content_text:
A sanitation worker wipes a window frame at Taoyuan General Hospital yesterday.Photo: CNA

2021/01/31 03:00

By Lee I-chia / Staff reporter

The Central Epidemic Command Center （CECC） yesterday announced an expanded subsidy program for healthcare professionals and facilities that treated people linked to a COVID-19 cluster infection at Taoyuan General Hospital.

The subsidy for treating a patient from the hospital includes NT$10,000 per day for each physician, NT$10,000 per shift for each nurse and NT$10,000 per month for each medical radiation technologist or infection control practitioner, the center said in a news release.

The subsidies would double the subsidies for care for a COVID-19 patient not linked to the hospital cluster, the National Health Insurance Administration said.

Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung （陳時中）, who heads the CECC, said that healthcare professionals forced into home isolation would receive their salaries, as well as isolation or quarantine compensation, but only if it is their first time.

Sixty percent of the subsidies for healthcare facilities should go to healthcare professionals, social workers, administrative personnel, janitors and hospital employees who helped with COVID-19 prevention, Chen said, adding that the center would offer administrative guidance if the funds are unevenly distributed.

For healthcare facilities that treat a patient who is ordered to practice self-health management due to the Taoyuan cluster, 50 percent of their medical expenses would be provided, which should also go to employees involved in virus prevention efforts, the CECC said.

Clinics or hospitals that refuse to accept patients linked to the Taoyuan cluster risk sanctions for breaches of the Medical Act （醫療法）, the center said.

An e-referral form should be submitted and the local health department informed when referring a patient for COVID-19 testing, it said, urging people to unite in the fight against the virus rather than conducting a “witch hunt” of people associated with the Taoyuan cluster.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 CECC expands subsidies for cases in cluster


content_text: 中評社高雄1月30日電（記者 蔣繼平）罷免無黨籍高雄市議員黃捷2月6日投票，今天上午9時在慶聯有線電視舉行公辦電視罷免說明會。罷免黃捷案領銜人劉辰芳因罹癌不適，只上台六分鐘就結束並提前離場。罷捷總部發言人徐尚賢事後受訪表示，劉辰芳身體已經撐不下去，還嘔吐，才必須離場。徐尚賢也痛批，黃捷一直呼籲要出席說明會，根本就是在佔劉辰芳的便宜。 黃捷罷免案的公辦電視罷免說明會今天上午9時到10時登場，地點在左營區立文路上的慶聯有線電視舉辦。被罷免人黃捷與罷免提議領銜人劉辰芳都出席這場說明會，說明會共分為兩輪，每輪可發言12分鐘，並輪流發言。率先發言的劉辰芳第一輪發言6分鐘後就提早離場，黃捷則用滿兩輪共24分鐘的時間。 罷免黃捷案領銜人劉辰芳是罹癌的單親媽媽，更在說明會上揭露曾經歷6次化療、30次電療。劉辰芳最後一刻在罷捷總部發言人徐尚賢等人陪同下進入說明會，沒有接受媒體採訪，而提早離場後也匆匆離去，直到媒體追出去才停下腳步，由徐尚賢出面受訪。 徐尚賢受訪時表示，今天早上是最後一刻才接劉辰芳出來參加說明會，大家可以看到劉辰芳發言到一半，時間還沒結束，身體就已經撐不下去，才講六分鐘就嘔吐了，身體狀況非常不好，這是劉辰芳必須提前離場的原因。徐尚賢解釋，礙於規定，他也無法代替發言，所以無法將領銜人的想法說明完畢。

journalist: 蔣繼平

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 左營區

title: 劉辰芳罹癌撐不住 徐尚賢痛批黃捷佔人便宜


content_text:
(張博洋授權提供)

黃育仁 綜合報導 / 高雄市

罷捷陣營今(31)日疑似舉牌罵總統蔡英文、高雄市議員黃捷「婊子」，遭到網友撻伐，基進黨新聞部主任張博洋痛批「超級噁心」，對此罷捷總部在臉書發出聲明表示「文宣之內容，非罷捷總部所授意」。

罷捷罵蔡、黃「婊子」？ 張博洋：噁心！張博洋今天在臉書上貼出照片，內容用紅底黑字寫「你這婊子只管罷捷不管疫情」、「那個婊子支持的人非罷不可」，還有宣傳車上寫「罷免蔡代表支持的小婊」等辱罵字眼。

張博洋痛批「台灣的道德底線很明顯被這群人踩過去了，我們的容忍程度也是，你一定要站出來捍衛民主社會的價值！如果韓粉學不會尊重，學不會文明，那我們就一次又一次的，用選票教育欠教育的人。」

張博洋還說：「我可以接受這個社會有很多不同的聲音，但這種字眼，我真的不行。」他還Tag「這群人被社會看不起真的不是沒有原因的」。不過罷捷總部今天對此也發出聲明駁斥，那些文宣內容，並非罷捷總部所授意。

(翻攝張博洋臉書)

澄清非總部授意 罷捷反批張博洋：你以前幹過啥事？罷捷總部表示，新聞刊登中的車輛，是屬於「全民拔菜總部」，文宣之內容，也不是罷捷總部所授意，另外這位「勃癢」先生要說別人超級嘔(應為噁)心前，「你有沒有想想，你們以前幹了什麼事？」

(翻攝罷捷總部臉書)

新聞來源：華視新聞

journalist: 黃育仁 綜合報導 / 高雄市

references: 臉書 網友

title: 罵蔡英文、黃捷「婊子」？ 罷捷總部澄清：非總部授意


content_text: 44歲的張震主演《緝魂》29日在台上映，片中他飾演的檢察官梁文超被診斷出癌症末期，但仍為了每個月12萬的月薪堅持工作，只希望可以給妻子和未出生的寶寶留下點什麼，現實生活中，他是個愛家、低調的父親，不喜歡在網路上曬娃，之前好友舒淇在IG上分享了合照，才讓大家看到張震女兒「小源寶」的萌樣。因從小父母離異，加上爸爸張國柱工作忙碌，父子關係較疏離，或許是為了彌補缺少家庭溫暖的遺憾，張震在2015年女兒出生後，便刻意減少自己的工作量，想多花時間在家人身旁，「演員的工作比較特別，可能一離開家就要2、3個月，甚至更久，但我覺得時間就這麼多，要做的事情還是要做，在小孩成長的過程，陪伴是必要的，希望可以親自跟她相處」。好萊塢拍科幻片《緝魂》導演程偉豪看中張震在《繡春刀》中的凌厲眼神，寫劇本時就以張震為發想，張震也透露定裝當天，覺得剃光頭加上寬大的風衣，回頭一看很像夜鶯，就上網搜尋照片，靠想像把這樣眼神加註在人物上，「不會對著鏡子練習，因為傳達的是一種味道」。片中梁文超原本的性格比較陰暗，張震在與導演經半年的討論後，決定用比較正能量的方式演繹，「才能夠區別於他在工作和家庭上不同的狀態，你不能一直很冷，加上我們的設定是在近未來，如果一切都距離觀眾太遙遠的話，會很難入戲」。覺得自己是不是暖男？張震害羞回「該暖的時候暖，就可能逢年過節，該有的會表示一下」，並補充「但比較多還是特別花心思去感受小朋友長大的過程需要什麼，我可以給跟不可以給的是什麼」。他的另一部片新片是與導演丹尼維勒納夫（Denis Villeneuve）合作的《沙丘》，剛好也是科幻類型，張震說的確對科幻的題材有興趣，但主因是很喜歡這2位導演之前的作品，所以收到劇本二話不說就答應，也恰巧都在2019年拍攝，夏天拍完《沙丘》後就開始瘦身準備在冬天拍《緝魂》。張震透露今年暫時沒有大陸的工作，電影的部分目前也還在洽談中，不過有參加表演工作坊的舞台劇《江／雲．之／間》，4月將展開演出。

journalist: 中國時報孫伊萱

title: 爸爸經入戲　張震為角色添溫度


content_text: 今年的台北國際書展再度因為疫情取消實體展覽，但各電子書、書店線上平台皆推出優惠活動，讓愛書民眾還是可以透過線上書展，安心享受閱讀樂趣。樂天Kobo1月31日最後一天！全站超過600萬本的中、外文電子書、雜誌，皆享7.2折超值優惠，單筆滿額1,688元即可獲得樂天點數338點，登錄活動表單，還可再抽電子書閱讀器，搭配站上各類型書展單本7.9折起的優惠活動折扣加乘最划算。同步推出閱讀器超值優惠，購機最高現折1,400元，再送最高1,200元購書金。 中華電信Hami書城1月31日最後一天！Hami書城攜手時報文化、讀書共和國、采實出版等出版社，推出多款暢銷電子書限時優惠，包括由資深防疫專家分享對抗傳染病的親身經驗、教民眾如何保護自己的《對決病毒最前線》，以及超實用《健身新手重訓攻略》，防疫期間，大家也能學會在家健身，精彩好書通通下殺5折起。活動期間於Hami書城全站消費滿2,000元，還有機會抽總價6,000元的書籍購物金。把握今天，只要於Hami書城線上書展活動網頁登入會員，即可於15本精選電子書中，任選1本免費下載。Readmoo讀墨電子書即日起至2月17日，陸續推出全站滿3本（含以上）7.5折、單日限時免費領書、限時超低價、新會員註冊加碼額外紅利及200元購書優惠、mooInk系列閱讀器與套書組合優惠，及禮券儲值滿額送閱讀器活動。博客來即日起至4月9日，集結超過30萬本中文、外文、簡體圖書、雜誌全面1折起，結帳滿千元再享現折100元；還有萬種電子書參展7元起，參展數歷年最多。迎接農曆年假，博客來國際書展網羅熱門文學小說、商業理財、心理勵志、語言學習、童書、漫畫、圖文書等20多種類型，還有套書專區本本結帳再現折100元，滿足全齡讀者需求。博客來更自即日起至2月4日推出快閃補書加碼優惠，限時折價券天天領，完成簽到5次以上還可再抽999元禮物卡。搶攻寒假充電商機，博客來推出全台最大線上國際書展。圖／博客來提供入門款6吋螢幕的Kobo Nia，重量只有172g，輕巧好攜帶，售價2,999元，加1元送市價549元原廠皮套，再加碼1,000元購書金。圖／樂天Kobo提供中華電信hami書城線上書展開跑，精選電子書5折起。圖／中華電信提供樂天Kobo推出閱讀器購機最高折1,400元，再送最高1,200元購書金優惠。圖／樂天Kobo提供mooInk C彩色電子紙閱讀器，將於2月第2週開始陸續出貨。圖／Readmoo讀墨電子書提供

title: 實體書展因疫取消 線上書展熱鬧開跑電子書7元起


content_text: 【大成報記者杜忠聰/臺南報導】來自安平、建興、後甲、復興、忠孝等國中的學生，1月25日至29日計5天，在臺南市議會進行服務學習，29日學習終了，議會特地舉辦表揚儀式，郭信良議長親自頒發獎狀表彰學生們認真服務，並贈送紀念品給每位學生，勉勵大家記取這幾天的學習，在專注課業之外，繼續發揮服務精神。  郭信良議長指出，以往到臺南市議會服務學習的學生們都是坐在辦公室裡，做一些簡單的文書作業。他擔任議長之後，認為學生應該體能與智識發展並進，於是改為只要空氣品質許可，學生們就到戶外維護環境清潔及花草整理，學生們也都勝任愉快。  對於今年首創由議會主管開課，學生們每天在服務學習之前，聆聽15分鐘的課程，郭信良議長表示成效十分良好。由於主管們都很認真備課，加上課程主題多元豐富，與學校講授的內容大異其趣，學生們願意參與互動，是很成功的新舉，未來將持續辦理。  臺南市議會自民國102年起加入成為「公私立國民中學校外服務學習機構」，在每年寒、暑假皆推動學校學生服務學習。申請方式由市府教育局統一公告，同時公告在議會網站。南市議會提醒，每期報名的學生十分踴躍，往往1天就額滿，務必密切留意議會訊息，以免向隅。

taiwan-subdivisions: 臺南市 臺南 復興 安平 成功

title: 學生寒假服務學習結束臺南市議會郭信良議長鼓勵繼續發揮服務精神


content_text:
2021/01/31 05:30

車主稱不認識被戳破〔記者張瑞楨／台中報導〕台中市前天清晨發生C250賓士車追撞休旅車的車禍，賓士車駕駛竟把受傷昏迷的王姓車主拖出車外棄置，自己逃逸；車主王男甦醒後說，逃走的是「代駕」，他不認識。不過肇事後17小時，肇逃的28歲邱姓男子投案，表示他和王男是好友，事發前還一起泡夜店，他肇事逃逸的原因是誤以為：「好友會死掉，我太害怕了！」

警方調查，王男與黃男、邱男是好友，29日清晨5時泡完夜店，由邱駕駛王男的賓士車，載王、黃2人返家。但邱男疾駛至台中市文心路，追撞前方休旅車，造成王男昏迷，邱竟把王男拖到路旁棄置後自行開溜，黃男則受輕傷。

得知人沒死才投案王男清醒後稱，開車的人是「代駕」，他不認識；因說不清楚「代駕」是怎麼找來的，警方懷疑他的說詞有隱瞞。果然駕駛前天深夜投案後，證實車上3人熟識。

邱男稱，3人夜店消費後，他沒喝酒，自告奮勇負責開車載王、黃返家，發生車禍後，見王男昏迷，誤認王男可能會死，才會害怕的逃離，事後得知王沒有死，因此出面投案。

title: 真的有詭／丟包昏迷車主 恐怖代駕是好友


content_text:
台灣 5G 商轉半年，電信商除爭取更多 5G 用戶數外，積極加速 5G 網路建設、上修基地台數量，不過強化 5G 網路布局之際，今年電信三雄資本支出不同調，其中龍頭中華電 (2412-TW) 一舉攀升到 431.5 億元創新高，預期遠傳 (4904-TW) 也將超過去年 102 億元水準，反觀台灣大 (3045-TW) 則較去年減少、約 118.15 億元，差距近 4 倍。

電信三雄自去年取得 5G 執照後，如火如荼增設 5G 相關網路、基地台，為提升用戶網路使用體驗，今年佈建動作更將積極，以電信三雄 5G 基地台數量來看，中華電採加量加速策略，建置計畫將從 5 年提前至 3 年完成，目前全台已超過 4000 座，原預計年底前約 8500 座，不過上修目標至 1 萬座，5G 涵蓋率將超過 7 成。

遠傳同樣已建置超過 4000 座基地台，今年至少 8000-8500 座，全台網路涵蓋率上看 83%，目標朝 9000 座邁進、涵蓋率拚達 9 成；台灣大則率先喊出基地台數量是業界最多，已逼近 5000 座，三年內上看 1 萬座。

電信三雄 5G 網路建設藍圖出爐，資本支出也成為外界關注焦點，中華電今年除擴大 5G 建設外，也將擴建 IDC 機房、海纜、PSTN IP 化及 MOD 平台等，今年資本支出首度突破 400 億元大關，較去年成長超過 8 成來到 431.5 億元；遠傳雖然尚未公布今年資本支出，但預期在基地台加速建設下，估將超過去年的百億元。

中華電、遠傳今年擴大資本支出，但台灣大卻逆勢降低資本支出，今年較去年有逾 4 成降幅，僅 118.15 億元，林之晨日前就透露，由於去年已加碼建設 5G 網路，今年則將重心擺在遊戲、電商平台 MOMO 等。

電信三雄 5G 基地台建置計畫均已上萬座為目標，但三家資本支出、佈局策略有所差異，逐步做出差異化，無不希望提升 5G 網路使用體驗。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

title: 〈觀察〉電信商今年加速佈建5G網路 資本支出兩樣情 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
Miaoli’s Bombing of Master Handan postponed due to pandemic 苗栗竹南炸邯鄲 延至農曆三月

Bombing of Master Handan — throwing firecrackers at the mythical figure Handan — is an important event in the Lantern Festival celebrations and has been practiced in Miaoli County’s Jhunan Township for over a century. However, this year the event has fallen victim to the COVID-19 pandemic. Jhonggang Cihyu Temple organizing committee chairman Chen Wan-tien has announced that the event will be postponed until March 15 — the believed birthday of Master Handan. However, if the virus’ spread has not been brought under control as the revised date nears, the event may be canceled altogether, Chen said.

Additionally, the Bombing the Dragon tradition — one of the 12 annual Hakka festivals — has also been affected by the pandemic. A folk dragon-bombing parade and market fair that were originally planned to take place on the evening of Feb. 26 and another nighttime dragon bombing event scheduled for the evening of Feb. 27 have also both been canceled, according to a statement released by the Miaoli City Office.

However, the enshrining ceremony — when pupils are painted onto the dragon’s eyes — and the dragon dance contest will still go ahead on Feb. 12, as will the “cremating the dragon” ceremony on Feb. 28, which is believed to return the dragon’s spirit to heaven. Both of these events will be closed to the public but will be broadcast live. It is the first time that some of Miaoli County’s Lantern Festival celebrations have had to be canceled due to external events.

A scene from last year’s Bombing of Master Handan event in Miaoli County’s Jhunan Township. 圖為去年苗栗縣竹南鎮炸邯鄲活動的情景。 Photo: Cheng Ming-hsiang, Liberty Times 照片： 自由時報鄭名翔

Jhunan Township’s Bombing of Master Handan event — also called “Buddha making” in Chinese — is a 100-year-old folk tradition handed down through generations that is believed to drive away pestilence, ward off evil and bring good fortune. The event involves bare-chested “brave warriors” shouldering a Handan effigy and allowing themselves to be peppered by firecrackers. Every year over 10,000 people participate in the event. Chen says it is the first time since 1998 — when he returned to his hometown, was elected as a borough warden and restored the Bombing of Master Handan tradition — that the event has been postponed, and it may yet have to be canceled.

Miaoli City Mayor Chiu Chen-chun says the Bombing the Dragon event is in its 23rd year. After the eye-painting ceremony takes place, the dragon’s spirit enters its body and the mythical animal then ceremoniously tours the area to protect its residents, explains Chiu. The “power” from illuminated dragon lanterns and exploding firecrackers drives away disease and anything “unclean.” Chiu adds that for more than 200 years, the Bombing the Dragon event has been protecting the health and wellbeing of Hakka people living in the mountainous regions of Miaoli County.

(Liberty Times, translated by Edward Jones)

苗栗縣竹南鎮元宵節慶典重頭戲「炸邯鄲」，已超過百年歷史，受武漢肺炎（新冠病毒，COVID-19）疫情影響，主辦單位中港慈裕宮主委陳萬典指出，目前預定延期至農曆三月十五日邯鄲爺生日，若屆時疫情未趨緩，則可能取消。

此外，客庄十二大節慶之一苗栗火旁龍系列活動，受疫情影響，苗栗市公所昨表示，二月二十六日晚上的民俗踩街暨好火旁市集，及二十七日晚舉辦的火旁龍之夜取消，但二十日開光點睛與舞龍競技及二十八日晚上的化龍返天，則如期舉行，採線上直播不開放民眾參與，這也是首度因外力而停辦部分活動。

竹南炸邯鄲又稱「造佛」，是當地傳承百年的民俗傳統，相傳能驅疫避邪、迎接財運。傳統由打赤膊的勇士們扛著邯鄲爺接受炮仗洗禮，每年都有上萬人參與。陳萬典說，自一九九八年他回鄉擔任里長後，恢復舉辦炸邯鄲活動，應該是首度延期，甚至可能取消。

苗栗市長邱鎮軍表示，火旁龍活動今年邁入第二十三年，祥龍透過開光點睛之後神靈附身，讓神獸祥龍巡護客庄，藉由龍燈光明、炮竹爆炸的熱力，驅散汙穢病疾及不潔之物，藉此守護客家人的健康平安，此習俗在苗栗山線地區流傳已超過兩百年。

(自由時報)

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

events: 新冠病毒 武漢肺炎 疫情 COVID-19

taiwan-subdivisions: 苗栗 竹南 苗栗縣


content_text:
隨著老匠師慢慢凋零，傳統技藝傳承更是刻不容緩，澎湖縣政府文化局配合今年文旅年，規劃了「媽宮生活民俗傳承與藝文環境提升」計畫，昨（25）日推出傳統踏涼傘體驗課程，邀請了莊萬枝及李先寧師傅等人授課分享，此次課程共吸引了21位民眾報名參加，並刻意選在馬公東甲北極殿前廣場舉辦，正符合現今防疫措施之規定。

涼傘技藝在廟會迎神儀式中，不論主客迎答互會或入宮安座前表演，為澎湖民間祭典儀式中極具特色之傳統表演藝術，澎湖的宮廟神轎出巡時，每頂神轎前，必有把涼傘來遮陽擋煞，故又稱「華蓋」，一來護衛該尊神明以避邪穢，二來做為與他尊神明應對答禮的表徵。

擔任講師的莊萬枝師傅，今年已85歲高齡，自28歲接觸踏涼傘後，持續發揚光大，並應邀協助澎湖縣政府文化局成立涼傘隊，學生遍及台灣各地及澎湖，光是直接教授的徒弟就多達上百人，徒子徒孫更是不計其數，此次與其一同教學的李先寧師傅，亦為莊萬枝的高徒之一，由於他們的努力，原本是民間廟宇宗教信仰的踏涼傘活動，曾在台北五星級飯店圓山飯店演出，將澎湖縣的傳統技藝「踏涼傘」搬上舞台發光發熱。

傳統「踏涼傘」都是涼傘手單獨1人或是主客2人表演，其步法有，開大、小門及七星、八卦步等，而為了讓傳統技藝能成為具有舞台魅力性質的表演，澎湖在地的藝師演變創新了「涼傘陣」，將舞蹈融入傳統的涼傘步法和套路，讓涼傘手排列各種陣式，搭配隊形變化與音樂，使得氣勢更為宏偉。

傳統踏涼傘體驗課程共吸引了21位民眾報名參加。（哈奇攝）傳統踏涼傘體驗課程，邀請莊萬枝及李先寧師傅於馬公東甲北極殿前廣場授課分享。（哈奇攝）莊萬枝師傅已屆85歲高齡，自28歲接觸踏涼傘後，持續發揚光大，現踏起步罡仍虎虎生風。（哈奇攝）

journalist: 哈奇

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖縣

title: 民俗技藝傳承 踏涼傘體驗


content_text:
台北市觀光傳播局今（21）日召開記者會，宣佈本週六（26日）為「2017台北河岸音樂季」系列活動最終場，將於前日凌晨起至活動當日午夜進行交通管制，以及部分路段暫停路邊停車，從延平河濱公園桂林疏散門至敦煌疏散門之間，包括烤肉及野炊場地、各項設施及包括Ubike在內的自行車租借服務皆將暫停開放使用。

「2017台北河岸音樂季」今年從6月起開跑，8月26日為活動壓軸場「「大稻埕情人日」，除了煙火之外，亦將邀請日本藝人中孝介、貼近年輕人的原聲雷鬼MATZKA、馬來西亞創作歌手四葉草，以及臺灣經典女聲金智娟輪翻演唱。

此活動的煙火配樂邀請China Blue團長朱劍輝操刀，混音選曲包括西洋、國語及台語經典，「Moon river」、「愛情限時批」、「天天想你」、「日不落」等，remix出嶄新風貌，並於今年的長達10分鐘的煙火中，使用「河岸漂流瓶」及「LOVE」特製煙火花色。

週六下午3時到晚間9時，現場將有職人手作市集、胖卡美食、各種好玩好看的攤位，還有霞海城隍廟月老特別加持的限量幸福小物，來一趟保證滿載而歸! 精采的煙火秀將從8時20分開始，施放長達600秒精彩不間斷，搭配remix版跨世代經典情歌，炫麗浪漫又過癮！

活動當日亦規劃兒童遊戲區與胖卡美食區，並有集章抽獎活動，共將在舞台上公開抽出10名得獎者，獲得麗星郵輪3天2夜遊程、經典烏克麗麗、黑膠唱片機等獎項，以及異業合作「NASA夢想登月旅程」抽獎，該得獎名單將於9月1日中午12點前公佈於台北旅遊網臉書粉絲團。

週遭將實施空間管制，自8月25日凌晨至8月26日午夜止，延平河濱公園桂林疏散門至敦煌疏散門段之烤肉及野炊場地、各項設施及包括Ubike在內的自行車租借服務暫停開放使用，且26日活動當天將實施交通管制，且部分路段暫停路邊停車。

26日當天大稻埕週邊將實施交通管制。圖／台北市政府提供

台北市觀光傳播局局長簡余晏說明活動內容。圖／程士華

countries: 馬來西亞 臺灣 日本

title: 大稻埕煙火秀 26日週邊交通管制


content_text: 今天凌晨2時許，一輛銀色轎車行經台北市萬華區時，拒絕台北市警方攔查，駕駛開進一旁小巷想擺脫警方追趕，但出巷口後卻撞上一輛行經漢口街的計程車；警方立即追上逮人，駕駛酒測值達0.58。據了解，這輛轎車行使在道路上時，就因為開車不穩搖搖晃晃，遭巡邏警方懷疑酒駕盯上，警方試圖攔查，但對方看見警方立即加速逃逸，並閃進小巷要躲避警方追趕，轎車撞上計程車後，警方將駕駛及同車友人帶回，訊後將依公共危險罪將人送辦。 ※ 提醒您：飲酒過量有礙健康 酒後不開車酒測攔查示意圖。圖／報系資料照

title: 北市酒駕遇警拒檢閃小巷 撞計程車酒測0.58被逮


content_text:
距2月6日罷免黃捷市議員投票只剩7天，今（31）是投票前夕最後黃金周，罷捷團體再度號召支持者騎車或開車上街遊行，還強調要讓貪食蛇車隊升級為貪食「龍」，訴求「反萊豬！罷黄捷！教訓蔡英文！」預估有數千人參加。

罷捷團體表示，今天車隊遊行訴求是「反萊豬！罷黄捷！教訓蔡英文！」預計下午3時在高市府鳳山行政中心前集合、下午4時準時出發，車隊將沿府前路、中山西路、光遠路、中山東路、五甲一至二路、自強路、林森路、南華路、保泰路、瑞隆東路、大明路、海洋路、凱旋路、新富路、青年路、澄清路、中山西路，最後返回鳳山行政中心前。

徐尚賢說，歡迎兩輪機車族、四輪小客車、貨車等都來參與，他說過去就辦過車隊遊行活動，有信心控制遊行隊伍，他樂觀估計會有數千人參與，不擔心車隊繞行鳳山會造成交通問題。

國民黨高市黨部副主委曹桓榮說，今日遊行因罷捷團體自己的車隊及志工已有一定長度與人數，為控制遊行車隊秩序，市黨部將不會再動員支持者參與，但後續仍會在反萊豬公投宣傳活動上讓罷捷團體宣講，在維持罷捷主體性原則下，提供必要協助。

而黃捷本人仍由支持民代陪同，持續在街頭及市場發春聯。上午9時立委林昶佐將南下相挺，在鳳山第一公有市場爭取鄉親支持，踴躍投下不同意票。

至於民進黨高市黨部及鳳山區黨籍民代，除先前早晚陪黃捷站街頭、掃市場宣傳，前日也聯合在鳳山轄區協助掛起「鳳山團結、力挺黃捷」聯名看板，預計投票前三天安排車隊掃街宣傳，呼籲綠營支持者2月6日投下「不同意」罷免票，至於集會或遊行等大型造勢活動，因疫情考量並未規劃。（地方中心周昭平／高雄報導）

events: 公投 疫情

people: 林昶佐 蔡英文

taiwan-subdivisions: 鳳山區 高雄 中山 鳳山

title: 【罷捷黃金周】終捷遊行動員升級貪食「龍」 林昶佐挺白眼女神掃街 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text: 散戶小兵靠著網路論壇Reddit集結戰力，熱捧GameStop等股票，擊退華爾街放空大戶，被描述為「民粹主義者的市場起義」。但在這場散戶軋空金融巨頭的大戰中，並不是所有華爾街大咖都被鬥到棄械投降，仍有一些隔山觀虎鬥的公司，甚至同樣受惠於持股價值飆漲，或把股票借給放空者來獲利。路透報導，美國證管會（SEC）前首席經濟學家Larry Harris表示，許多投資人尚未獲利了結，而太晚入手的散戶，一夕致富的美夢恐將幻滅，但在此刻，早就持有GameStop股票的傳統投資人想必樂開懷，「長線投資的機構才是最大贏家」。 由於網軍散戶搶進被法人大幅做空的股票，推升電玩遊戲零售商GameStop、連鎖影院AMC和手機製造商黑莓（BlackBerry）的股價，上周均出現驚人漲勢，放空這些個股的避險基金大戶被迫平倉，損失高達數十億美元。然而，這對某些基金而言卻是大好消息。例如根據最近揭露的文件，富達低價股基金（Fidelity Low-Priced Stock Fund）握有200萬股GameStop股票，按該股周四（28日）盤中最高價位482.95美元來計算，該基金的持股價值逼近10億美元；這些股份價值在1月初僅約為3,300萬美元。與此同時，借券給放空者的資產管理巨頭，也可能已大賺一筆。根據DataLend的數據，這類活動去年在全球創造76.6億美元的營收。而全球最大資產管理公司貝萊德（BlackRock）去年靠借券賺得的營收，創下歷年新高。美國知名私募基金銀湖（Silver Lake）也是贏家之一，隨著AMC股價在上周三（27日）猛漲301%，該公司順勢將6億美元的可轉債轉換為AMC股票。券商和造市商同樣歡欣鼓舞。全美最大線上券商嘉信理財（Charles Schwab）、Citadel證券等業者已從爆大量的交易中獲利，美國證券交易所周四（28日）的成交量為195.8億股，高於近20個交易日平均成交的148.6億股。

title: 散戶起義空頭繳械 其實華爾街上惦惦賺的大有人在


content_text: 民進黨台北市黨部主委今天上午8時至下午4時進行投票改選，新境界文教基金會副執行長吳怡農登記參選、為同額競選，但因他入黨不滿2年，依黨規不得投票，預計選舉結果可望於下午5時揭曉。民進黨中執會去年12月23日修正通過黨職人員選舉辦法，讓民進黨台北市黨部主委選舉被選舉人不受入黨2年限制。台北市黨部主委改選今年1月4至8日領表登記，31日投開票。顏聖冠為黨團結和諧，8日撤回登記，最後為吳怡農完成登記、同額競選。 依照民進黨台北市黨部規劃，今天投票時間為上午8時起至下午4時止，下午4時起進行開票，預估下午5時公布投票結果。由於吳怡農入黨黨籍未滿2年，依民進黨黨規尚無投票權，且依選舉相關規定，在投票所四周30公尺內不得有喧嚷或干擾勸誘他人投票行為，身為參選人的吳怡農今天也不會在投票所附近出現，但投票結果出爐後會對外發表說明。民進黨發言人顏若芳日前指出，這次投票是同額競選，加上疫情因素，投票率應會降低；統計投票選舉人數為1萬7586人，投票率預估為15%；另全市規劃設置12個投開票所，選務工作可做好防疫準備，不至產生群聚問題。

journalist: 中央社 / 台北31日電

events: 選舉 參選 疫情

title: 民進黨台北市黨部主委改選投票 吳怡農同額競選


content_text:
娛樂中心／蕭廷芬報導

藝人白雲2017年爆出劈腿日本女星Nana（西田惠里奈），還流出露點床照，引發軒然大波。雙方的演藝事業都受到影響，如金白雲雖早已回歸日常生活，卻依舊對女色感到畏懼。近日受訪時，更坦言「現在會擔心女生跟我交往是要A我的錢」，一旁的楊繡惠則吐槽白雲經常換對象。

▲白雲跟Nana。（圖／翻攝自西田惠里奈臉書）

據《自由》報導，白雲日前錄過年特別節目時，整個人發福了一圈，他過去體重破百，透過切胃狂瘦42公斤，但目前發福回到90公斤，白雲坦言現在年過半百，已經沒在意身材，不忌口會多喝個兩杯。至於感情狀態，他從4年前經歷跟NANA那一段後，便一直空窗至今，對身邊出現的女性疑神疑鬼，「現在會擔心女生跟我交往是要A我的錢？她的意圖到底是什麼？」

▲白雲。（圖／翻攝自臉書）

一旁的楊繡惠聽了則狠虧白雲其實不是沒有對象，只是「沒有固定的」，讓白雲聽了緊張作勢要狂歐楊繡惠，澄清自己只是現在不想談感情，隨即反擊楊繡惠在倒追馬國賢，當場讓楊繡惠氣到飆髒話，兩人你一句我一句，讓現場氣氛相當歡樂。

journalist: 蕭廷芬

title: 櫻花妹控始亂終棄！白雲畏懼談感情「狂換女友」楊繡惠招了 | 娛樂星聞


content_text:
台積電股價上周五開高走低，600元關卡得而復失，收在591元，若從1月21日的高點679元回檔以來，短短6個交易日已跌掉近13%。有新手第一次買股， 就選擇台積電在600初頭價位進入，那知碰到台積電股價震盪期，持有二星期，漲4天，跌6天，從睡飽數錢，到股價下跌後腦中充斥各種負面想法，現在心情已經隨著2330嚴重起伏，上網求助網友，「賣或不賣？都好煎熬」。

這名網友說，買台積電後，開始漲的時候，發現原來賺錢這麼簡單，睡飽數錢原來是真的；但那知碰到台積電股價劇烈震盪，本來第一天跌了24000沒感覺，第二天跌了16000之後，心情開始變得很差，「各種內心戲、各種負面想法，排山倒海而來」，想著，「怎麼會這樣，怎麼辦？ 到底要不要賣？ 會一直跌嗎？明天會跌多少？」，「真的有嚇到」，但第3天到第6天那種震撼感就比較沒有這麼嚴重，還自嘲 「內心已經習慣股票下跌了嗎？」

這名網友表示，現在心情已經隨著2330嚴重起伏，該怎麼辦呢？難道台灣最強股票就要這樣子下去了嗎？年前台股交易剩下最後一個星期要忍痛賣出嗎？但人生第一次買股票，就要這樣子賠錢收場了嗎？家裡的人叫我不要賣。

這名網友深刻體會到，股票最難的是下跌時內心可以承受的程度，且這麼大幅度的上沖下洗，對新手而言真是無情，真是殘忍，懷疑自己進場點是不是真的有錯呢？

這名網友還說，覺得自己對2330的信仰已經所剩無幾了，再跌個幾天對2330的信仰可能就灰飛煙滅，但如果忍痛賣出，自己對2330的信仰竟然在小朋友面前一文不值。

明天台股開盤，也是過年前最後一周交易日，這名網友想請各位學長姐開示，「過年的時候會哭著過還是笑著過呢？好期待。」

其他網友回覆「本來就買股容易、賣股難，台灣最強的股票你都不敢持有，其他的大概你也抱不住」、「別怕啦，這張不會套太久，頂多五年」，「你才買600初是在問什麼？以為你在山頂」、「我教你，刪APP，密碼改掉，回去過自己的生活」、「資金分配不對，不能壓全部資金」；「650遲早會回來是半年後 你不如賣掉等低接」。（財經中心／台北報導）

調整內容

出版：10:47

更新：13:44

companies: 蘋果 台積電

title: 台積電跌破600新手內心煎熬 「第一次買已快撐不住了」 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
綜合報導 / 桃園市

桃園醫院群聚感染事件持續擴大，更波及到桃園另一間位在平鎮區的醫院,，指揮中心也在第一時間對醫院消毒，並且擴大匡列隔離對象242人，而事情發生後有民眾是急著把家屬辦理出院手續，醫院的氣氛相當緊張。

一早平鎮區爆出醫院感染的醫院門口冷清 ，或許是星期天的關係全院門診休診，陪病家屬也相當的，只有篩檢站還繼續營業，從上海返台接受採檢的民眾，可是全副武裝連手套都戴好好。採檢民眾：「會有點擔心，就口罩盡量不拿下來，然後盡量不要在醫院待太長時間，都在外面等就感覺比較好。」

怎麽可能不擔心？醫院高度警戒的氣氛，連醫院內的陪病者都能感受得到，還有家屬是急著想把家人辦出院，陪病民眾：「(現在爆發院內感染會不會緊張)有啊我們等一下辦出院。」陪病民眾：「這邊緊張的程度我看是全面警戒，不碰觸東西然後比如坐電梯，有的時候用那個衛生紙壓出去就丟。」

不過這位小孩還在腸胃不舒服的媽媽很苦惱，孩子不穩定，無法出院只能自己做消毒。陪病家屬：「三瓶消毒水只能這樣擦，因為小孩子生病又要觀察，不可能說(出院)」

醫院的緊張感連附近的店家都能感受得到，假日應該是高朋滿座的時間，都沒見著半個人影。醫院附近店家業者：「這條是那個有學區在這裡 人很多，他們可能往旁邊去了不敢來這裡。」而醫院本則在大門口張貼告示，說明醫院內沒有醫護感染的情況，並且加強醫院周邊的消毒工作，希望能降低民眾的擔憂。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 桃園市

taiwan-subdivisions: 平鎮 桃園

title: 桃醫疫情擴大 「平鎮某醫院」急消毒


content_text:
The nation’s play-it-by-ear policy on energy from renewable sources has created more problems than solutions, leaving agencies without the power to regulate development projects.

President Tsai Ing-wen (蔡英文) on Thursday last week acknowledged as much, saying that the government needs to improve environmental protection, communication and bureaucracy, as she met with PV Generation System Association members at the Presidential Office in Taipei. She even tasked Vice Premier Shen Jong-chin (沈榮津) with handling interagency disputes on environmental issues.

There have been reports of “conflicts of greens” over solar panel installations in wetlands, bird habitats and fishing ponds. Fishers have protested the construction of offshore wind farms, which they say would disrupt their livelihoods. The Environmental Protection Administration (EPA) last week said it was cracking down on illegal acts by energy developers, adding that it had issued NT$1.5 million (US$52,795) in fines. Minister of Economic Affairs Wang Mei-hua (王美花) said the ministry would demarcate “red zones” to limit wind farm development, while the Ocean Conservation Administration (OCA) said it was monitoring the condition of Taiwanese humpback dolphins. Not just Taiwanese humpback dolphins are endangered by these projects. The nation’s waters are home to one-third of the world’s shark and dolphin species.

Obviously, the government was unprepared to handle these issues when it four years ago announced its goal to have 20 percent of the nation’s electricity generated from renewable sources by 2025. As of 2019, renewables made up just 6 percent of the electricity generated or purchased by Taiwan Power, up 1.1 percentage points from 2017.

Whether it is the EPA or the OCA, these agencies are at a disadvantage. Despite the EPA’s environmental impact assessment mechanism, it could hardly reject an energy development project. It could ask developers to revise their plans, reduce development areas or supplement environmental surveys — if they had the time and leeway to do so.

Among the Cabinet’s ministers without portfolios for coordinating interagency affairs, there is no one who specializes in environmental impact assessments or anything close to it. The Cabinet’s plan to upgrade the EPA into a full-fledged ministry remains held up after years of talks, reportedly due to disagreements about the agency’s possible takeover of the Ministry of Economic Affairs’ Water Resources Agency.

Without an agency or leader powerful enough to curb improper development projects, environmental groups have had to fight on their own, at the risk of being mocked as affiliates of the Chinese Nationalist Party (KMT), just because of their criticism of the Democratic Progressive Party (DPP). It is sad to see the DPP, whose rise to power was inseparable from agricultural and environmental movements, shift its focus after it came to power.

It might be understandable, given that the economy and GDP growth are more quantifiable and presentable to the electorate and foreign investors, but it is embarrassing to see officials trumpet their efforts to promote sustainability, while turning a blind eye to ecological disasters caused by ill-planned development projects.

It is the nation’s diverse natural landscapes and rich biodiversity that have attracted many foreign visitors and that distinguish it from countries that care only about flexing their muscles and putting up more buildings. In the post-COVID-19 era, what image does Taiwan want to show the world?

The DPP administration, which so cherishes its ties with Washington, should not shy away from proving its commitment to the environment, now that US President Joe Biden has set environmental justice as a priority and planned a climate summit in April.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 蔡英文 沈榮津

title: EDITORIAL: Environment cannot wait


content_text: 中評社北京1月30日電／據人民日報報道，1月28日下午，習近平總書記在中共中央政治局第二十七次集體學習時發表了講話，再次提及“政治三力”。自從習近平總書記在去年12月召開的中央政治局民主生活會上提出“不斷提高政治判斷力、政治領悟力、政治執行力”以來，這一重要論述在總書記的講話中和中央的會議上頻繁出現，足見其重要性。為何要提高“政治三力”，又如何提高？習近平總書記這些闡述值得深讀。 強調“政治三力”，大有深意 “我們黨要始終做到不忘初心、牢記使命，把黨和人民事業長長久久推進下去，必須增強政治意識，善於從政治上看問題，善於把握政治大局，不斷提高政治判斷力、政治領悟力、政治執行力。”去年12月底，習近平總書記在中央政治局民主生活會上提出了一個重要論述。 今年是中國共產黨成立100周年，是“十四五”開局之年，也是開啟全面建設社會主義現代化國家新征程的第一年。站在新的歷史起點上，總書記提出的這一重要論述具有很強的針對性、指導性和實踐性。 1月11日，在省部級主要領導幹部學習貫徹黨的十九屆五中全會精神專題研討班開班式上，習近平總書記要求各級領導幹部特別是高級幹部必須立足中華民族偉大復興戰略全局和世界百年未有之大變局，心懷“國之大者”，不斷提高政治判斷力、政治領悟力、政治執行力。 1月22日，習近平總書記在十九屆中央紀委五次全會上發表重要講話時強調，全面從嚴治黨首先要從政治上看，不斷提高政治判斷力、政治領悟力、政治執行力。 1月28日下午，習近平總書記在中共中央政治局第二十七次集體學習時再次強調，各級領導幹部特別是高級幹部要不斷提高政治判斷力、政治領悟力、政治執行力。 值得注意的是，1月7日召開的中共中央政治局常務委員會會議和1月28日召開的中共中央政治局會議也都提到了“政治三力”。 “旗幟鮮明講政治”。在習近平總書記看來，這既是馬克思主義政黨的鮮明特征，也是我們黨一以貫之的政治優勢。 “我們黨領導人民進行革命、建設、改革的歷史進程反覆證明了一個道理：政治上的主動是最有利的主動，政治上的被動是最危險的被動。” “黨領導人民治國理政，最重要的就是堅持正確政治方向，始終保持我們黨的政治本色，始終沿著中國特色社會主義道路前進。” 習近平總書記強調，只有站在政治的高度，對黨中央的大政方針和決策部署才能領會更透徹，工作起來才能更有預見性和主動性。 提高“政治三力”，這樣著手 如何提高“政治三力”，從政治上觀察和處理問題？習近平總書記在去年12月底召開的中央政治局民主生活會上作了深入闡述。 “提高政治判斷力”，習近平總書記強調要以國家政治安全為大、以人民為重、以堅持和發展中國特色社會主義為本，增強科學把握形勢變化、精准識別現象本質、清醒明辨行為是非、有效抵禦風險挑戰的能力。  總書記對中央政治局的同志提出的要求對於所有領導幹部都有很強的指導意義：做到在重大問題和關鍵環節上頭腦特別清醒、眼睛特別明亮，善於從一般事務中發現政治問題，善於從傾向性、苗頭性問題中發現政治端倪，善於從錯綜複雜的矛盾關係中把握政治邏輯，堅持政治立場不移、政治方向不偏。 “提高政治領悟力”，習近平總書記指出，領導幹部特別是高級領導幹部擔的是政治責任，必須對黨中央精神深入學習、融會貫通，堅持用黨中央精神分析形勢、推動工作，始終同黨中央保持高度一致。 “提高政治執行力”，習近平總書記要求領導幹部特別是高級幹部要經常同黨中央精神對表對標，切實做到黨中央提倡的堅決響應，黨中央決定的堅決執行，黨中央禁止的堅決不做，堅決維護黨中央權威和集中統一領導，做到不掉隊、不走偏，不折不扣抓好黨中央精神貫徹落實。 總書記特別強調了底線思維、問題導向和責任意識：“要把堅持底線思維、堅持問題導向貫穿工作始終，做到見微知著、防患於未然。要強化責任意識，知責於心、擔責於身、履責於行，敢於直面問題，不回避矛盾，不掩蓋問題，出了問題要敢於承擔責任。”

taiwan-subdivisions: 復興 中和

title: 習近平總書記多次強調“政治三力”


content_text: 在相機產品獲利明顯不如以往之後，Canon目前雖然仍維持相機產品發展佈局，同時也開始透過對外提供感光元件、打造更多鏡頭技術應用發展，藉此增加更多營收獲利機會。而稍早在日本地區宣布推出名為MREAL S1的虛擬視覺頭戴裝置，則是透過旗下相機技術打造，標榜能透過外部CMOS感光元件鏡頭拍攝外部影像，並且藉由空間座標化，精準地將3D影像合成於拍攝影像內，讓使用者能產生更擬真、無縫整合的混合實境視覺感受。 同時，MREAL S1整體重量僅337公克，甚顯示器本體也只有137公克重，意味進一步將配戴裝置簡化的話，整體重量還有可能更輕盈，更容易讓人配戴使用，預期將能進一步應用在各類商用化體驗內容，或是展演內容使用，另外也能針對遠距工作協同作業使用。本身依然必須搭配電腦傳遞虛擬視覺影像，以及相關運算結果，同時能以無線或有線形式將內容傳遞至MREAL S1上呈現，並且可配合手勢識別方式進行互動。雖然市場已經有不少頭戴裝置標榜可對應擴增實境使用，但依然受限整體重量過於沈重，同時收納、攜帶也不算方便。在MREAL S1的設計中，由於本體重量相當輕盈，同時也能輕易拆卸收納，加上Canon強調使用本身相機高精準度的影像呈現效果，預期將能增加更多競爭優勢。Canon預計在2月下旬對外公布MREAL S1具體售價，預期會以企業或商業使用為主。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: Canon以鏡頭技術打造混合實境頭戴裝置 預計用於未來互動模式


content_text:
蕭雅心 榮昊北 報導 / 屏東縣

過年送禮旺季到，東港三寶之一的「油魚子」出現供不應求的狀況，業者說本來受到疫情影響，不敢叫太多貨，有的存貨都先銷給餐廳，沒想到最近內銷訂單暴增，油魚子根本來不及供貨，另外烏魚子也相當搶手，在外觀上，油魚子色澤偏暗沉，口味豐厚較黏牙，一斤約1200元；烏魚子則是金黃色，香氣重不黏牙，一斤約1700元，民眾喜好不同，兩者都是年節送禮好選擇。

高溫烘烤直到表皮金黃，這一片片油魚子，最近可是供不應求，肥嫩的花枝，裡頭包裹油魚子增加香氣和口感，業者忙著出貨備單，這曬的速度都快趕不上，接的訂單，油魚子業者蔡炳昌說：「有留貨起來餐廳都拿去了，都交給餐廳了，現在送禮的就是供不應求。」

烏魚子切丁，火烤逼出油脂接著快炒，香濃烏魚子炒飯上桌，同樣很美味，兩者來比一比，烏魚子色澤金黃，香氣重不黏牙，一斤約1700元，油魚子則偏暗沉，味道豐厚較黏牙，體積也較大，一斤約1200元，最近更是大缺貨，油魚子業者蔡炳昌說：「比較便宜送禮看起來比較大器，烏魚子單價就比較高。」

業者把存貨都銷光，內銷訂單卻暴增，民眾想買可能還買不到，而烏魚子油魚子，年節期間同樣搶手，也各有不同鮮味和口感，端看您愛吃哪一味。

新聞來源：華視新聞

journalist: 蕭雅心 榮昊北 報導 / 屏東縣

taiwan-subdivisions: 東港 屏東縣

title: 油魚子爆單沒貨賣 年節送禮大缺貨


content_text:
台中市政府推動「台中好宅」，強調生活不只是居住空間，也是展現新生活型態。住宅發展工程處表示，為帶給社宅居民不同的生活體驗，市府推動好宅公共藝術計畫系列工作坊，帶領民眾製作木製的桌子、椅子，從討論、分享，到共作與實際體驗使用，探索居住公共場域運用，並且凝聚社區及周遭居民的認同。

住宅處指出，以太平區育賢好宅《Ｎ張桌子，Ｎ張椅子！》公共藝術計畫系列為例，是由住宅處及公共藝術委託單位，像是好伴社計、臺灣義築協會、在地偏好、與木製研、周學涵藝術家等，帶領好宅住戶及周邊居民共同創作，提高大家對社區的認同與參與。

從事氣球佈置工作、參與共同創作的住戶蕭小姐說，在好宅中，除了提供居住空間外，也提供友善的公共區域讓住戶及附近居民一起使用。此次和藝術家、住戶一起創作桌子、椅子，是非常有趣且富有意義的活動，很高興有機會與居民同樂。

（資料來源：台中市政府）

title: 凝聚家的溫度！中市推動好宅公共藝術工作坊


content_text:
陳偉殷昨披上阪神球衣，在兵庫縣出席入團記者會。（取自阪神虎推特）

〔記者龔乃玠／綜合報導〕陳偉殷昨披上阪神招牌黑、黃球衣，在兵庫縣出席入團記者會，與關東地區的田中將大互別苗頭。他說，最大目標是打倒讀賣巨人，幫助阪神虎奪冠，預定2月1日春訓第1天就會參加球隊練習。

無須翻譯答題 媒體驚豔陳偉殷於14日返日，完成14天隔離後，終於首披新戰袍亮相，雖有翻譯陪同出席，但他聽完記者提問後，無須透過翻譯，直接用中文答題，讓日媒印象深刻。他說，「一直想再回日本打球，阪神又是有歷史的球隊，很開心能加盟。」

6月有望交手田中將大殷仔日職生涯對戰阪神世仇巨人，防禦率僅2.52，是阪神挖角他的原因之一，「大家都把巨人視為最大敵人，把巨人打倒是最大的目標。以前投巨人隊時，一直都有信心找到壓制的方法。」

陳偉殷曾效力主場在名古屋市的中日龍，以及關東地區的羅德，第一次在關西地區生活卻不陌生，因為最要好的前隊友吉見一起正是關西人，相處過程讓他深感關西人很有意思。殷仔還說，在美國最喜歡的就是大阪燒。

入團記者會前，陳偉殷和監督矢野燿大首度見面，交談中感受到球隊的莫大期待，「我會努力不辜負監督對我的期望。為了更靠近冠軍的目標，首先要打進季後賽，我將盡全力貢獻球隊。」

巧合的是，陳偉殷在關西辦完記者會沒多久，田中將大隨即於東京都內接力，宛如央聯和洋聯的另類較勁，過去兩人曾在2015年於巴爾的摩球場寒暄，卻沒對決過，今年日職交流賽復辦，6月11至13日阪神作客樂天3連戰，兩大強投有望正面交鋒。

countries: 美國 日本

taiwan-subdivisions: 關西 田中

title: 日職》同日入團記者會 互別苗頭？ 陳偉殷披虎袍 目標打倒巨人


content_text:
記者周楷、潘建樺／台北報導

因應國內疫情升溫，交通部前天宣布春節期間高鐵停售自由座，台鐵列車限制站票120張，不過拿電子票證則不受限，換句話說，民眾可拿悠遊卡等電子票證搭自強號，也讓民眾憂心恐怕會成為防疫漏洞，但交通部長林佳龍也強調會嚴加管理。

▲因春節期間可持悠遊卡等電子票證搭自強號，也讓民眾憂心會成為防疫漏洞。

春節期間不管是台鐵還是高鐵，都會湧進大量返鄉人潮，但這一次因應防疫，雙鐵都祭出新規範。包括高鐵取消自由座，台鐵也限制對號列車，僅販售120張站票，每節車廂限站15人，但現在恐怕出現防疫破口，台鐵只要刷悠遊卡就能進站，相當方便，但這其實很難管控。

▲因應春節返鄉潮，雙鐵都祭出不同防疫政策。

記者周楷：「因為雖然現在只要拿悠遊卡，就可以直接像這樣子刷卡進到車站裡頭，只不過這樣的進站方式，就不在120張的站票範圍內。」

民眾：「還是會擔心啦，如果無法去規範到每個人的行為的話，其實還是會有它的疑慮存在。」

民眾：「因為是一個密集的狀態，希望可以做一些控管。」

民眾：「有人是拿悠遊卡進來的話，就會造成危險，那確實台鐵應該要想辦法。」

▲用悠遊卡等電子票證進站無法做到實名制。

民眾憂心不是沒原因，因為用悠遊卡等電子票證進站，不只無法限制進站人數，更不可能做到實名制，甚至有列車長私下抱怨根本難以控管。

交通部長林佳龍：「因為台鐵它的車種多，短長程的都有，那大家互相也會注意這個防疫的安全，我是覺得是一個動態的管理。」

雖然遭到質疑，目前台鐵政策沒有改變，強調會加強宣導，避免大量春節返鄉人潮不利疫情防控。（黃資真整理）

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 周楷、潘建樺

events: COVID-19 新冠肺炎 武漢肺炎 疫情

title: 台鐵春節管制站票！悠遊卡恐成防疫漏洞 林佳龍：動態管理 | 生活


content_text:
政府宣布，晚上7時起將麗港城第5座和第7座列為「受限區域」，要求在內的人士在凌晨2時前接受檢測，目標明日上午約7時完成強制檢測行動。

政府說，早前已就麗港城第5座及第7座發出強制檢測公告，但小區內感染情況持續嚴峻。

有居民返回寓所時，才知道被列為「受限區域」，但表示支持政府的行動。

title: 麗港城5座和7座圍封強制檢測　目標明早7時完成


content_text:
羅冬重返白襪隊。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕白襪隊左投羅冬（Carlos Rodon）在去年被球隊選擇不續約，不過在今天傳出好消息，他將與白襪簽下1年300萬美元的合約，重返芝加哥。

羅冬在去年球季僅出賽4場，防禦率高達8.22，原本他是白襪輪值的第五號先發競爭人選之一，如果他今年球季沒有辦法以先發投手做出貢獻的話，他仍有機會加入牛棚當中。

羅冬是白襪在2014年首輪第三順位選進來的球員，他在2015年就在大聯盟先發23場，生涯累積29勝33敗，防禦率4.14的成績，536.2局的投球中送出525次三振、231次保送。

title: MLB》去年遭球隊不續約 前首輪大物1年300萬重返白襪


content_text: 法國公共衛生部門1月30日當天公佈的數據顯示，截至當天下午，法國累計新冠肺炎確診病例達3177879例，較前一日新增24392例。數據顯示，法國當前新冠病毒檢測呈陽性的比率為6.91%。

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 法國新冠肺炎累計確診3177879例 病毒檢測陽性率6.91%


content_text:
日本24歲女星吉田朱里是女團NMB48前成員，外型亮眼的她，不僅是時尚雜誌《Ray》的專屬模特兒，還是個人氣YouTuber，YouTube頻道吸引超過81萬人追蹤。然而總是大方與粉絲分享美麗秘訣的她，近來就被眼尖的粉絲發現走光事故，在教導保養身體過程中，用力過猛，導致下身白白一片整個被看光。

吉田朱里近日上傳一部冬日保養影片，教粉絲如何在冬天有能擁有一身水嫩又不乾燥的好肌膚。影片中的吉田朱里穿著一身性感睡衣，胸前豐滿隨著她擦拭乳液的動作若隱若現，畫面超養眼。

吉田朱里超養眼的保養影片

訂閱影音：

中時新聞網

吉田朱里在影片大走光。(取自吉田朱里YouTube)

不過就有眼尖的粉絲發現，吉田朱里在低頭彎腰把乳液擦拭在大腿肌膚時，不小心一個用力過猛，導致輕薄的短褲整個被掀開，讓她神祕三角洲與白色內褲全洩，這突如其來的走光一幕，更是讓網友驚呼：「哇，好白！」還有粉絲貼心留言詢問：「這樣沒問題嗎？」慶幸吉田朱里有脫毛。該影片至今上傳不到8天，已吸引超過10萬人觀看。

在 Instagram 查看這則貼文

吉田朱里（@_yoshida_akari）分享的貼文

現年24歲的吉田朱里，2010年以NMB48成員身分出道，她自知在團內人氣並不高，2016年決定另尋出路，宣布成為一名美妝YouTuber，更因為時常在影片中分享「女子力」想法，吸引大批女性粉絲追隨，並在去年宣布畢業，結束長達10年的偶像生涯。

五寶爸狂生又不會照顧 美女主播揭陰謀論：真的好可怕

鈴木保奈美21歲女兒殘酷照片曝光 不顧父母反對想入行

正妹女主播終於紅了 紅毯「死亡對比照」瘋傳

(中時新聞網)

journalist: 吳玫穎

title: 24歲正妹女偶像性感睡衣教保養 一舉動露底大走光 網驚：好白


content_text: 1月29日，海南一家旅遊企業申報的藍高46型雙體帆船，在海口海關所屬三亞海關通關放行。進口的帆船貨值約550萬元，減免稅款約190萬元，為海南自貿港首票「零關稅」交通工具及遊艇業務。（央視新聞）

title: 海南自貿港首票「零關稅」帆船通關放行，減免稅款約190萬元


content_text:
英超上演一場焦點大戰，阿森納0-0戰平了曼聯。賽后阿爾特塔分析了比賽，他認為平局是一個很公平的結果。

阿爾特塔表示：「我認為這是一個公平的結果。兩位主帥都可能認為他們應該贏球的。這是一場重磅比賽，兩支球隊都想要贏球。我們誰也沒有進球，因此沒法獲勝。在下半場，我們控制了比賽局勢，並且有機會贏得比賽的。」

談及奧巴梅揚被隔離一事，阿爾特特表示：「我們正在遵守規則和協議，按照規則，奧巴梅揚沒法參加本場比賽，我們必須尊重這一點，醫生正在處理這種情況。他不得不處理自己的家庭問題，而回英國后被隔離就是後果。」

談及穆斯塔菲、尼爾森和奈爾斯的未來，阿爾特塔表示：「好吧，此刻一些對話正在進行，我與所有球員都談論了他們的處境，他們都希望改善自己的處境。我願意幫助他們，我們將儘力尋找到解決方案，但我不知道最終是否可以實現。」

（小九）

title: 阿爾特塔：平局很公平 阿森納下半場統治了比賽


content_text:
1月20日，很多民众在靠近佛州海湖庄园（Mar-a-Lago）附近街道两旁站立，他们戴着“让美国再次伟大”的帽子，举着美国国旗，打着“我们爱川普”、“川普是史上最好总统”、“神祝福您”等标语牌，夹道欢迎川普回到佛州。（新唐人电视台）【大纪元2021年01月31日讯】（大纪元记者林燕报导）美国媒体“政治客”（Politico）的资深记者表示，前总统唐纳德·川普（特朗普）自离任以来实际上获得更多人气，而不是失去了政治影响力。

这是主流媒体记者首次罕见承认，美国民间与华盛顿特区建制派以及主流媒体中许多人的假设截然不同。

“政治客”的记者塔拉·帕尔梅里（Tara Palmeri）周五（1月29日）告诉MSNBC节目说：“人们不想听到任何反对川普的声音。实际上，他越是远离媒体，他就越像殉道者，成为共和党之上的隐身人物。”

帕尔梅里说，根据她的观察，现在在怀俄明州等州有代表前总统川普的“十字军东征”，川普在这些地方比该州的国会共和党高官、美国众议员利兹·切尼（Liz Cheney）“更受欢迎”。

帕尔梅里就切尼投票弹劾川普一事前往当地跟民众聊天，并近距离观察佛罗里达州众议员马特·盖茨（Matt Gaetz）周四（28日）在当地挑战切尼集会后，得出上述结论。

“我其实是想尽办法，想找到一个为她辩护的人，但我真的找不到。”帕尔梅里说，“考虑到她是切尼（前副总统的女儿），（但在当地显然）她没有那么高的知名度……当我在一家五金店说了她的名字，有人大喊（她是）威胁。”

帕尔梅里说，她从选民处听到的“压倒性”共识是，切尼投下弹劾票的举动“不代表怀俄明州”，“因此她必须下台”。

她表示，在华盛顿DC被认为是“真相”的事，但在夏延（Cheyenne，怀俄明州的首府）却不被认同。帕尔梅里说，当地人认为，2020年的总统选举不合法，1月6日国会的骚乱是“安提法”（Antifa）“搞出来的”。

她形容说，怀俄明州就像另一个世界。“我不认为，我们可以忽视它，我很高兴我去那里、看到它，因为我认为华盛顿DC和其它地区之间存在巨大的脱节。”

她还补充说：“很多当地人说，他们不是真正的共和党人，比如他们说，他们支持川普。我认为（川普的）基本盘越来越大。我认为，弹劾（定罪）会让他更加有威信。”

川普顾问：弹劾川普 共和党看到真实民意切尼是13日投下弹劾川普票的10名共和党人中职位最高的一位，她是共和党第三号人物。

共和党选民不满民主党主导的这场匆忙弹劾案，认为在没有经过正当程序——无正式听证会、无证据、无证人、无交叉问证——就对川普发起弹劾，同时选民对切尼的行为感到背叛。

切尼所在的选区怀俄明州卡本县（Carbon County）共和党中央委员会在16日一致通过了一份谴责切尼的决议。

决议说，切尼是由怀俄明州多数选民选举产生的，她本应代表怀俄明州多数选民的意愿、价值观和偏好；甚至选民对川普总统连任的投票和支持率都比选举切尼的高；但切尼却辜负了选民的信任，未能忠实地代表怀俄明州绝大多数选民，而且忽视了她的职责，即代表党和那些选举她来代表他们的人民的意愿。

最新民调显示，切尼2022年的连任支持率已经降至13%。

前美国总统川普的长期竞选顾问科里‧莱万多夫斯基（Corey Lewandowski）周四（28日）告诉福克斯新闻，川普在共和党选民中继续拥有巨大的支持和认可度，那些罔顾民意、匆忙背书政治弹劾的共和党议员将面临挑战。

莱万多夫斯基提及切尼的最新民调说：“我认为，切尼已意识到，在一个共和党支持率超过64%的州——有人说，这是全美最共和党或最保守的州——根据言辞投票弹劾人的行为是会引发现实影响的。”

责任编辑：李缘#

journalist: 林燕

title: 美主流媒体罕见报导 川普卸任后人气更高


content_text:
譚耀宗被揭發其兒媳在澳洲成立移民顧問公司，專打香港人及內地人荷包，被美國納入制裁名單的譚耀宗明顯被刺中死穴，老羞成怒，表示嚴厲譴責。 報導指，譚耀宗兒媳梁仲萍在2014年夥拍移民公司，大搞移民講座，同年，也就是爆發雨傘運動的一年，移民查詢數字急增，當然是搞移民生意的好時機，當時仍是立法會議員的譚耀宗，不斷出言恐嚇示威者，自然也間接幫了兒媳的生意一把。

譚耀宗媳婦在澳洲做移民生意。《壹週刊》影片截圖

猶記得，當日羅冠聰被迫離開香港、避走英國，譚耀宗馬上撲出來：「『搞事』的人走了好。」那麼協助香港人移民澳洲，是否協助「搞事」者離港？如果按照《人民日報》批評戴耀廷的邏輯，應該就是「譚耀宗兒媳此時煽動港人移民澳洲，本質上就是與反華勢力裡應外合、沆瀣一氣，目的是為了拉人入夥、騙人入坑。」 譚耀宗說尊重家人的決定，「正如天下間為人父母者，兒媳的生活和工作是他們的選擇」，但觀乎香港對流亡人士的做法，導致鄭文傑、羅冠聰等要與家人正式斷絕關係，不再往來；「賢學思政」召集人王逸戰的內地親戚朋友更被公安上門問話，這又是哪碼子的道理？還是說，這種「人質式」要脅是具階級性的，只適用於階級鬥爭的「敵對分子」？ 說來好笑，譚耀宗表示壹傳媒「長期以來攻撃愛國愛港人士」，為何他覺得揭露其兒媳顧問工作，就是「攻擊」？還是他心底裡都知道，這是北京最討厭的行為嗎，故此只好攻擊傳媒抹黑，模糊焦點混淆視聽，逃避問題核心。

當譚耀宗一邊認為受美國制裁是畢生光榮，謂之他沒有影響的同時，那邊廂就「買兩邊」，早早知道香港局勢動蕩，「忍痛」讓愛兒到澳洲做先頭部隊，為欲出走的香港及內地同胞擔任顧問。如此無恥之徒當道，難怪北京要頻頻換血，安排根正苗紅的「紫荊黨」，取而代之。 說到底，大家都知道，建制派的所謂「愛國」，只不過是門生意，還是身體最誠實。

journalist: 顧書維

countries: 美國 英國 澳洲 香港

title: 「愛國者」耀宗 兩面不是人


content_text:
美元/日元价格在美东时间1月29日零时之后维持在104.50日元附近，延续从周三凌晨开始的强劲上涨趋势。（TANG CHHIN SOTHY/AFP via Getty Images）

【大纪元2021年01月31日讯】（大纪元记者张威廉澳洲墨尔本报导）在周五（美东时间1月29日）货币市场，美元/日元价格强劲上涨，澳元/美元价格下跌。因为美股动荡导致金融风险加大，美元受到投资者青睐，而对风险敏感的澳元则相对美元贬值。

美元/日元（USD/JPY）雅虎金融网1月29日数据显示，美元/日元（USD/JPY）价格在周五（美东时间1月29日）零时之后维持在104.50日元附近，延续从周三凌晨开始的强劲上涨趋势。美元在4时42分上涨到104.921日元，这是自11月中旬以来的最高价格。在随后的交易中，美元虽略有下调，但多数时间在104.70日元附近波动，并最终收盘于104.707日元，比一周前的收盘价高出约1日元。

根据BK资产管理公司林（Kathy Lien）的分析报告，过去一周美股行情为所有投资者敲响了警钟。

进行股票交易的小投资者在Reddit论坛上交换想法，并挤压做空股票的一家主要对冲基金，这种现象是史无前例的。股市在创历史最高纪录之后出现回调。

在过去一年内，美股主要指数每月都达到新的里程碑，随着这种趋势的持续，股市回调的风险增大。疫苗使投资者和中央银行对未来的强劲经济复苏充满信心，但当股价继续像去年股票行情那样上涨时，市场几乎不需要什么大事就可以吓跑投资者并获利了结。

美股在过去一周大幅抛售是由GameStop股票的狂热行情引发的。现在，金融市场参与者不再看到单向的上涨行情。货币投资者应该为更大幅度的市场波动做好准备。

美元/日元价格在周五达到过去两个月以来的最高。日元在货币市场调整中被推高，但美元升值导致做空美元的投资者平仓，从而把美元/日元价格推得更高，这是美元相对日元升值的主要驱动力。

美国最新的经济数据并不糟糕，美联储主席鲍威尔证实说“目前确定实施宽松政策的具体日期还为时过早”。周五公布的个人收入、个人支出和芝加哥PMI指数好于此前预期。密歇根大学消费者情绪指数略有下降。

在未来一周，美国将发布非农就业数据、制造业和服务业ISM数据，这些都是驱动货币走向的数据。但正如在最近几周所看到的，经济数据的影响可能很快就会被货币投资者所忽视。风险应该是货币投资者所关注的，风险加大可能会对美元有利。

澳元/美元（AUD/USD）（大纪元制图）澳元/美元价格（AUD/USD）周五（澳东时间1月29日）呈过山车式走势。从周五零时之前开始，澳元/美元价格从略高于0.76美元价位强劲上涨。到周五早晨6时逼近0.77美元。但在此之后，澳元开始下跌，到周五14时18分跌至0.7638美元，此后在该价位以上小幅波动。在周五20时20分以后，澳元再次强劲上涨，到周六零时4分上涨至0.7706美元，此后再次下跌，到周六凌晨4时16分跌至0.7635美元。此后虽有小幅反弹，澳元基本在0.7650美元附近波动，最终收盘于0.7648美元，明显低于一周前的收盘价0.7716美元。

根据fxstreet.com的分析报告，美股下跌导致澳元/美元价格疲软，澳元价格也创下今年以来的最低水平0.7591美元。金融市场情绪低迷是美股下跌的主要原因之一。导致低迷情绪的部分原因是疫情期间经济复苏较慢，另一原因就是美股受GameStop股票交易丑闻的冲击。做空该股的投资机构遭到购买该股的散户们挤压。

有传闻说GameStop股价疯狂上涨导致做空的这家机构不得不抛售其投资的其它股票以弥补现金短缺，从而导致美股主要指数大幅下跌。

在美国金融市场，不同的经纪机构在周四都对期权交易施加限制，而且提高了买股时的保证金率，美股下跌。市场狂热情绪愈演愈烈，这个挤空事件的影响远未结束，美股的动荡在未来几天将继续。

由于黄金价格终于上涨，阻止了澳元/美元价格跌得更深。

澳洲公布了12月份西太银行（Westpac）领先指数，该指数从此前的0.69％下跌至0.12％。澳洲通货膨胀率在去年第四季度比一年前增长了0.9％； 另一方面，根据国民银行（NAB）的数据，澳洲12月份商业信心指数从13点下降至4点。

在未来一周的周五，美国将更新非农业就业数据。市场分析家们预期非农就业人数将增加8.5万人，失业率将稳定在6.7%。受该预期的影响，美元或将继续维持强势，澳元或将弱于美元。

责任编辑：李欣然

journalist: 张威廉澳洲墨尔本

title: 【货币市场】美元对日元价格创两个月新高


content_text:
▲中國大陸新冠疫苗接種施打。（圖／CFP）

記者任以芳／綜合報導

全球感染新冠肺炎人數已經達到1億，對未來全球疫情形勢的判斷？廣州實驗室科技助力基層疫情防控活動今（31日）在廣州舉行，大陸工程院院士、廣州實驗室主任鍾南山表示，如果疫苗持續開打，疫情防控嚴密，預計三月份以後，全球疫情開始下降。

據《澎湃新聞》報導稱，鍾南山說，目前發病率最高的國家，一個是美國，一個是俄羅斯，另外是印度、巴西、南非以及歐洲、英國。它的走勢是什麼樣的？美國跟俄羅斯兩個國家還在高位，其他的開始有一些下降，因為每個國家都採用了比較強烈的措施。

他表示，現在有一個間隙，有更多國家開始打疫苗，無論療效高還是低，肯定是有效的。目前，大陸有兩個疫苗是正式的，還有好幾個在臨床三期觀察。隨著打疫苗的數量越來越多，患病的情況會改善。

由於疫苗產生抗體它有個過程，大概需要30-35天，才會產生比較明顯的保護作用。「在積極的增加疫苗的情況下，積極的管控的情況下。大概3月份以後，我認為會開始有下降。」鍾南山說。

另外，談到大陸東北疫情，鍾南山說，「河北、黑龍江、吉林等地疫情，2月基本可控。」河北、黑龍江、吉林感染的人數遠遠多於北京新發地，擴散的形勢比較嚴峻，這與天氣冷有關係，北京新發地是6月，天氣炎熱，現在是春節天氣寒冷，有利於病毒傳播、擴散。

▲國藥和科興兩款大陸疫苗，在全世界接種2千多萬人。（圖／CFP）

談到目前施打疫苗的安全性？據《澎湃新聞》報導稱，鍾南山說，疫苗從一開始打到目前7個月，快8個月了，抗體還維持在90%的水平。疫苗最重要還是安全性，全滅活疫苗的安全性可靠性比較高。輕症的一般副反應是十萬分之六，就是打完有些發燒，胳膊有些疼，重症的是百萬分之一。

鍾南山強調，平常打流感疫苗也有百萬分之三，「打所有的疫苗都會有不良反應，100%沒反應是不可能的。」國藥和科興這兩款大陸疫苗，已經在全世界接種了2000多萬人。

談到注射疫苗後是不是不用戴口罩？鍾南山說、，「答案是否定的，大陸的疫苗主要是全病毒滅活疫苗，它安全性非常好，對它的作用評估的話，一般注射第一劑以後出現抗體了，這個抗體大概也就是60%、70%，第二劑注射完14天以後，它的抗體水平能夠達到保護接近90%。」

▲中國工程院院士鍾南山。（圖／CFP）

鍾南山表示，疫苗打完起碼兩到三周以後才有抗體，在注射疫苗和產生抗體的間隙，仍有感染風險，也要注意個人防護。不過，疫苗安全性較高，產生抗體至少維持半年以上。因此，不管是等待期或是保護期，口罩都必須持續戴上。

談到疫苗臨床試驗有效性數據有差別？鍾南山解釋，在於不同的標準。不管是科興還是國藥疫苗，一期和二期試驗在大陸做好了，但三期試驗沒有地方做，因為大陸患者不多，需要花很大時間跟有疫情的國家做談判做三期試驗，一些國家想要自己做，這樣不同國家標準差別就很大，要經受更多考驗。比如有些國家大量注射的是醫護人員，這些人群本身就有很大感染風險，所以現在有不同的有效性數據出來。

countries: 美國 巴西 印度 南非 英國 中國 俄羅斯

events: 疫情 新冠肺炎

title: 全球疫情何時有轉機？　鐘南山：三月份有機會下降


content_text:
盧以恩沒談過戀愛，拍吻戲緊張到胃痛。（公視提供）

〔記者吳孟倫／台北報導〕19歲的盧以恩沒有戀愛經驗，她不僅在《天橋上的魔術師》中挑戰愛情戲碼，還與羅士齊拍吻戲，拍攝當天被小朋友們包圍，不斷問「妳什麼時候要親親」，讓她大喊：「放過我吧！」

盧以恩表示自己硬著頭皮上場，導演楊雅喆為了展現完美親吻鏡頭，要她在鏡頭前親拳頭練習，在眾目睽睽之下她苦笑說緊張到胃痛，「親吻的體感時間我覺得過了10多分鐘，但劇組說其實30秒都不到！」

劇中演員的造型相當復古，音樂也是充滿年代感，除了編曲加入現代音樂元素重製之外，也讓歌手與樂手同時錄音，增添80年代音樂顆粒感，包含羅大佑《之乎者也》、江蕙《你著忍耐》、陳昇《最後一次溫柔》等歌曲。

title: 盧以恩玩親親 小毛頭追問進度


content_text:
前總統馬英九和國民黨立委蔣萬安一起到市場發送春聯，這個舉動也引發外界好奇，是否馬英九，要在2022拉抬蔣萬安。對此馬前總統表示，如果能幫他增加聲勢的話，那是自然的發展，只是還沒等到那時候，恰巧下一場活動，蔣萬安就碰上同黨競爭者羅智強，只見兩人禮尚往來，互動耐人尋味。

（封面圖／）

people: 羅智強 蔣萬安 馬英九

title: 卡位戰逗趣！2022呼聲高 蔣萬安、羅智強禮尚往來


content_text:
新竹縣新湖警分局警網今天凌晨追查一輛可疑車輛，駕駛加速逃逸後在田間小路翻車，員警在他身上找到安非他命、海洛因等毒品。（警方提供）

2021/01/31 10:31

［記者蔡孟尚／新竹報導］新竹縣新湖警分局表示，今天凌晨巡邏警網在湖口鄉發現有輛自小客車形跡可疑，上前攔查時對方竟加入逃逸，員警一路追查至新豐鄉的田間產業道路，發現駕駛自撞翻車，趕緊將他救出車外送醫，並在車上找到安非他命、海洛因等毒品，全案依毒品危害防制條例移送新竹地方檢察署偵辦。

警方表示，湖口派出所員警凌晨2點多執行巡邏勤務時，在湖口鄉明賢路發現一輛自小客車形跡可疑準備上前攔查，駕駛卻加速逃離，員警便沿路尾隨尋找，最後在新豐鄉中崙村的田間小路發現這輛車自撞翻車，駕駛雖然還有意識但卻困在車內，員警趕緊將他就出送醫，

警方表示，搶救過程中，這名受傷的男駕駛神色慌張，員警在他的隨身包包內查獲安非他命4包、海洛因4包、毒品咖啡包2包、海洛因針筒2支及安非他命吸食器1組，可見他就是擔心被查獲毒品才逃避攔檢。

☆少一份毒品就多一份健康，自由時報提醒您遠離毒品☆

taiwan-subdivisions: 湖口 新竹縣 新豐

title: 栽了！攜毒駕車躲警攔查 衝進田間小路自撞翻車


content_text: 國家衛健委：1月30日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例92例，其中境外輸入病例19例（上海7例，遼寧3例，廣東3例，福建2例，陝西2例，江蘇1例，四川1例），本土病例73例（吉林63例，黑龍江9例，河北1例）；無新增死亡病例；無新增疑似病例。

title: 國家衛健委：1月30日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設...


content_text:
在新冠病毒肆虐全球的大背景下，中國疫苗就像是一針“強心劑”，為守護生命構建了堅強的護盾。

隨著中國新冠疫苗在國內外推廣使用，其安全性和有效性日益得到多國衛生部門和專業人士認可。當地時間29日，世衛組織助理總幹事瑪麗安熱拉·西芒表示，世衛組織已對中國國藥集團和科興公司提供的兩種新冠疫苗展開評估，目前正處於評估的後期階段。此外世衛組織團隊正在中國考察其相關設施。

journalist: 【編輯：刘楠楠】

title: 獲更多認可 世衛組織已對中國兩種新冠疫苗展開評估


content_text:
Keelung eases rules, lifts age limit for foster parents

HELP NEEDED: Responding to a rising number of children in need of foster care, the city government aims to widen the pool of families who can apply

The Keelung City Government has eased regulations on foster parenting, opening it to people over 65, citing a rapidly aging population.

As of the end of last month, about 64,000 of the city’s residents, or 17.52 percent, were aged 65 or older, Keelung Department of Social Affairs data showed.

Foster families have not escaped the trend — among the 44 foster homes housing 65 minors, 13 foster parents were aged 60 to 64, and five were 65 years old, the data showed.

The number of minors in the foster-care system has been rising over the past three years, but relatively few new foster parents have signed up, department director Wu Ting-feng (吳挺鋒) said on Jan. 12.

Keelung Mayor Lin Yu-chang (林右昌) had instructed the department to review its age limit, as well as participation, expenses and other issues regarding the foster-care system, he said.

Thus, rules have been revised to ensure eligibility of parents who are 65 years or approaching that age, Wu said.

The department also revised the stipend allowance and qualifications to become a foster parent, Wu said.

People who hold a caregiver license or other certification to provide childcare, as well as those currently or formerly employed at a kindergarten, preschool or childcare center are welcome to apply, he said, adding that the new rules would widen the pool of those who can apply.

“To ensure that parents can continue providing safe and warm homes for children,” the monthly stipend for foster parents has been raised to between NT$25,000 and NT$28,000, the department said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text: 公設的定義相當廣泛，傳統的公設通常是建築物的重要組成部分，為經常性使用的必要設施，且也是建物的重要組成，如門廳、逃生樓梯、電梯、機電室、消防設施、垃圾處理空間、車道、停車空間等等，和生活密不可分。但專家表示，保持「公設的適當距離」相當重要，有些設施雖然有必要的存在性，但距離自家太近會嚴重影響居住品質對生活造成困擾。★一手掌握熱門話題日前有網友在《買房知識家》PO文表示，在竹北看見一間地上11層地下2層的預售屋，位處2樓擁有一個17坪大露臺的使用權。地點不僅好價格也不貴，但唯一缺點就是在一樓社區車庫大門入口上方，所以有點擔心車子出入的開關門聲音，還有機械停車格運作產生的共振噪音，因此想詢問網友們的自身經驗，以這樣的物件，是否該下手？以後會不好轉手嗎？文章曝光後，網友一面倒，狂勸原PO拜託不要！不僅是露台戶又在車道上方，根本全社區最爛的房！「如果在意風水的話，這種車道上方的不好」、「車道上面的住戶沒聽過有不吵的」、「車道上方的房子盡量少碰為妙。房價會影響，銀行鑑價也會影響，對未來接受性比較差」、「現在買應該是全社區最低價，以後很難脫手」、「樓下是機械車位建議不要碰」、「露台戶又是車道戶，各種問題集合一身」、「二樓車道上方整個社區最便宜的位置」、「最雷的我想就是在車道上方的2樓，除了噪音，還有一堆灰塵堆積，加上又是機械式」。景文物業管理機構董事長郭紀子也表示，從居住寧適性角度看，車輛、機構運作、人員談話或維修保養在樓下，都會產生噪音，是社區非常普遍的環境噪音引發住戶抱怨的現象。另一方面，就是廢氣問題，地下停車場多為密閉空間，地下停車場污染物無法有效排出，造成空氣品質不良，越往下樓層濃度越高，車庫大門口或車道口正是地下室空氣的出入流動路線，甚至有的大樓地下室抽排風系統、緊急發電機排煙也都靠近二樓。郭紀子補充，車道二樓有的個案還有容易攀爬且不在管理員可監視範圍的問題，居住安全性以及私密性也會受到影響。因為有這些負面的外部性，當然會影響民眾的購買意願，對於房價產生負面影響。房產專家張欣民表示，跟車道、車庫保持適當距離非常重要，有些人很在意睡眠品質，因此噪音會是最大問題，長時間下來受聲音侵擾想避也避不掉，因此住沒多久就會想搬家，困擾的是，想賣並不容易，因物件本身條件差，所以也會增加脫手困難度，但相對的，買這種房議價空間也會比較大，房價至少低於行情價5％甚至多更多。文／戴鈺純本文經授權轉載自好房網（原標題：「這款房」被轟全社區最爛！專家揪「致命點」：真的難賣），未經同意不得轉載責任編輯／林哲良

journalist: 好房網

events: 發電 空氣品質

title: 這種房子少碰為妙？專家：住沒多久就會想搬家，而想賣並不容易


content_text: 空品嚴重惡化緊急防制辦法長期挨批門檻過高，「能看不能用」，即使空品已經到達「紅害」程度，仍無法強制電廠或工廠降載、減排，環保署鬆口，目前正在研議下修門檻，近期將找相關團體討論，預計6、7月時提出草案。空氣品質嚴重惡化緊急防制辦法2017年修正，依各項空氣汙染物濃度分成兩類別、5等級，從輕至重依序為二級及一級預警，三級、二級、一級嚴重惡化。「預警」階段會加強巡查汙染源並協調自主減產、降載等，但強制性低，「嚴重惡化」階段才會根據等級強制減產、降載比率，如火力發電廠在三級、二級、一級時，分別要減排10%、20%、40%以上。 緊急防制辦法修正以來時常遭詬病形同虛設，雖然設定強制減排措施，但汙染物濃度門檻過高，即使細懸浮汙染物（PM2.5）達到「紅害」也只有預警程度，必須「紫爆」才能啟動三級嚴重惡化機制，二級以上則更難。環保署表示，辦法修正以來確實沒有鄉鎮市等較大範圍空汙達到嚴重惡化門檻，最多只有濁水溪因風速過大而嚴重揚塵，但也只是局部性汙染，時間不會延續過久。環保署表示，為加強改善空品，正在研擬修正緊急防制辦法，預警及嚴重惡化的門檻都會下修加嚴，但仍在內部檢討階段，尚未定案，預計上半年與各界團體及受影響對象討論、收集意見後，才會在6、7月提出正式草案，另也會針對各級學校、幼兒園、護理機構、福利機構等敏感族群，訂定空品通知及健康防護措施。環保署強調，目前有時候空汙並未達到「嚴重惡化」門檻，但中央或地方早就都在提前應變，像是台電等燃煤電廠在空汙預警期間就會配合降載，各縣市政府也會針對轄區當中的大型汙染源協調減排，並且加強稽查、洗掃等措施。

events: 發電 空品 空氣品質

title: 空汙緊急防制辦法門檻過高 環保署擬下修


content_text: 中評社北京1月30日電／據澎湃新聞報道，美國紐約州總檢察長萊蒂西亞·詹姆斯28日發布報告稱，紐約州衛生署大幅低估了本州養老院中的新冠死亡病例，幅度最大可能為50%左右。 據美聯社28日報道，過去幾個月中，詹姆斯一直在調查州衛生署報告的新冠死亡人數與養老院本身報告的死亡人數之間的差距。詹姆斯從紐約州約600家養老院中抽取62家作為樣本。報告稱，62家養老院報告的新冠死亡人數為1914人，而同時間段內州衛生署報告的數字則為1229人，被低估的幅度接近56%。 報告還指出，某些養老院防控傳染的措施不足，有一些甚至不遵守紐約州的防疫規定；部分營利性養老院沒有為住戶和員工提供足夠的防護用品，導致傳染風險增高。 詹姆斯在一份聲明中表示：“我們無法挽回在這場危機中失去的人，但這份報告力求為公眾提供透明、公開的信息，未來還將加強行動力度，保護養老院中‘最脆弱的群體’。” 據福克斯新聞報道，紐約州州長安德魯·科莫因他在2020年初採取的抗疫舉措而陷入困境。此前，他指示紐約州的養老院接收感染或疑似感染新冠病毒的患者。而這一措施導致新冠確診病例大增，數千名老年人確診。科莫還曾為他出台的養老院政策進行辯護，稱該政策符合當時特朗普政府的指導方針。 泡沫化擔憂刺激紐約股市三大股指顯著下跌 (2021-01-29 11:23:10) 紐約州參議會通過系列法案支持小商業 (2021-01-21 16:02:38) 美國紐約市本周將用完所有疫苗儲備 (2021-01-20 13:52:01) 紐約股市三大股指19日上漲 (2021-01-20 13:51:09) 紐約華裔女子莫名收還款賬單 不得不防 (2021-01-16 10:28:23) 美反暴力執法抗議持續 紐約警方遭起訴 (2021-01-15 16:25:19) 紐約市長：公務員參與暴亂即炒 (2021-01-14 12:09:44) 紐約市將終止同特朗普集團的商業合同 (2021-01-14 11:23:54) 紐約華埠店家可申請貸款基金緩解壓力 (2021-01-06 12:17:05) 紐約華埠推春節暖心計劃 宣揚中華文化 (2021-01-06 11:31:01)

events: 死亡 新冠病毒

title: 紐約養老院新冠病亡人數被州衛生署低估近半


content_text:
桃園市長鄭文燦表示，目前除了衛生福利部桃園醫院外，並沒有其他桃園市的醫院有醫護人員確診，也無所謂群聚感染的擴大案件。 (圖：中央社)  衛福部立桃園醫院群聚再出現本土病例，還傳出恐擴及第二間醫院。對此，桃園市長鄭文燦今天(31日)主持防疫專案會議時表示，目前除了部桃外，並沒有其他桃園的醫院有醫護人員確診，並無群聚感染擴大。鄭文燦說，匡列增加130人，擴大居家隔離及採撿範圍，確保醫院及社區安全，但目前並未到達「部桃」的情況，所以不能稱為「部桃第二」。

衛福部立桃園醫院群聚感染事件打破一連5天零確診的紀錄，30日再添4名確診病例，並釀成首起接觸者染疫死亡的不幸，還傳出案889的接觸者案908曾至桃園平鎮區另一間醫院門診就醫候診，引發桃園是否恐有第二家醫院出現院內感染的疑慮。

對此，桃園市長鄭文燦31日一早主持防疫專案會議時表示，案908確診主要是陪病，指揮中心初判為院內感染，不過目前除了部桃外，並沒有其他桃園市的醫院有醫護人員確診，也沒有其他醫院有所謂群聚感染的擴大案件，指揮中心為避免形成不必要的恐懼，並沒有公布醫院，市府也會針對醫院所需要的防疫物資盤點提供，會以同樣的高標準來防疫。

鄭文燦受訪時也強調，疫情指揮中心不公布第二間醫院名字有其考量，主要是疫情判斷目前沒有其他醫院、醫護人員確診，案908確診後，該醫院已進行醫院內部疫調及院外社區足跡調查，匡列人數增加130人，擴大居家隔離及採撿範圍，確保醫院及社區安全，但目前並末到達「部桃第二」的程度。鄭文燦說：『(原音)我們在進行醫院內部的疫調及醫院外的社區足跡，所以匡列人數從246人增加130人，我想我們的立場希望能夠擴大居家隔離，也要擴大採檢範圍，確保醫院的安全跟社區安全，基本原則不變，這個醫院目前確實還未到達部桃的情況，所以不能稱之為部桃第二。』

鄭文燦也指出，擴大居家隔離的範圍就是一個防火牆，也呼籲民眾不要恐慌，更不要聽信謠言或假訊息，隨時保持個人防護消毒習慣。

至於部桃事件的第1個死亡個案，鄭文燦說，市府已請衛生局及民政局、社會局組成聯合關懷小組，協助確診的護理師一家人後續照顧，並提供後續心理諮商，希望能夠最短時間內匡列出來，防疫如同戰爭，一定要用最嚴謹態度處理防疫工作。

events: 死亡 疫情

things: 假訊息 防疫

title: [政治] 桃醫群聚增130人居家隔離 鄭文燦：未達部桃第二勿恐慌 - 210131-1


content_text:
法國新冠肺炎入院及重症患者人數仍高居不下；為遏制變種新冠病毒傳播，歐洲各國紛紛祭出新的更嚴格限制措施，包括關閉邊境；而美國疫情出現緩解跡象。俄羅斯疫情嚴峻，莫斯科市長稱全市超過半數人染疫。

法新社報道，法國衛生部周六晚間通報，法國感染新冠病毒入院患者人數達2萬7000人，重症患者3000人，衛生部稱，這兩項數字仍"高居不下"。總計有2萬7242人在醫院接受治療，其中包括3103例重症患者。而在3周前，入院為2萬4000例，重症2600例。周六新增死亡病例242例，累計達7萬5000例。

法國開始疫苗接種4周後，已有145萬人至少接種一次疫苗。

雖然法國疫情仍然"令人堪憂"，但法國總理卡斯泰周五宣布一系列新的措施，包括關閉非歐盟國家邊界，避免第三次封城。

另外，意大利新增421例新冠病毒死亡病例，累計死亡增至8萬8279例，排名歐洲第2高，僅次於英國，全球排名第6高。路透社報導，意大利衛生部周六通報新增1萬2715例確診，較前一天的1萬3574人染疫減少，累計確診攀升至254萬1783例。染疫住院病患達2萬98人，較前一天的2萬397人減少。

意大利藥物局消息人士表示，意大利藥物局已批准使用阿斯利康與牛津大學聯手研發的新冠疫苗。

俄羅斯周六通報，新增1萬9032例確診病例，累計達到383萬2080例。另外，首都莫斯科市長索比亞寧宣稱，全市已有超過一半民眾染疫。俄羅斯政府稱，過去24小時新增死亡512例，累計死亡7萬2697人。俄羅斯塔斯社引述莫斯科市長索比亞寧表示，莫斯科有一半以上的市民已經感染冠狀病毒。

另據法新社稱，美國近兩周以來，新增確診及入院人數持續下降，不過，確診人數仍遠遠高於去年夏季。目前，每天仍有近3000人死亡。 據約翰霍普金斯大學統計顯示，加州累計感染死亡病例增至4萬240例，突破4萬大關，排名全美各州第2高，僅次於紐約州。

journalist: 法廣

countries: 美國 英國 歐盟 俄羅斯 法國

events: 疫情 新冠病毒 死亡 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 新冠病毒疫情：歐洲堪憂 美國出現緩解跡象


content_text: 1月30日0-24時，黑龍江省新增新冠肺炎確診病例9例（綏化市望奎縣4例，哈爾濱市呼蘭區2例，哈爾濱市利民開發區2例，哈爾濱市道里區1例）；當日新增治愈出院確診病例8例。當日新增無癥狀感染者4例（綏化市望奎縣1例，哈爾濱市呼蘭區3例）；當日解除無癥狀感染者醫學觀察3例。（央視新聞）

title: 黑龍江新增9例確診 新增4例無癥狀


content_text:
改革开放以来，我国城镇化进程加快推进，建筑工人队伍也不断壮大。据国家统计局数据显示，全国从事建筑业的农民工有5437万人，占全国农民工总数的近五分之一。然而，建筑产业工人面临的工作临时性强、流动性大、作业时间长、环境恶劣、老龄化严重、技能培训不足、劳动权益与社会保障不到位等诸多现实问题，严重制约了我国建筑行业的发展。

培育新时代建筑产业工人是实现我国建筑业由劳动密集型向技术密集型转变的关键环节，将传统意义的建筑业农民工转变成新型建筑产业工人，培育一大批高水平建筑工匠，有利于优化建筑业劳动力结构、加快行业改革、推动产业升级，助力我国从建筑业大国向建筑业强国转变。同时，妥善解决建筑产业工人面临的一系列问题也是维护社会公平正义、保持社会和谐稳定、实现社会均等化发展的必然要求。

近日，住房和城乡建设部等12部门联合印发的《关于加快培育新时代建筑产业工人队伍的指导意见》明确提出目标：到2025年，符合建筑行业特点的用工方式基本建立，建筑工人实现公司化、专业化管理，建筑工人权益保障机制基本完善；建筑工人终身职业技能培训、考核评价体系基本健全，中级工以上建筑工人达1000万人以上。

到2035年，建筑工人就业高效、流动有序，职业技能培训、考核评价体系完善，建筑工人权益得到有效保障，获得感、幸福感、安全感充分增强，形成一支秉承劳模精神、劳动精神、工匠精神的知识型、技能型、创新型建筑工人大军。

如何实现建筑工人队伍的整体提升？《指导意见》要求，要做实产业工人培育载体，包括引导现有劳务企业转型发展，大力发展专业作业企业，鼓励建设建筑工人培育基地，加快自有建筑工人队伍建设。

要加强建筑工人技能培训，包括完善职业技能培训体系，要求各地制定施工现场技能工人基本配备标准，引导建筑企业建立建筑工人培育合作伙伴关系。

要保障建筑工人合法权益，包括加快推动信息化管理，健全保障薪酬支付的长效机制，完善建筑行业劳动用工制度，完善社会保险缴费机制。

要改善建筑工人生产生活环境。包括制定建筑工人生产生活基本标准，要求各地将建筑工人纳入当地住房保障范围，保障建筑工人享有城市基本公共服务。

此外，建筑施工劳务资质对建筑行业的改革和转型升级至关重要，建筑劳务企业如何承接业务？

住房和城乡建设部建筑市场监管司相关负责人介绍，《指导意见》中为建筑劳务企业谋划了3条转型发展道路。第一条是鼓励有一定组织、管理能力的劳务企业通过引进人才、设备等方式向施工总承包或专业承包企业转型；第二条是引导小微型劳务企业、劳务班组或有一定技能和经验的建筑工人向专业作业企业转型发展，选择1至2个专业作业工种方向，进一步做专做精；第三条是鼓励有条件和经验的劳务企业利用自身优势搭建劳务用工信息服务平台，为小微专业作业企业与施工企业提供信息交流渠道，走平台化发展道路。

“广大建筑劳务企业可根据本企业实际情况和未来业务发展方向，自主选择发展路径。我们也欢迎和鼓励广大小型劳务企业和有一定技能的班组长成立专业作业企业，走专精特发展之路。”有关负责人表示。（记者 亢舒）

title: 十二部门发文推进新型建筑产业工人队伍建设-新华网


content_text:
White House press secretary Jen Psaki holds up her mask at a news conference at the White House in Washington on Friday.Photo: Reuters

2021/01/31 03:00

/ Reuters, WASHINGTON

The US Centers for Disease Control and Prevention （CDC） late on Friday issued a sweeping order requiring the use of masks on nearly all forms of public transportation from tomorrow as the country continues to report thousands of daily COVID-19 deaths.

The order, which takes effect at 11:59pm tomorrow, requires masks to be worn by all travelers on airplanes, ships, trains, subways, buses, taxis and ride-shares, and at transportation hubs like airports, bus or ferry terminals, train, and subway stations and seaports.

US President Joe Biden on Thursday last week ordered government agencies to “immediately take action” to require masks in airports and on commercial aircraft, trains and public maritime vessels, including ferries, intercity bus services and all public transportation.

Under former US president Donald Trump, who was president until Wednesday last week, a CDC push to mandate masks in transit was blocked and the agency instead only issued strong recommendations for mask use.

Trump also rejected efforts by the US Congress to mandate mask use.

“Requiring masks on our transportation systems will protect Americans and provide confidence that we can once again travel safely even during this pandemic,” said the 11-page order signed by Marty Cetron, director for CDC’s Division of Global Migration and Quarantine.

While airlines and most transit modes already require masks, the CDC order would make not wearing a mask a violation of federal law that could make it easier for flight attendants and others to enforce.

A US airline group told Biden this month that carriers had had to bar “thousands of passengers” from future flights for failing to comply with airline mask policies.

The CDC said people violating the order could potentially face criminal penalties, but suggested that civil penalties would be more likely if needed.

The order is to be enforced by the US Transportation Security Administration, and federal, state and local agencies.

The order says passengers must wear a mask in transit except for brief periods, such as to eat, drink or take medication.

Masks may be either manufactured or homemade.

The only exceptions are for travelers younger than two and for those with certain medical conditions. People in private vehicles and solo commercial truck drivers do not have to wear masks.

US airlines this week raised concerns about passenger requests to opt out of mask-wearing on health grounds.

The CDC order says that airlines and other transit modes may require medical documentation and consultation by a medical specialist as well as requiring a negative COVID-19 test from a passenger to board a plane or other mode of transportation.

The CDC this week said it was “actively looking” at requiring negative COVID-19 tests for domestic air travel after mandating it for nearly all international travel effective from Tuesday.

The prospects of domestic COVID-19 testing on Friday drew strong opposition from airlines and other groups.

The CDC order says airlines and other operators must “at the earliest safe opportunity, disembark any person who refuses to comply.”

Federal agencies must submit plans no later than Friday to enforce a separate Biden order requiring masks in all federal building and on all federal lands.

A White House memo on Sunday last week said domestic travel for federal employees “should be limited to only mission-critical trips” and occupancy at federal offices should be limited to 25 percent during “periods of high community prevalence.”

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 US CDC orders mask use in transport


content_text:
Concerns about consumer debt have unnerved authorities in China, especiallyas peer-to-peer lending proliferated, bringing fraud, defaults, suicides and street protests with it

In a four-year campaign to root out risks to China’s financial system, regulators have set upon their biggest target yet: the world’s largest financial technology sector.

All three financial watchdogs have made it their primary goal this year to curb the “reckless” push of technology firms into finance, taking aim at a sector where loose oversight fueled breakneck growth for companies such as Ant Group and Tencent Holdings’ Wechat Pay. They have the green light from Chinese President Xi Jinping (習近平), who in November last year called on regulators to “dare to” master their supervisory role.

The coordinated onslaught guarantees a shake-up among the country’s more than 7,000 microlenders, but regulators have made it clear they intend to stretch well beyond, into every corner of Internet finance from payments to credit scoring, wealth management to partnerships with banks and more.

Fintech is the latest sector marked for an overhaul since 2017, when China’s leaders pledged to clean up threats to its US$53 trillion financial industry, tackling property loans, opaque wealth management products and fraud-riddled peer-to-peer (P2P) lending.

“Everything points to a toughening regulatory stance, which will surely bring more curbs down the road,” said Zhang Xiaoxi (張曉曦), a Beijing-based analyst at Gavekal Dragonomics. “Chinese regulators wouldn’t be comfortable with any financial activities staying outside their purview.”

No punches were pulled in November last year when authorities squashed the initial public offering of billionaire Jack Ma’s (馬雲) Ant, stunning investors from Shanghai to New York.

The world’s most valuable fintech has become a symbol of the no-holds-barred campaign under way, with Ant executives considering a plan that would make the firm more like a bank, subject to tighter oversight and higher capital requirements.

Authorities have told Ant it needs to get closer to its roots as a provider of payment services, while putting online transactions under oversight.

China’s central bank last week warned that any firm with more than 50 percent of the market in online payments or any two with more than two-thirds could face antitrust probes, and in a worst-case scenario be broken up.

Ant’s Alipay and Wechat Pay are the biggest players in mobile payments, although the regulator has yet to clarify how it will judge market share.

Years of a head-to-head rivalry between Ant and Tencent dented profitability of the businesses, and transaction growth has fallen to less than 10 percent, from more than 60 percent two years ago. Still, the data and user stickiness from payments has enabled the firms to diversify into other financial segments, which are being put under supervision one after another.

Analysts at Citigroup predict new rules could include a cap on how much financial groups can partner with online lending platforms, and funding and capital requirements.

Chen Shujin (陳姝瑾), an analyst at Jefferies Financial Group, said that regulators could also further crack down on their distribution of mutual funds and other wealth management products, standardize calculations on interest rates and force data sharing with the central bank’s credit-scoring system.

The People’s Bank of China this month said that it needs to move fast to fill the gaps in oversight, including banning overhyped marketing of financial products online and encouragement of excessive borrowing.

Guo Wuping (郭武平), head of consumer protection at the banking regulator, has said that easy access to online credit led many low-income and young people to be mired in debt.

Concerns about surging consumer debt have long unnerved authorities seeking to sustain the nation’s economic rise. Over the past decade, the speed with which Chinese households accumulated leverage surpassed every other major economy, according to the IMF.

Consumer loans climbed to a record 49 trillion yuan (US$7.62 trillion) in November last year, stoked by a housing boom and ready access to credit, but the official data does not capture all the risk, as loans offered on fintech platforms are mostly uncounted.

Ant has been at the forefront of the boom, providing small, unsecured loans to about 500 million people. Out of the about 1.7 trillion yuan in consumer loans it has underwritten, only about 2 percent were kept on its balance sheet with the rest funded by third parties or packaged as securities and sold on.

Its success spurred a crowd of imitators both large and small.

Rival units of Tencent, JD.com, Baidu and nearly 7,200 other microloan operations are scattered across China, nearly twice the 4,000 traditional banks and even surpassing the number of peer-to-peer lending platforms at the peak.

If what happened to the peer-to-peer lending industry is an indicator, the future for the vast majority of those fintech firms is bleak. In just two years, China purged the entire industry, which in its heyday had upwards of US$150 billion in loans outstanding and more than 50 million users.

Once hailed as an innovative way to match yield-chasing savers with cash-strapped borrowers, peer-to-peer lenders proliferated, helping fund everything from honeymoons and property purchase to companies’ working capital. Frauds and defaults became rampant, in some case leading to suicide and street protests.

Ma, who never dabbled in peer-to-peer lending, attempted to draw a line between the sector and his empire during a speech at the Bund Summit in Shanghai in October last year.

“We can’t dismiss Internet technology’s contribution to financial innovation simply because of what happened to P2Ps,” he said.

Once the sector came in for special scrutiny, even the biggest players such as Lufax and Dianrong.com were not spared, with the banking regulator saying in November last year that none of the platforms had survived the clampdown.

Officials have had a more measured approach to choking off shadow banking — often loans masquerading as investment products. A lifeline for many small enterprises and property developers shunned by traditional lenders, the sector swelled to US$10 trillion at its peak, driving up leverage and interconnectedness across the economy.

A subsequent crackdown shrank assets managed by a hodgepodge of institutions from banks to insurers and trusts by US$1 trillion from 2017 to 2019, forcing a record surge in bad loans. The government eased some curbs last year to stabilize the economy after the COVID-19 pandemic struck, halting its contraction.

Seen as necessary to ensuring financial and social stability in the world’s second-largest economy, the latest regulatory charge is not without risks. Easy access to credit has helped fuel consumer spending, boosting the economy and building wealth.

The sweep against fintech firms also comes as officials are trying to make the economy more self-sustaining, and they would need consumption and business investing to pull off the shift.

For now, financial stability remains the overarching concern.

“Fintech has not changed the nature of finance as a risky industry,” People’s Bank of China Deputy Governor Pan Gongsheng (潘功勝) said in an op-ed in the Financial Times on Wednesday. “China is trying to strike a balance between encouraging fintech development and preventing financial risks via prudent regulation.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: China’s crackdown to shake up world’s largest fintech market


content_text:
記者王勗∕台南報導

廿九日晚間十時許，許男駕駛轎車沿中華南路西往東方向行駛，行經國民路口時疑似闖紅燈，剎車不及先後撞擊兩部機車後，失控往右前方偏移再擦撞另部機車及一輛計程車。首當其衝的兩名騎士一人多處擦傷、一人當場昏迷，市警六分局警方後續將調閱路口監視器釐清肇事原因。

廿九日深夜，路過駕駛目擊南區車禍現場至社群網站貼文，呼籲路過民眾注意。市警六分局表示，是日晚間十時十九分，肇事駕駛許男沿中華南路行駛至國民路口時，與沿國民路行駛的車流發生擦撞，前後連撞三部機車及一輛小黃，路人見狀立即通報市警六分局警方協助。

警方與救護人員到場發現許男先是撞上李姓、房姓騎士兩人機車，隨即右偏撞擊待轉區的陳姓騎士與停等紅燈王姓運匠，李全身多處擦傷、房則當場昏迷，分將兩人送往市立醫院與成醫，許男嘴唇撕裂傷、陳男輕微受傷，婉拒送醫，王姓運匠在車內並無大礙、也未發現車損。

市警六分局指出，五人酒測值均為０，後續將調閱路口監視器釐清肇事原因，不排除許男闖紅燈的可能，全案後續也將交由交通隊進一步釐清。

南區中華南路、國民路口廿九日晚間發生連環追撞事故，路過駕駛目擊也將影片上傳臉書社群。(記者王勗翻攝)

journalist: 王勗翻攝

title: 轎車闖紅燈連環撞 騎士1傷1昏迷 | 中華日報


content_text: 2021年，在新冠疫苗陸續問世，疫情對消費市場衝擊的不確定性可望逐漸減少，全球品牌廠ADIDAS、NIKE等庫存降低、恢復下單動能，國內紡纖廠，無論是上中下游廠，都已嗅到景氣回春的氣息。近二年來，國內的紡纖廠，經歷了中美貿戰、新冠肺炎疫情、台幣升值，全球紡纖供應鏈南移東南亞，讓國內紡織產業在2020年的營運面臨了不小的挑戰；不過，在國內紡纖廠以優異的機能性產品、功能特殊性及獨特性，仍能被全球服飾廠所採用，也因此，從2020年的下半年，產業景氣已從下游的成衣代工廠回溯到中游、上游的紗、線、布，以及加工絲、尼龍，讓整個供應鏈開始回春。下游成衣廠、布廠營運逐漸回溫帶動下，加工絲、尼龍產品價格在2020年第四季回升，在下游客戶訂單升溫，加工絲、尼龍廠的稼動率已回升至95％以上、甚至滿載，市場指出，此波急單和訂單增加的出貨動能，可望為加工絲、尼龍廠第一季的營運維持較佳水準。整體來看，市場也樂觀預期，紡纖廠今年的營運一定會比2020年好。遠東新 營運成長受期待（圖／報系資料畫面）遠東新（1402）是國內唯一生產從上游純對苯二甲酸（PTA）、固聚酯粒， 中游加工絲（DTY）、聚酯絲、針織布，到下游成衣的紡纖廠。在紡 纖產業景氣從2020年第四季陸續回溫下，去年第四季營運已逐漸恢復年成長動能。在品牌客戶對消費市場漸恢復信心，下單動能轉強，加上油價逐步上漲，也帶動紡纖產品價格上調，整個產業環境景氣往正向發展，2021年營運會比2020年好。力麗 擴大電子級產品比重（圖／報系資料畫面）力麗（1444）、力鵬（1447）擴大化纖產品電子化，提升營運成長。隨著紡纖產品加工絲、尼龍產品價格調漲，2020年第四季營運已逐漸改善，朝獲利前進。未來將擴大化纖產品電子化、產線自動化及加速印尼假撚生產工廠擴建進行一條龍生產，來提升營運的成長性。成立電子材料事業部，擴大化纖產品與3C產品的異業合作開發，以提升集團獲利能力。其中，環保源液染色纖維Ecoya，在2019年提供蘋果智慧型揚聲器HomePod最外層使用；並陸續獲Google的家庭智慧音箱二代Nest min i採用，也被SONY音箱使用。2020年，蘋果所新公布的AirPods Max，環保聚酯原抽色紗線Ecoya，也已打進供應鏈。儒鴻 訂單能見度高（圖／報系資料畫面）儒鴻（1476）：主要客戶之一的Nike，已上調2021年營收及獲利成長率，隨著Nike業績上修，2021年的訂單可望增加。目前手中確認訂單已達上半年，以2021年訂單來看，Nike集中供應鏈效益持續發酵，預期業績可增15～20％、UA與lululemon業績也有顯著成長，通路商客戶Target與COSTCO，正積極擴產服飾產品，未來成長態勢應可期。為因應2021的訂單成長，正持續擴增產能，2021年第四季量產的印尼，擴廠後可望成長14％。（袁延壽）

journalist: 工商時報曾小芳

companies: 蘋果 Google

title: 紡纖廠營收一定比去年好？NIKE蘋果谷歌都下單　明星股有這幾家


content_text:
1月30日公布國內新增10個確診病例（累計909例），6例境外移入、4例本土COVID-19確定病例。部桃群聚個案達19人，此外，相隔八個月新增1例死亡個案（即案907，目前累計8名死亡個案）。 4例本土案例均為醫院感染事件之確診個案相關接觸者，其中3例為案863之同住家人(案907、909、910)，研判與案863、864、865為一起家庭群聚案；另1例為案889之就醫相關接觸者(案908)。

案907、909、910分別為80多歲、20多歲女性及80多歲男性，皆於1月18日採檢陰性後居家隔離。案907有慢性腎病、糖尿病、高血壓、心臟衰竭等病史，於1月28日出現食慾不振、倦怠、發燒等症狀，1月29日因症狀持續且有咳嗽、呼吸困難症狀，安排採檢就醫檢驗陽性，於昨晚死亡。另案909、910為案863密切接觸者，於1月29日與案907一起安排採檢，於今日確診。案908為50多歲男性，於1月23日陪同其母就醫，過程均有戴口罩，於1月26日經衛生單位通知居家隔離，迄今無症狀，因與其母同為案889之就醫相關接觸者，於1月29日安排採檢，今日確診，另其母檢驗結果為陰性。個案密切接觸者安排採檢及同住家人居家隔離，相關疫調持續進行中。

title: 國內新增10例確診！隔8個月新增1死亡病例


content_text: 香港去年7月實施《港區國安法》後，英國宣布向持英國國民(海外)護照(BNO)的香港人，提供定居英國途徑，而港府前日(29日)發聲明配合中國反制措施，自今日(31日)起，BNO將不能用於在香港出入境，亦不會獲承認為任何形式的身份證明。入境處已就相關措施向香港國際機場航空公司委員會作出通知，當乘客登機返回香港時，航空公司需要求相關香港居民出示其香港特區護照或香港永久性居民身分證，以作證明。入境處發言人表示，自2021年1月31日起，英國國民（海外）護照不能用於在香港出入境，相關香港居民可繼續以其香港特區護照或香港永久性居民身份證辦理出入境手續。至於有關人士到訪的目的地或過境的國家或地區是否接納英國國民（海外）護照為有效旅行證件，他們須自行確定。香港旅遊業議會名譽顧問胡兆英指，旅遊業現時仍處於冰封狀態，疫情的影響大於一切，因此上述措施對業界影響不大，又稱即使市民沒有特區護照，申領亦不是難事。他又指，由於部分旅客以往只持有BNO護照，因此旅行代理商有責任提醒顧客，若沒有合法證件，就不能成行。香港旅遊業議會主席黃進達同樣認為，新措施對港人和業界沒有迫切性影響，但若有特殊緊急情況，港人或需另覓方法，盡快申請臨時證件出入境。他續指，大部分港人持有特區護照，並享有免簽證，估計不影響他們使用特區護照旅行。至於航空公司在外地為港人辦理登記手續時，是否須跟從新措施則未能確認，但黃預料港人若持BNO護照順利登機，入境香港應不成問題。

countries: 英國 中國 香港

title: 入境處：乘客返港須向航空公司出示特區護照或身份證


content_text: HAVANA (AP) — Cuban authorities said Saturday they will tighten measures against the spread of COVID-19, requiring tourists and others who visit the island to isolate at their own expense for several days until tests for the new coronavirus come out negative. The announcement by Dr. Francisco Durán, Cuba's director of epidemiology, came as the country announced 910 new infections of the new virus detected Friday, as well as three additional deaths. Duran said that as of Feb. 6, arriving tourists and Cubans who live abroad will be sent to hotels at their own expense to wait for the results of a PCR test for the new coronavirus, which will be given on their fifth day in the country. A similar measure was imposed in the spring, and apparently helped stem the spread of the virus. Cubans returning home from abroad will be housed in other centers at government expense to await test results. Diplomats and some categories of foreign businesspeople will be allowed to isolate at home. Cube has recorded 25,674 infections with the new coronavirus and 213 deaths since March. Cuba had eased restrictions in November, opening airports to tourist and others, but the number of infections detected has risen sharply so far this month. Civil aviation authorities said Saturday they will reduce flights from the U.S.., Mexico, Panama and the Bahamas. Flights from Nicaragua, Guyana, Trinidad and Tobago and Surinam will remain suspended. The pandemic has aggravated problems for an economy hit by sanctions imposed under the outgoing U.S. administration of Donald Trump. The country's GDP fell by 11% last year.

journalist: By Associated Press

title: Cuba will again isolate visitors to fight COVID-19


content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

紀錄片導演吳乙峰遭踢爆在紀錄片培訓課程上，性騷擾女學員，受害者11月在臉書公開揭發他的行徑，事發延燒2個多月，他於30日在臉書寫下道歉文，沒想到在同一天，前公司的同事發出共同聲明，爆料他是「慣犯」，早在2004年之前就已經發生過受害事件。

▲吳乙峰遭指控性騷擾。（圖／翻攝桃園電影節臉書）

吳乙峰30日承認在擔任「2020桃園城市紀錄片徵選暨培訓課程」總導師期間，在課程上向學員傳送了不當訊息，直言：「未在第一時間承認錯誤，造成該學員的後續傷害，深感內疚及抱歉。」承諾未來「一生不再從事紀錄片教學工作」以示負責，強調會對事件進行深刻反省。

▲吳乙峰道歉聲明。（圖／翻攝微光影像有限公司臉書）

同日，紀錄片工會發出了一篇由吳乙峰前公司同仁聯合寫下的共同聲明，稱近日吳乙峰的性騷擾事件，是女學員勇敢揭發的成果，提到「對於十多年前在全景工作的同事們來說，這份勇氣是我們當初所缺乏的，對於受害的女學員我們深感抱歉」。

此外，聲明內容驚爆早在2004年，吳乙峰就已經被發現長達5、6年期間，在開辦的紀錄片課程、任教的研究所上，涉入多起性騷擾及性侵案，在經過調查後，當時為避免對受害者造成二度傷害，因此沒有將犯行公開，僅將其從公司、學校開除「終身不得在學校任教」。

▲吳乙峰前公司同事發聲。（圖／翻攝紀錄片工會臉書）

事後，吳乙峰承諾不會再從事紀錄片教學，並且答應接受心理治療，殊不知在多年後，同樣事件持續重演，聲明中痛斥：「顯見吳乙峰重施故技，完全未遵守承諾，今日看到同樣事件再次發生，對此我們深感愧疚，並深切反省當年未對社會公開吳乙峰的犯行，其實也是一種共犯。」坦言當年缺乏勇氣揭發，間接導致後續的事件發生，向受害女性致歉。

此前，受害女學員在臉書揭發吳乙峰惡行，坦言一開始因為害怕被刁難而選擇忍耐，然而隨著恐懼和不安日漸加深，便鼓起勇氣投訴，不料紀錄片工作坊竟提出要在課程上公開討論此事，令她徹底崩潰：「我感受到前所未有的霸凌。」並表示「每當在課堂上聽到『人比影像重要』這句話，我就覺得對方無比噁心」，風波直到事件開始後的第四個月，才得到了公開道歉文。

▲被害女學員於11月揭發吳乙峰性騷擾事件。（圖／翻攝被害女學員臉書）

events: 性騷擾 性侵

title: 知名導演驚爆是性騷慣犯！　前同事揭「20年間惡行」痛斥：重施故技


content_text:
高雄市昨晚再傳工安意外。林園工業區的聯成化工，昨晚8點半左右，疑似發生不明爆炸，廠房內隨即烈焰衝天；警消獲報後，共派出36車和75人前往搶救，火勢在晚間10點半左右受到控制。高雄市環保局指出，工業區火警產生的濃煙，飄往台灣海峽，將依空汙法第32條，對聯成化工裁罰500萬元。

熊熊大火不斷從廠房內竄出，消防員忙著拉水線灌救，但火勢沒有減緩的跡象，仍然在廠區延燒。高雄市29日晚間傳出工安意外，林園區工業二路的聯成化工，在晚間8點半左右，疑似管線破裂導致爆炸，燃燒可塑劑廠房約300平方公尺。 高雄市消防局長李清秀表示：「左邊那邊是可塑劑的廠房，裡面有3種化學物質，最主要我們在防禦的地區，就是那個地方，另外在後面那邊都是屬於生產完的一些廢料，所以我們今天整個搶救上就分三面來做一個夾擊。」

消防隊員採用分頭做滅火，慢慢侷限火勢。高雄消防局共出動14個分隊，派出36車和75人前往搶救，火勢延燒兩個小時，在10點半左右才受到控制。高雄市長趕到現場了解搶救情況時，附近居民在一旁喊著「遷廠」。

高雄市長陳其邁指出：「我們今天監測的風向 (遷廠)，它是吹東風吹往海邊的，相關的這個風向，所以我們應該去做好相關的監控的機制。」

這起工安意外，已經是林園工業區這個月第4起事故，引起當地居民不滿，前里長也請市長幫忙主持公道。

前高雄市五福里里長黃揚文強調：「請市長立刻請他們遷廠嘛！這是非常大的事故，林園工業區一個月4次，最近一個月4次工安事故，絕對不是這種事情，拜託市長幫我們里民，幫我們林園區的區民主持公道。」

至於高雄環保局則表示，林園地區吹東風，工業區火警產生的濃煙，飄往台灣海峽；雖然鄰近區域空氣品質沒有受影響，但仍依照空汙法第32條，對聯成化工裁罰500萬元。

taiwan-subdivisions: 林園 林園區 高雄市

title: 林園工業區爆炸 聯成化工廠烈焰衝天


content_text:
「比何君堯的爛英文更爛」- 馮睎乾這樣形容梁燕城博士為了證明何君堯的清白， 以中國文化專家身份，給英國事務律師紀律審裁處遞交的那份英文供詞。

梁博士似乎沒覺得他的英文很爛， 因他驕傲地把那份供詞發到他的臉書，並標榜自己是「唐君毅和牟宗三的學生，且發表過一百多篇學術論文。」

照片來源：CRRS Media影片截圖

我抽出他所寫的其中一段英文，作出以下點評：

梁博士原文：

“When people speak in this phrase 殺無赦 (sha wu she) nowadays, its meaning is for a dramatic expression only. From the point of modern day ordinary language analysis, the meaning of 殺無赦 (sha wu she) is “unforgiven” and not really mean “killing”. One of the example is a Hollywood movie namely “Unforgiven” in 1992, directed by Clint Eastwood and written by David Peoples, its Chinese title in Chinese translation as 殺無赦 (sha wu she) in Taiwan. Therefore, the way of using this phrase nowadays is to proof more on to signify meaning of unforgiven instead of killing.”

“When people speak in this phrase 殺無赦” - this is pure Chinglish. Dr Leung must have had in mind something like “當有人講到殺無赦.”

The line that follows - “its meaning is for dramatic expression only” - isn’t grammatical either, because “its meaning” doesn’t match the subject of the sentence (people who say 殺無赦）.

An error-free version might read like this:

In contemporary times, when native Chinese speakers say 殺無赦, by no means are they indicating that they want to kill someone.“From the point of modern day ordinary language analysis” - the reader already knows Dr Leung is offering an analysis of the modern usage of 殺無赦, so what’s the point of saying this? His paragraph’s content would have remained the same if he hadn’t added this phrase.

“The meaning of 殺無赦 (sha wu she) is ‘unforgiven’ and not really mean ‘killing’” - Dr Leung should have omitted “really mean.” I do wonder about his liking for the words mean/meaning, though; we are only two sentences into this paragraph, yet already he has used them three times. Is his vocabulary this sparse?

The rest of his paragraph is curiously riddled with the kind of errors even primary school kids would have known not to make - “one of the example” should have been “one of the examples.”

Other slip-ups to note:

Dr Leung’s version:

“One of the example is a Hollywood movie namely “Unforgiven” in 1992, directed by Clint Eastwood and written by David Peoples, its Chinese title in Chinese translation as 殺無赦 (sha wu she) in Taiwan.”

My edit:

By way of illustration, I’d refer to Clint Eastwood’s western “Unforgiven”: in Taiwan, the name of the film was translated into Chinese as 殺無赦.Dr Leung’s version:

“Therefore, the way of using this phrase nowadays is to proof more on to signify meaning of unforgiven instead of killing."

My edit:

Accordingly, under the current linguistic practices, 殺無赦 signifies the withholding of forgiveness rather than the urge to inflict serious physical harm.I’d actually take issue with Dr Leung’s strategy of citing a translated film title as authority to back his claim that 殺無赦 connotes refusing to absolve someone and not killing someone. The thing is, to do their job well, translators of film names typically practise poetic license. So, “仙樂飄飄處處聞” (a line borrowed from the Tang Dynasty poem 長恨歌）works much better as the Chinese translation of “The Sound of Music” than the literal “音樂的聲音.” Since translations of film names often don’t reflect everyday habits of speech, Dr Leung shouldn’t have used the Unforgiven-殺無赦 example because it wouldn’t help him prove that Junius Ho meant no harm when he invoked that phrase at a rally.

My rewrite of Dr Leung’s paragraph is short and sweet:

In contemporary times, native Chinese speakers deploy 殺無赦 as a figure of speech only. They don’t mean to kill anyone, any more than someone who says ‘an eye for an eye’ intends to rip out another person’s eyeball.I specialize in teaching Chinese students how to write native or near-native English. Interested parties can contact [email protected]

my website: https://michellengwritings. com/

journalist: 吳若琦

countries: 英國 中國

title: 人一藍， 腦就殘：來看看梁燕城博士的爛英文吧！


content_text: 1월30일, 안후이 허페이(合肥)의 한 시장에서 시민들이 새해 장식품을 구매하고 있다. 새해를 앞두고 허페이 시민들이 춘련(春聯), 등롱 등 새해 장식품을 구매하기 시작했다.[촬영/신화사 기자 황보한(黃博涵)]

title: 허페이: 설맞이 물품 구매


content_text:
Ole Gunnar Solskjaer has saluted “brilliant” Bruno Fernandes’ impact in his first year at Manchester United.

Yesterday marked the first anniversary of the Portugal midfielder’s arrival from Sporting Lisbon.

Nobody has scored more for a Premier League club than Fernandes since his debut in January last year.

He has bagged 28 goals in all competitions and provided 17 assists to transform United from underachievers into Premier League title contenders.

The 26-year-old saw off Liverpool with a superb free-kick in last weekend’s FA Cup fourth-round clash and turned his attention to keeping United in the title hunt when they faced Arsenal yesterday.

“Brilliant,” Solskjaer said of Fernandes’ impact. “From Day 1, he’s come in and wanted to affect the environment, the playing environment, and the staff. He’s been a great addition.”

“He’s such a humble human being, working hard and I think everyone has seen what he’s done on the pitch,” Solskjaer said. “Very pleased with his first year and long may it continue.”

“The higher up in the league, the more pressure there will be on us and on him,” Solskjaer added. “Now the limelight is on him, but I’m sure he’ll handle that pressure fine.”

“He’s a winner,” he added. “He’s not just going to let a game pass away and talk about it after. He wants to affect it there and then.”

Solskjaer has been impressed by the single-minded focus of Fernandes, whose transformative impact on United has been likened to that of French forward Eric Cantona in the 1990s.

“Bruno has come in and helped the team, no doubt about that,” the United boss said. “He’s come in at a time when we needed his type of player and Bruno came into a team that makes his attributes and skills come to fruition.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Solskjaer hails ‘brilliant’ Fernandes’ effect on club


content_text:
記者賴文萱／台北報導

部立桃園醫院引發的感染風波至今還未停，30日不僅增加4例護理師家人確診，還有1例死亡；另外，案908被列為案889在另一家醫院的接觸者，指揮中心也定調為第二起院內感染。指揮中心指揮官陳時中今表示，部桃跟某醫院都有做環境採檢，感控區域和醫師都有必要被採檢的區域。

針對醫院環境採檢問題，陳時中今天表示，這幾次作法是第一時間消毒，不是大規模，是清潔人員、護理人員做消毒，再來把病人往外移出後，就會做徹底消毒。採檢就會在消毒之前做，之前部桃醫生休息室裡面有，不是在護理站管轄範圍，所以才沒驗出來，如果病人還在不可能全部噴，一有狀況就是相關單位把病人移出後，就會做完完整清消之前會做採檢。

陳時中說，部桃和某醫院都有環境採檢，包含感控區域和醫師休息室都有必要被採檢的區域。至於平鎮某醫院是否有發生什麼？他表示，那天晚上就有大規模消毒，第二天也有大規模消毒，如果有發現什麼會跟大家說。

▼平鎮某醫院30日晚間前往篩檢的民眾逐漸增加。（圖／記者陳豐德攝）

《ETtoday新聞雲》記者昨實地查訪平鎮某醫院，現場已經有民眾正在等候篩檢，其中一名阿伯透露自己是被衛生所叫到醫院篩檢。另外，一名防疫計程車司機表示，他是特別過來接任務，載送疑似被匡列對象赴醫院篩檢。

【你可能也想看】

►部桃風暴擴大隔離人數達4213人 醫院已有340人解除隔離►快訊／部桃綜合大樓「318人採檢結果」出爐！►案889、908「候診區坐很近」 案908「4名接觸者」採檢陰性！

►談案863全家群聚 陳時中盼各界：別對他們增加有形無形的壓力►曾去九份阿妹茶樓、大溪老街 案908詳細足跡曝光！►美眾議員打2劑輝瑞疫苗「仍確診新冠」 指揮中心曝可能原因！

►平鎮某醫院「候診坐前後排染疫」 陳時中：嚴格定義不算院內感染►「立百病毒」致死率75％！爆恐成下波大流行 指揮中心回應了►廈門新增1例台灣輸入確診 指揮中心疑可能在境外早就感染►歐洲疫苗禁出口「台灣休想拿到」 陳時中坦言：有聽說交貨量不足

taiwan-subdivisions: 平鎮 桃園 大溪

title: 平鎮某醫院也做環境採檢　陳時中曝光清消、採檢SOP


content_text: 生利能源公司去年在屏東枋寮鄉開發光電園區，因挖出部分日軍二戰時期的碉堡遺跡-石頭營，為保存遺址，屏東縣議員蔣月惠以「種電毀文資」為由多次發起抗議，文史工作者也向屏東縣政府要求啟動文資登陸審查程序。如今現勘告一段落，蔣月惠等人仍認為，勘查範圍不到三分之一。對此，文資所回應，除依法辦理提報的現勘範圍，也有透過中央補助，將針對石頭營展開全區調查。枋寮石頭營開發光電園區爭議延燒至今，蔣月惠發起多次抗議，從揚言封路，舉辦「追思石頭營音樂會」，邀請英籍文史人士在石頭營演出行動劇，甚至在遺址周邊發覺未爆彈時，徒手抓取合影，期望能凸顯光電開發的荒唐舉動。 抗議期間，期望保留石頭營的文史工作者向相關單位提報遺址現勘，歷經數次會勘後，於29日完成提報遺址現勘工作，預計在下周召開審查會議，並決議是否將遺址列冊。文史工作者林炫耀表示，石頭營的軍事遺跡目前已知有67處遺跡，第一次提報45個，仍有22個尚未提報，另外，文資會勘大約只看了26個，仍有19個未看。因此，蔣月惠認為，目前現勘數量，僅有石頭營的三分之一，還有多處尚未勘查。文資所回應，已依文資法施行細則第15條規定邀集專家學者現勘完成，且依規定不能任意變更提案範圍，若相關人士有疑問，可針對疑慮再現勘或邀請相關人員討論，如決定列冊，將依文資法第17條規定啟動古蹟指定審議程序。縣府文化處表示，完成提報遺址現勘之外，文化資產局補助縣府文資所辦理的「屏東枋寮二戰石頭營軍事遺跡調查研究計畫」，將對石頭營全區展開完整的文資調查與研究。光電開發廠商生利能源公司為平息爭議，不僅提供配合縣府文資會勘，也在28日向學界簽署產學合作計畫，委由文化創意產業學系教授林思玲，進行為期1年園區內文化資產潛力物件的保存與活化研究計畫，期盼能成為綠能開發、文化保存的典範。生利能源表示，未來若有發現疑似遺蹟的部分，除了會避開，也會運用非破壞式「地電阻影像剖面探測科技」，透過建構3D模擬圖來檢測地底樣貌。屏東縣議員蔣月惠等人仍認為，縣府文資所勘查範圍不到三分之一。對此，文資所回應，只能依法辦理，另外，縣府也會透過文化資產局補助辦理「屏東枋寮二戰石頭營軍事遺跡調查研究計畫」，將對石頭營全區展開完整的文資調查與研究。圖／林炫耀提供屏東縣議員蔣月惠等人仍認為，縣府文資所勘查範圍不到三分之一。對此，文資所回應，只能依法辦理，另外，縣府也會透過文化資產局補助辦理「屏東枋寮二戰石頭營軍事遺跡調查研究計畫」，將對石頭營全區展開完整的文資調查與研究。圖／林炫耀提供屏東縣議員蔣月惠以「種電毀文資」為由多次發起抗議。本報資料照片文史工作者林炫耀表示，石頭營的軍事遺跡目前已知有67處遺跡。記者陳弘逸／攝影

journalist: 聯合報 / 記者陳弘逸／屏東即時報導

taiwan-subdivisions: 枋寮 屏東縣 屏東

title: 枋寮二戰遺址石頭營文資現勘爭議 文資所將全區調查


content_text:
骨質疏鬆是指骨質密度的下降，如出現身高變矮、彎腰駝背時就要當心 退化性關節炎則是在關節處有發炎，造成關節疼痛不適、影響關節的靈活度 今年57歲的王太太，體型較為福態，到北投健康管理醫院進行健康檢查後，急著說擔心老後骨質流失快速，更年期過後女性會更加嚴重，並說到走路時膝關節感覺卡卡，走久了還會感到疼痛，是否因骨質流失的關係所導致？

骨質疏鬆與退化性關節炎分不清 退化已非老人專利北投健康管理醫院沈彥君醫師指出，其實遇過不少像王太太提出一樣問題的人，常會混淆骨質疏鬆與退化性關節炎。「骨質疏鬆」是指骨質密度的下降，如果出現身高變矮、彎腰駝背、脊椎疼痛時就需要當心是否已有骨質疏鬆症，後續容易造成骨折或骨裂。「退化性關節炎」則是在關節處有發炎，造成關節疼痛不適、影響關節的靈活度，嚴重時甚至可能造成關節僵硬、疼痛難耐，使關節活動受到侷限，影響到日常的活動。

以王太太為例，透過X光檢查發現膝關節腔已有輕微變窄的現象且有疼痛，已符合退化性關節炎的表現。由於膝關節的構造複雜精細，以零輻射MRI（磁振造影）檢查更可以進一步確認膝關節的軟骨、半月板、韌帶、關節腔、骨骼和軟組織等是否有損傷或病變。

沈彥君醫師提醒退化性關節炎，「退化」一詞容易使人誤解只有銀髮族才會發生。根據衛生福利部統計，國人膝關節退化的盛行率約15%，推估有350萬人飽受膝關節疼痛之苦，且隨著運動風氣盛行，很多人的膝蓋常會不當使用，患者年齡層由60、70歲逐漸下降，已出現30、40歲的患者，呈年輕化趨勢。退化性關節炎的好發原因除了與退化相關，長時間固定使用特定姿勢（常見於家庭主婦、美髮業、教師等）、體重過重也是常見原因。

肥胖罹病風險增 及早接受治療緩解症狀其中肥胖不僅增加退化性關節炎的發生率，也會加速病程的進展以及有較差的預後。有研究發現，過重及肥胖會分別增加約2.5及4.5倍膝部退化性關節炎的風險，且BMI每增加5kg/m2罹病風險隨之增加35%。王太太的BMI數值為31已屬於中度肥胖，這也難怪她為何年齡未滿60，退化性關節炎卻提早找上門。

沈彥君醫師也提醒，膝關節每時每刻所承受的壓力，遠超過我們所想像，若能透過例行健康檢查觀察肉眼看不到的骨骼組織變化及留意身體細微變化，並及早接受治療，能夠有效減緩症狀，也能避免或延緩走到置換膝關節這一步。

（常春月刊／編輯部整理、文章授權提供／NOW健康）

【延伸閱讀】．膝蓋痛不一定是關節炎！ 先搞清楚是不是這6原因引起的症狀．膝關節炎讓走路變惡夢！ 4退化元凶你中了幾項？

title: 退化性關節炎、骨質疏鬆大不同！ 這幾種情況需提高警覺


content_text: HBL八強賽今天在新莊體育館及板橋體育館兩地開打，男子組高苑工商對光復高中之戰，光復張俊生兩分球投十三中七球，搶下七籃板，拿下全隊次高的二十一分；莊朝勝則摘下全隊最高的二十四分、十籃板、三抄截及三助攻，且在兩對平手下，切入籃下投進絕殺球，終場光復以七十八比七十六力退高苑。光復高中（右）莊朝勝摘下全隊最高的二十四分，並在平手下切入籃下投進絕殺球，接受隊友擁抱慶賀。記者侯永全／攝影

taiwan-subdivisions: 光復 板橋 新莊

title: 圖輯／HBL八強賽 光復力退高苑


content_text:
方馨與劉書宏最近回歸TVBS「女力報到-好運到」，上演婚後生活，免不了爭取好「孕」到的戲碼，劇中為求子展開人工受孕；戲外方馨有個24歲的女兒，但她在43歲時與第二任老公Michael結婚，當時也想孕育兩人愛的結晶、曾打排卵針，如今為戲再走一遭求子路，坦言很熟悉。

如今48歲的方馨早已放下再度生育，她認為：「不要強求，有努力做過就好，老公當時也沒有給我壓力，我覺得挺好的。」至於當時的求子過程是否辛苦？她說：「不要往辛苦的方面去想，就是做正常該做的事情，做了還是沒有，就隨緣。」不過現在劇中正新婚，求子心更切，卻面臨失敗，她也形容這樣的心情：「愈是渴望，就愈是容易受傷害。」

此外，劇中劉書宏想給方馨一個浪漫婚禮，但兩人卻對婚禮規模意見不合；戲外方馨與老公也沒辦婚禮，她笑說：「年紀愈大愈理性，覺得辦婚禮滿花時間、精神跟金錢的，是很繁瑣的事情。」且為戲穿過太多次婚紗，她也對此早已沒了幻想，婚紗照也不想拍，笑說可能會等女兒結婚時，才會在戲外穿禮服、拍個全家福。

方馨虧劉書宏的角色經常講甜言蜜語「太油」，她自己對這些「撩功」完全無感，戲外和老公走平淡的甜蜜路線，不經意的索吻，或是有時候突然撒嬌跟老公抱怨：「我覺得你愈來愈不愛我了。」老公便會適時告白吐愛意。

journalist: 聯合報 記者杜沛學／台北即時報導

title: 獨／48歲方馨再走一遭求子路 打針取卵愈渴望愈易受傷


content_text:
民進黨台北市黨部主委今天改選，因為只有吳怡農登記參選，而且當選沒有特殊規定，等於只要拿到一票就會當選，投票到下午4點截止，預估5點就會有開票結果。

台北市黨部主委選舉上午登場，只有民進黨智庫副執行長吳怡農同額競選，由於當選門檻沒有特殊規定，等於只要拿到一票就選上。不過吳怡農入黨未滿兩年，因此不具投票資格，創下黨部主委無法投票給自己的紀錄；也因為具有參選人身分，不會現身投票所。

前民進黨立委薛凌說：「候選人自己沒有辦法投票也是第一次啦，那既然黨的制度，黨希望他來參選，那我想他會應該會做得更好才對啦。」

前民進黨台北市議員王孝維則說：「（曾跟吳怡農說）你來的話非常非常地適合，如果你早一點出來的話，我想我跟薛立委也不會，這麼樣的難看，影響黨的形象。」曾為了競選北市黨部主委互控賄選，而使選舉暫停、黨部主委難產的薛凌與王孝維，對於黨內如今推出吳怡農，都淡然表示願意支持年輕人。前黨主席卓榮泰則對吳怡農寄予厚望，期許他能為北市黨部帶來新氣象。

前民進黨主席卓榮泰表示，「今天我投給誰，你們大概也都知道，未來的吳主委、吳怡農的新黨職，能夠帶來黨的新氣質，未來民主進步黨台北市黨部，勢必會成為國人矚目的一個焦點，任何的黨務革新、任何的人事安排，都會大家用非常高的標準來看他。」

民進黨指出，此次投票選舉人數為1萬7586人，共設置12個投開票所，受到疫情影響，預估投票率為15%。投票時間至下午4點開始開票，預估5點結果就會出爐。吳怡農幕僚表示，到時候會透過臉書發出相關聲明。

葉霈萱 彭耀祖 / 台北報導

@type: person

people: 王孝維 卓榮泰

political-parties: 新黨 民主進步黨

title: 民進黨北市黨部主委改選 吳怡農同額競選


content_text: 味全龍隊明天將於斗六棒球場正式舉行開訓典禮，已經完成隔離程序的外籍教練尼爾托預計會出席，味全農曆年後才會安排實戰，首場官辦熱身賽預計於2月26日與中信兄弟交手。中職味全龍隊備戰重返一軍球季，先前球員已經分階段報到、展開訓練，明天早上將於斗六棒球場正式開訓，農曆春節假期自2月11日休息至16日，17日重新開工。 味全龍隊農曆年前沒有安排實戰，年後2月18日將先安排法治教育課程，20日首場對外交流賽，將與統一獅隊在台南棒球場交手，接著也會安排與樂天桃猿、富邦悍將、中信兄弟交手。中職官辦熱身賽賽程還沒有正式公布，但味全龍隊2月26日官辦熱身賽首戰預計於斗六棒球場與中信兄弟交手，27日則與統一獅隊交手。味全龍隊外籍教練和洋投陸續抵台、進行隔離，技術總監尼爾托已經完成隔離程序，明天開訓典禮有機會出席，兩名洋投伍鐸、田澤純一尚在隔離階段，原本預計月底抵台的另外3名洋將布里漢（Jake Brigham）、蓋農（Drew Gagnon）和洋砲赫雷拉（Rosell Herrera），則將於2月初陸續抵台。

title: 中職／味全龍周一開訓典禮 官辦熱身賽首戰預計碰兄弟


content_text: 新境界基金會副執行長吳怡農以2217票，順利當選北市黨部主委。民進黨台北市黨部表示，本次的主委選舉，充分展現民進黨與時俱進、勇於改革和創新的決心。北市黨部提到，民進黨擁有多元、跨世代人才，由不同世代政治菁英共同領導的民進黨是人民的政黨。新生代吳怡農接棒，將以共創更好台灣、更好台北的責任和使命全力以赴。 民進黨北市黨部表示，今年的黨部主委選舉，總選舉人數為1萬7586人，由於是同額選舉，投票率僅12.69%，參選人一號吳怡農以2217票當選民進黨台北市黨部第18屆主任委員。民進黨台北市黨部表示，本次的主委選舉，充分展現民進黨與時俱進、勇於改革和創新的決心。圖／聯合報系資料照

events: 選舉 參選

title: 民進黨北市黨部主委同額選舉 投票率僅12.69％


content_text:
EASY WIN: Luna Rossa Prada Pirelli next face Ineos Team UK in the best of 13 races for the Prada Cup and to decide who face Team New Zealand for the America’s Cup

Luna Rossa Prada Pirelli booked a berth in the America’s Cup challenger series finals when they took an unassailable 4-0 lead over the New York Yacht Club in the semi-finals in Auckland, New Zealand, yesterday.

Luna Rossa Prada Pirelli next face Ineos Team UK in the best of 13 races for the challengers’ Prada Cup, and to decide who is to face defending champions Team New Zealand for the America’s Cup — the world’s oldest international sporting trophy.

The Patriot, raced by the New York Yacht Club — winner of the inaugural America’s Cup contest in 1851 — was the best performing challenger in the pre-Cup regatta, but has since been hit by disaster.

Luna Rossa Prada Pirelli crew members and fans celebrate their victory against American Magic on the second day, fourth race of the Prada Cup semi-final in Auckland, New Zealand, yesterday. Photo: AFP

The boat was extensively damaged in a spectacular capsize that forced the team to withdraw from the final two races of the Prada Cup round-robin.

Although they completed the necessary repairs in time for the semi-finals, their high-tech monohull — which “flies” over the water balanced on a foiling arm — never regained the speed it had shown.

After being easily beaten in the first two semi-final races on Friday and again in the third race yesterday, they had a further catastrophe in their must-win race 4 when equipment failure caused serious steering problems and sealed their elimination.

“Now Ineos, boys,” Jimmy Spithill, helmsman of the Luna Rossa, told his crew as they completed the rout of the Americans, winning by 3 minutes, 51 seconds in the fourth race.

Luna Rossa tactician Francesco Bruni added that crew members were “sniffing revenge” after previous losses to the Britannica, which is helmed by celebrated British sailor Ben Ainslie.

“I’m very proud of the team, because we made a huge step forward compared with last weekend,” Bruni said. “If we keep improving the performance of the boat, with this speed, it’s going to be very good racing.”

Patriot skipper Terry Hutchinson described their early exit as “brutal,” particularly after the round-the-clock effort to repair the yacht.

“It’s disappointing to have it end in this manner because I know we’re better than this,” he said.

title: Luna Rossa in Prada Cup final


content_text:
美國聯合航空（United Airlines）。（示意圖，路透）

〔即時新聞／綜合報導〕美國聯合航空（United Airlines）指出，美國政府針對航空業的第2輪就業補貼將在今年4月初結束，且鑒於武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情對航空業的衝擊至今仍未減退，乘客需求依然疲弱，該公司恐在4月開始，將再次要求被召回的僱員放無薪假，預料美國聯合航旗下1.4萬名員工可能面臨被裁減。

綜合媒體報導，為避免企業裁員及維持發放薪金，美國國會去年12月批准一項價值150億美元的航空業紓困計劃，條件是航空公司要召回自去年10月陸續被迫放無薪假的員工回來工作，而上述紓困計劃將於3月31日到期。

面對就業補貼即將結束，美國聯合航空已向旗下1.4萬內部員工發出通知，指武漢肺炎對航空業的衝擊至今仍未減退，客戶需求依然疲弱，因此在政府補貼結束後，該公司可能將再次要求被召回的員工放無薪假。

據悉，在美國聯合航空發佈上述公告之時，美國航空工會也呼籲美國國會及美國總統拜登，再向航空業提供150億美元就業補貼，以保護職位，直到9月30日或更晚。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 冠狀病毒 裁員 疫情 武漢肺炎 COVID-19

title: 政府補貼將結束 聯合航空示警：4月恐再放無薪假


content_text:
2021/01/31 10:24

［記者劉濱銓／南投報導］南投縣警察局位在南投市區，警局廣場種植約有50棵梅樹，受海拔影響，春節前才會開出花朵，最近梅花正盛，上警局的民眾竟不是報案，而是揪團來賞梅，甚至在梅樹下野餐，形成有趣畫面，警方說，疫情期間，賞梅民眾都必須戴口罩、量體溫，花期應可維持到春節。

taiwan-subdivisions: 南投縣 南投

title: 揪團上警局…賞梅啦！南投縣警局廣場梅花盛開


content_text:
近日系統監測工具 HWInfo64 迎來 6.42 新版本更新，加入了偵測 GDDR6X 顯示記憶體接面溫度（Junction Temperature）的選項，但也因此揭露 GDDR6X 無可抵擋的熱情高溫。

根據 Tom's Hardware 針對 NVIDIA 公版 Geforce RTX 3080 與 3090 的測試，當這兩張採用 GDDR6X 顯示記憶體的 GPU，在執行負擔較重的運算工作時，VRAM 會飆出十分驚人的溫度數值。

舉例來說，當 RTX 3080 FE 於 4K、Ultra 設定下執行《戰慄深隧：流亡》時，幾分鐘後 GDDR6X 的接面溫度就達到 102 度，但其 VRAM 額定保護溫度（TJmax）其實僅有 95 度；若透過 RTX 3090 FE 並開啟 DLSS 與光線追蹤進行測試，則 GDDR6X 的溫度同樣會上升到 100 度左右。

如果你覺得溫度破百還不夠刺激，那麼不妨嘗試一下挖礦。

Tom's Hardware 利用 RTX 3080 和 RTX 3090 進行以太坊挖礦時，GDDR6X 接面溫度峰值達 110 度以上，導致 GPU 嚴重降頻以避免 VRAM 持續過熱，而且這問題不僅出現於 FE 版本，其他廠商的自製卡也有相同狀況，連超頻都不用超，顯卡就已經熱情如火。

Tom's Hardware 也測試了幾種方法來避免 VRAM 過熱而嚴重降頻，例如手動將 GPU 跟 GDDR6X 的運作頻率拉低以穩定挖礦作業，但以結論來說效果並不太好，VRAM 溫度達 110 度後，最終還是會導致顯卡降頻至 900-950MHz，即便挖礦性能依然維持 95MH/s 左右；若把顯卡的 Power limit 拉低到剩 60%，那麼 GDDR6X 雖然能夠穩定維持於 90 度，但採礦性能也下降至 60 - 65MH/s。

雖然讓 GDDR6X VRAM 短時間內飆出高溫，例如在遊戲情境下，對顯示卡的整體壽命應該不會有太大影響，但對於礦工來說，長期讓 VRAM 在 100-110 度下運作，24 小時不間斷挖礦將會使卡片壽命縮短且提早報銷，加快了汰換速度與成本。

對於那些想收購便宜二手礦卡的消費者來說，RTX 3080、3090 顯然不會是個好選擇，GDDR6X 的高溫確實會造成困擾。

來源：Tom's Hardware

journalist: MikaBrea

title: 溫度飆破 110 度，RTX 3080 與 3090 採用的 GDDR6X 確實很燙手


content_text:
武漢海鮮市場因疫情封閉至今已超過一年，世衛專家終於得入進入市場內訪問，但所有行動仍受到嚴格控制。（圖／路透）

世界衛生組織溯源專家組31日下午進入武漢華南海鮮市場，大陸官方強調這是對新冠病毒溯源「學術研究」而非「調查」。目前世衛組織在武漢的活動全程由中共官方安排，專家組成員訪查時完全與媒體隔離，武漢還排了最初接觸疫情的醫護人員與民眾與專家組對話，但他們只能回答事先安排好的內容，無法全部回答世衛專家提出的問題。接下來專家組還將訪問擁有P3與P4等級病毒實驗室的武漢病毒研究所。

據《中國環球電視》報導，世衛專家組31日上午前往了武漢白沙洲農副產品大市場冷鏈食品專區。下午兩點半左右，世衛溯源專家組抵達從2020年1月1日關閉至今的華南海鮮市場。

《美國之音》指出，自去年市場關閉以來，公眾進入該市場受到嚴格的限制，華南海鮮市場則全天候有守衛嚴防。世衛專家透過推特表示，由於在這裡發現了第一批病例，華南市場在追溯新冠病毒起源中仍有作用。

大陸安全人員以人牆阻擋國際媒體接近正進入武漢海鮮市場的世衛專家組，同時也阻擋民眾靠近。（圖／美聯社）

世衛專家進入武漢海鮮市場後，大批著便裝的安全人員排成一排阻止任何人靠近市場與專家組成員。（圖／路透）

報導指出，近期大量的媒體報導與大陸外交官都表示，他們認為武漢市場不是病毒起源地，並且引用大量訊息證明病毒有可能源自其他國家。但另一方面世衛組織專家組前往武漢進行溯源調查卻一再拖延，從疫情爆發到專家組進入武漢，時間已超過一年以上。由於專家組的訪問一再推遲，也引起世衛組織負責人罕有的公開批評。

世界組織專家在去年曾進入大陸與大陸醫療與防疫工作人員接觸，但未進入武漢。專家成員在訪問後表示，在大陸無法進行深入的調查活動，所有行動都要先行「協調」，在安排妥當之後才能進行。即便如此，絕大部份世衛組織提出的要求都未獲同意。直至一年後的今天，大陸總算同意讓世衛進入武漢以及疫情爆發的華南海鮮市場，近還將訪問武漢病毒研究所與其所屬的病毒實驗室。在武漢進行考察的2天中，已經訪問了武漢最早收治新冠病毒患者的武漢金銀潭醫院，以及被認為最早透過官方途徑上報疫情的武漢中西醫結合醫院。

《美國之音》引述世衛專家組成員彼得．達紮克（Peter Daszak）在推特的文章說，這次訪問直接跟那些在關鍵時刻戰鬥在抗疫前線的醫護人員交談，是「一個重要的機會」。另一成員馬里恩．庫普曼斯（Marion Koopmans）在推文中說：「剛從金銀潭醫院訪問回來。這家醫院是武漢最早收治新冠病毒患者的醫院，在那裡聽到的事情跟我從我們的ICU醫生聽到的差不多。」

《路透》說，專家們在離開金銀潭醫院的時候沒有對媒體講話，記者們被擋在與專家們有一定距離的地方。專家組的活動受到嚴格控制，既不能與媒體接觸，也不能隨意跟社區居民交談。所有與專家組成員談話的人都是上級指定的，而且內容與表達方式都必須按照上級的要求。

外界對是為專家組這次是否進入關鍵地點進行考察一直持懷疑態度。世衛組織緊急事務負責人邁克．里安（Mike Ryan）在本月早些時候表示，該組織不想讓外界對這次調查有過高的期望。他說：「不能保證（調查能夠得到）答案。」

世衛專家訂1月赴陸調查疫情起源 進入武漢行程尚未獲批准

世衛專家調查疫情起源前 北京表態：很可能全球多點爆發

世衛組織新冠病毒溯源國際專家組1月14日赴陸考察

文章來源：世衛專家組即將訪問最早發現新冠病毒的武漢市場

(中時新聞網)

journalist: 盧伯華

countries: 中國 美國

events: 疫情 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 中西 白沙

title: 進入第一現場！世衛專家在嚴控下訪問疫情爆發點武漢海鮮市場


content_text: 為保障資訊安全以及兼顧數位科技，金融機構用兩招提升資安防護。第一為持續導入資安科技人才，聘請有經驗資安科技人才鎮守。 第二為導入AI等新科技，加強偵測洗錢防制，進一步提供優質服務。中信金今年徵才，就針對整合過去數位金融與數據科技組，以及資訊資安領域資源新設的「科技金融組」招募儲備幹部，希望找到開發新型態金融商品和創新服務發展的嶄新人才。至於剛開業的樂天國際商業銀行，總經理佐伯和彥即率領資安大將來台籌備，要將日本的資安經驗複製到台灣。元大金也在去年底宣布新設立資安長，由過去曾任資訊長的元大金資深副總經理陳秀美擔任。富邦金也在去年成立資安處，由蘇清偉擔任資安長，蘇清偉擁有25年以上資訊系統研發、規劃、建置與推動、科技與網路犯罪偵防工作等經驗。另外，玉山銀持續導入AI布局，包括運用在智能理財、風控AI、流程AI、行銷AI、服務AI。永豐銀持續導入AI，實體分行則是宣布建構全台反詐騙網絡，於各分行定期宣導防詐騙流程、進行防詐騙與防搶防災演練，由第一線行員透過詢問客戶匯款情境，統計2020年防堵113件詐騙案件，其中以「假親友」名義詐騙占大宗，共62件。險遭詐騙累計總金額逾900萬元，「假投資」名義詐騙件數為26件，累計總金額逾1,800萬元。

countries: 台灣 日本

title: 徵才+科技 金融機構強化防護網


content_text: 今年2月1日是本屆立法委員就職滿1年，依法可發動罷免的時間點，台中海線地方人罷免台灣基進黨立委陳怕惟，明天有具體行動，上午10點將在沙鹿成立「刪Q 總部」啟動罷免，說明活動進度規劃。「罷免陳柏惟」的官方臉書粉絲團已超過3萬3569人按讚。相對地方發起罷免，陳柏惟連日來加密地方會勘行程、關懷弱勢年終送暖活動。海線地方人發起罷免陳柏惟聯盟，明天上午10點在沙鹿成立「刪Q總部」並說明發起罷免陳的理由：「陳柏惟作為台中市的民意代表，宣稱當選春節關閉中火一天，沒做到還護航，中火空汙問題是所有台中市人共同承擔....陳立委還支持萊豬進入我們的餐桌，危害我們的下一代，身為台中人實在無法再容忍這樣的人來代表台中的民意。」 陳柏惟則以「花若盛開，蝴蝶自來」比喻，他表示不緊張！他曾回應以衛福部長陳時中為例，回應罷免行動「政治人物沒有一百分」，防疫做得這麼好，還是被罵得很慘。

people: 陳柏惟 陳時中

title: 啟動罷免陳柏惟！「刪Q總部」2月1日成立 粉專湧入3.3萬個讚


content_text: 汽車電子大廠去年過度削減庫存，今年在歐美大車廠積極跨足電動車、終端市場購買意願提升下，展開報復性拉貨與備貨，業界觀察，車用晶片吃緊情況將逐步改善，車用關鍵零組件包含車用HDI（車用高密度連接板）與汽車板（車用PCB）需求也將水漲船高。業界觀察，車用晶片短缺是IDM大廠因新冠疫情，在自家廠區產能都沒填滿下，去年上半年大舉減少三成以上委外代工訂單，如今吃到苦頭，畢竟車用代工訂單本身就不是晶圓代工廠主力生產與成長動能。 不過在歐美日IDM大廠緊急找官方溝通下，台積電（2330）、聯電與世界先進等晶圓代工廠將努力調度成熟製程產能支援，研判在晶圓代工業者協助下，晶片吃緊問題有望逐步改善。另一方面，除了汽車電子需求復甦，來自歐美日汽車大廠如福斯、PSA集團、豐田、福特等跨足電動車，也是車用電子占比提升重要因素，汽車出貨回穩外，單一車用電子占比較去年同期雙位數提升，關鍵零組件包含車用HDI與汽車板需求成長。汽車零組件業者研判，由於新冠病毒疫情使出行安全備受重視，新車購買意願提升，加上歐洲市場充電站建置完整，結合知名電動車供應鏈如Lucid Motors、Rivian，及GM Cruise、特斯拉（Tesla）等積極推出新品搶市，在基礎設施到位下也成為吸引市場目光焦點，也帶動零組件需求。

companies: 台積電 特斯拉

events: 新冠病毒 疫情

title: 汽車板、HDI需求 水漲船高


content_text:
2021/01/31 10:40

〔記者蔡宗憲／屏東報導〕中國軍機密集襲擾我國鄰近空域成日常，這個月多次出現短時間多架次襲擾，今天一早10時許3度進入西南空域，我空軍照慣例驅離，本月「有始有終」僅1天未記錄到驅離廣播。

根據廣播及航跡記錄，中共軍機上午09時58分、10時00分、10時01分，3分鐘內連續3度襲擾我西南空域，我空軍在空警戒並廣播驅離，高度為2500至8000公尺；不少軍事迷都目擊我空軍戰機起飛狀況。

「台灣西南空域」粉絲專頁記錄，本月累計進入我空域30天，廣播驅離紀錄共計93次。

journalist: 蔡宗憲

countries: 台灣 中國

title: 共機「編隊」襲擾又來了！ 一早3度進入西南空域 - 政治


content_text: 【大成報記者杜忠聰/臺南報導】適逢春節前夕，警政署署長陳家欽感念為治安奮鬥卻不幸犧牲殉職的同仁，於30日上午由臺南市政府警察局副局長王鳳輝及白河分局分局長陳明宏陪同，慰問因公殉職小隊長林宏星遺眷，及致送慰問金。  林故小隊長宏星於101年4月12日偵辦販毒集團案件，前往本市官田區執行搜索、查緝毒品勤務時，遭嫌犯開槍擊中左胸送醫不治，因公殉職，得年43歲。  署長陳家欽表示，林故小隊長英勇奮鬥事蹟與為治安打拼之精神值得全體警察同仁感懷追念，警政署為使所有警察同仁勇於任事、無後顧之憂，一定作為同仁最強大的後盾。署長也對於遺眷健康、生活狀況及需求均表達關心；家屬亦感謝警政署持續關懷照顧，場面備感溫馨。

taiwan-subdivisions: 白河 臺南市 官田區 臺南

title: 署長於春節前夕慰問因公殉職員警遺眷


content_text:
▲陳志金說，案863需要好好的被關懷，要大家不要難過，會撐過去的。（圖／記者林敬旻攝）

記者許展溢／綜合報導

部立桃園醫院群聚案件持續擴大，案863護理師一家7口6人確診、1人隔離，其中護理師婆婆、案907確診當天不幸死亡。奇美醫院加護醫學部主治醫師陳志金在臉書「ICU醫師陳志金」心疼發文，案863需要好好的被關懷，要大家不要難過，我們會撐過去的。

中央流行疫情指揮中心30日公布國內新增4例本土COVID-19確定病例，均為醫院感染事件之確診個案相關接觸者，其中3例為案863之同住家人（案907、909、910），研判與案863、864、865為一起家庭群聚案；另1例為案889之就醫相關接觸者（案908）。

▲部桃群聚已有19人感染。（圖／指揮中心提供）

陳志金表示，昨天新增4例本土案例，1例因年事已高，DNR，已往生，雖然還是有新案例出現，但是至少4例都還可以追到源頭，至目前為止，此次部桃群聚已有19人感染。

陳志金接著心疼提到，3例（案907、909、910）為案863之同住家人，是家庭群聚感染，一家7人同住，6人感染。案863需要好好的被關懷。案907，80多歲女性，死亡案例，是案863的婆婆，有慢性腎病、糖尿病、高血壓、心臟衰竭等病史。案908為50多歲男性，於1月23日陪母就醫，為案889之接觸者。陳志金更要大家不要難過，說我們會撐過去的，最重要的是「大家還是要做好個人防護」，並強調「目前的情況還在防火牆內」。

events: 疫情 COVID-19 死亡

title: 全家6人確診！ICU醫師心疼：案863護理師需要好好的被關懷


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Tai Tzu-ying (戴資穎) returns a forehand in the semifinals on Saturday / Photo courtesy of the Badminton Association of ThailandTaipei, Jan. 30 (CNA) World No. 1 Tai Tzu-ying (戴資穎) and the men's doubles pairing of Lee Yang (李洋) and Wang Chi-lin (王齊麟) won their semi-finals on Saturday to reach the finals of the HSBC BWF World Tour Finals in Bangkok.

Tai, who finished second in Group B in the round-robin preliminary round with a 2-1 record the previous day, won her semifinals against An Se-Young of South Korea 21-18, 21-12 in two straight games played over 37 minutes at the Impact Arena.

The Taiwanese shuttler started an aggressive game with smart net play and precise smashes to take an early lead before edging the first game 20-18. Keeping the tempo high, Tai upped her play in the second game to win 21-12 and secure a spot in the final.

She faces Carolina Marin of Spain in the final on Sunday.

This is the third consecutive final the Taiwanese has reached in the BWF Super 1000 series tournament in Asia this month, after the Toyota Thailand Open and the Yonex Thailand Open.

In the men's doubles, the pairing of Lee and Wang defeated England's Ben Lane and Sean Vendy 22-20, 21-17 in the semifinals that day.

The duo, who won the men's doubles title at the Toyota Thailand Open played last week, next face Mohammad Ahsan and Hendra Setiawan of Indonesia in the final.

Meanwhile, in the first men's singles semifinal, Taiwanese Wang Tzu-wei (王子維) lost 18-21, 21-14, 16-21 to Danish player Anders Antonsen, who is currently ranked world No. 3.

Taiwanese badminton veteran Chou Tien-chen (周天成), who is also competing in the men's singles, is scheduled to play the second semifinal against Viktor Axelsen, also from Denmark, later in the evening.

journalist: Lu Hsin-hui and Ko Lin

title: Tai, men's doubles duo reach badminton finals in Bangkok - Focus Taiwan


content_text:
▲台積電股價近期接連下跌。（圖／記者施怡妏攝）

記者柯振中／綜合報導

「護國神山」台積電（2330）近期接連下跌，29日下午收盤時股價591元，跌幅1.6％，引起許多股民哀號。對此，YouTuber頻道「股添樂 股市新觀點」提醒，外資持股比重已與去年股價300元的時候相當，現在反而是散戶勇敢進場，「再這麼跌下去，台積電恐怕將成為散戶心裡最軟的一塊。」

台積電股價21日飆升到673元，當時有許多股民詢問，是否能上車，接著出現一波購買熱潮。沒想到，過了一週以後接連下跌，至29日下午收盤時，價格跌到591元，與28日相比，跌幅為1.66％，引起股民哀號。

許多網友看見台積電29日的收盤價，忍不住分享慘況，670元時勇敢進場，沒想到才沒多久，竟然跌破600元，心裡相當不是滋味，只能到PTT上發文詢問，是否該繼續抱著。

對於近期的漲跌，YouTuber頻道「股添樂 股市新觀點」在臉書上分享，台積電已連續3週被外資提款，當前股價約落在600元，但外資持股的比重已回到去年，大概與股價300元左右的水準相當。

▼台積電股價近期下跌，理財頻道「股添樂 股市新觀點」分享看法。（圖／記者施怡妏攝）

「股添樂 股市新觀點」說明，外資持股比例持續降低，反觀散戶們，則是趁著台積電大跌時進場，持股人數暴增9萬人，股東總數超越鴻海，直逼80萬，僅次於中鋼。

對於這樣的狀況，「股添樂 股市新觀點」忍不住直言，外資用力在賣，散戶拼命進場，若再繼續跌下去，恐怕成為散戶心裡最軟的一塊，「手腳癱軟的軟。」「股添樂 股市新觀點」補充，目前散戶持有台積電股票的比重約為11％，已創多年來的新高。

眾多網友看完，忍不住留言回應，「以前散戶都沒有這麼團結」、「新鮮的韭菜」、「一人一張，把台積從外資手中買回來」、「樂觀的散戶就像剛冒出頭的韭菜，欠割」、「長期還是看好～買了就先忘記吧。」

►經典不敗的「SK-II青春露」

references: 網友 PTT 臉書

title: 台積電跌破600元「散戶勇敢進場」！財經網紅曝隱憂：會手腳癱軟


content_text: 根據觀察組織OVD-Info的消息，目前俄羅斯警方已經逮捕了800多人，並准備在莫斯科面對更大的抗議浪潮。俄羅斯政府下令關閉了7座地鐵站，並封鎖了克裡姆林宮周圍的街道。路透社報道稱，僅在首都莫斯科，警方就逮捕了大約100人。同時，警方還封鎖了克裡姆林宮附近的盧比亞卡廣場。這裡原本是示威者計劃於周日當天上午聚集抗議的地方。現在抗議的組織者號召示威人群前往首都的其它中心廣場。 德國之聲駐莫斯科特派記者舍溫（Emily Sherwin）表示，當局竭盡全力防止抗議活動的發生：「他們封鎖了首都的很大一部分……封鎖了道路，令公交車改道行駛。七個地鐵站都已關閉，」她說。「抗議者無法到達目的地點。納瓦尼的團隊現在……發布了新的聚會地點，因此當局和抗議者似乎在玩貓捉老鼠的游戲。」抗議活動的源頭最初的抗議活動始於該國的遠東地區。符拉迪沃斯托克（Vladivostok）市的警察阻止了示威者前往市中心。當時的視頻資料顯示，示威者在零下13攝氏度的環境下聚集在一起高喊「普亭是個小偷」。當時有100多人被警方拘留。OVD-Info的統計顯示，成千上萬的人還參加了在西伯利亞東部城市新西伯利亞的一次集會，其中約有90人被拘留。當地媒體報道說，在中央城市車裡雅賓斯克（Chelyabinsk）發生了另一場大規模抗議活動，警察與抗議者發生沖突。一周前，在俄羅斯全國範圍內支持納瓦尼的示威活動中，成千上萬人被捕。反對派人物納瓦尼於1月17日從德國返回後被捕。這位直言不諱評論克裡姆林宮的反對派人士去年夏天在西伯利亞受神經毒劑諾維喬克（Novichok）攻擊，在德國柏林接受治療後逐漸康復。俄羅斯當局的警告警方警告說，周日的計劃集會是非法的，將會予以驅散。除了關閉地鐵站，封鎖克裡姆林宮附近街道外，警方還要求莫斯科的咖啡館在抗議期間停止提供無線網絡接入服務。所有的這些措施均是為了限制抗議者活動和交流的能力。美國駐莫斯科大使館警告美國人可能被捕，並列出了游行示威的確切地點和時間，此舉激怒了俄羅斯外交部。納瓦尼之爭一周前，成千上萬的俄羅斯示威者走上街頭，表示支持納瓦尼。根據記錄，有4002人因參與抗議活動而被捕。一周前，俄羅斯當局以納瓦尼的兄弟違反新冠疫情期間法規為由，判處其為期兩個月的監禁。俄國反對派人物納瓦尼2020年8月遭毒殺後被送到柏林救治。1月17日他在持續康復的情況下決定回到俄羅斯，但立即遭捕。目前尚不清楚納瓦尼將被關押多久。官方稱，他被指控違反了2014年欺詐罪的緩刑條件，國際觀察家則批評這種指控毫無根據。俄羅斯警方稱，納瓦尼沒有按照判決的要求，向他們登記在德國的逗留情況。法院現在必須決定納瓦尼的剩余緩刑是否應該在監獄中完成。此外，俄國當局12月還對他提出了新的指控。他現在被指控貪污，拿的還是自己反腐基金會的捐款。批評者說，這是又一次試圖讓納瓦尼閉嘴的行動。莫斯科否認與納瓦尼中毒事件有任何關系。相反地，克裡姆林宮官員多次提出西方支持的陰謀指控，並拒絕調查這次攻擊事件。在2020年12月的年度記者會上，普亭諷刺地回應了有關納瓦尼中毒的問題：「誰需要他？如果我們想這樣做，那麼我們應該會看到我們要的結果。」任琛/雨涵（綜合報道）© 2020年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。【 本文章由德國之聲授權提供】

countries: 俄羅斯 德國 美國

title: 聲援反對派 數百名俄羅斯示威民眾被拘


content_text: 中評社北京1月30日電／據央視新聞報道，2021年1月29日，大連市統籌推進新冠肺炎疫情防控和經濟社會發展工作總指揮部發布，經大連市統籌推進新冠肺炎疫情防控和經濟社會發展工作總指揮部批准，大連市甘井子區周水子街道鼎雲都小區自2021年1月30日11時起解除封閉管控。解除封閉管控社區居民，在解除居家隔離後，要按照“解封不解防”原則，認真遵守當地政府防疫工作要求。 至此，大連本次疫情封閉管控社區已全部解封。

things: 防疫 經濟

title: 遼寧大連：本次疫情封閉管控社區全部解封


content_text:
華納兄弟電影公司發佈了一個新的宣傳片，重點介紹了他們將在影院和HBO Max上同時上映的2021年電影片單。

在這次的宣傳片中，我們可以看到包括《自殺突擊隊：集結》、《真人快打》電影、《怪物奇兵：全新世代》《厲陰宅3：是惡魔逼我的》、《紐瓦克聖人》等等。今年華納兄弟的確是端出了不少的好電影，而透過這樣的宣傳，至少顯示了今年這些影片應該是不會因為疫情的關係，繼續延期上映了。

雖然因為華納兄弟決定將未來的電影，採用戲院以及HBO MAX線上同時上映的方式來並行，引起了不少電影導演以及演員的反彈。因為有許多好萊塢工作者認為，電影就是該到電影院看，才能得到導演想要呈獻給觀眾看的效果。

反對者其中就包括長久以來與華納兄弟關係良好，製作過蝙蝠俠三部曲、星際效應、天能的諾蘭導演，因為華納的這個決定打算要終止與他們的合作關係。

不過，我們從去年開始，可以看到因為疫情的關係，許多大片上映的時間一延再延，像是黑寡婦本來是去年年初的重點大片，但是到現在一年過去了，預告片也看了一年了，還是沒有上映。

所以，華納兄弟的這個決定或許也是不得已之下的決定，畢竟電影還是得上映，總不能無止境的冷藏下去。透過這種並行的方式，或許可以讓未來電影上映的時間正常化。

journalist: janus

title: HBO Max釋出今年上映片單預告，《自殺突擊隊：集結》、《真人快打》新畫面曝光


content_text:
「不。我們後來找到了一個照護員，可以協助我照顧孩子。」她說。「但是我們之間的問題，也從此開始。」

「不。如果婚姻有問題，通常不是從第三者開始，而是早就開始。」我稍微想改變她的說法，「但是，第三者確實可以加速問題的爆發。」

「沒有第三者。」她冷靜的說，「律師，他不是第三者，他是照護員。」

「哦？那麼，為什麼要提到他？」我問。

「因為，他是個非常好的照護員。他會陪孩子玩、讓孩子信任他，而且協助我處理所有孩子的情緒、非情緒的問題，而我先生吃醋了。」她黯然的說。

「吃醋？你們發生了什麼事情？」我問。

「例如，有天他唱歌給孩子聽，我在 line 裡面對他說，『你的歌聲真是可以讓人懷孕』，我先生偷看了手機訊息。然後惡狠狠的質疑我，怎麼可以跟男生說這樣的話。這明明就是不守婦道。」

「這不是網路的常用語嗎？」我說，「不過，這是誤會，溝通應該就好了。」

「不，惡夢開始了。因為他懷疑我外遇，所以他在我車上裝設錄音筆，我後來才知道。而且在家中裝設攝影機，我一樣後來才知道。而且，有天晚上他還試圖趁我睡覺的時候，用我的指紋想打開手機看訊息。」

「所以，他看到了什麼？」

「當然什麼都沒有。我跟他，根本什麼事情都沒發生，我是把他當作孩子的朋友，以及很棒的照護員。我們的對話就跟好朋友一樣，沒有任何的曖昧。可是我先生不能接受，他覺得我不能跟這個男生這麼好。」她的語氣有些憤怒。「這算什麼？我先前在外商公司工作，為了孩子，我辭職、全心照顧他，如果不是這個照護員，我早就沒辦法喘息了。你知道，照顧孩子有多累嗎？先生竟然可以懷疑我跟他？難道我不能以他犯了妨害秘密罪，對他提出離婚的訴訟嗎？」

「不容易贏。」我果決的回應她，「因為這些所謂的妨害秘密，必須符合『無故』，可是他必然會主張他是因為你跟這個男生過從甚密，所以才會想要瞭解情況。到了法院，勢必是一場纏鬥，他有一千個藉口可以把這件事情導向你『可能』有外遇，所以才會發生這些事情。你去提告，沒有一定贏的理由。如果照護員是女生，你老公跟她很好，換做是你，你也會不開心啊！」

「那麼，我應該怎麼辦？我已經受不了這種生活。你知道嗎？自從這個照護員來到我們家，我總算可以單獨去運動、做瑜珈，而不是被孩子整天綁在家裡。我也需要休息，為什麼他可以選擇性的照顧孩子，我卻得要扮演好媽媽的角色？因為我沒上班？拜託，我也可以去上班，當初是他拜託我專心照顧孩子，現在反而變成我是米蟲，有人幫我，他付出的遠多於照護員的本分，我當然很感謝他，也把他當好朋友，結果變成好像是我外遇，還不斷監視我。這對我公平嗎？」她的情緒聽起來又沮喪又激動。

「那就休息啊！」我說，「你應該多花點時間在自己身上，不要糾纏在婚姻裡。想去運動就去、想去喝杯咖啡就走。你也該暖身，為自己回到職場做好準備。現在有人協助你照顧孩子，你就做你想做的事情，提出離婚，對你的意義在哪？」我反問她。

她沉默了半响以後說，「我不知道，或許我只是累了，不想要再跟這樣的人糾纏，想過點自己想要的生活。」

「糟糕的婚姻不能傷害你，只有在意的人能傷害你。你想離開，是因為你在意。可是如果你不在意呢？你本來就不需要聽他的，你本來就可以有自己的時間，你本來就可以做自己想做的事情，你本來就可以交你想要的朋友，你是自由的。」我停頓了一下，「除了外遇。而且，關於離開這段婚姻，你還沒做好準備。」

「你怎麼知道？」她好奇的問。

「我就是知道。」我不好意思說，那是因為我每天都在離婚。

「好的。幾年後我再找你。」她總算笑了。

「如果還沒退休的話。」我也笑了。

作者 Facebook

(標題為編輯所擬)

journalist: 呂秋遠

title: 關於離開這段婚姻，你還沒做好準備 | 呂秋遠 | 立場新聞


content_text:
“我觉得像是要窒息一样”、“感觉自己快要死了”、“好像世界末日来临”⋯⋯这些是恐慌症患者在恐慌发作时的感受。但是在无法切身体会的旁人看来，可能会怀疑：真的像他们说的那么严重吗，是不是在夸大其辞？然而，这些确实是恐慌症患者的真实感受。那么，恐慌症究竟有哪些症状、发作时如何缓解？如何治疗？本文用图解带你一次看懂。

恐慌症和恐慌发作，不是一回事？在介绍恐慌症是什么之前，首先需要厘清恐慌发作（panic attack）与恐慌症（panic disorder）的区别。一个人恐慌发作了不代表罹患恐慌症。

要确定是否罹患恐慌症，需要考量恐慌发作的频率。也就是说，当某个人第一次经历恐慌发作，未必是恐慌症；但若反复出现数次的非预期性恐慌发作，则可以进一步确定罹患恐慌症的可能性。

恐慌症属于焦虑症的一种。恐慌发作通常是在身边没有任何危险或威胁，旁人完全看不出异样的情况下，且常是在出乎意料的情境，甚至是睡梦中，患者突然感到强烈的恐惧、害怕灾难发生、感到失去自我控制等，这些就是非预期性的恐慌发作。有些患者在初次经历恐慌发作时，可能会以为自己心脏病发作，因此前去检查心脏功能。

美国心理协会（American Psychological Association）提及，每75个人中可能就有一人经历恐慌症。通常来说，女性比男性更容易发生。

恐慌症常见13个症状！每次发作持续10～20分钟恐慌发作是突然感受到一股强烈的恐惧感，而这样的感受通常是在没有预警的情况下，强烈的不适感可能在10分钟之内就达到高峰，而一次发作通常会持续10到20分钟。

恐慌症有时可能一周内发作数次，或是一天之内多次发作，而患者常会持续担心不知何时到来的下一次恐慌发作，生活在忧虑之中。

在恐慌发作期间，患者会经历以下症状：

恐慌症发作的常见13个症状。（健康1+1／大纪元）1. 心悸或心跳加快，感到心脏怦怦跳

2. 出汗

3. 发抖、颤栗

4. 呼吸困难或有窒息感

5. 哽塞感

6. 胸部疼痛、不适

7. 恶心或腹部不适

8. 头晕晕眩、步伐不稳或几近昏倒

9. 打冷颤或发热

10. 肢体有麻木、针刺等异常感觉

11. 有失真感（derealization）或是失去自我的感觉（感觉身体和心智脱离）

12. 害怕自己失控或是觉得快要疯了

13. 害怕即将死亡

恐慌症除了符合以上至少四个症状之外，医师在诊断时，还有一个考虑条件，就是至少一次恐慌发作中，须包含下列1～2个状况（而且为期一个月或更久）：

● 持续关注或担心恐慌再发作，或担心发作的后果，如担心失去控制、心脏病发作、快要疯了。

● 出现一些与恐慌发作相关而明显适应不良的行为，如由于担心或害怕而去避开过去恐慌发作过的地方，或是做出避免恐慌发作的行为，像是避免运动或是避免不熟悉的情境。

恐慌症的原因有哪些？就如同其他许多的精神疾患一般，促使恐慌发作的因素众多，而至今也未有定论。有学者认为患者大脑在应对恐惧时可能特别敏感，也有的学者认为患者可能将无害的身体感觉误解为是一种威胁。

目前医学界提出一些假设，认为可能的影响因素包括遗传，患者可能具有恐慌症的家族史，其它因素如童年遭遇困境、生活压力、性格、社会心理因素等，或是也可以从神经生物学以及认知的观点来理解恐慌症的原因。

● 脑神经生物学变化

研究学者发现，恐慌症可能与大脑的神经传导物质，如正肾上腺素、血清素、GABA的不平衡有关。其中在大脑与恐惧反应相关的重要部位称为蓝斑，这是正肾上腺素的主要发源地。当正肾上腺素大量分泌时，交感神经系统活动就会反映出心跳加速以及其它身心反应变快，使人们可以快速应对紧急情况。因此，实验上若提供增加蓝斑活动的药物则会诱发恐慌发作，而减少蓝斑活动的药物则能减少恐慌的发作。

● 认知问题

把恐慌症归因于“认知问题”的观点认为：患者把身体的改变进行“灾难化”的错误解释，也就是说，当一个人把身体感觉，如心跳加速、头晕等，过度解读成即将发生的毁灭性征兆，就会形成恐慌发作。

例如一个人可能把心跳加快的感觉解读成心脏病的突然发作。而在这个过程中，焦虑显然因为这样的解读而增加，然而焦虑增加则会进一步产生更多的身体感觉，因此形成恶性循环，最终导致恐慌症的情况。这样的观点目前得到许多证据支持，可以在实验室中经由实验方法的设计而引发。

恐慌症的3大治疗方法恐慌症的治疗重点在于减轻或是消除症状，而且恐慌发作能够被治好或克服。

在治疗方法上，通常结合心理治疗与药物治疗最为有效。除此之外，还有多种疗法，如音乐疗法、芳香精油疗法、按摩、针灸、减少咖啡因的摄取、限制酒精等等，但建议患者和医师讨论沟通后再决定用哪一种。

恐慌症治疗方法，包括药物治疗、心理治疗如认知行为疗法和中医治疗等。（健康1+1／大纪元）1. 药物治疗选择性血清素再回收抑制剂（SSRIs）、正肾上腺素与血清回收抑制剂（SNRIs）：一开始，医师会评估患者的过去病史以及身心状况后开立适合的药物配方。

考虑到疗效、副作用、安全等情况，这两种药物是目前治疗上较常用且最适合的第一线药物，但这些药物需要在患者服用后约4～6周才能渐渐出现治疗效果，也会引起副作用如头痛、恶心或难以入睡，但这些副作用通常不会太严重。

三环抗忧郁剂（TCA）：在治疗上虽然有效，但过量可能会产生毒性，因此渐渐不被用于治疗恐慌症。

苯二氮平类药物（BZD）：这类药物由于效果相较前三者来得低，主要作为辅助型用药，但需要注意其戒断性以及耐受性的问题。

乙型交感神经阻断剂（beta-blocker）：虽然医师较不常为恐慌症患者开立乙型交感神经阻断剂，但乙型交感神经阻断剂可以帮助患者控制恐慌症中某些身体症状，如心跳加快等。

随着科技发展，药物改良后副作用也逐渐减低。患者在服用药物后可能会因副作用感到不适，但大部分副作用是暂时性，建议不要因为药物副作用而自行减少药量或是停药，又或者是想到再吃，否则可能达不到治疗效果。

2. 心理治疗在心理治疗方面，认知行为疗法（cognitive behavioral therapy，CBT）是主要的治疗手段，这是一种结合认知疗法与行为疗法的方法。

在认知上，主要是改善患者可能导致恐慌的思考模式。治疗师会和患者一起讨论，并协助患者仔细觉察伴随恐慌发作而来的想法与感觉，并由此了解患者的认知模式。

通常患者的认知模式有些扭曲，如同前面所说，他们倾向对身体感觉有错误的解读，而产生更多焦虑，进一步引发更多身体感觉，形成恶性循环。

因此，治疗师将协助患者辨识在这样的恶行循环中首先出现的错误解读为何，并进一步改变患者的反应。例如：当患者想到“我恐慌症要发作了”或是“我快要死了”，治疗师会教导患者改用其它句子来思考，如“我只是感觉很紧张，会过去的”、“这个症状只是十分恐怖，但我并不会死”等等。

在行为上，主要是协助患者改变行为模式，或是习得一些改善恐慌的技巧。

有的治疗师会刻意让患者出现与恐慌相关的身体感觉，如患者在恐慌发作时可能感觉喘不过气，就会要求患者快速呼吸几分钟，而引发类似喘不过气的症状。但患者是在安全的环境下经历这些症状。同时，治疗师会教导患者学习因应方式来改善，如运用腹式呼吸法以避免过度换气，或是通过肌肉放松训练来改善身体感觉。

随着这样的练习推进，患者将不再把身体的感觉认为是即将崩溃、失控的状态，而会逐渐感到是可预测、自己可以控制且无害的情况。

3. 中医治疗在古籍《黄帝内经》中提到：“百病生于气也，怒则气上，喜则气缓，悲则气消，恐则气下，惊则气乱，思则气结。”因此治疗上主要以内在的阴阳平衡调理为主，如疏肝理气、健脾益气、滋阴降火，进而开立中药方。

中医治疗使患者亢奋的交感神经系统能稍微平静下来，并提升状态过度低下的副交感神经系统。重要的是，中医疗法能使人在整体状况达到平稳，且不带有西医药物的副作用。

恐慌发作怎么办？5招立刻舒缓恐慌发作时，除了服用医师开立的药物之外，可以采取以下做法，以缓解恐慌发作时的身心症状：

恐慌发作时，可用腹式呼吸、转移注意力、反驳自己负面想法等方式舒缓。（健康1+1／大纪元）1. 运用腹式呼吸法，或是其它呼吸放松方法以控制呼吸。

2. 转移注意力，将自己的注意力从关注恐慌发作中转移，并坐下休息。如正在上学、上班，可以试着先紧紧抓住椅子的把手。当在开车时恐慌发作，需马上将车停靠路边，或将注意力专注在前面的车牌。

3. 反驳自己的负面想法，如“我快要疯了”、“我快要死了”，代换成“恐慌发作不会让人疯掉”、“不会死掉”。告诉自己“我不会疯掉”、

4. 不断加强正面想法：“很快就会过去的”、“虽然恐怖但我不会有危险”。

5. 穴位按摩：发生心悸、胸闷、喘不过气时，用指甲用力掐按内关穴（腕横纹向上三横指宽处，手腕两筋之间。），以及神门穴（腕掌横纹上，小指侧肌腱内侧的凹陷处。）。藉由按压以上穴位使情绪与身体状态稳定下来，并慢慢深呼吸，增加身体氧气量。

参考来源：美国国立精神卫生研究院、美国心理协会、美国焦虑与忧郁症协会、《变态心理学》、《精神疾病诊断与统计手册》、中国医药大学附设医院

一篇看懂健康知识：图解健康

身处纷乱之世，心存健康之道，就看健康1+1！

· 恐慌症：极度焦虑时 4个穴位让你放轻松· 忧郁症有4大症状 怎样改善？治疗和饮食全图解· 思觉失调症有2类症状 如何治疗？中医3招缓解责任编辑：李清风

胃胀、喉咙卡 是胃食道逆流还是焦虑症？图 2018-01-23中医治疗“忧郁症” 疏肝解郁 补养心神图 2018-02-01符合3个特征是“焦虑症” 医师教你摆脱焦虑 2019-01-19走出黑暗谷底 台湾女教师的神奇经历图 2020-06-15远离忧郁症 1个秘诀最平凡却最有效图 2020-07-22如何缓解疫情给孩子带来的焦虑？图 2021-01-15很多人呼吸方式错了 5种超实用呼吸法 甩掉压力图 2020-12-27病毒带来可怕精神疾病？精神科医师析4大原因图 2021-01-10大寒是吃种子最佳时节！肾虚者别错过最后机会图 2021-01-20心脏骤停有3症状 2招急救防猝死！急救方法全图解图 2021-01-10

journalist: 李清风

events: 疫情 死亡

title: 这13个症状是恐慌症！恐慌发作时，5招立刻舒缓


content_text:
【記者陳本瑛／報導】在三立偶像劇《天巡者》裡飾演帥氣盧教授的陳璽安，不但演技好，也熱心參與公益活動，因此受到許多人的喜愛，外表是型男的他，其實私底下的個性十分傳統，很重視家庭，也用心陪伴家人，因為這些時光對陳璽安來說，都是最重要和珍貴的回憶。

毛小孩要的不只是食物 還需要陪伴

創下高收視率的三立偶像劇《天巡者》，每週都能帶來話題，也讓演出盧教授的陳璽安，人氣持續攀升，他在劇中的演技受到肯定，而從出道以來就熱心做公益的他，總是會利用工作的空檔接公益活動，今年他再度擔任「台北市流浪貓保護協會」的愛心大使，讓原本就對貓過敏的他吃足了苦頭，但他說，只要一想到能為浪浪們盡點心力，心裡還是相當開心。

其實，陳璽安也有一段和流浪狗的回憶，「之前撿過流浪狗，是一隻腳受傷不能動的米格魯，當時決定和朋友一起輪流照顧，我們會固定餵牠吃飯，也會帶牠出去玩，直到小狗的腳康復，被收養。」原本也想將小狗留下來養的他，因為擔心無法陪伴而作罷，陳璽安說，「寵物不是只有養牠、給牠食物，更需要陪伴」。

善的力量必須循環不息

由於出道以來一直熱心於公益活動，關注社會上需要幫助的人，因此陳璽安也被喻為公益模範生。他笑說，這個稱呼有點太誇大了，「身為一個公眾人物，除了演出好的作品之外，也會想說自己能替這個社會再多做些什麼？這次能和「台北市流浪貓保護協會」合作，是自己一直想做的事。以長遠來說，要從根本上改善，需要一些計畫。」陳璽安將自己經營生意的經驗，放在慈善工作上，他希望讓公益成為一個企業計畫，才能夠讓善的力量循環不息。

改變看世界的角度 感恩能讓自己更好

《天巡者》所講述的是捉鬼大師鍾馗的故事，歷史上的鍾馗雖樣貌驚人，但正氣十足，而長相帥氣的陳璽安卻不認為外表能完全判定一個人，「外表是虛的，只有內在才能真正看出人的不同，才能真正的區格開人的不同。現在的社會要人們只說好話太難了，所以我也不會在乎網路上的留言，因為管不住別人怎麼看待自己，只要調整好自己的心態就好。」

對陳璽安來說，雖然無法改變人們的看法，但是我們可以改變自己看世界的角度。世人看表相，這是不爭的事實，與其管別人的嘴，還不如管好自己的修為更加實際。

從美國回到台灣演藝圈發展的陳璽安表示，每當碰到不如意時，就會自己一個人搭著公車閒逛，他說這是一個自我對話的過程，「我心情低落時，會坐公車在市區逛逛，看著路上行行色色的人，看到許多人都為了生活而努力，心情就會被鼓勵到。自己的身體健康，可以搭著公車到處走，就很知足，讓我很感恩。」

提到牛年的計畫，陳璽安則說，「希望明年的工作能更進一步，接到更好的劇本和角色，有更好的作品給大家看，讓更多的人知道我是個演員。」此外，從美國回到台灣後就不吃牛肉的他也透露，因為曾許下過心願，覺得自己應該要付出些什麼，台灣是以農為主，牛拉起這塊土地，因此感激和尊重牛，才不吃牛肉。

重視家庭 內心住著傳統的靈魂

陳璽安從美國讀書回台後，當了模特兒，並成為演員，在五光十色的演藝圈裡工作的他說，自己內心並不像外表那樣「時尚」，在他年輕俊俏的身體裡，住著一個傳統的靈魂。陳璽安重視家庭、家人，提到要如何和家人過年時，他笑說，「我們家是一個大家族，過年對家族來說是大事，家裡除夕12點會放鞭炮；吃餃子吃到包有錢幣的還可以領紅包。除夕一大早，家裡的男丁要上山去拜祖先，請祖先回家團圓，領紅包時還要跪拜。」

而提到家族的大長輩奶奶時，陳璽安驕傲的說，「奶奶雖然90多歲，但是身體還很健朗， 還會去廟裡安太歲，將全家的都安好。奶奶的身體好，是我們家族的一個驕傲，因為她是我們的精神支柱。」

陳璽安也提到，無論再怎麼忙，過年一定會將事情排開，以陪家人為主，「從小就覺得最珍貴的是過年的氣氛，這是最難維持的，我也有責任將這個氣氛傳給下一代。」而他小時候最懷念的就是去河濱公園放鞭炮，但當今時代不同了，放鞭炮也有許多法規限制，因此也少了些年味。

countries: 美國 台灣

title: 陳璽安：外表是虛的 內在才能體現出人的不同


content_text: 籃網隊在昨天出戰雷霆隊的比賽中，儘管球隊明星前鋒杜蘭特在教練團的安排下進行輪休，不過在哈登進帳25分、10籃板、11助攻，奪下轉隊後第3次「大三元」領軍下，籃網以創隊史單場新高的147分，以147：125輕取雷霆，收下4連勝。儘管在日前交易來哈登後，籃網三巨頭的合作一度不受外界期待，不過在昨天杜蘭特缺陣的情況下，籃網仍打出本賽季最精采的一戰，不但哈登與厄文皆進帳25分，全隊共計9人得分來到雙位數，以單場5成7的命中率猛轟147分，在哈登加盟後打出一波6勝2敗的佳績。 談到與新隊友的合作漸入佳境，哈登說：「我們已慢慢找到保持侵略性或是為隊友製造機會上的平衡，儘管我們全隊都打出侵略性，但也同時都在為隊友製造機會，這讓大家都能參與其中，即使今天杜蘭特在我們陣中，也不會發生任何改變。」昨攻下19分的籃網小將布朗也直言，球隊現在氣氛非常和樂，讓大家能帶著笑容比賽，「這對我們來說是很重要的一勝，我們整場都帶著笑容在享受比賽，努力打球、也努力玩樂，每個人的心情都很放鬆，且都能參與其中，這感覺真的很酷。」籃網在拿下這一勝後距離東區龍頭76人隊僅剩1.5場勝差。而在西區同樣有一支不知輸球為何物的隊伍，爵士隊昨天以120：101輕取獨行俠隊後收下11連勝，以15勝4敗繼續穩居聯盟龍頭寶座，且已連續9場比賽單場投進至少15顆三分球，創下聯盟史上第二高的紀錄。

taiwan-subdivisions: 西區 東區

title: NBA／籃網9人上雙 飆147分寫隊史


content_text:
記者羅欣怡／新竹報導

有研究顯示，芬多精除了對值物有保護作用外，人體透過肺部吸入芬多精，還可以提振精神、情緒紓緩、壓力調控，甚至提高免疫功能的效果，全長不到1公里、又鋪設好水泥地的新竹尖石老鷹溪步道，很適合全家大小一起挑戰。

▲新竹尖石的老鷹溪步道平緩，兩位70歲的長輩還能手牽手輕鬆走。（圖／記者羅欣怡攝影）

▲山裡樹葉枯黃，很有冬意。（圖／記者羅欣怡攝影）

老鷹溪步道位在尖石鄉玉峰村，入口就在玉峰國小旁，地理位置明顯，從內灣開始算起，車程約1個小時就到了，如果怕暈車，途中會經過宇老派出所，可以稍做休息，看看山景、吃吃小吃再出發。

▲老鷹溪步道的簡介地圖。（圖／記者羅欣怡攝影）

老鷹溪因為步道上空常有老鷹出現，因此而得名。步道入口處就是一座美麗的紅色圓拱橋，橋下是攔砂壩，一旁的告示牌說，早先玉峰部落以竹為管，沿著山壁引老鷹溪溪水作為生活所需，一直到今天，都還是部落裡和玉峰國小的簡易自來水的水源。

▲▼碎石路走完就是沿著石壁搭建的木棧帶道。（圖／記者羅欣怡攝影）

步道一開始有一小段的碎石路，接著一小段小陡坡後，可以看到一旁有已經損毀的吊橋遺址，從這到瀑布的這段路程，最早是尖石鄉復育團所建，一旁有個平台，可以欣賞復育的苦花魚群，因妤霖在水中呈現閃爍亮光，也有水中螢火蟲之稱，相傳在早期只有原住民的長老可以食用，又被叫做「長老魚」。

▲▼這個「觀魚亭」可以看見苦花魚群，相傳苦花只有部落長老可以食用，因此也稱「長老魚」。（圖／記者羅欣怡攝影）

老鷹溪是大漢溪的水源，溪水十分清澈，夏天的時候，也有很多遊客會在淺水處玩水消暑。再往山裡走是一條搭建在岩壁上的木棧道，聽著橋下流水聲，享受山林裡的交響樂，讓人心情愉悅。走到這，距離終點的裡埔瀑布就快到了。

▲雖然現在是枯水期，但瀑布仍濺起大量水花。（圖／記者羅欣怡攝影）

▲溪水相當清澈，夏天時還有民眾會在淺水處戲水消暑。（圖／記者羅欣怡攝影）

「嘩啦嘩啦」遠遠聽到這聲音，就知道瀑布就要到了，「裡埔瀑布」泰雅族語LIBU就是圍欄的意思，因為離瀑布很近，還可以感受到瀑布衝擊石頭濺起大量水花帶來的負離子，深深呼吸好幾口，可以鎮定緊張不安的情緒。

▲▼終點「裡埔瀑布」，900公尺的步道，大約半小時就可以走完，兩位長輩輕鬆挑戰成功。（圖／記者羅欣怡攝影）

▲站在瀑布旁還可以吸收到負離子。（圖／記者羅欣怡攝影）

900公尺的步道難度不高，算是入門款的登山步道，也很適合親子同遊，遠離城市的喧囂，就像來到世外桃源，能呼吸到好空氣、又能促進親子間的互動，一舉數得。

journalist: 羅欣怡

taiwan-subdivisions: 尖石 新竹 桃源 成功

title: 尖石秘境／芬多精、負離子Get！老鷹溪步道半小時輕鬆走 | 生活


content_text:
原標題：葯企交付減量 西班牙疫苗接種卡殼

由於兩家美國葯企減量交付新冠疫苗，西班牙各大區疫苗儲量不足，接種延遲甚至暫停。

法新社29日報導，西班牙17個大區政府負責各自轄區疫苗接種，眼下因美國輝瑞製藥公司和莫德納公司減量交付疫苗承受壓力。

馬德里自治區副主席伊格納西奧·阿瓜多27日說，由於疫苗不足，馬德里自治區不得不暫停第一劑疫苗接種「至少兩周」。他呼籲西班牙中央政府為獲取更多疫苗竭盡全力。

加泰羅尼亞自治區衛生部門本周說，這一地區疫苗存量幾天后將耗盡，「冰櫃會空」。

安達盧西亞自治區衛生部門一名官員告訴法新社，由於上周沒有收到疫苗，這一地區不得不使用「逐步耗盡的戰略儲備」疫苗，上周末一度暫停接種。他說，西班牙衛生部「本周二（26日）下午緊急運來7.95萬劑疫苗」，當地接種才得以繼續。

西班牙上月27日啟動新冠疫苗接種。衛生部本月29日發佈的數據顯示，西班牙已收到176萬劑新冠疫苗，大約83.3%已經使用。近140萬人已接種至少一劑疫苗，主要是養老院老人和醫護人員。西班牙迄今5.8萬餘人因感染新冠病毒死亡。

來源 ： 新華社

countries: 西班牙 美國

events: 新冠病毒 死亡

title: 葯企交付減量 西班牙疫苗接種卡殼


content_text:
彭博（ Bloomberg News ）報導，拜登政府官員計畫下週與台灣政府與相關產業高層舉行臨時會議，預計會中將討論車用晶片供應；經濟部今天表示，台灣時間2月5日將以視訊方式召開供應鏈相關對話，部長王美花及業者都會出席。

車用晶片大缺貨，美、日、德紛透過外交管道向台灣求援，彭博報導指出，拜登政府官員下週將與台灣政府、相關產業高層舉行臨時會議，台灣大型晶片製造商台積電和聯發科技等企業高層也將參與，共同討論車用晶片短缺問題。

經濟部表示，台美在去年召開經濟繁榮夥伴對話後，雙方的供應鏈合作愈來愈緊密，也持續保有事務性的磋商管道，密切溝通，台灣時間2月5日上午將以視訊方式召開供應鏈相關對話。

經濟部進一步表示，台美雙方業者是主要的參加者，產業不限於半導體，也包括其他產業部門，王美花也會出席。

至於台美雙方其他官員是否出席，經濟部表示歡迎，但名單還沒確認，屆時再對外報告。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

title: 經部：2/5台美召開供應鏈對話 討論車用晶片