考量基地環境特性、水災型態、居民屬性、生活型態等因素後，由台灣─尼泊爾雙方共同討論、設計出竹屋建築樣式（繪圖：彭宏捷）針對被洪水沖走的住屋，在原基地上將新建架高竹屋，並以2014年最高洪水位做為樓地板的高度設置依據（圖4）。對於現存的土屋，則以改建的方式進行，在現有房舍上興建第二層樓，並增設室內樓梯。二樓在洪災氾濫之際可成為垂直避難的場所，能有效避免生命與財產遭逢損失，在平時則可成為額外的生活場域，得以舒緩在外工作之家人返家時的空間擁擠情形（圖5）。

圖4 新建竹屋以最高洪水位做為樓地板架高的設置依據圖5 改建竹屋設有獨立的梁柱和地板，框罩在原有的土屋之上來自新竹縣五峰鄉清泉部落的8位泰雅爾族人，與21位由受資助家戶和鄰近社區的志工，共組工作團隊。透過小組分工作業，以泰雅爾族人帶領尼泊爾人的師徒模式，藉由實際施作方式將傳統竹屋建造技術移轉給當地人。

泰雅爾族人首先在2週期間與當地志工協力興建了2棟改建竹屋，並完成了1間新建竹屋的結構搭設。泰雅爾族人返台之後，在當地政府與民間組織的協助下，由尼泊爾志工陸續完成後續數棟的竹屋興建工程。

在竹屋興建過程中，由於建築工具的取得限制與當地建材特性考量，原民智慧與地方知識必須相互融合，透過雙邊對話與溝通，翻轉、創新泰雅爾傳統家屋設計和工法，並降低建築技術門檻，最後方能共築出適應當地環境的建築物。在班克赫特的家屋興建計畫中，80％的建材來自於當地可取得的材料。

牆面與屋頂使用鄰近地區所產的竹子，然因當地竹桿不若台灣桂竹筆直，因此需於屋頂再覆蓋透明塑膠浪板以避免漏雨。此外，由於當地淹水持續期間較久，傳統泰雅爾建築中的木頭柱子可能因浸泡過久而易腐爛，且當地木材成本極高，故改以黑鐵條做為梁柱材料。為避免破壞已經極為脆弱的土屋結構，興建的二樓採框罩原有土屋的建築設計，獨立設置框架結構，且於原有土屋周圍挖設六處地基，再以水泥澆灌柱腳，使其具有足夠的支撐力，並可抵抗地震的搖晃。

社區韌性的形塑：不僅是把房子蓋起來除了建造可以與洪水共存的家屋，此計畫的次要目標是希望保障家庭糧食安全。在興建竹屋的同時，來自台灣布農族的友善耕作專家，透過現地操作教導聚落內的家庭成員，學習從整地、播種、移栽至施肥的完整耕作過程，並協助他們建立家庭菜園。居民同時學習了如何利用落葉、米糠、糖蜜等材料，進行有機堆肥。地方政府的農業官員亦成立了農業諮詢小組，提供可適應當地氣候的蔬菜種子，並答應持續給予農業指導。

竹屋的興建與家庭菜園的設置，不但擾動了當地社區與政府部門，在新聞媒體相爭報導後，亦吸引了來自尼泊爾各地的關注。市長因而提出氣候風險智慧村落（Climate Risk Smart Village）的倡議，希望能將班卡赫特打造為一個具備氣候韌性的示範村落。除了將設置太陽能板以解決當地電力供應不穩定的問題之外，同時也提撥270美元用於建立聚落應急基金，每個家庭同意每月向該基金捐款90美分，這筆資金由聚落內的六名婦女負責管理，可用於為村民提供緊急援助，亦可用以定期維護竹屋或家庭菜園。

家屋重建是一項極為常見的人道援助工作，尤其在大規模災害過後，慈善團體或民間組織習慣委託建築專業者負責規劃設計，再召集大量志工新建房舍，然後贈予給流離失所的災民。這些負責執行重建工作的「外來者」，大多採取由上而下、以技術為導向的操作途徑，由於對於當地風土人情與建築技術瞭解不足，社區通常被排除在安置決策之外，且災民往往被單純視為是「受益者」，導致房屋完工移交後，在居住、使用、維修等方面，問題層出不窮，最終需長期依賴外部援助方能持續下去。

對於班卡赫特聚落中長年飽受水患需逃離之苦的家庭而言，在教社委員會的人道援助計畫中，他們不僅是獲贈了一棟房子，或是開闢了家庭菜園；更重要的是在重新打造家屋的歷程中，有人意識到他們的痛苦、他們的聲音被聽見、他們學習了知識與技術，而且他們受到了肯定。

藉由賦能的過程，原本對於洪災受手無策且不懷抱希望的居民，不但產生出安全感，更意識到其實他們具備有降低水災風險的能力，甚至開始形塑地方依附感，進而自行發展出多樣化的家屋擴建與家園改善行動（圖6與圖7）。

圖6 居民利用剩餘的竹材，強化畜舍的結構，避免遭受野生動物的攻擊圖7 過於彎曲的竹子無法用以興建竹屋，被居民用來架設圍籬，保護菜園結語氣候災難每年導致成千上萬的人被迫離開家園，儼然已成為許多國家國內流離失所的最大驅力。隨著暖化現象加劇，為了減輕極端氣候對於生命安全的威脅與生計的衝擊，遷居被視為合宜且可行的調適策略，顯示家園重建已成為不可避免之趨勢。

仙台減災綱領（Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030）中提及應藉由災害復原與重建的契機，達到「重建地更好」（Built Back Better）之目的。然而，隨著各地區的社會屬性、文化差異、經濟狀況等，所謂的「重建地更好」所隱含的定義也應有所不同。對於開發程度較高的地區，它可能是更穩固的房舍、更多的防災工程、更有效的預警系統、更先進的調適策略；但對於開發程度較低的地區，它可能代表著更有因應能力的社區，或是更具災害韌性的家園。

事實上，氣候災難的影響並非全然公平，貧窮、弱勢、少數族裔、低社會階層等群體，受到的衝擊往往最為嚴峻，也最沒有能力去因應氣候風險。這些群體在遷居重建的過程中，因缺乏資源管道與足夠的知識技術，往往難以恢復到日常生活水平，更遑論重建地更好。

在面對氣候變遷的威脅之際，這些脆弱的群體需要特別的關注與支援，但在提供援助的同時，應以人為本（people-centred），聚焦在其現有條件之下，協力發展出可因應氣候風險的調適行動，進而才能有效提昇災害韌性。

就如同前往尼泊爾參與韌性家園計畫的泰雅爾族人所說：「只說援助似乎太過簡單，其實這也是我們學習的一個功課，透過技術的移轉，不僅讓竹屋在尼泊爾落地生根，更看見了人性的復甦。」藉由台灣─尼泊爾的共築計畫，原民智慧與地方知識交互融合，雙方協力打造出適應地方環境特性、且與洪水共存的聚落，也為這些流離失所的家庭營造能夠安心居住的韌性家園。

countries: 尼泊爾 台灣 英國 印度 孟加拉

events: 地震 水災

taiwan-subdivisions: 五峰 新竹縣

things: 經濟 租屋

title: 【公民寫手】08 共築韌性家園：當泰雅爾的竹屋在尼泊爾落地生根


content_text:
洋基隊放棄日籍投手田中將大，因為他的薪水可以抵兩位投手，這讓田中陷入「只能回樂天」的選項，而他也因為311東日本大地震10周年，希望可以再度幫球隊奪冠。

田中以9億日幣左右的高薪回歸，創下日職最高薪紀錄，田中將大儼然成為標竿。

不過對此，球評「安打王」張本勳毒舌評論「無法歡迎」，因為這太過阿諛奉承了。

張本勳說：「當時是開心他回來，因為他是回來日職，但我也無法舉雙手歡迎他回來。」

而張本解釋，除了田中是一人薪資可以抵兩人，雖然對樂天球團很歡迎，不過對球團內其他選手肯定有「不希望他回來」的球員，而且還不少，因為又多了對手，當然好的投手回歸，也會對打者帶來威脅。

不過張本勳還是很開心田中回歸，並且期待他可以有活躍表現。

title: 田中將大回樂天　張本勳：無法歡迎


content_text: 雖然目前Google Maps已經能快速搜尋那邊可以找到電動車可用的充電站，但是對於電動車車主而言，可能希望不只是能順利找到哪些地方有充電站，而是如何能透過地圖服務妥善規劃後續行程。例如，雖然目前地圖服務已經可以協助快速找到鄰近充電站，但是如果實際充電時間必須拉得很長，車主可能會希望附近能有合適休憩地點，或是可排解等待時間場所，甚至可以依照預計前往地點、過程是否可能會有塞車，以及考量路況、天候等影響是否造成相對耗電，進而安排更合適行進路線。 因此在新版Google Maps裡，便加入可考量更多影響變因，藉此協助電動車車主找到最佳行進路線，甚至可以確認途中停下來充電所需時間，以及在行進過程中提醒使用者原本預計前往充電站是否還有空位。不過，此次更新主要是針對車輛本身就搭載Android Automotive作業系統的電動車使用，因此透過手機連接使用Android Auto介面功能的話，其使用的Google Maps雖然也能協助使用者找到鄰近充電站位置，甚至可以直接在地圖服務內確認預計前往充電站提供插頭規格，或是當前被使用狀況等資訊，但在行程規劃安排效率可能不比此次針對Android Automotive作業系統所作更新。依照Google Maps產品經理Alex Donaldson表示，此次所作更新，將可讓搭載Android Automotive作業系統的電動車，在10秒內完成考慮所有影響變因，並且計算出最佳行進路線，其中包含可將途中需要充電時間，以及更貼近真實的預計抵達地點時間。目前此項更新將會率先開放搭載Android Automotive作業系統的Volvo四門電動房車Polestar 2，以及電動休旅車XC40 Recharge，之後預期也會開放更多電動車款搭載使用。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: Google Maps開始針對電動車充電行駛路程 加入更妥善路線規劃


content_text:
黑金紫菜生長地的姑婆嶼，今年受到強風巨浪拍打上岸的滋潤，島上紫菜生長良好，日前龍德宮提前出動全村民眾登島採拔後，近期強風寒流持續降臨滋潤，1月31日清晨7點，正式進行第2次的採擷行動，共聘僱8艘快艇疏運約350位村人登島採拔，經過4個鐘頭的採拔，每人約有8至10臺斤的收穫。

龍德宮主委鄭進豐指出，已進行第1次採拔後的姑婆嶼紫菜，因再度受到寒流與強勁風浪吹打，東、西兩側紫菜估計已恢復第1次採拔時的數量；前些日派員登島查探，確認已到採擷階段，為讓農曆過年期間返鄉的子弟品嘗到家鄉味，特藉31日天氣放暖，進行第2次的採拔行動。登記2次採拔村民有約350人，不用購票就可登島採擷，因為這是赤崁先人自古留給後人的福利。

31日清晨6點30分左右，赤崁觀光碼頭上就擠滿全副武裝、準備登船的採紫菜人潮。有人臨時抱佛腳，現場製作漁網手套，以便採拔生長在岩礁、滑不溜丟的紫菜；有些村民則換穿較不易滑倒的塑膠鞋，把整個碼頭點綴得熱熱鬧鬧，營造出年節的熱鬧氣氛。

龍德宮前主委張太噲表示，60年前的姑婆嶼，紫菜遍布海岸邊的島礁，色澤烏黑又細長。當時登島後，和現在一樣，以步行方式前進至島礁鄰近，等候人員到來，所不同的是，掌管單位的龍德宮在距離紫菜生長地約100多公尺處，拉開起跑線，待村民全部就定位後，由宮裡委員指揮採擷村民，站立在起跑線後方，聽聞主任委員鳴槍聲響，全村人潮即開跑，衝刺至紫菜生長處，即開始進行採拔，是難得一見的採拔黑金景觀。

但因隨著時代的演變，加上受到暖冬的影響，使得姑婆嶼野生紫菜生長一年不如一年，也讓採擷的村人從早期的600多位，遞減至目前約3、400人；而起跑線衝刺方式，因考量年紀較大的村人容易不慎摔倒受傷，亦改為個人在紫菜生長處就定位，聽到槍鳴聲音，即開始採拔的方式。

姑婆嶼第2次紫菜採拔，採擷村人還是很多。（宋國正攝）

journalist: 宋國正

title: 姑婆嶼紫菜進行第2次採擷


content_text:
央视网消息：北京时间2月1日凌晨0时30分，2020-2021赛季英超联赛第21轮展开角逐，卫冕冠军做客伦敦碗3-1轻取西汉姆，取得连胜后，升至积分榜第三位，落后曼联1分，落后少赛一场的曼城4分。萨拉赫第57分钟和第68分钟先后接琼斯和沙奇里的助攻完成梅开二度，成为英超时代第一位连续四个赛季都进球20+的利物浦球员。菲尔米诺第84分钟助攻维纳尔杜姆锁定胜局，道森终场前为西汉姆打进挽回颜面的进球。

本场比赛，西汉姆后卫马苏亚库和兰道夫因伤缺阵，英格兰国脚赖斯坐镇中场，安东尼奥出任单箭头；利物浦方面，范迪克、马蒂普、戈麦斯、若塔、法比尼奥、凯塔和马内因伤缺阵，日本前锋南野拓实和菲尔米诺替补待命，队长亨德森再次客串中后卫，蒂亚戈坐镇中场，萨拉赫、奥里吉和南野拓实组成锋线三叉戟。

[图]英超-萨拉赫双响 利物浦3-1西汉姆落后曼城4分

第5分钟，沙奇里直传，奥里吉禁区左肋射门偏出近门柱。

第8分钟，维纳尔杜姆前场断球后30米射门高出横梁。

第17分钟，利物浦前场右路任意球传中被防守球员解围，蒂亚戈禁区弧顶射门被防守球员阻挡。第23分钟，蒂亚戈前场送出传中球，萨拉赫禁区右肋头球攻门偏靶。第24分钟，西汉姆禁区左侧突破造成利物浦禁区混乱，福尔纳尔斯点球点射门被防守球员阻挡，随后本拉赫马再次做球，赖斯30米外射门被再次被防守球员封堵。

第27分钟，萨拉赫做球，沙奇里点球点左侧射门被防守球员挡出底线。第39分钟，西汉姆禁区右路任意球传中被防守球员解围，本拉赫马禁区弧顶射门被防守球员封堵。第42分钟，本拉赫马禁区右侧传中，安东尼奥头球攻门被阿利森化解。第45分钟，蒂亚戈斜塞，奥里吉小禁区左侧铲射偏出近门柱。补时第1分钟，沙奇里传球，萨拉赫禁区弧顶内射门被法比安斯基没收。

上半场结束，利物浦客场0-0西汉姆进入中场休息。

下半场易边再战。第47分钟，赖斯铲倒亨德森吃到黄牌。第49分钟，奥里吉禁区左侧横传，萨拉赫小禁区前射门被防守球员阻挡，这次进攻中，绍切克铲倒蒂亚戈，被主裁补发黄牌。第50分钟，萨拉赫直塞，奥里吉禁区右肋劲射偏出近门柱。第56分钟，西汉姆前场右路横传，安东尼奥18米搓射偏出右门柱。第57分钟，刚刚顶替米尔纳出场的琼斯做球，萨拉赫禁区右肋搓射远角破门，1-0！

萨拉赫斩获本赛季各项赛事第20球，他成为利物浦英超时代第一位连续四个赛季进球20+的球员。

西汉姆第62分钟用亚尔莫连科替下福尔纳尔斯。第66分钟，鲍恩角球传中，道森头球攻门高出横梁。第68分钟，利物浦扩大领先优势，西汉姆右侧角球传中被罗伯逊解围，阿诺德后场右侧长距离传球，沙奇里前场左侧挑传，萨拉赫小禁区前面对法比安斯基低射梅开二度，2-0！

萨拉赫收获本赛季第15个英超进球，继续领跑射手榜，各项赛事进球数达到21个，8战西汉姆攻入9球。

利物浦第69分钟用菲尔米诺替下沙奇里。第75分钟，维纳尔杜姆做球，萨拉赫禁区弧顶搓射打飞机。第79分钟，西汉姆用诺布尔和费雷德里克斯分别替下安东尼奥和鲍恩，利物浦随后用张伯伦替下奥里吉。第84分钟，利物浦锁定胜局，张伯伦脚后跟回传给菲尔米诺，后者禁区右侧横传，维纳尔杜姆小禁区前射门入网，3-0！维纳尔杜姆斩获本赛季英超第2球，各项赛事第3球。

第87分钟，西汉姆追回一分，道森利用右侧角球传中，小禁区前推射破门，1-3！道森连续两轮联赛破门，各项赛事第3球。

最终，利物浦凭借着萨拉赫梅开二度和维纳尔杜姆的进球，客场3-1轻取西汉姆。

双方出场阵容：

西汉姆（4-2-3-1）：1-法比安斯基/3-克雷斯维尔、21-奥邦纳、15-道森、5-曹法尔/41-赖斯、28-绍切克/18-福尔纳尔斯（7-亚尔莫连科 62’）、9-本拉赫马、20-鲍恩（24-费雷德里克斯 79’）/30-安东尼奥（16-诺布尔 79’）

利物浦（4-3-3）：1-阿利森/66-阿诺德、14-亨德森、47-菲利普斯、26-罗伯逊/7-米尔纳、5-维纳尔杜姆、6-蒂亚戈/11-萨拉赫、23-沙奇里（9-菲尔米诺 69’）、27-奥里吉（15-张伯伦 80’）

journalist: 钱睿斌

title: 英超-萨拉赫双响 利物浦3-1西汉姆落后曼城4分


content_text:
（中央社記者黃麗芸台北1日電）衛福部桃園醫院爆發院內群聚感染。近來居家隔離人數增多，台北市副市長黃珊珊今天表示，已和市長柯文哲討論調整北市檢疫所功能的備案，並考慮未來居家隔離是否強制民眾離家。

黃珊珊上午出席台北市警察局「卸新任分局長、大隊長聯合佈達交接典禮」，媒體會後聯訪詢問北市近來防疫措施是否有進一步加強，以及居家隔離房數是否提升。

她表示，上午已和柯文哲討論到近來居家隔離突然增量的問題，且研擬相關因應之道，若真發生爆量情形，會將北市檢疫所進行功能調整；另外，確診者足跡部分，自去年起迄今都有對外公布，民眾出門只要做好相關防護和自我健康管理，便無需如此緊張。

談到是否增加居家隔離房數，黃珊珊說，會考慮以後居家隔離是否要強制大家離開家裡，以免發生一家人都感染的問題，目前仍在思考。

媒體追問中央仍未公布第2起院內感染地點，仍以「平鎮某醫院」為代名詞，引發民眾憂心。黃珊珊說，並不清楚中央的公布原則為何，或許是擔心引發恐慌，但對曾去過醫院者都會擔心，認為有些資訊公開可讓大家不需猜疑，反而對當事人較好。

至於2021台北國際動漫節將登場，估有6000人群聚。黃珊珊認為，北市相關展覽都有採實名制、人流管制和總量管制方式，自己先前也去過南港展覽館確認活動動線，且中央迄今並未要求大型活動需停止辦理，北市還是很安全，不須特別慌亂，並不忘呼籲民眾要做好自我防護措施。

journalist: 中央社記者黃麗芸台北1日電

people: 黃珊珊 柯文哲

taiwan-subdivisions: 南港 桃園 平鎮

things: 防疫 資訊公開

title: 居家隔離增多 黃珊珊：考慮強制離家避免感染 | 生活


content_text:
佛山將有多條軌道交通項目「十四五」建成通車。

文、圖/廣州日報全媒體記者李傳智

1月29日，佛山市軌道交通局聯合市自然資源局、市財政局、市發改局和市鐵投集團等多個部門單位，就近期正式獲批的《佛山市城市軌道交通第二期建設規劃（2021-2026年）》（以下簡稱「《規劃》」）以及「十四五」期間佛山軌道交通發展進行解讀並接受媒體採訪。根據部署，佛山2號線二期、4號線一期和11號線等三個地鐵項目將力爭在2021年內開工建設。「十四五」期間，還將有多個推動廣佛全域同城化的重點軌道交通項目開工建設和建成通車。

交通觀察

軌道交通將成為佛山發展新引擎

當前，佛山正在推進國家公交都市示範城市的創建工作。數據顯示，「十三五」期間，佛山中心城區公交機動化分擔率已從32.26%升至43.47%。不過，佛山的公共交通系統中，中大運量的交通工具佔比較小，軌道交通尚未在公共交通中佔據主導。佛山市軌道交通局副局長陳衛東分析，一條廣佛地鐵日均客流高達40萬人次以上，已經遠遠超過佛山計程車日均客運量。未來，由6條運營地鐵組成的城市軌道交通網路，必將為佛山乃至廣佛兩市居民出行帶來更高效更便捷的出行選擇，從而為佛山創建公交都市提供有力支撐，並成為佛山未來發展的新動能和新引擎。

關鍵詞：軌道交通大建設

力爭從第二季度起每季度開工一條新線

據介紹，1月11日，國家發展和改革委員會正式印發了《國家發展和改革委員會關於廣東省佛山市城市軌道交通第二期建設規劃（2021-2026年）的批複》，原則同意佛山市城市軌道交通第二期建設規劃。自此，佛山成為自2018年6月《國務院辦公廳關於進一步加強城市軌道交通規劃建設管理的意見》發佈以來，全國第5個獲批建設規劃的地級市。《規劃》實施后，將實現地鐵通達五區，助力佛山全市全面邁入地鐵時代。

接下來，佛山將加快推進這一輪地鐵項目建設工作，力爭3個地鐵項目2021年內全部動工建設。自2021年第二季度起，力爭每季度開工一條新線，其中4號線一期2021年6月底開工，11號線9月底開工，2號線二期12月底開工。佛山市鐵投集團透露，目前，已在為率先開建的佛山地鐵4號線一期工程開展交通疏解方案的研究，確保有效緩解地鐵建設對季華路帶來的影響。

在資金保障方面，佛山市財政局介紹，佛山市軌道交通二期規劃的3個項目，總里程115.8公里，總投資772.13億元，資本金佔40%，即308.85億元，其中佛山市出資294.47億元（廣州市出資14.38億元）。資本金將由財政資金承擔，資本金以外的資金以銀行貸款為主。2020年，佛山市可支配的財政資金量約1800億元，測算下來，平均每年投入的50億元資本金占佛山市財力不足3%，處於財力可承受範圍。

廣佛多個軌道牽手項目「十四五」開建

據佛山市軌道交通局介紹，佛山軌道交通系統規劃一直按照幹線鐵路、城際鐵路、城市軌道交通和有軌電車「四網合一」的發展理念組織編製。

目前，佛山境內已經有多個軌道項目在有序推進，包括廣湛高鐵、南沙港鐵路、廣佛環線佛山西站至廣州南站段、佛山市城市軌道交通2號線一期、3號線、廣州軌道交通7號線西延順德段、南海新交通試驗段、南海區有軌電車裡水示範段等，多數項目都能夠在「十四五」期間建成開通。同時，佛山也在積極推進珠肇高鐵、廣佛環線佛山西站至廣州北站段、佛山經廣州至東莞城際（即廣州地鐵28號線）、肇順南城際等多個項目的規劃、建設工作，上述項目的佛山段均計劃在「十四五」期間開工建設。

在這些軌道項目的建設中，佛山將搶抓廣湛高鐵建設機遇，按照站城一體的理念將廣湛高鐵佛山站打造成為服務佛山中心城區的綜合交通樞紐；利用珠肇高鐵和肇順南城際構建高明站，打造服務佛山西南地區的綜合交通樞紐站；引入廣湛高鐵、珠肇高鐵（深南高鐵）、肇順南城際，構建「空鐵聯運、無縫銜接」的珠三角樞紐站；積極爭取肇順南城際提質提速並引入順德學院站，與既有的廣珠城際聯合打造順德學院樞紐站。

關鍵詞：區域發展新格局

8個換乘節點方便群眾出行

佛山市軌道交通局介紹，三條新地鐵建成后，佛山將形成6條運營線路（即廣佛線，佛山市城市軌道交通2號線、3號線、4號線、11號線，廣州地鐵7號線西延順德段）、全長252.4公里的城市軌道交通網路，新網路將為加快構建佛山城市發展新格局、促進經濟社會高質量發展提供強有力的支撐。

本次獲批的3個地鐵項目中，2號線二期與2號線一期貫通運營后可直抵廣州南站；4號線一期直接引入佛山西站，與貴廣南廣鐵路及廣佛環城際、廣佛肇城際換乘；11號線可與在建的廣佛環城際在陳村站換乘，與既有廣珠城際在順德站換乘，強化了鐵路樞紐對城市的覆蓋服務。3個新獲批地鐵項目與既有和在建的地鐵項目之間共形成了8個換乘節點（即佛山西站4號、3號線換乘，蓮塘站4號、2號線換乘，張槎站4號、2號線換乘，季華六路站4號、3號線換乘，港口路站4號、11號線換乘；林岳東站11號、2號線換乘，東樂路站11號、3號線換乘，陳村北站11號線與廣州地鐵7號線西延順德段換乘），各條軌道線的相互交織和換乘點的合理分佈，將進一步提高換乘效率，方便群眾出行。

新地鐵形成廣佛軌道銜接新通道

2018年，廣佛兩市政府主管部門共同研究並提出了廣佛城市軌道交通18條銜接通道的新方案。本次獲批的3條地鐵項目均在這18條銜接通道範圍之內。其中，佛山地鐵2號線二期與2號線一期貫通運營，可以直抵廣州南站，與廣州地鐵2號、7號線等多條線路實現換乘；4號線一期目前止於廣佛交界處的港口路，未來將進一步延伸至廣州番禺區，與廣州地鐵多條線路實現換乘，強化廣佛中部地區東西向的聯繫；11號線一期有5公里在廣州境內，線路串聯了順德中心城區、三山新城和廣鋼新城片區，與廣州地鐵10號、11號線實現換乘。

taiwan-subdivisions: 新城 南沙 線西

title: 3條新地鐵力爭今年內開建


content_text:
【本報記者陳順成高雄報導】由金屬工業研究發展中心執行營運的「海洋科技產業創新專區」已於年初正式啟用，開啟國內離岸風電人才培訓計畫的新扉頁，為台灣綠能發展注入一道新能量。為加速推動政府綠能政策，金屬中心昨天特別開放三個梯次的離岸風電培訓GWO國際證照班，歡迎各領域對離岸風電產業有興趣者踴躍報名，一同晉升綠金人才行列。

 「海洋科技產業創新專區」為行政院核定的前瞻基礎綠能建設，由經濟部能源局規劃指導、金屬工業研究發展中心執行營運；專區佔地6.72公頃，擁有全國最完善的設備與國際認證師資，目標成為國家離岸風電人才培育的重鎮，致力加速國內產業人才的養成與技術研發能量。

 金屬中心表示，專區位於高雄興達港，專區的「海洋科技產業人才培訓及認證中心」為輔佐政府國產化政策，落實離岸風電相關人才在地化，與國際知名訓練中心 Maersk Training共同建置國際風能組織的各項豐富離岸風電證照課程；目前共有8位國際GWO認證的專業講師，提供了10類專業課程、16項GWO國際發證模組課程，並擁有「全國唯一」的進階技術培訓項目，包含高階急救（EFA）、進階救援（ART）、葉片修復（BR）及吊車與指引手操作訓練（SLS）；除此之外，更與全球知名驗證機構DNV GL攜手，籌辦國際海事工程作業規範（MO）證照課程，內容涵蓋了產業面所有海事工程相關之規範資訊、操作理論，是所有想要投身離岸風電相關產業人員及企業一大福音。專區整體課程規劃豐富多元，概括了知識資訊面、產業技術面、以及實務操作面，確切落實國內離岸風電產業開發與運維兩大重要階段之人才孵化。

 此外，金屬中心為協助待業青年提升職場競爭力，以及加速補足離岸風電的人才缺口，特搭配勞動部產業新尖兵計畫，開辦「離岸風電海事工程就業輔導班」系列課程，凡符合此計畫之資格條件，便可申請課程「全額補助」，課程內容包含GWO-BST的國際證照培訓、離岸風電海事工程概論與專業用語、產業各界專家論壇與職業媒合會，目前第一梯次已於1/21開班授課，量身設計的精實課程吸引了眾多待業與欲轉職青年參與，歡迎有興趣的民眾共襄盛舉。

journalist: 本報記者陳順成高雄報導

title: 海洋科技產業創新專區嶄新啟動　離岸風電培訓GWO國際證照班首亮相


content_text:
農曆過年就快到了！民眾放假出去玩，家裡的寵物該怎麼辦？台中有一間英式寵物旅店，有別於一般的寵物寄宿，不會讓狗狗關在籠子裡，而是有專屬的空間，可以讓寵物自由活動，就像來度假一樣。

住宿寵物擁有專屬空間 可自由活動如度假現在越來越多人養寵物，寵物就像是自己家人一樣，台中一間英式寵物旅店提供寵物「寄宿不關籠」，主打有專屬的保母全天照顧，把毛小孩當成小朋友一樣專業在呵護。

豐盛！準備專屬年菜 寄宿毛小孩享受尊榮明亮舒適的空間，特地營造像家一樣的感覺，有別於一般以籠子分層管理的方式，讓這些寄宿的毛小孩，也能享受像度假一樣。而且在過年期間，業者還會幫狗狗準備專屬年菜，讓牠們也能體驗過年的感覺。

業者劉唯翎表示，「儘管是來寄宿，爸爸媽媽也會希望說我的孩子，不要到一個小小的狹隘空間，來住宿的時候也像來度假。」

少子化趨勢！中市寵物數量 年增2萬5千隻根據台中市動保處統計，目前台中市的寵物登記數就有26萬多隻，光是去年就增加2萬5千多隻，少子化趨勢影響下，毛小孩成了不少人的精神寄託，因此在寵物家人身上更加花錢不手軟！

台中／葉嘉雯、王英章 責任編輯／朱怡玟

title: 出去玩！英式寵物旅店供寵物寄宿不關籠


content_text:
為落實公共圖書館核心價值及鼓勵文化創作力，文化部與教育部共同合作試行「公共出借權」制度，以位於台中市南區的國立公共資訊圖書館（國資圖）和位於新北市中和的國立台灣圖書館（國台圖）2館為試辦場域，自去（2020）年起試辦3年，依規劃期程，訂於今（2021）年2月1日分階段受理創作者及出版者線上登記，5月陸續發放去年借閱次數的補償酬金。

東亞第一「公共出借權」2020在台啟動，借1本書政府補助作者、出版社3元 依據教育部的新聞稿，補償酬金發放對象為創作者及出版者，民眾每借1本書就補償新台幣3元，補償酬金分配比率為創作者70%、出版者30%，試辦階段以國立台灣圖書館及國立公共資訊圖書館2館年度外借資料作為計算基準。

此試辦計畫適用的著作範圍為本國人、依我國法令設立登記、立案的法人或民間團體以國家語言或外語創作，且在台灣出版、具ISBN的紙本圖書。

至於翻譯圖書能否申請補償金，依據依據公共出借權登記系統的問答，須視創作者是否包含本國人或本國團體、以及該著作是否有符合本計畫適用著作範圍而定。如果著作僅有外國創作者及譯者，則不符合本計畫發放對象及適用著作範圍、不可申請補償酬金。

教育部指出，補償酬金之發放採事後登記制，由試辦圖書館統計公告前一年度圖書借閱次數後，再由符合資格者於公告期限內進行線上登記申請發放補償酬金。經統計，試辦2館開放符合登記範圍書目合計約11萬餘種，2020年度累計借閱逾79萬冊次。

為了讓創作者及出版者了解線上登記作業與申請補償酬金的流程，國立公共資訊圖書館已於去年讓登記系統平台正式上線，並舉辦數場說明會。接下來的線上登記作業共規劃兩階段辦理，第一階段開放出版者登記，第二階段開放創作者登記。

「公共出借權」制度是什麼？台灣如何試辦？ 依據教育部於2019年年底的新聞稿，「公共出借權」（Public Lending Right, PLR）起源於西元1940年北歐國家，最早由丹麥於1946年實行。此制度為民眾向圖書館借閱書籍，由政府補貼作者與出版社。

全球至今已有30幾個國家推動「公共出借權」，包括澳洲、加拿大、丹麥、芬蘭、法國、德國、冰島、義大利、紐西蘭、英國等，歐洲是推動國家數最多的地區。亞洲則是由台灣首推此制度。

前任文化部長鄭麗君在試辦制度上路時，曾在臉書表示，公共出借權由教育部成立試辦專案小組，更另外編列預算，在不影響圖書館採購預算的前提下，首先在國台圖、國資圖推行試辦；文化部則負責制度設計，成立諮詢小組整合各種意見，並持續進行試辦評估。期待公共出借權在經過試辦後，能夠早日進入全面實施的階段。

出版業怎麼看？ 《Nownews》報導，時報出版社董事長趙政岷過去曾表示，對作者來講估計效益不會非常好，可能只對少數暢銷書作者有利。近年圖書館統計，最暢銷的仍是金庸系列、其餘則是哈利波特系列、日本作家東野圭吾等，民眾借閱大宗還是那些暢銷作者，但更多的作者都只是小人物，也許實質效益不強、鼓勵性質較高，「可能只是一點補償的感覺，對創作者意願實質作用不大但聊勝於無。」

趙政岷建議，日前出版社力推圖書統一定價制沒辦法從圖書館落實，圖書館也一直以四、五折等低折扣在採購，如果可以提高到七、八折，對作者也是好事一件。但建議對創作者與出版社最大的鼓勵，還是積極培養閱讀風氣。

《中央社》報導，具有作家與出版社負責人身分的陳夏民曾表示，他認為圖書館當初跟出版社採購時，就已經是折扣關係，書是以較便宜的價格賣斷給圖書館，從源頭來看就已無利潤。所以，圖書館在採購時若能提高價格，會比事後經由出借，再用補償金機制回饋，效果更為直接。

陳夏民解釋，單就借閱的補償機制來看，一本書要被借出很多次，這些零頭補償金才能補償到原書價值。但是像影音出版品若作為公版出售，價格就是定價的5到6倍，因此，書籍作為公版的價格應該要提高，如此一來，公共借閱的書籍也才有利潤。

延伸閱讀：

在手機、平板、電視強敵環伺之下，要做些什麼才能養出一隻書蟲小孩呢？ 網路與搜尋引擎來勢洶洶，圖書館的優勢能繼續保持下去嗎？ 新聞來源：

試辦「公共出借權」制度 2月1日起開放登記（教育部） 國立公共圖書館109年起試辦「公共出借權」（教育部） 公共出借權元旦起跑 台灣領先東亞各國（中央社） 教育部擬試辦公共出借權 出版界關心補償機制（中央社） 公共出借權將試辦 圖書館憂人力不足、出版界評聊勝於無（Nownews） 責任編輯：潘柏翰 核稿編輯：楊士範

journalist: TNL 編輯

countries: 澳洲 丹麥 德國 芬蘭 法國 義大利 台灣 加拿大 英國 紐西蘭 冰島 日本

taiwan-subdivisions: 南區 中和 新北市

title: 亞洲第一「公共出借權」在台已試辦一年，2月開放出版者登記、5月起發放補償酬金


content_text:
2020年9月23日，加拿大总督朱莉·佩耶特（Julie Payette）在参议院发表王座演说。（Adrian Wyld / AFP）

【大纪元2021年02月01日讯】（大纪元记者周行多伦多报导）尽管加拿大总督佩耶特（Julie Payette）中途被迫辞职，她仍有权领取每年近15万元的退休金，以及其它福利。

据Global News在1月31日刊登的一篇报导，佩耶特作为前任总督，有权领取每年近15万元的退休金；有权要求每年报销最多206,000元，作为履行与她任总督时有关的职责而产生的费用，甚至在死后6个月内仍有此待遇。

之前一项独立审查得出的结论是，佩耶特主管的工作场所环境恶劣，总督府的工作人员遭到被人大吼大叫、被贬低及在公开场合受到羞辱等境遇。此事最终导致佩耶特辞职。

不过，总督的退休金是由《总督法案》保证的，该法案对正常完成5年任期的人和因故提前离职的人来说，没有任何分别。

卡尔顿大学专门研究议会和王室角色的教授拉加斯（Philippe Lagasse）说，加拿大国会可以对此法律做修改，比如对提前辞职或因丑闻离职的人，减少或取消退休金。

不过，拉加斯表示，政府对佩耶特的退休待遇做追溯性调整的可能性不大。因为该退休金待遇是她当初接受此职位时的条件之一，此类追溯性行动将为任何接受联邦任命的人树立“可怕的先例”。

拉加斯解释说，前任总督获得如此丰厚年金的原因，旨在“确保该办公室的独立性”。总督可能会被要求做出艰难的决定，比如举行联邦大选，或允许国会休会。保证退休金的做法，是为了确保他们做此类决定时，不用担心可能会影响自己未来的就业机会。

总督离职后的费用开支报销计划，政府有权更改或取消。对前任总督的财务支持计划是加拿大政府在1979年启动的，一直持续到现在，没有修改过。

根据1979年政府内阁的会议纪要，该计划的创建，是承认总督离任后，仍将承担相关的责任并被要求从事相关的活动。

责任编辑：岳怡

journalist: 周行多伦多

title: 被迫辞职 加拿大总督可领年退休金15万


content_text:
告訴你一個祕密，你不能告訴別人。這14個字是如此的誘人。為什麼？

到底祕密有什麼魔力，能讓我們放下手邊的工作，左顧右盼並顫抖著滿心的期待？這裡我們也許拉了兩個心理拉桿。其一是「稀有」的影響力。祕密的定義是：並非廣為人知，甚至是無人知曉。因此，掌握祕密，你就擁有稀有、珍貴的東西。祕密到底是什麼並不重要。光是嗅到祕密的那股味道，就已足夠。

第二，是身為小圈子一份子的參與感。美國心理學家亞伯拉罕．馬斯洛表示，喜歡成群結隊的歸屬感，是人類根深柢固的需求之一。掌握了祕密，就正式加入了這個專屬的小團體。事實上，我們還有第三個拉桿。

知道了某個我們認識的人之勁爆八卦，就好像不抓不痛快的癢。有趣的是英文「Prurient」（勉強翻譯為好色，也就是對他人性事〔這是諸多祕密的主題之一〕的獵奇心態）這個字，它的拉丁字根的意思就是「癢」。

其實你不必是個狂妄的陰謀論者也會相信，總是有一些暗黑祕密，只有那些狡詐、有權力的人知道。或許你就是。然而，祕密本身是個有好有壞的好奇文化的產物。好的是：有些事的確不用廣為人知，比方說，幾年前的辦公室派對一夜情。壞的是：人們普遍相信公開透明才是道德的行為。

我們都希望被他人託付祕密（有些人甚至會保守祕密）。被人交託祕密是史無前例的強大力量，也是許多人渴望的力量，即使他們不會、不想或無法承認這股滿足感。因此，它就成為影響人們行為的極有用工具。

祕密的力量

為什麼祕密對其接收者或持有者帶來如此巨大的力量？首先，你可以決定何時、何處、向何人透露祕密。那就是力量。而且由於人們喜歡聽祕密（因為他們也將獲得力量，儘管祕密也許被略微扭曲了），他們願意為此付出代價。而擁有祕密也帶來社會地位：你先要是圈內人，才能跟進這些線索。所以，這是一個超級充滿誘惑力的字眼，可以抓住讀者的注意力，驅動他們的情緒。

實務作業：人們喜歡聽祕密。你的說服力詞庫裡就新增了一個強效字詞。

你會問：祕密隱含強大的吸引力，到底該如何把它用在文案裡呢？我只能說，用在標題它是贏面很大。

祕密和標題

可以用祕密的概念，來為任何產品/服務撰寫標題。例如企管顧問公司：

你在商學院沒學到就虧大了的五大領導祕密

花棚呢？

一流園丁都說這花棚了不起。為什麼？他們不告訴你。

排水溝清潔劑？

Drainex 清潔劑之所以成為專業污水工程師的首選，是因為它添加的祕密成分，能如刀片般刮除油脂。

壞文案：白醋的祕密成分使之成為窗戶清潔劑的專業選擇。

好文案：這本書只有一個頭號祕密。（大衛．奧格威的著作《一個廣告人的自白》〔Confessions of an Advertising Man〕的報紙廣告）

如果你的產品或服務絕對贏得過競爭對手，你就擁有切入角度。它叫做「骯髒小祕密」（dirty little secrets，DLS），就像這樣：

辦公室清潔的骯髒小秘密。

總務主管非讀下去不可。

或是這樣寫：

下背部疼痛的祕密解藥（還有醫生不告訴你的原因）

或者是，用以下文字提供資訊給讀者，幫他們把工作做得更好、或更能享受生活：

只有古希臘人知道的改善記憶力祕訣，在此大公開！

也許你可以寫個小故事，誘惑你的讀者：

這份秘密的布朗尼蛋糕食譜，會是英國安全局逮捕《麵包師與烘焙》（Bakers and Baking）雜誌編輯的真正原因嗎？

你甚至不需要寫「祕密」一詞，就能寫出隱含祕密的標題：

律師討厭他、會計師希望他去死：可是這位來自伯明翰的失業男子毫不在乎。

關鍵心得：無論你選擇在文案中如何從標題開始就使用祕密，它是克服讀者抗拒心理的強效武器。

無論你寫的是信封文案、主旨行、部落格貼文、網頁，甚至是老派的小冊子，事實及測試都證明：「祕密」兩字是讓人們進一步閱讀文案內容的好方法。

祕密和謊言

拐彎抹角看祕密這事，其實就是滿嘴謊言。從某個角度來看，謊言也是一種祕密：撒謊的人知道些你不清楚的事（事實），卻不告訴你。

你永遠都不要對讀者撒謊。除了道德問題外，我敢說遲早有一天有人會拆穿你的謊言，而且也會在社群媒體上公諸於世。可是，謊言這個詞本身蘊含無比的力量。正因為謊言是不被接受的＊（這是最溫和的說法），因此它是寫手的有用工具。告訴你為什麼。

沒有人希望被騙。發現被騙會生氣。然而，我們知道憤怒是六種主要情感之一。事實上，如果你在文案計畫中寫下希望讀者生氣，我會說這幾乎就是你最需要達成的情感目標。

假設你研究發現你的讀者被騙了，而撒謊的人是他們的政府、專業顧問、醫生或特定組織，要讓他們知道事實！

journalist: 工商書房編輯

countries: 美國 希臘 英國

title: 告訴你一個祕密 你不能告訴別人


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Feb. 1 (CNA) Jaw Shaw-kong (趙少康), a talk show host critical of the Democratic Progressive Party (DPP) government, announced Monday that he has applied to rejoin the opposition Kuomintang (KMT) after withdrawing from the party nearly three decades ago, expressing his desire to run for the KMT chairmanship.

Jaw, 70, told the press that he made the decision after feeling upset over the KMT's recent poor performance as the country's main opposition party in monitoring the DPP administration.

The KMT's 2020 presidential candidate, Han Kuo-yu (韓國瑜), also offered his support for Jaw's return and the idea that he should run for the party chairman seat.

Jaw said he has met several times with KMT Chairman Johnny Chiang (江啟臣) and recently submitted the form to apply to rejoin the party he left in 1993.

After returning to the KMT, Jaw said he plans to join the chairmanship election slated to be held later this year. However, if he finds himself unqualified to run, he is open to accepting other party positions, the media personality added.

According to KMT regulations, a party chairman candidate has to have joined the party for a minimum of one year and must have previously held the post of KMT central standing committee member or central executive committee member.

The rules mean that Jaw is unqualified to enter the chairmanship race.

Meanwhile, Chiang confirmed the KMT has received an official application filed by Jaw to return to the party.

Chiang welcomed Jaw's decision, saying that the homecoming of the television personality with high popularity among KMT supporters is a good sign for the party's unity and is expected to attract more supporters to the pan blue camp.

Jaw was a "golden boy" of the KMT in the 1980s, who served as a Taipei City councilor and legislator before he and several other KMT members shunned the party to form the New Party in 1993.

After losing the Taipei city mayoral race to former President Chen Shui-bian (陳水扁) in 1994, Jaw announced his intention to retire from politics in 1996.

Soon after that, Jaw founded UFO Radio. He also owns News98 and served as its president, while hosting his own radio and TV programs and is widely regarded as an opinion leader among KMT supporters.

journalist: Matt Yu, Wang Cheng-chung and Joseph Yeh

people: 江啟臣 陳水扁 韓國瑜

title: Media personality Jaw Shaw-kong applies to rejoin KMT - Focus Taiwan