content_text: 23歲的林君諺以四比二戰績，於2020年歲末取得台灣首屆「名人冠軍賽」頭銜，相較於生涯中曾經奪得的桂冠，此次的頭銜意義非凡。「名人冠軍賽」是國內獎金最高的圍棋職業賽，當年（1974）23歲的林文伯先生奪下「第一屆名人賽」及「第三屆全國冠軍賽」，以當年的18萬獎金創業有成，之後創立「海峰棋院」回饋棋界。歷經46年後的時空，同為23歲的林君諺拿下冠軍180萬的獎金，為這半世紀的棋緣揭開序幕。★一手掌握熱門話題奪冠之後的林君諺說：「感謝海峰棋院，感謝林文伯董事長，很榮幸自己能拿下名人冠軍，未來不會以此自滿，會保持平常心，持續努力爭取好成績，讓更多人看見。」他認為：「棋士為國爭光、企業投入贊助、帶動學棋人口成長、讓政府重視，有了更多資源進入棋界，這樣的正向循環，台灣圍棋就能更蓬勃，培育出更多頂尖職業棋士。」林君諺與父母親。（海峰棋院）林君諺表示：「圍棋人口是很重要的一環，這樣才能培養更多強勁的棋手。台灣能多拿些世界冠軍，對圍棋的蓬勃一定會有很大的鼓舞作用，就像當年周俊勳老師拿下台灣第一座世界冠軍時的盛況。」他解釋：「球類運動，觀眾即使不會打球，也能融入戰況獲得樂趣，職業圍棋賽就不一樣了，靜態的畫面完全要仰賴棋評解說，觀眾若沒相當程度，很難產生共鳴，推廣起來確實比較吃力。」順勢而為，走更舒心更長久的職棋之路，體現棋士的價值。綜觀圍棋職業棋士的養成，家人的支持是不可或缺的。林君諺五歲啟蒙，就展現很高的圍棋的天份，年長四歲唸景觀設計的哥哥也有業餘初段。他表示：「父母的教育態度，重視性向，不會強迫，媽媽個性溫柔，行事低調，爸爸任職於大專院校，成長中沒有虎爸與虎媽，會走上職棋，只是順勢而為。」林君諺。（海峰棋院）如果多點師長的鞭策，是否成績會更好一些呢？林君諺強調：「棋手是個很有個性的職業，如果沒有自己的想法，棋很難可以下的很好。棋手們在檢討棋局時，大家都很有自己的想法與個性，都覺得自己的想法是對的，不一定能說服彼此。」所以他不確定虎媽虎爸對於一位職業棋士是否有幫助，而是強調：「想要用自己的方式走職棋這條路，這樣更舒心而且可以更長久。」家在台北的林君諺，除了以賽代訓外，去海峰棋院參加精銳隊訓練，常有機會與國外選手線上交流。生活規律的他，曾經半夜三點才睡，隔天還是會早起，假日也不會睡超過十點。成年之後的君諺在棋院附近租屋，除了方便訓練之外，主要是喜歡有個人空間。沒比賽訓練的時候，會回家逗逗愛犬，跟家人外出用餐。除了日常花用之外，獎金多數交由母親管理。123全文閱讀

journalist: 海峰棋院

title: 擁有自由靈魂的棋才！23歲的圍棋名人林君諺專訪：順勢而為、期待職業生涯走的舒心長久


content_text:
再過不久就是農曆新年，準備年菜時該吃什麼一直是個大學問!總統蔡英文不僅宣佈完成農民四大福利拼圖，也建議民眾過年別忘了多買、多吃國產的蔬菜水果。

蔡英文稍早在臉書寫下，落實防疫的同時，各項改革也都不會停下腳步。我們表揚了全國十大神農及模範農民，我告訴農民朋友們，我們連續打拚幾年，已經完成了農民四大福利，包含：(第一)擴大農保納保對象：透過人、地脫鉤，讓實際從農者都可以加保！(第二)開辦農民職災保險：讓農民和其他職業的勞工一樣，都享有職災保險！(第三)擴大推動農業保險：增加保險作物品項，幫助農民降低天災受害風險，務農不再完全看天吃飯！(第四)建構農民退休儲金制度：讓農民安心務農，退休生活更有保障！

蔡英文指出，為了鼓勵更多青年投入農業，我們不但逐步完善農民福利，更持續穩定產銷結構，也提供新農民的從農準備金，讓優秀青農都能得到強力支持，可以全心投入農業發展。

當然蔡英文也在臉書推薦，今年春節，我們在落實防疫的同時，一定也要記得，多買、多吃國產的蔬菜水果，讓家人朋友吃得開心，農民朋友也能過個幸福的好年！

journalist: 章祐方

title: (影)農曆新年該吃什麼? 蔡英文:多買多吃國產優質蔬果 | 政治


content_text: 武漢（新冠）肺炎疫情持續，全民仍高度警戒部桃醫院疫情是否有進一步擴散，總統府29日晚間宣示，總統府先前即無規劃總統蔡英文、副總統賴清德今年的春節參香行程。並且，因應疫情狀況及中央流行疫情指揮中心的專業指引，以「防疫優先、降低群聚」為原則，蔡英文、賴清德今年春節期間沒有安排廟宇參香行程。★一手掌握熱門話題據了解，連日來，各地民進黨公職已接獲告知，二月農曆春節，為避免群聚，蔡英文不會有下鄉拜廟行程，但府仍準備了蔡英文、賴清德的聯名紅包，煩請各地黨公職代發，總統府已提供一定數量給黨公職，也向黨公職表達，發配數量如不夠，可再索取，府也會酌量再補充。不過，雖然今年春節，蔡英文、賴清德沒有安排參拜廟宇，順便向民眾發紅包行程，不過，總統府發言人張惇涵表示，蔡英文、賴清德在春節期間，仍會前往各地感謝第一線的工作夥伴。蔡將規劃至國軍、警消、海巡、防疫、交通、水利等各相關單位，向春節期間仍辛苦堅守崗位、守護國家、服務民眾的工作夥伴們加油打氣。為避免群聚，今年春節蔡英文不會有下鄉拜廟行程，但總統府府仍準備了蔡英文、賴清德的聯名紅包，煩請各地黨公職代發。（顏振凱攝）據了解，蔡、賴春節感謝第一線工作伙伴行程，也有地域分工，蔡主要在北部，賴則負責南台灣，張惇涵說，總統及副總統的細部春節行程，也將循往例於春節前另行發布。張惇涵也說，雖然蔡英文、賴清德春節沒有參香行程，但也提醒春節期間前往廟宇參香祈福的朋友，能夠持續遵照中央流行疫情指揮中心的指引，落實防疫措施，也期待全體國人繼續抱持信心、相信專業，團結一心度過這波疫情的挑戰。

journalist: 顏振凱

people: 賴清德 蔡英文

title: 因應疫情 蔡英文、賴清德今年春節未安排廟宇參香行程


content_text:
綠盈牧場

位於阿里山腳下的「綠盈牧場」有感於國人對酪農產業的陌生、對乳牛及乳製品認知的薄弱決定將綠盈牧場轉型為開放的休閒體驗牧場，在「取之自然、順乎自然」的開發原則下，盡可能地保持原生地貌與植披，而除了牛隻以外，還飼養了鵝、鴨、兔子綿羊、山豬、迷你馬等可愛動物，而園區也規劃了餵小牛喝ㄋㄟㄋㄟ、鵝媽媽賽跑等有趣活動，十分適合帶小朋友來好好放電。

「綠盈牧場」飼養許多可愛動物，適合全家大小一同郊遊（圖提供／綠盈牧場）

【Info】

地址：嘉義縣中埔鄉鹽館村4鄰2-6號

營業時間：平日09:00～17:00／假日08:00～18:00

票價：50元（未滿5歲以及憑身心障礙手冊入園免費）

淨園農場

草皮上擺滿星空帳篷，晚上還有燈泡做裝飾，很適合拍個網美照哦！（圖提供／淨園農場）

你能想像有能夠一次滿足喝咖啡、看飛機、遛小孩、餵動物還有拍美照的地方嗎嗎？高雄小港的「淨園農場」絕對讓你心滿意足，諾大的草皮上擺滿星空帳篷並串起燈泡以及大面積的落羽松草坪，光用形容的就可以知道絕對會在IG夯起來的，「淨園農場」佔地廣大，除了有可愛動物可以讓民眾互動外，最特別的是還飼養了河馬以及獅子！更有機會可以看到河馬張大嘴的餵食秀哦！集各種歡樂活動於一體的「淨園農場」，可以讓你chill在這裡一整天！

淨園農場居然有飼養河馬，還有機會看到餵食秀哦！（圖提供／淨園農場）

【Info】

地址：高雄市小港區明聖街135巷10弄12號

營業時間：09:30～23:00

票價：成人250元、兒童及身心障礙優惠票150元，110公分以下孩童免門票

張美阿嬤農場

位於宜蘭三星的「張美阿嬤農場」不僅能夠體驗餵鹿，還能身穿浴衣，是不是瞬間有來到日本的錯覺呢！若遇到下雨天農場還提供室內餵鹿區，這樣就不會讓小鹿的可愛模樣被天氣因素給破壞了，值得一提的是，張美阿嬤農場飼養的梅花鹿都是屬於幼鹿，等到這群小鹿長大後就會移往其他的農場了，也因為體型偏小的關係，讓這群小鹿顯得更沒有距離感呢！而農場也有準備DIY活動，有手作蔥油餅以及拔蘿蔔可以選擇，除此之外，農場於今年初引進萌翻天的水豚，傻萌的樣子真是惹人愛，看來未來張美阿嬤農場會愈來愈夯哦！

以小鹿為主打的張美阿嬤農場是個宜蘭親子熱門夯點哦（圖提供／張美阿嬤農場）

【Info】

地址：宜蘭縣三星鄉行健溪一路二段161號

營業時間：9：30～17：00（週三公休）

票價：

門票200元（含飼料）、2～4歲50元， 2歲以下幼兒免費

DIY：4歲以上350元，2～4歲50元（FB粉絲專頁報名）

甲鳥園

以「鴨」為賣點的「甲鳥園」為傳統鴨寮轉型為生態園區，在此可以體驗將小鴨捧在懷裡．也能親自餵食可愛小鴨哦！特別的是，園區有一片稻鴨共生區，利用鴨子雜食的特性，吃田間的雜草與害蟲，再利用鴨子的排泄物當作肥料，藉此取代化學肥料，達到真正的有機栽種，因此，來這裡不僅可以與小鴨互動，還可以趁著難得的機會教導小朋友農業知識哦！

少見以鴨為主題的園區，難得體驗可以讓你摸摸鴨（圖提供／甲鳥園）

【Info】

地址：宜蘭縣礁溪鄉開蘭路209號

營業時間：9：00～18：00

票價：門票100元（可全額抵消費），100公分以下兒童免費

崇德瑩農場

在花蓮老字號的瑞穗牧場、兆豐農場都是陪伴大家多年的老朋友了，而「崇德瑩農場」則是最新殺出的生力軍，位於秀林鄉的海邊，一邊是海岸線、一邊是山巒，因此造就壯觀遼闊的山海景致，甚至被稱作是「台版紐西蘭」呢！農場飼養了牛、羊、豬、馬、小鴨、孔雀、象龜等動物，而除了動物外崇德瑩農場一大賣點就是超好拍的泡泡屋，一顆顆透明的半圓泡泡配上遼闊的山海景色，十足的殺底片呀！而農場設施也非常豐富，有露營車、營地、獨木舟、飛行傘，以及多種餐食可做選擇，趁著假日，到這裡來個「偽出國」體驗吧！

有台版紐西蘭之稱的崇德瑩農場擁有壯麗景觀，諾大的草皮可以讓小朋友自在玩耍（圖提供／崇德瑩農場）

【Info】

地址：花蓮縣秀林鄉材下台地霧溪旁

營業時間：24HR開放式

票價：免門票

延伸閱讀：走春去哪玩？ 2月農遊、賞花活動報你知，親子、約會、家族出遊通通適用！

文／吉米

countries: 紐西蘭 日本

taiwan-subdivisions: 高雄市 三星 宜蘭 花蓮 阿里山 獅子 小港區 秀林 花蓮縣 礁溪 宜蘭縣 嘉義縣 高雄 瑞穗 小港 中埔

title: 走春去哪玩？喜愛動物的朋友集合啦！特搜8間動物農場一起帶小孩放電去｜欣傳媒


content_text:
原標題：立訊精密遭「337調查」市值急跌數百億，蘋果、果鏈冰火兩重天 來源：中國經營報

本報記者 陳佳嵐 廣州報導

受美國國際貿易委員會（ITC）發起337調查消息影響，蘋果供應鏈巨頭立訊精密（002475.SZ）兩次發公告回應：「本次337調查對公司目前的生產、經營不會造成實質性影響。」但近期，立訊精密的股價還是震蕩下行。截至1月28日收盤，收報50.35元/股，下跌6.40%，公司市值已從4000億元高位跌至接近3500億元。

337調查是指根據《美國1930年關稅法》第337條款（該條款曾經多次修訂），美國國際貿易委員會有權對與進口相關的某些投訴進行調查，並作出裁決，這些投訴大多針對知識產權問題。一旦涉案企業被裁定違反了該條款，該委員會將發佈相關產品的排除令和禁止進口令。

此次針對立訊精密的調查由其競爭對手——美國安費諾公司向美國國際貿易委員會發起。安費諾主張，立訊精密特定電氣連接器和保持架及其組件和下游產品侵犯了其專利權，請求美國國際貿易委員會發佈有限排除令、禁止令。

立訊精密在近日公告中強調，調查所涉及的相關專利「均由公司自主研發設計並應用於高速外部IO連接器產品中」。

業內專家表示，337調查的後果比反傾銷更具殺傷力，涉案企業若不積極應訴，或最終被美方認定違反337條款，則其產品將被禁止出口到美國，並徹底喪失在美國市場銷售的資格。目前中國已經成為美國337調查的最大受害國。華為、中興、三一重工、聯想、大疆創新、TCL、海信等中國企業也曾被發起337調查。

國資委機械院創新中心主任、知名智能製造專家宋嘉在接受《中國經營報》記者採訪時表示，337調查的性質是調查而不是最終裁決，我們的企業應該沉住氣積極應對，採用法律方式保護自己合法的權益。

突遭美國337調查

據悉，該事件緣起於2021年1月21日，美國國際貿易委員會決定對特定電連接器和保持架組件及其產品發起337調查。

該調查由美國安費諾公司於2020年12月18日依據《美國1930年關稅法》第337節規定，向美國國際貿易委員會提出申請，指控對美出口、在美進口或在美銷售上述產品侵犯其專利權（美國註冊專利號7,371,117、8,371,875、8,864,521、9,705,255、10,381,767）。立迅精密工業股份有限公司、東莞立迅精密工業有限公司等涉案。

1月22日晚，立訊精密對此發表聲明，披露公司目前共有5個美國專利涉及本次337調查，分別涉及導電塑膠技術與端子橫排注塑成型技術，均由公司自主研發設計並應用於高速外部IO連接器產品中。

立訊精密方面表示，自公司進入高速通訊連接器領域以來，與安費諾在該領域的專利布局上各佔優勢，在保持積極開放的溝通下，對彼此專利各有所主張。在獲悉本次事件后，公司已成立了專門的工作組，並聘請美國律師積極應對本次337調查。截至目前，公司尚未收到任何正式的法律文書。經初步判斷，本次337調查對公司目前的生產、經營不會造成實質性影響。

1月25日中午，立訊精密再次披露進展情況稱，1月22日，公司獲悉美國國際貿易委員會就本案簽發的兩份通知。其一為調查通知書。其二為指定主審行政法官的通知。本次通知為337調查的正常規則和流程，公司將遵照337調查流程處理。

立訊精密方面重申，本次337調查對公司目前的生產、經營不會造成實質性影響。公司將持續跟進上述事項的進展情況，積極與相關方溝通協商，同時做好應對方案，堅決維護公司及全體股東的合法權益，並根據有關規定及時履行信息披露義務。

與安費諾互為競爭對手

立訊精密成立於2004年5月24日，做連接器起家，產品涉及連接線、連接器、馬達、無線充電、FPC、天線、聲學和電子模塊等產品的研發、生產和銷售。隨著近些年公司營收規模迅速擴大，立訊精密的市值也在2020年7月衝破4000億元。

而美國安費諾公司是全球連接器巨頭，也是蘋果的核心供應商，總部位於美國康涅狄格州，在中國多個城市設有生產工廠。

連接器這條產業鏈，從上游到下游依次可為：上游原材料供應商，中游連接器製造商，終端客戶。中游連接器製造商代表公司主要包括泰科、安費諾、Molex、鴻騰精密、立訊精密等。

在立訊精密的年報中，立訊精密將安費諾列為競爭對手。據專注於全球連接器的調研機構Bishop& Associates的數據，按照年度銷售金額進行的2019年全球連接器廠商排名，安費諾位列第二，立訊精密則位列第六，也是唯一進入前十的中國內地企業。安費諾在全球連接器行業的地位遠超立訊精密，但安費諾整體規模卻不如立訊精密。

對比安費諾與立訊精密的財報發現，2020年上半年立訊精密營業收入364.52億元，同比增長70.39%，主要受益於其負責組裝AirPods系列產品的出貨量保持高增長，從而拉動其消費電子業務快速增長。而同期安費諾的營業收入372.53億元，同比下滑3.15%，其營收下滑主要受衛生事件影響，其下游汽車、移動網路和商業航空航天領域出現了下滑。

據塔堅研究數據，同樣是全球連接器巨頭，立訊精密近十個季度的收入增速均保持在高位（60%左右），而安費諾則增速較低（10%左右），且持續下滑。

值得注意的是，目前我國生產的連接器以中低端為主，高端連接器仍以歐美日廠商為主。

或觸及安費諾的蛋糕

「從此前的337調查案件來看，一般只有進入到核心市場的競爭才會引發337調查，該事件某種程度上代表立訊精密進入國際主流市場的核心競爭了。」有專家對記者表示。

宋嘉告訴記者：「出現337調查的情況有很多、也很複雜，行業應該注意到確實有打著所謂知識產權保護的旗號，來打亂競爭對手進入某個特定市場推進節奏的情況出現。」

安信電子孫遠峰團隊針對立訊精密2018年年報的研報也曾提到，立訊精密消費電子業務高速成長，已顯現出超群的精密製造平台型能力。公司基於在消費電子產品的完整規劃，全面切入北美大客戶的連接線、連接器、聲學、無線充電、馬達、天線等高附加值零組件，以及無線耳機、智能手錶等配件類產品。

對此，還有分析認為，安費諾在去年12月針對立訊精密發起的337調查主要是立訊精密對美出口的通信高速連接器領域，觸及了安費諾的蛋糕。「而立訊精密的技術進步和市場拓展對安費諾的市場地位構成挑戰，安費諾想通過傳統專利法律手段不佔優勢，改為通過337調查試圖達到目的。」該分析表示。

宋嘉建議，像立訊精密這樣已經深度參與到全球產業鏈競爭的企業，首先應該注意加強自主創新能力，重點在解決「卡脖子」關鍵環節，加強產業基礎核心工藝的研發和優化。其次還應加強知識產權戰略研究，戰略是解決結構性問題，以戰略來指導專利申請和預防性策略。

值得注意的是，1月26日，工信部新聞發言人、運行監測協調局局長黃利斌在國新辦發佈會上已對此事作出了表態：「我們堅決保護知識產權，同時也反對濫用權力，打壓正常商業競爭的霸凌行為。針對上述337調查申請，相關企業已發佈公告，並開展積極的應對。下一步，工信部將會同有關部門指導相關企業加強應對，維護好企業的合法權益。」

蘋果、果鏈冰火兩重天

立訊精密雖然以電腦連接器業務起家，但從連接器轉型到聲學，開發了蘋果作為其大客戶，並不斷加深雙方的合作。隨著去年收購緯創集團在內地的兩家子公司入局蘋果iPhone組裝代工業務，立訊精密也成為頗受矚目的內地「果鏈」巨頭。

值得注意的是，受蘋果業績超預期的影響，蘋果股價近期接連大漲，但蘋果概念股卻表現不佳。

1月28日凌晨，蘋果發佈財報，2021財年第一財季蘋果營收達1114.4億美元，創公司季度營收歷史紀錄。而蘋果的硬核產品iPhone營收達655.97億美元。受益於中國市場iPhone產品換代升級，蘋果來自大中華區營收為213.13億美元，同比增長57％。

雖然近期蘋果股價表現強勢，但從A股市場的蘋果概念股表現卻不佳，歐菲光、立訊精密、歌爾股份、藍思科技、鵬鼎控股、領益智造、信維通信近期股價都有不同程度下跌。而立訊精密更是疊加受調查因素，領跌市場。

從2020年第四季度基金公佈的持倉來看，基金抱團立訊精密的現象有所減緩，據悉2020年半年報共有1683家公募基金持股12.3億股，2020年末已減至782家公募基金持股8.47億股。

countries: 美國 中國

title: 立訊精密遭「337調查」市值急跌數百億，蘋果、果鏈冰火兩重天


content_text:
2021/01/30 05:30

〔記者陳冠備／彰化報導〕彰化縣去年人口減少6132人，而新生兒人數也創下6年來新低，彰化縣埔鹽鄉公所鼓勵鄉民多多「增產」報國，從今年1月起提供坐月子津貼6000元，截至昨日已有11位鄉民前往領取。埔鹽鄉長許文萍表示，鄉公所為鼓勵青年人口留下與生產，撙節並省下200萬元，希望讓鄉民幸福有感。

彰化縣府為了減緩人口流失、並刺激生育率，發放生育補助每胎3萬元，各鄉鎮也不斷加碼社會福利，提供生育或坐月子津貼。其中伸港鄉發放每位產婦1萬6000元坐月子津貼，北斗鎮也發放每胎1萬元，而彰化市每胎為5000元，但若生三胞胎則補助3萬元、四胞胎以上補助10萬元。

另外，鹿港鎮每胎生育津貼6600元，大村、社頭鄉生育津貼是6000元，員林市則是「新生兒營養補助」，每胎也是6000元，埔鹽鄉今年起，也加入行列，提供每位產婦6000元坐月子津貼。

11鄉民符合資格領取埔鹽鄉公所昨日首度發放坐月子津貼，共有11位鄉民符合資格領取。一位來自菲律賓的新住民陳珍妮，抱著出生20天的新生兒親自來領，博得現場掌聲，她表示，這是第二胎，台灣生育補助福利不錯，未來經濟允許，會再生一個。

200萬預算 不排除追加許文萍表示，埔鹽鄉人口3萬2千多人，去年僅有306名新生兒，由於埔鹽鄉民多以務農維生，外移人口嚴重、生育力低，公所祭出坐月子津貼，希望留住年輕人。

鄉長許文萍說，埔鹽鄉稅收少，過去從沒發過相關補助津貼，吸引不了年輕人，為此公所近年積極節省預算，替鄉庫省下5000多萬元，去年底向代表會提案編列200萬元坐月子津貼通過，至少可以造福300位鄉民，若年底前額滿，會再追加預算。

埔鹽鄉公所表示，只要母親或配偶一方在埔鹽設籍滿1年，今年出生的新生兒在埔鹽完成出生登記，並設戶籍，就能到公所提出申請。

另外，該補助是以產婦為主，若是生育多胞胎者，也僅領取一份補助。

countries: 台灣 菲律賓

taiwan-subdivisions: 埔鹽 員林 伸港 北斗 社頭 大村 彰化 鹿港 彰化縣

title: 埔鹽公所「催生」 發6千坐月子津貼


content_text:
央视网消息（焦点访谈）：今年是联合国成立75周年，它的成立是为了大家联合起来，更好地维护国际和平与安全，并促进发展。作为世界上最大的发展中国家，中国始终是多边主义的践行者，也是以联合国为核心的国际体系的维护者。近日，习近平主席连续出席联合国成立75周年纪念峰会、第75届联大一般性辩论、生物多样性峰会和纪念北京世界妇女大会25周年高级别会议等重要视频会议，发表了一系列的重要讲话，针对如何应对全球面临的现实挑战、如何改善全球治理的困局，提出了一系列的中国主张和倡议。

受新冠肺炎疫情影响，今年联合国成立75周年系列高级别会议和一般性辩论都以视频方式举行。这是习近平主席自2015年出席联合国成立70周年峰会和2017年在联合国日内瓦总部演讲后，再次登上联合国这一最重要多边舞台，向世界发出中国声音、提出中国方案、阐明中国立场。

面对未来，世界期待中国在应对人类共同挑战方面发挥更大作用。习近平主席强调，中国将继续做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。

关于习近平主席出席联合国成立75周年系列高级别会议的情况，国务委员兼外交部长王毅接受中央媒体采访。王毅说，各方一致认为，习近平主席的系列讲话和由此阐明的中国主张将对当前及今后的国际格局演进产生积极和深远的影响。

当今世界正经历百年未有之大变局，突如其来的新冠肺炎疫情给世界带来前所未有的冲击，加速推动着国际格局的演进，并给人类未来增添了许多新的不确定因素。

习近平主席在系列讲话中紧扣全球疫情这个背景板，向世界各国分享中国经验、提出中国倡议、展现中国担当，为全球抗疫合作注入了新动力。

当前，单边主义破坏现行国际秩序，霸凌行径挑战国际关系准则，世界和平稳定面临现实威胁和挑战。改革完善全球治理体系，是国际社会必须解答的一道时代课题。

如何改革完善全球治理体系？中方对此有什么样的态度和立场？世界对此高度关注。王毅说，在联合国系列活动的讲话中，习近平主席对此作出全面系统阐述，厘清了全球治理体系变与不变的辩证关系。

什么不能变？联合国宪章的宗旨和原则不能变，多边主义的旗帜不能变。联合国就是以主权平等、不干涉内政、和平解决争端等原则为基础，维护世界和平、发展国际间平等合作、增进相互尊重、协调各国一致行动的政府间国际组织。

习近平主席指出，世界上只有一个体系，就是以联合国为核心的国际体系；只有一套规则，就是以联合国宪章为基础的国际关系基本准则。这些重要论述为全球治理体系变革确定了基调。

什么应当变？就是要顺应时代变化，通过加强国际协调，应对日益增多的全球性挑战和威胁；通过践行共商共建共享，反映发展中国家群体性崛起的国际政治现实。

中国是多边主义的坚定支持者。习近平主席强调，单边主义没有出路，要坚持共商共建共享。

受疫情影响，世界经济面临二战以来最严重的衰退，各国经济社会发展受到强烈冲击。根据世贸组织的预测，2020年世界经济预计将下滑5.2%；全球1亿人可能重新陷入极端贫困，全球经济复苏与发展遭遇困难。

针对如此艰难的世界经济，习近平主席指出，要坚定不移构建开放型世界经济，维护以世界贸易组织为基石的多边贸易体制，维护全球产业链供应链稳定畅通，这些论述为世界经济指明了前行方向。

习近平主席强调中国不会关起门来封闭运行，将逐步形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。

开放则兴，封闭则衰。在当今世界经济大循环中，中国这台“发展引擎”的动能是否强劲，直接影响到世界经济发展的速度。

今年二季度，中国国内生产总值同比增长3.2%，中国成为疫情中首个实现正增长的主要经济体。1—8月，中国企业对“一带一路”沿线国家非金融类直接投资118亿美元，同比增长31.5%。

在生物多样性峰会上，习近平主席在讲话中呼吁人类需要一场自我革命，加快形成绿色发展方式和生活方式。提出增强建设美丽世界动力、凝聚全球环境治理合力、培育疫后经济高质量复苏活力、提升应对环境挑战行动力等四条建议，就共谋全球生态文明建设作出精辟阐述和重要宣示。

生态兴则文明兴。近年来，中国在高标准履行国际义务的基础上，不断设立新目标、作出新承诺。在提前两年完成2020年气候行动目标的基础上，习近平主席这次又郑重宣布，中国将提高国家自主贡献力度，采取更加有力的政策和措施，二氧化碳排放力争于2030年前达到峰值，努力争取2060年前实现碳中和。

10月1日，习近平主席出席联合国大会纪念北京世界妇女大会25周年高级别会议，以医务工作者在中国抗疫中的可歌可泣事迹为切入点，讲述了中国女性的杰出贡献。

针对当前全球妇女事业面临的挑战，习近平主席提出帮助妇女摆脱疫情影响、让性别平等落到实处、推动妇女走在时代前列、加强全球妇女事业合作等四大主张，并建议在2025年再次召开全球妇女峰会。

世界问题多得很、大得很。面对日益上升的全球性挑战，联合国的作用只能加强，联合国的权威必须捍卫。这一过程中，中国倡议、中国担当不断发挥重要引领作用、作出积极贡献。

王毅说，联合国秘书长古特雷斯对中国的支持和作用给予高度评价，明确表示有了中国支持，联合国才能更好地履行职责。

我们的世界，面临着不少要解决的问题。无论是保护生物多样性、促进男女平等这样的老问题，还是应对新冠肺炎疫情这样的新问题，都不是一个国家自己的难题，而是需要整个地球村的村民共同用行动来面对的考卷。这次联合国成立75周年系列高级别会议的主题是强调和重申多边主义，这也是中国一贯以来的立场和主张。树立你中有我、我中有你的命运共同体意识，践行多边主义，跳出小圈子和零和博弈思维，国际上的事情商量着办，我们才会有一个更好的地球。

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 中和 和平

title: 焦点访谈：什么不能变？什么应当变？总书记这样阐述


content_text:
高年級生年紀漸長，變得不喜歡動，肌力也不足，最擔心的就是肌少症問題，「如果云知道」節目主持人鄭凱云邀請資深物理治療師簡文仁，教大家3招練肌力，在家自己輕鬆練，不怕毛巾擰不乾、爬不動樓梯等。

肌力不足生活大受影響

簡文仁說，日常生活功能不方便，如毛巾擰不乾、罐頭打不開，門把轉不了，在行動上也會出現問題，因為下肢肌力少，蹲下去站不起來，爬樓梯時總是望階興嘆，嚴重的是軀幹肌力不好，容易彎腰駝背，脊椎也容易出問題。以下3招，民眾可以在舉輕鬆練。

延伸閱讀：9旬嬤骨密度「像蛋捲」一跌就骨折！醫師「這樣」幫她存回骨本 7招防跌

title: 預防肌少症 簡文仁教你３招在家輕鬆練 上臂、腿力、核心都有練｜健康2.0


content_text:
記者葉國吏／綜合報導

台南市永康區30日凌晨一連發生2起火警。其中一起一家4口祖孫三代受困其中，消防人員到場後緊急搶救，不過74歲阿公因吸入大量濃煙意識模糊，緊急送醫搶救，另外3人雖然有吸入濃煙，但意識清醒，送往醫院救治。

30日凌晨2點，永大路二段一處4樓透天厝發生火警，1樓車庫竄出濃煙，屋內祖孫三代一家四口受困，消防獲報後趕抵現場，發現已經有明火竄出，趕緊佈水線搶救，並上樓救出受困的4人。不過74歲的阿公因吸入過多濃煙意識模糊，緊急送醫救治，另外50多歲吳姓父母、20歲女兒雖有吸入濃煙但意識清楚，送醫治療。

另外，在凌晨3點半中華路、大橋一街口又有社區大樓竄出濃煙，救出一名男屋主預防性送醫。

title: 台南一夜2惡火！祖孫三代受困4樓透天厝　1重傷3輕傷


content_text:
毒品、偽鈔、人口買賣，全世界地下黑市的經濟價值10兆美金，疫情影響全世界的經濟給更多人投入黑市，國家地理頻道推出系列的報導，讓毒品買賣商、軍火商說出心內話。

從拉丁美洲毒梟的吩坦尼、古柯鹼毒品製造端，一路跟著走私者入境美國，在東南亞的叢林追蹤非法虎骨藥酒通路，見證秘魯偽鈔工廠的高超工藝，到詐騙集團應徵工作。多次得獎的調查記者瑪麗安娜凡塞勒在國家地理頻道推出的地下黑市系列報導，帶領觀眾進入這個規模占了全球經濟兩三成，養活至少25億人口的神秘暗黑領域。

調查記者瑪麗安娜凡塞勒表示，「這系列報導比過去任何時刻都更重要，新冠病毒導致黑市規模大爆發，當經濟出現下行逆境、失業飆高時，人們必須另謀賺錢之道，很多情況下就會轉入黑市產業。」

很多隱密的現場，從來沒有任何記者進得去，更別說是讓毒梟軍火商卸下心防侃侃而談。凡塞勒說身為女性的溫和與同理心是一大幫助。團隊每趟旅程都需做好縝密的聯繫與安全規劃，她想揭開黑市產業環節，讓更多人了解，作奸犯科很多時候是成長過程與周遭環境所逼。

黑市與正規的市場經濟不同，沒有詳實的稅務與勞工記錄，但卻是許多貧窮開發中國家主要的經濟模式。它們不受官僚文化掣肘，也比較不受經濟衰退影響，小自流動攤販、大到毒品軍火，幾乎各行各業都有這種陰暗面。地下黑市節目去年底在美國、今年一月在英國陸續首映，44歲的凡塞勒沒有休息，已經開始進行第二季的地下黑市報導，預計觸及更多健康與安全層面的議題。

countries: 英國 美國 秘魯 中國

events: 疫情 新冠病毒

title: 黑市經濟規模巨大 佔全球GDP逾兩成


content_text:
中華籃球協會今（29日）召開男籃選訓委員會議，確定明天起開訓的亞洲盃資格賽第3階段中華男籃集訓名單，經聯繫SBL 5隊球員參賽意願後，共計有14位球員投入本次集訓，備戰2月份在卡達舉行的4場賽事。

原定在日本東京舉行的亞洲盃資格賽第3階段賽程，因日本疫情嚴重更改比賽地點至卡達進行，中華隊將於30日起展開賽前作業，經教練團近日聯繫SBL各隊球員參賽意願後，共計有14位球員加入培訓隊，本階段資格賽中華隊將進行4場比賽，2月18日出戰中國、2月19日出戰馬來西亞、2月21日迎戰日本、2月22日再度遭遇中國。

本次比賽中華男籃隊由外籍教練C.PARKER領軍，搭配執行教練鄭志龍、教練許皓程，桑茂森、陳忠強、楊哲宜3位教練將以訓練員身分在集訓期間協助訓練，培訓球員名單如下：吳家駿(璞園)、盧峻翔(璞園)、林任鴻(九太)、吳曉謹(九太)、李漢昇(九太)、吳宏興(九太)、呂濟而(裕隆)、李啟瑋(台啤)、黃泓瀚(台啤)、黃聰翰(台啤)、范士恩(台啤)、陳兆豪(台啤)、陳昱瑞(臺銀)、蘇士軒(臺銀)。

因目前全球新冠肺炎疫情仍未獲控制，主辦城市卡達杜哈也屬高風險地區，本階段亞洲盃資格賽參賽作業本會將嚴格遵守防疫指揮中心與教育部體育署之各項規定，避免進出「泡泡模式」以外之區域，確保職隊員身體健康及出賽安全性，返國後遵照我國政府防疫規定進行檢疫隔離外，也會安排合格場地讓球員維持正常訓練，迎接本屆SBL剩餘比賽。

countries: 卡達 日本 中國 馬來西亞

events: 新冠肺炎 疫情

people: 鄭志龍 陳忠

title: 中華男籃詢問意願　14位SBL球員參加


content_text:
香港中通社1月29日電(記者 王姝)香港警方在葵涌破獲毒品分銷及儲存中心，搜出約值930萬港元懷疑大麻花，一名男子涉販毒被捕。

香港警方29日通報，東九龍總區特別職務隊人員根據線報，早前經分析調查，鎖定葵興葵昌路一工業大廈，相信是毒品儲存及分銷中心的單位。

警員28日晚在葵昌路一座工廈，截查一名30歲、報稱無業的男子時，在其身上檢獲12克懷疑大麻花；其後在其中一個單位搜出44.9公斤懷疑大麻花，並檢獲一批毒品包裝工具。行動中檢獲的毒品總市值約930萬港元。

案中男子因涉嫌販毒被捕，他在警誡下承認因報酬而犯案，現正被扣留調查。

警方相信，本次搗破的分銷中心至少已運作一個月，暫未能夠確認有關毒品在本地種植抑或從海外入口，不排除稍後有更多人被捕。

警方指，近年青少年濫用大麻呈上升趨勢。據藥物濫用資料中央檔案室資料，去年21歲以下的吸毒人士，最常吸食的毒品是大麻。另外，去年截至11月，21歲以下的涉及毒品案的人士中，每2人中有1人與大麻毒品有關。

警方呼籲，年輕人勿忽視大麻的禍害，更不要受利用去販毒。警方強調，若任何人利用青少年販毒，會引用危險藥物條例作加刑申請。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 香港警方破獲價值近千萬元懷疑大麻花


content_text:
澳洲海灘日前出現一隻俗稱為「西班牙舞孃」（Spanish Dancer）的巨型海蛞蝓嬌客，網友將浮在水面下、體長將近30公分、體色鮮紅宛如佛朗明哥舞者舞衣的海蛞蝓畫面貼上網，引起數千網友讚嘆。

巨型海蛞蝓「西班牙舞孃」（Spanish Dancer）在海裡游動的畫面。

訂閱影音：

中時新聞網

巨型海蛞蝓「西班牙舞孃」（Spanish Dancer）。

綜合澳洲第7頻道新聞網（7 News）、英國《每日郵報》（Daily Mail）報導，一名帳號為「adigaz」的澳洲網友13日將自己在西澳度假勝地珊瑚灣（Coral Bay）海灘上捕捉到的美麗巨型海蛞蝓畫面分享在自己的Instagram帳號上，畫面顯示，純淨的淺棕色淺灘上躺著一隻體型扁平、身上點綴著鮮紅色、亮橘色、淺橘色斑紋的神秘生物，「adigaz」描述，這隻海蛞蝓身長約25至30公分，先前隨著海潮游上岸，當時正試著穿過礁岩返回海底。

在 Instagram 查看這則貼文

Adigaz（@adigaz）分享的貼文

照片引起許多網友驚嘆，底下留言區「哇」、「超級美」等讚嘆聲不斷，《每日郵報》指出，照片也出現在臉書上，引起數千人熱烈迴響，還有人以為是假的。

在 Instagram 查看這則貼文

Adigaz（@adigaz）分享的貼文

根據《澳大利亞生活地圖集》（Atlas of Living Australia）、行政院農委會、「自然與人文數位博物館」官網介紹，西班牙舞孃的學名為「Hexabranchus sanguineus」，正式中文名稱是「血紅六鰓海蛞蝓」，牠們是海蛞蝓家族裡體型最大的一種，身長最長可達90公分，不過多數如圖片中的20至30公分。就像名字一樣，牠們的身體表面長了6個鰓讓牠們呼吸，牠們屬於裸鰓動物，沒有殼貝等堅硬外表保護，但是因為體型上佔有優勢，加上又有鮮艷體色作為保護，因此能夠成功恫嚇敵人。

平時血紅六鰓海蛞蝓多在礁岩表面緩慢爬行，不過當遇到外在干擾時，牠們會開始蜷曲，讓身體緊縮、擴張，藉此移動躲開外在干擾，加上牠們鮮紅的體色、皺褶狀的身體邊緣，當擺動有如斗篷的身體游泳時，畫面就像一名穿著華麗紅色舞裙的佛朗明哥舞者在跳舞，因此才有了「西班牙舞孃」、「西班牙舞者」、「西班牙舞姬」等可愛暱稱。

血紅六鰓海蛞蝓多棲息於印度太平洋地區的熱帶、亞熱帶海域，棲地擴及澳洲、日本、夏威夷、部分東非地區，自然與人文數位博物館官網指出，台灣則分布於東北角、綠島、墾丁、小琉球、澎湖等地。

影》數千詭異「外星」生物漂上岸 身價驚人竟是最貴海鮮

驚人！陸巨大蚌殼入侵美遭滅族

影》大到嚇死人！50公分超巨型海蟑螂現蹤

文章來源：Mysterious creature dubbed the 'Spanish dancer' spotted at Australian beach

文章來源：Mesmerising 'Spanish dancer' is spotted off the coast of Australia in a coral reef - but what is the vibrant blob?

文章來源：農委會官網介紹

文章來源：自然與人文數位博物館官網：血紅六鰓海蛞蝓

(中時新聞網)

journalist: 吳映璠

countries: 澳洲 台灣 英國 印度 日本 西班牙

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 琉球 成功 澎湖 綠島 太平

title: 巨大鮮紅色神秘海洋生物游上岸 超美畫面震撼數千人


content_text:
2021/01/30 05:30

〔記者陳鳳麗／草屯報導〕包括南投縣草屯鎮中山公園風雨網球場，竹山鎮風雨籃球場、埔里鎮立游泳池無障礙設施和風雨球場及南投市縣立體育場跑道整修4大鎮市運動設施，行政院中部聯合服務中心（簡稱政院中服）執行長蔡培慧協助爭取到前瞻計畫補助款合計8373萬餘元，她開心地表示，完成後將可提高民眾運動意願，讓更多縣民運動強身。

政院中服執行長蔡培慧，29日與草屯鎮長簡景賢等人到草屯鎮中山公園網球場現勘，了解未來該網球場如何施設鋼構屋頂和無障礙設施。

由於行政院以前瞻計畫補助款2887萬5000元，另有18%要地方自籌，草屯鎮公所同意配合800萬元，蔡培慧也向簡景賢致謝。

蔡培慧指出，除草屯鎮外，另協助爭取竹山、埔里和南投4大鎮市的運動設施改善及新建經費，也獲行政院前瞻計畫補助，中央補助82%，地方配合18%，將來完工後，民眾運動會更方便也更安全。

簡景賢昨也請蔡培慧協助，爭取中山公園運動場鋁製看台改成水泥看台的經費，以免學生在多處變形毀損的鋁製看台上受傷。蔡培慧允諾全力協助爭取經費，讓運動場設施更為安全。

people: 簡景賢 蔡培慧

taiwan-subdivisions: 埔里 竹山 南投縣 草屯 中山

title: 投縣4地運動設施 前瞻補助逾8千萬


content_text: 新北市政府昨（29）日發布人事調整，因副市長吳明機接任新北大眾捷運公司董事長，副市長職務由副秘書長劉和然接任，成為新北市長侯友宜的市政左右手。劉和然畢業於師大化學系、教育學系碩士，以及台科大管理學博士，曾任台北縣立義學國民中學校長、台北縣教育局長、新北市顧問、新北環保局長、新北副秘書長。他經歷過台北縣長周錫瑋、新北市長朱立倫及侯友宜，屬於新北元老級的官員。 曾經與他共事過的市府官員及部屬表示，劉和然過去曾任理化老師及校長，因此待人處事方面很有溫度，屬於魅力型領導角色；有市府官員還形容他過目不忘，都會注意並記下其他人的細節，故常讓人覺得與他相處起來感覺他很細膩。「本來以為會在國中校長任內退休」，未料周錫瑋在台北縣長內，將劉和然拉進小內閣擔任教育局長，這對劉和然而言是意料之外，然而劉在局長任內創設英速魔法學院、推動品德教育等政績，迄今還被許多老師稱道。在朱立倫選上第一屆新北市長後，劉和然是少數在改朝換代後留下的政務官，在擔任短時間的副秘書長後，即被委以重任，調任業務完全陌生的環保局長，這對劉和然而言算是一大挑戰。在環保局任內，劉和然力阻深澳燃煤電廠興建、形塑無煤城市，以及積極推動減塑，全國首創與賣場、超商合作推出「環保兩用袋」等，都讓外界看到劉和然的另一個面向，以及在教育之外的長才。去年初新冠疫情爆發後，劉和然接下各項防疫重擔，包括經濟振興方案、衛福部紓困政策、新店大規模封城兵棋推演、防疫旅館等項目，幾乎都由他統籌各局處順利完成，是新北市防疫超前部署的關鍵角色。劉和然對於主管業務，可說是使命必達，在行政業務上，又充分發揮危機處理和協調溝通能力，因此，他被拔擢升任副市長並不令人意外，而對於他出身國中理化老師來說，生涯上可謂再寫驚奇。

people: 朱立倫 周錫瑋 侯友宜

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 新店

things: 經濟 防疫

title: 新北副市長 劉和然接任


content_text:
【記者鄭宜芬／臺北報導】人氣韓團TWICE成員周子瑜在臺南的住家遭竊，犯嫌是周家聘請的29歲汪姓清潔婦。周子瑜母親黃燕玲28日表示，犯錯要處罰，但汪女還年輕，呼籲她多做公益懺悔彌補。

黃燕玲接受媒體訪問，感謝高雄市政府警察局刑事警察大隊迅速找回被竊取的東西。她表示，雖然專輯與個人照片遭竊不是重大事件，但這些都是孩子遠赴韓國學習、發展，累積而成的成績，對家人來說是珍貴的收藏和紀念，她第一時間得知失竊，感覺比弄丟貴重東西還要著急。

黃燕玲透露，家中聘用汪姓女子清潔約一年多的時間，過去並未發生任何異狀，「年紀這麼輕，願意到人家家裡從事打掃工作，我覺得很不容易。」

但汪姓女子利用打掃環境時機做出偷竊行為，黃燕玲表示此舉破壞了人際間的信任與善良，甚至以無法想像的價錢販售，無視孩子多年來的努力，這種圖利個人私慾的行為不可取。

黃燕玲說，汪女還年輕，犯錯雖然要處罰，但也應該給她一個機會，畢竟年輕人是一時衝動，也呼籲汪女日後多做公益打掃、關懷老人居家，這也是反省和懺悔。黃燕玲同時提醒，希望社會大衆多注意自家居住安全。

29歲汪姓女子是周家的清潔婦，涉嫌偷竊周子瑜的簽名照及專輯等物品上網變賣。高雄市政府警察局刑事警察大隊日前搜索她位於台南市的住家，查扣簽名照62張、簽名專輯11套、簽名寫真書2本、涉案手機1支與贓款3000元等證物，訊後依違反竊盜罪移送南檢偵辦，檢方偵訊後諭令汪女以2萬元交保。

taiwan-subdivisions: 高雄市 臺南 臺北

title: 犯嫌竊簽名照專輯 周子瑜母籲做公益彌補


content_text:
食環署與海關採取聯合行動，在北角春秧街打擊多間懷疑以冰鮮肉充當新鮮肉出售的持牌新鮮糧食店，共檢獲約520公斤懷疑冰鮮豬肉。

食環署發言人表示，食環署人員在兩間持牌新鮮糧食店檢獲有關懷疑冰鮮豬肉，已即時封存作進一步調查。

署方正在調查4間店鋪持牌人涉嫌違反《食物業規例》，如有足夠證據將會提出檢控。食環署人員亦就違反相關持牌條件向5間新鮮糧食店發出口頭警告。

title: 冰鮮肉充當新鮮肉　食環署與海關在北角春秧街打擊


content_text:
雷帝網雷建平 1月30日報導

上海證監局網站上披露，中信建投昨日披露關於威馬汽車輔導工作總結報告，這意味著威馬汽車上市進入倒計時。

中水致遠資產評估有限公司於2020年8月12日出具了「中水致遠評報字[2020]第070019號」的《資產評估報告》。

報告確認在評估基準日2020年6月30日威馬有限凈資產賬麵價值340,184.32萬元，評估值為244億元，評估增值2,102,816.64萬元，增值率618.14%。

據知情人士透露，244億元應該是威馬C輪融資時的估值，威馬D輪的投前估值已達到350億元。如果參照當前蔚來、小鵬汽車、理想汽車的估值，則意味著威馬汽車的估值仍有巨大的提升空間。

威馬汽車A輪投資人、成為資本合伙人沙燁日前接受雷帝網採訪時說，造車新勢力需要大量資本支持，因為汽車行業是重資產行業，資本在發展過程中起了關鍵作用。這些企業如果沒融到百億以上的金額，都不可能走到今天的階段。

「在威馬發展過程當中，威馬融資金額雖然不是行內最高，但在戰略執行上走差異化路線。威馬是第一家擁有自己工廠的造車新勢力，也很早就擁有了自己的造車資質。」沙燁認為，威馬在戰略布局方面非常提前，同時相對別的友商，威馬在資本開支方面又比較穩健。

沙燁同時指出，威馬汽車目前只有一款主銷車型。威馬的單款車型EX5累計銷量還是位列造車新勢力第一。同期，友商們已經推出了多款車型，2021年威馬也會繼續推出多款車型，銷量會大幅度得到提升。

「我想威馬品牌以及產品，應該能夠在市場容量擴大以後，被更多的用戶接受，會真正的迎來它的爆發點。」

沙燁還說，相信威馬汽車憑著多年積累的技術優勢，及在新能源賽道的快速發展，會在科創板上成為真正的頭部企業。

全年銷量超2萬台

威馬汽車是與蔚來、小鵬、理想齊名的造車新勢力，創始人沈暉傳統造車出身，一路走下來也是披荊斬棘。

為了實現增長，同時迎合年輕消費群體的需求，2020年以來，威馬的市場策略發生改變。

2020年初，威馬汽車發佈品牌煥新計劃，其「智能、精緻、輕鬆、有趣、包容「的全新品牌形象，正在精準觸達泛Z世代新青年。

威馬汽車還首次邀請蕭敬騰為代言人。為配合新車銷售，威馬還在分眾投放了樓宇廣告，增強在城市主流人群的影響力。

title: 威馬輔導報告曝光：年營收超20億 百度騰訊紅杉是股東


content_text:
这是1月30日拍摄的吉林通化方舱康复医院（无人机照片）。

吉林省通化市利用全民健身中心场馆建设的方舱康复医院即将投入使用，将接收经两次核酸检测为阴性、临床治愈出院的新冠肺炎患者，进行为期14天的巩固康复治疗。该康复医院总建筑面积5300平方米，设有康复床位310张。

新华社记者 许畅 摄

title: 探访吉林通化方舱康复医院-新华网


content_text:
台灣高鐵。(AFP)  台灣高鐵公司今天(29日)宣布，針對即將到來的春節疏運，自2月8日至2月16日為期9天期間，改採全車對號座，原本規劃的自由座車廂座位改為對號座銷售，並自2月1日凌晨零時起開放售票。此外，高鐵車廂內也自2月1日起禁止飲食，旅客若因生理需求，如喝水、服藥、哺乳等須飲食者，請遵守保持社交距離規範，並應於飲用、食用完畢後，儘速佩戴口罩。

高鐵公司指出，為釋出原自由座座位，系統必須進行相關設定作業，因此，1月31日晚間9時至12時，高鐵站外售票通路(含網路訂位系統、高鐵合作便利商店、行動購票「T Express」、語音訂位系統)將暫停交易。同時，站內售票通路(售票窗口、自動售票機)也將暫停2月8日至2月16日的票務作業，但仍可進行其他時間的各項票務服務。此外，針對付款期限至1月31日24時為止的已訂位車票，高鐵公司將自動展延付款期限至2月1日，以保障旅客權益不受影響。

高鐵公司提醒，實施全車對號座期間(2月8日至2月16日)，將同步暫停使用定期票、回數票、悠遊卡/一卡通聯名卡，請仍有通勤需求的旅客提早訂位購票。此外，收假後的上班首日2月17日則恢復提供自由座服務，歡迎旅客多加利用。

此外，高鐵公司表示，自2月1日起，列車上全面暫停高鐵便當、飲料、食品以及各項推車商品販售服務，商務車廂也暫停供應熱飲，改為提供單獨包裝的甜鹹點心各1份及瓶裝水。

高鐵公司指出，配合政府「秋冬防疫專案」，旅客自進入高鐵車站，含車站大廳、售票處等非付費區，即須佩戴口罩，乘車時也須全程佩戴口罩並配合量測體溫。高鐵列車組員及車上保全於巡視車廂時，發現未依規定佩戴口罩旅客，除將主動勸導外，更將針對不配合或持續違反規定者，立即通知鐵路警察協助，依中央流行疫情指揮中心指引，落實執行防疫規定。

journalist: 撰稿編輯：劉品希

title: 高鐵春節疏運改採全車對號座 原自由座2/1零時起預購


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月30日 12:53

视频简介：随着2021年的到来，成都正式进入到了大运年，成都大运会主场馆三馆基本完工。

title: [综合]成都大运会主场馆三馆基本完工


content_text:
近年國人開始接受以國產養殖的黃金鯧魚取代進口白鯧來祭拜，白鯧價格跌幅將近5個百分點。（資料照/北竿漁民提供）  農曆春節家家戶戶都要圍爐吃團圓飯， 水產需求也跟著增加，根據農委會漁業署掌握，目前水產市價及供應量仍算穩定，僅有白蝦價格和去年年節前相比，上漲1成5最多，不過漁業署強調仍在正常波動範圍內，且也有些品項跌價，像是近年國人開始接受以國產養殖的黃金鯧魚取代進口白鯧來祭拜，白鯧價格跌幅將近5個百分點。

趁著農曆春節前夕採買年貨需求正旺，農委會漁業署攜手養殖產業團體，向國人推銷採購國產養殖水產，不但減少碳足跡、品質也有控管，種類還很多元，強調不論祭拜用的全魚、圍爐火鍋或家常菜餚需求通通都能滿足。

近期水產市價各有起伏，白蝦在21日至27日市價每公斤來到新台幣223.9元，和去年年節前3周的價格比較，漲幅高達15.6%，鱸魚漲幅達8.7%、龍虎斑價格也漲了5.7％。不過，漁業署認為這樣的漲幅仍屬正常，且整體貨量充足、價格親民。漁業署署長張致盛說：『(原音)整體來講，剛剛所講的那個價格，其實他的波動在10%左右，這是在正常，我們在水產品裡面都有這樣情形，我想國人不用擔心。另外，水產品的替代性非常地高，你喜歡什麼樣的都可以做不同組合，這個部分國人在消費國產的水產品，一方面可以省大家的荷包，另外一方面又可以顧大家的健康。』

漁業署也提到，在政府與民間團體努力下，國人祭祀不再唯一指定白鯧魚，開始接受用國產金鯧魚替代，而近期白鯧魚價格也下跌4.9%。張致盛說：『(原音)白鯧主要還是海洋捕撈的，大部分倚賴進口，可是我們的黃金鯧是在國內可以養殖的，在品質控管部份，我們更可以做得更周全。所以其實國人用黃金鯧來取代白鯧，這個趨勢越來越多，我想這也會影響到其他魚的進口的價格，那我們看了整個進口量，事實上也發現說，我們的養殖黃金鯧魚，產量越來越多的話，也有影響有一些魚，白鯧的進口就比較減少。』

漁業署表示，國內水產養殖的量能約一年30萬公噸，今年在外銷方面將試圖穩固市場，且因疫情影響，運輸費用拉高，在國內方面也會試著提高內需消費量，來支撐養殖產業邁向永續發展。

journalist: 撰稿編輯：謝佳興

title: 年節水產白蝦價一飛沖天 白鯧不再高不可攀(影音)


content_text:
〔健康頻道／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）持續在全球肆虐，但台灣疫情相對穩定，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中也被不少人盛讚封為「防疫功臣」，而指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞昨（28）日也在臉書爆料，指陳時中在30多年前就曾替愛滋病患者開設牙醫診所，因此對傳染病帶來的恐慌、歧視瞭若指掌。

羅一鈞提到，陳時中在30多年前愛滋疫情在台灣出現時，曾負責製作「愛滋病的口腔表徵」圖譜，面對面接觸了千名愛滋患者，才發現病毒有空窗期也有潛伏期，常常沒症狀，因此只看外表，並無法判斷是否有愛滋，所以需要有「全面防護」意識和作法，才能讓「自己敢坐上去診療台，成為任何病患看完後的下一位」。

羅一鈞指出，當時台大醫院的牙科部並不診療愛滋患者的牙齒問題，陳時中也因此被找去進駐慢性病房收治所的牙科診療室替愛滋患者看牙，後來甚至到台北市立聯合醫院昆明院區（當時為性病防治所）開設牙科門診，讓愛滋患者有看牙的去處。

羅一鈞盛讚，陳時中在擔任牙醫師公會理事長期間，推動牙科全面防護，提升「感染控制」意識，雖然當時遭受抗拒很大，但年輕牙醫接受度很高，加上健保推波助瀾，市場需求帶動年輕牙醫成為診所爭相延攬對象，改善了整個牙科感控的品質。

羅一鈞強調，這些往事鼓勵大家要從教育著手，才能讓疫情帶來的改變能深深紮根，成為足以翻轉現況的動能；他也說道：「難怪陳時中對傳染病帶來的恐慌、歧視，都瞭若指掌，也對於獵巫非常有感，因為當年就已經被愛滋疫情訓練過一次囉」。

貼文一出，網友紛紛大讚「阿中部長溫暖、寬厚」、「身體力行改變生態」、「阿中部長仁醫仁德」、「看記者會的過程，真的各種層面地讚嘆跟佩服」；羅一鈞在貼文中也笑稱自己是鈞傳媒，寫了篇獨家，對此網友也熱烈回應，「快開新的部落格叫我在部長身邊一同防疫的日子」、「鈞傳媒最大」。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

references: 臉書 網友

title: 健康網》防疫有成並非偶然 羅一鈞爆料：阿中部長30年前有練過 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
無人駕駛公車時代來臨，交通局將推出試乘活動，歡迎民眾體驗這項新科技交通工具。 （記者林雪娟攝）記者林雪娟∕南市報導

搭過沒人開車、方向盤自轉的公車嗎？現在有機會了，台南市自駕公車「沙崙智慧綠能科學城循環線」完成不載客試驗測驗，為讓民眾擁有鮮體驗，交通局二月四日起至二十六日，將舉辦六場試乘活動，每場次開放十班次免費預約，歡迎所有人一起來體驗這項新時代的科技感受。

交通局局長王銘德表示，智慧新都是台南市的未來目標，自駕公車為智慧交通的重要進程，去年八月起，交通局在沙崙及南科兩地測試，目前沙崙已完成不載客試驗，二月將率先開放民眾試乘，也藉此模擬載客測試服務，找出未來進入正式營運時所需克服的問題。

交通局說，依現行法規，自駕公車上路行駛，仍會有駕駛員在座位上全程監控，可隨時接手操控，應付突發狀況；預計三月開放南科線試乘體驗，日後將徵求客運業者接手營運，以成為一般公車路線收費載客為目標。

配合防疫，試乘時請全程配戴口罩，並於發車前十五分鐘完成報到，若當日班次尚有名額，開放現場民眾搭乘，每班次限十五人，不開放站立，搭車過程不開放民眾上下車，從高鐵台南站出發，沿歸仁大道、歸仁十三路、高發三路、大武路一、二段、高鐵一路、歸仁十二路再回到高鐵台南站，約二十分鐘、三點九公里。預約網址為https://bit.ly/3a6tsyz。

taiwan-subdivisions: 大武 歸仁

title: 沙崙線自駕公車 ２月試乘 | 中華日報


content_text:
大律師公會2017年兩陣對壘，導致大狀之間一度埋下不和。夏博義在公會網頁強調，要排除政見，做所有大律師的主席。他說留意到建制陣營認為公會太批評政府，會盡力聽取他們的意見。但他強調，作為大律師公會主席，需要為法治發聲，正如過去太平盛世的公會主席一樣。張凱傑攝

人權大狀夏博義（Paul Harris）月初在戴啟思手中，接下大律師公會主席的擔子。他在會見傳媒時，用帶英國牛津腔的廣東話說：「我好擔心香港嘅……自由唔會繼續，我會喺我嘅（任期）嘗試保護香港嘅自由，我會……盡力。」戴啟思在周年大會結束後，下樓看了一看，與相熟記者揮了揮手轉身離開，把鎂光燈留給牛津相識至今的夏博義。

今次已是68歲的夏博義人生中，第二次決定搬回香港。他半開玩笑說，是因為受不了倫敦地鐵，其實也是受戴啟思的鼓勵來港，見證香港回歸及監察人權狀況。

十多年下來，他景仰的資深大律師李柱銘，及他形容最守法的另一好友關尚義先後被捕。他憶述，聽到關尚義被捕第一反應是：「我們真的活在很壞的時代。」

官媒批評他和公會「煽暴、縱暴」、「妄議」國安法，在他接受眾新聞專訪後「兩辦」再出聲明砲轟，質疑公會「能否承擔起法律賦予的責任」。可是夏博義新著作中有話直說，批判若非反修例示威暴力加劇及「無大台」，就不會有國安法，看前一點，1999年燒國旗案中他在終審庭陳詞說，其他刑事法例已做到維持公眾秩序，如他質疑香港示威衝突無須出動國安法，二十多年，始終如一。他無變，是香港變。

街頭巷尾話題是要不要移民，電話卡要不要買漫遊功能。夏博義的選擇是留在香港，因為比留在英國有用。

疫情及國安法改變香港，也改變了夏博義。這位資深大律師在牛津當地報章自述，他去年三月香港疫情稍為喘定來港處理一宗案件，當時英國全國進入封城，他本來想暫時留在香港。其後先有李柱銘、吳靄儀及多名民主派人士被捕，再有國安法生效。

當時出任牛津市議員的夏博義在文中說：

經過幾番思量後，我決定我在香港比在牛津可做的多，我應該要搬到香港，及繼續代表在國安法被控的人出庭。他2020年下半年克服時差，一邊兼顧本港大律師工作，同時遙距地處理市議會工作。他舉例說，有時一日代表喊港獨口號的二代美國隊長出庭，另一日則可能處理牛津區內教堂的擴建工作，反差相當大，見到香港事態發展，他最大感慨，是原來如此容易便失去自由。

12月初時，有多名資深同行建議他擔任大律師公會主席，夏博義一開始以為他們說笑。對方成功說服他香港這時候，正需要熟悉人權及憲法專家。

夏博義與香港的淵源，要由英國牛津說起。夏博義與戴啟思同入讀牛津大學林肯書院，兩人年紀及學科不同，戴啟思讀英文及文學，夏博義讀法律。

夏博義畢業並取得大律師資格後，無即時執業，為了生計，先到英國內政部做公務員，其後因工作沉悶，申請轉到英國外交部工作，專責處理埃塞俄比亞、索馬里及也門等非洲國家糧食援助及外交工作。當時上司彭定康熟背數字、面對國會議員從容不迫令他留下深刻印象。

在八十年代末，夏博義再次重投大律師行列。1991年，英國大律師公會因為競爭後選出一名支持改革的公會主席上場，宣布成立人權委員會，關注世界各地的人權問題。委員會工作重點，是確保海外法官及律師不受迫害，其後委員會更脫離公會獨立運作。

當時經驗尚淺的夏博義毛遂自薦下，成為人權委員會首任主席，再次發揮在外交部工作的經驗到非洲、南美州、亞洲等地關注及倡議人權和法治。

最深刻的一次經歷，是在非洲小國馬拉維獨裁者Hastings Banda治下，夏博義成功獲准到監獄探望一對分開囚禁多年的律師夫婦。夏博義用沉厚聲音，模仿着年老獨裁者如何會見他們期間，一邊用手杖拍枱向他們施下馬威，一方面表達曾在英國求學、如何景仰英國文化。律師夫婦其中一人死在監獄，另一人在爭取下獲釋。

無錯，人權工作是危險的。但在當地的人面對危險，比訪問的人高100倍。有些人說我們不應以身犯險、或者工作無意義，但我們去這些地方見的人比我們面對更大危險，我們到當地也令他們較為安全。

夏博義（右三）2006年獲委任資深大律師，同期獲封資深大律師有：（左起）謝華淵、譚允芝、夏利士、黃國瑛、夏博義、莫樹聯和高浩文。《蘋果日報》圖片

1993年時，他來港並認識李柱銘、陳文敏、李志喜等法律界及關注人權人士，他們異口同聲向他提及，香港需要一個類似英國人權委員會的機構，確保回歸人權承諾有所保障。在當時已私人執業的戴啟思鼓勵下，他移居香港執業，並與陳文敏、陸恭蕙、何喜華創立香港人權監察。大律師羅沛然為他取了夏博義的中文名。

夏博義笑說：「我當時已受夠了倫敦的生活，每日地鐵都故障。現在好了點，九十年代是非常非常差。⋯⋯我當時想，如果我在香港住，就可以在大嶼山住，然後每日坐船上班。」

熬過九七，他多年一直打人權、憲制及民事案件，涵蓋示威權（吳恭劭國旗案、楊美雲案）、言論自由（曹文傑訴廣管局，法院推翻廣管局就同性議題節目的勸喻）及反人口販賣案（ZN訴律政司司長，高等法院裁定香港未履行責任保障免受勞役或人口販賣）。及至他2008年返英定居後，仍間中來港參與案件或拜訪故友。

夏博義熱愛騎單車，他常向人說，來香港是因為騎單車然後坐船上班。Oxfordshire Liberal Democrats圖片

夏博義與另一好友、律師關尚義原先的期盼，是香港成為亞洲區內自由及法治先驅。在他推動下，人權監察在亞洲區其他地方選舉時監票。1999年東帝汶脫離印尼獨立，香港大律師公會派戴啟思等多人到當地培訓法官和律師，介紹陪審團等制度。

他甚至曾在《南華早報》撰文，建議香港可成為亞洲區的海牙國際法庭，處理亞洲區人權爭議。誰想到，十多年後，關尚義因為民主派的初選而被指涉嫌違反國安法名義遭拘捕。同期，律政司司長要在網誌「成功爭取」香港律師可借調到海牙短期工作，並感謝中央支持。

作為律師，必須抽離一點看待法律及證據，所以夏博義個人信條是不能代表朋友出庭。「如果代表一個非常好朋友、我一定要令他免於牢獄，我可能更大壓力，庭上表現差，還不如找個不那麼熟悉他的人。」

回想起關尚義撐著拐杖走上警車，夏博義說：

他只是做合法的民主活動，他一直都是民主和人權倡議者。大家看到，他在被帶離辦公室前高喊，「我們要繼續為民主和人權努力」。這樣的人都被捕，是社會變質的現象。2006年戴啟思在資深大律師委任儀式上，形容夏博義也是一個法律學者，當中提及他撰寫《示威之權》（The Right to Demonstrate）。（另一部分則是法律書籍中有關香港選舉法篇章，當時剛人大釋法，戴啟思以十年如一的黑色幽默說，夏博義寫書工作比選管會主席稍微容易一點。）

根據夏博義早年訪問，他因為在終審法院審理楊美雲案時，感覺沒有太多有關示威權利書籍參考，所以案件後埋首撰寫《示威之權》（The Right to Demonstrate），希望寫給律師看。在2014年佔領運動爆發後一個月，他在牛津寫完《Raising Freedom’s Banner: How peaceful demonstrations have changed the world》（捍衛自由，和平示威簡史），回顧每場主要示威及歷史背景，希望告訴一般讀者，示威在堅持和平，可以推進社會進步，其實是保護社會安定繁榮的安全閥，「它讓強烈的情緒以不失尊嚴、有意義的方式宣洩。如果這條渠道被阻塞，這些情緒將循更有害的途徑噴湧而出」。

書中同時批判近二十年，示威者越來越多採取直接行動，但可能令當局嚴厲執法，對和平示威添加不合理限制。對夏博義而言，示威成功需要參加者恪守非暴力原則，紀律嚴明，再加上甘地創新及領導特質，天時地利才成功。

書要到2015年才出版，當時的結語引述英國史學家H.A.L. Fisher說：「進步並非自然法則。這一代贏得的，下一代可能失去。」（Progress is not a law of nature. What is gained by one generation may be lost by the next）。

夏博義新書回顧示威，可是拷問香港沒有馬丁路德金及甘地等領袖。眾新聞圖片

中文翻譯本在2020年12月出爐，可仍是錯過2019年水銀瀉地的反送中示威。當時書中結語一語成讖。

官方喉舌和西環大概未及訂閱老對手的新書，夏博義在增訂版嚴厲批評暴力示威者私了、毀壞「藍店」等行為，及運動無領導、無策略，為北京製造訂立國安法立法時機，造成他形容比《逃犯條例》更差的「災難性失敗」，日後難再示威。

外國傳媒盛讚香港「輸出」流水式示威，夏博義卻痛心快閃破壞財產及公物，他感到痛心，因為人們不能享有受法例保障的違法權利。

夏博義在書中反問：

若示威運動放棄法治，蛻變成漫無領袖的城市遊擊隊，會怎樣？2019年的香港將永遠是一個有益的警告。他在2019年約10月、11月時，曾經以觀察員身分到場觀察示威及警方執法，看到示威者在街道上搭磚陣。街上年輕人高叫「時代革命」口號，但夏博義心底是和平改進的一派。「如果在逃犯條例暫緩時有人叫停示威，我們不會有國安法，我們仍然會有我們多年前認識的香港。」

北京及建制派說國安法停止動盪，夏博義說所有涉嫌犯法行為都可以在本地刑事法律處理，如今只是要鎮壓反對聲音，示威適得其反。可是對本港警察，他也小心地求證開實彈數目（大約12發實彈）後說，相對美國、法國或義大利，面對同類暴力示威，當地警方採取的情況可能更差，儘管社會感覺警方似免於受罰，當務之急是改進警察投訴制度。

「我1998年見過一名年輕女子被捕後被毒打，電視台不敢報，我看了。所以這不是新事物，實際上，世界上所有警隊都有粗暴行為的成分，這是警政的問題之一。」

「現在發生的持續數月的示威。我不質疑，有些情況下和平示威被捲入衝突或粗暴對待。但我見過很多片段衝突持續，包括一批暴力分子破壞商舖，這遠遠談不上是合法的政治活動。即使他以某種名義行事，也不改變是犯罪。」

有年輕人說法治已死，夏博義說社會仍然相信法治，相信香港有好的法官，因為沒有法治，等同摧毀了香港的基礎，外國人不如改去上海。

香港法治制度是如何，是典型半杯水的情況，夏博義選擇繼續爭取。張凱傑攝

英國政治人物曾要求英國最高法院停止派法官擔任非常任法官，他私下嚴厲批評，幾乎要寫文反駁。可是親中報章仍對他和公會扣上「攬炒」。

夏博義說，香港情況遠遠未到要談論是否保留海外非常任法官的問題，自己也不想特別假設什麼情況。在記者追問下，他補充，假設終審庭做了對的決定，例如秉持基本價值，遭人大常委會介入及扭轉結果，他可能會支持（停上海外法官來香港）。

即使在國安法，海外法官也能繼續下去？夏博義又把問題帶走，國安法是有問題，例如和平非暴力提倡港獨或結束共產黨統治，今時今日會被控違反國安法，但他認為國安法條文中「分裂國家」罪只能局限非法行為，不能以言入罪。

「我想，總有一個點是覺得不能繼續下去，或者不能再為不被尊敬的制度維持體面。」

「但現在未到這個時候，我希望，他們（海外法官）可以留低。」

這次他「二次回歸」，北風吹得凜冽。夏博義坦言，可能要等到北京改變政策，香港局勢才變好。不過，他不論二十多年前剛來接受《南華早報》訪問，或是兩本示威的書中，對港人同一個寄語。

「可能到最後都無希望，我們不知道未來會點，但如果什麼都不做就放棄，那就真的無希望。」

夏博義另一興趣是觀鳥，經常放假到米埔，但中環也可看到雀鳥。歷年來，他在香港觀察到409種雀鳥品種，「我的袋中經常有望遠鏡」。圖為大冠鷲（Crested Serpent Eagle）。受訪者提供

灰頭麥雞（Grey Headed Lapwing）受訪者提供

彩鷸（Greater Painted-Snipe）受訪者提供

蠣鷸（Oystercatcher）受訪者提供

鳳頭鷹（Crested Goshawk）受訪者提供

journalist: 林勵

countries: 香港 印尼 東帝汶 美國 義大利 英國 法國

events: 選舉 反送中 疫情 放假 逃犯條例

taiwan-subdivisions: 成功 和平 太平 安定

title: 在最壞的時代搬回香港——夏博義


content_text:
▲很多人崩潰是因為將自己當成受害者。（示意圖／PAKUTASO）

文／馮以量

摘自／寶瓶文化《允許自己選擇愛》

孩子喜歡遊戲。其實大人也沉迷於遊戲，那是一場又一場的心理遊戲。

我很喜歡精神科醫師卡普曼（Stephen Karpman）於一九六八年所提倡的「戲劇三角形」概念。他假設每一場心理遊戲都是一齣小小的戲劇。而劇中只有三種角色：拯救者（Rescuer）、迫害者（Persecutor）和受害者（Victim）。

他說大人們在玩心理遊戲的時候，往往會不由自主地掉入一個固定的角色；偶爾也會調換角色，繼續在這齣劇中求取生存。

很多時候，三方都會受傷累累，敗北收場。

一個家庭若有太多無法承受的壓力，心理遊戲就更容易顯現。一個會傷人的家庭，會不斷重複同樣模式的心理遊戲，讓孩子也被捲入其中。

這樣的孩子長大後，即使對手、情境都不一樣，他仍會無意識地邀請別人不斷地與他重複同樣的遊戲。彷彿那是他活著的真理，而他的責任就是要把此遊戲繼續傳給下一代。他不知道，其實他已經迷失在其中了——傷害了孩子、也傷害了自己⋯⋯。

◎受害拯救迫害，均致疲累收場

我有一名女個案，她曾閱讀我在新加坡《聯合晚報》接受親子輔導的採訪，因此特意前來尋求輔導。

38歲的她是一名專業人士，也是生意人。從她一身黑色中性西服的打扮來看，就知道她在職場上有一定呼風喚雨的能力。

她帶了兩個女兒來看我。她一開口就用一口流利的英語對我說：「我已經試過很多輔導員，也找過了很多有名的精神科醫生，可是，他們都不是很好，也不夠專業。現在，我來給你看一看。」

然後她用一種很厭惡的眼神看著她那兩個兒女說：「看看你是否能夠修理她們！」

我聽後，不舒服地皺著眉頭。

我對她所說的「修理」（fix）字眼不敢苟同，更對她的第一段開場白感到反感──她的語氣咄咄逼人，有一種對助人者不屑的挑釁。我沒有回應她的問題，也懶得向她解釋孩子是不可以被修理的。更何況請我去「修理兒女」的父母，又不只有她一個。

我看了看那兩個女兒，也看一看她們填寫的資料。一個14歲，一個12歲。打扮也非常時尚的她們，看起來都對媽媽說的話無動於衷，兩雙眼睛不斷地遊走於輔導室的空間裡，就是不肯逗留在我或媽媽的身上。

我嗅得到一種無形的憤怒正醞釀著，彷彿她們心中的叛逆力量可以隨時爆發。

這個家，到底發生了什麼事？

●●●

這個家的男主人，三年前離開了。因此一根蠟燭兩頭燒，媽媽扮演了兩種角色──她是爸爸，也是媽媽；是白臉，也是黑臉。

她對自己、對女兒們的期待都非常高，也對家庭的付出盡心竭力。她一直告訴我，「我花在她們身上的時間與精神，多到你無法想像。」

我明白了。那是過多的愛──會把孩子溺死，也會把孩子困死。

她說：「為了她們，我根本沒有時間吃晚餐，在辦公室也忙到沒有時間吃午餐。」「為了她們，我花了無數個夜晚，讀了無數本親子教育的書籍。」「為了她們，我犧牲了自己很多個人時間，拒絕了很多男士對我的追求。」「為了她們，我到現在都還沒有小便。我已經憋尿憋了好幾個小時。」

說到憋尿的時候，她哭了，扭曲的表情完全不像個媽媽，倒像個受盡傷害的小女孩。看到她哭泣時，大女兒忍不住反駁說：「我又沒叫你不小便！」

媽媽要兩個女兒負責她心中所有的傷害。包括憋尿的委屈，也是女兒「害」的，她們該擔負起責任。

我明白了，她在扮演受害者的角色，話語的內容有著很濃厚的受害色彩。那是她最熟悉的神韻、語氣，以及不斷重複埋怨的對白。

她那兩個孩子有行為偏差問題嗎？沒有。她們只是不比別人的孩子聰明、反應不夠敏捷、家務做得不夠「專業」（「專業」是這位媽媽用的詞語）。她們不聽話、不服從，只會頂嘴。

聽到這裡，我也明白了。

爸爸的逃之夭夭，加重了媽媽做為受害者的戲分。一旦媽媽扮演如此典型的受害者角色，就必須要有對角，戲劇才能上演。結果，兩個女兒都不願意做拯救者，偏偏選擇了與媽媽作對的迫害者角色。

▲很多受害者的眼淚、埋怨，都是變相的權力，試圖要掌控身邊每一個人，來引發身邊每個人對他產生愧疚感。（示意圖／pakutaso）

◎成長與改變，全靠自己

受害者，對於掌權有著非常濃烈的欲望，因為他們內心嚴重缺乏安全感。他們需要外在的肯定與成就來鞏固自己的內在價值。

如果你能夠看清楚，很多受害者的眼淚、埋怨，甚至是一些「可憐我吧」的言語，都是變相的權力，試圖要掌控身邊每一個人，來引發身邊每個人對他產生愧疚感。

所以，讓你猜，這個媽媽到底要我扮演什麼角色？當然是拯救者的角色了！

如果我認同她的付出，可憐她的犧牲精神，進而願意「修理」她的女兒，這一場劇就可以堂皇地正式上演了，而我，就會不由自主地被捲入這一場心理遊戲⋯⋯可是，她萬萬沒想到，我拒絕做拯救者的角色。

●●●

我請兩個女兒離開輔導室，單獨與這位媽媽對談。我用很專業的語氣告訴她：「如果你要改變你的孩子，首先你要改變你自己。因為，孩子只是家庭的一面鏡子。他們只是反映家庭互動的病態，他們並不是病態的本身。所以，我們大人要重新成長自己，重新整理自己。」

她告訴我：「我已經做過TJTA的測驗啦！我還要成長什麼？」TJTA（Taylor Johnson Temperament Analysis）能夠測出個案的18種性格，進而推測個案與人們的互動模式。

我對她說：「我的意思不是要你再做TJTA的測驗，而是要你改變你自己。」

「我為什麼要改變自己？」「你的問題問得很好。你覺得有必要改變你自己嗎？」「我覺得我沒有必要改變自己！以前我的媽媽也是這樣對待我，可是我從來不頂嘴，也不反駁。雖然她管我，對我要求很高，但我卻很能夠體諒她，因為她很可憐，爸爸一直虐待她。所以，現在輪到我這樣做媽媽，我覺得一點都不過分！」

我聽到了——她以前是扮演拯救媽媽的角色，所以，她也會要求女兒同樣做到拯救者的角色。可是，我深信她的期望會落空。

我發現無論我怎麼說服她，她都不同意我的說法。最後，我不勉強她，只是誠實地告訴她：「有一天，當你願意改變你自己時，我會在這裡幫助你。」

我們結束了這一次的面談。

▲成長更是拒絕再扮演受害者，決意為自己的生命而負責，做出改變。（圖／取自免費圖庫stocksnap）

◎愛的成長，是重新創造自己

如果這位媽媽有機會看到我這篇文章，請原諒我當初的詞不達意；讓我現在把話說得更清楚一點。

成長不是回顧原生家庭，發現問題，然後為自己找一個藉口，把責任推卸給父母。成長不是一直把知識往頭腦塞，然後把知識轉化為權威，要孩子服從。成長更不是繼續扮演受害者，要每一個人為你現在的生命而負責，要每一個人為你而做出改變。要是這樣可以讓你的女兒成長，我稱之為「傷害的成長」。

對我而言，成長是回顧原生家庭，發現問題；不找藉口，重新創造自己。成長是不斷求知，把知識運用在自己的身上；去蕪存菁後，才散發給別人。成長更是拒絕再扮演受害者，決意為自己的生命而負責，做出改變。這種成長，我把它稱為「愛的成長」。

所以，媽媽，你到底選擇了傷害，還是愛？

★本文摘自寶瓶文化出版《允許自己選擇愛》，作者馮以量。「你可曾想過：在你的生命裡，你的父母曾傳承了什麼給你？而你又打算傳承什麼給你的孩子？過去沒學會的課題如今重現，就是要讓我們做出一個更好的選擇，以擺脫舊有思維帶來的痛苦。你可以選擇給你自己愛，為自己創造愛。馮以量不寫理論分析，而是如實還原與協助對象的對話、互動歷程。」

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

title: 母親尋求諮商師「修理」2女兒　崩潰訴苦：我憋尿好幾小時！


content_text:
台美首場供應鏈產業合作會議，經濟部昨證實二月五日以視訊舉行，經濟部長王美花確定參加。外媒則報導，美國國務院助理次卿Matt Murray和商務部代理助理副部長Richard Steffens將出席。（圖：美國務院官網、美商務部官網、資料照／美編組合成）

供應鏈合作 聚焦半導體、５Ｇ、電動車、醫療器材4大主軸〔記者黃佩君／台北報導〕台灣爭取與美國進行首場供應鏈產業合作會議，經濟部昨證實，將在二月五日上午以視訊舉行，內容不限於半導體及車用晶片議題，也包括其他產業部門，主要參與者為台美雙方業者，經濟部長王美花確定參加。外媒則報導，美國國務院助理次卿Matt Murray和商務部代理助理副部長Richard Steffens將出席。

彭博：台積電、聯發科將出席拜登政府上任後，外界關注與台經貿進展是否持續。彭博報導指出，車用晶片大缺貨，美、日、德紛透過外交管道向台灣求援，拜登政府官員下週將與台灣政府、相關產業高層舉行臨時會議，台灣大型晶片製造商台積電和聯發科技等企業高層也將參與，共同討論車用晶片短缺問題。

經濟部昨表示，將於二月五日上午以視訊舉行拜登上任後台美首場對話，將廣泛討論台美供應鏈合作，內容不限於半導體供應鏈合作及車用晶片議題，也包括其他產業部門。

外媒也指出，美國國務院助理次卿Matt Murray和商務部代理助理副部長Richard Steffens將參與會議；經濟部則表示，目前名單尚未正式確認，但王美花確定參加。

經濟部表示，台美供應鏈合作越來越緊密，在去年的對話後，雙方持續保持事務性的磋商管道、密切溝通；本次會議是此磋商管道的延續，旨在希望與業者共同促進台美產業鏈更緊密合作。

經濟部次長陳正祺先前表示，本次台美供應鏈合作將挑選四大產業主軸，包括半導體、５Ｇ、電動車、醫療器材，未來再逐步引進其他有發展性的產業。他指出，因涉及產業合作，目前作法是逐步「由下而上」，先與美國產業界對話，建立雙方合作關係可能性。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 台灣 美國

title: 拜登上任首次》台美2月5日供應鏈對話


content_text: 美股各大類資產類ETF中，恐慌指數做多ETF領漲，漲超6%，其次是大豆基金，漲超1%；新興市場ETF領跌，跌2.49%，納指100ETF、道指ETF、標普500價值指數ETF均跌超2%。

title: 美股各大類資產類ETF中，恐慌指數做多ETF領漲，漲超6%，其次是大豆基金...


content_text: Switzerland's Lara Gut-Behrami reacts after completing an alpine ski, women's World Cup super-G race in Garmisch-Partenkirchen, Germany, Saturday, Jan... Switzerland's Lara Gut-Behrami reacts after completing an alpine ski, women's World Cup super-G race in Garmisch-Partenkirchen, Germany, Saturday, Jan. 30, 2021. (AP Photo/Giovanni Auletta) Canada's Marie-Michele Gagnon reacts after completing an alpine ski, women's World Cup super-G race in Garmisch-Partenkirchen, Germany, Saturday, Jan.... Canada's Marie-Michele Gagnon reacts after completing an alpine ski, women's World Cup super-G race in Garmisch-Partenkirchen, Germany, Saturday, Jan. 30, 2021. (AP Photo/Giovanni Auletta) Italy's Sofia Goggia speeds down the course during an alpine ski, women's World Cup super-G race in Garmisch-Partenkirchen, Germany, Saturday, Jan. 30... Italy's Sofia Goggia speeds down the course during an alpine ski, women's World Cup super-G race in Garmisch-Partenkirchen, Germany, Saturday, Jan. 30, 2021. (AP Photo/Marco Trovati) GARMISCH-PARTENKIRCHEN, Germany (AP) — Lara Gut-Behrami won her third straight World Cup super-G on Saturday, 10 days before the world championship race in the discipline. The Swiss skier confirmed her dominance with another clear victory, a week after she won her home race in Crans Montana by 0.93 seconds. On Saturday, Norway’s Kajsa Vickhoff Lie trailed by 0.68 in second and Marie-Michele Gagnon came 0.93 behind in third. The Canadian, wearing bib No. 29, bumped Sofia Goggia off the podium. The Italian, who is on a four-race winning streak in downhill, finished fourth, ahead of Austria’s Christine Scheyer and Olympic super-G champion Ester Ledecka. Gut-Behrami was seven-hundredths of a second behind Lie at the first split but charged down the Kandahar course, sticking to the ideal race line in a clean run. Gut-Behrami previously won three consecutive World Cup super-G events in the 2016-17 season, when she was the defending overall champion. She has won silver and bronze in super-G at previous world championships but is lacking a gold medal. Several racers were sitting out the races in Germany in order to prepare for the worlds in Italy, most notably Mikaela Shiffrin and Michelle Gisin. Shiffrin, who won the super-G world title in 2019, has not competed in a speed race for over a year. She had a 10-month break from racing in 2020 and only just resumed training in super-G. Saturday’s win was the 29th in Gut-Behrami’s career and 15th in super-G. Only Lindsey Vonn (28), Renate Götschl (17) and Katja Seizinger (16) have won more races in the discipline. The race was initially scheduled as a downhill, but bad weather wiped out both training sessions this week. A downhill race can only take place after the athletes had at least one training run on the course. Another super-G had already been scheduled for Sunday, the last women’s World Cup event before the Feb. 8-21 world championships in Cortina d'Ampezzo. ___ More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: Swiss skier Gut-Behrami speeds to third straight super-G win


content_text:
拜登政府將檢視美中貿易協議等涉及國安的前朝政策。（路透）

〔即時新聞／綜合報導〕美總統拜登上任不過10天，已推翻、檢討多項前總統川普政策。拜登政府進一步表示，他們將審視前朝所有國安相關措施，包括與中國在2020年1月達成的第一階段貿易協議。

《路透》報導，白宮新聞秘書莎琪（Jen Psaki）當地時間週五在記者會中，被問到拜登政府是否會檢視美中貿易協議效力？莎琪回答，「前朝所有涉及國安議題的政策都會重新檢視。」

莎琪指出，拜登政府專注於從優勢地位處理與中國的關係，意味著得與盟友、夥伴溝通協調如何應對中國。

美中貿易戰進行約1年半後，川普政府2020年1月與中國簽署第一階段貿易協議，北京願擴大採購2000億美元美國農產品、貨物、能源及服務，但實際採購金額遠低於協議中承諾的數字。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 美國

title: 美中貿易協議簽署1年 白宮：拜登政府將重新審視


content_text:
水晶宮vs狼隊

開賽時間：2021-01-30 23:00

傷停彙報：

水晶宮

• 水晶宮前鋒維克漢姆、中場內森•弗格森、後衛馬丁•凱利、瑪瑪杜•薩科、施魯普以及門將亨尼西依然傷缺，新增後衛湯姆金斯加入傷病名單。

• 前鋒扎哈和中場庫亞特已經傷愈復出，主帥霍奇森證實，新簽下的讓-菲利普•馬塔塔將在本周末解決簽證問題后加入大名單。

狼隊

• 巴西後衛馬卡爾、喬尼•奧托和前鋒希門尼斯仍因傷休戰。而後衛艾特•諾里在對陣切爾西的比賽中受傷，此役上陣成疑，狼隊在左後衛位置上短缺。

獵球者分析：

水晶宮

• 水晶宮周中主場迎戰西漢姆聯，扎哈開場3分鐘就為球隊先拔頭籌。不過隨後被鐵鎚幫連追3球反超，巴舒亞伊傷停補時扳回一城於事無補，最終球隊2-3惜敗。

• 當家射手扎哈周中復出，並攻入1球，他傷愈對水晶宮進攻端絕對是極大的利好。不過球隊防守依然是最為擔憂的，他們是英超戰罷20輪失球第2多的球隊，最近兩連敗就被攻入7球之多。

• 值得一提的是，水晶宮本賽季的主場表現堪稱神經刀。他們既能擊敗南安普敦、戰平熱刺和萊切斯特城，但也能輸給紐卡、戰平布賴頓等，表現相當飄忽。

狼隊

• 狼隊周中作客剛剛完成換帥的切爾西，儘管他們全場被動挨打，控球率只有可憐的21%且4次射門無一命中目標。不過他們防守表現出色，沒有讓藍軍攻破球門，最終艱難0-0拿到1分。

• 自去年12月開始以來，狼隊只取得了5個積分，是該階段英超表現最差的球隊之一。希門尼斯的重傷對球隊成績影響重大，剛剛從皇社租借來的何塞周中就馬不停蹄替補完成首秀，從表現看仍需與隊友磨合。

• 儘管逼平強大的藍軍拿到寶貴的1分，但狼隊聯賽客場仍錄得5輪不勝。另外，儘管他們過去3次面對水晶宮保持全勝且1球不失，但3次均是主場作賽，此番作客未必能全身而退。

獵球者數據：

水晶宮

• 水晶宮最近10場賽事勝率為10%，贏盤率為50%。

• 水晶宮是英超20輪過後失球第2多的球隊（36球）。

• 水晶宮最近6次對陣狼隊有5場開出小球。

狼隊

• 狼隊最近10場賽事勝率為30%，贏盤率為40%。

• 狼隊最近10個客場各項賽事僅3場在上半場破門。

• 狼隊最近3次面對水晶宮全勝且1球不失。

(編輯：獵球者-平)

title: 英超提醒：水晶宮陣中多人傷缺 當家射手復出


content_text:
【大紀元訊】兩名俄羅斯工程師因向中國（中共）提供敏感發動機製造技術被判刑。他們都來自俄羅斯最關鍵的發動機生產巨頭，曾是企業技術主管。有關分析認為，中國（中共）正尋求在發動機領域取得突破。

離莫斯科不遠的俄羅斯亞羅斯拉夫州雷賓斯克市法院最近宣判，當地的兩名工程師因為向中國提供發動機製造技術分別被判處4年和3年的緩期徒刑，同時還需完成3年和2年半的社區服務，其中一人還被處以80萬盧布，相當一萬多美元的罰款。

位於伏爾加河畔的雷賓斯克市是俄羅斯最關鍵的發動機製造開發巨頭，土星科研生產聯合體所在地。被判刑的兩人名叫維諾格拉多夫和克拉斯利尼科夫。他們退休後開始為中國工作。退休前，兩人都是這家俄羅斯發動機龍頭企業的技術主管。維諾格拉多夫曾是負責鑄造技術的副主管，為這家企業服務了二十多年。克拉斯利尼科夫曾是一名主要的技術負責人，在企業工作長達四十多年。

雷賓斯克市法院新聞發言人克茲洛娃表示，兩人都服從判決結果，沒有提出上訴。法院宣判從1月12日起開始生效。

俄技術主管退休後向中國傳授技術

雷賓斯克法院說，維諾格拉多夫2019年8月前往中國為當地的一家科研機構工作。他負責幫中國培訓鑄造領域的技術人才，建立全套精密鑄造技術，並向中國傳授材料領域的相關技術，以及負責有關生產設備的開發和測試等等。

維諾格拉多夫稍後邀請自己過去的同事克拉斯利尼科夫也為中國服務。維諾格拉多夫在中國工作的同時，克拉斯利尼科夫則負責從俄羅斯通過電話和電郵的方式提供技術知識支援。2019年10月，當維諾格拉多夫為接收和測試有關設備暫時出差返回俄羅斯時，他同克拉斯利尼科夫被俄羅斯安全機構逮捕。

中國撬走退休俄國科學家案件層出不窮

這是最新一起有關俄羅斯科學家因為向中國提供技術而被判刑的案件。近些年來，類似案件經常發生，光在去年就已發生多起。這些案件所涉及的領域波及航空、航天、導彈和運載火箭、潛艇導彈水下發射技術等等，還有其他基礎科學領域。

但中國這次把目光瞄準俄羅斯的發動機研發和製造領域，舉動十分罕見。這起案件一方面顯示中國（中共）用盡手段想獲取尖端科技彌補發動機領域的落後和不足。

另一方面也說明俄羅斯對中國（中共）沒有鬆懈，也在加緊針對中國的警戒和防備。維諾德拉多夫為中國有關機構工作僅兩三個月後就被逮捕，顯示了俄羅斯嚴加防範，極力阻止，不希望高端敏感科技流入中國。

發動機領域是中國的技術短板

中國軍事工業雖然發展迅速，但發動機領域一直被認為是短板。中國多年來一直從俄羅斯大量採購各種航空發動機裝備在中國的戰鬥機、直升機和運輸機上。引擎長期在兩國軍火交易中占有很大比重。

俄羅斯軍備分析人士皮亞圖什金說，中國仿製其他軍事裝備雖然很成功，但因為發動機領域需要材料，還有其他的大量科技儲備，中國在短期內很難追上。

皮亞圖什金說：「研製一款發動機其實通常都要從開發一系列新科技著手，這需要經過多年的努力才會有結果，簡單的直接仿製肯定會受到限制。」

一些俄羅斯軍備分析人士認為，中國在發動機領域的追趕速度也在加快，某些航空發動機目前可能已經達到了前蘇聯上個世紀70或是80年代時的水平。此外，中國國產發動機已開始逐漸裝備在戰機和運輸機上，中國在這一領域取得突破的可能僅是時間問題。

中國離不開的關鍵企業位於雷賓斯克的土星科研生產聯合體擁有一百多年歷史。從蘇聯時代起，這家企業就為蘇聯的許多戰鬥機，戰略轟炸機和運輸機開發製造引擎，其中包括用在航母上雅克式垂直起降戰機，著名的圖-144超音速客機等等。

蘇聯解體後，俄羅斯所開發的第一款民用客機蘇霍伊超級噴氣機-100，以及目前正在試飛中，更大型的第二款民用客機伊爾庫特MC-21等都由這家企業開發和製造引擎。伊爾庫特-MC21也是中國目前開發的C919民用客機的主要競爭對手。

裝備俄羅斯和中國空軍的伊爾-76運輸機，中共自己研製的運-20軍用運輸機同樣都採用土星科研生產聯合體的引擎。但不久前俄羅斯媒體曾報導，中國（中共）已開始用自己的WS-20引擎取代土星科研生產聯合體的D-30KP-2引擎裝備在運-20運輸機上。

俄羅斯大型水面艦艇的動力裝置過去都依賴烏克蘭。2014年烏克蘭停止合作後，土星科研生產聯合體開始為幾款主要的遠洋護衛艦和登陸艦等俄羅斯海軍水面艦艇研發製造引擎以取代烏克蘭產品，其中包括「歐洲野牛」式氣墊登陸艦，11356型護衛艦等。中國幾年前曾從烏克蘭採購了4艘「歐洲野牛」式氣墊登陸艦。俄羅斯也曾把大批的11356型護衛艦出售給印度。◇

countries: 烏克蘭 中國 俄羅斯 印度

title: 中共提供敏感引擎技術 俄退休工程師被判刑


content_text:
娛樂中心／李嘉翎報導

49歲男星黃維德因演出超夯八點檔《飛龍在天》爆紅，之後陸續演出《世間路》、《青龍好漢》等劇，清秀帥氣的外型圈了大票粉絲。怎料2008年被拍到她和已婚女星伊能靜牽手，形象受到重擊，後來幾乎消失在台灣演藝圈，轉往中國發展，如今事隔13年，他的近況也受到關注。

▲黃維德過去帥氣小生形象圈了大批粉絲。（圖／翻攝自黃維德微博）

黃維德自2004年拍完《慾望人生》後，逐漸將事業重心轉往中國，而伊能靜也在同期赴中國發展，2人成為同門師姊弟，一度爆出關係曖昧，但當時黃維德已有一個愛情長跑18年的女友，沒想到仍在2008年被抓包和伊能靜當街牽手，不倫戀轟動娛樂圈，事後伊能靜和當時的丈夫庾澄慶（哈林）離婚，黃維德則堅稱伊能靜只是會互相關心的朋友，完全切割的態度，使得一線小生被貼上渣男標籤。

▲▼黃維德留長髮蓄鬍，和過去形象落差頗大。（圖／翻攝自黃維德微博）

黃維德也因不倫醜聞形象大跌，拍了多部戲也沒能爆紅，一直到2015年風波漸漸退燒，他也靠著《瑯琊榜》人氣回溫，同年伊能靜則和小10歲中國男星秦昊再婚，而外傳，黃維德愛情長跑多年的女友，並沒有因為之前的風波和他分手，2人至今已經交往30年，感情昇華成家人。

▲黃維德去年10月PO出近照，已剃掉鬍子、留回短髮。（圖／翻攝自黃維德微博）

日前同是因《飛龍在天》爆紅的黃少祺登上表特版，也讓黃維德的近況引起關注，翻看黃維德的微博，他蓄鬍留長髮、戴著圓框眼鏡，身形也發福了不少，眼睛沒有過去那般正氣有神，過去斯文白淨的模樣不再，成了頹廢大叔，讓網友驚呼：「差一點就認不出他是黃維德了」、「維德變好多喔」、「留鬍子了，難怪認不出來」、「這是誰啊，我昔日男神」。

journalist: 李嘉翎

countries: 中國 台灣

title: 昔《飛龍在天》爆紅！黃維德爆偷吃 近況曝光慘淪頹廢大叔 | 娛樂星聞


content_text:
明（31）日清晨輻射冷卻效應，局部地區仍可能出現10度以下低溫，請注意保暖，而各地多為晴到多雲，東半部雲量稍多偶有零星降雨。（資料照）

2021/01/30 22:23

〔即時新聞／綜合報導〕明（31）日清晨受輻射冷卻效應影響，局部地區仍可能出現10度以下低溫，請注意保暖，至於白天各地回溫，晴到多雲，只有東半部雲量稍多，偶有零星降雨。

中央氣象局預報，明天各地大致為晴到多雲的天氣型態，不過，東半部雲量稍多，會有零星降雨機率。

溫度方面，明天清晨受到輻射冷卻影響，各地清晨低溫11至16度，新竹以南至高雄局部地區則有10度以下低溫發生的機率，白天高溫比今天更加溫暖，西半部高溫約24至26度，東半部約22、23度，西半部有接近15度的溫差，請民眾注意調整穿著。。

「天氣風險公司」指出，明天天氣與今天類似，各地大多穩定舒適，溫度漸漸回升，與此同時也要注意日夜溫差，未來的幾天沒有明顯的天氣系統影響，也都是相似的天氣型態。這樣的天氣將持續到下週二，東北季風稍稍增強，北部、東北部氣溫稍微下降，轉為陰有短暫陣雨的天氣，中南部所受影響較小，仍為多雲到晴，東半部則有局部短暫雨。

紫外線方面，明天基隆市、宜蘭縣及台東縣為橘色「高量級」，其餘地區皆為黃色「中量級」。

空品方面，明天環境風場為偏東風，背風面的西半部擴散條件差，污染物易累積；清晨至上午竹苗沿海地區受背風渦旋影響，污染物濃度易較高。宜蘭、花東空品區為「良好」等級；北部、竹苗空品區及馬祖、金門、澎湖地區為「普通」等級；中部、雲嘉南、高屏空品區為「橘色提醒」等級。

明天清晨受到輻射冷卻影響，各地清晨低溫11至16度，新竹以南至高雄局部地區則有10度以下低溫發生的機率，白天高溫比今天更加溫暖，西半部高溫約24至26度，東半部約22、23度，西半部有接近15度的溫差。（擷取自中央氣象局）

taiwan-subdivisions: 澎湖 基隆市 新竹 金門 宜蘭縣 高雄

title: 週日好天氣！清晨探10度以下 西半部日夜溫差大


content_text:
簡介：李魁賢（1937年6月19日─），臺灣詩人、文化評論人、翻譯家，曾在2001年、2003年、2006年三度獲印度國際詩人協會推薦提名為諾貝爾文學獎候選人；詩作被翻譯並在日本、韓國、加拿大、紐西蘭、荷蘭、南斯拉夫、羅馬尼亞、印度、希臘、美國、西班牙、蒙古等國發表。

七十三歲才動心起念學習電腦輸入，自2009年開春，依循注音拼字方式，鍵構出所思所想字語、詞句、段落、篇章，歷經四年六個月，終於完成八十章、文長六十五萬字的《人生拼圖／李魁賢回憶錄》。包括目錄、文本及附錄三種：紀年事誌要略、出版書目、作品評論，共計1189頁，委實有夠份量。

翻閱這本台灣詩人自撰的傳記，不由想起以前在報界工作時，偶爾充當副刊的校對顧問，代為辨識一些字體潦草或怪異的作者稿子，其中以李魁賢的詩文稿字跡較難猜測準確。李字與報社同事孫太山所寫相似，常見孫記者趕稿，習慣將稿紙斜放桌上，坐姿左傾，整張稿子愈寫愈歪斜，若不熟悉其運筆調性，不易辨別字型真貌。李字乍看像小草冒出芽迎風招展，呈現斜張式龍飛鳳舞，有些字實在令人霧煞煞，只得請教作者本尊解謎。

第一次研究李魁賢的詩，係因高雄《心影出版社》計畫於1979年出版《現代名詩賞析》，主編游喚突來找我，說心影的老闆邱國禎看了他初編的版本，發現所選的詩人，台灣本土出身者略少，繼而提到我，或可幫忙彌補。游喚並告知受限於篇幅，只能補選四位。我就邀同蔡信德、黃樹根、簡安良，四人各選一位詩人一首詩予以解讀，經分配任務如次：詹冰〈插秧〉／蔡；吳瀛濤〈天空復活〉／黃；桓夫〈雨中行〉／簡；李魁賢〈叮嚀〉／莊。

〈叮嚀〉引自李魁賢「越南悲歌」系列之四。此詩寫於1975年，隔年編入李魁賢第四本詩集《赤裸的薔薇》。我在解讀結語指出：「作者以悲天憫人的情懷關注時代的變動，他寫出來的每個詩句，在平淡中透著親和力，讓我們無所障礙的進入他底詩想的世界，深深感受詩中人摯情摯性的愛的叮嚀，從而對於戰爭的暴虐有所警惕。」2006年我編《李魁賢集（詩選、解說）》，首先映入腦海的，就是〈叮嚀〉，最後一節四行，至今猶印象深刻：

還有 遇到有水的地方

先洗一把臉吧

眼淚不要再白流

留著回來灌溉田園噢

記得「文化醫師」林衡哲逢人便游說趁早寫自傳，秉持理念是台灣人要出頭天，必須具備敢做、敢當以及敢說精神。他先編譯《廿世紀代表性人物》示範，接著編撰《廿世紀台灣代表性人物》。可惜，台灣人從小耳濡目染養成避免強出頭的習性，除了公眾人物，一般人盡可能不曝光自己的身世、思想、主張，使得台灣本土傳記文學難以發展，蔚成風氣。坊間出現的傳記，多屬他人所寫，內容不無歌功頌德成分，殊少傳主願意親自現身說法，坦率表露。

林衡哲勸人自寫傳記，主要基於最瞭解自己的，捨己無他，最好趁本人頭腦清楚時留下心路歷程的行跡。

李魁賢延至七十三歲回顧過往雲煙，初步累積達六十五萬字回憶錄，從中可以找到諸多歷史現場的文本及追述，他比喻自己的一生：「似乎由許多拼圖板拼湊」而成，原先「無法按照設計進行，常常因偶然而改變方向或目標」。《人生拼圖》所拼成的圖型，原本是零散的生涯斷片，那裡中含有他看過、想過、做過、努力過的點點滴滴。起先採流水帳寫法，但寫著寫著，如同水到渠成，有單章自成單元，也有數章串聯相關單元，構成八十章體系，讀者逕可挑選有興趣的章節及單元瀏覽，有心花費相當時間細加品味到底者，可能成為李魁賢的知音。

全書八十章，大略可分為出身、初涉詩壇、參加《笠》詩社、里爾克迷、從化學工程師到推展發明專利、翻譯、國際交流、諾貝爾文學獎提名等八種。李魁賢曾獲印度詩人團體三度提名爭取2002、2004和2006年諾貝爾文學獎，首度獲提名消息，《自由時報》副刊率先以藝文簡訊於2001年7月間披露，文友杜文靖趁我北上參加《新台灣新聞週刊》編採會議前，盼我能深入了解後詳加報導。此前，擅長歷史考據的政論作家李敖，曾以長篇小說《北京法源寺》，獲香港文化團體推荐角逐諾貝爾文學獎，李魁賢則是台灣第一位本土文學家浮上同一獎項的競爭檯面。我義不容辭翔實報導後，引發鍾肇政、李喬、李筱峰、李敏勇、林政華等作家、學者及多家媒體接續響應討論，大家明知以台灣在國際認知下淪於國不成國的尷尬地位，台灣作家不大可能摘此世界至高榮譽的文學桂冠，但也趁此機緣，向文建會建議加緊腳步推動台灣文學外譯，增進問鼎各種國際文學獎項的機率。

李魁賢之所以能在印度詩壇出人頭地，主要憑藉友人劉國棟以英文翻譯其詩１００首，劉並籌資於１９９７年出版中英對照本，書名《愛是我的信仰／李魁賢詩選》，編譯序裡坦言很欣賞李詩，因而想將這些詩中「蘊藏的智慧與對台灣的愛和信念，廣傳到世界各地去，讓世人了解台灣的詩人對自己的理念和對真理的信仰是多麼的執著、多麼的堅持」此書分為「愛的信念」、「台灣情」、「世界愛」三輯，如列為首選的＜鸚鵡＞：

「主人對我好！」

主人只教我這一句話

「主人對我好！」

我從早到晚學會了這一句話

遇到客人來的時候

我就大聲說：

「主人對我好！」

主人高興了

給我好吃好喝

客人也很高興

主人有時也會

得意地對我說：

「有什麼話你儘管說」

我還是重複著：

「主人對我好！」

這首詩是１９７２年的作品，儘管台灣已在１９８７年解除戒嚴令，但是，某些人心中的「警總」幽靈，依舊乍隱乍現著，且以２０１３年９月發生的所謂「馬王政爭」為例，立法院長兼國民黨副主席王金平，連遭總統暨國民黨主席馬英九以「這不是關說，什麼才是關說」催逼下台，王一直抱持著「尊馬」態度，企求「逆增上緣」解套。由此可以看出，在國民黨這個革命政黨的黨內倫理，尚未解嚴，王視馬如其主人，自認是被主人飼養的鸚鵡，得寵與否，只敢在主人面前討好。

＜鸚鵡＞外譯，迄今有四十餘種多國語文的譯本，是李魁賢詩作外譯最多的一首，詩中重複描述施與受的強烈對比，「主人對我好」這句話的背後，隱含反諷的意味。

據李魁賢所知，劉國棟是在旅居匈牙利期間，接觸東歐國家的詩文學，從中體會到「詩表現社會意識的『軟中帶硬』的強撼效果」，於是回頭尋找台灣詩人有無「同樣的心靈軌跡」，欣喜從李魁賢提供的詩作得到印證。當時，李詩曾被零星譯成英、韓、荷蘭、尼泊爾、塞爾維亞、羅馬尼亞、希臘等國語文，略具規模的只有日譯詩選集《楓の葉》，１９８７年出版。劉著手英譯李詩，大抵選自九本詩集，依序為《靈骨塔及其他》、《枇杷樹》、《南港詩抄》、《赤裸的薔薇》、《李魁賢詩選》、《水晶的完成》、《永久的版圖》、《祈禱》，這些譯詩分批在印度的文學刊物發表，逐漸引起注意，進而受到青睞及重視。

具名推薦李魁賢爭取２００２年諾貝爾文學獎的薩依德˙阿彌魯定（國際詩人學會會長），２００３年在他主編的《國際詩》第１１卷兩期合刊，特別開闢李魁賢專輯，一舉刊載２０首詩及一篇分析長文。印度世界詩會會長施里尼華斯分別探討李詩＜真相＞、＜永久的版圖＞，指前者是一首「意味深長的詩，傳達哲學的社會的訊息，探索人性內在的機智」並舉第四、五兩節：「你可以吟詠山高水長的時候／卻希望聽到掌聲」、「你可以聽到掌聲的時候／卻已看不到真相」，闡明詩人「力圖揭示人性和普世矛盾」，這種矛盾表現在「嫉妒、自傲、猜忌以及嚮往自戀的人品」；後者是一首「動人心弦的詩，具有浪漫而玄想的寓意」，同樣舉四、五兩節：「你就是我夢寐的大地／我要測量你一寸一寸的山河／劃歸我永久的版圖」、「我要在你陽光的青草地上／插置鮮明的旗幟／用我的詩朗誦再生的青春」施氏覺得這是很有魅力的情詩，國內讀者比較容易體會永久的版圖，係指臺灣，亦即詩人心目中永遠的情人。施氏綜合李詩特色：「展現多采多姿的全景，涵蓋形形色色的題材，像反映、美學、自然、社會惡質、愛、精神衝突、普遍人性關懷。再者，在他的詩中呈現優位的真誠，以及語言、情感和形式的完整性」不吝於提出宏觀及微觀的論見，頗值借鏡。

《人生拼圖》最顯著的圖版，理所當然是詩創作。文建會２００１年出版《李魁賢詩集（全六冊十四種）》共收錄７７３首，其中包涵同年由《桂冠圖書公司》先行推出的《溫柔的美感》五十首，此為與畫家施並錫、翻譯家劉國棟合作的中英對照版詩畫集，後來又有羅馬尼亞、俄羅斯文版。李魁賢亦擅長翻譯，曾以英文自譯七十首，書名《黃昏時刻》，另有蒙古文選譯其中四十首及羅馬尼亞文版。

《李魁賢詩集》集大成之後，另一個豐收當推詩集《安魂曲》，其中壓軸的長詩＜二二八安魂曲＞華語版剛脫稿，我有緣先睹為快，隨後寫了讀後感＜史詩的交響＞，同在《文學台灣》第四十五期（２００３年１月１５日）刊出。此詩分為「寒夜」、「消息」、「呼喚」、「輪迴」、「審判」、「安魂」等六章，開頭有序說，每章有引言，詩句共二二八行，象徵「二二八事變」受難的亡魂。第二章「消息」敘說丈夫失蹤後到處打探不著消息，妻子瀕臨絕望的心情：

沒有消息

是唯一的消息

從此生死路上沒有消息

我的青春也沒有消息

我唯一的等待

就是消息

＜二二八安魂曲＞先有音樂家游昌發譜寫輕歌劇，完成第一樂章「寒夜」。由作者改寫台語版後，作曲家柯芳隆接著譜成交響樂和合唱曲，貫穿全詩。李魁賢早在１９７４年就寫過敘事長詩＜孟加拉悲歌＞，開篇三行：「豪雨一陣緊似一陣／孟加拉的兄弟們／張大嘴巴一如合不攏的天空」即令人震懾。

詩要寫的好，首要條件需練就基本功，從短詩練起。李魁賢１９８４年的作品＜絕食者＞，兩節六行：

一條橡皮筋

擺在角落

失去了

彈性

彈

！

原本只有一句話：「一條橡皮筋擺在角落失去了彈性」，經他重新拆解排列成首節四行，意象因而化繁為簡。第二節以「彈」加驚嘆號作結，橡皮筋（喻指政治犯）潛在的彈性（意志力）蹦躍而出，顯示小詩的爆發力十足。

李魁賢文集中，相繼有《詩的賞析》、《詩的紀念冊》、《詩的懷念》、《詩的見證》、《詩的挑戰》、《詩的管窺》、《詩的觀察》、《詩的奧祕》、《詩的探索》、《詩的反抗》、《詩的界外》、《詩的越境》、《詩的幽徑》等十三冊，並且編過《詩的心靈對話》，中譯過數千首詩，可說長年以詩為志業，寓詩於生活的詩的志工。

「轉載自《鹽分地帶文學》第４９期（２０１３﹒１２﹒３１）」

countries: 美國 臺灣 印度 加拿大 羅馬尼亞 孟加拉 香港 尼泊爾 俄羅斯 塞爾維亞 荷蘭 韓國 越南 匈牙利 台灣 紐西蘭 日本 希臘 西班牙

people: 王金平 李敖 馬英九 蔡信德

taiwan-subdivisions: 高雄 南港

title: 詩的志工─李魁賢《人生拼圖》


content_text: 波蘭政府27日晚間無預警宣布最高法院先前的憲法裁決生效，這等於幾乎全面禁絕婦女的墮胎選擇權利；根據裁決，除非性侵、亂倫或危及母體生命健康的情況，否則在波蘭一律不准墮胎。連續兩天，首都華沙零度氣溫的夜晚，成千上萬憤怒的波蘭婦女違抗新冠防疫禁令，點燃紅色火炬、手持「宣戰」標語，譴責政府剝奪她們的基本人權。★一手掌握熱門話題保守天主教國家波蘭先前的墮胎法令已經是歐洲最嚴格的，只有因性侵或亂倫而懷孕的女性，或是妊娠對孕婦生命健康造成威脅、胎兒嚴重畸形等特殊狀況才可墮胎。而從數據看實際實施結果，大多數合法墮胎都是由於胎兒具嚴重的先天異常症狀，2019年1100例中有1074例都是因為胎兒缺陷。波蘭最高法院憲法裁決1月27日生效，幾乎全面禁止婦女的墮胎選擇權利。成千上萬反對民眾在首都華沙街頭抗爭。（AP）若胎兒具有嚴重缺陷，出生之後可能無法治癒，恐怕會帶給孩子本人與原生家庭沉重的負擔。然而波蘭政府卻執意限縮女性墮胎選擇權，要求婦女無論如何，都要把缺陷胎兒生下來。逾百位保守派國會議員申請對法令違憲審查，最高法院憲法法庭去年10月裁決，「允許懷有先天缺陷胎兒的孕婦墮胎」屬於違憲。法院這項裁定大開人權倒車，往後波蘭僅允許孕婦在生命健康受到威脅，或性侵、亂倫導致懷孕的情況才能墮胎，墮胎權遭到進一步限縮。這也引爆波蘭30多年來最大示威潮，讓統治陣營分裂，加上新冠確診病例與死亡人數激增，導致執政黨「法律與公正黨」（PiS）大失民心，支持度從42％降至29％，輿論要求內閣總辭。擔憂懷有缺陷胎兒 婦女絕望：真的很怕懷孕新禁令嚴重剝奪波蘭數百萬女性的生育權與墮胎選擇權，她們今後的人生將對懷孕感到擔憂、恐懼，一旦懷有缺陷胎兒，艱巨的後果也接踵而至。波蘭記者絲妮卡（Dominika Sitnicka）向《紐約時報》（NYT）指出：「女性現在真的很怕懷孕，昨天的事情不僅是一個徵兆，而是世界末日。」波蘭最高法院憲法裁決1月27日生效，幾乎全面禁止婦女的墮胎選擇權利。成千上萬反對民眾在首都華沙街頭抗爭。（AP）歐洲理事會（Council of Europe）人權事務專員米亞托維奇（Dunja Mijatovic）表示，由於這項禁令，波蘭婦女將被迫私下墮胎，或出國墮胎。如今在波蘭，醫生因胎兒異常替孕婦執行墮胎手術也將觸犯刑法，面臨最高三年有期徒刑，擁護墮胎權的婦女呼籲醫師無視禁令。「每個人都應有選擇的餘地，」抗議者萊姆帕特（Marta Lempart）呼籲：「您要當國家機器的官員，還是誠實的公民？我們正在向挑戰此裁定的每位醫生喊話，我們與您同在，我們將為您提供幫助。」抗議者克洛斯（Nadia Klos）表示：「趁新冠大流行強迫改變法令的方式，令人難以置信。他們試圖利用宗教來剝奪一半公民的權利，然而這背後其實都是為了權力。」一些輿論與專家認為，波蘭當局想利用墮胎禁令討好天主教會，因為天主教會在波蘭仍有很大的影響力，而且它長期敦促全面禁止墮胎。12全文閱讀

journalist: 蔡娪嫣

events: 性侵 死亡

things: 人權 防疫

title: 一輩子都會害怕懷孕……波蘭幾乎全面禁止墮胎，婦女絕望抗爭「世界末日」


content_text:
當代中國民運已經三十多年了，卻始終不明白：「民主」不是和中共當權者反著說，就能成功的。不是你高唱「四個」，我乾吼「五個」就能夠成功的。

既然，我們至今也只能基本按西方「憲政民主」的藍圖，去實現中國的民主化。那麼，我們為什麼不先去研究一下，西方「憲政民主」的藍圖的基礎是什麼呢？再看看我們中國已經有什麼了？缺什麼？缺什麼就補什麼嘛！

為什麼還要在口頭的「階級鬥爭」、「武裝鬥爭」、「政變起義」，以及這類思路所帶來的焦慮中掙扎、打滾呢？

徐文立「人類正常社會」理論系列（4）

不跳出舊思維，中國民運沒有希望和前途

因為忙，無瑕出席最近在紐約召開的「中國政治變局與民主化前景研討會」。今日得空，看了幾個人的發言，總體印象是沒有新思路，基本還是在毛時代教導給中國人的那些思維、規則中打轉轉，只不過換了所謂「民主」的旗幟而已。

倘若不信，請看看會議發言的時間控制上，就最能說明問題：在自由法治的美國紐約開會，卻基本沒有真正民主社會的、在同一會議中的發言時間的「人人平等」和「有約在先」：有人可以口若懸河17分鐘，東拉西扯，放任自流；有人才說3、5分鐘發言提綱，就會被喝斥，最後8分多鐘草草下台。

當代中國民運已經三十多年了，卻始終不明白：「民主」不是和中共當權者反著說，就能成功的。不是你高唱「四個」，我乾吼「五個」就能夠成功的。

既然，我們至今也只能基本按西方「憲政民主」的藍圖，去實現中國的民主化。那麼，我們為什麼不先去研究一下，西方「憲政民主」的藍圖的基礎是什麼呢？再看看我們中國已經有什麼了？缺什麼？缺什麼就補什麼嘛！

為什麼還要在口頭的「階級鬥爭」、「武裝鬥爭」、「政變起義」，以及這類思路所帶來的焦慮中掙扎、打滾呢？

我們不難知道西方「憲政民主」的基礎主要就是二條：

1）全社會的高度自治；

2）公民用契約合法擁有包括土地在內的私有財產的神聖不可侵犯；

我認為，一切正確的思想、哲學、法理、法律、和政治意識形態，皆應來自於自然和自然法則；而不是所謂的「專業水平」，倘若真的有「專業水平」，那就請你告訴世人你的「專業」是什麼？你的「專業工作」是什麼？你的「專業水平」在哪裏？一個無業游民還奢談什麼「專業水平」，羞不羞？不就是會背幾段書，鸚鵡學舌一番嗎！或者編一些所謂的外國政要和學者向你請教了什麼，你向「一些外國政要和學者的『空氣』」吹噓了什麼；所謂中共「特使」「老校友」向你討教了什麼，你又向所謂中共「特使」「老校友」的「畫像」承諾了什麼未來的「爵位」嗎？！

別忘記：政治，不是課堂學得到的。

那麼，請看「憲政民主」的基礎：

「公民用契約合法擁有包括土地在內的私有財產的神聖不可侵犯。」

現在的中國除了土地沒有法定的私有化，連所謂的「國有企業」，哪個不是「權貴」實質私有？「保利」是「國企」吧，卻是實質的「權貴」私有。

所以，我2010年1月18日《中國大勢》就指出：

「（1）當今的中共，早已是變了性的中共；變性中共，能有什麼前途？（2）當今的中國大陸社會，已是發生了整體位移的中國大陸社會；（3）1978年之後，鄧小平領導的中共的變性過程只是更加露骨，為了走出經濟困境，中共『打左燈向右轉』，開始認可公民擁有私有財產的合法性，不再高調消滅『萬惡之源』─私有制，實質上拋卻了所謂共產主義的理論。中共一發而不可收，官商勾結，繼1949年之後第二次侵吞全民財富，中共權貴成為了最卑劣的私有者─高度壟斷的『權貴私有集團』，今日中國的『一黨專制』就是靠高度壟斷的權貴私有集團在支撐。所以，現在的中共是完完全全地變了性的中共，稱它為『中國私有權貴黨』，最為妥貼。（4）大位已移，黨權專制還能坐得穩嗎？

近一百多年，中國社會發生過兩次大的整體位移。

中國大陸高等院校教科書至今不認可、搞得許多中國文化人至今不懂得：遠自二千年前，秦始皇開創郡縣制，廢封建，立郡縣，皇帝一統天下，就終結了氏族和部落首領延續幾千年的『封土建國』的制度─即『封建制』。中國社會自秦朝始，就進入了中央集權的『皇權專制』時代。也就是說，中國社會自秦以降至1911年的兩千多年，就不是什麼封建社會。對此重大歷史斷代，羅建先生《糊塗的『封建』》一文，聯繫陳寅恪、胡適、黃仁宇、李慎之和王學泰等先生的學問，有精道的縱論，不在此贅述。中國大陸教科書，囿於中共曾盲目崇信馬克思主義西學和『聯共（布）黨史』所謂的『人類社會發展五階段論』；中共新一代領導人又學位虛高，本無學養，更無人文科學的底蘊，卻集全社會職能於一身，而不能撥亂反正。

當然應該承認，1912年之前，這種中央集權式的『皇權專制』雖然有過種種罪惡和不合理，它和中國社會以農耕為主的生產活動方式還是基本相適應的，所以曾創造出幾度恢宏強大的東方帝國。

奇特的中國『皇權專制』，在社會底層，居然還保有『士紳宗族自治』（或曰社區自治）的空間，直至蔣介石的『黨權專制』的『民國時代』。這個空間，因1949年前後，毛澤東領導中共進行所謂的『土地改革』，才完全被封死。全世界，恐怕只有中國共產黨才用『小腳偵緝隊』去取代『士紳宗族自治』，延用至今，是凡所謂節日遍佈大街小巷的『紅袖箍』，讓整個中國大陸社會的品味彌漫著裹腳布的腐臭和低劣，真乃天下奇觀，被世人嗤笑。

貌似強大的中國的『皇權專制』二千年後，一旦面對工業革命的新世界，就立即捉襟見肘起來。1840年前後，外國列強的『堅船利炮』壓迫着不思進取的晚清政府被動地結束了閉關鎖國，進行了中國近現代史上的第一次的『改革開放』，西風東漸，摩登事物層出不窮，公民社會浮出水面，工商行會日漸壯大，私人資本登堂入室，整個社會發生了第一次嚴重位移，表面上依然金碧輝煌的帝國大廈越來越失去了原有的支撐點，所以它『一朝覆亡』就成了早晚的事情。

這時候，中國社會『泊』來了一種叫『新聞紙』的東西。中國，自有了這個叫做『大眾傳媒』的東西，才有了『摧枯拉朽』的章太炎和鄒容的『蘇報案』，才有了廣播新思想的最佳路徑。舊制度最怕的是新思想，而不是新兵器。」

所以，中國社會已經開始了中共不得不的社會「自治」，中共的政令才不出「中南海」。

2.中國已經多黨制：大陸除了中共、或八個還是九個花瓶黨；最大的反對黨在網路上，網路反對黨比海外民運大得多；還有被鎮壓在地下的中國民主黨（這就是，為什麼有人在海外恬不知恥要搶奪「中國民主黨」這面旗幟的根本原因）。台灣有國民黨、民進黨等等黨派；香港、澳門有泛民主黨派。只是共產黨在表面上還在罔顧民意地維持著千瘡百孔的「一黨專制」。

3.「微信」、「自媒體」已經打破了中共對言論和出版的高度和全面的箝制。儘管中共還更用酷刑、綁架、電視示眾，也擋不住社會良知在國內外的輿論舞台上大罵共產黨！

4.中共基層組織的渙散和潰敗，中國大陸社會已經開始了高度自治的進程。

5.「維穩費用之巨」，說明中國大陸「群體事件」已經打破了中共實質上禁止公民自發遊行的禁令。

6.「現代化」的弊端，中國環境已經紅燈警示；中國大陸幾乎要成為最不適合人生存的國家，大量的「權貴」、有錢人乃至平民的移民和越來越多的食品進口，已經在呼喚中國社會的「正常化」。

中國社會的巨大變化，中國民運曾經功不可沒。

但是，中國民運再不跳出舊有的窠臼，一定沒有希望和前途。

徐文立與《人類正常社會秩序論》一書。圖／亞太政治哲學文化，民報合成

作者簡介

徐文立 中國安徽安慶人。中國大陸1978年民主牆運動的參與和組織者，主編《四五論壇》；亦是1998年中國民主黨的創黨領袖之一。兩度被鄧小平、江澤民欽點逮捕入獄，共被判28年，實際服刑16年。1993年和2002年，前後兩次得到美國柯林頓政府和小布希政府與各民主國家及國際輿論的特別營救，2002年12月24日聖誕夜直接從監獄流亡至美國，獲美國布朗大學榮譽博士。2003年至2013年於布朗大學沃森國際研究院任高級研究員，任教九年，現已榮退。

countries: 台灣 澳門 中國 香港 美國

title: 【民報書摘】人類正常社會秩序論


content_text: 近日，山東省棗莊市疫情防控指揮部通報山東久旭生物科技有限公司部分進口乳清粉及奶棗產品核酸檢測結果呈陽性。截至目前，已有多地通報涉疫奶棗流入情況：山東濟南1份奶棗樣本檢出陽性；山東煙台福山區、海陽市各有1管產品和包裝標本初篩、複核為陽性；山東樂陵部分涉疫產品為陽性；浙江麗水9份抽樣檢測結果為陽性（蓮都2份、遂昌5份、松陽2份）；貴州在六枝特區、盤州市、長順縣、甕安縣、冊亨縣、思南縣的奶棗樣品中檢出陽性；江蘇淮安有部分涉疫奶棗流入，目前正在排查使用、流通情況。

title: 多地檢出山東久旭生物科技奶棗產品陽性


content_text:
英國國民海外護照(BNO)。 (路透社/達志影像)  中國今天(29日)表示，將「不再承認」港人的英國國民海外護照(BNO)。在此之前，由於北京對香港民主派人士的強硬鎮壓，英國準備向香港這個前殖民地的居民敞開國門。

中國是在英國首相強生(Boris Johnson)的政府承諾，為想要離開香港的港人提供一處長期庇護地後，作出上述舉措。

從本月31日起，持有BNO的香港人，將可申請至英國居住和工作長達5年的時間，最終並可尋求獲得英國公民身分。

強生先前在一份聲明中說：「我對我們為香港BNO持有者帶來這條新途徑，到我們國家工作、生活和以此地為家，感到相當自豪。」

BNO持有者過去只能在有限的權利下，最多停留英國6個月，不具有工作或定居的權利。

北京當局今天迅速對英國變更BNO持有者的權利進行了反擊。

中國外交部發言人趙立堅告訴記者，「從1月31日起，中國將不再將所謂的BNO護照視為旅行證件和身份證件，並保留採取進一步行動的權利。」

英國表示，放寬BNO權利是對去年中國實施港區國安法所做出的回應。該法破壞香港的民主運動，並削弱中英聯合聲明中，應維持香港50年不變的自由。

趙立堅說，中國感到「憤慨」，認為英國已經遠遠超出了該聲明的範圍，因此認定BNO無效。

他補充說，「英國正試圖將大批港人變成二等英國公民…徹底改變原來中英諒解的BNO性質。」

目前尚不清楚中國的聲明實際上意味著什麼。

不過這也顯示，中國實現了先前說，要針對英國延長簽證做出懲罰性反制措施的威脅。

現在中國威脅要採取進一步行動更顯示，北京當局可能正在準備對BNO持有者祭出更多限制措施。

中國官員已在去年警告，他們可能考慮不再承認BNO。當時中國說，這代表BNO持有人可能無法前往中國大陸。

不過，目前尚不清楚中國當局是否掌握哪些人持有BNO。

一般來說，香港人是使用香港特區護照或身份證離港。若要進入中國大陸，他們需要使用香港護照，只有在入境英國或其他承認BNO的國家時，才會使用BNO。

journalist: 撰稿編輯：張雅涵

countries: 中國 香港 英國

title: 英挺香港延長簽證 中國：不再承認BNO


content_text: 中評社北京1月29日電／據央視新聞客戶端報道，根據波蘭衛生部28日公布的疫情數據，波蘭24小時內新增確診病例7156例，累計確診病例已達到1496665例，新增死亡389例，累計死亡36443例。 28日，波蘭衛生部長涅傑爾斯基宣布，自2月1日起，在嚴格遵守衛生規定及人數限制的前提下，購物中心內的商鋪可以恢複營業，文化場所如美術館、博物館可以重新開門納客。此外，政府宣布取消每日10點至12點的老年人專用購物時段。除上述措施外，其餘多數防疫政策保持不變。 波蘭自去年12月28日開始實施全國封鎖，後經一次延期，現有防疫措施原定於1月31日到期。

events: 疫情 死亡

title: 疫情形勢稍緩 波蘭放鬆部分防疫措施


content_text: 高雄市議會審完110年度地方總預算案，高雄市長陳其邁今天感謝議會支持，盼府會合作一心、加速預算執行，如期如質推動產業轉型、招商開發等重大建設，讓高雄更好。經召開2次臨時會，高雄市議會昨天審完110年度地方總預算案，審定總預算歲入為新台幣1458億9041萬1000元，公債及賒借收入102億928萬9000元，歲出1520億9970萬元，債務還本40億元。其中，歲入預算刪減1億9590萬元，公債及賒借收入刪減5711萬8000元，歲出刪減2億5301萬8000元。 陳其邁表示，總預算通過後，將加速預算執行，如期如質推動重大建設，產業轉型、創造就業機會等方面都要府會合作，共同謀求市民最大福祉，非常感謝議會支持，市府未來會加速各項重大建設、招商及產業園區的開發工作，讓高雄更好。高雄市新聞局表示，陳其邁上任以來，為促進府會和諧，進而推動市政建設，謙虛傾聽各黨議員意見，也指示局處首長積極向議員解釋預算規劃，給多名議員們留下印象，因而願意給市府團隊持續積極努力市政的機會，府會一體，為高雄市共謀市民最大福祉。議長曾麗燕則感謝議員監督市政，並為市民荷包把關，她也對陳其邁市府團隊配合出席大會及備詢表達謝意；但強調，大會雖結束，議會監督不打烊，希望市府繃緊神經，重視並落實議員建議，議會將持續監督預算執行情形。

journalist: 中央社 / 高雄29日電

people: 陳其邁 曾麗燕

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 總預算通過 陳其邁感謝府會合作讓高雄更好


content_text:
新华社北京1月29日电（记者余俊杰）记者29日从国家网信办获悉，2020年一年间，全国网信系统依法约谈网站4282家，对4551家网站给予警告，暂停更新网站1994家，会同电信主管部门取消违法网站许可或备案、关闭违法网站18489家。

据介绍，去年全年，各级网信部门结合开展网络直播行业专项整治、“清朗”未成年人暑期网络环境专项整治、“自媒体”基础管理专项治理等专项行动，依法查处一批存在违法违规行为、社会影响恶劣的平台，共向司法机关移送相关案件线索7550件。有关网站依据用户服务协议关闭各类违法违规账号群组15.8万个。

国家网信办持续加强对省级网信办的指导，对严重违法违规网站平台，通过依法约谈、限期整改、下架下线、行政处罚等手段，加大执法力度。

据国家网信办有关负责人介绍，2020年，针对“百度”等网站平台部分产品发布涉疫情违规信息问题依法约谈，责令其全面深入整改，关停相关问题栏目；针对“新浪微博”干扰网上传播秩序、传播违法违规信息等问题，依法约谈其负责人，暂停更新微博热搜榜、热门话题榜一周，并对平台多次予以罚款行政处罚。

该负责人表示，去年经网信部门查实，部分网站平台无视社会责任，屡屡利用网课推广网游、交友等与学习无关信息，甚至散布色情、暴力、诈骗等有害信息。各地网信部门对此加大执法处罚力度，依法关闭一批违法网站、下架一批违法移动应用程序，并将相关线索移送公安机关。

title: 重拳出击！2020年18489家违法网站被取缔-新华网


content_text: 台北市去（2020）年交通事故死亡件數及人數分別為60件及60人，是為六都最低，也是台北市近50年來的新低紀錄。對此，台北市長柯文哲表示，只要有做就會產生效果，只要每天進步一點，就會帶來很大的改變。★一手掌握熱門話題柯文哲29日上午主持交通會報，對於死亡人數創新低，柯文哲表示，「有做就有差」，像是10大事故路口，也是每天都在改善、進步，不知不覺就會慢慢改善。因此柯文哲指出，政治最可怕的就是無感政治，因為都不會覺得在改變，但其實每天都在一點一點的變化；另外，進步也要想是哪個地方做對了，最可怕的進步就是不知道為什麼進步，「很多小地方修修修，每天進步一點點自己都不知道，這是台大葉克膜成功的秘訣，就是每天進步一點一點。」柯文哲說，他非常強調TQM（全面品質管理）的概念，這就是最可怕的進步，都講不出進步的理由，像是推廣公共運輸這方面應該都有做到，不過現在台北市最大的問題是戶籍不在台北市的車禍或犯罪，這部分要去做研究分析，也可以委請國內大學一起合作，才能根據研究成果來改善。

journalist: 羅立邦

title: 北市交通事故死亡數創六都最低 柯文哲：每天進步一點就會帶來大改變


content_text:
【焦點時報/記者蔡宗武】 適逢春節前夕，警政署署長陳家欽感念為治安奮鬥卻不幸犧牲殉職的同仁，於今(30)日上午由臺南市政府警察局副局長王鳳輝及白河分局分局長陳明宏陪同，慰問因公殉職小隊長林宏星遺眷，及致送慰問金。

林故小隊長宏星於101年4月12日偵辦販毒集團案件，前往本市官田區執行搜索、查緝毒品勤務時，遭嫌犯開槍擊中左胸送醫不治，因公殉職，得年43歲。

署長陳家欽表示，林故小隊長英勇奮鬥事蹟與為治安打拼之精神值得全體警察同仁感懷追念，警政署為使所有警察同仁勇於任事、無後顧之憂，一定作為同仁最強大的後盾。署長也對於遺眷健康、生活狀況及需求均表達關心；家屬亦感謝警政署持續關懷照顧，場面備感溫馨。

taiwan-subdivisions: 臺南市 官田區 白河

title: 警政署長於春節前夕慰問因公殉職員警遺眷


content_text: 成棒業餘明星對抗賽今天進行最後一戰，兩名旅外投手先後登板，曾仁和代表大學隊先發，投5局、失2分，呂彥青代表社會人隊中繼投1局、無失分。曾仁和首局下被林柱敲二壘打、姜建銘擊出安打，接著再被黃佳瑋敲出游擊方向滾地球失分，社會人隊在4局再以黃佳瑋、陳偉志兩支安打拿分，終場以2：1獲勝。 曾仁和用63球投完5局退場、被擊出6支安打，自評今天直球速度不理想，變化球因此不具威脅性。呂彥青中繼投1局、被敲1支安打，投出兩次三振、無失分、無關勝敗。業餘明星對抗賽22日起在高雄立德棒球場開打，大學、社會人隊進行7場比賽，社會人拿到6勝（1敗）的絕對優勢。

title: 棒球／業餘明星隊抗賽 曾仁和久違先發吞敗


content_text: 聯成化學科技公司高雄林園廠昨晚發生工安意外，晚間8點半左右傳出爆炸聲響，隨即冒出熊熊大火，烈焰照亮夜空，濃煙直竄天際，高雄市消防局出動上百人前往搶救，火勢一直到快11點才控制住。 　高雄市長陳其邁前往視察時表示，目前火場還在清理，原物料與產品的損失尚需做調查，最重要的還是人民財產生命安全，要讓人民住得安心，初步了解起火原因，不排除人為或應變機制有所疏漏，假如是人為疏失或應變機制不符相關規定，也會進行加罰，環保局也當場宣布將重罰聯成化學科技公司最高罰額500萬元。

journalist: 劉學聖

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄 林園

title: 影／聯成化工大火濃煙直竄天際 環保局重罰500萬元


content_text:
經濟部29日證實，部長王美花屆時也將與會。(謝佳興 攝)  今年爆發國際車用晶片荒，各國紛紛向台灣求援。外媒報導指出，美國拜登政府下周將與台灣政府官員以及台積電、聯發科等半導體產業高層線上開會，以加快向美國汽車製造商供應必要晶片。經濟部今天(29日)證實，部長王美花屆時也將與會。

經濟部指出，王美花將與業者共同促進台美產業鏈更緊密的合作，至於台美雙方官員出席與否，經濟部表達歡迎，不過名單尚未確認，拍板後就會向大家報告。

經濟部提到，台美供應鏈合作越來越緊密，在去年對話後，雙方持續保持事務性的磋商管道，密切溝通。先前王美花也提過，希望2月初能舉行一次產業討論，目前預計在台北時間2月5日上午以視訊方式舉行，主要參加者將是台美雙方業者，但不限於半導體，還會有其他產業部門。

countries: 美國 台灣

title: 美國急了！經部證實台美2月5日視訊會議談車用晶片荒


content_text: 記憶體產業看好今年景氣回升，相關個股營運及股價也都提前反應，記憶體模組廠十銓（4967）去年營收繳出歷史新高表現之後，公司表示，今年全年營收將再挑戰成長二成，主要成長動能來自電競產品，看好未來電競產品對毛利率的提升將逐年顯著。十銓去年全年營收繳出77億元的歷史新高，預期今年全年營收挑戰92億元邁進，營收成長幅逾19%。十銓表示，聚焦三大重要成長動能，包括電競、SSD、工控。 以電競產品來看，2020年初時，電競產品占營收比重約二成多，去年全球新冠肺炎疫情衝擊，但十銓透過網路銷售打進歐美電競市場，去年在歐美電競市場較前一年呈現倍數成長，到去年底電競產品占營收比重大幅提升到四至五成水準，預計今年電競產品仍將是全年營收挑戰歷史新高的重要動能。

title: 十銓今年營收拚增二成


content_text: 「靠樂透成巨富的想法已經過時了，我花了不到一個月，8000美元（約新台幣22萬元）增值為33萬美元（約新台幣924萬元）。」28歲的華裔上班族Albert，今年1月初響應Reditt論壇掀起的「股市革命」，以8000美元購入1000股「遊戲驛站」（Gamestop，代號GME）股票，儘管經歷28日的「驚濤駭浪」，Albert堅持信仰握股在手；不到一個月，這筆當時他「傾家蕩產」拿出的所有現金，29日總值已翻了超過40倍、近33萬美元。平日在一家軟體公司上班的Albert興奮表示，魔幻般的2021年，好戲連台才正開始。 ●他，上班族，不信「散戶背鍋」常規 如今賺得滿手紐約大學畢業的Albert，進入社會工作後因為要償還學貸，一直無法存下太多現金，受到還債限制，平日沒有做其他投資，直到他加入類似中國股吧的Reddit股市論壇，看到有人開始鼓勵大家買入遊戲驛站的股票和期權，經過深入研究，決定孤注一擲。他說，美股散户代表、社交資本公司執行長Chamath Palihapitiya，帶領美國散戶買入遊戲驛站股票，其觀點也代表了成千上萬散戶的心聲，就是「資本市場需要完整的管理機制，但絕對不是遵循華爾街大佬的遊戲規則」。Albert說，這個時代絕對不再是巴菲特的時代，而是屬於Palihapitiya這樣的弄潮兒，是時候改變「錢總是大鱷賺、鍋總是散戶背」的不公平局面。他為了見證歷史，不會輕易將GME股票脫手。●他，博士生，下跌出脫→趁漲搶回 一天增值5.5萬美元除了Albert這類力圖參與歷史的信仰者外，27歲仍在讀博士班的陳宇航則比較傾向「獲利」而參與股市，從Reddit論壇，獲得了相關訊息，1月26日以100美元（約新台幣2800元）左右，購入約500股的GME，此後股價一路漲破300美元，直到28日。「28日突如其來的暫停購入通知，加上如洩洪般的股價下挫，讓我一下子少賺了快七成。」陳宇航當下壯士斷腕，28日收盤前賣出所有遊戲驛站持股，獲利約5萬美元（約新台幣140萬元）。不過，收盤後他緩了緩氣，又覺得後悔出售持股，29日一開盤他用215美元（約新台幣6022元）再搶回500股入倉，「這次我不會輕易拋售了。」當天GME收盤328美元，陳宇航這個決定，讓他一天又增加超過5.5萬美元（約新台幣154萬元），但陳宇航也坦承，要加入這波新興的股市風潮，「心臟要夠強。」●他，小股民，悄悄買下AMC娛樂20張 四天賺了1.5萬美元曾在「遊戲驛站」每股50美元時，準備搶進的明尼蘇達州股民陳愛國說，他很早就開了Robinhood交易帳戶；然而，準備要買進GME當天，股價一下子暴漲一倍到100美元，「我真的下不了手，想說等兩天價格下跌時再進貨。」沒想到從此股價一飛沖天，「再也買不起。」也緊跟Reddit股市論壇的陳愛國說，雖沒買到GME，但他25日在各界都還沒有注意到AMC娛樂時，買進20張該支股票的股權，28日股市一陣慌亂，「我隨手出清了AMC，四天賺了1.5萬美元（約新台幣42萬元）。」「遊戲驛站」(Gamestop)股票29日繼續成為股市的焦點，再度大漲；圖為紐約證券交易所。美聯社

title: 美國股海乘風起！華人投入22萬「孤注一擲」 喜抱9百萬回家


content_text: 中評社北京1月30日電／過去五年，北京城市總體規劃、城市副中心控規、首都功能核心區控規相繼被批覆，構建成了首都規劃的“四梁八柱”。“十三五”期間，北京市已完成了總規實施第一階段102項任務，北京市規劃和自然資源委員會副主任楊浚表示，“北京的城市發展實現了從集聚資源求增長向疏解功能謀發展的重大轉變，成為全國第一個實現減量發展的城市。” 北京市“回顧‘十三五’ 展望‘十四五’”系列主題新聞發布會城市更新專場發布會1月29日下午在京舉行。 “城市更新不僅僅是物質空間層面的拆拆建建、修修補補，而是一項推動城市可持續發展、高質量發展、高水平治理的系統工程。”北京市規劃和自然資源委員會副主任楊浚表示。 楊浚介紹，過去五年，北京城市總體規劃、城市副中心控規、首都功能核心區控規相繼被批覆，構建成了首都規劃的“四梁八柱”。她介紹，“十三五”期間，北京市已完成了總規實施第一階段102項任務，“北京的城市發展實現了從集聚資源求增長向疏解功能謀發展的重大轉變，成為全國第一個實現減量發展的城市。” 北京“十三五”城市更新成績單 老舊小區綜合整治 2017年以來，北京全市累計確認改造433個項目，新開工317個項目 511個小區基本實現物業管理全覆蓋，461個小區成立了業委會或物管會 2018年以來，老樓加裝電梯累計完成1843部，2020年當年北京完成老樓加裝電梯636部，超額完成年度目標任務 截至去年年底，北京完成棚戶區改造約15萬戶，超額完成計劃任務的30%，惠及群眾約62萬人，累計實現投資超過2000億元 城市管理 完成500多條“有路無燈”道路治理，對10萬件城市道路公共服務設施實施二維碼管理，整治違規戶外廣告牌匾標識7.6萬餘塊

title: 北京軌道交通客運量日均超過1千萬人次


content_text:
2021-01-23 18:44 健康網》痠痛一來就用肌肉鬆弛劑？食藥署：用多小心「鬆」過頭… 很多人因運動不當或姿勢不良會出現骨骼肌肉痠痛、關節扭傷、肌腱發炎等情形，就醫時拿到的「肌肉鬆弛劑」可讓肌肉暫時放鬆，緩解疼痛。但食藥署提醒，服用肌肉鬆弛劑之後，肌肉會呈現放鬆無力的狀態，精神上也容易產

2020-03-15 05:30 「小指」扳機指 全因瘋手遊 俗稱的扳機指好發位置是大拇指、食指、中指，但近來卻發現扳機指常發生在小指，而且病人都是年輕人，最後開刀治療才回復正常，原來他們玩手遊把小指頭當支架，造成小指頭發炎。大拇指、食指、中指好發小明在春節過後

2016-08-18 11:51 全民瘋玩寶可夢 小心「寶可夢症候群」上身 27歲患者最近因拇指疼痛，無法靈活伸直指頭而就診，醫師問診後得知，原來是因為瘋玩手遊「寶可夢」，過度使用拇指丟「寶貝球」，造成反覆性的大拇指肌腱傷害，也就是俗稱「媽媽手」，成了「寶可夢症候群」！風靡全

2016-03-10 20:57 「靠腰」就要護腰 「靠手肘」就要護手肘 千萬別不好意思！如果工作常常要靠腰部來使力搬東西，就要「護腰」，穿上保護腰部的護具；如果都要靠手肘來出力，就要幫手肘戴護具！彰濱秀傳紀念醫院家醫暨職醫科醫師李育慶表示，最常見的職業病就是物流業的搬運工

2016-02-26 13:52 年前大掃除 年後媽媽手 40多歲的家庭主婦年前大掃除後，右手腕疼痛不已，痛到沒辦法擰毛巾，從手腕一路連著痛到拇指，讓她過年連最愛的麻將都打得意興闌珊。超音波檢查發現患者大拇指肌腱腱鞘發炎腫脹，也就是俗稱的「媽媽手」。 馬偕紀

2016-01-31 06:00 手腕發炎疼痛 猛打字也會「媽媽手」喔 常聽到主婦們抱怨做太多家事，結果肩膀痛、手肘痛、手腕痛等問題。這種因為不斷重複、過度使用而導致手腕肌腱發炎，稱為「de Quervain’s syndrome（狄魁文氏症候群）」，也就是人們熟知的「媽

2011-03-16 06:00 拇指疼痛無力 過度使用惹禍 門診中，常聽到有不同的患者說：「我的大拇指無力、疼痛，關節好像卡住了、伸不直，尤其早上起床更痛！」「我昨天手工縫了一個大皮包，結果今天右手大拇指痛得不得了，連筆都握不住。」「醫師！我的兒子整天打電動，

title: 關鍵字：肌腱發炎 - 自由健康網


content_text:
費時5年籌備製作的職場愛情劇《她們創業的那些鳥事》31日將首播，該劇由陳意涵、林心如、簡嫚書、邱澤等主演，劇中真實呈現職場會有的「鳥事」。首集劇情中，陳意涵飾演「夏芷」從事設計行業，遇到機車客戶丁國琳，回公司還得面對主管馬國畢職場霸凌，被罵「妳是智障嗎？還是豬？還是一隻智障的豬？」甚至還遇到主管性騷擾。不過戲外陳意涵表示，自己若遇到性騒肯定反擊，她做出飛踢的動作說「因為我有練過武術，但一直沒有實戰機會。」

陳意涵（右）在職場遇到機車客戶丁國琳。（可米傳媒提供）

簡嫚書詮釋的交際女伶「林美季」，和總經理羅時豐在車上調情互撩，事後發現總經理已婚，誤當小三的她怒分手。羅時豐事後也提到，拍戲時被簡嫚書逗得很開心。林心如飾演女強人「公冶小蔦」事業心大過家庭，也是環保主義者，每天騎腳踏車上班。劇中開場她碰上車禍，煞車不及飛到羅時豐座車的車頂上，拍攝當下天氣炎熱，且封街拍攝，林心如當眾人面前趴車頂，還被簡嫚書調侃是「烤小蔦」。邱澤劇中「鄭義男」從事金融業，角色個性內斂，是陳意涵最靠譜學弟，他拍戲時常常沒帶助理，自己去拿便當。

劇中還有許多精彩亮點，包括李立群和藍心湄飾演鬥嘴離婚夫妻，面對女兒陳意涵想離職創業，各持不同意見、但都是愛女兒的心。以及在導演許肇任號召下，客串陣容堅強，包括柯有倫、羅時豐、巫建和、鄧志鴻、丁國琳、黃鐙輝、李國超、尹昭德、馬國畢、廖慧珍、馬國賢、黃采儀等，每集都有新角色登場。

林心如（左）在劇中賞識陳意涵，邀她創業。（可米傳媒提供）

《她們創業的那些鳥事》由馮家瑞、林心如、賴聰筆擔任製作人，金鐘編劇呂蒔媛執筆，金牌導演馮瑞、許肇任、林志儒執導，陳意涵、林心如、邱澤、簡嫚書、李立群、藍心湄、宥勝、林哲熹等人主演。該劇是呂蒔媛繼《我們與惡的距離》後的作品，她在首映會受訪時提到，這部戲講的是「3個不同個性的女生面對自己過去、現在和未來的一段歷程，它有遺憾，也有強悍的地方，生活困境每個人都有，就看你怎麼過。」呂蒔媛表示《創業》故事很生活，沒有英雄，是部舒服的戲，而最吸引她的是戲裡的所有女人都是女強人，都有遺憾跟值得被尊重看重的地方，「人生處處是鳥事，拍拍翅膀，就可以飛走。」

簡嫚書（左）在劇中拒絕已婚總經理羅時豐的示好。（可米傳媒提供）

林心如（左）飛墜跌車頂，天氣熱被簡嫚書戲稱是「烤小蔦」。（可米傳媒提供）

陳意涵（右）被調去和簡嫚書一起當櫃檯妹。（可米傳媒）

邱澤劇中是金融RM，需要應酬。（可米傳媒提供）

李立群（右）與藍心湄劇中常逗嘴。（可米傳媒體供）

柯有倫也特別客串演出。（可米傳媒提供）

巫建和（右二）和鄧志鴻（右三）客川演出夏館子常客。（可米傳媒提供）

把關食安 盧秀燕為果菜市場質譜快篩儀啟用揭牌

攝影達人陳志亮 自立門戶 打響招牌

(中時 )

journalist: 許政榆

title: 陳意涵《創業》遇職場性騷擾 林心如慘撲變「烤小蔦」


content_text: Zoo curator Adonis Balas feeds three giraffes at the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Tuesday, Jan. 26, 2021. After almost three month... Zoo curator Adonis Balas feeds three giraffes at the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Tuesday, Jan. 26, 2021. After almost three months of closure due to COVID-19, Greece's only zoo could be approaching extinction: With no paying visitors or state aid big enough for its very particular needs, it still faces huge bills to keep 2,000 animals fed and healthy. (AP Photo/Petros Giannakouris) A chimpanzee looks out as a zoo keeper carries food past it's enclosure at the Attica Zoological Park, in Spata, near Athens, on Thursday, Jan. 21, 20... A chimpanzee looks out as a zoo keeper carries food past it's enclosure at the Attica Zoological Park, in Spata, near Athens, on Thursday, Jan. 21, 2021. After almost three months of closure due to COVID-19, Greece's only zoo could be approaching extinction: With no paying visitors or state aid big enough for its very particular needs, it still faces huge bills to keep 2,000 animals fed and healthy. (AP Photo/Petros Giannakouris) Angola lions look out from behind glass in their enclosure at the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, Thursday, Jan. 21, 2021. After almost ... Angola lions look out from behind glass in their enclosure at the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, Thursday, Jan. 21, 2021. After almost three months of closure due to COVID-19, Greece's only zoo could be approaching extinction: With no paying visitors or state aid big enough for its very particular needs, it still faces huge bills to keep 2,000 animals fed and healthy. (AP Photo/Petros Giannakouris) An Arabian oryx stands in an enclosure at Attica Zoological Park, Spata, near Athens, on Thursday, Jan. 21, 2021. After almost three months of closure... An Arabian oryx stands in an enclosure at Attica Zoological Park, Spata, near Athens, on Thursday, Jan. 21, 2021. After almost three months of closure due to COVID-19, Greece's only zoo could be approaching extinction: With no paying visitors or state aid big enough for its very particular needs, it still faces huge bills to keep 2,000 animals fed and healthy. (AP Photo/Petros Giannakouris) A Sumatran tiger of licks it's lips as it lays down in the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Tuesday Jan. 26, 2021. After almost three ... A Sumatran tiger of licks it's lips as it lays down in the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Tuesday Jan. 26, 2021. After almost three months of closure due to COVID-19, Greece's only zoo could be approaching extinction: With no paying visitors or state aid big enough for its very particular needs, it still faces huge bills to keep 2,000 animals fed and healthy. (AP Photo/Petros Giannakouris) A view of the Reptile House in Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Thursday Jan. 21, 2021. After almost three months of closure due to CO... A view of the Reptile House in Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Thursday Jan. 21, 2021. After almost three months of closure due to COVID-19, Greece's only zoo could be approaching extinction: With no paying visitors or state aid big enough for its very particular needs, it still faces huge bills to keep 2,000 animals fed and healthy. (AP Photo/Petros Giannakouris) Parrots cling to an iron fence in the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Thursday Jan. 21, 2021. After almost three months of closure du... Parrots cling to an iron fence in the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Thursday Jan. 21, 2021. After almost three months of closure due to COVID-19, Greece's only zoo could be approaching extinction: With no paying visitors or state aid big enough for its very particular needs, it still faces huge bills to keep 2,000 animals fed and healthy. (AP Photo/Petros Giannakouris) An elephant breaks off a twig with it's trunk in the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Tuesday, Jan. 26, 2021. After almost three month... An elephant breaks off a twig with it's trunk in the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Tuesday, Jan. 26, 2021. After almost three months of closure due to COVID-19, Greece's only zoo could be approaching extinction: With no paying visitors or state aid big enough for its very particular needs, it still faces huge bills to keep 2,000 animals fed and healthy. (AP Photo/Petros Giannakouris) Zoo keepers Alexis left and Christina prepare food for the animals in the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Tuesday, Jan. 26, 2021. (AP... Zoo keepers Alexis left and Christina prepare food for the animals in the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Tuesday, Jan. 26, 2021. (AP Photo/Petros Giannakouris) Zoo curator Adonis Balas feeds macaques at the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Saturday, Jan. 23, 2021. After almost three months of ... Zoo curator Adonis Balas feeds macaques at the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Saturday, Jan. 23, 2021. After almost three months of closure due to COVID-19, Greece's only zoo could be approaching extinction: With no paying visitors or state aid big enough for its very particular needs, it still faces huge bills to keep 2,000 animals fed and healthy. (AP Photo/Petros Giannakouris) A wolf touches a glass window in it's enclosure in the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Tuesday, Jan. 26, 2021. (AP Photo/Petros Giann... A wolf touches a glass window in it's enclosure in the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Tuesday, Jan. 26, 2021. (AP Photo/Petros Giannakouris) A touraco bird flies in the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Saturday, Jan. 23, 2021. After almost three months of closure due to COVI... A touraco bird flies in the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Saturday, Jan. 23, 2021. After almost three months of closure due to COVID-19, Greece's only zoo could be approaching extinction: With no paying visitors or state aid big enough for its very particular needs, it still faces huge bills to keep 2,000 animals fed and healthy. (AP Photo/Petros Giannakouris) Zoo keeper Maria Malia prepares the food of two llamas in the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Saturday, Jan. 23, 2021. After almost t... Zoo keeper Maria Malia prepares the food of two llamas in the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Saturday, Jan. 23, 2021. After almost three months of closure due to COVID-19, Greece's only zoo could be approaching extinction: With no paying visitors or state aid big enough for its very particular needs, it still faces huge bills to keep 2,000 animals fed and healthy. (AP Photo/Petros Giannakouris) An almost empty parking lot of the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Tuesday, Jan. 26, 2021. After almost three months of closure due t... An almost empty parking lot of the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Tuesday, Jan. 26, 2021. After almost three months of closure due to COVID-19, Greece's only zoo could be approaching extinction: With no paying visitors or state aid big enough for its very particular needs, it still faces huge bills to keep 2,000 animals fed and healthy. (AP Photo/Petros Giannakouris) A white peacock walks across a pathway in the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Thursday, Jan. 21, 2021. After almost three months of c... A white peacock walks across a pathway in the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Thursday, Jan. 21, 2021. After almost three months of closure due to COVID-19, Greece's only zoo could be approaching extinction: With no paying visitors or state aid big enough for its very particular needs, it still faces huge bills to keep 2,000 animals fed and healthy. (AP Photo/Petros Giannakouris) Two rhinos walk in their enclosure in the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Tuesday, Jan. 26, 2021. After almost three months of closur... Two rhinos walk in their enclosure in the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Tuesday, Jan. 26, 2021. After almost three months of closure due to COVID-19, Greece's only zoo could be approaching extinction: With no paying visitors or state aid big enough for its very particular needs, it still faces huge bills to keep 2,000 animals fed and healthy. (AP Photo/Petros Giannakouris) Giraffes walk in the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Tuesday, Jan. 26, 2021. (AP Photo/Petros Giannakouris) Giraffes walk in the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Tuesday, Jan. 26, 2021. (AP Photo/Petros Giannakouris) An Angola lion looks on as it stands behind a glass wall in Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Thursday, Jan. 21, 2021. After almost thr... An Angola lion looks on as it stands behind a glass wall in Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Thursday, Jan. 21, 2021. After almost three months of closure due to COVID-19, Greece's only zoo could be approaching extinction: With no paying visitors or state aid big enough for its very particular needs, it still faces huge bills to keep 2,000 animals fed and healthy. (AP Photo/Petros Giannakouris) An effigy of a white tiger peers from a hedge at the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Thursday, Jan. 21, 2021. (AP Photo/Petros Gianna... An effigy of a white tiger peers from a hedge at the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Thursday, Jan. 21, 2021. (AP Photo/Petros Giannakouris) An Angolan lion looks on from it's enclosure in the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Thursday, Jan. 21, 2021. After almost three month... An Angolan lion looks on from it's enclosure in the Attica Zoological Park in Spata, near Athens, on Thursday, Jan. 21, 2021. After almost three months of closure due to COVID-19, Greece's only zoo could be approaching extinction: With no paying visitors or state aid big enough for its very particular needs, it still faces huge bills to keep 2,000 animals fed and healthy. (AP Photo/Petros Giannakouris) ATHENS, Greece (AP) — It's feeding time at Greece's only zoo, and a capuchin monkey grabs as many mandarins as it can — even tucking one into his long, supple tail. It might be wise to stock up. After being closed for almost three months due to COVID-19, the zoo on the fringes of Athens could be on the road to extinction: With no paying visitors or — unlike other European zoos — enough government aid to cover its very particular needs, the Attica Zoological Park faces huge bills to keep 2,000 animals well-fed and healthy. “As things are ... we still can go on for at least one month,” zoo founder and CEO Jean Jacques Lesueur said. “After that, we don’t know.” Unlike some businesses forced to temporarily close due to virus-control restrictions, the zoo continues to have sizeable operating expenses. Between food, salaries, utilities, medical care and other expenses, the cost of caring for the animals currently exceeds 200,000 euros ($243,000) per month. “That’s the difference between us and other companies: When they close they close. We close, but we don’t close,” Lesueur told The Associated Press. Founded in 2000 and located in the town of Spata, the zoo occupies 20 hectares (50 acres) and is home to 290 species, from elephants to prairie dogs. It's involved in education, conservation and breeding, and belongs to the European Association of Zoos and Aquaria, which has about 400 members. Having to close again on Nov. 7 after Greece's two-month spring lockdown came at a bad time for Attica Zoological Park. The zoo normally operates year-round but does a lot of its business during cooler weather "because in Greece people go to the beaches, to the islands, they don’t visit zoos” in the summer, the French-born Lesueur said. Visitors account for more than 99% of its revenue, from tickets, food and beverages and gift shop sales. So every month’s revenue counts, and the loss of December, usually busy due to the Christmas holidays, was particularly heavy. So far, suppliers have shown understanding and are accepting credit. Two-thirds of the zoo's staff is on state-supported furlough, and an expected installment of state aid will take care of this month's pay for the rest, the CEO said. The zoo also has sold 5,000 advance tickets at reduced prices for when the lockdown ends, and Lesueur says that helped pay December's salaries. Lockdown also affects the zoo's residents, accustomed as they are to crowds of humans. For nearly three months, they've only been seeing their keepers. So the tables were turned when an AP journalist visited last week: Several curious animals and birds came close for a good look. “Animals miss visitors, because it’s part of their life,” Lesueur said. “All the animals you see (here) are born in other zoos. So they are used to people.” Greece has registered about 150,000 confirmed COVID-19 infections so far and some 5,800 deaths in the pandemic. After peaking above 3,300 in November, the number of new daily cases is holding in the triple digits. Nevertheless, the greater Athens region remains the country's worst-hit area and authorities said Friday they will reimpose tougher lockdown restrictions there after a January decline in infection rates was reversed this week. Overall, Lesueur says he's optimistic that the zoo will get clearance to reopen in coming weeks. “Except if the COVID (situation) gets worse. That’s another story,” he said. “Now if we are closed for another two months or three months, I really don’t know what is going to happen.” ___ Follow AP coverage of the coronavirus pandemic at: https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic https://apnews.com/hub/coronavirus-vaccine https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak

journalist: By NICHOLAS PAPHITIS , Associated Press, Associated Press

title: No income, 2,000 mouths to feed: Lockdown squeezes Greek zoo


content_text:
L'économie américaine en contraction de 3,5% en 2020 en raison des conséquences du COVID-19

WASHINGTON, 28 janvier (Xinhua) -- L'économie américaine s'est contractée de 3,5% en 2020 en raison des conséquences du COVID-19, marquant le plus fort recul annuel du produit intérieur brut (PIB) des Etats-Unis depuis 1946, selon des données publiées jeudi par le département du Commerce des Etats-Unis.

Ces données révèlent également que l'économie américaine a enregistré une croissance annualisée de 4% au cours du quatrième trimestre de 2020, dans un contexte de flambée des cas de COVID-19, contre un rythme de 33,4% au trimestre précédent.

"Cette augmentation du PIB au quatrème trimestre montre à la fois la poursuite de la reprise économique après les fortes baisses plus tôt dans l'année, et l'impact continu de la pandémie de COVID-19, y compris des nouvelles restrictions et fermetures qui ont pris effet dans certaines parties des Etats-Unis", a indiqué le département dans un communiqué.

Malgré un rebond économique partiel au second semestre de l'année, l'économie américaine a affiché une contraction de 3,5% sur l'ensemble de l'année en 2020, alors qu'elle avait connu une croissance de 2,2% en 2019, selon le département.

"Au cours de l'année écoulée, l'économique s'est contractée de 10% au cours du premier semestre de l'année, et compensé les trois quarts de ce recul au second semestre", a expliqué sur Twitter Jason Furman, professeur à l'université Harvard et ancien conseiller économique du président Barack Obama.

WASHINGTON, 28 janvier (Xinhua) -- L'économie américaine s'est contractée de 3,5% en 2020 en raison des conséquences du COVID-19, marquant le plus fort recul annuel du produit intérieur brut (PIB) des Etats-Unis depuis 1946, selon des données publiées jeudi par le département du Commerce des Etats-Unis.

Ces données révèlent également que l'économie américaine a enregistré une croissance annualisée de 4% au cours du quatrième trimestre de 2020, dans un contexte de flambée des cas de COVID-19, contre un rythme de 33,4% au trimestre précédent.

"Cette augmentation du PIB au quatrème trimestre montre à la fois la poursuite de la reprise économique après les fortes baisses plus tôt dans l'année, et l'impact continu de la pandémie de COVID-19, y compris des nouvelles restrictions et fermetures qui ont pris effet dans certaines parties des Etats-Unis", a indiqué le département dans un communiqué.

Malgré un rebond économique partiel au second semestre de l'année, l'économie américaine a affiché une contraction de 3,5% sur l'ensemble de l'année en 2020, alors qu'elle avait connu une croissance de 2,2% en 2019, selon le département.

"Au cours de l'année écoulée, l'économique s'est contractée de 10% au cours du premier semestre de l'année, et compensé les trois quarts de ce recul au second semestre", a expliqué sur Twitter Jason Furman, professeur à l'université Harvard et ancien conseiller économique du président Barack Obama.

title: L'économie américaine en contraction de 3,5% en 2020 en raison des conséquences du COVID-19_French.news.cn


content_text:
南韓總統文在寅27日在「世界經濟論壇」（WEF）2021達沃斯議程中發表視訊演說，在過程中文在寅指出「南韓為全球第二個受到新冠肺炎影響的國家，為了民主之姿而不主動進行鎖國，是對任何人展現出開放包容的精神。南韓因快速製造篩檢試劑，才能夠大量篩檢出確診者。並且向全球輸出試劑與防疫經驗，這一切都歸功於世衛組織當初公布的防疫資訊。

根據《韓聯社》指出，文在寅強調全球應當秉持著多邊主義合作精神，共同協助開發中國家才能夠公平分配到疫苗。最令人感到遺憾的是在疫情擴散初期，日前發展的結盟、合作、信賴與團隊精神都一併消失。所有國家都開始不信任其他國家進行鎖國，造成供應鏈潰堤，而公平分配疫苗給開發中國家精神也消失無影無蹤。

文在寅也提及，目前南韓已經向各大藥廠簽約購買新冠肺炎疫苗，預計在2月開始對全民展開分梯次施打計劃，政府考慮針對中小企業、自營業者實施「損失補償制」，為配合防疫出現營業虧損的補償。同時鼓勵因疫情受惠的企業像是網路電商、宅配業等，主動援助弱勢族群的「利益分享制」。

另外，此次文在寅進行演說的桌上，預先放置氫動力汽車NEXO模型與海上風力發電機模型，為了要與全球宣傳南韓政府先前推行的綠能與數位新政。而南韓也即將在2050年前達到「碳中和」（Carbon Neutral）。

南韓總統文在寅27日在「世界經濟論壇」（WEF）2021達沃斯議程中發表視訊演說，在過程中文在寅指出「南韓為全球第二個受到新冠肺炎影響的國家，為了民主之姿而不主動進行鎖國，是對任何人展現出開放包容的精神。南韓因快速製造篩檢試劑，才能夠大量篩檢出確診者。並且向全球輸出試劑與防疫經驗，這一切都歸功於世衛組織當初公布的防疫資訊。南韓總統文在寅27日在「世界經濟論壇」（WEF）2021達沃斯議程中發表視訊演說，並表示：「為了民主之姿而不主動進行鎖國，是對任何人展現出開放包容的精神。」。 圖：翻攝自青瓦臺臉書（資料照）

journalist: 王思淳

events: 疫情 發電 新冠肺炎

things: 防疫 經濟

title: （影）作為第2個受到疫情侵襲國家 文在寅籲全世界應秉持多邊主義 | 國際


content_text:
【記者許蒔／綜合報導】1月28日，吉林省通化市通報疫情0號傳染源的消息登上微博熱搜，通報稱通化市東昌區人民檢察院提前介入、引導偵查；但網友指責，是因當地官方隱瞞真相才導致疫情蔓延，卻將責任推卸給普通民眾，並以刑事案程序進行打壓。

據希望之聲電臺報導，1月28日，吉林省通化市通報，疫情0號傳染源已經確認，為無症狀感染者、黑龍江籍人員林某，他曾到東昌區為其產品進行銷售宣傳。

通報並稱，公安局東昌區分局於1月17日對該案以妨害傳染病防治罪立案偵查。1月22日，通化市東昌區人民檢察院對通化市東昌區新站街「源升品質生活坊」妨害傳染病防治案，提前介入、引導偵查。

據中共官媒報導，售賣保健食品亞麻籽油的營銷員林某，在1月6日至11日期間多次往返於黑龍江、吉林兩省，以集中培訓形式做了4場針對中老年人的推銷講座，共計145人，參與者多為中老年人，平均年齡63歲，其中年齡最大者88歲。

據自由亞洲電臺報導，當地知情人證實，相關店主不但被抓，連店鋪也被官方封了。現在周邊影響更大，但究竟感染了多少人，抓了多少人，他們也無法知道。

亦有網文指出，因為政府瞞報導致疫情澈底失控，導致底層民眾生計惡化，政府不但沒有給予援手，反而落井下石，讓人不寒而慄。

網民紛紛吐槽：「這盛世，得病了，還會被指控妨害傳染病防治？多少個案例，被感染了，正常的工作軌跡，被各種人肉，暴露隱私個資，有的最後還被迫道歉。現在更離譜的出來了，得病了，還成了一種罪？生病也是一種罪的話，那這個社會，就真是病了。」

網民紛紛質疑吉林通化當局的這一做法是否合理、合法：「啥意思？這不是正常商業活動嗎？怎麼還犯罪了？」「如果這個0號患者或無症狀感染者，沒有在流調（流行病學調查）時撒謊，沒有違反抗疫規定，那抓他的理由是不成立的。」「能不能具體點？為什麼黑龍江人去通化做銷售宣傳就犯罪了？林某是在明確知道自己感染或隔離狀態下偷跑到通化的嗎？這些都不說清楚，憑什麼要給人定罪？」

「說你是0，你就是0，這跟屈打成招有什麼區別？市政部門真是夠噁心的，嚴重了才開始查，一查就封全市小區。自己有飯吃就不管別人！」◇

references: 網友 網民

title: 吉林0號病人 被立案偵查


content_text:
◎ 賴秉彥

新台幣自二○二○年以來，升值強勁。根據央行公布二○二○年十二月年終理事會議摘要，有理事直指：新台幣這波升值與一九六○年荷蘭病（Dutch disease）的背景有些類似。

荷蘭病意謂：荷蘭發現北海天然氣之後，對該國產業所造成的衝擊。由於原物料項目的出口增加，貨幣因而大幅升值，導致其他非原物料產業失去競爭力。該理事將台灣半導體與資通訊產業的出口暢旺與原物料出口做類比，認定貿易順差擴大導致台幣升值，於是建議央行應思考此一態勢對台灣長期產業結構的利弊。

這樣的類比令人詫異。首先，荷蘭病的模式乃是源自於原物料出口國，而不是台灣這樣的原物料進口國，其適用性大有問題。如果硬要將半導體與資通訊產業與原物料產業做類比，其實也不是不可以。但科技產業跟原物料產業的共同之處，大概就止於張飛跟岳飛。前者提供許多工作，帶領經濟走向工業化，後者能提供的工作則就有限。

這一波台幣升值來自於先進國家的量化寬鬆跟舉債，是亞幣升值、美元貶值現象的一環。耶魯大學的Stephen Roach甚至在去年六月跟九月就曾大膽預測：美元的實質有效匯率有可能在未來兩、三年下滑達百分之三十幾。個人雖不敢對這樣的預測背書，但對美元貶值現象的源頭分析並無疑問。

荷蘭病的分析模式不是不能延伸，只是要把握其核心精髓。荷蘭病現象可看做是自然資源詛咒（resource curse）底下的一個環節。許多擁有豐富天然資源蘊藏的國家往往陷於內戰或貪污腐化，導致經濟停滯。也就是說，天上掉下來的財富未必是福。如果要延伸，則可以套用在外援、海外勞工跟僑民匯款等現象。台灣的電子、半導體產業是多年打拚出來的，若套用這樣的模式，會感覺好像太過貶低了「護國神山」。

既然已經有了身居高位的央行理事，將荷蘭病套用在台幣的升值現象，那麼我就也很想來個百姓點燈，延伸《葉問二》這部電影中，洪師傅的一個句型：為了生活，我可以忍，但侮辱護國神山就不行。

（作者為彰化師範大學翻譯研究所教授）

countries: 荷蘭 台灣

title: 自由廣場》台幣升值與荷蘭病


content_text:
▲疫情影響，一位媽媽一年內二度被裁員，發文引發討論。（示意圖／CFP）

記者葉國吏／綜合報導

新冠疫情影響，讓國內許多公司營運大受影響。一位4寶媽在臉書社團爆怨公社發文透露，指出在領年終前被老闆告知要被資遣，而且還是一年內被裁2次，讓這位4寶媽無奈的問：虛歲38歲還有人要聘用嗎？

4寶媽發文指出，正當大家準備開心領年終的時候，她卻被老闆告知說「我們做到2/5提早休過年！然後妳被裁員了。」這消息讓4寶媽相當震驚問：「為什麼？是因為我做的不好嗎？」老闆裁說，因為疫情影響導致公司每天虧損賠錢，只好被迫裁員，並保證「該給的不會少給妳」。

▲▼4寶媽在爆怨公社發文透露領年終前被裁員。（圖／翻攝爆料公社網站）

對此結果，4寶媽相當難過的說「還有4個小孩要養耶，年後怎麼辦？」同時她也透露上一個工作領失業未滿一年無法再繼續申請失業給付，並問：虛歲38歲實歲36歲還有雇主要聘用嗎？

對此許多網友安慰她說「有資遣費還算不錯了，有些大企業說倒就倒」、「我也曾在除夕當天被告知做到今天，年終、資遣費什麼都沒有」；也有網友建議她可以考慮報考職訓局的職訓課程，職訓期間有職訓津貼，有基本薪資的6成。

events: 裁員 疫情

references: 網友 爆料公社 爆怨公社 臉書社團

title: 4寶媽1年被裁員2次！　沒年終還失業「38歲還有人要請嗎」


content_text:
據市調機構統計，華碩路由器躍升2020年第三季市佔冠軍！華碩推出首搭 ASUS Instant Guard 的家用路由器 RT-AX68U，採3×3 MIMO天線配置，透過WiFi 6 (802.11ax)，最高支援2,700 Mbps無線傳輸。

▲ ASUS RT-AX68U，建議售價NT$4,990。

ASUS Instant Guard App 一鍵完成 VPN（虛擬網路）連線。使用手機連接公共 WiFi 網路，瀏覽網頁與傳輸資料時，跳轉路徑至家中 RT-AX68U 的VPN伺服器，完成跨區連網，為資料加密、保障隱私。RT-AX68U 並有 Trend Micro 終身免費的 ASUS AiProtection Pro 防毒功能，過濾惡意網站；「家長控管功能」更可針對年齡設定群組，管理孩子日常網路使用。其支援 ASUS AiMesh，可依需求、彈性擴充相容 AiMesh 的路由器，擴展為全住宅無縫 WiFi 系統。

為感謝消費者支持，華碩路由器市佔奪冠，即日起至2月28日購買指定機種，即可抽鋼彈聯名限量商品（最高價值NT$12,888），詳情請參考活動網站。

title: 華碩路由器市佔率奪冠，推出RT-AX68U首搭全新Instant Guard


content_text:
【大纪元2021年01月30日讯】（大纪元记者刘毅报导）中国高价订购美国玉米的一批订单日前曝光。该消息显示，中国对玉米的缺口依然很大。

据路透社消息，中国买家在去年夏季创下高纪录进口规模以来，他们在美国玉米市场已经相对沉寂了一段时间。但是本周公布的一批价格更高的玉米订单显示，中国对玉米的需求依然旺盛。同时，中国玉米价格上涨、极其频繁的国储拍卖以及创纪录的进口规模已反映出玉米短缺状况。

香港《信报》引用美国海关数据显示，中国去年进口了1130万吨玉米，首度超过世贸配额。

美国农业部数据显示，中国本周购入接近600万吨美国玉米，创下单周纪录新高。消息称中国本轮将买入另外200万吨玉米，今年买入的美国玉米数量很可能再次超过世贸配额。

路透的消息显示，本周四公布的170万吨的订单创下1977年以来美国玉米单日销售的第六高位。

去年7月，高频次、大规模的美国对华玉米销售变得十分普遍。但自从10月14日确认的42万吨销售后，就不再有对中国的明确玉米出口交易。10月中旬，美国玉米价格较8月1日上涨至少25%，至当时的一年多来最高水平。当时有观点认为，价格高企令中国买家收手。

目前，美国玉米价格较10月中旬又上涨了大约30%，较去年8月1日上涨约65%。但与竞争对手相比，进口美国玉米仍然是最划算的。目前，中国玉米价格约是美国的两倍。

中国玉米价格在去年初开始上涨，之后价格持续上涨；年中，中国玉米价格同比上涨15%，10月中旬涨幅达到40%。

进入2021年以来，中国玉米价格依旧居高不下，并加快了上涨速度。据每日经济新闻1月25日消息，黑龙江、河北、福建等多地玉米价格均出现连续上涨，福建当地玉米价格已突破3000元（人民币，下同）/吨，最高达3050元/吨。3个月前，黑龙江齐齐哈尔主产区每吨玉米的收购价在2000~2200元之间，现在已接近2600元/吨，涨幅达20%左右，最高甚至接近30%。河北省的玉米收购价已经达到了2800~3000元/吨。大连玉米期货本月早些时候触及纪录高位，同比上涨50%，但之后略有回落。

至于今年中国需要进口多少美国玉米，美国农业部(USDA)北京专员本周维持2020—2021年度中国玉米进口在2,200万吨的预估，比USDA官方估计高出约450万吨。而咨询顾问公司AgResource本周预估的数量约2,500—2,700万吨，AgResource同时表示，中国对玉米的需求在未来几年还会持续增长。

责任编辑：李穹#

journalist: 刘毅

countries: 中国 香港

title: 需求缺口大 中国高价进口美国玉米


content_text:
（中央社記者郭芷瑄屏東縣30日電）屏東縣政府今天表示，武漢肺炎疫情升溫，且農曆春節將至返鄉人潮將增，屏東縣提升防疫等級，自2月1日起進入醫院須刷健保卡，探視安養、托嬰中心採預約及實名制。

武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情升溫且農曆春節將至，屏東縣政府昨天邀集縣內22家醫院及中、西、牙醫各公會研議強化縣內醫療量能及提升相關防疫作為，會中決定自2月1日起強化防疫量能及管制作為。

縣政府表示，自2月1日起進入醫院，除戴口罩及實聯制外，還要刷健保卡；訪客探視（病）每天限縮為1個時段，每次探病以1小時為限（加護病房30分鐘），且每名住院病人每次限縮以1名訪客為原則，最多2名，陪病（含照顧者）限1名。

安養中心等住宿型機構、托嬰中心及公共托育家園探視採預約及實名制，都要戴口罩，安養機構每名住民1天限探視1次，每組訪客最多3人，鼓勵利用通訊軟體視訊探視；托嬰中心等家長不能進入中心（家園），接送嬰幼兒前須執行手部消毒。

社區據點部分，須量體溫、手部消毒、戴口罩及採實名制，建議各據點提供共餐服務期間保持社交距離，或改為外帶餐食；消費場所（如賣場、超商、市場、市集等）業者及民眾都要戴口罩，不提供試吃，不邊走邊吃。

餐廳入口處提供手部消毒，並建議量體溫；大眾運輸站及旅宿業加強環境清潔消毒，並遵守各項防疫措施；辦理活動應於活動前進行風險評估，規劃完善防疫配套措施，並依規定提報防疫應變計畫送屏東縣衛生局審查，核備後應依計畫落實各項防疫措施。（編輯：戴光育）1100130

【延伸閱讀】

日副首相國會答詢 讚中華民國防疫超前部署葡萄牙防疫全球吊車尾 媒體爭相報導資優生台灣桃園醫院群聚案 陳時中下午2時說明疫調進度

countries: 台灣 中華民國 葡萄牙

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 屏東縣 桃園

title: 春節返鄉潮防疫  屏東縣2/1起進醫院須刷健保卡


content_text: 國家過敏和傳染病研究院(NIAID)院長佛奇(Anthony Fauci)29日在白宮疫情記者會上指出，先前在英國、南非和巴西發現的變種病毒已在美國現蹤，最有效防禦病毒的方式就是加快疫苗接種；他也表示，計畫今年春末或入夏時就能為兒童接種疫苗。佛奇在記者會上強調，「讓越多人、以最快的速度接種疫苗」才是抵禦變種病毒入侵的最佳戰略：他形容「這些病毒就像在遊樂場裡面，到處都是目標，但只要我們不給他們攻擊的機會，他們就無法在我們身上進行突變。」 聯邦疾病防治中心(CDC)主任羅謝爾‧瓦倫斯基(Rochelle Walensky)表示，目前國內共29個州出現感染英國變種病毒的案例，部分地區也發現南非和巴西變種病毒。此外，佛奇表示，針對兒童的新冠疫苗已進入不同年齡段的測試環節，預計今年春末夏初兒童的新冠疫苗將投入使用。儘管最近嬌生集團(Johnson & Johnson)的疫苗帶來更大利多消息，但該疫苗以及Novavax疫苗對變種病毒的保護效果略遜一籌，疫苗生產商仍需儘快研發能對抗變異病毒的疫苗，且民眾需在變種病毒更盛行前盡快完成接種。佛奇預測，來自英國的變種病毒可能在3月底、4月初對美國影響更廣泛，是當前最令人憂心的問題。佛奇28日接受國家廣播公司(NBC)節目「早安喬」(Morning Joe)訪問時坦承：「我認為疫情可能會變得更糟，雖然我們確實看到案例的增加有趨緩的跡象，但我們應該要更注意的是變種病毒。」目前釋出的疫苗當中，大多仍可有效對抗來自英國的變種病毒，但根據本周稍早莫德納(Moderna)公司對南非變種病毒所進行的研究，結果顯示中和抗體的數量下降六倍，但人體仍處於受保護的狀態；為出於謹慎，莫德納公司強調仍會對疫苗進行修正，使其能更有效對抗變種病毒。貝勒醫學院和德州兒童醫院的醫師霍特茨(Peter Hotez)接受全國廣播公司商業頻道(CNBC)主持人史密斯(Shepard Smith)節目訪問時也認為：「變種病毒將大舉入侵，即使陽性率有下降的趨勢，但很快又會回去，醫療系統會再度瀕臨崩潰、死亡率也很可能上升。」疫情快報 ▪【最新數據】新冠肺炎全球逾1億143萬例確診 近220萬人病歿 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 台灣 巴西 南非 英國 美國

events: 新冠肺炎 死亡 疫情

title: 佛奇：變種病毒3月底盛行美 兒童疫苗夏初開打


content_text:
宜蘭縣長林姿妙前往高速公路局坪林交控中心慰勞辛苦工作的同仁。（記者林坤瑋翻攝）記者林坤瑋／宜蘭報導

春節連續假期即將到來，預估將有大量出遊及返鄉需求。宜蘭縣長林姿妙廿九日前往高速公路局坪林交控中心慰勞辛苦工作的同仁，感謝坪林交控中心的努力付出。

宜蘭縣為國內旅遊勝地，春節連續假日將湧入大量車潮，坪林行控中心負責國道五號車流的管控，機動調整匝道儀控，為提供給返鄉及觀光民眾順暢的路況，林姿妙特別請坪林行控中心全力維持國五及雪山隧道的交通順暢，讓縣民、遊客都能在連假期間感受到平安、順暢、安全的友善交通環境。

林姿妙感謝坪林交控中心堅守崗位的同仁，希望在大家共同的努力下，逐步提升本縣的交通環境！

journalist: 林坤瑋

taiwan-subdivisions: 坪林 宜蘭縣

title: 國道五號春節車流量大 林姿妙赴坪林行控中心慰勞 | 中華日報


content_text: JOHANNESBURG (AP) — News that the Novavax COVID-19 vaccine has shown about 60% efficacy on HIV-positive patients and that it seems to work against the variant of the virus now dominant in South Africa is being welcomed with relief in the country, but further studies are urged. Results from a small Novavax Inc. study in South Africa suggest the vaccine does work but not nearly as well as it does against the variant from Britain. Early findings from a British study suggest the vaccine is nearly 96% effective against the older coronavirus and nearly 86% effective against the new variant there. In South Africa, the new variant now causes more than 90% of new cases and is more infectious than the original virus. On volunteers who are HIV-positive, preliminary studies in South Africa show the Novavax vaccine appears to be 60% effective. That has been welcomed in a country where nearly 7.7 million people live with the disease. The South African Medical Association, which represents health practitioners, welcomed the finding but called for more research on other vaccines. The country is set to receive its first batch of AstraZeneca vaccines from the Serum Institute of India on Monday. “It is necessary to get clinical data on chronic illnesses including HIV because many of these vaccines are tested on people who are generally healthy, which means we take about three to five years to learn of side effects on people with chronic illnesses,” said the association’s chair, Angelique Coetzee. “At least we now have some data on how they react to HIV-positive patients, but we need to get more scientific information,” she said. She said there needs to be urgency in establishing other vaccines’ efficacy against the new variant in South Africa as it is already having a negative effect on the country. “We are seeing travel bans on South African flights because there are still so many unanswered questions on the new variant,” she said. The Commission for Gender Equality has greeted the news of the efficacy on HIV-positive patients. “It is a welcome relief to us in sub-Saharan Africa and South Africa in particular where the majority of HIV-positive people are women. We hope that through further tests and studies the efficiency for HIV-positive people can be more than 80%,” said spokesman Javu Baloyi. “Most women who are HIV-positive are from single-household families and they end up dying and leaving their kids behind, and we don’t want to see that situation.”

journalist: By MOGOMOTSI MAGOME , Associated Press, Associated Press

title: Novavax COVID-19 vaccine news welcomed in South Africa


content_text: 李清志最近電視新聞畫面總是呈現出兩個平行世界，各國疫情吃緊，封城鎖國，幾乎沒有日常娛樂活動，但是台灣卻是照常過日子，享受親友歡聚樂趣；然後這個冬天寒氣逼人，多國深陷冰雪之苦，唯獨台灣人似乎樂在其中，享受難得的冬日情景。住在台灣亞熱帶地區的人，幾乎無法體會寒冬雪地的種種，也很難理解日本文豪們所描述的雪地情景。無賴派小說家太宰治在小說「津輕」中，曾經描述故鄉的雪，可分為：粉雪、粒雪、綿雪、水雪、固雪、粗目雪、冰雪七種。而北海道作家渡邊純一在小說「紫丁香的街道」中，描述故鄉北海道札幌的種種細節，其中描述雪融聲音，細膩觀察令人印象深刻，寫道：「院子裡的雪在移動，三月中旬已過，陽光露臉。整個冬天埋住院子裡的雪高度漸減，簷端的殘雪也一點一點地融化。那聲音很難形容，但確實有雪融的聲音。」若不是在北海道成長生活，渡邊純一應該很難寫下如此細緻的文學作品。 所以過去冬季時節，我總是要去北國賞雪，體會冷冽寒風吹過臉龐的感覺，去聽雪融化的聲音，去搭津輕暖爐列車，體會小說家所描述的七種雪。旅行中，最常見的就是那台溫暖的煤油爐，不論是在孤寂小火車站，在老舊日式旅館中，或是在熱絡居酒屋裡，都可以看見煤油暖爐的身影。這些煤油暖爐在寒冷的空氣中，散發著光與熱，吸引著人們聚集，分享著冬日難得的溫暖。暖爐上還可以燒一壺熱水，隨時泡茶啜飲，讓身體內外都可以暖熱起來。日本許多地方還會在暖爐上煮一鍋關東煮，隨時可以填飽肚子，暖爐很方便，甚至可以拿來烤麻糬，或是煎蛋做早餐，體驗一種類似野營的樂趣。寒冬中有火爐，就會吸引人們聚集，成為家庭的中心。美國建築大師法蘭克萊特設計的房子，都是以壁爐為中心，因為他認為火爐是家庭的重心，是住宅重要的配備。幾年前，因為喜歡日本煤油暖爐的機械造型，特別買了一台白色的煤油暖爐，擺在客廳當作是傢俱擺設，雖然很想好好使用一下，可是台灣天氣實在太溫暖，即便是冬天也沒有幾天夠冷，可以真正使用到暖爐。去年冬天，我的煤油暖爐只使用過一次，然後就沒有再啟用，煤油也因此剩下好幾桶，不過今年的冬天，煤油爐就真正派上用場了，不僅常常使用，甚至煤油使用量超大，去年的庫存很快用光，還去添購了好幾桶備用。朋友們知道煤油爐非常好用，紛紛去購買使用，造成今年的煤油爐市場大缺貨！火爐的確是冬日的必備器具，是家人圍聚的中心點；事實上，暖爐不僅可以很快讓室內溫暖起來，火焰的燃燒也有除濕的作用，非常適合濕冷的台灣冬日使用。每個冬日早晨，我起床第一件事，就是點起煤油暖爐，讓熱氣充滿整個家，然後在火爐上放著摩卡壺，很快地就有香噴噴的咖啡，有時候就拿起烤盤在煤油爐上烤麵包、煎蛋與培根，感覺非常完美，也讓自己有足夠的熱量去面對冬日的風寒！雖然只是小小的煤油暖爐，卻讓我的冬天帶來許多溫暖與樂趣，也彌補了我們無法去北國賞雪冬遊的遺憾。（作者為實踐大學建築設計系副教授）

countries: 美國 台灣 日本

title: 李清志／冬日暖爐記趣


content_text: 中評社北京1月30日電／網評：別讓“自願放棄社保”成為侵權套路 來源：新華網 作者：新華網評論員 28日，福建福清突發心梗猝死司機被認定為工傷。此前，涉事企業以員工簽署自願放棄社保聲明書為由，不予認定工傷。此事雖然得到解決，但“自願放棄社保”問題仍需引起重視。一些單位因為降低用人成本等原因，要求員工簽署“自願放棄社保”協議。看起來“你情我願”，實際上暗藏損害員工權益的套路，一旦出問題，員工往往處於弱勢。用人單位為員工上社保是法定義務，不能根據勞動者或者用人單位的意願而免除。對假借“自願”之名而行侵權之實的違法行為，必須依法整治，切實維護勞動者合法權益。

title: 網評：別讓“自願放棄社保”成為侵權套路


content_text: Global Forecast as of 12:00 GMT Saturday, January 30, 2021 _____ City/Town, Country;Saturday's Weather Condition;Saturday's High Temp (C);Saturday's Low Temp (C);Sunday's Weather Condition;Sunday's High Temp (C);Sunday's Low Temp (C);Sunday's Wind Direction;Sunday's Wind Speed (KPH);Sunday's Humidity (%);Sunday's Chance of Precip. (%);Sunday's UV Index Abidjan, Ivory Coast;Clouds and sun;31;26;A t-storm in spots;31;26;SW;13;84%;55%;9 Abu Dhabi, United Arab Emirates;Plenty of sunshine;29;18;Sunny and delightful;24;17;NW;14;64%;0%;5 Aleppo, Syria;Becoming cloudy;12;7;A morning shower;14;5;NE;13;83%;46%;3 Algiers, Algeria;Brief p.m. showers;22;13;Windy and cooler;16;14;W;29;58%;30%;3 Amsterdam, Netherlands;Cloudy and colder;3;-4;Chilly with some sun;3;-1;ESE;14;72%;25%;2 Anchorage, United States;Rather cloudy;-8;-17;Mainly cloudy;-13;-21;N;6;74%;13%;1 Ashgabat, Turkmenistan;Hazy sun and warm;18;4;Mild with clearing;15;2;ESE;9;54%;12%;3 Astana, Kazakhstan;Turning cloudy;-4;-12;Mostly cloudy;-6;-17;ENE;11;89%;2%;1 Asuncion, Paraguay;A t-storm, breezy;32;24;A strong t-storm;31;23;NNE;16;80%;84%;7 Athens, Greece;Breezy in the p.m.;18;7;Rather cloudy;17;14;S;13;80%;28%;3 Auckland, New Zealand;Mostly sunny;21;15;Mostly sunny, warmer;25;15;SSW;9;43%;3%;10 Baghdad, Iraq;Cooler;16;6;Partly sunny;20;7;ESE;15;45%;9%;4 Banda Aceh, Indonesia;Sunny intervals;32;22;A stray shower;32;23;SE;12;66%;58%;8 Bangalore, India;Hazy sunshine;29;17;Mostly sunny, nice;28;16;E;11;44%;2%;8 Bangkok, Thailand;Mostly sunny, nice;34;23;Plenty of sunshine;33;22;SSW;10;48%;10%;7 Barcelona, Spain;Winds subsiding;19;10;Winds subsiding;17;12;W;28;56%;7%;3 Beijing, China;Sunny and mild;7;-7;Partly sunny;5;-6;NW;9;51%;0%;3 Belgrade, Serbia;Partly sunny, mild;12;4;Rain at times;9;3;S;16;81%;89%;1 Berlin, Germany;Clouds breaking;2;-6;Sunny, but chilly;-1;-7;SSW;8;66%;0%;2 Bogota, Colombia;Partly sunny;21;7;Cloudy;21;9;SE;13;59%;38%;6 Brasilia, Brazil;Nice with some sun;29;19;Partly sunny, nice;30;18;E;11;47%;14%;13 Bratislava, Slovakia;Windy;11;-1;Cloudy and colder;3;-4;N;9;72%;25%;1 Brussels, Belgium;A bit of p.m. snow;3;-3;Cloudy and chilly;2;1;E;10;84%;74%;1 Bucharest, Romania;Milder;7;-1;Showers around;8;0;NE;11;83%;86%;1 Budapest, Hungary;Mild with some sun;9;-2;Colder with snow;3;-7;N;11;59%;67%;1 Buenos Aires, Argentina;Strong thunderstorms;27;16;Spotty showers;21;19;E;19;84%;85%;3 Bujumbura, Burundi;A t-storm around;31;19;A t-storm around;30;20;NE;8;40%;66%;11 Busan, South Korea;Partly sunny, milder;10;-2;More sun than clouds;12;8;SSW;9;50%;80%;3 Cairo, Egypt;Plenty of sunshine;21;13;Sunny and nice;25;13;N;15;29%;0%;4 Cape Town, South Africa;Partly sunny;25;17;A few showers;22;17;SW;15;76%;86%;3 Caracas, Venezuela;Partly sunny;26;18;Periods of sun;26;20;ESE;7;68%;44%;8 Chennai, India;More sun than clouds;31;22;Sunny and pleasant;31;23;NE;13;66%;0%;7 Chicago, United States;Breezy, p.m. snow;1;0;Breezy with wet snow;1;-1;NNE;25;89%;89%;1 Colombo, Sri Lanka;Afternoon showers;31;24;Downpours;32;24;ENE;10;77%;84%;9 Copenhagen, Denmark;Chilly with some sun;0;-2;Showers of rain/snow;2;-2;W;13;78%;84%;1 Dakar, Senegal;Clouds and sun, nice;25;19;Clouds and sun;26;19;NNE;14;50%;0%;7 Dallas, United States;Showers around;23;7;Breezy and cooler;10;2;NNW;23;53%;1%;4 Dar es Salaam, Tanzania;A t-storm around;32;26;Increasingly windy;32;25;NE;27;70%;49%;10 Delhi, India;Hazy sun;20;6;Hazy sun;19;8;ESE;5;63%;0%;4 Denver, United States;Partly sunny;9;-5;Plenty of sun;10;-3;SSW;10;31%;0%;3 Dhaka, Bangladesh;Hazy sunshine;24;10;Hazy sunshine;25;10;NW;9;55%;0%;5 Dili, East Timor;A t-storm in spots;30;25;Spotty showers;28;25;W;13;81%;97%;4 Dublin, Ireland;Rain this morning;5;1;Chilly with rain;3;3;E;27;85%;85%;0 Dushanbe, Tajikistan;Mostly cloudy, mild;14;4;Inc. clouds;13;3;NE;14;44%;81%;2 Gibraltar, Gibraltar;Breezy;18;13;Breezy in the p.m.;17;15;WSW;28;72%;30%;3 Hanoi, Vietnam;Mainly cloudy;21;17;A little a.m. rain;22;18;SE;10;76%;71%;2 Harare, Zimbabwe;Mostly cloudy, humid;23;17;A stray p.m. t-storm;25;18;NE;11;73%;82%;14 Havana, Cuba;Partly sunny, nice;26;17;Partly sunny, nice;28;18;SSE;11;53%;14%;5 Helsinki, Finland;Cold with snow;-4;-7;Snow showers, cold;-5;-11;WNW;11;86%;70%;0 Ho Chi Minh City, Vietnam;Clouds breaking;31;23;Rather cloudy;32;23;ESE;5;54%;31%;4 Hong Kong, China;Sunshine, pleasant;21;15;Mostly sunny;22;17;E;15;69%;9%;5 Honolulu, United States;A shower in the a.m.;27;22;Breezy with a shower;27;21;ENE;24;61%;77%;5 Hyderabad, India;Not as hot;31;18;Hazy sunshine;27;18;ESE;8;55%;1%;6 Islamabad, Pakistan;Plenty of sunshine;20;4;Partly sunny;20;6;NE;8;40%;26%;4 Istanbul, Turkey;Cloudy;10;5;Partly sunny;12;9;SSE;12;83%;2%;3 Jakarta, Indonesia;Showers around;29;24;Cloudy with showers;29;24;W;14;79%;85%;5 Jeddah, Saudi Arabia;Breezy this morning;27;21;Sunny and pleasant;31;21;N;15;42%;0%;5 Johannesburg, South Africa;A shower and t-storm;23;18;Cloudy, a t-storm;19;17;WNW;13;96%;78%;8 Kabul, Afghanistan;Mostly sunny, mild;13;-1;A p.m. shower or two;11;-1;NNW;9;38%;82%;1 Karachi, Pakistan;Plenty of sunshine;26;13;Sunny and pleasant;27;15;W;14;57%;0%;5 Kathmandu, Nepal;Mostly sunny;16;2;Hazy sun;16;2;N;7;53%;3%;5 Khartoum, Sudan;Sunny and breezy;30;15;Sunny and pleasant;31;17;N;21;17%;0%;7 Kiev, Ukraine;Periods of snow;-1;-4;Mostly cloudy;0;-6;SSW;14;76%;74%;1 Kingston, Jamaica;A stray shower;30;24;A stray shower;30;24;NNE;20;63%;47%;6 Kinshasa, Democratic Republic of the Congo;Cloudy;32;22;Cloudy;31;24;WNW;9;73%;55%;5 Kolkata, India;Turning sunny;23;11;Hazy sun;23;11;NNE;9;47%;0%;5 Kuala Lumpur, Malaysia;A stray p.m. shower;32;23;Mostly cloudy;35;24;SSE;5;62%;55%;5 La Paz, Bolivia;An afternoon shower;15;5;A few showers;13;6;WSW;12;70%;88%;13 Lagos, Nigeria;Partly sunny;31;25;Mostly sunny, nice;32;25;SSW;10;74%;30%;9 Lima, Peru;Partly sunny, nice;23;19;Partly sunny;23;19;SSE;14;75%;23%;12 Lisbon, Portugal;Mostly cloudy;15;12;Spotty showers;16;12;WNW;13;86%;84%;1 London, United Kingdom;Rain, breezy, cooler;7;1;Cloudy, p.m. rain;4;3;ENE;16;75%;84%;1 Los Angeles, United States;Mostly sunny;16;8;Clouds and sun;20;13;N;6;42%;1%;4 Luanda, Angola;Becoming cloudy;32;25;Some brightening;31;25;SSW;12;65%;42%;7 Madrid, Spain;Windy with a shower;13;7;Spotty showers;14;9;WSW;22;66%;64%;1 Male, Maldives;Nice with sunshine;31;27;A shower or two;31;27;NE;18;68%;80%;8 Manaus, Brazil;A stray a.m. t-storm;29;24;A stray thunderstorm;29;24;ESE;10;81%;57%;3 Manila, Philippines;Clouds and sun;29;21;Some sun, pleasant;28;21;E;11;65%;4%;7 Melbourne, Australia;Breezy in the p.m.;24;15;Turning sunny, nice;21;14;S;17;59%;1%;10 Mexico City, Mexico;Sunny and pleasant;23;9;Partly sunny;23;10;NNE;10;31%;55%;7 Miami, United States;Partly sunny;22;21;Areas of low clouds;25;20;S;19;61%;44%;2 Minsk, Belarus;Mostly cloudy, cold;-4;-7;Mostly cloudy;-3;-11;SW;17;89%;37%;0 Mogadishu, Somalia;Mostly sunny, breezy;30;24;Breezy in the p.m.;31;23;ENE;22;60%;0%;10 Montevideo, Uruguay;A stray p.m. t-storm;27;17;Couple of t-storms;20;19;E;23;82%;83%;2 Montreal, Canada;Sunny and cold;-12;-18;Sunny, but cold;-11;-16;NNE;0;63%;0%;2 Moscow, Russia;Cloudy;-2;-4;Snow, ice late;-2;-5;WSW;13;75%;77%;0 Mumbai, India;Abundant sunshine;33;21;Hazy sunshine;32;22;NNW;10;47%;0%;6 Nairobi, Kenya;Breezy in the p.m.;28;14;Breezy;28;13;NNE;22;41%;1%;9 New York, United States;Sunshine;0;-8;Clouding up;-2;-3;ENE;9;47%;71%;1 Nicosia, Cyprus;Afternoon showers;18;11;Partly sunny;18;8;E;12;69%;5%;3 Novosibirsk, Russia;Colder;-16;-27;Clouds and sun, cold;-18;-23;E;12;75%;0%;1 Osaka-shi, Japan;Clouds and sun;8;5;Partly sunny, milder;12;1;E;9;53%;3%;3 Oslo, Norway;Cold with a flurry;-10;-15;Sunny and cold;-8;-17;NNW;5;81%;14%;1 Ottawa, Canada;Sunny and cold;-12;-20;Sunny, but cold;-11;-18;NE;10;69%;0%;2 Pago Pago, American Samoa;A shower in the a.m.;30;26;Showers around;30;26;NE;23;74%;84%;6 Panama City, Panama;Breezy with a shower;32;23;A shower in places;32;23;NW;18;65%;50%;6 Paramaribo, Suriname;Brief a.m. showers;29;24;A t-storm around;29;24;NE;15;76%;46%;9 Paris, France;Spotty showers;12;6;Cloudy, p.m. rain;9;8;SSW;7;84%;88%;0 Perth, Australia;Sunny, breezy, hot;35;22;Very warm;33;21;SE;20;27%;0%;11 Phnom Penh, Cambodia;Some sun, pleasant;32;21;Sunny and pleasant;32;23;SSE;10;50%;17%;8 Port Moresby, Papua New Guinea;Downpours;28;23;Downpours, breezy;27;23;NW;23;90%;100%;3 Port-au-prince, Haiti;Partly sunny;31;19;A shower in places;32;21;SE;10;51%;45%;6 Prague, Czech Republic;Bit of rain, snow;4;-3;Mostly cloudy;0;-3;ESE;7;59%;1%;1 Pyongyang, North Korea;Not as cold;4;-11;An afternoon shower;5;-2;S;8;40%;57%;2 Quito, Ecuador;A shower;20;9;Increasing clouds;22;9;W;13;50%;44%;8 Rabat, Morocco;Areas of low clouds;17;11;Some sun;18;9;SSE;5;79%;16%;4 Recife, Brazil;A shower in the a.m.;29;24;A shower in the a.m.;29;24;E;14;71%;82%;8 Reykjavik, Iceland;Clearing and colder;-2;-7;Cloudy and chilly;-2;-3;ESE;10;67%;39%;0 Riga, Latvia;Mainly cloudy;-1;-3;Snow showers;-1;-5;SSW;16;83%;84%;1 Rio de Janeiro, Brazil;Partly sunny, warm;34;25;Mostly sunny, warm;33;26;N;12;49%;6%;12 Riyadh, Saudi Arabia;Not as warm;21;9;Sunny and pleasant;22;9;E;10;30%;0%;5 Rome, Italy;Showers around;16;10;Spotty showers;13;4;NE;10;84%;82%;1 Saint Petersburg, Russia;Low clouds;1;-4;A bit of snow;-2;-4;WSW;8;72%;69%;0 San Francisco, United States;Variable cloudiness;13;9;Partly sunny;15;10;SSW;11;70%;19%;2 San Jose, Costa Rica;Partly sunny, breezy;25;17;Breezy in the a.m.;26;16;ENE;19;64%;13%;7 San Juan, Puerto Rico;Spotty showers;27;23;Spotty showers;27;23;ESE;23;80%;87%;6 San Salvador, El Salvador;Partly sunny, nice;24;16;Partly sunny;24;17;N;9;77%;6%;8 Sana'a, Yemen;Sunlit and pleasant;25;9;Sunny and beautiful;23;7;ESE;9;25%;0%;8 Santiago, Chile;Cool with rain;22;15;Cool with rain;20;15;SSW;8;64%;79%;8 Santo Domingo, Dominican Republic;A passing shower;29;22;Spotty showers;30;22;N;22;77%;65%;3 Sao Paulo, Brazil;A little rain;13;10;Spotty showers;15;12;WNW;13;91%;86%;1 Seattle, United States;Brief showers;8;7;Periods of rain;9;8;SSE;12;84%;91%;1 Seoul, South Korea;Morning flurries;5;-9;Mild with some sun;9;4;SSE;6;52%;68%;3 Shanghai, China;Partly sunny, mild;12;8;Cloudy and mild;15;8;N;9;62%;63%;3 Singapore, Singapore;Rain, a thunderstorm;31;24;A stray a.m. t-storm;30;24;NNE;16;75%;65%;7 Sofia, Bulgaria;Showers of rain/snow;6;-2;Spotty showers;7;2;WSW;11;72%;86%;1 St. John's, Antigua and Barbuda;A passing shower;28;23;A brief shower;28;24;E;20;68%;79%;6 Stockholm, Sweden;A little snow;-8;-14;A snow shower;-9;-16;WNW;7;90%;64%;1 Sydney, Australia;Warmer;28;22;A t-storm around;25;21;S;25;79%;44%;3 Taipei City, Taiwan;Breezy and warmer;24;13;Sunny and pleasant;25;14;SE;13;58%;2%;5 Tallinn, Estonia;Snow;-3;-4;Snow showers;-2;-4;WSW;10;67%;84%;0 Tashkent, Uzbekistan;Partly sunny;16;5;Cloudy and mild;16;6;E;9;54%;64%;1 Tbilisi, Georgia;Windy this afternoon;10;0;High clouds and mild;10;0;NW;11;67%;6%;1 Tehran, Iran;Sun and clouds;13;2;Mostly sunny;13;3;NW;16;23%;2%;4 Tel Aviv, Israel;Decreasing clouds;17;13;Partly sunny;20;13;SE;14;56%;12%;4 Tirana, Albania;Partly sunny;15;8;Rain and a t-storm;16;10;SSE;10;67%;94%;1 Tokyo, Japan;Breezy this morning;7;-1;Sunny and milder;13;2;NNW;15;42%;10%;3 Toronto, Canada;Partly sunny;-5;-8;Cloudy and breezy;-3;-8;ENE;30;77%;6%;1 Tripoli, Libya;Breezy this morning;22;16;Partly sunny, breezy;21;12;NW;23;43%;9%;4 Tunis, Tunisia;Brief p.m. showers;24;12;Partly sunny, cooler;16;12;W;25;60%;55%;3 Ulan Bator, Mongolia;Mostly sunny;-9;-24;Very cold;-21;-37;NW;14;93%;57%;2 Vancouver, Canada;Showers around;7;6;Rain;8;6;NE;10;73%;92%;0 Vienna, Austria;Very windy;11;-1;Cloudy and colder;3;-5;E;6;64%;27%;1 Vientiane, Laos;Partial sunshine;27;17;Sunshine and warm;32;17;ENE;7;45%;9%;6 Vilnius, Lithuania;A flurry;-2;-7;Snow showers;-2;-8;SW;18;82%;84%;0 Warsaw, Poland;Snow;-1;-6;Partly sunny;-2;-12;SSW;13;78%;1%;2 Wellington, New Zealand;Winds subsiding;16;12;Mostly sunny;21;13;NE;8;60%;0%;9 Yangon, Myanmar;A morning shower;33;21;Partly sunny;33;20;WSW;7;59%;7%;6 Yerevan, Armenia;Mostly cloudy;2;-6;A little a.m. snow;0;-7;NE;4;80%;64%;1 _____ Copyright 2021 AccuWeather

title: Global Forecast-Celsius


content_text:
高雄市政府環境保護局遏止亂丟垃圾，去年罰2萬7418件，總裁罰新台幣3958萬餘元，以亂丟菸蒂居首。(資料照/詹婉如 攝)  高雄市政府環境保護局遏止亂丟垃圾，去年罰2萬7418件，總裁罰新台幣3958萬餘元，以亂丟菸蒂居首；受關注的是裁罰件數有63%來自檢舉達人，市府核發超過546萬元獎勵金。

環保局呼籲市民勿亂丟菸蒂、亂吐檳榔汁或渣等，如果民眾發現，可利用檢舉系統檢舉。

環保局統計，民國109年開罰環境髒亂以亂丟菸蒂居首，共1萬4077件，罰1906萬9000元；其次是亂丟垃圾5050件、罰744萬7200元；第3名是亂吐檳榔汁或渣，開罰2575件、450萬5400元。

受關注的是環保局創設檢舉會員制，會員數從原本1000人大幅成長到7000人；統計裁罰件數中，獎勵民眾檢舉案1萬7438件，獎勵金核發冠軍超過43萬元，亞軍也有36萬餘元，第3名33萬餘元。

title: [生活] 高雄亂丟垃圾罰近4000萬 檢舉達人領走546萬獎金