content_text:
台北市停車位一位難求，但北市議員李慶元發現，北市福州街、南昌路口的南昌路、郵政醫院側有數個限時車格，柏油路面寫滿被拖吊車輛的車號，他質疑是為了方便路邊攤商做生意而限停，認為不符合公益及公平原則。有攤商坦言，該處是夜市，因晚上要做生意才會限停，但強調車格是政府劃的，與他們無關，北市停管處則說，會檢討是否限時停車，但會先改善限時車格的辨識度以提醒車主。

李慶元說，福州街與南昌路口的南昌路上、郵政醫院側的人行道，長期有攤商占用人行道做生意，人行道的路面則劃設數個限時停車格，從下午3時至翌日凌晨1時禁止停車，但許多車主不明就理遭拖吊，路面有滿滿的拖吊車號，感覺像陷阱。

《蘋果新聞網》於白天及夜晚實地走訪該處；人行道寬敞，不僅有小吃攤，還排了桌椅供客人使用；中午時段已有攤商做生意，停車格位停滿車輛，晚上則零星有車輛停在車格，但仍有空的車格，記者將車停在車格內，攤販冷眼瞧一眼，但未驅趕。不過，記者下車時發現路面寫了數排被拖吊的車號。

對於路該路段被劃設限時車位，有攤商表示，這是政府的規定，她們也不曉得為什麼會這樣，但幾十年來都這樣，時間到不開走當然會被拖走，他還跟你客氣。至於停車位限時停車對生意是否有影響？生意比較好？攤商說，跟我沒關係，去找市政府。另一攤商則說，該處是夜市，晚上有人要做生意，但限時停車也是市府規定的，不是攤商畫的。

李慶元說，該處位於中正區，人口稠密，停車需求大，但該處非位於學校旁，無家長接送問題，他質疑禁停時段是為攤商做生意的時段而設；若是，此禁停令恐為首處為攤商而設的限時停車格，。

李慶元說，攤商已占用道路做生意，且人行道也夠寬敞，做生意也很方便，為何停車格還需限時停車？他認為，若市府可為特定攤商的私利而劃設限時停車格，那麼全北市的一樓店家可否比照，要求在營業時段內店家門前的停車格都禁停？因此，李說，認為市府在該處繪設限時車位的作法，顯有圖利業者之嫌，市庫因此減少不少的數入，實在不合理也不符合公平原則。

至於該處是否夜市聚集的攤商？為何會繪設限時車格？《蘋果》詢問北市市場處，但數天沒有回音，Line該處官員也已讀不回。

北市停管處長李昆振表示，該處車格是否應限時，可以檢討，但會先將禁停車以明顯方式標示，以提醒車主要依規定把車開走，以免遭拖吊。（生活中心／台北報導）

title: 【獨家】南昌路路邊車格設晚間禁停！無數車主遭拖吊 柯市府挨批暗助攤商設陷阱 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
上海静安区卫健委文件泄露国产新冠疫苗发生严重不良反应的比例是官方宣称的400倍，而且民众抗拒接种国产新冠疫苗。图为2010年广东学生注射乙肝疫苗致残。（大纪元）【大纪元2021年01月27日讯】（大纪元记者龙腾云报导）新一轮新冠病毒（COVID-19，中共病毒）疫情正在上海扩散，中共已对医生、护士、工勤人员等部分重点人群开展疫苗接种。不过，大纪元获得的内部防疫文件显示，上海民众对于中共推广的国产疫苗极为抗拒，医院员工多数不愿接种。

文件泄国产疫苗严重不良反应比例远高于官方宣传大纪元日前获得了中共上海市政府的部分防疫文件，文件披露上海市民普遍抗拒接种新冠病毒疫苗，包括医护人员在内的重点人群多数不愿接种。

中共上海市政府在1月22日的新闻会上称，上海市按照“保障重点、知情同意、愿种尽种”等工作原则，以医疗卫生等重点行业高风险岗位相关从业人员作为优先接种对象，推进新冠疫苗接种工作；截至目前上海市累计接种新冠疫苗84万余人。不过中共当局并未披露，有多大比例的上海市民愿意接种新冠疫苗。

上海市卫健委2021年1月8日的《2020年度静安区疾病预防控制工作汇报》截图 （大纪元）上海市静安区卫生健康委员会在2021年1月8日提交的《2020年度静安区疾病预防控制工作汇报》中透露了三个关键信息：

1. “辖区排摸11.3万人，有意愿接种的2.4万人”；2. “已接种第一剂11811人，第二剂668人”；3. “累计报告不良反应17例，其中一般反应12例，异常反应4例，偶合症1例”

时事评论员李林一分析说，上海卫健委泄露的这三组数据，揭露了中共掩盖有关新冠疫苗的一些秘密和谎言。

其一，排摸11.3万人中、有意愿接种的2.4万人，愿意接种新冠疫苗的比例仅为21.2%，不足四分之一；换言之，四分之三的上海静安区市民是不愿意接种新冠疫苗的。

其二，已接种第一剂和第二剂合计12,479人次；累计报告不良反应17例，其中异常反应4例，偶合症1例。这个比例透露出的信息，直接踢爆了中共发布的关于国产新冠疫苗安全性的谎言。

2021年1月9日中共召开新闻会，宣称国产新冠疫苗“接种严重不良反应约百万分之一”。

然而，根据上海静安区卫健委披露的数据，异常反应和偶合症都属于严重不良反应，也就是说，在12,479人次疫苗接种中，报告的严重不良反应就有5例，比例逾万分之四，远高于官方宣布的“百万分之一”。

所谓“偶合症”，是指受种者存在尚未发现的疾病，接种后巧合发病。依据中共卫健委的说法，偶合症与疫苗本身无关，预防偶合症主要靠严格预防接种禁忌症。

静安区是上海市的主要城区之一，依据静安区卫健委工作汇报文件，静安区常住人口105.77万，户籍91.41万；户籍60岁以上人口占比39.06%；辖区内的医疗资源丰富，有三级医院9家，二级医院9家，社区卫生服务中心15家，公卫专业机构5家。

医卫人员、公务员接种意愿低按照中共1月9日疫情防控新闻会的说法，其新冠疫苗接种计划“三步走”：第一步是自2020年12月15日起，启动重点人群接种，包括在航班、边境、物流工作的九类重点人群；第二步，是对高危人群开展接种，比如老人、有慢性基础疾病和糖尿病等人群；第三步，对其它普通人群进行接种。

上海静安区卫健委的内部文件披露出，重点人群接种新冠病毒疫苗的意愿非常低。

以医疗卫生系统为例。根据静安区卫健委今年1月填报的《上海市新型冠状病毒疫苗接种摸底登记汇总表》，上海三级医院慈水仙妇儿医院排摸总人数135人，其中意愿接种人数只有33人，排摸对象属于重点人群中的医疗卫生人员。

静安区卫健委今年1月12日填报的《上海市新型冠状病毒疫苗接种摸底登记汇总表》截图 （大纪元）《上海市新型冠状病毒疫苗摸底登记汇总表-静安三级医疗机构》截图（大纪元）根据静安区卫健委去年底填报的静安三级医疗机构《疫苗摸底登记汇总表》数据，意愿接种比例最高的上海市华东医院排摸1261人，意愿接种616人，占比也未过半；而上海市皮肤病医院排摸735人，意愿接种124人，占比还不到五分之一。

静安区卫健委今年1月15日-19日填报的《疫苗接种摸底登记汇总表》截图（大纪元）即便是中共的公务员系统，对于新冠疫苗也是相当的抗拒。例如上海市政府的上海市医疗保险事业管理中心排摸155人，愿意接种的只有25人，占比不到六分之一。

物流运输、养老院等重点人群抗拒接种疫苗按照中共说法，物流和交通运输系统很容易接触到新冠病毒，所以物流和交通运输从业人员都是新冠疫苗接种的重点人群。

而上海静安区卫健委的疫苗摸底文件表明，作为重点人群的物流和运输系统，很多人都不愿接种，例如快递小哥们就极为抗拒接种新冠疫苗。

静安区卫健委今年1月填报的物流行业《疫苗接种摸底汇总表》截图（大纪元）静安区卫健委今年1月填报的物流行业《疫苗接种摸底汇总表》截图（大纪元）静安区摸底汇总表显示，静安区内的10家快递公司总共排摸了1196人，意愿接种疫苗的只有12人，平均一家快递公司只有一人有意愿接种。

静安区卫健委今年1月7日-15日填报的物流行业《疫苗接种摸底汇总表》显示，上海大众运行物流股份有限公司排摸92人，愿意接种的只有30人；上海夜城出租汽车服务有限公司排摸101人，愿意接种的只有2人；上海中山汽车出租公司排摸30人，愿意接种的只有1人。上海芷新（集团）有限公司（含客运总站、芷新客运）排摸300人，意愿接种人数合计53人。

静安区养老院《疫苗接种摸底汇总表》截图（大纪元）截至目前，养老院被视为新冠疫情的重灾区，染疫致死率最高。不过静安区摸底汇总表揭示出，排摸的养老院人员中，绝大多数都抵制接种疫苗。

静安区福利和养老机构的《疫苗接种摸底汇总表》显示，在辖区内42家养老院和1家救助站中，有35家机构是零意愿接种、即一个愿意接种疫苗的人都没有；静安区43家养老（含救助）机构排摸总共1317人，愿意接种的只有48人。

国产新冠疫苗的有效率和安全性目前唯一获中共“附条件上市”的国药集团两款新冠肺炎（中共病毒）疫苗，虽然被中共当局宣传为“保护率为79.34%”，然而去年12月中旬自由亚洲电台曾引述消息报导说，在塞尔维亚和非洲安哥拉的部分中国工人被确诊染疫，这些工人出国前被统一安排接种了国药疫苗。

另外一个被中共力推的国产新冠病毒疫苗——科兴疫苗，1月初爆出了“有效率玩过山车”的新闻。

在巴西进行临床试验的科兴疫苗1月12日被曝有效率仅为50.38%；但在数天之前，科兴疫苗被同一家研究所认定为有效率78%。华尔街日报等外媒报导说，中共的疫苗外交遭遇重大障碍。

有大陆疫苗专家在微博上传了国药疫苗的说明书电子版，披露说国药疫苗有73种副作用，超过任何一种现役疫苗的副作用种类数，并戏称其是“世界上最不安全的疫苗”。

评论员李林一指出，静安区卫健委文件披露出的国产新冠疫苗接种发生严重不良反应的比例，远远超出了官方宣称的“百万分之一”，这说明国产新冠疫苗的安全性真的值得怀疑；更何况，根据中共体制欺上瞒下的既往劣迹，卫健内部数据也不一定属实，国产疫苗的安全问题可能会更严重。

李林一认为，包括重点人群在内的上海各行业民众都对接种新冠疫苗极度抗拒，是因为中国人被中共和毒疫苗给害惨过；而中共隐瞒真相更加重了民众对其和新冠疫苗的不信任。

责任编辑：叶梓明

journalist: 龙腾云

countries: 安哥拉 巴西 中国

events: 新冠病毒 新冠肺炎 COVID-19 疫情

title: 【独家】疫苗接种内部摸底 3/4上海人抗拒


content_text:
2021/01/28 15:42

〔即時新聞／綜合報導〕中央氣象局表示，今（28日）下午3點29分左右台東地區附近發生有感地震，台東震度達4級。

根據氣象局觀測顯示，今下午3點29分在台東縣政府西南方30公里，也就是台東近海發生規模5.0地震，地震深度僅8.5公里；台東太麻里、達仁、大武等地震度達4級，台東市震度3級，屏東獅子、嘉義番路震度2級，其他地區1級。

23日相同地點台東近海也發生規模4.4地震，大武震度也有4級。

taiwan-subdivisions: 達仁 獅子 番路 嘉義 大武 太麻里 屏東

title: 規模5.0！台東下午地牛翻身 最大震度達4級


content_text: 1月27日，香港工聯會屬會香港旅遊業僱員總會、香港專業導遊總工會、香港外遊領隊協會、香港旅遊業導師協會，聯合召開記者會，就旅遊業現時情況及前景，向政府提出幾個適合旅遊業從業員就業的臨時職位方案，要求政府開設職位拯救旅遊從業員。 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：徐文峰】

title: 香港旅遊業界向政府提出開設臨時職位


content_text:
行銷服務 |  我要訂閱 |  我有意見 |  隱私權聲明 |    取消訂閱

版權所有 未經授權 嚴禁轉貼節錄 任何建議及合作方案 歡迎洽詢請注意︰此郵件是系統自動傳送，請勿直接回覆

title: DIGITIMES EDM


content_text:
▲總統蔡英文。（圖／記者林敬旻攝）

記者邱茀濱／綜合報導

大陸國台辦發言人朱鳳蓮昨（27）日稱陳時中為「這位先生」，吸引總統蔡英文在臉書發文回說，陳時中是台灣防疫指揮官，並大讚他和指揮中心表現都很好，「我很支持他們」。不過，名嘴陳揮文對此卻認為，總統回應的層級應該是對應習近平，而非跟國台辦玩梗圖鬥嘴。

台灣民眾自費篩檢新冠費用約落在5千元到7千元間，相比大陸費用竟相差19倍，陳時中對此回應說，因為台灣檢測較準確。但朱鳳蓮卻批「奉勸這位先生（陳時中），還是老老實實向台灣民眾講清楚台灣核酸檢測費用如此高昂的真實原因。」

事後，蔡英文就在臉書發文說，「這位先生」是陳時中，他是台灣的防疫指揮官。她稱讚，陳時中和指揮中心團隊，表現都很好，「我很支持他們」，相信絕大多數的台灣人民，也都會認為有他們在真好。

▲大陸國台辦發言人朱鳳蓮 。（圖／翻攝 央視）

蔡英文還貼出1張與陳時中的合照，圖片上大大寫上，「這位先生是陳時中，他是台灣的防疫指揮官。全台灣有許多防疫無名英雄，謝謝你們。」

不過，陳揮文卻發文提醒蔡英文，總統的一言一行都代表著國家，回應的層級應該是要對應習近平，而非在網路上跟國台辦玩梗圖鬥嘴。

►簡約文青風、增添居家質感

people: 蔡英文 陳時中 習近平

title: 蔡英文FB挺「這位先生」反擊！　名嘴：總統回應層級非和國台辦鬥嘴


content_text:
年終獎金及新春紅包將到手，如何讓紅包變大？國泰世華銀行28日提出三投資策略及四個未來投資亮點，即適度增持美元資產、跟著經貿政策及產業輪動機會投資、定期定額，四亮點即基礎建設需要的原物料產業、半導體、5G及AI。

國泰世華銀同時也提醒民眾，2021年的投資環境是「樂觀中帶隱憂」，景氣回溫值得期待，但投資波動風險亦加大，政策紅利能支撐多久、力道多大，都將考驗各國金融體質。

各國不間斷的貨幣寬鬆政策，讓市場錢多到滅頂，推升資產價格不斷上漲，股市行情亦持續在相對高點，據證交所統計，2020年台股總開戶人數創下歷年新高，成長到1,124萬人，即平均每2位國人就有1位參與股市投資。

國泰金控每月的國民經濟信心調查，亦反應元月有33.3％的受訪者，有意將現金、定存轉入股市投資，即投資人都摩拳擦掌，想錢進股市或金融市場，且現在又逢春節假期前，年終獎金及紅包即將到手，過完年可能就會進行相關投資。

國泰世華銀建議，大家可以先列出計畫，再依必要支出、儲蓄與投資需求，將資金分成三等分。第一份供必要性開銷，包含過年期間休閒花費使用，第二份則存入儲蓄備用金帳戶，第三份就可以用來進行包含投資在內等計畫，放大年終獎金的價值。

國泰世華銀提出的新春三大投資策略，一是適度增持美元資產，近期新台幣等亞幣匯率兌美元都呈現走強趨勢，但美國新總統拜登上任後，或將有進一步擴大財政策激政策，資金行情及景氣回溫可期，就歷史經驗來看，美元在美國經濟復甦後，往往就會重拾強勢格局；即目前用強勢新台幣兌換美元投資，未來美元資產價值看升。

第二是跟著經貿政策及掌握產業輪動的投資機會，國泰世華銀分析，隨著新冠肺炎疫情變化，2021年各國政府預期仍將維持財政刺激等政策，以激勵景氣持續復甦，其中又以擴大基礎建設為主要挹注資金的項目。因此，基礎建設需求帶動的原物料產業，或原物料出口國及地區都有望受惠。

另外如半導體、5G及AI應用等，預期也將是今年投資亮點。若是追求固定收益的投資人，國泰世華銀建議可選擇與股市連動的高收益債券基金，或基期較低且資金流入的新興市場債券基金切入，當市場高檔震盪時，債券特質還能提供息收與分散波動效果。

第三就是定期定額紀律投資，國泰世華銀指出，在股價屢創新高之際，可透過定期定額投資，運用時間效果分散投資風險，達到長期理財目標。

新年投資 投信祭手續費優惠

年終獎金放大術 台新提3原則

(工商 )

journalist: 彭禎伶

events: 新冠肺炎 疫情

title: 紅包理財 國泰世華提三策略四亮點


content_text: 中評社台北1月27日電（記者 雷明正）蔣經國日記去年解密，曾任“總統府”第一局副局長的美國史丹佛大學胡佛研究院研究員郭岱君27日出席演講會表示，看了蔣經國日記只有一個字“苦”，且是大家想不到的苦，蔣經國碰到抗戰、內戰，一生都在挑戰、極大壓力中，執政後還碰到石油危機、中美斷交，晚年還有“江南案”、“十信案”等，壓力非常大、長期失眠。尤其是與美國斷交，中斷選舉，蔣經國心煩意亂，服大量安眠藥一樣無法入。 華僑救國聯合總會27日舉辦“蔣經國日記揭秘─家事與國事”座談會，由郭岱君進行演講，與會的有前“總統府資政”趙守博、前“文化部長”洪孟啟、前新聞局長鍾琴、上將陳鎭湘、中將帥化民、教授張亞中。 郭岱君說，蔣介石的日記很多人看過，蔣經國的日記非常少人看，去年2月6日才解密，隨後又因為疫情關係關閉檔案館。她自己也只看過七零年代時的日記，一開始蔣經國都是用毛筆寫，早期字跡特別工整。 至於為什麼只看過70年代？郭岱君說，國民黨在大陸失敗很慘，其中有一些原因是黨內有共產黨，所以早年對思想控制比較嚴厲。蔣經國在情治這方面參與相當多，真正到“行政院長”後，角色不一樣，對自己期許也不一樣，這也是為什麼我們要觀察這部分的原因。 郭岱君從日記去分析蔣經國的個性，她表示，蔣經國非常節儉，有一年蔣經國生日，妻子方良買了一雙皮鞋送他，蔣經國當場對方良發脾氣，只因為自己有了2雙皮鞋，不需要再買新皮鞋。日記又提到有天晚上驅車探視蔣孝文、蔣孝武、蔣孝勇，發現他們過得相當富裕，蔣還因此“甚感不悅”。 1976年某日蔣經國在日記寫到“家用不足”，郭岱君好奇當時身為“行政院長”，難道薪俸會不夠？後來才知道原來當時六龜育幼院的26名幼童都是由蔣經國所撫養，當天院長又寫信請蔣經國再認養2名幼童，“經國先生算計了一下，得出了‘家用不足’的結論。” 郭岱君說，看了蔣經國的日記，只有一個字“苦”，而且是大家想不到的苦，蔣經國碰到抗戰、內戰，一生都在挑戰、極大壓力中，執政後還碰到石油危機、中美斷交，晚年還有“江南案”、“十信案”等，壓力非常大、長期失眠。 郭岱君表示，1978年中央民意代表選舉時，蔣經國認為美國跟大陸給他壓力，改變對台灣的政策，選前美國更宣布跟“中華民國”斷交，因此停止選舉；蔣經國心煩意亂，服大量安眠藥一樣無法入眠，壓力極大、但決心改革，甚至願意付出生命也要改革。 郭岱君分析，蔣經國個性是多愁多慮，很少用到“開懷”兩個字，最開懷的是見到外孫；蔣經國經常為家事煩心，也寫下很多思念亡母的片段；蔣經國對方良的感情很深，覺得自己虧待方良。 不過郭岱君強調，蔣經國的日記早期因蔣介石會看，所以用字比較謹慎，內容也沒這麼自由；蔣經國一直在蔣介石身邊，是重要的傳達者，更是決策者，看領導人的日記不是為了八卦，是要從中思考台灣的定位，以及價值、力量在哪裡。

journalist: 雷明正

countries: 美國 台灣 中華民國

events: 疫情 選舉

title: 蔣經國日記解密 郭岱君：他壓力大長期失眠


content_text:
2021/01/28 05:30

〔記者黃美珠／竹縣報導〕新竹縣政府環保局昨天公布全縣13鄉鎮市的收運垃圾資訊，其中有8個鄉鎮市大年初一（2月12日）到大年初四（2月15日）都停收，年前最後一次收運垃圾的日期，除五峰、峨眉、尖石，其他鄉鎮市都是在除夕2月11日當天早上，全縣全面恢復正常清運垃圾日則將是在大年初五2月16日過後。

環保局表示，初一到初四停收垃圾的8個鄉鎮市是：寶山、北埔、新豐、湖口、關西、新埔、竹東以及竹北市。

剩下5個不同步的鄉鎮各自的停收時間如下：尖石2月11日到2月14日（除夕到初三）。五峰2月10日到2月16日（除夕前1天到初五）。峨眉2月11日到2月15日（除夕到初四）。橫山2月12日到2月14日（初一到初三）、芎林2月12日到2月16日（初一到初五）。

另外，各鄉鎮市收運巨大垃圾時間分 別為：五峰2月3日。尖石後山2月4日、前山2月5日。峨眉2月1日起到2月5日。寶山有2個期間，錯過2月4日到2月6日，還可預約2月8日到2月11日。

北埔安排2月1日到2月5日處理大型家具，但需先電話預約；橫山2月10日一如往常時間清運外，除夕早上11點以前、或是年初四、初五的早上7點都可收運。

芎林安排2月3日起到2月28日停收大型家具，但受理預約登記安排處理，並將於3月1日起恢復收運；新豐不分年節都接受電話申請，或現場登記預約處理；湖口平時受理，但2月10日到2月17日停收。

關西2月1日到2月8日受理。新埔即日起受理預約到2月8日，實際清運日從即日起到2月9日。竹東也分2梯次收運巨大垃圾，分別是1月30日起到2月1日、跟2月5日起到2月7日日。竹北平時受理，但2月12日到2月15日反而停止清運。

至於春節連假期間的公共場所、風景點垃圾收運日程，五峰安排在2月17日，峨眉和北埔都排在2月10日和2月16日，橫山2月10日、11日、15日以及16日都有。芎林在除夕收運完後就停收到2月16日才恢復，新豐則是2月10日晚上、2月11日跟16日的早上都有排班。

taiwan-subdivisions: 橫山 關西 竹東 新埔 峨眉 北埔 新豐 新竹縣 寶山 竹北 湖口 尖石 芎林 五峰

title: 竹縣8鄉鎮 初一到初四停收垃圾


content_text:
BEIJING, 28 janvier (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a récemment adressé un message de sympathie à son homologue mexicain Andrés Manuel Lopez Obrador, infecté par le nouveau coronavirus.

Dans ce message, il a indiqué qu'après avoir appris que M. Lopez Obrador avait été infecté, il a souhaité lui exprimer sa sympathie, ainsi qu'un prompt rétablissement.

Depuis le début de la pandémie de COVID-19, la Chine et le Mexique se sont aidés et mutuellement soutenus, unissant leurs efforts pour lutter contre ce fléau, a dit M. Xi.

Le gouvernement et le peuple chinois soutiennent fermement les efforts anti-pandémiques du gouvernement et du peuple mexicains, a-t-il poursuivi, se disant assuré que, sous la direction de M. Lopez Obrador et de son gouvernement, le Mexique remportera sûrement une victoire rapide sur la pandémie.

Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cnBEIJING, 28 janvier (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a récemment adressé un message de sympathie à son homologue mexicain Andrés Manuel Lopez Obrador, infecté par le nouveau coronavirus.

Dans ce message, il a indiqué qu'après avoir appris que M. Lopez Obrador avait été infecté, il a souhaité lui exprimer sa sympathie, ainsi qu'un prompt rétablissement.

Depuis le début de la pandémie de COVID-19, la Chine et le Mexique se sont aidés et mutuellement soutenus, unissant leurs efforts pour lutter contre ce fléau, a dit M. Xi.

Le gouvernement et le peuple chinois soutiennent fermement les efforts anti-pandémiques du gouvernement et du peuple mexicains, a-t-il poursuivi, se disant assuré que, sous la direction de M. Lopez Obrador et de son gouvernement, le Mexique remportera sûrement une victoire rapide sur la pandémie.

title: Xi adresse un message de sympathie à son homologue mexicain_French.news.cn


content_text:
美股重挫，台積電早盤一度跌破新台幣600元關卡，影響電子類股指數跌逾2.5%，台股指數也一舉摜破15532點月線支撐。

至10時52分，台股加權指數來到15415.97點，跌285.48點，成交值1989億元。

台積電美國存託憑證（ADR）收在121.74美元，下跌3.88%，台積電今天股價走勢疲弱，一度跌破600元關卡至598元，大跌17元，跌幅2.76%，市值縮水4408億元，影響大盤指數約144點；不過，隨著低接買盤湧入，跌幅收斂，股價盤中力守600元之上。

聯電與聯發科去年獲利都有不錯表現，每股純益分別達2.42元及26.01元，今年第1季營運也都可望有淡季不淡表現，不過市場賣壓沉重，股價同步走跌，跌幅分別達8.39%及3.79%。

鴻海與國巨等股價也都走弱，整體電子類股指數一度重挫逾2.5%，重創市場信心，引發台股大幅回檔修正。

傳統產業股也普遍走跌，包括塑膠、鋼鐵、橡膠、汽車與玻璃類股指數同步重挫逾1%，運輸及觀光類股表現相對強勢，類股指數逆勢走揚。（編輯：張良知）1100128

《半導體》台股落難 旺宏陷40元保衛戰

操盤心法－外資提款台積電，指數轉趨高檔震盪

(中央社)

journalist: 中央社

title: 台積電盤中力守600元關卡  台股摔落月線


content_text:
大企業發布的財報憂喜參半，加上投資人在聯準會（Fed）公布最新貨幣決策前於場邊觀望，美股道瓊工業指數27日早盤重挫逾570點。

道瓊工業指數早盤重挫572.29點（跌幅達1.85%），標普500指數從歷史高點回挫2.12%；那斯達克指數下滑2.27%，費城半導體指數重挫3.94%、台積電ADR跌2.61%，德儀跌3.2%、超微大跌7.79%。

波音去年淨損為創紀錄的119億美元，原因是737 Max遭禁飛，以及新冠肺炎疫情衝擊，導致早盤股價跌逾4.4%。星巴克上季獲利雖優於分析師預期，但受疫情衝擊美國同店銷售減少5%，導致股價下跌4.79%。

微軟在美股26日盤後公布上季財報，營收比去年同期勁增17%，雲端事業成長也加速，激勵微軟股價上漲逾1%。

蘋果公司、臉書、特斯拉將在27日盤後公布財報，早盤股價分別跌0.61%、2.43%、1.32%。美國市值前六大公司中，蘋果、臉書、特斯拉就占了其中三家，代表這些股票的漲跌能大幅影響標普500指數。

散戶投機行為加劇，帶動Game Stop（遊戲驛站）、連鎖影院AMC娛樂股價分別飆漲109.49%和225.40%，讓許多華爾街機構紛紛示警。

投資人也關注聯準會（Fed）台北時間28日凌晨發布的利率決策聲明，Fed主席鮑爾將在會後發表談話。

journalist: 經濟日報 編譯陳律安／綜合外電

companies: 特斯拉 台積電 蘋果

title: 企業財報好壞參半 美股道瓊早盤重挫近570點


content_text:
2013年9月30日华盛顿，夕阳下的林肯纪念堂。(Mladen Antonov/AFP/Getty Images)【大纪元2021年01月27日讯】（英文大纪元编辑部／原泉编译）在一场充满争议的选举之后，我们的国家需要团结起来，因为紧张局势依然严重，分歧不断加深。

我们建议，美国人民团结一致，共同反抗一个几十年来一直寻求毁灭我们国家的敌人，并通过回归有助于塑造和指导我们国家的传统来实现团结。

美国的福祉正处在危险之中。美国是自由世界的领袖；美国的统一或分裂、繁荣或衰落对世界人民的命运至关重要。

美国人民必须明白，中共是美国的最大威胁。中共有计划地致力于破坏美国——这一努力现在已接近完成。

中共不仅挖空了美国的制造业，每年窃取了价值数千亿美元的知识产权，窃取了军事技术，还渗透到我们生活的方方面面。中共的策略是通过煽动仇恨来分裂社会，这也是它在中国夺取政权时使用的策略，让一个群体与另一个群体对立。例如，去年夏天，与中共有关的团体帮助煽动了我国大城市的骚乱。

随着华为推广其5G服务，中共正试图进入我们的电信业，这是我们国家的神经系统。有了北斗——中共政权版的GPS（全球定位系统），以及瞄准卫星的能力，中共已经发展出让我们的军队失去目标的能力。最近中共对澳大利亚不断施压，试图打破西方旨在对抗其影响力的联盟。

通过多国加入的“一带一路”项目，中共正试图建立一个经济和军事基地，以对抗美国的自由世界力量。中共政权从未停止过将美国视为头号敌人。

事实上，美国舆论认识到反制中国（中共）的重要性。

人们在2020年投票给川普（特朗普）的一个重要原因是，他们相信川普敢于面对中共，捍卫美国。人们投票给拜登的一个重要原因是，他们相信拜登能更好地控制中共病毒（新冠病毒）。

在反对中共的问题上，国会已达成共识。如果乔‧拜登总统能够坚持反共路线，他就可以用一种将左派和右派团结起来的政策来保护这个国家。

摧毁道德遗憾的是，由于中共对我们文化的影响，美国采取强有力反共政策的能力受到阻碍。共产主义者试图通过削弱西方的道德、传统、家庭和信仰上帝的基础来削弱西方。

35年前，前苏联国家安全委员会（KGB）叛逃人员尤里‧贝兹梅诺夫（Yuri Bezmenov）警告过苏联破坏美国的努力。

贝兹梅诺夫在1985年的一次采访中说：“马克思列宁主义的意识形态被灌输到至少三代美国学生的头脑中，而没有受到美国精神和美国爱国主义基本价值观的挑战或制衡。”“摧毁道德体系的过程已经基本完成……由于缺乏道德标准，大部分（道德败坏行为）都是美国人对美国人做的。”

我们现在看到了这几十年摧毁道德体系的结果。它无处不在，在我们的学校里、在新闻媒体中、在电影和音乐中，甚至在我们看到的广告中。

贝兹梅诺夫警告说：“一个没有道德的人无法评估真实的信息，事实告诉不了他什么。即使我给他提供信息、真实的证据、文件和照片，即使我把他强行带到苏联，给他看集中营，他也不会相信，直到他的肥臀被踢上一脚，当军靴踢到他时，他才明白，但在那之前不会。这就是没有道德的悲剧。”

幸运的是，美国有资源可以帮助我们摆脱这一悲剧。

美国的传统提供了这个国家的道德和政治原则，她的英雄，以及向美国人解释他们是谁的阐述。这将美国人团结在一个共同的目标上，激励他们，使他们有目标。

在2020年夏天的“黑命贵”和安提法（Antifa）参与的骚乱中，这些激进组织直接将矛头指向美国的传统。两个月内大约有188尊雕像被毁，包括我们的开国元勋乔治‧华盛顿和托马斯‧杰斐逊的雕像，以及耶稣基督和圣母玛利亚的雕像。

在《纽约时报》推出的“1619项目”（1619 Project）中，人们看到的是试图让我们的传统失去合法性的尝试，将整个美国的故事重新塑造成与奴隶制有关的罪恶。这是典型的共产主义策略。这种精心策划、执行周密地破坏一个国家传统的行动，以前在所有共产主义政权中都曾出现过。

抹去我们的历史记忆、践踏我们的英雄和国家生活的伟大象征，使人们迷失了方向。一个国家失去了她的指导精神，这就是一个国家明显衰落的开始。

在我们硬币的一面有一句话：“我们相信上帝。”另一方面写着：“E Pluribus Unum”，拉丁语的意思是“众多之中只有一个”﹐这两者是相关的。

美国是由寻求自由敬拜上帝的人们建立的。

我们的国家，相信上帝，从而得到了佑护。我们一直是世界自由的灯塔，享有前所未有的繁荣，并帮助在世界各地传播繁荣。

在我们的《独立宣言》中，我们宣告我们的权利是上帝的恩赐。

我们认识到，我们的自由，以及对这些自由的限制，都来自于我们之上。这种共同的来源以及其所赋予的权利和义务，为我们有原则的团结提供了基础。

我们的传统是珍爱家庭、传播道德、崇尚爱国主义，进一步体现了这种团结一致的精神。

在共产主义的攻击下，我们的国家正处在十字路口上。每一个人，来自各行各业，包括政府、大科技公司、媒体和公司，都需要做出正确的选择。

解决这场危机的办法很明确：我们的国家需要回归赋予我们自由和团结的传统，并利用这种新的力量毅然决然地击败共产主义。

原文Uniting America by Embracing Tradition and Standing Up to the CCP刊登于英文《大纪元时报》。

责任编辑：林妍 #

journalist: 林妍

taiwan-subdivisions: 北斗 大城 和美

title: 英文大纪元：回归传统 团结起来反抗中共


content_text:
目前，中超各隊已陸續集結，開啟新賽季備戰，不過相比隊員，個別球隊的帥位情況更加引人關注。在大連人與貝尼特斯和平分手后，卡納瓦羅是否會繼續執教廣州足球俱樂部（原廣州恆大）的話題，再度成為焦點。昨天，正在上海接受醫學隔離觀察的卡帥首度發聲，義大利人直言「儘管自己與廣州隊的合同還剩兩年，但已經做好了回意甲執教的準備。」

原本，卡納瓦羅是應國米名宿維耶里的邀請，對備受關注的米蘭德比評頭論足，但或許是職業習慣，義大利教頭說著說著，就談起了自己的規劃和目標。「當時是里皮介紹我來亞洲俱樂部任職的，從最開始到現在，我感覺自己發生了很大的變化。」卡帥直言，經過在西亞和中國的鍛煉，自己的知識儲備更加豐富，也形成了一套獨特的戰術體系，這給了他足夠的信心，「我的目標是重回義大利，看看這一套在歐洲能否行得通。」或許是感覺到自己的言語稍有不妥，卡帥隨後特意強調，廣州隊是亞洲頂級的俱樂部，並表示「在中國，我也有很多與名帥交鋒的機會。」

言語上偶有疏失，或許還可以補救，但那不能令人滿意的戰績，已經讓卡納瓦羅備受質疑。儘管率廣州隊拿到了2019賽季的中超冠軍，但上賽季四大皆空的結局，已經幾乎耗盡了俱樂部和球迷的耐心。這個曾作為隊長捧起大力神杯，又頂著里皮弟子名號，帶領天津權健（天海）衝上中超，隨後又殺進亞冠的少帥，不僅沒有了初來時的光芒萬丈，甚至連老前輩貝尼特斯那樣與俱樂部好聚好散，恐怕都難以做到。

如今，巨額的違約金已經成為卡帥的最後一道「護身符」。如果廣州隊想要解僱義大利人，就必須付出高達7位數的違約金，若是留用卡帥，廣州隊則需要按合同支付每年1200萬歐元的高額薪水，在如今中超限薪、限投的背景下，不論哪一種選擇，恐怕都是廣州隊難以接受的，因此今天有消息稱，俱樂部正在考慮一個折中方案，將卡納瓦羅的合同期限從兩年延長為四年，但薪水總額仍為2400萬歐元，但這一變相降薪的模式能否成行，還要等待卡納瓦羅解除隔離后，再與廣州隊談判。

目前廣州隊已開始冬訓，處於隔離期的卡納瓦羅也在遙控指揮。一切順利的話，卡帥有望在月底回歸訓練場，他與俱樂部的各種傳聞，有望在那時蓋棺定論。本報記者 陸瑋鑫

countries: 義大利 中國

title: 滬媒關注卡帥：讓廣州隊進退兩難 違約金是護身符


content_text: 中評社北京1月27日電／央視網消息，國務院總理李克強27日上午在中南海紫光閣以視頻連線方式分別聽取香港特別行政區行政長官林鄭月娥、澳門特別行政區行政長官賀一誠2020年度述職報告。 國務院副總理韓正出席。 在聽取林鄭月娥述職時，李克強表示，2020年對香港來說是充滿挑戰的一年。面對複雜嚴峻的內外環境，你帶領特別行政區政府努力防控疫情、恢復經濟、紓解民困、穩定社會，並積極爭取中央政策支持，推動香港更好融入國家發展大局。中央對你和特別行政區政府的工作是充分肯定的。 李克強指出，中央政府堅定不移貫徹“一國兩制”方針，全力支持行政長官帶領特別行政區政府依法施政，保持香港長期繁榮、穩定和發展。希望特別行政區政府繼續抓好疫情防控工作，積極回應市民最迫切的需求，下大力氣做好民生改善工作，發揮香港獨特優勢，在國家構建新發展格局中發揮特殊作用。 林鄭月娥表示，2020年是香港極為重要的轉折點。受新冠肺炎疫情等因素影響，香港經濟出現衰退，但城市運作保持正常，金融市場穩定。感謝中央政府的關心和支持。新的一年，特區政府將繼續努力抗擊疫情、恢復經濟、改善民生，對接國家發展戰略，鞏固香港作為國際金融、貿易、航運中心的地位，建設國際創新科技中心。 在聽取賀一誠述職時，李克強表示，面對突如其來的新冠肺炎疫情嚴重衝擊，你和特別行政區政府採取一系列有力應對措施，及時出台針對性政策穩經濟、保就業、紓民困，並在疫情穩定後不失時機推進經濟適度多元發展，加快粵澳合作項目，保持了澳門良好發展局面。中央對你和特別行政區政府的工作是充分肯定的。 李克強指出，中央政府堅定不移貫徹“一國兩制”方針，全力支持行政長官帶領特別行政區政府依法施政。希望特別行政區政府繼續抓好疫情防控，做好穩定經濟改善民生工作，堅定不移推進經濟適度多元發展，用好連通海內外的獨特優勢，在融入國家發展戰略中發揮更有效作用。 賀一誠表示，2020年是澳門極為艱難和極不平凡的一年。新冠肺炎疫情給澳門經濟帶來沉重打擊，在中央政府的關心和支持下，特別行政區政府採取了一系列抗疫措施，保持了澳門經濟社會和諧穩定。新的一年，特別行政區政府將繼續做好疫情防控工作，積極對接國家發展戰略，加快推動經濟復甦，努力開創澳門發展新局面。 肖捷、夏寶龍等參加上述活動。

countries: 澳門 香港

title: 李克強分別聽取林鄭月娥、賀一誠述職報告


content_text: 中評社北京1月27日電／網評：中國毫不動搖站在多邊主義一邊 來源：海外網 作者：孟慶川 “世界上的問題錯綜複雜，解決問題的出路是維護和踐行多邊主義，推動構建人類命運共同體。”1月25日，中國國家主席習近平在北京以視頻方式出席世界經濟論壇“達沃斯議程”對話會並發表特別致辭時強調。2017年，習近平主席在世界經濟論壇年會開幕式上發表的主旨演講中系統闡述了中國關於經濟全球化的看法和主張，發出了支持經濟全球化的時代強音。如今人類站在何去何從的十字路口，習近平主席再次提出維護和踐行多邊主義的中國方案，向世界傳遞出中國堅定構建人類命運共同體的鮮明信號。 4年前，習近平主席在達沃斯論壇就明確提出：“要堅持多邊主義，維護多邊體制權威性和有效性。”如今，百年未有之大變局叠加百年未有之大疫情帶給世界嚴重衝擊。世界經濟深度衰退，保護主義、單邊主義上升，強權政治、冷戰思維沉渣泛起，單邊主義、保護主義逆流橫行，全球產業鏈供應鏈因非經濟因素而面臨衝擊，國際經濟、科技、文化、安全、政治等格局都在發生深刻調整，世界已經進入動蕩變革期。團結還是分裂、開放還是封閉、合作還是對抗，人類再次站在何去何從的十字路口。各國亟需凝聚全球共識、重建全球互信、提振全球合作，堅定維護和踐行多邊主義，攜手應對全球性威脅和挑戰。 多邊主義的要義是國際上的事由大家共同商量著辦，世界前途命運由各國共同掌握。然而，近年來，多邊主義遇到重大挑戰。復旦大學聯合國與國際組織研究中心主任張貴洪表示，多邊主義具有多方參與、多樣訴求、多元博弈的特點。世界各國發展階段和國情各異，利益訴求不同，對這些問題的看法未必一致，舉措未必相同，實屬正常。但在現實中，總有個別國家以自己的利益和觀點為標準，或是壟斷議題設置和規則制定，把多邊主義當作地緣博弈的工具，搞“小圈子”“新冷戰”，以多邊主義之名、行單邊主義之實；或是頻繁退群毀約，肆意踐踏國際規則，動不動就搞脫鈎、斷供、制裁，人為造成相互隔離甚至隔絕，把世界推向分裂甚至對抗。這些都嚴重損害著多邊主義的有效性、包容性和權威性。 作為一個負責任的大國，中國始終堅定維護以聯合國為核心的國際體系，堅定維護以國際法為基礎的國際秩序，一直是多邊主義的維護者與踐行者。2020年，面對百年不遇的新冠肺炎疫情，中國率先控制疫情、率先復工復產、率先實現經濟增長由負轉正，成為全球唯一實現經濟正增長的主要經濟體，為世界經濟復甦注入強大信心。區域全面經濟夥伴關係協定簽署、中歐投資協定談判如期完成，有力促進了全球貿易和投資自由化便利化。宣布碳中和目標、提出《全球數據安全倡議》，中國堅定推動科技成果造福全人類，促進世界可持續發展。2020年，中國為中國以外的全球每個人提供了近40個口罩，迄今已向150多個國家和13個國際組織提供抗疫援助，為有需要的國家派出36個醫療專家組，積極支持並參與疫苗國際合作。中國以實際行動助力世界抗擊疫情，共克時艱。正如聯合國秘書長古特雷斯所說，中國是聯合國事業的堅定支持者和主要參與者，也是國際合作和多邊主義的支柱，發揮著核心作用。 如今，人類已經進入互聯互通的新時代，各國利益休戚相關、命運緊密相連。無論是應對氣候變化、推動可持續發展，還是打擊恐怖主義、維護網絡安全，在全球性問題挑戰面前，需要全球層面的合作和全球性解決方案。2020年以來，新冠肺炎疫情肆虐全球，更加凸顯全球行動、全球應對、全球合作的重要性。面對正在從疫情陰霾中“重啟”的世界，習近平主席再次發出維護和踐行多邊主義的中國倡議，將進一步廓清各國人民的認知迷霧，推動世界向著構建人類命運共同體不斷邁進。張貴洪表示，在聯合國等多邊框架下，世界各國特別是大國之間更需要協調利益訴求、拓展互利合作、取得發展共識。這不僅有利於各國在後疫情時代重建互信，也將在全球經貿、國際抗疫合作等具體領域加快取得早期收獲。 人類只有一個地球，人類也只有一個共同的未來。面向未來，中國與世界同舟共濟、團結合作，堅定維護和踐行多邊主義，將為國際社會提供更多公共產品，共同締造人類美好未來。

title: 網評：中國毫不動搖站在多邊主義一邊


content_text:
可口可樂自 2017 年起每逢過年前，都會推出非常受到消費者歡迎的「食尚餐廚集點送」活動，今年的大獎「可口可樂」微電腦壓力鍋，以精巧流暢的外型搭配經典的「可口可樂」紅，讓多種料理一鍵上桌，「可口可樂」要用喜氣的紅色餐廚用具陪伴消費者擺脫陰鬱的 2020，迎接 2021 年！

可口可樂「食尚餐廚集點送」活動 2021 年以經典「可口可樂」LOGO 作為設計，推出「可口可樂」微電腦壓力鍋、 「可口可樂」立體 LOGO 造型煎鍋、「可口可樂」三入小碟木座組與「可口可樂」造型質感餐墊（共兩款設計），勢必再次掀起消費者的收藏熱潮！

凡購買活動指定包裝商品或三商巧福、國賓影城指定套餐，於活動期間內至活動平台 (「可口可樂」LINE官方帳號 ＠ Coca-Cola隨時樂) 登錄瓶蓋內/罐底/活動刮卡內序號，參加集點活動，達指定點數即可有機會兌換活動贈品。

journalist: 林冠伶

title: 集點攻略！可口可樂「食尚餐廚集點送」3/29 前快來換限量「微電腦壓力鍋」-


content_text: 新冠肺炎疫情屆滿1年，至今仍在世界各地延燒，全球累計確診人數飆破1億例，造成至少217萬人喪命，沒想到近來瑞典動物園裡的老虎也不幸染疫，此為該國首宗貓科動物感染個案，園方最終在不得已之下，只好對牠施以安樂死。根據瑞典電視台《SVT》報導，位在瑞典西部城市布羅斯（Boras）一間動物園內， 17歲的雌性西伯利亞虎「納斯塔尼亞」染疫後，很快地就失去食慾，之後病情急速惡化，開始有神經及呼吸方面問題，園方於11日替納斯塔尼亞執行安樂死，隨後將採樣送往德國實驗室研究。不僅如此，與納斯塔尼亞同籠生活的1隻雄性老虎，隨後也出現輕微病徵，園內還有2隻獅子也確診染疫。目前動物園有多名員工出現病徵，其中3人已確診，瑞典國家獸醫研究所流行病學家斯托爾（Karl Ståhl）推測，動物是被人類傳染，因為過去未曾有過貓科動物將病毒傳染給人類的報告。

journalist: 林翊涵

countries: 瑞典 德國

taiwan-subdivisions: 安樂 獅子

title: 瑞典貓科動物首例！動物園老虎確診染疫　情況惡化執行安樂死


content_text:
▲遭前房東指控搬走新冰箱卻留嬰兒車及滿地尿布垃圾，台中5寶爸昨日漏夜清理舊家。（圖／讀者提供）

記者游瓊華／台中報導

台中27歲江姓男子「五寶爸」，與年輕妻子生下五個孩子，去年卻因平安夜沒錢讓女兒看病，上網求售嬰兒車籌醫費引發關注。但5寶爸前房東林小姐出面怒控對方搬走卻留下滿屋子裝滿尿布的垃圾，「搬走電視台主播送的冰箱，卻把包著屎尿的尿布、嬰兒推車都丟在舊家！」在媒體報導後，28日一早林小姐表示，5寶爸已經漏夜將房間垃圾載走，只剩大型家具因無貨車無法運載。

前房東林姓小姐說，昨日新聞播出時，五寶爸就再次承諾一定會去清，昨日半夜11點來來回回清到半夜1點左右，大概清了兩間房間的垃圾，但五寶爸也向房東表示，自己只有機車只能先盡量載小型垃圾離開，周末有空會跟老闆借貨車搬運大型家具，包括床墊、沙發等。林小姐也強調，「只要他願意清，我都願意給時間！」

林小姐昨日痛批，五寶爸搬走後留下滿屋子垃圾，食物、尿布放了半個多月，整個房子臭氣沖天，鑰匙也沒歸還，她數度連繫五寶爸要求將房子清乾淨，但五寶爸先說孩子發燒要改期，後來又說孩子燙傷要送醫，各種理由都有，清理的日期也一延再延，她忍無可忍才決定出面爆料。

▲5寶爸前房東昨日控訴，5寶爸一家人口口聲聲對外說要忙著搬家，但實際上留下滿屋子垃圾。（圖／讀者提供）

【更多新聞】

►獨／惡劣5寶爸！搬走新冰箱卻留滿地尿布垃圾 前房東被臭到怒了

►快訊／5寶爸小兒子「全身30％燙傷」住加護病房5天！急通報兒虐

溫暖舒適一夜好眠

title: 5寶爸徹夜清空舊家臭垃圾！滿滿誠意：大型家具我再借貨車來搬


content_text: 華新科（2492）集團旗下利基型MLCC廠信昌電、5G天線廠商佳邦昨（27）日發布重訊，佳邦子公司禾邦電子（蘇州）擬以人民幣9,480萬元（約新台幣4.1億元），收購信昌電大陸子公司湖南弘電100%股權，預期將增加佳邦的電感產品組合，並提高市場能見度與市占率。信昌電指出，公司主要從事電容、電阻、陶瓷粉末及電感等產品的研發、製造和銷售，因應未來5G基地台、車用、第三代半導體發展趨勢及商機，將聚焦於安規、高功率、高耐溫的特殊被動元件產品，因此擬轉讓電感製造工廠湖南弘電全部股權給佳邦的大陸子公司禾邦電子。 佳邦表示，該收購案可發揮四大綜效，包括增加電感產品組合，提供給客戶更充足與完整的產品選擇；第二是整合集團資源，聚焦產品發展；第三是提高佳邦電感產品的市場能見度，以及擴充佳邦既有客戶群與市占率；最後是佳邦以IoT為中心，包含汽車、支付、穿戴、通訊5G等新應用布局。這項交易案預定今年下半年完成，未來將從強化營運開始，開拓潛在的市場發展機會。佳邦去年全年營收為52.5億元，年增24%並創新高紀錄。

title: 佳邦 買信昌電大陸公司


content_text: ENVIRONMENTAL PROTECTION ADMINISTRATION, EXECUTIVE YUAN Notice is hereby given, to commence a period of public comments for the draft amendment on Article 3 of "Regulations Governing Water Pollution Control Measure Plans and Permit Application Review"

title: 行政院環境保護署公告：預告「水污染防治措施計畫及許可申請審查管理辦法」第3條修正草案-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text:
網紅博恩在「博恩夜夜秀」開玩笑說要把萊豬做成肉鬆，賣給中國，引來中國網民反彈。 圖 : 翻攝自 STR Network Youtube美國萊豬於本月1日進口台灣，社會大眾討論聲浪不斷，知名網紅博恩日前在脫口秀節目「博恩夜夜秀」大談萊豬議題，一度開玩笑說：「萊豬進口後大家都不吃，可以製成肉鬆賣給中國」，引發台下哄堂大笑。沒想到這一玩笑話，竟在昨27日遭中國國台辦大作文章，宣布中國禁止台灣肉製品進口。對此，不少中國網民猜測，是因為博恩的言論才導致這項政策，也有網民痛批台灣人不把中國人當「人」看，不過台灣網友也回酸「一堆小粉紅都忘了非洲豬瘟？」。

今年元旦我國開放萊豬進口，不過國民黨立委賴士葆曾經質疑，萊豬進口後，官員不吃、小學生不吃，這樣要賣給誰？對此，博恩在16日的《博恩夜夜秀》中開玩笑說：「我有個點子，我們進口萊豬，然後做成肉鬆賣給中國，大家覺得怎麼樣？」台下觀眾笑成一片，博恩連忙回應：「你們拍什麼手啊，你們是惡魔嗎？當然不能這樣做啊！」

沒想到，27日中國國台辦突然宣布禁止台灣的肉製品進口，國台辦發言人朱鳳蓮指出，「我們注意到，導致近期有一些網友出現這樣的擔心，是因為島內個別網民提出的一些惡毒的想法。」外界猜測，「島內個別網民」就是指博恩。

而博恩影片的相關討論被轉至中國知乎」網路論壇後引發網友熱議，有中國網民「笨呆薪火」稱「博恩毫無疑問是個台獨，根本不在乎是否會讓中國人受到侮辱，博恩只是要玩梗搞笑，沒想到台下不但沒反對、還大力支持，更可怕的是，之後傳到網路，不但沒引起撻伐，還有不少人贊同。」中國網友怒轟，「台灣不少人不但把中國人當敵人，甚至不把中國人當『人』看」。

不過網友「笨呆薪火」的發言，又被轉到批踢踢（PTT）上時，引發台灣網友熱烈討論，有網友回酸「野味都敢亂吃了，還怕萊克多巴胺?」，也有網友嘲笑「脫口秀這種東西，他們玩不起」、「笑死，他們有把自己當人看」、「在台灣吃豬肉比之前走在香港街上安全」、「一天到晚要打飛彈過來我們都沒在叫了」、「原來中國可以看youtube啊」、「一堆小粉紅都忘了非洲豬瘟？」。

美國萊豬於本月1日進口台灣，社會大眾討論聲浪不斷，知名網紅博恩日前在脫口秀節目「博恩夜夜秀」大談萊豬議題，一度開玩笑說：「萊豬進口後大家都不吃，可以製成肉鬆賣給中國」，引發台下哄堂大笑。沒想到這一玩笑話，竟在昨27日遭中國國台辦大作文章，宣布中國禁止台灣肉製品進口。對此，不少中國網民猜測，是因為博恩的言論才導致這項政策也有網民痛批台灣人不把中國人當「人」看，不過台灣網友也回酸「一堆小粉紅都忘了非洲豬瘟？」。

journalist: 黃奕慈

countries: 中國 台灣 香港 美國

references: 網民 網友 PTT

title: 國台辦突禁台灣肉進口 全因博恩這句讓中國網民心碎的話..... | 政治


content_text: 社運人士古思堯去年到法庭聲援壹傳媒黎智英與14名民主派人士期間，向記者公然展示倒掛兼塗污了的五星旗。他否認一項侮辱國旗罪，但在審訊中直認不諱是故意侮辱五星旗。他今日（28日）在西九龍法院被裁定罪成，被判監禁4個月。古思堯求情時聲言，對犯案絕不後悔，形容每次入獄即等於獲得一份「合格證書」以證明自己對民主運動的付出，更揚言若時機許可，他將故意觸犯《港區國安法》。

title: 古思堯辱五星旗囚4月 聲言時機許可將故意觸犯國安法


content_text: 染疫醫師案838，導致超級傳播事件，讓15人確診，楊志良就砲轟指揮中心沒公開透明，甚至連最關鍵的醫師請什麼假都不說清楚，更對小英說防疫很謙卑不以為然，讓他很想吐!也砲轟蔡政府花10億公帑做大內宣，養網軍攻擊政敵，簡直是垃圾政府

title: 政治防疫還說謙卑? 楊志良砲轟蔡英文:聽了想吐


content_text:
【大纪元2021年01月28日讯】新年“首虎”、辽宁省公安厅前厅长李文喜，曾被大陆律师实名举报到中共7名政治局常委那里，李文喜的亲弟弟向袁诚家（曾先后担任过本溪市政协委员和鞍山市人大代表）索要价值千万的矿山未果后，身价几十亿的袁诚家遭到报复，他们被抓、被判刑，其家族企业被没收。

薄周旧部遭调查1月25日，中共辽宁省前政协副主席、省公安厅前厅长李文喜被调查，李成为了2021年落马的“首虎”。

现年71岁的李文喜，是江派人马薄熙来的旧部，也曾是江派大员周永康的下属。薄熙来2001年至2004年任辽宁省长期间，李文喜2002年被提拔为辽宁省公安厅厅长、党委书记；而当时公安部部长就是周永康。

薄熙来、周永康政变阴谋2012年曝光后，薄熙来2012年3月落马，周永康于2013年底被内部调查。李文喜因涉周永康案于2014年传出被“双规”。

李文喜被实名举报到政治局常委李文喜落马后，他的丑闻再次被外界聚焦，尤其是早在2013年他就被湖南杨金柱律师实名举报。

2013年9月10日，袁诚家的代理律师杨金柱实名向中共中央纪委、政法委、最高检察院举报辽宁省公安厅前厅长李文喜，同时该举报信用特快专递邮寄给中共政治局七位常委。

举报信详细举报了李文喜的三条罪状。一、李文喜的亲弟弟李文安和李文安的亲家付庭贵（本溪县公安局长)，2010年9月向袁诚家索要价值五六千万元（人民币，下同）的矿山未果后，付庭贵就把“这几年给他串门的钱给送了回来（30万元）”，同年11月袁诚家就在北京机场被抓。

二、辽宁省公安厅打黑办专案组在侦查过程中以“假酒”的名义，“销毁”了袁诚家在北京人民大会堂的事务局购买的准备给儿子结婚用的价值500多万元的300箱茅台酒。

袁诚家对杨金柱说，说是“销毁”，其实是因为过年了，“就是销给哪个领导兜里啦，过年啦，送礼”。

三、辽宁省公安厅打黑办专案组在侦查阶段以辽宁省警察学会的名义，违法直接低价处置袁诚家价值几十亿元（至少50亿）的资产。据袁诚家自述：辽宁省警察学会的账上有变卖其企业资产的现金18.6亿元。

举报信指，辽宁省公安厅在处置袁诚家价值几十亿元的资产，存在以下严重违法事实以及嫌疑：

一、公安机关在侦查阶段依法只能够查封、扣押、冻结犯罪嫌疑人的资产，而不能变卖进行直接处置。

二、涉及几十个亿的资产处置，竟然没有进行公开拍卖，而是卖给辽宁省公安厅的指定对象。

三、辽宁省公安厅的卖出价格远远低于市场价格。

四、据袁诚家说，购买袁诚家资产的魏克思还购买了许多辽宁省公安厅的“其它打黑资产”，都没有经过公开拍卖程序。

举报信还指，代理律师经过认真阅读相关案卷材料后认为：该案根本不构成涉黑犯罪。袁诚家的所有资产均有合法来源。辽宁省公安厅对袁诚家一案实施“黑打”，其重要目的就是为了通过合法手段非法掠夺袁诚家的巨额资产。

袁诚家罕见被退还6.79亿元现年54岁的袁诚家，辽宁本溪人，曾先后任本溪市政协委员、鞍山市人大代表，2010年被抓。

2014年1月24日，袁诚家被指犯有“组织、领导黑社会性质组织罪”等6项罪名，被判处有期徒刑20年，他的妻子谢艳敏也被判3年5个月。法院还判决追缴、没收了袁诚家的二十多家企业，企业账户内的存款和企业车辆30台。

随后，袁诚家夫妇提起上诉，并要求退还所扣的资产。但是辽宁省高院2015年11月做出二审判决，维持对袁诚家和谢艳敏定罪量刑，同时判决对袁诚家被查扣的部分财产予以返还。

2017年5月，袁诚家再次要求中共公安机关返还部分被扣押的企业和被冻结的财产，共计37亿余元。同年8月，辽宁省公安厅做出《国家赔偿决定书》，决定对袁诚家支付6.79亿元，其中就包括返还243箱茅台酒等。

外界指，袁诚家的上诉案之所以被重视、被返回财产，李文喜最终落马，主要是因为他举报的是习近平的政敌、薄熙来和周永康的属下。不然在中共治下，举报者轻者被消声，重者被投入大牢或失踪。

责任编辑：张顿#

journalist: 张顿

title: 新年首虎李文喜 曾被实名举报到政治局常委


content_text:
日本知名導演小中千昭、小中和哉兄弟檔，聯手打造的唯美黑暗奇幻作品「嗜血慾女」，找來中丸詩音和偶像出道的高橋真悠大談禁忌女女戀，甚至還變成吸血鬼斬殺渣男！「嗜血慾女」以美麗的「吸血鬼」為題材，奇幻的故事劇情、令觀眾大飽眼福的女女床戲，再加上激烈又精彩的動作戲碼，成功在夕張國際奇幻電影節引起熱烈討論。

飾演患有「血液偏好症」的苓，中丸詩音在首次閱讀「嗜血慾女」的劇本時，被衝擊的劇情及激烈的描述嚇了一跳：「一開始不知道『血液偏好症』這個名詞，上網查了一下卻跳出很多『18禁』的網站，我心想真是不同的世界呀。開拍前我問了導演許多問題，導演說比起追求真實感，更希望我能成為暗黑英雄，我也因此找到飾演苓的方向性。」

久未主演電影的高橋真悠，這次則是飾演長期受父親虐待的厭世少女美以那，她也大談對於電影的想法：「這部電影含有非常多人性化的要素存在，我認為這不是單純的『恐怖片』。我不敢看恐怖電影，所以不了解吸血鬼，因此導演建議我去參考『血色入侵』這部瑞典的作品，雖然害怕但我也對吸血鬼與人類相似的一面產生了共鳴，除此之外我還閱讀了受到性虐待的人所寫的書籍，做了許多準備。」劇中含有兩位實力派女演員的唯美全裸床戲及熱血戰鬥戲碼等精彩要素。「嗜血慾女」將於2月5日在台上映。

journalist: 聯合報 記者黃保慧／即時報導

countries: 日本 瑞典

taiwan-subdivisions: 成功 中和

title: 女偶像大談女女戀 網上求知跳「18禁」網站


content_text:
2021/01/28 05:30

〔記者蔡思培／台北報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情升溫，國內爆發院內感染。北市聯醫、萬芳醫院都宣布，即日起加強全院門禁，謝絕所有探病訪客。

聯合醫院、萬芳醫院表示，即日起至2月9日民眾不管就醫、住院、洽公或陪病，進入醫院要帶健保卡等文件、配戴口罩並主動告知旅遊史等TOCC。目前兩家醫院陪病家屬（含照服員）都是限制每床1人，且要出示陪病（伴）證並量測體溫，無發燒、無呼吸道症狀者才能入院陪病。

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 聯醫、萬芳醫院 謝絕探病


content_text: 中評社北京1月28日電／據央視新聞報道，當地時間1月27日，俄羅斯“小星星”船舶維修中心發布消息，否認正在維修中的“庫茲涅佐夫”號航母發生火災。據介紹，目前“庫茲涅佐夫”號航母正在北莫爾斯克進行維修和現代化改裝。消息指出，航母的技術設備的確出現了一些故障，但是並沒有引起爆炸和火災，這些故障也不會影響到航母的維修進度。 根據俄羅斯國防部此前公布的消息，雖然“庫茲涅佐夫”號航母在維修過程中遇到了一些困難，但其現代化改裝工作仍將繼續，預計將於2022年進行海上測試。

title: 俄羅斯否認“庫茲涅佐夫”號航母發生火災


content_text:
《2021跨境電商趨勢論壇》iKala共同創辦人暨營運長鄭鎧尹：協助企業數位轉型善用AI經營社群電商，聯手搶攻東南亞網購商機「我們看好東南亞市場前景，把AI技術實力從台灣發散出去，攜手台灣業者切進東南亞網購，藉助AI驅動社群電商的龐大商機，」iKala共同創辦人暨營運長鄭鎧尹，在《疫後新挑戰‧跨境新契機》跨境電商趨勢論壇的專題演講中，分享iKala近年佈局東南亞的關鍵經營心法。

iKala長期投入技術研發，提供以AI驅動的數位轉型及數據行銷整體解決方案，先前被知名市調公司Gartner評選為全球「AI for Customer Analytics」項目中的Cool Vendor，堪稱是全球耕耘AI技術的領先企業之一。目前iKala營運據點從台灣向外延伸到泰國、越南、菲律賓、馬來西亞、新加坡，鄭鎧尹指出iKala目前有兩大服務內容，其一是iKala Cloud協助企業數位轉型成功上雲；其二是iKala Commerce社群商務新零售，幫助企業在行銷過程把過客變顧客。

值得注意的是，iKala自主開發出一套「DAA⾶輪架構」，協助客⼾導入AI技術實現全⽅位數位轉型。所謂DAA指的是Digitalization（數位化）、Analytics（分析能力）、Application（行銷科技應用）三大元素組成。鄭鎧尹解釋，DAA⾶輪架構的內涵，前端協助企業打造雲端全通路顧客數據平台（CDP）並建立社群渠道，數據被完整蒐集到數據後台時，再協助企業做顧客終身價值分析、顧客分群等推薦系統。最後則是⽤AI技術幫助企業進⾏成效導向的精準廣告投放，完成整個數據流串接的架構。

掌握四大趨勢前進東協，iKala打造Shoplus直播銷售平台創造三大價值

自從COVID-19疫情爆發後，去年一整年全球網路用戶投入社群的時間大幅增加，連帶在線上購物金額、頻率皆大幅增加。因應網購熱潮，iKala在東南亞當地推出直播銷售平台「Shoplus」，協助客戶在FB、IG社群上建立導購功能，透過AI機器人協助結單。目前Shoplus在泰國、越南、菲律賓、新加坡等四國，陸續創下佳績。

「Shoplus在東南亞社群賣家使⽤數累計17萬家、觸及東南亞社群買家多達1,000萬以上、以及促成每年超過300萬筆交易件數，」鄭鎧尹表示。也因為iKala在東南亞電商的積極耕耘，洞察出幾項關鍵趨勢。

趨勢一：社群商務消費額超越預期

Shoplus的社群商務訂單平均成長率116%，尤其在四個國家中，社群商務訂單成交總金額（GMV）平均成長率上看307%。

趨勢二：直播銷售正在快速崛起

疫情關係促此商家使⽤直播銷售比例大幅攀升，越南超過98%、新加坡約93%，並且直播促購的成效比傳統貼文模式的效果更強，四個國家的直播訂單轉換率有3~5倍業績成長。

趨勢三：多元社群商務輔助科技興起

自動化工具要求增加，功能需求包含AI 聊天機器⼈自動協助結單；另一是下單後的主動付款提醒；第三是仰賴訂單管理系統輔助出貨，並落實客戶分群及程序化行銷。

趨勢四：女性為活躍社群買家

東南亞社群臉譜發現，女性購買力強勁，多數國家以25~34歲年齡層之間為主要購物對象，台灣品牌切進東南亞，女性商品是很好起手勢。

正因為緊抓趨勢，Shoplus直播銷售平台幫助企業創造三大價值。第一是最佳化社群消費者購買流程，透過⾃動直播導購結單系統、客製化商品瀏覽系統輔助，讓社群導購做到快、很、準目標。第二項價值則是運用AI優化社群導購成效，例如iKala協助賣家透過AI語意分析消費者名字、地址，快速帶入系統自動結單，進一步帶來20%銷售成長。

第三項價值則是掌控消費者名單再⾏銷，由於能掌握買家輪廓與社群⾜跡，例如在直播哪些時段、哪些商品是賣最好，後續在數據系統進行CRM分群策略，針對已買消費群體做Profile分析，讓後續的分眾行銷成效再提升。

AI網紅數據平台KOL Radar，數據+創意賺來⾼轉換成效

社群電商的另一個特色，來自越來越多品牌主開始攜手當地網紅、KOL做行銷曝光。iKala因應市場需求，在泰國、馬來西亞推出KOL Radar網紅數據平台，目前已經累積15,000多家廣告主合作，以及超過5萬筆跨國KOL網紅資料庫、1億筆社群內容等數據金礦。

鄭鎧尹進一步分享KOL Radar的核心服務，透過工具模組及數據洞察，層層篩選出「⾼轉換」的網紅。至於篩選的技術有四大環節，首先是藉由關鍵字篩選出KOL的定義類型，接著是分析數千萬筆網紅貼文來過濾資料。下個階段則是從導購頻次、互動率等多項數據指標，過濾出適合網紅人選，最後則是追蹤連結轉換，找出高轉換KOL再加碼投放廣告預算。

品牌主若能透過KOL Radar掌握數據，分析消費趨勢自然能找到最佳網紅銷貨渠道，其中「數據+創意=⾼轉換」是關鍵的操作心法。最後鄭鎧尹強調，iKala的任務是「AI賦能」，讓企業、組織、乃⾄個⼈在蒐集資料、分析數據過程都能借用AI獲益。相信台灣品牌前進東南亞過程，搭配AI工具強化導流做到過客行銷，絕對能成功搶得先機。

journalist: ernest

countries: 新加坡 菲律賓 馬來西亞 泰國 越南 台灣


content_text: 【大成報記者杜忠聰/臺南報導】春節將至，多數家庭都忙著打掃、採買，準備迎向豐盛的新年。但在台灣，仍有許多經濟弱勢家庭正為了生活開支、孩子的教育費用而煩惱，沒辦法開心過年！長期關心台南在地經濟弱勢兒少的帛江科技股份有限公司，響應台灣世界展望會「紅包傳愛」行動，捐款新台幣15萬元投入「助學紅包」，並於27日前往展望會新營中心關懷受助家庭及發放物資，送上新春祝福。  帛江科技股份有限公司長期支持台灣世界展望會服務工作，關懷弱勢與急難需求，包括八八風災緊急救援捐款、參與定期資助兒童計畫，及連續11年支持助學關懷及物資祝福給台南在地弱勢兒少。帛江科技陳志銘副理說，｢很開心能在農曆春節前，為孩子送上紅包祝福，期待藉由帛江科技的行動，能帶動更多愛心夥伴一同加入，一起讓每一個經濟弱勢孩子都能夠無後顧之憂的安心上學，也讓需要幫忙的家庭，都能夠歡喜地迎接新年到來。」  台灣世界展望會長期關注的國內經濟弱勢兒少中，有將近六成孩子是單親家庭、隔代教養或繼（寄）親家庭，主要照顧者的教育程度多為國中、國小或不識字，約佔六成，還有許多兒童的父或母因失蹤、酗酒、賭博等問題，難以擔負家庭經濟責任，致孩子在接受基礎教育的過程中，既缺乏課業上的指導與督促，更因為家庭經濟窘困，影響上學之路。縱使有些孩子具有上進心、學習能力與天賦，卻往往因為擔心家庭經濟窘迫，陷入是否中斷學業、提早就業的掙扎與抉擇。  12歲女孩小翎，是台灣世界展望會於台南地區長期關顧的孩子之一，因父親離家，使小翎媽媽必須一人承擔房貸、生活開銷，並獨力撫養小翎和姊姊；同時又遭逢公司裁員，種種壓力讓媽媽一人難以承擔，生活處於不穩定的狀態。  台灣世界展望會透過每年2月與8月的助學金發放，紓解小翎一家開學前繳交學雜費及各項教育支出的經濟難關，讓孩子安心上學。除提供經濟支持外，同時透過方案活動加強學子課業輔導、才藝學習與培力等，幫助弱勢兒少獲得教育資源與支持，培養專長及生活能力，期盼藉由教育帶動兒童生命與家庭的轉變。  台灣世界展望會南區辦事處林惠君處長表示，2020年度「紅包傳愛」在各界愛心響應下，共募得6,199筆紅包，分別投入國內貧童助學金、營養扶助金、特殊景況家庭扶助金、弱勢家庭生計發展四項服務工作。2021年將持續關懷弱勢家庭兒童的營養、就學與生活處境，陪伴受助家庭走出艱困、開啟轉變的契機。邀請您，持續響應「紅包傳愛，送孩子一份勇敢起飛的祝福」，關懷國內弱勢的孩子與家庭，在即將來臨的年節之前，傳遞一份溫暖的關心與祝福，幫助弱勢的孩子與家庭重獲自信與力量，經歷生命轉變的契機。  更多了解「紅包傳愛」，請至台灣世界展望會網站 https://www.worldvision.org.tw/  愛心服務專線：06-221-5800或洽詢電子信箱：austin_luo@worldvision.org.tw

events: 風災 裁員

taiwan-subdivisions: 新營 臺南 南區

title: 帛江科技送新年祝福給台南在地弱勢家庭 連續11年愛不間斷


content_text: 2021年為純網銀元年，因應純網銀搶市，兆豐銀行除了緊抓高端財富管理貴賓，小資、大眾族群也不漏接，昨（27）日宣布推出信用卡持卡人與薪轉戶機器人理財優惠，讓資產較小的族群有機會享有機器人理財終身免信託管理費的好康。兆豐銀日前針對高端理財貴賓推出專屬的美元2個月期1.2%高利定存，為甫獲准開辦的億元戶高端財管2.0業務暖身，另外，兆豐銀也對小資族、普羅大眾強打機器人理財雙重優惠，針對兆豐銀信用卡與薪轉客戶，推出活動期間免申辦手續費，再加上信託資產可終身免收信託管理費的雙重好康，準備高端、小資族群兩頭都不放過。 兆豐銀指出，銀行信用卡去年底晉身百萬發卡行，再加上搭配具優勢的企金業務帶動薪轉戶，因此針對持卡人與薪轉戶兩族群，推出小資最愛的機器人理財，理財投資門檻只要新台幣3,000元或100美元，即可享一站式金融服務，全方位滿足客戶信用卡消費或是基金投資理財等需求。兆豐銀表示，即日起至3月底前只要透過線上「理財e把兆」機器人理財平台，完成小額投資定期續扣，即可有免收信託管理費及手續費的雙免優惠。

title: 兆豐 強打機器人理財優惠


content_text: 到底該買房還是租房？這幾乎是每個人都會遇到的問題。然而在有些人的觀念裡，會認為「買房的人一輩子都在給銀行打工」，不過專家卻認為，實際上是「無房者在給有房者打工」。房產專家胡偉良表示，房價的猛漲，看似銀行賺了巨大的財富，但實際折算，銀行借給你1000萬元，30年總共還款1200萬，約200萬的利息，拆算到每年僅僅6萬多元，遠不如每年的通貨膨脹（或貨幣貶值）率，因此，真正的收益，巨大的財富，最終受益人還是「愈早購房的有產者」。

title: 買房被笑是最蠢的決定？專家嘆「這些人」才真正虧


content_text:
新黨北市議員潘懷宗（圖）和辦公室主任陳玉臺，涉詐領助理補助費300萬元，27日晚上各以200萬、150萬元交保。（取自潘懷宗臉書）

新黨台北市議員潘懷宗和辦公室主任陳玉臺，涉嫌詐領助理補助費至少300萬元，時間長達12年，案經檢方聲請羈押禁見。27日下午士林地院召開聲押庭，在晚上6點左右裁定潘懷宗200萬元交保，陳玉臺則是150萬元交保，2人均限制出境出海。

潘懷宗涉詐領助理費一案，經士林地檢署偵辦，發現潘、陳2人於2008年至2020年，利用人頭詐領助理費後挪為己用，初估至少詐領金額300萬元，27日上午決議聲押2人，另諭令陳姓人頭及王姓會計各5萬元交保；傍晚6點多，潘、陳2人交保，並限制出境出海。

士林地方法院裁定指出，潘懷宗及辦公室主任陳玉臺涉嫌貪污治罪條例中「利用職務上機會詐欺取財罪」、刑法使公務員登載不實等罪嫌疑重大，有事實足認有偽造證據、勾串共犯之虞，且有相當理由認有逃亡之虞，但無羈押必要，裁定各以200萬元、150萬元交保，並限制出境出海。

據報導指出，潘懷宗26日到案時態度平和，不過他當庭喊冤，表示對助理補助金流不知情，不過潘後來態度轉變，承認部分金流有挪作包紅白帖等選民服務，願就這部分負責，詐領補助款部分則未多說明；陳玉臺也否認利用人頭詐取補助，但同案被告供稱只在選舉時幫忙，沒有去議員服務處上班。（M109特種作戰突擊艇初亮相）

journalist: 上報快訊

title: 議員潘懷宗及辦公室主任涉詐300萬助理費 各以200萬、150萬交保-


content_text:
位於柳營科技工業園區的光洋應用材料科技公司，今傳2工人清洗槽體時，疑吸入過多氮氣，1人摔落意識清醒，1昏迷救治中。（記者王涵平翻攝）

2021/01/28 11:58

〔記者王涵平／台南報導〕位於柳營科技工業園區的光洋應用材料科技公司，今傳2工人清洗槽體時，疑吸入過多氮氣，1人摔落意識清醒，1昏迷救治中。

2工人在4樓廠房清理槽體，利用高空工作車作業，疑槽體內殘留氮氣，2人吸入過多昏迷，南市消防局獲報，調派柳營、新營消防分隊趕往。

1人從高處墜落，臉部多處挫傷，另1名意識昏迷，送往柳營奇美醫院急救。

taiwan-subdivisions: 柳營 新營

title: 柳營科工區2工人清洗槽體傳意外 1人昏迷搶救中


content_text:
竹市也有搜救犬了！新竹市長林智堅今（28）日前往剛啟用的「搜救犬廳舍」，探視4隻拉不拉多，更親自為其中通過國際搜救犬組織IRO中級測驗的3隻搜救犬授階1線1星階級章，正式成為竹市特搜隊的精實戰力。林智堅市長表示，新竹市府為提升救災能力，自2年多前就開始派員、派犬受訓，現學成歸來，竹市也以全新廳舍迎接領犬員、搜救犬，除守護市民，更可支援全台救災任務。

林智堅市長參觀由科技部科管局補助400多萬元打造的全新廳舍，場內不僅有配膳室、犬舍，還有模擬災害的「倒塌建築物訓練區」。消防局表示，搜救犬以地震救災任務為主要訓練，搜救犬Clay、Ica及Henin演練如何在倒塌建築物「救出」受困者，牠們在領犬員帶領下，走進災害模擬區，現場倒塌的障礙物和散落的碎石子都不成阻礙，搜救犬更在極短時間內找到受困者，大聲吠叫示意搜救員。

此外，搜救犬更可適應各種步行環境，包含晃動平衡木、梯子都能平穩通過、完成救災任務。林智堅市長表示，新竹市是六都以外、少數有消防局特搜隊成立搜救犬隊的縣市，今天看到4隻英勇、訓練有素的搜救犬加入團隊，讓他感到很敬佩，也很感謝消防局同仁，大家共同努力，讓新竹市在公共安全與消防工作的評鑑指標名列前茅，獲得市民信賴。

林智堅市長也說，目前新竹市特搜隊有70位成員，加上4隻搜救犬，「希望是備而不用，有需要的時候就派上用場！」他指出，新竹市特搜隊不僅幫助新竹市民，更可以幫助到台灣任何一座有需要的城市，像是前幾年的台南大地震，新竹市特搜隊也是集結南下支援，顯示新竹市不僅有能力照顧自己的市民，也有能力協助全台灣需要的人。

市府表示，新竹市消防訓練完備，專屬消防員的消防教練基地，以高科技模擬更真實災害現場，「搜救犬廳舍」也有模擬災害場地，在任何需要協助的災害現場，新竹市特種搜救隊從來沒有缺席，也從救災現場中累積經驗；未來將持續挹注更多的資源與經費在災害防救工作上，讓消防夥伴安心救災。

領犬員黃國峰說，兩年來，他幾乎每天早上6點就與Henin一起，進行一整天的訓練，晚上還得整理環境，他與Henin幾乎要到晚上10點以後才能休息，還須隨時注意夥伴的健康、情緒，「搜救犬訓練過程真的很苦」，也因此很高興帶著屬於自己的搜救犬加入救災行列。

領犬員溫智欽說，3年前他就帶著Clay南北跑，到各縣市參與搜救犬聯合訓練及IRO搜救犬認證，還曾參與竹縣尖石鄉山難救援行動。如今Clay已經快4歲了，更考取IRO中級測驗，未來期盼他們可一起考取搜救犬最高檢測認證，讓他們邁向國際協助救援。

領犬員簡綱禾說，他和Ica曾參與多起搜索工作，印象比較深刻的是執行去(109)年南投山域搜索，他們花了快3小時徒步登上崎嶇山路，才抵達搜索點，搜索期間，他們還得觀察驟變的天氣。

消防局表示，一隻具備搜索能力的搜救犬養成至少需要1年以上的時間，通過IRO及MRT等認證考試才具備參與搜救的資格，目前本局培訓的4隻搜救犬已經有3隻通過IRO-A級(中級)考試，另1隻培訓犬也準備參與IRO認證。

新聞資料提供單位：災害搶救科

聯絡人：技士李芃池 03-5229508 #505

taiwan-subdivisions: 南投 新竹市 尖石

title: 救災生力軍！竹市特搜隊新添四搜救犬 市長林智堅親授階


content_text: 專家表示，作為引領新一輪科技革命和產業變革的戰略性技術和重要驅動力量之一，人工智慧正在重塑生產方式、優化產業結構、提升生產效率、賦能千行百業，推動經濟社會各領域向著智能化方向加速躍升。

title: 人工智慧推動經濟向智能化加速躍升


content_text: 美國聯準會（Fed）於台灣時間28日凌晨3時公布，維持聯邦資金利率目標區間在0-0.25%，每月收購1,200億美元資產的計畫也不變，符合市場預期。Fed坦承，經濟在最近幾周陷入疲軟，但仍決定按兵不動，將觀察新冠肺炎疫苗開打後對商業活動與聘僱的影響。這是Fed今年第一場決策會，主席鮑爾預定約30分鐘後舉行記者會。

countries: 台灣 美國

title: Fed：經濟近幾周疲軟 利率和資產收購計畫不變


content_text:
共和黨人和民主黨人都認為，科技巨頭們已經變得過於強大，需要改革。就連臉書（Facebook）創始人馬克‧扎克伯格也同意這點。他在2020年10月向國會作證時說：「在臉書，我們認為科技公司不應該獨自對這些重要問題做出如此多的決定。」「我們隨時准備與國會合作，研究監管的可能情況。」
但改革應該採取監管的形式嗎？扎克伯格要求對臉書和其它科技行業進行監管，這是在向美國壟斷監管之父塞繆爾‧因薩爾（Samuel Insull）學習。一個多世紀前，因薩爾曾要求政府監管他在芝加哥的電力公司的業務壟斷，這讓所有人都感到震驚。
盡管美國其它電力壟斷企業起初對這一想法不屑一顧，但他們很快就將其視為天才。由於不受競爭的限制，電力公司比以往任何時候都更具優勢。公用事業壟斷企業與政府監管機構密切合作，制定行業規則，將競爭對手拒之門外，保證了他們的利潤，鞏固了權力。
很少有人質疑電力壟斷的合法性，直到（前英國首相）瑪格麗特‧撒切爾（Margaret Thatcher）在1990年打破了（電力公司在）英國的壟斷，通過競爭降低了電價，改善了服務。
如果政府對科技巨頭進行監管，而非讓其保持現狀，其結果將比現狀更糟糕。這些科技巨頭將得到政府的批准，他們將更容易影響監管者和立法者制定規則，有效地禁止競爭對手，即使沒有正式的監管制度，他們也通過游說和捐款說服順從的政客制定歧視後來者的規則。
最糟糕的是，今天的少數科技巨頭會保持他們極為重視的對政治決策的超大影響力。
扎克伯格自豪地引用了他向國會提供的其它例子，以證明臉書在保護互聯網安全方面的記錄，讓那些需要被保護的人免受不安全觀點的影響。
他說：「我們已經在超過1.5億條帖子上標注警告，這些內容已經被我們的第三方事實核查人員揭穿。」「此外，我們還在競選的最後一週屏蔽新的政治和有爭論的廣告，以及選舉當晚投票結束後的所有政治和有爭議的廣告。」
扎克伯格稱，僅在2020年上半年，臉書就刪除了2.5億條違反其政策的帖子。
由於1978年美國最高法院的一項裁決，如果科技巨頭受到監管的話﹐它控制公眾可以看到或不可以看到什麼內容的能力將保留下來，這一裁決認為，企業有權採取與其商業利益無關的意識形態立場。5比4的裁決顛覆了200年的先例，決定公司有權與自然人一樣享有第一修正案的言論自由，儘管有強烈的、被證明有先見之明的反對意見。
後來成為首席大法官的威廉‧倫奎斯特（William Rehnquist）警告，給予企業使用其經濟權力來獲取企業章程中想像不到的利益的權利，會給政治生活帶來危險。
而其他大法官的不同意見指出，政府一直謹慎地「防止那些因國家為某些經濟目的提供的特殊好處而獲准積累財富的機構﹐利用這些財富在政治進程中獲得不公平的優勢」。他們還批評多數人將「企業的相對話語權[可能]壓倒甚至重要地影響全民公投」的恐懼最小化。
撇開先見之明不談，提出憲法修正案或推翻最高法院的決定已無可能，這種給予企業的不公平優勢現已成定局。根據憲法規定，科技巨頭有權行使四位大法官警告過的、五位大法官認為過於假想的政治權力。
現在限制科技巨頭政治權力的唯一辦法，就是讓大科技公司變成小科技公司——迫使臉書、谷歌、推特等公司放棄它們限制競爭的諸多收購，並通過放鬆管制剝奪政府賦予它們的優勢，使它們小到不再在政治舞台上構成巨大的威脅。
這些不正當的優勢包括它們侵犯版權的能力：「科技巨頭們已經找到了一種方法，可以利用所有時代的偉大音樂，而不用報告藝術家的播放次數，也無需向音樂家支付一分錢。」歌手尼爾‧楊（Neil Young）哀嘆道。這些優勢還包括《通訊規範法》（Communications Decency Act）第230條，該條款免除了科技行業對其他出版商承擔的責任。還包括政府提供的現金和稅收補貼，這是其它行業無法獲得的。
削減科技巨頭的規模，並放鬆對這些企業的監管，將使自由市場競爭成為科技行業的約束者，而不是扎克伯格所倡導的政府監管。這樣一來，權力就會從科技巨頭手中流走，自然而然地流向人民。
原文How to Reform Big Tech刊登於英文《大紀元時報》。
作者簡介：
勞倫斯‧所羅門（Lawrence Solomon）是專欄作家、作家﹐還是位於多倫多的「消費者政策研究所」（Consumer Policy Institute）的執行董事。
本文僅代表作者個人觀點，不一定反映《大紀元時報》的觀點。
（轉自大紀元/責任編輯：浩宇）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：浩宇

countries: 美國 英國

events: 選舉 公投

references: Facebook 臉書

title: 【名家專欄】如何改革科技巨頭


content_text:
台中市西屯區21日發生3月大女嬰猝死案，意外發現女嬰的李姓母親，曾與5名男子生下7名子女，為釐清女嬰猝死原因，檢警將在今天（28日）上午9點進行解剖。據曾多次接濟李女的林姓教會弟兄表示，這個月17日李女才帶著女嬰前往教會做禮拜，沒想到4天後女嬰就發生憾事，令教會人員深感訝異。

在教會服務、長期投入關懷街友的林姓男子表示，去年大約3、4月，前往台灣大道的民權地下道關懷街友，並分送食物時，第一次遇到李姓女子，因她一次就要索取2個便當，讓我印象非常深刻，他當下問她「為什麼要2個便當」，李女回說「因為我懷孕了」，後來有去送餐盒時，都會幫她多準備一份。

林男表示，多次接觸李女過程中，她的應對都清楚，不像精神狀況有問題，她也曾向他索討現金，她因擔心給過一次後，以後就難以推辭，但看她懷有身孕深感不捨，只好私下寄放500元給睡在她隔壁的女街友，請該名女街友轉交或購買東西給她。

林男說，去年10月李女去生產後，經由社會局協助安置，就離開民權地下道，但去年底到民權地下道關懷街友時，有再看過她出現，他當下詢問「妳怎麼又回來這裡？」，李女才回說「我來拿東西，順便找街友聊天」。

今年元月17日，脫離街友生活的李女，首次帶著出生3個月的女嬰，前往太平區的教會做禮拜，兄弟姊妹教友紛紛抱起可愛的女嬰，給予誠摯的祝福，萬萬沒想到這竟是女嬰第一次，也是最後一次到教會做禮拜，令教會人員不勝唏噓。

台中市社會局社工科長陳曉茵表示，李女雖然才37歲，卻有過3段婚姻，除了與第3任前夫未生育，與2前夫跟3同居人共生了7名子女，7子女分屬於5個爸爸，其中老大已經快成年，老大跟老二是同一個爸爸，老三到最後一對雙胞胎則分屬不同爸爸，李女並跟社工稱龍鳳胎的爸爸已經過世。

陳曉茵說，李女雖是7寶媽，因無力撫養，孩子出生後經由社會局協助4個出養、1個媽媽代為照顧，李女自己其實沒有照顧嬰幼兒經驗，加上沒有固定工作且居無定所，電話不斷更換，3月大女嬰猝死前一天，該局社工還去她家訪視，當時發現女嬰活力正常但衣服稍嫌單薄。（地方中心王煌忠／台中報導）

taiwan-subdivisions: 西屯區 太平區

title: 【獨家】台中猝死龍鳳胎女嬰今解剖 教會慟：7寶媽帶她做禮拜竟成永別 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
▲5寶爸爭議不斷。（圖／台中行善團提供。）

記者游瓊華、林昱萱／台中報導

台中五寶爸去年聖誕夜因小孩看病需要醫藥費上網賣推車而引發爭議，才剛歷經工作閃辭、前房東控搬走留滿屋垃圾風波後，現又傳出，5寶爸年紀最小僅7個月大的男嬰，因燒燙傷住進加護病房5天，醫院也通報重大兒虐評估，檢察官還介入調查是否涉兒虐。

據了解，男嬰全身有30%二度燙傷，社會局表示，燙傷分部於肚子、左右側大腿、左側上臂等處，評估為疏忽意外所致，並無虐待。幼子已住燒燙傷病房5天，5寶爸及太太輪流在醫院及家中照顧子女，社工及家庭處遇社工也分别密集的訪視。

媽媽透露，家中沒有小朋友使用的澡盆，所以她在洗手台幫男嬰洗澡時，不小心把水龍頭由溫水轉至熱水，導致男嬰被燙傷，但立刻沖冷水並送醫。

據悉，男嬰到院後，醫院即通報重大兒虐評估，檢察官也到五寶爸的租屋處模擬，研判是這一家人對新家不熟悉，才不慎讓男嬰燙傷、非兒虐事件，但社會局仍會介入了解，是否有強制安置的必要性。

【更多新聞】

►獨／惡劣5寶爸！搬走新冰箱卻留滿地尿布垃圾 前房東被臭到怒了

►5寶爸徹夜清空舊家臭垃圾！滿滿誠意：大型家具我再借貨車來搬

溫暖舒適一夜好眠

title: 快訊／5寶爸小兒子「全身30％燙傷」住加護病房5天！急通報兒虐


content_text:
【大成報記者于郁金/金門報導】金門縣政府為了讓有心參與志工服務，但無法有固定服勤時間及無法親自出席活動付出之志工能有奉獻機會；另因應網路資訊時代潮流，讓有特殊專才志工能發揮所長，同時期望提昇志工質量及擴大服務領域，故規劃設計「At Home在家e起作志工」暨「志工專才多元運用」專案，特徵召青年加入共同完成本縣「浯島心·志工情」志願服務電子月刊。社會處表示，報名請洽社會處黃社工(082-318823分機67573)，報名日期自即日起至2月9日止，將通知面試及擇優錄取並試用3個月。

金門縣「浯島心·志工情」志願服務電子月刊每月發行，除將各志工隊服務成果展現外，增加志工們互相觀摩管道，也讓志工們分享服務心得及作志工召募宣導等，故由志工擔任共同編輯及採訪人員將更具意義。

「編輯志工」需具備資訊運用能力及自備電腦，主要服務內容：可在家運作業，協助上網蒐尋及彙整當月有關縣內志工隊相關服務新聞電子檔(主要至金門日報網頁蒐尋下載或至各運用單位或志工隊fb下載)或各志願服務單位提供之資料、編輯及簡易美化版面，協助提供宣導頁面等，不限服務作業時段，只需於每月28日前匯報承辦人電子檔，俾後續確認、增減內容及取得授權；每月協助月刊編輯並核予8至12小時志工服務時數證明，且得於月刊共同屬名。

「採訪志工」需具備基本國台語及文書處理能力，主要服務內容：訪談績優或高齡志工(或績優志工隊)並撰稿，協助拍照或請當事人提供照片電子檔等，可2人1組或採電話訪問，志工得於月刊該篇署名，每月28日前提供(2個月至少1篇)，每篇每人各核予4小時志工服務時數證明。

社會處董燊處長表示，志工服務也要與時俱進，故打破「志工必須踏出家門服務才能當志工」及「志工只作一般櫃台或單純諮詢服務」的舊觀念，歡迎15至35歲有志青年勇於嚐試，加入社會處青年志工隊，參與本方案一同作志工，另亦歡迎撥空參與各志工隊服務活動，將協助辦理志工保險及提供志工訓練。(若尚未取得志工手冊者，亦將輔導完成相關課程及協助申請)(照片由金門縣政府提供)

taiwan-subdivisions: 金門縣 金門

title: At Home在家e起作志工×志工專才多元運用 金門縣徵：編輯及採訪志工


content_text:
2021 年 1 月 26 日，比特大陸聯合創始人吳忌寒通過一封加密信件，宣布正式辭去比特大陸 CEO 兼董事長職務。吳忌寒表示：

作為比特大陸的聯合創始人，我享受了 2815 天的旅程，並得到了許多客戶，同事、朋友和投資者的無私幫助和支持。

Regarding the settlement between Bitmain’s two co-founders

Resilio Sync key: BEHPKSVC4IHNZ7YXP2K5TAVZYVYUAO57E

— Jihan Wu (@JihanWu) January 26, 2021

吳忌寒還表示，把最真摯的祝福送給詹克團和他領導的比特大陸。

信中的措辭和祝福話語之溫和，與吳忌寒和詹克團在過去內鬥過程中的劍拔弩張，形成了極為強烈的反差，讓人大跌眼鏡。

吳忌寒和詹克團之間的「奪權」之戰詹克團怎麼都想不到，身為比特大陸大股東和董事長的自己，會被身為比特大陸聯合創始人的吳忌寒突然奪權。

2019 年 10 月 27 日，是深圳安博會正式召開的前一天。這一天，比特大陸在深圳舉行了一場第三代智慧服務器 SA5 的發布會，當時，詹克團以比特大陸董事長的身份出現在這場發布會上。

10 月 28 日，工商信息顯示，比特大陸董事長詹克團卸任比特大陸法定代表人，由比特大陸聯合創始人吳忌寒接任，而且詹克團也不再擔任執行董事——後來的事實證明，對於這次登記在工商部門的重大人事變動，詹克團根本毫不知情。

10 月 29 日，吳忌寒突然發難。

當天，吳忌寒以比特大陸創始人、比特大陸董事會主席、北京比特大陸有限公司法定代表人 & 執行董事的身份，發布了一封內部通知，宣稱解除詹克團在比特大陸的一切職務，即刻生效；通知還要求比特大陸員工不得再執行詹克團的指令，不得參加詹克團召集的會議。

一場比特大陸兩位創始人控制權之間的決裂，由此公開。

要知道，吳忌寒和詹克團都是比特大陸的關鍵人物，他們都是比特大陸的創始人。在股權方面，比特大陸採用 AB 股結構，每股 A 股普通股擁有一票投票權，每股 B 股普通股擁有 10 票投票權——除公司兩位聯合創始人詹克團和吳忌寒持有 B 股外，所有公司管理層及投資者，皆持有 A 股。

據比特大陸此前公開的招股書顯示，詹克團和吳忌寒分別持有約 39.89 億股 B 股與 22.43 億股 B 股，二者持股量佔上市前已發行股本 56.25%。無論按持股比例還是投票權計算，詹與吳對比特大陸的絕對控制權無可撼動。

但在吳忌寒和詹克團之間，詹克團的股權優勢更大，是比特大陸的第一大股東。

▲ 吳忌寒。（Source：比特大陸）

2019 年 11 月 7 日，在被吳忌寒「開除」 之後，詹克團在微博上發布長文回應，回應稱：

很尷尬，身為比特大陸創始人、第一大股東的我一直不知道，在政府部門登記的法定代表人居然會在自己因公出差、毫不知情的情況下被突然改變。當巨變來臨的時候我才知道，在影視劇裡發生過無數次的，被自己曾經最信任的合作夥伴、一起奮鬥的「兄弟」，背後狠狠捅刀的橋段真的會發生。

詹克團還說，讓所有試圖傷害和利用比特大陸的陰謀不能得逞。

從被「開除」，到被奪取營業執照被「開除」後，詹克團雖然游離在比特大陸之外，但從未停止對這家公司的關注。

2019 年底，比特大陸啟動人員優化計劃；有報導稱，由詹克團主導的 AI 業務由於盈利能力不足，成為了優化的重點；到了 2020 年 1 月 4 日，比特大陸在內部信中宣布，任命 AI 算豐業務線新的 CEO 王俊。

對此，詹克團在 1 月 6 日發表公開信表示反對裁員，並呼籲不能玩自殺。

當然，這個時候，詹克團如果只是在微博上呼籲，其實也左右不了比特大陸的運營——但他從未放棄對比特大陸控制權的爭奪。

實際上，在被「開除」 後，詹克團因不服海淀區市場監督管理局作出的工商變更登記決策，向海淀法院提起行政訴訟，隨後又撤訴，改為行政復議——2020 年 1 月 31 日，北京市海淀區做出行政復議決定，撤銷 2019 年 10 月 28 日變更法人為吳忌寒的登記行為。

然而，期間在 2020 年 1 月 2 日，比特大陸的法定代表人再次發生變更，由吳忌寒變更為總經理劉路遙——劉路遙是吳忌寒的高中以及本科同學。

於是，詹克團於 2020 年 2 月 12 日再次向海淀區司法局提起行政復議，申請撤銷法定代表人變更，並恢復自己為法定代表人；2020 年 4 月 28 日，北京市海淀區再次下達覆議決定書，撤銷劉路遙法定代表人身份。

也就是說，在 3、4 個月的時間裡，比特大陸的法定代表人出現了 2 次變更：從詹克團到吳忌寒，從吳忌寒到劉路遙——但在詹克團的阻撓下，這 2 次變更，都已經被行政部門撤銷。

看起來，詹克團是勝利者。

然而，2020 年 5 月 8 日，上午 11 時左右，在北京市海淀區政務服務中心二樓 52 號窗口，北京比特大陸科技有限公司的營業執照，被一群不明身份的大漢從工商行政人員手中搶走，這份營業執照的法人為詹克團。

據了解，該群不明身份的大漢人數約為 60 多人，而其中的現場指揮，正是劉路遙。

當天下午 3 點鐘，比特大陸再次發布聲明：

市場監管部門公示登記顯示詹克團為我司法定代表人屬於登記錯誤，且嚴重違反《公司法》的規定……詹克團冒充「北京比特」法定代表人違法從事的任何行為，我司均不予承認… …

兩位創始人和解，比特大陸正謀求 IPO發生在北京市海淀區政務服務中心的「搶營業執照」事件，讓吳忌寒一方的相關人員不得不面臨公安部門和檢察院的問責——根據「晚點 Latepost」 報導，此事的後續狀況是：

警方拘留了一部分牽頭人，劉路遙「配合調查」數天后釋放，有人因為「涉嫌尋釁滋事」被拘留 37 天。

但對於詹克團來說，奪回公司的事情還要繼續。

據了解，到了 2020 年 6 月，詹克團拿到了營業執照，並以從後門撬鎖的方式回到了公司，但在內部的運作中依然受到吳忌寒的阻撓。

2020 年 7 月 17 日，吳忌寒發布《致全體同仁書》表示，之所以免除詹克團職務，是因為詹克團在成功之後膨脹，聽不進去意見——還表示，公司更換管理層的初衷，只是為了渡過危機、生存發展，而無挾私報復之意。

不過，到了 2020 年 7 月下旬，據「晚點 Latepost」報導，詹克團和吳忌寒已經在和談；具體來說，詹克團試圖以 40 億美金的估值，收購股東和員工手中的期權。

2020 年 9 月，北京比特大陸繼續發生工商變更，其法定代表人由詹克團變更為吳忌寒，吳忌寒為執行董事、詹克團為經理、葛越晟為監事——1 個月後，北京比特大陸發生又工商變更，詹克團退出經理職位，新增吳忌寒為總經理。

2020 年 12 月，有媒體報導稱，詹克團與吳忌寒正式達成協議，協議結果暫為詹克團抵押股份，從比特大陸借出 6 億美金，收購吳忌寒方面股份；傳聞稱，從中協調者為紅杉資本的沈南鵬。

而如今，伴隨著吳忌寒的這封信件，比特大陸的創始人內鬥風波，終於消停了。

從信件內容來看，詹克團的確以 6 億美元的價格收購了吳忌寒方面的部分股份，這 6 億美元一部分來自於比特大陸貸款，一部分是融資——伴隨著這次收購，吳忌寒從比特大陸卸任，但同時他也從比特大陸中拿到部分資產併入比特小鹿，並擔任比特小鹿董事長。

而從人事任命上來看，從當下到比特大陸上市，比特大陸的董事會將會由 5 人組成，詹克團有權力任命其中 3 位，吳忌寒有權任命另外 2 位——可見，吳忌寒拿錢走人，但並非是完全出局。

當然，從信件來看，比特大陸的 IPO 計劃也正在實現過程中。

小結如果不再出現更多的亂子，比特大陸的兩位創始人內鬥風波，將就此結束。

不過，從 2019 年 10 月底吳忌寒向詹克團發難，再到如今雙方和解，比特大陸作為一家企業的發展已經遭到了嚴重的內耗，而其估值也在這一過程中發生了嚴重下降—— 2020 年 8 月，根據胡潤研究院發布的最新數據，比特大陸的估值下降了 500 億元，剩 300 億。

時至今日，比特大陸的估值都停留在 300 億的水準。

而伴隨著吳忌寒的這封和解信，過去的比特大陸實質上也被分為 2 個部分，分別是比特大陸和比特小鹿——它們分屬於比特大陸的兩位創始人。

就這樣，曾經一起攜手創業的詹克團和吳忌寒，眼下在某種形式的和解中，走向了一次更加接近本質的分道揚鑣。

（本文由 雷鋒網 授權轉載；首圖來源：比特大陸）

延伸閱讀：

比特大陸創辦人決裂，吳忌寒回歸、詹克團被解除職務

title: 比特大陸創始人內鬥落幕：吳忌寒走人，公司分拆，估值大跌


content_text:
《極島冒險_溜浪玖壹壹》上傳最新一集，經過籌備，玖壹壹的寵物餐酒館終於開幕，第一天就發生一連串的突發事件，不僅下大雨，點不著爐火，客人的餐點也無法順利完成，甚至被投訴雞腿不夠焦，讓餐廳經理健志氣得衝出店外飆罵洋蔥。

五大關鍵順順走不卡關 年前最後爆殺價！

廚藝不佳的洋蔥，勤看影片精進廚藝，最擅長煮雞湯，他在IG上傳出自己做的四菜一湯，他說：「看了最近幾集，發現自己的廚藝真的太爛，決定看影片學做菜。當然《極島2》也可以派上用場。」春風也問：「還是下季換你當大廚？」意外透露有第二季的企劃。

title: 玖壹壹寵物餐酒館開幕 第一天就被客訴：水餃冷冰冰


content_text: 陸軍33化學兵群今天持續在桃園地區實施消毒作業，「軍聞社」報導指出，負責率隊的陸軍33化學兵群指揮官龔龍峰上校，從開始就一直參與，期間遇到妻子臨盆，仍以任務為優先，帶領弟兄們完成各項任務。國防部表示，為提升防疫效能，陸軍33化學兵群今天出動重型消毒車2輛、MDS-106輕型消毒器1具、背負式消毒器12具等機具，在龔龍峰帶領下，與環保局、清潔隊合作，對蘆竹區上竹里等周邊鄰里執行消毒作業，保障國人安全。 龔龍峰向軍聞社說：「我太太生產的時間非常臨時，接獲通知已經是晚上11點，隔天我剛好留守接續又執行消毒任務，所以都沒有回去，我覺得對太太還有家裡都是有些愧疚的，只能在保家衛國方面百分百的付出，讓家人妻小知道可以為我感到驕傲」。龔龍峰表示：「我在休假的時候她也跟我說趕快回去營區，部隊等你招呼掌握，所以她對我是肯定的」。軍聞社報導說，至於自己剛出生的小孩，龔上校說：「這個禮拜我也去報了戶口，兒子叫做慶國，之所以取這個名字，也因為這次任務讓我更感受到軍人以國家、責任、榮譽為重的使命，未來小孩長大後如果問我為什麼取這個名字，我會跟他敘說當年這個疫情，這項任務，與這段過程，爸爸是個以國家、任務為優先的軍人，所以慶國就是象徵希望能國泰民安」。疫情快報 ▪【最新數據】為何英國病故數淪全歐洲最多？專家點出四個關鍵 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

journalist: 聯合報 / 記者洪哲政／即時報導

countries: 台灣 英國

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 桃園 蘆竹

title: 化兵群桃園持續消毒作業 指揮官率隊錯過兒子出生不悔


content_text: 中評社北京1月28日電／中國幅員遼闊、人口眾多，各地區自然資源禀賦差別之大在世界上是少有的，統籌區域發展從來都是一個重大問題。黨的十九屆五中全會提出，“十四五”時期要“形成強大國內市場，構建新發展格局”“全面深化改革，構建高水平社會主義市場經濟體制”，明確了市場要素、市場動力和市場體制機制在構建新發展格局中的重要作用。 經濟日報發表東北財經大學校長、東北財經大學中國特色社會主義理論體系研究中心研究員呂煒文章表示,在國內區域版圖中，東北地區戰略地位毋庸置疑，但發展動力亟待提升。要看到，在中國長三角、珠三角等地區已初步走上高質量發展軌道的同時，東北地區的發展仍面臨較大困難，因此，“十四五”時期，要扭住“政府和市場關係”這個“牛鼻子”，用好新的戰略性舉措，推動東北地區實現全面振興。 打造充滿活力的體制機制是關鍵所在 文章稱,東北地區是中國重要的工農業基地，維護國家國防安全、糧食安全、生態安全、能源安全、產業安全的戰略地位十分重要。但進入本世紀以來，東北地區的發展速度相對於其他地區明顯放慢，規上企業數量持續減少，企業利潤率降低、虧損面擴大，人口出現流失，經濟總量和人均量在全國排位不斷下降。同樣是面對疫情衝擊，在全國多數地區經濟增速實現由負轉正的背景下，東北地區的經濟韌性和活力顯現出相對虛弱和乏力，而這種現象並非偶然。 東北地區所面臨的發展困境，歸根結底是在體制機制、經濟結構、開放合作、思想觀念等方面存在短板。對此，習近平總書記已開出良方，“形成一個同市場完全對接、充滿內在活力的體制機制，是推動東北老工業基地振興的治本之策”。這可以理解為，完善市場機制是解決東北地區問題的關鍵所在，提升市場活力有利於增強東北地區發展動能。 綜合審視國內區域發展格局，一方面，要避免給東北地區貼標簽，防止東北現象的區域化和擴散化；另一方面，對東北地區以及那些體制機制、產業結構與東北地區相似的地區而言，要對市場機制、發展周期、發展動力等有足夠清醒的認識和判斷。只有從根本上深化市場體制機制改革和激發市場活力，才能釋放改革成效、提升創新能力和擴大開放合作，進而逐步化解東北地區面臨的深層次矛盾和問題。 有為政府和有效市場要相得益彰 文章分析,黨的十九屆五中全會強調要“充分發揮市場在資源配置中的決定性作用，更好發揮政府作用，推動有效市場和有為政府更好結合”，這是對科學把握政府和市場關係這一重大的理論和實踐命題進行的深刻總結。一方面，有為政府的作用不是簡單下達行政命令，而是要在尊重市場規律的基礎上，用改革激發市場活力，用政策引導市場預期，用規劃明確投資方向，用法治規範市場行為。另一方面，要發揮市場在資源配置中的決定性作用，重點在於完善市場機制，打破行業壟斷、進入壁壘、地方保護，增強企業對市場需求變化的反應和調整能力，提高企業資源要素配置效率和競爭力。 從全國來看，發展較好的地區往往是政府和市場關係處理得比較適當的地區，而東北地區在這方面的關係還需要更好地理順，這主要表現在：一是東北地區政府布局產業、配置資源的能力較強，但市場體制培育緩慢，市場主體活力不足；二是東北地區在老工業基地的“老”字上下功夫較多，對更依賴於市場機制活力的新興產業謀劃不夠；三是東北地區依托國家隊的科學研究實力較強，但科技成果的市場轉化、配套承接能力較弱；四是“等靠要”依賴思想仍然存在，企業主體敢闖敢幹的精氣神相對不足。 在這些表征之下，東北地區更多依靠政府主導的大企業、大項目式的振興模式，雖然短期內可以實現經濟增長，但其中市場機制得以發揮的空間較小，這意味著政府投資乘數較低，無法形成政府投資以點帶面的外溢效應。因此，“十四五”時期，東北地區全面振興所要解決的核心問題，就是處理好政府和市場的關係，讓好項目、好投資扎根在市場機制的沃土上，讓政府與市場兩種力量更好地相輔相成、相互促進、互為補充。 精准定位市場體制機制改革突破點 文章指出,東北地區深化市場體制機制改革的關鍵是找准突破點和發力點。 首先，要對東北地區市場體制機制與經濟基礎、經濟循環、經濟周期之間的內生關係作出正確判斷。正如生產關係需要和生產力發展水平相適應一樣，市場體制機制也不能盲目拔高，而是內生於經濟發展過程中，可適當漸進調整，若要作出大的變革必須考慮到整個經濟體系的適應性。

title: 扭住東北全面振興的“牛鼻子”


content_text:
高醫校友李世雄醫師在「台灣高雄醫學大學醫學系系友總會」甫出刊的2018會刊夏季號以「私校董事會亂政」為文。(圖/林崑峯)私校「董事會亂源」從黨國至今千瘡百孔，年年喊修的私校法，國民黨時期放任財大氣粗的惡質校董介入修法，讓校董越改越自肥，政黨再輪替，原列新政府上台首會期優先法案的私校法修法一讀後，卻被擱置，教育部主管部門高教司從上至下如黨國時期「未解嚴」，持續放任、縱容、甚至扭曲私校法意旨，扮演「沒有牙的老虎」…..

高醫校友李世雄醫師在「台灣高雄醫學大學醫學系系友總會」甫出刊的2018會刊夏季號以「私校董事會亂政」為文，他指私立學校法七十四條的立法精神在於「捐資興學」，並非「投資興學」。近年來高醫大等全國眾多學校的抗爭，幾乎共同的訴求就是：「反對校產成家產、反對教育成私利！」 。

「教育部不思積極修法，反而放任不作為，亦為助長私校董事會亂政主因」！李有感的以文藻外語大學董事會堅持，學校所賺的每一分錢，都必須要用在學生身上，輔英科大創辦人將學校資產全部捐給了政府，辦教育絕不為私利。這種為教育奉獻的精神與理念，在台灣實屬難能可貴，亦足以讓許多的私校汗顏。

※《私校董事會亂政》Tofe / 李世雄醫師 全文：

近年來高醫大、世新大學、文 化大學、東海大學、亞太學 院、景文技術學院、台灣觀光學 校……等數所私校，一再爆發董事會與學校的多次抗爭。「反對校產成家產、反對教育成私利！」 幾乎都是共同的訴求。教育部不 思積極改革，反而屢屢偏袒董事 會。企圖隻手遮天，息事寧人。 結果是抗爭愈演愈烈，風火燎原。 台灣私校問題之嚴重，僅憑一部私校法想要涵蓋監督私校的所有問題，可以說是緣木求魚，完全 不切實際。

私立學校法七十四條的立法精神在於「捐資興學」，並非「投資興學」。

(1)因捐資興學，所以 私校辦學才有很多免稅或抵稅的規定。且各地方政府對私校每年給予很多補助，私立學校捐資興學時，各級政府也都全力協助取得校地，若私立學校辦校不力卻可拿回校地，完全不符捐資興學的目的。

(2)公益型財團法人，沒有私人財產，只要確定退場，在處分校產後，要不就捐給教育部設立的基金，要不就交給所屬地方政府。台灣私校的問題起因於私校 的董事會，私校董事會亂政主因：(1)董事會被指「近親繁殖」，董事長世襲，家族成員掌控董事會。(2)濫用學校經費，浮編董事會費用。(3)校產與私產互通，視校產為家產，公私不分、有利益交換之嫌。(4)不當介入校務，殘害校園民主。(5)董事會完全黑箱 作業。(6)監察人虛設，任用自己人，又不用負任何責任。(7)引入財團，掏空盜賣校產，甚至垂涎校地資產。

教育部不思積極修法，反而放任不作為，亦為助長私校董事會亂政主因：

(1)教育部督學本為調查董事，卻轉查校長。(2)學生向教育部的陳情書竟變為教育部向董事會的邀功函。(3)僅書面糾 正董事會，一再延宕介入董事會 的改革，反而被視為無牙老虎。

修法的重點應在於：1.禁止 董事會的「世襲制度」，董事長 得連任一次。2.董事的選舉應採 公開透明機制，非僅由董事會董事圈選。3.縮編董事會預算上限，並規範專任董事不得支領人事費，一般董事比照公教人員出席費及交通費的支領標準。4.教育 部應通盤檢視各私校董事會，要求董事會的人事名單、帳目資訊公開透明。5.董事會不得介入學校的人事、行政、財務。6.私校 校長的遴選應比照大學法的”國立大學校長遴選辦法”。7.私校 董事會組成應有學生、教師工會 代表，共同參與董事會決策。8.建 立公共監理董事會機制，設置公 益監察人，並需負起公益監察人責任。

文藻外語大學董事會堅持，學校所賺的每一分錢，都必須要 用在學生身上，輔英科大創辦人將學校資產全部捐給了政府，辦教育絕不為私利。這種為教育奉 獻的精神與理念，在台灣實屬難能可貴，亦足以讓許多的私校汗顏。

(201８/6/22 全球高醫大校友校友會聯合會-in高醫大勵學大樓記者會）

(201８/３/ 全球高醫大校友校友會聯合會-in高醫大勵學大樓記者會）

title: 放任惡質校董治校•教育部無牙老虎！高醫校友李世雄醫師：「私校董事會亂政」


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月28日訊】拜登上任第一天，就對美國的能源行業推出了「新政策」，不僅取消了Keystone XL輸油管道項目的許可，而且暫時凍結聯邦領土上的石油和天然氣租賃，美國石油學會說，到2022年，拜登的「新政策」會導致將近100萬人失業。同時，拜登還重申要讓美國重新加入《巴黎氣候協議》。這些決定都推翻了川普時期的政策。看到這條消息，當時就有YouTuber開玩笑地說：拜登這個總統好當啊，只要是川普認可的他就反對，只要是川普反對的，他就認可。
拜登的「新政策」獲得了環保主義者的讚揚，但是卻引發了能源行業人士以及共和黨人的廣泛批評和反對。可是，這以數百萬就業機會為代價的「新政策」真能達到環境保護的效果嗎？

拜登取消Keystone XL輸油管道許可 引發各界批評
Keystone XL輸油管線項目，大陸叫作「基石XL」輸油管道項目，這個項目是Keystone Pipeline的第四期項目，是從加拿大艾伯塔省（Alberta）的哈迪斯蒂市（Hardisty）開始，向南延伸到美國內布拉斯加州的斯蒂爾市（Steele City）的石油管道，預計每天可以從加拿大向美國運輸83萬桶石油。
美國石油管線協會（The Association of Oil Pipe Lines）曾表示過，Keystone XL管道將在施工期間創造1萬個美國高薪工作崗位。根據相關的勞工協議，就業工資將超過22億美元。石油管線協會的行政總裁說，拜登的這個「新政」無異於「扼殺1萬個工作崗位，從工人口袋裡拿走了22億美元的工資，而且這不是美國人現在需要或想要的政策。」
1月22日，威斯康辛州的共和黨國會議員布萊恩．斯蒂爾（Bryan Steil），也在記者會上批評了這個政策讓人作嘔，斯蒂爾說：「喬．拜登的決定讓我們更依賴中東、更依賴俄羅斯、更依賴委內瑞拉的能源供應。」「因為喬．拜登，數百名威斯康辛州的工人在本週失業。他需要立即重新考慮。」
早在2005年的時候，Keystone XL項目就被提出，但是在推行中受到了來自環保主義者的竭力反對，2015年時，奧巴馬政府暫時推遲了這個項目。2017年，川普總統又重啟了這個項目，並獲得了來自美國能源業人士、共和黨人以及加拿大政府的多方支持。
支持者認為這對美、加兩國都有好處，不僅為兩國創造了長期的就業機會，增加了加拿大的能源產品出口，而且有助於美國早日完全擺脫對中東原油的依賴，保障美國的能源安全。支持者還指出，用管道運輸石油，是一個比通過鐵路、公路、海運等方式更加環保的運輸方式。
儘管Keystone XL的官網資訊顯示，這條項目會拉動美國GDP增長約34億美元，建設期間拉動加拿大GDP增長約24億美元。但是這些，都隨著拜登上任第一天的「新政」泡湯了，加拿大總理杜魯多在聽到拜登的決定後，立即回應說「失望」。
拜登下令暫停聯邦土地上石油、天然氣開採
除了取消美加的輸油管道，拜登還宣布，暫時凍結聯邦領土上的石油和天然氣租賃，期限為60天，並且計劃永久凍結。這對於美國的能源產業、美國的民眾以及整個經濟來講又是一個不小的打擊。
據《華爾街日報》報導，美國聯邦土地上開採的原油占據了全美產量的22%，天然氣占到了12%。在新墨西哥州，這個比例更高，原油和天然氣占全州的比例分別高達51.9%和66.8%。而這十年，頁岩氣也已經成為了美國越來越重要的天然氣資源，一些州聯邦土地上的頁岩氣產量也非常可觀，像是科羅拉多州（Colorado）超過40%、猶他州（Utah）超過60%、而懷俄明州（Wyoming）更是超過了90%。
這樣看來，拜登的這條「新政」直接減少了美國國內的石油和天然氣產量，也就是說，減少了美國自主的能源供給。美國石油學會（American Petroleum Institute）的CEO邁克．索默斯（Mike Sommers）說，「禁止在聯邦土地上開採石油相當於一個『進口更多的石油』策略，由於經濟的復甦，我們的能源需求會增加，拜登此舉無異於讓我們更加依賴於那些有很低環保標準國家所生產的石油」。而民眾關心的，則是石油和天然氣的價格下一步會不會上漲。
對於拜登的「新政」，有很多人認為，比起川普的美國優先政策，拜登做的都是美國最後。
美國石油學會明確指出了拜登禁令的三大影響：
第一，美國能源安全會受到威脅：到2030年，海上天然氣產量會下降68%，石油產量會下降44%；美國從外國進口的原油需要每天增加200萬桶；到2030年，美國需要多花5000億美元從外國進口原油。
第二，美國經濟會受到打擊：到2030年，美國的GDP增長會累積下降7000億美金；到2022年，幾乎100萬人失業，其中，懷俄明州會丟失3萬3000個工作機會，新墨西哥州會損失6萬2000個工作崗位，德薩斯州會更慘，他們失去的工作機會將高達12萬。
而第三大影響是，環保進程會停滯不前：到2030年，煤炭使用量會增加15%，電力行業的二氧化碳排放量會增加5.5%，平均來講增加5800萬公噸。
那從這第三條給出的數據來看，儘管環保主義者為拜登點讚，但是事實上所謂的「有利於環保」根本不存在。當然，我們這裡也要明確一個概念，那就是環保主義不等於環境保護。
據美國能源信息署公布的數據（US Energy Information Administration），2019年，在美國的一次能源消費中，石油占比37%，天然氣32%，煤炭11%，核能8%，包含風能、光伏、水電等可再生能源的占比是11%。有分析說，拜登的能源「新政」向外界傳遞了一個信號，也就是美國的能源結構，將從化石燃料轉型到可再生的綠色能源為主。
經濟學家何清漣也認為，拜登否定傳統能源是為了綠色能源開道，這是在追隨默克爾飽受詬病的綠色能源計劃，但默克爾的計劃有兩大致命問題，一是價格高昂，歐洲的中產階層深受其苦；二是能源不穩定，最需要的時候無法滿足供應。而美國北部的冬天比歐洲寒冷，如果要啟動綠色能源的計劃，非常不現實。
的確，可再生能源不僅建造成本（construction cost）高，而且受自然條件影響，非常不穩定。比如光伏發電就受制於光照情況，在夜晚就很難發電，而風能發電的情況也同樣取決於風力資源。這些自然資源都不受人為控制。而傳統能源，比如石油、天然氣等相較於可再生能源來講，不僅廉價而且要穩定的多。
此外，製造綠色能源的本身就會帶來污染，但這一點卻被掩蓋或者低估，比如太陽能，在生產太陽能電池板的過程中，所產生的副產品四氯化矽就是一種劇毒物質，會對環境造成很大危害。一位材料科學專家曾經對媒體這麼形容四氯化矽說：「傾倒或埋葬它的土地將是貧瘠的，沒有草或樹木會在這個地方生長……它就像炸藥──它有毒，是污染的，人類永遠不會碰它。」
另外，在製造太陽能板的過程中還會消耗大量的傳統能源，包括煤炭和石油，一樣製造大量污染。可以說製造綠色能源的過程，也是個製造污染的過程。
當然，我們這裡不是不肯定環境保護，但是這需要一個平衡點。在東西方信仰正教的人看來，人是神仿造自己的形象造的，人的生命也因此具有了高於地球上其它生命的價值和尊嚴。同理，自然環境也是神給人創造的，人有愛護自然環境的義務，但是，自然環境是為人而存在，而不是主次顛倒。
而「環保主義」下的過度環保，是以犧牲人為代價的環保，也讓「環保主義」成為了「共產主義」進入西方社會，打擊西方資本主義的主要工具。
「環保主義」正在成為另一種形態的「共產主義」
共產主義強調大政府，用政府來剝奪人的財產和自由，這在西方民主國家很自然的會遭到抵制。可是，如果打著「環保主義」的旗號，共產主義似乎可以堂而皇之的進入西方世界剝奪人們的權利和自由，打擊西方資本主義。
已故前蘇聯問題專家娜塔莉‧格蘭特‧瓦拉加（Natalie Grant Wraga）曾分析說：「保護環境已經成為攻擊西方的一切的主要工具。可以用保護環境這個藉口，實行一系列破壞發達國家工業基礎的措施。它還可以通過降低（發達國家的）生活水平和引入共產主義價值觀來實現搗亂的目的。」
如今，美國新政府以環保之名，實則是在打擊美國的工業、經濟、技術，這也讓共產國家有機可乘。
在《魔鬼在統治著我們的世界https://www.epochtimes.com/b5/nf1267582.htm》這本書中，對「環保主義」正在逐步成為另一種形態的共產主義，有著詳細深入的闡述。
根據《巴黎協議》，到2025年之前，發達國家每年要向發展中國家提供大約1000億美元的援助資金，幫助他們在能源結構和工業化技術上取得發展和改進。而在一百多個簽署國中，美國每年獨自就要承擔75%的費用，也就是大約750億美元。
讓美國退出巴黎協定的川普總統，曾在演講中指出：「如果繼續遵守《巴黎氣候協議》以及它在能源方面對美國強加的苛刻限制，根據國家經濟研究協會的統計，到2025年美國會丟失270萬個工作」，「到2040年時，國民生產總值將下調3萬億美元，同時要丟失650萬個工業職位，而家庭收入將減少7000美元，甚至更多。」
在真實的數據下，再看拜登的能源「新政」，不但環保成了幌子，美國的能源產業受挫，而且也給了共產主義肆虐美國的機會。
策劃：許巧茹、宇文銘
主播：尉然
撰文：蔣天明、財商經濟研究所
財商天下：http://bit.ly/3hvUfr7
（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

countries: 俄羅斯 美國 墨西哥 委內瑞拉 中國 加拿大

title: 【財商天下】拜登能源新政 三大影響誰受益？


content_text:
2021年坎城影展延期兩個月。圖為執導《寄生上流》的南韓導演奉俊昊在2019年坎城影展中勇奪最高榮譽金棕櫚獎的畫面。（路透）

〔編譯張沛元／綜合報導〕法國坎城影展主辦單位27日表示，由於武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情持續不輟，該影展將延期至7月6日到17日舉行。

主辦單位在聲明中指出，一如去年秋天所宣布，坎城影展主辦方保留根據全球衛生情況發展而更改影展日期的權利；該影展原定在2021年5月11日到22日舉行，如今將延期約兩個月，改為在同年7月6日到17日舉行。

2020年的坎城影展也曾因武肺疫情而延期，最後取消實體影展。

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 2021坎城影展延後約2個月 改7月登場


content_text:
撰文=羅璿

美國漢堡王於2021年1月7日宣布全面視覺翻新，從新的商標、周邊商品、室內裝潢到菜單看板，20年來首次大幅度改頭換面。

美國餐飲業受疫情重創，漢堡王2020年第3季營業額也衰退7%，而母集團Restaurant Business International也表示，此次品牌革新象徵漢堡王早已準備好跨出新的一步。

時隔20年的品牌設計翻新，1994年代主視覺再升級

漢堡王新的企業識別神似1994年時被替換的LOGO，不過這次搭配更飽滿鮮明的紅橘配色，以再次強調該品牌自1954年起就強調「火焰燒烤（Flame Grilling）」的穩固形象。同時，名為「火焰（Flame）」新專利字體版面更飽滿，給人安心、親切的形象更貼近現在年輕世代的審美觀。

「火焰（Flame）」字體比以往更圓潤飽滿。(圖片來源：JKR設計事務所）與早期LOGO相似的復古感，令人回想到80年代麥當勞與漢堡王激烈的漢堡戰爭（Burger wars），漢堡王也希望藉此擄獲喜歡懷舊風格的年輕族群。

產品包裝、員工制服、室內裝潢都更新

此外，漢堡王也強調，新的員工制服穿起來更舒適、設計更現代，漢堡也將採用童趣繽紛的新包裝，而且標示所有食材成分。

漢堡王總裁Chris Finazzo透過Zoom線上視訊與《富比世》記者分享漢堡王在美國邁阿密的最新改建分店。該報記者形容，新的概念店融入「皇家（Royal）」、帶有摩登感的設計元素，包括從天花板懸掛的大型華堡、高腳凳坐席、以及開放式廚房。Finazzo表示，這簡單又好玩的外觀將「把品牌帶進未來」。

Finazzo說：「全新的視覺象徵漢堡王正在發生轉變，這是一個激動人心的時刻，而我希望告訴我們顧客，他們將可以得到一個更好的餐飲體驗。」

漢堡王新的LOGO（右）採用2D側切視角，捨去了舊LOGO（左）的藍弧曲線。(圖片來源：漢堡王官方粉絲團）「無添加」設計傳遞產品更天然、健康Finazzo強調，以上視覺變化代表對食物品質的承諾。漢堡王於2020年9月公告，華堡完全不含人工色素、調味劑和防腐劑，且為了凸顯這點，開始在華堡上標示所有的成分。當時，漢堡王也預告將在2021年初全面擺脫人工防腐劑、色素與調味劑。

全球健康意識興起，漢堡王也在新的華堡包裝上標示所有成分來源，打造天然形象。(圖片來源：JKR設計事務所）「摩登」視覺象徵品牌數位化革命2020年9月，漢堡王揭曉了結合科技、營運與食品創新團隊聯手一起打造的「明日的餐廳（Restaurant of Tomorrow）」計畫。這些新型餐飲店比傳統漢堡王小60%，且提供多種送餐方式。

漢堡王更貼心的車道規劃將大幅提升點、取餐效率。（影片來源：BURGER KING官方Youtube頻道）

具體來說，新型分店將有一個太陽能板棚蓋的專門得來速區，供APP訂餐的客人迅速取餐，且專用路邊停車格也可讓透過手機下單的顧客從取餐櫃拿餐。

Finozzo計畫，所有新分店都必須有雙道得來速，且大多數能夠增至雙道得來速的漢堡王都將如此改建。美國餐廳協會（National Restaurant Association）統計，2020年4到6月的外帶窗口來客數成長30%。此外，39%的消費者表示，比起2018年，他們在2019年的得來速使用率提高。

漢堡王計畫打造的新型態分店重點在於更流暢的取餐車道，以及提升廚房能見度的視覺動線。(圖片來源：JKR設計事務所）速食產業數位大戰！得來速專利人工智慧點餐系統最特別的是，漢堡王將安裝名為「深火焰（Deep Flame）」的人工智慧點餐螢幕，能學習客人的消費習慣、更好地與客人溝通，比如，針對當下的地理位置、時刻、天氣，向客人推薦他們可能會喜歡的餐點。Finozzo說：「個人化的點餐模式正在流行。」

title: 20年首次品牌視覺大翻新！漢堡王極簡摩登設計想強調什麼新形象？


content_text:
COMMITMENT: The office in Banciao is its first hardware engineering facility outside the US and is to start hiring talent for work on AI, cloud-based apps and Pixel phones

Google yesterday opened a new office in New Taipei City’s Banciao District (板橋), the company’s first hardware engineering facility outside the US.

“As a Taiwanese and an engineer, it’s extremely heartwarming to see how Taiwan has grown to be a critical hub for global innovation and hardware manufacturing,” Google vice president of hardware Elmer Peng (彭昱鈞) said.

The 16-floor office in the Taipei Far Eastern Telecom Park is to be used to develop Google’s hardware products, including Nest smart devices, Pixel phones and Chromecast streaming media players.

A Google Taiwan representative yesterday introduces entertainment facilities for employees at the company’s new office in New Taipei City’s Banciao District. Photo: CNA

Google has increased the number of its employees in Taiwan 10-fold over the past five years, and with the opening of a new office, it is to start recruiting people for work on artificial intelligence (AI), cloud-based applications and Pixel phones, Peng said.

“We will provide more opportunities for students interested in a career in tech by offering new internship roles in manufacturing, engineering, Google Cloud and Technical Program Management,” Peng said.

“This is in addition to our current offerings in software and hardware engineering, data centers, sales, business operations and marketing,” he said.

The company is also planning to introduce free online development courses related to hardware, software and cloud for people.

“Potential candidates and interested individuals can gain practical skills and prepare themselves when interviewing for technical roles,” Peng said.

Yesterday was the 15th anniversary of Google’s arrival in Taiwan, and the third anniversary of its acquisition of the Pixel team from HTC Corp (宏達電) in a US$1.1 billion purchase.

“Google’s Taiwan team has participated and even led in the development of many Google products, such as the Pixel phones,” Peng said, adding that the company plans to open another building in the same compound in 2023.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Google opens new office as it looks to expand recruitment


content_text: 蘋果公布財報前夕，先傳來好消息。市調機構統計，蘋果耕耘已久的印度市場，去年第4季賣出超過150萬支iPhone，年增率達100%。由於預估蘋果上季表現將優於預期，加上近來iPhone在中國、印度市場銷售亮眼，蘋概股昨（27）日再度成為台股多頭指標。 蘋概股表現向來動見觀瞻，蘋果財報更是牽動蘋概股價敏感神經，蘋果在美國時間27日（台北時間28日凌晨）公布財報。蘋概股包括鴻海、和碩、緯創、鴻準、可成、台郡、臻鼎-KY、玉晶光等股價都全面上漲，其中，鴻海上漲1元，收123元。印度為全球前三大手機市場，深具成長潛力，近年一直是品牌手機廠兵家必爭之地，高單價的iPhone雖不及高性價比的中國品牌手機銷量快速攀高，在經營多年後，終獲更多金字塔頂端的用戶青睞。市調機構統計，去年第4季，iPhone在印度市場的出貨量突破150萬支，創單季新高，市占率提高到4%，熱銷的機種包括iPhone 11、iPhone XR、iPhone 12和新款iPhone SE。總計去年iPhone在印度的出貨量超過320萬支，年增六成。分析師表示，iPhone在印度銷量明顯上升，主因去年9月蘋果在當地開設線上商店，提供舊換新、分期付款等購機選項，並可加購AppleCare+服務專案。另外，蘋果也針對舊機型推出優惠活動，包括搭贈AirPods耳機等，帶動銷量成長。目前印度手機市場的主要價格帶在100美元（約新台幣2,797元）到200美元（約新台幣5,595元）之間，近幾年包括三星、小米、OPPO、vivo等以平價智慧手機打敗當地功能手機廠，大舉提高印度智慧手機的滲透率。 圖／經濟日報提供

companies: 蘋果 Apple

countries: 印度 美國 中國

things: 經濟 iPhone

title: 蘋果印度熱賣 台鏈大進補


content_text:
原标题：

近年来，山东省枣庄市通过推进“非遗+节庆”“非遗+演艺”“非遗+营销”，积极探索非遗与旅游融合发展，在促进非遗传承的同时，为旅游增添更多内涵。2020年，“枣庄：‘非遗+’促进文旅融合高质量发展”入选文化和旅游部非物质文化遗产司支持遴选的2020非遗与旅游融合发展优秀案例。

节庆赋能 打造品牌

华幡舞狮、社火巡游、火龙钢花、爬杆龙……今年元旦假期，枣庄市台儿庄古城景区开展了一系列非遗演艺活动，热闹欢庆的场面吸引4.12万人次游客到这里赏民俗、逛古城。

1月1日，2021年好客山东贺年会在台儿庄古城启动。从元旦到元宵，游客可在台儿庄古城欣赏舞龙、高跷、国潮互动变脸、国潮杂技等丰富的非遗演出和民俗展演，参与新春美食节等系列活动。近年来，台儿庄古城“链接”元旦、春节、元宵三大节日，以传统文化为载体打造节庆品牌，“到台儿庄古城过大年”成为枣庄文化和旅游的一张新名片。

作为南北融汇之地，枣庄历史悠久，非遗等文化资源丰富，目前全市有国家级非遗代表性项目2项、省级非遗代表性项目31项，国家级非遗代表性项目代表性传承人1人、省级非遗代表性项目代表性传承人16人。枣庄市文化和旅游局党组书记、局长程春常表示，枣庄以实施“非遗+”工程为切入点，以台儿庄古城景区为平台，以品牌引领发展，打造文化旅游典范，探索非遗传承和传播的新业态、新走向，加快推进文旅融合发展。

为保护传承传统文化，台儿庄古城旅游集团有限公司近年来有组织有计划地在春节、元宵、端午、文化和自然遗产日、中秋等时间节点开展“非遗+旅游”活动，将江北风情、鲁南民俗融入其中，培育了一批地方特色浓郁的节庆文化品牌。

在这一过程中，台儿庄古城实现了传统文化保护与合理利用，社会效益、生态效益与经济效益的有机结合。2020年中秋国庆假期，台儿庄古城共接待游客45.6万人次，恢复至2019年同期的八成多；2020年12月，景区游客接待量为2019年同期的140%。

“目前景区展现良好的复苏态势。‘非遗+景区’模式功不可没，增强了我们的‘免疫力’，更加坚定了我们要走深化文旅融合、坚持高质量发展、打造精品景区之路的信心。”台儿庄古城旅游集团董事长王玉珏表示。

常态演艺 传承非遗

在台儿庄古城景区的大衙门街上，专门设有表演鲁南皮影戏的场所，方便游客对鲁南及台儿庄古城的非遗有更深更直观的了解和认识。

山东省非遗代表性项目皮影戏代表性传承人陈守科在这里表演了11年。“景区给我们艺人提供了良好的演出环境。很多老人带着孩子来看皮影戏，不少在网上看过皮影戏的年轻人也来现场体验这门民间艺术。”陈守科平时每周演出6天、每天演出6场，他表示，看到大家喜欢皮影戏，自己演出的积极性更高了，对皮影戏的传承更有信心了。

目前，台儿庄古城汇聚了柳琴戏、运河大鼓、洛房泥塑、皮影戏等几十种国家级及省级非遗代表性项目，面向游客进行常态化展演。56岁的枣庄市非遗代表性项目鼓词儿代表性传承人满忠于是土生土长的台儿庄人，2019年9月成为台儿庄古城景区的签约演员。“在这里，我演出的机会多了，可以让全国各地的游客看到这项有枣庄特色的非遗项目。”

台儿庄古城景区还借助非遗资源打造富有地方特色的演出项目。省级非遗代表性项目鲁南花鼓是独具地方特色的鼓舞形式舞蹈，景区将鲁南花鼓植入实景演出《乾隆巡游台儿庄》中，深受游客喜爱。

枣庄位于京杭大运河中心点，“非遗+景区”模式是枣庄做好非遗保护、传承、利用工作，推动大运河文化传承弘扬的重要举措。2018年、2019年，枣庄连续举办了两届大运河文化带非物质文化遗产优秀项目展演活动，邀请大运河流域八省市40多个国家级及省、市级非遗代表性项目在台儿庄古城景区内集中展演展示。“下一步，我们将继续发挥台儿庄古城‘景区+非遗’的独特优势，不断探索文旅融合新思路，持续举办好大运河文化带非物质文化遗产优秀项目展演活动，促进大运河沿线非遗弘扬、传承和文化交流、合作。”程春常说。

多元融合 创新发展

近年来，枣庄不断推进非遗与夜经济等新兴业态融合发展，并创新营销方式，扩大非遗影响力。

夜幕降临，“火龙钢花”表演将台儿庄古城景区夜空点亮，内河摇橹船上船妹子的一曲《台儿庄小唱》赢得游客阵阵掌声。

在发展夜经济过程中，台儿庄古城打造了运河美食、光影秀、街头演艺等夜游产品。其中，非遗与夜经济的结合，丰富了游客体验，赏夜景、看非遗、品美食、逛酒吧成为夜游台儿庄的一大亮点。“我们推出火龙钢花、爬杆龙等夜间演艺项目，开通古运河新体验线路，推动地方非遗展演进景区，推进民俗演艺等业态发展。”台儿庄古城旅游集团副总经理黄晓莉介绍。

枣庄还围绕台儿庄古城相关品牌节庆活动，通过多种推广形式为枣庄文化和旅游带来良好的宣传效果，进一步扩大了当地民俗文化的影响力。据介绍，枣庄市文化和旅游局将继续开展创新营销，借助年轻受众喜爱的新媒体平台，打造纪录片风格的系列短视频，宣传非遗、向更多人展示非遗魅力。

程春常表示，“十四五”时期，枣庄将继续加大对省级以上非遗代表性项目的扶持力度，鼓励建设一批具有展演展示及娱乐体验功能的非遗传习基地，促进其融入当地全域旅游发展，以非遗项目为核心，以旅游线路和景区景点为依托，重点打造一批非遗旅游体验基地，促进非遗与旅游深入融合。

journalist: 张欣远

title: 枣庄:“非遗+”点染文旅融合灵动画卷_旅游_央视网(cctv.com)


content_text:
2021年1月26日，罗德岛州州长吉娜‧雷蒙多（Gina Raimondo）通过视频远程出席参议院商务、科学和交通委员会举行的确认商务部长听证会。(JONATHAN ERNST/POOL/AFP via Getty Images)【大纪元2021年01月27日讯】（英文大纪元记者Janita Kan报导／谢佳宣编译）美国总统乔‧拜登（Joe Biden）的商务部长人选吉娜‧雷蒙多（Gina Raimondo）周二（1月26日）在国会参议院确认听证会上表示，她愿意与国会合作修订一项联邦法律，以要求大科技公司对用户发布的内容承担法律责任。

雷蒙多是罗德岛州现任州长，被外界评定是温和派民主党人。在确认听证会上，雷蒙多被参议院国土安全及政府事务委员会主席罗恩‧约翰逊（Ron Johnson）问及是否支持改革《通信规范法案》（Communications Decency Act）第230条，在联邦政府和社交媒体公司就审查和问责问题的交锋中，该条例已成为焦点。

雷蒙多对约翰逊说：“我同意我们需要对第230条进行一些修订，我期待着与你在这方面进行合作。”

她补充说，如果得到确认，她将利用设在商务部的国家电信暨资讯署（NTIA）的资源，召集利益相关者与国会议员接触，讨论可能的第230条修订。

据NTIA网站介绍，该机构主要负责就电信和信息政策问题向总统提供建议；负责制定与互联网经济有关的政策，包括网上隐私、版权保护、网络安全和全球网上信息自由流动；制定有关电信和信息的政策；管理有助于扩大美国宽带使用的拨款计划；负责管理联邦的频谱使用，并确定额外商业用途的频谱。

2020年7月，NTIA向美国联邦通信委员会（FCC）提交了一份请愿书，要求委员会发布规则，澄清第230条的操作。之后，时任FCC主席阿吉特‧帕伊（Ajit Pai）在去年10月宣布，推进规则制定工作。但他后来放弃了这项任务，并说川普（特朗普）政府没有足够的时间完成修订。

前总统川普曾多次敦促国会撤销第230条给予从事审查或政治行为的科技公司免责保护。川普和保守派批评大科技公司在社交媒体平台上对用户实行不平衡的监管，并指出，这些监管行为扼杀了言论自由，限制了保守派的观点。

新政府拜登和他的盟友也批评第230条，但原因不同。民主党人认为，互联网公司在打击用户传播错误信息和仇恨言论方面做得不够，他们希望科技公司在删除内容和策划公共言论方面发挥更大的作用。

雷蒙多对大科技公司不满的理由与其他民主党人的论调如出一辙。

雷蒙多告诉议员，“我认为平台责任制很重要。我在自己的州看到，错误的信息会伤害人们——匿名或其它方式发布的错误信息会伤害人们。所以，我们必须让这些公司承担责任，我们需要平台问责制，当然，这种改革必须与这些企业依靠用户生成的内容进行创新，并创造了成千上万的就业机会这个事实相平衡。”

在1月6日美国国会大厦发生违规事件后，对第230条的讨论再度跃上热点，大科技公司加大了声称“对用户有害内容”的监管力度。推特更在1月8日永久删除川普的个人账号，并以他违反该公司“美化暴力政策”为由进行审查，其余社交平台也随之效仿。

与此同时，推特和其它公司也暂停或限制了其他保守派评论员和团体的账号。

责任编辑：林妍 #

title: 修改第230条 拜登商务部长提名人持何种态度


content_text:
安南醫院消化科醫師提醒經常打嗝可能是「噯氣」問題

(中央社訊息服務20210128 18:10:13)氣泡水能增加口感，不少粉領新貴也將其視為減重飲水的新選擇；安南醫院消化科主治醫師黃文威指出，大量的氣體喝進胃裡，再逆向經由食道排出過程亦誘發胃食道逆流，並非每個人都適合飲用氣泡飲，脹氣與胃酸過多者建議少飲用。 台南市陳小姐，最近因常「打嗝」問題至安南醫院消化科看診。黃文威醫師於門診細問病況後發現陳小姐並非是「打嗝」問題，而是「噯氣」問題，儘管兩者都會造成個人甚至社交上困擾，但兩者問題截然不同。黃醫師表示，「打嗝」是橫膈膜和肋間肌間歇性、規律地痙攣收縮，造成突然吸氣後聲門關閉，發出急促「ㄜㄜ」聲音，病人本身很難自己控制。另外，「噯氣」則是氣體從食道及胃中排出來，伴隨較舒緩且長的「ㄜㄜ」聲，病人可自己控制。 黃文威醫師指出，肚子都是空氣就像台語說的「膨風」，這些空氣又從哪裡來呢？實際上多半是由於現代生活步調緊湊、自己在飲食上狼吞虎嚥或邊吃還邊聊天，或容易緊張的朋友不知不覺中吞下大量空氣，其次才是因腸內菌或食物分解而產生空氣。陳小姐自訴三餐正常，吃東西時間充裕、自身個性不算急躁、工作壓力亦中等，看似無理由造成突然脹氣。再細問下發現陳小姐最近跟風購買最新款氣泡水機，因此每天都喝自製氣泡水來代替開水。自製氣泡水口感佳又沒有飲料中的糖份，又可補充水分，對於排斥平淡無味白開水又「卡卡」計較熱量多寡的陳小姐十分有吸引力。黃醫師說，氣泡水是將二氧化碳打入水中，因此喝多難免脹氣，不時會有氣體排出，如賁門常開還可能增加胃酸逆流機率。 黃文威醫師提醒，若自身屬於易脹氣或胃食道逆流體質者，飲用氣泡水自身更應該酌量為宜。此外，亦有研究發現，服用藥物搭配氣泡水，藥物的人體吸收率會比白開水快。簡言之，要減少脹氣噯氣問題，飲食方面要細嚼慢嚥、吃飯時少說話、維持情緒穩定、避免吞入過多氣體機會，加上適度運動幫助胃腸消化及排空，氣泡水適量即可不宜過量以免體內存在太多空氣。

訊息來源： 中國醫藥大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/287347.aspx

title: 安南醫院消化科醫師提醒經常打嗝可能是「噯氣」問題 | 中央社訊息平台


content_text:
SLOWER, BUT SAFE: The contamination of the containment vessel lids would not affect the environment because they are inside the reactor buildings, a report said

A draft investigation report into the Fukushima Dai-ichi nuclear power plant meltdown, adopted by Japanese nuclear regulators yesterday, said that dangerously high levels of radioactive contamination have been detected at two of the three reactors, adding to concerns about decommissioning challenges.

Data collected by investigators showed that the sealing plugs sitting atop the No. 2 and No. 3 reactor containment vessels were as fatally contaminated as nuclear fuel debris that had melted and fallen to the bottom of the reactors following the March 2011 tsunami and earthquake, the report said.

Experts said that the bottom of the sealed plug, a triple-layered concrete disc-shaped lid 12m in diameter sitting atop the primary containment vessel, is coated with high levels of radioactive cesium-137.

The Fukushima Dai-ichi nuclear power plant’s No. 3 reactor is pictured with its roof blown off and shield plug (circle in the middle) exposed in Okuma, Japan, on Jan. 31, 2014. Photo: AP

The No. 1 reactor lid was less contaminated, presumably because the plug was slightly knocked out of place and disfigured due to the impact of the hydrogen explosion, the report said.

The experts measured radiation levels at multiple locations inside the three reactor buildings, and examined how radioactive materials moved and safety equipment functioned during the accident. They also said that a venting attempt at Unit 2 to prevent reactor damage never worked, and that safety measures and equipment designs still need to be examined.

The lid contamination does not affect the environment as the containment vessels are enclosed inside the reactor buildings.

The report did not give further details about if or how the lid contamination would affect the decommissioning progress.

Japanese Nuclear Regulation Commission Chairman Toyoshi Fuketa called the findings “extremely serious,” and said that they would make melted fuel removal “more difficult.”

Figuring out how to remove the lids would be a major challenge, he said.

Removing an estimated 810 tonnes of melted fuel debris from three reactors is a daunting task expected to take decades, and officials have not been able to describe exactly when or how it might end.

The Fukushima plant was to start removing melted fuel debris from Unit 2, the first of three reactors, later this year ahead of the 10th anniversary of the accident.

However, plant operator Tokyo Electric Power Co and the government last month announced a delay until 2022.

They said that the development of a robotic arm for the debris removal — a joint project with the UK — had been delayed due to the COVID-19 pandemic.

Under the current plan, a remote-controlled robotic arm would be inserted from the side of the reactor to reach the molten fuel mixed with melted parts and concrete floor of the reactor. Eventually the lids also would have to be removed, but their contamination is a major setback.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: New find might delay Fukushima cleanup


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月28日訊】中澳局勢不斷惡化，中共試圖以貿易作威脅，箝制澳洲，但是，據澳大利亞統計局的數據顯示，澳大利亞12月份，出口額猛增16%，至349億澳元。而亮眼成績中，一半以上歸於澳洲的對華出口。
受到中國對澳大利亞鐵礦石和小麥強勁需求影響，2020年12月，澳洲對中國的出口額增加23億澳元，增幅為21%，形成52億澳元的貿易順差。
在中國對澳大利亞出口實行數月的貿易限制後，澳總理莫里森表示，只有在重啟對話沒有附加條件的情況下，他才會和習近平會晤。
莫里森警告，北京的全球前景與澳大利亞的主權利益「愈加不一致」。
澳大利亞悉尼大學副教授馮崇義認為，莫里森及澳洲政府的回應，基本維持一貫立場。
澳大利亞悉尼大學副教授馮崇義：「他從來沒有說過要跟中國打貿易戰，他自己本身的經濟體量沒有像美國那麼大，他也不想用正面交鋒的方式，跟中國在貿易上，進入一個對壘、交戰狀態。但是，與此同時，他絕對不接受中國的敲詐、勒贖，或者是欺壓。」
在維持數月的貿易摩擦下，去年12月澳洲對華出口大增，可見中國對澳大利亞的煤礦、鐵礦、農產品是剛性需求。
馮崇義：「兩國的經濟本身，互補性很強，中國政府只是想用經濟上的相互依存作為槓桿，讓澳大利亞屈服、聽命於他，或是他想展現自己很強大，就認為不需要澳大利亞的煤、不需要澳大利亞的鐵，他根本做不到。」
美國總統拜登上任後，中美澳三國關係受到矚目。澳大利亞外交部長佩恩25號投書媒體，表明澳洲將和華府一起捍衛印太地區的安全和繁榮，共同應對中共威脅。
新唐人記者駱亞、林岑心、劉芳採訪報導

journalist: 新唐人記者駱亞、林岑心、劉芳採訪報導

countries: 澳洲 美國 中國

title: 澳對華出口上月暴增 總理莫里森不改立場


content_text:
記者王致凱／綜合報導

世界衛生組織西太平洋區26日在臉書公布新冠肺炎確診統計人數，卻將台灣劃歸為中國的一部分，引發爭議。消息傳出後，不少民眾湧入WHO臉書抗議，紛紛留言「Taiwan is not China！」

▲WHO統計疫情將台灣歸為中國。（圖／翻攝自Facebook／World Health Organization Western Pacific Region／下同）

實際檢視WHO公布的西太平洋國家或地區確診病例數統計表，包括美國在太平洋的屬地關島（Guam），法國在太平洋的兩個「海外集體」（Overseas collectivity）法屬玻里尼西亞（French Polynesia）、瓦利斯和富圖那（Wallis and Futuna），均有自己獨立一個欄位進行統計。

不過，香港、澳門兩個「特別行政區」（SAR）則都被劃歸到中國欄位之下，其中台灣更直接被標示成「Taiwan, China」。

消息一出，該則貼文已經湧入超過1.3萬則回應。許多台灣網友紛紛留言說，「Taiwan is not part of China!!!（台灣非中國的一部分）」、「Taiwan doesn’t belong to China（台灣不屬於中國）」、「why dont directly put all countries under China?（何不直接把所有國家都拉到中國底下？）」。「財經網美」胡采蘋更留言說，「TAIWAN is not China ok? You WHO go to hell please.（台灣不是中國，好嗎？你們WHO請下地獄）。」

►簡約文青風、增添居家質感

journalist: 王致凱

countries: 台灣 中國 法國 香港 美國 澳門 法屬玻里尼西亞

references: 網友 Facebook 臉書

title: WHO疫情統計「台灣在中國之下」 貼文灌爆：乾脆全部都屬於China | ETtoday政治新聞


content_text:
【財訊快報陳孟朔】美國最大飛機製造商波音財報令人失望，加上疫情持續升溫令投資人對前景更加不安，美股週三跳空開低，道瓊指數早盤急挫超過500點，聯準會(Fed)午後結束開春第一場例會宣布維持利率及買債計劃不變，主席鮑威爾會後表示，新冠肺炎疫情仍構成相當大的下行風險，要實現就業和長期通脹目標，還有很長的路要走。鮑威爾的言論加劇美股跌勢，道瓊跌幅一度擴大至730點或2.4%，終場跌幅小縮，但仍重挫633點或2.1%，收在逾三週新低，而連五黑則寫下自去年2月20日的11個月來最長黑紀錄。標普和那指皆跌約2.6%，上述三大指數皆締造自去年10月28日以來單日最殺行情。

晶片類股殺氣更重，費半重挫約5.2%，為去年9月3日以來最大跌幅。以小型股為主的羅素2000指數跌約1.9%，表現相對抗跌。

Fed議息後宣佈維持利率及買債計劃不變，惟主席鮑威爾擔心疫苗接種進展緩慢以及病毒變種，疫情對經濟仍構成一定風險。「美國經濟要實現就業和長期通脹目標，還有很長的路要走；現在還不是討論縮減買債力度的適當時機。」

另外，拜登仍希望新紓困計劃以兩黨共識方式進行，但共和黨不滿計劃涉及的金額過高，對方案有保留。

民主黨國會眾議院多數黨領袖霍耶(Steny Hoyer)表示，民主黨已經準備在沒有共和黨支持下，在國會通過新一輪紓困計劃，可能以快速程式進行表決。

紐約股市27日收盤時，道瓊工業指數跌633.87點或2.05%，以30,303.17點作收，為1月4日以來收市新低，日低在30,206.91點，日高則在開市的30,893.78點。連五黑，則是自去年2月20日到2月28日連七黑以來最長的長黑格局。

30檔成份股只有四檔收紅，3M和全美最大藥妝業者沃爾格林博姿各漲6.08%和4.05%最旺。思科和交出利好財報的微軟各漲0.97%和0.25%。有高達十檔跌幅達3%以上，默克和波音各重挫4%墊底。盤後將公布財報的蘋果跌0.77%，為七個交易日首黑。

而交出利好財報的微軟股價在連續六天上漲19.68美元或9.25%後，週三最高一度漲了8.11美元或3.5%至240.44美元的日高暨歷史新高，終場漲幅急縮至0.25%，收在232.90美元，仍改寫新高。

標普500指數跌98.85點或2.57%，報3,750.77點。上述兩大指數經今日一瀉，開春以來的漲幅悉數吐光，各跌了約1%和0.1%。

以科技股為主的那斯達克指數挫跌355.47點或2.61%，報13,270.60點。

五大指數殺氣最重的莫過於以晶片為主的費城半導體指數，急瀉156.64點或5.17%，收在2875.13點，為去年9月3日殺低5.74%以來近五個月單日最殺；30檔成份股全趴，布魯克半導體和英特爾各跌2.26%和2.93%是唯二跌幅未超過3%的個股。芯源和超捷各重挫8.22%和8.24%墊底。

台灣兩大晶片業者台積電和聯電ADR各挫跌3.88%和6.96%，分別收在121.74美元和9.23美元。

美國各證交所共計成交234.2億股，過去20個完整交易日的日均成交量為143.1億股。

波音大跌4%是道瓊最大魯蛇，因新冠肺炎疫情以及波音737 MAX機型長達兩年的安全危機的影響，該飛機製造商為其全新777X客機支出高達65億美元。

橫量市場恐慌指數的芝加哥期權交易所(CBOE)市場波動率指數一夕飆高61.64%至37.21，為10月30日以來最高。

沃爾格林博姿大漲4.05%，受惠公司任命即將離職的星巴克執行長Roz Brewer為其執行長。

令人關注的是，美股「散戶對決大鯨魚」的劇情進入高峰，散戶在社交媒體聯手「逼死空方」，視像遊戲零售商GameStop(GME)再飆134.8%。白宮發言人週三表示，美國財長葉倫和拜登的經濟團隊正在密切關注GameStop和其他股票遭大量做淡的交易活動。

美股盤後續挫，特斯拉Q4每股獲利不如預期，盤後股價下跌3.7%

美國股市週三盤後下跌，電動汽車大廠特斯拉(TSLA US)盤後股價下跌，因該公司第四季每股獲利表現落後預期的消息，對股價行情起到打壓作用。

道瓊指數期指下滑127.00點或0.42%，報30,062.00點。

特斯拉盤後股價下跌3.72%，報832.00美元。該公司發布第四季財報，結果當季經調整後的每股獲利0.80美元，低於市場分析師預估中值的1.03美元。當季營收則是107.4億美元，高於市場分析師預期的103.8億美元。

知名家電業者惠而浦公司(WHR US)盤後股價下跌5.10%，報201.56美元。儘管盤後股價下滑，但是該公司第四季淨銷售58億美元，較去年同期增長7.7%，表現也優於市場分析師預期的56.2億美元。

通訊設備製造商極端網路公司(EXTR US)盤後股價上漲8.00%，報8.10美元。股價的上揚，主要因為該公司預期年度第三季經調整後的每股獲利將落在0.11美元至0.16美元，較市場分析師預期的0.05美元至0.11美元樂觀。

countries: 美國 台灣

title: Fed報憂，道瓊週三狂瀉633點，那指、費半同步重挫2.6%與5.17%


content_text:
台鐵晚間驚傳死傷事故！一名年約50歲的男性旅客因不明原因掉下月台，遭疾駛而過的自強號146車次迎面撞擊，導致男子當場死亡，救護人員趕抵時僅見下半身，其餘屍塊尚未尋獲，鐵路警察已介入確認身分，試圖釐清事故原因。台鐵局表示晚間23：36起，已經恢復雙向通車，但仍有部分列車造成延誤。

此案發生於21時47分，一輛潮州開往七堵的自強號，行經埔心站南端西線上時，高速撞上該名掉下月台的男子，桃園市消防局第二大隊指出，由於撞擊力道過猛，男子當場失去呼吸心跳，僅見下半身卡在第5月台軌道，屍塊還散落於現場，現場也拾獲疑似死者的藍白拖與手機。

台鐵局表示，由於該班自強號並未停靠於埔心站，因此司機未有減速動作，發現旅客掉落時已來不及煞車，現已會同鐵路警察到場釐清、蒐證，試圖確認事故原因。這起意外事故，在深夜排除，23：36起，已經恢復雙向通車，但仍有部分列車造成延誤。

國道1竹北交流道6車連環撞 1駕駛遭貨車夾撞慘死

(中時新聞網)

journalist: 黃瀞儀、中時、黃婉婷

taiwan-subdivisions: 埔心 竹北 七堵 潮州 桃園

title: 台鐵自強號傳死傷 路人遭撞剩下半身 屍塊散落


content_text:
習要防止黨內不同派系特別是他的反對者借當下這個艱難時期，利用他的施政失誤向他公開或隱蔽的發難，引發全黨共鳴，政法系統的絕對忠誠在此時就顯得無可替代。（湯森路透）

習近平在上周召開的中紀委五次全會上警告中共的高官，腐蝕和反腐蝕鬥爭長期存在，稍有鬆懈就可能前功盡棄，反腐敗沒有選擇，必須知難而進，還特別強調，對政法系統腐敗嚴懲不貸。這個話也正應了中共去年的反腐態勢。

2020年中共的反腐看似搞得熱熱鬧鬧，共有18個中管官員被抓，其中政法系統有4人，按落馬的時間先後，分別是公安部副部長孫力軍、重慶市副市長、公安局局長鄧恢林、上海市副市長、市公安局局長龔道安、江蘇的政法委書記王立科，至於被查處的省部級以下地方政法官員就更多了。這表明，習近平以反腐之名對公安和政法系統這輪的整肅正在起到效果。

政法系統是腐敗的重災區

從中共的腐敗狀況看，雖然習式反腐已經進行了多年，落馬的大小官員數量如過江之鯽，但在中共龐大的幹部隊伍裡依然只占少部分，更多的腐敗官員成了漏網之魚，這其中有些是被有意放過。政法口無疑屬於腐敗的重災區，以員警為代表的政法系統，在中共的官僚體系裡被看作強力部門，直接保衛中共的政權安全和各級領導的安危，它們的權力往往只受控於少數幾人，難以監控，所以該系統存在大量嚴重的腐敗是可以想像，也是必定的。

習近平2019年就部署了針對公安和政法系統的專項整肅，但全面推開在去年。從習的考量看，此番以反腐名義對政法系統的整肅，既是整個反腐行動的組成部分，也有著他的特定目的和動機。前幾年的反腐，政法系統受到的牽連相對少點，這主要是他要借助公安和政法力量去展開反腐，不能過早把矛頭對準他們，但在反腐取得成效，其他領域官員紛紛落馬，且個人威權已經建立的情況下，下一步就要拿政法系統開刀。原因除上面說的政法官員也存在嚴重腐敗外，還在於政法部門作為中共專政工具的特殊性，它既保衛中共政權和領導人的個人安全，也就意味著如果不能很好地控制和駕馭它，中共政權和領導人的個人安危很可能被它反向威脅。如何來理解這點？可以從兩個角度看。

一是專政工具和大眾的關係。中國民眾平時最害怕最不願打交道的部門，恐非公檢法和國安等政法口莫屬。多數民眾會認為，和這些部門打交道，人身安全和自由最得不到保障。許多冤假錯案、野蠻執法都出自它們。中國的法律本身很不健全，作為執法機構兼具專政工具，一方面，員警等在現實的執法中常常濫用法律和自身權力來威脅不配合它的公民，不像其他部門的威脅，只是造成經濟損失，政法部門威脅常涉及人身自由和人身安全，讓人害怕；另一方面，專政工具的性質又使它逃過其他公權力的監督，而只受掌握本層級政權和國家最高權力的少數幾人支配，從而進一步強化了執法中的權力濫用，為所欲為。

中國的官民矛盾和衝突很大程度上表現為警民矛盾和衝突。這既有員警等自身的粗暴執法因素，更多是由當局在處理和民眾的衝突時濫用專政工具導致。它的後果就是警民關係高度緊張。由於員警代表的是國家力量，警民矛盾和衝突也被看作或者常常演化成更大的官民矛盾和衝突，成為社會不安的一個動因，衝擊中共統治。換言之，由於政法系統濫用法律和權力，它本身是製造社會衝突的因素。

習近平用兩手確保政法對自己的忠誠

這種情況當然不是現在才出現的，可如果說在過去，中共也意識到此問題，但由於外部戰略環境尚好，中共不擔憂警民衝突、官民矛盾會受外部環境過多影響，故而無動力去整肅政法系統，那麼現在習近平應該已經感受到了外部戰略環境的惡化對中國內部治理帶來的顯著影響以及因此對民眾心理的微妙但卻是有力的不利變化。中美關係、中國和西方的對立，在中國內部製造了躁動不安的情緒，儘管中共用維穩機制和工具以及民族主義的洗腦宣傳壓制住了部分民眾的不滿，但若外部環境繼續惡化，中國經濟出現蕭條，國內的高壓態勢進一步強化，不排除大眾的不滿會借此形成一種聲勢。所以習近平要儘量掐滅能夠引起民眾不滿的火星，這其中就包括員警等政法部門的濫權和壓迫所導致的火星。因為越是在這種情形下，中共越是高度依賴員警等專政工具，從而越有可能在某個具體的執法行動中點燃群眾不滿。要防控這種現象的出現，減少警民衝突，就必須整頓政法隊伍，改善警民關係，讓他們轉到習提倡的「一心為民」上來。而整頓政法隊伍的最好藉口是反腐。

二是習的個人威權需要，習要確保政法隊伍對自己的絕對忠誠。中共最高領袖對威權和個人崇拜的製造，不外乎兩手，一手改造思想，進行洗腦，一手懲處不服從。前者主要靠宣傳和灌輸，並伴隨恐懼教育，而這個恐懼教育，就是對不服從的懲罰。要懲罰不服從，依賴專政力量，製造恐怖形勢。當年毛澤東即通過延安整風，用康生做打手，在黨內實行恐怖治理，以專政手段對付不聽話的同志，終把自己締造成中共的紅太陽。

習近平也在運用這兩手，建立和鞏固自己的權力與權威。當然，時代不同，方式和程度有別，但性質是一樣的。就後手來說，對不服從的懲處，現在主要靠反腐，包括以反腐名義對政治對手的政治清洗。這幾年習通過反腐，打擊和削弱了黨內多個政治派別，建立了自己不可挑戰的權威。儘管如此，由於這些年得罪的黨內外勢力太多，稍有不慎，會被這些勢力反撲，因此，他隨時有一種不安感，要想絕對的安全，就必須確保對權力的絕對掌控，首先必須牢牢控制政法系統這個專政工具，建立起自己絕對信得過的政法隊伍，讓員警、國安、法官、檢察官絕對效忠自己。雖然之前通過周永康案已經對政法系統清理了一遍，但習可能會覺得這支隊伍還不乾淨，沒有做到百分之百掌控。

「站位」必須忠誠 不容政法系統有二心

一般來講，政法系統落馬的基層官員多是腐敗問題，但副部以上、掌握一方平安的高官就不僅僅因為腐敗，更可能涉習常強調的「站位」問題，即政治不忠誠。公安部長趙克志去年早些時候在東北調研時就強調必須確保公安隊伍的「絕對忠誠」，去年落馬的這幾位高官據說背後和胡時代的政法委書記孟建柱有牽連，是孟提拔上的人。而孟則是江氏人馬，因此市場早有傳言抓他們是要搞孟。即使此傳言是真，孟也不一定會有事，實際上在我看來習多半不會拿孟開刀（這是另一層面的事情，在此不分析），但他不得不防政法系統有二心，尤其在當下這個特殊時刻。

不像毛時代，中共黨內其他派系對習是壓而不服，習要防止黨內不同派系特別是他的反對者借當下這個艱難時期，利用他的施政失誤向他公開或隱蔽的發難，引發全黨共鳴，所以政法系統的絕對忠誠在此時就顯得無可替代，只有自己完全掌控了這支隊伍，對黨內外的反對和不滿勢力才能起到震懾作用。

※作者是獨立學者／中國戰略分析智庫研究員

journalist: 鄧聿文

title: 鄧聿文專欄：習近平整肅政法系統的兩個目的-


content_text:
今（1/28）日上市、櫃企業營運快報如下：

1.中菲行(5609)為網路通訊設備製造大廠達成關鍵建廠計畫，在跨年連假期間沙盤推演，客製化超大尺寸設備物流解決方案，安排包機從大陸廣州經卡達杜哈到巴基斯坦拉哈爾。

不僅大幅節省既有大貨機熱門航線轉陸運的3～4天運輸時程與成本，更高效協調當地鑑定機構與特殊包裝廠商，出具航空運輸鑑定報告與量身訂做整機打板，於短短五天內順利完成幾近不可能的挑戰。

2.銅箔廠金居(8358)董事會決議每股配發2元，5G高頻高速銅箔需求進入高成長，且Intel Whitley平台產品可望自今年第1季末開始大量出貨。

金居今年高頻高速產品佔比有望超過20%，加計軟板等，今年特殊銅箔產品佔比可望上看25%，帶動今年業績比去年好，看好5G高頻高速銅箔前景，金居董事會決議投資40.5億元自地委建年產能10800噸高頻高速銅箔三廠，預計112年第2季完成，屆時總產能將達32400噸。

3.永昕生物醫藥辦理2500萬股現金增資，現增價新台幣30.5元，今天股價收在30.45元，大股東晟德決定力挺到底，將參與認購，並將視實際募資狀況，加大投資力道，最高投資金額上看4.32億元。

4.即將農曆過年，不過，疫情卻在近期升溫，年貨大街也配合取消試吃，加上為了分散採購人流，高雄市政府經發局不只輔導、媒合在地業者上架電商平台，在過年前，也精選了5家超夯在地觀光工廠，以及高雄好物市集的多款禮盒，搶進過年的電商市場。

5.全球車用晶片大缺貨，晶圓代工龍頭台積電28日發布聲明指出，台積公司針對車用晶片供給聲明緩解車用晶片供應挑戰對汽車產業造成的影響是台積公司的當務之急。

6.2020年對投資人來說，是相當「狂熱」的一年，在新冠肺炎疫情衝擊下，全球股市一度大崩盤，但各國央行積極寬鬆救市，股市自4月起展開V型反轉行情，許多人掌握這千載難逢機會，紛紛進場投資。

根據集保結算所大數據分析全市場（含證券交易所及櫃檯買賣中心）資料顯示，2019年台股新鮮人增加34萬人，但2020年一舉新增67萬人，增幅翻倍；參與證券市場投資人總數達到1,078萬，佔全國人口高達46％。

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 卡達 巴基斯坦

title: 1/28上市、櫃企業營運快報


content_text: 天問一號的現況與其次一動作天問一號（取名源自戰國時期愛國詩人屈原的長詩《天問》，全詩通篇充滿追問天地離分、陰陽變化、日月星辰等自然現象，呈現詩人的奇思妙想、思理活躍和多重思考，以及勇於創新的宇天精神古今映輝）火星探測器於2020年7月4日在海南文昌由長征五號發射升空，已運行超過半年，飛航里程逾4億公里，期間已進行3次軌道中途修正，和1次深空機動，只剩最後1000萬公里，將於2021年2月10日進入火星環軌引力捕獲的關鍵時間節點，當天是農曆臘月29日，隔天便是除夕，正是新春對中國人最大的賀禮。其時序如下：首先進行最後一次軌道修正，緊接著將是第1次近火（接近火星）制動，也就是剎車減速，探測器被火星引力捕獲延時不及11分鐘，將使其成為火星的環繞衛星，由於地火（地球與火星）通信的延時愈來愈長，同時需要探測器的軌控發動機準時點火，且點火的時間較長為15分鐘，故對動力系統的在軌自主管理與性能發揮要求甚嚴，因為發動機開機指令作為程控已經固化在程序中了，全依靠探測器自行判斷且自動執行開機。★一手掌握熱門話題完成第1次近火制動後，天問一號將進入捕獲軌道，在捕獲軌道進行遠火面機動改變軌道傾角，最終天問一號探測器組合體將在環火軌道運行一段時間，期間將啟動高分相機，對火面重點區域進行高清成像，並進一步遴選著陸區，為進入器實施火星著陸行動做準備，從環火軌道出發進行火星登陸，可以降低減速的困難度，同時著陸區遴選的海拔也比較低，可進一步延長滯空的時間，為各時序減速動作預留足夠的反應時間，由此可知天問一號看似一步登天，其實是穩紮的工程實力和科學研究的規劃，不能有一絲一毫的衝動與急促。天問一號進入火星環軌。（作者提供）探測器從地球出發後，是以一個「弧線」的軌道追逐火星，在追逐的過程中，地火兩行星都圍繞著太陽公轉，因此探測器飛行的里程，一定比它與地球的距離遠很多，故地火間的距離呈周期性變化，從最遠4.01億公里至最近5600萬公里，約每隔2年兩球才處於登陸火星的最佳位置，因為可使用最少的火箭燃料，如果太空艙沒有受到太陽閃焰或其他物質破壞而抵達火星，但火星著陸是一項非常刁難的過程，太空艙會以每小時數萬公里的速度移動，故必須以特定的角度進入火星大氣層，角度過大會使太空艙自焚；太小則會被彈走，其大氣層較地球的稀薄100倍，太空艙必須靠其他方法降低速度，例如氣壓囊或反推進火箭剎車，才可能安全著陸，若錯過了平坦的著陸地點，則可能落在峭壁、撞擊坑、洞穴或崎嶇的岩石上，而使裝備或器材損壞甚至毀滅。1234全文閱讀

journalist: 胡僑華

title: 觀點投書：天問一號將在火星環軌上歡度牛年春節


content_text: The Home Appliances giant has broadened the partnership to include the Manchester City Women’s team and New York City Football Club SINGAPORE - MediaOutReach - 28 January 2021 - Midea, one of the world's leading homeappliance producers, has announced its global partnership expansion with CityFootball Group. (L to R) BrandoBrandstaeter, Head of Brands & Communications, Midea Group's InternationalBusiness Division with Stephan Cieplik, SVP of Global Partnerships, CityFootball Group at the signing of the partnership expansion in Shanghai inDecember 2020. Midea's relationship with City Football Group started in January 2020when it became an Official Partner of Manchester City, and after a highlysuccessful first year of partnership, the decision was made to expand therelationship by adding the Manchester City Women's team and New York City FC. The highlight of the 2020 partnership has been the #MideaHomeChallenge --a six-week campaign where players, coaches, legends and fans took part in aseries of challenges and trick-shots using their household appliances. Thesocial media campaign, which generated millions of engagements, was a creativesolution to engage and inspire football fans all around the world who werestuck at home during lockdown. Midea will continue to produce global, regional and localised digitalcampaigns with Manchester City's men's and women's players, as well as brandingappearing across the Etihad Stadium and the Club's online platforms. Stephan Cieplik, SVPof Global Partnerships at City FootballGroup, said: "Our partnership with Midea has been extremely successful since welaunched in January 2020. The Midea Home Challenge has been one of our mostpopular content campaigns which not only created high levels of digitalengagement but provided fans around the world with fun challenges to help keepthem entertained whilst at home. Midea is a brand whose values and ambitionsalign with Manchester City and we are delighted that we are now expanding thispartnership to include further teams within the City Football Group family." Brando Brandstaeter, Head of Brands & Communications at Midea Group'sInternational Business Division, commented: "We were thrilled to announce ourpartnership with Manchester City at the start of 2020. In light of thepandemic, we mobilised our teams to create the #MideaHomeChallenge, whichhelped kick-off the partnership in an unexpected but even more engaging way. Thecooperation with Manchester City during these challenging times has given usthe confidence to expand and strengthen our relationship with the City FootballGroup by adding Manchester City Women's and New York City FC and Mumbai City toour roster -- something I am very much looking forward to bring to life forMidea in 2021." About Manchester City Football Club Manchester City FC is an English Premier League club initially founded in1880 as St Mark's West Gorton. It officially became Manchester City FC in 1894and has since then gone onto win the European Cup Winners' Cup, six LeagueChampionship titles, including four Premier League titles (2012, 2014, 2018,2019), and six FA Cups. Manchester City FC is one of eleven clubscomprising the City Football Group and counts New York City FC and MelbourneCity FC among its sister clubs. Under manager Pep Guardiola, one of the most highly decorated managers inworld football, the Club plays its domestic and UEFA Champions League homefixtures at the Etihad Stadium, a spectacular 55,000 seat arena that City havecalled home since 2003. Today, the Stadium sits on the wider Etihad Campus,which also encompasses the City Football Academy, a state-of-the-artperformance training and youth development facility located in the heart ofEast Manchester. Featuring a 7,000 capacity Academy Stadium, the City FootballAcademy is also where Manchester City Women's Football Club and the EliteDevelopment Squad train on a daily basis and play their competitivehome games. AboutMidea & Midea Group Midea is one of over 10 brands within the home appliance business ofMidea Group -- a leading global high-technology company ranked #307 at 2020'sGlobal Fortune 500. Midea Group's business goes beyond home appliances andcomprises business pillars like HVAC, robotics and automation, smart home andIoT, as well as smart logistics and components. All businesses of Midea Groupare striving for one credo: #HumanizingTechnology. Midea Home Appliances brand offers one of the world's most comprehensiveproduct ranges in the home appliance industry, specializing in air-treatment(commercial and residential air conditioning solutions), refrigeration,laundry, large kitchen and cooking appliances, small kitchen appliances, waterappliances, floor care and lighting. Midea believes in providing 'surprisingly friendly' solutions by adoptinga consumer-centric and problem-solving approach. Going above and beyond for thefuture, constantly exploring, and inventing to meet the ever-changing demand ofour consumers -- enabling them to "make yourself at home", which also is thebrand's slogan. Midea is, among many others, the world's #1 Air Treatment Brand [1],the world's #1 Small Cooking Appliances Brand [2] and the world's #1Rice Cookers Brand[3] . Midea's globally 34 production centers and over 150,000 employees in morethan 200 countries and regions generated an annual revenue of more than USD40.5 billion in 2019. Midea's 28 worldwide innovation centers and the strongcommitment to R&D have resulted in more than 50,000 authorized patentsto-date. https://www.midea-group.com/Our-Businesses/home-appliances/midea https://www.midea-group.com/newsRoom/News/MIDEA-EXPANDS-PARTNERSHIP-WITH-MANCHESTER-CITY---CITY-FOOTBALL-GROUP https://www.midea-group.com/newsRoom/News/HOME-APPLIANCE-GIANT-MIDEA--INKS-GLOBAL-PARTNERSHIP--WITH-MUMBAI-CITY-FOOTBALL-CLUB/ [1]"Midea -- World's No.1 Air Treatment Brand" Source: Euromonitor International (Shanghai) Limited; Consumer Appliances21ed, retail volume sales in units, 2020 data. [2]"Midea -- World's No.1 Small Cooking AppliancesBrand" Source: Euromonitor International Limited; Consumer Appliances 20edretail volume sales in units, 2019 data. [3]"Midea -- World's No.1 Rice Cookers Brand" Source: Euromonitor International Limited; Consumer Appliances 20edretail volume sales in units, 2019 data.

journalist: By Midea, Media OutReach

title: Midea Expands Partnership with Manchester City & City Football Group


content_text:
位於北海道東部、鄂霍次克海沿岸的流冰季現已到來。而在26日對外宣布為「流冰靠岸首日」的紋別市，乘載著觀光客的流冰破冰船劃開純白色大海航行。在網走市外海也有流冰靠近，從能取岬中可以鮮明地看見流冰後方的知床連山。

「流冰靠岸首日」是指流冰抵達陸地後，船隻變得無法航行的日子。在紋別市是由市政府獨自進行觀測，而今年比起去年提早13天、與往年相比則早了11天。

根據札幌管區氣象台表示，流冰除了有一部分從宗谷海峽流往日本海外，也在繞著知床半島後流入了根室海峽。預料在今後1週的期間，流冰將會於鄂霍次克海沿岸的廣域範圍靠岸。

title: 北海道‧鄂霍次克海流冰季到來 航行純白大海賞美景(影片)


content_text:
迅猛龍特蕾莎有「廈門林志玲」之稱。（翻攝自微博）

〔記者吳志偉／台北報導〕24歲中國網紅「迅猛龍特蕾莎」臉蛋精緻甜美，加上嬌滴滴的嗓音，有「廈門林志玲」、「抖音第一美女」之稱。常遭質疑是人工美女的她，曾發文澄清「我沒整容，只是美顏開很大」，先前她和另一位美女直播主「章魚妹」連線，因玩遊戲輸了被罰關美顏濾鏡，引發熱議，這回再被章魚妹硬逼在直播中卸妝，以素顏真面目示人，讓她終於忍不住委屈淚崩。

迅猛龍特蕾莎直播時被酸民罵哭。（翻攝自微博）

章魚妹上回成功讓迅猛龍特蕾莎關掉美顏濾鏡，這次再出招，昨晚2人連線時，就瘋狂要對方卸妝外加關掉濾鏡，據觀看直播的網友所描述，迅猛龍特蕾莎當時坦言，自己就是靠著化妝與美顏才好看，但卸了妝就很一般，因此拒絕。沒想到迅猛龍特蕾莎先是被章魚妹狠狠吐槽，對方的粉絲更是一人一句酸言酸語攻擊，最後她實在忍受不住，當著網友們的面哭了起來，楚楚可憐的模樣令人心疼。

章魚妹在直播中模仿哭泣的模樣。（翻攝自微博）

想不到章魚妹並未就此罷休，還在自己的直播中，以誇張的方式模仿迅猛龍特蕾莎哭泣的樣子，暗諷她是裝哭，反而讓許多網友看不下去，痛批：「女人何苦為難女人」、「美女關美顏卸妝也比章魚妹好看」、「嫉妒心都不帶藏的直接張牙舞爪，再跳也是東施效顰的惡毒三八」。

title: 被逼卸妝關美顏 「廈門林志玲」直播到一半淚崩了


content_text: BBC News screenshot BBC News screenshot KAOHSIUNG (Taiwan News) — The British Broadcasting Corporation (BBC) is almost a hundred years old. For much of its existence, it has been held up as a bastion of free and independent public service journalism, with the BBC World Service, in particular, playing a crucial role in spreading democratic values and freedom across the world. But today’s BBC is a very different beast to the one founded by Lord Reith back in 1922. A quick Google search today will find a slew of articles attacking its coverage of everything from the coronavirus pandemic and Brexit to U.S. politics and the actions of China. Meanwhile, the #DefundtheBBC movement is growing rapidly in the U.K., where taxpayers are frustrated about paying a compulsory TV tax for a service that often fails to reflect their values or deliver even a vaguely impartial view on the big current affairs issues of the day. If you are a "Taiwanophile", as many of our readers are, you no doubt enjoy seeing the country covered by international media. However, for all its prominence, think how often you come across a BBC article that offers a balanced or accurate interpretation of what’s going on in the East Asian nation. The answer is pretty much never. And the main reason for that is because everything gets funneled through their Taiwan correspondent: Cindy Sui. Cindy has been the BBC’s woman in Taiwan for a long time, despite having a long track record of producing content that is flattering to the Chinese Communist Party (CCP). Perhaps this is why BBC reporter John Sudworth was allowed to interview President Tsai Ing-wen (蔡英文) rather than Sui? Prior to the interview, BBC World published a “report” of hers condemning Tsai and promoting a Chinese line about Taiwan as “an alternate reality.” The report received little more than derision from anyone with an understanding of Taiwan and cross-strait relations. This week, Sui was at it again, publishing a comment piece alongside the BBC’s report on China’s repeated incursions into Taiwan’s air defense identification zone (ADIZ). Entitled “A strong message for Biden,” Sui begins the piece by saying “China refrained from flying into Taiwan's south-west air defense identification zone for years, even though it had the right to do so” before effectively praising the Chinese for not engaging in this behavior years ago, rather than condemning them for doing it now. It is an absurd argument. Countries with ADIZs have rules about who can and cannot enter them. When these rules are broken, it is considered hostile military activity and provokes a military response. If Taiwanese Air Force jets flew into China's ADIZ, that’s what would happen, and rightly so. For Sui to suggest that Taiwan has no right to defend its ADIZ is so far removed from reality as to be laughable. The fact that the BBC would run such an opinion is deeply troubling, but we will come back to that shortly. Sui then goes on to suggest that the CCP has been taking these provocative actions because it is annoyed the U.S. and Taiwan have been “changing the status quo over the past four years.” This statement is not only ridiculous but also inaccurate. Taiwan has been consistent in saying it wants to maintain a positive dialogue with China. It is the CCP that has thrown its toys out of the stroller because the party it wanted to win Taiwan’s elections didn’t. It is the CCP that has cut communications, repeatedly changed its conditions for talks, and used economic, diplomatic, and military coercion to bully Taiwan into submission. The U.S. has shown support for Taiwan at a time of unprecedented Chinese hostility, and to suggest this constitutes a change in the status quo means that Cindy Sui either lacks an understanding of the sensitive geopolitical situation that exists between the two countries or has got someone in Beijing sub-editing her comments before she publishes them. Sui goes on to describe Taiwanese airspace as Beijing’s “own back yard” and urges Biden to scale back American support for Taiwan. It is a staggering article for a supposedly impartial journalist to submit. Even more staggering is the fact that the BBC would run it. It is quite obvious that the broadcaster has completely lost touch with the situation in Taiwan. They have outsourced reporting to a part-time hack who offers baseless, partisan views that are then published without any vetting of content or sources. This is journalism (I use the term loosely) of the worst and most irresponsible kind. It is in no way befitting of the BBC to publish something of this nature, and it’s just one of many reasons why Lord Reith would be spinning in his grave if he could see the state of this once proud institution today. The BBC is in urgent need of reform in so many areas, but it must begin to take Taiwan seriously now. It is time for the BBC to follow the lead of so many international media outlets and have at least one full-time correspondent on the ground in Taiwan. That journalist must be scrupulously independent and rigorous in their journalistic output, and it must not — under any circumstances — be Cindy Sui. Taiwan is at the fulcrum of one of the most important and sensitive geopolitical issues of modern times. It deserves so much better than the coverage the BBC currently deigns to give it. If you want to let the BBC know what you think about its coverage of Taiwan, and this article in particular, you can do so here.

journalist: By David Spencer, Taiwan News, Contributing Writer

title: The BBC makes trouble in Taiwan's backyard once again


content_text:
李子宇因為自己喜歡吃雞捲，推出「香爆吃雞捲」丼飯。（張朝欣攝）雲林縣北港鎮「懂吃涼麵、職人丼飯」主打各式涼麵與丼飯，其中口味獨特的「香爆吃雞捲」丼飯以特製的雞捲為賣點，採用雞腿肉與其他部位雞肉調配而成，再以雞皮包捲成形裹上麵包粉油炸，外酥內嫩，多層次的口感讓人一吃上癮。

「老闆，什麼是雞捲丼飯？」「職人丼飯」老闆李子宇經常要回答顧客這個問題，他表示用雞捲做為丼飯並不常見，但因為自己喜歡吃雞捲，用來下飯更是絕配，心想獨樂樂不如眾樂樂，因此推出雞捲丼飯，結果客人吃了讚不絕口，成了店裡的熱銷產品。

李子宇表示，雞捲丼飯的雞捲與市售雞捲不太一樣，採用雞腿肉與其他部位雞肉依一定比例調配，吃起來油脂適中，並用雞皮包住雞肉定型同時保留雞肉汁，吃起來口感多樣、充滿肉汁，因此取名為「香爆吃雞捲」丼飯。

不僅雞肉本身要講究，李子宇認為麵皮也很重要，每條雞捲需裹上麵粉、蛋液、麵包粉，並堅持採用新鮮麵包粉而不是乾燥過的麵包粉，確保油炸後的香酥度，這樣吃起來才會外酥內嫩，同時有飽足感。

李子宇指出，「香爆吃雞捲」丼飯的雞捲為炸物，為調合其口感，採用較為清爽和風醬汁，醬汁以日式醬油、柴魚高湯、洋蔥、蘋果熬煮而成，鮮而不鹹，搭配蔬菜一起食用，吃再多也不會覺得膩。

店名：懂吃涼麵、職人丼飯

地址：雲林縣北港鎮民有路61號

電話：0966125129

營業時間：早上10點30分至下午2點；下午5點至晚上8點

公休日：不定期公休

價格：香爆吃雞捲丼飯、懂喀滋豬排丼飯均110元

（中國時報／張朝欣）

更多在地美食看這裡

journalist: 中國時報／張朝欣

taiwan-subdivisions: 雲林 雲林縣 北港

title: 《雲林》雞捲丼飯特製雞捲外酥內嫩 口感更添層次


content_text:
原标题：以信息咨询为名，行代孕服务之实，法院认定双方当事人都有错——【说案】敲黑板！代孕合同不受法律保护 我国明令禁止代孕技术，但现实中，仍有所谓的医疗公司以咨询的名义，开展代孕服务，由此引发的纠纷和法律问题值得关注。

【案情回顾】

2017年10月，丁先生想通过代孕方式“借腹生子”，某医疗公司宣称与美国卵子库、生殖中心及代孕机构有良好的合作关系，可以为其提供卵子库的卵子信息、到生殖中心接受试管婴儿医疗服务及代孕相关预约咨询服务。

随后，双方达成一致，并签订了《美国供卵试管婴儿（冷冻卵子）及代孕信息服务协议》。协议的合同价款为115万余元，包括供卵8颗收费20万元、基础IVF套餐15万余元和代孕套餐近80万元。

签订合同后，丁先生飞到美国某医疗机构进行精子检测，提取精子并进行冷冻。之后双方在合同履行过程中发生纠纷，丁先生向法院提起诉讼，要求判决合同无效并返还全部已付款98万元。

一审法院经审理认为，某医疗公司提供的去美国进行代孕生子的服务，是以营利为目的收取服务费用。其行为违反了我国法律规定及公序良俗原则，故涉案合同应为无效。

丁先生作为完全民事行为能力人，明知《代孕合同》存在违反我国法律规定和公序良俗原则的情形，依然自愿签订该合同，亦存在过错，故判决某医疗公司返还丁先生70万元。

双方均不服一审判决，向北京市第三中级人民法院提起上诉。

【庭审过程】

上诉时，某医疗公司声称，双方签订的是咨询服务合同，而不是提供试管婴儿或代孕的医疗服务合同，所以没有违反《人类辅助生殖技术管理办法》以及公序良俗。合同履行中，丁先生自行取消服务，违反了合同约定。遂要求丁先生赔偿实际发生的费用及30%的违约金。

丁先生则认为，他与该医疗公司签订的合同违反公序良俗应属无效。该医疗公司在为丁先生服务过程中只做了很少的一部分工作，此后，一直没有其他任何举动。因而医疗公司应承担合同无效的不利后果，一审判决认定他所承担的费用不合理。

【审判结果】

根据我国原卫生部于2001年8月1日实施的《人类辅助生殖技术管理办法》第三条规定，禁止以任何形式买卖配子、合子、胚胎,且明确规定了医疗机构和医务人员不得实施任何形式的代孕技术。本案《代孕合同》显然违反了我国现行法律的规定以及公序良俗的基本原则，属于无效。

对于合同无效后的法律后果，我国《合同法》第五十八条规定，合同无效或者被撤销后，有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。丁先生在境外寻找代孕机构，对涉案合同违反公序良俗亦有一定的过错。上诉法院认为，一审法院判决并无不当，予以维持。

【以案说法】

我国的相关立法已经明确规定，不允许医疗机构和医务人员从事任何形式的代孕，也不允许在市场上以任何形式买卖配子、合子、胚胎，在市场交易中，应严禁将相关代孕的行为商业化，并杜绝相关机构因从事代孕有关的服务而从中谋取商业利益。

代孕行为违反自然生育规律，不仅可能危害相关人员的生命及身体健康，也涉及代孕子女亲属关系的确立、子女抚养的纠纷，同时还面临着公民生殖权利与个体自由可能形成的冲突等问题，明显与我国传统的社会伦理、道德以及公序良俗的基本原则相违背。因此，切勿轻信或开展所谓的“代孕”服务。

journalist: 谢博韬

title: 敲黑板！代孕合同不受法律保护


content_text:
（中央社記者林育瑄台北28日電）立法院副院長蔡其昌提出中火燃煤機組「除役不拆除」主決議案，明天將在立法院會表決。台灣健康空氣行動聯盟等環團今天表示，希望無煤主決議的範疇能擴及全台，包括高雄的興達電廠、雲林縣的麥寮電廠等，均能逐步除役。

立法院副院長蔡其昌26日提出2035年中火燃煤全部除役主決議，因無共識、保留送院會處理。台灣健康空氣行動聯盟等反煤環團，今天在立法院舉行無煤台灣期程表的記者會。

journalist: 中央社記者林育瑄台北28日電

taiwan-subdivisions: 高雄 雲林縣 麥寮

title: 立院明表決中火主決議 環團籲無煤期程擴及全台 | 政治


content_text: 【110學測】 ▪110年大學學測 各科試題與解答

title: 【康寧董事之爭／下】想以拖待變？教部放大絕反制 校方緊急召回教師開會


content_text:
來源：光大證券研究

特別聲明：

本訂閱號中所涉及的證券研究信息由光大證券研究所編寫，僅面向光大證券專業投資者客戶，用作新媒體形勢下研究信息和研究觀點的溝通交流。非光大證券專業投資者客戶，請勿訂閱、接收或使用本訂閱號中的任何信息。本訂閱號難以設置訪問許可權，若給您造成不便，敬請諒解。光大證券研究所不會因關注、收到或閱讀本訂閱號推送內容而視相關人員為光大證券的客戶。

報告摘要

本周以來，資金面持續趨緊，隔夜利率大幅走高，機構普遍感覺資金面較為緊張，隔夜頭寸平盤難度加大。對此我們點評如下：

1、2020年年末至2021年年初的持續寬鬆，使得機構更傾向於通過配置短債加槓桿來增厚收益，進而激發了債市加槓桿行為。同時，同時，年初信貸投放的「外溢效應」也較為明顯，造成資產價格大幅波動，部分地區房地產價格快速上漲，這與央行著力引導信貸資金重點加大對科創、普惠小微、製造業、綠色領域支持力度的政策目標相違背。

2、為避免造成資金面過度寬鬆、抑制機構過度加槓桿行為，央行跨年後在公開市場上通過「微幅滴灌」策略，逐步回籠基礎貨幣，而銀行層面流動性也有收斂跡象，對非銀機構貸款也出現縮量，資金面開始趨緊。通過此舉，央行已明確釋放了對流動性調控的目標，即維持整體流動性不松不緊，引導信貸資金合理配置，防止「跑冒滴漏」進一步催高資產價格，也在警示市場勿與央行進行過度博弈，合理控制槓桿率。

3、儘管當前資金面趨緊，但「雙峰效應」的存在使得資金面存在自我穩定機制，且後續央行或將釋放跨春節暖意，市場化機制也將助力資金面穩定，但不宜期待過度寬鬆的環境，資金利率的調控目標仍是回歸利率走廊中樞。

4、從最新形勢看，1月份信貸的主要矛盾在於「要我放」和「我要放」的矛盾點。同時，我們也注意到，近期票據市場利率出現快速上行，其中國股7天和1M轉貼利率已逼近4%，創2019年以來新高。造成這種現象的主要原因，除了資金面趨緊等因素的影響外，也與票據供需矛盾加大有關。

5、對於債券市場而言，短債收益率波動儘管有所加大，但風險相對可控，交易盤可跟隨央行資金投放擇機進入，長債收益率近期出現一定回調的同時，配置價值進一步凸顯，配置盤安全邊際依然充足。同時，經過近期調整，當前3M國股銀票轉貼利率與3M國債收益率利差已高達135bp，創2019年以來第二新高，相對接近2020年3月末164bp的峰值，票據配置性價比突出。

風險提示：中美摩擦出現反覆，經濟復甦景氣度不如預期。

發佈日期：2021-01-27

免責聲明

本訂閱號是光大證券股份有限公司研究所（以下簡稱「光大證券研究所」）依法設立、獨立運營的官方唯一訂閱號。其他任何以光大證券研究所名義註冊的、或含有「光大證券研究」、與光大證券研究所品牌名稱等相關信息的訂閱號均不是光大證券研究所的官方訂閱號。

本訂閱號所刊載的信息均基於光大證券研究所已正式發佈的研究報告，僅供在新媒體形勢下研究信息、研究觀點的及時溝通交流，其中的資料、意見、預測等，均反映相關研究報告初次發佈當日光大證券研究所的判斷，可能需隨時進行調整，本訂閱號不承擔更新推送信息或另行通知的義務。如需了解詳細的證券研究信息，請具體參見光大證券研究所發佈的完整報告。

在任何情況下，本訂閱號所載內容不構成任何投資建議，任何投資者不應將本訂閱號所載內容作為投資決策依據，本公司也不對任何人因使用本訂閱號所載任何內容所引致的任何損失負任何責任。

本訂閱號所載內容版權僅歸光大證券股份有限公司所有。任何機構和個人未經書面許可不得以任何形式翻版、複製、轉載、刊登、發表、篡改或者引用。如因侵權行為給光大證券造成任何直接或間接的損失，光大證券保留追究一切法律責任的權利。

title: 【銀行】資金面緊張還要持續多久——對央行近期貨幣政策操作的點評（王一峰）


content_text: 美股崩跌，恐慌指數VIX 27日飆漲61%，連帶推升台股中的富邦VIX（00677U）今（28）日跳空大漲，12點30分左右已爆出53萬張搶買量，不排除全天逾60萬張，溢價跟著升破13%，富邦投信提醒，富邦VIX雖短線大漲，然基金淨值僅來到3.49元，距清算門檻的2元不遠，投資人操作應留意下市風險。富邦投信指出，金管會新規定，期貨型ETF如最近30營業日，平均淨值較發行的淨值累積跌幅達90%（富邦VIX門檻為2元），該ETF應即刻報請清算，啟動下市程序。另期貨型ETF累積跌幅達85%時，發行投信須警示風險。 由於美股崩跌，VIX指數27日大幅飆升，富邦VIX今開盤就大漲17%，一度進逼4元大關，現午盤漲幅雖收斂到15%，但仍較台股大幅走強，吸引避險買盤狂湧，累積成交量突破53萬張，為1月15日富邦VIX被示警有下市風險而爆量來最大，也是台股今天交易量最大的股票。富邦投信指出，富邦VIX自掛牌以來，歷次重大事件導致股市衝擊過程，常有比公債、黃金等避險商品更強勁的上漲避險效果。今在市場恐慌下，富邦VIX再度爆量漲，但VIX彈得快、跌也快，加上ETF配置的VIX期貨，天天轉倉常有正價差形成額外成本，且富邦VIX淨值偏低，有潛在清算風險，呼籲投資人操作富邦VIX時，不應配置過高比重，並善設停利損。目前富邦VIX因買盤強勁，溢價幅度超過10%，今盤中一度達13%，投資人從股價看，不易感受到清算風險，富邦投信提醒，應同步留意投信官網顯示的淨值和折溢價，如折溢價過大，有溢價收斂風險，淨值過低，則有清算風險，不宜過度追價和重押。

title: 富邦VIX湧近60萬買盤 富邦投信示警下市風險


content_text: 最近車用晶片吃緊話題浮上檯面，關於車用晶片實際缺貨狀況，研調機構集邦科技表示，在全球晶圓代工產能不足的情況下，車用半導體受產能排擠影響顯著，例如12吋廠的車用微控制器（MCU）與CMOS影像感測器（CIS）、8吋廠的車用微機電麥克風（MEMS）、分離式元件、電源管理IC與驅動IC等。集邦提到，目前車用半導體在12吋廠在28、45與65奈米的產線最為緊缺；同時，在8吋廠在0.18微米以上的製程節點也受到產能排擠。 集邦指出，近期IC供應鏈的缺貨現象，已從消費性電子與電腦資通訊產業，逐步蔓延到工控與車載市場。車用半導體市場主要以IDM或Fab-lite生產為主，例如恩智浦、英飛凌、意法半導體、瑞薩、安森美、博通、德州儀器等。由於車用IC一般需要高溫高壓的操作環境，以及較長的產品生命週期，故需要高度要求其產品可靠度與長期供貨等特性，因此通常並不輕易地轉換產線與供應鏈。

title: 車用晶片荒 集邦：這些產線最緊缺


content_text:
Xi Jinping entend un rapport d'activité présenté par la chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong

(Xinhua/Ju Peng)

BEIJING, 27 janvier (Xinhua) -- Le président Xi Jinping a entendu mercredi un rapport d'activité présenté par liaison vidéo par la chef de l'exécutif de la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong, Carrie Lam, sur le travail du gouvernement de la RAS de Hong Kong en 2020, sa réponse au COVID-19 et d'autres situations.

L'audition du rapport d'activité a été menée par liaison vidéo en conformité avec les besoins du contrôle du COVID-19, a indiqué M. Xi, ajoutant qu'il était "très préoccupé et inquiet" alors que la quatrième vague de l'épidémie à Hong Kong constitue une menace relativement importante pour la vie et la santé de ses citoyens.

Le gouvernement central a pris et continuera de prendre toutes les mesures nécessaires pour soutenir pleinement la RAS de Hong Kong dans la lutte contre le COVID-19, a affirmé M. Xi, appelant à renforcer la confiance et à rester unis dans la lutte contre l'épidémie.

"La mère patrie est toujours le soutien puissant de Hong Kong. Les difficultés actuelles peuvent certainement être surmontées", a souligné M. Xi.

Selon lui, Mme Lam et le gouvernement de la RAS de Hong Kong ont fait face avec calme aux multiples défis graves apportés par les turbulences liées aux amendements proposés des ordonnances, à l'épidémie de COVID-19 et aux changements défavorables de l'environnement extérieur au cours de l'année dernière.

Un certain succès a été obtenu dans le maintien de l'ordre, la lutte contre le virus, la résolution des difficultés de la population et la relance de l'économie, a fait remarquer M. Xi.

"Ce qui doit être noté, c'est que depuis l'adoption par le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de la loi sur la sécurité nationale dans la RAS de Hong Kong, vous avez mené le gouvernement de la RAS de Hong Kong à l'appliquer résolument, à stopper les violences et le chaos conformément à la loi et à oeuvrer pour ramener Hong Kong sur la bonne voie", a souligné M. Xi.

"Sur les questions majeures telles que la sécurité nationale, vous avez pris une position ferme et assumé vos responsabilités, démontrant votre amour et votre sens profond de la responsabilité envers la mère patrie et Hong Kong", a indiqué M. Xi à Mme Lam.

"Les autorités centrales reconnaissent pleinement votre performance et celle du gouvernement de la RAS de Hong Kong dans l'accomplissement des fonctions", a souligné M. Xi.

La transition de Hong Kong du chaos à la stabilité a une fois de plus démontré que le principe selon lequel Hong Kong doit être gouverné par des patriotes devait toujours être maintenu pour assurer la mise en oeuvre stable et durable du principe "un pays, deux systèmes", a-t-il poursuivi.

C'est le principe fondamental concernant la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement du pays, ainsi que la prospérité et la stabilité à long terme de Hong Kong, a ajouté M. Xi.

Selon lui, Hong Kong ne peut maintenir sa stabilité et sa sécurité à long terme qu'en s'assurant qu'elle soit gouvernée par des patriotes.

Il a également adressé ses salutations aux responsables du gouvernement de la RAS de Hong Kong faisant l'objet des sanctions déraisonnables imposées par les Etats-Unis.

Mme Lam a pour sa part exprimé sa sincère gratitude pour l'attention et le soutien accordés par les autorités centrales à Hong Kong et s'est engagée à mener l'équipe de gouvernance de la RAS de Hong Kong à oeuvrer avec plus d'ardeur et sans crainte pour surmonter les difficultés et permettre à Hong Kong de repartir à nouveau.

De hauts dirigeants dont Han Zheng ont assisté à l'événement.

(Xinhua/Ju Peng)

BEIJING, 27 janvier (Xinhua) -- Le président Xi Jinping a entendu mercredi un rapport d'activité présenté par liaison vidéo par la chef de l'exécutif de la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong, Carrie Lam, sur le travail du gouvernement de la RAS de Hong Kong en 2020, sa réponse au COVID-19 et d'autres situations.

L'audition du rapport d'activité a été menée par liaison vidéo en conformité avec les besoins du contrôle du COVID-19, a indiqué M. Xi, ajoutant qu'il était "très préoccupé et inquiet" alors que la quatrième vague de l'épidémie à Hong Kong constitue une menace relativement importante pour la vie et la santé de ses citoyens.

Le gouvernement central a pris et continuera de prendre toutes les mesures nécessaires pour soutenir pleinement la RAS de Hong Kong dans la lutte contre le COVID-19, a affirmé M. Xi, appelant à renforcer la confiance et à rester unis dans la lutte contre l'épidémie.

"La mère patrie est toujours le soutien puissant de Hong Kong. Les difficultés actuelles peuvent certainement être surmontées", a souligné M. Xi.

Selon lui, Mme Lam et le gouvernement de la RAS de Hong Kong ont fait face avec calme aux multiples défis graves apportés par les turbulences liées aux amendements proposés des ordonnances, à l'épidémie de COVID-19 et aux changements défavorables de l'environnement extérieur au cours de l'année dernière.

Un certain succès a été obtenu dans le maintien de l'ordre, la lutte contre le virus, la résolution des difficultés de la population et la relance de l'économie, a fait remarquer M. Xi.

"Ce qui doit être noté, c'est que depuis l'adoption par le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de la loi sur la sécurité nationale dans la RAS de Hong Kong, vous avez mené le gouvernement de la RAS de Hong Kong à l'appliquer résolument, à stopper les violences et le chaos conformément à la loi et à oeuvrer pour ramener Hong Kong sur la bonne voie", a souligné M. Xi.

"Sur les questions majeures telles que la sécurité nationale, vous avez pris une position ferme et assumé vos responsabilités, démontrant votre amour et votre sens profond de la responsabilité envers la mère patrie et Hong Kong", a indiqué M. Xi à Mme Lam.

"Les autorités centrales reconnaissent pleinement votre performance et celle du gouvernement de la RAS de Hong Kong dans l'accomplissement des fonctions", a souligné M. Xi.

La transition de Hong Kong du chaos à la stabilité a une fois de plus démontré que le principe selon lequel Hong Kong doit être gouverné par des patriotes devait toujours être maintenu pour assurer la mise en oeuvre stable et durable du principe "un pays, deux systèmes", a-t-il poursuivi.

C'est le principe fondamental concernant la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement du pays, ainsi que la prospérité et la stabilité à long terme de Hong Kong, a ajouté M. Xi.

Selon lui, Hong Kong ne peut maintenir sa stabilité et sa sécurité à long terme qu'en s'assurant qu'elle soit gouvernée par des patriotes.

Il a également adressé ses salutations aux responsables du gouvernement de la RAS de Hong Kong faisant l'objet des sanctions déraisonnables imposées par les Etats-Unis.

Mme Lam a pour sa part exprimé sa sincère gratitude pour l'attention et le soutien accordés par les autorités centrales à Hong Kong et s'est engagée à mener l'équipe de gouvernance de la RAS de Hong Kong à oeuvrer avec plus d'ardeur et sans crainte pour surmonter les difficultés et permettre à Hong Kong de repartir à nouveau.

De hauts dirigeants dont Han Zheng ont assisté à l'événement.

title: Xi Jinping entend un rapport d'activité présenté par la chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong_French.news.cn


content_text:
2021/01/28 13:12

〔記者蔡文居／台南報導〕原豎立在台南湯德章紀念公園（民生綠園）的孫文銅像，被拉倒後，將要設置何處，經過多年討論，迄未定案。台南市議會國民黨團提案爭取豎立在台南公園，希望台南市文化資產審議委員會能開會選出適合的地點，儘快讓國父銅像重見天日供民眾緬懷。

文化局表示，由於台南公園具有文資身份，如銅像要豎立在台南公園，須經文資委員會審議通過才行，文資委員會將會開會討論，最快2月底前會有結果。

2014年2月22日，原位於湯德章公園的孫文銅像，被蔡丁貴等獨派人士拉倒，銅像經修復後，目前暫存放在柳營科技園區。過去南市議會國民黨團原同意遷往台南水交社文化園區的桂子山。不過，後來改變主意，認為將銅像擺放在眷村，對國父有點不敬，而要求設置在台南公園。

國民黨副秘書長謝龍介和市議會國民黨團提案，希望國父銅像能回到50多年前，台南市議會議決的地點台南公園。

謝龍介、南市國民黨團書記長李中岑、王家貞、李鎮國和洪玉鳳等議員及文資委員蕭瓊瑞、文化局長葉澤山等人昨天也特別到台南公園會勘，一行人看了公園內7個點，國民黨黨團希望文資委員能開會選出意涵相搭的地點，儘快讓國父銅像重見天日。

謝龍介說，國父孫中山創建中華民國，這是無法抹滅的史實，若沒有中華民國保護台灣，台灣哪來今天的繁榮，當年台南市議會曾決議將國父銅像矗立在台南公園，但當時的市長認為不如放在民生綠園更能讓人瞻仰。所以歷經台獨人士摧殘的國父銅像，回到台南公園，只是讓國父銅像回到原點讓民眾緬懷。

李中岑則說，每個國家都尊崇他們的國父，美國國父華盛頓銅像也是在各州矗立，蔡英文總統都說她是中華民國的總統，怎能不飲水思源？

people: 謝龍介 王家貞 洪玉鳳 蔡英文 李中岑

taiwan-subdivisions: 柳營 中山

title: 藍營力爭民生綠園孫文像重豎台南公園 文化局：須經文資會審議


content_text:
記者李湘文／綜合報導

藝人夏和熙參加《全明星運動會》擔任藍隊副隊長，不僅受到隊員信任，也收穫一大批粉絲，人氣上漲不少。他在節目錄製期間一直染著一頭顯眼金髮，最近重新染回黑色，沒想到被許多人評價「變一個人」，甚至連隊員比利都沒認出他來！

▲夏和熙把頭髮染黑了。（圖／翻攝自夏和熙Instagram）

夏和熙無奈表示，自從幾天前把頭髮剪短染黑之後，最常聽到的評價就是「怎麼好像變了一個人」。他也傻眼爆料：「比利有夠失禮，我就站在他面前居然認不出來，庭瑚也很不會講話，什麼好像金髮比較好看！你們都去給我上說話課！順便也去檢查視力！現在就去！」

▲夏和熙在錄製《全明星運動會》期間一直染著金髮。（圖／翻攝自夏和熙Instagram）

夏和熙的發文讓不少粉絲爆笑，大家熱烈回應「彷彿聽到『現在就去』的回音」、「我投庭瑚一票，好像金髮比較好看」、「金色、黑色都好看」，比利也跳出來為自己辯解：「誰叫你整季金毛！」然而再度令夏和熙抓狂：「你老花你去配眼鏡！」隊員之間爆笑互動令粉絲也笑出。

►黃子佼「取消婚禮」道歉孟耿如 70桌→4桌：心懸著不如放下

►持修買寶可夢閃卡「遭詐騙還被嗆6字」 氣炸公開私訊對話

►經紀人跟Keanna撕破臉！ 「列罪狀貼臉書公審」釣出謝和弦爽補槍

►F.I.R.陸選秀遭批「挺差的」 阿沁「邀請Faye回來」：這是妳的家

journalist: 李湘文

title: 夏和熙染回黑髮「變一個人」 比利站面前沒認出…他傻眼：有夠失禮 | ETtoday星光雲


content_text: 新台幣今（28）日午盤升值3.79角，暫收28.001元兌1美元，成交金額則為6.38億美元。股匯脫鉤，相較於台股受美股大跌拖累，盤中重挫逾300點，新台幣表現則仍穩健，早盤以28.26元兌1美元，升值1.2角開出。今天上午新台幣升勢趨緩，盤中最高來到27.99元價位。 外匯交易員表示，外資持續賣超台股，但在匯市有進有出，市場等待聯準會主席鮑威爾講話，令交易限縮在相對狹窄的區間內。匯銀人士指出，多空不明讓觀望氣氛相對濃厚，經過多次測試，新台幣一時間上不去，在缺乏回補美元急迫性的心態影響下，預料新台幣仍將維持穩中偏升格局。

title: 新台幣午盤勁揚3.79角 暫收28.001元


content_text:
2021/01/28 05:30

攸關學生參與全中運選手選拔及升學 將如期舉行 但取消開幕典禮〔記者蘇孟娟／台中報導〕配合武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）防疫，台中市教育局指出，預計2月3日登場的台中市中等學校運動會將照常舉辦，但取消開幕典禮且不開放觀賽；文化局則指出，台中媽祖國際觀光文化節4月底前的表演也將取消。

部份教師寒假研習延期教育局指出，受到國內疫情升溫影響，目前學校雖進入寒假期間，但不少教師趁長假研習，考量教師研習安全，目前部份教師寒假研習已延期，或改線上研習方式辦理；另高中職校長會議則先取消。

至於2月3日到6日舉行的台中市中等學校運動會，因攸關學生參與全國中等學校運動會的選手選拔及升學，教育局指出，市中運將如期舉行，但取消開幕典禮，比賽也不開放民眾觀賽。

媽祖觀光文化節4月底前表演取消文化局則取消原訂2月21日舉辦的新春藝文團拜，另外，台中媽祖國際觀光文化節4月底前的表演也將取消，請民眾配合防疫。

國美館新春揮毫縮小規模至於國立台灣美術館因疫情嚴峻，原訂30日起登場的「喜牛迎春」春節系列活動「新春揮毫」，原邀請來自文化界、企業界等九大領域70位貴賓，以及另邀20位書法名家現場揮毫，為民眾書寫春聯，國美館指出，已決定配合疫情簡化辦理，僅邀14位貴賓書寫，現場改為提供包括李穀摩等5位書法大家墨寶所印製的1500份春聯，讓來館民眾索取，國美館除夕、初一休館兩日後，初二開館（2月13日）推出的「喜牛迎春—新年走春趣」活動，也因應防疫進行調整，取消版印年畫拓印體驗。

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情

things: 防疫 春聯

title: 《台中》市中運2月3日照辦 不開放觀賽