content_text:
YouTube Red（現為YouTube Premium）於2018年製作的電影《小子難纏》（The Karate Kid）後傳影集《眼鏡蛇道館》（Cobra Kai），自播出之後就受到觀眾及影評的強烈好評，爛蕃茄有90分以上的認證，影集在Netflix播映後也拿下收視冠軍。最新的第三季由Netflix接手製作後，於2021年1月播出，熱度依然不減。

平心而論，《眼鏡蛇道館》是一個結構單調的影集，它的世界觀圍繞著《小子難纏》三部曲的架構，那本就只是以男主角拉魯索為中心所講述的空手道小子故事。1984年上映的《小子難纏》，其故事架構簡單，搭配三招兩式的功夫、青少年成長時期的掙扎，以及空手道如何成為救贖，這些很是扁平的人物線與故事觀，卻在後傳上映時，以影集的高長度，吸引了懷舊影迷與年輕影迷的目光，可說做出了相當成績。

就《眼鏡蛇道館》前兩季的故事線來說，在毫不添增《小子難纏》世界觀與舊人物的狀態下，後傳拉出了「主角們的後代」，讓兩代恩仇隨著空手道這個核心，展開了兩代人之間的對話。舊影迷在1980年代還是青少年，現在多是成家立業、有子女的中年世代。可能面臨中年危機與兒女教養的問題，這是《眼鏡蛇道館》鎖定的懷舊影迷標的。

但編導更厲害的是，正因為現在20歲上下的影迷，他們的父母是80年代成長的一群，而親子溝通上的隔閡，本來也就是當下網路世代在意的點。如果就一般倫理家庭劇的模式，談親情與家庭相處，自不會吸引年輕觀眾的目光。但《眼鏡蛇道館》是把焦點放在80年代的主角上，自然置入了80年代青年意氣風發的英雄風範。

從電影擷取的畫面，配合已到中年的主角困境，能讓年輕影迷想像自己父母過去，也曾跟自己有著一樣茫然、衝動跟追求。空手道就是兩代人的連結，等於是共通語言，使得年輕影迷跟中年影迷，不但可以從中體會自己的掙扎與困境，又可以體會到對方的狀況，可說各取所需。

但這個架構其實在第一二季就已完成。如果第三季一樣延續前兩季的操作方式，無論是新舊影迷都會覺得膩，而成了爛尾收場的影集之一。《眼鏡蛇道館》的編導一開始就想到了這點，所以在第二季埋下伏筆，不讓劇中的角色好過。他們用兩季的篇幅完成了兩個世代的心境對話後，讓劇中兩代主角的生活發生變故，自然已經被角色狀態吸引的影迷們，會想追看「他們後來怎麼了」。

第二季的結尾拿出了灑狗血的絕招。兩位主角──正派的拉魯索跟反派的強尼──鬥爭不斷，最後較勁的方式是拉魯索收了強尼的兒子羅比為徒，在比賽中輸給了強尼的高徒狄亞茲。而狄亞茲跟拉魯索的女兒莎曼沙交往，卻在吵架後分手，拉魯索女兒轉向跟羅比交往，兩個道館之間因此成仇，而有了劇終的大混戰。

混戰之後，羅比把狄亞茲打得半身癱瘓，闖下大禍。拉魯索與強尼都高度自責，拉魯索的宮城派居然教出傷害人的門徒，而強尼沒管好道場的小孩，而且自己兒子還打傷了自己的大徒弟。兩人最後都崩潰。而《小子難纏》裡面真正的反派、眼鏡蛇道館的創辦人克里斯，趁機奪走了強尼的道場。第二季就此結束，而這個轉折，讓原本影迷期待拉魯索跟強尼用嶄新方式「化解仇恨」的路數，整個急轉直下，讓人想追看之後的結果。

那麼第三季應該要有新的發展，結果編導在轉折中，竟然把故事核心拉回《小子難纏》電影的架構中，使得第三季還是充滿《小子難纏》的影子，這不可謂不是高招。

為何要把核心拉回《小子難纏》？因為空手道一直是貫穿此影集的核心。編導打從一開始就無意直接把《小子難纏》的精神與內容用光，而是切香腸式的，一點一點放在劇中。第三季有個重點，就是當莎曼沙面對兩個男友的鬥爭，還弄出癱瘓事件，自己本來就難受。而狄亞茲的新女友妮可絲（也是眼鏡蛇道館的成員）找上宮城道門徒報復，把其中一位門徒的手折斷。莎曼沙在場被嚇到不敢出手，從此得了恐慌症，無法面對學校同學的閒言閒語，從此不敢上學。

而拉魯索知道此事後，拿出了《小子難纏》第三集裡面的重點，就是「如何克服恐懼」。《小子難纏3》的結尾，拉魯索對上克里斯找來的凶狠對手，被打得信心全無，卻在宮城先生的打氣下，重振自我，蟬聯了冠軍。

這種經歷了個人挫折從谷底翻身的架構，本就是上個世代運動電影的老哏。而《眼鏡蛇道館》第二季結束後身心都被摧毀的兩代空手道人，卻全都在這個老哏的精神下，得以翻身。莎曼沙以此救贖自己，而原本自我放逐的強尼，卻在拉魯索邀他幫忙找回羅比，在過程中不斷反思與驗證自己的空手道理念，然後決定要幫半身癱瘓的狄亞茲復健，試著找回自我。

相對來說比較平順的拉魯索，其實內在有很大陰影。因為他的成功一直都活在宮城先生的鼓勵與教導下，結果當他自己成為「先生」後，卻弄得一蹋糊塗，他本來就沒有自信。加上他的公司遭遇危機，他只好東渡日本，回到沖繩（《小子難纏2》的背景），試著找到人生平衡的答案。結果在重遇《小子難纏2》那些有恩怨情仇的舊人後，不但學到了宮城派不傳外人之密（點穴法），而且找回了自信。

「經歷挫折然後找回自信」是第三季的重點。而這個精神透過兩代的劇情線，複刻了《小子難纏3》的寓意，而且情節轉折更深化。原本老哏就是不管什麼時代都通用的東西，而《眼鏡蛇道館》第三季不但活用老哏，而且每集的內容都不斷地強調「80年代的老土作風」跟新世代人的衝擊，拉魯索自以為的正直與純潔，卻老是被身邊人吐嘈。這些都是每集的亮點。

在空手道、《小子難纏3》、80年代 vs. 21世紀的亮點中，編導還是把《小子難纏》中那恆久不變的「正邪對決」當成故事轉折的重點，使得第三季到結尾時，還是讓人想追看結果。

照理說在「挫折後找回自信」這個寓意下，替影集畫上句點，就可說完美。但從電影到影集那個無所不在的黑暗象徵：眼鏡蛇道館創辦人克里斯，就陰魂不散地糾結強尼跟拉魯索，以及新一代的空手道人。

原本第三季的重點在講療傷，兩代人彼此間如何化解心結。但克里斯常從中作哏，在他的挑撥下，眼鏡蛇道館的人不但變本加厲，而且強尼跟拉魯索原本可化解心結的時刻，也被他不斷挑撥，使得兩人怎樣都沒和好。這個壓力放到了第三季的最後，克里斯挑撥門徒闖入拉魯索家，跟狄亞茲、強尼的新道館門徒、宮城派門徒大戰，而拉魯索跟強尼按耐不住，分別跑去找克里斯，要解決問題。

各方一言不和，展開大亂鬥。雖然拉魯索使出了宮城派的點穴法，制伏了克里斯，但克里斯佈下陰謀，讓強尼的兒子羅比因此同時憎恨拉魯索跟強尼，使得原本可救回來的羅比加入眼鏡蛇道館，陷入了黑暗深淵。

這種在通俗的正邪對立下，以一個魔頭克里斯，就讓正反主角強尼跟拉魯索關係時好時壞，現在又直接讓一個匯集兩方恩怨糾葛於一身的羅比成為第二代裡的反派角色，使得原本可能在第三季即可劃下句點恩怨情仇，將在未來的第四季發酵。而眼下看似同仇敵愾的強尼跟拉魯索，會否在第四季上演觀眾期待的「對決」場面，也是另一個賣點。

小結來說，《眼鏡蛇道館》這個原本單純只講正邪對立，好人戰勝壞人，空手道如何救贖自己的《小子難纏》後傳影集，在三季影集的鋪陳下，內容不但兼顧懷舊，跟上時代，同時在戲劇元素上，也如通俗劇一樣弄得扣人心弦，是少見的佳作。通常一個熱門影集，到了第三季大概就是顛峰，很多是一二季後就重複老哏，沒了新意，而難以為繼。但《眼鏡蛇道館》第三季卻一點也不退步，還讓人期待明年的第四季。相當值得一看。

title: 《眼鏡蛇道館》第三季：將故事核心拉回《小子難纏》的電影架構中，可謂是高招


content_text: 中評社北京1月31日電／據經濟日報報道，與往年相比，今年的春運機票價格有些特別。在線旅遊平台去哪兒發布的數據顯示，截至1月25日，機票預訂平均支付價格下降至651.36元，創5年來春運前機票預售平均支付價格最低值。 機票預訂價格為何創5年來最低，這折射出怎樣的市場信號，對航空公司和航空市場有何影響？近日，記者就此採訪了有關專家。 廣州民航職業技術學院副教授綦琦表示，之所以機票預訂價格創最低，源於航空運輸市場供需情況的變化。往年春運，回家探親、學生放假、休閑度假等航空運輸客流叠加，往往出現供不應求的情況，票價會出現高價、全價的情形。“今年春運，因新冠肺炎疫情防控需要，各地鼓勵就地過年政策出台，回家探親、休閑度假等客流量大幅減少；在機場時刻和航空公司運力方面，由於疫情仍在全球蔓延，國際航班數量大規模縮減，機場時刻和航空公司寬體機均可以投入保障春運，運力超過往年，供給顯著大於需求，機票價格大幅降低成為必然。”綦琦告訴記者。 北京交通大學交通運輸學院民航系主任李艶華認為，機票預訂價格創最低，受到定價政策改革的影響。中國民用航空局從2020年12月1日開始實行《關於進一步深化民航國內航線運輸價格改革有關問題的通知》，擴大了民航市場調節價的國內航線範圍，由過去5家以上（含5家）運營，下調為3家以上（含3家）的國內航線實現市場調節價，從而新增市場調節價航線370條。國內航線供給增大、需求降低，市場調節價航線範圍擴大後，影響面也就更大，價格降低的幅度就更為明顯。 機票價格走低對民航業如航空公司等會有一定影響。需求不足，平均票價持續處於低位，持續機票預付款總量較低，對航空公司的運營現金流是一個考驗。這個階段，最考驗航空公司的科學管理和及時響應能力。但是，民航出行需求低是暫時的，李艶華認為，當需求快速反彈的時候，民航運輸的價格也可以因此快速反應和調整。 綦琦這樣給航空公司“支招”：“建議航空公司在需求低位和運輸低量的階段，及時調整傳統定價機制，升級業務流程，最大程度減少發現需求異動到機票調價和運力改變的時間周期。這也是疫情防控常態化階段航空公司必須建立的新能力，本質上是提升航空公司全面運營管理能力。”

events: 新冠肺炎 放假 疫情

title: 春運機票價格持續走低


content_text: 台灣中油公司宣布，明（1）日凌晨零時起汽、柴油價格各調降0.1元，調整後的參考零售價格分別為92無鉛汽油每公升25.0元、95無鉛汽油每公升26.5元、98無鉛汽油每公升28.5元、超級柴油每公升22.3元。中油表示，本週受伊拉克減產原油之利多與中國大陸疫情升溫之利空相互抗衡下，導致油價震盪。本週調價指標7D3B週均價為每桶55.18美元，較前週55.29美元下跌0.11美元，新台幣兌美元匯率升值0.023元，國內油價依公式計算跌幅為0.22%，按浮動油價調整原則，汽、柴油每公升原應分別不調整及調漲0.4元，經考量亞鄰最低價限制，本週汽、柴油價格各調降0.1元，台灣中油汽、柴油各吸收0.1、0.5元。

countries: 中國 台灣 伊拉克

title: 國際油價震盪 中油：明起汽、柴油調降0.1元


content_text:
Anders Vejrgang is not your average FIFA 21 player, but no one is when they have amassed 450 wins without losing a match in its highly popular Weekend League.

However, what sets Vejrgang apart is that he is only 14 years old.

While most fans watch their favorite clubs play on weekends, thousands tune in to Vejrgang’s Twitch stream to watch him crush his opponents, occasionally humiliating them with difficult tricks that spark a frenzy in the comments section.

A handout provided by RB Leipzig shows FIFA 21 gamer Anders Vejrgang at the Red Bull Arena in Leipzig, Germany, on Aug. 18 last year. Photo: RB Leipzig via Reuters

The Danish teenager has more than half-a-million followers on the livestreaming platform and his following has continued to grow as he racks up the wins in the Weekend League, which pits the best players in the world against each other.

“I started competing in the Weekend League about two or three years ago,” he said. “I have won many local events, beating the top players of my country and online — I won more than 20 tournaments this season alone.”

Consistency over the years is no easy task with Electronic Arts (EA) making changes in every annual iteration of the game, but Vejrgang, who first started out with FIFA 13, would spend hours every day perfecting his skills.

“People do have a wrong feeling of how much time is needed to become a top player,” he said. “It’s not about the amount of hours you play, it’s about how to spend them right.”

Any other teenager would be grounded if they spent hours on end on their consoles, but Vejrgang said that his family is supportive and understands that he could make a career in gaming.

“They do understand my talent and the potential of e-sports,” he said. “During the last few months, my region has been in a [COVID-19] lockdown. Even now I’m still having online classes, which grants me a lot of flexibility.”

His skills earned him a spot in the RBLZ Gaming team, RB Leipzig’s e-sports team, but even though he and his family believe he is old enough to compete professionally, EA thinks otherwise.

“Unfortunately, I haven’t been able to compete in major tournaments so far because EA does not allow players aged under 16 to attend their tournaments,” Vejrgang said.

EA did not respond to a request for comment.

“Even in a game like Fortnite, the youngest players at the World Cup were 13 years old. The skill should be the decisive factor, nothing else,” Vejrgang said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Age not a basis for tournament entry: 14-year-old gamer


content_text: 怎麼會有人這麼囂張，酒駕撞車還敢嗆警察，就在今天(31日)凌晨2點多，在西門町附近，一名駕駛因為喝酒上路，碰到警察攔檢，竟然心虛逃逸，在萬華一帶高速狂飆，最後在十字路口衝撞計程車才停下，被警方強行銬上手銬，男子竟然還不爽當街怒嗆員警，說自己酒駕錯在哪。

title: 心虛! 酒駕男拒檢"一路狂飆" 撞爆3車遭逮


content_text:
2021嶄新的一年，就該用美好的事物做開端，走在片片櫻花飄落的路上，心情也跟著美麗，除了陽明山、武陵農場，還有哪裡可以賞櫻花？淡水天元宮就是個好選擇，不僅可以賞櫻，還能到天元宮拜拜，順道能去淡水走走，下個賞櫻景點出發！

淡水－無極天元宮

淡水無極天元宮（圖／ReadyGo提供）

每年到了2.3月櫻花綻放的時節，天元宮總會變得非常熱鬧，點點緋紅綴滿宮廟步道，將園區染成粉色的世界，滿山遍野的台灣山櫻花與日本吉野櫻相互輝映，美得令人目不轉睛，總能吸引大量遊客前往。

交通方式

【自行開車】

行駛承德路、大度路至紅樹林接台2線→過淡江大學轉101縣道→即可到達淡水無極天元宮

地址：新北市淡水區水源里北新路三段三十六號

【搭乘大眾運輸】

由淡水捷運站前搭乘淡水客運往北新莊方向之班車，至「天元宮站」即可到達淡水無極天元宮。

周邊景點

淡水紅毛城

有著三百多年歷史的紅毛城，一直是外國旅客來淡水必訪的特色建築之一，大面橘紅色的建築，搭配藍天白雲，拍照起來特別好看，若去賞完櫻花不妨可以來淡水紅毛城走走逛逛~

淡水紅毛城 IG @j___traveler （圖／ReadyGo提供）

金色水岸

金色水岸是由關渡大橋到小漁港的觀光景點，沿著河岸總長達到1.5公里，劃有林蔭步道、親水河岸、水上舞台等設施，吸引民眾駐足此地觀賞夕陽、漫步與垂釣，午後也可在特色咖啡廳中悠閒享受香濃的咖啡，近年單車風氣盛行，也能騎著單車沿著金色水岸，感受淡水河畔的風光明媚。

金色水岸 IG @ligaliu （圖／ReadyGo提供）

真理大學

這是一所由基督教長老教會所辦的學校，古色古香的建築頗有國外書院的氣息，不少電影就為此前來取景像是最廣為人知的不能說的秘密和極樂宿舍，如果你也有看過這兩部電影，走在校園內肯定會有許多共鳴~

真理大學 IG @bilu0350355 （圖／ReadyGo提供）

淡水漁人碼頭

淡水漁人碼頭是新北市府開發的多功能休閒漁港，擁有美輪美奐的浮動碼頭及寬廣的港區公園，另外並有跨越港區專供行人觀景的船形景觀大橋。 碼頭上還設有330多公尺的木棧道，倚靠圍欄迎風欣賞著淡水河口的景致，是一種悠閒的享受，傍晚時分的漁人碼頭更是欣賞夕照的最佳去處之一。

淡水漁人碼頭 @jonathan201001 （圖／ReadyGo提供）

推薦路線：淡水天元宮 –> 淡水紅毛城 –> 淡水老街 –> 真理大學–> 淡水漁人碼頭

緣道觀音廟

一進到大門的菩提大道，就能感受到莊嚴的氛圍，園區內的造景有濃濃的日本味，仿唐的建築多了台灣自己的味道，整體以木頭為主，屋簷採用琉璃瓦，後方有個造景的池塘，池裡還養滿了錦鯉。另一處的千手觀音也大致建設完成，遠看就能感受到雄偉，近看更有叱吒風雲的感覺呢。

緣道觀音廟 @emily56902 （圖／ReadyGo提供）

金山老街

一講到金山老街，肯定會想到位在尾端的那間廣安宮前的鴨肉小吃攤，人氣十足無時無刻都大排長龍，老街各式特色小吃如卜肉、蚵仔酥、芋餅與烤紅心蕃薯等都相當有名，這裡仍保有許多過去繁華歷史所留下的痕跡，走一趟老街能重溫過去的興盛風貌，細細品味古早味的老街光景。

金山老街 IG @je.je104 （圖／ReadyGo提供）

金山老街 IG @meatball348 （圖／ReadyGo提供）

金山財神廟

俗稱的「北金山，南竹山」的北金山指的就是這間財神廟，金山財神廟堪稱北部最純的財神廟，每到過年就吸引不少生意人前去朝聖。

金山財神廟 IG @chen_yuan_jun （圖／ReadyGo提供）

推薦路線：淡水天元宮 –> 緣道觀音廟 –> 金山老街

(本文由 ReadyGo 提供)

浪漫櫻花季登場！不能錯過的「全台20個賞櫻景點」大集合

2021過年走春限定！精選北部12個「自然系」春節旅遊景點

(中時新聞網)

journalist: ReadyGo

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 淡水 水上 新莊 觀音 竹山 樹林 新北市 金山 淡水區

title: 2021賞櫻秘笈 淡水無極天元宮怎麼去？周邊景點＋交通資訊


content_text:
由台灣安保協會主辦的「拜登時代下的台美關係展望」座談會昨日舉行，陽明大學副校長司徒文應邀出席進行專題演講。（記者叢昌瑾攝）

2021/01/31 05:30

〔記者彭琬馨／台北報導〕美國在台協會（ＡＩＴ）前處長司徒文昨出席台灣安保協會舉辦的座談會時說，拜登政府上任至今，已分別對台灣與中國做出相當大膽的舉動；他舉邀請台灣駐美代表蕭美琴參加就職典禮、美國航空母艦打擊群進入南海，以及發新聞稿要求中國停止壓迫台灣為例，說明美國總統拜登就任至今「發展都是好的」，認為應能期待美台關係未來有更多進展。

川普時期美台關係進步 龐皮歐主導台灣安保協會與現代文化基金會、台獨建國聯盟昨共同舉辦「拜登時代下的台美關係展望」座談會，邀請司徒文於會中發表專題演講。

司徒文會前受訪時，針對台積電等台灣晶片廠成全球晶片短缺下各國的求助對象一事表示，台灣重要的原因之一，即在於台灣在許多現代科技上是重要中心，可以有許多貢獻；司徒文強調，若台灣在這方面（晶片）能幫助美國，希望美國也能在其他領域（疫苗）幫助台灣，積極正向作法對雙邊都有幫助，這是好事。

對於拜登政府是否延續川普政府的對台政策，司徒文指出，很多拜登政府的官員已表示要幫助台灣，兩政府間的對台政策沒有那麼大的區別。司徒文也說，川普本身不在乎台灣，對他最重要的是跟中國達成貿易協議，川普時期所有美台關係的進步，多半是來自前國務卿龐皮歐。

至於應否提升ＡＩＴ至大使館地位，司徒文認為，名字不是最重要的，最重要的是合作的情況，國防、貿易、科技這種才是最重要的，若合作愉快，名字叫什麼他不在乎，他認為關於外交關係也是一樣的。

countries: 美國 台灣 中國

people: 川普 蕭美琴

title: 拜登對台政策 司徒文：至今發展都是好的


content_text:
（中央社倫敦29日綜合外電報導）英國國際貿易大臣特拉斯今天表示，中國造成全球貿易體系的信任破壞，並主張和歐盟、日本與美國及其他國家合作，遏止英國認為中國對國營企業的不公平補貼。

特拉斯（Liz Truss）在「世界經濟論壇」（worldEconomic Forum）以「修復國際貿易」（FixingInternational Trade）為題的線上會議發表上述言論。英國脫歐後，她負責建構英國在世界各地新的經貿聯繫。

她說：「中國在若干領域的行徑，像是強迫科技轉移、補貼國營企業，以及侵犯智慧財產等，造成全球貿易體系中的部分不信任感，大家都目睹了諸多不公平的現象，若是國營企業能獲得補貼，還可損及自由企業經濟，那麼就會破壞貿易信任。」

英國與中國的關係近幾年降溫，自2015年英國歡迎中國投資當地的基礎建設，至去年禁止中國電信巨擘華為參與英國的通訊網路，並基於國家安全考量，加強對外國投資的規範。

特拉斯另再度呼籲世界貿易組織（World TradeOrganisation, WTO），並說WTO癱瘓的爭端解決機制務必要改革，以恢復各方對世貿組織程序的信任。（譯者：曹宇帆）1100130

journalist: 譯者：曹宇帆

countries: 英國 中國 日本 歐盟 美國

title: 英國斥責中國造成經貿信任破壞 擬聯手多國反制


content_text:
2021-01-24 13:57 防疫再升級！ 25日起進成大醫院都要健保卡 因應國內武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情動態變化，成大醫院將從明（25）日起，實施進出醫院時持健保卡插卡檢視，以確認TOCC（旅遊史、職業別、接觸史、群聚）的防疫認證工作，並在手部蓋章

2020-09-26 12:28 台灣之光！成大教授蔡少正獲選美國生殖研究學會傑出科學家 國立成功大學醫學院生理所講座教授蔡少正，研究成果獲國際肯定，被美國生殖研究學會（Society for the Study of Reproduction, SSR）遴選為今（2020）年富勒‧貝澤爾

2020-09-09 19:08 成大醫院許以霖接台南市衛生局長 前局長林聖哲讚譽有加 台南市衛生局前局長陳怡因為捲入與已婚女秘書的桃色風暴及身體健康因素請辭獲准，今天傳出遺缺將由成大醫院國際醫療中心主任許以霖醫師接任。許以霖表示，接衛生局長完全不在生涯規劃中，希望能奉獻自己醫療與公衛所

2020-05-04 11:53 成醫研發插管用戰疫型防護罩，登上國際期刊 武漢肺炎（COVID-19）傳染力強，病毒已蔓延逾184國家，全球致死率6.92%，成為歷史上第6個國際關注公共衛生的緊急事件，加大全世界醫療工作者壓力。對於防疫醫護人員而言，避開可能感染源很重要，插

2020-04-29 11:22 挺成大醫學中心 蜂農捐首批採收蜂蜜 受氣候影響，蜂蜜減產約8成，台南歸仁區的蜂農邱昆宏仍將今年採收的第1批蜂蜜拿來做公益，在立委王定宇媒合下，上午捐贈給成大醫學中心，力挺第一線的防疫人員，希望他們辛苦守護大家之餘，也要照顧自己。邱昆宏夫

2020-04-22 09:57 符合資格武肺病毒自費檢驗 成醫即起受理 成大醫院是經中央流行疫情指揮中心指定為南區負責自費武漢肺炎新冠病毒檢驗醫院，即日起受理「申請入境須檢附未感染檢驗證明之國家」、「經中央流行疫情指揮中心同意」的無武漢肺炎病毒感染相關症狀民眾，可以自費做

2020-04-20 10:45 成醫啟用全自動針劑調配機，病患用藥安全升級 隨著醫療科技發明，國內核准上市的藥品已近3萬多種，藥師必須戰戰兢兢避免因藥品外觀相似導致調劑疏失，尤其是住院患者的注射藥品。台南市藥師公會指出，醫院住院藥局每天要準備病患的UD藥車（UDDS=Unit

2020-04-18 14:33 防疫國際化 成大智慧醫療問診系統多語版上線 武漢肺炎檢疫「國際化」，成功大學附設醫院開發減少醫護壓力、降低病毒感染風險的智慧醫療問診系統，原本只有中文版，進一步推出英語、越南、印尼、泰國、韓語、日語6種多國語言版本之外，亦跟成大資訊系合作的台語

2019-05-29 21:11 醫病》菸酒檳榔癮30年 喉癌3期靠同步放化療救回聲帶 晚期喉癌患者不見得一定要開刀，同步化療、放療同樣有控制病情效果。1名57歲男性有30多年抽菸、喝酒與嚼檳榔3種不良嗜好，因吞嚥困難、聲音沙啞持續4個月後求診，成大醫院醫師診斷其聲門上方有顆近2公分大的

2019-03-22 16:47 這樣看得更清楚！成大醫院導入全球最大尺寸電子紙 國立成功大學與全球電子紙領導廠商元太科技攜手，規劃導入現場管理系統，在成大附設醫院老年科病房設置全球最大尺寸的42吋醫療照護資訊交流板，以及13.3吋電子紙床頭卡，為了全方位驗證系統，實際展開場域實證

2018-12-05 22:01 醫病》選後症候群患者增 成大醫：心情失落易失眠 選後症候群患者伴隨焦慮、失眠等病兆，醫師建議少吃、勤運動並多方閱讀。上月24日九合一選舉結束，高雄翻轉綠營執政，台中也開出意外票差，不少選民到成大醫院就診，成大醫院麻醉部主治醫師吳俞樺、整形外科總醫師

2018-09-05 23:36 醫病》用氣功治乳癌後 半百婦人昏迷、嘔吐 林姓婦人2年前就發現左側乳房有硬塊，為不讓孩子擔心逃避就醫，還誤信友人建議，迷信打坐、氣功治乳癌，直到意識昏迷、嚴重嘔吐，住院檢查才發現癌細胞已擴散至骨頭及肝臟，並產生嚴重的高血鈣及肝功能異常。病人以

2018-07-17 20:16 修復心肌梗塞心臟功能 成大醫師「幹細胞」研究登國際期刊 成功大學醫學院內科部臨床醫學副教授劉嚴文，參與美國西雅圖華盛頓大學Professor Charles E. Murry「幹細胞與再生醫學研究中心」團隊，證實在心肌梗塞的猴子心臟移植「胚胎幹細胞分化的心

2018-06-25 07:20 成大醫院將建老人醫院 全案投入29億、最快111年啟用 因應高齡社會來臨，行政院近日核定國內首間國立專責老人醫院興建計畫，成功大學附設醫院將興建「老人醫院」並設「高齡醫藥智慧照護發展教育中心」，結合老人醫學人才培育、醫療產業及老人照護的綜合性國家重大計畫，

2018-06-15 23:04 職業皮膚病 美髮美容業者最常發生 職業性皮膚病，顧名思義是皮膚在工作時經常接觸過敏原，導致的皮膚疾病，台灣患者大多是美容美髮業，他們因為長期接觸香料、防腐劑與金屬導致皮膚病，成大醫院皮膚科醫師王伯智說，職業性皮膚病的皮膚病變一開始症狀

2018-04-24 11:37 疫病》麻疹大流行 成大醫院：庫存疫苗用完了！ 成大醫院今天表示，因為麻疹疫情流行，國內MMR疫苗（適用麻疹、腮腺炎及德國麻疹）的用量爆增，導致成大醫院MMR疫苗庫存已經全數用罄，目前無法提供民眾自費接種疫苗服務。 成醫說，待MMR疫苗到貨後即可供

2018-04-19 10:31 醫訊》成大醫院週六不門診 衛福部：對分級醫療有正面意義 成功大學醫學院附設醫院預定7月1日起停止週六門診，針對大醫院週末停診，衛生福利部常務次長薛瑞元今天在立法院受訪時指出，這對於分級醫療有正面意義。衛生福利部、勞動部、教育部今天赴立法院社福衛環委員會報告

2018-04-18 16:15 落實分級醫療 成大醫院7/1起停止週六門診 急診照常 國立醫學中心成大醫院今天宣布考量醫療資源的有效運用，並落實中央分級醫療政策，預計從107年7月1日起停止週六門診。 成大醫院主秘趙庭興表示，除了週六門診停止，成醫急診仍維持全年24小時無休，緊急醫療不

2018-04-18 14:31 成大醫院7月起週六停止門診 台大、林口長庚暫不跟進 為了扭轉小病逛大醫院的現象，達到落實分級醫療，衛福部健保署今年起要求醫學中心、區域醫院門診量逐年減2%，其中，成大醫院率先證實，今年7月起，週六門診全面停診，台大醫院、林口長庚醫院則表示，暫不跟進。健

2018-01-03 17:29 醫病》二型糖尿病新藥副作用少 血糖達標、體重也能降 50多歲彭姓男子身高173公分、體重81公斤屬過重，患第二型糖尿病約10年，平日吃降血糖藥，但糖化血色素仍偏高、體重持續上升，到成大醫院改用新藥5個月後，血糖值不但達標、體重更下降4公斤。醫師指兩款新

countries: 德國 印尼 台灣 美國 越南 泰國

events: COVID-19 冠狀病毒 新冠病毒 疫情 選舉 武漢肺炎

people: 王定宇 林聖哲

taiwan-subdivisions: 成功 歸仁區 南區 高雄 林口

things: 防疫 台語 麻疹

title: 關鍵字：成大醫院 - 自由健康網


content_text:
【大纪元2021年01月31日讯】（大纪元记者马维芬报导）台湾职场爱情剧《她们创业的那些鸟事》31日晚上在八大、卫视首播，开场以一场车祸揭幕，并带出女主角陈意涵、林心如、简嫚书三人不同的角色个性，再加上最靠谱的学弟邱泽，展开鸟事不断的创业之路。

简嫚书（左）在剧中拒绝已婚总经理罗时丰的示好。（可米传媒提供）首播有四大看点。第一个看点是故事写实贴近生活，剧中真实呈现职场会有的鸟事，尤其是从事设计行业的陈意涵在外遇到机车客户丁国琳，回公司还得面对主管马国毕职场霸凌，被骂“你是智障吗？还是猪？还是一只智障的猪？”

甚至还遇到主管性骚扰，不过戏外陈意涵表示自己若遇到性騒肯定反击，她做出飞踢的动作说“因为我有练过武术，但一直没有实战机会。”

陈意涵（右）在剧中常被主管马国毕刁难。（可米传媒提供）邱泽剧中名叫“郑义男”，从事金融业，看尽行业内的黑暗面，但有着满腔理想抱负的他最后是不是能人如其名当个“正义男”，还是面对现实的“正义难”，大家可以继续看下去。

邱泽过去在偶像剧常演高富帅，这次扮演守候陈意涵的最靠谱学弟，角色比过去内敛许多，不但戴上眼镜，在拍戏现场更没带助理，常常自己去拿便当，跟工作人员一起吃饭，把星味降到最低，让自己完全融入剧中角色。

第二看点是开场的车祸戏，林心如饰演的事业心大过家庭的女强人公冶小茑，她是个环保主义者，每天骑脚踏车上班，不料却在路上遇到车祸，刹车不及飞到总经理罗时丰座车的车顶上，这场戏让林心如印象最深刻，因为当天是封街拍摄，她需要在众人围观下趴在车顶上。

《她们创业的那些鸟事》于1月31日首集播出，林心如（左）飞坠跌车顶。（可米传媒提供）总经理的座车里上演简嫚书与罗时丰的互撩戏，简嫚书诠释的林美季突破过去的形象，还满口娃娃音，让人眼睛为之一亮。戏中美季因总经理的刻意隐瞒而误当小三，事后她果断分手，努力去追求自己的真爱。

第三个看点是夏语天大战郝晴朗，两个实力派硬底子演员李立群（夏语天）和蓝心湄（郝晴朗）剧中饰演常常逗嘴离婚夫妻，面对女儿陈意涵想离职创业一事，两人观念大不同，父母虽然意见不同，但爱女儿的心意是一样的。

李立群（左）与蓝心湄剧中常逗嘴。（可米传媒提供）第四看点是客串阵容坚强，除主角外，在导演许肇任号召下，客串演员也都有看头，前两集出现的有柯有伦、罗时丰、巫建和、邓志鸿、丁国琳、黄镫辉、李国超、尹昭德、马国毕、廖慧珍、马国贤、黄采仪等人，接下来每集几乎都会有新角色登场。

该剧于31日晚八点在八大戏剧台首播，爱奇艺全台网路独家同步首播，每周日晚间十点卫视中文台播出，一次播出两集。

责任编辑：刘宇涵

journalist: 马维芬

title: 台职场爱情剧《创业》首播 林心如首集坠车顶


content_text:
2021/01/30 23:04

〔即時新聞／綜合報導〕貓奴下班覺得累，沒力氣陪主子玩遊戲，驚見主子自行拿起逗貓棒，想釣起奴才來陪玩！日本推特近日流傳一隻淺灰花貓，發現主人的注意力停在電視上，牠竟拿起逗貓棒，「逗弄」自己，網友們看到花貓的行徑，無不目瞪口呆。

飼養4隻貓咪的日本網友，為牠們開設了專屬推特，不時地分享「寵貓」日常。某天網友專注在電視節目上，讓其中一隻淺灰花貓覺得太無聊，赫然用兩隻貓掌夾起了逗貓棒，不停地甩動，像是無奈之下，只能自力救濟。網友看這幕，立即錄下影片並上傳，至今已破200多萬次的觀看。

影片一出，網友紛紛表示太過奇特，直言根本是穿著貓偶裝的工讀生，「主子在等奴才上鉤。」、「貓掌已進化成人類手掌..」、「不小心露出真面目了！牠是人類才對。」。

録画見ようとしたら横の猫が気になって仕方ない。

ふーちゃん何やってんのw pic.twitter.com/t0kQ7iFYPJ

— なお （@Naomaikyon） January 19, 2021

title: 貓奴下班累累的！主子拿逗貓棒「玩自己」爆紅


content_text:
2021/01/31 05:30

〔記者周敏鴻／桃園報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情尚未結束，又逢流感流行期，桃園市政府仍有約2萬9000劑公費流感疫苗，昨起開放18歲以上、6個月以上未曾接種疫苗的民眾，到各區衛生所或276家合約醫療院所接種疫苗。

市府衛生局長王文彥說，流感與武漢肺炎都可能有發燒或呼吸道等症狀，民眾接種疫苗可減少罹病機會，也能幫助醫師在臨床評估與診察時，儘快做出鑑別診斷。

衛生局統計，昨有130名市民接種公費流感疫苗，全市共已接種57萬6900餘劑，尚有2萬9000劑，除年滿18歲、超過6個月未曾接種疫苗的民眾，也呼籲高風險者，如去年10月以後未曾接種的民眾，儘快接種流感疫苗，符合資格的民眾攜帶身分證、健保卡，就近前往衛生所或276家合約醫療院所即可接種，疫苗用完為止。

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19 武漢肺炎

title: 流感疫苗擴大接種 桃園還有2.9萬劑


content_text:
奈及利亞一對夫婦婚後育有6子，但妻子近來又生下4胞胎，家境本就拮据，如今更是喘不過氣，讓丈夫一度崩潰離家出走。（圖擷取自YouTube＿Legit TV）

2021/01/31 18:05

〔即時新聞／綜合報導〕奈及利亞一對夫婦婚後育有6子，但妻子近來又生下4胞胎，家境本就拮据，如今更是喘不過氣，讓丈夫一度崩潰離家出走。夫婦倆人近來接受媒體訪問，盼各界能夠伸出援手，讓他們順利度過難關。

根據奈及利亞媒體《Legit TV》報導，35歲的歐漢漢太太（Rita Ohenhen）表示，與39歲的歐漢漢先生（Austin Ohenhen）於2005年結婚後先後育有6個孩子，近來又生下了4胞胎，目前家裡共有10個孩子。歐漢漢太太表示，丈夫當初得知懷上4胞胎後，一度崩潰到離家出走。

而歐漢漢先生後來在親友的勸導下才回到家面對現實，扛起責任。歐漢漢太太表示，當初由於養不起小孩，曾動念墮胎，但連墮胎的醫療費都籌不出，現在兩人都失業，沒有收入，因此盼能透過媒體，請求各界為他們提供援助度過難關，以順利撫養10個孩子長大成人。

title: 6寶媽又生了4胞胎！夫嚇到離家出走 無力撫養10孩盼外界救助


content_text:
《路透》昨（30）日獨家報導，在疫情爆發後曾向多個國家提供病毒檢測盒的中國「華大基因」集團和中國解放軍有密切合作研究，從大規模的呼吸道病原體檢驗到腦科學都有；集團亦使用中國解放軍國防科技大學研製的超級電腦「天河二號」作為理工研究運算工具。美媒披露，華大基因在疫情初期曾向美國提議在美建置病毒檢測實驗室。

華大基因集團（Beijing Genomics Institute，原名北京華大基因研究中心）是全球最大生技企業，《路透》指出，自COVID-19（2019年新型冠狀病毒疾病，簡稱武漢肺炎）疫情爆發以來，華大基因向歐洲、澳洲、美國銷售數百萬套病毒試劑盒，其在深圳證交所上市的子公司「華大基因組學公司」（BGI Genomics Co）股價在過去1年內翻倍，市值達90億美元。

高山症影響戰力，華大基因與軍方研究篩選與抑制方法 《路透》檢閱資料發現，華大基因與中國解放軍、即解放軍的超級電腦科學專家有密切合作。中方曾有研究指，高山症是影響士兵在高原戰力的主因；華大基因參與解放軍對於減少漢族士兵出現高山症的研究，旨在使邊境高原士兵在嚴苛環境下保有戰鬥力；中國有全世界最長的高原邊境線，去年就曾多次與印度在海拔逾4000公尺高的喜馬拉雅山區發生衝突。

報導指出，華大基因創辦人楊煥明、汪建，曾和中國軍方主要研究高山症的實驗室、以及中國第三軍醫大學（即解放軍陸軍軍醫大學）共同撰寫1篇有關出現高山症的猴子大腦實驗論文，於去（2020）年1月發表，並闡明了這是解放軍軍事科技重要項目之一。

報導指，陸軍軍醫大學10年前展開對高山症基因的研究，以便軍方可以篩出容易出現高山症的士兵；而最新的研究聚焦於如何透過藥物和基因交互作用以保護人類免於腦部損傷。此外，汪建2017年曾與解放軍在新疆的研究中心合作發表一項實驗設計，研究快速登山對「年輕健康男性」的生理影響。

Photo Credit：Reuters / 達志影像 華大基因公司位於深圳的基因序列實驗室。資料照。 華大基因也和解放軍軍事科學院的軍事醫學研究院（AMMS）有密切往來，雙方共同擁有一項低成本的呼吸道病原體檢測盒專利，可檢驗嚴重急性呼吸道症候群（SARS）病毒和武漢肺炎病毒；在這份專利文件中，華大基因集團的首席傳染病學家陳唯軍被列為發明人，他也是武漢肺炎疫情爆發後首個從武漢取得病毒樣本來做基因序列分析的科學家。在《路透》找到的3份科學文獻中，陳唯軍都被列為AMMS的附屬人員。

華大基因已聲明，陳唯軍從2012年之後就不隸屬AMMS，且華大使用的武漢肺炎病毒試劑組並未使用與AMMS共有的專利技術。對於創辦人楊煥明和汪建，華大稱兩人與解放軍的高山症研究合作「僅出於學術目的」，畢竟楊煥明曾在陸軍軍醫大學任職教授近20年。

超級電腦「天河二號」，華大基因研究員有份 不過，華大基因與解放軍的關係不僅有這3人。《路透》查到，華大基因集團另4名研究人員與中國解放軍國防科技大學（NUDT）有密切合作；NUDT位於湖南長沙，直接隸屬於中國中央軍委會，而中央軍委會的主席即是中國總書記習近平。NUDT的超級電腦「天河二號」運算能力名列世界前茅，可用於模擬核爆；NUDT被美國商務部列入國安威脅黑名單，禁止美企向其提供技術。

華大基因的研究員彭紹亮就參與了NUDT研發超級電腦的過程，並贏得軍事獎項。他還是中國中央軍委會科技委員會的專家小組成員、AMMS的研究員。而NUDT超級電腦專案負責人廖湘科有7篇論文不是與華大基因的研究員合作、就是在資料來源中引用了華大研究員提供的數據。

對於彭紹亮和廖湘科的關係，華大基因再次以「學術交流」為由，並表示在超級電腦專案結束後，華大就與這兩人沒有往來。但華大基因不否認有使用「天河二號」，華大稱公司在「商業基礎」上使用天河二號和其他超級電腦來加速研究，也會用於處理與軍事用途無關的製藥、密碼學、工程學和氣候問題。

蒐集生物識別數據，基因編輯技術用於軍事 華大基因集團透過向全球各地大學和衛生機構出售基因序列檢測服務，累積了龐大的DNA數據庫，基因技術發展迅速，在2010年成功創造出中國第一隻複製豬。

Photo Credit：Reuters / 達志影像 華大基因公司研究人員研究豬肉。資料照。 美國《哥倫比亞廣播公司》（CBS）報導，疫情期間，華大基因曾提議在紐約、加州等設立檢測實驗室，時任美國國家情報總監辦公室（ODNI）反情報部門主管伊凡尼納（William Evanina）警告各州勿接受，強調「外國勢力可從病毒檢測中收集、儲存、利用生物識別資訊」。華大基因對此則否認。

《路透》亦指出，美國國家人工智慧安全委員會（NSCAI）去年10月也警告，中國對生技產業大力投資，以收集生物數據、為解放軍謀取潛在軍事優勢，使用AI來辨識人群中的基因缺陷，並利用改造病原體基因和遺傳基因研究來增強士兵的身心能力。NSCAI建議美國政府應該對華大基因採取更強硬的態度，因為華大與中共的往來和基因數據庫對美國國安有風險。

智庫新美國安全中心（Center for a New American Security）資深研究員卡尼亞（Elsa Kania）也指出，解放軍已在推動腦科學、基因編輯和其他合成基因等發展成生化武器的可能性；她強調目前這類技術仍不可行，但華大基因與解放軍的合作對美國而言是需要關注的問題。

華大基因強調，集團有遵守國際法和中國法律，執行數據共享和公開研究結果，與軍方合作也僅出於學術目的，「堅決否認任何有關與解放軍往來的指控」。中國外交部則對《路透》表示，美國誤解並抹黑了中國的軍民合作政策，指軍民融合政策可以協調社會和國防發展，透過科技使公眾受益；中方也稱，實際上美國實行這種軍民合作早已超過百年了。

延伸閱讀：

植入人類基因的猴子變聰明了嗎？中國科學家「基因轉換」又惹議 《基因編輯大革命》：電影裡的基因改造人比較優秀，但事實上⋯⋯ 新聞來源：

Exclusive: China gene firm providing worldwide COVID tests worked with Chinese military（路透） U.S. intelligence officials say Chinese government is collecting Americans' DNA（CBS） 責任編輯：林宜萱 核稿編輯：翁世航

countries: 中國 美國 印度 澳洲 哥倫比亞

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 曾向歐美多國提供病毒檢測盒，傳中國「華大基因」與解放軍研究強化高原士兵戰力


content_text:
（中央社莫斯科30日綜合外電報導）俄羅斯總統蒲亭盟友、億萬富翁羅登柏（Arkady Rotenberg）今天表示，異議人士納瓦尼宣稱屬於蒲亭的豪宅，其實是他名下財產。

納瓦尼（Alexei Navalny）宣稱，這棟位於黑海（Black Sea）的豪宅占地1萬7691平方公尺，內有賭場、戲院、地下冰球場。

納瓦尼在長達2小時的影片中揭露這棟豪宅價值超過15億美元，連馬桶刷也是義大利製，一根要價高達700歐元（約新台幣2萬3800元）。

納瓦尼這支影片在YouTube的點閱次數已突破1億大關，引爆俄國多年來最大的街頭示威，蒲亭（Vladimir Putin）還得出面否認這棟豪宅為他或自己親戚所有。

曾和蒲亭一起打柔道的羅登柏今天出面表示，那棟房產是他所有。

俄羅斯多家新聞通訊社引述羅登柏說：「我已和一些債權人成功簽約，成為這個地點的受益人。」

公關表示，羅登柏希望把這處房產改成公寓。（譯者：鄭詩韻/核稿：劉文瑜）1100131

journalist: 譯者：鄭詩韻/核稿：劉文瑜

countries: 義大利 俄羅斯

title: 蒲亭擁皇宮級豪宅？富翁好友澄清：是我名下 | 國際


content_text:
文：公共電視、法律白話文運動

你的錢不是你的錢？ 上大學、年滿18歲了，我的自由呢？  熱血青年，有夢相隨 年滿18歲的阿含成為了大學新鮮人，開學已經過了一週，立志要為中華民國拋頭顱灑熱血，決心成為一名政治型YouTuber，唯有如此，阿含才能實現他的遠大宏願。阿含還在大學選修了「影片製作」這門課程，因此他認為有必要去買一台筆電來使用。

由於阿含並不是很了解筆電的各種機型與功能，所以便請教賣場老闆小柯，在他們討論選購筆電的過程中，兩人聊得十分投機。阿含認真思考，為了完成他政治型YouTuber的夢想，長期耕耘想必是需要的，未來也會學習更多後製及特效軟體提升影片品質，阿含索性心一橫，購買了一台更昂貴但效能更好的頂級筆電。

18歲可以喝酒，卻不能自己買筆電？ 雖然這台筆電的售價高達七萬元，遠遠超出媽媽給阿含的預算三萬五千元，但他自認為超出預算的部分是拿自己從小存的零用錢來貼補，並沒有亂花錢。結果，過沒幾天，阿含的媽媽就氣沖沖地到賣場跟小柯吵著要退費，阿含覺得自己顏面盡失，丟臉至極！

阿含覺得媽媽莫名其妙，18歲都可以喝酒、開車了，結果現在竟然連台電腦都不能自己買。真是太沒道理啦！現在都什麼時代了，阿含認為這根本就是在抹滅年輕人的自主性吧。

把關孩子的消費是父母的天職！ 到現在依舊「氣氣氣氣氣」的阿含媽媽表示，阿含畢竟只是個剛滿18歲的「孩子」，從小到大不管是學費還是生活費，都是媽媽幫他安排好好的。阿含的媽媽說，那天阿含跟她提到學校上課要買一台跑得動剪輯軟體的新筆電，他們母子兩人一起上網查資料，發現像阿含這種新手，給他三萬五千元買電腦，其實已經很夠用了。

阿含的媽媽萬萬沒想到的是，他們母子倆討論那麼久的結果，居然因為小柯那個無聊老闆的一張嘴，就讓阿含一時沖昏頭，付了整整七萬塊，那簡直是超過了一倍的價錢！

雖然阿含的媽媽知道阿含很貼心，多出來的錢是用自己存的零用錢付掉了，但是阿含媽媽不懂的是，到底為什麼要平白無故把自己辛苦存的錢拱手送給這種黑心店家呢？

我以為的自由，其實並不那麼自由？

媽媽也是有學《民法》的 阿含媽媽生氣地說：「不要一直在那邊跟我說什麼18歲可以喝酒、可以開車、可以幹嘛幹嘛的！好險媽媽我有學過民法。民法中有規定，除非那筆消費是『基於年齡和身分，日常生活所必需的行為』，否則父母都保有最終決定權。」阿含的媽媽認為自己為人父母，若小孩去外面花大錢，回到家還說他成年了不用你管，天下有哪個父母真的會答應嗎？

阿含媽媽也坦白地表示，這筆錢並不是她付不起，同樣效能的電腦其實價差很大，有貴的也有便宜的，她只是氣不過，認為賣場老闆小柯是想慫恿一個剛滿18歲、還沒有辦法自己賺錢的小孩買一台昂貴的電腦。她認為這種行為，跟詐騙有什麼不一樣？阿含媽媽也認為，不管時代如何變遷，一台要價六、七萬的電腦，絕對不可能成為「生活必需品」。

無奈的老闆：「怎麼能說退費就退費？那我的損失呢？」

面對阿含母親的指控，老闆小柯非常無奈又傻眼，他表示，阿含媽媽到商場找他的時候，一直聲稱阿含才18歲，民法上還未成年，買任何東西都需要經過父母同意，否則一律不算數。阿含媽媽便開始逼迫小柯需要「全額退費」，小柯一聽覺得莫名其妙，他表示自己並不是在經營網路購物，況且當初阿含也是在店裡當場確認商品沒問題，才付錢購買的。現在阿含都已經將電腦開箱，並且使用超過一星期了，怎麼可以說退費就退費？那是誰要來賠償小柯的損失呢？

案件判決結果 法官認定阿含與老闆小柯間簽訂的契約是無效的，小柯應該全額退費，阿含也應該將電腦返還給小柯。

判決理由

未成年人訂定契約時，除了純粹讓未成年人獲得法律上利益，或是根據未成年人的年齡與身分，是「日常生活所必需」之外，都應該得到法定代理人的事前同意或事後承認。本案涉及到「日常生活所必需」這個前提，法官必需在本案中判斷，頂級筆電對於未成年的阿含，是否屬於「日常生活所必需」。

考量到市面上的電腦，是有許多型號以及不同的價格選擇，身為未成年的阿含，依照課業需求，並不需要買「頂級」的筆電，普通等級的筆電其實就能滿足他日常作業的要求。再者，阿含也沒有打工或固定收入，對學生的他來說，頂級筆電的價格對他應會造成不小的負擔。因此，法官認定阿含購買頂級筆電，並非日常生活所必需。既然並非日常生活所必需，阿含的母親又拒絕承認，買賣契約依法無效。

人民法官你怎麼想？ A：只是買東西而已，18歲都算成年人了，自己決定就好了吧？

B：阿含民法上滿20歲才成年，除非該筆消費是「基於年齡和身分，日常生活所必需的行為」，否則父母都保有最終決定權。

註：民法成年門檻雖然已於民國109年12月25日下修為18歲成年，將於民國112年1月1日起施行，故目前仍是以20歲為成年門檻。

title: 《What The 法》：18歲可以喝酒，但不能自己買筆電？


content_text: 台中市黃姓男子是清潔隊員，他在18日整理舊衣回收時，發現裡面有一袋用塑膠袋裝的現金，因鈔票數量多，趕緊送到派出所失物招領，警方透過塑膠袋內的鈔票有夾著發票與廢紙回收的收據，據此找到高齡七旬的周姓老翁，老翁稱，該筆現金是妻子偷偷存下的女兒存的嫁妝及養老金，他不知道妻子放在那裡，才會隨舊衣一起丟棄，感謝警方協助。台中市第四警分局大墩所警員林偉翔在18日值班時，黃姓清潔隊員（28歲）到派出所送上一袋現金，黃稱，他在整理舊衣回收時，發現一袋現金，立即向主管報告並前來報案。警方調查發現，由於鈔票數量頗多，還有濃濃的霉味，初判應為民眾存放私房錢，時間經久遺忘，過年大掃除不慎誤丟。 由於金額龐大，警方先向附近超商借點鈔機來清點，沒想到鈔票存放許久濕氣太重，無法用點鈔機清點，於是所內警員以人工方式分工清點，算出有28萬餘元，另外在清點時發現，鈔票內還有夾雜著廢紙回收的收據、發票，警方根據發票透過商店，查出疑似失主的會員資料後，順利聯絡上周姓老翁（72歲），不過老翁接獲詐騙電話，經警方不斷解釋，周才確定並非詐騙。不過周姓老翁並不知道遺失的金額為多少，警方不敢大意，會同周前往清潔隊調閱監視器，確定是周姓失主在當日早上，將舊衣服拿到清潔隊丟棄。經查，原來周姓老翁的妻子會存私房錢，要當作自己的老本與女兒嫁妝，都是辛苦撿回收存下的，但因周不知道妻子存私房錢的位置，才會連著私房錢跟舊衣服一起回收，周姓老夫妻在事後也帶著一盒水果，感謝警方與清潔隊的協助。第四警分局大墩派出所長葉信良說，農曆春節即將到來，家家戶也會趁年前來大掃除，提醒民眾大掃除得注意，民眾常將貴重物，例如私房錢、金條、存摺等夾雜在電器用品、大型家具內，若沒有留意不小心就進到資源回收場了，丟棄雜物前請仔細檢查，以免損失辛苦賺取的積蓄。台中市周姓老翁的妻子存私房錢，但周18日將舊衣送清潔隊回收時，也一併將私房錢丟棄，幸好清潔隊發現後，找警方協尋。圖／第四警分局提供台中市周姓老翁的妻子存私房錢，但周18日將舊衣送清潔隊回收時，也一併將私房錢丟棄，幸好清潔隊發現後，找警方協尋。圖／第四警分局提供台中市周姓老翁的妻子存私房錢，但周18日將舊衣送清潔隊回收時，也一併將私房錢丟棄，警方順利通知周領回，周也送上一箱水果感謝。圖／第四警分局提供

title: 影／夫舊衣回收丟了妻私房錢 警點出28萬找失主


content_text: 中評社北京1月31日電／日前，家庭教育法草案提請全國人大常委會會議審議。草案規定，未成年人的父母或者其他監護人在實施家庭教育過程中，不得對未成年人有性別、身體狀況等歧視，不得有任何形式的家庭暴力。 家庭教育法草案給侵害未成年人合法權益者敲響警鐘，對“打是親罵是愛”的錯誤觀念進行糾正：家庭教育，不是關起門來一家一戶的“私事”，而是被納入國家教育事業發展規劃和法治化管理軌道的“國事”。“一家仁，一國興仁；一家讓，一國興讓”，家庭是國家發展、民族進步、社會和諧的重要基點，辦好家庭教育不僅事關孩子的健康成長，更事關公共福祉。 家庭是人生的第一所學校，父母是孩子的第一任老師。然而，養育了孩子，自然就能成為好家長嗎？並非如此。不論是“不寫作業母慈子孝，一寫作業雞飛狗跳”的抱怨，還是將毆打虐待孩子作為教育手段，都暴露出“施教者”教育能力的缺失。 家庭暴力作為一種懲戒手段，簡單、粗暴。面對犯了錯誤的孩子，應用言傳身教、循循善誘等科學方式教育，不能抬手就打。然而，家庭暴力對孩子身心造成的傷害不可估量，亟須叫停。需要注意的是，“家庭暴力”也應包括“冷暴力”，對孩子採取恐嚇、呵斥、諷刺、冷漠等方式，也會傷害孩子的幼小心靈。其實，世界上最疼愛孩子的，莫過於父母。所謂“打在兒身，疼在娘心”，除了極個別的情況，如果能有更有效的方式把孩子教育好，家長一定舍不得動手。反之，在家長不掌握科學教育理念、不具備科學教育能力，甚至不能很好地控制自己情緒的情況下，讓他們採取合理的手段教育孩子，很難。 辦好家庭教育，“施教者”需要先受教育。江蘇省婦聯與有關部門開展的家庭教育現狀問卷調查顯示，近50%的家長不知道用什麼方法教育孩子，約八成家長缺乏相關知識和經驗借鑒，迫切需要家庭教育服務。辦好家庭教育，家庭、學校、政府、社會都有責任。當前，一些地方和部門開設“家長課堂”“家長學校”，做出了積極探索。如江蘇省印發《關於加強與改進中小學幼兒園家庭教育指導工作的意見》，要求中小學家長學校每學期組織1—2次家庭教育指導和實踐活動。全面開展家庭教育指導迫在眉睫，令人欣慰的是，一些高校開設了家庭教育相關課程，部分師範類院校設置家庭教育方向，2020年，上海還推出了“萬名家庭教育指導師培訓計劃”。 在立法管住家長“巴掌”的同時，我們還需認識到，“好孩子是誇出來的”也並不是萬能靈藥，獎勵和懲罰都是教育的必要手段，如同前不久教育部出台的《中小學教育懲戒規則（試行）》，家庭教育也應被賦予科學合理的“懲戒權”。“溺子如殺子”，在孩子犯了錯誤時，適當適度的懲戒必不可少，如此，才能讓孩子知敬畏、守規矩、懂進退。家庭教育立法，保護的是未成年人的合法權益，絕不是袒護縱容“熊孩子”。孩子不能只在讚美聲中長大，適宜的批評教育十分必要。這就需要通過司法解釋或案例宣傳等方式，對家庭教育的“懲戒權”進行規範和引導，既劃出紅線底線，也掛上指路標識。 （來源：人民網）

title: 教育時評：不得有任何形式的家庭暴力


content_text:
▲鴻海MIH聯盟今天發表了電動車開發者工具平台「EV Kit」。（圖／鴻海提供）

記者陳依旻／台北報導

由鴻海（2317）號召成立的MIH聯盟，今（31）日正式在MIH聯盟官方網站，發佈了第一代電動車開發者工具平台「EV Kit」，其中，規格書也正式曝光，從中可以看見，電動車續航里程是360公里，快充只要48分鐘，可以達到20％～80％的電力。

MIH聯盟執行長鄭顯聰（Jack）是在近日以個人名義，對聯盟成員發出公開信，宣布電動車開發者工具平台於今（31）日正式在MIH聯盟官方網站對外發佈；同時，MIH聯盟預計3月將召開首次合作夥伴會議。

據規格書看來，EV Kit整車的長、寬、高分別是4410、1785、1605mm，軸距為2650mm，前軸輪距與後軸輪距分別是1505、1520mm，車重1625~1645公斤，最大扭距為250，最大功率是130，最高轉速12,000（rpm），電池類型使用三元鋰電池，續航里程是360公里，快充只要48分鐘，慢充408分鐘。

EV Kit其實是電動車開放平台，以開放的車端通訊協議，提供包括自駕系統業者，一起來進行產品開發，包括目前電動車主流的自駕相關科技、ADAS相關配套等，都被涵蓋在EV Kit的平台內，藉此縮短業者設計開發的時間，降低開發電動車的門檻。

▲鴻海號召業界一起參與MIH，一起來搶攻電動車商機。（圖／記者姚惠茹攝）

至於MIH聯盟成立的宗旨，主要是鎖定傳統汽車產業的痛點有三大項：開發費用太高、開發期長、資源不足。 鴻海因此號召成立MIH ，透過開放技術規格，邀請各界夥伴加入，共同建構電動車軟體、硬體與零組件的生態系。

MIH 平台第一個特色，是模組化、彈性化、客製化；第二個特色輕量化與一體成型、第三特色為強大 EEA 架構、第四大特色是自駕車技術。

鄭顯聰強調，MIH聯盟的理念是OPEN開放，且能自我持續發展的科技平台，未來將成為全球EV產業不可或缺的中堅力量，期盼透過開放的模式集思廣益，向全世界展示驚人的創意。

鄭顯聰補充，MIH聯盟自成立以來在業界的支持下，其成員已達500多家企業，包括Arm、Siemens Software、GuardKnox、DRIMAES、財團法人車輛研究測試中心及工研院等，做為鴻華先進科技所推出第一代電動車開發者工具平台，EV Kit將協助客戶在ADAS系統方面的開發與操作。

title: 快訊／鴻海MIH聯盟發布第一代電動車平台EVKit！續航力規格360公里　快充48分鐘


content_text:
▲高雄小港區出現鎖鏈蛇，嚇壞運動的民眾。（圖／記者黃子倩翻攝）

記者黃子倩／高雄報導

高雄小港的南星計畫區竟然出現一條60公分長的鎖鏈蛇，30日下午3點多在附近運動的民眾見狀，立刻拍下照片，通知消防隊前往處理，曾經在地方上組織捕蛇大隊的鳳興里里長洪富賢指出，以往在南星計畫區就常看見蛇的蹤跡，但是很少在冬天看到「那麼大尾的」，所幸消防隊前來處理後，已成功將蛇捕獲。

根據當地里長洪富賢的說法，30日下午3點多，有居民在中林路和南星路口附近，看到這條鎖鏈蛇，目測長約快一公尺，但看到蛇的當下，蛇沒有移動，因此原本以為蛇已經死亡，但仍不敢大意，通知消防隊前往處理，消防隊到場後，觀察現場地勢，發現這條蛇出現在封閉的南星計畫區，因路口有消波塊擋住，平常車輛無法進出，因此鎖鏈蛇才會躺在馬路中央。

洪富賢進一步指出，以前在附近就常看到眼鏡蛇或者鎖鏈蛇出沒，因此擔任里長前，曾經自己組成捕蛇大隊，最高紀錄一天就抓過7、8尾蛇，現在比較起來，鎖鏈蛇已經沒有那麼常出現，但偶爾仍會出沒，加上鎖鏈蛇具有出血性及神經性毒，因此都會跟居民呼籲，看到蛇盡量不要靠得太近，以免發生危險。

高雄消防局指出，捕峰捉蛇權管單位是農業局，從2021年1月1日起，高雄市38區捕蜂全天24小時農業局都是委外廠商，捉蛇仍由消防人員協助，捕捉的蛇類已通知農業局帶回。

►我沒有遲到，是時間遲到了！

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 小港區 成功

title: 驚嚇破表！高雄南星計畫區道路驚見60公分鎖鏈蛇「日光浴」


content_text: 沙美老街成「沙美摩洛哥」暴紅，金門縣府文化局長許正芳表示，一些頹圮老屋因產權複雜，政府無法拆、也無法重建，能介入的只有可能倒塌致生公共危險的建物。縣府建設處表示，還能矗立地面的建物、牆壁等盡量保留，用的是三合土等傳統材料加上水泥增加強度。補強材料因混入沙土，所以顏色較黃，保留傳統風貌又能確保安全，算是折衷作法。 金沙鎮鎮長吳有家坦言，摩洛哥現象不是長久之計，意外暴紅，最大好處可能是讓重建的速度加快。吳有家說，重建老街是他的主要目標，今年應會先修復連續的五棟閩南古厝，讓周邊的氛圍有連貫性。

taiwan-subdivisions: 金沙 金門縣

title: 沙美摩洛哥／金沙鎮長樂觀：老街重建加快


content_text:
新光醫院前副院長黃芳彥因涉及扁家國務機要費洗錢案，逃亡美國12年，近日在車上輕生身亡，死因引發諸多揣測。資深媒體人馬西屏爆料，黃芳彥是他的球友，他居然在LINE轉傳了一個訊息給一個球友，疑暗示在寫回憶錄，可能會透露扁案，還有319槍擊案內幕。

馬西屏在《57爆新聞》節目中表示，1月14日，球友們覺得很奇怪，黃芳彥居然轉傳了一個訊息給他一個球友，訊息寫著「史，足矣！希望frankie（黃芳彥）能夠寫下回憶錄，把那些狗官一一點名叫陣，透露真相；大家拍手，偉渽！」他們認為黃芳彥轉傳這訊息是暗示，他已經在寫回憶錄。他的回憶錄若能寫成不得了，阿扁執政8年，不只扁案本身，所有阿扁執政8年那些官員們之間做的事情，還有319槍擊案，黃芳彥可能都知道一些內幕。

馬西屏指出，SARS期間所有的秘密，也在黃芳彥手裡。2003年和平醫院封院，現在大家正在吵和平醫院封院，是誰的功、誰的過，其實他認為台灣第一個無名英雄，就是黃芳彥。現在他往生，台灣人要感念，因是黃芳彥去跟當時的總統陳水扁講，和平醫院封院了，不行，不能只封個醫院，要有個出口，不然將來每個醫院，都把它封了怎麼辦？阿扁問該怎麼辦？黃芳彥說要有個出口，要設一個專責醫院，把和平醫院的人、染疫的，通通送到專責醫院。別的地方醫院染疫，也是往和平送。阿扁說哪個醫院願意啊，黃芳彥回「我負責」。黃芳彥發覺民間醫院沒一個肯做專責醫院，就找上國防部副部長、找到三軍總醫院院長，來研究哪個醫院可以做專責醫院，後來選擇國軍松山總醫院。

馬西屏認為，黃芳彥真的很直爽，當年他打球時就跟球友說，「我最近要去美國一趟，很久不會回來了，會想念大家」，所以大家以為他代保管鑽石，上衣裡有2億鑽石，大家也以為他走得很匆忙，其實他走得一點都不匆忙。他也認為黃芳彥是很體面的人，非常注重自己外觀，他有各式各樣的輕生方式，不需用這種方式，也不會跑到商場的停車場輕生，所以黃芳彥被輕生的可能性非常高。

★中時新聞網關心您：再給自己一次機會

自殺防治專線：1925（依舊愛我）24小時服務

生命線：1995

張老師專線：1980

黃芳彥為何在自用車內輕生 沈富雄透露原因

平鎮某醫院怎感染的 吳子嘉合體宅神黃暐瀚爆原因喊可怕

【黃芳彥身亡】 他這一生是完了 沈富雄：黃芳彥一定很鬱悶

(中時新聞網)

journalist: 黃麗蓉

countries: 台灣 美國

people: 沈富雄 陳水扁

taiwan-subdivisions: 和平 平鎮 松山

title: 黃芳彥死亡疑雲 球友馬西屏驚爆他轉傳一個獨家訊息


content_text:
新华社昆明1月30日电（记者林碧锋）国家统计局云南调查总队30日通报称，2020年云南贫困地区农村居民人均可支配收入达11740元，同比增长9%，分别高于全国、全省农村居民平均增速2.1个和1.1个百分点。

据国家统计局云南调查总队对全省88个贫困县组织实施的国家农村贫困监测调查结果显示，从收入结构情况看，2020年云南贫困地区农村居民人均工资性收入3994元，比上年增加412元，增长11.5%；人均经营净收入5364元，比上年增加332元，增长6.6%；人均转移净收入2289元，比上年增加212元，增长10.2%；人均财产净收入93元，比上年增加13元，增长16.1%。

据国家统计局云南调查总队介绍，云南贫困地区农村居民人均可支配收入的持续增长，主要得益于2020年云南统筹推进疫情防控和经济社会发展，全力以赴攻克深度贫困堡垒，决战脱贫攻坚取得决定性胜利。

journalist: 邢斯馨

title: 云南贫困地区农村居民人均可支配收入同比增长9%


content_text:
富邦悍將總教練洪一中。（資料照，記者廖耀東攝）

〔記者羅志朋／綜合報導〕「現在打職棒，23歲就算老將了!」春訓期間富邦悍將總教練洪一中不斷強調這論點，為什麼洪總會這樣說呢?

洪總解釋，早期球員大學畢業加當兵兩年，進職棒已24、25歲，像他進職棒都29歲了，但近年開放高中球員選秀，18歲進來，打5年就是23歲，雖然看起來還年輕，但是每年每隊選秀至少都找8到10人，等於5年就有40到50人進來，淘汰率非常快，所以年輕選手千萬不能覺得自己還年輕，隨時要有危機意識。

富邦悍將總教練洪一中。（資料照，記者廖耀東攝）

洪總說，有些人覺得年輕選手要練得多才會進步，但其實老將要練更多才行，因為老將的潛能已經被完全開發了，要再有很大的進步很困難，所以要多練，才能維持身手、避免受傷，還有一點進步的可能，但台灣的球員不是這樣，年輕球員練很多，反而老將練得沒那麼多，這是不對的。

每年有許多球員遭釋出，被其他球隊撿走，尋求東山再起機會的也不少，例如富邦悍將找來前樂天桃猿球員林柏佑、葉竹軒、林逸翔，中信兄弟找來前樂天桃猿投手林樺慶，味全龍網羅前富邦悍將內野手石翔宇。

洪總認為，已經被釋出的球員，來到新球隊，訓練一定要有所突破，而且是很大的突破，思維一定要改變，不然不可能再進步，如果原地踏步，那只是等著另一次被淘汰。

目前中職5隊本土球員合計308人，其中投手142人，捕手31人，內外野手135人。

taiwan-subdivisions: 員林 東山

title: 中職》「職棒23歲就算老將」  洪總論點有根據


content_text:
寶格麗積極研發高複雜腕表，繼Octo Finissimo Minute Repeater超薄三問表（左）、Octo Roma Grande Sonnerie大自鳴表（右）後，今年再推出Roma Carillon Tourbillon鐘樂報時陀飛輪腕表。圖／BVLGARI提供 總裁Jean-Christophe Babin暢談鐘表前景

就在「LVMH鐘表周」圓滿結束後，寶格麗總裁Jean-Christophe Babin立刻安排線上專訪，逐一深入解析每件作品的特色與工藝，並分享寶格麗未來的行銷策略，就如同往年的BASELWORLD實體表展時一樣，只不過溝通管道變了，從面對面訪問換成線上視訊罷了。

全球爆發新冠肺疫情之後，各大表展先後取消，寶格麗也被迫調高數位線上表展的比重，以「化整為零」分別在1月、4月和8月舉辦3場線上表展，日前登場「LVMH鐘表周」就是其一。Babin指出，線上表展結束後，新品仍會送到全球各地，透過小型表展的方式讓顧客和媒體也能親眼鑑賞、親手把玩，正因為實體表展和線上表展的體驗是迥然不同的，兩者必須是相輔相成，不可偏廢。

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 寶格麗 「疫」外夯賣


content_text:
日職火腿台灣好手「大王」王柏融，在1月底終於回到日本展開春訓，不過他之前已經跟著樂天桃猿進行調整，只要等待隔離期結束就可以「出關」。

這是王柏融第三個日職春訓，依照他過去調整的方式來看，春訓都會有不錯成績，不過另一方面來看，他也要小心敵隊情蒐小組。

王柏融也被日本媒體認為這幾年實在是很辛苦，尤其他過去在中職也有連續2年打出打擊率4成以上的好成績，頂著這樣的成績去挑戰日本職棒，結果首年因傷影響，第二年又遇到低潮，王柏融壓力之大，可想而知。

今年也是他跟火腿3年約最後一年，大王是否有機會大爆發，也是火腿十分期待的事。

countries: 日本 台灣

title: 相信大王！火腿期待王柏融大爆發


content_text: 衛福部桃園醫院12日爆出醫師確診，院內群聚再延燒至社區仍未平息，市長鄭文燦今天接受本報專訪，坦言近20天來戒慎恐懼，「每天都過得很漫長」，晚上9點最怕接到衛生局長回報新增確診的來電，今又再新增4例確診，鄭嘆心情沈重「還望不到疫情終點」，防疫沒鬆懈本錢，也盼勿指責謾罵也不該貼標籤，團結冷靜才能度過難關。桃園位處國門是台灣防疫第一線，部桃更被指定為防疫專責醫院，累計收治確診者就高占全國4分之1，壓力非同小可，鄭文燦回想1年來到部桃關心不下20次，醫護兢兢業業，不敢有任何疏失，豈料11日當天，相繼接到部桃院長徐永年、局長王文彥回報有醫師確診，「當時心沉了一下，守了1年很不容易，不知醫院會變成什麼樣子...」 部桃院內感染持續擴大，本土確診累計19例，鄭文燦形容確診數接二連三「1例、2例、3例，就像葡萄串一樣」，20天來，自己確實壓力大也戒慎恐懼，回首桃園1年來整體負擔很重，包含疑似確診者後送、防疫旅館協助安置以及足跡調查、消毒等，但病毒是細小、看不見的，醫護與防疫人員守在疫情第一線，都身處一定風險之中。鄭文燦也透露，採檢結果每晚出爐，衛生局長王文彥會第一時間致電通知他，「我晚上最怕接到他的電話」，只要接到有確診者足跡，各單位都會動起來，當天就要完成消毒，由於病毒有潛伏期，今又新增4例本土確診，代表風險期要再後延14天，「疫情還沒辦法很快落幕」，防疫如同作戰，他會以嚴謹、果決的態度處理每個個案。至於，桃園爆發疫情以來，無論避桃令還是拒桃園人就診的訊息不斷，鄭文燦昨天到中壢知名百貨公司視察防疫措施，就遇到婦人喊著「桃園人幹嘛進來」，鄭直言，這就是不明就理的標籤化，防疫不該歧視、亂貼標籤，更要支持醫護人員，尤其桃園的本土確診個案的感染源都可以回溯，不該有指責、謾罵，「這會耗損我們的力量！」桃園疫情發展還盼不到終點，鄭文燦說即便如此，站在前線的部桃醫護沒有退卻恐懼，依舊保持最好士氣，許多衛生局疫調人員連夜加班，辦公廳舍燈火通明，這幾天他陸續帶雞排、豆花替同仁打氣，也提及就算先前傳出疫調人員發燒，「但沒有同仁因此請假」，狀況也都排除，現階段請同仁分組工作並跨局處支援，就怕消耗戰力。面對桃園有史以來最大疫情挑戰，鄭文燦絲毫不敢鬆懈，維持一貫沉穩性格，多次公開喊話「防疫要同心、團結與冷靜」，他更強調防疫工作不用擔心會白費，「寧可多做、不要少做」，零確診就是防疫的最大目標與使命，疫情雖有不確定風險，但最好策略就是做好防護，嚴謹處理每個環節，「每一份努力，到最後一定都會有價值。」疫情快報 ▪【最新數據】新冠肺炎全球逾1億143萬例確診 近220萬人病歿 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 鄭文燦撐桃園20天「戒慎恐懼」 曝每晚最怕他來電


content_text:
新曆年剛過，將迎接農曆春節消費旺季，2021年受疫情影響，民眾未能出國，年節消費力通通留在國內，肉品雙雄大成、卜蜂可望明顯受惠年菜及餐飲商機；此外，烘焙原料大廠南僑、德麥也在年節送禮加持下，糕餅業者年度銷售大檔到來，可望再挹注成長動能。

業者觀察，今年春節隨著國內防疫升級，預料民眾在家吃團圓飯機率大增，可望帶動相關冷凍調理食品銷售增溫。再者，儘管企業大型尾牙紛紛取消，但轉為小型聚會形式，也可望帶動以往未必能吃到尾牙商機的餐飲業者業績增長，上游肉品大廠也將迎來一波出貨高峰。

整體而言，從基本面、題材亮點及未來展望等因素，大成、卜蜂、德麥最有機會成為亮點股。

大成 食品加工廠投產添成長動能

大成（1210）近年海內外投資動作頻頻，加上宅經濟推升加工食品表現，以及大陸市場回穩，2020年前三季歸屬於母公司稅後淨利22.96億元、年增26.98％，EPS 2.94元，前三季獲利已超越2019全年，創歷史新高。

大成表示，公司在飼料、養殖、電宰、食品加工等一條龍的經營效益不錯，大陸方面也在體質調整後，子公司大成食品（亞洲）前三季稅後淨利年增158.8％，亦是貢獻母公司的關鍵之一。未來將持續加強B2C市場，預期未來加工食品業績跟營收比重可望持續提升，隨著斥資24億的嘉義馬稠後食品加工廠2021年1月投產，可望再挹注消費食品的成長空間。

卜蜂 挑戰獲利再創新高

卜蜂（1215）2020年全年營收221.9億元，創歷史新高紀錄，年增4.8％；前三季歸屬於母公司稅後淨利12.4億元、年增31.9％，EPS 4.63元，不僅高於2019年同期的3.51元，也改寫同期新高。

卜蜂表示，2020年第三季國內豬價不錯、雞價維持高檔，加上疫後加工食品需求暢旺，帶動整體毛利率顯著提升，第三季毛利率達18.29％，比去年同期高出3.92個百分點。法人估，卜蜂全年獲利有機會創新高，加上雲林AI人工智慧自動化飼料廠加入生產，還有新的洗選蛋廠、蛋雞新場計畫，可望再挹注成長動能。

德麥 全年可望首度賺逾1.5個股本

德麥（1264）2020年12月合併營收5.07億元，首次突破單月5億元大關，年增幅達20.03％；累計2020年全年合併營收43.83億元，也創歷史新高，年增7.45％。2020年前三季歸屬於母公司稅後淨利3.92億元，年增12.69％；每股稅後盈餘11.65元，法人估，2020年全年有機會首度賺逾1.5個股本。

德麥表示，台灣、大陸、馬來西亞、香港四大市場都維持不錯的成長動能，其中，台灣主要受惠「Elle & Vire」跟「LESCURE」兩大新代理品牌挹注，大陸則是在「渠道」、「產品」雙引擎策略下持續發揮效益，由於烘焙產品仍屬防疫生活必備品，公司認為2021年「沒有悲觀的理由！」

journalist: 工商時報 劉馥瑜

countries: 台灣 馬來西亞 香港

taiwan-subdivisions: 嘉義 雲林

things: 經濟 防疫

title: 食品產業明星股：大成、卜蜂、德麥


content_text:
現代VR（虛擬實境）技術進步，被應用在許多行業上，像是遊戲、電影、教學等方面。南韓電視台也利用此技術，讓一位獨自撫養5名孩子的爸爸再次和病逝的老婆見面，看著妻子健康的模樣，他也忍不住摸著她的臉哽咽，「現在不痛真的太好了」，感人的畫面讓不少人紛紛動容落淚。

●社會在走，24小時新聞要有，東森新聞直播按下訂閱就沒錯！

韓國MBC電視台將VR技術用在人文紀錄片上，打造紀錄片《遇見你》（너를 만났다），去年是讓一位母親見到病逝的7歲亡女，播出後感動不少人，也引發了熱烈的迴響，這次更推出第二季，紀錄一位51歲的單親爸爸金正洙（音譯，김정수）和4年前病逝的愛妻智惠（音譯，지혜）見面。

▼現代VR（虛擬實境）技術進步。（示意圖／翻攝自pixabay）

智惠逝世的時候，大女兒才14歲，而小兒子也才5歲，不過他們都知道爸爸媽媽的感情相當好，在媽媽過世後，因為知道爸爸心裡有多麼傷心，所以都會故意不在爸爸面前提起。

而藉著VR的技術，金正洙決定再見愛妻一面，除了一解難以忍受的相思之苦，這也是他第一次在孩子面前表達出自己心裡有多痛。製作單位用VR還原了當年夫妻倆相識的地方、居住的家，更找來女演員和配音員做出智惠的動作和聲音，讓虛擬人像能更像是智惠本人。

▼愛妻的病逝是金正洙心裡的痛。（示意圖／翻攝自pixabay）

戴上VR眼鏡後，金正洙再次看見了原先健健康康的愛妻，面對智惠的關心，「你好像變瘦了，有睡好嗎？」金正洙忍不住掉淚，摸著妻子的臉溫柔回應，「有吃得好、睡得好，現在你看起來不痛了，真的太好了」，兩人互訴相思之情後，便在客廳裡開始共舞。

後來智惠詢問金正洙許了什麼願望，他深情的看著愛妻不斷啜泣的說，「希望我們智惠不要再痛了，要在天國開心地做自己想做的事，不要擔心我們這裡，等我時間到了就會上去找妳，把孩子的每一件事情都會告訴妳，一件都不會漏掉的，所以不需要再擔心我們，孩子們都非常棒，我也會變得很好，因為我有勇氣去面對了，所以智惠就放心走吧」，一旁的孩子們看見這幕也忍不住鼻酸不已。

journalist: 責任編輯李羿璇

title: 5寶爸隔4年再見亡妻 摸臉淚崩：等我過去告訴妳孩子的事


content_text:
知名紀錄片導演吳乙峰日前遭爆在紀錄片培訓課程上，對女學員性騷擾，該位女學員11月時更在臉書上揭發他的行為。事件延燒兩個多月，他在臉書發出道歉聲明，但沒想到前公司同事也在臉書共同聲明，公開他其實已是「慣犯」，早在2004年前就發生過類似事件，劣跡行之有年。

來當個朋友嘛～出門就要line一下

▼紀錄片導演吳乙峰。（圖／翻攝自桃園電影節臉書）

吳乙峰昨（30）日於個人公司臉書發出道歉聲明，承認自己在擔任「2020桃園城市紀錄片徵選暨培訓課程」總導師期間，向學員傳送了不當訊息，造成了該位學員的不安及傷害，「未在第一時間承認錯誤，造成該學員的後續傷害，深感內疚及抱歉。」他表示自己今後將不再從事紀錄片教學工作以示負責，強調會對事件進行深刻反省。

▼吳乙峰發出道歉聲明。（圖／翻攝自微光影像有限公司 臉書）

怎料，紀錄片工會也在同一天發出了一篇由吳乙峰前公司同仁寫下的共同聲明，內容中指出早在2004年，吳乙峰就已經被發現長達5、6年期間，於開辦的紀錄片課程、任教的研究所上，涉及多起性騷擾及一件意圖性侵女學生事件，經過調查後，為了避免對受害者的二次傷害，並未公開吳乙峰的犯行，僅將吳乙峰從公司、學校開除，且「終身不得在學校任教」，聲明指出，「全景因此事件而決議解散前，吳乙峰承諾不再從事紀錄片教學，並答應接受心理治療。

▼吳乙峰前公司同仁寫下共同聲明。（圖／翻攝自紀錄片工會 臉書）

但多年後同樣的事情卻持續上演，「今日看到同樣事件再次發生，對此我們深感愧疚，並深切反省當年未對社會公開吳乙峰的犯行，其實也是一種共犯」。

事實上，去年年底吳乙峰又在紀錄片培訓營上課，他又多次透過訊息或電話性騷擾女學員，後來這位女學員在臉書上揭發吳乙峰惡行，坦言一開始因為怕被刁難才選擇忍耐，但不安感和恐懼卻日漸加深，才選擇鼓起勇氣揭發。隨後，吳乙峰才出道歉：「那時我心底覺得我只是在簡訊中隱晦的稍稍表露感情，沒有更多踰矩的行為，應該不至於太嚴重，所以我對所有工作人員跟培訓導師堅決否認，只承認那是我對學員過度擔心造成的誤解。」

（封面圖／翻攝自桃園電影節臉書）

【往下看更多】● 星二代自曝遭性侵 「不知孩子的爸」忍痛墮胎 ● 雞排妹尾牙遇老闆酒後性騷 加碼爆知名主持人「壓胸」 ● 雞排妹還原尾牙性騷現場 台下起鬨老闆求「收錢親一下」

【今日最熱門】● 男友嗲聲跟媽「嘴對嘴」接吻 她崩潰：是我有問題？ ● 部桃9人陰轉陽！護理師4採才確診 醫嚇：潛伏期變了 ● 案908足跡出爐 曾去九份、大溪老街等7地方

events: 性騷擾 性侵

taiwan-subdivisions: 大溪 桃園

title: 名導再爆性騷擾 前同事不忍了...829字揭「20年間惡行」


content_text:
文／邢蕭（影評人）

在台灣拍電影，受制於製作經費，都是屬於小成本的現實生活片，也不約而同的，穿插一些屬於「本土」的笑點，而在喜劇片當中，更多的是「訐譙」兩句X字經，反能博君一粲，甚至換來亮眼的票房。在這樣的氛圍下，今年的賀歲喜劇《金不厭詐》，形成了一種「新喜劇」型態，讓人耳目一新。

▲《金不厭詐》是牛年賀歲電影中，第一部對外公布的喜劇片。（圖／北投映像電影提供）

稱《金不厭詐》創造了「新喜劇」的呈現風格，主要是它劇情中，令人發噱、捧腹的幽默元素，都是真實生活中再常見不過的對話，但是，導演與編劇，能夠用微觀的敏銳，突顯其中的詼諧與反差。全片沒有一句「國罵」，卻能夠反應出台灣人純真、樸實、善良、敦厚的面貌，喚醒大家對青春的鄉愁，對失落的懷舊。

電影是以同學的情誼貫穿全片，近年來，「同學會」在四、五年級社交網路上，成為關鍵字。在大夥屆齡退休之時，像是疲憊的倦鳥，找尋歸巢的慰藉，那個昨日的同窗，今天成為Somebody（名人），但只要同學在一塊，就是Buddy buddy（至交）。男主角小毛退伍開餐廳，生意順風順水，卻在五十歲之後，願意回到妻子的故鄉金門，重啟爐灶，但遇新冠疫情，致使萬事起頭難，於是同學一行飛往金門衝人氣，意想不到發生了一連串妙趣橫生的情節。

▲賀歲喜劇《金不厭詐》是以同學的情誼貫穿全片。（圖／北投映像電影提供）

《金不厭詐》是牛年賀歲電影中，第一部對外公布的喜劇片，由人文導演王重正執導，集合了中生代及新生代演員，其中八點檔一線男女主角，純熟精湛的演技，帶領著觀眾，一起深度刻畫一段屬於中年經過歲月淘洗、篩檢，才有的淬勵、沈澱。

這部電影很特別的是全片在金門取景，根據導演的說法，是他長期一直致力拍台灣電影，描寫台灣的人、事、時、地、物，所以，經過十年籌劃，有了「52台灣」系列的計劃，要在十五年之內，拍攝與台灣有關的52部電影。之前的「3904英呎」，講的是一個台灣女性圓夢的超勵志故事，去年的「祭旗」則是記述退伍軍人，見證國家轉型的唏噓慨嘆。在找尋題材的過程中， 王重正發現每每在講述台灣故事的同時，外島總是被遺忘，因此，有了「跳島」系列的計畫，要把金門、馬祖、澎湖、綠島、蘭嶼等，盡收在電影鏡頭之中，才是完整的台灣，缺一不可。

▲▼片中的主場景就設定在具有六百多年歷史的珠山聚落其中一處宅院「大夫第」。（圖／北投映像電影提供）

片中的主場景就設定在具有六百多年歷史的珠山聚落其中一處宅院「大夫第」，它保留完整的閩式建築特色，色彩斑斕的飛簷屋脊及交趾陶燒，以及曾經做為學塾的書香氣息，反應出金門從宋朝以降的文風鼎盛。其他還有生態保育的豐富鮮活，都可以在片中領略金門這片曾經是戰地的另一面絢彩風情。

在一個有著濃厚歷史感的地域上，卻出現了一個很「時髦」的現在進行式，衝突性就夠強大了。所謂的「時髦」是電影裡，有「新冠病毒」、「小三通關閉」的時空背景，又有根據真實發生在金門社會案件所改編的「詐騙集團」情節，還有小鮮肉與校花的「直播」與「Rap」， 讓電影充滿「即時感」。

▲▼《金不厭詐》除了找來八點檔演員，還有不少新生代演員的加入，像是創作歌手林亭翰、校花美女齊薇等。（圖／北投映像電影提供）

而一群中年歐巴在片中，交換著中年的心境，有著許多過境千帆的恬適，以及對年少瑰麗情懷的複習。像是他們對「擋泥板女神」方文琳的各種反應，無論驚艷、撩亂，或者是關懷、照顧，其實，何嘗不是在假期當中的情感解放，以及空虛慰藉呢！別看男人年過五十，其實心裡仍還是住著一個心波蕩漾的五陵少年，這種小心思，只是不好在兒孫輩面前洩露罷了，但至多也就只是耍耍嘴皮子，逞口舌之快，一種屬於中年的娛興節目，一種疏松碎明月的淡雅風情。

歐巴們「五十歲做著廿歲的事」，不只「撩妹」而已，還有一出場全套窄版的韓風西裝；在巷弄裡，發揮單兵驍勇善戰的「英姿」，與詐騙集團成員周旋；彼此互虧、拆台、出糗、練肖話等等。讓同溫層會發出會心一笑，而年輕觀眾在這些情節中，竟然也會如此相似的發現自己。

▲▼《金不厭詐》以陳霆與林千鈺這對在金門開民宿的夫妻為主軸發展。（圖／北投映像電影提供）

《金不厭詐》的主軸，在陳霆與林千鈺這對在金門開民宿的夫妻身上，結縭卅多年，仍還是容不下一粒沙。緊密的夫妻關係中，出現了一個風流瀟灑又多金浪漫的帥哥，自然成了一種對忠誠的挑戰與考驗。老公因多疑的醋意妒嫉與老婆為生計的屈意將就，將婚姻中的山巔水涯，一覽無遺。這段經歷，讓夫妻倆重新檢視，在經歷了多年柴米油鹽的生活磨難後，親情對家庭支撐的力度究竟還有多大？導演在笑聲背後，揉進了一個嚴肅的主題與價值，讓這部喜劇電影成為高級幽默。

《金不厭詐》這部喜劇，其實有個附標題─「大家有錢賺」，這個「大家」應該就是導演所安排的演員當中，有港仔Ben、台客小應、ABC曾俊耀（Johnny），還有原住民木雕藝術家沙力浪。代表著台灣多元文化的融合，在片中形成縮影。 最特別的是，全片沒有一個「真正」的壞人，既使是詐騙集團的成員，也被設計的十分可愛而討喜。Ben在林千鈺身上，補捉到少年時單戀對象「阿嬌」的影子，於是，對林千鈺萬般呵護依從；小應所飾演的二把手，對詐騙成員以「勞基法」等工作守則管理，強化對勞工權益的重視，也讓人發噱。

▲《金不厭詐》全片沒有一句「國罵」，讓這部喜劇電影成為高級幽默。（圖／北投映像電影提供）

而為了爭取年輕族群，《金不厭詐》還有不少新生代演員的加入，像是創作歌手林亭翰、校花美女齊薇、籃球美少女邱珺琳，以及學霸小鮮肉詹景富，在片中都有亮眼的表現。他們從年輕的視角來看父執輩的世故，形成一種自然反差，難怪年輕人要在直播中邀請大家到金門來看一群「怪叔叔」。林亭翰也首次為電影創作歌曲，讓這部爆笑喜劇增添許多音樂的元素。

這部老少咸宜的春節賀歲喜劇，融合了親情、友情與愛情等多重素材的電影，讓人在歡笑裡拭淚，在感動中噴飯，希望能突破疫情的沈悶，珍惜眼前所擁有的一切，對新的一年，有更樂觀的期待，很適合農曆春節連假，全家進戲院共賞。

journalist: 邢蕭

events: 疫情 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 金門 北投 綠島 澎湖

title: 影評／《金不厭詐》不罵髒話！改玩高級幽默 成賀歲新喜劇 | 名家


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月31日訊】【今日點擊】（3997-2）
提要
股民向華爾街宣戰 影響巨大

title: 【今日點擊】股民向華爾街宣戰 影響巨大


content_text:
▲南韓KCC總部位於首爾市瑞草區，為知名建材、汽車零件圖料商。（圖／翻攝自Naver Map街景）

記者羅翊宬／編譯

南韓知名化工、汽車零部件製造商「KCC株式會社」，同時也是國內大型財閥主力之一的創辦人兼名譽會長鄭相永（정상영）傳出於昨（30）日因宿疾病逝，享壽84歲。鄭相永是現代集團創辦人鄭周永（정주영）的么弟，隨著他的病逝，泛現代集團家族由「永」字輩經營的世代正式宣告落幕，其晚年曾與侄媳婦玄貞恩（현정은）爭奪現代集團主導權，可惜最後宣告失敗。

根據《韓聯社》報導，鄭相永1936年生於日殖朝鮮江原道通川郡，於1958年8月，憑藉著22歲熱血青年之姿胼手胝足創立「金剛SLATE(石板瓦)」（금강스레트，KCC前身），早期主要專攻建材生產，1974年成立「高麗化學」，進軍塗料事業，1989年將建設部門獨立出來，另外成立「金剛綜合建設」，2000年將金剛株式會社與高麗化學合併，成為「金剛高麗化學株式會社」，2005年改名為「KCC株式會社」。

▲南韓KCC集團名譽會長鄭相永病逝。（圖／翻攝自KCC）

鄭相永性格不拘小節、勤儉，向員工展現「品質經營」的楷模，以南韓創業家之姿，身居經營第一線長達60多年，即便已將集團業務分工給3名兒子，直到去年仍每天到公司上班，實屬罕見，其在任期間內強調「產業保國」理念，認為企業應該盡本份，並在國家發展上提出貢獻，為南韓經濟與現代化打造堅固的基石。

鄭相永追求建築產業、建築材料國產化，陸續研發生產塗料、玻璃工藝、矽利康，大大降低南韓對於外國製品的依賴，使生產技術達到國產化。

1987年成為南韓首個量產半導體環氧模壓樹脂（Epoxy Molding Compounds, EMC）的企業，在半導體材料國產化與商業化貢獻心血；1996年獨自研發水溶性汽車漆料；2003年成為國內首個完成矽利康單體、矽利康原料生產的企業，使南韓成為繼德國、法國、美國、日本、俄羅斯、中國之後，全球第7個擁有矽利康生產技術的國家。

不過直到2003，年時任現代集團會長鄭夢憲（정몽헌）被指控篡改帳簿，藉此隱瞞金大中政府向北韓（朝鮮）秘密轉移數百萬美元的資金而選擇輕生，當時會長一職由其配偶玄貞恩繼承，此舉引發鄭相永不滿，認為現代集團核心權力應由鄭姓一家掌握，因此大量買入持股公司之一的現代電梯股份，不過最後卻仍在經營權紛爭中落敗。

鄭相永的家屬為遺孀趙恩主（조은주）、長子KCC會長鄭夢鎮（정몽진）、次子KCC GLASS會長鄭夢益（정몽익）、三子KCC建設會長鄭夢烈（정몽열）。

KCC在聲明中表示，將依照鄭相永遺願，不接受弔問與弔花，告別式等喪葬日程不對外公開。

►三星李在鎔獄中首發聲！血淚呼籲員工「團結」 信件真摯內容曝光

聽Podcast掌握國際局勢

金盞花化妝水熱銷50年！加大版特價1550元，徹底拯救痘痘肌

countries: 俄羅斯 日本 法國 德國 中國 美國 北韓

title: 南韓KCC名譽會長鄭相永病逝！享壽84歲...為現代集團創辦人么弟


content_text:
（中央社記者吳家豪台北31日電）台塑石化公司今天宣布，本週原油價位持平，考量匯率等因素後，將自2月1日凌晨1時起，汽、柴油批售價格各調降新台幣0.1元，市場零售價格由加油站自行決定。

台塑油價調整後，加盟加油站參考零售價為92無鉛汽油每公升25.0元、95+無鉛汽油26.4元、98無鉛汽油28.5元、超級柴油22.1元。

台塑石化說明，受到伊拉克允諾加大減產力度、美國原油庫存意外驟降，與各國加強防疫封鎖措施等多空因素互抵，致使本週原油價位持平，均價與上週相當。

考量國際油價走勢、新台幣兌美元匯率、國內市場競爭力及亞洲鄰國最低價等因素後，台塑石化決定自2月1日凌晨1時開始，調降汽油批售價格每公升0.1元、柴油批售價格每公升0.1元，市場零售價格由加油站自行決定。（編輯：林興盟）1100131

journalist: 中央社記者吳家豪台北31日電

countries: 美國 伊拉克

things: 油價 防疫

title: 台塑2/1調降油價 汽柴油各降0.1元 | 生活


content_text: 關於文學當中視覺經驗的個人啟蒙，是在第一次閱讀芥川龍之介《地獄變》的時候。★一手掌握熱門話題啟蒙是這樣的，那是無可取代的「超—經驗」。啟蒙的經驗無從累積，它只能有一次，因為你無法再次體驗。它抹去了過去，也黯淡了將來的經驗。它是一切經驗的反面。它彷彿告訴你（當然，以世界最沉默的方式，因為任何可言傳的經驗，皆是可重複的），在此之前，你未曾真正經驗過任何事物。你未曾真的看過，未曾聽過，未曾真正感受過。那多像莒哈絲《廣島之戀》抹去名字（或未曾擁有，必須無名才能出現的聲音）的「他」和「她」，那位外國女性聲稱她的「看見」（影片與照片、建築物殘骸、受難者的頭髮、灼傷的皮膚……）與「他」全盤否認，堅持她「一無所見」。以最淺薄的方式理解，廣島的核爆或巨大的災難本身的見，永遠是不可見的。或是見證同時埋葬自身的見，再也不會有第二次。如《百年孤寂》最後解讀出命運預言者，同時也是正在經歷滅絕的見證者。「啟蒙經驗」未必是第一次，而可能是最後一次：「再也不！」，一次性地取消過往，使其失去意義，強迫歸零，從此之後只能在此經驗之下，成為永恆的魔咒或不可能的追尋。像是莒哈絲於晚年掀開底牌般地，書寫那段過早卻又使一切為時已晚的戀情，那個中國情人。「情人」看見的是「不會有第二次」的「絕望、癡狂、幾近毀滅」的愛，而「我」這名少女體驗到的性，如同「海洋，無形，簡單而無可比擬」。無形，簡單，而無可比擬。在其中，你被奪走全部，又被賦予全部。你成為某種經驗的「換取的孩子」，就像晚年大江以古義人的角色，以一個疲憊老作家的姿態，回到四國故鄉的森林，去追問自殺的摯友吾良，那天究竟經歷了什麼事？《地獄變》所震撼我的，並非是那台焚燒的馬車裡，美麗女子著火變形扭曲焦黑的畫面。而是順著敘事者，看著外號猿猴的醜畫家良秀，已然不再是自責與苦痛自己的執迷害死女兒的父親，是某種陶醉於地獄之景的非人般的存在。真正的地獄，比眼前的災難還要更多，存在於畫家的眼底。他看到的什麼？敘事者、作者與讀者，只能頭皮發麻的，在他那雙見過真正地獄的眼睛旁，成為旁觀者。也許我當時看得太專注了，年少而無戒備，凝視著那團火猶如張目見日。火光的中心，並無光亮，而是至深的黑暗。「天堂應該是圖書館的模樣」，至今我們經常引用的波赫士，說起這句話時，要談論的其實是他的失明。「上帝同時給了我書籍和黑夜，這可真是一個絕妙的諷刺」，作為一個國家圖書館館長，在九十多萬冊的書面前，「我發現我幾乎不能看一下封面和書背。」12全文閱讀

journalist: 朱嘉漢

title: 朱嘉漢專文：在看過地獄的眼睛旁，成為旁觀者


content_text: 中評社香港1月31日電／國家衛生健康委員會31日通報，1月30日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例92例，其中境外輸入病例19例（上海7例，遼寧3例，廣東3例，福建2例，陝西2例，江蘇1例，四川1例），本土病例73例（吉林63例，黑龍江9例，河北1例）；無新增死亡病例；無新增疑似病例。 新華社報道，當日新增治愈出院病例135例，解除醫學觀察的密切接觸者1469人，重症病例較前一日減少2例。 境外輸入現有確診病例309例（其中重症病例5例），無現有疑似病例。累計確診病例4708例，累計治愈出院病例4399例，無死亡病例。 截至1月30日24時，據31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告，現有確診病例1668例（其中重症病例76例），累計治愈出院病例83218例，累計死亡病例4636例，累計報告確診病例89522例，現有疑似病例2例。累計追蹤到密切接觸者966100人，尚在醫學觀察的密切接觸者38895人。 31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增無症狀感染者19例（境外輸入14例）；當日轉為確診病例58例（境外輸入1例）；當日解除醫學觀察27例（境外輸入14例）；尚在醫學觀察無症狀感染者910例（境外輸入296例）。 累計收到港澳台地區通報確診病例11355例。其中，香港特別行政區10399例（出院9362例，死亡179例），澳門特別行政區47例（出院46例），台灣地區909例（出院823例，死亡8例）。 疫情焦點 (2021-01-31 11:10:58) 哈爾濱將呼蘭區呼蘭街道調整為高風險地區 (2021-01-31 10:47:13) 多邊主義才是正軌 (2021-01-31 09:55:09) 美國累計新冠確診病例超2600萬例 (2021-01-31 09:42:56) 世衛組織：全球累計確診101561219例 (2021-01-31 09:38:18) 疫情防控期間，公眾如何安心吃 (2021-01-30 12:48:48) 保持穩健復甦還需科技助力 (2021-01-30 08:54:12) 以更開放的全球行動推動經濟復甦 (2021-01-30 08:52:45) 網評：疫情防控需下綉花功夫 (2021-01-30 00:22:58) 蘇偉碩：台灣難搶到新冠疫苗 勿歧視大陸製 (2021-01-30 00:13:56)

countries: 香港 台灣 澳門 美國

events: 死亡 疫情

title: 國家衛健委：增確診病例92例其中本土73例


content_text:
綜合報道，根據美國約翰斯·霍普金斯大學的數據顯示，截至北京時間1月30日11時22分許，美國累計新冠確診病例超過2592萬例，有超43萬人因新冠死亡。美國疾病控制和預防中心表示，在南非發現的變異病毒已在美國開始社區傳播；美國又一軍艦發生集體感染；美國疫苗分配仍顯混亂。

美疾控：南非發現的變異病毒已在全美傳播

福奇提醒變異病毒的出現是“警鐘”

美國疾病控制和預防中心(CDC)主任瓦倫斯基當地時間29日表示，南卡羅來納州出現兩例感染在南非發現的變異新冠病毒確診患者，說明該變異病毒已經開始在全美社區傳播。

“我認為一件令人關註的事情是，我們知道這兩個人彼此之間並不認識，而且他們沒有去過南非。因此目前的推定是，這種變異病毒已經在社區傳播了”， 瓦倫斯基指出說，在拜登政府領導下，病毒的測試範圍和過程已經“擴大”，這意味著發現更多變異病毒的機會增大。

同時，瓦倫斯基還擔心，當病毒突變並產生優勢毒株時，可能會讓疫苗無法發揮正常的效果。她強調，科學家已經在基於現有疫苗的基礎上研發新的疫苗，“將更有效地針對這些發生突變的病毒”。

另一方面，當地時間29日，美國國家過敏和傳染病研究所所長福奇在白宮的新聞發布會上表示，變異新冠病毒的出現是一記“警鐘”。“我們將繼續看到變異體的進化。我們必須要靈活，以便隨時進行調整。”

福奇還表示，預計到2021年春季，變異新冠病毒將成為美國的主要流行毒株。

美新冠死亡人數繼續增長

又一驅逐艦發生集體感染

當地時間29日，據華盛頓大學健康指標與評估研究所(IHME)估計，在南非發現的變異新冠病毒可能導致美國新冠肺炎死亡病例總數，在5月1日時達到654000例。

專家表示，如果美國人可以廣泛使用口罩並保持社交距離，到5月1日，美國新冠肺炎死亡病例總數預計為逾59萬例；但如果美國人不能很好地遵從這些防疫措施，預計新冠肺炎死亡病例總數將上升至逾65萬例。

同日，美國海軍發表聲明證實，“查菲”號驅逐艦上約12名船員新冠肺炎病毒檢測呈陽性。已確診的患者及密切接觸者已經從船上撤離並進行隔離，但驅逐艦仍將繼續執行任務。

洛杉磯疫苗分配陷混亂

戴兩種口罩是否更有效？

此外，據報道，隨著越來越多的洛杉磯居民接種第一針疫苗之後，供應的緊張和在線調度問題，阻礙了他們完成兩劑疫苗接種過程。

當地時間28日，洛杉磯可能有數千人的疫苗預約被推遲。與此同時，其他許多居民在使用該郡的在線預約系統時，也遇到了問題。

當地政府官員說，很多人擔心第二劑的接種，因此該郡的呼叫中心有時每小時會接到上千通電話。

這種不確定性暴露了該郡如何管理日益減少的疫苗供應，以及如何與迫切需要答案的社區分享關鍵信息等持續性問題。居民們的焦慮程度正在上升，因為第二次接種伴隨著時間限制的額外壓力。

加州大學歐文分校公共衛生副教授安德魯·諾梅爾對此表示，“透明度不夠”。

全州官員都表示，最近幾周疫苗分配數量預測將縮水。雖然這種情況可能會改變，但由於缺乏事先通知，各州和郡在未來將獲得疫苗的數量，已經對長期規劃造成了影響。

另一方面，CDC目前正在試驗戴兩種口罩的效果。

CDC應對新冠首席醫療官布魯克斯博士當地時間29日表示，目前還沒有看到同時測試兩種口罩的實驗數據。一旦有了信息，便會分享。

布魯克斯還特別強調，最關鍵的是，讓盡可能多的人戴上口罩。

journalist: 【編輯：刘楠楠】

countries: 美國 南非

events: 新冠病毒 新冠肺炎 死亡

title: 變異新冠病毒已在美國傳播 又一軍艦現集體感染


content_text:
台南六甲種植2300多棵落羽松，在寒流過後，落羽松已變色轉紅十分美麗，成為戶外踏青拍美照的首選。（記者楊金城攝）

2021/01/31 05:30

台南六甲種植2300多棵落羽松，在寒流過後，落羽松已變色轉紅十分美麗，成為戶外踏青拍美照的首選。

最近各地不少大型活動都因疫情而停辦，台南六甲落羽松季仍然照辦，昨天開幕就吸引萬人來朝聖。

台南市政府考量落羽松林地處空曠戶外，人群又流動，做好防疫，民眾可以放心地健康旅遊。

（記者楊金城）

taiwan-subdivisions: 六甲 金城

title: 做好防疫健康遊 六甲落羽松季開鑼


content_text:
亞太個人化精準醫療發展 台灣名列第二(圖截自官網)  亞太區個人化精準醫療發展指標發布，台灣奪亞太第二名，僅次於新加坡。專家分析，台灣高分關鍵在健全健保、癌症資料庫及尖端資訊科技，但新藥申請和健保給付速度有進步空間。

經濟學人雜誌(The Economist)28日於新加坡舉辦「建構永續個人化精準醫療體系國際論壇(Building long term sustainable and personalised healthcare systems)」，同時發布亞太區第一個「個人化精準醫療發展指標(Personalised-health-index, PHC Index)」，由哥本哈根未來研究所和15名跨國專家分析亞太11國實踐個人化醫療的完善程度。

研究發現，台灣勇奪亞太區表現第二名，僅次於新加坡；第三名為日本，第四名澳洲，韓國排名第五，中國則是倒數第三名。

前醫藥品查驗中心執行長、台灣大學藥學系臨床藥學研究所兼任教授高純琇為台灣專家代表。高純琇說，個人化精準醫療發展指標設立的目的，是為了衡量各國精準醫療的體質基礎、法規健全以及發展成效。

指標由四大面向的指標群組成，包括資訊面、服務面、技術面、政策面，總計27項指標。台灣總得分為全亞太區第二。

高純琇表示，台灣能獲得高分的主要原因，在於過去數十年所累積的厚實基礎，包括健保資料庫、癌症登記資料庫、臨床試驗資訊整合平台等，為發展精準醫療所必須的健康大數據打下雄厚的發展資本；全球頂尖的資訊科技產業則是最肥沃的土壤，讓精準醫療在台灣擁有各種可能。

不過，高純琇也說，台灣的指標表現並非完美無缺。在新藥新科技的申請與健保給付速度上，台灣仍然有改進空間。

台灣精準醫療產業協會理事長李鍾熙透過遠端視訊在論壇表示，這次台灣能在亞太區指標結果中脫穎而出，顯示台灣精準醫療朝著正確方向前進。台灣擁有全球獨一無二的健保資料庫、健全的癌症登記、完善的電子病歷、優質的醫療服務體系與高端的資訊科技產業，具備一切發展精準醫療的先決條件。

個人化精準醫療發展指標將全球分成五大區塊，包括歐洲區、亞太區、中東區、非洲區及拉丁美洲區。歐洲區34個國家的指標數據結果已在2020年發布。其餘地區，將在2021年完成發布。此次亞太區納入11個國家，包含日本、台灣、南韓、新加坡、馬來西亞、泰國、印度、印尼、紐西蘭、澳洲、中國。

countries: 台灣 馬來西亞 紐西蘭 中國 澳洲 印度 印尼 新加坡 韓國 日本 泰國

things: 大數據 經濟

title: [政治] 亞太個人化精準醫療發展 台灣名列第二


content_text: 五名男女昨天在瑞芳一處河道划獨木舟，遇淺灘時虞女搬運獨木舟，疑失足落水卡石縫，救起送醫不治。記者游明煌／翻攝五名男女昨天相約到新北市平溪與瑞芳間划獨木舟，在瑞芳幼坑步道旁水域經過一處淺灘，虞姓女子在下水搬運獨木舟時，疑踩空沉入河中，雙腳卡在石縫溺水，同行人員將虞女救起已無生命跡象，雖緊急抬下山送醫但仍不治，警方報請檢察官相驗。新北市消防局昨天下午獲報，指虞女在瑞芳基隆河上游的幼坑步道旁水域溺水，現場位處偏僻山區，救援人員三點多集結步行進入步道，四點多到場發現虞女已無呼吸心跳，大家合力將虞女抬至步道口，搬運上救護車，送往瑞芳礦工醫院。 同行友人向消防人員說，他們一行三男二女共五人，當時在河道上划獨木舟，經過一處淺水區，大家下水搬運獨木舟，虞女疑似踩空，整個人沉入水裡，虞女雖有穿救生衣，但雙腳卡在河床石縫中動彈不得，大家趕至落水處，合力將虞女拉救出來。警方調查，虞女（四十八歲）與其他四名友人是獨木舟的愛好者，昨天一起相約划獨木舟，但該地區位置偏僻，附近民眾表示，河道有深有淺，水深不一，划獨木舟有危險性，不熟水域或河道的人，下水容易踩空。警方說，這五人是從平溪一路往下划到達瑞芳溺水處，虞女被救起時已無生命跡象，溺水原因還要進一步釐清，已詢問相關人調查。

taiwan-subdivisions: 基隆 新北市 平溪 瑞芳

title: 划獨木舟 女子腳卡水底石縫溺斃


content_text: 中評社香港1月31日電（評論員 陳鴻斌）聯合國貿發會議最新發佈的《全球投資趨勢監測》報告顯示，2020年全球外國直接投資（FDI）大幅下降，僅為8590億美元，比2019年下降了42%。貿發會議稱，這比2008年全球金融危機後的低谷還低30%。如此低的投資水平上一次還是出現在上世紀90年代。 去年中國經濟的表現顯然是最吸引眼球的。數據顯示，全年中國首次超過美國成為全球最大外資流入國。中國全年FDI流入增長4%至1630億美元，其吸收外資占全球比重也大幅提升至19%。過去幾十年來始終保持吸引外資全球第一的美國以1340億美元位居第二，而2016年美國吸引外資曾達到4720億美元的巔峰，但從那以後便逐年走低。 在貿發會議看來，中國吸引外資躍居第一絕非偶然，中國持續出台的定向投資便利化舉措對穩定疫後投資起到非常關鍵的作用。去年疫情在中國剛發生之際，貿發會議曾預測中國當年吸引外資會出現明顯下降，因為除了由於疫情而導致經濟按下暫停鍵以外，特朗普政府對中國頻頻加征的關稅也將增加中國出口產品的成本，從而降低外國投資者的興趣。 從整體上看，發達國家成為FDI下滑的“重災區。”去年流入發達國家的FDI銳減69%，約為2290億美元，創25年來最低水平。流入美國的資金下降近半，其中跨國併購下降了43%。歐洲吸收的外資則下降了2/3之多，其中疫情嚴重的英國和意大利居然全年沒有吸引到一筆外國投資！ 對於發展中國家來說，今年的引資前景也不容樂觀。貿發會議的報告指出，儘管去年發展中國家的FDI流動似乎相對具有彈性，但其綠地項目下降了46%，國際項目融資下降了7%。這些投資類型對提升產能和推動基礎設施發展至關重要，因此對可持續復甦前景也非常關鍵。此外，發展中國家推出經濟支持計劃以刺激基礎設施投資的能力相當有限，這也將導致以項目融資為驅動的FDI難以出現均衡復甦。去年印度吸引外資以兩位數的增長在全球名列榜首有點令人費解，因為印度抗疫也嚴重荒腔走板，感染人數僅次於是美國，目前已超過1000萬，但外資卻仍如此青睞印度，不知出於什麼考慮。 去年中國成功應對疫情帶來的嚴重衝擊，在全球FDI大幅下降的背景下，全年實際使用外資逆勢攀升，實現了引資總量、增長幅度、全球占比“三提升”，圓滿完成穩外資工作目標。全年實際使用外資達9999.8億元人民幣，同比增長6.2%，再創歷史新高。

countries: 美國 中國 英國 香港 印度

title: 中評專論：中國吸引外資何以首超美國？


content_text:
1月28日，中共政治局上午召開會議，主要談政治監督，下午政治學習。這次學習沒有外請教師，而是中共政治局自學並交流工作體會。
中共政治局果真無事可干嗎？四處疫情延燒，無法掩蓋。中共政治局不研判疫情，不討論應對之策，卻有閒心自學、討論，還堂而皇之地自稱在討論國家大計。在這些人的繼續折騰之下，中國的前景可想而知。
習近平在講話中，再次擔憂「黑天鵝」、「灰犀牛」事件。中共迴避疫情，卻擋不住疫情，2021年的疫情，很可能將再次成為類似事件之一。
如今，黑龍江、吉林、河北、北京、上海、香港等地疫情無法再掩蓋，被強行封閉的地區越來越多，被強制隔離的人越來越多，中共政治局卻當什麼事都沒發生一樣。
1月28日上午的政治局會議，中共黨媒的報導僅有一句話涉及疫情，「統籌做好新冠肺炎疫情常態化防控和管理服務工作」。
中共政治局竟然認為現在的疫情屬於「常態化」。這至少證明兩種情形：第一，中共權貴從來不在意老百姓的生死，他們只關心自己的生死和中共政權的生死；第二，過去一年來，中國大陸疫情一直處於「常態化」，實際一直不斷掩蓋著真實的疫情數字。
政治局學習的報導中，仍然僅提了一句，「要統籌新冠肺炎疫情防控和經濟社會發展，毫不放鬆抓好『外防輸入、內防反彈』工作，確保不出現規模性輸入和反彈」。
目前中國大陸的疫情，根本沒有防住「反彈」，實際情況也遠不止是「反彈」，但中共高層卻輕描淡寫，似乎疫情根本就沒有「反彈」。習近平的講話中，更關心的顯然不是疫情，而是中共政權的嚴重危機。他說，「善於預見和預判各種風險挑戰，做好應對各種『黑天鵝』、『灰犀牛』事件的預案」。
進入2021年，習近平對內的多次講話中，真正關注的完全是如何維繫中共政權、如何維繫他個人在黨內的權威。中共內外交困的局面根本沒有改變，僅靠宣傳「時與勢在我們一邊」，並不能真正產生所謂的「定力和底氣」，而且習近平很清楚，2021年還會不斷出現「黑天鵝」、「灰犀牛」事件。
政治局的自學只能表明，面對國際孤立、美中關係、疫情、內鬥、經濟難關等，中共高層至今根本沒有應對之策，中共黨媒的報導也儘量迴避。中共虛假宣傳並不能改變當前的窘境，對外的虛張聲勢也掩飾不了中共高層內心的虛弱。
習近平還囑咐，「各地區要根據自身條件和可能，既全面貫徹新發展理念，又抓住短板弱項來重點推進，不能脫離實際硬幹，更不要為了出政績不顧條件什麼都想幹」。
這句話道破了所謂「新發展理念」和「內循環」的實質，中共被迫向內收縮，原來號稱的「世界工廠」或「第二大經濟體」越來越現出了原形。習近平的最新講話中，「共同富裕」也變成了「一項長期任務」。顯然，中共權貴們這一部分先富裕之後，全中國人不但無法再指望富裕，連就業和基本的生存都面臨大問題，更別提疫情蔓延、強行封閉和物價上漲了。
習近平在達沃斯論壇公開向拜登喊話，好像很高調，但在政治局的講話卻稱，「立足國內，放眼世界，深刻認識錯綜複雜的國際局勢……既保持戰略定力又善於積極應變，既集中精力辦好自己的事，又積極參與全球治理。」
可見，中共高層至今也沒有什麼真正的「重大戰略」，只不過要拚命保住政權而已。
1月29日，王岐山忽然再次亮相，以視頻方式與中美工商領袖和前高官對話，稱「中美合作多於衝突」。基本被黨媒遺忘的中共外長王毅，也與法國總統外事顧問博納進行所謂的中法戰略對話，再談「多邊主義」。中共外交部發言人趙立堅仍然繼續被授命喊話，稱「中美關係正處在新的十字路口」。這類對外宣傳表明，除了喊話外，中共高層並無多大信心，實際束手無策。
中共高層無奈之際，自然更不會關心有多少老百姓染疫，而是更要忙於到處作秀，試圖掩蓋焦頭爛額的真實處境。但中共高層無論怎樣作秀，恐怕也擋不住2021年的「黑天鵝」、「灰犀牛」事件，中國大陸的疫情恐怕很快會成為其中的一件，中國的老百姓又不得不設法自保了。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：李明）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李明

countries: 香港 法國 中國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 鍾原：習近平又擔憂「黑天鵝」和「灰犀牛」


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 屏東警分局崇蘭派出所員警日前接獲通報稱，自己的家人在住家內出現情緒失控、出現亂砸物品情事發生。巡邏員警接獲通知後迅速趕赴到場，同時通報119消防局派遣救護車及救護人員緊急趕赴協助救援，成功阻止了一椿即將可能發生的悲劇。

崇蘭派出所羅姓、蔡姓2名員警抵達現場時，報案人向警方說明，其妹妹在家喝醉酒後，因回憶過去往事，導致情緒失控進而拿起物品亂砸四散一地，且欲有自殘現象，在場處理的警消人員即勸說安撫該名黃姓女子，這時黃女激動情緒才慢慢的和緩下來並坐在椅子上，惟情緒仍非常不穩且堅決不願配合警消處理人員協助將其護送就醫，所幸蔡姓女警握住黃女雙手耐心開導、細心安撫後其激動情緒才漸漸穩定下來，並且願意配合警消人員載送就醫，事件才得以平安落幕。黃女家人對警方及消防救護人員的積極協助與關懷，表達誠摯的感謝之意。

警方表示，蔡姓女警緊握黃女雙手柔性勸說，並細心傾聽她訴苦，談話中勸誡其莫做出輕視生命的舉動，讓黃女宛如終於找到知心人一般感到人間暖意及被理解。陳員耐心開導該名女子，充分發揮警察為民服務精神，體現人道關懷。

dateline: 11 個月 ago

taiwan-subdivisions: 成功 屏東

title: 「Lisagaish」發佈於〈女子酒醉心情鬱悶想不開　女警到場陪伴化解危機〉的留言


content_text:
2021/01/31 02:45

〔中央社〕約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）統計顯示，加州感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19）不治今天增至4萬240例，突破4萬大關，排名全美各州第2高，僅次於紐約州。

美聯社報導，在先前急劇增加的確診病例開始逐漸減少時，加州染疫病故人數呈現創紀錄快速攀升。

加州境內新增確診和住院人數最近呈現下降後，染疫病故人數卻創紀錄快速攀升。加州先前花6個月才達到1萬人染疫不治，隨後花4個月倍增到2萬死，其後僅5 週就增至3萬死，再經過20天就突破4萬死。

紐約州境內已確認逾4萬3000人染疫病歿，高居全美各州之冠，其後依序是加州逾4萬人、德州3萬6000人以及佛羅里達州2萬6000人。

title:
全美各州第2高 加州染疫病故破4萬例
 - 國際


content_text:
國內新冠肺炎疫情持續延燒，台中市政府經濟發展局為提高各市集防疫能力，30日至第三公有零售市場、民意街攤販集中區、向上市場稽查攤商及消費者是否佩戴口罩，希望提高各市集自我防疫能力，並宣導防疫3撇步，包括「進入市場口罩務必戴好戴滿」、「進出市場酒精噴好噴滿」、「與人距離離好遠滿」，讓消費者安心逛菜市場。

經發局長張峯源表示，防疫不能鬆懈，為落實公共場所防疫，已要求各公有市場攤商營業時全面佩戴口罩、每日加強攤位清潔、鼓勵熟食攤加裝透明遮罩、小吃攤內用座位加裝隔板、市場公共區域每週全面清潔消毒、市場出入口設置酒精自動噴霧消毒器、市場廁所提供肥皂加強洗手、管理室定期向攤商進行防疫宣導等，強化各市場攤商防疫意識，全力阻絕疫病。

經發局呼籲，春節將至，民眾進出市場應確實遵循防疫規範，並做好自主健康管理，以確保消費安全，期望大家共同努力做好防疫工作，才能安心享美食、開心迎新春。

things: 防疫 經濟

title: 中市稽查市場防疫措施　推防疫3撇步


content_text:
2021/01/31 13:53

〔記者徐聖倫／新北報導〕盜領口罩！鄭姓婦人25日至台北市北投區某藥局領實名制口罩，竟發現口罩早在3天前就被1名不明男子領走，還是在新北市被盜領，鄭婦遂報警處理，警方獲報循監視器鎖定這名男子，目前正追緝中。

據了解，鄭婦的女兒以實名制在北投住家附近某藥局購買口罩，25日鄭婦代女兒前往該藥局欲領回1家3口的口罩，不料發現口罩早已被領走，地點竟然在新北市新店區北宜路某藥局，氣得鄭婦向北投警分局報案。

案件單一窗口轉往新店警分局進行偵辦，警方調閱相關監視器，發現22日時有1名不明男子至北宜路一段某藥局，該男子拿出健保卡本欲刷卡領口罩，未料健保卡刷不過，改由男子口述、店家手動輸入身分證字號，店家見資料正確，不疑有他讓男子將口罩領走。

新店警分局循監視器目前已掌握這名男子的行蹤，並以確認身分，警方表示，待男子到案後，將依偽造文書罪嫌進行偵辦並依法移送。

taiwan-subdivisions: 北投區 新北 新北市 新店區

title: 實名制口罩遭盜領 男謊報身分證號遭警鎖定


content_text:
POLITICS

Legislature passes budget

The Legislative Yuan on Friday approved this year’s government budget, reduced by about NT$25.6 billion (US$901 million), or 1.18 percent, compared with last year. Under the Executive Yuan’s original budget proposal, the government planned to spend NT$2.1615 trillion, up NT$83.9 billion, or 4 percent, from last year. The Executive Yuan originally forecast a drop in government revenue of NT$62 billion to NT$2.045 trillion. However, in the budget approved by the legislature, government spending is budgeted at NT$2.1359 trillion, and revenue forecast at about NT$2.0534 trillion. The approved budget covers 5 percent less for subsidies to local governments, and 3 percent less for spending on military equipment and facilities. The allowances for official trips to China were cut by 40 percent, other overseas trips and training by 5 percent, outsourced projects by 5 percent and policy advocacy by 20 percent.

CULTURE

‘A Sun’ listed for Oscars

The Taiwanese family drama A Sun (陽光普照), along with 92 other entries, has been longlisted for best international feature film at the 93rd Academy Awards, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences said on Thursday. The shortlist of 15 films will be announced on Feb. 9, it added. Directed by Pingtung County-born filmmaker Chung Mong-hong (鍾孟宏), A Sun depicts the hardships a family experiences in the aftermath of their son’s arrest. Starring Taiwanese actors Chen Yi-wen (陳以文) and Ko Shu-chin (柯淑勤), the film won a slew of awards at the Golden Horse Awards in 2019, including Best Feature Film, Best Director, Best Leading Actor, Best Supporting Actor and Best Film Editing. The academy is to announce nominees for all categories on March 15.

CULTURE

Taipei beautifies covers

The Taipei City Government has installed 25 uniquely designed maintenance hole covers across the capital, and it is inviting residents and tourists to explore the city’s rich culture and history through the often overlooked drainage system caps. The new covers feature eight designs, and are patterned and colored with symbols that reflect their respective surroundings. The city aims to raise aesthetic awareness and encourage people to learn more about Taipei, the Hydraulic Engineering Office said. The location of the special covers can be found at fb.watch/2pOKbCqkGU. There are about 16,000 maintenance holes on Taipei’s streets, with 7,000 accessible from underground locations.

PUBLIC TRANSPORT

YouBike fares raised

Users of the bicycle rental service YouBike in New Taipei City would soon also be charged for the first half-hour, the New Taipei City Department of Transportation said. However, the NT$50 charged for rides up to 30 minutes would not be charged from those who transfer from the YouBike system to a different means of public transportation, it added. Transfer users account for 75 percent of all rides in the city, the department said, adding that it believes the change would not discourage people from using public transportation. Department director Chung Ming-shih (鍾鳴時) said that the change would come into effect in late March at the earliest. Implemented in 2014, the city’s YouBike system comprises 635 stations and a fleet of 20,265 bikes, the department said. It is used by more than 100,000 people per day, it said, adding that an estimated 113 million people have since 2014 used YouBikes in the city.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Taiwan News Quick Take


content_text:
哥倫比亞確診首宗在巴西發現變種的新型冠狀病毒感染。

衛生和社會保障部透露，患者是一名24歲女子，來自巴西邊境城市塔巴廷加，擁有巴西和哥倫比亞雙重國籍。患者日前在南部邊境城市萊蒂西亞一家醫院接受治療，已經康復並家居隔離。

較早前，總統杜克表示，哥倫比亞疫苗接種工作將於2月20日開始，醫護人員、60歲以上人士、長期病患及中小學教師等，將優先獲得接種疫苗。

countries: 哥倫比亞 巴西

title: 哥倫比亞確診首宗在巴西發現變種的新型冠狀病毒感染


content_text: 【大成報記者杜忠聰/臺南報導】「感謝成大校友會叔叔阿姨們慷慨的付出，讓我有參考書和自修可以看，我每學期都有進步喔！我下學期會更用功，好好利用這些書來考好成績、努力讀書有成就，將來也要像你們一樣回饋社會、幫助弱勢學生。」來自南台南家扶學子戴旴任同學的感謝。  「你開書單來，我們買給你」。台南市成大校友會客製化國高中生參考書，推出「照亮家扶兒～擁抱知識‧擁抱希望」的贈書活動。開學前在南台南家扶中心，舉辦第3次贈書見面會，這學期南台南家扶及北台南家扶合計100名學生受贈。  台南成大校友會的家扶贈書配合學期制，每學期期末開學前辦理一次，校友會張簡永祥會長說，參考書對於想積極升學的孩子而言，是一項必需品，尤其面對現今強調素養題的新考試型態，出題方向越來越多元，取材也越來越廣，題目敘述加長，參考書也越編越厚，價格也相對提升，學生需要更多參考書來練習，才能應付升學所需，但對於經濟不允許的孩子而言，就很吃虧。  過去已進行多次贈書的張簡會長又說，從每次贈書見面會中所聽到孩子上台分享時總是會說：「以前到書局選書時，為考慮媽媽荷包，要買幾本總是要計算再三，每拿一本都先翻最後一頁看定價，原本想買8本，最後只買4本，很感謝贈書人讓他們可以很從容選書，不必再擔心價錢。」台南成大校友會有注意到這方面學生的需求，且為善盡一流大學畢業校友的社會責任，因此在108年末發起「照亮家扶兒～擁抱知識‧擁抱希望」的贈書活動，希望透過直接贈送孩子所需的參考書，孩子的每本書消化後變成知識，翻轉生命，為自己創造希望。校友會希望有更多的成大校友加入贈書行列。  南台南家扶中心李保良主任感恩地表示：對於每份得來不易的資源都相當的珍惜，特別是台南市成大校友會連續三個學期提供客製化的參考書。每一份書單都由張簡永祥會長親自審閱，甚至會再額外贈送書籍，在家扶學子教育脫貧過程中成為相當重要的推手！期盼這份資源能永續傳遞下去，讓家扶的學子能擁抱知識、迎向希望。

title: 台南市成大校友會「照亮家扶兒～擁抱知識‧擁抱希望」  第3次贈書見面會


content_text:
【大纪元2021年01月31日讯】（大纪元记者高文森编译报导）美国俄勒冈州立大学工程学院的研究人员发明了一种使用锌锰纳米合金作为阳极、用水作为电解液的电池，将带来电池设计和制造上的创新变革。

这种电池用锌锰合金作为阳极材料，用廉价的材料——海水即可作为电池的电解液，比普通电池的材料更安全、成本更低。

俄勒冈州立大学化学工程研究员冯振兴（Zhenxing Feng，音译）说：“用水作为电解质溶剂的电池近年来发展迅速，这是一种比锂离子电池更安全的替代方案。”

所有的电池都包括阳极、阴极、隔膜和电解质这些基本部件，都是把能量以化学能量的方式储存，再通过反应转化为电能输出，机车、手机、笔记本电脑和大量电子设备都需要用到。

现在最广泛使用的电池是锂离子电池。冯振兴说：“锂离子电池内的电解质一般溶解于有机溶剂，这些溶剂易燃，而且在高电压环境下容易分解。因此存在安全顾虑。此外在电极和电解质接触的地方还容易产生锂枝晶而导致短路。”

锂电池的事故近年来发生过数起。2013年一架停在机场的波音787客机起火；2016年一部三星Galaxy Note 7手机爆炸；2019年特斯拉Model S轿车起火。

冯振兴说，用水作为电解液的电池没有这样的隐患，而且具有成本更经济，充电周期快、功率密度大等优点。

这类电池的发展目前受限于输出电压有限、能量密度低等缺点。具有更高能量密度的电池能储存更多的能量、具有更高功率密度的电池则能够更快地释放更多能量。

俄勒冈州立大学研究组设计的新型电池，使用锌锰纳米合金作为阳极材料，用水作为电解液。“使用特殊纳米结构的合金材料，不仅能够抑制枝晶的生成，而且在苛刻的电化学条件下充放电数千次，展现了超强的稳定性。”

冯振兴说：“我们还用海水代替高纯度去离子水作为电解液进行实验，我们的研究和实验证明了用纳米合金材料作为阳极的电池具有前所未有的稳定性，展示了这种电池投入商业规模生产的潜力。”

这项研究1月12日发表在《自然・通讯》（Nature Communications）期刊上。◇

责任编辑：华子明#

journalist: 高文森

title: 锌锰纳米合金阳极电池迈出技术创新一大步


content_text:
2021台北國際電玩展迎接週末假期，好天氣加持下吸引更多玩家到場參觀，在玩家、電玩展主辦單位與參展廠商三方互相配合下，以高規格防疫措施，結合排隊動線與入場人數控管，讓到場參與玩家可以安心防疫，開心看展。

另一方面，適逢週末假期，也是各家廠商重點活動日，除了廣邀玩家熟悉的人氣實況主與KOL到場與玩家同樂外，官方合作頻道《現在不要NOW》與《TGS電競星光大道》今日共進行了10場直播節目與精彩電競賽事，讓場內場外玩家都能即時同樂。

遊戲專屬口罩超特別 成玩家另類蒐集品

隨著口罩的供應產能回穩，除了市面上的彩色及特殊設計圖案口罩外，身處潮流前線的遊戲產業也不會在這股「口罩時尚」裡缺席，包括《灌籃高手 SLAM DUNK》（DeNA）、《末日餘暉》、《劍與遠征》、《萬國覺醒》等遊戲廠商，以及《華碩ROG》、《技嘉AORUS》等電競硬體品牌，都推出自己專屬的口罩，也意外成為玩家彼此之間詢問度最高的收藏逸品。

代言人、實況主、KOL輪番上陣，舞台活動火力全開

週末假期也是各家廠商活動必爭之地，《末日餘暉》請來實況主Kyo、丁特、JJ、小蝶與現場玩家同樂；《TGS電競星光大道》請到戰隊TXO與由MiSTakE、GODJJ、西門夜說等實況主進行《英雄聯盟－激鬥峽谷》戰隊表演賽；《ROG玩家共和國》除邀請知名饒舌歌手高爾宣現場表演外，還有知名主持人恩熙俊及知名實況主BeBe等在現場與玩家一同進行《英雄聯盟》表演賽。另外，電玩展期間《WD_Black》也請來KOF世界冠軍ET與ZJZ進行《動物大亂鬥》表演賽；實況主懶貓也在《碧藍航線》舞台和玩家同樂。

比較特別的是人氣動畫《這是個出身魔王關附近的少年在新手村生活的故事》，也在今日發表推出手機遊戲消息，同時也邀請「花守由美里」和「茅野愛衣」兩位人氣聲優錄製特別影片，在《TGS電競星光大道》舞台向台灣粉絲打招呼。另外，像是傳奇網路的《精靈樂章》和遊戲新幹線的《三國群英傳M》、思維工坊的《命運詩章》和獨立遊戲團隊岳漢科技的《打鬼》等台灣本土研發遊戲，也在今年台北電玩展中以獨特展區設計還原遊戲中場景，同時也準備多項現場活動送出各種限定週邊與虛寶贈品，吸引玩家到場參觀外，也在精心設計的場景中合影留念，展現對台灣研發遊戲的支持。

桌遊樂園買氣人氣旺 年節好禮搶先入手

台北電玩展為扶植國內原創設計師，特別舉辦「桌遊樂園」，今年共邀請26間桌遊企業、工作室參加，展出涵蓋卡牌、陣營、派對和解謎等四大類型，取材調性來自生活、奇幻、科幻與歷史等，現場吸引不少大、小玩家朋友駐留攤位上體驗試玩。隨著農曆春節即將到來，更有許多玩家在台北電玩展期間大肆採購各式桌遊，準備年節期間在家玩個過癮。除此之外，在台北電玩展期間消費滿額還可參加桌遊抽獎活動，現場同時還有解謎活動，闖關挑戰成功將可參加抽取PS4 Pro主機的機會。

journalist: 遊戲中心

things: 電競 防疫

title: TGS 2021》人氣實況主輪番上陣 舞台活動火力全開 | 電競


content_text:
新北市淡水區中山北路1處國有土地，日前被發現1棟以鐵板及木料搭建的4層樓高違建，宛如動畫「霍爾的移動城堡」。（圖由工務局提供）

2021/01/31 13:21

［記者賴筱桐／新北報導］新北市淡水區中山北路一處國有土地日前因居民陳情水溝排水不良、發出惡臭，意外發現一棟以鐵板及木料搭建的4層樓高違建，宛如動畫「霍爾的移動城堡」。在新北市政府違章建築拆除大隊協助下，屋主近日已自動拆除其中突出且搖搖欲墜、占用國有地的違建。

新北市政府工務局表示，位於淡水區中山北路一處民宅後方，去年11月遭民眾投訴水溝發臭，擔心發生登革熱疫情，因此向區公所及里長反映要求消毒，不料會勘現場赫然發現水溝旁有一棟以鐵板及木料向外搭建的4層樓違建鐵皮屋，從外觀看起來搖搖欲墜，嚴重影響公共安全，並研判與水溝發臭有關。

拆除大隊指出，市府再度邀集土木、結構技師及相關權屬單位會勘後，認定該棟違建物占用國有財產署的土地，且技師判定建物缺乏穩定結構，為避免日後遭受颱風、地震等外力影響，危及公共安全，建議拆除老舊毀壞的違建組合屋。

拆除大隊表示，屋主日前已先自行拆除大部分鐵板、木料等材料構造，但考量施工安全，後續由市府協助拆除部分鋼構架結構，避免違建崩塌引發公安危機，並收回遭占用的國有土地。另外，市府當場要求屋主將拆除後的廢棄材料妥善整理並清除，以免造成環境髒亂，影響附近居民生活品質。

events: 地震 颱風 疫情

taiwan-subdivisions: 淡水 中山 新北市 淡水區

title: 淡水「移動城堡」違建 占用國有地屋主自拆


content_text:
記者陳弋／台北報導

衛福部桃園醫院武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）群聚衍生的病例昨（30）日再增4例，其中桃醫12樓病患（案889）出院後自行到桃園某家醫院就診，新增的案908是他同診間病人的陪病者，指揮中心坦言國內正發生2起院內感染。中山醫學大學附設醫院兒童急診科主任謝宗學示警「戰線確定擴大」，他建議指揮中心考慮公布第二間醫院的名稱，以遏止謠言紛擾。

▲指揮中心坦言目前國內有2起院內感染事件。

桃醫群聚確定擴散到另一家醫院，謝宗學醫師在其臉書粉專《Dr. E 小兒急診室日誌》上指出，雖然疫情指揮中心表示第二間醫院已完成消毒並隔離接觸者，但戰線確定擴大，再次增加爆發社區疫情的風險。

謝宗學表示，戰爭時最忌諱謠言動搖軍心，指揮中心不公布醫院名稱的用心可以理解，但網路上各種謠言不斷，平鎮地區的醫院幾乎都被點名過，導致人心惶惶，容易被有心人士利用，挑起社會的不安氣氛。

因此謝宗學建議指揮中心考量這次桃園地區疫情的規模和擴散情形，或許可以考慮公布第二間醫院的名稱，以遏止謠言紛擾，「相信以台灣國民的成熟度，應不至於標籤化醫院，造成歧視」。

謝宗學也提到，從桃園院內感染事件擴散的速度可以知道， 新冠病毒的傳染力就是這麼驚人，網路上一直有人在散布醫院隱匿感染者的實際病情，蓋牌不做篩檢，掩飾台灣有大批感染者的事實，若真是如此，沒有大規模隔離相關接觸者，各大醫院早已因為院內感染淪陷而出現數量驚人的死傷。謝宗學強調，若有大規模隔離相關接觸者，消息早已傳遍台灣，根本不可能掩蓋。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 陳弋

events: 新冠病毒 新冠肺炎 武漢肺炎 疫情 COVID-19

taiwan-subdivisions: 中山 桃園 平鎮

title: 醫師籲指揮中心公布「第二家醫院名稱」：戰線確定擴大 | 健康


content_text:
味全龍隊明天在斗六展開春訓，2月分在農曆春節後打8場自辦賽，官辦熱身賽賽程詳細賽程還未公布，但龍隊確定在斗六進行3連戰，2月26日起分別對上中信兄弟、統一獅、樂天桃猿。

中職5隊自1月起陸續展開春訓，富邦悍將7日開訓，是最早開訓的球隊，隔天中信兄弟接棒，樂天桃猿則是在12日於嘉義縣開訓，統一獅17日台南開訓。

龍隊2月1日於斗六棒球場展開春訓，但在開訓前已先進行重訓營，10日練習結束後展開農曆春節年假，從除夕開始休息6天，17日大年初六開工。

龍隊自辦熱身賽20日展開，首戰作客台南迎戰獅隊，隔天兵分兩路，一隊斗六迎戰悍將，另一隊則作客嘉義縣與桃猿交手；22日斗六面對悍將；23日與獅隊斗六、台南球場各打1場，25日兵分兩路對桃猿、主場迎戰兄弟。

日職》王柏融最晚赴日要拚合約年 陽岱鋼出關開始練習

時來運轉》主筆室－曼聯意外丟龍頭 周日槍魔大戰很關鍵

(中時 )

journalist: 毛琬婷

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 斗六

title: 中職》味全明開訓 農曆年後進行8場自辦賽


content_text: 【記者楊川欽台中報導】中華職棒球星恰恰彭政閔創辦的台灣火星人運動發展協會於三十日起兩天舉辦第一屆火星人軟式少年棒球邀請賽，於台中東區金龍棒球場開打，邀請六隊國小學生交流較勁，市長盧秀燕到場開球，為小選手們加油打氣，她說，感謝協會大力推廣棒球運動，市府會全力支持，讓台中成為「酷城市」。 盧市長於三十日受大會邀請開球，台灣火星人運動發展協會理事長彭政閔擔任捕手，副理事長耿伯軒擔任主審，小小選手擔任打擊者，投出好球為賽事揭開序幕；盧市長表示，市府要將台中打造為「酷城市」，積極推廣「酷運動」，棒球就是酷運動之一，感謝台灣火星人運動發展協會積極推動棒球運動，讓棒球向下扎根，市府會全力支持，帶動棒球運動發展。 台灣火星人運動發展協會理事長彭政閔表示，市府推動棒球運動相當用心，感謝盧市長協助協會舉辦這次賽事，期許小選手們努力贏得好成績。 台中市運動局指出，社團法人台灣火星人運動發展協會創辦人為彭政閔，是台中主場職業棒球隊中信兄弟的看板球星，協會自創辦以來，每年均至全國各地辦理棒球訓練營及公益指導，這次舉辦首屆火星人軟式少年棒球邀請賽，邀請嘉義縣朴子國小、宜蘭縣內城國小、桃園市三光國小、台北市敦化國小及台中市塗城和萬豐國小共六隊較勁，透過這次賽事讓小朋友更喜愛棒球運動。 運動局表示，為發展台中成為棒球之都，市府積極推展基層三級棒球計畫，讓棒球運動員在良好的環境訓練，每年也舉辦多場棒球賽事，促進選手交流、提升棒球文化，持續為台中爭取佳績。 這項活動，市長盧秀燕、運動局長李昱叡、社團法人台灣火星人運動發展協會理事長彭政閔、副理事長耿伯軒、市議員林碧秀、鄭功進、亞洲大學教授張庭彰、塗城國小校長劉淑秋、台中市成棒隊教練陽建福、林克謙、智瑜投資股份有限公司鄭智瑜先生及唐嘉欣女士等人均出席共襄盛舉。

people: 鄭功進 林碧秀 盧秀燕

taiwan-subdivisions: 桃園 員林 朴子 嘉義縣 宜蘭縣 東區

title: 首屆火星人軟式少棒賽


content_text: 中評社北京1月31日電／中核集團30日宣布，全球第一台“華龍一號”核電機組福建福清核電5號機組已完成滿功率連續運行考核，投入商業運行。這標誌著中國成為真正掌握自主三代核電技術的國家，在該領域躋身世界前列。 據介紹，“華龍一號”創新採用“能動和非能動”相結合安全系統及雙層安全殼等技術，在安全性上滿足國際最高安全標準要求，所有核心設備均已實現國產，所有設備國產化率達88%。 第一台核電機組投入商運，為“華龍一號”的批量化建設和走向世界奠定了堅實基礎，對優化中國能源結構、推動綠色低碳發展等具有重要意義。 （來源：新華社）

title: 第一台“華龍一號”核電機組投入商運


content_text:
2021/01/31 05:30

◎松田康博美國前總統川普正式卸任了。他本人依然健在，卻不太可能再以政治人物的身分捲土重來，其是非功過已「蓋棺論定」。

川普被稱為美國史上最糟的總統。但在台灣，輿論展現出親川普政府的態度，多數人希望他連任成功，這幾乎是全亞洲唯一的現象。

部分華語媒體熱衷於川普政府對中國採取的強硬政策。二○二○年美國總統大選過後，連所謂「選舉不公」的假新聞，以及川普會使民主黨總統候選人拜登勝選的大選結果翻盤等不尋常的言論也出現。此外，大量散播美台建交、川普訪台、美中開戰等荒誕無稽的報導。

台灣人覺得對川普抱有親近感，筆者對此能夠理解，因為當前的國際秩序對台灣不公平。台灣遭國際組織排除在外，和主要國家沒有邦交。國際社會只看中國的臉色而忽視台灣。

然而，基於這些原因，台灣人就理應高度肯定川普嗎？

撕裂美國、削弱國際秩序的川普川普是以美國的保守派做為其支持基礎，敵視並攻訐自由派。他除了剝奪性別少數（gender minority）及移民等族群的權利，還為了富裕階級而大幅減稅，試圖廢止美國前總統歐巴馬力推的「可負擔照護法」（Affordable Care Act或歐版健保Obamacare，相當於台灣的健保），但遭國會反對而未果。

川普輕忽新型冠狀病毒傳染病、疫情因應對策失敗的後果，就是全美已有四十多萬人因此病故（根據人口比例，相當於台灣的三萬人左右）。他在大選過後教唆支持者，驅使他們占領美國國會山莊（Capitol Hill），導致美國的民主主義陷入了嚴重危機。

川普宣布美國退出有關國際社會因應氣候變遷的巴黎協定（Paris Agreement）、跨太平洋夥伴協定（ＴＰＰ）與世界衛生組織（ＷＨＯ）等國際建制。他還暗示將退出北約組織（ＮＡＴＯ）、撤離駐日美軍，以及縮小聯合軍演等美國和南韓同盟活動的規模。川普對俄羅斯總統普廷（Vladimir Putin）、中國國家主席習近平及北韓國務委員會委員長金正恩等獨裁者有好感，與信奉自由民主主義盟邦之間的關係，卻是美國歷任總統中最差。

他所有的言行，都跟台灣引以為傲的民主、進步價值及嚴格的防疫措施完全相反。他還使台灣仰賴的美國「同盟關係」受損。

川普只是打開美國對中國政策的「潘朵拉盒子」川普亦大幅改變美國的對中政策。他在歷史上扮演的角色，就是打開美國對中政策的潘朵拉盒子（Pandora’s box）。自二○一八年以來，美國實施對中國課徵懲罰性的進口關稅，制裁「華為」及「中芯國際」等中國的高科技公司，制裁打壓香港人權、民主和自治的個別香港與中國官員等措施。以往無法想像的對中強硬政策相繼推出。

不過，儘管川普政府的對中政策使人亢奮，卻沒有效果。因為川普政府是由美國單打獨鬥來對抗中國。川普退出ＴＰＰ，削弱美國的立場後，才單獨和中國進行貿易談判。川普政府不是與盟邦及相關國家等國和國際組織來商議對中強硬政策，而是擅自進行。

川普對台灣絲毫不感興趣，「敲打中國」（China-bashing）不過是他競選連任策略的一環。他在沒有準備的情況下，就開啟潘朵拉的盒子，光推出一連串的強硬政策，卻始終不明白對付中國的好方法。

培養「另一個會提問與挑戰自己的自我」吧這幾個月來，隨川普起舞、恣意散播荒唐無稽消息的華語媒體，如今彷彿「髮夾彎」，開始說拜登政府將延續川普的對中強硬政策。此一結論也許是對的。但這些媒體說出如此言論的理由，則恐怕是錯的。因為那是「台灣人想聽的話」。

川普自我催眠的本事無人能及。他四年任內對內外撒了幾千個謊，並將試圖加以查證的媒體，全面抹黑為「假新聞」（fake news）。川普的支持者不了解，其採取的政策將使他們陷入更深的困境。他們狂熱地相信他的謊言，亦即這些謊言就是「他們自己想相信的話」。

事實上，國際政治現實是嚴峻的，充斥著人們完全不想聽、令人討厭的話語。一味既無原則、又令人亢奮地講些「台灣人想聽的話」的華語媒體，其言論和川普的民粹主義（populism）如出一轍。希望有智慧的讀者諸君，可以培養「另一個會提問與挑戰自己的自我」，重新檢視媒體的言論。

這是為了不被下一個川普欺騙。

（作者松田康博為日本東京大學東洋文化研究所教授；國際新聞中心茅毅譯）

countries: 韓國 俄羅斯 北韓 香港 美國 日本 中國 台灣

events: 冠狀病毒 疫情 選舉

people: 川普 金正恩 習近平

taiwan-subdivisions: 太平 成功

things: 防疫 人權 假新聞

title: 星期專論》「川普戲院」落幕了


content_text:
EYEPRESS圖片

先看看三組數字，佐敦封區強檢，出動三千人，檢測七千人，估計最少走漏一千人，驗出13人病毒陽性。油麻地碧街封街強檢，勞師動眾，警隊派出二百人執行，連同其他部門及工作人員共380人，一夜檢測了330人，僅驗出一人陽性；民政處家訪區域內 306戶，有93戶沒應門。再來突擊北角東發大廈強制檢測，封驗一晚，檢測了約475 人，結果零確診，家訪大廈660 戶，約190戶沒應門。

政府的反應，誰都懂得預測。找到13個確診，很重要，阻斷了13 條傳播鏈；找到一個確診，一個都不能少！一條傳播鏈也會一直傳開去；一個確診都測不出來？那就能讓市民安心了、「小區清零」了！

封區強檢，就可以在述職中有交代，做咗嘢，皇上英明，你的道路絕對偉大光明正確。然後黨報宣傳機器開動，讚揚特區政府走出「強檢」第一步，繼而大力吹奏全民強制檢測；愛國者聞雞起舞，他們對「強制」有無限執迷，強調要學習祖國先進經驗。

封區行動，先不討論是否「勞民傷財」，反正「勞民」，我們已勞了一整年；「傷財」，政府有的是錢，堅持「明日大嶼」一萬億倒落海在所不計；紀律部隊高薪厚祿養重兵多時，本來就一早要用。問題是，民勞了、財散了，是否物有所值？政務司司長張建宗說，找到一宗都是成功，都要做，但關鍵問題是，這樣做是否有效益、資源是否能投在更有用的地方？

確診比例極低，代表做得太遲，爆疫確診幾日後才封街，感染者已發病，密切接觸者已檢查；本來的逐幢強檢措施，已找出大部分感染者；剩下不肯合作的，各有各原因，你強制亦無用，他們老早已離開。

封區強檢的經驗，在多個環節留下尾巴，正告訴大家全民強檢不切實際，甚至封鎖街巷禁足亦未必需要。

香港與內地不同，內地城鎮街巷，有街道辦，有完善監視操控的體系，有具體戶口資料，居民基本上無所遁形，而且可以迅速動員，舉國支援。但香港封區強檢的結果則說明，香港的人口普查數據資料不具體亦非最新，有居民逃離「疫區」的話政府無法追截，政府亦不容易指控他們違法。現時的「禁足」方式，只限制行動直至檢測有陰性結果，則代表有可能患者剛發病，病毒量未夠，測不準，隱形傳播鏈仍在社區遊走，更不要說那些逃離現場的人待解封後才回家，病毒可以繼續在舊區傳播。

三次封區「試驗」，可見政府出動的人力，相對檢測人數，比例出奇地高，一個工作人員才檢測約一至兩人。若全民強檢，你不可能找三百萬人去檢測七百萬人，縱使吸收經驗後，人手可以大減，仍是不切實際的龐大數字。

內地抗疫吹奏的「成功典範」，不只因為有強力人員執行禁足，還有強力部門出手封口噤聲。禁足強檢，想一了百了，時日漫長；政府行動影響食物供應、病弱照顧與打工仔生計，怨聲載道難免，孤寡殘障者更不易兼顧，把一切政府甩轆消息撲滅於萌芽階段，需要全面監控網絡，把怨言打成謠言，才能社會和諧，全民讚好；統一聲音，製造錯覺，才能塑造成功典範。這點，香港拍馬追不上。

內地還有健康碼，代表不做檢測的人面臨嚴厲懲罰，包括坐車、上班等基本生活都會遭限制，以抗疫之名勒緊你的行動自由和言論自由，正如林鄭所講，內地民眾相對服從，才有可能做得到。

突襲封區的試驗，我們可以從失敗中學習，動員的人多、風險難控、效用不明顯，比其他檢測方式的陽性率差不遠，而且各區都有約三分一住戶沒有應門，政府又無法追查。既然如此，政府應該更早行動，考慮於初發的高風險地區，日日夜夜擺街站協助附近居民反覆檢測，大廈污水病毒測試亦似乎能令衛生當局早著先機，搶在有人發病前先測試隔離，如果居民都合作，亦不需強令禁足，自己識做，政府就可以省卻人手，更廣泛及深入社區追蹤檢測。

政府的盲點，在不信任市民。近日封街封巷的行動，林鄭說，為免居民逃走，會用「突襲」形式封鎖強驗，代表繼續不信任市民。不要忘記，香港人是全世界防疫意識最高的一族，經歷過沙士，記憶猶新，大家都知道是什麼一回事。官民失信，政府從來沒準備去彌補，一年前香港人在搶口罩時，衛生大員還叫人社交場合不須戴口罩，林鄭叫公務員載了口罩都要除下；叫你封關你不封，入境檢疫又疏漏，到今天尾大不掉，就可以祭出全民強制檢測之大旗。

為何黨媒喋喋不休鼓吹全民強制檢測，因為那是專制的菜單，庶民為了存活，要放下私隱、割捨自由、要服從權力、犧牲小我；專制的慣性堂而皇之植入日常生活，每個人都要警惕。

*** *** ***

(本文刊於蘋果日報論壇版，此為更新版)

journalist: 區家麟

title: 全民強檢的執迷


content_text:
不知道你有沒有這樣的經驗？喝完牛奶後覺得喉嚨有點卡卡的，好像有痰一樣，有時候嚴重一點還要吞點口水順順喉嚨？

網路上也有很多資訊說感冒時不要喝牛奶，避免痰況更嚴重。這是真的嗎？好食課營養師看了幾篇文獻，透過這篇專欄來破解迷思！

●喝牛奶生痰是中醫或華人的問題嗎？

原本以為牛奶生痰的說法是中醫或華人的專利，結果以牛奶（milk）、乳製品（dairy）與黏液（mucus）、痰（phlem）…等關鍵字搜尋時，發現有許多知名的醫療單位也在探討這個問題像是：

➤ 梅約診所（Mayo clinic）：Cold symptoms: Does drinking milk increase phlegm?

➤ 澳洲臨床免疫與過敏學會：Milk, Mucus and Cough

不只這些文章，也有許多國外民眾發問討論為什麼喝牛奶會生痰？許多學者好奇，這事情真的那麼普遍嗎？結果就真的有學者追根究底的去做了問卷。

➤ 46%喝全脂牛奶的民眾認為喝完好像有痰。

➤ 25%喝低脂牛奶的民眾認為喝完好像有痰。

不只喝牛奶，在這篇研究中也有11%的民眾表示，在喝完豆漿後也有痰的感覺。在好食課粉絲頁的不負責任調查中，大概也有60%的粉絲表示喝完牛奶好像會有痰。

這麼多人都有提到喝牛奶會生痰，牛奶到底會不會有這問題呢？答案是：喝牛奶不會「生痰」！

有許多學者好奇，為什麼民眾在喝牛奶後會覺得痰感變重，因此進行了不少的研究探究這個問題，最早的還可追溯到1948年！

在1948年的研究，學者詢問了200位病患：「喝牛奶會不會覺得有痰」，其中有25%認為會有痰感。

接著學者將647位病患依照每週的牛奶攝取量分成三組，攝取量最高的還達到10罐玻璃罐以上，喝較多牛奶者，並未表示有比較多痰的問題。

而另外一起試驗更為挑戰，在這個試驗中，學者讓60個受試者感染鼻病毒（rhinovirus-2），接著收集10天的牛奶攝取量、症狀表述與擤出的鼻腔黏液重量。

在這篇研究中，有50%的民眾認為乳製品對感冒痊癒是不利，而且80%認為牛奶會導致痰與黏液增加。可是…學者並未發現黏液量、呼吸道的症狀表述會與牛奶/乳製品有任何的關聯性。

●既然找不到關聯性，為什麼有很多人會感受到有痰呢？

喝牛奶有痰感的原因是牛奶與口水的交互作用造成的。原來，是我們口水的黏蛋白（mucin）惹的禍！牛奶是個乳化液，也是種膠體溶液。

當我們喝牛奶時，口水的黏蛋白會迅速的讓牛奶液滴「絮凝（flocculation）」，這會增加牛奶的黏度與體積。當我們吞嚥牛奶與口水的混合液時，就會感受到好像卡卡的。殘存在口腔的混合液也會讓我們感覺口腔黏膜好像「厚厚的」，不過這種感受因人而異，不是每個人都會這麼敏感。

另外也有學者猜測可能是牛奶中的鈣質，抑制了呼吸道黏膜上黏蛋白的水合作用（hydration），所以讓黏液的水分減少，進而讓黏液變稠。但也有學者認為喝牛奶咻一下就下去了，哪有那麼快就會有這種反應。

另外也有學者認為可能跟牛奶中特定蛋白（ β-casomorphin-7）有關，這種蛋白質會刺激與黏液分泌有關的基因（MUC5AC）表現。

但這現象是在大腸細胞上發現的，且和呼吸道的狀況差異甚大，所以應該不是因為這原因而生痰。

總之，以目前科學證據，喝牛奶是不會「生痰」的，單純只是一時之間的感受，也就不用擔心是不是在感冒時候，喝牛奶會加重喉嚨的問題囉！(編輯梁惠明)

文章來源：本文由《好食課》授權報導，未經同意禁止轉載，點此查看原始文章

8杯？2000毫升？每天到底要喝多少水？

喝咖啡會造成利尿和脫水的問題嗎？

想留住營養 油炒或水炒青菜 哪個比較好？

(中時新聞網)

journalist: 好食課

title: 喝牛奶會生痰？營養師舉科學證據點破關聯性


content_text:
【記者 玉女 苗栗 報導】

在新年即將來臨前，一個集結新生代工藝家與藝術家的人文空間盛大開幕，鴻圖工藝以開創新時代的人文思潮為主體，號召各界臺灣各界的新一代文化傳承者，一同為這片土地的樣貌描繪出嶄新的輪廓。

位於苗栗三義的鴻圖工藝，除了專營在地工藝師的藝術創作、翡翠玉石以及豐富的傳統藝品外，負責人黃柏愷先生更以品味生活的概念，從藝品鑑賞、茶道體驗以及咖啡紅酒等時下流行的人文活動，打造全方位的品味空間，為以木雕工藝盛名的三義增添更多人文氣息；另外開幕現場還提供在地知名店家叁代堂以及山木島喜餅的精緻點心，再次展現了三義優雅的地方風貌。

本次開幕特展為新世代道士何宿玄道長的藝術創作特展，其間展出的作品除了先前曾於台中大墩文化中心當代書法家特展展出之作品《玄武後備靈符》，更有許多未曾展示過的新一代道教符籙文化藝術創作，讓世人得以新的方式接觸神秘的道教文化。

店家資訊：地址：苗栗縣三義鄉水美街315-97號營業時間：週四下午2點-5點（預約制）預約專線：03-7878232

journalist: 玉女 苗栗

taiwan-subdivisions: 三義 苗栗縣 苗栗

title: 鴻圖工藝人文空間 三義館盛大開幕-生活


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月30日訊】在南海的潛在衝突中，為取得關鍵優勢，中美展開軍事力量競賽。近日，美國國防部官員指出，中共政權對所謂的「航母殺手」——DF-26彈道導彈太過自信。
據美媒《華盛頓觀察家報》（The Washington Examiner）29日報導，中共為打敗美軍而量身定製了一系列增強新軍事能力的戰略，近年來最令美國戰略家感到困擾的，或許莫過於北京一直吹噓的DF-26彈道導彈。
中共黨媒體多年宣傳「航母殺手」具有所謂的「超強殺傷力」，據說這種導彈位於中國領土深處，卻有打擊位於千里之外的美軍陣地的能力。但美國國防部官員指出，中共政權不要對這種新武器過於自信。
「中共的戰略的目標十分明確，就是打破力量的平衡，以至於……美國人將無法插手，因為美國海軍將不再有能力做任何事情」，華府智庫戰略與國際研究中心（Center for Strategic and International Studies，CSIS）高級研究員波林（Gregory B.Poling）日前表示。
本週，在非營利情報組織「情報與國家安全聯盟」（Intelligence and National Security Alliance）的一次活動中，負責信息戰的海軍作戰部副部長兼海軍情報局局長特拉斯勒（Jeffrey Trussler）副上將笑著說：「那可能不是我們贏得下一場戰爭的方式。」
美軍這種自信的姿態也引起了中共軍方機構的注意。「特拉斯勒說的是，美國有足夠的力量來應對來自中國的反艦導彈威脅」，前中共軍校教官宋忠平週五告訴《南華早報》，「美國正在強調這種威脅，它將進一步加強對中國（中共）導彈的防禦」。
「中共正在傾注大量資金，基本上，用反艦導彈能力圈住他們在南海的海岸」，特拉斯勒說，「當看到這些，這些令人不安的發展，它們可能是針對美國海軍的，而且是專門針對美國海軍開發的，所以我們非常密切地關注它們」。
CSIS高級研究員波林進一步解釋說：「我們在二戰後做出了一個決定，即我們最好通過這個聯盟網絡和前沿部署基地來維護國家的安全利益，這樣我們就再也不用在太平洋面對對手了。」波林表示，任何國家都相信美國聯盟體系的信譽。
除了導彈防禦演習外，美國軍方官員最近還強調，美國空軍的B-52轟炸機在接到通知後僅28小時，就能對中共軍隊進行轟炸。美國分析人士表示，仍有更多工作要做。
報導說，特拉斯勒對美國軍事能力充滿信心的表態，對南海地區的盟友來說是一個潛在的重要外交信號。
（記者李昭希編譯報導/責任編輯：雲濤）

journalist: 記者李昭希編譯報導/責任編輯：雲濤

countries: 海地 美國 中國

title: 海軍副上將：中共靠「航母殺手」贏不了美軍


content_text:
衛生福利部桃園醫院嚴重特殊傳染性肺炎群聚感染事件今（30）日再爆4例本土確診病例，首例部桃武肺群聚染疫事件1死，為案863的婆婆（案907）。（示意圖，李忠衛攝影）

中央流行疫情指揮中心今（30）日公布國內新增10例武漢肺炎確診個案，其中6例為境外移入武肺病例，4例為本土確定病例，均為桃醫感染事件確診個案相關接觸者，其中3例為案863（部桃10B護理人員）同住家人，分別是案907（案863的婆婆、案910的先生）、案908（案889就醫接觸）、案909（案863的女兒）與案910（案863的公公、案907的老婆）。

這也是指揮中心在本月24日當天，公布2例新冠肺炎本土確診案例（案889及案890）後，部桃COVID-19群聚感染事件在今天又爆出4例的本土確診個案，其中，案907、案909及案910為案863同住家人，研判與案864（案863的丈夫）與案865（案863的女兒）為一起家庭群聚案。另一例案908為案889（部桃12A出院病患）就醫相關接觸者。

值得注意的是，今天公布的本土確診案907（案863的婆婆、案910的先生），因高齡80多歲，本身有慢性腎病、糖尿病、高血壓及心臟衰竭等病史，前（28）日，因症狀持續且有咳嗽、呼吸困難症狀，在昨（29）日安排採檢，檢驗為陽性後，於昨晚死亡；這也是桃醫武肺群聚感染事件當中，首位死亡的案例。至於部桃武肺群聚感染確診部分，已經累計到19例（含1死）的本土確診案例。

陳時中在今天的記者會上表示，我們目前初步是判定他（案907）的死因是COVID-19，那他的背景的因素，是因為身體有多重的、相關的疾病，所以有心理準備，就簽了DNR（不施行心肺復甦術），沒有再急救而過世，在未來，我們會列為COVID-19死亡個案；這是我們第8例。

關於原定2月4日部桃全部人員進行核酸檢測及血清抗體檢測，是否會隨近期疫情的變化而改變？陳時中說，我們希望在這幾天，跟我們指揮中心提出一個「清零計畫」，這裡面包括消毒跟採檢這兩個部分，等他們（部桃）提出相關的計畫出來，我們會請專家來加以檢視。至於2月4日「清零計畫」到目前是沒有變的，因為在院的本身現在看起來是越來越穩定，至於在社區部分仍然需要觀察。

至於目前我國每日的篩檢量、每日的篩檢能量，以及與去年同期1月的篩檢量比較，指揮中心發言人莊人祥表示，篩檢的量可以看我們的CDC網站，像今天的昨日新增通報數為1,881件，這就是昨天篩檢的量。篩檢量能的部分，現在是12,613件，這指的是說，目前有一些特約的醫院，他們在不加班的狀態下，那可以驗到12,613件。若跟去年同期1月來比較的話，去年1月是1,000件，等於增加到10倍左右。

關於我國每日COVID-19篩檢量，在衛生福利部疾病管制署的官網就能查詢。（圖片翻攝衛服部疾管署）

陳時中補充，12,000多件是分布在北中南東，檢驗量能的調配，也是一件很重要的事情，如果使用很多的話，我們當然檢查的過，但時間就會拖長，運送相關的時間就變長，所以檢驗上我們非常珍惜來使用。

關於擴大回溯醫院相關接觸者居家隔離14天的措施，目前本案隔離14天總計4,093人，包括醫院223人，社區657人，回溯3,213人，陳時中說，總共隔離4,093人，在醫院在目前總共有223人隔離，124人在集中檢疫所，99人在居家隔離，已經解除隔離是319人，社區657人，回溯3,213人，這些回溯的也陸陸續續到貨櫃檢查站去安排相關的採檢。

陳時中指出，這兩天，在我們貨櫃採檢站，昨天採檢331人，連前天（採檢）的506人，總共採檢837人。

目前本案隔離14天總計4,093人，包括醫院223人，社區657人，回溯3,213人，這些回溯的也陸陸續續到貨櫃檢查站去安排相關採檢。（李忠衛攝影）

指揮中心表示，有關案908（50多歲男性）於1月23日陪同其母就醫，過程均有戴口罩，在1月26日經衛生單位通知居家隔離，迄今無症狀，因與其母同為案889就醫相關接觸者，於1月29日安排採檢，今日確診，另其母檢驗結果為陰性。個案密切接觸者安排採檢及同住家人居家隔離，相關疫調持續進行中。

CJ／李忠衛

journalist: 李忠衛

events: 武漢肺炎 新冠肺炎 疫情 COVID-19 死亡

title: 部桃新肺群聚再爆4例本土確診 首例桃醫群染1死


content_text:
華府智庫蘭德公司研究員霍農(Jeffrey W. Hornung)26日撰文分析，隨著拜登上台，修補國內政治創痛、與新冠肺炎搏鬥，管理與中國大陸關係，成為拜登政府的主旋律。為爭取時間因應前述挑戰，拜登有必要確保美日同盟的關係穩固；何以美日同盟如此重要，霍農認為可從美國駐軍問題、台灣議題、拜登對陸態度，以及國內問題來探討。

雖然不像北約與南韓，川普時期美日關係並沒有嚴重下挫；卻仍對日本課徵鋼鋁關稅，且不時質疑美日同盟的價值，甚至想將日本負擔的駐日美軍費用提高逾4倍，以及撤出《跨太平洋夥伴協定》(TPP)，為美日關係留下創痕。

然而，相較於川普對其他盟友展開的激烈攻勢，美日關係因前首相安倍晉三斡旋而仍維持一定親密感。根據民調，日本民眾對美國好感由2016年的84%，到2019年則下降5個百分點(79%)；認為美日關係良好的日本民眾，則由87%下探至80%。

霍農認為，相較於其他盟友，美日同盟雖因川普而關係下滑，但拜登不用花太多力氣便能重返甜蜜點。第一個便是地主國支援(Host nation support)談判須於3月前完成。

目前日本仍有5.4萬名美軍分布在78個基地之中，使美國在印太地區仍有能力維持前進部署與戰備兵力，而這些費用絕大部分由日本買單，而凸顯美日同盟的重要性。截至2019年10月，日本更負擔前述兵力費用的72%至78%。日本負擔駐軍費用、支付基地重整與搬遷經費，以及與減少當地噪音、土地歸還的開銷。

對拜登政府而言，透過重申對日本貢獻的肯定，可為雙方談判定下良好基礎；甚至，拜登應尋求逐步提升日本國防預算，或是擴張日本在國際舞台的角色。長期來看，這讓美日雙方皆獲益。

再者，為消除自民黨政府憂心拜登過於親陸，拜登可改善與台灣關係，甚至鼓勵日本加強與台灣的互動。拜登可與日本合作，提供台灣更多檯面上的支持。透過對台灣更進一步的支持，可緩解日本對拜登大陸政策的焦慮。

文中也警告，美日雙方都因新冠肺炎而分身乏術，美國更深陷川粉之亂暴露出的社會撕裂危機，這恐讓兩國領導人都將目光聚焦在內部問題。但應該注意的是，美日在國際舞台上的不作為，恐讓大陸趁機推動其政策。

相反的，正因為內部議題的優先性，更凸顯美日同盟對減輕美國外交政策負擔的重要性。前首相安倍晉三已奠定良好的基礎，拜登可在此一基礎上繼續與菅義偉加強合作。目前美、日、澳、印已組成有亞洲北約之稱的「四方安全度話」，更有意與區域國家擴大安全夥伴關係網路。此外，安倍時期呼應自由開放的印太地區，強調國際法、自由航行、自由貿易、經濟繁榮與和平穩定。這些已提供拜登想定，勾勒出如何與日本一同努力吸引區域國家，進而維持過去幾年來的態勢。

文章總結，雖然美日雙方都苦惱於內部問題；但拜登迅速擄掠日本的心不但可能，這對美日同盟以更積極的態勢開展也有其必要性，進而讓雙方能因應未來更艱鉅的挑戰。

【拜登就職】川普複雜的遺產 拜登由過渡到全新的對陸政策

大國印太角力下 蘭德獻策美國如何經營與印尼關係

頻繁巡弋南海 大陸潛艦官兵逾2成心理健康出問題

文章來源：Why Biden's Japan Agenda Matters

(中時新聞網)

journalist: 江昱蓁

countries: 印尼 美國 中國 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 和平 大安 太平

title: 美日同盟為何對拜登重要 蘭德分析3大原因


content_text: 白宮國家安全顧問蘇利文廿九日點名中國與俄羅斯，要中國對其在新疆、香港與台灣的不當作為，以及俄羅斯對其侵略和威脅行為，各自付出代價，中國問題也是美國與歐洲盟國要處理的第一要務。但蘇利文未進一步說明，美國將採取哪些步驟。蘇利文廿九日參加華府智庫美國和平研究所的視訊活動，與前任國安顧問歐布萊恩同台，對談美國國安挑戰。 歐布萊恩再三提及中國威脅，蘇利文則認為攘外必先安內，並援引美國總統拜登說法，「國內政策就是外交政策」。蘇利文說，美國面臨新冠肺炎、經濟危機、民主制度基礎遭破壞與種族不平等種種問題，要強化自身體質，進一步與盟友保持相同步調，推進對自由繁榮和公平社會的願景。蘇利文說，美國和歐亞盟友一起，占超過一半的世界經濟，不只作為槓桿，也能產生共鳴，共同應對中國等挑戰。對於中國，蘇利文表示，華府必須對這些議題清楚地統一口徑，且準備好採取行動，要中國對新疆和香港的所做所為，和對台灣的挑釁好戰和威脅付出代價；從總統、國務院、國防部到世界各地的美國使館都要清楚明白此事，這也是美國戰略的重要部分。蘇利文表示，中國問題是美國與歐洲盟國之間要處理的第一要務，美國需與歐洲就中國的貿易和技術濫用等問題，達成應對共識。蘇利文表示，包括氣候危機、中國問題等，都需要與歐洲盟友合作，這不是打通電話、一場會議就能找到共識立刻解決，「我們並非針對所有問題看法完全一致…我認為中國居於我們應該優先努力的第一位」。此外，在俄羅斯部分，蘇利文表示，俄羅斯在多方面構成威脅，拜登政府檢視其問題，採取明確、直率和務實的方式應對；例如俄羅斯駭客透過美國資訊科技公司SolarWinds攻擊美國聯邦機構與私人企業網站、俄羅斯提供酬金鼓勵阿富汗民兵殺害美軍、俄羅斯介入二○二○美國選舉，以及毒害俄羅斯反對派納瓦尼等，這些都充滿困難與挑戰。此外，蘇利文表示，美俄兩國討論將新削減戰略武器條約（New START）延長五年，應可實現，接下來還有一連串據此展開的核挑戰與核威脅需要談判；美國會確保讓俄羅斯為其侵略和威脅行為付出代價，同時要與俄羅斯進行嚴肅認真的談判，尋求戰略穩定。

countries: 俄羅斯 台灣 中國 香港 美國 阿富汗

events: 選舉 新冠肺炎

title: 美嗆中 打壓台港疆要付代價


content_text:
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2021-01-31 10:02:33 | 新華社 |編集: 陳辰

２９日、呼中区の広場で、コップのお湯を空中にまく人たち。（ハルビン＝新華社配信／馮宏偉）

【新華社ハルビン１月３１日】中国黒竜江省の大興安嶺地区が２９日、厳しい寒波に見舞われ、同地区の漠河（ばくが）市や呼中（こちゅう）区など、各地で４０年ぶりに最低気温を更新した。

countries: 日本 中国

title: 黒竜江省大興安嶺地区に４０年に一度の寒波到来_新華網日本語


content_text: 中評社北京1月31日電／據經濟日報報道，最近，市場上基圍蝦等少數水產品價格漲幅較大，引發消費者關注。春節臨近，全國水產品供應和價格形勢如何呢？就此，記者採訪了業內專家。 “水產品價格將在春節前迎來一個回暖小高峰，特別是國產鮮活水產品將明顯受益，但整體趨勢以平穩為主，持續上漲的可能性不大。”農業農村部農村經濟研究中心副主任陳潔在接受經濟日報記者採訪時說。“全國水產品市場由新冠肺炎疫情衝擊的緊急應對過渡到調整適應階段，市場供給穩定增長，呈現量價齊升的特點。”農業農村部農村經濟研究中心助理研究員張靜宜認為。 中國農業信息網監測數據顯示，2020年12月份，我國水產品加權平均批發價每公斤21.52元，環比下跌1.6%，同比上漲2.7%。監測的68家批發市場水產品日均交易量為6402.33噸，環比增長8.7%，同比增長31.3%。簡單算術平均價為每公斤52.61元，環比上漲3.6%，同比下跌2.4%。重點監測的30個產品中，8個產品環比上漲，14個產品價格環比持平，8個產品價格環比下跌。基圍蝦漲幅最大，環比上漲25.7%。不過也有跌得比較多的，比如鱸魚環比下跌了7.4%。 1月份，全國水產品價格環比小幅上漲，成交量繼續增加。 國家大宗淡水魚產業技術體系產業經濟研究室監測數據顯示，1月份（前28天），全國水產品加權平均批發價為每公斤22.23元，環比上漲3.3%，同比上漲3.2%；水產品日均交易量6488.69噸，環比增長1.3%，同比增長47.8%。 那麼，春節期間全國水產品供應和價格會怎樣呢？ 陳潔告訴記者，供給方面，隨著淡水魚出塘進入階段性高點，水產品整體供給保障程度較高，但天氣原因對養殖與物流構成一定壓力，疫情多點散發和局部出現聚集性疫情也影響局地的產品供給。消費方面，在發生多起進口冷凍食品（水產品）外包裝被檢測出新冠病毒核酸陽性的事件後，線上消費受到一定衝擊。2020年“雙11”期間，冷凍水產品行業集體遇冷。近日，商務部發布《餐飲服務單位新冠肺炎疫情常態化防控技術指南》，對餐飲服務單位疫情防控做了具體規定。全國多地也對冷鏈食品售賣做出規定，如北京市要求進口冷鏈食品須專人專區售賣，大連市規定了進口冷鏈散貨集中裝卸於特定碼頭，河南市場監督管理局要求消費者購買進口冷鏈食品必須實名制。這些新規都加大了物流環節和市場監管的成本。目前消費者對進口水產品信心不足，加之流通中轉層層受阻，市面上進口水產品數量減少，國內消費者更多將目光轉向國產水產品，國產鮮活水產品將明顯受益。因此，近期國內水產銷售總體向好，水產品價格將在春節前迎來一個回暖小高峰，價格預計呈穩中有漲的態勢，交易量預計進一步上升，整體趨勢以平穩為主，持續上漲的可能性不大。

events: 新冠肺炎 新冠病毒 疫情

title: 春節期間水產品價格整體以穩為主


content_text:
Por Raúl Menchaca

Imagen del 28 de enero de 2021 de una médica examinando a un voluntario para su inclusión en los ensayos clínicos del candidato vacunal contra la enfermedad causada por el nuevo coronavirus (COVID-19), Soberana-02, en el Policlínico 19 de Abril, en el municipio de Plaza de la Revolución, en La Habana, capital de Cuba. Cuba, que en las últimas semanas enfrenta un duro rebrote de la COVID-19, avanza en los ensayos clínicos del candidato vacunal Soberana-02. (Xinhua/Joaquín Hernández)

LA HABANA, 30 ene (Xinhua) -- Cuba, que en las últimas semanas enfrenta un duro rebrote de la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19), avanza en los ensayos clínicos del candidato vacunal Soberana-02.

El fármaco, elaborado junto al también inyectable Soberana-01 por el Instituto de Vacunas Finlay (IVF), está en estos momentos en Fase 2 Ampliada en dos centros asistenciales de La Habana, donde deben inyectarse unos 900 voluntarios, luego de probarse en un centenar durante la Fase 1.

En el Policlínico 19 de Abril, del céntrico municipio habanero de Plaza de la Revolución, se realiza una parte de esa investigación iniciada el pasado 14 de enero, aunque la administración de la futura vacuna comenzó dos días más tarde.

"Todo ha marchado sin problemas y se han vacunado unas 200 personas de las 405 que deben participar en la investigación", afirmó en entrevista con Xinhua la doctora Suzel Pérez, investigadora-coordinadora del sitio de ensayos.

La médica, de 28 años, aseguró que no han tenido ninguna reacción adversa entre los voluntarios, criterio reforzado por la enfermera Maylín Cubas, quien está involucrada nuevamente en una investigación, ahora como encargada del personal de enfermería.

Los vecinos se acercan de manera espontánea para participar en el ensayo, aunque en un primer momento, los voluntarios, de entre 19 y 80 años, fueron seleccionados por los Médicos de la Familia, una estructura asistencial que atiende a la comunidad del municipio por áreas.

Plaza de la Revolución, donde viven más de 150.000 personas, es uno de los territorios donde comenzó la pandemia en Cuba y con alta transmisión epidemiológica dada la movilidad poblacional.

"Hoy estamos procesando a 76 personas que se ofrecieron como voluntarios", explicó Cubas a Xinhua.

Los voluntarios, que se dividen en rangos de edades para la muestra, pasan primero a una Sala de Reclutamiento, donde se les explica el proceso y ofrecen de manera formal el consentimiento para participar en la investigación.

Después pasan a otro salón, donde varios médicos realizan a cada sujeto un exhaustivo examen físico, que se acompaña con un detallado cuestionario sobre los padecimientos que sufren, pesquisas que determinan la inclusión o no en el ensayo.

A aquellos que son aceptados se les hace una prueba de biología molecular en tiempo real, los llamados tests de PCR, y tres días después reciben el inyectable o un placebo, una alternativa secreta que sólo domina un reducido grupo de investigadores.

Con la primera inyección están en observación durante una hora en el policlínico y antes de marcharse reciben un diario donde deben asentar cada síntoma físico, asociado o no al fármaco, y después deben asistir al médico a las 24, 48 y 72 horas.

A los 28 días, los voluntarios reciben la segunda dosis y se repiten los controles para comprobar la efectividad de Soberana-02, incluido otro test de PCR previo a la vacunación.

"No tengo dudas de que nuestra vacuna será efectiva", afirmó rotundo Pedro Antonio Castellanos, un joven de 28 años que recibió la primera dosis del fármaco luego de ser uno de los primeros en acercarse al centro asistencial.

Castellanos, quien es trabajador del Ministerio del Turismo, aseguró haber seguido su vida "de manera normal y sin ningún problema, incluso yendo a diario al gimnasio", tras recibir la dosis.

La Fase 2 Ampliada debe concluir a finales de marzo próximo y los científicos del IVF, a partir de los buenos resultados alcanzados por Soberana-02 en las dos primeras etapas, se proponen comenzar en los próximos meses un ensayo clínico en niños.

El ensayo busca evaluar la seguridad e inmunidad del fármaco en un grupo de 30 personas, de entre 19 y 59 años de edad, recuperadas tras un cuadro clínico leve o haber sido asintomáticas, pero que tienen bajos niveles de anticuerpos neutralizantes, y por tanto son susceptibles de reinfectarse.

En febrero debe comenzar la Fase 2 del ensayo de Abdala, otro candidato vacunal cubano, pero elaborado por el Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología (CIGB) de La Habana, y que fue recibido en una primera etapa por 132 voluntarios con escasas reacciones adversas.

Unos 800 voluntarios se inyectarán en el Hospital Saturnino Lora, en la oriental ciudad de Santiago de Cuba, donde se realizará la investigación.

El CIGB también elaboró Mambisa, un fármaco de aplicación nasal que se probó en 88 voluntarios en La Habana durante la Fase I de investigación.

Las autoridades esperan vacunar a los 11,2 millones de cubanos en el primer semestre de este año, para lo cual el país tiene la capacidad de producir 100 millones de dosis, cifra suficiente para cubrir las necesidades nacionales y además exportar.

Hasta el momento, Cuba acumula 25.674 casos confirmados de la COVID-19, con 213 fallecidos y 20.310 recuperados desde el inicio de la pandemia en el país, en marzo del año pasado.

title: ESPECIAL: Cuba avanza ensayos de vacuna contra COVID-19 | Spanish.xinhuanet.com


content_text:
來源：華創交運與供應鏈研究

根據《證券期貨投資者適當性管理辦法》及配套指引，本資料僅面向華創證券客戶中的金融機構專業投資者，請勿對本資料進行任何形式的轉發。若您不是華創證券客戶中的金融機構專業投資者，請勿訂閱、接收或使用本資料中的信息。

本資料難以設置訪問許可權，若給您造成不便，敬請諒解。感謝您的理解與配合。

一、行業觀點：

（一）多公司披露2020年業績預告，民航板塊受疫情影響多數預虧

1、航空行業：三大航合計預虧超300億，春秋扣除春航日本減值因素后實現盈利

1）三大航：預計2020年合計虧損312-389億。

其中南航預計虧損79-109億，東航預計虧損98-125億，國航預計虧損135-155億，測算Q4南航虧損4.4-34億，東航虧損7-34億，國航預計虧損34-54億。

2）民營航司：扣除春航日本因素后預計實現全年盈利

春秋航空：預計2020年虧損5.38-6.29億元，其中確認春航日本減值影響7-7.3億，扣除該影響后，實現1.1-1.6億盈利，其中Q4扣除春航日本影響后實現2.5-3.1億利潤，春秋實現2020年全年及Q3-4連續兩個季度主業盈利。

吉祥航空：預計2020年虧損4.2-4.9億，其中Q4預計介於虧損0.1至盈利0.6億之間，有望實現連續兩個季度盈利。

我們預計華夏航空2020年利潤約5億，與2019年持平。

3）我們對春秋航空業績預告進行分析：

【華創交運*業績預告點評】春秋航空：扣除春航日本減值因素，20年實現盈利，預計公司有望演繹龍頭擴張邏輯，一年期目標市值650億

財務數據：公司Q4主業利潤好於20Q3及19Q4。

a）根據公司公告，測算公司Q4虧損3.9-4.8億，扣除減值因素外，實現盈利2.5-3.1億，實現扣非凈利2.1-2.5億，該扣非利潤好於20Q3的2.1億及19Q4的0.02億，淡季實現環比至少持平，同比大幅提升，體現低油價下公司的經營品質。（20Q4油價同比下降44%）。

b）分季度看：Q1-4分別實現扣非凈利-2.9、-2.3、2.1及（2.1-2.5）億，意味著公司連續兩個季度實現盈利。

經營數據：體現公司經營靈活性與航網韌性。

a）供需角度看：

ASK：2020年同比下滑13.4%，其中國內增長25.2%，國際下降82.3%；RPK：同比下滑24%，其中國內增長9%，國際下滑85.6%；

季度看：公司Q1-4ASK增速分別為-22%、-26%、-4%及-4%，RPK增速分別為：-39%、-39%、-11%及-10%。

分區域看：春秋國內航線ASK同比連續5個月50%+增長，遠超行業的運力投放體現公司航網調整靈活性與韌性。

b）全年累計客座率：春秋保持領先。春秋（79.7%，-11.1%）>吉祥（75.2%，-10%）>南航（71.5%，-11.4%）>東航（70.6%，-11.5%）>國航（70.4%，-10.6%）。

c）公司披露全年客公里收益水平同比2019年下降大約17%，前三季度測算為下滑18%

2、機場行業：白雲、深圳Q4盈利，上海機場與日上上海簽訂免稅合同補充協議

1）白雲、深圳Q4盈利，上海機場Q4虧損

上海機場：預計2020年虧損12.1-12.9億，其中Q4虧損4.7-5.5億，因公司確認免稅店租金收入為11.56億，並與中免簽訂免稅經營權轉讓合同補充協議。

白雲機場：預計2020年虧損2.5-3億，其中Q4預計持平-盈利0.5億，出現首季度盈利。

深圳機場：預計2020年實現0.2-0.3億利潤，測算Q4實現凈利0.8-1億，實現全年及Q3-4連續兩個季度盈利。

2）我們對上海機場業績預告進行分析

a）公司發佈2020年業績預告，預計全年虧損12.9-12.1億，扣非為虧損14.1-13.3億，19年同期為50.3億，扣非凈利潤為49.8億。其中：此外公司針對疫情不可抗力及重大情勢變更，與中免簽訂免稅經營權轉讓合同補充協議，按照協議20年公司確認免稅店租金收入11.56億。

b）經營數據：全年起降架次32.6萬，同比下降36.4%，旅客吞吐量3047.6萬，同比下降60%，其中國內2561.3萬，同比下降31.9%，國際+地區486.4萬，同比下降87.4%。其中Q4起降9.06萬，同比下降28.5%，旅客831萬，同比下降54.5%。

c）財務數據：分季度看Q4虧損有所擴大。前三季度公司共虧損7.37億，Q4虧損4.73-5.53億，相比Q3虧損3.52億有所擴大。

我們認為主要由於：業務量受Q4浦東疫情影響，架次環比下滑5.6%，吞吐量環比下滑16.6%，導致公司航空性業務收入有所減少；此前公司免稅業務收入均為暫估值，前三季度合同內確認收入8.3億（不含T1），最終全年確認11.56億，預計Q4或有部分調整。

d）公司與日上上海簽訂《免稅店項目經營權轉讓合同之補充協議》，因不可抗力事件及重大情勢變更等因素影響，就日上上海在浦東機場經營免稅店所需向公司支付的費用等相關條款進行了修訂。

免稅店租金占公司2019年收入比重的48%。

2015-19年日上上海支付公司免稅店租金分別為14.6、16.9、25.6億元、36.8億元和52.1億元，占公司營業收入比重，從2015的23%提升至2019年的48%。

原合同下：日上上海支付給公司的免稅店租金是月實際銷售提成和月保底銷售提成兩者取高的模式，綜合扣點率為42.5%。

簡化來看補充協議下：

變化1：設置了分類條款，以2019年月均實際國際客流的8成，作為月實收費用的分界值。

當月實際國際客流≤2019年月均實際國際客流×80%時，「月實收費用」按照「月實際銷售提成」收取，

公式為：月實際銷售提成=人均貢獻×月實際國際客流×客流調節係數×面積調節係數。

若當月實際國際客流＞2019年月均實際國際客流×80%時，「月實收費用」按照「月保底銷售提成」收取。

公式為：月保底銷售提成＝當年保底銷售提成÷12個月

並進一步約定若當年實際國際客流大於約定的當年客流區間最小值，則取當年對應的保底提成，若小於等於則取相應區間為對應保底銷售額提成。同時考慮原合同22年之後T1納入合同範圍，約定若22年之後實際國際客流依然在19-21年所對應的客流區間，則年保底提成=對應年度保底提成*（1+24.11%）。24.11%為T1免稅店規劃面積與T2+S1+S2面積比。

變化2：設置了調節係數

適用於當國際客流≤2019年月均實際國際客流×80%，公式中參數：

人均貢獻參照2019年人均貢獻水平設定為135.28元，

客流調節係數按月實際國際客流與2019年同月實際國際客流之比在30%-120%按由高到低遞減對應不同係數，

面積調節係數按實際開業面積占免稅場地總面積的比例在30%-70%按由高到低遞減對應不同係數。

變化3：年度保底銷售提成與原合同金額一致，但月實際銷售提成和月保底銷售提成兩者取高的模式在補充協議中不再提及。

countries: 日本 中國

title: 【華創交運*周報】多公司披露2020年業績預告，民航板塊受疫情影響多數預虧


content_text:
生活中心／綜合報導

中央流行疫情指揮中心30日在記者會上宣布，台灣新增1例染疫者死亡，該名死亡病患正是確診護理師案863的婆婆。案863確診後，傳染給5名家人，導致一家6口全都染疫；婆婆案907更在驗出確診的當日就死亡，讓外界相當震驚。對此，胸腔科醫師蘇一峰就在臉書發文，寫道「案907的過世對醫護人員是最沉重的警鐘」，認為醫護人員的家人染疫，應該也要獲得賠償。

▲案863護理師有5名同住家人都染疫。（圖／指揮中心提供）

部立桃園醫院爆發院內感染，截至30日止，已有19人染疫，昨日更新增1例死亡個案，為案863護理師的婆婆案907；指揮中心表示，案863因為和家人同住，導致一家7口中，有6人全都被傳染，婆婆更因此病逝，讓一家人都承受著相當大的心理壓力。

▲蘇一峰認為案907的過世，對醫護人員是最沉重的警鐘。（圖／翻攝自蘇一峰醫師臉書）

胸腔科醫師蘇一峰也在臉書發文，寫道「醫護家人案907的過世對醫護人員是最沉重的警鐘，身為前線抗疫的醫護人員最大的惡夢，就是把病毒帶回家中」。蘇一峰表示，這次的疫情期間，有許多醫護人員不敢回家，獨自住在外面，「但是隨著疫情看不到盡頭，家人總是期望你能回去，因為家人就是要住在一起，一起努力的，不是嗎？」

▲蘇一峰認為醫護人員家屬染疫應該要有賠償。（圖／翻攝自蘇一峰醫師臉書）

蘇一峰也在自己的貼文底下留言，發表自己的看法，他認為醫護人員的家人染疫，應該要獲得賠償，「因為政府並沒有提供免費的外宿或者外宿補助，所以醫護人員必須自掏腰包外宿！醫護人員自己一人承擔風險太過沉重了…」網友看了也紛紛留言，「揪心了」、「看了感覺好沉重啊」、「對家屬致哀」、「醫護人員，為了工作，也要保護家人，所以只能犧牲自己！」

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 綜合

events: COVID-19 疫情 新冠肺炎 武漢肺炎 死亡

references: 臉書 網友

title: 護理師婆婆確診病逝！醫嘆「最沉重的警鐘」：應該要有賠償 | 生活


content_text: 中評社北京1月31日電／艦炮轟鳴，深彈呼嘯……1月下旬，正在東海某海域訓練的東部戰區海軍某驅逐艦支隊3艘艦艇，按計劃組織實戰化訓練。 “發現‘敵’潛艇！”編隊剛抵達訓練海域，就與“敵”狹路相逢。東微君在揚州艦作戰指揮室熒屏看到，編隊指揮所臨機模擬“敵”潛艇，並通過指揮信息系統向各艦下發目標位置。揚州艦艦長林劍鋒指揮艦艇立即調整航向，迅速占領有利陣位。緊接著，常州艦也高速機動。兩艦第一時間形成攻潛隊形，並駕齊驅，向目標挺進。不多時，便與目標正面遭遇……  “艇艏火箭深彈準備，方位××，距離××鏈，攻擊！”但見數枚火箭深彈從兩個方向攜風裹浪直撲目標……  水下敵情才消，海上硝煙驟起。指揮艦上，伴隨著陣陣呼嘯聲，兩架靶機相繼起飛，貼著海平面高速襲來。此項課目，艦艇編隊將模擬抗擊“敵導彈”突然襲擊。 “這次演練沒有上級通報，各艦對靶機升空時間、方位距離等信息一無所知，完全依靠自身搜索、跟蹤、攔截。未知因素多，難度系數大，但也更貼近實戰。”作訓參謀林秋明介紹。 “方位××，距離××，發現目標。”不一會兒，揚州艦雷達就搜索到“敵”導彈。“果然是突襲！” 指揮屏幕上，1個小米粒大小的黃點逐漸向編隊靠近。 “穩定跟蹤！”“發射艦空導彈！” 揚州艦艦長林劍鋒快速決策，下達抗擊命令。編隊常州艦、濟南艦也同時對目標實施抗擊。導彈業務長賈鳳勝介紹，如果指揮屏幕上黃點突然散成小點，不再出現，就可以判定攔截成功。

title: 三雄爭霸！東部戰區海軍艦艇火力全開


content_text:
政治中心／綜合報導

前總統馬英九今（日）一早陪同國民黨立委蔣萬安到濱江市場發春聯，受訪時被問到，到底十多年前的SARS和平封院誰決定的，前行政院副院長林信義曾指出從未接獲當時北市府的任何書面、電話或口頭上的告知，提出封院的決定是台北市長馬英九。對此，馬英九表示，「這個問題真的不要再談了，現在專心防疫吧」。

▲馬英九、蔣萬安濱江市場發春聯。

馬英九與蔣萬安合體發春聯，聯訪時媒體詢問，是否是幫蔣萬安拉抬聲勢，馬英九說「是來發我的春聯，如果能幫他增加聲勢，那是自然的發展。」

至於立法院臨時會表決通過時代力量黨團的主決議提案，請內政部評估更改國徽的必要性，馬英九受訪認為，這是早就解決的問題，「國徽有《國徽與國旗法》，而且晚於我們的黨徽」。

外傳前國安會秘書長蘇起曾提議用美牛換黃芳彥回台，馬英九則說，完全不知道這種事情，而且覺得不可能，他對黃芳彥也不太了解。

people: 馬英九 林信義 蔣萬安

things: 春聯 防疫

title: 林信義稱SARS封院馬決定的 馬英九：真的不要再談了！ | 政治


content_text: 一貼睇晒《東方日報》A1新聞頭條及C2娛樂最爆，以及東網嚴選的本港、兩岸及國際重點新聞，名家評論，讓你在最短時間掌握最重要資訊。

title: 《東方日報》今日要聞


content_text:
【大成報記者何秀菁／南投報導】台灣歷史最久、規模最大的賞櫻盛會九族櫻花祭於1月30日在九族文化村以太鼓震春系列的表演為活動起手式授旗。主辦單位表示，這項持續20年、邁入第21年的賞櫻盛會，不僅是台灣最早推動賞櫻風氣、帶動台灣賞櫻風潮的地方，同時也是國內唯一獲得日本賞櫻協會認證的日本海外賞櫻名所，更指出當全世界都面對疫情的衝擊時，國人仍可以自由地進行國內旅遊，是一種幸福，而九族文化村內五千棵的八重櫻、富士櫻以及吉野櫻等多種不同的櫻花樹，花期預計將從一月底持續到三月初，真正可以滿足你賞櫻不用到日本的幸福。

九族文化村企劃部經理黃瑞奇表示，往年櫻花盛開最漂亮的時間都落在二月中旬，今年春節假期剛好在這時候，將會有滿高的機會碰到櫻花滿開，目前花況以園區數量最多的八重櫻來看，符合中央氣象局結合農委會農試所的櫻花前線觀測預報，進入5%的始花期，因此預計預估在2/10進入50%的最佳賞花期，大家可以關注九族櫻花祭的活動網頁上面的即時花況轉播畫面，隨時掌握最好的出遊時機。九族除了為數眾多的桃紅色八重櫻外，加上陸續開放、粉白色的吉野櫻和粉紅色的富士櫻，估計櫻花可以延續到三月上旬。

今年的九族櫻花祭活動，預計從1/30持續進行到3/7，其中有推出二波的特價優惠分別是過年前和三月份都有特價680元含纜車、一票玩到底的賞櫻特價，其中2/6到3/7期間，園區還會特別延長開放時間到晚上，讓遊客可以欣賞到令人驚艷的台灣第一夜櫻的盛況，在國內許多大型燈會活動都紛紛停辦的窘況下，精緻幽秘的璀璨夜櫻，勢將吸引大家的眼球，值得在日月潭多住一晚，一賞日夜不同的櫻花風情。

每年九族櫻花祭，園區都會推出一系列的限定活動，包含櫻花市集、櫻花茶會、詩人朗詩會、YOSAKOI舞蹈快閃、太鼓表演活動以及最具特色的夜櫻、夜舞祭。其中歷年與魚池鄉公所合作的櫻花茶會、小農市集和詩人與咖啡的對話等活動，漸漸成為九族櫻花祭的招牌特色活動，今年櫻花茶席將設在2/21和2/27二天，打卡免費喝咖啡的詩人與咖啡的對話則是安排在2/28，有興趣的遊客要趕快跟主辦單位預約保留茶席。

在九族賞櫻可以換上日式浴衣，選擇櫻花滿開的樹下野餐，或是被櫻花包圍的戶外餐廳享用日式拉麵，或隨意在櫻花市集屋台選購燒烤小吃美食，園區內的餐廳也推出了櫻花祭限定餐飲。只要點購指定櫻花套餐，就送粉櫻泡泡飲及櫻花祭限定飲料杯提袋。

一向因為限量而掀搶購潮的櫻花便當，今年推出三種款式規格，讓大家可以悠閒地在櫻花樹下浪漫野餐，而今年首度推出限定日期、限量接受預約的新產品在櫻花林享用的「櫻式下午茶」，預計也將再度造成搶購，有興趣的遊客需要手刀下定。

九族櫻花祭除了讓你賞美景、嘗美食之外，不時還有日本太鼓、快閃街舞、原住民舞蹈、天籟民歌等精彩表演可以欣賞，讓您的視覺、味覺、聽覺一併享受，不愧是歷20年打造出來「台灣最大的賞櫻盛會」品牌。

由於疫情的關係，大家不能出國，國內開闊地的戶外旅遊行程，勢將吸引大家的目光，九族文化村在櫻花祭活動期間加強防疫工作，特定期間還有門票優惠活動推出，大家可以上網查詢相關的折扣優惠和日期(九族櫻花祭活動網頁https://www.nine.com.tw/page/activity/index.aspx?kind=1&lang=TW) 安排一趟安心的賞櫻之旅行程。

taiwan-subdivisions: 南投 魚池

title: 台灣最大賞櫻盛會 九族櫻花祭30日授旗開跑


content_text:
花蓮縣新城鄉光隆博物館收藏百年LCK31蒸汽火車頭，曾行駛在日本北海道及台灣東部的窄軌，維修後運回花蓮在28日重新亮相，當初會收藏這部老火車頭，背後有「洋蔥」，農業社會搭火車是一種奢侈，創辦人曾信雄回憶年輕時有次帶媽媽搭火車，當下的幸福與感動至今仍留在記憶裡，所以希望留下火車頭，見證珍貴的鐵道歷史。

光隆博物館表示，1974年光隆標下這輛火車頭，加以修復保存，並後掛1組木製車篷，存放在光隆博物館廣場，後將老火車頭載往彰化車廠，依原設計規格、尺寸、樣式修復並全程記錄。

談到與老火車頭淵源，80歲的曾信雄指出，老火車頭早年奔馳在鐵道上的精神，就像是打拚事業、永無停歇，不僅如此，幼年到蘭陽平原放牛，蒸汽火車經過，轟隆隆聲響是他兒時記憶。

被譽為台灣國寶LCK31蒸汽火車頭昨回到光隆廣場，光隆企業並在園區大門口、台九線旁設立轉運站，讓遊客在館內停留休憩，已吸引不少鐵道迷朝聖，希望老火車頭持續保存下去。

（中國時報／王志偉）

journalist: 中國時報／王志偉

countries: 日本 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 花蓮 新城 彰化 花蓮縣

title: 花蓮收藏老火車頭憶母 鐵道迷朝聖


content_text:
編按：就算在黑人學校，使用的教科書多為白人編寫，兒童從小就得出「歷史上所有的英雄都是白人」的結論。除了馬丁．路德．金恩等少數領袖之外，黑人的形象多是「無能且失敗的」，理想畫面常是白人英雄帶領著黑人，解決問題。

模仿白人 但永遠不可能成為白人

黑人領袖思考著。他們必須找到某種絕妙的主意，才能將看似絕望的困境翻盤成有利局勢。第一步是接受現實並採取對應的行動，而不是靠未來的某種模糊的夢想，認定所有人有一天都將了解種族正義對整個社會的好處，而不僅僅是為了被壓迫者。

一旦從這個角度切入，一些驚人的事實就變得很清楚。黑人思想家放棄了舊有夢想，開始揭露既有制度的弱點。這些弱點中的第一項是哲學家所稱的「破碎的個人主義」。一旦有了定義，黑人立刻就可以理解並察覺到這個概念。「破碎的個人主義」實際上指的是想要融入社會的黑人的遭遇：為了成功，他必須模仿白人(至少當他在白人面前時)—白人的穿著、白人的說話方式、白人的想法，並體現中產階級白人文化的價值觀。這意味著他必須隱藏、否認他的自我，還有他的黑人特質與文化，彷彿這一切不知為何都是可恥的。

如果他成功了，他就變成被疏離的邊緣人—被他自己的文化實力和黑人同胞所疏遠，而且當然他永遠不可能成為那個他所模仿的白人，因為他皮膚裡的黑色素，白人永遠會把他看成本質上的他者。一旦了解「破碎的個人主義」的概念，所有生活在這個觀念方方面面底下的黑人當然也都了解了。一旦了解後，黑人就可以採取積極的行動反抗它。「兄弟」和「姊妹」的概念席捲而來。黑人有意識地停止模仿白人的穿著、言語和禮節。黑人透過研究黑人歷史，找到黑人的自尊，甚至使用以前曾具有壓迫意味的「黑鬼」之類的字詞，扭轉了「破碎的個人主義」所帶有的弱點，奮力不懈直到他們能找到自己的美而成為「新黑人」的象徵。

「幫助黑人」解決問題

在比較個人的層次上，人們開始理解，而且很快地理解到黑人社群必須努力，以拯救黑人男童。以前往往都是擔憂黑人女孩。但現在有人指出，黑人男童在黑人學校裡用的也是白人教科書，使得他們在小小年紀就會得出結論，認為歷史上所有的英雄都是白人。此外，除了像馬丁．路德．金恩、羅伊．威爾金斯、詹姆斯．法默等舉世聞名的黑人民權領袖以外， 黑人男童經常看到的成年黑人都是無能且失敗的。

舊照片呈現的往往是白人牽著黑人的手， 說要幫助黑人解決問題，而這只是再次讓黑人男童不願長大成為黑人，認為這不值得，進而扼殺了他成為成年人、成為能夠解決問題的個體的精神和意願。這種看法席捲了整個國家。黑人父母開始要求教科書改革，並主張所有牽涉黑人的問題，都要公開讓黑人參與尋求解方的過程。有一些白人長期投入民權議題，看到了這種新觀點的強烈重要性。被視為民權運動英雄的索爾．阿林斯基(Saul Alinsky)和詹姆士．格羅皮神父(James Groppi)等人開始漸漸淡出公眾的視野，但私底下仍繼續投入。他們的感受，就如同現在的許多黑人一樣，認為為了黑人男童，黑人應該被視為解決問題的人和領導者，且白人不應成為關注的焦點。

「讓他們達到我們的水準」

一些從未真正了解過問題的白人，因其角色突然不被需要而覺得被冒犯。他們一直覺得自己是「引領貧窮黑人走出叢林的善良白人」。他們很多人是我們這個時代最可悲的一群， 善良的白人致力於幫助黑人模仿成為白人，「讓他們達到我們的水準」，卻沒有意識到這種態度會帶來多麼嚴重的侮辱。

黑人的觀念迅速改變，但白人的理解卻很落伍。大多數的白人都跟不上黑人進步的想法。看到這麼多長期從事民權工作的白人突然被黑人的思想排除在外，真是讓人著迷卻也讓人感到悲哀。黑人學生特別意識到這點，主張必須給黑人孩子自己立場的觀點，並消除所有過去認為該被白人領導的觀點和暗示。大學生組織黑人學生會，並排除白人學生。很少白人學生能夠理解。

畢竟，白人大學生一直是爭取種族正義之戰中的中流砥柱，也有很多人英勇地投身這項使命。但白人在種族主義萌芽之初就擔任領導地位，也長期強化了白人，而非黑人，才是種族正義運動的英雄這一觀點。真正很有心且了解實情的白人，獲得了黑人的感謝，黑人也建議他們回到自己的白人社群，對抗那邊的種族主義，因為種族主義最終帶給非種族主義白人和黑人一樣嚴重的壓迫。有些人真的這麼做並持續努力，儘管這樣的工作可能比與黑人合作來得更為繁重。

極化使白人、黑人同樣遭殃

黑人大學中也有一樣的原則，那裡的學生越來越強烈地要求雇用黑人教師。許多白人教授以歷史學家、人類學家、社會學家的身分幾乎貢獻自己的生命和學術生涯，致力於解決種族主義及其根治的方法，認為他們這麼做是為了受壓迫的種族主義受害者(而且因此經常遭受社會和學術上的侮辱)。但這些白人教授也被要求要離開學校，由黑人教師取代。他們當中有些人感到非常不是滋味。

他們有些人在各個學術領域中都是權威，同一領域的黑人權威也都認可，可是他們卻被學生告知他們的研究並不切身，因為他們不是黑人。畢生的志業被外行人隨意鄙棄是一種嚴重的侮辱。一位曾經大力倡議民權的老一輩學者，現在稱黑人為「那些黑人流氓」。另外有位社會學家仍在研究醫學和醫學院的歧視問題，最近跟加州醫學院的一位以該院黑人醫學生的成就為傲的教授說：「好吧，我希望你生病時可以打電話給他們其中一位。」

這種人，由於被黑人排除在解決種族隔離問題的進程之外，他們深感被冒犯，因而有時會開始尋找他人劣等的表現，作為自我防衛的手段。我們在科學家身上看到這些主張反覆出現。甚至最近一項研究指出，智商較低的男性(透過白人主導的測試)應接受輸精管結紮術。以一百分為標準，智商每低一分就多給一千美元，所以智商九十的人會得到一萬美元的節育金。這被認為是種族滅絕思維的另一個例子。

這都是現況的一部分。有些人將其稱為極化。我們許多人，無論是白人還是黑人，都還記得六○年代初期和中期，那時我們並肩努力，唱著「我們一定會勝利」，認為成功指日可待。

但現在，儘管我們仍會陷入自相殘殺，但確實比過去更有希望了。過去，希望是建立在大多數人的情緒之上，脆弱而容易鬆動。這現在已經不復存在了，取而代之的是現實主義， 嚴酷、充滿矛盾，是個更堅實的基礎，讓黑人可以繼續走向成為能夠正常生活並能自我決定的個體。這一切都是不可逆的。

極化。隔離。不論是白人或黑人，沒有人想要這樣。這種現象的發生是因為我們的夢想沒有實現。許多人即便接受現在的現實，也仍然懷著舊夢。

幾年前，我坐在底特律的一座禮堂裡，神父亞伯特．克萊格(Albert Cleage)曾在這裡舉辦的神父會議上解釋，他們所謂的「黑人分離主義者」實際上是那些體認到白人所強加的種族隔離是無情也無解的黑人。

隨後一位神父起身問道：「但是，你不就是在提倡一種非基督教的方式，要人接受實際上就是白人強加的種族隔離？你是神父，而我們所有的神職傳道者不是有義務用愛將人們團結在一起嗎？」

「是的，」克萊格神父說，「而正因你宣揚這種精神的時間和強度都不夠，我們現在面臨得要接受種族隔離的現實。」

最終，一些黑人思想家認為，這種「隔離」可能是黑人與白人在未來某個時刻可以達到真實交流的最短途徑；雙方可以平等地對話，而且白人的話語中也不會再承載著無意識的指涉，像是認為白人有什麼事要「讓步」給黑人，或者他想幫助黑人「克服」他們的黑人特質。

作者簡介

約翰‧格里芬（John Howard Griffin，1920-1980）

美國小說家及記者。1920年生於德州達拉斯。在音樂家母親的薰陶之下，於1936年前往法國學習音樂治療。二戰爆發時，人在法國的格里芬加入美國空軍，投入美軍在南太平洋的作戰。大戰期間，他曾兩次受傷，導致雙眼失明。他於是放棄學醫，潛心研究哲學與神學，並從事寫作，結婚、生子，直到1957年1月突然重見光明。

1959年，視力恢復的格里芬與黑人雜誌《深褐》（Sepia）協議進行一項調查南方種族議題的計畫。他透過化學藥品與藥物將皮膚曬黑、染黑，隻身前往南部數州，換上黑人的外貌，親自感受白人的敵意與歧視，見證南方社會安穩和諧之下的黑暗。1959年底，格里芬回到他在德州的家，將其經歷整理成〈羞愧之旅〉（Journey into the Shame）一文發表。文章刊出後，格里芬獲得美國與國際媒體的矚目與讚賞，但在家鄉，象徵他的假人被公然吊在紅綠燈上，宛如公開絞刑，終使他不得不帶著家人前往墨西哥避難。

旅程之後，格里芬雖然遭到白人種族主義者的威脅，更在1975年遭三K黨圍毆，他仍然為人權運動孜孜不倦，跑遍全國各地，與重要民權運動領導人合作與對話，曾任教於哥斯大黎加的和平大學（University of Peace），並於海內外發表多達上千場演講。1980年9月，格里芬病逝於德州。

格里芬著作無數。在失明期間，著有小說《牆外邪魔》（The Devil Rides Outside）、《裸夷》（Nuni）。非虛構作品另有《高空的土地》（Land of the High Sky）、《教堂與黑人》（The Church and the Black Man）、《隱藏的整體：湯瑪斯．梅頓眼中的世界》（A Hidden Wholeness: The Visual World of Thomas Merton）、《雅克‧馬里旦：以文字與圖像致敬》（Jacques Maritain: Homage in Words and Pictures）、《散落的暗影：關於失明與光明》（Scattered Shadows: A Memoir of Blindness and Vision）等。

譯者簡介

林依瑩

自由口筆譯工作者。台灣大學翻譯碩士學位學程與美國喬治城大學公共政策雙碩士。從事公共政策、科技、商業、藝文等類型之會議同步口譯，扮演跨語言文化實質溝通的橋樑。

※本文摘取自《像我一樣黑：一位化身黑人的白人作家，揭露種族偏見的勇敢之旅》

journalist: 約翰‧格里芬（John Howard Griffin）

countries: 哥斯大黎加 美國 墨西哥 法國 台灣

taiwan-subdivisions: 和平 太平 成功

title: 「引領貧窮黑人走出叢林的善良白人」觀念深植人心 讓他們達到「我們的水準」-


content_text:
【許儷齡 徐榮駿 台北】

疫情衝擊下，2021台北國際書展實體展會停辦，但臺灣文學的講座並未停歇，本週移到臺灣文學基地，繼續展開「語我同行」精彩的文學對話，下午由客語作家張捷明上陣，暢談有趣生動的客語兒童文學。

客語文學作家 張捷明：「你看這些旅行無法出國，只能在國內到處玩，都是在自己國內，讀書更好，在家裡不需要出門，就可以讀書，客家人讀客家人寫的書，教我們的子孫、子弟講客語，我們又透過繪本，這些有趣的故事，把優美、溫柔又溫暖的畫面，來讓小朋友知道，原來星星，天上的星星跟我們人們一樣喔，故事如此有趣。」

這本《銀色个夢》是作家張捷明去年底剛出版的作品，是一本結合客、英、華語，三語的有聲繪本，裡面包含客家童謠、天文等內容，下午的這場文學饗宴，透過作者導讀，讓每個人沉醉在各自的童話幻想世界中。

title: 疫情升溫書展喊卡 客文學對話小型舉辦


content_text:
(圖翻攝自微軟官網)

微軟Windows 10作業系統預計將於今年迎來兩次的版本更新，分別為上半年度的「21H1」、與下半年度的「21H2」。據外媒Windows Latest的最新報導稱，今年將迎重大幅度改版將會是在下半年登場的「21H2」，包括：開始選單介面、操作中心與通知欄等。至於上半年度的「21H1」，僅會是著眼於針對系統性能的優化與錯誤漏洞修補，不會添加任何新功能。

據悉，目前微軟面向開發人員釋出的Windows 10 21H1預覽測試版本，將於2月啟用，並規劃在今年5月發佈，最快有望於6月期間向所有用戶釋出正式版本的更新。

你可能也想看

分頁開滿不佔 RAM 空間！微軟 Edge 更新 4 功能緊追 Chrome

title: 微軟 Windows 10 今年首個更新版本要來了？外媒曝正式版釋出時間點曝光


content_text:
生活中心／陳又瑞報導

我國武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）部立桃園醫院群聚感染再度擴大，30日再度新增4例本土個案、其中一人病逝，同時中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥也證實，個案908可算是兩家醫院的院內感染。對此，醫師林靜儀表示，感覺最近幾例個案「接觸病毒到發病症狀出現的時間較長」，警告防疫挑戰性可能變大！

▲林靜儀強調目前防疫隔離才是重點。（示意圖／資料照）

指揮中心公布該群聚案再增4例本土（案907至910），其中案908為案889在桃園另一家醫院的接觸者，2人僅接觸20分鐘就被感染。指揮中心發言人莊人祥則表示，此個案可算是兩家醫院的院內感染，後續將再釐清相關疫調；案908Ct值為20，目前242位相關接觸者也都展開隔離，後續將做環境採檢後再清消。

對此，林靜儀強調，「隔離才是避免疫情擴散的重點」，很遺憾今日出現四例本土，而且其中一人過世。感覺部桃案最近幾例較高齡個案接觸病毒到發病症狀出現的時間較長，許多個案初採陰性後數日才確診陽性。

林靜儀警告，如果病毒潛伏期變長，防疫挑戰性就會比較大。症狀與採檢陰性真的僅能參考，「14日隔好隔滿是重要的」。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 陳又瑞

events: 死亡 新冠肺炎 武漢肺炎 疫情 COVID-19

title: 桃醫感染添3例1死亡！醫師警告：「這個」才是重要關鍵 | 生活


content_text:
地方中心／綜合報導

目前國內發生2家醫院院內感染，指揮中心發言人莊人祥表示，桃醫先發生感染事件，醫院已進行清空計畫，院內已無確診病例，醫護人員、出院病患及其陪病家屬亦皆採檢及居家隔離；另一家醫院雖在門診候診區發生感染事件，但並非執行醫療照護過程造成，也沒有醫護人員感染，候診病患及陪病者亦已全數匡列居家隔離，環境亦已進行清消，2家醫院目前都是安全無感染疑慮。至於「聯新國際醫院」被指是另一家醫院，晚間聯新國際醫院也做出6點聲明。

「聯新國際醫院」6點聲明：

Q1.外傳你們醫院跟部桃一樣有院內感染是真的嗎？A1.本院與部桃狀況完全不同，我們醫院沒有任何同仁得到病毒感染，部桃是因為有醫護人員確診而發生院內感染，我們完全沒有發生醫護人員被確診的院內感染的情事。目前院內作業一切如常！

Q2.請問為什麼我會被通知居家隔？聽說是因為去你們醫院看診後就被隔離？A2.中央疫情指揮中心23日起決定擴大居家隔離，所以匡列有直接或間接接觸部桃病患足跡疑慮至桃園各大醫療機構採檢，各醫院都有病人被通知，非本院特殊。外傳到本院就診就會被匡列居隔，絶非事實。本院被通知居隔病人不到就診人數的0.2%，而且26日以後全桃園就不再增加匡列需居隔的市民了。

Q3:聽說你們醫院有醫護人員被隔離是真的嗎？A3:同一般社區居民一樣，因為有部桃直接或間接接觸史的人就會被匡列，而只是這些人剛好在醫院或公司行號上班，本院並非特例。而且本院同仁被匡列到的人數非常少。

Q4.請問你們醫院的醫療作業是否正常運作（包含門診、住診、急診、檢查、手術、健檢、透析、復健）？A4.除了部桃專案的民眾需至急診A區看『部桃專案特別門診』外（此專案人數目前極少），其他各項作業之服務能量完全一切如常，同桃市各醫院並無兩樣。

Q5 媒體上說的有院內感染的醫院是不是你們醫？A5 不是，目前全台只有部桃屬於院內感染。

title: 快訊／被指是「第2家院內感染」！聯新醫院6點聲明 | 生活


content_text: 清涼的東北季候風正影響廣東沿岸，本港今早(31日)市區氣溫下降至攝氏16度左右，新界再低兩三度。天文台在上午8時錄得氣溫攝氏17度，相對濕度62%，過去1小時京士柏錄得的平均紫外線指數是0.1，強度屬於低。火災危險警告為黃色，表示火災危險性頗高。預測今日天晴乾燥，早上清涼，日間最高氣溫約攝氏21度，吹和緩至清勁偏東風，展望未來數天大致天晴，星期一、二(2月1、2日)日間溫暖，本周中期天氣稍涼。

title: 周日陽光明媚 日間最高氣溫21°C


content_text: 隔空充電技術是否已具備大規模商用？中國科學院院士、光電技術專家表示，技術不困難，關健是習慣和價格。「如果有個定位技術，和傳統的有線會比較高點。以前我也用過，功率太小，沒幾天就不想用了。可能現在功率問題解決了。」

title: 隔空充電技術是否已具備大規模商用？ 專家：技術不困難，關健是習慣和價格


content_text:
【台灣醒報記者陳謙綜合報導】2020年全球電影票房，中國以31億美元的成績首次超越美國的22.5億成世界第一。儘管外界將原因指向疫情影響程度不一，但票房數據顯示了另一個現象：並非所有好萊塢電影都合中國觀眾口味。也讓美國影界開始討論：如果中國不再買單好萊塢電影，產業會有何變化？

中國躍全球票房冠軍 根據[Comscore(https://www.prnewswire.com/news-releases/comscore-announces-global-box-office-totals-for-2020-301209105.html)]所統計的票房數據，去年全球約122億美元的票房中，美國僅以22.5億占據全球不到2成市場。疫情的影響下讓這個以往瓜分世界四分之一票房的大國成績慘澹，總票房衰退近百億美元。

反觀，僅有上半年受疫情影響較深，下半年度中國電影院全面開放的時間較長，總票房僅減少約60億美元，以31億美元的成績首次躍上世界票房冠軍。且對比世界各國，中國影視產值逐年上升，2020年扣除好萊塢後全球近百億美元的票房中，中國就占31.2%，對比2012年的11.5%有近三倍的成長，市場潛力驚人。

好萊塢光環不再？ 《[CNN(https://edition.cnn.com/2021/01/28/media/china-box-office-coronavirus/index.html)]》分析，去年包括《神力女超人1984》、《花木蘭》等好萊塢大片在中國市場的表現都不盡理想，這讓好萊塢多年來不斷試圖以美國電影文化渲染全球觀眾(特別是中國觀眾)的目標踢到鐵板。也讓「如果中國不再買單好萊塢電影，影視產業會有何變化？」的討論聲浪四起。

著作"Hollywood Made In China"(中國製造的好萊塢)作者柯卡思表示，若中國不再需要好萊塢電影，美國電影的產製過程將會起巨大變化。因為中國的票房收入對發行者來說是重要的營收來源，片商很有可能不再投入鉅額成本在電影中。

且若中國市場影響力下降，好萊塢作品中用來提高票房的中國演員可能大量減少。《捍衛戰士》中，湯姆克魯斯外套上的中華民國國旗可能也不再被中國官方要求將其「和諧」，種種的跡象不難觀察出，對於目前的好萊塢來說，中國的重要性仍非常高，讓片商願意從選角、劇本和內容中下功夫，以取悅每年數十億美元票房的龐大市場。

countries: 中國 美國 台灣 中華民國

title: 中國票房全球登頂 好萊塢光環不再？


content_text: 邱坤玄美國總統拜登從川普手上接收了一個既分裂又失格的國家，他上任後最大挑戰是恢復美國建立與捍衛的秩序（order）。首先是國內秩序，拜登要努力控制冠狀病毒疫情、消弭紅州與藍州的對立、緩和兩黨極端化的趨勢、重建對民主制度的信心、促進種族平等。其次是國際秩序，維護美國所建立的制度與規範，推動多邊主義外交，恢復盟邦與夥伴對美國的信心。 美國的印太事務則是由歐巴馬時期「重返亞太」的規畫與執行者坎伯（Kurt Capmbell）負責協調，他最近撰文指出在印太地區重建秩序，需要維持權力平衡與秩序的合法性，盟邦對此的支持則成為不可或缺。雖然他主張現實主義的權力平衡，但是他不同意在此主義下，讓中共在印太地區享有與其經濟實力相當的勢力範圍。拜登政府仍將中國大陸視為最嚴峻的競爭對手，但是強調競爭下的共存與合作。美國必須加強自身的威懾能力，維持在軍事事務、關鍵技術創新和研發的全球領導地位，在區域平衡下與中國大陸競爭，包括南海、科技、台灣，與網路。同時與中國大陸在防疫、氣候、經濟、武器管控等議題合作。雙方關係進入大家熟悉的鬥而不破，雙方關係的另一個面向，是即使有合作，也會是合而不固。在兩岸平衡政策下，拜登將逐漸回到美國傳統的一個中國「政策」，鼓勵兩岸對話、降低緊張。同時在兩岸保持戰略模糊的立場，嚇阻中共對台用武，同時表明不支持台灣獨立，但支持台灣擴大國際活動空間，加入不以國家主權為單位的國際組織。美國印太政策的成效，主要取決於此區域的權力分配情況，據國際貨幣基金統計，二○二○年中國大陸國內生產總值已達美國的百分之七十，差距之小前所未有；地緣政治學者認為就如美國將加勒比海視為內海一般，中國大陸也將尋求在南海建立其勢力範圍。中共在歷經川普近三年強硬遏制下，已經深刻意識自力更生的迫切，也清楚理解自己的底線與底氣。中共將透過「十四五規劃」，在關鍵科技上尋求創新與自主，在國際上則善用統一戰線，藉著主導「區域全面經濟夥伴協定」及簽署「中歐投資協定」，尋求反對貿易保護主義的合作平台，同時在印太建立勢力範圍。美國的兩岸政策已重開機，回歸美國傳統制度與價值，包括最近拜登下令禁止「以病毒起源的地理位置」稱呼新冠肺炎，避免引起種族歧視與助長仇外情緒。雖是小小的改變，卻展現了包容與偉大，一個以自己制度與價值為傲的國家，就不需要以詆毀與仇視對方的方式，來凸顯自己的優越。我國領導者應認清當前國際政治本質，要推行平衡的政策與具備同理心的胸懷，追隨美國是現實需要，但不要忘了經營中國大陸。當前大陸政策最需要的，是改善兩岸氛圍與展現善意；作為第一步，可以仿效拜登總統下令禁止對大陸使用歧視性語言與宣傳，鼓勵兩岸多面向交流，展現我們的自信心。現在兩岸最不需要的是相互仇視，如果與大陸十四億人民為敵，那才是我們最大的威脅與悲劇。（作者為政治大學東亞所名譽教授）

countries: 台灣 中國 美國

events: 冠狀病毒 疫情 新冠肺炎

title: 星期透視／兩岸最不需要的就是相互仇視


content_text:
（中央社記者吳睿騏桃園31日電）桃園市長鄭文燦今天表示，相關部桃病人的健保卡註記已完成，要求基於醫生倫理把患者權利放在心上，把生命跟健康當作最重要價值，診所和醫院不得拒診，否則將依醫療法處分。

衛生福利部桃園醫院12日爆發武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）院內群聚感染疫情，擴散至社區，截至昨天累計個案達19例，其中1人死亡，這也是國內發生疫情以來，事隔8個多月的第8例死亡。

鄭文燦上午出席防疫專案會議後接受媒體聯訪，對記者詢問市府目前因應措施，他表示，除了部桃外，其他桃園的醫院或診所並無醫護人員確診，市府已通知責任醫院和醫療院所做好必要防護，包括分艙分流、人員健康管理、部桃病人註記、自主健康管理等就診規範。

鄭文燦指出，目前中央針對部桃病人以及自主健康管理的民眾，有健保加成50%的獎勵金提供給醫院或診所，包括醫事、行政、社工及清潔人員作為防疫津貼；同時也要求基於醫生倫理，要把病人的權利放在心上，把生命和健康當作最重要的價值，因此，診所和醫院不得拒診，若有相關情事會依醫療法處分，若涉及轉診要通知市府衛生局。

他說，市府希望正向防疫、提高等級，但絕不要把部桃的病人跟自主健康管理的民眾標籤化，另外市府也呼籲在自主健康管理期間仍有規範，民眾要避免外出聚會聚餐，若在家裡也要儘量使用公筷母匙或分餐分食，減少家人風險。

記者又問，會不會擔心這次沒有公布另外一間醫院，導致民眾前往就診，可能重演匡列5000人的狀況。鄭文燦表示，疫情指揮中心不公布醫院名稱有其考量，主要是對疫情的判斷，目前並沒有其他醫院有醫護人員確診的情況。

鄭文燦說，目前案908確診，指揮中心在進行醫院內部的疫調以及醫院外的社區足跡，匡列的人數從246名增加130名，市府的立場希望能夠擴大居家隔離，也要擴大採檢範圍，確保醫院和社區的安全，這個基本原則是不變的，目前另一家醫院確實還沒有到達部桃的情況，所以並不能夠稱為「部桃第二」。

對於記者提問，市長是否壓力很大，聽到衛生局長來電都會很緊張。鄭文燦說，地方防疫指揮官對任何一個新增確診個案，都是以最嚴謹的態度面對，當天要做完疫調、消毒，也要盡快完成居家隔離的匡列，所以同仁都是連夜作業，每天晚上要確定一天可能的疫情狀況，心中雖忐忑不安，但該有的冷靜、迅速決策，桃園防疫團隊的特質相信大家看得到。

至於，是否在2月底前都只會有防疫行程。鄭文燦指出，防疫還沒到達盡頭，也還沒寫下句號，所以並沒有告個段落的心情，防疫要嚴謹、冷靜、團結及正向，這段時間當然是以防疫行程為主。

他說，市政的治理與工作仍需推動，所以桃園市在二月底前的大型活動已停止或延期，包括新春期間的走春祈福、廟宇參拜、搶頭香及元宵節活動，目前要專注防疫，當然，市政的運作並未停止，該有的各種建設計畫，仍會按時間表推動，部分需要微調的也請各單位本於職權，明確的提早微調。（編輯：方沛清）1100131

【延伸閱讀】

民進黨台北市黨部主委改選投票 吳怡農同額競選因應武漢肺炎疫情 陳時中下午主持記者會說明桃園醫院再添本土案例 鄭文燦：無群聚感染擴大

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19 疫情 死亡

people: 鄭文燦 陳時中

title: 桃園醫院病患註記完成  鄭文燦：拒診將依法處分


content_text:
▲台中行善團發送200份愛心年菜，卻因聯繫不上五寶爸，無法提供給他。（圖／翻攝行善團臉書）

記者李忠憲／台中報導

五寶爸爭議不斷，在么兒嚴重燙傷送醫後就與外界斷了聯繫，連第一時間幫助他的台中行善團，31日要發送200份募來的愛心年菜，也因為聯繫不上五寶爸而作罷。據了解，行善團成員因五寶爸接連爆出負面事件，心灰意冷，希望他能振作。

台中行善團每年年終都會邀獨居老人、低收入家庭歲末圍爐，原本今年要辦20桌，卻因近日新冠肺炎疫情嚴峻，改為發送愛心年菜。今天上午，許多弱勢民眾到現場領取主辦單位準備的200份年菜，對於行善團的善心，表達萬分感謝。

▲五寶爸爭議不斷，讓行善團心灰意冷。（圖／資料照）

據了解，台中行善團在五寶爸耶誕節時上網拍賣嬰兒推車時，就主動出手援助，給予紅包、物資、協助找工作，甚至還幫找醫院要替五寶爸結紮。只是，五寶爸負面新聞接連不斷，閃辭才做5天的工作、積欠27萬交通罰單、搬家垃圾沒搬走惹怒房東，近日還因么兒洗澡是嚴重燙傷送醫上新聞版面，讓行善團整個心灰意冷。從五寶爸么兒燙傷事件後，五寶爸就幾乎不接任何人電話，連團員要聯繫也連繫不上，所以通知不到他來領年菜。

▲▼行善團準備愛心年菜送弱勢，希望他們可以過個暖暖的年。（圖／翻攝行善團臉書）

行善團表示，疫情影響讓弱勢家庭的這個年更為艱難，因此向房仲業、建築業的善心人士募集資源，準備200份價值1200元的6道年菜。其中有紅燒獅子頭、佛跳牆、干貝海鮮羹等，希望貧苦弱勢就算年關難過，也能享用到熱騰騰豐盛年菜，過個好年。

鎮定舒緩肌膚

【更多新聞】

►獨／五寶爸兒燙傷 社會局全面考慮安置子女：家長照顧出現困難

►獨／5寶爸前雇主喊話再幫一次 「不怕高不怕苦」保障底薪5萬

►免驚！新黨罷免開跑 3Q陳柏惟：被統派罷免就是台灣人勳章

journalist: 李忠憲

taiwan-subdivisions: 獅子 暖暖

title: 5寶爸爭議不斷「拒接電話」 台中行善團發年菜聯繫不到他 | ETtoday社會新聞


content_text:
走在森林的步道上，常常會看到樹幹上有矯健的身軀穿梭著，背部兩條黃色條紋特別醒目，嬌小的身軀拖著長長的尾巴。雖說嬌小，牠可是台灣最常見且體型最大的蜥蜴——斯文豪氏攀蜥。通常在草叢綠地、農田、公園、校園或郊區，只要有幾棵樹或是樹叢，都有機會看到斯文豪氏攀蜥的身影。因為能夠非常適應環境，斯文豪氏攀蜥在台灣具有非常穩定的數量。

小時候還是個小鬼頭，在校園時常看到樹上有隻攀蜥，就靜靜的靠近牠朝牠尾巴出手，就抓到了，然後向其他小鬼頭們炫耀。而第一次認識到斯文豪氏攀蜥是小學時，拿到的生物介紹卡上面是一隻趴在蕨類植物上、鱗片分明、頭型如恐龍般的蜥蜴。如此特殊的特徵，讓我之後在森林看到這類形狀的蜥蜴都稱為「斯文豪氏攀蜥」，殊不知台灣共有5種攀蜥，其他分別為黃口攀蜥、短肢攀蜥、呂氏攀蜥和牧氏攀蜥。

台灣低海拔地區比較常見的是斯文豪氏攀蜥與黃口攀蜥。比較好分辨的方式是看牠背後的兩條黃縱斑，再來就是看牠的口腔外緣的顏色是否為灰白色及下顎是否有白斑。有機會看到牠張口，看看口腔內是灰灰白白、還是黃澄澄的，黃色的話就必定不是斯文豪氏攀蜥，而是黃口攀蜥。

到自然谷已經有一段時間了，每一次走入步道時，都一定會有攀蜥陪伴。常常走著走著，猛然一抬頭，一隻攀蜥就趴在樹枝上動也不動，圓潤的眼珠子轉呀轉著打量著這個龐然大物。試著靠近牠時，牠依舊不動如山，可能還認為沒有人注意到牠，直到伸手接近時，才如同觸電一般彈了起來，一溜煙跑到樹上，在沒有人碰的到的地方做起了伏地挺身的姿勢，彷彿在嘲笑敵人的笨拙。

即使攀蜥在台灣數量非常豐富，為了繼續能夠看到如此的生態風景，並能讓後代子孫能夠一起共享，保護棲地環境是我們每個人的責任及義務，愛護地球就從今天開始做起。

攝影：羅崇峻中文名： 斯文豪氏攀木蜥蜴

科名： 飛蜥科

學名： Japalura swinhonis Gunther

分佈： 平地至1500公尺以下低海拔山區，以及離島蘭嶼、綠島、小琉球。

特徵：

體長約8公分，最大全長可達31公分的蜥蜴。尾部不會自割，體背以黃褐色為主，背部兩側有菱斑連貫成黃綠色縱帶。嘴的外緣為白色，口腔內為灰白色或與黑色，喉部有白斑。體色會隨著環境的不同，而做小幅度的變色，以增加隱蔽的效果。遇到危險時，會鼓起身體做伏地挺身的姿勢以嚇唬敵人。

生態： 棲息環境以樹林邊緣為主，或是樹叢旁的小徑、大樹樹幹上都不難發現其蹤跡。斯文豪氏攀蜥領域行為明顯，當發現有動物接近時，便會將喉部擴張，同時喉部的白斑也因喉部顏色變暗而更加顯著，並藉由持續做出伏地挺身的威嚇動作來宣示領域。斯文豪氏攀蜥為日行性，夜晚時會趴於葉面上休息。主要以昆蟲或是其他小型無脊椎動物為食。

taiwan-subdivisions: 大樹 琉球 綠島 樹林 林邊 蘭嶼

title: 【自然谷之星】兩棲類的健身狂熱者 斯文豪氏攀蜥用伏地挺身嚇退敵人


content_text: 中評社北京1月31日電／網評：不一樣的春運 一樣為了過個安心年 來源：新京報 1月28日，2021年春運正式開始。1月29日，公安部交通管理局披露數據顯示，受國內疫情形勢及防控政策影響，今年春運人口流動規模顯著低於常年。從該局監測的75條高速公路500個重要通道節點看，今年春運首日流量比2020年春運同期下降18.9%，比2019年春運同期下降35.8%。受疫情影響，2021年的春運注定不一樣，而人員流動規模的下降，也在意料之中。  而據此前交通運輸部門預計，今年全國春運期間將發送旅客11.52億人次左右，比2019年下降六成多、比2020年下降兩成多。這與前些年20多億乃至30多億人次的流量相比，的確是創下了多年來的新低。但從防疫角度來講，這個“不一樣的春運”，恰恰詮釋的是全國民眾同心抗疫的凝聚力。 冬季低溫環境叠加大規模人口流動之下，今年春運期間的疫情防控壓力非同一般。因此，這段時間以來，從國家到地方，都不斷倡議“就地過年”。據目前的春運流量以及鐵路、民航等部門的訂票數據來看，這一倡議得到了民眾的積極響應。這背後離不開各地以實際行動“留人”的大量工作，也體現了民眾配合疫情防控的自覺和擔當。 一直以來，在中國，回家過年都是有著強大文化背景的傳統習俗。但面對疫情防控的需要，有半數以上的人放棄在這個春節與家人團聚的機會，而選擇“就地過年”，這是文化習俗在防疫大局面前的主動調適，也是無數個體以實際行動為戰“疫”作出自己的貢獻。 事實上，我國疫情防控取得目前的成績，民眾和社會的主動配合與付出，是個非常重要的因素。今年這個不一樣的春運，再次將這種“小我為大家”的擔當展露出來，也讓我們對最終戰勝病毒抱持更多信心。 也要看到，儘管這可能是近些年“最寬鬆”的一個春運，但預估10億人次以上的流動規模，依然不是一個小數字。春運過程中的疫情防控形勢不容低估，做好春運旅途以及來回兩端的防疫工作，仍不容任何鬆懈。如，對客運樞紐和交通運輸工具的消殺、通風，以及驗碼測溫等工作，仍需按照防控規定不折不扣地落實好。 流動密度大幅降低的春運，的確為疫情防控創造了更好的條件。但這也意味著，選擇“就地過年”的人越多，做好他們在異地過年的生活保障工作，也應是各地政府的分內事。對此，中辦、國辦也發文明確，各地要統籌做“就地過年”的保供穩價、工資休假等各項服務保障工作。像北京就要求，要在防疫前提下安排好節日文化生活，多採取線上活動形式，並加強水、電、氣、熱和交通運行等監測調度。  非但如此，很多春節期間為配合防疫而選擇“就地過年”的人員，同樣也有回家看看的心願，不少地方也明確要為其“錯峰”返鄉提供便利。鑒於此，春運之後，相關企業不妨以調休、年假等方式，將“錯峰”返鄉落到實處。 當然，對於在符合防疫規定的情況下回家過年的人員，各地方、部門同樣應避免出現因不當的政策加碼而給他們“添堵”。這與做好就地過年人員的服務保障，當並行不悖。 說到底，這個不一樣的春運背後，是無數個體對戰“疫”的配合支持，也寄托了社會對於早日戰勝疫情的熱切期盼。這也需要各地對其他環節的工作進行相應的調整，拿出新的應對思路，做好就地過年人員服務保障的同時，並科學、精准執行好防疫規定，讓所有人都過一個安心、安全年——這個春運或許不一樣，但要讓人們一樣能感受到新年裡的溫潤與溫暖。

title: 網評：不一樣的春運 一樣為了過個安心年


content_text:
富邦人壽UBA大專籃球聯賽，今（30日）由義守大學交手國立體大；在雙雙都已晉級的情況，此役兩隊都給替補球員較多上場時間，最終義守以78比56輕取國體，賽後「小娟姊」謝玉娟表示，期盼替補在8強賽作為球隊後盾。

「替補球員進步空間很大，也是目前球隊的隱憂。」義守先發與替補之間有著不小的落差，對此謝玉娟說：「在這個階段4場比賽，每場都花將近15到20分鐘在替補球員上，給他們時間在場上累積比賽經驗，慢慢做調整跟觀察。」

義守在這階段4場比賽拿到2勝2負，其中有3場是面對已經晉級的球隊，對於這階段給予球隊的總結，謝玉娟表示，因為已經確定晉級8強，所以提醒球員以不要受傷為重點，「透過比賽去準備下階段的8強，熟悉未來的對手，必須要了解他們的戰術跟比賽節奏。」謝玉娟說。

此役義守表現最亮眼的莫過於繳出21分17籃板4阻攻的呂威霆，謝玉娟透露，有刻意讓他多打，因為他有機會角逐今年的得分王，更因為他在今年畢業之後有意要往更高層級的賽場邁進，所以希望讓他帶著比較亮眼的數據，讓大家都能看見這名球員。

本場數據表現，義守呂威霆21分17籃板表現最佳，蘇文儒15分、吳彥侖11分、劉承彥和白曜誠也都有7分進帳。

國體陳俊男13分、謝承諳10分5籃板、郭翰與陳奕綸也分別攻下9分、8分。

（實習記者 王渝樺）

title: 為8強做準備　謝玉娟盼替補作後盾


content_text:
2021/01/31 05:30

中共指責英國違背對香港承諾。顛覆承諾兩字。

承諾不是由中共單方面定義的，是一種普世的觀念，對答應的事遵守執行，簡言之，說到做到。

香港回歸50年不變，「馬照跑、舞照跳」的實行資本主義「一國兩制」，誰人公開宣示的？鄧小平。

中國宣布1月31日起不承認英國BNO（海外國民護照），因為英國的這一本護照簽證通道將在此日開啟。中方指責「英國罔顧香港已經回歸24年的事實，不顧中方嚴正立場，公然違背承諾……」真是厲害中國。

黑白攪和，舌粲蓮花，中英聯合聲明第3條第12款清楚載述：50年不變。但是，中國外交部竟稱「是歷史文件，沒有約束力」。

如今回過頭來批判英國對港人海外國民護照的做法是違背「承諾」，若英方在兩國協商歸還香港的過程有任何承諾，是否也在歷史激盪風雲中灰飛煙滅都已塵埃了？

中共大官都熟讀厚黑學，箝制港人有限的自由，更國安法內地化在先，卻卸責英國背信！（資深記者黃明裕）

countries: 香港 中國 英國

title: 《觀察筆記》翻雲覆雨