content_text: 若說它是巧合，倒是一個幸運的巧合：就在因新冠原因而只能以視頻方式舉行的本年度世界經濟論壇（WEF）開幕之日，貝塔斯曼（Bertelsmann）基金會發表了一項最新研究報告。世界經濟論壇創辦人施瓦布（Klaus Schwab）要和這個世界上的決策者一起在「關鍵的2021年」指明走出危機之道。貝納斯曼的這項研究則揭示出，許多工業國應對危機的准備是如何的糟糕。德國總理梅克爾在「達沃斯議程周」活動上發言時宣告，在數字化和氣候保護領域將發生「歷史性規模的巨大轉型」。貝塔斯曼研究報告提供的數據則顯示：還在新冠瘟疫爆發前，41個國際經合組織成員國中就有眾多國家增長減緩、持續性發展退步、貧困風險上升、改革能力降低。其結果：民主政體受到巨大壓力。 在右翼民粹主義者煽惑仇恨情緒之後，新近在荷蘭的多個城市內發生的暴力騷亂事件正可引為證據。新冠暴露並強化了差別貝塔斯曼這一研究項目基於「可持續管理指數」（SGI）。該指數每年對各國情況作比較，分析政策結果、民主政體標准的堅固性和政府運作質量。 該研究報告作者之一、經濟學家海爾曼（Thorsten Hellmann）在接受德國之聲采訪時表示，很多工業國不只是在減少債務、可持續性經濟轉型，或在構建效率更高的社會保險制度方面較少作為，而且，各國間差別日益擴大。他擔心，新冠大流行瘟疫還會更無情暴露這些差別，又尤其會繼續加劇這些差別。海爾曼擔心，如果瘟疫導致貧困現象增加、收入差別加大，新冠危機就會演變成社會危機：「通常情況下，它是民粹主義者的滋生土壤。存在著民主標准繼續被淘空的危險。」他因此要求，各國民主力量現在必須團結一致。新冠大流行瘟疫也會在德國強化不平等現象，這一點，只要看一眼教育領域就明白了。遠非每個家庭都有良好的互聯網連接和遠程課堂所需的足夠終端設備。另外，家長們幫助孩子上網課的可能性也不盡相同。對政府的信任感減少康斯坦茨大學的一個研究團隊調查了新冠危機帶來的社會、政治後果以及人們在德國如何應對新冠的情況。去年春秋兩季，該團隊展開一項大規模調查，詢問了總共1. 5萬人。布澤邁爾（Marius Busemeyer）是該項目的負責人之一。受問人對關於在多大程度上信任聯邦政府有關新冠危機提供的信息的回答尤其使這位政治學家吃驚。他指出：「只有50%的受訪者表示，政府確實提供了符合事實的信息。這個數字讓我非常驚訝。它意味著，一半人多少持懷疑態度。」他之所以會這麼驚訝，也是因為，其它詢問結果都表明，在德國，人們對政界的信任感相對較高。即使在新冠危機當中，至少到去年11月，布澤邁爾團隊的調查結果尚顯示，不存在對政府信任感的大幅下跌。在接受德國之聲采訪時，布澤邁爾教授指出，「橫向思維者」是少數群體，約佔總人口的10-15%。他表示，存在著一種撕裂現象，雖未貫穿整個社會，但發生在這一極端化的少數群體和其它社會群體之間。平行社會裡的橫向思維2020年10月4日，橫向思維者在康斯坦茨舉行了示威抗議，警方稱，約有3000人參加。對科研人員來說，這是一次直接詢問參與者的機會。橫向思維者對政府大多不信任，這不令人驚訝：四分之三的受問者認為，可以想象，科學家團隊有意欺騙公眾；很多人拒絕認為，民主政體發揮了功用。主流媒體更受到深度不信任：十之九的受問者通過互聯網做自己的調查，一半人經由WhatsApp 和Telegram獲取資訊。政治學家布澤邁爾指出，存在著出現很難曉之以理的「平行公眾」的危險。他認為，像荷蘭那樣的反對新冠措施的抗議演變成暴力行為現象，在德國也可能發生。作為可以設想的應對措施，他建議加強政治教育、向受到新冠疫情嚴重打擊的群體提供具體幫助。不過，他指出，沒有簡單的解決方案，「這是一個長期項目，必須旋轉多個調節螺旋。」© 2020年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。【 本文章由德國之聲授權提供】疫情快報 ▪【最新數據】新冠肺炎全球逾1億143萬例確診 近220萬人病歿 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 德國 荷蘭 台灣

title: 新冠疫情之下 民主壓力不小


content_text:
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2021-01-28 14:56:11 | 新華社 |編集: 张一

【新華社北京１月２８日】中国の習近平（しゅう・きんぺい）国家主席は２５日、世界経済フォーラム（ＷＥＦ）のオンライン会合「ダボス・アジェンダ」に北京から出席し、「多国間主義のトーチで人類の前途を照らそう」と題する特別演説を行った。全文は次の通り。

多国間主義のトーチで人類の前途を照らそう

―世界経済フォーラムのオンライン会合「ダボス・アジェンダ」における特別演説（２０２１年１月２５日）

習近平 中華人民共和国主席

尊敬するシュワブ会長

出席の皆さん、友人の皆さん

過去１年、突如起きた新型コロナウイルス感染症が世界中に猛威を振るい、世界の公衆衛生が深刻な脅威に直面し、世界経済が深い衰退に陥り、人類は史上まれに見る多重危機を経験した。

この一年、各国人民は極めて大きな決意と勇気で、病魔と決死の闘いを展開し、科学と理性の力に依拠し、人道主義の精神を発揚し、世界の新型コロナ感染症対策で初歩的成果を収めた。現在、感染症の終息にはまだほど遠く、最近は再流行が見られ、闘いは依然続いている。しかし、われわれは、寒い冬が春への歩みを阻むことはできないし、暗夜が黎明の曙光を遮ることもできないと信じている。人類は必ず感染症に打ち勝ち、災難との闘争の中で成長、進歩し、苦難の中から再生することができる。

出席の皆さん、友人の皆さん

歴史は常に絶えず前進し、世界は前には戻れない。われわれの今日の一つ一つの選択、一つ一つ行動がみな世界の未来を決定付けるものである。われわれはこの時代が直面する四大課題を解決しなければならない。

第一、マクロ経済政策の協調を強化し、力強く持続可能で、バランスが取れ、包摂的な世界経済の成長を共同で推進する。人類は現在、第二次世界大戦終結以来、最も深刻な経済衰退に遭遇し、各大経済セクターが史上初めて同時に深刻なダメージを受け、グローバル産業チェーン・サプライチェーンの運用が阻害され、貿易・投資活動の低迷が続いている。各国が数兆ドル（１ドル＝約１０４円）の経済救済措置を打ち出しているが、世界経済回復の勢いは依然非常に不安定で、前途には非常に大きな不確実性がある。われわれは現状を把握し、感染症予防・抑制と経済発展を一体化し、マクロ経済政策支援を強化し、世界経済を早期に危機の影から抜け出させ、また将来を見据え、決意を固めて世界経済の原動力転換、方式転換、構造調整を推進し、世界経済を長期的かつ健全で安定した発展の軌道に乗せなければならない。

第二、イデオロギー的偏見を捨て、平和共存と互恵ウィンウィンの道を共に歩む。世界に完全に同じ木の葉はなく、完全に同じ歴史文化、社会制度もない。各国の歴史文化と社会制度にはそれぞれ優れた点があり、高低も優劣もなく、鍵はそれぞれの国情にかなっているか否か、人民の擁護、支持を得ることができるか否か、政治安定、社会進歩、民生改善をもたらすことができるか否か、人類進歩事業に貢献できるか否かにある。各国の歴史文化と社会制度の違いは昔から存在し、人類文明の内的属性である。多様性がなければ、人類文明はない。多様性は客観的現実で、長期にわたり存在するものである。違いは恐れるべきものではなく、恐れるべきは傲慢、偏見、敵視で、恐れるべきは人類文明をさまざまな等級に分けること、恐れるべきは自らの歴史文化と社会制度を他人に押し付けることだ。各国は相互尊重と「求同存異（小異を残して大同につくこと）」を踏まえ平和共存を実現し、各国の交流・相互参照を促進し、人類文明発展・進歩のため原動力を注入しなければならない。

第三、先進国と発展途上国の発展格差を克服し、各国の発展と繁栄を共に推進する。現在、公平の問題が日増しに目立ち、南北格差が埋まることが待たれ、持続可能な発展事業が厳しい課題に直面している。感染症が広がる中、各国経済の回復に二分化がみられ、南北発展格差が拡大さらには固定化のリスクに直面している。幅広い発展途上国は発展のためのより多くの資源と余地の獲得を普遍的に待望し、グローバル経済ガバナンスの中でより多くの代表性と発言権の享受を要求している。発展途上国が発展すれば、全世界の繁栄・安定により堅固な基礎が得られ、先進国もそこから利益を得ることができることを見て取らなければならない。国際社会は将来を見据え、約束を守り、発展途上国の発展のために必要な支援を行い、発展途上国の正当な発展の権益を保障し、権利の平等、機会の平等、ルールの平等を促し、各国人民が発展のチャンスと成果を共有するようにしなければならない。

第四、世界的な課題に手を携え対応し、人類の美しい未来を共に創造する。経済グローバル化時代にあって、新型コロナウイルス感染症のような突発的な公衆衛生上の事態は決して今回が最後ではなく、世界の公衆衛生ガバナンスの強化が待たれる。地球は人類が生存するための唯一のふるさとで、気候変動対応に力を入れ、持続可能な発展を図ることは人類の前途・未来に関わるものである。人類が直面するすべてのグローバルな問題は、いかなる国も単独で解決できるものではなく、世界中が行動し、対応し、協力しなければならない。

出席の皆さん、友人のみなさん

世界の問題は複雑に錯綜しており、問題解決の道は多国間主義を守り、実践し、人類運命共同体の構築を推進することである。

―われわれは閉鎖・排他ではなく、開放・包摂を堅持しなければならない。多国間主義の要の意義は国際的なことは皆が話し合って取り組み、世界の前途・運命を各国が共に手にすることにある。国際的な「小さなグループ」や「新冷戦」を進め、他を排斥、威嚇、脅迫し、何かというとすぐにデカップリング、供給遮断、制裁に出て、人為的に相互隔離、さらには隔絶を作り出すなら、世界を分裂さらには対抗に向かわせるだけである。分裂した世界は人類が直面する共通の挑戦に対応できず、対抗は人類を袋小路に陥らせる。この問題で人類はすでに痛ましい代償を払った。前人の教訓はすぐ目の前にある。われわれは決してかつての道を歩んではならない。

われわれは人類運命共同体の理念を堅持し、平和、発展、公平、正義、民主、自由の全人類共通の価値を堅守し、イデオロギーの偏見から脱し、協力の仕組み、理念、政策の開放性と包摂性を最大限強め、世界の平和と安定を共に守らなければならない。開放型世界経済を築き、多角的貿易体制を断固守り、差別的、排他的基準、ルール、システムをやらず、貿易、投資、技術を分断する高い障壁を作ってはならない。２０カ国・地域（Ｇ２０）の主要世界経済ガバナンス・プラットフォームとしての位置付けを固め、マクロ経済政策の協調を緊密にし、グローバル産業チェーン・サプライチェーンの安定・円滑化を維持し、グローバル金融システムの安定を維持し、構造改革を推進し、世界の総需要を拡大し、世界経済の質的に一層高く、強じん性を一層有する発展の実現を後押ししなければならない。

―われわれは独り善がりではなく、国際法・ルールを基礎とすることを堅持しなければならない。中国の古人は「法は治のはじまりなり」と言った。国際社会は各国が合意したルールと共通認識で統治すべきで、一カ国や数カ国が命令するものではない。国連憲章は広く認められた国と国の関係の基本準則である。こうした国際社会が共同で定め、広く認められている国際法・ルールがなければ、世界は最終的に弱肉強食のジャングルの法則に陥り、人類社会に壊滅的結果をもたらすことになる。

われわれは国際法治を励行し、揺るぎなく国連を核心とする国際体系を守り、国際法を基礎とする国際秩序を守らなければならない。多国間機関は多国間主義を実践するプラットフォームであり、多国間主義を守る基本的枠組みでもあり、その権威性と有効性は当然守られなければならない。制度とルールによって各国の関係を調整、規範化することを堅持し、強さを頼りにした弱い者いじめに反対しなければならない。腕の太さ、拳の大きさで決まるべきでなく、多国間主義の名の下に、実際には一国主義をやるようなことがあってはならない。原則を堅持し、ルールが決まれば、みな有効に順守しなければならない。「選択的多国主義」がわれわれの選択となってはならない。

―われわれは衝突・対抗ではなく、協議・協力を堅持しなければならない。各国の歴史文化と社会制度の違いは対立・対抗の理由ではなく、協力の原動力である。違いを尊重、包摂し、他国の内政に干渉せず、協議・対話を通じ、意見の相違を解決しなければならない。歴史と現実がわれわれに繰り返し教えているように、現在の世界が対立・対抗の岐路に進めば、「冷たい戦争」でも、「熱い戦争」でも、貿易戦争でも科学技術戦争でも、最終的に各国の利益を損ない、人民の福祉を犠牲にすることになる。

われわれは冷戦思考、ゼロサムゲームの古い理念を捨て、相互尊重・理解を堅持し、戦略的意思疎通で政治面の相互信頼を増進しなければならない。互恵ウィンウィンの協力観を厳守し、災いを隣人に押しやり、私利をはかる狭隘な政策を拒否し、発展の優位性を独占する一方的やり方を放棄し、各国の平等発展の権利を保障し、共同発展・繁栄を促進しなければならない。公平・公正を基礎とする競争を提唱し、互いに攻撃し、死ぬか生きるかの格闘技ではなく、追いつ追われつして共に向上する陸上競技を行うべきだ。

―われわれは現状に甘んじて進歩を求めないのではなく、時代と共に前進することを堅持しなければならない。世界は現在、この百年なかった大変局を経験しており、大発展の時代であり、大変革の時代でもある。２１世紀の多国間主義は正しさを守って新しさを出し、未来を志向し、多国間主義の核心の価値と基本原則を堅持し、また世界の枠組みの変化を踏まえ、世界的挑戦に対応するニーズを見据え、幅広く協議し、共通認識を凝集したうえで、グローバル・ガバナンスシステムを改革し、整えなければならない。

われわれは世界保健機関（ＷＨＯ）の役割を発揮させ、人類衛生健康共同体を築かなければならない。世界貿易機関（ＷＴＯ）と国際金融通貨システムの改革を推進し、世界経済の成長を促し、発展途上国の発展の権益と余地を保障しなければならない。人を中心とし、事実に基づく政策方向を堅持し、グローバル・デジタル・ガバナンスのルールを模索、制定しなければならない。気候変動対応「パリ協定」を実行し、グリーン（環境に配慮した）発展を促進しなければならない。発展優先を堅持し、国連の持続可能な開発のための２０３０アジェンダを実行に移し、各国、特に発展途上国が世界の発展による恩恵を共有することを確実にしなければならない。

出席の皆さん、友人の皆さん

中国人民は長期にわたる奮闘を経て、小康（ややゆとりのある）社会全面完成の勝利を目の前にし、貧困脱却の難関攻略で歴史的成果を収め、現代的社会主義国家全面建設の新たな道のりを開いた。われわれは新たな発展段階を踏まえ、新たな発展理念を貫徹し、国内大循環を主体として国内と国際の双循環が促進し合う新たな発展の枠組を積極的に構築し、各国と共に平和が永続し、普遍的に安全で、共に繁栄し、開放・包摂で、クリーンで美しい世界を共に築く。

中国は引き続き感染症対策の国際協力に積極的に参加する。感染症対策は国際社会が直面する最も差し迫った任務である。これは人民至上、生命至上を堅持するうえでの基本的要求であり、また経済安定回復の基本的前提である。われわれは団結・協力を深め、情報共有と共同予防・抑制を強化し、世界の感染症阻止戦に断固勝利しなければならない。特にワクチン研究開発・生産・分配協力を強化し、ワクチンを真に各国の人々が利用、負担できる公共財にしなければならない。中国はこれまでに１５０余りの国と１３の国際機関に感染対策援助を行い、支援を必要とする国に３６の医療専門家チームを派遣し、ワクチン国際協力を積極的に支持し、参加している。中国は引き続き各国と感染症予防・抑制の有益な経験を共有し、感染症対応能力の弱い国と地域に力の及ぶ限りの支援を行う。発展途上国がワクチンを利用、負担できるよう図り、世界が感染症に早期に完全に勝利するよう後押しする。

―中国は引き続き互恵ウィンウィンの開放戦略を実施する。経済グローバル化は社会生産力発展の客観的要求であり、科学技術進歩の必然的結果であり、パンデミックを利用して「脱グローバル化」をやること、封じ込め・デカップリングをやることは、いかなる国の利益にも合致しない。中国は常に経済グローバル化を支持し、対外開放の基本国策を断固実施する。中国は引き続き貿易・投資の自由化、円滑化を促進し、世界の産業チェーン・サプライチェーンの円滑化・安定を維持し、質の高い「一帯一路」共同建設を推進する。中国は規則、制度、管理、基準などの制度型開放の推進に力を入れ、市場化、法治化、国際化ビジネス環境を持続的に築き、超大市場の優位性と内需の潜在力を生かし、各国の協力により多くのチャンスをもたらし、世界経済の回復・成長により多くの原動力を注入する。

―中国は引き続き持続可能な発展を促進する。中国は国連の持続可能な開発のための２０３０アジェンダを全面的に実行する。中国はエコ文明建設を強化し、産業構造、エネルギー構造の調整、最適化を加速し、グリーン低炭素の生産・生活方式を提唱する。私は既に中国が２０３０年までに二酸化炭素排出量をピークアウトさせ、６０年までにカーボンニュートラル（炭素中立）を実現させるよう努めていくと宣言した。この目標を実現するには極めて大きな困難を伴う努力が必要だ。われわれは、中国が全人類の有益になることを当然のこととして取り組み、しっかりやるべきだと考える。既定の目標の実現を確実にするため中国は現在、行動プランを策定中で、既に具体的措置を取り始めた。中国がこうするのは、実際の行動で多国間主義を実践し、われわれの共通のふるさとを守り、人類の持続可能な発展の実現に貢献するためである。

―中国は引き続き科学技術イノベーションを推進する。科学技術イノベーションは人類社会発展の重要なエンジンであり、多くの世界的挑戦に対応する強力な武器であり、中国の新たな発展の枠組み構築と質の高い発展を実現するうえで通らなければならない道でもある。中国は科学技術に対する投入を増やし、イノベーションシステム作りに力を入れ、科学技術の成果を現実の生産力に転換させ、知的財産権の保護に力を入れ、イノベーション駆動に依拠した内包型成長の実現を推進する。科学技術の成果は全人類に幸福をもたらすものであるべきで、他の国の発展を制限、阻止する手段としてはならない。中国は一段と開放する考えと措置で科学技術の国際交流・協力を推進し、各国と手を携えて開放、公平、公正で差別のない科学技術発展環境を築き、互恵共有を促進する。

―中国は引き続き新型国際関係の構築を推進する。ゼロサムゲームや勝者総取りは中国人の処世哲学ではない。中国は独立自主の平和外交政策を断固進め、対話によって意見の相違を埋め、交渉によって紛争を解消し、相互尊重と平等互恵を踏まえ、各国との友好協力関係を積極的に発展させるため努力している。発展途上国の不動の一員として中国は南南協力を絶えず深め、発展途上国の貧困削減、債務圧力緩和、経済成長実現のため貢献する。中国はグローバル経済ガバナンスに一段と積極的に参加し、経済グローバル化を一段と開放、包摂、恩恵、バランス、ウィンウィンの方向に発展させる。

出席の皆さん、友人の皆さん

人類には一つの地球しかなく、また人類には一つの共通の未来しかない。目下の危機への対応は無論、すばらしい未来を共に築くうえでも、人類はいつも同舟相救い、団結協力しなければならない。実践で繰り返し証明されているように、災いを隣人に押しやるいかなるやり方も、単独で闘ういかなる考えも、自ら孤高だと思い陶酔するいかなる傲慢さもも、最後には必ず失敗に終わる。われわれは手を携え、多国間主義のトーチが人類の前途を照らすようにし、人類運命共同体の構築に向かって絶えずまい進しようではないか。

皆さん、ありがとう。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

【新華社北京１月２８日】中国の習近平（しゅう・きんぺい）国家主席は２５日、世界経済フォーラム（ＷＥＦ）のオンライン会合「ダボス・アジェンダ」に北京から出席し、「多国間主義のトーチで人類の前途を照らそう」と題する特別演説を行った。全文は次の通り。

多国間主義のトーチで人類の前途を照らそう

―世界経済フォーラムのオンライン会合「ダボス・アジェンダ」における特別演説（２０２１年１月２５日）

習近平 中華人民共和国主席

尊敬するシュワブ会長

出席の皆さん、友人の皆さん

過去１年、突如起きた新型コロナウイルス感染症が世界中に猛威を振るい、世界の公衆衛生が深刻な脅威に直面し、世界経済が深い衰退に陥り、人類は史上まれに見る多重危機を経験した。

この一年、各国人民は極めて大きな決意と勇気で、病魔と決死の闘いを展開し、科学と理性の力に依拠し、人道主義の精神を発揚し、世界の新型コロナ感染症対策で初歩的成果を収めた。現在、感染症の終息にはまだほど遠く、最近は再流行が見られ、闘いは依然続いている。しかし、われわれは、寒い冬が春への歩みを阻むことはできないし、暗夜が黎明の曙光を遮ることもできないと信じている。人類は必ず感染症に打ち勝ち、災難との闘争の中で成長、進歩し、苦難の中から再生することができる。

出席の皆さん、友人の皆さん

歴史は常に絶えず前進し、世界は前には戻れない。われわれの今日の一つ一つの選択、一つ一つ行動がみな世界の未来を決定付けるものである。われわれはこの時代が直面する四大課題を解決しなければならない。

第一、マクロ経済政策の協調を強化し、力強く持続可能で、バランスが取れ、包摂的な世界経済の成長を共同で推進する。人類は現在、第二次世界大戦終結以来、最も深刻な経済衰退に遭遇し、各大経済セクターが史上初めて同時に深刻なダメージを受け、グローバル産業チェーン・サプライチェーンの運用が阻害され、貿易・投資活動の低迷が続いている。各国が数兆ドル（１ドル＝約１０４円）の経済救済措置を打ち出しているが、世界経済回復の勢いは依然非常に不安定で、前途には非常に大きな不確実性がある。われわれは現状を把握し、感染症予防・抑制と経済発展を一体化し、マクロ経済政策支援を強化し、世界経済を早期に危機の影から抜け出させ、また将来を見据え、決意を固めて世界経済の原動力転換、方式転換、構造調整を推進し、世界経済を長期的かつ健全で安定した発展の軌道に乗せなければならない。

第二、イデオロギー的偏見を捨て、平和共存と互恵ウィンウィンの道を共に歩む。世界に完全に同じ木の葉はなく、完全に同じ歴史文化、社会制度もない。各国の歴史文化と社会制度にはそれぞれ優れた点があり、高低も優劣もなく、鍵はそれぞれの国情にかなっているか否か、人民の擁護、支持を得ることができるか否か、政治安定、社会進歩、民生改善をもたらすことができるか否か、人類進歩事業に貢献できるか否かにある。各国の歴史文化と社会制度の違いは昔から存在し、人類文明の内的属性である。多様性がなければ、人類文明はない。多様性は客観的現実で、長期にわたり存在するものである。違いは恐れるべきものではなく、恐れるべきは傲慢、偏見、敵視で、恐れるべきは人類文明をさまざまな等級に分けること、恐れるべきは自らの歴史文化と社会制度を他人に押し付けることだ。各国は相互尊重と「求同存異（小異を残して大同につくこと）」を踏まえ平和共存を実現し、各国の交流・相互参照を促進し、人類文明発展・進歩のため原動力を注入しなければならない。

第三、先進国と発展途上国の発展格差を克服し、各国の発展と繁栄を共に推進する。現在、公平の問題が日増しに目立ち、南北格差が埋まることが待たれ、持続可能な発展事業が厳しい課題に直面している。感染症が広がる中、各国経済の回復に二分化がみられ、南北発展格差が拡大さらには固定化のリスクに直面している。幅広い発展途上国は発展のためのより多くの資源と余地の獲得を普遍的に待望し、グローバル経済ガバナンスの中でより多くの代表性と発言権の享受を要求している。発展途上国が発展すれば、全世界の繁栄・安定により堅固な基礎が得られ、先進国もそこから利益を得ることができることを見て取らなければならない。国際社会は将来を見据え、約束を守り、発展途上国の発展のために必要な支援を行い、発展途上国の正当な発展の権益を保障し、権利の平等、機会の平等、ルールの平等を促し、各国人民が発展のチャンスと成果を共有するようにしなければならない。

第四、世界的な課題に手を携え対応し、人類の美しい未来を共に創造する。経済グローバル化時代にあって、新型コロナウイルス感染症のような突発的な公衆衛生上の事態は決して今回が最後ではなく、世界の公衆衛生ガバナンスの強化が待たれる。地球は人類が生存するための唯一のふるさとで、気候変動対応に力を入れ、持続可能な発展を図ることは人類の前途・未来に関わるものである。人類が直面するすべてのグローバルな問題は、いかなる国も単独で解決できるものではなく、世界中が行動し、対応し、協力しなければならない。

出席の皆さん、友人のみなさん

世界の問題は複雑に錯綜しており、問題解決の道は多国間主義を守り、実践し、人類運命共同体の構築を推進することである。

―われわれは閉鎖・排他ではなく、開放・包摂を堅持しなければならない。多国間主義の要の意義は国際的なことは皆が話し合って取り組み、世界の前途・運命を各国が共に手にすることにある。国際的な「小さなグループ」や「新冷戦」を進め、他を排斥、威嚇、脅迫し、何かというとすぐにデカップリング、供給遮断、制裁に出て、人為的に相互隔離、さらには隔絶を作り出すなら、世界を分裂さらには対抗に向かわせるだけである。分裂した世界は人類が直面する共通の挑戦に対応できず、対抗は人類を袋小路に陥らせる。この問題で人類はすでに痛ましい代償を払った。前人の教訓はすぐ目の前にある。われわれは決してかつての道を歩んではならない。

われわれは人類運命共同体の理念を堅持し、平和、発展、公平、正義、民主、自由の全人類共通の価値を堅守し、イデオロギーの偏見から脱し、協力の仕組み、理念、政策の開放性と包摂性を最大限強め、世界の平和と安定を共に守らなければならない。開放型世界経済を築き、多角的貿易体制を断固守り、差別的、排他的基準、ルール、システムをやらず、貿易、投資、技術を分断する高い障壁を作ってはならない。２０カ国・地域（Ｇ２０）の主要世界経済ガバナンス・プラットフォームとしての位置付けを固め、マクロ経済政策の協調を緊密にし、グローバル産業チェーン・サプライチェーンの安定・円滑化を維持し、グローバル金融システムの安定を維持し、構造改革を推進し、世界の総需要を拡大し、世界経済の質的に一層高く、強じん性を一層有する発展の実現を後押ししなければならない。

―われわれは独り善がりではなく、国際法・ルールを基礎とすることを堅持しなければならない。中国の古人は「法は治のはじまりなり」と言った。国際社会は各国が合意したルールと共通認識で統治すべきで、一カ国や数カ国が命令するものではない。国連憲章は広く認められた国と国の関係の基本準則である。こうした国際社会が共同で定め、広く認められている国際法・ルールがなければ、世界は最終的に弱肉強食のジャングルの法則に陥り、人類社会に壊滅的結果をもたらすことになる。

われわれは国際法治を励行し、揺るぎなく国連を核心とする国際体系を守り、国際法を基礎とする国際秩序を守らなければならない。多国間機関は多国間主義を実践するプラットフォームであり、多国間主義を守る基本的枠組みでもあり、その権威性と有効性は当然守られなければならない。制度とルールによって各国の関係を調整、規範化することを堅持し、強さを頼りにした弱い者いじめに反対しなければならない。腕の太さ、拳の大きさで決まるべきでなく、多国間主義の名の下に、実際には一国主義をやるようなことがあってはならない。原則を堅持し、ルールが決まれば、みな有効に順守しなければならない。「選択的多国主義」がわれわれの選択となってはならない。

―われわれは衝突・対抗ではなく、協議・協力を堅持しなければならない。各国の歴史文化と社会制度の違いは対立・対抗の理由ではなく、協力の原動力である。違いを尊重、包摂し、他国の内政に干渉せず、協議・対話を通じ、意見の相違を解決しなければならない。歴史と現実がわれわれに繰り返し教えているように、現在の世界が対立・対抗の岐路に進めば、「冷たい戦争」でも、「熱い戦争」でも、貿易戦争でも科学技術戦争でも、最終的に各国の利益を損ない、人民の福祉を犠牲にすることになる。

われわれは冷戦思考、ゼロサムゲームの古い理念を捨て、相互尊重・理解を堅持し、戦略的意思疎通で政治面の相互信頼を増進しなければならない。互恵ウィンウィンの協力観を厳守し、災いを隣人に押しやり、私利をはかる狭隘な政策を拒否し、発展の優位性を独占する一方的やり方を放棄し、各国の平等発展の権利を保障し、共同発展・繁栄を促進しなければならない。公平・公正を基礎とする競争を提唱し、互いに攻撃し、死ぬか生きるかの格闘技ではなく、追いつ追われつして共に向上する陸上競技を行うべきだ。

―われわれは現状に甘んじて進歩を求めないのではなく、時代と共に前進することを堅持しなければならない。世界は現在、この百年なかった大変局を経験しており、大発展の時代であり、大変革の時代でもある。２１世紀の多国間主義は正しさを守って新しさを出し、未来を志向し、多国間主義の核心の価値と基本原則を堅持し、また世界の枠組みの変化を踏まえ、世界的挑戦に対応するニーズを見据え、幅広く協議し、共通認識を凝集したうえで、グローバル・ガバナンスシステムを改革し、整えなければならない。

われわれは世界保健機関（ＷＨＯ）の役割を発揮させ、人類衛生健康共同体を築かなければならない。世界貿易機関（ＷＴＯ）と国際金融通貨システムの改革を推進し、世界経済の成長を促し、発展途上国の発展の権益と余地を保障しなければならない。人を中心とし、事実に基づく政策方向を堅持し、グローバル・デジタル・ガバナンスのルールを模索、制定しなければならない。気候変動対応「パリ協定」を実行し、グリーン（環境に配慮した）発展を促進しなければならない。発展優先を堅持し、国連の持続可能な開発のための２０３０アジェンダを実行に移し、各国、特に発展途上国が世界の発展による恩恵を共有することを確実にしなければならない。

出席の皆さん、友人の皆さん

中国人民は長期にわたる奮闘を経て、小康（ややゆとりのある）社会全面完成の勝利を目の前にし、貧困脱却の難関攻略で歴史的成果を収め、現代的社会主義国家全面建設の新たな道のりを開いた。われわれは新たな発展段階を踏まえ、新たな発展理念を貫徹し、国内大循環を主体として国内と国際の双循環が促進し合う新たな発展の枠組を積極的に構築し、各国と共に平和が永続し、普遍的に安全で、共に繁栄し、開放・包摂で、クリーンで美しい世界を共に築く。

中国は引き続き感染症対策の国際協力に積極的に参加する。感染症対策は国際社会が直面する最も差し迫った任務である。これは人民至上、生命至上を堅持するうえでの基本的要求であり、また経済安定回復の基本的前提である。われわれは団結・協力を深め、情報共有と共同予防・抑制を強化し、世界の感染症阻止戦に断固勝利しなければならない。特にワクチン研究開発・生産・分配協力を強化し、ワクチンを真に各国の人々が利用、負担できる公共財にしなければならない。中国はこれまでに１５０余りの国と１３の国際機関に感染対策援助を行い、支援を必要とする国に３６の医療専門家チームを派遣し、ワクチン国際協力を積極的に支持し、参加している。中国は引き続き各国と感染症予防・抑制の有益な経験を共有し、感染症対応能力の弱い国と地域に力の及ぶ限りの支援を行う。発展途上国がワクチンを利用、負担できるよう図り、世界が感染症に早期に完全に勝利するよう後押しする。

―中国は引き続き互恵ウィンウィンの開放戦略を実施する。経済グローバル化は社会生産力発展の客観的要求であり、科学技術進歩の必然的結果であり、パンデミックを利用して「脱グローバル化」をやること、封じ込め・デカップリングをやることは、いかなる国の利益にも合致しない。中国は常に経済グローバル化を支持し、対外開放の基本国策を断固実施する。中国は引き続き貿易・投資の自由化、円滑化を促進し、世界の産業チェーン・サプライチェーンの円滑化・安定を維持し、質の高い「一帯一路」共同建設を推進する。中国は規則、制度、管理、基準などの制度型開放の推進に力を入れ、市場化、法治化、国際化ビジネス環境を持続的に築き、超大市場の優位性と内需の潜在力を生かし、各国の協力により多くのチャンスをもたらし、世界経済の回復・成長により多くの原動力を注入する。

―中国は引き続き持続可能な発展を促進する。中国は国連の持続可能な開発のための２０３０アジェンダを全面的に実行する。中国はエコ文明建設を強化し、産業構造、エネルギー構造の調整、最適化を加速し、グリーン低炭素の生産・生活方式を提唱する。私は既に中国が２０３０年までに二酸化炭素排出量をピークアウトさせ、６０年までにカーボンニュートラル（炭素中立）を実現させるよう努めていくと宣言した。この目標を実現するには極めて大きな困難を伴う努力が必要だ。われわれは、中国が全人類の有益になることを当然のこととして取り組み、しっかりやるべきだと考える。既定の目標の実現を確実にするため中国は現在、行動プランを策定中で、既に具体的措置を取り始めた。中国がこうするのは、実際の行動で多国間主義を実践し、われわれの共通のふるさとを守り、人類の持続可能な発展の実現に貢献するためである。

―中国は引き続き科学技術イノベーションを推進する。科学技術イノベーションは人類社会発展の重要なエンジンであり、多くの世界的挑戦に対応する強力な武器であり、中国の新たな発展の枠組み構築と質の高い発展を実現するうえで通らなければならない道でもある。中国は科学技術に対する投入を増やし、イノベーションシステム作りに力を入れ、科学技術の成果を現実の生産力に転換させ、知的財産権の保護に力を入れ、イノベーション駆動に依拠した内包型成長の実現を推進する。科学技術の成果は全人類に幸福をもたらすものであるべきで、他の国の発展を制限、阻止する手段としてはならない。中国は一段と開放する考えと措置で科学技術の国際交流・協力を推進し、各国と手を携えて開放、公平、公正で差別のない科学技術発展環境を築き、互恵共有を促進する。

―中国は引き続き新型国際関係の構築を推進する。ゼロサムゲームや勝者総取りは中国人の処世哲学ではない。中国は独立自主の平和外交政策を断固進め、対話によって意見の相違を埋め、交渉によって紛争を解消し、相互尊重と平等互恵を踏まえ、各国との友好協力関係を積極的に発展させるため努力している。発展途上国の不動の一員として中国は南南協力を絶えず深め、発展途上国の貧困削減、債務圧力緩和、経済成長実現のため貢献する。中国はグローバル経済ガバナンスに一段と積極的に参加し、経済グローバル化を一段と開放、包摂、恩恵、バランス、ウィンウィンの方向に発展させる。

出席の皆さん、友人の皆さん

人類には一つの地球しかなく、また人類には一つの共通の未来しかない。目下の危機への対応は無論、すばらしい未来を共に築くうえでも、人類はいつも同舟相救い、団結協力しなければならない。実践で繰り返し証明されているように、災いを隣人に押しやるいかなるやり方も、単独で闘ういかなる考えも、自ら孤高だと思い陶酔するいかなる傲慢さもも、最後には必ず失敗に終わる。われわれは手を携え、多国間主義のトーチが人類の前途を照らすようにし、人類運命共同体の構築に向かって絶えずまい進しようではないか。

皆さん、ありがとう。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

countries: 日本 中国

taiwan-subdivisions: 大同 安定

title: 習近平主席のダボス・アジェンダでの特別演説全文_新華網日本語


content_text: 中評社北京1月30日電／據新華網報道，記者從福建省紀委監委獲悉，中國（福建）自由貿易試驗區福州片區管理委員會常務副主任趙學峰涉嫌嚴重違紀違法，目前正接受福建省紀委監委紀律審查和監察調查。 根據通報，現年57歲的趙學峰，2020年1月至今，任福州市人民政府黨組成員、福州保稅港區黨組副書記、中國（福建）自由貿易試驗區福州片區管理委員會（福州保稅港區管理委員會）常務副主任（副廳長級）。

title: 趙學峰接受紀律審查和監察調查


content_text:
▲南韓政府決定延長現行防疫措施，圖為首爾明洞。（圖／達志影像）

記者羅翊宬／編譯

南韓國務總理丁世均（정세균）於今（31）日下午召開中央災難安全對策本部會議，討論至2月中旬以前的防疫政策制定，為因應春節連假到來，以及3月各級學校開學，決定延長現行防疫政策至2月14日，包括首都圈防疫層級第2.5階段、其他各地第2階段，維持限制5人以上私自群聚之禁令，包括直系親屬返鄉過節時也不得超過5人。

丁世均也透露，昨（30）日已收到來自COVAX通報，預計最快2月中旬輝瑞疫苗11萬7千劑將運抵南韓，可供6萬多人接種；而透過COVAX供應的阿斯利康疫苗在經過WHO緊急批准後，預計上半季最少可獲得130萬人份、最多可供219萬人施打，其中最少30萬人份疫苗於2、3月運抵後便可開始供應。

根據《韓聯社》報導，雖南韓新冠肺炎疫情全國性第3波流行潮已逐漸趨緩，不過近日又爆出大田、光州等地由IMF宣教會所經營的非法教育機構爆發大規模群聚感染，有鑑於社區仍潛藏高風險染病因素，加上考量到教育部計畫3月起開放全國國小、國高中開學與到校上課，因此才決定延長現行防疫層級效期，酒店、酒吧、夜店、桌遊卡牌酒吧等仍禁止營業。

丁世均呼籲，民眾應遵守現行防疫措施，同時對於因配合防疫政策而被迫停業的店家感到抱歉，稱若能忍耐至最後一刻，撐過2月後全民依序開放接種新冠疫苗，則可儘早恢復過去日常生活。

另外，針對2月11至14日春節連假頒布「特別防疫專案」，同時呼籲盡量減少返鄉與旅行，為抑制國內大規模返鄉人潮移動，以求防堵疫情擴散，火車、高鐵等鐵道乘車券僅販售靠窗座位，而高速公路休息站室內禁止飲食僅開放外帶，而飯店、民宿、旅館等住宿設施僅開放全體3分之2訂房，入住人數不得超過該客房本身限制。

►南韓新冠疫情又趨緩！今僅增355例...恐維持「限聚5人↑」禁令

南韓現行防疫措施（至1月底）首都圈（第2.5階段）：直推銷業、室內站立式表演場禁止營業；KTV、補習班（大學升學、職涯訓練補習班除外），包含健身房、室內高爾夫練習場、撞球場等室內體育設施有條件開放營業（8平方公尺／1人）；大型超市、百貨公司、電影院、網咖、美容與理髮院、電子遊藝場、遊樂園開放營業至晚間9時；商店、超市、百貨公司禁止試吃，餐廳、咖啡廳、無人咖啡廳等晚間9時以後只開放外送與外帶；禁止50人以上聚集，體育競賽不開放觀眾入場；學校只開放3分之1人員到校；宗教場所允許現場活動，限全場10%以內人數到場；可玩桌遊卡牌遊戲之酒吧禁止營業。

非首都圈（第2階段）：KTV、室內站立式表演場、補習班（大學升學、職涯訓練補習班除外），包含健身房、室內高爾夫練習場、撞球場等室內體育設施有條件開放營業（8平方公尺／1人）；電影院、網咖、美容與理髮院禁開放飲食並保持梅花座；表演場所保持梅花座；超商、商店、百貨公司須義務佩戴口罩；禁止100人以上聚集；校園最多只允許3分之2人員到校；宗教場所允許現場活動，限全場20%以內人數到場；可玩桌遊卡牌遊戲之酒吧禁止營業。

聽Podcast掌握國際局勢

金盞花化妝水熱銷50年！加大版特價1550元，徹底拯救痘痘肌

events: 疫情 新冠肺炎

title: 呼籲春節「克制返鄉」！南韓維持5人↑限聚令...COVAX疫苗傳捷報


content_text:
新冠疫情肆虐全球，各國被迫祭出隔離、封城等防疫措施，不過在紐西蘭卻傳出一起防疫漏洞事件，一名女子在隔離期間，竟利用口罩和防疫人員傳情，甚至假借運送物資的理由和對方發生「親密關係」，消息曝光後引發外界熱議。

●社會在走，24小時新聞要有，東森新聞直播按下訂閱就沒錯！

▼防疫人員假借運送物資理由，與正在隔離的女子「開房間」。（圖／翻攝自Pixabay）

綜合外媒報導，事件發生於奧克蘭千禧大酒店，一名回國的女子疑似因為隔離期間不甘寂寞，竟然和防疫旅館的員工擦出火花，兩人平常除了利用口罩傳紙條之外，某次女子還以訂購紅酒的理由，趁著對方運送物資到房間時，激戰了20分鐘，消息一出也讓外界狠批是防疫漏洞。

對此紐西蘭隔離行動首長布利斯（Jim Bliss）表示，這次的事件令人難以置信，不負責任的態度更令他極度失望，目前該名員工已被解雇並進行隔離，而兩人也收到警方正式的書面警告，幸好最終篩檢結果都是陰性。

▼隔離女子和防疫人員透過口罩傳情。（圖／翻攝自Pixabay）

紐西蘭衛生部長希普金斯（Chris Hipkins）同樣譴責兩人的行為，不過他也指出衛生官員認為這起事件演變成社區感染的可能微乎其微，更強調得以及時發現異狀，證明了國內防疫系統運作良好。

（封面圖／翻攝自Pixabay）

journalist: 實習編輯 鄭心連

title: 隔離女口罩傳情防疫人員 房間激戰20分鐘凍未條


content_text: 據緬甸媒體myanmar.mmtimes 1月10日報導，鞏發黨（USDP）發言人Nanda Hla Myint在記者招待會上說，「我們一直在致力於2020年組建政府而努力，但希望至少也會獲得比2015年更有尊嚴的選舉結果。2015年選舉時，我們一開始就知道全國民主聯盟（NLD）會獲勝，但我們認為2020年，人們會根據業績對比，酌情投票。我們很努力，希望至少能成立聯合政府。」★一手掌握熱門話題Nanda Hla Myint接著說，「一個政黨在第1次參選時，可能會獲得非常高的得票率，但在第2次競選時，有可能再次獲勝，但全國民主聯盟（NLD）獲得比第1次參選時的得票率還要高得多，這在世界上絕無僅有。」1月25日，Tatmadaw發布了第29份可能有問題的選民名單，看來Tatmadaw熬費苦心，不把這項調查進行到底，決不罷休。如果Tatmadaw的調查結果屬實，麻煩就會很多。但是，全國民主聯盟（NLD）對Tatmadaw和反對派的指控置之不理。1月12日，緬甸Tamadaw總司令敏昂萊與到訪緬甸的中國外長王毅一行，在內比都的Zeyar Thiri舉行會晤，緬甸Tamadaw總司令敏昂萊向中國外長暢談緬甸選舉舞弊事件。這在緬甸外交實踐中，屬實罕見。這無非是軍方有意藉此機會向外界透露選舉有問題，表明Tatmadaw會有所行動。最近緬甸的政治氣份風聲鶴唳。緬甸軍方真實信息宣傳組秘書長佐敏吞（Zaw Min Htun）準將稱，軍方不保證不會接管政權。1月26日，在緬甸首都內比都軍方舉行的新聞發布會上，有媒體記者提問，「能否認為Tamadaw不會接管政權？」秘書長左敏吞（Zaw Min Htun）準將回答說：「不是的，我剛才所說的已包含了這個問題的答案。軍方將遵循包括憲法在內的現行法律行事。」軍方表示，2020大選選票有可能存在舞弊情況，軍方已經要求相關負責人出面解釋。軍方核查300個鎮區的選票後，發現860多萬張選票有可能存在舞弊情況。若不解釋清楚，軍方將依法行事。所謂的依法行事，並不代表軍方會接管政權，但是也沒有承諾不接管政權。 1月27日，香港《鳳凰台》播報了該視頻。依照憲法規定，國家如果出現緊急情況，總統可以召開「國防與安全委員會」會議，將政權移交給三軍總司令。但是，如果總統不同意移交政權，軍方就不能接管政權。在沒有總統授權的情況下，假如軍方執意接管政權，那就類似1962年奈溫（Ne Win）和1988年蘇貌（Saw Maung）政變。依照憲法規定，2月1日即將召開新一屆議會和組建政府，Tatmadaw和反對派提出，鑑於目前因選舉弊端而導致的政治危機，要求先解決政治危機，延遲召開議會和組建政府。但據NEWS-ELEVEN 1月25日報導，全國民主同盟（NLD）第二副主席Zaw Myint Maung博士質疑政治危機的含義。據7day.news1月26日報導, 全國民主同盟（NLD）中央執行委員會委員苗紐（Myo Nyunt）回應，「儘管有反對聲要求延後召開議會和組建政府,但作為獲勝政黨，我們要根據人民的願望，依照憲法行事。」局勢如何發展，只能拭目以待。＊作者為廣州暨南大學東南亞研究所教授

journalist: 林錫星

countries: 緬甸 中國 香港

events: 選舉 參選

title: 林錫星觀點：緬甸選舉後的局勢令人擔憂


content_text:
農場10大游擊出爐。（圖片取自推特）

〔體育中心／綜合報導〕大聯盟農場10大游擊手出爐，這個向來被認為是棒球場上最難防守的一個位置，當中所出產的大物新秀幾乎都是農場新秀中最具有天分的球員，今年光芒隊的法蘭柯（Wander Franco）再次奪下了10大游擊手第一名的位置，同時他也是百大新秀榜當中的第一名。

10大農場游擊手名單如下：

1.法蘭柯（Wander Franco）（光芒）2.惠特（Bobby Witt Jr.）（皇家）3.阿布拉姆斯（CJ Abrams）（教士）4.盧錫亞諾（Marco Luciano）（巨人）5.路易斯（Royce Lewis）（雙城）6.馬丁（Austin Martin）（藍鳥）7.葛羅珊斯（Jordan Groshans）（藍鳥）8.道恩斯（Jeter Downs）（紅襪）9.克魯茲（Oneil Cruz）（海盜）10.奇澤姆（Jazz Chisholm）（馬林魚）

法蘭柯。（資料照，法新社）

以下為各比項最佳人選（括號為分數）：

打擊：法蘭柯（80）

法蘭柯是《MLB Pipeline》的球探報告史上，第二個獲得打擊80分評價的球員，上一個是藍鳥的小葛雷諾（Vladimir Guerrero Jr.），他在2019年於小聯盟1A與高階1A留下3成27打擊率，35次三振、56次保送的表現，去年被光芒帶進季後賽40人名單中但沒有出賽。

法蘭柯。（資料照，法新社）

力量：盧錫亞諾（65）

盧錫亞諾的原始力量與棒速都是頂尖水準，而且他比同齡球員更進階的打擊技巧讓他能夠一直保持的穩定的火力輸出。他在2021球季大部分的時間都還不滿20歲，而且現在6呎2吋的他未來還有望再發展出更強大的力量。

盧錫亞諾。（圖片取自推特）

跑速：阿布拉姆斯（80）

2019年第6順位被選進的阿布拉姆斯，在職業賽場上的前34場比賽就盜了15次壘，球探認為他在能夠閱讀比賽並提升盜壘技巧後還能夠盜更多的壘，而且他頂尖的速度能夠讓一壘安打變成二壘安打，二壘安打變三壘安打。

臂力：克魯茲（70）

去年這個項目由4人共同保持，但當時球探就指出，沒能夠入選10大游擊的克魯茲（Oneil Cruz）有著更棒的臂力。今年6呎7吋的他一進榜就變成了這個項目的單獨領先者，球探指出，如果他要變更守位的話，看他從右外野將跑者助殺的畫面會很有趣。

守備：惠特、阿布拉姆斯（60）

10大游擊手當中，只有這兩人有著水準之上的防守能力，而且僅有惠特一人被認為能夠長期待在游擊防區。由於教士有著小塔提斯（Fernando Tatis Jr.）在，因此阿布拉姆斯有高機率被移到中外野。

球探指出，阿布拉姆斯在去年相當認真地磨練他的防守技巧，這也給了他更多的信心，讓他在升上更高層級時能夠繼續待在他的守備位置上。

最高天花板：法蘭柯

去年球探就認為，很難找到比法蘭柯天份還高的選手，今年球探繼續將他擺在這個項目中，評價也相同，球探認為他有機會在大聯盟拿下打擊王，每年打出30轟並盜許多壘，同時也能在游擊防區有著不錯的防守表現。

最高地板：法蘭柯

球探指出拉克斯最終有可能待在二壘而非游擊，不過他的打擊真的相當優秀。他在去年於小聯盟敲出26轟，打擊三圍.347/.421/.607。

最佳新秀候選：奇澤姆

球探指出這有4人預計都有機會在今年登上大聯盟，若法蘭柯今年就確定能夠登上大聯盟，那麼他將會是這個項目的領跑者，但奇澤姆去年就已經有過大聯盟經驗，因此球探將他給放在這個項目當中。

馬林魚隊的奇澤姆。（資料照，法新社）

最快竄升：阿布拉姆斯

阿布拉姆斯其實在去年就登上了這個榜單，今年也僅前進3名，但球探評估他現在已經是個完全不同的球員，去年他在防守上花費了很大的功夫並取得了顯著的進步，同時還增加體重讓他在進攻上更有威脅性，也讓他一舉登上10大游擊第3名，百大新秀第8名。

阿布拉姆斯。（圖片取自推特）

最低出身：奇澤姆

10大游擊的名單當中，基本上不是首輪高順位選秀，就是獲得大把鈔票的國際業餘大物，奇澤姆在2015年僅以20萬美元的簽約金被響尾蛇給簽下。

最需要證明自己：克魯茲

克魯茲在2019年升上2A，但因為腳部骨折導致整季報銷，球探認為他在亞利桑納秋季聯盟時看起來狀態不佳，而且他在休賽季甚至還在多明尼加發生交通事故，他撞上一台機車並造成3人死亡。

值得注意：帕多摩（Geraldo Perdomo）（響尾蛇）

他有著絕佳的上壘技巧，而且在有著比同齡更好的打擊，而且左右打皆如此，他在去年展現了能夠將球打得更加紮實的技巧，而且證明他有足以擔任游擊手的能力，去年他也是這個項目的得主。

相關報導：

MiLB》光芒天才游擊手再度登頂！ 大聯盟百大新秀出爐

MiLB》藍鳥163公里火球男登頂 10大潛力右投名單出爐

MiLB》教士怪物再度登頂！ 農場10大新秀左投出爐

MiLB》水手2大怪物攜手創珍稀紀錄！ 10大農場外野手出爐

MiLB》173公分的打擊機器蟬聯榜首 農場10大二壘手出爐

title: MiLB》天分怪物中的最狂之人！ 農場10大游擊手出爐


content_text:
25歲曾翰揚（左）當選新竹市水源里長，父親是市議員曾資程（右），父子將組「議員與里長的黃金拍檔」服務鄉親。（記者洪美秀攝）

2021/01/31 05:30

〔記者洪美秀／竹市報導〕新竹市東區水源里長昨天補選，新竹市選委會統計開票結果，由民進黨徵召的25歲曾翰揚以821票當選，當選名單2月6日前依法審定後公告，將成為新竹市最年輕的里長。

曾翰揚的父親是民進黨現任市議員曾資程，父子將組「議員與里長的黃金拍檔」服務鄉親。曾翰揚表示，會延續歷任里長打下的基礎，提供里民更多服務。

民進黨新竹市黨部主委陳建名說，曾翰揚展現年輕人的衝勁，獲水源里半數以上鄉親的肯定，代表民進黨是願意給年輕人機會並傾聽民意的政黨。

新竹市選委會統計3名候選人得票數：周漢章584票、黃源甫166票、曾翰揚821票；有效票1571票，無效票9票，投票數1580票，投票率49.41％。

曾翰揚從澳洲打工遊學回國後就擔任父親曾資程的助理服務鄉親，這次以青年參政為競選主軸，運用網路和通訊軟體呈現從政理念，並在里內勤走拜票，與里民博感情，正向、陽光的大男孩形象獲里民支持，最後勝出。

people: 黃源甫 曾資程

taiwan-subdivisions: 新竹市 東區

title: 竹市水源里長補選 25歲曾翰揚當選


content_text:
2021-01-24 20:21 健康網》謝淑薇、林書豪都用過 PRP增生療法大解密 近年來，不少的運動員都會採用「PRP增生療法」治療運動傷害或是慢性疾病，像是王建民、林書豪等運動好手，都曾採用過PRP注射。中正脊椎骨科醫院骨科廖志祥醫師在臉書專頁「骨科廖志祥醫師-運動醫學講堂」發文

2020-10-31 09:24 ８歲女童四肢佈滿紅點瘀青 竟是紫斑症作祟 8歲的小玲上個月連續幾天流鼻血，四肢突然佈滿紅色斑點及局部不規則的瘀青，家長送急診檢查後發現血小板數目極低，確診為「免疫性血小板低下紫斑症」恐引自發性腦內出血，注射類固醇治療，中和免疫反應，血小板恢復

2020-10-31 05:30 8歲女童鼻血不止 竟是紫斑症 8歲的小玲上個月連續幾天流鼻血，四肢突然佈滿紅色斑點及局部不規則的瘀青，家長送急診檢查後發現，她的血小板數目極低，確診為「免疫性血小板低下紫斑症」，恐引起自發性腦內出血。經注射類固醇治療，中和免疫反應

2020-09-20 17:21 輕輕一碰就瘀青！ 恐是血小板生成受阻 輕輕一碰就瘀青、月經量大到頻頻跑廁所，都是「免疫性血小板缺乏症」，又被稱為「紫斑症」患者可能出現的狀況，醫師指出，若是皮膚上出現紫斑、瘀青，或有異常的流鼻血、牙齦出血、月經出血、腸胃道出血等情形，必須

2020-09-12 05:30 未告知病史 翁打流感疫苗全身出血險死 今年流感疫苗將於10月5日開打，醫師指出，去年有一位79歲的李姓老先生在施打流感疫苗後不久，出現口腔黏膜大量血泡、鼻腔出血及血痰、血便等症狀就醫，發現血小板只剩3000/mm3，並且有生命危險。原來他

2020-09-11 20:35 打流感疫苗出現血小板缺乏症險死 醫：接種前應告知病史 流感疫苗10月開打，去年12月一名79歲李姓老先生施打流感疫苗後，陸續出血皮下出血、血痰、血便等症狀，罹患重度血小板缺乏症，有血壓一高就腦中風出血，醫師形容如同九死一生，住院3週治療逐漸恢復，醫師提醒

2020-08-05 19:23 健康網》血小板數值偏高恐罹癌 英研究：發生率提高近7倍 「癌症」不僅蟬聯38年國人首位死因，更是當代最致命的疾症之一，而許多醫學專家和各種研究目前仍試圖找出提前診斷出癌症的有效方法。近期，一項發表在《英國全科醫學期刊》（BJGP）的研究指出，其實透過檢測血

2020-06-11 16:49 69歲依然熱血！鐘清溪捐血37年累計268次 太厲害了！彰化縣69歲攝影愛好者鐘清溪，從32歲開始捐血，持續捐血了37年，不只捐血，還有捐過血小板，累計次數為268次；他說，自己沒有三高，沒有慢性病，保持健康才能持續捐血，他以身為快樂捐血人為榮！

2018-07-16 15:06 日研究團隊成功培育出大量血小板 盼解捐血荒 日本一研究團隊日前宣布成功研發出利用「誘導性多能幹細胞」（Induced pluripotent stem cell，常簡稱爲iPS細胞）培育出血小板，不但可以在5天內培育出1千億個血小板，且比正常捐

2018-06-13 15:23 新知》免抽骨髓！網狀血小板血液檢測 30分鐘知結果 常常牙齦出血、皮膚時常瘀青、紫斑、傷口難以癒合，有可能是血小板低下甚至是血癌引起！但以往要抽骨髓以確認病因，現在可透過新型網狀血小板的血液檢測，只要30分鐘，就可了解網狀血小板的數值是否正常。 一名7

2017-06-07 22:18 貧血婦切脾臟好不了 全基因篩檢出是基因突變 一名40歲婦人，從小被診斷罹患重型地中海貧血及血小板過多症，為了治病甚至切除脾臟、長期服用抑制血小板功能藥物，但療效有限，後來利用新的基因體定序技術，才發現是基因突變造成先天性紅血球生成異常性貧血，改

2017-05-16 21:45 醫訊》退化性關節炎 嘉義長庚推血小板自體修復法 嘉義長庚醫院推動PRP療法，取以人體自身血液，濃縮製成高濃度血小板，利用內含的生長因子提供自體修復原料，讓組織再生，治療退化性關節炎、肩膀旋轉袖肌腱損傷、網球肘及足底筋膜炎等，效果頗佳。嘉義長庚醫院副

2017-05-11 20:42 醫病》自體血小板治韌帶 醫師：不是一針見效 球星黑曼巴Kobe曾因為膝蓋受傷，注射自體血小板治療，Kobe到德國找醫生，接受PRP（platelet-rich plasma，高濃度血小板血漿）注射膝蓋，這種方法是先從患者手臂上抽取血液，再把血小

countries: 英國 日本 德國

taiwan-subdivisions: 中和 中正 彰化縣 成功 嘉義

title: 關鍵字：血小板 - 自由健康網


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月31日訊】這幾天的華爾街非常熱鬧，上演了一齣GameStop大戲，小股民抱團打敗了基金大佬，而同時，剛上台的拜登又再給中共和華爾街送上大禮。
拜登剛上台，美國股民就在「遊戲」戰場上點燃了和華爾街的戰火。圍繞GameStop，散戶和做空機構在股市上演了一齣大鬥法。連續多日的鬥法，不僅驚動了白宮，還招來了兩黨的共同譴責。也有分析認為這是華爾街應得的報應，是美國股民的覺醒。

那麼，到底發生了什麼事情呢？
散戶竟敢和機構較勁
GameStop是一家專門售賣實體電子遊戲的零售商，這家公司被看作是夕陽產業，它的業績不好，2019年時虧損了7.95億美元，在2020年的大部分時間裡，GameStop股價一直徘徊在10美元以下。之後有投資者試圖參與該公司的經營，改變其下滑的結局，於是大量購入它的股票，將GameStop股價推高到20到30美元。
GameStop引起了幾家對沖基金的關注，但是它們都是將寶押在GameStop股價下跌上，也就是「做空」。不過，在網上股市論壇，尤其是在Reddit平台的「華爾街賭場」論壇裡，聚集了大量的小股民。他們相互鼓勵大量買入GameStop股票，目的就是給做空者攪局。
於是，GameStop股票一路飛漲，截止到27日，GameStop收盤價衝到了347.51美元，當日漲幅134.84%。
經過一個多星期的較量，著名做空機構Citron Research宣布投降，黯然離場；對沖基金Point72損失7.5億美元，全部賠光；Citadel損失20億美元；資產上千億的對沖基金Melvin直接爆倉，瀕臨破產。
有人認為，華爾街的投資者向來都把美國的股票市場當成賭場看待，現在也不過是「以其人之道，還治其人之身」。也有網民說：「華爾街『肥貓』死在GameStop公司上，名字很有寓意，終結華爾街遊戲。」
但故事並沒有結束，華爾街也沒有就此罷手。
28日，網上股票交易平台Robinhood臨時宣布，限制GameStop、AMC等幾家公司的散戶買入股票，只能賣出已有的倉位，但華爾街機構卻依然可以做空、平倉、買入、賣出等等，沒有任何限制。於是，GameStop的股價很快從400多美元，跌到100多美元，股價在一天內暴跌了44%。
不過，股票交易平台打破規則，限制用戶交易，已經驚動了白宮，並引來兩黨議員的共同抨擊。
Robinhood後來發聲明說，29日允許客戶「有限購買」熱門投機股，帶動GameStop、AMC等股票在28日的盤後股價反轉上漲。雅虎財經（Yahoo Finanace）的報價顯示，28日盤後交易時段，GameStop股價飆升近70%，AMC也狂漲超過40%。
這一次的事件也引起了美國監管機構的關注，28日，白宮發言人表示，當局正在密切監察股票市場的情況。
不少分析師認為，GameStop的事件反映了新一代與華爾街這種建制之間的衝突，而且表示「這絕對不是一次性現象」。摩根大通還在本週早些時候列出了45支可能發生軋空和類似的「脆弱性事件」的股票。
摩根大通的分析師在報告中說：「本週發生在GameStop身上的不幸事件，可能會為市場樹立一個危險的先例，即散戶投資者會集體行動，利用自己的購買力，引發市場波動事件。」
散戶竟敢跟機構較勁，這對華爾街來説，無論如何都是一個壞消息，不過華爾街也有好消息傳來，那就是剛上台的拜登政府送來了大禮。
從這次散戶聯合狂吞華爾街基金大佬的現象，我們可以看到，如果民間力量團結一致的話，對這些金融大鱷的衝擊是致命的，如果經濟層面可以做到的話，在政治層面，民間的力量也不可小覷，這對華盛頓DC的沼澤來說同樣會感到威脅。
拜登上台 送中共和華爾街大禮
1月27日，美國拜登政府修改了針對某些中共軍工企業的投資限制，將原定於1月28日生效實施的投資禁令推遲到5月27日。
去年11月，美國總統川普採取行動，禁止美國人投資由中共軍方擁有或控制的中國公司。之後，川普政府再度擴大了禁令的範圍，將所有中國企業的子公司也納入了黑名單。
目前，這個黑名單也包括了44家被美國國防部認定為「中共軍工企業」（Communist Chinese military companies）的公司。其中就包括在從紐交所下市問題上反覆的三大中資電信巨頭，中國移動、中國電信以及中國聯通。
而拜登政府在美國財政部網站上發表的一份聲明中說，在5月27日之前，大多數對「名稱與中共軍工企業名稱相吻合但不完全相同」的公司的投資，是被允許的。
看來在中共和華爾街幫助下上台的拜登，也真是投桃報李，一上任就推遲了川普的禁令，讓華爾街可以繼續投資給中共的軍工企業，這華爾街和拜登政府與中共的「利益共同體」關係，確實是非常的牢固。
比如，中共野心勃勃地想要將人民幣推上國際貨幣地位，取代美元的全球霸主地位，就得到了拜登政府和華爾街的助力。
《日經新聞》日前發表的一篇專欄文章分析指，由於拜登上任後展開大規模的撒幣印鈔行動，使美元承受貶值的壓力，而國債的大洞也使美元的市場信任度受到侵蝕；中共則在美中貿易戰之後，故意降低對美元的依賴，不僅減持了美國國債，也放任人民幣升值，誘使其它東亞國家的貨幣保持與人民幣掛鉤，以維持區域內匯率穩定，這成了人民幣有機會在東亞地區打破美元維持霸主地位。
2020年11月25日，高盛集團在一次媒體電話會議中說，「非常看好」2021年人民幣走勢。而在中共當局準備資本擴容之際，高盛也建議高度配置中國股票，十分契合。
2020年6月，摩根士丹利前亞洲區主席羅奇（Stephen Roach）也在一週之內兩次唱淡美元。他甚至還說，人民幣吸引力漸增，可作為替代之選，而進入2021年，羅奇又多次堅持美元崩潰論。在拜登上台後的1月25日，羅奇還在彭博社發表專欄文章稱：「美元的崩潰才剛剛開始。」
中共與華爾街的勾兌由來已久
中共與華爾街的勾兌由來已久，而華爾街及其它國際金融機構，也經常在國際上吹捧中共的經濟成就，並且唱衰美國。《華爾街日報》在2020年末發表的文章中，就已經坦白的承認：「中國在美國還剩下一個強大的朋友：華爾街。」
著名政治評論家林保華曾在文章中說，中共與華爾街關係建立的第一步，是在上世紀90年代，並且就是在香港上演。
六四事件之後，一批高幹子弟、「海歸」出現在香港，加入了投資銀行的中國部，利用國內的關係幫助這些華爾街銀行在中國大陸掘金。而華爾街投行優厚的待遇，也吸引了一批這樣的「海歸」在香港聚集。
1993年開始，中國H股在香港上市，就是華爾街與中共合作的產物。
此外，1995年，中國建設銀行與摩根士丹利（Morgan Stanley）合資成立了中國國際金融股份有限公司，摩根士丹利當時占三分之一股權。這也是中國大陸首家中國公司與外國公司合資組建的投資銀行。
林保華還說，早期和華爾街「勾結」的大多是紅二代，後來官二代也加入了。逐漸的，中共以利益誘惑和意識滲透綁架了華爾街，來幫助實現在美國的「以商圍政」。
去年底在網絡爆紅的中共官員翟東升，曾在演講中頗為得意的自曝，中共就是通過滲透、拉攏、影響華爾街來搞定美國的，而且在川普當總統之前，中共的這一套一直是順風順水的。
當時，翟東升還表達了對拜登上台的期待，話裡話外，就是拜登是中共的老朋友了，凡事好商量。現在看來，翟東升說的話確實是大實話。
但是，華爾街幫助了中共，就一定能得到好處嗎？那可未必。
華爾街等金融機構撤出香港
我們以香港為例，自從中共實施「港版國安法」以來，包括美國在內的各國金融機構撤離香港，已算不上是震動市場的新聞。但《金融時報》1月27日的一篇報導，卻透露了不同尋常的情節。
報導說，基金經理及銀行家在離港並遷往海外發展後，竟收到港府金管部門查問撤離原因。包括證監會、金管局、財經事務及庫務局以及金融發展局在內的4個香港政府部門，都曾經致電已經撤離香港的金融界高層，要求他們詳細解釋決定經過、背後原因以及時機問題。
一名基金經理表示，證監會的查詢可以理解，但其它部門的來電以及所用的語氣卻顯得不尋常。也有受訪者說：「這從來沒有發生過。」
港府的行動說明了什麼呢？說明它擔心「國安法」促使金融業人士出走的數量增加。有消息人士說，港府這一次行動的確不尋常，如果不是疫情爆發，估計會有更多的金融業專才離開香港。
早在「港版國安法」實施之初，德意志銀行就直接將新任亞洲區總裁辦公室轉到了新加坡。
也有消息人士透露，一間日本的證券公司已經向其香港高層提供新加坡和美國的崗位。
1月28日，再有消息指，法國巴黎銀行棄租位於香港國際金融中心（IFC）的一整層區域，但仍保留其餘4層。在此之前，日本野村控股、澳洲投資銀行麥格理也已經棄租或是退租了IFC部分辦公室。
而在這波「離港潮」中，華爾街的金融機構也不能倖免。
美國著名的對沖基金Elloitt Managenment剛剛決定，關閉其香港辦事處，將相關職員轉移到倫敦和東京。
稍早前，美國投資諮詢公司Motley Fool在內部的電子郵件中也指出，出於對港版國安法等政治因素的考量，決定關閉香港分部。
就連和中共當局關係密切的高盛集團和花旗銀行，也在東南亞其它城市增加了招聘。
雖然中共自己說，有不少國際「老朋友」，但相信這些老朋友們也很清楚，和中共的朋友關係不過是以利益維繫，所以，現實的華爾街大佬們，一邊在從中共那兒小心翼翼的賺著錢，一邊也都在做著逃離中共的準備。
策劃：許巧茹、宇文銘
主播：尉然
撰文：李曉彤、財商經濟研究所
財商天下：http://bit.ly/3hvUfr7
（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

countries: 香港 法國 美國 日本 澳洲 中國 新加坡

title: 【財商天下】華爾街生變 小股民狂吞金融大鱷


content_text: 中評社北京1月30日電／美國證券交易委員會29日表示，近日美國股市多只個股交易價格出現極端波動，可能使投資者頃刻間遭受嚴重損失，破壞市場信心，證交會正展開密切監測和評估。 新華社報道，美國證交會當天發表聲明說，證交會將努力保障投資者利益，維護公平、有序和有效的交易市場，促進資本形成。證交會正與監管機構夥伴密切合作，確保受監管實體履行義務，並監測和追查潛在不法行為。 美國證交會表示，將密切審查受監管實體是否採取可能使投資者處於不利地位或者過分抑制投資者交易某些證券的行為。當事實證明存在聯邦證券法律禁止的濫用或操縱交易活動時，證交會將採取行動保護散戶投資者。 此前，美國散戶抱團買入使業績欠佳的遊戲零售商“遊戲驛站”股價一飛沖天，導致空頭機構遭受巨虧。鋻於近期股價波動劇烈，Robinhood Markets等在線交易平台日前宣佈限制客戶購買“遊戲驛站”等部分股票，遭到散戶投資者強烈反對。 截至29日收盤，“遊戲驛站”股價飆升至每股325美元，較當天開盤時上漲近70%，而前一個交易日該股收盤時大跌44%。相較於今年年初每股低於20美元的價格，“遊戲驛站”股價已累計上漲超過15倍。

title: 美國證交會稱正密切監測某些股價異常波動


content_text: 中評社北京1月30日電／馬來西亞國際貿易和工業部30日發佈的數據顯示，該國2020年貿易總額下滑，但與中國貿易往來保持增長勢頭，中國連續第12年成為馬最大貿易夥伴。 新華社報道，根據馬來西亞貿工部發布的數據，該國2020年貿易總額為1.777萬億林吉特(1美元約合4林吉特)，較2019年減少3.6%。2020年，中國連續第12年成為馬最大貿易夥伴。中國同時是馬最大出口目的地和進口來源地。 馬來西亞貿工部長阿茲眀表示，各國為應對新冠疫情所採取的措施影響了全球供應鏈，使全球貿易面臨挑戰。儘管如此，馬來西亞2020年對外貿易表現較好，下半年出口從上半年的負增長中實現反彈。 阿茲眀還表示，不久前簽署的《區域全面經濟夥伴關係協定》將為馬來西亞企業打開更廣闊市場，幫助該國吸引外資並促進出口增長。

countries: 中國 馬來西亞

title: 中國連續第12年成為馬來西亞最大貿易夥伴


content_text:
摘要：開元產業信託19.2億港元出售6酒店予持有人浩豐；金融街擬15.75億掛牌北京德勝國際中心部分物業。

開元產業信託19.2億港元出售6酒店予持有人浩豐

1月27日晚間，開元產業投資信託基金公告披露，於1月26日，其受託人（作為賣方）與管理人已分別訂立協議，以向買方（浩豐國際有限公司，為開元產業信託基金的主要持有人）出售目標公司及銷售貸款，代價約為19.21億港元（相當於約人民幣17.28億元）。

據了解，目標公司Spearhead Global Limited由開元產業信託全資擁有，其旗下擁有浙江開元酒店（由銳至投資及Sky Town分別擁有60.05%及39.95%），浙江開元酒店下屬共有開封開元名都大酒店、杭州開元名都大酒店、浙江開元蕭山賓館、杭州千島湖開元度假村、寧波開元名都大酒店和長春開元名都大酒店6家酒店。

金融街擬15.75億掛牌北京德勝國際中心部分物業

1月27日，金融街控股股份有限公司發佈公告稱，公司第九屆董事會第九次會議審議通過了《關於掛牌出售北京德勝投資有限責任公司股權和債權的議案》。

公告指出，北京德勝投資有限責任公司為金融街子公司，目前主要業務為出租運營德勝國際中心部分寫字樓和商業。根據公司業務發展需要，公司擬將德勝公司100%股權及債權通過北京產權交易所公開掛牌出售，掛牌起始價格暫定為15.75億元。其中德勝公司100%股權價格為14.09億元、相應債權價格為1.66億元。

傳百年人壽收購星外灘5號樓 總成交價近22億元

近日，有消息稱，百年人壽以總價近22億元收購星外灘5號樓，成交建築面積為2.5萬平方米，項目將作為辦公自用。

資料顯示，星外灘項目為多層建築群，位於上海市虹口區北外灘濱江核心區域，總佔地面積約30萬平方米，總建築面積約150萬平方米，共建有34棟5A級辦公樓及2.2萬平方米的配套商業街。

恆隆集團內地物業拉動租賃收入增4% 上海商場增幅達20%

1月28日午間，恆隆集團披露2020年度全年業績。期內該公司總收入比去年微升1%至港幣95.26億元，營業溢利則持平於港幣68.80億元。

恆隆集團稱，儘管受到2019冠狀病毒病疫情的負面影響，物業租賃業務收入因受惠於內地物業組合的可觀增長，而錄得4%的升幅。

其中內地的物業租賃收入為港幣56.94億元，同比增長14%，按人民幣計價的話收入增幅為15%；香港部分錄得港幣37.70億元，同比下跌9%。

消息指萬達2021年開業63座萬達廣場 輕資產佔比74%

1月27日據媒體報導指，2021年萬達全國預計將有63座萬達廣場開業，分佈華東、華南、華中、華北、西南、西北、東北等區域。

具體上看，經濟發達、商業環境突出的華東將開16座，華中13座、西北12座、華南10座、華北6座、東北4座、西南2座。

其中，輕資產47座，佔比約74%；自持項目16座，佔比約26%。此前，萬達商管集團透露，從2021年開始，萬達商管不再發展「重資產」，即不再投資持有萬達廣場物業，全面實施「輕資產」戰略。

寶龍商業預期2020年度歸母凈利增長不低於50%

1月28日，寶龍商業管理控股有限公司發佈公告稱，預計2020年年度的公司擁有人應占的溢利預期錄得大幅增加，較2019年度同期增長不低於50%。

公告指出，導致上述增加主要源自集團於近幾年於長三角已開業的項目現已逐步進入成熟期帶來顯著的業績增長；於2020年，集團新增在管項目數量及項目管理合約面積顯著增加，項目籌備階段管理服務收入預期增長；有效控制營運成本。

events: 疫情 冠狀病毒

title: 商業地產一周回顧 | 商業資產交易活躍


content_text: 中評社台北1月29日電／陳水扁“國務機要費案”關係人、涉為扁家洗錢的前新光醫院副院長黃芳彥，驚傳在美國加州舉槍自殺。陳水扁昨天在臉書發文表示，1月16日黃芳彥還打電話對陳水扁母親陳李慎過世表達哀悼與慰問之意，不過12天就聽到黃芳彥的死訊，簡直沒辦法相信這是真的。 陳水扁卸任後，黃芳彥被認為涉入SOGO禮券案和扁家海外洗錢案等多項弊案，檢方在其辦公室和住家查獲1000萬元現款，被列為證人。當時檢方指控，黃芳彥涉嫌替吳淑珍洗錢2億8千萬元，並保管價值約1億元的75件裸鑽珠寶，後來黃芳彥潛逃出境到美國、傳拘未到；2009年3月18日被特偵組發布通緝至2034年。 除涉嫌洗錢案，黃芳彥曾被傳出經手扁家再在瑞士的存款，以及匯款百餘萬美金新加坡等案，但最後都查無相關情事。 以下為陳水扁臉書全文： ［抗煞無名英雄黃芳彥醫師］ 1月16日黃芳彥醫師還打電話對家母過世的哀悼與慰問之意，不過12天就聽到黃醫師的死訊，簡直沒辦法相信這是真的。 好友芳彥兄的死，不禁讓我想起2003年抗煞期間，當台北市和平醫院在4月24日封院後，黃醫師跑到玉山官邸跟我報告封院是不對的，建請“總統”站出來召開“國安”高層會議才能有效解決。 由於我沒有這一方面的專業和經驗，我要黃醫師私下跟行政部門及北部醫學中心的大院長溝通協調，必要時“總統”再出面處理。 根據當時的三軍總醫院院長陳宏一回憶：

countries: 新加坡 美國 瑞士

title: 黃芳彥涉為扁家洗錢在美自盡 扁這樣回應


content_text:
2021/01/31 05:30

〔記者蔡淑媛／台中報導〕台中50多歲的羅小姐一出生就被送養，養父母過世後，10年前從媽媽好友口中才意外得知自己的身世，但父母未留下隻字片語或相片、文件，未婚也無手足的她備感孤單，尋親多年未果，現年過半百、右眼因病幾近失明，求助神明也指示親生父母健在、住南部，也在尋女，讓她燃起一絲希望，希望能以胎記認親，右大腿有塊長形胎記，希望父母能看到，早日一家團圓。

羅小姐說，養父羅振青、養母洪菊對她疼愛有加，20多年前兩人相繼過世均未透露她的身世，直到媽媽好友無意說出，才驚覺自己出生就被領養。

羅小姐尋親10年，她到出生登記的台北大安戶政所找尋資料，但原始戶籍登記自己為親生長女，也無生父母相關資料，她再循著一家人隨著軍官父親派駐遷移地點，到新竹、台中、台南等戶政所尋找資料都無所獲，求助警方、市政府等單位也無結果。

羅小姐說，近來神明指示，親生父母可能住在南部、年約70幾歲，當年因仍在就學且未成年生育，只能將她送養，後來兩人結婚有再生育，現在也有孫子，親生父母也在找她，希望能彌補50多年親子空白，才讓她再鼓起勇氣尋親。

羅小姐因罹患糖尿病，一眼幾乎失明，她指著右大腿的胎記，也公布養母告訴她的生日1967年6月24日及出生登記為8月21日，出生地在高雄，血型A型，希望早日找到親生父母。

taiwan-subdivisions: 大安 新竹 高雄

title: 一出生被送養 5旬女指胎記盼尋親


content_text:
文：黃琇琴

頭髮洗不乾淨，頭皮屑掉滿地？ 頭皮屑不是什麼大問題，唯獨在社交場合被人說到衣服肩膀上有頭皮屑時，難免尷尬或被誤解為頭髮洗不乾淨。因此，頭皮屑常和沒洗頭的生活習慣劃上等號，然而，真的是這樣子嗎？

為各位解惑之前，我們先來認識什麼是頭皮屑。頭皮屑是頭皮發生異常的角質代謝。頭皮角質層以28天為代謝週期，肉眼無法察覺正常脫落的角質細胞。但是當角質層代謝異常，細胞分化不完全，提前在2 ～7天內脫落，就成為大片的頭皮屑。

也就是說，擁有健康頭皮的人是不會感覺到自己有頭皮屑，一旦察覺到有頭皮屑時，就是角質層的不正常分化。

哪些情況造成頭皮乾屑？ 狀況：接觸性皮膚炎

過度洗髮、頻繁吹整染燙，或使用不當外用產品，還是搔刮頭皮，都可能刺激並傷害頭皮，造成接觸性皮膚炎。NG的行為包括：使用洗淨力過強的洗髮精、燙髮劑或染髮劑過敏、不當的頭皮去角質，甚至是用尖梳或指甲使勁刮搔頭皮等。

對策！請這麼做：更換不當產品或暫停吹染整燙，改掉用力梳頭或抓頭習慣，讓頭皮休養生息，復原指日可待。

狀況：季節交替誘發

季節交替期間，身體為適應外界變化，承受較大壓力，影響荷爾蒙分泌，容易導致皮脂的脂質成分發生變化，改變菌叢生態，誘發頭皮屑。

對策！請這麼做：調整飲食與生活作息，從事適量運動和休閒活動紓解壓力，確保品質良好的足夠睡眠與休息，安然度過荷爾蒙的變動期。

狀況：身體疾病誘發

頭皮屑是脂漏性皮膚炎的症狀表現之一，而乾癬等疾病也常會造成大量頭皮屑，這是因為體質引起的皮脂代謝異常，所以病情頑固，根治不易。

對策！請這麼做：乾癬普遍被認為是免疫系統疾病，西方醫學仍採取控制療法，多使用類固醇製劑。然而，經常使用類固醇藥物，不免容易造成其他感染，陷入不停用藥的惡性循環。因此，患者平日的自我照護非常重要，若保養得宜，可減緩病情，不至於長期依賴藥物。此外，大部分的「抗屑洗髮精」，其作用的機制多是抑制真菌增生，對乾癬引發的頭皮屑效果不佳，應考慮不使用較佳。

使用含藥洗髮精的注意事項 要讓泡沫在頭皮上停留5～10分鐘左右，以確保足夠的藥效作用時間，之後再沖洗乾淨。 不宜天天使用，最多每兩天使用一次，與無藥效洗髮精間隔使用，症狀稍見改善即可減少使用頻率，直到停用。 凡是藥物都有副作用，濫用含類固醇、抗生素、抗菌劑的抗屑洗髮精，會造成皮膚免疫力下降，引發其他感染，使頭皮問題更加複雜化。 水楊酸、果酸成分可以軟化頭皮角質。角質過厚，藥力不易穿透，也影響表皮的修復功能。溶解角質成分的目的，是讓已形成的頭皮屑順利脫落。但是這類酸性成分具有刺激性，敏弱頭皮要小心使用。 一直抗屑治療，症狀只會越來越糟！ 頭皮屑雪花飄未必是頭皮沒洗乾淨，或許正好相反，因為過度清潔而刺激頭皮，破壞頭皮正常保濕機能引起。治療頭皮屑應區別原因、對症治療，而不是直接選用含藥性的抗菌、殺菌、去油等洗淨去污力強的洗髮用品，因而「錯殺無辜」的常在菌。

這些都會破壞頭皮的菌相平衡，壓制了一方勢力，卻扶植了另一幫勢力興起，引發後續其他層出不窮的問題。

新觀念！保濕才是改善頭皮屑根本之道 保濕夠，才能預防頭皮角質代謝異常！在毛髮顯微鏡下分析頭皮屑的頭皮，發現頭皮表面的結構發生改變，這些改變造成角質層保水性變差，經皮水分的散失（transepidermal water loss, TEWL）比健康頭皮多，這說明了角質屏蔽受到破壞。

除此之外，頭皮屑的頭皮還出現角質細胞增生現象，改變了角質細胞的成熟過程，伴隨發炎現象產生。頭皮角質是皮膚防範外界侵擾與防止水分散失的最主要屏障，幫助維持頭皮的水分和完整性。頭皮角質若是能擁有足夠的「脂質」做為防護材料，正常發揮屏障功能，減少水分散失，那麼頭皮自然健康，不會有頭皮屑發生。

title: 《解碼頭皮生態力》：頭皮「雪花飄飄」，一直抗屑治療症狀只會越來越糟


content_text:
CLUSTER INFECTION: Taoyuan General Hospital is to make funeral arrangements for the deceased woman, as her entire family has been placed under isolation

Taiwan yesterday reported its first COVID-19 death in eight months after a woman in her 80s with pre-existing health conditions passed away late on Friday. She was diagnosed with COVID-19 post-mortem.

The Central Epidemic Command Center (CECC) yesterday reported four domestic COVID-19 cases, including the deceased woman (case No. 907), linked to a cluster infection at Taoyuan General Hospital, as well as six imported cases.

The cluster has so far expanded to 19 people since a doctor (case No. 838) at the hospital was confirmed to have the virus on Jan. 12. He had been treating a patient who had returned from the US.

People crowd Dihua Street in Taipei’s Datong District yesterday as they shop for food traditionally eaten over the Lunar New Year. Weekend shoppers descended on local shops even though the Taipei City Government has banned the street stalls that are usually set up on and around the street at this time of year. Photo: CNA

Case No. 907 was the mother-in-law of a previously reported case (No. 863) who was stationed as a nurse in the hospital’s Ward 10B, said Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the center.

Case No. 909, a woman in her 20s, is a daughter of the nurse, while case No. 910, in his 80s, is the nurse’s father-in-law, he said.

The nurse’s husband (case No. 864) and daughter (case No. 865) were previously reported as confirmed cases.

The three new cases had previously tested negative and were put under home isolation on Monday last week, he said.

Case No. 907 had chronic kidney disease, diabetes and a medical record of hypertension and heart failure, Chen said.

She started experiencing a loss of appetite, fatigue and a fever on Thursday, and developed a cough and found it difficult to breathe on Friday, he said.

“Case No. 907 had multiple diseases and was already in a poor health condition, so she signed a DNR [do not resuscitate] form on Friday evening, and she passed away late in the night,” he said, adding that her COVID-19 test came back positive yesterday.

Among the family of seven people living together, six have tested positive for COVID-19, he said.

Chen said the only family member who tested negative is the nurse’s sister-in-law, a daughter of case No. 907.

As she was her mother’s main caregiver, she is being isolated in a hospital, as she is considered likely to have been infected, he said.

“Taoyuan General Hospital will assist in making funeral arrangements for case No. 907, as her family members are all isolated for treatment, and it will also offer psychological counseling for the family,” Chen said.

Taiwan’s previous COVID-19 death (case No. 197) was recorded on May 10 last year, he added.

Chen said the other domestic case (No. 908) confirmed yesterday is a man in his 50s who had accompanied his mother to another hospital in Taoyuan on Saturday last week, when a previous case (No. 889) also sought treatment at about the same time in the same area of the hospital.

The man had worn a mask and is not showing any symptoms, but has been under home isolation since Tuesday, because his mother was exposed to case No. 889, Chen said.

They were tested on Friday as close contacts of case No. 889, and the man’s result came back positive, while his mother tested negative, he said.

Meanwhile, Chen said that as of yesterday, 4,093 people associated with the hospital cluster have been placed under home isolation, of whom 319 have been released from isolation.

Chen said while he reports the latest domestic cases with a heavy heart, the COVID-19 situation in the nation has not spun out of control, as the latest cases are still within the “firewall” of people isolated as part of the cluster.

Centers for Disease Control Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang (莊人祥), who is the CECC’s spokesman, said all the healthcare professionals, patients and related people at the other Taoyuan hospital’s outpatient department and waiting room, where case No. 889 sought treatment, have been tested and placed under isolation.

Both hospitals have been disinfected, he said.

Chen said that people who are under mandatory self-health management are banned from having a meal or attending gatherings outside their home, and are advised to have food delivered or cook at home.

The CECC also reported six imported cases: a Taiwanese who returned from Indonesia, another who returned from the Czech Republic, and a Taiwanese family of four who returned from Brazil.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: COVID-19: First COVID-19 death in eight months


content_text:
▲香港人持有的英國海外國民（BNO）護照，1/31起被大陸官方視為廢紙一張。（圖／路透）

記者任以芳／綜合報導

中國大陸和港府1月31日開始，不再承認英國國民（海外）護照（BNO護照）作為旅行證件及身分證明。大陸官媒《人民日報》今（31日）發表最新銳評，直指「BNO護照正式成為廢紙一張！」針對英國為港人定制的英國國民（海外）（BNO）護照及簽證政策落實生效一事。

據了解，中國大陸外交部發言人日前宣佈，自1月31日起，中方不再承認所謂BNO護照作為旅行證件和身份證明」。這項反制措施也得到特區政府全力配合：BNO護照不能用於在香港出入境，亦不會在香港獲承認為任何形式的身份證明。

文章指出，英國有關舉動純屬「BNO違約」，完全是英方單方面違反《中英聯合聲明》及中英雙方交換的備忘錄的約定，嚴重侵犯中國主權，粗暴干涉香港事務和中國內政，嚴重違反國際法和國際關係基本准則的卑劣行動。

▲陸駐英大使劉曉明曾警告：中國不會將香港的BNO護照視合法證件。（圖／翻攝央視）

文章稱，英方背信棄諾在前，中方反制可謂名正言順、合理合法，也再次彰顯，中方在涉及國家主權和核心利益的問題上，沒有絲毫討論餘地、讓步空間。如若英方繼續執迷不悟，中方有採取進一步措施的權利。

關於BNO護照的用途和性質，文章表示，早有定論。中英兩國曾互換備忘錄達成共識，英方明確承諾不予相關護照持有者在英居留權，任何人不得由於同香港的關係而取得英國屬土公民的地位。從始至終，BNO護照是作為旅行證件而存在的。

文章進一步稱，去年香港國安立法以來，英國單方面違背承諾，罔顧香港回歸中國近24年的事實，打著「捍衛香港的自由和自治」、「履行對港人的歷史責任」旗號，大肆炒作BNO「5+1入籍」違約政策，一再擴大適用範圍，企圖完全變更BNO護照的性質。實際上，英方對回歸後的香港一無主權，二無治權，三無監督權，根本不存在任何所謂責任。

▲大陸外交部宣布自1月31日起不再承認BNO護照。（圖／路透）

文章批評，香港國安立法以來，英方火速翻新升級BNO政策，明顯是包藏禍心，不過是想以居留權和入籍分化香港、搞亂香港。從將「港獨」分子、「香港眾志」前頭目羅冠聰包裝為「捍衛香港自由先驅」，這種用心即可見一斑。

另外，文章提到，BNO護照引發的「取消有關移民的中國國籍」話題近期在香港社會引發諸多討論，也凸顯出不少港人對英國頻頻插手香港事務的反感和憤怒。

最後，文章強調，奉勸自顧不暇的英國停止殖民舊夢，切實尊重歷史、尊重事實，也聽聽本國民眾的心聲。妄圖打香港牌必將遭到強硬反制，操弄BNO必將自取其辱！

countries: 中國 香港 英國

title: 中方今起不認BNO護照　人民日報：正式成為廢紙一張！


content_text: 中評社台北1月30日電（記者 雷明正）大陸解放軍在23、24日連續兩天各派10多架軍機進入台灣西南防空識別區，美國羅斯福號航空母艦打擊群也進入南海，美中軍事動作頻頻。中國國民黨智庫研究員、淡江大學外交與國際關係講師黃裕鈞對《中評社》表示，美國會不會常態性派軍艦到台海附近，要觀察台灣是不是成為印太戰略的一環？他研判，未來四年兩岸關係角力的戰場會變到華府去，但他不認為拜登會把兩岸放在外交施政的重心。可能在前總統特朗普的軌跡上面繼續走，先冷卻一下，然後把它拿出來。 34歲的黃裕鈞為美國維吉尼亞大學國際關係學士、美國約翰·霍普金斯大學保羅·尼采高級國際研究學院國際政治經濟碩士，藍營外交幕僚。曾任2020大選韓國瑜競選總部副總幹事、朱立倫主席時期的國際部專員、洪秀柱大選辦公室國際組執行秘書，並多次陪同或安排朱立倫、江啟臣等藍營高層訪美國重量人士或機構。他也被稱“藍營口譯哥”，曾任國民黨發言人。 黃裕鈞表示，共軍軍機繞台美方是保持既定立場，希望維持台海和平，沒有太大改變，還是符合過去一向政策，或許多一點點印太戰略在裡面。印太戰略的雛形是重返亞洲，主要講的是軍事部署，大於任何一個政府和政黨，是美國的大戰略。目前沒有要推翻的跡象，或是任何推翻的理由，這是會持續的一件事情。 黃裕鈞指出，美軍在日本和韓國都有基地，要觀察的指標是俄羅斯在海軍有沒有動作？這會影響朝鮮半島方面。第二是中國在南海的部署，美軍是不是要持續監控？至於台海附近，因為是與日本有連動性。所以美國會不會常態性派軍艦來，倒不如說台灣會不會成為印太戰略的一環？若獨立出來成為印太戰略合作夥伴，並派軍艦繞台的話，他認為至少在民主黨拜登執政下，也不是很明顯的訊息。因此，是否常態性派軍艦繞台要取決於美軍在什麼立場，比如共軍在這海域有沒有一些擴大影響力的事情？但就算美國做了軍艦繞台，也不會是一個高調的回應，會是一個被動式的回應。  至於拜登的戰略幕僚，黃裕鈞指出，有“亞洲沙皇”之稱的白宮國安會印太事務協調官坎貝爾是軍事出身，現在拜登起用的這批人，很多都是搞冷戰和中東出身。但是拜登政府是所謂的建制派，對於中國理解都還是通的，國安會資深主任羅森伯格某種程度算是研究中國出身，雖然是搞人權的。布林肯、蘇利文和坎貝爾對於中國事務都不會陌生，都是熟悉的。所以不會偏執在軍事上，軍事對他們來說是大戰略的一環。 令黃裕鈞好奇的是，這團隊互相合作到底是什麼樣的狀態，因為都是明星球員，下去比賽都還是要磨合一段時間。比如說氣候變遷特使凱瑞（John Kerry）會不會與國安會印太事務協調官坎貝爾相牴觸？國安顧問蘇利文（Jake Sullivan）在國安會用大戰略看事情，會不會跟國務卿布林肯（Antony J. Blinken）有所抵觸？這樣實行一段時間才知道。

journalist: 雷明正

countries: 美國 日本 台灣 俄羅斯

people: 韓國瑜 朱立倫 江啟臣 洪秀柱

things: 經濟 人權

title: 黃裕鈞：兩岸角力戰場將轉移到華府


content_text:
日期:1月30日22時30分，德甲第19輪開始5場較量，拜仁主場4比1輕取霍芬海姆。萊萬傳射，穆勒、格納布里、博阿滕各下一城。基米希近2場第4次助攻。

弗利克調整3名首發，戈雷茨卡新冠陽性，聚勒和薩內改打替補，帕瓦爾、羅卡、科曼出場。

title: 德甲-萊萬傳射 穆勒格納布里破門 拜仁4-1勝霍村


content_text: 元朗大樹下東路瓦窰頭近村公所對開，在今日(31日)凌晨4時許，上址一輛客貨車被村民發現着火焚燒，遂紛紛報案求助。消防接報到場，開喉把火勢救熄，惟客貨車已付諸一炬。消防調查期間，亦發現距離該車約20米外，一輛七人車的右前輪亦有被燒過痕迹，且已爆胎；消防認為2宗火警有可疑，不排除有關連，交予警方接手調查。案件列作「縱火」，交由元朗警區刑事調查隊跟進。案件中無人受傷，毋須疏散。

title: 元朗2車焚毀 警緝縱火狂徒


content_text: 中經院將在明（1）日發布今年1月製造業採購經理人指數（PMI）及非製造業經理人指數（NMI）。外界預期，在訂單回流趨勢下，及國內內需仍有一定程度支撐，1月PMI及NMI指數仍呈擴張走勢。中經院上月發布去年12月經季節調整後的製造業採購經理人指數（PMI），呈連六個月擴張，且指數續揚0.1個百分點至61.3，為2017年3月以來最快擴張速度。 PMI指數超過50，代表景氣擴張，低於50，則代表緊縮。因PMI指數已來到相對高點，因此1月PMI指數是否還會持續走揚，備受外界關注。儘管如此，外界預期1月PMI指數仍會呈擴張。中經院表示，12月PMI續揚，製造業六大產業全數在60以上的擴張速度，而且未來六個月展望指數續揚6.5至69.9，創下2012年7月以來最快擴張速度。中經院更以「擴張是全面性的」來形容。中經院進一步指出，12月經季調的新增訂單指數呈連續五個月維持在60以上的擴張速度，因全球運輸延誤及貨櫃短缺導致交貨期拉長；農曆年節將至，推升指數上升4.6至69.4，創2012年7月創編以來最快擴張速度。中經院表示，去年第2季、第3季是電子業獨強，到了第4季終於看到傳產逐漸恢復；電力暨機械設備產業PMI去年11月還在58.8，12月升至61.5，使整體PMI擴張速度加快。

title: 中經院估1月PMI 續擴張


content_text: 中評社北京1月30日電／據新華社報道，美國國會警察局代理局長約加南達·皮特曼28日向國會議員呼籲，在國會大廈周邊增設永久圍欄、加大安保力度，以防安全威脅。 國會大廈6日遭支持時任總統唐納德·特朗普的示威者衝擊，造成5人死亡。 【增設圍欄】 皮特曼在一份聲明中寫道：“國會大廈周邊實體安保設施必須大幅改善，增設永久圍欄，備用（安保）力量也必須就位。” 按照皮特曼的說法，國會大廈安保不完備問題已存在多年，2006年一份安保評估報告就曾建議在國會大廈周邊設永久圍欄。 只是，不少議員對把國會“圍起來”心存抵觸，一些議員反對設置永久圍欄。 共和黨籍眾議員愛麗絲·斯蒂芬尼克說，她尚未聽到設置永久圍欄的正當理由，“堅決反對”這一提議。民主黨籍眾議員傑克·奧金克洛斯認為，不應該把國會變成“堡壘”。 首都華盛頓市長繆裡爾·鮑澤在社交媒體推特寫道：“我們不接受增派部隊和永久圍欄在華盛頓長期固定下來。”他建議在可能出現“不穩定事件”時臨時加大安保力度。 眾議院議長南希·佩洛西沒有立即就這一提議表態。她的發言人德魯·哈米爾說，佩洛西將通過一份國會安保評估報告了解“哪些設施有必要改變”。 參議院多數黨領袖、民主黨人查克·舒默說，是否設永久圍欄他將聽從專家意見。

title: 美國會警察局長呼籲國會設永久圍欄


content_text:
中國又爆發武漢肺炎疫情，官方開始使用「肛門拭子」進行檢測，引發中國民眾大力反彈。圖為中國檢測示意圖。（法新社）

2021/01/30 23:07

〔即時新聞／綜合報導〕中國武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情又起，官方開始使用「肛門拭子」進行檢測，引發中國民眾大力反彈，直呼「侮辱性極大」，而這項檢測也讓一名本月初入境中國的韓國人抱怨，入住指定隔離飯店竟也收到強制肛門檢測的通知，氣得向駐中韓國大使館投訴求助。

中國武漢肺炎疫情持續上升，北京先前就曾使用「肛門拭子」進行檢測，事後更確認要針對一般民眾進行該種檢測方式，讓不少民眾反彈，稱「傷害性不大，侮辱性極大」，更有人直呼「看了宣傳圖，不想回家（進京）過年了」。

綜合韓媒報導，本月初有人從韓國搭機入境中國北京，到了指定飯店準備進行隔離，就被通知要強制進行「肛門檢測」，檢測人員強力要求，「全員把褲子內褲脫下」，這名接到通知的韓國人相當傻眼，立刻向駐中韓國大使館求助，最後以糞便樣本形式接受病毒檢測。

對於為何要使用「肛門檢測」，北京藥劑師龐新華解釋，該措施可能代表部分核酸檢測試劑不合格，因為從肛門用棉簽擦拭，病毒數量會更多，再檢測試劑靈敏度可能便會提高，會用這種方式檢測，恐怕是和中國的檢測試劑「靈敏度不高」有所關聯。

針對中國開始做「肛門檢測」，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中30日笑稱，這是「屁篩」；醫療應變組副組長羅一鈞則說明，這種「肛門拭子」作法，從病毒學來看武肺的病程，確實病毒會有一段時間從由糞便排出。之前我國曾有一小段時間在解隔離前作「糞便」檢驗，與中國的「肛門拭子」做法不同，但發現從糞便檢驗來看，跟咽喉採檢沒有差距。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 中國 韓國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 韓國人入境中國被強制「肛門檢測」 氣得投訴大使館


content_text: 美國媒體報導，在新型冠狀病毒疫情爆發初期，中國公司「華大基因」（BGI）曾提出在美國建立病毒檢測實驗室，美國情報官員警告，這可能是為了收集美國公民DNA資料。★一手掌握熱門話題路透社檢視過的研究、專利申請和其他文件顯示，全球最大基因測序中心「華大基因」與中國軍方在研究上合作，範圍涵蓋呼吸道病原體大規模檢測乃至腦科學研究。路透社檢視的逾40份中英文公開文件和研究論文顯示，「華大基因」與中國解放軍的關係，包括與中國頂尖軍事超級電腦專家的研究。其他媒體之前未報導這些關係的範疇。自2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情爆發以來，「華大基因」在中國以外地區銷售數以百萬套檢疫試劑，包括售往歐洲、澳洲及美國。但美國安全官員警告，實驗室不應使用中國的染疫檢測，因為憂心中國試圖為自身研究，收集國外基因數據。「華大基因」已否認這項指控。美國哥倫比亞廣播公司（CBS）節目「60分鐘」（60 Minutes）報導，「華大基因」提出在華盛頓、紐約和加州等州建立和運行測試實驗室。時任美國國家情報總監辦公室（ODNI）反情報部門主管伊凡尼納（William Evanina）警告，各州不應接受這項提議。伊凡尼納在「60分鐘」節目上表示：「外國勢力可以從新型冠狀病毒測試中收集、儲存和利用生物識別資訊。」伊凡尼納擔心，中國可能會利用「華大基因」這樣的公司來收集生物數據。他認為，隨著世界開始更加關注此類資產，秘密收集這些生物數據可能威脅國家安全。責任編輯／連珮妤

journalist: 中央社

countries: 美國 中國 哥倫比亞 澳洲

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 中國公司借檢疫之名，收集美國人DNA？美情報官員警告：可能威脅國家安全


content_text: 大陸晶圓代工龍頭中芯國際將於2月4日發布2020年財報，預期全年收入成長為24%至26%。此外，受美國貿易黑名單影響，中芯國際全球市占率將下滑。快科技報導，中芯國際之前預計去年第4季收入季減10%至12%，營收將會降至9億美元左右。但去年全年收入增長預期將上修為成長24%至26%。 中芯國際去年第3季財報顯示，營收達人民幣76.3億元，比第2季增長13%，年增31.7%，繼續創新高；獲利人民幣16.9億元，與營收同創單季歷史新高。

title: 中芯年報 2月4日揭曉


content_text:
全面加强知识产权保护工作 激发创新活力推动构建新发展格局※

习近平

今天，中央政治局进行第二十五次集体学习，内容是加强我国知识产权保护工作。党的十九届五中全会《建议》对加强知识产权保护工作提出明确要求。安排这次学习，目的是认清我国知识产权保护工作的形势和任务，总结成绩，查找不足，提高对知识产权保护工作重要性的认识，从加强知识产权保护工作方面，为贯彻新发展理念、构建新发展格局、推动高质量发展提供有力保障。

创新是引领发展的第一动力，保护知识产权就是保护创新。全面建设社会主义现代化国家，必须更好推进知识产权保护工作。知识产权保护工作关系国家治理体系和治理能力现代化，只有严格保护知识产权，才能完善现代产权制度、深化要素市场化改革，促进市场在资源配置中起决定性作用、更好发挥政府作用。知识产权保护工作关系高质量发展，只有严格保护知识产权，依法对侵权假冒的市场主体、不法分子予以严厉打击，才能提升供给体系质量、有力推动高质量发展。知识产权保护工作关系人民生活幸福，只有严格保护知识产权，净化消费市场、维护广大消费者权益，才能实现让人民群众买得放心、吃得安心、用得舒心。知识产权保护工作关系国家对外开放大局，只有严格保护知识产权，才能优化营商环境、建设更高水平开放型经济新体制。知识产权保护工作关系国家安全，只有严格保护知识产权，才能有效保护我国自主研发的关键核心技术、防范化解重大风险。

2020年7月31日上午，北斗三号全球卫星导航系统建成暨开通仪式在北京举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席仪式，宣布北斗三号全球卫星导航系统正式开通。 新华社记者 鞠鹏/摄

党的十八大以来，我多次强调，要建立高效的知识产权综合管理体制，打通知识产权创造、运用、保护、管理、服务全链条，推动形成权界清晰、分工合理、责权一致、运转高效的体制机制；要实行严格的知识产权保护制度，提高知识产权审查质量和审查效率，坚决依法惩处侵犯合法权益特别是侵犯知识产权行为，引入惩罚性赔偿制度，显著提高侵权代价和违法成本，震慑违法侵权行为，等等。

我国知识产权保护工作，新中国成立后不久就开始了。1950年，我国就颁布了《保障发明权与专利权暂行条例》、《商标注册暂行条例》等法规，对实施专利、商标制度作出了初步探索。党的十一届三中全会以后，我国知识产权工作逐步走上正规化轨道。

党的十八大以来，党中央把知识产权保护工作摆在更加突出的位置，出台了《深入实施国家知识产权战略行动计划（2014—2020年）》、《国务院关于新形势下加快知识产权强国建设的若干意见》、《“十三五”国家知识产权保护和运用规划》等系列决策部署。在这次党和国家机构改革中，我们组建了国家市场监管总局，重新组建了国家知识产权局，实现了专利、商标、原产地地理标志等知识产权类别的集中统一管理。我们在北京、上海、广州成立知识产权法院，最高人民法院挂牌成立知识产权法庭，审理全国范围内专利等技术类知识产权上诉案件，建成了知识产权专业化审判体系。

总的看，我国知识产权事业不断发展，走出了一条中国特色知识产权发展之路，知识产权保护工作取得了历史性成就，知识产权法规制度体系和保护体系不断健全、保护力度不断加强，全社会尊重和保护知识产权意识明显提升，对激励创新、打造品牌、规范市场秩序、扩大对外开放发挥了重要作用。

同时，我们也要清醒看到不足，主要表现为：全社会对知识产权保护的重要性认识需要进一步提高；随着新技术新业态蓬勃发展，知识产权保护法治化仍然跟不上；知识产权整体质量效益还不够高，高质量高价值知识产权偏少；行政执法机关和司法机关的协调有待加强；知识产权领域仍存在侵权易发多发和侵权易、维权难的现象，知识产权侵权违法行为呈现新型化、复杂化、高技术化等特点；有的企业利用制度漏洞，滥用知识产权保护；市场主体应对海外知识产权纠纷能力明显不足，我国企业在海外的知识产权保护不到位，等等。

当前，我国正在从知识产权引进大国向知识产权创造大国转变，知识产权工作正在从追求数量向提高质量转变。我们必须从国家战略高度和进入新发展阶段要求出发，全面加强知识产权保护工作，促进建设现代化经济体系，激发全社会创新活力，推动构建新发展格局。

第一，加强知识产权保护工作顶层设计。要准确判断国内外形势新特点，谋划好知识产权保护工作。保护知识产权的目的是激励创新，服务和推动高质量发展，满足人民美好生活需要。要抓紧制定建设知识产权强国战略，研究制定“十四五”时期国家知识产权保护和运用规划，明确目标、任务、举措和实施蓝图。要坚持以我为主、人民利益至上、公正合理保护，既严格保护知识产权，又防范个人和企业权利过度扩张，确保公共利益和激励创新兼得。要加强关键领域自主知识产权创造和储备，部署一批重大改革举措、重要政策、重点工程。

第二，提高知识产权保护工作法治化水平。完备的知识产权法律法规体系、高效的执法司法体系，是强化知识产权保护的重要保障。要在严格执行民法典相关规定的同时，加快完善相关法律法规，统筹推进专利法、商标法、著作权法、反垄断法、科学技术进步法等修订工作，增强法律之间的一致性。要加强地理标志、商业秘密等领域立法。要强化民事司法保护，研究制定符合知识产权案件规律的诉讼规范。要提高知识产权审判质量和效率，提升公信力。要促进知识产权行政执法标准和司法裁判标准统一，完善行政执法和司法衔接机制。要完善刑事法律和司法解释，加大刑事打击力度。要加大行政执法力度，对群众反映强烈、社会舆论关注、侵权假冒多发的重点领域和区域，要重拳出击、整治到底、震慑到位。

2019年9月25日上午，北京大兴国际机场投运仪式在北京举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席仪式，宣布机场正式投运并巡览航站楼。这是习近平乘坐轨道列车前往北京大兴国际机场。 新华社记者 谢环驰/摄

第三，强化知识产权全链条保护。知识产权保护是一个系统工程，覆盖领域广、涉及方面多，要综合运用法律、行政、经济、技术、社会治理等多种手段，从审查授权、行政执法、司法保护、仲裁调解、行业自律、公民诚信等环节完善保护体系，加强协同配合，构建大保护工作格局。要打通知识产权创造、运用、保护、管理、服务全链条，健全知识产权综合管理体制，增强系统保护能力。要统筹做好知识产权保护、反垄断、公平竞争审查等工作，促进创新要素自主有序流动、高效配置。要形成便民利民的知识产权公共服务体系，构建国家知识产权大数据中心和公共服务平台，及时传播知识产权信息，让创新成果更好惠及人民。要加强知识产权信息化、智能化基础设施建设，强化人工智能、大数据等信息技术在知识产权审查和保护领域的应用，推动知识产权保护线上线下融合发展。要鼓励建立知识产权保护自律机制，推动诚信体系建设。要加强知识产权保护宣传教育，增强全社会尊重和保护知识产权的意识。

第四，深化知识产权保护工作体制机制改革。党的十八大以来，我们在知识产权领域部署推动了一系列改革，要继续抓好落实，做到系统集成、协同推进。要研究实行差别化的产业和区域知识产权政策，完善知识产权审查制度。要健全大数据、人工智能、基因技术等新领域新业态知识产权保护制度，及时研究制定传统文化、传统知识等领域保护办法。要深化知识产权审判领域改革创新，健全知识产权诉讼制度，完善技术类知识产权审判，抓紧落实知识产权侵权惩罚性赔偿制度。要健全知识产权评估体系，改进知识产权归属制度，研究制定防止知识产权滥用相关制度。

第五，统筹推进知识产权领域国际合作和竞争。知识产权是国际竞争力的核心要素，也是国际争端的焦点。我们要敢于斗争、善于斗争，决不放弃正当权益，决不牺牲国家核心利益。要秉持人类命运共同体理念，坚持开放包容、平衡普惠的原则，深度参与世界知识产权组织框架下的全球知识产权治理，推动完善知识产权及相关国际贸易、国际投资等国际规则和标准，推动全球知识产权治理体制向着更加公正合理方向发展。要拓展影响知识产权国际舆论的渠道和方式，讲好中国知识产权故事，展示文明大国、负责任大国形象。要深化同共建“一带一路”沿线国家和地区知识产权合作，倡导知识共享。

第六，维护知识产权领域国家安全。我讲过，知识产权对外转让要坚持总体国家安全观。要加强事关国家安全的关键核心技术的自主研发和保护，依法管理涉及国家安全的知识产权对外转让行为。要完善知识产权反垄断、公平竞争相关法律法规和政策措施，形成正当有力的制约手段。要推进我国知识产权有关法律规定域外适用，完善跨境司法协作安排。要形成高效的国际知识产权风险预警和应急机制，建设知识产权涉外风险防控体系，加大对我国企业海外知识产权维权援助。

各级党委和政府要落实责任，强化知识产权工作相关协调机制，重视知识产权人才队伍建设，形成工作合力，坚决打击假冒侵权行为，坚决克服地方保护主义。各级领导干部要增强知识产权意识，加强学习，熟悉业务，增强新形势下做好知识产权保护工作的本领，既学会运用知识产权保护制度推动经济社会高质量发展，又学会利用知识产权保护制度开展国际合作和竞争，推动我国知识产权保护工作不断迈上新的台阶。

※这是习近平总书记2020年11月30日在十九届中央政治局第二十五次集体学习时讲话的主要部分。

title: 全面加强知识产权保护工作 激发创新活力推动构建新发展格局


content_text:
國際中心／綜合報導

巴西日前發生一件人倫悲劇！30歲的母親達席爾瓦（Josimare Gomes da Silva）認為5歲的女兒被惡靈附身，竟然將她關在廁所內長達30分鐘，並挖出女兒的眼睛、剪斷其舌頭，再放入自己口中咀嚼，手法相當殘忍。

▲達席爾瓦拿剪刀剪斷女兒的舌頭。（示意圖／翻攝自Pixabay）

據《紐約每日新聞》報導，事件發生在本月24日，達席爾瓦將自己及5歲的女兒關進廁所長達30分鐘，且一直拒絕開門。達席爾瓦的父親覺得不對勁，又看見排水管排出大量的鮮紅色血水，馬上破門衝進浴室，眼前這幕令他不敢置信。

只見女兒手上拿著剪刀，孫女倒臥在血泊中，雙眼被挖出，舌頭也被剪掉，畫面怵目驚心。父親隨即打電話報案，警方獲報後也將達席爾瓦逮捕。

警方指出，達席爾瓦患有精神疾病，猜測是發病時攻擊女兒。達席爾瓦在應訊時表示，女兒被惡靈附身，然而她一下否認自己割了女兒舌頭，一下又承認她把舌頭放入口中，說法前後不一。目前達席爾瓦正在等待精神狀況評估報告，暫時被關押在警局，之後便會轉到女子監獄。

★ 不良行為，請勿模仿！

★ 拒絕暴力！請撥打113、110

journalist: 綜合

title: 她挖出5歲女眼球！「剪斷舌頭」含進嘴咀嚼 祖父目睹崩潰 | 新奇


content_text:
漫畫家曾耀慶(左)與史前館研究人員葉長庚博士(右)，在蓋亞文化舉辦的《玦：孿生》漫畫幕後座談會中，分享合作的過程與感想。(江昭倫攝)

繼國立台灣博物館推出《雲之獸：來自遠古的守護者》，重現兼具自然史與博物館底蘊的台灣原創漫畫大獲好評之後，國立台灣史前文化博物館近日也與漫畫家曾耀慶合作推出原創漫畫《玦：孿生》，以館藏台灣國寶人獸形玉玦為發想，重建台灣史前人生活的樣貌，讓冰冷的考古遺址與文物，以充滿溫度的形式躍然紙上。

出土的考古文物和遺址，往往需要透過研究人員漫長時間研究，才能拼湊出一些些過去時代的樣貌，對民眾而言，感受更是遙遠。

為了讓更多人認識國立台灣史前文化博物館與考古重要性，史前館特別力邀曾入選法國安古蘭國際漫畫節台灣館的參展藝術家曾耀慶合作，完成首部台灣史前奇想手繪漫畫《玦：孿生》，重建3千年前台灣史前人生活樣貌。

擅長刻畫個人內心世界的曾耀慶，特別選擇館藏台灣國寶人獸形玉玦，利用兩個看似一模一樣的並立人形，頭頂類似貓科動物的獸形造型，想像她們是一對史前雙胞胎姊妹，因為家族聚落文化傳承，姊姊在成年禮後就必須為繼承家族大家長做準備，妹妹反而可以更關注在自己喜歡的玉器製作工藝上。

曾耀慶也從相關卑南族遺址研究史料中，重建史前人的家屋、墓葬的樣子，許多對話，都讓人充分感受到史前人也有他們細膩的心情感受、情緒掙扎，以及個體與群體之間的衝突與拉扯。曾耀慶：(原音)從這些東西我去建構起一個卑南族文化，他們可能會有什麼樣日常生活的細節跟他們的生活模式，就是說他們會一直有一個明確被傳承的某一種關係，這個東西也會呼應到說，其實群體這件事情，它對聚落中的成員來說它是一個很重要、很無法迴避的，或是他們也高度依賴這個東西，我會想從這些去談説這個群體跟個體會有可能發生怎麼樣的拉扯。』

協助提供曾耀慶相關考古遺址資料的史前館研究人員葉長庚博士透露，剛開始史前館確實會有點擔心，漫畫的內容會不會反而讓民眾對史前卑南文化有所誤解，但後來發現，漫畫家不只把冰冷的考古知識還原出史前人生活日常，尤其人物情感刻畫更是打動人心，且充滿溫度，讓他們非常感動。葉長庚：『(原音)曾老師其實他真的非常厲害，我們給了他非常多詞彙，譬如說「交換」，甚至學術名詞，在他的筆觸，還有他的情感裡面刻劃起來，這些詞彙變成當時生活上人跟人互動的一些結果，還有互動的一些行為，甚至把情感投入這在裡面，而不是一個非常刻板把學術的字眼、學術上的成果搬到我們漫畫上。』

曾耀慶表示，他以想像史前人的生活日常來讓現代的人更有感，不過若時間允許，他反而希望有更多扎實的考古知識，推翻他以現代人思考以前人生活情境的慣性想法，應該可以挑戰出更不一樣的想像故事。

原始連結相關新聞韋蘺若明分享《送葬協奏曲》創作幕後 接體員大師兄心有戚戚焉

國美館出版《百年爛漫》 「漫」遊台灣美術史

明華園創新搬演「冥戰錄」 漫畫家韋宗成跟著下海演出(影音)

countries: 台灣 法國

title: 時光倒轉3千年！漫畫《玦：孿生》重建台灣史前人生活樣貌


content_text: 國內疫情近日因部立桃園醫院群聚事件升溫，各縣市大型活動紛紛取消，「盡量少出門」再度衝擊觀光業。屏東縣本月27日起推出「春遊屏東宿省千元」專案，指標景點墾丁核心區旅宿店住房未見起色，昨天首個周末假日業績「收黑」，住房率還從過去8成水準跌至6成，最近又陸續有人退訂或延後，損失逾1成，即使加碼拉抬仍難敵疫情。墾丁一家飯店主管說，好不容易爭取到冬季千元住房專案補助，但國內疫情升溫後，政府喊話「盡量少出門」，恐白忙一場，醞釀1個多月才出爐「春遊屏東宿省千元」專案，希望拉抬春節連假外的淡季國旅市場，沒想到疫情又來攪局，以往周六住房率都有8成水準，如今有補助卻退回6成，平日掉到4成以下，都比往年同期低。 墾丁指標性的凱撒、夏都和福華等飯店，今年農曆春節連假原估計可滿房4天，但受近日疫情發燒影響，陸續有人退訂或延後，尤其團客一取消就是數十間，損失逾1成，還有不少人在觀望中。業者最擔心疫情再升溫，重回去年3、4月間「等嘸人」慘況。據指出，各飯店去年營收雖跌3成，但今年仍維持去年至少1個月的年終獎金。縣府交通旅遊處說，縣內加入專案旅宿店有463家，恆春半島旅宿占多數，補助名額1萬名，從本月27日至3月7日止，但春節期間2月12至16日與228連假不適用，每房縣府補助500元，業者加碼500元，如今疫情有擴散可能，恐難避免短期觀光業績下滑。

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣 恆春 桃園

title: 宿省千元難敵疫情 屏東業者叫苦


content_text:
大陸持續推動新基礎建設並發展智慧城市，帶動自動化設備及5G等相關產業對氣動元件的需求，台廠中以亞德客-KY及氣立受惠最明顯，元月接單及出貨均優於上月份，2021年合併營收可望飆出史上新高。亞德客2020年EPS達25.63元，外資陸續將目標價上修至1,300～1,470元；氣立則訂出2021年營收超過2018年紀錄，改寫新高的營運目標。

亞德客及氣立的大陸廠因醫療設備業者短急單湧現，支撐農曆年後營運，且大陸自動化設備、5G相關產業、電池或消費性電子訂單激增，2020年合併營收及獲利均優於上年，2021年接單及出貨均維持熱度，加上大陸政府鼓勵員工在地休假，兩廠至少七至八成員工，都搶先於過年期間提前開工趕生產。

氣立指出，大陸廠元月接單比12月好，台灣廠接單持平，已斥資人民幣1.8億元在浙江平湖建新廠，舊廠設備上年底陸續搬遷至新廠，預計第一季量產。營運成長動能來自電動車電池、5G相關產業及消費性電子設備等行業，2021年營收目標是超越2018年，改寫歷史新高。

亞德客自結2020年第四季合併營收新台幣53.9億元、合併稅後淨利15.82億元，EPS達8.37元，創單季新高。2020年合併營收191.03億元、合併稅後淨利48.44億元，EPS從2019年14.42元攀升至25.63元，雙雙締造史上新高。

亞德客財務長曹永祥指出，農曆過年期間，亞德客的大陸及台灣兩地工廠員工，都要提前開工，廣東佛山及浙江寧波兩廠原春假休8天年假，目前縮短為2天，2021年前兩月的接單及出貨數據，可望比上年同期倍數成長，但因支付加班費，第一季毛利率不如上年第四季50.29％，但優於上一年首季。

亞德客預估，2021年營運成長動能來自5G相關產業及自動化設備，線性滑軌產能及產量提升也有貢獻，年營收及獲利均優於上一年度。

部分外資搶先在亞德客27日線上法說會前，將目標價上調至1,700元。法說會後，只有麥格理降評為「劣於大盤」，目標價訂在865元，其餘美、日及歐系六家外資都因財報表現亮眼，將目標價從812～1,150元上修為1,300～1,470元。法人預估，亞德客年合併營收成長至少二成，EPS具挑戰30元實力。

journalist: 工商時報 沈美幸

title: 兩大氣動元件今年營收拚新高


content_text:
重光威靈殿後方，早年被稱為「蝦草埕」，每當退潮都會露出一大片俗稱「蝦草」的「卵葉鹽藻」及「線葉二藥藻」，因此有了「蝦草埕」的稱號。

距今約30餘年前，由於廢水處理技術尚未成熟，此地受到養豬場排出的廢水影響，導致埕中的蝦草大量枯萎，間接使得蝦類等生物無法用以躲避天敵攻擊，繁衍子嗣，而逐漸消失。

■如今的蝦草埕，蝦草與賴以為生的小蝦都已消失。遠處建物為西衛里。

journalist: 黃瓊蕙

title: 消失的蝦草埕


content_text: 健康意識抬頭，人們開始重視自己的飲食習慣，「怎麼吃對身體才健康」已成了普遍重視的課題，像是近年盛行的「健康餐盒」以及「水煮飲食觀念」等，都是民眾較為熟悉的健康飲食方式。不過，水煮飲食就一定健康？健康餐盒要怎麼準備？來看Sunny黃君聖營養師怎麼說。★一手掌握熱門話題天天吃水煮就健康？專家指常見２大盲點水煮以料理方式的角度來看，確實比油炸、燒烤來得健康，但Sunny營養師表示，若以健康餐盒的角度來看則相對不適合，其關鍵就在於不少人會以無油、無鹽的方式進行水煮烹飪。無油、無鹽乍聽之下維持這樣的飲食方式是蠻健康的，但其實適當的油、鹽其實也是人體必要的營養成分，若完全不攝取反而容易引起其他健康問題。除此之外，若生活飲食完全以水煮的方式進行，往往也無法持久，畢竟枯燥乏味，很可能很快就遇到瓶頸。（圖／今健康）（圖／今健康）不吃油小心荷爾蒙大亂，專家：輪流吃更健康！相信油脂的重要性或許會讓不少人感到驚訝，Sunny營養師解釋說明，油脂是合成荷爾蒙相當重要的營養素，若大幅度的減少攝取或甚至完全不攝取，非常有可能引起荷爾蒙錯亂，這種情況就常見出現在女性民眾身上，甚至也常見因此引起月經週期混亂等問題，提醒民眾油脂的重要性不能忽略。在自備餐點時情況允許下，油脂攝取建議以每日交換輪替的方式為佳，例如週一採用玄米油、週二改為葵花油、週三橄欖油，如此會比只吃同一種油來得健康。而一般常見的雞腿便當、排骨便當等，普遍則有油量都過高的問題，應多加留意。除此之外，Sunny營養師也指出，植物油或部分肉品當中的含量較多的Omega6，常見有攝取過量的問題，當攝取過量會造成身體發炎的現象，可多從魚油中攝取Omega3，或從橄欖油、亞麻仁油中攝取Omega9，以利降低身體的發炎反應。（圖／今健康）健康餐盒怎麼吃？掌握簡單４觀念！了解了健康的用油觀念，回到健康餐盒，Sunny營養師指出健康餐盒主要以低GI、低油、低鹽為主，考量的不單單只有料理方式，是經過一定程度的營養計算及規劃，達到飲食均衡的目標，包括了碳水化合物、蛋白質、油脂等比例，並且以原型食物為主，盡量避免加工食物等，一般而言多數民眾都可以進行健康餐盒這樣的飲食方式。不過即便健康餐盒的飲食觀念有助健康，但也未必人人都適合。像是腎功能不佳者就需調整蛋白質的攝取量，而糙米飯的磷含量以及深綠色蔬菜的鉀含量也都會比較高，提醒腎功能不全的患者先與營養師等專業人士討論再進行為佳。（圖／今健康）本文／圖經授權轉載自今健康（原標題：飲食全吃水煮較健康？專家：小心荷爾蒙大亂！４招吃夠營養）責任編輯／陳怡蓁

journalist: 今健康

title: 天天吃水煮比較健康？專家：小心荷爾蒙大亂！掌握簡單4觀念，讓你吃得更健康


content_text:
2021/01/30 23:54

〔即時新聞／綜合報導〕洛杉磯郡警察局（Los Angeles County Sheriff’s Department）與20多個政府、民間機構通力合作，本月至今已陸續拯救了33名失蹤兒童。一位兒福機構創辦人指出，唯有足夠全面的方案，才能解決兒童人口販運問題。

綜合外電報導，洛杉磯郡警局所發布的新聞稿指出，這33名被救出的失蹤兒童有的是失蹤人口，有的則可能是人口販運、性販運的受害者。目前已有8名兒童被證實在獲執法人員救出時遭到性剝削，而其中有2名孩童已多次被執法人員從一處以商業性販運聞名的地點救出。

洛杉磯郡警長維拉紐瓦（Alex Villanueva）在新聞稿中表示：「與執法夥伴通力合作，是我們終結當代奴隸制惡性循環的關鍵，我將盡我所能阻止人口販運。」今日也在推特推文，將33名兒童平安獲救，歸功於所有參與行動的執法機關。

33 children are safe tonight because of a partnership between LASD, LAPD, FBI LA and many other agencies united against human trafficking. https://t.co/6eRqPO8OhE

— Alex Villanueva （@LACoSheriff） January 30, 2021 據《美國之音》（Voice of America）報導，其中一位化名伊潔（Egypt）的受害者表示，當初為了過活，她聽從朋友建議下海，雖然不喜歡下海的日子，但滿意於每日收入上千美元（約2.8萬台幣）所帶給她的物質生活，直到有天朋友遭人謀殺，她才幡然省悟。伊潔被救出後，希望有朝一日能上大學，並對未來充滿期待。

一位聯邦調查局幹員受訪時指出，人口販子擅長找出受害者心靈最脆弱的地方，並威逼、利誘兒童下海。而兒福機構「暗夜之子」（Children of the Night）創辦者蘿易斯（Lois Lee）表示，外界干涉雖然有用，但唯有足夠全面的解決方案，才能打破這個惡性循環，「我們必須解決原生家庭的問題，必須解決毒品問題。」

《美國之音》指出，蘿易斯的兒福機構去年幫助的兒童有500人左右，但還有很多兒童還亟待救助。

title: 洛杉磯警方破獲人口販運 33名「失落天使」獲救


content_text:
陳時中 資料圖(圖片來源：台灣“中時新聞網”)

新冠肺炎疫情持續，台灣何時能取得新冠疫苗受到民眾關切。

據台灣“中時新聞網”1月30日報道，對於台灣是否會引進大陸疫苗？台灣地區流行疫情指揮中心指揮官陳時中29日宣稱，如果要進口大陸疫苗，需考量修改相關“法律”，且“這樣的條件是在沒有候選疫苗的情況”。

對這一說法，有島內網友痛批“無恥”。

報道稱，疫情指揮中心說，台灣已采購1000萬劑AZ疫苗，另500萬劑目前合約還在商談中，至於COVAX台灣則購買了460萬劑，但疫苗究竟何時會進到台灣？至今都無下文。

對於亞太和平研究基金會首席顧問趙春山的說法，希望兩岸能在疫苗與防疫研制相互合作，台灣應把握時機，順勢而為，營造好的兩岸氣氛。陳時中則說，如果要進口大陸疫苗，得考慮相關“法律”修訂，但如果要引進，“這樣的條件是在沒有候選疫苗的情況”。簡單來說就是沒有疫苗可使用，才會考慮引進。

除此之外，“中時新聞網”此前報道稱，陳時中28日在政論節目中還指責“某些大國超額采購”。他說，有的國家買了人口4倍的量，那妳剩下那些要幹什麽呢？別人要救命，難道要放到壞掉嗎？陳時中還借此質疑聯合國和WHO不給力，稱他們應該發揮功能，呼籲很多大國買需要的量就好，超額購買是不對的。

有網友表示，“陳時中說‘沒有候選疫苗’才考慮大陸產品，他以為大陸是跪著求台灣人使用嗎？這種隨口流露的輕蔑，是最令人厭惡的政客嘴臉。”

對於島內疫苗采購的困局，國民黨前“立委”蘇清泉近日接受中評社采訪時表示，台灣的新冠病毒檢驗費用、疫苗研發、接種過程都落後，台灣明明可以選擇和大陸合作，並且會實質幫助到台灣，也會是兩岸合作的契機。

值得一提的是，去年9月，陳時中曾表示，已與國際平台“COVID-19 疫苗全球取得機制”(COVAX)簽約，他宣稱在COVAX平台上，不會選擇大陸制的新冠肺炎疫苗。

此言一出，隨即在島內引起風波。國民黨籍“立委”葉毓蘭當時呼籲民進黨當局只要能保護島內民眾就要列為優先考量。國民黨團總召林為洲表示，陳時中講的太過了。台資深媒體人黃智賢痛批，台衛福部門是有多反人類？對“中國”這兩個字的仇恨，是有多深？也有島內網友稱，“寧願把全台灣民眾的健康，綁在民進黨身上大家一起死，也不願買有效的大陸疫苗，民進黨，真有妳的 !”

國台辦發言人朱鳳蓮27日在例行發布會上表示，疫情當前，“政治防疫”無濟於事，只有實事求是，從科學和專業角度出發，真心守護台灣民眾健康福祉，才是解決之道。

針對有記者問是否可能通過紅十字組織向台灣捐贈疫苗，朱鳳蓮表示，台防疫部門負責人多次表示“不會使用大陸疫苗”，所以這個問題確實存在障礙，主要是政治障礙。台灣一些人拒絕大陸疫苗，總要編織各種借口和謊言，為一己政治私利而損害台灣民眾生命健康。

journalist: 【編輯：刘楠楠】

countries: 台灣 中國

events: COVID-19 新冠病毒 新冠肺炎 疫情

people: 林為洲 蘇清泉 葉毓蘭 陳時中

title: 台防疫部門負責人聲稱沒有候選疫苗才考慮大陸產品，被批無恥


content_text: 彰化縣員林市南區公園旁一大片波斯菊正盛開，更與一旁落羽松相互輝映，最近已成為員林打卡熱門點，原來是員林公所協調地主無償提供土地，由公所補貼種子，種下1.4公頃的波斯菊花海，打造冬季景觀花田，花期將持續到農曆新年。員林市長游振雄今天到大明里社區活動中心參加春聯揮毫活動，也與民眾開心持手寫春聯到花海合影，他說，疫情讓大家情緒緊繃，希望花海能讓大家走出戶外提升免疫，一掃疫情的苦悶，春節期間市公所也規劃燈會活動，歡迎大家過年期間來員林走春，白天賞花海，晚上看花燈。 以往南區公園旁的農田在農曆年前會市公所承租，種植蜀葵花苗，到每年3至4月上萬株萬紫千紅的蜀葵花登場，今年蜀葵花海移至西區公園周邊栽種，市公所也為結合南區公園工程完工，改種波斯菊，目前鄰近落羽松樹林將近0.6公頃的波斯菊花海已盛開，另一區鄰近南區公園、面積約0.8公頃的黃波斯菊花海開花約5成，預估花期可延續至農曆春節。員林市長游振雄今天到大明里社區活動中心參加春聯揮毫活動，也與民眾開心持手寫春聯到花海合影，他說，疫情讓大家情緒緊繃，希望花海能讓大家走出戶外提升免疫，一掃疫情的苦悶。圖／員林市公所提供

taiwan-subdivisions: 南區 員林 樹林 彰化縣 西區

title: 波斯菊落羽松相映成趣 員林市南區公園成打卡熱點


content_text:
文：美股大叔選讀筆記 News

我開始注意到GameStop（GME），是在練習我的選擇權賣方交易時，因為它的高權利金還有暴漲，發現到了這個我本來就小有了解的公司。

GME就是《大賣空》裡主角Michael Burry現在重倉的GameStop（註）。當天因為也是成長股的Chewy共同創辦人Ryan Cohen大舉加碼敲進持股，加上軋空（Short Squeeze）暴漲。Cohen曾建議將GameStop從傳統零售店轉型為電玩界的電商巨頭，類似他成功將Chewy打造成美國最大寵物用品電商那樣。

 註釋 作者原文撰於1月23日。在GME大幅炒高後，Michael Burry急割席並在Twitter發文稱升幅「不自然、瘋狂和危險」，並標註美國證監執法部門。後又將推文刪除。

推文原文：

若你因為我而將GME放在投資組合，並且大賺一筆，我真心為你高興。不過，目前發生的一切，這應該引起法律、監管介入，這一切既不自然，且瘋狂和危險。

（If I put $GME on your radar， and you did well， I’m genuinely happy for you. However， what is going on now – there should be legal and regulatory repercussions. This is unnatural， insane， and dangerous. @SEC_Enforcement）

journalist: 方格子vocus

title: 美國鄉民 vs. 專業放空者的戰爭：股價暴漲的GameStop到底發生了什麼事？


content_text:
雙色球2021012期開獎號碼為：03、06、14、18、20、26+01。當期紅球號碼大小比為3：3，012路比為3：0：3，奇偶比為1：5；藍球開出遺漏5期的奇數01。

雙色球第2021013期分析：

頭尾分析：

上期龍頭開出質數號碼03，近5期龍頭分別為01、02、01、05、03，質合比為5：0，本期預計合數龍頭走熱，主看一碼06。

上期鳳尾開出合數號碼26，近5期鳳尾分別為33、32、33、33、26，質合比為0：5，本期預計質數鳳尾熱出，主看一碼31。

定位分析：

紅一：上期開出03落在0路，與前期相比點位下降2點，近10期0路碼開出3次，1路碼開出3次，2路碼開出4次，本期關注0路碼出號，推薦06

紅二：上期開出06落在0路，與前期相比點位下降4點，近10期0路碼開出4次，1路碼開出4次，2路碼開出2次，本期關注2路碼出號，防1路。推薦11

紅三：上期開出14落在2路，與前期相比點位下降2點，近10期0路碼開出1次，1路碼開出6次，2路碼開出3次，本期關注1路碼出號，防0路。推薦13

紅四：上期開出18落在0路，與前期相比點位下降5點，近10期0路碼開出5次，1路碼開出1次，2路碼開出4次，本期關注2路碼出號，防1路。推薦23

紅五：上期開出20落在2路，與前期相比點位下降7點，近10期0路碼開出3次，1路碼開出4次，2路碼開出3次，本期關注1路碼出號，防0路。推薦28

紅六：上期開出26落在2路，與前期相比點位下降7點，近10期0路碼開出3次，1路碼開出2次，2路碼開出5次，本期關注1路碼出號，防0路。推薦31

奇偶分析：上期開出奇偶比為1：5，近10期奇偶比為26：34，近5期奇偶比為15：15，根據圖表綜合分析，本期主看奇數號碼走熱，奇偶比參考4：2

藍球分析：

title: 013期小智雙色球預測獎號：紅球奇偶分析


content_text: 2021-01-24 12:42 健康網》聳肩不好嗎? 醫：沒把肩膀帶高恐造成肩頸痠痛 從事運動時，很多人會被教練糾正「不要聳肩」。但是聳肩真的不好嗎？醫師指出，臨床上門診遇到的病患，肩膀過低的問題壓倒性的多，若沒有隨時提醒自己要把肩膀帶高，反而會造成肩頸痠痛的問題。安康骨科診所醫師張嘉

title: 關鍵字：肩胛骨 - 自由健康網


content_text:
近年來有不少人喜歡透過金屬探測器來尋寶，英國一名男子日前就靠著探測器在田裡挖出一個小金人，送去鑑定之後才發現竟是英王亨利八世的皇冠的裝飾，粗估價值高達7800萬元台幣，讓他一夜之間秒變千萬富翁。

What an incredible find.

由 The Scottish Sun 發佈於 2021年1月29日 星期五

根據《太陽報》29日報導，英國一名49歲的男子凱文（Kevin Duckett），日前拿著金屬探測器在北安普頓郡附近一處田地尋寶，搜尋了20分鐘之後，探測器突然出現劇烈反應，他原本以為只是是被壓扁的鋁盤或牛奶罐的金屬蓋子，取出後仔細檢查才發現是一個高6.3公分、寬2.5公分的黃金小雕像。

凱文回憶，「我擦掉雕像上的土壤，透過顏色和重量，我知道這一定是純金做的，我的腎上腺素開始不斷上升，身體也不斷湧出興奮感」。隨後他又在小金人底部發現「SH」的字樣，並對其展開研究。並在一篇介紹亨利八世的文章中發現，亨利八世曾多次將皇冠上的基督雕像裝飾，換成三位英王，而他所發現的小金人就是亨利六世的雕像，SH也代表著「Saint Henry」，且該裝飾已經遺失400年之久。

凱文透露自己曾在YouTube上看過複製品，實地到博物館看過後發現，官方複製品和他手上的小金人極為類似，目前他也已經將小金人交給大英博物館調查，如為真品將出售給博物館，且粗估價值約200萬英鎊（約7868萬元新台幣）。

對此，皇宮宮殿首席策展人露西（Lucy Worsley）感到非常興奮，認為小金人遺失數百年還能尋回真的很幸運，它所經歷的歷史也令人著迷。

文章來源：THE Sun

捕獲幽浮？客機上3.5萬呎高空 驚見「銀色不明飛行物」

主人不知雪貂鑽洗衣機取暖 歷經洗脫烘100分鐘竟命大存活

75歲老翁在家中發現神秘洞口 竟意外挖出千年古地道

journalist: 陳怡安

title: 價值8千萬！田裡挖到小金人 竟是消失4百年珍寶


content_text:
曾仁和下月預計向統一獅報到隨隊春訓，是否參加今年選秀則尚未確定。（棒協提供）

〔記者林宥辰／綜合報導〕前旅美好手曾仁和不排除今年投入中職選秀，另一位前旅日左投呂彥青則尚在觀望，兩人昨在業餘明星對抗賽試身手。

呂彥青去年底未獲阪神續約，返台後投入練球，未來動向也未定。（棒協提供）

曾仁和最快球速144公里代表業餘大學隊先發的曾仁和5局失2分，用球數63球，最快球速144公里，投出4次三振、1次觸身球，終場業餘大學1：2敗給業餘社會人，曾仁和吞下敗投。

曾仁和首局先被林柱、姜建銘敲安，再因游擊滾地球失1分，4局黃佳瑋、陳偉志二壘安打再攻1分。他退場後，接手的岳少華、張建耀都未失分。

曾仁和原訂去年底到今年初要投入澳職，但因疫情影響未能成行，除了先隨業餘隊練球，下月預計向統一獅報到隨隊春訓，將是他連兩年參與獅隊春訓，至於是否參加今年選秀則尚未確定。

呂彥青去年底未獲阪神續約，返台後投入練球，未來動向也未定。昨業餘社會人6位投手合力封鎖大學隊，呂彥青8局上登板，是第5任投手，後援1局被開路先鋒楊竣翔敲安，單局投出2次三振。

title: 業餘明星對抗賽 曾仁和、呂彥青試身手


content_text:
夫妻間出軌的事件頻傳，不過小三竟然是女兒閨密的情況，真的是太離奇！近日，一位女大生邀請自己的閨密到家中作客，沒想到她對家中的擺設非常了解，後來才意外得知，閨密竟然是爸爸的出軌對象，讓女大生感到相當傻眼。

●社會在走，24小時新聞要有，東森新聞直播按下訂閱就沒錯！

根據陸媒《杭州交通918》，這起事件發生在廣東省珠海市，一位就讀大學的女子大一時，在宿舍認識一位好朋友，2人感情非常要好，總是相處在一塊，到了大三後，女大生首次邀請對方到家中作客，豈料，閨密一進門後，竟然對於家中的擺設非常清楚，無論是廁所的位置、家中水杯確切放置的地點，還是衛生紙放在哪一層抽屜，她都非常清楚。

▼閨密竟然對家中的擺設非常熟悉。（示意圖／ Pixabay）

女大生見狀後覺得非常怪異，立刻循線展開調查，才意外發現原來閨密竟然是爸爸的小三。女大生透露當時認識好朋友時，就有向她介紹自己的家人，透露父親在家鄉開設工廠，且家境優渥，沒想到閨密竟然就主動聯繫父親，最後2人甚至還發生性關係。事件曝光後，女大生感到非常崩潰，發文痛批閨密，「我拿妳當閨蜜，妳居然想當我媽。不就是貪圖我爸的錢嗎？」

▼女大生感到非常崩潰，痛批「我拿妳當閨蜜，妳居然想當我媽！」（示意圖／ 與當事人無關 / Pixabay）

對此，一位知名律師說明，若閨密真的和父親結婚，2位都會是財產的第一順位繼承人，且享有的金額差不多，但是如果父親喪失了民事行為能力，閨密作為配偶，因此擁有權力對財產進行配置。不過，律師也解釋若要避免此情況的發生，要請父親先設意定監護協議，將女大生列為意定監護人，這麼一來，若父親身體出現狀況，女大生將會負責掌控一切的事物。

（封面示意圖 / 與當事人無關 / Pixabay）

journalist: 林承峰

title: 閨密超熟家中擺設 女大生崩潰揭父婚外情：想當繼母？


content_text:
全面加强知识产权保护工作 激发创新活力推动构建新发展格局※

习近平

今天，中央政治局进行第二十五次集体学习，内容是加强我国知识产权保护工作。党的十九届五中全会《建议》对加强知识产权保护工作提出明确要求。安排这次学习，目的是认清我国知识产权保护工作的形势和任务，总结成绩，查找不足，提高对知识产权保护工作重要性的认识，从加强知识产权保护工作方面，为贯彻新发展理念、构建新发展格局、推动高质量发展提供有力保障。

创新是引领发展的第一动力，保护知识产权就是保护创新。全面建设社会主义现代化国家，必须更好推进知识产权保护工作。知识产权保护工作关系国家治理体系和治理能力现代化，只有严格保护知识产权，才能完善现代产权制度、深化要素市场化改革，促进市场在资源配置中起决定性作用、更好发挥政府作用。知识产权保护工作关系高质量发展，只有严格保护知识产权，依法对侵权假冒的市场主体、不法分子予以严厉打击，才能提升供给体系质量、有力推动高质量发展。知识产权保护工作关系人民生活幸福，只有严格保护知识产权，净化消费市场、维护广大消费者权益，才能实现让人民群众买得放心、吃得安心、用得舒心。知识产权保护工作关系国家对外开放大局，只有严格保护知识产权，才能优化营商环境、建设更高水平开放型经济新体制。知识产权保护工作关系国家安全，只有严格保护知识产权，才能有效保护我国自主研发的关键核心技术、防范化解重大风险。

2020年7月31日上午，北斗三号全球卫星导航系统建成暨开通仪式在北京举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席仪式，宣布北斗三号全球卫星导航系统正式开通。 新华社记者 鞠鹏/摄

党的十八大以来，我多次强调，要建立高效的知识产权综合管理体制，打通知识产权创造、运用、保护、管理、服务全链条，推动形成权界清晰、分工合理、责权一致、运转高效的体制机制；要实行严格的知识产权保护制度，提高知识产权审查质量和审查效率，坚决依法惩处侵犯合法权益特别是侵犯知识产权行为，引入惩罚性赔偿制度，显著提高侵权代价和违法成本，震慑违法侵权行为，等等。

我国知识产权保护工作，新中国成立后不久就开始了。1950年，我国就颁布了《保障发明权与专利权暂行条例》、《商标注册暂行条例》等法规，对实施专利、商标制度作出了初步探索。党的十一届三中全会以后，我国知识产权工作逐步走上正规化轨道。

党的十八大以来，党中央把知识产权保护工作摆在更加突出的位置，出台了《深入实施国家知识产权战略行动计划（2014—2020年）》、《国务院关于新形势下加快知识产权强国建设的若干意见》、《“十三五”国家知识产权保护和运用规划》等系列决策部署。在这次党和国家机构改革中，我们组建了国家市场监管总局，重新组建了国家知识产权局，实现了专利、商标、原产地地理标志等知识产权类别的集中统一管理。我们在北京、上海、广州成立知识产权法院，最高人民法院挂牌成立知识产权法庭，审理全国范围内专利等技术类知识产权上诉案件，建成了知识产权专业化审判体系。

总的看，我国知识产权事业不断发展，走出了一条中国特色知识产权发展之路，知识产权保护工作取得了历史性成就，知识产权法规制度体系和保护体系不断健全、保护力度不断加强，全社会尊重和保护知识产权意识明显提升，对激励创新、打造品牌、规范市场秩序、扩大对外开放发挥了重要作用。

同时，我们也要清醒看到不足，主要表现为：全社会对知识产权保护的重要性认识需要进一步提高；随着新技术新业态蓬勃发展，知识产权保护法治化仍然跟不上；知识产权整体质量效益还不够高，高质量高价值知识产权偏少；行政执法机关和司法机关的协调有待加强；知识产权领域仍存在侵权易发多发和侵权易、维权难的现象，知识产权侵权违法行为呈现新型化、复杂化、高技术化等特点；有的企业利用制度漏洞，滥用知识产权保护；市场主体应对海外知识产权纠纷能力明显不足，我国企业在海外的知识产权保护不到位，等等。

当前，我国正在从知识产权引进大国向知识产权创造大国转变，知识产权工作正在从追求数量向提高质量转变。我们必须从国家战略高度和进入新发展阶段要求出发，全面加强知识产权保护工作，促进建设现代化经济体系，激发全社会创新活力，推动构建新发展格局。

第一，加强知识产权保护工作顶层设计。要准确判断国内外形势新特点，谋划好知识产权保护工作。保护知识产权的目的是激励创新，服务和推动高质量发展，满足人民美好生活需要。要抓紧制定建设知识产权强国战略，研究制定“十四五”时期国家知识产权保护和运用规划，明确目标、任务、举措和实施蓝图。要坚持以我为主、人民利益至上、公正合理保护，既严格保护知识产权，又防范个人和企业权利过度扩张，确保公共利益和激励创新兼得。要加强关键领域自主知识产权创造和储备，部署一批重大改革举措、重要政策、重点工程。

第二，提高知识产权保护工作法治化水平。完备的知识产权法律法规体系、高效的执法司法体系，是强化知识产权保护的重要保障。要在严格执行民法典相关规定的同时，加快完善相关法律法规，统筹推进专利法、商标法、著作权法、反垄断法、科学技术进步法等修订工作，增强法律之间的一致性。要加强地理标志、商业秘密等领域立法。要强化民事司法保护，研究制定符合知识产权案件规律的诉讼规范。要提高知识产权审判质量和效率，提升公信力。要促进知识产权行政执法标准和司法裁判标准统一，完善行政执法和司法衔接机制。要完善刑事法律和司法解释，加大刑事打击力度。要加大行政执法力度，对群众反映强烈、社会舆论关注、侵权假冒多发的重点领域和区域，要重拳出击、整治到底、震慑到位。

2019年9月25日上午，北京大兴国际机场投运仪式在北京举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席仪式，宣布机场正式投运并巡览航站楼。这是习近平乘坐轨道列车前往北京大兴国际机场。 新华社记者 谢环驰/摄

第三，强化知识产权全链条保护。知识产权保护是一个系统工程，覆盖领域广、涉及方面多，要综合运用法律、行政、经济、技术、社会治理等多种手段，从审查授权、行政执法、司法保护、仲裁调解、行业自律、公民诚信等环节完善保护体系，加强协同配合，构建大保护工作格局。要打通知识产权创造、运用、保护、管理、服务全链条，健全知识产权综合管理体制，增强系统保护能力。要统筹做好知识产权保护、反垄断、公平竞争审查等工作，促进创新要素自主有序流动、高效配置。要形成便民利民的知识产权公共服务体系，构建国家知识产权大数据中心和公共服务平台，及时传播知识产权信息，让创新成果更好惠及人民。要加强知识产权信息化、智能化基础设施建设，强化人工智能、大数据等信息技术在知识产权审查和保护领域的应用，推动知识产权保护线上线下融合发展。要鼓励建立知识产权保护自律机制，推动诚信体系建设。要加强知识产权保护宣传教育，增强全社会尊重和保护知识产权的意识。

第四，深化知识产权保护工作体制机制改革。党的十八大以来，我们在知识产权领域部署推动了一系列改革，要继续抓好落实，做到系统集成、协同推进。要研究实行差别化的产业和区域知识产权政策，完善知识产权审查制度。要健全大数据、人工智能、基因技术等新领域新业态知识产权保护制度，及时研究制定传统文化、传统知识等领域保护办法。要深化知识产权审判领域改革创新，健全知识产权诉讼制度，完善技术类知识产权审判，抓紧落实知识产权侵权惩罚性赔偿制度。要健全知识产权评估体系，改进知识产权归属制度，研究制定防止知识产权滥用相关制度。

第五，统筹推进知识产权领域国际合作和竞争。知识产权是国际竞争力的核心要素，也是国际争端的焦点。我们要敢于斗争、善于斗争，决不放弃正当权益，决不牺牲国家核心利益。要秉持人类命运共同体理念，坚持开放包容、平衡普惠的原则，深度参与世界知识产权组织框架下的全球知识产权治理，推动完善知识产权及相关国际贸易、国际投资等国际规则和标准，推动全球知识产权治理体制向着更加公正合理方向发展。要拓展影响知识产权国际舆论的渠道和方式，讲好中国知识产权故事，展示文明大国、负责任大国形象。要深化同共建“一带一路”沿线国家和地区知识产权合作，倡导知识共享。

第六，维护知识产权领域国家安全。我讲过，知识产权对外转让要坚持总体国家安全观。要加强事关国家安全的关键核心技术的自主研发和保护，依法管理涉及国家安全的知识产权对外转让行为。要完善知识产权反垄断、公平竞争相关法律法规和政策措施，形成正当有力的制约手段。要推进我国知识产权有关法律规定域外适用，完善跨境司法协作安排。要形成高效的国际知识产权风险预警和应急机制，建设知识产权涉外风险防控体系，加大对我国企业海外知识产权维权援助。

各级党委和政府要落实责任，强化知识产权工作相关协调机制，重视知识产权人才队伍建设，形成工作合力，坚决打击假冒侵权行为，坚决克服地方保护主义。各级领导干部要增强知识产权意识，加强学习，熟悉业务，增强新形势下做好知识产权保护工作的本领，既学会运用知识产权保护制度推动经济社会高质量发展，又学会利用知识产权保护制度开展国际合作和竞争，推动我国知识产权保护工作不断迈上新的台阶。

※这是习近平总书记2020年11月30日在十九届中央政治局第二十五次集体学习时讲话的主要部分。

新闻链接：

《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《全面加强知识产权保护工作 激发创新活力推动构建新发展格局》

title: 习近平：全面加强知识产权保护工作 激发创新活力推动构建新发展格局-新华网


content_text: RICHMOND, Va. (AP) — Nah’Shon Hyland had 24 points as VCU got past La Salle 73-62 on Saturday. Hyland made 11 of 12 from the free throw line. Hason Ward had 13 points and 10 rebounds for VCU (12-4, 5-2 Atlantic 10 Conference). Vince Williams Jr. added 11 points. Adrian Baldwin Jr. had 10 points and six rebounds. Sherif Kenney scored a career-high 20 points for the Explorers (7-10, 4-6). Jhamir Brickus added 12 points. Jack Clark had 11 points and eight rebounds. ___ For more AP college basketball coverage: https://apnews.com/Collegebasketball and http://twitter.com/AP_Top25 ___ This was generated by Automated Insights, http://www.automatedinsights.com/ap, using data from STATS LLC, https://www.stats.com

journalist: By Associated Press

title: Hyland scores 24 to lift VCU past La Salle 73-62


content_text:
日期:1月31日，CBA常規賽第37輪，上海95-117不敵遼寧遭遇5連敗。本場比賽，本賽季的狀元秀區俊炫成為上海為數不多的亮點，生涯首度砍下兩雙。

全場比賽，區俊炫砍下10分14籃板，生涯首次兩雙，其中他搶下了8個前場籃板，和遼寧全隊的前場籃板數一樣多。

面對遼寧隊的內線能夠有這樣的籃板表現，區俊炫場上的防守和籃板卡位習慣獲得了很多球迷的讚賞。

希望本場比賽是他生涯高光的一個開端，期待著他最終兌現狀元身價，打出出色表現的那一天。

（劉文明）

title: 10+14！8個前場板！上海狀元一人力壓遼寧全隊


content_text: 中評社香港1月31日電／美國總統拜登的1.9兆美元紓困案遭遇共和黨人反對聲浪，國會保守派議員說紓困案含太多浪費公帑的計劃，而值此時刻，美國實不需要再舉債。 法新社報道，然而才不久，前總統特朗普主政時期，共和黨通過10年減稅規模達近1.5兆美元、30年來規模最大稅改案，甚至通過金額更高、達2.2兆美元的“新型冠狀病毒援助、救濟和經濟安全法”（CARES Act），造成預算赤字飆升。 等到民主黨重掌白宮政權，並在國會握有些微優勢之後，共和黨人現在反而以美國國債與赤字攀升為由，反對拜登的方案。 中央社援引報道，共和黨籍聯邦參議員杜美表示，總統拜登所提的1.9兆美元紓困方案，是“巨大的浪費，經濟上有害的”。共和黨聯邦參議員羅姆尼說：“整體數字相當令人震驚”。羅姆尼為2012年共和黨總統候選人，但最後敗給時任總統的奧巴馬。羅姆尼競選期間就緊咬國債債台高築問題。 新財政部長葉倫日前在她任命聽證會中反駁共和黨的說法，說：“無論拜登或我本人，在提出這項紓困方案時都有把國家舉債負擔納入考量。” 葉倫表示：“但現在，利率處於歷史低點，我們最明智作法，就是行動做大。” 拜登擔任奧巴馬的副總統期間，共和黨人一再以國債與赤字為由，阻撓奧巴馬政府的議案。 法新社報道，2012年還是平民的特朗普也加入戰局，在推特發文說，奧巴馬治下的“赤字來到美國歷史新高，他為什麼要讓美國破產？” 然而，等到特朗普2017年接掌白宮，共和黨人也掌控國會之後，他們似乎忘了國債和赤字方面的隱憂。 拜登弟弟所在律所登廣告炫耀與總統關係 (2021-01-31 11:47:35) 星島：拜登派錢遇阻礙 金融市場存隱憂 (2021-01-31 09:20:08) 中評關注：白宮稱耐心處理對華關係意欲何爲 (2021-01-31 07:00:45) 拜登將廢除移民和工作簽證限制條令 (2021-01-30 11:51:23) 拜登就任一周簽署行政令數量破紀錄 (2021-01-30 10:56:58) 沙利文接棒奧布萊恩後首論美中戰略競爭 (2021-01-30 05:53:12) 黃裕鈞：兩岸角力戰場將轉移到華府 (2021-01-30 00:18:53) “台獨”意味戰爭 五角大樓：續助台灣自衛 (2021-01-29 12:59:19) 曾復生：美國處理台灣問題有五種模式 (2021-01-29 11:46:43) 曾復生：疫情傷經濟 美透過軍事撐美元霸權 (2021-01-29 11:45:38)

countries: 香港 台灣 美國

title: 拜登1.9兆美元紓困 共和黨議員：浪費公帑


content_text:
醫師邱于容表示，口腔傷口遲未癒小心癌化。 （記者湯朝村攝）記者湯朝村∕嘉義報導

1名年約68歲女性，無抽菸、喝酒及嚼檳榔等習慣，疑似假牙摩擦導致舌側傷口，因傷口疼痛且癒合不良，就診發現潰瘍性腫塊，經切片證實為舌癌。後續接受舌腫瘤切除術與頸部淋巴清除術，病理報告證實為第2期，手術後目前仍在定期追蹤。

台中榮總嘉義分院醫師邱于容表示，口腔潰瘍一般於2週內可癒合，若久未癒合應立即到醫院檢查。另建議民眾平日可於刷牙時留意口腔內是否有不明的突起、粗糙纖維化、紅白斑塊等，或是吞嚥時有異物感，若經過一段時間仍未改善，就應該就醫檢查。

邱于容提醒，有嚼檳榔習慣的民眾，口腔黏膜表面通常有殘存渣滓掩蓋，導致不易檢查口腔黏膜的變化。建議民眾就醫檢查前先暫停幾天不嚼檳榔。

邱于容說明，口腔癌第1期，通常腫瘤完整切除之後定期追蹤即可。第2期以後，腫瘤切除後須視情況予以適當重建，有頸部淋巴轉移者須同時清除頸部淋巴組織；若腫瘤範圍太大已侵犯重要的神經血管難以完整切除，或是身體狀況無法承受手術的患者，經醫師評估後可能採電療、化療等方式治療。

許多患者擔心術後影響面容，邱于容說，未接受手術，腫瘤在口腔內不斷增生，最後仍會造成顏面腫脹、變形，甚至咀嚼吞嚥功能受影響。而癌細胞的擴大轉移，嚴重將可能導致呼吸困難。

title: 假牙摩擦傷口久未癒 婦竟罹舌癌 | 中華日報


content_text:
國泰君安研究：陳顯順/方奕/洪燁

本報告導讀

▶ 因短期利率上行帶來的上周市場調整不會演繹為股災但前期對於流動 性過分樂觀的預期需要修正，後續市場將在3450-3700點橫盤震蕩。抱團暫不會瓦解，但需要關注抱團外的投資機會，重視南下投資機會。

摘要

▶ 是否會發生股災？不會。微觀交易動能仍強，市場底部位置在3450點。本周銀行間資金面持續緊張、「資產泡沫」的擔憂引起了股票投資者的恐慌，部分投資者甚至擔憂是否會重演類似2013年6月「錢荒」，進而帶來股災。我們認為，資金利率現象是階段性的，悲觀預期已經定價，股災更加不會出現。從邊際角度看，由於春節流動性缺口以及潛在的信用風險，本次流動性「技術性收緊」有明確的邊界。中央經濟工作會議「不急轉彎」仍是當前政策的主基調，往後看資金面有望邊際放鬆。經過此次央行預期管理后，投資者對於寬鬆的預期已難回此前樂觀水平，但微觀交易力量仍有動量，疊加高景氣、穩盈利的結構性亮點，上證綜指下有底，底部就在3450點左右。

▶ 但是經歷此輪利率預期調整后，市場原先的上漲節奏被打亂，前期市場部分樂觀的頂部預判需要下修，後續市場將維持3450-3700點橫盤震蕩格局。前期市場上行的動能核心在流動性預期的正向調整，估值抬升具備資金基礎。此次央行「量縮價升」帶來的利率端上行，讓市場充分意識到「不急轉彎」不意味著「不轉彎」，類似12月流動性預期寬鬆的時間已經過去。因此，流動性預期適當下調，前期市場部分樂觀的頂部預判可能性在急速下降，我們認為震蕩區間在3450-3700。

▶ 抱團暫難瓦解，但需要適當降低之前狂熱的預期。基本面維度，四季度業績預告中公募基金持股前50個股業績增長也明顯好於其他寬基指數。尤其是，我們正處於全球復甦起點以及國內消費復甦、製造業資本開支改善的路徑之中，具有競爭優勢的企業在復甦過程中獲得了更好的盈利彈性。市場結構仍將聚焦龍頭白馬之中，機構抱團短期難以瓦解，大小風格不切換。但是，受到流動性預期的調整影響，我們需要適當降低對抱團股的狂熱預期，正視藍籌股泡沫。

▶ 「兵家必爭」：一往無前的南下資金。我們並不認為相對於歐美投資者的龐大持倉，中資南下將遇到不可逾越的阻力。從策略的角度看，邊際資金決定市場大勢與風格。風險預期收斂、全球進入再通脹時期，新興市場往往將進入資本流入的持續擴張期。這也意味著港股在2021年也會面臨的海外投資者增持，進入系統性的重估期。此外，對於國內投資者而言，A股公司結構更重消費與製造，而港股在互聯網、體育以及生物醫藥將形成對國內投資者的重要補充。基金配置視野從國內擴展至港股，配置維度是個從0-1的過程，過程遠未結束。

▶ 調整之後，敢於樂觀，深挖抱團外的投資機會。1）績優藍籌仍是下一個階段行情的核心風格，重視非抱團績優藍籌股的機會，尤其是景氣度高的全球定價周期品與中游製造業，推薦有色/石化/基化/機械。2）橫向看估值性價比高的、籌碼結構合理的行業，推薦醫藥/酒店/旅遊/傢具。3）預期充分調整，回歸基本面增長的行業，推薦電子/新能源/軍工。此外，南下投資注重三主線：稀缺性/優質性價比/逆境反轉。

目錄

1． 是否會發生股災？不會

2． 此輪調整打亂原先上漲節奏，後續市場維持 3450- 3700 震蕩格局

3． 抱團暫難瓦解，但需要適當降低之前狂熱的預期

4． 「兵家必爭」：一往無前的南下資金

5． 調整之後，敢於樂觀，深挖非抱團股的投資機會

6． 五維數據全景圖

1

是否會發生股災？不會

是否會發生股災？不會。微觀交易動能仍強，市場底部位置在3450點。本周銀行間資金面持續緊張、「資產泡沫」的擔憂引起了股票投資者的恐慌，部分投資者甚至擔憂是否會重演類似2013年6月「錢荒」，進而帶來股災。我們認為，資金利率現象是階段性的，悲觀預期已經定價，股災更加不會出現。從從邊際角度看，月末過後財政支出對央行流動性投放的短期干擾減弱；其次，春節臨近，春節間流動性缺口的投放和平滑將成為央行下一階段的重點；此外，2021年上半年信用債集中到期（高峰主要出現在1月、3月與4月），資金面的收緊不利於信用市場的恢復甚至會加大尾部信用風險的暴露。因此，本次流動性「技術性收緊」有明確的邊界。中央經濟工作會議「不急轉彎」仍是當前政策的主基調，往後看資金面有望邊際放鬆。經過此次央行預期管理后，投資者對於寬鬆的預期已難回此前樂觀水平，但微觀交易力量仍有動量，疊加高景氣、穩盈利的結構性亮點，上證綜指下有底，底部就在3450點。

2

此輪調整打亂原先上漲節奏，後續市場維持 3450- 3700 震蕩格局

但是經歷此輪利率預期調整后，市場原先的上漲節奏被打亂，前期市場部分樂觀的頂部預判需要下修，後續市場將維持3450-3700點橫盤震蕩格局。前期市場上行的動能核心在流動性預期的正向調整，估值抬升具備資金基礎。此次央行「量縮價升」帶來的利率端上行，讓市場充分意識到「不急轉彎」不意味著「不轉彎」，類似12月流動性預期寬鬆的時間已經過去。因此，流動性預期需要適當下調。前期市場部分樂觀的頂部預判需要下修，我們認為需要充分意識到此次流動性扭轉帶來的預期線性調整，此類過高的頂部預判出現可能性在急速下降。短期交易動能扔強、抱團難瓦解有望突破前期新高但是空間不大，我們判斷後續震蕩區間在3450-3700。

3

抱團暫難瓦解，但需要適當降低之前狂熱的預期

抱團暫難瓦解，但需要適當降低之前狂熱的預期。在本周市場調整中，我們看到以大市值藍籌股為代表的中證100下跌3.1%，而以小市值股票為代表的中證1000下跌6.2%。小市值股票不僅沒有展現抗跌的特性，反而在下跌中更具破壞力。核心的原因在於投資者的風險偏好處於較低的水平，講故事，缺乏業績的小妖票缺乏吸引力，這與我們在債券市場當中看到利率與信用的分化是一致的。基本面維度，四季度業績預告中公募基金持股前50個股業績增長也明顯好於其他寬基指數。尤其是，我們正處於全球復甦起點以及國內消費復甦、製造業資本開支改善的路徑之中，具有競爭優勢的企業在復甦過程中獲得了更好的盈利彈性。市場結構仍將聚焦龍頭白馬之中，機構抱團短期難以瓦解，大小風格不切換。但是，受到流動性預期的調整影響，我們需要適當降低對抱團股的狂熱預期，正視藍籌股泡沫。

隨著后疫情時期復甦進程的推進以及越來越多盈利線索的出現，一個是行業層面的景氣將出現分化；另一個是一線大市值龍頭的確定性溢價收斂，更廣譜的細分龍頭白馬也有望進入盈利改善與估值修復，關注中盤藍籌的機會。在2020年邊際改善的行業當中尤其是白酒我們看到了類似的變化，除了茅台、五糧液外，山西汾酒、瀘州老窖甚至酒鬼酒展現了更大的盈利彈性以及股票價格的彈性。隨著在2021年更多的行業進入疫后正常化，一線龍馬的確定性溢價也會隨著下降，那麼具有更高盈利增速，估值相對合理甚至是未被市場所認知的但處於邊際改善的行業我們認為也會展開類似的機會。

4

「兵家必爭」：一往無前的南下資金

「兵家必爭」：一往無前的南下資金。我們並不認為相對於歐美投資者的龐大持倉，中資南下將遇到不可逾越的阻力。從策略的角度看，邊際資金決定市場大勢與風格。我們的研究顯示，在風險預期收斂、全球進入再通脹時期，新興市場往往將進入資本流入的持續擴張期。那麼，也就意味著不僅僅是南下，港股在2021年也會面臨的海外投資者增持，港股將成為內外投資者的「兵家必爭之地」，進入系統性的估值修復期。此外，對於國內投資者而言，A股公司結構更重消費與製造，而港股在互聯網、體育以及生物醫藥將形成對國內投資者的重要補充。居民增配權益類資產的趨勢下，機構投資者的配置壓力也隨之上升。因此，我們理解這並非是簡單的估值高低切換，基金配置視野從國內擴展至港股，從配置的維度這是個從0-1的過程，過程遠未結束。

5

調整之後，敢於樂觀，深挖非抱團股的投資機會

調整之後，敢於樂觀，深挖抱團外的投資機會。1）績優藍籌仍是下一個階段行情的核心風格，重視非抱團績優藍籌股的機會，尤其是景氣度高的全球定價周期品與中游製造業，推薦有色/石化/基化/機械。2）橫向看估值性價比高的、籌碼結構合理的行業，推薦醫藥/酒店/旅遊/傢具。3）預期充分調整，回歸基本面增長的行業，推薦電子/新能源/軍工。此外，南下投資注重三主線：稀缺性/優質性價比/逆境反轉。

南下投資注重三主線：稀缺性、優質性價比、逆境反轉。1）稀缺性。互聯網綜合服務商、線上消費和電子產品、教育、半導體、新興消費；2）優質性價比。石化、有色、建材、煤炭、鋼鐵、消費、醫藥研發和服務；3）逆境反轉。交運、通信、博彩。

taiwan-subdivisions: 新興 和平

title: 國泰君安：調整之後敢於樂觀 微觀交易動能仍強底部位置在3450點


content_text:
1949年，苏青选择留在大陆，共产党无论是针对知识分子的迫害，还是对普罗大众的生活与尊严的恶毒摧残，全都一次不落地经历过了。(pixabay)苏青的一生，是非常令人唏嘘的。她的一生可谓一个标本，作为一个民国新女性，她有才华，也有行动能力，但她所有的行动也不曾最后获得幸福。

说到张爱玲与胡兰成，我们不能不提及苏青。因为胡兰成和张爱玲的相识，缘起于苏青。苏青在创办刊物《天地》时，写亲笔信给当时上海滩风头正健的作家张爱玲，向她邀稿，稿件写得十分亲切：“叨是同性，敬请赐稿。”张爱玲看着这句“叨是同性”，很是喜感，一个人为之笑了好久，给了苏青一篇小说《封锁》。正是因为这篇小说，让胡兰成对张爱玲的文笔一见倾心，读到第二段的时候，就从椅子上站了起来。读完后，心里立志要把写这文章的人找到，无论是男是女，要建立联系，要把所有能发生的关系都发生一遍。

在苏青办杂志办刊物的那段时间，张爱玲还受邀和苏青进行过对谈，这次谈话非常精彩，放在今天依然是不过时的。而苏青在谈话中，就非常明显地显示出共产主义思潮对她的影响。她提到取消婚姻，实行男女同居制度，合则聚，不合则散，妇女从家庭中走出来，参与社会；孩子则交由国家统一抚养等等。而张爱玲的观念则相对传统，认为丈夫大妻子十岁往上，是最好的一种般配。

那几年的时间，张爱玲和苏青是走得很近的。张爱玲和她的印度女友炎樱逛街，也会邀约苏青前往。炎樱很喜欢给张爱玲设计衣服，而且都是奇装异服，理由是张爱玲本人太苍白了，需要奇异一点的服装显示她的存在，而张爱玲也很热衷这些，所以她在上海时一直穿得都很奇怪。但姑姑张茂渊对此曾忿忿不平地说，炎樱设计了这么多奇装异服给自己女朋友穿——关键是她本人倒是穿得一点都不奇怪，正常得很。

张爱玲写过一篇论苏青，提到她们三人一起去霞飞路做衣服，苏青要做一件外套大衣，炎樱就热情地提出修改意见：垫肩不要，腰带不要，口袋不要，折皱花边也不要，那么苏青到末了就迟疑起来了，说这样不妥，别人都有我却没有，不好吧？张爱玲在一边看着灯下的苏青，就笑起来，形容她是乱世里的佳人。她看得懂苏青的好，欣赏她身上那一种宁波女人的热闹，勃勃生机。在《我看苏青》里她这样写：苏青是——她家门口的两棵高高的柳树，初春抽出了淡金的丝。谁都说：“你们那儿的杨柳真好看！”她走出走进，从来就没看见。可是她的俗，常常有一种无意的隽逸，譬如今年过年之前，她一时钱不凑手，性急慌忙在大雪中坐了辆黄包车，载了一车的书，各处兜售，书又掉下来了，《结婚十年》龙凤帖式的封面纷纷滚在雪地里，真是一幅上品的图画。

苏青是乱世里的盛世的人。她本心是忠厚的，她愿意有所依附；只要有个千年不散的筵席，叫她像《红楼梦》里的孙媳妇那么辛苦地在旁边照座着，招呼人家吃菜，她也可以忙得兴兴头头。她的家族观念很重，对母亲，对弟妹，对伯父，她无不尽心帮助，出于她的责任范围之外。在这不可靠的世界里，要想抓住一点熟悉可靠的东西，那还是自己人。她疼小孩子也是因为“与其让人家占我的便宜，宁可让自己的小孩占我的便宜”。

张爱玲在文章里评价苏青的婚姻和她的执意离婚：“即使在她的写作里，她也没有过人的理性。她的理性不过是常识——虽然常识也正是难得的东西。她与她丈夫之间，起初或者有负气，得到离婚的一步，却是心平气和，把事情看得非常明白简单。她丈夫并不坏，不过就是个少爷。如果能够一辈子在家里做少爷少奶奶，他们的关系是可以维持下去的。然而背后的社会制度的崩坏，暴露了他的不负责。他不能养家，他的自尊心又限制了她职业上的发展。而苏青的脾气又是这样，即使委曲求全也弄不好的了，只有分开。”

苏青原名冯允庄，又名冯和议，这个名字能看出，她出生在一个文化素养极好的书香门第的家庭。她曾经就读于南京中央大学，在学校被封为“宁波皇后”，很出风头。因为家里安排早早订了婚，不曾完成学业就结婚做了少奶奶，她嫁的丈夫是个旧家少爷，脾气很大，又不肯好好养家。小夫妻脱离了大家族的庇护，在上海谋生，又陆续地生养孩子，日子过得是口角不断。

在1930年代后期，她就开始写文章投稿，因为她写的都是新女性新家庭的生活和苦恼，真实又亲切，行文泼辣又细节生动，很接地气，所以读者甚多。她曾因发表《论离婚》的泼辣文风，受到汪精卫政府的上海市长陈公博的欣赏，还特意给了她一个政府专员的职位，二人也一度过从甚密。也是受了这种鼓励，苏青和丈夫离婚，夫妻关系交割清楚。因为孩子太多，也是无法交割清楚的，二人还是楼对楼地做邻居，住得很近。孩子们都跟着苏青。而苏青的悲哀在于她对自己的角色定位一直是不清晰的，她摆脱的只是一个不如她意的婚姻，和一个男人离婚，转而又从另一个男人，另一段情感里得到弥补。最好这个男人是令她扬眉吐气，志得意满，超过第一次的，证明她这个婚是值得离的。而在终身之事上，苏青既做不到放下这几个孩子，清清爽爽地以单身女子的身份再嫁，也做不到完全放弃自己的私人感受，为了孩子们，一心一意做一个好母亲。用张爱玲的话说，她的豪爽是天生的，不过是一个直截的女人，谋生之外也谋爱。

在苏青在上海滩办杂志卖文为生的那几年，曾经和一些位高权重的高官要员有过交情。其中有日伪时期汪精卫政府的官员，陈公博，胡兰成等，也有1945后国民党政府的官员。1945年，二战结束。日据时期活跃于上海文坛的苏青和张爱玲，自然都被人追究，说她们与汉奸有染，而苏青这么个性热闹的人，自然是被人在报纸上骂得更加凶一些。她不知避祸和收敛，续写了《结婚十年》。写的是她离婚之后的生存境遇，也包括了与各色男人的纠缠。其中，也写到了胡兰成，虽然化名谈维明，谈到的职务和人物个性，却是让知道内情的人一眼就能看出是胡兰成。于是，这本书公开出版以后，苏青也自此失去了张爱玲的友谊。

有一位后来去了台湾的作家曾经出来认领，自己是《续结婚十年》中的某个人物，在香港的报纸上撰文回忆和苏青交往的日子，当时的前夫就住在对门，互相方便往来，前小叔子也来找苏青，因为对她身边出没的男人很不放心的缘故。这人也写到，有时候夜里他去看苏青，见苏青的孩子们被安排睡在客厅的地板上，独有苏青在卧室里，犹做灯下美人，等待有情郎。当事人因为有感情打底，怎么样难堪的事情写在笔下都有其脉络。但在我们读者看来，真的是，非常难堪，非常难堪，而且非常凄凉的。这文章里也写到陈公博被公审枪毙后，照片登在报纸上，苏青看见报纸，自然是十分不安的，但这不安，也是找到这另一个男人来陪伴和安慰。

1949上海赤化后，张爱玲、胡兰成，以及一些和苏青过从甚密的朋友都远走高飞。而苏青，则缺乏这种远见，同时她脑子里是受共产主义思维荼毒的。于是她痛快地换下旗袍，换上了人民装，在芳华越剧团做编剧。她编剧的《宝玉和黛玉》十分卖座，据说创下了连上映几百场的纪录。她很有兴致，跟风郭沫若的话剧《屈原》，创作新戏《屈原》时向专家贾植芳写信求教楚辞的问题，贾不久后又被牵涉到胡风案，苏青呢，自然也没逃过厄运，被关了近两年才出狱，回到原单位看大门，自此再没有机会写点什么。

在1950年代还有一件祸事，就是她的前夫本已再婚，1949年后在上海一家法院工作，因为伙同贪污罪，被定罪枪毙了，前夫的现任妻子害怕，自己不敢去认尸，要来找苏青，本来苏青和前夫为了孩子，从来没有断过口角官司，但在生死这种大事上是讲义气的，于是一起去被枪毙的死尸堆里认尸，领回来安葬。

而这对苏青而言，也就意味着养育子女的责任全落在她头上。而中共在1960年代、1970年代发起的一连串的政治运动，一次都没有放过苏青。她的儿子女儿因为她的缘故，身为贱民，根本没有机会受很好的教育，全在流放外地和上山下乡中颠沛。苏青一次次地被捕下狱，交代她的种种“反革命罪行”，过程之中，受尽凌辱。

据说，有人遇见过被释放出狱后的苏青，已经完全是个老太太了，剪着短头发，异常的沉默寡言，冬天默默坐在弄堂口晒太阳，看起来和任何一个弄堂老太太没有区别。晚年，她和女儿外孙寄身在市中心一间房子里，需要和邻居共同厨房卫生间，狭窄的空间内大家心情都不好，彼此口角不断，她们这样被视为贱类的人家，家里又都是妇孺，自然是受气更多，有冤无处诉，于是申请换房子，折腾到边缘郊区，落个清净。

在她生命的最后几年，身患各种重病，经常吐血，那个阶段儿子每天给她做好饭之后，出去摆地摊，如此相依为命，每天苏青看见儿子回家，就问道，今天赚到钱了吗？而这个钱，也不过是几块钱的人民币。她给友人的信中写道：病痛缠身，毫无生趣，只求速死，死了也谁都不知会。据说她想再看一眼当年自己的书《结婚十年》，但这本书早已被共产党列为禁书，而她自己家被历次抄家，昔日痕迹无存。可见在这种倒行逆施的专政统治下，人的尊严被践踏被剥夺到什么样的地步，除了苟活，个人意志早已被摧毁，没有了任何精神生活。

1982年12月的一天，苏青的儿子收摊回家来，做好饭了去叫她，才发现母亲已经过世了。终年69岁。而两年后，上海市公安局才作出《关于冯和仪案的复查决定》，内称：“……经复查，1955年12月1日以反革命案将冯逮捕是错误的，现予以纠正，并恢复名誉。”也就是说，安在苏青头上的反革命罪，是共产党发起的针对自己统治下的人民发起的戕害，制造的无数桩冤假错案中的其中一桩，而苏青为共产党的这个错误，在牢狱中渡过了整个后半生。

苏青的一生，是非常令人唏嘘的。她的一生可谓一个标本，作为一个民国新女性，她主张女权，有才华，也有行动能力，但和张爱玲的母亲一样，她所有的行动也不曾最后获得幸福。又因为她的思想受共产主义理论影响，1949她选择留在大陆，而共产党无论是针对知识分子的迫害，还是对普罗大众的生活与尊严的恶毒摧残，苏青全都一次不落地经历过了，在惊恐和屈辱中度过了毫无尊严的后半生，含冤而逝。曾经影响过苏青的思潮，无论是女权运动还是共产主义，今天依然在影响着世界，而苏青的一生，值得我们以此为鉴，映照自身——我们必须要反省这种违反传统人伦的女权主义、共产主义在我们女性思想中的渗透，甚至潜移默化成为我们自身的一部分，我们要有能力对此鉴别和否定，这也是我们活在今天这个共产主义邪灵统治世界，中共病毒荼毒生灵的世界的意义之一——站在时间的末端，反省前人的生活经验，去归正，而不是承继错误。@*

责任编辑：林芳宇

journalist: 林芳宇

countries: 印度 香港

title: 《结婚十年》作者苏青的后半生


content_text:
香港醫院藥劑師學會與香港醫護聯盟的調查發現，有三成一的受訪者表示會參與新冠疫苗接種計劃；有三成三的受訪者表示不會參與，當中超過八成擔心副作用及認為疫苗推岀太過倉卒。另外有三成六的受訪者未決定會否接種。

調查在本月8日至17日以網上問卷訪問838人，在表示會接種疫苗的受訪者中，六成半已決定接種的疫苗生產商。最多人希望接種復星BioNTech 疫苗，其次是科興，最後是阿斯利康疫苗。

香港醫院藥劑師學會會長崔俊明建議政府加強宣傳教育，以釋除疑慮，又呼籲市民了解疫苗的臨床數據，作岀理性選擇。

title: 有調查指約三成一市民會參與接種計劃　三成三稱不接種


content_text:
永遠的女神王祖賢今天過 54 歲生日，最新近照同時曝光，看起來依舊充滿仙氣。

今天是王祖賢 54 歲生日，她今晨分享了一張個人照，一身休閒站在海景邊，全身自帶仙氣的超強氣場，讓許多粉絲留言大讚「不管幾歲都是仙女」。

31 日是王祖賢 54 歲生日，她近年旅居加拿大，生活低調僅透過社群媒體偶發生活照與粉絲互動，在生日這天，王祖賢再度分享近照。照片中王祖賢一身輕便，身穿黑色羽絨外套與牛仔褲，頭上戴了一頂格紋漁夫帽，墨鏡戴低低的，背景是海景與整片蔚藍的天空，對著鏡頭歪頭微笑。

這張照片釋出時間大約是午夜，許多粉絲看到後紛紛截圖轉載，並留言大讚「好險今天晚睡值得了」、「姊姊這身造型很酷喔」、「怎麼還是像仙女」、「54 歲了嗎？看起來像 34 啊」。

王祖賢最新的近照在生日這天曝光，被粉絲大讚還是好像仙女。

去年耶誕節前夕，王祖賢在個人 IG 分享了在雪地取景的照片，就已經被讚翻了。

延伸閱讀： 就是要結合「台灣文化」！在日月潭文武廟驚見卡地亞美洲豹金曲歌后魏如萱霸氣現身珠寶活動！一開口破功「我要賺爆」

countries: 台灣 加拿大

title: 王祖賢過 54 歲生日最新近照曝光！「看起來像 34 歲」網震驚


content_text:
今天是吉是兇？該不該做重要決定？不妨聽聽占星老師「Mel」怎麼說，避免鑽牛角尖，轉個念或許就會海闊天空喔～

Top1.射手座

一直以來的努力終於積沙成塔為好的成果，但可能也到了讓妳比較疲乏的時候。暫停並不會讓妳前功盡棄，妳只是需要加入畫龍點睛的轉變，讓成果能夠更加襯出妳的精彩。

女巫餅乾：不要害怕做出調整，也許妳反而會更輕鬆。

療癒香草：玫瑰果

Top2.獅子座

妳靠著自己的深思熟慮，以及額外付出的努力，逐漸克服了眼前的數個關卡。回頭看看自己的蛻變，妳的成長是有目共睹的。

女巫餅乾：其實吃苦也不願意放棄的事情，逐漸在妳的心中得到重要的地位。

療癒香草：茉莉

Top3.天秤座

妳的「真實」或「誠實」之中蘊含著許多的渲染力，不過這麼深刻的表現妳的自我，卻又同時是一件很讓人不安不舒服的事情。

女巫餅乾：妳的挫敗都會帶來蛻變。比起毫無傷痕的生活，也許你也渴望看見自己的極限。

療癒香草：尤加利

牡羊座

生活的步驟逐漸緩慢下來，幫助妳找到與人相處和對話的空間。原本無法相互理解的人們，也逐漸有了看見與被看見的機會。

女巫餅乾：與他人或與自己和好的過程，本來就有一些難度，是需要好好練習的。

療癒香草：羅文莎葉

金牛座

深入探索自己的能耐和特質之後，雖然生活會有它辛苦的地方，但同時妳也會覺得妳身為自己是一件很幸福美好的事情。

女巫餅乾：為自己打造安全的堡壘，才有安心任性的空間。

療癒香草：岩蘭草

雙子座

對於有隔閡和距離的關係，妳不斷試圖拉近彼此的距離，或是建立雙方的共同點。不過單方面的努力很消耗耐心，讓妳短時間內想要稍微收斂、休息一下。

女巫餅乾：妳的低調也是給予他人表現的空間，大可不必擔心自己放慢腳步就會錯過世界。

療癒香草：苦橙葉

巨蟹座

由於眼前有確定的願望和目標，妳會從自己的執著裡面，誕生出高規格的標準、和對自己缺點的過度重視。

女巫餅乾：妳並不是要看起來很優秀才能得到這些機會，找到打動人心的方法才是重點。

療癒香草：葡萄柚

處女座

在長期努力中的事項裡，妳可能深感擁有共同觀點的親友或合作夥伴是非常重要的。來自自己人的支持非常重要，質疑則多少會讓妳陷入焦慮和脆弱的狀態。

女巫餅乾：相信自己是一種能力，也是妳日後長居的堡壘。

療癒香草：天竺葵

天蠍座

妳知道自己還在紮實實力的路上，無論是感情或生活目標，妳也需要透過持續的行動來為自己建立安全感。

女巫餅乾：有成長空間不代表過去的妳不好。妳只是必須意識到每個階段的自己，都有著不同的需要。

療癒香草：美黃岑

魔羯座

對於某些妳認為自己應得的對待方式，妳還在爭取、試圖讓他人理解自己的路上。不過比較不講理的人，則可能用 「不知感激」的眼光去切入妳的行動。

女巫餅乾：做出一些犧牲，才有與掌握權力和資源的人商談的本錢。

療癒香草：芍藥

水瓶座

最近妳的個人魅力和能見度都非常高，一舉一動都有可能是引領趨勢的指標。妳未必認為自己要得到支持，才能做自己想做的事情。這種帥氣的感覺也鼓勵了看見妳的人。

女巫餅乾：形象蕭灑自在的妳，往往也有其他人無法理解或看見的執著。認真對待自己在意的事情，妳就能為自己補充足夠的愉快與生活能量。

療癒香草：廣藿香

雙魚座

低調且看起來配合度很高的妳，可能會在偶然與人促膝長談的過程中，才讓人真正見識到妳心中高傲或充滿洞見與熱情的豐富面孔。

女巫餅乾：適時地做自己非常重要，畢竟妳沒說的話，還是隱藏了很多讓人驚嚇或驚喜的內容。

療癒香草：龍血

-

關於星座專家

七號行星的占星師 Mel

既是占星師，也是女性主義者。

木星雙子的年份接觸現代占星，後於木星射手時深研古典占星。

走在一分糖的療癒路線上，剩下的九分是慫恿妳迎接冒險的小惡魔。

是地毯式分析的偏執書寫控，於是從不駐點、喜歡寫信。

平日低調撰寫文章，並為各式各樣的人們設計屬於自己的占星年曆。

☞粉絲專頁：

https://www.facebook.com/Planet.no

title: 1/31星座點點名：射手努力將有回報，不要害怕做出調整！每日星座進化2.0


content_text:
中國科興疫苗28日運抵智利，智利總統皮涅拉（Sebastian Pinera）親自到機場迎接。（法新社）

2021/01/30 23:00

〔編譯孫宇青／綜合報導〕在武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）衝擊下，各國期盼疫苗儘早到位，以達成群體免疫。《華盛頓郵報》29日指出，中國原在疫苗研發和接種進度上領先，但因過度注重「疫苗外交」，國內群體免疫進度已被西方國家超車。

據報導，中國是第一個被新型冠狀病毒襲擊的國家，也搶在西方各國之前，在去年9月前就為國內數十萬人接種。然而，相較於西方國家希望先達到國內群體免疫、亦即至少7成人口免疫，中國更著重於疫苗出口，可能導致中國無法在今年達成群體免疫，恐面臨疫情反覆的持久戰。

中國截至27日已有2300萬人接種疫苗，預計下月中前為醫護、運輸、餐飲和公務員等5千萬名重點勞工接種疫苗，但人數僅佔中國14億人口不到4％。

中國官方預期，今年底前應可生產國內人口總數7成所需的疫苗，而要達成國內群體免疫，必須把預計生產的近20億劑疫苗全供本國使用，但中國已承諾給予其他國家多達5億劑疫苗，迄今則已出口數百萬劑至土耳其、智利、塞爾維亞等發展中國家，後頭還有數億劑在排隊，其中與智利敲定的6千萬劑還得分成數年交貨。

中國兩大疫苗生產商之一、國營「中國醫藥集團有限公司」（簡稱國藥集團）資深幹部張雲濤（Zhang Yuntao，譯音）本月向中國官媒表示，該公司或許需要「1至2年」才能為國內5億人接種疫苗，即總人口的36％。對於國內群體免疫的預定達標時間，以及國產疫苗的國內外需求分配等問題，北京官員則諱莫如深。

華郵指出，北京當局的「疫苗外交」引起競爭對手憂心，但北京堅稱不會像富裕國家般囤積疫苗，而是會展開人道救援。

值得注意的是，相較於美國輝瑞和莫德納的疫苗均有95％左右的保護力，中國國藥集團的疫苗僅79％，另一家科興生物的疫苗在巴西的大型臨床實驗結果顯示，效力僅略高於50％，為中國帶來另一項重大挑戰。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 中國 土耳其 塞爾維亞 巴西 智利 美國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 中國「疫苗外交」拚過頭 國內群體免疫進度反落後


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月31日訊】加州當局於週一（25日）解除了各地區的居家防疫令後，洛杉磯縣也於週五（29日），允許部分商家重新開放，所有餐館可恢復提供戶外用餐，同時也增加了新的防疫要求。來看報導。
週五（1/29），洛縣衛生官員發佈新的衛生命令，要求餐廳在遵守防疫規則的情況下，重新開放戶外用餐。
根據該衛生命令，餐館禁止提供顧客觀賞電視，以防止用餐環境因體育賽事，如即將到來的超級碗，變得擁擠。另外，餐桌與餐桌之間必須保持8呎距離，每張桌子最多容納6人，且必須來自同一家庭。
針對非必要行業，當局則取消了晚上10點至凌晨5點的營業限制。
事實上，加州州長紐森（Gavin Newsom）於週一（25日）取消了全州的地區性居家防疫令後，洛縣便宣布本週將允許多個場所重開。
根據四色復工指南，洛縣目前仍處在疫情最嚴重的紫色層級。購物中心、零售店、美容美髮行業等，只可提供25%客容量的室內服務。
另外，洛縣公共衛生局局長費雷爾（Barbara Ferrer）近日也表示，如果該縣確診率持續下降，將可在數週內重新開放小學，進行有限的面對面授課。
消息指出，若要讓幼兒園至小學六年級開放，該縣必須達到平均每天每10萬人中只能有25人確診。而目前的單日確診比率為每日每10萬人中有48人確診。
新唐人記者郭約希洛杉磯報導

journalist: 新唐人記者郭約希洛杉磯報導

title: 洛縣批准餐館戶外用餐 部分商家可營業


content_text:
2021-01-24 05:30 親子共讀 愈早愈好 每個孩子都是父母的心肝寶貝，家長常會考慮什麼樣的教具或活動對孩子最有幫助。其實「親子共讀」就是一項簡單方便，對孩子又有相當多好處的親子活動。腦部發育在6歲時達到90%以上研究顯示，嬰幼兒的腦部發育在6

2020-04-17 20:22 3歲幼兒語言發展遲緩 親子共讀大進步 3歲的洪小妹語言發展遲緩，只會說單字、疊字和用手筆劃，語言能力如同一歲兒，語言跟不上情緒表達，經常哭鬧，必須早療，但家中經濟與時間難配合，父母接受醫師建議，每天先花20分鐘親子共讀。半年後，洪小妹能說

2020-04-03 21:45 《健康書摘》老年的情感倚靠 從家庭溝通開始 到了晚年，最大的恐懼是被迫從負責任的成年人變成仰賴他人幫助的人。依賴讓我們受他人擺布，感到不安。許多老年人不信任中年人，這或許是知道他人和自己之間可能存有虛偽、不真誠與雙重標準。例如，我見過一些老年人

2019-03-26 06:00 《杏林點滴》3-1.提升孩子免疫力 感染症醫學會理事長黃立民：打疫苗、營養均衡 減少壓力 家長最關心的事莫過於「如何提升孩子的免疫力，不要常生病？」台大醫院小兒部主任，也是台灣感染症醫學會理事長黃立民表示，該接種的疫苗都要接種，同時要營養均衡、盡可能減少塑化劑等有害物質暴露，還有家庭和睦。

title: 關鍵字：親子關係 - 自由健康網


content_text:
台泥（1101）國內市場營運正成長，股價仍在回檔修正，但29日部分外資法人開始轉賣為買。在碰觸到中期底部40元後，逢低承接買盤湧出，收40.15元。整個產業環境因淡季來臨走向保守。5日均線、月線及季線趨線下跌雖未停止，但下滑速度已收斂。加上股價下跌時，逢低承接買盤力道不弱。市場預期，在短線各項技術指標已呈超賣，短期在量能逐步增溫下，應有反彈行情。

台泥去年合併營收小幅衰退，但獲利能力未減。今年若疫情因素可控，大陸市場應有不小的成長空間，加上國內市場熱絡，營運可期。

journalist: 工商時報 袁延壽

title: 台泥 逢低買盤湧入


content_text: 美國新冠肺炎確診數持續下降，過去七天單日平均確診人數比三周前銳減30%，住院人數也比元月初的高峰減少21%。CNN分析，目前全美可能有12%或高達三分之一的人口，已對新冠肺炎免疫。根據約翰霍普金斯大學統計，美國29日新增確診16.46萬例，遠低於三周的27.47萬例；儘管29日確診例高於過去數日，但已稍微恢復到約去年11月中時的數字。 CNN分析，若把已接種新冠疫苗者加上染疫復原而自然免疫者，估計約有12%或多達三分之一的人口具有某種程度的保護力。專家表示，曾染疫者仍可接種疫苗；CNN估計的新冠免疫者中，未重覆計算接種疫苗者與曾經染疫者，若考慮至少6%人口接種一劑疫苗，以及可能多達四分之一人口曾染疫，那麼目前美國每三人中，可能至少一人具新冠免疫力。疫情快報 ▪【最新數據】新冠肺炎全球逾1億143萬例確診 近220萬人病歿 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 美國 台灣

events: 新冠肺炎 疫情

title: 美國12%~33%人口 估已免疫


content_text:
部桃群聚感染擴大，本土確診累積19例，昨（30日）新增4名本土案例，其中還包含一人身亡，前民進黨立委、婦產科醫師林靜儀就在臉書發聲，表示目前有許多個案初採陰性後數日才確診陽姓，「如果病毒潛伏期變長，防疫挑戰性會較大。」

五大關鍵順順走不卡關 年前最後爆殺價！

衛生福利部桃園醫院，從1月12日爆發新冠肺炎院內感染群聚，擴散至社區，截止至今天總共累積個案達到19例，包含1人死亡，據悉該名死亡案例是案907，為80多歲的女性，本身有慢性腎病、糖尿病、高血壓、心臟衰竭等病史，在1月28日出現食慾不振、倦怠、發燒等症狀，1月29日因症狀持續且有咳嗽、呼吸困難症狀，安排採檢就醫檢驗陽性，於29日晚11點58分死亡，這也是國內發生疫情以來，事隔8個多月的第8例死亡。 ▼案908曾到案889去過的某醫院，可能短暫接觸被感染。（圖／指揮中心提供）

除了死亡案例令人惋惜外，昨日新增的案908議題也值得大家探討，本月23日，部桃出院病患案889，前往桃園某醫院就診，當天案908也陪同媽媽去同間醫院看病，兩人的診間不同，且有相當的距離，當天案889在醫院待的時間是9時47分到10時46分，大約是1個小時，而案908則是10點初待到10點29分，兩者相疊的時間為10時03分至10時23分，僅20分鐘的時間就確診，令民眾相當恐慌，在不知道案889感染源的情況下，又傳出這次事件，也讓指揮中心必須再進行更深入的研究。

對於這次4本土1死亡的事件，醫師林靜儀在臉書上指出，部桃案最近幾例較高齡的個案，接觸病毒到發病症狀時間較長，許多個案初採陰性後數日才確診陽性，倘若病毒潛伏期變長，防疫挑戰性就會比較大，「症狀與採檢陰性真的僅能參考，14日隔好隔滿是重要的。」

▼醫師林靜儀表示新冠病毒潛伏期恐拉長。（圖／翻攝自林靜儀 醫師 臉書）

振興醫院感染科主任李明政表示，通常新冠病毒潛伏期是2到7天，案908在本月23日與案889接觸，直到26日才被匡列隔離，接觸後第三天的25日有傳染可能性，該案不算嚴格定義的院內感染，應該算社區感染，而且在被匡列前有3天，有在社區活動，依照潛伏期推算到第三天還是有傳播風險，應該要公布足跡。

部桃群聚染疫案，至今約九位為陰轉陽，東森新聞也幫各位進行資料整理：

一·20多歲護理師案852，本月10日與染疫醫案838有短暫接觸，11日一採陰性，15日赴診所看診，因出現發燒症狀，回醫院進行篩檢後返家，結果二採為陽性確診。

二·30多歲主治醫師案856，本月10日與染疫醫案838接觸，11日一採陰性，16日二採陽性確診。

三·護理師案863，曾和主治醫師案856接觸，1月12日曾接受採檢結果為陰性，17日再次採檢後，18日確診。

四·案868為30多歲女性護理人員，與案863於同一病房工作，曾於1月12日、15日及17日接受採檢，結果皆為陰性，1月18日因發燒、喉嚨癢及頭痛症狀，至醫院再次採檢，19日確診。

五·60多歲女性案870，是案839的祖母，1月12日採檢結果為陰性，1月18日出現發燒症狀，由衛生單位安排就醫並再次採檢，於20日確診。

六·90多歲部桃住院病患案881，1月15日出院後，21日因牙齒問題，在衛生局的安排下到別家醫院就醫，在看診期間出現症狀，二採呈現陽性確診。

七、八、九．這3例分別為案863之同住家人（案907、909、910），分別為80多歲、20多歲女性及80多歲男性，皆於1月18日採檢陰性後居家隔離。案907有慢性腎病、糖尿病、高血壓、心臟衰竭等病史，於1月28日出現食慾不振、倦怠、發燒等症狀，1月29日因症狀持續且有咳嗽、呼吸困難症狀，安排採檢就醫檢驗陽性，於昨晚死亡。另案909、910為案863密切接觸者，於1月29日與案907一起安排採檢，於30日確診。

（封面示意圖／東森新聞）

【往下看更多】● 印度神童爆2月恐怖災難 命理師解讀3凶兆：人少一半 ● 新北OL突收10萬稅單 驚覺是「田僑仔」秒拿1.5億 ● 陳芳語選秀被逼說「我是中國人」 換衣全看光：拜託淘汰我

【今日最熱門】● HBL》男、女子組八強準決賽點燃戰火 精彩賽事在東森超視 ● 男友嗲聲跟媽「嘴對嘴」接吻 她崩潰：是我有問題？ ● 陸第一貪官捲77億擁100情婦 判死到執行只花24天

countries: 中國 印度

events: 新冠病毒 疫情 死亡 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 新北 桃園

title: 部桃9人陰轉陽！護理師4採才確診 醫嚇：潛伏期變了


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-73346852833708256542021-01-31T07:54:00.001+08:002021-01-31T07:54:02.566+08:00主委盃籃球賽如期舉行 防疫滴水不漏【記者楊宜樺報導】受疫情影響，現階段許多活動賽事皆喊停或延後，澎湖縣體育會籃球委員會有感於熱愛籃球運動朋友的引頸期盼，30日如期舉辦「110年主委盃籃球錦標賽」，為期九天的球賽共計141個對決場次，分別於多功能綜合體育館和中興國小體育館進行，全程採量測體溫並實名制入場，確保賽事順利進行。

面對嚴峻的疫情，本縣今年度首場運動賽事如期展開，澎湖籃委會拿出相對因應措施，謹慎以對。除配合政府防疫措施取消開閉幕典禮，比賽期間亦不開放觀眾、家長進場，僅比賽球隊隊職員、裁判、紀錄、及相關工作人員可進場，入場者均採實名制，登記姓名、身分證字號及聯絡電話，並配合量測體溫與手部消毒等防疫措施，以確保參賽運動員安全，賽事防疫滴水不漏！

△澎湖縣110年主委盃籃球錦標賽如期舉行，主辦單位加強防疫謹慎以對。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 主委盃籃球賽如期舉行 防疫滴水不漏


content_text: MADRID (AP) - Results from Spanish football: Spain LaLiga Friday's Match Levante 2, Valladolid 2 Saturday's Matches Huesca 0, Villarreal 0 Sevilla 3, Cadiz 0 Sociedad 2, Betis 2 Alaves 1, Madrid 4 Sunday's Matches Osasuna 3, Granada 1 Elche 0, Barcelona 2 Celta Vigo 1, Eibar 1 Atletico 3, Valencia 1 Monday's Match Athletic Bilbao 5, Getafe 1 Friday's Match Valladolid 1, Huesca 3 Saturday's Matches Eibar 0, Sevilla 2 Madrid vs. Levante Valencia vs. Elche Villarreal vs. Sociedad Sunday's Matches Getafe vs. Alaves Cadiz vs. Atletico Granada vs. Celta Vigo Barcelona vs. Athletic Bilbao Monday's Match Betis vs. Osasuna Friday's Match Alaves vs. Valladolid Saturday's Matches Levante vs. Granada Huesca vs. Madrid Elche vs. Villarreal Sevilla vs. Getafe Sunday's Matches Sociedad vs. Cadiz Athletic Bilbao vs. Valencia Osasuna vs. Eibar Betis vs. Barcelona Monday's Match Atletico vs. Celta Vigo Tuesday's Match Madrid vs. Getafe Spain LaLiga 2 Friday's Matches CF Fuenlabrada 0, Alcorcon 0 Albacete Balompie 1, Zaragoza 0 Saturday's Matches Rayo Vallecano 1, Mallorca 3 Girona 1, Espanyol 0 Lugo 2, Tenerife 0 Malaga 0, SD Ponferradina 2 Sunday's Matches Almeria 2, CE Sabadell FC 2 UD Logrones 0, Oviedo 0 CD Castellon 2, Gijon 0 Las Palmas 2, Leganes 1 Monday's Match FC Cartagena 0, Mirandes 2 Tuesday's Match Alcorcon 1, Albacete Balompie 2 Friday's Match Zaragoza 1, SD Ponferradina 0 Saturday's Matches Oviedo vs. Albacete Balompie Alcorcon vs. Malaga Mallorca vs. Girona Almeria vs. CD Castellon Sunday's Matches Gijon vs. FC Cartagena Espanyol vs. Rayo Vallecano Mirandes vs. Las Palmas Tenerife vs. CF Fuenlabrada Monday's Matches Leganes vs. Lugo CE Sabadell FC vs. UD Logrones Friday's Match Albacete Balompie vs. Mallorca Saturday's Matches FC Cartagena vs. Oviedo UD Logrones vs. Gijon CF Fuenlabrada vs. Almeria Sunday's Matches Girona vs. Leganes Malaga vs. Zaragoza CD Castellon vs. Mirandes Rayo Vallecano vs. Tenerife Las Palmas vs. CE Sabadell FC Monday's Matches SD Ponferradina vs. Alcorcon Lugo vs. Espanyol

title: Spanish Results


content_text:
晶圓代工廠台積電股價開高走低，終場失守 600 元整數關卡及月線支撐，收 591 元，連續6個交易日下挫，自高點 679 元回跌 88 元，跌幅 12 . 96 %，市值縮水新台幣2. 28 兆元。

台積電股價在 21 日創下 679 元歷史新高後，隨著外資籌碼鬆動，不斷賣超，股價連日走跌，短短5個交易日共大跌 72 元。

隨著美股反彈，台積電美國存託憑證（ ADR ）上漲3. 36 %，台積電今天早盤股價同步止跌反彈，一度達新台幣 619 元，大漲 18 元，市值也重回 16 兆元之上。

大盤開高震盪走低，指數終場收跌 277 . 57 點，台積電也因市場賣壓沉重，股價震盪走低，由紅翻黑，失守 600 元關卡，最後一盤爆出1.5萬餘張賣單，將台積電股價摜壓至 591 元作收。

外資今天持續賣超台積電1萬 7485 張，據統計，外資已連續8個交易日共賣超台積電超過 17 萬張。

台積電股價連續6個交易日下挫，自高點 679 元至今已回跌 88 元，跌幅達 12 . 96 %，市值縮水2. 28 兆元，滑落至 15 . 32 兆元，估計影響大盤約 749 點。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

title: 台積電股價跌落600元 市值自高點縮水2.28兆元


content_text:
俄羅斯有人發起在星期日集會，聲援被當局扣押的反對派領袖納瓦爾尼。首都莫斯科部分鐵路站暫時關閉，當局限制市內人員流動。

在市中心，很多餐廳及商店關閉，部分地面交通需要改道。雖然警方已發出警告，但外界預料莫斯科及全國多個城市，都會有大型集會或示威。

上星期俄羅斯各地都有聲援納瓦爾尼的示威，超過4千人被捕；過去一個星期，一些與納瓦爾尼關係密切的人或政治盟友，包括他的家人，都被當局扣押或軟禁在住所。

title: 俄羅斯有民眾發起集會聲援納瓦爾尼　首都有鐵路站暫關


content_text:
寺山修司是日本六、七零年代影響巨大的藝術家。他的創作橫跨多項領域，其中最著名的是他的戲劇和電影，例如戲劇演出《奴婢訓》和自傳電影《死者田園祭》。但亦有書寫小說、俳句和詩文等等。

他的興趣廣泛，曾當過賽馬評論員，也很喜歡閱讀大量來自中世紀的怪談、傳奇神話、魔法史或是一些當時的獵奇推理小說。儘管這些書對一般人來說很冷門或較少談論，但寺山厲害的地方在於，他總是能以自己獨到的思維來談論這些事物的魅力（例如迷宮、開膛手傑克、巨人圖鑑、賭博等等），分析過往人們的心理和精神，並因此帶到現代人與之的類同，見解往往相當獨特。

這些評論集散落在四本他重要的著作《拋開書本上街去》、《不思議圖書館》、《幻想圖書館》以及自傳抄《我這個謎》。每本讀起來都很有意思。老實說，能像寺山這樣透過隨筆娓娓道來各種奇特想法的作家還真的不多，唯一想到的大概也就當時被人稱為「幻想文學家」、「暗黑美學大師」，首位在日本引介、翻譯薩德、巴塔耶情色思想的澀澤龍彥了，其曾寫過《夢的宇宙誌》、《幻想博物誌》、《黑魔法手帖》、《巴比倫空中花園》等以宗教、民族、神話、歷史、童話為題材的隨筆談論或幻想小說，深深影響當時的三島由紀夫、寺山修司等人。

從這個背景來看，可以理解為何《少女詩集》有一半的詩篇是沒那麼浪漫、沒那麼「少女」的，而是帶有詭異、暗黑的氛圍。

《少女詩集》總共是由九個主題的詩篇組合起來，分別是〈海〉、〈我寫的鵝媽媽童謠〉、〈貓〉、〈當我還是男孩時〉、〈惡魔的童謠〉、〈玩洋娃娃〉、〈愛〉、〈花詩集〉、〈有時就像失去母親的孩子〉。在這些篇章中，〈海〉無疑是最為抒情，也最為動人的，但〈我寫的鵝媽媽童謠〉、〈惡魔的童謠〉、〈玩洋娃娃〉寫得都並非是童年的美好，而是童年的失落、童年的殘酷。

根本沒有舞會

我看見了 那裡是醜惡的賣淫窟 南瓜永遠不可能 變成馬車 灰姑娘永遠都只是灰姑娘

怎容被童話故事給欺騙！ 我要的不是美夢 而是能真正擁抱我的 男人 就算不是王子也無所謂 只要對我溫柔

將玻璃鞋還我！ 將我的童年 還給我 將我自己還給我！

——摘錄自〈灰姑娘〉

寺山想寫的，不是童年的歌頌，而是對童年的揭穿。指出「童年」更多時候，是大人對小孩的包裝，是成人對孩童的殖民。童謠裡的美好，都不是真實的，而是現實社會塞給小孩的幻想。在其他的一些詩裡，父母給孩子的「包裝」不是童話，而是用他們對子女的期待來包裝孩童對未來的想像。

「將我自己還給我！」，這句話讓人聯想到吳曉樂的《你的孩子不是你的孩子》，或是其他各種近來興起的家庭議題電影中，孩童獨自壓抑的對父母的控訴。但寺山修司不想只停在這裡，對他而言，重要的不是透過書寫一直批評童年、社會、成人的虛假，而是要透過寫作、創作來重新把握「自己」，在書寫中把自己還給自己。因為單純的批評並無法讓人找回自己，只是讓自己更陷入過去的困境。

我寫的詩中 總是有家 但是我 其實是無家可歸的孩子

我寫的詩中 總是有女人 但是我 其實是孤孑一人

…（略）…

被屏除在 一首詩篇的內與外

我 默默地眺望著大海

——摘自〈哀傷〉

一名少年 想要接觸大海 然而，他所能接觸的 不過只是 海水而已

任何詩人 都無法遨遊在 自己筆下的大海吧。

——摘自〈接觸〉

可以看到，寺山的字句，其實都非常簡單，不一定有很強的連續性，但很有畫面感。將兩首詩接在一起，可以完整感受到，從一開始「我」想要眺望大海，接著想要接觸大海，到最終意識到不可能真的遨遊其中的無奈。我們就像作者一樣慢慢發現，其實想要透過書寫去真正把握住內在的自己，似乎是過於天真的想法。

寺山意識到儘管詩文是來自於現實中的自己，但詩文所呈現出來的自己永遠不會和現實中的自己是完全一樣的。在自傳抄《我這個謎》中，他認為之所以如此，是因為人們想創作出的事物，大部分皆是自己在現實中想要卻沒能擁有的東西。可能是他人的愛，可能是沒能實現的理想……等等。換言之，人們在書寫中看到的是自己內心的匱乏、空虛。

寺山的詩因此常常在玩味的，是虛構與現實的差別。儘管他在自傳抄《我這個謎》中一直強調：創作，不是為了表達自己，而是為了隱藏自己。但有意思的在於，正是因為強調虛構不是真實的表達，他反而把最真實的自己表達出來了。彷彿，所謂的真實，既不存在於現實，也不存在於想像，而是永遠存在於兩者之間。

他的詩雖然充滿了哀愁、悲傷，但簡白坦然的語氣，卻讓詩有時讀來有一種淡然、自在的氣息。很多人以為創作是為了擺脫陰影，得到解放，但寺山恰恰相反，透過書寫他讓陰影持續停留在自己的內心，以此來慢慢消化。詩變成不是發洩，而是化為一瞬畫面的，哀傷的挽留。透過文字去好好凝視情感，使之成為意境無限的畫面。

能否用言語 擊落 一隻海鷗呢

能否用言語 定住 西下的落日呢

能否用言語 增加 前往巴塞隆那的船班呢

能否用言語 抓住 人生才剛起步的少女的單薄肩膀呢

我 只要一覺悲傷 就會凝視氤氳的煙

——〈煙〉

第一次看完這首詩時，其實看不太懂寺山想描寫的東西是什麼，只覺得在這首詩中，「能否用言語」的提問很有趣味。事實上，寺山的問句本身就是對問句的答案了。因為當他一問「能否用言語／擊落／一隻海鷗呢」時，我們心中便浮現一隻海鷗墜落的畫面，這問句之所以發問，似乎不是為了尋求回應，而本身就是自身畫面的捕捉。除此之外，這首詩似乎就沒別的更具體的意思了，純粹就像四張畫面的蒙太奇，但畫面本身所佇留的印象卻使整首詩富有想像。很有趣的是，俄國的導演塔可夫斯基曾在《雕刻時光》中這麼談論日本的俳句：

俳句最吸引我的，便是他完全不去暗示影像的最終意義。他們完全不影射超越自身之外的任何事物，但同時又表達了那麼豐富的意涵。

寺山的許多詩，很多都沒有最終意義。之所以寫出來，彷彿只是因為想要呈現而已。在這些呈現中，寺山不去評判各種情感的價值、優劣，而是讓每一種無法說出的情感，轉變為無限停佇的畫面。在這種無限停佇中，任何情感都獲得了寄託，並因而被話語轉化。在〈海〉的主題的某篇詩中，他如此寫道：

淚水是 人類所能製造的 最小的 海洋

為什麼淚水是人最小的海洋呢？恐怕這是因為，儘管淚水只是一滴，這一滴淚水承載的卻是人與人之間無限的思念、情感。

詩，也是如此。儘管它的篇幅在所有的文類中是最小的，但帶來的想像，被注入的感受、心念卻是最豐富也最難以捉摸的。使用的字詞雖然都很簡單，卻能勾起人們深刻無比的思緒。在另一〈筆記殘篇〉中，他寫道：

不是要書寫海洋 而是要用海水書寫

一個字一個字地沾溼稿紙 然後掀起一首詩篇 直到波濤洶湧

「一個字一個字地沾溼稿紙」，既讓人聯想到書寫的墨水，也讓人聯想到作家書寫時，心中淌落的淚水。我們這才明白，創作要做的，不是單純表達、書寫過往的痛苦，而是要用這過往的痛苦，去書寫、去創造。如此，痛苦才能被轉化成新的波濤，一個字一個字地沾濕讀者的心。

或許正是秉持這種「一個字一個字將稿紙沾濕」的理念，才讓寺山的詩，雖然充滿哀愁和黑暗，讀來卻有雋永、清新的氣息吧。在這之中，寺山告訴了我們：詩是自在地用自己的苦惱、悲傷去吟唱。在這種吟唱中，無限佇留的畫面讓人再次沈浸在自身無法說出的孤獨、悲傷中，在這種沈浸中發現絕望裡面其實是包含希望、渴求的，只要我們願意吟唱出來，就能發現新的可能性。

延伸閱讀 2020推薦書單【日本文學篇】：由輕到重，從詩歌到戰爭的五本深刻作品 《寺山修司少女詩集》選摘：惡棍們騎驢、單戀詩集、數學少年團的森林教學 責任編輯：潘柏翰 核稿編輯：翁世航

title: 寺山修司《少女詩集》書評：「一個字一個字地沾溼稿紙」，讓苦惱、悲傷化為自在的吟唱


content_text:
原標題：規範互聯網保險業務 更好促進行業發展

拿起手機，動動手指，剛工作不久的北京市朝陽區居民丁女士在朋友推薦下買了一款重疾險。「現在不少朋友都在線上買保險，方便。」她說。

近年來，互聯網保險業務快速發展，消費者投保越來越便捷。據中國保險行業協會測算，2020年上半年，互聯網人身險業務累計實現規模保費1394.4億元，同比增長12.2%。但與此同時，互聯網保險也暴露出一些隱患和問題，銀保監會2019年接到互聯網保險消費投訴約1.99萬件。

為規範互聯網保險業務，保護消費者合法權益，銀保監會發佈的《互聯網保險業務監管辦法》（以下簡稱辦法）將於2月1日起施行。辦法對互聯網保險業務作出哪些要求？如何更好保障消費者權益？記者對業內人士和專家進行了採訪。

明確經營主體，消費者投保更有依據

如何準確定義互聯網保險業務，長期以來頗受市場關注。辦法明確，「互聯網保險業務」即「保險機構依託互聯網訂立保險合同、提供保險服務的保險經營活動」。同時滿足保險機構通過互聯網和自助終端設備銷售保險產品或提供保險經紀服務、消費者能夠通過保險機構自營網路平台的銷售頁面獨立了解產品信息、消費者能夠自主完成投保行為三個條件，即為互聯網保險業務。

眾安保險常務副總經理兼董事會秘書王敏認為，辦法充分回應市場關切，明確互聯網保險業務的基本內涵和標準，有利於維護市場秩序，促進互聯網保險業務更好開展。

不少消費者會問，開展互聯網保險業務的機構五花八門，哪些具有正當資質？

「互聯網保險業務應由依法設立的保險機構開展，其他機構和個人不得開展互聯網保險業務。」銀保監會有關負責人解釋，這裏說的保險機構包括保險公司（含相互保險組織和互聯網保險公司）和保險代理人（不含個人保險代理人）、保險經紀人、保險公估人等保險中介機構。

該負責人說，銀行類保險兼業代理機構和依法獲得保險代理業務許可的互聯網企業可開展互聯網保險業務，但不得將互聯網保險業務轉委託給其他機構或個人。此外，銀行經營互聯網保險業務應通過電子銀行業務平台銷售。

「辦法突出體現互聯網保險業務需持牌經營，『機構持牌、人員持證』，這有利於打擊非法經營和越界營銷行為，更全面地保護消費者權益。」中國社會科學院保險與經濟發展研究中心副主任王向楠說。

北京市西城區居民張掣反映，有的非保險機構提供諮詢、比價等服務。對此，辦法明確非保險機構行為邊界，規定非保險機構不得開展互聯網保險業務，包括但不限於保險產品諮詢服務，比較保險產品、保費試算、報價比價，為投保人設計投保方案，代辦投保手續，代收保費等。

「有了這份負面清單，我選擇諮詢機構、購買產品更有依據了。」張掣說。

規範互聯網營銷宣傳，消費者應理性投保

「該產品可保80種疾病，一步到位，欲購從速！」「高保額低保費，百萬醫療險，你值得擁有！」……河南省鄭州市二七區市民王一華說，在微信朋友圈、微博、直播平台上，不時出現類似保險營銷內容，他有些疑惑，怎樣辨別其可信度？

「保險機構從業人員經所屬機構授權后，可以開展互聯網保險營銷宣傳。同時對從業人員開展互聯網保險營銷宣傳進行針對性嚴格規定。」銀保監會有關負責人回應，辦法對營銷宣傳內容作出針對性規定，要求遵循清晰準確、通俗易懂、符合社會公序良俗的原則，且與保險合同條款保持一致，營銷宣傳頁面應準確描述保險產品的主要功能和特點，不能「自由發揮」、誇大其詞。

專家提醒消費者，有些互聯網保險營銷頁面「看上去很美」，但消費者切莫衝動投保，應在仔細閱讀保險條款后理性購買。

此外，辦法明確從業人員應在營銷宣傳頁面顯著位置標明所屬保險機構全稱及個人姓名、執業證編號等信息。業內人士建議，消費者可查看宣傳頁面是否標明上述信息。

消費者權益保護是互聯網保險業務健康發展的基礎。銀保監會有關負責人說，辦法強化信息披露要求，增加信息披露內容，告知消費者售後服務能否全流程線上實現；對售後服務進行全面規範，提出批改、保全、退保、理賠和投訴處理等全流程服務標準，改善消費體驗；要求保險機構建立客戶信息保護制度，構建覆蓋全生命周期的客戶信息保護體系，防範信息泄露。

加強監管保護創新，更好促進行業發展

管住「忽悠」的同時，也要讓合規經營獲得長足發展。銀保監會有關負責人說，鼓勵利用新技術開發符合互聯網經濟特點、服務多元化保障需求的保險產品；鼓勵拓展數據信息來源，運用數據挖掘、機器學習等技術提高保險業務風險識別和處置的準確性；支持保險機構提升銷售和服務的透明化水平，可在自營網路平台提供消費者在線評價功能，為消費者提供參考；支持保險中介機構開展基於數據創新應用的風險管理、健康管理、案件調查、防災減損等服務。

信美相互保險董事長楊帆認為，在規範經營、防範風險基礎上，辦法針對保護互聯網保險創新作出針對性規定，預留充足發展空間，有利於推動保險機構設計保障性更強、更加普惠、條款更清晰易懂的產品，促進互聯網保險行業更好服務社會民生。

「辦法將使互聯網保險業務呈現更多元化的創新格局，利用互聯網、大數據、區塊鏈等技術，根據不同用戶實際需求，開發個性化、差異化、更精準的產品和服務，並促進保險機構依法誠信經營，形成消費者更加受益、行業持續健康發展的共贏格局和良性循環。」王敏說。

銀保監會有關負責人介紹，監管部門也將創新監管理念和方式，建立健全適應互聯網保險特點的新型監管機制。

（原標題：《互聯網保險業務監管辦法》2月1日起施行—— 網上買保險 便捷又保險（政策解讀））

things: 經濟 大數據

title: 規範互聯網保險業務 更好促進行業發展


content_text:
聯成化學科技公司高雄林園廠 29 日晚間發生大火，經濟部表示，2月1日起組成特檢小組，2月9日前分批啟動全工業區廠商的總體聯合稽查作業機制，並協助林園工業區廠商改善工安及環保。

經濟部今天發布新聞稿，經濟部政務次長曾文生今天帶領經濟部與高雄市政府團隊到林園工業區進行「聯合稽查小組第一次會議」討論。

經濟部表示，將在2月1日起立即組成特檢小組，在1週內針對近期2家工安事件及2家製程緊急排放導致環保污染事件進行特檢，並在2月9日前宣布分批啟動全工業區廠商的總體聯合稽查作業機制。

經濟部表示，昨天發生的林園廠火警工安事故，工業局林園工業區服務中心第一時間啟動區域聯防，並由台塑、台合科支援消防水、中油林園廠支援泡沫車及信昌協助泡沫原液。

聯成今天發布重大訊息指出，此次火災造成特化廠區受損，其他產線（ PA 及 DOP 等）影響程度需進一步評估，環保可塑劑位於臨海廠區不受影響；在損失產能未復原之前，以現有庫存及中國、東南亞各子公司調度因應，可充分支援市場所需。

聯成說，將提出具體改善及防範措施，並配合政府單位調查。由於有投保商業火災綜合險及營業中斷險，理賠金額待保險公司與公證單位進行查勘後估算。

經濟部表示，近期聯成化學、台苯公司發生的工安事件，以及亞聚、信昌公司的空氣污染事件，會協助、督導廠商進行工安及環保相關輔導改善，並要求林園工業區所有廠商做好製程安全及環境保護的自主管理，避免產生工安環保事件。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 林園 高雄 高雄市

title: 聯成林園廠大火 經濟部啟動全區聯合稽查作業


content_text:
記者陳佳伶／新營報導

市府經發局30日晚間指出，海安商圈甜點節屬經濟部中小企業處補助的活動，今日因新冠肺炎疫情持續升溫，市府多次向海安商圈建議取消或延後活動，並發文應在活動前應進行風險評估，市府再次重申現階段不支持舉辦各項大型活動，海安商圈經評估後仍決定於今日續辦甜點節活動。

台南市政府表示，為防範人潮聚集增加群聚風險，卅日多次派員前往活動現場確認各項防疫措施，經確認活動現場人潮聚集無法保持安全社交距離且又接觸不特定人士的特性，防疫工作難以做到滴水不漏，恐因此造成防疫破口。

市府已立即向經濟部中小企業處與商圈組織要求商圈停辦活動，經溝通討論後均認為現階段以防疫為優先，31日將停辦該活動，以避免產生防疫漏洞。

journalist: 陳佳伶

things: 防疫 經濟

title: 未落實防疫 海安商圈甜點節31日停辦 | 中華日報


content_text:
文／陳玠廷 財團法人農業科技研究院農業政策研究中心研究員

在食農界，常聽到「You are what you eat」或「If you eat, you’re involved in agriculture」這類的格言，言外之意，指的是一般人的日常生活實踐，影響所及的不只有個人生理發展，也跟外部世界緊密聯繫。另一方面，這些概念被刻意強調，也明白地揭示，我們儘管生活在一個相對便利、富饒的時代，但面對生活、社會文化傳承的議題，有些基礎能力仍有待被重新建立。

日本也面對著類似問題，其政府於2005年公布了「食育基本法」後，在文部省、厚生勞動省、農林水產省，乃至全國農業協同組合聯合會（JA）與各地公私部門的推動下，推出校園午餐、在地食材的標示、地方物產的推廣行銷、針對各年齡層而生的行動策略等，食育或食農教育一時成為日本各地的全民運動，與之相關的活動，更常是國人前往日本旅遊時印象深刻的體驗。

在臺灣，食農教育在學界、實務界先進的引介下逐漸形成風潮。實務面來說，食農教育的推動並不像日本那樣，先法制化建立制度，然後在各個場域開枝散葉，形成對在地農業發展及其延伸文化認同的支持體系。目前臺灣社會對於食農教育的關注，因倡議團體不同而有多元的面貌，像是農事體驗、環境教育、飲食教育、烹飪技術、生命教育等。本文所關心的，不單是如何在目前百花齊放的情境下，整理出臺灣食農教育的全貌，更將聚焦於一個核心的提問：在這個時間點，我們為什麼需要推動食農教育？並由此嘗試論述符合臺灣社會脈絡的食農教育內涵。

食農教育把飲食消費的決定權交回消費者手中，是奠定公民素養的重要基石。（攝影／謝佩穎）食農教育是公民素養建構的基石食安事件常常是喚起社會大眾關注食農教育的重要時刻，所造成的人心惶惶和焦慮，反映出我們無法在「安全」與「安心」上獲得滿足。就安全層次而言，目前主要的機制是透過科學檢驗，向社會大眾傳達「容許與否」和「殘留標準」等資訊；然而就實務經驗來看，許多食安事件發生的當下，社會不安的源頭肇因於，儘管廣大的消費者在資訊上理智地認知了產品的安全，但在情緒上仍充滿了不安全感。

例如，儘管理智上可以接受農業生產過程中，環境背景值（如：重金屬元素）的存在，並不會對農產品的食用安全有所影響，但情緒上依舊期待，用有機農法栽種出來的蔬果，相較於慣行農法，可以採取更高標準的要求。這其實凸顯，部分社會大眾主觀上對於「零風險」的追求，在如此情緒下，消費者不容易信任任何科學說法，即使是來自相對理性、中立的專家也是如此；這讓原本就存在落差的「科學理性」與「社會觀感」被無限放大，社會對食安的恐懼與焦慮也隨之加劇。

對農產品「零」風險的追求，反映出人類學者Mary Douglas的說法：「Dirt is matter out of place.」（逾越界線的事物是謂不潔），既然是要吃的東西，怎麼可以容許有任何一點重金屬或有害物質呢？可是，所謂的「零」從何而來？儀器是舉證「零」不可或缺的工具，然而大多數人並不容易具備對應的知識去理解，其實儀器的使用有局限、難以呈現「精準」，也因此模糊了「未檢出」與「零」之間，真實意義上的不同。

因此，食農教育不應該只滿足於活動體驗，也不是將學生往專業農民的方向引導，而是將食農教育視為現代公民養成的基石，陶冶參與者的飲食素養（Food Literacy）。意即，將各種知識有系統地轉譯、形成各式推動策略，把飲食消費的選擇和決定權，透過食農教育交回消費者手中。讓每次的消費都有充分的資訊，消費者清楚知道，眼下消費的前因後果及價值。如此一來，消費者並不純然只是一個「花錢買東西的人」，更是能夠支持各類耕作模式之農民的共同生產者，進而成為農業結構轉型的重要助力。

食農教育是促進城鄉共好的基礎工程從社會文化的角度來說，食農教育也是提升「軟實力」的重要力量。日本透過校園午餐和在地食材的識別，引導學生認識故鄉物產，了解父執輩的從農經驗。在種種日常實踐中潛移默化，建立對家鄉的地方產業文化與農業的認同感，是食農教育推動的重要成效之一。

臺南七股的學生透過親自洗魚、剖魚，了解食魚知識和當地的養殖業文化。（攝影／林韋言）這幾年來，農村再生或地方創生成為臺灣農村發展的重要工作，旨在解決現代化過程中，區域間發展不均的問題。誠然，資源分配不均或許是當前農村發展困境的原因之一，然而，對於農村或農業價值的低估、誤解與不認識，導致整個社會未能賦予農村與農業合宜的發展定位，也逐漸成為晚近許多反思論述的主軸。

對大多數人來說，飲食是連結人與自然、城市與鄉村的主要媒介。也因此，食農教育也扮演了傳遞農業多功能性、農村價值的角色。從農業發展的風土條件出發，探討飲食如何在現代發展進程中，受技術發展、全球經貿、氣候變遷等影響出現改變，包含科技倫理、人權、食安、公衛、環境永續甚至是氣候永續議題的反思，喚起社會大眾對於維繫農業、發展農村主體性的重視。

另一方面，創造持續與農村產互動的關係人口，是目前臺、日推動地方創生的重要策略。食農教育連結從「生產到餐桌」過程裡的利害關係人，建構互助共善（Common Good）的良善循環，也可形塑飲食素養，並藉由符合不同類型、需求參與者的課程或行動策略，進而創造能持續參與、認識農村與農業的機會。

食農教育是落實政策的重要拼圖在食農教育的探討中，其實不難發現日本社會也正在面對嚴肅的社會議題，例如，飲食習慣的變遷：孤食（一個人用餐）、個食（家人一起吃飯，但各自點食個人套餐用餐）、粉食（以麵粉製品為中心的飲食方式）等。也因此擬定出「人應是共食的動物」作為食農教育的一項核心精神。因此，食農教育應先爬梳所欲解決的問題，才能提出解決策略，而不是把所有問題混淆成一團，或只想要拿到一帖治百病的萬靈丹，期望把所有問題一次解決。就像日本針對飲食習慣變遷的討論一樣，筆者認為臺灣要做食農教育，應更積極地將它視為一項對生產者、消費者乃至廣大社會大眾的推廣工作，有系統地喚醒大家的關注，讓食農教育成為落實政策的重要拼圖。

舉例來說，食農教育常被做為推廣有機農業的工具，但就本文對飲食素養倡議的立場來說，應用於有機農業的食農教育，不應該只是教條式地告訴你「只能消費有機」，或無限上綱將有機農產品描述為一種「幾近純淨無染的健康食品」，造成採用不同生產農法的生產者，產生衝突與對立。2018年立法通過的《有機農業促進法》，其立法精神是重新重視相關的發展理念（如健康、生態、公平、謹慎等四大原則），並強調對有機農業多元價值、執行形式的包容與支持。

若食農教育想傳達的精神能被一般民眾內化，當消費者在面對不同價格、不同生產形式的農產品時，就不會糾結於有機蔬菜較高昂的售價，而是透過消費支持它潛在的價值；同時，消費者也毋需在採買慣行農產品時，擔心被扣上「道德的大帽子」。有意識的消費日增，表示政策越能在我們的日常生活中被實踐。

小朋友在璞玉農場裡學習如何自己鋸木。（攝影／謝佩穎）當食農教育想傳達的精神內化到大眾心中，消費者就能跳脫價格，以購買支持農產品潛在的價值。（攝影／王志元）食農教育立專法的展望而就實踐層面，食農教育在臺灣社會近年來的發展十分蓬勃，因此，民間也開始出現立法的期盼。筆者認為，推動食農教育的確有立法的重要性。

第一，食農教育的推動需要符合臺灣社會需求，以此為前提下，以系統性的公私協力輔助，再加上跨領域的資源整合，才能針對不同的受眾（如：各層級校園、不同年齡層、不同產業別、不同場域等）擬定推動的目標、規畫合宜的行動策略，進而達到本文所討論的，透過食農教育建立全民的飲食基礎素養，並對本土優良農產支持，最後促進城鄉共好的交流。

第二，食農教育是一個複雜的體系，需要各種配套措施的支持。以「地產地消」的推動為例，除了透過設計教材、教案來辦理相關活動之外，從消費者的立場來思考，當他們已厚植對本土農產品的認同，在市場上建置協助他們方便辨識的產銷機制（如：標章）就是一個重要的配套措施。

整體而言，面對永續發展，飲食素養已是當代公民的基礎能力，而推動食農教育，就是建立飲食素養的根基。透過認識並理解食物「從產地到餐桌」各環節的知識，讓每次的消費都是在充分的資訊下，依據不同的需求與條件，做出對個人來說最安心，對外部環境最負責任的選擇。最後，也期盼未來透過食農教育的立法，以及更具系統性與整體性的推動，讓消費力成為臺灣農業結構轉型中強力的後盾。

校園午餐是實踐食農教育的一途。圖為新竹市竹北國小供應有機校園午餐的情形。（攝影／王志元）更多文章請見《豐年雜誌》2021年1月號

countries: 臺灣 日本

taiwan-subdivisions: 臺南 新竹市 大社 七股 竹北

title: 不只是活動體驗 食農教育是農業結構轉型的重要助力


content_text: 先搞懂對方怎麼想，再決定自己怎麼說。一旦可以掌握彼此對話的方式、溝通的技巧、和相處的哲學，你的人際關係就無往不利。你有沒有聽過「男人來自火星，女人來自金星」這樣的說法？這是約翰葛瑞博士，在多年前提出有關「男女大不同」的論述，但來到今天這個強調性別平權、性別多元的時代，可能很多人會懷疑：男女生理結構上，尤其是大腦的組織，是不是真的有這麼明顯的差異？無論你是不是同意「男女大不同」，如何做好伴侶之間的溝通，從語言到心靈，都能傳情達意，依然是生活中很必要的練習。更何況這樣的溝通技巧，不只可以運用在感情和婚姻，其實也可以延伸應用到職場與友誼。一旦可以掌握彼此對話的方式、溝通的技巧、和相處的哲學，你的人際關係就無往不利。表達更精準　招來好人緣傳統對女性的刻板印象，總是很容易跟「三姑六婆」「喋喋不休」聯想在一起。但我也訪問過很多女性朋友，她們一聽到這些說法，都會很委屈地為自己平反說：「那是因為我講話時，對方都沒在聽，我才會被迫一再重複，多講幾次！」這個有趣的現象，其實是有腦科學根據的。男人是狩獵型的動物，一聽見吱吱喳喳的聲響，就會變得神經緊繃，他會自動關閉「語言分析系統」，進入「空間感知模式」。這是天生的本能反應——男人沒有把話聽進去，其實是為了保護彼此的關係。因為，那些喋喋不休的話語，十有八九都是以抱怨的形式，出現在兩個人的關係裡。所以啊，就算是非常勤於護臉護膚，保持腰部纖細，每次都要花上三十分鐘把頭髮捲得好自然的女人，若出現長舌碎嘴的樣子，還是會讓身邊的男人備感壓力。因此你若是個「想到什麼就直接開口講個不停」的人，很可能在生活上，比較不受歡迎，比較沒人敢追求；在工作上，也容易被誤認為能力比較差。相對地，女性若改用言語精準的表達方式，會降低男人神經緊繃的防衛性，反而是比較容易招到桃花的喔。這裡講的桃花，當然不只是指感情的對象，也包括生活和工作上的好人緣喔。而且適用的對象，也不只是特定的性別。換句話說，如果男人懂得主動降低對話的壓力，也有助於旺自己的桃花。進入視線內　等三秒再說我認識一對伴侶，其中男方很專注做自己的事情，導致另一半在旁邊講話時，他都沒有聽見，因此而經常被抱怨。有一次，我去他家作客，他發現我的溝通習慣之後，就如獲大赦般地，要他的伴侶參考學習。在他眼中，究竟我有什麼溝通的好習慣呢？這答案，連我自己都感到很驚訝啊！他對他的伴侶說：「若權每次要跟我說話，都會先叫我的名字，而且人都會走到我的面前，來跟我講話，讓我可以留意到，他要跟我說什麼。」他為自己平反的說詞，真的很有道理啊！與其想到什麼就說什麼，不如學會以下這兩個發言的原則：(1)進入對方視線，呼喚對方名字。(2)等二到三秒再說，並且先講結論。男人對不知道結論是什麼的話語，會顯得很沒耐性，而且會表現疲憊不堪的樣子。例如：你一開始聊天，說的是「今天我一大早就洗了床單，」，對方就會做好準備，心想「是洗衣機有問題嗎？」但如果你接下來說的是：「結果下午天氣轉陰了，還不知道床單會不會乾呢？看起來我們也沒辦法按照計畫去海邊看夕陽…….」之類的事情，偏移他剛開始聊天時，心中以為的主題，對方就會感覺到壓力，接著就關閉他的「語音辨識功能」。於是你接下來講的每一句話，他聽起來都會像是蚊子的嗡嗡聲。所以你要學著直接先講重點，例如：「天氣變了，應該看不到夕陽，我們改去逛商場，好嗎？」對方才會在第一時間知道如何應答，而不是雞同鴨講。媽寶受歡迎　開放問句佳東方的母親，在教養過程中，最常對兒子說的話，都是比較目標導向的，例如：「作業寫好了嗎？」「趕快去洗澡！」「別拖拖拉拉的！」這男孩就會在對話技巧不成熟的狀態下，長大成為不好聊天的男人。反觀歐洲很多母親是用開放式的問句，跟自己的小孩聊天，例如：「你覺得呢？」「你喜歡這部卡通的哪個情節呢？」「你還想吃點別的什麼嗎？」這種開放式問句的教養方式，可以培養男生的溝通習慣，也比較能夠以同理的方式傾聽喔。如果你正在相處的男士，已經錯過了童年成長階段，可以被好好訓練的機會，現在還是可以靠你的努力，來改變對方。除了剛剛提到的許多觀念和方法之外，最後再分享給你一招：有話直說！當你很累，想討拍時，就直接告訴對方：「我現在很累，講些好話讓我開心點！」而不是挑三揀四、拐彎抹腳地碎碎念。如果你想要對方幫忙做家事、倒垃圾，就直說吧，你可以客氣地發出指令：「今天要請你倒垃圾喔！」而不是一直怪罪他懶散，不夠體貼。以上跟你分享的是，由悅知文化出版《老公使用說明書》這本書，我所為你整理摘要的重點。邀請你上《時報周刊》臉書留下意見，和我分享：你在日常生活中碰到的溝通難題？這次分享的哪些重點，有幫助到你喔？歡迎你留言跟大家一起討論喔。《老公使用說明書》書封（圖／悅知文化出版）《老公使用說明書》作者黑川伊保子，是一位腦科學專家，多年來研究AI人工智慧，並涉獵感情分析等領域。本書雖以婚姻中的男女相處為例，但這些實用的建議，可以應用於增進人際關係！ ———————————————吳若權的幸福書房：https://www.youtube.com/channel/UCgx3BZdsZi_BlT-Ub6R58eg

journalist: 吳若權

title: 舒心BAR／吳若權：對話壓力小　女人桃花旺


content_text: 儘管俄羅斯當局正透過逮捕和犯罪調查加緊打壓反對勢力，但反對派領袖納瓦尼的盟友今天仍號召全國發動新一波反政府示威，要求釋放遭審前羈押的納瓦尼。審判預計2月2日開庭。法新社報導，數名納瓦尼（Alexei Navalny）的夥伴，包括胞弟奧列格（Oleg）和律師索波爾（Lyubov Sobol），本週都遭到軟禁至3月底，原因是涉嫌號召民眾參與抗議行動，違反2019冠狀病毒疾病（COVID-19）防疫限令。 俄羅斯當局已數度警告民眾勿參與未來幾場非法集會，並揚言對示威者提起刑事告訴。今天在俄羅斯首都莫斯科發起的集會，預計在俄國主要國安機關聯邦安全局（Federal Security Service）的總部外舉行。納瓦尼指控聯邦安全局在總統蒲亭（Vladimir Putin）的命令下，對他發動幾乎奪命的下毒攻擊。路透社報導，今天率先在俄羅斯西伯利亞和遠東地區登場的示威活動，已至少有250人遭到警方逮捕。抗議民眾不顧寒冷和被捕威脅，仍紛紛走上街頭抗議。在海參崴，由於警方防堵示威者進入市中心，抗議人士被迫移往海邊和結冰的阿穆爾灣（Amur Bay）海上。曝光的畫面顯示，示威者在攝氏零下13度低溫手牽手在冰上遊行，沿途高呼「蒲亭是賊」。在西伯利亞城市多木斯克（Tomsk），示威者聚集在一個演奏廳外高舉俄羅斯國旗，同時高呼「釋放他！」納瓦尼去年8月正是在拜訪這座城市後，在一架國內班機上疑遭下毒突然昏倒。在西伯利亞東部城市雅庫次克（Yakutsk），今天有數十人在攝氏零下42度的氣溫下出來抗議。其中一人表示：「這是我第一次參加示威。我真的受夠當局完全藐視法律。」莫斯科警方已前所未見宣布關閉7個地鐵站，並限制市中心行人移動範圍。市府當局還表示，市中心部分餐廳和商店將關閉，地面交通也會改道。俄羅斯當局還鎖定網路平台，要求他們刪除號召集會的貼文，否則面臨罰款。俄國媒體監督機關29日已以未遵守規定為由，召見臉書（Facebook）和TikTok等數個社群媒體的代表。

references: Facebook 臉書

title: 俄羅斯反對派再發起全國示威 莫斯科嚴陣以待


content_text:
新近網路流傳著「澎湖有健身房嗎？」的影片，因影片中曾為健力國手的江凱傑攀爬西嶼秘境三石壁玄武岩，作出不良的示範，雖緊急P0文道歉，但由於三石壁未列管為玄武岩保留區及自然紀念物，因此於法無據可處罰，僅能以道德勸說為主。

2009年西嶼三石壁秘境出現，由於地點較為隱密，加上多為小徑進出，較不為觀光客所知。新近網路上盛傳1部短片，曾為健力國手的江凱傑以「澎湖三天兩夜遊」為題，拍攝澎湖小吃、冰品、小門鯨魚洞、望安及七美小臺灣等地景，還有前往健身房運動等等。

其中最離譜的是，在三石壁玄武岩上「攀岩」的影片；由於岩體經過數百萬年風化，不時傳出石塊崩落，讓人為其安全擔憂。雖現已將影片下架處置，同時並緊急P0文為不良行徑道歉，但此種行為仍引起公憤。

據縣府農漁局表示，三石壁非列管玄武岩保留區或自然紀念物，因此不適用文資法給予處置。

而主管單位的澎管處則表示，目前只有大菓葉玄武岩及雞善嶼等玄武岩保留區不可以攀爬，若於此區域內攀爬者，將依觀光條例第64條第2項，處以新臺幣5,000元以上、100萬元以下之罰鍰，其他區域則尚無公告；且三石壁為私人土地，所以只能勸導，無法可管，但遊客千萬不要掉以輕心，還是以自身的安全為要。

出現於2009年西嶼三石壁秘境，由於地點較為隱密，加上多為小徑進出，較不為觀光客所知。（哈奇攝）

新近網路流傳著「澎湖有健身房嗎？」的影片，而影片中健力國手江凱傑攀爬西嶼秘境三石壁玄武岩。（翻攝自網路）

journalist: 哈奇

taiwan-subdivisions: 西嶼 澎湖 七美 望安

title: 歹帶頭！國手竟爬玄武岩PO網 鑽漏洞 保留區可罰百萬 私地無法可管 引起公憤影片急下架


content_text: 中評社北京1月30日電／據人民日報報道，1月29日，國務委員兼外長王毅應約同匈牙利外長西亞爾托通電話。 西亞爾托表示，匈牙利高度重視發展對華關係，願同中方持續深化各領域務實合作，為中國—中東歐國家合作、歐中關係發揮積極作用。匈牙利已批准中國疫苗緊急使用授權，並同中國企業達成疫苗採購意向。中方疫苗將幫助匈方拯救更多生命，加快復工復產和經濟復甦。匈方感謝中方在疫苗合作方面給予的大力支持，希中方加快審批程序，為匈方在華採購疫苗提供便利。 王毅說，很高興獲悉匈方批准進口中國疫苗，中方高度重視匈方加強兩國疫苗合作的迫切願望。匈方願意採購中國疫苗，體現了匈方對中國疫苗安全性和有效性的認可和信任，也體現了雙方在困難時互施援手的優良傳統。中方將從中匈全面戰略夥伴關係出發，積極推動中國企業向匈方出口首批疫苗。相信在雙方共同努力下，疫苗合作一定能成為兩國抗疫合作的升級版。 王毅表示，中方將一如既往支持雙方各領域合作，樂見更多中國企業赴匈投資興業。中方也希望匈牙利繼續發揮建設性作用，推動中國—中東歐國家合作和中歐關係向前發展。

countries: 匈牙利 中國

title: 王毅同匈牙利外長西亞爾托通電話


content_text:
原標題：世聯行：預計2020年扣非后凈利潤同比下降28.88%-94.58% 來源：中國網地產

中國網地產訊 1月31日晚間，世聯行發佈2020年度業績快報。

預計2020年歸屬上市公司股東的凈利潤9833萬元-1.22億元，同比增長20%-30%。預計扣除非經常性損益后的凈利潤為202萬元-2661萬元，同比下降28.88%-94.58%。

報告期內，預計非經常性損益對凈利潤的影響金額約為9630萬元，主要系處置部分股權投資取得收益及政府補助。

title: 世聯行：預計2020年扣非后凈利潤同比下降28.88%-94.58%