content_text:
國民黨立委蔣萬安今（26）日接受媒體專訪，首度曝光對台北市的「城市想像」，要把「服務設計」Service Design等創新元素帶進市政規劃。蔣萬安並且在媒體的要求下，對故總統蔣經國說：「我的祖父經國先生，一直是我學習的榜樣！」

蔣萬安的台北城市想像很有「Service Design」

蔣萬安今天接受《雲端最前線》專訪，他在專訪中提出對台北市的「城市想像」，認為創新Innovation很重要，因為台北雖然是很有歷史的城市，但更重要是將創新的元素帶進市政規劃。

蔣萬安舉「服務設計」Service Design為例，指星巴克咖啡把規劃動線當成是一種設計來進行細緻地規劃，包括為了避免人潮塞住而增加服務人員及櫃台，為了吸引顧客買週邊商品而設計走道。

因此蔣萬安提倡，未來要把這些創新思維帶進市政規劃，小至戶政事務所排隊，大至交通建設公共路網，甚至跨局處、跨縣市的政策，如此就能讓民眾感受到最有效率、最便利、最快速、高品質的服務。

蔣萬安說，就像U-Bike是跨縣市的交通服務，若台北市引進「服務設計」等等創新理念，就能在北北基桃扮演「發動引擎」的角色，這也可以跟他過去在矽谷的經驗相結合，相信能讓台北市大幅進步。

幫民眾發聲，民調就步步高升

近期民調顯示，蔣萬安不管在黨內還是黨外，他的聲望都持續高漲，對此他起初含蓄地說：「民調都只是工作上的參考」，接著解釋說，自己目前在立法院工作，每個會期都會有不同議題，近期最重要的就是食安議題，「我剛好就是主審這個議題的衛環委員會召委，所以在這個議題上面，民眾是有感的。」

蔣萬安說，萊豬的食安議題跟民眾日常生活息息相關，因此民眾看到任何一個民意代表或政治人物，只要在這個議題上願意站出來、幫人民發聲，「我想民眾都會很清楚地，用各種方式來表達正面的看法。」

蔣萬安表示，自己跟基層民眾接觸，民眾都告訴他，就算沒辦法擋下萊豬，但至少是不是能夠很卑微地做好清楚標示，「如果連這一點執政黨都做不到，民眾當然會有很強烈的不滿！」

淡化政黨色彩，堅持對的事情

蔣萬安說，自己目前就是做好立法委員的工作，這是民眾對他的期待，也是當初民眾投票給他，他所該負的責任，因此民眾所看到的，可能就是自己在立法院問政的形象，「可能比較理性、就事論事，然後比較能夠充分幫民眾發聲」。

蔣萬安強調，自己從過去的勞基法修法，到現在的食安議題，很多事情不需要太多的政黨色彩、政黨思維以及意識形態在裡面，很簡單就是站在民眾角度看事情，堅持對的事情。

正如同婚議題，蔣萬安表示自己在2015年參選立法委員之前，早就支持同婚，「我覺得同婚的議題，應該要讓相愛的人能夠有權利可以在一起，後來到了立法院當立委之後，當時法律草案、大法官會議解釋都已經做出來，我當然就是立場一致，始終堅持對的事情。」

蔣萬安也坦言，當時承受了非常大的壓力，不管是在投票之前還是投票之後，的確很多選區支持者感到不諒解；但他覺得這就是需要溝通，之後經過慢慢反覆地溝通，才讓支持者了解為什麼要投下同意票，也讓他們了解立法衝擊和很多擔憂是不存在的。

談蔣經國：是我學習的榜樣

日前蔣萬安提案返還威權時代不當沒收財產，他對此表示，其實3年前在審查促轉條例，早就支持有關條文，「因為威權時代沒有公正的審判程序，如此判下的判決，我們應該予以撤銷，而撤銷之後，政府同時應該要返還當時沒收的財產給受害者。」

蔣萬安強調：「這件事情不能等！因為很多受害者跟家屬年歲已高，就連他們的協會理事長本身都已經88歲，都在跟時間賽跑，事實上已經沒有辦法再拖！」

至於外界質疑蔣萬安提案使用「威權時期」一詞，恐讓藍營人士不滿，蔣萬安則說，名詞問題日後可以再討論，但至少應該要去「面對歷史、還原真相」，而不是擱置、看不見、不處理。

最後，蔣萬安也說：「我的祖父經國先生，一直是我學習的榜樣；一直到今天，台灣社會對他的尊崇，還是非常非常高，歷次的民調，大家最感念的總統，經國先生永遠都是第一名！」因此蔣萬安強調，不只是自己，而是任何一個政治人物都應該要學習經國先生「勤政愛民」的精神。

title: 2022開跑！蔣萬安首曝「台北城市想像」 稱蔣經國「我的祖父、我的榜樣」


content_text: 近日，四家在綫教育機構聘請同一女士做廣告引爭議。在猿輔導的視頻中，該人士自稱“做了一輩子小學數學老師”，但在高途課堂的視頻中，她又是一名“教了40年英語”的老師，清北網校宣傳片則稱她系“專家”。有媒體發現，這位老太太還在抖音賬號“媽媽再滅我一次”持續更新“滅絕媽媽”系列視頻。截至19日20時許，除清北網校未回應外，其餘3家機構均表示，相關視頻已下架。作業幫工作人員回應稱，視頻中的女士系供應商找的演員。 這滑稽的一幕似曾相識。幾年前，一名先後換了9個馬甲的所謂專家“劉洪斌”刷爆了各大社交媒體。這位老太太反複出現在全國多家省級衛視和地方電視台的醫藥廣告中，一會兒是苗醫傳人，一會兒是蒙藥傳人，就連名字中的“斌（濱、彬）”字還有不同版本。有網友戲稱，奧斯卡都欠她一個最佳影後獎。如今，在綫教育機構宣傳也有了“老戲骨”，同時為四家具有競爭關系的在綫教育機構“代言”，老太太堪稱“時間管理大師”，這也太荒誕了吧。原因何在？是因為這些在綫教育公司找的是同一家供應商。而目前做信息流廣告的機構并不多，在綫教育公司找到供應商制作，由信息流團隊底下的優化師審核發送，企業的市場公關部不太可能去審素材。 哦，看來是這家供應商不講“武德”，為了蒙事圖省心加省錢，包裝同一個演員分飾多角打造宣傳片賣給四家在綫教育機構，好在老太太駕輕就熟“不負衆望”。而這些在綫教育機構市場公關部“大意了啊，沒有閃”。如此說來，是四家在綫教育機構被“欺負了”啊。然而，事情未必就這麼簡單。也許，這些在綫教育機構本來就不看重老太太的真實身份是什麼，只要演得好演得像，能够吸引家長和學生關注，進而報名繳費就行了。所謂演戲的是瘋子，看戲的是傻子，較得什麼真啊。然而，偏偏有人較真兒了，這才穿了幫。當年，“劉洪斌（濱）”參與推廣的各種“神藥”因為虛假宣傳屢次被處罰，老太太被揭穿後迅速隱退。那麼，現在這位沒有教師資格證的“多變”教師算虛假宣傳嗎？這事恐怕需要市場監管部門認定。 全國各地已經開啓寒假模式，受疫情影響，在綫教育受推崇，不過，在綫教育行業存在很多問題的確是事實。產品綫布局零散、擴張後經營不善、師資力量不過關、售後服務跟不上，等等。在綫教育行業良莠不齊，大多數家長難以甄別。同時，大規模預收學費造成家庭財產安全隱患。知名打假人士王海說，在綫教育機構多數是騙巨額預付費的騙子。這話是誇張了些，但綫下教育機構倒閉、跑路的消息已不再是新聞。如何促進在綫教育健康發展，確實考驗管理者的智慧。（來源：每日新報 作者：宋學敏） “最強名師”翻車：賣課何須用“演員” (2021-01-25 19:05:40) 綫上教育的名師不是演出來的 (2021-01-25 19:04:55) 一會兒教數學一會兒聊英語：全能“老師”還是忽悠大師？ (2021-01-25 19:04:23) 在綫教育“烏龍廣告”顯亂象 (2021-01-25 19:03:44) 綫上名師太多了，“群演”又不够用了 (2021-01-25 19:03:12) “複制”廣告 在綫教育的營銷套路 (2021-01-25 19:02:20) 虛假廣告、預付學費、非正常停業 綫上教學不“在綫”？ (2021-01-25 19:01:43) 營銷費用超過課程收入，在綫教育真能“燒出個未來”？ (2021-01-25 18:59:43) “最強名師”翻車 群演不够用了 (2021-01-25 18:53:50) 一個“老師”代言四個在綫教育機構 (2021-01-25 18:52:04)

title: 在綫教育也出“老戲骨” 到底是誰不講“武德”？


content_text:
台股將在2月5日農曆過年前封關，在近期累計漲多，以及疫情變數再起下，抱股過年壓力大。投信法人統計，台股在農曆春節前、後，普遍呈現「先蹲後跳」。若擔心修正風險的投資人，不妨採取定期定額方式，分批布局台股基金，掌握中長期投資機會。

根據CMoney資料統計，近15年，台股在節前十個交易日，上漲機率只有60％，平均漲跌幅為-0.5％；節後開紅盤日，上漲機率拉升到67％，後10日、後20日進一步提高到80％以上，平均漲幅2.6％、3.2％，後40日與後60日漲幅各放大到4.6％與6％。

從歷史經驗顯示，台股春節前、後普遍呈現「先蹲後跳」，紅包行情令人期待。不過，有鑑於去年新冠疫情的衝擊，台股節後即一路震盪下挫，修正期長達一個半月；面對目前疫情變數再起，該不該抱股過年，成為兩難。

第一金電子基金經理人張正中表示，疫情變數難測，確實不建議投資人搶短，但是就中長期投資布局來說，若年前震盪或年後紅包行情失靈，都提供不錯的進場時機，主要理由有三。

一是相較於去年的「無預警」爆發，今年處於「有防備」狀態。

二是依去年經驗，疫情蔓延下，各種遠距服務、電子商務等需求興起，而這些都仰賴科技的幫助，顯示出科技產業價值。反之，若未來疫情得到改善，無論製造、傳產或金融業，都能迅速回歸營運軌道，帶動企業獲利復甦，更沒有理由不看好台股。

三是全球寬鬆政策延續，資金動能旺盛，加上，外資法人去年賣超台股超過5,000億元，創年度新高，若今年整體基本面改善下，將促使外資認錯回補，為台股提供資金活水。

因此，張正中建議，投資人可以採取定期定額方式，分批布局台股基金，降低短期波動風險，掌握中長期機會。

延伸閱讀

抱股過年？專家：3訊號盯緊 4標的抱緊

台股耶誕紅！抱股跨年？專家曝最好的做法

journalist: 工商時報 孫彬訓

title: 抱台股過年？ 基金經理人建議這麼做


content_text:
台灣與印尼日前簽署智慧農業科技合作備忘錄，將把台灣智慧農場的技術輸出印尼，第一階段在印尼生產台灣品牌的火龍果。（郭俊男提供）中央社記者郭芷瑄傳真 110年1月26日（中央社記者郭芷瑄屏東縣26日電）台灣與印尼21日簽署智慧農業科技合作備忘錄，由台灣與印尼2大集團公司代表簽約，把台灣智慧農場的技術輸出印尼，第一階段將在印尼生產台灣品牌的火龍果。

這項智慧農業科技合作備忘錄由台灣大龍王農產股份有限公司與印尼著名的橫跨媒體、電商及投資3大領域的PT AIMCO Global Business Indonesia集團代表簽署，駐台北印尼經濟貿易代表處代表Budi Santoso、工業局主秘周崇斌及清華大學電資學院院長黃能富等人見證。

大龍王與PT AIMCO集團以大龍王公司印尼分公司的基礎共組一家合資公司，大龍王農產總經理郭俊男今天表示，這次合作，是將位於屏東的大龍王火龍果智慧示範農場的整場技術輸出印尼，PT AIMCO協助大龍王公司尋找印尼國內合適的土地，初步規劃第一階段以500公頃為目標。

火龍果的主要生產季節在夏天，常造成供過於求，屏東縣政府為解決火龍果產銷問題，在工業局及清華大學電機資訊學院等團隊協助下，推動在地農場「應用AI 協助火龍果冬季產果技術之擴散推廣」。

清華團隊引進AI人工智慧技術，應用在火龍果的光照管控、疏花授粉、選果分級，之後再複製AI導入數據，建構數位分身技術等，用大數據來精準種植、施肥、收成，甚至輔助包裝出貨的分類作業，協助火龍果農轉型冬季產果，以平衡夏季、冬季產果量。

郭俊男表示，將於這2個月內在台灣及新加坡兩地做資金募集，印尼知名農業大學International Program IPB University 也將與清華大學合作，培訓相關人才。

郭俊男表示，台灣有頂尖的農業技術，但土地有限，印尼有廣大的土地，且人口有1億多，這項智慧農業科技的南進，是台灣首個智慧農業的南向，所生產的火龍果品牌仍是台灣品牌，除了供應印尼本地的內銷外，大龍王既有的大陸、日本、美國及中東也將是消費主力，火龍果為第一階段示範場域，逐漸的可將台灣優異的農作物在印尼做快速複製擴大。

郭俊男並表示，這項合作案的幕後推手是Budi，他去年履新帶著印尼政府農業巨大轉型計畫的使命，要大力發展農業的政策，又希望跳脫過去傳統農業的經營模式，在參觀大龍王火龍果農場與屏東南州藝隆香蕉農場後，「次世代農場數據化轉型與管理」成了Budi心目中的首選。

大龍王農產股份有限公司是大龍王火龍果農場與藝隆農場合作的新創公司。（編輯：黃世雅）1100126

台灣與印尼日前簽署智慧農業科技合作備忘錄，圖為駐台北印尼經濟貿易代表處代表章溥帝（Budi Santoso）（前中）到位於屏東的大龍王火龍果智慧農場參訪。（郭俊男提供）中央社記者郭芷瑄傳真 110年1月26日

journalist: 中央社記者郭芷瑄屏東縣26日電

countries: 台灣 印尼 美國 尼日 日本 新加坡

taiwan-subdivisions: 屏東縣 南州

things: 經濟 大數據

title: 台灣首座智慧農場南進印尼 火龍果打頭陣 | 生活


content_text:
2021/01/26 21:57

〔編譯陳成良／綜合報導〕美國密蘇里州共和黨籍參議員霍利（Josh Hawley）在參議院挑戰總統大選選舉人票結果，成為美國自由派眼中釘，不但新書被出版社取消出版，更有學者公然發文恐嚇要將他「剝皮凌遲致死」。霍利不畏打壓，並示警，共產中國式的社會信用評分體系，正以「取消文化」的形式輸入美國。

霍利在《紐約郵報》發文說：「每個人都知道什麽是信用評分。但社會信用評分是新東西。它是來自共產中國的最新企業進口貨。在那裡，政府和大企業監視著每個公民的社會觀點和言論。」

他指出，它是美國「取消文化」的最新形式，因為壟斷企業和左派聯手封殺他們不喜歡的言論，並將其政治議程強加於美國。霍利補充說，「那些仍然相信言論自由和憲法第一修正案的人，應當表態（反對）。」

最近幾週，霍利和德州共和黨籍參議員克魯茲（Ted Cruz）因1月6日在國會聯席會議上挑戰大選結果而雙雙受到攻擊，一家出版商取消了霍利即將出版的新書，一家連鎖飯店取消了他的競選籌款活動，還有人要求他辭職。

國會動亂事件發生後，亞馬遜（Amazon）、Google等大企業相繼宣布停止向反對認證拜登當選結果的共和黨議員進行政治捐款；《富比世》（Forbes）雜誌甚至警告各大企業不得聘僱川普政府卸任官員，否則絕不善罷甘休。

霍利補充說：「情況會變得更糟。科技巨頭們已經從社交媒體上踢走了數十名保守派人士。如果任由他們為所欲為，眾議院共和半數議員將被逐出國會。企業巨頭們似乎相信，讓民主符合他們胃口的唯一方式，就是消除對民主黨統一控制政府的所有威脅。」

霍利指出，隨著美國「取消文化」的加劇，保守派也受到了更多的脅迫，但他不會退縮。「我的書將會出版，無論左派或那些企業怎麽說，我都會繼續代表我所在州的人民，不懼怕，不討好。」

countries: 美國 中國

title: 大企業與自由派聯手壓制異己  霍利示警：中共社會信評進入美國


content_text:
香港影視大亨向華強及兒子向佐申請來台依親居留，但國安人士指出，向華強與中共官方關係匪淺，且被查出早年就在台灣留有案底，在警備總司令部列為機密的「一清專案」被官方標註為「新義安老大」。對此，國民黨立委葉毓蘭今（25日）質疑，國安高層放風向將向華強渲染成國家安全的敵人，不遵守台灣的國際人權承諾，不遵守國內法化的兩公約，這不是極權國家才會有的統治手法嗎？

葉毓蘭於臉書發文指控，國安局高層對於向華強的申請依親居留，一手說向華強有統戰背景，另一手又自揭機密資料說向華強曾經被列為「一清專案」，反覆試探就是不讓有台灣配偶的向華強實現他的家庭團聚權，質疑國安高層為何要頻頻牽扯統戰因素？

葉毓蘭稱，向華強妻子為台籍的陳嵐，依據台灣已經有施行法的公民與政治權利國際公約第23條、經濟社會文化權利國際公約第10條，家庭為社會基本團體，配偶、子女間的團聚權，是法律保障的權利，如果要限制，應另有法律依據。

葉毓蘭主張，國安高層對媒體放話，說向華強有「一清專案」案底，因此依照「香港澳門居民進入台灣地區及居留定居許可辦法」第9條第1項第4款，有事實足認有犯罪行為。國安高層的說法有太多漏洞，首先，高層自曝在警備總部的機密檔案，向華強涉入「一清專案」，既然是機密檔案，國安局憑什麼對媒體說？再者，上述居留許可辦法的母法只規定內政部要制定辦法，沒有規定許可要件；在兩公約國內法化，我國承認家庭團聚權後，以法規命令層級的認有犯罪條款，限制法律層級的家庭團聚權，違反法律保留原則。最後，單憑37年前的一清專案紀錄，就能表示現在向有犯罪的嫌疑嗎？

葉毓蘭指控，國安高層為所欲為高調放話，但提出的說法非常薄弱，是希望向華強聞訊知難而退？自知在法律上站不住腳？

另對於有媒體報導引述國安高層人士說法稱，向華強為中共任務性移民，而其妻陳嵐在臉書上打親情牌，遭質疑有高人指點。葉毓蘭也稱，家庭團聚是陳嵐的權利，也認為台灣是法治社會，兩公約保障的家庭團聚權，偏偏國安高層要往複雜方面去揣測。

香港影視大亨向華強及兒子向佐申請來台依親居留，但國安人士指出，向華強與中共官方關係匪淺，且被查出早年就在台灣留有案底，在警備總司令部列為機密的「一清專案」被官方標註為「新義安老大」。

journalist: 黃建豪

countries: 香港 澳門 台灣

things: 經濟 人權

title: 向華強申請來台被查出案底 葉毓蘭控國安高層扯統戰 | 政治


content_text: Tyrrell Hatton found it surreal when he looked at golf’s world ranking and saw himself at a career-high No. 5, above the likes of Rory McIlroy, Bryson DeChambeau and Brooks Koepka. “I don’t see myself as anything special,” the Englishman said on Tuesday. “Just going about my business, doing my own thing.” A golfer once best known for his loud and often self-deprecating outbursts on the course is now better regarded as a proven winner on the European Tour. In its most high-profile events, too. The latest big victory in the 29-year-old Hatton’s burgeoning career came in Abu Dhabi last week, when he outplayed McIlroy in the final round to win by four shots and claim a sixth title on the European Tour. The last three have come in the space of 14 months and have all been Rolex Series events — including the flagship BMW PGA Championship at Wentworth in October. Throw in his breakthrough win on the U.S. PGA Tour at Bay Hill last March, before the coronavirus outbreak led to a three-month pause in golf, and Hatton clearly belongs in the conversation about the world’s best players. Even if he doesn’t think so. “I wouldn’t say I’m uncomfortable with the position I’m in,” said Hatton, who looks a shoo-in for a place in Europe's team for the Ryder Cup in September. “I just don’t see myself as anything different. It’s not something that I really worry about.” It was a low-key celebration, for Hatton anyway, after his win in Abu Dhabi on Sunday. Three beers within the European Tour’s bubble and then a short trip to Dubai on Monday for the second stop of the “Gulf Swing” — the Dubai Desert Classic starting on Thursday. He’ll play in Saudi Arabia next week before the WGC at The Concession and then the Florida Swing on the PGA Tour ahead of the Masters, where he’ll bid to win his first major title. Hatton was composure personified as he reeled in McIlroy in Abu Dhabi at the weekend, showing that his renowned temper and angry commentaries after shots do not stop him from delivering on the big occasion when it matters most. He was one of the stars of the European Tour’s latest hit on social media — the “Angry Golfers” video released last week which poked fun at some of the tour’s big names for the emotions they show on the course. Aside from maybe Jon Rahm, Hatton might be the most hot-headed European player around but he just says it’s a way of “destressing.” “It’s just a reaction and I’ve always been that way, talking about the bad shots,” Hatton said in a video call. “I’m quite calm and don’t get too pumped up over the good ones. I don’t think I fist-pumped once on Sunday in Abu Dhabi. "I feel like I’m pretty chilled in that sense, but more vocal if I hit a loose one … I can still be moaning going into the next shot. But somehow I manage to concentrate enough that I can still hit a good shot even if I’m a bit flustered from the one before.” Collin Morikawa, who won the U.S. PGA Championship last year, is in the field in Dubai in what will be the American's second appearance in a regular European Tour event. The first came in December at the season-ending DP World Tour Championship, which was also staged in Dubai. ___ More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports ___ Steve Douglas is at https://twitter.com/sdouglas80

journalist: By STEVE DOUGLAS , AP Sports Writer, Associated Press

title: Modest Hatton reaches new heights in burgeoning golf career


content_text: 屏東縣政府強化縣內三級五區體育政策，去年12月公告成立城市棒球隊，招募3名教練、26名球員，有4成是屏東人，棒球隊運作一年所需經費約3千萬元，在地9家企業齊力贊助募集1千萬，提振棒球風氣。屏東縣城市棒球隊去年12月公告徵選教練、球員，當時有17名教練、76名球員報名，本月中旬完成報到程序，城市棒球隊成軍，3名教練分別為總教練余進德、打擊教練黃龍義、投手教練蕭任汶，球員26名，其中張煒謙、蔡友達、王英山曾是職棒隊員。 城市棒球隊2月1日將舉行開訓典禮，希望能參加3月24日舉辦的春季棒球聯賽，也是國內社會甲組第10支棒球隊。副縣長吳麗雪說，城市棒球隊一年經費約需3千萬元，體育署補助1千萬、縣府編列1千萬，另向企業募款1千萬元，感謝企業拋磚引玉，成球隊強而有力的後盾。

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 棒球／企業力挺 屏東城市棒球隊成軍


content_text:
蘋果(Apple Inc.)對於市場謠傳的「Apple Car」電動車雖然相當低調，研究卻顯示，該公司正在積極招募人才當中。

英國數據分析和諮詢商GlobalData 22日發表研究指出，Apple Car雖然還得花上一些時間才能推出，蘋果仍持續招募擁有汽車、道路安全、強化無線科技與生態系統(wireless technologies & ecosystem, WTE)相關經驗的人才。蘋果2020年開放了數個職缺，希望擴大研發活動。

GlobalData職缺分析資料庫顯示，蘋果希望招募的人才，跟開發專利軟體、電池科技密切相關。不只如此，蘋果過去幾年還招募了數名特斯拉(Tesla Inc.)前員工，對於電動車的開發路徑更有頭緒。

2020年，蘋果的「特殊專案事業團」(Special Project Group, SPG)開放了超過300個職缺，當中包括開發電池電力管理、道路安全、汽車等關鍵工作。

蘋果也開放50個跟數位汽車體驗、WTE的有關職缺，目標是推出新功能，例如利用蘋果裝置解鎖汽車等。GlobalData資料庫顯示，蘋果自2020年8月起就開始擴大招募擁有電機工程教育背景的人才。

延伸閱讀：解析Apple Car的6大關鍵技術！一份間諜起訴書，為何讓蘋果造車計畫曝光？

蘋果傳曾跟電動車新創商Canoo洽談

蘋果傳出曾在去(2020)年上半年跟加州電動車新創企業Canoo洽商過，投資、併購案都是雙方討論過的選項。

The Verge 1月12日引述未具名消息人士報導，Canoo彈性可擴充的電動車平台，或稱滑板式平台(skateboard)，是吸引蘋果的主要原因。這種平台整合更多車用電子，可讓座位設計更具彈性，有別於其他新創公司及大型汽車商。不只如此，該平台還具備線控轉向(steer-by-wire)技術，能增加設計彈性，且尚未在業界廣泛普及。

消息顯示，Canoo對取得蘋果投資更感興趣。然而，雙方最終並未達成共識。Canoo之後於2020年底透過合併特殊目的收購公司(Special-purpose acquisition company、簡稱SPAC)Hennessy Capital Acquisition，成為NASDAQ公開上市公司。蘋果近年來於汽車領域進行過至少一次併購案，2019年買下了自動駕駛新創公司Drive.ai。

本文授權轉載自：MoneyDJ理財網

責任編輯：郭昱彣

companies: Apple 蘋果 特斯拉

title: 持續佈局Apple Car！傳蘋果招募汽車、電池相關人才，職缺逾300個


content_text:
衛生福利部桃園醫院發生武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）群聚感染，中央流行疫情指揮中心前天宣布擴大回溯，初估將匡列約5000人需居家隔離。（資料照）

2021/01/26 07:59

〔即時新聞／綜合報導〕衛生福利部桃園醫院發生武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）群聚感染，中央流行疫情指揮中心前天宣布擴大回溯，初估將匡列約5000人需居家隔離。截至昨日下午最新統計，桃園醫院全案須隔離14天者達2991人，擴大回溯共2265人，包含出院病患1048人，陪病者及同住家人1217人。目前部分縣市也陸續收到涉及感染事件的相關名單，各縣市匡列人數現況整理如下。

◎在2991人之中，病房綠區擴大回溯的出院病人有578人，以桃園市526人最多。

◎基隆市共有4人符合桃醫擴大居家隔離要件，其中1人為陪病者自主通報，並未被中央匡列。

◎台北市府表示，目前尚未接到來自中央的名單，不過台北市長柯文哲表示，桃園醫院直接轉來北市有44人，這已確認過。

◎新北市府，目前接到通知有38人需要居家隔離，市府也立即啟動居家隔離關懷措施。

◎新竹市府目前無法透露匡列人數。

◎新竹縣縣長楊文科指出，已掌握需匡列居家隔離者身分，並啟動衛政、警政等關懷中心應變，落實居家隔離者的健康管理。

◎苗栗縣衛生局表示，已接獲通知設籍苗栗縣共有3人，但3人都不住苗栗，疫調及採檢追蹤由居住地縣市衛生局辦理。

◎台中市衛生局表示，尚未收到中央指令需要匡列隔離檢疫者。

◎彰化縣衛生局昨日下午表示，接獲中央及醫療院所通報，目前有4名桃醫接觸者，4人都住彰化，1月6日到1月19日間曾赴桃園醫院就診，有些是因為家屬住在桃園而到桃醫看病，4人當中有3人匡列居家隔離、1人自主健康管理，而衛生局在4人採檢結果未出爐前，已要求他們的家人須自主健康管理。

◎雲林縣設籍民眾匡列居家隔離則有6人，其中2人定居桃園並未返鄉隔離，另2對夫妻已在雲林居家隔離，衛生局正進行疫調。

◎高雄市部分，針對桃醫感染擴大匡列5000人，市長陳其邁昨受訪時，語帶保留說，名單有掌握，但個人資料，容許他做一些保留。衛生局則表示，目前沒有桃醫回溯匡列的民眾在高雄，至於該市目前有居家隔離13人、居家檢疫5093人、自主健康管理2200多人，主要以返台國人為大宗。

◎屏東縣截至下午5時，有2名桃醫轉到屏東居家隔離者，將在26日凌晨0時結束居家隔離，轉為自主健康管理。

◎宜蘭縣衛生局指出，宜蘭匡列1人，個案自桃園醫院出院後即住在當地，因身體又有不適，但桃園醫院無法回診，且有家人住在宜蘭，因此轉至宜蘭的醫院住院，初篩也是陰性。

◎花蓮縣部分，衛生局表示，接獲指揮中心通報，已知桃園醫院陪病者的家人有6位被匡列為居家隔離，衛生局已陸續通知必須待在家中、不可外出。

◎台東縣政府則收到中央提供2名居家隔離名單，經查該2名個案雖設籍台東，但長期居住外縣市且目前於外縣市進行居家隔離中。

◎金門縣政府表示，因桃醫群聚案而匡列居家隔離共9人，8人居住在台，已轉居住縣市衛生局追蹤管理，其中1人已死亡，實際居住金門只有1人，是陪病者，現居家隔離中，目前無任何不適症狀。

◎其他縣市部分，台南市尚未發現擴大回溯個案，南投縣、嘉義縣、嘉義市、連江縣無人因桃醫群聚案須居家隔離。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

people: 陳其邁 柯文哲

taiwan-subdivisions: 基隆市 嘉義市 彰化縣 高雄市 新竹縣 南投縣 新竹市 金門縣 花蓮縣 宜蘭縣 嘉義縣 連江縣 新北市 屏東縣 桃園 雲林縣 苗栗縣

title: 部桃擴大隔離5千人 各縣市回溯人數整理


content_text:
2021-01-19 18:22 健康網》國內疫情升溫 量測體溫不能省！掌握眉角不怕量不準 隨著國內武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情加溫，出入各大公共場所都需量體溫，但量體溫的方式有許多種，測量時又有什麼「眉角」？家醫科醫師提醒，耳溫槍的耳套別亂拔，一旦不加裝耳套反而會測量不

2020-10-14 17:27 健康網》隨年齡增長體內水份從70％變50％ 老男人尤其要注意 加拿大一份新研究建議老年人，應該要多喝水以降低身體體溫調節變差而提高的脫水風險，即使不口渴也要喝水，並限制蘇打水、咖啡和酒精等可能導致脫水的飲料，要注意飲用量。據《healthline》報導，加拿大渥

2020-04-07 12:39 怎麼量最準？ 5大檢測體溫眉角多 「請量一下體溫！」隨著嚴重特殊傳染性肺炎（COVID-19）肆虐全球，無論是上學、上班、進餐廳或是搭捷運，不管走到哪都必須先量體溫。但你知道量體溫的方式有哪些？測量時又有什麼「眉角」？食藥署在官網公告

2020-02-08 05:30 喝熱飲祛寒 營養師：熱豆漿、牛奶最好 氣象局預測從今天元宵節起，連3天低溫，許多人天冷想喝熱飲祛寒，不過營養師提醒要慎選飲品，喝對暖身，喝錯反而手腳容易冰冷。蛋白質產熱效應高 最適銀髮族董氏基金會食品營養中心主任許惠玉指出，想靠食物讓身體

2019-11-29 23:27 關鍵體溫！ 男子只剩32度 昏倒摔斷鼻骨才被發現 48歲的張先生末期腎臟病洗腎6年，本月初暈眩摔斷鼻骨送醫，竟發現體溫僅32度，進一步檢查心跳慢、低血壓、甲狀腺低下，隨時有生命危險，進行補充甲狀腺素及回溫療法，在血液透析時加溫透析液治療3天，恢復到3

2017-03-02 15:18 醫訊》騎快車體溫降得快 機車族注意保暖 冷氣團又報到，全台氣溫驟降，不只慢性疾病患者、年長者等要注意保暖，衛福部國民健康署今天也發布消息提醒，早出晚歸的年輕機車騎士也要注意保暖，因為車速越快身體溫度流失也越快，務必做好保暖防護。國健署慢性疾

2016-08-12 16:48 看鬼片讓人背脊發涼 原因是這個... 有傳言說，有時候聽鬼故事或看鬼片時，會感到背脊發涼或周圍氣溫下降，是因為好兄弟們也在一旁，這樣的說法信不信由人，不過近來南韓有研究指出，看鬼片的確能降溫。據南韓媒體《阿里郎新聞》（ARIRANG NE

2016-06-22 14:43 熱爆了！中暑怎麼辦 趕快看過來 「醫師，我感冒了，身體發熱卻又有寒冷的感覺、全身倦怠、頭重身體痛，很不舒服…。」最近有多位自認是感冒的患者就醫，經醫師診斷，他們其實是中暑而不是感冒，所幸未自作主張吃感冒成藥，否則恐要延誤病情。另外，

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 關鍵字：體溫 - 自由健康網


content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..

title: 美國司法部內部監督機構稱，正在調查是否有任何部門官員參與了改變2020年總...


content_text:
2021/01/26 05:30

〔記者蔡宗憲／屏東報導〕屏東縣「春遊屏東宿省千元」專案明天上路，希望拉抬屏東各地的觀光人氣，屏縣府昨公布首波名單，指標星級飯店全都參與，也會持續高規格防疫作為。

屏縣府初步統計，已登記並提供書面申請的有463家，恆春半島旅宿佔大多數，預計27日能夠全數審核完畢上線供民眾及業者登記，包括墾丁福華、凱撒、夏都、福容、悠活等指標型飯店都參加。

「春遊屏東宿省千元」名額1萬名，1月27日起至3月7日止（農曆過年期間2月12至16日與228連假不適用），自由行旅客住宿每房可省 1000元，需先登錄，詳情可上屏縣府官網查詢。（相關圖文刊A1）

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣 恆春

title: 春遊屏東宿省千元 463家旅宿參與


content_text:
政府分別在油麻地旺角及紅磡，新增指定區域，亦擴大油麻地佐敦指定區域。

食物及衞生局副局長徐德義表示，設立指定區域有一些大原則，包括個案宗數、發展速度、有確診個案的大廈是否集中、大廈的居住或管理情況等因素，但並沒有硬指標。

他以油麻地佐敦指定區域作例子，指由於區內個案多，擴散速度快，令指定區域範圍外都出現個案，因此有需要擴大範圍。

title: 徐德義：設指定區域有大原則　並無硬指標


content_text: 遼寧鞍山市一名25歲的女生寧娟（化名），前年因無力清還網上貸款，竟欲先殺母後自殺。她先用安眠藥包餃子給母親吃，趁熟睡時用膠膜覆蓋對方口鼻，以及用鐵絲勒住頸部，再往母親的心臟注射鹽水。她弒母逃到大連某賓館自殺未遂，最終被警方拘捕。陸媒日前報道，鞍山市中級人民法院審理認為，寧娟犯故意殺人罪成，被判處終身監禁，剝奪政治權利終身。 寧娟生於1995年，大學專科文化、無固定工作，一直與母親同居。由於沒有穩定收入，自己花銷很大，便逐漸欠下不少網貸和信用卡債務，無力清還。寧娟供述稱，她一直想自殺，但與母親的感情要好，害怕自己死後對方會無法承受打擊，所以想先殺母後自殺。寧娟交代，前年12月21日，她先到醫院聲稱自己失眠，醫生於是為開安眠藥；她回家後用水溶解安眠藥，並將一部分混入餃子餡料中，包餃子煮熟後將有安眠藥的水餃分給母親吃。母親睡覺後，寧娟便準備了1米多長的鐵絲及塑膠膜準備殺害對方，並為自己朋友留下遺書。翌日凌晨3時，寧娟見母親熟睡後決定動手。她先用塑膠膜覆蓋對方口鼻，「開始我是輕輕捂的，我發現我媽醒了，就用左手使勁掐着她的脖子，右手也開始使勁」。幾分鐘後，寧娟怕母親仍未死，就用鐵絲勒住對方的頸部，再用貓隻打疫苗的注射器往母親的心臟注射鹽水。寧娟確定母親死後，先上網將家中飼養的貓狗出售，之後帶着餘下的3隻貓到達大連，將牠們贈予友人，自己再於賓館自殺未遂。前年12月24日，其父親發現妻子遺體後報案，警方翌日在賓館拘捕寧娟。經鑑定，死者因服用安眠藥，再被人捂壓口鼻及勒壓頸部致機械性窒息死亡。警方查明，寧娟欠下大筆網貸和信用卡透支債務，總共欠款10多萬人民幣。鞍山市中級人民法院審理認為，寧娟因個人生活原因，厭世輕生，進而故意非法剝奪被害人生命，其行已構成故意殺人罪。由於她初犯、偶犯，無犯罪前科，自願認罪，酌情予以從輕處罰，遂作出上述判決。 自殺，不能解決難題；求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 ) 延伸閱讀：【賣卵還債】籌錢還6萬網貸 武漢女大生做無麻醉手術取29顆卵子【有片】湖南漢為還網貸假死騙保險 痴情妻信以為真攜子女投河亡文章授權轉載自《香港01》

title: 水餃摻安眠藥、注射鹽水入心 25歲女欠網貸弒母被判囚終身


content_text:
▲貢寮濱海公路113K砂石車與貨車擦撞，貨車載運廢油噴飛灑整路...2人送醫。（圖／記者郭世賢翻攝，下同）

記者郭世賢／新北報導

新北市貢寮區台二線（濱海公路）113公里處26日上午8時許發生嚴重車禍，一名41歲林姓男子駕駛一輛砂石車，行經該路段往宜蘭方向時，與對向23歲江姓男子駕駛小貨車（載運廢油）發生擦撞，小貨車被撞到90度迴轉，車上載運廢油桶噴飛，灑滿整路面，2車車頭嚴重凹陷損毀，雙方駕駛均有擦挫傷，由消防人員送往送往礁溪醫院治療。現場因有油漬，目前由員警指揮單線管制雙向通行。詳細事故發生原因，有待轄區警方進一步調查釐清。

► 美麗最大的祕密

案發現場／恐怖情人戀髮姐…共持榔頭敲破情敵頭！她遭囚1年產嬰脫困

Podcast刑警帶你聲歷其境

YT影音版

taiwan-subdivisions: 貢寮 新北市 礁溪 貢寮區 新北 宜蘭

title: 快訊／貢寮濱海公路砂石車貨車擦撞2傷　廢油噴飛灑滿路面


content_text: 2021年大家最關注的水逆，今年總共會逆行三次，且皆逆行於「風象星座」。第一波水逆：1/30～2/21逆行於水瓶，在水瓶恢復順行。 第二波水逆：5/29～6/22逆行於雙子，在雙子恢復順行。第三波水逆：9/27～10/18逆行於天秤，在天秤恢復順行。而第一波的逆行，好在有土、木、金星的化解，讓原本可能發生的金融問題，減少損害，不致於太嚴重。在水逆期間，應該要多留意電子、電器、通訊、交通工具這類的故障問題；再來就是感情問題，有可能發生爭執或情緒爆發的狀況；還有與人溝通也要注意，會有訊息傳達錯誤而引起的誤會，請多點耐性、細心，試著換位思考，避免關係破裂而無法挽回。這波的水逆，受災戶分別是：水瓶座、金牛座、獅子座、摩羯座、天蠍座。主要受災戶：水瓶座TOP 1: 水瓶座。此次水逆位於水瓶座，影響水瓶座較為負面，也因此諸事不順。特別要注意交通事故，請多加留意開車、騎車、搭交通工具，或是因為其他事故而引起的交通意外。另外若有要外出旅行或搭飛機的人，記得在出發前確認好時間，和自己要攜帶的東西。在開車丶騎車時也不可操之過急，務必要謹慎行駛。次要受災戶：金牛座、獅子座、摩羯座、天蠍座。TOP 2: 金牛座。金牛座的財務方面，會出現負面影響，例如收入或業績不如預期，投資不利被套牢，物品出貨卻收不到款項。除了要花錢消災賠錢了事，還有可能遇到借錢不還的人，當你去催討時，對方又藉故避不見面。建議這段期間好好思考財務方面的問題，減少相同情況時，能減少損失的風險。TOP 3: 獅子座。獅子座的工作上影響得最多，不論是人際關係還是工作都會常犯錯。在水逆期間，各位獅子座總會有不專心、心浮氣躁的情況，請盡量控制情緒，別因此認為是別人在針對你，而做出抱復性的行為。你現在只是處於水逆期間，當水逆過去一切都會回復正常。做任何事情都要盡量小心，控制情緒，就可安然渡過。TOP 4: 摩羯座。這時的摩羯座就稍為注意電子產品及通訊的問題。家中有老舊或蝦疵的電器產品，避免管線裸露而造成的電器走火，若有需要維修的，請及早留意。還有因為通訊產生的失誤，有可能使得正在進行財務投資的你下錯單，而造成資金的流失與慘賠，或是來不及備份而機器損毀。TOP 5: 天蠍座。天蠍座也要留意感情因素問題，顯示感情與愛情曾經的麻煩事，有可能又重新出現。夫妻或情侶間會有小口角或吵架，避免因為生活的小習慣不同、工作事情而對另一半發脾氣；單身的人可就要注意愛情騙子，或是來騙你們錢財的。當然如果想修復跟另一半的感情關係，現在也是個好時機，將事情說清講明，重溫幸福時光。

title: 2021年第一波水逆30日來襲！「5大重災戶」要小心了


content_text: Google稍早宣布以1.5億美元資金協助推廣新型冠狀病毒疫苗接種資訊，同時也將透過Google Search與Google Maps服務讓更多人知曉哪些地方能接種疫苗，並且開放Google所屬建築空間作為接種疫苗使用地點。依照Google執行長Sundar Pichai說明，在此次提撥1.5億美元資金中，將向美國疾病控制中心基金會、世界衛生組織，以及其他非營利組織提供價值約1億美元的廣告版面捐贈，同時計畫以5000萬美元資金協助公共衛生機構單位向偏遠地區社區提供疫苗接種資訊。 Sundar Pichai表示，Google的立場希望能讓所有人都能公平獲得疫苗接種機會，因此希望平衡城市與鄉村地區對於疫苗資訊取得落差情況，並且避免特定膚色人種在資訊接受遭到排擠。因此，目前Google開始在旗下Google Search與Google Maps服務加入疫苗接種相關資訊，使用者可以透過Google服務快速了解疫苗接種相關資訊，並且更容易找到鄰近提供疫苗接種地點。目前Google已經開始在亞利桑那州、路易斯安那州、密西西比州與德州地區提供疫苗接種相關資訊，接下來也會在更多地方提供相關資訊內容，另外也會在搜尋結果中標示接種疫苗相關提醒，例如是否需要事先預約，或是僅現特定人員申請等。此外，Google也計畫開放本身辦公大樓、停車場等空間，讓更多提供疫苗接種單位使用，藉此讓更多人能順利接種疫苗，同時也將與One Medical等公共衛生機構合作，預計在洛杉磯、舊金山灣區、科克蘭、華盛頓與紐約地區提供疫苗接種資源，同時也將與Vaccine Finder、各地藥局、政府機構等單位合作，藉此讓更多人能順利接種疫苗。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: Google捐助1.5億美元 助更多人順利接種新冠疫苗


content_text:
境外

2020年以來，美國固定收益ETF市場資金流入創新高、規模持續增長、費率中樞繼續下移。截至年底，固定收益ETF數量439隻，規模10859.45億美元，同比增長28.53%，全年資金流入約2047億美元，同比增長34%，其中公司債ETF規模增速較快。

受新冠疫情影響，2020年3月金融市場流動性惡化，為了向市場提供流動性支持，美聯儲啟用了二級市場公司信貸工具（SMCCF），通過SPV從二級市場購買符合條件的公司債ETF，公司債ETF規模佔比相應提高。

2020年境外債券指數化投資特點

01

傳統指數產品先發優勢明顯，發行人市場份額穩定。

02

Smart Beta ETF發行節奏放緩，細分策略中基本面策略受青睞。

03

主動管理ETF發展亮眼，新發數量佔比高、規模增速快、收益表現較好。

04

固定收益責任投資關注度持續提升，ESG ETF規模快速上升，部分ETF更改跟蹤標的為ESG指數。

境內

2020年境內債券指數產品市場進一步擴容，全年新發產品68隻，規模合計1772億元。其中，債券ETF 6隻，規模約51億元。截至2020年底，債券指數產品共157隻，規模約4115億元。

2020年境內債券指數產品特點

產品類型以政金債指數基金為主。

新發ETF資產覆蓋可轉債、短融，部分ETF份額折算方案優化，投資者參與場內交易門檻降低。

跨市場債券ETF上報，創新發展可期。

壹

美國固定收益ETF市場概況

規模持續增長，首破萬億美元

01

截至2020年底，美國市場固定收益ETF數量439隻，規模突破萬億，為10859.45億美元，同比增長28.53%，增速與去年持平。

ETF投資的市場範圍

Source:Bloomberg，中證指數有限公司

ETF投資的市場範圍仍以發達市場為主，規模佔比達89.12%，同比增長27.47%。全球市場關注度不斷攀升，規模同比增長51.21%，增速居首；新興市場規模佔比略有下降。

Source:Bloomberg，中證指數有限公司

從產品規模集中度來看，Top 10 ETF規模合計為4267.5億元，佔比39.3%，相對2019年前10大ETF規模佔比上升約3%。競爭格局與上年基本一致，老牌發行人競爭優勢明顯。

新產品穩步推出，資金吸引力相對有限

02

2020年新發固定收益ETF 52隻，同比增長6%，募集規模約28.6億美元，同比增長18%；儘管新發數量較多，但新發ETF吸金能力有限，平均單隻ETF規模約為0.55億美元，整體市場份額佔比僅為0.26%。

從發行數量來看，新發ETF依然集中於主動管理ETF和固定到期日ETF。主動管理ETF共新發20隻，規模合計10.56億美元，佔新發規模的36.87%；傳統指數型ETF共新發24隻，其中15隻為固定到期日ETF，整體來看固定到期日ETF募集規模較低。

2020年新發固定收益ETF類型

Source:Bloomberg，中證指數有限公司

從發行規模來看，新發ETF以主動管理ETF為新賽道，而傳統固定收益ETF的競爭在細分賽道，例如超短期債券等，ESG ETF也逐步受到關注。

資源持續整合，部分ETF面臨清盤

03

2020年固定收益ETF資源整合進一步加劇，有23隻固定收益ETF退市。疫情影響下，ETF波動加劇，尤其對於負久期ETF和反向槓桿ETF，上半年跌幅較大，加速清盤。

產品清盤原因

產品規模較小，流動性較差，運作成本較高，收益水平較低。

發行商出於產品規劃、資源整合的考慮，對旗下產品優勢和資源集中部署。

資金流入創新高，偏好寬基和短債指數

04

title: 2020年債券指數化投資發展報告


content_text:
部桃的感染效應持續擴大，在桃園地區感受更加明顯，不只街頭的人變少了，鄰近部桃的大型百貨賣場，過去逛街的人非常多，但如今人潮銳減，來採買的民眾也說，因為靠近醫院，心裡頭難免會擔心，只能趕快買完東西就趕快回家，避免長時間在外面逗留，除此之外，桃園和中壢兩大火車站，通勤人數也比之前少了一大半。

創業比你想像中簡單！從斜槓開始1+1大於2！

▼鄰近部桃的大型百貨賣場，逛街人潮銳減。（圖／東森新聞）

走進百貨商場，商店街依然正常營業，但是走道上逛街的人，卻是明顯變少，這裡是距離部桃只有兩公里的生活百貨商場，平常人潮眾多，因此店家生意也做得開心，但是受到疫情影響，來客數也跟著大減，店員則是趁著空檔，替自助結帳的觸控面板消毒。採買民眾：「這邊離部桃很近，還是會有一點擔心，所以都戴口罩，來賣場主要是買民生需用。」

雖然疫情嚴峻，但是生活還是要過，民眾只能減少採買頻率，或者是縮短停留時間。而另一家體育用品賣場，逛街的同樣沒幾個人，賣場也張貼告示，疫情期間禁止試用，另外還有鄰近的家具賣場人也很少，只有另一家二手商品賣場稍微能看到一些挑選商品的民眾。隨著部桃的感染擴大，疫情指揮中心24日傍晚擴大匡列接觸對象，在桃園的街頭，人明顯少了許多，計程車司機感受最深刻。計程車司機：「跑6個小時賺500元，禮拜天跑7小時，賺800元，跟以前比起來差不多少一倍多。」

▼桃園計程車司機生意也大受影響。（圖／東森新聞）

不只街頭人少，像是桃園火車站也幾乎看不到幾個人，另外運輸量占全台第三大的中壢火車站同樣也是空蕩蕩，門口排班的計程車司機得花更多時間，才有客人上門。計程車司機：「一個半鐘頭才出一班車啊，普通排都是差不多20幾分鐘吧。」隨著本土疫情升溫，不只有確診個案感染源不明，另外也有該匡列的人聯繫不上，桃園居民人人自危，除了市場加強管制與消毒之外，只期盼疫情能盡快趨緩，讓桃園回復到過去平穩的生活。

▼運輸量占全台第三大的中壢火車站，站內人數稀少。（圖／東森新聞）

（封面圖／）

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園

title: 部桃感染效應擴大 鄰近大型賣場人潮銳減


content_text: 台南警方廿三日在汽車旅館查獲雜交派對，十一名全裸激戰男女見員警上門，嚇得目瞪口呆。記者周宗禎／翻攝黃姓男子在社群網站號召舉辦「多Ｐ性愛雜交派對」，標榜「三小時不限次數」，廿三日晚選在台南警永康分局附近汽車旅館開趴被警查獲，現場八男三女正一絲不掛「大戰」，全沒戴口罩。防疫期間，警方喝令「停止動作」，發口罩要每人戴上後穿好衣服帶回，黃和女友、彭姓友人依妨害風化罪嫌送辦，十一名男女依社維法裁罰。參加「派對」三名女子一人是廿一歲女大生，廿六歲及卅八歲女子自稱「服務業」；八名付費嫖客年齡卅到五十歲，職業有粗工、上班族、司機。十一人當時全裸「同步運動」，看見警方紛抓起身旁棉被衣物遮擋身體，驚慌失措。 警方調查，黃姓男子最近屢在台南、高雄兩地辦雜交派對，貼文「招收優質單男」，主打「氣質少婦、長腿女OL、神似知名AV女優」，附上火辣照片招攬性交易，每月辦四到六場；男客在推特回應後再以Line私訊，言明每場三小時、不限次數，收費六千五百元。員警得知黃廿三日又揪團在永康區一家汽車旅館開趴，當晚聲請搜索票突襲，當場查獲十一名全裸性交易男女，扣得保險套、按摩棒等物；黃及其女友、彭姓男子衣著整齊，在旁觀看服務。卅四歲黃男供稱，他與女友及彭是工作人員，負責接送及炒熱氣氛，他個人沒有這種癖好，純粹只是賺錢，一場只賺四、五千元；三名「同樂」女子每人可領六千元「車馬費」。

taiwan-subdivisions: 永康區 永康 高雄

title: 11男女雜交趴 赫見21歲女大生


content_text: 文／景點家整理報導  HAPPY牛YEAR！牛年報喜連口罩也要超應景，醫療口罩品牌「CENYU涔宇」攜手藤花獨家設計，推出五大吉祥系唯美口罩，超唯美印花，讓你戴著福氣迎新年，一起牛轉乾坤。

title: 吉祥系口罩過年必備！五大唯美印花牛轉乾坤


content_text: 中評社台北1月25日電（記者 黃筱筠）春節將屆，蔡英文上午前往北部地區慰勉“陸軍特戰指揮部北部部隊”、“陽明山嵩山雷達站”，感謝“國軍”堅守崗位，24小時守護海空域，民眾才能如常生活，安心過年。 中共軍機23、24日兩天連續出動10多架進入台灣西南“防空識別區”（ADIZ），23日有13架、24日15架，引起台灣社會關注。 蔡英文稱，從去年到現在，我們的雷達站共偵獲了將近2000架的共機，以及超過400艘共艦，讓我們能夠迅速前往監控、驅離，全面守護海空域。 蔡英文首先抵達“陸軍特戰指揮部北部部隊”，聽取任務簡報，並視導多項戰訓實況演練；隨後前往“陽明山嵩山雷達站”視導，並實地瞭解官兵工作區及生活設施環境，並與官兵們會餐及頒發加菜金。 包括“國安會秘書長”顧立雄、“國防部長”嚴德發、“參謀總長”黃曙光、空軍司令熊厚基、海軍司令劉志斌、第三作戰區指揮官鍾樹明、“中央氣象局”局長鄭明典等也分別出席春節慰勉行程。 蔡英文視導部隊行程結束後，午間續前往“中央氣象局”“鞍部氣象站”，聽取由氣象局長鄭明典說明辦公環境、大氣及酸雨監測、地震儀器、觀測坪等設備，並頒發加菜金，感謝氣象站工作同仁的辛勞付出。

journalist: 黃筱筠

people: 蔡英文 嚴德發 顧立雄

title: 共機密集近台 蔡英文視察陽明山雷達站


content_text:
東京奧運從2020年延到2021年，再次進入倒數。然而隨著全球和日本的疫情持續延燒，東京奧運能否順利舉辦再次成為當局難題。

疫情緊張外，醫護人力吃緊、選手狀態不佳都是問題 綜合各家媒體報導，東京奧運這樣的體育盛事需要強大的醫療團隊。「東京都醫師會」所負責的區域估算，整個奧運月，需要動用到2500名醫護，以及大約1000名行政人員；而去年秋季調查，只有三分之一的醫院可以配合「醫師會」的調度，如今疫情加倍嚴峻，恐怕更多醫院自身難保。

本來日本大學醫院和醫生協會的任務，是在奧運會期間為觀眾和運動員提供現場醫療服務。然而現在準備工作的的相關會議已推遲到2月中旬。日本政府曾表示，儘管第3波感染波給現在日本的醫療系統創造沉重壓力，但日本仍計劃為奧運會招募1萬名醫護人員，許多日本國會議員表示，達成這個目標的可能性很低。

東京奧運醫療系統籌備醫師：「有護理師已經反映『辦不到！我們不會出人的！』，大家背著150%、200%的工作量，醫護都想避免更多的重擔，我們很可能會退出大會醫療隊伍。」

醫護坦言，就算到時疫情緩和了，醫院仍要安排新冠待命人員，人力上不能自由運用。而籌備會表示，他們透過給醫院一些財務上的補助等，努力嘗試中。

綜合《NHK》和《TVBS》報導，另外選手參與意願也是一大問題。4年1次的機會，選手必須讓自己處在最佳狀態，然而《日本NHK電視台》進行調查發現，相較於去年1月，高達45%的選手認為自己「不在競技狀態內」，只有29%認為進度良好；另一致命傷則是技能磨練，疫情增加海外出賽的難度，有7成選手表示近來無緣參與國際賽事。

日本羽球國家隊因為1名王牌選手確診，索性整隊不出賽，錯失提升技術與累積經驗的重要機會。訓練環境也讓選手大感困擾。以戶外的沙灘排球為例，照慣例日本隊應該要前往相對溫暖的台灣練習，盡可能模擬正式比賽時的溫度、環境；而疫情間不能隨意出國，選手也只能頂著冷冽的海風訓練。

《NHK》也針對數十名運動員進行了問卷調查，當被問及疫情對選手的訓練計劃有和影響時，有74%的選手表示自己「缺乏實戰」比例最高，其次則是「無法與競爭對手比賽」，比例為43％，而是「動機下降」也佔了38％。  幾名受訪的運動員當中，也有人表示，現在整體對於奧運的輿論也會造成心理上的影響，無法確定的狀況讓人焦慮又矛盾，有奧運選手在受訪時表示，自己作為運動員，當然希望可以參加國際比賽；但作為一個個人，她認為生活、保持健康等更加重要。

《星期天晚上》S1EP3｜告別2020：這特別「賽」的一年，我們是這樣走過來的 法國奧會主席：東奧參賽選手未打疫苗會很麻煩 （中央社）法國奧會主席馬賽利亞（Denis Masseglia）今天表示，參加今夏東京奧運的各國選手若沒有接種疫苗，屆時將「極為麻煩」。他警告，沒有接種疫苗的選手前往日本將被「隔離2週」，而且「早上和傍晚都須接受篩檢」。

關於東京奧運參賽選手的接種問題，27日將在國際奧會執行委員會的會議中提出討論。國際奧會鼓勵選手接種，但也表示，無法強制實施。馬賽利亞說，此事別無選擇。他在視訊記者會上表示，「這關係到奧運能否舉辦」。他說，沒有接種疫苗所將遭遇的麻煩，可能會使無意施打疫苗的選手改變心意。

奧委會鬆口考慮「無觀眾」方案 《TVBS》報導，根據多名日本政府相關人士22日透露，日本政府內部對採取沒有觀眾的閉門形式舉辦東奧與帕運的方案，已浮上檯面，預想如果疫情到7月23日東奧開幕仍未平息，研究「無觀眾」、「不設觀眾上限」及「開放50%觀眾進場」等3個方案。

日本政府希望透過此舉，避免東奧面臨取消或再度延期，減少可能對首相菅義偉政府帶來的負面衝擊。 日本政府高層官員說，很難認為疫情到夏天前會平息，不對進場觀眾人數設定上限愈來愈困難。

東京奧運倒數1年：日本單日確診再創新高，不到三成民眾盼如期舉辦 不過如果採取「無觀眾」方案，沒有門票收入，可能會再次造成日本重大損失。

據日本《共同社》報導，日本經濟學家、關西大學名譽教授宮本勝浩估算，受疫情擴大影響，如果東京奧運會和殘奧會「空場舉辦」，經濟損失將達約2.4133兆日元（約新台幣6500億元）。該估算基於東京都奧運會和殘奧會籌備局預期的經濟效果，計入各種損失。

賽事參加者和觀眾、家庭消費支出等預計損失約7198億日元，延期1年相應損失為約6408億日元，閉幕後的體育振興等將產生約1.0527兆日元損失。報導還說，根據去年3月的估算，若奧運取消，經濟損失將達約4.5兆日元。

佛州官員：願接手主辦 （中央社）全球疫情嚴峻，由於外界推測本屆奧運東道主日本可能會放棄舉辦，美國佛羅里達州財務長今天告知國際奧會（IOC），佛州很樂意接手主辦，還推文宣傳「在佛州贏得金牌吧」。

法新社報導，佛州財務長帕卓尼斯（Jimmy Patronis）致信奧會主席巴赫（Thomas Bach），勸巴赫考慮將2021奧運從日本東京改到美國舉行，「更精確地說，改到佛州舉行」。

帕卓尼斯說：「由於媒體報導日本領導階層『私下』做出結論，他們非常擔心2021奧運恐因疫情無法舉辦，因此仍有時間部署選址小組到佛州。」

這封帕卓尼斯署名、在網路上公開的信，提到佛州大力推動疫苗接種計畫、經濟重新開放、在疫情期間舉行各種體育賽事，以及州內迪士尼世界（Disney World ）等主題樂園開放營業等事實。

但佛州在疫情期間處境艱困，迄今累計2萬5000人病故。全美不治人數逼近42萬人。

帕卓尼斯說：「無論需要什麼樣的預防措施，讓我們弄清楚，並且做到。」他還推文說，由於7成日本民眾希望奧運取消或延期，因此國際奧會可能很快會考慮其他場址，文末還附上主題標籤「來佛州吧」（#ComeToFlorida）和「在佛州贏得金牌吧」（#WinGoldInFlorida）。

Dear @Olympics Committee, please consider Florida open for business with open arms for your world class athletes to compete for the Gold🥇. No other place in the world has what we have to offer. 🇺🇸 🇮🇹 🇩🇪 🇬🇷 🇬🇧 🇯🇲 🇫🇷 🇨🇱 🇲🇽 🇨🇦 🇯🇵 🇪🇬 🇮🇳 🇳🇴 🇦🇺 Come enjoy our hospitality. #flapol https://t.co/LHwsuHHsuo

— Jimmy Patronis (@JimmyPatronis) January 22, 2021

journalist: TNL 編輯

countries: 台灣 日本 美國 法國

taiwan-subdivisions: 關西 新社

title: 醫護吃緊、選手狀態不佳，延期的東京奧運再次面臨難題將考慮「無觀眾」方案


content_text:
（中央社記者余曉涵、汪淑芬台北26日電）全球武漢肺炎疫情升溫，去年來台旅客僅137萬人次。交通部觀光局長張錫聰今天說，以國境封閉後每月約2萬人次來說，推估今年不會超過100萬人次，且都非觀光目的。

全球武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情持續升溫，衝擊觀光產業。張錫聰表示，去年來台旅客人次只有137.7萬人次，且還包含第一季國境尚未封閉之前，由於目前疫情仍肆虐，國境何時解封還沒有決定，以國境封閉後來台旅客每月平均2萬人次來推估，今年不會超過100萬人次。

張錫聰也說，國際上旅遊泡泡的推動，因為疫情吃緊已經停掉，目前蒐集資訊，先做旅遊泡泡相關準備。

對於旅行業導遊領隊培訓，張錫聰說，已經擬定計畫，爭取勞動部就安基金，目前已經送交勞動部審核，預計最快下個月就可以推動。

journalist: 中央社記者余曉涵、汪淑芬台北26日電

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 疫情影響 110年來台旅客估不超過100萬人次 | 生活


content_text: 美國經濟振興計畫帶動市場樂觀情緒，國際油價今天上揚，但各國防疫封鎖措施形成的需求疑慮限縮了漲幅。紐約商品交易所西德州中級原油3月交割價上揚50美分或1%，以每桶52.77美元作收。 倫敦北海布倫特原油3月交割價攀升47美分或0.9%，來到每桶55.88美元。

things: 油價 經濟 防疫

title: 美振興案帶動市場樂觀 國際油價漲


content_text:
▲最高法院自今年元月起取消「限量分案」制度，或許可使終審審理案件速度加快，但打官司的當事人與律師則關心裁判品質恐受影響。（圖／視覺中國）

在今年1月間司法界發生令民眾震撼的兩件事，一件是佳和集團翁茂鍾董事長的「27本筆記本」（被戲稱為「死亡筆記本」）所引起的司法界震撼；另一件則是最高法院自今年元月起取消「限量分案」制度，最高法院一口氣分出4,432件的庫存案件，將之分給72位法官，平均每位法官手中增加大約61件案件。

最高法院基於清出積案，此一決定或許將使終審審理案件可以加快；但目前打官司的當事人則關心裁判品質恐受影響，這同時也是律師界所擔憂的。茲就此做以下分析：

按民主法治社會，司法機關裁判民、刑事案件至為重要。民事方面。意味著民眾有糾紛而無法解決，透過法院裁判決斷是非；刑事方面，意味著犯罪被害人透過司法程序追究加害者的刑事責任，同時國家則藉刑事訴追、審判及執行，懲治不法，維護社會秩序及公平正義。既然如此，案件進入司法機關，司法官進行裁判即應兼顧「品質」及「速度」。

然過去最高法院因對於原審法院裁判，認為有「違背法令」而廢棄或撤銷而發回案件後，原審法院再進行「更新審理」，有些案件因更審次數太多，致案件延宕，於是最高法院在過去這幾年為減少廢棄或撤銷，導致「駁回案件」的比例升高；日前甚至被形容為上訴最高法院的案件是「九死一生」，亦即10件上訴，至多一件得以撤銷或廢棄。或許表面來看，發回更審減少，讓案件得以迅速確定，但也因而被質疑是否過於草率致駁回率提高。

由此可見，如果僅為了使案件迅速終結確定，但若品質遭到質疑，也同樣會影響司法威信及當事人的權益。如今，最高法院自今年1月起取消「限量分案制度」，突然讓每位法官手中的案件激增，因而最高法院應整體考量裁判品質的維護，切勿只一昧考量速度而犧牲品質，相信這絕不是司法機關為司法改革所要追求的。

「訴訟權」為《憲法》所保障之基本人權，最高法院如果未能掌握品質而草率裁判，當事人必然不服，當事人仍可能透過刑事非常上訴、再審，或民事再審進行救濟，法院仍然無法減輕案件負荷。因而期盼司法院針對司法改革，務必兼顧效率及品質，才不致使司法陷於惡性循環，也才能逐漸建立人民對司法的信賴。

司法改革是台灣政府長期以來努力推動的工作，固然司法機關為此也推出一些積極作為及修改相關法令，但司法裁判品質並未因而提升，導致司法威信民眾仍未有感，足見司法改革務必掌握核心問題，做出有效的措施，才能讓我國的司法改革成功。

好文推薦

李永然／《科技偵查法》恐上演《全民公敵》

李永然／開門讓陽光照進高牆 監獄外部視察小組獨立透明

李永然／私刑虐死收容人 穿囚服國民仍享基本人權

●李永然，永然聯合法律事務所所長、永然兩岸法律事務中心創辦人、中華人權協會名譽理事長。以上言論不代表本公司立場。

countries: 中國 台灣

title: 李永然／最高法院取消限量分案須更關注裁判品質 | ETtoday法律新聞


content_text:
日本獲有「美人歌手」封號的松長惠子今（26日）驚傳過世，媒體指出她本月19日被發現躺在東京家的浴室，頭部有創傷，驗屍後推測是摔倒撞擊頭部致死，享年53歲。

根據日媒報導，因為松長惠子獨居，21日親戚聯繫不上她，與警方破門而入時，發現松長惠子躺在浴室，驗屍後推測她跌倒頭部重創，失血過多而死，推估死亡時間應為19日的下午2至3點之間。她公司也發表聲明，告別式已於昨日圓滿結束。

松長惠子1992年以《海峽平野》出道，獲業界封為「美人歌手」。她死訊曝光後，演歌歌手島津悅子也發文哀悼，消息也令不少工作人員、網友震驚。

title: 「美人歌手」浴室跌倒亡　好友不捨


content_text:
記者翁郁雯、張哲儒／高雄報導

防疫期間網購商機蓬勃發展，民眾瀏覽品牌球鞋官網價格優惠超心動卻又有疑慮，跑到球鞋店請店員幫忙辨別，沒想到店員一看立刻發現跟自家官網根本不一樣！除了排版不同，網址差別在品牌兩個英文字中間多了一橫，找來潮鞋達人幫忙鑑別一下，直呼光是需要抽籤才能購買的鞋款只賣千元價，是正品的機率偏低，民眾下單前得睜大眼睛，截至截稿為止業者沒有回應。

▲防疫期間網購蓬勃發展，假貨網站層出不窮，價格相較正版便宜許多。

店員：「（手機畫面）這是真的官網，因為我們也是做這個活動。」

顧客：「（假官網）整個排版都不太一樣。」

▲官網細節用心比較，網址、排版差異大。

滑開手機網頁對照一下，品牌球鞋店員立刻發現顧客想詢問鞋款網頁和自家公司官網不一樣，瀏覽網頁一千多就能買到時下最夯奶茶色鞋款，有可能嗎?

店員：「配色蠻好看的，所以大家都搶的就是蠻快的。」

對顧客秀出來的網頁有疑慮，實際對照兩個網站網址，官方網頁把前後兩個英文字母通通連起來，類似官網英文字母一樣不過中間多一橫，其他排版差很大。

民眾：「逛這種有時候會遇到，就是假的啊！」

民眾：「只會看看吧，會買還是會去實體店面買。」

記者：「為什麼？」民眾：「就也是怕會被騙。」

潮鞋達人不諱言，網路買鞋管道太多，比價方便卻有風險。

潮鞋達人蝌蚪：「就算折扣完也不會是這個價格，圖片上這雙的話，當時發售的是需要抽籤的，需要排隊跟抽籤才有資格購買，那現在的行情大概已經4萬多塊錢。」

辨別真假最基本概念先從價格做初步判斷，當季鞋熱門鞋款不可能出現超低折扣。

潮鞋達人蝌蚪；「通常都不是真的，但是我們也不方便跟客人說是真的還是假的，只能跟客人討論說這個鞋子不是這麼正規的感覺。」

網購球鞋光從圖片真假難辨，看到客人從網站買的不是真品，店家只能委婉說明，下單前可得睜大眼睛。

journalist: 翁郁雯、張哲儒

title: 疫情網購熱！潮鞋網藏玄機 山寨網址比官網「多一橫」 | 社會


content_text:
立法院副院長蔡其昌（右三），民進黨立委何欣純（左一）、黃國書（左二）、陳秀寶（三）、莊競程（中）、洪申翰（右二）、基進黨立委陳柏惟（右一）等人26日舉行「主決議提出中火燃煤除役時間表」記者會，提出主決議新版本，訂出中火燃煤除役時間表，但不拆機因應緊急需求。（記者廖振輝攝）

2021/01/26 17:11

〔記者吳書緯／台北報導〕立法院副院長蔡其昌今偕中部綠委提出「2035中火燃煤全部除役」主決議，國民黨主席江啟臣指蔡其昌版本關於燃煤機組「除役不拆除」不免讓人覺得是在打假球。對此，蔡其昌指出，因應國安風險所以不拆除燃煤機組，沒有運轉執照的情況下，台電也無法偷發電，「沒有假不假球」，而且運轉執照都在台中市長盧秀燕手中，盧也不用擔心此問題。

立法院臨時會預計在週五力拚三讀通過今年度中央政府總預算案，蔡其昌今偕同民進黨立委何欣純、黃國書、莊競程、張廖萬堅、陳秀寳、洪申翰以及台灣基進立委陳柏惟在立院共同召開「2035中火燃煤全部除役 早1天燃氣 少1天燃煤」記者會。

蔡其昌表示，提出此主決議的構想希望以合理方案解決政治僵局，在不缺電的情況下解決燃煤機組問題，且燃氣機組的排放量較燃煤機組減少50%以上，把燃煤機組換掉，才能解決空氣污染的問題，盼尋求盧秀燕的合作和支持。

根據構想，蔡其昌指出，若中火第1部燃氣機組在2025年運轉，2年後的2027年第1、2部燃煤機組除役不拆除，但無運轉許可，依此類推至2029年第4部燃氣機組上線，2031年第7、8部燃煤機組除役，而中火第9、10部燃煤機組則在2035年除役；蔡表示，他的「除役」字眼是因為國民黨喜歡用，但是不拆除，以因應緊急危機。

然而，江啟臣也在今天稍早前搶先召開記者會表示，樂見民進黨團跟進訴求，但除役不拆除不免讓人認為是「打假球」，請民進黨順應民意，不要捨近求遠。

蔡其昌對此回應，台灣燃氣發電比例不斷上升，但天然氣儲存系統相當短暫，中國整天想攻打台灣，若中國封鎖台灣周遭海域，台灣該怎麼辦，因此保留燃煤機組有其國安考量，且沒有運轉許可也不能發電。

蔡其昌也以蠟燭做比喻，以前家家戶戶都用蠟燭照明，但即便現在有電，但家裡都還是備有蠟燭，有一天沒有電時，也是會拿出蠟燭來點，「規定家裡不能有蠟燭沒有道理」，除役不拆除的道理也是一樣。

況且，蔡其昌表示，民眾沒有辦法接受停電，天災、國安風險不能排除，燃煤機組不拆除，但沒有運轉執照也不能運轉，且現有燃煤機組的19張運轉執照是在台中市長盧秀燕手中，也很難申請，盧秀燕也不用擔心。

陳柏惟表示，國民黨的方案是先把燃煤機組關閉，再興建燃氣機組，完全沒有道理；他比喻蔡其昌的方案，就像是「買了新車，先把舊車放一旁」，若新車運轉順利，再把舊車賣掉，而台中市政府竟然用政治方案阻止中火更換新燃氣機組的方式；而坊間耳語「中電北送」，事實上台中電力還需要鄰近縣市支援，在此情況下，為了經濟園區和產業發展，不可能直接把燃煤機組除役，因此「新車沒有買，舊車不能賣」，盼江啟臣放下當時台中市長初選輸給盧秀燕的遺憾，「好好拜託盧秀燕合作」。

countries: 台灣 中國

events: 空氣污染 停電 發電

people: 盧秀燕 蔡其昌 江啟臣 張廖萬堅 陳秀寳 陳柏惟 莊競程 何欣純 洪申翰 黃國書

title: 駁江啟臣指「除役不拆除」打假球 蔡其昌：運轉執照都在盧秀燕手中


content_text:
曾寶儀（左）昨替母親寶媽歡度65歲生日。（翻攝自曾寶儀臉書）

［娛樂頻道／綜合報導］「寶媽」王美華昨（25）日歡度65歲生日，女兒、藝人曾寶儀替媽媽慶生，直喊：「活得越老領得越多，就是我媽啦！」

寶媽昨歡度CP值極高的一天，曾寶儀在臉書笑說，中午先去接受免費招待的65片涮肉，晚上再大吃免費招待的65隻雞翅，「本來還想去吃免費招待的65隻蝦，但這樣真的就蝦了，祝我親愛的媽媽生日快樂，平安健康每一天」，她吐露寶媽目標是一百片肉、一百隻雞翅，意思要活到100歲啦！

title: 活得越老領越多 曾寶儀激喊「寶媽活百歲」


content_text: 我人生的分界點，是從二○一二年開始的。一切都發生在十一月底，很靠近十二月冬至，也就是當時人們說的二○一二世界末日的時候。現在想想，我早就為二○一二年的到來做了不少準備。從二○一○年起，我就開始閱讀一些和二○一二世界末日有關的資料。其實我也是經歷過一九九九世界末日預言的一代，那時候的我完全不以為意，但不知為什麼，二○一二年的末日預言，我格外在乎，可能那幾年，剛好也是我人生中的低潮，我經歷了生命中最重要的爺爺過世，因此對死後世界、生前計劃的主題也感興趣。我飢渴地吸收各種資訊，即使不知道那是什麼，我都看。一直看，一直看。這三年，我的工作遇到瓶頸。我不知道重複做這些工作，對我來說有什麼意義。我不斷接節目、做節目，節目開了又停、停了又開。工作的內容也都很像，不管是娛樂或頒獎典禮，就是做大量功課，然後做現場，做完，結束。 對我來說，就好像旋轉木馬一樣的生活，我一直繞……一直繞……好像一直在動，卻又哪裡都沒去。那時，我的感情也不順利。廣告我的男友常年在北京工作，而我大部分在台灣，我們很長時間是遠距離戀愛。像我這樣的雙魚座女生，很依賴，也需要感情上的陪伴。遠距離，實在很難行得通。遠距離戀愛，不只溝通上容易出現問題，我心中也不免懷疑：我們這樣，真的算是在一起嗎？接下來，該怎麼打算？然而壓垮我最重要的事，是爺爺的離世。教會我無條件的愛，是爺爺二○一一年爺爺的離開，是我生命中莫大的衝擊。爺爺是我生命中很重要的一個人，雖然他不是我的父母，但他就像我的父親，也像我的母親。三歲的時候，我和妹妹就跟著爺爺奶奶來到台灣，爺爺就是帶著我們長大的那個人。我們來台後住在民生社區，我就念民權國小，在學校對面巷子裡的一棟公寓，住了六七年的時間。廣告從小，我身上所有大大小小的事情，都是爺爺處理的。奶奶比較強勢持家，她會帶我們去買衣服、買玩具、剪頭髮，但相對來說，更溫柔的對待，都是來自爺爺。比方說，我永遠不會忘記，爺爺每天中午到幼稚園接我們放學的時候，會在幼稚園旁邊的市場，買兩個包子給我們吃。一個是鹹的肉包，因為我愛吃鹹的；一個是甜的豆沙包，因為妹妹愛吃甜的。那時，我們兩個小不點特別龜毛，我們吃包子，但不吃包子餡。我們只想吃沾了豆沙、沾了肉汁的包子皮。於是，爺爺每次把包子遞給我們之前，一定會先一口吃掉肉餡，再一口吃掉豆沙。把我們喜歡的包子皮，送到我們面前。爺爺就是一個這麼溫柔的人。廣告他會帶我們去買小學的制服、牽我們上學，考試成績好的話，就帶我們去買禮物。爺爺就是一個這樣的存在。有什麼需求，我們總是去找他。所以我常說，爺爺是這世界上第一個教會我無條件的愛的人。我一直以為爺爺是一個理所當然的存在，雖然他後來有好幾年的時間，都待在病床上。而我直到三十多歲都還住在家裡，主要的原因，除了我認為陪伴家人是理所應當外， 回家就能看到他，感受到我們存在在同一個空間裡，成為我很重要的支柱。當爺爺離開這世界，我心中的悲傷巨大到難以言喻。於是，當經歷過爺爺離世，我再也無法對人說『節哀順變』。因為我知道，根本沒有節哀順變這回事。當悲傷確確實實出現在人們生命當中，沒有任何一套標準處理程序，能讓人照著步驟就順利消化它。廣告每個人都只能用自己的方式，去經驗、去化解那份複雜的情緒。爺爺過世之後，我就像負氣一樣，去了很遠的地方。爺爺在台灣的喪事一辦完，我就跟著弟弟、堂弟一行人去了阿姆斯特丹。當時我們心想，阿姆斯特丹是全世界最自由的地方……還記得那時是二月，冷死了！可是雖然冷死了，但我們還是想要去世界上最自由的地方！我們都是第一次去阿姆斯特丹，所以該怎麼玩，就怎麼玩，我什麼也沒多想。在那裡，還掉了錢包！六年後，我拍攝紀錄片《明天之前》的第一站，就是阿姆斯特丹。再一次來到這裡的我，看著似曾相識的景象，走著走著，就掉下了眼淚。身邊的同事都嚇壞了，這麼歡樂的一個城市，妳怎麼哭了呢？廣告「我突然想起之前來的時候，」我說：「上次來的心情，和這次完全不一樣。那時的我，對世界一無所知。我以為這個城市，就是這樣。」然而從一一年到一八年，我從生命中學習到的，我對於覺察的學習與生命的理解，都已讓我變得截然不同。當我走在阿姆斯特丹的運河橋上，彷彿看見過去的我迎面而來。我好想跟她說聲：「一切都會沒事的……」想到這裡，於是潸然淚下。走了一圈，我又回到了同一個地方，但這時的我和那時的我，早已判若兩人。或許我還有眼淚，但那已不再是悲傷的眼淚。一一年阿姆斯特丹的旅行才到中途，我就決定，我要接著去看北極光。一個禮拜之內，找好旅伴，決定了行程。二月底從阿姆斯特丹回香港辦完爺爺的告別式，三月初我就馬上出發前往阿拉斯加。爺爺在世的時候經常進出醫院。好幾次我安排好長時間的旅行，會因為爺爺突然住院而取消。於是，當爺爺不在了，我心中也有種賭氣的感覺：好啊，現在這世界再也沒有什麼能牽絆我，那我就要去最遠的地方！有多遠，就去多遠！即興的出行，一切都很倉促。阿拉斯加真的很不方便。很多事情如果沒有事先計畫好，到了當地就只會耗到時間。三月初的北極，白天非常短又有時差，能處理事情的時間相當有限。那時候，我的身體也很不好。但我卻硬要去一個很冷的地方，就像想刻意用某種極端的環境去折磨自己。出門前，我突然得了急性腸胃炎，人都已經又吐又拉到完全虛脫，還依然堅持帶著藥、一包白吐司和寶礦力沖劑上路。現在想想，那場腸胃炎就像是一次劇烈的排毒。真狠的一場排毒！又或者，因為當時的我有很多事情還不明白，於是透過身體激烈的反應來處理。和我同行的有兩個朋友，後來幾天早就看極光看到膩了。我們安排了好幾個看極光的景點，但第一天到達就已經看到極光，後來又看到跳舞的極光，所以到了第三天、第四天……「還要看極光喔？」她們寧可待在車子裡，也不想出去挨冷。而我卻硬要走進那嚴寒，堅持要用相機好好拍下那個我追逐的景色。明明因為天氣太冷，還生著大病，我卻有一種說不上來的硬頸。曠野裡只有天和地與我，而我大部分時間都非常悲傷。非常、非常悲傷。我穿著厚重的衣服，在零下二十度的荒野裡，一面看著極光，一面流眼淚。旅途中當然也有開心的時候，但大部分的時間，我的心都被悲傷佔據。雖然這是二○一二年一連串奇遇之前的背景故事，但上天的眷顧似乎已有端倪。畢竟，去到阿拉斯加，沒看到極光徒勞而返也是常有的事，我卻天天都能欣賞這美景。經常我們只要抬起頭，就能看到極光「就在那裡」，就連跳舞的極光也都看到了。那時，我似乎已開始感受到幸運，但我茫然不覺。本文摘自天下生活《人生最大的成就，是成為你自己》

countries: 台灣 香港

title: 曾寶儀：經歷過爺爺離世，我再也無法對人說「節哀順變」


content_text:
▲結伴到綠島潛水卻遭性侵，小依罹患創傷後壓力症候群...（示意圖／取自pixabay）

記者柯沛辰／綜合報導

新北市39歲廖姓男子2019年帶10名旅伴到綠島潛水，卻趁大家深夜熟睡，偷偷性侵酒醉女團員小依（化名）。當天深夜，小依感覺到異物入侵，驚醒後一把掐住廖男下體，但因酒醉不舒服，先跑到廁所馬桶嘔吐，卻遭廖男從後二度性侵。新北地院審理後，日前依強制性交罪判處3年4個月；如今民事判決也出爐，廖男須賠償100萬元。

根據判決書，小依2019年10月受邀到綠島潛水，期間認識了同行的廖男，一行11人分住2個民宿。當晚她和廖男一共2男4女入住一個房間，睡前大家有說有笑、喝酒談天，直到午夜12點多她喝醉了，才關燈與莊姓女友人同睡一張床，廖男則睡在隔壁。

到了半夜，小依感覺到有一雙手在她的上衣、內褲間游移，甚至大膽指侵，嚇得當場醒來。不過，她酒醉不舒服，加上翻身阻止無效，只好在混亂中一把掐住對方下體，希望藉此嚇阻，怎料她實在太想吐，口中早已充滿嘔吐物，雙頰也因此鼓起，只能先衝到廁所嘔吐。

廖男見狀，假意攙扶小依，一邊按摩肩膀和脖子，但下一秒卻將手伸進衣服內揉捏胸部，並把小依的內褲拉到大腿處，從後性侵得逞。過程中，廖男不斷親吻小依的脖子和嘴唇，一邊逞慾一邊說「妳好可愛喔！」

小依還在酒醉，全身都使不上力，也怕吵醒房內其他人，只能任憑廖男蹂躪，直到後來使出最後一點力氣將人推開，廖男才罷手，2人各自回到床上睡覺。不過，廖男不安分，又將手伸過來侵犯，所幸莊姓女友人剛好醒來，嚇得廖男趕緊裝睡，小依才得以拉著女伴外出，並告知遭侵犯一事。

事後，小依在其他女生陪同下到綠島分駐所報案驗傷。廖男驚覺大事不妙，趕緊用Line傳訊道歉「對不起，我原本是真的想追妳的」，但案經台東地檢署移請新北地檢署偵辦，去年4月依強制性交罪嫌起訴。

▲新北地方法院。（圖／記者陳雕文攝）

新北地院一審依強制性交罪判決3年4個月，但廖男不服，案件上訴高院審理中。至於民事部分，小依認為自由、身體和貞操權遭侵害，又患上創傷後壓力症候群，另求償100萬元。對此，廖男在庭上坦承犯罪事實，也稱願意負擔所有賠償責任、頭期款先給付30萬元，剩下70萬元分兩期給付，並在半年內給付完畢。

新北地院指出，廖男為逞一己私慾，未尊重被害人身體性自主權，竟趁對方熟睡時指侵，又待對方清醒後，無視對方抵抗強行指侵，對被害人人格尊嚴戕害非輕，致使對方陷於極度驚嚇、恐懼及不安，造成其日後身心發展、與異性交往均有難以抹滅之影響，因此判賠100萬元，全案仍可上訴。

journalist: 柯沛辰

taiwan-subdivisions: 綠島 新北市

title: 衝綠島潛水！陽光妹深夜遭性侵驚醒 怒掐「噁男命根」仍失身 | ETtoday社會新聞


content_text:
桃園醫院染疫事件持續擴大，全台人心惶惶。指揮中心緊急宣布擴大匡列居家隔離人數將增至5000人，掀起了「防疫保單之亂」。台灣產險公司推出「500元防疫神單」，今天下午5時截止收件，民眾搶搭末班列車，各個據點門口25日湧現爆炸性的人潮，還有中南部鄉親特地北上搶購。

500元賭10萬心態？台灣產險公司推出「防疫神單」正夯，只要500塊，1年內收到隔離或檢疫通知書，就可獲得賠償金10萬元。民眾趕在25日截止日前，瘋狂排隊搶購。

對於全民瘋搶「防疫神單」，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中25日表示，這是一個商業行為，他個人認為「好像不太划算」，或許保險公司對他的講法不會很滿意。

陳時中指出，保險倍數是200倍，但風險不到千分之一，效益聽起來不錯，但風險沒那麼大，似乎對台灣防疫很有信心。

陳時中指出，國內從疫情爆發至今，居家隔離檢疫的人，累積約40多萬人，大部分是從國外回來，本土則是以居家隔離居多，大概是1萬多人對全台人口2千300多萬的比例，不過有這樣的保單，讓大家萬一被居家隔離沒有後顧之憂也是好事情。

title: 全台掀500元之亂！防疫神單好佛心？　阿中：風險不到千分之一，不划算


content_text:
政治中心／綜合報導

部立桃園醫院染疫群聚擴大，台北和平醫院封院之事也再度被提起，外界認為時任台北市長馬英九與衛生局長邱淑媞要負責。然而馬英九前總統辦公室今日發出新聞稿反擊，當年的防疫決策模式跟現在一樣，依舊甩鍋指是「中央下令，地方執行」。對此，前衛生署署長涂醒哲今日在臉書痛批「別想甩鍋，真相在此」。

▲涂醒哲指出，和平醫院的院內感染，絕對是2003年SARS疫情中最令人感傷的一環（圖／資料圖）

涂醒哲指出，和平醫院的院內感染，絕對是2003年SARS疫情中最令人感傷的一環，但事實就是事實，不是邱淑媞拿出公文就能「甩鍋」，涂醒哲說明4點如下：

一、和平醫院為什麼要封院？

這是因為台北市政府不想照顧SARS病患，竟然把市立醫院內的負壓隔離病房，盡量用肺結核病人去填滿，然後以「沒有病床」當作理由，將疑似感染的病人轉到新光醫院、台大醫院……等。以為這樣就安全，結果反而掉以輕心，有些症狀非典型的病人沒有轉出去，因此造成院內醫護及其他工作同仁的感染。

涂醒哲表示，自己指示當時34家署立醫院的院長做好全面性警戒，絕對不可以推病人，更不可以隱匿個案，以免造成疫情擴大。所有署立醫院戰戰兢兢，接受了非常多的疑似個案及確診個案，但沒有一家發生院內感染。

由此可知，「不推病人」是防疫上最重要的基本原則，很可惜，當時台北市政府並沒做到；推病人還會造成感染源擴散到其他醫院及社區，更是萬萬不可。當年全台灣SARS的疫情擴散，主要都是來自和平醫院的個案。

▲當時馬英九和同仁討論後，認為封院可以減少散播。

二、封院的決定怎麼來？

發生這麼大的院內感染，台北市政府緊張起來，馬英九市長和同仁討論後，認為封院（一開始不是稱為封院）可以減少散播，這可以由馬英九接受媒體訪問時親口表示，在4月24日一早，就召集邱淑媞及時任和平醫院吳成文院長，做出管制人員出入的決定，後來9點多，接到時任行政院劉世芳秘書長來電，說林信義副院長要開會討論和平醫院事件，馬英九指派歐副市長及邱淑媞去行政院開會。

專家學者接受台北市政府的決定，也做出台北市衞生局接管，中央全力協助的結論，這是亡羊補牢的負責任做法。

▲由行政院衞生署依行政慣例，發出公文給台北市衞生局，因此才有涂醒哲的名字。

三、公文的重點是什麼？

這個結論由行政院衞生署依行政慣例，發出公文給台北市衞生局、台北市政府、和平醫院及疾病管制局，故其上有涂醒哲的名字。

公文如附圖所示，清楚要求台北市衛生局成立「接管小組」進駐和平醫院，須管制人員出入，分區使用管理，專家群更進一步建議，要做好醫院內醫護人員的個人分開檢疫等三項具體防疫配套措施，我也親自打電話給邱淑媞，請他務必找市長、副市長協助，找到可以安置同仁的檢疫場所。

四、醫護人員如何暴露在風險中？

封院決定有助防止疫情擴散，並沒有錯，但「配套措施執行能力」太差，反而會造成更大的院內感染。

例如：把人在外面，可以做自我居家檢疫的醫護人員召回，因為衞生局配套未做好，而讓他們暴露在更危險的場所。因此，檢討專家群和台北市政府討論過的封院決定對或錯，是沒有意義的，要檢討的是「為什麼沒有按照專家的建議做好封院的配套措施？」

拿出衞生署的公文想要甩鍋更是離譜，公文寫得很淸楚，防疫細節及做法也在討論時由專家告知，若還有不懂的地方，也應隨時請教專家。

涂醒哲表示，他和葉金川都擔任過台北市衞生局長，也知道台北市的公衛醫療量能，為什麼接管小組沒有即時依公文指示組成進駐？後來還要葉金川親自進去善後，的確出人意料。而馬英九以陣前逃亡恐嚇同仁，更是匪夷所思，並未符合防疫理念。

▲涂醒哲點出，如果當年台北市政府衛生局能積極參加專家會議，或許疫情不會這麼嚴重。（組合圖／資料圖）

五、未來如何應對疫情？

SARS疫情防治的確經驗不足，一開始連檢驗的方法都沒有，都是靠學者專家群以民主及科學的方法尋求共識，決策也會隨著對病毒及流行資訊的了解而改變。

涂醒哲點出，如果當年台北市政府衛生局能積極參加專家會議，和中央一起開記者會，而不是另起爐灶，甚至砲打中央，或許和平醫院的院內感染，及全台灣的疫情擴散就不會這麼嚴重。

最後，涂醒哲也說往者已逝，來者可追。以前的錯誤作為和學到的教訓，正可以做這一次武漢肺炎病毒防疫的養分。SARS的防疫經驗，絶對是這一次台灣武漢肺炎防疫成功重要因素之一，請國人相信疫情指揮中心，不要說三道四，也不要再自以為是，只有全國一致，不分彼此，政府快速專業做防疫，全民動員保健康，才有戰勝的希望。

journalist: 綜合

events: 武漢肺炎 疫情

people: 涂醒哲 馬英九 劉世芳 林信義

taiwan-subdivisions: 和平 桃園 成功

title: 直接一刀斃命！馬英九不認封院 涂醒哲狠撕真相：別想甩鍋 | 政治


content_text:
（中央社記者林長順台北25日電）台北市大安區蕭姓里長，涉嫌詐領里鄰建設服務經費、二殯回饋地方經費、社區照顧關懷據點加值方案經費，總計約140萬元。北檢今天約談蕭男等5人到案，訊後聲押禁見蕭男。

檢調獲報，大安區蕭姓里長涉嫌於民國104年至108 年間，利用不實單據分別向大安區公所、台北市第二殯儀館、台北市社會局核銷里鄰建設服務經費，二殯回饋地方經費及社區照顧關懷據點加值方案經費，總計約60 多萬元。

journalist: 中央社記者林長順台北25日電

title: 北市里長涉詐領逾百萬經費 北檢聲押禁見 | 社會


content_text:
美國新任總統拜登是否延續川普政府時期對中國半導體產業的高壓路線，備受外界關注。處理荷蘭曝光機巨頭 ASML（艾司摩爾）對中國出口受限問題，可能是拜登政府在美中科技戰首先面臨的考驗。

彭博社本星期報導，荷蘭曝光機製造商 ASML 總裁兼 CEO 彼得·溫寧克（Peter Wennink）表示，由於荷蘭政府仍然沒有頒發出口許可，ASML 至今還無法向中國出口最高階產品：極紫外（EUV）曝光機。

EUV 對中國出口，已成為美國嘗試聯手歐洲限制中國半導體產業發展的戰略之一。

溫寧克說：「荷蘭、歐洲和美國政府就這項技術的戰略有非常深入漫長的討論。我們預計，美國對中國的基本看法不會隨著新政府改變。眾所周知，中國是最大的競爭對手。」

半導體晶片代工廠使用 EUV 裝置可更高效生產更小、效能更好的晶片。高階晶片對人工智慧、5G 無線通訊裝置、高效能計算產業發展不可或缺。

中國最重要的晶片代工企業中芯國際計劃用 EUV 生產基於 7 奈米以下製程技術的晶片產品。

中芯國際聯席 CEO 梁孟松之前表示，中芯計劃第一代 7 奈米製程，不需 EUV 也能量產，但未來先進製程必須依賴 EUV 才能做到。

能否儘快獲得 EUV 裝置對中芯國際的未來極為關鍵。台積電和南韓三星基於 EUV 製程的 7 奈米晶片已量產，新一代 5 奈米製程也即將量產。

《金融時報》12 月報導，歐洲一些外交官表示，儘管認同美國對西方半導體晶片技術助長中國軍事能力的擔憂，但科技公司和歐盟國家政府對美國單邊制裁愈發沮喪。

12 月就有消息，中芯國際正在尋求與 ASML 就 EUV 設備再次談判。中芯國際早在 2018 年初就與 ASML 達成 EUV 採購訂單。路透社說，在美國政府高層多次遊說下，荷蘭政府 2019 年決定不再續簽 ASML 的相關出口許可。

科技與安全諮詢公司 SOSi 情報整合部門總監毛文杰（James Mulvenon）22 日對美國之音說，由於美國晶片製造商與 ASML 也有密切聯繫，拜登新政府可能不會對 ASML 對中出口過分施壓。

他所：「我與新政府團隊熟悉技術問題的人員交談過，他了解 ASML 對（半導體產業）生態系統來說是極重要的公司，並不想懲罰 ASML，因我們知道，美國也絕對依賴他們。」

毛文杰說，ASML 等公司十分迫切想獲得政府明確的指示：「你可以想像這些公司面臨的困境，在某些情況下，他們有價值數千萬美元的合約產品就停在運輸環節，就等待商務部指示是否獲得運送許可。」

高階 EUV 製造目前由 ASML 一家獨包，目前一台售價超過 1.5 億美元。ASML 最新財報顯示，ASML 2020 年交貨 31 台 EUV，總價 45 億歐元，占全年裝置銷售總收入 43%。

ASML EUV 買家主要是台積電、三星和英特爾。

雖然中國公司無法購買 EUV，但 ASML 對中國銷售比重從 2019 年 12% 增長到 2020 年 18%。CEO 溫寧克說，ASML 向中國出口上一代深紫外（DUV）設備不受許可限制。

去年 12 月，中芯國際被美國商務部列入實體清單。美國商務部說，10 奈米以下（包括極紫外光技術）的先進技術節點，生產半導體所需的必須物將直接拒絕出口，以防止關鍵技術助長中國軍民融合工作。

雖然美國這項禁令不直接適用荷蘭公司，但荷蘭對向中國出口尖端裝置仍有顧慮。

彭博社本星期評論：儘管過去兩年美國對華為的限制於美中對峙最受關注，但 ASML 事件對中國是否有能力達成科技自力更生有更大的意義──只要中國必須進口尖端技術，仍容易受貿易限制影響。

外界分析認為，拜登政府可能會改變前任處理美中關係的某些方式，但仍會把中國視為多領域的主要競爭對手，這是兩黨達成的共識。

美國國務卿人選布林肯 19 日在參議院外交關係委員會的核准聽證會表示認同川普總統對中國採取「較強硬」的路線。布林肯說：「當我們看待中國時，毫無疑問，它（對美國國家利益）構成最重大的挑戰。」

（本文由 美國之音 授權轉載；首圖來源：ASML）

countries: 中國 荷蘭 歐盟 美國

taiwan-subdivisions: 和美 三星

title: ASML 設備出口僵局，考驗拜登政府是否斷中國「芯」


content_text:
政治中心／綜合報導

部立桃園醫院染疫群聚擴大，截至24日累計15人確診，中央流行疫情指揮中心昨緊急宣布，1月6日至19日無論出院患者、陪病者和同住家屬皆列為居家隔離對象，至少有5000多人被匡列其中！對此，各地方政府嚴陣以待提升防疫措施。新北市長侯友宜今（25）日宣布，新北轄區內54家醫院及起禁止探病，陪病者限1人。同時，侯友宜也下令要求新北各區的里長，針對里民進行衛教強化消毒，並呼籲民眾在搭乘公車、台鐵等大眾運輸，非必要性千萬不要飲食。

▲因應部立桃園醫院染疫群聚擴大，新北市長侯友宜25日下令新北54家醫院即日禁探病、陪病限1人。

侯友宜上午出席「新北市110年里幹事研習」時，針對部立桃園醫院染疫群聚擴大，近5000人隔離，侯友宜表示推估新北將有400至500人被匡列，但目前還沒收到居家隔離的相關資料。面對嚴峻疫情，侯友宜強調「怎麼樣把防疫全力協助桃園、協助中央，把疫情守住，是新北市的當務之急，一定全力的面對」。

對於是否建議民眾不要去桃園？侯友宜表示，現在台灣真的很小，你說誰到誰的地方，他覺得桃園跟新北完全沒有辦法分開嘛，他記得部桃還沒有宣布時，就跟桃園市長講過一段話，「桃園防疫的事情就是新北的事，桃園跟新北永遠是沒有辦法分開，都要共同面對」，從一開始，不但是跟桃園跟全國的民眾，他覺得都是一樣的，台灣真的很小，都是一日生活圈，你到哪裡都會碰到，你是哪裡人我是哪裡人，就像新北歡樂耶誕城，在那一段時間好多中南部的朋友上來，一樣的道理，早上上來晚上已經回去了，比比皆是，所以其實都是共同生活圈，大家一起同舟共濟面對防疫。

taiwan-subdivisions: 新北 桃園 新北市

title: 快訊／侯友宜宣布：新北54家醫院即日禁探病 陪病限1人 | 政治


content_text:
衛生福利部桃園醫院武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）群聚案持續受到各界關注，目前為止，已有15起確診病例，分別為6名醫護人員、3名病患、2名陪病家屬，以及4名醫護同住家人。對此中央流行疫情指揮中心也拉高防疫警戒，將部桃全區列為「紅區」。今（26）日下午2點，指揮官陳時中將召開記者會，說明疫情及防疫作為等事宜。

指揮中心提醒，民眾自國外入境時如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員，並配合防疫措施；返國後應落實居家檢疫，期間如出現疑似症狀，請即聯繫衛生局或各縣市關懷中心，並依指示就醫，切勿搭乘大眾運輸工具；就醫時請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚(TOCC)，以供及時診斷通報。

此外，指揮中心再次提醒，民眾出入醫療照護、公共運輸、生活消費、教育學習、觀展觀賽、休閒娛樂、宗教祭祀及洽公機關(構)等八大類高感染傳播風險場域，因不易與他人保持社交距離，且會近距離接觸不特定對象，請務必佩戴口罩，並應落實勤洗手、咳嗽禮節等個人衛生習慣，以降低感染風險。

台視新聞／綜合報導 責任編輯／胡立夫

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 部桃「全紅區」防疫後續 指揮中心14:00疫情記者會


content_text: 昨日，28隻新基金同時開售（份額合併計算），農銀匯理、廣發、交銀施羅德基金旗下3隻偏股型新基金出現單日售罄，新基金認購總規模超過240億元，新基金熱銷的局面保持延續。

title: 3隻偏股新基金一天賣光


content_text:
〔中央社〕由於消息傳出，法國可能會因疫情考量，再次實施封鎖，歐股今天走低。

倫敦FTSE 100指數下挫56.22點或0.84%，以6638.85點作收。

法蘭克福DAX 30指數重挫230.02點或1.66%，收在13643.95點。

巴黎CAC 40指數跌87.21點或1.57%，收5472.36點。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 法國恐將再封鎖 歐股走低


content_text:
美國總統拜登將於周一簽署一項行政命令，對政府採購行為實施更嚴格的規定，以增加對美國製造產品的採購，這是向實現其「買美國貨」 競選承諾邁出的一步，該承諾旨在振興國內制造業。

新政策將包括收緊政府採購規定，使聯邦機構更難購買進口產品，修改美國製造產品的定義，並提高本地含量要求。該行政命令還確保中小型企業能更好地獲得競標政府合同所需的資訊。

拜登雖然與特朗普的風格不同，但他的「買美國貨」計劃與特朗普的優先採購美國貨政策本質上有相似之處。優先採購美國貨是特朗普的美國優先政策的組成部分；美國與中國等貿易夥伴的關稅戰便是特朗普奉行美國優先政策的結果。

...

journalist: Yuka Hayashi

title: 拜登將簽署行政令，要求政府更多地購買美國貨


content_text:
王瞳為戲披婚紗，偕許仁杰步入禮堂。記者戴淑芳∕台北報導

王瞳為民視八點檔《多情城市》披婚紗嫁給許仁杰，一現身就艷驚四座，但她卻表示，為戲穿太多次婚紗了，變得太習慣了，坦言現實中也不會約老公艾成拍婚紗。

在八點檔《多情城市》中，王瞳跟許仁杰是人人稱羨的模範情侶，兩人互相扶持成長，觀眾敲碗一定要順利結婚的CP，而劇組為了重頭戲，還安排許多橋段，但因防疫期間，乾脆直接把宴會廳的場景搬進攝影棚，讓幕前幕後工作人員都能夠安心拍戲。

王瞳感動地說，這一次婚禮戲，服裝造型師還費盡心思找漂亮的禮服，自己也非常喜歡，但她坦言，為戲穿婚紗太多次了，雖每次都有不同的造型，但可能拍戲時間，常常到最後都覺得婚紗裙襬又重又長，壓著她喘不過氣。

因此，王瞳也表示，到現在還沒約老公艾成拍婚紗，但如果兩人有時間說不定也會衝動去留紀念，現階段就過好兩人的生活，專心工作。

演活「曾成功」的許仁杰則說，現在只要拿到腳本寫婚禮戲，就會自動腦補「一定會有人來攪局」，而這場重頭戲也出動許多演員，雖然前一晚照顧小孩到很累，但在現場看到大家認真地拍戲，自己也會被前輩的演出震懾而感動不已，也請觀眾拭目以待。

title: 王瞳多情披白紗 新郎是許仁杰 | 中華日報


content_text:
18年前和平醫院封院引發政壇口水，對於前總統馬英九辦公室指是中央決定、地方執行，時任衛生署長涂醒哲今（26）日在臉書找出馬英九受訪影片反擊。那時馬英九受訪說，「24號早上我在市府舉行早餐會報的時候找了邱局長跟吳院長，和平的吳院長來就做這個決定。要...那個時候沒有封院的這個名詞而是要全面的管制人員進出」。

涂醒哲今日臉書發文說，【「中央下令，地方執行」？馬辦此說法如同陷馬英九於不義】馬英九辦公室發新聞稿指出：「2003年4月間，和平醫院爆發院內感染，情況危急，台北市政府於4月24日晨間會議時，討論到將對和平醫院採取管制措施。而會議結束後，市府收到時任行政院衛生署署長涂醒哲發來的最速件公文，要求北市衛生局立即成立接管小組進駐和平醫院，全面管制人員進出。」

涂醒哲說，馬辦把時間弄錯了！應該去好好問一下馬英九市長，或至少看看馬英九被媒體訪問的錄影檔案。不弄清楚，以為這樣說可以甩鍋給中央，以下五點，說明馬辦的聲明反而「陷馬英九於不義」。

涂醒哲要馬辦去看紀錄片《和平風暴》第9分07秒開始：

《和平風暴》這段影片內容如下：

和平醫院封院是行政院和台北市政府在4月24日早上開會共同做出的決定。

馬英九：「24號早上我在市府舉行早餐會報的時候找了邱局長跟吳院長，和平的吳院長來就做這個決定。要...那個時候沒有封院的這個名詞而是要全面的管制人員進出。我們開完會的時間大概9點多一點，就接到行政院劉世芳秘書長的電話說，副院長林信義先生要舉行一個會討論這個問題。我就請歐副市長跟邱局長去行政院參加，他們在會上就提報了我們這個決定，要在今天封院。」

以下是涂醒哲在臉書發表的相關意見：

一、北市府被動等下令？對和平醫院發生這麼重要的院內感染，如果當時台北市長真的無動於衷，只等著「中央下令，地方執行」，那馬英九就是行政怠惰，這種說法是陷馬英九於不義。

二、誰先提出封院決定？按馬英九親口描述：他在4月24日一早，就召集邱淑媞局長及和平醫院吳康文院長，做出管制人員出入的決定，後來九點多，接到行政院劉世芳秘書長來電，說林信義副院長要開會討論和平醫院事件，馬市長指派歐副市長及邱局長去行政院開會，二位就在會議中提報要封院的決定。（請馬辦去看紀錄片《和平風暴》第9分07秒開始）

」為 https://www.youtube.com/watch?v=sfsaCHyMuwY

三、衛生署公文怎麼來？事實上，疫情指揮中心的專家學者接受台北市政府的想法，討論後共同做出「台北市衞生局接管和平醫院及中央全力協助」的結論，這是亡羊補牢的負責任做法。

由行政院副院長林信義、衛生署署長涂醒哲及副市長歐晉德，共同舉辦記者會對外說明，也由衞生署依行政程序發文給台北市政府及衞生局、疾病管制局、和平醫院。馬辦竟直接把這一段跳過，直接說接到衞生署長公文，顯然沒有好好問一下馬市長或歐副市長，又陷馬英九於不義。

四、面對究責先甩鍋中央？針對封院的決定，馬辦指出「和平封院後，確實有效控制疫情外散，行政院、北市府及防疫專家們，也都盡最大的努力降低院內損害。和平封院達到管制疫情的效果。」但馬辦似乎又認為封院決定不好，想要甩鍋中央，相當矛盾。

五、北市不執行配套誰之過？矛盾就來自封院沒有做好，尤其「配套措施」如防護設備提供、人力支援調動、分區管制及人員出入管理等都有缺失。馬辦可能不知道，依照《傳染病防治法》，馬英九市長才是防疫總指揮，他可能認為已經指派副市長或是衛生局去處理，但衛生局並沒有馬上成立「接管小組」進駐和平醫院，形同讓和平醫院同仁及病人自生自滅，抗議不斷後，才由葉金川進入和平醫院督軍。

當時人員管制配套措施，包括安排一人一室的夜間住宿場所，A棟B棟大樓間的人流管控等，也都沒有依照專家的建議執行，才會發生那麼嚴重的院內感染及同仁的抗議。

六、借鏡歷史積極防疫。武漢肺炎感染人數一月底就會破億，大敵當前，愈來愈多的境外移入個案，已經造成防疫醫院，尤其是守在國門的部立桃園醫院超額工作負擔。桃醫的院內感染事件，不免讓人回想起2003年的和平醫院院內感染。

往者已矣，來者可追，把和平醫院的不幸及當時的執行錯誤，當成這次防疫的養分，才是積極健康的心態；拿出公文玩文字遊戲，試圖甩鍋，這是對歷史及國人記憶的不尊重。

請馬辦不要把重點放在「中央下令，地方執行」，而是要承認「封院決定不是不好，是執行能力不好」。這樣防疫才會進步，也才不會陷馬英九於不義。

期盼全體國人，不分藍綠團結一起，支持防疫指揮中心專家群「快速專業作防疫」的決策，以「全民動員保健康」來共同防堵病毒疫情的散布。

journalist: 林朝億

events: 疫情 武漢肺炎

people: 劉世芳 林信義 馬英九 涂醒哲

taiwan-subdivisions: 和平 桃園

title: 誰先決定和平封院？《和平風暴》馬：我在早餐會報就做了這個決定 | 政治


content_text:
雄獅澄清，主要是桃園市區、角板山、石門水庫等主要景點的行程，因沒有人報名，也無法出團，並非主動取消；不過，桃園其他地區行程，因仍有旅客報名，照常出團，例如：拉拉山、小烏來等。

雄獅表示，所有出團行程都遵守中央流行疫情指揮中心的防疫政策，導遊、領隊及司機全程配戴口罩，遊覽車以75%的酒精做全車消毒，連走道與樓梯都用空氣噴槍除塵，還會再搭配稀釋漂白水擦拭，並落實旅客量體溫、發送防疫小卡、用餐使用公筷母匙。（編輯：陳清芳）1100125

journalist: 編輯：陳清芳

taiwan-subdivisions: 桃園 烏來 石門

title: 傳取消桃園旅遊團 雄獅：部分行程無人報名 | 生活


content_text:
政治中心／綜合報導

衛生福利部桃園醫院群聚案，擴大隔離對象至5000人左右。對此，副總統賴清德今（25）日向國人報告防疫的4大要點，並向桃園市長鄭文燦及醫護、市民喊話「加油」。至於有人建議鎖國，賴清德認為，疫情指揮中心一定能提出最專業、最符合目前需要的策略來進行防疫，請大家支持。

▲ 賴清德（左）向桃園市長鄭文燦及醫護、市民喊話「加油」。（組合圖／翻攝自賴清德、鄭文燦臉書）

針對日益延燒的本土疫情，賴清德今日出席「迎接牛年 來趣金山作陣圍爐」活動前表示，第一，防疫視同作戰，因此，中央流行疫情指揮中心採取料敵從寬、禦敵從嚴，擴大疫調、擴大篩檢、擴大隔離、也擴大自主管理，希望能達到高的防疫目標，當然也會造成民眾生活上的不便，敬請大家見諒，也請大家能夠支持。

第二，部立桃園醫院雖然爆發院內感染，但是，疫情指揮中心目前已採取部立醫院只出不進，並且有9家醫院進行區域聯防，這個策略會有效果，請大家不要恐慌。

第三，目前桃園正在前線作戰，醫護人員絕對不能倒，桃園也一定要挺住，希望國人做醫護人員的後盾，也要全力支持桃園，「醫護人員加油！鄭市長、市府團隊、桃園市民加油！」

第四，正值寒冬，又要過年了，很多民眾回到國內，也就是說，境外移入的案例只會增加不會減少，在這種狀況下，除了中央與地方政府要共同合作，醫護人員要守住第一線以外，最重要的是，每個國人都是防疫尖兵，若大家能做好各項防疫措施，戴口罩、勤洗手、保持安全距離、不出入公共場所，完全配合中央的政策，這樣的話，防疫就會成功；個人防疫成功，社會的防疫就不會失敗，敬請大家能夠支持。

▲ 指揮中心宣布，部桃1月6日至19日的出院病患、同住者、陪病者，近5000人即刻居家隔離。（圖／翻攝自賴清德臉書）

此外，對於有輿論建議「鎖國」，賴清德回應指出，整個防疫策略就交由疫情指揮中心來領導，因為疫情指揮中心是國內最傑出的人才，而且也有專家學者在協助，換句話說，他們一定是提出最專業、最符合目前需要的策略來進行防疫，請大家支持。

至於外界對部桃「封院」與否，有不同的看法？賴清德重申，雖有爆發院內群聚感染，但目前疫情指揮中心已採取了把病人轉出，只出不進，桃園9家醫院進行區域聯防，分擔部立桃園醫院的負擔，這種策略會奏效，請大家不要恐慌，支持疫情指揮中心的指揮。

people: 鄭文燦 賴清德

taiwan-subdivisions: 桃園 成功 金山

title: 台灣下一步將鎖國？5千人突遭隔離 賴清德向鄭文燦喊這句 | 政治


content_text:
菲律賓總統杜特蒂政府1月18日片面撕毀一項協議，指控菲律賓大學是培養共黨份子的溫床，接著派兵進駐校園，引來各界的撻伐聲浪。(美聯社/達志影像)  菲律賓總統杜特蒂(Rodrigo Duterte)政府1月18日片面撕毀一項協議，指控菲律賓大學是培養共黨份子的溫床，接著派兵進駐校園，引來各界的撻伐聲浪。杜特蒂政府對菲大標註為共黨的「紅色標記」(red-tagging)，恐將菲國進一步推向前總統馬可仕(Ferdinand Marcos)的專制時代。

菲大被控共黨溫床 軍方派兵進駐引發抗議

菲律賓總統杜特蒂政府於1月18日晚間宣布，片面撤銷1989年締結的「菲律賓大學-國防部協議」(UP-DND accord)，這項協議規定除非是緊急狀態或緊急追查，否則禁止軍人和警察在未取得校方批准下，進入國立菲律賓大學(University of the Philippines, UP)的17個校園。

菲國國防部在撕毀協議之前，指控菲共游擊隊「新人民軍」(NPA)利用這項協議，在菲大招募新血，使菲大赤化為共黨溫床，接著在20日派兵進駐校園，引發侵犯學術自由、打壓異己的抗議聲浪。

除了菲律賓大學，包括遠東大學(FEU)、德拉薩大學(DLSU)、聖多默大學(University of Santo Tomas)與馬尼拉亞典耀大學(Ateneo de Manila University)等4所私立大學在內總共18所大學，都被菲國軍方指控為共黨叛軍招募新成員。路透社報導，上述4所私立大學的學生抗議士兵在學園裡巡邏。

杜特蒂政府將這些大學貼上「紅色標記」，聲稱是為了清剿共黨份子。

菲國毛派共黨叛軍(Maoist rebel)從1960年代開始作亂至今，已造成4萬多人喪生，是全球為期最長的叛亂活動之一。杜特蒂上台後，為了終結共黨領導的叛亂活動，展開圍剿行動，並在政治與社會層面以「紅色標記」點名共黨同路人。

聯合國曾發出警告，以「紅色標記」認定人們或團體是共產黨或恐怖份子，並指控他們煽動暴力，在菲律賓各地發生。

紅色標記讓異見噤聲 或為選舉考量

菲律賓各大學當然不是第一個被政府點名為「紅色標記」的組織或個人，許多反對黨人士或是批評政府名人，也被政府扣上紅色帽子(red-baiting)。杜特蒂政府這麼做，目的顯而易見是要讓反對意見「噤聲」。

菲律賓每日詢問報網路版(Inquirer.net)引述菲國政黨「民族第一」(Bayan Muna)黨主席柯梅那瑞斯(Neri Colmenares)，指軍方為何要發布「紅色標記」，原因不外乎是扼殺持不同政見者發表意見的權利。他並指從馬可仕時代以來，政府就以執行紅色標記，讓批評者保持緘默。

柯梅那瑞斯接著表示，杜特蒂政府執行紅色標記的另一個目的是選舉考量，在選舉前增加指控反對黨是共黨份子，有助拉高執政黨選情。

曾擔任菲國眾議員的柯梅那瑞斯以2019年選舉時的情況為例，他與反對陣營組成「八全勝」候選人聯盟(Otso Diretso)，選前他與「八全勝」的其他候選人都被杜特蒂政府標上「紅色標記」，結果證明執政黨的做法有效，他與反對陣營所有候選人全部落選。

藉疫情擴大抹紅 杜特蒂政府恐走回專制老路

另外，從前年底最早在中國武漢爆發的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)疫情大流行期間，杜特蒂政府就被控藉著遏止疫情擴散所實施的封鎖措施，擴大對異議人士貼上「紅色標記」，使他們被視為共黨同路人，升高他們的安全風險。

人權觀察(Human Rights Watch)組織亞洲區副主任羅伯森(Phil Robertson)在「2021世界人權報告」(World Report 2021)中表示，「菲國政府對左派活躍份子、人權捍衛者及其他反對人士扣上紅色帽子，使他們面臨更高的致命攻擊風險」。

如今馬尼拉當局將紅色標記貼上應享有高度學術自由的大學殿堂，菲律賓資深記者亞比斯(Criselda Yabes)在「日經亞洲評論」(Nikkei Asian Review)撰稿分析，菲國軍方進駐校園，凸顯杜特蒂政府統治下的菲律賓，正逐步朝著馬可仕戒嚴時代靠近。

菲國歷經數十年的努力，才卸下馬可仕時代的獨裁專制外衣，走向民主政治，未來菲國能否維護這項得來不易的政治成就，值得密切關注。

countries: 菲律賓 中國

events: 疫情 COVID-19 選舉 武漢肺炎 冠狀病毒

title: [專題] 菲國派兵進駐校園 恐走回馬可仕專制老路


content_text:
▲99元外帶牛排套餐。（圖／《ㄚ綾綾單眼皮大眼睛》提供，以下皆同，請勿隨意翻拍以免侵權）

實習記者鍾奇峻／綜合報導

CP值爆表！位於清大夜市有間佛心排餐外帶店，隱藏版美食蚵蛋包比拳頭還要大，蝦仁包邊吃還會邊流汁，當下午茶點心剛剛好，超夯沙朗牛排百元內就能吃到，還送500毫升飲料、黃金地瓜薯條和濃湯。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

鎮

▲位於清大夜市這間佛心排餐外帶CP值超高。

▲加飯加麵通通不用錢。

新竹的「99元外帶牛排套餐」，主打大份量平價排餐，醬料跟麵條種類皆能客製化搭配，重點是加飯加麵通通不用錢，還有各種銅板美食小吃可以品嚐，像蚵蛋包、蝦仁包、炸蛋蔥油餅等。

▲沙朗牛排使用澳洲原塊牛肉，口感厚實、香嫩入味。

▲▼來店若有點選排餐，都會附贈飲料、濃湯跟黃金地瓜薯條。

沙朗牛排使用澳洲原塊牛肉，口感厚實、香嫩入味，鐵板麵吸附醬汁香氣，越吃越涮嘴，來店只要點選排餐，都會附贈飲料、濃湯跟黃金地瓜薯條，麵體分有白麵跟細黃麵兩種，整餐下來百元還有找超便宜。

▲比拳頭大蚵蛋包。

▲蝦仁包邊吃還會邊流汁。

蚵蛋包採用東石蚵仔，純手工稈製外衣炸到金黃酥脆，咬下還會發出悅耳咔嗞聲，蛋和韭菜的香氣在舌尖蔓延，蚵仔肥美大顆，每口都是滿滿海味好療癒；店內的蝦仁包也很厲害，內餡包有韭菜、高麗菜、雞蛋跟新鮮蝦仁，入口瞬間就被香甜滋味填滿，不論大、小朋友都很愛！

▲整餐下來百元還有找超便宜。

＊部落客《ㄚ綾綾單眼皮大眼睛》現有經營：粉絲團、部落格

【你可能也想看】

►垂釣鯛魚免費吃！南投彩色合掌屋營地 金龍山看日出只要15分鐘►南投版太魯閣！八通關古道賞雲龍瀑布 穿梭懸崖峭壁間超驚險►稀有乾肉骨茶煲！板橋正宗馬國美食 清甜湯頭還能無限續

taiwan-subdivisions: 板橋 南投 新竹 東石

title: 比拳頭大蚵蛋包！清大夜市佛心排餐店　還送大杯紅茶＋薯條濃湯


content_text:
bnt新聞訊 MONSTA X成員I.M（任昌均）將發表出道以來首張個人音源。

26日，所屬社Starship娛樂表示：“MONSTA X成員I.M以2月份公開SOLO音源為目標，正在加緊準備中。長時間付出了很多心血，還希望大家能夠多多關註和支持。”I.M正式發行個人音源尚屬首次，此前I.M發表了Mixtape「Fly with me」、「HORIZON」等證明了其音樂性。不僅如此，I.M還以Rap Making參與了組合MONSTA X的專輯制作，專輯內收錄了自作曲「CHAMPAGNE」、「UR」、「ZONE」、「Night View」以及發表Mixtape等，在音樂上不斷成長展現出了鮮明的音樂色彩。

另外，Monsta X在「2020 AAA」中獲得了“年度舞臺”部門獎項。張薇/文 Starship娛樂/圖本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

title: MONSTA X成員I.M任昌均 將在2月公開SOLO音源


content_text: HONG KONG SAR - Media OutReach - 26 January 2021 - Reed MIDEM announces the MIPIM Asia Awards 2020 and Startup Competition Hong Kong winners. The awards took place as part of the online MIPIM Asia Awards Forum. MIPIM Asia Awards, the leading regional property awards, otherwise known as the "Oscars of the Asian real estate world," announced the 2020 winners during the awards ceremony at the MIPIM Asia Awards Forum on 26 January 2021. Due to the ongoing pandemic, the awards event was 100% virtual, live-streamed for free, and open to all. With a total of 33 property developments recognized and shortlisted for their excellence and innovation, Gold Award winners were selected from the 11 award categories, representing the most outstanding real estate projects among the Asia-Pacific region. "The arrival of the pandemic in 2020, presented many new obstacles to the awards team, the project team and the jury members," said MIPIM Director Ronan Vaspart. "Despite these challenges, the response we received was overwhelming, demonstrating how the industry never ceases to progress, even during difficult times." Founded in 2007, the annual MIPIM Asia Awards honour the most outstanding and accomplished projects, completed or yet to be built, in Asia-Pacific. The competition allows companies the invaluable opportunity to promote their projects, value the work of their team, and their company's work to the real estate community. The jury panel, chaired this year by François Trausch, Global CEO & CIO of Allianz Real Estate GmbH, reviewed a total of 114 entries in November, which were whittled down to the final 33 winners, drawn from 8 countries, by the jury panel of 17 industry experts. Given the current sanitary context, the Awards luncheon will be held during MIPIM Asia Summit in December 2021. Members of the MIPIM Asia Awards Jury 2020 are: - François TRAUSCH, Chairman of the Jury, Allianz Real Estate GmbH, Global CEO & CIO, Germany - George AGETHEN, Ivanhoe Cambridge, Senior Vice President Asia-Pacific, Hong Kong - Margaret BROOKE, Professional Property Services Group CEO, Hong Kong Heritage Chair, Hong Kong - Henry CHENG, Chongbang Group, CEO & Executive Director, China - Stanley CHING, CITIC Capital Holdings, Senior Managing Director, Managing Partner & Head of Real Estate, Hong Kong - Donald CHOI, Chinachem Group, CEO, Hong Kong - Chris CHOW, LaSalle Investment Management, Senior Managing Director, Hong Kong - Harvey COE, Ernst & Young, Partner & Head of Greater China, M&A Real Estate, Hong Kong - Alison COOKE, Starr International Investment Advisors (Asia) Limited, Managing Director - Real Estate, Hong Kong - Tripp GANTT, Washington State Investment Board, Investment Officer Real Estate, USA - George HONGCHOY, Link Asset Management Limited, Executive Director & CEO, Hong Kong - Charles LAM, Baring Private Equity Asia, Managing Director Real Estate, Hong Kong - Nicholas J. LOUP, Chelsfield, Group Vice Chairman, CEO Asia, Hong Kong - Ellen NG, Warburg Pincus, Head of China Real Estate, Hong Kong - Shuji TOMIKAWA, Mitsui Fudosan Investment Advisors, Inc. (MFIA), President, Japan - Richard YUE, ARCH Capital Management Company Limited, CEO & CIO, Hong Kong - Nicholas WONG, The Townsend Group, Partner, Hong Kong The annual Startup Competition also took place today with eight contestants presented under four categories of Data, Investment, Sustainability and User Experience. The winner of each category will pitch in the grand final at MIPIM Cannes in June 2021 alongside the Paris and NYC finalists. Winners of the Startup Competition Hong Kong round are : Tower 360 in the Data categoryRealX in the Investment categoryUrbanetic in the Sustainability categoryRoots in the User Experience category Moderated by Aaron Block, Managing Partner of MetaProp.vc, winners were announced upon deliberation of the jury panel, comprised of : - Eric CHEAH, Union Investment Real Estate, Head of Investment Management Asia-Pacific - Akina HO, The Great Eagle Company, Head of Digital Transformation & Innovation - Andrew YOUNG, Sino Group, Associate Director (Innovation) - Antonio CHAN, King Wai Group, Vice Chairman MIPIM ASIA AWARDS 2020 WINNERS BEST GREEN DEVELOPMENT GOLD K11 ATELIER King's Road Hong Kong SAR, China Architect: P&T Architects and Engineers Limited Developer: New World Development Company Limited Other: P Landscape Co., Ltd., ESKYIU Ltd., Ove Arup & Partners Hong Kong Limited SILVER Qianhai Kerry Centre Shenzhen, China Architect: Kohn Pedersen Fox Associates, Howeler+Yoon Architecture Developer: Kerry Properties Limited, Phase One: Million Palace Development (Shenzhen) Co., Ltd.; Phase Two: Million Fortune Development (Shenzhen) Co., Ltd.; Phase Three: Great Universe Development (Shenzhen) Co., Ltd. Other: ALN Hong Kong (Landscape Designer), Woods Bagot (Retail Interior Designer) BRONZE Ronsin Technology Centre Beijing, China Architect: Victory Star Design Developer: D&J China BEST HOTEL & TOURISM DEVELOPMENT GOLD Kyoto Higashiyama project (Sanso Kyoyamato - Park Hyatt Kyoto) Kyoto, Japan Architect: TAKENAKA CORPORATION Developer: TAKENAKA CORPORATION Other: Tony Chi (Interior Designer), Yasuo Kitayama (Landscape Architect) SILVER Hebei Grand Hotel, Anyue Shijiazhuang, China Architect: LWK + PARTNERS Developer: Hebei Zhonghong Real Estate Development Co., Ltd. BRONZE InterContinental Maldives Maamunagau Resort Raa Atoll, Maldives Architect: ECO-ID Architects Pte Ltd Developer: Leisure Horizons Pvt Ltd Other: ACID (Avalon Collection Interior Design) BEST INFRASTRUCTURE, COMMUNITY & CIVIC BUILDING GOLD ESR Amagasaki Distribution Centre Amagasaki, Japan Architect: Taisei Corporation Developer: ESR Cayman Limited Other: Taisei Joint Venture (Contractor), Takato Tamagami Architectural Design, Ltd. (Amenity Space Designer), Mio Watanabe Design Office, LLC. (Landscape Designer) SILVER Museum Tower Kyobashi Tokyo, Japan Architect: NIKKEN SEKKEI LTD Developer: Nagasaka Corporation & Ishibashi Foundation BRONZE HeFei Fei River Central Smart Garden Library Hefei, China Architect: GEEDESIGN Developer: Vanke BEST MIXED-USE DEVELOPMENT GOLD Qianhai Kerry Centre Shenzhen, China Architect: Kohn Pedersen Fox Associates, Howeler+Yoon Architecture Developer: Kerry Properties Limited, Phase One: Million Palace Development (Shenzhen) Co., Ltd.; Phase Two: Million Fortune Development (Shenzhen) Co., Ltd.; Phase Three: Great Universe Development (Shenzhen) Co., Ltd. Other: ALN Hong Kong (Landscape Designer), Woods Bagot (Retail Interior Designer) SILVER VICTORIA DOCKSIDE Hong Kong SAR, China Architect: Ronald Lu & Partners (Executive Architect & Authorised Person), Kohn Pedersen Fox Associates (Design Architect & Facade Designer) Developer: New World Development Company Limited Other: New World Construction Company Limited (Main Contractor), Kohn Pedersen Fox Associates PC (Design Architect & Facade Designer), Ronald Lu and Partners (Hong Kong) Limited (Executive Architect & Authorized Person), James Corner Field Operations (Urban Planner and Landscape Design Architect), PLandscape Co., Limited (Landscape Design Architect), Urbis Limited (Executive Landscape Architect), C. M. Wong & Associates Limited (Civil/Geotechnical Engineer), Arup (Registered Structural Engineer), tonychi (Interior Designer of Rosewood Hong Kong and Rosewood Residences), Simplicity Design Studio (Interior Designer of K11 ATELIER), K11 in collaboration with Kohn Pedersen Fox Associates PC, AB Concept & LAAB Architects (Interior Designers of K11 MUSEA), AFSO Designs (Interior Designer of K11 ARTUS), LAAB Architects (Design Architect of Special Features), One Bite Design Studio Limited (Design Architect of Ancillary Facilities) BRONZE Shibuya station area redevelopment Tokyo, Japan Architect: Nikken Sekkei and Tokyu Architects & Engineers Project Consortium (Shibuya Hikarie), Tokyu Architects & Engineers (SHIBUYA STREAM), Shibuya Station District Development Project Consortium/ Nikken Sekkei + Tokyu Architects & Engineers + JR-East Design Corporation + Metro Development (SHIBUYA SCRAMBLE SQUARE); Shimizu Corporation (SHIBUYA FUKURAS) Developer: Shibuya New Cultural District Project Promotion Council(Shibuya Hikarie); Tokyu Corporation and land proprietors of the area along Toyoko Line (SHIBUYA STREAM), Tokyu Corporation + East Japan Railway Company + Tokyo Metro co.,Ltd. (SHIBUYA SCRAMBLE SQUARE), Redevelopment association of Dogenzaka 1-chome (front of station) area (Participating member: Tokyu Land Corporation) (SHIBUYA FUKURAS) Other: Tokyu Corporation (General Supervisor of SHIBUYA STREAM), CAt (Design Architect of SHIBUYA STREAM), Nikken Sekkei + Kengo Kuma and Associates + SANAA (Design Architect of SHIBUYA SCRAMBLE SQUARE), Nikken Sekkei (Master Architect of SHIBUYA FUKURAS), Tezuka Architects (Design architect of SHIBUYA FUKURAS) BEST OFFICE DEVELOPMENT GOLD DaiyaGate Ikebukuro Tokyo, Japan Architect: NIKKEN SEKKEI LTD Developer: Seibu Railway Co., Ltd. (Business Owner) & Seibu Properties Co., Ltd. (Business Agent) SILVER K11 ATELIER King's Road Hong Kong SAR, China Architect: P&T Architects and Engineers Limited Developer: New World Development Company Limited Other: P Landscape Co., Ltd., ESKYIU Ltd., Ove Arup & Partners Hong Kong Limited BRONZE Sequis Tower Jakarta, Indonesia Architect: Kohn Pedersen Fox Associates (Design Architect), Wiratman Architecture (Architect of Record) Developer: PT Prospero Realty BEST REFURBISHED BUILDING GOLD Grand Gateway 66 Renovation Shanghai, China Architect: Kohn Pedersen Fox Associates, ELENA GALLI GIALLINI LTD Developer: Hang Lung Properties Other: ELENA GALLI GIALLINI LTD (Interior Designer), AGC Design Ltd (Executive Architect), Belt Collins international (HK) Limited (Landscape Architect), GIRIMUN Architect (Retailer Planner) SILVER Rebuilding of Main Building of Daimaru Shinsaibashi Store Osaka, Japan Architect: NIKKEN SEKKEI LTD & TAKENAKA CORPORATION Developer: Daimaru Matsuzakaya Department Stores Co.Ltd. Other: The Preservation Review Committee consisting of academics, developers, architects, and constructors BRONZE Parkway Health Gleneagles Hospital Chengdu, China Architect: HKS Architect Developer: Parkway Pantai Other: EcoFace International Group BEST RESIDENTIAL DEVELOPMENT GOLD EDEN Singapore, Singapore Architect: Heatherwick Studio Developer: Swire Properties Ltd Other: Unison (Main Contractor), RSP Architects Planners & Engineers (Executive Architect & Structural Engineer), Squire Mech (Mechanical & Electrical Engineers), Rider Levett Bucknall LLP (QS), COEN Design International (Landscape Architect), Ensemble (Executive Interior Designer), Heatherwick Studio (Interiors), The Lightbox Pte Ltd (Lighting Consultant) SILVER Cloud Villa Shanghai, China Architect: Shanghai JUND Architects Co., Ltd. Developer: Shanghai Haihui Real Estate Co., Ltd BRONZE Hadohilljo Townhouse Jeju-do, South Korea Architect: UNITEDLAB Associates LLC Developer: DAEAE Development Other: S5 Construction, Ltd. (Contractor) BEST RETAIL DEVELOPMENT GOLD K11 MUSEA Hong Kong SAR, China Architect: Ronald Lu & Partners (Executive Architect & Authorized Person); Kohn Pedersen Fox Associates PC (Design Architect & Facade Designer) Developer: New World Development Company Limited Other: New World Construction Company Limited (Main Contractor), Kohn Pedersen Fox Associates PC (Design Architect & Facade Designer), Ronald Lu and Partners (Hong Kong) Limited (Executive Architect & Authorized Person), WSP (Asia) Limited (Building Services Engineer), James Corner Field Operations (Urban Planner and Landscape Design Architect), PLandscape Co., Limited (Landscape Design Architect), Urbis Limited (Executive Landscape Architect), C. M. Wong & Associates Limited (Civil/Geotechnical Engineer), Arup (Registered Structural Engineer), K11 in collaboration with Kohn Pedersen Fox Associates PC, AB Concept & LAAB Architects (Interior Designers of K11 MUSEA), LAAB Architects (Design Architect of Special Features), One Bite Design Studio Limited (Design Architect of Ancillary Facilities) SILVER WITH HARAJUKU Tokyo, Japan Architect: TAKENAKA CORPORATION, Toyo Ito & Associates, Architects Developer: NTT Urban Development Corporation Other: Xavier Veilhan (Artist of sculpture, La Statue de Harajuku), Hiromura Design Office (Sign and Graphic Designer), Sirius Lighting Office (Lighting Designer) BRONZE Sanya CDF Mall II Sanya, China Architect: Benoy Limited Developer: CITS BEST URBAN REGENERATION PROJECT GOLD Vanke 'Sugar' Town Quanzhou, China Architect: Atelier cns (Guanqiu Zhong, Gang Song, Zhiyuan Zhu) Developer: Vanke SILVER Xuhui Runway Park Shanghai, China Architect: SASAKI, Scenic Architecture Office Developer: Shanghai Xuhui Waterfront Development Investment Construction Co. Ltd. Other: Shanghai Municipal Engineering Design Institute (Group) Co., Ltd. (Structural, (Civil and Electrical Engineer), Leni Schwendinger Light Projects Ltd. (Lighting Design Consultant), Arcplus Group Co. Ltd., Fluidity Design(Fountain Design Consultant), Shanghai Gardening-Landscaping Construction Co. Ltd. (General Constructor) BRONZE Xi'an Dahua 1935 Xi'an, China Architect: Woods Bagot Developer: Fosun BEST FUTURA PROJECT GOLD AIRSIDE Hong Kong SAR, China Architect: Ronald Lu & Partners (Executive Architect & Authorized Person), Snøhetta Overseas Architecture (Design Architecture) Developer: Nan Fung Development Limited Other: Ove Arup & Partners Hong Kong Limited (Structural, Geotechnical and Civil Engineer), Ove Arup & Partners Hong Kong Limited / J. Roger Preston Limited (Building Services Engineer), Urbis Limited (Executive Landscape Architect), Arcadis Hong Kong Ltd (Quantity Surveyor), Ove Arup & Partners Hong Kong Limited (Building Sustainability Engineer), Ove Arup & Partners Hong Kong Limited (Facade & BMU Engineer), Lighting Planners Associates (Lighting Designer), Hip Hing Construction Co., Ltd. (Main Contractor) SILVER Commercial Development at Murray Road Hong Kong SAR, China Architect: Zaha Hadid Architects (London) in collaboration with Ronald Lu & Partners (Hong Kong) Developer: Henderson Land Development Company Limited Other: Zaha Hadid Architects (Design Architect & Interior Designer), Ronald Lu & Partners (Lead Architect & Authorized Person), WSP (MEP Consultant), C M Wong (Structural & Geotechnical Engineer), Ove Arup & Partners (Building Sustainability Consultant), LERA (Structural Steelwork Engineer), Thornton Tomasetti (Structural Peer Reviewer), Group 5F (Swiss Facade Consultant), Meinhardt Facade (Local Façade Consultant), Peter Walker and Partners (International Landscape Architect), Earthasia (Local Landscape Architect), Speirs + Major (Special Lighting Consultant), Lichtvision (Lighting Consultant), Atelier Pacific (Graphic & Signage Consultant), Eckersley O' Callaghan (Glass Facade and Footbridge Consultant) BRONZE Anta Sports Campus Shanghai, China Architect: NBBJ Developer: Anta Group BEST FUTURA MEGA PROJECT GOLD Panlong Tiandi Shanghai, China Architect: Sasaki (Masterplanner), Ben Wood Studio Shanghai (Main Designer) Developer: Shui On Land Other: Tianhua, Design Land Collaborative, Archi-union SILVER Tencent Dachanwan Net City Shenzhen, China Architect: NBBJ Developer: Tencent BRONZE Xinyang University South Bay Campus Xinyang, China Architect: Sasaki Developer: Xinyang University SPECIAL JURY AWARD The 2020 Special Jury Award will be announced during the Awards celebration luncheon at MIPIM Asia Summit 2021. About Reed MIDEM: Founded in 1963, Reed MIDEM is an organiser of professional, international markets that are essential business platforms for key players in the sectors concerned. These sectors are MIPTV, MIPDOC, MIPCOM, MIPJUNIOR in Cannes, MIP China in Hangzhou and MIP Cancun in Mexico for the television and digital content industries; MIDEM in Cannes for music professionals; Esports BAR in Cannes and in Miami for the esports business; MIPIM in Cannes, MIPIM Asia Summit in Hong Kong SAR, Propel by MIPIM -- NYC in partnership with MetaProp, Propel by MIPIM - Paris and Propel by MIPIM - Hong Kong for the tech and real estate industry; MAPIC and LeisurUp in Cannes, MAPIC Russia in Moscow, MAPIC Italy and The Happetite in Milan, and MAPIC India in Mumbai for the retail real estate sector. www.reedmidem.com About Reed Exhibitions: Reed Exhibitions is the world's leading event organiser, with over 500 events in 30 countries. In 2019 Reed brought together over seven million event participants from around the world generating billions of dollars in business. Today Reed events are held throughout the Americas, Europe, the Middle East, Asia Pacific and Africa and organised by 35 fully staffed offices. Reed Exhibitions serves 43 industry sectors with trade and consumer events. It is part of RELX Group, a global provider of information and analytics for professional and business customers across industries. www.reedexpo.com

journalist: By MIPIM Asia, Media OutReach

title: MIPIM Asia Awards 2020 Winners & Startup Competition Hong Kong Winners Announced


content_text:
【大纪元2021年01月25日讯】（大纪元记者骆亚采访报导）1月24日，上海官方称23日0—24时，黄浦区新增3例本地确诊病例。宝山区友谊路街道临江一二村新增为中风险区。

而坊间传出上海疫情，除了静安区、宝山区外，徐汇区、虹口区、杨浦区也沦陷，相关区域已被封闭管理，但中共官方不是未提及，就是模糊信息，以降低疫情的影响力。

此外，中共不顾上海疫情正在迅速扩散，于1月23日上午9点召开为期四天的上海两会。

中共规定民间聚会不得超过10人，还要求民众就地过年以减少人员流动，从外地返乡者都要提供核酸检测证明。但上海两会则是大规模的人员流动，甚至核酸检测现场被爆一窝蜂人挤人，完全没有社交距离，民间舆论认为中共为巨大利益不管民众死活。

中共组织老百姓大规模高密度聚集进行核酸检测，遭到民间唾骂。（视频截图）官方公布确诊病例轨迹引质疑24日中共官方称，23日新增3确诊病例都在黄浦区，分别与21日确诊病例相关，包括邻居、母子、同事。

三人轨迹公布只在黄浦区，包括昭通小区、昭通路65号店铺、味中味餐馆、中福世福汇大酒店、淳欣生活超市北京东路店、永寿路172号、厦门路243弄。

民间对这个份含糊的调查报告表示质疑，有苏姓市民说：“这么巧，都没有乘坐公交地铁么？活动轨迹里，确诊患者去一些场所的时间点也没标明！保证隐私是好的，但是时间还是要写下的吧？！”

事实上，贵西小区就是官方公布行动轨迹中的厦门路243弄，全称为“贵州路西块小区”。

但同日上海“黄浦发步”官方微博，却将上面提及的确诊病例，称为疑似病例，同时将上面的厦门路243弄的地点，变成贵西小区，称因可疑病例与贵西小区相关，即日起封闭管理。

中共官方有意信息模糊，让人搞不清楚状况，以降低疫情造成的影响。有市民看不过眼，公开在网上做了一番介绍与解释（如下图）。

微博实名认证律师披露贵西小区是确诊病例2或3的住所。（网路截图）有微博实名律师披露，贵西小区就是上面确诊病例2或病例3的居住地，是一个石库门小区，约800户居民。

而官方新闻会上提及的永寿路172号，实为“端云果蔬配送中心”，向市民提供水果蔬菜上门服务，成为确诊病例的密接者后，又有多少订单市民是他的密接者？如果一旦这家中心出现核酸检测阳性，将会引起多少市民恐慌？

陆媒实地考察发现永寿路172号，实为“端云果蔬配送中心”。（网路截图）宝山涉及疫情的医院未被提及22日，上海市民就告诉大纪元记者，宝山区友谊街道临江一二村小区和宝城一村，22日就被大批医护人员进驻，进行封闭管理，并对小区内的居民进行核酸检测。

民间称，涉及当地一家宝山中西医结合医院健康管理中心的护士出现疑似病例。

该医院22日还“紧急通知”直接要求参照中风险地区办理，“请各部门立即排查涉及临江一村、二村员工（参照中风险地区办理），排查结果于10点前报应急办。收到此信立即回复确认。”

宝山中西医结合医院健康管理中心，要求以中风险区排查涉及临江一村、二村员工。（受访者提供）但官方1月23日，将上海宝山区友谊路街道临江新村（一、二村）小区列为中风险地区，对涉及的疑似的医院只字不提。

官方只是笼统称，22日确诊3病例，其中病例1、2是夫妇，系21日确诊病例父母，常住宝山区。

德国钢琴教师授课的徐汇区商务大厦被封闭，上海市民向大纪元提供一段视频显示，位于衡山路、永嘉路上的“徐汇区商务大厦”被穿白衣的防疫人员封闭管控。

对方介绍，这是确诊病人德国钢琴教师所在的办公室，他就在“徐汇区商务大厦”内教学生钢琴。而平时住在中福世福汇大酒店。

流调人员披露超级传播者德国的钢琴师，传染了超过100个学生。（受访者提供）对方还提供了一份流调人员披露的消息，“发现他们在查一个超级传染者，还没报出来，是烈性传染源，德国来的，是个钢琴教师，1月10日至1月18日期间给一百多个孩子上课。而上课的地点就是徐汇商务大厦。”

这名超级传播者，去过百脑汇、人和馆、黄浦区的海底捞、港汇叫过外卖，还去过绿地缤纷城、保利时光里。

23日下去2点，疾控中心的新闻会上，就外界关于这名确诊的钢琴师曾接触100名学生，卫健委的主任邬惊雷声称不属实，但同时又称已经追踪到他的密切接触者82人，并称他们核酸检测阴性。

官方当时公布的22日三确诊病例，其中病例1、2是夫妇，只有病例3可以对应该德国钢琴师，但官方没提他的德国身份，也没提他住在哪家宾馆，只是称“是21日确诊病例的朋友，住在黄浦区酒店”。

中共就这样模糊处理了上海市民最关注的超级传播者德国钢琴教师内容。

大柏树干休所被封 全员核酸检测有上海市民23日向大纪元披露，大柏树干休所被封闭管理只进不出，进行全员核酸检测。

同时提供的朋友圈信息还有大柏树干休所出现的阳性病例，是在上海同济君禧大酒店工作。

而微博上有信息源指上海同济君禧大酒店21日上午就被封了，已经有医护人员开始消杀（消毒）。

同济君禧大酒店21日上午就被封，有公司要求排查员工和客户6日以后到过该酒店的人。（网路截图）大纪元记者致电上海杨浦区同济君禧大酒店，对方表示，现在酒店封闭管理不对外营业，估计要到下个月10日之后，有可能对外营业。

也有微博网友披露公司21日的内部通告追查此人的密接者，“1月6日后本人或客户是否有到过彰武路50号同济君禧大酒店的，请立即来人事中心报备，另外请各位近期不要前往同济联合广场附近！！！非常重要！！！”

另有上海市民向大纪元提供了五角场的朋友一则消息：五角场别来了，据说是那里的部队大院确诊一例，是靠近五角场的那边的邯郸路。并且称，上海发布之后应该会报。

不过上海发布在记者截稿时，并未公布任何有关信息，已公布的7例是黄浦区、2例是宝山区。

微博实名认证的艺人24日也表示，杨浦邯郸路那个是酒店主管，二十一日确诊第三例的公公家，还有大柏树这个应该是确定的。新天地一家蛋糕店也是确定的。

艺人证实大柏树干休所案例和邯郸路50号确诊病例。（网路截图）艺人证实虹口区有确诊病例上海市民还向大纪元记者提供了虹口区凉城第四幼儿园有家长确诊，并同时附上虹口区政府出台全面核酸检测工作方案。

当地政府计划通过206个居委会，及动用虹口足球场和和平公园作为基地，以20个机动采样队，共设420个采样点，准备对区内全员进行核酸检测。

不过大纪元记者致电该幼儿园时，接电话的人称自己是保安，学校23日放假了，并否认有家长出现确诊病例。

而微博上艺人24日表示，“昨天我也问过认识某家医院医生，虹口区是一定有的。瞒报我想没这个胆子，因为（上海两会）四天会议。可是晚报只会让疫情后续发展更加没办法控制。”

艺人确认虹口区有确诊病例。（网路截图）传杨浦区中心医院护士家属确诊杨浦区除了军方家属住地有确诊病例传出外，上海市民还向大纪元提供朋友圈有医院内部人士发的消息，指杨浦区平凉路上的杨浦区中心医院一名护士的家属确诊，并且医院已隔离一批护士。

消息还说，“好在大部分医护人员都打了疫苗，但保不准有病人或者家属在去杨浦区中心看病的过程中有中招的。”

该消息还有待于进一步核实。

据上海市黄浦区政府消息，上海城隍庙即日（1月24日）起暂停对外开放，恢复开放时间另行通知。

另外上海市民发现，西藏路-北京路-贵州路-厦门路全部封闭14天，做核酸检测。

journalist: 骆亚采访

events: 疫情 放假

taiwan-subdivisions: 中西 和平

title: 【一线采访】疫情攻破5区 上海为保两会隐瞒


content_text:
STUDY NEEDED: Research has been led by the West, so conclusions regarding breast cancer, for example, might not apply to Asians, an associate professor said

An associate professor at Harvard Medical School’s Massachusetts General Hospital said that he hopes to set up a research center in collaboration with National Taiwan University focusing on Asians, as he considers Taiwan the key to solving certain racial differences in medical research.

David C. Chang (張智威), who emigrated from Taiwan to the US when he was young and is now an associate professor of surgery at the hospital, made the comments in a speech at the CommonWealth Economic Forum in Taipei last week.

Chang said that for the past 200 years medical research has been led by Europe and the US.

However, the conclusions they reach might not be applicable to Asians, as diseases can manifest differently in different races, and these studies often do not include many Asian subjects, he said.

For instance, US health authorities in 2016 did not recommend that women under the age of 50 start screening for breast cancer, whereas doctors in Taiwan and Mexico have suggested that screenings should start at 40, Chang said.

Curious about the difference, Chang said he began reviewing data and found that Hispanic, African and Asian breast cancer patients are most often diagnosed in their 40s.

However, for white people, the disease more often occurs in people in their 60s.

In a paper Chang published in the JAMA Surgery medical journal in 2018, he concluded that it is most common for Asian women to be diagnosed with breast cancer when they are between 45 and 50 years old, which is more than 10 years earlier than white women.

Other examples of racial differences in medicine include varying rates of deep vein thrombosis after surgery, and mortality rates among older people after falls, he said.

In Chang’s view, Taiwan is the key to solving these racial differences, as the country is democratic and has a racially diverse population, as well as good healthcare and information technology.

He encouraged Taiwanese scholars to use science to tell stories about Taiwan, and to research the health benefits of the nation’s food and activities, such as tea and tai chi.

Chang said that he hopes to recruit academics from Harvard University to set up a medical research center focusing on Asians in collaboration with National Taiwan University, with the aim of developing precision medicine unique to Asians.

With research, Taiwanese doctors could not only help Taiwanese, but could also help people across Asia and the world, he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Taiwan is ‘key to understanding race and health’


content_text:
2021/01/26 05:30

〔記者蔡思培／台北報導〕桃園醫院武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）感染持續擴大，不少民眾常在北北桃生活圈往返，台北市環保局消毒大隊已針對台鐵台北車站大廳、桃園捷運A1站連通道、捷運台北車站、忠孝復興站月台等室內空間完成消毒，未來也會將室內消毒範圍擴大。

環保局表示，消毒隊雖未到松山車站、南港車站進行室內消毒，但這些車站室內本來就有場館清潔人員會消毒，民眾不用擔心，未來也會納入室內消毒考量。環保局未來也有意增加室內消毒對象，擴大至北捷古亭站等其他有捷運共構、兩條捷運線經過的車站。

台北車站、松山車站、南港車站、機場捷運、台北捷運、台北轉運站都是民眾在台北、桃園往返可能經過的地點。環保局消毒大隊自1月21日起開始協助重要交通樞紐進行室內消毒，目前台鐵台北車站大廳層、站體地下層及往返桃園捷運A1站的連通道、捷運台北車站、忠孝復興站月台等站內空間都已經完成室內消毒。

消毒大隊現在每週也會在捷運站、轉運站、公車調度站、計程車休息站、交通樞紐、防疫旅館等北市境內人潮聚集場域周邊進行消毒。

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 南港 復興 桃園 松山

title: 疫情升溫 北桃通勤樞紐大消毒


content_text:
系列文章：

香港隕落記之一：誰率先破壞和分化香港？香港隕落記之二：建立「敵對勢力」資料庫香港隕落記之三：成立網絡心戰團隊香港隕落記之四：建立智囊統戰各界人士

筆者在本系列的前四篇，引用中共香港工委統戰部2003年的文件，清晰無誤地反映中共從回歸後不久就開始把香港的泛民主派視為「敵對勢力」而部署逐步消滅之，這些策略包括：建立敵對勢力資料庫、對香港人開展「網絡心戰」、以及通過智庫組織分化香港人等。經過20年的工作，對香港造成很大的破壞，使香港社會出現前所未有的大分裂（藍、黃陣營），支撐香港社會原有繁榮穩定的的各種制度，包括自由、法治、人權、多元、廉政；以及多年來形成的「普世價值」受到空前的衝擊，而劣幣驅逐良幣的規律（最近工聯會郭偉強貽笑大方的無知是最典型的劣幣）使得香港社會急劇倒退。在這種情況下，香港年青一代提出「自己城市自己救」的口號，試圖力挽狂瀾卻被中共歪曲為「危害國家安全」而遭殘酷打壓。兩次百萬級的龐大遊行示威不但不能讓中共反省檢討自己有什麼問題，反而被中共視為挑戰其「一黨專政」的安全而被污衊為所謂「顏色革命」，因而更遭當局強勢鎮壓。到去年（2020），有人更提出所謂「留島不留人」的策略，認為這樣方可以一勞永逸地解決香港問題。  2020年5月23日，親中共的《東方日報》發表題為〈國安法劍及履及 留香港不留暴民〉 的文章，指出：「不出手則已，一出手驚人......勿謂言之不預，中央決心留港不留人，好戲陸續有來......就當全港有二百萬人支持反對派，這些人若不認同一國，就應該扶老攜幼移民他去，好行夾不送，無謂留在香港搞風搞雨。當這二百萬人離開後，留下來的必須是愛國愛港，尊重一國。中央便可趁此機會，徹底改革行政、立法、司法、教育、房屋等問題，實行留港不留人。香港由亂入治，背靠祖國，便可重新開始」。這是親共傳媒第一次透露北京有意採取「留港不留人」的政策（後來有些人演繹為「留島不留人」，因為15年前，北京就有人發出對台灣實行「留島不留人」、「打爛後再建設」的謬論）。

這個「留港不留人」政策的構思事實上在2019年已經開始醞釀。當年6月9日香港第一次百萬人示威後，規模之大震撼了北京。從那個時候開始，北京就開始醞釀所謂「長痛不如短痛」、「一勞永逸」解決香港問題的方案。筆者當時就注意到，三週後，北京《紅旗網》就在6月27日發表一篇長文：〈正告美國反華亂港勢力：立即住手！——粉碎香港顏色革命，堅決捍衛國家統一〉。文章集中了一些智庫組織向中央提交的香港事件的報告並提出對策。這些對策事實上就是制定了「留港不留人」的所謂「底線思維」（按：「底線思維」是中共總書記習近平經常提出的問題）。他們提出「十大建議」，如果真的付諸實施，則標誌著香港徹底完蛋，關於這些毀滅香港的對策的詳細內容請參考本文附錄。

當我在第一次讀到《紅旗網》文章時，我覺得非常震撼，但還不認為是中共中央的看法，因為如果按文章的思路去做，則無疑是要置香港於死地，所以當時覺得這可能只是一些極左智囊們的餿主意，中央應該還不至於這麼喪失理智。我當時也沒有第一時間向香港社會披露中共有此滅港計劃，因為它提出的「十大建議」，隨便拿一條出來都足以震垮香港社會，我不想被誤會在「兜售恐慌」（fear-mongering），況且當時我也不敢確定這篇長文的背景。

大約兩個月後，中共就在8月7日在深圳召開一連三天的會議，向一眾親共的香港建制派人士傳達北京「一勞永逸」的方案。這次深圳座談會有550餘人參加，分別為中國全國人民代表大會港區代表、中國人民政治協商會議委員、省級人大代表、省級政協常委、「香港主要愛國愛港政團社團領袖」等。會上，港澳辦主任張曉明「通報了中央關於穩定香港當前局勢的重要精神」，其中提到：「中央絶不會坐視不管......中央有足夠多的辦法、足夠強大的力量迅速平息可能出現的各種動亂」。他強調，香港當前形勢「帶有明顯的『顏色革命』特徵」，同場的中央政府駐港聯絡辦公室主任王志民則形容當前的「鬥爭」是香港前途命運的「生死戰」和「保衛戰」。北京對香港問題的這個正式定性，同《紅旗網》文章的論調一模一樣。

筆者事後訪問一位與會人士，根據他的回憶，我覺得中共對香港事件的定性、發生的原因、以及可能產生的後果，同《紅旗網》文章的分析完全吻合。但是《紅旗網》文章中提到的「十大建議」，則在會上完全未有提及。可見得，該文章並不是一般毛左的作品，很可能就是傳達中央的看法。所以，深圳會議後，我就覺得中共真的有可能按照該文章的思路去行事，雖然未必跟到十足，但基本精神應該相差不遠。

2019年底，我獲悉香港中聯辦內部正在傳閲該文章，我就知道，該文章真的是有來頭，它的很多建議可能會付諸實踐。雖然文章早已經公開發表，不是什麼秘密，但鑒於香港人大多不知道，所以我仍然不願意主動報導此事，以免造成不必要的恐慌。到了2020年上述《東方日報》那篇叫囂「留港不留人」的文章出來之後，我就比較確定《紅旗》的文章正是中共執行「留港不留人」的政策底線。

最近，我覺得有必要把潛藏的危機告訴大家，因為我看到一些跡象，已經同「十大建議」提出的對策有點接近，這一系列發展，都是朝著徹底摧毀香港這個不祥的方向發展，例如：

一）改造香港的政制以杜絶泛民參政機會，包括：

- 擬改變特首產生辦法：由選舉改為協商；

- 擬修改特首選舉委員會的結構及構成，取消區議會議席，由政協取代；

- 擬修改立法會組成辦法，或改變投票辦法允許港人在內地投票，或者繼續延期選舉；

- 對司法系統進行罕見的批判；

- 紫荊黨的出現等

二）擴大對泛民的打擊面

- 對勇武抗爭者嚴懲，繼 DQ 議員後，又 DQ 老師，將來可能 DQ公務員（強迫宣誓）；

- 清算「黃店」、排查抗爭者組織；

- 考慮出入境管制；

- 考慮對 BNO 持有人採取行動，取消持有人的香港身份（例如葉劉淑儀的建議）；

- 考慮封網（已經開始實施查封《香港編年史》網址）；

- 啟動更改教科書內容的程序；

- 利用《國安法》給與警方的執法自由度全面加強鎮壓抗爭人士等

讀者如果細讀「十大建議」，就會知道上述發生的事，都不是偶然的。準此，香港的前途命運確實堪憂。（香港隕落記系列・完）

附錄：

《紅旗網》文章〈粉碎香港顏色革命，嚴懲暴恐勢力，堅決捍衛國家統一〉提出的「十大建議」

我們建議的對策

第一，香港的情況表明，香港的資產階級上層是靠不住的！他們天生具有軟骨病，懼怕強大的西方壟斷資產階級。中國中央政府給了他們長達二十二年的時間。期間，更換了數任特區首長，可是香港卻還是走到了今天的局面！可見，香港要想真正地管理好、發展好，依靠他們是不行的！一國兩制，並不等於香港不允許有共產黨的合法存在。我們在此鄭重建議：

立即著手組建中國共產黨香港工作委員會（簡稱「中共香港工委」或「香港工委」），並將其派駐香港。其職責為：廣泛團結包括工人階級在內的香港各個階級、各個地方民主政黨，真正地沉下去，到香港人民中去，做那裡的廣大人民群眾的工作，在香港的人民群眾中發展黨員、積蓄力量，建立健全黨的各級組織，以人民為後盾，依靠香港人民群眾自己的力量，建設香港、發展香港。

第二，由中華全國總工會向香港派駐機構及人員，協助中共香港工委開展工作，負責審查或取締受到西方勢力或大資本操控之香港右翼「工會」組織，改造並建立黨領導下的、以香港廣大基層工人群眾為主體的香港各級工會組織，堅決捍衛他們的切身利益。對於新的各級工會組織，資方無權任意解僱其工會成員。

第三，香港的嚴重事態表明，現在的香港特別行政區政府，已經無法再正常履行自己的職責了，因為他們向反華暴亂勢力退縮、投降了。而這樣的一個特區政府，是注定無法得到廣大香港人民的擁護和信任的。

我們建議：立即暫停香港特別行政區現任政府的工作。全體人員不解散，不允許辭職，工資照發，原地待命，等待中央政府的相關政令和工作安排。同時，立即由中央向香港派出得力的人員力量，加強中央駐香港聯絡辦事處的力量。由中央駐香港聯絡辦事處代行香港特別行政區政府的職責，代為管理香港的各項事務，直到新的中國香港特別行政區政府正式產生，雙方交接完工作時為止。在中央駐香港聯絡辦事處代行香港特別行政區政府職責期間，非經中央駐香港聯絡辦事處特別批准，原則上香港的各級公務人員不得出國、出港。

第四，香港的事態表明：現在的香港特別行政區，正處於一個非常狀態之中，時刻面臨著有從祖國重新分裂出去的危險（哪怕是隱性的）。為此，中國人民解放軍駐香港部隊應立即出動，並由內地出動一部兵力以加強其力量，在香港特別行政區全境內實行軍事管制，並負責對香港警察部隊進行整頓和改編。在香港警察部隊的配合下，擔負起香港全市的日常防務和警戒任務。在軍管期間，在必要的情況下，應對全港實行宵禁或不定期、階段性的戒嚴。對於膽敢尋釁者，人民解放軍駐香港部隊有依循軍法機斷處置之權。執行戒嚴任務的人民解放軍駐香港部隊，應由中共香港工委、中國中央政府駐香港聯絡辦事處以及部隊所在的相關上級軍事單位共同對其加以領導。

第五，二十二年來的事實已經反覆地證明：在沒有做徹底地去殖民化工作的前提下，一國兩制在香港是無法順利實施的。此次，因香港特別行政區政府修訂《逃犯條例》所引發的事件，再一次地證明了這一點。因此，不論我們在主觀上是否願意承認，這都是一個殘酷的現實。有鑒於此，我們鄭重建議：在香港特別行政區，在現階段暫停執行一國兩制的方針，並立即著手亡羊補牢。直到香港的去殖民化工作徹底完成之後，再行恢復。

第六，暫停現任的香港立法會和高等法院的職權。人員停職不解散，原則上不允許出國、出港，工資照發，原地待命。同時，由中華人民共和國全國人民代表大會、最高人民法院，以及國家安全部、教育部等中央國家機關，向香港派駐相關機構，幫助並指導香港特別行政區的相關部門，開展以去殖民化和全面審核香港現行的包括香港特別行政區《基本法》在內的司法及相關政策為重點核心內容的工作。廢除其中與中華人民共和國的相關法律存在相牴觸、衝突或矛盾之條文。在此基礎上，對香港特別行政區的相關法律條文進行修訂、補充或重擬。在去殖民化工作完成以前，原則上，所涉及到的香港相關單位的各級人員不允許出國、出港。在香港完成去殖民化的工作後，中國全國人大的駐港派出機構應與香港立法會合併為一個單位。

第七，由中國全國人大的駐港派出機構負責審查或取締受到西方勢力或大資本支持、資助之香港反共、反華政黨、組織及相關個人。由中國人民政治協商會議全國委員會派出機構和人員赴香港，協助整合香港地方民主黨派及組織，並著手組織建立中國全國政協在香港的分支機構。只有當香港的主要政治力量不再反對中國的國家相關法律以及修訂後的香港特別行政區《基本法》所確定之建制框架，真正面對香港作為中國的一個特區的這一基本政治現實時，香港時下畸形的政治生態才有可能得到扭轉。

第八，暫停香港的機場、碼頭、海關等涉外單位重要人員之職權。隊伍不解散，不允許辭職，原則上不允許出國、出港，工資照發。由中國相關部門向香港機場、碼頭、海關等涉外單位派駐機構及人員，負責臨時接管其工作，從嚴把關。並由中國人民解放軍駐香港部隊派出部隊協助工作，直至新的香港特別行政區政府正式產生並開始運做時為止。

第九，改革香港現有的人才培養、儲備體制及機制，改變香港各級公務暨管理人員不從中國內地，而著意由西方國家加以教育和培訓的方式，建立起由中國內地為香港教育、培養、培訓和輸送人才為主的新的體制和機制。嚴格審查、限制或取締西方國家在香港的教育、培訓機構，以及作出明確的規定：原則上，非經中國內地幫助系統教育和培養的各級幹部，不得在香港的各級管理機構中加以提拔重用。

第十，在完成上述工作，條件成熟時，由中國中央政府牽頭，重新選舉、組織中華人民共和國香港特別行政區政府；由中國全國人民代表大會協助重組香港立法會，並將其與全國人大駐港派出機構合併為全國人大香港分支；由中華人民共和國最高人民法院幫助重建香港高等法院；由中國人民政治協商會議全國委員會以適當的名義，正式確立全國政協香港分支。並在上述基礎上，適時恢復香港的一國兩制制度。直到該制度在香港完成其歷史使命而取消時止。

（出處：《紅旗網》：〈粉碎香港顏色革命，嚴懲暴恐勢力，堅決捍衛國家統一〉，文章在2019年6月27日發表，該網在2019年7月17日轉載，原文連結按此處。）

journalist: 程翔

countries: 香港 台灣 中華人民共和國 中國 美國

events: 逃犯條例 選舉

title: 香港隕落記之五：「留港不留人」的終極毀港方案


content_text:
整合醫學博士歐瀚文醫師(圖右)表示，中高齡者應嚴格控制每日糖分攝取，以減少罹患脂肪肝風險！

為了提升大眾對於無糖飲食的重視，桂格營養完善計畫攜手社區大學與健檢中心，針對全台中高齡民眾進行營養認知與健康行為調查，發現中高齡者雖然健康意識高，但卻僅有不到五成民眾落實糖分飲食控制！

近日受到疫情影響，民眾大幅減少出門機率，多數人養成使用外送訂餐平台的習慣，就連中高齡長者也開始嘗試利用外送解決三餐需求。然而在選擇外送餐點時，大部分沒有熱量標示，民眾無法知道餐點的份量比例，且餐點多為飯、麵等主食類，蔬菜量普遍不足夠，因此反而容易吃過量，或是澱粉與糖分的攝取量過高 。

糖分對健康影響甚大，不僅可能造成三高、心血管疾病，歐瀚文醫師指出，糖分攝取過量其實也會使得脂肪囤積過多，導致非酒精性脂肪肝病(nonalcoholic fatty liver disease, NAFLD,簡稱脂肪肝)的發生，尤其中高齡長者更是高危險族群，不得不多加注意每日的糖分攝取量！歐醫師進一步提醒，民眾在選擇餐點時應多留意食品成分，並建議參考營養餐盤份量，適當調整每日攝取量，盡量選擇無糖飲食，維持營養均衡、增強身體的保護力！

糖類是脂肪肝元兇！中高齡者逾五成有脂肪肝風險非酒精性脂肪肝病(nonalcoholic fatty liver disease, NAFLD,簡稱脂肪肝)的形成與飲食息息相關，糖類食物例如富含澱粉的主食類或甜點，若吃得太多會使得血糖升高，一般在胰島素作用下會將血糖轉換成肝醣，但假如肝醣量太多，肝臟便會將多餘的肝醣以三酸甘油酯儲存，久而久之，累積過多就會形成脂肪肝。

非酒精性脂肪肝病是全球最常見的慢性肝臟疾病，目前全世界盛行率約為10-30%，在台灣的一般族群中則約為11.5%，但在65歲以上的老年人族群卻可高達50%以上 。脂肪肝若是放任不管，有可能會持續惡化成肝炎，統計顯示，單純性脂肪肝病友中，約有10-20%的人會進展成非酒精性脂肪肝炎，而約25-50%的非酒精性脂肪肝炎病友的病情會持續惡化成肝纖維化，甚至可能發展成嚴重影響肝臟功能的肝硬化及肝癌。然而，非酒精性脂肪肝炎病程發展緩慢，病友在病情晚期或惡化前並沒有明顯的症狀，經常確診時，即已是末期，唯一的治療方式只有肝臟移植，因此提前預防變得格外重要。

避免脂肪肝從減糖下手醫呼籲：中高齡者應嚴格控制每日糖分攝取量歐瀚文醫師表示，多數民眾以為只有吃得太油膩才會造成脂肪肝，但其實糖類攝取過多才是主因，高糖飲食不僅會增加脂肪肝風險，還會增加罹患非酒精性脂肪性肝炎的機率，國外研究顯示，罹患非酒精性脂肪肝病友的果糖攝取，竟然比一般人高出2-3倍，因此，減少糖分攝取是遠離脂肪肝的一大關鍵！

歐瀚文醫師特別提醒，民眾在日常生活需注意三要點，包含控制體重、增加運動，以及建立健康飲食習慣，尤其對於中高齡長者而言，更是非酒精性脂肪肝病的高風險族群，因此，日常的飲食均衡、減少糖分攝取是不可或缺的重點項目。世界衛生組織(WHO)於2020年的健康飲食指南也指出，每日糖分若能降至總熱量的5%或25公克以下，將可以減少很多疾病風險，呼籲中高齡族群更應嚴格控制每日糖分攝取量。

調查發現超過半數中高齡長者無法落實日常控糖！桂格營養完善計畫攜手社大 提升國人無糖健康新生活為了提升民眾健康飲食認知與行動力，桂格完膳與全台16間社區大學、健檢中心共同推動營養完善計畫，針對4,500多名中高齡民眾進行「社區大學中高齡學員營養補充認知偏好調查」，調查結果指出，大部分中高齡者的健康意識高，有八成重視飲食均衡，並了解糖分控制的重要性，但僅有半數民眾能於日常生活中落實控制糖分攝取。

美國飲食指南將食物分成水果、穀物、蔬菜、蛋白質、奶製品等五大類，每日攝取均衡營養，有助於身體健康。

可見民眾多半了解無糖飲食的重要性，但如何執行卻是一大困擾。歐瀚文醫師建議，民眾在選擇時，應多留意食品成分。若使用外送餐點服務，在點餐時更要注意份量、不要為了高CP值而訂過量，才能避免營養比例失衡。如果能自行選擇糖分多寡，建議民眾盡量挑選無糖，避免糖分攝取過量，善用營養餐盤概念，適當調整一日三餐攝取份量，讓自己吃得均衡營養、健康OK！

1《2020高齡國際趨勢論壇》。https://www.commonhealth.com.tw/article/article.action?nid=82985

2 臺大醫院健康電子報。從後疫情時代的宅經濟看美食外送外賣平台，我們該注意什麼？

https://epaper.ntuh.gov.tw/health/202011/special_1_1.html

3 奇美醫學中心。非酒精性脂肪肝病國人發生率約 15-45% 嚴重者導致肝硬化。http://www.chimei.org.tw/ePhotoAlbum/files/8FDB50111E21344699DE88ED9E77544B.pdf

4 劉乃瑄、許分、陳正裕 (2015)。非酒精性脂肪肝疾病的評估與治療。

5 Moore JB. Non-alcoholic fatty liver disease: the hepatic consequence of obesity and the metabolic syndrome. Proc Nutr Soc. 2010:69:211-20.

6 J Hepatol. 2018 May; 68(5): 1063–1075.

7 Ouyang X, Cirillo P, Sautin Y, McCall S, Bruchette JL, Diehl AM, Johnson RJ, Abdelmalek MF J Hepatol. 2008 Jun; 48(6):993-9.

8 劉乃瑄、許分、陳正裕 (2015)。非酒精性脂肪肝疾病的評估與治療。

9 WHO(2020)，Healthy Diet. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/healthy-diet

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

countries: 台灣 美國

title: 擊退脂肪肝 桂格完膳倡無糖新生活 - 熱門新訊


content_text: 中評社香港1月26日電／據大公報報道，多個新盤趕於農曆新年前搶攻。香港小輪與帝國集團合作屯門青山灣帝禦.嵐天昨日上載售樓書，負責銷售恒基物業代理營業（一）部總經理林達民表示，項目最快今日開價，首張價單至少111夥，將先推售開放式及一房戶，折實入場價將低於300萬元。  最快今開價至少111夥  屯赤隧道通車，客源增加，他指，帝禦.嵐天將參考項目帝禦.金灣及帝禦.星濤及交通便捷地區售價，並會提供發展商九成一按。該盤明日對外開放示範單位，最快2月上旬開售。  帝禦.嵐天共有557夥，分布於第6及7座，涵蓋開放式至兩房戶，面積184至388方尺，當中開放式戶占25%、一房占72.5%、兩房占2.5%。  另外，林達民又稱，帝禦.星濤昨售出第1座1樓單位18室，面積186方尺，連157方尺花園，成交價413.59萬元，尺價22，236元，創出屋苑新高尺價。  SILVERSANDS登記超3倍  其他新盤方面，市場消息指， 截至昨晚7時，信置旗下馬鞍山SILVERSANDS累收近200票，以首張價單50夥計，超額約3倍。信和置業集團聯席董事田兆源表示，上述50夥有機會本周末開售。此外，由於客人踴躍查詢三房及四房臨海海景大宅，會考慮推出少量相關大宅招標。  另市場消息指，截至昨晚8時，會德豐地產旗下啟德MONACO累收逾1，000票，較本周五發售第三輪90夥超額登記逾10倍。  一手成交方面，長實與港鐵合作日出康城SEA TO SKY再錄成交個案，長實地產投資董事郭子威表示，單位為第3座高層H室，面積753方尺，成交價1，296.5萬，尺價17，218元。該盤本月售出51夥，成交價1，160萬至1，960萬元，平均成交尺價17，203元，套現逾7億元。  愛海頌特色戶雙破頂  長實助理首席經理（營業）何家欣亦表示，與市建局合作長沙灣愛海頌早前售出第5座40樓C室，兩房連天台特色戶，成交額1，046.5萬元，尺價21，622元，均創項目同類單位新高。農曆新年將至，愛海頌推出優惠，本周五起簽署臨時買賣合約之買家將可獲贈一只逾4両重足金金牛，每只價值9.8萬元，名額5個。  她指，項目預計關鍵日期為2021年6月底，預計今季取得入夥紙後，准買家有機會到現樓感受項目優勢。該盤迄今累售695夥，成交總額逾66億元，尚餘181夥單位待售。  此外，帝國集團夥麗新合作將軍澳藍塘傲昨以5，700萬元連1個車位售出16號洋房，面積2，244尺，尺價25，401元，成交期長達4年。

title: 屯門帝禦.嵐天入場料300萬有找


content_text:
美國聯邦參議院 25 日表決通過，讓葉倫（Janet Yellen）成為美國首位出掌財政部的女性部長。

葉倫也是第一位領導過聯邦準備理事會（Fed）與白宮經濟顧問委員會（White House Council of

Economic Advisers）的女性。

美國力抗 2019 冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情之際，她將協助總統拜登制定經濟政策。

（譯者：張曉雯；首圖來源：Flickr/Federalreserve CC BY 2.0）

延伸閱讀：

拜登內閣延續川普中國路線？葉倫：將祭工具抗中濫權殖利率曲線變陡！葉倫開放看待 50 年債，華爾街嘩然葉倫不要弱勢美元，稱對中國要夠硬比特幣軟！葉倫對虛幣抱持疑慮：尤應關切非法用途

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 參議院通過，葉倫成美國首位女財長


content_text:
▲全球新冠病患累計破1億，國內境外移入新增1例，為國人出差墨西哥當地染病曾隔離，搭乘醫療包機回台。（圖／NOW健康製作）【NOW健康 陳敬哲／台北報導】今（26）日沒有新確診本土病例，部立桃園醫院群聚事件尚待觀察，但中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中強調，全球累積病患已突破1億，境外回國潮預計會在27與28日至高峰。同時，陳時中也公布，境外移入數字再增1名，是本國籍40多歲男性，由墨西哥搭乘醫療包機回國。

陳時中說明，新確診第891例在2020年11月到墨西哥出差，在今（2021）年1月3日陸續出現鼻塞、喉嚨痛、咳嗽等症狀，1月6日檢驗出新冠肺炎陽性，1月7日至23日分別在當地飯店與醫院隔離，因有回台需求，提出國際緊急醫療專機申請，衛生單位核可同意，24日抵台住院隔離，同日在台確診。

指揮中心發言人莊人祥補充，第891例目前使用鼻導管協助氧氣，沒有插管治療，輕微咳嗽可以下床活動治療，印象中應該是第3例搭乘醫療包機回台確診病患，陳時中也說，第891例獨自搭機回台，醫療專機機組人員皆未入境，另協助就醫與收治住院相關接觸者，都有適當防護，故無匡列接觸者。

陳時中同時說明，分析去年資料與機票訂購狀態，現在判定在1月27日與28日會有入境高峰，最多可能會有5萬多人，但實際數字可能不會這麼多，防疫旅館與集中檢疫所量能應該足夠。統計1年來居家檢疫與境外移入個案，發病人數大約千分之0.5，不論防疫或醫療量能皆充足，可以應付現在狀況。

指揮中心統計，截至目前國內累計147,090例新冠肺炎相關通報，其中890例確診，分別為780例境外移入，71例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器（飛機）感染及1例不明；第530例移除為空號，確診個案中7人死亡、797人解除隔離、86人住院隔離中。

更多NOW健康報導▸【影】癌症時鐘快轉11秒 大腸癌蟬聯冠軍女性肺癌僅次乳癌▸冬天為何容易便秘？ 醫師分析可能造成的原因有這些

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 全球新冠確診破億！ 墨西哥移入1例搭乘醫療專機回台 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
生活中心／鍾惠宇報導

衛福部立桃園醫院群聚感染再擴大，國內疫情升溫，掀起台灣產物保險公司「防疫神單」的搶購潮，就有護理師開心分享護理之家的「小福利」，讓網友看了羨慕大讚「太佛心」！

▲佛心院長被讚爆。（圖／翻攝自爆廢1公社臉書）

今（25）日有名護理師在臉書「爆廢1公社」指出，昨天院長佛心拿了近期超夯的防疫保單，不但關心同仁們「保防疫險了沒？」也表示「還沒保的盡快保！」

不過早已原PO找了保險員買了這張保單，當下便順口問了院長「那已經自己保的員工有沒有補助？」沒想到院長大方道「可以啊！大家都要快點保，到時保好的同仁可拿要保書來請款！」讓原PO聽了樂壞，「帥啊！這樣又爭取到一個員工福利了！」更大讚「在這險峻的疫情這小福利根本雪中送碳」。

網友看了讚翻，「好院長！希望醫護得到更多保障」、「醫護人員真的很需要，院內的福委會應該統一幫員工投保，比較快」、「羨慕有這樣的好院長」、「佛心來的」；也有人分享，「我們老闆也很佛心請保險員來幫員工保」。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 鍾惠宇

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19 武漢肺炎

references: 網友 臉書

title: 500元保單之亂！護理之家院長一句話 網羨慕炸：超佛心 | 生活


content_text:
元曲四大家关、马、白、郑，其中郑光祖是后起之秀，唯一一位元杂剧后期的代表作家。元曲的发展，也有个自盛而衰的过程，总体上来说，元朝初期的作家成就要高于后期，因此四大家的人选也多集中在早期文人。

不过郑光祖一点不比前辈逊色，几乎要抢了元人之最关汉卿的地位。特别在明代，有人就非常推崇郑光祖，比如戏曲理论家何良俊就分析道：“马之辞老健而乏滋媚，关之辞激厉而少蕴藉，白颇简淡，所欠者俊语。当以郑为第一。”（《四友斋丛书》）

当然这番论述仅是一家之言，不过从一定程度上可以看出郑光祖卓越的艺术成就，才会让后世尊为元朝文坛巨擘，甚至是元曲第一人。

戏曲界的老先生和大多数元代文人相似，郑光祖留下的故事非常少，若不是载入《录鬼簿》，恐怕郑光祖真的要湮没于历史，默默无名了。我们今天大概知道，郑光祖字德辉，是平阳襄陵人（今山西境内），早年习儒为业，后来在杭州做了一名小吏。

郑光祖与同病相怜的文人、多才多艺的伶工倾心相交。图为元曲演出壁画。（公有领域）区区一名小吏，自然无法像他的名字那样光宗耀祖。而且郑光祖性格方正耿直，不轻易与人结交，因而官场上的人大多瞧不起他，他一辈子也没什么升迁的机会。不过郑光祖并非不通人情世故，只是为人处事有自己的道德准则，不屑做那些阿谀逢迎之事。

郑光祖真正的好友，在文坛、在剧场，与同病相怜的文人、多才多艺的伶工倾心相交。郑光祖对于知己良朋，才是真心相待，情深义浓，如《录鬼簿》所说：“久则见其情厚，而他人莫之及也。”

不知他是否像关汉卿那样，偶尔登台演绎杂剧，但郑光祖也经常和他们一起钻研曲词、唱功、表演等技艺，得到梨园界的由衷敬服，被尊称为“先生”。在他生活的年代，人们提起“郑老先生”，不必道名号，谁都知道说的是郑光祖。其声名之盛可见一斑。

别看老先生在官场上人缘不佳，他可是有许多真朋友的。据《录鬼簿》载，郑光祖去世后，火葬于杭州灵芝寺，很多人都来吊唁，各有诗文。古人重视葬礼，都希望入土为安，郑光祖却是草草火葬，可见其身世困顿落寞；而他得众人送葬，为他凭吊赋诗，又见其身后哀荣无限，胜却人间无数。

他所生活的时代，元曲经历了大师辈出的繁盛时期，散曲、杂剧都日臻成熟。郑光祖站在众位巨人的肩膀上，以落魄文人的身份投身创作，却完成了许多曲词优美、感情深挚的杰作，促成了元曲在后期的辉煌。

隐逸志 羁旅愁在今天，郑光祖存世的作品主要有小令六支、套数两套和五部杂剧，其中以《倩女离魂》《王粲登楼》最为知名。他的散曲数量不多，却涉及到主要的元曲题材，也从侧面展现了他的人生经历和丰富的内心世界。

郑光祖从山西到江南做官，最后客死他乡，可说是一生飘零，因而羁旅愁思也是他生命中的一大主题。图为元 赵孟頫、赵雍、赵麟，《吴兴赵氏三世人马图》卷（赵麟部分）。（公有领域）元曲最常见的是叹世隐逸主题。郑光祖官场上摸爬滚打，既不愿摧眉折腰事权贵，又无法实现儒者治国平天下之志，万般失意下便生出隐世之心。如小令《塞鸿秋》，他在第一段就赞颂了陶渊明看破世情、辞官归隐的超然之举，“除彭泽县令无心做，渊明老子达时务。”陶渊明也是元人作品中出现频率很高的人物，郑光祖亦借古人事迹，表达自己的心志。

再看末段：“金谷园那得三生富，铁门限枉作千年妒。汨罗江空把三闾污，北邙山谁是千钟禄？想应陶令杯，不到刘伶墓。怎相逢不饮空归去。”前四句一句一典，金谷园是西晋石崇的花园，以豪奢著称，代表财富；铁门限就是铁做的门槛，用来阻挡阴间鬼魂，以期延长寿命，代表长寿；汨罗江指三闾大夫屈原含恨沉江之事，代表忠君理念；北邙山上多是王公贵族的墓地，这些墓主生前皆尊享千钟粟，代表显贵。

郑光祖将世人追求的四大美好事物——富、寿、忠、贵全面否定，这也是他在仕途受挫、报国无门的困境下，深感人生短促，荣华富贵稍纵即逝而引发的感慨，他更为自己和其他忠良贤士遭到贬抑的现实，深感失落、愤懑和叹惋。

曲词的最后三句，是作者再次阐发他的人生选择，要向陶渊明、刘伶那样远离红尘，诗酒自娱。若是知音相逢，一定要和他狂歌痛饮，携手归隐，今生今世才不虚此行。这三句格调转向豪宕，表现了作者看淡世间执念，洒脱旷达的情怀。

“弊裘尘土压征鞍，鞭倦袅芦花。弓剑萧萧，一竟入烟霞。动羁怀：西风禾黍，秋水蒹葭。千点万点，老树寒鸦。三行两行，写高寒，呀呀雁落平沙。曲岸西边，近水涡、鱼网纶竿钓艖。断桥东下，傍溪沙、疏篱茅舍人家。见满山满谷，红叶黄花。正是凄凉时候，离人又在天涯。”

郑光祖从山西到江南做官，最后客死他乡，可说是一生飘零，因而羁旅愁思也是他生命中的一大主题。他有一首《蟾宫曲·游子》，以情景交融的手法描绘了西风秋水、老树寒鸦、雁落平沙、断桥茅舍、红叶黄花等景致，构成一幅内容丰富、色彩秾丽的深秋图卷。

一人一马在旅途中独行。由于生活的不顺遂，作者总是在追寻、在漂泊，这并不是他第一次背井离乡了。这一路走来，征尘不断，仿佛压得马鞍更沉重了，人也懒得挥鞭赶路。因为他知道，人生的漂泊之旅没有尽头，这一片醉人的秋景只能加重他心中的悲愁。而他也只能慨叹一声：“离人又在天涯！”

倩女离情 芳魂相随郑光祖是写情的高手，散曲尚且情感沉郁，笔下的杂剧更是感人至深。他也是文采派的代表，其剧作和散曲，文词秀丽，音律婉谐，颇受后世爱赏。《太和正音谱》用极为华美的比喻来称赞他：“郑德辉之词，如九天珠玉。其词出语不凡，若咳唾落乎九天，临风而生珠玉，诚杰作也。”

倩女沿着河堤而行，岸边莎草霜降，不仅路滑，还湿了纱裙罗袜。图为明 张灵绘 《招仙图》局部。（公有领域）他的才子佳人剧《倩女离魂》，塑造了一位忠贞不渝、超越生死的闺秀张倩女。这个故事取材于传奇《离魂记》，讲述了张倩女和书生王文举本有婚约，书生因无功名而遭到张家悔婚，只得进京赴考。倩女在家中相思成疾，灵魂却追随书生而去，直到书生状元及第和他一同还家，倩女的灵魂与身体合而为一，两人正式成婚，皆大欢喜。

这部剧最大的亮点，乃是“离魂”的巧妙构思，它打破时空的局限，最大限度地展现这段凄美情缘。其中第二折，就集中展现了这段富有奇幻色彩的情节，讲述了倩女魂魄月夜追赶书生的过程。月色朦胧，江水泠泠，倩女飘飘渺渺，跋山涉水追赶到此。

此时的倩女，既有新奇之感，也有独行之忧。几段曲词，惟妙惟肖地刻划出倩女复杂微妙的心理：

“[调笑令] 向沙堤款踏，莎草带霜滑。掠湿湘裙翡翠纱，抵多少苍苔露冷凌波袜。看江上晚来堪画，玩水壶潋滟天上下，似一片碧玉无瑕。

[秃厮儿] 你觑远浦孤鹜落霞，枯藤老树昏鸦。听长笛一声何处发，歌欸乃，橹咿哑。

[圣药王] 近蓼洼，䌫钓槎，有折蒲衰柳老蒹葭。傍水凹，折藕芽，见烟笼寒水月笼沙，茅舍两三家。”

倩女沿着河堤而行，岸边莎草霜降，不仅路滑，还湿了纱裙罗袜。她自述匆匆赶路的艰辛，展现出娇怯少女离家远行时，对前途迷茫凄苦的心境，以及坚毅不拔的性情。她的魂魄脱离了身体的束缚，这个奇特的经历带给她全新的体验。一路走来，倩女也忍不住观赏从未见过的景致。她举头仰望，看到月光映在江面上，天水交相辉映，犹如无瑕碧玉一般。她忍不住陶醉在潋滟如画的景致中，而这也正是她纯洁心灵的写照。

第二、三段继续描写萧疏的秋景，渲染幽迷凄清的氛围。倩女远眺江面，看到的是落霞、孤鹜、枯藤、老树、昏鸦之物，首二句化用前人词句，更添蕴藉典雅之美。突然，一声长笛无端响起，在静谧的江边月色下，显得更加幽怨凄怆。倩女耳边，又响起棹歌和摇橹声，生动地衬托出她内心张皇不安、飘摇不定的状态。

渐渐地，倩女走到书生泊船的江边，看那近处，衰柳蒹葭，寒水烟沙，零星几处人家，皆是凋零衰败的景象，更让人感到孤独迷茫。这些景物描写，与倩女凄楚孤寂的心境浑然相融，营造出迷濛冷寂的情境，又不失淡雅清丽之风，读来让人如亲历其境。后人评价此剧“酸楚哀怨，令人断肠”，也正因如此，倩女的形象才如此深入人心，郑氏剧作才有名闻天下、声震闺阁的轰动效果。

名士登楼愁更愁魏晋时期，建安七子之一的王粲，登楼作赋而名垂千古。郑光祖把这位风流名士的事迹加以改编，完成了一部颇具自传性质的杂剧《王粲登楼》。这部剧采取文人发迹的叙事模式，讲述王粲才高傲慢，丞相蔡邕有心磨练他，故意多次羞辱刁难。后来王粲投奔刘表亦不得重用，滞留荆州，因而登楼遣怀。最后他的万言书得皇帝赏识，被封为大元帅，王粲又和蔡邕消除误会，和蔡女结为连理。

王粲投奔刘表亦不得重用，滞留荆州，因而登楼遣怀。此为《黄鹤楼图》，元 夏永绘。（公有领域）这部剧在情节、结构方面无特别之处，然而曲词工丽典雅，气概爽烈慷慨，对人物心理描写非常生动传神，仍然具有感染人心的力量。以第三折登楼作赋的内容为例，王粲处处碰壁，才志不得伸展，因而心灰意冷，和贤士许达登上风月楼排遣愁怀。哪知登高后，浩渺江景反而勾起思乡之情。王粲进而联想到，自己蹉跎岁月，壮志难酬，不禁悲从中来。

作者用几段曲词，抒发王粲游子飘零的乡情：

“[迎仙客] 雕檐外红日低，画栋畔彩云飞，十二栏干栏干在天外倚。（许达云）这里望中原，可也不远。（正末唱）我这里望中原，思故里，不由我感叹酸嘶。（带云）看了这秋江呵，（唱）越搅的我这一片乡心碎。

[红绣鞋] 泪眼盼秋水长天远际，归心似落霞孤鹜齐飞，则我这襄阳倦客苦思归。我这里凭栏望，母亲那里倚门悲。（许达云）仲宣，既如此感怀，何不早归故里？ （正末云）吾兄怕不说的是哩！ （唱）争奈我身贫归未得。

[普天乐] 楚天秋，山叠翠，对无穷景色，总是伤悲。好教我动旅怀，难成醉。枉了也壮志如虹英雄辈，都做助江天景物凄其。（云）老兄，小生有三桩儿不是。（许达云）可是那三桩儿不是？ （正末云）是这气这愁和这泪。 （许达云）气若何？ （正末唱）气呵做了江风淅淅。（许达云）愁若何？（正末唱）愁呵做了江声沥沥。（许达云）泪若何？（正末唱）泪呵弹做了江雨霏霏。 ”

第一支曲，描写王粲登上风月楼，欣赏到的壮丽景色，然而雕梁画栋、十二栏干，却让他忍不住眺望故乡。再看那奔流的江水，更是牵动思乡之心，让人心碎欲绝。这一笔法，不仅写出江水汽势，更衬托他激烈澎湃的愁绪。

接下来，王粲细说乡情，以及漂泊在外的无奈。他这边泪眼望穿、归心似箭，而家中老母此时也在焦急地期盼团聚。但是他功名未就，辜负母亲厚望，无颜就这样落魄地回家。而那秋江景色，无一不是他凄楚心情的写照：淅淅江风是郁郁不平之气，沥沥江声是思乡情切之愁，霏霏江雨更是他流不尽的千行泪。

这三支曲子，在艺术境界上完全不逊于王粲本人的《登楼赋》，剧中的王粲即眼前景、唱心中情，满腔郁闷苦恨之情痛快淋漓地跃然纸上。郑光祖同样是请古人为自己代言，道出自己身贫不敢归、有志不获聘的复杂心理，而这也最能引发后世失意文人的情感共鸣。

点阅【元曲大家】连载文章。

责任编辑：林芳宇#

journalist: 林芳宇

title: 【元曲大家】名闻天下、声震闺阁的郑光祖


content_text: Sony在去年隨著Xperia 1揭曉的「高速連網應用裝置」Xperia PRO，接下來將可能以型號XQ-AQ62產品形式進入市場銷售。此外，相關消息更透露Sony今年確實有可能再次推出小尺寸設計的Compact手機產品。以Xperia 1 II為基礎打造的Xperia PRO，在Sony內部定義中並非作為旗艦手機產品設計，而是作為可讓各類裝置連接5G網路，並且可藉其快速傳輸檔案內容的連接裝置，除了支援市場普遍使用的6GHz以下頻段，更支援毫米波 (mmWave)連接模式，機身也採用可讓網路訊號維持穩定的4向天線設計。 而就Xperia blog網站取得消息，顯示Sony伺服器已經上傳Xperia PRO相關韌體資料，並且確認採用型號為XQ-AQ62，作業系統仍為Android 10，版號為58.0.A.9.116。至於目前XperiA PRO在官網仍標示為即將上市，尚未公布具體銷售資訊，但依照先前傳輸消息指出，Xperia PRO上市售價約在1400美元至1500美元之間。不過，若從今年推行旗艦手機已經開始採用Qualcomm Snapdragon 888處理器，同時具體售價也比去年推出機種明顯降低，因此預期Xperia PRO上事實的售價應該也會作調整，或是在硬體規格進行升級，例如更換為運作時脈相對較高的Snapdragon 870處理器。另外，從目前Sony Mobile市場策略來看，Xperia PRO有可能僅採取在特定市場銷售模式，因此有可能配合影音內容創作需求較為顯著國家地區提供此款產品。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: Xperia PRO同時支援6GHz以下頻段、毫米波 今年有望進入市場銷售


content_text: 富比士地產王掌握全台房市最新訊息，彙整重大建設計劃、區域動態，評估房市發展潛力，讓購屋人在買房、看房時，搶先一步看到房市的發展潛力，讓買房立於不敗之地

title: 富比士地產王


content_text:
昨晚傳出有多名香港警察闖入香港中文大學的宿舍搜查，並逮捕至少3人。據稱這與本月11日有黑衣人推跌大學站出口外的鐵欄，並向保安潑不明粉末事件有關。（圖擷自臉書）

2021/01/26 07:08

〔即時新聞／綜合報導〕香港當局近期頻頻動用警力大搜捕，昨（25日）晚又傳出有多名警員闖入香港中文大學的宿舍搜查，並逮捕至少3人。據稱這與本月11日有黑衣人推倒大學站出口外的鐵欄，並向保安潑不明粉末事件有關，港警以涉嫌「非法集結」及「襲擊他人意圖導致不作出某些作為」為由將3人扣留調查。

綜合媒體報導，香港中文大學本月11日開學時，中午時分傳出在大學站A出口對開廣場的中大保安崗位，有數名黑衣人推倒欄杆，有名55歲男保安更被潑不明粉末，導致眼部感到不適被送醫院治療。港媒先前消息指出，當時警方拘捕一名20歲曹姓男子，並稱相信這名男子是中大學生。中大校方則發聲明，譴責「有人襲擊校園前線保安人員、大肆搗亂校園設施」，引發數個學生組織不滿，並為此發表聯合聲明，譴責校方對事件描述偏頗、報警舉報學生，同時也質疑保安權力過大。

不料25日晚間又傳出有多名警員以調查11日的黑衣人事件為由，進入中文大學善衡、和聲及伍宜孫書院，在中大校園電台的臉書直播片段更顯示，有一批警員進入到和聲書院的宿舍搜證，前後歷時約1小時，並搜出一個A4紙大小的透明膠袋。學生會在臉書則指出，有至少3名中大學生遭拘捕並被警方帶回調查，其中包括中大學生會前會長、學生會臨時行政委員會主席區倬僖。

相關報導提到，在警方進入中大校園時，中大校園電台也在臉書開直播，指有大量警員進入和聲書院的宿舍，但期間多次被員警要求停止拍攝，和聲書院的一名黃姓宿舍舍監也聲稱，因保護學生私隱要求停止拍攝，並指需向書院申請才可進行拍攝。在相關直播片段底下，則有網友紛紛留言「黑警又亂拉好人」、「社監，警察有申請？為什麽可進入和聲宿舍？」、「辛苦記者同學！」、「記者要小心！前面邪惡保安在偷拍中！」、「鐵馬（鐵欄）重要過大肚婆（孕婦）」等。

針對警方再次大規模拘捕中大同學以及進入中大校園搜查，學生會表示遺憾，同時也譴責校方拒絕處理校園保全問題，選擇一再報警拘捕學生。警方則稱逮捕的3人年齡介於19至22歲，涉嫌「非法集結」及「襲擊他人意圖導致不作出某些作為」。中大校方則稱，因案件正進行調查，不會評論個別個案，並重申校方絕不容忍校園內發生的違法及暴力事件。

taiwan-subdivisions: 大同 大肚

title: 港警夜闖中大校園宿舍 拘捕學委會主席區倬僖等3人


content_text:
特區政府動員超過3000人，封鎖佐敦部分區域兩日，強制檢測約7000名居民，僅發現13人對武漢肺炎呈陽性反應，佔整體比例不足百分之0.2，另有逾一成單位無人應門。當局由放風、運送物資、直至凌晨封區，事前絕無交代封鎖範圍和時間，以及居民生活安排，甚至繞過地區行政架構——區議會。

油尖旺區議員李傲然坦言，近至封區，遠至過去一年的抗疫工作，區議員都被蒙在鼓裡，因為政府並沒有跟他們溝通。當居民找區議員求助，但政府不願意跟區議員連繫，架空區議會，受害的最終都是基層市民。

新填地街有水果檔大嘆無奈，當局完全零通知，很多消息只是透過口傳得知，「可否通知我們，咁咪唔入貨，盡量減低損失，零通知下很難適從，你要老人家匆忙清場很吃力，好多人靠呢個街市食飯！」

「好多人靠呢個街市食飯」「好多人靠呢個街市食飯，食唔到飯仲可以食粥，但現在連粥水都被人攞埋，咁我哋可以點？」佐敦閃電封區兩日解封，受影響的水果檔店員李小姐坦言一切來得突然又無奈。

幾時知道要封區？她問：「六時，算不算早？」她當日收到通知，晚上八時前要收檔清場，「很緊張、癲婆咁叫，十元一盒，蝕住都要清晒佢，你知無得開，留住啲貨都是等爛，無眼屎乾淨盲！」當晚八時再有檔主通知，該區將會圍封兩日。她坦言很無奈，當局完全零通知，很多消息都是透過口傳得知，「你要老人家匆忙清場，很吃力、適應不了。」

慶幸的是，他們總算清光貨品，由於每日取貨，封區兩日不取貨，未致損失慘重。但她說「清不完、要交貨那些呢？每檔都有苦況，賀年貨那些，啲貨笮住咗，年桔沒人行，啲貨點走？希望政府會明白基層的苦況，這裡都是基層聚集多，我都唔知可講咩⋯⋯」她同意封區可以抽出帶有病毒的居民，但始終認為「可否通知我們，咁我們咪唔入貨，盡量減低損失，我們在零通知下，很難適從。」

張凱傑攝

每日「清零」賣水果屹立在油麻地新填地街30年，一個水果檔養大「事頭婆」三個子女，養起整頭家。李小姐則在檔口做了10年，見證生意高峰時，每日賣出20、30份提子，現在卻每日賣得幾件，開封擺出來無人買，清不清到貨都是問題，現在每日目標就是「清零」賣出水果。「這是一條老街，個個檔口都50、60歲，甚至70歲。」最近一個月，她形容比起以往人流大減九成，政府將這裡說成疫埠、禁區，無人敢走近，對她來說，封區後現在某程度上是最清潔的。

李小姐有兩個小孩，長子四年級、細女三歲，她說基層養頭家不容易，奶粉、尿片都要錢，昨天在深水埗買了四包尿片、兩罐奶粉都要七百八百元，但她工作一日都只是幾百元，「公一份婆一份，我不做一兩日不會死，但有人比我更艱巨。」

大家都是人，高官十幾廿萬一個月，咁人哋呢？勞勞碌碌過生活，我們都要生存。

慘過沙士 盼重建信心另一檔口張生張太憶起上周五，晚上七時多收到食環通知八時前要收檔，想起也覺得狼狽。「我好慘啊，我啲香蕉賣到三蚊一份、五蚊兩份，陰公！我係完全無錢賺，嗌到我喉嚨都痛，寧願將所有嘢劈晒出去，五蚊兩份蕉十幾廿隻啊陰公！」張太搶著答，張生補一句：「原價十蚊㗎！」

二人在油麻地新填地街擺檔三十多年，賣水果和雞蛋，形容此情此景乃第一次發生。二人異口同聲都說，過去一年最難過，比起零三年沙士還要艱苦，「沙士無現在疫情來得嚴重和恐怖，這段日子很難捱，生意各樣都很差很差，未曾見過街市咁少人流，個個走埋嚟買十蚊嘢，都話快啲，唔想逗留咁耐。」

張生聽過有大廈保安跟街坊說：「不要去油尖旺買餸，不是你一個人問題，如果有咩事，是整幢大廈的問題。你可想而知有幾恐怖，無人敢來，你話死唔死。」幸好的是，有見近月街市人流少，他們早已減少取貨，封區前一刻，大致賣出存貨，要不然積存幾日「蛋會唔靚，水果會變壞。」

疫情一年多，張太說一直以來都是靠自己，「唔係邊個可幫你？」封不封區，她說不輪到他們作決定，但希望政府在封區後，重建市民對該區的信心。

張凱傑攝

檢測發現呈陽性比例不足百分之0.2兩日佐敦封區，政府動員16個部門超過3000名人員，包括1600名紀律部隊人員。約7000名居民檢測後，其中13人被發現對武漢肺炎呈陽性反應，感染者及密切接觸者已被送往隔離中心或醫院治理。政府人員進行3650戶家訪，其中約473戶無人應門，佔近一成三。

當局號稱「以人為本」，準備了6500個食物包（內含即食麵、意大利粉、罐頭食品）、13000個杯麵、9100個湯包、約15600個生果、9000個蛋糕、9000包荳奶、8000罐易揭式罐頭火腿豬肉或吞拿魚、4000罐罐頭粟米、2000包即食麵及6500個麵包。但部分罐頭，需要罐頭刀才能打開食用。

李傲然：區議員被蒙在鼓裡 終是市民受害油尖旺區議員李傲然坦言，涉及地區民生的封區事件上，大部分區議員都被蒙在鼓裡，更甚是過去一年的抗疫工作，其實區議員跟很多市民一樣，都要等衞生署新聞稿、政府刊憲才得知消息，因為政府沒有跟他們溝通，「反映現屆政府和區議員的合作有幾差？無想過當我們一回事。」

「地區行政以民為本」是區議會的宗旨之一，民政事務總署也表明政府與區議會要締造更緊密的夥伴關係。李指出，區議會是地區的重要合作夥伴，區議員跟居民關係最密切，政府需要跟議員合作，然而「為何政府變到唔跟區議員講任何嘢？自把自為、架空我們、唔當我們合作夥伴？我覺得很悲哀。」

當居民找區議員求助，但政府不發放任何資訊、不願意跟區議員連繫，變相令區議員難以向居民交代。當局無視區議員、廢了區議會武功、架空地區行政的諮詢架構，受害的最終都是基層市民。

張凱傑攝

由始至終，李傲然表示，原則上反對當局引用第599J章《預防及控制疾病規例》來限制人身自由，因為整條規例其實並沒有經過立法會審議，只是行政長官會同行會自行擴充公權力，限制香港人的人身自由。

他認為今次佐敦封區在運作和執行上，也有出現問題。他上周六早上接獲求助，有居民一覺醒來始知道被封鎖禁足，但家中並沒有食物，事主年約60歲連同80多歲的父母，不知所措，需走落大廈門口才能找到當局的聯絡電話，由早上10時打電話，至下午2、3時才打通，直至下午3、4時才有人安排食物給他們。一家長者等候多時，換來的是即食麵、罐頭等食物。

他說，今時今日即使只顧「搵食」的市民，都與政府出現裂痕，然而政府未曾嘗試修復，很多人手停口停，受肺炎影響的經濟不景環境下，封區更會令市民生活百上加斤，可能最終令人意識的是與其依靠政府，倒不如自己社區自己救。

journalist: 張凱傑

title: 封區檢測7000人抽出13人中招 區議員嘆被架空市民受害 檔攤呻比沙士苦：好多人靠街市食飯


content_text: 中評社北京1月25日電／新華社報道，聯合國拉丁美洲和加勒比經濟委員會（拉加經委會）22日發布該地區2020年外貿情況初步報告，估計該地區2020年對華出口額逆勢增長2%。 報告說，2020年新冠肺炎疫情快速蔓延和各國政府採取的防疫措施嚴重打擊國際經貿活動，初步估計拉美和加勒比地區2020年出口下降13%，進口下降20%，為國際金融危機以來最差表現。 報告估計，2020年拉美和加勒比地區內部出口下降24%，對美國和歐盟出口分別下降14%和13%；在農產品、礦產品和金屬帶動下，該地區對華出口增長2%。 報告說，由於中國快速控制疫情並推動經濟恢復，2020年3月以後拉美和加勒比地區對華出口持續增長。 拉加經委會此前預計，拉美和加勒比地區經濟2020年萎縮7.7%，2021年增長3.7%。

countries: 中國 歐盟 美國

events: 疫情 新冠肺炎

things: 防疫 經濟

title: 拉加經委會估計今年該地對華出口額增長2%


content_text: 全家（5903）1月中旬首波推出「1+3款」限量春節福袋，開賣兩周即熱銷超過70萬份，完銷率超過8成。看好新春好運商機，第二波福袋將於1月27日登場，除了有與LINE FRIENDS攜手推出2款限量牛年限定BROWN & FRIENDS福袋外，並創超商首見的3888元、6888元限量高價值福袋（共4款），集結2波福袋樣式，全家今年共推出10款福袋供民眾選購，堪稱超商之最。看好肖像熱潮持續發燒，全家今年與LINE FRIENDS合作，以高人氣熊大與兔兔為肖像推出BROWN & FRIENDS限量福袋，同時為了迎接牛年到來，熊大與兔兔分別換上牛年限定新裝，喜氣又可愛。福袋內除了有超值的糖果、零食、飲料等商品外，同時加入牛年限定BROWN & FRIENDS筆記本、撲克牌、紅包袋（4款）、收納包；另外，每袋皆附上抽獎券乙張，有機會抽中賓士轎車；BROWN & FRIENDS福袋明（27）日開賣，售價為399元。 此外，觀察年前民眾添家電、換餐具需求增加，今年特別破天荒首度推出3888元、6888元的限量高價值福袋，內容物市價皆超過萬元，等於消費者以3折優惠價購入，是超商通路首見的福袋規格。3888元福袋共2款，內容則有鍋具、保鮮盒、智能電水壺、筆電後背包等商品；6888元福袋共2款，內容則升級為旅行箱、家電、炒鍋等，以上皆可挑款，同樣附上抽獎券乙張，1月27日起民眾可於全台店舖FamiPort機台預購後，商品直接配送到宅，4款合計1200個。

title: 全家福袋兩周熱銷逾70萬袋 再祭高價福袋內容物逾萬元


content_text:
記者游瓊華／台中報導

衛生福利部桃園醫院武漢肺炎群聚案擴大，許多重症患者轉院後送其他醫院。但台中從昨天深夜開始就不少人接到LINE訊息，指桃園醫院的病患轉診到台中某醫院，且署名為台中市議員吳瓊華服務團隊的名義。對此吳瓊華緊急在臉書上澄清，圖片中的訊息非她或服務團隊所傳。

吳瓊華一早發出聲明表示，相關疫情資訊應以中央防疫指揮中心或地方衛生局發布為準，呼籲民眾切勿亂傳網路訊息，散佈謠言，造成人心惶惶，恐有觸法疑慮。此外，在嚴密監控及努力的防疫工作之下，台中疫情相對比較和緩，希望民眾切勿以訛傳訛，打擊防疫團隊的士氣。

衛福部立桃園醫院群聚感染持續擴大，警戒區住院病患緊急轉院，指揮中心24日緊急宣布擴大回溯1月16日至19日相關接觸者，估計約有5000人，而目前有2991人已經在隔離中，還會再持續擴大，其中，醫院有422人、社區304人、回溯部分2265人。

【更多新聞】

►快訊／台中男屍詭倒草叢「機車壓身上」！民眾嚇傻 警急封鎖調查

保持溫度冬季必備

things: 假訊息 防疫

title: 遭冒名網傳疫情假訊息　台中市議員臉書緊急澄清


content_text:
發布日期：110-01-26~110-03-26 資料更新時間：110-01-26 08:21 點閱率：32 發布機關：高雄市政府社會局 承辦科室或人員：救助科 聯絡資訊：07-3373373   年關將近，往年高雄市各慈善團體都會舉辦寒冬送暖活動，今年受疫情影響，取消圍爐餐會，轉為發送餐盒及民生物資，模式改變暖心不變。

為關懷街友，高雄市社會局偕同社福慈善總會於23日舉辦「愛心關懷尾牙活動」。今(25)下午再偕同慈聯基金會舉辦「漂泊歲末年終關懷活動」，讓街友及弱勢戶提前感受過年氣氛。

社會局局長謝琍琍表示，因應防疫需求，活動改採「發餐盒、送物資」模式，參加對象須全程配戴口罩並量測體溫，現場禁止飲食，週邊服務包括義剪、行動沐浴車及結核病篩檢等，均須保持安全社交距離，落實防疫措施；同時持續向街友們宣導防疫資訊與確實配戴口罩，唯有做好防疫工作，才能平安健康過個好年。

「防疫工作一定要配合啊! 謝謝大家在這個時期還是不斷地給我們關懷!」參加活動的街友阿龍感動的說。

高市社會局再次提醒，近期日夜溫差大，街友如有臨時安置或物資上的需求時，可至社會局三民街友服務中心（三民區天祥二路31號，07-3432263）或鳳山街友服務中心（鳳山區博愛路477巷18號，07-7190895）尋求協助。

taiwan-subdivisions: 鳳山區 三民 高雄市 鳳山 三民區

title: 防疫優先! 街友年節關懷活動 改為發餐盒送物資


content_text: 中評社香港1月26日電／據大公報報道，科大學生會多名幹事被校方紀律處分，其中會長及內務副會長被勒令休學一個學期。科大表示，如果有學生經校方多次勸喻及解釋仍不遵從規定，教務長可根據投訴個案嚴重性，決定是否將個案轉交學生紀律委員會審理。 科大重申，校方有既定指引，亦會按社會實際情況及政府規範，包括公共健康及安全考慮，就校內活動制定政策。 科大的回應包含兩元素，一是大學校園不是“無掩雞籠”，是有規有矩，依法辦事的場所。二是有人多次罔顧法紀，科大才採取行動。休學一學期，已經是給予違規者改過自新機會，校方並未採取開除學籍，甚至報警處理的最嚴厲方式。 中大對學生在校園內不法行為的處理手法，與科大形成強烈反差。中大管理層對校園暴力及學生一而再、再而三在校園播“獨”，不但沒有嚴格執行校園規則及政府規範，更迴避問題，不行使管理層應有責任，學生在校園搞破壞，管理層即時割席，將責任推給學生。 守法是社會核心價值，中大管理層做到了嗎？連捍衛法治核心價值的決心都沒有，如何洗脫“暴大”污名？

title: 科大向不法行為說不，中大呢？


content_text:
記者廖研堡、林佳融／台北報導

桃園疫情還未完全降溫，影響國旅急喊停！喜鴻假期先一步用臉書宣布，1月28日開始停止出團到桃園「市區」，會全額退費或幫忙轉團，而桃園「山區」行程像是角板山、拉拉山、小烏來等不受影響，不僅外地人擔憂，連住在市區裡的民眾也很怕，靠近大湳市場的中德里也請來清潔大隊全面消毒。

▲桃園中德里靠近大湳市場，里長請來清潔大隊自主消毒。

巨無霸消毒機大範圍噴灑，桃園中德里請來清潔大隊自主消毒。

中德里里長蔡秀星：「集中檢疫是很多，所以我們也真的是非常的擔心說，如果疫情的擴散的話會影響到本里。」

靠近大湳市場不得不提高警覺，桃園疫情尚未降溫，連帶影響民眾國旅意願。

民眾：「大家可能還是會往其他地方跑，只是會避免就是到桃園這個地方。」

民眾：「只要做好防疫措施，落實測量額溫、做好消毒的話應該還是可以的啦。」

▲桃園知名水族館假日還是有許多人潮。

位於桃園市區的知名水族館景點假日人潮擠爆，但現在市區拉紅色警報，喜鴻假期從28日開始桃園市區團體行程停止出團。

喜鴻旅行社協理藍一晴：「28日以後就不會到桃園市區，受影響的團體人數（28日）還算好不是很多，大概只有1團2團吧。」

就怕出遊增加感染風險，一日遊取消原本超夯的水族館以及觀光工廠行程，出遊方向改往角板山、拉拉山或是小烏來，旅行社近期電話接不停，也有被匡列居檢者打電話退訂行程。

喜鴻旅行社協理藍一晴：「（民眾）幾乎所有足跡匡列的地方他都去過，所以他對這個有疑慮打來問我們，我們說既然你有疑慮的話，那我們贊成建議你也取消這樣會比較好一點。」

▲國內疫情升溫，恰逢春節假日來臨，國旅如何與防疫並行也成考驗。

喜鴻先開防疫第一槍，雄獅旅遊儘管報名人數不多但市區行程照走，可樂旅遊只要客人有疑慮都能協助轉團或無償退費，疫情再起，國旅市場再受考驗。（蔡佳妮整理）

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 廖研堡、林佳融

events: COVID-19 武漢肺炎 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 桃園 烏來

title: 群聚風暴未止！喜鴻旅行社宣布：停出團至「桃園市區」 | 生活


content_text:
美國生技公司莫德納今天表示，實驗室研究結果顯示，他們推出的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗mRNA-1273，對於分別在英國和南非發現的變種病毒株仍然具有防護力。

不過，由於試驗結果也顯示，莫德納（Moderna）疫苗對於南非變種病毒產生的抗體反應較弱，因此為求謹慎，莫德納將試驗加入第2劑追加疫苗，使得共需注射3劑；並已開始對一支專為南非變種病毒調整過的候選追加疫苗進行臨床試驗。

莫德納執行長班塞爾（Stephane Bancel）表示：「這些新的數據帶給我們鼓勵，並增強我們的信心，相信莫德納的COVID-19疫苗應可對這些新發現的變種病毒具有防護力。」

莫德納所做的實驗，採取施打過2劑疫苗的8人血液樣本，以及同樣已接種疫苗的2隻靈長類動物的血液樣本。

結果發現，疫苗對英國變種病毒產生的中和抗體水準未受任何影響。然而對南非變種病毒產生的中和抗體水準卻大幅下降，但仍高於先前對靈長類動物進行試驗時產生的保護抗體水準。（譯者：張正芊/核稿：林治平）1100126

《國際社會》法國恐三度封鎖 荷蘭逮捕240名反封鎖者

以色列禁航班出入境為期一週 遏阻變異病毒蔓延

(中央社)

journalist: 中央社

countries: 南非 英國 法國 美國 荷蘭 以色列

title: 莫德納：疫苗對英國和南非變種病毒皆具防護力


content_text:
農曆新年即將到來，再過兩個禮拜就是除夕夜了，在新冠疫情持續延燒的時期，儘管不能出國遊玩，許多人還是希望可以好好的在家與親人、許久未見的親戚朋友們團聚，過個好年。但近日卻有知名命理師在臉書上僅用短短23個字，預告粉絲將有重大消息出現，令不少網友擔心究竟會發生什麼事，更有不少人看完覺得毛毛的。

爆殺64折 晶亮不只葉黃素！有"它"更有效~

知名塔羅牌老師艾菲爾時常在粉絲專頁分析星座命盤等相關訊息，因此擁有不少粉絲追隨。不料，25日晚間艾菲爾老師卻突在臉書上打上「粉絲們注意安全。除夕前後三天，看看有何重大消息出現。」，似乎在預告將會發生什麼大事。

此話一出，許多網友紛紛在底下留言猜測「總覺得有什麼大事，但絕對不是什麼太好的事，這大事有可能影響全球局勢的感覺，就像連鎖效應。」、「老師，還有什麼震撼彈未爆?」、「希望是好事情。」、「看老師這樣打，讓人不安啊！」、「是好的消息還是壞消息？」、「我可是經歷過2020的男人，2020台灣大家都能平安，2021當然不意外台灣一定平安。」

▼知名命理師預告除夕前後將有大事發生（圖／翻攝自塔羅牌老師艾菲爾臉書）

這番預言讓人不禁聯想到，先前年僅14歲的印度神童阿南德（Abhigya Anand），就曾預言過今年2月恐怕會發生更大災難，阿南德在最新的預言中提到未來到4月會發生的狀況，其中他表示今年2月太陽、月亮、水星、木星、金星、土星會形成罕見的六星連珠，這可能會帶來驚人的災難。而阿南德之前也曾說明，土星與木星將在去年12月20日左右結合，到時候可能會出現比疫情更嚴重的危機， 對比後來國外的確又爆出變種病毒，令人人心惶惶。 ▼印度神童阿南德（圖／翻攝YouTube畫面）

不過，預言這種事並不是每次都一定的準確，只能祈求好不容易度過動盪不安的2020年後，2021年儘管目前依舊被疫情壟罩著，能趕快脫離並不再有任何災難的發生。

（封面示意圖／PIXABAY）

【往下看更多】● 《學校2017》26歲女星身亡 經紀公司悲痛證實 ● 強烈大陸冷氣團襲「先溼後乾」 這天起急凍剩10度 ● 成人平台仿捷運車廂拍片 北捷譴責：勿信以為真

【今日最熱門】● 郭書瑤痛失孩崩潰！婆婆見這幕不捨擁兒淚 ● 小主人狂看電視不寫作業 神犬叼「家法伺候」秒變乖 ● 快訊／台南居檢男沒領晚餐 警方破門驚見已死亡

countries: 台灣 印度

events: 死亡 疫情

references: 臉書 網友

title: 預告「除夕前後3天」有大事 命理師反常警告：注意安全


content_text:
根據國際數據資訊（IDC）最新的全球大尺寸液晶顯示面板研究報告顯示，2020 年各應用大尺寸液晶顯示面板，包含可攜式電腦液晶顯示面板（Portable PC Panel）、監視器液晶顯示面板（LCD Monitor Panel）、電視液晶顯示面板（LCD TV Panel），出貨量明顯成長，成長率達 7.28%，總量高達 658.9 百萬片，創過去十年以來的最高紀錄。

報告指出，2020 年各液晶顯示應用面板需求相當暢旺。觀察 2020 年液晶顯示面板出貨數字，可攜式電腦液晶顯示面板出貨創新高達 224.3 百萬片；監視器液晶顯示螢幕面板出貨達 163.4 百萬片，創下 2013 年以來的新高記錄。

至於電視液晶顯示面板出貨量雖衰退 -5.0% 達 271.2 百萬片，但在 2019 年韓國液晶顯示面板廠逐步減產與關閉產能，加上各大面板廠積極生產大尺寸電視面板下，2020 年大尺寸液晶面板產業供需與價格反轉，呈現供不應求格局。

▲ 2020 年大尺寸液晶面板出貨明顯成長。（Source：IDC）

IDC 全球專業代工與顯示產業研究團隊資深研究分析師陳建助表示，2020 年全球大尺寸液晶顯示面板產業受惠於 COVID-19 疫情帶來的宅經濟與居家辦公，支撐各應用大尺寸液晶顯示面板需求；同時在韓廠計畫逐步減少 LCD 面板產能的推波助瀾下，帶動 2020 全年大尺寸液晶顯示面板量價齊揚的亮眼表現。

另一方面，2020 年大尺寸液晶顯示前五大面板廠出貨占總體出貨75.5%，廠商間的態勢也略有改變。華星光電（CSOT）在 10.5 代產能開出，同時邁入可攜式電腦液晶顯示面板與監視器液晶顯示面板市場，出貨排名提升至第五位達6.8%。其次友達光電受惠於強勁 IT 面板需求以及韓廠減產，出貨占比亦有所提升達 14.4%；京東方（BOE）與群創光電（Innolux）仍持續占據第一名與第二名位置，市占率分別為 22.6% 與 17.0%。

▲ 2020 年面板廠出貨態勢也有所變化。（Source：IDC）

展望2021年第一季，IDC 表示，大尺寸液晶顯示面板需求持續維持強勁，加上大尺寸液晶顯示面板產能略微縮減趨勢下，各應用面板價格仍將呈現逐月上漲趨勢。

其中，可攜式電腦液晶顯示面板 HD TN 季漲幅將達到 12.6%，FHD IPS 季漲幅將達到 9.1%；監視器液晶顯示螢幕面板主流尺寸 23.8 吋與 21.5 吋價格季漲幅可達 17.1% 與 14.6%。至於電視液晶顯示面板主流尺寸季漲幅介於 9.3% 至 13.6%，所有應用面板主流規格的價格將超過 2017 年第二季以來的高點，大尺寸液晶顯示面板廠商 2021 年獲利可期。

（首圖來源：科技新報）

title: 大尺寸液晶面板榮景持續，友達、群創等面板廠全年獲利看俏


content_text: 據印度媒體報道，中國和印度軍隊在有爭議的邊界地區再次「發生衝突」，雙方均有人受傷。事件發生於上周三（1月20日）的錫金北部。印度軍隊稱，發生了已經「解決」的「小」事件。

countries: 中國 印度

title: 中印邊境爭議：兩國軍隊在錫金北部發生了什麼