content_text:
原標題：在線教育「深水戰」：行業洗牌不斷加劇 盈利難題仍待解

2020年因疫情影響而加速發展的在線教育行業，在2021年仍延續著火熱發展勢頭。

新年以來，不僅有火花思維、掌門教育赴美IPO的消息傳出。在過去短短一周內，又有多起融資正式對外宣布。

1月25日，學科素質在線教育公司火花思維完成E3輪融資。至此，火花思維在過去5個月里共拿下E1-E3輪三筆融資，融資金額超過4億美元。1月26日，在線青少兒英語小班課品牌鯨魚外教培優獲得來自新東方的B+輪融資。26日當天，數字化企業大學解決方案服務商雲學堂也宣布獲得騰訊E1輪戰略投資。

在行業發展進入深水區，頭部公司持續巨額融資，甚至走向IPO臨門一腳的同時，在線教育行業的洗牌也在加劇。例如曾經的明星公司學霸君失血倒下，不僅展現出在線教育行業競爭的殘酷性，也折射出在線教育企業自身造血盈利的難題。

行業進入深水區，用戶需求與資方投資標準全面升級

2020年以來的新冠疫情，加速了用戶對線上教育產品使用習慣的培養。但對在線教育公司來說，這種利好並非陽光普照式的，而是存在著馬太效應。頭部知名度高的在線教育企業得到的利好更多，中尾部在線教育企業感受到的則可能是利空。

鯨魚外教培優CEO吳昊對21世紀經濟報導解釋稱，由於在線教育企業普遍還在經濟模型不斷調優的階段，不太可能短時間馬上盈利，企業的發展還是需要資本的不斷輸血支持。容易拿到融資的頭部企業，在人工成本、流量成本上加大投入，獲得更多增長。而拿不到融資的中尾部企業，不僅沒有資金支持，其參與競爭的成本越來越高，容易資金鏈斷裂而倒閉。

「一批行業中的中尾部企業在還沒有打造出自我造血能力時，就不得不面對資本持續向頭部企業彙集這樣的激烈競爭局面，它們可能因為不能及時拿到融資而陷入困境，最終資金鏈斷裂面臨淘汰。在2021年，可能會出現更多類似的企業。」伴魚市場部負責人翟磊對21世紀經濟報導分析稱。

他表示，那些能夠持續拿到融資的企業，共性特點在於：首先，都屬於細分領域的頭部企業。第二，其業務普遍具有規模化的增長，即公司的用戶和收入規模有較大幅度的、穩定的增長。這是在線教育企業在普遍追求健康規模增長情況下，資本投資時所關注的業務數據重點。

「在線教育企業想持續獲得發展，面臨的用戶需求、資方投資標準正在全面升級。」吳昊說。他以在線少兒英語賽道為例，更直觀展現行業進入「深水戰」的現狀。

吳昊表示，過去七年多時間里，少兒英語行業的發展經歷了兩個階段。從2013年到2018年是第一階段，此時家長和孩子剛剛開始適應從線下教育轉向線上教育，線上也沒有太多的資源供給。

這個階段的產品重心是吸引孩子的注意力，讓孩子願意對著電腦坐25分鐘，跟著優質的外教老師交流學習。產品能夠真正對孩子的成績提升帶來幫助倒還是其次，家長預期也沒有那麼高。當時的在線少兒英語企業以一對一模式為主，這樣做的運營難度較低，用戶接受度也比較高。對資本來說，投資出手也非常爽快，主要關注增長數據和用戶體驗，不太在意經濟模型和續費率。

但是最近兩三年，在線教育行業的用戶、企業、資本都產生了明顯的變化。首先，由於線上資源的充裕，用戶需求從孩子坐得住升級到更追求切實效果。其次，對企業來說，為了不斷滿足用戶需求，經營難度隨之提升。同時，隨著時間的推移，一對一模式的企業由於經濟模型受到挑戰，進入緩慢發展的狀態。不少企業開始尋求新的業務模式，提高運營效率。

第三，對資本方來說，本身由於股權投資行業的募資難而出手更加謹慎。而且它們很難持續支持燒錢模式發展的公司，更加青睞有健康經濟模型，能夠在未來看到盈利可能性的企業。

盈利難題待解，企業謀求規模與利潤的平衡

其實就現階段來說，無論是一級市場的頭部明星公司作業幫、猿輔導，還是二級市場的好未來、新東方在線，在線教育企業仍普遍處於燒錢狀態，這也長期為外界所詬病。

「在線教育行業確實具有剛需性，面臨的用戶群體也很龐大。但可能在未來三年內，都看不到完全盈利的在線教育企業。」翟磊坦言。

他解釋稱，因為對企業來說，有兩方面的成本始終無法降下來。一是人員成本，雖然說在線教育屬於互聯網行業，但教育畢竟服務屬性偏重，再加上業務鏈條比較長，在線教育企業可能有更龐大的人員配置，尤其在服務團隊、班主任人員方面。隨著擴科擴年齡背景下企業規模的持續增長，如何用科技的力量增強生產力、降低人力成本，提高組織效率，是在線教育企業亟需解決的問題。

二是獲客成本，在激烈的行業競爭面前，在線教育企業推廣投放的引流費用越來越高。如果兩三年後行業格局穩定，大家不再燒錢惡性競爭，企業可能會離真正的盈利更進一步。

泰合資本董事蔣鎧陽曾談道，流量形態有自有流量、私域流量、IP或者品牌流量、投放流量四個層級。本質上來說，投放是最簡單、最快速的一種獲取流量形式。自有流量則是最高一級的流量，它的高級體現在完全可控，又完全掌握在企業手裡，可以做各種各樣轉化。另外，它的獲客成本最低。

其實市場中已經有作業幫、伴魚等企業，將大量營收建立在自有流量的轉化上，以此降低獲客成本。據了解，伴魚致力於搭建全場景、全年齡的產品矩陣生態，伴魚繪本以啟蒙教育吸納低齡用戶，形成用戶流量池，為伴魚少兒英語等其他產品引流，由此獲客成本相對較低，容易帶來高毛利。

「在線教育企業發展的最佳狀態是，在保證學生學習效果和企業健康度的基礎上尋求規模化增長，把多出來的利潤都投入到對未來的建設和儲備中。盲目花錢做規模是不行的，盲目追求利潤而放棄規模增長也不對，企業應該以長期主義視角看問題，走『用戶口碑驅動增長』的良性循環路子，需要在健康度和規模增長兩者之間尋找平衡。」翟磊說。

同時值得一提的是，拓科對伴魚提升營收、擴大利潤將有很大的幫助，能夠讓流量「物盡其用」，伴魚的拓科產品預計將在第二季度上線。

在全行業未實現盈利的情況下，仍有公司在為上市做準備，市場上也傳出火花思維、掌門教育將赴美IPO的消息。

一位業內人士對21世紀經濟報導分析稱，這說明一個問題，一級市場的資本也不願意持續為在線教育企業的燒錢競爭買單。企業最終要麼上市，要麼因資金鏈斷裂而倒閉。2021年，可能會有兩三家在線教育企業選擇上市，但上市也不是終點，企業還是要長遠考慮未來的盈利問題。同時，在2021年倒下的企業或許會更多。

（作者：申俊涵 編輯：林坤）

title: 在線教育「深水戰」：行業洗牌不斷加劇 盈利難題仍待解


content_text:
據說世界上一定有3個人會跟自己長得一模一樣，而不少人也曾因為太過相像，曾在路上認錯自己的朋友，因而鬧出笑話，不過就有一名網友在逛街時遇到大陸超模「奚夢瑤」的廣告看板，竟將她認成百萬Youtuber「這群人」中的展榮，讓不少網友笑稱「這是本人吧」。

五大關鍵順順走不卡關 年前最後爆殺價！

一名網友就在「Dcard」上透露，他某次意外在網路文章中看到有人找出各種「路人演員」的照片，且長的跟Youtuber胡椒非常相像，讓他覺得非常搞笑，然而這篇文就讓他想到，他日前到香港某間百貨公司逛街時，意外發現專櫃的廣告看板上有兩名女模，而其中一名的長相就神似「這群人」中的展榮，讓他瞬間臉盲，於是馬上將廣告看板拍下來，並詢問網友「不知道大家覺得像不像？」

▼網友逛街時意外捕獲超像展榮的女模。（圖／翻攝自奚夢瑤IG）

沒想到該篇貼文發出後引來不少網友爆笑，並指出其實廣告看板中的模特兒是大陸超模「奚夢瑤」，然而相似度超高的五官也讓網友紛紛留言表示「我還以為用了換臉特效呢」、「蛤？展榮什麼時候也愛上女裝了」、「這是本人吧」、「我覺得臉像展瑞，眼睛像展榮」、「我覺得比較像侯怡君」、「夫妻臉」。

▼仔細一看兩人五官真的相當神似。（圖／翻攝自奚夢瑤、展榮IG）

事實上，今年31歲的奚夢瑤是澳門賭王何鴻燊兒子何猷君的老婆，而她在2017年時參加維多利雅的秘密首次在亞洲舉辦的時尚秀中，意外在伸展台上摔倒，當時引發一陣熱議，也讓不少人開始注意到她。而百萬Youtuber「這群人」則是靠著不少搞笑及貼近生活的逗趣影片暴紅，目前Youtube的訂閱數已經達到300多人，其中展榮展瑞兩個雙胞胎可以說是最早廣為人知的始祖，現在也將觸角放到綜藝節目、主持等方面。然而兩個生活中毫無相關的人，卻意外被發現長相神似，掀起一陣熱議。

（封面圖／翻攝自奚夢瑤、展榮IG）

【往下看更多】● 張碧晨未婚生女爆包養 傳不雅影片外流 ● 馬國畢直播叫賣被嫌貴 當場回嗆「頭殼壞掉」 ● 《玩很大》女神裡面都沒穿 辣秀深V美背網暴動

【今日最熱門】● 高雄哥爽中33張發票…暗黑手法曝光 國稅局列黑名單 ● 黃芳彥美國豪華生活起底 超正紅粉知己曝光 ● 女大生被逼「全薪孝親+400萬房貸」 媽嗆想住家裡就付錢

countries: 澳門 美國 香港

title: 逛街巧遇「這群人」展榮 照片曝光笑翻：人家超模耶


content_text:
▲屋主賣房又反悔，慘賠37萬元違約金。（圖／資料照片）

記者趙蔡州／綜合報導

一名胡姓男子日前委託房屋仲介，幫忙賣出位於台南善化的房子，並且開出底價1360萬元，仲介後來找到客戶願意買，他卻突然反悔不賣房子了，仲介因此要求他賠償違約金、斡旋金等共37萬，讓他覺得相當不合理。不過根據雙方簽下的合約來看，胡男原本應該要賠更多，仲介方已經少收了。

胡男日前想要賣掉台南善化某社區的一間3層樓透天，開出底價1360萬元委託仲介幫忙尋找買家，只是在仲介找到買主後，他因為個人因素要取消賣房，因此被仲介要求賠償37萬元。胡男說「房仲一直說，你不賣但人家達底標，法律上人家合約就是有寫要賠4%，沒有4%走法院你一定會輸。」

根據雙方的合約來看，胡男如果最後選擇不賣房子，除了要歸還買主給予的10萬元斡旋金外，還必須支付合約違約金（依房屋底價1360萬4％計算），只是違約金的金額讓他無法接受，「我也是願意賠房仲這一段時間的服務，但是應該不用賠到這麼多的趴數吧。」

房屋仲介則表示，胡男決定不賣房後，雙方其實有協商過，他們公司經過開會討論，同意4％打折只收取2％，加上買主的10萬元斡旋金，總共才會是37萬元，金額部分會再跟胡男討論。民眾買賣房子前真的要考慮清楚，否則一旦簽署合約又反悔，買賣不成還必須額外賠錢。

▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。

title: 屋主賣房又後悔！「慘賠37萬」怨違約金太貴　房仲：已經少收了


content_text: 0到[0,1]金融數據科技結合資訊科學與金融財務，其中一個關鍵點是如何將確定的資料（Data），轉為有不確定的投資判斷 （Decision），並且在0到1之間找答案。也就是在1為百分之百確定，0為毫無信心的範圍內，利用各式市場資訊來做判斷決策。只是市場雜訊紛擾，如何能確定判斷的可信度呢？★一手掌握熱門話題台北市的街口總是熙來攘往，找一天我們可以坐在街口的咖啡店，找個窗邊的位子坐下，細數來來往往的人們，有多少人向北走，多少人向南？觀察久了之後，或許我們可以依路人行進的方向，判斷哪邊有較多美食。如果我們進一步觀察行人手上的購物袋，分析出多少人在積極消費，是不是能給出一些景氣的資訊，來協助作為金融市場的判斷呢？當然這分析過程是會稍微再複雜一些。資料（Data）的運用首先，資料（Data）與資訊（Information）並不同，資料來源五花八門，但需經由仔細的分析，才能得知有多少資訊隱含其中，許多人稱為資料探勘（Data Mining），例如將觀察到有購物袋的人的資料，統計算出超過8成的人都買了非民生必需品，那可能就是個有趣的資訊。如何將資訊（Information）進一步轉化為金融市場的判斷（Decision）則為金融數據科技的價值。在資訊尚未應用於一個明確的金融市場判斷之前，是一個0的狀態，也就是在沒有斷言之前，甚麼都對。事後諸葛人人都會，只是鮮有有價值。而真要下判斷時，通常會伴隨著一個準確度或可信度機率，機率是一個介於0到1之間的數值，數學家常以[0,1]代表0到1之間的所有可能性。也因此金融數據科技專精在從0到[0,1]的一個過程，所建構的模型也常稱為「金融數據模型」。金融數據科技的進步最直接的貢獻在於加速資料到判斷的過程，因為好的資料是有時效性的。例如某支股票財報公布相當亮眼，如果等太久就變成大家都知道的事情，不外乎就只是個過氣新聞罷了。因此有用的情報多半需要及時處理，並且系統化的將資訊取出彙整，甚至有些是某種情境下才能使用的情報，這樣的工作很適合使用電腦程式來處理。在今日很多資料數位化之後，我們可以利用科技快速蒐集，但太多資料有時跟沒有資料是一樣沒用的，因為珍貴的資訊常常會被掩埋在無關緊要的資料中！想像如果今天我們使用高科技在路口詳細記錄了每個行人的購物袋顏色與花紋，這樣的資料對於分析群眾的消費行為可能扯不上邊。因此資料並不是多就好，而是要能經由分析整理產生資訊，並協助做判斷決策，以金融的領域來說，大家最在意的判斷可能是哪支股票會漲吧！12全文閱讀

journalist: 林敬倫

title: 林敬倫觀點：用數據科技找到獲利關鍵，創新金融新藍海


content_text:
身為全美最大車廠，通用矢志2035年停止生產所有柴油、汽油引擎的汽車、輕型卡車與休旅車，藉此實現2040年全球產品與營運碳中和計畫。圖／美聯社

通用汽車（GM）周四表示，目標在2035年前於全球停產汽柴油引擎車，全面轉型至電動車。此宣告使通用成為第一家提出完全轉型時間表的重量級車廠。

受此激勵，通用周四股價躍升3.45％，收在51.04美元。該車廠目前市值約730億美元

通用執行長芭拉（Mary Barra）透過社群媒體發文指出，目前的經營模式將走入大刀闊斧的轉型計畫。身為全美最大車廠，通用矢志2035年停止生產所有柴油、汽油引擎的汽車、輕型卡車與休旅車，藉此實現2040年全球產品與營運碳中和計畫。

事實上，加州政府以及日本、英國等國皆已要求2035年以後停售汽柴油車。

通用高層周四表示，在15年內完全轉型的目標，部分受到政府支持消費者購買電動車的獎勵方案帶動。聯邦政府和多州已推出減稅措施，盼抵銷電動車的高價位，提升消費者購買意願。

通用永續發展部門主管帕克（Dane Parker）指出，「補助以及充電基礎設施確實有助於消費者接受度，讓以成本為優先考量的客戶減少初期阻礙。」

通用亦強調，將挪用一半以上的資本支出與產品開發團隊投入電動車與電動自駕車的發展計畫。

此外，通用美國廠房擬於2030年以前完全使用再生能源發電，全球廠房則訂於2035年以前達到此規定，比原先規畫提前5年。

在通用發表聲明的前一天，美國總統拜登甫於周三（27日）簽署一系列對抗氣候變遷的行政命令。

近月通用股價展現上漲動能，歸功於該車廠強調對電動車的投入，帶動投資人的熱情。RBC分析師史帕克（Joseph Spak）提到，通用的最新聲明有助於該車廠吸引所謂ESG基金投資者的興趣，這類基金聚焦於環境、社會與治理議題。

journalist: 工商時報 陳怡均

countries: 英國 日本 美國

title: 2035年 通用喊出全電動車時間表


content_text:
2021年成棒業餘明星對抗賽30日進行最終戰，具旅日資歷的投手呂彥青也客串代表社會人明星隊登板中繼，總計用12球投1局，被敲1支安打，投2次三振、無失分，無關勝敗，調整狀況已漸入佳境。（中華民國棒球協會提供）中央社記者謝靜雯傳真 110年1月30日（中央社記者謝靜雯台北30日電）具旅日資歷的投手呂彥青持續等待旅外機會，先前投測試賽雖被敲出全壘打，但狀況不算差，今天在成棒業餘明星對抗賽中客串中繼，投1局無失分，最快球速144公里、續等旅外機會。

去年季後日職阪神虎隊確定不與呂彥青續約，呂彥青返台維持訓練，下一步怎麼走還沒有明確的方向，但先前透過經紀人表示，目前還是旅外優先。

journalist: 中央社記者謝靜雯台北30日電

title: 呂彥青測試賽國內外球探到場 對抗賽1局好投 | 運動


content_text:
【大成報記者張秦華／嘉義市報導】

嘉義市蘭潭國中100年畢業校友王意淳青年書法家，獲選為總統府110年春聯創作書法家，消息傳回，全校師生振奮不已，與有榮焉，於29日上午返回母校，向學弟妹們指導書法創作，並分享學習歷程與心得，並送市長簽名墨寶。

勇媽市長黃敏惠也到場祝賀並致贈感謝狀，肯定王意淳小姐為嘉義市爭光，勉勵她為嘉義市的文創產業注入一股清新強大的能量。

黃敏惠市長表示，感謝王意淳為嘉義市爭光，她的父親也是嘉義的在地藝術家王宏一老師，長期為藝文界努力，意淳在父親的耳濡目染下，這次能脫穎而出，不但是蘭潭國中的榮耀，更是嘉義市的榮耀；她因為有好師長的教育、家庭薰陶，更重要的是她個人的努力，從她厚實蒼勁的筆觸下，寫出張張富有人文哲理的作品，她的個子小小，但是寫出來的字、勇敢完成夢想的心令人感動，每一次她的談話總是能讓我們值得學習。

黃敏惠市長說，「青年有一件事，自己想要去完成，就是有事青年」，王意淳不斷突破自己，努力不懈，就是要達成自己的夢想；她回到母校教導學弟妹書法，這樣無私的傳承就是嘉義市教育的根底。

王意淳表示，我的創作歷程其實沒有這麼偉大，我只是一直一直在寫字而已，「每天開心作自己喜歡的事，到最後一定會有好的回報。」

教育處處長林立生表示，現就讀於國立臺灣藝術大學的意淳，也是嘉義市林森國小及蘭潭國中及嘉義高中畢業的傑出校友，他的書畫在國中時期就已十分突出。100年時以競賽表現入學的方式，免試進入嘉中美術班。她展覽經驗豐富，各項比賽更是常勝軍，曾榮獲多次美術比賽首獎或第一名的佳績。

林立生處長說，去年蘭潭國中前棟教室補強工程，利用部分經費進行立面拉皮，並製作梅蘭竹菊書法牆馬賽克，其中第四幅作品「寒菊」就是王意淳校友慷慨捐贈的大作。非常感謝王同學百忙中返校指導學弟妹，提升他們的創作技巧與能量，並效法學姊的堅持與熱情，勇於分享創作成果、樂於回饋母校。

莊裕庭校長表示，意淳在國中時期，表現就很出色，個性溫婉，上課很專注，聰慧勤學，好人緣與生俱來，與人互動時臉上總是帶著一抹微笑，在書法水墨創作上有優於同儕的表現。在國中畢業時，創作人物油畫送給老師，作為感恩謝師禮。 (照片：嘉義市政府提供)

title: 總統府春聯創作書法家　返校嘉市蘭潭分享書法


“熊猫专列”升级亮相


content_text: 台股昨（29）日持續上演「殺積盤」，加上美股期貨電子盤、亞股翻黑，以及大戶、丙種逢高倒貨結帳，指數反彈乏力引爆多殺多賣盤，以中長黑收市，周線跌880點或5.5%，是去年最低8,523點上漲來單周最大跌幅及跌點，領跌的台積電（2330）續遭外資連八賣調節，跌破月線與600元關卡，收591元。綜合華南投顧董事長儲祥生、日盛投顧總經理鍾國忠、永豐期貨副總經理廖祿民看法，台股短線仍有低點可能，但多頭未死，且自高點16,238點以來累計已跌1,100點，隨賣壓宣洩告一段落，以及中國人偏好封關收紅，下周五（2月5日）封關前有機會反彈，持股水位偏低者可逢低布局電子成長股，持股偏高則宜減碼不具成長展望的電子股，或酌量布局期貨空單避險。 美國就業數據優於預期，激勵美股四大指數同步反彈，台股昨日早盤一度大漲187點、重登月線15,552點，但受制於外資持續賣超台積電等權值股、內資長假前收回資金賣壓，以及美股期貨電子盤、亞股接力走弱，多頭節節敗退，終場大跌277點收最低15,138點，高低點差達465點，為去年7月29日單日最大差點，盤中震幅3.02%，則是去年8月21日以來單日最大，成交量縮至3,629億元。周線來看，全周下跌880點或5.5%，為去年8,523點低點反彈來單周最大跌幅及跌點，周K終結連12紅，月線則上漲405點或2.7%，連三紅，但留下1,100點長上影線。昨日盤面權值股僅聯發科、統一等少數逆勢收紅，外資昨日持續調節台積電1.7萬張，連八賣、累計賣超17萬張，終場跌10元或1.6%，收在591元，連六日下跌，累計跌幅12.1%。自高點拉回以來，台積市值縮水2.1兆元，降至15.3兆元。其餘強勢族群還有供需持續吃緊的面板，以及籌碼相對穩定的電動車、綠能、食品、IC設計相關個股。外資昨日續賣超346億元，本周除27日外，每日大賣200億至300億元，連六賣，累計單周大賣1,223億元，也是自去年8,523點以來最多的一周。外資在台指期淨空單單日大減10,441口，降至17,366口，隱含賣壓可能已經宣洩大半。

countries: 美國 中國

title: 外資大賣台股346億元 專家：賣壓宣洩告段落


content_text:
（中央社莫斯科29日電）克里姆林宮今天指出，俄羅斯總統普丁（Vladimir Putin）已就美俄主要核子條約簽署立法延長5年。

▲俄羅斯總統普丁已就美俄主要核子條約簽署立法延長5年。（圖／翻攝自官方推特@KremlinRussia）

法新社報導，克里姆林宮在聲明中提到「新戰略武器裁減條約」（New START）時表示，「俄羅斯總統普丁就『批准延長美俄協議』已簽署聯邦法律。」

這項「新戰略武器裁減條約」是這兩個前冷戰敵對國間最後僅存的武器裁減條約。

克里姆林宮指出，延長這項條約「可保存美俄間戰略關係的透明度及可預測性，並支持全球戰略穩定」。

普丁26日晚間與新上任美國總統拜登首度通話後，將這項法案送交國會。

俄羅斯國會本週稍早已表態支持延長這項條約。

countries: 俄羅斯 美國

title: 美俄新戰略武器裁減條約 普丁簽署立法延長5年 | 國際


content_text:
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2021-01-30 08:45:38 | 新華社 |編集: 张一

２７日、黔西県錦星鎮白泥社区（コミュニティー）の栽培拠点でイチゴを収穫する村民。（畢節＝新華社配信／范暉）

【新華社畢節１月３０日】中国貴州省畢節（ひっせつ）市黔西（けんせい）県はここ数年、エコ産業の発展に注力し、地域の状況に合わせ、安全基準を満たした「無公害イチゴ」のハウス栽培を実施している。栽培面積は既に約千ムー（約６７ヘクタール）に達しており、春節（旧正月）を控え、イチゴの需要が高まる中、農家らは真っ赤なイチゴの収穫と出荷に励んでいる。

countries: 日本 中国

title: イチゴの収穫が最盛期迎える 貴州省黔西県_新華網日本語


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月30日訊】今天我們一起做炒年糕！年糕是過年必吃的年菜，因為它象徵著年年高昇。為了慶祝農曆新年，我和家樂牌合作。我們一起做炒年糕。

服務4
準備時間：10分鐘
烹飪時間：10分鐘
配料：
2湯匙清淡橄欖油，分開
4盎司五花肉，切成條
3片香菇，切成片
3根蔥，將蔥白和蔥綠分開
少許鹽
1 1/2磅年糕
4片大白菜，切塊
6 湯匙水
調味料：
2湯匙家樂牌鮮露
1/2湯匙老抽
1湯匙米醋
1/2茶匙家樂牌雞粉
少許白鬍椒
1/4茶匙糖
1/2茶匙芝麻油

title: 【美食天堂】炒年糕做法～過年必吃的菜


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Strong overseas demands have been considered as the main drive behind the growth. CNA photo Jan. 29, 2021Taipei, Jan. 29 (CNA) Taiwan's economy grew 2.98 percent in 2020, beating a November forecast because of strong electronics and information technology exports in the fourth quarter, according to an advance estimate by Taiwan's statistics bureau.

The country's gross domestic product (GDP) growth surpassed the 2.54 percent growth previously forecast and was the highest since 2018, according to figures released by the Directorate General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) on Friday.

It was also higher than China's economic growth in the same year for the first time in nearly 30 years.

The higher-than-expected number was the result of a strong fourth quarter, when the economy grew an estimated 4.94 percent, higher than the 3.28 percent previously forecast.

Soaring growth in overseas demand drove the fourth quarter surge, especially demand for products related to emerging technologies and the booming stay-at-home economy and a rebound in orders for industrial goods.

Overall, exports rose an estimated 5.65 percent in the fourth quarter, buoyed by year-on-year increases of 21.15 percent in exports of electronic components and 18.91 percent in exports of information technology and audio/video products during the October-December period.

In addition, outbound sales of plastic and rubber products, machines, chemicals and base metal products all rebounded from declines in the third quarter, the DBGAS said.

In terms of domestic demand, although total private consumption declined 1.10 percent year-on-year in the fourth quarter, spending by Taiwanese domestically rose 4.26 percent, nearly offsetting a 93.41 percent plunge in overseas spending by Taiwanese caused by COVID-19 border control measures, according to the DBGAS.

Despite continuing weakness in the transportation sector, the DBGAS said retail sales rose 2.42 percent and food and beverage sales rose 1.15 percent in the fourth quarter from a year earlier.

(By Pan Tzu-yu and Kay Liu) enditem/ls

title: Taiwan posts 2.98% GDP growth in 2020 - Focus Taiwan


content_text: 中評社北京1月30日電／據中央紀委國家監察委網站報道，1月29日凌晨5點半，河北省石家莊市槁城區西關鎮紀委書記劉建軍就帶領鎮紀委幹部，到鎮衛生院監督第八次全員核酸檢測所需物資和器械發放情況。 截至1月28日24時，槁城區仍為高風險地區。西關鎮現共有確診病例22人，無症狀感染者4人，疫情防控形勢依然嚴峻。 劉建軍每天都會到全鎮14個村檢查。每到一地，他都會先查看村幹部帶班在崗情況，再看出入登記和測溫記錄，最後還要看村裡管控秩序和人員封閉情況。針對檢查中發現的問題，西關鎮紀委下發了兩期督查專報和9份提醒函，督促扎緊扎牢疫情防控籬笆。 開展好全員核酸檢測是疫情防控的重要一環。1月27日，西關鎮進行第七次全員核酸檢測，劉建軍負責對接醫生、分發物資、過程管控等工作。從早上5點到下午7點，全鎮29000餘名村民核酸檢測全部完成，劉建軍一直全程監督。 該鎮紀委其他幹部也都衝鋒在抗疫一線。韓鵬霞分包的是出現確診病例的台營村，負責對接醫護人員、領取防疫物資、維護采集現場秩序等。在對確診病例密切接觸者采樣時，每次都是她帶領醫務人員上門采集。 1月27日，韓鵬霞到村走訪時，發現該村的低保戶老紀身患殘疾、行動不便，親人也因封閉管控不能到家中照顧，日常生活遇到困難。她第一時間把蔬菜和食品送到老紀手中，解了燃眉之急。 在監督檢查的同時，鎮紀委還及時向職能部門反映工作中發現的問題。1月26日，劉建軍在巡查過程中發現防控卡點的物資保供比較緊張，“值班的同志們20多天基本都沒回過家，吃住都是在卡點，經常在嚴寒裡啃涼面包吃泡面凑合，非常辛苦。”隨後，鎮紀委向槁城區紀委監委反映了這一情況，當天便為全鎮調配發放了10頂救災帳篷和大量消殺用品，為戰鬥在一線的鎮村幹部和志願者募集發放了慰問品。

title: 槁城一線監督忙


content_text: 總獎金150萬美元的BWF年終賽昨進行分組賽最後一戰，世界球后戴資穎在與泰國一姊依瑟儂的晉級關鍵戰中，於先丟首局的情況下，連兩周上演逆轉秀，以23：25、21：12、21：9擊敗依瑟儂，生涯第五度闖進到年終賽四強賽，而我國這次四組參賽人馬皆晉級到四強賽，也創下史上最佳成績。麟洋配。（中央社資料照片）在泰國舉行的年終賽，我國包括男雙的「麟洋配」王齊麟／李洋，男單的王子維與周天成，都在前兩戰打完取得2連勝後，就先搶下晉級四強的門票，僅有1勝1敗的戴資穎必須在昨天與同戰績的依瑟儂進行門票之爭。 上周的泰國羽球公開賽第二站，戴資穎才在四強賽與依瑟儂碰頭，並在先丟首局的情況下，於決勝局連續化解對手四個賽末點，戲劇性逆轉搶下決賽門票，而昨天兩人再度交手依瑟儂再一次在首局發動攻勢以25：23先下一城。不過後兩局依瑟儂體力明顯下滑，反觀戴資穎則將首局失誤過多的問題即時修正，連續兩局都以大比分差距拿下，連續兩年、生涯第五度闖進到年終賽四強賽，今天將與南韓天才少女安洗瑩爭奪冠軍賽門票。周天成。（中央社資料照片）至於已經晉級四強的男單好手王子維與周天成，昨天皆是與同樣已晉級的丹麥選手爭奪分組龍頭，最終王子維以直落二擊敗安東森，周天成則是遭安賽龍以直落二擊敗，不過四強賽抽籤結果出爐後，兩組人馬將上演與昨天相同的對戰戲碼。王子維。（中央社資料照片）至於連兩周在泰國公開賽奪冠的王齊麟／李洋，昨天擊敗英格蘭組合艾利斯／蘭格瑞奇後收下三連勝，四強賽則將對上預賽曾交手過的另一組英格蘭搭檔雷恩／文迪，有望挑戰連續三周奪冠，甚至是首對在年終賽奪下雙打冠軍的我國組合。

journalist: 聯合報 / 記者劉肇育／綜合報導

countries: 泰國 丹麥

title: 羽球年終賽／台將大4喜 戴資穎30日對決安洗瑩


content_text:
「牽罟」是澎湖的傳統漁法，雖然已經沒落，但在澎湖的林投村卻成了凝聚民心的傳統活動，林投社區會不定期的視風浪狀況號召村民參與，捕來的漁獲大家均分，就在28日晚上幾個小時下來，就捕獲上千斤，讓村民笑開懷。

這種需要多人同心協力，把漁網拉上沙灘的捕魚方法，叫做牽罟，在澎湖早期是許多村落都有的魚法，這種漁法先把漁網頭尾留在岸上，網身的部分由小漁船帶進海裡，等小漁船在海上繞了一圈，岸上眾人就可以一邊拉頭一邊拉尾，一步一步的開始人力收網。

也因為向後走的拉網方式比較省力點，所以在地就有俗語稱這種作業方式叫「牽罟倒退嚕」，只是近幾年漁獲量大減，這樣需要大量人力的傳統魚法也逐漸走入歷史。

不過林投社區還是會不定時的看風浪狀況，號召村民一起「牽罟倒退嚕」，只要報名取得號碼牌，所有漁獲就全部均分，讓大家運動一下還能額外加菜。村民都說不累，還說當做運動也不錯。

在大家賣力倒退走之後，拉上來的漁獲果然讓大家很滿意，粗估上網的竹莢魚至少有六、七百斤，加上其他魚種，總重量將近千斤，讓參與的村民笑開懷。村民說，這個量和以前比不能算多，但現在魚群都在外海被漁船抓走了，牽罟還能有這些量已經很好了，也有村民分完漁獲說，參加這活動很值得。

林投社區理事長歐萬强說，他們都會看風浪狀況，像這幾天天氣比較好，很適合捕捉迴游性魚類，所以透過村里廣播號召村民報名參加，每次參加人數至少都五十多人，大家一起出力拉網，漁獲一起均分，讓大家可以趁機加菜，也透過活動凝聚大家的情感。

由於漁具的機械化，這種人力捕撈的方式在澎湖已經少見，除了夏季開放遊客體驗，用這種傳統方式作業的村里只剩零星幾個，但不管魚獲量多少，每一份收穫都是來自己的勞力付出，讓村民很開心的分享戰利品，對活動成果都很滿意。

林投社區利用傳統漁法「牽罟」捕獲上千斤漁獲。（海藍攝）

journalist: 海藍

title: 林投社區牽罟 年節加菜 數十人一同體驗傳統漁法 分享近千斤漁獲


content_text:
〔記者粘藐云／綜合報導〕台灣黃金男雙王齊麟／李洋昨在世界羽聯年終總決賽小組賽最後一戰，以直落二解決英格蘭艾利斯／蘭格瑞奇，小組賽3連勝，以分組第1挺進4強，今將和英格蘭組合萊恩／范迪爭奪冠軍戰門票。

李洋（左）／王齊麟以分組第1挺進4強。（資料照）

世界排名第7的王齊麟／李洋在超級1000系列泰國賽連兩週奪冠，創下台灣男雙紀錄也打出信心。這週在年終賽雖頂著連日出賽的疲勞，麟洋配皆以直落二連過兩關，也已在昨賽前確定取得4強門票。

即便篤定晉級，昨碰上世界排名第22的陌生對手艾利斯／蘭格瑞奇，王齊麟／李洋絲毫未鬆懈，先以21：17先馳得點。次局開賽，麟洋配雖拉出一波7：3攻勢，卻在該局中段遭遇英格蘭對手的逆襲，一度戰成平手，不過兩人隨即找回節奏，靠著速度讓對手無力反擊，以21：13再下一城。

王齊麟／李洋昨贏球後，在泰國豪取13連勝，2021年未嘗敗績，今將迎戰世界排名32的萊恩／范迪，雙方兩度交手，麟洋配取得2連勝，將持續朝著台灣年終賽男雙首冠邁進。

男雙四強

countries: 泰國 台灣

title: 英倫逆襲失敗 「麟洋配」分組第一


content_text: VANCOUVER, British Columbia (AP) — A Canadian judge on Friday rejected a bid to ease bail conditions for a senior executive of Chinese tech giant Huawei who was arrested in Canada on a U.S. extradition warrant. British Columbia Supreme Court Justice William Ehrcke said the current restrictions are the minimum required to ensure Meng Wanzhou, the daughter of Huawei’s founder and its chief financial officer, does not flee Canada. The judge dismissed Meng’s application for changes to her bail conditions, which would have allowed her to leave her Vancouver home outside the hours of her overnight curfew without the presence of security. Meng remains free on bail in her multimillion mansion. Meng’s husband testified earlier this month that she has underlying health conditions and he believes she’s at increased risk of contracting COVID-19 because of her proximity to members of her private security detail whenever she leaves home. However, Ehrcke said that Meng does not need to leave home except for court appearances, she doesn’t live a great distance from the Vancouver courthouse and her security detail always wear masks. Meng is wanted in the United States on fraud charges based on allegations both she and the company deny. Her lawyers argue she has been subjected to abuse of process and should be freed. Canada arrested Meng at Vancouver’s airport in late 2018. Her arrest infuriated Beijing. In apparent retaliation for Meng’s arrest, China detained former Canadian diplomat Michael Kovrig and Canadian entrepreneur Michael Spavor. China has also placed restrictions on various Canadian exports to China, including canola oil seed. China also handed a death sentence to a convicted Canadian drug smuggler in a sudden retrial. Spavor and Kovrig remain in a jail where the lights are kept on 24 hours a day.

journalist: By Associated Press

title: Canada judge won't relax Huawei CFO bail conditions


content_text:
【大纪元2021年01月30日讯】（英文大纪元记者GQ Pan报导/高杉编译）谷歌的应用商店Google Play Store已经删除了至少10万条用户们针对股票交易平台“罗宾汉”（Robinhood）的负面评论。近日，该股票交易平台成为了电子游戏零售商GameStop股票的交易狂潮事件的中心。

周三（1月27日），股票交易平台“罗宾汉”在谷歌应用商店Google Play Store中的评分为五星中的四星，但在周四（1月28日）降到了一星的差评。而在周五（1月29日），在本文发表之际，它的评分又已经回升到了四星。

这一用户评分的短期巨幅变化发生在“罗宾汉”宣布禁止用户购买GameStop、AMC和其它一些股票之后。这些股票都是由Reddit论坛上的WallStreetBets讨论板向散户投资者们推广的。股票交易平台“罗宾汉”的禁令显然是为了报复个体股民。而愤怒的Reddit论坛上的用户则互动联合，一起用一星的评分淹没了这个股票零售平台应用，降低了它的平均评分。

谷歌公司在给科技网站Gizmodo的一份声明中表示，它已经对那些被认为是“协调行动的或非人工的”评分采取了行动。但谷歌公司拒绝透露更多细节，说明它是如何确定哪些用户评分是非人工进行的。

根据谷歌的政策，它禁止通过实施“5星攻击”来操纵对某应用的评分，以此来提高该应用的平均评分；或者通过“1星攻击”来降低某应用的平均评分。该公司在一篇开发者博客文章中说，它有一个系统，“结合了人工智能和机器学习，来检测和应对评分及评论中的违规行为。”

与此同时，脸书（Facebook）关闭了“罗宾汉股票交易者”（Robinhood Stock Traders）账号。这是一个拥有15.7万名成员的股票交易讨论小组。关闭的理由是，它涉嫌违反了“成人性剥削”的社交媒体平台政策。但有评论认为，这是科技巨头对散户股民的打压，因为抱成一团的个体投资者形成的力量是他们感到恐惧。

“罗宾汉股票交易者”账号是23岁的芝加哥男子艾伦·德兰（Allen Tran）设立的。他向路透社（Reuters）抱怨说，脸书并不是“像Reddit那样的免费自由平台”。

德兰在另一个脸书帖子中写道：“巨头机构正试图让我们的讨论社区闭嘴，我们正在对人们的生活产生积极影响，他们攻击我们这个群体是因为我们比他们更强大。”

脸书的一位发言人告诉路透社记者，关闭“罗宾汉股票交易者”的决定与近日“持续的股市狂潮”无关。

本月早些时候，Reddit论坛上一群WallStreetBets社区成员发起了一场收购GameStop和其它股票的草根运动。因为他们注意到，有一家对冲基金对这家正在苦苦挣扎的电子产品零售公司进行了大量的空头交易。这些散户股民们的投资导致了GameStop的股票价格迅速飙升，使得那些押注该公司股票价格会下跌的对冲基金和其它机构，损失了数十亿美元。截至上周五，对冲基金一方的损失估计已高达190亿美元，具体数字目前尚未被确认。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 叶紫微

title: 罗宾汉App降至一星评价 谷歌删10万负评


content_text:
【記者謝政儒桃園報導】桃園市長鄭文燦今（29）日上午主持防疫專案會議時表示雖連日零本土確診個案，但依照中央流行疫情指揮中心所列的三個風險期尚未通過，因此在2月4日、農曆年與2月底等三個觀察點前，仍要採取嚴謹的態度、有條不紊，且按部就班落實每項防疫對策，不漏接每一顆球，嚴守任何可能的防疫破口。

鄭文燦表示，目前部桃專案所匡列的居家隔離民眾已陸續完成14天的隔離期，後續會進行採檢，目前全市共有13處採檢站、4處集中檢疫所，衛生局已協調於南北兩區各新增1處機動篩檢站加入支援部桃專案採檢工作，每天可採檢600人，相信足以因應採檢需求。至於一般民眾則可至桃園8家專責醫院自費採檢，以一般民眾自費採檢與部桃專案居家隔離民眾分流採檢模式，並可透過預約制度、動線規劃等方式將民眾進行分流。

也表示，近日媒體報導指出，在部桃上班的同仁包含醫護、外包廠商以及清潔人員皆被標籤化，依照傳染病防治法的首要原則即是公平、保護、不歧視與不標籤化。鄭市長強調，我們共同的敵人是病毒，而非站在第一線堅守崗位的醫護人員，因此希望社會大眾，不要因為不必要的恐慌，將第一線的人員標籤化，應給予他們支持、照顧與最友善的待遇。

(自立晚報2021/01/29)

journalist: 記者謝政儒桃園報導

title: 鄭文燦籲不歧視不標籤化 支持第一線醫護人員


content_text:
林佳龍於臉書貼出他當時會勘照片，證明今天由盧秀燕剪綵的綠川三期工程，是他於市長任內規劃與發包。（記者張瑞楨翻攝自林佳龍臉書）

2021/01/30 14:38

〔記者張瑞楨／台中報導〕交通部長林佳龍擔任台中市長任內規劃的中市綠川三期整體工程日前竣工，中市府今天（30日）舉辦「綠川水環境改善計畫復興園道共融式遊戲場啟用典禮」，由市長盧秀燕剪綵；林佳龍今天於臉書指出，此案在他任內發包，「過去綠川成功整治的經驗不分藍綠，成為各界到訪交流之處」，綠川上游整治後，接續的全流域治理獲中央核定13.9億元經費，他「有始有終」全完成發包，至於盧秀燕接收剪綵，他並無異議，僅強調，「覺得我們有這些美麗的河川，很幸福！」

上述工程是2018年12月林佳龍卸任前規劃，獲得中央補助後發包，歷經2年施工，由現任市長盧秀燕剪綵啟用，林佳龍指出，台中的綠川幾乎貫穿舊城區，全流域治理一直是他當市長時的施政目標，在信義南街至大明路的綠川三期整治工程，將河岸綠帶延伸至校園，並利用自行車道結合水道、鐵道、園道「3way一體」全面串連，他很高興完工啟用。

他強調，「過去綠川成功整治的經驗不分藍綠，成為各界到訪交流之處」，也很開心台中市的南區現在又多了一個新的親近水域新空間，綠川上游整治後，接續規劃全流域治理，他任內全數完成發包，包含綠空鐵道段（民權路至復興路）、長春公園（復興路至信義南街）及中興大學段（信義南街至大明路），總長3.3公里的計畫，獲得中央核定13.9億元經費，將周邊觀光景點串聯，以鐵道歷史及都市人文來打造水岸休憩空間。

他表示，復興園道共融遊具場也是綠川全流域治理計畫的工項之一，遊戲場的設計構想，是以綠川的水質淨化流程為概念，透過多元共榮的遊具設施，從玩樂中融入環境之教育，綠川三期工程完成之後，結合中興大學旁的園道及校園，有大面積綠意水域空間，以及藝文廣場、生態廊道、遊憩展場三大區，採用自然渠道、雨水撲滿、透水鋪面等LID低衝擊開發工法，讓興大成為海綿水岸校園。

對於他任內規劃、爭取經費與發包，盧秀燕現在剪綵，林佳龍並無異議，但他強調，優質的河川不只是景觀、用水及防災的功能，以河川為動線的綠色人本步道，兼顧城市綠帶與人文的休憩空間，也共同提升市民的生活品質。身為台中市的一份子，也覺得我們有這些美麗的河川，很幸福。

people: 林佳龍 盧秀燕

taiwan-subdivisions: 成功 信義 復興 南區

title: 綠川整治完工盧秀燕剪綵  林佳龍臉書PO文抒發感想


content_text: 2021年春运已经开启，很多人已经踏上了回家的旅途。动漫微视频告诉你过年回老家农村，哪些人需要持7天内有效新冠病毒核酸检测阴性证明返乡。

title: 动漫微视频丨春节返乡，哪些人需要做核酸检测？-新华网


content_text:
【大纪元2021年01月29日讯】（大纪元记者陈俊村报导）乌克兰一家航运公司的货轮花费大约3个星期的时间，行经3,000公里左右的距离将一些货柜（又称集装箱）运往以色列，不料其中一个货柜中藏了一只小猫。这只受困的小猫在没有正常的食物与水的情况下存活，而且身体健康，似乎印证了猫有九条命的传说。

这家星光闪耀航运公司（Star Shine Shipping LTD）于1月14日在脸书上分享了这起如同奇迹般的事件。它在一开头就写道：“令人难以置信，但这在生活中发生了。”

该公司表示，他们运送糖果的货柜经过3个星期的时间运抵以色列。当货柜开启时，工作人员发现里面竟然有一只活生生的猫。

他们推测，这只小猫依靠饮用货柜中的水滴和食用糖果而存活下来。有些包装糖果的纸箱破裂，显然是小猫取用糖果时造成的。

该公司对这件事进行了调查。他们查看监视器画面时发现，这只小猫在货柜装货时溜进货柜内，随后被锁在里面。

该公司指出，这只小猫的身体状况良好，目前由该公司一名主任托管。

星光闪耀航运公司位于乌克兰位于黑海西北岸的港湾都市奥德萨（Odessa）。奥德萨是该国重要的物资集散地和贸易港口，素有“黑海明珠”的称号。

对于这只小猫大难不死，不少网民表达了关怀之意，甚至有人想收养它。

有一名网民提到，在20年前某地也发生过小猫受困却幸存的类似事件。当时有水管工人在一栋大楼作业，意外地将一只偷偷溜进房间的小猫锁在里面。水管工人在两周后打开房间才发现，里面有一只精疲力竭的小猫。有人拿半条面包喂它吃，它把面包吃得精光。

责任编辑：茉莉

journalist: 陈俊村

title: 货柜从乌克兰运往以色列 小猫受困3周没死


content_text:
（中央社記者劉建邦台北30日電）農曆春節將至，台北市警察局今天指出，2月3日起提供「舉家外出住居安全維護」服務，有需求市民、在台灣居住外僑可至附近警局申請，申請人住家附近將設巡邏點，防範宵小。

台北市警察局發布新聞資料表示，經統計，春節期間是竊盜案最容易發生時刻，竊賊常在民眾出外拜年或度假時，乘虛而入偷走財物，為防範住家遭竊，市民可向附近派出所申請「舉家外出住居安全維護」服務，警方會在申請人住家附近設置巡邏點，並派員加強巡查。

journalist: 中央社記者劉建邦台北30日電

title: 北市警：春節防竊 2/3起可申請住居安全服務 | 社會


taiwan-subdivisions: 南竿 北竿 松山

title: 馬祖日報-尋找神話之鳥 梁皆得籌製跨越海洋的飛翔生態紀錄片


content_text:
文／網路溫度計

▲（圖／翻攝自網路溫度計）

帶上家中的寶貝一起開開心心出遊玩，是許多爸爸媽媽最開心的時光，不過對於新手爸媽來說，事前的準備工作也往往讓人傷透腦筋，尤其是開車出門不可或缺的汽車安全座椅，從法規、乘坐方向、適用年齡等，挑選上有非常多需要注意的層面，稍不注意不僅可能花冤枉錢，還讓家中寶寶陷於危險當中卻不自知。

為了幫助新手爸媽不再手忙腳亂，能夠輕鬆挑選到適合自己的產品，我們透過《KEYPO大數據關鍵引擎》調查，來看網路上網友們在挑選汽車安全座椅的熱門關鍵字中，分別有哪5大關鍵挑選重點，照著這份挑選指南走就對了！

▲（圖／翻攝自網路溫度計）(觀測區間:2020/01/15-2021/01/13)

從上述6大紅字的熱門關鍵字中，我們整理出網友最常碰到的幾個挑選要點：

「嬰兒」、「成長」：寶寶適合座椅與年齡上限

相信不少新手爸媽都會有寶寶幾歲需要開始乘坐安全座椅的疑問，其實根據台灣2020年9月就通過的「小型車附載幼童安全乘坐實施及宣導辦法」第4條法規，明訂4歲之前且體重18公斤以下的嬰兒，都必須乘坐汽車安全座椅，其中年紀較小未滿2歲的嬰童因為更加脆弱，強行規定必須置於「後向乘坐」的安全座椅中，以獲得最安全的乘車保護，不過就算超過法規強制規定的年齡與體重，就安全層面考量，還是建議至少坐到座椅的身高體重上限。對於精打細算的爸媽來說，直接選擇0至12歲都適合乘坐的一步到位型汽車座椅，不用擔心寶寶成長太快而坐不下，更是安全與預算同時囊括，兩全其美的好方法。

如果是針對剛出生的嬰兒，新手爸媽也可以使用提籃，讓寶寶維持在熟睡狀態中移動，不只安全便利，也是許多過來人眼中的另類育兒法寶。

▲（圖／翻攝自網路溫度計）

「安裝」：確認汽車規格與安裝方式

說到安裝方式，首先要確認的是家中汽車採用的安全座椅固定方法，一般來說分為三點式安全帶與ISOFIX裝置兩種，只要正確安裝，對於寶寶安全的保障差異不大，不過在操作上來說，ISOFIX裝置的便利性就大幅勝過三點式安全帶，只要插上汽車對應的卡榫即可輕鬆固定。

交通部2016年開始規定ISOFIX固定裝置為新型小客車標配，因此現在多數車款都已經採用ISOFIX標準，對於新手爸媽來說無非是一大救星，再也不用擔心操作起來手忙腳亂，甚至於安裝錯誤導致安全保障大打折扣。

▲（圖／翻攝自網路溫度計）

▲（圖／翻攝自網路溫度計）

「規定」：有哪些相關法規

既然涉及生命安全保障層面，相關法規當然也少不了，除了要符合最新法規也必須通過一系列的測試認證，如此一來才能達到安全保障的效果。對於新手爸媽來說，基本要認識的相關規定包括歐洲的R129（i-Size），屬於最新且更嚴格的認證標章，相較於過去的安全基準R44增加了側面撞擊試驗。

許多更為頂級的品牌，還會再加入第三方權威機構的認證標章，像是有國際兒童安全座椅測試權威之稱的ADAC，檢驗包含正面、側面耐撞測驗，座椅材質是否無毒安全、符合人體工學、方便操作等全面性檢查，分數越低評價越高，由此作為指標來挑選，才能確保寶寶的安全無慮有保障。

▲（圖／翻攝自網路溫度計）

「舒適」：汽座的舒適度

汽車安全座椅最重要的是保障安全，但回歸座椅本身，出外長途跋涉一定會有久坐需求，對於忍受力較差的小朋友來說，倘若坐起來不舒服，就算安全也稱不上一張合格的汽車安全座椅。

想要寶寶坐起來舒服自在，首重織物面料是否透氣及保暖，另外也應該注意座椅的設計上是否符合人體工學，頭部靠枕柔軟度及舒適度，甚至是有無頂蓬等，注意這些小細節才能讓寶寶安全出去玩，同時享受安穩舒服的乘車時光。

▲（圖／翻攝自網路溫度計）

「方便」：父母操作的便利度

新手爸媽常常因為第一次還沒上手，一時之下許多事情容易手忙腳亂，因此好的產品也要回歸人性面上，方便好用也是相當重要的挑選因素。

許多新手爸媽都提到360旋轉汽車座椅帶來高度的便利性，除了減輕爸媽彎腰安置寶寶的壓力，對於已經喜歡自己爬上座位的孩子還增添了出遊樂趣。此外有些提籃更可以直接安裝到車上作為安全座椅，平時拿起來則可以當作安撫搖椅，甚至直接與嬰兒推車結合，讓汽車安全座椅不僅僅只有在車上才能發揮作用，實現多功能的用途。

▲（圖／翻攝自網路溫度計）

原文詳見：

做安全糾察隊！5大汽座眉角爸媽們一次也不能錯【更多精采報導，請上《DailyView 網路溫度計官網： http://dailyview.tw 》；《DailyView 網路溫度計粉絲團 www.facebook.com/DailyView.tw》未經授權， 請勿轉載！】

分析說明

分析區間：本文分析時間範圍為2020年01月15日至2021年01月13日。

資料來源：

《KEYPO大數據關鍵引擎》擁有巨量資料，以人工智慧作語意分析之工具資料蒐集範圍：累積超過10億筆以上的網路數據庫，其內容涵蓋新聞媒體、社群平台、討論區、部落格、地圖評論等網站。

研究方法：

系統觀測上萬個網站頻道，包括各大新聞頻道、社群平台、討論區及部落格等，針對討論『汽車安全座椅』相關文本進行分析，調查「熱門關鍵字」(註1)作為本分析依據。

*註1 熱門關鍵字：透過『KEYPO大數據關鍵引擎』，萃取網路上的文章與主題共同出現的關鍵熱詞；次數越多，字詞越大；可用來釐清核心議題與重點人事物。

journalist: 網路溫度計

title: 安全糾察隊！5大汽座眉角爸媽們一次也不能做錯 | 名家


content_text:
原標題：新年葯企反壟斷第一案：先聲葯業濫用市場支配地位被罰1億 來源：21世紀經濟報導

罰1個億！

新年伊始，國家針對醫藥行業反壟斷之劍再次指向原料葯。

1月29日，國家市場監管總局發佈了先聲葯業集團有限公司濫用市場支配地位案行政處罰決定書。

決定書稱，對先聲葯業濫用市場支配地位進行行政處罰，責令當事人停止違法行為；對當事人處2019年度銷售額50.367億元人民幣2%的罰款，共計1.007億元人民幣。

這是繼去年山東3家葡萄糖酸鈣原料葯經銷企業被罰3.2億元之後，又一個被罰款億元的原料葯反壟斷案件。案件起因系被舉報

先聲葯業被舉報，國家市場監管總局依據《中華人民共和國反壟斷法》對先聲葯業集團有限公司涉嫌實施濫用市場支配地位行為開展了調查。

根據實際調查結果：先聲葯業濫用在中國巴曲酶濃縮液原料葯（以下簡稱巴曲酶原料葯）銷售市場的支配地位，實施了沒有正當理由，拒絕與交易相對人進行交易的行為，排除了市場競爭，損害了消費者利益。

根據調查，在全球範圍內，巴曲酶原料葯的生產商僅有瑞士DSM Nutritional Products Ltd Branch Pentapharm（以下簡稱DSM Pentapharm）一家。2019年4月，先聲葯業集團通過子公司江蘇先聲葯業有限公司與DSM Pentapharm簽訂《合作及供貨協議》，約定DSM Pentapharm在中國境內向當事人獨家供應巴曲酶原料葯，先聲葯業取得了中國境內巴曲酶原料葯的全部貨源。

先聲葯業通過上述方式控制了中國巴曲酶原料葯銷售市場，根據反壟斷法第十八條、第十九條規定，依據以下因素，認定先聲葯業在中國巴曲酶原料葯銷售市場具有支配地位。

先聲葯業取得中國巴曲酶原料葯銷售市場的支配地位后，2019年11月以來，下游製劑企業多次通過郵件、信函、口頭等形式向先聲葯業進行詢價，希望購買巴曲酶原料葯，先聲葯業以下游製劑企業面臨眾多訴訟、債務負擔沉重、曾被納入失信被執行人、需要面談等為由，始終不予報價。

為獲得原料葯供應，自2020年2月起，下游製劑企業法定代表人等多次與先聲葯業相關負責人進行面談，先聲葯業卻提出希望收購下游製劑企業股權，將巴曲酶原料葯的供應作為股權談判的一部分，不單獨銷售巴曲酶原料葯。此後，先聲葯業一直未向下游製劑企業報價和供應巴曲酶原料葯，導致下游製劑企業於2020年6月起停產，巴曲酶注射液不能穩定供應。

換言之，先聲葯業控制了中國巴曲酶原料葯銷售市場后，拒絕向下游製劑企業銷售原料葯，使下游製劑企業因無原料葯供應而停產，無法繼續向市場穩定供應巴曲酶注射液。而先聲葯業正在研發巴曲酶注射液，是市場的潛在進入者，先聲葯業通過拒絕供應原料葯的方式迫使下游製劑企業向其出售股權、退出市場，從而使先聲葯業成為中國巴曲酶注射液的獨家生產商，拒絕交易行為排除中國巴曲酶注射液市場的競爭。

以上事實，有下游企業托畢西2017年-2020年巴曲酶注射液生產匯總表、托畢西入庫單、托畢西巴曲酶原料藥物料登記表、托畢西巴曲酶注射液製造台賬、北京市《短缺藥品目錄》、《突發性聾診斷和治療指南（2015）》、相關醫院證明材料、舉報材料等證據證明，證據確鑿，根據反壟斷法第四十七條、第四十九條規定，考慮到先聲葯業違法行為的性質、程度和持續的時間，先聲葯業能夠在調查期間主動進行整改，且已向下游製劑企業供應了巴曲酶原料葯，當事人尚未取得違法所得，國家市場監管總局決定對先聲葯業作出上述處理。

原料葯企利用市場壟斷地位，或操縱價格謀取暴利，或附加不合理交易條件進行不正當競爭，這種情況近年來一直存在，而國家市場監管部門也一直在強力打擊。

去年4月14日，國家市場監管總局對山東康惠醫藥、濰坊太陽神醫藥、濰坊普雲惠醫藥3家葡萄糖酸鈣原料葯經銷企業實施壟斷行為作出行政處罰，罰沒款共計3.255億元。 這是反壟斷法實施以來，原料葯領域反壟斷案件最大的一筆罰單。隨後在11月17日，國家市場監督管理總局對萬邦德製藥集團浙江醫藥銷售有限公司濫用市場支配地位案作出行政處罰決定，沒收違法所得 232205.11 元，並處2019年度銷售額3%的罰款2241753.58元，共計罰沒款2473958.69元。醫改倒逼葯企加速轉型

此次被監管部門處罰無疑給了先聲葯業沉重一擊。

先聲葯業2007年曾登陸紐交所，是「中國第一家登陸紐交所的生物和化學製藥公司」。從美國私有化退市7年後，2020年10月27日，先聲葯業在港交所掛牌再次上市，向全球發售的2.61億股，每股定價13.7港元，募資約33.9億港元。

但有著高瓴加持和590倍超額認購光環高調上市的先聲葯業，卻在上市首日遭遇破發，股價一度觸及10.1港元的最低點，跌幅超過26%，到收盤時，股價雖有所回升，報收10.98港元，但跌幅仍高達19.85%，總市值286億港元，較發行市值蒸發約71億港元。

彼時，有數據推算，由於先聲葯業破發，高瓴的基石投資縮水約1000萬美元（約合7750萬港元），散戶中籤一手（1000股）則虧損逾2700港元。

之所以資本市場不看好先聲葯業，因其仿製葯銷售佔比仍然較高，不符合市場預期。

招股書顯示，從公司2017年、2018年、2019年以及截至2020年6月30日止六個月，來自仿製葯主要產品的銷售收入分別佔總營收的60.7%、54.9%、46.5%、35.5%。

截至2020年上半年，其佔總營收近八成的十款產品中，有七款是仿製葯，2種一類創新葯及1種改良型新葯。同時，公司2019年的創新葯收入占藥物總收入的32.9%，2018年佔25.5%，2017年佔21.4%。

在目前國家現有醫藥政策下，仿製葯正面臨著 「兩票制」、一致性評價和帶量採購等一系列壓力。

先聲葯業也意識到上述問題，正在布局創新葯領域，先聲葯業積累了豐富的研發管線。資料顯示，目前，先聲葯業擁有近50個處於不同開發階段的在研創新葯產品，包括小分子藥物、大分子藥物和CAR-T細胞治療。其中，近10種在研產品已獲得新葯臨床試驗批准或處於臨床階段。在抗腫瘤領域，公司擁有新一代重組人源化抗血管內皮生長因子單克隆抗體賽伐珠單抗，二代NTRK多激酶小分子抑製劑SIM-201，雙功能融合蛋白SIM-323等多款在研新葯。

但其研發管線中絕大部分處於藥品研發早期或臨床階段前期，從臨床到產品再進行商業化仍有一段距離，與此同時，其研發投入與財務支出造成巨大的壓力。

（作者：朱萍 編輯：徐旭）

countries: 美國 中華人民共和國 中國 瑞士

title: 新年葯企反壟斷第一案：先聲葯業濫用市場支配地位被罰1億


content_text: 相較目前主流仍以極近距感應的無線充電技術，透過無線電波發射充電能量，並且能以較長距離充電的設計，其實已經有不少技術提出，但始終無法普及應用的原因除了充電功率相對較低，同時依然會有容易被干擾、阻隔等影響。不過，小米稍早公布技術，則表示可在數公尺距離內，透過5組相位干涉天線，以及144組天線構成相位控制陣列，藉此將被充電目標物 (例如手機)進行毫秒誤差等級的空間定位，並且透過波束成形技術，以功率相對較高的毫米波向手機發送訊號電波，藉此實現最高可達5W的充電效果。 小米並未說明此項技術是否能與既有Qi無線充電規格相容，但如果從必須配合特規形式設計來看，理論上在被充電端物品應該也是需要加入特規設計的電力接收設計。以實際展示來看，小米表示已經可以實現在一般客廳範圍內進行不受限制的無線充電效果，包含將被充電的手機隨意拿動，並且不受物品遮擋干擾，甚至也能同時針對多款裝置進行充電。在此項技術中，小米表示持有多達17種技術專利，同時未來也計畫應用在手機與更多物聯網裝置相關物品，但目前暫時還沒有具體讓此項技術量產計畫，主要還是作技術展示居多。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: 小米展示「遠距離」無線充電技術 這些原因卻讓它難以普及使用


content_text:
據澎湖縣政府消防局統計，109年119受理案件5,761件，緊急救護案件4,845件，占所有勤務派遣件數84％，而火災案件167件，占所有勤務派遣件數3％，因此為回應民眾的需求，消防局於昨（29）日上午召開「修訂各級救護技術員緊急救護作業流程暨步驟手冊及救護勤務管理作業規範」會議，以提升緊急救護服務工作的品質管理。

此次會議由消防局長許文光主持，主要討論的議題有3，為1.手冊修訂內容之工作分配。2.開放EMTP（高級救護技術員）用藥及管理作業。3.規劃辦理大量傷患事件聯合應變之課程與實兵演練。

對於這次會議順利圓滿結束，消防局長許文光特別感謝緊急醫療指導醫師潘師典，帶領局內EMTP及救護教官人員，逐步導入精進服務品質與救護勤務管理的新方案，增訂多項符合離島特性的標準作業程序，雖然未來仍有諸多問題亟待克服，但這將是一個蛻變的開始。

同時許文光局長也感謝行政院衛福部立澎湖醫院長匡勝捷及秘書蔡文祥、三總澎湖分院副院長黃敘愷親自蒞臨與會，提供予消防局許多建議與支援，讓救護端及醫院端能更能緊密合作。

消防局召開「修訂各級救護技術員緊急救護作業流程暨步驟手冊及救護勤務管理作業規範」會議。（縣府消防局提供）

journalist: 哈奇

title: 消防局因應民眾需求 提升救護服務品質


content_text:
記者蕭雅玲／台北報導

行政院政務委員唐鳳日前接受T FASION永樂台北時尚基地邀請，挑戰三分鐘快速變裝走秀，體驗模特兒緊湊的舞台節奏。由於體驗活動必須一氣呵成、換穿七套服裝，事前不綵排，在伸展台上一聽到音樂必須即興發揮，肢體表情都要像專業模特兒一樣到位。沒想到見過大場面的唐鳳，從沒這方面經驗，在伸展台上笑場，露出「靦腆」笑容。

▲唐鳳首次時尚處女秀。（圖／壹電視提供）

唐鳳身高180，無論短版夾克、或過膝的長風衣，穿起來都有型，因為患有先天性心臟病，唐鳳很少運動，幾乎沒有運動風格的穿搭，這次設計師簡國彥賽車風格短版外套，葉佳靜的客家花布英倫長版風衣，充份展現唐鳳的「時尚感」。

▲唐鳳、陳雅琳參加時尚走秀。（圖／壹電視提供）

外界以為唐鳳從小就是天之驕子，其實不然；小學二年級是唐鳳人生最黑暗的時刻，進了資優班，隨便考就第一名，卻換來被霸凌的下場，因為第二名的同學嗆聲要唐風消失，還嗆說：「如果你不見了，我就是第一名了」，恐怖遭遇讓唐鳳開始讀兒童心理學書籍，小二就想要做教育改革。

▲唐鳳時尚處女秀大玩變裝。（圖／壹電視提供）

唐鳳接受壹電視《我是救星》專訪提到跨性別這件事，人生歷經兩次的青春期，一次是男性、一次是女性，「但都沒有推到底」，自認人生可以有無限次的青春期，就看自己想要怎麼決定，而自己喜歡的對象也無所謂男性或女性，而是「現代智人」，就叫「智性戀」。

title: 唐鳳走出霸凌陰霾！首談跨性別人生　喜歡對象「是男是女無所謂」


content_text:
澎湖植樹活動27日在菜園生命紀念園區舉辦，今年因受到新冠肺炎疫情影響，縮減植樹規模，未開放民眾親子參加，僅由賴峰偉縣長、屏東林區管理處張偉顗處長，及澎湖縣政府內局、處代表一起種下象徵吉祥如意的羅漢松，希望將來綠樹成蔭後，可串連周遭的菜園溼地及澎湖休憩園區，改善居住環境品質、增加民眾休閒運動空間，營造菜園地區成為馬公市重要的都市林。

今年植樹活動由屏東林管處、澎湖縣政府二機關代表參加，屏東林管處張偉顗處長致詞時表示，雖然植樹活動規模縮小，但植樹造林決心不變，今年植樹月標語「森活大樹聚」，是指人與生活周遭都市林的緊密關係，也強調都巿中老樹、大樹的維護管理，而「青青幸福島」則呼應賴峰偉縣長對造林綠美化工作的重視。

屏東林管處及澎湖縣政府已是多年合作造林的夥伴，從81年迄今，林務局已完成造林1,850.07公頃，澎湖縣政府也完成399.86公頃，總計綠化面積達2,249.93公頃，針對已完成造林的區域，屏東林管處後續將加強撫育，讓造林地發揮調節氣候、改善環境品質的功能。

而澎湖縣賴峰偉縣長則提到，植樹地點原為樹木雜亂無章、看不到海岸線的地點，經過縣府整理並興建生命紀念館，且遷葬約25,000座的墳墓後，現在成為一個好的風景區，相信先人在此青山綠水的環境下，一定會感很幸福，加上屏東林管處在造林方面的協助，現今澎湖已有大片的造林地及綠地，希望大家日後能繼續團結合作，帶動澎湖向上提升。

澎湖縣政府農漁局局長陳晶卉說，植樹現場原為銀合歡入侵林地，希望透過植樹串連附近景點，讓環境更適合人居住，後續也會持續綠美化的工作。澎湖縣陳慧玲議員也到場共同植樹，並感謝屏東林管處、澎湖縣政府長期對澎湖縣綠美化工作的用心。

昨天屏東林管處、澎湖縣政府雙方代表雖然只種下羅漢松，但後續全區將會儘量挑選原生、耐風、抗鹽，且可觀花、觀葉或觀果的黃槿、繖楊、克蘭樹、恆春山枇杷、臺灣石楠等海岸樹種，共4,700株、1.5公頃的樹苗，讓造林木除了達到基本的耐風、抗鹽效果外，更能隨四季變化呈現不同的風貌，串連周遭的菜園溼地及澎湖休憩園區後，可改善居住環境品質、增加民眾休閒運動空間，並提供生物遷徒及避難廊道，使菜園成為馬公市重要的都市林及景觀據點，讓澎湖的綠色屏障更寬、更廣、更完整，生態景觀也更加豐富多采。

events: 疫情 新冠肺炎

people: 賴峰偉 張偉

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公 大樹 恆春 屏東 澎湖縣

title: 菜園生命園區植樹 打造綠色廊帶 縣長種下羅漢松 盼綠化造林 改善澎湖環境品質


content_text: 【新唐人北京時間2021年01月30日訊】1月30日全球天氣預報

title: 1月30日全球天氣預報


content_text:
北京清華大學戰略與安全研究中心客座研究員、中國建設銀行研究院高級研究員余翔30日在陸媒《環球時報》撰文指出，2020年美國GDP萎縮3.5％，幅度比2009年金融危機對美國經濟的衝擊還要大。為推動美國經濟盡快走出危機，拜登政府除了繼續尋求國會批准經濟刺激計畫之外，一條重要途徑是與包括中國在內的國際社會重新修復關係，攜手共同抗疫，降低國際貿易和投資壁壘，繼續推動全球化。

文章表示，美國商務部經濟分析局近日發布資料，2020年美國全年GDP萎縮3.5％。這一幅度比2009年金融危機對美國經濟的衝擊還要大。除了政府支出和房地產市場外，幾乎所有經濟領域都出現衰退。占GDP比重超過2／3的消費者支出下降3.9％，創下1932年以來的記錄。失業率在4月達到驚人的14.7％，隨後開始下降，但到12月仍高達6.7％。新冠疫情使美國經濟損失900萬個工作機會，平均失業率達8.1％。

余翔稱，導致美國經濟陷入目前境地的一個重要原因是上屆政府的政策。川普空喊「讓美國再次偉大」口號4年，離任時留下一個貧困率增速打破50多年記錄，2020年下半年貧困人口增加800萬，社會高度分裂對抗的爛攤子。川普任期結束時，美國貿易赤字為6452億美元，較2016年增加了1429億美元。

文章認為，新一屆政府能否盡快推動美國經濟走出新冠危機泥沼還是未知數。拜登政府必須與疫情擴散和病毒變異賽跑，但是前任留下的新冠疫情防控資料不全、國內疫苗研發和生產嚴重滯後。拜登提出了龐大的經濟刺激計畫，雖然民主黨同時拿下國會參眾兩院，但對參議院的控制力不強。仍可能對相關立法形成阻撓。

余翔強調，為推動美國經濟盡快走出危機，拜登政府除了繼續尋求國會批准經濟刺激計畫之外，一條重要途徑是與包括中國在內的國際社會重新修復關係，攜手共同抗疫，降低國際貿易和投資壁壘，繼續推動全球化。

文章指，美中貿易全國委員會和牛津經濟研究院聯合發布的一項研究表明，美國的對華出口行業為美國市場提供了120萬個就業機會，僅採取逐步取消加徵關稅政策並推動雙邊貿易發展一項舉措，未來5年就將為美國帶來14.5萬個就業機會。未來10年內，中國的發展將拉動1／3的全球經濟增長，中國將成為世界經濟的重要引擎。如能加強中美經貿合作，不僅是短期內拜登政府振興美國經濟的理性和現實選項，也是一條促進共同繁榮之路。

澳媒稱陸貿易制裁毫無威脅 手握王牌可堅持既定政治立場

有輸有贏沒投資 賭場化的金融危機

(中時 )

journalist: 李文輝

countries: 中國 美國

title: 陸學者：走出經濟泥沼 美國需依託中國在內的國際社會


content_text:
美元指數出現去年9月份以來首月攀升，無視策略師看空觀點

但持倉數據顯示投機客仍不動搖，在繼續做空美元

對於投資者而言，現在持有空頭頭寸是一個艱難的時刻，不僅是那些被Reddit論壇上短線客逼空的股市投資者。

在外匯市場上，華爾街對2021年走勢的最大共識之一在1月份遭遇挫折，因美元不顧分析師看跌預期出現走強--至少目前是這樣。彭博美元指數自2020年底以來已經上漲0.8%，有望出現自去年3月冠狀病毒大流行以來的第二個月攀升。

這可能讓美元空頭頗吃苦頭，不過商品期貨交易委員會的持倉數據顯示，投機者到目前為止仍在堅持。美元凈空頭頭寸在本月有所增加，並接近9月份觸及的多年高點。即使1月份反彈，美元指數仍比去年3月水平低約13%。

美國銀行最近的一項調查顯示，做空美元是投資者中第二受歡迎的交易策略。這很容易理解：疫苗的推出和美國額外財政刺激措施的前景有望迎來一個全球經濟增長的時代，從而會鼓舞風險資產並打壓美元。但1月份的市場走勢卻非如此，一些觀察家認為美元近期的強勢會持續下去。

「將有一段時期，美國的經濟表現將超過全球許多經濟體，因此，美國的利率將上升，」Jefferies Financial Group的全球外匯主管Brad Bechtel周五在一封電子郵件中表示。最重要的是，他認為實際利率將上升，從而有助於提振美元。

美元意外反彈也使一些策略師開始質疑他們看跌美元的觀點。ING Groep NV在2021年看跌美元是基於美聯儲保持「非常寬鬆」政策以及同步的全球經濟復甦能在「美國以外提供有吸引力的替代品種」。Chris Turner周四報告稱，但是這些前提面臨疑問。

美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾周三表示，在新冠疫情沒有結束的情況下，美聯儲距離撤出大規模經濟支持措施還很遙遠。但是，如果隨著疫苗推出和更多刺激措施出台，央行比預期更快採取剎車措施，並且歐洲延長防疫封鎖推遲全球復甦的時間，則ING看跌美元的觀點可能需要進行評估。

不過有些策略師則沒有動搖。高盛集團外匯與新興市場策略聯席主管Zach Pandl表示，新的Covid-19變種和疫苗分發瓶頸並未對該機構的全球增長前景觀點產生較大影響。

「由於美元的高估值、較低的名義和實際利率以及全球經濟復甦，我們仍預計整體美元匯率將出現貶值趨勢，」Pandl表示，「儘管本月遭遇挫折，我們認為美元的下跌趨勢仍然完好。」

events: 冠狀病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 新興 和美

things: 防疫 經濟

title: 股市空頭抱頭鼠竄之際 做空美元或也讓人不安


content_text:
長久以來，沒有兄弟姊妹的孩子經常被貼上「被寵壞」、「自私」等標籤。但科學證實，這些恐怕都是偏見。家長有沒有能力提供每一個孩子慈愛平和的環境，比要生幾個孩子更重要。

總是我行我素、不懂分享、而且自私——這是一般人長久以來對獨生子女的評價。但是，最新研究指出，這些評價有失公允。「獨生子女症候群」迷思究竟從何而來？

美國《科學人雜誌》追溯獨生子女症候群迷思的歷史：19世紀時，麻薩諸塞州克拉克大學有一位研究員波韓農（E.W. Bohannon），發表了一篇《特殊兒童的研究》（A Studey of Peculiar and Exceptional Children），詳細記載了200份深度問卷的訪談結果。深度訪談在當時是很創新的研究法。這200位受訪者當中，有196位認為獨生子女都被過度溺愛而且自私。

儘管這個「研究」其實只是一個由學術單位做的民意調查，波韓農的研究團隊認為這個結果可信，並加以發表。當時美國中產階級生育率開始下降，這個對獨生子女的評價被廣為散布，而且被當局用來做為鼓勵生育的理由。到了20世紀早期，有些學者懷疑沒有手足的孩子會過度敏感：如果家長把所有的擔憂與害怕都集中在一個孩子身上，這個孩子會變得太敏感甚至憂鬱、神經衰弱。

但是，根據21世紀以來的最新調查，這些說法恐怕是無稽之談，研究已經證實獨生子女憂鬱的比例並沒有比較高。德州大學奧斯汀分校心理學教授托尼·法爾博（Toni Falbo）主張，孩子沒有兄弟姊妹，也能發展出健全人格。法爾博於1986年分析200份針對獨生子女的研究，發現手足對人格形成影響極微。唯一的不同，她發現，是獨生子女與父母的聯繫似乎更為緊密。

去年，法爾博的主張再度獲得證實。德國法蘭克福大學應用心理學教授安德烈亞斯·克洛克（Andreas Klocke）與斯文·施塔特穆勒（Sven Stadtmüller）主持的大型研究，長期追蹤一萬名德國兒童，分析獨生子女家庭和多子女家庭的親子關係品質，以及子女的人格特質。

研究發現，25%的獨生子女與家長關係「非常好」。而非獨生子女中，24%的長子長女與家長關係「非常好」、中間子女為20%、么兒么女則僅為18%。

除了與家長關係緊密以外，獨生子女似乎更渴望玩伴。研究顯示，學齡前的獨生子女比有手足的孩子更容易發展出「幻想朋友」。但這不需要擔心——專家指出，幻想朋友的遊戲其實有助學齡前幼兒的社交及溝通技能發展。

source:pexels

其他研究顯示，獨生子女喜歡獨處，富有創造力。中國重慶西南大學針對250名大學生進行人格測試，發現126個獨生子女當中，只有1人呈現樂於與他人相處的特質。另一方面，大腦成像顯示，獨生子女的大腦結構與多子女家庭的孩子不同，主管創意的區塊更為發達。

影響兒童發展的因素非常多，獨生與否並不是人格養成的決定性因素。家長有沒有能力提供每一個孩子慈愛平和的環境，比要生幾個孩子更重要。

本篇文章由『親子天下』授權刊登，未經同意禁止轉載。

你不孤單！你擔心的、傷心的、焦慮的我們都懂。

快來加入私密社團「媽媽妞真心話」，一個屬於媽媽們的交流小天地～

countries: 中國 美國 德國

title: 獨生女與父母親密度更高！科學破除「獨生子女症候群」迷思


content_text:
【記者喬奕／綜合報導】賽前就已確定取得分組第一晉級的我國男雙組合王齊麟與李洋，29日仍不想停下連勝腳步，兩人在世界羽球巡迴賽年終賽小組賽最終戰，以21：17、21：13擊退英格蘭組合。

據中央社報導，由於年終賽無論單、雙打都取8組參賽，分成兩組進行單循環，取分組前2名晉級4強，王齊麟與李洋在小組賽前2役打完都順利拿下，已篤定確定晉級4強。

王齊麟與李洋的「麟洋配」，29日碰上世界排名22、確定遭淘汰的英格蘭組合艾里斯（Marcus Ellis）與蘭格瑞奇（Chris Langridge），雙方過去未曾交手，不過開局打得有些膠著，「麟洋配」在4：5落後下連追4分，此後一路領先，先以21：17拿下。

次局「麟洋配」開局遭遇亂流，在7：3領先時遭對手追成8：8平手，所幸兩人很快回穩，靠著一波6：2攻勢再次拉開差距，最終也以21：13、直落二擺平對手；在小組賽3戰全勝，以分組第一晉級4強。◇

title: 麟洋配再勝 年終賽分組第一晉級


content_text:
原標題：春運首航！民航湖北空管分局保障荊州沙市 來源：中國民航網

「南方2123，保持高度，聯繫荊州塔台，再見！」2021年1月30日，湖北省第七座民用機場——荊州沙市機場正式通航。湖北空管分局參與春運保障的空中交通管制員，手握話筒，緊盯雷達，精心保障荊州沙市機場首航航班安全運行。

情報服務——強智慧強協同

湖北空管分局以「四強空管」發展理念為荊州沙市機場正式通航運行全程保駕護航。航行情報服務是機場運行的安全基石。湖北空管分局在荊州沙市機場通航前籌備過程中，積極幫助荊州機場情報部門調試CNMS設備系統參數；與荊州機場共同完善機場使用細則、飛行程序等航行情報信息的上報與發佈工作；及時主動為荊州沙市機場情報部門提供與飛行情報相關的靜態、動態數據；為荊州機場情報部門協同聯絡中南地區情報部門，梳理電報線路、發報地址等工作細節，為開航做足充分的準備。在正式通航前夕，湖北空管分局情報部門與荊州沙市機場情報部門共同測試電報收發情況，確保航空電報的發出與接收及時、完整。

管制指揮——強安全強效率

2020年9月，湖北空管分局精心保障荊州沙市機場開航前校驗飛行任務。校驗飛行是新機場通航的重要條件和首要環節，完成相關校驗工作，機場才可以正式投入運營。為保障荊州沙市機場校飛任務，湖北空管分局結合荊州機場空域環境，綜合考慮校驗飛行任務作業過程中，對正常運行航班以及周邊航路、航線、其他空域用戶產生的影響，划設專屬校飛臨時空域，為校飛飛機安全高效完成校飛作業任務創造良好運行環境。

2020年10月，湖北空管分局保障荊州沙市機場組織試飛飛行任務。湖北空管分局收到荊州機場試飛飛行任務申請后，立即按相關工作程序進行飛行計劃審批處理，並組織業務骨幹制訂詳細周密的試飛保障方案。試飛當日，試飛飛機從武漢天河機場起飛，經湖北空管精心保障，飛行31分鐘后在荊州機場安全著陸。完成各項地面準備工作后，試飛飛機從荊門機場起飛，在湖北空管分局為其划設的專屬臨時空域內執行試飛任務。試飛飛機經過三個半小時的作業后，順利完成任務。

1月30日，荊州沙市機場首航，由廣州白雲機場飛往荊州沙市機場的南方2123航班，經湖北空管分局精心協同保障，於9時57分在荊州沙市機場安全平穩著陸。

荊州沙市機場是「十四五」期間國內第一家建成投運的民航機場，是湖北省疫后重振取得的重要成果，是湖北「民航強省」戰略重要支線節點工程，是640萬荊州人民翹首以盼的重大民生工程。

南航廣州—荊州航線的開通，將廣州至荊州的行程縮短至1小時45分鐘，極大方便了荊州與粵港澳大灣區的經濟商貿與文化交流。通過南航廣州樞紐豐富的航線網路，將拉近荊州與世界的距離，為荊州經濟社會發展提供新的引擎。（中國民航網通訊員陳思遠、馬雲飛）

title: 春運首航！民航湖北空管分局保障荊州沙市


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月30日訊】上海疫情急速升溫，趕建方艙醫院的視頻在網路上曝光，官方緊急闢謠但遭打臉。有上海市民透露，浦東的確是在建方艙醫院，計劃6天完成。而且松江也在建隔離醫院，醫院施工圖紙已經在網路上曝光。
1月27日，有中國網友在海外網路社交平台上披露，上海市浦東新區合慶鎮的綠地海岸城附近，正在緊急修建一個大型方艙醫院，佔地面積有數百畝，從施工的規模看，可能要在這裡興建有數千個房間的隔離方艙。
網友發布的視頻顯示，有多台大型挖掘機正在施工地點平整土地，而且已經有許多組裝好的簡易隔離房間，被運到施工場地附近，工地上晝夜都有人在施工。

上海 浦東新區 合庆鎮 綠地海岸城附近 不知道是建方艙醫院還是集中隔離間?
2021年1月26日 pic.twitter.com/CGLbPFSzjD
— 白七的纪录 (@tw_tomy_) January 26, 2021

網友質疑上海官方通報的確診人數嚴重縮水，否則當局為什麼要暗中趕建大型方艙醫院。
當天，上海官媒《新民晚報》對此事闢謠說，網傳視頻拍攝的是浦東公租房的工地畫面。
不過，網民對官方闢謠並不買賬。有網友質疑，是在建工地的人清楚，還是新民晚報更清楚在建什麼？公租房跟醫院完全是風馬牛不相及的，公租房也不需要連夜加班加點幹活吧。
不僅如此，官方的闢謠也很快就遭打臉。1月28日，海外社交媒體推特上又流出一段視頻，畫面顯示在浦東一處在建工地上，拍攝視頻的幾位上海婦女詢問工地上一名男性工作人員，「這裡是造什麼的呀？」
該男子回答說，「造醫院」，「大醫院。」
一位婦女說，這個人倒是說出了事實。
旁邊又有人回應說，是造隔離醫院。
幾位婦女討論說，隔離醫院就是方艙醫院，就是這意思。

1月27日，網友繼續傳出 #上海 連夜趕建 #方艙醫院，工地現場在浦東合慶。但一直沒有當局官方報道| #大紀元新聞網 pic.twitter.com/IZ5WxCgVim
— 大纪元新闻网 (@dajiyuan) January 27, 2021

有上海市民向大紀元介紹說，浦東的確是在建方艙醫院，並且計劃6天完成。
還有知情市民透露，不僅是浦東在建方艙醫院，松江的佘山北也在建隔離醫院，而且醫院的施工圖紙已經在網上曝光。
（網絡截圖）
根據網傳的圖紙顯示，松江在建項目被稱為「隔離觀察場所」，周邊靠的四條馬路分別是九川涇路、大涼山路、金白花路、鍾賈山路，除了一個綜合保障中心外，還有8個隔離觀察場所。
隔離醫院的主入口設在九川涇路，次入口則設在金白花路，污染物和感染人員出口則設在鍾賈山路。
上海市民陳女士表示，官方公布的疫情信息，她一點都不相信。官方剛開始公布的三個確診病例，還通報了姓氏、性別、住地、單位兩家醫院，後面的就什麼都不說了，只說一例、二例的。官方是為了掩瞞疫情，而且它掩瞞的事情多了。
近日，黃浦區昭通路和貴西小區的居民都被帶走集中隔離。陳女士說，據她所知，寶山臨江一、二村也被封閉了，有部分居民被帶走隔離。
此前，有上海市民透露，大柏樹幹休所在21日左右出現確診病例已被封鎖，但官方至今未公開。
陳女士還說，「現在的核酸檢測根本不準，有的確診病例檢測多次，直到肺部感染了，才檢測出陽性。現在肺部的X光片是比較準確的，可以知道肺部感染情況。」
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧

references: 網友 網民

title: 上海密建方艙醫院視頻曝光 官媒闢謠遭打臉


content_text:
出身台南柳營的連俊堯，退伍後先到北部做「土水」，再返鄉從事營造工程，一次參觀朋友家時，感覺到養筍殼魚很有商機，8年前以門外漢身分投入，運用營造專業，把養殖場蓋得像專業工廠，3年前還導入太陽能光電做漁電共生，提升魚苗育成率，逐漸做出成績，現在他的筍殼魚非常搶手，光是內銷就供不應求。

因為連俊堯擅長的是「起厝」，所以他當初就想蓋房子給魚兒住，為此到處找地，最後落腳東山、占地500坪的室內養殖場完工時，周邊還有綠地，壓根沒人想到這裡養得是嬌貴的筍殼魚。

設備看來相當到位，但前幾年連俊堯可是繳了不少學費，年年虧損，家人不忍心看他蠟燭兩頭燒，但說服不了他，連俊堯說「40歲前拚生活、40歲後為理想」，他不斷與養殖業者交流經驗，開發出一套屬於自己的養殖技術。

3年前他和嘉義大學合作，導入漁電共生系統並升級設備，以室內循環水養殖，控制飼養環境，在餌料及水質上都有獨特技術，其他養殖戶育成率遠低於1成時，他的筍殼魚已經有6到8成的育成率，還養在池中，就有餐飲業者搶先訂魚，以市售價格每兩50元來算，年產值逾5000萬元，總算媳婦熬成婆。

（中國時報／莊曜聰）

journalist: 中國時報／莊曜聰

taiwan-subdivisions: 柳營 嘉義 東山

title: 幫魚蓋房子 土水師養出一池好魚


content_text:
中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今（29）天宣布，優先施打流感疫苗的族群已經大致接種完畢，明（30）天起將開放所有國人施打，目前約剩餘41萬劑疫苗可供使用。

陳時中在指揮中心記者會上指出，流感疫苗優先施打的族群，從去年10月執行到現在，想要接種的人大致上都已經滿足，剩餘的疫苗將從明天開始開放給所有國人施打，不再侷限於優先族群。估計全台會有3,137家院所提供疫苗，首日則有2,256家診所先行開放。

陳時中說明，截至28日為止，全台公費流感疫苗共接種601.6萬劑，還剩餘41萬劑，由於去年的這個時間點以後，也差不多打了將近40萬劑疫苗，所以這個量應該足夠。

至於國內的流感疫情，陳時中表示，今年控制得很好，目前仍維持1例重症，沒有死亡。雖然情況樂觀，不過春節期間還是處於流感季，呼籲民眾盡快施打。

想要接種的人大致上都已經滿足，剩餘的疫苗將從明天開始開放給所有國人施打，不再侷限於優先族群截至28日為止，公費流感疫苗全台共接種601.6萬劑，還剩餘41萬劑至於國內的流感疫情，陳時中表示，今年控制得很好，目前仍維持1例重症，沒有死亡

journalist: 黃伃君

events: 死亡 疫情

title: 流感疫苗還剩41萬劑！ 陳時中：明起開放全民施打 | 生活


content_text:
受瘟疫影响，大陆影院遭到重创。去年7月，中共国家电影局称电影院可以有限开放，但影院业者和观众都反应冷淡。图为北京一家电影院资料图。（MARK RALSTON/AFP）【大纪元2021年01月30日讯】因“武汉肺炎”爆发，中国电影院自去年一月二十四日停业，七月二十日恢复营业，但票房始终不见起色。二零二零年中国电影票房仅204亿元人民币，只约前一年的三成，更是中国电影公司上市五年以来首次出现亏损。深究原因，中共一再强推红色洗脑片，很难撑起市场。

以中国电影公司而言，旗下《狼图腾》、《中国合伙人》、《建国大业》、《建党伟业》等影片，全都是中共所谓“主旋律”的红色洗脑片。不仅中国电影公司惨亏，全中国影视产业也是一片黯淡。中共酸臭腐朽的洗脑片，吸引不了民众进场，自然撑不起市场。广大的中国民众更愿意选择观看来自西方自由社会、纯粹商业的电影，或有思想内涵的制片人拍摄、不被中共喜欢的电影。

艺术反映人生，电影被称为“第八艺术”。时下的许多电影，充斥着各种色情、暴力、争斗与变异，沦为麻痹感官的罪恶渊薮，早已逾越生活经验与娱乐范围，遑论益智或怡情等正向价值。在五光十色、炫目惑人的影音声光之中，暗藏多少背离良善、助长魔性的邪恶思维？多数人耳濡目染下，不易自拔抽身，年轻族群更难分辨良窳。

《九评共产党》书中详述，中共政权充满了斗争、仇恨、屠杀、战乱、谎言与恐惧，反人性、反自然，杀人如麻、专制独裁，破坏民族文化、暴力恐怖统治。长期以来，中共从不掩饰“洗脑”，借此“绑架”了14亿民众当作人质，它一贯的手段就是箝制舆论、狂带风向。

去年八月二十七日，中共官媒央广网微博挂出一段视频，中共外交部发言人赵立坚侈言：“中国共产党与中国人民鱼水情深，血肉相连，中国人民就是中国共产党的铜墙铁壁，谁都别想打破”。该视频一经贴出，中国民众一片骂声，一边倒的嘲讽挖苦中共毫无廉耻的外交辞令。

网友们怒呛中共：“铜墙铁壁的通俗说法就是炮灰”、“吃香喝辣从来不带上我们，当炮灰的时候一口一个血肉相连，我们不是铜墙铁壁”，乃至“让领导先走，让人民去死，一向是共产党的独门法宝”等等。

九月，中共中央办公厅和国务院办公厅发布了《关于加快推进媒体深度融合发展的意见》。该意见称，“强化媒体与受众的连接，建构群众离不开的渠道”，中共整合了网络、广播、电视等传统媒体与“抖音”、“微信”等新平台，以所谓“融媒体”的方式，大量散布官方宣传内容向民众强迫洗脑，灌输红色意识。前述酸腐样板的洗脑电影，仅是其中一环而已。

鉴于中共谎言宣传的旧模式已经破产，中国人对此的接受程度越来越低。目前中共从中央到地方，各个宣传部门已进驻各类新型态媒体之中，把“融媒体”和民众日常生活捆绑在一起，在民众接收生活信息时，同步接受中共的洗脑信息。“融媒体”还利用“网红”直播带货，以“小店、商圈、微经济、微信息”等特色、特产，来达到强迫灌输中共信息的洗脑目的。

所幸如今民智已开，身处网络时代，“翻墙”也非难事。一旦中国民众接触到外界真实客观的讯息，即可戳破中共洗脑的骗人伎俩。当真相如潮水般澎湃涌至，由谎言精心砌成的红墙将迅速崩塌。

凡事需三思而行，“兼听则明，偏听则暗”，盲从只带来危险。民众若听信中共喉舌灌输的一面之词，或观看“洗脑影片”，就会饱受毒害而不自知。明辨善恶、找回本性，是当务之急。中国人民必须提高警觉，褪下中共魅惑宣传的外衣，认清它的虚假不实，以重获思想自由。只有秉持良知与理性，杜绝中共的洗脑式绑架，才能摆脱红魔邪灵的箝制，保留自我纯真不受污染。

责任编辑：高义

journalist: 高义

title: 李铭：中共洗脑失灵 电影票房露馅


content_text:
▲日月潭美景(圖片來源：雄獅集團)

夏初，最適合騎車的季節，來到CNN評選為全球十大最美自行車道之一的日月潭環潭公路，迎著清晨的涼風，看美麗的山湖之景。

一早，大家將在偌大的「蔡記東華食府」停車場集合，從埔里市中心出發，可要小心鎮上人車多，減速慢行地前往131縣道~

▲集合地點位於南投縣埔里鎮信義路1060-1號

隨著離開市區，接著爬升即將來襲，前20KM爬升至800，前往魚池的路上，以為是平凡小路的樹葉卻充滿了南洋風情，讓人置身於熱帶雨林般的風景，拍起照來也是個IG網美圖呢！

▲(圖片來源：我是夏美，我愛騎單車)

▲(圖片來源：我是夏美，我愛騎單車)

▲(圖片來源：我是夏美，我愛騎單車)

▲(圖片來源：我是夏美，我愛騎單車)

▲(圖片來源：我是夏美，我愛騎單車)

▲(圖片來源：我是夏美，我愛騎單車)

抵達了孔雀園，爬升也到了一個階段了~我們將在這裡喝口水、喘口氣，採順時針方向開始了日月潭環潭之旅，讓大家在追上領騎之餘，還能夠看見日月潭的晨間風光，大家都知道日月潭地形高高低低，時而上坡狂踩、時而下坡休閒，相當有挑戰性。

▲(圖片來源：我是夏美，我愛騎單車)

▲(圖片來源：雄獅集團)

經過向山遊客中心時，我們將視當日遊客情況，進入知名的自行車道，稍微降速地用悠閒的騎乘更接近日月潭，看著接近中午的陽光灑落，波光粼粼的潭面更令人醉心。

▲(圖片來源：我是夏美，我愛騎單車)

▲(圖片來源：我是夏美，我愛騎單車)

▲(圖片來源：我是夏美，我愛騎單車)

很快的一連串的下滑開始，我們的目標正是上午的集合地點「蔡記東華食府」，該餐廳被部落客稱為「埔里的帝王級料理」，老闆更自豪地說他們可以提供，多達300餘種菜單，囊括京川浙江粵等各地大江南北美食以及在地台灣食材創意菜，絕不會讓遠道而來的旅客失望，小編好期待呢~那天在揮灑汗水之後，可以品嘗到什麼樣的美食呢？

▲菜色僅為小編許願，已當日餐廳提供為主(圖片來源：蔡記東華食府)

午餐時，我們讓各位領取由施巴贊助的參加獎以外，還有各廠商準備的禮物抽獎喔~獎品豐富、敬請期待！

希望各位都玩得開心，我們下一場活動6月19日集集見囉~

🚲喔熊帶路新竹海岸線

https://pros.is/3b4zkl

🚲親子過年單車遊

https://reurl.cc/8yymaR

🚲更多單車行程

https://bit.ly/3gTKEtP

taiwan-subdivisions: 埔里 南投 南投縣 信義 新竹 魚池 集集

title: 南投埔里台21線-勇闖日月潭山湖巡禮｜欣傳媒


content_text:
捐贈物品提供有需求的人取用，這種在國外常見的共享冰箱概念，在香港也已經實施多年；每個地方都有不同的發起人，期望善行能幫助有需要的人。

藍色的冰箱佇立在街道旁，只看到男子運來食物後，一個一個將食品放入冰箱內，這是由「善行體育基金」創辦人簡仲文所發起的在地共享冰箱活動。各種食物、生活消耗品，都能放在儲藏櫃中，提供有需求的人取用。

共享冰箱發起人簡仲文說：「這讓(拿東西的人)有尊嚴，就像當您回家時，您打開冰箱拿食物(感覺一樣)。我的意思是，每個人都在做同一件事，所以我希望人們能有這樣的感覺，即使這裡是一條街，但這是他們的社區，也是他們的家。」  這個藍色冰箱設置在香港佐敦的吳松街上，一旁就是一個曲棍球中心跟小型公車站。活動發起人簡仲文利用回收站提供的廢棄冰箱，自己加工塗上藍色油漆，並且在冰箱門寫上「取你所需，送你所想」大字，顯示共享冰箱的用途，吸引了非常多人，為需要幫助的人留下食物。

香港市民楊怡認為，「我覺得做善事的話，其實並不一定要做得很大，其實只要小小善意，就能貢獻到自己的心意，也能為世界做出貢獻。」  因為共享冰箱並沒有上鎖，也能24小時全天候使用，也確實幫助了當地的街友。有街友看到冰箱內的罐頭跟茶葉，並沒有取用，反而是拿了下層的麵包來果腹。這也讓簡仲文思考，修改放置物品的需求方向，盡量以能夠馬上享用的食品跟飲料為主。

簡仲文說：「我希望所有的人都應該學習，不能說學習，因為這不是在教他們，只是想讓他們感覺到，並意識到自己是社區的一部分，是貢獻者的一部分，能為社區做出貢獻。」  雖然這個善心活動曾遭人質疑，是否會被貪心的人拿光冰箱內的食品，或是冰箱整個被人搬走變賣。簡仲文表示，因為無法進行監督，確實很難預防這種狀況，但也認為，只要對方有需求，就算搬空冰箱或是搬走冰箱去變賣，也相當於幫助了對方，與共享冰箱設置的初衷一樣，他依舊會持續提倡這樣的活動，幫助更多有需求的人。

title: 取你所需、送你所想 香港社區推共享冰箱助人


content_text:
▲NHK報導，是2020年全球少數GDP呈現成長的國家。（圖／記者屠惠剛攝）

文／中央社

日本放送協會（NHK）晚間新聞報導，台灣因防疫有成，半導體等產業收到訂單多，出口呈現成長，去年國內生產毛額（GDP）成長2.98%，是全球少數GDP呈現成長的國家。

報導指出，2019冠狀病毒疾病（COVID-19）的防疫是否成功，影響一國的GDP。報導一開始播出美國墓地的畫面，指出美國疫情嚴峻，去年美國的GDP是負成長3.5%，創下1946年二次世界大戰後迄今74年來最糟表現。

NHK這則報導的畫面緊接著呈現台北市街景和美食街人潮多的景象。報導說，台灣的行政院主計總處今天公布2020年台灣GDP成長概估為2.98%。因為防疫成功，疫情之下逆勢締造亮眼成績，近30年來經濟成長率首度超越中國（2.3%）。

NHK指出，美國與中國關係對立，連帶使得台灣的廠商接獲半導體的訂單增多，加上遠距上班逐漸普及，桌上型電腦需求擴大，台灣的出口成長拉抬GDP的成長。

►聽Podcast掌握國際局勢

countries: 台灣 美國 中國 日本

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 和美 成功

title: 台灣GDP成長2.98%「30年來首超大陸」！　NHK讚：防疫有成


content_text:
疫苗能挽救生命及預防疾病，然而運送疫苗和藥品卻是一項挑戰，因為部分不發達地區尤其是偏遠的衛生機構因基礎建設落後，即使有冰箱也未必有電，使得疫苗在儲運的最後一公里易於因為外界的高溫而失效，新竹市府透過SBIR，補助昌益國際研發太陽能電控發電，打破目前只依靠傳統電力的疫苗冰箱規格，延長疫苗保溫時間，有效為人們帶來保護。

林智堅市長上任以來，透過辦理新竹市地方型SBIR計畫串接中央、地方等研發資源，並與業者攜手合作協助中小企業技術升級與穩健成長，108年SBIR共補助30家在地中小企業，帶動產值增加6,450萬、促進投資1.9億元、透過運用政府資源挹注協助中小企業公司技術升級與穩健成長，獲得轄內產業技術及產品創新服務豐碩的成果。

產業發展處張力可處長表示，全球偏鄉地區疫苗接種率的進一步提升迫在眉睫，昌益國際申請SBIR(地方型創新研發補助)，獲得88萬，加入新型態太陽能電控開發系統，打破目前只依靠傳統電力的疫苗冰箱規格，在無電源的情況下，可以依靠太陽能製冰來維持延長疫苗恆溫2~8度C的低溫及保存時間。

位於清華大學創新育成中心的昌益國際負責人連家學表示，在一個因緣際會下，了解到比爾蓋兹Global Good基金會希望能解決非洲及落後國家疫苗在運送、儲存過程產生變質失效、造成偏遠地區兒童疫苗接種率低的困境，與朋友合作開發太陽能疫苗冷鏈冰箱，改良傳統疫苗冰箱的發電方式，由太陽能電控發電，可延長疫苗保溫時間為8-10天，適合缺電或部分不發達地區，尤其是偏遠的衛生機構因基礎建設落後，對疫苗保存與運送具有實質效益。

昌益國際鄭黎昇經理說，過去主要開發電子科技核心技術、單晶片韌體及監控軟體研發等，許多測試軟件及人力資源必須靠廠商自行解決，幸好有新竹市SBIR計畫，協助補足研發相關資金，使得太陽能疫苗冷鏈冰箱得以順利進行。更重要的是，還結合AI保冷預警、運用當地2G建構物聯網及收集雲端大數據運算功能，讓疫苗運送的每一哩路都有數據可以收集及分析。

產業發展處表示，昌益國際目前產品進入量產階段，完成疫苗冷鏈應用外，技術也將擴散於其他需要在斷電時一樣可以進行保溫、保冷的產品裝置，期許未來商機將快速成長，讓創新的資源鏈結能有效帶動產業發展，提升產業能量。

新聞資料提供: 產業發展處

聯絡人: 張祐嘉科長 、黃則育

聯絡電話:03-5216121#253

title: 不用電也能保存疫苗！竹市sbir廠商善用太陽能電控發電 延長保溫時間造福偏鄉


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月29日 18:21

视频简介：北京时间1月29日，CBA常规赛继续进行，江苏对阵辽宁，最终，辽宁击败江苏迎来10连胜。

title: [CBA]辽宁击败江苏迎来十连胜 继续排名榜首


content_text:
▲王柏融。（圖／資料照）

記者陳立勳／綜合報導

日本職棒火腿隊台灣球員王柏融29日搭機飛往日本，王柏融表達今年對自己來說是勝負的一年，韓國媒體也很關心王柏融的狀況，韓媒分析王柏融這2年在日本已經失去自信心。

去年王柏融旅日發展第2年，一軍出賽出賽52場，87打數敲出18支安打，2支全壘打，9打點，6次四壞球，被三振27次，打擊率0.207，長打率0.326，上壘率0.308，今年是王柏融與火腿隊3年合約的最後1年，昨天王柏融飛回日本，全部台灣球員也都全數赴日。

根據韓國媒體《SPOTVNEWS》報導，王柏融雖然在台灣3年表現成績一流，拿過無數個人獎項，但到了日本之後卻不如預期，在日職這2年來失去了自信心，如果王柏融今年表現無法復甦，明年可能就不會獲得續約。

countries: 台灣 韓國 日本

title: 王柏融赴日不如預期　韓媒分析已失去自信心


content_text: 桃園國際機場一帶今早上10點多傳火警，現場為大園區拔子林一路735號附近一帶，消防起初獲報雜草火警，但因冒出大量黑煙、濃煙直竄，遠遠從數公里外都可清楚看到，甚至已蔓延到機場跑道上；消防不敢大意已經派員前往，詳細起火原因調查中。

journalist: 曾健祐 陳世忠

taiwan-subdivisions: 桃園 大園

title: 影／桃園機場附近大火 濃煙直竄天際數公里蔓延到跑道


content_text: 新冠肺炎疫情嚴峻，電影院等場所仍需停業。多名網民近日在朗豪坊及Cinema City戲院Facebook下留言投訴，指早前購入朗豪坊Cinema City推出的100港元戲飛現金券，由於套票有效期直至明日(31日)，惟因疫情一直未能使用該券，網民分別向商場及戲院查詢退票或延期使用事宜時，卻疑遭兩間公司互相推卸責任，現金券恐變廢紙。海關確認接獲相關舉報，正在了解事件。朗豪坊與Cinema City去年合作推出有關現金券，市民只需支付100港元購入戲飛現金券，即可享買一送一優惠，更加送價值28港元的小食部現金券一張。有關現金券有效日期至明日，惟戲院12月初起因應疫情反彈，被政府勒令停業，至今仍未重開，令一批購入現金券的市民無法使用。近日多名網民在朗豪坊及Cinema City 的Facebook留言投訴，稱查詢現金券是否可延期時，卻遭商場及戲院方互相推卸責任。有網民指，向戲院方查詢時，對方無回應能否延期使用，更建議他向商場方查詢；商場卻稱現金券的決定權在戲院手上，令一眾苦主求助無門，十分氣結。朗豪坊昨(29日)曾留言回應，則稱會有客戶服務專員跟進，並請相關人士留下聯絡資料。

events: 新冠肺炎 疫情

references: 網民 Facebook

title: 朗豪坊戲院套票明日到期疑未安排延期 海關正跟進事件


content_text:
澎湖馬公烏崁社區30日舉辦「澎湖高麗菜王競賽」，共計有24戶菜農參加，菜農一早以機車或拖車載送現採高麗菜到場參賽。中央社 110年1月30日（中央社澎湖縣30日電）高麗菜正是盛產季，馬公烏崁里今天舉辦「澎湖高麗菜王競賽」，高麗菜王由84歲葉春伸阿嬤再度拿下，並奪得特別獎。

澎湖馬公烏崁社區今天舉辦「澎湖高麗菜王競賽」，共計有24戶菜農參加，菜農一早以機車或是拖車載送3顆現採高麗菜到靖海前廣場參賽，現場參賽的高麗菜都介於10至20斤左右，讓在場民眾讚嘆農民好厲害。

由於在進行高麗菜評比時，都恰好有客機和戰機衝場和降落，現場司儀說，烏崁的高麗菜是聽飛機聲音長大的，逗得在場民眾拍手叫好。

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公 澎湖縣

title: 澎湖高麗菜王競賽 84歲葉春伸再奪冠 | 地方


content_text:
彰化縣警察局北斗分局1月18日接獲北斗郵局報案，原來是一名婦人堅持提領100萬現金，對用途卻又說詞反覆，伊始說要換取美金投資，後又改變說詞要購買房屋，行員許小姐警覺不對，立即報案，本分局遂立即派員到場關切該名婦人，勸其先與家人溝通，終使婦人打消提領念頭。

北斗分局王國峯分局長為此於29日下午親自至北斗郵局頒發感謝狀及禮券，感謝行員及時通報攔阻，使民眾不被詐騙，得以保住多年辛勞的所得，成功且有效地預防詐騙案件發生，並再次強調警方及金融機構共同防制詐欺，保護民眾財產的決心。

北斗分局所屬分駐(派出)所與轄區內各金融機構皆建立了完善的反詐騙通報網，當金融機構行員遇到民眾提(匯)款時有可疑跡象，會立即通知派出所，此外，「打擊詐騙」是警方近年警政工作重點，在此呼籲民眾如接獲不明電話應詳細查詢，請立即撥打165或110專線查證，以免落入詐騙陷阱，切記3要訣「勿急、勿躁、多思考」詳加查證才能有效避免成為歹徒覬覦的目標。

北斗分局表示110年「加強重要節日安全維護工作」，期程為110年2月3日起至2月17日止為期15天，將以「治安平穩、交通順暢、民眾安心」為主軸進行，希望藉由各界的力量，警民共同合作，全面加強犯罪偵防、維持交通順暢，以展現警察維護治安之決心，讓民眾平安快樂過好年。

taiwan-subdivisions: 成功 彰化縣 北斗 安平

title: 婦人險遭詐騙百萬　郵局報警成功護民荷包


content_text: 根據《ESPN》消息，現年35歲的前國聯冠軍賽MVP「山羊男」墨菲（Daniel Murphy）宣布卸下12年球員戰袍，他透過美媒《SNY》表示，「這是一趟完美的旅程，我感到非常謙卑，也很幸運讓我參與這一切。」墨菲職業生涯曾入選3次全明星賽，待過大都會、國民、小熊以及洛磯，累積2成96打擊率、138支全壘打及735分打點，而最為人津津樂道的是2015年效力大都會時，曾在國聯冠軍賽第一戰起，連續6戰都有開轟，締造了大聯盟紀錄，不但奪下國聯冠軍賽MVP，也助大都會打進世界大賽。 2018年季後墨菲與洛磯簽下2年2400萬合約，不過成績每況愈下，兩年僅貢獻2成69打擊率、16轟及94分打點，先發位置逐漸遭取代，墨菲在去年球季結束後，因洛磯拒絕執行合約選擇權而成為自由球員，並決定在今(30)日宣布退役。Daniel Murphy holds the record for most consecutive postseason games (6) with a HR. pic.twitter.com/nICPCwZQtH— MLB Stats (@MLBStats) January 29, 2021

title: MLB／創季後賽連6戰開轟紀錄 「山羊男」墨菲宣布退役


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月30日訊】蘇格蘭斯凱島是一處熱門的旅遊勝地，島上的黑色翠廉山以崎嶇艱險著名，是不少極限運動者親睞的地方。今天我們就一起去看看山地車手的精采挑戰。
朝陽初升，金色的陽光灑落在蘇格蘭翠廉山上，氣勢磅礴的嶙峋峭壁搭配幽靜湛藍的海水，一切顯得壯觀而有令人心生敬畏。
山地車手丹尼·麥克阿斯基爾扛著山地自行車，攀爬到山頂，開始了他充滿驚險的挑戰。
黑色翠廉山到處都是峭壁，坡度有40度到60度，斜坡上佈滿了碎石，而且山脊狹窄。所以對於一般登山者來說，黑色翠廉山都是經驗豐富的老手才會選擇的攀爬對象。
而且俗話說，上山容易下山難，丹尼·麥克阿斯基爾這樣騎著自行車順勢而下可謂難上加難。
讓我們再從第一視角來感受一下，是不是感覺腎上腺素飆升？
必須擁有超強的平衡力、靈敏度、判斷力才能在亂石間穿梭、跳躍。看看這些狹窄的山路，下面就是萬丈深淵，一個不小心，後果不堪設想。
最後的100米，這塊岩石陡峭度超過60度，而且沒有可以制動的地方，真是讓人驚心。
難怪丹尼·麥克阿斯基爾成功下山後，也不由的大發感慨。
山地車手丹尼·麥克阿斯基爾 ：「真的假的，那真是相當嚇人。那就是，凱斯島的黑色岩石和翠廉山，啊，真是難以置信。」
新唐人記者周琪綜合報道

taiwan-subdivisions: 山上 成功

title: 驚心動魄 車手順陡峭山勢而下挑戰極限


content_text: 職務編號：A650460職稱：技士職等：委任第5職等或薦任第6職等至第7職等職系：土木工程名額：1名辦公地點：高雄市苓雅區四維3路2號9樓徵才期間：110年1月29日至110年2月2日資格條件：1.教育部認可之國內外大專以上學校畢業。2.經銓敘審定合格實授委任第五職等以上，並具「土木工程」職系任用資格之公務人員。3.無公務人員任用法第28條及公務人員陞遷法第12條各款情事之一者。工作項目：1.市場工程等行政相關業務。2.公有市場耐震補強工程。3.其他臨時交辦事項。報名方式：一、配合行政院人事行政總處推動人事業務無紙化，現職人員應徵本職缺作業請務必採線上方式辦理:請至行政院人事行政總處「事求人」網頁－本職缺公告點選「我要應徵」，連結至職缺應徵系統，確認「我的簡歷」及「我的履歷」內容無誤，點選【應徵職缺】依序進行本職缺應徵並完成授權同意開放履歷給徵才機關調閱。二、上傳資料應包含：1.甄選報名表1份(報名表下載路徑：請至本局網站首頁http://edbkcg.kcg.gov.tw-人事徵才)。報名表請如實填具，並請報名人員將報名表連同下列資料一同掃描上傳，亦可將掃描擋email至a3974700@kcg.gov.tw。2.現職派令3.銓敘審定函(或曾經銓敘審定符合調任「土木工程」職系職務審定函)4.最近5年考績通知書5.考試及格證書6.最高學歷畢業證書三、如無法線上報名者，得以郵寄方式辦理，並請檢具公務人員履歷表（每筆資料需登載正確無誤，並書寫簡要自述且經本人簽章）、考試及格證書、最高學歷證件、現職銓審函及最近5年考績通知書等影本於徵才有效期間內（郵戳為憑，逾期不受理）逕寄「高雄市苓雅區四維3路2號9樓」（信封請註明應徵土木工程技士），聯絡電話：07- 3368333#3178謝先生。注意事項：一、初審合格者，本局擇優通知參加面試，不合者恕不通知，通知參與面試未到者視同放棄，另面試總成績未達80分者不予遴用。二、本職缺正取1名，並得視甄選成績列候補2名，候補人員依序遞補原公開甄選職缺或職務列等相同、工作性質相近之職缺，候補期間自甄選結果確定之翌日起算3個月，本局亦得視甄試成績不足額錄取。三、經甄選錄取人員如非高雄市政府各機關、學校現職人員者，仍應依權責規定陳報高雄市政府核准始行生效。四、報名人員所檢附之文件，如有偽造、變造、假借、冒用等情事，一經查明，已錄取者，撤銷錄取資格；已發布派令者，得撤銷派令。其涉及刑事責任者，移送檢察機關辦理。五、人員之應繳報名資料如需寄回，請檢附回郵信封，俾憑辦理。六、本職缺啟用現職應徵人員調閱履歷功能，現職應徵者需同意開放履歷給徵才機關調閱。

taiwan-subdivisions: 苓雅區 高雄市

title: 本局甄選土木工程技士1名


content_text:
【大纪元2021年01月30日讯】（大纪元记者张婷报导）美国司法部周五（1月29日）发布新闻稿表示，本周启封的一份起诉书，指控45岁中国公民程波（Cheng Bo，音译，又称Joe Cheng）在2012—2015年期间参与共谋犯罪，违反美国出口法将美国功率放大器运往中国。这些产品被指可能用于中共军事用途。

司法部还说，“安富利亚太”（Avnet Asia）承认对前员工的行为负有刑事责任，并同意支付总额超过320万美元的赔偿金。

程波是“安富利亚太”有限公司前雇员。“安富利亚太”是一家新加坡公司，也是全球电子元件和相关软件的分销商。该公司同意向美国支付150.8万美元的经济处罚，以解决程波等前雇员行为所引发的刑事责任。

作为不起诉协议的一部分，“安富利亚太”公司承认与程波非法共谋、将受出口管制的美国商品运往中国、并对可能用于军事用途的行为负责。该公司也承认对另一名前雇员的犯罪行为负责，该雇员在2007年至2009年期间，在没有得到许可证的情况下非法将美国商品运往中国和伊朗。这一行为违反了美国的《国际紧急经济权力法》。

美国商务部周五还宣布，“安富利亚太”公司已同意额外支付172.1万美元，作为322.9万美元行政处罚的一部分，以解决违反美国《出口管理条例》的问题。

根据起诉书，程波曾是“安富利亚太”公司的销售客户经理，他代表一家总部位于香港的客户提交文件，购买受出口管制的美国商品，包括功率放大器。程向功率放大器的美国制造商提供虚假声明，称其客户将在香港使用功率放大器，而事实上，程知道这些货物将从香港非法运往中国。

起诉书指出，程波对这家香港公司有所有权利益。

作为不起诉协议的一部分，“安富利亚太”公司承认，从2012年至2015年，程在明知货物随后将被运往中国的情况下，促成至少18批受出口管制的货物从美国运往香港，这些非法出口货物的价值至少为81.4万美元。

“安富利亚太”公司还承认，2007年至2009年，另一名销售客户经理（此人在新加坡）密谋违反美国出口管制法和经济制裁。这名驻新加坡的销售客户经理帮助两个新加坡商业组织向伊朗和中国运送美国货物，包括帮助制作文件，谎称这些货物只在新加坡用。该销售客户经理在明知货物随后将被运往伊朗或中国的情况下，促成29批“安富利亚太”运输的货物从美国出口。这些货物的价值至少为34.7万美元。“安富利亚太”公司或其他任何人都没有向美国政府当局申请出口许可证。

如果罪名成立，程波将面临最高20年的监禁和最高两倍于非法交易所涉财产价值的罚款。

“安富利公司的员工多次伪造文件，以便向中国发送具有潜在军事用途的出口管制货物。”司法部国家安全事务助理部长约翰·德默斯（John C. Demers）说，“中国（中共）自己不能开发的东西，就通过别人非法获取。这是另一个代理行为促进中国（中共）恶性利益的例子。”

“中华人民共和国（中共）对寻求获得美国技术是不遗余力的，其中许多技术可用于军事目的，”联邦调查局（FBI）反间谍事务助理局长艾伦·科勒（Alan E. Kohler Jr.）说，“FBI同样会不懈地努力地识别和阻止那些在与中国做生意时违反出口管制的人。让我们明确一点，这不是正常的业务，这是非法的，个人和公司将为这种违法行为付出代价”。

责任编辑：林妍#

journalist: 张婷

countries: 中国 香港 伊朗 新加坡

title: 涉非法出口美国功率放大器 中国公民被起诉


content_text:
本文來自華商韜略

革故鼎新的劇變時代，你追你的風口，我自有我的護城河。

1、行業動蕩之下收穫盈利

在激烈競爭洗禮后漸趨格局穩定的手機行業，在2020年迎來劇烈動蕩和再洗牌。

變化猝然，疫情打了5G換機潮一個措手不及，讓全年出貨量下降逾兩成，也一度使各廠商供應承壓；登頂全球第一的華為，被晶元斷供拖累，與榮耀「離婚」，並留出了一塊令其他國產品牌覬覦的高端市場。在海外，小米、OPPO、vivo攻城略地，從東南亞到歐洲市場，一路鞏固國產手機陣營的疆土。憑藉海外市場的表現，小米甚至重回前三。在國內，市場迎來結構性改變，國產品牌得以再次將火力集中於高端市場這塊戰略高地，連剛剛獨立的榮耀，也誓言要與華為在高端市場一決高下。

「高端產品線的利潤率更高，而且高端產品線的成功可以正向促進整體產品線的銷售。」StrategyAnalytics中國高級終端分析師吳怡雯表示。高端紅利，並不只屬於五大廠商；穩定的江湖排位，也並不意味著手機圈的階層流動完全停滯。2020年，魅族僅靠1年兩款魅族17系列手機，就取得了持續盈利的成果，殊為不易。

在題為《我的2020年》內部信中，魅族官方表示：在2020年，財務指標顯示持續盈利，同時高端市場越站越穩，這種久違的持續正反饋，為企業的健康發展和IPO戰略的落地打出了真正的通行證。魅族還在做加法，從旗艦機走向AIoT生態跨越，推出一體兩翼戰略，即以Flyme系統的手機為中心，「智能穿戴」和「智能家居」為兩翼。面向照明、控制和安防的Lipro智能家居系列產品、魅族Watch等即將或已問世。整體市場動蕩且競爭白熱化，魅族為何能守得住，還敢攻出去？

2、非小而美，是強而美

魅族的底氣來自於專注。從2019年開始，魅族主動放棄了「機海戰術」，轉而推進「專注高端精品」的戰略。手機減量，為魅族留足了餘力，可以專注提升產品力，還能面向未來布局。有人說魅族開始「小而美」，此言差矣。優質的產品，本身就是品牌的傳播。聚焦高端專注精品，變小的是產品線和數量，變強的是魅族的品牌張力。

差產品做出一萬件是庫存，好產品做出一萬件才是價值。通過減量發展，魅族引以為傲的產品能力得以「兵合一處，將打一家」；建立在產品主義之上的審美與用戶洞察，反而因聚焦而強化，「美」還能變成「更美」。在工業設計上，一刀切、弧型天線、mEngine線性馬達、真無孔設計……屢屢引領設計風潮。在功能體驗層面，魅族率先在中國應用電容觸摸屏，小窗模式、mBack、mSmart5G……永遠能抓住用戶的爽感。

作為魅族2020年的頂級力作，魅族17Pro在外觀設計上不僅得到用戶的喜愛，也榮獲了行業內多項設計類獎項，包括含金量極高的GOODDESIGNAWARD2020優良設計獎等十項大獎。魅族zero還斬獲了2020年iF設計金獎。 全球四大工業設計獎項，魅族的產品拿下了其中兩個，這就是魅族創造美的能力。因此，今天的魅族，是「強而更美」。

美學家弗吉尼亞·波斯特蕾爾在《風格的實質》一書中寫道：美學通常是唯一讓產品與眾不同的方法。近年來，手機市場已從革命性創新轉向微創新，比堆料拼參數，有「內卷」的趨勢。「水桶」配置不足以形成差異化，美尤為重要。美不僅是競爭力，而且是核心競爭力。

3、敬畏用戶「另類」堅持

魅族的價值觀，決定了魅族的美。「產品第一，其他都是第二。」魅族有個「另類」創始人，對產品主義有著執著的追求。作為國產智能手機的先行者，魅族深諳產品以人為本的重要性，並將敬畏用戶，死磕產品的精神，內化為公司的價值觀。價值觀，決定戰略抉擇。對用戶內心需求的敏銳洞察，對產品細節孜孜不倦地追求，成就了今日魅族發展。

「面對產品，所有人都保持敬畏之心，小心翼翼，不敢省一分人工，不敢減一克物力，日日自新卻依舊魅族，沒有豪華的配置，就用超負荷的工作拼上一切。」 奠定魅族手機江湖地位的魅族M8，歷經兩年的研發，34版設計后才正式上市。在頂著巨大「跳票」、資金壓力下，魅族孤注一擲攻下了觸控屏技術的難點，M8成為國內第一款使用電容觸控屏的智能手機，為中國廠商趟開了路。值得一提的是，目前仍有4台魅族M8仍然在網，服役時間長達12年，魅族的產品力可見一斑。

title: 一年僅兩款手機卻能盈利 魅族為何越戰越勇


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】國內農業生技競賽總獎金最高的第二屆「正瀚生技創新獎」1月26日頒獎，中興大學共有3位研究生獲獎，他們以具開發潛力的研究內容從38位參賽者中脫穎而出。「應用創新組」得獎者分別為分子生物學研究所博士生鄭宜鳳，獲頒正瀚銀獎及獎金15萬元；土壤環境科學系碩士生涂凱芬，獲頒創意報告獎及獎金6萬元；「基礎理論組」得獎者生物化學研究所碩士生簡源佑，獲頒新銳潛力獎及獎金6萬元。

榮獲正瀚銀獎的興大分生所博士生鄭宜鳳，由目前身兼臺灣質譜學會理事長的特聘教授賴建成指導，以蛋白質譜技術鑑定蜂蜜的糖漿、產國及蜜源之摻偽。由於蜂蜜的蜜源及產地繁多，導致蜂蜜的理化組成歧異度大，也提高蜂蜜混摻與假冒鑑別的困難度。該研究利用高解析串聯質譜儀 (nano-UPLC-Q-TOF-MS) ，針對各種蜂蜜進行蛋白質體學研究，以蛋白質標誌精準辨識真偽蜂蜜，和不同蜜源、產地及產國蜂蜜，將可藉此提高國產蜂蜜品質；目前也與基因體暨生物資訊學研究所所長朱彥煒及昆蟲系教授吳明城密切合作中。

獲得創意報告獎的興大土環系碩士生涂凱芬，由特聘教授林耀東指導，投入環境友善微奈米植物保護製劑研發及應用。其研究探討微奈米乳化液及漁業廢棄物高值化微奈米製劑，對於防治胡瓜露菌病及白菜炭疽病的功效；測試關鍵參數包括油品種類及乳化液及高值化微奈米製劑粒徑。研究結果顯示，特殊乳化液配方及關鍵粒徑，對防治胡瓜露菌病效果最佳；防治機制則為關鍵粒徑引發孢囊受損。

漁業廢棄物高值化微奈米製劑除有環境抑菌功效外，也對胡瓜露菌病有較佳防治功效；而在白菜炭疽部分，環境友善的微奈米乳化液，在粒徑 100-500 nm 其防治效果佳；此外，漁業廢棄物高值化微奈米製劑還有抑制炭疽病菌附著器產生的效果。該研發成果對於農藥減量及永續環境有莫大助益。

拿下新銳潛力獎的興大生化所碩士生簡源佑，由副教授楊俊逸指導，探討絲瓜簇葉病造成捲鬚退化性狀的原因；從田間採樣檢測至利用基因體學、分子生物學和生物化學的方法，釐清其病徵發展的分子機制。研究結果發現，絲瓜簇葉病菌質體的分泌性蛋白，會與絲瓜轉錄因子交互作用，導致轉錄因子蛋白降解、進而造成捲鬚退化的病徵；該發現有助於釐清絲瓜簇葉病的致病分子機制，且了解絲瓜捲鬚的發育機制。

journalist: 蕭宇廷

title: 中興大學榮獲正瀚生技創新獎3獎項


content_text:
新华社北京1月29日电（记者安蓓）国家发展改革委29日称，根据近期国际市场油价变化情况，按照现行成品油价格形成机制，自2021年1月29日24时起，国内汽油、柴油价格每吨分别提高75元和70元。

这是2020年11月19日以来连续第六次上调。此次调价折合每升上调约6分。按50升的油箱容量计算，加满一箱油多花3元钱。

国家发展改革委有关负责人表示，中石油、中石化、中海油三大公司要组织好成品油生产和调运，确保市场稳定供应，严格执行国家价格政策。各地相关部门要加大市场监督检查力度，严厉查处不执行国家价格政策的行为，维护正常市场秩序。消费者可通过12315平台举报价格违法行为。

本轮成品油调价周期内，国际市场原油价格小幅上涨。国家发展改革委价格监测中心预测，短期内国际油价走势仍将以窄幅震荡为主。主要石油生产国的减产措施仍是稳定国际油价的最主要因素。但在疫情持续蔓延的影响下，全球经济及原油需求的恢复仍将漫长且不均衡，国际油价上涨空间也将受到限制。

title: 汽油、柴油价格“六连涨” 加满一箱油多花3元钱-新华网


content_text:
繼部立桃園醫院後，中央流行疫情指揮中心今宣布，國內新增另1家院內感染醫院，為桃醫12樓病患曾就醫的另一家醫院。經本報了解，該醫院為平鎮某醫院，指揮中心暫不考慮公布醫院名稱，接下來將擴大匡列接觸者，18日、23日上午去過門診的病患及陪病者都會匡列，進行居家隔離，期滿將進行採檢，目前已匡列242人。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，60多歲的案889，分別在1月18日、23日前往另一家醫院門診就醫。今日國內新增4名本土案例，為23日去過該醫院的50多歲男子（案908），當日陪媽媽就醫後，26日被列居家隔離，29日採檢後今日確診。

經本報了解，該醫院為平鎮某醫院。莊人祥表示，目前該醫院已經匡列了18日、23日案889就醫時間前後半小時的242人，均為病患及陪病者，接下來還會擴大匡列，這2天整個上午的門診病患、陪病者，以及相關的醫護都會進行居家隔離及期滿採檢。

莊人祥表示，嚴謹一點來說，其實這個案例未涉及醫療行為，並非院內感染，但為方便大眾理解，以及謹慎起見，還是將其定調為院內感染。對於接下來會不會有進一步的管制，需要看看疫調結果來決定。目前不打算公布醫院名稱，疫調上會以健保卡來匡列去過的民眾。

感染源至今不明 案889再傳一人！陪病者確診

部桃群聚最慘！4家人染疫1亡故 Icu醫：案863需好好被關懷

(中時新聞網)

journalist: 羅心妤、王嘉慶、中時、林周義

taiwan-subdivisions: 桃園 平鎮

title: 又爆另一家院內感染 指揮中心緊急匡列242人


content_text:
撰文=羅璿

美國健康零食巨頭KIND Healthy Snacks（簡稱KIND），於2021年1月19日發起Kind RD Connect活動，免費提供3000個與營養師進行15分鐘健康諮詢的名額。這是KIND被瑪氏食品（Mars Inc.)在2020年11月收購以來，首次發起的健康計畫。

KIND食品公司的品牌理念為「替自己著想，吃得健康美味；為世界著想，與人為善」。在2004創辦第一年就達到了100萬美元的銷售額。2020年11月被旗下擁有德芙、益達、M＆M's、士力架、彩虹糖等多個甜食品牌的瑪氏食品以50億美元收購，為該年度最高金額收購案。

為解決美國疫情下的醫療危機 KIND提供免費健康服務

KIND表示，美國正面臨前所未見的健康危機，有80％的人希望提升自我免疫與健康，但是41％的美國成年人因疫情無法使用健保醫療服務。

因此KIND推出「KIND RD Connect」諮詢企劃，由KIND營養團隊（ Nutrition Collective）、擁有專業醫學執照的營養師負責提供營養諮詢。從宣布日有效期至2021年2月18日，希望透過方便、免費的諮詢機會來解決美國大眾醫療正面臨的困境。

美國健康零食始組初衷：「誠心對待食品和人」

KIND創辦人Daniel Lubetzky生於猶太家族，因其父親在納粹集中營時受到德國軍官的幫助，見到了人性溫暖的一面，並因此決定建立「善良」（Kind意指親切的、友善的、仁慈的）的企業。

根據《紐約時報》報導，KIND從2004年累積至今已賣出20億條的堅果棒，主要食材為天然堅果、乾果、種子和穀物。

2020年11月，瑪氏食品宣布以50億美元的完全收購KIND，在全球食品巨頭Mars的支持下，KIND的聲音更大，財力更強，不僅有助於加速推動KIND品牌承諾，同時瑪氏也能實現企業五大理念其中之一：「發展正面、積極的的商業關係。」

KIND所有零食標榜不含麩質，鈉含量低，旗下KIND Healthy Grains以及KIND Healthy Grains Clusters系列均通過非基改認證。（圖片來源：Be-Kind Snacks Taiwan官方粉絲團）KIND對健康承諾的創意與大膽創舉

KIND一直以來都對於健康訴求大聲疾呼，曾在一次反人造色素運動中，用大型試管展示約2000加侖、就是美國兒童每日攝取的化學染料總量，用以凸顯市售水果軟糖、甜食餅乾等加入的色素量有多龐大。

KIND的產品也不斷提升天然食材的運用比例，在2020年2月推出杏仁奶冰棒，也推出比市售大部分冰棒、冰淇淋等零食甜點，可可、堅果成份比例更高、採用較少奶粉與鮮奶油的冷藏堅果棒、酥脆巧克力球。。

KIND在台灣上市之後，也實踐友善承諾，為響應2020年11月13日（國際友善日），消費者每在超商或網購平台買一支BE-KIND堅果棒，KIND就捐出一支堅果棒給1919食物銀行，也邀請名人在社群媒體上串連「Make the world a little KINDer」，用KIND堅果棒傳遞善意。

7-ELEVEN於2019年9月引進KIND多種口味堅果棒，隔年5月疫情吹起宅配零食風氣，電商momo也上架BE-KIND堅果棒，當月銷售破千。（圖片來源：KIND 官方粉絲團）疫情使健康意識、零食銷售都提高全球在疫情期間使得健康意識更高升，營養食品公司Beneo指出，疫情讓75％消費者計畫實施更健康的飲食，國際食品信息理事會（International Food Information Council）研究發現，到2020年年底，3分之1的消費者都表示他們在2020年其實吃得更健康。

只不過，這兩項回答都是主觀感受。根據億滋國際公司（Mondelez International）報告，疫情爆發以來，有88％的人吃更多零食，而且餅乾和巧克力的銷售都在飆升。

即使目前有越來越多減糖或使用天然食材的食品出現，但零食終究不是天然食物，消費者還是要認知到不能以所謂的健康零食取代正餐，才是正確的概念。

審稿編輯：林玉婷

延伸閱讀▶2020年食品飲料產業十大併購案出爐！百事要賣能量飲、雀巢照顧花生過敏者▶零食與正餐的界線逐漸模糊！要如何創新才能滿足消費者需求？▶2020全球糖果百強排行榜公布！瑪氏穩坐第一

參考資料▶Kind launches program for free dietitian consultations▶Billionaires United: Candy Maker Mars To Acquire Kind Bars In $5 Billion Deal

countries: 美國 台灣 德國

title: 解決疫情下的美國醫療危機！健康零食巨頭KIND提供3千個免費營養諮詢機會


content_text:
記者簡浩正／台北報導

桃醫群聚案未歇，恐有案外案？我國因武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）部立桃園醫院（桃醫）群聚感染引發社會關注，中央流行疫情指揮中心今公布該群聚案再增4例本土（案907至910），其中案908為案889在桃園另一家醫院的接觸者，2人僅接觸20分鐘就被感染。外界好奇，此是否屬於另一起醫院群聚事件、疫情恐擴散？

對此，指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞表示，該醫院第一時間已消毒，也匡列接觸者，疫情仍在防火牆內，感控上沒有問題，不用公布醫院名稱。

不過，指揮中心發言人莊人祥會後受訪表示，此個案可算是兩家醫院的院內感染，後續將再釐清相關疫調；案908Ct值為20，目前242位相關接觸者也都展開隔離，後續將做環境採檢後再清消。

▲莊人祥會後對於案908做說明。（圖／指揮中心提供）

指揮中心指揮官陳時中今天下午在記者會中表示，案908為50多歲男性，1月23日陪同母親到桃園另一家醫院就醫，在醫院待了大概1小時，大約在上午10點半左右於候診室接觸到案889，大約共處了20分鐘。

陳時中進一步說，案908領藥的時候，他的媽媽較靠近案889所在診間，不過目前案908的母親採檢結果均陰性，相關環境也再三消毒，1月26日經衛生單位通知居家隔離，迄今無症狀，案908在本月29日安排採檢，今日確診，其母檢驗結果為陰性。

莊人祥下午證實，因案889是在桃園醫院被感染後，又到另一家醫院感染給案908，是屬在醫院環境中得到的感染，為院內感染，所以現有2家醫院有院內感染。他指出，原「院內感染」定義是指在住院期間造成的感染，且須有治療、照護等行為，但為讓大眾更為了解，也特別放寬定義，只要在醫院環境中得到的感染，都定調為「院內感染」。

而由於案889於1月18和23日都有前往桃園該家醫院看診，莊人祥說，會針對案889該2日上午看診時，待在同門診區的患者和陪病者做匡列，並居隔加採檢；其門診的醫護也會採檢，並做環境採檢後再清消。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 簡浩正

events: COVID-19 疫情 新冠肺炎 武漢肺炎

title: 再爆第2家院內感染！案908、889感染源？ 莊副認了 | 生活


content_text:
Agenda de Davos : nouvelles technologies, avenir du travail en point de mire (PAPIER GENERAL)

GENEVE, 29 janvier (Xinhua) -- La technologie au profit de tous et la requalification de la main-d'œuvre mondiale étaient jeudi au centre de l'Agenda de Davos du Forum économique mondial (FEM) qui a lancé une nouvelle initiative mondiale pour faire progresser l'intelligence artificielle (IA) responsable.

"Les nouvelles technologies sont toujours perturbatrices. Elles tuent des emplois, en créent de nouveaux, et inaugurent de profonds changements sociaux", a déclaré le FEM sur son site web.

LA TECHNOLOGIE AU PROFIT DE TOUS

Les technologies de la quatrième révolution industrielle basées sur l'IA devraient changer fondamentalement le monde, et la manière de libérer le potentiel de ces technologies au profit de tous est un sujet brûlant de la réunion.

Le FEM a annoncé le lancement de la Global AI Action Alliance, une nouvelle initiative visant à accélérer l'adoption d'une intelligence artificielle inclusive, transparente et fiable dans le monde entier.

L'alliance rassemble des entreprises, des gouvernements, des organisations internationales, des organisations à but non lucratif et des universitaires de premier plan.

Selon le FEM, l'IA pourrait contribuer à l'économie mondiale à hauteur de plus de 14.000 milliards de dollars américains d'ici 2035 tout en améliorant considérablement la vie de milliards de personnes, mais elle n'atteindra son potentiel que si elle est utilisée de manière responsable.

"Nous lançons la Global AI Action Alliance avec nos partenaires pour façonner un avenir positif et centré sur l'humain pour l'IA à ce moment décisif de son développement", a expliqué le fondateur et président exécutif du FEM, Klaus Schwab.

Henrietta Fore, directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), a souligné que les technologies comme l'IA modifiaient fondamentalement la manière dont les enfants apprennent, jouent et interagissent les uns avec les autres.

"Les enfants et les jeunes sont les principaux utilisateurs de l'IA. Il faut faire davantage pour les aider à profiter de l'opportunité qu'elle offre tout en les protégeant des risques qu'elle présente", a-t-elle souligné.

Entretemps, Xiao Yaqing, ministre chinois de l'Industrie et des Technologies de l'information, a souligné la volonté de la Chine de promouvoir la 4e révolution industrielle et de suivre les tendances de l'informatisation et de la numérisation.

"Nous travaillons à intégrer les nouvelles technologies et les secteurs manufacturiers. Nous tirons parti des avantages de l'infrastructure numérique et développons une fabrication basée sur les services. Nous promouvons également l'Internet 5G et le Big Data ainsi que leur intégration avec d'autres secteurs", a-t-il précisé.

LE FUTUR DU TRAVAIL

Les nouvelles technologies qui ont offert de nouvelles opportunités à la société humaine ont également généré certains défis pour l'avenir de l'humanité, notamment en ce qui concerne la façon dont les gens travaillent.

Au cours de la session "Qualifier la main-d'œuvre mondiale", Josephine Teo, ministre singapourien de la Main-d'œuvre, a souligné que les employeurs avaient une grande responsabilité dans la promotion des compétences et de l'apprentissage tout au long de la vie.

"La clé est d'apprendre à impliquer davantage les employeurs et de les encourager à réfléchir à ce qu'il faut pour réussir à l'avenir", a-t-elle ajouté.

"Il ne sera pas possible de sauver tous les emplois. Les transformations vont se poursuivre. Mais nous devons tous faire de notre mieux pour sauver chaque travailleur", a-t-elle déclaré.

Guy Ryder, directeur général de l'Organisation internationale du travail (OIT), a pour sa part affirmé que la requalification de la main-d'œuvre mondiale était une priorité absolue.

"Nous avons des choix quant à notre destination, et ces choix affecteront fondamentalement les exigences en matière de compétences à l'avenir", a-t-il indiqué.

La semaine de l'Agenda de Davos se terminera vendredi, avec plusieurs sessions consacrées à la politique étrangère, à la mise en place du système commercial international et à l'accélération du commerce numérique.

GENEVE, 29 janvier (Xinhua) -- La technologie au profit de tous et la requalification de la main-d'œuvre mondiale étaient jeudi au centre de l'Agenda de Davos du Forum économique mondial (FEM) qui a lancé une nouvelle initiative mondiale pour faire progresser l'intelligence artificielle (IA) responsable.

"Les nouvelles technologies sont toujours perturbatrices. Elles tuent des emplois, en créent de nouveaux, et inaugurent de profonds changements sociaux", a déclaré le FEM sur son site web.

LA TECHNOLOGIE AU PROFIT DE TOUS

Les technologies de la quatrième révolution industrielle basées sur l'IA devraient changer fondamentalement le monde, et la manière de libérer le potentiel de ces technologies au profit de tous est un sujet brûlant de la réunion.

Le FEM a annoncé le lancement de la Global AI Action Alliance, une nouvelle initiative visant à accélérer l'adoption d'une intelligence artificielle inclusive, transparente et fiable dans le monde entier.

L'alliance rassemble des entreprises, des gouvernements, des organisations internationales, des organisations à but non lucratif et des universitaires de premier plan.

Selon le FEM, l'IA pourrait contribuer à l'économie mondiale à hauteur de plus de 14.000 milliards de dollars américains d'ici 2035 tout en améliorant considérablement la vie de milliards de personnes, mais elle n'atteindra son potentiel que si elle est utilisée de manière responsable.

"Nous lançons la Global AI Action Alliance avec nos partenaires pour façonner un avenir positif et centré sur l'humain pour l'IA à ce moment décisif de son développement", a expliqué le fondateur et président exécutif du FEM, Klaus Schwab.

Henrietta Fore, directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), a souligné que les technologies comme l'IA modifiaient fondamentalement la manière dont les enfants apprennent, jouent et interagissent les uns avec les autres.

"Les enfants et les jeunes sont les principaux utilisateurs de l'IA. Il faut faire davantage pour les aider à profiter de l'opportunité qu'elle offre tout en les protégeant des risques qu'elle présente", a-t-elle souligné.

Entretemps, Xiao Yaqing, ministre chinois de l'Industrie et des Technologies de l'information, a souligné la volonté de la Chine de promouvoir la 4e révolution industrielle et de suivre les tendances de l'informatisation et de la numérisation.

"Nous travaillons à intégrer les nouvelles technologies et les secteurs manufacturiers. Nous tirons parti des avantages de l'infrastructure numérique et développons une fabrication basée sur les services. Nous promouvons également l'Internet 5G et le Big Data ainsi que leur intégration avec d'autres secteurs", a-t-il précisé.

LE FUTUR DU TRAVAIL

Les nouvelles technologies qui ont offert de nouvelles opportunités à la société humaine ont également généré certains défis pour l'avenir de l'humanité, notamment en ce qui concerne la façon dont les gens travaillent.

Au cours de la session "Qualifier la main-d'œuvre mondiale", Josephine Teo, ministre singapourien de la Main-d'œuvre, a souligné que les employeurs avaient une grande responsabilité dans la promotion des compétences et de l'apprentissage tout au long de la vie.

"La clé est d'apprendre à impliquer davantage les employeurs et de les encourager à réfléchir à ce qu'il faut pour réussir à l'avenir", a-t-elle ajouté.

"Il ne sera pas possible de sauver tous les emplois. Les transformations vont se poursuivre. Mais nous devons tous faire de notre mieux pour sauver chaque travailleur", a-t-elle déclaré.

Guy Ryder, directeur général de l'Organisation internationale du travail (OIT), a pour sa part affirmé que la requalification de la main-d'œuvre mondiale était une priorité absolue.

"Nous avons des choix quant à notre destination, et ces choix affecteront fondamentalement les exigences en matière de compétences à l'avenir", a-t-il indiqué.

La semaine de l'Agenda de Davos se terminera vendredi, avec plusieurs sessions consacrées à la politique étrangère, à la mise en place du système commercial international et à l'accélération du commerce numérique.

title: Agenda de Davos : nouvelles technologies, avenir du travail en point de mire (PAPIER GENERAL)_French.news.cn


content_text:
《江戶小姐》是今年推出的穿越日劇，講述花魁仙夏從江戶時代穿越到令和，發生的有趣故事。（劇照翻攝自網路）

無論是哪個國家拍攝的影視作品，不約而同會選擇以「穿越」作為主題，日劇當中自然也有很多的穿越劇，因為觀眾都嚮往可以回到「過去」或者前往「未來」，想要改變自己的人生，以及體驗不同的生活。在另一個時空背景下，發生在主人公身上的故事也格外有戲劇張力。接下來，就替大家推薦五部值得一看的穿越劇吧！

唯美夢幻的青春物語：《求婚大作戰》(2007)

穿越劇大致分為兩種類型，第一種是「一次性」的穿越，主人公要到最後才有辦法回到原本的世界，另一種就像《求婚大作戰》這樣，可以「反覆的」穿越時空。

岩瀨健（山下智久 飾）是一位對戀愛非常笨拙的青年，雖然喜歡著青梅竹馬的吉田禮（長澤雅美 飾），但遲遲不敢表白，因此時光就這樣被蹉跎。直到健出席禮和多田哲也（藤木直人 飾）的婚禮，才深刻體認到一切已經無法挽回了。當健感到懊惱萬分的時候，有著英國紳士風打扮，能自由操縱時間的妖精出現了！於是，健有機會回到過去，以跟禮有個快樂的結局為目標而開始奮戰。

人為什麼總要等失去才知道珍惜呢？人生只有一次，卻鮮少有人可以毫無悔恨地度過。然而，愛情這種事情又更微妙了！如果錯過便很難回頭，喜歡的感覺也可能隨之消失。健的心裡明白，自己曾經有那麼多機會，可惜他並沒有採取行動，只是無聊的等待所謂「告白的完美瞬間」，才會讓時光飛快地流逝。

健不斷的穿越時空、回到過去，改變每一個關鍵時刻，希望最後跟禮一起步入禮堂的人可以變成自己。如果時光可以倒轉，誰不想回到過去，盡力去彌補那些曾經的悔恨與遺憾呢？不過，健後來終於明白，其實就算獲得重新來過的機會，如果沒有改變原本優柔寡斷、軟弱膽怯的個性，依舊會重蹈覆轍。既然發生的事情無法重來，唯有認真活在當下、好好珍惜眼前的幸福、全力以赴度過每一天，這樣才有辦法創造屬於自己的奇蹟。

蕩氣迴腸的史詩巨作：《仁醫》(2009)

《仁醫》描述腦外科醫生南方仁（大澤隆夫 飾），穿越時空回到幕末江戶時代行醫的奇幻故事。時空錯置、回到過去的題材不足為奇，但這部日劇帶來的感動跟震撼，早已超越觀眾的想像！

幕府末年是風起雲湧、戰爭不斷的年代，當時日本受到歐美國家侵擾，強迫開國通商。傳統保守的大和民族，碰上西方的先進思想，可想而知，對日本人是多大的衝擊。來到這個時代的仁醫生，彷如被丟進漫無邊際的黑夜，既無助又迷惘。幸好認識了義無反顧保護他的橘家兄妹，以及西洋醫學所的醫生們。因為有大家幫助，他才能順利存活下來，並且發揮醫生的所長。

這部日劇所要傳達給我們的概念是，不要以為幸福安逸的生活是理所當然的，如果有一天被扔到陌生的世界，自己是否有能力生存下去呢？影響仁醫生最關鍵的人物，是大名鼎鼎的坂本龍馬（內野聖陽 飾）。跟龍馬邂逅之後，仁醫生意識到，已經被捲入歷史的漩渦當中，不僅是回到江戶救治傷患那麼簡單，自己的所作所為甚至可能改變未來。

歷經生重病、被追殺等等的瀕死經驗，仁醫生慢慢有了活著的真實感。既然被送到這個時代，就有被賦予的使命。儘管很想快點回去原本的世界、想要改變未婚妻的命運，可是他無法對受苦的人們坐視不管，更不可能拋棄支持他的夥伴。生命雖然脆弱不堪，卻也充滿堅強的韌性，比起悲觀消極的過日子，不如樂觀積極的接受眼前的現實，至少我們還活著不是嗎？仁醫生的勇氣，至今仍然帶給我強大的正能量。

由無數選擇所構築的人生：《了不起的選TAXI》(2014)

你曾經做過什麼後悔的事情嗎？希望回到哪一個人生的分叉點呢？劇名的「選TAXI」，其實取自日文「選択肢」的諧音，也就是選擇的意思。

這部日劇由主角枝分先生（竹野內豐 飾）開著一輛神奇的「計程車」，穿梭在大街小巷，這輛計程車本身也是一部時光機，可以把人載回到過去。如果遇到正在懊悔自己的選擇的乘客，枝分先生會毫不留情的給予意見或批評，當乘客快要惱羞成怒的時候，接著說出計程車所具備的神奇魔力，給乘客重新選擇的機會。即使車資並不便宜，不過若是可以重回人生的分叉點，還是相當物超所值。

我覺得這是一部很可愛的日劇，時而溫馨動人、時而妙趣橫生，超乎常理的劇情發展，既幽默又發人深省，而且結果總是令人出乎意料。每一集的故事皆有不同主題，將乘客載回過去，在人生重大的轉捩點，重新做一次選擇，設法扭轉局勢、改變命運。如同蝴蝶效應，任何微小的事物、任何人生的選擇，都可能造成巨大影響。

人生正是由不斷選擇所累積而成的。選擇的事情可大可小，例如：大學要讀什麼科系？從事什麼工作？住什麼房子？晚餐吃什麼？要不要跟戀人分手？要不要結婚？人生有各式各樣的選擇，當然很難做到百分之百完美，難免有後悔的時刻。既然我們無法搭上「選TAXI」，回去分叉點改變歷史，只能試著接受不同的結果。有時候，未知的人生也是一種樂趣。

當虛構人物從書中穿越：《超讚！光源氏君》(2020)

所謂的「穿越」，其實並不侷限於同一個時空，還可以是二次元（動漫、遊戲、小說）的人物來到現實世界，像這樣跨越次元的交流，也是富有創意的發想。

《超讚！光源氏君》描述古典小說「源氏物語」的主人公－平安時代貴族「光源氏」（千葉雄大 飾），突然跨越次元（時空），闖進單身上班族藤原沙織（伊藤沙莉 飾）的家中，好心的沙織不僅收留光源氏，還供吃供住，並且教他如何使用智慧型手機等等。於是，從書中走出來的絕世美男子跟平凡低調的女性，兩人展開一段妙趣橫生的同居生活。

1000多年前的古人穿越到現代，肯定會鬧出不少笑話，不過光源氏的適應力出奇得好，果然「由儉入奢易」。光源氏不但學會使用智慧型手機、註冊SNS帳號，還在上面發表詩歌創作和攝影作品。光源氏只要受到感動便會大聲吟唱「和歌」，絲毫不顧旁人的眼光，第一次在咖啡廳喝到抹茶拿鐵，他甚至熱淚盈眶，算是劇中最爆笑的地方。

「源氏物語」裡面風流倜儻、處處留情的光源氏，竟然成為小狗般可愛的暖男，他的出現不知不覺療癒了女主角的身心，彼此培養出深厚的情誼，相處起來自在又舒服。有時候，為了逃避工作的煩惱或壓力，我們也會想要躲進虛擬世界，沉迷於動漫或小說，或許就是相同的道理吧！

令和時代的俠義化身：《江戶小姐》(2021)

現代人回到古代，往往受盡折磨，而古代人來到現在，總是笑料百出。來自161年前的美麗花魁，出現在下町街頭，讓人誤以為是cosplay，或者準備上班的藝妓。

劇情描寫江戶時代的傳奇花魁仙夏（岡田結實 飾），某天竟然莫名地穿越到現代的東京！她因緣際會之下和不擅長溝通的草食系男子藏地俊輔（葉山獎之 飾）同住在一個屋簷下，並且跟他一起在咖啡店打工。仙夏不合時宜的行為舉止、誇張髮型，確實鬧出不少笑話，然而她對於不合情理之事總是有話直說，看不慣現代人優柔寡斷的她，也將路見不平、行俠仗義，以無比豪爽的個性，在令和時代掀起華麗旋風！

我原本對這樣的題材提不起興趣，結果一口氣看了三集，真的很過癮！尤其第一集批判社畜文化的情節，令人拍案叫絕。對仙夏來說，「公司」就是一個會壓榨員工的恐怖地方，看著主管用「期待」來操控屬下，她自然要挺身而出。日本人本來就屬於比較壓抑內斂、忍辱負重的性格，因此看見這種心直口快、正義感爆棚的主角，心情頓時愉悅起來，期待仙夏可以痛快地對這個虛偽的社會加倍奉還！

花魁不愧是吃過苦的堅毅女性，不但在咖啡廳打工，還能夠馬上轉職當YouTuber，以獨特的人設，迅速在網路上暴紅。即使故事的發展非常的無厘頭又不按牌理出牌，可是當成喜劇來看實在好紓壓！

journalist: 雪奈

countries: 日本 英國 美國

title: 「你想回到過去，或是體驗未來」 盤點5部最精彩「穿越」日劇-


content_text:
開班十年，培育台南公民寫手，台南社區大學公民報導者班師生，從採訪台南百工人物到台南行不行調查報導，每年從採訪寫作到編輯，出版《土道》雜誌，至今已出版十二期，為台南市第一本公民創辦的公民文學雜誌，今年適逢台南文化立都十週年，因此，公民報導者班級師生，經過一學期策展準備，特別在台南公會堂策辦「以筆喚公民」─土道《十週年》公民文學展，一月十六日開展以來，受到青年及市民的關注，平均每一天上百人前來觀展，佈展期間，同學各有不同的想法，從不同角度展現出公民寫作的生命力，韓麗瑛同學策畫寫作滋味展，陳妙齡同學獨立完成《我的書房區》，許雅緻是兩個孩子的媽媽，策劃「嘗不住的滋味」互動區十分有趣，辛毓珊同學錄製在地聲音，以黑膠唱片形式策展，林淑卿同學以素人畫筆，繪製最困難的土道十年採訪故事地圖…，還有出嫁的同學從雲林趕回來看展，共同回憶十年以筆關心台南文化的種種故事。

小台江公民新聞報導

journalist: 小台江公民記者

title: 以筆喚公民，土道公民文學十週年展


content_text:
捕捉妳「苦惱」的瞬間構想是這樣的，當一名女子走在街頭，突然被路人搭訕或甚至性騷擾的時候，搭載人工智慧的相機會辨識出「苦惱」的表情，並發訊息到最近的警局，好通知警察來救她。

這個構想來自印度北方邦（Uttar Pradesh）首府勒克瑙（Lucknow）警方，警察總監塔古爾（D.K. Thakur）表示，目前預計要在城市安裝 5 台這種相機。

▲ 在未來，勒克瑙街頭可能會出現搭載人工智慧的相機，捕捉受騷擾女性的表情。上為臉部辨識系統示意圖。

什麼叫「苦惱」？然而，塔古爾並沒有解釋哪些表情人工智慧會判定為「苦惱」。印度網路自由基金會（Internet Freedom Foundation，IFF）的協理律師簡（Anushka Jain）認為，整個主意非常荒謬。

「什麼叫苦惱的表情？」她反問：「是恐懼？還是憤怒？我可能在跟我媽講電話的時候生氣，並且做出表情──這樣會觸發警報，然後警察因此過來嗎？」

▲ 如果真的實施，那妳可能要小心，講電話時不能爆氣，不然可能會有警察專程過來關心妳。（Source：pixabay）

200 個性騷擾熱點話說回來，勒克瑙警方之所以會有這樣的構想，是因為印度居高不下的性犯罪率。路透社指出，從政府提供數據來看，在印度每 15 分鐘就會發生一起性侵害案件；勒克瑙位在的北方邦更惡名昭彰，以女性為對象的犯罪率，是整個國家最高。

勒克瑙警方前陣子制定了「沙克蒂計畫」（Mission Shakti，沙克蒂為印度教女神，指原始的宇宙能量），希望確保女性安全，並匡列 200 個女性最常出沒，同時也是報案頻率最高的地方，成為「性騷擾熱點」，好讓民眾在這些地方提高警覺。

▲ 勒克瑙報案中心，112 是印度的緊急求助電話號碼。

真正有效的方法但比起使用新興科技，IFF 協理律師簡覺得更可行的方法其實是增加警察巡邏人力，她認為相關技術目前都還沒測試，且臉部辨識技術還可能導致警察過度監控，甚至讓觸發警報的女性反被騷擾。

一名勒克瑙女權主義者維瑪（Roop Rekha Verma）指出，雖然官方推出一系列「保護女性」構想，但警察其實常對性騷擾事件毫無作為，有時候還會直接把報案人趕走，根本不打算受理案件。

「然後他們現在居然想讓我們相信，他們會在看到我們的表情變化後付諸行動。」維瑪說。

▲ 臉部辨識系統真能找出被騷擾的女子嗎？勒克瑙警方沒有詳細解釋。（Source：Unsplash）

侵害隱私的疑慮另一方面，技術分析師與隱私權專家也抱持疑慮，不清楚實際運作方式、資料怎麼儲存，以及誰能取用這些數據的情況下，他們認為可能成效並不明顯，且或許還會反過來侵犯大眾的隱私。

IFF 於是要求勒克瑙警方提供構想的相關細節，包括是否諮詢過法律意見；能取用數據的人員及組織清單；具體會用到的軟硬體設備；以及或許才是最根本的──人工智慧的照相機判別表情的正確率到底有多少。

▲ 印度英迪拉‧甘地國際機場已開始運用臉部辨識系統登錄乘客的資訊。（Source：Biswarup Ganguly, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons）

早已逐漸佈下天網的印度雖然將臉部辨識技術用來打擊性犯罪的想法還在討論，但其實，用這種科技監控其他類型的犯罪，在印度早就不是新鮮事。

印度的機場、火車站，甚至是咖啡廳，都開始設置臉部辨識系統，政府更計畫要建立涵蓋全國的系統，並將全體警力、情資蒐集，以及刑事鑑定程序等層面現代化。

談到用臉部辨識技術幫助受到性騷擾的女子時，人權組織 Article 19 的專家瑪達（Vidushi Marda）的結論或許也適用：

「人工智慧並不是靈丹妙藥──再多『潮潮』科技，都解決不了社會問題。」

（本文由 地球圖輯隊 授權轉載；圖片來源：達志影像）

events: 性騷擾 性侵

title: 捕捉驚恐的瞬間，印度擬用臉部辨識系統抓性騷擾


content_text: 散戶本周推動GameStop打贏了「聰明錢」，這場投資人與對沖基金之戰在華爾街留下不可磨滅的印記；尤其在投資方式逐漸改變，以及新冠疫情顛覆所有常態之後。放空的設定是：如果股價下跌，持有部位(投資持有的狀況)者就賺錢；但是如果股價上漲，投資人必須回補股票，而這麼做都會推升股價，從而造成軋空。 GameStop就是這種形式的典型代表，隨著投資人買進股票和空頭回補，它的股價從22日的35.50元驟升至27日的483元，再跌到29日收盤時的每股328元左右。BNY Mellon財富管理公司資訊長格羅豪斯基(Leo Grohowski)說，對沖基金30年前顛覆了華爾街，但現在它們反遭顛覆，「許多事情還在發生中，這不會是一次性的。」Piper Sandler資深研究分析師瑞貝托(Rich Repetto)表示，利用社交媒體論壇和網路交易的投資人，類似於新冠疫情期間員工在家工作對職場的影響；在疫情期間，這種交易現象已經開始出現，並且由於人們被困在家中而加劇；就像在家工作一樣，許多人最終會重回原有慣例，但有些改變卻是永久的。他指出，「現在出現不同的交易行為，我們不會重回2019年。現在新一代投資人已透過App進入股市。」華爾街也因此出現改變，香櫞研究(Citron Research)就宣布不再發布空頭部位研究報告，結束長達20年的操作常規。有些股市專家還預計，這次事件將為華爾街長期執行的放空策略帶來新的亮點，但批評者指出，這都是針對那些業務遭到新冠疫情重挫的公司而來。本周瘋狂的交易導致數十億股易手，也可能改變股市動態，對沖基金可能會對放空更加謹慎。至於散戶，由於疫情期間的零售交易激增，占大盤交易比率已經10%出頭增加到大約20%；網路交易平台「羅賓漢」(Robinhood)和其他網路經紀商提供的免費交易，更助長了這股趨勢。

journalist: 世界日報 / 記者張大仁／綜合報導

title: 顛覆華爾街歷史！散戶以社媒集結 掰倒巨鱷大戶


content_text: 桃園國際機場一帶今早上10點多傳火警，現場為大園區拔子林一路735號附近一帶，消防起初獲報雜草火警，但因冒出大量黑煙、濃煙直竄，遠遠從數公里外都可清楚看到，甚至已漫延到機場跑道上；消防不敢大意已經派員前往，詳細起火原因調查中。消防指出，現場為第三大隊竹圍分隊轄區，火勢一度延燒到一旁的三合院、資源回收場，所幸人員即時逃出，沒有人員受傷受困，大約在11點49分火勢控制，一共出動58名消防員、4輛大水箱車、9輛水庫車，及4輛小水箱車。 桃園機場附近大園區起火，濃煙蔓延數公里。圖／民眾提供桃園機場附近大園區起火，濃煙蔓延數公里，消防趕往現場搶救。圖／消防局提供大園區拔子林一路一路雜草火警，一度蔓延到附近三合院、資收場，所幸沒有人員受傷受困，消防於11點49分已控制火勢。記者曾健祐／翻攝

title: 桃園機場附近大火 濃煙直竄天際數公里蔓延到機場跑道


Fotos: corrida de viagens do Festival da Primavera - caminho de volta para casa de um trabalhador migrante_portuguese.xinhuanet.com


content_text:
▲指揮中心發言人莊人祥。（圖／指揮中心提供）

記者洪巧藍／台北報導

中央流行疫情指揮中心今（30）日公布國內新增4例本土病例，其中有1例為感染源不明案889的接觸者案908，是案889去桃園平鎮某醫院門診就醫時接觸感染，指揮中心定調此為新一起院內感染。

案908為50多歲男性，於1月23日陪同其母就醫，過程均有戴口罩，於1月26日經衛生單位通知居家隔離，迄今無症狀，因與其母同為案889就醫相關接觸者，於1月29日安排採檢，今日確診，另其母檢驗結果為陰性。個案密切接觸者安排採檢及同住家人居家隔離，相關疫調持續進行中。

taiwan-subdivisions: 平鎮 桃園

title: 部桃群聚擴及平鎮某醫院！指揮中心定調「第二家院內感染」


content_text: 大陸福建莆田市近日發生一起車禍，一名祖父拖著4歲孫女闖紅燈，小女孩2次又拖又拽勸阻都沒用，結果下一秒，祖孫倆就被轎車撞飛重摔倒地。影片中可以看到，當時兩人準備過馬路，祖父無視對面的紅燈標誌想硬闖，穿著紅衣外套的孫女先是拉扯祖父衣物勸阻，但被伸手撥開。後來孫女又拉住祖父的手阻攔，但力氣終究太小，反被硬拖著向前，結果隨即被一輛汽車撞翻在地。孫女被撞倒後立刻爬起，而祖父卻一直倒地不起。 影片曝光後引發熱議，「明明天使在拯救你，你不聽天使的。」、「活了一輩子，不如一個孩子」、「老頭趕投胎別帶著孩子行嗎」、「這是老人經常說的，找死的人誰也攔不住」。

title: 影／4歲孫女拉不住...三寶阿公闖紅燈 下秒一起被撞飛


content_text:
【記者廖銘瑞／鹽埔報導】 鹽埔鄉洛陽村四維路段，今（30）日下午3時民眾參觀廟會時發生糾紛，受傷者經救護車送醫，犯嫌鄭姓男子已逃離現場，里港分局追緝中。

里港分局偵查隊副隊長陳賜明說，警方獲報鹽埔鄉洛陽村四維路段有人發生糾紛受傷，立即派遣優勢警力到場處置，現場發現為宋姓男子(男、37歲)手部、腹部受傷流血，犯嫌已逃離現場，經初步了解係宋姓男子與鄭姓男子 (男、24歲)，雙方因日前發生嫌隙，於上述案發時地看廟會時偶遇，鄭男竟持不明器物刺傷宋男，傷者目前送往屏東基督教醫院救治，尚無生命危險，警方目前正積極追捕查緝犯嫌當中。

dateline: 9 分鐘 ago

taiwan-subdivisions: 鹽埔 里港 屏東

title: 鹽埔洛陽看熱鬧民眾發生流血衝突　里警追緝在逃鄭嫌


content_text:
◎ 蘇天從

自由電子報報導，抗議布條被總統維安警察扯掉，事後控訴警方施暴導致他受傷，獲判國賠。讓我憶及數年前在某縣市任職時，因一連串的土地徵收，引發多起陳抗導致政黨輪替事件。

當時，有一個土地開發的說明會，要員警力擋陳抗團體進入，同時到場表示不同的意見，並禁止攜帶陳抗的白布條。當會議進行到決策面時，突然間有多人起立抗議，並把預藏的布條張開，高官見狀大聲高呼：把布條搶下來。爭奪抗拒的過程激起民眾更強烈的反彈，開始誇張的站上桌子高舉布條並高呼口號，嚇得當官的惟恐官位不保，更大吼著要立即搶下布條！這時還能搶嗎？萬一把布條連人從桌上拉下，摔死撞傷的後果誰都承擔不起。最後現場與會的民代怕引爆過度的衝突，便要陳抗團體往前坐，大家好好發言表述。現場一下子又恢復理性的平靜。早知如此何必當初，這都是官逼民反的後果。

本案正好給當權者與維安單位重新思考，既然是說明會，理當允許正反意見民眾都能入內表達意見，擁護與反對的聲音都應該被尊重，布條又不是可以打人的棍棒、或可以丟擲的石頭、雞蛋，有何法條可以查扣禁止？

（作者現任公職，著有《百官行述》）

title: 自由廣場》何必跟布條過不去？


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月29日訊】週四（28日），在線股票交易平台Robinhood禁止用戶購買美國視頻遊戲零售商「遊戲驛站」（GameStop）暴漲的股票後，引發了眾怒。Robinhood表示將於週五恢復此前受限證券的有限購買，消息宣布後，「遊戲驛站」的股票在盤後交易中跳漲。
「從明天開始，我們計劃允許有限買入這些證券。我們將繼續監測情況，並可能根據需要進行調整。」Robinhood在週四的一份聲明中表示。
這是Robinhood在限制「遊戲驛站」股票交易的行為引發各界的憤怒之後做出的聲明。德克薩斯州共和黨參議員克魯茲（Ted Cruz）是最先批評Robinhood的限制舉動的議員之一。
紐約州民主黨眾議員奧卡西奧-科爾特斯（Alexandria Ocasio-Cortez）也在一條推文中表示，Robinhood限制交易的決定是不可接受的。「我們現在需要更多了解關於Robinhood App阻止散戶投資者購買股票、而對沖基金則可以在他們認為合適時自由地交易股票的情況」。
克魯茲對此回應道：「完全同意。」
賓州共和黨參議員圖米（Pat Toomey）也表示，Robinhood的舉動令人不安。他在推特上說，散戶投資者應該可以自由購買甚至是高度投機的股票，就像對沖基金可以自由做空一樣。
科羅拉多州共和黨主席、聯邦眾議員肯·巴克（Ken Buck）建議對Robinhood進行反壟斷調查。
「沒有什麼比阻止消費者進入市場是更基礎的反競爭了。」作為眾議院司法委員會成員的巴克在推特上說。
將成為參議院銀行委員會主席的民主黨參議員布朗（Sherrod Brown）說，華爾街的人只有在自己受到傷害的時候才會關心規則。多年來，美國工人一直都知道華爾街的系統已經崩潰，他們一直在為此付出代價。現在是美國證券交易委員會和國會讓經濟為每個人、而不僅僅是為華爾街服務的時候了。
全球首富埃隆·馬斯克（Elon Musk）週四也發推文指出：你沒有房子，所以你不能賣掉房子；你沒有汽車，所以你不能賣掉汽車；你不擁有股票，但是你可以賣股票。出於種種原因，做空是合法的騙局。

u can』t sell houses u don』t own
u can』t sell cars u don』t own
but
u *can* sell stock u don』t own!?
this is bs – shorting is a scam
legal only for vestigial reasons
— Elon Musk (@elonmusk) January 28, 2021

據CNBC報導，在Robinhood宣布恢復有限購買後，「遊戲驛站」股價在延長交易中立即反彈，在盤後交易中上漲177%，交易價格為370美元，在週四常規時間收盤時股價為193.60美元。
（記者李昭希綜合報導/責任編輯：李佳）

journalist: 記者李昭希綜合報導/責任編輯：李佳

title: Robinhood限制暴漲股票交易惹眾怒 議員籲調查


content_text:
香港中通社1月29日電 題：台灣傳統糕點業憂受大陸“豬肉禁令”影響

香港中通社記者 鄭竣凱

國台辦宣佈嚴禁台灣肉品輸入。由於台灣外銷大陸的許多糕餅都含豬肉成份，不少業者擔心連帶受波及，其中年產值達200億新台幣的台中糕餅業更是緊張。中國國民黨籍台中市市長盧秀燕表示，目前情況尚未明朗，將持續跟進掌握情勢發展。

大陸嚴禁台灣肉製品進、轉口，據台灣“農委會”農業貿易統計資料顯示，以台灣豬肉及其製品為例，過去10年來，雖然沒有對陸輸出生鮮豬肉，但香腸、火腿等豬肉調製品和豬肉罐頭，則是一直都有出口或轉口大陸，且陸港澳出口量占總量近九成。

因台灣傳統糕餅烹製原料不乏使用豬油、豬肉等，有糕餅業者擔心出口大陸恐怕連帶受波及。據統計，台灣的烘製糕餅去年出口產值達新台幣51億8893萬元，其中陸港澳地區占新台幣21億4112萬元，比重四成，為外銷最大宗對象。

台中市糕餅商業公會理事長蔡萬財接受台媒訪問表示，台中糕餅本來是當地知名的傳統產業之一，以往年產值接近新台幣200億元，但去年受到疫情影響，加上陸客不來、人員往來與活動聚會銳減，糕餅買氣呈現雪崩式下滑，粗估產值損失至少五成以上。

蔡萬財指出，傳統糕餅包括太陽餅、咖哩餅等特定品項仍會使用豬油或豬肉，陸方禁令難保不影響到糕餅銷陸，糕餅業者可能需要設法標示清楚，避免受限。

台中市長盧秀燕29日凌晨視察台中市魚市場、果菜市場批發量價情形，對糕餅業可能受禁令影響議題表示，情況尚未明朗，將由市政府掌握情勢發展。

國台辦宣佈台灣肉品禁令，直接受到影響的就是台灣的豬農，台灣淡江大學財務金融系教授林蒼祥29日接受香港中通社記者採訪時表示，儘管這部分豬農或個體商販對台灣GDP的貢獻佔比不高，但是從事的人口比重較高，因此國台辦禁令的影響範圍本身較大。若是擴大至豬肉製品或原材料含有豬肉的加工品，則會導致大面積的台商受影響，對台灣的經濟也會造成打擊。

林蒼祥認為，相信大陸了解大部分台商對兩岸關係持有正確理解並堅決擁護“九二共識”，同時考慮供應鏈等經濟因素，不會因為政治因素而對台灣經濟採取制裁措施，但若一旦大陸出手制裁，將對台灣經濟造成嚴重影響。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

things: 經濟 九二共識

title: 綜述：台灣傳統糕點業憂受大陸“豬肉禁令”影響


content_text:
台股封關倒數，29日表現疲弱，市場樂觀情緒降溫，個股表現將回歸基本面。專家指出，公司獲利要好，營收增加為首要條件，可篩選月營收連兩月以上增長、股價相對位置不高、搭配法人買超，先行卡位財報行情，包括日月光投控、金居等15檔，可納入投資組合名單。

台股多頭火種未熄

保德信中小型股基金經理人賴正鴻表示，台股多頭火種未熄，只是暫時休息。上半年上市櫃獲利持續看俏，指標企業財報可望優於預期，反映基本面無虞；且國外重量級公司財報同步報喜，可看出全球基本面回暖，台股相關供應鏈將受惠。另多國加碼紓困，資金面不虞匱乏，全球資金派對有望持續。

賴正鴻指出，唯一影響盤勢的隱憂為籌碼面，在短線急漲及當沖盛行下轉趨凌亂，加上年關將近，僅剩五個交易日就要封關，需留意不想抱股過年的長假前賣壓；須待春節過後籌碼進一步沉澱，若國內疫情無重大變化，市場將重新聚焦基本面與資金面利多。後市持續看好半導體、電子零組件、網通，及具漲價題材的原物料、非電族群等，可逢低布局掌握牛年行情。

專家指出，公司獲利要好，營收增加是第一步，最好是連兩個月以上營收成長。在籌碼面則搭配法人本周買超、29日台股大跌仍站在買方，且股價基期不高，包括日月光投控、金居、瑞昱、華碩、大田、超豐、同致、東和鋼鐵、晶豪科、楠梓電、漢磊、國碩、均豪、達能、台達電等。

績優股可酌量低接

宏遠投顧研究部副總陳國清表示，若個股股價在農曆年前有適度修正或回檔較多，可在封關前酌量承接跌深的業績股，或成長無虞的基本面強勢股抱股過年，惟持股應控制五成左右；剩餘資金則觀察農曆年間美股走勢，靜待年後開紅盤，視大環境變化擇優布局。

11檔技術面優 逆勢走揚

美掛牌ADR強漲3.3％ 台積電早盤跳高逾2％

journalist: 方歆婷

title: 15檔營收連增 喜迎金牛


content_text:
世界衛生組織國際專家小組今天與中國科學家和官員們會面，展開病毒溯源考察工作。而中國本土疫情以黑龍江最為嚴峻，像望奎重災區，有網友在微博發文求助，但信息不到15分鐘被撤除。而在香港今天則是新增50例確診，其中48起本土個案中，有16例源頭不明。港府昨晚無預警封鎖北角的大樓，約475位居民檢測，沒有發現確診病例。

解除隔離的世界衛生組織國際專家小組，在酒店外散步，中國官員們陸續進入酒店，準備展開面對面會議，計劃拜訪武漢實驗室、市場與醫院。大批媒體只能遠距離拍攝酒店外觀，對於WHO著手調查新冠疫情的起源，大多武漢居民表態支持。

「真的能溯源清楚的話，還武漢也好、或者還中國也好，一個清白，我這樣理解，我覺得是有必要的。」「我覺得武漢不一定是起源，也有可能是其他地方，但找到起源的話也好。」中國武漢民眾說。

中國28日新增52例確診病例，其中36例是本土病例，以黑龍江最多21例，吉林13例其次，北京和河北各有1例，尤其是黑龍江，疫情燒了19天，望奎是重災區，中國網友在微博求助中央，但疫情信息，不到15分鐘被撤除。造成東北疫情吃緊，確定是黑龍江籍的林姓民眾，為產品宣傳引起，他是吉林通化市疫情「0號傳染源」，密切接觸者144人。 而香港第四波疫情仍在持續蔓延，港府27日晚上無預警封鎖北角東發大廈，28日上午7點，約有475名居民接受檢測，沒有發現確診病例。

香港東發大廈居民表示，「一聽到有這樣的消息的話，就應該要馬上行動，現在算不錯。」「你又再跟他說，巡查那個單位是沒有的，但在那個情況下，我也登記了這個單位，是我住那裡的，那你沒道理說走到我的單位，再跟我說怎麼找不到人。」

港府也在深水埗6棟被納入強檢公告的大廈採取執法行動，居民需出示強制檢測公告期限內的證明，才能離開大廈，違反者將會被處罰，港府一波波的強檢行動，也拉高了居民們的緊張氛圍。

countries: 中國 香港

title: 世衛調查小組武漢解隔離 展開病毒溯源


content_text:
香港新聞網1月30日電 香港航空獲兩期保就業計劃資助1.5億元(港幣，下同)工資津貼，惟港航在保就業計劃前及完結後均曾裁員，且共涉及650人，被指違反保就業計劃承諾。消息指，保就業秘書處將要求港航退回未用的工資津貼，並就未達到“承諾受薪僱員人數”繳付罰款。

據悉，保就業秘書處早前覆查香港航空去年6月及7月的出糧及僱員紀錄，發現港航未有完全遵守保就業計劃的守則，將要求港航退回未用的工資津貼，以及繳付罰款。香港航空之前申請了兩期保就業，共獲批1.5億港元，兩期承諾受薪僱員人數均為2940人。而在第二期保就業中，港航獲批逾7719萬港元，較第1期獲批逾7712萬港元多。而港航計劃期間及完結後已裁減約650名員工。

journalist: 【編輯：余翔】

title: 港航獲1.5億保就業補助仍裁員 涉違承諾須“回水”兼罰款


content_text: 台灣何時可以施打新冠疫苗？可以買到多少疫苗？打疫苗要多少錢？誰可以先打疫苗？有錢、有權、有勢的人先打嗎？蔡英文可以先打新冠疫苗嗎？如果蔡英文可以優先打，那麼賴清德呢？蘇貞昌等五院院長要不要也一起排排坐吃果果呢呢？各部會首長以下6000各大小官也都可以優先領到「免死金牌」嗎？★一手掌握熱門話題這是嚴肅的生命看待的問題；是正義原則的問題也許你會認為不必這樣往死胡同裡想，台灣一次買個2,300萬劑疫苗，大家都有得打，不必爭先恐後。問題是就算如此，疫苗也不會一次到位，總會有先來後到。有錢國家早就私下跟疫苗大廠簽約買疫苗，每家購買的疫苗劑數都以億為單位，歐洲多國、日本、韓國、新加坡等也都已跟大廠簽好約，所以國際大廠將優先供貨給簽好約的國家，今年上半年還能有多少疫苗提供COVAX？疾管署長周志浩坦承，疫苗研發變數多，連國際大廠也很難確定確切供貨數量及時間，台灣小國是預購多家國際疫苗，但無法確定哪一支疫苗能最快送至台灣。誰可以先打疫苗？在疫苗仍處稀缺，疫情依然嚴峻的時刻，排出優先施打名單，不是鑽牛角尖，而是嚴肅的生命重量看待的問題；是正義原則的問題。疫苗分配必須符最大利益、最小傷害，提升公平性、緩減醫療不公負責在第一線照顧病人的醫護人員先打疫苗，大家可能都沒意見；政壇大款兒有沒有優先施打的特權，恐怕就言人人殊了。馬克·休斯醫師（Mark T. Hughes）及傑弗里·卡恩(Jeffrey Kahn)博士等人在最新的新英格蘭醫學期刊（NEJM）上發表的〈誰先走？政府領導人和優先安排新冠疫苗〉（Who Goes First? Government Leaders and Prioritization of SARS-CoV-2 Vaccines）就深刻而嚴肅地加以討論。我們看到美國總統當選人拜登挽袖公開接種疫苗，美國副總統、參議院多數黨領袖、眾議院議長、外科醫生和國會議員都是美國首批接種科新冠疫苗的人。就連上任的第一夫人、副總統的丈夫在第一階段也接種了疫苗。然而，由專家小組建立並由國家通過的疫苗施打優先框架並沒有給予政府領導人任何特殊地位，因為給予他們優先權會引發公平和透明的重要問題。隨著疫苗接種的進行，其他政治或機構領導人，甚至名人和精英運動員，是否會被決定優先計劃也不適用於他們？事實上，美國衛生部門預計將優先為醫療工作者和養老院居民提供首批疫苗。誰將優先接種，美國專家對此表決，確定醫療工作人員和長照中心的居民是第一批接種疫苗者。慢性疾病患者、警消人員和老年人則必須等到春天第二批才能接種。美國疾病控制與預防中心（CDC）疫苗接種諮詢委員會（Advisory Committee on Immunization Practices, ACIP）主席羅梅洛（Jose Romero）表示：「關於疫苗的分配，我相信，投票結果反映出最大利益、最小傷害，提升公平性，並緩減現存的醫療不公。」123全文閱讀

journalist: 鄭春鴻

countries: 美國 韓國 新加坡 日本 台灣

people: 蔡英文 蘇貞昌 賴清德

title: 鄭春鴻觀點：蔡英文可以優先打新冠疫苗嗎？


content_text:
冷氣團減弱氣溫回升，東半部局部短暫雨。 (圖：中央社)  中央氣象局表示，今天(30日)清晨大陸冷氣團及輻射冷卻影響，天氣仍偏冷，其中新竹至高雄及金馬仍有局部攝氏10度以下低溫發生，應注意保暖。

氣象局指出，白天起冷氣團減弱，各地氣溫回升，預測高溫都在20度以上，中南部可達23、24度；由於水氣偏少，各地大多為多雲到晴，只有迎風面東半部地區有局部短暫雨。

此外，基隆北海岸、東半部及恆春半島易有長浪發生；嘉義以北、東南部(含蘭嶼、綠島)、恆春半島沿海空曠地區及澎湖、金門並有較強陣風，請多加注意。

taiwan-subdivisions: 澎湖 基隆 蘭嶼 嘉義 新竹 綠島 恆春 金門 高雄

title: [生活] 冷氣團減弱氣溫回升  東半部局部短暫雨


content_text:
（中央社記者王淑芬高雄30日電）林園工業區聯成化工廠大火曝露工安問題也造成空污，地球公民基金會今天聲明並提出呼籲，促納入公民參與並對林園石化工業區總體檢，檢討產業政策對高污染石化廠建立退場機制。

聯成化學科技公司29日晚上大火延燒數個小時造成空氣污染等問題。地球公民基金會今天針對聯成大火發布新聞稿指出，現場臭異味瀰漫；已是今年1個月內，林園工業區第4次發生工安意外，時間又是高雄空污霾害嚴重季節，致林園及周邊居民擔心害怕吸入有害污染物。

journalist: 中央社記者王淑芬高雄30日電

events: 空氣污染 空污

taiwan-subdivisions: 林園 高雄

title: 林園工業區污染工安問題 地球公民促建立退場機制 | 地方


content_text: 中評社北京1月30日電／據美國《星條旗報》網站1月28日報道，儘管面臨新冠肺炎疫情的挑戰，美國和澳大利亞仍計劃於今年夏天在澳大利亞南部舉行大型多國聯合軍演。 這項兩年一屆的“護身軍刀”演習的時間和地點已經在澳大利亞國防部網站上公布，演習的主要在昆士蘭州的東北部舉行，將於6月下旬開始，在7月18日至31日達到高峰。在2019的演習中，共有3.4萬名來自美國和澳大利亞的人員參加演習。去年，1200名美國海軍陸戰隊隊員在澳大利亞進行了為期6個月的年度輪換訓練，這一人數只有往年的一半，並且他們在前往澳大利亞前還被隔離了兩周。 美國國防部在其官方網站上宣布，為了應對疫情，澳大利亞方面正在防疫與保持戰備間進行調整。美軍在聲明中說：“（‘護身軍刀’演習）對於保持戰備狀態至關重要。”美軍將與專家們合作，了解和制定防範病毒的措施，同時保證演習目標的實現。 澳大利亞前助理國防部長羅斯·巴貝奇在接受採訪時說，大多數軍人應當在參加這一演習前接種疫苗。他還預計，澳大利亞最新裝備的F-35戰鬥機將參加演習。 澳大利亞國防部長琳達·雷諾茲在28日的一份聲明中宣布，自去年12月28日以來，澳大利亞的F-35戰鬥機已經被列為準備進行部署的武器裝備。“F-35A五代機以及EA-18G‘咆哮者’電子戰機、F/A-18F‘超級大黃蜂’戰鬥機，是我們空戰能力的關鍵，”她說。 澳大利亞軍方在回復給《星條旗報》的電子郵件中沒有證實澳軍將派F-35參演的消息，只是說演習正在按計劃推進。美國印度-太平洋司令部也沒有回應美軍是否會派F-35參演。美軍在2019年派出了F-22戰鬥機參加“護身軍刀”演習。 值得注意的是，美國和澳大利亞此前還宣布了今年將在澳大利亞測試高超音速導彈。澳大利亞最近還與波音公司一起對“忠誠僚機”無人機進行試驗。 根據巴貝奇的說法，與2019年相比，在今年的“護身軍刀”演習中或許能看到更為先進的兩棲作戰能力，包括從澳大利亞的兩棲攻擊艦上使用新型登陸艇將人員裝備投送到岸上。目前該演習的其他參與國尚未公布，但巴貝奇預計日本自衛隊將再次派出兵力參演。 來源：環球網 黃裕鈞：兩岸角力戰場將轉移到華府 (2021-01-30 00:18:53) 疫情致美國經濟陷入74年來最嚴重衰退 (2021-01-29 22:40:31) 拜登政府2/5與台官員視訊 談車用晶片供給 (2021-01-29 20:40:34) 不撤了？美新防長感謝德國接納駐軍引猜測 (2021-01-29 13:49:09) 美公布新一代高速突擊直升機設計 (2021-01-29 13:47:55) “台獨”意味戰爭 五角大樓：續助台灣自衛 (2021-01-29 12:59:19) 外媒：俄美在軍控領域展現合作 (2021-01-29 11:40:41) 美軍驅逐艦剛進黑海 就被俄軍盯上派艦監視 (2021-01-29 11:38:06) 美表態希望在氣候變化領域與中國合作 (2021-01-29 10:53:09) 萊豬風暴台豬漲三成 盧秀燕：哄抬價格重罰 (2021-01-29 09:57:42)

countries: 美國 德國 日本 台灣 中國 印度

title: 美澳不顧疫情繼續舉辦大型聯合軍演


content_text:
記者蔡琛儀／台北報導

蔡健雅今晚在台北小巨蛋開唱，在唱《拋物線》時，嘉賓林俊傑（JJ）驚喜現身台上，讓現場歌迷全嗨翻，兩人唱完《修煉愛情》後，JJ本來準備要下台，突然說：「這時候我本來要下去的，但我不想下去，我覺得舞台太美太有魅力，想讓你更閃亮一點，我有安排再一首歌。」

▲蔡健雅28日剛過46歲生日，林俊傑今天驚喜幫她慶生。（圖／記者張一中攝）

隨後背景突然轉換成「Happy birthday」的字樣，同時JJ也唱起了《生日快樂歌》，讓蔡健雅又驚又喜，原來28日是蔡健雅生日，但她因為忙著演唱會工作，沒有慶生到，這個驚喜也讓蔡健雅差點又落淚，「我說完就不會哭，這是我第一次我沒有...我通常生日都會逃去巴黎，不然就是找個方式慶祝，我記得46歲那天，我還在工作錄音，到28日我都在工作，完全沒有在慶祝我的生日，本來以為『啊，我46歲就這樣了』但還是有彌補到，謝謝大家，謝謝你！」並許願希望世界能夠快快恢復。

▲▼林俊傑唱《生日快樂歌》給蔡健雅聽。（圖／記者張一中攝）

蔡健雅和JJ都是新加坡同鄉，卻很少合作，去年JJ辦線上音樂會時才找了蔡健雅一起合唱，這次在小巨蛋同台，兩人都表示很感動能在台上唱歌，蔡健雅笑說：「這是一種說不出的想念，以前當作理所當然的，就像是『吸貓』一樣，既然你站在這裡，那我也來『吸』一下好了。」作勢要撲向JJ，讓JJ大笑。

JJ過去曾在金曲獎上翻唱了蔡健雅的《拋物線》，她今天直誇JJ唱得太好聽，真的是「行走的CD」，JJ說那次是他第一次翻唱女歌手的歌曲，因此也很印象深刻，蔡健雅則說：「我跟你相反，我都在唱男生的歌，那你剛剛唱了《拋物線》，我要唱你的歌，不然的話我應該會被投訴，我壓力很大。」逗樂全場歌迷。

▲蔡健雅演唱會今晚找來林俊傑擔任嘉賓。（圖／記者張一中攝）

title: 蔡健雅46歲了！　舞台「突現黑衣男慶生」一看是林俊傑...全場嗨翻


content_text: 中評社台北1月30日電（記者 黃筱筠）高雄市無黨籍議員黃捷罷免案將於2月6日舉行投票，民進黨高雄“立委”、市議員連日來與黃捷一起站路口爭取支持。民進黨高雄市黨部主委、“立委”趙天麟接受中評社訪問表示，我們是基於正義感來力挺，“不是政黨對決”，是正當性跟非正當性的對決。蔡英文主席已經宣示“要守住”，我們會全力以赴，只許成功，不許失敗。 黃捷所屬的選區鳳山區合格選民人數為28萬7829人，黃捷2018當選得票數為1萬8420票，2月6日罷免投票門檻至少需7萬1958萬票，約當選票數的4倍。 趙天麟表示，距離投票只剩下最後幾天，必須要催出不同意票大於同意票，這非常不容易，有一定壓力。他也指出，當民進黨決定站出來時，投票率就勢必會超過四分之一門檻，那就一定要不同意罷免票高過同意罷免票，我們一定要盡全力，現在每天早上站路口，之後會有車隊掃街，“我們當成選舉的助選來進行”。 他表示，罷免複數選區市議員有一個迷思，是用單一選區規模的人數來處理複數選區議員，所以他們就是要用單一選區的規格跟全區選民拜託，希望留下好議員，我們會全力以赴，我們只許成功，不許失敗，一定要這個結果。 趙天麟表示，蔡英文主席已經宣示了“要守住”，這樣已經是很有份量的宣示，其他就交給我們，“畢竟是鳳山的事情”，這只是地方的罷免事務，蔡英文用他的高度宣示，已經是很罕見，接下來就我們處理就可以。 至於蔡英文站出來宣示，會不會反而激化藍綠對立？他表示，這些罷免是來自國民黨結合“韓粉”，進行持續性、報復性罷免，國民黨大軍壓境，不管在桃園或是高雄“是無差別的攻擊”，其實對於很認真的議員是不公平。 他強調，我們基於正義感來力挺，“不是政黨對決”，是正當性跟非正當性的對決，如果覺得報復性罷免是不對的人，就應該要站出來投不同意罷免票，這是論述對決不是藍綠對決。

journalist: 黃筱筠

people: 趙天麟 蔡英文

taiwan-subdivisions: 成功 桃園 高雄市 鳳山區

title: 綠主委趙天麟：守住黃捷 只許成功不許失敗


content_text:
▲首爾車站前廣場無家可歸的街友，已有39人感染新冠肺炎。（圖／達志影像）

記者羅翊宬／編譯

南韓新冠肺炎（COVID-19）疫情近期仍未較先前趨緩，主要因素為大田市、光州市由基督教團體IM宣教會所經營非經政府核可的國際學校、修練中心、教會等的群聚感染，以及新一波的首爾漢陽大學醫院群聚感染，由於宗教團體強調集體生活，宿舍空間窄小且密閉，疑似症狀隔離者又使用公共廁所，導致疫情快速擴散。當局將於明（31）日裁擬2月的防疫措施。

根據《韓聯社》報導，截至30日0時為止，南韓今（30）日上午8時30分共通報458起病例，其中423例為境內感染、35例為境外移入，同時新增15例死亡。目前南韓共累計77850例確診、1414例死亡。

▲光州IM宣教會經營宗教學校的確診學生穿上防護衣，搭乘專車離開。（圖／達志影像）

從新增確診者所分佈的地區來看，首都圈新增303例（首爾佔152例、京畿道佔136例、仁川佔15例）；光州新增32例；慶尚北道新增21例；釜山新增18例；忠清北道、慶尚南道各新增11例；大邱、忠清南道各新增8例；江原道、全羅北道各新增3例；濟州島新增2例；大田、蔚山、全羅南道各新增1例。

從主要感染案例來看，IM宣教會在全國5個市、道經營的6所非經核可的教育機構共累計355例，較前一日（29日，340例）新增15例；首爾市漢陽大學醫院最少新增23例；京畿道水源市某療養院累計26例；首爾市中區某社福機構累計35例；首爾市江南區某職場累計44例。

▲南韓陸軍與警察單位，已開始為新冠疫苗配送做排演。（圖／達志影像）

南韓預計將於2月起針對全民依序開放免費施打新冠疫苗，食品醫藥品安全處31日將召集外部感染內科臨床專家，針對阿斯利康製疫苗臨床資料進行「新冠疫苗安全、效能檢驗諮詢團」會議，以完成核可審查程序。據悉，該款疫苗需保存在攝氏2至8度的空間，相對不需高科技低溫保藏技術，不過對於65歲以上高齡者可能存在防疫效能減低的疑慮，當局可能針對此議題進行攻防戰。

►南韓新冠疫情又拉警報！基督寄宿學校成「防疫毒瘤」...日增559例

南韓現行防疫措施（至1月底）首都圈（第2.5階段）：直推銷業、室內站立式表演場禁止營業；KTV、補習班（大學升學、職涯訓練補習班除外），包含健身房、室內高爾夫練習場、撞球場等室內體育設施有條件開放營業（8平方公尺／1人）；大型超市、百貨公司、電影院、網咖、美容與理髮院、電子遊藝場、遊樂園開放營業至晚間9時；商店、超市、百貨公司禁止試吃，餐廳、咖啡廳、無人咖啡廳等晚間9時以後只開放外送與外帶；禁止50人以上聚集，體育競賽不開放觀眾入場；學校只開放3分之1人員到校；宗教場所允許現場活動，限全場10%以內人數到場；可玩桌遊卡牌遊戲之酒吧禁止營業。

非首都圈（第2階段）：KTV、室內站立式表演場、補習班（大學升學、職涯訓練補習班除外），包含健身房、室內高爾夫練習場、撞球場等室內體育設施有條件開放營業（8平方公尺／1人）；電影院、網咖、美容與理髮院禁開放飲食並保持梅花座；表演場所保持梅花座；超商、商店、百貨公司須義務佩戴口罩；禁止100人以上聚集；校園最多只允許3分之2人員到校；宗教場所允許現場活動，限全場20%以內人數到場；可玩桌遊卡牌遊戲之酒吧禁止營業。

聽Podcast掌握國際局勢

events: 疫情 新冠肺炎 死亡 COVID-19

taiwan-subdivisions: 南區 中區

title: 首爾爆39名街友染疫！南韓再增458例新冠確診...基督學校成感染源


content_text:
▲膽小的肉包不敢下樓梯。（圖／網友Jia Yun提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

記者林韋辰／採訪報導

人家還是小寶寶！新北市三重區有隻6個月大的黃金獵犬「肉包」，可愛的牠天天喜歡爬樓梯，結果跑上去後「不敢下樓」，每次都隔著欄杆擺出哭哭臉，哀求底下的主人上來支援。由於肉包體重30公斤，害得家人抱下來總是任務艱難，這下姐姐Jia Yun笑說，「你再繼續這樣，以你的漢操真的沒有人要理你了啦」。

►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲肉包：可以救救我嗎？

這天肉包又偷偷摸摸上樓，結果膽小的牠有恐懼症，完全不敢踏出一步走下樓。只見家中的爸爸是唯一大力士，一舉將肉包抱起來，緩慢踏著步伐走到一樓。在旁邊看的Jia Yun無奈表示，「牠每次都在樓梯處哭哭，我們都會先笑牠，再去找人救牠。」

▲肉包現在重達30公斤，家人快要抱不動牠。

Jia Yun表示，肉包很黏人，喜歡跟著家人走來走去。「可惜牠就是很膽小，完全不敢下樓梯。牠小時候我們家每個人可以抱牠下來，但現在變成30公斤多，我們大家都抱不動，只剩下爸爸有辦法抱得下來了，哈哈。」

▲肉包：嘿嘿～終於下來了。

Jia Yun說，肉包親人，但是超級怕大狗與小狗。「比牠小的狗狗也會怕，然後牠也不會跟人家吵架，每次都閃得遠遠的，然後牠比較喜歡跟人玩。」

▲防止小屁孩肉包爬上去，家人用東西堵住樓梯口。

►修圖修到厭世！這款CP值很可以►寵物心事、知識、小八卦都在《有點毛毛的》！點擊收聽►寵物雲商城「毛毛年貨大街」開張囉

【你可能也想看】

►耗時40天！臘腸汪「用6字便便」神告白 媽感動：是曠世巨作

►媽媽上廁所尿急！貓被掛門上「臭臉哀怨」 網笑翻：完美監視視角

►每次打報告都來亂！奴才準備「超高級禮物」：還真的有用

►大呆汪帶心愛娃去散步！半路遭「鄰居阿金」劫走 露委屈臉萌暈網

►快點救活啦！貴賓家屬「踱步急等」縫合手術 媽傻：還不是你爆眼

更多精彩影片：

taiwan-subdivisions: 新北市 三重區

title: 救救我...「膽小胖汪」不敢下樓梯！「30KG肥身材」要人抱抱


content_text:
新華社北京1月30日電（中國證券報記者周璐璐）美股「散戶」又一次詮釋了「團結就是力量」。

1月29日美股盤初，WSB概念股捲土重來，集體暴力拉升，遊戲驛站一度漲112.3%。據Wind數據，截至日期:22：45，遊戲驛站、高斯電子、AMC娛樂控股、黑莓分別漲85.84%、27.38%、62.80%、11.60%。

來源：Wind

就在美股開盤前，「大空頭」香櫞徹底投降，宣布「停止做空研究，專注多頭交易」。

1月29日亞太市場交易時段，一位投資者在WSB論壇寫給空頭機構的一封公開信全球刷屏。隨後包括老虎證券、富途證券在內的多家券商宣布解除對WSB概念股的交易限制。近幾日持續發酵的「逼空大戰」也令WSB的創始人直呼「史無前例」。

日期:1月29日晚，美國證監會發表聲明，正在密切關注極端的價格波動，將對限制交易能力的實體行為進行審查，努力保護投資者以維護市場公平，保護散戶免受操縱交易的影響。

香櫞宣布停止做空研究

美國著名做空機構香櫞徹底投降。

日期:1月29日晚，香櫞在推特上宣布：「在專注賣空研究20年之後，停止做空研究，將專注於為散戶投資者提供長期的多頭交易機會。」

資料顯示，香櫞成立於2001年，是美國具有影響力的做空機構之一。近幾年多次狙擊中概股。香櫞通常採用的方法，一是徹查中美財務審計差異造成的漏洞缺口，主要包括銷售收入虛報等；二是檢查企業高管的不當行為；三是監測企業是否符合程序，按照規定定期向監管機構和公眾投資者報備等。

據了解，香櫞2006年以來曾做空過新東方、中國生物、奇虎360、中國恆大等20餘家中國公司。

其中，香櫞的「成名作」出現在2011年，其在四個月內將東南融通逼至退市。

2011年4月，香櫞發佈東南融通做空報告，認為公司利潤率造假。東南融通股價當天大跌13%；2011年5月，德勤和東南融通解除了審計關係；2011年8月東南融通退入粉單市場，當時股價0.78美元，較停牌前下跌95.9%，13億美元市值灰飛煙滅。

不過，香櫞也有失手的時候。2012年6月21日，香櫞發佈報告稱，恆大地產利用會計手段掩蓋資不抵債問題。恆大地產當時否認並反駁了這些說法，併發佈公告稱香櫞報告內容失實，隨後報警。最終，香港證監會裁定香櫞在報告中使用誇張的言詞、散布虛假信息做空，判定其創始人萊福特在五年內禁入香港市場。

券商解除交易限制

在香櫞宣布徹底投降之前，多家券商已經選擇放手，在1月29日美股開盤前解除了相關股票的交易限制。

老虎證券表示，由於投資者需求強烈，29日支持遊戲驛站、AMC娛樂控股、高斯電子正股開倉交易。有著「美國散戶大本營」之稱的美國零傭金在線券商Robinhood表示，客戶早期遇到銀行帳戶連接問題，現在已經解決，所有系統已可正常運行。德國券商Trade Republic解除了對遊戲驛站和諾基亞的交易限制。富途證券表示，遊戲驛站和AMC娛樂控股的股票交易已經恢復。

不過，券商的「拔網線」行為成為市場關注焦點，也成為WSB用戶「討伐」的對象。

Robinhood CEO Vlad Tenev在接受CNBC採訪時大呼「冤枉」，稱限制交易並非為了幫助空頭，而是因為受到美國證監會（SEC）規定的經紀交易商的資金要求限制。他同時表示，限制部分投機交易的舉動符合該公司及其數百萬用戶的最大利益，「為了保護公司和我們的客戶，我們不得不限制購買這些股票。」

「Robinhood是一家經紀公司，我們有很多財務要求。我們有證券交易委員會的凈資本要求和清算所存款要求。其中一些要求會隨著市場波動而產生巨大變化。被停止交易的股票均具有高度不穩定性。」Vlad Tenev說。

Vlad Tenev還強調，Robinhood的決定並非是出於做市商或對沖基金的授意，「當然，Robinhood代表的是普通交易者。從一開始，我們就支持這些普通投資者進入市場。不得不實施這些限制對我們而言也是一件痛苦的事情。我們將會盡所能讓這些股票能夠儘快進行交易。」

交易平台Webull的CEO Anthony Denier也給出了類似的回應：「這並非我們的主觀選擇。清算所給我們打了電話，說我們不能再允許AMC、遊戲驛站和高斯電子這三個公司股票的新開倉了。這隻是高波動性造成的，並非政治性質的決定，但不幸的是，它還是牽扯到了政治影響。」

盈透證券董事長兼創始人Thomas Peterffy接受CNBC採訪時回應稱：「簡單地說，我們擔心市場和系統的完整性。」

WSB創始人發聲：史無前例

WSB論壇徹底火遍了全球，其創始人Jaime Rogozinski也在當地時間1月28日接受了CNN的採訪，並就此事首度發聲。

Jaime Rogozinski表示，「這件事發生得太快，很多人關注、評論，並尋找先例。但發現，這件事是史無前例的，很多人和技術同時介入，已經成為某種系統之間的衝突。」

「這顯然是個異常事態」，Jaime Rogozinski稱，「但在監管層面、政府層面或是論壇都沒有準備好如何妥善處理」。其還表示，不會介入遊戲驛站股價暴漲事件，自己享受作為旁觀者的角色。

此外，Jaime Rogozinski還表示，WSB論壇創辦初衷是為了「好玩」。其表示，傳統的理財論壇和專業的投行分析師往往過於理性克制，他們專注於凈現值、現金流和市盈率。因此，Jaime Rogozinski決定在Reddit上創建一個分論壇，讓志同道合的人們聚集在一起，專門討論那些會讓財務顧問瑟瑟發抖的交易類型。他們的座右銘是「YOLO」，即「你只活一次（You Only Live Once）」。

此外，對於此事，Social Capital首席執行官Chamath Palihapitiya表示，「大家需要明白的是，散戶和機構正在公平競爭，這是正在發生的事情，美國的機構投資者必須接受這樣一個事實，這就是市場未來的方向。」

countries: 美國 德國 中國 香港

title: 散戶贏了！大鱷香櫞投降，不再發佈賣空報告


content_text:
【體路專題】史無前例被延期一年的東京奧運，上周日（24 日）正式進入了距離今年 7 月 23 日在東京新國立競技場揭幕的最後半年倒數。東奧是否能夠「如期」在夏天上演，刻下還是未知數，但可以肯定，國際奧委會（IOC）、日本政府，以至東京奧運組織委員會（下稱東京奧組委）目前都處於騎虎難下的狀態，躊躇著到底該要做出一個怎樣的決定。到底是要以奧運會的根本、即萬逾名運動員，以至日本民眾的健康、生命為依歸？抑或要建基於保留奧運會的輝煌紀錄（legacy）及金錢利益等種種原因之上？「針無兩頭利」，按目前的情況來看，無論是照辦或者棄辦東奧，任何取態也勢難得出一個萬全的方案，當中都存在或多或少的風險，最終作出何種決定，端看 IOC、日本政府和東京奧組委三方，如何衡量各個考量。

（Photo credit: tokyo2020.org）

國際奧委會主席巴赫（Thomas Bach）在周三（27 日）的 IOC 董事會議後，再次向傳媒重申在夏天成功和安全舉辦東京奧運和東京殘疾人奧運的決心：「206 個成員國的奧委會、所有國際體育總會以及運動員都站在舉行奧運的一方。我們看到日本政府、東京奧組委和日本奧委會都懷有同樣的決心。」巴赫承認在疫情下舉行第一次被延期奧運的複雜程度，比起正常辦奧是以倍數增長，又謂「當下根本沒有藍圖可言，我們每天都在學習當中。」，惟他亦全盤否定了近日坊間種種關於東奧的傳聞。他說：「有人推測東奧會取消，我也聽過 Plan B 的說法。有人提議把東奧延期至 2032 年，也有把奧運遷往另一城市的建議。任何知道辦奧有多複雜的人都知道這是不可行的，現在餘下的時間太短了。」

東京奧運在周日進入了最後半年的倒數（Photo credit: Tokyo 2020 Facebook）

身不由己 vs 偏向虎山行？

照辦東奧，看起來是理所當然的決定，畢竟日本自從 2013 年 9 月上旬獲得奧運主辦權後，在籌備這項四年一度的國際體壇盛事方面的開支，包括社會基建、改善交通，以至興建和翻新場館等已經花上了鉅額金錢，這還未計算東奧在去年宣布延期一年後隨之衍生的額外開支。

東京奧組委去年 12 月下旬更新的東奧被延期後官方成本預算為 154 億美元（約 1,193.81 億港元），比 2019 年底公布的 126 億美元高出 22%，額外的 28 億美元開支正是東奧延期一年的費用，當中包括重新洽談各種合約，和應對新型肺炎全球大流行措施的花費。然而，根據《日本經濟新聞》，東奧最新成本卻遠不止此數，報道指暴漲後的成本已達 30,000 億日元，相當於 289 億美元，幾乎是東京奧組委所公布數字的一倍，令東奧成為史上最昂貴的夏季奧運會。

東京新國立競技場（Photo credit: Tokyo 2020 Facebook）

覆水難收，若果東奧取消的話，已花的錢回籠無望，對日本經濟的打擊難以言喻。東京奧組委面對的另一難題，是已經從豐田汽車和可口可樂等大型企業收取了鉅額的贊助費，這使得取消東奧變成一個極為困難的決定。

眼前的兩難，取消東奧的成本固然是天文數字，但在疫情威脅依然實在的情況下照辦奧運，要實施新型肺炎對策以確保奧運會安全的花費，只怕成本更高。同樣是來自《日本經濟新聞》的數字，日本政府已經就新型肺炎相關的經濟刺激舉措撥出 30,700 億日元，相當於日本國民生產總值（GDP）的六成，是為七大工業國組織中最高。在日本政府負債已達全球比率最高、國民生產總值 266% 的前提下，是否應該繼續向仿似無底深潭一般的東奧「泵水」，這是問題所在。

（via Shutterstock）

疫情發展難以預測 疫苗供求左右大局

東奧是否照辦如儀的另一個考量，自然是更加貼身的新型肺炎問題。疫情走勢和發展本來就是無從預測，截至周四（24 日），日本在每 100 萬人口的確診個案率，在全球 221 個國家和地區排在第 137 位（《體路》編按：香港排第 159 位），抗疫成績尚可。照辦東奧會帶來約 15,000 名運動員及賽事裁判，加上大批外來旅客（假設奧運並非閉門舉行），會否就此令感染數字進一步上升，從而使日本一躍成為世界前列的疫情超級散播地？

時任日本首相的安倍晉三「希望日本主辦一個完美奧運和殘疾人奧運」的夢想固然早已煙消雲散，其繼任人菅義偉在 1 月初聲言「要使奧運會證明人類已經擊敗了病毒」的一番豪情壯語，即或並非完全、也是很大程度依賴疫苗的研發。現任日本首相菅義偉也知道新型肺炎疫苗是成功舉辦東奧的關鍵，他甚至希望在 2 月底可以在日本開始接種。然而，首相的樂觀未能感染國民，預計日本全國 1 億 2,600 萬人口要到 6 月底、即奧運開始前不足一個月始能悉數接種；且別忘記日本政府至今仍未核准使用個別疫苗。

國際奧委會主席巴赫（Photo credit: Tokyo 2020 Facebook）

新型肺炎疫苗的供求也是全球都要面對的問題。IOC 主席巴赫鼓勵所有參與東奧的人士都應接種疫苗的同時，又表示不會強制要求運動員接種，他也明言運動員不應該擁有優先接種的權利。然而，這只是 IOC 的官方說法，日本政府在外來人士入境和隔離檢疫要求方面，到底還是有話語權的。這樣一來，未有接種疫苗的運動員是否可以恢復訓練、參加奧運資格賽，乃至參加奧運？疫苗接種的優先次序又該由誰定奪？這當中大有學問。

日本前首相安倍晉三（Photo credit: Prime Minister’s Office of Japan Facebook）

面子工程無異雙面刃 如何拿捏值得深思

早有網民發現，把「東京」和「奧運」兩組詞語放在一起時，結局似乎總是悲情的（相關報道：【東奧延期】被詛咒的奧運？歷史、動畫、命運預視延期一幕）。兩度擔任日本首相的安倍晉三未能夠借東奧這個平台代外祖父岸信介一圓奧運夢，已是不可改變的事實。未能好好控制疫情，也使現任首相菅義偉的支持度下跌至去年 12 月下旬的 42%，他肯定希望能借助成功在今夏主辦奧運，為自己持續下跌的支持度帶來反彈。甚至有陰謀論指，日本將會在 10 月進行大選，當中的政治考慮也可能左右決定。如此一來，東奧實有可能變成替日本首相爭取政治籌碼的「面子工程」。

將現況拉闊至世界的層面來看，基於現代奧運本身就是一盤生意，主辦國能否將奧運辦得有聲有色，難免被外界將之和國力掛勾。按照時間表，中國首都北京將會在約一年後舉辦 2022 冬季奧運會，當此時刻，日本自然不會希望見到任何被鄰國比下去的可能性。在這情況下，日本執政政府會否因此執意舉行奧運，會是值得留意的一點。

日本首相菅義偉（Photo credit: PM’s Office of Japan Twitter）

「面子工程」也牽涉到 IOC。須知道，在奧運會的歷史上，不曾試過在「和平未有戰事」的情況下取消。倘若疫情忽然受控，或者疫苗的研發和製造空前成功，從而使東奧順利舉行，這當然是一般大眾樂見的情況。儘管這裡所指是未必包括日本國民，畢竟根據 1 月初的最新民調，逾 80％ 民眾希望東京奧運會取消或再次推遲（相關新聞：【新型肺炎】日媒爆料取消東奧 2032 年補辦當補償？）。若果疫情未有完全消止而奧運照辦，這裡賭上的就會是所有參與東奧人士，以至日本國民的健康和性命。

由此看來，「面子工程」於日本政府和 IOC 而言無異於雙面刃，今夏成功辦奧固然是皆大歡喜；倘若出了任何岔子，要承受的結果，幾可肯定會是災難性的。各方未來做出最終決定時作何取態，我們且拭目以待。

（Photo credit: Olympic.org）

順延東奧恐非上策 IOC、日本面對兩難

轉了一圈，又再回到金錢的議題上。根據國際奧委會的財務報表（上圖），從 2013 年到 2016 年、即涵蓋 2014 索契冬奧和 2016 里約熱內盧奧運的四年周期，IOC 在各個渠道的總收入為 57 億美元，當中 73％ 是來自出售電視播影權所得，即是 41.61 億美元；這個數字比從 2009 年到 2012 年，即涵蓋 2010 溫哥華冬奧和 2012 倫敦奧運的四年周期的電視播影權收入，有 8.07% 增幅。在此一提，在再之前一個四年周期（2005 年到 2008 年），IOC 在電視播影權的收入為 25.7 億美元。

（Photo credit: cfr.org）

顯而易見，IOC 的營運實仰賴舉行奧運和冬奧所帶來的電視播影權收入。以 2017 到 2020 年的四年周期據報已售出約 45 億的電視播影權而言，東奧被延期至今夏，已然無可避免的打亂了此前維持運作良好的營運模式。在東奧電視播影權大部份已然賣出的情況下，沒能舉行奧運自然就會對有關收入帶來影響。

（Photo credit: Tokyo 2020 Facebook）

近來有報道指日本政府內部已經「打定輸數」，相信東奧勢難在今夏舉行，並將目標放在獲取 2032 年奧運主辦權之上（相關報道：《泰晤士報》：日政府認定東奧將取消 力爭 2032 主辦權）。有關報道雖已被日方迅速否認（相關報道：【東京奧運】日本政府否認取消東京奧運），但這裡也衍生出另一個問題。對 IOC 而言，2032年的奧運窗口本身是另一個出售電視播影權的機會，如果把東奧取消並「遷移」至 11 年後，就是少了一個獲取新營運資金的機會。當然，是否真的仍有城市願意花費鉅額金錢，並賭上城市的未來發展來伸奧，是另一回事。

（Photo credit: cfr.org）

根據美國非謀利智庫 Council for Foreign Relations 從 1996 年開始的資料所示（上圖），打從 1996 阿特蘭大奧運到 2016 里約奧運，期間的六屆奧運和五屆冬奧，沒有一屆賽事的最終成本是和當初預算的一樣，最接近的要數 2002 的鹽湖城冬奧，惟最終成本仍比預算高出 1 億美元。至於辦奧所得的收入和成本相比，情況更是慘不忍睹。2008 北京奧運產生了 36 億美元收入，但辦奧成本卻是 400 億美元；2012 倫敦奧運所產生的 52 億美元收入，也是遠遠及不上 180 億美元的成本。1984 年的洛杉磯之所以能夠成為唯一一屆錄得盈餘的奧運，只是因為該城市當時能仰賴其時已有的基建而無須大興土木。可以說，辦奧運帶來增加就業、吸引旅客以促成經濟增長的神話其實早已破滅，甚或可能從來不曾存在過。

2020東京奧運選手村（Photo credit: Tokyo 2020 Facebook）

若果東奧真要順延至 2032 年，也會為日本帶來不少難題。除了維修和維持場館日常運作需要大量資金外，一些本來在奧運後會撥作其他用途，如供日本國民入住的奧運村該當如何處置？是按計劃讓人入住，時候到了再花大額金錢安排住戶搬遷、並且再翻新修葺？抑或丟空 11 年並不斷花費維持其狀態？本身特意為舉辦東奧而投資、研發的基建，例如 5G 網絡等自然也是一個問題，天曉得到了 2032 年，可能已經到了 8G、9G 的年代。雖說已發展的科技不會平白變得毫無用處，但到時在各方面要「與時並進」，自然又得再花上一大筆。

IOC主席巴赫（左）與東京奧運組織委員會主席森喜朗（Photo credit: Tokyo 2020 Facebook）

申奧辦奧改革逼在眉睫 無視當頭棒喝不利發展

「是福不是禍，是禍躲不過」，這大抵會是東京奧運無可退避的宿命。雖說根據主辦城市合約，只有國際奧委會才對舉行奧運與否擁有絕對的決定權，惟大事如斯，IOC 非得考慮日本的實際情況不可，斷不能「堅離地」單方面作出任何決定。有指東奧在去年 3 月下旬落實押後，其實也是出於時任日本首相安倍晉三向 IOC 主席巴赫提出的建議。

（Photo credit: tokyo2020.org）

東奧最終會是在今夏舉行、被取消、抑或再一次押後，相信在 3 月 25 日的奧運聖火於日本國內展開傳送前會有定案。歷史告訴我們，申辦、主辦奧運的模式可能早就到了需要徹底改革的臨界點，新型肺炎疫情的來襲只是一個剛好出現的當頭棒喝。如今警號是敲響了，就看 IOC 切實執行旨在減少申奧成本、鼓勵申辦城市制定可持續發展戰略的《2020 奧林匹克議程》（Olympic Agenda 2020）決心有多大，抑或到頭來一切也不過是一場空？

資料來源：綜合外媒

文：三井

原刊於《體路》

journalist: 體路編輯室

countries: 日本 美國 香港 中國

references: 網民 Twitter Facebook

taiwan-subdivisions: 成功 和平 新營

title: 【東京奧運】命運懸而未決　分析 IOC、日本騎虎難下錢作怪？ | 體路編輯室 | 立場新聞


content_text: 疫情帶動宅經濟大好，北美、歐洲與大陸等三大電視市場銷售旺，加上電視品牌廠和整機廠的缺料恐慌漸漸嚴重，面板廠不再拚產能殺價搶市，加上品牌廠獲利空間仍大，提升面板廠談判調升價格的籌碼，群創（3481）、友達（2409）等面板廠後市營運需有表現機會，昨（29）日股價表現逆勢走揚，較指數強勢。展望2021年第1季，國際數據資訊（IDC）表示，大尺寸液晶顯示面板需求持續維持強勁，加上大尺寸液晶顯示面板產能略微縮減趨勢下，各應用面板價格仍將呈現逐月上漲趨勢。 業界分析，疫情讓居家生活型態持續，北美、歐洲市場需求暢旺，中國大陸市場需求也在去年第4季開始增加，三大市場都釋出正向訊息，推升電視面板報價持續向上。目前面板產能持續緊繃，加上驅動IC、玻璃基板等原料供貨緊張，也都讓市場呈現供不應求的狀態。更重要的是，電視品牌廠和整機廠的缺料恐慌正在放大，拉貨力道更加積極。液晶監視器產品在內的IT產品需求延燒，面板市況佳，雙虎去年12月合併營收分別是288.6億元、270.1億元，都改寫近三年新高。友達去年全年營收2,710億元，年增0.8%；群創全年營收2,699億元，年增7.1%，同步擺脫2019年營運谷底。友達指出，儘管全球玻璃供應緊張，但友達在供應鏈的支持下已找到解方，考量面板市況需求遠大於供給，友達兩岸工廠今年春節均不停工，要搶占先機出貨。群創先前也表態，今年春節產能「不降載」，全力衝刺出貨。權證發行商建議，看好群創、友達後市的投資人，可買進價外15%以內、距離到期日90天以上的權證，參與行情。

title: 群創、友達 認購搶鏡


content_text:
台灣證券交易所統計，29日台股收在15138.31點，較上週大跌880.72點，跌幅約5.5%。（中央社檔案照片）（中央社記者潘智義台北29日電）台灣證券交易所統計，今天台股收在15138.31點，較上週大跌880.72點，跌幅約5.5%。全體上市公司總市值新台幣46兆1307.5億元，較上週減少2兆6465.53億元，減幅約5.43%。

證交所指出，產業別指數漲幅以食品類指數上漲0.87%為最大，跌幅以半導體類指數下跌8.51%為最大，未含金融類指數下跌836.98點，跌幅約5.87%，未含電子類指數下跌446.25點，跌幅約2.94%，未含金融電子類指數下跌442.33點，跌幅約為3.38%。

本週集中交易市場總成交金額1兆7638.55億元，全體上市股票成交金額1兆6744.23億元，股票成交量週轉率3.4%，各產業上市股票交易成交金額前3名依序為半導體類7711.46億元，占全體上市股票交易額46.05%；電子零組件類2338.49億元，占全體上市股票交易金額13.97%，其他電子類1182億元，占全體上市股票交易金額7.06%。

成交量週轉率前3名產業依序為航運類10.88%、電子零組件類9.61%、光電類8.99%。

證交所統計，今年年初開盤迄今共20個交易日，集中市場總成交金額7兆4219.69億元，市場日平均成交金額3710.98億元，股票成交量週轉率16.11%，股票日平均成交量週轉率0.81%。（編輯：張均懋）1100129

journalist: 中央社記者潘智義台北29日電

title: 台股本週大跌880.72點 市值蒸發逾2.64兆元 | 證券 | 重點新聞


content_text:
魏德聖（左起）為了《臺灣三部曲》，請教翁佳音老師、林逸帆老師歷史問題。（米倉影業提供）

〔記者許世穎／台北報導〕導演魏德聖新片《臺灣三部曲》昨釋出「文史考究－臺灣史篇」花絮，該片為呈現400年前大航海時期的台灣樣貌，找來歷史學者翁佳音、賴英泰、林逸帆三位老師擔任顧問，也請來研究西拉雅語的李淑芬擔任語言指導老師，協力打造史詩。

魏德聖讚歷史學家的心是寬大的，用宏觀的角度幫助劇組，也經常被提醒：「你們是來拍電影，不是來做學問的。」

他也說創作一定要站在當時人的環境去思考，寫不同的角色，也會站在人物角度去思考，「寫劇本就像在體驗不同時代的生活，我穿越時空變成另一個人，這個創作過程雖難，但對我來說是一種美妙的享受」。《臺灣三部曲》預計8月開拍。

countries: 臺灣 台灣

title: 魏德聖穿越400年時空 專家協力打造臺灣三部曲


content_text: 時下武漢肺炎肆虐，人人戴口罩防疫大作戰！嬰幼兒都好動，要他乖乖的把口罩戴著很難，這位聰明的媽媽有妙招，把奶嘴固定在裡面，嬰兒吸著奶嘴的同時也戴上了口罩，真是個好方法喔！（圖／文：陳正筆）

journalist: 陳正筆

title: 嬰幼兒戴口罩有妙招


content_text:
張婦家人向警方表示，張婦28日上午出門，但至晚間7點未歸。警方獲報後發動搜尋，因家人發現住家前水溝上游出現阻塞，下游卻沒什麼水，經抽乾溝水後，以手電筒照射，發現張婦卡在加蓋水溝內部，但呼叫均無反應。

由於排水溝僅30公分寬，又有加蓋，難以進入救援，只能出動怪手破壞水溝蓋，最後將張婦救出，但她已無生命跡象，死亡多時。

死者沒有明顯外傷，檢警相驗初步研判張婦為了清理水溝，從未加蓋處鑽入，結果不幸溺斃，家屬也沒意見。（地方中心楊永盛／苗栗報導）

title: 詭！苗栗婦卡30公分寬窄溝 怪手挖出已溺斃 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
涉嫌幫前第一夫人吳淑珍洗錢2.8億、幫忙保管1億鑽石珠寶的黃芳彥，近日傳出在美國身亡，消息曝光後引發外界震驚。而知名法醫高大成受訪時就指出，自己平時和黃芳彥有聯繫，兩人還曾一同出遊，雖然近期因疫情影響，黃芳彥心情有些憂鬱，但沒有任何不好的念頭，高大成也提出3個關鍵可以判斷黃芳彥是否輕生。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

高大成指出，若黃芳彥真的是舉槍自盡，那依照他慣用的右手來看，子彈應該會「右進左出」，而他的手部應該也會有煙硝和血跡，槍上也會有他的指紋，且一般來說，彈道應該會「由下而上」，這兩點就可以成為初步判斷的依據。

▼黃芳彥被發現陳屍車內。（圖／東森新聞）

除此之外，針對弟弟黃重彥認為黃芳彥是「被輕生」，高大成也指出，若死者陳屍在屋內、家中車庫等，輕生或他殺的可能都有，但黃芳彥則是在屋外車上被發現，輕生的可能比較大，原因是若他在家中輕生，那房子就會變成凶宅，為了不讓房價下跌，輕生者通常都會選擇在屋外。

然而高大成坦言，他和黃芳彥的交情不錯，兩人平時都有在聯繫，日前他曾去美國數次，還有和黃芳彥一同出遊，且黃芳彥還是高大成的哥哥高欽澤的老同學。高大成表示，黃芳彥曾和哥哥高欽澤抱怨，近日因美國疫情緣故，無法出門，雖然有感到比較憂鬱，但言談中並沒有負面訊息，沒想到會突然發生憾事，讓人相當震撼。

▼高大成透露自己日前還曾跟黃芳彥一同出遊。（圖／東森新聞）

據了解，黃芳彥當時涉嫌替前吳淑珍洗錢，金額高達2.8億元，除此之外還幫忙保管吳淑珍價值約1億元的75件珠寶，所以才成為扁案第一位被通緝的人物；黃芳彥過去還涉及SOGO禮券案，以及匯款新加坡百萬美元，在2008年進行約談，最後檢方查無不法，只能將黃芳彥列為證人，最後在2009年3月3日列為被告，黃芳彥最後也被通緝。沒想到黃芳彥卻在美國加州被發現陳屍在車子裡，震驚社會大眾。

●輕生不能解決問題！東森新聞關心您生命誠可貴，輕生不能解決問題退一步想，可為生命找到出路！珍愛生命，請撥打1925自殺防治安心專線輕生防治諮詢安心專線：1925(依舊愛我)張老師專線：1980

（封面圖／）

journalist: 黃少君

countries: 新加坡 美國

title: 黃芳彥陳屍車內「被輕生」？好友高大成揪3大關鍵疑點


content_text:
時代力量立委徐永明在勞基法付委審查後，霸佔發言台質疑程序違法，杯葛議事長達十一個小時，賴清德也針對此事傳訊息給黃國昌「請教議事規則」。圖／民報資料照，張家銘勞基法修法昨於立法院由衛環和經濟委員會聯席審查，遭時代力量黨團總召徐永明以程序違法為由，杯葛議事長達11個小時，行政院長賴清德今（21）日出席能源論壇，受訪時表示，他昨天有傳訊給時代力量立委黃國昌與他「請教議事規則」，認為昨天的程序並無問題，應順利進行詢答，黃國昌則回應他支持徐永明，並認為解釋議事規則應屬立法院權責。

時代力量立委徐永明昨天在委員會針對程序提出質疑，認為有民進黨立委雖投下同意票，但未簽下「不復議同意書」，應待「復議期」之後，也就是下星期二之後再開會，以霸占發言台的方式杯葛議事，召委林靜儀數度宣布休息，一直到昨晚接近九點時，徐永明被強行抬離會議室，才開始進行答詢。

對此，行政院長賴清德今天出席「2017能源願景高峰論壇」受訪時表示，他昨天有親自傳簡訊給時代力量主席黃國昌，與他「請教」議事規則，表明他曾擔任過民進黨團幹事長，對議事規則還算熟悉，他強調，他認為昨天議事沒有問題，應該要順利進行詢答，兩人主要是在談這個部分。

黃國昌則在臉書上表示，昨天賴清德確實有傳簡訊給他，他也用簡訊向賴清德回應，說明解釋徐永明的異議完全有道理，對程序正義的堅持是正確的，「在議事規則的解釋上，我支持我們總召。」，黃國昌也說，行政院如果要派人跟他討論議事規則，他是很歡迎。不過，如果對憲政民主還有基本的認識，就應該理解立法院如何解釋議事規則是立法院的權責，「不是行政院可以說三道四的。」

people: 賴清德 黃國昌 林靜儀 徐永明

title: 時代力量杯葛修法 賴清德傳訊給黃國昌「請教」議事規則


content_text:
據了解，清華大學法學院前教授許章潤的出版界朋友耿瀟男，正式被起訴「非法經營罪」，案件下月9日在北京市海淀區人民法院審理。

據了解，北京市海淀區公安局上月中完成偵查，移送海淀區檢察院審查起訴，律師昨日收到當局的起訴通知，牽涉同案的耿瀟男丈夫同樣被起訴。

近年多次撰文批評當局的許章潤去年遭清華革職，耿瀟男認為許章潤被「以言入罪」公開聲援他。警方其後拘捕她與丈夫，指他們的出版公司存在印刷、銷售非法出版物等行為。

title: 耿瀟男正式被起訴「非法經營罪」下月初審理


content_text:
法務部矯正署臺北看守所因收容之羈押被告人數已超出負荷，於去(109)年底，發函臺灣臺北地方法院、臺灣臺北地方檢察署等6院檢單位，籲請考量看守所的超額收容現狀，審慎評估被告之羈押聲請及裁定禁見人數。監察委員林國明認為有深入瞭解之必要，已申請自動調查。

監察委員林國明已先向法務部矯正署臺北看守所、臺南看守所，詢問受刑人、羈押被告之收容、處遇情形，並請該等看守所提供最近3年之收容總人數，與收容人、羈押被告、禁見被告之個別人數、合理之收容人數，及管理員實際人數等資料，進行初步瞭解。據函報資料顯示，臺北看守所核定之收容人數為2,134人，實際收容人數平均每月為2,674人；合理收容之禁見被告人數為162人，實際禁見之被告人數平均每月為227人，明顯超收；臺南看守所核定之收容人數為1,244人，去年12月實際收容人數為1,501人，同樣有超額收容情形。

監察委員林國明表示，收容機關超額收容，除有收容人之健康權等權利保障是否周延，及公共衛生之疑慮，並有戒護及管理上之風險，應予正視。將就各看守所現行收容情形、衍生之實際管理困難，法務部之具體策進作為等，深入調查瞭解。

taiwan-subdivisions: 員林 臺北 臺南

title: 法務部矯正署臺北看守所超額收容情形嚴重 衍生戒護管理風險及收容人權利保障是否周延之疑慮 監察委員林國明申請自動調查


content_text:
日前國發會在行政院會中報告，109年整體公共建設計畫經費5046億元，達成率95.48%，創近13年新高。這5000多億預算當中，完成的重要建設包括台北捷運環狀線、台北流行音樂中心、台東市水資源回收中心等，就經費規模而言，去年的公共建設聚焦在電力、水利和交通建設上。

避免像SARS期間，蘇貞昌要求公共建設加大、加快

行政院長蘇貞昌28日在行政院會中表示，去年他在院會就曾經兩次提醒，並且再召開一次專案會議，邀集各部會的首長、國營事業董事長、總經理開會，要求各單位對於公共建設加大、加快、加碼投資跟執行，避免像過去在SARS期間，公共支出反而減緩，影響國內經濟的發展。

根據國發會的報告，去年編列了5046億元的公共建設計畫經費，至年底已執行4818億元，經費達成率95.48%。雖然去年年初受到疫情影響，預算執行表現較差；然而隨後蘇貞昌下令，要求政府加速推動後，109年的經費執行優於以往表現。

百億計畫全是「電」跟「水」建設

在去年重要的公共建設中，單向計畫經費超過百億的有8項，攸關電力的建設有3大計畫，首先是桃園大潭電廠的增設3組燃氣複循環機組，以穩定供電；再來，離岸風力發電第一期，主要在強化桃園及彰化地區離岸風電併網能力；以及從2010年便開始推動的「第七輸變電計畫」，也是最後全國性大型輸變電計畫。

其餘5項破百億的公共建設計畫則為水利建設，包括污水下水道、縣市管制河川及區域排水改善計畫、全國水環境改善、桃園航空城機場園區用水取得計畫、以及重要河川的環境營造。

值得注意的是，破百億的重大公共建設中，有不少項落在桃園市，也難怪桃園市長鄭文燦會不斷強調，他任內將桃園帶向「大建設時代」。

增設燃氣是施政重點，台中電廠進度受關注

109年公共建設經費介於60至100億的計畫，其中有不少是交通建設，像是桃園航空城捷運線與土地整合的發展計畫、台北捷運萬大中和和樹林線的規劃與周邊土地發展計畫，都是大台北地區重要的捷運建設。另有公路保養計畫、提升道路品質，以及台鐵購買及汰換車輛、南迴鐵路台東潮州段電氣化工程。

除了交通外，能源也是公共建設著重的領域，包括興達電廠和台中電廠的燃氣機組更新與興建，還有第三作業液化天然氣接收站投資計畫，顯然增設燃氣也是政府前進的目標。立法院在今日表決通過「2035中火全面去煤計畫」，增設燃氣勢必要加快腳步；只是目前台中市府仍未讓新增燃氣計畫通行，後續進度值得關注。

events: 疫情 發電

people: 鄭文燦 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 彰化 樹林 潮州 桃園 中和

title: 疫情仍要拚公共建設 2020年5千億經費聚焦在「水」跟「電」


content_text:
▲嗅覺倒錯嚴重影響到確診患者的日常生活。（圖／CFP）

記者王佩翊／綜合報導

新冠肺炎疫情爆發至今，全球已超過1億人確診，許多病患在染疫期間出現嗅覺、味覺喪失的症狀，如今竟傳出有越來越多的康復者抱怨，在嗅覺與味覺恢復後，原本熟悉的味道卻聞起來不太一樣，出現「嗅覺倒錯（parosmia）」的罕見症狀。可惜的是，科學家們至今都還無法確定為什麼會出現這類後遺症，更不知該如何治療相關疾病。

根據BBC報導，有許多曾經失去嗅覺的新冠患者在康復後出現「嗅覺倒錯」的症狀，雖然嗅覺恢復了，但有些東西聞起來卻跟以往不一樣，例如食物、肥皂、香水或是最熟悉的枕邊人，都會讓人「反感」，有些人甚至連聞到自來水的味道都會反胃。

為此，臉書上出現了一個名為AbScent的社團，社團內集結了6000多名因新冠肺炎導致嗅覺倒錯的病患。AbScent的創辦人表示，大多數的人會聞到「死亡、腐爛、爛肉或是糞便」的味道。

▲許多確診病例康復後，仍會出現嗅覺倒錯的症狀。（圖／路透）

據統計，有約65%的新冠患者會失去嗅覺與味覺，然而其中約10%會發展成「嗅覺定性障礙」，也就是嗅覺倒錯或是更罕見的幻嗅症。BBC推算，在全球超過1億名的染疫患者中，恐怕有多達650萬人飽受嗅覺倒錯所苦。

專家認為，罹患嗅覺倒錯的人會聞到噁心的味道，是因為嗅覺其實尚未完全恢復，他們只能聞到物質中的某幾種揮發性化合物，但這些物質單獨聞起來卻特別難聞，甚至強度更高。例如咖啡中含有硫化物，這些化合物和其他分子結合在一起時，能夠聞到迷人的咖啡香，但單獨聞起來卻可能令人作嘔。

英國雷丁大學（University of Reading）科學家帕克（Jane Parker）研究發現，難聞的味道停留在患有嗅覺倒錯患者身上的時間可能比想像的還久。對大多數人而言，咖啡的味道可能只會停留幾秒，但對嗅覺倒錯的患者而言，可能會停留數小時到數天。

帕克說，可惜的是，在新冠疫情爆發以前，有關嗅覺倒錯的研究不多，因此並沒有太多歷史數據，也無法確定這些後遺症到底需要多久的時間才能痊癒。

►聽Podcast掌握國際局勢

►經典不敗的「SK-II青春露」超殺5.5折

events: 新冠肺炎 死亡 疫情

title: 香水變爛肉味！　全球估650萬人染疫康復後「嗅覺倒錯」


content_text: 赤柱監獄一名68歲男性在囚人士，今日(30日)在公立醫院因病不治。懲教署已將事件通知警方，死因裁判法庭將進行死因研訊。懲教署指，死者患有肝癌及高血壓，一直需要接受院所醫院和公立醫院治療及跟進，於去年3月份因販運危險藥物罪而被判入獄。他今日早上因身體不適被送往公立醫院接受治療，留院期間情況惡化，延至下午1時7分證實不治。

title: 六旬在囚人士因病不治 死因庭將進行研訊


content_text:
對美國政府和企業遭到的一場大規模駭客攻擊進行調查的人員表示，他們已發現有確鑿證據表明，在這場疑似由俄羅斯策動的間諜行動中，攻擊渠道遠遠不只是與此次事件存在公開關聯的小型軟體供應商SolarWinds Corp. (SWI)。

據深入探究此事的調查人員和政府機構透露，近三分之一的受害者並未運行SolarWinds Corp.的軟體；該軟體最初被認為是涉事駭客的主要攻擊途徑。新披露出來的資訊加劇了人們的一種擔憂，即這場攻擊利用了千百萬人日常使用的一些商業軟體的漏洞。

調查人員表示，與此次攻擊有關的駭客通過利用軟體產品中的已知漏洞，通過猜測在線密碼，以及利用微軟公司(Microsoft Corp., MSFT)基於雲計算的軟體配置方式中的各種問題，侵入了這些系統。

網路安全和基礎設施安全局(Cybersecurity...

journalist: Robert McMillan / Dustin Volz

title: 調查人員：SolarWinds只是那場疑似俄羅斯駭客攻擊的渠道之一


content_text: 湖人近期遭遇小亂流，客場10連勝後，28跟29號前後兵敗費城與底特律，這更是衛冕軍本季首吞連敗。不過紫金軍團前段班戰績，加上詹姆斯（LeBron James）個人優異表現，還是讓36歲且進入生涯第18個賽季的他成為MVP最大熱門。過去季前各大賭盤都是看好唐西奇（Luka Doncic）最可能勇奪MVP，且知名電玩《NBA 2K》釋出官方模擬結果也認為如此，不過由於獨行俠開季至今戰績低迷，《ESPN》最新報導就指出，各大賭盤開始作出調整後，詹姆斯慢慢有超車趨勢。 報導也引述賭盤專家薛曼（Jeff Sherman）說法指出：「隨著詹姆斯年紀越大，人們肯定對他表現更感驚奇。且多數人本預期，他會慢慢熱身，等季後賽再認真，而他顯然沒這麼做，且戴維斯（Anthony Davis）表現不如預期，也對詹姆斯加分。」而如果詹姆斯確實可以奪下本季MVP，那麼也將創造歷史新頁，他將以36歲之姿成為史上最年長得主，超越喬丹（Michael Jordan）與馬龍（Karl Malone）的35歲紀錄，此外生涯收穫5座MVP也將並肩喬丹、羅素（Bill Russell）與賈霸（Kareem Abdul-Jabbar）。

journalist: NBA台灣 / udn記者陳元廷／綜合外電報導

title: NBA／獨行俠戰績不振影響唐西奇 詹皇奪MVP後勢看漲