content_text:
（圖／記者黃敬淳攝）

提前兩個月，三星推出 2021 年新一代旗艦機 Galaxy S21 系列，並同樣分為 S21、S21+、S21 Ultra 三款機型，主打升級的相機、新的外觀設計與 S Pen 支援。

外觀與螢幕

《自由電子報3C》本次體驗的頂規機型 S21 Ultra，則同樣有著新式的外型，將邊框和主相機的外框改為一體成型，相當大氣方正。相比相對小巧的 S21，S21 Ultra 也有著更強烈沉穩的商務氣息，同時延續了前代 S20 時期的設計概念，有著鮮明的主相機的風格。

好消息是，前代 S20 Ultra 寫在主相機邊框上、用於強調遠距鏡功能的「100X 」字樣，在這一代已經除去，讓整機背面變得更簡潔。

主相機仍是今年 S21 系列的主要視覺辨識點（圖／記者黃敬淳攝）

S21 Ultra 同時是三款 S21 手機中，唯一仍採用正面側邊曲面設計的機型。相比 S7 edge 時期三星仍十分強調曲面設計，以玻璃及面板技術驅動的外觀革新，三星似乎已完全著重於 Galaxy Fold 系列等摺疊機。

S21 Ultra 的主相機的邊框與側邊框為一體成型，且是 S21 系列唯一側邊曲面的機型（圖／記者黃敬淳攝）

如同 Galaxy Note 20 Ultra 這類頂規的大螢幕手機，S21 Ultra 同樣在手感較有負擔，將近 7 吋的螢幕及 229 公克的重量，也讓整機的感受有些偏重。

出乎意料地是，雖然採用玫璃機身，但感受上 S21 Ultra 的觸感稍微霧面一些，整機也常帶點微溫的感覺，和一般玻璃的感受不太一樣。不過 S21 Ultra 也因此較不容易沾上紙紋，整機能維持比較乾淨的樣子。

前後螢幕都搭載康寧 Gorilla Glass Victus 玻璃，也是 S21 Ultra 的特色。這能讓機身前後更不容易留下刮痕，並降低摔裂的風險。

至於正面部份，S21 Ultra 雖然維持鑽孔式螢幕的外觀設計，但維持業界最頂尖行動 OLED 面板規格，擁有 QHD+ 解析度、HDR10+、10 ~ 120Hz 自動調整影率設計、1500尼特最大亮度，對比度亦比前代 S20 Ultra 提升 50%，再搭配可降低藍光的智慧護眼模式。

S21 Ultra 亦是首款能在 QHD+ 解析度下，開啟 120Hz 影格率的手機。擁有全球頂尖 OLED 面板技術的三星，仍展現集團實力，帶來目前業界最好的手機螢幕。

不過，S21 Ultra 本次在包裝盒，則取消隨附耳機及充電器，僅留下一條兩端皆是 USB Type-C 的快充線，包裝盒也和 iPhone 12 系列一般，變為較扁的設計，是入手這款新機前需要注意的事。

S21 系列跟進 iPhone 12，不再提供充電器及耳機（圖／記者黃敬淳攝）

例如，若手邊的充電器仍是 USB Type A 的舊型，則可能需要另外購買一枚新的 Type-C 型充電器，才能搭配原廠包裝隨附的充電線。

相機

相機部份，S21 Ultra 延續三星風格，在色調上非常搶眼銳利，噪點控制、細節呈現也很精彩。另外在亮光與暗處，以及 HDR 的效果，S21 Ultra 也十分出色，維持「隨拍皆美」的印象。

夜拍的噪點控制、抑光表現，以及細節呈現，也依然相當傑出。

不過，過往發色有時會失真「走鐘」的現象，在這一代也仍然延續下來。S21 Ultra 的算法在明暗對比明顯的場景，也傾向讓暗處更暗，有時給人照片偏暗的感覺。

本次 S21 Ultra 主打的超高變焦下，可透過 AI 自動防手震改善晃動的功能，體驗上也相當出色，大幅解決了前代 S20 Ultra 在推出最高 100 倍數位變焦時的最大問題。不過這項功能只會在開啟 20 倍以上的變焦時啟動，不能在更常用的 10 倍變焦上也使用，還是有些可惜。

至於在高倍率的成像上，儘管相比 iPhone 12 Pro 有著明顯地領先，但若使用到 30 倍甚至更高倍率的時候，整體成像的品質仍會明顯下降，在噪點與畫面的細緻度上，仍無法突破智慧手機小型感光元件的先天限制。這可能是明年新一代 Ultra，可以嘗試改變的項目。

攝自 iPhone 12 Pro。十倍變焦下，已可見細節丟失許多（圖／記者黃敬淳攝）

攝自 Galaxy S21 Ultra。十倍變焦下保留了更多細節，不過白平衡也跑掉了（圖／記者黃敬淳攝）

攝自 iPhone 12 Pro（圖／記者黃敬淳攝）

攝自 Galaxy S21 Ultra（圖／記者黃敬淳攝）

攝自 Galaxy S21 Ultra（圖／記者黃敬淳攝）

攝自 Galaxy S21 Ultra。發色仍然鮮明銳利（圖／記者黃敬淳攝）

攝自 Galaxy S21 Ultra。自動模式下會有成像發色不準確的情況，彷彿套上濾鏡（圖／記者黃敬淳攝）

攝自 Galaxy S21 Ultra。（圖／記者黃敬淳攝）

保護套及 S Pen

S21 Ultra 的一項主要特色，是首度在 Galaxy S 系列支援 S Pen 手寫筆。儘管因機身限制沒有提供額外開孔，三星採用用戶需要另購保護套的機制來提供 S Pen，且也不支援過往在 Galaxy Note 系列上有支援的藍牙遠距操作功能，但優勢之一除了不必替 S Pen 充電，也能不必事先配對、直接在 S21 Ultra 上使用 S Pen。

實測體驗起來，S21 Ultra 版的 S Pen 也與在 Galaxy Note 系列上體驗無異，幾乎完美複製。懸浮翻譯、快速截圖、智慧選取等功能，在 S21 Ultra 上也能正常使用，讓 S21 Ultra 形同是一款不必犧牲內部元件空間的 Galaxy Note。

目前大缺貨的 S Pen 保護套（圖／記者黃敬淳攝）

加裝後，為了騰出放置 S Pen 的空間，會讓 S21 Ultra 再變寬一點（圖／記者黃敬淳攝）

裝殼後的背面（圖／記者黃敬淳攝）

（圖／記者黃敬淳攝）

只是，若想要擁有和 Note 系列一樣，在機身上隨抽隨用 S Pen 的體驗，目前仍只能透過官方保護套實現，也被迫讓 S21 Ultra 已不太親民的重量手感進一步劣化。

或許三星可以考慮採用類似蘋果 MagSafe 的磁吸設計，讓 S Pen 可以和 Galaxy Tab S7+ 一樣，直接吸附在機身背面？

總結

整體來說，在智慧手機相當成熟、相當依賴硬體革新帶來升級感時刻，三星仍盡可能帶來一款升級版的 Galaxy S 旗艦。除了外觀變化，也進一步升級了自家第二代的 1.08 億畫素主相機，無論如何就是款水準紮實的頂規旗艦手機，只是相對來說仍是硬派型的「硬體效能面升級」，沒有直接吸引眼球的顯著變化。

至於售價下修，搭配 Galaxy SmartTag 和 Galaxy Buds Pro 無線耳機等配件，能否吸引更多用戶入手、一甩前代 S20 系列不如 Galaxy S 機型平均銷量的情況，就只能再繼續觀察了。

title: Galaxy S21 Ultra 開箱！三星頂規機型表現如何？


content_text:
[신화망 베이징 1월30일] 중국 최대 명절인 춘절(春節·음력설)과 코로나19라는 특수한 상황이 겹쳤다. 많은 사람이 고향에 내려가지 않고 집에 머물며 연휴를 보낼 것으로 예상되는 만큼 새로운 형태의 소비가 나타날 것으로 기대된다.

그렇다면 올해 중국 춘절 연휴는 어떤 모습일까?

◇물가 안정 위한 공급량 확대

베이징의 대형 마트들은 이미 인기리에 판매되는 명절 용품들로 새 단장을 마쳤다. 중국의 대형마트인 우메이(物美)마트 솽징(雙井)점도 그중 하나다. 춘절맞이 용품(年貨·녠훠) 구역을 따로 만들어 춘련(春聯·빨간 종이에 대구를 적어 문이나 기둥 등에 붙이는 것)과 중국 매듭(中國結·긴 실을 매듭지어 만든 중국 공예품) 등을 걸어두었다. 과일 존에는 딸기나 키위 등 여러 수입 과일을 다양하게 배치해 고객이 명절 분위기를 느낄 수 있게 했다.

우메이마트 솽징점 관계자는 현재 매출이 예년보다 15% 높다며 특히 온라인 주문량이 전월 대비 2배로 늘었다고 설명했다. 올해 베이징에 남아 춘절을 보내는 시민이 늘어 향후 매출은 더욱 증가할 것으로 예상된다.

소비자의 수요에 대응하기 위해 중국 내 여러 마트와 청과시장은 과일과 채소, 수산물, 육류 등의 출하량을 늘리고 있다. 물량을 확보해 가격을 안정시키겠다는 것이다.

우메이 그룹은 올해 과일과 채소, 곡식과 기름 등의 공급량을 지난해보다 30% 늘렸다. 춘절 기간 공급을 보장하기 위함이다.

각 부처도 춘절 기간 시장 공급 보장을 위한 업무에 뛰어들었다. 지난해 12월부터 국가발전개혁위원회와 상무부 등 부처는 비축용 돼지고기 6만5천여t과 소·양고기 2천200여t을 투입했다. 상무부는 시장 상황에 따라 투입을 더욱 확대해 나갈 것이라고 밝혔다. 각지 주관 부처가 적시에 채소·육류 등을 투입하도록 지도해 시장 공급을 안정시켜 나갈 예정이다.

◇올해 춘절 쇼핑은 '온라인'으로

'집콕'으로 온라인 쇼핑이 늘고 있다. 우메이, 까르푸, 융후이(永輝) 등 중국 내 여러 마트도 새로운 추세에 발맞춰 자체 쇼핑앱을 개선했다. 춘절 용품 코너를 따로 개설해 소비자가 집에서도 편안하게 춘절맞이 용품을 구매할 수 있도록 한 것이다. 쇼핑앱을 켜면 현재 진행 중인 '춘절 용품 구매 행사'를 어렵지 않게 발견할 수 있다.

중국 온라인몰 쑤닝닷컴(蘇寧易購)에는 염지 양고기와 훈연 베이컨, 독일식 훠궈용 냄비 등 '고향의 맛'을 느낄 수 있는 제품이 인기를 끌었다. 코로나19로 건강에 대한 관심이 높아져서일까, 전자상거래 플랫폼 핀둬둬(拼多多)에서는 건강검진과 건강 보조식품 등에 최대 50%의 보조금을 제공해 주는 상품의 판매량이 급증했다.

상무부도 관련 부처와 함께 지난 20일 '중국 2021 온라인 춘절맞이 용품 행사'를 열었다. 행사는 2월 18일까지 진행되며 이 기간 대형 전자상거래 기업들은 쉬지 않고 정상 영업한다.

제품을 구매할 때 빼놓을 수 없는 것이 바로 '안전' 문제다. 징둥(京東) 산하 징둥성셴(京東生鮮)은 식자재 공급량을 기존의 3배로 늘리겠다고 밝히며 모든 수산물의 생산·가공·검사·유통·판매 등 모든 이력을 추적 관리하겠다고 덧붙였다.

◇택배도 '쉬지 않습니다'

"곧 춘절이다. 최근 소시지 주문량이 늘고 있다." 춘절이 다가오자 충칭(重慶) 차이냐오궈궈(菜鳥裹裹·중국 택배업체)에서 일하는 택배원 후펑(胡鵬)은 숨 돌릴 틈이 없다. 그는 올해 코로나19로 고향에 방문하는 사람이 줄면서 택배량은 크게 늘었다고 설명했다.

올해 춘절 기간 전자상거래 업체가 '문을 닫지 않는다'고 선언했다. 그렇다면 넘쳐나는 택배 물량은 어떻게 감당할까?

올해 춘절 연휴는 상황이 특수한 만큼 중국의 여러 택배 기업 역시 '문을 닫지 않겠다'고 밝히며 책임지고 물량을 배송하겠다고 약속했다.

중국 물류기업 차이냐오(菜鳥)의 물류책임자는 올해 춘절 기간 중국 내 200여 개의 도시에서 배송을 진행한다고 밝혔다. 또 전자상거래 플랫폼인 티몰·타오바오와 손잡고 택배원들에게 2억 위안(약 340억원)의 춘절 상여금을 지급하기로 했다고 설명했다. 차이냐오는 춘절 기간 중퉁(中通·ZTO), 선퉁(申通·STO) 등 택배업체와 파트너 계약을 하고 온라인 주문 제품을 발송할 계획인 것으로 알려졌다.

원문 출처:신화통신 한국어 뉴스 서비스

title: 中 올 춘절엔 온라인몰도, 택배도 'ON'


content_text:
主 旨：預告廢止「臺中文化創意產業園區場地使用收費標準」。

依 據：行政程序法第一百五十一條第二項準用第一百五十四條第一項。

公告事項：

一、廢止機關：文化部。

二、廢止依據：中央法規標準法第二十一條第四款。

三、「臺中文化創意產業園區場地使用收費標準」原條文如附件。本案另載於本部文化資產局網站（網址：http://www.boch.gov.tw），「最新公告」網頁、本部文化資產園區網站（http://tccip.boch.gov.tw），「園區公告」網頁及「公共政策網路參與平臺」之「眾開講」（網址：https://join.gov.tw/policies/）。

四、對於本公告內容有任何意見或修正建議者，請於本公告刊登公報隔日起60日內陳述意見或洽詢：

(一) 承辦單位：文化部文化資產局

(二) 地址：臺中市南區復興路三段362號

(三) 電話：04-22177575

(四) 傳真：04-22293039

(五) 電子郵件：ch0116@boch.gov.tw

部 長 李永得

廢止臺中文化創意產業園區場地使用收費標準之理由（請參見PDF）

臺中文化創意產業園區場地使用收費標準

第 一 條 本標準依規費法第十條第一項規定訂定之。

第 二 條 使用本園區場地，應繳納使用規費，其收費基準如附表。

第 三 條 本標準自發布日施行。

附表   （請參見PDF）

taiwan-subdivisions: 臺中 臺中市 復興

title: 文化部公告：預告廢止「臺中文化創意產業園區場地使用收費標準」-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text: The morning after the devastating flood, residents carry destroyed furnitere from their homes in Buedingen, Germany, Saturday, Jan.30, 2021. Within a ... The morning after the devastating flood, residents carry destroyed furnitere from their homes in Buedingen, Germany, Saturday, Jan.30, 2021. Within a few hours, the entire old town was flooded, entire streets were meters under water. ( Boris Roessler/dpa via AP) Emergency workers collect local people, residents who are trapped by flood waters in the flooded old town of Budingen, Germany, Friday Jan. 29, 2021. ... Emergency workers collect local people, residents who are trapped by flood waters in the flooded old town of Budingen, Germany, Friday Jan. 29, 2021. Heavy rains and the snow thaw have significantly aggravated the flood situation in some parts of the town. (Frank Rumpenhorst/dpa via AP) Restaurant tenant Jelenko Zeric shows his demolished restaurant in Buedingen, some 40 km east of Frankfurt, Germany, Saturday, Jan. 30, 2021, the day ... Restaurant tenant Jelenko Zeric shows his demolished restaurant in Buedingen, some 40 km east of Frankfurt, Germany, Saturday, Jan. 30, 2021, the day after floods hit the old town of the village. After the lockdown because of the Coronavirus the flood damage is the second stroke in short time for the tenant and the owners. (AP Photo/Michael Probst) Glasses are covered with mood in a demolished restaurant in Buedingen, some 40 km east of Frankfurt, Germany, Saturday, Jan. 30, 2021, the day after f... Glasses are covered with mood in a demolished restaurant in Buedingen, some 40 km east of Frankfurt, Germany, Saturday, Jan. 30, 2021, the day after floods hit the old town of the village. After the lockdown because of the Coronavirus the flood damage is the second stroke in short time for the tenant and the owners. (AP Photo/Michael Probst) BERLIN (AP) — Authorities in Germany warned of flooding in the west of the country Saturday as meltwater pushes rivers to break their banks. Shipping was halted on the Rhine at Karlsruhe, and in Wissen southeast of Cologne four men had to be rescued after their inflatable boat capsized in swollen rapids. In Buedingen, east of Frankfurt, residents tried to salvage belongings from the mud swept in by a foot-high surge of water overnight. Unseasonably warm weather and rain have accelerated snowmelt in parts of Switzerland and Germany in recent days. Meanwhile, fresh snow disrupted rail traffic in large parts of northern Germany, cutting off connections to Bremen, Kiel and Luebeck overnight.

journalist: By Associated Press

title: Rivers breaking banks in Germany as more snow falls


content_text:
英國政府針對香港的BNO簽證，將於1月31日生效，預計將會有30萬港人透過此政策離開香港。今（29日）中國舉行外交部例行記者會，中國外交部發言人趙立堅對此指責 :「英方罔顧香港已經回歸中國24年的事實，不顧中方嚴正立場，公然違背承諾」。

趙立堅在記者會上表示，英方罔顧香港已經回歸中國24年的事實，不顧中方嚴正立場，公然違背承諾，執意炮製出台所謂「量身定制」的具有英國國民（海外）（BNO）身份的香港居民和入籍政策，並一再擴大適用範圍，試圖把大批港人變成二等英國「公民」，已經徹底改變了原來中英諒解的BNO性質。

趙立堅砲轟，英國現在所謂的BNO已經不再是原來的BNO，此舉嚴重侵犯中國主權，粗暴干涉香港事務和中國內政，嚴重違反國際法和國際關係基本準則。中方對此強烈憤慨，堅決反對。

趙立堅強調 :「自1月31日起，中方不再承認所謂的BNO護照作為旅行證件和身份證明，並保留採取進一步措施的權利。」

英國政府針對香港的BNO簽證，將於1月31日生效，預計將會有30萬港人透過此政策離開香港。今（29日）中國舉行外交部例行記者會，中國外交部發言人趙立堅對此指責「英方罔顧香港已經回歸中國24年的事實，不顧中方嚴正立場，公然違背承諾」。

journalist: 黃奕慈

countries: 中國 英國 香港

title: 英國BNO簽證將讓30萬港人居留 趙立堅 : 中方不承認 | 中國


content_text:
一名網友在臉書抱怨，接到經常消費的麵包店致電，店家表示她某次購買後的發票中了頭獎20萬，讓原PO是又驚又喜，不過她找了許久，還是遍尋不著那張中獎發票，讓她相當哀怨。示意圖。（資料照）

2021/01/29 23:29

〔即時新聞／綜合報導〕一名網友在臉書抱怨，接到經常消費的麵包店打來的電話，店家表示她某次購買後的發票中了頭獎20萬，讓原PO是又驚又喜，不過她找了許久，還是遍尋不著那張中獎發票，讓她相當哀怨，「為什麼要讓我知道，然後又讓我找不到！」

一名網友在臉書社團「爆怨公社」發文表示，她是這家麵包店的常客，並且是該店家的會員，因此店家能知道會員的發票號碼。店家致電提醒，有1張在11月購買2個虎皮蛋糕，總計70元的發票中了頭獎20萬元，要她記得去領獎。原PO當下樂翻了，跑去翻找平時存放發票的袋子，不過隨著時間一分一秒過去，她的喜悅也變成了哀怨，這張發票竟不翼而飛。

文章PO出後，引發廣大網友回響，紛紛在底下留言，「別急，你太緊張了，再找一次」、「整理發票的重要性~載具更方便」、「幸虧不是1000萬，要不然我連沙發都拆開來找了。」也有部分網友疑惑是否能請店家補開發票，不過有熱心網友解釋，模糊或破損發票才能補開，遺失的發票則無法補開。

references: 臉書 爆怨公社 網友 臉書社團

title: 悲劇了！店家通知她中20萬 發票卻憑空消失


content_text: 別把高速公路當一般道路我行我「速」，高速公路局官方臉書粉絲頁「高速小飛力」提醒駕駛人，留意國道NG行為，龜速車恐遭重罰。國道上除了最高速限，其實還有最低速限，所以不可以開太慢。「高速小飛力」表示，在車流順暢的條件下，外側車道車速不得低於時速60公里，中線車道則不得低於時速80公里，至於內側車道不僅是超車車道，且依照路段車速，不得低於時速「90公里」、「100公里」以及「110公里」，開太慢也是違規。尤其是內側車道規定更是嚴格，「千萬不要以為每一車道都一樣」，開內側不要「龜」，否則違「規」是要受罰的。 「高速小飛力」表示，時速低於80公里慢速車，應行駛外側車道；內側車道為超車道，大型車及慢速車應行駛外側車道。如果違規占用內側車道，最高罰6000至1萬2000元。內側車道限行最高速限小型車，內側車道為超車道及限行最高速限小型車。●問：高速公路車道使用規定為何？答：有關高速公路車道行駛規定，「高速公路及快速公路交通管制規則」第8條已明確規範；主要依據「不同車種及車速車輛應分道行駛」之原則訂定，旨在建立良好行車秩序並增進行車安全。依前揭規定，大型車輛及在最高速限每小時90公里以上之路段行駛速率低於每小時80公里之小型較慢速車輛，應行駛於外側車道，但得暫時利用緊臨外側車道之車道超越前車。內側車道為超車道，但小型車輛於不堵塞行車狀況下，得以該路段容許之最高速限行駛於內側車道，旨在發揮道路使用之最高效益且不影響內車道為超車道之功能。在交通壅塞時，因行車速率較低，小型車得不受前揭車道使用規定限制，行駛於各車道。●問： 高速公路各車道之行駛車種及行車速率之限制為何？答：外側車道：專供大型車及時速低於80公里小型車行駛。內側車道：供小型車超車使用，另小型車於不堵塞行車之狀況下，得以該路段之最高速限行駛。其他車道：可供時速80公里以上、最高速限以下小型車行駛。另大型車及時速低於80公里小型車可利用緊鄰外側車道之車道超車。●問： 車輛行駛於高速公路，未依規定使用車道之罰則為何?答：依據「道路交通管理處罰條例第33條第1、2項」及「違反道路交通管理事件統一裁罰基準表」，未依規定車道行駛之相關罰則如下：慢速小型車及大型車違規行駛內側車道以外之車道，處汽車駕駛人4000元以上、6000元以下罰鍰。慢速小型車及大型車違規行駛內側車道，未堵塞超車道行車者，處汽車駕駛人5000元以上、6000元以下罰鍰。行駛高、快速公路利用內側車道超車，超車後，如有安全距離未駛回原車道，且未以最高速限行駛，致堵塞超車道者，處汽車駕駛人6000元以上、1萬2000元以下罰鍰。小型車未以規定之最高速度行駛內側車道，處汽車駕駛人3000元以上、6000元以下罰鍰。●問： 高速公路路肩使用規定及罰則為何?答：鑑於近年高速公路發生多起違規使用路肩造成嚴重事故案件，高速公路局特再次宣導違規使用路肩之嚴重性，並呼籲用路人依規定行駛。依據「高速公路及快速公路交通管制規則」第12條規定：「汽車行駛高速公路及快速公路，除於規定之停車處外，不得在路肩及路肩外、中央分隔帶、隧道內、交流道或收費站區停車。但遇有濃霧、濃煙、強風、大雨等特殊狀況嚴重影響行車安全時，得在路肩暫停，並應顯示危險警告燈，視線清晰時，應即恢復行駛」。高速公路路肩係提供有特殊狀況之車輛暫停及救護車、警車、公務車於執行公務或救援時使用。另由於路肩寬度較一般車道窄，車輛若違規占用、行駛或利用其超車，除延誤救災及事故處理時效外，更易造成事故（如：衝撞暫停在路肩之車輛，擦撞路側護欄等）。依據「道路交通管理處罰條例第33條第1項第9款」及「違反道路交通管理事件統一裁罰基準表」，行駛高快速公路違規行駛路肩，小型車部分處汽車駕駛人4000元以上、6000元以下罰鍰、大型車部分處汽車駕駛人6000元罰鍰。

title: 整理包／國道NG行為不可不知！ 內側龜速恐被重罰1.2萬


content_text:
疫情下，中共將治理潰敗後的低效率低人權補救轉成制度的榮耀，並禁止民間問責，再把體制反思的力道轉移至美國。（湯森路透）

去年冬季以來，中國疫情又有抬頭之勢，每天新增病例超過一百，而半數以上都集中於東北，人口約兩百萬的吉林省通化市是本次疫情復發的重災區。1月中旬發現幾名無症狀感染者之後，通化全市封城封戶，從街道到超商，從社區到家門，控制傳染源之餘也阻隔了生活物資的流通，當地居民湧向社群媒體表達不滿並尋求幫助，圍城內的不能承受之重，從一年前的武漢到一年後的通化倒帶式回放。

治理潰敗大哉問

社群媒體上的喧囂泡沫裡，一個巨大而尷尬的問題浮上水面——一年過去，為何防疫依然手足無措、漏洞百出，再度發生以防疫為名的次生災害？

在疫情尚未見底之際，中國宣傳部門便急不可耐地書寫「大國戰疫」，在疫情趨緩之際，更極力形塑「正確的集體記憶」，強調打贏這場保衛戰，全靠中共的制度優勢，一如唐山大地震後，《人民日報》社論認為「自力更生的救災努力，說明了我國無產階級專政的社會主義制度具有極大的優越性」。浪誇後的覆轍與標榜的制度優勢構成無聲而苦澀的諷刺，對被困城中的居民而言，假面背後的窘境如人飲水冷暖自知。

從武漢到通化，官方只想低成本且快速阻絕疫情蔓延，漠視封管對物資的嚴重限制，在沒有民生配套下的硬性封管措施，造成的次生危害，甚至已經超過疫情本身，而讓數十萬人行動受限的封城指令處於真空且黑箱狀態——沒有公開商討過程、沒有任何周密計劃、沒有給居民提供足夠的預警。掛一漏萬、進退失據，中國念茲在茲的治理能力潰敗如斯，讓社會額外為之付出巨大的成本。

厚此薄彼與權責不符

18年前，台灣暴發SARS疫情，和平封院決策粗糙、缺乏配套措施與足夠的設備，未能有效封鎖病毒，造成醫療資源超載，疫情形勢一夕逆轉，前車之鑒促成傳染病防治法規和醫院操作程序的改進，讓台灣防疫體系能從容應對本次新冠疫情，兼顧防疫、紓困和人權保障。

兩岸對比，未必是一邊更具反思精神，而是是否存在促成改進的社會土壤，對於規模巨大、牽涉多端又反復發生的公眾災難，其原因必然鑲嵌在其標榜「優越」體制內，構成表像和實質的反映與折射關係。

首先是厚此薄彼。中國標榜的國家能力運作中存在結構性的偏向，並非各面向全能，一定是長於社會控制而拙於滿足民生和民權需求。面對復燃的疫情，與完成上級交代的防疫和維穩任務相比，滿足民眾需求顯得次要，這一偏好反映在隔離狀態下居民生活供應不足上，以當下的生產能力，出現問題的絕非物資生產，而是物資調配，一刀切的強力封禁後缺乏配套資源，即缺乏應對龐大的物資和檢疫需求足量的人力儲備，導致物資調度狀況百出，直接釀成人道危機。這同時也是中國汲取型體制的軟肋，對於需要自下而上集中資源的重大項目尚可應對，反過來輸送便是不同程度的混亂與失序。

對照其他城市圍城初期尚未封戶之際，包括同鄉會、同學會在內的一些民間組織幫忙解燃眉之急，提供醫療救助和物資供應的輔助，承擔了部分本應是政府解決的問題。不過從社會控制和宣傳邀功思路下，救災不久照例被政府壟斷，轉而對私力救濟重重設限，本次通化更等而下之，核酸檢驗陰性報告的檢測准入門檻使得社會動員至始至終由政府壟斷，民間毫無自救之法。

至於宣傳中的防疫「為人民服務」，開口閉口的「人民群眾」只是汲取資源的集體概念，被聚焦到個人，更是數目字管理下的維穩對象和「打贏防治新冠這一仗」的「一切代價」。換言之，民眾不是防疫的目的，而是完成防疫指標的手段。各地在維持防疫「大局」之下，也就不擇手段，毫不擔心犧牲個人的權利——哪怕是中國宣傳話術中最基本的人權生存權，饑饉困苦於是在所不惜，唯在成為輿論熱點後才勉力糾偏。

民主國家如台灣，非常時期的防疫手段須遵循正當程序、法律授權、比例原則等框架，媒體、民眾都會檢視，人權侵害風險即便無法避免也限制在最小限度，對於實然和應然背離的脫序行為，公民可以通過各種渠道參與調查、糾正與問責過程；而中國卻可無視防疫手段的合法性以及民眾的合作意願，不必考慮對違規者的執法過當、手機監控居家檢疫者、打擊網絡社群謠言種種疑慮，視「非常」為「平常」任意宰制，殺伐決斷毫不顧忌，事後的問責更是付之闕如。

和權責對應、權利讓渡的憲政相反，中國的專政體制權責倒掛，政府既無法被追責，也不能被限權，政府和民眾猶如刀俎之於魚肉，納稅人認為政府提供公共服務的提供是恩情，如果不提供也不會問責，折射在防疫中便成為事前無授權、事後無問責的任意宰制。早在疫情暴發前數年，憲政等理念就被列入官方定向限制的西方思潮，弘揚權責相應理念的學者不少也成為宣傳、教育部門的整肅對象。

中國公民不是沒有就公共災難向政府問責。時光倒回13年前，汶川地震後，公民譚作人與四川學者冉雲飛、北京藝術家艾未未等發起和組織志願者搜集遇難學生名單，就三項問題開展調查並向政府問責：地震帶上修建大型水庫的安全性問題；地震帶上民用建築設防標準的落實到位問題；校舍、醫院等公共建築的公共監督及地震設防、建築分類、修建標準問題，問責的結果是譚作人被冠以「煽動顛覆國家政權罪」判囚5年。避免公共危機需要可問責的政府和獨立的媒體監督與專業知識指揮，專政體制不可能提供上述結構性改進的土壤，成為民生危機一再出現總根源。

從訓誡李文亮到審判張展，一度春秋過去，既沒有真相，也談不上問責，而體制自發的「亡羊補牢」，和民間呼籲的放開媒體、社會救助管制的意願相反，補強的是本身的控制力和影響力，包括基層社會控制和對內對外宣傳等方面：1月1日，香港有線中國組發布紀錄片《疫症一周年：吹哨聲》，記者找來前線醫生和最早期的受感染者，化名為王鵬的醫師坦言「李文亮醫生基本上是白死了，現在的醫生反倒是嘴巴被捂得更嚴」。不說體制本身的細微變革，就是社群媒體上吉光片羽的反思，都會被駁以「遞刀子」「大局意識」「那你去美國呀」等Orwellian Nonsense。

資訊孤島內有限的反思，要麼寄希望於諸如疫苗研發的技術進步，要麼淺淺地歸咎於盤根錯節的官僚體制，前者在政治掛帥的情況下，專業實際上扮演權力的僕從，後者隱藏中央好地方壞的奇特邏輯，實際上與上級處罰個別地方官員或公職人員，以轉移對體制合法性質疑的權宜之計遙相呼應。

對於勝利下的傷痕，當局當然會給民眾一個「膠帶」——避而不談疫情步步滑坡的體制性誘因，避重就輕地改寫成正確的集體記憶，將治理潰敗後的低效率低人權補救冶煉成制度的榮耀，反過來卻禁止民間問責，並把體制反思的力道轉移至美國。

把受災整成奮鬥

忍受都變成崇高

慶功壓倒了傷痕

不要看我受了多少損失

重要的是看我出了多少英雄

我們奄奄一息

齊唱著人定勝天的讚歌

由通化倒推至武漢，由COVID-19回溯至SARS，紅幕下的悲慘世界擺蕩著走不出的怪圈——物資調度失靈正是體制本身造成困局，而解決困局又只能依靠體制的動員，秦人不暇自哀，而後人哀之，後人哀之而不鑒之，亦使後人而複哀後人也。

※作者為自由撰稿人

journalist: 秦胆

countries: 中國 香港 美國 台灣

events: COVID-19 地震 疫情

things: 人權 防疫

title: 從武漢到通化的圍城輪迴—中國人不能承受之重-


content_text:
健康醫療網／記者林怡亭報導

「你怎麼變這麼老？」過年對許多人來說是個不友善的日子，不僅會被親戚關心近況，與朋友相聚，外表的狀況也可能流為茶餘飯後的八卦。如何面對種種招架不住的問題？「顧好面子更勝千言萬語」顯然是不少人的對應之道。關於照顧好「面子」，你可以有以下因應之道：

改善肌膚鬆弛 選擇電波音波悄悄變美

相較於傳統拉皮需要1至2個月的恢復期，電音波拉提是運用無線電波或超音波穿透皮膚層的原理，達到改善肌膚鬆弛與治療皺紋等效果。由於是非侵入式的療程，在恢復期上就縮短的比較有感，不失為年前保養的好選擇。身為醫美診所院長的沈若蘭醫師就曾透露自己，每年會安排一次的電波療程，幫助自己維持良好狀態，面對客人的時候，也更有說服力，增加客人的信任感。

▲醫美診所院長沈若蘭醫師

填補凹陷 微整調整面相氣質

年前不但希望變美，更希望新的一年能多點好運，也因此許多人進廠保養是想讓自己符合所謂的好運面相，目前市面上有許多不同類型的微整針劑，可用於填補或輪廓雕塑，消費者可透過諮詢，讓醫師依據想改善部位的狀況，評估適合的產品、劑型等等，以獲得理想效果，但就算不相信開運面相，其實改善了凹陷、皺紋，對於整體的氣色、氣質都能有所改變，也因此選擇微整針劑的人越來越多。

冬衣包緊緊 下巴輪廓更要注意

冬天穿衣、焦點集中在臉部，臉部的狀態特別吸引人注意，若不小心出現「雙下巴」那會有極大的殺傷力，讓人顯胖又顯老。目前市面上已出現針對雙下巴的產品，透過溶解脂肪細胞，幫助找回下巴輪廓。醫美診所院長翁書賢醫師也建議，選擇合格與專業的診所與醫師，關心自己的健康與安全是不變的保養基本原則，療程前多一份安全認知，療程後多一份美麗自信。

【延伸閱讀】

＊義診迷途學子懵懂印記 聖宜診所為孩子除刺青

＊為明年春夏做好準備！ 關於冬天抽脂好處你不可不知

資料來源： healthnews.com.tw

title: 搶救顏值大作戰 過年見客面子絕對要顧 | 名家


content_text:
文：朱宥勳（作家）

【導讀】鐵屋的住民們： 魯迅與台灣小說 回到你的國家，你也教不了你的魯迅。

這是台灣小說家郭松棻，於一九八五年發表的〈雪盲〉這篇小說當中，一位日本教授的對白。〈雪盲〉描述了一位台灣人赴美留學之後，滯留而不得歸鄉。小說沒有明講，但對照背景，讀者可以看得出來是因為被「黑名單」放逐之故。而這位不能回台灣的台灣人， 就日復一日地在一座專門訓練拉斯維加斯賭場警衛的學校裡，教那裡的學生中文。

賭場警衛需要的不過是普通的中文對話，但這位熱愛魯迅的台灣教授，卻不合時宜地教他們誦讀魯迅的〈孔乙己〉。與他同事的、同樣不得志的一位日本教授，每每在台灣教授想家時，就會這樣勸他留下：「回到你的國家，你也教不了你的魯迅。」

這是一個極為諷刺的場景：一群中文字都不認識幾個洋人大個兒，在沙漠的學校裡顛簸地朗誦他們根本不需要的魯迅；而真正熱愛魯迅的台灣教授，卻連同〈孔乙己〉一同被放逐到太平洋的另一邊來。

我大學初讀這段情節時非常困惑：怎麼會說「教不了你的魯迅」呢？我明明在高中國文課本就讀過，全台灣高中生都要讀的呀。而且，國文課本不偏不倚，選的正巧就是〈孔乙己〉。直到上了研究所，對台灣文學史有比較清楚的理解之後，才明白魯迅的小說，在過去一百年的台灣，經歷了多麼複雜的引介、傳承、禁制與解放之波折。

一 魯迅小說與台灣文學的因緣糾葛，要從日治時期開始說起。一九二○年代，台灣開啟了一波「新文學運動」的浪潮。新世代的知識份子從中國、日本的文學運動中汲取養分， 也開始了批判古典文學、建立現代文學的運動，相當於是台灣版本的「白話文運動」。這波運動最早的陣地，就是在一九二三年創刊的《台灣民報》上。在這份刊物上，赴北京留學的台灣作家張我軍吹響了「新舊文學論戰」的號角。從一九二五年一月開始，張我軍發表了一系列強烈抨擊古典文學的論述，逐漸為「台灣新文學」的建立奠下基礎。

然而，就在張我軍以戰神之姿聲討古典文學、主張建立新文學的同一年，他也開始在《台灣民報》上，把魯迅引介到台灣。這兩件事，其實都服膺了同一目標—— 既然要建立新的文學，那不僅要有論述，也要有創作；而如果要有創作，則必從學習、模仿開始。《台灣民報》顯然以魯迅為重點的學習、模仿對象。光是在一九二五年這一年中，《台灣民報》 所發行的四十五期刊物裡，就有十一期刊載了魯迅的文章。

這些文章不乏魯迅經典的小說名作，如〈狂人日記〉、〈阿Q正傳〉、〈故鄉〉、〈鴨的喜劇〉等。這些篇章，都是你可以在本書第一編的《吶喊》中找到的。值得注意的是，魯迅是在一九二二年出版《吶喊》 的，考慮到當時的資訊傳播速度，《台灣民報》能在兩年之內就引介魯迅，手腳是很快的。

當然，我並不是要主張魯迅單獨影響了台灣新文學；事實上《台灣民報》引介的作家並不止於中國，而中國作家中也還引介了冰心、胡適、郭沫若等人。不過，魯迅的小說確實深刻影響了台灣小說家，其中最具代表性的，當屬台灣新文學的第一位名家賴和。賴和與魯迅在背景上相像（都是醫生），在中國、台灣兩地的文學地位相若（都是開山祖師級的人物），思想與立場也類似（批判性強、主張改革舊社會的左翼知識份子），在我閱讀的感受中也很像—— 他們都是那種「同時代人都還不知道小說是什麼、摸索著亂寫」的時候，就寫出功架嚴整、至今讀來仍不過時之作品的，毫無疑問的「小說家」。

關於賴和如何受到魯迅之影響，甚至被類比為「台灣的魯迅」，前人已有許多說法， 我就不再一一贅述。但我想提兩個細節，或可幫助讀者建立「魯迅─賴和」這兩位作家連結之印象。第一是作品外部的脈絡：前文說過，一九二五年起，《台灣民報》大量引介了魯迅的作品；而就在隔年的一九二六年，賴和寫下了他的第一篇白話小說〈鬥鬧熱〉，以及同樣被選進高中國文課本的〈一桿『稱仔』〉。

第二則是作品內部的相似性了。在本書第一編收錄了魯迅為《吶喊》這本小說集所寫的〈自序〉。〈自序〉中最有名的段落，就是「鐵屋」這個意象了：

「假如一間鐵屋子，是絕無窗戶而萬難破毀的，裡面有許多熟睡的人們，不久都要悶死了，然而是從昏睡入死滅，並不感到就死的悲哀。現在你大嚷起來，驚起了較為清醒的幾個人，使這不幸的少數者來受無可挽救的臨終的苦楚，你倒以為對得起他們麼？」

「然而幾個人既然起來，你不能說決沒有毀壞這鐵屋的希望。」

是的，我雖然自有我的確信，然而說到希望，卻是不能抹殺的，因為希望是在于將來， 決不能以我之必無的證明，來折服了他之所謂可有......

我認為第一段文字是理解魯迅的一把鑰匙。一般人從高中國文課本裡接觸到的魯迅， 是一名批判性強、勇猛改革的作家。但正如這段「鐵屋」所隱喻的，魯迅對於改革之能夠成功，基本上是不抱任何希望的—— 他根本就覺得中國是一座打不穿的鐵屋，所有人都只能漸漸窒息而死。

只要抓住這個概念，我們幾乎就能理解他大多數小說裡面的陰鬱與絕望。那是一種知識份子獨有的無力感：因為知識，你知道社會應該往哪個方向前進。但知識份子再怎麼樣都只是一個人，無法逆轉沉重的社會結構，終究只能眼睜睜看著整個社會沉淪。

所以就算〈孔乙己〉的小孩同情孔乙己，孔乙己還是會死；〈阿Q正傳〉一方面同情鄉下人，一方面又以尖酸刻薄的風格描寫鄉下人無從啟蒙的無知；〈祝福〉裡的敘事者對祥林嫂從同情到厭煩，是因為祥林嫂提醒了敘事者，自己根本無力扭轉悲劇；而〈藥〉則寫得更加淒絕， 革命黨人試圖拯救迷信的人民，最終卻因此斷頭，血還被迷信的人民蘸了饅頭，當補藥吞下去。

不過，魯迅並沒有停在純粹的絕望。在後面的兩段，朋友反駁他的絕望，用一種不可知的希望來說服魯迅。魯迅的回應非常精微：他還是不抱有任何希望（我自有我的確信）， 但既然朋友願意抱著希望拼，那我就捨命陪君子吧。因此，「鐵屋」段落闡明了魯迅政治思想的複雜層次：既不是完全絕望，也不是完全樂觀——而是在明知絕望的情況下，假作樂觀姑且一試吧。

Photo Credit: 663highland ＠Wikimedia Commons CC BY 2.5 魯迅像（仙台市博物館） 由魯迅的作品回頭印證賴和的小說，我們會讀到驚人的相似。我們會在〈不如意的過年〉裡面找到尖酸刻薄，在〈蛇先生〉裡找到無從啟蒙的無知，在〈惹事〉和〈赴會〉裡面讀到青年知識份子力求改革社會，但社會冷酷以對。沒有人在乎你在乎的，知識只保證你知，而不保證你能行。同樣作為社會改革先鋒的賴和，其底蘊也有和魯迅一樣的「明知絕望，假作樂觀」的陰鬱色彩。在賴和未完成的遺稿〈阿四〉中，他描寫了一名知識份子要對群眾演講前的複雜心情，簡直與魯迅的「鐵屋」是異地孿生：

阿四看這種狀況，心裡真不能自安，他想大眾這樣崇仰著信賴著期待著，要是不能使他們實際上得點幸福，只使曉得痛苦的由來，增長不平的憤恨，而又不給與他們解決的方法，準會使他們失望，結果只有加添他們的悲哀，這不是轉成罪過？所以他這晚立在講台上，靜肅的會場，只看見萬頭仰向，個個的眼裡皆射出熱烈希望的視線，集注在他的臉上， 使他心裡燃起火一樣的同情，想盡他舌的能力，講些他們所要聽的話，使各個人得些眼前的慰安，留著未來的希望，把著歡喜的心情給他們做歸遺家人的贈品。

賴和所說的：「只使曉得痛苦的由來，增長不平的憤恨，而又不給與他們解決的方法」，和魯迅所說的：「現在你大嚷起來，驚起了較為清醒的幾個人，使這不幸的少數者來受無可挽救的臨終的苦楚」，不正是同一件事？而兩人的結論也驚人地相似，魯迅說「我雖然自有我的確信，然而說到希望，卻是不能抹殺的」，賴和則是「他心裡燃起火一樣的同情，想盡他舌的能力，講些他們所要聽的話，使各個人得些眼前的慰安，留著未來的希望」。

如此強烈的內在連結，除了證明作家之間影響的痕跡之外，也或是因為他們面對了很類似的處境吧。不只他們，往後每一個世代的社會運動者，都將被同樣的心境拷打著。

二 時間推進到國民政府時期。這是魯迅小說在台灣傳播最受打壓的時期。

一開始並不是這樣的。一九四六年，有兩位與魯迅淵源甚深的中國文人來到台灣，一是許壽裳，一是臺靜農。許壽裳早年曾在東京留學，結識了兩名至交，一名就是魯迅，另一名則是後來成為台灣省行政長官的陳儀。許壽裳之所以來到台灣，就是應陳儀的邀請， 來「台灣省編譯館」任職。臺靜農則是魯迅的學生，不但在學問上親炙魯迅，更寫出了深受魯迅影響的《地之子》、《建塔者》兩本小說集。臺靜農也在一九四六年被許壽裳邀來台灣。他們一個牽一個，兩人後來都轉任台大中文系的教授，許壽裳成為台大中文系的第一任系主任。

台大中文系是當時台灣最高的文學學術單位，而它的三名正教授中，就有許、臺兩位與魯迅淵源極深者。由此來看，就算魯迅的作品在台灣不是「風行草偃」，也起碼不可能受到壓制吧？但事情的發展正好相反。由於國共內戰越來越熾烈，國民黨對左派文人的猜疑日漸嚴重，魯迅便成為國民黨亟欲打壓的敵營作家。

一九四八年，許壽裳在自己的家中被殺。江湖盛傳，就是因為許壽裳與魯迅過於親厚， 所以被國民黨派人暗殺了。

同年，臺靜農接任台大中文系主任，主掌該系二十年。無論許壽裳是不是被國民黨暗殺的，這一事件和後續的政治紛擾，顯然給了臺靜農很大的打擊。臺靜農不再寫作，縱情於書法與酒杯之中。他從一個頗富潛力、有望傳承魯迅的鄉土派作家，成為一個「開創中文系教授必得飲酒之傳統」的學者。我就曾聽一位前輩學者冷嗤：臺靜農沉湎於酒，是為了避禍；後面某些教授，不過是邯鄲學步而已。

時代變了。在日治時期，殖民政府雖然也鎮壓左派，但尚能勉強允許魯迅的小說傳播。到了國府時期，這一點空間也完全消失了。一九四九年，國民黨敗退來台，開始反省何以在國共內戰如此挫敗時，其中一個說法就是：一九三○年代以降的作家幾乎都左傾，所以在宣傳戰上一敗塗地。因此，國民黨構思的解決方案，就是推行「反共文學」以對抗。既然文學要反共，則過往左傾的作家自然通通都不能讀了，於是中國新文學運動累積的大批作品一夕成為禁書。魯迅自然是禁中之禁：他可是頭號戰犯。

有趣的是，從國民黨極力封殺魯迅的說詞來看，反而證明了魯迅的小說魅力無遠弗屆， 讓黨國作家頭痛不已。忠於黨國的作家蘇雪林就曾說道：

台灣文壇十餘年來尚能保持清淨，即因魯迅偶像尚未能進來之故。但共匪對於他這一劑多年鍊製成功的萬靈萬應的赤化丹，念念不忘，總想強迫我們吞服。（……）魯迅偶像一入台灣，我敢保證：半年內文風丕變，一二年內，全台的知識階級的心靈，均將屈服在共產主義之下。

蘇雪林說得聲色俱厲，但卻意外透露了黨國文人的心虛：這段話豈不是在說，他們自知沒有任何站在國民黨一邊的作家，能寫出與魯迅小說之魅力相抗衡的作品？

事實上，擁護「反共文學」的黨國作家，也難以繞過魯迅所立下的小說標桿。「反共文學」佳作不多，其中比較優秀的作品，有一部是陳紀瀅的《荻村傳》。陳紀瀅來頭不小， 不但是官方文學組織「中國文藝協會」的實質領袖，同時也是立法委員，在一九五○年代的文壇舉足輕重，黨國關係良好。然而即便是這麼根正苗藍的作家，其《荻村傳》的寫法也顯然師法魯迅的〈阿Q正傳〉——《荻村傳》描寫鄉土小人物「傻常順兒」的一生，〈阿Q正傳〉描寫鄉土小人物「阿Q」的一生，手法猶如對鏡。

更諷刺的是，在《荻村傳》的序言裡，陳紀瀅也承認「傻常順兒」的靈感來自「阿Q」。以其根正苗藍的程度，這麼說當不至於惹上什麼麻煩；他會在序言中坦然說出，也或許是有在創作上一較高下、超越前作的志氣吧。《荻村傳》確實寫得不錯，足堪成為「反共文學」的代表作品之一。之所以有這樣的水準，我認為是因為：《荻村傳》其實就是學了八成像的〈阿Q正傳〉；反共文學的高標成就，終究還是必須模仿他們最害怕的魯迅，才得以觸及。

三 整個戒嚴時代，魯迅的小說都在政府的禁書名單之中。然而，他的小說仍然在一批精英的知識份子之中少量流傳。不管是本省人還是外省人，讀過魯迅的知識份子並未全部凋零。他們只是被噤聲，但文學的記憶沒有抹除；被好小說撼動的感覺，是難以忘懷的。透過舊書攤和文人之間的暗地傳抄，魯迅的小說還是成為數個世代作家的基本教養。

而在戰後小說之中，最鮮明繼承魯迅精神的，當屬陳映真。根據陳映真的自述，他在年幼時閱讀了父親藏書中的《吶喊》，從而啟蒙了他的文學創作（以及政治認同）。陳映真的小說從最粗淺到最深微的層次，都可以看出魯迅的遺痕。如果你讀完本書，再去讀陳映真一九六○年代的第一批作品，一定會注意到無所不在的「以『罷』代替『吧』」之用法。一個句末助詞無關小說宏旨，只是極為粗淺的雷同，但連這種語氣的習癖都要模仿，陳映真的「入戲」之深可以想像。

陳映真小說的兩大關鍵字，或可歸納為「憂悒」與「罪咎」。憂悒者，總是心情陰鬱， 不知如何面對這個世界；罪咎者，總是自傷乃至自毀，覺得己身一落地就背負了不可挽回的原罪。由此，瀰漫在陳映真小說中的「知識份子知而不能行」的絕望感，便與魯迅的「鐵屋」極為類似了，差別的不過是時代背景—— 陳映真的絕望來自戒嚴，魯迅的絕望來自愚騃到救不起來的廣大同胞—— 和作家的個人氣質。

陳映真的成名作〈麵攤〉就隱現了這種絕望，從主題、腔調、結構到象徵手法，都有魯迅的氣息。而後〈故鄉〉不但與魯迅的〈故鄉〉同名，連情節結構都類似：青年離家多時， 回到家鄉，震驚於家鄉的閉塞與腐敗，爾後又束手無策地逃離。（說得快一點，我甚至隱隱覺得，這種精神結構影響了一整個世代的鄉土文學作家；一九七○年代的鄉土文學浪潮， 某種意義上都是「青年返鄉」的懺悔之旅）到了〈我的弟弟康雄〉，更是構造出極端憤世、不斷放大罪疚感的角色，為後來的高峰之作〈山路〉埋下伏筆。雖然情節毫不相干，但陳映真小說裡喃喃內疚的角色，總是令我想起魯迅的〈祝福〉和〈傷逝〉。

作為讀者，我們看到的其實是小說家自我鞭笞的現場：是的，我有罪，因為我面對人間的苦難而不曾施以援手……

陳映真對魯迅的私淑，在戒嚴時期是不能明言的。然而陳映真和魯迅所共感的「知識份子知而不能行」的痛苦，終於催使陳映真投入了政治活動——他和一群朋友組成讀書會， 偷讀左派禁書，甚至策劃了小型的反抗運動。一九六八年，陳映真就因為這些政治活動而被逮捕入獄，他所牽涉的「民主台灣聯盟案」是台灣文學史上最大的白色恐怖案件。

而差不多就在這段時期，有一名與他年齡相仿的青年郭松棻到美國留學了。郭松棻這時候還沒有全心投入寫作，在美國期間，他更是被捲入「保釣運動」，成為運動的中堅份子， 而沒有在文壇上活躍。也因為參加保釣運動，郭松棻被列入「黑名單」，永久滯留在美國， 不能回到他日思夜夢的故鄉大稻埕。到了一九八○年代，經歷了政治風雨，同時對兩岸的國民黨與共產黨政權失望的郭松棻提筆寫作，很快就寫出了震驚文壇的經典名作〈月印〉。

郭松棻涉獵淵博，我們不太可能用「魯迅的影響」來含括他的寫作。然而，〈月印〉 對「左派何以殞落」的思考與哀悼，應可讀作對魯迅精神的批判性繼承。小說裡沒有明白出現魯迅，卻有一群「來自大陸的左派」；而當病弱的「台灣」「知識份子」在他們的激勵下重新振作之時，等在前面的卻是白色恐怖的殺身之禍。

Photo Credit: 魯迅紀念館 Public Domain 此處，我們就接回了本文一開頭所引述的〈雪盲〉。「回到你的國家，你也教不了你的魯迅」就是郭松棻在上述背景下，所寫出的自嘲自傷之言。魯迅對〈雪盲〉的影響，是只要搜尋文內關鍵字就能發現的程度。在故事裡，台灣少年從敬愛的小學校長手中，獲贈了一本「台灣總督府監印」的《魯迅文集》。小學校長是日治時期的知識份子，在戰後對本省人普遍的打壓下鬱鬱不得志；少年從校長手中接過的不僅僅是一本舊書，也是一個世代的父兄的左派理想，及其殞落。但少年接過這份傳承又如何呢？當他深深體會了父兄的理想，也成為耽讀魯迅的左派時，最終也只能(被)放逐到美國的沙漠學校裡，教一群賭場警衛中文。

因此，〈雪盲〉的小說進行中，不斷穿插〈孔乙己〉的片段，也就把魯迅創造的這個經典人物做成了鮮明的象徵：孔乙己是舊時代的落拓知識份子，映照了在威權體制下，「知而不能行」的校長與少年；孔乙己被打斷了腿，在地上爬行的形象，正是台灣戰後「被打殘」的知識份子。郭松棻跟陳映真一樣移植了魯迅的脈絡，橋接到台灣戰後的處境裡。

絕望的理由或許各不相同，陰鬱難解的困結卻百年如一。

四 一九九九年，台灣中小學教科書的編審有了重大改革：從「國立編譯館」統一編寫的「統編本」，改為開放民間廠商自編、送交國立編譯館審定的「審定本」。

而魯迅的〈孔乙己〉，也就在一九九九年之後，首度進入高中國文課本。在過去半個世紀以來，「國立編譯館」作為意識形態國家機器的一部分，自然必須服從反共教條，完全不可能有收錄魯迅的空間（做為對照，它很早就開始協助黨國文人余光中的正典化）。然而，歷史本來有其他的可能性——這個「國立編譯館」，其實就是當年許壽裳任職的「台灣省編譯館」。如果許壽裳沒有被暗殺，作為台灣省編譯館館長、作為台大中文系系主任， 並且罕見地珍惜本省人才、沒有任意歧視的他，也許有機會更強力的引介魯迅，將之與日治時期《台灣民報》以降新文學傳統結合起來吧？

在那個平行時空裡，讀魯迅的作家不會入獄，讀魯迅的作家也不會被放逐到美國……

那時也許會像現在：一代代學生讀著〈孔乙己〉，並不去深究它後面的象徵，以及牽連下來的文學史波折。在他們眼中，這是一個頗為滑稽的角色，他們喜歡模仿他說：「讀書人的事，能算偷嗎？」然後笑成一團，就像一個渾然天成的迷因素材。不，別誤會，我一點也沒有責怪他們的意思，我覺得這樣很好。這代表魯迅的小說確實優秀，能在他們六年的中學生涯裡，留下罕見的鮮明印記。他們也許有些人，會在多年之後豁然貫通「斷腿」 之痛，連帶感受到「鐵屋」的牢固；而也許有些人永遠不會懂，那沒有關係。那或許代表， 他們有足夠幸福的人生，無需理解這一切。

魯迅一定也不希望他小說中所描寫的一切現象，在一百年後仍「歷久彌新」的；雖然他始終明白希望衹是希望，如果世界真還就是一個鐵屋，那也只能報之以一抹犬儒的微笑了吧。

書籍介紹 本文摘錄自《魯迅小說全集》，好優文化出版 作者：魯迅

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

中國近現代最重要的作家 中國最推崇的文豪 他的文學，身為中國人必讀 他對中國人的洞悉，被中國奉為經典

但他的作品，也是現代中國最棘手的難題之一

要了解中國、中國人 怎麼能夠不讀魯迅！？

他是時代的異端，即便到今天都是

魯迅活躍的時間，約於十九世紀到二十世紀初期。在那個傳統與現代、甚至是未來交錯碰撞的時代，他不但兼容並蓄、也從中看出矛盾與衝突，良善與醜惡。

他曾經受過古典教育，是章太炎的學生，也曾赴日求學，接觸當時最先進的各式思想。他不但兼容並蓄，也看出兩者之間的醜惡面與衝突面。中國古老的哲學、文學，在他筆下重生，重新獲得新時代的生命力。而在他毫不留情的筆鋒下，中國文明史上最醜惡的一面，也被他描寫入骨。一直到現在，他仍是近現代華文文學描寫人性的代表。

然而，為什麼我們要在這個時代讀魯迅？

因為在這個大外宣橫飛、中國夢滿溢的時代，魯迅的作品中，諸如：

「中國便永遠是這一樣的中國，絕不肯自己改變一隻毫毛！」 「造反是殺頭的罪名呵，我總要告一狀，看你抓進縣裏去殺頭」 「我決計要學文藝了，中國的呆子，壞呆子豈是醫學所能治療的麼？」

這類的嘲諷與針砭，卻像是重重地打在中國政府的臉頰上。魯迅文學中的反叛精神，當然不可能跟「跟黨走」「（媒體）得姓黨」和諧共處。於是在舊中國時期屬於異端的魯迅，即便在新中國的現代，也依然是最尖銳的異端。是否繼續推崇魯迅？也成為當代中國政府的難題。

要懂中國，就非得讀魯迅不可！

即便到現代，久受魯迅文學與思想薰陶的中國人，仍不忘拿這位國家推崇的重要作者，其重要作品中的元素來嘲諷政府。

好比說，著名的「阿Q精神」「人血饅頭」即出自魯迅文學。而在現代中國，出自《阿Q正傳》，看似平凡無奇的「趙家人」三個字，不但被中國官方下令媒體禁用，也在民間衍伸出「趙家日報」「趙府家奴」「你那（哪）裡配姓趙！」等數十種讓人摸不著頭緒的象徵式嘲諷。

換句話說，雖然魯迅活躍的時間是在十九、二十世紀，新舊中國的交界，但在廿一世紀的中國，中國人也依然透過這位國家也無法撼動的思想家，隱密卻也尖刻表達對政府的不滿，進行微小但整個中國都可以心領神會的細緻反抗。

countries: 日本 台灣 中國 美國

taiwan-subdivisions: 太平 大同 成功

title: 《魯迅小說全集》朱宥勳導讀：如果世界真是一個鐵屋，也只能報之以一抹犬儒的微笑


content_text:
VIOLENCE: Police called for an end to the months-long sit-in after one person died and hundreds were injured during a protest by thousands of farmers on tractors

Farmers at major protest sites on the outskirts of India’s capital remained defiant yesterday as authorities called for an end to their months-long sit-in against agriculture reforms in the wake of a deadly riot in New Delhi.

Thousands of farmers on tractors went on a rampage in Delhi on Republic Day on Tuesday, leaving one person dead and at least 400 injured.

The violence was condemned by the government, and police on Thursday increased their numbers outside the camps on the outskirts of Delhi, where tens of thousands of protesters have stayed since late November as they call for the new laws to be repealed.

Farmers offer tea at the site of ongoing protests against farm laws at the Delhi-Uttar Pradesh border in India yesterday. Photo: AP

Authorities in Uttar Pradesh state, which neighbors Delhi, called for one camp in particular — the Ghazipur camp — to be cleared, but the farmers said they would not budge.

“Even if the police comes, we will sit here, peacefully, until the laws are repealed,” Bhagwant Singh, 53, a farmer from Rampur in Uttar Pradesh, told reporters at the site.

Police sealed the roads into Delhi beside the main protest camp at the Singhu border crossing, which remained packed with protesters, although some had left.

Tensions were high at the Singhu camp, with many protesters carrying a stick, sword or axe — and even enormous ladles used in giant cooking pots at the camp’s kitchens — while regular announcements over a PA system in Punjabi told people to stay awake and alert.

Earlier, farmer unions scrapped a planned march on Monday next week, the day when the government unveils its annual budget, although nationwide rallies are still planned for tomorrow.

Two roads blocked by the protesters for weeks were cleared late on Wednesday as two unions out of the 42 representing the farmers withdrew from the protest, each blaming other groups for Tuesday’s events.

“I am so ashamed and sad about [Tuesday] that I announce an end to our 58-day-long sit-in protest at this [Delhi] border,” one union leader, Bhanu Pratap Singh, announced on Wednesday.

Another protest camp on the outskirts of the Indian capital was also cleared overnight, with local police denying claims that they had emptied the site using force.

“Yes, many people left as they were disappointed about Tuesday, but we are still here, and hope they will be back,” Baljinder Singh, 32, from the northern state of Punjab, said on Wednesday at Singhu.

“It was a minor blip. The government planned it and changed the direction of our tractor march, and they intentionally directed us toward the city center,” Baljinder added.

Delhi police have signaled a tough line, saying they are studying footage and using face-recognition technology to identify and arrest those involved in the violence.

Delhi Police Commissioner SN Shrivastava on Wednesday said that the farmer unions, having promised that Tuesday’s tractor rallies would stick to agreed routes, had “backstabbed” the authorities.

Twitter has also suspended several hundred accounts, most of them outside India, which were sharing “fake and inflammatory” reports to incite religious or regional violence around the protest, Shrivastava said.

Farming has long been a political minefield, with nearly 70 percent of the 1.3 billion-strong population drawing their livelihood from agriculture.

The government says the industry is massively inefficient and in need of reform, but protesters fear the new laws deregulating the sector would leave them at the mercy of big corporations.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Indian protesters remain defiant


content_text:
中央氣象局表示，強烈大陸冷氣團持續減弱，不過入夜後受到輻射冷卻影響，還是有10縣市可能出現10度以下低溫。明日白天氣溫回升，西半部地區高溫可達24-26度，各地都是溫暖舒適的好天氣。

氣象局表示，今晚受到輻射冷卻影響，新竹縣、苗栗縣、台中市、彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義市、嘉義縣、台南市、高雄市等，有可能出現10度以下氣溫，請大家要留意保暖。

明日白天氣溫回升，預估西半部地區高溫可以達24-26度，東半部也可達到22-23度，各地都是多雲到晴的好天氣，不過迎風面的東北部，還是可能會出現局部短暫陣雨。另外，西半部地區日夜溫差較大，要適時注意衣物的添加。

氣象局說，這樣的天氣型態預估會維持到2月1日，2月2日將有一波東北季風南下，屆時氣溫將稍微下降，但2月3日東北季風減弱，又會轉為白天晴朗偏暖、入夜偏冷的天氣。

不過入夜後受到輻射冷卻影響，還是有10縣市可能出現10度以下低溫明日白天氣溫回升，預估西半部地區高溫可以達24-26度氣象局表示，今晚受到輻射冷卻影響

journalist: 張家寧

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 嘉義縣 嘉義市 南投縣 彰化縣 新竹縣 雲林縣 高雄市

title: 輻射冷卻發威！10縣市入夜低溫拉警報 氣象局：明高溫可達26度 | 生活


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月30日訊】紐約州長宣布，紐約市餐館終於可以從2月14日重新開放室內堂吃。紐約州長和衛生廳長，週五也正式回應，有關療養院染疫死亡人數少報的指控。
州長：紐約市餐館室內用餐2月14日恢復
根據最新的疫情數據，紐約州28日新增確診12,579例，確診率4.65%，總住院人數8,357人，新增死亡151例，總死亡人數達到34,893人。
紐約州長庫默（Andrew Cuomo）週五（1月29日）宣布，隨著紐約州感染率繼續下降，州府將允許紐約市餐館，從2月14日開始重新開放室內用餐，不過人數不能超過餐廳可容納總人數的25%。
紐約州也允許，居民可以在3月15日之後，舉行婚禮，不過人數不能超過150人，而且所有參加的來賓都需要提前進行病毒檢測。
回應療養院醜聞 庫默：人死在哪沒差別
另外，庫默和衛生廳長朱克（Howard Zucker），首次回應療養院低估死亡人數的醜聞，朱克指出檢察長指控州府少算死亡人數的說法是錯誤的，庫默也堅稱州衛生廳遵循了聯邦的規定。
紐約州長 庫默：「每個人都盡了力，就像報告裡寫的，州衛生廳遵照了聯邦的規定，所以如果你覺得衛生廳犯錯了，那你就去問聯邦政府。不管一個人是死在醫院還是療養院，他就是死了，就是死了。」
前一天，紐約州檢察長詹樂霞發布報告，指紐約州療養院中，因感染中共病毒的死亡人數，可能被州衛生廳低估了50%。報告還指出，一些療養院沒有向衛生廳申報中共病毒的死亡人數；而在一些情況下，紐約州衛生廳將被送往醫院後死亡的療養院病患，排除在死亡人數的統計外。
新唐人記者韓瑞紐約報導

journalist: 新唐人記者韓瑞紐約報導

events: 死亡 疫情

title: 紐約市餐館室內用餐2月14日恢復 庫默回應療養院醜聞


content_text: 廈門大學台灣研究院政治研究所所長、民進黨研究中心主任、兩岸融合發展與國家統一政策模擬實驗室主任陳先才教授（中評社資料圖） 中評社北京1月30日電（記者 徐夢溪）廈門大學台灣研究院政治研究所所長、民進黨研究中心主任、兩岸融合發展與國家統一政策模擬實驗室主任陳先才教授近日接受中評社專訪，對兩岸關係做了回顧與展望，分析了民進黨當局新一年中的大陸政策和謀“獨”動作的重點以及中國大陸的反“獨”手段，並對拜登上台後的美台關係和台海形勢加以展望。 陳先才分析2021年的兩岸關係認為將呈現三個特點：兩岸對抗態勢會持續，甚至有可能增強；大陸會繼續強化對台海局勢的主導性與控制力；後疫情時代，兩岸互動將呈現新的模式與面向。 陳先才指出，接下來，民進黨當局的大陸政策如何走，要觀察三個方面：一是民進黨當局對兩岸民間交流的態度如何定調；二是民進黨當局如何在過去一年多以來的高調“反中”“仇中”論調上降溫甚至改弦易轍；三是民進黨需要對兩岸關係的性質及一中原則有一個比較清晰的表態。民進黨始終沒有放棄“台獨”的圖謀，2021年有可能會在修憲議題和參與國際組織方面有所動作。 同時，陳先才表示，美國會逐漸認識到台灣問題是中國的核心利益，中國不可能在台灣問題上有任何的妥協與讓步，所以打“台灣牌”還是會有所顧忌。未來台灣問題對中美關係的負面影響會相對降低或減緩。他建議，目前階段，一方面，中國大陸在台海問題上的底線思維要清晰地告訴美方，這是非常有必要的動作和宣示，另一方面，中美要加強溝通，尤其是要建立起溝通的管道與平台，避免雙方的戰略誤判。 談及大陸未來會如何落實反“獨”，陳先才指出，一是始終會對“台獨”保持高壓的態勢，必須要對“台獨”勢力保持適度的壓力，這種高壓不只是輿論，更表現在軍事、外交、經濟及政治等多領域。二是努力在國際社會營造反“獨”促統的聲勢。三是對部分“台獨”首惡分子予以精確打擊。 最後，陳先才建議，今年春節之後，如果疫情有所緩和和控制，兩岸可以先把民間交流恢復起來，包括“小三通”等複航。從兩岸關係過去七十多年的發展歷程來看，兩岸之間出現一些對抗還真不是什麼大事，但兩岸如果真的斷了連線，沒有了民間交流，兩岸真有可能會出大事。他還強調，民進黨必須要改變其“反中”的極端意識形態政策，這是重點，民進黨執政當局要回到“兩岸一中”的共同政治基礎上來，兩岸才有機會與未來。 以下為問答內容： 兩岸對抗態勢會持續，甚至有可能會增強 中評社：2020年是不平凡的一年，在這一年中，兩岸關係發生了哪些重要變化？ 陳先才：去年兩岸關係主要有四個重要變化：一是台灣當局惡意挑釁、刺激兩岸關係的動作不斷，甚至在島內掀起反中的惡浪，嚴重損壞了兩岸關係的互信基礎，加劇了兩岸的對抗； 二是外部勢力尤其是美國加大了對台海局勢的介入，刺激了台海局勢的緊張，加劇了台海局勢的複雜性； 三是新冠疫情的影響，對兩岸交流帶來了較大的影響，在一定程度上可以說改變了兩岸交流交往的形態。新冠疫情作為非傳統安全因素，對兩岸關係的影響還在持續之中。尤其是民進黨在這個過程中“以疫謀獨”，對大陸進行負面攻擊，客觀上加劇了兩岸關係的對抗力度； 四是中國大陸方面加大了在台海區域的維穩力度。大陸面對“台獨”的挑釁以及防範美國的干預，加大了對台海區域的維穩力度，包括大陸軍事介入的力度空前提高，目的就是要遏制“台獨”的挑釁，防止“台獨”勢力的暴衝，以及防範外部勢力對台海穩定局勢的破壞。 中評社：您對2021年兩岸關係的走勢特點有哪些預判？  陳先才：一是，兩岸對抗態勢會持續，甚至有可能會增強。主因是民進黨執政下，由於蔡英文當局拒不接受“九二共識”，破壞兩岸關係的政治基礎，導致台海局勢不穩，兩岸持續對抗的態勢不可避免。尤其是明年是台灣選舉年，“九合一”地方選舉，民進黨有可能為了選票刺激兩岸關係的對抗。 二是，大陸會繼續強化對台海局勢的主導性與控制力。從“十四五”規劃的內容來看，當前中國大陸正面臨難得的戰略機遇期，這就需要強化對台海局勢的主導和掌握，不讓台海局勢失控，避免對我戰略機遇期形成重大的挑戰與衝擊，所以就要從根本上遏制“台獨”勢力的冒險與暴衝。因此，大陸會持續強化對台海危機的管控能力。 三是後疫情時代兩岸互動將呈現新的模式與面向。疫情給兩岸交流與民間互動帶來較大的影響和衝擊，但也悄然在改變和形塑兩岸交流的形式和形態。隨著疫情防控的常態化，如何盡快使兩岸互動與交流走出疫情的負面影響，是一個全新的課題。

countries: 中國 台灣 美國

events: 選舉 疫情

things: 九二共識 經濟

title: 中評重磅：陳先才深論今年台海形勢


content_text:
中新网客户端北京1月30日电(记者 李金磊)随着河北省公布2020年经济数据，目前31个省份的2020年GDP数据已全部出炉。

数据显示，广东GDP超过11万亿元，稳居第一；江苏GDP突破10万亿元，位居第二；山东位居第三。西藏GDP增速达到7.8%，领跑全国。有20个省份的GDP增速超过全国GDP增速。

广东、江苏、山东位居前三

从GDP总量来看，广东、江苏、山东依然是位居前三名。

其中，广东还是“粤老大”，2020年GDP达到110760.94亿元，同比增长2.3%。这是广东GDP首次超11万亿元大关，而且是连续32年居全国首位。

“苏大强”还是第二，不过其GDP也迈上了新台阶。江苏2020年GDP为10.27万亿元，首次突破10万亿元大关，比上年增长3.7%。

“鲁大壮”位居第三。山东2020年全年实现生产总值73129.0亿元，按可比价格计算，比上年增长3.6%。

2020年，“苏大强”收获了南通这个新的万亿元GDP城市，“鲁大壮”收获了济南这个新的万亿元GDP城市。目前，中国GDP超万亿的城市增加到23个。

20省份GDP增速跑赢全国增速

国家统计局数据显示，初步核算，2020年全年国内生产总值1015986亿元，首次突破100万亿元，按可比价格计算，比上年增长2.3%。

从GDP增速来看，20个省份的2020年GDP增速超过了全国增速，广东GDP增速与全国持平。

这20个省份分别是西藏、贵州、云南、安徽、河北、重庆、甘肃、宁夏、四川、湖南、江西、江苏、广西、山东、浙江、山西、海南、新疆、福建、吉林。

西藏GDP增速领跑 湖北负增长

其中，西藏2020年GDP总量为1902.74亿元，排在末位，但是西藏2020年GDP增速为7.8%，领跑全国。

数据显示，30个省份GDP增速均为正增长，只有受到疫情冲击最严重的湖北GDP增速还是负增长。数据显示，2020年湖北全省地区生产总值43443.46亿元，按可比价格计算，比上年下降5.0%。

湖北省统计局表示，湖北顶住了“暂停”76天的巨大冲击，疫情冲击下一季度、上半年、前三季度全省地区生产总值分别下降39.2%、19.3%、10.4%，全年降幅收窄至5.0%，基本接近上年同期水平。

人均可支配收入还是上海最高

从31个省份居民人均可支配收入来看，上海2020年居民人均可支配收入达到72232元，高居榜首，是全国唯一突破7万元大关的地区。

排名第二的是北京，其居民人均可支配收入距离7万元大关一步之遥，达到了69434元。排在第三名的是浙江，浙江2020年居民人均可支配收入达到52397元。

“苏大强”居民收入比“粤老大”高。江苏2020年居民人均可支配收入43390元，高于广东的41029元。

journalist: 郭倩

title: 31省份2020年GDP出炉 20省份GDP增速跑赢全国


content_text:
週五 (29 日) 美股主指全面收黑，散戶投資者投機交易持續，令市場惴惴不安，GameStop 數度熔斷漲停，Novavax、嬌生股價兩樣情，蘋果領跌科技股。

道瓊收盤崩跌逾 600 點，自去年 12 月 14 日以來首度跌破 30,000 大關。本週美股三大指數跌幅超過 3%，為去年 10 月份以來最差一週。

政經消息方面，美國總統拜登週五表示，美國國會需要就 1.9 兆美元刺激計畫立即採取行動，而且經濟學家大多認為美國還需要進一步的經濟刺激措施。

新任白宮新聞秘書莎琪 (Jen Psaki) 週五 (29 日) 表示，拜登政府正在審查川普政府時期美中簽署的第一階段貿易協議，以及所有對中國的限制措施。世界經濟論壇主席 Borge Brende 表示，美國、中國的官員可能在今年 5 月新加坡舉行的世界經濟論壇會面。

全球新冠肺炎 (COVID-19) 疫情持續發燒，截稿前，據美國約翰霍普金斯大學 (Johns Hopkins University) 即時統計，全球確診數已飆破 1.018 億例，死亡數突破 219 萬例，美國累計確診超過 2584 萬例，累計死亡數超過 43.4 萬。

CDC 數據顯示，美國目前已接種超過 2700 萬劑新冠疫苗。歐盟週五對新冠疫苗實施臨時出口管制，加劇疫苗供應戰爭。

世界衛生組織 (WHO) 國際專家小組，已經結束在中國武漢為期 14 天的隔離，將展開病毒溯源工作，秘書長譚德塞已向中國請求支援。

週五 (29 日) 美股四大指數表現：

美股道瓊指數下跌 620.74 點，或 2.03%，收 29,982.62 點。標普 500 指數下跌 73.14 點，或 1.93%，收 3,714.24 點。那斯達克指數下跌 266.46 點，或 2.00%，收 13,070.69 點。費城半導體指數下跌 48.04 點，或 1.64%，收 2,887.08 點。

標普 11 大板塊一片血海。(圖片：finviz)

焦點個股

科技五大天王同步挫跌。蘋果 (AAPL-US) 下跌 3.74%；臉書 (FB-US) 下跌 2.52%；Alphabet (GOOGL-US) 下跌 1.39%；亞馬遜 (AMZN-US) 下跌 0.97%；微軟 (MSFT-US) 下跌 2.92%。

道瓊成分股一片血染。陶氏化學 (DOW-US) 下跌 4.56%；雪佛龍 (CVX-US) 下跌 4.29%；3M (MMM-US) 下跌 4.23%；嬌生 (JNJ-US) 下跌 3.56%。

費半成分股不支倒地。英特爾 (INTC-US) 下跌 0.99%；美光 (MU-US) 下跌 0.15%；應用材料 (AMAT-US) 下跌 4.42%；高通 (QCOM-US) 上漲 0.47%；NVIDIA (NVDA-US) 下跌 0.47%；AMD (AMD-US) 下跌 2.15%。

台股 ADR 集體淪陷。台積電 ADR (TSM-US) 下跌 3.43%；聯電 ADR (UMC-US) 下跌 2.48%；日月光 ADR (ASX-US) 下跌 3.34%；中華電信 ADR (CHT-US) 下跌 1.35%。

個股消息

Robinhood 宣布允許週五有限買入受限股票後，影音遊戲廠商 GameStop (GME-US) 週四數度熔斷漲停，收紅 67.87% 至每股 325.00 美元。AMC Entertainment (AMC-US) 暴漲 53.65%、高斯電子 (KOSS-US) 暴漲 52.53%。

週五美國證券交易委員會 (SEC) 祭出警告，將對市場交易波動進行評估，線上交易平台暫停交易的決定也將受到審查，以採取行動保護投資者。

美國兩款新疫苗公布測試數據，Novavax (NVAX-US) 有效率 89.3%，嬌生 (JNJ-US) 單劑新冠疫苗對新冠中重症保護率為 66%，較市場預期差，與其他藥廠的疫苗不同，嬌生疫苗只須注射一劑。Novavax 週五股價暴漲 64.87%，嬌生下跌 3.56%。

歐盟委員會批准使用牛津大學與阿斯特捷利康 (AZN-US) 藥廠合作研發的新冠疫苗，阿斯特捷利康 下跌 2.77% 至每股 50.60 美元。

外媒報導，有關現代汽車與蘋果合作生產蘋果自駕車 (Apple Car) 一事，現代汽車仍對為蘋果自駕車代工感到猶豫不決。蘋果 (AAPL-US) 下跌 3.74% 至每股 131.96 美元。

Honeywell (HON-US) 下跌 3.68%，該公司公布季度利潤下滑 13%。

經濟數據

美國 12 月 PCE 指數年增率報 1.3％，預期 1.2%，前值 1.1% 美國 12 月核心 PCE 指數年增率報 1.5％，預期 1.3%，前值 1.4% 美國 12 月個人支出月增率報 - 0.2％，前值自 - 0.4% 下修至 - 0.7% 美國 1 月芝加哥 PMI 報 63.8，預期 58.3，前值 59.5

華爾街分析

Refinitiv 數據顯示，交易量的大幅增加，過去兩個交易日中，美國交易所的交易量最多，達 200 億股，創 2014 年以來最活躍交易日。

過度投機活動引發週五美股拋售潮，Miller Tabak 首席市場策略師 Matt Maley 說，系統中存在過多的槓桿作用，而且開始有跡象表明這種過度槓桿作用將在幾天內消除，將給股市和其他風險資產帶來不利影響。

Defiance ETFs 投資長 Sylvia Jablonski 說，總體情況是，如果有任何壞消息表明或表明人們宅在家過冬時間更長，並且不會進行消費或支出，這往往會使市場退卻，很多人會場外觀看。

Sylvia Jablonski 補充，然後，Gamestop 以及所有散戶抱團逼空行為，這讓華爾街有些害怕交易。

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

companies: Apple 蘋果 台積電

countries: 新加坡 中國 美國 歐盟

events: 新冠肺炎 COVID-19 疫情 死亡

title: 〈美股盤後〉GameStop數度熔斷漲停 道瓊崩跌逾600點周線收黑 | Anue鉅亨 - 美股


content_text: 面對全聯盟戰績墊底的巫師，老鷹在首節後段逐漸拉開比分，之後雙方差距更加擴大，一度領先超過20分；儘管巫師第四節力圖振作，追到僅差10分，但楊恩之後攻下12分，直接將比賽買單。終場，老鷹在客場以116比100擊敗巫師，迫使巫師吞下4連敗。楊恩（Trae Young）全場18投10中包括三分球9投5中、17罰16中，狂攻41分5助攻3籃板，這是他本季第2次得分超過40分。此外，根據統計，楊恩生涯三分球命中數累積達到403顆，只用159場比賽就完成，創下史上最少場次紀錄。 柯林斯（John Collins）得到17分8籃板，卡佩拉（Clint Capela）13分14籃板3助攻3阻攻。蓋里納利（Danilo Gallinari）11分。衛斯特布魯克在第四節初吞下本場第2次技術犯規，遭驅逐出場。 美聯社巫師攻勢仍集中在雙衛身上，衛斯特布魯克（Russell Westbrook）18投8中拿到26分6籃板4助攻，至於比爾（Bradley Beal）則是手感欠佳，26投僅10中，三分球更是8投盡墨，拿到26分3助攻2籃板2抄截，開季以來已經連續15場至少拿到25分。衛斯特布魯克在第四節初吞下本場第2次技術犯規，遭驅逐出場；同樣地，朗多（Rajon Rondo）也是在比賽中收到2次技術犯規，遭到驅逐。

title: NBA／老鷹楊恩41分還創三分球里程碑 巫師又輸了


content_text:
去年就頗受好評的花蓮「富里稻草藝術季」，今年又再次舉辦啦！活動從2月2日到4月30日止，裡面除了有20件稻草的裝置藝術以外，一旁還有油菜花田，裡面最吸睛的就是有一個6公尺高的巨大猩猩，還有龍貓、河馬等讓遊客欣賞。

連續辦兩屆的「富里稻草藝術季」，今年從2月2日到4月30日富里鄉農會舉辦，不僅和當地的社區與學校一起創作，總共有20件作品，一進去就看的到6公尺高的猩猩，還有受到大小朋友喜愛的龍貓車站、河馬、髦牛、穿山甲、企鵝、貓頭鷹、黑天鵝等作品供人觀賞，旁邊還有一大片油菜花田，隨著時間還會有不同顏色，讓遊客同時想拍照留念的同時，可以親近大自然，又看到各種稻草藝術品。

富里鄉農會裡面還有可以欣賞外面風景、火車經過的咖啡廳，富里鄉農會表示，預計2月底就會有花海在稻草藝術品間綻放，拍照欣賞完以後還可以到旁邊的咖啡廳休息，是個可以放鬆身心的地方。

活動從2月2日到4月30日止，裡面除了有20件稻草的裝置藝術以外，連續辦兩屆的「富里稻草藝術季」，今年從2月2日到4月30日富里鄉農會舉辦，富里鄉農會表示，預計2月底就會有花海在稻草藝術品間綻放，

journalist: 林冠妤

taiwan-subdivisions: 富里 花蓮

title: 超吸睛的龍貓車站＋六公尺高大猩猩！富里稻草藝術季2/2登場 | 旅遊


content_text:
習近平在2021世界經濟論壇（又稱達沃斯Davos論壇）中以視訊演說。 圖／擷自世界經濟論壇youtube接下美國總統大位，拜登忙著政策左轉，因此，網路進行的達沃斯經濟論壇，也缺席了，於是，這場世界級大會，變成習近平一個人的武林。

中共唱獨角戲

本來，中共只是國際組織的在野黨，現在變成執政黨了，演說內容，軟硬兼具，軟的說，美國不可以搞脫鉤，搞制裁，硬的卻是，中共翅膀硬了，不怕美國，從頭到尾全部向執政的美國拜登政府叫板。

達沃斯世界經濟論壇，從1971年成立至今，習近平第一次口氣如此大，好像忘了去年放出武漢病毒，折騰國際一年，每個國家死傷無數，經濟下滑，現在，仗著中國製病毒疫苗問世，儼然是世界老大。

這個論壇被視為國際最高論壇，由1000個企業家捐款組成基金會，能夠捐款的企業家也不隨便，必須年營業額度超過50億美金，才有資格上榜，包含政治人物、企業界、媒體大亨，瑞士搞這樣的一年一度盛會，政治人物、企業家，以登上論壇演說為榮，馬雲變成首富時，不可一世，也曾上場演說，去年，武漢封城前夕，習近平指定韓正代表赴會，韓正親自蒞臨演說，順道訪問瑞士，演說內容還是主張開放世界經濟云云。

1月25日，達沃斯經濟論壇，因為拜登忙於一堆文件簽字，剛上台的拜登民調，左右兩派民調數字差距很大，有一方顯示支持度已經下滑，完全沒有蜜月期的50%。歐洲國家領袖也被武漢瘟疫纏身，忙到昏頭，所以，一邊放毒，一邊救毒的習近平變成明星，獨撐2021年達沃斯論壇，這個論壇變成習近平一個人的舞台，看來，有點英雄寂寞啊。

習近平的演說，被形容是野蠻假裝文明，嘴裡說，要開放、多元、合作，但是中國一直是最保守，最封閉，最反自由主義的國家，演說內容呈現顛倒是非的本能，還暗示美國對中國的經濟制裁是搞對抗，是持強凌弱，只有美中合作，對世界最好，事實上，下台的川普早已經醒悟，美中合作30年的下場，就是西方國家對中共霸權搞「綏靖主義」，中共持續在美國華爾街吸血，盜取高科技，最後結局就是美國完蛋，中國獨霸世界。

中共是大說謊家

已經很長時間沒有露面的日本趨勢大師大前研一，早就看出中共的野心，25日當天，在日本《週刊郵報》發表一篇文章說，「習近平已經希特勒化，亞洲是當年歐洲，民主國家持續綏靖政策，最後就是坐看台灣被中共併吞」，大前研一被稱為現代先知，他的警告其來有自，澳洲財政部長佛萊登伯格更是不給習近平好臉色，聽過演講立即說，中共根本「言行不一」，拆穿中共大說謊家本質，中共對美國說，「不應該持強凌弱」，但是，對台灣對澳洲就是持強凌弱到底，到現在，中共持續以經濟貿易封鎖懲罰澳洲，以戰機進攻台灣領空，以政治力干預區域經濟合作，習近平說，中國不會搞「贏者全拿」那一套，但是，從國共內戰結束，國府退據台灣，宣布停止戡亂，承認中共政權，但是中共持續對台灣政府追殺七十年，不改其志，台灣民意已經告訴中共，80%以上的台灣人，不願意被中共統一，90%不想當中國人，但是，中共持強凌弱，從不停止，台灣人民只想好好生活而已，這是人類最卑微的夢想，但是，中共卻以民族主義洗腦中國人，擴張武力，沒有併吞台灣土地，中國就不是一個完整國家，如此狗屁不通的願景野心，還把中國人洗腦到服服貼貼，耍得團團轉，分析其動機，中共的紅色政權統治人民並不正當，就算現在的國際社會，全世界多數國家接受一個中國是紅色中國，中共還是不放過台灣，這不是贏者全拿，持強凌弱，是甚麼？請問習近平，你過你的中國生活，我過我的台灣日子，台灣人到底是如何得罪你中國人了？

將下台的德國總理梅克爾，對習近平的演說表態，歐洲也同意多邊合作交往，但是，交往的前提是透明，語氣中暗示，中共是不透明的政權，到現在，中共對武漢瘟疫的傳染源還是拒絕透露，甚至把涉及武漢瘟疫文件燒毀，到底在掩蓋甚麼？這樣的心態如何讓人信任，既然沒有信任，奢談甚麼合作來往，梅克爾簡單幾句，就指出問題的核心了。

記者問華府總統幕僚，對習近平叫陣如何反應，白宮發言人說，「美國持續對抗中國，政策不會改變」，看來，習近平唱完獨腳戲，呼籲美國回歸中共懷抱，美國還是沒有鼓掌。

習近平在北京以視訊方式出席世界經濟論壇「達沃斯議程」會議，澳洲財政部長佛萊登伯格不給習近平好臉色，聽過演講立即說，中共根本「言行不一」。圖／擷自中國人民網

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 台灣 瑞士 日本 德國 美國 中國 澳洲

people: 習近平 川普

title: 【台灣看天下】習近平一個人的武林


content_text:
【李重德／專欄報導2021/01/29】 前天，菲律賓外交部長洛欽（TeodoroLocsin Jr.）在推特上寫道：“經過深思熟慮，我提出了外交抗議”，他還說中共制定了 《海警法》“對任何違抗此法的國家來說都是口頭戰爭威脅，如果沒有人挑戰它，（各國）就會是屈服於它。”

外界認為這是美國拜登政府的新任國務卿布林肯要求菲律賓做出反對中共《海警法》的態度後，菲律賓受到了鼓舞而做出的表態。而美國駐關島的空軍隨後也派出數架B-52戰略轟炸機環繞菲律賓全境外面飛行，以示美國將派美軍保護菲律賓主權的態度。因此，媒體刊出的B-52轟炸機的圖片讓重德勾起那一年在關島的開洋葷的一連串回憶。

猶記得重德在25年前組織「泰國匯商銀行」(泰國皇家銀行)及某亞洲最大預鑄屋工廠以及臺灣某建材業者，一起去關島談一個400戶國宅BT建築案時，見識到了以下幾個別開生面的景況。

其一，是近距離觀察到B-52轟炸機。其二，是看了一場大衛的魔術秀。其三，是參加了某位要競選當地議員的募款餐會。印象中餐券要價每人500美元。其四，是大夥一起去看了一場脫衣舞秀，我們桌子就等於是舞台，女舞者脫的精光，但我們事先被告知，舞者可挑逗客人，但客人不能觸摸到舞者，除非客人在“塞”錢給舞者時被動的接觸到舞者，相信如果客人違規的話將很難平安地走出酒吧，因為保鑣不少。其五，是應我的美女秘書(曾遊學美國二年)的要求，大家去逛了情趣商店。

▲關島海域景色。（圖／李重德提供）

當時，我組織的團隊中「泰國匯商銀行」的項目總經理是留學美國的泰籍華僑，另一位預鑄屋公司總經理是紐西蘭人，而另一家股票上市建材公司的公主則帶著該公司的一位懂英文的帥哥同行，因此我也必須帶我的女秘書去當翻譯。

由於當時我的公司有三分之一的員工是曾經到海外留學的，大家英語能力都很強。我的女秘書雖然不是公司最漂亮的，但也在前五名之內，而且她之前曾經是模特兒，因此可以想像她是多麼風情萬種。該建築案由於規劃的“公關費”高達數百萬美元，且中間人說當地的政府官員要求先拿錢。因此最後我們共同決議放棄該案。

但在放棄前，重德在該項目的作業費用已達數百萬元，這應該算是重德在國際政治經濟學領域所交的第一筆學費吧！在關島的那一週，我們把小小的關島陸域與海域玩了好幾回。

回到公司後，公司的另一位美女(長的美貌足以讓公司駐臺北的副總經理請調到高雄來追求)私下跑來問重德在關島有沒有與女秘書發生戀情。重德告訴她說：『讓大家失望了，因為我有懼高症，我可不想被比我高的女孩比下去啊！』

dateline: 2 小時 ago

countries: 臺灣 美國 泰國 紐西蘭 菲律賓

taiwan-subdivisions: 臺北 高雄

title: 那一年我們在關島　開了洋葷


content_text:
2021/01/30 05:30

〔記者許麗娟／高雄報導〕受武漢肺炎疫情影響，每年農曆春節舉辦的高雄美濃花海節系列活動今年將停辦，不過農田已撒下花種做為綠肥，新春期間仍有32公頃的花海可遊賞。

美濃區長鍾炳光表示，新春期間遊客仍可至美濃賞花，花區包括美濃湖畔主花區、中山路的幸福平安花區、台28線奇美花區和瀰濃奉茶亭的茶亭花區共32公頃，花田區裝置藝術，屆時也會舉牌宣導防疫措施，2月6日至16日為最佳賞花期。

而與美濃相鄰的杉林區，2月10日至21日也有花海可遊賞，花田主要分布在月光山區、新庄小份尾、永齡農場共24公頃，在181縣道旁的月光山花海區將以「平安」字樣設計成向日葵花海迷宮，祈求2021年能擺脫疫情、大家平安。

events: 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 美濃 美濃區 高雄 杉林區 中山

title: 美濃花海節停辦 春節仍可賞花


content_text:
針對共機近日頻現身台灣西南防空識別區及大陸國防部於28日宣言「台獨意味戰爭」一事，美國國防部發言人柯比29日表示，中國的言論令人遺憾，台灣情勢沒有理由演變成衝突，並指美軍準備好履行區域安全承諾。這是拜登政府上任後，美國國防部首度針對台海情勢發言。

美國總統拜登於20日正式就職，共軍近日頻派大量軍機進入台灣西南防空識別區（ADIZ），對台警告意味濃厚。大陸國防部發言人吳謙28日針對解放軍相關作為直接明白地宣告：「台獨就意味著戰爭。」

美國國防部發言人柯比（John Kirby）29日在媒體簡報會被問到此事時表示，台灣情勢沒有理由演變成衝突，美方認為中國相關發言令人遺憾（unfortunate）。

柯比指出，北京言論不符合美國欲履行《台灣關係法》下義務的做法。如美國國務卿布林肯（Antony Blinken）28日所說，美方會尋求能與中國合作的方式，但美國仍有打算履行的義務。

柯比說，美國國防部信守對《台灣關係法》與美中三公報的承諾沒有改變；如國防部長奧斯汀（Lloyd Austin）在參院聽證會所指，過去數十年來美國對台承諾獲得跨黨派支持，他任內會同樣支持台灣。他最後再度強調：「我們（美方）有義務協助台灣自我防衛，這會持續下去。」

媒體追問，美國是否準備好捍衛台灣抵抗中國可能的入侵，柯比雖不願回答假設性問題，但他表示：「美軍在各方面都準備好履行我們的區域安全承諾。」

剛下台不久的川普政府，方於13日解密美國《印太戰略框架》機密文件，這是美國歷史上首份示諸於文字、對外明確宣告：「美國在第一島鏈需要防衛的國家，包含台灣」的文件。

（中國時報／張國威）

journalist: 中國時報／張國威

countries: 美國 台灣 中國

title: 美國防部：準備好履行區域安全承諾


content_text: 桃園南門市場是全桃園最大傳統市場，未料因確診者曾來過，十多天以來買氣下滑，市長鄭文燦今天挺進南門市場為攤商加油打氣，還自掏腰包買了蔬果、鹹水雞等以行動支持，並沿途向攤商揮手致意，不少攤商都熱情回應，感謝市長親臨打氣，也有攤商高舉標語「2024總統好，請總統救救我」，望「未來總統」幫忙度過疫情難關。南門市場攤位數多達6、700攤，平常生意很好、人流不斷，受疫情衝擊，逛攤人潮最慘只剩1成，不少攤商苦哈哈「做一天虧一天」，甚至抱怨不僅老顧客不來了，連合作十多年的瓦斯行都不送瓦斯進來，鄭文燦為挽救消費者對市場信心，今天前來採買。 「大家加油！」鄭文燦在南門市場自治會人員陪同下，逛了市場好幾圈沿途為攤商、店家加油打氣，也以行動力挺，一連買了蔬菜、鹹水雞、年糕等，攤商還嘴甜祝福鄭文燦「步步高升」，鄭文燦說，消毒都有落實，希望消費者放心回來南門市場採買。南門市場自治會會長陳國賢感謝市長鄭文燦相挺，還有媒體的關心報導，他說，先前因為公布有確診者來過，生意一落千丈，過往南門市場人潮眾多，人根本擠不進來，現在人潮逐漸有回流，雖然還不見往年過年的年前盛況，但今天人潮已回來約7成。鄭文燦也再度掛保證，強調市府已在南門市場多次安排消毒工作，也落實各項防疫工作，像是於入口處設置酒精消毒器提供採買民眾消毒雙手，也要求攤商及顧客配戴口罩，並停止各項試吃、試用活動，避免飛沫傳染，未來也會針對全市傳統市場以每周一次的頻率進行消毒，讓市民朋友辦年貨或採購日常所需時放心。市長鄭文燦今天挺進南門市場為攤商加油打氣，並沿途向攤商與民眾致意。記者張裕珍／攝影市長鄭文燦今天挺進南門市場為攤商加油打氣，還自掏腰包買了蔬果、鹹水雞等以行動支持。記者張裕珍／攝影市長鄭文燦今天挺進南門市場為攤商加油打氣，沿途向攤商揮手致意。記者張裕珍／攝影市長鄭文燦今天挺進南門市場為攤商加油打氣，還自掏腰包買了蔬果、鹹水雞等以行動支持，並沿途向攤商揮手致意。記者張裕珍／攝影市長鄭文燦今天挺進南門市場為攤商加油打氣，沿途向攤商揮手致意。記者張裕珍／攝影市長鄭文燦今天挺進南門市場為攤商加油打氣，還自掏腰包買了蔬果、鹹水雞等以行動支持，並沿途向攤商揮手致意。記者張裕珍／攝影市長鄭文燦今天挺進南門市場為攤商加油打氣，沿途向攤商與民眾揮手致意。記者張裕珍／攝影市長鄭文燦今天挺進南門市場為攤商加油打氣，還自掏腰包買了蔬果、鹹水雞等以行動支持。記者張裕珍／攝影市長鄭文燦今天挺進南門市場為攤商加油打氣，並沿途向攤商揮手致意。記者張裕珍／攝影疫情快報 ▪【最新數據】新冠肺炎全球逾1億143萬例確診 近220萬人病歿 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

events: 新冠肺炎 疫情

people: 鄭文燦 陳國賢

title: 鄭文燦南門市場採買打氣 攤商舉標語「請總統救救我」


content_text:
監察院長陳菊（右3）29日上午出席「守護正義 傳承90－監察院90週年」院慶特展開幕式，與監察委員們一起高唱生日快樂歌。（中央社）【記者袁世鋼／台北報導】適逢監察院成立90周年，監察院自29日起舉辦「守護正義傳承90—監察院90周年院慶特展」，展期至4月30日止。院長陳菊致詞時表示，特展的重點不僅在回顧過去，更在策勵將來，她會持續推動「監察服務多元化」數位轉型計畫，加強與社會大眾積極溝通。

陳菊指出，監察院數位轉型計畫內容包括從去（109）年年底起就開始試辦的視訊陳情新制，並在今年1月1日起，將彈劾案件改以「懲戒案件線上移送系統」移送懲戒法院審理，深具指標性意義；接續又在1月27日起開辦受刑人遠距視訊陳情，為監察史與獄政史上的創舉；另外監察院也在今年1月起首次試辦「陽光法令視訊宣導說明會」。

陳菊表示，為配合政府防疫政策，這次特展也改以靜態的監察職權案例展覽，展出內容包括「監察成果」、「院景寫生畫展」及「時光軌跡—傳承90」等3個部分；並舉辦院景寫生比賽、畫展、音樂饗宴、愛心義賣等系列小型活動。另外，為使社會大眾瞭解監察院重要的歷史軌跡，也揭示了監察院職權與組織演變的4個重要時間點。

監察院說明，首先是1931年2月2日，首任監察院長于右任宣誓就職，訓政時期的監察院乃宣告成立；經2013年8月13日監察院第4屆第62次會議決議，確定2月2日為監察院院慶日。1947年12月25日《中華民國憲法》施行後，行憲後的監察院正式成立，于右任也經選舉為行憲後第一屆監察院院長，後將1947年6月5日訂為行憲開院紀念日。

第3個重要時間點為1993年2月1日，監察院由中央民意機關性質轉型為非民意機關，第2屆監察委員正式就職，第2屆院長為陳履安。最後則是在去年8月1日，國家人權委員會正式成立，第6屆監察委員也於同日就職，由陳菊出任第6屆監察院院長兼國家人權委員會首任主委。◇

people: 陳菊 陳履安

things: 防疫 人權

title: 走過訓政轉型非民意機關 監察院辦90周年特展


content_text:
新冠病毒會不會影響生育能力，各國科學家都在關心。德國團隊最新研究發現，確診男性的精子發炎狀況增加，濃度、活動性等都受到影響，而且病況愈嚴重，影響愈明顯。研究團隊稱，這是目前首度有直接證據顯示，新冠病毒會損害精子，影響生育能力。

病毒恐損害精子 研究登國際醫學期刊疫情延燒，最新出版的國際醫學期刊《生殖》（Reproduction），刊登德國團隊的最新研究結果，指出新冠病毒可能是精子殺手，導致男性患者生育力下降。

研究團隊把年齡相當的84名確診男性和105名健康男性的數據進行比較，發現確診患者的精子發炎狀況和氧化壓力明顯增加，精子濃度、活動力和形狀也都受到病毒影響，而且病況愈嚴重，影響愈明顯。

專家吐槽 「任何病毒都可能使精子減少」不過也有其他專家對此表示懷疑，認為感染流感或任何病毒都可能導致精子數量減少，無法證明完全是新冠病毒的影響。

研究：病毒入侵男性生殖器官 康復後仍殘留去年美國研究發現病毒會入侵男性生殖器官，即使身體康復後，病毒仍會殘留在睪丸。專家警告考慮生育的家庭，謹慎接受檢測才是萬全之策。

國際中心／許齡文 編撰 責任編輯／朱怡玟

countries: 美國 德國

events: 新冠病毒 疫情

title: 德團隊研究：新冠病毒可能是「精子殺手」


content_text:
【記者許麗秀/雲林報導】雲林縣政府推出「雲林縣數位縣民平台─雲林Nubi扭一下APP」開啟數位新串聯，雲林縣長張麗善29日上午偕同副縣長謝淑亞率縣府各局處主管向縣民宣布，雲林正式進入「數位轉型元年」，期待此APP用更貼合民眾生活的角度讓縣政資訊能確實觸及縣民，讓APP成為各局處宣導訊息發布基地台。

今日「雲林縣數位縣民平台─雲林Nubi扭一下APP」上線記者會，包括縣長張麗善、副縣長謝淑亞、縣府各局處長、縣議員王秋足、賴淑娞秘書李家欣、蘇于珊秘書、台灣物聯網股份有限公司董事長卓瑩鎗、睿能數位服務股份有限公司副總經理郭錦程、環球科技大學副校長吳豐帥、雲林科技大學管理學院副院長古東明、榴南里長蔡芳聰、救國團斗六市團委會總幹事蔡慧蘭及多位志工、警察志工協會副理事長余翠蓉等人出席共襄盛舉。縣府計畫處長李明岳率領計畫處科長林欣生、廖國堡、杜皓民管理師等全體同仁現場親切協助鄉親操作深受好評，迎接雲林數位轉型元年，雲林Nubi扭一下APP正式上線。

張麗善縣長出席記者會，現場體驗並展示Nubi APP設計巧思，透過簡單閱讀政令或是參加活動後簡單答題輕鬆獲得「雲林扭幣(Nubi)」，鼓勵民眾多閱讀新政令並跳脫過往傳統管道宣傳，提升親民友善度。

張縣長說，「今年是雲林的數位轉型元年，縣府推出Nubi APP就是要創造三贏，民眾贏、店家贏、政府贏!」，Nubi在義大利文的意思是「雲」，剛好又與扭幣同音，故而取名。成為數位縣民好康多，最新縣內資訊即時獲得，累積之扭幣更可至特約的雲林良品、觀光工廠、休閒農場、休閒農業區、庇護工廠、微冊角落等處兌換雲林在地良品。

數位縣民平台設計展現跨領域整合力，推出數位圖書證，1支手機最多可綁定8張圖書證，藉此營造閱讀融入生活情境，親子共讀與樂齡閱讀跳脫紙本多卡限制；開放志工時數查詢、班表查詢、現場簽報到等功能於APP中，便利廣大志工們使用外更為無紙化環保作業銜接，並預計於系列行銷活動中結合Goshare共享機車發放騎乘券，鼓勵民眾環保生活，讓平台除了政令活動訊息傳遞也讓更多雲林深耕好概念一起共同加成，未來也將整合更多便民服務，讓縣民一機在手，服務帶著走。

計畫處長李明岳表示，雲林Nubi扭一下APP今(29)日正式上線開放下載，首波下載還可獲得全家超商茶葉蛋乙顆，限量兩萬顆換完為止，向好友發送推薦碼，完成註冊後可再領50扭幣；另外也會配合今年全中運推出扭幣系列活動，邀請大家一起參與全中運。

journalist: 許麗秀

countries: 台灣 義大利

people: 賴淑娞 張麗善 謝淑亞 林深 王秋足

taiwan-subdivisions: 雲林縣 雲林 斗六

title: 「雲林縣數位縣民平台─雲林Nubi扭一下APP」開啟-社會


content_text: 抓緊科技家電「無線」風潮，韓國美髮沙龍造型品牌UNIX最新推出「TAKEOUT4 THE BETTER無限系列」造型器，全系列5款除了擁有繽紛搶眼色系，還各有特色功能，不管是長髮、短髮、捲髮還是直髮，都可以找到最適合使用的產品，更便利的是，全都採用無線設計、並可使用Type-C充電，讓消費者輕鬆攜帶、隨時變換造型不設限。TAKEOUT4 THE BETTER無限系列只需充電1.4小時，即可使用30分鐘，還能配合行動電源、車充，讓使用者不需為電力煩惱，無線設計更打破造型器使用空間，可放在車上、包包或辦公室都沒問題，每款售價更不到1,500元超親民。 明星御用髮型設計師Miyake長期皆使用UNIX造型器為客戶打造閃亮造型，運用UNIX搶眼的色彩創造歡樂、派對感。不受疫情影響，近期宣布在台中西屯區文心路開出第3家M palace沙龍，幫助大家在防疫之際也不忘保持亮麗。開幕當天綜藝女星小甜甜張可昀、王宇婕和王紹偉等有多年交情的藝人好友們更現身大力相挺，而Miyake也現場使用UNIX為小甜甜打理造型。從小就非常嚮往美髮產業的Miyake表示，希望藉由美感將顧客最美的樣貌帶出來。UNIX TAKEOUT4 THE BETTER無限系列共有5款不同色彩與美髮功能。圖／UNIX台灣提供UNIX TAKEOUT4 THE BETTER無限系列皆擁有輕巧機身，更主打更便利操作的無線設計。圖／UNIX台灣提供

countries: 韓國 台灣

taiwan-subdivisions: 中西 西屯區

title: 明星御用髮型師Miyake推薦 UNIX無線造型器系列隨手捲出亮麗造型


content_text:
（中央社新布朗斯威克29日綜合外電報導）嬌生集團（Johnson & Johnson）今天指出，在一項預防2019冠狀病毒疾病（COVID-19）多個變種病毒的全球大規模試驗中，嬌生疫苗單劑效力達66%，為抗疫增添新武器。

路透社報導，在一項針對近4萬4000名自願者的試驗中，嬌生疫苗分別對中度和嚴重染疫的防禦效力在美國達到72%、拉丁美洲達66%，南非達57%。

在關鍵試驗中，已獲授權的輝瑞/BioNTech疫苗和莫德納（Moderna）疫苗經施打兩劑後，防禦症狀性疾病效力達到95%左右。

然而這些試驗主要是在美國進行，且是在新型變種病毒出現以前所做的。

美國政府首席傳染病專家佛奇（Anthony Fauci）表示，全球的效力差異凸顯需儘快對民眾施打疫苗，以預防新變種病毒出現。

部分華爾街分析師說嬌生疫苗預防COVID-19效力低於競爭對手，嬌生今天股價盤中下跌4%，莫德納股價大漲12%。（譯者：徐睿承）1100130

journalist: 譯者：徐睿承

countries: 南非 美國

title: 抗疫增添新武器 嬌生疫苗單劑效力達66% | 國際


content_text:
（中央社記者沈如峰宜蘭縣30日電）已有190多年歷史的宜蘭蘇澳張公廟去年被指定為縣定古蹟後，今天舉行解說牌揭牌儀式，縣府希望藉此讓更多人了解這座廟宇的珍貴文化資產。

蘇澳張公廟晚間在宜蘭縣長林姿妙主持下，舉行解說牌揭牌儀式。

宜蘭縣文化局表示，「蘇澳張公廟」現在稱為晉安宮，位在蘇澳火車站旁的巷弄中，主祀「張公聖君」，草創於清道光7年（1827年），是宜蘭縣最早的泉州移民廟宇，也是清代至日治時期蘇澳地區最重要的宗教信仰中心。

文化局指出，張公廟過去在重修時，仍保留1925年代的木雕作品，且運用戰後重要的建築裝飾工藝，例如磨石子、馬賽克、土尪仔、交趾陶等，展現新舊融合的建築特色。

此外，廟內的香爐、蘇澳義塾碑、蘇澳神社石燈籠等文物，也見證不同世代工藝的傳承與創新，是蘇澳地區發展的重要見證。去年，經所有權人提出申請，再經宜蘭縣文化資產審議會審議通過，指定為縣定古蹟，也是第40座縣定古蹟，文資保存工作再往前邁進一步。

林姿妙於致詞中表示，非常感謝廟方為了保存地方重要的建築，主動申請指定古蹟，縣府一向重視歷史文化的保存，張公廟指定為縣定古蹟後，縣府一定會協助廟方進行必要的修復，與廟方共同努力保存這座重要的古蹟。（編輯：張銘坤）1100130

【延伸閱讀】

看懂美國GameStop股價逆襲事件 散戶起義打垮對沖基金桃園第2家院內感染 指揮中心擴大匡列接觸者並採檢醫護冷氣團減弱溫度回升 31日白天高溫可達26度

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 蘇澳 桃園

title: 宜蘭縣定古蹟蘇澳張公廟  解說牌正式揭牌


content_text:
【記者謝政儒台北報導】中華郵政今(29)日表示，春節連續假期期間，各地郵局營業窗口僅台北故宮郵局營業；假期期間停止收攬信筒（箱）郵件及投遞包裹、限時、普通郵件，但仍照常投遞快捷郵件。

中華郵政表示，春節連續假期，各地郵局營業窗口僅台北故宮郵局營業，提供外幣兌換、各類集郵票品與代售商品販售服務，其餘郵局一律停止營業。

也表示，連續假期期間停止收攬信筒（箱）郵件及投遞包裹、限時、普通郵件，但為因應顧客交寄快捷郵件需求，仍照常投遞快捷郵件，並開放全台郵局郵務科（快捷股、郵務股或投遞股）及駐有守衛或保全郵局（郵務股），收寄國內、國際快捷郵件。

台北郵件處理中心航郵科國際快捷郵件股及空運股，也提供收寄國際快捷郵件服務。

各地郵局所設自動櫃員機、開放式信箱間、i郵箱及自助郵局，仍提供每日24小時用郵服務，歡迎民眾多加利用。

(自立晚報2021/01/29)

journalist: 記者謝政儒台北報導

title: 春節連續假期 郵政快捷照常投遞


content_text:
《中國經濟周刊》記者 郭芳 孫庭陽

63家公司被申請破產重整，大股東及關聯方佔用資金及未披露擔保等所涉金額令人咋舌！

至此，萬億級集團海航的整體風險化解將按破產重整實質推進。

1月29日傍晚，海航集團發佈聲明稱，收到海南省高級人民法院發出的《通知書》，主要內容為：相關債權人因集團不能清償到期債務，申請法院對我集團破產重整。

隨後，1月30日凌晨，海航旗下3家上市公司海航基礎、海航控股以及供銷大集分別發佈提示性公告。

海航基礎公告稱，公司已被債權人申請重整。旗下國際旅遊島、海航機場控股、三亞鳳凰機場等20 家子公司同時被申請破產重整。

海航控股公告稱，因公司不能清償到期債務，且明顯缺乏清償能力，債權人已提出重整申請。旗下新華航空、長安航空、山西航空等10家子公司同時被申請破產重整。

供銷大集公告稱，債權人以公司不能清償到期債務且明顯缺乏清償能力為由，向法院申請重整。旗下寶雞商場、西安民生等24家公司同時被申請破產重整。

大新華航空、海航商控、海航實業、海航資本、基礎控股同樣被申請破產重整。也就是說，包括海航集團在內，海航系至少63家公司同時被申請破產重整。

與此同時，3家上市公司還公佈了大股東及其關聯公司佔用資金、未披露擔保金額情況。

如最終獲法院受理，這無疑將是國內企業破產史上乃至經濟史上最大的破產重整案。

攝影：《中國經濟周刊》首席攝影記者 肖翊

海航的流動性危機已歷時近3年，即使市場上多有猜測，但這一結果仍然出乎了所有人想像。即使是海南省海航集團聯合工作組（以下簡稱聯合工作組），在進駐之時或許也未曾料預料到。

據海航方面表示，這是一個最大可能保護各方利益的方案。海航集團進入破產重整程序之後，將通過債權轉移、股抵債、留債展期清償等多種方式降低負債水平，能夠最大程度保障投資者利益；引進新的戰略投資者，為公司發展帶來新的資金支持，企業能加速重回健康發展軌道；採用「時間換空間」的策略，給予企業一定發展時間，股權價值也將進一步提升。

國內知名破產律師、北京市金杜律師事務所合伙人劉延嶺表示：破產重整不等同於破產清算。破產重整的最終目標是通過債務、資產、股權、管理等方面的重組挽救困境企業，給企業機會、讓企業重生，實現企業和債權人多方共贏。

海航歷史上第一次摸清了債務

在破產重整公告發佈的前夜，聯合工作組組長顧剛給海航所有員工發了一封飽含深情的內部信。他在內部信中說：「我知道集團破產重整的公告一發佈，全集團都會再一次陷入輿論漩渦，成為焦點，自然也有很多人會很難過、很焦灼。」

一周前，1月22日，海航集團發佈公告稱：聯合工作組已經完成盡職調查工作，按照「法治化、市場化」原則，制定了風險處置工作思路和方案，各項工作取得積極進展。

現在看來，這是一個預告。之後，顧剛繼續向市場釋放信號。

1月22日發佈公告的當晚，顧剛表示，海航風險處置即將進入關鍵時期，各項工作取得了積極進展，但依然面臨著巨大的困難、壓力和挑戰。

1月25日，他再次強調，海航整體風險處置方案正逐步落地，但依然要正視風險，大家要有化解風險的必勝信心，又不要盲目樂觀。

顧剛在內部信中坦言，「過去的一年，真的很難。我們很多人從來沒有想到過，會有一場百年未遇的疫情如此嚴重的影響我們。但其實很多人不知道，即便沒有這一次疫情，我們也很難再走下去。」

據接近工作組的知情人士稱，「剛進駐的時候，聯合工作組根本想不到會走到破產重整這一步。因為他們當時被告知的情況並沒有這麼嚴重。」

然而，真實的情況遠非如此。

據海航集團內部人士稱，「在聯合工作組進來之前，真的快要崩了。當時聯合工作組組長顧剛、副組長任清華進入董事局，也是應股東要求的結果。」

在聯合工作組進駐前，沒有任何人清楚龐大且錯綜複雜的海航系真正的資產和負債底數。

聯合工作組自2020年2月29日進駐后的一個重要工作是摸底，花費數月時間對海航集團及旗下2000餘家企業的資產、負債、關聯往來等逐一核查，理清了整個集團的資產底數、管理結構、股權關係和債權關係。

聯合工作組副組長任清華髮給顧剛全新的完整版的幾家上市公司及集團公司的股權關係樹狀圖，每一張都近三米。她說：「組長，看清明上河圖。」

海航內部人士對《中國經濟周刊》記者說，「這是海航歷史上第一次摸清了整個集團的資產底數、管理結構、股權關係和債權關係。」

摸底的結果是：嚴重資不抵債。

「資產和負債的差距巨大，已經不是通過賣資產能解決的問題。」據工作組相關人士透露，經過詳細調查摸底的這個債務數據是經過多方認證的數據，也是能經得起歷史檢驗的數據。

但另一方面，海航具有包括資產價值、品牌價值、服務價值等在內的較高救助價值。

最後各方達成了破產重整的共識。

而破產重整的方案也是建立在聯合工作組摸清海航底數的基礎上。

海航集團方面表示，隨後聯合工作組根據海航集團整體債務風險情況著手制定破產重整方案。因海航集團股權、資產、債權債務結構複雜，為最大可能保護各方利益，經多方多輪磋商，形成了海航集團整體風險化解方案。

據接近工作組的知情人士透露，這個方案經過了近300家債權機構前後開了30多次的大會議、無數次的小會議進行磋商和博弈，收集了幾百條意見，獲得了80%債權機構的支持。海南省以及監管部門的有關領導也多次聽取了彙報。在此過程中有過激烈的爭論和較大的分歧。目前形成的方案被認為是確保所有債權人利益最大化的解決方案，也是多方均能夠接受的一個結果。

據悉，在方案公佈之前，已經提前通知了280家債權機構，「絕大部分債權人基本能夠接受該方案。」

顧剛在內部信中表示：「我們經過了無數的推演、爭吵，熬過了無數個通宵，得到了眾多機構支持、貢獻智慧，只有破產重整，我們才能夠迎來新生。」

一個調令就能隨便調動所有公司資金

或許令聯合工作組最意想不到的是3家上市公司的資金被違規佔用的情況。

海航基礎、海航控股以及供銷大集3家上市公司資金均發佈了《關於上市公司治理專項自查報告的公告》，其中詳細披露了大股東及關聯方非經營性資金占用、未披露擔保等情況。

據公告統計，大股東及關聯方違規佔用資金及未披露擔保等所涉金額巨大。

僅海航控股就被佔用資金375億元，其中，被關聯方拆藉資金96億元，借款被關聯方實際使用138.7億元，為關聯方提供擔保形成的資金划扣86.7億元，關聯方代收款項50.8億元，幫大股東兌付員工理財8.2億元；供銷大集子公司購買的理財產品的最終資金137億元被控股股東或其關聯方借用，子公司為控股股東或其關聯方提供擔保導致資金被划扣53億元；海航基礎被關聯方非經營性資金占用有55.7億元。

對被申請破產重整的3家上市公司所涉及的數量龐大的中小股東來說，退市清算的風險無法預估。而目前的破產重整方案被聯合工作組認為是最大程度保護股民利益的方案。方案中，通過將上市公司的債務轉移給大股東償還，以及通過股抵債、留債展期清償、信託份額抵債等多種方式降低負債水平，以最大限度保護中小股東的利益。

據相關方面預計，將在2021年做完債務轉移。

從公告看，所佔用資金相當大的部份來自銀行貸款，這些資金主要被大股東和關聯方用於在全球市場上進行激進的併購。

《中國經濟周刊》記者獲悉，在2015年初至2017年底這兩年多不到三年的時間，海航的併購投資規模接近500億美元。

這一系列收購在2016年達到了頂峰，海航最大的幾起交易都發生在這一年，包括：100億美元收購CIT Group的飛機租賃業務，60億美元收購美國電子產品分銷商英邁，65億美元從黑石集團手中收購約25%希爾頓集團股份成為其最大股東。2017年，海航更成為德意志銀行的最大股東。

這些標的在當時都是較優質的資產。海航的創始人曾希望以併購的方式躋身世界500強之列。

在這一系列眼花繚亂的併購中，海航所展現出來的超高技巧已經到了爐火純青的地步，其為併購所做的股權嵌套結構極為複雜。

一直以來，在海航集團內部有嚴格的等級分層，同時高度集權化。一位海航內部人士分析，高度集權化管理導致了資產流向的不透明，每家公司雖是獨立實體，但在管理上根本無法保持獨立，「一個人的調令就能隨便調動旗下所有公司的資金，沒有任何防火牆。」

這最終導致了大股東對上市公司資金的巨額佔用。

顧剛在內部信中說：「每周開例會的時候，想起這一周工作的艱辛，想起過去那種野蠻生長挖下的要處理的一個個大坑，想起我們很多過去決策的粗糙，想起要研究一個個被別人利用商業條款滅失掉的資產，我就會充滿憤怒和不滿，這麼好的一個集團怎麼就走到了今天？」

這或許也是很多人的疑問和惋惜。

老股東將徹底出局

按照法定程序，如法院受理后，海航集團將正式進入破產重整程序。管理人將接管企業，監管債務人的資金、財產等安全。

債務人企業一旦進入破產程序，意味著公司財產已無法清償全部債務。債權人就成了債務人的股東，或者把老股東的權益出售給戰略投資者，戰略投資者提供資金用來給債權人還債，以最大程度保障債權人的利益。

海航集團方面表示，進入破產重整程序主要是按照法治化、市場化原則解決債權、債務問題，並不會影響其航空主業正常生產運行，重整完成之後航空主業將實現「輕裝上陣」，真正做到「聚焦主業、健康發展」。

公開資料顯示，海航集團旗下參控股航空公司14家，商用機隊規模近700架，為中國第四大航空集團。根據民航局2020年發佈的《2019年民航行業發展 統計公報》，就2019年運輸總周轉量來看，佔比從高到低依次為南航集團25.2%、中航集團24.6%、東航集團19.5%、海航集團15.6%、其他航空公司15.1%。

據《中國經濟周刊》獲悉，一些戰略投資者對海航表現出了強烈的意願。一旦法院受理后，將開始引入戰略投資，且將主要引入民營資本，以繼續保持海航民營航空公司的背景。

此後，海航集團的老股東將徹底出局。

按照聯合工作組風險化解的願景：重整實施完畢后，海航集團的負債將大幅削減、運營負擔顯著減輕、經營管理制度進一步優化；隨著增量資源的注入、航空運輸市場逐漸回暖、市場經濟環境逐漸向好，海航集團將恢復持續經營能力和盈利能力，繼續維持以海航控股為核心的全國第四大航空公司；海航集團體系內上市公司繼續維繫上市資格，消除對資本市場的潛在重大震蕩，全體中小股東的利益得到保護，未來有望獲得更有價值的回報；全體債權人的債權得到妥善安排，避免債務風險傳導、蔓延，有效防範金融風險，並且債權人還可以通過抵債獲得的股票、信託份額持續享有重整后海航集團發展的紅利。

「我們這麼辛苦制定的方案，目的不是破產，而是重整。我們所有的煎熬，所有的努力，只有一個方向，那就是重整成功。即便我們的方案思路通過了，我也知道很多人依然充滿了質疑和懷疑，因為海航的問題太多了，這樣的情況下的方案太大，太複雜了，操作的困難太多了。」顧剛在內部信中說：他依然對下一步工作充滿信心，相信這個方案一定能夠落地。

在近年的破產重整案中，東北特鋼、渤鋼集團、重慶力帆、青海鹽湖等大型企業通過破產重整制度，優化資產結構，引入增量資源，保障債務償付，穩定生產經營，成功避免企業關門清算。

但願海航也不例外。

countries: 美國 中國

title: 最大破產重整！海航首次摸清債務 股權結構如「清明上河圖」


content_text:
中評社北京1月30日電／習近平主席在世界經濟論壇“達沃斯議程”對話會上指出，“我們既要把握當下，統籌疫情防控和經濟發展，加強宏觀經濟政策支持，推動世界經濟早日走出危機陰影，更要放眼未來，下決心推動世界經濟動力轉換、方式轉變、結構調整，使世界經濟走上長期健康穩定發展的軌道”。面對疫情肆虐全球和世界經濟深度衰退，習近平主席的講話高瞻遠矚，洞察全局，對引領世界經濟走出困境具有重要意義。 受疫情影響，人類正在遭受第二次世界大戰以來最嚴重的經濟衰退，各大經濟板塊同時遭受重創，全球產業鏈供應鏈運行受阻，貿易和投資活動持續低迷，全球極端貧困率出現20年來首次上升。如何統籌疫情防控和經濟發展，破解經濟復甦表現分化、南北發展差距擴大甚至固化等問題，成為擺在世界各國面前亟需解決的重大課題。 2021年是各國重建信任的關鍵之年。建立信任的最好方式，不是故步自封、甩鍋推責，而是交流溝通、坦誠相待、加強合作。面對全球性問題，沒有旁觀者，任何一國想單打獨鬥都無法解決。如果某些國家走對立對抗的歧路，無論是搞冷戰、熱戰，還是貿易戰、科技戰，最終將損害自身利益，損人不利己。因此，摒棄意識形態偏見，秉持人類命運共同體理念，以更加開放的全球行動來重建信任，推動世界經濟復甦，至關重要。 當前，世界經濟重心正在向亞太轉移。亞洲影響力與日俱增，2021年的世界經濟論壇年會將於5月首次在新加坡線下舉辦。過去一年，得益於統籌疫情防控和經濟社會發展方面取得的顯著成效，中國在世界主要經濟體中率先實現正增長，經濟總量首次突破百萬億元大關，脫貧攻堅取得了歷史性成果，為推動全球經濟復甦和減貧事業發展注入強大動力。站在新的歷史起點上，中國將繼續積極參與國際抗疫合作，努力讓疫苗真正成為各國人民用得上、用得起的公共產品；繼續實施互利共贏的開放戰略，推進高質量共建“一帶一路”；繼續促進可持續發展，實現碳中和目標；繼續推進科技創新，以更加開放的思維和舉措推進國際科技交流合作，讓科技成果造福全人類。 “寒冬阻擋不了春天的腳步，黑夜遮蔽不住黎明的曙光。”只要各國攜起手來，讓多邊主義火炬照亮前行之路，在開放中創造機遇、在合作中破解難題，定能推動世界經濟盡快走上穩定復甦軌道，實現更高質量、更有韌性的發展，共創美好的未來。 來源：經濟日報 作者：本報評論員

“鏈長制”的探索是制度創新的有益嘗試 (2021-01-30 08:39:39) 網評：疫情防控需下綉花功夫 (2021-01-30 00:22:58) 蘇偉碩：台灣難搶到新冠疫苗 勿歧視大陸製 (2021-01-30 00:13:56) 疫情致美國經濟陷入74年來最嚴重衰退 (2021-01-29 22:40:31) 香港增50宗確診 其中16宗不明源頭 (2021-01-29 17:16:39) 居檢期滿男隔日猝死旅館 檢疫期間無症狀 (2021-01-29 15:29:22) 疫情重創桃園攤商 綠民代號召辦年貨打卡 (2021-01-29 12:10:00) 國家衛健委：增確診病例52例其中本土36例 (2021-01-29 11:40:45) 疫情壓力下去年全球黃金需求同比下降14% (2021-01-29 11:24:09) 香港增39宗確診其中1宗韓國輸入帶變種病毒 (2021-01-28 16:56:56)

countries: 新加坡 中國 韓國 台灣 美國 香港

taiwan-subdivisions: 中和 桃園

title: 以更開放的全球行動推動經濟復甦


content_text:
東華三院李東海小學老師林麗棠前年 3 月於校內墮樓身亡，死因庭今早裁定她死於自殺。死因裁判官周慧珠在判詞中批評時任校長羅婉儀對林「咬住唔放」，若羅對事不對人，可避免悲劇。以工會角色要求召開死因庭的教協在庭外回應，認為研訊最終還原事件真相，還林老師一個公道。教協會長馮偉華形容事件是「職場欺凌」，認為學校管理層在追求工作效率外，亦需建立關愛文化，旁觀者亦不應默不作聲。

辦學團體東華三院則發稿回應裁決，表示會與小學校董會詳細研讀判詞，切實研究如何落實死因庭建議。（有關死因庭裁決，詳見報道：李東海小學林老師裁定死於自殺 裁判官：校長羅婉儀對死者「咬住唔放」 悲劇原可避免）

教協會長馮偉華庭後會見傳媒，形容死因研訊還林老師一個公道，他指林是熱愛工作、關愛學生的老師，故教協希望透過召開死因研訊，「睇吓有咩做得唔好」，避免再有類似慘劇發生。他又形容事件是職場欺凌，「當中有好多問題令老師走上絕路」，有關情況不只在事件中的學校或辦學團體發生，是關乎整個教育界，促請教育局繼續跟進事件。

馮認為，校長及學校管理層在追求工作效率外，亦需建立關愛文化，在處事態度及作風上需關心及尊重老；對於職場欺凌，作為旁觀者亦不應默不作聲，可能會縱容欺凌者行為。馮希望，被欺凌者身邊的人若看到不公平的事，都要挺身而出，「講句公道說話，令事件唔好惡化」。

民事索償需視乎家屬意願 教協會全力支持

教協副會長、律師莊耀洸表示，教協會再向東華三院及教育局要求跟進事件，要求有關方面對教育界工作環境是否壓迫進一步調查。莊又提到，《殘疾歧視條例》中有實務守則，說明職場需要提供輔導、調適情緒病患者，但教育界普遍沒有具體措施實行，教協亦會向辦學團體及教育局跟進落實相關措施。

被問及會否向羅婉儀提民事索償，莊則指要視乎家屬意願及諮詢律師意見；若家屬同意，教協會全力支持。

東華：研究落實死因庭建議

東華三院主席王賢誌今早亦有到場旁聽，但離開時沒有作回應。東華三院後於網站發新聞稿，指感謝死因庭就林麗棠老師逝世召開研訊，作出裁斷及建議改善措施。

東華三院續指，會與李東海小學校董會詳細研讀判決書，切實研究如何落實相關建議，亦會致力繼續加強及完善該院轄下各教育服務機構的管治工作。東華續指，對林老師離世感到十分傷痛及惋惜，再次向林老師家屬致以深切慰問。

journalist: 立場報道

title: 小學老師裁定死於自殺　教協：還林老師公道　促正視職場欺凌　「旁觀者勿沉默」 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
▲立法院臨時會29日通過時代力量黨團提案，要求內政部評估更改國徽的必要性。（圖／記者屠惠剛攝）

記者林銘翰／台北報導

有鑑於我國現行國徽與國民黨黨徽高度相似，時代力量黨團日前提案，要求內政部評估更改國徽的必要性，29日在立法院臨時會中表決通過。對此，民進黨團幹事長鄭運鵬表示，國民黨對這樣的提案，一向採取本能膝蓋反應的理由，「我保證如果這個時代兩個圖案拿去申請專利，其中一個一定被認定是抄襲」。

時代力量黨團總召邱顯智日前領銜提案，要求內政部評估更改國徽的必要性，遭到國民黨立委嚴正反對，立法院臨時會29日處理中華民國110年度中央政府總預算案，此提案在獲得民進黨團支持的狀況下，以63票同意、37票反對的票數通過，台灣民眾黨團的5位立委則未投票。

對此，鄭運鵬表示，我國因為歷史緣故，從國旗、國歌、國徽等代表國家的圖騰，都和國民黨有高度重疊，不但識別容易混淆、法律位階也有不同的見解，長期以來都有要求修改的民意。

鄭運鵬說明，民進黨身為執政黨，內部當然也有這樣的意見，但這牽涉到高度的國民感情，需要強大的民意共識，因此黨團成員不會輕易啟動這樣的工程，但是在野黨提出，黨團會給予尊重，昨天處理時代力量提案就是如此。

▲國民黨中央黨部。（圖／記者林敬旻攝）

鄭運鵬指出，國民黨對這樣的提案，例如黨產、轉型正義，一向採取本能膝蓋反應的理由，聲稱國人不重視、會引起政治對立等，能閃則閃，並沒有去從台灣民主法治化後的憲政層次去自我反省、主動提出方案，國民黨選擇永遠站在保守的光譜上，非常可惜。

鄭運鵬提到，國民黨包括前總統馬英九也說，國徽黨徽大小車輪不一樣，國人不會混淆，這種說法也太自欺欺人，「我保證如果這個時代兩個圖案拿去申請專利，其中一個一定被認定是抄襲」。

鄭運鵬認為，除了尊重內政部以凝聚全國向心力為前提進行檢討，如果國民黨能格局放大，主動修改自己的黨徽等圖騰，自己和國徽區隔，不要佔國家的便宜，反而更是國民黨成長的一條路。

民進黨立委許智傑則表示，以前「黨國不分」是台灣的歷史與宿命，民主化後的確要改善，所以民進黨昨天支持時代力量的提案，就是希望讓國家中立化、正常化，國徽和國民黨黨徽確實有很多人分不清楚，希望政府能加速研議，擺脫黨國不分的混淆現況。

其他人也看了這些新聞...

► 黃芳彥「持槍自盡」頭部中彈身亡 南加州法醫證實► 黃芳彥遺體解剖完畢 舉槍自盡前孤單身影曝「最近一年不快樂」► 「僅黃芳彥敢幫吳淑珍掛鈴鐺」 沈富雄曾勸：不值為扁流落他鄉

相關新聞...

► 黃芳彥在美身亡 蘇貞昌驚訝 ：望家屬節哀保重► 黃芳彥疑舉槍自盡 柯文哲大吃一驚嘆扁案沒人知道真相► 柯建銘：黃芳彥從不介入政治事務 國務機要費早該除罪化

►振興一下我們的美麗

● 《》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：0800-788995；生命線協談專線：1995

countries: 中華民國 台灣

people: 許智傑 沈富雄 柯建銘 鄭運鵬 邱顯智 蘇貞昌 柯文哲 馬英九

title: 民進黨團：如果拿國徽、國民黨徽申請專利　其中一個必遭認定抄襲


content_text:
▲彭耀緯洗完澡發現kuro霸佔了自己的床位。（圖／有點毛毛的／網友彭耀緯提供）

實習記者魏筱芸／綜合報導

你睡中間就算了，留一點位置給把拔嘛！飼主彭耀緯分享，日前洗完澡要上床睡覺時發現，枕邊人睡在其中一側，高山犬「kuro」則被熟睡的媽媽摟著脖子，巨大的身軀躺在床中間，4條長腿橫跨了另外半張床，似乎忘記還有爸爸存在，讓他十分哀怨地怨嘆，「我的位置呢？」

▲kuro差點在拍婚紗照時搶走爸媽的風采。（圖／有點毛毛的／網友彭耀緯提供）

高大帥氣又健壯的kuro簡直就是汪界最強小王，牠不僅差點在拍婚紗照時搶走爸爸的風采，現在還準備奪走對方的床位。彭耀緯這天洗完澡準備上床睡覺，不料走到床邊卻發現枕邊人摟著kuro，1人1汪睡得十分香甜。事後他將照片分享到臉書開玩笑抱怨，太太看到卻將狗狗胳肢窩間的位置圈出來搞笑回覆，「這裡還有位置」，有趣的互動讓網友紛紛笑翻。

▲太太搞笑圈出彭耀緯可以睡的位置。（圖／有點毛毛的／網友彭耀緯提供）

飼主將自己值得同情又搞笑的遭遇分享到臉書社團「有點毛毛的」，網友紛紛熱心提供睡覺地點，「阿拔，地板很空曠，謝謝！」、「阿爸你捲起來剛好能睡kuro的嘎吱窩那個位置啊～」、「那個...你的位置在客廳沙發區呦XD」、「地板是不錯的選擇，寬敞」、「小王先睡了，你去客廳沙發椅睡吧！」

▲網友提供睡覺位置的建議表示，「小孩還小時沒位置，我常這樣睡」。（圖／有點毛毛的／網友彭耀緯提供）

本文依據《有點毛毛的》版規撰文處理，投稿圖文和影音一經獲選，其著作財產權歸東森新媒體控股股份有限公司 所有，本公司有重製、公開傳輸、公開發表、公開散布之權利。未能第一時間告知敬請見諒！版規全文請點我。

▲kuro長得高大帥氣，身材十分健美。（圖／有點毛毛的／網友彭耀緯提供）

►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

【你可能也想看】

►家中主子不吃！她帶2罐罐出門 意外釣到「圓臉美貓」樂壞

►玻璃箱展示「虎斑貓」曬肚舔毛 爸笑：那是牠的專屬溫室

►巨嬰賴爸懷中「當小公主」超陶醉 媽無情吐槽：你40KG

►貓「身高1米9」擺攤徵友：不想努力了！ 網見真相秒加好友

►就牠沒人要！天使貓「產2子皆送養」 媽慶幸：撿到寶了

►寵物雲商城「毛毛年貨大街」開張囉

►生火了！連我媽都用到發光

►寵物心事、知識、小八卦都在《有點毛毛的》！點擊收聽

▼更多精彩影音：

references: 臉書 臉書社團 網友

title: 洗完澡見枕邊人摟「長腿歐告」熟睡　夫怨嘆：我的位置呢


content_text: 聯成化學科技公司高雄林園廠昨晚發生工安意外，晚間8點半左右傳出爆炸聲響，隨即冒出熊熊大火，烈焰照亮夜空，濃煙直竄天際，高雄市消防局出動上百人前往搶救，火勢一直到快11點才控制住。高雄市長陳其邁前往視察時表示，目前火場還在清理，原物料與產品的損失尚需做調查，最重要的還是人民財產生命安全，要讓人民住得安心，初步了解起火原因，不排除人為或應變機制有所疏漏，假如是人為疏失或應變機制不符相關規定，也會進行加罰，環保局也當場宣布將重罰聯成化學科技公司最高罰額500萬元。聯成化學科技公司高雄林園廠昨晚發生工安意外，晚間八點半左右傳出爆炸聲響，高市府出動上百名人力搶救，累癱的消防隊員在一旁休息。記者劉學聖／攝影聯成化學科技公司高雄林園廠昨晚發生工安意外，晚間八點半左右傳出爆炸聲響，高市府出動上百名人力搶救。記者劉學聖／攝影聯成化學科技公司高雄林園廠昨晚發生工安意外，晚間八點半左右傳出爆炸聲響，環保局也宣布將重罰聯成化學科技公司最高罰額500萬元。記者劉學聖／攝影聯成化學科技公司高雄林園廠昨晚發生工安意外，晚間八點半左右傳出爆炸聲響，隨即冒出熊熊大火，烈焰照亮夜空，濃煙直竄天際，環保局也宣布將重罰聯成化學科技公司最高罰額500萬元。記者劉學聖／攝影聯成化學科技公司高雄林園廠昨晚發生工安意外，高雄市長陳其邁(左)到場視察，環保局長張瑞琿(右)也當場宣布將重罰500萬。記者劉學聖／攝影聯成化學科技公司高雄林園廠昨晚發生工安意外，晚間八點半左右傳出爆炸聲響，隨即冒出熊熊大火，烈焰照亮夜空，濃煙直竄天際，環保局也宣布將重罰聯成化學科技公司最高罰額500萬元。記者劉學聖／攝影聯成化學科技公司高雄林園廠昨晚發生工安意外，晚間八點半左右傳出爆炸聲響，隨即冒出熊熊大火，烈焰照亮夜空，濃煙直竄天際，環保局也宣布將重罰聯成化學科技公司最高罰額500萬元。記者劉學聖／攝影

taiwan-subdivisions: 林園 高雄市 高雄

title: 影／聯成化工大火濃煙直竄天際 環保局重罰500萬元


content_text: 台東省道台9戊線（舊南迴公路）日前發生一輛載運甲醇的槽車，衝破護欄墬落50公尺山谷起火燃燒。警消救援過程，有賴公路單位協助提供即時影像（CCTV），才讓現場救援指揮官掌握狀況，順利完成救援任務。縣消防局大武大隊副大隊長李佳豪表示，當時抵達現場時，確實無法得知槽車載運的物品，以及槽車人員狀況，這對救援有很大危險性，好在公路總局第3區養護工程處協助提供沿途即時影像，讓後續救援得以掌握。 這起19日槽車墜谷起火意外，一開始資訊傳出為兩輛大車墜落，且是滿載油品的油罐車，車上也不確定受困人數，一度讓消防隊員不敢靠近事故點，擔心車輛爆炸造成更大傷亡，只能持續噴灑水柱降溫，預防火勢擴大。公路總局第3區養護工程處為協助救援，調閱沿途即時影像，先是掌握到車輛為載運甲醇的槽車，並確認是1輛墜谷，再從草埔地磅站影像掌握車上僅司機1人，這才讓現場指揮官完全掌握狀況後，順利靠近車輛滅火救援。第3區養護工程處處長吳昭煌說，南迴公路設置CCTV，除了能即時監控行駛車輛狀況，也能掌握公路邊坡坍方、土石流等公路災害的發生，更能協助警消交通事故的救援及相關資訊的掌握，讓CCTV發揮功能。

title: 公路即時影像CCTV顯功能 助警消救援墜谷載運甲醇槽車


content_text:
文：陳伯彥

老高與小茉是擁有許多觀看YouTube的民眾的頻道，所製作的影片內容也非常有趣，通常都是老高作為一個說故事的角色，而小茉則是與此搭配。而近期於該頻道上發布了《永恆輪回，一个無限循環的世界 》影片，其中內容談及老高對於尼采的詮釋，被許多相關哲學研究範疇的人士，對此提出撻伐，並認為老高所詮釋的並未正確，甚至有些是事實上的錯誤。於此，筆者以第三人於以下討論分享。

關於學者的詮釋，是否有對錯之分？ 對目前仍為學生的身份來說，對於許多著作或學者觀點，都讀過不少文本，當然也曾依據相關學者的論述，再一次的以自己的方式作為解釋，這件事情在學術上的討論當中，也蠻常見的。

但，就筆者的觀察發現，在學術研討會上發表的論文或期刊，通常因為經過一定程度的專家審查，通常相關與談者或底下觀眾都甚少對於該作者對於相關理論的論述於以質疑。就此，可發現在相關理論上的脈絡下，在學術發表的相關平台上，所要求的嚴謹程度非常高，畢竟在學術的討論，是對於整體學界有顯著的影響力存在。

而關鍵在於，什麼此種專家審查，所存在的問題在於，何謂「正確」、「妥適」、「對」的解釋空間。再者，「專家」本身所有的權威性，本身有沒有犯錯的可能性。

基本上，除一些非常明顯的事實性的錯誤可從歷史記載上予以更正，如同在影片當中，老高對於尼采的生世背景說明錯誤，那無可置疑一定係為錯誤。而若是，針對其相關著作，老高的詮釋與相關哲學背景出生的學者或相關人士有很明顯的不同，該如何斷定老高在詮釋上有超譯、過度詮釋的疑慮，則是筆者認為極為重要的爭點。

就筆者而言，相關的學者原先的論述都是一種對於一種現象的的詮釋，並且加以定義，整理之。而後生之輩，再引用的過程中，持續將個人的主觀想法，加諸於此，變成另外一種論述。老高，不是一位專業哲學背景出身的學者，是一位有影響力的公眾人物，他認為的尼采，不是一般學界所理解的，所以站在學界的觀點，認為這樣的內容尚有不妥，因為老高有公眾人物的角色設定，有其影響力，所以應該於已更正。

公眾人物提出的論述要不要負起學術上的檢視？

公眾人物所擁有的影響力的限制界線 公眾人物要為自己的說法負責，更精確地來說是被外界的檢視的程度要更高，取決於所影響的受眾甚大，以什麼樣的標準看待，這是筆者在思考的問題。誠如上述所談，若是在學術的發表上，無庸置疑要求需要更嚴謹，但通常因為學者提出論述後，都是由後輩加以詮釋，以該學者相關的論述作出研究後，再就由後續經歷所養成的權威性，而作為後續「正確的」標準。舉例來說，馬克思理論學派，有許多不同的人有不同的詮釋，這樣的詮釋開始百家爭鳴，而有各自的擁護者。

所以，老高提出了完全不是一般主流對於尼采的說法，超譯了，成為另一種說法，會發生什麼事情？會不會對於學界有影響？抑或是對於一般大眾而言，對尼采的誤解，是誰說的算？這是一個很難的問題。又特別在於人文社會的學術範疇當中，多數的論述都是主觀的詮釋，在個人理解和吸收後，提出不同的見解，說白了，就是每個人對於同一本論述的觀點不同，你很難說有對錯。

尼采的目的或許已經達成 尼采寫了《查拉圖斯特拉如是說》，就是希冀大家對於書中的內容，有各自不同的理解和詮釋，這是一個開放式的討論，所以，老高作為一個公眾人物，要不要負責，必須是你認真去讀過尼采後，有了自己的想法與見解，那時候才說的算。

本文經《方格子》授權轉載，原文發表於此

延伸閱讀 「老高與小茉」最新一期影片中，對於尼采哲學的理解幾乎全部都是錯誤的 老高誤讀尼采事件：我希望知識分子切莫以嚴格的方式去鞭笞這個世界 老高誤讀尼采事件：聽故事 vs. 吸收知識，如何思考「知識轉譯」與預期讀者偏移？ 責任編輯：彭振宣 核稿編輯：翁世航

title: 老高「超譯尼采」會發生什麼事，是否誤解尼采又是誰說的算？


content_text: 香港當局今晚發布新聞稿宣布，自1月31日起不承認英國國民（海外）護照（俗稱BNO護照）作為有效旅行證件和身分證明，BNO護照將不能用於在香港出入境。港府發言人說，隨著中國外交部今天宣布自1月31日起不承認BNO護照作為有效旅行證件和身分證明，特區政府將自同一天起採取以下措施： 一、BNO護照不能用於在香港出入境，相關香港居民可繼續以其香港特區護照或香港永久性居民身分證用於在香港出入境。二、BNO護照不得在香港作為任何形式的身分證明，相關香港居民可繼續以其香港永久性居民身分證用作身分證明。三、乘客登機前往香港的航班時，航空公司須要求相關香港居民出示其香港特區護照或香港永久性居民身分證，以作證明。四、未持有其他有效旅行證件的非中國籍香港永久性居民可向入境處申領簽證身分書，以作國際旅行之用。新聞稿提到，至於可能有極少數非中國籍香港永久性居民，若只持有BNO護照而沒有其他有效旅行證件，可向香港入境事務處申領簽證身分書，以作國際旅行之用。發言人表示，中國和英國政府對於如何處理香港居民持有BNO護照早有共識，並於1984年互換備忘錄確認，而英方在備忘錄中明確承諾不給予持有BNO護照的香港中國公民在英居留權。發言人說，英方現在的做法改變了BNO護照的性質，違反了英方在備忘錄中的承諾。發言人並表示，BNO護照推出以來，護照持有人到英國旅遊時一直受入境和停留限制，不得在英國工作或就讀，如今英方卻以此作「政治炒作」，藉口為港人在英居留和入籍提供新路徑，態度「偽善」。發言人聲稱：「除了政治目的，英方的舉措亦會賺取很多自身經濟利益。英國渴求人才和資金，不應藉英國國民（海外）護照舉措作『政治遮醜布』護航。」中國外交部發言人趙立堅今天稍早時表示，自1月31日起，中方不再承認BNO護照作為旅行證件和身分證明，並保留採取進一步措施的權利。

journalist: 中央社 / 香港29日電

title: 配合北京制裁 港府：31日起不承認BNO護照


content_text:
鹿港天后宮平安祈福點燈吉牛好年行大運

安太歲點光明燈贈精緻Q版媽祖皮革鑰匙圈

【記者李福生報導】民國一一O年辛丑牛年，鹿港天后宮再度受理新春安太歲與光明燈等點燈服務，鄉親除了親自到廟裡登記之外，外地信眾可利用便利的7-11超商、各地金融機構匯款、郵政劃撥、或至鹿港天后宮官網辦理，連日來民眾湧現點燈潮，紛紛祈求湄洲媽祖庇佑，民眾在新的一年趁早點燈，希望在媽祖的庇佑下能夠平安獲得好采頭。

香火鼎盛的鹿港天后宮，分靈全台各寺廟，至今已超過五千座宮廟，因媽祖威靈顯赫、后德無疆，因而每年信眾在新的一年都會相繼進行點燈、安太歲等各項祈福，媽祖慈悲渡航明心性，聖德浩蕩澤眾生，因而參與點燈安燈的民眾虔心湧至，民國一一O年辛丑牛年，民間信仰若有犯沖之善男信女必須點太歲燈，祈求值年太歲星君消災解厄，逢凶化吉，恩賜元神光采。辛丑牛年宜安奉太歲生肖的有屬牛、肖羊犯對沖太歲及偏沖太歲肖狗、肖龍，都適宜安太歲，祈求平安、諸事順遂，而沒有犯沖的生肖也可安奉太歲，來保佑身體健康。

另外，還有祈求元神光彩、補運助氣的光明燈，廟方會將點燈信眾的姓名、生辰、住址書寫於燈上，拜請神明保佑，以點亮光明來增添元神光采，期許為個人補運助氣；點文昌燈的祈求金榜題名、工作升遷，祈求文昌帝君的加持庇佑，期許個人在求學路上或求職路上能智慧大開、步步高昇；點拜斗燈的祈求延命保安、工商倍利，斗燈組集合民間信仰所常見之法器，如燈、傘、籤、尺、斗、剪刀、劍、秤、鏡子等物品，依其特性與外觀象徵生生不息與招財驅邪；點月老姻緣簿，可祈求天賜佳緣、感情順利，安闔家平安斗的祈求闔府康泰、迎祥納福，安財運亨通斗的祈求公司或個人業績興旺，天后宮在每月初一、十五日都會由誦經團禮拜為諸善信大德誦經祈福與消災。

鹿港天后宮總幹事劉家汶表示，限量的財運亨通斗，保佑財源廣進、生意興隆，是公司行號與企業界的最愛，數量有限已經登記額滿，每年都供不應求，最貴的斗燈之首是在最靠近主管平安和財運的神明身邊，需向媽祖擲筊應允後才能點，今年的斗首由一位企業家成功點燈，而一些公司行號年年都來續點，顯見媽祖的威靈顯赫、后德無疆。

鹿港天后宮總幹事劉家汶也表示，牛年民眾前來安太歲點光明燈點文昌燈等有贈送Q版媽祖皮革鑰匙圈，庇佑民眾出門能大事化小、小事化無、平安順遂，Q版媽祖皮革鑰匙圈質感特優，越用越厚實，深受民眾的喜愛，同時，除夕夜十一點十五分將恭請湄洲天上聖母進中殿視事，歡迎民眾前來參與歡慶，讓神威浩蕩的媽祖庇佑眾生，牛年行大運。

▲鹿港天后宮的光明燈位於天公殿兩側，終年香火裊繞。▲今年點燈贈送Q版皮雕媽祖鑰匙圈，庇佑平安順遂。

taiwan-subdivisions: 鹿港 成功

title: 鹿港天后宮平安祈福點燈吉牛好年行大運   安太歲點光明燈贈精緻Q版媽祖皮革鑰匙圈


content_text:
高雄市議員黃捷的罷免案將在2月6日進行，剩下不到10天的時間，雙方都在做最後衝刺，而對於這場罷免案，資深媒體人黃暐瀚就進行預測，他從鳳山地區的選民結構以及民進黨與黃捷所決定的迎戰策略分析，他認為這次黃捷的罷免案「八成不過」。

黃暐瀚今(27)日在臉書發文指出，鳳山地區本身的選民結構就是「綠大於藍」，而且蔡總統兩度下令要全力救援黃捷度過罷免難關，綠營也決定將這場罷免設定為「正面對決」，這些都將影響罷免案的結果，而黃暐瀚認為，這次黃捷的罷免案，「八成不會過」。

黃暐瀚指出，「不過」又分成兩種，一是罷免票未達標（這叫動能不足），而另外一種則是罷免票達標，但反對罷免票，卻更高（代表反制力量有效）；這兩種結果對未來各地的罷免恐怕將出現不同的影響。

黃暐瀚認為，如果罷免失敗是因為罷免票未達標，那即使鳳山不成，後續其他的罷免案也將「因地而異」，未必跟著失敗，譬如台中二選區的3Q哥。

若失敗是是因為「反對票」衝高，超過罷免門檻，甚至衝到10萬票！黃暐瀚表示，那就證明蔡總統與民進黨的反制動員有效，而目前藍營所推動的「割萊委」計畫，目標都是「綠大於藍」的地區，黃捷能救，別的綠委一樣能救，反制票若有10萬，黃捷之後，將無任何萊委需要擔心。

但罷免團體也不用悲觀，黃暐瀚指出，「八成不過，還有兩成會過」，只要最後黃捷罷免案一旦過關，台中陳柏惟基本上就算已經掰掰。但現在黃暐瀚更關注的則是「反對罷免」的票數，這比罷免票數，更具參考價值。

審預算期間民進黨大舉挺捷 名嘴：現在真的黃捷有辦法認真監督嗎

【罷捷戰情】黃捷罷免告急 綠媒老董：蔡英文這動作害慘她了

(中時新聞網)

journalist: 鄭年凱

people: 陳柏惟 蔡英文

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄市

title: 民進黨力挺黃捷影響甚大 黃暐瀚4個字預測罷免案結果


content_text:
泫雅在新專輯中大玩百變形象，以性感華麗面貌示人。（翻攝自IG）

〔記者鍾志均／綜合報導〕28歲南韓性感「小野馬」泫雅去年8月爆出健康惡化，經休養後逐漸好轉，28日推出全新專輯《I’m Not Cool》回歸，在同名主打歌MV中大玩百變形象，換上多套性感華麗服裝，展現狂野一面。她感性謝謝男友DAWN，表示他的存在為自己帶來很大力量，坦言兩人雖然在音樂風格上大不同，不過平時都樂於分享意見，最後仍能取得共識。

泫雅時隔1年2個月再推出專輯，表示「真的隔了很久，每天都像一年那麼長，時時刻刻都想趕快站上舞台」。她還笑說，和老闆PSY過去常因意見不合而吵架，「不過這次卻沒有吵得很兇，因為他相信我會做得很好」。

title: 小野馬就是狂野 泫雅百變回歸


content_text: 新冠肺炎疫情反覆，油麻地、深水埗及紅磡等舊區出現多宗確診個案，其中11幢位於紅磡的大廈污水樣本驗出新冠病毒。有區議員指留意到當區新增至少6個藍色帳篷，期間有不少身穿保護衣的人員進出，相信帳篷為政府抽驗區內大廈污水之用。九龍城區議員任國棟今日（30日）指，有街坊反映近日區內不同地方都新設藍色帳篷，內裏更有用作抽驗污水的儀器，同時有多名身穿全套保護衣的人員進出。任指，政府將會帳篷內進行抽污水的工作，而今日下午的疫情記者會有機會交代污水檢測結果。

events: 新冠病毒 新冠肺炎 疫情

title: 紅磡區出現多個藍色帳篷 料作檢測污水之用


content_text: 台中市沙鹿區48歲的童仁傑，自幼在家中雜貨店及麵攤幫忙，從小就有生意頭腦，長大後開海產店，也賣過珠寶黃金，後來返鄉創立海鮮餐廳有成，成當地知名餐廳；他4年前跨足旅宿業，在澎湖開民宿，還成立旅行社，期望串聯餐飲與旅遊業，提供遊客一條龍服務。童仁傑22歲時，與妻子在沙鹿開海產店，4年後，轉攻珠寶業，從業務員從頭學起，再創業從事黃金加工批發，未料921大地震，震垮珠寶及黃金市場，讓他虧損百餘萬，趕緊退場，決定「重操舊業」，回家鄉創立海產餐廳。 由於餐廳地點偏僻，起初不被看好，但他以平價及真材實料吸客，逐漸打出口碑，迄今開業20年；2006年更進攻婚宴市場，餐廳原本占地500坪擴增到現在3000坪，員工也從2人增至38人，成為台中海線知名的宴會餐廳。2011年起，他引進澎湖海鮮，4年前，更在澎湖開設民宿，進軍觀光旅遊業，還就近批發新鮮海產，貨源有強力後援；目前第2家民宿興建中，預計明年落成，他還成立旅行社，為遊客規畫遊程，從旅遊到食宿提供一條龍服務。童仁傑說，創業與就業差很大，創業要犧牲時間，還要隨時找出問題，更要「以和為貴」，每個人都是無形中累積的人脈，他將每個人都視為「貴人」。

taiwan-subdivisions: 澎湖 沙鹿區

title: 第一桶金／童仁傑 盼旅遊食宿一條龍


content_text:
愛心圍爐因疫情取消 議員張秉鈞改發組合年菜助弱勢過寒冬。（張秉鈞提供／吳康瑋基隆傳真）

農曆春節將至，家家戶戶忙著辦年貨，但新冠肺炎疫情仍然嚴峻，民眾人人自危，基隆市議員張秉鈞29日指出，為避免市民朋友群聚徒增風險，原訂於2月7日在北都大飯店舉行「第二屆寒冬送溫暖圍爐過好年」與基隆市低收入戶家庭吃團圓飯的活動，只好忍痛取消圍爐圓桌共餐的形式，改成發放250份年菜，繼續幫助弱勢家庭溫暖度過寒冬。

張秉鈞指出，隨著國內疫情逐漸升溫，中央強烈建議停辦或延期舉行任何大型聚會活動，對此，第二屆的寒冬送溫暖圍爐過好年活動，為避免市民朋友群聚暴露在風險下，只好取消現場圍爐，但他強調，對低收家庭的協助絕不能取消，因此會改為親自發放250份年菜的形式，在防疫的同時，仍會繼續送上無微不至的關懷。

張秉鈞表示，今年的年菜是由社團法人中華民國薄荷關懷協會（食物銀行）來集資主辦提供，這份愛心滿滿年菜發送菜單，包括芋香臘味蒸米糕、蒜酥豚肋排及双棗蓮子燉烏雞湯等美食，有需要愛心年菜的民眾，即日起已開始受理申請，申請資格，需提供基隆市政府所核發的「低收入戶」資格證明，且組合年菜將於2月7日下午2點至4點之間，統一在北都大飯店一樓廣場發放。

有市民透露，自己是在基隆在地臉書社團中，開始認識市議員張秉鈞，第一印象是在他疲於奔命地為毛小孩發聲，並替各行各業提供五花八門的服務，不管是低收入戶、馬路問題、停水、電力，他都會跑在最前線，隨時在寒風中，傳遞著滿滿的溫暖。

張秉鈞指出，年節期間不管去哪裏，建議都要配戴好口罩、勤洗手，才可以杜絕病菌，保護全家的健康、幸福，祝福全民新春佳節愉快，他提醒民眾，將依照預先登記的名單來做發放，千萬不要著急。

因應社會轉型 雲林縣府發行數位虛擬貨幣Nubi

直播主林揚竣的藍白拖有故事 號召粉絲百萬愛心助寒士

(中時 )

journalist: 吳康瑋

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 雲林縣 基隆 基隆市

title: 愛心圍爐因疫情取消 議員張秉鈞改發組合年菜助弱勢過寒冬


content_text:
目前全球大約150個地區電話預付儲值卡要實名登記，大部分引入要求時都提及協助刑事調查或防範罪案。但多個人權組織及專家曾指出，電話卡實名制影響個人的匿名權（right to stay anonymous）及言論自由，聯合國專家曾在2015年反對一刀切引入電話卡實名制。

歐盟委員會2012年時表示，留意到歐盟成員國對實名制有不同的處理，但當時「在刑偵調查及市場暢順運作而言，無證據顯示要歐盟採取統一做法。」

不過，歐洲人權法庭去年1月最新裁決指，電話卡實名制並無違反《歐洲人權公約》第8條私人生活權（right to private life）。法庭接納德國政府得說法，認為透過實名制保障公眾安全及他人權利和自由屬合理目的，「可能幫助有效執法及防止混亂或罪案」，也是民主社會所必須。

聯合國專家2015年報告強調應保障匿名權。

電話卡實名制在不少地區仍有爭議，尤其是極權國家引起檢控及打擊異見的憂慮。以較為重視私隱法例的歐洲為例，2019年全球行動通訊系統協會（GSMA）數字顯示，46個歐洲國家及地區，僅一半有強制用戶購買電話卡前要登記。相對而言，亞洲及非洲國家採用電話實名制的比率較高，非洲差不多全部要實名登記。

時任聯合國言論自由權問題特別報告員David Kaye在2015年曾向聯合國人權理事會提交報告，反對國家一刀切採用電話卡實名制。他指出，在私隱的境況下匿名表達意見及形式言論自由，受《國際人權宣言》及《公民及政治權利國際公約》保障，數碼年代保障言論自由，實名制亦可以影響和平集會結社等其他人權。

Kaye表示：「一刀切禁止（加密及匿名）不需要也不合理......國家應避免要求身分認證作為數碼通訊、網上服務及手機SIM卡登記的條件。」

他在報告中指出，禁止網上匿名影響言論自由，令政府可以監控個人及記者，超出合理政策利益。他又批評，有關匿名權討論過分集中在可能用作犯罪行為，強調立法過程中應充分考慮匿名提供討論的保障，「如果會干擾到人表達意見權利，便不應採納有關限制。」

GSMA 2019年報告列出亞洲地區有實名制的地區。GSMA報告截圖

私隱國際（Privacy International）在2015年提交的報告中，也警告政府有機會監控個人或建立個人資料庫，從而針對政敵，而在政局不穩下被潛在濫用資料風險是非常高。

正如港府說法，電話卡登記制度的支持者會說有助減少罪行或騙案，但私隱國際直指，有關說法並無根據，而且國際人權準則清楚表明國家不應過分限制匿名通訊。「SIM卡登記對打擊罪案並不有效，反而會刺激更多罪案。採取電話卡登記地方出現更多盜用身分罪案，黑市市場更有人販售匿名服務。」加拿大、捷克、荷蘭、愛爾蘭及波蘭等都先後諮詢後不採用電話卡登記制。

儘管如此，歐洲人權法庭2020年1月裁定，德國2004年提出要求電訊公司收集及儲存包括預繳電話卡的資料並無違反《歐洲人權公約》。法庭裁定，政府要求電訊公司收集用家的姓名及地址，而非其他通訊內容，不算嚴重干擾基本權利。

法庭同時指出，德國當局有清楚列出什麼機構可基於執法或國家安全要求索取資料，並至少列出執行什麼功能的政府機構可另外提出書面申請，認為已有足夠機制防止政府部門濫用。

菲律賓近日亦考慮強制電話卡實名制，當地的私隱公署總監Ivy Grace Villasoto關注，強制電話登記可能造成資料外洩。「我們必須強調，有關制度意味要儲存大量全國個人資料。這可能導致個人資料外洩風險，或入侵他人死因或限制自由或權利。」

Villasoto也說，無確實證據顯示實名制有助防止罪案，促請當局在審慎考慮。

journalist: 林勵

countries: 捷克 荷蘭 加拿大 愛爾蘭 歐盟 德國 波蘭 菲律賓

title: 聯合國專家反對電話實名制 指匿名攸關言論自由 歐洲人權法庭去年開綠燈


content_text:
Taichung Power Plant is pictured in an undated photograph.Photo courtesy of the Taichung City Government

2021/01/30 03:00

TARGETING 2035: Clean Air Taichung urged the mayor of the city not to delay the plan, which promises gas turbines for the Taichung Power Plant at an earlier date

By Shih Hsiao-kuang, Chen Yun and Jonathan Chin / Staff reporters, with staff writer

The Legislative Yuan yesterday passed a resolution proposed by the Democratic Progressive Party （DPP） to decommission Taichung Power Plant’s coal-fired generators by 2035, and to preserve the generators as a national security emergency reserve.

Taiwan Power Co （Taipower, 台電） had said that it would decommission the plant’s 10 coal-fired subcritical steam generators by 2046.

The resolution, which was introduced by Deputy Legislative Speaker Tsai Chi-chang （蔡其昌） of the DPP, cleared the legislative floor with a vote of 68 to zero.

The DPP’s version asks the government to keep construction of the plant’s natural gas-fired No. 1 and No. 2 units on schedule, and to accelerate construction of the No. 3 and No. 4 units.

The natural gas units would take over from their coal-fired counterparts one at a time after two years of continuous, normal operation.

The coal-fired boilers would be decommissioned and put in reserve, not scrapped.

The DPP version prevailed over proposals by the Chinese Nationalist Party （KMT） and the New Power Party （NPP）, which were voted down largely along party lines.

The KMT proposal asked the government to decommission two coal-fired units at a time, with the first wave of decommissioning beginning before construction of the gas-fired units would have been approved.

The KMT caucus, which abstained from voting on the DPP plan, chanted “too slow” as their DPP colleagues cast their ballots.

KMT Chairman Johnny Chiang （江啟臣）, who cosponsored the draft, credited his party for pushing the DPP into retiring coal-fired generators earlier than the government had planned.

“Still, the resolution to decommission instead of scrapping raises doubts that [the DPP] might be putting on a performance” for Taichung voters, Chiang said.

Clean Air Taichung spokeswoman Shih Yu-ching （石毓菁） urged Taichung Mayor Lu Shiow-yen （盧秀燕） to not delay the DPP plan, which promises to deliver gas turbines on an accelerated timetable.

However, the DPP plan is “indeed too slow” over decommissioning the coal-fired units, which Taipower is to terminate before 2030, Shih said.

The legislature also passed a resolution ordering the Ministry of the Interior to evaluate whether the national emblem bears an inappropriate resemblance to the KMT’s emblem.

The ministry is to present a report to the legislature in two months from today.

The emblem resolution, which was proposed by the NPP, cleared the legislative floor 63 to 37.

The DPP and NPP lawmakers voted in favor, the KMT legislators voted against and the Taiwan People’s Party’s five lawmakers abstained.

The resolution states that the government must provide a clear rationale to justify the similarity of the national emblem and the KMT emblem, which “causes confusion and is inappropriate” for a democratic country.

“The KMT emblem represents only the will of a part of the people,” NPP Legislator Chiu Hsien-chih （邱顯智） said.

“The similarity of the national emblem to the party emblem suggests a lack of separation between state and party. This should not be allowed in Taiwan today,” Chiu said.

KMT Culture and Communications Committee deputy chairman Cheng Chao-hsin （鄭照新） said that people had never been confused about the state and party emblems.

“The public do not care about this issue in the middle of the COVID-19 pandemic,” Cheng said.

Additional reporting by Tsai Shu-yuan and CNA

新聞來源：TAIPEI TIMES

The national emblem, left, and the Chinese Nationalist Party （KMT） emblem are pictured together in an undated photograph.Photo: Chen Yu-fu, Taipei Times

people: 江啟臣 邱顯智 盧秀燕 蔡其昌 鄭照新

title: 《TAIPEI TIMES》 Taichung coal power resolution passed


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月29日訊】 大家好，歡迎收看週五（1月29日）的《新聞大家談》。今日焦點：美版大撒錢，去向出乎意料，徹底顛倒川普（特朗普）政策；6州警告拜登，若違憲法庭見，但法院可能被拜登政府動刀？與虎謀皮，加拿大教訓深……
拜登昨天又簽行政令，規定了美國外交政策中，大撒錢的優先項目，去向相當出人意料；6個州的總檢察長聯名致信拜登說，如果出台違憲法的行政令，咱們法庭見，而拜登政府準備怎麼應對呢？
加拿大疫苗接種進度落後，現在曝出原因之一是加拿大曾經試圖與虎謀皮。今天一起來討論這些話題。

1、【大反轉 拜登外交優先項 逆轉川普政策】
川普政府任內，曾下令在美國的外交政策及外國援助中，優先考慮國際宗教自由。因為信仰自由是美國的基石，而且壓制宗教信仰等基本人權的國家，往往也是國際秩序的破壞者。
而現在，拜登政府制定了新的外交政策優先項目。
1月28日，美國國務院發布聲明，宣布拜登當天簽署了行政令，將在美國外交政策中「優先考慮性健康、生殖健康和生殖權力」。
聲明中說，拜登-賀錦麗政府認為，賦予婦女和女童權利和保護她們，包括促進她們的性健康和生殖健康和生殖權力，是美國外交政策和國家安全的核心部分。因此拜登下令，撤銷川普總統2017年一項決定，當時川普政府要求聯邦政府在施行對外援助時，不得資助任何推進墮胎的外國非政府組織；現在拜登取消了這項政策，宣布未來將為接受美國援助的國家，提供更多的艾滋病護理、計劃生育服務等援助。拜登政府宣稱，這將會幫助女性發揮潛能，推動社會和經濟發展。
拜登政府要在外交政策中優先考慮這些內容，宣稱這與美國國家安全有關。
曉旭、秦鵬：為什麼要把美國納稅人的錢，投入支持這些項目？到底是要鼓勵什麼？
過去幾年，川普政府把國際宗教自由，列為美國外交優先考慮的因素，在全球產生了什麼效應？而這屆政府的做法會在全球產生什麼效應？
外界在選前就預計到，拜登團隊會推行左翼政策，但是推進速度這麼快，力度這麼大，還是出乎一些人的意料。為什麼？另外，拜登說要促進美國團結和癒合，為什麼卻優先推進一些最有爭議的內政外交政策？
2、【6州總檢察長致信拜登 不守憲法法庭見】
拜登上任後，立刻簽署多項行政命令，包括凍結前總統川普的驅逐非法移民政策等；對此，美國6個州的總檢察長聯名致信拜登，要求他遵守憲法，否則法庭上見。
根據西維吉尼亞州WHSV電視台報導，西維吉尼亞州總檢察長莫里西，27日致函總統拜登，警告他如果做出任何超越權限、違背憲法，或是有害公眾利益和民眾就業機會的行政命令，都會受到地方起訴。這封信獲得了阿肯色州、印第安那州、蒙大拿州、密西西比州和德州的總檢察長聯名簽署。
各州有多大空間，來抵禦聯邦的違憲行政令？
3、【準備改革最高法院？ 拜登政府成立委員會】
州與聯邦的法律之爭，常常會入稟最高法院；目前聯邦最高法院9名大法官中，6人被認為偏向保守派，這被左翼視為推動激進政策的一大阻礙。
據美國媒體《Politico》報導，現在，拜登政府將設立一個委員會，旨在改革法院和聯邦司法機構，外界質疑，這可能是拜登政府為增加最高法院大法官名額做準備。
這個委員會將設在白宮法律顧問辦公室之下，由拜登競選團隊的律師鮑勃·鮑爾在幕後協調。知情人士Politico表示，委員會預計將有9到15人名成員，預計包括奧巴馬時期的副助理司法部長羅德‧裡格斯，和美國憲法協會前主席卡弗雷德‧里克森等人。
Politico指出，里克森支持改革最高法院，她曾在2019年的一次採訪中說：「在憲法中，並沒有規定最高法院只能有九個人」。
去年10月，拜登就曾對媒體說，他計劃組建一個委員會，來研究制定法院改革問題，不過他當時表示，這個委員會與「填塞法院（增加最高法院大法官的人數）無關。」
秦鵬：填塞法院這個事，羅斯福就想做，但是失敗了。給我們說說，改變大法官人數要走哪些流程，現在的局面下，左翼有勝算嗎？
一些左翼人士說，即使不填塞法院，也要推進對最高法院和其它法院的改革，問題是他們想怎麼改？方向是什麼？怎麼評價這種做法？
4、【南非變種傳入美國 英國變種致美國首例死亡 】
來關注美國疫情的消息。新澤西州衛生官員週三宣布，新澤西州一名患者，因感染中共病毒（武漢肺炎）的英國變種而死亡，這是美國第一例因感染英國變種而死亡的病例。
同一天，美國南卡羅來納州官員宣布，美國首次發現兩例感染了南非病毒變種的確診病例，該變種的傳染性更強。而且目前掌握的信息顯示，這2個病例都沒有旅行歷史。
不少專家都提到，南非變種比英國變種更危險，因為南非變種毒株的蛋白質結構發生了很大的變化。能不能為我們通俗地解釋一下，那意味著什麼？現有各類疫苗還有效嗎？
5、【加拿大疫苗接種落後 中共曾阻撓合作研發】
隨著疫情升級，各國都在搶推疫苗接種行動，而加拿大行動遲緩。部分原因竟和中共有關。
根據英國劍橋大學「數據世界研究所」公布的資料，現在加拿大已接種疫苗的人口比例，居全球第20位，落後於七大工業國的大部分國家，也落後於羅馬尼亞這樣的中等國家。
而疫苗供應延遲的部分原因，竟和中共有關。加拿大《環球郵報》1月26日引述「加拿大全球事務部」的消息說，加拿大原計劃和中國企業康希諾生物，合作研發疫苗，但2020年5月19日，加拿大政府得知，運往加拿大的候選疫苗，被中共海關總署扣押在北京首都國際機場，無法運到加拿大進行測試，加拿大被迫於8月份宣布取消和康希諾的合作。
去年疫情高峰期，中共把防疫醫療物資的供應鏈武器化，居然也把疫苗武器化。可這種舉動恰恰促使去年，各國政府開始反思供應鏈過度集中在中國，對本國國家安全的危害，不少政府都出台政策，希望把關鍵供應鏈轉移出中國。中共不是適得其反嗎？所以中共到底打的是什麼算盤？西方國家會接受這個教訓嗎？
6、【通化男子說「餓了快10天」被行政拘留】
大陸疫情升級，吉林通化1月18日突然宣布封城，22日起對居民實施居家封閉管理，一律不得外出，只允許讓工作人員上門幫助解決問題，導致民生問題大量爆發，很多居民缺糧缺藥，湧向微博等社交平台求助。
而官方在向市民道歉後，又隨即對求助的網民展開打壓。1月28日，通化市公安局東昌分局宣稱，當地一名男子捏造「餓了快十天」等虛假事實並發布到網絡，構成了尋釁滋事，被行政拘留10天。
對此有網民說，中共不是在防疫，是在防人。
這個網民到底說了什麼？當地的總體事實情況到底是什麼？怎麼評價中共的行動？
7、【拜登防疫政策 11方案和川普有何不同？】
拜登21號簽署行政令，調整美國防疫政策，11項具體措施包括：
搭乘航班前往美國，必須接受核酸檢測陰性的證明，抵達美國後必須接受隔離；
搭乘公共交通工具、跨州巴士、參觀旅遊景點時，必須戴口罩
正在準備通過藥局分發疫苗
引用《國防生產法》，擴大生產疫苗，和其它防護用具
通過聯邦緊急管理中心，建設公共疫苗中心
100天內，為1億人接種疫苗
建立學校、兒童中心等教育機構重新開放的指導原則
加強學校和疫情的數據蒐集工作
提倡雇員的安全權利
創造新組織，監督病毒檢測
把資源投入疫情嚴重的社區
另外，拜登政府試圖推進一項1.9萬億美元的疫情紓困方案，重點之一是疫苗生產和分配。
這和川普政府的做法有哪些相同，哪些不同？會對疫情產生顯著的遏制嗎？
8、【永不滅亡？研究指病毒可逆轉錄 並整合入人體基因組】
疫情爆發以來，不斷有感染者康復幾個星期或幾個月後，核酸檢測再次呈陽性的案例，而且許多案例復陽的原因未知。
對此，美國麻省理工學院、哈佛大學和懷特黑德生物醫學研究所的科研人員，通過體外細胞實驗發現，新冠病毒的核酸片段，能整合到感染細胞的基因組中，之後可以不斷複製產生出新的病毒。這篇論文尚未通過同行評審，於2020年12月12日發表在預印本網站bioRxiv上。
曉旭：能不能用通俗的語言說說，這項研究的發現？有人說這等於是「永不滅亡的病毒」，是這樣嗎？
在你看來，這項研究的可信度有多高？有什麼現實意義嗎？
我們的新家 歡迎註冊：https://www.youmaker.com/channel/98d1…
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

countries: 羅馬尼亞 加拿大 中國 美國 英國 澤西 南非

events: 武漢肺炎 疫情 死亡 新冠病毒

things: 經濟 防疫 人權

title: 【新聞大家談】美版大撒錢 去向出乎意料


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月30日訊】1月29日，中國大陸以外感染中共病毒的人數增至1億300萬，超過221萬人死亡。新變種病毒在美國快速傳播，預計將造成更多死亡病例，歐盟批准了第三款中共病毒疫苗。

紐約州長宣布，紐約市餐館終於可以從2月14日重新開放室內堂吃。紐約州長和衛生廳長，週五也正式回應，有關療養院染疫死亡人數少報的指控。
再來關注，今年中共要求百姓「就地過年」，大陸返鄉人潮，大幅減少。廣州、北京、上海等地的車站，顯得十分冷清，大量外地打工人，無法回家過年。來看報導。
週四，美國眾院共和黨領袖麥卡錫，前往佛州會見川普，川普同意：將協助共和黨2022年贏回參眾兩院。
英國卡迪夫大學「犯罪與安全研究所」，發布研究報告，顯示中共通過社交賬戶，傳播有關美國大選和疫情的虛假信息。這些賬戶還針對1月6日國會大廈暴力事件，進行反美宣傳。
民主黨議員提出了一項法案，尋求大規模擴大郵寄投票。對此，紐約民眾有不同的看法。
美國股市散戶聯手對抗華爾街，引發GameStop風暴。線上交易平台「羅賓漢」一度禁止散戶購買GameStop的股票，引發來自兩黨議員的抨擊。美國證券交易委員週五承諾，將保護美國散戶的權利。
曾準確預測2008年股市大崩潰的美國經濟學家彼得·希夫（Peter Schiff）,是美國經濟評論家、作家和股票經紀人、康涅狄格州西港經紀公司「歐洲太平洋資本」Euro Pacific Capital的總裁，也是金融領域的專著《崩潰證明：如何從即將到來的經濟崩潰中獲利》一書的作者，近日預言，現在的股市正處於崩潰前的泡沫之中。讓我們一起分享彼得·希夫對股市的最新分析。
中國維權人士郭飛雄，在28日準備搭飛機到美國探望重病的妻子時，遭到中共攔截，隨即失去聯繫。上百位各界人士日前發起聯署，希望美國政府能夠援助郭飛雄。
華盛頓一家非營利組織「高等中国研究中心」，日前公佈了一份最新報告，解析了中共「成功」抗擊疫情的秘訣，那就是通過高度的言論審查和官方引導輿論宣傳。這份名為《新冠病毒與中共的韌性》報告，總結了中共敘事的三個階段，分別是中央領導不能受指責；通過嚴格言論審查和傳播正能量引導輿論；將病毒起源推給其他國家，都是外國的錯。
感謝收看晚間新聞，週一至週五美東晚上9點（亞太上午10點），在YouTube頻道和電視同步直播。歡迎訂閱我們的YouTube頻道，按讚、分享。下週一同一時間再見！
訂閱頻道+打開： http://bit.ly/NTDxwdyxc
（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

countries: 英國 中国 歐盟 中國 美國

events: 疫情 新冠病毒 死亡

taiwan-subdivisions: 成功 西港 太平

title: 【晚間新聞】解密中共抗疫「成功」寶典，中共反腐越反越腐


content_text:
The US would continue to fulfill its commitments to Taiwan’s self-defense needs and to the security of the Indo-Pacific region, US Department of Defense spokesman John Kirby said on Thursday.

The comments came after Chinese Ministry of National Defense spokesman Colonel Wu Qian (吳謙) defended Beijing’s increased military activity in the Taiwan Strait, saying that Taiwan “independence means war.”

Kirby said that Wu’s remarks were “unfortunate and certainly not commensurate with our intention to meet our obligations under the [US] Taiwan Relations Act.”

The US Department of Defense “sees no reason why tensions over Taiwan need to lead to anything like confrontation,” he said in response to media queries at a news conference.

On the broader issue of Taiwan, “nothing has changed” on the Pentagon’s commitments to the act and the Three Joint Communiques between the US and China, Kirby said, citing remarks made by US Secretary of Defense Lloyd Austin during his confirmation hearing.

“This is something that has been supported in a bipartisan way for decades and the Department of Defense under [Austin’s] leadership will continue that same support for its obligations to Taiwan’s self-defense,” he said.

Asked if the US was ready and able to defend Taiwan against a potential Chinese invasion, Kirby said the question was “hypothetical,” adding that the US military “remains ready in all respects to meet our security commitments in the region.”

The Taiwan Relations Act was promulgated in 1979 to maintain commercial, cultural and other unofficial relations between the US and Taiwan after Washington switched diplomatic recognition from Taipei to Beijing.

The act also requires the US “to provide Taiwan with arms of a defensive character.”

The Three Joint Communiques are a collection of statements made by the US and Chinese governments from 1972 to 1982, in which the US “acknowledges” China’s position on Taiwan, among other things.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US remains committed to Taiwan, Pentagon says


content_text:
（中央社台北30日電）全球2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情持續發燒，巴西累計確診突破900萬例，墨西哥累計死亡人數超越印度登全球第二高，葡萄牙新增確診和病歿人數也雙創單日新高紀錄。

法新社彙整官方數據顯示，截至格林威治標準時間29日11時（台灣29日晚間7時），全球至少219萬1865人死於武漢肺炎，至少1億143萬6360例確診。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

※ 亞洲● 台灣

中央流行疫情指揮中心宣布，29日新增4例境外移入，分別為菲律賓3例及南非1例。其中南非個案居檢出現症狀，但未就醫，檢疫期滿後自行就醫才確診。

指揮中心統計，截至目前累計899例確診，分別為789例境外移入，71例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例（案530）移除為空號。確診個案中7人死亡、813人解除隔離、79人住院隔離中。

countries: 印度 墨西哥 菲律賓 葡萄牙 台灣 南非 巴西

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 死亡 COVID-19

title: 武漢肺炎全球最新情報1/30 | 國際 | 重點新聞


content_text:
緣由：報導「森林中的窯烤披薩 森窯」

時間：109年9月5日(六)

地點：新竹

音樂：創用 CC by 抒情鋼琴曲 [小城故事]

https://www.youtube.com/watch?v=_Cx4wGMzw-M&t=1624s

參考資料：

1. 新竹北埔景點|森窯|文青風窯烤披薩專賣|北埔五指山風景區|情侶約會.親子野餐|森旅行~樹林裡的野餐同樂會!

口白：

新竹北埔 幾位年輕人

為了返鄉創業 選擇了

在五指山的森林中 經營 窯烤披薩

確實是 很特別的創意

不僅提供了 精美可口的 披薩

也讓顧客 優遊於森林中

感受到不一樣的 享用披薩體驗

烤披薩的 窯 長寬高 各約1公尺

火力的來源是 瓦斯天然氣

菜單是用畫的 並僅用繩子綁起來

讓人感覺 就很親切 不商業化

披薩種類 菜色也很多樣

可滿足 各種不同的口味

店內及周遭的擺設

很迎合年輕人拍照的 文青風

而最特別的是

這裡 並沒有餐桌

顧客 需自行拿點的 披薩餐點

及商家提供的 野餐墊

走到戶外的 樹林中

自行找到喜歡的空地 就席地而坐

感覺 就很像來野餐

所以他們的一個 標語 就叫做

have a picnic 就是野餐的意思

有的人 怕森林中的 蚊蟲

還自備帳篷

也算是 很專業的顧客

四周都是 杉木 抬起頭就可以

仰望 林木參天的感覺

建議您 有機會不妨也來體驗一下

在森林中的 窯烤披薩

也順便 走走看看

支持一下 返鄉創業的青年

明天會更好

journalist: 阿Ben

taiwan-subdivisions: 竹北 新竹 樹林 北埔

title: 森林中的窯烤披薩 森窯


content_text:
記者/洪德南投報導八卦山旱灌系統的管理及維護課題在當地已膠著多年，灌溉供水影響農民生計，行政院中部聯合服務中心執行長蔡培慧今(29)會同農委會主委陳吉仲、賴燕雪議員、陳翰立議員、名間鄉陳文德鄉長、名間鄉代會陳國能主席及赤水村陳松明村長、大坑村陳振科村長、三崙村楊紋練村長等人共同會勘，改善名間鄉供水營運效能。羅美玲立委服務處與廖梓佑服務處也派員關心。

根據調查結果，赤水及竹圍兩村加入公營設施事業區域意願較高，故先以這兩村作為示範區進行三期計畫，針對現有貯水池、調整池、機電設備設施需更新改善、交接前之營運管理以及供水服務、導入智慧化管理等逐步推動項目，可望解決赤水村與竹圍村約274公頃灌溉用水問題。

蔡培慧執行長表示，八卦山旱灌計畫面積高達4,171公頃，當地耕作以茶、鳳梨、山藥為主，由於公營供水不穩定，民營供水則受到地勢地形影響水價，農民為了灌溉用水困擾已久。今天特地邀農委會及相關單位和農民現勘座談，盼早日有效改善八卦山旱灌用水問題。

陳吉仲主委表示，農田水利署擬定分年分期推動方案，第一期將改善既有水井並新增P14、P17備用水井，工期大約九個月、預估今年底完工。第二期則著重在改善既有的P14、P14、P17及P18四座蓄水池及管線漏水問題，並持續調查農民意願及改善示範區整體系統。

農水署蔡昇甫署長簡報說明，第一期工程要提供穩定的備援水源，以降低集集攔河堰歲修及同源圳無調配水量期間的影響，第二期依據八卦山旱灌系統規畫建置灌溉系統，包括水池新建與修繕、聯絡管線修繕及農民接管意願調查，順利串聯灌溉系統讓下池水源輸送到上游水池。第三期必須解決源頭漏水問題，建立供水系統互連裝置，穩定灌溉系統供水。

賴燕雪議員和陳翰立議員均表示，農委會在赤水村、竹圍村的試辦計畫成功，肯定能吸引更多農民加入，他們將與民間業者、當地農會及縣府溝通說明。

蔡培慧提出，目前的智慧調控系統未納入田間管路補助，陳吉仲主委當場表示，為鼓勵田間節水灌溉，導入智慧化的灌溉系統調控設施，農委會將協助以示範區補助農民使用。另，為擴大灌溉服務，將補助每一農戶每年原則補助最高40萬元，如果是申請含RC蓄水槽者則提高補助，但不得超過73萬元。

會中，陳文德鄉長提到大坑段管線經常爆管，非常浪費水資源，陳主委應允補助縣府汰舊換新，解決接管不良的問題。

people: 廖梓佑 陳翰立 賴燕雪 羅美玲 蔡培慧

taiwan-subdivisions: 集集 成功 名間 南投

title: 八卦山旱灌用水今(29)日中央與地方達成分年分期解決共識-政治


content_text: 菜市場也能發電？高雄市政府為落實我國能源轉型政策，年前成立「高雄市綠電推動專案小組」，訂定五大任務、2年內新設太陽光電容量27萬瓩等目標。高雄市經發局今年將推動7處公有市場屋頂設置太陽能設施，預估新設置之年發電量將達117萬度。龍華公有市場自治會長李國祥表示，去年市場完成太陽光電設置後，不僅改善雨季滲漏水問題，夏天市場內的溫度也明顯降低不少，讓攤商及顧客很有感。★一手掌握熱門話題高雄市綠電小組擬定「漁電共生專區優先示範推動」、「公私有房舍推展光電屋頂」、「以節能服務模式加速節電低碳行動」、「學校建築物綠能規劃及智慧用電發展」及「高雄市轄區內電廠友善降轉」等五大任務。其中，針對太陽光電設置訂定110年起，2年內新設太陽光電容量達27萬瓩為目標，全力推動高雄再生能源發展。高雄市經發局局長廖泰翔表示，配合綠電小組目標，經發局盤點轄內市場屋頂，透過公開標租作為建置太陽能光電場域，目前已進行鼓山第一、前鎮第二、旗山第一、岡山文賢、龍華、中興、大樹及武廟等部分公有市場的設置，將陸續開始運作。室內降溫3-5度 太陽光電兼具節能減碳效果經發局指出，太陽光電設置不僅可以發出綠電，同時還能使室內溫度降低3至5度，兼具節能減碳效果，承攬廠商還提供屋頂防漏水保固20年。此外，售電回饋率7% 用於挹注市府財政，同時也將提撥回饋市場作為環境清潔維護所需費用。其中「中興公有市場」更獲高雄市建築師公會頒發太陽光電類「2020年城市工程品質金質獎」，肯定市府及市場對綠能推廣的努力與施工品質。龍華公有市場自治會長李國祥也讚許經發局推動回饋機制，讓市場可運用於環境清潔，節能減碳之餘還幫助市場營造更乾淨、清爽的購物環境，並呼籲各市集「趕快一起加入綠能菜市場的行列。」高雄市經發局表示，今年規劃於果貿、六龜、彌陀、興達港特定區、梓官第二、路竹等公有市場以及杉林區大愛商業中心等7處場域屋頂建置太陽光電，預計以上7處場域的年發電量約可達117萬度，將全力打造「綠能菜市場」，提供市民、攤商更好的市場環境。

journalist: 徐炳文

taiwan-subdivisions: 高雄市 六龜 杉林區 前鎮 路竹 大樹 梓官 岡山 彌陀 鼓山 旗山

title: 高市府打造綠能菜市場 發電量增回饋市場還防漏水


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月30日訊】浩瀚宇宙，存在著許多不可思議的天體，能夠吞噬萬物的黑洞，可以將其它恆星的燃料轉化為自己燃料的吸血鬼恆星等等。隨著人類對宇宙的不斷探索，宇宙中越來越多的祕密被我們發現。雖然我們現在還未能走出太陽系，但是我們對宇宙的觀測早已到了太陽系之外，這也讓我們了解到了宇宙之大。在我們對宇宙的探索之中發現了各種各樣的天體，其中還有一個神祕而恐怖的天體，那就是「殭屍行星」！
藝術家想像的北落師門b(圖片: 公有領域)
殭屍行星是一顆巨大的外來行星，早在2008年天文學家就探測到它的存在，並且起名叫北落師門b。通過高科技設備探測才知道它的質量大約是木星的3倍，這就意味著這顆殭屍恆星是目前為止人類探究最大的行星，不過還有科學家表明這顆行星只不過是一個巨大的塵埃雲而已。但是當科學家想要對這顆行星進行進一步研究的時候，卻發現這顆系外行星神祕消失了。
經過天文學家推測，這顆行星很可能已經死亡了。不過在2009年的時候，令人驚異的事情出現了，天文學家卻在宇宙中又觀測到了這顆曾經已經死亡的系外行星，這就令人很疑惑，也就是說這顆行星死而復生了。在紅外光線的光譜上這顆行星呈現猩紅色，這種顏色有種壓抑感，讓人感到非常恐懼。
實際上是它隱藏了起來，如同幽靈般行走在宇宙之中，這也是被人們稱為宇宙中最恐怖的星球原因之一。殭屍行星位於南魚座距離地球大約25光年的一顆行星，是第一顆被直接拍攝下來的系外行星，在圖像中呈詭異的紅色，科學家表示，殭屍行星呈現出的紅色是它的藍光被星塵分散所致。作為一顆系外行星，會對銀河系造成一定的破壞。藉助高科技設備觀測越來越多的殭屍行星被發現， 也吸引著越來越多的天文愛好者加入天文研究中。
環繞著北落師門的塵埃環顯示出行星的位置(圖片:公有領域)
儘管這些神祕的系外行星非常迷人，但有時它們看上去非常恐怖。殭屍行星從開始的一顆到現在遍布銀河系，它的侵占速度完全超出了科學家的預計，這樣下去無疑是在加速銀河系的衰亡。經過天文學家的研究，銀河系早在10億年前就已經死了，但是因為星系的死亡過程非常的緩慢，所以銀河系還是以原來的形態在宇宙中，但銀河系已經不會孕育行星了。
太陽系和北落師門系統的比較（圖片: 公有領域）
殭屍行星是一種有著詭異力量的行星，有些能隱藏自身，有的晝夜溫差巨大，有的有著奇異的形狀。就是這樣一顆讓人感到恐懼的行星，也是近些年來人們發現的行星裡最神祕而恐怖的星球了。
（轉自希望之聲國際廣播電台/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自希望之聲國際廣播電台/責任編輯：葉萍

title: 神祕而恐怖的天體 「殭屍行星」 幽靈般死而復生


content_text:
台灣新一代戰機的心臟「織女星計畫」是以現役IDF使用的TFE-1042-70發動機為基礎進行升級成為F125XX版本，後燃器最大推力16400磅（73仟牛頓）且已有廠商以該款引擎設計輕型戰機。（圖片來源:美商史塔瓦第航太行銷網站）

過去10年間宣稱要發展下一代隱形戰機的國家相當多，包括日本、南韓、印度、英國跟土耳其，進程最快的要算是韓國跟印尼合作的KFX/IFX計劃，在2020年已進入原型機的組裝階段，韓國航太集團（KAI）與洛克希德馬丁合製後已投入80億美元，印尼則是投入10億美元，燒了90億美元的研發經費後卻在2017年發出新聞稿宣稱因技術風險因素，以及F-35製造商洛克希德馬丁拒絕輸出關鍵匿蹤及雷達技術，該項目宣布從第五代戰機降級四代半戰機，技術指標僅要求性能需優於現役的F-16系列，目前確定採用雙發的美製F414-GE-400發動機，單具推力達98KN推重比約為9左右，動力配置基本上與超級大黃蜂F-18E/F如出一轍。推估KFX的匿蹤性優於法製飆風與英德合製的EF-2000，至於其他性能則是接近。韓國人相當務實的克制住非一步到位自製匿蹤戰機的衝動，畢竟其原本僅有國造T-50攻擊/教練機的經驗，產出半匿蹤且最大飛行速度達1.8馬赫的25噸級戰機已屬成效斐然。

在美國屢次拒絕向日本輸出匿蹤戰機技術後，傳出日方有意加入英國與義大利聯合開發的下一代戰機計畫，關鍵在於該計畫採開放式模組化設計，容許參與國家針對自身需求在核心技術上進行修改，各國保有相當大的自由度。（圖片來源: BAE原廠招商行銷網站）

在進度上緊追在韓國KFX後面的應屬印度的先進中型戰機（Advanced Medium Combat Aircraft，AMCA）計畫，而且非常有趣的是這個AMCA與台灣的下一代自製戰機在建案立項的時間軸上非常接近，都是延宕一段時間後卻又在高層的授意下從2016到2017年左右重新啟動，相較於韓國空軍的KFX用於取代F-16系列戰機，印度空軍的AMCA從啟動時就設定性能需優於印度空軍的幻象2000系列戰鬥機，恰巧F-16跟幻象2000都是台灣空軍目前的現役戰機，印度的AMCA計畫初期研發經費由國防部出資20億美元，私人企業出資3.5億美元，截至2020年確信已在進行風洞測試（Wind Tunnel Test）並有相關進度的簡報檔案流出，該款戰機由印度國防研究院轄屬航空發展局（ADA）進行設計，雖然印度與俄羅斯合作開發的第五代戰鬥機（FGFA）已經確定放棄，但是先進中型戰機 (AMCA)計畫還是吸收了不少養分，咸信俄羅斯及歐洲某國均提供了不少技術支援。

印度與俄羅斯之間通過政府對政府（G-to-G）間的諒解備忘錄（MOU）進行技術移轉，較關鍵的技術包含三維推力向量（TDTVC）及AESA雷達的科技，2020年2月初印度和勞斯萊斯達成協議，共同開發一款基於颱風戰機EJ-200的渦輪風扇新式發動機，最終希望該款引擎能有110 KN的等級的推力，非常有趣的是其整體重量與韓國的KFX計畫的最大起飛重量都是設定在25公噸，且具備超音速巡航的能力，較值得注意的是，鑒於國產光輝式Tejas的慘痛經驗，這次印度不再堅持甚麼都要「國X國造」，相反的，整個開發過程可以看到大量的模組化拆解分工與重新組合，並大方的尋求既有現成技術，然後由政府投入經費進行改良升級，目前顯而易見的優點是各子項目的進展速度非常的快，而且投入的研發經費明顯的低廉許多。

台灣在國造下一代主力戰機的起始點，確切的時間應從2017年3月份中科院院長張冠群在立法院答詢時證實「織女星計畫」建案成功，確定2018年開始編列預算進行新一代戰機發動機研發計畫，順利的話，下一代戰機預計在2027年可以產出，台灣新一代戰機的心臟「織女星計畫」是以現役IDF使用的TFE-1042-70發動機為基礎進行升級，由於TFE-1042-70發動機是中華民國出資研發是以擁有自主產權，軍方的規畫是將該系列引擎推力的潛力推到極限成為F125XX版本，達到後燃器推力16400磅（73仟牛頓）的水準，因為發動機尺寸的先天限制，將其壓榨到極限也只有韓國KFX計畫發動機98KN的75折或是印度AMCA計畫發動機110KN的66折，嚴重限制了機體成長的可能性以及應用上的擴充性。

從客觀條件來判斷台灣下一代的戰機有可能是第六代戰機嗎？老實說，真的不太可能，戰機最重要的幾大指標區塊包括機體材料科學、航電系統、飛控軟體以及發動機技術，但台灣明顯在飛控軟體以及發動機技術項目落後相當多，台灣雖然是硬體電子代工產業的巨人，但卻是個軟體產業侏儒，在世界軟體產業的排名上甚至落後於新加坡、丹麥、芬蘭等國卻也是不爭的事實。隨著對於戰機機動性要求的提高，近年來線傳飛控（FBW）軟體的撰寫已成為航空大國的不傳秘技，是以韓國的KFX找上美國洛克希德馬丁合作，印度的AMCA找上俄羅斯的蘇霍伊設計局，日本則是尋求英國BAE系統的協助，國人千萬不要誤解尋求技術支援有違「國X國造」的精神，藉由繳交學費減少跌跌撞撞的試誤也不是缺乏進取精神，而是時間、金錢與技術條件折衝的最佳解，誰都不希望投入大把預算卻耗費過長的時間，結果產品剛開始試飛卻已經是落後的產品。

敵人的敵人就是朋友這句話在川普在任時台灣的體會很深刻，很多山姆大叔原本不願意放行的武器，都在中國威脅論高漲的局勢下順利出售予台灣，中國的戰狼策略在世界各地其實樹敵不少，而亞洲最憎惡中國的應屬印度，雙方的領土爭執從1962年的藏南邊境戰爭，延續到2020年的乃堆拉山口（中國亞東縣與印度錫金邦交界）與加勒萬河谷衝突，超過半世紀的衝突造成雙方互有傷亡，撇除邊界衝突之外，兩者在軍事、科技、經濟等領域無不互相較勁。

回到自製戰機的主題軸來說，目前地球上在發展下一代自製戰機的國家中，唯一有可能不甩中國抗議跟台灣合作的可能也只有印度了，歐洲英、義、日聯盟與德、法系統目前看起來台灣無介入的可能性，亞洲的韓國與土耳其則是與中國太過密切，但是台灣確實需要一個分母來減輕研發下一代自製戰機的開銷壓力，同時也可以擺脫美國技術上的獨家壟斷，當然，首先必須克服的是台灣民眾對於印度較為落後的偏見。

在技術上其實印度的航太水準不差，在衛星載運火箭技術上包括地球同步轉移軌道、太陽同步軌道、近赤道軌道及極地軌道均已發射成功，烈火系列的洲際彈道飛彈是多彈頭的核彈武器，印度斯坦航空有限公司（HAL）開發的輕型戰鬥直升機（LCH）與北極星直升機(HAL Dhruv)更是擁有自主產權，並在俄羅斯的許可下生產超過140架的Su-30MKI重型戰鬥機，較令人詬病的是印度製造的品管令人不敢恭維，相較之下台灣製造的品質要穩定許多，產品優化可交由經驗豐富的台灣，加上漢翔、台塑及永虹在航太複材耕耘數十載已是業界前段班的產業，恰巧可與印度在自製戰機項目的短版可有互補效果，加上目前雙方都有下一代自製戰機的需求且均往三角翼構型發展，開啟合作之窗各取所需不但可以降低各自的研發經費，提高產量更是自製戰機能否走的長遠的關鍵。

※作者為國立大學員工

journalist: 慕容懷瑩

countries: 台灣 丹麥 土耳其 印尼 美國 韓國 英國 芬蘭 中華民國 俄羅斯 中國 義大利 新加坡 印度 日本

title: 自製戰機團結力量大 台灣應尋找國際夥伴-


content_text:
民進黨台北市黨部主委補選明天（31日）登場，民進黨前黨主席卓榮泰今在臉書表示，「我要為吳怡農投這一票！」

他說，這次民進黨台北市黨部主委的選舉有點不一樣。為了廣納英才，中執會通過參選黨部主委，可不受現行須入黨兩年的限制；但是吳怡農卻需要有投票權的台北市黨員替他多投一票。

他說，重點來了，吳怡農是不是一位可以勝任未來主委工作的候選人？從去年立委選舉的表現、選後誠懇的謝票、創設壯闊台灣協會關心國安議題的努力、決定參選主委前的深思熟慮、登記參選後的謙虛拜訪黨內先進同志、並提出加強社會對話及爭取不同族群的工作規劃，都顯示他已經充分的做好準備。

他強調，所以，1／31週日，請求本黨台北市的黨員同志，踴躍出來多多為吳怡農投下支持黨務改革的一票！每一票都是未來吳主委改革的力道。

蔡英文總統今天出席民進黨青年部出席「民進黨青年部『國務青行動計畫』成果發表及授證」致詞時表示，她交給青年部最大任務就是，地方黨部要有半數以上的主委都要在四十歲以下。

這次同額競選台北市黨部主委的吳怡農剛好是40歲，目前民進黨22個縣市黨部中，除了連江縣主委李問31歲、新竹市黨部主委陳建名36歲，不意外將篤定當選的台北市黨部主委吳怡農40歲，民進黨距離蔡總統還有8個縣市黨主委的目標。

由於疫情加上是補選、同額競選，投票率將不高；吳怡農日前也舉當時民進黨前主席卓榮泰參與補選時，縱使有一個對手，投票率也僅有1成69的狀況表示，有競爭都不到2成，這次沒有對手投票率恐怕會更低。

韓團隊現身罷捷座談會開講 網感動：局長加油

搶青年票源 藍綠爭毛爸媽認同

(中時 )

journalist: 曾薏蘋

events: 疫情 參選 選舉

people: 卓榮泰 蔡英文

taiwan-subdivisions: 連江縣 新竹市

title: 台北市黨部主委補選明登場  卓榮泰：我要為吳怡農投這一票


content_text:
還記得去年的「Taiwan can help」嗎？

當時台灣欠缺口罩，政府完全徵用，限制每個人必需在特定時間，以健保卡實名制的方式，限量且特定價格購買，以至於造成藥局前大排長龍，藥師忙得人仰馬翻，還有「我OK，你先領」的台灣防疫亂象。

但在同一時間，民進黨政府卻將台灣人民最需要的防疫口罩送往他國，以「Taiwan can help」為名，在台灣內部大搞民粹，好像台灣的國際地位因此大幅提昇。

可是如今呢？當世界各國都開始疫苗注射，台灣卻是連疫苗訂單何時能確定都不知道。當「Taiwan needs help」時，國際大國又如何對待台灣？

當陳時中抱怨：有國家超買總人口數4倍，「買這麼多，是要放到壞掉嗎？」或許，台灣人民也想問民進黨政府，你們要如何向人民解釋這荒謬的反差？

【陳時中不爽「大國壟斷囤貨」 最離譜是這國！每人可打10次＿蘋果日報】

title: 戳破國王新衣的防疫困境


content_text:
劉漢生 王美雅 榮昊北 報導 / 台南市

半夜兩點左右，台南永康永大路一棟民宅，發生火警，火勢從一樓車庫竄起，全面燃燒，消防局出動大隊人馬，當時屋內有祖孫一家四口受困，控制火勢後，順利救出兩男兩女，74歲的阿公和50多歲的兒子，被濃煙嗆傷，救出時意識模糊，另外媳婦和孫女，受到輕傷，通通送往醫院救治，初步研判，起火點在一樓車庫，詳細起火原因還要進一步釐清。

民宅的一樓車庫，明火竄出，消防人員到場破門，佈水線搶救，目擊民眾說：「裡面應該還有人吧。」目擊民眾好緊張，傳出裡面有人受困，破壞鐵門跟時間賽跑。

控制火勢後，進屋救出兩男兩女，74歲的吳姓屋主，和50多歲的兒子，被濃煙嗆傷意識模糊，媳婦和20歲的孫女，也被嗆傷但意識清醒，祖孫一家四口立刻送醫救治，住隔壁的親友，第一時間趕過來。

親友說：「下來的時候已經都在燒了，起火點應該是車庫，因為下來整個兩邊火勢全部都漫燒開來。」台南消防局第五大隊副大隊長葉名軒說：「我們到達現場的時候，發現到是在車庫還有客廳的部分，一樓的話就是有明火竄出，然後獲報就是有4個人受困。」

火警發生在半夜兩點左右，地點是台南永康永大路二段這棟民宅，消防員初步研判，起火點在車庫，所幸沒有延燒，而詳細的起火原因，等待火調科進一步釐清。

新聞來源：華視新聞

journalist: 劉漢生 王美雅 榮昊北 報導 / 台南市

title: 台南民宅大火 祖孫三代2嗆傷.2輕傷


content_text:
動物間不只存在著競爭，也懂得互相幫助！有位飼主養了一隻乖巧可愛的黃金獵犬，日前牠看到家中飼養的金魚被貓咪玩到掉出魚缸，超暖的救援讓網友看了都會心一笑。

●HBL高中聯賽開打全台嗨翻，第一手消息都在這裡！

大陸有位飼主養了隻名叫「夏天」的黃金獵犬，某天牠發現家中養的金魚被貓咪撥出魚缸，鑄下大錯的貓咪雖然試圖想補救，但一雙貓爪揮呀揮卻無能為力，怎麼弄都沒辦法將金魚放回魚缸裡。

▼貓咪將金魚撥出魚缸，手忙腳亂弄不回去。（圖／翻攝自抖音@v562349684）

眼見金魚已經奄奄一息，聰明的夏天趕緊上前用嘴將金魚輕輕叼起，再輕輕將金魚放回水中，整個過程夏天都極為溫柔，似乎怕把金魚弄傷了，確認金魚恢復元氣後，夏天還將鼻子探入水中吹氣，就好像在替金魚打入氧氣一樣。

▼阿金發現後，趕緊將金魚輕輕叼起。（圖／翻攝自抖音@v562349684）

這段溫馨的畫面曝光後，引來大批網友留言，大家紛紛稱讚夏天溫柔又聰明，簡直跟人類一模一樣，「那輕拿輕放的樣子真惹人愛」、「阿金真的太暖了」、「不愧是暖男阿金」，更有人打趣表示，若是自己家裡的寶貝，很有可能早就把金魚一口吞掉了。

▼阿金確認金魚恢復活力後，還將鼻子探入水中就像在幫忙打氣。（圖／翻攝自抖音@v562349684）

（封面圖／抖音@v562349684）

journalist: 駱瑩倫

title: 金魚快沒命！暖男阿金溫柔叼回水裡 鼻子泡水幫打氣


content_text:
烏克蘭總統澤倫斯基已簽署政令，對北京天驕航空產業投資有限公司實施制裁。(AFP)  烏克蘭官方29日表示，總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskiy)已簽署政令，對北京天驕航空產業投資有限公司(Skyrizon)實施制裁，這家企業試圖控制烏克蘭最大的航空航太公司。

路透社報導，美國和中國先前因烏克蘭的馬達西奇公司(Motor Sich)而爭論，美國反對中國投資人收購這家公司。這讓烏克蘭陷入兩難，因為烏克蘭一方面仰賴美國提供最多軍事援助，一方面也尋求與中國建立更深厚的商務關係。

如今烏克蘭對北京天驕實施制裁，包括凍結資產、限制貿易往來等，且不准把資金移出烏克蘭，為期3年，到2024年一月為止。

根據維基百科資料，馬達西奇公司是全球最大的飛機和直升機發動機製造商之一，也是烏克蘭唯一的飛機和直升機發動機和工業燃氣渦輪機製造商。

烏克蘭通訊社(Ukrainian News Agency)報導，制裁清單上除了北京天驕相關企業，還有控制北京天驕的北京信威集團。信威集團董事長王靖也在制裁之列。

在美國前總統川普任期之末，華府把北京天驕列入「軍事最終用戶」(MEU)清單，限制美國企業出口貨物給這家有能力發展飛機發動機等軍用品的公司。

記者尚未聯繫到北京天驕和中國駐烏克蘭首都基輔(Kyiv)大使館，無法得知回應。

北京天驕持有馬達西奇部分股份，但由於烏克蘭安全局(SBU)需要調查，股份於2017年被凍結。中國方面基於股份被凍結，向烏克蘭提出規模達35億美元的仲裁案。

美國大使館本月稍早聲明表示，北京天驕在烏克蘭的掠奪性投資和技術收購，具有轉移為中國軍事最終用途的風險，令人無法接受。

中國商務部則稱，美國「羅織各種理由藉口」，打壓中國海外企業，敦促華府糾正此前一系列錯誤做法。

countries: 烏克蘭 中國 美國

title: [國際] 烏克蘭制裁北京天驕 防自家關鍵發動機企業受控


content_text:
▲貓貓已經站在供桌下盤算偷魚計畫了！（圖／黃姓網友授權提供）

實習記者鄭暐儒／採訪報導

年節將近，祭拜有哪些細節需要注意呢？一名黃姓網友分享了媽媽的爆笑叮嚀！這天，網友家中準備三牲祭拜，而媽媽特意叮囑黃先生「顧一下等等要拜拜的東西」，正當他還在納悶要顧些什麼時，媽媽的一句神回讓網友瞬間笑噴。原來家中主子「貓貓」早已在桌下埋伏，而指派黃先生的任務其實就是「顧你的貓」！

▲貓貓是隻貪吃的喵星人。（圖／黃姓網友授權提供）

照片中，魚肉、豬肉、雞肉一字排開放在桌上，熟悉的拜拜場景底下卻多了一道「死亡凝視」。只見白底虎斑貓「貓貓」睜大雙眼，專注地盯著桌上的魚看，彷彿是在心中盤算著偷竊計畫；然而，這一切早已被精明的媽媽看破。飼主在接受《ETtoday寵物雲》採訪時笑說，「只要拜拜有魚，貓貓就會在桌邊巡視！」

▲收編前後的對比照，看得出來貓貓的身形逐漸圓潤。（圖／黃姓網友授權提供）

►ETtoday寵物雲有IG了，快按追蹤

貓貓是飼主收編回家的野貓，個性乖巧，同時也是個任性的小食客！黃先生特別分享，「要是有魚或是罐頭，貓貓就會討吃，吃完這餐後，下一餐或是隔天就會一直在身邊討魚跟罐罐，甚至會罷工不吃貓飼料。」也有網友好奇的發問，如果沒顧好魚會怎麼樣？黃先生也打趣回應道，「沒顧好，是我會被罰站！」

▲飼主透露，家中的另一位三花主子對魚的反應也很大！（圖／黃姓網友授權提供）

文章分享到臉書貓咪社團後，2天便累積1.8萬人按讚，網友們紛紛留言笑說，「還是媽媽內行啊！」、「牠已經在喵視耽耽了」、「媽媽很懂金孫在想什麼XD」、「過年拜拜一個沒注意，白鯧魚的頭竟然不見了」、「貓貓似乎在思考作戰計畫了」、「我家貓把雞扯下來，狗在下面接！」、「喵：卡位好了我一跳就三珍海味！」

▼貓貓的脾氣很好，被鬧也不會生氣。（圖／黃姓網友授權提供）

►寵物雲商城「毛毛年貨大街」開張囉

►寵物心事、知識、小八卦都在《有點毛毛的》！點擊收聽

►我沒有遲到，是時間遲到了！

【你可能也想看】

►體感9度柴柴玩嗨不回家！ 她白眼扛11kg「奧嘟嘟瓦斯」：心好累

►穿越1.5km！虎斑汪只為「陪愛人倒垃圾」 他感動喊：好窩心

►高捷萌貓站長「蜜柑」放低溫假 賴床捲成球：天冷不想努力！

►想上岸產卵...路殺斑龜殼碎「掉出一窩蛋」 目擊者慟：牠還在爬行

►出浴活逮色貓「卡門縫」偷窺！ 奴才近看苦笑：牠睡著了

▼更多精彩影音。

events: 死亡 罷工

references: 臉書 網友

title: 供桌慘遭角落萌獸監視！　媽指派「4字任務」笑瘋1.8萬網：內行啊


content_text:
（中央社記者陳妍君馬尼拉29日專電）菲律賓駐美大使羅慕德斯今天說，美中呈對抗態勢，尤其在台灣議題上；美國羅斯福號航艦打擊群日前進入南海，加上中國近日通過海警法，菲律賓處理美中兩國關係時須更謹慎。

羅慕德斯（Jose Manuel Romualdez）今天在菲律賓外國記者協會主辦的線上論壇回答記者提問，做上述表示。

羅慕德斯說，美國總統拜登（Joe Biden）上台前，他就與拜登陣營接觸，想了解他們的政策立場，尤其是時任美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）去年正式反對北京的南海海事主張，認定常設仲裁法院（PCA）2016年裁決，「顯然他們很確定這項政策會延續下去，我們對此非常高興」。

海牙常設仲裁法院2016年公布仲裁結果，指中國「對南海水域資源無歷史性權利」，並表示「藉由妨礙菲律賓捕魚和石油開採、建設人工島嶼，以及未阻止中國漁民在該區域捕魚活動，中國侵害菲律賓在其專屬經濟區享有的主權權利」。

不過，羅慕德斯說：「我們都知道（美國）與中國的對抗態勢相當激烈，尤其在台灣議題上。美國羅斯福號（USS Theodore Roosevelt）航艦打擊群進入南海，區域出現緊張情勢，我們正密切觀察中。」

至於中國22日通過海警法，授權海警在「中國管轄海域」動用武器，羅慕德斯表示，美方對此表達關切。事實上，美國國防部官員已跟菲方接觸，「告訴我們，他們不僅很關切，還認為中國通過這項法律，是不太好的徵兆」。

中國通過海警法後，各國憂心北京當局可能在爭議海域攻擊外國船舶。菲律賓外交部長陸辛也說，海警法是對違抗此法的國家的「口頭戰爭威脅」，他已提出外交抗議。

羅慕德斯說，針對中國海警法「我們確實必須觀察後續發展。恐怕現在我們處理與（美中）兩國關係時必須更謹慎，因為我們不想被夾在中間（左右為難）」。

菲律賓國防部長羅倫沙納（Delfin Lorenzana）以預錄方式在同場論壇致時表示，外界預期拜登政府將採取「重返亞洲」（Pivot to Asia）戰略。菲律賓身為美國在印太地區盟國之一，可能可以從中獲益。

羅倫沙納說：「因此，我們帶著高度樂觀，歡迎美國政府執政團隊換屆，希望菲美間穩健可靠的友誼進一步蓬勃發展。」

另一方面，美國政府透過安全援助計畫，預計贈與菲律賓空軍兩架C-130H運輸機，其中一架運輸機今天送抵馬尼拉。

菲律賓空軍發布新聞稿表示，這架運輸機將強化菲國空軍重型空運能力，在保衛領土安全穩定和人道援助及災害應變行動中，協助部隊與貨物運輸。（編輯：陳正杰）1100129

journalist: 中央社記者陳妍君馬尼拉29日專電

countries: 菲律賓 美國 台灣 中國

title: 菲駐美大使：美中呈對抗態勢 菲律賓須更謹慎 | 國際


content_text:
2021/01/30 08:27

〔記者洪瑞琴／台南報導〕陳先生因鄰居管線疑似裂縫，以致自家透天厝2樓天花板滲漏水，他向對方反映問題請求改善，對方卻置之不理，經地方里長出面溝通，鄰居才願意修管，但是開出條件只想付3500元，而且還要等2月底後才修，迫於修管位置是在鄰居家，他只好妥協付1500元「過路費」，終於讓對方點頭提早修理。

陳先生說，大約1月初，發現2樓臥室天花板異常滴水，愈來愈嚴重，而且滲漏水都發生在鄰居水塔抽水馬達運轉時候，他多次向對方反映，但是對方推說家裡沒有潮濕積水地方，遲遲不予理會，他只好暫時克難式以塑膠籃子接水、倒水，可是每天清晨及深夜時段「滴滴答答」干擾睡眠，實在令人無法忍受。

陳先生找了抓漏師傅診斷，並請里長出面溝通，鄰居才同意他們進入屋內檢查，判斷是鄰居3樓抽水塔進水管線疑似裂縫滲水，最省事修理方法，接頭封管，改接明管就行，估價5千元。

熱心里長居中協調，苦口婆心規勸，鄰居才同意修管，但是堅持最多只付3500元，而且要過完農曆年後2月底才修。里長雖然曉以大義告知「自家管線自己修理」，鄰居仍是不肯，只好請陳先生退讓一步，否則提告訴訟耗時，忍受時間至少一年半載甚至更久。

陳先生不想再拖耗下去，只好無奈接受。鄰居修管後，他今天終於不再受滴水之苦，然而對方至今一句道歉都沒有，他自嘲說「好像被綁架，要付贖金」，並製作「滴水展示櫥窗」PO在網路社群，歎問「若你遇到，會怎麼辦？」

律師王建強表示，如果漏水原因事證明確，可以寄存證信函催告，若再置之不理，就提民事訴訟，備齊充份事證要求對方負全責的勝訴機會很大，只是訴訟進行時程不確定。

title: 會不會發生在你家？鄰居水管破害自家漏水 還要幫他付錢修


content_text: 桃園疫情仍持續警戒，各界援助防疫物資不斷，桃園市長鄭文燦昨天代表市府接受台南市捐贈防疫物資，台南市長黃偉哲北上出席捐贈儀式，還送上台南棗子盼「早到平安」，並強調「挺桃園就是挺醫護」，鄭文燦致謝黃偉哲貼心，不僅捐贈消毒水、防護衣等防疫物資，還出動環保局2輛消毒車協助桃園社區消毒，讓防疫無死角。黃偉哲昨天下午率環保局長謝世傑、衛生局長許以霖北上，一口氣捐贈消毒水5000瓶、防護衣2000件、隨身殺菌噴霧1000罐以及當季出產的台南棗子20箱，還亮相2輛環保局消毒車，現場示範台南率先改裝的砲霧塔消毒車，今天將協助桃園消毒。 黃偉哲說，一方有難、八方來援，台灣就這麼小，何況桃園不是有難，而是幫助台灣守住第一線，由於桃園位處國門，收治確診病患來自台灣各地，當然也包含台南人，他對桃園心存感激，「因為有桃園，大家都安全」，台南會義不容辭支援桃園防疫。疫情快報 ▪【最新數據】新冠肺炎全球逾1億143萬例確診 近220萬人病歿 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

people: 黃偉哲 鄭文燦

title: 挺桃園 黃偉哲送防疫物資


content_text: 高雄市林園工業區內的聯成化科昨晚發生大火，劇烈火勢直至深夜獲得控制，消防人員仍徹夜處理殘火。高市消防局指出，今天清晨7點仍在現場持續射水降溫，所幸火勢沒有再起。1月29日晚上8點29分，位於林園區工業區的聯成化學科學公司可塑劑廠房起火，300平方公尺廠房陷入一片火海，所幸無人傷亡。高市消防局長消防局長李清秀到場坐鎮，共出動林園、大寮、大林、高桂、鳳祥、五甲、鳳山、中庄、小港、新興、前鎮、大昌、新莊、路竹等分隊36車75人前往滅火，高雄市長陳其邁也到現場關切。聯成化學科學公司林園廠昨晚大火，高市消防人員徹夜未眠，今晨持續射水降溫。記者徐白櫻／翻攝

taiwan-subdivisions: 高雄 林園 大林 新興 路竹 鳳山 小港 大寮 新莊 高雄市 前鎮 林園區

title: 高雄林園聯成化科大火徹夜處理殘火 消防持續射水降溫


content_text: 台股今（29）日開高走低，台積電（2330）由紅翻黑跌破600元，收在591元，連續6個交易日下跌，加重大盤跌勢，終場以15,138.31點作收，下跌277.57點，成交量3,544.12億元；三大法人賣超385.05億元。統計三大法人買賣超情況，外資及陸資（不含外資自營商）賣超346.97億元，投信買超2.13億元，自營商賣超（合計）40.2億元，其中自營商（自行買賣）賣超17.27億元，自營商（避險）賣超22.92億元。 台股今日以15,544.36點開出，一度拉升至15,603.41點，但受封關前賣壓的影響，指數開高走低翻黑，台積電早盤雖以619元開高，但盤中翻黑且收在今日最低的591元，加重大盤跌勢，大立光、鴻海也收黑，指數收在15,138.31點，跌幅1.8%，本周下跌880.72點，周跌幅5.5%，月線上漲405.78點，漲幅2.75%。

journalist: 經濟日報 / 記者楊伶雯／即時報導

title: 台積電續跌台股收跌277.57點 三大法人賣超385.05億


content_text:
中共一向稱「國民黨不抗日」，或「國民黨消極抗日」，也就是當時的國民黨政府領導下的國軍不抗日。這種說法流傳甚廣，有許多人至今信以為真。那麼，實際情況究竟是不是這樣呢？近年來，眾多歷史學家運用大量史料確鑿地證明，事實恰恰相反！在《誰是新中國》一書中，歷史學家辛灝年先生對這個問題就做了富有說服力的回答。
辛先生說，綜觀八年全面抗戰的歷史，其最為壯烈慘痛者乃是全面抗戰開始後的第一年。這是因為：一、日本有三月亡華的狂夢。二、日本試圖沿平漢、津浦、平綏三線迅速南進，抄堵我西南後方，切割我華東戰場，再由西向東迫我於死地。三、為堵日軍南進，我必北堵日軍，節節抵抗；同時東戰日軍，假以決戰，分其兵力，迫使它改變南進、東進戰略。四、為實現持久戰總戰略，就必須奪取「以時間爭取空間」之前期戰略的勝利，以將我華東、華中之人力和物資迅疾西撤，以固我持久抗戰的大後方。
中華民國政府軍正是為了達成上述戰略目標，方付出了最為慘痛的犧牲，更贏得了持久抗戰的最初成功，並為長期衛國戰爭的最終勝利，奠定了基礎。
中華民國政府軍在全面抗戰爆發後一年零四個月的時間裡歷經浴血苦戰，達成了以「時間換取空間」的戰略目標。自此，尚掩有西南半壁山河的中華民國政府，在其後將近七年的歲月裡，一方面因能憑藉著西南大後方而繼續堅持艱苦抗戰，一方面則為著保衛大後方和奪取抗戰的最後勝利，而繼續堅持持久抗戰，直至最後地打敗了日本帝國的侵略。11938年11月25日至28日，中華民國政府在湖南南嶽軍事會議上制定的「第二期作戰指導方針」指出：「連續發動有限度的攻勢與反攻，以牽制消耗敵人，策應敵後之游擊隊，加強敵後之控制與擾襲，化敵人後方為前方，迫敵侷促於點線，阻止其全面統治與物資掠奪，粉碎其以華制華、以戰養戰之企圖；同時，抽出部隊，輪流整訓，強化戰力，準備總反攻。」
在前期抗戰勝利的基礎上，蔣介石先生和中華民國政府採取並堅持了「以攻為守、積極防禦」的新一輪持久戰略，不斷地發動進攻以消滅敵人的有生力量，同時粉碎了敵人數十次的大型攻勢。據1989年後中國大陸史家稱：「繼淞滬會戰、忻口會戰、徐淮會戰、台兒莊大戰、南京保衛戰和武漢會戰之後，自1938年底至1945年8月，僅國軍的對日大型作戰就有：南昌會戰、隨棗會戰、第一次長沙會戰、桂南會戰、上高會戰、第二次長沙會戰、豫南會戰、晉南會戰、棗宜會戰、緬甸會戰、豫中會戰、第三次長沙會戰、浙贛會戰、常德會戰、長衡會戰、桂柳會戰、豫西鄂北會戰、反攻騰龍戰役、滇西及緬北反攻戰役、湘西會戰及桂柳反攻。」「大型戰鬥則有阻止日軍在海南島及汕頭登陸的戰鬥，阻止日軍在欽州灣登陸襲取邕寧的戰鬥，粵北戰鬥，中條山戰鬥及晉東南諸戰鬥，冀省游擊戰，湘東戰鬥，鄂中戰鬥，鄂西戰鬥，鄂北戰鬥，策應長沙會戰之宜昌攻略，鄂、豫、皖邊區之粉碎日軍十月攻勢，攻克馬當、長興、宜興附近戰鬥，鎮海戰鬥，閩浙沿海及諸稽附近戰鬥，豫鄂皖邊區策應長沙會戰之戰鬥，江浙閩贛方面策應長沙會戰之戰鬥，良口戰鬥，克服邕龍粵海沿岸戰鬥，惠博戰鬥，清遠戰鬥，克復福州連江福清長樂戰鬥和朗溪戰鬥，鄭州戰鬥，凌川附近戰鬥，克服五原戰鬥，綏西戰鬥，襲擊開封戰鬥，皖東反掃蕩戰鬥，大別山戰鬥，沙市東南戰鬥，荊江兩岸戰鬥，第二次惠博戰鬥，雪州戰鬥，騰衡以北戰鬥，緬北各戰鬥，湘粵贛邊區戰鬥，閩浙邊區之追擊戰，贛江追擊戰，反攻廣州作戰。」
除1932年一二八淞滬抗戰和1933年長城抗戰 —— 即榆關、熱河、長城三大戰役外，自1937年7月至1945年8月之8年間，中華民國政府軍發動大型會戰二十二次，重要戰鬥一一一七次，小型戰鬥二八九三一次。陸軍陣亡、負傷、失蹤三二一一四一九人。空軍陣亡四三二一人，毀機二四六八駕。海軍艦艇損失殆盡。其中壯烈犧牲在戰場上的國軍將軍即達二百餘位；為中共在一九八五年首次和公開承認者，就有八十五位；為中共史學界倡揚者，在1986年已經達到一百一十五位。
自1929至1933年，從中央軍校畢業的大約二萬五千名軍官中，就有一萬名犧牲在戰爭全面爆發的前四個月。在歷次大型戰鬥中，國軍官兵象山海關保衛戰那樣整連、整營、整團地為國捐軀者，屢見不鮮。據1989年後中國大陸史家記述，在1937年淞滬抗戰中，「國民黨官兵每小時的死傷數以千計，主力各師補充兵源達四、五次之多，原有下級軍官和士兵傷亡達三分之二，旅、團長傷亡竟達半數以上」。其犧牲的壯烈，在中華民族和世界各民族抗敵禦侮的歷史上鮮有其例。上海五行倉庫八百壯士「中國不會亡」的壯烈歌聲震撼全球。「多年來認為中國人是不善戰鬥和易受恫嚇的英國人士，也驚於他們的驍勇善戰和堅毅不拔了。史摩萊少將說：『他從沒有看過比中國的敢死隊最後保衛閘北更為壯烈的事了！』」
1937年10月3日，受命於津浦北段予敵以節節抵抗的德州守軍運其昌旅四五八團，在日寇的夾攻之下，與山海關守軍一樣，據城死戰，全團殉國。同月，在殲敵四萬餘人的山西忻口大戰中，郝夢麟軍長與劉家祺師長兩位將軍壯烈犧牲。
1938年3月，在津浦縣南段為堵擊敵軍南下的藤縣保衛戰中，我軍守城長王銘章將軍在發出「決以死拼以報國家」的最後電文之後，即於破城後的巷戰中，與參謀長趙渭濱將軍、鄒紹孟將軍同時壯烈殉國。同年春，台兒莊大戰最激烈時分，第二集團軍總司令孫連仲對師長池峰城所言「士兵打完了，你就自己填進去！你填過了，我就來填進去！」的話，足以催人淚下。馮玉祥後來稱讚該役說：「……日本人想不到張自忠將軍的軍隊那麼聽命令，那麼勇敢……把日本軍隊打得落花流水。」
1939年5月，在隨棗會戰中，雖然「我方部隊久經戰鬥，無充分補充，本已殘破，又缺乏平射炮等武器，對衝擊的坦克無法抵禦，所幸士氣尚盛。士兵據壕死守，即以血肉之軀與敵人坦克相搏鬥，官兵的勇者竟攀登敵人的坦克之上，以手榴彈向車裡投擲，作戰的勇敢與犧牲的壯烈，筆難盡述」。
1940年5月，在棗宜會戰中我雖然將日軍的大部兵力包圍在襄東平原地區，殲敵甚眾，但因敵一部突圍，第三十八集團軍總司令張自忠將軍「立由方家集率七十四師追擊南竄之敵，銑日（16日）在南瓜店附近與敵激戰，敵以步騎三、四千人附炮二十餘門向我反攻，非常激烈，我軍殤之殆盡，敵以大部向我包圍，接近總部，總司令抱有敵無我之決心，親率總部官佐及特務營作最後的苦撐，卒因彈盡力孤，總司令竟以身殉國，官佐及特務營營長以下同作壯烈犧牲，生存無幾」。 蔣介石得知張自忠殉國，親自纂文哭之。
1941年3月，在第二次上高會戰中，面對敵三十三師團一部、三十四師團一部和第二十混成旅全部的強勢兵力，我王耀武軍與敵軍鏊戰十四日，終日與敵搏鬥，各處高地屢得屢失，斃敵一萬。我王部將士犧牲一萬人以上。同年四月，在浙贛戰役中，我海門守備部隊指揮官蔣志英率軍死戰倭寇，與眾多將士一起壯烈犧牲。
1942年1月初，在第三次長沙會戰中，我與敵之激烈戰鬥遍於整個會戰之中。第十軍師長黃鐘將軍在其「三戰長沙」的日記中記曰：……終日在激烈戰鬥中，劉陽門、北大馬路均起巷戰，新軍路肉搏四次；本師為奪取陳家山犧牲百餘名。下午四時火起，煙霧彌天；尤以北大路附近為尤烈；野外無鳥獸，城內無行人；此為激烈日，亦為決戰日，鹿死誰手，唯在能守。在最後五分鐘，得最高統帥電：「……敵人孤軍深入，後方斷絕，同時我主力正向敵人四週圍擊，我第十軍如能抱定與長沙共存亡之決心，必能摧毀強敵，獲得無上光榮。」電中有七個「我第十軍」，何等親熱，士氣大震。經一日之壯烈犧牲，死傷二千餘，我寸土未被奪……。
1943年11月，在常德保衛戰中，當日軍一一六師團傾其全部兵力圍攻常德時，此役雖經我余萬程師與敵死戰十餘日，並因第九戰區四個軍赴援而獲勝，但是役，三位師長壯烈犧牲，第五十七師則遭遇了百分之九十以上的傷亡，一萬五千名將士中，生還者僅三百人。
1944年夏，當日軍為開拓大陸交通線，裨與南洋聯繫而分兵三路四犯長沙時，衡陽外圍國軍軍隊曾與敵軍多次激戰。衡陽城裡國軍守軍一萬餘人，在外有援軍不能接濟，內乏糧彈無以為繼的情況下，孤軍喋血，一心死守，苦戰四十八天，直至傷亡殆盡，陣地全沒，竟無一降者。
同年春月，在中國遠征軍和駐印軍向滇緬邊境及緬甸北部反攻的戰鬥中，其翻越崇山峻岭，強渡怒江，疊克敵軍堅固據點龍陵、騰衡，直搗畹町之艱苦作戰，及其「穿越山野，沿途給養不繼，所受饑渴不是筆墨所能描述的」。對此，美國聯絡參謀組組長吳德讚揚說：「中國軍隊耐受困苦的精神和作戰的勇敢，都是世界上少有的。」中國大陸著名雜誌《當代》所發表的長篇歷史紀實文學《中國遠征軍》一文，即將其艱苦與壯烈作了充分的描述與歌頌。一個曾親眼觀察1944年4月雲南西部怒江戰役的美國人，亦在描述中國軍隊之勇敢作戰精神的報道中寫道：「在以一個班一個班的對敵軍碉堡的自殺性衝鋒中……絕大部分傷亡皆產生於企圖衝過或更準確地說是爬過機關槍火力網的封鎖地帶。作為一種純粹的勇敢的顯示來說，進攻是壯烈動人的……一些排長被打死在距敵人槍眼的一兩米距離內，一些優秀的連長、營長在親自帶隊作戰中死去或受傷……」史迪威則評論說：「如果得到好的訓練、裝備和領導，中國軍隊能夠與任何國家的勇敢軍隊相匹敵。」
可見，國軍堅持長期艱苦抗戰是血寫的事實而非墨寫的謊言。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（作者提供/責任編輯：李明）

countries: 英國 緬甸 美國 中國 中華民國 日本

taiwan-subdivisions: 成功 將軍 連江

title: 袁斌：中共關於國軍不抗日的謊言


content_text: 【記者洪基男／綜合報導】新北市長侯友宜29日代表接受文傑建設公司郭建源董事長捐贈2輛復康巴士，這是郭董事長第三度捐贈。侯市長感謝郭董善盡企業社會責任，造福17萬身障者安養就醫之路。 侯市長提到，郭董事長曾於103及108年捐贈復康巴士，這次捐出的兩輛車分別是新北第588、589輛，感謝他長年熱心公益，為紓解長者及身障者交通接駁付出心力。開春之際，郭進源帶頭做慈善，侯市長希望更多企業響應愛心活動。 侯友宜表示，郭董事長同時擔任新北市警察之友會理事長，是警察的後盾，常常帶領民間團體。出錢出力，協助守護新北治安，精神令人敬佩。郭進源指出，這次捐贈車輛是作為母親與妻子的生日禮物，也期望政府結合民間力量，能夠改善更多人的生活。 郭進源十分關心復康巴士的使用情形，也強調若有需求，他會給予支持。社會局指出，新北市幅員遼闊，感謝各界一起出力，將愛心送到更遠的地方。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 企業三度捐贈復康巴士 侯友宜感謝各界公益慈善「牛」轉新北 創造好日子


content_text:
林亭翰（左）為電影配唱新歌，邀來齊薇擔任MV女主角。

（青田音樂提供）

〔記者陽昕翰／台北報導〕方文琳的女兒齊薇為林亭翰跨刀拍攝新歌MV，外型速配的兩人都是星二代，林隆璇甚至要帥兒林亭翰「加把勁」，才能匹配方文琳的女兒。

齊薇、林亭翰合作演出賀歲片《金不厭詐》，電影主題曲由《想想》是林亭翰的創作，並邀來齊薇擔任女主角演出，可說是再續前緣。

林亭翰透露早在合作之前，就上網搜尋齊薇的照片，「發現她跟文琳姊一樣清秀漂亮，是氣質美女，認識之後才發現她本人有點天然呆，其實是可愛類型。」

對於不少人想將他們送做堆，齊薇表示林亭翰是個很暖的大哥哥，「他應該是每個女孩心目中的理想類型吧！除了溫柔體貼外，我也很欣賞他的才華。」

title: 林亭翰配對方文琳女兒 林隆璇當啦啦隊


content_text: 本周A股三大股指出現明顯回調。在業內人士看來，市場各方對於流動性收緊預期的憂慮，以及海外市場震蕩是引發近期市場回調的重要原因。不過，1月29日央行再度凈投放近千億元、北向資金逆勢抄底等積極信號也值得關注。從基本面看，截至1月29日發稿時，有超過1400家上市公司2020年業績預喜。不少機構人士認為，市場春季行情大概率延續，一季度將是今年最值得關注和布局的窗口期。配置方面，仍建議積極關注科技、消費、順周期相關領域機會。（中證報）

title: 業內人士：流動性收緊難持續，「春躁」根基猶在


content_text:
Gattuso furious about resignation talk after Napoli advance to Coppa semis

SSC Napoli coach Gennaro Gattuso on Thursday furiously dismissed talk about his future as the Coppa Italia holders advanced to the semi-finals with a 4-2 win over Spezia.

“It really bugs me that every time I’m systematically asked if I intend to resign,” Gattuso told reporters. “I don’t understand why others aren’t always asked this question.”

Gattuso was under fire after losing the Supercoppa Italiana to Juventus and a 3-1 league defeat to Hellas Verona last weekend, with the club sixth in Serie A with a game in hand.

SSC Napoli’s Eljif Elmas, right, scores past Spezia goalkeeper Titas Krapikas, left, in their Coppa Italia quarter-final in Naples, Italy, on Thursday. Photo: EPA-EFE

Napoli president Aurelio de Laurentiis said that 43-year-old Gattuso had his “full confidence.”

“[De Laurentiis] spoke to the team and reassured me, but there is nothing to reassure,” former AC Milan coach Gattuso said. “I am calm, I don’t need trust and I don’t want to hear questions about resignation.”

“I resigned at Milan, but because I thought I couldn’t do more,” he said. “I’m not resigning. My staff and I give our blood from morning to night, but I don’t get depressed, I’m a badass man. If I get any more irritated, I’ll go coach in Kuwait or something.”

Napoli were four goals up at halftime, with Senegalese defender Kalidou Koulibaly getting the first after five minutes with a backheel off an Elseid Hysaj cross.

Piotr Zielinski sent the ball over the top for Hirving Lozano to fire in the second on 20 minutes, with the Polish midfielder also involved in Matteo Politano’s third goal on the half-hour mark.

Lorenzo Insigne missed a chance before setting up the fourth, with Eljif Elmas beating Spezia goalkeeper Titas Krapikas minutes before halftime.

Vincenzo Italiano’s Serie A newcomers fought back with two goals in a three-minute spell.

Gennaro Acampora teed up Emanuel Gyasi to slide into goal after 70 minutes, with the former Napoli youth player then scoring himself with a low shot from outside the penalty area past a static David Ospina.

Napoli next face Atalanta BC, with Inter taking on Juventus in the other semi-final, which are to be played over two legs on Wednesday next week and Feb. 10.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.