content_text: 中評社北京1月30日電／歐盟委員會29日批准英國阿斯利康公司與牛津大學聯合研發的一款新冠疫苗附條件上市。這是歐盟批准上市的第三款新冠疫苗。 新華社報道，此次批准上市基於歐洲藥品管理局對這款疫苗安全性、有效性和質量的全面評估。歐洲藥管局評估認為這款疫苗具有可靠的安全性，對18歲以上人群的保護率達到59.5%。 歐洲藥管局在當天公佈的評估報告中說，共有2.4萬人參加了在英國、巴西和南非進行的四項臨床試驗。所有試驗結果都表明，使用這款疫苗是安全的。其中兩項試驗結果證明，這款疫苗對於18歲以上人群預防新冠是有效的，而另外兩項試驗因數據量不夠而未予參考。 阿斯利康的疫苗需要注射兩劑，間隔4至12周。歐洲藥管局執行主任布魯諾·塞波德斯說，評估人員分析了那些注射兩劑足量疫苗的受試者的數據，結果顯示這款疫苗的保護率為59.5%。 評估報告說，這款疫苗最常見的副作用是注射部位疼痛和觸痛、頭痛、疲倦、肌肉疼痛、全身不適、發冷、發燒、關節疼痛和噁心等。 歐盟委員會主席馮德萊恩當天表示，根據合同，歐盟將獲得4億劑阿斯利康的疫苗。她呼籲該公司能按協議履約，以便歐洲人儘快接種。阿斯利康此前表示，由於供應鏈問題，其第一季度向歐盟供應的疫苗數量將比預期大幅減少。 歐盟委員會29日還宣佈實施臨時性的“疫苗出口透明機制”。該機制要求，所有在歐盟境內生產疫苗的公司，在向歐盟以外出口疫苗時，均需得到歐盟成員國的許可。當天，歐委會還公佈了此前與阿斯利康簽訂的提前購買疫苗合同，以此向該公司施壓。

countries: 歐盟 巴西 南非 英國

title: 歐盟批准阿斯利康疫苗附條件上市


content_text: 高雄林園工業區一個月發生4起工安意外，雖由市府開罰聯成化工500萬元，仍引爆民眾怒火，要求遷廠。高雄市長陳其邁強調先前違規都重罰，明天起聯合經濟部稽查工業區廠商，不符規定一律勒令停工。和市府會商後，經濟部表示，初步判斷聯成在製程操作上違反法令，依法局部停工直到改善，另宣布2月1日起聯合稽查，1周內特檢近期2家工安事件及2家製程緊急排放致環保汙染事件工廠；2月9日前再宣布分批啟動工業區廠商總稽查作業機制。 今年元月起林園工業區不安寧，1月12日是台苯化工高雄廠發生工安事故、22日亞聚林園廠，27日信昌化工，加上前晚聯成化工大火，這還不算中油之前的幾起事故，在地居民氣憤地說，信昌上周才跳電，聯成前天又失火，居民生命財產安全無保障，批工廠自主管理螺絲掉滿地，拒絕與不定時炸彈同住，拜託陳其邁遷走工廠。高雄林園工業區由經濟部工業局管轄，卻接連發生重大工安事故。勞檢處去年12月至今共勞檢林園工業區43場次，仍擋不下工安事故。勞檢副處長林信興說，每年歲末常要求廠商勿為趕工違反職場安全規範，更不能便宜行事。市府經發局表示，工業區歸中央管轄，高市卻要負擔工業區的環保、交通、消防救災等成本，近期處理聯成事故後，將和中央討論如何分工。高雄市大型工業區林立，除了林園工業區，另有臨海、大發、仁大等工業區，全由經濟部主管，其中仁大與林園以石化產業為主。市議員韓賜村、王耀裕、邱于軒及林于凱等人為林園人叫屈。邱于軒說，林園工業區不能再放「煙火」，事故頻繁顯示設備老舊或潛藏其他危機，一定要突襲式總體檢；韓賜村則認為，2年來環保局對林園工業區工安事故造成的空汙開罰逾8千萬，顯然未起警惕作用。

people: 邱于軒 韓賜村 陳其邁 王耀裕

taiwan-subdivisions: 林園 高雄 高雄市

title: 林園工業區工安連4起 引怒火


content_text:
▲美CDC「口罩令」下周一生效，民眾戴口罩時必須同時遮掩口鼻。（圖／路透）

記者張靖榕／綜合外電報導

美國疾病管制與預防中心（CDC）根據總統拜登的行政命令，於25日發布命令，要求全美旅客進入轉運中心、航廈內時就必須先戴起口罩，不論登機或是各種類型的大眾交通工具，也一律必須戴上口罩。這項命令將在下周一（28日）午夜前一分鐘開始生效。

綜合外電報導，CDC在發布「搭乘所有大眾交通工具均須戴口罩」的命令時表示，只要在美國國土、領地或自治邦內的民眾，在等待、上下交通工具或旅程途中，須戴上同時遮掩口、鼻腔的口罩，不論是飛機、船隻、渡輪、火車、地鐵、巴士、計程車、共享乘車等，一律採用同樣規定。

除了搭乘大眾交通工具時必須戴口罩，只要進入機場、巴士及渡輪的轉運站、港口以及地鐵、火車站月台，也無一例外。

不過以上規定仍有例外，包括2歲以下的孩童不強制規定戴口罩，或是短暫無法戴口罩的時候，因此吃、喝東西時是允許不戴口罩的，另外還有當在與聽障人士溝通時，因對象無法聽見聲音，必須依賴讀唇語時，才可摘下口罩。

CDC表示官方保留強制執行命令的權力，並可對不符規定者祭出刑事罰金，但官方「並不想這麼做」，所以他們希望其他聯邦政府機構能合作發展出更多的公民規定，以完善官方的執行力。

▲拜登簽署行政命令，要求強制執行搭乘大眾交通工具時必須配戴口罩。（圖／達志影像／美聯社）

美國當前疫情嚴重，累積確診數已達到2602萬2247例、致死數來到43萬8452人，為全球第一嚴重的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）染疫大國。除了英國變種病毒已在美國境內肆虐外，部分州也已經通報威脅力更強的南非變種病毒在本土現蹤。

《華盛頓郵報》與各家美媒均報導這項全國命令，消息一出許多網友便在《華郵》的臉書貼文底下留言，較多部分的人認為這項命令是正確的，但仍忍不住抱怨「早該在去年或打從一開始就推行了」，「這項命令竟然沒有在去男3月時就推出，我傻眼」，「我甚至希望CDC能下令說所有的人在所有室內空間都必須戴上口罩。」

不過也有人質疑，去年儘管川普政府並無發布官方命令，但民間許多地方已經要求民眾這麼做，「我很少看到有人配合」。此外，仍有陰謀論者、自由至上者或不相信拜登政府合法當選的網友在底下留言，「警察國家的規定繼續下去，接來來是什麼，要登門逮捕了嗎」、「CDC憑什麼要求這種事情，他們是合法當選的嗎？才不信呢」、「口罩沒有用，不然歐洲不會有那麼多人病死，戴口罩只是給你一個幻覺，好像『那些政客們有在幹點什麼事』。來自丹麥國家的人的祝福。」

countries: 南非 英國 丹麥 美國

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

references: 臉書 網友

title: 美CDC下令周一起：搭乘大眾交通工具「一律戴口罩」　3情況例外


content_text:
總統蔡英文近日前往探視去年遭槍擊的館長（圖），事後館長也PO出2人合照，但卻意外引來黑粉崩潰，對此館長昨晚在直播中開嗆，「關你屁事」、「有本事叫總統去看你啊」。（圖擷自YouTube）

〔即時新聞／綜合報導〕知名健身房創辦人、館長陳之漢去年8月遭槍擊，經過一段時間的休養後，總統蔡英文近日前往探視館長，事後館長也PO出2人合照，但卻意外引來黑粉崩潰，對此館長昨晚在直播中開嗆，「關你屁事」、「有本事叫總統去看你啊」。

總統蔡英文29日探視去年遭槍擊的館長陳之漢，之後館長也在臉書發文PO出2人合照，並感謝蔡總統來探視他。不過30日晚間館長在直播時指出，他上傳了和蔡英文合照的照片讓許多黑粉非常崩潰，讓他直呼「真的超好笑」，他並指在槍擊案發生後，各黨各派都有人來看過，不懂黑粉為何要崩潰，並直言，「我也不知道你們在崩潰什麼，所以他們都不能來看？你罵誰都不對啊！」、「人家為什麼來看我，四個字『關你屁事』，總統要看誰你在做決定的嗎？」、「我對國家的付出，超過你的想像」。

館長也指出，當天與總統會面的時間其實不長，只有大約半小時，主要關心了他的傷勢，他也表示有請總統一定要抓到槍擊案的兇手，並稍微談到司法改革、槍枝氾濫、黑幫犯罪等議題，不過因總統後續還有行程無法多聊，但跟在總統身邊的的幕僚都有記錄下來。針對有人造謠稱總統是來摸頭、帶錢來給館長等，館長也說「我有拿錢的話，檢調還不趕快過來查，有拿錢我還比較開心，沒拿錢還被你們這樣講」、「我跟你講人生大道理、國家大事，你們只會跟我講ABCD，我怎麼跟你們對話？」

title: 小英探視黑粉崩潰 館長嗆：有本事叫總統去看你


content_text:
【大纪元2021年01月31日讯】（大纪元记者李新安报导）四川成都市双流区在居民小区附近建污水处理厂引发业主抗议。近日，现场抗议者遭到暴力执法、殴打，有人甚至遭到警察跪压，上演成都版“我无法呼吸”。

知情人告诉大纪元记者，华府大道怡心湖岸小区附近的污水处理厂建在小区和学校200多米处，仅一街之隔就是住宅区和幼儿园。业主提出要看相关合规流程文件，却没有得到任何有效处理结果。业主合理维权，却被威胁、恐吓、殴打，其中还有孕妇。

据业主描述，1月23日，业主们到污水处理厂现场表达诉求，大家言语激动，但都很理智无过激行为。但保安在众目睽睽下突然脚踢业主。

1月23日，业主到怡心湖污水处理厂附近维权。（知情人提供）便衣街道办也夹在人群中制造混乱，然后警察迅速到场。警察对业主采取跪脖子，飞踢，抓颈子，拖拽，推搡等粗暴行为，还有人脖子被警察抓伤。业主们全部懵了。

业主被警察暴力抓脖子留下伤痕。（微博图片）现场照片显示，不少民众被打倒在地，其中一女业主被三名警察控制，一个块头很大的警察膝盖和小腿跪压在女业主的脖子上，同时将她双臂扣上。女业主被压得动弹不得。

一名维权业主遭警察跪压，上演成都版“我无法呼吸”。（知情者提供）一位孕妇居民在污水处理厂了解自己住房情况时，被警察殴打后躺在地上，表情痛苦，一手抓紧小腹部位。

一位孕妇居民被警察殴打在地。（微博截图）不少业主遭到镇压后表示三观尽毁，思想被颠覆了。“他们（警察）是来为违法违规建筑站台的。他们里面还有安保公司和便衣，就是来冲散群众，制造混乱，好暴力抓人的。”“警察和街道办先动手制造冲突，然后泼脏水给群众，然后抓一批，驱散一批，这操作，运用的如此熟练。”“对付普通民众，他们太有一套了！”

人称“最美水务局长”的双流区水务罗姓女局长在业主被打后化妆盘发纹眉出镜，她曾和业主对话时拍桌子，还喊“大家出去租房不要来住！”

双流区水务局罗局长(图中白衣女子)冷眼旁观警察暴力维稳业主。（知情者提供）罗局长当众宣称，因为系临时的污水处理厂不需要审批。有业主指出，“她也说了这项目大概8000万。8000万的话，用一年就拆了，大家觉得可信吗？”

此事一度上了微博热搜榜，但很快被微博删评论删点赞。当地媒体亦拒绝报导，集体失声。业主打信访市长热线没有任何结果。

2万起房价 体育公园被改建污水厂业主陈先生（化名）告诉记者，现在该污水设施还在建设中，预计将在2月投产。而原地计划的体育公园将推迟，官方未给出修建时间。

陈先生表示，附近业主不认同改建，是因为污水处理厂距离居民区近，无相关设备的环评。所谓的临时污水设备，为地面、不加盖的污水处理设备。部分业主已收房入住，且附近有几所使用中的幼儿园。污水处理设施产生的有害气体将荼毒居民身体。

“双流平均房价1.2万-1.3万，业主购买怡心湖房产时，看中的是体育公园与怡心湖的生态环境，不惜花费2万起房价购置，这其中是有体育公园的溢价的。结果现在买了个对身体有害的污水厂。”他说。

该污水处理厂没有用地许可，没有规划许可，没有建设施工许可，没有环评报告和相关有手续公示，被认为是一个违法污水厂。

污水厂建设打围现场，也没有张贴任何工程相关的信息公示。由于质疑污水厂不合规划，此前业主向双流区综合行政执法局报案。知情人提供的一段视频显示，执法人员称污水设备应该归水务局管理，建筑物才归执法局管。

随后，执法人员和业主来到污水设施工地查前，门卫马上把工地大门锁上了，工地负责人也没有露面。

根据“城络规划法”相关规定，城乡规划确定的污水处理厂和公共服务设施等用地，禁止擅自改变用途。目前在建污水处理厂属环境设施用地，占用规划的体育设施用地，与规划地属性不符。

规划用地标示图。（微博截图）业主们还表示，怡心湖板块本为双流区区政府重点打造项目，A区原址拟建体育公园，该地政府规划图与周边楼盘开发商从未对业主提及怡心湖A区将修建污水处理厂。

1月19日，水务局临时发了一个通知，称在建设应急污水处理装置，不是永久性处理厂，最迟于2022年3月搬离。

三年前承诺搬离却未搬离的“临时”污水处理厂文件与双流区水务局怡心湖“临时”污水处理厂文件。（知情者提供）但业主对此并不认可，指出三年前一个设在剑南大道东恒大天府半岛对面污水厂发文也是临时应急，至今也没搬走，另一个剑南大道西正在新建的污水厂在前几天发出来的文件也说是临时建厂，难道要期待新建的污水厂还会守约搬走？

该项目预计于2021年11月建成，官方宣称最迟于2022年3月搬离，造价8千万，引发民众质疑。（知情人提供）网友表示，“未批先建，私改规划，这才是居民出离愤怒的原因。”“真是不把老百姓当人，草菅人命。”“真的太伤心了，zf（政府）就是这样欺骗百姓的吗？什么最美怡心湖，这下成了最臭怡心湖。”“所谓的媒体监督……应是外地媒体监督。”

责任编辑：孙芸

journalist: 李新安

title: 成都双流居民区建污水厂 业主维权遭警跪压


content_text:
▲鄭文燦表示，將全力給予護理師一家更大的支持。（圖／記者張榮恩攝，下同）

記者沈繼昌／桃園報導

部立桃園醫院引發的感染風波至今還未停，30日不僅增加4例護理師家人確診，還有1例死亡。對此，桃園市長鄭文燦表示，護理師一家人7口有6位確診，婆婆不幸病故，我想他們的壓力是爆表，心情也非常的低沉，所以我們要給他們更大的支持。

鄭文燦表示，「昨天公布的4個確診案例，其中有3位是護理師一家人7口有6位確診，婆婆不幸病故，所以我們除了火化跟相關的事宜之外，我也請衛生局、民政局以及社會局成立聯合關懷小組，協助包括居家消毒跟後續的照顧，我們希望幫助護理師一家人能夠度過非常辛苦、困難的時期。」

鄭文燦指出，「因為確診現在還有5位需要照顧，家庭失去支持，我們要給他們最大的關懷，這個部份的工作我們會請專案小組包括社工員去瞭解他們的需求，也會請衛生局做必要的心理諮商，我想他們的壓力是爆表，心情也非常的低沉，所以我們要給他們更大的支持。」

另外，鄭文燦也表示，「這4個新的確診案例，確實帶來防疫的挑戰，也是目前的關鍵時刻，我希望所有的市民能夠冷靜、不要恐慌，我們醫院的防護等級會提高，社區的防疫等級也會提高，任何可能的破口都會防堵，我一再的提出說防疫要嚴謹、要注重每個環節，任何細節都要仔細討論，我想能夠把防護網能夠建立起來，才能夠建立社區的防線，所以我想這段時間我請所有的團隊夥伴，沒有任何鬆懈或者疏忽的空間，防疫要嚴謹、防疫要果決、防疫要迅速，我想這些基本原則還是要把握。」

title: 護理師「一家7口6確診」婆婆病故火化！鄭文燦嘆：他們壓力爆表


content_text: 南韓記憶體大廠SK海力士(SK Hynix)於29日表示，該公司位於利川的全新產線M16將從2021年6月起，導入1α製程量產DRAM供貨，M16晶圓廠預定在2月1日舉行落成典禮，...

journalist: 梁燕蕙

title: SK海力士利川M16廠6月量產1α製程DRAM


content_text:
簡廷芮產期倒數中。（翻攝自dewichien IG）

〔即時新聞／綜合報導〕飾演《我的少女時代》中「校花陶敏敏」一角爆紅的簡廷芮（Dewi），去年10月閃婚後，隔月又火速公開懷孕喜訊。近日她在IG曬出一系列孕肚全身照，相當大的肚子讓網友好奇發問：「該不會懷雙胞胎吧？」她也立刻回應了。

簡廷芮近日在IG曬出一系列全身美照，她身穿灰色毛衣連身裙搭配黑色長外套，紮起俐落高馬尾，腳踩過膝靴，帥氣搭配獲得粉絲好評。只見一轉側面入鏡，又大又渾圓的D型孕肚嶄露無遺，驚人模樣讓網友忍不住留言：「肚子也太大，確定不是雙胞胎嗎？」她則火速回應「這不好說」，並附上一個偷笑的表情符號，沒有正面給出答案的說法，留給影迷無限期待。

簡廷芮親自回應粉絲提問。（翻攝自dewichien IG）

此外，簡廷芮也大方回應網友留言，表示自己的孕期已經在「倒數中」狀態，而她懷孕進入後期依舊保持纖細的四肢，讓粉絲驚呼：只胖肚子太厲害了，她則害羞表示自己「有在控制」，被大讚「哪有這麼美的孕婦」、「好猛又好美的孕媽咪」，引發熱議。

title: 簡廷芮產期倒數！超大D型孕肚懷雙胞胎？本人回應了


content_text:
賽後報導

羽球》戴資穎復仇成功逆轉擊敗瑪琳 捧回生涯第三座年終賽冠軍

第三局

將戰線逼進決勝局後，戴資穎維持絕佳狀態、以一波3：0開局，不過瑪琳展現韌性逼到4：4平手，小戴漂亮的直線扣殺再將優勢要回、形成6：4領先，瑪琳持續追分、7：6領先時，小戴展現精湛的假動作、在網前把球打到後場，拿下漂亮一分。8：8時雙方陷入激戰來回25拍、瑪琳小球幸運過網、拿到9：8領先，不過小戴靠著瑪琳失誤再度追平，來到10：10時，小戴下壓球未過網，1分落後進入暫停。

換邊之後，瑪琳攻勢不斷、逼出戴資穎不少失誤，再拉出一波4：0攻勢。小戴在瑪琳發球失誤後獲得喘息空間、展開追分，頻頻前後調動瑪琳、在一次27拍的來回後，追到14：16兩分差，此時瑪琳因接發球時小動作不斷、再被主審警告，小戴再下一城追到1分差。兩人隨後再度陷入拉鋸，小戴靠著瑪琳的失誤追到19：19平手，接著率先拿到冠軍點，最後靠著後場漂亮的壓線，連拿4分以21：19拿下決勝局，勇奪年終賽冠軍。

第二局

戴資穎次局重整旗鼓、不斷調動、限制對方的出手，瑪琳也因此出現較多的失誤，連拿4分將比數拉開為9：2領先，小戴此局失誤次數也降低不少，以11：3進入技術暫停。

暫停過後，戴資穎乘勝追擊、再連下3分，雖然隨後被瑪琳拉出一波4：0的攻勢，不過小戴穩紮穩打、接著利用對方的後場失誤，拉開至17：7領先，小戴的進攻愈來愈凌厲，再靠瑪琳的判斷失誤先拿到局點，最後以21：8成功扳平戰局。

第一局

戴資穎開局打出氣勢、連拿3分、隨後靠著不同角度調動瑪琳、形成5：2領先，不過因後場判斷失誤以及殺球出界、又讓對手追平，兩人陷入拉鋸、互有領先，小戴在7：8落後情況下，一記精彩的扣殺扳平戰局。但瑪琳在9：9後連拿2分，以11：9領先進入技術暫停。

技術暫停後，小戴失誤仍偏多，讓瑪琳連拿4分，小戴苦苦追分、比賽來到12：16時，瑪琳因在接發球時頻頻干擾被主審警告。而雖然小戴嘗試在網前不斷調動，不過瑪琳展現防守功力、都能一一化解。瑪琳率先拿到局點後、靠著小戴的回球出界、以21：14先下一城。

賽前報導

〔體育中心／綜合報導〕世界球后戴資穎今在世界羽聯（BWF）年終賽決賽再與西班牙好手瑪琳狹路相逢，前兩週爭冠都敗下陣來的小戴將力拚復仇、爭取個人第三座年終賽冠軍，雙方生涯交手17次，小戴握有9勝8負優勢。

title: 羽球Live》終於復仇！戴資穎逆轉瑪琳 勇奪年終賽冠軍


content_text:
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2021-01-31 09:51:28 | 新華社 |編集: 陳辰

２９日、「虫・逢－世界珍稀昆虫標本展」で展示品を見つめる来場者。（済南＝新華社記者／朱崢）

【新華社済南１月３１日】中国山東省済南市の山東博物館で２９日、世界の珍しい昆虫標本を集めた展覧会「虫・逢－世界珍稀昆虫標本展」が開幕した。同展は３０カ国・地域から集めた自然界の素晴らしさを伝える昆虫標本１千点余りを展示している。

countries: 日本 中国

title: 山東博物館で世界の珍しい昆虫標本を集めた展覧会_新華網日本語


content_text: 1月30日，石家莊公交五公司77路車隊場站內，公交車長宋雙波正在對準備發車的59路進行消殺。他介紹，車輛一趟一消殺。此外，上車的乘客均需測體溫，並出示健康碼及出入證。據石家莊交通運輸局消息，29日起石家莊陸續恢復公共交通運營服務。（新京報）

title: 石家莊市區公交恢復運營 上車需測溫掃碼


content_text:
近期常常有幾寶爸、多寶媽因為家中孩子過多，生活困難的消息，而奈及利亞則傳出，有對6名子女的夫婦，近期又迎來四胞胎，結果丈夫聽到這個消息後，嚇得崩潰離家出走。外界也相當好奇，既然不想生，「女方幹嘛不墮胎？」，當事人也對此做出回應。

●社會在走，24小時新聞要有，東森新聞直播按下訂閱就沒錯！

根據南非媒體《SA News Today》的報導，一對奈及利亞夫婦家中有6名寶貝子女，沒想到某天女方又懷孕4胞胎，讓丈夫聽聞後嚇傻，直接衝出家門逃跑，留下妻子與小孩，所幸，最後丈夫在朋友的苦勸之下，再度返家，決定和妻子共同面對接下來的生活。

▼奈及利亞6寶媽又懷4胞胎，丈夫嚇傻逃家，最後在苦勸下回歸。（圖／翻攝自Legit TV Youtube）

報導指出，現年35歲的奈及利亞女子，在接受媒體訪問時表示，2005年與丈夫結婚的時候，原本計畫生4個孩子，沒想到最後卻越生越多，原本就有6個孩子的她，近期又生下4名子女，10寶媽強調，自己認為這是上帝的祝福，便決定生下來。

多寶媽還補充，雖然自認受到上帝祝福，但懷孕的當下有考慮墮胎，可是家裡沒有錢能進行手術，最終還是決定將孩子生下，10寶媽透露，目前和丈夫都失業沒工作，「希望能受到外界的贊助，幫忙我們有能力照顧孩子。」

▼女方透露，自己想過要墮胎但沒錢，最後只能生下。（圖／翻攝自Legit TV Youtube）

除了奈及利亞的10寶媽外，台灣也有一名育有5名小孩的27歲台中爸爸，日前因為沒錢帶女兒看醫生，在網路上販賣嬰兒車，引起社會熱烈討論，起初，5寶爸的境遇令人相當同情，但隨著介紹工作5天就辭職、小兒子全身30%燙傷的相關新聞曝光後，逐漸引爆不少風波。雖然俗語說多子多孫多福氣，但還是要在養育起的情況下，去評估自身能力做探討，這樣無論對孩子還是家庭，都會是成熟且正確的表現。

（封面示意圖／翻攝自pixabay）

journalist: 陳唐葳

countries: 南非 台灣 奈及利亞

title: 6寶媽又懷4胞胎！尪崩潰逃家 她嘆：不墮胎有苦衷


content_text:
新华社德黑兰1月30日电（记者夏晨）伊朗外交部发言人哈提卜扎德30日表示，伊朗核问题全面协议经联合国安理会第2231号决议核可，绝不可以重新谈判，其参与方明确且不可更改。

据报道，法国总统马克龙日前表示，任何对于伊核协议的新谈判都将非常“严格”且应让沙特阿拉伯参与。针对这一言论，哈提卜扎德在伊朗外交部网站发表声明说，伊核协议是一项多边国际协议，经联合国安理会第2231号决议核可，绝不可以重新谈判，其参与方也是明确且不可更改的。

哈提卜扎德同时说，如果有任何恢复和挽救伊核协议的意愿，解决这一问题“很容易”。美国应重返伊核协议，取消上届美国政府针对伊朗施加的各种制裁。

哈提卜扎德表示，西方国家向海湾地区国家出售大量武器，是地区局势不稳的主要根源。如果这种情况持续，地区和平与安宁就无法实现。

2015年7月，伊朗与美国、英国、法国、俄罗斯、中国和德国达成伊朗核问题全面协议。根据协议，伊朗承诺限制其核计划，国际社会解除对伊制裁。2018年5月，美国政府单方面退出伊核协议，随后重启并新增一系列对伊制裁措施。2019年5月以来，伊朗逐步中止履行协议部分条款，但承诺所采取措施“可逆”。

countries: 伊朗 中国

title: 伊朗：伊核协议参与方明确且不可更改-新华网


content_text:
娛樂中心／林奇樺報導

大陸女星秦嵐演出《延禧攻略》中的富察皇后，讓許多觀眾印象深刻，而近日她和男神劉以豪在陸綜《平行時空遇見你》組成CP，透過自編自導自演的方式，詮釋一段穿越之戀。雖然兩人相差7歲，卻讓觀眾越看越覺得甜蜜，甚至有不少網友直言「嗑到了」。最近播出的內容，應采兒受邀參與兩人的演出，但沒想到她關心的不是劇本內容，而是兩人到底是不是玩真的，秦嵐竟然回說「當然了」，讓應采兒聽了當場目瞪口呆。

▲秦嵐和劉以豪在節目中組成CP，互動相當甜蜜。（組合圖／翻攝自秦嵐、劉以豪微博）

《平行時空遇見你》邀請了劉以豪、秦嵐等6名演員組成了3組CP，每組CP在每一集節目中，都會演出短版的偶像劇。其中秦嵐和劉以豪俊男美女的組合，更被封為「以見鍾秦（取一見鍾情諧音）」，兩人僅在第一集時因不熟悉彼此而略顯尷尬，但隨著劇情進行，他們的互動也越來越甜蜜，日前更上演了雪地中共舞、激吻，這個情節更被許多網友封為名場面。

▲秦嵐和劉以豪被許多網友封為「以見鍾秦」。（圖／翻攝自秦嵐微博直播）

就在最新一集中，秦嵐也邀請了好閨密應采兒到節目中，就是希望她能參加戲劇的演出。不過應采兒關心的並不是演什麼角色、劇本內容，而是秦嵐和劉以豪的真實關係，頻頻進攻發問，讓兩人幾乎要招架不住，而秦嵐和劉以豪也不時放閃回敬，甜蜜舉動讓應采兒頻翻白眼。

▲應采兒在節目上頻頻拷問，讓劉以豪、秦嵐快招架不住。（圖／翻攝自平行時空遇見你微博）

隨後一行人進行了「當然了」的小遊戲時，被應采兒問到快崩潰的劉以豪則害羞地問秦嵐「要不要把我們真實的關係說出來」，這也讓應采兒聽了之後瞪大了眼，以為兩人真在一起，也轉頭問秦嵐「你們倆現在是進展中嗎」，更詛咒秦嵐若說假話的話，這兩年就會皮膚鬆弛、掉頭髮，沒想到秦嵐也斬釘截鐵地說「當然了」。應采兒聽到回答後，幾乎難以置信，更要兩人接吻證明，還把他們拉到角落，最後才露出了不可置信的表情。

journalist: 林奇樺

title: 假戲真做愛上劉以豪？41歲秦嵐「3字認愛」 驚呆應采兒 | 娛樂星聞


content_text:
國際中心／綜合報導

MBC電視台日前推出紀錄片《遇見你》（너를 만났다）第二季，當中51歲單親爸爸金正洙失去病妻智慧4年了，十分想念已逝的愛人，製作單位為了讓金正洙見上亡妻一面，特地用VR實境方式設計出兩人初次相遇的場景，以及居住的家。

在VR實境中，不僅模擬出智慧的樣貌，甚至連聲音都透過合成，相似度極高，金正洙戴上VR眼鏡，看見亡妻生前健康的模樣，忍不住撫摸智慧的臉龐，啜泣說著「妳現在看起來不痛了，真是太好了。」

▲51歲單親爸爸金正洙失去病妻智慧4年了。（示意圖，非當事照／翻攝自Pixabay）

金正洙看著思思念念的愛人，看起來像沒生病一樣，掉下隱忍已久的眼淚，並說「希望智慧不要再痛了，在天堂自在地做想做的事，不要擔心我們，等我也上去找妳的時候，會把孩子們的事一件不漏地告訴妳」。

在節目中，金正洙的5個孩子在一旁看著爸爸潰堤，眼眶也跟著濕潤起來，原先不敢在爸爸面前提到媽媽的名字，如今看到爸爸媽媽重逢，5個孩子露出笑容，只希望爸爸往後能面對傷痛，更堅強地生活。

▼影片來自YouTube，若遭移除請見諒

journalist: 綜合

title: 5寶爸重逢亡妻！淚崩「牽手慢舞」：有勇氣了，等我過去 | 國際


content_text:
2021台北國際電玩展進入周末，隨著GAME STAR遊戲之星與Indie Game Award揭曉，Indie House獨立遊戲專區成為今日玩家參觀熱區。今年首度以虛實整合方式展出為期兩天(1/28-29)的B2B商務區，現場多以台灣遊戲相關業者的商務交流為主，同時透過「GAME LINKER」線上平台，提供跨國媒合隨時連線，線上與線下合計規劃近500場商務洽談會議。

在B2B商務區中，不僅台北電玩展特別設置的獨立線上相談室裡商務媒合對談熱絡，商談室外各團隊也在現場透過網路媒合與來自世界各地的遊戲相關產業人士互動，當中也不乏海外媒體針對本屆Indie Game Award獲獎團隊進行連線訪問，台北電玩展也針對台灣獲獎團隊進行現場訪談的線上直播，讓來自世界各地的玩家與遊戲產業相關人士可以更進一步瞭解獨立遊戲開發實力。

參展廠商活動貼心防疫 遊戲虛寶好禮大方送

在玩家區活動方面，《灌籃高手SLAM DUNK》請到多位知名KOL親臨現場與玩家進行3v3對抗賽，參與闖關活動還能將虛寶好禮帶回家，台灣玩家也在參與過程中展現高度自律，口罩全程戴好戴滿，同時也善用展場內特別設置的洗手區做好防疫。深受玩家熱情支持的《崩壞3rd》，也以《新世紀福音戰士》聯名活動任務為主題展出，除了還原遊戲與動畫內場景外，還有各式各樣舞台與現場活動，週邊販售區也推出各種展場限定商品，讓來參觀台北電玩展的玩家們可以滿載而歸。

每年台北電玩展期間超人氣的《神魔之塔》今年雖受疫情影響無法親自來台，仍透過在台代理夥伴舉辦一系列活動，請來神魔女將在台北電玩展現場與玩家互動，全新進化版的一抽人品大爆發活動也能看到廠商貼心維持排隊與活動秩序，在遵守防疫規定的最高指導原則下，讓玩家們可以安心參加。

《現在不要NOW》合作頻道線上開展 TGS電競星光大道熱門賽事不間斷

今年採線上線下同步展覽方式，除了南港展覽館現場展覽外，對於無法親自到場參加的玩家們，台北電玩展也在展覽期間於YouTube合作頻道《現在不要NOW》，推出Taipei Game Show ONLINE線上直播節目由湯米主持開場揭開一連三天精彩內容直播活動，首日登場「進擊吧!獨立遊戲」有台灣獨立遊戲團隊趴踢鵝、魚拓遊戲帶來與玩家的互動，WD_Black邀請嘉賓呼呼一起登台進行新品直播、《打鬼2》、《熬夜動物：撞死人不償命》，以及《符文大地傳說》與《特戰英豪》群星會戰同步觀賽。

昨日下午3:00 Com2us有女神阿樂帶來《魔靈召喚：失落的世紀》最新情報搶先全球公開和電玩高手Toyz與鳥屎的世紀大戰，此外還有Inti Creates、Gokids、ROG玩家共和國以及與現場「電競星光大道」同步播出的《英雄聯盟：激鬥峽谷》決賽和戰隊表演賽，精彩內容包羅萬象，讓玩家們在家也能感受到現場的熱鬧氣氛。

journalist: 遊戲中心

things: 電競 防疫

title: TGS 2021》Indie House互動熱絡 獨立遊戲超吸睛 | 電競


content_text:
吳世豪表示，陳瑞振來到悍將一直很關心他，讓他信心回復不少。（記者陳志曲攝）

〔記者羅志朋／嘉義報導〕嚴師出高徒，陳瑞振是吳世豪美和青棒時期的總教練，當年若不是陳瑞振拉一把，並建議他棄打從投，他的棒球生涯可能已結束了，不可能打職棒。

從美和青棒到職棒 師徒續前緣吳世豪在美和桀驁不馴，無疑是問題人物，原本遭退隊，陳瑞振力保才續留。吳世豪說，他在美和前兩年守游擊，打擊很差，根本沒上場機會，升高三暑假陳瑞振叫他改練投手，愈投愈好，才有辦法進職棒。

吳世豪畢業後，陳瑞振也離開美和，在外兜了一圈，如今師徒倆在富邦悍將再續前緣，吳世豪坦言，「老實講，很意外能再與振總同隊，因為他以前說過，喜歡訓練基層小孩子，把他們送進職棒是最大成就感，沒想到會回職棒。」

吳世豪2017年加盟悍將，初期球速飆破150公里，無奈去年陷入低潮，球速掉了好幾公里，他表示，陳瑞振來到悍將一直很關心他，要他好好加油，信心回復不少，今年最重要的不是找回球速，而是要求控球和球質，目標在一軍出賽50場。

外界對陳瑞振當教練始終有「鐵的紀律」、「很凶」等刻板印象，吳世豪說，其實陳瑞振在美和帶隊已改變很多，沒什麼脾氣，但選手場上態度是底線，如果踩線還是會生氣。

title: 吳世豪棄打從投 感恩陳瑞振拉拔


content_text:
2018 的大選震撼後，台灣人終於意識到中國資訊戰和各種層級的滲透影響巨大，開始有許多人積極投入跨出同溫層的溝通、對話、闢謠，減少中共統戰對台灣民主社會的威脅；政府也開啟傳播效率比仇恨言論更高的幽默闢謠策略，大大減少了謠言危害。

然而幾年下來，各種不同類型的資訊統戰、文化統戰依然層出不窮，讓社會公民為了撲滅不斷被丟出的假訊息而疲於奔命。最近在中小學裡大受歡迎的爆紅中國社群軟體：小紅書 app，也有嚴重的個資風險問題，更具有意識形態的文化統戰威脅。

對於這種鋪天蓋地而來的中國資訊戰、超限戰凌厲攻勢，台灣人四處滅火的消極做法似乎已經不足以應付。應該要有更根本從源頭撲滅火源、阻止火勢蔓延的策略。如果現行法律還不能制裁這些有統戰目的的言論來源，那就應該從民主教育著手，從根本提升人民對於防衛民主的意識。包括思辨能力的提升，守護民主自由的國家安全意識，對假訊息謠言的判斷和阻斷能力，和具有統戰目的言論的危機意識等等。

如果不從國人思維體質的強化著手，對於網路各類型新媒體不斷變化，也持續增加的影響力，民主國家的開放性反而會成為極權國家滲透攻擊的漏洞缺口。甚至進一步顛倒是非，影響國家大選或是公投的結果。

民主自由的果實，在各個先進國家裡享用已久，幾乎已經如同呼吸一般自然，卻遺忘了當初前人奮力爭取過程的艱辛不易。現在面對強大鄰國的不懷好意、虎視眈眈等著侵略併吞的野心，我們也應該藉由民主教育來鍛鍊、增強國人守護民主的防禦能力。這也許需要政府能正視這些危機，進而採取主動的作為，而非單由公民社會裡的個人或團體獨力奮戰打游擊。

希望民主教育的重要性能被更多人看見，而後隨著民主素養的提升，讓政治也能逐漸走向能理性對話思辨的方向，而不只是停留在政黨對決互相攻擊。讓台灣人成為真正能為了自己的自由民主，承擔起責任的成熟公民。社會也能從分裂對立，轉為能彼此溝通對話，在不同觀點間互相理解學習，一起合作打造屬於我們的共同未來。

本篇文章作者為牧也，現為教師，希望藉由教育提升台灣人的心智強度與思考能力，讓台灣成為自由民主獨立堅強的勇敢海洋國家。

journalist: 讀者投書

countries: 台灣 中國

title: 文化統戰小紅書？現在中學生流行什麼


content_text:
特派專欄（中央社記者尹俊傑紐約30日專電）過去一週，原本逐漸被人淡忘的電玩零售商GameStop突然爆紅，老百姓開始關心GameStop股價為何暴漲、散戶為何槓上空方大戶，不禁令人想起惡名昭彰的「擦鞋童」。

擦鞋童理論（shoeshine boy theory）源於1920年代，當時美股泡沫逐漸成形，連社會底層的擦鞋童也將手頭微薄資金投入股市，向客人報明牌。炒股成為全民運動後，股市開始由盛而衰，1929年華爾街股市崩盤，經濟大蕭條接踵而至。

近一世紀後的今天，美股不畏2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），在熱錢簇擁下屢創歷史新高，是否泡沫化仍待時間驗證。姑且不論大盤，從傳統觀點來看，受散戶熱捧的GameStop股票肯定處在泡沫中。

掀起這場「聖戰」的美國34歲財務顧問吉爾（Keith Gill）具金融專業背景，從2019年6月就布局經營陷入困境的GameStop。隨著相信他投資哲學的追隨者增加，遭大戶放空的GameStop股價水漲船高，讓吉爾有在網路論壇Reddit股市討論區吹噓的本錢。

但近期聞訊「參戰」的散戶不一定像吉爾深入研究，純粹為力挺散戶而不在乎賠錢的年輕人更不在少數。讓他們在手機點幾下就能買股的羅賓漢（Robinhood）等網路券商成為這場「遊戲」愈來愈熱鬧的推手。

2013年成立的羅賓漢打著金融市場「民主化」招牌，股票買賣免手續費，投資門檻大幅降低，未充分意識風險而涉足股市的庶民與日俱增。

當大量民眾因疫情悶在家，閒錢不知往何處花，GameStop橫空出世宛如「明燈」，吸引源源不絕的資金。電動車大廠特斯拉（Tesla）執行長馬斯克（Elon Musk）此時扮演推波助瀾的名嘴角色。

馬斯克26日在社群媒體推特（Twitter）發文，以stock（股票）諧音寫道Gamestonk，附上Reddit股市討論區WallStreetBets連結，隔天GameStop股價飆漲135%。

「喊水會結凍」很適合形容擁有逾4400萬推特跟隨者的馬斯克。年初躍居全球首富的他26日清晨在推特說他愛用購物網站Etsy，開盤後Etsy股價大漲8%；鍾情虛擬貨幣的他29日再度替比特幣背書，比特幣幣值一度躍升18%。

馬斯克之所以和散戶站在同一陣線，部分原因在於特斯拉多年來一直是禿鷹放空受災戶。隨著特斯拉股價揚眉吐氣，馬斯克2020年7月發表限量款女性紅色短褲，品名為嘲諷空方的Tesla Short Shorts。

對「空軍」深惡痛絕的馬斯克28日發推文，以「做空就是詐騙」痛批借券放空行為，散戶士氣再度大振。

當時羅賓漢眼見散戶買盤太旺，宣布對投資GameStop、戲院業者AMC等10幾檔熱門飆股設限。大批投資人為之譁然，指責羅賓漢犧牲散戶權益，與「輸不起」的華爾街大戶沆瀣一氣。

在高舉正義大旗的散戶眼中，這是場教訓華爾街、要富人為2008年金融海嘯付出代價的「聖戰」。但實情是，這次灰頭土臉的避險基金只是華爾街體系中的「邊緣人」，而且布空單是常用的避險工具，也是防止市場一路向上的調節機制。

此外，羅賓漢並非唯一對散戶投資飆股設限的業者，嘉信理財（Charles Schwab）與德美利證券（TD Ameritrade）也這麼做。這和散戶交易爆量，結算所要求網路券商追繳保證金脫不了關係。

究其根本，GameStop狂潮源於市場游資過多，散戶隨軋空行情一窩蜂搶進熱門標的，無論是為衝撞體制還是趁機撈一筆，都凸顯金融市場非理性的一面。

經過這週，很多人只知道GameStop名稱，不清楚其5000多家實體店面在疫情期間掙扎求存，連兩年營收雙位數衰退。即使成功開發線上通路，成立37年的GameStop離擺脫經營困境仍有一段距離。

在散戶熱捧下，GameStop股價單週大漲4倍、月線狂漲16倍，衝上325美元，公司市值226億美元。GameStop是否值這個價碼，股民自有公斷。

象徵劫富濟貧的羅賓漢則淪為眾矢之的，29日在散戶與聯邦眾議員歐加修-寇蒂茲（Alexandria Ocasio-Cortez）等政治人物批評聲中開放限量買進GameStop等熱門股，嘗到市場從民主走向民粹的苦果，首次公開募股（IPO）之路也蒙上陰影。

若只看短線，散戶在這齣將載入史冊的華爾街版「小蝦米對抗大鯨魚」劇中暫居上風；放眼長期，誰輸誰贏還很難說。

過去是主力炒高股價坑殺散戶，GameStop狂潮中誰坑誰還不知道。可以肯定的是，GameStop股價遲早會回歸「應有」水準，以致跟風買進的股民套牢。這波新世代衝撞華爾街體制的熱潮退卻後，必定掀起檢討聲浪。（編輯：郭中翰）1100131

journalist: 中央社記者尹俊傑紐約30日專電

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 金融市場民粹化 GameStop狂潮發人省思 | 證券 | 重點新聞


content_text:
據《台灣威卜 菸草減害網路媒體 VAPE Taiwan》報導，英國致力於消除菸草危害的組織「吸煙與健康行動」（Action on Smoking and Health，ASH）委託YouGov進行的一項調查與先前的調查結果一致，結果表明電子煙是遠離抽菸的一個途徑。

調查結果顯示：

目前， 電子煙 的使用量首次同比下降，在英國成年人口（320萬）中，從7.1％下降到6.3％。

目前一半以上（58.9%）的電子煙使用者是戒菸者，比例逐年上升，同時使用電子煙和香煙的用戶比例（稱為雙重使用者）在2020年下降到38.3%。

從2010年到2014年，從未嘗試過電子煙的成年吸煙者比例迅速下降，從2015年起繼續下降至2020年的32.4%。

只有0.3%的從不吸煙者是目前的電子煙用戶（相當於吸煙者的2.9%），低於2019年的0.8%。

調查結果還表明，目前只有2%的電子煙用戶沒抽過香菸，60%的成人電子煙用戶認為「健康是抽電子煙的主要原因」。

世界威卜聯盟（World vapers’ Alliance, WVA）的負責人邁克爾·蘭德（Michael Landle）指出，這些結果再次表明，電子煙是遠離抽菸的有效途徑。

與此相一致，今年早些時候澳洲菸草減害協會(ATHRA)發表了一篇題為「入門磚理論能證明在澳洲禁止吸食尼古丁是合理的嗎？(Does the gateway theory justify a ban on nicotine vaping in Australia?)」的文章也揭穿了存在誤導性的香煙入門磚理論，這是可悲的一個主要論點，地方當局用來證明禁止尼古丁產品。

評論作者Colin Mendelsohn和Wayne Hall指出，一個更合理的解釋是為什麼吸食大麻的年輕人更容易吸煙，這是人格因素。這意味著那些吸食大麻的青少年是冒險者，因此也更有可能吸煙、飲酒、使用大麻和其他物質，以及進行無保護的性行為。這一論點已經被多個研究中的其他專家所強調。

延伸閱讀：

UK Survey: Only 2% of Vapers Have Never Smoked

加拿大研究：電子煙並非香菸的入門磚

澳洲研究：電子煙是戒菸入門磚

香菸是加熱菸的入門磚? 董氏:僅3.8%加熱菸民未使用過菸品

研究：20%的電子煙民6個月後成功戒煙

JAMA：約32％電子煙民今年已戒除電子煙

PTT爆料：董氏基金會背後金主居然是…

輝瑞戒菸藥增自殺風險 推動倡議「電子煙不好」

監察院調查報告 - 美國輝瑞基金會、台灣輝瑞藥廠、財團法人董氏基金會

journalist: 正臺媒

countries: 美國 英國 台灣 加拿大 澳洲

title: 研究：只有2%電子煙使用者沒抽過香菸


content_text:
投資要點

整體而言，我們維持發佈年度策略《權益時代新格局》以來，看好市場，歲末年初，兩會前是做多的時間窗口。我們重點推薦的成長+周期的組合持續位列行業漲幅榜前列。

正如投資者所擔心的一樣，流動性成為市場階段性調整的主要因素。從年度策略觀點發佈以來，市場對2021年最大的分歧在於流動性。而我們興證策略在《權益時代新格局》中與市場最大的預期差即在於流動性，認為流動性環境總體保持中性，較難大放或大收，可能不如2020年寬鬆, 但也不會重演2011、2018。

流動性擾動，波動加大，絕對收益春節前落袋為安情緒較濃，多方面因素加速市場調整。但整體而言，我們看好兩會前做多窗口期的觀點並未改變。基本面依然處於國內和全球共振向上的階段，股市流動性整體較為充裕，居民理財資金和全球配置資金持續入市。利用現階段較好的窗口期，結合年報景氣方向，調整持倉結構，選擇優質公司，擁抱核心資產。板塊配置角度圍繞年度策略《權益時代新格局》中重點推薦2條主線：1）國內經濟與全球復甦共振，PPI上行，關注中上游周期製造，化工、有色、機械、家電。2）成長股景氣擴散，從軍工、新能源、機械等高端設備，往如計算機（安防、雲），通信（光模塊）、傳媒（遊戲）、智能駕駛、電子（被動元件、半導體）等方向擴散。

站在當前這個時間點，1月底多方因素綜合，流動性成為關注焦點，但可能最緊的階段已過。1）相關報導「有些領域的泡沫已經顯現」和對於流動性可能轉向的擔憂，使得投資者心理波動加大，疊加春節前部分投資者傾向於落袋為安的心裏，使得市場的波動較前期明顯擴大。2）央行公開市場操作投放出現凈回籠，全口徑公開市場累計凈回籠4705億（含2405億TMLF到期）。DR007由2.35%逐日上行至3.16%，隔夜利率上行幅度更大，周五R001升至6.59%的高位，這種極端緊缺的情況只有在13年6月的「錢荒」出現過。而貨幣和債券市場的高波動，使得槓桿過高的債券市場出現了進一步的擾動和波動。3）開年、春節、月底，多重時間和季節性因素疊加，繳稅、年初信貸高峰、春節前季節性等強化了流動性緊張的擾動。

行業配置角度來看，復甦主線（中上游周期製造品）+成長鏈條景氣擴散是當前配置的2條主線

1）受益於全球經濟復甦，PPI上行，中上游周期品改善大趨勢。從經濟復甦的角度來看，中國和全球進入復甦周期，美國無論短期刺激計劃和中長期基建計劃，都有利於中上游大宗和原材料，出口鏈條相關的出口品。可重點關注：化工（大煉化、MDI、農藥、鈦白粉、玻纖）、有色（工業金屬）、機械、家電。

2）成長股關注業績加速改善的高端製造和TMT方向擴散。整個成長板塊我們依然看好，可能逐步向其他領域拓展，在成長鏈條中如軍工航空航天、新能源車鏈條、半導體鏈條等可重點關注景氣明顯優於其他的中游高端設備製造和上游材料端。同時，結合業績預告和景氣方向，我們建議關注成長股向其他領域擴散，如計算機（安防、雲），通信（光模塊）、傳媒（遊戲）、智能駕駛、電子（被動元件、半導體）等方向。風險提示：關注三大攻堅戰「抓好各類存量風險化解和增量風險防範」，特別是對於新經濟業態、新型壟斷和新型大而不倒可能的監管，給相關公司基本面經營和投資者預期帶來的影響。

報告正文

流動性最緊張階段可能已過

整體而言，我們維持發佈年度策略《權益時代新格局》以來，看好市場，歲末年初，兩會前是做多的時間窗口。我們重點推薦的成長+周期的組合持續位列行業漲幅榜前列。

正如投資者所擔心的一樣，流動性成為市場階段性調整的主要因素。從年度策略觀點發佈以來，市場對2021年最大的分歧在於流動性。而我們興證策略在《權益時代新格局》中與市場最大的預期差即在於流動性，認為流動性環境總體保持中性，較難大放或大收，可能不如2020年寬鬆, 但也不會重演2011、2018。

流動性擾動，波動加大，絕對收益春節前落袋為安情緒較濃，多方面因素加速市場調整。但整體而言，我們看好兩會前做多窗口期的觀點並未改變。基本面依然處於國內和全球共振向上的階段，股市流動性整體較為充裕，居民理財資金和全球配置資金持續入市。利用現階段較好的窗口期，結合年報景氣方向，調整持倉結構，選擇優質公司，擁抱核心資產。板塊配置角度圍繞年度策略《權益時代新格局》中重點推薦2條主線：1）國內經濟與全球復甦共振，PPI上行，關注中上游周期製造，化工、有色、機械、家電。2）成長股景氣擴散，從軍工、新能源、機械等高端設備，往如計算機（安防、雲），通信（光模塊）、傳媒（遊戲）、智能駕駛、電子（被動元件、半導體）等方向擴散。

站在當前這個時間點，1月底多方因素綜合，流動性成為關注焦點，但可能最緊的階段已過。1）相關報導「有些領域的泡沫已經顯現」和對於流動性可能轉向的擔憂，使得投資者心理波動加大，疊加春節前部分投資者傾向於落袋為安的心裏，使得市場的波動較前期明顯擴大。2）央行公開市場操作投放出現凈回籠，全口徑公開市場累計凈回籠4705億（含2405億TMLF到期）。DR007由2.35%逐日上行至3.16%，隔夜利率上行幅度更大，周五R001升至6.59%的高位，這種極端緊缺的情況只有在13年6月的「錢荒」出現過。而貨幣和債券市場的高波動，使得槓桿過高的債券市場出現了進一步的擾動和波動。3）開年、春節、月底，多重時間和季節性因素疊加，繳稅、年初信貸高峰、春節前季節性等強化了流動性緊張的擾動。

行業配置角度來看，復甦主線（中上游周期製造品）+成長鏈條景氣擴散是當前配置的2條主線。

1） 受益於全球經濟復甦，PPI上行，中上游周期品改善大趨勢。從經濟復甦的角度來看，中國和全球進入復甦周期，美國無論短期刺激計劃和中長期基建計劃，都有利於中上游大宗和原材料，出口鏈條相關的出口品。可重點關注：化工（大煉化、MDI、農藥、鈦白粉、玻纖）、有色（工業金屬）、機械、家電。

2）成長股關注業績加速改善的高端製造和TMT方向擴散。整個成長板塊我們依然看好，可能逐步向其他領域拓展，在成長鏈條中如軍工航空航天、新能源車鏈條、半導體鏈條等可重點關注景氣明顯優於其他的中游高端設備製造和上游材料端。同時，結合業績預告和景氣方向，我們建議關注成長股向其他領域擴散，如計算機（安防、雲），通信（光模塊）、傳媒（遊戲）、智能駕駛、電子（被動元件、半導體）等方向。

風險提示

關注三大攻堅戰「抓好各類存量風險化解和增量風險防範」，特別是對於新經濟業態、新型壟斷和新型大而不倒可能的監管，給相關公司基本面經營和投資者預期帶來的影響。

證券研究報告：《流動性最緊張階段可能已過——A股策略月報（興證策略王德倫團隊20210131）》

對外發佈時間：2021年01月31日

報告發佈機構：興業證券股份有限公司（已獲中國證監會許可的證券投資諮詢業務資格）

本報告分析師 ：

王德倫 SAC執業證書編號：S0190516030001

李美岑 SAC執業證書編號：S0190518080002

張 勛 SAC執業證書編號：S0190520070004

研究助理：

張日升 李家俊

興業證券策略團隊

countries: 中國 美國

title: 流動性最緊張階段可能已過(王德倫,李美岑)——A股策略月報【興證策略|大勢研判】


content_text:
今（30）日晚間9點多，基隆市信義區東信路一家炸物店2樓發生火警，火勢不斷向上竄燒至3、4樓，加上第一時間沒有斷電，所以頻傳電線短路的爆炸聲。警消趕抵後，獲報建物內有一名失智老人，且有人受困2樓，後來在樓梯間找到一具焦屍，但確切傷亡情況尚在釐清中，詳細起火原因也有待調查。

（封面圖／）

journalist: 黃少君

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市 信義區

title: 快訊／基隆民宅大火狂燒3、4樓 樓梯間發現焦屍


content_text:
英國《金融時報》1月29日援引引述消息人士的話指，據美國及其盟國的情報顯示，中國軍機23日在台灣防空空域演習，模擬打擊位於南中國海的“羅斯福”號航母編隊。對此，美國印太司令部發言人邁克·卡夫卡(Mike Kafka)表示，“‘羅斯福’號航母打擊群密切監視着中國人民解放軍海軍和空軍的所有活動，他們從未對美國海軍軍艦、飛機或水手構成威脅。”

《金融時報》本周五援引熟悉美國及其盟國情報人士的話報道稱，中國轟炸機和戰鬥機模擬了對“羅斯福”號航母打擊群的攻擊。該報稱，中國轟炸機飛行員還確認了對海打擊命令，並模擬發射反艦導彈。對此，美國印太司令部發言人卡夫卡在一封電子郵件聲明中回應指，“‘羅斯福’號航母打擊群密切監視着中國人民解放軍海軍和空軍的所有活動，他們從未對美國海軍軍艦、飛機或水手構成威脅。”

卡夫卡通過聲明強調， “美國將繼續在國際法允許的任何地方飛行、航行和行動，通過我們在該地區的行動來證明我們的決心。”此前，美國海軍24日回應指聲明稱，“羅斯福”號航母打擊群正在美國第7艦隊的責任區進行例行部署，以開展海上安全行動。分析人士認為，拜登政府將“羅斯福”號航母打擊群派往南海的決定與解放軍軍機連日來向台灣增強施壓的事態不無關係。

卡夫卡稱，“ 然而，這裡強調的解放軍活動，是一連串侵略性和破壞穩定行動中的最新一舉”。他稱，“這些行動反映出解放軍繼續企圖以其軍事力量為工具，恐嚇或脅迫在國際水域和領空活動的各方，包括其鄰國和有競爭性領土訴求的國家”。一名美國國防官員向《日本時報》表示，中國軍機沒有進入距美國海軍艦艇250英里（約合402.3公里）的範圍內，這超出了轟-6K轟炸機所攜帶的鷹擊-12反艦導彈的射程。這名官員稱，當時發生了一次模擬襲擊。

去年8月，解放軍向南海進行了一系列的彈道導彈試射，包括採用了被稱為 “航母殺手”的武器，其顯然是模擬打擊美國軍艦的綜合軍演的一部分。媒體隨後報道稱，至少有兩枚導彈擊中了該海域的移動艦艇目標。美國和中國軍方都沒有證實這些報道，但據悉這些反艦導彈是解放軍武器庫中最有力的反介入/區域拒止（A2/AD）的武器。

儘管該地區的各方，包括越南、馬來西亞、菲律賓、台灣和文萊，都對南海提出了重疊的主權訴求，但北京仍對南海約90%的面積提出了主權要求，每年有數萬億美元的貿易額通過該海域運轉。北京不顧其他聲索國和美方的抗議，在南海進行人工島礁建設並將其軍事化。

journalist: 弗林

countries: 越南 菲律賓 中國 美國 日本 英國 馬來西亞 台灣

taiwan-subdivisions: 太平 和美

title: 美航母遭解放軍軍機模擬攻擊，美太平洋司令部回應


content_text:
美國醫療產品製造商「嬌生」廿九日發布該公司旗下「楊森製藥」研發的武漢肺炎疫苗第三期臨床試驗報告，強調只要注射一劑，防護力可以達到約六十六％。（路透）

2021/01/31 05:30

〔編譯周虹汶／綜合報導〕美國醫療產品製造商「嬌生」廿九日發布該公司旗下「楊森製藥」研發之武漢肺炎疫苗第三期臨床試驗報告，強調只要注射一劑，最快第十四天即可見效，在預防成為中度與重度病患的效力達六十六％。

臨床試驗報告 防護力隨時間增加 嬌生疫苗受試者共四萬三七八三名，來自全球各地；其中四六八人為確診者，部分甚至感染南非變異毒株B.1.135。在美國、拉丁美洲、南非的臨床實驗上，對於避免成為中重度病患的保護力分別是七十二％、六十六％、五十七％；以全球來看，注射廿八天後，整體能產生六十六％防護力，避免十八歲以上民眾重病住院或死亡的保護效果更高達八十五％；接種四十九天後，重病病例降為零，顯示防護威力可隨時間推進增加。

嬌生準備下月初向美國食品藥物管理局（ＦＤＡ）申請緊急使用授權（ＥＵＡ）。和上月先過關的「輝瑞」及「莫德納」研發的疫苗相比，嬌生只要打一劑，且可在攝氏二至八度的環境保存長達三個月，在運送上具有優勢。

不過，從其保護力在美國七十二％降至南非五十七％看來，它對南非變異毒株效果較差。但專家認為，一劑就能有六十六％保護力，且易於長時間保存，又可有效預防重病，加上完全避免住院和死亡，還是算成功。

白宮發言人莎琪表示，美國總統拜登受上述試驗結果「鼓舞」，ＦＤＡ將進行評估。美聯社認為，由於這款疫苗保存容易，可望成為ＦＤＡ放行的第三款武漢肺炎疫苗。

countries: 美國 南非

events: 死亡 武漢肺炎

title: 嬌生疫苗 單劑效力高達66％


content_text:
受到武漢肺炎疫情影響，東京奧運能否順利舉行備受關注。證券公司分析師估算，如果停辦，損失額約5690億日圓（約新台幣1526億元）。（共同社）（中央社記者楊明珠東京31日專電）受到武漢肺炎疫情影響，延期一年預定今年夏天舉辦的東京奧運是否能順利舉行，備受關注。證券公司分析師估算，如果東奧停辦，損失額約5690億日圓（約新台幣1526億元）。

日本電視台新聞網（NNN）報導，左右2021年日本經濟走向的最大關鍵是2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情。受到疫情影響，東京奧運暨帕運（簡稱東奧）是否能如期舉辦是焦點。

東京奧運組織委員會會長森喜朗與國際奧林匹克委員會（IOC）主席巴赫（Thomas Bach）28日舉行電話會談。會談後，森喜朗被媒體問到東奧是否採取無觀眾（閉門賽）措施時說：「不希望採那種方式，但不先那麼思考的話，就無法做好模擬。」。

目前疫情持續蔓延，東奧的舉辦方式有3種選項，包括精簡化、無觀眾（閉門賽）、停辦。

日本瑞穗證券公司首席分析師小林俊介估算東奧對2021年度國內生產毛額（GDP）產生直接影響，倘若東奧精簡化的情況，刺激消費效果腰斬，損失額2494億日圓，GDP將減少0.05%。

如果採無觀眾（閉門賽）方式，刺激消費效果消失，損失額4989億日圓，GDP將減少0.10%；如果停辦的話，刺激消費效果消失，損失額4989億日圓之外，加上轉播相關費用701億日圓消失，總共損失額5690億日圓，GDP將減少0.11%。

疫情發生前，官方和民間都估算過東奧的經濟效益。東京都政府估算，從2013年至2030年，經濟效益約32 兆日圓。瑞穗總合研究所估算，2014年至2020年的7年間累計經濟效益約28.5兆日圓。

奧運舉辦前及舉辦後所留下的「遺產」的效益等間接效益遠比舉辦期間的直接效益大。例如主辦奧運的城市基礎設施、民間投資的擴大及外籍客觀光需求增加等。

若要享受這些經濟效益，就得靠東奧正常舉行，但目前難以看出全球疫情何時平息，日本境內目前針對11 都府縣發佈的緊急事態宣言預定2月7日結束，但日本政府正考慮是否延長，東奧要如期正常舉行的難度增加。

經濟學家、關西大學名譽教授宮本勝浩估算，若東奧精簡化，長期經濟損失約1兆3898億日圓；倘採無觀眾（閉門賽）方式舉行的話，長期經濟損失約2兆4133億日圓；停辦的話，長期經濟損失約4兆5151億日圓。

東奧是否舉行，一般認為，預定開始進行聖火傳遞的3月25日將是做出判斷的重要日子。（編輯：韋樞）1100131

journalist: 中央社記者楊明珠東京31日專電

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 關西 瑞穗

title: 東奧若停辦 分析師估損失1500餘億元 | 運動


content_text: 中評社北京1月30日電／據人民網報道，28日，中國駐俄羅斯使館與俄羅斯國際事務委員會共同舉辦視頻研討會，就新形勢下中俄戰略協作的首要任務展開交流。中國駐俄羅斯大使張漢輝、俄國際事務委員會主席、前外長伊萬諾夫、俄國際事務委員會總幹事科爾圖諾夫、俄科學院遠東所代所長馬斯洛夫等出席並致辭。 張漢輝大使對俄國際事務委員會多年來為推動中俄關係發展作出的巨大努力表示感謝。他指出，剛剛過去的2020年，對中俄兩國和全世界都是極不平凡的一年。面對疫情大考和百年變局，中俄兩國真正體現了世界大國的定力、擔當與責任，中俄關係的獨特優勢和寶貴價值愈加凸顯，友誼堅如磐石。疫情暴發以來，習近平主席同普京總統5次通話，引領中俄新時代全面戰略協作夥伴關係水平持續提升。2021年對中俄關係具有特殊意義，雙方將迎來《中俄睦鄰友好合作條約》簽署20周年。兩國將以慶祝《條約》簽署20周年為發展雙邊關係主線，重溫世代友好、合作共贏的締約初心，堅持互為戰略依托，互為外交優先，互為發展機遇，互為全球夥伴，在更大範圍、更寬領域、更深層次推進中俄合作。2021年是中國農曆牛年，牛在中國文化中有很多積極的寓意。中方願以“為民服務孺子牛、創新發展拓荒牛、艱苦奮鬥老黃牛”的“三牛精神”經營中俄關係，與俄方一道推動中俄關係在高水平中不斷取得新發展，為兩國和兩國人民帶來更多福祉，為世界穩定繁榮作出更大貢獻。 伊萬諾夫指出，過去四年中，美國特朗普政府給國際形勢帶來許多不利影響，令國際體系變得更加脆弱、危險。新一屆美國政府不會從根本上改變對俄、對華態度，但可能就某些具體問題與俄中兩國重啟對話。在當前形勢下，俄中有必要就捍衛兩國的利益、維護全球的安全與穩定加強戰略溝通與協作，這對應對國際挑戰、解決國際難題具有十分重要的意義。 與會學者紛紛就當前國際局勢、中俄關係發展以及“中俄美”大三角關係等問題發言。普遍認為，面對複雜多變的國際形勢，中俄兩國要不斷提升相互開放水平，推進區域經濟一體化，讓合作與發展的紅利更多惠及兩國和本地區人民；要繼續開展水平更高、範圍更廣、程度更深的戰略協作，在聯合國、上海合作組織、金磚國家等多邊機制中發揮建設性作用；要一如既往堅定相互支持，為彼此仗義執言，在國際上主持公道，共同維護、參與和引領“後疫情時代”的全球化和多邊主義。

countries: 美國 俄羅斯 中國

title: 張漢輝出席中俄關係視頻研討會


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 母親節即將到來，許多機關首長紛紛祭出康乃馨贈送女性同仁，高雄區監理所所長梁郭國則送出不一樣的「花」椰菜，來表達心中感謝！

梁郭國表示，受新冠肺炎疫情影響，高雄區監理所為完成轄區駕駛人紓困方案，在最短的時間內發放3萬元的薪資補貼款，許多主管及同仁近3個星期以來，幾乎天天加班到晚上八、九點，有時甚至到凌晨一、二點，就連假日也無法休息，看在許多家眷眼中真的很不捨。適逢母親節，也希望用這束特別的「花」來表達心中的感謝，除了欣賞也要幫大家加菜。

▲慶祝母親節高雄區監理所所長梁郭國贈「花椰菜」(左)表心意。（圖／記者林常雄）

會選擇花椰菜的主要原因是它的外型如捧花，富含多元營養素的超級蔬菜，被列為十字花科之王，只要切好煮熟，簡單的料理，就能攝取到豐富的維生素C，也適時提醒同仁，工作忙碌之餘也別忘記健康。

梁郭國說，在高雄區監理所女性同仁比例佔一半以上，並同時擔任許多重要職務。由於女性的細心與貼心，不管在業務推動或為民服務都為監理所加分不少。

大家拿到花椰菜，第一個反應是欣喜與意外，接著就不斷拍照，並與周遭同事大聲互喊「妳是我的菜！」，讓一直處於忙碌緊繃的心情，瞬間獲得紓壓，也讓監理所同仁直呼這樣的「花」最實用！

dateline: 9 個月 ago

events: 疫情 新冠肺炎

title: 「mp3juice」發佈於〈慶祝母親節　高雄區監理所贈「花椰菜」表心意〉的留言


content_text:
图为2020年11月25日，在洛杉矶国际机场的旅客。(David McNew/Getty Images)【大纪元2021年01月31日讯】（大纪元记者高杉编译报导）美国疾病控制和预防中心（U.S. Centers for Disease Control and Prevention，简称CDC）周五（1月29日）晚间发布了一项命令，要求从周一（2月1日）开始，在几乎所有形式的公共交通工具内戴口罩，因为美国连续报告每天都有数千中共病毒感染者死亡。

据美国全国广播公司财经频道（CNBC）报导，该命令将于美国东部时间周一深夜11点59分生效，要求所有乘客在飞机、轮船、火车、地铁、公共汽车、出租车和搭车时，以及在机场、公共汽车或轮渡终点站、火车站、地铁站和海港等交通设施内，都必须佩戴口罩。

上周四（1月21日），美国总统乔‧拜登（Joe Biden）命令政府机构“立即采取行动”，强制在机场、商用飞机、火车和公共船只（包括渡轮、城际公交服务和其它所有公共交通工具）内都佩戴口罩。

在唐纳德‧川普（特朗普）担任总统期间，直到1月20日的任期内，疾病控制和预防中心（CDC）推动在所有交通工具内强制佩戴口罩的努力都被阻止，该机构只是发布了关于使用口罩的强烈建议。川普还拒绝了国会试图规定强制戴口罩的努力。

美国疾病控制和预防中心（CDC）全球移民与检疫司（Division of Global Migration and Quarantine）司长马蒂‧塞特龙（Marty Cetron）在这份长达11页的命令中表示：“在我们的交通系统中使用口罩将保护美国人，并让他们相信，即使在这场疫情大流行期间，我们也能再次安全出行。”

虽然航空公司和大多数公共交通工具已经要求佩戴口罩，但CDC 的这项命令将使不佩戴口罩的行为违反联邦法律，这将使空乘人员和其他人更容易执行该命令。

一家美国航空公司集团本月告诉拜登，由于拒绝遵守航空公司的口罩政策，航空公司不得不禁止“数千名乘客”进入航班。

CDC表示，违反命令的人可能面临刑事处罚，但建议称，处以民事处罚将可能会更合适。该命令将由美国运输安全管理局和联邦、州及地方机构执行。

该命令规定，乘客在交通工具的运输途中都必须戴口罩，除非是短暂的摘下，比如吃饭、喝水或服药。口罩可以是自制的，也可以是购买的。

唯一的例外是两岁以下的旅行者和有某些疾病的旅行者。此外，驾驶私家车和单独驾驶商用卡车的司机们也不必戴口罩。

美国航空公司本周对一些乘客以健康为由要求不戴口罩的问题表示了关注。

美国疾病控制和预防中心的命令说，航空公司和其它交通部门可以就此要求提供医疗文件和医疗专家的咨询，以及要求乘客在登机或乘坐其它交通工具时提供中共病毒测试阴性结果证明。

美国疾病控制与预防中心本周已宣布，正“积极考虑”要求乘客在国内航空旅行时也提供Covid-19阴性检测证明。此前，CDC已要求几乎所有国际航空旅行者从1月26日起接受Covid-19检测。周五（1月30日），关于国内航班旅行也需要Covid-19检测证明的计划，遭到了航空公司和其它组织的强烈反对。

美国疾病控制和预防中心的命令说，航空公司和其它运营商必须“在尚安全的最早时机，让任何拒绝服从的人下飞机。”

联邦机构还将在周五之前提交一份计划，以执行拜登的另一项单独的命令，要求在所有联邦大楼内和所有联邦管辖区内戴口罩。

一份1月24日的白宫备忘录说，联邦雇员的国内旅行“应该仅限于关键任务的旅行”，在“社区疫情高发期间”，联邦办公室的出勤率应该限制在25%以下。

责任编辑：华子明#

journalist: 高杉

events: 死亡 疫情

title: 美CDC下令 所有公共交通工具内必须戴口罩


content_text:
想要遮蓋肌膚瑕疵，又不希望有一看就有化妝般的厚重妝感的話，其實有許多優秀的遮瑕產品都能實現這個願望喔！巧妙地運用遮瑕產品，打造能夠自然遮蓋瑕疵的無暇美肌吧！

目次

到底哪種遮瑕產品比較好呢？

煩惱①：在意眼周暗沉

煩惱②：無法消除眼睛下方的黑眼圈＆乾燥後會卡粉

煩惱③：鼻翼及嘴角不好上遮瑕

番外篇：這款粉狀類型的遮瑕產品太萬能啦！

熟練地使用遮瑕產品，提升妝容質感

到底哪種遮瑕產品比較好呢？

大家會不會覺得雖然有許多人在介紹推薦的遮瑕產品，但還是不知道該選哪一款才好呢？筆者推薦遮瑕產品要依據肌膚問題來劃分使用，本文將介紹適合眼周暗沉、黑眼圈、泛紅等問題的產品。

煩惱①：在意眼周暗沉

SUQQU 晶采淨妍遮瑕筆

---特徵---

✓遮瑕的同時打造水潤、光澤肌

✓自然融入肌膚

✓可使用於容易乾燥的部位

SUQQU 晶采淨妍遮瑕筆

共3色／使用色號：N-01

5,500日圓（含稅）

從沒有看過這樣的遮瑕產品！這款遮瑕產品比起遮蓋瑕疵，更像是為肌膚增添光澤、水潤感。這款推薦使用於眼部，能夠自然地遮蓋暗沉，使眼影美麗顯色；由於非常好推開，因此於眼部使用時真的只需少量就OK。

煩惱②：無法消除眼睛下方的黑眼圈＆乾燥後會卡粉

IPSA（茵芙莎）誘光隱色遮瑕組

熟練地使用IPSA的遮瑕組吧

✓各部位的使用方式

✓質感評價

想著就算使用了遮瑕產品也不能完美地遮蓋黑眼圈的讀者們，希望各位都擁有一盒「IPSA 誘光隱色遮瑕組」，這款的質地偏硬，能夠混合3種顏色來調配出適合自身肌膚的色調；且特色為沾取後也不易散開，能夠緊密貼合肌膚，因此長時間也不易乾燥、變硬。

煩惱③：鼻翼及嘴角不好上遮瑕

YVES SAINT LAURENT BEAUTE 超模聚焦明采筆

YSL 超模聚焦明采筆 #2 LUMINOUS IVORY（共6色）

（右）「能夠代表YSL的魔法筆」這句話很讓人心動對吧！據說這款是有著25年以上銷售歷史的長壽商品，完全不知道它的年齡比我還大呢。幾年前第一次購買後就一直使用到現在，減少的速度非常慢，因此C/P值很高。

（左）這款除了做為遮瑕產品，還能夠做為自然的打亮使用；雖然遮瑕力沒有到特別高，但能夠完美地以光線掩蓋瑕疵。由於液體非常柔軟，因此能夠適當地貼合肌膚，很適合眼睛或是嘴巴周圍等常動用的地方。這款有時會有期間限定的包裝，因此請確認看看吧！

「YVES SAINT LAURENT BEAUTE 超模聚焦明采筆」為筆刷類型的遮瑕產品，被稱作「魔法筆」而大受歡迎；由於為筆刷類型，因此就算是嘴巴周圍或鼻子下方等細小的部分也非常好塗，在畫完眉毛後使用於周圍能夠打造出更加漂亮、乾淨的眉毛。由於質地容易推開，據說也有人將這款遮瑕筆做為較自然的打亮使用。

番外篇：這款粉狀類型的遮瑕產品太萬能啦！

diem couleur 修飾潤色盤

這款為罕見的粉狀遮瑕產品，在擦上粉底後，以附帶的刷具將3種顏色混合使用，就能夠巧妙地去除暗沉。因可以直接於底妝後使用，所以也非常適合用來補妝，推薦不喜歡液體遮瑕產品的人使用！除了遮瑕產品以外還能夠作為腮紅、眼影、唇彩等，有各種使用方式。

熟練地使用遮瑕產品，提升妝容質感

依據使用目的巧妙地劃分遮瑕產品，能夠解決至今為止的煩惱，使化妝更加快樂！請找到適合自己的商品吧！

※編輯文章中之圖片、產品資訊、評價皆為LIPS提供。

※本篇文章於2020年12月23日翻譯完成。

title: 【依肌膚問題挑選】使用遮瑕膏消除黑眼圈、暗沉及泛紅！


content_text:
法國多個城市爆發示威，反對整體安全法案。

示威者不滿法案內條文包括禁止拍攝警方行動，又不滿利用無人機及安裝在街道的攝錄機，進行監控。

法國政府認為，警察成為現實及社交媒體上的攻擊目標，必須配置相關法例。

目擊者表示，在首都巴黎參與的大部分是右翼分子。由於受新型肺炎疫情影響，人數較預期少。在南部蒙彼利埃，估計3000人參與，其餘城市參與的示威者數以百計。

法國的整體安全法案3月將交由國會參議院審議。

title: 法國多個城市爆發示威反對整體安全法案


content_text: 2021-01-24 05:30 傷口久久不癒 你可能是缺鋅 葉太太進入診間，我請她坐下來看診，她很沮喪地說：「我沒辦法坐，我的屁股皮膚已經爛了快兩個月，一直沒辦法癒合，什麼藥都擦了，就是不會好。」檢查時發現，她的兩側臀部皮膚非常紅腫，破皮滲血，難怪痛到沒辦法坐

title: 關鍵字：皮膚紅腫 - 自由健康網


content_text: 民眾好奇第二家院內感染是哪家醫院，對此，中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥今天說，目前對外都不會說哪家醫院，因為目前安全沒有疑慮，當天所有病患和陪病家屬都列居家隔離。他說，案908是在某醫院候診區感染，並不是因為做任何醫療程序，也沒有任何醫護人員感染，目前所有候診病人和陪病者都會被列為居家隔離並採檢，環境的部分也會做清消，所以在這家醫院目前沒有任何感染疑慮，是安全的。 至於案908和案889並沒有互動，且在醫院內都規定要戴口罩。莊人祥說，要看醫院錄影帶，才知道為什麼會有感染情形。針對案889在醫院候診到診間前後半小時，已經匡列157名病人，總共242人居家隔離。案908確診之後，已擴大1月18日、1月23日候診全部候診病人，且會繼續匡列，人數今天會再說明。案908目前沒有症狀，ct值20、病毒量滿高的。至於桃園另一家醫院是否算是院內感染，莊人祥說，如果依照院內感染的定義，的確不是院內感染，之所以說是院內感染，是跟民眾溝通在院內環境有遭感染的話，所以才列院內感染。但確實定義是住院病人發生感染才叫院內感染。他說，家戶感染目前在防火牆之內，當初列為居家隔離的時候，確診者的確落實一人一室的部分，案907（死者）年紀比較大，有比較多慢性疾病，所以症狀不明顯，「未來如何加強檢測，是我們要繼續做的」。莊人祥表示，整個疾病有潛伏期，所以才會說即使是普篩也無法做到完全的滴水不漏，所以篩得多頻繁或每人都篩，都會有盲點，所以在有症狀後立刻就醫，診斷出來，是最重要的。大陸廈門昨天出現台灣籍確診者，莊人祥說，昨天中午有接到對方的說明，需要時間去了解接觸者，今天就看有沒有任何結果，再跟大家報告。疫情快報 ▪【最新數據】新冠肺炎全球逾1億143萬例確診 近220萬人病歿 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

journalist: 聯合報 / 記者黃惠群／台北即時報導

title: 第二家院內感染 莊人祥指2原因所以不公布是哪家醫院


content_text:
▲全台83處郵局提供民眾換新鈔服務。（圖／記者賴文萱攝）

記者賴文萱／台北報導

農曆春節將至，不少民眾會換新鈔準備發紅包，中華郵政自2月3日起至2月9日止，在全台83處郵局提供兌換新鈔服務。但因銀行配送新鈔數量有限，郵局有規劃限兌張數，如有向隅，建議民眾洽附近提供兌換新鈔服務的各金融機構兌換。

▲過年準備發紅包，記得要把握時間趕緊把新鈔換起來。（圖／記者陳俊宏攝）

中華郵政指出，兌換局提供兌換新鈔服務，因銀行配送新鈔數量有限，壹佰圓券每人限兌100張，其餘壹仟圓券及伍佰圓券酌量供應。

中華郵政提醒，如有向隅民眾，請洽附近提供兌換新鈔服務之各金融機構兌換。

110年春節兌換新鈔「兌換支局局名表」

基隆（1）：基隆愛三路台北（2）：台北北門、深坑草地尾 板橋（1）：板橋文化路三重（3）：三重中山路、八里、林口桃園（6）：中壢、新屋、龍潭、楊梅、桃園成功路、八德大湳苗栗（9）：苗栗中苗、後龍、頭屋、公館、大湖、銅鑼、三義、卓蘭、南庄新竹（6）：新竹武昌街、新埔、寶山、芎林、北埔、新竹牛埔台中（2）：台中民權路、豐原彰化（3）：彰化中央路、員林、芬園南投（1）：南投三和嘉義（3）：嘉義文化路、義竹、布袋雲林（3）：斗六西平路、古坑、莿桐 台南（7）：台南成功路、新營、後壁、東山、六甲、下營、柳營高雄（3）：新興、鳳山、六龜屏東（6）：屏東民生路、新埤、南州、竹田、林邊、車城宜蘭（7）：宜蘭中山路、頭城、壯圍、員山、三星、五結、南澳台東（12）：台東大同路、綠島、蘭嶼、台東卑南、鹿野、關山、池上、東河泰源、成功、長濱、太麻里、大武花蓮（7）：花蓮國安、富里、新城、壽豐、鳳林、光復、瑞穗澎湖（1）：馬公中正路

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 池上 楊梅 八里 卑南 林邊 三星 綠島 桃園 新屋 光復 北埔 高雄 新竹 後壁 六甲 斗六 新埤 長濱 花蓮 龍潭 板橋 南澳 後龍 頭城 宜蘭 六龜 豐原 莿桐 大湖 壽豐 三義 五結 彰化 寶山 員林 竹田 嘉義 成功 卓蘭 中正 東河 員山 太麻里 三重 南庄 古坑 北門 銅鑼 雲林 新城 新埔 芬園 東山 屏東 南投 鹿野 馬公 八德 壯圍 義竹 鳳山 新興 下營 大武 富里 布袋 柳營 關山 車城 蘭嶼 大同 鳳林 中壢 基隆 深坑 南州 新營 苗栗 頭屋 芎林 澎湖 瑞穗 中山 林口 公館

title: 紅包發起來！中華郵政2/3起開放換新鈔　全台83處「可兌換郵局」


content_text:
涉及前總統陳水扁國務機要費案的前新光醫院副院長黃芳彥在美國身亡，他的胞弟黃重彥今天說，家屬規劃不辦公祭與告別式，遺體在美國火化後，將與妻子及兒子的骨灰長眠美國。

●社會在走，24小時新聞要有，東森新聞直播按下訂閱就沒錯！

黃芳彥在美身亡，加州橘郡警方日前發布驗屍報告，推估死亡時間為26日早上，死者陳屍於自家車內，身上有自己造成的槍傷。

黃芳彥在台中市擔任開業醫師的弟弟黃重彥說，黃芳彥已完成驗屍程序，確定是自己造成的槍傷，現場槍枝經確認是黃芳彥在美國買來防身，他不願相信黃芳彥是輕生，但只能接受事實。

對於黃芳彥的身後事，黃重彥表示，家屬規劃不辦公祭與告別式，遺體將在美國火化，目前當地因疫情影響，遺體火化需要排隊，他認為黃芳彥沒有想要回台，未來將與妻子及兒子的骨灰一同長眠美國。

黃重彥說，今天分享黃芳彥喜愛的日本作家川端康成所寫的「生命的旋律」這首詩，書寫祭文昭告親友，一同悼念哥哥。

至於黃芳彥在台的通緝令後續處理，黃重彥指出，黃芳彥在美輕生讓家屬至今仍相當難過，待姪子處理完黃芳彥的後事，就會回台處理後續財產繼承等事宜。

珍惜生命，自殺不能解決問題，生命一定可以找到出路。若須諮商或相關協助，可撥衛福部專線「1925」、生命線專線「1995」或張老師服務專線「1980」。

（封面圖／）

countries: 美國 日本

events: 疫情 死亡

title: 黃芳彥車內輕生 家屬不辦公祭將在美長眠


content_text: 中評社香港1月31日電/上海國際問題研究院特聘研究員胡凌煒不久前接受中評社北京記者站副站長、主任記者徐夢溪專訪，分析了拜登任內的中美關係和台海形勢，展望了接下來的兩岸關係形勢，並分享了對新形勢下的美台軍事關係、大陸對台政策的新特點、民進黨當局在兩岸關係上的新動向的看法。他認為：中美關係對立衝突的基本結構，決定了拜登不會放棄打台灣牌，但美國的對台政策受制於中美關係的發展態勢。現在，中美之間仍存在很多合作點，未來中美能否積極開展合作，重塑新型大國關係，將是影響美國打台灣牌的一個非常重要的因素。接下來的兩岸關係，將仍是台灣和大陸和平對立、和平競爭的過程。隨著形勢的變化，大陸對台政策將呈現出保證總體目標不受干擾、對台政策更加精準的特點，就是由解放軍遏制“台獨”，其他部門堅持推動兩岸社會全面發展。大陸衹要堅持把自己的事情做好，與各國家合作好，那麼民進黨當局的所作所為就很難產生實際效果。中評智庫基金會主辦的《中國評論》月刊1月號以《胡凌煒深論中美合作與兩岸關係》為題，詳細刊登了專訪內容，文章內容如下：  胡凌煒表示，美國的對台政策受制於中美關係的發展態勢。特朗普政府的政策會對未來拜登的執政產生一定的影響，但不是決定性的。真正具有決定性的是，未來中美能否針對雙方的一些結構性問題，和針對中美關係在過去四年的急劇動蕩去回顧和反思，並從中總結經驗和教訓，這對我們重新開啟中美關係有重要意義。特別是，如何開啟隨後的中美合作，對拜登的對台政策會產生很大的影響。 在談及美台關係時，胡凌煒指出，特朗普政府打台灣牌走向了極端，形成了一個美台關係的“下限”，或稱為“底部”。拜登政府也會推動美台關係，但更值得關注的是他打台灣牌、推動美台關係的“上限”，也就是“頂部”會是在哪裡。 胡凌煒認為，目前大陸的對台政策有一個明確特點，就是在台海形勢出現急劇變化的時候，全社會各個部門按照職能分工，堅持把各自的工作做好，由解放軍遏制“台獨”，而其它各個部門繼續按照十九大設定的目標，分工協作。這也是今年大陸對台政策與以往的不同之處。 展望未來的兩岸關係，胡凌煒預判說，總體上，未來四到五年的兩岸關係，將仍是台灣和大陸和平對立、和平競爭的過程。兩岸關係對立緊張仍然存在，但發生危機的可能性非常小。中評智庫：社交媒體時代的算法政治 (2021-01-28 00:07:21)中評智庫：區域經濟一體化排斥台灣 (2021-01-26 00:03:00)中評智庫：新形勢下兩岸民間如何展開交流 (2021-01-25 00:04:07)中評智庫：台灣人心理傾向剖析 (2021-01-24 00:04:32)中評智庫：台海外部環境變化與影響 (2021-01-17 00:01:57)中評智庫：拜登外交政策與中美關係 (2021-01-16 00:02:25)中評智庫：“拜登主義”是否提前出台？ (2021-01-11 00:06:14)中評智庫：“美盟”體系下台灣角色 (2021-01-10 00:01:46)中評智庫：美國大選後的兩岸關係 (2021-01-09 00:02:33)中評智庫：中國展望 熔舊鑄新的文明脈動 (2021-01-04 00:03:23)

countries: 中國 香港 台灣 美國

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
王欣晨自爆前男友劈腿5個女生。

（記者陳奕全攝）

〔記者吳孟倫／台北報導〕王欣晨昨舉辦音樂會，邀請嘻小瓜擔任嘉賓，嘻小瓜透露他們變熟的契機，是因他曾陪王欣晨度過失戀期，王欣晨更自爆在上段感情中被「5劈」，苦笑說：「在那一刻知道什麼叫時間管理大師。」

她與前男友交往1年多，由於對方是南韓人，兩人談遠距離戀愛，最後發現男方劈腿5個女生，讓她相當崩潰，嘻小瓜爆料王欣晨當時一直哭，但哭完立刻說：「我們來練舞吧。」用工作療傷。

王欣晨將在2月21日於台北花漾Hana展演空間舉辦演唱會，但近來疫情升溫，許多大型演出都取消，被問到是否會擔心辦不成？她表示不敢多想，不過若如期舉辦一定會嚴格實施實名制，並量體溫消毒，保護大家的健康。

title: 王欣晨遠距戀歐巴 慘遭5劈


content_text: 上班族最期待的年終獎金即將入袋，除部分用來犒賞自己，有些人會選擇投資，尤其去年下半年開始股市持續走高，如何透過投資放大年終獎金的詢問度大增，甚至有網友提出「台積電All in」的想法。專家提醒，目前市場漲多、波動加劇，建議採定期定額投入以分散風險。證交所統計，去年台股總開戶人數創歷年新高，已成長至一一二四萬人，平均每兩位國人就有一位參與股市投資，尤其下周即將發放年終獎金，許多投資人已摩拳擦掌投入金融市場。 國泰世華銀行建議，投資人將年終獎金投入金融市場前，可先列出計畫清單，再依必要支出、儲蓄與投資需求分成三等分。第一份供必要性開銷，包含過年期間休閒花費使用，第二份存入儲蓄備用金的帳戶，第三份就可用來投資，放大年終獎金的價值。今年初以來金融市場仍深受疫情左右，各國極度擴張的貨幣政策與低利率環境的刺激使美股與台股頻創新高，但漲多修正，市場波動風險也增加。元大證券指出，目前台股指數高檔，建議投資人若要將年終獎金投入台股，可採逢低分批進場，除定期定額外，也可將定期定額的金額或頻率提高，加碼至每周扣款一次，或每日扣款，有助大筆資金快速進場布局，還可分散進場時間。另據國泰證券內部統計，台股定期定額扣款的前三名標的分別是元大高股息、元大台灣五十及台積電。不僅定期定額買台股，也有部分券商推出美股「定期定股」，蘋果、亞馬遜、波克夏、臉書及特斯拉等，都是投資人偏愛的指標企業。但在投資前要留意，透過券商辦理複委託買美股的交易手續費略高於台股，小額投資時必須留意費率。除股市外，國泰世華銀也建議投資人可適度增持美元資產。美國政局迎來民主黨全面執政的「藍色浪潮」，市場對美擴大財政刺激政策充滿期待，加上資金寬鬆和景氣復甦預期，驅動資金往非美區域配置，導致包含新台幣在內的亞幣等非美幣別走勢偏強。從歷史經驗來看，美元在經濟回溫不久後往往能重拾強勢格局，投資人不妨把握美元相對低檔之際適度增持。針對追求固定收益的投資人，國泰世華銀建議可選擇與股市有一定連動的高收益債券基金，或基期較低且受惠資金流入的新興市場債券基金，當市場出現高檔震盪時，這兩類資產的債券特質更能提供息收與分散波動的效果。

companies: 特斯拉 台積電 蘋果

countries: 美國 台灣

title: 年終買股 專家：別一次All in


content_text:
原標題：春運機票價格持續走低 來源：經濟日報

受就地過年等因素影響——

春運機票價格持續走低

本報記者 崔國強

與往年相比，今年的春運機票價格有些特別。在線旅遊平台去哪兒發佈的數據顯示，截至1月25日，機票預訂平均支付價格下降至651.36元，創5年來春運前機票預售平均支付價格最低值。

機票預訂價格為何創5年來最低，這折射出怎樣的市場信號，對航空公司和航空市場有何影響？近日，記者就此採訪了有關專家。

廣州民航職業技術學院副教授綦琦表示，之所以機票預訂價格創最低，源於航空運輸市場供需情況的變化。往年春運，回家探親、學生放假、休閑度假等航空運輸客流疊加，往往出現供不應求的情況，票價會出現高價、全價的情形。「今年春運，因新冠肺炎疫情防控需要，各地鼓勵就地過年政策出台，回家探親、休閑度假等客流量大幅減少；在機場時刻和航空公司運力方面，由於疫情仍在全球蔓延，國際航班數量大規模縮減，機場時刻和航空公司寬體機均可以投入保障春運，運力超過往年，供給顯著大於需求，機票價格大幅降低成為必然。」綦琦告訴記者。

北京交通大學交通運輸學院民航系主任李艷華認為，機票預訂價格創最低，受到定價政策改革的影響。中國民用航空局從2020年12月1日開始實行《關於進一步深化民航國內航線運輸價格改革有關問題的通知》，擴大了民航市場調節價的國內航線範圍，由過去5家以上（含5家）運營，下調為3家以上（含3家）的國內航線實現市場調節價，從而新增市場調節價航線370條。國內航線供給增大、需求降低，市場調節價航線範圍擴大后，影響面也就更大，價格降低的幅度就更為明顯。

機票價格走低對民航業如航空公司等會有一定影響。需求不足，平均票價持續處於低位，持續機票預付款總量較低，對航空公司的運營現金流是一個考驗。這個階段，最考驗航空公司的科學管理和及時響應能力。但是，民航出行需求低是暫時的，李艷華認為，當需求快速反彈的時候，民航運輸的價格也可以因此快速反應和調整。

綦琦這樣給航空公司「支招」：「建議航空公司在需求低位和運輸低量的階段，及時調整傳統定價機制，升級業務流程，最大程度減少發現需求異動到機票調價和運力改變的時間周期。這也是疫情防控常態化階段航空公司必須建立的新能力，本質上是提升航空公司全面運營管理能力。」

通過比照2020年疫情發展情況，專家預計，國內航空客運市場有望從2021年4月份開始企穩，在「五一」假期將會出現春節期間被抑制的出行需求集中爆發情況，暑假旺季將會持續高位運行。

與機票等交通出行方式預訂「降溫」相比，過去的一段時間，去哪兒平台上有關春節期間本地景區，搜索量較前一周增長七成，「酒+景套餐」搜索量增長四成。隨著越來越多人選擇就地過年，環境優美的城市周邊度假型酒店、民宿熱銷。

專家認為，人民群眾追求幸福生活和高品質休閑的需求仍然在增加，省內游、短途游等新興航空市場將伴隨著我國加快構建新發展格局而深化，支線航空、短途運輸、低空旅遊等通航業務將有望實現爆髮式增長。

本報記者 崔國強

events: 新冠肺炎 放假 疫情

title: 春運機票價格持續走低


content_text:
記者蔡儀潔／綜合報導

吸女兒「血」養兒子的悲劇層出不窮，浙江杭州的23歲女孩洛洛就被父母壓榨到死，每個月都要給1萬元（人民幣，下同，約新台幣4.3萬元）給家裡當生活費，她的死還被利用來給弟弟訛詐出房子首付。洛洛生前在微博絕望寫下，「親情對於我而言，只是負擔。」

綜合陸媒報導，23歲的洛洛才華洋溢，在杭州一家公司擔任總設計師，月薪上萬元，本來公司還會安排一個大項目給她做，可以說是未來可期，然而命運急轉直下，她2019年10月死在錢塘江水中，是自殺還是意外落水無從考證。在她死後，那些人性中的陰暗和齟齬一一浮出了水面。

▲洛洛公司找到「和事佬」電視節目組，試圖和解，並全程錄影公開 。（圖／翻攝自微博）

洛洛死後，公司本著對洛洛工作多年的感情，給她父母補償了6萬元，但3天後大轉折來了，父母突然加價要41萬元（約新台幣178萬元），直接暴漲7倍。為何是41萬元這種不零不整的數字？原來這剛好是小兒子買房的首付。

公司張老闆無奈找到「和事佬」電視節目組，試圖和解，並全程錄影公開。當天母親畫著精緻的妝容，提到錢的時候立刻起立，激憤淚奔，「我的心頭肉，一條人命沒了，就值6萬塊錢嗎？」父親也很悲痛補充道，「我很愛我的女兒」。

▼洛洛父母都說自己很愛女兒 。（圖／翻攝自微博）

聽起來言之鑿鑿，但很快被公司提交的證據所推翻。洛洛生前曾試圖自殺，母親知道後，在微信裡讓小兒子去問，結果兒子說自己忙，就不了了之。對女兒輕生這麼敷衍，這是一個母親對「心頭肉」的定義？

父親自稱愛女兒，三句話不離「心痛」，結果連洛洛的聯繫方式、住在哪等都不知道，但是脫口而出「女兒月薪1萬多」。

▲公司老闆十分無奈，因為法律上來說沒有賠償義務，還被獅子大開口。（圖／翻攝自微博）

這一場鬧劇令洛洛生前遭遇的壓榨曝光，年輕有為的她每個月賺的錢幾乎都要給家裡，母親用最新款蘋果手機，而她用的是淘汰下來的iPhone6s。

朋友說，洛洛對自己很小氣，連買一雙Converse都捨不得，有時候會哭訴「我真的沒有錢了，怎麼辦？」。有一次洛洛銀行卡只剩7000元，但父親開口就要1萬元，不夠的就讓她想辦法。

▲洛洛PO出和母親的對話 。（圖／翻攝自微博）

洛洛的微博中充滿絕望和無力，她寫下「我每天每天每天都很不快樂，還有人要來斥責我，你為什麼這麼悲觀，呵呵」、「我做了所有原本能讓我開心的事，可是我一點也不開心，一點也不」、「你看吧，從來沒有人知道你活得有多辛苦，他們只care你有沒有聽話」。

▲ 洛洛最後一條微博。（圖／翻攝自微博）

最後一條微博是2019年10月17日02:17，洛洛寫下「原來晚上的錢塘江這樣美」。

此事曝光後連續幾日都登上微博熱搜，網友紛紛表示，「不是女兒去世了傷心 是搖錢樹沒了才以淚洗面」、「這個媽還有空化妝」、「連女兒手機號都沒有還他媽感情好」、「生男的叫寶貝，生女的叫保姆」、「 誰丟了自己全部家當都得哭吧，尤其是這種家庭」。

也有網友分享類似經歷，「我也生在一個重男輕女但父母從不承認自己重男輕女的家庭裡。父母對我說:家裡所有的一切都是你弟弟的，但是我們很愛你。」

官媒《央視新聞》更對此發表熱評，稱「為人父母，便身擔重任，不該任性妄為。每個家庭雖能力不同，但不能以任何藉口，剝奪孩子應得的愛與尊重。」、「二胎時代，重男輕女、厚此薄彼，都將帶給孩子莫大的傷害。子女無法在愛和溫暖中平等地成長，是父母的失職；拒絕反省自身問題，更是為人父母的可悲！」。

● 《ETtoday新聞雲》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

▼洛洛生前的微博發文 。（圖／翻攝自微博）

title: 薪資43K給家用！23歲OL慘被榨乾慘死　父母再要178萬：給弟繳首付


content_text:
田中將大。（美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕日籍投手田中將大決定今年返回日職，加入母隊樂天金鷲。日職安打王、現為球評的張本勳今天在節目中表示，「很多人沒辦法舉起雙手歡迎你回來。」

田中將大去年和洋基走完7年合約，他原想續留大聯盟，但自由市場受到疫情影響而停滯，洋基近期簽下克魯伯（Corey Kluber）和泰倫（Jameson Taillon）後，也讓田中將大決定重回母隊樂天，並簽下2年合約，年薪約9億日圓。

田中將大。（美聯社）

《體育報知》報導，對於田中將大回歸日職賽場，張本勳今在TBS節目「Sunday Morning」中表示，「我很高興他又回到日本棒球界了。」張本勳接著說，「但很多人沒辦法像你們一樣，舉起雙手歡迎你回來。」

張本勳說，「田中將大有8年沒有在日本棒球界，他想留在美國卻沒有獲得滿意的報價，洋基隊用田中將大的年薪簽了兩個投手。樂天這時張開雙手，讓他重返母隊，我也感到開心。」

但張本勳指出，球隊內部、以及其他球團的選手，並不一定歡迎田中將大重返日職，「為什麼呢？因為是競爭對手，自己會失去位置。因要面對這麼好的投手，打者也會討厭。」

countries: 日本 美國

title: 日職》田中將大相隔8年重返樂天 名將：很多人不想你回來... - 自由體育


content_text:
2020春夏梅赛德斯奔驰时装周土耳其场。木耳领和澎袖的皱褶边缘相互辉映，像极了盛开的花朵。（Ekrem Serif Egeli/Getty Images for IHKIB）【大纪元2021年01月27日讯】（大纪元记者林溪编译报导）2021年刚过一个月，你找到属于自己的穿搭节奏了吗？本篇介绍四种你可能没有特别注意，但其实盛行于时尚界、网红中的穿搭概念：钩针编织、宽松版型、中性装扮与强调肩膀轮廓。另外还有两种特别适合于最近天气的穿搭方式：多层次毛衣背心与居家休闲服。让你为即将来临的春天，做好万全的准备！

毛衣背心天气忽冷忽热，出动温暖的毛衣外套可能太热，换成长袖Ｔ恤单又单薄了些，这时最好的选择就是毛衣背心啦！有些人可能对毛衣背心有点排斥，怕穿起来显得臃肿或老土，但其实它是个常被遗忘的换季时期好伙伴，不仅在尴尬的天气中给你刚刚好的舒适，还能透过永无止尽的多层次穿搭丰富造型。

在衬衫外加一件毛衣背心是最常见又简单的方式，两个单品中要有一件是比较朴素的，例如素色内里搭格纹背心，或条纹内里搭素面背心，这种搭配能使你看起来干净俐落。因为是套在衣服外面，背心尺寸不能太过合身，如果担心看起来臃肿，可以将它扎进裤头以凸显腰身，或在长版背心下穿窄管裤平衡整体比例；也能直接选择短版背心，提高腰线位置，修长双腿。

巴黎2021春夏时装周。oversize衬衫外加毛衣背心，是稍微具挑战性的穿法。（Dominique Charriau/Getty Images）国际奢侈品牌迪奥（Dior）2021 Cruise 度假系列服装秀。内里衬衫领子末段隐藏在合身的背心之中，显得优雅内敛。（Vittorio Zunino Celotto/Getty Images）2017纽西兰时装周。单穿背心加外套也是换季穿搭的好选择。（Fiona Goodall/Getty Images）高级居家休闲服想必不用多说。在疫情笼罩之下，许多地区陷入封锁，只能远距上班。这时，好穿舒适的居家休闲服就显得特别重要！或许有些人会穿着睡衣一整天，但这种做法其实会在无形之中自我催眠出一种怠惰的氛围。专家都会建议在家工作时要区分出“家”与“办公室”，尽管只是一小角，也能让你更快速的进到工作状态中，服装自然也有同样的约束效果。

因此，不妨趁着新春，多花一点点钱，投资一件高质感的居家休闲服吧，记得注意衣料是否易起毛球、以及保暖功能喔！

纽约第五大道精品店睡衣派对。（Craig Barritt/Getty Images for Dolce & Gabbana）卡洛琳娜・柯卡娃（Karolina Kurkova）参加伊甸园派对（L’Eden By Perrier-Jouet Rooftop Soiree）。（Bryan Bedder/Getty Images for Perrier-Jouet）巴黎2017春夏时装周。（Thierry Chesnot/Getty Images）钩针编织样式（ Crochet ）银发苍苍的老奶奶坐在火炉边一张旧式摇椅上，一针一针的钩着毛线，脚边窝着一只发出满足呼噜声的波斯猫……这可能是多数人对钩针编织的印象。但在近几年的春夏时装周中，设计师们以缤纷色彩和各式版型、花样一改钩针是旧式设计的想法，同时善用钩针技巧的特色，设计密度、排列不一的针织洞口，将这种冬天的质料带到温暖的春夏，营造出自然、悠闲的度假感。

钩针编织是用一支针将毛线编织成一片布料，制成面积大的衣物时，通常具有较强烈的垂坠感，因此当人静止时布料自然下垂，温和平顺，但动作时下摆又会随人起舞，飘逸曼妙。内搭简单的素面衣物并选择朴素的平底鞋，将视觉重点留给编织方式各异的钩针衣物，或许佐以简单而精致的坠饰就能显尽气质。

纽约2020春夏时装周。以流苏作为钩针连身裙的下摆，更显飘逸浪漫。（Dia Dipasupil/Getty Images for NYFW: The Shows）Eugénie Niarchos出席巴黎2021春夏时装周。密度不同、大小不一的钩针洞口经过巧妙排列设计，是每件钩针衣物的特别之处。（Anthony Ghnassia/Getty Images for Dior）米兰2021春夏时装周。缤纷色彩的钩针编织小包，有着强烈的度假感。（Pietro S. D’Aprano/Getty Images）宽松版型有许多女孩对于吃东西“斤斤计较”，深怕一不注意就身材走样，但与其过分追求完美身型，重视个人性格与涵养更加重要。宽松的衣物便是来自这种概念，它让我们隐藏曲线，学习将注意力转向内在力量；再加上近年来人们对衣物舒适度要求提高，使宽松版型益发受到欢迎。今年也不例外，2021春夏时装周台上台下都有人选择以宽松造型亮相。

这里的“宽松”不是指全身衣物都必须宽大无比、oversize，而是“恰到好处的宽松”，适度调配能使穿搭更加有型，同时避免颓丧邋遢感。合身的背心搭配下摆宽大的圆裙是标准的春天装扮，飘逸而柔美；宽大的斗篷能系上腰带、搭配紧身裤平衡整体造型；近年兴起的透视感衣物也能好好利用，在宽松的粗编织连身裙内搭稍微合身的背心裙，无关乎身形，若隐若现视觉效果本身就能打造出低调的神秘感。

国际奢侈品牌迪奥（Dior）2021 Cruise 度假系列服装秀。原先就宽大的圆裙在末端做一点蛋糕裙的设计使得下摆更加宽大、飘逸。（MARTIN BUREAU/AFP via Getty Images）时尚杂志《ELLE》专栏作家Monica de la Villardiere 出席巴黎2021春夏时装周。宽松的斗篷以腰带、窄管裤平衡视觉。（Pascal Le Segretain/Getty Images）米兰2021春夏时装周。宽大的透视感连身裙使着整体穿搭显得饶富兴味。（Pietro S. D’Aprano/Getty Images）强调肩膀份量早在19世纪维多利亚时期，就曾盛行繁复华丽的羊腿袖（Gigot Sleeve），以强调肩膀宽度为特色，装饰感极重。近年来，夸张化身形的穿着也逐渐从伸展台上渗入我们的日常，设计师们在袖子上极尽巧思，各种独特的设计，在女孩的肩上开出一朵朵浪漫的花儿。

澎袖设计适合以单色系呈现，让重点留在袖子本身细节、皱折、样式等，鲜艳的针织或是低调黑色蕾丝与澎袖设计搭配是常见的组合，带来一种古典的美。或许你会担心，这种设计可能使你看起来臃肿，但其实当肩膀份量被放大、露出的手臂自然就显得纤细；澎澎的袖子也刚好遮掩手臂中最多肉的部位，同时提升气势，走在人群中似乎多了一分自信，再背一个简单的小斜肩包，重现过往的浪漫。

2020春夏梅赛德斯奔驰时装周土耳其场。木耳领和澎袖的皱褶边缘相互辉映，像极了盛开的花朵。（Ekrem Serif Egeli/Getty Images for IHKIB）伊莉莎白・摩丝（Elisabeth Moss）出席《使女的故事（The Handmaid’s Tale）》第三季结局欢庆会。鲜艳的钩针连身短洋装以泡泡袖做装饰，两种具有强烈特色的设计撞击出新一番滋味。（Jon Kopaloff/Getty Images）2020春夏梅赛德斯奔驰时装周土耳其场。相较于前两件肩膀部分较为朴素，但精致繁复的蕾丝达到若隐若现的视觉感受，澎袖和手臂间的距离使得手臂看起来更为纤细，袖口的收束更是一绝。（Ekrem Serif Egeli/Getty Images for IHKIB）中性剪裁中性穿搭至今仍蔚为风潮，oversize 、简约的线条、颜色与重复几何图案等都是常见的样式，以温和的轮廓为主，那些凸显身体曲线的剪裁（如收腰、泡泡袖等）和布料（如垂坠性高的质料）尽量避免；在概念上减弱过往因男女生理差异造成的服装造型限制，找到每个人与众不同的形象，是中性穿搭最大特点。

然而在一身中性打扮之下，我们可以适度捡回一些女孩儿感，这是中性穿搭和普通男生穿搭最大差异，也是最好玩的地方。搭配简单干净的妆容，或精致的项链、坠饰，没有女性的妩媚，却更加清爽、自在。有趣的是，只要选对版型，裙装也带来中性的感受，像是硬挺的工装裙、宽版西装外套，搭配适当的鞋子，都能展现独立自主的女性精神，在中性穿着和女性特质中取得最佳平衡。

巴黎2021春夏时装周。oversize衬衫与直筒裤搭配，腰带末段随意下垂，袖口的透视设计为整体造型找回一丝丝女孩的特色。（LUCAS BARIOULET/AFP via Getty Images）巴黎2021春夏时装周。连帽设计相当oversize上衣搭配童趣图腾，有着浓浓的街头小男孩风，吊带更是画龙点睛。（Dominique Charriau/Getty Images）巴黎2021春夏时装周。oversize西装外套尽管是以长裙方式穿着，却不减气势，搭配撞色蝴蝶结娃娃鞋，在中性穿搭与保有女性特质中取得最佳平衡点。（Dominique Charriau/Getty Images）‧7件单品穿出简约法式风 从容的低调时尚

‧去不了发廊？2021轻松好整理的潮流发型

‧哪些包款将爆红？2021梦幻包各自精彩责任编辑：茉莉

journalist: 林溪

title: 2021伊始 6种适合春天的穿搭概念


content_text: 中評社北京1月30日電／據央視新聞客戶端報道，據越南衛生部1月30日最新消息，自1月28日越南北部出現新冠肺炎確診病例至今，越南新增新冠肺炎確診病例180例，其中海陽省157例、廣寧省18例、河內市2例、北寧省2例、海防市1例。 目前在越南衛生部、越南中央熱帶疾病醫院、越南白梅醫院的協助下，越南海陽省已建成2家野戰醫院，可同時為600名新冠肺炎患者進行治療。 其中，至靈市衛生中心管理的至靈野戰醫院已開始為部分新冠肺炎患者提供治療。 此外，越南衛生部副部長阮長山表示，海陽省須對省內人員進行大面積新冠病毒核酸檢測，特別是與至靈市、雲屯機場有關的人員。 越南外交部稱，為防控疫情，未來入境越南的旅客隔離天數將從14天延長至21天。

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒

title: 越南旅客入境隔離期將由14天延長至21天


content_text:
▲電動車發展迅速，各國禁售燃油車年限也一一公布，有網友就好奇「大家什麼因素會考慮燃油車換電動車」。（圖／翻攝自Tesla）

編輯／Gordon

電動車發展迅速、不少國家也陸續公布燃油車禁售年限，加上特斯拉去年在台掛牌翻倍5,820輛，種種跡象讓人感覺到電動車時代近了。日前就有網友好奇詢問：「什麼時間點會考慮油車換電車？最主要關鍵？」，並列舉5項因素，看看大家願意入手電動車的主要原因。

▲不少人紛紛說出自己願意換電動車的主要考量，包括售價、電池、續航力等。（圖／翻攝自批踢踢）

網友表示，台灣不大，十分符合電動車使用環境，除了目前電動車價格偏高，需要加強的還包括法規制度、充電站、續航力等因素，但同時也認為在10年內電動車就會普及。PO文一出，不少網友也紛紛在下面回應，並說出自己願意考慮換電動車的原因。

▲以現行台灣能買到的電動車，售價都超過百萬以上。（圖／資料照）

這些回答包括：電池技術突破、售價百萬以內才會考慮、續航力破500km、95一公升40元以上、快充10分鐘能跑300公里等。不過，最讓許多人有共鳴、完全一致通過的就是「我家能裝充電樁就會買了」、「社區同意安裝充電樁」，顯見除了續航力外，住家能否充電、不必在外排隊充電是大家最主要的考量因素。

▲社區、住家是否能攝充電樁，是不少網友願意入手電動車的主要考量。（圖／記者姜國輝攝）

►第1名不是特斯拉！歐洲年銷136萬電動車 福斯ID.3衝上第3

►義大利重機廠「第1款電動滑板車」誕生！可摺疊設計通勤超好用

countries: 義大利 台灣

title: 他好奇「願意換電動車的關鍵」？網友一票公認最care這點


content_text: 中評社北京1月30日電／據央視新聞客戶端報道，中國新冠疫苗去年12月在阿聯酋獲准上市，接種工作隨之展開。 最近，一位中國網友發布自己在阿聯酋迪拜接種中國疫苗的視頻引發關注。總台記者近日采訪到了這位中國網友“韓船長”。  中國網友 韓嘯 ： 知道我今天要來幹嘛嗎？我今天要來打疫苗了。 視頻裡的主人公來自四川成都，網名“韓船長”，他曾在2020年只身駕駛帆船進行環球之旅，在經過中東時橫渡也門亞丁灣。後來因受全球新冠肺炎疫情影響，“韓船長”選擇在阿聯酋迪拜短暫停留。在辦理了當地居留證之後，聽說阿聯酋開始了全國疫苗免費接種計劃，“韓船長”決定第一時間接種疫苗。 中國網友 韓嘯 ： 我去之前是想著會給你選擇，美國的，或者中國的，因為我們知道美國的疫苗阿聯酋這邊也是有的。我到了現場之後就想去記錄這個過程，（如果）讓我選，我一定會說我是選中國的。但其實根本沒有選擇，因為我覺得大家普遍接受中國的疫苗。 作為阿聯酋首批注册上市的疫苗，中國的新冠疫苗目前供阿聯酋全國152個醫療中心接種，在阿聯酋全國疫苗接種計劃中發揮著重要作用。阿聯酋計劃在3月底之前為50%的居民接種。作為當天在疫苗接種現場的唯一一位中國人，在與現場其他人員的交流中，“韓船長”說，自己非常自豪。  中國網友 韓嘯 ： 我一進去的時候，知道這裡用的疫苗是中國的，我當時就非常激動了，所以就連忙問了周圍朋友，想驗證一下他們對這個疫苗感受是怎樣。這是我當時想問的，想得到的一個答案。 中國網友 韓嘯 ： 你知道這疫苗是來自中國的，對嗎？  當地民衆： 知道的。  中國網友 韓嘯 ： 你放心嗎？  當地民衆： 完全放心。 中國網友 韓嘯： 其實他們給了我很多驚喜，我沒有想到他們的反應是那麼熱烈，他們比我表現得還要興高采烈還要急迫。我非常清楚地感受到每一個人對中國疫苗的信心。

countries: 阿聯 中國 美國

title: 網友分享在阿聯酋接種中國疫苗經歷


content_text: 【新唐人北京時間2021年01月31日訊】華大基因再被曝：利用病毒測試蒐集美國人DNA；世衛調查組武漢行程受安排 記者指浪費時間；官方不承認BNO護照 劉慧卿分析對港人影響；保護能源業 德州州長令州機構可狀告聯邦。

title: 【環球直擊】1月30日完整版（1）


content_text:
NEW YEAR EFFECT? An ex-official said that the city bases its decisions on bad recommendations, ‘which put human souls in danger’ and put society in danger

After opening itself to New Year’s revelers, Dubai is now being blamed by several countries for spreading COVID-19 abroad, even as questions swirl about the city-state’s ability to handle reported record spikes in cases.

The Dubai Media Office said that the sheikhdom is doing all it can to handle the pandemic.

“After a year of managing the pandemic, we can confidently say the current situation is under control and we have our plans to surge any capacity in the healthcare system should a need rise,” the office said.

However, former Dubai Department of Finance director-general Nasser al-Shaikh offered a different assessment on Twitter on Thursday, and asked authorities to take control of a spiraling caseload.

“The leadership bases its decisions on recommendations from the team, the wrong recommendations which put human souls in danger and negatively affect our society,” al-Shaikh wrote, adding that “our economy requires accountability.”

Dubai, known for its long-haul carrier Emirates, the world’s tallest building, and its beaches and bars, in July became one of the first travel destinations to describe itself as open for business.

The move staunched the bleeding of its crucial tourism and real-estate sectors after lockdowns and curfews cratered its economy.

As tourism restarted, daily reported COVID-19 case numbers slowly grew, but mostly remained stable through the fall.

However, then came New Year’s Eve — a major draw for travelers from countries otherwise shut down over the pandemic, who partied without masks in bars and on yachts.

For the past 17 days, the United Arab Emirates as a whole has reported record daily case numbers as lines at Dubai testing facilities grow.

In Israel, more than 900 travelers returning from Dubai have been infected, according to the military, which conducts contact tracing.

The returnees created a chain of infections numbering more than 4,000 people, the Israeli military told reporters.

In the UK, tabloids have splashed shots of bikini-clad British influencers partying in Dubai.

“International travel, right now, should not be happening unless it’s absolutely necessary,” British Secretary of State for Health and Social Care Matt Hancock told the BBC this week. “No parties in Paris or weekends in Dubai. That is not on and in most cases, it’s against the law.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: COVID-19: Dubai blamed for spreading cases abroad


content_text:
哈登交易達成已有一段時日了，關於這筆交易的討論仍在繼續中，對於火箭是否從籃網處得到了足夠的籌碼，以及火箭是否更該考慮和其他球隊達成交易，業界始終是有爭議的。在這種情況下，不妨拿哈登交易和近期2筆涉及巨星的大交易做一番對比。

在哈登提出交易申請后，火箭陷入了恐慌。畢竟，哈登時代是火箭隊史一個鼓舞人心的時代，而火箭從這筆交易中所獲得的回報，也會率領火箭邁向另一個成功的時代。不管屆時火箭是靠選秀重建，還是靠交易重建，由此也引發出一個問題：火箭是否本該得到更多？

想要弄明白這個問題，最好的辦法就是拿來和其他巨星交易的結果做個對比，再來看看其他有意哈登的球隊曾給出過怎樣的報價。

距現在最近的2筆涉及巨星的交易，分別是湖人引進安東尼-戴維斯，和快船引進保羅-喬治。他倆都是在打出MVP級表現后被送走的，和哈登情況類似。不同之處在於，戴維斯和喬治當時都更接近於成為非受限自由球員。

先來看戴維斯交易，鵜鶘在交易中得到了朗佐-鮑爾、英格拉姆、哈特、3個首輪簽，和一個首輪簽互換權。

鵜鶘得到的籌碼中，2019年第4順位有很大的價值。送走戴維斯后，鵜鶘隨即又將2019年第4順位送至老鷹，交換尼基爾-亞歷山大-沃克和傑克森-海斯等，以及2020年首輪簽。

最終，湖人在2019年第4順位選中德安德烈-亨特，送到老鷹，本季亨特的表現突飛猛進。而亞歷山大-沃克在鵜鶘也呈現強烈的上升勢頭，鵜鶘甚至有意送走鮑爾、布萊德索和雷迪克，給亞歷山大-沃克騰出空間。

此外，鵜鶘拿到了2024或2025年和湖人互換首輪簽的權利，這堪稱神來之筆。到了2025年，詹姆斯將年滿40周歲，湖人戰績可能不會如現在這麼出色。

再來看喬治的交易。當初雷霆在交易中得到亞歷山大、加里納利、5個首輪簽和2個首輪簽互換的權利。

這5個首輪簽中有2個來自熱火，可能價值沒那麼高（不過，如果熱火延續目前表現，2021年熱火的首輪簽會很值錢）。此外，雷霆得到了快船2024、2026年的首輪簽，以及2025年的首輪簽互換權，這或許會帶來意想不到的收穫。畢竟，快船屆時將面臨工資帽問題，小卡和喬治也將進入巔峰末期。

這2筆交易，送走巨星的球隊都換來了一名有全明星潛質的年輕球員。亞歷山大和英格拉姆上賽季都兌現了潛力，後者還首次入選全明星。因此，此前業界才會普遍認為，火箭也想尋求一位這樣的年輕球員，以他為主體再補充其他籌碼。

平均下來，在這2筆交易中，鵜鶘和雷霆都獲得的資產如下：一名有全明星潛質的年輕球員，一位年輕的角色球員或老將，還有4個首輪簽和2個首輪簽互換權，堪稱為巨星交易定下了標準。那麼，火箭到底得到了些什麼呢？

在哈登交易中，火箭得到了勒維爾、埃克薩姆、庫魯茨、4個首輪簽和4個首輪簽互換權。隨後，火箭送走勒維爾，又換來奧拉迪波。

這份交易中，球迷最失望的點可能在於，火箭沒能換來一位前景光明的年輕球員。或許為了彌補這點，火箭獲得了4個首輪簽互換權。4個首輪簽和此前2筆巨星交易定下的標準相符，不同之處在於，火箭得到的所有首輪簽都是不受保護的。可以說，火箭獲得了比預期更多的選秀權資產，但球員資產可就沒那麼豐厚了。

埃克薩姆是2014年第5順位球員，順位不低，卻常年飽受傷病困擾，且投籃選擇糟糕。這都使得他除了能充人數之外幾乎毫無用處；庫魯茨是一名年輕的鋒線，但他的出場時間也在逐年遞減。除非出現意外情況，他倆都無法躋身火箭的輪換陣容。

奧拉迪波倒是可以補上哈登交易中「年輕的全明星球員」這一部分，儘管28歲的他也算不上年輕了，且合同在今年到期。此前他曾拒絕步行者開出的起薪超過2500萬美元的續約合同，因此他也不大可能和火箭續約。當然，火箭和奧拉迪波續約的可能性也無法排除，但在這之前，火箭在哈登交易中「球員」這部分是幾乎一無所獲的。

球迷或許會不解，為何火箭非要換來奧拉迪波？明明籃網已送出了勒維爾，他更年輕，且合同也還有幾年。其實，火箭如此做，是著眼於奧拉迪波的合同在賽季結束到期后，會在下賽季釋放薪資空間，這也是哈登交易和戴維斯、喬治交易的不同之處。

也可以說，火箭在哈登交易中獲得的都是未來資產。雖然總體來看，火箭獲得的籌碼符合戴維斯、喬治交易定下的標準，但要想看到這筆交易所產生的效果，火箭還要等待多年。

在哈登交易中，火箭有做得好的地方，也有做得不好的地方。先來看後者。如果外界報導屬實，76人願意為了哈登而送出本-西蒙斯的話，那麼火箭就是錯過了一位身背多年合同的特權球員。西蒙斯無疑是有爭議的，但狀態出色的他在防守和組織上都值得一看。

如果火箭接受76人的報價，他們得到的選秀權肯定不會有那麼多。但火箭仍選擇從籃網換來大量選秀權，並甘願承擔選秀的風險。

火箭做得好的地方在於，他們能將籃網2027年之前的首輪簽都掌握在手中。他們能否獲得高回報，取決於籃網在2024到2027年之間的表現。屆時，杜蘭特將35歲，哈登將34歲。如果他們屆時留在籃網，且能像年近40的猶他雙煞那樣老當益壯的話，火箭手中的選秀權將毫無價值。

火箭本可以做得更好，如今卻要為選秀權可能的升值苦等5個賽季，想來著實有些可怕。

（魑魅）

title: 火箭是否得到足夠籌碼？ 哈登和巨星交易對比


content_text: 中評社北京1月30日電／世界衛生組織29日公佈的最新數據顯示，全球累計新冠確診病例達101053721例。 新華社報道，世衛組織網站最新數據顯示，截至歐洲中部時間29日18時43分（北京時間30日1時43分），全球確診病例較前一日增加570976例，達到101053721例；死亡病例增加15716例，達到2182867例。

title: 世衛：全球累計新冠確診病例達1.01億例


content_text:
民建聯提出「變革香港」建議，包括三個涉及國家安全、推動經濟發展和促進社會公平的理念定位，將在社會開展廣泛討論。

民建聯認為，香港需要建立完善的制度體制，維護國家安全，又指中央全面管治權和特區的高度自治是一國兩制的基本元素，兩者不能對立，又說特區政治體制必須與時並進，完善愛國者治港機制，強化管治手段和能力。

民建聯提出改革政府架構、行事管理和公務員體制，消除公務員系統官僚僵化，決策程序和行政流程冗長等陋習，解決政府工程成本高昂的問題。

民建聯主席李慧琼表示，國際環境不斷變化，香港社會也累積不少深層次矛盾，認為沒有強而有力和積極有為的政府，即使有很好的藍圖理念，也難以執行。她說，香港回歸後除了引入問責制，整體架構和體制沒有大改變，有聲音批評政府作風官僚、疆化和效率慢，過去一年的抗疫工作也反映出體制未有與時並進，出現很多「甩漏」，因此推動行政改革為重點任務。

民建聯亦推動要進行司法機構改革，確保司法工作成為維護法治和社會安定更堅固的基石。 民建聯副主席周浩鼎建議，參考英國做法，成立司法人員行為調查辦公室，改善現行投訴法官操守行為的機制。民建聯又表示，主張多管齊下開拓土地和改革稅制，推動政府改革二次分配機制，檢討稅制和修補現行社會保障的漏洞。

countries: 香港 英國

title: 民建聯提出「變革香港」　倡政府架構及司法機構改革


content_text: 楊恩（Trae Young）今天出賽33分鐘，18投10中包括三分球9投5中、17罰16中，狂攻41分5助攻3籃板。加上這場比賽，楊恩生涯三分球命中數累積達到403顆，只用159場比賽就完成，創下史上最少場次紀錄。此外，這是楊恩本季第2次單場破40分，生涯第14次。據統計顯示，楊恩在生涯前3個賽季已經累積14次破40分，自NBA和ABA合併以來，只有3位球員能在生涯前3個賽季40分場次累積比他還多。 這3人分別是喬丹（Michael Jordan）的44次、歐尼爾（Shaquille O'Neal）的19次和詹姆斯（LeBron James）的16次。楊恩本季還有機會持續推升這項成績。

journalist: NBA台灣 / udn記者蔡佳霖／綜合外電報導

title: NBA／生涯前3季14場破40分 楊恩直逼3大巨星


content_text:
一名女網友日前一直收到酒店業者傳訊息徵陪酒小姐，她不堪其擾之下，先是說「找我，妳會倒店」，確認對方仍有意想徵人後，她竟然傳送一張特意擺弄的醜臉照，她還說「我真的可以嗎？」之後她又傳了另一張醜臉照給另一家業者；幽默的應答方式笑翻網友，直說「這就是潛力股，希望公司可以投資她」。

一名女網友在臉書「爆料公社」發表自身遭遇，她日前收到臉書訊息，對方說「時薪1400元、業界高標準、專人協助照顧、高級休息室，有興趣嗎？」而他一眼就看穿是酒店業者在找陪酒小姐，因此她回應「找我，你會倒店」，對方則說「還好吧，番數連進時薪1200元，下班現領能支援嗎？」她則再次強調她不像能做酒店的。

女子受不了酒店業者不斷詢問徵才，竟傳送一張超醜的自拍照。（圖／翻攝自臉書「爆料公社」）

女子受不了酒店業者不斷詢問徵才，竟傳送一張超醜的自拍照。（圖／翻攝自臉書「爆料公社」）

該女網友接著傳給對一張自拍照，照片中她都包著毛巾，鏡頭由下往上拍，讓她的臉完全變形，甚至露出雙下巴；之後她又再次收到類似訊息，對方稱「徵現場公關即領檯人員，時薪950至1350元」，她則回應「我真的可以嗎？」接著又傳出一張面露猙獰、雌牙裂嘴的醜臉照；事後她笑說「時薪1200變成120，傳播變傳說」。

女子受不了酒店業者不斷詢問徵才，竟傳送一張超醜的自拍照。（圖／翻攝自臉書「爆料公社」）

許多網友則留言笑說，「看完照片可能變成應徵圍事組的」、「這…真的美呆了」、「這就是潛力股，希望公司可以投資她」、「我真的快笑瘋了」、「我其實就愛這個味道」、「妳的回覆實在讓人忍不住狂笑」、「這是一個怎樣的對話」。之前網路也流傳一張照片，一名相貌樸實的女子發文說要做援交，結果竟有惡毒的網友回應「會窮」。

陳冠希舊愛疑欠288萬 台灣男友掀床照控：整容的錢都我給的

周子瑜簽名照專輯被偷走 母曝心聲：比弄丟貴重物還著急

(中時新聞網)

journalist: 宋原彰

references: 臉書 爆料公社 網友

title: 酒店不斷私訊徵陪酒妹 幽默女秒傳自拍回應：找我你會倒店


content_text:
因應Bank 4.0的來臨，銀行的「大腦」，也就是「核心系統」將是致勝關鍵。公股行庫中陸續啟動更新核心系統計畫，第一銀行核心系統目前評估轉換方案中，彰化銀行計畫於2021年更新核心帳務系統主機，華南銀行則是2020年4月啟動資訊系統評估顧問專案。

一銀主管說，因應同業核心系統轉換事件，已於2019年底訂定相關作業準則，以符合主管機關對重大系統轉換事前、事中及事後要求，透過建置期、上線期及營運期管控措施，並共同成立專責組織審查與管理。

此外，一銀目前核心系統硬體採IBM大型中心主機，於2014年更換，預計於2021年更新，不過核心系統目前仍在評估轉換方案中，更新時程待規劃。

評估結果出爐後，結論是現行核心系統尚能符合業務發展與資訊安全需求，並提出邁向「小核心、大周邊」短中長期策略藍圖及實施計畫。

其中，帳務相關系統使用高可靠、高安全及高穩定的大型主機，運用新興科技發展的系統則使用高效性、多樣性、高彈性的開放平台，並持續核心系統精進計畫。

彰銀預計2021年更新核心帳務系統主機，這次更新為汰舊換新，現行系統程式可相容於新核心帳務系統主機，降低系統轉換風險。

合作金庫銀行已於2018～2019年間完成營運主機硬體與系統提升，近期擬評估規劃核心系統更新，尚無完整具體時程規劃，將會把未來新核心系統上線時之相關因應策略納入規畫考量，目前初步評估新核心系統規劃與實際建置完成至少需要5～7年時間。

公股行庫招募資安人才 培養高階專家

資訊安全成為國銀目前的重要課題，公股行庫對於資安人才，除了積極對外招募、聘請專業顧問外，更著重於自行培養高階專家，更陸續要求或鼓勵考取國際資安證照，全面強化資安能力。

第一銀行2016年聘請資安界的專家擔任副總經理，督導資安專責單位外，亦帶領數位發展規劃，其重點之一為「打造數位生活場域平台」及「異業結盟與多元支付」，都會用到Open API，這也是資安注重的重點方向。

華南銀行於2018年3月底成立資訊安全專責單位，目前資安專責部門人力為34人，2021年預計達37人，後續規劃以提升專業職能及增加人才規模為重點。

彰化銀行資訊安全中心於2018年9月成立，目前人數為18人，主要負責規劃、監控及執行資訊安全管理作業。隨著資安防護設備及工具的導入，預計將總人數提升至20人以上，2021年將持續辦理內部培訓及外部徵才，擴充資安人力。

土地銀行為強化金融資訊服務不中斷，定期評估系統設備汰舊換新，並編列所需相關費用。目前資安專責單位員額20名，持續召募2名資安人員，以補足員額。

合作金庫銀行資安單位目前含協理、副理共計有28位，2020年增加4位職員，計劃5年內增加至40位員額。

一銀則是評估是否聘請業界資安資深人員為顧問，組成「資安諮詢小組」，以提供不同角度的資安觀點與建議。

在培養高端資安人才方面，一銀除了設定KPI要求員工考取國際資安證照，更要求員工技能須比廠商優越。華銀鼓勵資安人員取得國際資安證照，並納入個人職等調升及基礎人才庫專業證照加分項，使其具備國際資安人員之資格能力。彰銀全額補助資安國際證照費用。

journalist: 工商時報 孫彬訓

taiwan-subdivisions: 彰化 新興

title: 公股行庫陸續啟動核心系統更新計畫


content_text:
【文：鍾一匡】

The Boogie Playboys 低音大提琴手藍調人選擇在 2021 年 1 月推出首張個人大碟《Kowloon Blues & The Other Assorted Love Songs》，開宗明義是藍調大碟，九成歌曲屬藍調曲風，亦大膽地採用黑膠及盒帶形式發行，光是勇氣和誠意已值得支持。記憶所及，關於離婚的歌曲曾經有林子祥的《最愛是誰》，但香港首張關於離婚的專輯，則非《Kowloon Blues 》莫屬。這張專輯內容簡單直接，但情感來得真摰，所有經歷婚姻失敗或在愛情路上首經滄海的人士會特別有共鳴。

藍調人熟悉藍調語言，連碟名也是向 Derek & The Dominoes 的《Layla & The Assorted Love Songs》致敬。《Layla》是追女仔苦戀經典，《Kowloon Blues》卻是對一段逝去感情的痛苦懷緬及反省。藍調人今次主力彈奏手到拿來的電結他，多得監製兼鼓手 Barry Tam 的調音，把 Peter Green 肥厚圓渾的音色（tone) 模倣得相當出色。

整張專輯很有故事性，要從頭到尾聽幾次才會洞悉藍調人的心意。第一cut《分離從來不易》是純音樂，只得十幾秒，擺明向王傑致敬，用悲情開啟整張專輯的氣氛。《九龍藍調》是主打歌，安排了香港藍調教父 Tommy Chung 負責 slide guitar solo，是自 1994 年夏韶聲《今天昨天》大碟後 Tommy Chung 再次在中文碟中粉墨登場，甚具意義。《曾經相信》中鍵琴手 Brian Flynn 有意無意地施展魔法，作出了一些大膽的舉動，有別於其他樂隊成員的一致性，令歌曲趣味瞬即增加，大家聽完就知我在說什麼了。

《無盡悔疚》不是 blues，開頭是 Santana 般的 Intro，歌曲及藍調人唱腔本身甚有家駒風格，證明歌者都是90年代香港流行樂壇 band sound 的追隨者。《那一街角》是 blues ballad，歌詞看似沒有章法，但因為由心而發，所以很有感染力，其中「是誰替我愛愛妳愛永不改變」便是佳句。「魔法」也是貫穿整張大碟的一個潛命題，充分表現出藍調人的浪漫和赤子之心。

《忘了愛》是一首純粹的 Chicago Blues，但藍調人卻化身夏金城寫歌詞及唱歌，打破了很多藍調框框，但效果極佳。歌詞表面上溫柔體貼，但骨子裏充滿憤怒，尤其在歌者用高八度唱出「你最近幾好嗎」時滲透著不捨但不甘心的心情，是失戀路上必經的過程，藍調人把這些離愁別緒發揮得淋漓盡致。

第二主打《懷念你的一切》melody 有點像張學友的《你想不想》，該曲是葉良俊作品。《妳幾好嗎》中藍調人的獨白是其製作這張專輯的心聲，值得一聽再聽。請大家要繼續聽下去，因為有 hidden track 彩蛋，如果喜愛 Robert Johnson 的朋友一定不可以錯過。

聽罷這張大碟，有點像坐過山車的感覺，或許愛情就是這樣。雖然藍調人表面上是一名硬漢，聲稱對世事毫不着緊，但骨子裡卻充滿著對前妻的愛意，那種癡情像中國熊貓一樣，世間少見，正瀕臨絕種。藍調人可能是繼陳百強後最癡情的男歌手，而《Kowloon Blues》肯定是今年 2021 暫時最好的廣東碟，沒有之一。

九龍藍調MV: https://youtu.be/ZtJDORqWou0

懷念你的一切 MV

中秋節 (不在專輯中）MV

journalist: 讀者投稿

countries: 香港 中國

title: 藍調人的港式芝加哥藍調 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
【大纪元2021年01月31日讯】中国的传统风俗中，奉“死者为大”，讲究“入土为安”。中国传统的丧礼有着严格的规矩，可以让人们对逝去的先人表达尊敬和缅怀之情。文革时，中国的各种传统文化已被破坏殆尽，所有的事情都要放在阶级斗争这个天平上来衡量。

在W县吴庄村西的机井小屋里，有一口无人敢用的白皮棺材，已经在那里存放了多年。提起这口无人敢用的棺材，还得从1968年席卷邯郸地区的抓“国民党”大案说起。

那年，邯郸地区发生了触目惊心的抓“国民党”大假案，当时流传着一句话：“六七年好过，六八年难熬”。也就是说，在一九六八年，当地有太多的干部被整死了。当年在邻村王庄，有一个在县城工作的老干部，被打成了叛徒，他被批斗、住牛棚，整整被折磨了二年多，其间被打昏死过五次。有一次，他被倒着吊在一棵大树上，打手们让他的头离地仅仅二尺高，然后在他头的下方堆了很多干树枝，一把火点燃后，大大的火苗立刻窜起，他被吊着无法移动，火苗毫分不差地马上将他的头发燎焦，头面烧伤。就是这样，他受尽了非人的对待，最后被折磨得左腿折断，八根肋骨骨折，右眼被打瞎。终于，这位老干部有一天趁监视人没注意，用自己的腰带在窗框上上吊自杀了。

他的大儿子是个农民，赶紧跑去把他的尸体抬回王庄家里，匆匆买了这口棺材，将他入殓了。谁知，还没等下葬，老干部那个在省城工作的二儿子，从省城赶回来，并未像正常人那样对突然失去父亲表达痛苦的感情，反而对“畏罪自杀”的父亲采取了大义灭亲的举动。他为了标榜自己革命立场坚定，表达要跟父亲划清界线的决心，竟然把已入殓的父亲的遗体从棺材里抠出来，然后剥光父亲的衣服，带领全家人在家门前开了一个批判会，并带头高喊：“畏罪自杀，死有余辜！”“畏罪自杀就是自绝于党、自绝于人民，死后就是不齿于人类的狗屎堆！”

可怜的老父亲死后还免不了被亲儿子批斗，然后，他们将这个“狗屎堆”的尸体仅用破草席卷巴卷巴，就在他家坟地后面挖了一个五尺深的大坑，将老人直接深埋了。而且，为了表示不占耕地，掩埋老人的地方他们也没留任何痕迹。

不久后，隔壁村庄李庄也出了一档子事，李庄有一个当过国民党兵的人，被群众专政小组点了“天灯”。所谓的点“天灯”就是往人身上泼上汽油、柴油、煤油等燃料，然后用火点燃，把人活活烧死，人被烧得焦黑如炭。当时棺材并不好买，十里八村也买不到。因此这个李庄的人被点“天灯”烧死后，其家属就把王庄那个老干部用过的棺材偷偷买走了，盛殓了他们家里那个被烧死的老人。

谁知，第二天，李庄“群专队”闻听到这个消息后，马上就闯进了这家，逼着家人将死者遗体从棺材里抠出来，放到粪筐里抬着游街，还命令这家人高喊口号：“打倒反革命份子XXX！”“让XXX遗臭万年，永世不得翻身！”

最后，也是让这家人挖了个深坑，用破草席把“反革命”卷起来深埋了。而那口棺材却停放在这家的家门口，“群专队”下了命令，不许随便移动棺材，说是要当成“活教材”，让革命群众都看看，反革命不但没有活着的权力，就是死了都不得善终，绝对没有好下场。

没过多久，吴庄的老支书也被“群专队”打手们逼打受刑不过，半夜里跳井自杀了。

老支书的儿子吴XX听说李庄有口棺材，就连夜跑去用高价将棺材买回来，为了避免夜长梦多，他不等天亮就将他父亲盛殓好，拉到他家的祖坟地里去深埋了。

这件事情处理好后，谁都不知道。哪想到第二天，吴庄的“群专队”找不到老支书了，他们在老支书家里翻箱倒柜，凿墙掘地，却并没有找到要找的人。找不到老支书，他们就拘押了老支书的儿子吴XX，对他进行严刑逼供，一定要让他说出他父亲的下落。开始时，吴XX不敢说他父亲死了，已经埋了，只说不知道，到后来，“群专队”员把吴XX倒背双手吊到屋梁上，用烧红的火枪烫他的头发、头皮，还烫掉他的眉毛、胡子，最后，气急败坏的打手们竟把吴XX的裤子剥了下来，将从火炉上烧得通红的火枪，直直地捅进了吴XX的肛门……

吴XX被折磨得死去活来，只好从实招来。“群专队”听后，却并不相信吴XX的话，他们把吴XX押到他家坟地上，逼着他扒开坟穴，要看个究竟。吴XX没办法，只得忍悲含泪，用双手一把土一把土地往外扒，最后指甲都磨光了，十根手指磨出了血，硬是扒了整整一天，把他爹的棺材刨了出来。

“群专队”看见了棺材，还是不相信棺材里装的是老支书，又叫吴XX和家人把棺材从坟穴中抬了出来，把老支书暴尸于光天化日之下，随即就地召开全村群众大会，围着老支书的尸体喊着高亢的口号……

不用说，从此以后，这口盛过三个死人，却无一人能入棺安葬的棺材就再也没有人敢用了。

参考资料：《疯狂岁月——“文革”酷刑实录》

责任编辑：莆山

journalist: 莆山

title: 张菁：文革时 那口没人敢用的棺材


content_text:
▲老鷹隊前鋒杭特。（圖／達志影像／美聯社）

記者路皓惟／綜合報導

2019年NBA選秀第四指名杭特（De'Andre Hunter），自加入老鷹隊後，就一直是老鷹隊先發陣容的常客。本賽季他表現再進化，但卻因為右膝蓋傷勢，必須休息至少一周。

老鷹隊在聲明中表示，杭特在接受了「非手術治療」後，將缺席下周與洛杉磯湖人隊的比賽。日前杭特與巫師隊之戰，他因右膝蓋痠痛在第二節提前退場，經檢查後，需要一段時間的休養。

開季至今，這位NBA二年級生僅缺席1場比賽，本季18場先發出賽，場均上陣32.2分鐘，繳出17.2分、5.4籃板、2.2助攻成績。

老鷹隊本季已賽19場，戰績10勝9敗、勝率5成26，暫排東區第6名。

簡約文青風、增添居家質感

title: 選秀第四指名杭特右膝受傷　老鷹宣布至少缺席一周


content_text:
▲自然美面膜製作過程直擊！（影／品牌提供）

▲敷面膜有些NG行為，小心美肌不成反而可能傷肌膚。（圖／記者黃克翔攝）

記者張毓容／台北報導

面膜可說是最簡單又快速有效的美肌神器，尤其台灣人愛敷面膜出了名，每年消耗的面膜突破上億片，但你知道嗎？有些敷面膜時的錯誤行為或自以為加分的「小撇步」，不僅無法讓面膜更有效，反而會破壞面膜的保養效果，甚至可能引起肌膚不適或爆痘爆粉刺。快來看看以下4個超常見的敷面膜NG行為，你犯了幾個？

天天敷面膜效果更好？

不少女星被問到保養秘訣都會提到天天敷面膜，但其實許多皮膚科醫師都不建議太過頻繁地使用面膜，尤其是強調美白、抗老等功能性面膜，天天敷或一天內敷好幾次反而會造成肌膚負擔，容易敏感、長痘。除了需要特別護理的情況下，面膜不要長期天天敷，一般狀況下一週最多敷2～3次就很夠了。

▲面膜最好別敷超過20分鐘。（圖／記者黃克翔攝）

面膜敷越久越好？

大部分面膜最主要功能都是為肌膚補水，通常敷10～15分鐘即可，最長別超過20分鐘，尤其是片狀面膜，如果敷的時間過長，面膜布開始乾燥反而會使肌膚跟著變乾，千萬別以為面膜敷越久越好，小心美肌不成，反而傷肌膚。

洗澡時敷臉更有效？

有些人喜歡在泡澡或洗澡時順便敷面膜，覺得可節省時間，又能促進吸收，但其實洗澡時浴室裡的大量水氣會讓片狀面膜難以貼合肌膚，導致有些局部敷不到，效果打折扣；而泡澡敷效果也不好，因為泡澡時會出很多汗，流出來的汗水會進入皮膚角質層，反而會妨礙面膜精華的吸收。

面膜最佳敷用時間推薦在洗澡後30分鐘內，這時候毛孔還處於微張狀態、血液循環也很好，最有利於吸收面膜中的精華。

敷完面膜不洗臉？

敷完面膜是否需要洗臉？有人說面膜就是精華液，洗掉浪費，當然不需要清洗；另一派則說，精華較黏膩的面膜，沒清洗容易堵塞毛孔，甚至長痘痘。

針對這個問題，皮膚科名醫邱品齊曾解答，其實兩種說法都有道理，簡單來說，如果使用的面膜成分簡單精純，敷完是可以不用清洗的，但現在有很多面膜使用的成分很複雜，就不建議留在臉上了。

▲東森自然美 r-PGA超效保濕爆水氣墊面膜，20ml*6入，1,500元。（圖／記者黃克翔攝）

除了避免錯誤使用方法，挑選一款適合自己且有效養護肌膚的面膜也是美肌關鍵。像是東森自然美r-PGA超效保濕爆水氣墊面膜，添加天然保濕因子聚麩胺酸r-PGA，聚水能力為一般玻尿酸10倍，加上小黃瓜萃取液和洋甘菊等天然成份，有效防止肌膚水分散失，舒緩保濕並柔軟肌膚，搭配4D蜂巢布膜，服貼性強，且能提高滲透傳導力，讓精華效果更提升。

冬季很多女孩都怕冷不敢敷面膜，但自然美這款r-PGA超效保濕爆水氣墊面膜很特別，可在35至40度C的熱水裡泡5分鐘左右，讓面膜微溫，敷在臉上效果更好。

►東森自然美官網

►東森自然美粉絲團

title: 自然50 美麗無齡／敷面膜「4大NG行為」小心反爛臉！


content_text:
三立準氣象／綜合報導

雖然今（30）日白天各地陽光露臉，天氣不錯，溫度逐漸回升，不過，氣象主播陳宥蓉則提醒中部、南部等8縣市要注意日夜溫差大，從今夜一直到明天清晨都有機會下探到10度以下的低溫，而且未來五天都是這樣，另外，北部下週二就會變天，轉為濕濕冷冷的天氣。

氣象局已經針對新竹、苗栗、台中、彰化、雲林、嘉義、台南共8縣市，持續發布黃色燈號的低溫特報，代表以上地區會有10度以下低溫發生的機率。

對此，陳宥蓉提醒，未來五天，中南部的天氣類似，均呈現日夜溫差大的天氣型態，白天溫度上看26、27度，不過入夜至清晨這段時間，部分地區可能出現10度或以下的低溫，至於花東部份，僅週末會有零星短暫雨，影響並不大。

而在北部地區，因今日白天冷空氣減弱，北部各地溫度逐漸回升，好天氣會一直持續到下週一（2/1），平均白天上看22~24度，但入夜後，部分北部地區也會有10度以下低溫發生的機率。

不過，未來五天，冷空氣將在週二開始報到，屆時，北台灣又會轉為濕濕冷冷的天氣，約12度至24度左右，下週三才轉為乾，溫度也會逐漸回升，因此提醒民眾多多留意白天、夜晚的溫度情況，出門記得多加件外套，以防感冒著涼。

taiwan-subdivisions: 彰化 雲林 苗栗 新竹 嘉義

title: 三立準氣象／入夜低溫下探10度 下週二轉濕冷 | 生活


content_text:
記者陳俊宏／綜合報導

部立桃園醫院群聚擴散，一名病人（案889）曾到平鎮某醫院就醫，導致另一名在該院同一診間的看病民眾（案908）也確診。急診科醫師謝宗學今天（31日）建議，指揮中心或許可以考慮公布第二間醫院名稱；對此，他再度發文解釋，「為什麼這次我會偏向公布第二間醫院？」

謝宗學在「Dr. E 小兒急診室日誌」臉書說，因規定進入醫院時所有人都要戴口罩，案908和案889彼此不認識，不可能面對面長時間聊天，結果還是染病；傳染途徑除了飛沫傳染外，間接接觸傳染亦是可能的傳染途徑。

▼謝宗學認為，公布醫院名稱可以杜絕謠言，並降低意外社區傳播的機率。（圖／指揮中心提供）

謝宗學強調，疫調只能分析人與人之間的飛沫傳染，無法釐清看不見的間接接觸傳染；疫調中第二間醫院的相關接觸者已經隔離，但門診候診區人流來往複雜，很難百分之百匡列。

謝宗學說，此外，若環境遭受病毒污染，病毒可能隨著人流帶到另外一個不相干的環境，若有人不小心接觸受污染的環境再接觸臉口鼻眼，不明感染源的本土病例可能再次出現；即使再三消毒染病者經過的環境，病毒無法由肉眼看到，亦無法百分之百確定消毒是否完全，應該比照病房院內感染的作法，淨空門診區、候診區一段時間，降低間接接觸傳染的風險。

謝宗學認為，公布醫院名稱除了可以杜絕謠言，也提醒沒有被匡列到的醫院相關接觸者更注意自己的身體狀況，可以降低意外社區傳播的機率，「現在是非常時期，兩間醫院發生院內感染不是一般事況，建議考慮不同的處理方式。」

▼指揮中心30日公布國內新增4例本土病例。（圖／指揮中心提供）

謝宗學在稍早發文提到，雖然根據疫情指揮中心的說法，第二間醫院已經完成消毒並隔離相關接觸者，但戰線確定擴大，再次增加爆發社區疫情的風險；戰爭時最忌諱謠言動搖軍心，指揮中心不公布醫院名稱的用心可以理解。

謝宗學表示，然而，網路上各種謠言不斷，平鎮地區醫院幾乎都被點名過，導致人心惶惶，容易被有心人士利用挑動社會不安氣氛；因此，建議指揮中心考量這次桃園地區疫情的規模和擴散的情況，或許可以考慮公布第二間醫院名稱，遏止謠言紛擾，相信以台灣國民的成熟度，應不至於標籤化醫院、造成歧視。

指揮中心30日公布國內新增4例本土病例，其中有1例為感染源不明案889的接觸者案908，接觸時間為去桃園平鎮另一間醫院門診就醫候診時，不過指揮中心暫不考慮公布醫院名稱。

指揮中心發言人莊人祥表示，嚴謹的院內感染應該是患者於住院期間所得到感染，不過謹慎起見，指揮中心放寬至醫院環境中感染都列為院內感染，該起個案出現意味「第二家醫院出現院內感染」。

莊人祥說明，目前案908Ct值20屬於病毒量高，後續要觀察病毒量是否持續升高；另一方面，進一步調查案908離開醫院至被匡列之間的足跡，評估有無公布需要。

▲▼謝宗學今二度發文。（圖／翻攝「Dr. E 小兒急診室日誌」臉書）

taiwan-subdivisions: 平鎮 桃園

title: 再建議公布「第二間醫院名」　醫曝原因：現在是非常時期！


content_text: 嬌生（J&J）研發的一劑式新冠病毒疫苗大規模後期試驗結果顯示，這款疫苗有強大的新冠病毒防護力，有望迅速改善現行疫苗接種計畫的施行狀況。嬌生29日表示，對逾44,000名受試者做的試驗結果顯示，這款疫苗對中度到重症患者的防護力達到66%，且在預防重症上特別有效，預防重度感染的有效率達到85%，預防住院治療和死亡的有效率更達到100%。 嬌生計劃根據這份試驗結果，2月初在美國申請緊急使用授權。如果獲得緊急授權核准，將成為美國第三支疫苗。嬌生未詳述可立即出貨的劑量，但重申美國今年上半年將收到1億劑疫苗。已推出的輝瑞、莫德納等藥廠新冠疫苗防護力較高，但都需要接種兩劑才有完整防護力，嬌生疫苗則只需一劑。而且，嬌生疫苗可在冰箱內保存三個月，輝瑞和莫德納疫苗則都需維持冷凍狀態。疫情快報 ▪【最新數據】新冠肺炎全球逾1億143萬例確診 近220萬人病歿 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

events: 新冠病毒 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 嬌生研發新品 重症防護力強


content_text:
醫生與AI◎ 袁學凡

自從人類對科幻有想像以來，人類會不會有一天被人工智慧取代，就一直是個熱門話題。這個話題很有趣，開啟了非常多科幻創作的可能性。

不得不承認，有時候科幻的確是推動科技前進的幫手。回頭看二○○四年的電影《機械公敵》，許多人跟電腦互動的方式，現在已經實現了。至於電腦有沒有機會進一步產生真正有意識的智慧，即便在科學界，正反兩方都還沒辯出一個結果。所以我認為與其去擔心，倒不如好好面對我們現在的環境：人機協作的時代已經來臨。

我用的是「協作」而不是「取代」。回想一下，從十八世紀工業化以來，當電腦越來越能夠勝任大量重複而繁瑣的工作，整體的工作效率是更低還是更高？而現在的人工智慧，說穿了跟過往的電腦比起來，就是一個能做更多事而且速度更快的工具，在職場上，我們可以把它當成一位忠心又可靠的同事或下屬。

醫生將省去大量解讀Ｘ光片或整理醫學文獻的時間，更能夠針對性的服務每一位病人；律師將省去大量整理案件資料的時間，更能有效協助當事人擬定訴訟策略；餐廳老闆將得到各時段消費者資料的分析，更能調整行銷策略來提升營業額；賣場將輕鬆記下每個客戶的需求，更能有效安排商品擺放位置以及要推播給不同客戶的資訊；藝術家將得到大量靈感的來源，更能提升自己創作的品質和數量；各行各業都可能因為人機協作而變得更有效率。

我在一場智慧醫療的論壇聽到一句話：「人工智慧並不會取代醫生，而是懂人工智慧的醫生將取代不懂人工智慧的醫生！」這句話點出了人機協作的現況，放諸各行業皆準！所以不需要一直人心惶惶討論被取代的後果，而是應該學會如何跟這位新同事或新下屬合作。

（作者為AIWriter創辦人，新北市民）

title: 自由廣場》人機協作時代來臨


content_text:
文／琪拉／草根影響力新視野

卡羅琳·伍德沃德每天都聽著浪潮拍打礁岩的聲音起床，她住在小小的列納德島(Lennard Island)上面。列納德島屬於吐芬奴（英語：Tofino），它位居加拿大卑詩省西南部艾伯尼-格里夸地區一個區域自治體內，坐落溫哥華島西部太平洋沿岸上。

列納德島上最重要的是岸邊礁岩上的燈塔，白色的燈塔有著紅色的屋頂。從1904年開始，這座燈塔就擔任著重要守護附近海域航海人的重要責任。從過去到現在，列納德島的燈塔都需要一位看守員，現在這個重責大任落在卡羅琳女士身上，她同時也是一位童書作家。

許多人對她的工作都充滿浪漫幻想，但實際上她的工作是很忙碌的。每天凌晨，她與她的先生必須在凌晨3點多換班，告知附近海防電台這裡的天氣狀況，讓附近漁民獲得最正確的第一手消息。

除了量測這裡的氣候濕度風向以外，她的每日工作也包括維持燈塔附近12作建築的現況，包括船屋、無線電發報站、引擎室、發電室還有儲物間。

▲（圖／翻攝自草根影響力新視野）

這對夫妻的工作全年無休，中間喘息的時間報償他們的，是去附近登山，就近觀察野生動物。當太陽升起，他們比誰都搶得到最美的角度，看到那湛藍的大海，遠處的高山還有礁岩，那裏是加拿大。偶爾，他們還會看到每年從阿拉斯加要往南游遷徙的鯨魚。

每天必定會拜訪他們的鄰居則是各式各樣的鳥禽類，包括禿鷹、海鷗、烏鴉。還有太平洋樹蛙、奇怪的昆蟲，像是有著正方形腿的駱駝蟋蟀。好處是，島上並沒有兇猛的動物，像是黑熊、野狼等等。這樣與大自然為伍的生活給了卡羅琳很多創作靈感。她在這裡完成了一部青少年小說，以及自己的自傳，回憶著島上生活的點點滴滴。

卡羅琳女士說，她一直很愛寫作，但結婚又生小孩之後，她發現自己都沒有時間專心寫作。直等到小孩漸漸長大，她開始尋找另一種[買時間，找到自己去寫作]的方式。

面對疫情，這對夫妻的島嶼生活並沒有改變太多。唯一改變的，是他們沒法時常見到自己的孩子。對於抵抗疫情，她想要跟大家說：[珍惜你現在擁有的一切。多去戶外走走，深呼吸，告訴自己這一切都會過去！]

資料來源：https://edition.cnn.com/travel

延伸閱讀＞＞＞

嬰幼期學習雙語有助專注力及高效率 https://reurl.cc/nnE2Dn

何種食物最傷害環境？ https://reurl.cc/mqG2DG

journalist: 琪拉

events: 疫情 發電

title: 身負重責大任的她 讓附近漁民獲得最正確的第一手消息 | 名家


content_text:
曼城又贏球了，面對謝菲聯，曼城1-0小勝，這場贏球之後曼城在英超積分榜上的領先優勢更大了。

從去年12月下旬開始，曼城進入無敵模式，最近12場比賽，曼城取得了全勝。更讓人驚嘆的是，曼城這一波連勝還踢出了無與倫比的統治力。在這12場比賽中，曼城僅丟3球，打進31球。

上一支各項賽事12連勝的英超球隊是阿森納，槍手在2007年8月至10月達成這一成就。曼城贏得了在2021年1月的全部9場比賽，這也是自1888年英格蘭足球聯盟成立以來，聯盟前四級聯賽的球隊在一個月內贏得比賽次數最多的一次。

連勝之後，曼城20場過後積44分領跑英超，甩開多賽一場的曼聯3分，甩開利物浦7分，藍月亮的領先優勢越來越明顯。

（小九）

title: 霸氣！曼城12連勝一枝獨秀 積分榜甩開曼聯利物浦


content_text: 中評社北京1月30日電／據央視網報道，當地時間1月29日，美國海軍發表聲明證實美國“查菲”號驅逐艦上約12名船員新冠肺炎病毒檢測呈陽性。據介紹，“查菲”號驅逐艦目前正在聖迭戈周邊進行“水面戰高級戰術訓練”，現在確診患者及密切接觸者已從船上撤離進行隔離，但軍艦仍將繼續執行任務。此前，當地媒體《海軍時報》曾報道稱，該軍艦“350名船員中至少有41人新冠檢測呈陽性或與確診船員有密切接觸”。

title: 美國驅逐艦再發生新冠集體感染


content_text: 新冠肺炎疫情衝擊，台南市中西區海安商圈「甜點節」今天卻熱鬧登場。由於人潮恐未保持距離，可能形成防疫破口，遭多人檢舉，台南市長黃偉哲大為不滿，不但開罰且明天將停辦。台南市海安商圈「甜點節」今天登場，一連兩天，攤位40家，若連結周邊店家，會場商家逾百，人潮聚集，在台南眾多大型活動、廟會停辦的現狀下，這種盛況引來諸多質疑，多人檢舉人潮未保持社交距離，可能形成防疫破口，還有人在臉書（facebook）社群貼文，引發議論。 黃偉哲對海安商圈於疫情下仍舉辦「甜點節」大為不滿，台南市政府官員形容「市長非常生氣」，也讓相關局處慌了手腳。市府經濟發展局人員說，「甜點節」是海安商圈協會向經濟部中小企業處申請經費舉辦，經發局已多次行文商圈協會勸阻，但協會就是不聽，硬要辦。台南市政府今晚發布新聞稿表示，市府多次派員前往活動現場檢視防疫措施，確認人潮聚集，無法保持安全社交距離，且又接觸不特定人士，防疫工作難以做到滴水不漏，恐造成防疫破口，經溝通協調，「甜點節」明天停辦。台南市政府衛生局也發布新聞稿表示，民眾檢舉海安商圈部分遊客未配戴口罩、保持社交距離，衛生局今天稽查確認，海安商圈業者未依提交審查防疫計畫執行相關作業。衛生局人員說，海安商圈「甜點節」活動現場屬高感染傳染風險場域，卻未落實管制遊客保持社交距離與配戴口罩，衛生局將依違反傳染病防治法第37條第1項第6款規定，裁罰新台幣3000元以上、1萬5000元以下罰鍰。

things: 經濟 防疫

title: 台南甜點節不顧疫情照辦 市府喊卡加開罰


content_text:
文 / ELLE

▲宮崎駿經典動畫電影「龍貓」（圖／擷取自台灣赫斯特 ELLE）

紅遍全世界的宮崎駿經典動畫電影「龍貓」是許多人的童年回憶，其中最經典角色豆豆龍因為圓滾滾的外型、呆萌無邪的表情大受歡迎，《獨立報》更形容龍貓是歷史上最偉大的卡通角色之一。

你也是龍貓的鐵粉嗎？其實龍貓的原型是一種名為「Chinchilla」的絨毛絲鼠！屬於齧齒目的Chinchilla原產於南美洲，體型大概像是兔子的大小，最有名的就是圓滾肥胖的身型和奧嘟嘟小臉，全身披滿均勻的絨毛就像絲一樣超級柔滑細緻，讓人一抱就捨不得放手。

台灣在今年開放合法飼養人工培育的龍貓鼠，我們特別訪問了全台第一家合法輸入龍貓的寵物店「龍貓森林」一些關於龍貓的冷知識，來介紹這可愛到融化的小傢伙給大家～一起陷入龍貓的超軟萌魅力吧♥

▲宮崎駿經典角色豆豆龍（圖／擷取自台灣赫斯特 ELLE）

▲宮崎駿經典角色豆豆龍（圖／擷取自台灣赫斯特 ELLE）

龍貓＝貓？老鼠？

龍貓的三大特徵是像兔子一樣的大耳朵、像松鼠一樣蓬鬆的長尾巴、還有比貂皮還柔軟的絲絨毛皮，屬於齧齒目，是原產於南美洲安第斯山脈的栗鼠類小動物，牠們一個毛孔有多達50~80根毛，是全世界皮毛觸感最細緻的小傢伙，抱起來手感極佳，手掌腳掌還有小小的肉墊！（萌暈）

龍貓的平均壽命大約10~20年，因為繁殖週期比較長（約112天），一胎大約1~4隻小寶寶所以非常珍貴，牠們約莫出生一年就會固定體型，成鼠大概像是一般寵物兔子的大小，性格有點像貓咪，熟悉後會認主人也願意親人，可愛到不行！

▲龍貓有超多不同的顏色（圖／擷取自台灣赫斯特 ELLE）

外型上分為短毛與長毛安格拉兩種，也有超多不同的顏色像是標準灰、銀斑、紫灰（豆豆龍原型色）、藍鑽、絲絨黑等等種類。

豆豆龍就是牠！

紫灰色短毛種的絨毛絲鼠是宮崎駿電影《龍貓》的角色原型，灰中帶藍紫色的背部、肚子部位則是白色的柔軟毛皮，進食的時候兩手抓緊食物，拱成一顆圓滾滾毛球的萌樣讓人一秒融化～

▲紫灰色短毛（圖／擷取自台灣赫斯特 ELLE）

▲真實版超萌兔耳（圖／擷取自台灣赫斯特 ELLE）

宮崎駿「龍貓」真實版超萌兔耳、蓬成一顆毛球柔軟皮毛萌度炸裂！

細密的短毛種龍貓寵物常見的標準灰、銀斑大約是1~3萬元，而長毛安格拉手感更柔滑因此價格更高（飼養環境溫溼度要求也更嚴格），純色的基因突變種定價可以飆升到50萬以上。

早期牠們因為頂級皮草的製作野生種被大量濫殺，目前人工培育的絨鼠作為寵物深受喜愛，如果想要飼養龍貓，一定要先好好學習了解牠們的習性，尋找有經驗、有合法資格的寵物供應商，並且堅持好好飼養陪伴牠們，絕對不可以棄養或者私下買賣。

喜歡的生活環境

▲適合的生活環境是攝氏20~25度（圖／擷取自台灣赫斯特 ELLE）

因為原產於乾冷的地區，龍貓最適合的生活環境是攝氏20~25度，在台灣飼養的話除了夏天務必24小時都要開空調控制在25度以下，同時也要注意除濕保持環境乾燥（濕度50~60）。

龍貓是非常活躍的夜行性小動物，尤其在夜晚充滿活力喜歡追趕跑跳碰，最適合有跳台和高度的活動空間；牠們也非常聰明（大約有3~5歲小朋友的智商），可以訓練簡單的舉東西、對叫名字有反應等等簡單的互動，雖然天性敏感易被驚嚇，培養感情熟悉餵食的主人以後也會表現出親密的依賴行為。

因為是夜行性動物牠們白天基本上都在睡覺，等到主人下班就差不多醒來可以餵食討拍拍，非常溫馴咬人也不痛，完全是天使寵物（笑）。

吃飯洗澡小祕密

▲吃營養的苜蓿草搭配合格的龍貓飼料（圖／擷取自台灣赫斯特 ELLE）

龍貓的食物很單純，最好的飲食方式是在幼鼠時期（2~8個月）吃營養的苜蓿草搭配合格的龍貓飼料，等到長大後要混加提摩西幫助牠們磨牙，因為龍貓是齧齒類動物，牙齒很發達會不停的生長，可以磨牙的健康食物是很必要的！

另外因為圓嘟嘟的龍貓是天生糖尿病的寵物，盡量不給牠們吃零食，偶爾訓練時可以餵食很微量的特製果乾作為獎勵，盡量保持飲食的單純是對龍貓最好的照顧方式。

▲愛乾淨的動物（圖／擷取自台灣赫斯特 ELLE）

龍貓也是很愛乾淨的動物，洗澡的方式是使用比較細緻的鼠砂混合專用火山灰，用砂浴的方式來清潔。一週大概可以洗1~2次澡，方法也很簡易，只要把砂盆準備好放到籠子裡，牠們就會自動跑進去盡情打滾了～火山灰的作用是讓牠們的毛孔保持絕對的乾燥，洗完澡的龍貓整個毛會炸開蓬成一顆圓球，超級膨鬆柔滑又軟萌！

雖然龍貓天性怕熱易中暑，但在飼養上不要剃毛或者用水清洗毛皮，因為牠們少了毛髮的保護容易因為潮濕感染皮膚病，最好的照顧方式是維持環境的溫溼度並以沙浴的方式來清潔。春秋兩季換毛季的時候，可以用美容梳幫牠們把代謝的毛髮梳掉，也可以培養感情～

▲可愛又珍稀的龍貓（圖／擷取自台灣赫斯特 ELLE）

可愛又珍稀的龍貓今年在台灣開放合法進口養育，照顧上有許多需要注意的地方，來自寒冷國家的牠們不管是溫溼度還是飲食都有一定的要求，如果真的有興趣一定要作好功課與準備，給牠們一個溫暖的家。但無論有沒有要飼養，軟萌到不行的「絨毛絲鼠」龍貓都很值得被大家認識和喜歡喔！

▲可愛又珍稀的龍貓（圖／擷取自台灣赫斯特 ELLE）

延伸閱讀＞＞＞

Kakao Friends推出萌翻天快煮鍋、熱水壺！附超方便煮蛋架，冒冷汗的萊恩快煮鍋絕對必收！

https://bit.ly/39hLy1g

爆米花桶有「十數」印花太可愛！美麗華影城與SOU·SOU首度聯名，飲料杯、漁夫帽、雨傘都必收

https://bit.ly/39j5QHM

title: 萌度炸裂！宮崎駿「龍貓」真實版比卡通更軟萌！ | 名家


content_text:
港鐵表示，東鐵綫旺角東站有人進入路軌範圍事件，到晚上約8時已經處理好，東鐵綫列車服務陸續回復正常。

受事件影響，紅磡站至九龍塘站來回方向列車服務曾一度暫停。

title: 港鐵：東鐵綫列車服務陸續回復正常


content_text:
台新夢想家本土球星楊敬敏（圖中）進帳27分，奠定勝基。（PLG提供）

〔記者吳孟儒／綜合報導〕台新夢想家昨靠著洋將塔克狂砍39分，加上本土球星楊敬敏進帳27分，在主場以103：92逐退新竹街口攻城獅，拿下對戰3連勝，也避免成為P.LEAGUE+爐主。

台新夢想家昨靠著洋將塔克（圖中）狂砍39分。（PLG提供）

夢想家3名洋將身高皆在200公分內，由本土長人李德威、譚傑龍主打內線，禁區成為最大軟肋，籃板慘輸對手17個，油漆區得分少8分；其中，攻城獅221公分的塔壁更繳出28分、16籃板的來台代表作。

不過，夢想家靠著招牌三分球翻轉劣勢，塔克包辦5顆，楊敬敏和洋將杰倫各有3顆，全隊射下14記三分球，比對手多了9顆，最多取得14分領先，讓攻城獅整場一路苦追。

夢想家教練朱利爾斯表示，雖拿下2連勝，團隊進攻流暢度卻不如預期，得儘快調整，今天才有機會與聯盟龍頭富邦勇士抗衡，撕掉專打攻城獅隊的標籤。

攻城獅洋將雷特進帳17分、13籃板，招牌球星高國豪揮別手傷歸隊拿下16分、7籃板，球隊仍吞下3連敗，以2勝8負敬陪末座。

title: PLG》塔克轟39分 夢想家吃定攻城獅


content_text:
〔記者粘藐云／綜合報導〕世界羽聯（BWF）年終總決賽男單4強戰昨上演兩場「台丹大戰」，「羽球王子」王子維和丹麥好手安童森苦戰80分鐘後以1：2飲恨，台灣一哥周天成則直落二不敵剋星安賽龍，同在4強止步。

王子維（資料照）

王子維苦戰3局吞敗小組賽3戰全勝以分組第1晉級的王子維，昨碰上世界排名第3的安童森，首局雖以18：21失守，但次局隨即以21：14還以顏色，可惜在決勝局仍以16：21落敗，無緣爭冠，仍追平他在2019年創下的年終賽最佳紀錄。

安童森表示，雙方交手次數不算多，但王子維是很難纏的對手，還好最後能贏下來，「我很期待冠軍戰，雖然也會是場艱難的戰役。」

周天成（資料照）

周天成仍寫個人紀錄周天成對上安賽龍仍苦無破解之道，昨一路挨打，以16：21、9：21苦吞對戰4連敗，無緣闖進決賽，不過仍寫下個人在年終賽最佳名次。

安童森今天將和安賽龍爭冠，兩人過去5度交手，安賽龍以3勝2負略佔上風，且他已連兩週在泰國賽封王，可望挾著這股氣勢完成3連冠。

countries: 丹麥 泰國 台灣

title: 丹麥人擋路 天王止步4強


content_text:
田中將大離隊讓不少洋基球迷不捨。（資料照，今日美國）

〔體育中心／綜合報導〕田中將大昨舉行加盟記者會，宣告正式回歸老東家樂天金鷲，日本球迷歡心盼到昔日王牌回家，而另一方面，美國媒體與紐約球迷也依依不捨與田中道別。

大聯盟官網洋基隨隊記者霍克（Bryan Hoch）日前在推特分享田中將大怒吼的畫面，發文詢問「心目中關於田中最棒的回憶」，吸引不少記者與球迷迴響。

「WFAN」的洋基記者Sweeny Murti在下方留言表示，去年夏天與田中和翻譯進行一場視訊採訪結束後對他說「Gracias，（西班牙語感謝之意）」田中噗哧笑了一下回道，「De nada，（西班牙語的不客氣）」

擁有超過4萬追蹤的「Talkin' Yanks」推特帳號則在留言區貼出田中將大過去與塞維里諾（Luis Severino）在休息區嘻笑打鬧的影片，不過這個畫面恐怕已成絕響。

不少球迷相繼分享對田中印象深刻的比賽，被提到最多次就是2017年美聯分區系列賽第三戰，當時他在球隊瀕臨淘汰的情況下，先發7局飆出7K無失分、助隊保住一線生機，最後洋基在系列戰成功逆轉印地安人順利晉級，而田中霸氣止敗的那場比賽至今仍為球迷津津樂道。

除許多洋基球迷貼出與田中將大的合影外，也有球迷寫道，「2019年有一次我在牛棚附近用日文對著田中大喊，明年要去日本玩（最後因為疫情取消了），他竟然用英文回我：『酷斃了。』」

countries: 西班牙 日本 美國

taiwan-subdivisions: 田中 成功 中和

title: MLB》「與田中最棒的回憶」美記者難忘兩人用西班牙語對話


content_text:
雲林地區漸漸進入一期水稻插秧期，但受到1月初寒流接力來襲，造成水稻秧苗生長慢，雲林有秧苗場人員表示，出貨狀況因寒流會延後7天到15天，但也有農民已經預定插秧，怕後續還有寒流來襲，需要更加注意田區放水保溫，避免造成寒害損失。

來到雲林的田間，插秧機來回地開，農民也忙著在後補秧苗。現在漸漸進入雲林地區一期插秧期，但受到1月初好幾波寒流影響，現在有的秧苗延後出貨，需要延後插秧，但有農民怕後面還區排隊找代耕，趁秧苗還小就插秧。

王威雄 / 雲林報導

@type: person

title: 寒流接連來襲 雲林秧苗出貨將延後7-15天


content_text:
記者林彥君／台北報導

HBL準決賽於31日開賽，平台邀請KID、坤達、哈孝遠、林曜晟、卓君澤（卓卓）、威廉、楊奇煜（小煜）等擔任客座球評。坤達在高中打過乙組聯賽，且擔任籃球社社長，高中幾乎都在打籃球，對於基本的戰術、防守觀念很有信心，這次擔任客座球評，想要以觀眾角度來看比賽的心情來跟主播一起聊球。

▲坤達透露曾打球手臂斷掉。（圖／好朋友工作室提供）

談到是否曾因打籃球受過嚴重的傷？坤達表示：「我高三那年放學在操場跟同學打三對三，過人的時候不小心被絆到，跌倒手撐地板，手的前臂從中間斷成90度，當下看到直接昏倒，醒來人就在急診室，當時醫師直接要把我的手臂拉成直的，我記得那時候在病床上哭得很慘，因為是高中最後一年了，手打石膏要休息3到4個月，比賽都沒辦法打，至今都忘不了那個畫面。」

▲哈孝遠曾因打球骨折。（圖／好朋友工作室提供）

而前台啤球星、為許多球賽做過轉播的哈孝遠（小哈），對於籃球賽事可說再熟悉也不過，這次受邀擔任客座球評堪稱是「老司機」等級，早為自己播報風格定下一套SOP；他笑說：「我會希望用比較輕鬆的方式轉播，並在轉播中創造很多東西，比方說幫每一個球員下註解、取一些有趣的綽號，讓觀眾對這位球員更有印象，只要發現這場球賽的趣味性不同，就知道這場是哈孝遠STYLE的轉播。」

哈孝遠曾經在再興中學打過高中聯賽、並在高二時參加校隊拿過HBL冠軍，聊到因打球受傷的經驗，小哈笑說：「記得有次練球時，我的夥伴辛金展手一拍，我的手竟然就骨折，當下連跑步甩手都會痛，雖然教練那時還在笑我，要我別偷懶，但隔天照X光真的就斷了！這告訴我們打籃球時千萬別輕忽受傷，一定要保護好自己。」

title: 坤達爆打球「手臂曾斷成90度」當場昏倒　急診室醒來：醫師直接把手拉直


content_text:
2021/01/31 05:30

〔中央社〕美國疾病管制暨預防中心（CDC）29日晚下達命令，要求全美幾乎一切大眾運輸系統全都得戴口罩，以遏阻2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情蔓延擴散。

美國新科總統拜登（Joe Biden）於1月20日宣誓就職後，隨即簽署行政命令，要求州際旅行以及聯邦設施必須戴口罩。CDC於29日晚發布的新命令，擴大前述命令的適用範圍至飛機、火車、巴士、計程車、共乘車輛、地鐵、渡輪和船隻等。

CDC的新命令也涵蓋州際旅行，訂2月1日深夜11時59分（格林威治標準時間2月2日4時59分）生效。

新命令表示：「在我們的大眾運輸系統戴口罩將保護美國人並提供信心，也就是即使在疫情大流行期間，我們也能再度安全旅行。因而，要求戴口罩將有助於我們控制疫情，並協助重啟美國經濟。」

CDC的命令涵蓋旅客和運輸業者，不僅於旅行期間，也包括在運輸樞紐等候時刻。旅客於搭乘期間以及上下交通工具時，必須戴口罩遮住口鼻，在諸如機場、列車月台和地鐵車站等候區域也不例外。

運輸業者必須竭盡全力執行戴口罩措施，倘若有必要，得拒絕讓不遵守者搭乘。長達11頁的CDC命令表示，拒絕戴口罩構成違反聯邦法令，由美國運輸安全局（TSA）以及其他聯邦、州和地方當局負責執法。

當人們吃喝或服藥以及與聽障者溝通時，得摘下口罩，於確認身分期間，能短暫移除口罩。此外，2歲以下嬰兒以及戴口罩恐有危險的身障者也能豁免。

CDC表示，部分遮臉裝置不符合戴口罩規定，包括面罩、圍巾、有呼氣閥口罩以及太大或不密合口罩等。

美國是累計確診和染疫病故人數全球最嚴重國家，但染疫和住院人數於過去2週呈現減少，一些專家將此部分歸功於更多人遵守戴口罩和維持社交距離等防疫措施。

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title:
阻疫情擴散 CDC下令全美大眾運輸系統強制戴口罩
 - 國際


content_text:
迎接疫苗

1月28日，在智利圣地亚哥国际机场，智利总统皮涅拉（右三）迎接首批中国新冠疫苗并发表讲话。

首批近200万剂由中国科兴公司生产的新冠疫苗当地时间28日上午运抵智利首都圣地亚哥。智利总统皮涅拉、卫生部长帕里斯和中国驻智利大使馆临时代办周仪前往机场迎接。

新华社发（豪尔赫·比列加斯 摄）

countries: 智利 中国

title: 国际·一周看天下-新华网


content_text: 中評社高雄1月30日電（記者 蔣繼平）罷免無黨籍高雄市議員黃捷2月6日投票，今天上午9時在慶聯有線電視舉行公辦電視罷免說明會。黃捷在結束說明會後走出來接受媒體聯訪，謹慎發言希望希望領銜人身體健康，坦然面對罷免案且問心無愧。黃捷似乎也鬆一口氣，不僅有支持者加油打氣，離開時拿著一杯飲料顯得很輕鬆，最後由助理騎機車雙載離去。 黃捷罷免案的公辦電視罷免說明會今天上午9時到10時登場，地點在左營區立文路上的慶聯有線電視舉辦。被罷免人黃捷與罷免提議領銜人劉辰芳都出席這場說明會，說明會共分為兩輪，每輪可發言12分鐘，並輪流發言。率先發言的劉辰芳第一輪發言6分鐘後就提早離場，黃捷則用滿兩輪共24分鐘的時間。 黃捷會後接受聯訪時表示，她已經盡力在短短24分鐘內，把過去2年的努力讓鳳山民眾知道，也呼籲市民2月6日出來投票。她也再次祝福領銜人身體不適仍出席，也請領銜人保重身體。至於罷捷團體要辦大型遊行活動，黃捷也說，之後會用勤走基層的方式爭取市民認同，避免在疫情關鍵時刻造成防疫破口。

journalist: 蔣繼平

taiwan-subdivisions: 左營區 鳳山 高雄市 高雄

title: 說明會結束黃捷發言謹慎 支持者鼓勵心情佳


content_text: 外賣市道暢旺，車手忙過不停，當中不乏南亞裔人士，惟部分人貪快罔顧交通規則，致意外頻生。東網記者發現，多區電單車外賣員違泊，又阻礙巴士，甚至逆線行駛，險象環生；有南亞單車外賣員亦缺乏適當安全裝備，在馬路狂飆衝紅燈，在行人路上左穿右插。近日發生多宗涉及外賣員的傷亡意外，團體及議員促加強執法。每逢午市及晚市時段，外賣員空群而出，鑽石山荷里活廣場外，有南亞外賣員為求方便，把電單車剷上龍蟠街與大磡道交界的安全島停泊。電單車進出安全島時，就在行人背後擦身而過，驚險場面頻現；又有外賣電單車罔顧安全逆線駕駛。此外，屯門湖翠路有外賣員把電單車停泊於巴士站旁，阻礙巴士靠站及乘客上落。騎單車外賣員亦無視交通規例，有2名單車外賣員於旺角水渠道逆線駛出彌敦道時，迎面有的士轉入路口，的士被迫急煞讓路。同區旺角道及彌敦道交界，不少單車外賣員一時在馬路上亂衝紅燈，一時駛上行人路於人群間穿插，當中不少為南亞車手。晚市時段的銅鑼灣怡和街大批騎單車外賣員飛馳，10分鐘內至少20輛單車在馬路上行駛，部分駛入電車路；大部分未有遵從交通燈號，而且差不多全部未裝有法例規定的車頭白燈及車尾紅燈。涉及外賣員的交通傷亡意外頻頻。議員陸頌雄表示，新手單車外賣員可能存有錯誤觀念，以為駕駛單車不需如汽車般遵守交通規例，陸認為港府應加強相關宣傳教育，並促有關部門加強執法。3+1單車同學會創辦人劉錦滿指，不少單車外賣員自我防護意識薄弱，呼籲外賣平台公司關注問題。運輸署發言人表示，截至去年11月，涉及單車意外有2,428宗，傷亡有2,500人；涉及電單車意外有2,613宗，傷亡有2,886人。

title: 外賣哥單騎亂飛 累人累己


content_text:
陽明大學與交通大學前後歷經20年終於完成合校之路，今年2月1日將正式合校成為「國立陽明交通大學」，並於台北陽明校區和新竹光復校區舉行揭牌儀式。

國立陽明大學與國立交通大學合併案去年8月獲行政院及教育部同意，今年2月1日合併為「國立陽明交通大學」，台北陽明校區和新竹光復校區將分別於明天上午、下午舉行揭牌儀式，除了陽明交大首任校長林奇宏和兩校歷任校長外，副總統賴清德、前副總統陳建仁、宏碁集團創辦人施振榮等也受邀出席見證。

陽明與交大的合校之路，中間曾經歷不少波折，最早可回溯至20年前。2001年雙方校務會議通過，簽署合併意願書，但後來因校友、師生反對而擱置多年。直到 2015年兩校再度傳出有意合校，交大率先通過合校備忘錄，但陽明師生意見不一，導致2016年校務會議未能通過合校備忘錄，合校之路再次暫緩。

2018年9月，陽明校務會議決議重新啟動合校程序，清大和交大都表達意願，經過多次溝通交流後，陽明於2018年12月校務會議決議優先與交大進行合校議約，兩校隨後成立合校工作委員會，並於2019年3月校務會議分別通過合校意向書，讓合校之路邁進一大步。

合校工作委員會成立後召開多次會議，於2019年8月完成合校計畫書。陽明與交大於9月分別召開校務會議，最後兩校校務會議皆通過合校計畫書，並於2020年 4月將修正後的合校計畫書報教育部，8月獲行政院及教育部同意合校案，預計2021年2月1日起合校成為「國立陽明交通大學」。

陽明與交大合校後，教師約1400名、學生近2萬人，校地約19公頃，初期將有19個學院、6個新設研究中心、1個附設醫院，分布於9個校區。教育部也啟動陽明交大首任校長遴選，1月10日遴選結果出爐，由交通大學台灣聯合大學系統副校長林奇宏當選。

因應合校，日前陽明與交大各校區電話分機已正式接通，電子郵件與網路系統預計2月1日完成整合，合校後每天將有14個班次交通車往返台北與新竹，供師生免費搭乘，以便跨校區上課教學；兩校學生會已成立陽明交大學生會籌備委員會，確保合校過程無損學生權益。

people: 賴清德 陳建仁

taiwan-subdivisions: 新竹 光復

title: 歷經20年　陽明交大2月1日正式合校掛牌


content_text:
「幼幼客語闖通關」認證主要是以闖5關遊戲方式進行，帶動幼童及家長共同學習客語，讓客語融入家庭生活。(台中市客委會)台中市客家事務委員會今(26)日舉辦「幼幼客語闖通關」活動，透過遊戲闖關方式，進行幼童客語檢定認證，共有712人報名參加，較去年報名人數604人，成長17.9%，將持續推動客語沉浸式教學，落實客語向下扎根工作。

「幼幼客語闖通關」認證主要是以闖5關遊戲方式進行，邊遊戲邊闖關、無負擔地學習客語，藉此認證幼童客語聽說能力，希望透過闖關認證活動，帶動幼童及家長共同學習客語，讓客語融入家庭生活。

客委會主委劉宏基表示，幼幼客語闖通關今年為第7年舉行，台中市總報名人數712人，較去年報名人數604人，成長17.9%，可見客委會推動客語示範幼兒園具有初步成效，未來將持續推動客語「沉浸式教學」，落實客語向下扎根工作。

客委會表示，台中市客語示範幼兒園目前已有14園、35班在進行客語沈浸式教學課程，未來希望能與國小本土語言課程連結，延續幼童對本土語言的學習軌跡。

客委會指出，為鼓勵市民參加客語認證，客委會今年訂定獎金措施，凡台中市民通過初級認證者核發獎金500元、中級1,000元、中高級2,000元，希望傳承客語及客家文化。

圖/台中市客委會

title: 落實客語扎根 中市客委會辦「幼幼客語」闖關認證


content_text: 市區重建局行政總監韋志成今日（31日）於網誌表示，土瓜灣「煥然懿居」餘下的43個「首置」貨尾單位已完成審批工作，於上周三(27日)及周五（29日)供合資格申請者揀選單位，至今共有40伙單位完成買賣手續，當中包括28伙3房單位。他又指期望於2023年推出「煥然懿居二期」單位。他稱，從過去2天銷售、合共40個申請者當中，發現31個屬家庭申請者，並以3房戶型為購買目標。約6成購買3房戶型的申請者屬於「80後」甚至「90後」的3人和4人家庭，並大多育有1至2名年幼子女，傾向面積較大、房間數目較多的單位。「80後」夫婦吳先生和太太為令兒子在成長過程中有更多活動空間，選擇了3房單位，讓兒子日後有自己的房間外，亦可容納外傭幫忙打理家居。

title: 煥然懿居二期半數單位撥作2及3房戶 料2023年預售


content_text: 部桃群聚感染累計19人確診，醫院目前僅維持部分門診，急診則不收急重症OHCA患者，嚴格執行「只出不進」原則，部桃今天公布下周門診表，更提醒民眾，只要是1月6日起到部桃門、急診看診者，健保卡皆會被健保署註記，若不想被註記，可改至其他醫療院所就診。部桃發生群聚後，因有不少民眾長期看部桃看診，病例都在院內，且也有人早已預約好開刀或檢查，面臨尷尬處境。部桃今天在臉書一一回覆許多民眾的問題。 門診是否正常看診？部桃回應，防疫期間門診表暫定為不提供夜診及假日診，皮膚科併入內科系看診，泌尿科及耳鼻喉科併入外科系看診，民眾可利用門診時段就診及開藥。部桃指出，自1月6日起凡到部桃門、急診看診，包括抽血、領慢簽及檢查等的健保卡，皆會被健保署註記，若不想被註記，可至其他醫療院所就診。部桃表示，目前仍維持慢性處方簽領藥服務，開放時間為周一至周五，早上8點至下午5點，但不提供假日及夜間服務，若無法或不願到醫院領藥者，可至住家附近健保特約藥局領取。若選擇到到其他醫療院所或診所看病領藥，部桃建議民眾可以下載健保快易通APP，查詢病人自己的檢驗報告，外院看診目前健保卡有雲端藥物可供對方醫院查詢。至於已排定的檢查是否可如期進行？部桃回應，排定檢查如電腦斷層等，仍可照排定時間執行，如民眾要更改時間，上班時間可以諮詢放射櫃台（03）3699721轉3105，而手術部分則全數暫停，待門診恢復正常後再重新排定手術。部桃群聚感染累計19人確診，醫院嚴格執行「只出不進」原則，部桃今天公布下周門診表，提醒民眾，只要是1月6日起到部桃門、急診看診者，健保卡皆會被健保署註記。圖／取自部桃臉書疫情快報 ▪【最新數據】新冠肺炎全球逾1億143萬例確診 近220萬人病歿 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

events: 新冠肺炎 疫情

title: 部桃公布下周門診表 提醒民眾「看診健保卡會被註記」


content_text: 作為拜登百日新政目標之一，美國疾控中心周五發佈指令，自2月1日周一凌晨開始，強制乘客在搭乘包括飛機、輪船、火車、地鐵、公共汽車、計程車、共享車輛等交通工具時佩戴口罩。

title: 美國強制民眾乘公共交通時戴口罩


content_text: 台灣美食之都台南的著名料理汕頭魚麵、炒鱔魚、蝦仁飯等近日爆出「貨源不足危機」。臉書粉絲頁「台南TODAY」日前發文，指台灣因嚴重的環境與水質污染，導致水產量下滑；撰文者「魚夫」直言，台灣人若不愛惜地球、繼續污染生存的地方，「哪天台南美食沒得吃了，就算是起碼的報應了。」★一手掌握熱門話題魚夫在26日發文指出，台南家老字號的卓家汕頭魚麵某日無預警拉下鐵門，貼出公告表示，「因貨源不足，即日起結束營業。」該店家除了製作先人早期在潮汕地區發明的魚麵，還有將魚漿包裹肉餡、芹菜並捲起製成長方體的「魚冊」，原料都是狗母魚。魚夫提到，該店不過近年面臨苦無貨源的窘境，狗母魚從前在中國西南沿海還能大量捕捉，後來得到東南亞去找尋，甚至遠至印度及巴基斯坦，還得在漁季裡補足當年度魚貨。除了狗母魚，鱔魚也出現漁貨量不足的情形。魚夫表示，有鱔魚料理店家以「八國聯軍」形容台灣水產界，原因就在許多品項現在都得靠進口了；另有業者說，南洋氣候太熱，到了冬季鱔魚不冬眠，「因失眠竟走了味，反正吃起來就是不彈牙嘛！」而中國的鱔魚冬天有睡飽，嚐來會脆，無奈叫高檔的漁貨會先被大餐廳挑去，路邊攤家只好各憑本事，「八國聯軍摻在一起視狀況來提升口感。」魚貨量銳減原因，魚夫直指就是環境污染，讓性喜潔淨的野生鱔魚逐漸無法生存而滅絕；加上台灣養殖成功的案例據說又是寥寥無幾，現在依賴南洋和中國等進口，台灣有一部份是買幼苗者來儲，先貯在塭裡再慢慢養得更肥美。另外，台南特色小吃蝦仁飯、蝦仁肉圓、蝦捲等料理，也因為火燒蝦的棲地受到破壞而產量不足，導致業者三不五時就得貼出「今日無蝦可賣」的告示。對此，魚夫說明，沒火燒蝦或價錢太貴，不敷效益；拿別的蝦子來替代火燒蝦，又怕砸了招牌，乾脆閉店休息；也有賣蝦仁炒飯的店家乾脆明言現在多是雜蝦，沒有火燒蝦的香甜了，最後乾脆告老還鄉。文末，魚夫引述專家觀點指出，狗母魚、鱔魚以及火燒蝦皆屬不易養殖的物種，若台灣人在不愛惜環境，繼續破壞水生動物的生活環境，未來台南美食可能面臨「沒蝦蝦」的窘境，甚至哪天台南美食絕跡，也是起碼的報應。

journalist: 郭怜妤

countries: 中國 印度 巴基斯坦 台灣

title: 炒鱔魚、蝦仁飯全大缺貨 魚夫：繼續污染，沒台南美食吃是起碼的報應


content_text: 中評社北京1月31日電／網評：別讓“活體盲盒”再“盲”下去了 來源：東方網 作者：付彪 “（活體烏龜）盲盒我就是瞎搞，你真想養就直接買龜最好......網上這種盲盒都是噱頭。”1月28日，一名賣家這樣說道。記者發現，網購平台中開始出現裝有小狗、小貓、烏龜、兔子等活體動物的盲盒。有賣家明確表示，此類盲盒一經售出，不允許退換，且無法提供動物的健康證明等材料。（1月29日《新京報》） 近年來，能帶來隨機體驗的盲盒受到很多人追捧，成為市場熱門，不少行業紛紛推出盲盒產品，如玩偶盲盒、圖書盲盒、美妝盲盒，現在連活體動物盲盒也有了。然而，相比其他盲盒產品，“活體盲盒”存在很大的健康和安全風險。由於缺乏檢疫，消費者很可能收到帶病帶菌的小動物，在不退換的霸王條款下，不僅維權難，還會埋下衛生防疫、動物死亡與人員被咬被等風險。正如有消費者說，揭開盒蓋的那一瞬間，驚喜與驚嚇都有可能。 律師表示，消費者具有知情權，不能以盲盒之“盲”而放棄或掩蓋對產品信息的告知，這在實質上構成了對消費者知情權的侵害。中消協認為，無論盲盒是按照正品銷售還是附屬品銷售，盲盒本身都是商品，經營者都必須承擔法定的質量擔保責任。這就是說，即便網購平台允許“活體盲盒”售賣，但這種營銷模式也需納入監管，不能任其“瞎搞”。 從寄遞角度來說，根據郵政法實施細則，“各種活的動物”屬於“禁止寄遞或者在郵件內夾帶”的物品；快遞公司也明令禁止運送活體動物。然而許多消費者在網購平台選購某種“活體盲盒”，卻往往都能成功收到賣家寄送來的活體小動物。這說明現實中收寄包裹，包括執行驗視等制度，還存在違規行為。比如有些網店和快遞公司私下簽訂協議劃分責任，以合作的方式寄送“活體盲盒”；快遞員取送盲盒時，往往也是睜一只眼閉一只眼。

title: 網評：別讓“活體盲盒”再“盲”下去了


content_text: 新光醫院前副院長黃芳彥猝死，不僅立法院民進黨團總召柯建銘拋出修法讓國務機要費除罪化，擬為前總統陳水扁解套；民進黨南部立委也主張，蔡英文總統應評估特赦陳水扁。前總統馬英九說，特別費依法現在全都要單據，不需要再因國務機要費案做其他改變，這都是庸人自擾；除罪化也不溯及既往，扁案要查當然還可查下去。立法院去年二月一日換屆後，民進黨立委蔡易餘重提攸關國務機要費除罪化的會計法第九十九條之一修正草案，但提案在去年三月三日完成付委後，因爭議性大，委員會至今皆未排審。 隨著國務機要費案關鍵證人黃芳彥在美身亡，柯建銘主張，國務機要費除罪化；蔡易餘說，提案修法涉及司法一致性跟公平性，並非只為個案，縱使影響個案也是通案處理，盼朝野正視問題。民進黨高雄立委許智傑說，陳水扁的國務機要費和馬英九的特別費案，其實是一樣的道理，應該建立一套完整制度；身為南部民意代表，傾向扁已被關了六年多，以一個卸任總統身分，的確可以考慮赦扁。民進黨台南立委林宜瑾表示，無論特別費、國務機要費在運用的限制，確實造成政治人物相當困擾，有不合時宜就應通盤檢討修改；至於扁案，確實有政治力介入痕跡，應該用政治手段來解決，特赦當然是政治解決的手段之一。民進黨立委郭國文指出，扁案不是只有國務機要費，還有很多案子的司法程序未走完，推動修法重點是在補足制度的問題，和特赦陳水扁沒有太直接關聯。台南市長黃偉哲主張特赦陳水扁，他表示，以國外例子來看，其實都在謀求政治上的和解，可考慮透過立法院修法明確規定，或在現有法令審結案件先特赦，未審結案件待結案後再特赦。高雄市長陳其邁說，赦扁是政治問題，不是法律問題，基於人道，可以全盤考量。桃園市長鄭文燦說，特赦是總統的權力，與國務機要費除罪化是不同層次的兩件事。嘉義縣長翁章梁說，對首長特別費、國務機要費的處理，法令要有一致性，不要因為任何個案而破壞法令一致性。不過，國民黨主席江啟臣說，司法單位還是要查清楚黃芳彥所涉案子，才能對人民交代；法治國家該做的事是守法、執法，修法也不是這樣修的。國民黨革實院院長羅智強質疑，蔡英文總統有特赦權，要解決扁案直接特赦就好，幹嘛修法？扁案不是只有國務機要費案，柯建銘是不是也要幫扁把其他的貪瀆案一起除罪化？

people: 翁章梁 蔡易餘 許智傑 鄭文燦 江啟臣 陳水扁 馬英九 柯建銘 黃偉哲 羅智強 陳其邁 郭國文 林宜瑾 蔡英文

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 高雄市 桃園 高雄

title: 國務機要費除罪修法 綠委喊赦扁


content_text:
新华社日内瓦1月30日电（记者刘曲）世界卫生组织30日公布的最新数据显示，全球累计新冠确诊病例达101561219例。

世卫组织网站最新数据显示，截至欧洲中部时间30日19时49分（北京时间31日2时49分），全球确诊病例较前一日增加500985例，达到101561219例；死亡病例增加13915例，达到2196944例。

title: 世卫组织：全球累计新冠确诊病例达101561219例-新华网


content_text:
蔡校長功成身退，榮耀永留松大， 謝謝這十四年的好光景。

謝謝校長! 謝謝校長，後會有期！

人生無不散的筵席 祝福校長!

階段性任務完成！我們懷念妳。

人生沒有不散的筵席啊！

校長已經是松大的傳奇！成功身退，

光榮退場，華麗轉身，美景可期！

祝福蔡校長，牛年一路發！

敬祝 蔡校長功成身退 謝謝您這 十四年半的努力，

在您奠定的基礎上， 松大將永遠全國第一特優，

謝謝您。 我們愛您呦！

防疫期間 公民記者社的成員 用"賴" 代替了接觸

一聲聲的"感恩與祝福"中 我們歡送了蔡素貞校長

俗話說 休息是為了要走更遠的路

校長 我們在您的庇祐下 享受社大終身學習的效果 幸福呀

無限感恩並銘記在心 您 長年 日以繼夜的為松大策畫 耕耘..

14年來 由"沒請過假的紀錄"來看 您 的確該 好好休息一下啦

在疫情嚴峻期間 不能大型集會 歡送

公民記者社 僅以此 獻上默默的祝福

周老爹 松山社大報導

journalist: 周老爹

taiwan-subdivisions: 松山 成功

title: 我們默默地歡送 蔡素貞校長


content_text:
中新網客戶端北京1月31日電(記者 吳濤)1月29日，小米發佈隔空充電技術，並率先在小米11上實現。隔空充電到底是什麼？真如科幻電影那樣？輻射大不大？會不會浪費電或者被隔壁鄰居偷電？

隔空充電，數米內支持多設備充電

據小米方面介紹，小米隔空充電技術核心在於空間定位和隔空能量傳輸，其隔空充電樁內置5個相位干涉天線，可以對手機進行毫秒級空間定位，精準探測手機位置。

「144個天線構成的相位控制陣列，通過波束成形將毫米波定向發射給手機。目前小米隔空充電技術，已經實現了數米半徑內，單設備5瓦遠距離充電。」

在應用場景上，多設備也可以同時充電(每台設備均支持5瓦)，甚至異物遮擋也不降低充電效率。「手機不論是揣在兜里還是拿在手上，都能實現自動隔空充電，讓充電擺脫線材、充電底座的束縛，進入真•無線時代。」

值得注意的是，據多家媒體報導，三星也曾申請類似隔空充電的技術專利，但後續並沒有發佈相關產品；華為也正在研製類似的無線充電技術；美國一些公司，以及日本松下等企業，目前也有相關的無線充電研究項目。

在2020年4月1日，OPPO官方曾發佈「愚人節」視頻微博稱OPPO Ace infinity搭載全球首發的FreeVOOC隔空充電技術，可在10米內實現5-10W的穩定充電功率。最後，OPPO表示，視頻純屬虛構，但絕對可以有。

網友熱議，多方面疑問待解

記者注意到，小米隔空充電消息發佈后引髮網友熱議。網友最關心的話題是：對人體有害嗎？輻射會不會特別大？

還有網友擔心，這樣會被偷電或產生電力浪費。「隔空充電需要密碼嗎？以後普及了，鄰居會不會蹭我家的電用？」「會不會出現類似『WiFi萬能鑰匙』的應用蹭電？」

甚至有網友調侃隔空充電5瓦的充電效率，「好傢夥，和蘋果CEO庫克說的一樣，五福一安(5V1A)果然是未來。」「這樣就可以正大光明的取消附贈數據線了。」

自蘋果宣布在iPhone 12系列產品上取消原來附贈的充電器后，小米也宣布在小米11中實施取消上述附贈品。

不過，也有期待隔空充電的網友，「以後再也不用連接著數據線充電打遊戲了，可以一邊打遊戲一邊隔空充電，爽。」「再也不怕忘記給手機充電了。」「一旦技術成熟，用在電動汽車上，是不是可以一邊跑一邊充電了？」

專家：就是無線充電，肯定會有輻射

對於隔空充電的面世，通信行業專家項立剛接受中新網記者採訪時稱，其實就是無線充電，而且更大的功率，肯定會有輻射。

「較遠距離通過充電樁發射無線電波，在家庭的環境中，人暴露在無線電輻射中，要保證充電速度，一定得加大功率，很可能對身體有較大影響，這個疑慮不太容易消除。」

至於是否會被隔壁鄰居偷電，項立剛認為，不太可能，因為有牆，穿透肯定不行的。

項立剛還表示，隔空充電因為距離遠，損耗也大，「無線充電比有線充電損耗要高很多，曾經這種損耗達到30%，如果較遠距離充電，一定會有較大損耗，使用較多，會有較大的能源浪費。」

OPPO VOOC閃充首席科學家張加亮曾表示，隔空充電是對未來充電技術的嚮往。以OPPO上述發佈的虛構視頻為例，特點是：它是主動充電技術，先定位手機然後充電，如果手機不動，將會被鎖定，功率將會逐漸提升，實現更快的充電；一旦通路中斷，則會重新掃描。

項立剛還提出了隔空充電可能產生的新問題，「如果在家中部署較多這樣的無線充電設備，會不會對其它無線電設備造成干擾，這也需要關注。」

針對隔空充電輻射和是否會被偷電等問題，記者聯繫了小米方面，對方回應稱，因為目前還是預研階段，細節不方便透露，「但是可以肯定的是，商用的時候肯定會是安全的。」(完)

title: 隔空充電要來了！輻射大嗎，會不會被偷電？


content_text: 大盤短線漲多回檔，觀察近一周三大法人買超ETF，可發現明顯轉往避險、高股息，以及原物料等三大概念。尤其是元大台灣50反1（00632R），近一周就大買17.7萬張，富邦VIX也買超高達6.7萬張，元大高股息買超則有3.8萬張。元大S&P石油ETF研究團隊指出，美國聯準會利率會議結果出爐，維持每月購債規模不變，加上伊拉克暨沙烏地阿拉伯之後意外自願加入減產行列，在1、2月分別減產每日25萬桶以彌補去年未達標的減產量，為油價帶來支撐。後續仍須持續注意各產油國減產達成率與疫情發展情況對原油供需影響程度。在交易相關產品除須留意市場消息面風險外，仍需格外注意ETF折溢價風險，並善設停損停利。 元大高股息ETF研究團隊分析，元大高股息ETF具良好配息及填息紀錄，受到投資人肯定，每當股市修正，投資人總會逢低進場。在各國央行積極灑幣救經濟、低利率環境下，高股息成了投資明燈。元大高股息ETF從2019年3月就成為台灣ETF中受益人之冠，紀錄延續至今，指數篩選邏輯是預測未來股利率，不會因過去殖利率表現而喪失調整彈性。富邦投信表示，富邦VIX期貨ETF自掛牌以來，在歷次重大事件對股票市場衝擊過程，相較於公債、黃金等避險商品，往往提供最佳避險效果。以去年新冠疫情衝擊全球股市為例，富邦VIX波段漲幅以倍數計，只需小比例配置即可對股票投資組合提供相當程度保護。不過富邦投信提醒，透過富邦VIX避險，不須也不宜配置過高比重，且VIX期貨多數時間「正價差」特性，將導致標的指數長期走勢為下跌，因此長期持有須要承擔相當的正價差成本。

journalist: 經濟日報 / 記者王奐敏／台北即時報導

countries: 台灣 沙烏地阿拉伯 伊拉克 美國

things: 油價 經濟

title: 本周法人最愛ETF 出列


content_text: 就在全球最需要攜手合作控制新冠肺炎疫情之際，歐盟與英國因疫苗供應問題起爭執，歐盟執委會一度揚言動用英國脫歐協議的緊急條款，限制疫苗穿越愛爾蘭邊界運至英國，儘管29日緊急撤銷此計畫，可能已加深政治與經濟嫌隙。歐盟指控英國疫苗製造商阿斯特捷利康（AstraZeneca）供應疫苗偏袒母國，布魯塞爾當局隨即宣布控制疫苗出口的計畫，準備援引「北愛爾蘭協定」，阻止疫苗穿越歐盟成員國愛爾蘭與英屬北愛爾蘭之間的開放邊界運到英國，但在倫敦、貝爾法斯特和都柏林齊聲反對後作罷。 觀察家警告，這項報復計畫儘管已撤銷，但立下壞榜樣，可能鼓勵更多政府運用經濟勢力或其他籌碼，維護本國利益。瑞士聖加侖大學國際貿易系教授艾文涅特指出，歐盟執委會的限制出口措施「打開潘朵拉的盒子」，若其他國家起而效尤，勢必演變成人人自私自利。這起爭執也在全球合作抗疫過程中製造新裂痕，並升高脫歐後英、歐緊張關係。歐盟因區內疫苗施打進度落後英國和美國，加上歐洲多國目前都普遍遇到疫苗延遲交貨問題，所有已獲准使用的西方疫苗，例如莫德納、輝瑞與阿斯特捷利康的疫苗，交付進度都比原訂落後。去年疫情爆發初期，數十國禁止口罩、個人防護裝備和醫療器材出口。如今，為了搶疫苗，類似英、歐之間的糾紛可能層出不窮。外交關係協會（CFR）全球衛生計畫主管波利基表示，各國政府和企業也曾為爭奪一些救命的新藥，例如對抗HIV的藥物，而大起衝突，日後「這種情況可能有增無減」。艾文涅特說，如果各國政府訴諸強烈手段禁止疫苗出口，別國也可能阻止用來生產疫苗的關鍵原料出口。流行病預防創新聯盟執行長哈切特說，這可能觸動「意想不到的連鎖反應」，所以「各國切莫反應過度」。疫情快報 ▪【最新數據】新冠肺炎全球逾1億143萬例確診 近220萬人病歿 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 愛爾蘭 台灣 瑞士 英國 歐盟 美國

title: 歐英搶疫苗 加深政經裂痕


content_text:
來源：科普中央廚房

昨日，北京再次開啟新一輪大風降溫模式。受強冷空氣影響，28日氣溫大幅回落，白天最高氣溫-2℃，再次降至冰點之下，夜間最低氣溫也下降至-9℃，風寒效應尤其顯著。各大媒體發出緊急提醒：「出行務必做好防風防寒措施！」而行走在路上的人們，心裏也已經在不自覺地念叨著「冷，冷，冷」。。。。。。。

其實，早在2021年1月7日早晨6點前後，北京南郊觀象台氣溫就顯示，北京迎來了半世紀以來最冷的一個早晨，最低氣溫-19.6℃，打破了自1966年以來的氣溫紀錄，創造了歷史新低。

而遠在公元1476年正月十三，明成化十二年，那天的北京城天氣異常寒冷，南郊參加祭祀的皇家儀仗隊和樂官都被凍死了。公元1567年某天，溫度驟降，更是「驟寒如窮冬，至晚大風雪。京城城內九門，凡凍死者一百七十餘人」（《萬曆野獲編補遺》）。

雖然人類現在已經具備了應對寒冷的足夠智慧，但仍要小心地面對酷寒天氣帶來的傷害。據媒體報導，每年俄羅斯都有4.2萬人因戶外醉酒被凍死。在我國黑龍江、吉林、遼寧、內蒙古等地，分分鐘潑水成冰，僅僅是皮膚裸露在外，就會有凍裂、凍傷的風險。

面對「凍」引發的傷害，身體如何抉擇？五個關於凍傷的「冷知識」，需要我們去了解。

嚴重凍傷要轉到燒傷科

身體「選擇」放棄它們，是因為要活下去。

手指、腳趾、耳朵、鼻尖，以及男性生殖器官等肢體末端，是凍傷最常見的部位。凍傷最嚴重時，上述部位的機體組織已經壞死，即使不自行脫落，為保障生命，最後的治療也只有截肢。

簡單地說，血管的「熱脹冷縮」是凍傷的根本原因。低溫環境下，肢體末端的血管發生了收縮，供血因此減少，繼而造成了組織缺血缺氧，最終損傷了細胞。

凍傷的程度有輕有重，輕的可自愈，重的要截肢甚至危及生命。總地來說，凍傷可以分成以下四個程度：

皮膚表層的局部紅腫，是凍傷最輕的一度，可以自愈；二度凍傷，會傷及皮膚生髮層，將形成水皰，在較長的恢復時間里會形成痂皮，最終也會留下瘢痕；三度凍傷已經傷及皮下組織，水皰中有出血，皮膚呈現青紫色，壞死組織最終將結成黑色干痂，干痂脫落後露出肉芽組織，皮膚恢復後會留有疤痕。四度是最嚴重的凍傷，皮膚、皮下組織、肌肉甚至骨骼都會壞死，皮膚完全變黑，需要截肢治療。

中國醫學科學院北京協和醫院皮膚科主任醫師李軍告訴記者，因凍傷導致皮膚組織的壞死，如果不處理，會繼發細菌感染等情況，危及其他器官組織甚至是生命。為阻斷繼發感染，必要時需要截肢。截肢后，在傷口覆蓋抗生素敷料，經過一段時間，慢慢自愈，形成疤痕。

這一過程與燒傷處理有相似之處，北京大學第三醫院皮膚科副主任醫師門月華表示，凍傷程度達到三度四度，尤其是需要截肢手術的情況下，患者將轉診至燒傷科進行下一步治療。

凍到極限會脫衣服

「反常脫衣現象」曾出現在部分凍死案例中，表現為戶外極寒天氣下，人體長時間失溫卻發生的脫衣服行為。部分研究認為這一反常源於下丘腦發出了錯誤指令，讓人在肢體末端凍僵時，將重新湧入血管的血液所帶來的迅速升溫，誤認為是「熱」，由此導致了「反常脫衣」。

其實，「反常脫衣現象」屬於法醫的專業術語，已經超出了凍傷的範疇。

1959年俄羅斯烏拉爾山遇難事件中，9名登山者不幸遭遇暴風雪導致低溫凍死。人們發現他們的屍體都穿著單薄，衣物或多或少地被脫去了。德國柏林自由大學法醫學研究所1995年發表的論文，分析了1978年至1994年之間69例因致死性低溫引起的死亡案例，其中有17例存在「反常脫衣」現象。

鞋太緊會導致凍傷

不在低溫環境下待太久，就能遠離凍傷嗎？

「往年一周遇到一兩個凍傷患者，今年一天就接診了兩三個」，門月華告訴記者，在1月初北京的大風降溫后，皮膚科接診的凍傷患者比往年都多了一些。

她講述了幾個印象深刻的案例。一個是大風降溫當天，沒有戴帽子出門，約10分鐘耳朵就二度凍傷的小朋友；另一個是「鞋子不合腳」導致的單側腳趾凍傷。

人的左右腳大小並不完全一樣，那位患者滑雪時所穿的鞋子一隻合適另一隻稍緊，結果鞋緊的那側腳趾發生了凍傷。

由此可知，引發凍傷與低溫環境有關，但低溫卻不是唯一的因素。

凍瘡其實不是凍傷

相比各種程度的凍傷而言，皮膚科在冬季接診凍瘡的情況會更多一些。但是，凍瘡並不屬於凍傷的範疇，因為二者發生的根本原因不同。

門月華介紹說，凍傷是一個急性期的損傷，是血管收縮、血流不到肢體末端造成的局部組織損傷及壞死。凍瘡則是一個慢性的疾病，因為長期的低溫刺激而造成了局部的炎症，但並沒有局部組織的壞死，因此與凍傷的成因是不同的。

凍瘡對機體的損傷程度一般不會太重，只是比較容易復發。即使經過處理，得過凍瘡的患處，也會對冷特別敏感，因而要注意預防和保暖。

最不易凍傷的居然是眼睛

在低溫面前，哪個人體器官最抗凍呢？「血液越豐富的部位就越安全、越抗凍」。李軍告訴記者，人的眼部血管非常豐富，可以說是相對耐寒的身體器官。其實，根據凍傷造成的機體反應，也衍生出了皮膚病的一種治療方式液氮冷凍治療。

液氮的溫度為-196℃，當使用液氮對皮膚局部進行冷凍時，可以迅速殺死病區的細胞，使得病區細胞壞死，並在一定時間內自行脫落，最終使得原來的病區恢復正常狀態。這種方式一般用來治療扁平疣等病毒性皮膚病。

Tips：

如何給身體保溫和復溫

冬季氣溫下降，人們會添衣保暖。溫度平穩下降時，陸續增減衣物即可；但遭遇大風而氣溫驟降，體感溫度就會比室外的氣溫更低。

所謂「體感溫度」，也就是人體所感受到的冷暖程度，溫度、濕度以及風速都會影響體感溫度。其實，在氣溫低的同時，體感溫度的驟降也是發生凍傷的重要因素。兩位受訪專家均提示，這種時刻，為防風防凍防感冒，最好將所有終極保暖裝備配齊：手套、帽子、面罩、口罩和厚襪子等一個都不要少。

同時，所穿的衣物要避免過於緊身，否則同樣容易造成肢體末端因血液供應不足導致凍傷。而貼身衣物則要盡量保持乾燥。一旦衣物、鞋襪沾濕，要及時更換乾燥衣物，以免繼續在低溫環境下逗留造成凍傷。

血管的收縮與凍傷甚至凍僵有關，因此，皮膚受損的程度如何在剛發生凍傷時是很難辨別的，一般需要在復溫后再作診斷。所謂「復溫」，就是恢復體溫，這是凍傷急救和治療的主要方法。

如果發現有人凍傷，首先要迅速將傷者轉移到溫暖的室內，小心脫掉覆蓋傷處的衣物，將凍傷處患處浸入38℃-42℃左右的溫水之中，直到受凍部位恢復知覺。如果無法恢復知覺，或者凍傷部位出現發紫、腫脹、疼痛等情況，則需要及時就醫，以免延誤治療導致截肢。

快速復溫時，水溫不能過高，否則會因血管迅速擴張，導致對皮膚組織的二次損傷。有些地方流傳著「用雪搓」「用手搓」的處理方法，也是不科學的，有可能造成新的皮膚損傷。

李軍指出，雪的溫度很低，用雪「復溫」可能對凍傷患處造成第二次低溫傷害。「凍傷時不要搓、不要揉」，門月華也表示，凍傷后皮膚受損，再施加物理壓力的刺激，會使損傷再度加重。如果沒有溫水，也可以用體溫進行復溫，如放在腋下、腹部等體溫較高的位置。

countries: 中國 俄羅斯 德國

title: 嚴重時要看燒傷科、冷到極限會脫衣...關於凍傷的五個「冷知識」


content_text:
The Kaohsiung District Court on Friday sentenced a Chinese man to 26 years in prison for ordering the killing of four alleged pirates in 2012, when he was serving as the captain of a Taiwanese fishing vessel.

Wang Fengyu (汪峰裕), 43, was convicted of homicide and for breaching the Controlling Guns, Knives and Ammunition Act (槍砲彈藥刀械管制條例), the court said.

The incident happened on board the Kaohsiung-registered longliner Ping Shin No. 101 in the Indian Ocean off the Somalian coast on Sept. 29, 2012. Wang ordered two Pakistanis he had hired as acting captains to fire at and kill four Somalian men he suspected of being pirates, the court said.

The incident was witnessed by crew members on several nearby vessels, one of which was the Chun I No. 217, also registered in Taiwan, it said.

The group of vessels was on the day allegedly fired at while operating 595km southeast of Mogadishu, the court said.

Wang ordered his crew to fire back at a boat carrying the four alleged pirates, the court said, adding that one of the vessels, which is not named in the court filing, also rammed the boat, causing it to overturn and sink.

Wang then ordered his crew to fire at the four men, who were defenseless swimming in the water, it said.

The incident became known in August 2014, when a 10-minute video of the killing was posted online by an anonymous person who allegedly found the footage on smartphone they found in a taxi in Fiji, the court said.

In the video, a man believed to be Wang can be heard ordering his crew to fire at the men in the water, after which about 40 rounds are fired, it said.

The man ordering the shooting or the shooters are not shown in the footage, the court added.

Wang, who is from China’s Zhejiang Province, was in 2011 hired by a Kaohsiung-based company to serve as acting captain of the Ping Shin No. 101, it said.

Court documents did not name the Taiwanese company or its owner.

Prosecutors said that they issued a detention warrant for Wang on Dec. 28, 2018, after he repeatedly did not report for questioning in connection with the case.

Maritime safety groups had suspected the Ping Shin No. 101’s involvement in the incident and it is unclear why prosecutors waited until 2018 to act.

In 2016, Greenpeace referred to the case in a report on human and labor rights abuses in Taiwan’s fishing industry.

Wang was detained on Aug. 22 last year, after the ship he was serving on at the time, the Seychelles-flagged Indian Star, made a call at the Port of Kaohsiung.

Although Wang is a Chinese national and the incident occurred in international waters, he was prosecuted in Taiwan, as the shooting occurred on a Taiwanese vessel.

In its ruling, the court said that Wang’s actions demonstrated that he had no respect for human life.

The ruling can be appealed.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Chinese to serve 26-year term for pirate killings


content_text: 英藥廠AstraZeneca早前宣布，減少向歐盟供應牛津疫苗，引發風波愈演愈烈。先是歐盟29日宣布實施「疫苗出口透明機制」，要求出口疫苗須獲申報，甚至有權不批准出口至包括英國的非歐盟國家。世衛隨即批評此舉會拖慢全球抗疫進度。而歐盟原欲引用「北愛爾蘭協定」，禁止疫苗從愛爾蘭與北愛爾蘭之間的開放邊境進入英國，引發三方政府不滿。商議後，歐盟已決定撤回對北愛限制令。阿斯特捷利康以比利時廠房產能下降為由，減少對歐盟的疫苗供應量。歐盟質疑阿斯特捷利康將原本供歐疫苗轉運英國，決定實施出口管制，以確保歐盟國家優先獲得疫苗。除了針對英國外，出口至美國、加拿大和澳洲等約100個國家的疫苗，都可能受影響。 對此，世衛秘書長譚德塞批評歐盟的決定「無助抗疫」，甚至會拖慢全球抗疫進度。歐擋疫苗從北愛入英 關係恐惡化在疫苗保衛戰中，歐盟為了防止英國利用仍在歐盟單一市場中、貨物可自由進出的北愛爾蘭，從歐洲大陸取得疫苗，因此決定暫停「北愛爾蘭議定書」中貨物自由流動的安排，將北愛納入出口限制範圍。此舉引發英國、北愛和愛爾蘭不滿，質疑違反脫歐協議，北愛爾蘭首席部長阿琳·佛斯特更形容歐盟的舉動為「難以置信的敵對行為」。英國首相強生、歐盟執委會主席范德賴恩和愛爾蘭總理馬丁29日分別通電話進行磋商，歐盟隨後發表聲明，決定撤回對北愛的限制令。不過有觀察家警告，儘管這項計畫已撤銷，但立下壞榜樣，可能鼓勵更多政府運用經濟勢力或其他籌碼，維護本國利益。瑞士聖加侖大學國際貿易系教授艾文涅特指出，歐盟執委會的限制出口措施「打開潘朵拉的盒子」，若其他國家起而效尤，勢必演變成人人自私自利。這起爭執也在全球合作抗疫過程中製造新裂痕，並升高脫歐後英、歐緊張關係。莫德納疫苗 也延遲交付 繼輝瑞及牛津疫苗後，美國藥廠莫德納（Moderna）生產的新冠疫苗也發生交付大延宕，使歐洲各地都出現短缺。繼法國和瑞士後，義大利也宣布2月收到的疫苗數量將比原定少2成。金融時報指出，莫德納告知義大利2月初到貨劑量為13萬2000劑，低於原本義大利政府所預期的16萬6000劑。路透報導，莫德納公司表示，由於疫苗原料的合約供應廠瑞士龍沙（Lonza）藥廠的「業務量暴增」，因此下修歐洲與美國以外地區的近期供貨。歐洲多個國家目前都苦於普遍遇到疫苗延遲交貨問題。所有已獲准使用的西方疫苗，像是莫德納、輝瑞與AstraZeneca，交付進度都比原訂落後。▌延伸推薦：全球各國接種疫苗時程出爐 台灣疫苗競賽還要跑多久疫情快報 ▪【最新數據】新冠肺炎全球逾1億143萬例確診 近220萬人病歿 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 歐盟 瑞士 比利時 美國 加拿大 英國 法國 愛爾蘭 澳洲 義大利 台灣

title: 歐盟限疫苗出口影響美、加等百國 世衛轟：阻擋全球抗疫


content_text:
國務院發言人普萊斯(Ned Price)日前以「台灣民選代表」稱呼蔡英文總統，引起外界擔憂拜登政府對台政策從川普時期的做法大幅後退。對此名經紀人夏春湧直言，一個國家的政府，老是希望別人肯定，其實很悲哀，但民進黨一直都是靠著美國施捨過日子，而他也希望蔡政府能夠知足，因為再囉嗦的話，可能連「表」都「代」不成了。

夏春湧29日在臉書上表示，其實美國國務院說的沒有錯，蔡政府確實是「民選代表」，並指民進黨人聽了心裡很不痛快，因為離他們的獨立建國，夏春湧還以去菜市場買豬耳朵，結果老闆給了你豬頭皮，雖然心裡很不爽可是又得罪不起這個老闆，不管愛不愛吃都要收下的情境來比喻。

夏春湧認為，一個國家的政府老是希望別人的肯定，說起來有點悲哀，可是民進黨一路下來就是靠美國的施捨在過日子，老大愛怎麼說民進黨政府也只能吞下，因為只要美國插手這個國家一定分裂，「就算你不想分美國也會幫你分，否則他的武器賣給誰？」

夏春湧指出，選前川普給台灣畫了一個大餅，民進黨信以為真，結果後來當選的是拜登，蔡政府還變成了「民選代表」，用如喪考妣都無法形容，並指指有蔡政府會相信美國會了自身利益放棄中國大陸。夏春湧更直言，拜登一定會和大陸方面談判，全世界都相信，這就是國際現實，一直以來都是如此。

夏春湧還說，其實蔡英文政府不必太在意是不是「民選代表」，起碼比香港好一點，只怕台灣政府有一天變成「官派代表」，蔡英文政府就不只是如喪考妣，「大概連考妣都找不到了！」，他認為蔡政府應該要知足，最起碼現在還能「代表」，再囉嗦大概連「表」都「代」不成了。

其實美國國務院說的沒有錯蔡英文政府確實是“ 民選代表...

由夏春湧發佈於 2021年1月28日 星期四

被稱台灣民選代表未抗議 施正鋒批小英「真沒路用」

黃芳彥在美身亡疑雲？ 當地警局曝他最後一刻心中所想

陳時中怨大國超買疫苗 沈富雄酸：台灣買得起 為何不買個2倍？

(中時新聞網)

journalist: 李培睿

countries: 台灣 香港 美國 中國

people: 蔡英文 川普 陳時中 沈富雄

title: 美稱蔡英文「台灣民選代表」 夏春湧曝民進黨的悲哀


content_text:
（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國疾病管制暨預防中心（CDC）29日晚下達命令，要求全美幾乎一切大眾運輸系統全都得戴口罩，以遏阻2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情蔓延擴散。

美國新科總統拜登（Joe Biden）於1月20日宣誓就職後，隨即簽署行政命令，要求州際旅行以及聯邦設施必須戴口罩。CDC於29日晚發布的新命令，擴大前述命令的適用範圍至飛機、火車、巴士、計程車、共乘車輛、地鐵、渡輪和船隻等。

CDC的新命令也涵蓋州際旅行，訂2月1日深夜11時59分（格林威治標準時間2月2日4時59分）生效。

新命令表示：「在我們的大眾運輸系統戴口罩將保護美國人並提供信心，也就是即使在疫情大流行期間，我們也能再度安全旅行。因而，要求戴口罩將有助於我們控制疫情，並協助重啟美國經濟。」

CDC的命令涵蓋旅客和運輸業者，不僅於旅行期間，也包括在運輸樞紐等候時刻。旅客於搭乘期間以及上下交通工具時，必須戴口罩遮住口鼻，在諸如機場、列車月台和地鐵車站等候區域也不例外。

運輸業者必須竭盡全力執行戴口罩措施，倘若有必要，得拒絕讓不遵守者搭乘。長達11頁的CDC命令表示，拒絕戴口罩構成違反聯邦法令，由美國運輸安全局（TSA）以及其他聯邦、州和地方當局負責執法。

當人們吃喝或服藥以及與聽障者溝通時，得摘下口罩，於確認身分期間，能短暫移除口罩。此外，2歲以下嬰兒以及戴口罩恐有危險的身障者也能豁免。

CDC表示，部分遮臉裝置不符合戴口罩規定，包括面罩、圍巾、有呼氣閥口罩以及太大或不密合口罩等。

美國是累計確診和染疫病故人數全球最嚴重國家，但染疫和住院人數於過去2週呈現減少，一些專家將此部分歸功於更多人遵守戴口罩和維持社交距離等防疫措施。（譯者：劉學源）1100131

【延伸閱讀】

美情報官員警告 中國公司意圖藉檢疫收集DNA台南甜點節不顧疫情照辦 市府喊卡加開罰英國斥責中國破壞經貿信任 擬聯手多國反制[影]

countries: 英國 中國 美國

things: 防疫 經濟

title: 阻疫情擴散 CDC下令全美大眾運輸系統強制戴口罩


content_text:
桃園市場鄭文燦30日下午前往訪視祥儀機器人夢工廠防疫情形時表示，祥儀機器人夢工廠是機器人教育、體驗跟學習的基地，去（109）年新冠肺炎疫情爆發以來就持續做好人流管制、環境消毒、保持社交距離等防疫措施，近期也配合疫情需求，推出科技寶（Cagebot）模組化機器人套件，讓機器人教育向下扎根，感謝祥儀機器人夢工廠為防疫做了最好的示範，也推廣更多智慧防疫的概念。

鄭文燦說，祥儀機器人夢工廠開發許多文創機器人、格鬥機器人及智慧學習機器人，曾被經濟部評選為國際亮點觀光工廠，近期配合防疫潮流推出各式防疫機器人，運用機器人進行水龍頭開關、電梯起降或洗手酒精發送等措施。此外，公司也推動許多防疫政策，例如提供家中有居家隔離者的員工獨立辦公空間等措施，讓所有員工及訪客安心，市府也將持續按部就班、有條不紊做好每項防疫工作，確保社區安全。

祥儀機器人夢工廠董事長蔡逢春表示，近期受到疫情衝擊，許多觀光工廠營運也受到影響，但企業一定會與市府共同合作，落實各項防疫措施，讓大家有信心到桃園觀光工廠參觀，讓桃園觀光發展復甦。

鄭文燦市長也代表市府接受祥儀機器人夢工廠捐贈1萬個口罩，並感謝其同心防疫的用心；今日包括市府經發局長郭裕信、桃園區長陳玉明、祥儀機器人夢工廠董事長蔡逢春均一同進行訪視。

title: 鄭文燦訪視祥儀機器人夢工廠防疫情形　推廣智慧防疫概念


content_text:
一些專家甚至開始把這種現象稱為「新冠失眠」（ coronasomnia或 Covid-somnia）。

受疫情影響，全球各地許多人都遭受失眠困擾。英國研究人員發現，新冠期間英國失眠人數從之前的六分之一上升到四分之一。有調查顯示，封城中，中國的失眠率從14.6% 上升到20%。

countries: 中國 英國

title: 新冠失眠：疫情影響睡眠質量的原因和應對方法


content_text:
今仔日增加的這4例本土個案，有去過佗位行踏? 指揮中心猶咧調查。另外，控制疫情上蓋重要的預防射，傳出濟濟供貨、佮大國搶貨的問題，親像咱臺灣已經訂一千萬筒的英國"阿斯特捷利康疫苗"，風聲講予人要求愛先予in英國國內使用，加上歐盟可能會有疫苗出口量的限制，陳時中表示咱注文的疫苗，到貨的時間可能會受著影響。

市場攤位從內到外，每個角落都仔細噴灑消毒藥劑，北部有傳統市場進行大消毒，要確保防疫措施做到位。國內新冠肺炎疫情升溫，指揮中心公布新增4例本土確診，對於個案是否在空窗期時，有社區活動足跡、還要持續調查。

國內疫情發展不容小覷，國際間則是又面臨疫苗採購之亂。其中，指揮中心在去年底洽談的AZ疫苗，傳出會優先提供英國、歐盟則說要祭出疫苗出口管制，這些都可能影響不少國家的疫苗供貨時程，陳時中坦言，台灣確實也受到影響。

國內外疫情嚴峻，指揮中心特別提醒，民眾如果春節期間還在自主健康管理的話，不要參與大型聚餐、聚會，還要記得做外出行程紀錄、預防萬一。至於部桃專案的第一線醫護獎勵金，有基層醫護投訴只領到「餅乾屑」，指揮中心再次澄清。 陳時中也強調，津貼必須由部桃造冊撥款，中央也會給予醫院獎勵金，其中六成會給予抗疫相關人員，如果核發不公平，會介入指導。

countries: 臺灣 歐盟 英國 台灣

title: 今日加4本土病例 會閣調查個案去佗行踏


content_text: 農曆春節即將到來，新竹縣快樂國際蘭馨交流協會今天捐贈100套保暖棉被給竹東鎮的天主教世光教養院，讓院生能溫暖過個好年。縣長楊文科表示，受疫情影響，各地社福機構獲得的捐款及物資捐贈越來越少，感謝新竹縣快樂國際蘭馨交流協會的大愛與支持，讓機構與院生能夠感受到溫暖與關懷，縣府也會持續落實縣內社會福利政策，提供身心障礙者更多的照護服務。 世光教養院是國內極少數收容重度、極重度及多重障礙的機構，社工組長彭秀月表示，院內現有院生多為重症身心障礙者，身體血液循環不佳，怕冷且易流口水，須經常定期洗滌被套，棉被也需要汰換更新。協會去年11月參訪時得知此情形，便積極籌措資金，向棉被廠商購買100套高品質、保暖性佳的單人棉被，被套與枕套皆選擇耐用的布料，捐贈給世光教養院的院生使用。協會理事長魏綉香表示，協會由各專業領域的婦女組成，除致力改善弱勢婦女的生活，也積極奉獻棉薄之力參與社會公益服務，此次為院生添購棉被，就像為自己與家人準備一床暖被，特別具有意義，希望院生在寒冷的冬天能夠感受到溫暖。農曆春節即將到來，新竹縣快樂國際蘭馨交流協會今天捐贈100套保暖棉被給竹東鎮的天主教世光教養院，讓院生能溫暖過個好年。記者陳斯穎／攝影農曆春節即將到來，新竹縣快樂國際蘭馨交流協會今天捐贈100套保暖棉被給竹東鎮的天主教世光教養院，讓院生能溫暖過個好年。記者陳斯穎／攝影

taiwan-subdivisions: 新竹縣 竹東

title: 竹縣世光教養院獲贈100套棉被 讓院生過好年


content_text: 儘管歷經史上最短休賽季，不過36歲的詹姆斯（LeBron James）顯然不受影響，開季以來一直維持高檔表現，也讓他躍升成為年度MVP的最熱門人選。根據報導，詹姆斯在開季前20場比賽至少拿到500分、150籃板、150助攻，這是他生涯第2次有這樣的表現，前一次出現在2017-18年賽季。而環顧聯盟歷史，還沒有一位球員能夠在個人生涯第10個賽季之後繳出如此驚人的數據表現。 此外，詹姆斯開季以來已經連續20場至少拿到15分5籃板5助攻，同樣在歷史上還沒有一位球員能在生涯第18個賽季連續上演這樣的全能秀，最接近的一位也只是馬龍（Karl Malone）的連4場。而詹姆斯這項開季表現距離自己所保持的聯盟紀錄僅差2場。詹姆斯曾在2011-12年開季連續22場至少拿到15分5籃板5助攻。

title: 第18個賽季依然神勇 詹皇再創不老傳說


content_text:
〔記者粘藐云／綜合報導〕世界球后戴資穎昨在世界羽聯（BWF）年終總決賽女單4強戰，以直落二收拾18歲南韓小將安洗瑩，第5度闖進決賽，今天將和西班牙名將瑪琳再度交鋒，挑戰個人第3座年終賽金盃。

戴資穎生涯第5度闖進年終賽冠軍戰，今將挑戰第3座金盃。

（Badminton Photo提供）

資深「天才少女」戴資穎順利晉級決賽，開心對鏡頭比讚。

（Badminton Photo提供）

世界排名第9的安洗瑩在2019年蘇迪曼盃曾以2：1扳倒戴資穎，讓她聲名大噪，也屢次在國際賽締造佳績，包含奪下超級750系列法國公開賽冠軍，成為高級別賽事最年輕女單冠軍，被封為「天才少女」。

兩代天才戰爭 球后放倒安洗瑩青少年時期已在國際賽嶄露頭角的戴資穎，過去也有「天才少女」的封號，昨天兩人再次過招，小戴開賽雖遭遇亂流一度落後，但在鏖戰至18：18平手時連搶3分，以21：18先馳得點。

次局，戴資穎再以巧妙手法多次造成安洗瑩失誤，打得輕鬆寫意，最終以21：12獲勝，連兩屆年終賽闖進決賽。小戴透露，這場球能獲勝，耐心是關鍵，「賽前我告訴自己，這場必須很有耐心，因為安洗瑩是個不容易失誤的球員。」

連3週「打好打滿」，戴資穎坦言，大家其實都累了，但她仍會為決賽做好準備，「一樣要保持耐心，並專注於當下。」

瑪琳（取自官網）

耐心加專注力 挑戰年終賽第3金小組賽接連擊退依瑟儂、戴資穎的泰國好手李美妙，昨在4強戰對決近況絕佳的瑪琳，一路挨打，以兩個13：21落敗，無緣再寫驚奇。瑪琳連續3週和戴資穎上演爭冠戲碼，兩人生涯對戰小戴雖以9勝8負略居上風，但前兩週都敗在瑪琳拍下，今天將力拚復仇，中止連敗。

女單冠軍戰

countries: 泰國 西班牙 法國

title: 小戴連3週決戰瑪琳 力拚改寫結局


content_text: 電動自行車與防疫概念雙重發燒，巨大（9921）、美利達、桂盟去（2020）年獲利看好，且由於市場幾無庫存，疫情至今難以控制，自行車商機方興未艾，接單已到6月，法人分析，巨大、美利達今年獲利有機會優於去年。自行車業者去年表現突出，巨大全年營收首度跨越700億元大關達700.03億元, 年增10.4%，創新高。鏈條大廠桂盟去年營收首次跨越60億元大關達61.5億元，年增18%，也創下歷史新高。 美利達終端通路投資並未納入合併營收，使得去年營收未明顯成長，但前三季獲利持續創下佳績，第4季獲利值得期待。法人指出，由於各國政府政策支持、生活型態改變，自行車庫存去化非常迅速，零組件供應緊俏，自2020年第2季以來，自行車終端需求一直未被滿足，庫存常低於一個月水位，更因終端市場需求高於供給，業者接單已到今年6月，今年仍舊是自行車暢旺的一年。巨大表示，全球自行車及電動自行車市場需求強勁，是帶動自行車產業成長的重要原因。巨大集團12月營收成長主要來自自有品牌銷售，捷安特歐洲、美國及中國三大主要市場，以原幣計算，皆較去年同期大幅成長超過四成。業者指出，去年第1季受新冠疫情影響，在因應各項防疫措施下，導致自行車供應鏈中斷近兩個月，但自行車需求穩定，市場庫存供應不及，開始出現短缺。這一波自行車補庫存及需求熱潮，從入門車款開始，逐漸延伸對中高階運動休閒車款及電動自行車款也出現強勁需求，造成供應不及，以目前市場所需，估計在庫存補充與市場需求增加，未來幾個季度熱度不減。

countries: 美國 中國

title: 自行車三雄接單 看到6月


content_text:
原標題：烏茲別克報告首例變異新冠病毒感染病例

新華社塔什干1月30日電（記者蔡國棟）烏茲別克衛生部30日說，該國報告首例變異新冠病毒感染病例，患者正在居家隔離，健康狀況良好。

烏衛生部副部長尤蘇帕利耶夫當天表示，一名10歲女孩和其家人23日從阿拉伯聯合大公國返回烏茲別克，她在機場接受快速病毒檢測時結果呈陽性，隨後到傳染病醫院接受進一步檢測，最終確診感染變異新冠病毒。

烏國家疫情防控特別委員會30日決定，該國與英國、義大利、德國、丹麥、奧地利、澳大利亞、荷蘭和南非8國的航班暫停時間延長至3月1日。

烏衛生部30日公佈的數據顯示，該國過去一天新增新冠確診病例70例，累計確診78672例；累計死亡621例；累計治愈77146例。

【糾錯】

countries: 烏茲別克 義大利 南非 德國 丹麥 荷蘭 英國 奧地利

events: 新冠病毒 死亡 疫情

title: 烏茲別克報告首例變異新冠病毒感染病例


content_text: 大陸國家主席習近平最近有兩場重要的講話，一場對內、一場對外。對內的是講「時與勢站在我們這邊」；對外的是講「多邊主義的重要性」。習講完不久，白宮發言人回應美國將以「戰略耐心」處理美中關係。看來「時間」將重回中美競爭軌道。習近平一月十一日在大陸省部級主要領導幹部專題研討班開班式上說，「當今世界正經歷百年未有之大變局，但時與勢在我們（大陸）一邊。」習這句話主要是針對疫情、美國搞單邊主義、保護主義引起的世界動盪，對在座的大陸官員宣示，大陸有信心有能力應對各種挑戰。 一月廿五日，習近平在世界經濟論壇「達沃斯議程」的對話致詞上，提到了多邊主義對維護世界秩序的重要性，還多次暗批美國川普舊政府「搞小圈子，新冷戰，排斥、威脅、恐嚇他人，搞脫鉤、斷供、制裁，搞唯我獨尊等」，算是對甫上任的美國新政府重量級喊話。批川普 中美關係重檢視？習近平的批評是針對川普政府過去四年作為，同時也在向拜登傳遞訊息，中美關係已走到十字路口，是繼續川普的舊政？或是重新檢視中美關係過去四年面臨的動盪波折。美國白宮發言人莎奇回應稱，習的說法不會改變拜登政府對大陸的戰略作法。「我們打算以一些戰略耐心處理此事。」莎奇的回應似在告訴大家美國現時對中國大陸的政策變化不大，尤其美國國務卿布林肯在新疆問題、南海問題的表態依然強硬，不會給人有傾向大陸的疑慮。但拜登政府近來一些重要官員的言行與人事的調整，也頗有給人中美緊張關係趨緩的跡象。包括拜登國安會印太政策協調官坎伯稱，中美關係如沿著當前道路走下去，將進入非常可怕的境地。雙方應暫停針鋒相對的做法，各退一步，然後向對方邁進一步，採取一些溫和步驟。拜登一月廿六日簽署行政備忘錄，要求各機關徹查並移除「中國病毒」這類指涉。準商務部長雷蒙多先前在國會聽證時拒絕把華為列入貿易黑名單。原定一月廿八日對中芯、中海油等四十四家陸企制裁的投資禁令延後至今年五月底。在台灣方面，美國務卿布林肯、國防部長奧斯丁、印太政策協調官坎伯等官員都呼籲北京要停止相關作為，兩岸要進行有意義的對話，降低彼此緊張。拜登政府 準備長跑競賽種種跡象似乎顯示中美關係正逐漸轉向，拜登政府將以「戰略耐心」與大陸展開一場長跑競賽，而非川普政府那種「殺敵一千、自損八百」的暴走式政策。「耐心與時間」也曾在兩岸間有過激盪。早年台灣以民主化的成就，自認「時間站在我們（台灣）這邊」，要跟中共進行「夜以繼日、穩紮穩打」的長期競賽，促使中共「量變到質變」。但最近，大陸全國政協主席汪洋在年度對台工作會議上引用習近平所說，「時和勢始終在我們（大陸）這邊」。中美之間誰更有「耐心」以及兩岸之間誰「走得更久」，都有待時間檢驗。但長期以來，中美關係好或壞、疏遠或密切，攸關兩岸關係發展。兩岸和緩 北京可做更多美國敦促兩岸展開對話，大陸國台辦發言人朱鳳蓮廿七日重申「民進黨當局只有承認九二共識，停止謀獨挑釁，台海才有和平穩定，捨此別無他路」。大陸國防部更直言，「台獨就意味著戰爭」。大陸官方強硬的表態其實並不利兩岸關係走向和緩，兩岸應要有耐心「各退一步，再邁出一小步」，這點北京或許可做得更多。

countries: 中國 台灣 美國

people: 習近平 川普

things: 九二共識 經濟

title: 兩岸觀策／中美「隔空」過招 習近平內外喊話釋2訊息


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Jan. 30 (CNA) German-based food delivery service provider Foodpanda GmbH has secured approval to invest more in Taiwan to expand its business, according to Taiwan's Investment Commission.

The commission said it gave the company the green light on Thursday to raise its investment in subsidiary Foodpanda Taiwan Co. by injecting NT$5 billion (US$175 million) into the unit.

Meanwhile, Foodpanda also obtained approval to remit an additional 18 million euros (US$20.88 million) into Taiwan to boost its working capital in the market, the commission said.

The commission said Foodpanda's new investment demonstrates the rising importance of the food delivery market in Taiwan.

In addition to Foodpanda, the commission said it also approved Japan's Hitach Ltd. investing NT$1.5 billion in its subsidiary in Taiwan, while Netherlands-based Mulgrave Corp. BV. secured approval to invest NT$650 million in furniture retailer Ikea Taiwan.

The approved investments from the three foreign firms will total NT$7.77 billion, according to the commission.

journalist: Liang Pei-chi and Frances Huang

title: Foodpanda secures approval to invest more in Taiwan - Focus Taiwan


content_text: 減肥、健身常常是許多女生一生中一定會碰到的課題，不過近期則有許多人為了維持身形與健康開始積極健身。今天小編要跟大家分享日本一位24歲的女孩，因為在大學時期暴飲暴食導致體重直線上升，被媽媽很嗆「你懷孕了嗎？」後痛定思痛減肥。他在半年時間內減下18公斤，並減出自己一套心得，不光是身材，就連臉型、身形都有巨大變化！現在就一起來看看他是怎麼做到的吧！

title: 根本是整型級的減肥！24歲日本妞被母狠嗆「你懷孕了嗎？」半年鏟肉18公斤超勵志 | udnSTYLE


content_text:
美國一名熟悉中國問題且相關經驗豐富的卸任高層官員在華府智庫「大西洋理事會」（Atlantic Council）網站匿名撰文指出，為對抗中國崛起，美國須聚焦於中國國家主席習近平。

這名卸任官員在標題為「更長電報」（The LongerTelegram）的專文中，提出果斷且企圖心旺盛的新戰略，以應對美國繼蘇聯之後的下一個強大的全球競爭對手中國。

美國外交官肯南（George Kennan）1946年從莫斯科向華府拍回一通長篇大論的電報，就蘇聯威脅提出警告，事後被稱為「長電報」」（Long Telegram），為爾後數十年美國對蘇聯的政策奠定了基礎。

「更長電報」本著肯南的精神警告，美國21世紀面臨的一個最重大挑戰是，日益專制的中國在國家主席兼共產黨總書記習近平領導下崛起。

文章指出，習近平領導下的中國已與鄧小平、江澤民和胡錦濤掌權時期不同，不再是個安於現狀的強權。

如今的中國已如同國際關係領域所稱，成了一個「謀求修正現狀的強權」（revisionist power），一心要改變周圍世局。

對美國及其盟邦乃至美國領導下的國際自由格局而言，這是個根本的轉變。習近平不再只是為美國的主導地位製造難題，也對整個民主世界構成了嚴重挑戰。

文中表示，某些人會辯稱，美國已有對中國戰略，即川普政府宣告，與中國的「戰略競爭」關係是美國外交與國家安全政策的「核心挑戰」，一如2017年美國國家安全戰略報告中所載明。

然而儘管川普政府就中國問題發出警訊值得肯定，在政策執行上卻陷入混亂，有時還會自相矛盾。

美國領導人經常把中共政府和中國人民分別看待，但美國當局必須更加精準，那就是對中國的政府和黨內菁英加以區別，同時看出一般黨內精英與習近平個人的不同。

在習近平比較溫和的可能接班人即將浮現之際，這些區分日益重要。將整個共產黨視為鐵板一塊，是個有失精準的戰略。

眼前的事實是，習近平已將幾乎所有的決策權力集中在自己手中，並利用手中權力大幅改變了中國的政治、經濟和外交政策走向，因此美國的戰略仍須高度專注在習近平個人、他的權力核心圈及其權力寄生的中國政治環境。

文章指出，中共深諳孫子兵法中「上兵伐謀」的道理，美國也應如此。美國的任何作法都須設法阻撓習近平的野心，也就是首先要釐清，美國及其主要夥伴和盟邦有哪些國家利益必須維護。

美國可以達成目標同時保有自身核心優勢的主要方法，就是改變中國的目標及行為。為制定有效的對中國戰略，美國必須銘記下列構思原則。

美國的戰略要能成功，必須依據現有實力，也就是構成美國國力的4大基本要素，包括軍力、美元國際金融地位、領先全球的科技水準以及自由和法治的價值觀。

文章指出，依據這些構思原則，一項詳細且可操作的戰略應包涵7項整合要素。

一、重建支撐美國長期國力的經濟、軍事、科技及人力資本。

二、商定一套有限且可執行的「紅線」，以嚇阻中國在任何情況下都不得跨越。

三、商定更多的「重大國安利益」，這些利益既非至關重要，亦非本質上存在，但必須包含各種報復行動，以影響中國未來的戰略行為。

四、確定重要但較不關鍵的領域，這些領域可能不需要劃定紅線和重大國家利益，但美國仍應在這些領域動用所有戰略競爭力量以對付中國。

五、界定繼續與中國進行戰略合作仍能符合美國利益的領域，尤其是氣候變遷、全球大流行病與核子安全等「巨大威脅」。

六、繼續進行全球全面意識形態作戰，以捍衛政治、經濟和社會自由，對抗中國的威權國家資本主義模式。

七、以充分細緻的方式，與美國主要亞洲及歐洲締約盟邦商定上述戰略，以運用總體力量（經濟、軍事和技術）來共同捍衛美國領導下的國際自由格局。

文章最後分析，美國要對抗習近平領導下的中國，主要問題與軍事、經濟和科技等方面的能力無關，而是在於自信。

一段時間以來，美國在心理上受到某種微妙但有害的影響，以致對美國的未來產生懷疑，並促成一種觀念，認為美國的全盛時期可能已成過去，而美國的敵國也察覺到這種心理。

文章指出，客觀而言，此種絕望心理沒有任何道理。美國是個年輕的國家，創新能力無與倫比，同時美國秉持的價值已經過時間考驗。

countries: 中國 美國

people: 習近平 川普 胡錦濤

title: 美前官員撰文：對抗中國崛起 美國須聚焦習近平 | 國際


content_text: 外電報導美國眾議員接種兩劑輝瑞疫苗而且採檢陰性，後來仍被檢驗陽性。對此，中央流行疫情指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞表示，這樣的結果可能來自至少三種可能性，目前尚無法判斷是否為疫苗效益不足。羅一鈞表示，外電報導指出該議員在1月20日接種，29日驗出陽性，不過無論第一劑或第二劑，通常要14到21天才會生成足夠保護力，議員九天後受檢驗，因此第一種可能是他還沒有足夠保護力就去驗。第二種可能性是疫苗沒有辦法出現足夠保護力，第三種可能性是這名議員對疫苗的反應不高。羅一鈞提醒，外電報導中提到這位議員是無症狀確診，這是各種疫苗臨床試驗中都沒有包括的情況。 指揮官陳時中表示，疫苗有一定的有效性，但有人打了沒效，各種懷疑都有可能，也還有很多待觀察的重點。例如各類疫苗中和抗體能高到什麼情況、有效期間、效果強度，有了抗體後身體是不是還有活的病毒或感染力，這些都要參考現在各國施打後的相關數據，才能得知。中央流行疫情指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞（左起）、疫情監測組組長周志浩、指揮官陳時中、發言人莊人祥。記者邱宜君／攝影疫情快報 ▪【最新數據】新冠肺炎全球逾1億143萬例確診 近220萬人病歿 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 美國 台灣

title: 美眾議員打2劑新冠疫苗仍確診 指揮中心分析3種可能性


content_text:
美國專家認為，與其樹立美國在東亞的絕對優勢，不如阻止中國得到東亞地區的主導權。圖為美軍尼米茲號航空母艦。（法新社）

2021/01/31 08:44

〔即時新聞／綜合報導〕中國近年來在東亞及南海一帶動作頻頻，而美國和東亞各盟國也對此警戒，而多名專家在美國智庫昆西研究所（Quincy Institute）舉辦的一場研討會中提及，與其樹立美國在東亞的絕對優勢，不如阻止中國得到東亞地區的主導權。

根據《美國之音》報導，在昆西研究所這場網路研討會中介紹了最新的東亞戰略報告，認為美國在東亞地區追求絕對軍事優勢不僅效果不好，而且會逐漸孤立美國，因此需要加強外交努力，增加與東亞各國的經濟合作，並構建一種能與中國有效接觸的更平衡、更包容的戰略結構。

昆西研究所東亞部主任史文（Michael Swaine）指出，中國崛起結束了美國在東亞地區幾十年來的絕對軍事優勢和部分經濟優勢，但上述的優勢變動並沒有以「中國的絕對優勢」結束，美國需要與東亞地區和地區以外的各種力量合作，取得「穩定的重新平衡」。

昆西研究所印太安全問題專家杜睿清（Rachel Odell）建議，美國的東亞安全政策應該以阻止中國獲得西太平洋海空域控制全作為主軸，抑制中國對東亞各國構成武力威脅的能力。杜睿清認為，美國應該發展反艦巡弋飛彈或是防區外武器來威懾中國，並將東亞地區的兵力更有效地分散至整個東亞地區，而非高度集中在某幾處軍事基地。

前亞太事務助理國務卿董雲裳（Susan Thornton）也提出疑問，表示有人會覺得美國放軟姿態尋求「穩定的重新平衡」，中國會將此視為美國的軟弱，變得更肆無忌憚；前駐華大使芮效儉（J. Stapleton Roy）也質疑，溫和化的對中政策是否真能被政府採用，恐怕將是個問號。

史文對此則說，美國國會需要認識到，美國盟友不喜歡被迫在美中之間選邊，更平衡溫和的對中戰略更實際，也符合美國盟友的利益需求，如此才能在對中政策上得到更多盟友的支持和配合。

taiwan-subdivisions: 新社 太平

title: 美中東亞對抗  美學者：阻止中國取得主導權較實際