content_text:
Xi congratula Marcelo Rebelo de Sousa por reeleição como presidente de PortugalBeijing, 27 jan (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, enviou na quarta-feira uma mensagem congratulatória a Marcelo Rebelo de Sousa por sua reeleição como presidente de Portugal.

Na mensagem, Xi disse que as relações China-Portugal têm resistido ao teste da pandemia da COVID-19 desde o ano passado.

A amizade tradicional entre os dois países demonstrou uma nova vitalidade, disse Xi, acrescentando que a cooperação antipandêmica e de saúde pública progrediu muito, enquanto a cooperação prática continuou avançando.

Xi disse que atribui grande importância ao desenvolvimento das relações China-Portugal, e está pronto para trabalhar com Marcelo Rebelo de Sousa para impulsionar novas conquistas nos laços bilaterais, numa tentativa de beneficiar os dois países e seus povos.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

title: Xi congratula Marcelo Rebelo de Sousa por reeleição como presidente de Portugal_portuguese.xinhuanet.com


content_text: 中評社香港1月27日電／俄羅斯總統新聞秘書德米特里•佩斯科夫稱，克里姆林宮認為，俄羅斯總統弗拉基米爾•普京與美國總統喬•拜登的電話工作會談很坦誠，雙方交談時間超過35分鐘。 衛星新聞消息，26日，普京和拜登舉行了電話會談，他們對於交換商定延期"削減戰略武器條約"的照會表示滿意。白宮稱，拜登和普京下令本國工作人員緊急展開工作，以便2月5日前及時將"新削減戰略武器條約"延期。 佩斯科夫在回答衛星通訊社記者提出的"俄美首腦會談得如何以及持續多久"的問題時說："這是工作會談，而且很坦誠。如果你們記得，拜登和普京2011年在莫斯科見過面，當時他們已經商定相當坦率地交流。這次會談持續時間略多於35分鐘。"

countries: 香港 俄羅斯 美國

title: 克宮：普京和拜登電話會談超過35分鐘


content_text:
議題背景 英國《每日郵報》（The Daily Mail）報導一篇發布在MedRxiv預印本平台的研究，使用回溯性研究方法，比較非COVID-19感染的入院者，和4萬7780位英國COVID-19住院患者，兩者在2020年9月30日之前的資料；包含已出院又再次入院的比例、死亡率、呼吸系統診斷狀況、心血管、代謝、腎臟以及肝臟疾病等等。

研究結果發現，感染COVID-19後出院的人，死亡率較高。研究結論提到需要更進一步瞭解感染COVID-19後症狀中的風險因子。

研究原文：Ayoubkhani, D., Khunti, K., Nafilyan, V., Maddox, T., Humberstone, B., Diamond, S. I., Banerjee, A. (2021).“Epidemiology of post-COVID syndrome following hospitalisation with coronavirus: a retrospective cohort study”MedRxiv.

相關報導與討論：

李忠謙（2021）。〈最新研究：英國有八分之一的新冠痊癒者，在出院後140天內因併發症死亡〉。風傳媒。2021/01/19檢索 Elliot Mulligan and Jack Wright (2021).“One-in-eight 'recovered' Covid patients 'DIE within 140 days': Study finds devastating toll on people who were hospitalised - with a THIRD readmitted within weeks”Daily Mail, January 17. 專家對此研究結果回應如下。

一起來看看專家怎麼說。

陳冠甫（基隆長庚醫院急診醫學科主治醫師/長庚大學臨床資訊與醫學統計研究中心副教授） 2021年1月20日 Ｑ1. 此篇研究的目的為何？對於感染COVID-19的相關研究有可能的幫助是什麼？

此研究是為了初步找出COVID-19和其他併發疾病可能的關連，有可能幫助縮小後續找COVID-19相關併發症的研究範圍。

通常關聯性的研究，後續都還需要有更進一步的分子細胞生理及動物實驗，才能提供更有力的直接證據。

Ｑ2. 此篇研究方法是什麼？這樣的方法有哪些限制？

此篇流行病學研究是使用英國相對長期追蹤的資料庫，優點是樣本人數較多，有把背景類似的COVID-19病人和健康人（資料庫中未罹患COVID-19之病人）配對。基本背景包含：年齡、性別、體重、種族、先前的疾病，以及抽菸習慣等，還有粗略評估資料庫中每人的生活水準。可以比較有效並準確地從資料庫中，追溯COVID-19病人是否有併發症。

但是此研究有以下三大限制：

1. 「相關性」不見得是「因果關係」

和所有的關聯性研究一樣，都只能初步推測疾病之間的間接關聯，但還有很多流行病學研究上的偏誤需要考慮進去。

2. 可能犯了「偵測偏誤」（Surveillance bias）（註1）

也就是當研究偵測或觀察到COVID-19病人，比健康人罹患疾病的頻率更高時，因為可能犯了偵測偏誤，所以這一結論還需有其他研究的支持，才會更具參考價值。

作者在本文中自我揭露：曾罹患COVID-19病人，較容易在日後因其他的疾患被臨床醫師收治住院檢查。我們進一步推論，因為疫情期間一般民眾減少去醫院看病（註2），較不易被診斷出新的疾病。

另外，病人罹患COVID-19後，可能會加強自我認知健康的重要性，會更頻繁地就醫做檢查，比較容易發現或診斷出疾病，尤其是慢性疾病例如糖尿病、腎臟病等。所以COVID-19病人和併發症的關聯性，可能比一般民眾更容易被發現。

3. 診斷的正確性不明

目前不確定此篇研究使用的資料庫中，代表疾病的診斷碼是否正確。此研究似乎只使用一次診斷碼，而且沒有實際的檢查結果，所以不一定能正確代表病人的疾病狀況。

一般來說，如果要用診斷碼來看一個人有哪些疾病，至少需要醫師診斷兩次，或是用比較準確的「處置碼」。例如，醫師在第一次診視病人時臆測有糖尿病的可能，為了申請給付而寫上診斷碼，實際做檢查之後發現沒有糖尿病，於是醫師在第二次診斷時，就會修正或刪除糖尿病診斷碼。

此篇研究發布在預印本平台上，尚未經過同儕審查。許多細節，例如診斷碼怎麼取用，都還不太清楚。

Q3. 此篇研究可以直接推論為「感染COVID-19後痊癒的人，死亡風險較高」嗎？

不能直接推論。如同上面兩題提到的，這篇研究可能提出了這種關聯性，但不是直接的證據，而且有很多其他的干擾因子可能影響死亡率。有可能戴口罩的習慣不好導致罹患COVID-19，或因為相對生活水準較差而領不到足夠口罩。因為這些無法校正的干擾因子增加發現的死亡率，都是此研究尚未納入考慮的。

在還沒有確定的科學證據之前，尚未克服上述研究限制的研究，主要供參考，仍需要直接的證據來幫助研究COVID-19病人後續的健康風險。即使有證據發現COVID-19與其他疾病相關，由於醫療資源有限，也需要醫師評估每個病人的狀況，判斷是否進一步做檢查和處置。

（利益迴避聲明：「無相關利益」）

已知感染新冠病毒可導致多器官的疾病或問題，若能暸解長期的病程發展，將有助於醫療資源的準備和配置。

英國的研究團隊利用就醫紀錄，執行一項回溯性對照世代研究（retrospective matched cohort study），分析4萬7780名在2020年8月31日前出院的新冠疾病患者，其中4745名患者接受重症照護，對照組是和新冠疾病患者同一天，診斷出其他疾病的非新冠病毒確診者。

新冠疾病患者平均被追蹤140天，對照組平均被追蹤153天。結果顯示在新冠疾病患者中，再入院的比例為29.4％，發生率是每年每1000人有766例（95％信賴區間：753-779）；死亡的比例為12.3％，相當於每年每1000人有320例（95％信賴區間：312-328），分別是對照的3.5倍和7.7倍。

特別是，曾接受重症照護的新冠疾病患者，再入院率和死亡率並沒有較未接受重症照護的新冠疾病患者更高。

在病人罹患的個別疾病中，新冠疾病患者在出院後因呼吸系統疾病、糖尿病和心血管疾病而再入院的發生率，也顯著提高，分別為每年每1000人有770例（95％信賴區間：758-783）、127（95％信賴區間：122-132）、和126（95％信賴區間：121-131）。

在小於70歲者之中，新冠疾病患者因呼吸系統疾病，而再入院的相對危險性為10.5倍；在大於70歲者之中，相對危險性為4.6倍。在非白人之中，新冠疾病患者因呼吸系統疾病，而再入院的相對危險性為11.4倍；在白人之中，相對危險性為5.2倍。

此研究觀察再入院率和出院後死亡率的結果，與現今在台灣的臨床觀察差異甚大，亦迥異於多數國家中新冠疾病的整體死亡率。

此研究的限制如下：

此研究的新冠疾病患者接受重症照護的比例接近1％，但出院後死亡率卻無異於未接受重症照護的新冠疾病患者，反映出未接受重症照護的新冠疾病患者在出院後的死亡率也高。這些患者在出院時或許尚未全然康復，可能是英國的醫療體系處置新冠疾病的能力已經過載。 此研究在新冠疾病患者出院後的追蹤時間甚短，並不能反映罹患新冠疾病的長期結果。 此研究也未能釐清對照組是否完全排除新冠病毒感染者，雖然他們不具明顯症狀，卻未經過病毒檢測。 此研究的對照組應可代表英國一般族群，然而新冠疾病患者的族群與一般族群不太相同，年齡和男性的比例顯著較高，肥胖、抽菸和疾病史的比例較高，甚至居住在較貧窮地區的比例也較高。因此，新冠疾病患者必然較一般族群容易發展後續疾病，尤其是呼吸系統疾病、糖尿病和心血管疾病。 此研究並未認定新冠疾病患者的死亡，是否包含先前其他疾病的影響。 各國一般族群其入院門檻，可能較有新冠病史的患者高，並且缺乏較仔細的鑑別診斷機會。 如同上述，此研究呈現諸多限制，尚無法直接推論罹患新冠疾病後而痊癒者的死亡風險較高。

此研究結果發現，相較於一般民眾，新冠疾病患者出院後，多器官失能的發生率增加，並且增加的危險性不限於老年人，亦不限種族。雖然此研究推論有限制，仍提供可參考的建議，包含：需要評估新冠病毒感染之後續病程發展的影響因子，後續病程的診斷、治療和預防也需要跨科別的臨床整合。

註釋 偵測偏誤的定義請參考〈ENCePP Guide on Methodological Standards in Pharmacoepidemiology, 4.2.2.5. Surveillance bias〉。 疫情期間一般民眾減少去醫院看病的報導請參考〈WHY ARE FEWER PATIENTS GOING TO HOSPITALS DURING THE COVID-19 PANDEMIC?〉。 本文經新興科技媒體中心授權刊登，原文刊載於此

責任編輯：朱家儀 核稿編輯：翁世航

countries: 台灣 英國

events: COVID-19 死亡 疫情 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 新興 基隆

title: 「COVID-19出院患者死亡率較高」，這個研究結果是否可以盡信？


content_text:
今年農曆春節連假長達7天，台中慈濟醫院藥學部藥師謝蕙霞提醒慢性病患者要準備好藥物。配合健保署規定，慢性病患者給藥天數最後一天落在2月10日至2月16日春節期間，可提前於1月29日起到醫院領藥備用，若外出旅遊，除了長備藥外，更要帶保命的急救藥物。

慢性病患過好年 吃藥千萬別放假謝蕙霞表示，過去常有慢性病患者在農曆春節前，忙到忘記提前領藥，臨時無「藥」可吃，被迫停藥，影響病情控制，所以健保署將2月10日小年夜到16日年初五領藥期間的慢性病處方箋，提早到29日本週五開放領藥，慢性病患者一定要注意春節假期的備藥，吃藥千萬別放假。

農曆春節期間，許多家庭安排出遊，謝蕙霞說，慢性病患者除長備慢性病用藥外，保命急救藥物也不能忽略，例如心臟病人減緩心絞痛使用的硝化甘油舌下錠，或氣喘病人在發作時需要的支氣管擴張劑，務必隨身攜帶，以備緊急情況使用。

安排外出旅遊 保命急救藥不可少若因車程或行程等延誤吃藥時間，謝蕙霞建議，應掌握「時間切半」原則！例如醫囑指示4小時吃一次藥，萬一超過2小時沒吃藥，就建議不要補吃，在下次正常時間服用藥物即可，千萬不要為了補吃藥，而服用雙倍藥物，這是非常危險的行為。

出遊備藥齊全，也要注意服用細節，謝蕙霞提醒民眾除妥善保存藥物外，切勿因出門在外就隨意搭配茶、咖啡、牛奶等飲料服用藥品，應搭配溫、涼開水服藥才是正確方法，只要正常用藥、均衡飲食與睡眠充足，慢性病患者就能健康快樂過好年。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 春節慢性病處方箋 提前明天起領藥 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
南橫西段與中央山脈群山

屹立數十年的南橫枯槁巨木

武雄橋工區

檜谷神木下方的向源侵蝕

南橫西段的三個崩塌地

【說明】：台東向陽到高雄天池目前除施工人、車外禁止通行，媒體及學術研究需申請經核准始得進入。

南橫公路在莫拉克風災之前是台灣生態旅遊最熱門的公路之一，不管是爬南橫三星或嘉明湖的登山客，或是到埡口賞雲海看日出的遊客，沿途絡繹不絕的人潮讓沿線商家及旅宿業者賺足了過路財。但是莫拉克一來，沿線有23座橋樑被沖毀，西段勤和到復興八公里的道路被埋在30公尺深的砂石下，所有的熱潮瞬間歸零，民不聊生已無法形容當地民生的悽慘。

經過養工處數年的努力，2017年中期提升的明霸克露橋終於通車，2019年底梅山明隧道終於完工，象徵南橫復建工程往前邁開一大步，這個原本被許多人看衰的浩大工程，在許多人冒著生命危險的的努力下，其艱難程度和明霸克露橋一樣的讓人捏把冷汗，但終究順利地完工，2020年一月南橫西段管制站從梅山口往前推進30公里來到南橫八景之一的天池，在經過十一年後，民眾才得以在到長青祠為過去壯烈犧牲的英靈獻花致祭，一路走來，投身重建的工務人員和沿線居民感受最深，但期盼南橫早日重新開放的南橫愛好者也點滴在心頭。

目前天池到向陽還在管制復建中，對西段來講，權限復通的關鍵工程仍有待努力，尤其天池長青祠旁兩百公尺的向源侵蝕和埡口大崩塌一樣令人怵目驚心，而關鍵之一武雄橋工程卻連續幾年標不出去，這在天池向源侵蝕的崩塌整治即將進入尾聲的階段，武雄橋的工程進度反而成為西段能否順利通車的重要關鍵。

我們從Google Map來看，翻越關山嶺山我們一眼就會看見天池向源侵蝕工地，但是也看見旁邊更高處稜線的兩個崩塌地，可想見的是大雨中，水流勢必帶著土石匯集往下衝，而很不幸的，武雄橋就在這個下游，通洪斷面明顯大大不足。從空拍影像我們看見上游的龐大土石量體超乎想像，只要一下大雨就可能再度傾洩而下，這也就是為什麼之前廠商不敢貿然投標的原因，不過幸好2020年底武雄橋標案終於標出去了，全線通車終於露出曙光。

至於2017年由我所發現的檜谷巨木下的向源侵蝕，經向主管機關反映，據說工務友人說成功大學受委託前來調查，認為神木下有岩盤，沒有立即的危險，經個人檢視空拍及Google Map確實發現向源侵蝕未再向上發展，雖然這是好消息，但是神木能否高枕無憂，在極端氣候下，我則不那麼樂觀，仍需要大家持續的關注與集氣祝福。

以下就是1/10日從埡口大關山隧道口廣場到武雄橋工區的沿路實況，可見到新建即將完工的進涇明隧道和沿路易落石區的刷坡工程，希望老天賞臉讓工程都能順利進行，這樣111年年底前才有全線通車的可能。

journalist: 欖仁居修行生活網

taiwan-subdivisions: 復興 三星 關山 成功 高雄 梅山

title: 南橫西段復建工程的最後一哩路(4K)


content_text:
全球電動車龍頭指標廠特斯拉（Tesla）2020年第四季財報將登場，市場高度期待，預估每股盈餘可達1.01美元，市場更預測2021年銷量可達100萬輛，配合蘋果Apple Car題材發酵，激勵電動車概念股27日放量大漲，興櫃股有量、華德動能股價放閃分別大漲21％、11％，上市櫃股的車王電、錩新、同致、乙盛-KY等同步奔漲停，榮炭、裕隆、和大及聯貿-KY等均大漲4～9％。

據統計，特斯拉2020年銷售量超過50萬輛，市值飆升800％，2021年預估將突破百萬輛，而到2022年特斯拉在中國大陸的交付量，也傳出將達到40％的比重，快速成長推升股價與市值同步創新高，蘋果擬將跨足電動車市場，掀起一場電動車市場革命。

富邦投顧董事長蕭乾祥指出，特斯拉為全球電動車代表，2020年來股價飆漲，目前電動車產業趨勢明確，是未來最重要新興產業之一，在電動車的發展上，除了特斯拉銷售傳捷報外，蘋果也將跨足Apple Car，目前電動車才剛起步，看好相關供應鏈長線股價表現。

蕭乾祥進一步分析，各國都明列2025年或2030年達到一定的減碳目標，美國總統拜登上任後，積極推動綠能政策的新能源政策，電動車將是美國政策下的受惠者；以國內來說，鴻海集團積極跨入電動車市場，掀起集團的乙盛-KY、廣宇等股價近期紛紛大漲。

受惠於特斯拉2020年第四季財報將公布，資金近日從半導體股撤出轉進電動車概念股，外資著墨十分積極，推升電動車概念股27日強漲，據統計，車王電、廣宇、錩新、乙盛-KY、華晶科、昇銳、高技、和大、智伸科及、加百裕及英利-KY等，成交量同步爆量攻堅，除了車王電量能較前一日小增約25％之外，其餘個股都激增1～5倍以上，且外資均站在買方。

台新投顧副總黃文清認為，特斯拉是本夢比的代表，由於市場看好2021年銷售將翻倍，帶動股價持續上揚，台廠供應鏈完整，因而也激勵相關個股走強，電動車族群長線看好，但仍要提醒投資人，要留意個股基本面表現，隨著財報將陸續公布，應檢視相關個股獲利表現。

journalist: 工商時報 呂淑美

companies: Apple 蘋果 特斯拉

countries: 中國 美國

title: 電動車拉風 11檔概念股飆速


content_text: 圖像加註文字，萊維誕生自一個開通的猶太家庭，在意大利的都靈長大成人（Credit: Archivio Fondazione CDEC, Milano）

title: 納粹大屠殺倖存者故事：看透邪惡、痛苦和人性 - BBC 英伦网


content_text:
The Liberty Times Editorial: A new era in Taiwan-US relations

On Thursday last week, President Tsai Ing-wen (蔡英文) congratulated US President Joe Biden and US Vice President Kamala Harris on their inauguration. Representative to the US Hsiao Bi-khim (蕭美琴) attended the inauguration on Wednesday last week after receiving a formal invitation from the Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies — the first time such an invitation has been extended to a Taiwanese representative since 1979. In Taiwan this has been interpreted as a major breakthrough, and a sign of the friendly ties between Taipei and the new US administration.

If using diplomacy to gauge the Taiwan-US relationship, in the past the diplomatic protocol surrounding the relationship has been highly abnormal, despite the countries being close allies. Yet, there really was no need to be shackled by rigid, self-imposed diplomatic etiquette, which only obstructed the further warming of ties.

After the US and the People’s Republic of China established formal diplomatic relations in 1979, Taipei and Washington established a set of rules for their new relationship, including prohibiting Taiwan’s president, vice president, premier and ministers of foreign affairs and national defense from visiting Washington.

Former US president Barack Obama added an additional rule, banning Taiwan’s representatives to the US from setting foot inside the US Department of State.

In 2015, the Obama administration’s department spokesperson also rebuked the raising of the Republic of China (ROC) national flag during a ceremony at Twin Oaks, the former ROC embassy building in Washington.

The Obama administration then introduced new restrictions, including a ban on the display of the ROC flag within US government departments.

When Taiwanese and US officials meet, they must do so furtively in the conference suite of a nearby hotel or a coffee shop. The unfair treatment is a constant kick in the teeth to Taiwanese diplomats posted to the US.

High-level US officials have been restricted from traveling to Taiwan; this means that when mid-ranking officials visit Taiwan it is seen as a major event.

On March 16, 2018, then-US president Donald Trump promulgated the Taiwan Travel Act. The act eased restrictions and paved the way for separate visits last year by then-US secretary of health and human services Alex Azar and then-US undersecretary of state for economic growth, energy and the environment Keith Krach — the most senior US officials to visit Taiwan since Washington’s switch of diplomatic allegiance in 1979.

Exchanges between high-ranking officials have yet to be normalized. Despite the extremely friendly nature of the Taiwan-US relationship, the continued lack of high-level exchanges provides Taiwan little reassurance. It is a strange way to treat a “close friend.”

Washington’s self-imposed restrictions afforded Beijing the ability to manipulate the situation over the past few decades. This has meant that the issue of Taiwan-US contact has become a pawn for Washington and Beijing.

Building on the gradual lifting of restrictions by the Trump administration, on Jan. 9, then-US secretary of state Mike Pompeo announced the removal of restrictions on contacts between senior US government officials and their Taiwanese counterparts.

Pompeo said Washington would no longer “appease the communist regime in Beijing.”

It was a significant moment for Taiwan.

The Taiwan Assurance Act of 2020, which Trump signed into law at the end of last year, required Pompeo to instruct his department to review guidance governing Taiwan-US relations within 180 days of the act being signed into law, and issue a report to the US Congress with proposed updated guidelines.

Therefore, by lifting Taiwan-US contact restrictions, Pompeo was simply adhering to his obligations under the act and giving his successor some wiggle room.

When Biden administration nominee for secretary of state Antony Blinken testified at his congressional confirmation hearing on Tuesday last week, in addition to expressing a positive view of Taiwan, Blinken revealed that he received Tsai when she was a Democratic Progressive Party candidate running for president in 2015 and after Tsai was elected president, in his capacity as deputy US secretary of state. He said he had several conversations with Tsai.

“I want to see that process through to conclusion if it hasn’t been completed, to make sure that we’re acting pursuant to the mandate in the [Taiwan Assurance] act that looks at creating more space for contacts,” he added.

Hsiao’s invitation to Biden’s inauguration, taken together with Blinken’s language at the confirmation hearing, indicates that the Biden administration is willing to adopt a large chunk of the Trump administration’s Taiwan policy.

While in office, Pompeo pushed back against China and acted as a guarantor to Taiwan — Beijing viewed him as an outright enemy. Chinese Ministry of Foreign Affairs spokeswoman Hua Chunying (華春瑩) disseminated lies at the ministry’s regular news conferences.

On Thursday last week, Hua announced that China would be imposing sanctions on Pompeo and 28 other Trump administration officials.

Hua’s tirade was evidence that Washington is hitting Beijing where it hurts and the current course of conduct is correct.

Referring to China’s sanctions, former US national security adviser John Bolton jokingly said he would wear them like a badge of honor.

Beijing’s tactic of trying to humiliate Trump’s former officials will not only prove ineffective, all it will do is to further cement the bipartisan consensus against the Chinese Communist Party (CCP) in Washington.

The Biden administration’s decision to continue with the Trump administration’s anti-CCP policies is a reaction to Beijing’s continued external expansion during the past four years.

Taiwan-US exchanges are motivated not just by Taiwan’s important geostrategic position, but also due to a number of shared values that bind the two nations together.

The normalization of arms sales to Taiwan during the Trump era shows that Washington no longer regards Taiwan as partly a “China problem.” This is a significant conceptual change.

The strengthening of the Taiwan-US partnership is also due to a belief in Washington that Taiwan is a country worth investing in, and therefore in the US national interest. It is certainly not because the US views Taiwan as a chip to be traded away in some sort of transaction with Beijing.

Once the US and China have completely “decoupled” from one another, the Taiwan-US relationship would be able to normalize.

Whether Biden employs Trump-esque bombast or develops a more low-key relationship with Taiwan, as Biden said in his inauguration speech, his administration would seek to mend the US’ relations with its international allies.

This would not just be limited to Europe: the Indo-Pacific region presents the greatest challenge for the US. Since Taiwan is on the front line of the China threat, it would be a good place to start.

Upgrading the Taiwan-US relationship could include exchanges by high-level officials on both sides, which could be normalized in the same way that the Trump administration has normalized arms sales to Taiwan. Where a need is identified, meetings and exchange visits should take place.

Hsiao’s invitation to Biden’s inauguration could act as a springboard for further interaction. Contact with Taiwan should not be determined by a need to appease or to anger Beijing, but because it is in the US’ national interest and because it is right.

In her congratulatory message to Biden and Harris, Tsai said she is looking forward to a fruitful partnership with the US administration to defend liberal democracy, peace and stability in the Asia-Pacific region, and promote growth and prosperity.

This indicates that Tsai wants Taiwan to play a more active role within Biden’s multilateral administration.

Tsai clearly hopes that under Biden, it would be possible to smash the glass ceiling holding back the Taiwan-US relationship, and that its progress would no longer be dictated by threats and intimidation from Beijing, so that it can move forward on a stable track.

The task faced by Biden is not just to unite his own nation, but to unite the whole world under a new form of global US leadership that relies on the assistance and cooperation of its allies. The Taiwan-US relationship will serve as a litmus test for the US’ interaction with its democratic allies around the world.

Translated by Edward Jones

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 蕭美琴 蔡英文


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月27日訊】台灣藝人黃子佼與孟耿如原計劃去年4月舉辦婚宴，後來因疫情決定延期到今年5月。不料迄今疫情依然延燒，1月26日，黃子佼在臉書宣布：「一顆心懸著，不如先放下，我們倆決定，取消大婚禮。」
今年48歲的黃子佼和29歲的孟耿如從2013年就開始交往，相差19歲的兩人感情非常穩定。黃子佼在2018年向女友正式求婚，2020年的3月5日兩人註冊結婚。
黃子佼原本2020年4月舉辦婚禮，沒想到「中共病毒」全球大流行，雖然台灣疫情相對輕微，但大環境下黃子佼不得不忍痛延期。由於很多賓客和伴娘伴郎都是演藝圈的大牌明星，檔期好不容易敲定，最後確定延至2021年5月16日舉辦。
沒料到的是，近一段時間，世界各地疫情都呈日趨嚴重態勢，台灣也有少量新增確診病例。1月26日，黃子佼在臉書宣布：「一顆心懸著，不如先放下。」提前做出取消700人參加婚宴的決定，改為僅有四桌的家宴。
黃子佼寫道：「雖然是5月，仍然有風險。」除了向所有伴郎伴娘、樂手、主持人、接待人員、贊助商表示感謝和歉意，他也向孟耿如喊話：「抱歉，我無法給你大婚宴，感恩你體諒，現在時刻是7：20，你的生日日子，也是『妻愛你』。」
孟耿如在臉書回應，其實去年疫情暴發後討論延期時，她就曾提議是否乾脆取消婚宴，但黃子佼認為婚宴牽涉到許多朋友的幫忙，如果取消就等於浪費了大家的心血，因此決定延期舉辦。沒想到「人算不如天算」，迄今疫情依然延燒，再延期也不是辦法，決定改成家宴，希望把風險降到最低。
相當體諒夫君的孟耿如表示，取消大婚宴並不遺憾，認為「簡單就是幸福」。
孟耿如還幽默寫道：「如果20年後後悔了，再來辦個老人婚禮就好。」她調侃黃子佼：「其實只有他會變老人，我那時是中年。」並透露，當她反過來問黃子佼會不會感到遺憾，對方坦言「有一點」，讓她笑說：「原來有婚禮夢的是他！」
（轉自大紀元/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：葉萍

title: 黃子佼宣布取消盛大婚宴 孟耿如：簡單即幸福


content_text: 最高檢官網發佈，海南省政協原黨組成員、副主席王勇涉嫌受賄一案，由國家監察委員會調查終結，移送檢察機關審查起訴。日前，最高人民檢察院依法以涉嫌受賄罪對王勇作出逮捕決定。該案正在進一步辦理中。

title: 最高檢依法對王勇決定逮捕


content_text:
再多20幢大廈被納入強制檢測公告。政府今日起於多個地方，增設流動採樣站，包括油麻地果欄卸貨場，當局已聯絡九龍果菜同業商會等，呼籲果欄欄商及從業員，積極參與免費檢測。

紅磡指定區域有11幢大廈，因有污水樣本檢測呈陽性，納入名單，分布於機利士南路、必嘉街、老龍坑街及溫思勞街一帶，包括源成大廈、必發樓、龍華大廈、東海雅園、御悅、福年新樓A及B座、安泰大廈、華麗大廈、鴻運大廈、榮德樓等等。

在油麻地/旺角指定區域，要強檢的大廈，包括東安街順安大廈、上海街380-390A號 / 碧街29-31號上海大廈、上海街432-434號。

其餘因確診個案納入強檢名單的大廈分散多區，包括土瓜灣祥雲大廈、何文田邨綺文樓、西灣河東熹苑華熹閣、屯門蝴蝶邨蝶意樓、葵涌梨木樹邨桃樹樓、天水圍嘉湖山莊麗湖居9座。

title: 再多20幢大廈納強制檢測　果欄卸貨場增設採樣站


content_text:
因應武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情，將近30萬人參加之「109學年度全國學生表演藝術類競賽」，教育部邀集各競賽主辦單位、22縣市政府代表，及高中藝術才能班各特色招生總召學校等單位開會後決定，個人組競賽如期辦理，團體組競賽停止辦理。（取自官網）

2021/01/28 11:07

〔記者林曉雲／台北報導〕因應武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情，將近30萬人參加之「109學年度全國學生表演藝術類競賽」，教育部邀集各競賽主辦單位、22縣市政府代表，及高中藝術才能班各特色招生總召學校等單位開會後決定，個人組競賽如期辦理，團體組競賽停止辦理。

教育部今天表示，將組成防疫專家小組進行實地訪視，強化防疫配套措施，確保個人組競賽能遵守各項防疫規範，落實防疫工作。

教育部師資藝教司科長彭寶樹說明，依中央流行疫情指揮公布之「COVID-19（新冠肺炎）因應指引：公眾集會」及「110年1月19日教育部通報－提醒各級學校辦理集會活動防疫措施規定」，考量歷年參與全國學生表演藝術類競賽，包括音樂、舞蹈、創意戲劇及鄉土歌謠團體組人數共近30萬人，含參賽者、評審、工作及陪同人員，且賽事長達一個月，多數團體組競賽因演出所需，無法落實社交距離等防疫措施，且考量參賽團體需搭乘長途大眾交通運輸工具，需長時間處於密閉空間，有較高群聚感染之虞。

為維護參與師生及工作人員健康，並落實國內防疫工作，教育部決議停止辦理109學年度團體組競賽，並在強化防疫配套措施下，辦理個人組競賽，以保障個人賽參賽學生權益，且兼顧學生及相關人員健康。

在個人組競賽部分，科長彭寶樹表示，將以高規格防疫規定及措施辦理比賽，並於競賽期間與中央流行疫情指揮中心勾稽名單清冊，於賽前掌握「居家隔離」、「居家檢疫」或「居家隔離或居家檢疫後之7天自主健康管理」等3類參賽學生名單。學生若為中央流行疫情指揮中心公告之「具感染風險民眾追蹤管理機制」對象（包括須「居家隔離」、「居家檢疫」、「自主健康管理」之參賽學生），各主辦單位將另協助安排補賽相關事宜，補賽名次將採外加方式，不影響原參賽學生之權益。

events: 冠狀病毒 COVID-19 新冠肺炎 疫情 武漢肺炎

title: 全國學生表演藝術競賽 團體組競賽今年停辦


content_text:
記者任以芳／綜合報導

出道40年的劉德華終於開通個人社交平台，日前宣佈在大陸社交平台抖音落戶，3天內破4千萬粉，外界分析，抖音的巨大影響力與劉德華的國民度剛好相結合，迅速創造「巨星級點閱流量。」甚至有不少大陸知名畫家、作家、文化學者也走下神壇，開抖音號與粉絲互動，創造個人品牌。

▲劉德華開抖音號，三天累積四千萬粉。（圖／翻攝 劉德華抖音號）

據陸媒報導，劉德華即使6年沒開演唱會，高居抖音巨星中流量排名前三的藝人。2019年，劉德華的演唱會播放次數在抖音高達8.4億次，超過周杰倫、張學友、張傑等人的演唱會話題，排名第一。入駐抖音首日，發布的第一條短視頻還原《無間道》天台名場面，短短12小時粉絲量破千萬，前後三條短視頻一天內累績超2700萬粉絲點贊。截至目前，三天累積4千多萬粉絲量。

外界好奇劉德華為何能老中青三代通吃，迅速在抖音引起共鳴？主要來自過去主演的電影片段經常被抖音用戶競相模仿，衍生出的換裝視頻甚至成為爆款。即使抖音是年輕化的，劉德華從未離開大眾，只是換個方式在新媒體時代繼續活躍，建立與90後乃至00後的強關聯，入駐抖音也就成為了最佳的選擇。

▲劉德華剛開個人號，攻佔前三排名 。（圖／翻攝 抖音）

報導稱，根據《2020中國網絡視聽發展研究報告》的數據顯示，截至2020年6月，大陸短視頻用戶佔網民整體的87.0%，規模達8.18億，截至2020年8月，抖音的日活躍用戶已經超過6億，且站內2020年的娛樂用戶相較2019提升了21%，其中明星內容用戶佔比最高，並較去年提升20%。

據了解，目前入駐大陸抖音的明星藝人超3000位，較 2019 年新增超1000位，像是張藝興、蔡少芬、王寶強、容祖兒等明星爭相入駐，並且形成稱名星粉絲圈。舉例，不少明星用戶們發影片歡迎劉德華加入，吸引大量粉絲圍觀，強化明星互動的流量價值，壯大「抖音明星的偶像入駐」的聲量，加上劉德華本身實力粉，讓點閱率迅速衝上最高點。

▲不少明星、文人作家加入抖音，創造個人品牌。（圖／翻攝 劉德華抖音號）

據《澎湃新聞》指出，為何劉德華入駐抖音，不選擇其他平台？主要短視頻打破文字的壁壘，直觀的畫面讓明星和粉絲的溝通更加沈浸，也許是劉德華願意為抖音「破例」的重要原因。單純的「營業式」宣發已經無法滿足粉絲互動的需求，不少明星更願意在視頻作品的內容上進行深耕，呈現更真實、生活化的自己，打破私域流量的局限性。

打造個人品牌時代也得順應時事，尤其後疫情時代，不少娛樂明星到文化名人從微博、微信等第一代社交媒體，集體轉向短視頻平台。早在劉德華之前，大陸諾貝爾獎得主作家莫言入駐抖音已經引發外界注意，大陸不少知名作家、畫家、文化學者，像是馮鞏也走下神壇，入駐抖音開號跟粉絲互動，短視頻的細分領域爭奪，競爭激烈。

▼劉德華開抖音與粉絲互動 。（圖／翻攝 劉德華抖音號）

journalist: 任以芳

title: 短視頻奇蹟！劉德華3天衝4千萬粉 文人作家「走下神壇」也開號 | ETtoday大陸新聞


content_text: 「知曉我姓名，牢記我姓名。同一齣悲劇，何日徹底止息？」中國歌手譚維維稍早前一首歌曲大膽涉及家暴問題，為飽受身心暴力的女性發聲，獲廣大共鳴，許多女性開始在網上講述自己的故事。美國「紐約時報」27日報導，38歲的譚維維去年底推出的專輯「3811」收錄了11首歌曲，分別以11個姓名為單曲名稱，講述了11名女性的人生，其中名為「小娟（化名）」的主打歌直白大膽羅列了近年成為中國社會新聞的女性暴力案受害者，單曲名稱「小娟」正是體現眾多女性受害者的無名或無身分。 自去年12月發表以來，這首歌在中國引起千千萬萬女性的共鳴。在深受年輕網友喜愛的影音網站嗶哩嗶哩（bilibili），「小娟」的MV獲得逾110萬次的點閱，在微博也引發廣泛討論，使用「#譚維維歌詞好敢寫」標簽的閱讀量已超過3600萬。中國曾於2015年底通過「反家庭暴力法」，卻未妥善執行，尤其是在小城市和農村地區，家暴案件依然頻發。去年9月，30歲的「網紅」、四川阿壩州藏族女子拉姆遭前夫澆了滿身汽油後縱火焚燒致死，是極少數受到注意的家暴案例。據女性權益倡導組織「北京為平」統計，自2016年3月家暴法生效至今，陸媒報導了逾900起女性被伴侶殺害的案件，而實際數字更高。報導說，「家暴」在中國尚屬禁忌話題，除了當局頻頻壓制女權主義和MeToo運動，在文化上，家暴議題也被視為不宜公開討論，許多中國人認為這是家務事，「家醜不可外揚」。汕頭大學女性研究中心教授馮媛說，這首歌揭示了中國男權社會中根深蒂固的不平等和性別歧視，「它引起了很多人的共鳴，也讓很多人產生不適感」。歌曲發表後，許多女性開始在社群媒體敘說自己遭遇的性別暴力經歷，還有祖母、母親和姐妹們受到伴侶虐待的故事。24歲、在北京一家LGBTQ+（男女同志、雙性戀、跨性別者和酷兒等多元性傾向族群）維權組織工作的陳君米（音）說，這首歌成了人們釋放對性別暴力情緒和想法的象徵和平台，「主流流行歌曲歌手願意談論性別暴力，這是第一次。她這麼做很勇敢」。譚維維自己在微博寫道，「不是勇敢，只是一份責任」。她接受陸媒訪時表示：「小娟們被隱去的不僅僅是姓名，也不僅僅是苦難，還有她們作為人的尊嚴，她們生活中的喜怒哀樂，她們曾經對愛情的美好憧憬與響往。」「小娟」作詞人尹約則說：「只有這種傷痛真正而廣泛地被看見、被聽見、被承認、被接受，只有這些問題得到正視、得到討論，未來才有止息悲劇的可能性。」

title: 家暴悲劇不止  中國歌手譚維維唱出「小娟」哀歌


content_text:
台積電今聲明：正重新調配產能，增產車用晶片（記者洪友芳攝）

〔記者洪友芳／新竹報導〕晶圓代工龍頭廠台積（2330）今發布聲明指出，緩解車用晶片缺的對汽車產業造成影響是台積電的當務之急，但汽車產業供應鏈既長又複雜，台積電已與客戶確認其關鍵需求，正在加速生產相關車用產品，雖然目前各領域的需求達產能滿載，台積電強調，正重新調配產能供給，以增加對全球汽車產業的支持。

車用晶片短缺造成國際車廠生產中斷，近期國際車廠紛透過政府向台積電等晶圓代工廠求援，經濟部昨出面找台積電、聯電等4家業者洽商增產，台積電今早發出聲明，表達出配合政府與支持全球汽車產業的心意。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 台積電今聲明：正重新調配產能 增產車用晶片


content_text: 台中市潭子區近年發展快速，卻藏著不少「交通瓶頸」，民生街銜接福貴路短短50公尺之前遲無法打通，造成周邊道路壅塞，替代道路90度轉彎也引發不少交通事故；昨營建署與民代會勘確定銜接道路在農曆年前可完工通車，地方人士開心說：「打通潭子栗林地區交通任督二脈！」立委楊瓊瓔、議員賴朝國昨邀營建署實勘；營建署中工處副組長施宗榆說，民生街銜接福貴路全長53公尺、路寬12公尺，工程費約4400萬元，完工後可將民生街與福貴路完整串接，打造完整交通路網。 他強調此工程拖很久才施做，最困難在用地取得，楊瓊瓔協調市府協助取得用地，另協調自來水、瓦斯公司管線遷移與號誌、路燈送電問題，工程才能提早完工，2月9日可開放通車。楊瓊瓔說，民生街與福貴路以往僅有人行便道連結，車流無法通行，且出現高低落差，形成交通瓶頸，在各界努力下去年8月19日終於動工，完工後可解決居民行的困難；栗林里長簡順雄更大讚這是打通交通任督二脈，讓里內更暢通。

people: 賴朝國 楊瓊瓔

taiwan-subdivisions: 潭子 潭子區

title: 民生街銜接福貴路 潭子交通瓶頸年前打通


content_text:
【記者許麗秀/雲林報導 】去(109)年以來，受疫情影響，民眾待於住家時間增多，頻繁透過網路及手機接收各類訊息，導致接收詐騙訊息及來電頻次增加，各類詐騙件數增加。另部分行業從業人員薪資收入縮減，加上銀行降息等經濟因素影響，爰透過網路進行「借貸」或「投資」之民眾增加，致「假投資」、「假借貸」等詐騙案件驟升。 雲林縣警察局為壓制詐欺集團氣燄，保障人民財產安全，並使詐騙贓款得以返還被害民眾，於農曆年前配合警政署自1月18日起執行「全國同步打擊詐欺專案行動」。

縣警局刑警大隊於專案期間，查緝成果豐碩，計偵破詐欺集團12件，共查獲詐欺犯嫌110人、查扣土地1筆、房屋1幢、車輛6部，不法所得換算高達新臺幣1,529餘萬元，成效良好。 雲林縣警局刑警大隊在專案偵查期間，破獲多件假投資詐騙案件，詐騙集團利用各種社群軟體，盜用網美網帥之照片，先藉機親近被害人，待稍加認識後，再誆稱於投資平台或網路博弈獲取暴利，誘騙被害人掉入圈套。

刑警大隊指出，詐騙集團常先於假系統內顯示獲利之假象或將損失歸咎於被害人未依指令操作錯誤，以誘騙投入更多資金，俟被害人欲了結獲利時，再以各種要求或限制拒絕出金，甚至關閉假平台，被害人始知受騙上當，損失慘重。 局長朱宗泰表示，詐欺犯嫌常迎合時事話題創造各種詐騙話術，使被害人降低防備心態，再運用各種手法騙取人民血汗錢，本局除全面查緝各種詐欺集團外，同時也深入追查贓款流向，加強查扣不法所得，並利用多元方式加強防騙宣導，強化金融機構聯防機制，以貫徹縣長張麗善維護治安、打擊犯罪的政策，打造一個無恐懼感、安全性高的幸福城市。

taiwan-subdivisions: 雲林縣 雲林

title: 雲警掃蕩詐騙集團 偵破假投資案多起-社會


content_text:
有的長輩自尊心很強，就算是專業身份、有正式執照，他們還是會輕飄飄的丟一句：「我以前都是這樣養的，有什麼問題嗎？」

考證照、擁有專業身份有多重要？說不定能在婆媳紛爭中取得優勢喔！日本一間協助民眾考取專業證照的線上課程單位，最近貼了一則跟婆媳相關的廣告。敘述只要擁有專業身份，就能在家庭中取得控制權。

【教養篇】

（小孩在家裡跑來跑去）

媽媽：「不要再跑了！安份一點」

婆婆：「接下來我們還要玩什麼呢？」

媽媽：「媽～你這麼縱容他的話我會很困擾的！」

婆婆（眼神犀利）：「我可是擁有『兒童心理諮詢師』的證書喔！」

媽媽：「……」（甘拜下風）

【料理篇】

（婆婆炒菜）

婆婆：「兒子跟孫子要吃的飯，果然還是要自己煮才健康。」

媽媽：「媽，應該可以起鍋了吧？」

婆婆：「閉嘴！我吃過的鹽比你吃過的米還多。你還敢糾正我？」

媽媽（眼神犀利）：「我可是擁有調理師的執照。」

婆婆：「……」（甘拜下風）

source:pakutaso

但廣告畢竟還是廣告，影片下方就有許多現實生活中的媳婦回覆：自己的婆婆根本沒那麼好溝通……甚至會出現反效果！像有的長輩很注重倫理關係，根本不容許晚輩對自已有一丁點意見；有的還會裝可憐，到處跟左鄰右舍告狀，說自己做什麼都不行、都被媳婦嫌棄；再不然就是不屑型，認為自己吃過的鹽比晚輩吃過的飯還多，自己就是照舊方法養小孩，都沒出問題也順利健康長大，為什麼現在就要照著晚輩的新觀念走？

source:pakutaso

但最常見的應該還是「充耳不聞」型，以為裝傻、沒聽到就可以避免正面衝突，甚至都請醫生代為溝通了還是沒有用，還會找理由：「啊老人家忘記了～」、「哎呀瞧我這記性～」然後故態復萌！讓媽媽講也不是、不講也不是，一口氣憋著更難受。

source:pakutaso

還有網友表示不如多看一點甄嬛傳，好好學習說話之道，如何拐彎抹角的表達自己的意見，看似褒揚實則給予建議。但以妞編輯的懶人角度來看，真的太麻煩啦XD同一句話聽在不同人的耳裡，都會有不同的解讀方式，最好的方法還是派出婆婆的寶貝：兒子出馬！

讓老公單刀直入的對長輩反應：「欸我覺得這樣不行！你們說不要一直抱小孩免得寵壞，但自己一直抱」、「小朋友吃飯就是要好好坐椅子吃，你們一直追著餵飯不累嗎？」對公婆來說，媳婦畢竟是媳婦，有些話還是不適合說出口，或是會引起反感，但兒子的身份就不同了，如果好好溝通，就能在婆媳的不同意見中取得平衡，雙方的立場也能好好地傳達給彼此。

所以，對某些家庭而言，就算媳婦身份再專業、或是考再多證照，還是不如老公的一句話有用啊～

你不孤單！你擔心的、傷心的、焦慮的我們都懂。

快來加入私密社團「媽媽妞真心話」，一個屬於媽媽們的交流小天地～

title: 日本廣告破解婆媳糾紛，誰的證照多就能佔上風？婆婆：證照能吃嗎？我以前就是這樣養的


content_text:
台中市五寶爸的小兒子7個月大男嬰，因燙傷目前住院治療中，台中市社會局今天表示，經過社工會同檢警家訪調查，確認是媽媽在幫男嬰洗澡時意外造成的，並非兒虐。

台中市五寶爸去年耶誕夜因為在網路上賣手推車要幫小孩看病，而引發社會各界關注，期間風波不斷，五寶爸也已從西屯區搬往大里區，前房東還對外抱怨，五寶爸留下滿屋垃圾，現在又發生小兒子燙傷住院事件。

台中市政府社會局表示，經社工家訪，檢察官介入調查，評估為意外事件。男嬰入院時意識良好，可自行喝奶，飲食正常，目前在加護病房治療觀察。根據醫院診斷，男嬰全身有 30 %面積的二度燙傷，包含腹部、大腿兩側和左手臂等部位。

社會局指出，根據男嬰媽媽說法，當時在洗手台幫男嬰洗澡時因有其他小孩在浴室外叫喚而分心，沒注意到男嬰將水龍頭由溫水轉到熱水，發現男嬰燙傷後立刻沖冷水，並請朋友載送就醫。男嬰家長相當自責，現在媽媽在醫院照顧男嬰，爸爸在家照顧其他小孩。

社會局表示，目前有2名社工密集訪視，連結育兒指導和早期療育資源，到家裡協助家長，提升照顧能力和居家安全。另外也協助申請低收入戶，過年前連結慈善團體給予經濟協助，此外，社會局並積極介入評估，如果家庭的照顧能力和資源仍無法提升，將緊急安置小孩。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 西屯區 大里區

title: 台中五寶爸7月大男嬰燙傷  社會局查訪意外造成


content_text: 為防新冠疫情反彈，大陸今年倡導「就地過年」。《財新網》》指出，包括：福建省、江蘇無錫、浙江嘉善、江西九江、貴州貴陽、安徽蚌埠、河南鶴壁等地，為鼓勵春節正常開工，甚至宣布將按用電增量給予企業獎勵。大陸今年春運從本月28日開始，到3月8日結束，共計40天。但在春運的第一天，大陸國內航班和鐵路運輸卻因旅客銳減而大量取消。截至28日12時，大陸全國國內計劃執飛客運航班1萬4,709架次，已取消客運航班7,638架次，占比達51.93%。 中國鐵路上海局集團有限公司預估，長三角28日旅客發送人數約為70萬人。但2020年春運首日，長三角鐵路旅客發送量則是227.4萬人次。亦即，今天春運首日，長三角旅客人數僅約去年的三成。上海《第一財經》指出，客流不足甚至導致部分列車停運。29日開始的京滬高鐵，就有兩列列車停運。為防控疫情，大陸國務院辦公廳日前發布「關於做好人民群眾就地過年服務保障工作的通知」，要求各地提倡春節假期非必要不流動。為落實這項政策，不少地方甚至祭出用電優惠，鼓勵企業春節正常開工生產。《財新網》稱，福建省用電獎補政策在全省範圍內實施，主要針對製造業企業。福建省工信廳日前宣布，對今年第1季度工業總產值不低於人民幣5,000萬元，且年比增長10%以上的製造業企業，給予第1季度用電增量每千瓦時人民幣0.05元的獎勵，單個企業獎勵最高不超過人民幣100萬元，由省財政出資。福建省工信廳經濟運行局表示，用電增量獎補政策主要目的就是為了春節期間，工業企業能利用「就地過年」時期增產增效，確定一季度經濟的良好開局，為全年工業發展奠基。除省級用電獎補外，福建省一些地方還加碼給予獎勵。省會福州市對於用電增量獎補，在省級獎勵的基礎上，再給予企業50%的配套獎勵，單家企業配套獎勵最高人民幣50萬元。江蘇省無錫市錫山、惠山兩區也宣布，將分別對區內2月用電量不低於去年12月用電量75%的企業，和2月用電量不低於前一個月用電量70%的企業給予一次性獎勵。浙江嘉興嘉善縣、江蘇張家港市、南通蘇錫通園區，以及江西、貴州、安徽、河南個別地市也都對企業春節用電予以不同程度的補貼。一位資深電力專家指出，去年第1季受疫情影響，大陸全社會用電量年比減少6.5%，創近10多年來季度新低。但由於比較基期低，加上部分企業春節將繼續開工生產，預計今年第1季，大陸全社會用電可能增長達20%。大陸春運首日不見返鄉人潮，重慶火車北站南廣場候車大廳28日就空蕩蕩一片，完全沒有往年的春運氛圍。中新社

title: 大陸多地推出春節用電獎勵 鼓勵企業照常開工


content_text: LEVALLOIS, PERRET - Media OutReach - 28 January 2021 - GEODIS, a leadingglobal transport and logistics provider has confirmed the extension of itsAirDirect service with the addition of a weekly flight from Shanghai toGuadalajara (PVG-GDL). The inaugural flight is planned on 3rd March. It will be the only such direct service onthe market. GEODIS AirDirect expands, with new service connecting Shanghai, China to Guadalajara, Mexico. The service is planned to continue until at least the end of 2022. It provides the only direct access to Mexico from North & Central China. This enhancement complementsthe existing Hong Kong to Guadalajara (HKG-GDL) schedule, initiated in November2019. It has also been expanded into the end of 2022. "The success of the AirDirect Mexico service over the past fifteenmonths has encouraged our investment in a direct Shanghai flight to add to ourexisting Hong Kong offer" explains GEODIS Senior Vice President of GlobalAirfreight, Stanislas Brun. "By constantly refining our services in response to the dynamic marketforces currently on display, we continue to support our customer's growth. We are proud of the unique PVG-GDL offeringwhich augments our nearly 700 AirDirect flights performed over the past 12months." "We believe a freight partner who is controllingthe transport service network, including flight operations, is a vital asset toAsian exporters," says Onno Boots, GEODIS' Regional President and CEO for AsiaPacific. "This latest extension to AirDirect is partof an own controlled network (OCN) that provides seamless control overshipments within our multi-modal network throughout Asia." "Weunderstand our customers such as manufacturers and suppliers in the high-tech,automotive and industrial sectors count on receiving a reliable, scheduled andsecure service from their logistics providers to ensure that their supply chainremains stable. Our continued commitment to the expansion of this directairfreight connection between China and Mexico underscores our ambition toincrease the reach of the China businesses into the Latin America markets,"says Ivan Siew, Managing Director, GEODIS China. "We look forward to bringing our Chinaclients significant enhancements to our services throughout 2021." GEODIS – www.geodis.com GEODIS is a top-rated, global supply chain operatorrecognized for its commitment to helping clients overcome their logisticalconstraints. GEODIS' growth-focused offerings (Supply Chain Optimization,Freight Forwarding, Contract Logistics, Distribution & Express, and RoadTransport) coupled with the company's truly global reach thanks to a directpresence in 67 countries, and a global network spanning 120 countries,translates in top business rankings, #1 in France, #6 in Europe and #7 worldwide.In 2019, GEODIS accounted for over 41,000 employees globally and generated €8.2billion in sales.

journalist: By GEODIS, Media OutReach

title: GEODIS AirDirect Services Further Expanded


content_text:
聯電股價在今年再度突破50元大關，《今周刊》從聯電的過去與未來，分析股價居高不下的聯電，是否還有投資價值？ 圖：今周刊/提供從去年12月底的短暫修正過後，聯電股價在今年再度突破50元大關，《今周刊》從聯電的過去與未來，分析股價居高不下的聯電，是否還有投資價值？

進入2021年之後，台股最大的奇蹟無疑是台積電（2330），股價從年初的536元盤中最高一度漲到679元，漲幅高達26％。不過，比起台積電，台股去年的另一大驚奇，晶圓代工老二聯電（2303）也不遑多讓，今年股價從45.55元漲到57.2元，漲幅同樣超過25％。

不過，隨著聯電股價持續走強，目前價位已逼近先前外資喊出的60元目標價，接下來是否仍有好戲可看？投資價值又該如何分析？

短期來看，無論是籌碼面與技術面，聯電均仍維持一定程度的強勢格局。今年以來至1月22日，外資總共買超聯電26.5萬張，投信也買超4.8萬張，目前外資持股近47％，投信持股也近3％，且兩大法人持股近期仍持續上升。以技術面解析，股價仍站穩在5日線之上，也已突破45元至50元的盤整區段，朝下一個階段邁進。

籌碼面與技術面皆穩，那麼，今年聯電的基本面是否有超出期待的展望？

先回歸聯電的投資價值，必須從2017年開始談起。當年接任聯電「雙CEO」的兩位總經理簡山傑、王石，拍板決定不再投資12奈米以下的先進製程，宣告放棄與台積電的軍備競賽，專心於成熟製程的28奈米與8吋晶圓。

大幅縮減資本支出 毛利率可望再突破20％

聯電決定放棄先進製程之後，開始減少資本支出，公司資本支出從2016年9百億元，腰斬至2017年4百億元，隔年再度砍半至2百億元，減少的資本支出連帶影響後續年分的折舊費用，並且慢慢展現在這幾年的財務數據之上。

單看前三季折舊費用，2017年382億元，2020年342億元，3年來的前三季折舊費用已經減少40億元，超過1成。

除了費用縮減，營運面也還維持強勢成長的利多趨勢。從整體環境來看，目前半導體產業欣欣向榮，從消費電子、通訊設備再到車用電子與醫療產品，都有爆發性需求。不只高階產品，對於成熟製程的低階半導體、微控制器（MCU）需求愈來愈高，讓聯電平均售價（ASP）愈推愈高，去年毛利率很有機會繼2016年後首度突破20％，未來毛利率的持續成長也可預期。

整體來說，比起先前與台積電進行先進製程軍備競賽的路線，聯電改變營運策略後3年有成，已展現效益。

更專注於股東回饋 外資估殖利率4％勝台積

寬量國際顧問何柏杰進一步分析，捨棄與台積電競爭，反而使現在的聯電更專注於股東的回饋，提高股東報酬率以及自由現金流的流入，尤其是現金殖利率，由於大幅縮減資本支出，也使聯電有更多的現金股利發放空間，這幾年聯電的配息率居高不下，2017年以來，聯電都有超過85％的配息率。

即使聯電股價快速攀高，日系外資野村證券從聯電去年的EPS與配息率估算，聯電今年的現金殖利率有機會維持在4％，高於台積電的3％。從殖利率來看，聯電比起台積電，更具投資價值。

（本文獲今周刊授權轉載，詳細內容請參閱《今周刊》第1258期）

從去年12月底的短暫修正過後，聯電股價在今年再度突破50元大關比起台積電，台股去年的另一大驚奇，晶圓代工老二聯電（2303）也不遑多讓，今年股價從45.55元漲到57.2元，漲幅同樣超過25％。

title: 超過55元聯電能不能買...... 買它比買台積電有「甜頭」? | 財經


content_text:
民進黨今天（25日）舉行黨主席改選投票，兩名參選人前黨主席蔡英文及前高雄縣副縣長郭泰麟，蔡英文被視為篤定當選。傍晚6點30分左右黨主席開票還沒有結果，但中國國民黨主席馬英九所贈送花籃，已經送達黨部。

傍晚6點30分左右，黨部的開票還沒有結果，但馬英九以中國國民黨主席身分，所贈送給蔡英文「榮任誌慶」的高架花籃，已經送到民進黨中央黨部，讓黨部人士議論的是，花籃高度已經頂到天花板，而且不像一般送一對，卻只送一個。

people: 馬英九 蔡英文

title: 票還沒開完  馬花籃提前送達民進黨部


content_text:
韓國女團TWICE台灣成員周子瑜（圖）台南住家遭竊，犯嫌是周家聘請的清潔工人。（圖取自instagram.com/twicetagram）（中央社記者張榮祥台南28日電）韓國女團TWICE台灣成員周子瑜台南住家遭竊，犯嫌是周家聘請的清潔工人，台南市警局第一分局今天證實此事，全案由高雄市警局刑警大隊上午10時統一說明。

台南市警局第一分局偵查隊今天表示，周子瑜簽名紀念品遭竊，周子瑜母親發現後在高雄市報案，由高雄市刑大偵2隊5分隊和台南市第一分局偵查隊共同偵辦，警方25日下午在台南市永康區清潔工人住處執行搜索，全案由高雄市刑大今天上午10時說明。（編輯：張芷瑄）1100128

journalist: 中央社記者張榮祥台南28日電

countries: 台灣 韓國

taiwan-subdivisions: 高雄市 永康區

title: 周子瑜台南住家遭竊 清潔工人打掃偷走簽名紀念品 | 社會


content_text: 台股短線修正後昨（27）日回穩，凱基投顧發布策略報告指出，台股企業獲利在過去四個月連續獲市場上修，且上修幅度高於歷史平均，加上台積電（2330）宣布史上新高資本支出，以及美國製造業訂單擴張帶旺，企業動能向好，行情可望重啟漲勢並挑戰新高，將今年底台股目標上修到17,500點，為國內法人最樂觀。若加上「樂觀情境」假設，法人圈最看好台股指標，依舊是摩根士丹利提出「樂觀情境」中可挑戰19,000點，瑞銀樂觀情境也喊到17,020點，整體內外資對台股高點共識，有逐步從「萬六」16,000點邁向「萬七」17,000點大關趨勢。 凱基投顧啟動台股目標上修，主要看好企業動能強勁，且還有上修空間。該投顧檢視核心股票，去年11月以來，相關企業2020、2021年獲利預測分別獲市場上修5%與4%，上修幅度已連四個月較同期平均高出0.3個標準差，支撐台股續漲。凱基投顧指出，若自去年4月底台股步入上修循環起算，迄目前循環長達八個月，兩大指標顯示後市仍大有可為，一是台積電資本支出與台股獲利上修正向關聯，且前者常領先後者三至六個月，台積電現在資本支出史上最強勁，加上電動車發展加速，半導體股和科技股動能向好。另一指標是美國製造業新訂單擴張，同樣有領先三至六個月的諭示效果，到去年12月止，美國製造業新訂單已連七個月擴張，透露台股企業獲利至少在未來三個月仍持續成長。此外，凱基投顧預期，英特爾未來仍有外包晶片機會，並不看淡台積電長線營運，配合電動車快速發展帶旺供應鏈，上修台股目標至17,500點，相當於台股本益比達20倍。

title: 凱基：台股挑戰17,500


content_text:
美國總統拜登與日本首相菅義偉，日本時間凌晨通電話30分鐘，是拜登就職後的首次。

兩人討論到加強兩國同盟關係，以及實現自由開放的印度太平洋，又確認《美日安保條約》第5條適用於尖閣諸島，即是中國稱的釣魚島，又說會在應對疫情和氣候變化等全球問題上密切合作。

兩人又同意，將努力實現朝鮮半島無核化，並盡快解決北韓綁架日本人的問題，但未有討論東京奧運問題。

countries: 美國 印度 日本 北韓 中國

title: 拜登與菅義偉通電話　討論加強兩國同盟關係


content_text:
北京市一景。（路透）

〔即時新聞／綜合報導〕自武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情爆發以來，全球進入封鎖狀態，而首發地中國，更是淒慘，雖然中國一再揚言疫情控制、經濟復甦，但是，社會繁榮指標之一的電影業卻是慘兮兮，去年全國電影院從1月24日至7月20日停業，以抗疫情，但開業後的票房依舊沒有起色，2020年中國電影市場僅204.17億人民幣（下同，約857.514億台幣）票房，為2019年的三成。

中媒《證券時報》報導，中國電影業今年能否起死回生，就看今年春節檔能否順利推進。

據報導，去年票房太差，中國國企的中國電影公司，於27日晚間發布公告，預計2020年度虧損4.65億元到6.75億元（約19.53億到28.35億台幣）；扣非後虧損5.92億元到8.02億元（24.864億到33.684億台幣），較2019年同比銳減超140%，扣非後同比減28.35超160%。

這是中國電影2016年上市以來首次出現虧損，2020年全年累計跌11%。截至最新收盤，報收12.05元（約50.61元台幣），相比40元最高價已跌去七成，總市值僅剩225億元（約945億台幣）。其影片全都是中國稱主旋律的紅色洗腦片，包括《狼圖騰》、《中國合夥人》、《建國大業》、《建黨偉業》等。

不止中國電影慘虧，全中國影視業全慘淡，去年下半年影院陸續恢復，上市公司的業績仍未明顯扭轉，28家上市公司中，只有5家股價上漲，跌幅最大的吉翔股份、中廣天澤股價均腰斬。

2020年中國電影市場僅204.17億票房，僅為2019年的三成；上映294部影片，就被中《八佰》《我和家鄉》《姜子牙》三部電影佔據了25.65%的票房。

中國電影寄望春節檔起死回生，今年已經排定8部片上檔。包括《唐人街探案3》、《你好，李煥英》、《刺殺小說家》、《侍神令》、《人潮洶湧》、《熊出沒•狂野大陸》、《新神榜：哪吒重生》、《我的初戀十八歲》。

分析師認為，中國一再強化「主旋律」的紅色洗腦片，吸引不了民眾進場，很難撐起市場。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 紅色洗腦片垮了！ 中國電影2020票房只剩3成


content_text:
28日出版的法國全國性大報頭版主題側重各不相同。《解放報》重點關注四家非政府組織起訴法國政府在氣候變化議題上不作為的“世紀大案”；《費加羅報》以大版篇幅報道一度被人投毒險些喪命的俄羅斯反對派領袖人物納瓦爾尼對普京政權的挑戰；財經報刊《回聲報》和天主教報刊《十字架報》各自從不同角度關注新冠病毒疫苗供不應求的形勢；法共《人道報》結合當前前所未有的公共衛生危機，提醒關注法國醫療保險制度面對的困難。各大日報今天沒有關於中國的特別報道。我們借本次節目時間，向大家介紹法國專註亞洲議題的網絡媒體Asialyst關於中國在南海的主權申索麵對的質疑的最新報道。另外，最新一期《觀點》周刊刊登文章，梳理阿里巴巴創始人馬雲事件傳達的信息。

中國的南海主權申索遭多國駁斥

曾為法新社工作的Pierre-Antoine Donnet在Asialyst網站發表的文章從日本政府近期的一項表態入手，梳理北京的南海主權申索遇到的各種質疑。日本政府1月21日聯合國傳達口信，強調北京在南海的主權申索不符合聯合國海洋法，因此沒有根據。文章作者認為，這顯示日本在中國的主權申索問題上的政策明顯改變。而在此之前，美國前國務卿蓬佩奧在離任前不久關於北京當局對南海水域離岸資源的主權申索為非法的表態，也不同於此前美國外交只強調航行自由的立場。歐洲也不例外。一向十分低調的法國、德國和英國去年9月16日也十分意外地致函聯合國，認為中國的南海主權申索沒有依據，也違反國際法，反駁了此前中國就此議題發給聯合國的7份信函。文章針對歐洲三國的舉動指出，這是同是七大工業國集團的三個歐洲大國首次就南中國海問題表達共同立場，表明他們對南海衝突感到的不安，以及闡明歐洲立場的必要性。文章簡要介紹中國的主權申索內容以及2016年海牙國際仲裁法院應菲律賓要求做出的裁決，指出，南海已經變成一個世界熱點，主要原因是中國的軍事化努力。文章引述法國戰略研究基金會中國問題專家Antoine Bondaz,針對2016年海牙國際仲裁法院的裁決解釋說，這項裁決並不是說中國的主權申索無效，而是，而是純粹從法律角度，國際法不承認歷史依據足以作為主權申索的理由。

馬雲顯然高估了他身後的支持

中國電商巨頭阿里巴巴創始人馬雲失蹤三個月後，上周再度現身。最新一期《觀點》周刊發表調查文章，試圖梳理馬雲事件的背後原因。文章作者注意到，馬雲1月20日通過視頻，重回公眾視線，但所謂在線直播看上去更像是事先錄製，而且相關視頻並不是由馬雲基金會或阿里巴巴集團上線，而是由中共官方控制的天目新聞網發布。文章引述一個亞洲問題網站的評論指出，從馬雲的口氣的緩和以及他沒有做公開道歉來看，馬雲可能與當局找到了某種共識。將馬雲旗下公司收歸國有等最糟糕的局面看來不會發生。文章回顧了馬雲的成長經歷和發跡史，特彆強調他與前中共元老陳雲及陳雲之子，和江澤民派系的關係。 文章也梳理了螞蟻金服上市風波的前前後後，認為馬雲知道政府正在制定新的金融監管措施，螞蟻金服的業務將會收到限制，他10月24日在上海關於中國金融風險的一番講話可能是一次想逼迫當局鬆手的笨拙嘗試。馬雲顯然高估了他身後的支持，自以為已經“大到不能倒”。加拿大中國問題專家Alex Payette向《觀點》周刊指出，馬雲主要得到江派人馬的支持，而習近平自2013年以來一直在努力排擠江派勢力，絕不可能讓江派勢力控制這樣敏感而且利益豐厚的中國金融科技。文章認為，馬雲事件可能也進一步顯示曾與習近平密切合作的王岐山正被靠邊站。在此之前，紅二代地產商任志強2019年被以違反黨紀罪名判刑18年。而且支持螞蟻金服上市行動的中國建設銀行也屬於王岐山派系 。但文章列舉孫大午、胡懷邦、賴小民等人特別指出，所有這些都與最近半年，中國政府加強對商界的控制有關。加拿大中國問題專家Alex Payette認為，馬雲若想重新獲得政府重視，可能應該專註慈善事業，並公開支持黨的主張。文章在結尾時引述《人民日報》一篇評論寫到：“沒有所謂的馬雲時代，只有時代中的馬雲。

journalist: 瑞迪

countries: 中國 法國 俄羅斯 菲律賓 加拿大 英國 美國 德國 日本

title: 法國報紙摘要 - 中國的南海主權申索遭多國駁斥


content_text:
泰國王室宮鬥又有新發展！外傳泰王瓦吉拉隆功（Maha Vajiralongkorn），想要打破王室百年傳統，冊封王妃詩妮娜（Sineenat Wongvajirapakdi）為第二王后，妹妹詩琳通（Maha Chakri Sirindhorn）公主得知後，試圖勸退，泰王惱羞成怒，持手杖痛打妹妹造成腳部受傷。雖然目前泰國王室並未宣布詩妮娜為第二王后，但種種跡象都顯示詩妮娜從廢后敗部復活後，恩寵不減，正一步步動搖王后蘇提達（Suthida）的地位。

泰王不顧正宮贈后座 當廢妃詩妮娜36歲大禮泰國王室宮鬥大戲又有續集！根據外媒爆料，泰王瓦吉拉隆功寵妃無極限，老早就打算要在26日，也就是王妃詩妮娜36歲生日當天送上大禮，冊立她為第二王后。

泰王如果冊封詩妮娜為第二王后，等同羞辱王后蘇提達，妹妹詩琳通公主第一時間得知後也勸誡王兄，沒想到泰王愛妃心切，哪聽得進去，最後詩琳通公主只好搬出法律，指泰國早在1935年後就禁止重婚，冊立第二王后形同違法。

泰王持手杖打斷腳踝？王室：公主鍛鍊摔倒沒想到泰王惱羞成怒，據傳衝突過程中，泰王一度失去理智，持手杖痛打詩琳通腳踝，導致她腳踝裂開，恐怕長達數個月無法行走。對於公主腳部受傷，泰國王室官方的說法是公主鍛鍊身體，不慎摔倒。

對於公主腳部受傷，泰國王室官方說是公主鍛鍊身體時不慎摔倒。圖：翻攝自royaloffice.th不甩宮鬥傳聞緊纏 泰王捨金裝與愛妃放閃對於冊封第二王后一事，泰國王室26日隻字未提，只見當天泰王瓦吉拉隆功為了詩妮娜，捨棄金色服飾，一起穿上藍色情侶裝放閃，前往曼谷瓦蘇克里皇家碼頭，按佛教儀式小動物，祈福慶生。外傳的後宮內鬥究竟是真是假，恐怕只有當事人最清楚。

國際中心／綜合報導 責任編輯／朱怡玟

title: 立廢妃當第二王后遭阻 傳泰王「杖斷」妹腳踝


content_text: 因涉國務機要費洗錢案逃到國外的前新光醫院副院長、前總統陳水扁親信黃芳彥（中）日前在美國加州身亡，享年74歲。（中央社檔案照片）

title: 黃芳彥涉國務機要費案逃國外 疑服安眠藥喝酒在美身亡[影] | 政治 | 重點新聞


content_text: 士林地檢署昨偵辦身兼學者、電視、民代「三棲名人」的北市議員潘懷宗，涉嫌以人頭詐領助理費案，檢察官複訊後，認潘與辦公室主任陳玉臺12年來詐領公發助理費300萬元，法官開庭後潘、陳各以200萬、120萬元交保，限制出境出海；此外，新北地檢署昨兵分八路逮捕三連霸新北市議員曾煥嘉，涉詐領逾100萬助理費，並裁淮羈押禁見。議員連爆涉嫌詐領助理費弊案，圖為新北市議員曾煥嘉涉嫌詐領超過100萬元，新北地院27日裁定羈押禁見。（許哲瑗攝）12年300萬 潘辯處理紅白帖開鐘錶公司的陳玉臺，2008年起找胞姊、姪兒及李姓員工任助理，每月陳持提款卡將帳戶薪資提領一空，檢方查出他每次都領2萬元，與助理每次領薪數千不同，12年來以人頭詐領300萬挪為私用。縣市議員助理費狀況潘應訊承認拿錢作選民服務，否認詐領公費，辯稱相信陳玉臺，助理人選都由陳處理，薪資及工作要問陳，他不清楚。但得知遭聲押後，則說曾拿錢處理紅白帖、買禮物送里長等，檢察官認定說法避重就輕，昨以涉犯貪汙治罪條例「利用職務上機會詐取財物罪」，且有串證、逃亡之虞，聲押潘、陳；另王姓會計、陳姓人頭各5萬交保。士院開庭後，法官認定潘、陳犯嫌重大，但無羈押必要，裁定交保。新北曾煥嘉 涉領百萬收押新北部分，檢方發現曾煥嘉2016年起先後以蔣、林、徐姓3人頭助理，向議會申報公費助理薪資，議會出納撥款後，再指示3人提領，詐領逾百萬。新北地檢署26日指揮廉政署兵分八路搜索曾煥嘉板橋住處、服務處和辦公室，曾昨下午5時許移送地檢署，檢方複訊後以其涉犯貪汙罪嫌重大，有逃亡、串供之虞，向法院聲押禁見獲准。另新竹縣議員陳栢維，2012年至2017年間涉用人頭詐領助理費191萬多元，台灣高等法院更一審，昨依職務詐欺貪汙罪，判刑3年6月，褫奪公權3年。可上訴。對潘懷宗案，新黨昨發聲明表示，指控完全不合理，新黨堅信潘懷宗清白，已請律師團全面協助，倘若檢方指控為真，新黨絕不護短；若檢方成為政治打手惡意栽贓，新黨不僅要捍衛潘懷宗及新黨名譽，也將全力反擊；而針對曾煥嘉案，國民黨考紀會昨晚作成決議，依考紀處分規程規定，先行停止黨權。

journalist: 中國時報

people: 潘懷宗 曾煥嘉

taiwan-subdivisions: 板橋 新北 士林 新竹縣 新北市

title: 潘懷宗詐領助理費遭捕　他認：拿錢用在選民服務


content_text:
來源：天風研究

深度復盤公司發展：行業危機-調整改革-復甦調整三部曲

1）行業危機：2012年公司經歷運動行業庫存危機，主要系渠道無序擴張、新業務過度拓展、多品牌運營效率低下等多方面因素造成。

渠道無序擴張：傳統經銷批髮型運動零售無序擴張，行業原材料、勞動力成本及零售租金快速上漲是經銷渠道盈利端承壓，公司費用率快速上升，同時大批新開門店店效尚處於爬坡提升階段，營收增速低於渠道整體規模增速。

新業務過度拓展：基於傳統批發運動經銷渠道，李寧採取激進超前的年輕化、高端化品類拓展策略，相繼推出InnerShine女子健身推廣平台以及李寧YogaWorkshop，超前的業務拓展計劃與健康產業較低發展水平不符。

2）調整改革：ICG入主李寧，金珍君執掌公司，推行渠道復興計劃。

制定並推進公司渠道復興計劃，渠道政策及資源投放調整，推動從傳統批發式經營向零售為主導經營，提升整體渠道競爭力，措施包括：1）公司出資直接回購，2）應收賬款可變現金額大幅削減（由9.33億元削減至4.00億元），3）拓展完善品牌工廠店折扣店等清貨渠道，分別由2011年269間、358間拓展至277間、446間；4）改革傳統批發式渠道季度訂貨會制度，為廣大經銷商提供彈性可自由選擇訂貨模式，並因地制宜提出「A+」暢銷款產品及具有區域特色產品計劃等，協助經銷商優化訂單減輕存貨積壓風險；5）2012年10月始，通過提升消費數據分析判斷能力推出一系列快速反應產品線，其產品設計準確對接市場潮流、客群需求變化，應對經銷商自身訂貨不足等風險。

3）復甦調整：打造「互聯網+運動生活體驗」品牌

2015年品牌創始人李寧先生回歸管理層，公司步入快速恢復發展階段，品牌定位層面，伴隨著線上購物平台用戶流量快速積聚，線上渠道業務佔比呈現快速上升趨勢，「互聯網+」概念進入公司日常經營業務；新興渠道與傳統渠道之間交流日趨頻繁，國內客群消費水平及運動需求穩步提升，公司著眼於提升產品體驗、購買體驗、運動性能全方位品牌重塑，立志升級成為運動生活場景體驗提供者。整體來看，公司在金珍君時代的直營零售轉型升級的基礎上，向「互聯網+運動生活體驗」品牌進一步轉型邁進。

具體來看，「互聯網+」概念融入到公司渠道端、營銷端、運營端及產品端，同時公司相繼布局彈簧標、LNG中高端潮牌領域，完成了新興運動時尚產品及品牌運營初步積累，通過立足性價比、中高端市場差異化定位策略，較為高效地覆蓋不同類別客群。另一方面，在李寧大眾運動品牌的基礎上，彈簧標及LNG系列對品牌文化進行有力補充，李寧品牌自身潮流基因實現了初步積累，為後續「中國李寧」系列推出奠定了堅實基礎。

品牌潮流基因發揚傳承，積淀孵化打造「中國李寧」高端國潮系列

在彈簧標嘗試性價比運動休閑市場、LNG植根中高端運動潮牌的基礎上，公司完成了多價位區間運動時尚市場品牌運營經驗積累，我們認為新品牌系列推廣調整過程中，藉助互聯網+、大數據分析精準把握消費者心智變化趨勢，為公司2018年春季紐約時裝秀「中國李寧」成功推廣奠定了堅實的基礎。

運動時尚細分市場多級競爭格局確立，時尚度成為運動品牌力重要元素

1）Lululemon開創運動時尚風潮

Lululemon通過其面料開發及加工工藝優勢，確立現代瑜伽裝備標準，較好地貼切中高收入女性客群部分日常穿著需求，展現了較好的多場景普適性；瑜伽裝備自瑜伽核心客群開始逐步滲透日常出行穿搭，同時藉由社交平台、直播渠道逐步擴展至日常關聯生活場景，開創現代運動時尚風潮。

2)Adidas、Nike等頭部運動品牌穩步提升產品時尚度，運動產品配色較1970/1980年代多樣化、對比度增強，更能彰顯使用者個性風格；另一方面，鞋麵線條設計在新材料技術的支持下，逐步突破傳統跑鞋設計瓶頸，成為運動產品終端造型時尚度提升的基礎，產品設計風格在傳統設計框架基礎上實現突破創新。

承接品牌運動基因&挖掘潮流元素，中國李寧引領國潮構築品牌壁壘

李寧在原有的LNG中高端潮牌、AIGEL中高端戶外品牌運營經驗的基礎上，創造性地首次展示「中國傳統文化潮流」新概念，進一步發掘品牌內在潮流元素。中國李寧系列面世，順應運動產品時尚度穩步提升趨勢，加速切入運動時尚這一增量細分市場。

中國李寧成功孵化成長的原因我們客觀總結有以下兩點：

1）中國文化國際影響力提升，國際市場潮流需求推動。

2）民族自信力、情懷提升及客群需求提升。

李寧具備針對「國潮」開發運營多條運動時尚產品線的能力，中國李寧將是李寧直面消費者打造「國潮」概念的開端但不會是終點，「國潮」3.0升級創新、公司旗下「國潮」相關係列或將持續擴容，或將助力李寧整體品牌力穩步提升，鞏固李寧國產體育行業龍頭地位。

看好公司業績未來業績增長空間：多因素改善+多業務協同

渠道端：渠道端運營持續升級改善，未來店效有望延續增長

產品端：產品創新研發積淀深厚，國潮元素多方位滲透產品設計

品牌端：切入中高端運動時尚，品牌調性穩步提升

營銷端：攜手優質KOL、明星資源推進品牌年輕化，積極拓展覆蓋各亞文化圈

運營管理：內部精細化綜合管理能力穩步提升，渠道管控、費用控制能力逐年提升

中國李寧重塑品牌形象，未來持續貢獻業績增量

中國李寧目前仍然處於渠道高速拓展發展階段，基於客觀平穩的門店增速預期及店鋪運營效率提升預期，中國李寧系列有望未來成為公司業績長期增長重要來源。

李寧young迎接童裝消費需求升級紅利，未來有望成為業績新增長點

國內童裝市場尚處於穩定擴容階段，受益於「二胎紅利」政策紅利及人均消費需求升級等因素，同時未來李寧young渠道規模有望持續擴大，李寧young未來將有望延續渠道擴張態勢，我們客觀預計李寧young2021有望保持1300家門店，品牌在童裝整體行業中市佔率有望繼續提升，公司青少童裝業務有望延續高速增長。

維持「買入」評級，維持原有盈利預測，長期跟蹤關注：預計公司2020~2022年營業總收入分別為149.42、176.18、204.46億元，增速分別為7.7%、17.9%、16.1%；2020~2022年歸母凈利潤分別為15.73、19.94、24.50億元，增速分別為4.9%、26.8%、22.9%，對應20~22年EPS分別為0.64、0.81、1.00元，對應P/E分別為68.27、53.85、43.82X。

我們採用DCF絕對估值法得到公司2021年內在價值為1323.58億元，對應目標價格為53.17元人民幣/63.80港元，對應2021年目標P/E為65.64X。

風險提示：新冠疫情局部反覆加劇風險，線下渠道客流受到影響；新品發售銷量不及預期，渠道端費用率壓力；客群受審美偏好、競品折扣等因素影響，對李寧品牌黏性不及預期等

taiwan-subdivisions: 新興 復興 成功

title: 【紡服&輕工】李寧（02331）深度研究：承運動基因，融國潮精髓，促品牌升級


content_text:
▲列斯特（Jon Lester）。（圖／達志影像／美聯社）

記者潘泓鈺／綜合報導

昔日小熊王牌列斯特（Jon Lester）日前以1年500萬美元改披國民戰袍。談到這支效力6年的老東家，他坦言沒有被續留感到有點失望。

小熊決定放棄這位37歲明星左投2021年2500萬美元選項，儘管成為自由球員，列斯特仍期待能夠重新談約繼續留在芝加哥，不過小熊已經決定重整陣容，連新王牌投手達比修有都被交易至教士，當然最後也沒簽回列斯特。

「坦白說是有點失望，不過雖然最後沒辦法續留，但還是很期待未來會怎麼發展，其實也不一定是壞事，」談到當時談約的狀況列斯特表示，「整個過程也不會很糟糕，他們談約的態度也沒有很糟，我也沒有真的很不開心。」

列斯特在2015年加盟小熊，連續5年繳出雙位數勝投，其中2016年拿下19勝，2018年18勝，並在2016年幫助球隊打破纏身108年的「山羊魔咒」奪得世界大賽冠軍，效力6年期間以3.64防禦率貢獻77勝44敗。

title: 列斯特500萬美元加盟國民　坦言有點失望無法續留小熊


content_text:
109學年度富邦人壽UBA大專籃球聯賽公開男一級預賽，今（27日）由同為4勝的高雄師大對上中原大學；高師在第2節打出33比5的攻勢，將比賽定調，最終以82比54贏球，賽後總教練徐耀輝表示；這階段場場重要。

「場場都是關鍵，目標4場都拿下。」高師在今天贏球之後，勝場數來到5勝，目前在8強爭奪戰中佔有對戰優勢，對此徐耀輝認為，今天確實是拿到關鍵1勝，但後面還有3場，依舊不能鬆懈。

談到此役獲勝關鍵，徐耀輝表示，「從防守帶動進攻。」在第2節改變防守策略，成功壓制對方進攻火力，單節只讓對手拿到5分，也讓球隊在進攻端多次打出轉換快攻，順勢將比分拉開。

「去年沒進8強，今年不想要留遺憾。」今天繳出高師全隊最高14分，並外帶4助攻4抄截的隊長王偉丞賽後透露，這2個星期都在準備期末考，常常睡眠不足，但到大四也已經習慣了，今年大家都想進8強，練球時都比以往認真，也希望這階段最後3場比賽都能拿下來。

（實習記者 王渝樺）

taiwan-subdivisions: 高雄 成功

title: 高師搶下關鍵勝　徐耀輝：場場重要


content_text:
林心如27日過45歲生日，她日前出席活動受訪時表示，老公霍建華訂了餐廳，要她「人到就好」，果然貼心準備了驚喜，林心如深夜在臉書上曝光慶生放閃照，與霍建華甜蜜相擁正面抱不夠，還有背影摟肩照，並甜喊：「謝謝親愛的，很用心的安排，開心。」

林心如曝光的照片中，霍建華準備了氣球、壽桃蛋糕，寫上林心如英文名「Ruby」，還有一個同時放上金馬、金鐘獎座的蛋糕，滿足林心如這幾年一直想獲獎的願望，網友看了也大讚霍建華用心。林心如並表示：「生日沒什麼大願望，只希望所有我愛的你們，平安健康快樂。」

journalist: 聯合報 記者杜沛學／台北即時報導

references: 網友 臉書

title: 林心如生日放閃霍建華 曝甜蜜相擁照喊：謝謝親愛的！


content_text:
中新网客户端北京1月28日电(记者 张尼)今日，2021年春运大幕将正式开启。据交通运输部预计，2021年春运期间全国将发送旅客17亿人次左右。面对十余亿人次的人口流动，织牢疫情防控网络是今年春运工作中的重中之重。调整退票政策、加强一线从业人员防护……今年的春运有这些“不一样”！

2021年春运大幕开启

预计发送旅客17亿人次左右

2021年春运从1月28日开始，3月8日结束，共计40天。受疫情影响，今年春运期间的旅客发送量有所变化。

据交通运输部运输服务司副司长王绣春此前介绍，根据疫情发展态势，结合票务预售情况，预计2021年全国春运期间发送旅客17亿人次左右，日均4000万人次，比2019年下降四成多，比2020年增加一成多。

此外，据国铁集团消息，受本土疫情零星散发和局部聚集疫情交织叠加影响，春运节前车票预售较往年同期下降近6成，预计全国铁路春运客流将下调至2.96亿人次，同比2020年增长40.6%。

值得一提的是，2021年的春节，“就地过年”和“错峰出行”成为主流。

早前，国务院应对新型冠状病毒感染肺炎疫情联防联控机制春运工作专班发布了《2021年综合运输春运疫情防控总体工作方案》。

上述《方案》提出，各地要根据疫情防控需要，鼓励引导务工人员在条件允许情况下留在务工地过年。

此外，根据疫情防控需要，人力资源社会保障、交通运输、公安等相关部门适时组织开行农民工返乡和回城“点对点”包车运输，完善输出地输入地衔接，做好人员信息登记和到达交接。北京、上海、江苏、浙江、河南、安徽、广东、四川等主要劳务输入输出省份要建立务工人员返乡返岗运输需求报告制度。

注意！退票有这些新规定

已经买了车票或机票，但是决定“就地过年”后，票好退吗？

今年，为了方便乘客，铁路、民航等部门都出台了新的退票政策。

铁路方面，国铁集团日前已明确，将火车票预售期从30天调整为15天，避免旅客重复购票退票。在统一12306网上和线下窗口车票预售期和退票改签规则的同时，延长线上退票和改签服务办理时间。对现金购票和已取报销凭证的旅客，可先在12306网站办理退票手续，180天内到全国铁路任一车站领取退票款项。车站自助售票设备新增退票功能，提供24小时服务。

另外，按照铁路部门规定，自1月14日起，旅客因行程改变需退票的，免收退票费的时间期限由原规定的开车前15天以上同比例调整为开车前8天(含当日)以上；7天及以内退票的，仍按48小时以上、48至24小时、24小时以内梯次退票收费规定执行。

机票方面，根据民航局通知，乘机日期在1月28日至2月3日的旅客，自1月27日0时起至航班起飞前可提出退票或改期申请；乘机日期在2月4日至3月8日的旅客，自1月27日0时起至航班起飞前7天可提出退票或改期申请。1月27日0时前已申请退票或改期的旅客，不适用于本政策。

疫情防控之下，如何降低在途风险？

近期，国内黑龙江、吉林、河北、北京、上海等地仍陆续有本土确诊病例报告，因此，疫情防控工作仍是2021年春运中的重要一环。

十余亿人次的人口大迁徙，如何才能降低在途风险？

《2021年综合运输春运疫情防控总体工作方案》中提出了明确要求。例如，客运场站要及时增加进站通道、安检通道，加快推动“健康码”全国通用；强化运力供给，具备条件的，应在售票、值机等环节安排座次时考虑乘客分散就坐；春运一线从业人员应按照相关规定标准，严格落实个人防护要求，规范流程操作，等等。

另外，依照要求，各地交通运输部门要加强与卫生健康等部门和地区间的信息共享。严格落实旅客全程戴口罩。发现体温≥37.3℃的旅客，第一时间进行隔离观察，及时移交地方政府防控部门，配合有关部门做好排查跟踪监测工作。

作为要接触大量旅客的春运服务岗位工作人员，其健康情况监测也受到高度重视。

国家发改委副主任连维良此前表示，疫情防控要放在春运工作的首位，所有客运一线人员要规范佩戴口罩，督促要求旅客全程佩戴口罩。按照国务院联防联控机制的要求，将一线客运服务人员纳入核酸检测“应检尽检”范围，春运服务岗位上人员每周开展核酸检测，特殊岗位做到一次任务一检测，或每周两次检测。

国铁集团强调，要根据客流变化，精准灵活安排运力。根据疫情防控形势和客流变化，加强大数据分析，实施“一日一图”，机动灵活精准安排客运能力上线，满足出行需要。

旅途防护注意事项：

1、备好口罩、手消毒剂等物品，路上使用。

2、乘客乘坐飞机或火车要遵守秩序、有序排队，全程佩戴口罩，如果暂时不戴可以装进封口袋中，避免污染。

3、积极配合列车乘务员进行体温测量，如有体温异常须听从列车工作人员安排。

4、途中做好手消毒等个人防护，尽量减少在交通工具上的用餐次数。

5、不确定手是否清洁时，避免用手接触口鼻眼；打喷嚏或咳嗽时，用手肘衣服遮住口鼻。

6、火车内人员密集，为了减少自身和他人的暴露风险，尽量避免与他人近距离接触，如，无防护近距离聊天、共同进食等。如必须接触，一定要带好口罩，并在接触后及时进行手卫生处理。

7、妥善保存飞机票、火车票等票据，以配合可能的相关密切接触者调查。

8、做好旅途中的健康监测。

9、旅途中应留意周围旅客健康状况，避免与可疑症状人员近距离接触。

10、到达目的地，下了火车回到家中或居住住所，及时洗手洗脸，最好是洗澡，并及时更换衣物，进行清洗或消毒。(完)

journalist: 邢斯馨

title: 2021春运大幕开启 预计全国发送旅客17亿人次


content_text:
行政院秘書長李孟諺表示，行政院長蘇貞昌對於中國國台辦口中的「這位先生」陳時中，不只精神上、口頭上給予支持，也一直在執行面給予最大的支持跟後盾。（記者李欣芳攝）

2021/01/28 13:15

〔記者李欣芳／台北報導〕中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中近來對採檢準確度的說法，引發中國國台辦不滿，遭國台辦以「這位先生」稱呼。行政院秘書長李孟諺今天受訪表示，行政院長蘇貞昌對於「這位先生」，不只精神上、口頭上給予支持，也一直在執行面給予最大的支持跟後盾。

陳時中日前表示，台灣對於新冠肺炎採檢較準，費用因此比中國貴，國台辦昨天以「這位先生」稱呼陳時中，批評這不是無知，就是唬弄老百姓。陳時中則以「這位先生沒有回應」作為回應，蔡英文總統對陳時中表達支持。

李孟諺今天在行政院院會後記者會上表示，蘇貞昌每週都會與陳時中與相關部會有防疫會議，也隨時針對疫情有熱線聯繫，或是指揮中心需要部會支持與協助，都會聯絡，就像上週日，蘇貞昌交代內政部對於部立桃園醫院擴大隔離部分，也須內政部的警政、民政大量支援，才能做得更加完整。

李孟諺說，蘇貞昌對於「這位先生」，不只精神上、口頭上給予支持，也一直在執行面給予最大的支持跟後盾。

countries: 台灣 中國

events: 新冠肺炎 疫情

people: 陳時中 蘇貞昌 蔡英文 李欣芳

title: 挺陳時中 政院：蘇揆對「這位先生」給予最大支持跟後盾


content_text:
麟洋配昨收下2021年的11連勝。（中央社，泰國羽球協會提供）

〔記者林岳甫／綜合報導〕台灣「黃金男雙」李洋／王齊麟在前兩場超級1000系列賽風光進帳兩座冠軍，只是背後付出不少心力，體力已不如剛到泰國之初充沛，昨在年終總決賽首戰就有些恍神，甚至次局最多還落後8分，還好麟洋配最終以21：18、24：22力退世界排名15的馬來西亞王耀新／張御宇。

近年各組男雙的實力都很接近，尤其在超級1000賽事絕無弱者可言，每一組的能力在伯仲之間，而李洋／王齊麟能在前兩站狂掃10連勝實屬不易。

每場比賽都須耗費較多精力時，且連兩週打好打滿的麟洋配，在近日練球就感到專注力開始下滑，好在昨對王耀新／張御宇有挺住，收下2021年的11連勝。

李洋苦笑表示，「我們在泰國待很久了，剛好運氣好又兩站都拿到冠軍，只是期間都沒辦法休息，確實已感覺到疲倦，只能繼續撐住，繼續努力贏得比賽。」

麟洋配今日將對上世界排名32的英格蘭組合萊恩／范迪，李洋／王齊麟過去對上萊恩／范迪取得2勝0敗優勢。

countries: 台灣 馬來西亞 泰國

title: 麟洋配克服恍神 力退大馬勁敵


content_text:
武肺、核武、氣候變化夾擊 末日鐘維持距午夜 100 秒 仍屬史上最接近末日立場報道2021/1/28 — 15:54

在核武、武漢肺炎 (COVID-19) 與氣候變化加劇夾擊下，《原子科學家公報 (Bulletin of the Atomic Scientists, BAS) 》委員會周三 (27/1) 公佈，象徵世界毀滅的末日鐘維持去年時間，即距離午夜 100 秒。時間比過去 2018 、 2019 年及 1953 年更接近世界毀滅時刻，該三年委員會都將末日鐘調至距離午夜 2 分鐘。

缺乏外交努力 添核武災難可能性

BAS 指出在世界各國對 COVID-19 大流行處理不當、在消除核武器方面進展甚微，同時無足夠措施緩解破壞性氣候變化，因此本年維持末日鐘距離午夜 100 秒，以作為警號。

BAS 行政總裁 Rachel Bronson 在網上發佈會上指， COVID-19 是 2020 年人類所面臨挑戰清單中的新成員，很多學者正在努力控制疫情，但病毒迅速而致命的傳播表明，許多國家無足夠能力應對嚴重全球衛生緊急情況。她批評，世界各國政府放棄責任、沒有通力合作，因此未能保護其公民的健康和福祉；雖然她相信 COVID-19 疫情最終會消退，但仍然充當歷史性警號，提示各國應對未來可能發生的大流行做好更充分準備。

BAS 董事會成員、馬里蘭大學公共政策教授 Steve Fetter 則指，人類最大和最長的生存風險之一是核武，美國將投放超過 1 萬億美元的資金用於核武現代化和發展計劃，而俄羅斯擁有近 1,000 枚能在數分鐘內發射的核武，中國、印度、朝鮮和巴基斯坦等國則繼續擴大其核武，全球總核武數量「高得令人無法接受」。加上缺乏減少使用風險的外交努力，增加了發生核武災難的可能性。Fetter 表示據委員會估計，在過去 75 年一直存在的全球陷入核戰危險在 2020 年增加。

2020 年碳排放量僅減 4％

麻省理工學院環境研究教授兼 BAS 科學與安全委員會成員 Susan Solomon 則表示，由於 COVID-19 大流行，全球碳排放量曾暫時下降約 17％ ，但到 2020 年底，碳排放量僅比前一年減少約 4％ ；隨著全球逐步擺脫 COVID-19 ，預計碳排放量會增加，因此大流行引起的減排並非未來的可持續計劃。

末日鐘由芝加哥大學的 BAS 於 1947 年設立，以簡單易明的方式標示世界受核武威脅的程度，午夜零時象徵核戰爆發，設立之時正值美蘇冷戰，分針距離子夜僅 7 分鐘。由 15 位諾貝爾獎得主組成的委員會因應世界局勢將分針撥近或撥離子夜，以此提醒各界正視核武問題。現時委員會則由 13 位諾貝爾獎得主組成。

在 1953 年美國和蘇聯在 9 個月內反覆測試熱核裝置， BAS 首次決定將末日鐘撥至離子夜只有兩分鐘，到 1991 年冷戰結束時，末日鐘離子夜時間為史上最遠，相距 17 分鐘。不過，末日鐘曾被批評未能及時反映全球實況，例如 1962 年古巴導彈危機瀕臨爆發，當時委員會卻未有撥動時鐘。

來源：Live Science, Doomsday Clock stands at 100 seconds to midnight, 27 January 2021

文／Alan Chiu

journalist: 立場報道

countries: 中國 印度 巴基斯坦 美國 古巴 俄羅斯

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎

title: 武肺、核武、氣候變化夾擊　末日鐘維持距午夜 100 秒　仍屬史上最接近末日 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 玖壹壹餐參加實境秀《極島冒險》，為了開設寵物餐酒館，大家分工合作，春風意外認識當地的小朋友家旭，家旭非常乖巧的幫春風幫忙製作芋頭糕。春風在聊天過程中，知道對方放學總是獨自回家，提出接他下課的意見，甚至說要送腳踏車給對方，不料卻慘遭拒絕，背後的原因竟讓春風紅了眼眶。

title: 蘭嶼弟日走2k上學！春風欲接送他回這句惹淚


content_text:
新北市今天（28日）凌晨2時多驚傳火災！位在瑞芳區大埔路一間透天厝因不明原因起火，屋內竄出濃濃黑煙，疑似有2人受困，警消人員到場後立刻灌救，不過火勢猛烈第一時間無法進入搶救，直到30分鐘後，消防人員在屋內2樓找到1具焦屍，死者為70多歲男屋主，疑似行動不便來不及逃生，目前警消將要釐清詳細的起火原因。

（封面圖／翻攝畫面）

journalist: 高采葳

taiwan-subdivisions: 瑞芳 瑞芳區 新北市 大埔

title: 瑞芳透天厝凌晨惡火！7旬翁受困2樓慘成焦屍


content_text:
本报讯（记者 张艳玲）近日，四川省农业农村厅召开2020年度农产品质量安全及投入品安全情况新闻发布会，记者从会上了解到，2020年以来，面对新冠肺炎疫情的不利影响，全省农业农村部门一手抓生产保供，一手抓农安监管，四川全省蔬菜、水果、茶叶、畜禽蜂产品和水产品等大宗农产品例行监测总体合格率99.3%，为农业农村经济稳定发展提供了坚实的底部支撑。

四川扎实推进风险监测预警，组织各级农业农村部门定量抽检各类农产品样品11.32万批次，全省达到1.35批次/1000人。省级组织例行监测、专项监测、监督抽查、县域监测和飞行检查“五项监测”，围绕主导产业、农业园区、新型主体和品牌培育，抽检各类农产品样品37142个。其中，例行监测农产品样品13503个，蔬菜、水果、茶叶、畜禽蜂产品和水产品合格率均达到或超过99%。

从监测情况看，消费者担心的畜产品“瘦肉精”问题得到有效解决。2020年，农业农村部门进行了多次拉网监测，对超过300万头（份）样品进行监测，合格率达100%。同时，四川以兽用抗菌药使用减量化行动试点为切入点，持续深化兽用抗菌药专项整治。目前，全省共有兽用抗菌药使用减量化行动试点养殖场45个，其中国家级12个、省级33个，位居全国前列。

为进一步提升监管能力，近年来，四川省不断完善监管制度，农业农村部门与市场监管部门在追溯体系建设、检验检测资源共享等多个方面实现了无缝衔接；扎实开展“两个创建”；全面实施农产品合格证制度，创新“合格证＋追溯码＋品牌LOGO”模式，全省21个市（州）178个涉农县（市、区）全面启动试行合格证制度，累计开具合格证2051万张；创新实施“两个名单”制度，建立四川省农产品生产主体质量安全“重点监控名单”和“黑名单”制度，构建失信受损的约束机制。

title: 四川大宗农产品例行监测总体合格率99.3%


content_text: 大陸發生恐怖「情殺案」，1名79歲老婦「人老心不老」，遇到男鄰居探訪時，脫下衣服引誘對方發生關係卻遭拒絕，一怒之下以木棍怒追打對方頭部，令對方當場暈倒。其後，老婦發現男子死亡，將其屍體以布蓋住搬到倉庫，燒毀證據後，以菜刀將男子肢解，埋屍家外的菜園。警方事後拘捕老婦，調查過程中更揭發老婦早於2017年曾犯肢解他人屍體罪行，法院最終判處老婦13年有期徒刑。大陸媒體報導，79歲被捕老婦姓蒲，為農場退休工人；死者姓舒，是蒲婦的鄰居。案發當日，舒男到蒲婦家探訪，一進門便看到蒲婦正在脫衣色誘他，期望與他發生關係。舒男不為所動，僅坐在沙發上一動不動，沒有配合蒲婦。 蒲婦被拒後惱羞成怒，隨手拿來木棍，往舒男頭上狠擊數下，令他痛苦倒地，當場暈倒。約3小時後，她發現舒男死亡，遂將舒男的衣服脫下，以布蓋住對方，並將屍體藏於家中的倉庫。3日後，蒲婦再將舒男的衣服燒毀，並以菜刀肢解屍體，再埋在家外的菜園。由於舒男無故失蹤，警方追查後發現蒲婦有重大嫌疑，將其拘捕，蒲婦對犯罪行為直認不諱。法醫驗屍後，判斷舒男因心臟病發引發心肌梗塞致死，惟蒲婦的毆打亦有影響，故以故意傷害罪和毀壞屍體罪起訴。此外，警方於調查過程也揭發，蒲婦早於2017年已曾犯下肢解他人屍體的罪行，並於隔年試圖將1名男子的屍體埋於其菜園。由於蒲婦年過75歲，能獲酌情輕判，法院一審判處她故意傷害罪及故意毀壞屍體、屍骨罪成，分別判處監禁12年及1年6個月，合併執行有期徒刑13年。延伸閱讀：送餐上門發現老婦倒地亡 廣州外賣員當場痛哭「怪我來得太晚」哥哥患病去世不願被火化 弟弟為掉包屍體僱人設局殺害智障男文章授權轉載自《香港01》

title: 79歲婆婆脫衣色誘！男鄰居沒反應遭棍打死 還被肢解埋屍菜園


content_text:
記憶體廠旺宏 (2337-TW) 今 (27) 日召開線上法說，總經理盧志遠表示，今年展望樂觀，將是更好的一年，目前 8 吋產能處於爆滿狀態，至於先前受華為禁令影響的訂單缺口，也已補上，且毛利率更好。

展望今年，盧志遠表示，四大產品線中，遊戲客戶受惠宅經濟發酵，對 ROM 的需求顯著成長，而 NOR Flash、NAND Flash 看來都是向上趨勢，晶圓代工需求也熱絡，對今年展望樂觀，還沒有看到任何一片烏雲，今年營運會是更好的一年。

至於 NOR Flash 價格是否調漲，盧志遠則說，有缺貨情況，漲價取決於市場需求。

受惠晶圓代工需求暢旺，盧志遠表示，8 吋產能處於爆滿狀態，稼動率 100%，也有許多客戶詢問是否能增加投片量，但既有的代工客戶都是長期往來，同時旺宏也要生產自家記憶體產品，記憶體晶圓毛利與利潤不輸給代工業務。

至於 6 吋廠，盧志遠指出，目前稼動率同樣 100%，今年 3、4 月訂單出貨完成後就會關廠，關廠計畫未因需求暢旺而延後，關廠後將做最佳處置，處分是選項之一，將連廠房、設備一同出售。

對於華為禁令的影響，盧志遠表示，中國客戶的訂單缺口已全部補上，產能已賣光，毛利率甚至優於先前訂單，對營收、毛利沒有任何損失。

談及車用晶片缺貨，盧志遠表示，去年車廠受疫情衝擊停產，而砍單晶片，空出的產能由宅經濟等其他應用需求補上，而汽車廠商又臨時要插隊搶產能，因此很難給。

盧志遠也說，在肺炎疫情刺激下，打亂半導體需求步調，推升居家上班、遠距教學、宅經濟等需求成長，數位轉型提早推進好幾年，導致產能不足，價格上漲；他認為，現在情況是「有產能者為王」，已不是漲價問題，客戶能拿到產能最重要。

目前旺宏 8 吋月產能 4-5 萬片、12 吋產能 2 萬片，今年將投入 30.5 億元資本支出，用於升級製程及維持產能需求。盧志遠表示，48 層 NAND Flash 今年第一季末可量產，96 層預計明、後年會推出，而 45 奈米 NOR Flash 則預計今年底開發完成。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

title: 〈旺宏法說〉盧志遠：沒看到烏雲 今年是更好的一年 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 蘋果周三（27日）發布創紀錄的季度獲利同時，執行長庫克說，全球目前是開通狀態的iPhone已經超過10億支，創下歷史新高；這個數字，在去年相同時間點是9億支。如果計算所有蘋果開通中的產品裝置，則全世界總共有16.5億台。庫克告訴路透：「在中國都會地區三大暢銷智慧手機之中，iPhone占了兩個。中國市場中，尤其是換機潮更創下全新紀錄。」庫克說，中國大陸顧客除了由原先的舊款iPhone升級之外，也看到從安卓系統轉換來的，但他和蘋果都沒有說明確切的轉換數據。 庫克表示，上季發表iPhone新機後，全球出現前所未見的大量換機數目，令公司感到相當驚喜。針對近來有關iPhone 12 Pro、Mac和iPad產品供應受限影響到銷售的報導，庫克表示確實有此狀況，在生產供應鏈中，尤其是半導體的供應「非常吃緊」。

title: 蘋果CEO庫克：全球使用中的iPhone超過10億支


content_text:
國民黨主席江啟臣昨在中常會上向全場公布雙公投二階連署不僅達法定門檻，更雙雙突破30萬，秘書長、副秘書長及現場常委們高呼口號：「衝破30萬，邁向50萬」，為雙公投連署再度衝刺，宣誓邁向50萬份。 （國民黨提供）記者王超群∕台北報導

國民黨主席江啟臣二十七日表示，目前已取得的食安公投及公投綁大選公投連署書數量，都已經超越公投二階段連署的法定門檻。其中，公投綁大選的連署書已超過三十一萬九千份，食安公投的連署書更是已經超過三十二萬份以上，正朝各五十萬份邁進，呼籲大家一起終結萊豬進口捍衛食安。

國民黨近日力推食安與公投綁大選兩項公投案，特別在中常會上擺放一箱箱收集到的連署書，江啟臣昨天在中常會上表示，為了避免重複、錯誤連署以及執政黨可能的惡意操作，國民黨將繼續衝刺連署工作，並且以農曆年前取得五十萬份連署書作為目標，讓大家可以安心過好年，確保今年驕傲的行使公民權，終結瘦肉精豬肉亂象，終結鐵籠公投的禁錮。

江啟臣和前總統馬英九等人出席三重先嗇宮歲末溫馨會活動，江啟臣致詞時說出新春兩大願望，第一個是希望疫情趕快結束，大家都能夠恢復正常作息，第二是希望新年是食安年，希望八月二十八日的公投能通過，終結萊豬進口。

馬英九接受媒體聯訪時表示，國民黨一直在推動反萊豬公投，今年八月二十八日希望能夠順利過關把萊豬趕出去，因為美國豬肉八成都是非萊豬，沒有必要把台灣人的健康犧牲在僅占兩成的萊豬上。

countries: 美國 台灣

events: 公投 疫情

people: 馬英九 江啟臣

title: 終結萊豬 2公投連署已過30萬門檻 | 中華日報


content_text:
▲新竹市長林智堅為其中三隻通過國際搜救犬組織IRO中級測驗的搜救犬授階1線1星階級章。（圖／記者陳凱力翻攝，下同）

記者陳凱力／新竹報導

竹市也有搜救犬了！新竹市長林智堅28日前往剛啟用的「搜救犬廳舍」，探視4隻拉不拉多，更親自為其中通過國際搜救犬組織IRO中級測驗的3隻搜救犬授階1線1星階級章，正式成為竹市特搜隊的精實戰力。林智堅市長表示，新竹市府為提升救災能力，自2年多前就開始派員、派犬受訓，現學成歸來，竹市也以全新廳舍迎接領犬員、搜救犬，除守護市民，更可支援全台救災任務。

林智堅市長參觀由科技部科管局補助400多萬元打造的全新廳舍，場內不僅有配膳室、犬舍，還有模擬災害的「倒塌建築物訊練區」。消防局表示，搜救犬以地震救災任務為主要訓練，搜救犬Clay、Ica及Henin演練如何在倒塌建築物「救出」受困者，牠們在領犬員帶領下，走進災害模擬區，現場倒塌的障礙物和散落的碎石子都不成阻礙，搜救犬更在極短時間內找到受困者，大聲吠叫示意搜救員。

▲▼搜救犬Clay、Ica及Henin演練如何在倒塌建築物「救出」受困者，牠們在領犬員帶領下，走進災害模擬區，在極短時間內找到受困者，大聲吠叫示意搜救員。

新竹市是六都以外、少數有消防局特搜隊成立搜救犬隊的縣市，搜救犬可適應各種步行環境，包含晃動平衡木、梯子都能平穩通過、完成救災任務。目前新竹市特搜隊有70位成員，加上4隻搜救犬，林智堅說，「希望是備而不用，有需要的時候就派上用場！」

領犬員黃國峰說，兩年來，他幾乎每天早上6點就與Henin一起，進行一整天的訓練，晚上還得整理環境，他與Henin幾乎要到晚上10點以後才能休息，還須隨時注意夥伴的健康、情緒，「搜救犬訓練過程真的很苦」，也因此很高興帶著屬於自己的搜救犬加入救災行列。

領犬員溫智欽說，3年前他就帶著Clay南北跑，到各縣市參與搜救犬聯合訓練及IRO搜救犬認證，還曾參與竹縣尖石鄉山難救援行動。如今Clay已經快4歲了，更考取IRO中級測驗，未來期盼他們可一起考取搜救犬最高檢測認證，讓他們邁向國際協助救援。

▲一隻具備搜索能力的搜救犬養成至少需要1年以上的時間，通過IRO及MRT等認證考試才具備參與搜救的資格。

領犬員簡綱禾說，他和Ica曾參與多起搜索工作，印象比較深刻的是執行去(109)年南投山域搜索，他們花了快3小時徒步登上崎嶇山路，才抵達搜索點，搜索期間，他們還得觀察驟變的天氣。

消防局表示，一隻具備搜索能力的搜救犬養成至少需要1年以上的時間，通過IRO及MRT等認證考試才具備參與搜救的資格，目前本局培訓的4隻搜救犬已經有3隻通過IRO-A級(中級)考試，另1隻培訓犬也準備參與IRO認證。

►挑戰市場最低價「Apple AirPods無線藍牙耳機＋充電盒」還沒入手的趕緊搶

►魔老闆殘虐1／囚水電工8年沒給薪！釘書機4針縫舌 耳朵打爛變形

►影／長草廢墟冒白煙 居民毛毛的…里長「探險」傻眼：是孕婦

►烈火焚車曝！湖口休息站轎車爆燃 YT達爾愛駒遭燒傷：早知不上廁所

►新竹2歲男童吃葡萄噎死！外婆家準備開心過年卻永別

taiwan-subdivisions: 尖石 新竹市 南投 湖口

title: 竹市特搜隊新添四搜救犬　市長林智堅親授1線1星階級章


content_text:
受到737MAX停飛、疫情和777X客機延後3年才能交機等影響，波音公司去年虧損達119億美元（約新台幣3,332億元），史上最高，預計2023年才可望好轉。

波音公司（Boeing Co.）執行長凱爾洪（Dave Calhoun）今天在線上會議時告訴華爾街分析師，2020年是「與眾不同的一年」，整個世界、航空業、商業和社區都面臨前所未有的挑戰，而且尚未脫困。

他表示，波音737MAX、777X和787等在未來幾個月會嚴重拖累業績，並將延宕好幾年。預計要到2023年，波音才可望回復2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情之前的生產水準。

根據「西雅圖時報」（The Seattle Times）今天報導，在737MAX和疫情的雙重危機發生之前，2018年波音年度收入超過1,000億美元，2020年度收入為582億美元。

波音2020年度是連續第2年虧損，2019年度虧損為6億3,600萬美元。

在眾多不利的消息中，歐洲航空安全局（EASA）於本月加入核准升級後的波音737MAX飛機復飛是好消息。目前737MAX生產進度慢，波音估計到2022年每月生產31架，因此737MAX到明年之前不會帶來現金流。

2018年與2019年，波音737MAX機型飛機發生兩起空難，造成合計346人喪生，之後737MAX遭到停飛20個月處分；去年11月美國聯邦航空總署（FAA）解除禁令。但波音因涉欺騙認證737MAX的監管機關，相關醜聞導致全球航空監管機關對777X客機的審查變得更加嚴格。

777X長程廣體客機原訂於一年前推出，現仍在進行測試，交機時間延到2023年下半年，比原計畫晚了3年。隨著全球疫情導致長程國際旅客變少，訂購777X客機的大型國際航空公司多處於困境，讓777X的短期發展不被看好。

波音公司未來的財務復甦計畫將仰賴787夢幻客機，預計這種小型、高效能的長程飛機是疫情消退後民航界的飛行主力。

不過，787客機也有麻煩。由於機身連接問題的缺陷，波音表示有80架787夢幻客機暫停交機，正在檢查與修復。波音787夢幻客機產量將減少至每個月5架，並關閉在西雅圖艾弗雷特（Everett）的生產線，於3月起整併至南卡羅來納州（South Carolina）廠。

journalist: 中央社

events: 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 波音營運迫降！創史上最大虧損逾3千億元


content_text:
▲印尼默拉皮火山。（圖／路透）

記者王致凱／綜合報導

印尼爪哇島默拉皮火山（Gunung Merapi）27日大規模噴發，火山灰伴隨碎屑和高溫氣體衝上雲霄，熔岩則沿著山坡向下形成長約3000公尺的「岩漿河」，據稱就連遠在30公里外都能聽見火山爆發的聲響，所幸沒有任何人員傷亡。

綜合外媒報導，默拉皮火山是印尼最活躍的幾座火山之一，過去印尼當局一直對其發布第二高及別的火山警告。印尼當局表示，默拉皮火山自27日清晨以來至少已經發生30次不同程度的噴發，並警告火山熔岩可能會切斷聯外道路。

日惹市火山與地質災害防災中心負責人胡馬達（Hanik Humaida）表示，這是自去年11月升高火山危險等級以來，默拉皮火山發生的最大一次熔岩噴發。當局已經提前疏散居住在火山口5公里範圍內的150名居民，因此並未傳出人員傷亡。

默拉皮火山海拔2968公尺，位於人口稠密的爪哇島，是印尼數十座活躍火山之一，近年經常反覆發生噴發。默拉皮火山上一次大規模噴發為2010年間，當時造成347人罹難。

►泰國限定版POCKY超划算才43元！

journalist: 王致凱

countries: 印尼 泰國

title: 印尼火山「一天狂噴30次」…驚見岩漿河流出 30公里外都能聽見 | ETtoday國際新聞


content_text:
新黨台北市議員潘懷宗，涉嫌和陳姓辦公室主任，以人頭名義詐領公費助理薪資，初估詐領金額至少300萬元；士林地檢署昨天約談後，向法院聲請羈押，不過法院考量潘懷宗承認基本事實，在傍晚裁准以200萬元交保，並且限制出境出海。

台北市議員潘懷宗，向法官承認詐領助理費，並表明願意負責，27日晚間以200萬元交保候傳，離開士林地方法院，並且遭到限制出境出海。

士林地檢署襄閱主任檢察官張紜瑋說明：「潘姓議員及其陳姓辦公室主任，在97年到109年間，先後以數名人頭充作公費助理，詐領公費助理薪資後挪做私用，初估詐領金額約300萬元。」

潘懷宗不僅是新黨台北市議員潘懷宗，還是專精藥學的教授，上遍各大節目、分享健康知識；如今被指控涉嫌以人頭詐領公費助理薪資，26日士林地檢署發動搜索，扣押手機、存摺等相關證據，並約談潘懷宗等7名被告、4名證人。

士林地檢署襄閱主任檢察官張紜瑋指出：「被告7人都涉犯貪汙治罪條例第5條第1項第2款，利用職務上機會詐取財物罪及刑法214條偽造文書等罪嫌，犯罪嫌疑重大。」

對此，潘懷宗的辦公室主任黃水原，說相信議員清白：「自始自終就相信我們議員，因為我們從頭到尾都認為他是一個清廉的人，應該也不會為了這個，而且這個數目那麼少，不大可能。」

被外界點名充當人頭的鐘錶行員工，不願多談；同一天遭到聲押的還有國民黨籍的新北市議員曾煥嘉，他也被檢廉單位發現，從102年開始，涉嫌利用人頭詐領助理補助款；不法所得初估百萬，新北地檢署依涉犯重罪、且有串證之虞，向法院聲押禁見獲准。

公督盟執行長張宏林表示：「過往也有一些政治人物，有觸犯這個所謂貪汙或者詐領的部分，他可能還可以在選舉可以當選，顯然民眾對於這個政治人物的操守、道德的要求標準太低了，相對配套的監督的機制是不夠。」

過去不論是立委或民代，涉嫌詐領助理費，或是找親人當助理的情形、時有所聞。前台北市議員童仲彥，親民黨議員吳益政、民進黨議員王淑慧、高敏慧等人，都曾捲入風波中，其中有不少人遭到判刑。如何遏止詐領惡習一再上演，公督盟認為，將助理名單資訊透明，才會是最好的殺菌劑。

陳冠勳 謝政霖 陳柏諭 陳昌維 鄭惟仁 鍾建剛 / 台北、新

@type: person

people: 潘懷宗 王淑慧 張宏林 吳益政 高敏慧 曾煥嘉 童仲彥

political-parties: 新黨 親民黨

taiwan-subdivisions: 新北市 士林

title: 北市議員潘懷宗涉詐領助理費 200萬交保


content_text: 日本汽車製造商豐田（Toyota）超車福斯（Volkswagen），成為2020年全球銷售量最高的車廠，也是豐田五年來首度重奪最高銷量車廠的寶座。豐田28日公布，包含大發（Daihatsu）和日野（Hino）品牌在內的2020年總銷量達953萬輛，高於福斯本月稍早公布的931萬輛。 豐田2020年重奪銷量王寶座，但許多車廠去年受疫情衝擊，叫苦連天。IHS Markit的數據顯示，去年底的汽車需求雖稍微回升，但汽車業去年春季關閉工廠和展示中心以防範疫情，拖累全年銷量比2019年銳減14%。對汽車業來說，去年也是艱辛的一年，它們蒙受損失的嚴重程度，主要取決於對深受新冠病毒疫情衝擊地區的曝險程度。福斯在歐盟（EU）擁有高市占率，但根據歐洲汽車製造商協會（ACEA），歐盟去年的轎車銷售量跌破1,000萬輛，降幅深達24%，為歷來僅見。福斯全年銷售下滑15%，表現為近十年來最差。豐田在美國擁有較高的市占率，但去年在美國銷售下滑15%，全球銷售也下滑11%。

countries: 日本 歐盟 美國

events: 新冠病毒 疫情

title: 重新超車福斯！豐田成為2020年全球汽車銷量王


content_text: 宏碁（2353）受惠筆電需求居高不下，營運高檔不墜，法人表示，Chromebook增長勢頭最佳，其銷售額在去年第3季度與前一年相比幾乎翻兩番。本季訂單依然滿載，可望實現銷售量兩位數年增率表現。看好宏碁後市表現的投資人，可留意宏碁永豐05購01（075629），目前處價外2%，有效槓桿為5.31倍，剩餘天數103天。

title: 最牛一輪／宏碁旺 永豐05風光


content_text:
農曆春節將近，對許多難以外出的弱勢長輩來說，連出門採買年貨都沒有辦法，弘道老人福利基金會今年第二度出動「年貨百寶車」，將長輩日常需要的生活用品，都放進車子裡開到偏遠山區長輩家門口，讓長輩走出家門就能開心挑選自己真正需要的生活用品，享受自主購物樂趣。

弘道臺中服務處陳國慶處長指出︰許多經濟拮据、獨居、行動不便的長輩，平時連物資都需外界援助，更別說出門採買年貨，弘道老人福利基金會從服務中發現長輩的困境與需求，除了有「辦年貨」的助老服務，帶長輩到大賣場採買年貨外，同時考慮到，如何讓難以外出的長輩，也能享有購物的樂趣，於是想到將弘道公務車改造為「年貨百寶車」，將阿公阿嬤平時生活較常用到的物品，像是棉被、尿布、奶粉、麥片、米、罐頭、衛生紙等用品放進車子裡，再將車子開到獨居弱勢長輩家門口，讓長輩可以自由選擇年貨。

陳國慶提到，弘道基金會的「年貨百寶車」在宜蘭、新北與臺中地區穿梭，也會開進蜿蜒顛簸的偏遠山區，今年在臺中的足跡遍及南屯、大雅、北屯、北區及太平區，服務獨居、老老照顧、低收住戶或行動不便的長輩，「年貨百寶車」會播放新年歌曲，志工們會穿上財神爺裝扮，親自迎接長輩，希望在年前把滿滿的喜氣帶給長輩！

家住太平頭汴山區的89歲吳阿嬤，丈夫過世後，她在鞋廠工作，獨自將四個孩子拉拔長大，其中兩個兒子是身心障礙者，阿嬤退休後靠低收及身心障礙補助過生活，因為膝蓋退化、行動不便，阿嬤與兒子平常都睡在客廳，弘道基金會除了啟動送餐服務外，太平志工站的志工也會定期關懷訪視及送物資，平時阿嬤如果要採買物品，就會拜託住隔壁的妹妹幫忙，阿嬤說：「我已經十幾年沒有出門買東西了」。

這次弘道基金會特別將年貨百寶車開到阿嬤家，阿嬤很開心買了米、奶粉、洗碗精、洗髮精，由於今年冬天特別冷，阿嬤也希望能在年前購買一件厚毯子，看著滿車的日用品及年貨，阿嬤挑得開心又滿足。

陳國慶表示，弘道「寒冬助老 刻不容緩」獨居弱勢長輩關懷計劃，今年已邁入第12年，北從宜蘭縣，南至屏東縣，提供全臺灣1萬多位長輩助老服務，並於每年歲未年終提供辦年貨、除舊佈新、送年菜、圍爐餐、走春迎新等服務，臺中地區預計幫助417位弱勢長輩度過寒冬，急需募集400萬經費，邀請民眾一起做愛心響應捐款，幫助弱勢長輩度過寒冬。

捐款600元讓長輩一起團圓圍爐，捐款1200元幫助長輩除舊佈新、辦年貨，捐款3000元就能關懷長輩全年不間斷！郵政劃撥帳號：22411311，戶名：弘道老人福利基金會，銀行匯款: 國泰世華銀行，帳號: 237-03-500046-1，戶名:財團法人弘道老人福利基金會，愛心捐款專線：04-2206-0695。

taiwan-subdivisions: 大雅 宜蘭縣 宜蘭 南屯 北屯 新北 太平區 北區 臺中 屏東縣

title: 弘道「年貨百寶車」開到家    助獨居長輩年前開心購物


content_text:
記者李鴻典／台北報導

據統計，逾半數40歲以上男性有勃起功能障礙問題 ，估計全台百萬男性為勃起功能障礙問題煩惱。然而，近年研究發現勃起功能障礙有年輕化趨勢，根據義大利男性學門診統計顯示，近5年40歲以下勃起功能障礙發生率增3倍 ，且近5成為重度勃起功能障礙 。

台灣男性學醫學會秘書長吳佳璋醫師表示，勃起功能障礙主要是因陰莖動脈血管阻塞所致，因此更是心血管疾病的警訊。當陰莖血管阻塞50%，患者便會出現勃起問題，然而此時在冠狀動脈恐已有30%阻塞。

▲勃起功能障礙年輕化輕熟男5年增3倍，心血管疾病恐提早上身！（圖／台灣男性學醫學會提供）

據統計，每3位勃起功能障礙患者有1位合併心血管疾病，超過6成的勃起功能障礙患者會在3年內併發心血管疾病 。因此，正視勃起功能障礙問題、正確治療才能避免重大心血管事件的發生。此外，勃起功能障礙所帶來的影響不只是健康問題。據全球橫跨八國的調查顯示，勃起功能障礙使得患者的工作效率、工作穩定性，以及出缺勤狀態都正常男性差 ；更有研究顯示，高達6成重度患者對生活品質分數自評極低，且勃起功能障礙更對患者的伴侶帶來負面的影響 。

當男性自覺硬度下降或不足時，應主動尋求專業醫師的協助，千萬別聽信谷歌大神網路，當心被當「潘仔」後，更引爆心血管問題，破財更傷身！以壯陽、壯陽藥物、不舉藥等關鍵字搜尋量統計，平均每日近千次的搜尋紀錄，一年高達30萬筆以上，而實際卻僅1成民眾就醫尋求協助，幾乎所有患者身陷網路偽藥陷阱。

台灣男性學醫學會理事長陳煜醫師曾收治一名40歲輕熟男，連續2-3個月服用網購壯陽藥卻遲遲不見效，不得已下攜帶藥品到門診求助。經化驗後竟發現藥物主要成分為澱粉。幸好只是澱粉，某些偽藥工廠可能會與其他偽藥共用生產線，且環境髒亂，若摻雜到其他藥品成分，長期服用，危及健康後果恐不堪設想！

網路偽藥廣告長年佔據搜尋版面，不肖商人更用四大陷阱混淆視聽：第一，使用原藥廠的商標、第二，於網站中標榜有防偽標籤、第三，標示不要購買假藥的警語、第四，以等同藥品價格取信民眾，並透過精準投放，設下完美陷阱。

調查顯示：逾8成民眾不知道網站不可購買處方藥品、不知網售壯陽藥皆為偽藥，其中網購頻次越高者認知竟然越低，1/4民眾認為網路販售的壯陽藥品都是真的。花相同的錢卻買到偽藥，長年被當「潘仔」竟不自知！陳煜醫師表示，以勃起功能障礙藥品為處方藥品，若無醫師診斷是無法開立處方籤，且在台灣處方藥品無法於網路販售、廣告，這些都是違法事件。若民眾若涉及購買，也是違法的行為，千萬別貪圖一時便利，得不償失。

▲自評勃起硬度在3級以下即可定義為勃起功能障礙。（圖／台灣男性學醫學會提供）

journalist: 李鴻典

countries: 義大利 台灣

title: 夠硬嗎！醫：「勃起」是健康指標，硬不起來的心血管出事啦 | 健康


content_text:
外資連續賣超台股四日，近六日賣超大盤的金額高達1087億元，其中被提款最多的就是台積電，估計超過佔其中的860億元，如果說2021年是「K」型復甦之年，K型也就是拜登形容的，經濟往下走，股市往上走，那台股就是全世界的K歌之王，是世界的焦點，但沒想到台積電在1/21創下679元的歷史新天價後，就被外資狠狠的K下去！

值得注意的是，這幾天站在台積電買方的是散戶大軍和內資，從1/21創高以來，融資張數增加6700多張，投信從1/22以來，也買超達4800多張，儘管不及外資賣超的力道，但散戶大軍和內資是積極抵抗這波提款賣壓的，或說是趁機在撿便宜。

2020年一整年，外資的台積電持股水位是下降48萬張的，但股價仍然不斷在創新高，代表去年有進場買的，今年全部都賺錢，而且自從盤中零股開放後，散戶買最多的就是權王台積電。儘管外資在短時間就賣超12萬張的台積電，散戶仍是想延續去年賺錢的經驗，有拉回就是買點，所以瘋狂的進場。

現在社群媒體發達，以及全民炒股的時代下，散戶的力量真的不容小覷，會相當的瘋狂。近期Reddit網軍號召，瘋狂追捧美股GameStop (GME)，股價一日狂飆漲92%，連特斯拉的馬斯克也出來助陣，讓放空的法人一路軋空，一夜慘賠16億美元，就是散戶力量瘋狂的例子。

而且，因為台積電現在是世界的晶圓代工霸主，任何電子業都流著口水求台積電分產能，所以連華爾街的外資，都在積極買進台積電ADR，最著名的華爾街外資，就是日正當中的ARK基金，由號稱美國女版巴菲特的科技女股神伍德（Cathie Wood）掌舵，從去年開始大舉買進台積電ADR，而筆者在第一時間就察覺到ADR領漲台股的現象，在去年9月17日的專欄《台積電狂噴爆背後藏鏡人 竟是「華爾街怪咖」》，就寫得相當清楚。

因此，有了華爾街外資的助攻，加上散戶大軍的力量，台積電止穩的機率高，能戰勝賣超台股的外資，股價最理想會是先蹲後跳，最糟也不會弱太久。畢竟，台積電是台股中的「滿分績優好學生」，交出歷史最高的成績單，以及宣告今年最狂的資本支出280億美元，不需要雞蛋裡挑骨頭，拿放大鏡檢視，可以樂觀看待它今年的表現。

（本文作者為摩爾投顧投資長郭哲榮）

※免責聲明：本文為分析師個人觀點，非任何投資建議與參考，請自行審慎判斷評估風險。

散戶急哭：台積電殺完沒？專家曝驚悚價 殺戮快結束

最黑暗的3天 台積電大暴殺 專家洩2大恐怖兇手

(中時新聞網)

journalist: 名家專欄》文、分析師郭哲榮、編輯、吳美觀

companies: 台積電 特斯拉

title: 被外資倒貨800億後 爆台積電最好最壞的2條路


content_text: 美國總統拜登廿六日首度以總統身分與俄羅斯總統普亭通話。拜登在電話中列舉俄羅斯種種傷害美國或盟友的行動，包括駭客、干預選舉等；兩人敲定將新戰略武器裁減條約（New START）延長五年，普亭在通話結束後就向俄羅斯國會提案，俄國國會兩院廿七日一致批准。俄羅斯下議院三百九十九位議員全數同意延長這項條約，上議院也隨即跟進。普亭讚揚這項條約得以延長，有助減緩全球緊張情勢。 這項條約是美俄僅存的最後一項裁減武器條約。美國前總統川普任內先後退出美俄中程核武條約和開放天空條約等限武條約，川普還要求中國大陸加入新戰略武器裁減條約談判，遭大陸拒絕，使得這項條約一度岌岌可危。這項二○一○年簽署的條約，限制美俄可部署的戰略核子彈頭不得超過一五五○枚。這兩國的核彈頭數量全球最多。普亭對條約延長五年表示：「這無疑是向正確方向邁出了一步。」這次成功續約，讓外界期待美俄關係可望大幅回穩。不過美俄關係仍有其他問題。白宮發言人莎奇廿六日表示，拜登與普亭通話時，重申美國堅定支持烏克蘭主權，並提到美國關注俄羅斯駭客攻擊美國聯邦機構與私人企業網站、俄羅斯提供酬金鼓勵阿富汗民兵殺害美軍、俄羅斯介入二○二○美國選舉，和毒害俄羅斯反對派納瓦尼等事。莎奇說，拜登清楚表示，對於俄羅斯傷害美國或盟友的行動，美國將堅定捍衛美國的國家利益。與此同時，美國國務院廿六日宣布，七大工業國（Ｇ７，包括加拿大、法國、德國、義大利、日本、英國與美國）共同譴責俄羅斯出於政治動機逮捕納瓦尼，呼籲俄羅斯釋放納瓦尼及其他聲援的抗議人士。

countries: 德國 英國 烏克蘭 俄羅斯 美國 日本 法國 義大利 中國 加拿大 阿富汗

title: 拜登普亭通話 有共識有指責


content_text:
留言板發文規則： 請注意！留言要自負法律責任，相關案例層出不窮，請慎重發文！

請勿一文多貼灌水洗板或發表無意義字串，違者直接刪除留言。 請勿張貼廣告，不允許任何形式的商業廣告行為，包含頭像、簽名檔等。 禁止發表非官方所舉辦的團購性質活動，違者直接刪除留言。 發言時請勿涉及人身攻擊、侮辱、色情或其他有違社會善良風俗之內容，違者直接刪除留言。 嚴禁發表討論破解軟體、註冊碼、音樂、影片、軟體複製等違反智慧財產權之留言。 請尊重他人之文章著作權，轉載者請標明來源。

title: 櫻桃小丸子新年聯名口罩29日PChome 24h開放預購


content_text:
美國拜登政府提名的駐聯合國大使湯瑪斯—葛林斐德表示，美國必須支持台灣，並提供抵抗中國所需的安全協助。（歐新社）

2021/01/28 05:57

〔國際新聞中心／綜合報導〕美國拜登政府提名的駐聯合國大使湯瑪斯—葛林斐德（Linda Thomas-Greenfield），27日在聯邦參議院舉行的任命聽證會上表示，中國是美國的「戰略對手」（strategic competitor），對美國的安全、價值觀和生活方式構成挑戰，更是鄰國和全世界的威脅，而台灣是區域最強健的民主政體之一，美國必須支持台灣，並提供抵抗中國所需的安全協助，她也會致力在聯合國反制中國的「威權議程」（authoritarian agenda）。

現年69歲的湯瑪斯—葛林斐德曾在前總統歐巴馬任內擔任國務院非洲事務助理國務卿，是擁有35年外交資歷、當時外交部門中職務最高的非裔女性。

兼任參院國土安全委員會主席的共和黨籍參議員強生（Ron Johnson）詢問湯瑪斯—葛林斐德，中國箝制和威嚇香港和台灣，但她為何說美國和中國並非進行一場「新冷戰」？湯瑪斯—葛林斐德強調，中國對美國的安全、繁榮與價值都構成挑戰；北京嚴重侵犯人權，並具備與美國民主價值相牴觸的威權野心。若提名獲准，她將致力與參院外委會合作，在聯合國反制北京，並抵抗中國政府任何企圖在聯合國決議案中添加「有害文字」、佔據聯合國重要職位等作為。

至於美國在保衛台灣上必須採取何種立場，湯瑪斯—葛林斐德表示，「台灣是區域最強健民主政體之一，我們必須支持這個民主政體，和他們站在一起，並提供他們所需要的安全協助，抵抗中國任何企圖危害他們安全的作為。」

至於這些協助是否包括軍售，湯瑪斯—葛林斐德指出，儘管這個問題必須交由相關決策人士回答，但她認為答案應該是肯定的，包括提供台灣必要資源，支撐他們的安全。

在聽證會上，不少議員對中國近年在聯合國體系內影響力劇增表達關切。由於湯瑪斯—葛林斐德曾在2019年10月受邀至薩凡納州立大學（Savannah State University）的孔子學院發表演說，引發強生和德州共和黨參議員克魯茲等議員質疑。對此，湯瑪斯—葛林斐德回應，她對當初接受邀約感到後悔，但她當時談論的是非洲在冷戰形勢下淪為犧牲品，主張非洲人應該掌握自己的命運。她強調，她強烈支持國會打擊孔子學院的作為。

湯瑪斯—葛林斐德表示，只要看到中國越過界線，就不惜公開批評，尤其是關乎其在美國與全球的侵略性作為，這也意味著美國必須動用其他工具，包括制裁與「秀肌肉」的可能性。她強調：「沒有人想要鼓勵或支持爭端，而是要激勵中國改變他們的作為。」

不過，湯瑪斯—葛林斐德也說，由於川普政府斷定中國在新疆維吾爾自治區遂行「種族滅絕」（genocide）的程序並未完備，國務院正在對此進行檢討。

countries: 美國 中國 台灣 香港

title: 美國駐聯合國大使提名人：支持協防台灣抵抗中國


content_text:
吳念達 綜合報導 / 中國

中國已展開新冠疫苗接種，中國國家衛健委疫苗專家邵一鳴昨(27)日表示，要達到群體免疫，理論上需有80%以上的人群接種疫苗，換算為中國人口大約是11億人，而時間上需要2年左右。

80%以上接種才能群體免疫 專家：需2年左右綜合中國媒體報導，邵一鳴指出，群體免疫大概需要80%以上的人群接種才能建立起群體免疫屏障，這大概需要2年左右。不過，邵一鳴也提到，現實中還需要考慮更複雜的因素，一般說的免疫屏障，是指阻斷病毒的傳播，但現在無論是國產疫苗還是西方疫苗，測定的都是「制止發病」，而不是「阻斷新冠病毒傳播」。

新冠病毒防治兩難 介於「非典」和流感之間邵一鳴表示，英國阿斯特捷利康(AstraZeneca)疫苗3期臨床試驗中，抽取一部分人進行核酸普測，發現儘管該疫苗對新冠發病的保護率為70.4%，但對無癥狀感染的保護率只有27.3%。「所以，使用當前的國內外新冠疫苗，是難以建立起阻斷病毒傳播的免疫屏障的」。防控策略將根據疫情防控的不同階段，不斷進行優化和調整，新冠病毒防治的兩難狀態在於，它是一種介於「非典(SARS)」和流感之間的病毒：「非典」病死率高，但傳播能力相對較弱，有可能把它一次撲滅；流感病死率低，但傳播能力很強，人類從未想過能把它撲滅。

通過接種疫苗建立免疫屏障 保障醫療體系運轉邵一鳴指出，接下來的防控策略，可能還是要看疫情會更向流感那個方向發展，還是更向著「非典」的方向發展，但鑒於新冠病毒對生命的傷害程度，還是有必要採取比對付普通流感更強的手段，以對經濟和社會正常生活影響更小的方式，即更低成本更高效益的新防控模式來應對。

最後邵一鳴強調，現在的當務之急，是同時推進傳統防控措施和疫苗接種，一方面挽救生命，一方面大幅降低病毒的傳播，「當前通過接種疫苗建立這樣的免疫屏障，即顯著減少發病、大幅度降低重症和死亡，保障醫療體系的正常運轉，這是完全可以實現的。」

新聞來源：華視新聞

journalist: 吳念達 綜合報導 / 中國

countries: 中國 英國

events: 疫情 死亡 新冠病毒

title: 中國群體免疫需11億人接種 專家估：耗時2年


content_text:
2021-01-22 05:30 50年老菸槍罹肺阻塞 狂喘險送命 74歲的張伯伯菸齡50年，因罹患慢性阻塞性肺病（COPD，簡稱肺阻塞），每到秋冬總是狂咳、氣喘吁吁，數度急性發作，嚴重呼吸困難急診就醫，徘徊鬼門關前好幾次。直到他下定決心戒菸，加上規律服藥，病情才獲得

2021-01-18 17:45 健康網》老菸槍兩度中風仍要不怕 恐看不到孩子結婚才戒菸 抽菸是心血管疾病、中風、糖尿病等國人常見的疾病的危險因子之一，因此「戒菸」也成了控制這些疾病的關鍵，但就算如此，仍有許多癮君子不顧健康危機，甚至有人中風2次還堅持抽菸，直到醫師說下重話才決心戒菸；對此

2021-01-11 11:01 X光找不到 低劑量電腦斷層揪出1.5公分肺腫瘤 一位62歲的上班族男子，連續４年做胸部X光檢查，都未發現異常，他聽說低劑量肺部電腦斷層可以發現早期肺癌，因有長年抽菸習慣而「試試看」，沒想到竟然在右上肺葉找到一顆1.5公分的腫瘤，確診罹患肺癌，已轉到

2020-12-09 17:28 老菸槍心肌梗塞送醫獲助「離菸」 衛教師：戒勿孤軍奮戰 50歲林先生菸齡長達31年，常應酬熬夜、抽菸，有高血脂、工作壓力大，1次急性心肌梗塞到台南郭綜合醫院求診。患者自覺生病了、想戒菸，醫院戒菸衛教師評估其尼古丁成癮度達7分，給予衛教與戒菸藥物，後來已逾1

2020-11-29 05:30 健康生活+定期追蹤 預防腸癌一加一大於二 上週門診，一位患者問了：「醫師，我覺得我平常都很健康生活，不菸不酒，也不太吃油炸食物，甚至我很愛登山運動，為何我還是會得到腸癌？」不只是這位患者有這樣的問題，曾經有一位生活極為健康且自律的老師，在術後

2020-11-27 05:30 氣喘＋慢性阻塞性肺病 女菸槍險送命 台中一名55歲吳姓婦人大學時染上抽菸習慣，雖有蕁麻疹及氣喘病史，卻每天菸不離手，直到爬樓梯、快走時，出現胸悶、呼吸費力，才確診為慢性阻塞性肺病併塵蟎過敏，不過仍「鐵齒」持續抽菸，日前天氣轉涼症狀變嚴重

2020-11-17 18:58 健康網》北韓通過禁菸令 外界緊盯菸不離手的金正恩 北韓11月4日通過公共場所禁菸令，明確禁止民眾在公共場所吸菸，但北韓官方媒體卻經常刊登出最高領導人金正恩手拿香菸的照片，為公眾樹立了不良榜樣，也讓外界張大眼睛，究竟北韓的控菸措施究竟能達到什麼效果呢？

2020-09-24 10:00 健康網》1/5心臟病患死於吸菸 WHO：戒菸1年降低一半風險 使用任何菸（煙）品，或是吸入「二手菸」、「三手菸」，都會嚴重傷害健康。臺灣每年約有2萬5,000人死於吸菸，而有3,000人死於二手菸害，每年因二手菸罹病約達15萬至28萬人，平均約2至3分鐘就有1位

2020-09-05 18:03 健康網》癮君子注意了 瑞典研究：吸菸將增加6種精神疾病發生機率 台灣的吸菸率約為14.5％，且新興菸品未被完全列入計算，吸菸不僅是傷害肺部，根據《自然》（Nature）期刊最新刊登的研究結果顯示，吸菸將會增加6種精神疾病的發生機率，也是引發精神病的原因之一。來自瑞

2020-08-31 18:01 5旬男抽菸喝酒無異狀 照胃鏡揪食道癌初期 台中市一名54歲曾姓男子，年輕時就有抽菸、喝酒習慣，不過未有不適情形，日前進行健康檢查時，接受無痛胃鏡的窄頻影像檢查，赫然發現食道有1公分的病變，並有不規則的微細血管型態，經切片檢查，確診是食道癌初期

2020-07-14 16:09 健康網》美研究：吸菸青少年易患武肺重症 先前的研究顯示，有抽菸史的人較容易感染武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）。現在美國新研究發現，國內18歲至25歲之間的青少年，大約有1/3的人一旦感染武肺，容易進入重症，其中抽菸佔一大影響因

2020-07-09 10:42 三手菸害藏在沙發、衣物環境中 幼童首當其衝 一般民眾見有人吸菸時，都知要遠離二手菸害，但醫師表示，三手菸隱藏在環境中，不僅跟二手菸一樣可怕，尤其年幼的幼童比大人容易接觸到，致出現不明咳嗽，因家中只要有人吸菸，菸霧就會藏匿於沙發、衣物及環境中，形

2020-07-07 17:48 健康網》國外列「非醫學因素」十大死因 抽菸、離婚、酗酒前3名 衛福部6月公布108年國人十大死因，其中癌症再次蟬聯冠軍，但除了疾病會導致死亡率外，社會和心理因素也可能是影響的原因之一，因此加拿大一項新研究列出「非醫學因素」的十大死因，其中抽菸、離婚和酗酒分別為排

2020-07-01 09:53 每天半包菸 35歲工程師心肌梗塞手術救命 一名35歲W工程師因為發燒、氣喘、呼吸窘迫、嘔吐、連續拉肚子3天，經醫院急診室X光檢查，發現雙側的肺已經肺浸潤，診斷因為急性肺炎，而造成呼吸窘迫合併缺氧，併發心臟衰竭，屬於「續發性心肌梗塞」；患者沒有

2020-06-11 21:13 抽菸增加武漢肺炎風險 電子煙無助戒菸且更傷肺 抽菸會造成武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）罹患風險，哈佛大學牙醫學院研究，吸菸者罹患武肺的重症機會增加45％，罹患武肺的插管和呼吸器的風險也是未吸菸的2.4倍；台中榮總院長許惠恒今天為戒菸

2020-06-08 05:30 「3高」男不戒菸輕醫囑 急性心肌梗塞險要命 68歲的王先生，有高血壓、高血脂、抽菸30多年的病史。半年前還小中風發作，醫師即叮囑戒菸，但王先生持續抽菸、服藥不規律，也不願接受心血管檢查；直到今年初胸悶、氣喘症狀加劇，緊急送醫，診斷為急性心肌梗塞

2020-06-02 16:03 戒不掉菸酒檳榔 男子口腔癌3次復發 63歲許姓男子7年前罹患口腔癌，治療後又開始抽菸、嚼檳榔及喝酒，去年底第3次復發，又因害怕治療副作用延誤半年才就醫，經中國醫藥大學北港附設醫院醫療團隊以中西合療方式治療，腫瘤幾乎完全消失。許姓男子今天

2020-05-22 05:30 老菸槍罹肺阻塞 心肺復健迎新生 台中一名陳姓牙醫師是抽菸54年的老菸槍，雖已戒菸12年，3年前感冒後持續咳嗽、胸悶不適，就醫檢查才發現出現中度肺阻塞的後遺症，醫師建議接受心肺復健，藉由騎固定式單車等訓練提升肌肉和心肺功能，5個月後就

2020-05-21 13:25 22歲老菸槍 罹患「蘭格罕細胞組織球增生症」 一名22歲年輕男性日前因為慢性咳嗽，到住家附近的地區醫院就診，經過影像檢查後，轉診到臺大醫院新竹分院胸腔科就醫。詳細問診之下，發現他吸菸史已經有十年了，每天可以抽到一包。乾咳了一個月並沒有痰，沒有發燒

2020-05-18 18:00 中年男喉嚨卡卡1個月 竟是下咽癌2期 台中一名58歲吳姓男子，年輕時抽菸、喝酒，目前雖已戒掉，不過1個多月前開始出現喉嚨痛、吃東西卡卡等症狀，前往診所看診沒效果，趕緊就醫接受鼻咽內視鏡檢查，赫然發現左側梨狀竇有腫塊，切片檢查確診是下咽癌第

countries: 美國 瑞典 臺灣 中國 加拿大 台灣 北韓

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19 死亡

taiwan-subdivisions: 新興 北港 中西 新竹

title: 關鍵字：抽菸 - 自由健康網


content_text:
Le Royaume-Uni va imposer une quarantaine obligatoire à l'hôtel pour les voyageurs revenant de pays placés sur "liste rouge"

LONDRES, 27 janvier (Xinhua) -- Le Premier ministre britannique Boris Johnson a déclaré mercredi que le Royaume-Uni allait imposer une quarantaine obligatoire à l'hôtel pour les voyageurs revenant de pays placés sur "liste rouge".

Les voyageurs revenant de ces pays seront placés en quarantaine dans des hébergements désignés par le gouvernement, comme des hôtels, pour une durée de dix jours, a indiqué Boris Johnson aux parlementaires.

Les voyageurs devront apparemment payer pour la durée de leur isolement dans un hôtel surveillé, et des tests de dépistage du coronavirus seront effectués pendant leur séjour.

Répondant aux questions des parlementaires à la Chambre des communes (la chambre basse du Parlement britannique), M. Johnson a expliqué que ces mesures étaient conçues pour empêcher l'importation de nouvelles variantes de coronavirus depuis l'étranger.

Dans un communiqué publié mercredi, le gouvernement britannique a également annoncé de nouvelles mesures pour les passagers entrants et sortants, afin de limiter les déplacements internationaux et de réduire le risque de transmission du COVID-19.

Les motifs de voyage hors du Royaume-Uni devront ainsi être vérifiés. Quiconque n'aura pas de raison valable de voyager sera invité à rentrer chez lui, et risquera même une amende, selon le communiqué.

La présence policière sera renforcée dans les ports et les aéroports en vue d'infliger des amendes à ceux qui ne respecteront pas les règles de quarantaine.

Le communique confirme que les voyageurs qui arrivent de pays visés par une interdiction de voyager, mais dont l'entrée au Royaume-Uni ne peut être refusée, devront s'isoler à l'hôtel pendant dix jours sans exception. Plus de détails seront fournis en temps voulu.

Le Royaume-Uni a récemment interdit les arrivées en provenance de 22 pays où existe un risque élevé de transmission des nouvelles variantes connues, dont l'Afrique du Sud, le Portugal et des pays d'Amérique du Sud.

LONDRES, 27 janvier (Xinhua) -- Le Premier ministre britannique Boris Johnson a déclaré mercredi que le Royaume-Uni allait imposer une quarantaine obligatoire à l'hôtel pour les voyageurs revenant de pays placés sur "liste rouge".

Les voyageurs revenant de ces pays seront placés en quarantaine dans des hébergements désignés par le gouvernement, comme des hôtels, pour une durée de dix jours, a indiqué Boris Johnson aux parlementaires.

Les voyageurs devront apparemment payer pour la durée de leur isolement dans un hôtel surveillé, et des tests de dépistage du coronavirus seront effectués pendant leur séjour.

Répondant aux questions des parlementaires à la Chambre des communes (la chambre basse du Parlement britannique), M. Johnson a expliqué que ces mesures étaient conçues pour empêcher l'importation de nouvelles variantes de coronavirus depuis l'étranger.

Dans un communiqué publié mercredi, le gouvernement britannique a également annoncé de nouvelles mesures pour les passagers entrants et sortants, afin de limiter les déplacements internationaux et de réduire le risque de transmission du COVID-19.

Les motifs de voyage hors du Royaume-Uni devront ainsi être vérifiés. Quiconque n'aura pas de raison valable de voyager sera invité à rentrer chez lui, et risquera même une amende, selon le communiqué.

La présence policière sera renforcée dans les ports et les aéroports en vue d'infliger des amendes à ceux qui ne respecteront pas les règles de quarantaine.

Le communique confirme que les voyageurs qui arrivent de pays visés par une interdiction de voyager, mais dont l'entrée au Royaume-Uni ne peut être refusée, devront s'isoler à l'hôtel pendant dix jours sans exception. Plus de détails seront fournis en temps voulu.

Le Royaume-Uni a récemment interdit les arrivées en provenance de 22 pays où existe un risque élevé de transmission des nouvelles variantes connues, dont l'Afrique du Sud, le Portugal et des pays d'Amérique du Sud.

title: Le Royaume-Uni va imposer une quarantaine obligatoire à l'hôtel pour les voyageurs revenant de pays placés sur "liste rouge"_French.news.cn


content_text:
立法院副院長蔡其昌提出中火燃煤機組「除役不拆除」，台中市長盧秀燕回應表示，希望立法院持續與市府同心監督中火，改善空污。（資料照）

2021/01/28 05:30

〔記者蘇金鳳／台中報導〕立法院副院長蔡其昌主張中火十部燃煤機組提前在二○三五年除役，現有兩部燃煤機組「除役不拆除」，台中市長盧秀燕昨天受訪表示，感謝中市籍立委公開呼籲汰除中火機組，希望立法院持續與市府同心監督中火，汰換機組，汰換下來必須拆除。

盧秀燕昨參加民進黨中市黨團幹部交接典禮時受訪表示，近一個月來，感謝中市的立委江啟臣、楊瓊瓔、副院長蔡其昌等人，注意到中火長期污染問題，紛紛呼籲中火機組汰除，她上任後就強力要求中火減煤減排、將老舊機組汰舊換新，獲得超過七成民意支持，希望立院與市府持續同心，一起監督中火，必須減煤減碳必須汰換機組、汰舊換新，汰換下來必須拆除。

盼立院一同監督中火 守護空品她呼籲中央聆聽中部民眾的心聲，讓老舊機組加速汰除，共同守護空氣品質。

台中市環保局指出，根據台電報告，中火增建兩部燃氣機組，最快在二○二四年、二○二五年上線運轉，但一、二號燃煤機組卻預計二○二九年才除役，中火今年就應將兩部燃煤機組除役，相信台電做得到，市府也會全力支持。

環保局也說，在市府強烈監督與要求下，中火去年生煤使用量一二二九萬公噸，相較二○一九年一二六四萬公噸，減少約卅五萬公噸。

events: 空污 空品 空氣品質

people: 盧秀燕 蔡其昌 楊瓊瓔 江啟臣

title: 中火「除役不拆除」 盧秀燕：汰換機組 必須拆除


content_text: 【新唐人北京時間2021年01月28日訊】河北定州爆疫情 居民全部居家隔離；專訪張海：世衛調查組應見武漢疫情難屬；上百名專家呼籲歐盟：擱置歐中投資協定。

countries: 中國 歐盟

title: 【中國禁聞】1月27日完整版


content_text:
機車族脖子請包緊!戴立綱:早上天氣會騙人

訂閱影音：

中時新聞網

今白天回暖舒適，中南部日夜溫差大，僅東半部有零星雨。氣象達人彭啟明表示，今晚到明天東北風略增強，北台灣有短暫雨，周四過年前最後一波冷氣團南下降溫，最低溫在周五一整天到周六清晨，中部以北10-13度，空曠區域9-10度，直到周六白天回溫，預計將一直偏暖到除夕。

彭啟明今天在臉書表示，今晚起東北風略增強，迎風面北台灣有短暫陣雨，預計今深夜到明天(27日)清晨，低溫約12-14度，空曠區域10度，台北都會區14-16度。周三維持東北風有雨的天氣，但強度減弱，中午高溫20-23度，中南部24-26度。

彭啟明說，周四(28日)白天開始東北風增強，水氣稍增多，北部、東半部地區有雨，這波強冷空氣在周四下半天起氣溫會顯著下滑，低溫時間點在周五(29日)一整天到周六清晨，是乾冷的天氣，中部以北到東北部的氣溫將驟降到10-13度、空曠區域9-10度，南部12-14度、空曠區域10-12度，注意保暖。

彭啟明說，周六(30日)白天開始，強冷空氣減弱回溫，各地轉為多雲到晴，北部有機會到16-19度，中部19-21度，南部21-23度，仍要留意日夜溫差大，預計下周到過年前，尚未有較強冷空氣訊號，將一直偏暖到除夕(2月11日)。

最後一波跳水式降溫 周四強烈冷氣團襲台 低溫下探11度

溫度一路掉 明冷氣團南下低探9度 先濕後乾連冷3天

(中時新聞網)

journalist: 莊楚雯

title: 最後冷氣團下探9度時間曝 專家：暖到過年


content_text:
2021/01/28 10:54

〔記者張瑞楨／台中報導〕越南籍女子刁宇弘（已歸化）於2017年成立「弘宇人力仲介公司」，再找人頭成立19家空殼公司，向政府申請引入126名越南籍外勞後，把自己同鄉「賣給」營造公司，惡劣的是，她還用勞保等名義苛扣同鄉一半的薪資，3年來海賺2575萬餘元，同鄉外勞還向檢警抱怨「被逼得不敢休假」，向她「購買」移工的營造公司高達32家，目前已有川順營造、金聖益營造公司被裁罰35萬、30萬元，台中地檢署痛斥刁女與共犯4人，坐收非法媒介與勞力剝削利益，「悖於同鄉情誼且天地不容」，今天將4人依人口犯運防制法起訴，聲明法院從重量刑。

台中地檢署指出，此案是中檢偵破史上最大規模合法仲介公司，非法媒介移工的人口販運案，中檢指揮員警於去年9月搜索，歷經5個月調查而起訴，也還給被剝削的越南移工一個公道，本案源於刁宇弘（41歲）發現台灣的營造業缺工，要引入外籍營建工，必須符合兩條件，其一是承包政府重大工程，其二是承包工程標案超過10億元，一般營造公司無法達到上述要求。

journalist: 張瑞楨

countries: 越南 台灣

title: 越南女成立19家空殼公司 「買賣」126同鄉海削2500萬元 - 社會


content_text:
▲帛江科技股份有限公司，響應台灣世界展望會「紅包傳愛」行動，捐款新台幣15萬元投入「助學紅包」，並前往展望會新營中心關懷受助家庭及發放物資，送上新春祝福。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

春節將至，多數家庭都忙著打掃、採買，準備迎向豐盛的新年，但在台灣，仍有許多經濟弱勢家庭正為了生活開支、孩子的教育費用而煩惱，沒辦法開心過年！

長期關心台南在地經濟弱勢兒少的帛江科技股份有限公司，響應台灣世界展望會「紅包傳愛」行動，捐款新台幣15萬元投入「助學紅包」，並前往展望會新營中心關懷受助家庭及發放物資，送上新春祝福。

帛江科技公司長期支持台灣世界展望會服務工作，關懷弱勢與急難需求，包括八八風災緊急救援捐款、參與定期資助兒童計畫，及連續11年支持助學關懷及物資祝福給台南在地弱勢兒少。帛江科技陳志銘副理說，很開心能在農曆春節前，為孩子送上紅包祝福，期待藉由帛江科技的行動，能帶動更多愛心夥伴一同加入，一起讓每一個經濟弱勢孩子都能夠無後顧之憂的安心上學，也讓需要幫忙的家庭，都能夠歡喜地迎接新年到來。

台灣世界展望會長期關注的國內經濟弱勢兒少中，有將近六成孩子是單親家庭、隔代教養或繼（寄）親家庭，主要照顧者的教育程度多為國中、國小或不識字，約佔六成，還有許多兒童的父或母因失蹤、酗酒、賭博等問題，難以擔負家庭經濟責任，致孩子在接受基礎教育的過程中，既缺乏課業上的指導與督促，更因為家庭經濟窘困，影響上學之路。縱使有些孩子具有上進心、學習能力與天賦，卻往往因為擔心家庭經濟窘迫，陷入是否中斷學業、提早就業的掙扎與抉擇。

台灣世界展望會南區辦事處林惠君處長表示，2020年度「紅包傳愛」在各界愛心響應下，共募得6199筆紅包，分別投入國內貧童助學金、營養扶助金、特殊景況家庭扶助金、弱勢家庭生計發展四項服務工作。2021年將持續關懷弱勢家庭兒童的營養、就學與生活處境，陪伴受助家庭走出艱困、開啟轉變的契機。邀請您，持續響應「紅包傳愛，送孩子一份勇敢起飛的祝福」，關懷國內弱勢的孩子與家庭，在即將來臨的年節之前，傳遞一份溫暖的關心與祝福，幫助弱勢的孩子與家庭重獲自信與力量，經歷生命轉變的契機。

4種香氣可選：四月花香/白茉莉/白麝香/玫瑰香水

taiwan-subdivisions: 新營 南區

title: 連續11年愛不間斷　帛江科技送新年祝福給台南弱勢家庭


content_text:
原標題：【期權漫談】第134講: 精銅價格還能走多遠？

來源：芝商所CMEGroup

芝商所特約評論員 寇健

精銅價格目前和全球大部分的商品價格一樣，都處在歷史的相對高位。精銅價格下一步怎麼走，可能是每一個商品交易員都關心的問題。

下面這張圖是芝商所美銅(HG)三月份期貨一年的走勢圖，圖中可以看到目前美銅價格在3.5至3.7美元一盎司之間已經盤整了將近兩個月。

盤整之後，下一步美銅(HG)的價格會向哪一個方向移動？個人的看法是：美銅經過進一步盤整之後會繼續向上移動，挑戰下面圖中的美銅在2011年創下的4.41美元一盎司的歷史最高位。

原因很簡單，世界精銅市場目前是被強烈的需求所驅動。

百年不遇的新冠病毒肺炎在全球的傳播，增進了最大既得利益者，遠距離交易平台教育平台和商業平台的發展。而這些以電子工業為基礎的平台設施都需要大量的銅為基本材料。新冠病毒肺炎將永久改變我們的某些生活方式，未來人與人之間的接觸和聯繫將更加依賴於這些以銅為基本原料的電子工業設施。

另外，電動汽車在整個全球汽車總產量中的比例逐年增長，所佔份額越來越高，而每一輛電動汽車所消耗的銅是傳統能源，也就是汽油柴油發動機汽車的三至五倍。

上述兩個因素，就足以保證銅的價格長期得到強烈的支持。所以長期投資精銅這一基本原料，將精銅(HG)列入投資組合之中，是商品基金經理應該考慮的。

另外，除了我們上面講到的精銅宏觀交易之外，在精銅的衍生品套利市場里，由於資金流向的問題，目前美銅和滬銅期權之間，仍然存在著絕好的波動率套利的機會。

請看下面的兩張圖：第一張圖是上個星期五上海期貨交易所滬銅三月份期權的隱含波動率截屏。圖中顯示，滬銅的隱含波動率目前是在16.41%。

假定我們買入滬銅的平值期權跨式套利(BuyStraddle)，賣出美銅的平值期權跨式套利(Sell Straddle)，月份選擇上一定要選擇美銅期權比滬銅期權提前到期，以減少波動率風險。由於是跨式套利，看漲看跌期權在到期日總有一個結算為零，另外一個結算為期貨(兩個同時為零的概率太低了) 。等到美銅期權到期日這一天，賣掉或者買進由於被行權而得到的美銅期貨。這時如果美銅、滬銅期權的隱含波動率差依然存在，就可以繼續賣出下一個月的美銅期權(HXE)跨式套利。

第二天在亞洲時間,上海期貨交易所開盤之後,賣出頭寸中的現存的滬銅期權跨式套利。同時買入滬銅期權下一個月的跨式套利。

只要美銅、滬銅期權的隱含波動率仍然存在著巨大的偏差,就可以繼續這樣的程序，不斷地在市場中贏得套利機會。

跨市場價差交易,首先要解決度量衡的換算問題,芝商所精銅期權每一個合同是 25000磅精銅, 上海期貨交易所精銅期權合同每一個合同是5000公斤精銅。

1公斤 = 2.20458554 磅

25000/ (5000 X 2.2)= 2.27

用以上公式計算，得出芝商所精銅期權和上海期貨交易所精銅期權的度量衡關係:

四手芝商所精銅期權(HG)(HXE)等於10手上海期貨交易所精銅期權

任何套利交易都有風險，這裏需要注意的主要的風險是:

1. 貨幣兌換率風險：人民幣對美元的匯率目前不穩定，需要用人民幣外匯期貨(CNH) 管理對沖這一風險。

2. 漲跌停板風險：兩個交易所的漲跌停板規則是不一樣的。

3. 交易流程風險(ExecutionRisk)：當期權做市商的買賣價差很大的時候，一般來講，如果放在中間價格，耐心等待是可以做到比較好的價格的。

芝商所精銅期權和黃金、白銀期權設計基本上是一樣的,分為標準期權和每周期權。二者都是美式期權，現貨交接，交接成當月的期貨合同。每周期權在每個星期五到期，標準期權在每個月期貨到期的前三天到期。

個人認為，由於收市時間不同而造成的少見的精銅期權隱含波動率套利機會，可能會持續相當的一段時間。法國前總統戴高樂曾經講過: 什麼是命運？命運就是機會和抓住機會的能力。現在這一少見的交易機會平等地擺在了每一個人的面前，我們不妨進行深一步的研究，努力抓住這個機會。

請注意，本專欄由芝商所特約市場評論員撰寫，本信息從據信是可靠之來源獲取，但我們並不保證其準確性。本信息或其中表達的任何意見均不構成招攬買賣任何期貨或期權合約。交易期貨合約和商品期權涉及重大損失風險，因而並不適合所有投資者。投資者應結合自己的財務狀況認真考慮該等投資的固有風險。

title: 精銅價格還能走多遠？


content_text:
(復興區商家 林女士 泰雅族:

泰雅族的香蕉米糕，這個是獵人便當啦，那我以前都可以蒸到10個，我現在都(蒸)3個4個，一個都還賣不出去)

手上拿著精心製作的泰雅族傳統佳餚，卻因疫情一個都賣不出去，商家感嘆國內一波波武漢肺炎疫情，讓不少商品開始滯銷。

(復興區商家 林女士 泰雅族:

在9月10月那時候有比較好一點，從爆發部立桃園部立醫院的時候，就陸陸續續地就(人)很少，六日以前是人很多，現在真的是很少)

同樣受到衝擊的，還有旅宿業者，就連遠在原鄉的復興區業者也深受其害，客房一片空蕩蕩，好不容易熬過去年寒冬，今年春節連假客人恐怕也難回流。

(民宿協會全國聯合會副總會長 呂彭世盛 泰雅族:

目前的話是我們桃園最嚴重啦，就是過年的住房率，原來(我們民宿)是客滿的，然後這兩天一直，在跟我們做退房的動作，目前已經退了將近六成左右，像我的會員來跟我抱怨，說幾乎都被退房退光了，所以說他們也是非常地頭痛，對啊 但是沒有辦法，因為畢竟是疫情嘛，大家要共體時艱)

雖然了解防疫時刻，需要共體時艱，只是面對這波疫情，業者們除了無奈，希望相關單位，能再研議相關補償方案。

events: 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 復興 桃園

title: 桃園疫情亮紅燈 復興區旅宿業.店家業績掉


content_text: Google昨（27）日宣布啟用位於 Tpark （台北遠東通訊園區）的全新辦公室，並擴大在台投資，2023年將在園區內新增另一座辦公室。Google在台灣的新辦公室園區，成為美國總部以外首座、且最大的硬體研發基地。Google裝置與服務資深副總 Rick Osterloh表示，看好台灣人才潛力，將擴大在台徵才、投資硬體研發，新辦公室將是整合 Google AI人工智慧、軟硬體技術的全球創新樞紐。 Google 同時宣布今年持續在台灣擴大招募規模。包括2021年底前，到50所大專院校進行校園線上徵才，深化與大學教師連接，與產業人士進行更多交流；新增多種實習職缺，除原先軟硬體工程、資料中心、銷售業務、行銷等領域的實習計劃，今年首度新增製造工程、Google Cloud 雲端服務、技術專案管理三大業務部門實習機會。Rick Osterloh表示，Google台灣今年滿15周年，台灣在Google的產品研發、網路基礎建設、市場營運上居重要地位，他指出，Tpark的辦公園區設有各類型的實驗室與測試設施，為了Pixel手機、Nest智慧裝置設計專屬產品線研發區域，Google台灣團隊有效率進行產品的技術開發與製造流程。未來在台員工將陸續遷入Tpark的辦公園區，以消費型產品員工優先進駐，台北101將只有部分員工。全新的辦公園區除了供接近美國配備的各類型的實驗室與測試設施外，休閒也同等重要。新大樓有員工可自由安排使用的健身房、按摩室、午睡室；為員工提供身心諮詢、擁有常駐醫師與護理師的健康中心；提供多種菜單選項的餐廳和有專業咖啡師駐點的飲料區。Google還有不少服務尚未考慮進入台灣，包括線上串流遊戲Stadia，及無線上網服務的Google Fi等，Google表示，今年持續在台灣擴編人力、增加業務實習項目，將擴大從2019年起針對弱勢殘障族群的獎助學金 「Google Taiwan Student Associate 專案」專案範圍，並提高獎學金申請名額；及提供更多與軟硬體及雲端技術相關的免費線上課程。 圖／經濟日報提供

title: Google在台 蓋硬體研發基地


content_text:
徐孟蘭 張春峰 謝忠義 報導 / 彰化縣

國內疫情狀況變化萬千，台中市府接連取消大型活動，像是過年春節期間，都會舉辦的泰安櫻花季，每年吸引30萬遊客造訪，今年確定取消。還有彰化縣府連續舉辦15年的「花在彰化活動」，去年有86萬遊客參觀，今年縣府取消動態展演，但因為花都種好了，還是開放民眾賞花，但要求全程戴上口罩，進場實名制，加強防疫工作。

台中泰安櫻花季，400多棵櫻花盛開，相當壯觀，每年吸引將近30萬人潮，一天就有2.3萬人湧入，超過中央建議的戶外500人限制，因此市府宣布取消，遊客說：「可惜啊，因為國內中部要看到這麼多櫻花，也不是很多見。」，遊客說：「會覺得有點可惜。」

活動沒了，但櫻花還是會開，賞花的遊客還是會來，到時人潮還是有可能爆滿，當地商家說：「其實剛好就好，只是說大家真的要戴口罩啦。」，遊客說：「前幾年都有來過，所以我覺得不差這一年，明年再來也可以。」

到時遊客人數太多，區公所就會啟動人流管制，同樣也是賞花景點，彰化縣府舉辦15年的花在彰化系列活動，去年吸引86萬名遊客參觀，今年花卉都種好了，布置也陸續完成，但縣府擔心疫情，決定動態展演全部取消，而這些美麗花卉都種下去了，怎麼辦。

彰化縣新聞處長李俊德說：「溪州公園它本身就是一個，戶外大的一個休閒園區，我們縣府在春節期間，從早上的九點到下午的五點，我們還是一樣正常開放。」縣府還是會開放讓民眾賞花，但一定要全程戴口罩，量體溫，手部消毒，並且實名制登記，不讓賞花活動成了防疫破口。

新聞來源：華視新聞

journalist: 徐孟蘭 張春峰 謝忠義 報導 / 彰化縣

taiwan-subdivisions: 泰安 溪州 彰化縣

title: 每天30萬遊客 台中泰安櫻花季取消


content_text:
【記者 玉女 台南 報導】

藥學博士段宗一(JOHN ZONGYIDUAN)為華裔美籍人士，因具備高級專業人才等身分，近期獲頒我國永久居留梅花卡，繼續為我國生技產業做出貢獻。移民署南區事務大隊臺南市第二服務站於21日將行動列車開往段博士的溫馨住家，關心他在臺的生活情形，並介紹新式統一證號上路後的便利服務。

段博士於85年8月取得美國路易斯安那州立大學藥學博士學位後，陸續擔任美國食品藥品監督管理局(以下簡稱FDA)代理生物藥劑學三處處長及審評組長要職，並因其於臨床藥理學審核實踐方面的貢獻，於93年5月獲頒FDA傑出服務獎及於104年9月獲頒卓越團隊獎；現為我國漢達生技醫藥股份有限公司法規處副總經理，將逾半甲子的藥學研究經驗，貢獻予我國生技產業。

段博士開心表示，「來臺灣工作之前，曾聽美國同事分享臺灣的美好，實際來臺灣居住及就業後，感受更是深刻!從職場上到生活中，臺灣的文明、禮貌、友善與人情味總是令人回味無窮。而自從領到梅花卡後，更加深了我與臺灣這塊土地的連結，期待未來能不斷為臺灣的生技產業貢獻所長。」

段博士從事生技及藥學研究工作40餘年，即便他今年已年屆72歲，他每日仍於上午6時許即到公司埋首於工作中，比他正常上班時間足足早了2個多小時。他謙虛地笑稱平常沒有什麼特別的興趣或愛好，生活重心就是全力投入藥學研究領域，而能夠從事自己熱愛的工作，是件相當有福氣的事，且藥學不僅可以造福人群，同時也可以讓自己的生命充實又精彩。

主任胡鵬翔表示，外來人口新式統一證號已於110年正式上路，除了比照國民身分證字號編碼原則，採用1碼英文及9碼數字外，更加深外來人口對臺灣的歸屬感，同時也方便其上網訂票及購物。段博士表示，「上網訂交通票券省時又省力，有了新的統一證號，就再也不用四處奔波訂票了!」。

此外，胡主任也表示，永久居留證梅花卡核發對象為我國所需的高級專業人才或具有特殊貢獻、在臺有重大投資的外籍人士，且經由各專業領域及專家學者所組成的審查會審核通過後始可核發；對於段博士在藥學領域的卓越成就，以及數十年如一日的研究精神，相當感佩，也期望藉由梅花卡友善高級專業人才的法規，吸引更多人才在我國各專業領域發光發熱!

journalist: 玉女 台南

countries: 美國 臺灣

taiwan-subdivisions: 南區 臺南市

title: 「真是藥得」美籍藥學博士段宗一獲頒移民署梅花卡-生活


content_text:
Le soi-disant "génocide" au Xinjiang est une farce pour calomnier la Chine

BEIJING, 27 janvier (Xinhua) -- Le soi-disant "génocide" au Xinjiang est une accusation complètement fausse, un mensonge fabriqué par certaines forces anti-chinoises et une farce mise en scène pour calomnier et souiller la Chine, a déclaré mercredi le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Zhao Lijian.

M. Zhao a fait ces remarques lors d'une conférence de presse lorsqu'on lui a demandé de commenter les reportages des médias japonais selon lesquels un haut responsable du ministère japonais des Affaires étrangères avait déclaré récemment que le gouvernement japonais ne croyait pas que la Chine avait commis un "génocide" au Xinjiang.

"Nous pensons que la grande majorité des pays dans le monde sont très attentifs, car ils ont une évaluation objective et juste du développement du Xinjiang et de la politique du gouvernement chinois pour faire du Xinjiang un endroit stable et prospère", a ajouté M. Zhao.

title: Le soi-disant "génocide" au Xinjiang est une farce pour calomnier la Chine_French.news.cn


content_text:
張碧晨曾來台灣宣傳，並舉辦發片記者會。（資料照，記者趙世勳攝）

〔記者陽昕翰／台北報導〕華晨宇上週認了當爸，與張碧晨育有1歲女兒，而在消息曝光之後，雙方在網上的爆料都未曾間斷，張碧晨就被傳出有不雅影片及被金主包養，逼得她透過工作室大動作澄清。

張碧晨的工作室27日發出律師聲明，提到網上關於「被金主包養」、「不雅影片」等不實傳聞，會追究謠言的法律責任，「嚴正聲明！張碧晨工作室將堅決拿起法律武器，維護張碧晨女士的合法權益！」

張碧晨委請的律師，還公開了警方鑑定報告，澄清網上流傳的「不雅影片」，與張碧晨並無關係。

title: 遭包養流出不雅片？張碧晨怒報警發聲了


content_text:
透過有氧舞蹈課程，印尼文化也能打進一般台東民眾的生活。我們還把印尼文寫在鏡子上，讓台灣朋友在跳舞的同時學會印尼單字。

圖片來源：本文圖片皆為作者提供。

新南向政策推動多年，政府單位、文化組織辦理了不少活動，即使假日走在路上，都有機會碰見帶有東南亞風情的活動。在台東，我與學生也跟上這個風潮，多次透過不同的活動進行「東南亞文化」倡議，像是烹煮食物與練習東南亞歌曲、到漁港拜訪漁工、開設語言交流課程、舉辦移工演講與攝影比賽，還參與籌辦了台東開齋節活動。然而經過幾年下來，我們不禁自問：「辦了這些活動，台灣人對東南亞文化的認識、觀感，真的就改變了嗎？」

以小小的台東為例，不難發現，會來參加這些活動的，總是同一群人。換言之，我們花費大量心力，但在增進國人對於東南亞文化的認識、理解、同理上，似乎還侷限在同溫層中。

這也令我們不禁思考：如果這類活動有機會走進對於多元文化無感的「失溫層」、或甚至對異文化排斥的「異溫層」，是否能幫助台灣社會變得更加平等、尊重與溫暖呢？

台東的人口組成，包括原住民、新住民等等，一直都是台灣最「多元」的城市。在政治思想家漢娜鄂蘭的定義裡，多元應該是一種動態的存在，藉著人們身體力行的方式去體現多元，遠比客觀上的多元概念更重要。因此，在一步步的思考、練習之後，今年1月，我們嘗試與市區內的健身中心合作，以有氧舞蹈課程的方式，讓印尼文化透過獨特的東南亞舞曲風格，打進一般台東民眾的生活。

活動辦理的兩個晚上，整間舞蹈教室幾乎擠爆，我們終於可以自信地說：「台東，真的超級多元的！」

每學期語言課程最後，新住民或移工總會主動上網找印尼歌曲增加氣氛，原住民學生也會一同加入，大家的身體都不自覺地舞動起來。

如果我們都喜歡跳舞，為什麼不讓歌舞成為文化橋梁？由於在台東市的移工多半以印尼漁工、看護工為主，因此我們的服務活動泰半也以印尼文化為主體。在學校課程、移民署的新住民基金支持下，我們師生從原本單純教授新住民與移工中文，進一步轉變成為「他們學中文、我們學印尼文」的語言交換形式。

每學期語言課程最後，新住民阿姨或移工朋友們總會熱情地準備豐富的菜餚到教室來，還主動上網找了印尼歌曲來增加氣氛。音樂一出來，這群印尼朋友們的身體便不自覺地舞動起來。許多原住民學生原本就熱愛歌舞，大家一起加入，整個課程便在熱鬧、開心的氣氛中劃下句點。

於是我們靈機一動的想到，如果能讓一般人也經歷這個過程，在印尼音樂引導下舞動起來，是不是不僅可能消弭歧視，還會讓他們愛上這些獨特文化？

在學校的支持與信任下，我們邀請新住民阿姨成為課程講師。學生們認真閱讀、討論包含女權、東南亞文化等書籍，更進一步自發地在閒暇時間練習舞蹈，準備有朝一日帶著想運動的民眾一起「舞動東南亞」。

「舞動東南亞」讓本來就會到健身中心的民眾，有機會認識並發現印尼文化之美。

原住民與東南亞文化的結合我們先從新住民阿姨分享的歌曲中，挑選了幾首節奏強、與台灣人熟悉的舞曲風類似的音樂，再請她們於舞步教學中融入如「左邊」（kiri）、「右邊」（kanan）、「前面」（machu）、「後面」（mundur）等基本詞彙，以及按照動作而產生「心痛」（sakit hati）、「頭痛」（sakit kepala）與「看書」（lihat buku）等印尼語。我們心想，這說不定可以讓台灣朋友在快樂跳舞的同時，也學會一些印尼單字！那幾週，我和學生們投入到連作夢都是這些舞步和印尼詞彙。

「舞動東南亞」原本的計畫，是規劃由學生站上台成為有氧舞蹈老師，讓本來就會到健身中心的民眾，有機會認識並發現印尼文化之美，進而能夠發現「原來，我們彼此並沒有不一樣」。不過要達成那個遠大的目標，我們認為最大的挑戰不僅是將舞曲練好、試著將印尼文融入舞蹈教學中之外，更是要找到有意願合作的健身中心。我們猜測，健身中心或許會顧慮「這些學生夠格來教舞嗎？」「印尼文化會不會沒人有興趣？」

結果，我們多慮了。

在台東市區有間「海盜健身中心」，負責舞蹈教室的管理者，是一位名為Popwan的原住民舞蹈老師。初步聯繫後我們師生帶著緊張的心情、簡單的提案書登門拜訪說明計畫，沒想到他不僅爽快答應合作，還為我們張羅了後續許多內部溝通與行政作業。

後來才知道，原來這間健身中心是由台灣各族群、包含移居台東的加拿大人一同創立的，像是Popwan本身就是卑南族與阿美族的混血，而健身中心除了提供一般課程外，也有像是巴西柔術等多元體驗，東南亞文化自然也符合他們的期待。我們不到一年前天馬行空的想法，終於要實現了！

短短的一小時有氧舞蹈課程，參與的學員都非常開心，不僅推薦朋友明天再來，還不斷問我們下次活動的時間。

讓他者的界線消失為了要讓學生上台更有模有樣，我們邀請Popwan老師到校指導。在他的建議下，學生們團體上場，每首歌由不同人負責，整個活動終於像樣了起來。

「舞動東南亞」活動的時間，是連續兩個週間的晚上。還記得第一天晚上活動前10分鐘，來參加的民眾只有小貓兩三隻，讓大家擔憂起會不會沒人來？沒想到一到了7點整，好幾個穿著專業舞蹈服裝的人自在地走入教室，我們也才弄清楚，熟門熟路的健身中心會員一般都習慣準時走入教室、一結束就離開。

在Popwan老師的教戰守則下，學生們先讓自己嗨起來、帶動現場氣氛，健身中心的學員也跟著越跳越起勁。而這過程中最受感動，就是和教導並啟發我們、也到現場一同共舞的印尼新住民阿姨。她們甚至拿起手機直播，期待讓親朋好友看看，有那麼多台灣人在開心地跳著印尼舞蹈！

短短的一小時有氧舞蹈課程，參與的學員都非常開心，不僅推薦朋友明天再來，還不斷問我們下次活動的時間。我想，我們終於開始讓台灣人與印尼人之間「我們」與「他者」的界線慢慢地消失了。

未來，我們預計繼續擴大這個「舞動東南亞」的計畫到其他的健身中心，期盼有更多人加入，一同透過身體舞動，愛上這豐富、有趣又與我們那麼靠近的東南亞文化。

瀏覽次數：181

countries: 巴西 印尼 台灣 加拿大

title: 在台東，跟著我們一起「舞動東南亞」！


content_text:
（中央社記者楊明珠東京28日專電）各國爭相搶購2019 冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫苗，英國藥廠阿斯特捷利康公司的疫苗供不應求，考慮最多9000萬劑在日本生產，最快今年春天可出貨。

日本朝日新聞報導，COVID-19疫苗供不應求，在各國展開疫苗爭奪戰之際，阿斯特捷利康（AstraZeneca Plc）考慮部分疫苗在日本生產。

阿斯特捷利康與日本政府簽約，要供應1億2000萬劑給日本。知情人士表示，其中的3000萬劑預定3月以前運到日本，其餘的9000萬劑在日本生產。

疫苗的原液由JCR Pharma公司（總社在兵庫縣）製造，裝填到容器內等製品化作業由製藥公司第一三共（東京都）、製藥公司KM Biologics（熊本市）等負責。

由阿斯特捷利康與英國牛津大學共同開發的疫苗，英國去年12月已核准，今年1月開始施打。臨床試驗報告顯示，防範效果平均達70%。

journalist: 中央社記者楊明珠東京28日專電

countries: 英國 日本

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 英國製藥廠疫苗搶手 9000萬劑擬日本生產 | 國際


content_text:
但根據國民營養健康狀況變遷調查結果顯示，約有9成以上民眾每天乳製品的攝取不到一份，而7歲以上的國人鈣質攝取量只有建議量的30~50%。這可能也意味著，大部分的人在鈣的獲取上可能存在營養缺口；圖為情境照（圖瑱取自freepik）

〔健康頻道／綜合報導〕衛福部國民健康署建議每天應喝2杯牛奶補充鈣質，但根據國民營養健康狀況變遷調查結果顯示，約有9成以上民眾每天乳製品的攝取不到一份，而7歲以上的國人鈣質攝取量只有建議量的30-50%。這可能也意味著，大部分的人在鈣的獲取上不足，特別是不喝牛乳的乳糖不耐症族群，以及不吃牛奶及乳製品的全素飲食者。

榮新診所營養師李婉萍在臉書「李婉萍的營養天地」發文表示，針對乳糖不耐症的人，建議可食用發酵製成的起司和優酪乳等乳製品，因其中乳糖已被乳酸菌分解，含量相對低，是理想的補鈣來源。另外，目前市面上也有廠商生產不含乳糖的牛奶與奶粉，可做為選擇之一。

幫助補充鈣質的食物：1、每天攝取1湯匙堅果種子：就同樣100公克的重量來說，黑芝麻、山粉圓、奇亞籽的含鈣量最多，其他如杏仁片、杏仁果、無花果、亞麻仁籽也有不錯含量。可以撒在蔬菜沙拉裡，或是將粉末狀製品加進早餐飲品中。

2、選擇添加食用級石膏做成的豆製品：如小方豆干、五香豆干、豆干絲；豆腐則以傳統（板）豆腐為佳，超市的盒裝嫩豆腐或雞蛋豆腐，含鈣量低。

3、蔬菜宜吃低草酸種類：植物中的草酸會阻礙鈣質吸收，但也有不少草酸含量較低的蔬菜， 如南瓜、黃秋葵、蘿蔔、碗豆仁、黃瓜、高麗菜、洋蔥等。

4、吃帶骨的魚蝦海產：可以連骨殼一起食用的吻仔魚、沙丁魚、小魚干、蝦米、蝦皮等，都能補鈣；鯖魚、紅鮭、沙丁魚等帶骨魚罐頭，在符合法規下，基本上是安全的，不失為一個方便的選項，但為避免攝取過量的鈉，罐頭裡的湯汁可別下肚囉！

5、搭配富含維生素C 的食物：例如搭配芭樂、奇異果、木瓜、柿子或甜椒進食，也能提高鈣質的吸收率，不妨把它加進你的菜單裡。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 健康網》乳糖不耐症想補鈣 5類食物報你知


content_text:
黃芳彥在美國猝逝，他在台灣的友人W知道消息後感嘆說，這真的很意外，雖然黃去美國後，雙方的聯繫非常少，但此前沒有任何他會這樣走的蛛絲馬跡，回想起當年相處，「他真的是海派的人，請朋友吃飯從不手軟，又喜歡美食，和他一起有很多愉快回憶」，現在卻如此突然離開，還是替他難過。

W回憶，黃芳彥因與前總統陳水扁交好，後來為此成了通緝犯，不過他私下做人算公正，「他在新光醫院當副院長時，真的幾乎每天都有綠營的人來求官，他一律謝絕」；W也說，黃的辦公室大門平常永遠為員工打開，但只要類似這樣的人來，他幾乎全都不見，相對其他高階主管，此作風反而讓基層的人感到敬佩。

對於黃芳彥在新光醫院處事，W說，黃真的是「公道伯」，當時院內所有派系衝突，只要雙方談不攏，最後都會找黃出馬，也都能順利解決。

此外，W也說，黃芳彥妻子在世時，因院內、院外事務非常忙，待在家裡時間少，兩人相處時間短，所以感情並不佳，加上本身高又帥，身材保持又好，相當有女人緣，這就讓夫妻情更難維繫了。

不過有趣的是，黃芳彥雖有不少紅粉知己，卻喜歡一人用餐，W說，黃不愛呼朋引伴吃飯，最常去的是一家叫「高玉」的日本料理，而這家餐廳後來也搬到其他地方，想來也是唏噓。

黃芳彥和陳水扁的友誼，也成為他後來被通緝的關鍵，不過W說，黃出庭過一次後，心裡非常排斥，後來再傳他，就不想再去，「結果有一次還要我幫他把資料拿去特偵組，人就是不去」；也由於不想因扁案一再被傳喚當證人，加上後來發現有攝護腺癌，於是就藉著去美國治療的理由出境，再也沒回台灣。

W也說，其實黃芳彥當時病情不嚴重，留在台灣應該也有機會治好，但他太不想作證扁案，才找機會離開；此外，黃走的時候非常倉卒，事前他完全不知，到了美國才打電話給他，不過幾年後，也就沒再打來了。

此外，W也提到一樁軼事，「黃芳彥的家在金山南路，在他出國沒多久後就遭竊了」，但讓身邊人不解的是，這小偷把黃家翻得亂七八糟，「結果一堆名酒都沒拿，好幾瓶路易十三，都不知道幾萬元的，全沒動」，而且小偷還把酒櫃電源拔掉，害好酒都走味了，「是不識貨，還是想找其他扁案資料，我還真是看不懂」。

由於黃芳彥身亡現場有酒瓶和藥物，《》好奇問W黃酒量如何，W說，酒量應該不差，沒看他醉過，但不知他有無服藥習慣，總之人就這樣走了，生命真的無常。（邱俊吉／台北報導）

countries: 美國 日本 台灣

title: 【獨家／黃芳彥身亡】個性海派超強女人緣 藉治癌赴美住家遭竊名酒卻1瓶沒丟 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
▲美國總統拜登。（圖／達志影像／美聯社）

文／中評社

隨著拜登入住白宮，緩解美中關係是首先解決的課題。目前，大陸實力與國際地位越來越高，美中對抗強度只會有增無減，雙方角力平衡複雜。未來，台海情勢下一步？中國文化大學國家發展與中國大陸研究所副教授李孔智表示，「民進黨要聽懂美國的弦外之音。」畢竟兩岸現在相對的位置，不是10年前的台灣，不是20年前的台灣，更不是2016年蔡英文剛上任的台灣。必須適時釋出善意，調整兩岸走向才是上策。

針對美國總統拜登上台的美中與兩岸關係新局，中國文化大學國家發展與中國大陸研究所副教授李孔智接受中評社訪問表示，蔡英文要認清楚已經不是川時代，不要想美國還會幫你，美國回到傳統「一個中國」政策，蔡政府要思考怎樣在一個中國框架下，爭取台灣最有優勢的地位跟利益。

他說，兩岸關係確實不容易全部歸零，但是領導人在第二個任期，的確會有一些轉變，蔡政府可以做些微調，由敵對成為合作，至少態度與誠意要展現出來，當然美國也會給台灣新的壓力，如果民進黨聽懂美國的「弦外之音」，主動拋出善意，相信對台灣的支持會更強烈。

▲中國文化大學國家發展與中國大陸研究所副教授李孔智 。（圖／翻攝 中評社）

李孔智，中國文化大學國家發展與中國大陸研究所副教授、中國文化大學澳門境外碩士在職專班（政府治理）所長、兩岸關係發展協會秘書長、「救國團」總團部諮詢顧問。

美國國務院發言人普萊斯（Ned Price）1月23日發聲明表示，美國注意到並關切中國大陸正意圖威嚇鄰國的模式，包括台灣，呼籲北京停止在軍事、外交和經濟上對台灣施壓，而是與台灣民選代表進行有意義的對話，

對於拜登政府上台之後「首發」談兩岸，李孔智表示，有人從這段話解讀，美國沒有把責任都歸咎在台灣，美國是給中國大陸施壓，其實這樣說法只是看到表面，沒注意到最後「與台灣的民選代表說話」，這表示美國一中政策還是沒有改變。

李孔智說，當然蔡政府今年元旦講話也提到，願意共同促成有意義的對話，但關鍵還是在中國大陸堅持九二共識，台灣能不能在這個地方找到一些突破口？相信美國給大陸的壓力是形式上，給台灣的壓力是漸進式增加，最終要看雙方的智慧。

他認為，台灣有沒有思考怎樣促成新的共識與對話？蔡政府要想，大陸也一定思考，兩邊都會思考，這是一個好的關鍵期，尤其美國現在新總統上任，美國內政優先，經濟防疫優先，對外策略應該是以集體主義，在還沒建構集體環境時候，台灣可以試著拋出善意，來營造對談基礎？

▲拜登上任後最重要課題就是解決「開倒車」的中美關係。（圖／達志／美聯社）

李孔智認為，美國政權剛交替，拜登政府現在講的話，看起來是對中國大陸講，事實上也對台灣講，台灣感受壓力越來越大，假設台灣依靠美國，美方態度堅持一個中國，台灣有什麼機會可以突破？除非中國大陸實力往下掉，或者美中對抗，中國大陸越來越不行，肯定還有機會，但是不可能，蔡政府應該思考，怎麼在一個中國框架上爭取台灣最有優勢的地位跟利益。

他分析，中國大陸的實力與國際地位越來越高，美中對抗強度也比以往增加，動態平衡越來越複雜，很多事件都一觸即發，民進黨蔡政府應該知道，兩岸現在相對的位置，不是10年前的台灣，不是20年前的台灣，更不是2016年蔡英文剛上任的台灣。

▲台灣學者呼籲，希望民進黨能聽懂美國的弦外之音。（圖／翻攝自Facebook／蔡英文）

李孔智指出，任何領導人在第二個任期，的確會有一些轉變，李登輝96年之後就轉變很大，民進黨政府最好的做法是，借時事議題來表達願意跟中國大陸合作，不要對抗姿態，才能累積善意，好比去年疫情爆發，台灣宣佈禁止口罩出口大陸，這是對抗，現在台灣購買不到疫苗，如果提早宣佈，願意跟中國大陸共同來思考合作疫苗與分享，台灣多數民意會支持，現在不准施打大陸疫苗，人家怪你罔顧人命，兩岸意識又更激化。

他告訴中評社，以中國大陸實力，可以出招很多，台灣能夠應對空間越來越少，民進黨政府如果要想突破，要開始跨越式想法，當然兩岸以前對話基礎，以前協商溝通全部「歸零」，重新開始應該是不可能，北京對民進黨是非常不信任，中國大陸的籌碼相對看起來是比較多，短期內只能累積善意。

李孔智認為，蔡政府應該知道，美國立場還是一個中國，比較傾向「一國兩府」，一個國家兩個政府，台灣還是中國的一部分，中國大陸在意的是九二共識的內涵精神，不是九二共識這個詞，民進黨能不能有一種設計，讓這個原則上的精神能夠保留，也讓中國大陸對台灣有一點彈性。

他說，拜登政府剛上台，此時談美中關係與兩岸發展，會給台灣壓力，如果台灣能聽懂美國的弦外之音，主動拋出善意，相信不論北京與美國，對台灣的支持會更強烈，台灣也應該及早做準備，為對話兩岸恢復對話做設計安排。

countries: 美國 澳門 台灣 中國

people: 川普 李登輝 蔡英文

things: 九二共識 防疫 經濟

title: 川普時代結束後的兩岸關係？　台學者：要聽懂美國弦外之音


content_text:
布拉格市長賀吉普（左1）與駐捷克代表柯良叡（左2）與市府教育局官員及中學校長共同宣布台捷科學教育合作計畫。（外交部提供）

2021/01/27 23:39

〔記者呂伊萱／台北報導〕捷克布拉格市長賀吉普（Zdeněk Hřib）今宣布將與台灣深化互惠夥伴關係，在科學及教育領域促進實質合作，內容包括基礎教育數位化、科技創新及氣候變遷認知等。

知名挺台捷克政要賀吉普今率市府教育局官員及中學校長等人，與我駐捷克代表柯良叡共同召開記者會，宣布台捷科學教育合作計畫。

賀吉普致詞時推崇台灣的科技與教育進步，在互敬互惠基礎上進行的實質合作廣受歡迎。記者會現場也展示來自台灣的教學機器人手臂，賀吉普介紹該機器人及近期即將運抵捷克的頻譜分析儀，將運用在電腦科學及電機自動化教學上。

布拉格市教育局長Vít Šimral也說明，布拉格市府目前正與我國駐捷克代表處研議全年教育領域的合作方式，例如共同舉辦中學生科展競賽等，以提升台捷學生在自然科學領域的交流。

外交部今對此表示，台灣與捷克近年來的科技合作日益密切，雙方簽有科學合作協定及資訊交換合作瞭解備忘錄。去年我國中研院長廖俊智也與捷克科學院長札日曼洛娃（Eva Zažímalová）就防疫研究合作等議題進行視訊交流。

外交部說，賀吉普市長今日活動是為呼應1月24日國際教育日（International Day of Education），台捷雙方加強基礎教育智慧化及數位化的合作，讓科技與產業的連結從青年的教育及交流做起，極具意義。外交部樂見台捷雙方在科技及教育領域深化合作，並將致力提升與捷克的全面性民主夥伴關係。

journalist: 呂伊萱

countries: 台灣 捷克

title: 布拉格深化與台灣夥伴關係 宣布科學教育合作計畫 - 政治


content_text:
歌手鄧福如（阿福）與網紅老公HowHow（陳孜昊）結婚近2年，日前傳出升格人父、人母，在21日公布的新歌MV中大方暗示此事，眼尖的粉絲還扮起柯南，推測鄧福如懷的是女寶寶。而今（28）日稍早傳來好消息，鄧福如已順利產下3900公克的男娃。

鄧福如在今天稍早於臉書發文寫到：「嗨，兒子」並曬出兒子的正面照，雖然照片中孩子的面部被畫著的眼鏡、鬍子、帽子給遮掩住，但鼻子、嘴巴依然清晰可見，鄧福如也分享當媽心情：「第一次轉換角色是有點緊張，不知如何跟大家分享比較適合，當下也忙著錄音，所以並沒有第一時間讓大家知道這個消息，一忙就忙了大半年，所以最後選擇用比較神祕的方式透露懷孕的資訊，但是真的很謝謝大家的關心。」

老公HowHow則表示：「沒想到自己比阿福還更緊張，但很開心最後寶寶來到他們的生活中！」而網友在看到鄧福如曬出的寶寶照片後，紛紛留言「恭喜」，給予最大的祝福。

references: 臉書 網友

title: 鄧福如生了！開心曬萌兒正臉照


content_text: 受美股財報周消息利多影響，近期美股三大指數開始轉強，市場資金由避險商品的黃金轉向投機的股市。另外，國際貨幣基金（IMF）首席經濟學家Gita Gopinath26日表示，美國總統拜登提出的1.9兆美元新紓困計畫有望刺激今年GDP成長率達6.35%，並帶動未來三年GDP提高5%，受此消息影響，近期金價走勢疲弱，呈現震盪整理格局。在市場籌碼方面，截至19日為止，紐約黃金期貨大額交易者投機者淨多單部位較前周微幅增加411口到246,638口。從市場籌碼數據來看，雖然黃金淨多單增幅不大，但籌碼已由先前的下降轉為持平，顯示專業投資機構與投機者仍擔憂市場風險，而繼續持有黃金避險部位。 綜上所述，華南期貨分析師林泳光認為，雖然近期黃金走勢受到股市表現轉強而遭壓抑，不過，變種新冠肺炎病毒仍在全球肆虐，可能對全球經濟復甦帶來變數，加上美國聯準會12月貨幣決策會議上表示，在市場就業和通膨有更大進展之前，聯準會仍將維持市場貨幣的寬鬆。因此，黃金的後續走勢不宜過度偏空看待，建議投資人可運用臺灣期貨交易所的黃金期貨近月合約，於價格突破月、季線時可偏多布局，並以月線作為短線的停損點。（華南期貨提供）

countries: 臺灣 美國

title: 期貨商論壇／黃金期 緊盯月線


content_text:
嚕嚕米谷的草莓季來囉！嚕嚕米主題餐廳推出「嚕嚕米你好莓」草莓季期間限定菜單，即日起甜蜜上市。（圖／嚕嚕米主題餐廳提供）

草莓X嚕嚕米，雙萌結合邀你歡度幸福寒假！全台唯一的Moomin Cafe嚕嚕米主題餐廳推出草莓季期間限定菜單，嚕嚕米草莓生乳捲、小不點美莓塔、小不點草莓帕妃以及草莓珍珠奶茶，4款夢幻甜點、飲品一定要品嚐，再加碼打卡送手工餅乾以及特別的全單9折優惠，快來看看怎麼做！

看更多＞台北最大日式建築群新開放！品嚐絕美花藝甜點、獺祭霜淇淋

嚕嚕米谷的草莓季來囉！來自日本、全台唯一的Moomin Cafe嚕嚕米主題餐廳推出全新4款草莓季限定菜單，高規格以日本中澤乳霜手工製作甜點，包括：嚕嚕米草莓生乳捲、小不點美莓塔、小不點草莓帕妃，並推出草莓口味的國民飲品「草莓珍珠奶茶」，即日起搭配新菜單上市，且只要點草莓季餐點拍照打卡送手工餅乾；出示本次草莓季媒體報導或親友po文，用餐消費滿千元享全單9折優惠（不含服務費；須提前預約），滿滿誠意要讓粉絲一起與嚕嚕米歡度冬日假期。小不點草莓冰淇淋帕妃匯聚日系經典食材搭配台灣草莓，外表吸睛、口感層次分明。（圖／嚕嚕米主題餐廳提供）

此外，商品部還有限量的「75週年限定托特包」加價購活動，只要購買任一款75週年紀念商品，即可以199元購入（數量有限售完為止），還有日本製嚕嚕米75週年紀念馬克杯系列，日本製嚕嚕米75週年藝術海報等，把最愛的嚕嚕米帶回家！

嚕嚕米75週年紀念托特包，購買任一75週年紀念商品，即享199元加購價優惠。日本製嚕嚕米75週年藝術海報 A3系列。（圖／嚕嚕米主題餐廳提供）

日本製嚕嚕米75週年紀念馬克杯系列商品。（圖／嚕嚕米主題餐廳提供）

一個人用餐也不怕孤單！嚕嚕米一家人陪你吃美食。（圖／嚕嚕米主題餐廳提供）

以嚕嚕米家的溫馨氛圍打造用餐空間。（記者郭宣暄攝）

DATA

Moomin Café 嚕嚕米主題餐廳 信義店

地址：台北市信義區松壽路12號4樓 (ATT 4 FUN )

電話：02-7737-8608

時間：11：00～22：00

FB：https://www.facebook.com/moomincafe.tw/

※以上訊息如有異動，請以最新公告為準。※【自由時報 玩咖PLAYing頻道】版權所有，未經授權，不得轉載！

延伸閱讀＞嚕嚕米化身超萌陪吃員！台北新開「主題餐廳」７層鬆餅、夢幻漸層飲先打卡＞台北 8 間超好吃海南雞飯！每日限量排隊美食、鮮嫩多汁每一口都有雞油香

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 信義區 信義

title: 打卡送餅乾！嚕嚕米主題餐廳「草莓甜點季」一步驟加碼全單９折優惠 - 玩咖Playing


content_text: 中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中昨公布，部立桃園醫院群聚連續三天零確診，但該群聚已逾兩周，累積十五人感染，指揮中心認為可稱為「超級傳播事件」。為求謹慎，指揮中心公布即起至二月九日，北北桃醫院全面禁止探病，並將擴大採檢部桃綜合大樓的三○九人，二月四日再進行全院人員與環境採檢。高鐵擬暫停自由座疫情升溫，春節連假雙鐵預計防疫加嚴，高鐵擬暫停自由座，台鐵對號列車也將限制站票張數，在雙鐵及其他交通運具內也要禁止飲食，詳細規畫預計今天公布。 蔡英文總統昨也在民進黨中常會前向國人喊話，表示抗疫關鍵包括中央、地方同心面對疫情、配合指揮中心及團結意識。擴大找出潛在風險位於十一樓護理之家全數採檢陰性後，陳時中昨天宣布擴大採檢綜合大樓三○九名相關人員。陳時中解釋，據事件初期疫調，綜合大樓沒人接觸風險者，列入完全切割區域，所以並未採檢，如今群聚感染已過一段時間，此時採檢釐清疫情。外界憂心採檢因為疫調發現綜合大樓潛藏感染源，或先前未列紅區部桃護家住民曾在綜合大樓治療，部桃前進指揮所指揮官王必勝澄清，擴大採檢是為主動找出可能潛在的風險，綜合大樓也有住院部門，因此列入清查。他強調，擴大採檢與清查護理之家無關。部立桃園醫院全院約兩千一百名員工，近一千五百人至少做過一次新冠病毒篩檢，高風險族群篩檢次數甚至多達三次，其餘六百未匡列篩檢者，主要工作地點為部桃「綜合大樓」家庭醫學科、復健科，該棟自一月十一日起，管制人員不可前往部桃主院區。外傳案八三八是超級傳播者，中央流行疫情指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞表示，一般而言，一名個案至少傳染十人才被列為超級傳播者，案八三八傳播四人，第二波及第三波疫情都與之無關，並非超級傳播者；部桃群聚案勉強算是「超級傳播事件」，但他也強調，國外超級傳播事件動輒四十人以上染疫。住院陪病限制一人部桃就醫民眾主要分布北北桃地區，陳時中表示，台北市、新北市及桃園市所轄醫院即日起至二月九日止，停止探病，住院陪病限一人；但病人實施手術、侵入性治療等，急診、加護病房或安寧病房等特殊單位，因應病人病情說明需要，或病患病情惡化或醫療處置需要等情形例外。專家：這波兩周結束台灣大學公共衛生學院教授陳秀熙昨天透過線上直播分析指出，部立桃園醫院新冠群聚，使民眾警覺性提高，只要堅持現行防疫措施，這波群聚流行應會在一、兩周內結束。但陳時中不敢過度樂觀，僅說回溯出院者進行順利，籲自覺有部桃活動史、未被通知者，可主動聯繫衛生單位。疫情快報 ▪【最新數據】為何英國病故數淪全歐洲最多？專家點出四個關鍵 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 英國 台灣

events: 新冠病毒 新冠肺炎 疫情

people: 陳時中 蔡英文

taiwan-subdivisions: 桃園 新北市

title: 2月9日前 北北桃醫院全面禁止探病


content_text:
▲毛孩顧好牙齒是健康關鍵。（圖／東森寵物雲提供）

記者何睿宜／綜合報導

毛孩想要長命百歲，顧好牙齒是關鍵！森寵動物醫院「血檢＋洗牙」包套優惠好評不斷，活動加碼延長至2/28，最高可省1200元，讓毛孩口齒清新過好年。

森寵動物醫院總院長陳正倫表示，口腔不好的毛孩子，外觀通常顯得比較老態，而且整體身體機能也比較差。其中，牙結石便是造成毛孩口腔不健康的主要問題之一，長期下來將導致牙齦發炎、牙齦萎縮、齒根裸露，甚至是牙根簍管，還會讓毛孩口腔產生難聞的腐臭味。

▲喝水量不足、唾液分泌量不足都會影響毛孩牙結石生成速度。（圖／東森寵物雲提供）

陳正倫指出，影響毛小孩牙結石生成速度的原因有很多，包括喝水量不足、唾液分泌量不足、唾液殺菌能力低等等。因此，飼主應培養毛孩每天刷牙的習慣，搭配潔牙骨、寵物漱口水、牙齦按摩，維持毛孩口腔健康。

此外，定期帶毛孩到動物醫院評洗牙也非常重要，成貓和小型犬建議半年至2年1次，中型犬和大型犬則建議2年1次。有飼主顧慮毛孩洗牙的麻醉風險，對此陳正倫也說，現在寵物醫療發達，許多動物醫院都已經將氣體麻醉列為更安全的麻醉基本配備，只要經過專業獸醫師評估毛孩身體機能正常，就可以洗牙囉！

▲森寵動物醫院「血檢＋洗牙」延長至2/28。（圖／東森寵物雲提供）

森寵動物醫院「血檢＋洗牙」包套優惠好評不斷，活動加碼延長至2/28，3種方案從小毛孩照顧到老毛孩，最高可省下1200元！【優惠方案】•方案A「年輕活力組」（適用於6歲以下）內含洗牙＋血球計數＋血清生化10項，原價4000元，優惠價只要3500元。•方案B「中年加強組」 （適用於6歲以上）內含洗牙＋血球計數＋血清生化10項＋犬四合一或貓二合一檢驗套組，原價5000元，優惠價只要4000元。•方案C「老年安心組」（適用於8歲以上）內含洗牙＋血球計數＋血清生化15項＋犬四合一或貓二合一檢驗套組＋尿液檢查＋糞便檢查＋角膜完整度檢查＋乾眼症檢查，原價6200元，優惠價只要5000元。

【預約方式】•電話1.新莊分院：02-2996-68212.三和分院：02-297601253.竹北分院：03-5553295•點此加入森寵動物醫院LINE@，立即預約！

【注意事項】•本活動限於森寵動物醫院新莊、三和及竹北分院使用。•欲參加本活動，需打電話、森寵官方Line或門市預約時間。•本活動不得與其他優惠併用。•森寵動物醫院保有本活動修改、變更或終止本活動之權利。•加價項目1.體重：10公斤以上犬貓，多一公斤加收100元。2.高階麻醉藥：10公斤以內犬貓加收500元，10公斤以上請洽電詢問報價。（此高階麻醉藥建議使用於高齡、有心肺肝腎或其他系統性疾病病史之犬貓。）3.口腔齒科處理：拔牙、齒廔管處理，須經醫師評估後報價。

taiwan-subdivisions: 新莊 竹北

title: 毛孩顧好牙齒＝長命百歲！　森寵動物醫院「洗牙優惠」好評延長


content_text:
GAMING

GameStop draws scrutiny

The top securities regulator in Massachusetts thinks trading in GameStop Corp stock, which on Tuesday skyrocketed for a fourth straight day, suggests there is something “systemically wrong” with the options trading surrounding the stock, Barron’s reported. The video game retailer’s after-hours surge added to a 93 percent jump during Tuesday’s trading session, with the stock propelled by traders on WallStreetBets, many of them buying volatile call options. “This is certainly on my radar,” Secretary of the Commonwealth of Massachusetts William Galvin told the magazine. “I’m concerned because it suggests that there is something systemically wrong with the options trading on this stock.” GameStop stock surged 50 percent in extended trade after Elon Musk tweeted “Gamestonk!!” “Stonks” is a tongue-in-cheek term for stocks widely used on social media.

SINGAPORE

Foreign house buying falls

Foreigners snapping up private apartments declined to a 17-year low last year, as travel restrictions and lockdowns during the COVID-19 pandemic deterred them from traveling to the city-state. Purchases of units fell to 742, real-estate consultancy firms ERA Realty Network and OrangeTee & Tie Pte said. That is the lowest since 2003, when non-permanent residents bought 671 units during the SARS epidemic. The figures are based on analysis of government data as of Tuesday that takes into account new, sub-sale and second-hand apartments. Non-permanent resident apartment purchases last year accounted for just 4.1 percent of total sales, the lowest in more than two decades, the data showed.

BANKING

Goldman slashes CEO pay

Goldman Sachs Group Inc cut the salary of CEO David Solomon for last year by US$10 million to US$17.5 million because of the bank’s role in the 1MDB Malaysian bribery scandal, documents filed on Tuesday showed. “The amounts of remuneration reflect the decision announced by the board of directors,” a securities filing that also detailed pay cuts for chief operating officer John Waldron and chief financial officer Stephen Scherr showed. While the three were not “aware of the firm’s participation in any illicit activity at the time the firm arranged the 1MDB bond transactions, the Board views the 1MDB matter as an institutional failure,” it said.

AUTOMAKERS

Volta to launch electric truck

Anglo-Swedish start-up Volta Trucks is to launch its urban electric truck this year, the group said yesterday, tapping into keen demand for electrified transport. Volta Trucks has developed what it bills as the world’s first purpose-built fully electric 16-tonne commercial vehicle that is designed to criss-cross cities for short journeys. The young firm, founded in Sweden in 2019, this week sealed a US$20 million investment to help boost production of the Volta Zero, which has a driving range of 150 to 200km.

RETAIL

Brewer to head Walgreens

US drugstore giant Walgreens Boots Alliance (WBA) on Tuesday named Starbucks Corp executive Roz Brewer as its new CEO — an appointment that US media said would make her the only black woman leading a Fortune 500 company. “Brewer brings to WBA a proven track record of leadership and operational expertise at multinational corporations,” WBA said in a statement, adding that outgoing CEO Stefano Pessina would become executive chairman of the board.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World Business Quick Take


content_text:
▲梅茲（Steven Matz）。（圖／達志影像／美聯社）

記者潘泓鈺／綜合報導

這個冬天積極改造陣容的大都會，28日將輪值左投梅茲（Steven Matz）交易至藍鳥，換回瑞德佛利（Sean Reid-Foley）、迪亞茲（Yennsy Diaz）與溫克瓦斯基（Josh Winckowski）3名右投。

現年29歲的梅茲過去備受大都會期待，但後續發展卻相當掙扎，近兩年賽季36場出賽先發中繼兩頭跑，吃下191局繳出5.09防禦率、5.11FIP的成績，其中去年9場出賽，9場出賽6場先發，9.68防禦率0勝5敗。

出身2009年業餘選秀會次輪的梅茲，2021年年薪為520萬美元，明年將取得自由球員資格。藍鳥在補進他之後，能夠排出柳賢振、雷伊（Robbie Ray）、皮爾森（Nate Pearson）與羅亞克（Tanner Roark）的先發輪值。

title: 大都會交易梅茲至藍鳥換3投　昔日大物宣告養成失敗


content_text: 中評社北京1月28日電／1月26日，國務院新聞辦舉行新聞發布會，工業和信息化部相關負責人就2020年工業和信息化發展情況作了介紹。面對新冠肺炎疫情和外部環境變化帶來的嚴峻挑戰，全國工業和信息化系統堅決貫徹落實黨中央、國務院決策部署，戰疫情、促發展、保穩定、增動能，強化“六穩”措施，落實“六保”任務，全力保障產業鏈、供應鏈的穩定，積極支持企業紓困，推進製造強國和網絡強國建設，各項工作取得了新的進展。 “十三五”圓滿收官 2020年，在工業經濟領域，中國取得了不俗的成績。據工業和信息化部總工程師兼新聞發言人田玉龍介紹，相關成果主要體現在四個方面： 一是工業經濟持續穩定恢復。2020年規模以上工業增加值比上年增長2.8%，增速逐季回升。工信部圍繞扎實做好“六穩”工作，全面落實“六保”任務，推動出台並落實落細一系列助企紓困政策，協調金融機構新增資金支持超過3500億元。 二是支撐疫情防控取得重大戰略成果。工業和信息化系統全力以赴做好醫療物資保障工作，建立較完整的醫療物資應急、生產體系，在最短時間內實現了保供能力提升。同時，推出了“通信大數據行程卡”公益服務，全年累計查詢超過了51億人次，有效支撐疫情精准防控。 三是製造業轉型升級明顯加快。工業化和信息化融合不斷深化，新產業新業態逆勢增長，裝備製造業和高技術製造業正在呈現出集群化、信息化和智能化發展態勢。2020年，裝備製造業的增加值比上年增長了6.6%，高於全部規上工業平均水平3.8個百分點，高技術製造業比上一年增長7.1%，高於全部規上平均工業水平4.3個百分點。 四是信息通信業保持平穩較快發展態勢。2020年全年電信業務總量（按上年不變價計算）同比增長20.6%，軟件和信息服務業收入比上年增長13.3%。 “2020年，是‘十三五’收官之年。經過5年的持續奮鬥，‘十三五’規劃確定的主要目標任務如期完成。製造強國建設穩步推進，關鍵核心技術攻關和重大技術裝備研製取得階段突破，我國的製造業在全球產業鏈價值鏈中位勢明顯提升。”田玉龍說。 有力支撐新發展格局 構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，離不開工業經濟發展質量的提高。 從“穩”的方面看，2020年12月份，製造業採購經理指數（PMI）為51.9%，連續10個月保持在榮枯線上方，企業經營狀態在逐漸改善。2020年，製造業31大類中20個類別增加值實現增長，2020年前11個月規上企業利潤增長達到2.4%，全年工業產能利用率達到74.5%。 從“進”的方面看，2020年，高技術製造業同比增長達到7.1%，高於整體工業4.3個百分點，智能化、升級型的新型產品保持快速增長，特別是工業機器人、新能源汽車、集成電路、微型計算機設備產量增長比較快。同時，在整體製造業投資下降的情況下，高技術製造業投資增速達到了11.5%，特別是在5G、工業互聯網等新型基礎設施加速建設，推動了傳統產業轉型。 “全年新建5G基站超過60萬個，實現所有地級以上城市5G網絡全覆蓋；5G終端連接數突破2億，多個行業抓緊5G商用帶來的重大契機，加快產業數字化進程；5G＋工業互聯網項目超過1100個，5G＋遠程會診在19個省份的60多家醫院上線使用……”工業和信息化部信息通信管理局局長趙志國說，5G賦能實體、造福社會、服務人民的重要作用不斷彰顯，正日益成為支撐經濟高質量發展的重要驅動力量。 培育“專精特新”小巨人 在談及中小企業運行情況時，田玉龍表示，疫情發生以來，中央和地方出台了一系列惠企政策，對推動中小企業穩定發展起到積極作用。2020年二季度以來，中小企業經濟運行穩步向好，生產指標、效益都在逐步好轉，企業信心也在恢復。2020年1月—11月，全國規模以上中小企業的利潤總額同比增長6.9%，連續4個月累計正增長。 田玉龍表示，下一步，將圍繞抓好政策體系、服務體系、發展環境三個重要方面，著力解決和緩解中小企業的融資難、融資貴的問題，著力加強中小企業合法權益保護工作，緊盯中小企業創新能力和專業化水平提升的目標，支持中小企業成長為創新的重要發源地。 比如，實施中小企業創新能力提升工程，通過三到五年的時間，帶動孵化百萬家創新型中小企業，培育十萬家省級“專精特新”企業，遴選出萬家“小巨人”企業。這一過程中，使“小巨人”企業加快向單項冠軍企業、專項化企業的發展，構建出優質企業的梯度培育體系。同時，研究實施支持“小巨人”企業發展政策，提升中小企業創新能力和專業化水平。 工業和信息化部運行監測協調局局長黃利斌表示，工信部還將在鞏固前期清欠工作成果的基礎上，聚焦落實《保障中小企業款項支付條例》，不斷完善預防和解決拖欠中小企業賬款的長效機制，切實保護中小企業的合法權益。 （來源：人民網） 多措並舉培育更多行業隱形冠軍 (2021-01-24 08:58:06) 把握全球產業轉移新趨勢 促進中國製造業價值鏈再升級 (2021-01-22 09:03:49) 東北製造業增加值預計連續11年居世界第一 (2021-01-19 11:32:14) 邁向製造強國須打好關鍵核心技術攻堅戰 (2021-01-19 09:14:36) 如何看待“機器換人”帶來的技術性失業危機 (2021-01-19 09:12:13) 加快構建新發展格局 (2021-01-16 07:23:50) 多措並舉促傳統製造業優化升級 (2021-01-10 09:53:08) 製造業高質量發展既要重“量”更要重“質” (2021-01-03 09:02:51) 把握製造業高質量發展的戰略機遇 (2020-12-28 08:47:25) 規模以上工業增加值增速緣何創新高？ (2020-12-22 09:07:35)

things: 經濟 大數據

title: 中國製造業全球位勢明顯提升


content_text:
葛瑞戈爾斯。（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕一夕之間，30歲的前洋基游擊手「Didi」葛瑞戈爾斯（Didi Gregorius），成為自由市場上目前唯一所剩的游擊手，美媒點名費城人與紅人隊現在最有可能簽下他。

這個冬天自由市場的游擊手沒有超級巨星，但是西蒙斯、希米恩、金河成這些價格比較低的游擊手出現在市場中，一一被希望低成本的球團所網羅。

昨天西蒙斯與雙城簽下1050萬美元合約、希米恩則與藍鳥簽下1800萬美元，賈維斯（Freddy Galvis）也與金鶯隊簽下150萬美元合約。

目前市場上較有身價游擊手僅剩葛瑞戈爾斯，他曾在2019年動TJ手術，去年效力費城人成績反彈，出賽60場，打擊率為.284，敲出10轟以及40分打點。

費城人在與捕手瑞爾穆托簽下5年1.15億美元大約之後，預計會專心與葛瑞戈爾斯談約，另外紅人隊目前也無主戰游擊，可能會網羅葛瑞戈爾斯。

title: MLB》自由市場只剩下他！ 美媒曝前洋基主戰游擊2下家