content_text:
當面對這個困擾時，我們應該先問自己，為何害怕說「不」？是擔心對方生氣？害怕中斷彼此的的溝通？還是對方生氣了，對你有什麼負面影響？是情緒上的不舒服？還是實質上的損失？輔仁大學兼任副教授關家莉老師出版《做對四件事，成為商業溝通高手》提到，先分析自己說「不」之後的利弊得失，如果利大於弊，接下來就要思考如何說「不」。以下為重點書摘：

說「不」其實不難， 難在如何優雅又不得罪人的說「不」。被溝通對象不論是消費者、客戶、主管、同事，甚至是部屬，他們提出的要求通常可以分為三大類：

一種是隨性提出，例如，女生買東西時，常常隨口問店家是否可以打折；午餐時間到了，同事問你要不要一起吃午餐，這類要求如果被拒絕，對方不會太在意。

第二種是提出要求的人，心裡也覺得被接受的可能性只有一半，抱著碰運氣的心態問問，例如，買車的時候，汽車銷售員已經提供很優惠的折扣了，買車的人還是想再拗一下，問問能否再便宜一點或是送保險；在辦公室，老闆明明知道你手上的工作已經爆滿，但因為你的工作品質最讓他放心，所以想找你救火幫忙，這個時候說「不」需要態度溫和、立場堅定，並且提出有說服力的證據，讓對方理解你的困難與誠意。

第三種是最困難的情況，提出要求的人立場很堅定，他的溝通目標就是要說服你。碰到這樣的狀況時先別慌，先了解一下對方的背後動機，他有什麼困難嗎？他真正的目的是什麼？再了解他是否有備案和他的底線。接下來找出雙方最接近的共通點，和這個共通點對他的價值，然後用他聽得懂的方式，提出你的建議。

舉例來說，如果老闆找你救火，不容許你說不。你可以先自我分析一下你答應救火和完成手上的工作，哪一項對公司、對老闆比較好。接下來再思考，如果你不接這個救火的工作，可行的備案是什麼？或是你為了這個救火的工作，放下手上其他的事情，對公司有什麼不利的影響，和如何降低這個不利影響。想清楚後，再用老闆「聽得懂」的方式跟他「報告和討論」，讓他自己看到你說「不」對他的好處。

許多專家教我們先肯定對方的想法，再提出自己的建議，在英文裡的用法是：「Yes, but⋯⋯」，這是一個好的策略。但若是對方知道自己提出的要求不盡情理，或是他熟知「Yes, but⋯⋯」的策略，這樣的情況下就盡量避免用「Yes,but⋯⋯」。

每個人都有自己熟悉或喜歡的溝通方式，我們可以用他喜歡的方式跟他溝通，如果他是一個喜歡單刀直入的人，可以直接把你的困難和建議告訴他；如果他是個敏感的人，或許不要直接拒絕，先爭取緩衝時間，一方面讓自己有時間思考多一些方案，也讓雙方可以更理性溝通，甚至可以透過第三方協助溝通。

說「不」的關鍵技巧在於，不要亂了方寸。人都有情緒，聽到對方提出一個讓我們無法接受的要求或建議時，很常見「膝蓋式的反應（Knee jerk reflex）」。不管在言語上或是表情上，都會出現「不，這太離譜了！」或是「喔！不可能！」這類的反應，但這樣的反應都會阻礙接下來的溝通。

所以聽到對方提出「不盡人情」的要求或建議時，請先深呼吸，讓自己冷靜一下，接下來趕快了解提出要求的人的動機、目的、困難、底線和溝通偏好。再找出自己可以協助的部分，雙方最接近的共通點。以對方喜歡和聽得懂的溝通方式，保持情緒的穩定，態度溫和，立場堅定；不只說「不」，還要提出自己的想法與建議。（編輯梁惠明）

文章來源：本文節錄自：【做對四件事，成為商業溝通高手】一書

減少腦內廢物堆積 預防醫學專家：這招有益大腦健康

再好的食物 吃太多就是「毒」

沒工作好痛苦 專家出招：快速脫離「失業症候群」魔掌

(中時新聞網)

journalist: 關家莉、時報出版

title: 說「不」有技巧！溝通專家：優雅又不得罪人就這樣說


content_text:
縣府日前召開澎湖區高級中等學校入學推動工作小組會議，除修訂澎湖區免試入學作業要點及特色招生核定作業要點外，並請與會委員集思廣義，討論本區免試入學超額比序項目是否符合本縣學子需求。

為此，縣府教育處特別蒐集全國15個就學區108學年度免試入學超額比序採計項目與配分，作為修正澎湖區高級中等學校免試入學超額比序項目之參考，以期讓學子五育均衡發展，權益亦獲得公平保障。

澎湖區免試入學超額比序項目為志願序、品德服務、多元學習表現及會考成績與其他，總分計78分。109學年度起將原列在其他項目之「服務學習」單獨列入比序項目「品德服務」2分，總分調整為80分。

教育處長謝國村表示，很感謝藍凱元議員關注本縣國中升高中免試入學議題，不僅全程參與會議並適時給予建議。

為提升本縣競爭力與國際化，並培養學子對本土語文化的傳承，提升學生語言能力，響應教育年目標「在地國際化」，本次會議也決議，未來將英語及本土語檢定納入本區超額比序多元學習表現內，新增英語檢定5分，本土語（閩客原）語言能力認證3分，惟多元學習表現之採計上限維持26分，並預定自111學年度起實施（108學年度入學之七年級新生適用）。

另澎湖區高級中等學校免試入學作業要點「服務學習」項目「註三」有關校外服務學習文字部分修正如下（自111學年起實施，108學年度入學之七年級新生適用）：

1、須於事前由學生經家長同意後，向學校登記參加。

2、校外服務學習證明由服務機關（構）、法人、經政府立案之人民團體發給，再由學校認證。

3、本縣各鄉市公所或社會服務機構等單位辦理活動所開立之服務證明時數，再由學校認證，亦可採計。

title: 縣府免試入學推動工作小組會議 修正超額比序項目


content_text: 【記者黃秀慧／屏東報導】因新冠肺炎疫情尚未趨緩，原訂1月30日由屏東縣政府與縣境內各宗教團體，共同發起「以愛為名 迎春祈福」宗教聯合祈福活動，決議暫緩舉辦，避免群聚增加染疫風險，日後視疫情情況再行辦理。 縣府指出，原訂1月30日由屏東縣佛教會、道教會、全屏東基督教聯盟全人發展關懷協會（含基督長老教會排灣中會、天主教高雄教區）、慈濟慈善基金會屏東分會、一貫道屏東支會等宗教團體，將分別舉辦5場祈福法會，由縣長率各局處長親臨會場為縣民祈求新的一年疫情能夠趨緩，各行各業可以安居樂業，並集結宗教穩定社會人心之力量，為民眾身心健康祈福，帶來祝福與平安的力量，讓民眾能安心度過屏安幸福的2021。 縣府表示，配合中央防疫政策暫緩舉辦宗教祈福活動，也是要給民眾一個安全的生活環境，也感謝各宗教團體的配合與諒解。縣府再次強調「防疫為先，生活如常」的原則，也帶頭示範停辦人潮易稠密的大型活動，並行文各鄉鎮市公所，遵照中央疫情指揮中心規範，盡量減少群聚，評估有無辦理大型活動的必要性，各項活動全程須佩戴口罩、禁止飲食等防疫規範。

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東 高雄

title: 防疫優先 屏東縣宗教團體聯合祈福會活動延期


content_text:
外交部30日表示，感謝美國總統拜登政府在上任之初，就不斷透過相關政策官員的公開發言，展現對台灣的強勁支持。(資料照/王照坤 攝)  美國白宮國安顧問蘇利文(Jake Sullivan)宣示，須讓中國為打壓台港新疆付出代價。外交部今天(30日)對此表示，感謝美國總統拜登(Joe Biden)政府在上任之初，就不斷透過相關政策官員的公開發言，展現對台灣的強勁支持。

外交部指出，蘇利文出席「美國和平研究所」（United States Institute of Peace)與華府六大智庫合辦的「接棒：一起確保美國的未來」活動，與前白宮國安顧問歐布萊恩(Robert O’Brien) 對談。

蘇利文在這項活動中指出，拜登政府必須作好採取行動的準備，使中國為在新疆、香港的所作所為，以及對台灣挑釁和威脅付出代價；美國總統、國務院、國防部，到世界各地的美國使館都清楚明白此事，這也是美國戰略的重要部分。

外交部表示，感謝拜登政府在上任之初，就不斷透過相關政策官員的公開發言，展現對台灣的強勁支持。

政府也將與美方持續密切合作，捍衛民主、自由、人權及以規範為基礎的國際秩序，持續為區域的和平與發展積極作出貢獻。

countries: 中國 美國 台灣 香港

title: [政治] 外交部：感謝拜登政府上任後 展現對台強勁支持


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月30日訊】二零二零年七月二十四日，齊齊哈爾市安順路派出所兩個警察到年逾八旬的法輪功學員李景霞家騷擾、非法搜查、要挾恐嚇，並從早上八點多，全天一直在她家守候，企圖綁架來她家的法輪功學員（非法監聽監控知道她家是學法小組），直到下午五點才離開。由於此次驚嚇擔憂，李景霞老人開始吃不下飯，身體每況愈下，於二零二零年十月二十日晚八點含冤離世。
八十五歲的李景霞是一位中學退休教師，高高的身材，圓臉大眼，以前身體多病，自修煉法輪大法後，獲得身心健康，一心按真、善、忍做個好人，為人坦誠、實實在在，說話辦事雷厲風行，看上去比同齡人年輕很多，氣質非凡，令人肅然起敬。多年來一直為當地學員提供學法地點，一直堅持面對面講真相。在去年夏天，她去世前不久，一次在公交車上，她給同車廂的母女倆講真相，被一對受邪黨謊言毒害的母女倆破口大罵甚麼××黨給你錢養活你，你還……老人平靜地下車離去。
二零一六年七月二十五日下午，李景霞老人在龍沙區青雲小區16路站點給人講真相，遭人惡告，被三名警察攔住16路車綁架，於次日凌晨三點才回到家中。
在一九九九年七月二十日中共邪黨開始造謠栽贓迫害法輪功後，為了讓人們認清中共的邪惡本質，李景霞一直堅持向當地民眾講清法輪功真相，因此遭多次綁架：曾被安順路派出所警察劉大一用方便袋套頭、反銬、棍棒打頭；遭安順路派出所警察牛剛用打火機燒耳朵、穿著皮鞋狠勁碾腳背，碾的血肉模糊還瘋狂的繼續碾、還用皮帶抽臉，直到將皮帶抽皺裂，還遭懸吊大掛折磨。惡警牛剛還下流的說：你這是歲數大了，你年輕就強姦你！
下面是李景霞老人生前自述遭受的殘酷迫害：
二零零零年十二月九日，我和一法輪功學員履行公民的合法上訪權益，一同去北京為蒙冤的大法說句公道話。剛進長春火車站，就見一兇神惡煞的警察在毒打一位法輪功學員，那位學員疼的滿地打滾兒，可警察還在不停的打。我們也在長春被無理攔截。在長春火車站臨時設立的監管室裏，男女法輪功學員都羈押在一個監室裏。一個警察縱容盜竊犯：你打法輪功（學員）就讓你早出去。這個盜竊犯就對法輪功學員大打出手，警察與盜竊犯一同毆打。與我一同上訪的法輪功學員被推倒在地，他們惡狠狠的踩她的臉；我的腿被盜竊犯踢傷了；室內所有的法輪功學員都慘遭毆打。
安順路警察劉大一用棍棒將李景霞的頭打變形
二零零二年長春法輪功學員插播真相《是「自焚」還是騙局》後，江澤民下令殺無赦！長春及各地警察瘋狂抓捕法輪功學員，齊齊哈爾市政法委下令，每個派出所必須綁架十五名法輪功學員。
一天晚上十點多，安順路派出所三個警察來砸門，進來就翻，搶走大法書籍等物品，將我劫持到安順路派出所。一進派出所就聽到法輪功學員被酷刑折磨的慘叫聲，夜深人靜，聽起來非常恐怖。一個叫劉大一的警察給我上刑之前非法審問：你煉功幹甚麼？我回答：健身。沒想到這個警察竟對我這個當時六十七歲的老人出言不遜：「你他X還想活三十年咋的？看我怎麼收拾你！」說著就打開櫃子拿出一個不透明的方便袋套在我的頭上，又將我雙手背後戴上手銬，也不知他用的甚麼棒子，狠狠的打在我的頭上，每打一下感覺就像地震似的，我的頭蓋骨被打的變了形，摸上去壟溝壟台兒的（直到現在還是這樣）。
我又被劫持到第二看守所被非法拘留十五天。在看守所裏，看到一位法輪功學員被打的遍體鱗傷、面目皆非、大腿青紫；還有一位二十來歲在此地打工的農村女孩兒，全家修煉，父母被監禁，她家的糧食被村委會搶走，警察把房蓋兒扒開搬走，她在打工的地方被綁架，經期也沒有換洗衣服，我就把一套內衣給了她。
目睹看守所獄警對法輪功學員毒打、手銬腳鐐反串酷刑
二零零三年春天的一個下午，派出所所長林田帶四男一女幾個警察闖到我的家裏，欲將我帶走，我拒絕。這時我家座機電話響了，聽說是我兒子來電話，就搶過去：你媽讓我們帶到安順路派出所了，放下電話兩個警察抬著我，一個警察拎著我的鞋，強行把我抬到樓下塞入警車，劫持到安順路派出所。晚上我被關在一個小黑屋裏，裏面全是刑具。接著又關進兩個青年，這兩個人因受中共邪黨謊言毒害，聽說我是煉法輪功的，立刻像瘋了一樣砸門，擔心我把他們殺了。後來我被劫持到第一看守所。
在第一看守所我被非法關押了四個月之久。一天我們法輪功學員立掌發正念，獄警任玉霞找來了郝所長。郝所長衝上板鋪，抬起穿著大皮鞋的腳，一腳踢在法輪功學員王桂榮的頭上，她的頭立刻撞在水泥牆上。王桂榮說：你這是人民警察的形像嗎？郝所長氣急敗壞的又找來幾個警察，將王桂榮及另一法輪功學員從鋪上拖拽到走廊裏，好一頓毒打後，她倆被戴上手銬腳鐐，且手銬腳鐐被從後面反串在一起，拖回到鋪上，她倆坐也不能坐躺也不能躺。
中共酷刑示意圖：「穿後刑」──將人雙手背銬、雙膝下跪、雙腳戴腳鐐，同時將手銬、腳鐐用鐵絲最短距離串起來（明慧網）
我當時看不下去就說：郝所長你回來，你們這樣做合適嗎？你給打開！他們頭也不回的揚長而去。
安順路派出所牛剛用打火機燒耳朵、皮鞋碾腳、皮帶抽臉
二零零五年的一天，我將一本《九評共產黨》放在一個儲蓄所內，卻被所內安裝的攝像頭錄了像。當天本區安順路片警到家敲門，門剛開，便竄入七、八個警察，所長焦守義問：你發《九評》了？想看看錄像嗎？隨後開始肆意非法抄家，致使室內一片狼藉。我說：你們將翻家的現狀也錄錄像唄，你們這是人的行為嗎？法輪大法是甚麼、法輪功學員甚麼樣，你們不知道嗎？你們做甚麼也得給子孫造點兒福吧。
他們欲帶我走，我不去，有個三十多歲的副所長牛剛對家人承諾：我們不打她。結果，不法警察把我劫持到安順路派出的當夜，牛剛便迫不及待的將窗戶都遮擋上，開始給我這個七十歲的老太上刑，下半夜給我上大掛、刑訊逼供、大打出手。
牛剛體罰我，打耳光，逼問我《九評》哪來的？他打累了，就將我雙手反銬；狠勁拽我頭髮，拽的到處都是頭髮，他還說拽一身狗毛。用打火機燒我的耳朵；我轉頭躲避，他就用打火機隨著我的頭轉著圈燒我的耳朵，兩隻耳朵頓時被燒的起了大泡，燒的耳朵直淌油；又將我的鞋、襪脫掉，穿著皮鞋狠勁踩、碾我的腳背，碾出了血還瘋狂的繼續碾；打累了，他就拿起《九評》翻看，邊看邊說：「啊，流氓，我就流氓，你是歲數大了，你要年輕我就強姦你」；說著他就用腳蹬著我的肚子，將我的腰帶抽出來，把腰帶對折後便狠命的抽我的身體抽我的臉，劈頭蓋臉的一陣暴打……
毒打李景霞時打皺裂了的腰帶（明慧網）
我被他打的頭部腫大、臉部青紫變形、面目皆非。半夜，牛剛說所長焦守義說：給你找個好地方「休息」一會兒。我被他們帶到一、二樓的緩台處，站在凳子上，將我雙手吊在暖氣管子上，然後將凳子撤離，我便被懸吊起來。牛剛坐在旁邊看著。我咬著牙，痛苦不堪！直到第二天早晨，他們才將我卸下來，我雙臂疼痛麻木，至今我的大拇指還沒有恢復知覺。
幾天之後，指使牛剛殘酷迫害我的那個安順路派出所所長焦守義，作惡殃及家人，焦的孩子遭人暗害至今仍未破案；騙取法輪功學員錢財的外勤夏澤林簽名打的白條子我還保存著呢，可是他卻遭到上天的清算，惡報死亡。
警察留的白條子（明慧網）
齊齊哈爾市安順路派出所地址：齊齊哈爾市龍沙區安順路61號 郵編：161005 電話：0452－2812398
（轉自明慧網/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自明慧網/責任編輯：張信燕

events: 地震 死亡

title: 齊齊哈爾市退休教師李景霞含冤離世


content_text: 南投60歲陳姓婦女容易脹氣、上腹悶痛，吃一點東西就覺得很飽。近日發燒，右上腹劇痛、噁心，到南投醫院急診，醫師檢查發現陳女罹患膽結石，加上膽囊炎引起急性腹痛，也發現她肝臟有顆直徑22公分的肝囊腫，經腹腔鏡切除肝囊腫及膽囊，解決腹痛問題，她的飲食也恢復正常。有些人吃點東西就有飽足感，讓人羨慕。陳姓女病患到南投醫院檢查時，醫師發現她腹脹和飽足感，竟是腹中有顆直徑22公分的水泡，如同一顆小排球壓在腹部，導致周遭器官產生腹脹、腹痛。 南投醫院外科醫師廖師賢說，肝囊腫俗稱肝水泡，是囊腫裡頭充滿液體，為良性肝臟疾患，可能是先天或外傷導致。但跟「肝腫瘤」有極大的區別，許多病患擔心會不會惡化成肝腫瘤，廖師賢說，根據目前文獻資料，沒有跡象顯示肝囊腫會變成惡性腫瘤。而肝囊腫可能為一個或多個，大小也不一定，可的小於0.2公分，也可能大至20公分。肝囊腫如果無症狀，一般不需要處置，定期追蹤即可。如果囊腫過大或持續長大，則需進一步治療甚至切除。肝囊腫體積過大除了壓迫周遭器官產生腹脹、腹痛、噁心或嘔吐，也容易受到外力壓迫而破裂，導致肝臟出血引發更嚴重的併發症。陳姓病患水泡大小達22公分，簡直像顆小排球，所以會出現食慾變差、容易腹脹等不適感。經腹腔鏡實施肝囊腫及膽囊切除術，腹腔鏡手術傷口較小、復原較快，她接受腹腔鏡手術後，除解決了膽囊炎造成的反覆腹痛，胃口也有明顯改善。

title: 60歲婦人吃幾口飯就飽   竟是腹中出現「排球大小水泡」


content_text:
(COVID-19) Chine : la partie continentale signale 36 nouveaux cas transmis localement

BEIJING, 30 janvier (Xinhua) -- La Commission nationale de la santé de la Chine a déclaré samedi avoir signalé vendredi 52 nouveaux cas confirmés de COVID-19 sur la partie continentale, à savoir 36 cas transmis localement et 16 cas importés.

Parmi les cas locaux, 27 ont été signalés au Heilongjiang, cinq au Jilin, deux à Shanghai, un à Beijing et un au Hebei, a indiqué la commission dans son rapport quotidien.

Un nouveau cas suspect a été signalé au Jilin.

Aucun décès lié à la maladie n'a été rapporté vendredi, selon la commission.

Selon le bilan établi vendredi en fin de journée, un total de 4.689 cas importés ont été enregistrés sur la partie continentale. Parmi eux, 4.385 ont quitté l'hôpital après leur rétablissement, et 304 sont toujours hospitalisés. Aucun décès n'a été signalé parmi les cas importés.

Le même jour, le nombre total de cas confirmés de COVID-19 sur la partie continentale avait atteint 89.430. Parmi eux, 1.711 étaient toujours hospitalisés, dont 78 dans un état grave.

Au total, 83.083 patients avaient quitté l'hôpital après leur rétablissement, et 4.636 étaient morts de la maladie sur la partie continentale, a indiqué la commission.

Vendredi, deux cas suspects de COVID-19 ont été signalés sur la partie continentale, et 39.218 contacts étroits restaient en observation médicale.

Le même jour, 16 nouveaux cas asymptomatiques ont été rapportés sur la partie continentale, dont huit importés. Sept cas asymptomatiques ont été reclassés comme cas confirmés.

Un total de 976 cas asymptomatiques étaient en observation médicale, dont 297 venaient de l'extérieur de la partie continentale.

Vendredi en fin de journée, 10.371 cas confirmés de COVID-19, dont 178 décès, avaient été signalés dans la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong, 47 cas dans la RAS de Macao et 899 cas, dont sept décès, à Taiwan.

Au total, 9.302 patients atteints du COVID-19 à Hong Kong, 46 à Macao et 813 à Taiwan sont sortis de l'hôpital après leur rétablissement.

BEIJING, 30 janvier (Xinhua) -- La Commission nationale de la santé de la Chine a déclaré samedi avoir signalé vendredi 52 nouveaux cas confirmés de COVID-19 sur la partie continentale, à savoir 36 cas transmis localement et 16 cas importés.

Parmi les cas locaux, 27 ont été signalés au Heilongjiang, cinq au Jilin, deux à Shanghai, un à Beijing et un au Hebei, a indiqué la commission dans son rapport quotidien.

Un nouveau cas suspect a été signalé au Jilin.

Aucun décès lié à la maladie n'a été rapporté vendredi, selon la commission.

Selon le bilan établi vendredi en fin de journée, un total de 4.689 cas importés ont été enregistrés sur la partie continentale. Parmi eux, 4.385 ont quitté l'hôpital après leur rétablissement, et 304 sont toujours hospitalisés. Aucun décès n'a été signalé parmi les cas importés.

Le même jour, le nombre total de cas confirmés de COVID-19 sur la partie continentale avait atteint 89.430. Parmi eux, 1.711 étaient toujours hospitalisés, dont 78 dans un état grave.

Au total, 83.083 patients avaient quitté l'hôpital après leur rétablissement, et 4.636 étaient morts de la maladie sur la partie continentale, a indiqué la commission.

Vendredi, deux cas suspects de COVID-19 ont été signalés sur la partie continentale, et 39.218 contacts étroits restaient en observation médicale.

Le même jour, 16 nouveaux cas asymptomatiques ont été rapportés sur la partie continentale, dont huit importés. Sept cas asymptomatiques ont été reclassés comme cas confirmés.

Un total de 976 cas asymptomatiques étaient en observation médicale, dont 297 venaient de l'extérieur de la partie continentale.

Vendredi en fin de journée, 10.371 cas confirmés de COVID-19, dont 178 décès, avaient été signalés dans la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong, 47 cas dans la RAS de Macao et 899 cas, dont sept décès, à Taiwan.

Au total, 9.302 patients atteints du COVID-19 à Hong Kong, 46 à Macao et 813 à Taiwan sont sortis de l'hôpital après leur rétablissement.

title: (COVID-19) Chine : la partie continentale signale 36 nouveaux cas transmis localement_French.news.cn


content_text: 無黨籍高雄市議員黃捷罷免投票將在2月6日登場，曾經和她同為時代力量戰友的無黨籍台北市議員林穎孟表示，這場罷免行動，骨子裡就是一場華麗的厭女慾望復仇大晚宴，黃捷本人年紀輕輕有所成就，正好是這群人最討厭的女性典型。★一手掌握熱門話題林穎孟29日在臉書貼出與黃捷的合照力挺黃捷，林穎孟表示，黃捷本質上是一個正直的人，她之所以聲名大噪，不是因為她算計了什麼而出名，不是製造謊言、設局、抹黑、扭曲事實而出名，而是老老實實的政策表達，忽然一個不經意的動作而出名。林穎孟認為，罷捷就是復仇式政治操作，罷捷就是一群人為了集體發洩厭女情結而搭起的表演舞台。林穎孟也暗諷前高雄市長韓國瑜，直指在罷捷陣營裡，曾經的名言錦句包含、「鳳凰都飛走了，進來一大堆雞」、「怎麼瑪麗亞變老師了」、「男人的生命是下半段，女人的生命是上半段」、「每天看她又白又漂亮的小腿，看完之後成績就一落千丈」等。林穎孟直言，光怪陸離自以為幽默的厭女玩笑，卻總是被認為是「親民、勇敢真誠」的表現。這種厭女玩笑，講出了某群人平常只敢在心裡幻想的話語，久而久之，形成自我投射，「偶像」與「我」如量子糾纏一般，誰敢批評偶像，就是褻瀆、就是「對我自身人格的詆毀」、就是「我心中信仰的崩塌」。林穎孟說，黃捷本人正好是這群人最討厭的女性典型。年紀輕輕有所成就，可愛、聰明、優秀、認真，竟敢讓偶像看起來像台答錄機，因此所有對黃捷的政治攻擊，都可以看到厭女痕跡。比方「只會擦口紅、穿露肩裝」、「妓女」、「只會搞性平、不做正事」、「白眼女喜歡互舔」等等。林穎孟更說，這場罷免行動，骨子裡就是一場華麗的厭女慾望復仇大晚宴。不過她也強調，她始終相信黃捷並不會被罷免，因為高雄、因為台灣早已選擇踏上進步的道路，不會再被厭女情結綁架，不會再倒退。

journalist: 羅立邦

taiwan-subdivisions: 員林 高雄市

title: 「罷捷是厭女慾望復仇大晚宴！」林穎孟稱黃捷年紀輕有成就成箭靶


content_text:
注意力使我們盲目，使我們看不見近在眼前的事物，專注少一些，看到的反而更多。（圖片取自PAKUTASO）

由於資訊氾濫、選擇激增，我們開始害怕與完美的決定擦身而過；因此，我們奔向專家、科技、體制規則的懷抱。這並不令人訝異。將思考行為外包，並相信（或滿心期待）更博學的人將引導我們做出最棒的決定，確實令人欣慰。身處特定領域時，這個領域專家肯定比我們更了解怎麼做決定更好，所以何不順從他們的指示？

我們先停下來思考「專注」這件事。大家都認為專注是好事、是美德，是我們能把事情做完的關鍵、幫助我們戰勝拖延的慾望與YouTube的誘惑、協助我們抵擋不斷讓我們分心的同事、朋友、家人（事實上，我撰寫本段落的此刻，已經把微軟Word設定成專注模式，讓我只會看到自己我輸入的文字，其他什麼都沒有）。在現今複雜的社會中，我們都受到數據和訊息不間斷地轟炸，「專注」因而帶來救贖的可能，似乎成了面對、處理21世紀生活大小事的關鍵。

專注的奇異特點

雖然我們的重視深度、強調專注的程度更勝以往，但專注也有顯著的缺點。專注是一種篩選過程，必定會有所忽略。未經思考的專注會使我們看不見威脅和機會。若想在21世紀重拾自主權，我們就得主動觀察自己的注意力。注意力跟時間和金錢一樣，需要我們主動管理。永遠要記得一點：專注等於忽略。由於我們的注意力有限，如果把注意力過度分配到某件事上，其他事會被忽視。研究證實，我們越專注在某件事情上時，就越有可能忽略其他非直接相關的事。研究者稱這個現象為「不注意盲視」（inattentional blindness）。

相關研究實驗中，克里斯．查布利斯（Christopher Chabris）和丹尼爾．西蒙斯（Daniel Simons）的實驗或許是最著名的一項。他們製作了一部短片，其中有兩組人馬，一組穿著白衣、一組穿著黑衣。他們隨意、不規則地走動，互傳籃球。研究人員請受試者計算黑白兩組人走動時，身穿白衣的人互相傳了幾次球。多數受試者的答案都頗為準確，誤差不超過一兩球，但答案正確與否其實不是實驗的重點──心理學家並不是想測試受試者數球的能力。事實上，計算傳球次數只是為了吸引注意力。多數受試者也都深陷數球數的情境中，專注在籃球上。

這項研究真正的目的是要探討注意力是否會使人盲目，而大約一半的受試者都因為注意力而變得盲目了。其實，影片大約播到一半時，有個裝扮成大猩猩的學生走進了黑白兩組人之中，停留在畫面裡，對著鏡頭捶打胸口，接著又走出鏡頭外。大猩猩在影片中停留了接近十秒。

影片結束後，研究員詢問受試者計算到的傳球數、是否有注意到什麼不尋常的事，甚至詢問他們除了黑白兩組人，是否還有看見其他人。最後，研究員詢問受試者，是否有在傳球的兩隊人馬之中看見大猩猩。被問到這個問題時，受試者大約有一半的反應都是震驚又訝異。沒錯，大約有50%的人沒有看見大猩猩（我第一次看影片時也沒看見）。

見鬼了，對吧？有一半的人沒看到大猩猩走入畫面中對著觀者搥胸，接著走出鏡頭？真的假的？

對，是真的。

一旦注意力都認真集中在傳球動作和計算傳球數時，我們的認知能力和視覺系統變得沒有什麼餘力去觀察意料之外的事。還記得我先前提過「專注使人忽略」嗎？那正是實驗中發生的事。高度專注於計算傳球數的同時，受試者忽略了大猩猩。

全球已有數十個研究團隊針對各種不同背景的人做了類似的實驗，結果都差不多：大約有一半的人沒看見大猩猩。人類的注意力似乎有一定的額度，而且關注一方就代表同時忽視了另一方。法國社會學家艾彌爾．涂爾幹（Emile Durkheim）曾表示：「注意力集中在少數事物上時，就會對其他多數事物變得盲目。」

查布利斯和西蒙斯後來對影片做了一項調整，進行另一項實驗。他們想驗證「我們的注意力有一定的額度」這項假設，並探討一心多用的影響。他們請受試者分別計算空中傳球和地板傳球的次數，代表影片播放時，受試者必須同時計算兩筆數字。實驗結果不言自明。這項任務需要更多注意力，導致更多人沒有看見大猩猩，人數大約達到70%。簡而言之：越專注，就越容易忽略、越容易變得盲目。

順帶一提，一心多用的能力可能會因性別而不同。一項發表於《生物醫學中心心理學期刊》（BMC Psychology）的研究發現，必須快速切換任務時，男性比女性更慢，組織力也較差。這項研究用兩項測驗比較男性和女性。第一項測驗請男女各120人進行數數和辨認形狀的電腦測驗，過程中需要切換任務。結果顯示，不同任務混雜在一起時，男性的答題速度明顯比女性來得慢。第二項測驗則針對男女各47人，給他們8分鐘完成一系列需要一心多用的紙筆測驗，測驗內容較為生活化（例如在地圖上找餐廳、接電話、找尋遺失的鑰匙）。測驗結果顯示，處在有壓力的狀況下時，女人比男人更有組織力。

我和太太分享這項發現時，她大笑說：「你現在才發現嗎？」──與此同時，她正在規劃孩子當週的活動、用簡訊管理40名下屬、替3位外國員工申請簽證，並統籌一項數百萬美金的建設案。但總體來說，無論男女，避免把注意力同時分配在不同任務上似乎都是明智之舉。據估計，只有2%的人可以一心多用而不影響表現。

不管是否一心多用，有項根本的事實：我們專注的程度越高，忽略的程度也就越高。也因此，以醫療領域為例，即便是用意良善的醫師，也可能違背當初立下的醫師誓詞。

PSA之亂

現在來談談前列腺健康，以及醫學圈對前列腺特異性抗原（prostate-specific antigen，簡稱PSA）的關注。「PSA檢測」是一種簡易的血液檢驗，有些人相信可以藉此提早好幾年發現前列腺癌。相較於肛門指診──醫生將手指插入男性直腸內直接觸摸前列腺的診察方式──PSA檢驗不那麼令人不適。而且還能及早發現癌症，這是預防照護中最樂見的事。因此，我們不難理解為什麼這項檢測很受歡迎。這項檢驗不但侵略性較低，還讓醫師和病人只要在意一項數值就好──PSA指數。這項具預測性的數值很快就吸引了大家的關注，因此也就沒那麼在意其他重要的考量了。

問題來了。因為這項測驗可能提早11年測出癌症，許多人會進一步接受侵略性較高的切片檢查。然而，切片檢查有其風險，以及意外的副作用。對許多人來說，這樣的醫療處置比疾病本身更難熬。大家都聚焦在「及早發現」，因此多數病人只要發現罹患癌症，就希望馬上治療。有鑑於許多案例都顯示及早發現能挽救生命，「觀察與等待」（watch-and-wait）的策略往往讓病人在精神上吃不消。

在《過度診斷：我知道「早期發現、早期治療」，但是，我真的有病嗎？》（Overdiagnosed: Making People Sick in the Pursuit of Health）一書中，作者H．吉爾伯特．威爾奇（H. Gilbert Welch）、麗莎．舒華茲（Lisa Schwartz），和史蒂芬．沃洛辛（Steven Woloshin）提出有力的證據，顯示前列腺癌的診斷和找尋這個癌症的所投注的心力直接相關。越多人做PSA檢驗代表會有越多人做切片檢查，然後發現癌症的人就越多，進而接受治療。我們越是認真尋找某樣東西，就越容易找到它，最後──驚喜來了──我們也就越來越忽視治療的代價。

然而，過度診斷的代價非常真實：「大家都知道癌症篩檢的好處：有機會避免因為罹患癌症而死。但比較少人了解篩檢可能帶來什麼傷害。傷害在於，你確診並治療的癌症原本可能根本不會對你造成困擾。」過度診斷的缺點有時極為嚴重。

威爾奇在著作《少看醫生更健康》（Less Medicine, More Health）中表示，我們可以把各種癌症想像成農家庭院圍欄裡的兔子、烏龜和小鳥。兔子隨時可能跳出欄外，所以你必須在牠們逃脫前逮住牠們。兔子就像可能致命的癌症，但可以靠及早治療阻攔。鳥類則是攻擊性最強的癌症，你一回神，牠們早就已經逃脫了，令人束手無策。其他的癌症則像烏龜，牠們哪裡也不會去。烏龜是懶洋洋、不會致命的癌症。及早篩檢有助於抓回兔子，但不適用於烏龜（牠們本來就不太具威脅性）或小鳥（因為很可能治療不了）。不同癌症所含的兔子、烏龜、小鳥的比例都不同。

前列腺癌通常烏龜的比例最高，也就是最常篩檢到烏龜，但這種篩檢結果也救不了多少條命。來看看基本事實：男性一生死於前列腺癌的機率約為3%，死於前列腺癌的年齡中位數大約是80歲。然而，男性一生中診斷出前列腺癌的機率約為16%；確診前列腺癌時，患者的年齡中位數大約為69歲。這兩筆資訊顯然兜不上。許多人確診罹癌後都沒有大礙。威爾奇和同事的結論是：「要得到前列腺癌，最快的方式就是透過篩檢。」問題的癥結就在這裡。許多案例中，前列腺癌的篩檢和診斷並沒有任何幫助。許多發現自己有前列腺癌的人會死於其他原因。就這個事實來看，治療雖然可能會有好處，但付出高昂的治療費、冒著不舉和失禁等副作用的風險，值得嗎？

關於這項議題，我讀到最有趣且最具說服力的其中一篇文章，是由一群研究員在學術期刊《歐洲泌尿科》（European Urology）發表的研究，調查前列腺癌患者在美國底特律市（Detroit）死於意外的頻率有多高。簡而言之，研究員仔細調查死於意外的男性。研究結果顯示，罹患前列腺癌的比例幾乎是隨著年齡呈線性式成長。二十多歲的男性中，罹患前列腺癌的佔9%；四十多歲的則佔40%；超過七十歲的則佔80%。不過只罹患癌症或許沒有什麼。事實上，數據似乎顯示，大多數男性都是在患有前列腺癌的狀態下過世，但較少人因為前列腺癌喪命。

此外，有充分証據指出，我們對篩檢與及早發現癌症的執著，導致我們使用侵入性更高方式尋找癌症。雖然標準的前列腺切片需要用到6根針頭，採集6份檢體，但也出現了採集11、12、13份檢體的研究。猜猜看這麼主動尋找，會找到什麼？答案就是找到更多前列腺腫瘤。事實上，有一項研究找來經歷3次切片檢驗確認沒有罹癌的病患，對他們進行飽和穿刺（saturation biopsy），用針一次採集32份檢體。結果，原本確定未罹患癌症的人裡，有14%被診斷罹患前列腺癌。

《過度診斷》的作者們認為，超過一百萬名男性都被過度診斷，並產生罹癌的焦慮感。威爾奇、舒華茲、沃洛辛合理推斷，只要有一位男性因為篩檢及早治療，免於因為前列腺癌喪命，就會有三十到一百位男性因為過度診斷而受到無妄之災，接受不必要的治療。

我要再重複一次，免得讀者剛才因為太專心閱讀，而忽略了這件事有多麼令人震驚：有三十到一百位男性接受了不必要的治療。這全都是因為注重篩檢和及早診斷，注重過頭了。

2010年，發現PSA的首要科學家理查．艾伯林博士（Richard Ablin）在《紐約時報》寫了一篇受到大量引用的評論文章，名為〈嚴重的前列腺錯誤〉（The Great Prostate Mistake）。13艾伯林直言不諱地表示「檢驗幾乎和擲銅板一樣，沒什麼效用……況且檢驗也無法分辨兩種不同類型的前列腺癌：致命和非致命兩種。」

由於這篇《紐約時報》的文章引發大量討論，他索性出版一本名為《前列腺大騙局》（The Great Prostate Hoax）的專書，討論這個主題。艾伯林表示，出版這本著作是要向那些受到檢驗熱潮影響、接受不必要處置，還產生副作用的人說聲抱歉。他說自己的研究發現無謂造成男性不舉、讓他們因為原本可以避免的失禁而自信心低落，進而毀了許多婚姻，並使數百萬人飽受焦慮所苦、心靈受創，在情緒驅使下，決定治療原本可能無礙的腫瘤。

怎麼會發生這種事？為何我們變得如此依賴片面的數值，造成這麼嚴重的後果？我們原本只是因為出現一些症狀而擔心；接著尋求預防性篩檢，想攔阻可能的疾病；結果醫療團隊太專注於驗出前列腺腫瘤，而沒有妥善考量到前述症狀可能都跟找到的腫瘤無關。醫護人員太在意要抓住試圖逃跑的動物了，沒有意識到自己抓的都是本來就逃不出去的烏龜。不可否認，有時系統還是會攔截到兔子，但也只佔全部攔截到的1到3%而已。

如果PSA檢測只用於原本的用途──也就是因為症狀或身體異常而診斷出罹患癌症，進而透過PSA檢測追蹤後續發展──這麼做的話，情況是否會大不相同？過度聚焦於檢驗的我們，忘記謹慎的醫療行為是什麼模樣了。「罹患癌症」並不嚴重，癌症對身體健康造成很大的傷害才需要擔心。無謂地治療男性的前列腺癌會產生一定的代價，但卻不一定會有好處。

醫師和病人都應該不要那麼執著諸如PSA檢測結果的單一指標，而以更全面的角度思考病患的健康、人生，並考量治療選項的併發症風險。最根本的問題是我們過度聚焦，導致我們無法把視野放寬。常理告訴我們要考量脈絡，但是就如籃球場上的大猩猩所示，注意力使我們盲目，使我們看不見近在眼前的事物。以此例來說，專注少一些，看到的反而更多。

※本文摘自《思考外包的陷阱：在「快答案」的世界，我們如何重建常識、擴充思維？》第三章 專注的利與弊／大寫出版／作者為全球趨勢觀察家、學者、諮詢顧問、作家，以及頻繁受邀演講的講者。他向人們展示如何預期未來、控管風險與發現機會。曾獲選「年度領英之聲」（LinkedIn Top Voices）財經類作家第一名，《價值》雜誌（Worth）也將他列為全球金融界最有影響力的百大人物之一。

journalist: 維克拉姆．曼莎拉瑪尼／譯者：田詠綸

countries: 法國 美國

title: 《思考外包的陷阱》越專注越容易忽略、盲目-


content_text:
推估26日早上死亡 當年所查扣珠寶鑽石 檢方擬聲請沒收 扁悼：他是抗煞無名英雄

根據加州橘郡警察局法醫辦公室公開資訊，前新光醫院副院長黃芳彥遺體於美西時間28日解剖完畢，警方證實黃芳彥過世，但未說明死因。圖為橘郡警察局法醫辦公室。(中央社)本報記者綜合報導

涉及前總統陳水扁國務機要費案的前新光醫院副院長黃芳彥在美身亡，加州橘郡警方發布驗屍報告，推估死亡時間為廿六日早上，死者陳屍於自家車內，身上有自己造成的槍傷。檢方十二年前對黃查扣一批珠寶、鑽石懷疑是洗錢證物，由於黃芳彥始終未到案，目前仍由檢方查扣中，未來在證實黃芳彥死亡後，將依法不起訴處分外，也不排除聲請沒收相關贓證物。

據美國橘郡法醫公布的驗屍報告，寫明黃芳彥是七十三歲的爾灣居民，死亡時間估計為一月廿六日上午八時十五分，陳屍地點為靜止停放的車內，描述為「男性被人發現在自家車上，身上有自己造成的槍傷」。

黃芳彥的胞弟黃重彥廿九日說，姪子證實黃芳彥是車內開槍身亡，他很震驚、難以置信，但站在家屬立場，只能選擇接受。他也提到，廿四日才剛與黃芳彥通電話，當時電話中對方關心台灣的疫情狀況，他想到兄弟倆曾提到歷史人物蔣百里，推測黃芳彥無法回台協助抗疫而「志不得伸」才會輕生。

前總統陳水扁在臉書發文悼念好友，以「抗煞無名英雄」稱呼黃芳彥。陳水扁表示，十六日黃芳彥還打電話對扁媽過世深表哀悼慰問，沒想到十二天之後卻傳來死訊，讓他無法相信。

監察院長陳菊表示，黃芳彥是非常優秀的醫師，也是她的好朋友，聽到這樣的消息非常震驚，感到人生無常，非常遺憾、可惜。

據悉，特偵組於民國九十七年間偵辦前總統陳水扁涉貪案期間，在黃芳彥相關住所搜索，在黃一件西裝口袋內搜到鑽石，當中有十一顆裸鑽共價值四千七百萬元，由於特偵組認定黃芳彥違反洗錢防制法第二條第二款掩飾、寄藏他人因重大犯罪所得財物或財產上利益之罪，將他列為被告且發布通緝。

由於黃芳彥一直滯美未歸，這批鑽石、珠寶一直被特偵組查扣，暫放在台灣銀行保險箱中，特偵組解散後，案件移交台北地檢署，目前仍然由北檢查扣中。

（珍惜生命，請撥一九九五）

countries: 美國 台灣

events: 疫情 死亡

people: 陳菊 陳水扁

title: 美證實 黃芳彥舉槍自盡 | 中華日報


content_text: SOFIA, Bulgaria (AP) — Bulgarian authorities say they have broken a ring printing high-quality forged banknotes and documents, including a fake passport with the photo of actor Sylvester Stallone to impress prospective clients. Prosecutors on Friday charged four Bulgarians with being part of an organized crime group making and distributing fake Bulgarian documents and counterfeit U.S. dollar and euro banknotes. In a joint operation with Europol and the U.S. Secret Service, law enforcers raided 30 locations, prosecutors said in a statement. Six people were taken into custody after illegal printing presses and equipment for printing money and documents were found, along with large amounts of counterfeit $100 and 50-euro notes. “Officers have also seized a Bulgarian passport with the picture of a prominent U.S. actor, which was used as a sample to show clients the high quality of their counterfeit production,” the statement said. The prosecutor’s office posted a photo of the fake Stallone passport on its website.

journalist: By Associated Press

title: Bulgaria busts ring that made high-quality papers, banknotes


content_text: 租屋族好不容易存錢買房，卻面臨預售屋遲遲未交屋窘況，這下不僅要繼續繳房租，還得同時背下房貸重擔，蠟燭兩頭燒又不能享受新家入住滋味，實在讓人難受。近日就有網友在臉書社團《買房知識家（Q你的A）》中提問，說自己就是遇到這樣的情況，買了一間預售屋，不過因為受到疫情牽連、缺工缺料等問題，造成交屋時間遙遙無期，所以好奇如此一來是否可以向建商求償「租金」？

references: 臉書社團 網友

title: 網問「這狀況」可向建商求償租金？內行人秒曝決定關鍵！


content_text:
創意 (3443-TW) 今 (29) 日召開法說會，總經理陳超乾指出，全球加速數位轉型，5G、AI 需求高速成長，今年營收、獲利將年增雙位數，且因先進製程案件比重提高，含金量增加，三率將全面成長，整體獲利年增幅再優於營收。

陳超乾表示，今年 5G、AI 案件大舉啟動，預計創意今年 5G 相關營收比重將從去年的 17%，提升至 25%，AI 相關營收比重則從 2-4%，拉升至 17%，且採用 7 奈米、5 奈米先進製程已是主流共識，目前甚至已延伸至 3 奈米。

陳超乾也看好，由於 Apple、Alphabet、Amazon 及 Microsoft 等各大品牌，選擇自行開發晶片，帶動 ASIC 市場不斷擴大，加上創意與母公司台積電 (2330-TW) 在 3DFabric 封裝平台上緊密合作，為創意提供取得訂單的機會。

展望半導體業，創意與台積電維持一貫看法，預計今年半導體業將持續成長，動能包括汽車需求復甦、疫苗問世、數位轉型等，看好今年半導體產值將年增 8%，晶圓代工年增 10%，台積電營收則優於平均，可達 14-16%。

至於營運展望，陳超乾認為，由於上季基期較高，加上季節性因素影響，首季 NRE(委託設計服務) 業績估季減雙位數，ASIC 則持平，整體營收季減雙位數，毛利率則可回升至前年 30% 水準。

全年來看，陳超乾預估，營收將年增雙位數，其中，NRE 持平去年，ASIC 業務年增雙位數，獲利則隨著先進製程發酵、單案金額提升，毛利率、營益率與稅後淨利率皆會提高幾個百分點，帶動獲利年增幅再優於營收年增幅，看好今年將再度實現另一個 Profitable Growth(利基型成長)。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

companies: Apple 台積電

title: 〈創意法說〉今年營收續創新高 三率全面成長 獲利增幅更大 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 新北捷運公司董事長由原新北副市長吳明機接任，副市長職缺確定為原副秘書長劉和然接任，新北市長侯友宜說，借重劉和然的領導、協調、溝通、管理，盼新北市政能更順暢。新北市長侯友宜2018年參與地方大選時，劉和然為時任環保局長，他會利用下班時間為侯友宜在深奧燃煤電廠議題助講，且劉和然口才好、大力協助侯，侯友宜當選後外界就認為劉和然為副市長熱門人選之一。 不過侯友宜公布小內閣名單後，劉和然續任環保局長，2019年侯就任滿一周年，才宣布劉和然接任副秘書長，劉接任副秘書長就遇到新冠肺炎疫情，雙北舉辦論壇會前會討論防疫時，就由副秘劉和然與台北副市長黃珊珊討論，備受重用。新北市府指出，劉和然學歷為師範大學化學系、教育學系碩士、管理學博士，曾任台北縣立義學國民中學校長、台北縣教育局長、新北市顧問、新北環保局長、新北副秘書長。

journalist: 聯合報 / 記者王敏旭／新北即時報導

events: 新冠肺炎 疫情

people: 黃珊珊 侯友宜

taiwan-subdivisions: 新北市 新北

title: 影／新北市府人事調動 副秘書長劉和然接任副市長


content_text:
《TAIPEI TIMES》 US aid sought after the death of Huang Fang-yen

Huang Chung-yen shows a photo of his brother, former Shin Kong Memorial Wu Ho-Su Hospital deputy superintendent Huang Fang-yen, in Taichung on Thursday.Photo: Tsai Shu-yuan, Taipei Times

2021/01/30 03:00

SUICIDE SUSPECTED: Prosecutors in Taipei said that once the death of the physician has been officially confirmed, the charges he faced dating to 2009 would be dropped

By Tsai Shu-yuan and Jason Pan / Staff reporters

The Ministry of Justice yesterday said that it would ask the US for mutual legal assistance following the death of fugitive doctor Huang Fang-yen （黃芳彥） in California.

A former family doctor to Wu Shu-jen （吳淑珍）, former president Chen Shui-bian’s （陳水扁） wife, and former Shin Kong Memorial Wu Ho-Su Hospital deputy superintendent, Huang, 73, was found dead inside a car with a head wound, apparently from a gunshot.

A handgun, sleeping pills and signs of alcohol consumption showed that Huang likely committed suicide, police in Orange County, California, said in a preliminary report, adding that he probably died on Tuesday, US time.

Huang was sought by authorities in Taiwan over an investigation into corruption involving Wu.

Huang allegedly helped her transfer NT$280 million （US$9.85 million） into overseas bank accounts.

After he was listed as a witness in 2008, Huang traveled to the US and has not returned to Taiwan since.

He was accused of helping Wu hide 75 jewelry items with an estimated combined value of NT$100 million from investigators.

Wu in 2009 was found guilty of money laundering, prompting the now-disbanded Special Investigation Division to list Huang as a potential defendant after he failed to respond to subpoenas.

Later that year, authorities placed him on the wanted list, a status that lasts until Jan. 22, 2034.

Prosecutors yesterday said that once his death has been confirmed, Huang’s case would be dropped.

Huang’s younger brother, Huang Chung-yen （黃重彥）, a doctor in Taichung, confirmed the news of the death to reporters on Thursday.

His brother did not leave a will, he said.

“We spoke by telephone a few times recently and discussed the COVID-19 pandemic situation and its handling in Taiwan,” Huang Chung-yen said. “He played important roles in combating the SARS outbreak in 2003 and had concerns about Taiwan amid the current pandemic.”

The final call was on Sunday, when he expressed concern about Taiwan’s recent infections, Huang Chung-yen said, adding: “He said our nation is facing a medical crisis, but he has been marginalized.”

“I believe he was sad about his circumstances,” Huang Chung-yen said.

Huang Chung-yen said that he could not fathom why his brother would commit suicide.

Chen posted a message praising Huang Fang-yen, calling him “one of the unsung heroes when Taiwan fought to contain the SARS outbreak in 2003.”

“He called on Jan. 16 to express his condolences on the death of my mother, so it was quite a surprise to learn about his death 12 days later,” Chen wrote.

Democratic Progressive Party （DPP） caucus convener Ker Chien-ming （柯建銘） said “everyone who knew Huang Fang-yen was shocked to hear the news of his death.”

“He was a reserved, polite man, with a low-key manner,” Ker said.

Huang Fang-yen was investigated over the special presidential fund, which should have been dropped a long time ago, Ker said, adding that the DPP has introduced a draft on the matter and hopes to deliberate on it in the next legislative session.

Additional reporting by CNA

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 柯建銘 陳水扁


content_text:
栗子南瓜、橙蜜番茄，還有檸檬都是「耀伯」辛苦的農穫，他終日與土地、小發財車為伍，6年來已見盈收，「耀伯農場」聲名不脛而走。

從旗山到內門要到耀伯農場，還要繞行迂迴的山路數十公里，一路上難得有住家，他在偏郊山野用農機和雙手種出了鬆Q的栗子南瓜，在網路上熱賣，一顆難求。

在前總統陳水扁政府時代，戴振耀擔任過農委會副主委，卸下官職，他與前總統府秘書長邱義仁歸隱到內門山野間，以新台幣30萬元開始務農種植絲瓜；瓜果未採收就遇到莫拉克風災，所有辛苦化為濘泥。正當心灰意冷，地主資助新台幣5萬元鼓勵他們再播種一次，戴振耀更悉心呵護每株番茄，慢慢地感受到採收農穫的喜悅。

近兩年來，戴振耀嘗試種植栗子南瓜、橙蜜番茄，用生物科學的方法防治蟲害，果然有效提升農穫良率；不過仍無法抵禦成群結隊的麻雀，戴振耀用網室圍防範，還是難以防禦狡詐的群鳥，於是沖天炮已成了驅趕群鳥的手段之一。彎腰採果的同時，偶見戴振耀也要不時的點燃沖天炮驅逐麻雀，咻咻聲響暫能嚇跑麻雀；卻也讓「放沖天炮」成了耀伯農場的一絕。

6年來租地務農，過慣了看天吃飯的日子，戴振耀更了解敬天惜地的重要，「耀伯農場」產銷通路在網路上很夯，農穫供不應求；他仁道的種植方法獨樹一格， 果實格外鮮甜好吃。

此外，民進黨黨工團購美食，就以「耀伯農場」的玉女與橙蜜香小番茄回購率最高。而每到農作收成時刻，綠營圈內友人都熱烈捧場。綠營重量級人士，包括高雄市長陳菊(下圖)、前民進黨主席蘇貞昌等人，也常在臉書撰文推銷耀伯農場農產品。(中央社)

people: 戴振耀 陳水扁 蘇貞昌 陳菊

taiwan-subdivisions: 內門 高雄市 旗山

title: 「耀伯農場」栗子南瓜 網路熱賣一顆難求


content_text:
SLIVER OF HOPE? While data in Spain and France signal that firms have found ways to cope with COVID-19 restrictions, the outlook in the two nations remains gloomy

Two of the eurozone’s four largest economies ended last year suggesting that the region can avoid a deeper recession, while still facing headwinds from extended lockdowns amid the COVID-19 pandemic.

Spain’s GDP unexpectedly increased 0.4 percent, defying expectations for a 1.4 percent drop. Output in France fell a less-than-expected 1.3 percent, after consumer spending rebounded sharply in December.

While data signal that businesses have found ways to cope with restrictions, the outlook in both countries — as in much of the rest of the region — remains gloomy.

The spread of more infectious COVID-19 variants raises the risk of longer curbs and a greater need for stimulus.

European Central Bank President Christine Lagarde has said that the bank would bolster support if needed.

The delay of COVID-19 vaccines risks another existential crisis, with the EU paving the way to bigger pandemic bailouts for companies.

High-frequency indicators show that activity this month remains subdued.

Spanish growth at the end of last year was driven by a strong increase in household consumption. While that is good news, it still leaves output down 10 percent for the whole of last year.

That makes Spain one of the worst-affected countries in Europe.

The outsized importance of tourism for Spain’s economy and the relatively small size of its companies, compared with its European peers, have left the nation particularly vulnerable to travel restrictions and shop closures.

The Austrian economy contracted 4.3 percent last quarter, after a surge in infections forced the nation into a second lockdown.

Private consumption in Austria slumped at nearly twice that rate, with tourism, trade and leisure also weighing down output.

Separate data in France showed that pricing pressures remained weak in industry at the end of last year, confirming concerns about low inflation.

French producer prices in December were down 1.2 percent on the year, with particularly strong declines for manufactured goods, as well as coking and refining output.

With restrictions in place during much of the fourth quarter, consumption was down 5.4 percent.

However, business investment continued to grow, increasing 1.5 percent after a 21 percent surge in the previous three months, while exports rose 4.8 percent.

The smaller-than-expected fall at the end of last year means that France’s GDP for the whole of last year fell 8.3 percent.

French authorities are considering tightening restrictions beyond a 6pm to 6am curfew, but French Minister of Economy and Finance Bruno Le Maire has said another lockdown should be a last resort.

Such a move would stop the economy from meeting the official forecast of 6 percent growth for this year, Le Maire said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Two EU economies end 2020 with surprising GDPs


content_text: 銀行業理財登記託管中心昨日發佈的《中國銀行業理財市場年度報告（2020年）》顯示，截至2020年末，銀行理財市場規模達25.86萬億元。銀行理財產品為投資者兌付收益9932.5億元，同比增長7.13%。 2020年，銀行理財市場持有理財產品的投資者達4162萬，較2019年增長86.85%。個人投資者是理財市場絕對主力，個人投資者佔全部投資者數量的99.65%，個人投資者持有總金額佔全部投資者持有總金額的87.50%。個人投資者偏重於凈值型、低風險、短期限的理財產品。

title: 個人投資者為市場絕對主力 銀行理財產品去年為投資者創收近萬億元


content_text:
Learn about Taiwan’s history and culture while cycling through the city’s oldest back alleys

Back in the BC — before coronavirus — days, Alec Gates co-ran a bike tour company. Since his customers were primarily foreign holidaymakers and recently arrived expats, business has almost completely dried up over the last year.

“That now feels like ancient history,” Gates said last weekend, when Cycling Shorts met him at his bike shop in a lane off Chongqing North Road (重慶北路) in Datong District (大同) for a spin around the capital’s historical neighborhoods.

The following is based on the tour that he used to give before the pandemic struck — one that is ideal for anyone wanting to get out on a rental or their own bike during the Lunar New Year holiday, when Taipei’s streets are largely empty of traffic.

SEEING TAIPEI DIFFERENTLY

From Chaoyang Tea Park (朝陽茶葉公園) we head east along Mingsheng West Road (民生西路) to the Shuanglian (雙連) morning market to immerse ourselves in the sights, sounds, smells and, most importantly, tastes of Taiwan’s food culture. The market, like any that dot the capital city’s landscape, is the ideal place to nourish yourself on egg pancakes (蛋餅), rice balls (飯糰) and soymilk before embarking on this four-hour ride.

We then head further east to the Wenchang Temple (文昌宮), known as the divine protector of academics and education. Lined up along an altar are several photocopies of ID cards. The IDs belong to students who will soon take exams, and the offerings of celery (芹; qin in Mandarin) and radishes (菜頭; tsai-tao in Hoklo, also known as Taiwanese) sound like “diligence” (勤勞; qin-lao) and “good omen” (好彩頭; ho tsai-tao).

Heading south along Zhongshan South Road (中山南路), cyclists get a taste of Taiwan’s modern political history with stops at the Dr Sun Yat-sen Memorial House (國父史蹟館), and, 10 minutes further along the same road, National Chiang Kai-shek Memorial Hall (國立中正紀念堂). The latter has an excellent museum explaining Taiwan’s post-World War II history through images, info boards and objects culled from the reign of former president Chiang Kai-shek (蔣介石). The large complex also features sprawling grounds with ornate gardens with artificial ponds full of carp as well as the monumental National Theater and Concert Hall.

A taste of Taiwan’s earlier history can be seen at the East Gate: its Aboriginal prehistory, Dutch and Spanish settlements in the nation’s southeast and northwest respectively, Han Chinese immigration and the construction of Taipei City with its gates and old city wall, which were quickly torn down under Japanese rule (1895 to 1945).

Like the grounds where Chiang Kai-shek Memorial Hall is located, the 228 Memorial Museum (228紀念館), located less than a five-minute ride away to the northeast, features a large park with statues, pagodas and artificial lakes. It’s also a place where visitors can recall Chiang’s darkest hour on Taiwan, when officials from the Tobacco Monopoly Bureau on Feb. 28, 1947 violently confiscated contraband cigarettes from a female seller. The act sparked an uprising against the Chinese Nationalist Party (KMT), which was violently suppressed. The events led to 38 years of martial law, known as the period of White Terror (白色恐怖), in which tens of thousands of civilians were killed, imprisoned or disappeared.

taiwan-subdivisions: 中山 大同 中正

title: Cycling Shorts: A biking tour of historic Taipei


content_text:
（中央社記者康世人新德里29日專電）在武漢肺炎影響下，由成功大學發起主辦的東南亞航空航太工程研討會今天透過視訊舉行，首邀航太大國印度與會，駐印度代表處科技組盼藉此推動台印太空低軌通訊合作。

成功大學2016年發起主辦東南亞航空航太工程研討會（SAWAE），並同步成立東南亞航太協會（SANAE），今年邀請在航太科技卓有成就的印度加入，今天透過視訊舉行去年因2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情停辦的東南亞航空航太工程研討會。

由於印度是首次參加東南亞航空航太工程研討會，駐印度代表葛葆萱受邀發表談話指出，印度去年12月計畫起草2020年太空通訊政策（Spacecom Policy 2020），目的在增加印度太空領域的私人投資，以建立全球規模企業。

他說，印度這項政策透過鼓勵不同產業參與太空產業，因為太空科技成本太高，無法由政府單獨推動，顯示印度在有前景太空產業的雄心壯志。

葛葆萱表示，台灣也正在推動太空發展法立法，期待採取更加積極措施，為推動航空航太產業做出更多創新。

他也介紹台灣航空航太產業發展，強調台灣積極尋求航太國際合作，期待這場研討會成為東南亞學術界、政府機構和產業間交流思想與經驗的區域平台，且逐步拓展到南亞，尤其南亞地區有在航太科技發展中扮演關鍵角色的印度。

駐印度代表處科技組長王金燦指出，鑑於台灣大專學校相繼參與飛鼠與玉山等立方衛星研發活動，科技部樂見台灣培養新一代太空科技研發動能與人才，且創造龐大低軌衛星6G通訊商機。

因此，王金燦說，駐印度代表處科技組將積極推動台灣大專院校到印度展開相關合作平台及成立海外科研中心，也積極推動台灣太空中心及半導體中心與印度在低軌通訊的合作，並與印度太空研究組織（ISRO）展開合作對話。

journalist: 中央社記者康世人新德里29日專電

countries: 印度 台灣

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒

title: 東南亞航太研討會首邀印度參加 盼促成台印合作 | 生活


content_text: 苗栗縣政府2月1日至3月7日規畫春遊苗栗旅遊優惠方案，推出電子文宣彙整18鄉鎮市食、宿、遊、購、行旅遊資訊，邀集140間特約商家提供優惠措施，並請來藝人楊子儀與吉祥物貓裏喵擔任觀光大使，邀大家新春到苗栗暢遊。縣長徐耀昌及觀光旅遊、伴手禮業者昨天在縣府行銷春遊苗栗，徐耀昌說，苗栗物產豐饒，擁有豐富多元的自然景觀、人文風情及美食小吃，新春期間正值草莓季、溫泉季及季節限定的花季，適合規畫一趟輕旅行，與家人、朋友暢遊苗栗。 徐耀昌說，春遊苗栗電子文宣彙整春節期間的旅遊資訊，包括精選建議遊程、賞花及採果、美食認證餐廳、旅宿、特色伴手禮優惠等資訊，詳列苗栗交通疏導方式及縣內7大場館展演活動，手機掃描QR Code連結電子文宣，就可掌握所有資訊。縣府文化觀光局長林彥甫說，春遊苗栗邀集逾140間特約店家提供優惠，活動期間到貼有「2021春遊苗栗」貼紙的商店消費，出示活動標章圖示就可獲折扣、贈品及免費門票等優惠。配合自行車旅遊主題年，YouBike前30分鐘免費方案延長至年底，新春還推出YouBike騎出好運抽好禮，獎項逾百件，騎超過30分鐘並扣款成功就可參加抽獎，詳情可上臉書「苗栗玩透透」或上苗栗文化觀光旅遊網查詢。

taiwan-subdivisions: 苗栗 苗栗縣 成功

title: 春遊苗栗 騎YouBike可抽獎


content_text: 世界衛生組織（WHO）新冠病毒溯源小組在武漢完成隔離後，於周五和周六分別前往接診疫情早期病人的兩家醫院，並參觀武漢的抗疫成就宣傳展。

events: 新冠病毒 疫情

title: WHO新冠溯源團隊在武漢開始實地考察 前往醫院和抗疫成就展


content_text:
記者羅婉庭／台北報導

在新光醫院前副院長黃芳彥過世後，外界認為「扁案」將石沉大海，前總統馬英九30日表示，他對這件事情沒什麼評論，但對於國務機要費除罪化議題，他認為立法院已經對於特別費有規定，通通都要單據，實在不需要再做其他改變。

▲馬英九、江啟臣、蔣萬安出席國民黨公投系列活動。（圖／記者羅婉庭攝）

涉入扁家洗錢案的前新光醫院副院長黃芳彥逃往美國13年，日前驚傳在美舉槍自盡，立法院民進黨團總召柯建銘呼籲國務機要費應該修法除罪化。對此，馬英九說，以前立法院已經對於特別費有規定，現在通通都是要單據，實在不需要再做其他改變了。

至於除罪化是否為特赦陳水扁鋪路？馬英九表示，這應該不溯及既往，陳水扁是保外就醫，沒有除罪，若要繼續查也當然可以查下去，這就是庸人自擾。

● 《ETtoday新聞雲》提醒您，請給自己機會：

自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

其他人也看了這些新聞...

► 黃芳彥「持槍自盡」頭部中彈身亡 南加州法醫證實► 黃芳彥遺體解剖完畢 舉槍自盡前孤單身影曝「最近一年不快樂」► 「僅黃芳彥敢幫吳淑珍掛鈴鐺」 沈富雄曾勸：不值為扁流落他鄉

相關新聞...

► 黃芳彥在美身亡 蘇貞昌驚訝 ：望家屬節哀保重► 黃芳彥疑舉槍自盡 柯文哲大吃一驚嘆扁案沒人知道真相► 柯建銘：黃芳彥從不介入政治事務 國務機要費早該除罪化

►振興一下我們的美麗

● 《》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：0800-788995；生命線協談專線：1995

people: 馬英九 柯文哲 柯建銘 江啟臣 沈富雄 陳水扁 蔣萬安 蘇貞昌

title: 國務機要費除罪化？　馬英九：沒必要、除罪化也不該溯及既往


content_text:
根據勞保局截至1月27日為止統計，農民退休儲金目前已經受理申請案件3萬9,839件，佔未滿65歲的農保被保險人9.38%。(圖：Unsplash)  為推動智慧政府數位化服務及簡政便民，勞工保險局指出，自今年1月1日起老農津貼申請人除了可到所屬基層農、漁會臨櫃申請外，也可持自然人憑證至「勞保局e化服務系統」線上申辦。

勞保局指出，為提供多元申辦管道，避免因往返路程舟車勞頓，老農津貼申請可到所屬基層農、漁會臨櫃辦理外，自2021年1月1日起申請人可持自然人憑證至「勞保局e化服務系統」辦理線上申辦，不用出門就可以輕鬆完成申請老農津貼手續。

勞保局農民保險組長陳美女強調，由於老農津貼不能追溯補發，所以提供線上申辦管道。她說：『(原音)主要是我們老農津貼的發放是採申請制，農、漁民於年滿65歲當月可提出申請，經勞保局審查合格者，自申請當月起核發；所以如果你70歲才來申請，就是70歲開始發，未能及時提出申請，是不能追溯補發的，所以我們就想提供多元管道，現在就可以線上申辦。』

此外，農民退休儲金在今年元旦起開辦，以勞工每月基本工資2.4萬元做為計算基礎，農民可以自行選擇每月提繳比率1％到10％不等，農委會則將按月提繳相同金額存入農民退休儲金個人專戶中。

根據勞保局截至1月27日為止統計，農民退休儲金目前已經受理申請案件3萬9,839件，佔未滿65歲的農保被保險人9.38%。初步分析發現，96%申請人選擇每月提繳10%，2.17%申請人規劃每月提繳5%，僅有0.28%申請人計畫每月提繳1%。

journalist: 撰稿編輯：楊文君

title: 老農津貼開放個人線上申辦 農退儲金申請量已快4萬人


content_text:
現有關於糖尿病的研究，已發現約170種危險因素可能導致這項疾病。為了解這些危險因素中，哪些是具有因果關係的危險因素，瑞典研究團隊在回顧逾1,000份科學文獻後發現，相較於睡眠良好的人，缺發睡眠的人因為對於胰島素控制能力變差，或較容易暴飲暴食，罹患糖尿病的風險增加17%；即使維持理想體重，缺乏睡眠的人得到糖尿病的機率還是提升7%。

根據瑞典斯德哥爾摩卡羅林斯卡研究所(Karolinska Institute)，發表於2020年9月《糖尿病》期刊上的論文，糖尿病已成為全球公共衛生問題。根據統計，全球每100名成年人中，就有9人罹患糖尿病。因糖尿病引起的併發症，更造成身體與經濟的嚴重負擔。了解糖尿病的成因，已成為防治該病的關鍵因素。

然而，現有糖尿病研究的文獻臚列170種危險因素，包括飲食、生活習慣與環境等等；受限於研究方法與途徑的限制，僅能證實這些危險因素與糖尿病存在關聯性，而無法證實具因果關係。

為找尋出與糖尿病的罹患存在著因果關係的因子，研究團隊以「孟德爾隨機化研究法」(Mendelian randomisation study)，回顧1,360份針對第二型糖尿病的科學研究。研究樣本數涵蓋來自歐洲各地不同年齡層的100萬成年人；其中，約74,000人患有糖尿病。

結果發現，約19種危險因素與15種保護因素，與糖尿病存在著因果關係；其中，睡眠不足為新發現的危險因素。其他18種危險因素包含憂鬱症、收縮壓異常、開始吸菸、終身吸菸、不正常的BMI值、體脂肪比例過高、內臟脂肪過高等等。此外，研究也發現21項建議危險因素，包含不吃早餐、酒精攝取等等。

至於15種保護因素則包括：高密度脂蛋白膽固醇(俗稱好的膽固醇，HDL)、維持理想總膽固醇、初潮年齡、睪固酮量、性荷爾蒙結合球蛋白水平、出生體重、成年身高、瘦體組織量(lean body mass,適用女性)與教育水平等。

針對睡眠不足，研究發現睡眠不良的人因為調控飢餓與食慾的激素產生變化，讓人容易暴飲暴食，從而增加糖尿病的罹患風險達17%。特別是攝取含糖食品，而這又容易增加肥胖與糖尿病的風險。即使體重正常，睡眠不足的人罹患糖尿病的可能性還是提升7%。

至於為何教育水平能影響糖尿病的染病機率；研究認為，歐洲地區的大學生通常來自較富裕的家庭，從而能獲得更健康的食物，並降低糖尿病風險。

研究團隊建議，人們應該獲得完整且優質的睡眠，戒除熬夜、睡前滑手機等惡習。甚至，預防糖尿病應多管齊下，維持理想體重、戒菸、維持心理健康、受教育與優質的長時間睡眠，都是能讓人遠離疾病的好方法。

糖尿病救星 每天吃就能降低空腹血糖達5 mg／dL的香料

肝病者的福音 毎天2杯降低死亡率達46％的飲料

降低血壓、心臟病剋星 研究發現媲美地中海飲食的食物

文章來源：An atlas on risk factors for type 2 diabetes: a wide-angled Mendelian randomisation study

(中時新聞網)

journalist: 江昱蓁

title: 增加罹患糖尿病風險達17％ 醫界籲盡快戒除的惡習


content_text:
美國生物科技公司諾瓦瓦克斯（Novavax）研發的武漢肺炎疫苗，經初步臨床實驗證實有效防護率達八十九．三％（路透）

2021/01/30 05:30

〔編譯孫宇青／綜合報導〕美國生物科技公司諾瓦瓦克斯（Novavax）研發的武漢肺炎疫苗，經初步臨床實驗證實，有效防護率達八十九．三％，但對南非變異病毒株的有效率僅六十％。此外，歐盟藥品管理局（EMA）指出，挪威等地不少長者在接種輝瑞疫苗後死亡一事，與疫苗本身無關，副作用也在評估範圍內。

諾瓦瓦克斯公司在英國變異病毒株大流行時，於英國招募一．五萬人進行臨床實驗，年齡介於十八至八十四歲，六十五歲以上者占廿七％。初步結果顯示，有六十二人感染武漢肺炎，其中接種疫苗後仍感染者僅六人，其餘全是接種安慰劑。該公司廿八日表示，疫苗對原始病毒株的防護率達九十五．六％，對英國變異病毒株達八十五．六％，整體約八十九．三％。

該公司也在南非進行僅四千四百人的臨床實驗，受試者包含「人類免疫缺乏病毒」（HIV，俗稱愛滋病毒）感染者。初步結果顯示，疫苗對非愛滋病患者的防護率為六十％，但納入愛滋病患後降至四十九．四％。在這項實驗中，目前發現的病例有九成由南非變異病毒株引致。

主導南非研究的金山大學疫苗學教授馬蒂（Shabir Madhi）另指出，三分之一受試者過去曾確診，但並未因此對南非變異病毒株免疫。不過，諾瓦瓦克斯疫苗已是市面上所有疫苗中，對南非變異病毒株最有防護力的一支。

諾瓦瓦克斯疫苗屬於重組蛋白疫苗（又稱次單位疫苗），不含病毒遺傳物質；相較於利用完整病毒製作的滅活疫苗，如中國科興，以及使用病毒遺傳物質的傳訊核糖核酸（mRNA）疫苗，如輝瑞和莫德納，安全性更高。

德國疫苗委員會廿八日建議，英國牛津大學和阿斯特捷利康藥廠研發的疫苗，僅供十八至六十四歲民眾接種，因目前無足夠證據證明，該疫苗對六十五歲以上長者也有效力。然而，英國首相強森強調牛津疫苗有效；英格蘭公共衛生署免疫接種事務負責人拉姆齊（Mary Ramsay）也說，雖然年長者接種案例太少，無法判斷保護程度，但免疫反應上的資料令人放心。

countries: 南非 中國 美國 德國 挪威 英國 歐盟

events: 死亡 武漢肺炎

title: 疫苗效力證實達89％／Novavax對南非變異病毒 剩6成


content_text:
陳永興以彭明敏教授1964發表台灣自救宣言並分析當前政局，他說：「我認為民進黨以外，有在關心台灣的所有所謂台派，或說有台灣意識的選民咱要自己站出來！形成一個新的力量，代表台灣人自救的新力量，來保護台灣」他認為這也是2019非常重要的挑戰。(圖/陳俊廷)中共中央今在北京舉行「告台灣同胞書」發表四十周年紀念會，中共總書記習近平發表對台談話，習近平強調，團結「中華兒女」挫敗「兩個中國」、「一中一台」、「台灣獨立」並取得一系列反台獨、反分裂鬥爭的重大勝利，將推進祖國統一、一國兩制、共圓中國夢…等統戰話語，這也是台灣九合一大國民黨勝選後，習近平正式對外大動作發表的談話。台灣政局經歷九合一選舉大洗牌，中國共產黨奧援中國國民黨操作「地方包圍中央」逼迫民進黨政府實質承認「一個中國」的態勢已經很明顯。

習近平團結「中華兒女」意指與共產黨系出中國的國民黨，習去年在「改革開放四十周年大會」上談及兩岸關係，宣稱中共已「牢牢掌握兩岸關係發展的主導權和主動權」，習今在包括他在內的所有政治局常委連袂出席下，大動作發表談話並透過中共國家媒體現場直播，中國對台統戰以「九二共識」為餌，實質以一個中國「併吞台灣」的時間加速、決策轉趨強勢主導…..

陳永興指出，2019是台灣人自救最重要的一年，咱不可以把希望寄託在一個政黨或個人身上，因為假使個人無法拋棄自己私心，假使這個政黨繼續派系利益比政黨、比國家還重要，致使最終造成國民黨來主導台灣政局走向「台灣變成香港化」，致使台灣淪為中國一部份，台灣將走向悽慘的命運，所以咱要自救！

「記得(1964年)彭明敏教授早在台灣要退出聯合國前，當時還是給蔣介石獨裁政權戒嚴時期，他就有勇氣與其學生魏廷朝、謝聰敏提出台灣自救(運動)宣言」陳永興指出，當時宣言就講，要以台灣為名重新加入聯合國、進入國際組織、進入泛太平洋經濟關稅聯盟…等等，且台灣要與美日站在一起，在自由世界陣營對抗共產主義並提出「一個中國，一個台灣」及「重新制憲與尊重人權」等的主張….

陳永興以彭明敏教授發表台灣自救宣言並分析當前政局，他說：「我認為民進黨以外，有在關心台灣的所有所謂台派，或說有台灣意識的選民咱要自己站出來！形成一個新的力量，代表台灣人自救的新力量，來保護台灣」他認為這也是2019非常重要的挑戰。

陳永興指出，藍綠之外第三新力量，他認為大家都要面對這個思考接受這個挑戰，尤其是有台灣意識所有台派的選民，在這次東奧正名公投看到藍綠兩黨阻擋下，還有近五百萬支持力挺以台灣為名，他深信這個力量在2020會變成主流價值，會超過台灣半數人，站出來主張台灣繼續正名加入國際社會，讓「台灣中國、一邊一國」，這款聲音會得到過半數選民支持，他呼籲台灣有志之士或有使命感者應該要掌握這個最關鍵的契機，替台灣開創一條新路。

所謂第三力量，藍綠之外是白色力量嗎?以柯文哲為首代表的白色力量能救台灣嗎?如不是！是時代力量嗎?陳永興指出，聯合時代力量、社民黨、台灣團結聯盟」基進黨或台灣其他政治團體如台灣獨立聯盟、喜樂島聯盟…等等所有力挺台灣發出主權公投的聲音，將這些聲音全部加起來，這就是一個台灣新的力量。

這個新的台灣人的力量應該就是所謂第三力量，這個新的第三力量若能取代藍綠傳統力量，這將是台灣將來新的希望。

全世界潮流正在快速前進與改變，法國馬克洪還未當選總統前，只是兩大黨外小政黨候選人，年輕的馬克洪卻獲得選民認同力挺勝選；德國是歐洲重要領導國家，梅克爾領導20多年是備受尊敬的總理，梅克爾領導國家政績很好，惟就因其移民政策未獲人民支持，他毅然不再連任，退下來！陳永興認為梅克爾不再連任，足堪蔡總統學習效法。其他如馬來西亞建國61年首度政黨輪替，92歲前總理馬哈地出來參選扳倒貪腐執政黨而勝選，顯現而出的就是人民有不同的思考，近來巴西新當選的波索納洛（Jair Bolsonaro）也是年輕的總統，完全不是選前預期可當選之人。

陳永興分析說：世界潮流提醒咱人民期待的是拋棄傳統的思考，迎接新時代的力量，這就是世界新局勢。他相信台灣少年、年輕一代也有接受挑戰的勇氣，所以他認為2019年是台灣改變命運關鍵的一年。

九合一選舉民進黨大敗，蔡總統民調持續下探，陳永興指出，當前情勢已很清楚，蔡若堅持參選，萬一連任若選不上，國民黨勝選總統，地方與中央換成國民黨完全執政，國民黨中央與地方相互呼應國共合作，台灣變成香港化，將是台灣災難與不幸。他認為蔡總統可以做個明智的選擇退出競選連任，並在國防外交突破爭取加入成為「美日台安保同盟」軍事協防台讓台灣立於不敗之地，至於賴清德院長也是同款，可以做個完全不同的選擇跳出過去包袱，迎向另一個新的開始，他相信國民黨也有新人準備跳脫過去國民黨勢力與思考。台灣人不能把希望寄託在蔡英文總統一個人身上，或民進黨一黨，蔡英文有很多需調整。民進黨有很多需反省的政策或整個內閣改組，或如民進黨改造新的黨主席應該如何努力以外，台灣人應該更要緊的是如何自救。

※台灣人民自救運動宣言(1964 年 9 月 20 日)

彭明敏 謝聰敏 魏廷朝

一個堅強的運動，正在台灣急速地展開著。這是台灣島上一千二百萬人民不願受共產黨統治，不甘心被蔣介石毀滅的自救運動。我們要迎上人民覺醒的世界潮流，摧毀蔣介石的非法政權，為建設民主自由，合理繁榮的社會而團結奮鬥。我們深信，參加這個堅強運動，使這個崇高的理想早日實現，是我們每一個人的權利，也是我們每一個人的責任。

( 一 ) 「一個中國，一個台灣」早已是鐵一般的事實！

不論歐洲、美洲、非洲、亞洲，不論承認中共與否，這個世界已經接受了「一個中國，一個台灣」的存在。

即使在亞洲政策上陷於孤立的美國，也只有少數保守反動的政客，在炒「不承認主義」的冷飯，輿論主流，尤其是知識份子，都要求在法律上承認「一個中國，一個台灣」，以謀中國問題的最後解決。美國的外交政策也正在往這個方向發展。為什麼美國還在口頭上把蔣政權當作唯一合法的中國政府？因為美國要藉此與中共討價還價，以達成有利的妥協。美國跟中共在華沙談了一百幾十次，美國一直強調了只要中共放棄「解放台灣」的要求，美國對中共的門將永遠開放著。

蔣政權只靠美第七艦隊苟延殘喘，我們絕對不要被「反攻大陸」這一廂情願的神話矇住眼睛，走向毀滅的路上去。第七艦隊一旦撤退，蔣政權在數小時內就會崩潰。「反攻大陸」云云，只是蔣介石用來維持非法政權和壓榨我們的口實罷了。

( 二 ) 「反攻大陸」是絕對不可能的！

凡是具有起碼常識的人們，都會毫不遲疑地下這樣的判斷。蔣介石控制下的軍隊，頂多是一個防禦力量，而絕不是一個攻擊力量。它的存在完全依賴美國的軍援，而美援的目標，又僅在保持美國太平洋的防衛線，因此它不可能獲得超過防衛需要的攻擊武器。它的海軍無法在海上單獨作戰，因為它不但沒有主力艦，連保養一隻軍艦的設備也沒有。它的空軍由短程戰鬥機組織，攻擊所不可欠缺的運輸機和長程戰鬥機卻少得可憐。它的陸軍，仍然以輕裝備步兵為主力，機械化部隊和重炮兵只不過是裝飾品而已。

台灣沒有支持反攻經濟的能力，蔣介石儘管全力支持軍隊，不惜以百分之八十以上的預算做為軍費，但憑這彈丸之地，維持數十萬軍隊平時已苦於奔命，戰時怎能夠供給龐大的戰費？又怎麼能夠補人力的毀滅？

戰爭的目的已不存在，蔣介石雖然在號召自由民主，但處處蹂躪人權，一手把持政權，以特務組織，厲行暴政。有人說，大陸來台人士返鄉心切，容易受蔣介石的驅使。其實，中共國勢的強大，已使百年來飽嚐外侮的民族主義者揚眉吐氣，他們相信，這絕不是貪污無能的蔣介石政權所能望其項背的。我們究竟為誰而戰？為何而戰？蔣介石已失去了使人信服的戰爭目標，誰願為這個獨夫賣命？

蔣介石的官兵，把一生奉獻給這個獨夫，請問他們得到什麼代價？一旦年老力衰，不僅不能享其餘生，且被擯去民間，流浪街頭。這種騙局怎麼不令他們痛恨？因此，退伍軍人常說「亡大陸的固然是退伍軍人，亡蔣介石也將是退伍軍人」。

現役官兵的生活，更是慘不堪言，他們常常說，「毛澤東斷了我們的祖宗，蔣介石絕了我們的子孫。」狂者鋌而走險，猖者鬱鬱終日，官兵越規犯禁層出不窮，指揮官能多方籠絡，結果兵比官驕，軍紀掃地。

至於代退伍軍人而入伍的台籍青年在他們的記憶中仍然留著蔣介石在二二八事變中屠殺二萬台灣領導人物的仇恨，他們雖然三緘其囗，始終還是蔣介石的「沈默的敵人」，在軍裝的鐵面孔下，固然看不出他們的思想，他們無論如何不致認賊作父，受蔣介石的奴役。政工制度牽制軍事行動，減低軍事效能。軍事行動的優點，在於能迅速動員人力物力，完成任務。政工制度則循教條監視軍事行動，政治目的重於軍事目的，政治責任抵銷了軍事效能。雖然軍中明理之士，如孫立人等，曾提出異議，但卻被戴上莫須有的罪名，迄今含冤莫白。官兵常說：「一旦動員，先槍斃政治指導員。」

想一想，一枝欠乏攻擊能力的軍隊，在沒有戰費，士氣消沉，效率低落的情況下，和強大的中共作毫無目的的戰爭－－這個戰爭叫做「反攻大陸」，而頑強的五星上將蔣介石，卻效法唐．吉訶德高舉一枝破爛不堪的掃把，向風車挑戰。

( 三 ) 為什麼蔣介石仍然高喊「反攻大陸」？

因為這個口號正是他延續政權，驅使人民的唯一手段。十五年來，他一直藉這一張空頭支票，宣佈戒嚴，以軍法控制了一千餘萬的人民，他所要的「反攻大陸」的把戲，實在是二十世紀的一大騙局。

國民黨官員何嘗不知道這個騙局不能持久，他們一面將自己的子女和搜刮而來的財富送往國外，準備隨時逃亡，一面扮作江湖郎中，把「反攻大陸」的延命丹餵給死在眼前執迷不悟的蔣介石。

讓我們看看這個口號有什麼魔力：

第一、矇蔽人民，利用人民心理的弱點，以苟延早已喪失存在的蔣政權。部份大陸來台人士，思鄉心切，可因「反攻大陸」的幻想而支持蔣介石，部份台灣人則因盼望政治壓力和經濟負擔減少，而姑且信其有。

第二、可利用非常時期的名義，排除憲法和法令的正當行使，陷害愛國而富於正義感的人們，進一步限制言論，封鎖新聞，控制思想，實行愚化政策。

第三、挾中共以自重，向美國討價還價，作為勒索美援的工具，當中美交涉不順利，或美國向蔣介石施以壓力時，立即在香港放出國共和談的消息，使有恐懼中共病的美國不知所措。

總之，「反攻大陸」的口號，對外可以要挾中共以自重，對內可以厲行恐怖政治，延續政權。

( 四 ) 蔣介石政權代表誰？

國民政府自稱是：「中國唯一的合法政府」。他認為現在的國民大會、立法委員、監察委員都是經過人民選舉而產生的，包括中國大陸和台灣代表在內。我們知道，這些選舉都是十八年以前（一九四七年）舉行的，我們也知道不到二年（一九四九年）中國大陸的人民已痛恨蔣政權的腐化無能，蔣介石雖然擁有數百萬軍隊卻很快地被趕出了中國大陸。顯然，大陸人民已選擇了另外一個政府。當時的國民政府已不能代表當時的大陸人民，何況在十八年後的今天，新的一代已經成長，蔣政權顯然不能代表現在的大陸人民了。

那麼，蔣政權能否代表台灣的人民？三千餘人的國大代表中，台灣的代表只有十餘席，四七三人的立法院中，台灣的代表也不過六名，他們的任期已分別於十二年前和十五年前屆滿，當然不能代表現在的台灣人民，何況二二八事變時，蔣介石屠殺了兩萬的台灣領導人物（當時台灣人口只有六百萬），雖然台灣人一直忍氣吞聲，但他們一直是蔣介石「沈默的敵人」。

談到台灣人和大陸人，我們必需指出，蔣介石政權雖然在口頭上高喊「台灣人與大陸人必須攜手合作」，其實卻最忌諱台灣人和大陸人真正合作，所以極力挑撥離間，無所不為。這種政策，在選舉中表現得最為突出。蔣政權分化台灣人和大陸人，使他們互相猜忌，彼此獨立，以便操縱與統治。因此蔣政權一直防範台灣人和大陸人的竭誠合作，協力消除蔣介石的專制，實現民主政治。當雷震要求台灣人和大陸人合作的途徑時，蔣介石終於撕破了臉皮，不顧國內外輿論的指責，張牙舞爪地將雷震戴上紅帽子。蔣介石深知台灣人和大陸人合作實現之日，也正是他的政權瓦解之時。

或者說，蔣介石政權是國民黨的代表，並且根據他們的傳統的「黨國合一」論也就是代表中國。其實，蔣政權甚至於不能真正代表國民黨。國民黨本身只有獨裁，而沒有民主，絕大多數的黨員，沒有說話的權利，他們的代表，在大會中，只能恭聽頭目的訓詞，鼓掌鞠躬而已。他們只是一群「點頭人」，只能一致通過頭目的提案，至於提案的內容，是不能也不敢過問的。黨內又是派系分立，在蔣介石的權力鬥爭中，如兩廣勢力，胡漢民、張發奎、李宗仁等被清算的派系固不必說，其他不得寵的派系也不能進入權力的核心。這些被排擠的多數黨員，當然是憤慨而不滿的。黨內明智之士或避口不談政治以作無言的抗議，甚至於積極抨擊，成為反對蔣政權的主流。

我們可以說，蔣政權只是國民黨內少數小人集團的代表。它既不能代表中國、又不能代表台灣，甚至不能代表國民黨。

( 五 )台灣經濟的發展面臨兩大問題，一是龐大的軍隊組織，一是激增的人口。這是不負責任的蔣政權在「反攻大陸」的虛偽號召下自我毀滅的陷阱。

根據蔣政權本年的統計，軍費支出佔預算百分之八十以上，這個數目，並不能概括所有的軍事費用。每年由糧食局供給軍隊二十萬噸米的價格遠低於市價，而且遠低於局定的價格；軍隊的運費、電費以及其他應付公營事業的費用，從未結帳；軍需工廠所得與美援物質拋售所得也歸軍隊所有；軍隊的消費，已超過資本的形成。

激增的人口，也減低了經濟成長的效果，影響所及，失業問題日趨嚴重，尤以農村的情形最為惡劣。台灣的勞動人口約有四百萬人，而失業人口至少在一百萬人以上，約佔勞動人口的四分之一，每平方公里的耕地，要擠一千二百三十人，受大專教育的優秀青年迫不得已，紛紛出國，每年都在千人以上。蔣政權不敢面對現實，將問題的解決訴諸自欺欺人的「反攻大陸」上面，雖然有些知識份子正直呼喊著，但仍然無濟於事。他們說，主張節育的人是失敗主義者，而把希望寄託在剛出生的嬰兒，認為二十年後，這批後代將為他們執干戈而「反攻大陸」。

許多人以為台灣的土地政策是蔣政權的德政。其實，蔣政權實行土地改革的動機，卻是為了削弱潛在的反對力量。從清朝以來，台灣傳統的政治領導人物，都來自地主階級。蔣介石深知政治人才的興衰對他的專制的影響，因此，先在一九四七年二二八事變時屠殺了兩萬台灣領導人物，又在一九五 O 年實施土地改革，打倒傳統的政治領導階級。當然大陸人不屬於台灣地主階級，也是土地改革能實施的主要原因。由於蔣政權傾心消滅地主階級，地方力量終一蹶不振，而農民卻在農產品價格的抑制、無從逃避的重稅、以及肥料換穀政策的重重剝削下，每日為餬囗掙扎而無餘力。

經濟政策應該有一套長期發展計劃，但蔣政權所做的，只是不顧經濟原則的盲目的投資，以及表面而臨時性的應急措施。他們為了維持軍糧，不惜殺雞取卵，榨取農民。他們深怕軍費一時中斷，所以不敢面對現實，改革它命脈所在的稅收制度，而任它腐化。他們為了鞏固政權，更與財閥勾結，抑制貧苦大眾，造成貧富懸殊的不安定社會。

讓我們看看到了山窮水盡的蔣政權的最後面目，一方面將它們的創子手們放在重要的位置加緊暴力統治，他方面以所得「十二億公債」都市平均地權及變賣公共事業等，來榨取人民，屢次派遣他的掌櫃徐柏園到中南美疏散民脂民膏，大買地產。

( 六 ) 台灣足以構成一個國家嗎？

國家只是為民謀福利的工具，任何處境相同、利害一致的人們都可以組成一個國家。十餘年來，台灣實際上已成為一個國家，就人口面積、生產力、文化水準條件來看，在聯合國一百十餘國中，台灣可排在第三十餘位。其實許多小國的人民反而能享受更多的福利和文化的貢獻。如北歐各國、瑞士、南美的烏拉圭，都是很好的例子。我們應拋棄「大國」的幻想和包袱，面對現實，建設民主而繁榮的社會。

有人說，蔣介石已成了裸體的皇帝，我們可以坐待他的末日。但是我們不能不想，走到窮途末日的蔣政權，將台灣交給中共。我們更不能不憂慮，台灣將被國際上的權力政治所宰割，所以說我們絕對不能等待。

許多知識份子們仍然在迷信「和平轉移政權」與「漸進的改革」。我們必須指出，如果回顧劣跡昭昭的國民黨史，我們立刻就可以發現，只要剛愎狂傲的蔣介石睜著眼睛，任何方式的妥協不是夢想，便是圈套 -- 專門用來陷害知識份子的圈套。所以我們絕不能妄想「和平轉移政權」而妥協。

我們還要坦誠的告誡與蔣政權合作的人們：「你們應立即衷心悔悟不再為蔣政權作威作福，不再做蔣政權的爪牙耳目，否則，歷史和人民將給你們最嚴厲的制裁」！

( 七 )在台灣這種正在開發中的地區，經濟發展實際上是文化、社會、經濟、政治的大革命，而政治則為一切推動的源泉。台灣儘管具有現代化的良好基礎，可是只要腐化無能的蔣政權存在一天，我們距離現代化仍然非常遙遠，所以我們絕不能期待「漸進的改革」。

基於這種認識，我們提出下列主張，即使流盡最後的一滴血，我們也要堅持到底使它實現。

甲、我們的目標

（一） 確認「反攻大陸」為絕不可能，推翻蔣政權，團結一千二百萬人的力量，不分省籍，竭誠合作，建設新的國家，成立新的政府。

（二） 重新制定憲法，保障基本人權，成立向國會負責且具有效能的政府，實行真正的民主政治。

（三）以自由世界的一份子，重新加入聯合國與所有愛好和平的國家建立邦交，共同為世界和平而努力。

乙、我們的原則

（一） 遵循民主常軌，由普選產生國家元首。他不是被萬人崇拜的偶像，也不是無所不能的領袖。更沒有不容批評的教條。他只是受國會監督與控制，熱心為民眾服務的公僕。

（二） 保障集會、結社和發表的自由，使反對黨獲得合法的地位，實行政黨政治。

（三） 消滅特權，革除貪污，整肅政風，改善軍公教人員的待遇。

（四） 樹立健全的文官制度，實行科學管理，提高行政的效能，確立廉潔公正的政治。

（五） 保障司法獨立，廢除侵犯人權的法規，嚴禁非法的逮捕，審訊與刑罰。

（六） 廢止特務制度，依民主國家常軌，規定警察的地位和職務，並樹立人民的守法精神。

（七） 確保人民對國內外通信、遷徙與旅行的自由，維護開放的社會。

（八） 以自衛為原則，裁減軍隊，並保障退伍軍人的地位和生活。在經濟方面，由於國防負擔大減，我們可以根據長遠的目標和計劃，充分利用人力物力，加速經濟的成長。我們將以民主方式分配經濟權利，廢除個人和階級經濟特權，保障機會均等。我們將建立直接稅制，加強累進所得稅與遺產稅，消除貧富懸殊的現象。我們計劃擴大國家的生產力，消滅失業，普遍提高國民生活水準，使人類的尊嚴和個人的自由具有實質意義。我們將改造農村傳統的生產力式與維護溫飽的觀念，建設科學化、機械化、現代化的農村社會。過去蔣政權盲目投資、無理干涉企業，以低工資支持資本家、以肥料換穀辦法剝削農民、以消費稅和戶稅增加一般大眾負擔所造成的各種問題，我們將予以徹底解決。

我們確信社會的目的在維護個人的尊嚴，增進人民的福利，因此我們反對蔣政權統治下的恐怖、貪婪與妨礙團結發展的多種措施，而要建立一個互信互助、友愛的社會，使每一個人都能過完美積極幸福的生活。

多少年來，中國只有兩個是非，一個是極右的國民黨的是非，一個是極左的共產黨的是非，真正的知識反而不能發揮力量。我們要擺脫這兩個是非的枷鎖，我們更要放棄對這兩個政權的依賴心裡，在國民黨與共產黨之外，從台灣選擇第三條路 -- 自救的途徑。

讓我們結束這個黑暗的日子吧！讓我們來號召不願受共產黨統治、又不甘心被蔣介石毀滅的人們，團結奮鬥，摧毀蔣介石的暴政，建設我們的自由國土。

愛好民主自由的同胞們，千萬不要因看到黯淡的現實而灰心，而絕望。讓我們告訴你們，國內外的情勢對我們越來越有利，而我們的自救力量正在急速地擴大中。在政府機關、地方團體、軍隊、公司、報社、學校、工廠、農村到處都有我們的同志。我們這個組織，已經與在美國、日本、加拿大、法國、德國的同志們取得密切的聯繫，並且得到熱烈的支持，一旦時機來到，我們的同志將會出現在台灣的每一角落，跟你攜手合作共同奮鬥。

同胞們！勝利就在眼前，團結起來！這就是我們的標誌。從今天起，它就隨時隨地出現在你們的面前，記住！當你們看到它的時候，這個組織正在迅速地擴大著，這個運動也正在有力地展開著。

countries: 台灣 德國 瑞士 法國 烏拉圭 中國 香港 加拿大 巴西 日本 美國 馬來西亞

events: 參選 選舉 公投

people: 陳永興 彭明敏 蔡英文 謝聰敏 柯文哲 魏廷朝 賴清德 習近平

political-parties: 中國國民黨 台灣團結聯盟 基進黨 時代力量

taiwan-subdivisions: 太平 安定 和平

things: 九二共識 人權 經濟

title: 【影音】台灣人自救2.0！陳永興：2019的挑戰：抗中護台新力量 為國家開創新路


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月30日訊】【非常快報】通化0號感染者判有罪；南非新變種病毒首攻破美國；中共新技術，拜登如何應對？ 各國疫苗爭奪戰激烈；

（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

countries: 美國 南非

title: 【非常快報】全球疫情擴大 華府永保圍欄


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Jan. 30 (CNA) The Central Epidemic Command Center (CECC) on Saturday reminded individuals subject to "self-health management" not to partake in group dining or large-scale gatherings outside their homes during the Lunar New Year holiday period, and go out only when absolutely necessary.

If individuals have to go out for food, they should get takeout and eat at home, Health and Welfare Minister Chen Shih-chung (陳時中), who also heads the CECC, said during a press event in Taipei.

Stressing that the current domestic COVID-19 cluster infection is not yet over, Chen advised individuals subject to self-health management to avoid sharing utensils with family members when having a home get-together meal, to minimize the risk of cross infection.

Although the CECC currently does not prohibit people under self-health management from going out, Chen urged them to keep a record of the places they visit so the authorities have more information if contact tracing is needed.

Self-health management refers to a period of seven days during which arrivals to Taiwan must monitor their health after completing mandatory 14-day quarantine.

Chen issued the reminder as many people who returned from overseas recently in preparation for the upcoming Lunar New Year holiday, which starts Feb. 11, are expected to complete their quarantine soon.

As of Friday, Taiwan has 38,000 people under home quarantine, meaning those individuals will shortly be observing self-health management, according to Chen.

People under self-health management are required to wear surgical masks at all times, take their temperature twice a day, and avoid visits to public places and large-scale events.

According to updated guidelines released by the CECC earlier this month, people observing self-health management are also prohibited from partaking in group dining, as such events require the removal of masks while consuming food and beverages.

Violators face a fine of up to NT$300,000 (US$10,708), the CECC warned, citing the Communicable Disease Control Act.

journalist: Chang Ming-hsuan, Chen Chih-chung and Ko Lin

title: CECC reminds those in self-health management to avoid group dining - Focus Taiwan


content_text: 新北市萬里國中成立新住民二代子女多元特色社團，其中應用科技社團於日前拿下「青少年科技創作競賽全國賽」物聯網組冠軍；另一人氣社團「網紅導覽社」更有學生到社區開拍已故畫家許水盆的紀錄片；讓更多新二代學生展現天賦，發光發熱。萬里國中校長陳玉桂指出，校內新住民二代學生比例達22%，學校參與「新住民二代培力光榮計畫」，開設東南亞美食、越南語、應用科技、網紅導覽及舞蹈等社團，於偏鄉地區學校培育興趣多元文化人才種子，期許努力讓學生接軌科技與國際趨勢，使孩子揚才展能珍視自身優勢。 其中「應用科技社」運用科技學習弭平城鄉資源落差，掌握最新應用技術於物聯網、空拍機與自走車機器人等，在指導老師蔣銘宗鼓勵下，首次組隊參加「青少年科技創作競賽」，挑戰難度最高的IOT物聯網組，更闖關一舉拿下全國賽冠軍。學生許俊翔表示，亞、季軍都來自大校菁英團隊，沒想到能以小校團隊贏過各縣市高手拿到冠軍寶座，他在社團裡學寫程式與機器人操控技術，期待下次再為校爭光。邱建志則說，從過程中發現原來自己熱愛寫程式，希望將來能透過寫程式，解決更多人類的問題。萬里國中另一人氣社團「網紅導覽社」，同學們已於上學期完成導覽解說、人員儀態、資料收集、解說技巧到實際演練等培訓課程；學生張安瑩與邱婉琳，口條清晰、台風穩健，獲得萬里區衛生所邀請，預計二月開始協助拍攝社區已故素人畫家許水盆畫展的導覽紀錄片，負責前置導覽拍攝與訪問工作，開始當起小導演。邱婉琳表示，這次籌拍過程中啟發對繪畫更深的瞭解，期許自己學習畫家許水盆的精神，將來有機會回到菲律賓，將菲律賓鄉土景色作為繪畫創作的靈感與題材。萬里國中「網紅導覽社」完成導覽解說、人員儀態、資料收集、解說技巧到實際演練等培訓課程，並深入社區拍攝紀錄本。圖／新北市教育局提供

countries: 越南 菲律賓

taiwan-subdivisions: 萬里 新北市 萬里區

title: 科技競賽冠軍、畫家紀錄片掌鏡　萬里國中新二代嶄頭角


content_text:
據俄羅斯總統網站1月29日晚間發佈的消息，俄總統普京已簽署延長俄美《新削減戰略武器條約》的法案。法案規定，條約延長至2026年2月5日。

本月27日，俄羅斯國家杜馬（議會下院）和聯邦委員會（議會上院）分別以快速程序批准延長俄美《新削減戰略武器條約》有效期5年。

《新削減戰略武器條約》由美俄兩國2010年簽署，2011年2月5日生效，有效期10年。美俄《中導條約》2019年失效后，這一條約成為兩國間唯一軍控條約。日前，俄羅斯總統普京與美國總統拜登通電話，俄美兩國領導人在電話通話中就延長《新削減戰略武器條約》達成一致。普京隨後向俄國家杜馬提交了延長《新削減戰略武器條約》的法律草案。

（原題為《俄羅斯總統普京簽署延長〈新削減戰略武器條約〉法案》）

countries: 俄羅斯 美國

title: 俄羅斯總統普京簽署延長《新削減戰略武器條約》法案


content_text: 因2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情加劇，疫苗推出不順利，加上憂慮經濟前景，歐洲股市今天隨全球股市下跌。倫敦FTSE 100指數下跌118.69點或1.82%，收在6407.46點。 法蘭克福DAX 30指數下跌233.06點或1.71%，收在13432.87點。巴黎CAC 40指數下跌111.31點或2.02%，收在5399.21點。

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 疫情加劇和憂慮經濟前景 歐股收黑


content_text:
With the inauguration of US President Joe Biden on Wednesday last week, the people and government of Taiwan can breathe a sigh of relief. For the next four years, they will not have to worry about being used as a “bargaining chip” in US-China relations.

Immediately after former US president Donald Trump took office in January 2017, there was a flurry of worry and debate about whether Trump would somehow use Taiwan as a bargaining chip for a better “deal” in his administration’s dealings and negotiations with Beijing. Four years later, the Biden administration has much to achieve when it comes to Taiwan-US relations, but the bargaining chip fears can go away.

Would Trump use Taiwan as a bargaining chip in trade negotiations? Would Trump give China a free pass over military escalation? These questions and others undoubtedly kept government officials in Taipei up at night.

The pages of the Taipei Times and other newspapers consistently had articles wondering whether and how Taiwan could be used as bargaining chip. Whenever there was a development over the US-China trade dispute, the next conversation was almost always about how Taiwan might be used as a bargaining chip.

We may never know how seriously Trump considered using the “Taiwan card” with China. The fears may have been overblown.

However, former US national security adviser John Bolton gave some insight into Trump’s thinking over Taiwan in his book, The Room Where It Happened. According to Bolton, Trump compared Taiwan to a marker tip and China to a desk in terms of importance.

Thankfully, Taiwan was never used as a bargaining chip. Trade negotiations between Washington and Beijing failed, and Taiwan continues to enjoy bipartisan support in the US Congress.

US lawmakers from both sides of the aisle as well as key US military figures supported Taiwan’s importance to US national security whenever the bargaining chip fears returned. Taiwan is a US foreign policy issue in which Democrats and Republicans hold similar views — a rare thing in Congress these days.

While Trump has often been hailed as Taiwan’s “greatest friend” for his administration’s pro-Taiwan policies and the passage of pro-Taiwan laws, the bargaining chip question never went away. No matter what a policy document may have said, that fear never subsided.

The Trump administration’s final days perhaps demonstrate where it really stood: performative support for Taiwan to shove in China’s face. It announced that then-US ambassador to the UN Kelly Craft would visit Taipei in the administration’s final days — only for the trip to be canceled after the Trump-inspired insurrection at the US Capitol.

Then-US secretary of state Mike Pompeo also announced the lifting of US government restrictions on contacts with Taiwanese officials after the insurrection, a major foreign policy move and one that generally is not made in an administration’s final days.

Pompeo’s decision opens the door for the Biden administration to carry out regular contacts with Taiwanese officials if it chooses to do so — and there is much for the Biden team to do with Taiwan.

The first order of business should be to engage in discussions over a bilateral trade agreement (BTA). Despite the obvious failure of the US-China trade deal, Robert Lighthizer, the Trump administration’s US trade representative, did not sit down with Taipei to begin negotiations for a BTA — despite calls from Democrats and Republicans to do so.

President Tsai Ing-wen (蔡英文) opened herself to much criticism at home over the decision to lift restrictions on the importation of US pork.

Unfortunately, that goodwill gesture was not reciprocated. The two sides did launch the Taiwan-US Economic Prosperity Partnership Dialogue, but that was a different track from a BTA.

Hopefully, Katherine Tai (戴琪), Biden’s nominee for trade representative, will move ahead with what Lighthizer would not. Considering the importance of Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC) in almost every facet of life and security in the US, it would be wise for Tai to make a trade deal with Taiwan a priority.

This week’s news of chip shortages makes TSMC even more important as countries and companies around the globe scramble.

The Biden administration will undoubtedly focus on the US-China relationship and how to proceed in a post-Trump era. There are many decisions to be made on which policies to keep and which ones to nix.

No matter what the future holds for Taiwan-US and US-China relations, one certainty is that Biden will not use Taiwan as a bargaining chip to leverage negotiations.

Given US National Security Adviser Jake Sullivan’s criticisms of Beijing over its crackdown in Hong Kong and US Secretary of State Antony Blinken’s agreement with the Trump administration’s last-day designation of Beijing’s actions in Xinjiang as genocide, it would be hard to imagine the new administration acquiescing to China’s demands over Taiwan.

As a matter of history, when Biden served in the US Senate, he voted in favor of the Taiwan Relations Act in 1979.

He has been in public life for nearly five decades. His views on Taiwan are known and have been relatively consistent; they have evolved when the situation dictates. He expressed concern about then-US president George W. Bush’s position on Taiwan in 2001, but the world of 2021 is not that of 2001 — and Biden is aware of that.

This is not to say that Biden will have a perfect record on Taiwan, or any other policy area. A trade deal has vexed Democratic and Republican presidents. It might not materialize under the Biden team. The motivation and the will for it are there, but it still might not happen.

Whether or not a trade deal is signed, the Biden administration has started off on the right foot by inviting Representative to the US Hsiao Bi-khim (蕭美琴) to the inauguration.

Hsiao’s official inaugural invitation was the first since the US severed ties with Taiwan in 1979.

During its first weekend in the White House, the Biden administration issued a strong statement of support for Taiwan after a military incursion into Taiwan’s southwestern air defense identification zone by Chinese People’s Liberation Army aircraft. While Chinese military aircraft regularly breach Taiwan’s airspace, it increased the number of aircraft in what can only be described as a test of Biden’s administration.

The US Department of State’s statement was quite direct about blaming Beijing and expressing support for Taipei, saying: “The United States notes with concern the pattern of ongoing PRC [People’s Rebublic of China] attempts to intimidate its neighbors, including Taiwan. We urge Beijing to cease its military, diplomatic, and economic pressure against Taiwan and instead engage in meaningful dialogue with Taiwan’s democratically elected representatives. We will stand with friends and allies to advance our shared prosperity, security, and values in the Indo-Pacific region — and that includes deepening our ties with democratic Taiwan.”

In terms of signaling how the Biden administration might approach Taiwan, it could not get much better than that.

However, an inauguration invitation is only a signal, and the statement is just that — a statement; the Biden team must now develop a sound Taiwan policy that fully understands Taiwan’s importance in the US’ Indo-Pacific strategy and calls for substantive actions, and public and private collaboration with Taiwan.

Taiwan’s place in the Indo-Pacific region is just as important as other US allies, such as South Korea, Japan and the Philippines.

While this year will be full of uncertainty as the world continues to battle the COVID-19 pandemic, one thing is certain: We can remove the term “bargaining chip” from our trilateral diplomatic vocabulary.

Thomas Shattuck is a research associate in the Asia program and managing editor at the Foreign Policy Research Institute.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 蕭美琴 蔡英文

title: No more talk of ‘bargaining chips’


content_text: 迎接春節，嘉義縣文化觀光局策畫「傳．新藝」聯展，邀請在地三大工藝師：交趾陶藝師謝東哲、紙糊神像藝師蔡承哲、刺繡藝師周讓廷，在文化集會所展出精美作品，上午盛大開幕。創作40多年的新港鄉台灣工藝之家協會理事長謝東哲，首次展出長2公尺的交趾陶最新創作「滿載而歸」；紙糊神像藝師蔡承哲展出家鄉朴子市配天宮將軍會收藏創作-第三代朴子大將軍；朴子市刺繡藝師周讓廷，展出讓人眼睛都為之一亮的太子戰甲系列，看三太子變身電影超級英雄「蜘蛛人」。 縣長翁章梁、新港鄉長林茂盛、朴子市長吳品叡、議員林秀琴、姜梅紅、葉孟龍及文觀局長許有仁等來賓參加，謝東哲將本土題材融入傳統寺廟建築，將交趾陶運用公共空間及文創藝術，滿載而歸作品，用許多秋刀魚共構成巨大鮪魚，周邊有各種澎湖水產造型交趾陶。蔡承哲自學紙糊、紙雕製作，創作一尊尊型態莊嚴、慈藹的「紙糊神尊」，近年跨足百貨業創作展出，展出汽球狗、五福臨門鍾馗像等作品，巧奪天工，傳統創新兼具。傳承家族一甲子神衣刺繡、最年輕藝師周讓廷，2012年透過「陣頭」電影導演邀請，設計Q版太子娃娃一炮而紅，將傳統神衣刺繡打造成潮牌商品，為行銷國際，仿蜘蛛人電影主角衣服，創作三太子戰甲。翁章梁說，朴子以宗教刺繡及配天宮信仰著稱，新港是台灣剪粘及交趾陶從業人員最多的鄉，也是廟宇材料生產重鎮，時代變遷，傳統工藝人才凋零，產業逐漸沒落甚至外移，感謝三位工藝師投入傳承，擦亮傳統工藝招牌。「傳．新藝」展覽展期到3月14日，地點嘉縣文化集會所：太保市故宮大道886號；2月20日邀請蔡承哲分享創作歷程，導覽民眾體驗紙糊創作。台灣工藝之家協會理事長謝東哲，首次展出長2公尺的交趾陶最新創作「滿載而歸」。記者魯永明／ 攝影紙糊神像藝師蔡承哲展出家鄉朴子市配天宮紙糊媽祖及將軍會收藏創作-第三代朴子大將軍。記者魯永明／ 攝影嘉義縣長翁章梁(左二)與交趾陶藝師謝東哲(左)、紙糊神像藝師蔡承哲(右)、刺繡藝師周讓廷(右二)合影。記者魯永明／ 攝影

people: 翁章梁 姜梅紅 葉孟龍 林秀琴 莊嚴

taiwan-subdivisions: 太保 嘉義縣 員林 澎湖 新港 將軍 朴子

title: 巨幅交趾陶、三太子蜘蛛人戰甲、紙糊媽祖  工藝師聯展


content_text:
高露潔棕欖公布，上季盈利6.47億美元，按年微升0.6%，每股盈利75美仙。

扣除部分項目，上季盈利6.65億美元，每股盈利77美仙，略好過市場預期的76美仙。

期內，收入43.2億美元，按年升7%。

title: 高露潔棕欖上季經調整每股盈利勝預期


content_text:
2021/01/30 15:24

〔記者邱俊福／台北報導〕近期有詐騙集團廣發「偽冒國泰世華網銀」的釣魚簡訊，內容「【國泰世華】您的銀行帳戶顯示異常，請立即登入綁定用戶資料，否則帳戶將凍結使用」，誘使被害人至假網銀登入頁面中輸入真實網銀的帳戶及密碼，歹徒即據此惡意連結、盜用被害人銀行帳戶，將款項轉帳至人頭帳戶，刑事局統計本月27日至29日短短3天內，檢舉案83件，被害人帳戶遭盜用報案21件、財損金額逾300萬元，今呼籲民眾小心受騙。

刑事局表示，雖該公司已於官網及APP上宣導相關資訊，如「不會主動請您登入網路銀行綁定用戶資料」、「若收到假借本行名義或來路不明之簡訊訊息，切勿相信或點選連結，以維護您的權益」、「如您近日已於可疑網址輸入網路銀行的用戶代號及網銀密碼，建議您儘速進行更改」等防詐訊息，但仍請該銀行客戶盡速向金融機構查詢，以確認您的帳戶是否發生異常交易情形；如已遭盜用，請速至鄰近警察機關報案。

刑事局也強調，全國民眾，如收到假冒銀行、郵局等金融機構名義或來路不明的簡訊，切勿相信或點選連結，並注意核對所附網址列是否正確，以Google Chrome瀏覽器為例，若發現網路釣魚（惡意）網站，可將網址提交至「Google回報詐騙網頁」進行審核及封鎖，以防再有民眾被害，而有任何疑問，也可撥打「165反詐騙諮詢專線」洽詢或關注本局「CIB局長室」臉書粉絲專頁查看最新詐騙宣導。

title: 收到「網銀帳戶異常」簡訊落入釣魚圈套 3天已21人帳戶遭盜用


content_text:
國產養殖鱻滋味 蛤家健康犇新年

(中央社訊息服務20210129 16:39:26)農曆春節將至，象徵年年有餘（魚）的鮮魚料理是家家戶戶必備的吉祥年菜，採購國內擁有產銷履歷或生產追溯的水產食材不僅經濟實惠且兼顧國人食安的需求。漁業署因應消費者送禮、圍爐聚餐及祭祀等用魚需求，辦理「國產養殖鱻滋味，蛤家健康犇新年」年節養殖用魚推廣記者會，現場邀請養殖產業團體介紹在地優質的養殖水產品，更邀請漁村家政班媽媽帶來年節桌菜魚料理，展現「吃在地、食當季」的地方特色家常料理，透過本次記者會推薦消費者輕鬆準備年節用魚，讓消費者不僅吃的營養，也能在家輕鬆料理家鄉懷舊的好味道；另外為了滿足民眾年節送禮的需求，養殖產業團體也準備多款綜合禮盒，價格實惠，送禮體面又大方。

當令國產養殖鮮魚 健康美味輕鬆購漁業署表示，農曆春節將至，象徵年年有餘的魚料理是家家戶戶必備的吉祥年菜，採購國內養殖水產食材不僅節能減碳且衛生安全品質優越，推薦年夜飯中必備的魚料理可選擇象徵「時來運轉」的石斑魚、「事事如意」的鱸魚、「福壽雙全」的台灣鯛、「大發利市」的虱目魚、「事事昌隆」的黃金鯧、「闔家平安」的文蛤，還有煮熟後轉變為紅色的蝦類，也象徵了「鴻運當頭」，都是年菜中推薦必備的魚料理。不僅讓大家年年有餘，新的一年更能大吉大利。

今日記者會現場除了邀請家政班媽媽示範團圓菜料理，更展示多樣採用國內大宗養殖魚種作為主食材的漁村桌菜，不僅營養且具媽媽家鄉味，消費者在家就能輕鬆料理。漁業署最後補充，今年農曆年前水產品供應無虞且價格親民，消費者可以安心採購。

家常菜健康食譜及各種推薦水產品，國人可至中華民國養殖漁業發展協會官網的推薦專區(https://www.fish1996.com.tw/recipe.html)，或可至鱻魚購線上購物平台參考選購(https://fishgo.atri.org.tw/)。

訊息來源：漁業署

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/287407.aspx

countries: 台灣 中華民國

title: 國產養殖鱻滋味 蛤家健康犇新年 | 中央社訊息平台


content_text:
全球半導體短缺，甚至發展到了各國政府請求台積電協助增産的罕見事態，一家企業的動向如此牽動全世界的情況很罕見。回顧歷史可以看到美國與日本半導體貿易摩擦的影響……

半導體

countries: 日本 美國

title: -日本經濟新聞中文版


content_text:
Myanmar’s Union Election Commission rejected allegations by the military that fraud played a significant role in determining the outcome of elections in November last year, which delivered a landslide victory to the ruling National League for Democracy, while embassies and other global bodies yesterday urged calm.

The decision, announced on Thursday, came amid heightened tensions after the military, which had ruled Myanmar for five decades until 2015, refused to rule out the possibility of a coup if its complaints were ignored.

Aung San Suu Kyi’s National League for Democracy captured 396 out of 476 seats in the Nov. 8 polls, allowing it to form the government for another five years.

People wave national flags at a protest against the Union Election Commission in Yangon, Myanmar, yesterday. Photo: Reuters

The military-backed Union Solidarity and Development Party won only 33 seats.

The military has been calling on the government and the commission to review the results.

It said that it has found 8.6 million irregularities in voter lists in 314 townships that could have let voters cast multiple ballots or commit other “voting malpractice,” but the commission said there was no evidence to support the claims.

On Tuesday, a military spokesperson declined to rule out a coup, saying that the military would continue to file complaints about alleged irregularities in line with laws and the Burmese constitution.

The rhetoric prompted calls for calm yesterday from the international community.

More than a dozen embassies, including the US and EU delegation, urged Myanmar to “adhere to democratic norms,” joining the UN in a chorus of international concern about a possible coup.

The US embassy — along with 16 countries, including former colonial power Britain and the EU delegation — released a statement urging the military to “adhere to democratic norms.”

“We look forward to the peaceful convening of the parliament on February 1 and the election of the president and speakers,” the statement said.

We “oppose any attempt to alter the outcome of the elections or impede Myanmar’s democratic transition,” it said.

UN Secretary General Antonio Guterres also raised “great concern” over the developments, said his spokesman, Stephane Dujarric.

“He urges all actors to desist from any form of incitement or provocation, demonstrate leadership, and to adhere to democratic norms and respecting the outcome of the” election,” Dujarric said in a statement.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Myanmar election body rejects fraud claims by military


content_text: 農曆的春節腳步近了，但新冠肺炎疫情未見緩和，許多飯店與餐廳業者紛紛推出外帶與外送年菜服務，還有不少人選擇在家自己烹煮年節好料，也炒熱了鍋具、餐具市場。康寧餐具指出，近期本土疫情不明朗，出門享用美食機率應會大為減少，過年「宅」在家辦桌的機率則會提高，不論是購買冷凍年菜覆熱或是從頭到尾自己烹調，善用鍋類料理，省時又營養，且加上好清洗、好擺盤上桌的鍋具、餐具，也可以為一年的相聚時光打造出色香味俱全的幸福餐桌。 瞄準疫情下的鍋具需求商機，康寧餐具自即日起至3月3日止，推出「除舊迎春、家添幸福」，8大幸福提案，以各式花色、尺寸、盤型碗型的餐盤餐碗為主打，從經典的透明鍋系列、康寧鍋及暢銷不敗的瑞仕鑽石鍋，以及最萌MOOMIN姆明與永遠經典的SNOOPY史努比系列商品，今年都加入此波超級牛的優惠方案，多款商品三折起，折扣更勝百貨周年慶。今年農曆春節除了推出促銷優惠價，康寧餐具指出，還加碼推出單筆消費滿 3,800元送POLER風格印花旅行收納袋/旅行配件隨身包(市價1480元)、單筆消費滿 8,800元送POLER風格印花多功能保冰袋/相機袋 (市價4280元)及單筆消費滿11,800元送POLER風格印花雙面斗篷(市價5980元)等加碼送優惠，數量有限送完為止。招財進寶迎新限定「晶寶鍋3L」，原價3480元、特價1099元（每櫃限定20組）。圖／康寧餐具提供姆明系列餐盤2件68折，5件48折。 圖／康寧餐具提供

title: 疫情下宅經濟夯 鍋具、餐具春節折扣更勝周年慶


taiwan-subdivisions: 松山 北竿 南竿

title: 馬祖日報-我最感興趣的卡通人物／塘岐國小 林沛萱


content_text:
《神奇女俠1984》提振HBO Max收視   尼爾森的數據顯示，在12月21日至12月27日的一周，這部於聖誕節在影院和流媒體上同步首映的電影是所有流媒體平台上觀看最多的內容。尼爾森(Nielsen Holdings PLC, NLSN)的數據顯示，《神奇女俠1984》(Wonder Woman 1984)為HBO Max流媒體服務提供了急需的一臂之力。

該收視率統計機構表示，在12月21日至12月27日的一周，這部於聖誕節在影院和流媒體上同步首映的電影是所有流媒體平台上觀看最多的內容。

尼爾森的數據顯示，《神奇女俠1984》在華納媒體(WarnerMedia)旗下HBO Max上映頭三天的觀看時長接近23億分鐘。這輕鬆超過了華特迪士尼公司(Walt Disney Co., DIS)旗下Disney+上播出的皮克斯(Pixar)新電影《心靈奇旅》(Soul)，後者的觀看時長為17億分鐘，位居第二。

雖然華納媒體尚未公布《神奇女俠1984》的相關數據，但去年12月，HBO...

journalist: Joe Flint

title: 《神奇女俠1984》提振HBO Max收視


content_text: 流浪動物曾經歷痛苦的過去，收養牠們當然是好事，但一不小心隨時發生可怕意外。美國一對父母收留了一隻被遺棄的比特犬，在暫養的生活中，狗狗一直表現非常乖巧，但直至最近牠竟然攻擊在家中的6歲小男孩，更瘋狂撕咬，即使父母出手趕走狗狗，但仍未阻止悲劇發生，結果兒子慘被咬死，目擊全程的2人感到悲痛不已。住在南卡羅萊納州的媽媽維多利亞（Vicotria LaBar）於臉書（facebook）撰文交代事件，表示收留了一隻遭前主人遺棄的比特犬。她表示狗狗曾遇到不好的主人，收留牠後與家人一直對狗狗充滿愛心與善良，又給牠床鋪睡覺和很多的愛。 而為了安全著想，維多利亞在暫養的一星期內更測試比特犬與小動物的相處，同時與6歲的兒子卡梅倫（Cameron Hatfield）寸步不離，狗狗本來表現良好，於是開始為牠尋家，沒想到惡夢就發生，「牠只花了一秒鐘便結束了我兒子的性命」。維多利亞在事發後曾在臉書開設直播，講述意外經過。她哭著解釋，當日比特犬在家中突然攻擊卡梅倫，她和丈夫見狀即試圖拉開比特犬，但無論如何也拉不走，結果眼白白望着卡梅倫慘被咬死。維多利亞與丈夫至今仍悲痛不已：「我一向對比特犬抱著正面想法，但事情發生得太快，當時沒有人可以做任何事阻止。」她又指現時全家人需要空間冷靜，「一想到第二天早上看不見兒子，我還是覺得這一切都不是真的」。維多利亞又指卡梅倫正就讀幼稚園，性格活潑又熱愛大自然，喜歡與表兄弟一起釣魚、玩耍，沒想到一個無情意外就結束了他短暫的生命，「他是個很聰明的孩子，能說出大部份恐龍的種類」。漢普頓動物控制局（Hampton County Animal Control）表示，20日已對該隻比特犬實施安樂死，並對維多利亞一家的意外表達哀悼。他們呼籲所有家中有養寵物的家長都要隨時留意牠們與孩子的互動及狀態，以免再發生類似的不幸悲劇。比特犬突然在家中攻擊卡梅倫，維多莉亞和丈夫見狀試圖拉開比特犬，但無論如何也拉不走，只能眼睜睜的看著兒子被咬死。（Vicotria LaBar@fb圖片）延伸閱讀：菲律賓空姐疑遭姦殺 遺骸樣本被指偷龍轉鳳 家屬要求挖屍再驗紙飲管用到一半就爛掉 大陸限塑令引爆奶茶業危機？文章授權轉載自《香港01》

countries: 美國 香港 菲律賓

title: 好心收留被遺棄比特犬 牠突發狂撕咬6歲小男孩致死


content_text:
經濟合作發展組織（OECD）力推全球一體適用的數位稅，遭到美國前朝川普政府極力反對，但隨著拜登政府上台，新科財長葉倫對於向跨國科技巨頭課稅表達支持後，德國財長蕭茲（Olaf Scholz）看好數位稅協議，很有機會在今夏之前敲定。

蕭茲27日與美國史上首位女財長葉倫電話熱線後，28日接受美媒CNBC專訪表示：「我對即將達成協議很有信心。」

他說：「美國新政府給我的感覺是，他們了解敲定數位稅協議的必要性，會與我們齊心協力尋求解決之道，我認為將取得大成功。大家知道時間緊湊，我們必須在夏天達成協議。」

葉倫上周在美國參院確認聽證會上，力挺全球對科技巨頭課稅，她也承諾美國會積極與其他OECD成員國協商。前朝川普政府去年夏天宣布，退出全球性的數位稅談判。

川普任內對課徵數位稅大表不滿，痛批此舉對美國企業不公，引發大西洋兩岸的齟齬紛爭，川普威脅歐洲國家若自行開徵數位稅，將加重關稅報復。

OECD期盼在今年夏天之前，國際間能就如何向科技巨頭課徵數位稅取得共識。

即便OECD成員國間對於徵收數位稅尚無共識，已有西班牙、義大利、法國等若干歐洲國家，自行推出數位稅政策，法國是全球第一個立法要科技巨頭繳數位稅的國家。至於其他國家還在觀望，靜待OECD談判的結果。

萬一OECD的數位稅談判繼去年後再度觸礁，歐盟執委會料將推出歐盟版數位稅，但這須27個成員國一致同意，根據過往經驗充滿挑戰。

拜登政府贊同推動全球數位稅，法國財長勒梅爾（Bruno Le Maire）也表示歡迎肯定。他認為數位稅多邊協議，最快在今年春天就會生效。

勒梅爾指出，針對數位稅及企業最低稅負制建立新的國際規範，美國新財長葉倫持開放態度，是再好不過的消息。

向科技巨擘課數位稅 德美有共識

《日股》市場調節持股 日經早盤震盪收小黑

journalist: 吳慧珍、綜合外電

countries: 美國 歐盟 德國 法國 西班牙 義大利

title: 科技巨擘課稅 德美有共識


content_text:
記者林奕如／台北報導

賴慧如出演民視八點檔《多情城市》惡女知名度大增，熱愛國標舞、運動的她，身材十分火辣，日前分享外出照，網友卻歪樓注意胸前有可疑瘀血，粉絲狂猜測怎麼了，還有人歪樓讚：「好電、好胸。」她害羞揭曉原因，因為胸悶跑去刮痧，害大家誤會了。

▲▼賴慧如胸悶刮痧 。（圖／民視提供）

24歲的她人生超前，和導演老公高琮凱育有一女，人妻努力拼事業，《多情》超齡演出王燦的「細姨」江慧君，還有個實際年齡大她14歲的「兒子」成皓（王凱 飾），被封為「最美婆婆」。她日前戴口罩PO文，希望大家注意健康，「保護自己也保護別人，一起守護台灣。」沒想到胸前一條線，引來大家注意。

▲▼賴慧如拍攝火辣年曆 。（圖／民視提供）

她透露因為胸悶跑去刮痧，結果惹來大家誤會連連，「刮痧老師說我身上太累，所以花了一個多小時在刮痧，結束通體舒暢，非常舒服。」農曆過年將至，她也準備好當散財童子了，「娘家加上夫家兩家人很多，每年紅包都很燒錢，至少要發個20萬起跳。」她年輕不留白，拍攝2021年曆，大露火辣身材，吸引不少目光。

獨／鯰魚哥認了追求同劇「女兵」 心動告白慘被打槍

施柏宇繼《想見你》再穿校服！時光倒轉高中《循環初戀》

郭書瑤哭到青筋暴出：寶寶沒了 網跟哭一整集被婆婆暖心

趙麗穎爆離婚「網瞎扯兒子生父」 夫妻怒發聲明嗆無良

►爽買一波！比週年慶還便宜

title: 《多情》惡女「深溝一條線」好辣！網歪樓瘋猜可疑瘀血


content_text:
【大纪元2021年01月29日讯】（大纪元记者胡元真采访报导）1月27日，43名德国至成都中国国航CA432航班的乘客，通过网络对外求助，其中包括一名2岁的儿童和一名4个月大的婴儿。他们被指是中共病毒（新冠病毒）确诊者的密切接触者。

他们表示，他们被自费、强制集中隔离在室温低于10摄氏度、无供暖、卫生条件极差、老旧的成都大酒店。在与酒店、防疫部门和地方政府沟通无效的情况下，无奈在网上发起求助。

成都官方通报称，1月25日，从德国抵达成都的CA432航班，入境后全员被集中隔离。1月26日，从中发现1例中共病毒确诊病例和1例无症状感染者，两人均为中国国籍。

大纪元记者采访到这架航班的两位密切接触者，他们向记者讲述了自己的亲身经历。

酒店房间老旧无供暖 入住24小时就生冻疮王月（化名）透露，“1月25日到达成都，可能因为是境外回来的，机场防疫人员对我们的检测很严格，棉签捅鼻子特别深，一下子就哭出来了。之后我们就被大巴送到了春天酒店。虽然在酒店毛巾里面掉出三只蟑螂，但是现在想想，和现在的酒店比，那里（春天酒店）还是好太多了，至少室温是25度。”

采访过程中，王月情绪多次崩溃，她透露自己回国是因为家中亲人重病，才回来探望。但因为座位靠近后来检测为确诊的病例，成为密切接触者。

“我们这43个人是飞机上两例确诊者的密接，我们就坐在确诊者的前后三排。26日，我们接到电话，通知我们收拾东西，要转移到别的酒店，我当时就懵了。”

王月说，她现在的酒店，白天的室温都不到10度，而南方的冬天又湿又冷，她已经生了冻疮。“这里不允许用一切供暖设备，门窗老化关不严，都是漏风的。我盖三层被子，晚上也会被冻醒。”

王月说，她跟酒店的人反映窗子漏风，但对方的态度很不好，也不给修理。

“我们这些人组了一个微信群，方便大家联系。有的人房间的马桶不好用，跟酒店反映，酒店工作人员让我们自己拿桶接水冲马桶，也不给修。”

另一位被隔离在该酒店的乘客李青（化名）也是从春天酒店被转移过来，她的感受同王月完全相同：“这个酒店太冷了，门窗坏掉了，我有时候特别想到室外待一会，外面比屋里还暖一点。”

李青对大纪元记者表示，她们也理解酒店说怕感染所以不能开中央空调。“但是至少给我们提供一些供暖的设备吧？我们在这里隔离的还有婴儿。”

“酒店的工作人员，让我们自己快递购买热水袋来取暖。可是这也解决不了问题啊。”

集中隔离的成都大酒店内部电路老化，无供暖。（受访者提供）除了取暖问题，李青说，酒店房间的线路老化严重，存在安全隐忧，“在房间里同时使用两样电器，就出现跳闸、冒火花的情况，把我们都吓坏了。这样即使我们有了供暖设备，我们四十几个人同时使用供暖设备也是不可能的了。即使酒店允许使用电热毯，我们也害怕在睡着的时候电路短路，造成火灾。”

高价自费隔离 吃冷饭 菜中吃出头发成都大酒店是位于成都金牛区的一家三星级酒店，网上的入住客户评价，普遍反映酒店房间老旧。

李青表示，“平时酒店的入住均价在每人187元一晚。现在酒店收我们每人240元加70元的餐费，一共310元每人每天。酒店工作人员都透露，酒店已经很久没有人住了。”

隔离酒店给出的价格单。（受访者提供）被隔离的43人，每天的饮食卫生也成问题。隔离者组成的微信群中，很多人反映多次在饭菜中发现长头发。

王月说，“在一天中，我有两餐吃到头发后，我真的崩溃了，我跟酒店的人说你们不用给我送饭了，我宁可不吃，也不再吃你们给送的饭了。我早上被冻醒，以为早上送的饭是热的，结果粥、牛奶、一个小馒头、一个小花卷和一个很小的包子，都是冰凉的！”

王月透露，一起隔离的还有一名两岁的小孩和一名四个月的婴儿。在这种恶劣的隔离环境下，很多人不敢洗澡，因为洗澡水是温的。“我们怕洗澡冻感冒了，被当作疑似病例就更惨了。”

“除了吃出来头发，饭菜里还有淋巴肉，豆子变质。”王月说，群里有孩子的家长，只给小孩子吃大米饭，因为害怕这些菜有问题。已经有几个大人吃完后不舒服，肚子痛、拉肚子了。

隔离者情绪崩溃无人管 网上求助被限流王月表示，被隔离的43人中已经不停有人情绪崩溃。“在这样一个环境下，我们很担心自己的健康安全，我们都很尊重和遵守防疫政策，配合了所有的人，但是我们真的坚持不住了。我们拨打市长热线、12345，没人接电话，网上反馈，也没人理我们。”

无奈之下，有隔离人员将整件事情公布到了微博上，却遭到了限流，也就是发到微博上的帖子，很多人看不见。

王月还透露，“更有貌似酒店工作人员在我们的微博下造谣，说我们已经被转移到更好的酒店去了，问题已经解决了。后来有人也许良心不安，给我们隔离的人私信说是被人指使这么干的。”

有人承认被指使在隔离者求助微博下恶意造谣。（受访者提供）据隔离的人员透露，一起集中隔离的还有一位外籍人士。这位外籍人士已经被转移到楼层比较高的房间去了，一起隔离的医护人员也都住在房间条件相对好些的高楼层。

截止发稿，四十余名集中隔离的人员仍然住在没有任何供暖、设施简陋、存在严重安全隐患的酒店中。

责任编辑：林诗远 #

journalist: 胡元真采访

title: 【一线采访】43名德国飞成都乘客向外求救


content_text: 一貼睇晒《東方日報》A1新聞頭條、B1財經要聞及C1娛樂最爆，以及東網嚴選的本港、兩岸及國際重點新聞，名家評論，讓你在最短時間掌握最重要資訊。

title: 《東方日報》今日要聞


content_text: 1月29日，受到新冠疫情影響，香港樓宇的施工進度減慢，香港特區政府運輸及房屋局29日公佈，2020年香港私人住宅施工量創9年以來新低，預示香港一手新樓的供應在數年後將會出現短缺。截至2020年12月31日的數據顯示，2020年第四季開始施工的私人住宅數量只有200個，按季大跌94%，按年亦跌95%。第一季至第三季的數量分別為900個、7200個和3500個；全年累計有1.18萬個，按年跌36%，是2011年以來新低。 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：徐文峰】

title: 組圖：香港2020年私人住宅施工量創9年新低(3)


content_text:
新光醫院前副院長黃芳彥因涉及扁家國務機要費洗錢案，逃亡美國12年，近日在自家車上輕生身亡，外界對死因諸多揣測。工運人士鄭村棋猜測，說不定是FBI要過來，黃芳彥覺得有人要抖他的秘密，才輕生的。

黃芳彥胞弟黃重彥表示，當下的事情目前都不明朗，哥哥為什麼要這麼大動作，大家找不到原因，舉槍自盡要表達什麼事情也沒有交代。讓他不禁猜想，或許哥哥是「被自殺」也不一定。

鄭村棋在政論節目《新聞大白話》中表示，黃芳彥到底是自盡還是被自盡，他的弟弟忽然懷疑，有沒有可能被自盡？他的醫界好友、和信醫院藥劑室主任陳昭姿曾說一個故事，黃芳彥曾說，「如果FBI過來，他就把自己轟了。」鄭村棋認為，黃芳彥對扁家這樣的忠心，他到底要保守什麼秘密。

鄭村棋認為，黃芳彥活得很好，四大金釵會陪他，爾灣裡有豪宅，台灣還有人去陪他打高爾夫，他有什麼理由自殺；老婆死了、大兒子死了，那也是很久的事了。更重要的是，23、24日還有人跟他聯絡，在這種情況下，親友都說他毫無跡象會自殺，他「被自殺」的可能性很大。

鄭村棋則指出，黃芳彥曾說，若是FBI過來，他就自殺。現在美國政權交替，FBI若覺得他身上有很多東西可能被拿來操作；拜登比較柔軟，中美台、兩岸關係，難道會不想弄嗎？阿扁洗錢資料是美國人給的。12年來，黃芳彥活得好好的，忽然這樣，說不定是FBI要過來，他覺得，有人要抖他的秘密，就拿槍自盡，應該有更多內幕在後面。

★中時新聞網關心您：再給自己一次機會

自殺防治專線：1925（依舊愛我）24小時服務

生命線：1995

張老師專線：1980

他這一生是完了 沈富雄：黃芳彥一定很鬱悶

罷免黃捷、陳柏惟及吳思瑤 沈富雄：此人最危險

【黃芳彥身亡】黃芳彥是右撇子 高大成揭疑雲 網提扁槍擊案扮起柯南

(中時新聞網)

journalist: 黃麗蓉

countries: 台灣 美國

people: 陳柏惟 沈富雄 吳思瑤

title: 【黃芳彥身亡】 黃芳彥死因引揣測 鄭村棋爆可能原因


content_text:
台灣新增10宗新型肺炎確診個案，4宗為本土病例，全屬於桃園醫院群組，3宗是確診護理師同住家人，其中1人死亡。

這是相隔8個月，再有死亡病例。

至於另一宗個案是就醫的相關接觸者。

桃園醫院自1月12日爆發院內群組感染疫情，並擴散到社區，累計確診個案19宗。

events: 死亡 疫情

title: 台增4宗本土確診　3宗屬桃園醫院其中一人死亡


content_text: 新光金控（2888）核心子公司新光人壽投資不動產動作頻頻，新壽昨（29）日公告，以56.4億元從亞洲私募基金子樂投資手上，買下靠近新竹科學園區的三棟大樓（又稱萊恩廣場），創下新壽在新竹的最大不動產投資紀錄。這三棟大樓原本登記在子樂投資所屬，英屬維京群島商科晟有限公司名下，其中一棟擁有網飛（Netflix）、高通（Qualcomm）、英飛凌科技（infineon）等知名外商企業承租戶，另外一棟為小型婚宴廣場，第三棟為洲際飯店集團旗下的英迪格飯店。 根據新光人壽1月29日晚上22時41分公告資料，三棟大樓合計建坪1萬7,579.77坪、地坪2,632.36坪，平均每建坪約32萬元、平均每地坪約214萬元。此案為所有權交易，採售後租回方式，目前全部滿租，新光人壽估算，年化租金收益率將近3.5%，在低利率時代，算是優質投資標的。新光人壽在新竹還持有新竹州圖書館等標的，昨日取得的三棟大樓位於新竹市公道五路二段；Netflix、高通等外商企業所在的那棟，從國道一號經過，會看到高通的顯著招牌。未來新光人壽也會掛上自家招牌，讓行經中山高速公路新竹路段的汽車族一目了然，極具廣告效益。新光金控、新光人壽昨日相繼舉行董事會，從下午2時開到晚上9時，除了討論年終獎金方案、變更100億元私募現增之資金運用計畫、擬投資台杉水牛三號生技創投1億元，另外也有獨立董事針對如何回覆金管會，表達不同意見。

taiwan-subdivisions: 新竹 中山 新竹市

title: 新壽砸56億買樓 當起Netflix房東


content_text:
前AKB48一姐前田敦子2018年7月閃電宣布和大她4歲男星勝地涼結婚，兩人交往不到半年決定攜手共度終身，第一時間前田敦子否認有孕，後來才承認是為了等小孩進入穩定期，證實是帶球嫁。今(30日)日媒驚曝前田敦子和老公歷經分居冷靜期後已決定離婚，雙方已找好律師，但對此，前田敦子所屬事務所稱：「不是事實」。

前田敦子和勝地涼過去演出電視劇《根性青蛙》結識，2018年兩人再度遇上合作電影越走越近，同年5月被爆交往，還被目擊到東京表參道約會，又被目擊手牽手看音樂劇，7月底兩人閃電發表結婚聲明，表示：「我們被彼此的人品性格吸引，以結婚為前提開始交往」，又說：「我們仍有未成熟的部分，但盼望能共同建立一個充滿笑聲的開朗家庭，往後的每天會互相扶持，認真地完成接下來的工作」。

前田敦子、勝地涼結婚2年半，傳婚姻亮紅燈。（圖／翻攝自ryo.katsuji.official、atsuko_maeda_official IG）

當時網上瘋傳前田敦子雙喜臨門，但她透過事務所否認，隔月前田敦子傳出辭演新劇，疑似為了養胎，還被拍挺肚逛超市，9月她透過事務所承認之前隱瞞孕事，解釋是為了等到孩子穩定了，自己身體狀況也良好才公開，未來會依能力範圍選擇工作，2019年3月前田敦子生下一子，晉升為三口之家。

去年6月前田敦子和老公傳出婚變，指兩人在鏡頭前假恩愛，但男方早就不回夫妻倆愛巢居住，自己一人搬到外地住，勝地涼的母親尷尬表示：「無話可說」，沒否認兒子婚姻出狀況。今日媒報導，兩人分居後感情沒完全破裂，而是進入冷靜期，勝地涼偶而也會趁前田敦子忙工作時回家照顧兒子，但因兩人生活節奏不同，最終選擇離婚，雙方已聘請好律師進行離婚協商，對此，前田敦子所屬事務所回應「並非事實」，勝地涼方面則說：「沒聽說過」，後來又改口：「藝人個人私事由本人處理」。

曝遭唱片公司逼低頭道歉 張韶涵揭黑幕：我做人問心無愧

五寶爸狂生又不會照顧 美女主播揭陰謀論：真的好可怕

鈴木保奈美21歲女兒殘酷照片曝光 不顧父母反對想入行

(中時新聞網)

journalist: 蔡曉婷

title: 帶球嫁2年半 前田敦子驚曝已秘密找好律師準備離婚


content_text:
來源：海航集團

1月29日晚17點，海南省海航集團聯合工作組組長、集團黨委書記顧剛主持召開專題辦公會，介紹海航集團被依法申請破產重整情況，穩定幹部員工信心，同時針對後續工作明確相關要求。集團高管、海航航空及各事業部經營團隊、重點企業主要負責人及2200餘名一線特業員工代表參會。一線特業員工代表覆蓋機長、副駕駛、飛行學員、乘務員、安全員、簽派、機務、地服等多個崗位。

會上，一線特業員工紛紛發表感想，他們表示，在聯合工作組的帶領下，我們取得了來之不易的平穩局面，並將進入新的重生之路。作為一線員工，將繼續紮根基層崗位，做好本職工作，落實「三個敬畏」要求，保障好每一個航班，服務好每一位旅客，落實安全責任，確保萬無一失，為集團穩步開展風險化解做好服務保障。未來縱有千關萬關，關關難過，定將與海航攜手並進，一關一關地過，我們堅信海航一定能夠走出困境，重新開啟一個乘風破浪的新時代，屆時我們付出的所有拼搏和努力，會成為我們最寶貴的財富。

顧剛表示：破產重整是海航穩步推進風險化解的必然之舉，是對公司的一種保護。海航的破產重整不是突然之舉，是聯合工作組花費數月時間在摸清海航風險底數的基礎上，經多方多輪磋商，按照整體風險化解方案有序推進的舉措。公司將繼續保持日常運營並保持員工隊伍穩定，在此基礎上按照「法治化、市場化、可操作性」原則對債務、股權、管理進行重整與再造，將最大程度保護各方利益。

破產重整是為了獲得挽救與重生，得到了各方理解支持。海航破產重整的整體救助思路得到了海南省委省政府、各部委、銀保監會、債權銀行、民航局以及社會各界的理解與支持，目的是希望海航通過重整獲得重生。海航具有優秀的資產、品牌、服務等在內的較高救助價值，重整后的海航將有效化解公司債務負擔，引入有實力的戰投，理順管理機制輕裝上陣，重新成為有信譽的市場主體，繼續貢獻自身的社會價值。

關鍵時期各單位要講政治、顧大局，壓實安全責任，確保萬無一失。海航的風險化解得到了黨中央國務院、各級政府及監管單位的高度關注與指導，各主業單位要提高政治站位，始終把安全生產放在最重要的位置，落實「三個敬畏」要求，牢把「嚴」字當頭，強化「三基」建設，抓好作風建設，針對各類問題做到舉一反三，以時刻戰戰兢兢、時刻如履薄冰、時刻警鐘長鳴的態度將安全工作落實於每一個細節，確保安全萬無一失，築牢海航生存的基石。

要正視困難、堅守崗位，以打硬仗的心態做好日常生產運營。我們要清楚地認識到，破產重整過程中對廣大幹部員工不會有太大影響，但重整的過程中仍然充滿著艱辛和挑戰，全體海航人要擺正心態、正視困難，做好打一場硬仗的準備，要立足自身崗位，做好本職工作，共同努力推進後續各項工作，確保企業生產平穩有序，為海航成功化解風險、重獲新生奠定堅實基礎。

要在黨的領導下，堅定信心、團結奮鬥，共同迎接美好明天。破產重整是海航發展過程中的里程碑事件，是風險化解的關鍵一步，可能會面臨暴風驟雨和各種質疑，全體海航人要堅定意志、堅定信心，不要被外界的各種傳言與信息誤導，要在黨的領導下，充分發揮基層黨組織的戰鬥堡壘作用，凝心聚力，團結協作，迎難而上，勇往直前，全體海航人一起努力為後續風險化解各項工作打好基礎，一起渡過難關，迎接更加美好的明天。

title: 穩局勢，提信心！顧剛主持召開一線特業人員千人動員會


content_text:
【大成報記者張淑慧/高雄報導】高雄市林園工業區「聯成化學工廠」(29)日晚間傳出發生火警，濃煙不斷竄出，火勢一度照亮夜空。消防人員接獲報案，立刻出動大批人力，急速趕往現場搶救。民眾表示這是林園工業區今年第4次發生火警了，直稱實在太離譜。

高雄市長陳其邁在得知後也立即到場查看關心，並隨後於FB發文表示:我剛剛也跟經濟部的王美花部長聯繫，針對工安事件，高雄市跟經濟部將合組「聯合稽查小組」展開聯合查廠。針對工安以及整個製程、許可，包括消防應變，做一次總體檢，假如廠商沒有符合工安規範，或者是在製程上有不符相關法令的部分，該停工就停工！以民眾和公共安全為優先。。

消防局(29)晚間20時40分左右接獲火警通報，搶救情形：由消防局長李清秀，大隊長王國泰率林園、大寮、大林、高桂、鳳祥、五甲、鳳山、中庄、小港、新興、前鎮、大昌、新莊、路竹分隊共36車75人前往搶救。

環保局於14分鐘到達現場，經查為林園工業區聯成公司廠區發生火警，黑煙四起，立即至廠區內了解狀況，初步查處本次製程火警事故燃燒質物為鄰二甲苯、正丁醇及鄰苯二甲酸二異壬酯，因燃燒火勢猛烈及持續2個多小時，並產生大量濃黑煙，現場依據空污法第32條加重處分500萬元整。環保局現場利用直讀式儀器進行周界環境偵測，另於下風處進行鋼瓶樣品採樣。經監測結果，該廠周邊及下風處未測得化學污染物，消防隊於22時44分火勢撲滅。

taiwan-subdivisions: 林園 高雄市 小港 前鎮 新莊 鳳山 路竹 新興 大寮 大林 高雄

title: 高雄市林園工業區聯成化學工廠發生火警  依據空污法第32條罰500萬


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月29日 22:43

视频简介：江苏男篮遭遇八连败，主帅李楠面临压力和挑战，作为江苏男篮主教练，李楠希望能锻炼球队里面的新人，让他们尽快成长。

title: [CBA]遭遇八连败 江苏男篮主帅李楠任重道远


content_text:
2021/01/30 04:45

〔中央社〕中國和香港今天先後宣布，自1月31日起不承認英國國民（海外）護照（俗稱BNO護照）作為有效旅行證件和身分證明。英國外交部表示，對這項決定失望但不意外。

英國外交部發布聲明指出：「我們對於中國決定不承認BNO護照的決定感到失望，但不意外。」

聲明表示：「儘管中國宣布不承認BNO護照，但護照持有人和他們的家人依舊可以利用其他文件取得簽證。BNO護照持有人現在有機會來英國居住、工作和讀書。我們歡迎他們來定居。」

英國廣播公司（BBC）報導，首相辦公室發言人表示：「我們已清楚表明，對於BNO護照持有人能夠獲得來英國居住、工作和讀書的機會，我方不會改變立場。BNO護照持有人和他們的親屬依舊可以利用其他文件來英國。」

英國準備在1月31日推出新措施，開放擁有英國海外公民身分的人申請赴英生活及工作長達5年，待滿5年後可申請定居身分，再過12個月可申請成為英國公民。英國BNO護照持有人過去的權利有限，僅可赴英停留最多6個月，且不可工作、不可定居。

「港區國安法」去年生效後，英國政府就預告將放寬BNO護照簽證權。英國內政部統計，從去年7月以來，約有7000名香港人獲准在英國居住。儘管有290萬名香港人符合申請資格，外加親屬約230萬人，但根據推估，5年內預計有30萬名香港人將申請BNO護照，循此管道赴英國。

中國外交部發言人趙立堅今天表示，中國31日起不再承認BNO護照作為旅行證件和身分證明。

他批評，英國罔顧香港已主權移交中國24年的事實，不顧中國嚴正立場，公然違背承諾，提出所謂「量身訂製的」、具BNO身分的香港居民赴英居留及入籍政策，並一再擴大適用範圍。

港府晚間隨後發布新聞稿指出，隨著中國外交部宣布自1月31日起不承認BNO護照作為有效旅行證件和身分證明，港府也將同步不承認BNO。BNO護照將不能用於在香港出入境，香港居民可繼續用香港特區護照，或是香港永久性居民身分證用於在香港出入境。

港府表示，BNO護照不得在香港作為任何形式的身分證明，並稱BNO護照自推出以來，護照持有人到英國旅遊時一直受入境和停留限制，不得在英國工作或就讀，如今英方卻以此作「政治炒作」，藉口為港人在英居留和入籍提供新路徑，態度「偽善」。（編輯：徐睿承）

journalist: 編輯：徐睿承

countries: 英國 中國 香港

title:
中國港府不承認BNO 英國：失望但不意外
 - 國際


content_text:
2021/01/30 01:36

〔中央社〕嬌生集團（Johnson & Johnson）今天指出，在一項預防2019冠狀病毒疾病（COVID-19）多個變種病毒的全球大規模試驗中，嬌生疫苗單劑效力達66%，為抗疫增添新武器。

路透社報導，在一項針對近4萬4000名自願者的試驗中，嬌生疫苗分別對中度和嚴重染疫的防禦效力在美國達到72%、拉丁美洲達66%，南非達57%。

在關鍵試驗中，已獲授權的輝瑞/BioNTech疫苗和莫德納（Moderna）疫苗經施打兩劑後，防禦症狀性疾病效力達到95%左右。

然而這些試驗主要是在美國進行，且是在新型變種病毒出現以前所做的。

美國政府首席傳染病專家佛奇（Anthony Fauci）表示，全球的效力差異凸顯需儘快對民眾施打疫苗，以預防新變種病毒出現。

部分華爾街分析師說嬌生疫苗預防COVID-19效力低於競爭對手，嬌生今天股價盤中下跌4%，莫德納股價大漲12%。

countries: 南非 美國

title:
抗疫增添新武器 嬌生疫苗單劑效力達66%
 - 國際


content_text:
三商家購總經理邱光隆表示，今年除了全力加速展店、有機會開出首間複合店型，並將推出專屬於「美廉便利架」的APP，強化線上線下服務。圖／劉馥瑜 以「美廉社」超市為主體的三商家購總經理邱光隆29日表示，今年重心將全力加速展店，達成2023年全台1,300店的目標，他並透露，今年有機會開出首間複合店型，並持續拓展辦公室「美廉便利架」，同時準備攜手外送平台推出外送服務，最快上半年會實現，多管齊下拚營運成長！

此外，三商家購先前因故延遲的興櫃轉上市計畫，有機會在今年實現。邱光隆透露，今年確定送件申請轉上市，但目前暫無時間表。三商家購2018年5月獲日本住友商事入股投資，同年12月興櫃掛牌，原訂2019年底轉上市，後因導入新系統之亂而推遲，但在2020年整體營收獲利回穩後，今年可望成功轉上市。

目前美廉社全台共783家店，距2023年1,300家店目標還有一段距離。邱光隆表示，今年最大的重心就是展店，還有複合店計畫正積極研擬中，同時將大幅擴充「美廉便利架」，從目前53個辦公室擴大到100個，全力搶進辦公商圈。

為擴大「美廉便利架」效益，邱光隆也透露，今年將研發專屬便利架的APP，希望透過APP串接「Go美廉」線上購物平台，將「團購」的商業模式包裝進來，未來有更多商品可在APP上推廣及銷售。再加上目前美廉社店舖原有的LINE群組，全台已有超過750店有群組，覆蓋率相當高，可針對目標顧客做更多線上線下整合的服務。

此外，針對外送服務，他坦言美廉社原先確實不想做外送，因主打社區型超市的優勢，離消費者僅5～10分鐘距離，比起外送平均30分鐘還要近，但隨著競爭同業相繼加入外送戰局，美廉社若持續置身事外，恐被競爭對手侵蝕原有客源及商圈，因此，對他們來說是不得不的「防守型」策略。

邱光隆透露，已跟幾家外送平台洽談中，最快上半年推出，初期會挑選幾家店測試，待整個系統、庫存管理、人員揀貨等流程順暢後才會再擴大。他也不諱言希望從外送服務累積一些數據，更了解消費客群。

另外，29日傳出美廉社位於機捷林口A9站Global Mall商場的門市本月收攤，邱光隆坦言，那是美廉社第一家、也是唯一的商場型態店，經測試後發現原本的主力商品結構如米、油、鹽、醬、醋等，都跟交通型態商圈的顧客需求不同，加上疫情影響人流，因此決定認賠殺出。

journalist: 工商時報 劉馥瑜

taiwan-subdivisions: 成功 林口

title: 美廉社連環計 今年拚轉上市


content_text:
[신화망 란저우 1월30일] "우리 집에서 설 보내자!" "우린 대가족이라 더 시끌벅적하니 우리 집으로 와!" 간쑤(甘肅)농업대학교 경제학과 2학년인 창숴썬(萇爍森)이 교수를 도와 자료 정리를 하고 있었다. 춘절(春節·음력설) 연휴 이야기가 나오자 교수들이 서로 명절에 그를 자기 집에 데려가려고 했다. 창숴썬의 집은 코로나19 고위험 지역인 허베이(河北)성 스자좡(石家莊)시에 있어 올해 춘절에는 집에 갈 수 없게 됐다. 창숴썬은 "비록 가족들을 만나지는 못하지만 학교에서 많이 챙겨줘 마음만은 따뜻하다"고 말했다.

창숴썬이 지난 22일 간쑤농업대학 기숙사에서 책을 읽고 있다. [촬영 / 신화통신 기자 마시핑(馬希平)]

창숴썬은 "먼저 자료 정리를 돕고 그다음 영어 4급, 컴퓨터 2급 시험 대비를 하고 남는 시간에 운동을 할 생각"이라고 춘절 연휴 계획을 밝혔다.

간쑤농업대학교 재경대학의 한 교수는 춘절 연휴에 귀향하지 않고 학교에 남아 있는 학생들을 위해 기숙사를 통합 운영하고 일부 식당을 개방할 계획이라고 소개했다. 그는 또 학생들이 외롭지 않도록 축구, 농구 등 소규모 활동도 준비하고 있다고 덧붙였다.

집이 지린(吉林)성 창춘(長春)시인 란저우(蘭州)대학교 역사학과 석사 3년 차인 우단단(吳丹丹)도 "아무런 방해도 받지 않고 조용히 책을 읽을 수 있다"며 "춘절 연휴 기간을 활용해 문헌을 검색하고 연구에 몰두할 계획"이라고 말했다.

간쑤농업대학교 생명과학기술대학 4학년인 치바오제(齊寶傑) 역시 춘절에 학교에 남을 계획이다. "물론 집에 가고 싶죠. 우리 고향 허베이(河北)에서는 춘절에 탕과얼(糖瓜兒·참외 모양 엿), 떡, 고기찜을 먹고 만두를 빚는다. 생각만 해도 입에 침이 고인다. 석사 시험이 끝난 지 얼마 안 돼 아무래도 공부를 계속해야 할 것 같다. 좋은 결과가 나오길 기다렸다가 집에 가는 게 나을 듯하다."

창숴썬(가운데)과 친구들이 지난 22일 간쑤농업대학 운동장에서 축구를 하고 있다. [촬영 / 신화통신 기자 마시핑]

왕하이옌(王海燕) 간쑤성 교육청장은 "부모들 입장에서 춘절에 자녀들이 집에 오기를 학수고대하고 있겠지만 학생들은 코로나19 때문에 학교에 남아 있으려고 한다"며 "학생들이 외롭지 않고 따뜻한 춘절을 보낼 수 있도록 만전을 기하겠다"고 강조했다.

원문 출처:신화통신 한국어 뉴스 서비스

title: 中 대학생들 코로나19 여파로 '춘절 귀향 계획 NO!'


content_text:
2020 年可謂美國科技巨頭推動股市成長的一年，投資者可能反而錯過了新興市場的反彈，去年 MSCI 新興市場指數上漲近 23％，現在新興市場股票和信貸資產仍接近週期性高位，但投資者上車還來得及嗎？高盛分析師列出幾個監控風險的關鍵指標。

高盛策略師 Caesar Maasry 和 Ron Gray 表示，「我們核心訊息是『留在週期性循環內』，而新興市場的表現是我們預測的核心部分。」

指標一：EPS 預測

他們表示，過去一個月中，新興市場公司顯示出 EPS 上調速度放緩，這通常預示未來放緩幅度加大。

但 Maasry 和 Gray 認為，僅憑這一點就擔心新興市場的成長還為時過早，只是市場情緒已從歷史高位回落。

指標二：新興市場的股票流量

新興市場的股票流量已從非常高的水準開始下降。過去這些流動是判斷市場上「氣囊 (air pockets)」的良好指標。（指股票完全沒有買單，顯而易見的極其虛弱性）

Maasry 和 Gray 表示，與歷史案例（例如 2016 年，當時許多投資者湧入新興市場）相比，流量放緩還會再持續幾週。

指標三：高收益發行人的主權利差與投資級發行人的主權利差之間的信貸市場差異。

Maasry 和 Gray 表示，這是在 2019 年有助於衡量市場修正的指標。

相對於投資等級利差，新興信貸市場的高收益主權債券利差近期擴大 10 個基點，他們稱這只是 2 年前預期修正擴大 50 個基點中的一小部分。

指標四：資產負債表良好的股票與相較弱的股票表現狀況。

如果優質股票表現優於大盤，就可能示意市場開始回調。

「在過去的 12 個月中，資產負債表主題的任何一方都沒有優於大盤的趨勢，也許表明新興市場表現很大程度上是由國家驅動的。事實上，過去兩週，資產負債表疲弱的股票表現優於資產負債表強勁的股票，這顯示股市尚不擔心可能危害企業資金需求的風險。」

指標五：貨幣風險

新興市場投資者該關注風險較高的貨幣 (如巴西里爾、南非 Rand、土耳其里拉) 與較穩定貨幣的交易。如果這些貨幣與較穩定貨幣 (如智利比索、俄羅斯盧布、南韓韓元等）的匯率不佳時，「可能就是新興市場聚集阻力的領先指標。」

到目前為止，這些「風險較高」的貨幣一直沒有出色表現，但 Maasry 和 Gray 不認為這對廣泛新興市場漲勢的延續構成威脅。

journalist: 鉅亨網編譯許家華

countries: 南非 俄羅斯 智利 美國 土耳其 巴西

title: 新興市場接近高位 現在上車來得及嗎？高盛列5大風險監控指標 | Anue鉅亨 - 歐亞股


content_text:
歐洲地中海地震中心（EMSC）指出，澳洲西北部今天發生規模6.4強震。

根據EMSC測報，這次地震深度94公里。（譯者：徐睿承）1100130

《通信網路》訊舟線上展 發表首季5大網路解決方案

男澳洲打工出意外恐癱瘓 熱心僑界發起募款

(中央社)

journalist: 中央社

countries: 海地 澳洲

title: 歐洲地中海地震中心：6.4強震侵襲澳洲西北部


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-91627806418759614132021-01-30T07:51:00.000+08:002021-01-30T07:51:02.774+08:00旅遊處場館除夕休館春節不打烊【記者鄭家瑜報導】喜迎辛丑牛年，農曆春節期間，澎湖縣政府旅遊處經管之場館，包括張雨生故事館、潘安邦紀念館、澎湖海洋地質中心，僅除夕（2月11日)休館外，其他時間皆正常開放，陪您一起過新年，歡迎鄉親參觀走春。

旅遊處表示，為了提供民眾春節走春好去處，張雨生故事館、潘安邦紀念館及海洋地質中心，除了除夕（2月11日)休館1天，春節期間均對外開放參觀(海洋地質中心：上午8時至中午12時，下午1時至5時；張雨生故事館、潘安邦紀念館：上午8時至中午12時，下午2時至6時止)；海洋地質中心內的岩質咖啡館則於2月8日起至2月16日休息，2月17日(初六)恢復正常營業。

 由於目前疫情發展仍相當嚴峻，旅遊處籲請鄉親朋友，以分流方式進出場館參觀並全程配戴口罩，落實消毒等防疫措施，如有感冒及身體不適症狀請勿入館。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 旅遊處場館除夕休館春節不打烊


content_text:
據說世界上一定有3個人會跟自己長得一模一樣，而不少人也曾因為太過相像，曾在路上認錯自己的朋友，因而鬧出笑話，不過就有一名網友在逛街時遇到大陸超模「奚夢瑤」的廣告看板，竟將她認成百萬Youtuber「這群人」中的展榮，讓不少網友笑稱「這是本人吧」。

五大關鍵順順走不卡關 年前最後爆殺價！

一名網友就在「Dcard」上透露，他某次意外在網路文章中看到有人找出各種「路人演員」的照片，且長的跟Youtuber胡椒非常相像，讓他覺得非常搞笑，然而這篇文就讓他想到，他日前到香港某間百貨公司逛街時，意外發現專櫃的廣告看板上有兩名女模，而其中一名的長相就神似「這群人」中的展榮，讓他瞬間臉盲，於是馬上將廣告看板拍下來，並詢問網友「不知道大家覺得像不像？」

▼網友逛街時意外捕獲超像展榮的女模。（圖／翻攝自奚夢瑤IG）

沒想到該篇貼文發出後引來不少網友爆笑，並指出其實廣告看板中的模特兒是大陸超模「奚夢瑤」，然而相似度超高的五官也讓網友紛紛留言表示「我還以為用了換臉特效呢」、「蛤？展榮什麼時候也愛上女裝了」、「這是本人吧」、「我覺得臉像展瑞，眼睛像展榮」、「我覺得比較像侯怡君」、「夫妻臉」。

▼仔細一看兩人五官真的相當神似。（圖／翻攝自奚夢瑤、展榮IG）

事實上，今年31歲的奚夢瑤是澳門賭王何鴻燊兒子何猷君的老婆，而她在2017年時參加維多利雅的秘密首次在亞洲舉辦的時尚秀中，意外在伸展台上摔倒，當時引發一陣熱議，也讓不少人開始注意到她。而百萬Youtuber「這群人」則是靠著不少搞笑及貼近生活的逗趣影片暴紅，目前Youtube的訂閱數已經達到300多人，其中展榮展瑞兩個雙胞胎可以說是最早廣為人知的始祖，現在也將觸角放到綜藝節目、主持等方面。然而兩個生活中毫無相關的人，卻意外被發現長相神似，掀起一陣熱議。

（封面圖／翻攝自奚夢瑤、展榮IG）

journalist: 責任編輯黃少君

countries: 香港 澳門

title: 逛街巧遇「這群人」展榮 照片曝光笑翻：人家超模耶


content_text: GENEVA (AP) — The U.N. special envoy for Syria expressed disappointment Friday after five days of meetings between delegations from the Syrian government, opposition and civil society groups aimed at revising the constitution of the war-torn country ended without progress. “I told the 45 members of the drafting bodies we can’t continue like this," Geir Pedersen told reporters in Geneva, at the end of the latest, fifth round of the so-called Constitutional Committee for Syria. Pedersen hinted the Syrian government delegation was to blame for the lack of progress. The U.N. envoy said he presented a proposal to the heads of the government and opposition delegations, adding that his proposal was rejected by the government team and accepted by the opposition. The United States and several Western allies have accused Syrian President Bashar Assad of deliberately stalling and delaying the drafting of a new constitution until after presidential elections are held this year to avoid a U.N.-supervised vote, as called for by the U.N. Security Council. According to Syria’s elections law, presidential elections are to take place between April 16 and May 16 — at least 90 days before Assad’s current seven-year term in office expires. Assad has been in power since 2000. Pedersen said there is no agreed time for another meeting. He will be briefing the U.N. Security Council on Feb. 9, after which he will give further details about what was discussed. “This week has been a disappointment,” Pedersen said. “I set out a few things I thought we should be able to achieve before we started this meeting and I’m afraid we did not manage to achieve these things.” Syria’s nearly 10-year conflict has killed more than half a million people and displaced half the country’s pre-war 23 million population, including more than 5 million refugees mostly in neighboring countries. At a Russian-hosted Syrian peace conference in January 2018, an agreement was reached to form a 150-member committee to draft a new constitution. It took until September 2019 before a committee was formed. A 45-member committee started its meetings in Geneva on Monday. This week’s meetings involved 15 people from each delegation.

journalist: By Associated Press

title: Geneva talks on new Syrian constitution end without progress


content_text:
歐盟委員會副主席 Dombrovskis 和衛生專員 Kyriakides 舉行億苗出口透明化記者會。（湯森路透）

由於疫苗嚴重短缺，歐盟決議將出台出口限制令。

根據《BBC》報導，由於阿斯特捷利康（AstraZeneca）產能出現問題，原本歐盟預定的1億劑新冠肺炎疫苗只能交貨25%，而且藥廠稱在英國本土製造的疫苗將優先供貨給英國，引起歐盟與英國這幾日關係嚴重緊張，歐盟對於延宕嚴重不滿。現在歐盟決定祭出出口限制，在歐盟內生產的疫苗出口到歐盟以外地區將需要申請許可，預計將影響包括英國、美國、加拿大與澳洲等國，但貧窮國家可以豁免。

歐盟堅持該禁令只是暫時的，而不是「出口禁令」。歐盟委員會（European Commission）表示「我們公民的安全將是優先事項，目前的挑戰讓我們別無選擇只能這麼做」

For months, @EU_Commission has invested to secure #COVID19 vaccines and support their production to bring doses to citizens in 🇪🇺 and beyond.

Transparency is key to know that vaccines are reaching them. We are accountable to European citizens and taxpayers for this. pic.twitter.com/ucVd4bu8oy

— Stella Kyriakides (@SKyriakidesEU) January 29, 2021

對此英國與世界衛生組織都表達關切與批評。

該限制令豁免的包括，世衛的COVAX，全球幫助窮國的計畫、給巴爾幹半島、挪威和北非國家的出口，還有黎巴嫩與以色列。

目前歐盟預訂的疫苗有

阿斯特捷利康（AstraZeneca） - 4億

Sanofi-GSK - 3億

強生製藥（Johnson and Johnson） - 4億

輝瑞（Pfizer-BioNTech） - 6億

CureVac - 4.05億

莫德納（Moderna） - 1.6億

目前歐盟總數4.48億人口中，已經有約1000萬人口施打疫苗，遠遠落後英國跟美國的施打速度。英國每100人有11.9人已經施打，美國74，而歐盟只有2.4。《BBC》報導，BioNTech總裁Uğur Şahin指出，這是由於歐盟錯誤假設多家藥廠可以同時完成疫苗運送，導致期望過高，目前藥廠已經在趕工生產。

政策在北愛爾蘭大轉彎

出口限制令推出後出現了一個小插曲，把北愛爾蘭也給劃歸在限制範圍內。引起愛爾蘭與英國兩國政府強烈的抗議。

根據《衛報》報導，由於2021年1月起英國脫歐生效後，英國已經不是歐盟成員，但北愛爾蘭因為位置特殊，依舊留在歐盟單一市場內，與歐盟和英國兩邊保持開放邊界。禁令一開始擔心疫苗透過北愛爾蘭流向英國，而把北愛爾蘭也列入範圍，這意味著北愛爾蘭在疫苗運送上實際上被踢出歐盟單一市場外。

然而在英國與愛爾蘭政府對此強烈不滿，而歐盟隨即大轉彎稱把北愛爾蘭列入是「疏失」，將維持疫苗運到北愛爾蘭。

Boris Johnson says EU must "urgently clarify its intentions" after bloc introduces export controls on vaccines to Northern Ireland https://t.co/6Tp0LJzKl3

— BBC Breaking News (@BBCBreaking) January 29, 2021

journalist: 國際中心

countries: 歐盟 加拿大 挪威 黎巴嫩 美國 英國 澳洲 以色列 愛爾蘭

title: 疫苗供貨緊張 歐盟稱不得不祭出「出口限制令」-


content_text:
台南前輩畫家沈哲哉先生於去年9月底在東京八王子家中安詳辭世，身後留下不少作品。為完成沈老先生遺願，家屬決定捐出一部分畫作予南市美術館典藏，今26日（五）與南美館簽訂捐藏意向書，未來民眾只要造訪南美館，便能一睹大師風采。

沈哲哉女兒沈秀真表示，由於「創作」對其父親而言是一件極為快樂的事，他一直希望能夠將畫作與更多人分享，把快樂帶給大家；而南美館備有各項完善設施及專業能力，能夠妥適、完整地保存畫作，並進行後續展覽規劃，她相信南美館會是父親畫作的最佳歸宿。

畫家沈哲哉先生晚年與其女沈秀真女士旅居日本，90多歲高齡仍持續不懈地創作。此次沈秀真返台，專程拜訪南美館與陳輝東董事長及潘襎館長洽談捐畫事宜，並於離台前特別與南美館簽訂捐藏意向書。

南市美術館預計於年底開館，首要發展任務之一為建構台南在地藝術發展之完整資料庫，進而充實臺灣美術發展脈絡；因此在典藏政策上積極保存國內外重要美術作品，現階段以蒐藏近現代台南前輩美術家之作品為起點，傍及當代藝術。此次簽訂意向書後，將派專人赴日處理捐藏相關事宜。

(youtube/創價藝文)2017/11/22

沈哲哉1926年出生於新營，師承廖繼春老師及郭柏川老師，畫作中充滿對府城古都的鄉土情懷。南美館原於去年9月初計劃派員赴日與沈老先生洽談捐畫事宜，不料9月底即接獲其逝世消息，對於突如其來的噩耗，陳輝東董事長表示相當惋惜與不捨。

(youtube/王俊夫)2017/11/22

countries: 臺灣 日本

title: 沈哲哉遺作捐藏南美館　家屬：畫作的最佳歸宿


content_text:
創意 (3443-TW) 今 (29) 日召開法說會，總經理陳超乾指出，由於各系統廠期望在數位轉型浪潮下，提供更多服務，因此將採取更多自主研發晶片，加速 ASIC 市場快速成長，尤其是 AI 領域，成長幅度估將優於半導體，陳超乾也上調 AI 用 ASIC 市場年複合成長率 (CAGR) ，估達 27.5%。

陳超乾表示，數位轉型浪潮下，提供大量數據的供應商，如 Amazon、Alphabet 等，皆打算透過強化軟硬體，提供更多功能、優化數據服務，Amazon 更曾在公開場合宣示，期望成為全球資訊服務中心。

Amazon 採取雙頭並行策略，包括自行開發晶片、與 ASIC 廠合作，其中，Amazon 去年底正式推出自製 Arm 架構的 ASIC，為針對機器學習應用的 Trainium ASIC，可提升 30% 的資料處理處理量，進一步取代傳統 X86 GPU。

Amazon 也同時與 Intel 旗下 Habana 合作，導入 Gaudi AI 處理器，可望增加 40% 效益，其餘大廠如 Apple、Microsoft 也紛紛在自家硬體中，導入自研晶片或宣示採用自主開發的晶片，顯現大廠對導入 ASIC 態度與企圖心越來越強烈。

隨著各大廠積極自行開發晶片，但不一定具備完整設計能力，創意與台積電 (2330-TW) 在 3D Fabric 緊密合作，深耕 CoWoS、Fan-out 與 SoIC 三大平台，且基於平台開發出自身 IP，發展各種技術，目前也已導入台積電 5 奈米製程，當客戶有需求時，創意就能取得相關訂單。

陳超乾看好自主開發晶片的趨勢，上調 AI 領域 ASIC 的年複合成長率，估達 27.5%，優於整體半導體業的 10%，且預計創意在整體市場成長、策略合作以及技術領先優勢下，未來五年成長幅度將優於平均。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

companies: 台積電 Apple

title: 〈創意法說〉系統廠積極自主開發晶片 上調AI用ASIC年複合成長率達27.5% | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
29歲中國女星鄭爽最近因代孕棄養的事備受爭議，近日竟又被爆料疑似吸毒，在網上掀起一陣討論。而她的前經紀人出面幫她闢謠此事，卻遭網友無情打臉。

2016年鄭爽發生了「熊本熊事件」，當天她出席一場廠商活動，但離媒體聯訪預定時間過了很久卻遲遲未見到她。工作人員給出的理由竟是「沒有衣服穿」，等了一個小時之後，鄭爽終於現身了，但她竟穿著一件「熊本熊」卡通人偶裝，讓大家當場傻眼。

隨後，鄭爽的工作人員還規定「所有媒體退後5米」、「不能開閃光燈」、「不要和她對視」、「不能問任何問題，我們來代問」等奇怪要求。之後有網友爆料當天是因為她吸毒後吐了一身，導致在現場沒衣服穿。

對此，鄭爽的前經紀人在昨（28）日在微博發文闢謠「她確實不完美，但合作期間連煙都不抽的女孩，吸什麼毒啊，口下積德吧。」幫鄭爽澄清網路上吸毒事情。但他的發文很快被網友打臉，因為很久之前鄭爽就被媒體拍到吸菸的畫面，而她前經紀人竟稱她沒抽過煙。

網友則表示「鄭爽吸毒吸爽了」、「只是讓更多人知道鄭爽以前抽過菸」、「這打臉的有點狠」。

journalist: 吳沂儒

title: 鄭爽被爆吸毒！ 前經紀人出面闢謠卻慘遭打臉 | 娛樂


content_text:
▲立法院第10屆第3會期即將開議，民進黨立院黨團選出新幹部，柯建銘（中）續任總召，劉世芳（右）擔任幹事長，羅致政（左）擔任書記長。（圖／翻攝柯建銘臉書）立法院第10屆第3會期即將開議，民進黨立院黨團選出新幹部，「永遠的總召」柯建銘繼續出任總召，而幹事長、書記長分別是劉世芳、羅致政擔任。柯建銘透過臉書表示，新任幹事長劉世芳、書記長羅致政，戰力絕對一樣十足。柯也感謝這一年來所有黨團同仁的努力與配合，「再戰下會期！」

柯建銘說，感謝幹事長鄭運鵬、書記長莊瑞雄及兩位副幹事長蘇巧慧、郭國文，副書記長何志偉、黃世杰一起並肩作戰，本會期在疫情中及美豬美牛的衝突之下還是通過一百多項法案，包括紓困預算、前瞻基礎建設第三期預算、中央政府總預算，以及開放美豬美牛相關議題，這是非常硬戰的一會期。

柯建銘表示，尤其感謝一年來，配合度最高的幹事長鄭運鵬，雖然有參選桃園市長的壓力，一方面經營選區，一方面配合黨團運作，從不缺席任何朝野協商及內部討論的會議，週末還常被他叫來開會，毫無怨言，任勞任怨。

柯建銘說，上週末鄭運鵬還連續2天各12小時，在他辦公室與各部會討論中央政府總預算，「壓榨到最後一刻，既甘心卻又不忍，實不得不也，深深一鞠躬表示感謝與歉意」。

，

events: 參選 疫情

people: 柯建銘 郭國文 莊瑞雄 蘇巧慧 何志偉 劉世芳 鄭運鵬 黃世杰 羅致政

title: 民進黨團幹部交接　柯建銘信心喊話


content_text: 台灣團隊製作的飛鼠、玉山衛星目前還沒通聯成功，但確定2顆衛星都狀態良好。團隊表示，目前持續調整、測試地面站設備，希望讓通訊環境干擾源減少。科技部轄下國研院國家太空中心遴選3組國內團隊，研發製作3顆立方衛星，分別為飛鼠衛星、玉山衛星與堅果衛星；其中飛鼠衛星、玉山衛星歷時3年多研發，於台灣時間24日晚間11時由美國太空探索公司（SpaceX）獵鷹九號火箭（Falcon-9）載運，從美國佛羅里達州卡納維爾角基地升空。 立方衛星的基本單位為Unit，一個單元（1U）的立方衛星為邊長10公分的立方體，相較過去台灣發射的福衛五號重達450公斤、福衛七號300公斤，立方衛星重量多屬於奈米衛星（1至10公斤）或皮米衛星（0.1至1公斤）等級，相對迷你，具備低成本優點，適合學界研發。海洋大學運輸科學系副教授高聖龍表示，衛星屬於國際事業，各單位會互相幫忙，國外偵測到的玉山衛星訊號已傳回來給團隊，目前解碼沒問題，玉山衛星正常運作，確認了衛星溫度、充電量，太陽能板正常作業，目前還在調整地面站天線。高聖龍指出，還沒通聯一部分是因為訊號微弱，另一方面是地面站通訊環境干擾源較多。由於立方衛星使用的頻段屬於特高頻UHF，也是業餘無線電的使用頻段，使用無線電設備通話的計程車駕駛行經地面站附近也會造成影響，地面站接收訊息會持續調整，但還難以確定時程。國研院國家太空中心主任林俊良表示，以往中大型衛星的通訊頻段需要傳輸大量資料，跟立方衛星這次使用的特高頻UHF屬性並不相同，台灣過去比較少用這個頻段接收訊號，也在累積相關經驗。中央大學太空科學與工程學系系主任趙吉光表示，目前確認不是飛鼠衛星本體問題，應是地面接收站的問題。日前桃園大溪業餘無線電台接收到訊號，但是截至29日還沒辦法正確解析訊號內容。趙吉光指出，立方衛星利用UHF頻段是希望讓全球各國使用、交流上比較方便，雖然有時候計程車、貨車司機用無線電通話可能短暫使用頻段，但是因為彼此都是短暫使用，評估不是影響訊號接收的主因，目前團隊將持續更換一些元件進行調整。太空中心表示，立方衛星打開前往太空的大門，國家、新創、大學團隊都可以透過立方衛星發展太空計畫。根據奈米衛星資料庫網站統計，截至今年1月為止，全世界奈米衛星發射總數已超過1470枚，超過1350枚屬於立方衛星，目前每年在100公斤以下的衛星發射，一半以上屬於立方衛星。飛鼠衛星由中央大學太空科學所製作而成，重量4.4公斤，可量測太空電離層的電漿特性，研究它如何干擾衛星和地面無線電通訊，希望提升GPS定位。玉山衛星則由騰暉電信科技公司、雷斯康公司、海洋大學運輸科學系等製作而成，重量1.6公斤，可進行船隻和車輛的動態監控、交通管制等用途。

taiwan-subdivisions: 大溪 成功 桃園

title: 飛鼠玉山衛星仍未通聯但狀態良好 團隊持續追訊號


content_text:
【記者袁世鋼／台北報導】臺北地院審理立委收賄案，29日上午提訊最後1名在押立委蘇震清及他的辦公室主任余學洋進行隔離互證。由於全部證人交互詰問程序已完畢，蘇震清、余學洋也再次請求交保，合議庭調查延押的必要性後，下午裁定2人分別以1千萬、150萬元交保，並限制出境出海8月。

檢方起訴認定，蘇震清自2012年8月15日起至2015年12月18日止，分7次收受前太平洋流通公司董事長李恆隆的現金或支票共2,580萬元；余學洋則自2014年6月5日起至108年11月7日止，向李恆隆收受19次共計124萬元賄款。

北院29日提訊蘇震清、余學洋進行隔離交互詰問程序，2人依然否認犯罪。蘇震清辯稱，國會助理辦理協調會、向行政院部會發函等，他不見得會事先知道，他對於余學洋平常私下如何與李恆隆互動也不會過問。他強調，立委修法是合議制，法案最終要出委員會才算數；且有關《公司法》第9條「SOGO條款」的協調會，他也從未參加過。

法官詢問檢、辯雙方對於是否延押的意見時，蘇震清表示，他身為現任立委，自認沒有愧對選民，絕不會背棄與選民的契約而逃亡，且他經濟能力有限，「我對朋友太好，借出去的錢幾乎都沒還我，我向人借錢也是為了週轉」，因目前還在與人借貸度日，盼能以500萬元交保。他的律師則建議，以尚未還給李恆隆的580萬元做為保金參考依據。

檢方則認為，雖然證人詰問程序已結束，無勾串之虞，但仍有逃亡可能，且2人迄今皆否認犯罪、未見悔過，因此仍有羈押理由；若要讓2人交保，建請法院考量犯案情節輕重、收賄金額、犯後態度、資產、人脈等情，提高具保金額。

北院審酌，2人涉犯《貪污治罪條例》中公務員職務上行為收賄罪嫌疑重大，為最輕本刑5年以上的重罪，有逃亡可能，故存在羈押原因；但考量檢、辯雙方聲請傳喚證人交互詰問完畢，已無相互勾串之虞，故無繼續羈押的必要，因此裁定蘇震清、余學洋分別以1千萬、150萬元交保，並限制出境、出海8個月及限制住居，需定期至轄區派出所報到。

北檢偵辦立委集體受賄案將陳超明、廖國棟、蘇震清等3名立委羈押禁見，繼陳超明於去（109）年12月4日以500萬元交保、廖國棟於今年1月15日以1千萬元交保後，蘇震清29日也獲准以1千萬元交保，不用在獄中過年。◇

people: 蘇震清 廖國棟 陳超明

taiwan-subdivisions: 臺北 太平

title: 涉收賄2580萬仍未認罪 蘇震清千萬交保限制住居


content_text:
為了幫助迷途學生透過藝術轉化生命，化學及國中理化教師出身的明陽中學吳建德老師，22年前來到少年矯治學校明陽中學，在一方面教化學的同時，一面跑去攻讀藝術研究所到博士學位，期望能教導學生如何欣賞藝術。吳建德老師說，藝術是公平的，它可以打破所有界線，只在乎內心情感的互動，過去以為要改變一個人只能靠信仰，沒想到，藝術也可以。

吳建德回想剛開始任教時的挫折，教黑道學藝術？別說學藝術了，就連上課唸書，都已經是天方夜譚。「老師啊，當流氓，還要唸書嗎？」「X我是老大，為什麼要被當作學生？」「老師，你講那麼多幹什麼？安非他命怎麼做啦！」課堂上，抗拒的聲音從未停歇，學生一個比一個剽悍，一不高興就站起來罵同學、罵老師。

既然「外面那套」在這裡完全不適用，挫折久了，他總想著突破。吳建德說，其實班上也有學生對藝文感興趣，有的愛彈吉他，有的喜歡畫畫，而他意外發現，當他們手執吉他或畫筆時，「整個人，從眼神到姿態，就完全改變了。」

於是他成立「藝術欣賞社」，引導學生從藝術文學欣賞與導覽著手，他認為，欣賞本身就是一種創作，只要學會欣賞就會想學創作，想學，就請老師來教，藝術化後的流氓，對於外在世界，或許會有不一樣的感受。

吳建德老師說，要改變逆風少年並不容易，因為他們在黑色叢林中生存已久，受到次文化的影響與限制，就算想改變也無力掙脫，只能在其中沉浮。

「他們看到的世界與你我不同，普世價值、道德與真理對他們來說反而不真實。」因此，吳建德老師得到一個結論：「人無道德及真理不可生存，但僅靠道德及真理，則生存者不復為人。」用以說明教育必須經過變通，強調教育關係的重要，「因為你的道德並非他的道德，你必須進入他的世界，才有可能突破他已存的限制。」

而藝術就是突破點。吳建德老師不以「我來改變你」的拯救者姿態出現，言必道德與真理；在學生面前，他只是分享一幅畫作，用一幅畫，藉著創作者的人生，提出一種價值，闡述一份道理；學生在學習導覽的過程中，說給別人聽，也說給自己聽，講久了、聽久了，道理就變成自己的了。

「有時候真的不知道，究竟是哪個點觸動了他們?」引導學生的過程中，吳建德老師屢獲驚喜，以為他們一定看不懂較具深意的畫作，但對學生來說，卻只是「一片蛋糕」(A piece of cake)，例如今年參加「廣達游藝獎」導覽達人競賽時，學生抽到細膩難懂的維梅爾《戴珍珠耳環的少女》，「原本以為完了，沒想到他們竟然看得懂，還說得頭頭是道！」他大笑。

吳建德老師認為，由於生活環境中文化刺激過少，致使學生們對藝術的感受性較差，其實他們內在有極大的能量、豐沛的情感，愛與恨都強烈，只是需要一位引導者，透過各種方式、譬喻或隱喻，不斷梳理情感，引導他們去感受內心的想法與感覺，並以適當的語言表達出來，「因為藝術教育的精神是傳遞感動，而不是知識及技能的教導而已。」而吳建德老師就是那位引導者。事實上，明陽中學在歷屆導覽達人競賽中總是屢獲佳績，曾經史無前例，帶領50位徒刑少年到奇美博物館校外教學；也是史上第一次，校長、主任、組長以及假釋出校的學生，共同得獎且同遊德國，但這些成績對吳建德老師來說，都是意外的收穫，重要的仍是藉著藝術，改變學生對外在世界的既存看法。

去年吳建德老師獲得師鐸獎肯定，即將退休的他，最大的快樂，不是自己功成名就，而是看見學生離開這裡後，在世界的某一個角落，自由地過著正常生活，對他來說，這才是成功，因為那條緊緊綑綁生命的黑色繩索已被掙脫。

title: 明陽中學吳建德老師  用藝術幫助逆風少年


content_text: 整整一年辛苦的抗疫，部立桃園醫院的全體醫護人員，一定萬萬想不到，在庚子年末，竟然還要面對台灣防疫一年，範圍最大的最大挑戰。★一手掌握熱門話題從1月12日，負責照顧染疫病患的醫師確診以來，才九天，台灣本土感染出現十例確診。院內感染波及了醫師、護理人員、護理人員的家屬，還有外籍看護工。傳染性極強的美國變異病毒株，正在威脅著國人的健康。在這個面對挑戰的時刻，防疫指揮中心提出停辦大型活動的呼籲。春節的兩大盛會--台灣燈會、鹽水蜂炮立即宣布停辦，各縣市政府舉辦的各類活動也跟進停辦或延期。各級政府首長嚴陣以待的態度，為保障民眾健康，做出了明快的決定。這次疫情的起始醫院，也決定轉移未與確診案例密切接觸的病患，全部427名醫護也採一人一室的方式留院檢疫隔離。就如同陳時中部長所言，現在的措施不能做為唯一的依據，但是可以降低風險。降低民眾染疫的風險，當然應該是現階段最重要的決策目標。只是這次院內感染的案例，也凸顯了幾個問題。病毒的潛伏期到底多長？核酸檢測採陰以後，要自主管理幾天？如何避免接觸家屬？有接觸到確診案例之後，如何採取防護措施？為一般民眾看診的醫師，到底能不能與照顧染疫病人的醫師，一起會診或接觸？是否需要分流？更實際的問題甚至包括，這段時間沒有看診或隨診的醫護人員，他們短缺的收入誰來彌補？他們為了照顧國人健康做出了犧牲？誰來照顧他們的權益？隨著桃園醫院採取的這些對應措施，問題都會隨著顯現。桃園各醫院目前已經做好支援桃醫的準備。但分流到各醫院的病患，如果要做到分艙分流，是否有足夠的醫護人力資源？是否要由指揮中心調動其他縣市做必要的支援準備？社區的風險控管更是關鍵。從這波疫情開始時，就有醫護選擇留宿醫院，不願回家帶給家人一絲風險。顯然這個病毒在專業醫護的眼中，也難以捉摸。所以社區的風險控管要緊到什麼程度？範圍多大？時間多長？在國人崇尚自由與人權的氛圍下，密切接觸者的自主管理，究竟要如何落實？現在所採取的一切對策，都直接與人性對決。過多的考量，或所謂政治考量的決策，都將引起不同意見者的批評聲浪。唯有以科學的數據做為政策的支持，明確規範接觸確診案例者，要自主管理？還是要集中檢疫隔離？範圍多大？時間多長？如何就醫？醫院如何分流？醫護人員如何獲得充分的補充支援？我們防疫的挑戰正要開始。面對台灣兩極化的意見分歧，理性討論的空間越來越小。唯有讓科學說話，統一標準，才是面對嚴酷挑戰的唯一選擇。＊作者為國立中正大學企業管理系博士生、資深媒體人

journalist: 郭人杰

taiwan-subdivisions: 桃園 鹽水 中正

things: 人權 防疫

title: 觀點投書：科學決策是面對挑戰的唯一選擇


content_text: Wang Qishan (center) with Secretary-general Xi Jinping (left) and Premier Li Keqiang. Wang Qishan (center) with Secretary-general Xi Jinping (left) and Premier Li Keqiang. (AP photo) Common interests between China and the United States outweigh their differences, Vice President Wang Qishan told a delegation of U.S. representatives on Friday (Jan. 29), amid heightened tensions between the two nations. State media said Wang told the visitors that upholding the spirit of mutual respect and win-win cooperation and managing differences was key to promoting healthy and stable two-way ties.

journalist: By REUTERS

title: China says common interests outweigh differences in ties with United States


content_text: 生涯第五度闖進BWF年終賽四強賽的我國世界球后戴資穎，今天遭遇南韓天才少女安洗瑩，在整場比賽都掌握主攻權的情況下，戴資穎最終僅花37分鐘就以21：18、21：12直落二勝出，生涯第五度挺進年終賽決賽，也是連三周晉級決賽。戴資穎與安洗瑩過去僅有過一次交手紀錄是在2019年的蘇迪曼盃，當時戴資穎在苦戰三局後敗北，兩人今天再度碰頭依舊打得相當拉鋸，在首局賽事中戴資穎選擇主動出擊，在局中一度取得13：9領先，儘管安洗瑩隨後追到18：18平手，但戴資穎仍是穩住陣腳，在20：18後以一記吊球讓安洗瑩撲接不及，以21：18先下一城。 第二局戴資穎依舊掌握主攻權，讓安洗瑩滿場飛奔救球，戴資穎也以11：4領先進入技術暫停，下半局戴資穎依舊未給年輕的安洗瑩太多進攻機會，以21：12收下決賽門票，明天將與西班牙馬琳（Carolina Marin）和泰國李美妙（Pornpawee Chochuwong）之戰勝者爭冠。而戴資穎也寫下生涯五度晉級四強賽最終都獲得爭冠機會的紀錄，她在2014年與2016年奪回冠軍，最近一次闖進決賽則是在2019年，但不敵陳雨菲屈居亞軍。

countries: 西班牙 泰國

title: 羽球年終賽／37分鐘勝南韓天才少女 戴資穎五度晉決賽


content_text: 克里姆林宮今天指出，俄羅斯總統普亭（Vladimir Putin）已就美俄主要核子條約簽署立法延長5年。法新社報導，克里姆林宮在聲明中提到「新戰略武器裁減條約」（New START）時表示，「俄羅斯總統普亭就『批准延長美俄協議』已簽署聯邦法律。」 這項「新戰略武器裁減條約」是這兩個前冷戰敵對國間最後僅存的武器裁減條約。克里姆林宮指出，延長這項條約「可保存美俄間戰略關係的透明度及可預測性，並支持全球戰略穩定」。普亭26日晚間與新上任美國總統拜登首度通話後，將這項法案送交國會。俄羅斯國會本週稍早已表態支持延長這項條約。

title: 美俄新戰略武器裁減條約 普亭簽署立法延長5年


content_text:
The UK yesterday vowed to stand by Hong Kongers against a Chinese crackdown as it prepared to launch a new visa scheme, while Beijing later said that it would no longer recognize British National (Overseas), or BN(O), passports.

Holders of the passports — a legacy of UK rule over Hong Kong up to 1997 — would from tomorrow be eligible to apply to live and work in the UK for up to five years, and eventually seek citizenship.

Before the change, passport holders have had only limited rights to visit the UK for up to six months, and not to work or settle.

A British National Overseas and a Hong Kong Special Administrative Region passport are pictured in Hong Kong yesterday. Photo: AP

The UK said that it is acting in response to the National Security Law that Beijing last year imposed on Hong Kong, which has devastated the territory’s democracy movement and shredded freedoms meant to last for 50 years under the 1997 handover accord.

“I am immensely proud that we have brought in this new route for Hong Kong BN(O)s to live, work and make their home in our country,” British Prime Minister Boris Johnson said in a statement. “In doing so we have honored our profound ties of history and friendship with the people of Hong Kong, and we have stood up for freedom and autonomy — values both the UK and Hong Kong hold dear.”

Any Hong Kong resident born before 1997 is eligible for BN(O) status. The new visa path opens up entry to the UK to an estimated 2.9 million adults in Hong Kong and 2.3 million of their dependants.

In practice, London projects that up to 322,400 of Hong Kong’s 7.5 million people would take up the visa over five years.

“We have been clear we won’t look the other way when it comes to Hong Kong. We will live up to our historic responsibility to its people,” British Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs Dominic Raab said. “China’s imposition of the National Security Law in Hong Kong constitutes a clear and serious breach of the [pre-handover] Sino-British Joint Declaration contrary to international law.”

In Beijing, Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman Zhao Lijian (趙立堅) said that “the British side’s attempt to turn a large number of Hong Kong people into second-class British citizens has completely changed the nature of the two sides’ original understanding of BN(O).”

“This move seriously infringes on China’s sovereignty, grossly interferes in Hong Kong affairs and China’s internal affairs, and seriously violates international law and the basic norms of international relations,” he told reporters at a daily briefing. “China will no longer recognize the so-called BN(O) passport as a travel document and proof of identity starting from Jan. 31st, and reserves the right to take further measures.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: UK and China make moves on Hong Kong passports


content_text:
許多台灣人不時感嘆，在網路遇到的馬來西亞華人，大多反獨促統，甚至根本不認識，就直接謾罵不支持統一的台灣人。部份台灣人因而認為馬來西亞遍地都是不講理的五毛小粉紅。實情真是如此嗎？

馬來西亞民調不發達，至今沒有普遍受到信任的民調。而華人對於中國、香港和台灣的政治態度，由於缺乏大規模的調查統計，以及長期的相關研究，所以「大馬華人大多促統反獨」，只是個人經驗以及感覺，儘管並非無的放矢，但難免失之偏頗。

吉隆坡。圖片來源：中央社首先，大馬仍有許多華人壓根沒興趣，也不關心遙遠的中港台事務，惟他們不會在網路特地與台灣人接觸。暫且不論假帳號、機器人，會在網路上向台灣人積極推銷促統反獨的，往往政治傾向強烈，甚至可能原籍中國。

近年中國國力大盛，大馬華人商界一如部份台商，積極進軍中國，往往在公開場合連連盛讚中國。加上中國積極向外統戰，影視為重點之一，大馬不乏鳳凰台或中國央視的忠實觀眾，長期下來不免耳濡目染。

有些則期待中國強大之後，華人在馬來西亞的次等公民的處境會改善。

而華文報讚中貶台的言論比比皆是。部份曾至台灣留學的華人，以「瞭解台灣」自居，喜歡動輒批評台灣來展示自己識見不凡。並非曾至台灣留學，就會對台灣比較友善。然而，大馬華人普遍對政治比台灣人更不關心，就算認定促統反獨為歷史潮流，卻沒多少人認真當成一回事。

駐馬來西亞代表洪慧珠（右）與馬來亞大學文學暨社會科學院院長黃子堅（左）簽署「台灣講座計畫合作備忘錄」，馬來亞大學校長莫哈默德韓迪（中）見證。圖片來源：中央社中國人與大馬華人，未必全都相處融洽。大馬人曾公開抱怨，在吉隆坡遇到來旅遊的中國人，起初相談甚歡，誰知中國人問起：「你是中國人嗎？」「不，馬來西亞人。」當場卻被中國人痛罵不愛國之類，讓馬來西亞人很無奈。

馬來西亞華人由於從小學習三語，大多數反而「三把刀都不利」，使用中文的能力遠遠不如台灣人，當然仍有少數中文超級好的秀異之士。再說英文仍是目前大馬商界的主流語言，華人父母重視英文遠勝於中文，華社很擔心華文在大馬逐漸沒落凋零。

話說回來，

台灣人的命運應由台灣人決定。即使全球華人都促統反獨，難道台灣人就要順從嗎？無須太在意大馬華人的意見，台灣人堅定走自己的路就是了。

本篇文章作者為陳怡蘋，因婚姻移居馬來西亞多年，現為文字工作者。

countries: 中國 馬來西亞 台灣 香港

title: 大馬華人大多促統反獨？