content_text:
香港中通社1月29日電 美國商務部當地時間28日發布數據稱，2020年，美國國內生產總值(GDP)同比下降3.5%，為2009年金融危機以來首次出現全年GDP下降，同時也是自1946年以來的最大年度降幅。

綜合外媒報道，受疫情影響，去年二季度美國GDP環比折年率下跌31.4%，然而在三季度增長33.1%。美國商務部稱，出口、非住宅固定投資、消費者支出、住宅投資和庫存的增長帶動了四季度GDP的增長。

盡管美國經濟第四季度增長，但無法彌補疫情對二季度、三季度造成的巨大衝擊。相比去年同期，四季度實際GDP萎縮了2.5%。與此同時，聯邦、州和地方各級政府支出的全面下降則對經濟造成了壓力。

報道稱，美國經濟2020年2月份已經陷入衰退，除了樓市和政府採購之外，幾乎每個領域都出現萎縮。佔美國經濟總量三分之二的個人消費支出驟減3.9%，是1932年以來最差表現。餐館、酒吧和旅館等服務行業損失慘重，大量工作崗位流失，低收入者受到的打擊尤其嚴重。勞工部數據顯示2021年初美國領失業救濟的人數高達1830萬人。

報道又提到，有經濟學家指望新任美國總統拜登政府實施經濟援助計劃和全國疫苗接種來推動經濟復甦，但這可能需要數月時間才能奏效。

美聯儲主席鮑威爾在27日政策會議後舉行的新聞發布會上表示，隨著疫苗接種的逐步鋪開，疫情得到控制，美國經濟將在今年晚些時候出現反彈。不過他同時表示，目前疫情依然給經濟帶來了巨大的下行風險。

國際貨幣基金組織(IMF)則在本周初發布的《世界經濟展望》中，將2021年美國經濟增速上調2個百分點至5.1%。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 2020年美國GDP同比下降3.5%創二戰後最大降幅


content_text:
SK 海力士 (SK Hynix) 周五 (29 日) 發布第 4 季財報，因看好需求前景，該公司將加快 8 吋晶圓廠的遷廠計畫，自南韓轉移至中國，以滿足不斷成長的客戶需求。

海力士原先計劃花費 2 年時間，將 8 吋晶圓廠遷往中國，以節省成本。但其在周五的財報電話會議中表示，為了應付快速成長的客戶需求，將加快 8 吋晶圓廠的遷置速度。

近年來，全球供應鏈在美中貿易戰延燒下廣受波及，促使蘋果、三星電子在內等科技公司將產線自中國遷至越南或印度，以實現供應鏈多元化。

對此，海力士認為，相較其他同業，該公司幾乎沒有在海外設置工廠，因此沒有分散供應鏈的疑慮，不過考量中國市場需求成長，因此將加快 8 吋晶圓廠遷廠。

受惠於記憶體晶片需求成長，海力士全年營業利益大增 84%，至 5 兆韓元，營收年增 18%，至 31.9 兆韓元。在疫情帶動下，手機晶片需求強勁，光第 4 季營業利益就成長近 3 倍，達到 9660 億韓元。

展望未來，海力士看好 5G 智慧手機銷售翻倍成長，人工智慧和 VR 設備需求也將增加，加上企業正在加速數位化轉型，記憶體晶片需求勢必暢旺。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

countries: 中國 越南 印度

title: 看好晶片需求 SK海力士計畫加速遷廠中國 | Anue鉅亨 - 歐亞股


content_text:
Un responsable du FMI juge que la Chine répond "énergiquement" au COVID-19 par sa politique fiscale

WASHINGTON, 28 janvier (Xinhua) -- La Chine a répondu "énergiquement" au COVID-19 avec une politique fiscale qui a contribué de manière significative à sa croissance en 2020, a confié à Xinhua un responsable du Fonds monétaire international (FMI), l'appelant d'ailleurs à une action fiscale continue pour aider à rééquilibrer son économie.

"L'accent a été mis sur l'investissement public, mais aussi sur le soutien aux ménages et aux entreprises. Il y a eu quelques mesures d'allégement fiscal dans le même temps", a noté Vitor Gaspar, directeur du département des finances publiques du FMI, dans une interview par lien vidéo accordée à Xinhua en début de semaine.

Ce soutien se poursuivra, a-t-il prédit en estimant qu'il y aura une "réduction progressive" du déficit global de la Chine au fil du temps, avec un ralentissement de l'augmentation de la dette publique.

"Cette situation de soutien budgétaire réellement persistant de la part du gouvernement chinois semble tout à fait appropriée compte tenu de la nature du choc", selon M. Gaspar.

Le haut fonctionnaire du FMI a jugé que cette politique fiscale pouvait également contribuer à rééquilibrer l'économie du pays, notant qu'une des préoccupations concernant la performance de l'économie chinoise en 2020 était la faiblesse de la consommation privée.

"A l'avenir, ça serait important que la consommation privée reprenne. Et qu'ainsi la dynamique de l'économie chinoise repose sur le dynamisme de la demande intérieure chinoise", a-t-il déclaré.

Notant que la Chine avait amélioré son cadre de finances publiques au fil du temps "de manière assez réussie", Vitor Gaspar a jugé que "cette voie devrait se poursuivre", exhortant le pays à étendre les filets de sécurité sociale et à ajuster sa politique fiscale pour mieux soutenir la consommation intérieure.

Dans le domaine de l'allocation des ressources, la recherche d'une "neutralité concurrentielle" dans l'ensemble de l'économie est extrêmement importante, a souligné le responsable du FMI, ajoutant que la Chine devrait poursuivre sa réforme menée depuis plusieurs décennies de l'impôt sur les sociétés et les entreprises d'Etat.

Lorsqu'on lui demande de décrire la croissance économique de la Chine en 2020 en trois mots clés, M. Gaspar la juge "positive pour l'heure" : le pays a contrôlé le COVID-19 et s'est "nettement remis" après avoir subi des pertes économiques au début de cette année-là.

Le Bureau national des statistiques de Chine a récemment indiqué que le PIB avait enregistré un taux de croissance annuel de 2,3% en 2020, devenant ainsi la seule grande économie à avoir connu une croissance positive en cette année marquée par la pandémie. Le FMI a récemment prédit qu'elle connaîtra une croissance de 8,1% en 2021, dans un contexte de reprise mondiale partielle et inégale.

"A l'avenir, il reste de nombreux défis à relever en ce qui concerne la croissance intérieure de la Chine", a déclaré M. Gaspar. "Il y a aussi des défis qui se jouent au niveau mondial et pour lesquels la contribution de la Chine est très importante".

Pour lui, il est par exemple "évident que les pays pauvres ont besoin d'un soutien", notant que le processus de vaccination était actuellement à la traîne dans les pays à faible revenu.

"Bien sûr, le COVID-19 ne sera maîtrisé nulle part s'il n'est pas maîtrisé partout. Et l'investissement dans le processus de vaccination est probablement l'investissement le plus rentable que l'on puisse faire aujourd'hui dans l'économie mondiale", a jugé le haut fonctionnaire du FMI.

WASHINGTON, 28 janvier (Xinhua) -- La Chine a répondu "énergiquement" au COVID-19 avec une politique fiscale qui a contribué de manière significative à sa croissance en 2020, a confié à Xinhua un responsable du Fonds monétaire international (FMI), l'appelant d'ailleurs à une action fiscale continue pour aider à rééquilibrer son économie.

"L'accent a été mis sur l'investissement public, mais aussi sur le soutien aux ménages et aux entreprises. Il y a eu quelques mesures d'allégement fiscal dans le même temps", a noté Vitor Gaspar, directeur du département des finances publiques du FMI, dans une interview par lien vidéo accordée à Xinhua en début de semaine.

Ce soutien se poursuivra, a-t-il prédit en estimant qu'il y aura une "réduction progressive" du déficit global de la Chine au fil du temps, avec un ralentissement de l'augmentation de la dette publique.

"Cette situation de soutien budgétaire réellement persistant de la part du gouvernement chinois semble tout à fait appropriée compte tenu de la nature du choc", selon M. Gaspar.

Le haut fonctionnaire du FMI a jugé que cette politique fiscale pouvait également contribuer à rééquilibrer l'économie du pays, notant qu'une des préoccupations concernant la performance de l'économie chinoise en 2020 était la faiblesse de la consommation privée.

"A l'avenir, ça serait important que la consommation privée reprenne. Et qu'ainsi la dynamique de l'économie chinoise repose sur le dynamisme de la demande intérieure chinoise", a-t-il déclaré.

Notant que la Chine avait amélioré son cadre de finances publiques au fil du temps "de manière assez réussie", Vitor Gaspar a jugé que "cette voie devrait se poursuivre", exhortant le pays à étendre les filets de sécurité sociale et à ajuster sa politique fiscale pour mieux soutenir la consommation intérieure.

Dans le domaine de l'allocation des ressources, la recherche d'une "neutralité concurrentielle" dans l'ensemble de l'économie est extrêmement importante, a souligné le responsable du FMI, ajoutant que la Chine devrait poursuivre sa réforme menée depuis plusieurs décennies de l'impôt sur les sociétés et les entreprises d'Etat.

Lorsqu'on lui demande de décrire la croissance économique de la Chine en 2020 en trois mots clés, M. Gaspar la juge "positive pour l'heure" : le pays a contrôlé le COVID-19 et s'est "nettement remis" après avoir subi des pertes économiques au début de cette année-là.

Le Bureau national des statistiques de Chine a récemment indiqué que le PIB avait enregistré un taux de croissance annuel de 2,3% en 2020, devenant ainsi la seule grande économie à avoir connu une croissance positive en cette année marquée par la pandémie. Le FMI a récemment prédit qu'elle connaîtra une croissance de 8,1% en 2021, dans un contexte de reprise mondiale partielle et inégale.

"A l'avenir, il reste de nombreux défis à relever en ce qui concerne la croissance intérieure de la Chine", a déclaré M. Gaspar. "Il y a aussi des défis qui se jouent au niveau mondial et pour lesquels la contribution de la Chine est très importante".

Pour lui, il est par exemple "évident que les pays pauvres ont besoin d'un soutien", notant que le processus de vaccination était actuellement à la traîne dans les pays à faible revenu.

"Bien sûr, le COVID-19 ne sera maîtrisé nulle part s'il n'est pas maîtrisé partout. Et l'investissement dans le processus de vaccination est probablement l'investissement le plus rentable que l'on puisse faire aujourd'hui dans l'économie mondiale", a jugé le haut fonctionnaire du FMI.

title: Un responsable du FMI juge que la Chine répond "énergiquement" au COVID-19 par sa politique fiscale_French.news.cn


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月30日訊】再來關注，今年中共要求百姓「就地過年」，大陸春運人潮，大幅減少。廣州、北京、上海等地的車站，顯得十分冷清，大量外地打工人，無法回家過年。來看報導。
春運第二天，網友實拍廣洲火車站情況。民眾因為怕做核酸檢測、怕被隔離，都趕在春運前離開，整個火車站空蕩蕩的。
對比春運前十天，廣州火車站旅客大包小包的，提早返鄉，那時河北、黑龍江開始傳出疫情。
大陸多家旅行平台數據顯示，全國多個城市返鄉機票價格呈下降趨勢，「北京-重慶」、「上海-廣州」，過去一些熱門航線的票價，降幅超過60%。火車票不再難買，到除夕前都有票。
河北馬女士：「返鄉這塊都走不了，都不走了。因為她們得要做核酸，還要隔離，包括全國各地哪都有，浙江那方面的、還有我家鄉的，都回不來，告訴說不要回來，如果要回來，要隔離十四天。」
河北馬女士說，有些返鄉先隔離14天，返回工作地再隔離14天，整個假期就結束了，而且隔離費、檢測費都要自付，乾脆就不回去了。
還有地方不讓回去，《蘋果日報》引述北京一名電信公司人員的話說，「這邊不讓回去，那邊也不讓回去」，上面軟硬兼施要求留在北京，家鄉那邊也拒絕他回去。
河北馬女士：「要不就進不去，要不就回不來了。在北京都出不來，有些票都買了，也回不來了，就那麼就定了，就地過年了。」
有些省市倡導外來務工人員就地過年，非必要不返鄉，一些企業還採取獎勵措施。
浙江陳女士說，「我們現在還好的，就是你不回家，都會有獎勵的。」
國家發改委秘書趙辰昕：「在政策執行的時候，不能擅自加碼，也不能層層加碼，甚至有些地方還採取一刀切的措施。」
從國家發改委的說法來看，今年各地所謂「就地过年」政策，存在相當大的不確定性，許多即使沒被列入風險地區的民眾，也不敢返鄉過年了。
新唐人記者陳漢、林岑心 、劉芳採訪報導

title: 就地過年帶來不確定性 中國春運人潮大減


content_text:
外電報導拜登政府計畫與台灣產業高層視訊，商討增援美國車用晶片一事，經濟部昨證實，將於下周五（2/5）上午舉行第一場台美產業視訊會議，以半導體產業為主，主題為「台美供應鏈重組」，會中將討論近期車用晶片缺貨問題。至於是否向美方提出晶片交換疫苗？經濟部表示會請對方支持，但沒有所謂交換說法。

據了解，出席這場台美產業合作會議的業者，我方有台積電、聯電等，許多半導體大廠都會赴會，但台美雙方業者並不限於半導體，還包括其他產業部門。至於兩邊出席官員，我方除了經濟部長王美花外，還有其他部會參與，但經濟部強調，目前台美雙方官員名單尚未確認，都在邀約中，待確認後才能向大家報告。

經濟部指出，部長王美花出席，會幫忙看美國投資與供應有哪些商機，並促進台美產業鏈的更緊密合作。

對美方要提出增產車用晶片需求，經濟部說，去年底台美經濟繁榮經濟夥伴對話後，兩邊有7個工作小組一直在交換意見，這場半導體產業視訊就是端出來的第一場，當時談還沒有所謂車用晶片缺貨問題，設定的主題就是「台美供應鏈重組」。

後來全球爆發晶片缺貨問題，經濟部了解美方勢必會提出，作為國際社會一份子的立場上，只要有助於產業共榮發展，台灣政府都願意提供必要協助。

對於外界希望可以「晶片換疫苗」，經濟部表示，我們目標就是在最短時間內，全力取得合適的疫苗，這會請美方提供協助；不過，疫苗是關乎國人健康的重大議題，沒有交換問題，也不應該相提並論。

美經濟強彈 台股後市看俏

晶片換疫苗 王美花向德方喊話

journalist: 王玉樹

countries: 美國 台灣

title: 拜登上任台美首對話 聚焦車用晶片


content_text:
▲可喜是「緝私犬」，專責緝拿老爸的私房錢。（圖／有點毛毛的／飼主Hui Weimin提供）

實習記者王昱淇／綜合報導

能幫忙找錢的果然都是別人家的狗！拉布拉多犬「可喜」個性憨厚老實，這天媽媽靈機一動，想測試可喜能不能找出指定的物品，於是便請牠幫忙找出「錢錢」，想不到最後寶貝真的叼了一本夾著爸爸私房錢的書本回來，如此聰明的行徑讓媽媽又驚又喜，簡直樂翻了！►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

影片中可以看到，飼主Hui Weimin跟可喜說道，「快過年了，媽媽都沒有錢可以用～你有辦法找到錢嗎？」隨後可喜便飛奔跑進浴室，叼了個粉紅色大臉盆回來，讓媽媽忍不住好氣又好笑地直呼，「這是要我去拿這個去行乞嗎XD？」

▲可喜：媽咪妳要的是這個嗎～？（圖／有點毛毛的／飼主Hui Weimin提供）

後來，可喜搖著尾巴走到書桌前，叼了一本書回來遞給媽媽，沒想到仔細一翻，裡頭竟真的夾了藏了2張藍色的千元大鈔，讓媽媽忍不住興奮地說，「你又把你爸的私房錢搜出來了！我們等等去超商買東西好不好～」而可喜則是露出呆萌的燦笑，得意的樣子令人看了差點融化。

▲可喜後來去書桌上把一本書叼下來。（圖／有點毛毛的／飼主Hui Weimin提供）

▲書本裡面竟然真的有爸爸藏好的私房錢！（圖／有點毛毛的／飼主Hui Weimin提供）

飼主將影片分享至臉書社團「有點毛毛的」，不少網友看了紛紛留言笑說，「可喜能外借一天嗎XD」、「能幫忙找錢的都是別人家的狗」、「開心的表情太療癒了！」、「可喜好棒好聰明喔！」、「可以買肉乾了」、「我比較想知道...爸爸的表情」、「可憐欸爸爸」。

※本文依據《有點毛毛的》版規撰文處理，投稿圖文和影音一經獲選，其著作財產權歸東森新媒體控股股份有限公司 所有，本公司有重製、公開傳輸、公開發表、公開散布之權利。 未能第一時間告知敬請見諒！版規全文請點我。

►幫毛小孩辦年貨

►就算爬到樹上！妳還是很美

►寵物心事、知識、小八卦都在《有點毛毛的》！點擊收聽

【你可能也想看】

►姐姐買咖啡...阿金「叼心愛娃娃」乖站門口 客人全融化

►暖氣送修！回家見「花栗鼠冰棒」躺籠內安息...塞顆瓜子淚秒收

►軟爛鬆獅賴著不走！爸無奈單手拎8KG 「連床帶狗」打包回家

►去阿祖家太嗨！二哈拆紗窗還「捲舌裝無辜」 網萌暈：判無罪定讞

►靈性白貓每天「土下座禮佛1hr」 虔誠膜拜姿笑翻網：在求罐罐

▼更多精采影音。

references: 網友 臉書社團

title: 聰明拉拉找出老爸書中「私房錢」　媽收驚喜大禮超嗨：我們去超商


content_text:
（中央社海牙29日綜合外電報導）歐洲聯盟藥品管理局今天表示，根據疫苗施打的初步資料，注射輝瑞大藥廠（Pfizer）及夥伴BioNTech研發的新型冠狀病毒疫苗，與事後死亡並無因果關係，輝瑞疫苗也沒有新的副作用。

法新社報導，總部設在荷蘭阿姆斯特丹（Amsterdam）的歐盟藥品管理局（European Medicines Agency）指出，管理局在了解一些長者等人的死亡案例後「認定，資料並未顯死亡與接種Comirnaty（輝瑞疫苗）有關，因此這些案例並未引發安全疑慮」。

這是歐盟去年12月啟動疫苗接種行動以來，首次更新安全資料。

歐盟藥品管理局表示，相關資料「符合這支疫苗已為人所知的安全性，並未發現新的副作用」；偶爾傳出的嚴重過敏反應，並未超出已知的副作用範圍。

歐盟藥品管理局說：「Comirnaty預防2019冠狀病毒疾病（COVID-19）的好處，依然大過任何風險，因此疫苗使用建議不變。」

到目前為止，歐盟藥品管理局已核准兩種疫苗，包括輝瑞疫苗和美國生技公司莫德納（Moderna）的疫苗。

歐盟藥品管理局今天稍晚很可能會決定，是否核准第三種疫苗，也就是英國藥廠阿斯特捷利康（AstraZeneca）的產品。

挪威、丹麥、芬蘭、冰島、瑞典等國都通報有人在接種輝瑞疫苗後死亡，但也一直無法確定這跟疫苗有直接關聯。其中挪威有33名年長者在接種第一劑後死亡。

挪威政府本月稍早表示，尚未確定接種疫苗和死亡的關聯性，但建議醫師施打疫苗前，應考慮體弱人士的整體健康狀況。（譯者：楊昭彥/核稿：張佑之）1100129

journalist: 譯者：楊昭彥/核稿：張佑之

countries: 歐盟 芬蘭 瑞典 丹麥 英國 荷蘭 挪威 美國 冰島

events: 死亡 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 和美 新社

title: 歐洲多人接種輝瑞疫苗後死亡 歐盟指兩者無關 | 國際


content_text:
由澎湖國家風景區管理處重新規劃打造完成的「小門地質探索館」，昨日邀請地方人士舉行盛大的開幕儀式，共同見證小門嶼自然演化生命的精彩、人文的感動與藝術科技的魅力。

昨日開幕儀式在西嶼內垵國小戰鼓隊精彩表演拉開序幕，邀請交通部觀光局副局長林信任、縣府旅遊處長陳美齡、副議長陳雙全、議員李添進、陳慧玲、馬公市長葉竹林、西嶼鄉長許月里、代表會主席呂清陣等百餘位賓客參與舉行揭幕儀式，並帶領現場群眾入館探索由國際藝術大師蕭青陽創意打造不一樣的地質館。由於館內展示遠古時代動感的恐龍模型肖像，皆讓大人、小孩感到驚奇，彷彿回到原始年代。

許宗民處長在致詞時表示，為讓參觀民眾感受到不一樣的視覺體驗，特別建議入館群眾能多停留一些時間，慢慢品味地質演化與科技完美的融合，其神奇的地形地貌與人文景緻，更可讓民眾感受到大地運行的時光記憶。

接著表示，地質館整體規劃包括玄武岩地景區、深海體驗區、植物與恐龍模型區、地質環境投影區、古生物探索區、地質科學展示區等，加上自然景致、海洋生活文化與地景藝術的融入等，期盼創造躍進式觀光想像，充實小門嶼觀光遊憩內涵與深度，讓澎湖熱門景點的小門嶼，提升成為具國際級亮點之景點。

開幕後的小門地質探索館，從即日起試營運至今年4月15日。為讓遊客有更舒適參觀品質，將進行人流管制，一天14梯次，每梯次開放50位民眾進場，自上午8時30到中午12點；下午則從1點至4點30分，每隔半小時開放參觀，共14梯次，參觀民眾亦可提前致電向館方預約。

小門探索館邀請地方政要共同主持開幕儀式。（宋國正攝）館內動感恐龍模型肖像，讓大人小孩感到驚奇（宋國正攝）內垵國小戰鼓精彩演出贏得現場熱烈掌聲。（宋國正攝）

journalist: 宋國正

people: 葉竹林 李添進 陳雙全 許月里

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公 西嶼

title: 小門地質探索館隆重開幕 展示遠古時代動感的恐龍模型 讓觀光客感受不一樣的視覺體驗


content_text:
台南永康永大路二段今天凌晨2時發生民宅火警，消防局出動24車59人到場灌救，約花15分鐘控制火勢，在四樓頂樓後方救出一對50多歲屋主夫婦及20歲女兒，三人意識清楚，分別燒燙傷或嗆傷，另在二樓房間發現遭嗆昏的74歲屋主父親，傷勢嚴重。四人皆送醫急救。起火原因仍待調查。

台南市消防局今天凌晨2時左右獲報，永康區永大路二段1310巷一處民宅發生火警，警消到場發現車庫火勢猛烈、冒出濃煙，趕緊鋸開鐵捲門排煙、灑水，另一組人馬火速進入屋內進行搜救，陸續救出74歲吳男、51歲吳男、53歲黃女、20歲吳女等祖孫三代4人，其中阿公意識模糊，傷勢最為嚴重，送醫急救中。

消防局表示，火警發生時，屋主夫婦及女兒見前門受阻，轉往四樓頂樓後方逃生。現場警消約花18分鐘撲滅火勢，在二樓發現疑遭嗆昏的阿公，緊急送往永康奇美醫院急救，轉往四樓再救出另3人，皆意識清醒、輕微嗆傷，其中屋主雙手手肘、手掌另有燒燙傷，分送成大、永康奇美。

taiwan-subdivisions: 永康區 永康

title: 台南民宅暗夜惡火 祖孫三代1重傷3輕傷 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
記者楊忠翰／台北報導

台北市士林區驚傳死亡車禍，29日中午時分，一名年約20歲的女子，騎車行經文林橋上時，不慎與砂石車發生碰撞，女騎士慘遭輾斃，警方獲報後趕抵現場，並拉起封鎖線開始採證，至於事故發生經過及原因，仍有待警方進一步調查釐清。

▲台北市文林橋砂石車輾斃女騎士事故。（圖／翻攝畫面）

▲台北市文林橋砂石車輾斃女騎士事故。（圖／翻攝畫面）

journalist: 楊忠翰

title: 快訊／捲入車底！文林橋傳死亡車禍 女騎士遭砂石車輾斃 | 社會


content_text:
空軍28日發布共機動態，共軍1架空警500空中預警機、1架運8電偵機、2架殲10戰機侵犯台灣西南防空識別區。(圖：國防部)  美國軍方29日表示，中國軍機過去一星期在南海的飛行，「未曾」對美國海軍在這個區域的航空母艦打擊群構成任何威脅，但這種行徑符合北京當局破壞穩定以及侵略行為的模式。

美軍太平洋司令部(U.S. Pacific Command)發表聲明指出：「羅斯福號航空母艦(USS Theodore Roosevelt)打擊群密切監控所有中國人民解放軍海軍及空軍的行動，他們未曾對美國海軍船艦、飛機、艦上人員構成威脅。」

一名不願具名的美國官員透露，中國飛機並未進入距離美國海軍船艦250海里範圍內。

南海海域富藏能源，中國宣稱擁有南海幾乎所有主權，並在人工島礁建立軍事據點。但包括汶萊、馬來西亞、菲律賓、台灣以及越南等，也都宣稱對南海部份地區擁有主權。

美國務卿布林肯日前指出，美國不接受中國聲稱的南海主權，會和東南亞盟國一同對抗中國。

countries: 美國 汶萊 越南 台灣 馬來西亞 中國 菲律賓

title: [國際] 美軍譴責共機擾南海 但未對美艦構成威脅


content_text:
國家政策研究基金會副董事長連勝文今（30日）參加「熱血北高、為愛而騎」單車公益活動，被問到家人是否知道已婚胞弟連勝武的緋聞事件，連勝文首度回應，他先停頓兩秒後表示，應該會知道；媒體追問是否認識「小三」？連勝文說，不曉得，他不擔任連勝武的發言人，因此沒辦法回應這些問題；媒體再問父親連戰是否知道事況，連勝文說，沒有聽說有什麼東西，他只有跟弟弟說，希望未來謹言慎行。

連勝武被《蘋果》獨家拍到和小三「骨感妹」C姓小模熱吻致外遇曝光，1月22日《蘋果》直擊連勝武婚外情，外遇對象是年約35歲的C姓小模（Ali Chang），當天她與藝人朋友賴薇如、熊熊聚餐，因記者跟拍賴薇如和熊熊才擦槍走火讓連勝武與C姓小模不倫戀曝光。接著又爆出C姓小模昨有個2歲女兒，「腥」聞連爆戳破不少人對嫁入豪門的夢幻想像。

除連勝武和Ｃ姓小模外，C姓小模的閨蜜賴薇茹與男友Royal Chiou，也被網友發現其實兩人和連家關係挺好，連勝文日前才到Royal Chiou開的高級健身房合照。當時，連勝文辦公室對前往健身房運動僅表示，無從回應。

連勝武爆出外遇後，有網友po文截圖Royal Chiou不到一天前發的IG照片，驚呼：「連勝文去賴薇如男友開的健身房耶！」Royal Chiou的IG顯示，穿著合身西裝與牛仔褲的連勝文帶著笑意，與一身黑色運動服打扮的Royal Chiou一起握拳做出打氣加油的姿勢，Royal Chiou用英文寫著「一起去影響有影響力的人、為我們在乎的人努力打造更好的社會」！充滿正能量。

今天被問到連勝武小三被爆料有兩歲女兒家中知情？連勝文說，他沒有辦法回答不知道的事情，他也不在八卦媒體，也不是狗仔，沒辦法回答不知道的事情；媒體再問是否認識小三，連勝文重申，他不是連勝武的發言人，沒辦法告訴大家不知道的事情。(戴祺修/台北報導)

title: 連勝武外遇骨感妹 連勝文首度出聲！「家人應知道」勸弟謹言慎行 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
多年前在台灣跟朋友聊到1972 年美國總統大選民主黨候選人埃德蒙．馬斯基 （Edmund Muskie） 的故事，本來民調領先尼克森，可是埃德蒙在一場記者會上流眼淚後，被質疑情緒不平穩、沒理智，竟然落選了。我和朋友大嘆，在台灣，選舉文化是相反的，政治人物要掉眼淚才有選票。

從最近柯P再次哽咽、掉眼淚等事件，讓我們來回顧他的崛起，重新評估這位政治人物。身為台大名醫、智商為一個高數字、選舉時成功的網路戰略與廣大網路粉絲的支持，加上競選總幹事姚立明對選票做出精準判斷，大家對他競選陣營的印象就是一群高知識份子，柯P身為領袖尤其高人一等，自稱亞斯伯格症則加強了他高智商的形象。亞斯伯格症讓民眾連想到，數學、理工思考邏輯能力很強，但是感情世界薄弱：「超級理性，可是感性不足」。然而，柯P的政治素人言談，卻是在理性的形象中包裝著強烈的感性訴求。

參選台北市長時掀起的「柯文哲旋風」，形象是一位無黨籍包袱、獨自奮鬥向前走，穿白袍的醫生。他背後支持的團隊，包括綠軍、有活力的年輕人與中間族群，一同號召反對連家權貴世襲、冀望改變成真，所謂的「白色力量」。至於他自己呢，則充滿了情感及苦境—出身為二二八受害者家屬、自稱墨綠、跟阿扁扯上了醫師與病患的關係。觀察他談到人生經驗，過程中與女性有很深的連結，自己的母親、老婆、與多年的秘書。誰比家裡的女性更能表達出感性呢？媽媽講出柯文哲小時候的故事，把自己當母親的苦衷跟兒子從小經歷過的辛苦混在一起講。到了選舉後期，柯家婆媳關係、夫婦的感情世界，都獻給社會大眾，柯媽的人氣高到似乎她自己可參選，柯妻為了丈夫跟網民爭辯，對柯P公開表示愛慕，她的病體跟柯P的關係，而她的苦訴也正映證了柯P的敬業與處事的熱衷，這些都成了談話性節目的熱門議題。

柯P是充滿著自我感受的人物，他喚起的不是向前看的展望，而是台灣過去的威權與悲情。柯P的崛起，正當是台灣人憂慮台灣有可能再次回到威權時代：一位民選前總統在監獄裡的遭遇、其它司法冤案、洪仲丘事件、監聽洩密案、太陽花學運全力阻礙服貿。白色的力量承諾社會的前進，不過近期許多人指出，市長政績少，許多競選承諾還未達到。儘管這些批評，柯P的人氣不退，一股氣勢撐住了柯P陣營；供養這股氣勢的，就是柯P永遠不缺的爭議、柯P個人與其他政壇人物的恩恩怨怨、與柯P本人的困境。

2014年，以一位二二八家屬的身份，柯P把政治迫害的經歷再一次重現在他身上。祖父的過逝對家人帶來了苦難，柯P要我們了解他從小就是受苦。當阿扁的身心在監獄裡受到損傷，柯P哭訴自己因為阿扁而受到的遭遇；講到自己媽媽，柯醫師流眼淚；談到自己老婆的病歷，柯醫師哽咽；談到自己事業上的挫折，柯醫師哽咽、也流眼淚。這些訴苦讓內人一再不能諒解，要是柯P這麼感性，怎麼很隨便的稱阿扁為「廢人」呢？當醫生的人，這不是意味著極不敬業的態度嗎？

眼淚是柯P表達自己境況的方式，而為何這麼苦呢？一位極端聰明、有獨立思考能力、認真努力的專業人士，身為政治人物跨越黨派，卻不被族群認同，其他人只會搞政黨、派系的惡鬥。跟藍營出身的姚立明，柯P也是以眼淚建立了聯繫：你談《軍中樂園》，我談二二八，我們兩邊都有苦衷，大家大哭一場，當最好朋友。每當二二八來臨，柯P卻不願意面對自己家族背景，而選擇騎腳踏車。柯粉大可諒解他的心理，為他做出人道的解釋，可是誰體諒到了二二八家屬族群，他們看到柯P這樣子做，觀感如何？其他二二八家屬的苦境，顯然不比柯P的苦境重要。再來，對於1949年從中國來到台灣的族群，他們的處境，以及台灣本地受到外來政權的壓迫，柯P始終沒有清楚的理念，到底如何長期以來彼此尊重，達到歷史上的共識，最終在台灣土地上建立核心價值，只是一「哭」就表示了自己很努力，應該受尊重。從這幾週來姚立明教授對柯P的評論，很顯然的連他都不認為永久的共識與核心價值建立在眼淚上。

柯P要我們體諒他獨自跟對岸奮鬥，談「床」事，那誰要體諒李明哲的苦衷？被消失了幾個月、被認罪、未曾公開哽咽、流眼淚，李明哲就是因為自己愛人權、愛民主，而在中國孤軍奮戰的台灣人，他在中國有床睡嗎？

台灣人認同愛哭的政治人物是因為民眾長期從戒嚴以來都是以弱勢的身份在體驗政治，而因此選民希望官員有關心弱勢的同理心。戒嚴時代，政治受害者的家屬的眼淚喚起了台灣民間民主政治的力量，但是他們的感性背後有理智的政治理念與核心價值。他們不只是為了自己的苦境而哭，而更是為了被迫害著的、遭遇監禁的、甚或遭殺害的家人朋友們，以及，為了公平正義與人權法治而哭泣。為了和中國搞「床」事，柯P跟台灣觀眾訴苦他的孤軍奮戰，但是「床」事是沒有任何人可以介入的，自己的「床」事要自己擔當。柯P應該正面面對自己的情感世界，為自己的「床」事負責任。

本文轉載自《綠色逗陣》

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 美國 中國 台灣

events: 參選 選舉

people: 柯文哲 姚立明 李明哲

title: 【專文】柯P一哭，他的眼淚代表甚麼？


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月30日訊】日常生活中有一些平價中藥材，價格不貴，抗癌養生功效一流，可別錯過了。
1、紅棗：抑制癌細胞增殖
紅棗中含有一種三萜類物質，它能通過抑制癌細胞增殖，起到防止癌細胞轉移擴散的作用，對於誘導癌細胞凋亡，抑制癌細胞新生血管的生成也有幫助。
服用方法：要讓紅棗發揮防癌功效，最好的方法是水煮食用，建議將紅棗的表面劃幾刀，再放入沸水中，煮到酥爛即可。吃紅棗的時候，務必細嚼慢咽，以免增加腸道的負擔。
2、枸杞：調節身體免疫
枸杞富含枸杞多糖，此物質對於身體的免疫系統有調節作用，既能激活T淋巴細胞、B淋巴細胞、巨噬細胞、自然殺傷細胞（NK）等免疫細胞，還能促進細胞因子生成，這些都對預防癌症有特別的助益。
服用方法：枸杞最好的食用方法是加在粥裡或羹中熬煮，最後嚼碎服下。這樣料理既不會上火，又能有效吸收它的防癌物質。要注意的是枸杞在腹瀉、感冒發燒、身體有炎症的時候不能服用。
3、黃芩：抗結腸癌和直腸癌
據報載，國外科研人員通過動物實驗和初步臨床實驗，證實中藥黃芩湯可減輕化療對結腸癌和直腸癌患者造成的腸道損傷，可間接輔助癌症治療。
服用方法：黃芩湯是中藥經典藥方，主要成分為黃芩、白芍、甘草、大棗等，屬清熱類藥物，也是中醫臨床治療癌症的常用方劑。
黃芩對多種細菌和流感病毒有抑制作用，配合白芍養血斂陰的功效，甘草和大棗補氣、養血、安神及緩和藥性的功能，可產生抗癌抑癌、降低副作用功效。
4、茯苓：誘導癌細胞凋亡
茯苓含有一種叫做茯苓多糖的物質，能增強巨噬細胞的識別功能，提高巨噬細胞的吞噬率，誘導癌細胞凋亡，防癌抗癌。
服用方法：茯苓最好的服用方法是煎汁內服。煎服，每日不可超過20克，也可以將10克茯苓煎汁，取藥汁兌入熱水，煮粥服用。要注意的是，茯苓要打碎或磨成薄片來煎汁，才能有效攝取其抗癌物質。
5、白芷：預防宮頸癌
白芷含有3種特別好的防癌物質：生物鹼、異歐前胡素、自當歸素。其中，生物鹼能抑制癌細胞的生成和增殖，有效抗癌。異歐前胡素、自當歸素對癌細胞有抑制作用，對預防宮頸癌有一定效果。
服用方法：用白芷煮湯，或將白芷研末服用，都是不錯的方法。
6、白朮：提高機體抗癌能力
白朮含有特殊揮發油，能降低癌細胞的增值率，延緩癌組織的侵襲性，提高機體抗癌能力。尤其是接受化療或放療的病人，在白細胞下降的情況下服用白朮，能有很好的改善作用。
服用方法：取白朮適量，研末，用溫水送服，每次2～3克，每天2次，是很好的抗癌方法。
7、魚腥草：增強身體抗感染能力
魚腥草中含有魚腥草素，能提高體內巨噬細胞的吞噬能力，增強身體抗感染的能力，防癌抗癌。
服用方法：魚腥草抗癌，多採用和其他藥物煎汁服用的方法。一般情況下，30克即可。我們也可以將魚腥草6克、薄荷3克、甘草2克一起放入杯中，倒入熱水沖服。素體虛寒、經常腹瀉的人，不要服用魚腥草。
8、金銀花：降低致癌物利用率
金銀花富含特殊物質綠原酸，可以通過抑制活化酶來抑制致癌物黃曲黴素和苯並芘的變異原型，還可以通過降低致癌物的利用率來抗癌。
服用方法：平時可以取金銀花15克、茉莉花5克、冰糖5克，一起用沸水沖服。
（轉自看中國/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自看中國/責任編輯：張信燕

title: 價格不貴 抗癌養生功效一流的8種食物


content_text:
以色列駐印度新德里大使館附近發生小型爆炸，沒人受傷。路透社引述不願意透露身分的以色列官員表示，以色列當局將案件當作恐怖事件處理。

爆炸在印度時間星期五下午發生，印度總理莫迪及總統科溫德當時正在距離以色列大使館約一公里外的地方，出席軍方儀式。新德里警方在爆炸後封鎖附近一帶調查，稱爆炸由一個低強度簡易裝置引起，三輛停泊在附近的汽車玻璃窗受損，大使館建築物沒有明顯損毀，初步相信是惡作劇行為。

以色列外交部發聲明表示，大使館沒有損毀，所有以色列外交人員及大使館職員都安全，事件正由印度當局調查，以色列會派人跟進。

countries: 以色列 印度

title: 以色列駐新德里大使館發生小型爆炸


content_text:
華爾街的機構法人近來坐得並不安穩，因為由 Reddit 股票討論區 WallStreetBets(WSB) 帶起「鄉民的正義」，正上演社群媒體年代的大革命，「散戶大戰機構」的戲碼正火熱上演。

比起機構法人的正規軍，散戶組成的游擊隊難以攻城略地，卻挑中了市值不算大，並成為法人重點做空的股票，展開一鼓作氣的劇烈猛攻，強演軋空行情。

這些股票，許多看起來像是時代遺棄的塵埃，像是影音遊戲廠商 GameStop(GME-US)、影院業者 AMC Entertainment(AMC-US)、昔日手機王者黑莓 (BB-US) ，因前景欠佳而廣被看空，但這不是散戶的邏輯，散戶大舉逆襲，並獲得像是階段性的成果。

其中又以 GameStop 最具代表性，僅本周，GameStop 股價就上漲了一倍以上，整個 1 月份漲幅達 685%，散戶們開心驗收戰果，市場主流分析則認為，在空方徹底被擊潰之後，小股民可能開心不了多久，因為泡沫終將破裂。

但周四意外的轉折，卻激怒了散戶，認為這些機構們「輸不起」、「不講武德」，聯合圍剿散戶。

聯合圍剿還是配合法規？

散戶大本營 Robinhood 周四 (28 日) 關閉 GameStop、AMC、諾基亞這類股票買賣，Interactive Brokers 也開啟交易限制，並加大保證金要求，造成因為大量空頭而軋空的股票下跌，散戶眾口一致，這是刻意的剿殺，一些使用者周四聯手對 Robinhood 等平台提起集體訴訟。

儘管從券商的角度，這是風險管控以及監管要求，但這類說法未能平息眾怒。

Robinhood 辯稱，限制交易是為了遵循美國證券委員會 (SEC) 對券商的資本準備規定，包括淨資本和美國證券存託與清算公司（DTCC）的存款要求。在當前的環境中，風險非常大，他們必須採取行動保護投資者和市場。

此前報告也稱，Robinhhood 已經從投資者那裡募集了 10 億美元，還透過銀行信貸，增加了數億美元，來抵擋此次風暴。

Interactive Brokers 董事長 Thomas Peterffy 則說，他們之所以遏制投機性交易，是為了維護市場以及保護 DTCC，他們擔心市場清算系統的安全性，並沒有受到任何機構的壓力。

散戶機構大戰下的券商平台

這表明了在散戶大戰避險基金一役中，其實券商平台因此面臨的風險，並沒有被注意，也無人在意。

券商須向客戶收取足夠的保證金，來保證交易和結算的資金流動性充裕，避免因為無法支付而自己墊付巨量現金。

DTCC 發言人 Larry Tabb 認為，Robinhood 等經紀商並沒有做錯，因為他們也不相信這些券商能夠有足夠的現金應付未來市場的波動。

但對散戶來說，這些都不足以解釋這種「粗暴的鎮壓」。有 WSB 用戶表示，2007-08 年的金融危機，導致市場崩潰的元凶仍掌握權勢，並繼續操控市場，甚至變得更富有，散戶們只是取得應得的一部分回報。

另一形式的「占領華爾街」？

Reddit 共同創辦人 Alexis Ohanian 認為，GameStop 的交易狂潮，代表着美國投資格局的一個轉折點。這是個具有開創性的時刻，為市場開啟了新常態。

他認為，在過去的 10、15 年中，由於社群媒體和所有這些基礎設施的興起，已經為許多行業帶來了自下而上的革命。

他說：「我確實認為，這真的是一個新時代的開始，包括我們將如何感知公共市場，然後與消費者互動。」

億萬富翁的科技投資者 Chamath Palihapitiya 似乎也悍衛著這些散戶的努力，短暫加入了 GameStop 的軋空過程，並打算將此部分獲利捐贈給一個小型企業救濟基金。

Palihapitiya 表示，華爾街批評散戶在社群媒體上團結起來軋空 GameStop 這樣的說法太虛偽，因為對沖基金才是一直試著推動股市的那一方。GameStop 熱潮不僅僅是一場交易，而是對機構的反擊。

WSB 用戶及 YouTuber Louis Rossman 認為，這就像另一形式的「占領華爾街」。SEC 不應該調查散戶是否在這次行動中合謀拉抬股價，反而該調查的是真正在操控市場的做空機構，以及反思為何讓其大量做空。

journalist: 鉅亨網編譯劉祥航 綜合報導

title: 占領華爾街2.0？社群媒體試圖帶領美股市場進入「新常態」 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
（中央社記者楊啟芳台北30日電）日本職棒阪神虎隊今天在兵庫縣為台灣左投陳偉殷召開入團記者會，陳偉殷接受訪問時表示，能加入這支有歷史的球隊非常開心，並喊出打敗讀賣巨人是最大的目標，會盡力做出貢獻。

陳偉殷是在1月14日赴日，目前已經結束隔離，今天穿著阪神虎隊球衣亮相。日本媒體報導指出，精通日文的陳偉殷聽完記者用日文提問後，不用經過翻譯成中文，就可以馬上用中文回答。

被日媒問及當下的心情，陳偉殷表示，「真的非常高興，一直很想要回到日本，能加入阪神虎這支非常有歷史的球隊，感到非常高興」。陳偉殷也說，甲子園的投手丘對他來說是非常特別的存在，「而且球場和球迷的距離很近，因此有特別的感情。」

journalist: 中央社記者楊啟芳台北30日電

countries: 台灣 日本

title: 阪神虎舉辦陳偉殷入團記者會 目標打敗巨人 | 運動


content_text: 春節將至，台北花市將分兩階段延長營運，2月7日起連續4天不打烊，一路營業到除夕中午12時，建國花市也變更營業時間，2月6日到10日延後打烊。另外，宜蘭羅東鎮年貨市集昨起在羅東民生、第三市場開幕，一路營業至2月26日，這也是全宜蘭規模最大的年貨集散地。台北花市為服務民眾年前採購需求，今年也承襲以往，連續營業108小時不打烊，更第4度結合農特產品銷售通路點，共同行銷花卉及農特產品。 台北花市今年分兩階段延長營業時間，備戰春節檔期。第一階段從昨天開始，B館盆花區延長營業時間至下午3時，第二階段從2月7日起，24小時全天候營業，一路至2月11日除夕中午12點才打烊。建國假日花市營業時間也有異動。2月6、7日營業到晚上10時，8、9和10日營業到晚上8時，除夕當天則營業到下午5時。今年建國花市特別從日本進口牡丹，增添過年氣氛。在宜蘭縣，羅東鎮開辦年貨市集，即日起營業29天，因匯聚南北雜貨，被稱作宜蘭版迪化街。昨天正逢民生市場開幕15周年，鎮公所送出1500個小蛋糕，與鎮民同歡，鎮長吳秋齡昨天一身喜氣見證開幕。鎮長吳秋齡表示，配合防疫措施，羅東年貨市集每日營業結束後消毒，現場也不提供試吃，攤棚寬距本來就開闊，市場每日派專人宣導防疫措施，勸導民眾戴口罩，並於市場公休日消毒攤舖位。吳秋齡說，不論魚類、肉類、各式蔬菜、火鍋料、糖果餅乾，或是南北貨等，都能在市場買到。

taiwan-subdivisions: 羅東 宜蘭 牡丹 宜蘭縣

title: 台北2花市延長營業 羅東年貨市集開張


content_text:
部立桃園醫院日前傳出群聚案件，但在第一時間卻未進行全院採檢，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天指出，目前仍訂在2月4日啟動「清零計畫」，包括消毒、採檢等，待提出企劃會請專家檢視。

陳時中指出，清零計畫意謂「確保清除變成沒有」，目前院內越來越穩定，但社區仍待持續觀察。

阿扁悼黃芳彥稱抗煞英雄 陳學聖酸：非常好的新聞鼻

身障者彭秀珠勤奮學習 有愛無礙當志工

(中時 )

journalist: 林良齊

people: 陳時中 陳學聖

title: 桃醫清零計畫2／4啟動  陳時中：確保清除變成沒有


content_text:
民主進步黨籍立委蘇震清29日因案交保，未尊重法院安排動線，也未約束同行人士，因而發生同行人士蓄意衝撞媒體事件，導致記者受傷。由報紙、雜誌、電子、廣播、網路等81位媒體記者組成的台北司法記者聯誼會今天(30日)發出聲明表示，絕不容忍暴力侵犯記者新聞採訪權及人身安全，嚴正譴責蘇震清同行人士危險行徑，也對中央民代縱容暴力侵犯新聞自由表示遺憾。

台北司法記者聯誼會指出，經檢視現場畫面，採訪記者倒地負傷事件始於蘇震清同行人士蓄意、惡意、故意衝撞媒體，並非只是單純推擠，更絕非意外。且攝影記者採倒退方式移動，蘇震清同行人士衝撞媒體之舉，陷攝影記者於極大風險，萬不可取。

台北司法記者聯誼會強調，衝撞媒體的人士應負起法律責任，且該人士在陪同蘇震清期間攻擊媒體，蘇震清不應以「當時媒體人數眾多，未能確實注意到媒體安全問題」為由推卸責任。

聯誼會表示，蘇震清長期身為民意代表，深知與媒體互動之道，明知媒體有權採訪此一嚴重涉及公共利益的司法案件，也可預知有大批媒體守候採訪，交保後先未尊重法院為維持秩序而安排的動線，也未告誡同行人士應注意媒體安全、不應衝撞媒體，對本會會員及其他媒體同業採訪的人身安全造成嚴重威脅，更造成採訪記者受傷送醫急救。

聯誼會對於蘇震清委員同行人士的粗暴行徑予以嚴正譴責，也對蘇震清身為民意代表，未能確實約制同行人士、縱容暴力侵犯新聞自由，事後不見真切反省，予以嚴厲譴責。聯誼會絕不能容忍暴力侵犯記者新聞採訪權及人身安全，台灣號稱法治國家，竟有中央級民代縱容暴力侵犯新聞自由，本會深感遺憾。

聯誼會指出，台北地方法院歷來針對蘇震清等重大矚目案件被告離院均預先規劃採訪動線，但除蘇震清事件，士林地方法院27日也發生台北市議員潘懷宗同行友人主動推擠媒體一事，期盼藉此呼籲司法院、法務部要求所屬法院與地檢署，針對重大司法案件及被告，應基於維護機關安全、秩序等理由，派法警執行公權力維持秩序，不宜任由被告以親友、助理、保鑣等名義干擾媒體採訪、擾亂機關秩序。

原始連結相關新聞立委涉賄案 蘇震清1千萬元交保限制出境

白宮發言人首場記者會 誓言找回真相與透明

廖國棟籌足保釋金離開法院 同案在押立委僅剩蘇震清

people: 蘇震清 廖國棟 潘懷宗

title: 痛批立委蘇震清縱容暴力 台北司法記者聯誼會發聲明譴責


content_text:
美學者:面對天然獨 中國動武也統一不了台灣台灣全島已經都是「淺綠」，面對這股「天然獨」成份，中國若苦無對策，未來就算武力拿下台灣也統一不了。美國之音：蔡英文主政 中國全力防獨

台灣藍綠政權即將交替，中國對蔡英文主政是否向台獨目標移動有深刻的疑慮，在新總統上任前還在不斷透過各種途徑對民進黨政府施壓喊話。一般認為，蔡英文上任後北京將對她聽其言觀其行，但會注意她的作為是否有去中國化的傾向。

在台灣新政府上任前，中國媒體和涉台學者不斷強調，如果台灣新政府不承認九二共識，將會為台海兩岸關係帶來負面影響。

一些中國學者還提到，北京將非常注意蔡英文是否有「去中國化」和背離一個中國原則的作為，包括她和民進黨政府對教科書問題、公投法及南中國海問題的態度。

美國東亞政治學者任雪麗：整個台灣社會已是「淺綠」

不過美國東亞政治學者任雪麗說，台灣各項民調都顯示，人民對台灣的認同感在馬英九總統任內達到最高點，主張台灣獨立的「深綠」和主張與中國統一的「深藍」力量在台灣人口中都已邊緣化，整個社會已是「淺綠」，蔡英文上任後必須回應主流民意，在政策上毫不遲疑地實現「台灣化」。

至於北京將如何在民進黨政府下爭取台灣民心，美國丹佛大學國際研究教授及中美合作中心主任趙穗生說，中國大陸仍然會試圖透過經濟利益來影響台灣民意，因為北京始終認為，實力和利益才是決定民意的最終籌碼。

趙穗生說：大陸現在在重新思考如何爭取台灣民意，但他們的考慮可能主要還是從實際利益來想，就是台灣現在經濟上出現很多問題，包括內部有很多問題，如果大陸能從經濟上對台灣有更強的吸引力，對台灣的新生代如果能從他們的就業、將來的生活、他們的思想方法將來能夠有更多的影響的話，台灣民意他們還是能夠爭取過來的。在我講到的實力、利益和民意3點當中，大陸覺得實力和利益是決定民意的最終籌碼。

對於台灣社會的普遍綠化現象，趙穗生說，北京已察覺到台灣年輕人出現所謂的「天然獨」現象，正在苦思如何扭轉這種局面。

美國丹佛大學教授趙穗生：面對天然獨 中國若無對策 用武力也統一不了台灣

他說：大陸也看到了天然獨，他們也非常擔心這種天然獨，而且我覺得大陸也有很多人在討論和研究如何扭轉這種天然獨。我覺得這是很困難的事情，但我覺得大陸不僅對這有所察覺，而且他們也正在想各種各樣的辦法，否則將來即使用武力它也不可能統一台灣的。

國台辦發言人馬曉光在5月11日的例行記者會上，就對近來臺灣立法院通過民進黨立委提案，撤銷高中「課綱微調」其中涉及的台灣史觀問題表示， 編撰教科書「應該尊重歷史、尊重事實」，並稱這是「台獨、分裂勢力」試圖在文化教育領域推進的「去中國化」分裂活動，「用‘台獨’史觀來毒害臺灣青年一代，割斷兩岸同胞的血脈連結」。他說，「他們自以為播下的是所謂『龍種』，但收穫的只能是『跳蚤』」。

本文資訊取材自美國之音VOA謹此致謝

countries: 中國 台灣 臺灣 美國

people: 馬英九 蔡英文

things: 經濟 九二共識

title: 美學者:面對天然獨 中國動武也統一不了台灣


content_text:
台南市白河區木屐寮南天宮新年舉辦千歲擲杯大賽，最大獎是一間原木裝潢貨櫃屋，因新冠疫情貨櫃相當搶手，目前市價約40萬元左右。（莊曜聰攝） 受到新冠肺炎疫情衝擊，全球貨櫃短缺，進出口貿易商搶櫃搶得凶，價錢上漲3倍還不見得有，台南白河南天宮今年除夕將舉辦搏杯拿獎金活動，初一到初五也舉辦擲筊大賽，廟方大手筆以裝潢好的貨櫃小木屋當最大獎。

白河南天宮主委方張金鳳表示，因自己從事相關事業，感謝神明加持，近來生意大好，為酬神而提供給信眾試手氣，依據現在貨櫃搶手程度，市價至少40萬元，是難得一見的小廟大手筆。

南天宮主祀方府千歲，位於台南市白河區木屐寮，當地人口稀少，一開始僅17戶人家，可說是白河最小的部落，因此當地人也稱為「白河十七戶南天宮」。

另外廟方也規畫農曆春節相關活動，只要到廟裡點燈、安斗，都贈送一只貨櫃造型的面紙盒，除夕搏杯拿獎金大紅包也加碼到9999元，例外也採買在地小農種植的柳丁、香蕉，分送給香客，方張金鳳說，為配合防疫，民眾走春拜拜時記得戴好口罩。

（中國時報／莊曜聰）

journalist: 中國時報／莊曜聰

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 白河 白河區

title: 台南白河南天宮擲筊賽 大手筆送貨櫃屋


content_text:
Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Johnny Chiang (江啟臣) has decided to seek re-election as party leader late this year. He could potentially face challenges from candidates including former KMT chairman Eric Chu (朱立倫), Central Committee member Sean Lien (連勝文) and former Kaohsiung mayor Han Kuo-yu (韓國瑜).

A possible new alliance has lately emerged, as Chu is said to have made a concession to Chiang by giving up his chairmanship bid, so they can work together to consolidate party support ahead of the local elections next year. The two could then team up in the primary to win the party’s nomination for a “Chu-Chiang” ticket in the 2024 presidential election.

Speculation is rife within the party about a Chu-Chiang ticket, and it cannot be ruled out that internal rivals are trying to sabotage the alliance by leaking the news. Not long ago, the KMT leadership wanted to invite Lien to serve concurrently as the party’s secretary-general, but when the news was leaked, Lien was said to be unhappy, with some believing that the exposure was intentional.

The KMT is now closely watching if Lien would make a chairmanship bid, and it is clear that there is still much internal debate about a Chu-Chiang alliance.

As the KMT’s pro-China camp is eager to challenge a Chu-Chiang alliance, some are waiting for New Taipei City Mayor Hou You-yi’s (侯友宜) next step. Hou is turning 64 this year, and if his team believes that he cannot afford to skip the 2024 presidential race because of his age, the mayor of the nation’s largest city would become a competitor that the Democratic Progressive Party (DPP) cannot ignore.

As such, Hou might be both a partner and competitor to other KMT leaders. In particular, interaction between Hou and Chu might be awkward, as Hou was Chu’s deputy mayor. If Hou decides to seek re-election next year, it would be deemed inappropriate for him to run for president halfway through his second term. However, if he decides to run for president, he would need to announce whether he would seek re-election by the end of this year or early next year. Following Han’s performance and recall in Kaohsiung, it is a moral imperative for all politicians.

From the perspective of the KMT leadership, the most important tasks this year are the push for a referendum on US pork imports containing ractopamine in August and the restoration of the party’s relationship with Washington under US President Joe Biden. This is also why the KMT is planning to reopen its representative office there.

The contradiction between these two tasks shows that the KMT is hoping to maintain a good relationship with both Washington and Beijing, as the US-China dispute continues. No one in the party elite knows how to make this dream a reality.

It seems that the KMT is far from the kind of opposition party that would be capable of deepening Taiwan’s democracy, and maintaining checks and balances. This is also the party’s Achilles’ heel, as it would be difficult for any newly formed alliances within the party to synchronize their views on these issues.

Tzou Jiing-wen is the editor-in-chief of the Liberty Times (the Taipei Times’ sister newspaper).

Translated by Eddy Chang

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 朱立倫 侯友宜 韓國瑜 江啟臣

title: A possible Chu-Chiang alliance to lead KMT


content_text:
勞動部示意圖。(楊文君攝)  學生們開始放寒假，不少學生會趁假期打工賺零用錢。勞動部指出，雇主應依規定幫工讀生投保勞保，若採「時薪制」的勞工，在「除夕到初三」工作，雇主要加倍發給工資；打工期間於工作中受傷或因上、下班、外送途中發生意外而需住院或門診診療，也可減免部分醫療費用。

寒假期間，許多學生會利用時間打工，賺取零用金及累積職場經驗。勞動部勞動條件司指出，農曆除夕至大年初三，也就是2/11到2/14為國定假日，企業應給勞工休假，若要求員工上班，應加倍發工資，或取得員工同意調移放假。此外，若適逢勞資雙方約定的休假日或例假日，應給予補休。至於採「時薪制」的勞工或打工族，如果在除夕到初三工作，雇主同樣要加倍發給工資，假設原本是給基本工資的時薪160元，一旦碰上這四天，時薪就要變成320元。

此外，勞保局表示，工讀生打工期間應依規定參加勞工保險，於工作中受傷或因上、下班、外送途中發生意外而需住院或門診診療，可請所屬投保單位填發「勞工保險職業傷病住院申請書」或「勞工保險職業傷病門診單」，並攜帶健保卡至健保特約醫療院所就診，可減免健保規定的部分負擔醫療費用，及享有住院30日內膳食費減半的優惠。

勞保局職業災害給付組組長陳慧敏說：『(原音)舉例說明，大學生小葵在餐廳打工有參加勞保，因烹煮料理時不慎被燙傷，前往醫院急診診療，原以健保身分就醫需自付新台幣790元，也就是掛號費240元、部分負擔550元，如持有「勞工保險職業傷病門診單」就醫，則可直接減免部分負擔550元，僅需自付240元掛號費。』

yes123求職網發言人楊宗斌也提醒學生，牢記求職反詐騙的「七不四要」原則，包括不繳錢、不購買、不辦卡、不隨意簽約、證件不離身、不飲用、不非法工作；至於「四要」是指，要陪同、要確定、要存疑、要注意就業隱私權。

title: [財經] 寒假打工 這些勞動權益一定要知道！ - 210130-2


content_text:
台北地院審理立委集體收賄案，合議庭裁定立委蘇震清1千萬元交保，限制住居、出境與出海，每週一至派出所報到。（記者方賓照攝）

2021/01/30 05:30

羈押179天獲釋 限制出境出海 〔記者張文川、彭琬馨／台北報導〕台北地院審理立委集體收賄案，昨續審立委蘇震清收賄二五八○萬元案情，由蘇震清、其國會辦公室主任余學洋作證，證人全部詰問完畢，合議庭裁定蘇震清一千萬元、余學洋一百五十萬元交保，皆限制住居、出境與出海，每週一至派出所報到。

蘇震清為本案最後一位仍在押的立委。蘇、余二人被羈押五個月又廿五天共一百七十九天後終如願獲釋，得以返家過年。

友護駕推擠 本報記者遭鏡頭砸傷蘇震清辦保完畢離開時節外生枝，他未依預定路線離去，造成媒體追逐，護駕的友人又頻頻推擠媒體與鏡頭，一位電視台攝影記者倒地，鏡頭砸傷一旁的本報攝影記者，當場血流如注，造成頭部兩處撕裂傷，送醫縫六針。

蘇震清晚間透過辦公室發出聲明表示，因當時媒體人數眾多，未能確實注意大家的安全，他深感遺憾與抱歉，將請同仁前往致意。他也強調，他三十年從政歷程中，從不收紅包、不包工程，這段期間媒體對他有諸多誤解，相信未來在司法審理過程，將一一被釐清。

庭訊時，檢察官認為勾串之虞雖已消滅，但仍有逃亡之虞，二人至今否認犯罪，仍有羈押理由，若讓其交保，建請提高具保金額。

蘇震清稱沒愧對選民，絕不會背棄選民逃亡，但經濟能力有限，「我對朋友太好，借出去的錢幾乎都沒還我，我向人借錢也是為了週轉」，希望酌減保金，他願意被限制住居和境管，每週至派出所報到。

余學洋指父親年邁失智必須依靠他照顧，兒子已五個月未見面，他健康每況愈下，盼以一百萬交保。

蘇震清被控自二○一二年至一五年間，陸續收受太流前負責人李恆隆二五八○萬元賄款，二○一七年還款二千萬元，余學洋收賄一百廿四萬元，二人涉助李施壓經濟部官員。

title: 涉收賄立委 在押最後一人 蘇震清1000萬交保 返家過年


content_text: 中評社桃園1月30日電（記者 黃文杰）中國國民黨前桃園市議員楊朝偉接受中評社訪問表示，國民黨預計7、8月間改選黨主席，他不知道會有多少人要角逐黨魁，但是現在動不動就有人來基層拜訪，還有人要準備long stay，讓人看得一頭霧水，他不反對公開競爭。但不要放話文化，不然選出來的黨主席，造成離心離德，黨主席還是要能激發黨員更有黨性，以國民黨為榮。 楊朝偉，桃園資深政治人物，桃園升格之前，連任4屆縣議員，升格後，首屆桃園市議員高票當選，不過2018年連任失敗，他屬於軍系黃復興，目前也是桃園市政府市政顧問。 國民黨從開放黨員直選黨主席開始，截至目前為止，共辦理9次黨主席選舉，其中5次為正規改選，4次為補選。 歷次國民黨主席改選、補選中，投票率最高的是2017年第五次主席選舉，達58.05%。至於得票率，則為2015年主席補選時，朱立倫拿下99.61%得票最高。 楊朝偉在桃園大溪僑愛社區接受中評社接受採訪，這裡因為提供反萊豬公投連署，加上都是深藍選區，確實感受到藍營從2020敗選後的谷底爬升。 他告訴中評社，國民黨2016、2020連兩次敗選，藍營經過一年的療傷，選民也看清楚民進黨“雙標”作法，基層確實對國民黨慢慢重拾希望，不過馬上開始黨主席選舉，最擔心又變成分裂，引爆更大危機。 楊朝偉提到黨要黨員，黨員要有黨性，也就是對黨的認同度，像黃復興黨員忠於國民黨，希望國民黨好，國民黨好的狀況下，就能發動我們周邊的人支持國民黨，國民黨要支持我們，就等於支持國民黨，支持國民黨，更讓大家看到國民黨有希望。 他不能評論歷任或現在黨主席，有沒有辦法重振國民黨的光榮感，但是“黨性”快速消失，黨主席也要負點責任，黨主席代表國民黨，至少要跟地方有連結互動，不然總是覺得黨主席跟黨員“不熟”，這樣也不對。 被問到現任黨主席江啟臣、前主席朱立倫、前高雄市長韓國瑜，甚至智庫副董事長連勝文都有可能角逐黨魁看法？ 楊朝偉說，或許連馬英九、吳敦義等人也躍躍欲試，但是不管誰參選，相信都是黨內菁英，怎麼選也沒有錯，要long stay、要基層拜訪也都歡迎，也接待不少人，但是總要讓人知道“準備參選”是黨主席還2024？目標與企圖心要很清楚，最可怕就是占到一個位子之後，開始到處放話。

journalist: 黃文杰

events: 選舉 參選 敗選 公投

people: 楊朝偉 馬英九 韓國瑜 江啟臣 朱立倫 吳敦義

taiwan-subdivisions: 高雄市 桃園 大溪 復興

title: 藍黨魁選舉熱了 楊朝偉：動不動有人來拜訪


content_text:
小心不要被今天的陽光騙了， 新竹以南9縣市低溫特報。 (圖：中央社)  中央氣象局表示，強烈大陸冷氣團從今天(30日)白天開始逐漸減弱，各地大都是多雲到晴的好天氣。不過要注意的是，受到輻射冷卻效應的影響，台灣西半部日夜溫差高達攝氏10到15度，尤其是新竹以南到高雄，入夜後到明天清晨，局部地區仍有10度以下低溫發生的機率，因此早出晚歸依舊要做好禦寒的準備。

強烈冷氣團持續發威到30日清晨，包括馬祖、雲林、苗栗、台南，低溫都下探到攝氏7、8度。不過隨著冬陽升起，各地氣溫可望逐漸回升到20度上下。

但是，氣象局也提醒，千萬不要被白天的陽光給騙了！尤其30日入夜之後，在輻射冷卻效應的影響下，西半部地區的日夜溫差可以高達10到15度，因此氣象局也已針對新竹縣、苗栗、台中、彰化、雲林、嘉義、台南、高雄等9個縣市，發布寒冷的黃色低溫燈號。氣象預報員劉沛滕說：『(原音)像西半部地區日夜溫差可以達到(攝氏)10到15度，尤其是中南部地區可以來到接近15度的溫差；像北台灣其實溫差大一點的話，也是可以來到接近10度；東台灣的話，因為雲量相對多一些些，所以它的日夜溫差沒有那麼大，像它高溫的部分可以來到22度左右，低溫大概就是15度上下。所以我們還是有針對今天晚上發布低溫特報，也就是說在明天清晨之前，在新竹到高雄這邊，還有可能會有局部10度以下的低溫出現。』

預估未來一周，除了下周二、也就是2月2日這天，會有東北季風來攪局，北台灣及東半部地區會稍微降溫到20度並轉為局部短暫雨，至於其他幾天，全台各地大都是穩定晴朗的好天氣，北部高溫上看23、24度，中南部25度，東半部則是22度上下，非常適合年節前大掃除。

taiwan-subdivisions: 新竹 苗栗 高雄 新竹縣 嘉義 雲林 彰化

title: [生活] 小心不要被今天的陽光騙了！ 新竹以南9縣市低溫特報 - 210130-4


content_text:
英國《衛報》（The Guardian）8月22日報導指出，曾被譽為「民主女神」的緬甸國務資政翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi，為國家實質領導人），在上週四被剝奪愛丁堡榮譽市民獎（Freedom of Edinburgh Award），原因是她拒絕譴責緬甸軍方對付「羅興亞人」（Rohingya）的暴力驅趕。據多家外媒報導所悉，這是翁山蘇姬近1年來，接連遭到唾棄、撤銷的第7個榮譽獎項（亦有媒體報導，這是1年來她遭取消的第9個國際榮譽獎項）。

1991年諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬的統治包袱，源自於她所領導的新政權，以及執政黨背景多數為出身軍方者，基於「存在決定本質」定律，蘇姬必須尊重，甚至屈服於其它軍方大老意見。目前緬甸執政黨，全國民主聯盟（National League for Democracy），成立於1988年9月27日，發起人包括前緬甸陸軍副總參謀長昂季（ Aung Gyi）、緬甸前國防部部長丁吳（Tin Oo），以及和翁山將軍的女兒翁山蘇姬。換言之，執政保守是為了，鞏固基本盤，避免「內部向心力」崩垮，也避免下次民主選舉敗北，引發既有執政政權失去統治權危機。

「羅興亞人」多數既無醫療保險，更難奢望擁有緬甸公民身份，這些少數族群，既然絕大多數沒有投票權，翁山蘇姬因而不理會他們，甚至在公開場合也絕口不提「羅興亞人」（Rohingya）這個字眼，避免讓佛教徒位居絕對多數的「緬甸民族主義者」生氣，這可以說合乎政治人物的理性判斷（趨吉避兇）；結果，卻引來國際社會，對於翁山蘇姬政權，處理「羅興亞人」面臨嚴重人道危機，置之不理的冷血控訴。

美國《外交政策》（Foreign Policy）雜誌，今年5月間，有意為翁山蘇姬的執政理念，做出說明辯解指出：她是個政治務實工作者，試圖在緬甸這個政治高度緊張的年輕民主國家，透過有限權力，推動民主進程；因為軍方仍在內部擁有強大影響力與否決權。外界國際社會認為，翁山蘇姬處理少數族群「羅興亞人」問題，顯得麻木不仁；原因來自於她是挾主流民意的「授權」當選（譯註：何不直截了當指出，緬甸西南省份的數百萬羅興亞人，根本沒有投票權）；而且她的處境痛苦，地位「高度不保」（譯註：任何拒絕改革政權，旨可如此宣稱）。

執政傲慢典範

歷來「執政保守」，以及「執政改革」，這2種路線始終存在矛盾、緊張關係。而且，「保守」或「改革」程度如何？才算數，也莫衷一是。多數情況下，新興政治勢力取得執政權，會出現保守與改革力量並存，有時會出現兩股力量彼此拉鋸、鬥爭情況，導致一個標榜改革政權，結果只願「做半套」，聊備一格，並且很容易被看破手腳。

翁山女士的民主改革政權，卻很另類。8月21日她在新加坡出訪期間，發表演出指出，「羅興亞人」是若開邦北部的「難民」，拒絕承認他們是緬甸國家的一份子。演說中她的譴責對象，竟然是當地的恐怖主義反擊，而非軍方的殘暴武力鎮壓。她還無悔硬心指出，緬甸以外的國際社會，想怎麼批評，隨他們去（譯註：其執政傲慢態度，於此可見一般。）

曾被西方授予許多獎項的翁山蘇姬因不願公開反對緬甸軍方，對於若開邦少數族群羅興亞人的暴力行為，近年廣受外界批評。位於英國蘇格蘭的愛丁堡市，已在8月23日追隨牛津、紐卡斯爾，以及格拉斯哥（蘇格蘭）等城市，撤銷2005年頒發給翁山蘇姬的榮譽市民獎章。

愛丁堡市長當年，為了表彰她遭受緬甸軍政府軟禁期間，仍致力「宣揚和平與民主」，曾將她跟南非的已故的南非黑人領袖曼德拉（Nelson Mandela）相提並論，稱她為「面對壓迫的和平抵抗象徵。」

2016年翁山蘇姬成為緬甸國務資政（state counsellor，即相當於緬甸總理，國家實質領導人），對於內部少數族群羅興亞人遭軍方鎮壓迫害，導致近70萬人逃離奔赴孟加拉。大批村莊被夷為平地，數萬人因而喪生，許多婦女遭到軍方襲擊、強姦等酷虐暴行。翁山女士卻始終不願站在弱勢者一方，為受害者發表呼籲談話。聯合國曾表示，緬甸軍方行為等於「種族清洗」。

蘇格蘭愛丁堡市長2017年11月，曾致信翁山蘇姬，呼籲她秉持「無可限量的道德勇氣與影響力」，允許羅興亞人，安全返回自己居住的若開邦（Rahkine），但一直沒有得到回覆。市長羅斯（Frank Ross）上週四提案提取消她的「愛丁堡榮譽市民獎章」，並獲得議會無異議通過。

今年3月間，位於美國的猶太人大屠殺紀念館（The US Holocaust Museum）宣佈撤銷頒發給蘇姬的埃利.威塞爾人權獎(Elie Wiesel Award)，批評她不僅沒有制止緬甸軍方對羅興亞少數族裔的「種族清洗」，甚至始終拒絕承認此一「犯行」。先前，英國倫敦政治經濟學院學生會（LSE students Union），也撤銷她的母校傑出校友獎章。

（2012年緬甸羅興亞人難民資料照片。取自/ Foreign and Commonwealth Office/Flickr）

countries: 緬甸 孟加拉 英國 美國 南非 新加坡

taiwan-subdivisions: 將軍 和平 新興

things: 經濟 人權

title: 翁山蘇姬榮譽獎章9連撤/緬甸「民主女神」執政傲慢悲歌


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月29日訊】目前，罷免加州州長紐森的連署行動，還在如火如荼的進行著。除了民間團體的積極號召，億萬富翁、臉書前高管帕利哈皮提亞，也於本週二表態將競選並替補州長一職。來看報導。
根據罷免加州州長紐森（Gavin Newsom）的連署行動網站，其徵簽數量正在朝門檻的80%前進。近日，這些連署還包括以前支持紐森的科技公司高管和硅谷富人選民。
週二（26日），美國億萬富翁、知名投資人查馬斯．帕利哈皮提亞（Chamath Palihapitiya），不僅在推特上表態支持罷免紐森，還宣布將競選替補州長的職位，並發布了他的競選網站。
根據他的競選網站，他指出加州的教育面臨教師工資低、學校不夠好等問題。同時，他提出的競選承諾，包括零稅收、教師最低年薪7萬美元、終止學生貸款，以及為每個加州新生兒的家庭提供2,000美元救濟金。
週二當天，Craft Ventures基金的創始人薩克斯（David Sacks）也表態，支持帕利哈皮提亞競選。據悉，薩克斯曾在2018年，向紐森的競選活動捐贈6萬美元。但有報導指出，薩克斯認為紐森現已完全受制於特殊利益集團。
事實上，出生於斯里蘭卡的帕利哈皮提亞，是民主黨的長期捐贈者。他過去曾在臉書擔任高管，幫助臉書於2010年獲得5億用戶。2011年，他離開臉書，創辦了風險投資公司（Social Capital）。
與此同時，聖地亞哥前共和黨市長福康納（Kevin Faulconer）也在考慮參選州長一職。在2021年1月初，福康納連署加入罷免紐森的行列，並在推特上呼籲更多民眾參加。
新唐人記者郭約希洛杉磯報導

journalist: 新唐人記者郭約希洛杉磯報導

countries: 斯里蘭卡 美國

title: 億萬富豪響應罷免紐森 表態競選替補州長


content_text:
加強防疫措施，台鐵與高鐵已宣佈2月1日起禁止飲食，新竹市政府也同步宣佈市區公車實施禁食令，同時加強車站消毒清潔工作。（記者洪美秀攝）

2021/01/30 11:22

［記者洪美秀／新竹報導］因應農曆春節加強防疫工作，交通部已公告從2月1曰起，台鐵、高鐵、客運車上禁止飲食，新竹市府也同步宣布市區公車也會配合中央政策禁止飲食，並依規定要求搭乘者及司機都應佩戴口罩，若經勸導不聽者可裁罰最高1.5萬元，請民眾配合。

台灣高鐵公司宣布，從2月8日到16日春節疏運期間，列車全改為對號座，原自由座位取消，估計可釋出46.7萬座位，2月1日凌晨0時開放訂票。

此外，台鐵表示，城際列車每列次至多發售120位、每車廂至多15位；台鐵、高鐵各車站大廳暫停或延期租借，並停止辦理各項活動。

新竹市府交通處也提醒，2月1日起搭乘公車（包含國道客運、公路客運及市區公車）除要戴口罩外，無論車內是否鄰座有人，都不能吃東西或喝飲料，但因生理需求喝水、吃藥或哺乳則不在此限，惟結束後仍需立即戴上口罩。

交通處表示，民眾若未依規定佩戴口罩，經勸導不聽者，依違反「傳染病防治法」第37條第1項第6款規定，可裁罰新臺幣3000元以上1.5萬元以下罰鍰，請市民配合各項防疫措施。

此外，台鐵及高鐵和國道客運及市區公車也會固定進行消毒工作，並用酒精擦拭，會讓返鄉乘客都安心搭乘。

title: 加強防疫！台鐵與高鐵2月1日起禁食 竹市公車同步配合執行


content_text:
原標題：25省份公佈今年經濟增速目標：均不低於6% 鄂瓊大幅上調 來源：中新經緯

來源：澎湃新聞 作者：張靜

隨著各地「兩會」紛紛召開，2021年各地經濟增速目標浮出水面。

截至1月29日，全國至少25省份公佈2021年經濟增長目標。25省份經濟增長目標均不低於6%，湖北、海南設為10%以上，為全國最高。

今年多省份上調經濟增速目標，除湖北、海南分別上調約2.5個百分點、3.5個百分點外，上調幅度較大的還有山西、天津、吉林、廣西等。

中國銀行研究院研究員梁婧認為，對比各地區的目標設定看，在低基數下各地區經濟增速預期將有所調高，但考慮到疫情、外部環境變化、內部經濟結構調整等因素，目標設定總體謹慎樂觀。

「我國現在進行高質量發展，對於速度性的指標要有所弱化，要綜合平衡質量、效益、速度、可持續性和安全等綜合性指標。不過，速度依然是我們關注的焦點之一。」中國人民大學副校長劉元春近期表示，此前疫情令經濟增速下滑，考慮到基數因素，疊加疫情超常態政策向常態化政策的轉變，按照疫情前的增長趨勢，2021年，中國各類宏觀經濟參數將全面反彈。

不過，國家信息中心經濟預測部主任、首席經濟師祝寶良提醒，要注意「同比很好、環比不好」的現象。受2020年的低基數影響，2021年我國經濟會出現補償性增長。他假設2021年四個季度環比都為零增長，那麼2021年經濟增長速度也會反彈到6%左右，也就是說6%這個速度是「躺著就能完成的」；如果考慮到生產能力的上升，假定2021年四個季度環比保持在1.4%左右的增長速度，則2021年經濟會反彈到10%左右。

祝寶良稱，要注意環比增長和同比增長之間的這一差距，也要考慮到2021年經濟發展的基數問題，以及2020年採取的宏觀調控政策的滯後效應。

25省份經濟增長目標均不低於6%，湖北海南設為10%以上

根據25省份公佈的2021年經濟增長目標，所有省份今年經濟增速預期均不低於6%。

其中，湖北、海南2021年經濟增長目標均設定在10%以上，為全國最高。西藏將今年經濟增長目標定為9%以上，雲南設為8%以上，山西、安徽設為8%，江西、貴州設為8%左右。廣西設為7.5%以上，福建設為7.5%左右，河南、湖南、寧夏為7%以上。

去年湖北經濟增長目標為7.5%左右，今年上調為10%以上。今年湖北政府工作報告提出，今年要全力回歸正常，不僅要把損失的部分補回來，還要力爭把應有的增長追回來，確保開局漂亮、全年精彩。

「10%是底線，完全可以盡最大努力爭取最好結果。」湖北省政協委員、武漢大學教授鄒薇認為，這個目標基於對湖北省經濟基本面和發展態勢、去年低基數因素和潛在增長率的綜合考慮，科學合理，切實可行。

去年一季度，湖北GDP增速-39.2%，上半年、前三季度猛追到-19.3%、-10.4%。全年則恢復到上年同期95%，2020年，湖北省地區生產總值4.34萬億元，比上年下降5.0%。

從一季度「按下暫停」，到二季度「重啟恢復」，再到下半年的「全面恢復加快」，湖北頂住了「暫停」76天的巨大衝擊，全年經濟在巨大的困難挑戰面前實現復甦向好發展。

2020年，海南省地區生產總值0.55萬億元，比上年增長3.5%。全省社會消費品零售總額1974.63億元，比上年增長1.2%。離島免稅品和汽車是拉動社會消費品零售總額實現正增長的主要貢獻力量。

海南將GDP增速目標從去年的6.5%左右提升到今年的10%以上。今年海南政府工作報告提出，「十四五」時期是海南自由貿易港建設的黃金機遇期和重要窗口期。

29日發佈的《海南省國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標綱要(摘要)》也提出，到2025年自由貿易港政策制度體系初步建立，實現2025年前全島封關運作。用好用足離島免稅購物政策，吸引我國居民海外消費迴流，打造免稅購物、國際醫療、留學海南三大品牌。

低基數下多省份上調經濟增速目標，注意「同比很好、環比不好」現象

與去年相比，今年天津、山西、吉林、浙江、安徽、廣西、寧夏、湖北、海南等多省份經濟增速目標均有上調。除湖北、海南分別上調約2.5個百分點、3.5個百分點外，上調幅度較大的例如山西，山西從去年6.1%左右的增速目標上調為今年的8%，上調約1.9個百分點。

天津去年GDP增速目標為5%左右，今年上調為6.5%，上調約1.5個百分點。吉林去年經濟增長目標為5%-6%，今年為6%-7%。廣西從去年的6%-6.5%直接上調為7.5%以上。

內蒙古今年經濟增速目標與去年設定一致，均為6%左右。陝西去年和今年經濟增速目標均為6.5%左右。貴州、江西兩省份2020年和2021年增速目標均為8%左右。

中國銀行研究院研究員梁婧認為，對比各地區的目標設定看，在低基數下各地區經濟增速預期將有所調高，但考慮到疫情、外部環境變化、內部經濟結構調整等因素，目標設定總體謹慎樂觀。

2020年，中國經濟V型反彈，我國國內生產總值1015986億元，比上年增長2.3%。國家統計局局長寧吉喆表示，預計中國將成為全球唯一實現經濟正增長的主要經濟體。

「我國現在進行高質量發展，對於速度性的指標要有所弱化，要綜合平衡質量、效益、速度、可持續性和安全等綜合性指標。不過，速度依然是我們關注的焦點之一。」中國人民大學副校長劉元春近期表示，此前疫情令經濟增速下滑，考慮到基數因素，疊加疫情超常態政策向常態化政策的轉變，按照疫情前的增長趨勢，2021年，中國各類宏觀經濟參數將全面反彈，預計今年GDP增速會超出大家的預期，顯著高於疫前水平。

劉元春表示，中國經濟復甦已經進入穩定軌道，內生復甦的力量已經出現。宏觀政策不進行急轉彎，此前一系列政策實施的效果將持續顯現。同時，擴內需的政策會進一步出台，將支撐有效需求的提升。此外，全球疫情的控制會使全球經濟得到復甦；今年是「十四五」規劃的布局之年，按照新發展格局來進行布局，會產生比較強勁的拉動效應。這些因素支撐2021年中國經濟常態化。

不過，國家信息中心經濟預測部主任、首席經濟師祝寶良提醒，要注意「同比很好、環比不好」的現象。受2020年的低基數影響，2021年我國經濟會出現補償性增長。

他假設2021年四個季度環比都為零增長，那麼2021年經濟增長速度也會反彈到6%左右，也就是說6%這個速度是「躺著就能完成的」；如果考慮到生產能力的上升，假定2021年四個季度環比保持在1.4%左右的增長速度，則2021年經濟會反彈到10%左右。

祝寶良稱，要注意環比增長和同比增長之間的這一差距，也要考慮到2021年經濟發展的基數問題，以及2020年採取的宏觀調控政策的滯後效應。

title: 25省份公佈今年經濟增速目標：均不低於6% 鄂瓊大幅上調


content_text: 本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 車用晶片 早安世界 - 全文檢索


content_text:
輔大近年陸續成立診所、附設醫院發展醫療產業，然而該校前稽核室主任靳宗立卻向全校教職員發佈公開信，以高達9千字大篇幅爆料診所與附設醫院違失的細節。圖／林冠妙私立輔仁大學爆發輔大診所與附設醫院弊案，有不具名校內教師提供資料，輔大前稽核室主任靳宗立向全校教職員發佈公開信，以高達9千字大篇幅羅列校長江漢聲於任職輔大期間，自從2007年起至今運用其職權，恐於籌設輔大診所以及輔大附設醫院的過程中，都有諸多違法、違規細節，同時又以校長身份擱置並規避校內監督，並籲請主管機關教育部依法將江漢聲停職。

該份公開信由靳宗立於昨（31）日傍晚寄發給全校教職員，同時昨日亦為靳宗立擔任輔大稽核室主任的最後一天，信中指出，輔大稽核室雖已在105學年度查核出輔大診所的重大違法、違規與輔大附設醫院的重大違規情事，且都將稽核報告送給校長江漢聲核閱，然而江漢聲事實上又是上述2案的重大違法當事人，因此依其職權「壓住」簽文不予核閱、阻止稽核室將副本寄送董事會監察人。

信中表示，綜合稽核室查核資料與校內相關單位同仁提供的明確事證，發現江漢聲自從2007年以來陸續擔任輔大醫學院院長、醫務副校長、校長等職，主導籌設「輔大診所」及「附設醫院」的過程竟濫用職權傷害輔大財務，又規避學校校務會議等重要會議及董事會之審查與監督；靳宗立更於信中提到，今年2月22日他接到輔大附設醫院院長王水深致電，轉達江漢聲要求停止稽核室對於附設醫院的專案稽核，3月15日時又被新任行政副校長張懿云約見施壓，再次表示江漢聲對於稽核室要稽核附設醫院是「有意見」。

控「輔大診所」違法做假帳、逃漏稅

信中提到，江漢聲於2007年擔任輔大醫學院院長時，受學校託付全權負責「輔大診所」之籌設時，原本是依校務會議決定成立的醫務室，殊不知卻在江漢聲的運作下變成醫師個人名義設立的私立醫療機構，原本私立學校依法成立的「附設醫務室」，得免納所得稅，但因江漢聲讓輔大診所以醫師個人名義申請開業，使得國稅局於2016年向輔大要求補繳逾250萬元的欠稅，造成輔大實際受有前述財產上之損害，同時也因為診所設立名目問題，造成學校違反《職業安全衛生法》第 22 條而蒙受裁罰。

信中更指出，由於江漢聲以人頭申設輔大診所，而遭國稅局查稅與追補稅金，但江漢聲又於2013年11月19日輔大診所管理委員會第13次會議時，明白指示相關人員以做假帳方式藉以逃漏稅捐；經稽核室執行內部稽核時，發現正大會計師事務受「輔大診所」委託製作之2014年度、2015年度財務報表，以及稅務申報，存有不正確情事。

信中提到，更由於先前輔大診所被國稅局要求補徵稅額但週轉不靈，江漢聲遂指示醫學院簽呈，以虛構的「醫學院委託輔大診所辦理社區醫療關懷推廣計畫勞務委託案」，由學校補助 250 萬新台幣支應診所的資金缺口。

信中表示，江漢聲不僅未考慮讓輔大診所合法轉型為學校附設醫務室，又在未經校務會議審議下，利用校長及身兼「輔大附設醫院籌備委員會主任委員」及「輔大診所管委會主任委員」之職權，指示由輔大附設醫院籌備處及學校總務處授權由「輔大診所」擔任「二房東」，收取「輔園牙醫」、「美康藥局」及「輔仁新創（一粒麥）」之租金及營收抽成，且讓輔大診所僅需給付輔大每月租金12萬元，不再對輔大負擔該機構年度盈餘30%捐贈義務。

靳宗立認為，江漢聲主導上述合約更動，將導致輔大140萬餘元的財產損失。

輔大醫院疑私設子公司？ 江漢聲駁斥

信中提到，輔大附設醫院的計畫變更與追加預算，皆未經校務會議審議，該醫院是江漢聲擔任醫學院院長、醫務副校長及校長期間全權推動，2009年時校務會議所過的預算是新台幣39億餘元，然而在這幾年當中，江漢聲不斷向董事會提案增加建造預算，至2017年暴增至新台幣67億，增加將近七成經費預算，過程完全未提交校務會議審議，已涉違反《大學法》規定。

信中還指控，輔大附設醫院的興建案由「施優生建築師事務所」得標，但是有校內同仁私下向稽核室舉發，指事務所負責人施優生建築師是江漢聲的親母舅，並批評江漢聲未揭露與廠商之血親關係，恐有違《私立學校法》當中利益迴避相關規定。

信中亦批評，有校內單位同仁通報稽核室並檢附具體事證，指江漢聲主導下，私自與「橡子園顧問有限公司」合作，於2017年4月19日在台北市設立「輔仁國際醫務管理顧問有限公司」，且江漢聲還擔任該公司董事，該公司的營運目標是讓合約營收免受財團法人醫院有關收支與盈餘的政府規定，讓醫院比較靈活地運用收入。

然而針對輔大醫院部分的指控，江漢聲已經於今（1）日以輔大校內公開信發佈聲明回應，澄清建案是由美國「HKS公司」和台灣「施優生建築師事務所」國際合作得標，並非他本人親舅舅；「輔大國際醫療公司」也並非學校或醫院的公司，他與校院主管皆未任職董事。

不僅針對上述情事，靳宗立還在信中提到，江漢聲本人也同時在新光醫院、耕莘醫院、輔大診所以及輔大附設醫院等4大醫療機構排診兼職，涉違反《教育人員任用條例》，同時他又擔任輔大校長一職，其兼職情形恐涉違反《私立學校法》，建請輔大董事會依法監督、考核江漢聲是否確有重大違法違規情事，同時也呼籲主管機關教育部依《私立學校法》第54條，逕行停止江漢聲及之職務，並指派適當人員暫代其職務。

面對種種指控，江漢聲也於今日聲明中表示，他擔任校長期間並無貪贓枉法情事，也未曾積壓公文，只要稽核提出過程瑕疵，均會和相關主管討論改進，但對於稽核將所列之問題皆列為缺失，且需上網公告，他表示「不以為然」，同時也對於靳宗立在其稽核室主任任期屆滿前一天發出此郵件的目的表示深疑，他所有兼職工作都有報備董事會，面對信中指控之諸多細節，將委請專家和學校負責單位一一說明回應，並於最短時間將必要公文證據公布於秘書室網站、對於不實的指控依法律程序處理。

title: 輔大前稽核室主任9千字控弊案 要求教部將校長停職


content_text:
香港第四波疫情持續多個星期仍未有緩和跡象，根據衛生部門資料，當地過去一周錄得454宗確診（1月22日至28日公布數字），大部分是本地感染個案。

特首林鄭月娥周三向中國領導人習近平述職時，習近平明確表示對香港疫情 「很關心、很擔憂」，強調中央政府將採取「一切必要措施」支持港府抗疫，相對地，習近平高度讚揚澳門行政長官賀一誠面對疫情「快速反應，措施嚴厲」，抗疫工作獲中央的「充分肯定」。外界解讀這是北京中央政府對香港作出的明確訓示，要求以更有效的方式抗疫。

香港市內仍然實行口罩令和嚴格的限聚措施，不准2人聚集，不准食肆做晚市生意，娛樂、運動場所關閉等等。這種社交距離措施在過往三波疫情尚算可行，把確診數字壓至低位，但這一次數字在每日幾十宗徘徊，距離「清零」目標甚遠，但未到令醫院嚴重爆滿的地步。農曆新年將至，專家擔心市民接觸增加會令個案數字再次回升。

countries: 香港 澳門 中國

title: 習近平擔憂香港新冠疫情，林鄭月娥政府面對的抗疫挑戰 - BBC News 中文


content_text:
【大纪元2021年01月30日讯】（大纪元记者顾晓华、凌云报导）年关将近，但由于疫情原因，有大批外省人员被滞留在河北，即使是来自低风险区，也因挂上“河北”二字，以及地方和中央、不同地方之间政策不一，仍旧回家阻力重重。被滞留在石家庄的外地学生和打工者更是感到回家过年渺茫。

河北石家庄等地的疫情爆发后，来自辽宁省辽阳市的王昌正在河北承德办事。

承德过去号称“塞外京都”，是有名的避暑山庄所在地，位于河北省东北部，东边同辽宁省朝阳市接壤，车程仅4个小时。尽管两地紧挨着，也都是低风险区，但因为地处河北，王昌1月23日准备坐高铁回辽宁辽阳也被拒。

“我在出门之前有联系承德当地的疾控中心，和辽阳当地的疾控中心，经过双方确认之后，因为都是低风险地区，没有相关规定说不可以出行，然后我在23号去往火车站，在进站口，当地派出所的警察阻拦说要查看行程码。”

王昌表示，“查看之后说我十四天的行程轨迹当中，只有承德市的，不可以离开承德市，如果从外省过来的，中途转站，才可以正常乘车。”

“我问他这个规定是哪里规定的，他说派出所规定的。你说你们派出所是一个相关什么样的规定呢，他说是河北省公安厅发布的一个文件。我说你们这个文件有没有跟防疫部门或者是交通部门提前打好招呼，他说没有，这只是公安内部的一个文件。”

“他的意思就是，因为省公安厅下发到各个县级市的，不允许河北省内的常住居民去其它省市。”

车站：我们管不了警察接着，王昌又跟高铁和防疫部门确认，都说没有相关规定，“然后车站还跟我强调说，我们车站让你走。但是警察不让你上车，我们也管不了警察。””

王昌被迫退票，“火车票是273，退了我218，扣了60多块钱手续费。”

王昌最后选择决定自驾回辽宁，先是开车4个小时到辽宁的朝阳市，然后从朝阳市坐高铁回家，现在正在14天的居家隔离期间。

社区上门安警报 出门就响“我回来的第二天就被隔离了，现在是居家隔离。”王昌说，他查阅了相关的文件，因为他来自低风险地区，只需要居家监测就可以，但需要每天测量体温，上报给社区。

尽管如此，王昌还是被强制居家隔离，他一回来之后，社区就上门安了警报装置。

“现在科技比较发达，门上都给安装了警报，你开门警报会响，疾控部门或者是社区部门后台操作都能看到的。”王昌说，“不是摄像头，类似于防盗锁的东西。”

王昌说，因为他被隔离，家里人也不得不跟他一起隔离在家里，家里有他和爷爷奶奶。

“这不就是过年嘛，老人年纪大了，说实话，能陪伴老人的时间也不长，所以想在不违反法律法规的前提下，能够回来就回来了。”

虽然快过年了，但因为出不去大门，王昌说，他家也没有备什么年货。主要是他回来之前老人买了一些肉，隔离的前一天去买了一些菜，放在家里面囤着。

不过让他颇为不满的是，根据中央政府的相关政策，对于他这种来自低风险区的，地方对他进行居家隔离并不符合规定，但各地方政府没有实际落实，他就此事向上面反映了，但他仍被隔离了五天了。

“我这人比较较真，就这件事情肯定是要给我一个说法，至于说要不要居家，出去不出去，意义不大，冬天东北人对外出没有太大的概念。”

四川达州市的李敏（化名）23日驾车从河北廊坊霸州市回到家，现在也是居家隔离14天。

开始他问村里，被告知不准回来，但他打电话给县里面后，得到肯定答复后才终于允许回来。但回到村里就被隔离了。

“四川发通告低风险有核酸报告就不应该隔离，说白了就有点针对河北省回来的人。”

被封城后，石家庄所有小区都被封，图为某小区门口。（大陆网友提供）滞留在石家庄的大四学生如果说河北其它地区的外省人还有回乡的机会，被滞留在石家庄的不少外省人则是另一种心态。

“我早准备好了到三月份。（待在石家庄不回去了）基本上我就等开学。”

李原（化名）是石家庄一所大学的大四学生，1月4号学校放假，他准备考驾驶本，于是多待了两天，5号练完车准备6号去考，结果6号早上就遇到了石家庄封城。

李原说，他至今一直住在宾馆，尽管一天七八十，八九十不是很贵，但他仍觉得不便宜，因为他没有工资。

河北省疫情发布会上，省教育厅总督学韩爱丽则宣称，对全省高校放假后滞留在石家庄的大学生实现了“一对一包联救助帮扶”。但李原给政府部门打电话都没有回复。

“说是有人管有人管，但是给那个12345打电话也没啥回复啊，让你去找救助志愿，他救助志愿电话也打不通啊。救个屁！不是吗？”

李原说，他吃饭就是吃外卖和泡面，已经快一个月了。据他知道，他的辅导员下面有5个学生滞留在石家庄，有的是租房，有的是住亲戚家。

滞留石家庄的衡水女大学生：张贝（化名）来自衡水，考完研在今年元旦后3号到了石家庄，一边等成绩一边想找个工作，3天后遇到封城，也出不去了，现在住在鹿泉区的亲戚家里。

“我现在住在亲戚家里。每天在家里待着，居家隔离，也没有出小区。”

随着鹿泉区现在降为低风险区，张贝又有了回家的打算。

“鹿泉有两个小区是有病例的，所以那两个小区是中风险，后来那两个小区十四天没有病例之后降级。”张贝说，只要一个区有病例，整个区会按中风险或者高风险管理。

张贝联系衡水那边说是可以接收，但现在问题是石家庄不让出，“飞机、火车票买不到，现在还没有公共交通。”张贝说。

1月29日，有网友发布石家庄高铁站的图片，显示一片空荡荡。网友引述乘务员的话透露，“前段时间停都不可以停，最近可以下车，但还是不可以上车。”

1月29日石家庄高铁站，只能下不能上。（微博图片）1月29日石家庄高铁站，只能下不能上。（微博图片）责任编辑：周仪谦#

journalist: 周仪谦

events: 放假 疫情

title: 【一线采访】年关近 河北外省人回家路漫漫


content_text:
「臺灣聯合學習產業大聯盟啟動大會」29日啟動，由國發會主委龔明鑫與臺灣人工智慧實驗室創辦人杜奕瑾邀集產官學研各界共同成立。（記者李怡欣／攝影）【記者李怡欣／臺北報導】國發會「臺灣聯合學習產業大聯盟（TAIFA）」29日舉行成立大會，推動「聯合學習」，加速人工智慧（AI）運用，帶動醫療、金融、商業等跨域應用，共享資料去「中心化」，讓AI發展也能兼顧隱私、人權保護。聯盟由PTT創站站長、臺灣人工智慧實驗室創辦人杜奕瑾擔任會長，副總統賴清德致詞時表示，這是臺灣AI國家隊，政府會大力支持，促進AI國家戰略發展。

賴清德表示，AI最重要的是「資料」，歐盟通過《一般資料保護規範》（GDPR），國際對隱私權保護日益重視，發展人工智慧時，如何兼顧確保隱私權，將成為每個國家重視的課題。

他表示，「聯合學習」的優勢在於參與者只需共享AI模型，讓資料民主化，不需將資料、數據「集中化」統整管理，這就是「集眾人之力，成就眾人之事。臺灣邁進非常關鍵的門檻」，AI是下一波全球智慧化最關鍵的力量，臺灣不能失掉先機，盼聯盟未來能建立高信任度的資料治理、運作機制與規範，並培育人才與國際接軌，讓臺灣成為AI發展樞紐。

國發會主委龔明鑫表示，估計2030年AI將創造全球經濟價值達15.7兆美元，可增加全世界經濟產值約14%，臺灣數位轉型發展新模式2.0，積極導入AI、5G刻不容緩；「聯合學習」帶領醫療、智慧城鄉、金融、製造、文創暨商務等，透過合作訓練，加速臺灣AI驗證技術與應用發展。

關於去中心化平臺，龔明鑫認同民主國家對資料的治理，重視隱私與人權，透過調整程式模組以符合規範，讓各領域、跨部會資料順利運作，「就好像學武之人，我們沒有辦法把所有門派召集在一個地方，但可以一一拜訪各門派，精進武藝。 」

民主國家可用民主方式資料治理

臺灣不走「數位極權」道路，發展人工智慧，但資料無需集中化管理，避免侵犯個人隱私。杜奕瑾提到，過去大家以為AI資料必須蒐集到一個地方後，再進行中心化學習，但民主國家其實可用民主方式進行資料治理。

他舉例，個人醫療資料、各家醫院的健康資料，過去是通通放到一個中心化設備才能做AI學習，但「聯合學習」強調去中心化，各單位資料無需上繳，只要把資料串起來，共享演算法，而不是開放個人資料。善用人工智慧物聯網（AIoT），由產業共同定義、建立資料，進行AI訓練，建立國際可信任的AI模型與解決方案。

杜奕瑾呼籲更多產業投入，共組臺灣AI國家隊，創造臺灣兆元產業。他說，「臺灣倡議『臺灣聯合學習』，關於保障人權隱私，同時加速人工智慧產業應用發展，我國是起步較早的國家之一。」他認為，「leverage」（以小搏大）是臺灣的機會。◇

countries: 歐盟 臺灣

title: 拒數位極權 臺成立AI國家隊


content_text:
根據最新出口數據顯示，2020年12月澳洲葡萄酒出口大陸僅400萬美元，較同年10月驟降了1.58億美元。圖／Unsplash 由於過去一年來，中澳關係持續惡化，貿易爭端不斷，澳洲新任聯邦外交貿易部長特漢（Dan Tehan）上任後，日前致函大陸商務部長王文濤盼恢復對話，因為根據最新出口數據顯示，澳洲葡萄酒2020年12月出口大陸僅400萬美元，較同年10月的1.62億美元，跌幅近98%，同時，專家也強調，如果澳洲仍無法挽救出口頹勢，那該國經濟增長可能會萎縮2.8%。

《澳洲天空新聞》（Sky News Australia）引述最新出口數據指出，在中澳雙方經貿關係惡化後，澳洲葡萄酒出口明顯受創，以2020年12月為例，對大陸出口僅400萬美元，較同年10月的1.62億美元驟降了1.58億美元（約台幣44.9億元），跌幅近98%。

報導並提到，大陸至今仍是澳洲最大的貿易夥伴，2019年至2020年期間，澳洲商品對大陸出口占其總出口量的39.4%，服務出口占17.6%。英國宏觀經濟研究機構Capital Economics分析師表示，如果澳洲仍無法挽救出口頹勢，那該國經濟增長可能會萎縮2.8%。

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 澳洲 英國

title: 澳洲經濟告急！葡萄酒單月出口閃崩98％


content_text:
大陸金融科技巨頭螞蟻集團陸港兩地IPO突遭喊卡，後續仍無明確動向。華爾街日報評論指出，如果中國企業家開始相信政治壓力是商業成功的代價，那麼螞蟻集團創辦人馬雲的經歷可能會對大陸的創新環境會產生寒蟬效應。

華爾街日報指出目前的情況體現了兩個趨勢，第一個是大陸政府希望收緊對大陸蓬勃發展的互聯網金融服務業的控制。報導指出，螞蟻集團對大陸的消費金融產生革命性影響，擴大小額借款人的貸款管道。但這些業務的發展並非沒有問題，部分業務引發了對於金融穩定性的嚴重擔憂。

第二個趨勢是一種不能容忍有「其他影響力中心」的政治文化。馬雲2020年10月底對大陸的金融監管進行抨擊，據稱這促使大陸中央下令，要求監管機構進行調查。

報導指出，要把上述兩趨勢精確的區分開來並不容易，這也是大陸潛在創新者面臨的一個問題：如果總是要考慮政治因素，那麼作出擴張、投資和進入新領域等決策時就會面臨更多風險。

對大陸政府來說，先允許民營企業家隨心所欲，而一旦這些人變得太難管控就吸收他們的勞動成果，這聽起來似乎是筆好買賣。但對企業創始人和投資者來說，這絕非好事，而且還有可能對創新和增長產生更深遠的影響。

報導指出，面對仍在不斷變化的監管壓力，螞蟻集團或許需要降低自身的遠大抱負。有鑑於此，受影響的將遠不止該公司本身，從長期來看，可能有損在大陸進行創新和創業的動力。

journalist: 工商時報 賴瑩綺

title: 打壓馬雲 恐引寒蟬效應


content_text:
小鵬汽車將召回13,399輛G3汽車   中國國家市場監督管理總局周五表示，由於潛在的逆變器缺陷，中國電動汽車製造商小鵬汽車將召回13,399輛G3汽車。中國國家市場監督管理總局周五表示，由於潛在的逆變器缺陷，中國電動汽車製造商小鵬汽車(Xpeng Inc. ,XPEV)將召回13,399輛G3汽車。

周六開始的召回將適用於2019年3月至2020年9月期間生產的部分G3汽車。

該監管機構表示，如果潛在問題車輛處於停車狀態，可能無法再次啟動；如果車輛處於行駛狀態，可能導致車輛失去動力。

在紐約上市的小鵬汽車是中國三大主要電動汽車初創企業，G3則是小鵬生產的一款運動型多用途汽車(SUV)。

...

journalist: Martin Mou

title: 小鵬汽車將召回13,399輛G3汽車


content_text:
「催生」對於足月了卻還沒有產兆的孕婦，是很重要的事，畢竟過期妊娠對於胎兒來說，每一天都是風險。預計自然產的大家總是會問：什麼叫足月催生？催生好嗎？催生缺點是什麼？無產兆催生可以嗎？37週催生和38週催生哪裡不同？催生多久會生？這麼多的問題，讓我一次為你解答吧。

大家對於催生的說法百百種，最常見的問題就是：催生會痛嗎？再來是我婆婆說催生缺點很多？隔壁老王說，比起催生蜂蜜水更有效？太多太多，族繁不及備載。比起相信坊間流傳的謠言，還是來看看我的正確資訊，了解如何催生吧！

什麼是催生？ 大家常聽到的催生，其實是一般民眾的統稱，醫學上分為「引產」和「催生」：

引產：指的是產婦尚未進入產程，我們以藥物或人工破水的方式來引發產兆。 催生：催生指的是，已經足月的產婦，本身已經進入產程，有宮縮、有子宮頸擴張，但強度卻不夠讓產程繼續往下走，而我們給予藥物來加強子宮收縮，幫助產程進展。 目前臨床上為了與產婦們溝通方便，一率都使用「催生」這個詞。

催生方法 預產期到了，寶寶還不退房，懷到釘子戶怎麼辦？不少人還是希望靠自然催生的方式，幫助自己出現產兆。但是當你不管做了多少催生運動、吃了多少民間號稱的催生食物、喝了幾杯催生蜂蜜水，卻還是毫無動靜，乖乖聽我們的安排，來催生吧！

以下為幾種臨床上常見的催生方法。

催生運動 我常在門診請孕婦回家做這種催生運動，太太必須將雙腳張開，類似深蹲，而先生則躺在太太兩腳中間，在太太的下方給予足夠的支撐來協助。如下圖示：

外力催生 醫學上除了藥物之外的催生方式，最常見的是人工破水，這樣的做法可以加速產程，也可以透過羊水，來觀察胎兒是否有解胎便的狀況，以便隨時應對處置。

誰需要考慮催生？ 足月催生對於胎兒與母體都有一定的好處，但並不是每個人都需要催生。臨床上有哪些狀況，醫師會建議進行催生呢？

過期妊娠：超過預產期後，羊水量變少、臍帶受到壓迫，容易造成胎兒缺氧，甚至會有吸入胎便的可能。 足月破水，產程無進展：只有破水，沒有其他產兆，建議利用催生產程推進，避免破水太久，感染風險上升。 母體問題：如子癲前症或其他母體疾病，為避免母親發生意外，或疾病惡化，建議於足月，無產兆進行催生。 胎兒問題：在腹中除了心跳之外，無法確切評估胎兒狀態，因此37週後，如胎兒過大或胎兒狀況不穩定，就建議考慮催生。 催生過程 醫師於門診評估需要催生後，會排定催生日期，產婦在安排好的時間到產房報到，便開始了催生的旅程。

催生過程：

檢查：產婦需要裝上胎心音監測器，並接受內診檢查，確認胎兒及子宮頸擴張狀況。 施打無痛分娩：預計要施打無痛分娩的產婦，可於使用催生藥物前先將無痛分娩打好。 藥物使用：經醫師評估後，需要使用催生藥物，可能為塞劑或施打催生針，通常從低劑量開始使用。 必要時人工破水：使用催生藥物後，如產程依然進展緩慢，可評估執行人工破水，加速產程進展。 生產：直到子宮頸完全軟化，全開以後，便可以開始聽從醫護人用指導用力。 自然產詳細內容請看：產前做好功課了嗎？自然產懶人包讓你迅速掌握相關資訊！

催生多久才會生？ 打催生多久會生也是大家很關心的問題，理論上催生到生產所需要的時間因人而異，有人產程飛速進展，也有人緩慢至極。

至於催生時間多久會生？平均來說催生大約需要1－2天的時間，尤其第一胎催生時間可能會比較久，如果產程過慢，或出現突發狀況，醫師會視情況做適當處置，如：緊急剖腹產。

催生注意事項：

催生前需要經過醫師評估，確認合適後再安排。 催生前請務必注意胎動。 催生時的點滴經過劑量計算，禁止自行調整！ 催生好嗎？ 催生好嗎？又是被問到爛掉的一題，到底催生有那些優點那些缺點？我用科學證據告訴你。

醫學界第一名的雜誌《新英格蘭醫學期刊》（NEJM），於2018年8月發表了一個大規模研究。對於低風險的一般產婦分成催生組 vs. 觀察組，結果是怎麼樣呢？

研究對象：

6106位「低風險」的一般產婦（超高齡、子癲前症、雙胞胎等高危險妊娠不適用） 平均年齡落在23－24歲，全部都是第一胎。 作法：

3062位產婦於39週0天－39週4天進行催生。 另外3044位產婦什麼都不做，繼續回家等待自然產兆發生。 結果：

小孩：新生兒死亡及嚴重的新生兒併發症的比例，是4.3％ vs 5.4％（催生組較低，p<0.05） 產婦：最後走向剖腹產的比例是18.6％ vs. 22.2％（催生組較低，p<0.05）。平均疼痛與最痛的疼痛分數，都是催生組比較低（p<0.05）。 唯一的催生缺點是，需要加上催生藥物發揮效果的時間，所以待在醫院的平均待產時間較長（20hr vs. 14hr）。

常見催生Ｑ＆Ａ Ｑ：沒有產兆可以催生嗎？ 經醫師評估，在必要的情況下，可以。

Ｑ：會有催生後遺症嗎？ 並沒有什麼催生後遺症。

催生對於產婦不會有後遺症，對於胎兒呢？大規模的研究證明，催生組的小孩出現生產造成的產傷、缺氧性腦病變、胎便吸入的比例都較低，也就是說，催生不但不會增加小孩的風險，反而可以避免一些因為太晚生產而發生的併發症。

Ｑ：催生比較痛嗎？ 不會。

很多人誤解催生很痛，事實上，催生只是是用藥物啟動身體本來就有的生產機制，並不會讓你更痛，只是啟動了你本來就會經歷的產程。另外，預約時間催生的好處是可以在提早打減痛分娩的協助下，再進行適當的催生程序，產痛反而較低。

Ｑ：催生費用？ 經醫師評估後，有催生必要的產婦，打催生費用是健保給付。

結論 不論是39週催生還是40週催生，低危險的產婦只要經醫師妥善的安排催生，可以讓小孩子比較平安、讓產婦比較不痛、剖腹產的比率下降，這樣的好方法就應該被好好的說明和推廣。

本文經威廉氏後人-李毅評醫師授權轉載，原文刊載於此

責任編輯：朱家儀 核稿編輯：翁世航

title: 預產期到了寶寶還不「退房」，無產兆可以催生嗎？


content_text:
中國國台辦發言人朱鳳蓮日前宣布，最新批准設立福建龍巖長汀汀州客家首府、泉州安溪清水巖4個「海峽兩岸交流基地」，分別是，江蘇淮安大運河文化帶、四川綿陽梓潼文昌祖庭，鼓勵台灣同胞前往交流。（翻攝直播）

2021/01/30 16:38

〔記者吳書緯／台北報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）阻隔兩岸民間交流，線上交流成趨勢。然而國防院報告指出，中國國台辦推出「雲交流」，如直播媽祖廟參拜等線上活動推動交流，然而使用的軟體和伺服器是由中方掌握，民眾個資與生物識別資料有被竊取疑慮，恐釀我國資安破口，並使民眾對統戰資訊不足的情況下，被包裝的善意與和諧改變認知，達到中共覬覦兩岸人民「心靈契合」統一的目標。

國防安全研究院近日出版最新一期《國防安全雙週報》，國防院中共政軍與作戰概念研究所助理研究員李冠成發表「中國增設海峽兩岸交流基地之評析」，指出中國國台辦在今年1月13日公布新增4座海峽兩岸交流基地，目前基地總數達79座。

李冠成表示，設立基地的宗旨表面上是促進兩岸地方互動、深化兩岸經貿與文化交流，實際上則是以推動兩岸統一為目的，瞄準台灣基層進行統戰，且前次批准設立基地已是2019年9月，超過一年多再次批准設立新基地，於疫情後首次批准，可能有新政策意涵。

對此，李冠成分析，美中關係陷入低谷、兩岸關係停滯不前、武統論甚囂塵上，然而中共對台政策仍以領導人習近平《告台灣同胞書》為指導，延續固有的和戰兩手策略，新設交流基地延續並強化「經社促統」伎倆。

此外，李冠成指出，此次新設的4個交流基地，分別帶著重情感、經濟與文化面向的統戰特性，其中「泉州安溪清水岩」是台灣人信仰的清水祖師發源地、「四川綿陽梓潼文昌祖庭」瞄準的是台灣祭拜文昌帝君的信仰，而「福建龍巖長汀汀州客家首府」側重拉攏台灣客家族群，至於「江蘇淮安大運河帶」則以經濟和社會層面的統戰為重點。

李冠成分析，國台辦設立交流基地的重點是為了透過官方的認證，制度化兩岸基層的接觸與互動，然而武漢肺炎阻隔兩岸人員往來與交流，使的基地喪失原本設立目的，國台辦因此推出「雲交流」，例如去年2、3月福建湄洲媽祖廟與台灣相關廟宇共同舉辦「天佑中華祈福武漢─海峽兩岸媽祖宮廟攜手抗疫線上祈福」活動，數以萬計的信眾透過直播參拜祈禱，案例不勝枚舉。

針對未來趨勢，李冠成認為，在疫情尚未緩解下，交流基地藉「雲交流」的線上活動互動例子應會持續，然而此虛擬活動的通訊軟體、伺服器可能都是由中方掌握，鑒於中共駭客長期非法竊取個資、植入後門或惡意程式的例子屢見不鮮，台灣民眾參與線上活動恐有個資外洩以及聲音、體型、臉型等生物識別資料被記錄竊取的可能，能輕易蒐集群眾個資與線上交流模式，恐將影響台灣民眾和政府的資訊安全。

除此之外，李冠成預警，除了資安問題，另一個問題在參與交流的台灣民眾政治認同可能受到影響，過往研究指出，台灣學生赴中國參訪後，對中國印象所改觀，且變佳的比例多於變差，且對中國印象的改變進而影響對中共喜好，最終加強赴中國的台灣學生中國認同。

因此，李冠成說，當台灣民眾對中國統戰資訊不足的前提下，參加中國官方支持的兩岸交流活動，可能會被中國包裝的善意與和諧影響，改變對中國及政府的認知，進而達到中共所覬覦兩岸人民「心靈契合統一」的終極目標。

countries: 中國 台灣

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 清水 關廟

things: 資安 經濟

title: 當心線上拜拜被統戰！ 國防院示警：兩岸線上交流恐釀資安破口


content_text: 美國白宮國家安全顧問蘇利文（Jake Sullivan）29日表示，面對中國大陸在新疆對穆斯林的所作所為、鎮壓香港，以及威脅台灣等，美國必須準備就緒，讓中國大陸為此付出代價。蘇利文29日參加華府智庫美國和平研究所（United States lnstitute of Peace）的活動，與前任國安顧問歐布萊恩（Robert O’Brien）同台，對談美國國安挑戰。 歐布萊恩再三提及中國大陸的威脅，蘇利文則認為攘外必先安內，他援引美國總統拜登說法指，內政政策就是外交政策，美國正面臨新冠肺炎、經濟危機，民主制度基礎受破壞，與種族不平等種種問題，美國要強化自身體質，進一步與盟友保持相同步調，推進對自由繁榮和公平社會的願景。蘇利文說，美國和歐亞盟友合在一起，占超過一半的世界經濟，不只作為槓桿，也能產生共鳴，共同應對中國大陸等各種挑戰。蘇利文表示，「科技是關鍵。」誰掌握包括人工智慧、量子計算、生物技術和乾淨能源等新興科技，就能領導世界，他透露自己昨天和一位共和黨參議員討論此事，打算擴大支出以取得先進科技的優勢。對於中國大陸，蘇利文表示，華府必須對這些議題，清楚地統一口徑，且準備好採取行動，要中國對新疆和香港的所做所為，和對台灣的挑釁好戰和威脅付出代價；從總統、國務院、國防部到世界各地的美國使館都要清楚明白此事，這也是美國戰略的重要部分。蘇利文列舉中國大陸造成的破壞與威脅，並未進一步闡述拜登政府將怎麼做。蘇利文表示，中國大陸問題是美國與歐洲盟國之間要處理的第一要務，美國需與歐洲就中國大陸的貿易和技術濫用等問題，達成應對共識。蘇利文表示，包括氣候危機、中國大陸問題等，都需要與歐洲盟友合作，這不是打通電話、一場會議就能找到共識立刻解決，「我們並非針對所有問題都有完全一致看法...我認為中國居於我們應該優先努力的第一位。」

countries: 美國 台灣 香港 中國

taiwan-subdivisions: 和平 新興

title: 美國安顧問：要讓大陸為鎮壓香港及威脅台灣付出代價


content_text: 2021年1月29日，SK海力士與大連市人民政府、大連金普新區管委會通過視頻方式正式簽署合作諒解備忘錄。根據合作諒解備忘錄，SK海力士將繼續對大連晶元廠進行投資與建設，大連市政府將為大連晶元廠的順利交接與過渡提供必要支持。除此之外，SK海力士還將與大連市政府在更廣泛的領域開展合作，包括共同推進可持續城市發展、助力當地區域經濟繁榮、建立起大連信息技術產業創新生態系統和產業集群。

title: SK海力士與大連簽署合作諒解備忘錄


content_text: 版權所有 仿作必究 2010 Taiwan International Net Co,Ltd All Rights Reserved. by TNN 其它地區新聞：  ★ 本站依網站分級制標示為「普遍級」。 目前有 1269 位訪客正在線上

title: 嘉義社教中心 101-3期簡章下載-學習


content_text:
◎ 陳志剛

距今100年前，西元1921年1月30日，一群臺灣青年齊聚日本東京，主張「臺灣是臺灣人的臺灣」，向帝國議會請願，要求成立屬於全體臺灣人的議會。自此，臺灣史上第一場追求自由與民主的政治運動「臺灣議會設置請願運動」正式展開。而這場持續14年的運動，對後世臺灣的民主產生深遠的引響。

1920年代，有一群年輕的臺灣留學生，遠渡重洋前往帝國的首都東京留學。他們不僅在早稻田等學校學習法律與政治學，親身觀察同時期開始要求國會普選、社會運動風起雲湧的日本社會，更大大刺激了他們的思想。一種希望臺灣越來越好的想法，逐漸出現在他們心中。

這個想法，使留學生們開始與霧峰林家的林獻堂、臺中的蔡惠如等臺灣本地的資本家與仕紳接觸，一起討論臺灣的未來。他們在1921年向日本的帝國議會提出請願，要求建立屬於所有臺灣人的議會。臺灣議會設置請願運動的開始，象徵著臺灣人名為「自治」的夢想，日漸成形。

此後連續14年，這群臺灣人每年都向日本帝國議會進行請願，並透過遊說國會議員、接觸新聞媒體、遊行，甚至是駕駛飛機撒下傳單等方式，意圖喚起日本人對於臺灣的支持。

同一時間，這群臺灣人在臺灣島內創立「臺灣文化協會」。他們不僅在臺灣宣傳請願運動，更企圖提高臺灣人的文化水平與政治意識！文化協會的成員蔣渭水、蔡培火、林茂生、陳炘等人，透過出版刊物《臺灣民報》、在各地辦演講會等方式，嘗試在臺灣宣揚民主自由思想。這些活動在提高臺灣人的知識水準與政治意識上，作出難以衡量的貢獻。

爾後，即使他們曾遭受日本總督府羅織罪名，加以定罪（治警事件），卻依然持續活動長達14年之久。直到日本右翼勢力日漸高漲的1930年代，才被迫噤聲。

第二次世界大戰結束後，這群曾經參與議會請願運動的臺灣人再次集結，意圖在日本人離開後，再次追求屬於臺灣人的自治夢想。然而，1947年的二二八事件，卻使他們夢碎。臺灣第一位美國哲學博士林茂生、臺灣文化協會成員陳炘喪命，林獻堂則在幾年後流亡日本。臺灣再度面臨外來政權的統治，直到1987年解除戒嚴為止。

然而，即使面對國民黨的戒嚴統治，臺灣議會設置請願運動的影響並未完全消失。1970年代，黨外運動開始質疑國民黨的統治。一群新世代的臺灣年輕人，例如康寧祥，開始閱讀日治時期的政治運動史，或者接觸曾參與日治時期政治運動的前輩。由此傳承下來的「臺灣議會設置請願運動」經驗，正是促使黨外年輕人投入民主運動的原因之一。

臺灣議會設置請願運動，是臺灣人數百年來首次公開要求民主、自由，追求「自治」夢想的政治運動。他們的夢想並未在當下實現，卻透過一代又一代的經驗傳承，替戰後臺灣的民主運動提供了養分。

1921年到2021年，臺灣從受人宰制的殖民地，蛻變為亞洲名列前茅的民主國家，更因為有效的民主制度，成為受世界矚目的防疫典範。而在這背後，則有著一群未必為人所知，為了讓臺灣成為更好的社會，為了讓臺灣人活得更有尊嚴，即使面對壓迫卻依然挺身而出的，一代又一代勇敢的臺灣人，

近年來，不僅臺灣，世界各地的民主制度正遭受嚴厲的挑戰。臺灣不可避免地成為自由世界的最前線。面對挑戰，臺灣人應該如何自處？相信這場以臺灣議會設置請願運動為起點、長達百年追求民主與自由的旅程，可以給我們帶來一些啟發。

（作者就讀於日本京都大學文學研究科，專攻臺灣與日本近現代史。）

countries: 臺灣 日本 美國

taiwan-subdivisions: 霧峰 士林 臺中

title: 自由廣場》臺灣議會設置請願運動100週年


content_text: 1月29日，香港政府統計處數據顯示，香港上季消費及外貿都有改善。私人消費開支按年下跌7.6%，但跌幅較前季收窄，全年消費開支下跌10.2%；上季貨品出口總額按年升5.6%，進口升6.9%，兩者升幅較前季擴大。全年計出口及進口分別下跌0.3%及2.1%。 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：徐文峰】

title: 組圖：香港上季私人消費開支按年跌幅收窄至7.6%


content_text:
本台RFI法文網周五（2021年1月29日）在 « 原材市場»欄目（Chronique des matières premières）刊出經濟組記者Claire Fages的最新報導，題為：黃金需求在2020年崩潰，金價卻創新高（La demande d'or s'est effondrée en 2020, pourtant année de son record de prix）。

世界黃金協會注意到，黃金的需求在2020年大跌14%。而且自2009年金融危機以來，對黃金的需求首次不超4000噸。這讓人感到難以理解，因為，這種貴重金屬的價格在去年八月不斷上揚，每盎司超過2 000美元。

投資基金追捧

並非所有的人都看好黃金。主要是由於投資人擔心Covid危機，還有鑒於當前利率太低，沒有其它可以獲利更高的投資代替。金幣和金條的交易量保持在大約900噸。但人們注意到，這股投資熱的主力是黃金投資公共基金ˎ 交易所交易基金或追蹤基金，而交易量也正好是近900噸。在此領域，同比增長120%，這就是造成2020年黃金價格一路上揚的主因。

中央銀行減購

央行購買的黃金數量降幅高達60%，273噸。儘管，土耳其仍在購買，但俄羅斯自三月份起不再購入黃金。而德國則在出售。值得注意的是，受Covid-19疫情影響，各國的經濟都需要資金。

金飾銷售崩潰

黃金首飾的銷售正處於歷史最低水平。由於疫情，黃金首飾去年的銷量猛跌34%，1400噸。而金飾正是這種貴重金屬的最大市場用途。中國和印度是全球最大的黃金買家。受封城影響，首飾店關門停業，消費剎車。

journalist: 尼古拉

countries: 土耳其 印度 德國 中國 俄羅斯

title: 黃金需求在2020年崩潰 價格卻創新高


content_text:
非洲奈及利亞配合中國對外宣稱與台灣終止外交關係，並支持一中政策，外交部痛批根本沒邦交的奈及利亞粗暴行徑，混淆視聽。（圖片取自google）沒邦交也能終止外交關係？新華社今（12）日引述奈及利亞外長奧尼亞馬報導，奈及利亞要求台灣關閉設在首都布加的代表處，遷往拉哥斯。中國外交部也隨即「讚賞」奈國堅持一中原則簽署聯合聲明。對此，外交部發言人王佩玲表示，台灣與奈及利亞從未建立外交關係，僅互設經貿代表團辦公室，奈國卻匡稱基於「一個中國」而終止與我外交關係，藉此混淆國際視聽，對奈國這種無理行徑、蠻橫粗暴的政治動作，外交部嚴正抗議與譴責。

新華社今日上午突然發佈新聞，引述奈及利亞外長奧尼亞馬報導，奈及利亞要求台灣關閉設在首都布加的代表處，削權減人並遷往拉哥斯，且禁止奈國政府官員和機構與台灣發生任何官方往來。同時報導中國外交部長王毅談話表示，幾天前奈國要求台灣地區駐尼機構取消「偽稱」，摘除「偽牌」，遷出首都，削權減人，並重申堅持「一個中國」政策，中方對此「高度讚賞」，並將基於「一個中國原則」推動兩國互利雙贏的新關係。

對此，外交部發言人王佩玲表示，我國與奈及利亞從未沒有建立外交關係，奈國卻配合中國大陸宣稱，基於「一個中國」終止與我外交關係，企圖混淆國際視聽，奈國無理行徑、蠻橫粗暴的政治動作，我方表達嚴正抗議與譴責。

外交部指出，我國與奈國簽有設處備忘錄且奈國在台北亦設有商務辦事處，都是基於平等互惠原則，外交部呼籲「奈國與我方保留協商空間」。

王佩玲表示，我國與奈及利亞為推動互利的經貿實質關係，在1990年11月21日簽定《互設商務代表團備忘錄》，我方也在1991年4月在奈國舊都拉哥斯（Lagos）建立「中華民國商務代表團」，奈及利亞政府則在1992年11月在我國設立「奈及利亞駐華商務辦事處」，我駐處嗣後在洽獲奈國外交部及商務部正式同意，在2001年8月自拉哥斯遷往奈國新都阿布加（Abuja）。

countries: 奈及利亞 中國 中華民國 台灣

title: 沒邦交竟「被斷交」？外交部抗議奈及利亞混淆視聽


content_text: 王思聰創立的熊貓互娛破產清算拍賣會拍出溢價率991%、總價多達3,100萬元人民幣的天價。 圖：翻攝自收視率貢獻專家微博IG戰隊老闆王思聰旗下熊貓互娛公司於2019年3月正式宣布破產，昨（28）日上海破產法院公告表示，其近9千件庫存貨品與知識產權透過網路拍賣形式以3,100萬元人民幣（約1.34億元新台幣）成交，不過這些拍賣物原估價僅約352.5萬元人民幣，以284.5萬元人民幣起標，最終卻以溢價率高達991%的價格成交，且參與拍賣者僅有2人，競標紀錄卻有823次，令人嘖嘖稱奇。

journalist: 簡育詮

title: 溢價率991%！王思聰熊貓互娛破產9千件拍賣品1.34億成交 | 電競


content_text:
（中央社記者葉臻桃園30日電）桃園醫院發生武漢肺炎群聚案，27日起對解除居家隔離者採檢。桃園市衛生局今天表示，已通知1600人前往採檢；桃園市長鄭文燦也說，務必嚴謹防疫，不標籤化才能把防疫做好。

衛生福利部桃園醫院發生武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）群聚案。鄭文燦今天上午舉行防疫專案會議時表示，疫情還沒結束，桃園醫院專案也都還在採檢期，要請大家秉持防疫嚴謹的精神，把每一個環節都做好。

鄭文燦說，在過年之前，桃園醫院事件所引發的防疫挑戰，確實對整體不管是中央或是桃園的團隊都是一個考驗，謝謝基層人員在第一線，相信大家努力、沉著冷靜，一定能度過考驗。

他也說，把桃園或桃園醫院標籤化的部分是不對的，不歧視、不標籤化，才能把防疫做好。桃園站在防疫的第一線、不是疫區，在防疫安全的情況下，還是可以正常生活。

衛生局長王文彥表示，桃園醫院專案已通知解除居家隔離者進行採檢共1600人；另即日起公費流感疫苗提供6個月以上尚未接種民眾接種至疫苗用罄為止，桃園市流感疫苗約還有3萬劑，民眾可攜帶身分證及健保卡至桃園市13區衛生所或276家合約醫療院所接種疫苗。

民政局表示，截至目前居家檢疫人數有4555人，內政部通知衛福部開立的居家隔離通知書，共收到765份，其中15份轉請衛生局送交，其餘750份已送達，中央已確認不會再有自主健康管理通知書。

觀光旅遊局表示，目前仍可接受訂房的防疫旅館空房數為136間；警察局表示，協助桃園醫院專案尋找擴大回溯居家隔離失聯者，截至目前累計89人，都已找到。

環保局表示，今天將與昨天台南市政府派來支援的消毒人車，執行桃園區重點區域環境消毒作業，2月1日及2日將持續與國軍合作，針對桃園區全區各里執行擴大環境消毒工作。

此外，體育局表示，職籃賽事部分，考量璞園公司因應防疫採閉門比賽，無門票費收入且無相關營利行為，將依法規，閉門比賽場次免收場地使用費。

今天捐贈防疫物資者，包括千如電機工業股份有限公司捐贈新台幣100萬元，孚豐企業股份有限公司捐贈20萬元及空氣淨化機30台，以及10名善心人士共同捐贈100萬元。（編輯：張芷瑄）1100130

journalist: 中央社記者葉臻桃園30日電

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 桃園醫院專案 桃衛局：已通知1600解隔離者採檢 | 生活


content_text:
鮮奶含有維生素、鈣質及蛋白質等養分，消化吸收快速，營養豐富。但乳牛所排放的溫室氣體（二氧化碳、甲烷）及畜牧業對動物不人道的飼養方式等議題，已普遍引起各國重視。

雖然有業者試圖以杏仁奶和豆奶做為鮮奶替代品 ，但他們的風味就是和鮮奶不同，並非人人都能接受。因此乳品生產極需在科技上有突破性進展，好讓鮮奶成為營養健康又兼顧環保人道的飲品。

鮮奶的食安及環保議題基於食品安全顧慮，有部分消費者傾向於選擇杏仁奶和豆奶，因為較不需要擔心各類生長激素和抗生素殘留的問題，這類替代品銷售量已占美國相關零售市場約三分之一。而乳牛消化道中微生物發酵所產生的甲烷氣體，是一種溫室效應強度比二氧化碳高數十倍的氣體，據聯合國農糧織統計，畜牧業占全球溫室氣體排放量的 14%，是全球第三大溫室氣體排放製造者，其中有三分之二來自牛隻。若能縮減地球上畜牧業規模，對改善全球暖化意義重大。

酵母菌能取代乳牛？為了對地球環境做出貢獻，許多科學家投入開發環境友善的牛奶替代品。以色列特拉維夫大學（Tel Aviv University）就有科學家正在發展一項新技術，試圖以基因工程技術讓酵母菌生產風味和外觀都與鮮奶沒有兩樣的飲品，特拉維夫大學生物醫學工程系教授塔米爾·塔勒（Tamir Tuller）與創業家艾爾·伊弗佛根（Eyal Iffergan）已為此成立名為 Imagindairy 的新創公司。

該公司目標是生產出含有牛奶重要營養成分、同時具有人們熟悉風味、香氣與口感的替代牛乳飲品此外，塔勒教授強調，Imagindairy 的牛奶和奶酪產品將比傳統鮮奶更健康，因為它將不含膽固醇及乳糖。

風味及生產成本須兼顧研發團隊明白他們的目標不僅止於生產杏仁奶或豆奶那樣的牛奶替代品，而必須讓酵母菌生產出與鮮奶一模一樣的產品，如此才可提升消費者的接受度。因此 Imagindairy 公司網羅了以色列最大食品公司的食品工程師和專家為產品把關，他們也正試圖從酵母中提取牛奶蛋白來生產乳酪，這其實是一個長期研發計畫，除了必須改善以酵母菌生產牛奶蛋白的產率，還要降低生產成本，才能讓酵母鮮奶成為大眾經濟負擔得起的產品。

改寫牛奶蛋白基因之語言編碼利用酵母菌製造來自乳牛基因的牛奶蛋白是一回事，但是要讓它高效率地量產則是另一項挑戰。牛奶蛋白基因的編碼是以乳牛細胞較熟悉的基因語言編碼所編寫，這些基因編碼若想在酵母菌細胞內高效執行，勢必要重新以酵母菌細胞較熟悉的語言重新編寫。

十多年來，塔勒教授的實驗室致力於運用生物物理模擬、分子演化模擬及機器學習等方法來改良外來基因於微生物大量表現的技術。這些技術過去已成功運用於酵母菌、細菌及藻類等微生物生產疫苗、抗體等高經濟效益蛋白質，塔勒教授團隊目前則正在挑戰此一新目標：牛奶。他相信以他所累積的研發能量，將會在短時間內成功達標。

結語人類運用酵母菌已有數千年歷史，舉凡釀酒、麵包都需要有酵母菌幫忙，由於它培養容易、生長快速，許多生物學家利用它來研究細胞分裂、DNA複製及修復等生命現象。2016 年諾貝爾得主日本細胞生物學家大隅良典教授，早年即是以酵母菌為研究工具發現了細胞的自噬作用（autophagy）2013 年得主謝克曼（Schekman）教授同樣利用酵母菌研究，發現了細胞內囊泡運輸（vesicle traffic）機轉。可以這麼說，酵母菌不僅幫助滿足人類的口腹之慾，也滿足了人類的求知慾。

Producing milk from yeast that looks and tastes like cow’s milkHow green is your milk?

（首圖來源：pixabay）

延伸閱讀：

想停止地球暖化，從改變牛屁成分做起：瑞士新創公司發明新飼料植物肉／奶商機大！聯合利華設「駭人」目標，年銷售誓增 5 倍星巴克、路易莎、CAFÉ!N 硬咖啡都在瘋！不是奶的「植物奶」紅什麼？

countries: 瑞士 以色列 美國 日本

title: 酵母菌能取代乳牛，生產環保又人道的鮮奶？


content_text:
德國經濟暨能源部長阿特麥爾（Peter Altmaier）日前致函給我國經濟部長、行政院副院長，籲請當局為德國處境艱難的汽車產業提高晶片供給量。

其實不只德國，美國汽車產業代表日前也拜會台灣駐美代表蕭美琴，希望台灣車用晶片確保優先供應美國3大車廠（福特、通用、克萊斯勒）。日本三菱汽車也找上總統府資政林信義，表達希望協助直接採購台積電車用晶片的意願。

為何目前全球車用晶片深陷嚴重缺貨的危機？其實斷供的原因及供需失衡情況之所以會出現，與疫情的變化有關。

德經濟部長罕見致函台灣政府，點名台積電增產汽車晶片 《自由時報》報導，全球車用晶片大缺貨，衝擊各國汽車產業。外媒報導，德國經濟暨能源部長阿特麥爾致函給台灣政府，籲請當局為德國處境艱難的汽車產業提高晶片供給量，且還特別點名要台積電的晶片。

根據彭博社報導，阿特麥爾日前致函台灣經濟部長王美花及行政院副院長沈榮津，指出半導體對汽車產業的核心重要性，並稱當前晶片短缺態勢已危及德國汽車業及全球經濟復甦，籲請台灣政府向其主要晶片生產商台積電明確傳遞這項訊息。

《中央社》報導，台經院研究員劉佩真分析，受疫情催化，去（2020）年高效運算、物聯網、消費電子、行動裝置快速發展，帶動對晶片需求增加，很早就向台積電下單；相對的，全球汽車產業受到疫情衝擊，一直到去年第3季才緩步復工，由於下單時間晚，導致晶片訂單生產排程落到最後。

劉佩真指出，在車用晶片供給持續緊俏下，終端車廠面臨減產，而德國汽車產業、車用電子發展一直是全球重鎮，汽車產業能否回穩，牽動德國、歐洲地區經濟復甦的腳步及動能，推測這是德國經濟部長做出致函台灣政府這項罕見動作的主因。

台積電回應：會緊密合作支援產能需求 （中央社）德國經濟部長致函台灣政府，籲請提高汽車業晶片供給，並希望向晶圓代工龍頭台積電傳遞訊息。對此台積電今（24）日表示，會持續與汽車電子客戶緊密合作，支援產能需求。

德國經濟部長阿特麥爾籲請台灣政府，為德國處境艱難的汽車產業提高晶片供給量；他呼籲台灣政府向台積電明確傳遞這項訊息。台積電今天上午回覆中央社記者詢問表示，「這對台積公司是首要考量，我們會持續與我們汽車電子客戶緊密合作，以支援其產能需求。」

台積電總裁魏哲家日前在法說會上指出，汽車市場從2018年開始相對疲弱，2020年汽車產業供應鏈全年更受「COVID-19」（2019年新型冠狀病毒疾病，簡稱武漢肺炎）影響，客戶在去年第3季時也持續降低需求，台積電在去年第4季才開始看到產業突然回溫現象。

魏哲家指出，汽車產業供應鏈既長又複雜，去年全年台積電產能因為其他領域客戶強勁需求，呈現緊繃狀態。因此短期間內由於汽車產業供應鏈需求反彈，產能供應緊繃的現象將會更明顯。

去年第4季車用電子應用雖然僅占台積電銷售比重約3％，不過季增幅度卻是應用別第2大，季增幅度達27％；去年全年車用占台積電銷售比重約3％，較前年減少7％。

受到疫情衝擊，去年全球車用半導體市場規模下滑，不過特定車用半導體產品卻逆勢成長。從晶圓應用分布來看，去年車用占全球8吋晶圓需求比重約33％，占12吋晶圓需求比重約5％。

產業人士指出，大約8成矽晶圓面積比例的車用晶片在8吋晶圓產線生產，電動車加上自動駕駛應用需求強勁，帶動8吋晶圓投片量大增，8吋晶圓廠產能早已塞爆。

晶圓代工廠世界先進董事長方略日前就指出，今年汽車出貨量可望自去年的7200萬輛，增加到7700萬輛，每輛車內含半導體價值也將增加15％，車用半導體將成長約24％，整體半導體需求非常強勁，晶圓代工供不應求。

根據工研院產業科技國際策略發展所資料，去年全球車用半導體市場規模年減12.2％，不過先進駕駛輔助系統（ADAS）半導體反而年成長10.5％，電動車用晶片年成長10.6％；預估到2024年，全球車用電子半導體市場規模可到639億美元，占全球半導體市場比重約10.8％，年複合成長率約9.3％，預估到2024年所有車用半導體產品將呈現正成長趨勢。

Photo Credit: Shutterstock / 達志影像 台積電為為全球最大的晶圓代工半導體製造廠，總部位於新竹科學園區，主要廠房則分布於新竹、台中、台南等台灣各地的科學園區。 不只德國，美、日也尋求台灣高層協助 《財訊》報導，美國汽車產業代表日前拜會台灣駐美代表蕭美琴，要求基於台美關係友好，希望台灣車用晶片應確保優先供應美國3大車廠（福特、通用、克萊斯勒）；另一方面，德國福斯集團、日本三菱汽車也找上總統府資政林信義，表達希望協助直接採購台積電車用晶片的意願。

其實不單德國、美國及日本，目前車用晶片缺貨已是全球皆然。《中央社》報導，中國汽車工業協會副秘書長兼行業發展部部長李邵華指出，晶片供應短缺問題是真實存在。李邵華進一步分析斷供的原因，主要是受歐洲和東南亞等地受到第二波肺炎疫情影響，晶片供應商降低產能、陸續關閉工廠，加劇了晶片供需失衡，影響下游企業。

《鉅亨網》報導，奧迪指出受汽車晶片短缺影響，已經有超過1萬名員工暫停工作。

福斯集團則宣布今年第一季在歐洲、北美和中國工廠將減產10萬輛；福特宣布從1月18日至2月19日在德國的工廠停產。此外日產、本田、通用、雷諾等等一眾車廠，均紛紛表示正面臨晶片短缺問題。

journalist: TNL 編輯

countries: 台灣 美國 日本 德國 中國

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

people: 沈榮津 林信義 蕭美琴

title: 全球車用晶片大缺貨：德經濟部長致函台灣政府點名台積電幫忙，美、日也尋求協助


content_text:
記者林奕如／台北報導

近期愈來愈多藝人轉戰網路平台，當起YouTuber，41歲的GINO（蔡東威）選擇在生日這天，正式開播YT頻道「GINO吸血鬼俱樂部」正式開播，首集的製作成本就近10萬，除了找專業的車拍團隊外，光把車拖到拍攝地就也花了不少錢，頻道目前主要以介紹車子為主，將分為三種不同主題「超跑系列」、「中古車大翻修」、「各行各業美女開什麼車」。

▲▼GINO轉戰Youtube頻道 。（圖／林修毅提供）

首集的亮點為保時捷全新的電動車，也是全台第一台，連原廠都還沒交車，GINO就和朋友借來拍攝，而第二集的麥拉倫的車價近億，全球限量五百台，而且不是有錢就能買，必須本身擁有三台麥拉倫才有資格購買，將來頻道裡也會介紹更多限量車款給大家認識。

▲GINO開啟斜槓人生。（圖／民視提供）

被問到為何想成立自己的頻道，GINO表示：「因為我非常愛車，也希望能讓粉絲面看到不同面向的自己，很多人都會問我為什麼會取這個名字，主要是因為我從小就很喜歡吸血鬼，開了自己的頻道當然就用它來當我的名稱。」他開啟斜槓人生，近期也將進組《黃金歲月》，該劇主要以80年代為主，希望將台灣早期秀場最熱鬧的時期真實重現，讓觀眾能體會過去歌廳秀的精彩文化。

肖戰深情捧臉承諾小舞！神還原小說《斗羅大陸》要播了

獨／鯰魚哥認了追求同劇「女兵」 心動告白慘被打槍

施柏宇繼《想見你》再穿校服！時光倒轉高中《循環初戀》

►爽買一波！比週年慶還便宜

title: 41歲GINO轉當YouTuber　開箱全球限量拉風超跑


content_text:
（資料照，示意圖）

張原紘 綜合報導 / 台北市

銀行帳戶裡要是突然出現不明來源的款項，到底是怎麼回事呢？一名網友透露，他日前接到一個很久沒有使用的銀行通知他，有人匯錯帳號、把錢匯到他的戶頭裡，要請他到銀行一趟處理。但網友不僅存簿、印章都弄掉了，而且還要特地為了這件事情跟公司請假處理，而對方卻也沒有任何表示，讓原PO忍不住抱怨，「有夠衰」。

帳戶收不明款項 被要求去銀行網友在臉書社團「爆怨公社」表示，他今天接到銀行電話告訴他，有人匯款匯錯帳號，錢跑到了他的帳戶裡。原PO說，那個戶頭他已經很久沒用 ，原本也不打算再用了，且存簿、印章都不見了 ，銀行告訴他，他必須親赴分行一趟確認這筆錢。

原PO透露，他因為工作問題 ，銀行上班時他自己也要上班 ，銀行休息時他也休息，「所以我得自己請假跑一趟了嗎？」他說，銀行有給他對方的資料，自己也有打電話跟對方確認情況，而對方也知道，他得跟公司請假跑一趟，不過卻沒任何表示，讓原PO相當傻眼。

原PO包括165反詐騙專線也打過，但165也是叫他跟銀行確認，花時間倒是還好， 「我只是不想花錢跑那一趟」。

有夠倒楣？網一面倒挺原PO文章一出讓網友們熱議，有人認為，「可以要求補償吧，傻眼，別人的時間算什麼」、「真的覺得匯錯戶頭應該扣一半，除了浪費人家時間以外，還要被當犯人一樣 一直被追錢，加上匯錢後帳戶不是會先對過再按確認嗎⋯⋯雖然人家也不願意匯錯 ，但可以不要粗心大意嗎？」。

還有人為原PO抱不平，認為「重辦本子印章都要花錢，而且你還要特別請假幫忙處理，你本來就可以跟對方要求合理的補償，對方自己搞烏龍還要你承擔也太不會做人了。」、「告知你自己匯錯！請對方彌補請假那一天的薪水給你...很合理吧⋯⋯」、「跟對方說請假以及搭車、匯款等手續費會扣除後匯回」。

新聞來源：華視新聞

journalist: 張原紘 綜合報導 / 台北市

references: 爆怨公社 臉書社團 網友

title: 帳戶突收「匯錯款項」對方要求匯回 他大嘆：有夠衰


content_text:
▲特斯拉去年達成北美銷量50萬輛，雖然外界都認為是Model 3建功，但在第4季銷量中卻是另一款入門電動車貢獻良多。（圖／翻攝自Tesla，以下同）

記者林鼎智／綜合報導

特斯拉（Tesla）去年達成北美年銷50萬輛的里程碑，其中有很大一部分是靠入門車款建功，不過如果你以為是Model 3的話就錯了，因為實際上，Model Y才是去年第4季交車的大宗。

根據《Cross-Sell》的數據顯示，特斯拉去年第4季在加州的掛牌數成長63%，而這都要歸功於Model Y，因為Model Y的銷量甚至還超過了售價比較便宜的Model 3。其中，Model Y在加州掛牌近11,500輛，幾乎佔了加州特斯拉銷量的一半，反而是Model 3衰退34%，僅賣出7,000輛左右。

▲據統計，Model Y第4季在全美23州的銷量都超越Model 3，尤其在加州就成長63%，圖為Model Y。

除了具有代表性的加州之外，Model Y在其他北美23州中也都佔所有特斯拉銷量的一半，熱賣的程度更勝於Model 3，而這也讓人見識到即便在電動車領域，跨界、休旅車的市場趨勢也一樣火熱。

值得一提的是，電動車的競爭將會更加激烈，Audi e-tron成為挪威去年最暢銷的電動車，同時e-tron在北美也賣出5,000輛，而特斯拉Model 3也在去年12月於英國市場賣贏福斯Golf，顯然燃油車與電動車也將呈現此消彼長的現象。

▲Audi e-tron成為挪威去年最暢銷的電動車，同時e-tron在北美也賣出5,000輛，未來後勢看漲。（圖／資料照）

►TOYOTA七人座油電休旅Highlander Hybrid 首度進軍歐洲

►破400萬的電動車你買不買？特斯拉Model S、Model X推小改款

countries: 挪威 英國

title: 特斯拉去年第4季銷量奇兵是它　北美23州都超越Model 3


content_text:
「覆面系天才DJ」艾倫沃克推出新歌《Sorry》，宣傳大玩創意。

（索尼音樂提供）

〔記者許世穎／綜合報導〕「覆面系天才DJ」艾倫沃克昨推出全新單曲《Sorry》，來開啟2021年全新篇章，該曲找來曾獻唱《Lonely》的挪威團體ISÁK再次跨刀，以神秘感十足的編曲、充滿孤獨感與愧疚感的歌詞，讓粉絲感受無盡的脆弱。

在該曲發行前夕，艾倫接連3天在IG上傳附有「我很抱歉」與「我很寂寞」等感傷文字的黑暗視覺，故弄玄虛引發粉絲留言關心：「一切都還好嗎？」後來揭曉是新歌創意，才讓粉絲從驚嚇轉為期待。《Sorry》已於全球同步上架中。

title: 艾倫沃克連3天喊寂寞 成功吸睛


content_text:
新年伊始之際受到全球關注的重大話題頗多，這些事件卻在近日無法蓋過一場正在發生於華爾街的革命。如果說四年前，特朗普及其支持者打着平民主義和經濟民族主義的大旗，開始了對美國傳統政治建制派的歷史性衝擊，不少觀察家則認為，目前正在美國股市上發生的散戶抱團對大投資人和對衝基金的討伐，其歷史地位或將不亞於四年前的那場革命。

如果您是曾飾演過電影《蝙蝠俠》的好萊塢巨星克里斯蒂安·貝爾（Christian Bale）的影迷，您一定看過2015年上映的講述華爾街的投資人們，如何在利益和貪心的驅動下造成了2008年全球經濟危機的電影《大空頭》。這部電影以改編真人真事介紹了在美國房地產業的巨型泡沫破裂前，有發現問題的敏銳投資人，如何通過做空房地產類金融產品在危機中從華爾街的銀行們手中大賺一票的故事。誰能想到在那場全球金融危機發生的近13年後，有着成千上萬的散戶也開始了一場歷史性的針對華爾街投資人和大型對衝基金地討伐。

故事大約是這樣發生的，遊戲驛站（GameStop）是一家美國的電子遊戲連鎖實體零售商。如果您生活在美國，您一般在購物商場都能看到這一向顧客出售遊戲及其周邊的商店。但隨着線上遊戲下載平台和亞馬遜等線上訂購平台地快速發展，遊戲驛站這一依靠上世紀經濟模式盈利的公司也在近年來越發受到互聯網發展地衝擊。這一可以說是“老古董”的公司股價也一直呈現頹勢。加上2020年的新冠疫情爆發，公司更是雪上加霜，不得不永久性關停近500家門店。

遊戲驛站在現實中業績暗淡的趨勢也引來了諸多華爾街對衝基金的注意。坊間傳言，不少對衝基金已經在做空遊戲驛站的股價。做空是股票期貨市場常見的一種操作方式，操作為預期股票期貨市場會有下跌趨勢，操作者將手中籌碼按市價賣出，等股票期貨下跌之後再買入，賺取中間差價。但近日發生的令這些橫行華爾街數十載的精英投資人萬萬沒想到的是，這一次金融大佬和他們的對衝基金不但沒有得逞，還翻車了。

近日，遊戲驛站的股價並沒有按照做空機構們所希望的那樣不斷下跌，忽然卻成為全美最熱門的投資對象，股價從1月12日的19美元，29日當天收盤309美元，其股價在過去兩周中曾一度暴漲了1000%。關於到底發生了什麼，最簡單的解釋是，這場“韭菜”起義的“大澤鄉”起始於著名網絡貼吧Reddit網站的“華爾街下注”（r/WallStreetBets）版塊。相關報道指，該板塊日前傳出了多家大型對衝基金正在做空遊戲驛站的消息，有好事者便在該論壇上呼籲網民集中資金擡高遊戲驛站的股價而與這些華爾街巨頭們進行對賭。

相關報道指，在股價暴漲之前，做空遊戲驛站的機構非常多，據FactSet的數據顯示，遊戲驛站的空頭凈額一度達到股票流通量的138%，一度成為美股市場上被賣空最多的上市公司。美國時間1月26日盤後，世界首富馬斯克發布了一條推文，高呼“Gamestonk！”，並附帶了“華爾街下注”板塊的鏈接。馬斯克的推文，給原本瘋狂的行情再加了一把火，27日盤前遊戲驛站的股價最高飆漲至143%，股價一度升至360美元/股。28日美股交易時段，遊戲驛站股價更是一度漲至483美元的歷史新高，隨後經歷17次熔斷，最終收跌超過40%。此前，華爾街知名大空頭——香櫞曾對遊戲驛站發表看空報告，認為其合理股價只20美元。

投資遊戲驛站股票的呼聲則得到了大規模相應，散戶們以集體大規模的方式，指定擡高遊戲驛站的股票價格來“軋空”，也就是快速擡高股價，使做空投機者們不得不以高價買入，從而獲取暴利。這些散戶們在通過互聯網抱團後，誘使那些下注的大型對衝基金落入圈套，後者本想做空遊戲驛站股價的企圖因此並未得逞，而且還遇到了一場前所未有的“金融起義”和沒有硝煙的階級鬥爭後所帶來的巨額損失。華爾街精英們長期對資本市場的掌控也讓這些散戶們在這次的革命中喊出了，“王侯將相寧有種乎”的呼聲。

但為什麼網民們能跳過傳統的投資門檻來直接投資股票，甚至影響股市，這則離不開他們對“零傭金”的在線券商羅賓俠（Robinhood）等新型軟件的嫻熟使用。這種所謂“對決”情況在舊時往往被認為是不可能的。因為雙方資本力量實在過於懸殊。不過，疫情加速個人生活高度網絡化。散戶在論壇上聽取投資建議、作出買賣動作等個人投資面向也高度網絡化。過去一年，羅賓俠等新創網上零售證券應用程式迅速盛行，加上網絡論壇催化討論，令以往難以想像的散戶協調方式變成可能。

這次散戶的抱團出擊令至少兩家做空遊戲驛站的華爾街對衝基金“繳械投降”。隨着媒體的集中報道，以羅賓俠為代表的各大券商交易平台紛紛暫停暴漲股票的交易，除了遊戲驛站之外，其他在“華爾街下注”板塊中被點名要集中投資的諸如AMC、黑莓等暴漲股票也被限制交易，投資人只能賣出現有的倉位而不能買進。“華爾街下注”板塊的服務器還一度被封，理由是其違反了反仇恨言論政策，而非交易行為。

與此同時，美國消費者新聞與商業頻道（CNBC）等親華爾街媒體也開始質疑，散戶們抱團哄擡股價的作法是否合理合法，並指涉嫌操縱市場。參與這次“金融起義”的“華爾街下注”板塊的一名用戶則發布了一封公開信，寫給被迫平倉遊戲驛站空頭頭寸的對衝基金Melvin Capital、CNBC以及所有該論壇板塊用戶。信中這名散戶斥責以Melvin Capital為代表的華爾街機構，稱他們在2008年的金融危機中給數以百萬的普通民眾製造了莫大的苦難，卻沒有受到任何懲罰，反而得到救助，如今又公然非法做空遊戲驛站這樣的股票，沒有從危機中吸取絲毫教訓。

該散戶還指責CNBC受大企業的贊助，為他們發聲，將散戶的熱炒遊戲驛站等個股“妖魔化”，稱這類媒體吹捧機構是短視的牟利行為。現在，散戶就是在把握一生難得一次的機會懲罰這些機構。其支持者強調，華爾街巨頭們只許州官放火不許百姓點燈。他們質疑羅賓俠等在線券商與對衝基金們同流合污。

一些民眾相繼前往華爾街抗議，還有人向法院提出集體訴訟，指責羅賓俠“操縱市場”。據《紐約郵報》29日報道，當天有幾十名抗議者聚集在紐約股票交易所外，抗議羅賓俠限制交易的行為，其中有人喊道“無恥”、“吃了有錢人”。報道稱，這些人舉着“向華爾街交易收稅”的標語，大聲喊着“我要我的錢，現在就要”、“我們要自由市場”。

對此，美國國會兩黨議員們怎能放任這個機會不管，例如紐約州眾議員，左派激進人士AOC（Alexandria Ocasio-Cortez）呼籲國會對羅賓俠應用展開調查。AOC在周四發布的推文中稱，羅賓俠阻止散戶投資者購買遊戲驛站和黑莓等公司股票的決定是不可接受的。另外，她還表示，如果有必要她會支持舉行聽證會。AOC是眾議院金融服務委員會的成員，該委員會有權對股票市場和證券與交易進行更廣泛的監管。

右派激進人士，代表得克薩斯州的參議員克魯茲（Ted Cruz）則轉發了AOC的推文，並罕見地表示自己完全同意她的說法。特朗普的兒子小特朗普（Donald Trump Jr.）也發推文批評稱，“不到一天時間，大科技、大政府和企業媒體就開始行動起來，開始合謀保護他們在華爾街的對衝基金好友。這就是一個被操縱的系統的樣子，夥計們！”羅賓俠首席執行官弗拉德·特內夫（Vlad Tenev）28日則否認這家券商是空頭對衝基金的“幫兇”，並稱限制購買一些遭遇集中投機交易的股票“是為保護公司和我們的客戶”。

特內夫告訴CNBC記者，“我們面臨證券交易委員會的凈資本要求和清算所存款需求。我們必須把這些錢存入多家不同清算所。其中一些要求隨市場波動而變化。在當前情況下，這些要求變化顯著，因為社交媒體病毒式傳播的這些股票波動相當大，並且顯現許多集中行動。”他同樣否認其公司出現流動性問題，稱公司借貸是出於防範。彭博新聞社當天報道指，羅賓俠公司借款至少數億美元。報道認為，對於一家幾個月前估值為大約120億美元的企業而言，這筆貸款數額相當可觀。貸方包括摩根大通公司和高盛集團。

值得一提的是，上文提到的電影《大空頭》的原型人物布里（Michael Burry）去年4月就在新冠疫情導致的市場暴跌期間大膽出擊，買入了價值約1500萬美元的遊戲驛站股票。布里旗下的賽恩資產管理公司（Scion Asset Management）在當時披露，以每股2美元至4.2美元的價格收購了境況不佳的遊戲驛站的5.3%股份（3400萬股），總計花費約1500萬美元。不過，監管文件顯示，布里在遊戲驛站股價真正開始爆發之前就開始出售他的股票了。截至去年9月底，他已經出售了一半的持倉，還剩170萬股，而且很有可能在進入年底前進一步減持了倉位。

同樣就這一話題，電影《華爾街之狼》的原型人物貝爾福特（ Jordan Belfort） 28日在接受美國有線電視新聞網（CNN）採訪時表示，他認為現在進場對一些散戶而言非常危險，“實際上一般人能通過炙手可熱的股票來賺錢，但卻也很容易全部虧損。”他說，“這確實是一種改良後的拉高出貨騙局，因為它歸根究底肯定會回落。遊戲驛站並沒有以任何合理的基本價值進行交易。”

貝爾福特警告稱，“切記，每當市場上漲時，遊戲驛站都會上漲，這將使得下次上漲變得越來越難，因為市值是不可持續的。”對此，他還形容參加派對尾聲的人，通常會是最大受害者。他也認為目前法律很難證明 “華爾街下注”版塊正在進行非法活動，儘管所謂倡導團結在理論上可以被看做屬於非法，但他仍懷疑美國證券交易委員會（SEC）會試圖以此為由提起訴訟。

值得注意的是，得克薩斯州檢察長帕克斯頓（Ken Paxton）29日公布，發出13份民事調查要求(CID)函，調查了解有關禁止購買某些個股、對交易某些公司的股票要求提供更高的保證金，以及暫停網上聊天平台活動的事宜。他在推特上寫道，“今天，我將對羅賓俠、@discord展開調查，還有那些為了華爾街精英利益而操縱我們自由市場的對衝基金。”他稱，“美國的經濟應該是透明的，公開的。本周寡頭集團的協調腐敗表明它不是。我將幫助解決這個問題。”

journalist: 弗林

title: 前無古人，散戶抱團向華爾街發動互聯網“金融起義”


content_text:
▲泰國男子在家中發現一種半鼠半蟲的超噁生物。（圖／翻攝自YouTube／London Worms & Garden）

記者張寧倢／編譯

許多人害怕老鼠也怕蟲，而泰國一名男子日前竟然在自己房間看見「半鼠半蟲」超噁生物，還在牆壁上不斷蠕動，一步一步向上爬，讓男子不禁起了雞皮疙瘩，直呼超像外星生物！

根據《每日星報》報導，泰國黎逸府（Roi Et）一名男子桑諾伊（Thawiwat Sangnoi）日前在自己的臥房中發現「半鼠半蟲」的超噁生物，雖然整體看起來是一隻黏糊糊的蟲，但牠卻長著一條類似老鼠的長尾巴，還用牠柔軟的身軀像毛毛蟲一樣蠕動，並緩緩向上爬行，嚇得桑諾伊趕緊拿起手機錄影。

AYO I WENT TO A PUBLIC BATHROOM WTF ARE THESE ON THE GROUND?,??? c vcc????? pic.twitter.com/gUvyoKBgbO

— daine (@notdaine) January 2, 2021 報導指出，桑諾伊表示，看著這個可怕的東西會讓人起雞皮疙瘩，「我不知道這個噁心的東西是什麼，看起來像個外星生物。」據了解，這隻「半鼠半蟲」其實是一種名為「鼠尾蛆」（Rat-tailed maggots）的食蚜蠅科幼蟲，通常生活在糞坑、汙水道中，而老鼠般的長尾巴是牠用來潛水的呼吸管。

報導稱，鼠尾蛆已經不是第一次引起眾人恐慌，2018年就有一名英國婦女看見一隻鼠尾蛆在她的廚房遊蕩，讓她直呼，「我的天啊！很噁心！」報導補充，有多種類的食蚜蠅來自英國本土物種，能在低含氧量的死水中存活，而人們最常見的鼠尾蛆是「長尾管蚜蠅」（Eristalis tenax）的幼蟲。

This video of a rat-tailed maggot was taken by my friend, entomologist & farmer, Thelma Heidel-Baker on her farm, Bossie Cow Farm, in WI. https://t.co/zmSgJmpkkU She gave me permission to share bc I love it so much. It makes me smile & squirm #flies #hoverfly pic.twitter.com/g3sLq3Ddyr

— Jody Green (@JodyBugsMeUNL) September 5, 2019 Horrifying 'half-rat, half-worm' like creature filmed crawling on bloke's bedroom wallhttps://t.co/atYGWdwjkz pic.twitter.com/ZjMJzxFrKv

— Daily Star (@dailystar) January 30, 2021 更多相關新聞►搭飛機千萬別喝這個！網紅空姐曝「超噁內幕」：從沒洗過►回收32.4萬個「用過保險套」再賣出！廠商稱：洗乾淨根本像新的►爆乳妹挑戰與大魚「嘴對嘴喝啤酒」！鹹濕液體流滿身...嬌喊：太糟糕了

聽Podcast掌握美選及國際局勢

►經典不敗的「SK-II青春露」超殺5.5折

countries: 英國 泰國

title: 超噁「半鼠半蟲」瘋狂爬牆！蠕動影片曝光　他嚇壞：簡直外星生物


content_text: 海巡署艦隊分署台中海巡隊PP10031巡防艇今日執行海上巡邏勤務，上午11時39分在苗栗新埔外1.5浬處發現海豚家族，目測約10餘隻聚集，並追逐巡防艇跳躍嬉戲，研判為結群覓食。海巡人員發現雀躍驚喜快拍，保持距離不敢打擾，並做成紀錄回報。台中海巡隊表示，「海域治安、維護漁權、救生救難、海洋保育、海洋事務」為海巡署5大核心任務，這次在苗栗海域出現海豚家族，顯示海洋生態保育逐步展現成效，希望大家共同努力保護海洋生態，海上遇到這些「嬌客」請勿接近打擾；若發現不法或需海事服務，請利用海巡118免費報案電話或透過台灣區漁業廣播電台通報，海巡署將立即前往處理。

journalist: 聯合報 / 記者余采瀅／台中即時報導

taiwan-subdivisions: 苗栗 新埔

title: 影／海豚家族現蹤苗栗外海 追逐巡防艇跳躍嬉戲


content_text:
41萬劑最後機會！ 流感疫苗即日起擴大「全民開打」   匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導 還沒打、還想打流感疫苗的民眾快把握最後機會！中央流行疫情指揮中心今（30）日起擴大開放公費流感疫苗施打範圍，提供全國6個月以上尚未接種的民眾接種，增購的41萬劑流感疫苗打到用罄為止。 新冠肺炎疫情影響，去年10月開打的公費流感疫苗打氣旺盛，截至今年1月25日止，總接種數突破600萬劑，而如今增購的疫苗到位了，指揮中心決定擴大給…

2021-01-30    陳 鈞凱  全民接種 流感 流感疫苗

title: 41萬劑最後機會！ 流感疫苗即日起擴大「全民開打」


content_text:
▲盟立近年打入台積電供應鏈，提供全球首創晶圓倉儲自動化搬運系統。（圖／鏡週刊提供，下同）

圖、文／鏡週刊

台積電在先前的法說會上，繳出超出市場預期的成績單，一度帶領台股衝破萬六，儘管近期回檔修正，但長期來看，仍然是台股支柱。展望今年，除了台積電本身，又有哪些供應鏈廠商可以跟著它吃香喝辣呢？

「投資台積電的概念股也是一個好方向，由於台積電基本面強，產能增加相關供應鏈勢必跟著受惠。」國泰證期顧問處經理蔡明翰分析，首先可留意耗材、設備以及二線晶圓代工廠，相關標的有：家登（3680）、京鼎（3413）、帆宣（6196）、閎康（3587）、精測（6510）。此外，因為台積電訂單滿載，二線代工廠也會受到激勵，替代族群包括：聯電（2303）與世界先進（5347），也都值得關注。

其次，下游的封測也很有機會，像是京元電子（2449）與日月光（3711），股價位階低，最近也備受矚目，「但要注意，封測向來本益比不高，缺乏想像空間。」蔡明翰提醒，不同於長線投資台積電，以上相關概念股的投資操作都應以短中線為主。

價值投資人股人阿勳也透露，台積電相關供應鏈有機會跟著主子吃到肉，包括：漢唐（2404）、勝一（1773）、崇越（5434）、辛耘（3583）、日揚（6208）、盟立（2464）等，都是他關注的標的。

台積電持續加碼投資台灣，加上其他半導體大廠也在擴廠，無塵室工程廠漢唐業績可望持續成長，其中台積電所帶來的效益，佔了漢唐營收比重的44%。而電子溶劑大廠勝一是台積電製程中的溶劑獨家供應商，同樣受惠於台積電的擴廠計畫。

半導體材料供應大廠崇越科技，主要是代理銷售半導體、LCD、光電等產業之精密材料、零組件及設備，大客戶台積電占崇越整體營收的23～25%，加上台積電赴美設廠，崇越也表態願意追隨，後市展望相當正向。

由於先進製程生產成本更高，為了讓正式量產更加順利，用來試產、除錯的再生晶圓使用量也激增，台積電對再生晶圓廠辛耘仰賴度同步提升。此外，真空設備是半導體製造的重要環節，晶圓必須在真空環境下，透過釋放各種氣體，進行蝕刻、鍍膜，其中日揚為台積電提供真空系統建置服務，也能跟著台積電「吃到肉」。

盟立近年積極發展半導體自動化設備，前年進入收割期，並打入台積電供應鏈，提供全球首創晶圓倉儲自動化搬運系統。而除跨足半導體市場外，盟立的面板自動化設備也通過蘋果龍潭廠認證，吃下Mini led、Micro LED相關商機，同時獲得台積電與蘋果兩大廠的青睞，營收可望重返成長。

更多鏡週刊報導【台積電操作術4】台積電衝ETF補 達人：股市高檔ETF先停利再定期定額【台積電操作術1】護國神山市值蒸發逾2.1兆 達人曝外資賣散戶撿關鍵原因【台積電操作術2】台積電現在怎麼投資？ 專家：定期定額零股優於買一張

companies: 台積電 蘋果

title: 先別管台積電了！　達人揭露「6檔護國群山」：跟著主子吃到肉


content_text:
2020年在新冠肺炎疫情刺激之下，讓原本較為小眾的外送服務，成為許多人日常生活不可分割的一部分，特別是在歐美國家。而隨著這個消費習慣的扎根，外界預期，即使疫情過後，外送市場仍會持續活躍。

不過，點過食物外送的你，是否曾注意到，在每筆訂單交易下，那些累積起來的一次性容器正在製造大量的塑膠製包裝？換句話說，食物外送這項新興的商業模式已然成為新式的垃圾製造幫手。以美國來說，食物與包裝垃圾就佔了這個國家總體垃圾量的45%，將食物外帶成習慣的台灣，這個數字或許也相差不遠。

如果現在要打造一個減少食物包裝的食物外送服務，你會怎麼做？

以回收桶回收、清潔可重複使用餐盒

位於美國加州舊金山的Dispatch Goods，試圖打造可重複使用的金屬製外送容器，其與位於舊金山辦公大樓附近的餐廳合作，讓商家以這些容器包裝外送食品；而這些每日叫外送午餐的消費者們，則可在食用完餐點後直接將餐盒丟進Dispatch Goods在每層樓設立的回收桶中。Dispatch Goods則會每日搜集、清洗這些餐盒，再發回餐廳夥伴們重複使用。

這樣的餐盒回收系統本來運作得不錯，但在疫情爆發、大多數員工開始在家上班後，Dispatch Goods被迫轉變。

現在，Dispatch Goods直接與Door Dash、Uber Eats等外送App合作，當消費者在結帳時選定「可回收餐盒」選項時，得支付小額額外費用來使用回收餐盒，用餐完畢後，消費者可將餐盒裝到可回收袋子中，再放到家門外。Dispatch Goods 的雇員將會巡視城市各街區，回收並清理餐盒，就跟街坊回收垃圾一樣的概念。

Dispatch Goods的出發概念雖然良好，但是回收食物容器的模式，仍然相當浪費人力與時間，而位於紐約市的DeliverZero則設計出一套更加方便的回收機制。

延伸閱讀：綠能愈來愈夯，「儲能商機」會大爆發嗎？

利用外送員串接顧客與餐廳

DeliverZero秉持著與Dispatch Goods相同的理念，但他們的系統方法與Dispatch Goods不同。

與其尋求第三方外送App的合作，DeliverZero直接成立了自己的食物外送平台，服務一樣直覺簡單，但平台上所有的餐點都會被裝進其自製的可回收餐盒內外送。DeliverZero聲稱，這些塑膠製的外送盒將在使用超過1千次後才會被回收丟棄。

DeliverZero不會向用戶索取餐盒使用費，其設計出一套更加便利的回收機制：當消費者用餐完畢後，可在下次訂購DeliverZero點餐時，將空的餐盒還給外送員，這些受過訓練的外送員，則會將使用過的餐盒轉交給DeliverZero的餐廳夥伴，讓他們能夠清潔並供下筆訂單使用。

因為外送員無論如何都會到訪消費者與餐廳，使其作為轉交回收餐盒的中介，再合適不過，可在不增加額外處理流程的前提下，成功回收餐盒。

雖然不索取餐盒使用費，但每個用戶下訂單、用餐完後，都有6個星期的時間來遞回餐盒，除了遞給外送員以外，也可以直接送到DeliverZero餐廳夥伴手上，若其縣內消費者沒有繳回餐盒，DeliverZero將會依每個餐盒額外索取3.25美元（約100元台幣）的費用。另外，DeliverZero不會向餐廳額外索取餐盒使用費，而是依消費者在平台點的金額大小，收取交易費用。

自2019年底成立至今，DeliverZero的餐廳夥伴從5家擴展到超過100家。並預計繼續將服務擴展到荷蘭的阿姆斯特丹，以及美國第三大城市芝加哥。

countries: 台灣 美國 荷蘭

taiwan-subdivisions: 成功 大城 新興 金山

title: 回收餐盒風潮興起！2021年外送市場3大創新趨勢是什麼？


content_text:
記者林奕如／台北報導

賺人熱淚TVBS《粉紅色時光》即將邁入尾聲，劇中吳念軒和長輩們圍爐吃飯，更獻唱一首《恭喜恭喜》助興，不料頻頻走音，意外被大家發現他是音癡。花絮中，方志友還一個音一個音慢慢幫吳念軒對，等他唱完笑說：「有些事情可能不能勉強。」

▲吳念軒現場獻唱，意外被發現是音痴。（圖／TVBS提供）

除了方志友，《粉紅色時光》中其他演員也不乏擁有歌手身份，如陳彥允、嚴正嵐、鄭怡等等，在歌手面前唱歌，吳念軒不會彆扭，自信表示：「唱歌就是唱開心的，如果能藉此讓大家開心一下也很好！」並透露有機會也想發片當歌手：「鄭怡姐的歌曲大家都耳熟能詳，我也想用歌聲來感動人心，找機會要向鄭怡姐請教歌唱技巧。」

▲《粉紅色時光》即將收官 。（圖／TVBS提供）

春節期間，方志友和吳念軒打算讓自己放假充分休息，為之後的作品做準備。方志友笑說：「雖然目前還沒有安排，但不是在家就是在往朋友家的路上。」以往都去餐廳吃年夜飯的她，今年也決定做點改變在家叫外燴，「我會把家裡稍微佈置一下，女兒很期待要跟我一起佈置家，度過一個美好的除夕夜。」

多情》惡女「深溝一條線」好辣！網歪樓瘋猜可疑瘀血

肖戰深情捧臉承諾小舞！神還原小說《斗羅大陸》要播了

獨／鯰魚哥認了追求同劇「女兵」 心動告白慘被打槍

施柏宇繼《想見你》再穿校服！時光倒轉高中《循環初戀》

►爽買一波！比週年慶還便宜

title: 吳念軒一開唱瘋狂走音　方志友狂笑：有些事不能勉強


content_text:
德甲 拜仁 VS 霍芬海姆

比賽時間：2021-01-30 22:30:00

球場：安聯球場

拜仁慕尼黑

拜仁慕尼黑上一仗在客場4-0大勝沙爾克04，聯賽重新收穫三連勝，狀態和士氣都有所回升。比賽中球隊刷出了31射13中的恐怖數據，控球率超過了六成，狂攻之下可以看出拜仁慕尼黑搶分的慾望非常強烈。而且球隊最近連續兩輪零封對手，防守端強度明顯提升，戰術意圖明確，此番又有主場之利加持，贏球的幾率極大。

霍芬海姆

霍芬海姆上一仗在主場3-0大勝科隆取得兩連勝，狀態回升不少，而且球隊最近三輪聯賽悉數零封對手保持大門不失，防守質量和穩定性穩步提升，而且本賽季首回合與拜仁交手曾經以4-1大勝，心理上會略佔優勢。不過霍芬海姆近期客場表現十分飄忽，客場搶分率幾乎排名倒數，客戰並不宜太過高估。

數據分析

本場比賽數據初始便開出了-2的深位，按照兩隊的實力比對這樣的數據明顯偏深，儘管後市數據已經有下調的趨勢，但意圖基本已經表露，拜仁在大勝之後收穫信心且復讎心切，而霍芬海姆則是客場戰鬥力低下，誘導意味十足，關注拜仁兩球以上打出反而是更加穩妥的方向。

競彩推薦：勝

（中國足彩網）

title: 中國足彩網競彩30日德甲推薦：拜仁有望大勝


content_text:
（中央社台北30日電）中央氣象局表示，今天清晨大陸冷氣團及輻射冷卻影響，天氣仍偏冷，其中新竹至高雄及金馬仍有局部攝氏10度以下低溫發生，應注意保暖。

氣象局指出，白天起冷氣團減弱，各地氣溫回升，預測高溫都在20度以上，中南部可達23、24度；由於水氣偏少，各地大多為多雲到晴，只有迎風面東半部地區有局部短暫雨。

此外，基隆北海岸、東半部及恆春半島易有長浪發生；嘉義以北、東南部（含蘭嶼、綠島）、恆春半島沿海空曠地區及澎湖、金門並有較強陣風，請多加注意。（編輯：張芷瑄）1100130

journalist: 編輯：張芷瑄

taiwan-subdivisions: 金門 高雄 嘉義 新竹 澎湖 蘭嶼 恆春 基隆 綠島

title: 白天起冷氣團減弱 東半部局部短暫雨 | 生活


content_text: 中評社高雄1月30日電（記者 蔣繼平）針對台灣施打新冠疫苗進度，醫師蘇偉碩接受中評社訪問表示，台灣面臨取得疫苗困難與牽涉區域代理權問題，在討論要不要用大陸疫苗前，應該先從法規上著手解套從大陸輸入新冠疫苗的原則性許可。而且，只要大陸疫苗符合台灣安全法規，先不要特別對大陸疫苗採取歧視做法。 蘇偉碩，1969年生，嘉義人，高雄醫學大學醫學士，擁有精神科專科醫師證照，是台灣民間反瘦肉精毒豬聯盟的骨幹，也關心台灣疫情、防疫與疫苗等議題。 新冠疫苗自去年底研發成功開始施打，被視為疫情的改善關鍵，台灣目前則尚未有明確的時間表。除了台灣是否使用大陸疫苗近期引發討論，疫情指揮官陳時中還批評目前不少大國壟斷疫苗，甚至有國家買了人口數4倍的量。 關於大陸疫苗部分，蘇偉碩表示，在《台灣地區與大陸地區貿易許可辦法》第七條有規定許可的大陸地區物品才能輸入台灣，主管機關是國貿局，人用疫苗屬於禁止項目。他指出，解套辦法是國貿局另立貨號，把新冠疫苗單獨出來，避開人用疫苗全部開放，但這只是原則性許可，不代表可以輸入，最後還是要有許可證，要送到食藥署審查，取得藥品許可證字號，才能在台灣境內上市使用。 台灣取得疫苗方面，蘇偉碩表示，台灣在取得疫苗上的確是有困難，第二，可能會牽涉區域代理權問題，不一定能和原廠購買，可能需透過代理商。若台灣只購買歐美疫苗，可能會遇到亞洲代理權握在中國公司手上，台灣只要有中國代理、中國製造、中資都不行的話，那疫苗選擇性就會減少。所以先做原則性開放，至少不代表要採購大陸疫苗，但可先避免歐美疫苗有代理權的問題。 由於開始傳出搶疫苗的現象，蘇偉碩表示，歐美等其他國家疫苗都會遇到大國壟斷，購買四到五倍的儲備量，台灣可能面臨買不到的情況。因此他認為不如先開一個門，只要大陸疫苗符合台灣安全法規，先不要特別對大陸疫苗採取歧視做法，畢竟疫苗是賣方市場，有兩家以上賣家，買家才可以利用賣家競爭關係，取得較好的市場條件，好處是不會限縮採購上的談判。 蘇偉碩表示，先把大陸疫苗發揮空間打開，再一視同仁和歐美疫苗拿去比較安全性、有效性、交貨穩定速度是否符合台灣需求，最後再來考慮價格，回歸比較平常的市場機制，對台灣是比較有利的。 去年陳時中提到今年三月可以打到疫苗，蘇偉碩表示，目前已經一月底，距離三月底只剩兩個月時間，若三月真的要打的到，現在訂單應該要簽好了才對，因此陳時中態度也開始轉為保守了。 為何國際上開始在搶疫苗？蘇偉碩表示，三月會是流行高峰期，而且有效的疫苗已慢慢出現，開始施打疫苗後，大約兩個月時間，副作用與效果就可以看得很清楚，也會有相關數據出來，若大陸疫苗被證明有效且安全度又夠，那國際上就會開始搶大陸疫苗，到時候台灣就不一定搶得到大陸疫苗了。 蘇偉碩表示，台灣防疫好不是在於有好的藥物或疫苗，而是靠管制，但管制對經濟傷害很大。且台灣病例數非常少，很難用道德勸說方式要求提供疫苗給台灣，世衛組織可以做人道救援，但數量還是有限，因為大國和富有國一定是以自己國家為優先，另外，台灣在採購量和願意出的錢，也輸給日本、新加坡這種高所得國家。 蘇偉碩表示，一個國家要恢復經濟和國際貿易，目前唯一辦法就是打疫苗，越快普及達到七成總人口數施打疫苗，就會有全體免疫的效果，邊境管制就能解除八到九成，所以接下來就是比賽那些國家先施打疫苗達標，再過兩到三個月，境管就能恢復到與平常差不多狀況。 蘇偉碩指出，大陸疫苗從去年底和今年初開始施打，大概最慢二月底就可以看到初步效果，台灣若因為反中、抗中因素讓防疫策略運用變得非常僵化，他個人持反對意見。他說，疫情無“國界”，政治干預越少越好，防疫不能有政治考量，台灣又是重要貿易體，要考慮台灣利益與國際貿易能否正常運作，要站在更高位階來考慮，不要用意識形態來對抗。 疫情致美國經濟陷入74年來最嚴重衰退 (2021-01-29 22:40:31) 疫苗在哪？馬文君轟陳時中一切都自己在講 (2021-01-29 18:39:36) 香港增50宗確診 其中16宗不明源頭 (2021-01-29 17:16:39) 新加坡逾11萬人接種輝瑞疫苗 3人嚴重過敏 (2021-01-29 16:18:36) 搶不到新冠疫苗 陳時中喊話轟大國囤積 (2021-01-29 16:00:22) 居檢期滿男隔日猝死旅館 檢疫期間無症狀 (2021-01-29 15:29:22) 蔡政府推晶片換疫苗 藍：首批給桃醫醫護 (2021-01-29 12:58:45) 疫情重創桃園攤商 綠民代號召辦年貨打卡 (2021-01-29 12:10:00) 疫苗在哪裡？鄭麗文轟綠營意識形態凌駕一切 (2021-01-29 12:08:01) 首批近2百萬劑中國新冠疫苗運抵智利 (2021-01-29 11:59:40)

journalist: 蔣繼平

countries: 台灣 中國 日本 美國 香港 新加坡 智利

people: 馬文君 陳時中 鄭麗文

taiwan-subdivisions: 桃園 嘉義 成功 高雄

things: 防疫 經濟

title: 蘇偉碩：台灣難搶到新冠疫苗 勿歧視大陸製


content_text:
據根據國務院應對新冠肺炎聯防聯控機制關於科學劃分、精準防控等工作要求，自2021年1月30日起，將石家莊裕華區河北城建學校家屬院，石家莊平山縣防疫站小區調整為低風險地區。

目前，石家莊藁城區全域、新樂市全域、邢台南宮市全域仍為高風險地區，石家莊長安區河北省胸科醫院公寓北區，石家莊正定縣馮家莊村、東平樂村，石家莊高新區同祥城小區C區，石家莊平山縣訪駕庄村，石家莊趙縣任庄村，邢台隆堯縣煙草家園（煙草公司家屬院），廊坊固安縣英國宮5期，定州市西城區龐白土新民居北區仍為中風險地區。河北省其他地區均為低風險地區。

來源：央視新聞客戶端

title: 河北石家莊2地調整為低風險地區


content_text:
文／吳德榮

三立準氣象‧老大洩天機

今(30日)晨海上的「空心胞狀雲(open cell)」已轉變為層狀雲，堆積在台灣東側，顯示上游已無冷空氣南下(左圖)；因台灣地形造成輻合作用，東側近海有圓弧狀降水回波(中圖)；東北部略受波及而有零星少量降雨(右圖)。強冷空氣雖已減弱，但因「輻射冷卻」加成，今晨截至5時苗栗造橋鄉出現8.0度，為這波強冷空氣在全台平地，所創下的最低氣溫紀錄。其他各區平地最低氣溫：北部(新竹香山區)9.7度，中部(雲林崙背鄉)8.7度，南部(台南佳里區)8.5度，東部(花蓮玉里鎮)11.1度。

最新(29日20時)歐洲中期預報中心(ECMWF)模式模擬顯示，今日白天起至下週一(1日)，冷空氣減弱、氣溫逐日回升；各地白天晴朗舒適、早晚氣溫很低，日夜溫差逐日擴大，需注意衣著調整。今日白天起氣溫：北部12至22度，中部10至26度，南部10至27度，東部12至24度

最新模式模擬顯示，下週二(2日)至週三(3日)晨另一波冷空氣影響，迎風面北部、東半部雲量增多，北台灣氣溫明顯下降；桃園以北轉有局部短暫雨，轉濕冷；其他地區影響較小，仍為多雲時晴，氣溫略降。下週三白天起至週五(5日)冷空氣減弱，北台灣天氣好轉；各地氣溫逐日回升，白天有「和煦冬陽」，夜間「輻射冷卻」強，日夜溫差常達15 度左右，仍應注意。

圖：今(30日)晨4：30真實色雲圖顯示，層狀雲堆積在台灣東側(左圖)。4：30雷達回波合成圖顯示，台灣東側近海有圓弧狀降水回波(中圖)。4：30累積雨量圖顯示，東北部略受波及而有零星少量降雨(右圖)。

journalist: 吳德榮

taiwan-subdivisions: 雲林 玉里 花蓮 佳里區 造橋 新竹 崙背 苗栗 桃園

title: 老大洩天機／週末回暖逾22度溫差大！下週二北台轉濕冷 | 生活


content_text: 中評社北京1月30日電／聯合國世界旅遊組織28日發布的數據顯示，新冠疫情導致全球旅遊人數大幅減少，2020年全球旅遊業收入損失1.3萬億美元，成為“旅遊業歷史上最糟糕年份”。 世界旅遊組織在聲明中說，全球旅遊業去年損失的收入是2009年受金融危機影響所損失的“11倍多”，1億至1.2億個與旅遊業直接相關的工作面臨風險。 數據顯示，2020年全球入境遊客總人次較上一年減少10億人次，降幅達74%。其中，亞洲和太平洋地區減少84%，降幅最大；非洲和中東地區減少75%；歐洲地區去年夏天雖“迎來小規模短暫反彈”但全年下降70%；美洲減少69%。 上一次出現全球入境遊客人次減少是2009年。受金融危機影響，當年全球入境遊客人次同比減少4%。 世界貿易組織說，專家認為全球旅遊業活動2023年前不會恢復至新冠疫情暴發前水平。旅遊業得以重啟時，戶外旅遊和自然旅遊需求將上升，國內旅遊也將更受歡迎。 “為使安全的國際旅行成為可能，已經做了很多，（但）我們清楚，這場危機還遠未結束。”世界旅遊組織秘書長祖拉布·波洛利卡什維利說，“檢測、追蹤以及發放疫苗接種證書”等防疫措施需要“統籌、協調以及實現數字化”，這些是推動安全旅行、為旅遊業在條件允許時恢復做準備的必要基礎。 （來源：新華社） 數字技術賦能旅遊業加速變革 (2020-12-04 08:31:05) 賴瑟珍語中評：兩岸遊客就像和平天使 (2020-11-11 00:14:25) 旅遊強國建設需強化文化支撐 (2020-10-18 08:23:02) 大灣區旅遊業發展重在協同創新 (2020-10-13 08:42:50) 日本8月經常項目盈餘減少1.5% (2020-10-09 14:35:22) 減稅降費刺激中國國內旅遊活力 (2020-10-02 17:39:42) 疫情衝擊下澳大利亞旅遊業苦苦掙扎 (2020-08-25 13:31:35) “免門票”促進旅遊業轉型升級 (2020-08-21 09:42:50) 門票減免是景區轉型良機 (2020-08-09 07:41:10) 重視八大方面 做好民宿行業提升 (2020-08-08 08:35:21)

countries: 日本 中國

taiwan-subdivisions: 太平 和平

title: 2020年全球旅遊業損失1.3萬億美元


content_text:
已開發國家的政府債務正在持續膨脹。據國際貨幣基金組織（IMF）預測，2021年已開發國家政府債務與國內生産總值（GDP）之比預計為124.9％，比2020年上升2.2個百分點，為二戰後的最高水平。世界的財政赤字與GDP比處於高水平的8.5%，這一點也産生了影響。在全球新冠疫情尚未平息的背景下，為家庭收支和企業提供支持的財政擴張措施仍在持續，財政依賴於中央銀行購買國債的情況進一步增強。

1月28日，IMF公佈了分析世界財政狀況的《財政監測報告》。IMF肯定了經濟對策對保護眾多民眾的生命發揮的作用，同時指出「需要建立可在中長期內獲得信任的財政制度」。

2020年世界總體財政赤字與GDP之比為11.8％，遠遠超過雷曼危機後的2009年（7.3％）。各國政府繼續推行限制民眾外出和店舖營業的措施，大規模實施了向國民發放現金、擴充失業保險、為中小企業籌資提供支持等政策。IMF于28日發佈的數據顯示，世界各國作為新冠疫情對策而出台的支援政策的總額達到14萬億美元。

預計2021年的世界總體財政赤字率為8.5％。雖然比2020年要低，但仍處於超過2009年的高水平。全球新冠病毒感染人數仍在不斷增加，各國紛紛追加防疫對策。美國總統拜登以支持家庭收支為中心，出台了1.9萬億美元的追加對策。

由於財政支出擴大，債務餘額也持續膨脹。2019年已開發國家的政府債務餘額與GDP之比為104.8％，2020年則擴大至122.7％。

2021年預計這一數字將進一步膨脹至124.9％，超過二戰結束後的1946年的124.1％。雖然GDP預期值上調，但由於財政支出相應增加，發達國家的政府債務餘額與GDP之比也將達到歷史性高水平。其中，美國將達到132.5％，歐元區為99.0％。世界總體為99.5％，政府債務規模幾乎與GDP相當。

日本的債務比率在已開發國家中也顯得異常的高。2020年和2021年均為258.7％，遠高於2019年的234.6％。在已開發國家中，英國曾在二戰後的混亂時期，也就是1946年創下超過260％的記錄，日本正在逼近這一水平。日本保有的對外凈資産排在世界第一。但如果債務擴大無法遏制，將會産生信用評估機構下調日本國債的信用等級等負面影響。

日本的累計新冠死亡人數雖然少於美國和德國，但財政支出依然很大。日本諮詢公司「經營共創基盤」會長富山和彥分析認為，原因在於日本在危機時的應對往往容易放權給企業這一點。「雇用調整補助金」等保護企業的財政支出容易膨脹。

還存在社會基礎設施方面的問題。在美國，如果年收入超過9.9萬美元，將無法申領面向個人發放的補助金。而日本不同，由於連接個人和行政的社會基礎設施不完善，個人補助金只能一刀切地發放。因此，每人10萬日元的特別定額補助金也發放給了富裕階層和收入不會因疫情減少的領取養老金的群體。

在各國紛紛推出鉅額財政刺激政策的情況下，全世界的中央銀行都在通過購買大量國債來抑制利率高漲。美國聯邦儲備委員會（FRB，美聯儲）2020年增持了2萬4000億美元的美國國債，通過這種方法來提供財政支持。美國10年期國債的收益率為1％左右，遠低於2019年底的水平（1.9％左右）。

美國新任財政部長葉倫明確表示，將推進強有力的經濟對策，美聯儲主席鮑威爾也表示贊同。預計日本銀行（央銀）也會繼續購買大量國債。

不過，長期向市場供應大量資金已經開始帶來股市上漲出現泡沫等副作用。另一方面，各國為應對疫情仍有必要繼續增加財政支出，因此接下來將的政策運營將面臨艱難的選擇。

日本經濟新聞（中文版：日經中文網）後藤達也 高見浩輔 紐約

journalist: 程巍

countries: 美國 英國 日本 德國

events: 死亡 疫情 新冠病毒

title: 已開發國家債務膨脹至二戰後最高 日經中文網


content_text:
記者王怡翔／綜合報導

日本職棒阪神虎簽下台灣好手陳偉殷，30日在阪神虎訓練基地舉辦入團記者會，陳偉殷表示，不想辜負總教練還有球迷們的期待，希望能為球隊拿下優勝，尤其要打倒宿敵巨人隊。

▲陳偉殷穿上阪神虎球衣。（圖／翻攝自阪神虎推特）

陳偉殷在一月中旬回到日本進行14天的隔離，結束隔離後今天首度穿上阪神虎戰袍，在球團訓練基地進行入團記者會，陳偉殷表示，很開心可以再度回到日本，並且成為阪神虎這一支擁有歷史球隊的一員。

▲陳偉殷穿上阪神虎球衣。（圖／翻攝自阪神虎推特）

陳偉殷在記者會上談到對於甲子園球場的印象，過去是以對手身分在甲子園球場投球，對於阪神虎球迷的熱情印象深刻，投起球來感覺特別興奮。

而過去陳偉殷在央聯時，對上巨人隊時特別有一套，更是阪神球迷期待的巨人殺手，陳偉殷今天在記者會上也提到，巨人隊是頭號敵人，打倒巨人是首要目標，並要幫球隊贏下優勝，竭盡所能幫助球隊。由於陳偉殷已經完成隔離，可以在2月1日直接和球隊共同在沖繩宜野座展開春訓。

journalist: 王怡翔

countries: 日本 台灣

title: 誓言打倒巨人！陳偉殷穿上阪神球衣亮相 | 運動


content_text: 國內疫情升溫，配合中央防疫，南投市燈會原訂30日點燈不對外公開，同時取消表演活動，燈會也變成戶外裝置藝術；南投縣政府則宣布南投燈會延期舉辦，但燈會已完成6成仍會驗收測燈，花燈白天開放參觀，會場下午5時後關閉，也不點燈，降低群聚感染風險。南投市公所表示，南投市燈會原訂30日起點燈，持續到3月1日，但是配合防疫取消演出活動，由於花燈布置在中山公園等戶外空間，因此改成裝置藝術供民眾參觀，請民眾出入配戴口罩，保持社交距離。 南投市燈會原訂30日點燈，但配合防疫將取消表演活動，改以大型裝置藝術呈現。記者江良誠／攝影原定2月27日舉行彩虹泡泡夢想party也取消，不過，2月5日在南投市傳統市場贈送萬份福袋仍會舉行，民眾只要到市場消費就贈送福袋一份。南投燈會光雕、水舞和各種表演活動，原訂2月6日舉行，縣政府配合防疫宣布延期，但南投縣觀光處表示，南投會展中心燈區工程已完成6成，仍照常驗收，白天會以大型裝置藝術方式開放民眾參觀，但入場將採實名制登記，且設有4個入口，並要量體溫，管制進場人數，但傍晚5點後，不開放也不會點燈，避免夜間遊客群聚，未來這些大型花燈保留，移至福興溫泉區等景點展示，營造夜間景觀。疫情快報 ▪【最新數據】新冠肺炎全球逾1億143萬例確診 近220萬人病歿 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

taiwan-subdivisions: 南投 福興 中山 南投縣

title: 防群聚感染 投縣燈會不點燈


content_text: Keanna日前遭到經紀人玫瑰在IG指控不給佣金而鬧翻，引發外界熱議。29日她與廠商聯合聲明，澄清款項早已結清，呼籲大家別被誤導。許多Keanna的粉絲也Tag謝和弦現任女友莉婭來看聲明，結果莉婭不堪其擾，直接在Keanna貼文底下與網友吵架，也引來Keanna本人回應。26日謝和弦公開直播談論起前妻Keanna，談及經紀人與Keanna鬧翻一事，狠酸她「不意外，早就預料到」，現任女友莉婭也在一旁閒聊，偶爾鼓掌、發出笑聲，導致許多Keanna的粉絲不滿。Keanna與廠商聯合聲明澄清後，就有許多網友瘋狂Tag莉婭去看聲明，讓莉婭不禁不爽質問：「到底關我什麼事」、「為什麼要一直tag我」，直接在Keanna貼文下方與網友唇槍舌戰一番。謝和弦日前開直播酸Keanna。（圖／翻攝自Facebook／謝和弦）莉婭被網友狂tag在Keanna聲明文底下。（圖／翻攝IG／keanna_taiyh）莉婭標記Keanna表達不滿。（圖／翻攝IG／keanna_taiyh）Keanna也回嗆莉婭。（圖／翻攝IG／keanna_taiyh）莉婭更留言對Keanna表達不滿，「原來謠言都是從妳這裡帶起來的，貶低別人不會讓自己比較高尚……如果不改變這樣的心態……妳的未來還是很多事情會再重演的，祝福妳。」還要求Keanna請她的粉絲別再騷擾她。對此，Keanna也直接回應莉婭：「沒有人騷擾妳啊，妳自己跑來幹嘛呢？大家都只關心妳沒工作，家裡也沒錢可以賠償我，所以想上訴看能不能多少降低一點金額，都是出於關心喔！沒有惡意的～慢走不送。」有粉絲關心Keanna，她也表示已直接封鎖莉婭IG帳號，清掃乾淨了。

journalist: 張羽緹

references: 網友 Facebook

title: Keanna聯合廠商聲明、網友狂Tag　莉婭不滿怒嗆：別再騷擾我！


content_text: 英國政府將於1月31日起實施英國國民海外護照（BNO）簽證居留政策，北京宣布1月31日起不再承認BNO。香港移民顧問說，BNO簽證居留政策對港人有一定吸引力，移民潮有可能疫症緩解後捲起。BNO全稱英國國民（海外），是一種具英國國民、英聯邦公民的國籍身分，可享有英國海外領事服務，但沒有英國居留權。其因應1980年代香港前途問題而設，97香港回歸前先後有340多萬香港英國屬土公民登記為BNO身分，終身有效，BNO護照持有人可免簽逗留英國本土半年。 英放寬 滯英5年可申請永居港版國安法推出後，去年7月英國政府認定其明顯違反「中英聯合聲明」，其後推出「BNO5加1」簽證居留計畫，擁有BNO身分的港人，簽證獲批後，可同配偶和子女前往英國生活，讀書或工作5年，之後可以申請永久定居，12個月後可以申請為英國公民。據英國內政部就BNO簽證計畫的政策影響評估報告，可以享有該計畫資格的香港人多達540萬人，包括BNO身分擁有者290萬，其合資格親屬230萬人，還有1997年後香港出生者近19萬人，其父母中1人擁有BNO身分也可加入此計畫。有移民顧問說，BNO簽證居留計畫對香港可能有衝擊。港精英階層多數擁有BNO，港府18萬公務員絕大多數擁有BNO。這一群人是香港財富的重要擁有階層，有外媒報導說，英國BNO計畫可能吸引香港6千億港元的資金，以及吸引大批各領域的專門人才。中宣示性反制 恐難阻移民潮中國外交部強烈反對英國的BNO計畫，指其已徹底改變原來中英諒解的BNO性質，宣布中方31日起不再承認BNO作為旅行證件和身分證明，並保留採取進一步措施的權利。香港移民顧問說，北京不承認BNO對有意參加BNO簽證居留計畫、看淡香港前途、去意已定的香港人沒有多大意義，香港名校早前出現退學潮，香港市面上英國樓盤廣告大增，似乎是移民潮將起的相應印證。港人稱 「去意已決，不會取消」另據香港電台報導，有準備透過BNO簽證移居英國的港人表示，為了下一代的發展，去意已決，最壞打算是不再回港。黃先生計畫今年內以BNO簽證移居英國，已進行多項準備。他說，早已預計中央政府會有反制措施，目前只能見步行步，不會取消或押後移民計劃，因為這是一家人的共識，但如果反制措施再升級，只能選擇不再回香港。去年新冠疫情爆發後，香港祭出嚴格的出入境限制措施。圖為香港國際機場離境大廳關閉的櫃台。圖／路透資料照片

countries: 中國 英國 香港

title: 英BNO「5＋1」簽證31日生效 中同日反制恐難阻移民潮


content_text:
2021/01/30 00:11

〔記者翁聿煌／新北報導〕新北市永和區中正路92號前，昨天（29日）深夜11點2分左右，有工程人員維護道路不慎挖破瓦斯管線，造成瓦斯外洩燃燒，消防局獲報，於11點8分到場灑水防護，警方也派員到場協助管制交通，經所轄欣欣天然氣公司派員到場緊急處置，已於11點40分止漏。

消防局說，中正路92號前，道路工程人員利用夜間修補道路，不慎挖破埋在路下的天然瓦斯管線，導致瓦斯外洩燃燒，消防局獲報，於11點8分進場，採取灑水防護，避免瓦斯火勢延燒，欣欣天然氣公司人員已於11點32分到場，完成受損瓦斯管線關閉止漏。

taiwan-subdivisions: 永和 中正 新北市 新北 永和區

title: 火舌直竄！永和中正路深夜挖破瓦斯管線 緊急關閉止漏


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心記者會。（圖／指揮中心提供）

記者李宜秦／台北報導

中央流行疫情指揮中心今(30)日公布國內新增4例本土COVID-19確定病例，均為醫院感染事件之確診個案相關接觸者，其中3例為案863之同住家人(案907、909、910)，研判與案863、864、865為一起家庭群聚案；另1例為案889之就醫相關接觸者(案908)。其中案907昨晚死亡。

指揮中心表示，案907、909、910分別為80多歲、20多歲女性及80多歲男性，皆於1月18日採檢陰性後居家隔離。案907有慢性腎病、糖尿病、高血壓、心臟衰竭等病史，於1月28日出現食慾不振、倦怠、發燒等症狀，1月29日因症狀持續且有咳嗽、呼吸困難症狀，安排採檢就醫檢驗陽性，於昨晚死亡。另案909、910為案863密切接觸者，於1月29日與案907一起安排採檢，於今日確診。

▲部桃本土個案關聯圖。（圖／指揮中心提供）

案908為50多歲男性，於1月23日陪同其母就醫，過程均有戴口罩，於1月26日經衛生單位通知居家隔離，迄今無症狀，因與其母同為案889之就醫相關接觸者，於1月29日安排採檢，今日確診，另其母檢驗結果為陰性。個案密切接觸者安排採檢及同住家人居家隔離，相關疫調持續進行中。

指揮中心統計，截至目前國內累計153,716例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含149,840例排除)，其中909例確診，分別為795例境外移入，75例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中8人死亡、823人解除隔離、78人住院隔離中。

events: 死亡 新冠肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 再增1例新冠肺炎死亡者！案907「多種慢性疾病」昨晚死亡


content_text: 記憶體設計廠愛普（6531）昨（29）日股價波動大，達公布注意交易資訊標準，公告去年12月自結數，稅後純益達1.15億元，較2019年同期轉盈，每股純益1.55元，累計去年11、12 月每股純益合計達7.04元，超越去年累計前三季的每股純益3.21元。愛普昨日開高走低，下跌12元，收669元。受惠高毛利產品及矽智財（IP）授權等營運策略開始產生財務效益，加上類靜態隨機存取記憶體（PSRAM）出貨暢旺，帶動毛利率轉佳，轉型效益顯現。 愛普12月稅後純益1.15億元，每股純益1.55元，累計去年11、12月每股純益合計達7.04元，已勝過去年累計前三季的每股純益3.21元。愛普自2019年起進行經營策略調整，聚焦高毛利客製化產品及服務，持續朝記憶體矽智財（IP）授權、AI 及高效運算等相關領域深耕。

title: 愛普 上月每股賺1.55元


content_text:
《PUI PUI天竺鼠車車》紅透半邊天啦，除了動手做羊毛氈鼠鼠之外，也讓某些人突然很想養天竺鼠，但是在養之前，一定要做好功課，既然養了就不能因為熱潮消退而棄養。

日前，香港一間集運公司發現，一個從中國淘寶購買的包裹內，竟然有活體鼠鼠在裡面…我就問一句，到底誰會在網路上買寵物啦？而且網路上賣活體動物根本違法吧？？？

幸好箱子打開的時候鼠鼠沒事，集運公司氣得po網譴責，並決定不替買家出貨或退貨，要買家親自領回，否則公司職員會接收鼠鼠、代為照顧，同時也將該名買家列入禁運黑名單。

許多網友氣得在底下留言：「支持公司的做法，這種人真的要嚴懲」、「買家打開盒子，看到動物屍體，心裡過得去嗎？」、「天竺鼠車車爆紅，一堆人搶著養」、「出貨速度慢可以體諒，但是運送活體真的不可取」、「代替鼠鼠謝謝公司！」

其實，對岸許多電商平台都有在賣活體動物，而且還不是請專人送貨，是交由一般貨運運送，等於是把動物們關在密封的箱子內，再長途跋涉送到買家手裡，此外，也發生過動物在運送途中死亡的案例，這根本就是虐待動物，部分買家甚至認為動物死了，再請賣家補寄就好，沒什麼大不了的，以為是賣手機殼，壞掉了再補寄一個嗎？想到就很生氣！

在台灣，不論是郵寄包裹或超商取貨，活體動物都是屬於禁運的項目，一被發現就會立刻退回，而電商平台方面，如果看到有人販售活體動物，也會主動下架商品。

雖然規定是這樣，但總會有人逃漏洞，Elsa以前在超商打工，就曾經遇過有人寄送活體包裹，箱子外被戳了很洞，裡面的小生命也不斷衝撞紙箱，幸好理智線沒斷，不然一定賞那客人一巴掌（也想賞那賣家一巴掌），提醒酸酸們，千萬別用這種方式網購動物啊。

via facebook

countries: 台灣 中國 香港

title: 《PUI PUI車》太夯？淘寶「整箱活體天竺鼠」被攔截　網罵爆：跟風糟蹋生命


content_text:
日前台中曉明女中的國文教學改革引起討論，原來高中國文課本裡頭的勞山道士是「詐騙集團」？《左傳》中智退秦軍的燭之武，完成任務之後，又過著什麼樣的人生？高中國文課本中原只是陌生又死氣沉沉的人物，卻在曉明女中高三丁班學生出版的書中，再度活了過來。

讓這群少女從高中國文到文學創作，從學生到作家，幕後推手是這位國文教師──李佩蓉。她透過「情境式教學」、「品讀與對話」以及「歷程式教學」三大教學理念，讓一群原本自認並不擅長語文的自然組學生，卻自發性的願意提筆，從國文課本出發，開啟創作的歷程，還出了一本厚達368頁《框不住的國文課》的書。

其實她們還在框框裡，沒有跳出中國的醬糠文化，例如，為何國文非讀中國一堆專制腐敗的文章？台灣與其他國家沒有傑出文章可供閱讀嗎？台灣學生讀那幾千年前的文言文做甚麼？勞山道士是否「詐騙集團」，與我們有何關係？《左傳》中智退秦軍的燭之武，完成任務之後，又過著什麼樣的生活，有必要我們關心嗎？

台灣有吳濁流、小野與黃春明的小說與散文，也有吳晟的新詩，都很傑出，為何不列入？國外有莫泊桑、查理狄更生與屠格涅夫等名家，其所寫的小說更值得一看，有助於學生文學素養與表達能力的提升，中原那些古文能做到嗎？

歐美國家沒有所謂部定的教科書，書籍由老師指定，自己上圖書館借閱，上課報告與討論，很少做筆試測驗，這樣才能提升學生的文學素養與表達能力，否則讀那麼多部定文言文有何益處？讀《左傳》中智退秦軍的燭之武，還有孔明出師表等腐敗文章，有幫助嗎？

像今年大學學測，國文寫作考「在冬天，如果我有一座冰箱」！去年學測國文作文題也很瞎，居然問學生「玩玩具」到底是「玩物喪志」，還是「玩物養志」？是否很無厘頭？學生會用文言文書寫嗎？老師又會寫嗎？這些與國文課本所教的有何關係？

拿掉國文框框讓老師自行發揮吧？否則台灣師生還是籠中鳥，難以提升文學素養與表達能力。

※作者為大學教授

journalist: 鄧鴻源

countries: 美國 台灣 中國

title: 投書：重點不在「如果我有一座冰箱」的作文題目瞎不瞎-


content_text:
中國金融巨頭賴小民因腐敗罪今天1月29日在天津被執行了死刑。賴小民從未殺人奪命，他被從速肉體消滅，表面原因是因受賄數額巨大與女人眾多。然而，如此從速殺人，近些年在中國也算罕見，這次習近平為什麼急匆匆要他的命？

天津市第二中院2021年1月5日公開宣判華融資產公司原中共黨委書記、董事長賴小民死刑。今天據中國央視客戶端報道說：“經最高人民法院核准”，2021年1月29日上午，天津市第二中級人民法院“依照法律程序”對賴小民執行了死刑。

從判處死刑到執行死刑，中間只有24天，習近平為何如此急匆匆殺掉並沒有人命案的賴小民，令人費解。難道僅僅因為他是巨貪？難道他房子里推滿的錢當局沒有收回？還有，去年11月，馬雲創立的在線支付巨頭螞蟻集團在香港上市的最後時刻被當局禁止。這筆史上最大交易預計將籌集超過340億美元。隨後阿里巴巴也受到中國金融監管機構的調查。

上述跡象都令外界懷疑中國金融狀況是否出現了重大危機。難不成中國金融界已布滿地雷，習近平無法可想，只能用賴小民的命，來殺一儆百？

中國華融集團原中共黨委書記和董事長賴小明，1月5日被被天津一家法院以"貪腐”和“重婚"判處死刑。法新社1月29日引述中國官媒說，金融大亨賴小民今天被執行了死刑。

據介紹，賴小明被指控在2008-2018年期間，利用職權，通過他人的職務行為，協助有關單位和個人獲得融資、承攬工程、合作經營、調動工作及職務提拔。並受賄摺合人民幣17.88億元。

法新社說，自習近平上台以來，中國只有一名高官被判處死刑。因為這名高官在2016年涉及1起謀殺案。另外還有一些人被判死緩（實際上從未執行）。

習近平在2012年上台成為中共黨魁後，展開了一場大規模的反腐運動。有150多萬中共幹部受到處分。但這種受民眾歡迎的行動，也涉嫌為清除黨內反對派服務。比如，去年，中國前房地產大亨任志強就付出了代價，被判處18年有期徒刑。作為中國商界具有批判精神的人物，任志強曾發表尖銳文章批評當局在2019年底應對武漢冠狀疫情不利。

journalist: 古莉

countries: 香港 中國

title: 賴小民今被執行死刑 習近平為何急匆匆要他命？


content_text:
越來越多的對沖基金在最近的市場動蕩中蒙受損失。

交易員們表示，最近幾天知名對沖基金Melvin Capital Management和Maplelane Capital遭受的痛苦正在蔓延，因為越來越多被大幅做空的股票飆升，促使面對虧損的基金在其投資組合中削減股市多頭和空頭頭寸。

這意味著，哪怕有些對沖基金先前對一些公司的投資押注是獲利的，隨著其他基金退出對同樣公司的投資，前述對沖基金仍會受損。這種痛苦主要是由大盤動蕩造成的，而非源於具體某隻股票。

一名知情人士透露，今年截至周三，Candlestick...

journalist: Juliet Chung

title: 對沖基金在近期市場動蕩中損失慘重


content_text:
主計總處29日公布2020年台灣經濟成長率概估為2.98%，由於防疫成功，疫情之下逆勢締造亮眼成績，不只是近30年來經濟成長率首度超越中國，更傲視所有已開發國家。圖為西門町商圈逛街人潮。中央社記者裴禛攝 110年1月27日（中央社記者楊明珠東京29日專電）日本放送協會（NHK）晚間新聞報導，台灣因防疫有成，半導體等產業收到訂單多，出口呈現成長，去年國內生產毛額（GDP）成長2.98%，是全球少數GDP呈現成長的國家。

報導指出，2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）的防疫是否成功，影響一國的GDP。報導一開始播出美國墓地的畫面，指出美國疫情嚴峻，去年美國的GDP是負成長3.5%，創下1946年二次世界大戰後迄今74年來最糟表現。

journalist: 中央社記者楊明珠東京29日專電

countries: 台灣 美國 日本 中國

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 台灣GDP成長2.98% NHK：歸功防疫有成 | 產經


content_text:
國民黨榮譽主席連戰二兒子連勝武最近被拍到和身材姣好的美女在酒吧有親密互動，擔任青發會董事長的哥哥連勝文今(30)日參加單車公益活動時，媒體詢問他是否知道弟弟的事？連勝文說，他只有跟弟弟說，希望他未來要謹言慎行。

對於連勝武被爆料和外遇對象有個2歲女兒，家裡是否知情？連勝文說，他不在八卦媒體，也不是狗仔，沒辦法回答不知道的事情。媒體再追問連勝文認識對方嗎？連勝文也重申，自己不是弟弟的發言人，沒辦法告訴大家他不知道的事情。

媒體再問父親連戰是否知道兒子的緋聞事件？連勝文說，沒有聽說有什麼東西，他只有跟弟弟說，希望未來謹言慎行。

title: 連勝武疑爆婚外情　連勝文：有勸弟弟要謹言慎行


content_text: 中華職棒球星恰恰彭政閔創辦的「台灣火星人運動發展協會」今、明兩日舉辦第一屆火星人軟式少年棒球邀請賽在台中東區金龍棒球場開打，邀請6隊國小學生交流較勁。市長盧秀燕今天到場開球並為小選手們加油打氣，她說，感謝協會大力推廣棒球運動，全力支持讓台中成為「運動酷城市」。 今天盧秀燕負責開球，台灣火星人運動發展協會理事長彭政閔擔任捕手，副理事長耿伯軒擔任主審，小小選手擔任打擊者，投出好球爲賽事揭開序幕。盧秀燕說，棒球就是酷運動之一，感謝台灣火星人運動發展協會積極推動棒球運動，讓棒球向下扎根，市府會全力支持，帶動棒球運動發展。台灣火星人運動發展協會理事長彭政閔肯定台中市府推動棒球運動相當用心，期許小選手們努力贏得好成績。台中市運動局指出，社團法人台灣火星人運動發展協會創辦人是彭政閔，他是台中主場職業棒球隊中信兄弟的看板球星，協會自創辦以來，每年均至全國各地辦理棒球訓練營及公益指導。這次舉辦首屆火星人軟式少年棒球邀請賽，邀請嘉義縣朴子國小、宜蘭縣內城國小、桃園市三光國小、台北市敦化國小及台中市塗城和萬豐國小共6隊較勁，透過這次賽事讓小朋友更喜愛棒球運動。運動局長李昱叡表示，發展台中成為棒球之都，市府積極推展基層三級棒球計畫，讓棒球運動員在良好的環境訓練，每年也舉辦多場棒球賽事，促進選手交流、提升棒球文化，持續為台中爭取佳績。今天活動上，市長盧秀燕、運動局長李昱叡、社團法人台灣火星人運動發展協會理事長彭政閔、副理事長耿伯軒、市議員林碧秀、鄭功進、亞洲大學教授張庭彰、塗城國小校長劉淑秋、台中市成棒隊教練陽建福、林克謙、智瑜投資股份有限公司鄭智瑜先生及唐嘉欣女士等人均出席共襄盛舉。中華職棒球星恰恰彭政閔創辦的「台灣火星人運動發展協會」今、明兩日舉辦第一屆火星人軟式少年棒球邀請賽在台中東區金龍棒球場開打，邀請6隊國小學生交流較勁。圖／台中市新聞局提供

people: 盧秀燕 鄭功進 林碧秀

taiwan-subdivisions: 桃園 員林 宜蘭縣 嘉義縣 朴子 東區

title: 棒球／彭政閔推火星人軟式少棒賽  盧秀燕開球為選手加油


content_text: 彰化縣芳苑鄉婦女會等六大社團今天同時慶祝喬遷之喜，搬進會員提供的透天厝合署辦公，下午舉辦入厝典禮，並把雞蛋、春聯分送左鄰右舍，歡迎鄉民常來泡茶，聯絡感情。芳苑鄉的婦女會、青工服務協會、新住民協會、青溪婦女協會、婦女關懷協會、農漁牧產業觀光推廣協會、彰化縣婦聯會芳苑支會，今天都搬進新居，會員煮健 康蛋、湯圓，慶祝找到服務場地，會寫書法的會員子女寫斗方分送鄰居，分享喬遷與新春的喜氣。 彰化縣政府顧問林保玲說，原有辦公室被索回另作它用，婦女會等社團無處可去，幸有青工服務協會會員胡軍飛購得透天厝，提供婦女會等社團使用，芳苑鄉農漁牧產業觀光推廣協會、新住民協會一併搬進來辦公，鄉民尋求服務比較方便。

taiwan-subdivisions: 大社 芳苑 彰化縣

title: 彰縣芳苑鄉六大社團慶喬遷 今後聯合服務鄉民


content_text: 2020年全球受到疫情影響，是動盪不安的一年，南僑集團（1702）會長陳飛龍認為，全球還許多地方邊境管制，2021年全球還是持續籠罩在疫情壓力之下，對於景氣沒有樂觀理由；企業應讓要把自己的基本功做紮實，財務體質調整好，才能在大變動時代掌握大契機。以下是專訪紀要：問：去年全球受疫情影響，如何看待2021年景氣變化，以及南僑訂的產業發展策略？ 答：病毒變化超出想像，與其持樂觀看法，還不如用悲觀的角度因應，因為疫情造成很多地方出現政治的問題，容易造成社會動盪不安，影響到關稅、貿易，因此今年沒有理由樂觀，疫情帶來不安會持續，不要太期望疫情快速解決，所以要評估自己的續航力。在新環境變化裡對企業是有利還是不利，對企業有利最好，但若處於不利的大環境，要努力適應疫情過後的變化，有續航力才會成長，沒有續航力會被淘汰，疫情過後續航力很重要，大者恆大會愈來愈明顯，誰的恢復力量大，就會是贏家。問：新年度南僑各事體的營運規劃方向，包括油脂、烘焙及兩岸餐飲的布局及期許？答：南僑推動烘焙餐飲化，以前許多人把烘焙產品當休閒食品，長期會逐漸改變觀念，烘焙食品將開始代替正餐，但對於產品的要求會更多，如何把餐飲原素放進烘焙內，讓產品更多采多姿，就是全新的考驗。油脂是烘焙原料，烘焙需求增加，油脂使用就會攀升。問：去年上半年疫情衝擊觀光、餐飲業，許多業者措手不及，如何解讀後疫情時代餐飲業的發展？答：餐飲消費可簡單分成三種，一種是買食材在家裡燒菜，稱為「內食」；另外一種是到餐廳用餐的「外食」；第三種就是簡單買料理包回家加熱料理，這個可稱為「中食」。疫情一開始要先釐清產業前景，思考餐飲未來的營運布局；餐飲業不會因疫情而消失，但會出現全新改變，顧客的需求會更挑剔，能夠滿足顧客需求就能生存下來。如何滿足顧客需求，就是要知道顧客在乎的事情，包括衛生、安全，要接地氣、做好顧客關係，提升員工向心力，進一步推升企業形象。在疫情過程中，各種調整腳步是否做到紮實。問：疫情至今，南僑沒有做任何人力縮減調整，可以談談南僑的餐飲策略布局規劃？答：點水樓共有七家店，員工400多人，疫情剛發生時，生意也受衝擊，但內部相信「外食」永遠存在，在企業經營過程中，本來就有賺有賠，遇到大環境的急速改變，應該把挑戰看成再一次的投資，強化企業長期競爭力。南僑定調「外食」不會消失，但消費者對「外食」的選擇會更嚴謹挑剔，所以要先想好如何在「外食」持續布局，必須要做符合市場需求的調整，客人對食品的安全、衛生會出現更多的要求外，餐廳也應提供更多的服務，並強化客人對品牌的了解及信任。南僑在疫情突然襲擊時，所有的餐飲不能因為外在環境改變而亂了腳步，點水樓選擇不外送，不降價。為長期布局做足準備，首先增加所有原材料的塑源管理，製造過程更符合市場的高標準要求，強化員工教育訓練，增加跟顧客的對話，就算疫情初期生意冷清，為長期商機做準備，南僑每位餐飲同仁都很忙，根本不會有無薪假或是裁員的事情發生。

events: 疫情 裁員

title: 企業生日快樂／南僑打好基本功 不畏疫情挑戰


content_text:
2021年1月12日，美国华盛顿特区人们带着口罩乘坐公车。 (BRENDAN SMIALOWSKI/AFP via Getty Images)【大纪元2021年01月30日讯】（大纪元记者陈霆、李言综合报导）据约翰·霍普金斯大学的统计数据，截至美东时间周六（1月30日）早上7:00，全球的中共病毒（武汉肺炎、COVID-19）病例总数超过1.02亿（102,159,376）例，死亡人数超过220.8万（2,208,947）。

1月29日（周五）单日新增的确诊和死亡人数：

美国166,113例确诊，3,604人死亡；

英国29,145例确诊，1,248人死亡；

法国46,495例确诊，1,164人死亡；

德国12,831例确诊，403人死亡；

印度13,082例确诊，137人死亡；

巴西59,826例确诊，1,119人死亡；

俄国18,966例确诊，521人死亡；

日本3,536例确诊，94人死亡；

韩国455例确诊，15人死亡。

以下是有关病毒疫情的实时更新：研究：采取适当预防措施 儿童在校染疫少有发生研究表明，儿童在学校里传播和感染中共病毒（武汉肺炎）的机会相对低。（Daniel Pockett/Getty Images)研究人员通过对两所美国学校深入研究，得出的结论是如果采取适当预防措施，孩子们不会在学校传播冠状病毒（中共病毒）。

研究人员于这项在线发表的印前报告中说，在秋季学期的3,500名学生中，仅记录了234例染疫患者。

研究人员发现，携带该病毒上学的的学生中只有9％的人感染了其他人。

他们写道：“在任何一所学校中，都没有（病毒在）学生与老师或老师与学生之间传播的证据。”

“据我们所知，这是唯一一项全面且长期的研究，对8月至12月的所有（无症状）K-12学生和员工进行了测试。这是我们唯一真正看到该年龄段在学校染疫和传染的真实情况。”田纳西大学急诊医学系的达里亚·朗（Darria Long）博士对CNN表示。

该小组研究了两所独立的匿名K-12学校。一所据说在东南部，另一所据说在中大西洋。每所学校都遵循美国疾病预防控制中心（CDC）的指导方针，保持社交距离，并配戴口罩，还采取了实验室筛查测试政策措施，以作为防止病毒传播的手段。

“A学校中有72％的学校传播病例与不遵守学校口罩佩戴规则有关。在已知的校外资源中，确定的主要来源是家庭暴露，包括从大学返回的兄弟姐妹。他们在校外活动，包括聚会和其它聚会。

“孩子会接触到Covid-19（中共病毒引发的疾病）并且可以传播，但他们在学校时的患病率要比他们不在学校时的患病率低，这表明儿童和社区在孩子上学时患病的风险可能较低。”朗说。

亚利桑那州发现头三例英国变种病例去年9月在英国发现的变种“中共病毒”，目前已传播到几十个国家。（公有领域）英国Covid-19（中共病毒引发的疾病）变种（称为B.1.1.7）病例在越来越多州现身。亚利桑那州成为最新的一州。

亚利桑那州卫生服务局（ADHS）、马里科帕县公共卫生局（MCDPH）、皮纳尔县（Pinal County）公共卫生服务区和亚利桑那州立大学（ASU）宣布在该州发现了前三例英国变种在周五的新闻稿中。

卫生机构未提供有关释放的病例或患者的任何其它信息。

根据美国疾病控制与预防中心（CDC）的资料，英国变种于2020年秋季首次被发现。根据世界卫生组织的信息，该变种似乎更容易传播，并且已在至少70个国家中发现。

根据疾病预防控制中心周五在其网站上更新的数据，截至目前至少30个美国州（不包括亚利桑那州）出现英国变种毒株，多达434人感染。

新变种在英国造成严重破坏，尽管全国封锁已经实施，2020年底病例数量激增。数据显示，年轻人的发病率呈上升趋势，这主要是因为学校一直保持开放状态，从而使该病毒得以迅速传播。

英国所出现的情况有可能成为其它地方的警示。美国公共卫生专家警告说，在英国东南部首次发现的这种菌株可能会导致Covid-19病例再度激增。美国疾病控制与预防中心警告说，到3月，B.1.1.7毒株可能会主导美国疫情。

英国首相对向父母表示“敬畏”2021年1月22日，英国首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）在位于伦敦市中心的唐宁街10号举行中共病毒（武汉肺炎）在线新闻发布会。他说，在该国首先发现的新毒株不但传播力更强，而且也更致命。(LEON NEAL/POOL/AFP via Getty Images)英国首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）在周六（1月30日）发表的一封公开信中称赞了父母们在锁定期间的努力。

他写道：“尽管过去12个月对我们所有人来说都是艰难的时刻，但此次大流行的要求也使许多人发挥出最好的一面。”“我尤其对孩子的父母、护工和监护人应对您所面临的独特挑战的方式感到敬畏。”

他补充说，父母做的“很棒”，待在家中“挽救生命”。

周五，他参加了一个10至11岁的虚拟课堂。在会议期间，父母的工作给他留下了深刻的印象。

约翰逊说，大约有87.6万台笔记本电脑被送给学校，以便孩子们可以在线学习。大流行结束后，“亿万英镑”将被投入“全国追上来计划”。

在新年到来的数周之内，尽管冠状病毒（中共病毒）病例激增，并且具有高度传染性的新变种，但约翰逊政府仍向学校和家长保证，孩子们会在1月份回到教室。

1月4日上午，在孩子们涌入校园之际，首相参观了一家医院。他说，政府想方设法保持小学开放。

但几个小时后，他的态度变了，在黄金时段向全国发表了严肃的讲话。他命令从第二天起不仅是为11岁及以上的儿童提供服务的中学要关门，就连小学也要关。

2020年4月8日，一名戴口罩的乘客在旧金山搭乘湾区捷运（BART）。(Justin Sullivan/Getty Images)美国疾病控制和预防中心周五晚间发布命令，从周一开始，美国搭乘州际交通和进入交通转运站，将被要求佩戴口罩。

CDC表示，从美国东部时间2月1日晚上11点59分开始生效的口罩强制令，涵盖了大众运输和地铁，不依指示佩戴口罩，将违反联邦法律。

“要求在我们的交通系统上戴口罩将保护美国人，并为我们提供信心，即使在这次大流行期间，我们也可以再次安全地旅行，”CDC全球移民和检疫部门主任马蒂·塞特隆（Marty Cetron）在命令中说。

该命令不适用于私家车，或由一名司机驾驶的商业卡车。

CDC指令，是继1月21日总统拜登下令指示各机构“立即采取行动”，要求在交通工具上和中转枢纽处佩戴口罩之后发出的。

台湾通报去年5月以来 首起死亡病例台湾中央流行疫情指挥中心指挥官陈时中。（中央流行疫情指挥中心提供）台湾卫生部长陈时中周六表示，一名80多岁、有潜在健康状况的妇女，在感染病毒后死亡，该病例与桃园医院近期的院内感染相关，使台湾因疫情死亡的总人数达到8人。

陈时中表示，发生这个不幸病例后心情沉重，所幸个案都在防火墙内，整体疫情并未升温。

他说，这名女子曾有肾脏问题和糖尿病史，周五晚间出现高烧等症状，随后检测出Covid-19阳性，目前已经死亡。

这名老年妇女与一名在医院工作的护士住在同一个家庭，并在那里受到感染。

目前台湾当局已制定了控制医院疫情的措施，包括将4000多人隔离，并在新年假期前取消大型公共活动。

与全世界绝大国家相比，台湾的病例数仍然很低，目前仅有78人在医院接受治疗。

意大利从周日起放宽许多地区防疫限制意大利卫生部宣布，将从周日开始放宽意大利许多地区的防疫限制。意大利财政部周五表示，除五个地区外，所有地区都将从“橙色”改为“黄色”警戒。这将使酒吧和餐馆可以在白天重新营业，并提供更大的旅行自由。

从周日开始，普利亚大区、撒丁岛、西西里岛、翁布里亚和博尔扎诺自治省的地区将保留“橙色”警戒。

卫生部长罗伯托·斯佩兰萨（Roberto Speranza）说，意大利的冠状病毒传播率已经大大下降。

“感染的传播率降至0.84。这是人们的正确行为和圣诞节措施奏效的、令人鼓舞的结果。许多地区将返回黄色区域。”斯佩兰萨说。

不过，斯佩兰萨仍提醒民众留意防疫，并称“对抗病毒的挑战，仍然非常复杂”。

专家：宠物可能需要接种COVID-19疫苗专家说，宠物也可能需要接种冠状病毒疫苗，以防止病毒继续传播。图为示意图。 (Ezra Acayan/Getty Images)专家说，宠物也可能需要接种冠状病毒疫苗，以防止病毒继续传播。

东英吉利大学（University of East Anglia）、厄尔汉姆研究院（Earlham Institute）和明尼苏达大学（University of Minnesota）的专家们说，他们已发现证据表明，病毒可藉由宠物传播给人类，“对公共健康构成了重大的长期风险”。

旧金山餐饮业面临不确定性 许多餐馆慢开旧金山将在1月28日，开始允许户外用餐。图为2020年8月2日，民众在旧金山一间餐馆的户外区用餐。(DANIEL SLIM/AFP via Getty Images)尽管从周四（1月28日）起，旧金山恢复户外用餐，让餐馆老板和员工松了一口气，但在冬季寒冷天气下，许多餐馆因客源不足，可能仍保持关闭，或者视具体情况缓慢恢复营业。

在菲尔莫街（Fillmore Street）的地中海式连锁餐厅Noosh，在病毒大流行前有68名雇员。在2020年12月，旧金山市长伦敦·布里德（London Breed）延长了“居家防疫”令，连室外用餐都不被允许，该餐馆的合伙老板约翰．利兹（John Litz）将餐馆关闭，目前尽管已经开放户外用餐，但利兹表示，要等情况稳定下来再考虑。

利兹说，仅靠外卖餐馆维持不下去，他表示，目前旧金山处于雨季，天气较为寒冷，这从另外一方面限制了客源。利兹表示，对于员工来讲，雇用他们、然后休假，继续雇用，再让他们休假，对于员工来说是非常困难的，不符合团队至上的原则。

对于那些准备户外用餐开放营业的餐馆来说，他们大都计划谨慎地缓慢开启。主要因素，当然包括寒冷多雨的天气下，客流不稳定，再加上对目前疫情的担忧等因素，他们到餐馆用餐的积极性不高。

许多餐馆老板都有类似的观感，他们称，长期以来，在旧金山营运小商业太难了，他们只能尽自己所能，能够让餐馆继续营业。

详情请阅原文。

疫苗短缺 911主犯下周可接种 纽约人愤怒美国媒体1月29日报导说，9/11主谋之一哈利德·谢赫·穆罕默德(Khalid Sheikh Mohammed)将在下周接种冠状病毒（COVID）疫苗，可能比排队等待的普通美国人提早几个月。 ( Courtesy of FBI/Getty Images)美国媒体周五（1月29日）报导说，9/11恐袭事件的主谋之一哈利德‧谢赫‧穆罕默德（Khalid Sheikh Mohammed）将在下周接种COVID-19疫苗，可能比排队等待接种的普通美国人提前几个月。

《纽约邮报》报导说，五角大楼周五证实，那些跟穆罕默德一样的恐袭事件主谋嫌犯，以及其他关押在关塔那摩湾的罪犯或嫌犯将开始接受疫苗，即使美国现在面临疫苗严重短缺。

国防部发言人证实，官员们已经签署了一项命令，将给“所有被拘留者和囚犯”提供冠状病毒疫苗。这些疫苗最快在下周开始注射。

目前仍有40名罪犯被关押在古巴的美国军事监狱，其中包括策划2001年9月11日在美国本土发生的最严重恐怖袭击事件的穆罕默德，9/11恐袭造成2,977人丧生。

国防部发言人证实，该命令是1月27日由国防部负责卫生事务的首席副务卿特里‧阿迪里姆（Terry Adirim）签署的，他于20日拜登总统就职典礼当天宣誓就职。

但此举立即引发了纽约当地人的愤怒，他们是9/11恐袭的最大受害者。

9‧11期间担任纽约市消防局长的汤姆‧冯‧埃森（Tom Von Essen）说：“你不能编造这些；我们从政府那里获得的消息太荒谬。他们要在美国的每个居民得到疫苗之前，就把疫苗送到关塔那摩湾的那些低品格的人那里去，这真是荒诞剧场。”

9‧11袭击后负责归零地（Ground Zero）拆迁活动的主管约翰‧费尔（John Feal）在得知这一消息后，也感到震惊。因为恐袭，他患上多种与9‧11相关的疾病，到目前还没有获得注射疫苗的机会。

“9‧11社区无法获得疫苗，恐怖分子（却可以优先获得疫苗）展示我们（拜登）政府是多么背道而驰。”他告诉《邮报》。“这是我听过的最可笑的事。这是对那些跑进世贸大厦、被杀害人士的侮辱，也是对那些在废墟堆里工作了几个月、因此患病的人士的侮辱。”

联邦航空管理局退休的特别安全人员布莱恩‧沙利文（Brian Sullivan）也说：“我很生气。这完全是超乎愤怒。我已经75岁了。我还没有得到COVID疫苗。他们就要把它给穆罕默德？”

沙利文补充说，都快到9‧11袭击事件20周年之际，这些恐怖分子还没有得到司法惩治，这已经是一个丑闻。“（让罪犯优先接种的）这个消息是雪上加霜。这是在搧9‧11受害者家属的耳光”，沙利文说。

“今年将是20周年，恐怖分子还在关塔那摩。现在我们却要给他们注射COVID疫苗。这简直是疯了。”他补充说。

详情请阅原文。

世界市长年会通过友台决议案 赞台防疫有成世界市长会议举办2021年视讯年会，1月29日无异议通过友台决议案，赞扬台湾防疫有成，且慷慨向全球捐赠超过5,000万片口罩。决议案重申与台湾的情谊，并支持台湾国际参与。

受2019冠状病毒疾病（中共病毒）影响，世界市长会议（World Conference of Mayors）今年改以视讯方式举办年会。世界市长会议1984年4月在美国密苏里州成立，宗旨为促进全球城市首长交流，主要会员来自美洲、亚洲、非洲及加勒比海等地。

会议当天无异议通过决议案，肯定台湾防疫成绩，并赞扬台湾捐赠超过5,000万片口罩给友邦与理念相近国家。决议案表示，这展现台湾愿意在国际伙伴需要时，伸出援手的承诺。

在国际参与方面，决议案强调，世界市长会议鼓励并支持台湾有意义参与国际组织，包含以观察员身份参加国际刑警组织（INTERPOL）、世界卫生组织（WHO），并有意义参与联合国气候变化纲要公约（UNFCCC）及国际民航组织（ICAO）。

这是世界市长会议自2019年来，第3度在年会中通过友台决议案。

详情请阅原文。

中共被曝企图利用病毒测试收集美国人DNA中共正在设立全球最大的DNA数据库。中共企图把个体DNA信息与实时监控工具相结合，建立一个无孔不入的数字化集权国家。(VCG/VCG via Getty Images)美国媒体1月28日报导，在美国疫情爆发初期，中国华大基因公司提出在美国多州建立COVID-19检测实验室。美国情报官员警告说，华大基因此举可能是北京企图收集美国公民DNA的努力。

华大基因（BGI集团）被称为世界上最大的生物技术公司，CBS的“60分钟”节目获悉，中共病毒（新冠病毒）开始在美国传播后，华大基因曾向至少美国五个州，提出相同的提议，建立和运行病毒测试实验室。这些州包括华盛顿州、纽约州和加利福尼亚州等。

这项提议引起人们的怀疑，并导致时任美国国家反情报和安全中心主任比尔‧埃文尼纳（Bill Evanina）罕见公开警告各州予以反对。其声明宣布：“外国可以从COVID测试中收集、存储和利用生物特征信息”。

他认为，中国人（中共）正在努力收集美国人的DNA，以赢得控制世界生物数据的竞赛。他说BGI集团与中共军方和执政的共产党有密切联系，这对美国国家安全构成威胁。

埃文尼纳说：“这显示了中国共产党的邪恶思想，以利用像COVID这样的全球性危机。”

中共企图收集包括美国人在内的全球各国人民的DNA并非空穴来风。在2020年12月5日福克斯新闻的访谈节目中，中国问题专家章家敦提到中共目前拥有世界上最大的DNA数据库，并且还在不断增长。

他说这是中共实现“中国制造2025”计划的一部分——企图称霸世界生物技术产业。他还说，中共收集外国人DNA之余，却禁止它国研究人员对中国DNA进行研究，就支持了这个理论。

那么中共如何获取外国人DNA呢？章家敦透露，它们“购买拥有DNA档案的美国公司，为基因公司提供DNA分析研究，以及通过黑客进行攻击。”例如2015年中共黑客入侵了美国第二大保险公司Anthem。

2020年12月6日，美国时任国家情报总监约翰‧拉特克利夫（John Ratcliffe）说，情报显示，中共正在使用“基因编辑”来强化军事，企图主导全球。他警告，若让中共得逞，个人自由等价值就会处于危险之中。

“它（中共）正在改变DNA，这是我们的情报显示中国（中共）正在做的事情之一……中华人民共和国（中共）有200万名军人，它正试图通过基因编辑，使其军队更强大。”拉特克利夫说。

详情请阅原文。

【疫情1·29】请点击这里。

责任编辑：叶紫微

journalist: 叶紫微

countries: 巴西 古巴 中国 印度 日本

events: 疫情 COVID-19 死亡 新冠病毒

title: 【疫情1.30】美CDC：周一实施交通口罩令


content_text: 【110學測】 ▪110年大學學測 各科試題與解答南投縣毓繡美術館2021年首展「近山：何以為界」，由畫家陸先銘、洪天宇及林煒翔聯展，透過繪畫作品帶著觀眾，思考自然和人類關係，尤其文明與科技發展，自然與人類界線逐漸消失，該如何面對大自然，是所有人都需思索的問題。「近山」一樓展出陸先銘的「老樹時期」作品，陸先銘1959年生於台北，台灣的解嚴與經濟、民生開放、環境的劇變對他影響甚深，作品轉為批判與剛烈。2017年開始的「老樹時期」又回歸對自然和生命的關切，他的老樹專注於描繪樹幹，用細膩的薄塗技法與和線條網絡表現榕樹的內斂與安靜，過濾城市雜訊檢視生命本質。 二樓洪天宇的「災難風景」則是生態浩劫縮影，他出生於1960年，對台灣山林、野溪、海岸、野生物種和城市深入紀實，以細筆和自創工具精密描繪台灣角落。災難風景是人文發展與環境保護的矛盾拉扯，畫作鮮豔飽滿，以「留白」凸顯侵略剝奪自然痕跡。三樓展出林煒翔的「心靈原鄉」，1983年出生的林煒翔喜歡戶外和登山，台灣山林美景和雲霧繚繞，讓他心靈放鬆。他多次攀登台北七星山、觀音山，再以輕薄油彩和水彩、流暢筆觸展現山景的矇矓變化，讓參觀民眾也彷彿感知雲霧、水氣和風的流動，與山林一同吐納氣息。文創商店空間則首次規劃台灣年輕藝術家個展，首檔「之間」則是Fxiii簡靖芳如插畫的刺繡作品，以顏色各異的交織紋樣，填滿人類肢體圈出的空間，代表國與國、人與人、人與自然、未來與過往之間未知的可能。「近山：何以為界」展至6月13日；「之間」刺繡插畫展至5月30日，毓繡美術館採預約參觀制，因應防疫新生活，入館需戴口罩、手部消毒並測量額溫。陸先銘的「老樹時期」，只描繪老榕樹幹光影細節，檢視生命的本質。記者江良誠／攝影畫家林煒翔多次攀登七星山，用細膩的筆觸花了兩年時間描繪出七星山雲霧繚繞湧動的感覺。記者江良誠／攝影

taiwan-subdivisions: 觀音 南投縣

title: 影／毓繡美術館首展「近山」 用畫筆討論人和自然關係


content_text:
（中央社新布朗斯威克29日綜合外電報導）嬌生集團（Johnson & Johnson）今天指出，在一項預防2019冠狀病毒疾病（COVID-19）多個變種病毒的全球大規模試驗中，嬌生疫苗單劑效力達66%，為抗疫增添新武器。

路透社報導，在一項針對近4萬4000名自願者的試驗中，嬌生疫苗分別對中度和嚴重染疫的防禦效力在美國達到72%、拉丁美洲達66%，南非達57%。

在關鍵試驗中，已獲授權的輝瑞/BioNTech疫苗和莫德納（Moderna）疫苗經施打兩劑後，防禦症狀性疾病效力達到95%左右。

然而這些試驗主要是在美國進行，且是在新型變種病毒出現以前所做的。

美國政府首席傳染病專家佛奇（Anthony Fauci）表示，全球的效力差異凸顯需儘快對民眾施打疫苗，以預防新變種病毒出現。

部分華爾街分析師說嬌生疫苗預防COVID-19效力低於競爭對手，嬌生今天股價盤中下跌4%，莫德納股價大漲12%。（譯者：徐睿承）1100130

【延伸閱讀】

林園聯成化學工廠竄烈焰 高雄環保局開罰500萬元[影]配合北京制裁 港府：31日起不承認BNO護照越南單日增逾60例本土病例 河內恐成下個疫情熱點

countries: 越南 南非 美國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 高雄 林園

title: 抗疫增添新武器 嬌生疫苗單劑效力達66%