content_text:
玉山國家公園塔塔加園區遊客增多，導致大車車格頻遭小車佔用，玉管處新增園區禁止事項，違規停車最高可處3000元罰鍰。（玉管處提供）

2021/01/23 05:30

塔塔加新增違停禁止事項〔記者劉濱銓／南投報導〕近年山林活動頗受歡迎，尤其受疫情影響，民眾紛紛從事戶外活動，玉山國家公園塔塔加園區，去年遊客量突破75萬人次，創歷年新高，惟人潮增多，也引來違規停車等亂象，在塔塔加的停車場，常有小車佔用遊覽車停車格。玉管處表示，近期已新增園區違停的禁止事項，經勸導不服可依國家公園法最高裁處3000元罰鍰。

解決大車、親子或身心障停車位被霸佔亂象

玉山塔塔加園區海拔2600多公尺，從台21線新中橫公路，或台18線阿里山公路都能抵達，由於交通易達性高，深受民眾喜愛，近年塔塔加保育有成，晨昏容易看見山羌、黃喉貂等野生動物出沒，遊客也能到鹿林山、麟趾山健行，觀賞雲海、夕陽，在麟趾山還能看見玉山群峰的壯闊山景，成為親近山林的絕佳地點。

生態區禁帶寵物 遊憩區須繫繩玉山國家公園管理處表示，此次修訂、新增園區禁止事項，像塔塔加的車格佔用問題，常見小車停在大車停車格，導致遊覽車找不到車位停車，為鼓勵大眾運輸，盼小車駕駛能遵守停車規定，不要佔用大車、親子或身心障礙者停車位，違者可依國家公園法，第1次可罰1500元，第2次就罰3000元。

另外像在登山路徑的生態保護區，或史蹟保存區，都禁止遊客帶寵物，若是在塔塔加等遊憩區攜帶寵物，則必須要繫好牽繩；園區內的先民遺跡、歷史文物，如瓦片遺跡，或奇岩異石等天然景物，甚至像鹿角、山羌角等生物遺留，都禁止採集，也不能攜出園區外。

未依指示丟垃圾 最高處3000元罰鍰玉管處也說，近年遊客增加後，垃圾問題也隨之而來，目前園區已少有垃圾桶，呼籲遊客將垃圾帶下山，但仍偶有垃圾隨意丟棄山溝，修訂後的園區禁止事項中，也規範遊客若未依指示丟垃圾，可依國家公園法最高裁處3000元罰鍰，籲請遊客多加配合，以免受罰。

taiwan-subdivisions: 阿里山 南投

title: 小車佔遊覽車格 玉管處最高罰3000元


content_text: 動漫迷看過來！綠舞日式園區推出全新「Cosplay熱血動漫祭」體驗，引進時下最夯的動漫服裝，遊客可以化身自己喜愛的角色，與美麗日式園區造景拍照打卡，留下美好旅遊回憶。活動價每人699元，房客享9折優惠。即日起至2021年4月4日，綠舞同步推出「JUMP！寒假三天兩夜」住房專案，每房12,998元起，此方案須連續入住2晚，可享兩日早餐，還能暢玩日式園區最新推出「Cosplay熱血動漫祭」、搶先體驗館內全新「跳跳床」設施、品嘗主廚精選經典雙人下午茶（原價499+10%/套），加碼再送日式神輿體驗、忍者之森二擇一，還有刺激有趣免費戶外滑草及射箭活動。 迎接寒假，舞饌日式料理也推出春季全新「心舞會席」料理，具日式傳統風味「味噌牛朴葉燒」，獨家三種味增醬黃金比例調和，鮮嫩牛肉裹著味噌醬及朴葉清香，香氣四溢；改良自京都傳統豆腐料理「海鮮南禪寺蒸」綿密入口軟嫩；特色菜餚「金瓜海鮮揚出」改良自傳統蘭陽糕渣，選用宜蘭壯圍南瓜配上蟹肉、昆布湯熬煮成凍，酥炸至金黃亮色，再淋上以冬山鄉素馨紅茶為底的特製醬汁；最後還有抗寒必備鍋物「梭子蟹春雨煮」。會席料理每客1,280+10%，房客再享75折優惠。相關資訊可查官網：www.dwsresort.com.tw，或洽：03-960-3808轉6202/6203。住房專案包括可體驗最新推出室內跳跳床以及攀岩設施。圖／宜蘭綠舞提供遊客可以扮成自己喜愛的角色，活動價699元，房客享9折優惠。圖／宜蘭綠舞提供

taiwan-subdivisions: 宜蘭 壯圍 冬山

title: 來宜蘭綠舞JUMP！動漫Cosplay、跳跳床  顛覆飯店體驗


content_text:
原標題：河北多地出台政策落實常態化防控 嚴防疫情反彈

新華社石家莊1月22日電（記者杜一方、王昆、馮維健）1月22日，石家莊市完成第三輪全員核酸檢測，累計檢出陽性樣本30例，且主要集中於隔離點內。截至22日12時，邢台市新增新冠肺炎確診病例3例，集中於南宮市和隆堯縣。連日來，數據表明河北疫情蔓延得到了有效遏制。

按精準分級分區管控原則，石家莊將有序恢復生產生活秩序；邢台嚴禁大規模集體性聚餐，明確餐桌使用量不超50%；唐山鼓勵引導務工人員留在就業地過年……為嚴防疫情反彈，日前，河北多地出台政策落實常態化防控舉措，避免交叉感染。

為落實疫情防控要求，石家莊市環衛部門制定了防疫工作流程圖，執行嚴格消殺制度，對城區217座公廁、1.7萬個果皮箱、1568輛環衛車、177座作息用房實行「一日四消殺」，並加強常態化保潔力度。

石家莊市城管局黨組書記、局長賈建文說，目前，石家莊城區共有153座垃圾轉運站，全面開放、無條件接收居民小區生活垃圾。城區230輛垃圾清運車全部上路，實行密閉運輸，確保轉運站每天接收到的垃圾當天全部清運。

為指導餐飲服務單位做好疫情防控期間的經營服務，邢台市出台《餐飲業復工復產疫情防控工作方案》提出，各餐飲服務單位需強化人員、設施管理和場所消毒，規範原料採購、嚴控製作過程，同時加強就餐管理和外賣管理，積極推行「無接觸配送」服務。

方案明確，嚴禁大規模集體性聚餐，餐桌實際使用數量不超過平時的50%，餐桌之間距離不小於1米，不安排非同行顧客同桌就餐，提醒顧客縮短就餐時間，做到一客一消毒。

邢台市市場監督管理局餐飲服務食品安全監督管理科科長劉建軍說，本方案適用於新冠肺炎疫情期間，邢台市除南宮市、隆堯縣以外區域對外營業的大中小型餐飲服務單位。餐飲單位應根據當地疫情實際情況和疫情防控要求有序復工復產。

為鼓勵引導務工人員留在就業地過年，唐山市將為每位在唐過年的外地農民工發放「暖心紅包」500元，避免因返鄉流動造成感染。

對當前仍在轄區內務工的外地農民工，唐山市將建立實名制台賬，按照「不落一企、不漏一人」的原則開展拉網式核查，掌握每個人的流動和返鄉情況。同時，做好就業監測、預警、研判和穩崗工作，精準掌握節日期間外地農民工工資支付情況。唐山市各級工會還將向在唐過年的外地農民工朋友開展送水餃活動。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 河北多地出台政策落實常態化防控 嚴防疫情反彈


content_text:
背後是中信集團的四方開發，在北市大安區推出單價百萬都更案，圖為該案接待中心。（記者徐義平攝）

〔記者徐義平／台北報導〕房地產火熱，背後是中信集團的四方開發也加入戰局，在北市溫州街推出都更案。房地產業者指出，該案整合逾二十年，地主包括台灣大學等，是該區三十年罕見新案，據悉，每坪最高賣到近一六○萬元。

根據四方開發官網，該法人集中信金大股東辜家的房地產資源，開發端擁有捷和建設，營造則有大友為營造，甚至將物管服務的中捷公寓管理維護以及中古屋銷售通路的中信房屋都納入體系內，從開發、物管甚至到成屋轉售等「一條龍」服務。

查詢商工登記系統，四方開發負責人為劉廣仁，為法人海昇投資的董事代表，而海昇投資負責人是吳豐富，吳同時也是另一家法人宜高投資的負責人，辜仲諒則是宜高的董事之一，吳被視辜家的「大總管」。房地產業者指出，由此脈絡可以看到辜家大公子投資身影。

四方開發於二○○四年七月設立，但二○一三年才在北市北投推出首案「四方之寓」，相隔七年，去年一口氣推出兩個新案，分別是北市中正區「四方荷韻」及北市大安區溫州街「溫州院」。

現場代銷指出，溫州街建案整合超過二十年，基地好不容易整合到六四八坪，未來將興建兩棟住宅大樓，Ａ棟規劃七十二戶，其中四方開發分回三十九戶，Ｂ棟則全數由台大分回，Ａ棟頂樓每坪成交單價近一六○萬元。

瑞普萊坊市場研究部總監黃舒衛表示，該區容積率不高、臨路不寬，新案雖期待價格高，但重建、整合難度不低，建商要有長期抗戰決心。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

taiwan-subdivisions: 中正區 北投 大安區

title: 金控大股東投資房市 北市推單價百萬都更案


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月23日訊】拜登就職典禮前夕，華府部署2.5萬名國民警衛隊士兵戒備。多家美媒22日透露，約有150至200名到華盛頓參加拜登就職典禮的國民兵確診染疫。數百人出現症狀，而且人數可能還會增加。
拜登於1月20日就職典禮前夕，華盛頓特區已經高度軍事化。除了帶著螺旋狀鐵絲網的圍欄、路障、安全檢查站，還增派2萬5000名全副武裝的國民警衛隊士兵戒備。
由於時值中共病毒疫情（武漢肺炎，COVID-19）在全球大爆發之際。消息稱，在華盛頓參加拜登就職典禮安保的大批國民警衛隊士兵確診染疫。
據路透社22日引述美國官員的話透露，為保障總統就職典禮安全的國民警衛隊士兵，其中約有150至200人確診染疫，而且人數可能還會增加，但在2.5萬的國民兵中比例仍算少數。
另據美媒「Politico」報導，三位警衛隊中的消息人士表示，儘管警衛隊已盡力防止病毒傳播，但仍有一百多名部隊的測試結果為陽性，數百名暴露為陽性病例或出現症狀者，正在附近的酒店隔離。
美國國民衛隊尚未對此進行回應。消息人士說，儘管部隊高層並未公布確診人數，但是部隊成員和國會議員都擔心，是否發生了超級傳播者事件。
華盛頓特區部署的國民警衛隊士兵。（OLIVIER DOULIERY/AFP via Getty Images)
《華爾街日報》也報導說，自從國民警衛隊成員抵達國會大廈後，從拍攝到的畫面可見，警衛隊成員有時緊緊靠在一起，偶爾沒有戴上面具。
一名國防部官員表示，有報告說，國民警衛隊士兵在狹小的區域內工作和移動，這引起了人們無法維持防疫原則的擔憂。22日晚間，這個問題變得更加複雜。
另據多家美媒報導，數千名在美國國會大廈駐守的士兵，在拜登就職典禮結束後，被要求要撤離國會大廈，搬到了瑟古德·馬歇爾司法中心的停車場內休息。由於居住條件惡劣，被轉移至停車庫的士兵們表達了強烈不滿。
現場照片顯示，那些12小時輪班的士兵擠在了車庫地上，席地而睡，或是依在牆邊休息，或將頭靠在水泥柱上休息。
有國民警衛隊士兵抱怨，車庫內沒有無線網絡設施，僅有一個電源插座和一個帶兩個位置的浴室供5000名士兵使用。到傍晚時分，華盛頓DC的溫度低至4攝氏度。
該名士兵表示：前一天國會議員還前來與不同部隊的成員握手拍照，以表支持和感謝，但「一切順利完成之後，我們就被視作毫無用處，被放逐到一個停車場的角落」，「坦白說，我們感到了難以置信的背叛。」

MILITARY SOURCE IN DC:“For the last week my battalion has been sleeping on the floor in the Senate cafeteria. Today the Senate kicked us out & moved us to a cold parking garage.5000 soldiers.1 power outlet.One bathroom.This is how Joe Biden’s America treats solders.”
PHOTOS pic.twitter.com/622sQmciq4
— Benny (@bennyjohnson) January 22, 2021

相關事件曝光後，兩黨的議員也紛紛譴責將士兵轉移到停車庫內的做法。包括德克薩斯州、佛州、新罕布什爾州等多州州長命令把警衛隊帶回本地。
密蘇裡州參議員羅伊‧布朗特（Roy Blunt）表示，該委員會正在調查此事，並特別關注國民警衛隊要如何落實防疫措施。
參議員們表示，迫使數千名士兵進入擁擠的停車場，可能造成了病毒進一步傳播。
國民警衛隊發聲明中說，不會公布士兵的病例數字，但人員正遵循美國CDC的指導方針，包括當他們離開家鄉和到達華府時，必須檢查體溫、填寫篩查問卷等。
美軍方透露，正在安排國民兵返回家鄉，預計在未來的5到10天內，將有約1.5萬名國民兵離開華盛頓。另外約有7000名國民兵，預計至少會留在華府到1月底。
（記者李韻綜合報導/責任編輯：李泉）

journalist: 記者李韻綜合報導/責任編輯：李泉

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎

title: 拜登就職典禮后 華府约200國民兵確診


content_text:
（中央社莫斯科22日綜合外電報導）俄國反對派領袖納瓦尼（Alexei Navalny）的盟友計劃明天在數十個城市舉行示威，聲援回國即被捕入獄的納瓦尼。警方今天誓言鎮壓週末反對派示威，他的助手恐面臨罰款及入獄。

莫斯科警方今天表示：「試圖舉行未經批准的公共活動，以及參與者的任何挑釁行為，都會被視為對公共秩序的威脅，並且將立即遭到鎮壓。」

納瓦尼的夥伴呼籲俄國民眾上街示威，無畏官方施壓，他們也承諾將對明天遭到罰款的示威者提供財務協助。

由納瓦尼創辦的反貪腐基金會（Anti-Corruption Foundation）主管日丹諾夫（Ivan Zhdanov）在臉書寫道：「（俄國總統）蒲亭（Vladimir Putin）竭盡所能要恫嚇你們。」

納瓦尼的數名親近夥伴昨晚被捕，包括知名活動人士索波爾（Lyubov Sobol）及納瓦尼的發言人亞爾米許（Kira Yarmysh），他們因為呼籲俄國民眾參加這些示威遭到逮捕，面臨巨額罰款及短期徒刑。

索波爾的律師伏羅寧（Vladimir Voronin）告訴法新社，索波爾被控一再違反公共集會法規，最高可處30 萬盧布（約新台幣11.2萬元）罰款。

伏羅寧指出，索波爾今天不太可能被處以徒刑，但伏羅寧警告，如果索波爾被查出有罪，當局之後可能對她展開刑事調查。

歐洲理事會（European Council）主席米歇爾（Charles Michel）今天在與蒲亭通話時，要求「立即釋放」納瓦尼。

米歇爾的辦公室表示：「米歇爾指出，歐盟團結一致要求俄國立即釋放納瓦尼，並在完全透明及毫不拖延的情況下，就針對他的謀殺意圖繼續進行調查。」

納瓦尼去年在俄國遭蘇聯時期神經毒劑「諾維喬克」（Novichok）攻擊，之後被送至德國治療並在當地康復，上週回國後隨即被補，俄國安全單位及蒲亭被視為下毒幕後黑手。（譯者：陳正健/核稿：楊昭彥）1100122

journalist: 譯者：陳正健/核稿：楊昭彥

countries: 歐盟 德國

title: 俄國警方誓言鎮壓反對派示威 異議領袖助手恐入獄 | 國際


content_text: 中評社北京1月23日電／俄新社莫斯科1月20日發表了題為《攜王牌而來：美國海軍打算如何恢復海上霸權》的報道稱，根據五角大樓的長期計劃，美國海軍在2045年以前將獲得120艘無人駕駛水面艦艇和約25艘潛艇。隨著時間的推移，它們多半會成為海戰的軍力。全文摘編如下： 美國海軍高層對自動化艦只的高度興趣，在很大程度上是因為他們希望推行分布式海上作戰戰略。有人導彈巡洋艦和驅逐艦數量將下降，被緊凑型的護衛艦和大型無人艦所組成的“狼群”取而代之。 造價相對較低的無人艦能夠彌補因數十艘常規軍艦退役而出現的缺口。五角大樓打算在2030年以前，將軍艦數量增至355艘，20年之後更要企及400艘的規模。欲達成上述目標，引入無人艦可謂不可或缺。 五角大樓的未來計劃之一便是“大型無人水面艇”（LUSV），並為該項目申請到近5.8億美元的資金。LUSV艦身長60至90米，排水量1000至2000噸，將按模塊組裝，可搭載相當強大的武器系統：反潛彈藥、反艦導彈以及對地攻擊導彈。 美軍方還會研發排水量近500噸的中型無人艦，主要用途為偵察、監視、展開無線電電子戰。 來源：參考消息網 美航母指揮官：與中國海軍互動沒問題 (2021-01-21 16:31:20) 美媒：艦員短缺成美軍大問題 未來仍難解決 (2021-01-16 11:01:01) 美媒：美新航母入役3年後“老毛病”依舊纏身 (2021-01-13 11:12:05) 國防部：奉勸美方放下“錘子” 認清大勢 (2021-01-01 21:36:19) 美軍正式任命首名航母女艦長 (2020-12-24 10:51:58) 美日法戰艦在南海周邊開展反潛演練 (2020-12-23 09:49:54) 美海軍開始徹查瀕海戰鬥艦動力故障根源 (2020-12-18 17:16:20) 美軍確認羅斯福號失蹤艦員已死亡 (2020-12-16 17:30:58) 美國“哥倫比亞“級核潛艇下海戰略考量幾何？ (2020-12-10 16:11:56) 史上頭一回：美海軍迎來首名航空母艦女艦長 (2020-12-10 15:24:23)

countries: 中國 美國 哥倫比亞

taiwan-subdivisions: 新社 將軍

title: 俄媒：美軍押寶無人艦艇延續海上霸權


content_text:
新浪科技訊 日期:1月23日凌晨消息，電子煙企業霧芯科技（悅刻）今日正式登陸紐交所，股票代碼為「RLX」，發行價為12美元/ADS。霧芯科技今日開盤價報22.34美元，較發行價上漲86%，市值達346億美元。截止收盤，悅刻股價暴漲145.92%，報29.54美元，市值達458億美元。

霧芯科技成立於2018年初，由前優步中國負責人汪瑩擔任CEO。根據CIC報告數據，在2019年和截至2020年9月30日的9個月，按零售額計算，霧芯科技的中國市場份額分別為48%和62.6%，排名第一。

2020年12月31日，霧芯科技正式向美國證監會提交了招股書，IPO的主承銷商為花旗集團和華興資本。霧芯科技起初的IPO定價區間為每股8-10美元，最終IPO發行價高於定價區間，達到每股12美元。霧芯科技將通過此次IPO發行1.165億ADS，募資約14億美元。

招股書顯示，霧芯科技在2018年、2019年和2020年前三季度，營收分別為1.33億元、15.49億元和22.01億元；凈利潤分別約為-28.7萬元、4774.8萬元和1.09億元。

2018年和2019年，該公司主要通過電商+線下兩大渠道銷售電子煙產品。2019年第四季度，國家煙草專賣局、國家市場監督管理總局聯合發佈了電子煙線上禁售令，2020年霧芯科技主要依靠線下渠道進行銷售。

招股書顯示，截至2020年9月，霧芯科技與110個授權分銷商合作，擁有超5000家專賣店和超10萬家零售店。

股權結構方面，CEO汪瑩持股比例為58.7%，兩位創始人蔣龍和聞一龍分別持股9.9%和6.5%；源碼資本持股比例為10.7%，紅杉中國持股比例為4.9%。（張俊）

countries: 中國 美國

title: 悅刻電子煙上市首日 股價暴漲145%市值達458億美元


content_text:
記者吳孟庭／綜合報導

南韓今（23日）晚間舉辦APAN Star Awards，主要頒發電視劇相關獎項，玄彬（正名為炫彬）以《愛的迫降》獲得當晚最大獎項「大賞」的殊榮，在感謝完所有劇組與粉絲後，特別對鏡頭說，「謝謝最棒的夥伴，多虧藝真完美了消化尹世理這個角色，才能讓帥氣的利正赫的誕生。」雖然女友沒有到場領獎，但親暱稱呼對方2個字，讓現場充滿粉紅泡泡。

▲玄彬認愛後首亮相奪大賞了！隔空謝女友孫藝真：最棒的夥伴❤。（圖／CFP、翻攝自olleh TV）

原本一度傳出玄彬與孫藝真即將在認愛後首度同台，但證實是假新聞，稍早孫藝真以錄製影像方式，領取KT Seezn Star獎，她笑容滿面地對鏡頭表示，「這個獎等於是我的粉絲給我的獎，覺得特別有意義也很珍貴。」她想到粉絲為了讓她得獎，一票一票地投，「覺得好感動又有點哽咽」。

孫藝真雖然整個影像中的致詞都是感謝粉絲，沒有特別提到男友。但典禮最後，玄彬打敗勁敵孔曉振、朴敘俊、金憓秀與金喜愛奪下大賞的時候，在謝詞最後特別感謝女友。

玄彬先說，「2021年一開始就能獲得這麼大的獎，覺得相當開心，就算是為了報答大家，覺得今年也要以更帥氣的模樣展現才行，就算在此瞬間，我依然透過《愛的迫降》獲得許多的愛，不只是我們國家，真誠的感謝全世界收看《愛的迫降》的觀眾。」

接著他感謝導演與編劇以及劇組人員，「還有展現卓越演技、互相配合默契的同劇前後輩演員們，可以一起合作我覺得相當榮幸。」這時他提到了女友，「對利正赫來說最棒的夥伴尹世理，想對藝真說句謝謝。因為藝真完美了消化尹世理這個角色，才能讓帥氣的利正赫的誕生。非常感謝。」

2020 APAN Star Awards完整得獎名單（藍色字體為得獎者）：

大賞《山茶花開時》孔曉振《愛的迫降》玄彬（炫彬）《梨泰院Class》朴敘俊《Hyena》金憓秀《夫婦的世界》金喜愛

年度戲劇獎《梨泰院Class》

迷你劇集男子最優秀演技獎《山茶花開時》姜河那《金牌救援》南宮珉《Hyena》朱智勛《機智醫生生活》曹政奭《雖然是精神病但沒關係》金秀賢

▲2020 APAN Star Awards紅毯姜河那。（圖／CFP）

迷你劇集女子最優秀演技獎《VIP》張娜拉《99億的女人》曹如晶《愛的迫降》孫藝真《Black Dog》徐玄振《愛麗絲Alice》金喜善

迷你劇集男子優秀演技獎《浪漫醫生金師傅2》、《你喜歡布拉姆斯嗎》金旻載《便利店新星》池昌旭《夫婦的世界》朴海俊《愛麗絲Alice》周元《青春紀錄》朴寶劍

▲2020 APAN Star Awards紅毯朴海俊。（圖／CFP）

迷你劇集女子優秀演技獎《金牌救援》、《你喜歡布拉姆斯嗎》朴恩斌《愛的迫降》徐智慧《浪漫醫生金師傅2》李聖經《便利店新星》金裕貞《雖然是精神病但沒關係》徐睿知

長篇連續劇男子最優秀演技獎《太陽的季節》 吳昶錫《黃金庭院》李尚禹《沒有第二次》吳智昊《結過一次了》李相燁《Oh！三光公寓！》李章宇

▲2020 APAN Star Awards紅毯李相燁。（圖／CFP）

長篇連續劇女子最優秀演技獎《太陽的季節》尹素怡《黃金庭院》韓智慧《愛情是Beautiful，人生是Wonderful 》趙胤熙《優雅的母女》車藝蓮《結過一次了》李珉廷

▲2020 APAN Star Awards紅毯李珉廷。（圖／CFP）

長篇連續劇男子優秀演技獎《愛情是Beautiful，人生是Wonderful》尹博《沒有第二次》郭東延《想品嚐一下味道嗎？》徐道永《結過一次了》李相二《祕密的男人》姜恩卓

▲2020 APAN Star Awards紅毯李相二。（圖／CFP）

長篇連續劇女子優秀演技獎《祕密的男人》李倸英《愛情是Beautiful，人生是Wonderful》薛仁雅《只走花路吧》崔允素《我的燦爛人生》沈宜英《Oh！三光公寓！》秦基周

▲2020 APAN Star Awards紅毯沈宜英。（圖／CFP）

男子演技獎《金牌救援》、《雖然是精神病但沒關係》吳政世《The King：永遠的君主》禹棹煥《我的國家》、《Oh！三光公寓！》印喬鎮《愛的迫降》金正鉉《愛的迫降》、《夫婦的世界》金永敏《愛的迫降》楊慶元

▲2020 APAN Star Awards紅毯金永敏。（圖／CFP）

女子演技獎《愛的迫降》、《便利店新星》金善映《山茶花開時》孫淡妃《山茶花開時》廉惠蘭《山茶花開時》、《結過一次了》李姃垠《輔佐官2》、《模範刑警》李伊利雅《了解的不多也無妨，是一家人》秋瓷炫

▲2020 APAN Star Awards紅毯金善映。（圖／CFP）

男子新人獎《朝鮮浪漫喜劇–綠豆傳》張東潤《偶然發現的一天》李宰旭《浪漫醫生金師傅2》安孝燮《梨泰院Class》安普賢《夫婦的世界》李學柱《重返18歲》李到睍

▲▼2020 APAN Star Awards紅毯張東潤（上）、李到睍（下）。（圖／CFP）

女子新人獎《梨泰院Class》金多美《機智醫生生活》田美都《機智醫生生活》安恩珍《夫婦的世界》韓韶禧《結過一次了》李礎熙《殭屍偵探》朴柱炫

人氣獎《雖然是精神病但沒關係》金秀賢、徐睿知

KT Seezn Star獎《愛的迫降》孫藝真

電視劇原聲帶（OST）獎JOY《如果有不錯的人就介紹給我吧》（機智醫生生活）伯賢《我正愛著你》（浪漫醫生金師傅2）李秀賢《我仍活在你的時光裡》（雖然是精神病但沒關係）V《Sweet Night》（梨泰院Class）輝人《聚集我的淚水》（機智醫生生活）

導演獎《山茶花開時》車榮勳

編劇獎《金牌救援》李信和

短篇電視劇獎《就那樣活著》《麝香貓人》《SF8-看護中》

網路電視劇獎《Best Mistake2（일진에게 찍혔을 때2）》《少女的世界》

經紀人獎VAST娛樂（炫彬經紀公司）姜建澤（音譯，강건택）

★ 版權聲明：圖片為版權照片，由CFP視覺中國供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經CFP許可，不得部分或全部轉載，違者必究！

title: 玄彬認愛後首亮相奪大賞了！隔空謝女友孫藝真：最棒的夥伴❤


content_text: 原本抱持獨身主義的小弟在四十歲那年，與同齡的弟妹閃婚後，緊接著就面臨了來自四面八方的關愛眼神，不管是遠房親戚還是街坊鄰居，不厭其煩地再三追問媽媽：「什麼時候要升格當阿嬤啊？」、「妳媳婦年紀也不小了，得趕快加油讓妳早點抱孫啊！」媽媽的回答從一開始的「順其自然」到後來的「年輕人有他們自己的想法和規畫」，但似乎都不能讓親朋好友和左鄰右舍滿意並封口，還是頻頻「熱心地」關切與催生。後來媽媽大概也覺得回答到「心很累」，乾脆直接告訴大家：「他倆決定要做『頂客族』，不打算生小孩。」沒想到竟有人口不擇言又頗為「白目」地說：「那怎麼行？妳只有一個獨生子，那你們家不是要絕子絕孫了嗎？」 媽媽的回應是：「怎麼會呢？我的三個女兒不是都有生小孩嗎？我都已經有七個孫子了欸，哪來的絕子絕孫？內孫外孫不都是我們家的孫子嗎？」媽媽這麼霸氣的說法，不僅僅止住了那些「管很寬」的好事者的嘴，也讓我深感佩服。弟妹的母親觀念仍然維持傳統守舊，曾經滿懷歉意地對媽媽說：「親家母啊，歹勢，我們家女兒嫁過去這麼多年都沒有幫妳生個孫子。」我一直記得媽媽超酷的回答：「哎喲，她嫁來我們家又不是來替我生孫子的，是來跟我兒子互相作伴的啊！」當下讓一旁的我感動得熱淚盈眶。年近八十歲的媽媽對於傳宗接代一事，能夠擺脫老一輩「不孝有三、無後為大」的傳統觀念，也開明地將不管是兒子或女兒所生的孩子都視為自己的金孫，不但不因此施壓怨怪媳婦、更直球對決三姑六婆的「問候」，還能給予親家母如此溫暖又正向的回應，讓我不禁要給我家這位明理的老太太按個讚！

title: 【女性心聲】思微兒／我家這位明理的老太太


content_text:
日期:1月23日，據美媒體報導，德雷蒙德-格林在防守端對勇士隊的影響非常巨大，本賽季，格林在場與不在場時，勇士隊的防守可以說是天壤之別。

勇士跟隊記者安東尼-斯萊特在報導中指出，本賽季格林出場的272分鐘里，勇士的防守效率達到每100回合丟103.4分，高於本賽季聯盟防守效率最高的湖人（每100回合丟104.7分）；

但是格林不在場的431分鐘里，勇士的防守效率是每100回合丟111.3分，相當於聯盟第24名的防守。

由此可見，格林在防守端對勇士隊的影響非常巨大。難怪昨天勇士主場與尼克斯的賽前，勇士主帥科爾在談到格林時說道：「沒有他，我們在場上一團糟。」

昨天比賽上半場，格林因為吃到2次技術犯規而被驅逐出場。結果，勇士在主場負於尼克斯。

（羅森）

title: 格林在場時的勇士 防守效率超聯盟第一的湖人


content_text:
社會中心／綜合報導

台9線蘇花改（南澳～和平、和中～大清水）於109年1月6日開放通行小型車及大客車後，交通部公路總局持續觀察蘇花改路段交通狀況，並展開大貨車通車整備事宜，在與宜蘭縣及花蓮縣政府警、消、衛生等聯防單位的共同努力下，已完成所有的應變與管理準備，110年1月19日開放大貨車通行，開放路段為台9線124k+400～145k+049（南澳～和平）、148k+845（和中～和仁）、154k+854~158k+195(和仁～大清水)。

公路總局表示，目前蘇花路廊東澳至花蓮仍有未改善的路段（東澳～南澳、大清水～崇德），這些路段因受限道路線形，目前僅開放12.2公尺以下的大貨車通行，又本次開放大貨車的路段皆須行經東澳～南澳往返宜蘭花蓮，因此蘇花改（南澳～和平、和中～大清水）僅開放12.2公尺以下非管制大貨車通行，並禁行載運危險物品車輛。

蘇花改開放大貨車通行後，平行的台9丁線（舊蘇花公路）將同步禁止大貨車通行，未來台9丁線除載運危險物品車輛及沿線之工廠、工地、商家或其他臨時性需求(如搬家)可申請通行證通行外，其餘穿越性之大貨車請行駛蘇花改路段；一般大貨車通行證可依「省道台9丁線大貨車行駛公告禁行路段通行證申請作業規定」申請通行證，其中自用大貨車請向公路總局第四區養護工程處申請，營業用大貨車則向車籍所在地各區監理機關申請。

公路總局提醒大貨車駕駛人特別注意，進入蘇花改各路段時，無論有無載運貨物，皆請靠外側行駛進入地磅站檢查，檢查無疑後請依儀控號誌進入主線；行駛於蘇花改時請與前車保持100公尺安全距離並行駛左側的主線車道，禁行右側的路肩(緊急空間)，更禁止超速、超車、逼車等危險駕駛行為；行車前請先至公路總局第四區養護工程處網站瞭解相關行車安全須知及各種行車管制規定，並多利用公路總局省道即時路況系統並隨時注意收聽廣播訊息。

最後，要再請大貨車駕駛依道路交通安全規則，裝載貨物不得超過核定之總重量並裝載穩妥，如是裝載易飛散之貨品，亦請依相關規定使用防塵布或其他不透氣覆蓋物覆蓋並應捆紮牢靠，邊緣應向下延伸覆蓋至車斗上緣以下十五公分以上。公路總局宜蘭及花蓮監理站將會同警察機關常態性每月將排定班次執行監警聯稽路檢勤務，以確保行車安全。

公路總局第四區養護工程處網站：https://ppt.cc/feFFyx

即時路況系統：http://168.thb.gov.tw

【交通部公路總局 廣告】

▲蘇花改大貨車通車宣導影片。（圖／公路總局提供）

journalist: 綜合

taiwan-subdivisions: 清水 南澳 宜蘭縣 花蓮縣 和平

title: 南澳至大清水路段開放12.2公尺以下非管制大貨車通行 | 社會


content_text:
2021/01/23 10:31

〔即時新聞／綜合報導〕美前總統川普在驚濤駭浪中完成任期，即便因國會暴動飽受譴責，仍多次暗示不會在卸任後消聲匿跡，他最近一次與記者談話時重申，「我們會有所動作，但還不是時候。」

《華盛頓觀察家報》報導，川普在自家國際高爾夫俱樂部向記者說，「我們會有所動作，但還不是時候」。雖然川普的回應簡短且沒有說明具體細節，但這是他卸任後首次與媒體對話。

即便在一片罵聲中下台，川普仍被外界視為2024美國總統的強力競爭者，先前有報導指川普計畫籌組政黨，他也在告別演說中宣稱會以「某種形式」回歸。

然而，川普彈劾案已確定2月8日開始進行參議院審判，若彈劾成功，便會失去參選總統的權利。目前參議院由民主黨掌握多數，需要有至少17名共和黨員倒戈才能通過。

title: 卸任後首對媒體發聲 川普預告「會有動作」


content_text:
▲想租電動機車，卻被前位使用者停進私人車場！（圖／翻攝爆怨公社）

網搜小組／劉維榛報導

共享機車隨騎隨停，成為不少上班族通勤的首選！不過有網友痛罵，步行10分鐘找GoShare，結果走到現場，才發現它停在私人的停車場裡，大門深鎖，外人根本無法進入，氣得原PO怒譙，「真的很沒品！」

一名男網友在臉書《爆怨公社》氣憤表示，18日想要租共享機車GoShare，按照地圖走了10分鐘，發現車子明明就在眼前，卻無法上車騎行，「停在自家停車場真的很沒品，心裡真的OOXX...」

只見原PO邊走邊掌鏡，從大門細縫望進去，偌大的停車場，電動機車就停在最深處，他既無奈又生氣大罵，GoShare的財產不是這樣亂搞的吧？已向公司檢舉該用戶，希望GoShare能夠好好重視這次的檢舉...」

▲前位使用者的自私行為，真的很母湯！（圖／翻攝爆怨公社）

文章貼出後，釣出不少苦主哀號，「我遇過好幾次，還停到豪宅地下室，如果你不懂得分享，同樣沒人會再分享」、「之前遇過兩次，客服回應真的牽不到車嗎？我牽得到車，還需要回報客服嗎？還叫我近拍車牌，就進不去要拍什麼毛，重點還一直問我地點的詳細地址，弄來弄去快也10分鐘多」、「很可惡！這是盜竊了吧？如果無法可管可罰，那大家都將車停入自家就好」。

►愛車玩車聽《尚恩帶你上車》

references: 爆怨公社 臉書 網友

title: 走10分鐘要騎GoShare「眼前一幕氣炸」　他怒譙沒品！苦主：常遇到


content_text:
亞洲盃男籃資格賽B組第3階段，將從日本東京移回卡達杜哈，賽事延至2月18日開打。（資料照，記者林正堃攝）

〔記者梁偉銘／台北報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情嚴峻，國際籃總（FIBA）已宣佈，亞洲盃男籃資格賽B組第3階段，將從日本東京移回卡達杜哈，賽事延至2月18日開打，台灣隊是否遠征中東？籃協表示仍由防疫醫療團隊評估。

亞洲盃男籃資格賽風波不斷，第3階段2月17日將在東京舉行，但當地又進入緊急狀態，情勢堪憂日方要求更改地點，FIBA決定移師杜哈，時間為下月18至22日，台灣將與中國、日本、馬來西亞捉對廝殺。「當初防疫計畫是針對日本東京，現在換成卡達杜哈，我們必須重新調整，再向體育署提出。」我國籃協秘書長李一中表示，全隊安全是首要考量，並尊重球員個人參賽意願，「協會國際組將與杜哈方面連繫，確認當地防疫相關程序後，再由國內防疫專家與醫療團隊評估，在沒有疑慮前提下，最終才由體育署、籃協共同決定是否參賽。」

原本台灣隊24人培訓名單，有一半來自P. LEAGUE+（簡稱PLG）職業球員，只是1月19日第2次團隊集訓，PLG入選球員以疫情為由全數請假，並表態無意參賽，如今地點換成杜哈，籃協強調組訓不受影響，近日召開選訓會議遞補另外12人，至於16人名單一樣會在1月30日出爐。

亞洲盃男籃資格賽首輪共3階段，原採主客場制，去年受疫情衝擊，第2階段改成11月卡達進行，但各國都有疑慮，包括日本、中國、南韓、馬來西亞與台灣都建議延期，日前卻驚傳台、中、韓都遭FIBA重罰16萬瑞士法郎（約518萬台幣）並扣除積分2分，若接下來如期參賽，罰款、扣分才可減半。

countries: 日本 中國 台灣 瑞士 卡達 馬來西亞

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎

title: 亞洲盃資格賽》去不去杜哈？ 籃協：仍由防疫醫療團隊評估


content_text:
今（22）日新增2名本土個案，其中1人為染疫護理師（案852）曾照顧的高齡住院病患（案881），另1人為該病患的大女兒（案882）。在疫情擴散的當口，指揮中心每天開記者會為大家說明狀況，不過今天記者會過程中，疫情監測組組長周志浩突然離席，引發熱烈討論。

爆殺64折 晶亮不只葉黃素！有"它"更有效~

今天記者會中疫情監測組組長周志浩，在記者會過程中快跑離開，這是從去年開記者會以來，「防疫五月天」第一次有人員中途離席，這不尋常的舉動讓在場媒體議論紛紛，擔心是否出現了什麼緊急事件，指揮官陳時中對此表示，「確實是緊急事件，是立法院有急事找他。」

▼疫情記者會自去年召開以來，沒有人員中途離席的先例。（圖／東森新聞）

回顧今日確診的案881及案882，其身分為染疫護理師（案852）曾照護的90多歲住院病患（案881），以及案881的60多歲大女兒（案882），案881在1月11日至14日間由案852負責照護，15日出院後返家，於16日案852確診後匡列為接觸者，並進行居家隔離，21日經檢查發現有發燒、肺浸潤等情形，由醫院採檢後收治住院隔離，於今日確診。

▼今日新增2個案為案881、案882。（圖／翻攝自中央流行疫情指揮中心）

之後案881在21日時因牙痛到長庚就醫，經檢查發現有發燒、肺浸潤等情形，家人主動聯繫衛生局進行採檢，並於今日確診，相關單位也擴大採檢案881的三個女兒，其中60多歲的大女兒（案882）也確診。發言人莊人祥指出，90多歲患者（案881）是剛發病狀態，核酸檢驗Ct值15，雖然屬於高危險群，不過並沒有嚴重的症狀，而確診的60多歲大女兒（案882）完全無症狀，Ct值35.6，判斷是剛染病就被驗出。

（封面圖／）

journalist: 駱瑩倫

title: 周志浩記者會快跑離席 陳時中證實：是緊急事件


content_text: 近日有網友在微博爆料稱，浙江省寧波華茂外國語學校的李姓男教師性侵一名13歲初中女學生。事件引起輿論關注，涉事學校周四（21日）發聲明，指女學生與李男多次在校外約會並因感情發生關係，目前李男已被警方拘留。女學生的母親否認「因感情發生關係」的說法，她希望學校承擔相應責任，還表示將索賠人民幣733萬元（約新台幣3165萬）。 綜合陸媒報道，案件事發於去年7、8月份，受害女學生未滿14周歲，其家屬報案後，當地警方於9月份將李男刑事拘留。經警察機關偵查，現案件已進入司法審理階段。另據寧波市婦聯權益保障熱線一名工作人員透露，案件已認定屬於強制性交性質，審理過程中原被告沒有任何異議。報導指出，事件發生後，受害女學生家屬曾多次前往學校協商解決此事無果。迫於無奈，家屬於本周三（20日）再次去該學校討要說法，在校門前求助。網上流傳片段顯示，一位女生的媽媽顯得很無助，對外人哭訴「那個老師每周五都在辦公室專等女兒，在辦公室性侵女兒」。還有一位男子哭得淒涼，對外人講「我侄女才13歲，他怎麼能下得了手啊？」寧波華茂外國語學校於周四凌晨對此事發布聲明，稱事件經校方查證，在去（2020）年新冠疫情隔離期間，原初中某女生多次與李男在校外約會並因感情發生關係，學校正在採取措施維護該學生的合法權益，同時對任何師德失範將一查到底。但女學生的母親周女士否認「因感情發生關係」的說法，「13歲的孩子，哪懂什麼談戀愛。」周女士稱，女兒在與李男發生關係前性格開朗、學習認真，而發生關係後時常發呆，成績也降到了班級倒數。周女士其後在女兒的手機看到二人的聊天截圖，發現李男每周都用糖果之類的物品，誘惑女兒到辦公室發生性關係。李男還表示自己婚姻不幸，覺得人生沒有意義，兩年前去珠穆朗瑪峰時想跳下來結束生命。但周女士認為他是以此博取女兒同情。周女士稱，女兒和李男的關係存在了大約半年。事情發生後，女兒肚子經常疼痛及查出盆腔積液，被家長發現後更陷入抑鬱，曾透露輕生念頭，有幾次想要跳樓。她希望學校承擔相應責任，還表示將索賠733萬元（約新台幣3165萬），但校方拒絕賠償，僅表示女生可以在該校免費重讀三年。雙方目前尚未就賠償金額達成一致意見。延伸閱讀：中國人體冷凍中心揭秘：最小僅13歲 情深丈夫親手關掉愛妻呼吸機《天竺鼠車車》10日吸25萬粉絲紅過《鬼滅》 網民列5大必看原因文章授權轉載自《香港01》 自殺，不能解決難題；求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 )

countries: 香港 中國

events: 性侵 疫情

references: 網友 網民

title: 教師涉在辦公室性侵13歲女學生 校方稱「因感情發生關係」


content_text:
台大醫院內科部主治醫師楊鎧鍵團隊研究發現扭轉腎纖維化關鍵機轉蛋白TXNDC5，有潛力改善腎功能。（資料照）

2021/01/23 05:30

〔記者楊媛婷／台北報導〕台灣腎病盛行率世界第一，慢性腎病會導致腎纖維化，目前缺乏有效藥物用以改善及遏止，台大醫院內科部主治醫師楊鎧鍵團隊研究發現扭轉腎纖維化關鍵機轉蛋白TXNDC5，甚至有潛力改善腎功能，該研究登上國際期刊《臨床醫學研究期刊（Journal of Clinical Investigation）》。

慢性腎臟病 年花健保530億依健保統計，前年有近四十萬人因慢性腎臟病就醫、花掉健保五百三十三億元，洗腎人口高達九．二萬人。腎臟與肝臟都是沉默的器官，慢性腎病初期無明顯症狀，當腎臟發生病變後，就難以遏止腎纖維化發生，最後可能導致腎功能逐漸喪失，進展至末期腎病變則需洗腎。

TXNDC5 會讓腎臟纖維化楊鎧鍵團隊分別在二○一八年、二○二○年發現內質網蛋白TXNDC5於心、肺纖維化扮演重要角色，TXNDC5是種蛋白質雙硫異構酶，主要位於細胞的內質網，被認為和催化蛋白摺疊及參與細胞內氧化還原反應有關，該團隊延續相關研究發現，TXNDC5同樣會造成腎臟纖維母細胞大量活化增生及分泌纖維化相關蛋白，使腎臟纖維化與功能惡化。

該團隊在慢性腎臟病患身上發現TXNDC5基因與蛋白表達量較常人高，小鼠腎纖維化動物模型中也證實，利用誘導型CRISPR/Cas9基因編輯技術敲除纖維母細胞中TXNDC5的基因表現，可有效預防、減緩腎臟纖維化過程，還能縮小範圍、遏止惡化。

抑制TXNDC5 保護腎功能楊鎧鍵表示，藉由開發抑制TXNDC5活性的藥物，降低慢性腎病患者的腎纖維化程度，以達到保護腎臟、降低未來腎功能持續惡化甚至洗腎風險，目前該藥物還在臨床前研究階段，待開發完成。

title: 腎友福音 台大發現關鍵機轉蛋白


content_text:
▲美國前總統川普。（圖／路透）

實習記者湯子暘／編譯

美國參議院多數黨領袖舒默（Chuck Schumer）宣布，川普彈劾案的審訊將推遲兩周，延至2月8日開始，給起訴的眾議員與川普團隊更多時間準備，「參議院在此期間將繼續為美國人做其他事，例如內閣提名與新冠救濟法案，為在大流行受苦的數百萬美國人提供救濟。」

提出彈劾案的眾議院指責，川普需要為國會動亂事件負責，以激烈的演說煽動暴力，試圖延遲國會認證拜登當選的事實，並導致警察在內5人不幸喪生。

根據《路透社》報導，若按照提交的時間表，眾議院的彈劾代表需要先提交「審前摘要」，而川普的辯護團隊則要在2月2日前做出答覆，雙方最後在2月8日審判這天集中答辯。

▲川普彈劾案一旦通過，未來從政之路可能就此斷送。（圖／路透）

川普成為美國史上頭一回遭到彈劾兩次的總統。在2019年底的彈劾案中，審判將重點放在「通烏門事件」，指控川普施壓烏克蘭政府調查拜登父子，而川普最後在彈劾案中獲判無罪。

這回參議院若要定罪川普，得要至少三分之二的投下同意票，算上參院全部民主黨議員，仍需要17名共和黨議員「倒戈」投票才能通過，但倘若第一次投票順利通過，第二次投票只需要多數決即能完成。

川普曾公開表示，會在2024年再次競選總統大位。然而一旦彈劾案被確定，川普將有可能被褫奪公權。川普未來的政治路岌岌可危，將取決於共和黨在眾議院的共和黨領袖麥康諾（Mitch McConnell）的態度。

►川普彈劾案最快22日送參院…共和黨領袖急攔！ 提議延至2月審理►川普卸任後首度發聲！親曝「即將復出」 彈劾案3天後交付參院

更多【美國新總統上任】相關新聞請點此

聽Podcast掌握國際局勢

►古印度傳統配方！ 洗後肌膚光滑柔嫩

countries: 印度 烏克蘭 美國

title: 參院延至2月初審理彈劾！　川普恐被「褫奪公權」未來無法從政


content_text:
奶嘴大家都知道，就算沒吸過，至少也看過。奶嘴是西方產品，英文叫「pacifier」，就是「安撫用品」。被斷奶的小孩會哭鬧，奶嘴一塞就安靜了。儘管小孩用力吸，卻什麼也沒吃到。不可思議的是，小孩奶嘴吸久了也會上癮。

因為具有「虛而不實」的安撫功能，奶嘴的日常用語有另一個意涵：「只是裝個樣子，沒有實質效果！」奶嘴的這個意涵，剛好符合國民黨縣市長的執政手法。

怎麼說呢？我可以用兩個例子解釋。

立法院通過解禁美豬進口後，新北與台中分別宣佈進口肉品萊克多巴胺零檢出。侯友宜與盧秀燕還刻意到市場大作查緝秀。可笑的是，這兩個直轄市空有零檢出的規定，根本沒有政策執行的工具。

禁售含萊克多巴胺肉品有兩個方法：禁止飼養與禁止進口。台灣還沒有開放萊克多巴胺的使用，所以只剩下禁止進口一途。問題是，新北與台中不是獨立國家，沒有海關可以阻止萊豬入境。任何人都可運送萊豬到這兩地銷售，不必承擔走私的刑責。

這是國民黨縣市長「奶嘴」執政的第一個例子。

部立桃園醫院出現新冠肺炎的院內感染，包括雲林、苗栗、澎湖、金門、連江等五個國民黨執政的縣市，以防疫為由禁止公務人員前往桃園。問題是，這五個國民黨執政的縣，根本沒有出入境的管制措施。

這五個縣的公務員，不需申請也不需報備就可自由離境。他們進入桃園不需申請簽證，護照也不會有戳章。他們回家時沒有入境管制，更不會有人質問他們去了哪裡。就算被逮到前往桃園，他們也不必承擔任何刑責。

這是國民黨縣市長「奶嘴」執政的第二個例子。

國民黨縣市長為何對奶嘴執政樂此不疲呢？因為國民黨已經給不起奶水，被斷奶的支持者會哭鬧，只能用奶嘴安撫。傻傻的國民黨支持者拼命吸，雖然根本沒有奶水下肚，但奶嘴就這樣吸上癮了。

※作者為美國大學教授

journalist: 翁達瑞

countries: 台灣 美國

people: 盧秀燕 侯友宜

taiwan-subdivisions: 澎湖 新北 雲林 金門 連江 桃園 苗栗

title: 國民黨的「奶嘴」執政-


content_text:
Xi Jinping met l'accent sur une gouvernance stricte du Parti pour la période du 14e Plan quinquennal

(Xinhua/Shen Hong)

BEIJING, 22 janvier (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a souligné l'importance de maximiser les rôles de direction et de sauvegarde de la gouvernance stricte du Parti dans tous les domaines pour assurer que les objectifs et missions de développement de la période du 14e Plan quinquennal (2021-2025) soient accomplis.

M. Xi, également président chinois et président de la Commission militaire centrale, a fait ces remarques vendredi dans son discours lors de la cinquième session plénière de la 19e Commission centrale de Contrôle de la Discipline du PCC.

title: Xi Jinping met l'accent sur une gouvernance stricte du Parti pour la période du 14e Plan quinquennal_French.news.cn


content_text:
▲人氣彩妝師史丹利公開2020年度10大愛用美妝品。

記者張毓容／綜合報導 圖／史丹利提供、翻攝品牌官網

每年推出的彩妝保養品多到數不清，想要找出「必get好物」除了滑IG、美妝版搜尋網友評價，專業彩妝師的愛用清單絕對也是一個指標！這次《ET FASHION》特別訪問到人氣彩妝造型師史丹利（Stanley's Make up Space），回顧2020一整年裡他最愛用的美妝品Top 10，快來看看你漏了幾個？

在IG上擁有不少粉絲的彩妝師史丹利，不僅與許多時尚雜誌配合，也是藝人指定化妝師，他更常拿自己的臉當作畫布，挑戰各種妝容、試用新品實際妝感，超強化妝技術加上時不時的中肯愛用推薦，在網上大受歡迎。

嬌蘭 24K純金光粉底液，SPF30/PA++，NT$3,550。

嬌蘭「小金塊」24K純金光粉底液是史丹利化妝箱裡的必備單品，乳霜順滑質地，隨著上妝時間越久，臉上呈現的光澤越來越澎潤，些微泛紅都可以遮掉，非常貼妝，不容易脫妝，他大讚「這一款粉底真的是貴婦粉底代表，香味也很舒服。」

LAURA MERCIER 極限超時親膚遮瑕筆，7g，NT$1,100。

史丹利很喜歡這款遮瑕筆的刷頭，很柔軟Ｑ彈，加上親膚保濕輕盈的粉體，完全不卡粉痕，又能矯色遮瑕，色號齊全，有時候他甚至會拿來當底妝用，上起來妝感也很漂亮，他更建議尤其油性肌可以試試看，出油也不容易脫妝。

M.A.C 持色奶凍腮紅，7.3g，NT$1,050。

史丹利大讚持色奶凍腮紅根本是「手殘人的救星！」質地很絲滑，完全不用怕失手，喜歡重一點腮紅就層層疊加，用手指或海綿蛋按壓上去，非常保濕服貼，不用怕卡粉，而且色號又美，當眼影打底也很適合。

J.Hannah 指甲油，14.8ml，NT$650。

J.Hannah是他最愛的指甲油牌子，是一位珠寶設計師認為市面上的指甲油與其設計的珠寶都不匹配，而自己開發了一系列獨特顏色。J.Hannah指甲油的色彩都很低調又柔和，刷頭也很好擦，他最喜歡的是貝殼光色#AKOYA。

Parian Spirit Brush Cleaner，475ml。

Parian Spirit這款刷具清潔液的成分是食用級別且天然，清潔力很強，乾的速度也滿快，主要是味道真的很舒服，柑橘味道完全取代酒精味道，甚至洗完刷具，旁邊的人會以為自己剛在吃橘子。

Eucerin Q10 Anti-Wrinkle Face Lotion SPF 15 Sunscreen，118ml。

這款防曬霜可說是是乾肌救星，質地比較濃郁，介於乳霜跟乳液之間，上完臉會有一種光澤感，如果不上底妝，過一段時間臉會呈現一個自然潤感，滋潤度很夠，不喜歡化妝、皮膚很乾又需要防曬的人激推此款。

有時候懶得保養，他自己先上這款防曬再上底妝也很服貼，「這款防曬主要是有鄉民推薦我，他說同社區一個老奶奶膚況超好，完全看不出年紀，至少膚齡看起來年輕10歲有，後來去詢問發現奶奶都擦這款防曬霜，她就立刻去買。」

KANEBO 保濕緻潤洗顏皂霜，130g，NT$1,950。

2020年新升級還加大容量的KANEBO保濕緻潤洗顏皂霜，史丹利認為綿密好起泡且味道清香，而且最厲害的是「搓出來的感覺像乳霜，好清洗，洗完臉不會緊繃乾澀，最害怕沖完水臉滑滑的，但這款不會，整體質地真的滿像泡泡面膜質感。」

SHISEIDO 激抗痕亮采緊緻眼霜，15ml，NT$2,500。

質地豐潤柔滑，對眼周不會有負擔但滋潤度很夠，史丹利表示自己已經用了好幾個月，睫毛還因為眼霜的營養而長長，最明顯改變是上妝眼周卡粉減少了。

RéVive 光采再生活膚霜，50ml，NT6,200。

連美國隊長克里斯伊凡、超模米蘭達可兒都愛用的光采再生活膚霜，史丹利大讚：「如果遇到保養停滯期感覺好像擦什麼都沒有感覺，拜託你試試這罐大家口中『用擦的淨膚雷射』，裡面甘醇酸成份可以幫助肌膚角質代謝，對於粉刺痘痘都有很好的代謝效果，這瓶真的使用效果超有感，臉真的會亮啊！」

Omorovicza 平衡保濕乳，50ml，NT$3,950。

匈牙利皇室護膚品牌Omorovicza運用布達佩斯溫泉成分打造一系列保養品，富含天然礦物成分的活水對膚質有很好的改善效果。而這款保濕乳質地保濕但不油膩，很快就吸收，他通常是晚上洗完臉時保養使用，主要是舒緩平衡肌膚，長期用下來沒有致痘，皮膚也變得很穩定。

►Youtuber都狂推的開架美妝好物！查理讚Za眉筆CP值超高、唐葳粉底凍用好幾顆

►2021新年限定美妝盤點！特嫩精華加大版限量500瓶、Lunasol奶茶色唇膏美哭

►卡粉、斑駁全搞定！彩妝師曝冬季補妝3大祕技 「護手霜」竟是關鍵

countries: 美國 匈牙利

title: 專業彩妝師「年度10大愛用美妝」！化妝箱必備「小金塊」粉底、奶凍腮紅


content_text:
院內感染如滾雪球 本土確診再+2

衛福部長陳時中22日宣布，國內新增2例本土COVID-19確定病例，其中1人為案852曾照護之住院病患（案881），1人為該病患之同住家人(案882)。累計全台共881例確診。

指揮中心表示，案881為本國籍90多歲男性，今(2021)年1月上旬因其他疾病住院，1月11日採檢結果為陰性，1月11日至14日間由案852負責照護，1月15日出院後返家，因案852確診，於16日匡列為接觸者並居家隔離，21日因其他病症由衛生單位安排就醫，經檢查發現有發燒、肺浸潤等情形，由醫院採檢後收治住院隔離，於今日確診。

指揮中心指出，案881之同住家人共3人，其中2人為個案之主要照顧者，先前已列為案852之接觸者，並曾於1月17日採檢，結果為陰性，目前無症狀，持續居家隔離中；另1人無症狀，於案881住院至出院返家期間負責煮食及送餐，昨(21)日進行接觸者採檢，因檢出陽性於今日確診(案882，60多歲女性)，衛生單位已啟動疫情調查及防治作為。

指揮中心統計，截至目前國內累計142,424例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含139,699例排除)，其中881例確診，分別為774例境外移入，68例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、777人解除隔離、97人住院隔離中。

指揮中心表示，案875為喀麥隆籍30多歲男性，於臺灣工作，去(2020)年12月上旬曾返回喀麥隆，今(2021)年1月5日再次來臺，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至防疫旅館檢疫，迄今無症狀。個案因預定返回職場工作，於1月20日檢疫期滿後自費採檢，於今日確診。由於個案無症狀，且檢疫期滿後至住院隔離前之接觸者均有適當防護，故無匡列接觸者。

案876為本國籍20多歲男性，去年8月至印尼工作，今年1月1日起陸續出現喉嚨痛、嗅味覺異常症狀，僅自行服藥未就醫；個案於1月19日返臺，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境時主動告知有症狀，於機場接受採檢，並於今日確診。已掌握個案同班機前後二排座位旅客共8人，列居家隔離，機組員9人因有適當防護，列自主健康管理。

案877、878、879、880皆為男性漁工，其中3人為印尼籍(案877、879、880)，1人為菲律賓籍(案878)，年齡介於20多歲至30多歲，今年1月7日來臺工作，皆持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至集中檢疫所檢疫，迄今均無症狀；4人於1月20日接受檢疫期滿前採檢，並於今日確診。由於個案無症狀，且檢疫期間未與他人接觸，故無匡列接觸者。

5項管制因應院內感染 出院病人健保卡將註記

因應衛福部桃園醫院院內感染群聚事件，衛福部長陳時中22日再度宣布，新增五項管制措施，其中包含對於出院病人的健保卡予以註記。

第一，門診降載，考量診療必要性及延續性，僅提供複診病人服務。另針對住院病人清空部分，出院或轉院之病人列為居家隔離對象，轉院後須住專責病房，14天隔離期滿或移出前須再次採檢；出院者須居家隔離14天，期滿安排採檢。

第二，將針對1月6日至1月19日由綠區出院病人於健保卡註記為「自主健康管理」專案對象，提醒醫療機構注意詢問接觸史，提供適切之醫療服務，並將提供診治醫療機構防疫獎勵，「不得無故拒診！」

如需轉診採檢，請開立電子轉診單並通知當地衛生局。指揮中心將另針對協助收治或診治部立桃園醫院轉出病人之醫療機構，其相關照護之醫事人員，依獎勵要點發予津貼，醫療機構則發予獎勵金。

第三，醫院清空後改善措施，繼續收治病人及執行照護之醫事人員，依據「嚴重特殊傳染性肺炎醫療照護及防治發給補助津貼及獎勵要點」規定，核發人員津貼；另該醫院內配合指揮中心啟動「院內感控改善方案」，所需經費由特別預算支應。

第四，醫院自1月12日起住院病人只出不進，適用「衛生福利部對受嚴重特殊傳染性肺炎影響醫療(事)機構住宿式機構藥商補償紓困辦法」申請補償。

第五，醫院應持續落實動線管制，人員不跨區移動，強化環境清消等感染管制措施。

陳時中並再次呼籲，民眾進入醫療機構應全程佩戴口罩，遵循呼吸道衛生與咳嗽禮節，並於進出醫療機構時落實手部衛生。

另請盡量避免不必要的陪病或探病，建議以視訊或電話方式替代實地探視，如需提供病人物品，建議可交付予醫院轉交；若仍有實地探視之需要，應配合實聯制登記及院方相關管理措施。

延伸閱讀

鄭文燦證實2人發燒 桃園衛生局大消毒

桃園率先加碼電動機車補助 最高上看1.9萬

防疫神單狂賣 桃園人遭拒保？真相曝光了

湊200萬押台積暴賺千萬 網驚神人殺招

台積跌跤聯發科軟腳 台股拉回16,019

journalist: 工商時報 郭建志

countries: 喀麥隆 印尼 臺灣 菲律賓

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 死亡

people: 陳時中 鄭文燦

title: 疫情急！本土與境外移入確診兩頭燒


content_text:
特斯拉正起訴1名前工程師，指控他到職3天就開始竊使公司機密文件，並這些機密轉移至個人儲存帳戶。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕據外媒消息，特斯拉正起訴1名前員工，指控他到職3天就開始竊取公司機密文件，並這些機密轉移至個人儲存帳戶。

綜合外媒報導，根據週五的1份法律文件，特斯拉指控1位名為Alex Khatilov的軟體工程師，於去年12月28日到職3天後，就開始竊取超過2.6萬份代碼文件，這些資料涉及特斯拉的一些自動化業務，像是訂購零件及車輛交付。

《彭博》報導，特斯拉讓美國地方法官Yvonne Gonzalez Rogers相信了這足以構成嚴重威脅，法官在週五對Khatilov下達限制令，要求他立即保存並退還所有文件、紀錄及電郵，並於2月4日進行遠端出庭。

根據法庭文件，Khatilov向特斯拉安全部門表示，他僅轉移少數幾項私人行政文件。但特斯拉表示，在調查人員1月6日查獲數千份機密文件後，Khatilov又稱他忘了這些文件，且試圖在接受調查前將文件銷毀。

特斯拉補充說，它們無法確認Khatilov先前是否將這些檔案複製，或是發送至其他地方，但這些文件對特斯拉來說具有極高價值，對競爭對手來說亦是如此。

但Khatilov向《紐約郵報》表示，他的工作本身就涉及其中一些文件，但他是無意間將文件移至個人Dropbox，且不知道裡面有2.6萬份文件，稱這次的事件純屬意外。特斯拉則在訴訟堅稱，Khatilov是在裝傻，且試圖將證據湮滅。

據報導，特斯拉過去也指控中國籍工程師曹光植，指他竊取特斯拉駕駛輔助技術Autopilot（自動駕駛）的原始程式碼。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 到職3天就開始偷？特斯拉再爆員工竊密


content_text:
EL PILIGUIN, 21 enero, 2021 (Xinhua) -- Una campesina trabaja en el lavado de zanahorias que serán distribuidas en diferentes mercados del país, en El Piligüin, en el departamento de Francisco Morazán, Honduras, el 21 de enero de 2021. (Xinhua/Rafael Ochoa)

EL PILIGUIN, 21 enero, 2021 (Xinhua) -- Un campesino trabaja en la recolección de zanahorias que serán distribuidas en diferentes mercados del país, en El Piligüin, en el departamento de Francisco Morazán, Honduras, el 21 de enero de 2021. (Xinhua/Rafael Ochoa)

EL PILIGUIN, 21 enero, 2021 (Xinhua) -- Campesinos trabajan en el lavado de zanahorias que serán distribuidas en diferentes mercados del país, en El Piligüin, en el departamento de Francisco Morazán, Honduras, el 21 de enero de 2021. (Xinhua/Rafael Ochoa)

EL PILIGUIN, 21 enero, 2021 (Xinhua) -- Un campesino trabaja en la recolecta de zanahorias que serán distribuidas en diferentes mercados del país, en El Piligüin, en el departamento de Francisco Morazán, Honduras, el 21 de enero de 2021. (Xinhua/Rafael Ochoa)

TEGUCIGALPA, 20 enero, 2021 (Xinhua) -- Soldados del Ejército hondureño trabajan en la poda y quema de maleza a la orilla de la carretera como prevención de incendios forestales, en Tegucigalpa, Honduras, el 20 de enero de 2021. (Xinhua/Rafael Ochoa)

TEGUCIGALPA, 20 enero, 2021 (Xinhua) -- Soldados del Ejército hondureño trabajan en la poda y quema de maleza a la orilla de la carretera como prevención de incendios forestales, en Tegucigalpa, Honduras, el 20 de enero de 2021. (Xinhua/Rafael Ochoa)

TEGUCIGALPA, 20 enero, 2021 (Xinhua) -- Soldados del Ejército hondureño trabajan en la poda y quema de maleza a la orilla de la carretera como prevención de incendios forestales, en Tegucigalpa, Honduras, el 20 de enero de 2021. (Xinhua/Rafael Ochoa)

TEGUCIGALPA, 20 enero, 2021 (Xinhua) -- Soldados del Ejército hondureño trabajan en la poda y quema de maleza a la orilla de la carretera como prevención de incendios forestales, en Tegucigalpa, Honduras, el 20 de enero de 2021. (Xinhua/Rafael Ochoa)

TEGUCIGALPA, 20 enero, 2021 (Xinhua) -- Soldados del Ejército hondureño trabajan en la poda y quema de maleza a la orilla de la carretera como prevención de incendios forestales, en Tegucigalpa, Honduras, el 20 de enero de 2021. (Xinhua/Rafael Ochoa)

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico:spanish@xinhuanet.com

title: Vida cotidiana en Honduras | Spanish.xinhuanet.com


content_text:
連日來，大陸疫情趨緊，北京、河北、黑龍江、吉林相繼發生了聚集性疫情，眼看著過年臨近，中共當局分外緊張。
1月20日，國家衛生健康委員會疾控局監察專員王斌在中共國務院聯防聯控機制新聞發布會上表示，全國各地要實行鄉採樣、縣檢測，檢測機構要在收到樣本後的12小時內反饋檢測結果；如果說一定要返鄉，返鄉人員需持有7日以內核酸檢測陰性證明才能夠返鄉，同時這些返鄉人員回去以後，當地基層政府要進行網格化管理。
當天下午，#春節返鄉需持7日內核酸陰性證明#就衝上了微博熱搜。
但問題隨之來了：#春節返鄉需持7日內核酸陰性證明#中的「鄉」究竟指什麼？其確切定義是指跨省返回的鄉，還是省內跨市返的鄉，又或者是市內跨區跨縣返的鄉，區內縣內跨街道跨鄉鎮返的鄉？再者，離鄉多久返回才算返鄉呢？
微博大V @凱雷 發帖吐槽說：「『春節返鄉持 7日核測證明』，這個要求第一遍看懂了，第二遍又沒看懂，第三遍看了半懂不懂。特別想問衛生部，中國有960萬平方公里，自古以為實行的是郡縣制，首都，省，縣，下面還真的有『鄉』，中國共有31個省，1335個縣，14,600個鄉，怎麼算是『返鄉』，這不能用兩個字就概括了，當有一個至少是大框架的說明。 」
有相同或類似疑問的人很多。我特意去微博 @央視新聞 這條新聞的留言區裡看了看，幾乎滿屏都是問號。經一位細心的網友整理，問題竟多達81個。
下面這些只是其中的一部分：
「此前，不同的地方已經發出了不同的公告，這次是要全國統一嗎？」
「有沒有具體的執行方案？有沒有更細緻一些的規定？」
「像西藏這樣早早就清零，再沒發生過疫情的地方，也要嗎？」
「已經打過疫苗的，還需要做檢測嗎？」
「我是大學生，如果不回了，學校可以提供後勤保障嗎？」
「我在城市一個人住，沒有開火做飯，怕過年沒地兒吃飯，怎麼辦？」
「低風險區到低風險區也要核酸證明嗎？低風險區回中風險區呢？」
「能不能定義下返鄉？是跨省？跨市？還是跨縣就算？還是說按行程公里算？」
「同在一個城市，從城區回農村還要檢測嗎？」
「住在行政區劃邊上，雖然是兩個市，但卻是鄰村，能不能直接回？算不算返鄉？要不要做核酸？」
「春節返鄉指什麼時間段？什麼時候開始？什麼時候結束？今天的飛機咋辦？落地會不會被截住不讓走？」
「在這個時間段出差，算返鄉嗎？現在低風險地區出差還不需要檢測，為什麼返鄉就算呢？我可以打著出差的名義返鄉嗎？」
「如果要嚴格界定出差和返鄉，是有親人戶籍在目的地才可以？還是有親人在目的地就行？」
「第一次去男朋友家見家長算返鄉嗎？」
「我在城市，把老家的父母接過來過年需要核酸檢測嗎？」
「距離比較近的，自駕開車一兩個小時也要核酸證明嗎？」
「是沒核酸不能上高鐵飛機，還是也有封國道、省道那種查法？」
「如果沒做核酸，自駕到半路讓回去，還能正常返回嗎？會不會被卡住？出現年初那種兩頭不得回的困境？」
「拿著這個證明給誰看？是上高鐵必須查？還是下高鐵會查？還是回到家中給社區報備一下？」
「我該到哪裡去做核酸檢測？所在城市有沒有統一的安排？還是自行前往，想去哪家醫院去哪家？想什麼時候去什麼時候去？」
「這是不是說，全國統一承認的健康碼，沒有多大價值了？劃定低風險地區的意義何在？」
「如果我的檢測是陰性，但是排我前面的是陽性，我算不算密切接觸者？還能不能回去？」
「留在原地過年的，能夠無需核酸檢測活動的範圍有多大？比如在上海，從黃埔到楊浦需要嗎？從松江到嘉善呢？」
「這一政策經過了怎麼樣的論證？有哪些必要性？」
除了提問，還有許多網友在吐槽：
「黨國搞這麼麻煩不就是想讓大家呆在原地別亂跑嗎」
「鄉鎮一級的執行能力基本不可能滿足這個要求。要麼流於形式不了了之，要麼用力過猛搞出一堆新的騷操作。」
「割民正腐至少沒讓韭菜連服7天板藍根，良心發現了。」
「就是要定義模糊，才方便地方發揮呢，也算中國特色了」
「這個過年，又有多少可割可棄的事情要發生哩?」
「官僚體系就這樣。上面把任務壓下來，下面能不能完成他們不管。反正上面已經安排了，出了事，就是下面的人的責任。下面人也不傻，隨便裝裝樣子來糊弄上面，沒幾個真正賣力的，出了事先想辦法捂著。」
「又是上頭拍大腿，下頭跑斷腿那一套。」
「典型不經過大腦的政策，保證要麼根本不執行，要麼瞎搞反而大堆感染，當然匪本來就是想控制人口流動和斂財，至於韭菜的死活誰give a damn fuck」
「不如去問一問不能回鄉的北京外地人可以去天安門散步歡度春節麼 這個可能黨國會有所忌憚」
「淪陷區，何以為家？返鄉就是個偽命題。」
「就差在人腦放上芯片了，這一整年，共產黨真是爽死了，韭菜們躺平了任操，平時沒用上的姿勢都來了好幾遍，恨不得持續多幾年。」
@凱雷說的沒錯：「抗疫是頭等大事，絕大多數人都是良民，大家都想會遵守抗疫規定，但現在衛生部就這麼一句話，實在是不像話！」
本文只代表作者的觀點和陳述。
（作者提供/責任編輯：李明）

references: 網民 網友

title: 袁斌：「返鄉核酸證明」不清不楚 網民提81問


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月23日訊】香港疫情持續擴散，衛生防護中心22日宣布，新增61人確診中共病毒（COVID-19，武漢肺炎），其中55例為本土個案。外傳當局可能23日封鎖出現疫情的社區，包括油麻地、佐敦一帶的居民漏夜逃離。
衛生署衛生防護中心22日公佈，截至當日0時，香港新增61例確診病例，其中本地感染病例55例、輸入性病例6例。累計確診病例9929例，168人死亡。
香港疫情反覆不定，去年11月開始，疫情嚴重時每天有逾百例確診病例，少的一般也有數十例，令人擔憂疫情是否失控。
上週起，九龍尖沙咀、佐敦道、油麻地和旺角（俗稱油尖旺區）一帶更不斷出現確診者，單是19至21日，區內就有103名確診者。
上週末，港府已對區內20棟大樓發出隔離及檢疫令，強制區內居民接受病毒檢測，並勒令部分人到防疫中心接受隔離。
過去幾天，被強制檢疫的大樓持續增加，21日就新增了7棟。
當局除了對油尖旺核心區大樓進行強制隔離及檢疫外，還不斷把檢疫範圍向周邊擴散，大片油尖旺區約70多棟大樓都納入檢疫範圍。這是疫情爆發以來，檢疫範圍最廣的一次。
2021年1月23日，在香港佐敦地區，數千名衛生工作者準備進行檢測。(PETER PARKS/AFP via Getty Images)
香港媒體22日報導，當局有意於23日、24日日封鎖大片油尖旺區，規定區內居民有檢測病毒呈陰性證明才可離開被禁區域。
據悉，港府會調動逾千名紀律部隊人員及檢測人員，逐戶拜訪居民，確保區域內居民已進行檢測，並希望行動在25日前完成。
據港府公布的限制區域，為佐敦「受限區域」（東至吳松街、南至南京街、西至炮台街、北至甘肅街）內的居民，須留在住所並按政府安排接受強制檢測，政府預計在48小時內完成此行動。
消息22日開始流傳後，不少油麻地、佐敦指定檢測區的居民收拾行李，全家撤離該區域，種種漏洞之下，港府的區域封鎖是否有效令人質疑。
2021年1月23日，在香港佐敦地區進行檢測時，衛生工作者與公寓樓外門後的居民交談。此前數千人被勒令呆在家中進行首次疫情封鎖。(PETER PARKS/AFP via Getty Images)
2021年1月23日，在香港佐敦地區，數千名衛生工作者準備進行檢測。此前數千人被勒令呆在家中進行首次疫情封鎖。(PETER PARKS/AFP via Getty Images)
2021年1月23日，在香港佐敦地區，數千名衛生工作者準備進行檢測。此前數千人被勒令呆在家中進行首次疫情封鎖。(PETER PARKS/AFP via Getty Images)
2021年1月23日，在香港佐敦地區進行測試的衛生工作者封鎖的區域。此前數千人被勒令呆在家中進行首次疫情封鎖。(PETER PARKS/AFP via Getty Images)

(責任編輯：盧勇信)

events: 疫情 死亡 武漢肺炎 COVID-19

title: 香港檢疫擴大「封區」居民漏夜逃離


content_text:
在疫情的壓力下，邁阿密熱火近期計畫開放一小部分的球迷進球場看比賽，而《華盛頓郵報》在報導中指出，球團將會安排嗅覺靈敏的特種犬來聞入場的球迷是否染上新冠病毒(Covid-19)。

美國目前疫情相當嚴重，死亡病例已經突破了40萬人，新任總統拜登更認為下個月可能就會超過50萬人了，因此NBA各隊儘管承受相當大的經濟壓力，但許多球隊仍不敢開館。

熱火在此情況下做出開放1500名擁有季票的球迷入場的決定，除了必須提升和加強防疫措施，他們也在主場外安排特種犬來偵測球迷是否染病。

「這些嗅探犬都是經過專業訓練的，可以檢測新冠病毒的存在，並且不會對注射過新冠病毒疫苗的人作出反應。所有進入球館的人都需要通過嗅探犬隊的檢查，如果其中有任何人被嗅探犬識別，則所有人都將被拒絕進入。」球團官方如此回應道。

不過這雖然是一種相當新奇的方式，但似乎沒有太多科學依據來支撐這個做法，而成效也只能在具體嘗試過後才能評斷了。

events: 疫情 死亡 新冠病毒

things: 防疫 經濟

title: 熱火開放球迷　用狗來識別是否染病


content_text:
娛樂中心／邱于倫報導

女星陳妍希因演出《那些年我們一起追的女孩》成為國民女神，而她在演出《神鵰俠侶》時與中國男星陳曉擦出愛火，兩人在2016年甜蜜完婚，隔年生下一子「小星星」，一家三口相當幸福。近日陳妍希加盟選秀節目《乘風破浪的姐姐2》，陳曉也送上祝福，沒想到卻意外發生插曲。

▲陳妍希與陳曉婚後育有一子。（圖／翻攝自陳妍希微博）

陳妍希近日為了加入《乘風破浪的姐姐2》費盡苦心，微博頭像改放《那些年，我們一起追的女孩》中自己飾演「沈佳宜」的照片，立下誓言說不瘦十斤不換頭像。而她也公開自己目前的體重，約為49公斤左右，儘管已經相當纖細，但她還是希望可以再更瘦一點，老公陳曉則是轉發文章打氣。

▲▼陳妍希與陳曉隔空放閃。（圖／翻攝自陳曉微博）

沒想到陳曉似乎是轉錯文章，自己還搞笑寫下「轉錯了，應該是這條！」後大爆笑，而也釣出陳妍希本尊親回一句「噗」夫妻倆在微博上的逗趣舉動立刻閃瞎粉絲。還有人笑稱要陳曉回家小心被罰跪洗衣板，還有人直喊「我看你也挺適合原地出道，一人成團！」

journalist: 邱于倫

title: 陳妍希立志減肥！陳曉一句話釣出「放閃金句」粉絲全暴動 | 娛樂星聞


content_text:
▲吳怡霈利用帳戶管理法擺脫月光族，攢下的錢投資副業有成，飾品店年營業額近千萬。

圖文／鏡週刊

從月光族到小富婆，這是藝人吳怡霈廣為人知的故事，而轉捩點竟是連小時候的郵局存簿都挖出來，也只能勉強湊到2萬元，無法支付買車頭期款，這才讓她驚覺「沒錢」是那麼困窘的事。自此之後，她善用帳戶管理法，並且時時請教在股市投資經歷豐富的爸爸，如今不僅守財有成，在股市上也頗有斬獲，甚至4年前小房換大房，買進2,800萬元的好宅。

「每年年底，我都會回基隆和爸爸開會，討論隔年要買什麼股票，前一陣子才剛開完會。」吳怡霈用「開會」二字來形容和爸爸的聚會，原來爸爸是她在股票操作上的「軍師」。

鎖定成長股 穩中求勝

▲爸爸是吳怡霈股票投資的軍師，每年都有10％至30％的報酬。（吳怡霈提供）

「印象最深刻的一次是，某一年討論到做高端連接器的信邦，我還和爸爸有點小爭執，因為我想買『衝』的股票，但爸爸卻說『穩』最重要。後來，我被爸爸說服，在信邦約30元買進，沒想到此後信邦股價一去不復返，至今已突破200元大關了。算一算，獲利翻逾7倍。」吳怡霈開心的分享。

吳怡霈的父親靠股票投資早在40歲時就退休，「我和妹妹算是股票養大的；雖然爸爸只是散戶，但年交易量曾經上億元，股市經歷豐富，所以投資上我一定會請教他。」

而她和爸爸一致認同，在選股上應採藍海策略，「投資就應該要鎖定有成長性和前景的公司，而不是只靠削價競爭來獲利的公司。」也因此，吳怡霈會特別觀察幾個重點，包括公司在淡季時毛利率不掉、季營收要持續成長。而她受父親的影響，投資股票向來抱持不炒短線、只求穩穩賺的態度，每年都小有斬獲，年化報酬率在10至30％間，「比起現在銀行的超低利率，我真的很滿足了！」

不過，因為看過父親曾經投資失利，大賠數千萬元，把本來準備要讓她們姊妹留學的費用全數吐回去，這讓吳怡霈深深體會，絕不能把錢放在同一個籃子裡，「有一句話說，狡兔有三窟，但我有四窟！我會想辦法把錢藏在不同地方。」而吳怡霈強調，藏錢的第一步就是做好帳戶管理。

▲吳怡霈認為投資是一生都能做下去的工作，近年她積極和爸爸討教更多投資本領。

四帳戶理財 成功買房「我的帳戶有4個，分別為薪資轉帳戶、旅遊帳戶、投資帳戶、生活帳戶。」她說明，薪資轉帳戶是母帳戶，其他帳戶的錢都由此匯出；旅遊帳戶1年會匯進12萬元作為旅遊基金；投資帳戶主要是用來買2張投資型保單，年化報酬率有6至7％，每個月匯入8萬元左右，「但我不能說我每個月投資型保單扣多少，這樣我爸就會發現我偷藏多少錢了。」吳怡霈俏皮地說。此外，生活帳戶是日常支出來源，每個月放10萬元進去，其中7萬元繳房貸，3萬元為生活開銷。

▲熱愛旅遊的吳怡霈，除了將旅遊金列入專款管理外，能聽見飛機聲竟也成她的選房條件。（翻攝吳怡霈臉書）

除了用帳戶理財法管控花費，特別的是，吳怡霈只保留一張生活帳戶的提款卡，「其他都只有存簿，這樣我要挪動就很麻煩，會更有約束力。」訂定每月只能花用3萬元，問吳怡霈會不會經常超支？她斬釘截鐵地說，「我一定不會花超過每個月生活帳戶的預算。」一旁的助理也說：「怡霈平時不會花錢買太貴的東西給自己。」

▲吳怡霈愛旅遊，每年都會匯12萬元到旅遊帳戶。（翻攝吳怡霈臉書）

正是對守財的堅定意志力，這才讓吳怡霈能在2013年以1,300萬元買進人生第一間房，「有了房子之後，在工作、投資上都會更積極。果然有壓力才會成長。」2017年，她進一步以小房換大房，買進內湖區近40坪、總價2,800萬元的房子。

對於在基隆市暖暖區長大的吳怡霈來說，因為不習慣鬧區生活，因此挑房時，聽得見蟲鳴鳥叫成為第一考量。此外，她偏好純住宅區、有綠地公園、明廳暗房的物件，「還要可以聽到飛機飛過的聲音，因為我太喜歡旅遊了。」雖然目前高達7萬元的房貸，對吳怡霈來說壓力不小，但她說：「當回家的那一刻，就覺得一切都值得了。」

▲吳怡霈4年前小房換大房，在內湖買進2,800萬元好宅。（翻攝吳怡霈臉書）

而總計吳怡霈藏錢的管道，包括股票投資、買投資型保單、房產，以及與朋友合開的飾品店，「狡兔四窟就是這樣來的，像是投資型保單和飾品店，現在都創造出現金流了，讓人蠻安心的。」

買包淪月光 沒錢購車很難想像，現在用錢精明的吳怡霈，以前曾是標準的月光族，「當記者的時候，看到一些前輩都蹬著高跟鞋、揹著名牌包，我就以為要把自己弄成這樣，才能得到別人的尊重；就算當時我每個月只有3萬元的薪水收入，也寧願在外面不吃不喝，等回家再吃家裡的、用家裡的，為的就是要省下錢來去買名牌包。最誇張曾1年買到6個！」吳怡霈回憶起當年的荒唐。

月光族當了4年之久，直到吳怡霈因不堪基隆、台北來回的舟車勞頓，想購入一台65萬元的國產車，卻連頭期款12萬元都不見影，只能東湊西湊拿出2萬元，不得已向爸爸借了10萬元，「我爸氣到說，怎麼會生出我這個敗家女。」而當媽媽知道原來工作多年的吳怡霈，竟然為了買名牌包而幾乎沒有存款，對她下最後通牒說，如果再不存錢，就把名牌包都拿去燒掉，要讓她知道，沒有這些包包也不會活不下去。

▲吳怡霈從全民大悶鍋開始受到矚目，如今在主持上已有亮眼成績。

父母的教訓，罵醒了吳怡霈，讓她慢慢領悟到，「並不是穿的都是名牌，人家就會尊重妳；反倒要提升自己的內涵，用適合自己的東西。」之後勤起直追，從帳戶理財法開始做起，把錢分別藏到四個地方，這才讓她大蛻變，從月光族變成小富婆。

投資更成熟 接棒父親說起來，父母親無疑是吳怡霈變富有的貴人，罵醒她、也教她投資理財的眉角。「不僅爸爸是專職投資人，媽媽也在證券公司上班。所以我其實是在充滿財經訊息的環境下長大。但我沒有好好把握啊！甚至以前我最不喜歡的moment（片刻）是，我爸媽載我放學、車上聽股市廣播的那種情境，因為我都不能跟他們講話，有時害他們少聽到哪一檔股票的資訊還會被罵。」吳怡霈說。

但是，曾經最不喜歡的moment，現在卻變成吳怡霈極為看重的一部分，「我爸近幾年都一直跟我說，叫我好好跟他學投資，以後換我接棒了。」而吳怡霈的確沒有讓爸爸失望，從月光族到現在有存款、房產、副業，在投資能力上更是越來越成熟。問她下一個理財目標是什麼？吳怡霈笑說，「希望有一天買東西可以不用看標價！」至於達成這個目標的方法，「當然是靠投資！」她不假思索地回答。

帳戶理財法要奏效 每月定期匯款是重點

理財教母林奇芬表示，使用帳戶理財法最忌忘記每月匯款，只要發生過1次，很容易就要打掉重練。因此，她建議設定固定日期為轉帳日，當薪資一到母帳戶後，在規定日期內就必須轉到子帳戶中，也可善用手機提醒功能，每個月有紀律地持續匯出款項到子帳戶。

此外，林奇芬強調，帳戶理財法的約束力，在於當發現帳戶的錢花得比預期快時，能否即刻調整花費習慣，若反倒再匯更多錢至生活帳戶中，或是因為帳戶錢不夠，轉為過度刷卡消費，那可就白忙一場了。

taiwan-subdivisions: 暖暖區 基隆 內湖區 成功 基隆市

title: 工作4年湊不出頭期款…爸氣炸「敗家女」罵醒吳怡霈！1招攢出買房金


content_text: 英特爾法說未如預期釋出委外代工事宜，引爆失望性賣壓，外資昨（22）日砍殺台積電6.1萬張、大賣台股343.5億元，壓抑大盤帶量收低，幸賴鴻海、聯電神救援，多頭力守16,000點，周K線仍連12紅。綜合華南投顧董事長儲祥生、兆豐國際投顧董事長李秀利、台新投顧副總經理黃文清等法人看法，本波帶領台股急攻的台積電漲多休息，但盤面題材股良性輪動，在見到外資連續賣超台積電前，仍應偏多看待，即使拉回幅度應屬有限，下檔支撐可觀察10日線15,761點。 下周進入美股科技股超級財報周，應特別關注與台股電子業關聯密切的蘋果、超微等科技大廠營運展望；近日修正頗大的比特幣，則為主要投機觀察指標，如果持續崩跌，需留意市場多頭氣氛是否開始扭轉及資金流動性問題。英特爾執行長杰辛格在法說中指出，2023年前產品將以自行生產為主，在想像空間打折下，外資昨日大舉賣超6.1萬張、為2018年1月20日賣超7.1萬張以來最多，賣超金額400.5億元，終場股價大跌24元、為史上第三大跌元，跌幅3.5%，收649元，成為台股壓回主要因素，市值縮水6,223億元，降至16兆8,288億元，因投信買超1,533張、自營商買超2,075張，三大法人賣超57,476張。所幸鴻海、聯電、大立光等大型電子股出面表態，加上信驊、祥碩、世芯-KY等高價電子股點火走強，維繫盤面多頭人氣不墜，終場指數跌134點收16,019點，守穩5日線15,893點以上，成交量擴增至4,134億元。周線漲402點或2.5%，周K連收12根紅棒。也因台積電、聯發科休息，釋放資金水位，中小型股及傳產股出現表現空間，櫃買市場拉出長紅站回所有短期均線，周線再度翻紅漲3.12點或1.6%。外資昨日大賣台股343.5億元，為去年9月24日賣超437.3億元以來最多，亦是史上第十大，除台積電賣超第一，大型金控、台泥、中鋼、聯發科等賣超均逾5,000張，累計本周賣超487億元，連二賣。外資昨日買超前十大依序是長榮、聯電、鴻海、京元電子、友達、欣興、華邦電、群創、彩晶、陽明等，其中電子股八檔，航運股二檔。投信逆勢大買25億元，推測是被動式基金因應申購進場加碼；八大公股券商逢低承接55億元，其中光是台積電就斥資69.5億元買超1萬張，護盤力道之大出乎意料，至於聯發科、國泰台灣5G+、元大台灣50、愛普等也買超2億至4億元不等。

companies: 台積電 蘋果

title: 外資大賣343億 台股守住萬六


content_text:
【武漢肺炎】現垂直式傳播 佐敦金威廣場 C 單位撤離 袁國勇：尼裔男失服抗病毒藥「黃金機會」立場報道2021/1/22 — 20:54

本港武漢肺炎疫情持續，油尖旺區亦仍見爆發。今日（22 日）有 21 宗確診個案來自油尖旺區，當中 10 宗來自指定檢測區（詳見報道）。其中佐敦白加士街 98 號金威廣場先後 10 人確診，4 單位屬同座向 C 單位。港大微生物學系講座教授袁國勇下午到場視察後，懷疑大廈污水渠漏氣，導致垂直式傳播出現，因此建議所有 C 單位共 15 戶居民撤離。

另外，早前一名尼泊爾裔人士出現病徵後，兩次社區檢測均呈陰性，於病發後第 9 日感嚴重不適送院，才證實確診。袁國勇指，患者較遲送院，已經失去服用「抗病毒藥的黃金機會」，否則能減低出現呼吸衰竭的機會。

袁：與煙囪或天井有關

居民將陸續於今晚至明日撤離至隔離中心，港大團隊、環境署、房署會在居民撒離後，帶同儀器進行勘察。袁國勇見記者期間，有居民帶同紅白藍膠袋等行裝離開。晚上約 7 時，近 10 名身穿保護衣、戴有面罩的警員進入金威大廈，相信是安排撤離。

袁國勇指，大廈出現垂直式傳播，與煙囪或天井有關；他解釋，當受感染的居民以熱水洗澡時，含病毒的空氣會升至天井，當其他單位的喉管如污水渠、冀便渠，有肉眼看不到、較微小的破裂，開抽氣扇後，便會大大增加將病毒抽入家中的機會，導致病毒爆發。到場視察後，他未發現喉管有明顯改動。

他相信 5C 單位是傳播源頭，因患者病發時間最早，該單位大部分成員皆出現病徵；他又提到，發現低層天井有很多垃圾，雖然未必與病毒傳播有相關，但指情況不理想。

金威居民：乜都驚呀，驚啲菌，都唔知點算

居於該大廈 8 樓 B 室的雷小姐表示，得知多人確診後非常擔心，「乜都驚呀，驚啲菌，都唔知點算」，但就暫時未有嗅到廁所有異味。她又表示，擔心政府封區，「封咗我哋去邊搵食呀」。被問到會否考慮先搬離金威廣場，她表示，「搬走人哋都唔會要你啦，你金威廣場咁多人中招，搬去邊呀？」

她稱，暫時只好自己做好消毒，「門、廁所、房間，全部做好消毒」，又稱大廈管理處有做好清潔，「都好乾淨嘅」，亦未見有閒雜人等出入大廈。

月初，居於佐敦的尼泊爾裔人士 Dilip Rai 出現喉嚨痛、低燒等病徵後，曾兩次在當區社區中心及流動採樣車作檢測，惟均呈陰性，他於病發後第 9 日感嚴重不適送院，才證實確診。（詳見報道）

袁國勇回應，今次汲取的教訓是「當病人有輕微病徵時，病毒載量為最高，檢測陽性機會亦係最大，等得愈耐（病毒）載量會愈低，假陰性機會愈嚟愈高。」他又指，通常病人在第 7 到 14 日病情最嚴重，第 10 日後體內抗體已經開始，即 Dilip 已經失去服用「抗病毒藥的黃金機會」。

Dilip 日前接受《立場》訪問時指，自己肺部已受感染，走路或說話太快都會感到呼吸困難。袁國勇表示，假若病人能於第 4 日服用抗病毒藥，就能減低出現呼吸衰竭的情況，

籲醫生若病人現輕微病徵即檢測

他又呼籲醫生，只要病人有輕微病徵就應進行檢測，「因為疫症大流行下，唔應該等⋯你無做，社區爆發會嚴重啲」他提醒，醫生不應以為病人沒有失去味覺，就不是確診肺炎。

Dilip 首兩次社區檢測均使用鼻腔及喉嚨拭子，惟呈陰性，袁國勇指出，鼻腔拭子抽取的範圍較淺，病毒量不高，而喉嚨測試的敏感度僅得鼻咽拭的 7 成。

「封區永遠都有啲用，當然愈早愈好」

今早有報道指，政府正考慮短期內圍封油麻地指定檢測區，要求區內人士須持陰性檢測證明才可離開。在場的衞生防護中心傳染病處首席醫生歐家榮未有正面回應，僅稱「非常關注，政府會密切監察」。

袁國勇沒有評論封區是否必要，指假若政府決定落實，「永遠都有啲用，當然愈早愈好」，他認為的確有需要實施更嚴謹措施，「（因為強制檢測）都唔知有幾多人真係檢測咗，會有走漏。」但他指，幾時封區「好難拿捏」，因會影響市民生計。

journalist: 立場報道

events: 武漢肺炎 疫情

title: 【武漢肺炎】現垂直式傳播　佐敦金威廣場 C 單位撤離　袁國勇：尼裔男失服抗病毒藥「黃金機會」 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
中信金融管理學院全新多功能國際會議中心完工，仿牛津大學哥德式華麗魔幻古典學院風格，搭配祖母綠的復古銀行燈、訂製馬鞍皮座椅等銀行元素，打造最獨一無二的國際金融家講堂。(中信金融管理學院提供)中金院國際會議中心落成 復刻霍格華茲魔法學院風

(中央社訊息服務20210123 10:13:16)臺版哈利波特魔法學院在中信金融管理學院開學啦！中信金融管理學院(下稱「中金院」)多功能國際會議中心近日完工，設計參考牛津大學哥德式的古典學院風華麗魔幻學院風格，讓學生超驚艷，直呼有像哈利波特電影場景的學習環境真太幸福了，才剛放寒假，已經開始期待開學了。

「打造特色學校、解決區域教育資源不平衡的問題，是中金院投入教育公益的重要目標之一。」中金院校長施光訓表示，臺灣長期以來就有南北教育資源不平衡的教育問題。中金院延聘國際專業師資、充實教學資源、爭取產學合作機會、提供優渥獎助學金，更逐年更新軟硬體設備與空間環境，打造南臺灣最具特色的國際金融學院，施校長說，「我們要讓南部學子擁有豐富的國際化高教資源，幫助更多有潛力的青年翻轉人生。」

負責監造的中金院總務長王榕藝說明，多功能國際會議中心以英國牛津大學哥德式古典學院風格為參考設計原型，每個座位皆加入祖母綠的復古銀行燈、訂製款的馬鞍皮座椅等銀行元素，希望打造最獨一無二的國際金融家講堂，讓學生在這裡感受截然不同的學習魔力！多功能國際會議中心有華麗魔幻的古典空間，亦有最智慧科技的現代靈魂，裝設兩面Full HD的150吋LED液晶大螢幕，搭載智能環景控制與發言影像Focus系統，透過APP就能一鍵控制主機、電視牆、音響等會議情境，系統還內建聲音與影像智慧追蹤識別，臺上講者與臺下發言者畫面可以同步呈現在螢幕上，讓與會者更精準掌握會議狀況，提高會議效率。

多功能國際會議中心未來不僅將為中金院提供更專業的國際學術研討會空間，還將作為「模擬APEC會議」的課程講堂、舉辦各項講座課程，未來還將做為校園電影院、夜間自習中心，會議中心還規劃了開放式展演空間，可多功能舉辦學生學習成果展、藝文沙龍或會議餐敘空間。近日開放師生搶先體驗參觀，細心規劃的空間讓學生驚呼連連，「以為自己來到哈利波特電影中的霍格華茲魔法學校！」更期待新學期可以在學校用心規畫的國際會議中心上課，未來更能在此親炙大師風采。

中信金融管理學院多功能國際會議中心將在1月底啟用，首場活動為1月30、31日兩天一夜的「中信金融管理學院盃全國橋藝錦標賽」，將邀請全臺國中小與高中學生，到中金院切磋橋藝，體驗如電影場景般魔法學院的魅力。

中信金融管理學院官方網站：www.ctbc.edu.tw

訊息來源：中信金融管理學院

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/287086.aspx

countries: 臺灣 英國

title: 中金院國際會議中心落成 復刻霍格華茲魔法學院風 | 中央社訊息平台


content_text: 中評社香港1月23日電／據大公報報道，黃金本周一開即急插至1802美元水平之後很快便收複失地，更曾升至1875美元水平，收漲三天。其後又逐步回落至50天移動平均線的1860美元水平尋找新支撐點。基本面上，本周是美國新任總統拜登上任的第一個星期，在市場憧憬的推動下，金價在刷新了兩周高點，但隨後美國放出了新冠肺炎病毒和來自美國的悲觀數據後有所回吐。 同時，拜登就任總統之職，已經提議龐大動用1.9萬億美元刺激經濟的消息，而且這只是他的第一步，將很快宣布更多的計劃，而市場消息指銀碼可能超過2萬億美元。新一任美國財政部長耶倫也證實了新政府的立場，將採取重大的行動來啟動經濟。 所以投資者應一同留意1月份的活動數字，包括跟進疫情消息、中美緊張局勢以及拜登新上任的任何新舉措等，都將直接影響風險，這都應視為主要驅動因素。 隨著美國經濟大量獲注入刺激措施，將逐步有利金價。下文推測其影響周期。首先現時美國政府打算增加支出可以提高短期GDP，但可能帶來更大的長期負面經濟影響，而逐漸擴大財政赤字和債務。較高的債務不但使經濟變得脆弱，更大大提升債務風險，貨幣政策更加困難去實現。再者，美國現時根本未能負擔更高的利率，債務越高，用於償還債務的服務成本利率就必須越低。這是一個債務陷阱，筆者推算實際利率不得不在長時間維持在幾乎零的，當利率水平越低，通貨膨脹反彈和美聯儲擴大寬鬆的貨幣政策都將會利好黃金。 技術分析方面，本周四出現的十字星顯示黃金上漲有一定阻力，區間交易暫震蕩於強弱中線1860美元水平，上行阻力應先測試1877美元水平，再上看1883美元，若收於1880美元以上，才有機會重回1900美元心理關口，止損於1847美元。但是，如果下行重新獲得控制權並將跌回1842美元，可能再重跌至1820美元水平，止損於1875美元水平。現黃金交易於多條平均線次上，其水平則指向不同的支撐點。買賣雙方暫勢均力敵，雖然上漲的大方向趨勢沒有改變，但結構出現變化兼動能有所減弱。昨天關鍵線站在1870美元之上，如果久攻不破，趨勢就將開始反轉，呈現中線布局空頭的機會。

countries: 美國 香港

title: 好淡勢均力敵 金價宜穩守1870


content_text: 當太空人乘坐飛行器進入「外太空」(按照定義，他至少必須脫離地表一百公里)，或甚至是飛往月球或其他更遠的地方，這個時候如果他回頭一望，看見高掛天空的藍色家鄉，也許會忍不住發出贊歎：「啊，多麼美麗的星球！」但我們凝視那顆星球，它圓滑平整而且安靜無聲，陸地與海洋只是色塊，連高山峻嶺與巨河大川也只是微幅的皺摺，我們根本看不見七十億人口活動的蹤跡，人類(與其他體型較大的生物)彷彿連存在的證據都沒有。事實上，你並不需要飛離地面一百公里，僅止是搭乘飛到一萬公尺高空的普通民航機，往下探望，你一樣看不到任何一個人的蹤影…。★一手掌握熱門話題必須用這樣的方式來理解，我們才明白個人與地球之間的相對尺度，任何個人的旅行，都是在這個巨大的地表上匍匐前進的渺小肉身，也因而都是遙遠而艱難的，仰賴器械的「旅行者」根本是無由體會的；譬如搭乘飛機的旅客，他得到的經驗只有起飛、抵達與中間的百無聊賴，他並沒有經歷任何對抗地球的「旅行過程」，如果是這樣，我們怎能稱他是「旅行者」？不要說是飛機，對於把旅行看成「自由教育」一環的十九世紀知識份子，他們就連搭乘火車都反對，藝術史家約翰．羅斯金(John Ruskin, 1819-1900)就曾經忍不住惡言相向：「乘坐火車，我根本不能把它視為旅行；那只是被『送』到一個地方，與成為包裹並沒有什麼兩樣。」也就是說，仰賴方便服務的人，不是真的旅行者。我無意澆大家冷水(參加簡單舒適的觀光團並不是什麼罪過)，我只是想特別指出，要寫出「厲害的」旅行文學並不是容易的事，一方面你要有夠厲害的某種艱難旅行，另一方面你還要有夠厲害的文學創作。在台灣，這兩種能力並不經常發生在同一個人身上。台灣也不乏有人能夠登上珠穆朗瑪峰或是更危險的K2，也有些人能穿越原始熱帶雨林或是廣袤沙漠，但他們也許並沒有可稱之為文學的創作；另外則有一些文學家，他們也許有敏銳多感的心靈或細膩巧妙的敘述能力，但他們的「旅行」(也就是行動本身)及其所見卻是非常平凡有限。正因為如此，我內心很想把謝旺霖的《轉山》放在台灣原創的本土旅行書寫一個里程碑的位置，有兩個理由：一是這位旅行者的確有一場艱難的肉身匍匐路途，另一方面則是他的寫作充滿流浪追尋與內心反省的特殊意義…。《轉山》所敘述的旅行，是一位廿四歲年輕人在雪季將臨之際，隻身騎單車從雲南進入西藏的冒險故事及其內心的反省。這場高山崎路的旅行當然是艱難的，甚至是搏命的(雙腿踩著踏板一步一步走出來)；他的準備與裝備都不算太充分(書本上甚至應該貼上「小哥命大，小孩不要學」的警語)，但作者有一股堅強不服輸的毅力，一種嗜苦如飴的樂觀，顯然也有相當靈活的觀察和求生的能力，他也竟然就完成了常人難以挑戰的一段旅程。作者的旅行書寫也是出色的，既有外在景觀與人物的精準速寫，也有輾轉反側內心活動的記錄，大多也都真誠可信，雖然還透著一點青澀或不平均(哎呀，那時他還是這麼年輕的小夥子)，但在閱讀經驗上是令人驚奇而且滿足的。12全文閱讀

journalist: 詹宏志

title: 詹宏志專文：肉身丈量─以浪跡測量人與地球的相對尺度


content_text:
▲KD缺陣，籃網今再度出戰騎士。（圖／達志影像／美聯社）

記者顏如玉／綜合報導

籃網今出戰騎士，三巨頭中杜蘭特(Kevin Durant)因傷缺陣，不過主帥奈許(Steve Nash)認為這不是壞事，剛好能讓哈登(James Harden)、厄文(Kyrie Irving)做搭配，甚至有機會發展出第二陣容。

籃網前役對上騎士，三巨頭皆上場合力轟下96分，不過打了2OT仍以135比147吞敗，當時杜蘭特出賽了50分鐘，本場比賽他將因傷缺席，對此奈許表示，計劃在今天比賽中至少派出10位球員上場。

「目標發展出第二陣容，並在防守端打得更好，」籃網三位「單打王」能轟下不少分數，但也暴露出不少問題，奈許說，「沒有溝通和讓對手太多次殺入禁區，防守端是我們上一場的最大問題。」

此役杜蘭特缺戰，哈登、厄文將領銜出賽，談及兩人的配合，奈許認為也不失為一次好機會，讓他們嘗試搭配，希望能讓彼此感到舒適，「希望我們不會遇到什麼挫折。」

title: KD缺陣不怕！籃網二巨星搭檔　奈許：可發展看看第二陣容


content_text:
（中央社記者楊啟芳台北23日電）日本職棒西武獅隊今天公布春訓分組名單，台灣選手吳念庭從二軍出發，另外松坂大輔、山川穗高也被分配到二軍。目前吳念庭正在日本隔離中，新球季獲得加薪，要力拚開季一軍。

吳念庭去年球季在一軍出賽數創下日職生涯新高，出賽51場，44打數敲出10支安打，送回5分打點，打擊率2成27；尤其球季最後3場比賽敲出5支安打、送回4分，表現搶眼。球季結束後吳念庭獲得球團加薪200萬日圓（約新台幣54萬元）肯定，年薪推估為880萬日圓（約新台幣237萬元）。

journalist: 中央社記者楊啟芳台北23日電

countries: 日本 台灣

title: 西武獅春訓名單 吳念庭、松坂大輔二軍出發 | 運動


content_text:
【大纪元2021年01月22日讯】（大纪元记者魏文彬综合报导）东西区老二的密尔瓦基雄鹿和洛杉矶湖人22日狭路相逢，湖人由波普（Kentavious Caldwell-Pope）和詹姆斯（LeBron James）领军，狂下19颗三分弹雨，终场以113：106拿下雄鹿。

詹姆斯。（Harry How/Getty Images）两大明星长人安德托昆波（Giannis Antetokounmpo）及戴维斯（Anthony Davis）取分，拉开比赛序幕，雄鹿团队合作、安德托昆波领衔下，波蒂斯（Bobby Portis）和哈勒戴（Jrue Holiday）齐力发飙，比下詹姆斯单节10分，首节雄鹿主场拉出响炮。

戴维斯转身投篮，湖人第二节追成平手，但罗培兹（Brook Lopez）远投近切，雄鹿拉开领先，但詹姆斯和戴维斯不断在攻击上施压，加上波普投进压哨三分球，湖人反带6分优势进入下半场。

第三节雄鹿数度追到4分内，可是湖人很快将分数拉开，第四节安德托昆波联手米道顿（Khris Middleton）、迪文森佐（Donte DiVincenzo）和罗培兹，一度逼到2分差，不过湖人又启动三分攻势，波普、卡卢索（Alex Caruso）和詹姆斯连番开火，湖人一路不回头，取得胜利。◇

责任编辑：高小虔

NBA哈登、杜兰特与欧文 建构篮网三巨头图 2021-01-14NBA米尔顿独占鳌头 76人二度灭火图 2021-01-16NBA哈登缴大三元 杜兰特创本季新高图 2021-01-17篮网组“三巨头”成NBA夺冠热门 哈登首秀图 2021-01-18NBA唐西奇36分空包弹 公牛板凳出头天图 2021-01-18NBA艾伦三分长射打破僵局 熊掌遮掩太阳图 2021-01-19NBA大胡子驾临 篮网是福是祸？图 2021-01-20NBA小将比下三巨头 塞克斯顿助骑士破网图 2021-01-22丰田泰国羽赛 台湾好手晋级次轮图 2021-01-20

journalist: 魏文彬

title: NBA湖人三分弹雨强袭 雄鹿称臣


content_text: 中央大學大氣科學系兼任副教授吳德榮在「三立準氣象．老大洩天機」專欄表示，今天鋒面已東移，東北季風南下，桃園以北、東半部有局部短暫雨的機率，下午起氣溫逐漸下降，北台灣轉冷。北部22度降至14度，中部15至27度，南部15至27度，東部16至25度。他說，明天至下周三受乾冷空氣影響，各地大多晴朗穩定，東半部偶有局部短暫雨的機率；此波冷空氣偏弱，白天在陽光下天氣舒適，夜間有輻射冷卻早晚冷，日夜溫差大；下周一清晨平地最低氣溫約可降至12度左右，早出晚歸，應注意衣著調整。 他表示，下周四、周五較前一波強的冷空氣影響，氣溫下降、天氣轉冷；迎風面有局部雨。至於冷空氣的強度會達何等級？目前模式模擬仍在調整中，應持續觀察。中央氣象局發布濃霧特報，今晨西半部地區及馬祖、澎湖易有低雲或局部霧影響能見度，目前台南、台中及彰化有濃霧發生，能見度不足200公尺。

taiwan-subdivisions: 澎湖 彰化 桃園

title: 下午起北台灣轉冷！ 吳德榮：未來一周兩波冷空氣接力


content_text:
週五 (22 日) 交易，原油期貨價格收低，在 EIA 數據顯示美國原油供應量意外增加後，WTI 原油價格本週下滑。

中國和東南亞新冠感染情形激增，也引起市場擔憂近期的石油需求。

EIA 週五公布，上週 (1/15 止) 美國原油庫存增加 440 萬桶，高於分析師預期。由於本週一為馬丁路德紀念日，以及週三美總統就職典禮，原訂週三發佈的該數據推遲 2 日發布。

根據 S&P Global Platts 調查，分析師平均預期上週 (1/15 止) 原油供應量下降 250 萬桶。API 週三晚間公布，上週 (1/15 止) 美國原油供應量增加 260 萬桶。

EIA 報告也顯示，俄克拉荷馬州庫欣儲油中心本週原油減少了 470 萬桶。

Tyche 資本公司執行董事 Tariq Zahir 表示，國內原油供應量增加令人訝異，但庫欣儲油中心的庫存下降程度挺大，但這不意外，因為 WTI 原油價格曲線已經進入逆價差 (遠期期貨價低於近期期貨價)。

「當接下來的曲線進入逆價差，儲存原油就沒有獲利，因此看到庫欣原油庫存大增不令人意外。」Zahir 說。

Zahir 將此回逆價差歸因於沙烏地阿拉伯的意外減產。本月稍早，沙國稱 2 月起將更提高減產量，以抵銷俄國和哈薩克提高的產量。

「我們推測，自從該消息宣佈後，原油價格已經上漲了 4 至 5 美元。」他補充，再加上近日美元走疲，又給美元計價的原油增添助力。

「只要沙國落實該減產，且美元持續疲弱，我們覺得原油將持續非常波動，但仍有一定程度的支撐。然而，倘若新冠疫苗的分發持續有問題，石油需求恐怕會進一步受挫。」

3 月交割的 WTI 原油期貨價格下跌 86 美分或近 1.6%，收每桶 52.27 美元，本週下跌約 0.3%。3 月交割的 Brent 原油期貨價格下跌 69 美分或 1.2%，收每桶 55.41 美元，本週收高 0.6%。

需求方面，中國新增確診 103 人，已連續 11 日新增確診人數超過百人，歷經數月再度傳出封城消息。香港週五也首次宣布封城。由於中國農曆新年假期將至，大眾對該地區疫情爆發的擔憂加劇了。

Rystad Energy 石油市場分析師 Louise Dickson 表示，「中國新增確診人數上升尤其令人擔憂，這不僅是因為中國是世界上最大的石油消費國之一，幫助油價反彈最多的市場，而且也因為農曆年節將至。」

「農曆年向來是中國道路燃料消耗最大量的時節，但中國現在實施封城，也勸導大眾不要外出旅行，這絕對是對石油需求的一大打擊。」

除了對亞洲的擔憂之外，歐洲中央銀行週四警告，如果封鎖繼續存在，歐元區可能會陷入雙底衰退，這可能挫傷能源吸收程度。

EIA 週五報告也顯示，上週 (1/15 止) 汽油供應量下降 30 萬桶、蒸餾油增加 50 萬桶。

據 S&P Global Platts 調查，分析師平均預期上週 (1/15 止) 汽油供應量增加 270 萬桶、蒸餾油增加 60 萬桶。

其他能源商品

2 月交割的汽油期貨價格上漲近 0.1%，收每加侖 1.5487 美元，本週上升 1.3%。2 月交割的熱燃油期貨價格下跌 1.5%，收每加侖 1.576 美元，本週下跌 1.1%。

能源交易商還試圖解析拜登政府的環境政策，以評估其對石油複合產品的影響。拜登簽署了一項行政命令，取消了 Keystone XL 輸油管道的總統許可，原本該油管計畫每日自 Alberta 運送約 80 萬桶石油到德州墨西哥灣 (Texas Gulf Coast)。

Baker Hughes 週五數據顯示，本週活躍的美國鑽井平台數量增加 2 個至 289 個，為連續第九週上升。

2 月交割的天然氣期貨價格下跌 1.8%，收每百萬 Btu 2.446 美元，本週下跌近 11%。

EIA 週五報告公布，上週 (1/15 止) 天然氣供應量下降 1870 億立方英呎。

根據 S&P Global Platts 調查，分析師平均預期上週 (1/15 止) 天然氣供應量下降 1770 億立方英呎。

journalist: 鉅亨網編譯許家華

countries: 中國 墨西哥 美國 哈薩克 香港 沙烏地阿拉伯

title: 〈能源盤後〉美庫存意外增加 中國年前疫情惡化 挫傷需求前景 原油跌逾1% WTI本週收低 | Anue鉅亨 - 能源


content_text: 公路總局太魯閣工務段將於本月25日起到農曆年前，在台8線中橫公路、台14甲線共5個路段邊坡施工，施工期間將有交管措施。其中，台8線174.9公里處錐麓隧道周一到周六上午8時到下午5時，每2小時放行10分鐘，管制時間最長，公路單位籲請用路人注意管制時段，配合通行。太魯閣工務段表示，5處施工路段包括台14甲線34k+180克難關、台8線129k+400慈航橋、台8線168k+260天祥路段明隧道、台8線174k+900 錐麓隧道、台8線184k+100峽谷橋。其中克難關、慈航橋、都是周一到周五上午8時至下午5時，每整點放行10分鐘，天祥路段全日有紅綠燈管制，單線雙向輪放。 錐麓隧道因為在本月12日發生嚴重落石坍方，必須進行搶災工程，公路總局請來吊車進駐施工，因當地路幅較窄，且要趕在過年前搶修到一定程度，因此管制時間較長，每2小時才放行10分鐘（上午8時、10時、中午12時、下午1時、3時、5時），只有周日不管制；為了減少用路人等候時間，峽谷橋施工路段採周一到周五上午8時至下午5時機動管制。太魯閣工務段段長陳麗華說，5處路段施工交管時間從本月25日起到下月8日，提醒用路人隨時注意各項管制訊息，行經施工路段請減速慢行，配合現場號誌或人員指揮通行，也可多利用公路總局智慧化省道即時資訊服務網（http://168.thb.gov.tw）或手機下載「幸福公路APP」查詢路況。台8線錐麓隧道東端本月12日嚴重落石坍方，公路總局展開搶災工程，25日起實施每2小時放行10分鐘的交管措施。圖／警方提供台8線錐麓隧道東端本月12日嚴重落石坍方，公路總局展開搶災工程，25日起實施每2小時放行10分鐘的交管措施。圖／警方提供

title: 用路人注意 台14甲、台8線五路段25日起施工交管


content_text: 美國學者艾利森接受台灣媒體訪問時表示，美國總統拜登不會承認台灣獨立。對此，美國知名中國問題專家葛來儀表示，要了解拜登對台政策，建議關注權威政府發言人與官員的說法。★一手掌握熱門話題哈佛大學教授艾利森（Graham Allison）日前接受台灣媒體專訪時說，拜登（Joe Biden）了解只有一個中國，對此毫無疑義。艾利森並說，一個中國的首都在北京，並不存在台灣這個獨立的國家，美國不會承認台灣獨立。華府智庫「戰略暨國際研究中心」（CSIS）中國權力專案主任葛來儀（Bonnie Glaser）在答覆中央社詢問時，間接駁斥了艾利森發言的代表性。她說，要了解拜登的對台政策，應關注權威發言人與政府官員的談話。80歲的艾利森是美國老一輩的國防與外交學者，近年在華府中國政策圈並不活躍。他有個知名的理論叫「修昔底德陷阱」（Thucydides Trap），主要是說當一個興起的強權挑戰既存強國的國際霸權地位時，往往會導致戰爭的發生。中國官員和學者經常引用這個理論，要美國跟中國和平相處，不要把中國當成敵人，以免爆發戰爭。哈佛大學教授艾利森（Graham Allison）。（資料照，簡必丞攝）在前美國總統川普（Donald Trump）時代擔任國防部印太助理部長的薛瑞福（Randall Schriver）告訴中央社記者說，川普政府並未從根本改變美國的「一中政策」，在這樣的情況下，川普政府決定取消官方與台灣交往的限制，對拜登政府而言是個幫助，不是有些美國媒體所謂的「詭雷」。他指出，對這一項決策的批評，可能會讓「中共荒謬的立場變得有理」，例如聲稱美國官員訪台層級從助理國務卿（助理部長）提升到國務次卿（次長），就構成開戰的理由。薛瑞福指出，剛卸任的川普政府並未承認有個叫台灣的獨立國家，但中華民國台灣存在並且在全球有正式邦交國是個事實。他指出，中共在新疆建立集中營，強迫維吾爾人勞動，香港不再享有自治，而且中共正試圖在南海落實非法、廣泛的主權聲索，這些也是客觀的現實情況，川普政府讓美國許多政策更符合客觀現實立場，應當為此得到肯定。薛瑞福指出，剛卸任的川普（見圖）政府並未承認有個叫台灣的獨立國家，但中華民國台灣存在並且在全球有正式邦交國是個事實。（資料照，美聯社）此外，台灣駐美代表蕭美琴獲得主辦單位邀請，在20日出席拜登與副總統賀錦麗（Kamala Harris）的就職典禮，是1979年美國與中華民國台灣斷交以來，台灣官員第一次獲得美國就職典禮籌備委員會的正式邀請，和過去台灣方面透過美國個別國會議員取得邀請函有所不同。這個主辦單位的正式名稱是美國國會就職典禮聯合委員會（U.S. Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies），是依美國憲法第20修正案，從1901年起每4年成立1次的任務型組織，負責總統、副總統就職典禮的籌劃與執行。目前擔任華府智庫「2049計畫研究所」（Project 2049 Institute）主席的薛瑞福說，蕭美琴參加拜登就職典禮，讓他對於新政府繼續重視與台灣有意義往來以支持美國利益感到鼓舞。葛來儀則認為，蕭美琴正式獲邀顯示美國重視與台灣的夥伴關係，並尋求持續強化雙邊關係。

journalist: 中央社

countries: 台灣 香港 美國 中國 中華民國

people: 蕭美琴 川普

title: 美學者聲稱拜登不認台灣獨立 葛來儀：官員說的才算數


content_text:
众议院外交事务委员会副主席、资深共和党议员迈克尔·麦考尔（Michael McCaul）督促拜登政府向中共明确表示，不能容忍北京的胁迫行为。麦考尔资料照。（ Michael McCaul）（大纪元）【大纪元2021年01月22日讯】（大纪元记者张婷综合报导）中共对前美国国务卿迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）在内的多名川普（特朗普）政府官员实施制裁，引发美议员的强烈谴责。国会共和党高层督促拜登政府对中共政权采取强有力措施。

1月20日，美国总统川普刚刚离任，中共外交部就宣布对蓬佩奥、白宫前首席战略顾问班农等28人进行制裁。

中共外交部说，川普政府这28名成员及其家人，被禁止入境中国内地和香港、澳门，他们及其关联企业、机构被限制与中国打交道、做生意。

拜登的国家安全委员会发言人艾米丽·霍恩（Emily Horne）表示，制裁是“徒劳无益的”。

即将卸任的参议院外交关系委员会主席、共和党议员吉姆·里什（Jim Risch）在推特上说，执政的中共正在考验拜登政府的决心，看其是否要继续对中国（中共）采取更强硬、更有竞争力的措施。

“共和党人与民主党人必须一起向北京表明，我们不会在捍卫美国的利益上退缩。”他说。

众议院外交事务委员会副主席、资深共和党议员迈克尔·麦考尔（Michael McCaul）在推特上表示，中共制裁是“厚颜无耻且毫无根据的企图，目的是对那些追究中共种族灭绝及控制香港责任的美国官员进行压制和恐吓”。

“拜登政府必须立即明确表示，不会容忍（中共的）胁迫行为。”他补充说。

共和党参议员汤姆·科顿(Tom Cotton)在接受福克斯新闻采访时说，中共的制裁 “与其说是针对那些(美国)官员，不如说是对乔·拜登的国家安全团队的一击”。

科顿督促拜登政府和国会作出回应，称美国不能允许北京继续其恐吓运动。

蓬佩奥在离任前一天宣布，中共对维吾尔族和其它穆斯林少数民族的迫害构成种族灭绝，是“反人类罪”。

去年，川普政府采取了一系列行动来回应中共侵犯人权的问题，包括对6名中共官员和一家中国实体在新疆的行动进行制裁，以及对一名参与迫害法轮功的中共官员进行制裁。川普政府还对那些参与侵犯人权的中共官员实行签证限制。

川普政府又制裁了25名香港和中共官员，其中包括香港行政长官林郑月娥，原因是他们参与执行中共在香港设定的《国安法》。

港版《国安法》自从实施以来，中共控制的香港政府已经在香港执行多次抓捕行动，打压亲民主人士，引发全球谴责。

中共1月20日公布的制裁名单中包括去年访问台湾的前美国国务院次卿基思·克拉奇（Keith Krach）。

克拉奇在接受福克斯采访时说，他把中共的制裁视为给自己的荣誉徽章。

“我们不应该向中国（中共）的霸凌屈膝。当你去对抗霸凌时，它们就会退缩。如果你有朋友的支持，它们真的真的会退缩。”他补充道。

责任编辑：林妍#

journalist: 张婷

countries: 中国 香港

title: 中共制裁美官员 共和党促拜登政府强烈回应


content_text:
2021/01/23 10:49

［記者周湘芸／綜合報導］北部某國小一名六年級男童自去年12月起，連續2個月性侵2名同校低年級男童，引發譁然。一名女民代今天受訪表示，1月21日曾安排小六男童及家長與受害者和解，不料卻查出男童經常使用的手機、筆電曾瀏覽大量成人網站，對此男童更於現場情緒失控，對其母親及相關人員咆哮。

女民代於臉書指出，21日上午其安排小六男童與家長至服務處與被害者進行和解，不料，小六男童不但態度不佳，更不肯說明行為原委，溝通過程一波多折。經取得其家長同意後，現場「解密」小孩常用的筆電及手機，發現瀏覽紀錄皆是成人網站，且其父母親竟渾然不知。

她進一步表示，現場雖提供小六男童認錯機會，但其不但沒好好把握，反倒目露凶光，對其母親及她咆哮，把壞脾氣徹底的發洩拍打出來，最終和解破局。

女民代受訪指出，和解當日小六男童父母僅表示，知道孩子平時會透過手機、筆電玩電動，但她直覺事情沒這麼單純，進一步詢問，男童態度良好坦承，自小學4年級起會瀏覽成人動漫，主要是聽同學講、好奇才會觀看。

她表示，取得男童同意後，家長將手機、筆電帶至服務處，查看發現瀏覽早已被刪光紀錄，經相關人員解密才發現其曾瀏覽大量成人網站，且內容多較為誇張，讓現場大人目瞪口呆。男童見瀏覽紀錄曝光便突然情緒失控，不但對其母親大聲咆哮，更比出不雅手勢，其父親在一旁更是難掩難過情緒。

女民代說，小六男童家長雖仍希望和解，但受害者家長見其如此態度表示失望。另外她也說，事發至今，校方輔導這麼長時間，難道都還查不出男童曾觀看大量成人網站？若查不出緣由要心智科醫師如何輔導？且和解當日也未見學校校長或派員前往，認為校方態度可議。

「從來沒遇到這麼令人心痛的案子！」她表示，但大家願意幫這小孩變好的心還是有的，未來會持續努力，盼讓學校家長不再惶恐猜疑，也讓學生能安心在校學習，並籲請校方、警政與社政單位共同來關心重視。

自由電子報關心您：若懷疑孩童遭受身體虐待、精神虐待或是性侵害、性騷擾，請撥打113專線，透過專業社工員接線服，務將可盡快救援在生命危機中的兒童。

events: 性侵 性騷擾

title: 小六生性侵2男童！手機筆電「解密」瀏覽大量成人網站


content_text:
周天成、戴資穎。（資料照）

〔記者吳孟儒／綜合報導〕世界球后戴資穎今在超級1000系列TOYOTA泰國羽球公開賽拚4強入場券，預計在晚間7點和世界排名第5的泰國名將依瑟儂（Ratchanok INTANON）過招；台灣一哥周天成與丹麥前球王安賽龍（Viktor Axelsen）之戰為今日壓軸。

戴資穎和依瑟儂前天不約而同達成女單生涯400勝里程碑，私交甚篤的兩人今將隔網交鋒，過去小戴與依瑟儂交手27次，以13勝14負略居下風，但最近4次遭遇，小戴拿下3勝。

周天成今預計晚間9點與安賽龍爭奪決賽門票，兩人先前12次碰頭，小天以2勝10負居下風，預料會是場硬仗。

世界排名第7的「麟洋配」李洋／王齊麟今4強戰將遭遇世界排名第2的印尼阿赫桑（Mohammad Ahsan）／塞帝亞萬（Hendra Setiawan），比賽預計下午1點展開，雙方過去8次交手，麟洋配僅取得2勝，這將是他們尋求連兩週稱霸的最大挑戰。

「麟洋配」李洋／王齊麟。（資料照）

countries: 泰國 台灣 丹麥 印尼

title: 羽球》球迷記得看！戴資穎、周天成今晚7點起接力登場


content_text:
生活中心／綜合報導

只想玩不想負責？一名自稱大學1年級的男網友表示，日前和同年級的女友啪啪，發現保險套破了，最近驗孕發現「中了」，但男網友竟趁可以懷孕期間一直無套「反正也不會再懷孕」，讓其他網友氣罵「當你們的小孩很可憐」。

原PO在「爆廢公社公開版」轉貼男大生在Dcard的貼文，男大生表示先前和女友啪啪完，發現保險套被自己撐破，女友最近驗孕發現懷孕了「我們目前才大一，我不知道現在是要墮還是怎樣，但想說趁現在懷孕的時候，可以一直無套也不會再懷孕，墮了還挺可惜的」。

該名男大生還稱，「假如先生下來的話，我們也沒能力照顧，女友是想先生下來，再丟給狀況外的父母扶養」並詢問大學就懷孕可以怎麼處理？

▲大一女友懷孕，男方卻只想到可以一直無套，沒有打算照顧小孩。（圖／翻攝自 Dcard）

網友們看完男大生的發言，氣罵「所以留小孩是為了可以不戴？真是垃圾，夠自私」、「自己幹的就自己負責，丟給狀況外的父母養是X小」、「一個沒腦自私鬼，一個沒良知人渣，天作之合」、「連責任是什麼都不懂還想生下來？」、「你們父母真倒霉，當你小孩更是倒八輩子霉」，不過也有網友認為這是創作文，請大家不要攻擊男大生的學校。

references: 爆廢公社 網友

title: 大一女友懷孕！男讚「可一直無套不會中」被譙爆：小孩真慘 | 生活


content_text:
92歲的高鎮波早年投身軍旅，現在大湖社區泡咖啡 充當高年級實習生，右1為太太溫芙蓉。（新北市社會局提供）記者黃秋儒／新北報導

「歡迎來我們大湖喝咖啡！」乍聽之下，或許有人會以為是要到苗栗盛產草莓的大湖鄉，但這是新北市鶯歌區大湖社區發展協會理事長李素貞的邀約，她說，這裡有一群平均75歲的阿公阿嬤在社區泡咖啡，取名「大湖爺奶咖啡」，歡迎市民朋友有空前來奉咖啡。

李素貞指出，大湖社區位於小山坡，約有5千戶，其中光國際新城就有2千戶，社區循山路蜿蜒而上，沿途可見楓樹和香蕉樹林，雖位處都會，但有鄉間的恬適，當年有「小陽明」之稱，在前立委李嘉進和大湖社區發展協會創會理事長王世演等人的爭取下，加壓自來水和對外公共交通逐步到位。

大湖社區每周一三五小共餐，長輩各自取餐分食。（新北市社會局提供）大湖社區從周一到週五都排有各項學習課程，總幹事陳金盞表示，課程包含各式健康講座、銀色奇肌動健康、簡易旅遊日語會話、桌遊、排舞、卡拉OK等，每周一三五小共餐，每月2次大共餐，但最特別的是，每周一「爺奶咖啡時間」。

今年92歲的高鎮波，早年投身軍旅，在陸軍某司令部擔任編譯聯絡，曾在老總統蔣中正視察金門時充當與美軍的翻譯，43歲退役後進入美商公司工作，為了覓才，前來國際新城獵人頭，卻從此定居下來。高爺爺62歲從職場退下來，由於擁有美語能力，遂在社區幫忙教兒童美語和媽媽教室，收取基本教材費，卻轉成禮物和獎金，以鼓勵孩童學習，直到75歲才結束教學。

鶯歌大湖社區照顧關懷據點除為長輩量體溫外，還量測血壓等。（新北市社會局提供）高爺爺的太太溫芙蓉話說從頭，先生完全退休後，幾乎窩在家裡，變得較不願意出門，體力也日衰，直到社區開辦爺奶咖啡班，先生才像是又回神過來，現在每周一都是他先吵著要出門，要到社區泡咖啡、聊是非。

溫芙蓉說，5、60年代台灣人喝茶，最早引入國內的摩卡咖啡也只是3合1，因先生早年與美軍接觸，因此養成喝咖啡的習慣，到社區關懷據點來，有老友又有咖啡，在沖泡單品咖啡的氳氤香醇中，讓先生重新拾回生命的記憶和光華。

大湖社區每天都排有課程 ，長輩人手一杯手沖咖啡 左後為鶯歌區長施明慧 ，前排右3為社區理事長李素貞（頭戴花巾）。（新北市社會局提供）新北市社會局長張錦麗表示，新北市去年推動「高年級實習生計畫」，委託天元慈善功德會聘請專業老師教導手沖單品咖啡，有許多據點派員學習並回社區推廣，除鶯歌大湖社區外，還有平溪菁桐、五股貿商、板橋新板、三重愛笑瑜珈協會等19個據點同步實施，希望藉由咖啡香，讓銀髮長輩都能像電影「高年級實習生」的男主角再現生命活力。

journalist: 黃秋儒

people: 黃秋 李素貞 李嘉進

taiwan-subdivisions: 大湖 鶯歌 金門 五股 鶯歌區 中正 三重 新北市 新城 板橋 樹林 苗栗 平溪

title: 鶯歌大湖推爺奶咖啡 92歲高鎮波沖出生命香醇 | 中華日報


content_text:
楊健興【香港這一天】結集立法會議員並沒有學歷要求，並非個個像葛珮帆據稱擁有某海外大學博士學位，亦不一定要與周浩鼎或何君堯，據稱考得律師資格，英文也不須要講得像民建聯陳克勤般流利，只要「try my breast」便可以，工聯會郭偉強只看《文匯報》、《大公報》 、英文《中國日報》，從未聽過英國一份有200年歷史老牌大報《 衛報》The Guardian，也並非甚麼一回事， 但他周四在立法會會議上發言，鼓吹立法打擊假資訊、假新聞，自己卻把《衛報》說成是「世界衛生組織嘅報章」，公然發放假訊息， 「笑死人」、「醜死怪」！

立法會大會周四進行《施政報告》致謝議案辯論。 早前郭偉强自己踢爆在駕駛期間，參與立法會視像會議， 已大出洋相，這日再次出醜，發言時離題萬丈，葉劉淑儀嘗試制止但郭偉强並不理會，他指對「假新聞、假消息」表示憂慮，謠言透過電視、電台等媒介影響社會，傳播速度亦上升，並鼓吹立法打擊假資訊假新聞。他舉8.31太子站及新屋嶺事件為假消息例子，又引述流行學病家庫哈爾斯基（ Adam Kucharski）於《衛報》指打擊網絡謠言的最好方法， 是以對待真正病毒的方法，他自己卻將《衛報》當成世衛的報章， 並沒有即時更正。

郭偉强以為自己佔領道德高地，追打假新聞，自己卻造假，世衛是公共衛生組織，並非傳媒機構，他無知卻沒有fact check，亦缺乏基本常識，一再出醜，工聯會會與他劃清界線嗎？他多次令議會蒙羞，立法會內會至少要向他溫馨提示，不知不罪，但無知亂講等於發假訊息。

郭偉强大聲呼籲立法打擊假資訊、假新聞， 他可能沒有學懂一句說話，honesty starts at home，可翻譯為「誠實由家庭開始」，或港人常說的，「由自己做起」，郭偉强自己應帶頭，亦要求建制派、官員，不發放假消息，包括未經證實、未能提供證據的傳言、謠言，因為很可能都是假消息。假如對真實有懷疑，應該查証，fact check，但他沒有查証自己和官員口中聲稱的「事實」。

致謝議案辯論期間，保安局局長李家超在官員發言環節時提到，實施港區國安法後產生震懾作用，扭轉社會嚴重暴力的亂局，鼓吹「港獨」行為大大減少。但威脅國家安全的人「包括一些國家級特工、情報人員」，不能掉以輕心。

李家超未有進一步交代他所指的「國家級特工、情報人員」 是來自哪一些國家，現場郭偉强及其他議員沒有追問。李家超說，危害國家安全的人「可能表面不太活躍，但有可能只是走向地下。」李家超一句「有可能」即「可能有」、「可能沒有」，但李家超「 講到有」，不是誤導、發放假消息，是甚麼？建制派、政府官員天天發放假消息，請郭偉強、葛珮帆、何君堯等由自己做起，停止造假，亦責成李家超停止在議會等公開場合散播一些「可能有」，實際上是可能沒有的「事實」。

journalist: 楊健興

countries: 香港 中國 英國

things: 假訊息 假新聞 假消息

title: 賊喊捉賊 郭偉強造假 喊打假訊息


content_text:
SD Eibar goalkeeper Marko Dmitrovic on Thursday scored a penalty against Atletico Madrid, but a brace from Luis Suarez saw the league leaders come from behind to win 2-1 at the Ipurua.

Dmitrovic drove an early spot-kick past fellow goalkeeper Jan Oblak, only for Suarez to inspire the comeback, his second also a penalty which he earned himself and then converted in the 89th minute.

Another late victory for Atletico meant they pulled seven points clear of second-placed Real Madrid and 10 ahead of third-placed Barcelona, with another game in hand over both.

Atletico Madrid’s Luis Suarez, rear left, scores a penalty past SD Eibar goalkeeper Marcko Dmitrovic, center, in their La Liga match at the Ipurua in Eibar, Spain, on Thursday. Photo: Reuters

Dmitrovic said that he was nominated as Eibar’s penalty taker by coach Jose Luis Mendilibar.

“The idea that I would take it came from Mendilibar — it was my turn today, but it’s a shame because it hasn’t been of any use,” Dmitrovic said.

“He took it because the others have missed,” Mendilibar said. “He will keep taking them until he misses, that’s the rule.”

Suarez moved level with Lionel Messi at the top of La Liga’s scoring charts on 11 goals, the Uruguayan increasingly looking like a player that can lead his side to the title.

He had Marcos Llorente’s pressing to thank for his equalizer, but the second was almost entirely down to him, the 33-year-old chasing down a long punt, before tumbling over following a clumsy swing of the leg by Anaitz Arbilla.

Suarez chipped the penalty coolly down the middle.

“He takes responsibility,” Atletico coach Diego Simeone said. “He never leaves the game, he always plays with that intelligence that he has. He is extraordinary. We’re glad he is with us.”

Atletico were the victims of an upset in the Copa del Rey two weeks ago when they lost to third-tier UE Cornella, whose spirited run came to an end at the hands of Barcelona on Thursday.

Atletico’s defeat by Cornella could have jolted their momentum, but instead they have responded with two wins in the league, against Sevilla and Eibar, who remained in 15th place.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Suarez fires Atleti seven points clear


content_text: 遊戲驛站（GME）漲幅擴大至超過14%，刷新盤中歷史高位至49.49美元，較1月12日收盤價飆升逾148.72%。做空機構香櫞的積極賣空者Andrew Edward Left表示，香櫞將不再置評遊戲驛站。香櫞曾在周二（1月19日）表示，遊戲驛站的股價可能會跌回20美元。然而，遊戲驛站股價當天仍然收漲將近10.9%。值得一提的是，1月13日，遊戲驛站股價就上漲57.39%，隨後持續上揚。

title: 遊戲驛站股價持續上漲，香櫞宣布放棄評論該公司


content_text: 1月21日0時至24時，北京新增3例本地新冠肺炎確診病例，無新增疑似病例和無癥狀感染者；無新增境外輸入確診病例、疑似病例和無癥狀感染者；治愈出院1例。病例1，某男，38歲，現住大興區天宮院街道融匯社區。1月21日出現發熱等癥狀，由120負壓救護車轉至大興區人民醫院，1月22日進行核酸檢測，結果為陽性，綜合流行病史、臨床表現、實驗室檢測和影像學檢查等結果，當日診斷為確診病例，臨床分型為普通型。已轉至定點醫院治療。病例2，某男，49歲，現住大興區天宮院街道融匯社區。1月21日進行核酸檢測，結果為陽性，1月22日由120負壓救護車轉至定點醫院，綜合流行病史、臨床表現、實驗室檢測和影像學檢查等結果，當日診斷為確診病例，臨床分型為輕型。病例3，某男，62歲，現住大興區天宮院街道融匯社區。1月21日進行核酸檢測，結果為陽性，1月22日由120負壓救護車轉至大興區人民醫院，綜合流行病史、臨床表現、實驗室檢測和影像學檢查等結果，當日診斷為確診病例，臨床分型為普通型。已轉至定點醫院治療。已對上述確診病例開展流行病學調查，按要求落實管控措施。

title: 北京昨日新增3例本地新冠確診病例，治愈出院1例


content_text:
防疫再升級！因應疫情持續升溫，台南市政府衛生局表示，為維護醫療院所安全，避免群聚感染事件發生，決議超前部署，25日起結合轄內各醫療院所，要求一般民眾需於門口出示健保卡，過卡後才能進入院內。

此外，中央流行疫情指揮中心也針對1月6日19日由部立桃園醫院綠區出院病人健保卡註記「自主健康管理」專案對象，南市衛生局提醒，各醫療院所應注意詢問接觸史，以提供適切之醫療服務。

衛生局也再次呼籲，居家隔離、居家檢疫及自主健康管理者，於管理期間禁止至醫院陪病；倘若有探病需求，請依「開放民眾自費檢驗COVID-19（武漢肺炎）申請規定」撥打防疫專線2880180安排自費採檢相關事宜。

另，自主健康管理者應避免出入無法保持社交距離、或容易近距離接觸不特定人士、或無法落實佩戴口罩之公共場所等場域，並延後非急迫需求之醫療或檢查，但若出現相關症狀有就醫需求，不得自行進入醫院，須經由專人安排前往就醫。

再增一本土病例！案881三女兒確診 一家已3人染疫

奇美醫院25日再強化防疫措施 管控人員進入院區

(中時 )

journalist: 曹婷婷

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎

title: 疫情升溫防疫升級 台南市衛生局：25日起出入醫療院所均須出示健保卡


content_text: 美國勞權運動者查維斯的半身像進駐白宮橢圓形辦公室、白宮官網恢復西語版及女星珍妮佛羅培茲在就職典禮獻唱，新任總統拜登的任期才開始，就預示拉丁裔美國人的新時代來臨。法新社報導，從就職典禮開始，民主黨籍的拜登（Joe Biden）就對美國最大少數族群展現毫無保留的認可。 生於紐約、父母來自波多黎各的珍妮佛羅培茲（Jennifer Lopez）獲邀在國會大廈舉行的就職典禮獻唱，她以西語大喊：「上帝掌權的國度不可分割，所有人同享自由和正義！」拜登就任首日簽署一系列行政命令，其中一項是中止建設美國與墨西哥邊界的圍牆。這道牆是前總統川普（Donald Trump）為了阻擋非法移民而建，其中絕大多數是拉丁美洲人。從拜登在橢圓形辦公室簽署命令的影像可以清楚看到，他身後除了家人照片外，還多了一座勞權運動者查維斯（Cesar Chavez）的半身像。美籍墨西哥裔的查維斯是勞工領袖，曾與他人合力創辦「全國農場工人協會」（National Farm WorkersAssociation），是勞權運動象徵人物之一。拜登已將查維斯的孫女茱莉（Julie ChavezRodriguez）延攬入白宮，若他提名的官員人選全數獲聯邦參議院同意，新內閣將有3名拉丁裔官員，為歷來最多。拜登首日簽署的命令還包括一些文件，與啟動移民改革有關，例如讓1100萬名在美滯留的無證移民有機會歸化為公民，其中約500萬人來自墨西哥，還有200萬人來自中美洲。同樣在拜登就任首日，白宮重新啟動官網西語版。共和黨籍前總統小布希（George W Bush）首創白宮西語版網頁，繼任的歐巴馬（Barack Obama）也沿用，但川普任內4年，這個網頁從未更新。川普認為英語才是美國通用語言，但事實是美國並未規定官方語言。美國最大少數族群就是西語裔，約有6000萬人，超過全國人口的18%。根據美國人口調查與統計局（Census Bureau），多達4100萬人在家說的是西語。川普在佛羅里達州的西語裔族群間頗受擁戴。去年11月總統大選中，估計全國有2000萬拉丁裔選民投票，其中約70%支持拜登，約1/3投給川普。全國拉丁裔當選暨任命官員協會（NALEO）旗下的教育基金會負責人瓦加斯（Arturo Vargas）說：「拜登總統的作為象徵白宮打開新大門，讓美國拉丁裔族群參與。過去4年，拉丁裔族群只有一小部分人能進入白宮。從昨天起，一切都不同了。」

countries: 美國 波多黎各 墨西哥

title: 拜登除舊布新 預示拉丁裔美國人新時代來臨


content_text:
金門縣長楊鎮浯今天表示，縣府並沒有禁止公務人員赴台灣、桃園，只是希望員工避免非必要的赴台灣出差。他表示，金門與桃園同樣是國門，能體會桃園的壓力，抗疫不應分彼此。

楊鎮浯表示，武漢肺炎（ 2019 冠狀病毒疾病、 COVID-19 ）疫情發生以來，感謝包括桃園在內的縣市提供防疫旅館，協助金門民眾居家檢疫，再度向桃園市長鄭文燦表達感謝，同時也再次為鄭文燦加油。

楊鎮浯說，武漢肺炎疫情不是桃園的疫情，而是全台灣、全世界的疫情，在疫情升溫的當下，應該是全體台灣地區民眾一起抗疫，不要再分彼此。

他說，金門作為國門小三通，非常能夠理解桃園所承擔的責任，去年小三通還沒有關閉之前，也承受同樣的壓力，桃園是國家大門，承擔了台灣1/4的量體，壓力更大，同樣身為國門，金門會和桃園站在一起，一起來抗疫。

因應疫情升溫，金門縣府今天召開因應會議，逐一檢視春節走春、元宵燈會等各項活動是否符合中央防疫規定，取消辦理、延後辦理、縮小規模等都在考量內。

農曆大年初一的金門和廈門煙火施放，楊鎮浯表示，仍在與中國相關單位協調，若續辦，只會單純施放煙火，不會舉辦配套活動，避免群聚。

縣府指出，已布置完成的活動場地，採開放式參觀，落實單一出入口管制為原則，室內場館開放採總量管制及實聯制，活動場域需要工作人員進行民眾的加強宣導，並增加清消頻率，也呼籲民眾落實配戴口罩，禁止飲食的規範。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 中國 台灣

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

people: 楊鎮浯 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 金門 桃園 金門縣

title: 駁斥金門禁桃令  楊鎮浯：抗疫不應分彼此


content_text:
▲由於爆發群聚，部桃緊急將病患轉院，深夜轉送畫面曝光。（圖／柳育漢授權提供）

記者柯振中／綜合報導

部立桃園醫院爆發新冠疫情群聚，警戒區住院病患緊急轉院。對此，醫院專員柳育漢在臉書分享，當時轉院過程緊急，工作又十分繁重，救護人員義無反顧投入工作，默默守護的舉止令人動容，文章也迅速被轉貼到各大社團，引起網路迴響。

部桃發生院內群聚疫情，指揮中心20日緊急下令，淨空醫院病房，依序將患者轉送至其他醫院。對此，柳育漢還原當時的狀況，20日到21日之間，住院患者開始大規模轉院，當時他與另一名醫師負責救護車指派、調度，以及轉送工作的協調。

患者上車前，救護人員必須與隨車家屬確認床號、姓名以及目的醫院。看著患者家屬提著行李上救護車，令柳育漢深有感觸，也頻頻致歉，「真的不好意思，造成你們不便，希望到外院後早日康復。」

▼部桃緊急淨空，深夜轉送畫面曝光。（圖／柳育漢授權提供）

由於事態緊急，患者人數多，轉送工作猶如馬拉松般沒有停歇，持續到深夜，無論是負責轉送聯繫的協調員、病房醫護，或是救護人員、病患家屬來說，都十分辛苦，「然而，家屬跟我說：不會啦！謝謝你們幫忙安排，你們比較辛苦！希望大家都能平安！」

無論是消防局人員，或是民間救護車公司的人員，每趟勤務結束後，要立刻替救護車消毒，接著返回醫院，進行下一次的護送任務，所有人身心俱疲，但無人出聲抱怨，默默地用行動替醫護分憂解勞。

▼儘管工作繁重，醫護人員、護送人員仍在深夜默默守護台灣。（圖／柳育漢授權提供）

柳育漢感性地說，看見這次的緊急轉送，他內心十分感動，不得已必須轉院的病患以及家屬，幾乎都能配合、體諒，「我想，大家如果都能配合疫情指揮中心的相關防疫及應變措施，我們都能越來越好的！」

柳育漢的文章發出後，立刻收到上千個讚，文章也不斷被轉發、分享。網友們看完齊心協力守護台灣的舉動，感動地留言，「辛苦各位醫護！開救護車各位也辛苦了」、「辛苦了！謝謝你們……相信可以撐過這一切」、「看完眼眶泛淚了，辛苦大家了！讓我們一起為台灣加油，減輕醫療人員的負擔，一起勤洗手、戴口罩，不群聚。」

►一鍋一蓋不到500元

▼每進行一趟轉送，救護車就要進行消毒，這群人仍堅持著，完美達成每趟任務。（圖／柳育漢授權提供）

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 大社 桃園

title: 部桃緊急淨空！醫護深夜護送轉院…畫面曝光千人哭了


content_text: A portrait of former President Abraham Lincoln President hangs in the State Dining Room of the White House as Joe Biden delivers remarks on the econom... A portrait of former President Abraham Lincoln President hangs in the State Dining Room of the White House as Joe Biden delivers remarks on the economy Friday, Jan. 22, 2021, in Washington. (AP Photo/Evan Vucci) President Joe Biden signs executive orders on the economy in the State Dining Room of the White House, Friday, Jan. 22, 2021, in Washington. Vice Pres... President Joe Biden signs executive orders on the economy in the State Dining Room of the White House, Friday, Jan. 22, 2021, in Washington. Vice President Kamala Harris looks on at left. (AP Photo/Evan Vucci) President Joe Biden delivers remarks on the economy in the State Dining Room of the White House, Friday, Jan. 22, 2021, in Washington. (AP Photo/Evan ... President Joe Biden delivers remarks on the economy in the State Dining Room of the White House, Friday, Jan. 22, 2021, in Washington. (AP Photo/Evan Vucci) President Joe Biden delivers remarks on the economy in the State Dining Room of the White House, Friday, Jan. 22, 2021, in Washington. (AP Photo/Evan ... President Joe Biden delivers remarks on the economy in the State Dining Room of the White House, Friday, Jan. 22, 2021, in Washington. (AP Photo/Evan Vucci) WASHINGTON (AP) — It's a proven political strategy: Underpromise and overdeliver. President Joe Biden, in his first three days in office, has painted a bleak picture of the country's immediate future, warning Americans that it will take months, not weeks, to reorient a nation facing a historic convergence of crises. The dire language is meant as a call to action, but it's also a deliberate effort to temper expectations. In addition, it is an explicit rejection of President Donald Trump’s tack of talking down the coronavirus pandemic and its economic toll. Chris Lu, a longtime Obama administration official, said the grim tone is aimed at “restoring trust in government” that eroded during the Trump administration. “If you’re trying to get people to believe in this whole system of vaccinations, and if you want people to take seriously mask mandates, your leaders have to level with the American people,” he said. Biden said Thursday that “things are going to continue to get worse before they get better” and offered “the brutal truth” that it will take eight months before a majority of Americans will be vaccinated. On Friday, he declared outright: “There’s nothing we can do to change the trajectory of the pandemic in the next several months.” It's all part of Biden's pledge that his administration will "always be honest and transparent with you, about both the good news and the bad.” That approach, aides say, explains Biden’s decision to set clear and achievable goals for his new administration. The measured approach is drawing praise in some corners for being realistic -— but criticism from others for its caution. Trump often dismissed the seriousness of the virus and even acknowledged to journalist Bob Woodward that he deliberately played down the threat to the U.S. to prop up the economy. Even as death tolls and infection rates soared, Trump insisted the country was already “rounding the turn.” Dr. Amesh Adalja, a senior scholar at the Johns Hopkins Center for Health Security, said Biden’s pledge for 100 million vaccinations in his first 100 days in office might fall short of what’s needed to turn the tide on the virus. “Maybe they’re picking a number that’s easier to achieve, rather than the number that we need to achieve. I would urge people to be bolder than that,” he said. Adalja argued that the goal they’ve set “should be the bare minimum that we accept.” But he also acknowledged that there’s a major political risk in overpromising. “You don’t want people to be discouraged or feel like the government is incompetent” if they fail to meet a goal, he said. “It’s a disappointingly low bar,” said Dr. Leana Wen, a public health expert and emergency physician. Biden on Friday acknowledged the criticism, saying he was hopeful for more vaccinations, but he avoided putting down a marker that could potentially fall out of reach. “I found it fascinating that yesterday the press asked the question, ‘Is 100 million enough?'" he said in the State Dining Room. "A week before, they were saying, ‘Biden, are you crazy? You can’t do 100 million in 100 days.’ Well, we’re — God willing — not only going to 100 million. We’re going to do more than that.” In fact, while there was some skepticism when Biden first announced the goal on Dec. 8, it was generally seen as optimistic but within reach. The Biden administration might be taking lessons from the earliest days of the Obama administration, when there was constant pressure to show real progress in turning around the economy during the financial crisis. One former Obama administration official, who spoke on condition of anonymity to speak freely about internal conversations, said there was a fevered effort during the first few months of Obama's first term to play down the focus on evaluating the president’s success within his first 100 days because aides knew the financial recovery would take far longer than that. In one notable misstep, Obama’s National Economic Council chair, Christina Romer, predicted that unemployment wouldn’t top 8% if Congress passed the administration’s stimulus package to address the financial crisis. It was signed into law a month into Obama's first term, but by the end of that year, unemployment nevertheless hit 10%. The risk in setting too rosy expectations is that an administration might become defined by its failure to meet them. President George W. Bush’s “Mission Accomplished” speech in 2003 — at a time when the Iraq War was far from over — became a defining blunder of his presidency. Trump provided an overreach of his own in May 2020, when he said the nation had “prevailed” over the virus. At the time, the country had seen about 80,000 deaths from the virus. This week, the U.S. death toll topped 412,000. Trump’s lax approach and lack of credibility contributed to poor adherence to public safety rules among the American public. Former Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius said Trump’s handling of the virus caused so much damage to public perceptions of its severity that it’s important for Biden to set a contrasting tone. “I think it is really important to start telling the American people the truth. And that has not happened in a year, since we found the first case of coronavirus, so he’s got a lot of damage to undo,” she said. “This is a very serious, very contagious, deadly disease, and anything other than that message — delivered over and over again — is, unfortunately, adding to the willingness of lots of people to pay no attention to how to stop the spread of the disease.”

journalist: By ALEXANDRA JAFFE and ZEKE MILLER , Associated Press, Associated Press

title: Biden's early approach to virus: Underpromise, overdeliver


content_text:
王宥忻出席新書宣傳，家中新成員「麥可」戴口罩驚喜登場。（記者胡舜翔攝）

〔記者鍾志均／台北報導〕「財富女神」王宥忻昨出席新書宣傳，一家四口全員出席，而家中新成員草泥馬「麥可」也驚喜登場。她表示，不管是訓練草泥馬或員工，方法都是一樣，需要耐心，也要了解對方想要的是什麼。她打趣說，麥可上輩子是老菸槍，愛吃菸蒂，近來健康出狀況，還因此吊點滴，於是讓麥可聽佛經，身體竟逐漸好轉，於是發願要吃素3個月。

此外，王宥忻自認對育兒經驗頗有一套，問到是否常被小孩惹到抓狂？她說：「過去教育孩子時，確實很常抓狂，有次到了吃飯時間，當時孩子怎麼叫都叫不聽，於是拿著棍子打地板大喊，但最後兩人還是笑嘻嘻的跑到旁邊玩。」不過她也說，小孩會面臨不同的人生階段，父母最重要的是花時間陪伴，隨著孩子的狀態調整教養他們的方式。

title: 王宥忻育兒有招 為草泥馬吃素還願


content_text: 中評社北京1月22日電／中國駐歐盟使團發言人22日就歐洲議會通過涉港決議回答記者提問時說，歐洲議會部分議員混淆是非，顛倒黑白，推動通過所謂決議，粗暴干涉香港事務和中國內政，中方表示強烈譴責和堅決反對。  這名發言人說，中國政府治理香港的依據是中華人民共和國憲法和香港特區基本法，不是《中英聯合聲明》，任何國家和組織無權借《中英聯合聲明》干預香港事務。香港國安法規管的是嚴重危害國家安全的犯罪行為，彌補了香港特區維護國家安全的法律漏洞，是完善“一國兩制”制度體系的重大舉措。該法的實施使香港社會重回安定，法治正義得到伸張，香港居民各項合法權利和自由在更加安全的環境中得到更好保障，這是不容否認的客觀事實。 發言人表示，中國是法治國家，香港是法治社會，法律面前人人平等，有法必依、違法必究是法治的基本要求。中國和香港特區有關部門依法打擊違法犯罪行為，維護法治、公平和正義，捍衛國家主權安全，天經地義，無可置疑，不容抹黑。包括司法個案和特區選舉在內的香港事務純屬中國內政，任何外國政府、組織和個人都無權干預。 發言人敦促歐洲議會正視香港已回歸中國的現實，恪守國際法和國際關係基本準則，摒棄雙重標準，切實尊重中國主權，尊重香港法治，停止以任何形式干預香港事務、干涉中國內政。

countries: 歐盟 香港 中國 中華人民共和國

events: 選舉 香港國安法

title: 中國駐歐盟使團譴責歐洲議會粗暴干涉香港事務


content_text:
【記者吳旻洲／臺北報導】立法院長游錫堃22日召集朝野黨團協商，討論2021年度中央政府總預算案相關事宜，最終朝野黨團達成共識，暫時同意總預算統刪新台幣255億元，其中各單位委辦費全面統刪5%，軍事裝備設施統刪3%，政令宣導費統刪20%。

2021年度中央政府總預算案歲入編列2兆450億元，較去年度2兆1,070億元，減少620億元，約減2.9%；歲出編列2兆1,615億元，較去年度2兆776億元，增加839億元，約增4%。

游錫堃22日主持協商，會中達成共識，包括通案減列委辦費5%、大陸地區旅費40%、國外旅費及出國教育訓練費5%、房屋建築養護費5%、車輛及辦公器具養護費5%、設施及機械設備養護費5%、軍事裝備及設施3%、政令宣導費20%、設備及投資6%、對國內團體捐助與政府機關間補助5%、對地方政府補助5%。另外，新增一般事務費刪5%。

此外，較具爭議的預算，包含數位身分證8.7億元等中央政府各部會預算，將於下周一（25日）起再逐案協商。

對於捷克參議院議長韋德齊去年率團訪台，台捷交流成果豐碩。不過國民黨團提案表示，捷克議長返國後，傳出不認同台灣是國家，以及後續口罩生產線捐贈發生重大爭議，要求凍結捷克代表處館長交際費12分之1。

此外，國民黨立委陳以信提案，外交部台灣美國事務委員會為增雇2名承攬人力，業務費增列154萬元，但美國前國務卿龐皮歐已宣布解除台美官方交流限制，台美互動似漸無障礙，部分業務應由台美事務委員會回歸外交部北美司辦理，因此要求減列201萬元預算。

對此民進黨立委趙天麟批評，當前台美關係強化，雙方官員基於《台灣旅行法》能互訪，正是增加業務量的時候，國民黨竟要砍掉預算，真是為了衝提案數瞎拼湊。

countries: 台灣 美國 捷克

people: 陳以信 游錫堃 趙天麟

title: 總預算擬統刪255億元 政令宣導費減20%


content_text:
無論寄信、掛號或包裹，從收件到送達，全都在中華郵政郵務處長陳敬祥掌握中。2020年疫情攪局，使得中華郵政除了臨時增加防疫口罩酒精的配送工作外，海外郵寄多了周折、國內包裹量也因「宅經濟」而大增，業務雙重繁忙下，他都是靠每周打羽毛球，流汗舒壓，讓他工作時總能全力以赴、神采奕奕。

投身於郵政將近40年，陳敬祥畢業自台大法律系，1982年郵政特考進入郵政體系服務，從基層郵務單位開始一路苦幹，2008年適逢兩岸全面通郵擴大郵務合作，雙方增加了包裹快捷、帳務補償等合作項目，陳敬祥也在此因緣際會下，擔任了兩岸通郵的聯繫窗口。

爾後歷練督導行政等工作後，陳敬祥從台北郵件處理中心回到「娘家」郵務處，除了負責i郵箱推廣，現在也正參與打造郵政物流園區的行列。

陳敬祥說，自2006年開始熱中打羽毛球，其樂趣在於打羽球不會肢體碰撞造成內傷，且能輕鬆流汗舒壓，因此每周六下午，總會在有2、30人公司球隊捉對廝殺。

打羽球有何趣味呢？陳敬祥說，打羽球不僅需要體力，更需要「巧勁」，像戴資穎、周天成的球場表現令人驚豔，都凸顯打這種輕巧的球更需要智慧、經驗與臨場反應。而這樣的巧勁、智慧，陳敬祥也運用在郵務工作上。

「郵務」兩字聽起來複雜，其實不外乎就是「收、封、運、投」四個字，意即「收件、封發、運輸、投遞」。

偏鄉也要使命必達

陳敬祥說，當前網購市場向上，郵政包裹、快捷業務成長，而中華郵政一方面為全資國營公司，被賦予更多社會責任，普及服務尤為重，再遠的偏鄉也要使命必達之外，也更注重「用人責任」，意即在薪資福利上不可虧待員工。

因此相對私人企業，郵政人事成本略高，自動化服務成了必要的轉型方向。方法之一正是近年積極布設的i郵箱，可打破郵局人力、營業時間、據點的服務限制，擴大市場影響力。

同時，郵政也把小包、包裹的規格、價格「規格化」，發展出「便利包」、「便利箱、袋」等包材，民眾交寄時只要選對應的包材付費，讓民眾、第一線郵務人員都省下不少時間，不僅如此，郵政還攜手三大超商代收便利包，替超商增加來客、也為郵局增加郵務業務量；一項小合作、創造巨大雙贏，點點滴滴的改革都呼應陳敬祥的「巧勁」法則。

談及「i郵箱」，陳敬祥說，目前全台已有超過2千座，由於「i郵箱」有著低資費、寄取件方便，更能減少最後一哩路的投遞成本，讓第一線人員的負擔減輕，因此將持續布建新據點，同時也會致力於增加使用度。像是與國際物流業者DHL、UPS合作，若是民眾不在家，兩家業者可把包裹改放在i郵箱，讓民眾有空時再來取件，便利的做法也吸引國內業者積極洽談中。

i郵箱 寄件、取件好方便

另外像是推出郵資折扣，民眾從郵局窗口寄國內郵政包裹、快捷郵件到i郵箱，每件依宅配資費「折扣22元」，等於國內包裹每件最低只要48元、國內快捷每件最低只要58元。

在支付上，也努力擴增支付便利性，民眾除了可用郵政金融卡以及「台灣pay」付郵資、代收貨款，也可用三大票證感應支付郵資，貼近當前無接觸支付的潮流。

無人化方面，在交通部政策主導下，2021年由運輸研究所委託中華郵政在「東港郵局至小琉球郵局」之間，示範透過無人機負責離島間郵件運送，運研所規劃6月可完成測試，同時製做出這類實地驗證的SOP及招商指引，替未來無人機送貨「鋪路」。無人機是否也能成為減少第一線人員勞務利器呢？陳敬祥認為，新興科技值得期待，將審慎從實作面、可行性、成本效益等綜合評估。

由於保持每周固定運動習慣，讓陳敬祥即使滔滔不絕談了一小時仍未見絲毫疲憊，除周末打羽球舒展筋骨之外，陳敬祥還有另一個舒解壓力的撇步，就是每天晚上吃飯後，去附近散步約40分鐘，讓自己沉澱一天的煩躁，讓心情穩定，或許思考工作、或許放空，但都總能讓隔天的活力更加充沛。另外，陳敬祥也透露，他其實很喜歡唱歌，只不過現在工作繁忙，很少「開金嗓」！

taiwan-subdivisions: 東港 琉球 新興

things: 經濟 防疫

title: 中華郵政郵務處長陳敬祥 散步放空、打羽球舒壓


content_text:
美媒報導，北京秘密運作推動中美高層官員會面，並探討舉行美中領袖峰會「拜習會」的可行性。圖為習近平2013年和時任美國副總統拜登在北京會面合影。（路透資料照）

〔編譯楊芙宜／台北報導〕《華爾街日報》獨家報導，知情人士透露，北京正推動中國高層外交官員和美國新總統拜登高階幕僚會晤，並研究舉行領袖峰會「拜習會」，初期討論議題則由貿易轉向迎合拜登政府優先議程的氣候變遷和防疫合作，以讓陷入困境的美中關係「重開機」。

報導說，中國領導人習近平去年12月祝賀拜登勝選美國總統後不久，中方就開始透過駐美大使崔天凱信函，向「中間人」表達有意派出含中共中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪，赴華府與拜登團隊高層會談，希望減緩美中緊張關係，並推進「拜習會」。

報導指出，中國官員一直透過秘密管道尋求和美方會談，尚未向拜登國安團隊正式提出會面要求；知情人士指出，中方就和拜登政府接觸方面一直保持謹慎態度，主要鑒於美中兩國深度分歧，北京也擔憂拜習會的提議可能會被回拒。

不過，中國駐美使館今天在官方網站以答記者問形式，稱中方未寫過報導中提到的信件，「上述報導與事實不符」。

《華爾街日報》報導，中國官員指出，對習近平來說，恢復與美國總統的工作關係是他擔任國家主席第2任最後2年的一大關鍵；正值習近平準備繼續擔任空前的第3任中國國家主席之際，美中關係處理不當將使其遭到中國共產黨內批評。

華府智庫「布魯金斯研究所」中國事務專家杜大偉（David Dollar）表示，預料美中之間對話會先從一個低於楊潔篪與美國國務卿布林肯的層級展開，且須耗掉今年大部分時間，才能讓兩國領袖會晤一事明朗化。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 中國

title: 「拜習會」見光死？北京秘密運作 中駐美大使在美媒揭發後否認


content_text: 對許多外國人來說，台灣人情味濃，美食、文化也吸引人，是個安全適合居住的地方，但即使再多讚美還是會有些缺點，一名男網友表示自己的日本女朋友之前沒來過台灣，沒想到來台住了半年後卻對兩方面感到很失望，貼文一出也讓許多人很有共鳴。男網友在《Dcard》貼文寫道，和日本女友是在韓國讀書時認識的，畢業後各自回國成為遠距離戀愛，去年（2020）女友為了和他在一起，就申請來台工作簽證並且找工作，目前兩人同居住在一起。原PO說女友之前沒有來過台灣，在來之前對台灣的印象很好，覺得台灣的科技業很發達、教育水準很高、防疫也很成功，但住了半年後卻讓她很失望。 原PO說女友對台灣失望主要有兩個原因，第一個是「市容」，她來台前一直看到101的照片，因此認為台灣的市容一定是整齊、現代化、乾淨，沒想到卻發現從巷弄內到精華地段，一堆都是已經掉漆破舊鐵皮的老房子。對於這點原PO也同意，他說曾有朋友告訴他台北因為發展得早，所以自然會有很多不好看的老房子，但他覺得老房子沒有錯，重點是要懂得如何維護它，「不然歐洲或日本動不動都一堆300年500年的老房子，那他們的市容應該要比台灣更難看才對不是嗎？」第二個原因是「交通」，他說女友覺得台灣的交通跟她之前去越南旅遊的經驗差不多，汽機車完全沒有在讓行人的。曾經一個人要過馬路的時候差點發生意外，因為女友以為車輛會禮讓行人，沒想到一輛機車衝過去，還撞到她的包包，讓她嚇壞。對於這兩點原PO完全認同，他也希望大家不要誤會女友有想要黑台灣的想法，畢竟一開始期望很高，當事實與期望有很大差距時，難免會失望。多數人覺得原PO女友看法有道理，「認同+1，市容跟交通真的很多需要改進的」、「來到台灣這邊交通真的嚇死人，隨便一堆違規，又是闖紅燈又是逆駛」、「台灣交通是出了名的可怕，違規成癮還會覺得別人遵守規則很奇怪」、「非常有感，身為台灣人自己都受不了這兩點」、「別說你女友，我也覺得市容很有事」、「台北市容真的醜到哭，一堆頂樓加蓋跟違建，整體還比東南亞的首都市容還慘」、「台灣市容的最大問題是『醜』不是『舊』」。但也有人反駁說「我覺得舊舊的老房子、五顏六色的招牌才是台灣的特色，這樣才是台灣的獨特的地方」、「日本鄉下的市容也不怎麼樣吧」、「跟日本比，或許台灣真的有待加強，但是跟越南比，台灣真的好上許多，不是能夠相提並論的等級」、「沒有國家十全十美，台灣治安不錯、有人情味，有愛心、醫療強」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

countries: 台灣 日本 越南 韓國

title: 日本女友曝2原因對台灣失望 網友一聽全都認同


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月22日訊】伊拉克首都巴格達1月21日發生連環爆炸，兩名自殺式炸彈襲擊者在中心市場自爆，造成至少32人死亡，110人受傷。這是伊拉克三年來首次發生大規模的爆炸事件。
綜合媒體報導，據伊拉克內政部說，第一個人肉炸彈在塔亞蘭廣場的二手服裝市場，在小販和圍觀者中間引爆了自己的爆炸帶。當人們聚集在一起試圖幫助受害者時，第二名炸彈客引爆了他的爆炸物。
據倖存者事後描述，爆炸後現場一片混亂，鮮血飛濺在繁忙市場的人行道上，衣服和鞋子堆積如山。
法新社一名攝影師表示，在巴格繁忙的達塔亞蘭廣場路口上，可以看到血泊和被爆炸撕碎的衣服片。
廣場上有很多士兵和醫護人員，前者封鎖通道，後者忙著搬運屍體或救助傷員，許多救護車響著警報來來回回。
據伊拉克衛生部長阿爾·塔米米（Hassan al-Tamimi）報告說，除32人死亡外，有110人受傷。據醫生說，在這個擁有1000萬人口的大都市，死亡人數恐怕還會繼續上升，所有醫務人員都已進入高度戒備狀態。
事發後，伊斯蘭國（IS）聲稱，這起爆炸攻擊案是他們所為。伊斯蘭國在使用的通訊軟體Telegram貼出聲明稱，他們團體的兩名男性成員自我引爆了炸彈。
伊斯蘭國組織在2014年占領了伊拉克近三分之一的土地，然後巴格達在2017年底宣布贏得了打擊聖戰分子的戰爭。
許多人質疑這次襲擊的時機正好發生在美國總統拜登宣誓就職的第二天，以美國為首的聯軍最近停止了作戰活動，並逐步縮減在伊拉克的駐軍，引起人們對恐怖組織伊斯蘭國捲土重來的擔憂。
3年前，幾乎在同一天，也是在巴格達繁忙的塔亞蘭廣場，發生了一起自殺式襲擊。那一次造成了31人死亡。
而距離現在最近的一次，發生在巴格達的恐怖襲擊，是在2019年6月，那次爆炸造成了數人死亡。
這次爆炸事件恰巧發生在伊拉克政府一致同意在10月舉行提前選舉的幾天之後。
爆炸事件發生後，伊拉克總統巴哈姆·薩利赫在推特上譴責 「動搖國家穩定的惡意企圖」。
聯合國駐伊拉克代表團譴責「這種卑鄙的行為不會削弱伊拉克向穩定和繁榮邁進的步伐」。
美國駐巴格達使館也譴責了這次襲擊。
（記者劉明煥報導/责任编辑：文慧）

countries: 伊拉克 美國

events: 死亡 選舉

title: 伊拉克連環自殺爆炸 至少32死110傷


content_text: Mobile library will provide books in Southeast Asian languages in New Taipei City. Mobile library will provide books in Southeast Asian languages in New Taipei City. (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — New Taipei City’s mobile library will soon distribute books and newspapers from Vietnam, the Philippines, Thailand, Indonesia, Malaysia, and Myanmar, reports said Friday (Jan. 22). New migrants only have to show their passport or Alien Resident Certificate to check out books from the mobile library. The book-laden truck will stop at designated places, including Shulin Railway Station, Cailiao MRT station, 823 Memorial Park in Zhonghe, Yangguang Park in Xindian, and other locations where migrants and foreign workers often gather, CNA reported. The program, which took one month to plan, will feature a different theme every few months. The New Taipei City Government said the service is targeting foreign residents and workers who love reading but are unable to find sufficient materials in their native language in Taiwan.

journalist: By Matthew Strong, Taiwan News, Staff Writer

title: New Taipei mobile library distributes Southeast Asian books


content_text:
新华社北京1月22日电

中华人民共和国行政处罚法

（1996年3月17日第八届全国人民代表大会第四次会议通过 根据2009年8月27日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十次会议《关于修改部分法律的决定》第一次修正 根据2017年9月1日第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议《关于修改〈中华人民共和国法官法〉等八部法律的决定》第二次修正 2021年1月22日第十三届全国人民代表大会常务委员会第二十五次会议修订）

目录

第一章 总则

第二章 行政处罚的种类和设定

第三章 行政处罚的实施机关

第四章 行政处罚的管辖和适用

第五章 行政处罚的决定

第一节 一般规定

第二节 简易程序

第三节 普通程序

第四节 听证程序

第六章 行政处罚的执行

第七章 法律责任

第八章 附则

第一章 总则

第一条 为了规范行政处罚的设定和实施，保障和监督行政机关有效实施行政管理，维护公共利益和社会秩序，保护公民、法人或者其他组织的合法权益，根据宪法，制定本法。

第二条 行政处罚是指行政机关依法对违反行政管理秩序的公民、法人或者其他组织，以减损权益或者增加义务的方式予以惩戒的行为。

第三条 行政处罚的设定和实施，适用本法。

第四条 公民、法人或者其他组织违反行政管理秩序的行为，应当给予行政处罚的，依照本法由法律、法规、规章规定，并由行政机关依照本法规定的程序实施。

第五条 行政处罚遵循公正、公开的原则。

设定和实施行政处罚必须以事实为依据，与违法行为的事实、性质、情节以及社会危害程度相当。

对违法行为给予行政处罚的规定必须公布；未经公布的，不得作为行政处罚的依据。

第六条 实施行政处罚，纠正违法行为，应当坚持处罚与教育相结合，教育公民、法人或者其他组织自觉守法。

第七条 公民、法人或者其他组织对行政机关所给予的行政处罚，享有陈述权、申辩权；对行政处罚不服的，有权依法申请行政复议或者提起行政诉讼。

公民、法人或者其他组织因行政机关违法给予行政处罚受到损害的，有权依法提出赔偿要求。

第八条 公民、法人或者其他组织因违法行为受到行政处罚，其违法行为对他人造成损害的，应当依法承担民事责任。

违法行为构成犯罪，应当依法追究刑事责任的，不得以行政处罚代替刑事处罚。

第二章 行政处罚的种类和设定

第九条 行政处罚的种类：

（一）警告、通报批评；

（二）罚款、没收违法所得、没收非法财物；

（三）暂扣许可证件、降低资质等级、吊销许可证件；

（四）限制开展生产经营活动、责令停产停业、责令关闭、限制从业；

（五）行政拘留；

（六）法律、行政法规规定的其他行政处罚。

第十条 法律可以设定各种行政处罚。

限制人身自由的行政处罚，只能由法律设定。

第十一条 行政法规可以设定除限制人身自由以外的行政处罚。

法律对违法行为已经作出行政处罚规定，行政法规需要作出具体规定的，必须在法律规定的给予行政处罚的行为、种类和幅度的范围内规定。

法律对违法行为未作出行政处罚规定，行政法规为实施法律，可以补充设定行政处罚。拟补充设定行政处罚的，应当通过听证会、论证会等形式广泛听取意见，并向制定机关作出书面说明。行政法规报送备案时，应当说明补充设定行政处罚的情况。

第十二条 地方性法规可以设定除限制人身自由、吊销营业执照以外的行政处罚。

法律、行政法规对违法行为已经作出行政处罚规定，地方性法规需要作出具体规定的，必须在法律、行政法规规定的给予行政处罚的行为、种类和幅度的范围内规定。

法律、行政法规对违法行为未作出行政处罚规定，地方性法规为实施法律、行政法规，可以补充设定行政处罚。拟补充设定行政处罚的，应当通过听证会、论证会等形式广泛听取意见，并向制定机关作出书面说明。地方性法规报送备案时，应当说明补充设定行政处罚的情况。

第十三条 国务院部门规章可以在法律、行政法规规定的给予行政处罚的行为、种类和幅度的范围内作出具体规定。

尚未制定法律、行政法规的，国务院部门规章对违反行政管理秩序的行为，可以设定警告、通报批评或者一定数额罚款的行政处罚。罚款的限额由国务院规定。

第十四条 地方政府规章可以在法律、法规规定的给予行政处罚的行为、种类和幅度的范围内作出具体规定。

尚未制定法律、法规的，地方政府规章对违反行政管理秩序的行为，可以设定警告、通报批评或者一定数额罚款的行政处罚。罚款的限额由省、自治区、直辖市人民代表大会常务委员会规定。

第十五条 国务院部门和省、自治区、直辖市人民政府及其有关部门应当定期组织评估行政处罚的实施情况和必要性，对不适当的行政处罚事项及种类、罚款数额等，应当提出修改或者废止的建议。

第十六条 除法律、法规、规章外，其他规范性文件不得设定行政处罚。

第三章 行政处罚的实施机关

第十七条 行政处罚由具有行政处罚权的行政机关在法定职权范围内实施。

第十八条 国家在城市管理、市场监管、生态环境、文化市场、交通运输、应急管理、农业等领域推行建立综合行政执法制度，相对集中行政处罚权。

国务院或者省、自治区、直辖市人民政府可以决定一个行政机关行使有关行政机关的行政处罚权。

限制人身自由的行政处罚权只能由公安机关和法律规定的其他机关行使。

第十九条 法律、法规授权的具有管理公共事务职能的组织可以在法定授权范围内实施行政处罚。

第二十条 行政机关依照法律、法规、规章的规定，可以在其法定权限内书面委托符合本法第二十一条规定条件的组织实施行政处罚。行政机关不得委托其他组织或者个人实施行政处罚。

委托书应当载明委托的具体事项、权限、期限等内容。委托行政机关和受委托组织应当将委托书向社会公布。

委托行政机关对受委托组织实施行政处罚的行为应当负责监督，并对该行为的后果承担法律责任。

受委托组织在委托范围内，以委托行政机关名义实施行政处罚；不得再委托其他组织或者个人实施行政处罚。

第二十一条 受委托组织必须符合以下条件：

（一）依法成立并具有管理公共事务职能；

（二）有熟悉有关法律、法规、规章和业务并取得行政执法资格的工作人员；

（三）需要进行技术检查或者技术鉴定的，应当有条件组织进行相应的技术检查或者技术鉴定。

第四章 行政处罚的管辖和适用

第二十二条 行政处罚由违法行为发生地的行政机关管辖。法律、行政法规、部门规章另有规定的，从其规定。

第二十三条 行政处罚由县级以上地方人民政府具有行政处罚权的行政机关管辖。法律、行政法规另有规定的，从其规定。

第二十四条 省、自治区、直辖市根据当地实际情况，可以决定将基层管理迫切需要的县级人民政府部门的行政处罚权交由能够有效承接的乡镇人民政府、街道办事处行使，并定期组织评估。决定应当公布。

承接行政处罚权的乡镇人民政府、街道办事处应当加强执法能力建设，按照规定范围、依照法定程序实施行政处罚。

有关地方人民政府及其部门应当加强组织协调、业务指导、执法监督，建立健全行政处罚协调配合机制，完善评议、考核制度。

第二十五条 两个以上行政机关都有管辖权的，由最先立案的行政机关管辖。

对管辖发生争议的，应当协商解决，协商不成的，报请共同的上一级行政机关指定管辖；也可以直接由共同的上一级行政机关指定管辖。

第二十六条 行政机关因实施行政处罚的需要，可以向有关机关提出协助请求。协助事项属于被请求机关职权范围内的，应当依法予以协助。

第二十七条 违法行为涉嫌犯罪的，行政机关应当及时将案件移送司法机关，依法追究刑事责任。对依法不需要追究刑事责任或者免予刑事处罚，但应当给予行政处罚的，司法机关应当及时将案件移送有关行政机关。

行政处罚实施机关与司法机关之间应当加强协调配合，建立健全案件移送制度，加强证据材料移交、接收衔接，完善案件处理信息通报机制。

第二十八条 行政机关实施行政处罚时，应当责令当事人改正或者限期改正违法行为。

当事人有违法所得，除依法应当退赔的外，应当予以没收。违法所得是指实施违法行为所取得的款项。法律、行政法规、部门规章对违法所得的计算另有规定的，从其规定。

第二十九条 对当事人的同一个违法行为，不得给予两次以上罚款的行政处罚。同一个违法行为违反多个法律规范应当给予罚款处罚的，按照罚款数额高的规定处罚。

第三十条 不满十四周岁的未成年人有违法行为的，不予行政处罚，责令监护人加以管教；已满十四周岁不满十八周岁的未成年人有违法行为的，应当从轻或者减轻行政处罚。

第三十一条 精神病人、智力残疾人在不能辨认或者不能控制自己行为时有违法行为的，不予行政处罚，但应当责令其监护人严加看管和治疗。间歇性精神病人在精神正常时有违法行为的，应当给予行政处罚。尚未完全丧失辨认或者控制自己行为能力的精神病人、智力残疾人有违法行为的，可以从轻或者减轻行政处罚。

第三十二条 当事人有下列情形之一，应当从轻或者减轻行政处罚：

（一）主动消除或者减轻违法行为危害后果的；

（二）受他人胁迫或者诱骗实施违法行为的；

（三）主动供述行政机关尚未掌握的违法行为的；

（四）配合行政机关查处违法行为有立功表现的；

（五）法律、法规、规章规定其他应当从轻或者减轻行政处罚的。

第三十三条 违法行为轻微并及时改正，没有造成危害后果的，不予行政处罚。初次违法且危害后果轻微并及时改正的，可以不予行政处罚。

当事人有证据足以证明没有主观过错的，不予行政处罚。法律、行政法规另有规定的，从其规定。

对当事人的违法行为依法不予行政处罚的，行政机关应当对当事人进行教育。

第三十四条 行政机关可以依法制定行政处罚裁量基准，规范行使行政处罚裁量权。行政处罚裁量基准应当向社会公布。

第三十五条 违法行为构成犯罪，人民法院判处拘役或者有期徒刑时，行政机关已经给予当事人行政拘留的，应当依法折抵相应刑期。

违法行为构成犯罪，人民法院判处罚金时，行政机关已经给予当事人罚款的，应当折抵相应罚金；行政机关尚未给予当事人罚款的，不再给予罚款。

第三十六条 违法行为在二年内未被发现的，不再给予行政处罚；涉及公民生命健康安全、金融安全且有危害后果的，上述期限延长至五年。法律另有规定的除外。

前款规定的期限，从违法行为发生之日起计算；违法行为有连续或者继续状态的，从行为终了之日起计算。

第三十七条 实施行政处罚，适用违法行为发生时的法律、法规、规章的规定。但是，作出行政处罚决定时，法律、法规、规章已被修改或者废止，且新的规定处罚较轻或者不认为是违法的，适用新的规定。

第三十八条 行政处罚没有依据或者实施主体不具有行政主体资格的，行政处罚无效。

违反法定程序构成重大且明显违法的，行政处罚无效。

第五章 行政处罚的决定

第一节 一般规定

第三十九条 行政处罚的实施机关、立案依据、实施程序和救济渠道等信息应当公示。

第四十条 公民、法人或者其他组织违反行政管理秩序的行为，依法应当给予行政处罚的，行政机关必须查明事实；违法事实不清、证据不足的，不得给予行政处罚。

第四十一条 行政机关依照法律、行政法规规定利用电子技术监控设备收集、固定违法事实的，应当经过法制和技术审核，确保电子技术监控设备符合标准、设置合理、标志明显，设置地点应当向社会公布。

电子技术监控设备记录违法事实应当真实、清晰、完整、准确。行政机关应当审核记录内容是否符合要求；未经审核或者经审核不符合要求的，不得作为行政处罚的证据。

行政机关应当及时告知当事人违法事实，并采取信息化手段或者其他措施，为当事人查询、陈述和申辩提供便利。不得限制或者变相限制当事人享有的陈述权、申辩权。

第四十二条 行政处罚应当由具有行政执法资格的执法人员实施。执法人员不得少于两人，法律另有规定的除外。

执法人员应当文明执法，尊重和保护当事人合法权益。

第四十三条 执法人员与案件有直接利害关系或者有其他关系可能影响公正执法的，应当回避。

当事人认为执法人员与案件有直接利害关系或者有其他关系可能影响公正执法的，有权申请回避。

当事人提出回避申请的，行政机关应当依法审查，由行政机关负责人决定。决定作出之前，不停止调查。

第四十四条 行政机关在作出行政处罚决定之前，应当告知当事人拟作出的行政处罚内容及事实、理由、依据，并告知当事人依法享有的陈述、申辩、要求听证等权利。

第四十五条 当事人有权进行陈述和申辩。行政机关必须充分听取当事人的意见，对当事人提出的事实、理由和证据，应当进行复核；当事人提出的事实、理由或者证据成立的，行政机关应当采纳。

行政机关不得因当事人陈述、申辩而给予更重的处罚。

第四十六条 证据包括：

（一）书证；

（二）物证；

（三）视听资料；

（四）电子数据；

（五）证人证言；

（六）当事人的陈述；

（七）鉴定意见；

（八）勘验笔录、现场笔录。

证据必须经查证属实，方可作为认定案件事实的根据。

以非法手段取得的证据，不得作为认定案件事实的根据。

第四十七条 行政机关应当依法以文字、音像等形式，对行政处罚的启动、调查取证、审核、决定、送达、执行等进行全过程记录，归档保存。

第四十八条 具有一定社会影响的行政处罚决定应当依法公开。

公开的行政处罚决定被依法变更、撤销、确认违法或者确认无效的，行政机关应当在三日内撤回行政处罚决定信息并公开说明理由。

第四十九条 发生重大传染病疫情等突发事件，为了控制、减轻和消除突发事件引起的社会危害，行政机关对违反突发事件应对措施的行为，依法快速、从重处罚。

第五十条 行政机关及其工作人员对实施行政处罚过程中知悉的国家秘密、商业秘密或者个人隐私，应当依法予以保密。

第二节 简易程序

第五十一条 违法事实确凿并有法定依据，对公民处以二百元以下、对法人或者其他组织处以三千元以下罚款或者警告的行政处罚的，可以当场作出行政处罚决定。法律另有规定的，从其规定。

第五十二条 执法人员当场作出行政处罚决定的，应当向当事人出示执法证件，填写预定格式、编有号码的行政处罚决定书，并当场交付当事人。当事人拒绝签收的，应当在行政处罚决定书上注明。

前款规定的行政处罚决定书应当载明当事人的违法行为，行政处罚的种类和依据、罚款数额、时间、地点，申请行政复议、提起行政诉讼的途径和期限以及行政机关名称，并由执法人员签名或者盖章。

执法人员当场作出的行政处罚决定，应当报所属行政机关备案。

第五十三条 对当场作出的行政处罚决定，当事人应当依照本法第六十七条至第六十九条的规定履行。

第三节 普通程序

第五十四条 除本法第五十一条规定的可以当场作出的行政处罚外，行政机关发现公民、法人或者其他组织有依法应当给予行政处罚的行为的，必须全面、客观、公正地调查，收集有关证据；必要时，依照法律、法规的规定，可以进行检查。

符合立案标准的，行政机关应当及时立案。

第五十五条 执法人员在调查或者进行检查时，应当主动向当事人或者有关人员出示执法证件。当事人或者有关人员有权要求执法人员出示执法证件。执法人员不出示执法证件的，当事人或者有关人员有权拒绝接受调查或者检查。

当事人或者有关人员应当如实回答询问，并协助调查或者检查，不得拒绝或者阻挠。询问或者检查应当制作笔录。

第五十六条 行政机关在收集证据时，可以采取抽样取证的方法；在证据可能灭失或者以后难以取得的情况下，经行政机关负责人批准，可以先行登记保存，并应当在七日内及时作出处理决定，在此期间，当事人或者有关人员不得销毁或者转移证据。

第五十七条 调查终结，行政机关负责人应当对调查结果进行审查，根据不同情况，分别作出如下决定：

（一）确有应受行政处罚的违法行为的，根据情节轻重及具体情况，作出行政处罚决定；

（二）违法行为轻微，依法可以不予行政处罚的，不予行政处罚；

（三）违法事实不能成立的，不予行政处罚；

（四）违法行为涉嫌犯罪的，移送司法机关。

对情节复杂或者重大违法行为给予行政处罚，行政机关负责人应当集体讨论决定。

第五十八条 有下列情形之一，在行政机关负责人作出行政处罚的决定之前，应当由从事行政处罚决定法制审核的人员进行法制审核；未经法制审核或者审核未通过的，不得作出决定：

（一）涉及重大公共利益的；

（二）直接关系当事人或者第三人重大权益，经过听证程序的；

（三）案件情况疑难复杂、涉及多个法律关系的；

（四）法律、法规规定应当进行法制审核的其他情形。

行政机关中初次从事行政处罚决定法制审核的人员，应当通过国家统一法律职业资格考试取得法律职业资格。

第五十九条 行政机关依照本法第五十七条的规定给予行政处罚，应当制作行政处罚决定书。行政处罚决定书应当载明下列事项：

（一）当事人的姓名或者名称、地址；

（二）违反法律、法规、规章的事实和证据；

（三）行政处罚的种类和依据；

（四）行政处罚的履行方式和期限；

（五）申请行政复议、提起行政诉讼的途径和期限；

（六）作出行政处罚决定的行政机关名称和作出决定的日期。

行政处罚决定书必须盖有作出行政处罚决定的行政机关的印章。

第六十条 行政机关应当自行政处罚案件立案之日起九十日内作出行政处罚决定。法律、法规、规章另有规定的，从其规定。

第六十一条 行政处罚决定书应当在宣告后当场交付当事人；当事人不在场的，行政机关应当在七日内依照《中华人民共和国民事诉讼法》的有关规定，将行政处罚决定书送达当事人。

当事人同意并签订确认书的，行政机关可以采用传真、电子邮件等方式，将行政处罚决定书等送达当事人。

第六十二条 行政机关及其执法人员在作出行政处罚决定之前，未依照本法第四十四条、第四十五条的规定向当事人告知拟作出的行政处罚内容及事实、理由、依据，或者拒绝听取当事人的陈述、申辩，不得作出行政处罚决定；当事人明确放弃陈述或者申辩权利的除外。

第四节 听证程序

第六十三条 行政机关拟作出下列行政处罚决定，应当告知当事人有要求听证的权利，当事人要求听证的，行政机关应当组织听证：

（一）较大数额罚款；

（二）没收较大数额违法所得、没收较大价值非法财物；

（三）降低资质等级、吊销许可证件；

（四）责令停产停业、责令关闭、限制从业；

（五）其他较重的行政处罚；

（六）法律、法规、规章规定的其他情形。

当事人不承担行政机关组织听证的费用。

第六十四条 听证应当依照以下程序组织：

（一）当事人要求听证的，应当在行政机关告知后五日内提出；

（二）行政机关应当在举行听证的七日前，通知当事人及有关人员听证的时间、地点；

（三）除涉及国家秘密、商业秘密或者个人隐私依法予以保密外，听证公开举行；

（四）听证由行政机关指定的非本案调查人员主持；当事人认为主持人与本案有直接利害关系的，有权申请回避；

（五）当事人可以亲自参加听证，也可以委托一至二人代理；

（六）当事人及其代理人无正当理由拒不出席听证或者未经许可中途退出听证的，视为放弃听证权利，行政机关终止听证；

（七）举行听证时，调查人员提出当事人违法的事实、证据和行政处罚建议，当事人进行申辩和质证；

（八）听证应当制作笔录。笔录应当交当事人或者其代理人核对无误后签字或者盖章。当事人或者其代理人拒绝签字或者盖章的，由听证主持人在笔录中注明。

第六十五条 听证结束后，行政机关应当根据听证笔录，依照本法第五十七条的规定，作出决定。

第六章 行政处罚的执行

第六十六条 行政处罚决定依法作出后，当事人应当在行政处罚决定书载明的期限内，予以履行。

当事人确有经济困难，需要延期或者分期缴纳罚款的，经当事人申请和行政机关批准，可以暂缓或者分期缴纳。

第六十七条 作出罚款决定的行政机关应当与收缴罚款的机构分离。

除依照本法第六十八条、第六十九条的规定当场收缴的罚款外，作出行政处罚决定的行政机关及其执法人员不得自行收缴罚款。

当事人应当自收到行政处罚决定书之日起十五日内，到指定的银行或者通过电子支付系统缴纳罚款。银行应当收受罚款，并将罚款直接上缴国库。

第六十八条 依照本法第五十一条的规定当场作出行政处罚决定，有下列情形之一，执法人员可以当场收缴罚款：

（一）依法给予一百元以下罚款的；

（二）不当场收缴事后难以执行的。

第六十九条 在边远、水上、交通不便地区，行政机关及其执法人员依照本法第五十一条、第五十七条的规定作出罚款决定后，当事人到指定的银行或者通过电子支付系统缴纳罚款确有困难，经当事人提出，行政机关及其执法人员可以当场收缴罚款。

第七十条 行政机关及其执法人员当场收缴罚款的，必须向当事人出具国务院财政部门或者省、自治区、直辖市人民政府财政部门统一制发的专用票据；不出具财政部门统一制发的专用票据的，当事人有权拒绝缴纳罚款。

第七十一条 执法人员当场收缴的罚款，应当自收缴罚款之日起二日内，交至行政机关；在水上当场收缴的罚款，应当自抵岸之日起二日内交至行政机关；行政机关应当在二日内将罚款缴付指定的银行。

第七十二条 当事人逾期不履行行政处罚决定的，作出行政处罚决定的行政机关可以采取下列措施：

（一）到期不缴纳罚款的，每日按罚款数额的百分之三加处罚款，加处罚款的数额不得超出罚款的数额；

（二）根据法律规定，将查封、扣押的财物拍卖、依法处理或者将冻结的存款、汇款划拨抵缴罚款；

（三）根据法律规定，采取其他行政强制执行方式；

（四）依照《中华人民共和国行政强制法》的规定申请人民法院强制执行。

行政机关批准延期、分期缴纳罚款的，申请人民法院强制执行的期限，自暂缓或者分期缴纳罚款期限结束之日起计算。

第七十三条 当事人对行政处罚决定不服，申请行政复议或者提起行政诉讼的，行政处罚不停止执行，法律另有规定的除外。

当事人对限制人身自由的行政处罚决定不服，申请行政复议或者提起行政诉讼的，可以向作出决定的机关提出暂缓执行申请。符合法律规定情形的，应当暂缓执行。

当事人申请行政复议或者提起行政诉讼的，加处罚款的数额在行政复议或者行政诉讼期间不予计算。

第七十四条 除依法应当予以销毁的物品外，依法没收的非法财物必须按照国家规定公开拍卖或者按照国家有关规定处理。

罚款、没收的违法所得或者没收非法财物拍卖的款项，必须全部上缴国库，任何行政机关或者个人不得以任何形式截留、私分或者变相私分。

罚款、没收的违法所得或者没收非法财物拍卖的款项，不得同作出行政处罚决定的行政机关及其工作人员的考核、考评直接或者变相挂钩。除依法应当退还、退赔的外，财政部门不得以任何形式向作出行政处罚决定的行政机关返还罚款、没收的违法所得或者没收非法财物拍卖的款项。

第七十五条 行政机关应当建立健全对行政处罚的监督制度。县级以上人民政府应当定期组织开展行政执法评议、考核，加强对行政处罚的监督检查，规范和保障行政处罚的实施。

行政机关实施行政处罚应当接受社会监督。公民、法人或者其他组织对行政机关实施行政处罚的行为，有权申诉或者检举；行政机关应当认真审查，发现有错误的，应当主动改正。

第七章 法律责任

第七十六条 行政机关实施行政处罚，有下列情形之一，由上级行政机关或者有关机关责令改正，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分：

（一）没有法定的行政处罚依据的；

（二）擅自改变行政处罚种类、幅度的；

（三）违反法定的行政处罚程序的；

（四）违反本法第二十条关于委托处罚的规定的；

（五）执法人员未取得执法证件的。

行政机关对符合立案标准的案件不及时立案的，依照前款规定予以处理。

第七十七条 行政机关对当事人进行处罚不使用罚款、没收财物单据或者使用非法定部门制发的罚款、没收财物单据的，当事人有权拒绝，并有权予以检举，由上级行政机关或者有关机关对使用的非法单据予以收缴销毁，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分。

第七十八条 行政机关违反本法第六十七条的规定自行收缴罚款的，财政部门违反本法第七十四条的规定向行政机关返还罚款、没收的违法所得或者拍卖款项的，由上级行政机关或者有关机关责令改正，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分。

第七十九条 行政机关截留、私分或者变相私分罚款、没收的违法所得或者财物的，由财政部门或者有关机关予以追缴，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分；情节严重构成犯罪的，依法追究刑事责任。

执法人员利用职务上的便利，索取或者收受他人财物、将收缴罚款据为己有，构成犯罪的，依法追究刑事责任；情节轻微不构成犯罪的，依法给予处分。

第八十条 行政机关使用或者损毁查封、扣押的财物，对当事人造成损失的，应当依法予以赔偿，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分。

第八十一条 行政机关违法实施检查措施或者执行措施，给公民人身或者财产造成损害、给法人或者其他组织造成损失的，应当依法予以赔偿，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分；情节严重构成犯罪的，依法追究刑事责任。

第八十二条 行政机关对应当依法移交司法机关追究刑事责任的案件不移交，以行政处罚代替刑事处罚，由上级行政机关或者有关机关责令改正，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分；情节严重构成犯罪的，依法追究刑事责任。

第八十三条 行政机关对应当予以制止和处罚的违法行为不予制止、处罚，致使公民、法人或者其他组织的合法权益、公共利益和社会秩序遭受损害的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分；情节严重构成犯罪的，依法追究刑事责任。

第八章 附则

第八十四条 外国人、无国籍人、外国组织在中华人民共和国领域内有违法行为，应当给予行政处罚的，适用本法，法律另有规定的除外。

第八十五条 本法中“二日”“三日”“五日”“七日”的规定是指工作日，不含法定节假日。

第八十六条 本法自2021年7月15日起施行。

title: （受权发布）中华人民共和国行政处罚法-新华网


content_text: 桃園市新屋區一處資源回收場昨晚發生大火，由於廠內堆滿回收物，使火勢燃燒相當猛烈。消防局晚上9點半許獲報後，出動225名消防員、76輛消防車前往搶救，但由於火勢過大，燃燒面積約5000平方公尺，今早7點才將火勢撲滅。消防局表示，昨晚獲報後，9點45分趕抵現場灌救，因火勢太大，現場2間1層樓連棟的鐵皮屋全面燃燒，燃燒面積約5000平方公尺，甚至出動挖土機協助救火，直到凌晨1點15分將火勢控制住，經連夜近10小時搶救，今早7點才將火勢撲滅。現場未有人員受傷受困，起火原因還有待調查。桃園市新屋區一處資源回收場昨晚發生大火，消防員經10小時將火勢撲滅。記者高宇震／翻攝桃園市新屋區一處資源回收場昨晚發生大火，消防員經10小時將火勢撲滅。記者高宇震／翻攝

taiwan-subdivisions: 新屋 桃園

title: 新屋回收廠大火燃燒猛烈　消防隊連夜10小時將火勢撲滅


content_text: 眼前好久不見的嚴長壽，沒有74歲的老態龍鍾，反而顯得年輕，更清瘦了。這4年他午餐吃得清淡，生活過得簡約，不再寫書、演講，鮮少出現在鎂光燈前，就這麼一頭鑽進台灣東海岸，傾注心力輔導當地旅宿業做地方創生，也投身教育為台灣築地基。誰也沒想到，顛覆世界原本安定的新冠肺炎，再度把嚴長壽逼出來接受《天下》專訪，他急切又憂心地呼籲，台灣旅遊業必須把握住疫情結束前的轉型契機，厚植自己的能力。他的激動和熱情一點也沒變，還是那個對內反對政府開發蘇花高，提醒台灣觀光不能只靠陸客，對外領著台灣觀光業走向世界舞台的「飯店教父」。即便在冷冽寒冬裡，依舊能感受他手心溫度的炙熱。在嚴長壽眼中，國旅亂象該如何遏止？他為什麼說台灣只能是國際旅客附屬旅遊地？以下是專訪摘要：問：過去你在台灣培養不少旅遊人才，如何看待目前因疫情衍生的旅遊人才大出走潮？答：這件事我不太擔心，出去別的產業走走很好，即使為了付房貸，不得已接單開Uber eats也不錯，趁著疫情重新學習一種新技能，等到疫情結束再回來，或許能為觀光業激盪出新火花。 廣告我更關心台灣觀光旅遊業的發展，現在是轉型的契機，唯有文明才能讓我們永續，如果抓不到方向，即使國境解封，我也不覺得台灣觀光能有太大的突破。我從美國運通的傳達（編按：部門間送公文的基層員工）做到總經理，又到亞都當總裁的30年裡，見證過台灣被全世界關注的年代。我借調到圓山飯店時，一度想嘗試讓圓山變成半島酒店，把台灣帶上國際舞台，後來受到工會抵制，同時間台灣在世界的地位也被上海、北京和首爾等城市取代。嚴長壽出生：1947年學歷：基隆高中經歷：美國運通台灣區總經理、圓山飯店總經理、麗緻餐旅集團總裁、亞都麗緻董事長現職：均一國際實驗中學董事長、公益平台文化基金會董事長問：台灣現在以防疫成為國際注目的焦點，尤其國境一開，我們賣的是安全，全世界不是都想來嗎？廣告答：這個想法太一廂情願。過去一年大家認為台灣像天堂般安全和自由，萬一像現在疫情突然又捲土重來，怎麼辦？台灣只是處於暫時性的安全，除了管控得宜，也很幸運，如果當初台灣和日本、韓國一樣，維持讓中國觀光客入境，台灣擋得住嗎？可能未必比日本、韓國做得更好，醫療系統或許早就崩潰。即使國境開放，台灣也無法獨善其身，說得更直接一點，當鄰居失火，我們如果只是圍起一道防火牆插手旁觀，難保火勢不會殃及自己。又如何期待他們滅火後馬上有錢來台灣玩？現實情況是，台灣從來就不是國際觀光旅客的首選目的地，只是一個過路的地方，用不著到紐約時代廣場或倫敦地鐵砸大錢登廣告，因為那些遠在天邊的歐美旅客，不會因為一個廣告產生動機。台灣要有自知之明我們要有自知之明，台灣只是附屬目標，真正應該經營的是已經來到亞洲、搭機約在3個半小時內的歐美人士，像是上海的美國人、日本的法國人等等。 廣告這些歐美人士來到亞洲，一定會找商務處、辦事處或當地人，如果我們能透過那些關鍵人士，推薦那些出差來亞洲的歐美人士，週末來台灣旅遊，將比砸大錢登廣告還有效。問：如果台灣是附屬目標，我們該如何發揮自己的優勢？答：台灣最成功的兩個公關，都是因為災難而起。我們曾因汶川地震的捐款，讓中國人感動；也曾因為對日本311地震的援助，讓日本人謝了再謝。幫助別人絕不能是，你跟我有邦交，我才幫助你，這不是我認為的文明。文明是周圍所有的鄰居，不管喜不喜歡，只要我能夠幫助你，你不提我的名字都沒關係——這才是真正讓人打從心裡能接受，並非有條件、有代價或給壓力。廣告不只是鄰近國家，而且要與世界互動，台灣絕對要做非政治的政治，還是一樣走出去，但和人家接觸的方式不一樣，這就是文化觀光成為最強軟實力的原因。我認為外交部精通當地語言的官員，應該轉到觀光局或文化部上班，而不是留在外交部，到哪裡都被打壓。問：去年因為疫情原本經營國際旅遊的業者，紛紛轉向與國內旅遊業者搶生意，這麼多人投入，是國旅發展的機會嗎？答：原有經營國際旅遊的業者搶國旅市場，只想到遊輪式、偽出國等方式，我覺得好可惜。他們只是把國外的經驗搬回來，我認為當他們回到國內，必須先蹲下來傾聽，瞭解台灣當地的優勢，也認清我們的劣勢，否則只會加速毀滅這塊土地。廣告很多人看到花蓮海邊，就想打造成峇里島，但峇里島四季如夏，但花蓮夏天有颱風，冬天有東北季風，一定要順勢而為。每年11月到隔年4月，吹東北季風，向來是花東旅遊的淡季，卻有不少外國人專程來台東金樽衝浪。有位外國衝浪好手對前交通部長毛治國說過，他住在香港，也有房子在峇里島，每次來台東要花8個小時，但他每個週末都想來，「愛衝浪的人都知道，亞洲這段期間最好的浪點就是金樽。」我們真的要回過頭從人家的角度來看。台灣業者拿不出新招 解封只會更退步面對國際旅遊業者的競爭，國內業者也拿不出新招，還是走同樣的路。更令人擔憂的是，接待業者沒有趁著疫情，重新好好整頓，更深刻包裝出屬於自己的特色，因為不需要改變調整，就有生意送上門，等到國境解封，一切又回到原點，看不到國內本土旅遊品質的提升，可能還會退步。問：提升國旅品質有什麼具體方法？答：想提升國旅，需要幾個層面的配合，一個是接待業者，現在國旅大爆發，接待業者也被煩得受不了。我最近在雙濱（花蓮豐濱、台東長濱）群組建議，業者可以趁疫情更自信大膽對客人要求，盡量不接待一日住宿客，如果不住兩天，就不賣房給他，要是住三天，還可進一步提供優惠。讓旅客停下來，心靜下來，他們就會到處找東西看，自然能幫助當地產業發展。第三代觀光：什麼都不做長濱一家名叫「分手巧克力」的民宿，主人陶藝家高小姐就訂下「連續住六天，第七天免費」，她提供隔天簡單的食物，附近也有小店可以採買生活用品，就能過上幾天和過去分手的日子。這是讓旅人留下來的好辦法，讓他們了解，來一趟就要多住幾天，讓心靜下來，如果來去匆匆，就感覺不到當地的精彩。我30年前在美國運通當總監時，每年休假都會固定造訪夏威夷的茂宜島，我和太太就租一部車，住在長租型簡單的度假小屋，好好休息兩個星期。這是我向外國人學來的，就是我之前所說三種觀光型態的第三代觀光，什麼都不做。台灣經過了幾十年，現在的國旅頂多只停留在第一階段走馬看花或第二階段深度旅遊的層次，我們要盡量往第三階段提升。問：國旅要好，一定要慢下來？答：一定要慢下來，而且要深進去。我每次都舉宜蘭的不老部落為例，因為找不到第二個，這麼多年來，最多還是只收30位旅客，他們堅信做好總量管控，才能提供深度旅遊體驗。問：你憂心疫情下的國旅亂象嗎？答：我更擔心因疫情受重創的大城市國際旅館。就算資金再雄厚，旅館如果沒有五、六成以上的住房率，大概都會賠錢，而台灣都會區的國際旅館住房率在疫情期間掉到僅剩20、30％，每個月都賠幾千萬，疫情再拖下去，恐怕很多飯店都要宣布倒閉。雖然我沒有介入，但我認為去年台中亞緻飯店、台南大億麗緻第一時間就選擇關掉止血，是非常明智的決定。問：就算都會的國際旅館還撐著，但明顯感覺服務人員的熱情，似乎被國旅客人消磨殆盡？答：他們痛苦得一塌糊塗，每間客房退房後，就像被炸彈炸過，這就是國民素養問題。以前台灣80％的台灣本土飯店都以接待觀光客為主，但我在亞都堅持不接受團體客，即使全台北客滿、亞都只有15％的住房率，我也不收。原因很簡單，當你習慣服務求快的團體客，不可能馬上轉換服務國際商務客的客製化模式。當時亞都的法國餐廳天天客滿，有時候人手不夠，我寧可撤掉兩張餐桌，也不能降低服務水準。現在年輕的旅館員工，就像同一位老師教出來，都以相同的方式服務，就連站姿都一模一樣，套句蘇總（高雄餐旅大學助理教授蘇國垚）說的，就像抱著肚子疼。每上一道菜，客人都得被迫暫停仍未盡興的話題，先聽服務人員背菜式，否則他們就等在桌旁，讓人倍感壓力。他們只用一種制式的方法服務客人，似乎忘了在文明社會裡，各種層次的客人都有，內行的客人反而希望在別人未說出前，自己就能嚐出主廚的巧思。問：能否請你給目前仍在旅遊業第一線奮戰的從業人員一些建議？答： 我建議他們能用更體貼的方式引導國旅客人。舉例來說，想說服住兩天的旅客，顧及環保不換床單，可以這樣說，「如果能夠不換床單，只收垃圾，我們會很感謝你。」又例如，如果要提醒國旅客人不要把泡麵丟到熱水壺煮，可以很禮貌地說，「為了下一位客人，請千萬不要把食物放進熱水壺裡煮。」如果目的是為了下一位客人，那麼他自然就會參與其中。不是教育旅客，而是引導他們以一種更文明的態度去面對。（責任編輯：李郁欣）

journalist: 王一芝

countries: 台灣 香港 韓國 法國 日本 美國 中國

events: 地震 疫情 新冠肺炎 颱風

taiwan-subdivisions: 宜蘭 高雄 基隆 大城 安定 豐濱 長濱 成功 花蓮

title: 【獨家專訪】業者狂做「偽出國」 嚴長壽：只會加速毀滅台灣


content_text: 勞動基金炒股弊案爆發近2個月，據檢廉調查指出，全案起源於勞動基金運用局國內投資組前組長游迺文的下屬察覺游「繞過交易室」致電要求券商買股，進而向政風單位告發；勞動基金運用局官員也在國民年金監理委員會坦言該案是由內部同仁發現游迺文越權下單才舉發。然而，卻與勞動部長許銘春強調是由勞金局例行查核發現游員異常投資，說詞明顯兜不攏。勞金局弊案爆發後，許銘春多次強調，該案是由勞金局內控機制發揮作用，在例行性查核發現游迺文於上班時間進行興櫃股票交易，進一步查證過程中察覺游可能涉及其他不法情事，才請政風處報請法務部廉政署進行調查。 不過，根據檢廉調查指出，該案是游迺文越權繞過統一處理下單的交易室，親自致電券商要求買進遠百股票，引起下屬警覺通報政風單位調查。勞金局官員在去年底召開的國民年金監理會上也提及，「事實上係由本局內部同仁發現異常，組長自己違反有權下單人，自己下單，內部同仁向我報告，本人再向首長報告，接下來，局長再向部長及政風單位報告，所以才會移送廉政署。」該官員還說，勞金局原本沒有就單日管制，只有總量管制，不可超過基金5％及股本10％，「本次事件就單天而言，是超量，所以才會發現游員違規事蹟。」該官員在會議上解釋，為保護吹哨者，勞金局內部保密確實，僅3、4人知情，「沒把不法標的講出來是為了廉政署、檢察官深入調查，才能揭發弊端。」對於該官員說法，勞動基金運用局副局長劉麗茹未否認，僅強調本案仍在檢調調查中，勞金局將全力配合。勞動部勞動基金運用局國內投資組前組長游迺文涉嫌炒股，已被羈押禁見將近2個月。本報資料照片

title: 兜不攏？勞動基金弊案勞長說例行查出 檢廉說內部舉發


content_text: 最牛一輪／昇佳電子（6732）主要是非華為手機品牌的SENSOR供應商，中國三大品牌商今年的手機銷售量將有年增30%以上，有助營運；此外，先前開發的防閃爍感測器在本季可望量產，成為推動上半年營運成長的動能。看好昇佳電子後市表現的投資人，可以留意昇佳電統一05購04（715609），目前處價內5.5%，有效槓桿為3.5倍，剩餘天數108天。

title: 最牛一輪／昇佳電看旺 統一05靚


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月22日訊】馬雲日前雖然露面，但似乎仍未脫離險境。中共央行日前發布新規，直接針對馬雲創立的螞蟻集團和阿里巴巴。有專家認為，螞蟻集團可能被分拆。
馬雲從公眾視野消失三個月後，在1月20日通過一段視頻露面，阿里巴巴股價隨即上漲。
但好景不長，馬雲露面數小時後，中共央行提議新的反壟斷規則，直指阿里巴巴的支付關聯企業螞蟻集團。凸顯中共當局對馬雲兩家旗艦公司的監管行動，正在如火如荼地推進中。
央行新規草案清楚地表明，監管機構將螞蟻的核心支付服務「支付寶」視為一家壟斷企業。央行此舉很不尋常，一名不願透露姓名的中國反壟斷律師說，新規「表明螞蟻可能被分拆」。
21日，阿里巴巴在香港上市的股票再度下跌近3%。
央行新規明確指出，它可以建議中共市場監督管理總局，分拆任何控制一半以上市場的「非銀行支付機構」或任何兩家合併市場份額超過67%的此類公司。
這意味著，僅次於支付寶的中國第二大支付服務、騰訊旗下的微信支付(WeChat Pay)也可能成為分拆目標。
據上海諮詢公司艾瑞諮詢(iResearch)估計，支付寶和微信支付，分別控制著中國移動支付市場約55%和40%。專家認為，央行新規是對螞蟻和騰訊做出的明確警告。
此前，有資深媒體人指出，螞蟻集團的網路金融產品，搶了中共銀行系統的一塊大肥肉，早就令央行等部門不滿。這次馬雲撞上槍口，當局藉機奪回金融市場的霸權。
中國國有銀行一名高管坦言，銀行和中國銀聯(China Union Pay)將受益於對螞蟻和騰訊的打壓行動。「這對我們的信用卡業務是一個福音。」
他指出，信用卡在中國整體支付市場中所佔份額正在增加。「我們預計這一趨勢將在今年繼續下去。」
外界注意到，馬雲在週三視頻中的發言，比去年10月批評中共儘管部門時，語氣謙虛得多。
香港投資諮詢公司開源資本（Kaiyuan Capital）投資長西爾沃斯（Block Silvers）說，馬雲的再度現身就像他之前失蹤一樣出乎意料，表現出馬雲與中共監管機構的關係有趨於穩定的跡象。
但西爾沃斯指出，馬雲尚未脫離險境，「雖各方皆能接受的路徑可能已經找到，但螞蟻集團看起來仍可能會被分拆，而監管的限制基本上會讓螞蟻集團原先的估值受到很大的影響」。
華爾街日報早前曾引述知情人士透露，馬雲試圖在北京制裁之下求生，欲交出螞蟻集團的部分股權。馬雲表態，「只要國家需要，可以拿下螞蟻的任何一個平臺。」
去年12月18日，根據中共監管部門的要求，螞蟻平台上的網際網路存款產品全部下架。緊接著，騰訊理財通、京東等多家企業也下架旗下的全部或部分網路存款產品。
央行此前曾暗示，螞蟻「回歸支付本源」，同時將其快速增長的貸款業務置於一個可受到更嚴格監管的控股工具中，可能是令人滿意的一種安排。
李克強總理在12月的經濟工作會議上提出2021年八大任務，其中之一就是反壟斷和資本無序擴張問題。
李克強要求「完善平台企業壟斷認定、數據收集使用管理」，「堅決反對壟斷和不正當競爭行為。金融創新必須在審慎監管的前提下進行」。
時事評論人士鍾原分析，李克強等於是不點名地把矛頭對準了馬雲等網際網路巨頭，同時反映出中共沒錢了，恐怕要大割一批韭菜。
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧

countries: 中國 香港

title: 馬雲露面仍有麻煩 螞蟻集團或被分拆


content_text:
記者方佳琳／綜合報導

退輔會主委馮世寬，大砲性格向來直言不諱，近日接受《我是救星》專訪，透露自己有一百個女朋友，但卻不想結婚，甚至一度要出家當和尚，因此製作單位找出馮世寬軍校時期，一張有六塊肌、人魚線的精壯泳裝照片，眾人驚呼，真的不輸韓星宋仲基。

▲馮世寬就讀軍校的照片被挖出，大方露出六塊肌，被誇說像韓星宋仲基。（圖／壹電視提供）

馮世寬就讀空軍官校期間，品學兼優又身兼田徑隊和游泳隊長，自小就很有異性緣，連長輩緣都很好，小學時就曾有女同學的父親說要把女兒嫁給他，同袍也在節目中爆料馮世寬，參加大專院校運動會時，「政大、師大的女孩子都專程跑到空軍官校隊伍後面，趴著看馮世寬一人，搞得我們都很吃醋」，但馮世寬在同性間也很受歡迎，在班上除了當班長，也是領袖人物，仗義執言個性讓很多學弟，至今對他印象深刻，同袍回憶，他總是以大哥之姿，帶著田徑隊學弟們吃吃喝喝，也是老師眼中的榜樣。

▲馮世寬在校園曾是風雲人物，自爆交過一百位女朋友。（圖／壹電視提供）

在學校是風雲人物的馮世寬，自爆交過一百位女朋友，但專情、負責任的他有一段往事讓他耿耿於懷，就是剛當上飛行員時，有一次在嘉義眷村遇到一位小女童，她天真地指著馮世寬的鼻子說「你會跟我爸爸一樣的，將來都會摔死的」，這讓他相當震驚，也意識到飛行員生命無常，於是向交往三年、論及婚嫁的女友坦言「不想結婚」，導致對方傷心欲絕。馮世寬直言，他是因為不想面對白髮人送黑髮人的情況，尤其是如果黑髮人還留有妻小的話，那更是人間悲劇，所以抱定不婚主義。直到28歲，爸爸年邁一再催促婚事，加上自認飛行技術也比較好了，才讓馮世寬轉念成家的。

談起軍旅生涯，馮世寬也說，他從不曾求官、不戀棧，其實自己早在接任情報參謀次長前夕，就萌生出家當和尚念頭，只是當時有高人指點他「軍緣未了」，沒想到後來唐飛升任參謀總長，他也跟著升中將。向來篤信佛教的大鵬，一路秉持「隨順因緣」的信念，主持人問他，軍旅生涯的最大遺憾是什麼，他坦承，除了沒當上空軍總司令外，更難過的是，接任漢翔董事長，必須卸下軍服的那一刻，其實他原先是百般不願，後來也是當時的行政院長蘇貞昌努力說服才出任。

journalist: 方佳琳

title: 馮世寬唸軍校百人斬！認了曾不想婚 舊照起底被讚像宋仲基 | 娛樂星聞


content_text:
原標題：寶寶為啥老「上火」？背後原因沒那麼簡單

原創 王鑫 丁香媽媽

在生活中不少人常用「上火」這個詞，來給一些身體狀況下結論。

不管寶寶是身上起了個包，還是眼角多了些分泌物，通通會有好心人告訴你：這是上火了！

他們還經常很關心的端來「去火」的葯或者茶水讓娃喝，起碼也要說上一句「多喝熱水」。

而且無論春夏秋冬，常見的頭疼腦熱，統統可以解釋為「上火」，為啥中國寶寶老上火？

所謂的「上火」，究竟是什麼？「上火」源於傳統醫學或民間對某些「炎症」癥狀的統稱。

但現代醫學里，並沒有「上火」的概念和診斷。

我們常說的上火，一般指的是嘴角潰爛、眼屎多、口腔潰瘍、小便發黃等癥狀。而這些癥狀，其實屬於口腔粘膜疾病、眼部疾病、消化道或者是泌尿道疾病的一些臨床表現。

提到「上火的癥狀」，可就多了去了，說一天一夜可能都說不完。

為了講清楚這個問題，我們列幾種典型的癥狀來看看，究竟是什麼引起了神秘的「上火」。

口舌生瘡是「上火」？

口舌生瘡，通常包括口腔潰瘍和口唇皰疹，是最容易被簡單粗暴的定義為「上火」的問題。

大家常發生的單純性口腔潰瘍，發病機制尚不明確，目前多認為是口腔黏膜的免疫失調，和口腔黏膜對損傷的一種反應。

食物過敏會加重口腔潰瘍。日常生活中也有人進食特定的食物后出現口腔潰瘍，但是不是由食物過敏引起，還是綜合其它影響（心理因素），還需要進一步驗證。

口腔潰瘍治療主要是對症處理，期間多漱口，保持口腔衛生即可，一般在 7~14 天可以自行愈合（復發性口腔潰瘍恢復時間久一些）。

如果口腔潰瘍比較嚴重，感到疼痛難忍，可以去看醫生，醫生一般會開「潰瘍貼膜」、「潰瘍凝膠」，可以抗炎、促進愈合，防止繼發感染，減輕疼痛。

事實上，很多種疾病都可能引起「口舌生瘡」的表現：比如病毒感染、自身免疫性疾病、甚至是某些藥物的應用。

在兒童人群中常見的如手足口病、皰疹性咽峽炎、單純皰疹等。

圖片來源：UpToDate

眼屎增多是「上火」？

眼部分泌物（眼屎）增多的原因有很多。

如果是偶爾某一兩次的眼屎增多，可能由以下原因導致：異物進入、化學物理刺激（比如香水、化妝品、冷熱乾燥、風吹、壓迫等）、過敏反應、食用了有刺激性味道的食物，都有可能引起眼淚和分泌物增多，溢出眼睛，乾燥后形成「眼屎」。

如果眼屎突然明顯增多或長時間反覆，在嬰幼兒中常見是由三類疾病導致的：結膜炎、鼻淚管阻塞和倒睫。

1. 結膜炎：如果患上結膜炎，不論寶寶還是成人，都會出現眼屎泛濫的癥狀，同時一般還有眼白髮紅。

2. 鼻淚管阻塞：這種情況在六個月之前的寶寶身上比較多見。

鼻淚管阻塞的寶寶淚水無法正常經鼻淚管排走，瀦留在淚囊內，並向眼睛外溢出，形成持續流淚和眼分泌物。

假如確診是鼻淚管阻塞，6 個月以內的寶寶可以先採取保守治療，進行淚囊區按摩，合併感染有紅腫時可用抗生素滴眼，大多淚道阻塞會隨著寶寶長大而逐漸開放。

如果寶寶 6～7 個月後還沒好轉，就需要再次就診評估了，必要時可實施淚道探通術。

3. 倒睫：倒睫是指睫毛不是向外向上生長，而是向下向後生長，會刺激到角膜和結膜，導致眼淚和眼部分泌物增多。

title: 寶寶為啥老「上火」？背後原因沒那麼簡單


content_text: 日本大概從沒想到會有戰敗的一天。1894年，發動近代以來第1次有規模的對外戰爭，凱旋而歸，獲得了2億3000萬銀兩賠款和占有台灣；1904年，再次悍然發動對俄國的戰爭，雖然打得相當艱難，最後還是獲勝了；以後在中國的領土上，從北到南，橫行恣肆，步步擴展，雖然遭到中國軍民的頑強抵抗，卻幾乎是連戰連勝，整個日本人的「大和魂」，達到極度膨脹的境地。以後一路向南，占據了法屬印度支那，偷襲珍珠港，擊潰英國在東南亞的勢力，占據了馬來半島和印尼群島，那時日本人所畫的大日本帝國版圖中，整個東亞，從北到南，都在太陽旗的照耀下。然而1942年6月中途島之戰以後，日本便感到美軍的強大攻勢，此後雙方雖各有勝負，但日本已明顯處於守勢和敗勢，到了1945年，日本漸漸走向了窮途末路。★一手掌握熱門話題1945年初，美軍奪回菲律賓，之後經過苦戰，全殲硫磺島上的日本守軍。2月，美、英、蘇3國在雅爾達舉行會議，商議戰後如何處置德國和日本的問題。對日本頻頻發動空襲的同時，4月，美軍進攻沖繩本島，2個多月後，沖繩的日本守軍被全部消滅。美軍已逼近日本本土。與此同時，盟軍在5月8日攻占柏林，希特勒德國全面崩潰，歐戰結束。這時日本全國上下已是哀鴻一片，民眾已被戰爭拖得精疲力竭，除了中國戰場上還盤踞著相當的日軍之外，日本國內幾乎已經沒有可投入有效作戰的生力軍了。但是日本上層依然沒有或不敢表現出投降的意向。1945年3月，日本內閣決定組建國民義勇隊，動員國民學校初等科畢業生直到65歲以下的男子，以及45歲以下的女子組成輔助部隊，從事防空、陣地構築、運輸、警備等活動，與軍隊一起參與輔助戰鬥。6月8日召開的御前會議上，透過了《今後應該採取的戰爭指導基本大綱》，總體意思是在日本本土與盟軍決一死戰，以「護持國體、保衛天皇」。當時媒體鼓吹的口號是「一億玉碎」，即1億日本人寧為玉碎不為瓦全，誓死與盟軍戰鬥到最後一滴血。美軍空襲 民心動搖口號是喊得很響，但日本人的底氣卻愈來愈不足了。頻頻加碼的美軍空襲，已把日本的大部分城市炸成了一片焦土，民眾天天生活在缺衣少食和恐懼之中。而另一個世界裡，美國、中國、英國在德國柏林西南波茨坦舉行了十天會議後，7月26日，發表了針對日本的《波茨坦公告》，敦促日本投降，並公布了對戰後日本處理的基本原則，但是沒有明確涉及是否保留天皇制的問題。這時日本上層開始出現了動搖和分化。外務大臣東鄉茂德立即向天皇和最高戰爭指導會議表示，《波茨坦公告》可以接受，日本倘若拒絕，將會引起非常嚴重的後果，鈴木貫太郎首相表示了贊同的意向，但他們的想法遭到陸軍和海軍的強烈反對，軍部認為應該明確地對這一公告加以批駁。於是鈴木首相在7月28日記者會上表示：「這份公告沒有任何重大的價值。我們只會對此加以默殺，將堅定地將戰爭進行到底。」12全文閱讀

journalist: 徐靜波

countries: 日本 印尼 台灣 英國 德國 美國 菲律賓 印度 中國

title: 徐靜波專文：日本無條件投降的決定怎麼做出來的？


content_text:
今天下午2時，上海市舉行第92場疫情防控新聞發佈會，市衛生健康委主任鄔驚雷通報：目前，9例本地確診病例均已在市公衛中心治療，其中8例為普通型、1例輕型，病情穩定，均予以對症治療。

出現新增病例后，市、區相關部門立即行動，組成聯合流調專家隊伍，全面開展流行病學調查，追蹤排查相關人員，對相關人員和環境採取相應的防疫措施。

截至1月22日24時，針對這9個病例，累計排查到病例密切接觸者160人，目前均已落實集中隔離措施，其中153人核酸檢測結果為陰性；5人陽性已確診；2人在檢測中。

累計排查到密接的密接299人，目前均已落實集中隔離措施，核酸檢測結果為陰性。

累計篩查相關人員28332人，目前均已落實相應管控措施，其中28330人檢測結果陰性；1人陽性，已確診；1人疑似待排。

累計排查相關場所的物品和環境樣本1939件，1909件結果陰性，30件核酸檢測結果陽性，均與確診病例住所和工作場所有關。

新民晚報記者郜陽

title: 目前9例確診病例8例普通型 1例輕型 | 疫情防控發佈會