content_text:
原标题：

2020年10月26日至29日，中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议在北京举行。这次全会的主题，和每个人的未来密切相关。全会审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》。全面建成小康社会胜利在望，全面建设社会主义现代化国家新征程即将开启，一幅中国未来发展的宏伟蓝图呈现在世人面前。

全会指出，面对错综复杂的国际形势和艰巨繁重的国内改革发展稳定任务，以习近平同志为核心的党中央不忘初心、牢记使命，团结带领全党全国人民砥砺前行、开拓创新，奋发有为推进党和国家各项事业，决胜全面小康社会取得决定性成就。当今世界正经历百年未有之大变局，中华民族伟大复兴处于关键时期。越是形势严峻复杂、任务艰巨繁重，越是要时刻坚守初心和使命，坚持人民至上、紧紧依靠人民、不断造福人民、牢牢植根人民，并落实到各项决策部署和实际工作之中。

党中央重大决策部署到哪里、政治监督就跟进到哪里。各级纪检监察机关带头践行“两个维护”，坚持以人民为中心的发展思想，聚焦贯彻新发展理念、实现高质量发展等重大决策，聚焦打赢三大攻坚战、保障和改善民生等重大部署，加强监督检查，督促落实到位，充分发挥监督保障执行、促进完善发展作用，确保全面建成小康社会圆满收官，得到人民认可、经得起历史检验。

企业非法采煤 当地政府纵容私挖滥采

蔚蓝天际线下，青藏高原群山起伏，草原辽阔，然而祁连山南麓这片海拔超过四千米的高寒草甸，却被多年的滥挖滥采撕开了一条条裂口，形成多个巨大的天坑。这触目惊心的画面，是青海木里矿区非法采煤之后留下的景象。早在2014年8月、9月，党中央就连续作出重要指示，要求坚决制止木里矿区破坏式开采，对环境恢复治理，之后又陆续多次就该问题作出重要指示。然而到了2020年8月，媒体报道一家名叫兴青公司的企业，仍然在木里打着生态修复治理的名义非法采煤，破坏触目惊心。按照党中央要求，中央纪委国家监委会同中央政法委、公安部、自然资源部、生态环境部、市场监管总局、国家林草局等部门及青海省委组成调查组，对相关问题展开彻查。一到矿区，调查组就切身感受到了这次调查整治的重大意义。

张金佩（中央纪委国家监委机关工作人员）：路上两边雪山白云，广袤的草原是很美的，但是一旦进入矿区，19座渣山，另外就是11个坑，反差还是非常大的。总书记对木里矿区非法采煤问题为什么先后作出多次重要指示批示，背后的政治意义、生态意义，我们现场就感受到了生态环境破坏带来的危害，给我们带来了视觉上的冲击。

青海省是长江、黄河、澜沧江三大江河的发源地，被誉为“中华水塔”；祁连山是我国西部重要的生态安全屏障，黄河流域重要水源地。木里矿区地处祁连山南麓腹地，位于黄河重要支流大通河源头，保护这里的生态，意义非常重大，关乎中华民族永续发展，关乎子孙后代。

宋改平（中央纪委国家监委第八监督检查室副主任）：木里矿区对生态环境造成那么大的破坏，几十年，几百年都很难恢复，所以这是与总书记的要求，党中央的要求来完全是另搞一套的做法。政治监督首先是政治，所以我们调查也是从政治纪律开始。

木里这个地名源于藏语，意思是燃烧的石头，指的正是这片土地下埋藏的极其优质的煤炭资源。2011年国家发改委批复了《木里煤田矿区总体规划》，对于准许开采的总量、开采的环保要求有严格的限制，然而优质的资源却引来了非法盗采、超量开采，尤其是粗放式的露天开采对环境造成了巨大破坏。世代生活在这一带的牧民，对环境的变化有着切身的感受。

当地牧民：草场上变得灰尘飞扬，现在只能放牦牛了。木里地区本来是放羊的地方，以前每家每户都有羊。污染得特别严重之后，羊就没法养了，只能放牦牛。牦牛不一样，耐力稍微好一点。污染导致灰尘积累，灰尘进入羊的肺里，羊容易得肺病，容易被感染。

2014年，党中央作出重要指示，要求叫停木里矿区的破坏式开采。然而，调查组了解到，到2015年初就又有企业开始非法采煤。

当地牧民：从2014年8月开始宣传了很多次，乡和县都宣传了不能挖，大家都很高兴。但那之后又开始挖了。除了每年有几个月停工之外，基本上还是持续在运煤。

显然有人有令不行、有禁不止，不仅损害了当地群众的直接利益，也侵害到了全国人民的长远利益。究竟是在哪一层出现了问题，导致党中央重大部署得不到贯彻执行？调查组调阅3900多份资料，走访26个部门，对涉及非法开采的多名矿主、负有监管职能的相关党委政府、职能部门党政领导、工作人员进行深入调查谈话，层层厘清了相关责任，确定青海省、海西州及木里矿区相关单位落实整改不严不实，不同程度地失守弃责。

张金佩（中央纪委国家监委机关工作人员）：我们查清了兴青公司等企业的违法事实，同时查清了青海省省委、省政府，特别是海西州委、州政府及相关职能部门在贯彻落实习近平总书记重要指示批示中存在的主要问题。

青海省委省政府贯彻落实党中央指示和部署总体是认真的，对于木里矿区的生态整治采取了很多措施，也取得了一定成效，但工作存在前紧后松的问题，只走了大半程，没有一抓到底。同时，思想认识有偏差，一方面强调整治、另一方面又强调生产。

张金佩（中央纪委国家监委机关工作人员）：青海省能源局于2015年，还处于综合集中整治期间，就上报给国家能源局对木里矿区总体规划修编的请示，原来对木里矿区规划是810万吨的每年的产能，它请求扩大到2000多万吨，保护和开发关系上，存在一定的思想摇摆。

在该申请未获批准的情况下，省政府木里煤田整合和整治工作协调小组就以缓解煤炭供需矛盾为由，批准一家国有企业义海公司恢复开采；随后，又批准了一家私营企业兴青公司开展边坡治理试点，准许开采在治理过程中出现的少量露头煤和工程煤。这个口子一开，兴青公司开始打着试点的幌子，偷偷地进行非法开采。

马少伟（兴青公司控制人）：方案里面主要就是叫我们以治为主，但是我们里面以治的名义非法采了一些煤。

2016年8月，习近平总书记到青海考察。整个考察中，总书记谈的最多的问题就是生态，并专门谈到了木里矿区问题。在此前后，习近平总书记又多次作出重要批示，强调要扭住不放、一抓到底，不彻底解决、决不松手；要求各级领导干部要主动作为，不要等到我们中央的同志批示了才行动。

然而，现在回过头来看，木里矿区整治工作中存在着过关心态，讲成绩多、讲问题少。海西州委甚至提出打造所谓的“木里经验”。有关职能部门特别是海西州急功近利，追求短期效应，对容易做、见效快的渣山复绿铺天盖地推进，对难度大、见效慢的采坑回填则始终蜻蜓点水。

訚柏（青海省委常委 政法委书记 海西州委书记）：习近平总书记明确指出的青海最大的价值在生态，最大的责任在生态，最大的潜力在生态的省情定位，那么我们经过认真反思，出这么严重的问题，就是没有始终坚持，只做好了上半程，没有抓好下半程。

2016年底，木里矿区整治进入巩固提升阶段后，青海省基本将木里生态整治工作的权限下放到了海西州一级，但海西州工作流于形式，出现中梗阻。

宋改平（中央纪委国家监委第八监督检查室副主任）：总书记重要指示批示精神的贯彻落实上，一个线条我们梳理下来，在海西州出现了断层，根本性原因、基础性原因应该是出在海西州，出在文国栋身上。

文国栋，青海省政府原副省长、海西蒙古族藏族自治州委原书记、柴达木循环经济试验区原党工委书记，2020年9月被中央纪委国家监委正式立案审查调查。木里矿区归属海西州和柴达木循环经济试验区直接管理，而文国栋思想上却漠视生态保护，反而希望早日结束整治、扩大煤炭开发。

文国栋（青海省原副省长 海西州委原书记）：我当时考虑的就是算的经济小账，没算环境保护的大账。没有这个政治站位，依然就把保护和发展对立起来了。

调查组调阅材料时发现，文国栋多次强调整治不能影响发展和开发，在海西州州委全委会上明确提出要将海西州打造成千亿元煤炭开发和煤化工产业集群，打造成青藏高原上的工业重镇，这些理念和做法明显与木里矿区整治和保护的方向相背离，这背后有着双重原因。

宋改平（中央纪委国家监委第八监督检查室副主任）：第一是政治利益的驱动。他认为政治上的不断的进步还是要做出所谓的政绩来。第二个是不当的经济利益的驱动。他支持马少伟去挖煤，马少伟反过来给他输送经济利益。

文国栋和马少伟都是西宁湟中县人，在老家就相互认识，当时文国栋是县委书记的秘书，而马少伟已经在经商，他觉得文国栋仕途上有上升空间，于是主动拉拢关系。之后文国栋先后担任海西州委组织部长、玉树州委书记等职务，马少伟也一直用心经营着这段关系，不时到他的任职地安排吃饭聚会，过年过节也上门送上红包礼品，文国栋也就视这个老乡为心腹密友。

文国栋（青海省原副省长 海西州委原书记）：30年的关系，超越一种朋友关系，因为我们时间太长了，就感觉到跟我们两个是连体人一样。我觉得像信自己一样地相信他。

2015年7月，文国栋调任海西州委书记，正值兴青公司以边坡治理为名开始非法采煤，马少伟立即感到，多年经营的关系能派上大用场了。

马少伟（兴青公司控制人）：文国栋到了海西，关系就有了，他是州委书记，等于也是我们老乡，他肯定这方面支持，关系就硬了。

这种所谓的老乡、朋友交情，实际也是建立在利益基础之上的。之前马少伟给文国栋拜年送的红包都不大，文国栋上任海西州委书记的第一个春节，马少伟的红包一下就涨到了20万。

文国栋（青海省原副省长 海西州委原书记）：2016年过年的时候，他带了20万块钱。他说咱俩这种关系，你还客气什么。一个是侥幸，一个是自己的私心，就是这样打开这个缺口。

黑金顺着打开的缺口源源不断，到案发时文国栋已累计收受马少伟贿赂上千万元，自然对他包庇纵容。海西州许多相关领导干部都明知兴青公司非法开采愈演愈烈，却因为知道马少伟和文国栋关系密切，遇到这一问题都绕着走。

王洪斌（海西州自然资源局原局长）：我们是尽量回避不愿意去插手或者是去过问这些事。领导们也默认，我们也更不想去触碰。

马成德（原木里煤田管理局常务副局长）：他光出煤不治理。我们检查是检查，但是很多时候可能说真的，是睁只眼闭只眼。

调查发现，木里矿区管理体制不顺，也是客观上造成文国栋和马少伟相互勾结、为所欲为的原因之一。柴达木循环经济试验区管委会名为省属州管，实际上省里不管、州里乱管。长期以来，海西州委书记兼任管委会党工委书记、州长兼任管委会主任，工作大多从经济发展、保障煤炭供应出发，对矿区企业非法开采行为持默许态度，造成重产轻管乱象。

梁彦国（柴达木循环经济试验区党工委原常务副书记）：不管是州委州政府还是试验区管委会，都没有真正在管，谁都说，谁都在管，谁都不管。

试验区下属的木里煤田管理局就设在矿区内，从位置上说本应监管最为便利。从2012年开始，原省国土资源、环境保护、安全生产监管、水利等四部门就将相关行政执法权授予木里煤田管理局，从此这几家省职能部门就不抓不管了。回头看来，这一授权并未达到便于监管目的，木里煤田管理局从2014年8月以来，6年多在执法上基本无所作为。

宋改平（中央纪委国家监委第八监督检查室副主任）：办公就是放在这个木里煤田，也就是在一个锅里吃饭了，最后的执法权、监督权最后就成了摆设了。

2017年，木里煤田管理局新来的局长李永平不了解兴青公司背景，曾一度叫停非法开采。马少伟立即找到文国栋，请他出面约木里煤田管理局、柴达木试验区管委会多名相关领导参加饭局，帮他扫除障碍。

马少伟（兴青公司控制人）：我请文国栋约吃个饭，也就是希望他们就支持我们公司在木里搞非法生产，州委书记约他，他还是要来。

文国栋主动出面约饭局为马少伟站台，说是根据木里煤田管理局反映的情况，让兴青公司重新上报优化治理方案，实际上把非法开采规模进一步扩大了。文国栋多次催促相关领导干部，对这一方案要加快研究通过。

梁彦国（柴达木循环经济试验区党工委原常务副书记）：这个方案在我来看的话，真正的，我觉得就是以采煤为主了，为啥呢？它搞了个采坑底部边坡治理方案，真正它采煤，后来采的这些煤都是从底部走的。

在文国栋干预下，兴青公司很快再次恢复非法开采。此前叫停开采的木里煤田管理局原局长李永平也见风转舵，转而开始收受马少伟贿赂；管理局原副局长马生全、柴达木循环经济试验区管委会常务副主任梁彦国等10多人也被查出收受贿赂，成为利益共同体，都为非法采煤提供保护。

张金佩（中央纪委国家监委机关工作人员）：他们上下串通，为了防止非法采煤的事实，被上级来检查或者调研、调查发现，他们想方设法设计了所谓的两条经典调研路线。

这两条路线一条被私下称为“半日游”，由两个矿区的3座生态恢复较好的渣山串联起来；另一条被称为“一日游”，增加了兴青公司采坑边坡治理试点的观景台，大多数调研检查组只在观景台上指点眺望，与非法开采现场擦身而过。

数十次调研检查都没有发现非法采煤问题，一方面说明青海省和其他相关职能部门工作作风不扎实、调查深度不够、发现问题不力、指导工作不具体；另一方面也是因为监管方与矿区企业里应外合、欺上瞒下、规避问题、应对检查。一旦接到通风报信，兴青公司就暂停开采，将非法采的煤赶紧运走，机械全部藏好，相关道路用渣土封堵，让检查组难以发现。

宋改平（中央纪委国家监委第八监督检查室副主任）：看的这一面都是好看的，光鲜的一面，非法采煤的那个天坑，被兴青公司用了一些渣山把它遮挡起来了，实际上离那个观景台也就是百余米吧。

层层监管失效的情况下，没有采矿许可证的兴青公司2007年以来非法采煤1195万吨。文国栋明知马少伟一直在非法开采，却从来没有过问他到底是怎么采的、对环境影响有多严重。直到2020年8月事发之后，他才第一次真正到非法开采现场查看，第一次目睹自己的行为给生态环境造成的伤痕。

文国栋（青海省原副省长 海西州委原书记）：第一次，当时我一看到那个采坑真的是傻眼了。周边草原绿油油的，远处还是蓝天白云，底下突然黑黝黝的大坑，不用那些数据，用眼睛目测就能看到很严重，越看越严重，越看越后怕。第一反应就是感觉天塌下来了，我感觉是闯了天祸。

再多的忏悔，都不可能挽回已经造成的环境后果。生态环境从来都是破坏起来容易，治理起来却漫长而艰难；非法开采获得的经济利益，和环境治理的投入完全不成正比；更何况生态破坏的代价，根本无法用金钱来衡量。以习近平同志为核心的党中央将建设生态文明、建设美丽中国作为国家重大战略，多次强调对于破坏生态环境的行为，绝不手软，没有下不为例。中央纪委国家监委坚决贯彻党中央部署，近年来对木里矿区非法采煤、秦岭北麓违建别墅、祁连山环境污染、洞庭湖非法矮围等多个破坏环境事件严肃追责问责，推动党中央重大决策部署落地见效。

宋改平（中央纪委国家监委第八监督检查室副主任）：在政治层面上，还是要自觉地与党中央和总书记的要求对表对标，及时地主动去解决问题，而不是等着中央领导同志有批示了、有要求了再来行动，这个是代价太大，而且有些损失很难挽回。

目前，文国栋等相关多名领导干部正在接受审查调查，兴青公司实际控制人马少伟也被公安机关采取强制措施。青海省委省政府出台了《木里矿区以及祁连山南麓青海片区生态环境综合整治三年行动方案》。木里矿区工矿企业全面关停，木里煤田管理局被撤销，设立木里煤田生态保护局，全面履行生态环境保护监管专责。

訚柏（青海省委常委 政法委书记 海西州委书记）：省委省政府立行立改，主要做了两个方面的工作，第一就是全力地修复政治生态，因为实际上是政治生态决定了自然生态。第二个方面就是全力地修复海西的自然生态。

整治和修复生态环境，必须要扭住不放，一抓到底，调查组将组织回头看，确保木里矿区生态修复到位、保护到位。良好生态环境是最公平的公共产品，是最普惠的民生福祉，不论是西部还是东部，塞北还是岭南，良好的生态环境都是人民共同的向往。

当地牧民：挖的坑都填上了之后，再种上草进行绿化，这是大家都很高兴的事。听说这个计划要实施三年，完成之后，大家想着都能因此得福，所以都很高兴。

全面建成小康社会，必须在抓重点、补短板、强弱项上下功夫。生态环境是短板突出的领域之一，全国各地都需要予以高度重视，坚决打好污染防治攻坚战。贫困地区和贫困人口则是另一个突出短板，加快补上这一短板，打赢脱贫攻坚战，是全面建成小康社会的一个底线任务与标志性指标，也是我们党的庄严承诺。纪检监察机关坚决贯彻落实党中央决策部署，持续深化扶贫领域腐败和作风问题专项治理，全力保障脱贫攻坚决战决胜。

发现“商机”驾驶员套取45万扶贫资金

湖南湘西州属于武陵山区，山峦重叠、岭谷交错，造就了秀美的自然风光；但对于生活在山区农村的人们来说，山多意味着交通不便、土质贫瘠、耕地少而分散；对于脱贫攻坚工作来说，这里是贫困程度深、扶贫任务重的集中连片特困地区。修路，在这里的扶贫工作中至关重要，但2018年3月，群众举报反映，古丈县先锋村有一条路修了3年却一直没通，而项目资金已经被人套走了。湖南省纪委监委高度重视，要求湘西州纪委监委限期办结，给群众一个满意的答复。

古丈县是武陵山区的一个国家级深度贫困县，告别行路难，是山区群众的普遍期盼，也是打破村域经济发展瓶颈，实现脱贫致富的基础条件。由于地形限制，先锋村的土地大多在高山上，离村庄有好几里地，路就是人踩出来的泥巴小路，农作物只能用背篓一趟趟背下山。

彭玉源夫妻在山上有十多亩地，种着茶叶、椪柑和八月瓜，小两口非常勤劳，每年的收成都不错，但最大的难题就是怎么运下去。

记者：每年收成大概多少斤？

彭玉源（古丈县先锋村村民）：两万多斤。

记者：一般是需要背多少趟？

彭玉源（古丈县先锋村村民）：像两万多斤，一次120左右，反正也就是这样子，反正是一百多趟了。

龙丛姐（古丈县先锋村村民）：我人又这么小，背又背不动。他背一百多斤，我背几十斤，有时候看他这么辛苦，就是说收工的时候，带一次下去。

运输不便，拖累着脱贫的脚步。村民们多次反映，希望能修一条从地里通到村子的产业路。古丈县交通局接到反映后，2016年初确定投入45.7万元，修建1.5公里长的产业路，工程随即启动。当时村民们都非常高兴，谁知过了一个半月工程忽然停了，而且一停就是两年没了音信。村民们只能继续肩挑背扛，眼看着只修了一小截的断头路，渐渐被杂草湮没。

龙秀全（湖南省湘西州纪委监委工作人员）：举报了以后我们实地踩点，这个草比我们都还高，开始我们去的时候，我们根本不知道这是个路。

调查发现，承包修路工程的表面上是当地一个私人老板，但其实另有一个幕后人物，是古丈县交通局局长当时的驾驶员龙华，钱主要是被他拿走了。

龙华（古丈县交通局原工作人员）：当时猪油蒙心了，利用职务之便，想搞一点就是这样。那个老板出面，我就没出面。

龙华利用自己给局长开车这个身份便利，私下多方疏通关系，借一家公司名义拿下了这个项目。一开始路还是在修，但因为有一家村民占地补偿谈不拢暂停了下来。按道理，应该和村民沟通协商并把情况如实上报，但龙华都没有做，而是又找熟人违规完成了工程验收，把全部工程款弄到了手。

龙华（古丈县交通局原工作人员）：让交通局的技术人员下面验收，当时有一个老同志，关系比较好，也信任我，我就说了，放心，我肯定会通的，他相信我了，就在验收的签单上面签字了。

路没修完，实际上只花了12万多，龙华就领走了45万多的全部资金，钱拿到了手，路就撒手不管了。

龙华（古丈县交通局原工作人员）：说白了一点就是钱到位了，不急了。

交通局相关领导监管缺位，没有按照制度要求到现场查看，就签字同意拨付了全款，直到两年后群众举报，才知道这条路根本没修好。

胡延刚（古丈县交通局副局长）：监管不到位了。造成老百姓对政府，对交通局不信任。

田志芳（时任古丈县交通局局长）：这件事就是一个警钟，要严管我们的身边人，同时也从严要求我自己。

时任古丈县交通局局长田志芳、副局长胡延刚等相关责任人分别受到党纪政务处分，资金也追回来了，2018年10月，村民盼望已久的路终于修好了。

彭绍树（古丈县先锋村村民）：三轮车，农用车，什么车都可以走，大车小车都可以走。

古丈县先锋村村民：农用车，三轮车，皮卡。

彭玉源（古丈县先锋村村民）：三轮车去年刚买的，以前的话走一趟下去的话，差不多半个小时，现在的话几分钟就过去了。

祖祖辈辈肩挑背扛的辛苦终于成为了历史，农产品可以更轻松地运下山走进市场。道路、房屋等基础设施建设，既是脱贫的基础性条件，也是稳定脱贫、防止返贫的重要保障，有了这些基础保障，他们就有能力靠勤劳的双手改变贫困。抓住这一案件暴露出来的问题，湘西州纪委监委举一反三，在全州开展一条路、一口井、一盏灯、一栋房“四个一”突出问题专项治理，全州16000多盏问题路灯得到整改，在易地扶贫搬迁和农村危房改造方面，全州主动交代问题663人，立案查处122人，收缴违纪违法资金1.36亿元，整改问题到位5000多户。既严查腐败问题，又注重问题整改，让群众真正享受扶贫政策的实惠，确保扶贫工作务实、脱贫过程扎实、脱贫结果真实。

何树宏（中央纪委国家监委党风政风监督室副主任）：扶贫领域这是我们纪检监察机关抓的一个重点。扶贫领域侵害群众利益的问题，对于党和政府的公信力有很大的损害。对党的执政基础也有很大的损害。纪检监察机关对脱贫攻坚主要是纪律和作风的保障。

党的十九大强调，决胜全面建成小康社会，特别要坚决打好三大攻坚战：防范化解重大风险、精准脱贫、污染防治。十九大以来，三大攻坚战针对突出问题，打好重点战役，纵深推进各项任务部署，取得一系列关键进展。然而，也有一些地方落实党中央重大部署不到位，导致出现严重问题，给经济社会发展和人民生命财产安全带来严重损害。

是谁埋下响水爆炸事故的“定时炸弹”？

这震撼人心的灾难景象，是爆炸之后的江苏省盐城市响水县生态化工园区。2019年3月21日14时48分许，剧烈的爆炸忽然从天嘉宜化工有限公司仓库爆发，源点瞬间炸出了一个直径约120米的大坑，直径300米范围内的地面建筑几乎都被摧毁，方圆5公里内的许多建筑在爆炸波冲击下不同程度受损。事故造成直接经济损失达19.86亿元，而更无法弥补的是人民生命财产安全的损失。78人死亡，76人重伤，640人住院治疗，22046户房屋受损，不少家庭安宁的生活，在这一瞬间被炸得粉碎。

朱晗（321事故死难者家属）：怎么说呢，刚开始四天，我一个人抽了一条烟，没够抽的，然后晚上睡觉就失眠。

朱晗在事故中失去了心爱的妻子。事故发生当天，夫妻俩早上像平时一样前往化工园区上班，然而，妻子顾嫄却再也没能下班回家。爆炸夺走了她33岁的生命，两个孩子永远失去了母亲。

朱晗（321事故死难者家属）：两个小朋友他们当时也接受不了。我儿子，那个小的，他就把我抱着，抱着就说了一句话，就是说让我不要到化工厂上班了。

化工产业在国民经济中不可或缺，但每一次事故，都会重创人民对化工安全的信心。党中央对安全生产高度重视，强调发展绝不能以牺牲人的生命为代价，这是一条不可逾越的红线；保障人民的生命财产安全，是最大的政治责任。中央纪委国家监委第一时间成立事故责任追究审查调查组赶赴响水，与国务院事故调查组密切沟通对接，在国务院调查组认定的事故原因基础上开展审查调查工作，一一查清了事故背后的政治责任、工作责任、纪律责任、法律责任，两名中管干部和江苏省46名省管及以下干部被严肃问责，另有15名党员干部和公职人员因玩忽职守罪、受贿罪被判刑。

张越（中央纪委国家监委第十一监督检查室副主任）：归根到底我们发现是我们地方的党委政府，一个是贯彻落实党中央决策部署不坚决、不到位。第二个就是在贯彻落实党中央决策部署过程中存在着形式主义、官僚主义。第三个就是仍然存在着一些危害人民群众切身利益的这种腐败问题。

这种黄色粉末就是爆炸的元凶，它是天嘉宜公司在生产过程中产生的硝化废料，是应当及时处置的危险废物，一旦失水干燥就非常易燃易爆。天嘉宜公司明知其危险性，却为了节省每月100万元的处理费用，长达七年里陆续将大量硝化废料违法储存。爆炸的仓库里大量硝化废料长期堆积，自分解产生的热量无法散出，温度逐渐爬升，最终导致自燃。监控视频记录下事发一刻：硝化废料所在的仓库先是冒出大量白烟，继而局部起火，迅速蔓延开来，发生爆炸。

张勤岳（天嘉宜公司总经理）：我对不起死者，我为死者哀悼，为死者的家属，为受伤的人表示歉意。

天嘉宜公司总经理张勤岳，2017年就曾经因偷埋废料，被判处有期徒刑一年零六个月，缓期两年执行。缓刑期间他仍然实际控制天嘉宜公司，该公司也因各种违法问题屡受处罚。对这样一家有诸多不良记录的企业，本应重点防范风险，但事实上监管却流于形式。

张越（中央纪委国家监委第十一监督检查室副主任）：七年之久，我们相关的监管部门，应该说是多次地到企业去检查，严重地存在着形式主义、官僚主义，检查很多，没有成效。

在接受调查时，起初各部门纷纷推卸责任，都说与自己无关。响水县应急管理局甚至还事先组织排练，预想调查组会问哪些问题，在纸上列出统一口径要求本局人员都照此回答。这些准备到真正面对调查时漏洞百出，反而暴露出对抗组织调查的意图。

刘正秀（盐城市纪委副书记 监委副主任）：我们谈话的时候，就是谈到应急（管理）部门的人的时候基本上说的是一模一样，然后就跟着（追问）你怎么一个字不差？他当然就说出了，这个是他们系统怎样统一口径的。

之所以要推卸责任，正是因为明知自己负有责任。硝化废料既是危险化学品，又是固体废物，应急管理部门和生态环境部门负有最直接的监管责任。两家的多名执法人员后来承认，到企业检查时都看到过这些硝化废料，但却都没有重视。

郑荣华（时任响水县环境保护局副局长）：检查人员讲，看到过那个吨袋装了很多，就是大摇大摆地放在车间里面。

章殊瑞（时任响水县应急管理局安全生产执法二分局办事员）：麻袋装好，码好，堆起来的。我看到了，但是我没有处理，没有汇报。

天嘉宜公司蓄意隐瞒实情，生态环境部门来检查时，把硝化废料说成是要回收利用的原料，应急管理部门来检查时，又反过来说这是固体废物。两家部门也就对企业说法照单全收，本来都能管、都该管，实际却变成了都不管。

孙锋（时任响水县应急管理局局长）：这个我们从来没有查过，这应该是环保部门查。

王瑞涛（时任盐城市生态环境局党组成员 环境监察局局长）：哪个部门我也说不清楚，但是反正肯定不是环保部门。

各部门的法定职责清晰地摆在那里，这样的推卸之词注定经不住推敲。

丁华（江苏省纪委监委工作人员）：他说去检查了，那你发现这个东西了吗？发现了。发现了你为什么没有去管？他说不是我管的。那你知道这是什么东西吗？他就不好说了。都有责任。该发现没有发现那你是失职，你发现了没有处理就是渎职，总归有责任的。

当企业膨胀的逐利心，遇上执法者萎缩的责任心，风险在暗处悄然累积。而腐败和作风问题也掺杂其中，让风险进一步增长。被判刑的15名公职人员，都被发现收受过化工企业的现金、购物卡、礼品，时任响水县环境保护局局长温劲松，就曾收受天嘉宜公司总经理张勤岳的10万元现金贿赂，执法立场自然再难端正。

温劲松（时任响水县环境保护局局长）：温水煮青蛙一样，慢慢慢慢的，就是感觉那种（和企业主）像朋友一样，总感觉到企业更多地还要考虑它的发展，有些问题嘛，反正也不是根本性的问题。

个别人为了利益，甚至主动帮企业隐瞒问题。圣宝亮，从2011年起就具体负责天嘉宜公司环境监察工作，为了承接工程捞取好处，他居然主动建议企业违法铺设暗管，从中收取好处费和封口费30多万元。2016年，天嘉宜公司偷偷填埋硝化废料，被群众举报。圣宝亮不仅没去现场查看，也没对企业立案处罚，而是私下和企业通气，让他们自己赶紧挖出来就算了结。

圣宝亮（时任响水县环境监察局办事员）：我说你赶快要把它挖出来，因为2016年6月份的时候，中央环保督察（组）要来了，大家都有点怕，给我们地方面子上也会造成不好的影响。

响水县应急管理局安全生产执法二分局直接负责对响水化工园区的监管，时任局长刘阳却多次指使下属，瞒报专家在检查中发现的部分安全隐患。

章殊瑞（时任响水县应急管理局安全生产执法二分局办事员）：局长也不想让我们自己工作难做，同时也卖人情给企业。说这个隐患就不要放上去了，领导跟企业关系好，不想让它停掉。

调查组调取了大量各部门会议记录、工作记录、执法记录，详细查阅，发现了不少失职渎职的客观证据。2018年，响水县新设立了一个响水化工园区安监局，就在园区内办公，意在落实日常监管，但从这个局的安全记录本里看出，一些工作人员极度不负责任，根本不到企业实地检查，就坐在办公室里凭空填写。

丁华（江苏省纪委监委工作人员）：（2019年）3月21号（下午）2点多钟，天嘉宜公司爆炸了，但是你知道它的安全记录已经（记）到当天的（下午）6点多钟，还是写的没有问题，你说都已经炸了，你的记录都记到（下午）6点多了，怎么可能呢？对不对？那就说明你造假了。

2018年1月，原国家安监总局组织专家专程到天嘉宜公司进行安全检查，发现十多条安全隐患，要求江苏省督促全面整改并进行处罚。原江苏省安监局发文要求予以停产整改，但原响水县安监局弄虚作假，根本没有让天嘉宜公司停产，而是伪造了一整套执法文书，向上级报告已停产整改完毕。

刘阳（时任响水县应急管理局安全生产执法二分局局长）：因为（国家安监总局）它不可能说检查过，它再从北京过来再复查一遍。看了文件上面说的要停产，所以是相当于补一个停产的东西给它。

随着调查的深入，揭示出除了具体的渎职和腐败问题，还有更深层次的政绩观、发展观问题。响水化工园区建于2002年，当时大多是引进其它地区淘汰的企业，规模小，层次低、安全隐患突出，十多年过去了，已经显然不适应新时代的要求。但各级党委政府落实新发展理念明显不到位，既没有下决心让它关停退出，也没有及时采取有效措施整改提升。

樊金龙（江苏省委常委 常务副省长）：出了这么大的事，所以确实我们反思，就在落实新发展理念上是不落实的后果。

党中央多次强调要高质量发展、推进供给侧结构性改革、加大淘汰落后产能力度，对于江苏这个化工大省，落实这些部署有着非常具体和现实的意义。2017年1月，江苏省开展专项行动，要求对全省化工企业关停一批、转移一批、升级一批和重组一批，但省市县三级都存在部署多，行动少的问题。

冯京友（中央纪委国家监委机关工作人员）：响水化工园区，实际上它从成立之初一直到最后发生事故，中间也不管是国家层面的，省里面层面都多次点出了它存在的一些问题，包括它一些行业布局，如果说是它落实总书记的新发展理念，早就整改，我想也有可能不会发生这起事故。

2018年，盐城市研究决定要取消响水化工园区，甚至已经和省财政厅协调落实了补偿资金，但响水县一直拖而不办，直到拖出了大事故。

张善荣（时任响水县副县长）：中央三番五次提出来要高质量发展，我们江苏也是很早就提这个事情了，完全可以早早叫它出局。如果早早出局了，它也不至于出这个问题，没有下这个决心。

看似突如其来的事故，其实回头追溯，悲剧一步步铸成的轨迹清晰可见。当改写剧情的机会一再被错失，2019年3月21日，这颗早就埋下的定时炸弹，终于引爆了。

张善荣（时任响水县副县长）：我那个负罪感，我一直是很重的，我当时看到的是儿子炸死了，父母来了，父母五六十岁了，就一个小孩，我就看到那种撕心裂肺的感觉，还有就是丈夫炸死了，三十多岁，老婆就趴在身边痛哭，一直在头脑里，一幕一幕地想这个，我说哪一个环节我们认真一下子，或者我们每个部门哪一家站起来，履行一下责任，就是盯住了，认真、讲规则，那这个事情，都不至于出这个事情。

不履职尽责的结果，最终是要面对责任的追究。对这一特别重大安全事故严肃问责，也是警示和推动各地各级党委政府和相关职能部门，一定要切实落实党中央重大决策部署，守土尽责。中央纪委国家监委向江苏省委省政府发出纪检监察建议，从牢固树立新发展理念、压紧压实安全生产责任、加大安全生产监管执法力度、加强监管执法队伍建设四个方面指出问题、提出建议，推动江苏省委省政府提高政治站位，自觉践行新发展理念，坚决遏制重特大安全生产事故的发生。

樊金龙（江苏省委常委 常务副省长）：这份建议书提醒我们江苏，以人民为中心的发展思想到底落实得怎么样，我们人民生命财产的安全到底保障得怎么样。江苏化工产业要发展，但是我们要的是绿色的发展，高质量的发展。落实新发展理念，然后按照总书记对江苏提的，我们要推进加快形成新发展格局。

针对中央纪委国家监委的纪检监察建议，江苏省委省政府提出把化工行业的专项整治和产业转型统筹推进。对新建化工园区以及化工园区外新建化工企业一律不予批准；沿长江干支流两侧1公里范围内、且在园区外的化工生产企业，原则上2020年底前全部退出或搬迁，并严禁新建、扩建化工园区和化工项目。江苏省53家化工园区，通过整治提升要有60%逐步退出。

张越（中央纪委国家监委第十一监督检查室副主任）：全面小康社会最基础的一个就是要安全，人民群众要过着一个安全的生活，通过我们审查调查，我们也切实感受到，推动高质量发展、树立新的发展理念，这个才能避免这些重大责任事故的再次发生，为我们全面建成小康社会提供一个保证。

党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央坚持以人民为中心的发展思想，树立创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，致力于建设经济、政治、文化、社会、生态文明全面发展的小康社会，核心都是要让人民拥有踏实的获得感、幸福感、安全感。只有人民真正安居乐业，党和国家的事业才能稳步向前。

习近平：中国共产党来自人民、植根人民，初心和使命是为中国人民谋幸福，为中华民族谋复兴。根本宗旨是全心全意为人民服务。我们要坚持一切为了人民、一切依靠人民，保持同人民的血肉联系，紧紧依靠人民开拓事业新局面，促进全体人民共同富裕。

人民，是你，是我，是他，正是一个个有血有肉的普通人，构成了14亿人的国度；每个人鲜活的梦想和追求，汇聚成这个国度不断前行的不竭动力。全面建成小康社会、实现“第一个百年”奋斗目标，凝聚着无数中国人民的辛劳和智慧；在开启全面建设社会主义现代化国家新征程、向“第二个百年”奋斗目标进军的道路上，中国共产党将继续为了人民，依靠人民，与人民携手书写新的历史篇章。

taiwan-subdivisions: 大安 山上

title: 正风反腐就在身边丨第一集《政治监督》


content_text: 陳持平醫師(圖左)因於2019在產前細胞遺傳學鑲嵌性染色體異常診斷上有重大發現救回許多胎兒，免於被迫引產因而獲得醫療奉獻獎。受到總統蔡英文的召見。 在杏林闖蕩多年的馬偕婦產科大師陳持平，十年磨一劍，奉『有志者事竟成」為神主牌，在醫界已紅透半邊天的陳持平醫師，因於2019在產前細胞遺傳學鑲嵌性染色體異常診斷上有重大發現救回許多胎兒，免於被迫引產因而獲得醫療奉獻獎。如今又在7年前就發現，藝術可提升療癒的效果，他在醫界的貢獻再添一筆。

journalist: 文 許俊揚

title: 陳持平醫師「真善美」畫展 29日起在台南美術館聯合展出


content_text:
▲世衛秘書長譚德塞。（圖／路透社）

文／中央社記者徐薇婷華盛頓21日專電

美國新任總統拜登20日就職，當天宣布重返世界衛生組織。眾議院外交委員會共和黨首席議員麥考爾今天說，他同意繼續與世衛往來，但美國仍須呼籲或迫使秘書長譚德塞下台，為疫情負責。

拜登（Joe Biden）就職當天連簽17項行政命令改變前總統川普政策，包含致函聯合國祕書長古特瑞斯（Antonio Guterres）與世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus），撤回川普政府退出世衛的決定。

拜登在信函中表示，世衛在世界對抗2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情及其他無數對全球衛生安全造成威脅的事件中，皆扮演關鍵角色。他說：「在對抗這些威脅與促進全球衛生與衛生安全上，美國會持續充分參與並作世界的領導。」

▲美國總統拜登。（圖／達志影像／美聯社）

因不滿世衛搞砸疫情、盲目聽命於中國，川普2020年4月決定暫停金援世衛，並於5月宣布退出，原定今年7月生效。當時不少共和黨議員將矛頭對準多次為中國講話的譚德塞，紛紛透過決議案要求美國行政部門等到譚德塞辭職下台後，才能恢復金援世衛。

身兼眾院中國工作小組主席的麥考爾（Michael McCaul）今天接受福斯新聞（Fox News）訪問表示，中共與世衛聯手隱匿疫情，譚德塞連示警世界的基本工作都沒做到。

麥考爾說，外界警告他們多次，但中國從未依「國際衛生條例」（IHR）規定通報，譚德塞也不願將疫情定調為國際關注公共衛生緊急事件，「他們必須為此事（疫情）負責，應該要有後果」。

▲美國新冠疫情嚴重。（示意圖／達志影像／美聯社）

談到拜登重返世衛，麥考爾說，他確實認為若想贏得比賽，人必須在場上，不可能把球帶回家，然後從內部帶來改變。他表示，美國需要在聯合國內取得更大影響力，尤其在世衛，所以他主張持續與他們來往。

不過，麥考爾強調，美國應該透過金援機制，呼籲並強迫譚德塞辭職下台，「我個人認為他該為這場疫情負責」。

眾議院共和黨領袖麥卡錫（Kevin McCarthy）則不滿表示，世衛未能在疫情初期快速應對，但拜登政府不是要求世衛換批領袖與進行改革，反而是「獎勵失敗」。

►4週內將暴增27萬例確診！Google預測日本疫情只會「更失控」►變異病毒L452R早在加州大爆發！ 醫院急診室90多人確診1死►疫苗恐對「南非變種病毒」無效！研究：可完全避開血漿療法抗體

更多【美國新總統上任】相關新聞請點此

聽Podcast掌握國際局勢

countries: 美國 日本 中國 南非

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 美國重返世衛　眾議員點名譚德塞下台：為隱匿疫情扛責


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月22日訊】朋友們好，今天是1月21號星期四，歡迎來到遠見快評，我是唐靖遠。
美國大選才剛剛告一段落，中美之間的博弈立馬就風雲再起。今天我們就先來簡要說說中共制裁28位美國政府官員的消息。

這個消息的主要內容並不多，就是說因為一些被中共認定為是「反華政客」的美國官員，推動實施了一系列讓中共感到受傷害的政策，而且時間長達數年。所以中共現在「是可忍孰不可忍」了，絕不允許他們「傷害了中國人民的感情」還想一笑而過，所以必須實施制裁，給點顏色看看。
這個舉動當然並沒有凸顯中共一向喜歡掛在嘴上的幾個自信，相反，很多朋友都嗤之以鼻，覺得中共太怯懦，色厲內荏。人家川普制裁你都好幾輪了，你不過也就是口水還擊過過乾癮而已，幾年了都不敢硬碰硬一下。現在瞅著川普剛剛收兵離開了，你才跳出來大聲嚷嚷舞槍弄棒的，衝著人家背影喊幾句我就惹你了怎麼著？
這活脫脫就是一副街頭地痞的模樣做派對吧。這不代表強硬，只讓人看到中共一貫的滾刀肉式的流氓習氣。
不過從另外一個角度上講，我覺得這次的制裁其實還真不是針對川普政府來的，當然，解恨出氣找回點面子的確也是一方面，但不是主要的。中共主要的目的其實是針對拜登政府來的。
簡單點說，這是中共精心策劃的對拜登政府的一次投石問路，或者也可以說是一次敲山震虎式的警告。
箇中原因主要有兩點。
第一是中共發布制裁消息的時間。這條消息是由中共官媒新華社在北京時間1月21號凌晨1：25：39首發出來的。這個時間剛好是美國東部時間的1月20號中午12：25分。也就是說，剛剛在拜登宣誓就職完畢的第一時間，就隆重推出、閃亮登場了。
從這個時間點上看，這是故意在提醒全世界，這一波制裁就是衝著給拜登的就職典禮潑點冷水來的。意思就是雖然這是你大喜的日子，但我們也要給你一點顏色看看。
雖然制裁對象幾乎都是前任官員，看起來只是針對川普政府，但這只不過是稍留餘地而已，這實際上是針對了一個廣義上的美國政府來的。
第二點是制裁的文告中，中共明是「對在涉華問題上嚴重侵犯中國主權負有主要責任」的相關人員進行制裁。中共所謂的主權問題，當前就是指新疆、香港和台灣了。這不僅與川普政府一系列與這三個地方相關的制裁有關，顯然也與拜登政府的新任國務卿布林肯在前天的表態有關。
19號下午，布林肯在聯邦參議院的提名聽證會上公開表示，對蓬佩奧（Mike Pompeo）將中共新疆政策認定為「種族滅絕」表示「認同」。同時也在台灣議題上表示，拜登政府「絕對會持續這些承諾，確保台灣有自我防衛能力。」
新疆和台灣，都是中共最敏感的神經點，所以，中共也刻意選擇了拜登就職宣誓之後這個敏感點來敲打發警告。
而且，中共的警告的還附帶了具體內容，這就是新華社文告中「這些人及其家屬被禁止入境中國內地和香港、澳門，他們及其關聯企業、機構也已被限制與中國打交道、做生意」這句話。
誰、以及誰的家屬在與中共打交道做生意啊？是蓬佩奧、奧布萊恩這些人嗎？顯然不是。就像翟東升在他那段廣為流傳的視頻裡面說的，誰幫他建的基金啊？這裡面都有買賣。
所以，這個警告是衝著誰來的，我們基本上就一目了然了。拜登政府當然也不傻，他本人雖然不一定能反應過來，但他總有一幫常年混跡華府的手下，不會連這點弦外之音都聽不懂。所以我們就看到拜登政府很快就出面回應了。
昨天晚上，拜登的國家安全委員會發言人埃米利·荷恩（Emily Horne）在接受查詢時表態說：「在就職當日（中國）實施這些制裁看來是企圖利用（美國的）黨派分歧。美國兩大政黨都應該批評這項徒勞和刻薄的舉動。」
當然，中共在這些方面，從來都是軟硬兩手一起的。中共外交部的發言人華春瑩大媽，今天就回應了拜登政府的表態，攻擊是川普政府破壞了美中關係，期待拜登政府能讓兩國關係重回正軌。
她甚至不無煽情的來了一句:「中美關係中善良的天使能夠戰勝邪惡的力量。」
很顯然，這裡「善良的天使」指的是拜登，邪惡力量當然就是指川普和蓬佩奧了。這是中共的慣技了，一手打，一手拉，給了一個耳光後再餵一顆糖。
拜登是否願意充當中共心目中的這個所謂「天使」呢？我想就算他想當，也已經是一個年近80雞皮鶴髮的老「天使」了，也不一定就能招人待見。
反正對拜登政府是否會延續川普政府那樣對中共強硬的政策，我是不樂觀的，但我們都知道，很多人是到哪一山唱哪知歌的，尤其很多政客都是非常善於兩副面孔。就像人們常說的，有的人沒有坐到那個位置上的時候，我們很難看出他真正的表現是什麼。當他真正坐到那個位置了，地位處境完全不同了，他的想法和做法可能也會不一樣了。
現在我們看到拜登推翻川普的政策，主要是集中在內政方面，在外交領域多少還有點蕭規曹隨的味道，畢竟這關係到美國的國家臉面，好歹現在他也是第一強國的總統了，習近平要指望他再像幾年前那樣對自己唯唯諾諾滿臉堆歡，恐怕也不一定現實對吧。
下面我們要和大家討論與疫情有關的一些信息，這些信息既關乎大眾的生命健康，也關乎政治。在美國大選告一段落之際，全世界疫情的迅猛發展，已經成為最大的政治。
就在拜登就職典禮當天，世衛組織正式更新了他們關於在使用PCR檢測中共病毒的指導意見，這份指導意見原本是去年5月正式公布的官方標準程序，其標題就是「利用聚合酶鏈反應（PCR）檢測SARS-CoV-2的核酸檢測（NAT）技術」。
在這份更新的指導意見中，WHO提醒體外診斷醫療器械（IVD）的使用者，疾病流行率會改變檢測結果的預測價值；隨著疾病流行率的降低，假陽性的風險會增加。這意味著，無論聲稱的檢測特異性如何，隨著流行率的降低，一個檢測結果呈陽性的人真正感染SARS-CoV-2的概率會降低。
與此同時，大多數PCR檢測是作為診斷的輔助手段，因此，醫護人員必須將任何結果與取樣時間、標本類型、檢測具體情況、臨床觀察、患者病史、任何接觸者的確診狀態以及流行病學信息結合起來考慮。
這一大堆比較拗口難懂的專業性描述其實就說了一件事，就是當前普遍使用的PCR核酸檢測呈陽性結果本身，並不表明你感染了中共病毒，而是需要進行第二次檢測以及結合臨床診斷才能下結論。
也就是說，世衛組織公開證實了PCR核酸檢測實際上存在缺陷，可能使得很多檢測結果出現假陽性，從而導致官方公布的病毒感染數據被誇大。而最近幾個月來，一直都有很多科學家在質疑美國感染數據被誇大的問題。
如果世衛組織這個新的指導意見被嚴格執行，那麼我們可能很快就會看到，在美國官方公布的中共病毒檢測陽性的病例數，甚至包括與此相關的死亡病例數，會開始出現神奇的大幅下降的畫面。
一個堪稱很巧合的信息是，昨天，在就職典禮僅數小時後，拜登就致信聯合國祕書長古特雷斯，表示美國撤銷了退出世衛組織的計劃。該計劃原定2021年7月生效。
然後拜登的首席疫情顧問福奇（Anthony Fauci），在今天美東時間凌晨4點10分參加世衛組織的一次網絡會議上表示，美國將繼續是世衛組織的一個成員，拜登政府將恢復對世衛組織的「常規參與」，並將「完全履行對該組織的財務責任」。
如果朋友們還有印象的話，在去年11月9號的時候，美國製藥巨頭輝瑞（Pfizer）及德國生物技術公司BioNTech全球首發公布，兩家公司合作研發的核酸RNA疫苗，在大規模試驗中，阻止了90%的感染。
這個讓全球都感到振奮人心的好消息，碰巧也是在左媒集體認證拜登勝選的同時，被釋放出來的。這個巧合在當時就引起眾多輿論的猜測，質疑輝瑞是故意壓下了這個消息，目的是避免在大選前給一直為疫苗奔走的川普帶來助力。
不管這些質疑是不是真的，但我們的確看到這麼巧合的大好事，一再出現在拜登身上，這也太玄乎了點對吧，就說拜登的運氣咋就這麼好，他剛被媒體認證勝選，疫苗就立即成功了；他剛宣誓就職，診斷標準就立即被修改了，感染數據立馬就下降了。
當然，輝瑞公司是否從美國版的「獻禮工程」中獲得了好處，我沒看到證據不好斷言，但世衛組織立馬從拜登政府拿到了大筆銀子，這是無可辯駁的公開的事實。
過去我們曾經討論過一個概念。就是共產主義的終極目標，就是要成立一個單一意識形態的掌控全世界的紅色世界政府。這聽起來有點像個妄想症，但實際上共產主義分子從來都沒有放棄過往這方面努力，尤其是接過了共產主義老大哥地位的中共，更是如此。
而我們在美國的極左勢力中看到出現了大量的全球主義分子，這些人同樣是推崇在超越國家概念的範疇去成立一個國際性的全球大政府，以此實現全球的精英階層對全球各個領域資源的長久壟斷與統治，這就是大眾經常聽到的所謂「大重啟」或「大重置」的那個說法。
這些全球主義分子與紅色極權的全球稱霸慾望，我們可以看到二者是高度相似甚至是重合的。
從這個角度來看，大家想一想，目前我們看到被全球主義所滲透並控制的這些各種各樣的國際組織，是不是已經隱隱有了某種全球政府的各個職能部門的架子或雛形？
在這樣的背景下，疫情從一個單純的公共衛生領域的命題，演變成為一個重大的政治問題，是不可避免的。而一旦疫情被政治化，其帶來的一個嚴重後果就是：相關的國際組織也好，科技巨頭也好，它們說的話的可信度就需要打個問號了。
說到疫情，我們就順便聊聊最新的一些重要信息。
朋友們都知道，現在全世界已經出現了多種變異毒株，比較受關注的是英國、南非和巴西的新毒株。其實中國大陸也有，而且更為凶猛，不過官方嚴厲封殺了相關的信息而已。
對已經公開的英國等新毒株，大眾最擔心的是當前的疫苗是否依然有效，因為這是人類最後的一道防線，如果疫苗的武功被廢，那麼不堪設想的局面將很快來臨。
輝瑞及其德國合作夥伴BioNTech公司日前公布了一項最新研究成果，聲稱其合作研發的疫苗對英國的高傳染性變異毒株（B.1.1.7）可以起到免疫作用。
這項研究成果已發布在預印本網站，尚未經過同行評審。但該研究顯示，接種過疫苗的16名參與者血液中的抗體都成功中和了B117變種病毒。其中一半參與者年齡在18歲到55歲之間，另一半的年齡在56歲到85歲之間。
但另一些頂尖科學家的研究顯示，輝瑞的說法可能多少有些王婆賣瓜的味道。
美國洛克菲勒大學的免疫學家米歇爾·努森茨韋格帶領的一個團隊前天在預印本網站也發表了一篇論文。他們針對在英國、南非和巴西發現的變異毒株進行了研究，並獲取了20名已接種Moderna公司或輝瑞公司疫苗者的血液樣本。
研究結果發現，對於一些已接種疫苗者來說，抗體對變異病毒的作用並沒有宣傳的那麼好——根據突變的不同，抗體活性降低了1到3倍不等。
賓夕法尼亞大學的免疫學專家約翰·惠裡傾向於支持米歇爾團隊的研究，他表示，洛克菲勒的研究人員是「世界上研究這項工作最優秀的科學家之一」。
但約翰和米歇爾同時也都表示，疫苗抗體活性降低和疫苗作廢過時還不是一回事，所以他們仍然建議要繼續推廣注射疫苗。
關於疫苗對變異毒株是否有效的問題，可以說是從新毒株一出現就一直伴隨著這方面的巨大爭議。
當然，在口水大戰與實際行動之間，大眾更願意相信的是某些行動釋放的信息而不是某些政府或居於信息壟斷地位的科技寡頭。
據英國《每日電訊報》報導，牛津大學團隊正準備研究新版本的中共病毒疫苗，用於防範分別在英國、南非及巴西發現的變種病毒株。
牛津大學與阿斯利康製藥的團隊正在評估變種病毒株對現有疫苗的影響，以及研究量產新版本疫苗的可行性 。英國首相約翰遜已經在20號、也就是昨天公布，英國藥品和保健產品監管局已經準備就緒，可以快速批准使用能夠應對變種新毒株的疫苗。
所以，這就是一個簡單的邏輯問題。作為英國新毒株B117的發源地，英國衛生部門肯定第一時間就對輝瑞等疫苗是否能夠防範新毒株進行了研究和評估。
雖然英國官方沒有公布評估的結果，但我們看到的事實是牛津大學在開始研究新版疫苗的量產——尋求量產意味著舊版疫苗無效的比例恐怕是不低的；同時另一個事實是英國首相親自指揮親自部署安排了使用新版疫苗的綠色通道。
這些行動釋放的信號是前後一致的，都顯示至少英國政府對當前已有的舊版疫苗並不完全信任，他們要率先加入疫苗和病毒之間正在進行的一場賽跑。推出新疫苗的速度越慢，留給病毒逃跑和變異的機會就越大。
客觀的說，現在中共病毒在這場比賽中，已經居於遙遙領先的地位，人類可能需要做好徹底輸掉這場比賽的準備。如果我沒判斷錯，今年之內，可能就會見個分曉了。
好的，今天我們就聊到這裡，謝謝各位的觀看，我們明天見。
（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

countries: 英國 香港 德國 中國 澳門 南非 台灣 美國 巴西

events: 疫情 死亡

people: 川普 習近平

taiwan-subdivisions: 成功 中和

title: 【遠見快評】就職當天「送禮」 中共「意在沛公」？


content_text: 美國從去年12月14日開始進行新冠疫苗接種，這也是1950年代的小兒麻痺疫苗以來，美國最緊急的大規模免疫接種行動。不過在開始施打疫苗一個多月後，各地卻紛紛傳出疫苗短缺，而且完成兩劑施打的民眾僅有240萬人，與達到群體免疫效果的數億人目標相去甚遠。美聯社引用地方官員說法，指責聯邦政府根本沒有準備足夠疫苗數量就倉促啟動大規模疫苗計畫，許多城市如今只能先取消民眾的接種預約。★一手掌握熱門話題川普政府的「致命錯誤」美聯社報導，包括加州、俄亥俄州、西維吉尼亞州、佛羅里達州及夏威夷州過去幾天先後發出「疫苗耗盡」的警訊。根據州政府及地方官員說法，其實新冠疫苗大約一周前就出現供不應求，大大限制了各州施打疫苗抗疫的能力。斯克里普斯研究所（Scripps Research Translational Institute）主任托普（Eric Topol）表示，這種情況讓他非常失望。托普表示，疫苗短缺的部分原因，來自川普政府執政期間所犯下的「致命錯誤」。聯邦政府一開始沒有訂購足夠的疫苗，導致疫苗後來被其他國家搶購一空，加上相關資源不足，使得許多老年人無法優先接種。另外，川普執政期間將疫苗重要決策任務交給各州政府但卻未提供必要資金，種種決策讓許多人大感失望，也造成了現在疫苗資源瀕臨耗盡的窘境。美國一位醫護人員正在準備為民眾接種新冠疫苗。（美聯社）疫苗不夠，責任歸誰？拜登20日宣誓就職前，美國衛生及公共服務部（Health and Human Services Department）曾經表示，如今大眾對疫苗的失望都來自各州秉持著「疫苗充足不需擔心」的不現實期待。不過公衛專家們對此反駁，認為新冠肺炎疫苗開始配送時，各州政府並未獲取相關資料、也無法預測其配送數量，這大大增加了州政府執行疫苗施打計畫的難度。華盛頓州衛生廳官員沙亞（Umair Shah）表示，許多官員們已要求拜登政府未來提供疫苗配送即時且可信的預報，國家和地方衛生官員協會（ASTHO）首席代表佩拉西亞（Marcus Plescia）就是其中一個提出要求的官員，他先前曾質疑川普政府決策，指出在疫苗供給尚未穩定前，讓老年人優先接種太過操之過急。「疫苗施打計畫啟動之時，聯邦政府應要好好的領導各州政府，然而，完全沒有。在疫苗數量供需達平衡前，可能還有一段停滯期。」美國疫苗供不應求，許多老年人無法優先接種。（AP）疫苗配送的效率令人失望，佩拉西亞表示，政府及製藥商表明目前仍有大量疫苗正在配送當中，保證各州每個禮拜都能收到新的疫苗物資。佛羅里達州是最早對65歲以上公民開放疫苗資格的州之一，如今面對疫苗供應的不確定性，該州衛生廳廳長瑞烏基斯（Scott Rivkees）提議優先將疫苗提供給州民，包括那些俗稱「雪鳥族」（snowbirds）的非常住人口，但接種前應出示駕照或其他相關證件來證明其州民身份。因疫苗短缺，紐約市許多民眾的接種時間遭順延甚至取消，目前也不再提供疫苗接種預約服務。一名住在紐約的高中老師向《美聯社》表示，她原先預約20日接種疫苗，但卻在前一天接到電話說物資短缺，需要取消她的預約。紐約市長白思豪（Bill de Blasio）對此傷心說道：「我們本應有足夠能力提供市民疫苗，現在到底出了什麼事？」新冠疫苗在世界各國陸續開打，是人類對抗新冠病毒一年來最重要的大事。（美聯社）拜登補破網針對美國疫情持續高燒不斷，拜登21日緊急簽署10道行政命令，其中包括下達嚴格「口罩令」，要求全民在機場、班機、船艙、火車等交通運輸工具上皆需配戴口罩；命令聯邦緊急事務管理署（Federal Emergency Management Agency）設立疫苗接種中心及疾病預防控制中心；以及援引《國防生產法》（Defense Production Act），下令企業優先生產疫苗物資等。拜登承諾將在任期100天內，為全國1億人口接種新冠疫苗。「我們將動員所有人，確保國民都可以免費接種疫苗，」拜登表示。美國總統拜登在宣誓就職前已經接受新冠疫苗接種。（美聯社）

journalist: 周欣蓉

events: 新冠肺炎 新冠病毒 疫情

title: 預約被取消、根本打不到！美國新冠疫苗接種陷入混亂，「川普政府當初的準備數量根本不夠」


content_text: 先前針對網頁遊戲需求，打造可讓使用者自行調整CPU、記憶體等硬體資源分配比例的瀏覽器Opera GX之後，Opera近期更宣布收購過去打造遊戲設計平台GameMaker: Studio的英國公司YoYo Games，並且成立Opera Gaming，預期藉此進軍含金量依然龐大的遊戲市場。未來YoYo Games相關資源將會與Opera GX產品整合，相關技術也會進行合併，並且透過全新成立的Opera Gaming業務部門繼續發展。 目前暫時還無法確認Opera Gaming日後發展方向，但沒意外將會在遊戲市場深入發展，或許有可能藉由Opera本身瀏覽器技術強項，讓Opera GX可以更完整相容網頁遊戲內容，甚至接下來預期蓬勃發展的串流遊戲服務。另一方面，透過YoYo Games過去在GameMaker: Studio平台發展累積技術，或許也可能透過平台技術授權使用模式，讓更多獨立開發者可以藉此資源創作。轉由Opera收購後，未來YoYo Games依然會維持在蘇格蘭第四大城市，同時也被稱為設計之都的丹地 (Dundee)運作，並且維持由原本總經理Stuart Poole及技術總監Russell Kay繼續帶領團隊。 《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: Opera收購遊戲設計平台 GameMaker背後英國公司YoYo Games


content_text:
【大纪元2021年01月21日讯】（大纪元记者王亦笑德国报导）疫情持续一年多，德国多次祭出封锁措施。很多文娱、民俗活动全都取消，这导致德国的啤酒业遭受重创，销量大减，上千家小型酿酒厂已经表示支撑不下去了。

2020年，慕尼黑啤酒节取消、各种音乐节取消、欧洲足球锦标赛也泡了汤，这导致德国的啤酒销量减少了5.5亿杯，大约550万升。“对于啤酒商而言，那是无比漆黑的一年。”德国第一大啤酒集团Radeberger的发言人说。

私人酿酒厂Veltins的总经理胡博（Michael Huber）指出，德国啤酒市场几十年来一直在萎缩，原因是人口结构的变化和消费习惯的改变。然而去年，德国的人均啤酒消费量骤然下跌，酿酒商在一年内的损失几乎相当于前十年的损失总和。

德国啤酒商协会（DBB）预测，受疫情影响，啤酒商的销量从2019年的9220万百升锐减至8670万百升。DBB首席执行官艾谢尔（Holger Eichele）说，“这种情况在二战后从未有过的，太戏剧性了。”

他说，啤酒厂的活动业务越大，损失越惨重。尤其是小型和手工啤酒厂，其销售额的70%或80%都是通过节日活动达成的。在这场大瘟疫中，这些活动全被取消了。据Veltins估计，啤酒业仅在生啤酒的销售上就损失了54亿欧元。

酿酒师协会最近的一项调查显示，德国啤酒厂去年的销售额平均下降了23%。“这绝对威胁到了很多厂家的生存问题。”艾谢尔说，如果联邦和州政府不尽快施以援助，很多人将无法度过危机。

酿酒商认为，到目前为止，政府的援助根本不够。尤其是延迟的啤酒税，到了一定时候还是得还上。酿酒行业要求对饮料也实行增值税减免的措施。

德国约有1500家小型啤酒厂，平常已经在利润率极低、投资竞争激烈的情况下苦苦挣扎，现在更是危机四伏，面临倒闭的危险。私人酿酒厂Veltins的总经理胡博估计，未来业内会出现收购潮，小型啤酒厂会被兼并。

在生啤酒销量下滑的同时，瓶装啤酒的销量却增加了约5.7%。但这对啤酒业整体低迷的状态并没有起到什么作用，人们在家里喝酒的数量显然比在庆祝活动上要少很多。

2020年，德国市场上最受欢迎的啤酒是Krombacher Pils酒，不过其销量也下降了6%；Krombacher Weizen啤酒的销量则下滑了18%；Warsteiner啤酒厂受到的打击尤为严重，这个家族企业的销量下滑了16.2%，国内市场的下滑幅度甚至超过出口业务的下降幅度。

大多数德国酿酒商预计，餐饮业要到4月份才会重新开张，有些要到5月份才会开张。酿酒师协会的艾谢尔呼吁广泛接种疫苗。他认为，只有这样，人们才有可能回归社会生活。他说，必须尽快解除全国范围内对酒吧的封锁和对所有重大活动的禁令，否则，许多酿酒厂和酒吧将无法在这场危机中存活。

责任编辑：周仁#

journalist: 王亦笑德国

title: 德啤酒业遭重创 销量下跌为前十年损失总和


content_text: 台東縣測速照相去年共舉發4萬3308件，其中的南迴公路上的安朔交控中心測速桿，共取締1萬2591件，占全縣四分之一居冠，被駕駛稱為「南迴殺手」！台東縣南迴公路5支測速桿，舉發案件占全縣前5名，是駕駛人最容易荷包失血的路段。警方統計資料顯示，去年取締件數主要集中在省道台9線公路上，南迴公路最會「吸金」的測速桿分別是427.43公里安朔交控中心1萬2591件、398.65公里金崙大橋6270件、405.74公里大溪3737件、390.32公里香蘭國小3228件及379.43K公里知本2827件。 警方分析，南迴測速照相桿舉發率高，可能因為疫情期間，多數民眾開車到台東出遊有關，但還是提醒用路人，行車應減速慢行，千萬別心存僥倖，違規超速。另春節將至，台東縣警察局會從2月9日至11日每天早上6點到下午6點，管制自小客車以上車輛進入。金崙大橋北端岔口禁止車輛進出。省道台9線南迴公路周休二日及連續假期禁行砂石車由台東往屏東路段行駛。

taiwan-subdivisions: 大溪 屏東

title: 「南迴殺手」測速桿 年取締萬餘件


content_text:
央视网消息：“大家可别小看我手中这块不起眼的小不点，它就是有‘工业维生素’之称的镍。”柴国梁举着手中那截不到两厘米长、灰头灰脑的“铅笔头”说。

从一名普通员工到陇原工匠、甘肃省劳动模范，柴国梁在镍电解槽边工作了26年。在同事眼中，他是一头累不垮的老黄牛，而在他看来，伴随着镍冶炼厂的规模从小到大，专注做优“中国镍”的奋斗喜悦是无可取代的。

与镍精炼事业共成长

1994年，柴国梁从西北师范大学毕业，到金川公司镍电解二车间工作。回顾26年前，柴国梁认为是秉持“人要有一点拼搏精神”的理念，确立了他的人生航标：沿着技术创新之路奋进，摘取镍湿法精炼领域明珠。

镍常被用于制造不锈钢、合金结构钢等钢铁领域，电镀，高镍基合金和电池等领域，广泛用于飞机、雷达等各种军工制造业，民用机械制造业和电镀工业等。因镍价昂贵、镍资源量的不断减少，镍的提炼精度影响深远。

柴国梁是文科生，刚入厂时面对各种冶炼生产参数他一头雾水，啥都不会。不会咋办？学！无数个夜晚，当别人已经进入梦乡的时候，柴国梁还在啃那些难懂的专业书籍。几年下来，他先后写了数十万字的学习笔记。

1995年，金川公司2.5万吨/年镍电解扩能技术改造项目竣工投产。从系统调试、试生产到正式投产， 柴国梁与同事坚守在一线岗位。为把各项技术经济指标控制在最佳范围内，他日日夜夜在电解槽边不断完善工艺流程，提出了多项工艺技术改进和革新建议并被采用。

2006年至2012年，柴国梁先后参与了金川公司镍电解三期和四期扩能技术改造工程建设。经过十几年的岗位历练，他已成长为一名湿法电解的行家里手，从一名普通的岗位操作工成长为一名优秀的生产班组管理者，从一个学徒成长为一名镍湿法精炼高级技师。

2012年7月，投资18亿元的甘肃省“十二五”重点项目、全球规模最大的单体电解镍生产线——金川公司6万吨/年电解镍扩能技术改造项目竣工投产。作为镍电解一车间电解班技术班长兼车间技术主管，面对年末不仅要达产达标，还要多产3000吨电解镍的重任，柴国梁常常一连几天不回家，穿梭于电解工序的每个岗位，解决现场问题，保证了新项目的达产达标。

专注做优“中国镍”

在生产中，面对影响产品质量的烧板、疙瘩等问题，柴国梁自主研发设计了镍电解新结构隔膜架的技术研发与应用，优化隔膜架结构，提高电解出装生产效率，保证电解镍品极率达到95%以上。

柴国梁主创的高品质电解镍生产集成装置的创新与应用项目，生产的高品质电解镍填补了国内空白，打破了国外先进企业在中高端用镍市场的垄断。

在多年的实践创新中，柴国梁总结出的“强化控制、稳定条件、细化操作、稳定高位、降低温度”镍净化先进操作法和“减少电解镍烧板烧角”操作法，使电解镍电能消耗大大降低。他提出的“钛种板新型打磨方法”合理化建议和总结的“种板先进操作法”，应用于生产，使始极片剥离率达到了90％以上，成张率由85％提升至95％。他的发明专利“一种用于硫化镍阳极排板作业的装置”和“一种用于调节阴阳极液位的装置”，既降低了劳动强度，又降低了电耗和残极率。

柴国梁（左一）与同事交流工作 范喆 摄

作为金川领军人才，他积极培养新入职人员传技授艺，并在金昌技师学院兼职教师，使车间的技师、高级技师技能不断提升。

2020年，柴国梁荣获甘肃省劳动模范荣誉称号，他说：“为国家生产高品质电解镍，始终是金川镍冶炼人的使命担当。作为新时代的产业工人、新一代的金川人，在全面建设社会主义现代化国家的新征程中，肩负起产业报国的重任责无旁贷！”

在镍湿法电解槽旁，在中国最大的镍生产基地，柴国梁专注做好一件事：做优“中国镍”。（文/朱春燕 通讯员/高嘉蔓 校对/娄郝）

journalist: 黄佐春

title: 柴国梁：在镍电解槽边创新筑梦


content_text:
中澳關係持續惡化，但大陸20年來作為澳洲最大的貿易夥伴，對澳洲大部分商品出口商來說，一旦失去大陸市場，也意味著將蒙受巨大的損失。最新消息指出，之前，一度逾80艘滯留在大陸港口的澳洲煤炭船，在歷經7個月後終於離開了，已於18日抵達日本，進行船員變更，而這些船員將在接下來36小時內回到印度。不過，船運公司表示，該商船將於幾天內重返大陸京唐港，重新排隊。

大陸《金十數據》報導，煤炭作為澳洲第二大出口商品，在對大陸出口停滯之後，所帶來的損失並不是一般行業能比的。澳洲官方曾預測，在截至2021年6月為止的一年中，由於包括大陸在內的全球買家需求減少，該國煤炭行業將面臨179.6億澳元（約台幣3958.7億元）的收入損失。

但這顯然是澳洲煤炭業不想面對的，因此，之前一度有超過80艘澳洲煤炭船滯留在大陸港口，價值超過11億澳元（約台幣242億元）。對此，澳洲貿易部長Simon Birmingham還表示，該國正在與大陸進行溝通，而這可能給了澳洲煤炭業新的希望，因此這些煤炭船仍不捨得離開。

報導指出，直到最近幾天，在大陸港口滯留了7個月的澳洲煤炭船終於離開了。根據印媒透露，在大陸京唐港滯留7個月後，運載澳煤的印度商船Jag Anand終於離開，並於18日抵達日本，進行船員變更，而這些船員將在接下來36小時內回到印度。

不過，令人意外的是，船運公司表示，該商船將於幾天內重返大陸京唐港，重新排隊。根據統計，目前仍有約55艘載有澳洲煤炭的散貨船停留在大陸港口。

為什麼這些煤炭船遲遲不願意離開呢？報導分析，這很可能是因為澳洲煤炭出口商還未找到新的買家。事實上，如今全球已有越來越多的國家開始進行能源結構轉型，試圖轉向更加低碳環保的能源，因此願意接盤澳洲煤炭的國家很可能將會變得越來越少。

這波電動車飆股沒賺到？ 散戶跟緊1大咖 上攻還有戲

稀土戰再起？ 陸祭新管制 全球老大哥竟找澳救命

股價1年狂飆逾1倍 美媒讚當代最重要科技公司 來自台灣

(中時新聞網)

journalist: 葉明芳

countries: 台灣 印度 澳洲 日本

title: 澳煤炭船滯陸7個月走了 過幾天竟要再回去？ 原因曝光


content_text:
（中央社華盛頓21日電）美國國務卿提名人布林肯19日表示，他支持川普的對中國強硬立場。澳洲駐美國大使斯諾蒂諾斯指出，他歡迎拜登政府的初步對中立場，這有望與「我們以往的立場一致」。

▲澳洲駐美國大使斯諾蒂諾斯讚賞，拜登政府對中強硬的立場。（圖／翻攝自拜登臉書）

美國首都華盛頓昨天舉行規模縮水的拜登就職典禮，斯諾蒂諾斯（Arthur Sinodinos）是經挑選獲邀出席的顯要人物之一。

拜登誓言，在他就任後頭幾天，將撤消川普的若干主要政策。各界憂心這可能包括美國減輕對中國施壓。但布林肯（Antony Blinken）19日表示，他支持川普的強硬立場。

布林肯在參議院任命聽證會上表示：「當我們檢視中國，中國無疑對美國構成最大挑戰，其挑戰更勝任何國家」、「我們應該開始從一個強有力位置與中國打交道，而非弱勢姿態。」

斯諾蒂諾斯對布林肯的聲明表示歡迎。他並指出，這項聲明與澳洲過去一年來扮演抗衡中國的領導角色一致。

斯諾蒂諾斯提及，他預期拜登政府將「相當具策略性」，並繼續支持澳洲。

countries: 澳洲 中國 美國

title: 拜登初步展現對中強硬立場 澳洲駐美大使讚揚 | 國際


content_text:
▲真理褲辣妹酒醉搭乘小黃，慘遭共乘的噁男侵犯。（示意圖，非新聞當事人／ETtoday資料照）

記者陳雕文／新北報導

台北市一名身穿真理褲的美腿辣妹凌晨叫計程車回三重，結果嘴咬檳榔的男子上前要求共乘，辣妹隨口答應了，怎料她靠車窗休息時，檳榔男伸手沿著辣妹的大腿內側摸進褲縫，接著插入她的私處，辣妹痛醒喊，「不要弄我」，但後來又睡著，檳榔男乾脆推倒她性侵，小黃運將以為兩人是情侶，因此未出手阻止。

案件發生在前年11月間的凌晨，27歲林姓男子車沒多久就把車窗放下，檳榔一口接著一口，嘗試牽辣妹的手還親了上去，見她已熟睡，林男起心動念，伸出手指插入陰道，辣妹第一時間痛醒，立刻把林男的手推開並喊，「不要弄我！」林男馬上退回窗邊裝乖，而酒醉的辣妹因為頭昏腦脹，繼續仰頭休息。

林男等到辣妹發出打呼聲，竟直接把她推倒，再次伸出狼爪，拉開褲子指侵成功，由於當時天色昏暗又下著雨，小黃運將必須專心開車，因此沒特別注意後方兩人的動靜，以為只是情侶在親密互動。

後來車子開到了三重，林男竟開口要求運將，「麻煩把車開到新莊」，女子聽到驚醒，努力振作精神說，「我要在三和路下車！」後來運將停好車，辣妹努力邁開步伐逃離，並打電話跟家人哭訴、到醫院驗傷。

偵訊時林男解釋，是女子邀他搭便車，兩人互不認識，路途上完全沒有肢體接觸，但知道女子下體檢驗出他的DNA後，又改口說，在車上是有一些勾手的動作，他才是受害者，是女生為了仙人跳，取得他的DNA後栽贓！東拉西扯的說法未被法官採信，被依強制性交罪判刑3年2月。

taiwan-subdivisions: 新莊 新北 成功 三重

title: 跟「真理褲妹」共乘小黃…噁男在後座推倒她性侵　運將：以為情侶


content_text: 近期聯盟中最火熱的話題莫過聚焦於籃網三巨頭的成形，哈登(James Harden)、與杜蘭特(Kevin Durant)再續前緣，再次重現當年出自於原生雷霆組合的默契，喜迎二連勝橫掃各大媒體版面。但在因私人問題而缺賽多時的厄文(Kyrie Irving)歸隊後，籃網第一場球便吞下敗仗。充滿著話題性與人氣的三巨頭合體未必就是贏球保證。相反地，樸實無華的小市場球隊爵士，卻悄悄地迎來聯盟當前最長的六連勝。爵士兩周前曾以34分之差敗給沒有杜蘭特的籃網，接下來竟然又輸給尼克。不過自此之後，攻守兩端徹底脫胎換骨，六場球平均勝分16.2分，場均失分98.3分，比他們排名聯盟第三的球季平均失分105.1分還低。 以防守起家的爵士在各項團隊數據都名列領先集團，場均籃板排名第二、阻攻排名第五，單場得失分則排在第四位，目前也以10勝4敗的戰績高居西區第三，且與前面的快艇、湖人僅有半場勝差。雖然戰績亮眼，但對於小市場球隊在補強的現實面便是沒有足夠的商業吸引力，球員組團魅力，來號召大咖球星帶槍投靠。休賽季爵士砸下兩筆天價合約，預約了球隊的未來，同時也須承擔團隊資薪將受限於此投資的風險。頭號球星米契爾領銜 替爵士增添侵略性米契爾(右)過去3季的場均三分球出手次數都在7次以下，經過上季季後賽的洗禮之後，本季提高到8.7次，結果三分球命中率也跟著提升到生涯最高38.5%，讓他的進攻更具破壞力。 美聯社首先，出身於首輪13順位得分後衛傳說之一的米契爾(Donovan Mitchell)，一年打得比一年傑出，經歷世界盃國家隊洗禮，上賽季更榮膺入選明星賽的肯定。到了泡泡圈的季後賽，米契爾的表現更像是個頂級球星，一肩扛起勝負，其中與金塊大戰七場，和穆雷對轟的史詩級系列賽還歷歷在目。米契爾在場上主宰爵士的存活，他之於球隊的影響力，個人魅力等，場內外的形象都符合球隊理當力捧的當家招牌，甚至目前也有專屬品牌代言鞋，他當時加入治軍嚴謹的爵士，為這支老牌的傳統球隊增添幾分破壞性美感。他的突破爆發力與彈性替球隊開創不一樣的思維，他在攻防兩面的態度積極，勇於對抗的身體衝撞，拚勁容易感染隊友。他在這幾年間進步幅度驚人，也將投籃穩定度與射程提升，使他成為更可怕的得分利刃。24歲的米契爾還年輕，未來前景可期，爵士要是不手腳快一點留下自家農場培養出的一哥接棒人選，下一位球隊核心要橫空出世不知道還要等多久。自由市場開市後，爵士因此迅速提出誠意給符合頂薪續約資格的當家球星米契爾，總計五年1.7億美金的報價，以米契爾至今的身手與未來性，新秀紅利結束後獲得這樣的延長合約肯定也毫無懸念。史上最貴中鋒稱號 戈貝爾將被放大鏡檢視戈貝爾(中)身為防守型的長人，卻拿到史上中鋒最高的薪水，連歐尼爾都看不下去而拚命嘲諷，但戈貝爾長期進步的籃板和阻攻數據卻還能小幅上升，可以看出他是多麼努力在做苦工。 美聯社至於另一位樂透大合約得主則是先發中鋒戈貝爾(Rudy Gobert)，在觸發薪資限制條款，在同一隊待得夠久，並曾兩度獲選為年度最佳防守球員的條件下，讓戈貝爾在休賽季拿下史上最昂貴的中鋒合約，高達5年2.05億美金的天價，更是聯盟史上第三貴。就數據面來看，戈貝爾僅是15分13籃板2火鍋的防守型球員，也讓爵士這筆投資被外界譏笑過於溢價，未來很可能綁死球隊的薪資操作與補強。說實在的，能拿到這種天價合約的都是當家頂級球星，攻守兩端主宰勝負的存在感都要十分顯著，但以戈貝爾來說，如果沒有米契爾、柯利的配合，他的表現可能會下修好幾個檔次，是真的太貴。對爵士高層而言，費佛斯(Derrick Favors)鳳還巢、克拉克森(Jordan Clarkson)的續約，還有防守核心戈貝爾的續約，都是著眼於這批主力輪換的黃金期，願意開給戈貝爾的超級價碼也是不得不的選擇。一攻一守的雙核心 帶領球隊高奏爵士樂老將康利過去在灰熊打了12個球季，上季才投靠爵士，似乎有些適應不良，也是在季後賽中大覺醒。本季他恢復身手，與隊友的配合更有默契，可望幫助球隊更上一層樓。 美聯社本季爵士戰力能處於高檔，天價高薪雙人組在最近的一波六連勝當中表現出色，米契爾26.5分4.8助攻3.8籃板，作為攻擊箭頭帶領球隊取勝。而戈貝爾則是專司防守，雖然其中有三場得分不到兩位數，但籃板、火鍋樣樣來，護框能力驚人，總計10分14.5籃板3封阻，而本季場均PER值也有20.95，雖然戈貝爾合約過於溢價，但他的存在確實有其價值。兩人一攻一守的特長作為球隊佈陣的核心，幫助爵士取得更均衡的戰力。除了這兩人外，主控康利(Mike Conley)來到爵士第二年更融入球隊體系，傳導組織與各項有形數據都比去年更理想。克拉克森則成功扮演板凳暴徒，一月份以來場均18分4.7籃板，森翻球命中率高達43%，投籃命中率逼近五成，有他的相助，讓爵士在第二陣容上依然能維持破壞力。克拉克森若能持續維持高檔戰力，相信有團隊戰績的背書，他會成為強而有力的年度進步獎候選人，回頭看他的4年5200萬價碼屆時就顯得超值。即便戈貝爾加上米契爾的薪資總和將卡住球隊泰半的空間，沒有太多喊價籌碼與補強戰力的爵士除了賭一把在這對核心組合外，球團也總是能發掘出適合在他們的體系下散發光芒的綠葉。團隊當中本季有六人得分上雙，主力輪換8到9人的平均戰力，爵士低調不鋪張的打造出適合的陣容，往往可能成為日後被低估的黑馬球隊。☆ 與林文一起暢談籃球 ☆ 閱讀更多林文的NBA專欄

taiwan-subdivisions: 成功 西區

title: 天價雙人組的逆襲 帶領爵士高奏樂章


content_text:
滬深股市在開市初段變動不大。

上證綜合指數報3610點，跌10點，跌幅0.29%。

深證成份指數報15512點，跌8點。創業板指數報3303點，升19點，升0.6%。

title: 內地股市初段變動不大


content_text:
【文: 香港中文大學建築學院｜翻譯、校對：韓曼博士、江詠詩、郭巧凡】

Saving the Bishop Hill Balancing Tank – LAM Ka Wai’s prospective Master ThesisThe discovery of an underground balancing tank which was initially destined for demolition in Bishop Hill of Sham Shui Po has recently been the talk of the town. Members of the public were astounded by its unique outlook and historical significance upon its exposure. Within one day, history buffs and groups have dug up documents and shared the balancing tank’s information on social media. CUHK architecture graduate LAM Ka Wai, Shita (MArch 2018) discovered this site in 2017 while researching for her master thesis, and she eventually proposed a revitalisation plan with models, drawings and analysis for her thesis which have sparked much online interest recently. Her study has provided the much-needed materials for public discussion on conservation of this century-old site, and contributed to the halt of demolition work. To catch up with Shita, our faculty had an online chat with her to learn about her thoughts and feelings on her thesis project and recent events.

近日，深水埗主教山一座深埋地下的配水庫成為城中熱話，清拆工程開始後，市民大眾赫然發現其外觀特殊，歷史價值非比尋常。事件引起全城關注，民間積極參與討論，不足一日便發掘了大量有關配水庫的資料。香港中文大學建築學院 2018 年度建築碩士畢業生林嘉慧 (Shita Lam) 早在 2017 年底已發現該配水庫，並對它進行了詳細的研究，提出活化方案。她畢業設計作品中的大量模型、圖紙與分析，成為傳媒與網友廣泛引用的重點資訊，既推動了建築保育的熱潮，亦促使當局決定停止清拆，保留香港人共同的歷史遺產。日前林嘉慧抽空與大學時代的師友在網上談談她的近況，以及她深入研究配水庫時的想法與感受。

Z：Zhu Jingxiang (Associate Professor, School of Architecture, CUHK) 朱競翔 (香港中文大學建築學院副教授)L：LAM Ka Wai 林嘉慧

Z: Glad to meet you again after your graduation! How would you describe what happened during these two weeks? How did you feel? 很高興再次與你見面！你會怎麼形容這一兩週的經歷或者心情？

L: On 28 December, a former colleague forwarded the news of Bishop Hill balancing tank’s discovery to me. A friend then informed the media of my thesis project and arranged an interview. It isn’t easy to describe the effect of the interview, but I kept receiving interview invitations in subsequent days. At present, I am assisting different organisations in conducting the cultural relics assessment for the balancing tank. The most important thing right now is to investigate and determine its best conservation strategy. As far as I know, some local groups also discover some other historical water supply facilities.

12月28日，當社交媒體報導發現配水庫時，舊同事馬上轉發消息給我，其後朋友將我當年的畢業作品告知了一間媒體，並安排記者採訪。訪問效果一言難盡，其他媒體亦蜂擁而至。 配水庫被發現後，我正在協助各組織和機構完成建築物評估。我認為目前至關重要的是集中精力研究配水庫的保育方法。據我所知，現在民間亦發現了其他同期建成的水利設施。

Z: What drew your attention to this site at that time? 你做研究時為何會發現這個地方？

L: I was researching on public space built for public housing then, as I hoped to provide a spiritual healing space for Hongkongers, especially the youngsters. There have been a lot of discussions on the development of public space in recent years, but in Hong Kong, even the space at our homes is a public space. It is hard to reflect and release negative emotions when you are so deprived of private space.

Then I noticed that there are many scattered urban hills in Kowloon, most of which are preserved for the water supply facilities. I chose Bishop Hill in the end because it’s the most tranquil site despite its hustle-and-bustle location in between Sham Shui Po and Yau Tsim Mong District. The Hill – densely planted with trees and free from pollution and noise – is actually an ideal place for any structure of spiritual space.

我那時正在研究支援公共房屋的公共空間，希望為香港人提供治癒心靈的思考空間，特別是年青人。近十年社會都在討論公共空間的發展，其實在香港的日常生活中，就連家裡的空間都是一種公共空間。過份缺乏私人空間，人就難以思考自己和釋放負面情緒。

然後，我發現九龍有很多分散的城市山丘，原來大部分都是為山頂下的配水設施而保留。選擇主教山，是因為它雖然位於深水埗和油尖旺的城市交界，但環境氣氛卻最為清幽。山中大樹林立，幾乎不受城市污染和嘈音騷擾，非常適合精神空間的建構。

Z: How did you come up with the idea of utilising the open space on top of Bishop Hill? 你是怎麼想到利用主教山山頂上的空地？

L: The sky is almost invisible when you go uphill because of the thick canopy of trees, but it’s bright and open with a view unobstructed by surrounding buildings once you reach the top. There is just one large tree in the whole open space which feels very Zen.

山中綠樹成蔭，途中幾乎看不清天空，到達山頂卻是豁然開朗的大空地，景觀亦不受高樓大廈影響。空地上只有一棵大樹，禪意甚濃。

Z: Then how did you come up with the idea to get the underground structure’s drawings from the government? 怎麼想到去政府部門拿配水庫的圖紙呢？

L: Once I confirmed that I would choose Bishop Hill as my thesis theme, I found that there’s a cavernous circular balancing tank underneath the hilltop from the map. To conduct a comprehensive investigation, I started to trace the tank. It took about two months to obtain the 1951 plan from the Water Supplies Department in January 2018. According to their reply, they are certain that the tank is a pre-war construction, but unsure of the exact construction year.

初步決定主教山為設計地點後，我從地圖上看到山頂的空地下有圓形的配水庫，為了完成完整的地域分析，便開始追查。在 2018 年 1 月，經過約兩個月的時間後，我從水務署那裡取得了 1951 年的圖則。由署方的回覆可知，配水庫只能肯定屬於戰前建築，確切年份則不詳。

Z: When you saw the 1951 plan, did you recognise the values of the balancing tank instantly? Or did it dawn on you gradually? 拿到圖紙，你當時是立刻意識到配水庫的價值，還是逐步才發現呢？

L: I was amazed once I opened the copy of the plan. It is a circular layout with arches as architectural elements. I realised at that moment that it would be my ideal design site. The circle has a significant meaning in the Buddhist mandala. It symbolises a sacred area free from intrusion and disturbance, which is also “the end” and “the beginning”. Tantric Buddhism also uses the circle as a site for meditation practice.

那時拿到圖紙打開一看，十分吃驚。看到圓形的佈局、半圓拱的建築元素時已經意識到，這個就是我理想的設計場地。圓在佛教的曼陀羅中意義非凡，象徵着不受外界侵擾的神聖區域，同時是「終點」和「起點」。密宗更是以圓作為修行的冥想場所。

Z: Apart from preserving the balancing tank, what sort of revitalisation plan did you propose? 在保育之外，你當時提出了怎樣的改造建議？

L: The theme of my thesis project is heterotopia in the city, a spiritual journey which makes use of a heterogeneous space composed of water, nature and the balancing tank. The concept “heterogeneous space” originates from the philosopher Michel Foucault. Through creating a strong contrast with daily experience, individuals are stimulated to reflect on their own lives. This is actually the reason I choose the balancing tank, as it fulfils the criteria of a heterogeneous space. After all, my ultimate concern is not just about the building, but the holistic design of the process – reaching this retreat space from the city, and then returning to it afterwards. I do believe that architectural design does not just take infrastructure into consideration, but the entire spatial journey and the experience it brings to individuals. So, after studying different revitalisation plans, I eventually proposed a way of minimal interference to preserve the open hilltop area as a public space for local residents. I just have to construct a simple entrance above the balancing tank, and build four types of water meditation space by using the cavernous chamber.

我的畢業設計最終以城市中的異托邦 (Heterotopia) 為題，是一個利用水、自然和配水庫的異質空間為元素的心靈旅程。「異質空間」的概念來自於哲學家米歇爾 · 福柯，通過與日常生活經驗的強烈對比，激發人們對日常生活的反思。這也是我選擇配水庫作為最終地點的原因，因為它本身就符合了異質空間的條件。我最關注的不單是建築物本身，而是由城市進入靜修空間、再返回城市的過程，這是一個整體設計。建築設計往往並不只考慮建築物本身，而是要考慮到整個空間旅程在起承轉合中，帶給人們的整體經驗。我研究了眾多的改建設計方案後，最終提出以最少干預原有配水庫的方法，保留配水庫上的空地作為居民的公共空間。在山頂上，只需要建造簡潔的入口，利用配水庫內已被填實的空間，就可以營造四種以觀水為冥想對象的靜修場所。

Z: How did the Final Review go? 當時評圖時的反響是怎樣的？

L: Everyone’s response to my design was positive. The designer from OMA, guest critic Ms Inge Goudsmit told me that Hong Kong did not have much space of this kind, and she hoped that I could realise my ideals one day.

大家對設計的反應相當正面，OMA 的女設計師 Inge Goudsmit 寄語我，香港的確缺少這樣的空間，希望有一天我能夠在香港實踐理想。

Z: Did you have the chance to promote your proposal and its value to the public? What was their feedback? 之前有沒有機會向公眾介紹配水庫的保育價值？大家的反饋是什麼？

L: Many people expressed interest in the balancing tank at the Final Review and the subsequent exhibition. My friends of related disciplines did urge me to submit the findings to the Antiquities and Monuments Office, but it didn’t get done in the end.

在畢業設計答辯以及之後的展覽中，很多人對配水庫相當好奇。有些相關專業的朋友亦催促我，把配水庫的資料交給古蹟辦評級，不過最後亦是不了了之。

Z: Do you know the lady who stopped the bulldozer? Is there anything you want to say to her? 你認識阻擋推土機的芳姐嗎？想對她說什麼？

L: She and the other local residents who stopped the bulldozers are the real heroes. Their bravery and their affection for Bishop Hill are truly moving. I want to get to know her, and thank her!

她和一眾阻止推土機的街坊才是令配水庫得以保留下來的英雄。他們很勇敢，對主教山的感情亦令人動容，我很想認識她，去謝謝她！

Z: What would be the best scenario regarding the future of the balancing tank? 你認為怎樣才是配水庫未來最好的發展？

L: As of now, there is no doubt that Bishop Hill balancing tank can be preserved. I personally hope that the local heritage conservation policy can be further improved, so that other related historical sites will be discovered and preserved too.

毫無懸念，主教山配水庫將可以保留下來。我個人是希望憑藉大眾的關注，推動本地的古蹟保育政策日漸完善，發掘其他相關歷史古蹟，避免它們被清拆。

Z: Is there anything you think should be avoided regarding the future development of the balancing tank? 配水庫之後的活化發展，你認為有沒有什麼要避免的事情呢？

L: Conservation and revitalisation are different. The authorities should consider the public’s expectations and opinions and adopt a bottom-up planning approach to ensure that the final plan achieves a win-win situation.

Online discussion on conservation has pre-occupied many in the past couple of days. Personally, I would not want to convert the balancing tank into a commercial or privately-owned site. It should be open to the public for various activities. As for conservation, it is not necessary to propose new functions for a heritage site. What is more important is that we present its historical value. I think we should preserve the partially-demolished parts of the balancing tank as it is, as this has become part of its history and will serve as a potent reminder of the importance of conservation.

保育和活化並不一樣，當局必須結合大眾的期望和意見，用一種由下而上的規劃方針，才可以保證最後的方案達到雙贏。

事件發生後，網絡上有關保育的討論持續不斷。我個人是不希望將配水庫改建成商業或者私人擁有的空間。它應該開放予公眾作各種活動。至於保育方面，其實我們並不需要強行為古蹟加上新的功能，重要的是透過保育呈現它的歷史價值。配水庫被工程破壞的地方已成為它自身歷史的一部分，我們亦應該予以保留，提醒大眾保育的重要性。

Z: In what way does this whole incident inspire you? 這一次社會事件有沒有給你什麼啟發呢？

L: Many locals are intelligent and resourceful, and can amass a vast wealth of information quickly. This is important for further research on the history of the balancing tank. But public sentiments come and go fast. I hope that our community members will keep caring about this issue and participate in its subsequent development in the future.

民間力量是非常強大的，在非常短的時間內就能找出大量的珍貴資訊，對進一步研究配水庫的歷史非常重要。但社會熱度來去如風，希望大眾未來繼續關注事件。主教山配水庫的保育方案實在需要大眾參與。

Z: What changes do you think professional or educational institutions should make? 在這次事件後，你認為專業或是教育機構可以作出怎樣的改變呢？

L: I think we need to convey this message: It is not just very old buildings, and those that were built on or above the ground, that have historical value.

我想我們需要傳遞這樣的信息：不是只有很老的、地面上的建築才具有歷史價值。

Z: Are there any knowledge gap related to the balancing tank which you would like to fill? 對於配水庫，你還有沒有一些尚在思考的問題？

L: Firstly, some facilities on Bishop Hill are constructed by the local residents, which should be preserved. We shall have to deal with the functional issue of these facilities. Secondly, is the loading capacity of the original infrastructure enough? How shall we increase the loading capacity of the balancing tank, without altering its outlook and structure? Thirdly, what was the reason for combining granites and bricks during the construction of this balancing tank? Would there be any problem if only bricks were used? Fourthly, how was this entire concrete ceiling built? How was the formwork for such a large-scale structure done? The last question is: compared to the water purification infrastructure built around the same period in Taiwan, was there any particular reason that reinforcing steel bars were not used (instead, arches were built to share the load)?

第一，主教山上原有一些由附近居民自發搭建的設施，保育工作應該考慮如何保存它們的功能。第二，原有結構的承重力是否足夠？如何增加配水庫結構的承重力，而不影響原有的結構外觀？第三，為什麼配水庫當時使用花崗岩與磚的結合方式？如果全部使用磚，在效能上會有什麼不一樣麼？第四，整個混凝土天花當時是如何建成的？如此大型的混凝土支模與倒模工作，是如何做到？第五，對比台灣同一時期的淨水池建築，當時有没有特別原因以致無法在混凝土中使用加勁鋼筋？所以設計需作拱形，以分散負重？

Z: How did your past learning or research experience shape your interest in infrastructure and revitalising historical relics? 你是怎麼對基礎設施與活化歷史遺存產生興趣的？跟你以往的學習或研究有關嗎？

L: History was my favourite subject when I was in high school. It sparked my perception and understanding of the world and cultivated my critical thinking. It was not until I had the chance to travel abroad that I discovered that architecture could be the medium that conveys history. You can sense, and experience, history directly through an architectural piece. That is more powerful than any other kinds of records.

高中時，歷史科是我最愛的科目。歷史科開啟了我對世界的認知和分析，並且培養了我的批判性思考。直到有機會出國旅行，我才發現建築物可以是一種讓人和歷史直接對話的存在。透過直接的體驗感應歷史，比任何形式的紀錄都更直達人心。

Z: You took quite many philosophy courses during your undergraduate study. And then you also took a master programme in philosophy. How did these benefit you? 你讀本科時修讀了很多哲學課，其後更完成了哲學碩士課程，有什麼得益呢？

L: I became interested in philosophy when I was in secondary school. At the end of my second undergraduate year in architectural studies, I applied to transfer to the Department of Philosophy. The professors there carefully reviewed my case and advised me to complete the architectural programme to secure a professional degree first. They told me I could always take a master programme in philosophy after graduation. I still remember I got the admission offer of Department of Philosophy right after the last Review of my last undergraduate course. What a wonderful fate.

我對哲學的興趣始於中學時期，完成了第二年建築學課程的時候，曾經申請轉修哲學。哲學系的教授為我仔細分析，叫我先完成餘下一年的建築學課程，取得一個專業資格，畢業後再回來讀哲學碩士課程，這就一舉兩得。記得當時剛完成了本科最後的簡報答辯，就收到哲學系研究生的入學取錄通知，真是命中注定的安排。

Z: I heard that you completed the Shikoku Pilgrimage in Japan. How was the experience? How did it relate to your professional study? 聽說你在日本完成了四國遍路巡禮，那是怎樣的經驗？

L: The Shikoku Pilgrimage is a journey of Buddhist practice. Participants have to travel for 1230 kilometres involving 88 temples on the island of Shikoku of Japan. At that time, I adopted the most primitive travelling method – on foot – and walked for 45 days. This journey initiated my interest in Buddhism, and I recognised the importance of meditation in purifying our minds. Hongkongers, with their busy lives, are seriously lacking self-reflection time; and they always mistake others’ perception of them as their own identity.

After graduating from the Department of Philosophy at CUHK, I was doubtful if I should further my Master of Architecture study. But the Shikoku Pilgrimage allowed me a lot of time to reflect. When I went on the journey, it was during the rainy season. I always had to walk in the rain for the whole day. Whenever I encountered a wooden pavilion where I could take a rest, I would be immensely grateful. The value of an architectural piece lies not in a luxurious design, but in how it responds to the human needs – so that even the simplest wooden pavilion can feel sublime. After this Shikoku Pilgrimage, I made up my mind to return to CUHK School of Architecture to complete the Master programme. If I can make changes to the world, small as they may be, it will be enough. At the time being, I am studying another Master programme related to Buddhism in HKU. All these originated from the Shikoku Pilgrimage.

四國遍路是遍路者徒步走遍一千二百三十公里、八十八間寺廟，環繞四國一圈的佛教修行之旅。當時我用了最原始的方法，步行四十五日。這趟旅程開啟了我對佛教的興趣，並意識到禪修潔淨人心的作用。香港人在營營役役的生活中，最缺乏坦誠面對自身的時間，總是以為別人眼中的自己就是自己。

當時在中文大學哲學系畢業後，我一度非常懷疑是否應該繼續修讀建築碩士。四國遍路的旅程，讓我重新思考和認識自己。那時正值雨季，在雨中行走一整日是平常事，偶然能夠遇到可作休息的木亭，已經令人感動。建築物的價值不在於奢華設計，而在於回應人的需要，就算是多簡單的木亭 ，都可以很偉大。完成了四國遍路，我就立下決心返回中大修讀建築學碩士。我希望，就算人微言輕，只要做到少少的改變，都可以發揮作用。我現在於香港大學修讀佛學碩士，一切皆源自四國遍路的經歷。

Z: Would you be interested in furthering research on Hong Kong’s historical infrastructure? 你還會繼續做香港歷史基礎設施的延伸研究麼？

L: I am interested in investigating spiritual space. Right now, I will complete my Master of Buddhist Studies first.

我個人興趣在於研究精神空間，現時希望先完成佛學碩士再作思考。

Z: What is your future career plan? Will you get into the academic field? 你個人對未來事業有什麼想法？會不會想繼續做研究？

L: I did have the idea to apply for a PhD. But I am still thinking about what field to study. When you touch on a new subject, you learn to observe the world with a fresh perspective. In fact, many disciplines are interrelated. Just look at the balancing tank case, if you have to study its history, you have to learn about its different aspects, including architecture, archaeology, waterworks, etc. But philosophy is the foundation of all these knowledge systems.

我是有報讀博士的念頭，至於攻讀什麼範疇，則還在思考。每學習一個新的學科，就是學習以一個新的視角和思維去觀察世界。不同學科之間其實緊密扣連，好像配水庫這件事上，要徹底研究配水庫的歷史，就不能分割建築、考古和水利工程等，而哲學則是所有知識體系的基礎。

Z: Did you have anything to say to the current and future architecture students? 你有沒有什麼話想對現在和未來的建築系學生說呢？

L: Thesis research is of great significance to a student. It is not just an assignment, but a stage when we can explore ourselves to a great extent. Try to face yourself and believe in yourself. I will be very happy to share my experience when I get my current urgent tasks on hand done.

畢業研究對於一個學生來說意義重大， 它不單是一份功課，更是讓我們盡情發揮和探索自己的過程。要嘗試面對和相信自己。完成手上緊迫的事情之後，我很樂意跟大家分享我的經驗。

林嘉慧簡介: Master of Buddhist Studies, HKU (current)Master of Architecture, CUHK (2018)Master of Arts in Philosophy, CUHK (2016)Bachelor of Social Science (Architectural Studies), CUHK (2014)~~~~~~~~~~~~翻譯、校對：韓曼博士、江詠詩、郭巧凡Translation and editing: Dr Han Man, Tammy Kong, Sylvia Kwok

原文刊於: School of Architecture, The Chinese University of Hong Kong

（所有圖片由作者提供）

journalist: 轉載文章

countries: 台灣 日本 香港

taiwan-subdivisions: 山上 樹林 大樹

title: 挽救主教山配水庫 — 林嘉慧的前瞻性研究 | 轉載文章 | 立場新聞


content_text: 2021年開始，新冠病毒仍在持續蔓延，民眾期待的疫苗接種在全球各地逐步鋪開。以色列目前已經有超過200萬人接種了一劑新冠疫苗，但仍有接種者感染病毒。香港政府官員稱，並未放棄採購中國科興疫苗，仍待其提供詳細數據。

countries: 以色列 香港 中國

title: 全球疫苗速報： 以色列有民眾接種首劑疫苗後確診 香港未放棄採購科興疫苗


content_text:
日期:1月份21日，CBA常規賽第33輪，浙江107-117不敵遼寧。比賽過程中發生了一個小插曲，成為球迷們熱議的話題。

遼寧和浙江都是本賽季聯盟的頂級強隊，這場較量可謂旗鼓相當，雙方都求勝心切，場上也出現了許多的爭議。

上半場比賽中，浙江主帥劉維偉對判罰不滿，對著裁判火力全開一頓輸出，吃到一個技術犯規。

下半場比賽中，遼寧主帥楊鳴也因一些判罰向裁判表達不滿，隨後劉維偉質問裁判：「為什麼不給他技術犯規？」

浙江隊總經理還在後面補刀：「因為他（楊鳴）帥一點！因為他帥一點！」

看熱鬧不嫌事大的網友們甚至還在視頻下面的評論里繼續補刀劉維偉指導：「因為楊鳴髮際線沒你高！」

（貓大胖）

title: 名場面來了！劉維偉被自家總經理吐槽沒楊鳴帥


content_text:
陳男提領65萬9千元現金準備交付，巡邏員警發現陳男久駐路邊且神色慌張，上前關心並協助查證，保住陳男財產，避免遭騙。（圖由警方提供）

2021/01/22 10:39

〔記者彭健禮／苗栗報導〕苗栗縣陳姓男子昨接獲電話，對方指他兒子購買毒品積欠65萬元，若不將錢付清，就要把他兒子斷手斷腳，電話那端還傳來兒子求救聲，陳男隨即開車出門提領了65萬9千元現金，準備交給對方，巡邏員警發現陳男久駐路邊且神色慌張，上前關心並協助查證，保住陳男財產，避免遭騙。

苗栗警分局頭屋分駐所警員陳傑彥、劉仲恩於昨天擔服12時至14時巡邏勤務時，發現1輛自小客車停靠路邊許久，遂上前關心，駕駛陳男搖下車窗，神色慌張且副駕駛座有大量現金。

員警詢問陳男款項用途，起初陳男面有難色不願多說，只向員警供稱該款項是要投資基金之用，後經員警耐心詢問後，陳男才逐漸卸下疑惑，向員警稱自己早上接獲一通來電稱其子因購買毒品未支付款項新台幣65萬，如果今天未付款，兒子就會被斷手斷腳並聽聞兒子在電話中喊救命，所以到住家附近銀行及超商領款，準備交付給對方。

員警一聽，向陳男解說該情況是詐騙集團的慣用手法，並協助打電話向陳男兒子求證，發現根本沒有購買毒品欠款之事，陳男才恍然大悟，並感謝警方及時阻止，沒有掉入詐騙集團所設下的圈套，保住他辛苦工作的積蓄。

taiwan-subdivisions: 苗栗 頭屋 苗栗縣

title: 「爸爸救命！」父急著救兒 65萬險飛了


content_text:
最近在看《上陽賦》，身為大女主電視劇，《上陽賦》的態度很明確：我是虛構的。但實際上，《上陽賦》有非常濃烈的歷史的影子，該劇“公主嫁將軍”的故事主線，直接套用了中國歷史上一段真人真事，而這次裂變也是中國歷史的一個分水嶺，如果沒有它，我們的歷史也許會大不相同。

電視劇《上陽賦》 圖源：網絡

《上陽賦》的世界觀，取材於東晉和南朝。劇中的兩大士族，直接姓了王、謝這兩個歷史上大名鼎鼎的姓氏。

士族在東晉和南朝是有很大權力的，而且個別家族權力大得超乎想象。所謂“王與馬共天下”，士族大臣確實不怎麽把皇帝當盤菜，跟明清皇帝一不高興就能當庭打大臣屁股完全是兩個畫風。

如果說西晉好歹還是皇帝與士族分權的“士族共和國”，東晉的皇上簡直就成了士族的傀儡。領導東晉“衣冠南渡”的晉元帝司馬睿，這種人稱帝本來是沒有什麽合法性的，是大士族王導力主扶他上位，他才坐上了皇位。上台後，司馬睿立刻任命王導為丞相、驃騎大將軍、開府儀同三司、武岡侯、假節、錄尚書事、領中書監，劍履上殿、從蕭何故事……這個畫風，特別像漢獻帝當年給曹操的那個套餐。

而這個王導的祖先，說來妳肯定也熟，就是《三國演義》裏被諸葛丞相噴死的那個倒黴蛋王朗。王朗的孫女是王元姬，她後來嫁給了司馬昭(其心路人皆知那位)，算是歷史上第一個“王氏之女”。

所以《上陽賦》裏“得王氏之女得天下”，這個說法歷史上是真的，司馬家後來與瑯琊王氏頻繁聯姻，的確不乏劇中那種皇帝跟王氏族長互相娶妹妹，當“共軛妹夫”的情景。

當然，妳可能會問，王導怎麽那麽傻，都到這份兒上了，把皇帝扒拉開自己做皇帝多爽啊。曹氏、司馬氏當初不都是這麽幹的嗎？

其實王導才是聰明人，他知道，經過數百年的經營，士族對皇權體系的侵蝕已經達到極致。此時頂個篡位的罵名去當那個傀儡皇帝，還真未必比當實權丞相過癮。所以，魏晉上演了兩次的丞相篡位遊戲，到這裏突然停頓了。王導去世前還留下家訓，要求子孫謹守臣禮。王氏有家訓這個事兒，在《上陽賦》裏也反復體現，感興趣的朋友可以聽聽，很有深意。

由東晉至南朝，一個有趣的現象出現了——皇帝輪流坐，丞相卻從來只在王謝兩家打轉兒。甭管哪個姓氏的皇帝登基，都需要幾個大士族的扶保，這些士族朝裏有官做，地方有私產，體制上還給他們世代為官的保障。日子過得怎一個爽字了得。

但，一個意外的攪局者的出現，打斷了這個進程。

公元547年、南梁太清元年，有一天梁武帝蕭衍做了一個非常奇怪的夢。他夢見已經淪陷五胡多年的北方故土突然盡數歸附，自己在一位大將的扶保下直入宛洛，江山重歸一統，他永載史冊。

公道地講，這個梁武帝其實還是蠻有資格做這種夢的，因為他是大梁的開國皇帝。而梁朝在當時的南北朝格局中，確實占據十分有利的位置——當時南北政權的分界線，不是長江，而是秦嶺至淮河一線。此時北方曾經強大的北魏政權已經分裂成了東魏和西魏，彼此勢同水火，雙方都在討好大梁。三個政權中，梁不僅領土最大，人口最多，還有華夏正統的名分，“中原士大夫望之以為正朔所在”，處於相對優勢。

就在梁武帝上朝跟大臣們講這個夢時，突然有人來報：東魏河南道大行台、擁兵十萬的大將侯景願意以其治下十三州之地全土歸附梁朝，請求梁武帝收納。

侯景，也就是《上陽賦》男主角蕭綦的原型。這個人在那個亂世也算能征慣戰之將，北魏分裂的時候，他作為東魏實際掌權者高歡的“投資合夥人”率部投奔，創業成功後，他被高歡裂土以封，算是一方諸侯。但這個人與高歡的世子高澄不睦，公開揚言：“王(高歡)在，吾不敢有異；王無，吾不能與鮮卑小兒(高澄)共事！”等妳老爹一死，我就跳反。天下哪有主公容得下這樣的權臣呢？於是547年高歡剛一咽氣兒，侯景就跟高澄撕開了，但胳膊畢竟擰不過大腿，侯景打得很吃力，就分別向西魏和南梁去信，請求收留。

侯景占的這片地確實不小。西魏當時主政的宇文泰，絕對是中國歷史上排得上號的一代雄主。面對侯景人地雙得的誘惑，宇文泰做出了非常冷靜地分析，認為這個人狼子野心，不可收留。所以回信給侯景開了一堆空頭支票，就是不出兵，侯景這下只能指望梁武帝了。

梁武帝未必不知道侯景這人，但他的算盤跟宇文泰打得不一樣。除了前文說的“克復中原”的南朝夙願，還有一個問題左右了梁武帝的思維：他試圖結侯景這個強援，反過來壓服梁朝國內的士族大戶。

由東晉至南梁，南朝士族經過兩百年的發展，到梁武帝的時候已經鬧到了很不像話的地步，幹啥啥不行、吃啥啥沒夠，還要朝廷給他們世卿世祿，梁武帝估計覺得這時候確實需要引入侯景這條鮎魚，來攪動一下南梁這灘死水。於是他一改往日有啥事兒都跟士族大夫們好商量的態度，斷然下詔：封侯景為大將軍、河南王、都督河南北諸軍事、大行台，同時盡遣國內眾軍，去接應這位大梁有史以來第一位異姓王。

是的，這個侯景就是《上陽賦》開篇時蕭綦獲封豫章王的歷史原型。只不過，與劇中的男主有斬呼蘭王的赫赫武功不同，原本挺會打仗的侯景在拿到河南王的封號之後就屢戰屢敗。

在《上陽賦》裏，導致大成王朝出現後來一系列裂變的，是蕭綦建功之後，皇帝為拉攏他而強行包辦婚姻。但在真實歷史上，引發之後更多變故的，卻是侯景潰敗後自己的求婚。

前線大敗虧輸後，侯景入梁陛見梁武帝，請以王謝之女配之——反正王家或者謝家，皇上妳得安排一個女兒嫁我。看得出，侯景這會兒想的還是打入南朝統治集團內部，攀附上王謝兩家，以後就有政治資本了。

梁武帝十分幹脆地拒絕了這位自己親封的河南王——皇上當然不能答應，想當初拉妳侯景來，本就是為了牽制世家大族，如今妳的兵沒了，還想跟士族結成利益共同體？哪有那麽美的事。

但梁武帝其實也沒有虧待侯景，給了他“南豫州牧”的身份，讓他鎮守在江北的壽春。結果，侯景在同年就果斷起兵造反，掀起了以他名字命名的“侯景之亂”。

《上陽賦》中的蕭綦只有一身會打仗的才華，但歷史上的侯景能搞這麽大陣仗，是因為他剛好站在了南朝這場三百年“社會實驗”的終點上——皇權與士族的分肥遊戲，底層的民眾已經忍夠了。他們聚集在這個“亂臣賊子”的旗下，掀起了一場轟塌舊制度的“大革命”。氣餓交加之下，梁武帝在圍困中病死，死時年已八十六歲，算是中國歷史上少有的長壽皇帝。在幾個勢力之間和稀泥，《上陽賦》裏馬皇帝也很辛苦，死得也很慘。

但，歷史在這裏出現了一個小八卦。史載，梁武帝有一個最寵愛的孫女：溧陽公主，生得國色天香，曉音律、善歌舞。侯景打著“吊民伐罪”旗號打進建康城的時候，這位公主剛舉行完及笄之禮，年方十五歲。

是的，這位溧陽公主，就是《上陽賦》中章子怡演的上陽郡主的原型。這位公主確實童年時集萬千寵愛於一身，然後在及笄之年，嫁了一個掌握兵權的異姓王爺。

《上陽賦》原作者最初的故事靈感，一定是從這個八卦來的，因為這裏面很多細節太像了。只不過，這個溧陽郡主與河南王侯景之間究竟是咋回事兒，正史和演義小說眾說紛紜：有的說法是，侯景垂涎溧陽公主的美色已久，當初起兵作亂理由之一就是要進京“武裝搶親”。梁武帝死後，侯景立刻找到了公主的父親、梁武帝之子蕭綱，以扶立他稱帝為條件強娶了公主。當然，這是典型的小說家言。正史比較認可的說法則是，侯景在梁武帝死後覺得篡位的時候還沒到，就立了蕭綱當簡文帝，同時摟草打兔子，把公主給笑納了。

總之，與《上陽賦》中男女主從“包辦婚姻”歷盡波折走向“自由戀愛”不同，這兩個人故事後續的發展非常悲劇。侯景自從得了傾國傾城的溧陽公主後，就被她的美色所誘惑，整天跟她膩歪在一起，連政務都耽誤了，手下人心日益離散。

而梁武帝當初分封在各地的子侄們，看到“超長待機”的老皇帝總算借侯景之手被除掉了，紛紛一改原先擁兵觀望的狀態，起兵“報仇”。侯景外有強敵圍剿，內部又眾叛親離，很快就被剿滅了。

侯景死後，他的屍體被運到建康，士族們對這個攪局者怨憤難平，出現驚人一幕。據《梁書》記載：“百姓爭取屠膾啖食，焚骨揚灰。曾罹其禍者，乃以灰和酒飲之。”至於那位曾經集萬千寵愛於一身、風華絕代、人見人愛的公主後來怎樣了，無論歷史還是演義小說都沒有記載。但可以肯定，這位公主後來一定命途多舛，因為之後的南朝始終處於亂世當中。

侯景之亂徹底打破了南朝舊有的政治生態，王謝等士族自此一蹶不振，這也成了中國皇權與士族共治體制的一個轉折點。此役之後，門閥士族開始走向下坡路，皇權則越發強大。中國的“貴族時代”，迎來了落幕。

journalist: 【編輯：张丽欣】

taiwan-subdivisions: 成功 將軍

title: 《上陽賦》背後 藏著一段殘酷的歷史裂變


content_text: 中評社快評／美國總統當選人拜登20日中午宣誓就職，其團隊成員近日相繼明示或暗示將沿用特朗普政府對中國的強硬路線，這對中美關係回暖不利，雙方將有很長的路要走。 美國國務卿提名人布林肯19日在國會提名聽證會上擺出“鷹派”姿態，涉華言論非常強硬。另外，台灣“駐美代表處”昨晚發布新聞稿稱，“駐美代表”蕭美琴受邀出席拜登就職典禮。拜登政府一上場，就對大陸做出“刺激”之事。 大陸外交部發言人華春瑩20日就布林肯的涉華表態作出回應，闡明中方立場和態度。華春瑩強調，中方立場是一貫、明確的；中方致力於同美方發展、不衝突、不對抗、相互尊重、合作共贏的關係，同時將堅定維護自身主權安全發展利益。 各方研判，中美較量仍將持續進行，大陸會堅定與美周旋，相機進退，不屈不撓。就台海形勢而言，目前“時”和“勢”都在大陸一邊，大陸有條件、實力、信心與美台纏鬥，回擊各種挑釁。 過去四年，強硬、蠻橫如特朗普政府都無法打敗中國大陸，拜登政府又能怎樣？！因為拜登政府剛上台，一切剛開始，相信中方會先聽其言、觀其行，經過一段時間再做定斷。這是中方一貫應對策略。 快評：從政策到行動 拜登團隊疏遠台灣 (2021-01-21 01:31:08) 快評：大陸對台工作定調 一大判斷四大任務 (2021-01-19 00:25:43) 快評：中美恢復接觸或比預期快 台灣壓力大增 (2021-01-15 01:28:18) 快評：蓬佩奧虛丟一棒 美台勾連敗陣而走 (2021-01-14 01:43:11) 快評：華府專家頻頻敲打 台灣麻煩在後頭 (2021-01-13 08:30:43) 快評：“末日瘋狂”撼動不了全局 (2021-01-12 01:33:56) 快評：特朗普不停搞台海 台灣應早“跳船” (2021-01-08 10:58:17) 快評：美台政治軍事對話 觸及大陸底線 (2021-01-07 08:24:52) 快評：美國對華政策失敗 將棄台而去？ (2021-01-06 00:58:35) 快評：陸製無人機“攻陷”高雄 反映兩岸現實 (2021-01-05 02:22:00)

countries: 台灣 美國 中國

title: 快評：掌握時和勢 大陸堅定與美周旋


content_text: 林瑞陽與張庭在婚後育有1子1女，夫妻倆經營微商據悉身價高達千億，一家4口生活幸福時常一起拍攝影片，近日有網友PO出林瑞陽帶著兒子直播，卻被逼著講中文，引發許多討論。

title: 張庭尪逼兒講中文！8歲童暴怒1句話回嗆爸


content_text:
Speedtest於21日公布2020年第三季及第四季行動網路各項指標競賽，中華電信在2020年下半年「行動網速最快速」（Fastest Mobile Network）、及「行動網路涵蓋最佳」（Best Coverage Mobile Network）兩項指標，均拿下第一，獲評鑑為台灣最佳行動網路業者。

董事長謝繼茂表示，這幾項成果，展現中華電信堅持行動網路品質第一，努力有成。

Speedtest是國際權威測速領導品牌Ookla旗下知名網站，根據Speedtest最新公布的2020年下半年台灣電信業者整體行動網路調查報告，分析超過600萬筆消費者實測數據顯示，中華電信在2020年下半年的「行動網速最快」拿下第一，手遊族群最在意的「下載速度」和「延遲度」，成績也是業界之冠。此外，也經過Speedtest網站超過5.6億次測量樣本的分析，中華電信亦拿下2020下半年台灣行動網路涵蓋第一名。

另外，蘋果首款支援5G的iPhone 12系列手機，2020年第4季全球上市，根據Speedtest分析40萬筆以上實測數據顯示，中華電在「iPhone 12台灣最快行動網速」（Fastest Mobile Network for iPhone 12）亦奪得第一。

謝繼茂強調，中華電信2020年5G基地台建設已超過4,500座，2021年「5G加速、加量計畫」已擬定「更加速建設」，年底5G基地台數規畫累計將超過1萬座，並視客戶需求機動增加。謝繼茂認為，中華電信透過加速、加量布建5G基礎網路，建構5G應用服務發展的良好環境，除了能讓全民及早享受5G智慧生活，也將帶動產業共同創造數位經濟，透過公私協力布局5G大戰略，強化國家競爭力。

總經理郭水義指出，中華電信除了在政策主導下參與防疫，2020年6月底5G率先開台後，便開始積極著手進行以企業、消費客戶需求為導向的5G轉型計畫。

中華電信行動通信分公司總經理簡志誠表示，中華電信是國內擁有最多果粉的電信業者，2020年底中華電信全台5G基地台已超過4,500座，因此可以提供iPhone 12新機最快行動網速。

journalist: 工商時報 林淑惠

things: iPhone 經濟 防疫

title: 中華電行動網路品質 領先業界


content_text:
No major changes in Washington’s China policy are expected, former minister of foreign affairs Chen Chien-jen (程建人) and academics said yesterday, one day after US President Joe Biden assumed office.

Biden highlighted unity at his inauguration speech, saying: “Together, we shall write an American story of hope, not fear. Of unity, not division. Of light, not darkness.”

However he was more reticent about the direction of US foreign policy.

“We will repair our alliances and engage with the world once again … and we’ll lead, not merely by the example of our power, but by the power of our example,” Biden said.

Referring to Biden’s speech, Chen said that Biden gave an address focused on healing social division, and pledged to combat COVID-19, inequality and racial discrimination.

In light of these challenges, the Biden administration is unlikely to make significant adjustments to the US’ China policy of the past four years, he said.

Biden’s long political career suggests that he is “a steady statesman,” while former US president Donald Trump is a “stubborn businessman,” Chen said.

“Biden is an expert in international relations. He will not be dictated by Trump’s precedents,” Chen said.

When serving as vice president in then-US president Barack Obama’s administration, Biden showed an understanding for the threat that China increasingly posed to the US, Chen said.

Biden is a witness to Obama’s “Asian pivot,” he said.

However, some changes are expected, Chen said.

For example, the US and China would probably not trade continuous insults, he said, referring to former US secretary of state Mike Pompeo’s spat with China, which Chen said was “unprecedented in diplomatic history.”

Biden could attempt to reduce US-China tensions by stepping back on the pace of arms sales and possibly returning to a traditional policy position regarding Taiwan, he said.

The Biden administration would likely prioritize domestic issues — including the COVID-19 pandemic and reviving the US economy — over international relations, said Arthur Ding (丁樹範), a professor emeritus at National Chengchi University’s Graduate Institute of East Asia Studies.

After facing the immediate challenges, Biden would focus on “the colossal task of dealing with the internal social divisions” of the US, Ding said.

Biden’s pledge to repair alliances is a reference to the immense damage to relationship with US allies inflicted by Trump, he said.

Trump focused on announcing the withdrawal of US troops as a threat under his “America first” policy, he said, adding that this led to disputes with leaders of US allies, including German Chancellor Angela Merkel.

Repairing those relationships would be difficult for Biden, Ding said.

Su Tzu-yun (蘇紫雲), a researcher at the Institute for National Defense and Security Research, said that he expects the new US administration to champion the democratic values highlighted in Biden’s speech, domestically and internationally.

Biden has nominated China-critical officials to head the big five US government agencies, the departments of defense, state and homeland security, as well as the CIA and the US Federal Reserve, he said.

Citing Antony Blinken, Biden’s nominee for secretary of state, in his confirmation hearing in the US Senate, Su said that the Biden team is committed to bolstering Taiwan’s self-defense under the Taiwan Relations Act and the Taiwan Assurance Act.

The Biden administration would also push for Taiwan’s participation in international organizations, Su cited Blinken as saying adding that this would continue to challenge Beijing.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Biden might ease US-China conflict: expert


content_text: 法國前外長韋德林日前接受政論節目專訪，分析美國新任總統拜登與前任總統川普在外交態度上的差異。他指出，遏止中國將是拜登首要之務，且將尋求歐洲支持，共同對抗中國。法國前外交部長韋德林（Hubert Védrine）20日受邀經典廣播電台（Radio Classique）與費加洛報（LeFigaro）合製的政論節目，談論美國新任總統拜登（Joe Biden）與川普（Donald Trump）的在外交態度上的轉變，與其對法國和歐洲帶來的影響。 韋德林首先舉出拜登即將面對的挑戰，他表示，首先拜登要團結民主黨內部，並與曾為競爭對手的桑德斯（Bernie Sanders）和華倫（Elizabeth Warren）達成和解，否則分裂的左派將成為拜登的負擔；同時要在共和黨內找到幾位盟友，才能在參議院推動跨黨派法案。韋德林分析川普與拜登在外交態度上的差別。他認為，「儘管川普有時作風令人害怕、狂暴且強勢，但弔詭的是，這並不會擾亂歐洲在國際社會中的地位。而想要拿回美國領導地位的拜登，是『專家主義的化身』，這會徹底改變美國的基調、風格與行為」。韋德林在專訪中多次強調「新美國」是「重返正常的夥伴」，以歐洲為整體與之重建關係是非常重要的。另外，韋德林指出，法國在「轉型的德國」（指後梅克爾時代）與「首要之務為遏制中國的美國」之間，手上是有籌碼的。他表示，拜登的絕對要務是遏制中國，也因此拜登將召開世界民主峰會，以「集結歐洲做美國後盾，共同對抗中國」。不過韋德林同時也稱許法國外交對歐中貿易協定的支持，因為這能傳達一個訊息，即「我們也有自己的立場，不會任其指揮」。根據智庫「歐洲外交關係協會」（EuropeanCouncil on Foreign Relations，ECFR）所做的調查顯示，「超過半數的歐洲人對美-俄衝突以及美-中衝突持中立立場」，韋德林擔心這種「令人驚愕的中立主義」會破壞大西洋的百年同盟。在他看來，這是歷史上最堅強和最成功的同盟。韋德林也不忘提醒美國的本質，美國是個帝國。若民主黨政府「重回國際組織，儘管這會讓友善的歐洲人開心，但他們的目的也是為了重拾領導」。當主持人問到，在渴望奪回霸主地位的美國與民族主義抬頭的中國之間，是否可能爆發戰事時，韋德林表示，「不排除美國會依據自由通行權，在台海進行軍事動作」。

countries: 中國 法國 德國 美國

title: 法國前外長：遏止中國大陸為拜登外交首要之務


content_text: 1月21日，香港衛生防護中心通報，位於九龍佐敦炮台街常安大廈2樓的“常安護老中心”一名80歲男院友初步確診新冠肺炎，由於他會在院舍內自由活動，有時亦不會戴口罩，故21名院友及6名員工都被列為密切接觸者，須送往檢疫中心隔離檢疫。(香港中通社記者 謝光磊 攝) 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：徐文峰】

title: 組圖：香港新增70宗確診“常安護老中心” 27人须隔離檢疫


content_text:
2021/01/22 05:30

內政部「先訂專法」取得社會共識再推〔記者李欣芳／台北報導〕政府推動今年七月全面換發數位身分證的政策喊卡，行政院長蘇貞昌昨主持院會正式拍板，暫停數位身分證的換發作業，在內政部訂定專法取得社會共識後，再依法辦理。至於專法上路時程？內政部長徐國勇表示，「沒有時間表」，未來將比較各國的相關規定，並參考原有的法制，進行專法制定，目前紙本身分證可繼續使用。

專法上路時程 徐國勇︰沒時間表內政部原定七月全面換發數位身分證，因資安疑慮引發外界反對聲浪，內政部昨在行政院院會提出有關新式身分證換發檢討評估報告，院會決議暫停換發，要先訂立專法。

蘇貞昌在院會表示，發行數位身分證原本是發展智慧政府、邁向數位國家重要政策之一，但確實看到國際資安攻擊不斷有新的手法，尤其面對中國各種資安攻擊，台灣是第一線，因此，他同意內政部提出暫緩數位身分證的發行計畫，就法制完備，讓社會各界了解後再進行。

行政院秘書長李孟諺回應媒體詢問表示，雖然籌備過程有過多次的溝通，但仍接收到法界認為要加強法源、資訊界對資安的疑慮，以及來自學界、ＮＧＯ團體的意見和陳情，再加上原先要試辦的地方政府也有意見，綜合考量下決定暫緩。

至於政府推動數位身分證相關標案已經標出，預算也已編列，後續如何處理？徐國勇表示，政院核定數位身分證換發總金額約四十八億元，標案方面需要與廠商聯繫，像是軟體、第三方驗證的廠商不會因延遲受到影響，但製卡公司、中央印製廠則會產生延遲的損害，這部分會與印製廠進行契約盤整，依法處理。

countries: 台灣 中國

people: 徐國勇 李欣芳 蘇貞昌

title: 數位身分證 政院決議暫停換發


content_text: 台東省道台11線126公里成功鎮小馬路段，今晚發生公車與轎車相撞事故，導致轎車駕駛命危送醫，公車乘客2輕傷由家屬自行載往醫院。事故原因正由警方調查中。成功消防隊表示，晚上6點20分接獲民眾通報，成功鎮小馬路段有公車與轎車發生相撞，立即派遣轄區成功71、91高救隊、東河11、92及成功大隊趕往救援。 救護人員抵達現場時，轎車駕駛卡在駕駛座內動彈不得，立即破壞車門將其救出，但已沒有呼吸心跳，緊急送往部東醫院成功分院急救，公車則有2名乘客輕傷，沒有大礙，由家屬載送醫院治療。「剛跑完行程就遇到車禍。」現場目擊的縣議員高美珠說，她目擊車禍當下確實嚇了一跳，第一時間邊看傷患是否需要協助，一邊打電話報案，不到10分鐘消防隊就到達現場救援。警方表示，鼎東客運公車司機未有酒精反應，至於轎車駕駛仍在急救中，待急救狀況穩定再進行抽血檢測，真正事故原因還在調查中釐清。救護人員抵達現場救援，並將轎車命危駕駛緊急送醫搶救。圖／台東縣消防隊提供台東省道台11線126公里成功鎮小馬路段，今晚發生公車與轎車相撞事故，導致轎車駕駛命危送醫，公車乘客2輕傷由家屬自行載往醫院。圖／縣議員高美珠提供

journalist: 聯合報 / 記者尤聰光／台東即時報導

taiwan-subdivisions: 成功 東河

title: 台東公車與轎車相撞！1命危2輕傷送醫 議員目睹嚇傻


content_text:
2020年10月26日一連3天，新竹尖石鄉鎮西堡部落舉辦了"尋根"活動，「尋根」活動是近來各族ˊ群建構民族思維脈絡的一種方式，也是確立族群自覺的一種依據。我們來一起體驗他們的尋根過程。

總統 蔡英文在「原住民道歉文」提到 ：『有一本書叫做 "台灣通史"。它的序言的第一段提到：「台灣固無史也。荷人啟之，鄭氏作之，清代營之。」這就是典型的漢人史觀。原住民族早在幾千年前，就在這塊土地上有著豐富的文化和智慧，代代相傳。不過，我們只會用強勢族群的角度來書寫歷史，為此我向原住民族道歉…。』說明了台灣原住民族真的需要建構屬於自己的歷史脈絡。近20年來台灣漸漸走入民主化，族群意識慢慢覺醒，多元文化應運而生。近年來各部落不時發起「尋根」活動，希望藉由「尋根」活動尋得祖先些許的遺跡。尋根活動是建構民族歷史脈絡的一種方式，也是確立歷史脈絡的一種依據。

2020年10月26日一連3天，新竹尖石鄉鎮西堡部落舉辦了"尋根之旅"，從大霸尖山循著祖先的腳蹤，再回到自己部落Cinsbu(鎮西堡)的這一段路程。這是一段鮮為人知的路段，也就是馬洋池/馬洋山路徑。一般民眾知道的是從觀霧的大鹿林道，再走到馬達拉溪登山口直上大壩，然後可以銜接所謂的聖稜線到雪山。其實這一段登山界所孰悉的聖稜線越嶺步道，是泰雅族人早期的山岳古道。鎮西堡這一次的尋根之旅活動，是部落耆老為了要讓Y世代以後的年輕人甚至兒童，知道他們祖先當初是如何從發源地(Pinsbkan)遷徙而來。

泰雅族祖先流傳的故事，大霸尖山一直是個重要的故事題材，例如：大壩是泰雅族的發源地、大洪水時泰雅族人爬到大壩躲過了洪水的傳說、泰雅祖先曾經生活在大壩的周邊數百年等…。

「尋根之旅」的第一天經過觀霧，鎮西堡部落早先已經跟雪霸國家公園申請，因為只有3天的行程，希望尋根隊伍可以直接驅車到馬達拉溪登山口，雪霸國家公園欣然答應。這也表示不論林務局或國家公園，在這幾年間他們與原住民族的關係愈來愈密切，也建立一定程度的互信原則，尤其是鎮西堡部落和司馬庫斯部落，對於山林的「共管機制」有了程度上的默契。從「轉型正義」的角度來看，它何嘗不是一種果實。

根據泰雅族口述傳統(Lmuhuw)史詩吟唱，那些早期祖先們口述歷史的流傳。現在大漢溪流域，沿著上游而下建立的泰雅族各部落，祖先遷徙的來時路，就是從思源埡口沿著雪山山脈經過大壩尖山，再往北邊的塔克金溪、白石溪的周邊山脈下來尋找新地。

Hayung‧Tobuy Atayal 鎮西堡部落耆老

Minadas tu madadaingaz Hayung‧Tobuy Atayal

今天我們帶著青年兒童教導他們祖先留下來的傳統領域，從現在的馬達拉溪直上，經過九九山莊大概要走4小時，從那裡再到3050高地b'bu Balung(地名)，以前直升機降落的地方，那是3050高地，再到quri Lupi(地名 中壩)避難小屋那邊。所以今天我們從這裡就要直接到達quri Lupi(地名 中壩)去那裡過夜避難小屋那邊，在那邊過夜。所有傳統領域的地名故事名稱，我們要教導孩子們。如果現在不教導他們，就只剩我們這些耆老，未來再也沒有人可以教了！因為所有長輩都走了。過去我曾經跟過他們，常常跟隨他們到山區各地方，那些山區。不論工作、狩獵我們跟著他們學，趁我們還留有祖先的山林智慧，希望能傳承下去給小朋友，那些沒有去走過祖先足跡的孩子們。明天我們會從Paga Buta(大壩)大概下午1 點多從那邊下去，我們會露宿在Ulay(北洋馬山)然後在下到鎮西堡部落。這3天我們不會再往回走到竹東的方向，我們就直接回到鎮西堡部落，那是第3天的行程了。

Tokan Atayal 鎮西堡部落小朋友

Inadas tu uvaaz Tokan Atayal

莊聖恩(有沒有原住民的名字)

有 Tokan

(今天要去哪裡)爬大霸尖山

(是喔 你第一次來嗎)

(看我 要很驕傲地看我)

(你後面揹的是什麼)

(我看一下好 這一次是自己想要去嗎)

(還是你被迫 還是自己想要去挑戰)

嗯 媽媽叫我陪她..

第一天從馬達拉溪登山，不常爬高山的我們，因為腿肌快要抽筋而嚴重落後，尋根隊伍已經離我們遠去。隊伍的路程規劃，第一天預計就要到達中壩山屋3050高地住宿，結果我們採訪組到九九山莊已經是下午將近4點。在那裡等候的鎮西堡教會Along牧師他們3個人，不建議我們繼續走到中壩山屋，於是我們就留在九九山莊住宿等待明天一早跟上。而Along牧師他們3個人還是繼續前往與隊伍會合，因為晚上尋根隊伍還有安排文化課程，後來聽說他們到達中壩山屋已是晚上9點多。

第二天早上4點起床簡單的吃了早餐，5點前我們(採訪組)從九九山莊出發往大壩，要跟尋根隊伍會合。一路像是爬不完的上坡，看到大壩已是日頭上山崗，沿路上遇到了幾個登山的人，他們多半都在凌晨3 點前就從九九山莊登大壩，回頭時在半路上遇到他們，他們捎來消息-尋根隊的領隊們說：「如果可以，希望我們採訪組就地返回，放棄這一次的採訪..」擔心我們跟不上，也是尋根隊伍的貼心，但我們一心要與尋根隊伍會合。我們抵達大壩與他們會合已是中午時分，這時尋根隊伍正要從大壩出發往馬洋池下切。我們幾乎沒有休息的機會，只能繼續跟著隊伍前進，並且我再次跟他們聲明，此行拍攝的主要目的就是馬洋山這一段泰雅祖先遷徙的路程。

從大霸尖山沿著馬洋山(Quzi)回到他們自己的部落鎮西堡，這一段路程不是一般登山客的路徑，這是數百年前泰雅族祖先沿著雪山山脈往北遷徙，經過大壩尖山再取道馬洋山，建立了今天大漢溪上游的各個部落家園。雖然也有部分登山客會走這一個路段登大壩，但必須要有嚮導熟悉路徑才安全。

Ataw‧Yupas Atayal 鎮西堡部落耆老

Minadas tu madadaingaz Ataw Yupas Atayal

那一座圓的山就是桃山，桃山瀑布源自那裡，桃山瀑布下去就是七家灣溪了(Kyawan)，是大甲溪的上游(llyung Tmali)，那是一個登山路口，思源埡口的方向應該是在那個地方，在桃山的後面。

從中霸筆直而下首先到達的是馬洋池(Be'nux Bnaqiy 平緩沙地之意)。從中壩的3300多海拔一直往下陡坡到達馬洋池(Be'nux Bnaqiy)約2800多海拔，一下子將近下降了500海拔。在下坡路段我們遇到了某一中學的隊伍，他們剛從馬洋池(Be'nux Bnaqiy)登往大壩，我們隊伍掀起了加油聲，因為知道這一段上坡極具挑戰，非一般人能及，可想而知規劃他們的這一段旅程，肯定是專業級的團隊。到了第一個平台馬洋池(Be'nux Bnaqiy 平緩沙地之意)看到消防員正在做演訓，那是剛才聽到直升機送他們來的。經過了一個指示牌上面刻著Be'nux Bnaqiy(平緩沙地之意)，Ataw Yupas說，那是7年前他刻的路標。

Ataw‧Yupas Atayal 鎮西堡部落耆老

Minadas tu madadaingaz Ataw Yupas Atayal

為什麼叫Quzi從前祖先來打獵，下雪下非常厚的雪，他們看到一頭公的鹿，就卡在大雪當中，牠動都不動了，眼睛也閉起來了，牠們測牠呼吸也沒在呼吸，結果老人說牠已經死了！他們就把tokan(網袋)掛在公鹿的角上面，掛這個動作叫做Quzi，因此老人說我們去對面看一下我們的陷阱，幾天以後回來再順路帶著這一頭水鹿回去，結果回來以後雪就開始溶了溶掉，那個鹿就復活起來然後他就開始走了，行動了，牠就把老人家的tokan(網袋)獵刀也帶走了，他們原來以為鹿死掉了，原來沒有，動物就是有那個叫做冷凍休眠。

另外還有一種說法。

Hayung‧Tobuy Atayal 鎮西堡部落耆老

Minadas tu madadaingaz Hayung‧Tobuy Atayal

為什稱它Quzi(馬洋山)，南馬洋山脈前面的平台(馬洋池)，從它的後面另外有一座山好像銜接在馬洋山的山頭，接了起來，所以祖先稱它Quzi(繫 銜接)。

Ino‧Yumin Atayal鎮西堡部落耆老

Minadas tu madadaingaz Ino Yumin Atayal

在山上走路小朋友放前面，年紀愈小的要走前面，要訓練他們對環境的敏感度，聽見什麼，看到路況，老人家在後面觀察小孩子，有沒有適應的能力，他一直看就是孩子千萬不能跌倒，以前孩子跌倒長輩還會打你一巴掌，他就是強迫你再怎麼走就是不會跌倒知道嗎..

沿路下坡有時，必須越過陵線而不時的爬坡，前面的隊伍不停的前進，希望趕在下午4點先到達宿營區Ulay(地名)，張羅宿營的位置並且找飲用水準備晚餐，否則天暗了就會很不方便。殿後的我們一開始腳程跟不上，一路又要拍攝、提問、記錄。還好有Ataw Yupas耆老跟著我們，沿路上他不時的說明地理位置與祖先曾經的故事。

Ataw‧Yupas Atayal 鎮西堡部落耆老

Minadas tu madadaingaz Ataw Yupas Atayal Atayal

中午我們從大壩那邊出發下來，但是Tasaw老師他們是清晨從九九山莊爬到大壩，再從大壩跟我們下來到Quzi(馬洋池)，路程不斷的下坡上坡現在到了Pqerang這裡，這裡是南馬洋山，為什麼老人家稱這地方為Pqwrang(豆子之意)最主要就是這邊2900多海拔，對 2900多海拔相當高了，如果是夏天冬天更不用講，如果下雨或陰雨天就會下qerang(豆子)冰雹會下來，所以老人家稱這地為Pqerang(下冰雹之意)。

原民臺族語新聞記者 Ohay‧Swana Amis

Mailavi tu sinbung kisia Ohay‧Swana Amis

今天3點50分就起床了，4點吃飯然後整理東西5點我們就從九九山莊出發一直爬，因為要跟上尋根的整個行程，他們已經在昨天晚上在中壩的那個山屋休息，我呢，我在1.6公里的時候腳就一直要抽筋，我幾乎那一段路到九九山莊走了7個小時，走得非常辛苦！但是又想放棄但是沒有，我們今天就是一早5點出發趕上他們到大壩的時候已經12點了，12點很簡單的扒了兩口麵，從大壩又繼續走往馬洋馬洋山經過馬洋池，到現在已經5點多了，我已經走了12個小時，好辛苦喔..好辛苦好想哭..

可以理解這也是團隊們在中壩看到我們不放棄採訪另外做的安排，真難為他們，我們這些殿後的隊伍抵達宿營區已是傍晚6點鐘了！

Ulay宿營區之所以稱為烏來Ulay(礦泉之意)是因為這附近有一處含鹽分的泉水，動物一向喜歡來到礦岩泉水舔食鹽分，聽Ataw耆老說，有時為了要引動物前來，獵人會刻意用鹽巴抹在泉水的岩盤上。不過今年雨量太少泉水是乾涸的，隊裡的年輕人只好往下切200公尺深的野溪取水。

第三天清晨4點多有人早已醒來準備迎接日出，昨晚耆老已經預告這裡有一個平台，5分鐘路程視野開闊可以觀看日出。於是我們準備好相機或手機，就像一群早起的鳥兒來到了觀看日出的平台，屏息等待…。Ulay宿營區海拔約2800等待日出面向東方一眼望去，雲海無邊無際，金色的浪花，遠處冒出無數個山頭…美不勝收。以前的泰雅獵人過往的族人們，是不是也因為這般的美景聊慰心中的孤單和辛勞呢？

日出拍完回到宿營區，大家都已在整理環境收拾營帳收納自己的裝備，接著吃豐盛的早餐。回想早期的泰雅族人在山區路途的往返是如何張羅餐食，我聽長輩說早期的族人一天只吃兩餐，如果食物充裕偶爾才吃得到三餐。至於在山區的路途上恐怕身上帶著煮過的芋頭、地瓜便當或燒烤獵物隨便吃吃罷了！哪來的那麼多樣菜色和白米飯。吃過早餐之後接著是文化課程，這3天的尋根之旅不單是尋找祖先的遷徙腳蹤，很重要的是藉由每一次下榻的定點給予文化課程的教育。

Hayung‧Tobuy:

Minadas tu madadaingaz Hayung Tobuy Atayal

像這一支他們會這樣子插在地上，他們會折幾個，好像好幾個人已經先去了！這是看的出來是人工的不是自然掉下來的..你看他們會這樣子折，這樣做表示有好幾個已經先回去了這樣的標示。

Along‧Yupas Atayal 鎮西堡教會牧師

Tatahus hansiap tu bunun Along Yupas Atayal

好 再說一次來gaga na tayal(泰雅規範)它就是社會的一個規範跟部落的gaga(規範)如果我們不知道這些傳統規範那就亂了套，如果社會規範如果沒有社會的法律部落的儀式都沒有了，我們可能隨便生活在部落當中，別人也就不會尊重我們，等一下我們做完禱告之後，我們就有小小的儀式，你們上裝後揹起背包第一次上山的，耆老Hayung會想辦法把你的屁股打黑青，打的儀式，不要忘記。我拿鹽巴的意思就是我們不要忘記在上帝恩典中聖經有講說做光做鹽，鹽巴它可以調味，它可以調味，除了調味它可以防腐嘛！它非常多的功能，所以聖經很看中鹽巴，然後我們要做光，光可以讓你心情更好，它可以晒乾棉被，那都是非常的有意義，所以人生當中儀式很重要。

第三天的路程預計下午4點前應該可以抵達鎮西堡登山口，完成這一次的尋根之旅。從Ulay馬洋北山沿著山脊而下，時而越過稜線，時而筆直而下，有很多的路段都是在箭竹林裡摸索，恍如迷宮寸步難行，稍不留神就會迷路。最後一次撇見大霸尖山已是在遙遠的天邊了。

Ataw‧Yupas Atayal 鎮西堡部落耆老

Minadas tu madadaingaz Ataw Yupas Atayal

看到對面那個收發台看到沒有白色的，然後宇老往後面看到鳥嘴山北得拉曼山，有沒有看到那個石壁北得拉曼…

經過了鎮西堡B區神木群，已離登山口不遠了。

Ataw‧Yupas Atayal 鎮西堡部落耆老

Minadas tu madadaingaz Ataw Yupas Atayal

我們到了鎮西堡的神木群，我們下來的叉路就在這一棵神木邊，這就是往大壩的陡坡路徑(我們就是從那邊下來的)對 我們今天從Ulay下來的我看看現在幾點了從Ulay是9點現在3點51分。

最後一批的我們，絲毫不浪費一整個晝日的時間，約莫6點天暗時分抵達鎮西堡登山口為此行畫下了圓滿的句點。

taiwan-subdivisions: 竹東 烏來 新竹 山上 尖石 大甲

title: 大霸尖山踏查 "尋根之旅"懷古.傳承


content_text: 有「食品界米其林」稱譽的比利時國際風味品質評鑑 International Taste Institute（iTQi）最近公布2021評鑑結果，高雄市六龜山茶及美濃147米拿下風味絕佳獎章3星殊榮，高雄市農業局表示，這兩項躋身「米其林」等級的農特產，在高雄電商平台也能買到。高市府農業局輔導轄內農會參加評鑑，戰果豐碩。六龜區農會原生山茶（紅茶及青茶）及美濃區農會高雄147米獲頒風味絕佳獎章3星獎章、大樹區農會鳳荔酥及內門區農會龍鳳酥拿下2星獎章、旗山區農會香蕉蛋捲及大寮區農會紅蜜紅豆罐頭拿下1星獎章。 iTQi集結超過200位獲米其林或高特米魯等國際美食指南認可的專業風味專家組成評審團隊，透過「盲測」形式進行評鑑，從視覺、嗅覺、味覺、質地（食品）或餘韻（飲品）評估各項參賽產品，授予相應級別的獎章，被封為全球業界公認具影響力評鑑之一。農業局王代理局長正一說，高雄好山好水，加上農友、農會及地方政府的合作，擁有許多純淨、不造作的高雄在地好滋味，近年各農會更積極建立品牌形象，提高辨識度，這次拿下米其林獎章的各項高雄伴手禮，在高雄首選電商平台（https://www.khagri.org.tw/）都買得到。比利時國際風味品質評鑑結果最近出爐，高雄市六龜山茶拿下風味絕佳獎章3星殊榮。圖／高雄市農業局提供

taiwan-subdivisions: 六龜 高雄 美濃 龜山 旗山區 大樹區 美濃區 內門區 高雄市 六龜區 大寮區

title: 好樣的！高雄六龜山茶及美濃147米躋身米其林等級


content_text:
車銀優（右）一時沒站穩，「床咚」半裸的黃仁燁。（friDay影音提供）

〔記者鍾志均／綜合報導〕浪漫愛情韓劇《女神降臨》最新11集中，車銀優飾演的學霸校草「李修豪」和黃仁燁飾演的野性美男「韓書竣」一起發生車禍，所幸兩人都沒生命危險，還在住院期間化解過去誤會，在互相鬥嘴中煲出「兄弟情」，車銀優不只餵黃仁燁吃飯，更上演車銀優「床咚」半裸黃仁燁的刺激情節，畫面引人遐想。

劇中，車銀優和黃仁燁兩人嘴上雖然愛抱怨、吐槽對方，但住院中的黃仁燁因雙手骨折，車銀優好心幫他換衣。不料兩人一時沒站穩，車銀優不小心把黃仁燁撲倒在病床上，「床咚」一幕正好被女主角文佳煐撞見，觀眾笑說：「這個男男配對也可以。」《女神降臨》於friDay影音上架。

title: 車銀優床咚半裸黃仁燁 女神降臨飄曖昧兄弟情


content_text: 中評社北京1月22日電／新華社報道，記者22日從最高人民檢察院獲悉，新疆維吾爾自治區人民政府原黨組成員、副主席任華涉嫌受賄一案，由國家監察委員會調查終結，經最高人民檢察院指定，由江蘇省蘇州市人民檢察院審查起訴。近日，蘇州市人民檢察院已向蘇州市中級人民法院提起公訴。 檢察機關在審查起訴階段依法告知了被告人任華享有的訴訟權利，並訊問了被告人任華，聽取了辯護人的意見。檢察機關起訴指控：被告人任華利用擔任中共烏魯木齊市委常委、宣傳部部長，新疆維吾爾自治區文化廳黨組書記、副廳長，新疆維吾爾自治區黨委宣傳部副部長，新疆維吾爾自治區教育廳黨組書記，新疆維吾爾自治區人民政府副主席等職務上的便利，為他人謀取利益，非法收受他人財物，數額特別巨大，依法應當以受賄罪追究其刑事責任。

title: 新疆原副主席任華涉嫌受賄被提起公訴


content_text: 因應衛生福利部桃園醫院群聚感染擴大，台中市長盧秀燕20下午再召開防疫會議，她提醒，即便目前多項大型集會活動取消，春節仍有群聚風險，防疫必須提前部署，包含傳統市場、賣場、宮廟、交通場站、知名景點等人潮聚集場所，主管機關都應提升消毒次數、提前做好防疫準備，並請民眾配合戴上口罩。★一手掌握熱門話題中央19日下午宣布取消2021台灣燈會，降低人潮群聚風險，盧市長立即緊急召開內部會議研商，宣布取消中台灣元宵燈會、市長春節發紅包等人潮聚集活動，並要求各機關重新檢視各項大型活動，以防疫為優先；盧市長20日下午再度主持緊急防疫內部會議，各機關陸續回報大型集會活動配合防疫取消或延期情形。嚴防春節仍有群聚風險 盧市長提醒防疫提前部署盧市長提醒，即便大型活動取消，春節仍有年節採買及返鄉需求，勢必增加群聚風險，除了針對人潮聚集場所提前整備防疫，春節期間尤其針對各大宮廟及旅遊景點，主管局處必須妥善運用即時人潮影像監測系統，做好人流管制及防疫措施，她也請市民共體時艱，全民共同防疫。除了已宣布取消、延期的大型集會活動，20日各局處陸續回報最新情形，民政局已協調多家宮廟取消元宵活動，包含東區樂成宮、南區醒修宮、梧棲朝元宮等，而豐原區元宵節及葫蘆墩音樂會也將取消；此外，文化局取消各藝文中心大年初四、初五新春表演活動及新春藝文團拜，以及原訂3月底前舉行的2021台中媽祖國際觀光文化節百年宮廟風華表演活動。農業局停辦今年度農民節各項節慶集會，而原訂4月舉辦的「世界蘭花會議暨展覽」將視疫情評估是否延期；勞工局原訂3月27日舉行的中興大學就業博覽會將視疫情評估改以視訊進行，五一勞動節模範勞工表揚也將視疫情評估是否延期或停辦。衛生局指出，中央流行疫情指揮中心今日宣布調整醫療院所門禁及人員管制，全市醫院、長期照護機構及產後護理之家每日訪客可探視時段減少至一個時段，且每名住院病人每次至多2名訪客，住院病人陪病者（含照顧服務員）以1名為原則，並須戴口罩、量體溫及實名制，請民眾探訪前先確認機構規定時段。台中市政府表示，因應桃園醫院群聚感染擴大，市府19日已宣布2021中台灣元宵燈會、市長春節發小紅包、東勢新丁粄節、年貨大街、市府尾牙及新春團拜等大型活動均取消，ZEPRO RUN全國半馬台中場則延期舉辦。

journalist: 王秀禾

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 南區 東區 桃園 梧棲 東勢 豐原區

title: 因應新冠肺炎疫情 中市府取消多項活動


content_text: 本港第3及4波疫情均是由豁免檢疫人士，由外地帶入新冠病毒引致社區疫情爆發！消息指，政府正考慮要求所有機組人員，抵港後一律接受14天強制檢疫，變相撤銷豁免檢疫資格。東網記者向運輸及房屋局及國泰了解事件，國泰表示不作回應。消息指，政府計劃要求航空公司所有機組人員，包括機師、空中服務員等在執勤返港後，都要在指定隔離酒店檢疫14天，有國泰員工指此舉會令航空業的經營雪上加霜，而且現時確診數字以本地個案居多，相關做法屬多此一舉，甚或有國泰高層正游說政府，希望延遲甚至叫停計劃。香港民用航空事業職工總會主席李永富指出，暫未收到有關消息，但就擔心若事件屬實，將進一步打擊現已處於水深火熱的航空業，航空公司或「做唔住」，不少工友亦感到擔心。他對該計劃有保留，因措施影響甚大，而且機組人員一旦要在抵港後接受14日檢疫，航空公司可能沒有足夠人手。

events: 疫情 新冠病毒

title: 傳政府擬要求抵港機組人員隔離檢疫 國泰員工轟雪上加霜


content_text:
【錢線百分百】20210121完整版(上集)《台股衝16000 8成股民"沒想到"! 陸股ETF大比拚 配息型新兵搶鏡! 拜登上任 陸半導體業恐仍遭美卡關!》│非凡財經新聞│00:00 拜登就任美總統 美股利多出盡?未必?

25:51 上證衝破3600 陸股ETF迎投資良機?

35:39 拜登上任! 中國半導體業恐仍遭美卡關

非凡新聞台、台視財經台【錢線百分百】週一～週五 晚間21點(首播) 晚間12點半(重播)

#更多0121錢線精彩影片 #個股多空分析 #美股多空分析

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

錢線百分百粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.money100

非凡電視台粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.fans

非凡電視台YouTube頻道

https://www.youtube.com/user/ustv

非凡電視台官網

http://www.ustv.com.tw

title: 【錢線百分百】20210121完整版(上集)《台股衝160008成股民沒想到!陸股ETF大比拚配息型新兵搶鏡!拜登上任陸半導體業恐仍遭美卡關!》│非凡財經新聞│-節目影音


content_text: 彭博資訊報導，在台灣加權股價指數周四收盤站穩16,000點大關、創下新高紀錄後，已升到20多年高點的台幣可能進一步升值。台股的主要逆風本來是外資賣股--周三淨賣超21.5億元，11月以來最高--但海外投資人昨天轉向變淨買方。 台股達到新里程碑可能減少潛在的資本外流，股市和台幣的干擾逆風消褪。而12月外銷訂單年增38.3%，優於市場估計的30.4%，意謂給台幣升值帶來順風。台幣兌美元匯率昨天下跌，盤中觸及本周最低的27.95價位。在不太遠的未來，有相當大的機會會收在28元關卡以下。

title: 台幣將再衝高 股市漲破萬六助攻


content_text: 中評社北京1月22日電／據新華社報道，中國人民銀行21日對外公布，2020年四季度，人民銀行依法對北京市中山公園管理處等16家拒收現金的單位及相關責任人作出經濟處罰，處罰金額從500元至50萬元人民幣不等。 2020年10月以來，人民銀行加強規範引導，深入開展拒收人民幣現金行為集中整治。但部分單位法律意識淡薄、服務意識不強，仍存在拒收現金行為。對此，2020年四季度，人民銀行依法對16家拒收現金的單位及相關責任人作出經濟處罰，被處罰的單位包括公園景區、公共服務機構、停車場、保險公司等。 人民銀行相關人士介紹，這些被罰單位張貼“拒收現金”標示牌，以“無接觸”“上級要求”等為由，在有人值守且完全具備現金收取條件下，拒收現金。 人民銀行表示，下一階段，將堅持宣傳引導與嚴肅懲治相結合，持續深入整治，暢通投訴舉報渠道，規範核查相關線索，對核實為拒收現金的行為依法處罰並予以曝光，切實保護消費者的合法權益。廣大經營主體應強化法治觀念、維護人民幣法定地位，誠信經營、尊重公眾支付選擇權，提升服務、共同打造現金和諧流通環境。

title: 拒收人民幣現金？央行出手了


content_text: 中壢區一棟大樓昨傳出一家四口疑一氧化碳中毒死亡案。記者曾健祐／翻攝桃園市中壢區驚傳疑似瓦斯一氧化碳中毒，張姓男子及妻子，與2名7歲、8歲的兒子，今天下午4點多被發現均失去呼吸心跳，緊急送往4間醫院急救中。 據了解，現場是7樓公寓，一家四口是普通小家庭，研判一氧化碳意外中毒機率很高，消防進入屋內時，水氣瀰漫，浴室的水沒有，初步看4人身上也都沒有外傷，也無燒炭跡象，而且4人出現屍斑，死亡時間已超過1日，懷疑前兩天冷時洗澡造成瓦斯外洩中毒。

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 疑天冷洗澡造成瓦斯外洩 桃園一家四口一氧化碳中毒身亡


content_text: 日本首相菅義偉今天在參議院院會答詢時表示，有關2019冠狀病毒疾病的疫苗購買狀況，與美國製藥大廠輝瑞等3家公司簽約，估計總共可確保購得3億1000萬劑。菅義偉今天在參議院院會的各政黨黨魁質詢時間說明日本政府與藥廠簽約購買的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱新冠肺炎）疫苗的情況。 他說，醫護人員、高齡者、有慢性疾病者等，這些人士將依序接種疫苗。日本政府擬定的方針是疫苗將向英美3家藥廠購買。其中，英國製藥公司阿斯特捷利康（AstraZeneca）與美國的莫德納（Moderna）這2家藥廠臨床實驗較晚，所以在日本境內針對民眾實施接種，快的話要需等到春天以後。日本政府昨天與美國藥廠輝瑞（Pfizer）正式簽約，今年內購得可供7200萬人施打的約1億4400萬劑2019冠狀病毒疾病疫苗，比原先預定購買的劑量多，希望在今年上半年前能讓大多數日本民眾施打。菅義偉表示，為了能順利讓民眾接種疫苗，包含運用個人身份碼在內，將研議出效率好的方法掌握民眾接種疫苗的紀錄。今天在眾議院院會，菅義偉被問到任用行政改革大臣河野太郎兼任疫苗協調大臣的理由時答說，河野身為行政規制改革的大臣，解決了很多跨省廳（部會）的各種課題，因此對河野的施政手腕有所期待。菅義偉表示，東京奧運暨帕運的舉行，會做好包括運動員在內的防疫對策，即使沒疫苗，也會努力籌備讓東奧能舉行。有關負責疫調的保健所（衛生所）的人力資源，政府將加派人手支援，從1200人增加至3000人，保健所（衛生所）的護理人員2年之內將增加約900人。日本內閣會議快的話明天將通過有關「新型流感等對策特別措施法」的修法案。菅義偉表示，從防疫的觀點來看，罰則與經濟支援（發補助金）配套實施比較有效率。▌延伸推薦：全球各國接種疫苗時程出爐 台灣疫苗競賽還要跑多久疫情快報 ▪【最新數據】阿聯酋為一線空服員實施接種計畫 日政府擬購入逾3億劑疫苗 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

journalist: 中央社 / 東京21日專電

countries: 日本 阿聯 英國 台灣 美國

events: 新冠肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒

things: 防疫 經濟

title: 日本政府擬向3藥廠買疫苗 估總共逾3億劑


content_text:
2021/01/22 11:57

〔記者羅綺／台北報導〕環保署表示，今日環境風場為偏東風，西半部位於背風側，水平及垂直擴散條件較差，污染物易累積於近地表，南部地區空氣品質達對所有族群不健康的「紅色警示」等級。

根據最新空氣品質監測結果，北部、宜蘭、花東空品區及澎湖為「良好」等級；竹苗空品區及馬祖多為「普通」等級；中部、雲嘉南空品區為「橘色提醒」等級，局部地區達紅色警示等級；高屏空品區及金門為「紅色警示」等級。

環保署指出，今日受南方雲系北移影響，全台各地降雨機率提升；清晨至上午西半部風速弱，擴散條件較差；午後環境風場逐漸轉為東北風，下風處中南部地區，污染物易累積，其累積情形需視降雨強度、範圍及影響時間而有所變化。

環保署進一步指出，明日東北季風增強，24日至25日受東北季風影響，下風處南部地區，污染物易累積，其23日晚間至24日可能挾帶境外污染移入台灣，其影響程度須視上游累積情形及降雨強度而有所變化；26日至27日東北季風減弱，中南部地區擴散條件轉差，污染物仍易累積。

環保署提醒，空氣品質受氣象條件影響大，仍有較大不確定性，敏感族群或是老人、小孩等抵抗力較弱者應注意防範，建議留在室內並減少體力消耗活動，必要外出應配戴口罩強化自身防護，隨時留意空氣品質資訊。

journalist: 羅綺

events: 空品 空氣品質

taiwan-subdivisions: 澎湖 金門 宜蘭

title: 擴散條件差、污染物易累積 南部23空品測站亮紅燈 - 生活


content_text:
央视网消息（新闻联播）：过去的一年，截至11月底，有9万多名党员领导干部因民生领域腐败和作风问题被给予党纪政务处分。一年来，各级纪检监察机关集中整治群众反映强烈的突出问题，回应人民群众关切，坚持人民群众反对什么、痛恨什么，就坚决防范和纠正什么，以高质量监督让群众在正风反腐中感受到公平正义。

2020年8月，四川省达州市渠县金马村，县纪委监委的工作人员将金马村原村主任侵占的7000元公益林补偿资金清退给35户村民。

村主任贪占的公益林补偿款看似不多，但性质恶劣，挫伤了村民植树护林的积极性，也损害了党和政府的形象，影响脱贫攻坚成色。过去的一年是脱贫攻坚决战决胜之年，各级纪检监察机关持续加强对脱贫工作绩效、脱贫政策连续性稳定性的监督检查，与扶贫、审计、财政等有关职能部门协作配合，对问题线索进行“大起底”，对搞数字脱贫、虚假脱贫的严肃问责。

2020年1月至11月，各级纪检监察机关共查处扶贫领域贪污侵占、截留挪用等腐败问题和虚假脱贫等作风问题5.69万起，批评教育帮助和处理8.5万人，其中党纪政务处分3.57万人。

从一件件小事入手，努力提升群众获得感、幸福感、安全感。2020年，纪检监察机关紧紧围绕贯彻新发展理念、实现高质量发展、打好三大攻坚战等加强监督检查，大力整治不担当、不作为、乱作为、假作为，严肃查处形式主义、官僚主义以及弄虚作假等作风问题，督促党员干部在收官之年改作风、勇作为、抓落实。逢节必令，违纪必查，点名道姓通报曝光。2020年1至11月，全国共查处违反中央八项规定精神问题117698起，批评教育帮助和处理党员干部170839人。

与此同时，各级纪检监察机关深入开展民生领域损害群众利益问题集中整治，持续纠治教育医疗、就业创业、养老社保、环境保护等领域腐败和作风问题，保障人民合法权益，推动解决群众“急难愁盼”事。2020年1月至11月，全国共查处民生领域腐败和作风问题10.46万起，批评教育帮助和处理14.95万人，其中党纪政务处分9.2万人。

title: [视频]让群众在正风反腐中感受到公平正义


content_text:
美国商会执行长李豪（Leo Seewald）乐观表示，“现在是台湾的黄金时刻”，台湾应把握优势发展。（赖意晴／大纪元）

【大纪元2021年01月21日讯】（大纪元记者赖意晴台湾综合报导）台湾美国商会（AmCham Taiwan）周四（1月21日）发布“2021商业景气调查”，结果显示，86%商会会员对2021年台湾经济前景表示乐观，不仅较去年增加26个百分点，比例更创历年最高。美国商会执行长李豪（Leo Seewald）乐观表示，“现在是台湾的黄金时刻”，台湾应把握优势发展。

调查显示，近86%美国商会会员对台湾2021年经济发展前景有信心，较去年增加26个百分点，超过78%企业看好台湾未来3年的经济表现，其中，有40%的美商企业计划扩大征才。

调查指出，逾65%企业认为，美台双边贸易协定（BTA）是影响企业经营的重要因素。对于政府近年积极推动的双语国家政策，有76.7%的受访者表示，可以感受到政府推动英语友善环境的正面影响。

调查也发现，高达96%企业认为台湾防疫成果杰出，近64%企业肯定台湾政府的经济纾困方案。美国商会执行长李豪乐观表示：“现在是台湾的黄金时刻”，台湾应把握优势发展。

该调查时间为去年11月12日至12月31日，调查对象为409位美国商会企业代表，共回收200份有效问卷，回收率为49%。

美商会乐观看待台美BTA媒体询问“川普（特朗普）被称为史上最挺台湾的美国总统，对于川普这4年来打造的台美商业基础的看法”时，李豪指出，尤其是自2年前，台湾的重要程度开始急遽上升，川普“确实创造了改变”，但也不仅是总统的一己之力，整个美国政府、国会、参议院、民间都提高了对台湾的注意力。

李豪表示：“毫无疑问的，过去4年中发生了许多让台湾受益的事情。”李豪说，当川普发起了贸易战，虽然他本意不是要使台湾受益，但美中贸易战的结果却让台湾受益。此外，他也认为，台湾的价值观与美国非常相似，基于这点，“台美关系会持续增强”。

对于拜登20日就任美国总统，是否影响台美BTA签署？李豪说，台湾近年成为美国第9大贸易伙伴，对美国的重要性上升，带动BTA的可能性和合理性。但他也说，双方签署BTA没有捷径，会从TIFA（台美贸易投资暨架构协定）谈判开始慢慢进展。

针对美国商会对台美签署BTA感到乐观，国发会主委龚明鑫21日下午表示，拜登上任后，应该首重防疫、纾困、绿能、种族平权等内政议题，对外贸易可能不是最优先，要等一阵子。

针对美国商会对台美签署BTA感到乐观，国发会主委龚明鑫21日下午回应。（赖意晴／大纪元）龚明鑫认为，川普注重双边贸易，拜登则是多边贸易，有专家预期拜登会重新评估CPTPP（跨太平洋伙伴全面进步协定）。尽管美国贸易政策得等相关官员上任后，会比较明确，台湾仍会继续努力。

责任编辑：玉珍 #

journalist: 赖意晴台湾

title: 逾八成美商乐观看今年台湾经济：黄金时刻


content_text:
“暑期云游”系列最佳作品奖：《“浙”片星空》

摄影师：吕海彬 杨侠 周勇 云和发哥 崔江剑 尹志凯 林健 李家斌 毛伯荣 何川 十八 萧山紫燕 伟爵爷 干战文 施炜扬 金昌毅 方建武

“第五届CNC全国延时摄影展”获奖作品于2021年1月4日开始线上展播。过去的一年里，共有200多部优秀延时摄影作品在“第五届CNC全国延时摄影展”网络展播平台《延时·中国》中展映。来自全国各地的摄影师以延时摄影方式让我们见证了各地紧张的战疫现场，感受了座座城市的烟火气息，云游了大江南北的自然风光。

“第六届CNC全国延时摄影展”面向全国摄影师和摄影师爱好者正式启动征稿。CNC全国延时摄影展暨《延时·中国》栏目，期待与您共鉴光辉岁月，留住美好瞬间。

总制片人：马宝军

制片人：李琳 陈睿

剪辑：周勇

统筹人：张越 杜屹然

新媒体编辑：陶霖 张昕

监制：李丽洋

中国新华新闻电视网（CNC）出品

title: 《延时·中国》获奖作品展播：“浙”片星空-新华网


content_text: 迅得（6438）今（22）日受邀在交易所上市典禮，董事長官錦堃提到，公司在電路板設備自動化達到產業龍頭地位後不以此自滿，持續精進已在半導體指標廠自動倉儲應用上有了小小成績與認可，希望未來在團隊上下一心，邁向更高品質半導體應用。迅得原先已在19日由上櫃轉掛牌上市，但因防疫措施改變與董事長自主隔離天數考量，延至今日召開上市典禮，董座今天也特別感謝主管機關與董事團隊將活動延後三天，讓他有機會出席上市儀式。

title: 迅得上市典禮 董座期許邁向更高品質半導體應用


content_text:
原標題：京滬學區房跳漲，這個焦點區今年新增上萬學位，樓市調控發令槍打響

壓抑了一段時間后，北上廣深一線城市的學區房價格又出現了暴漲的勢頭。

近日，一則北京海淀學區房「一夜暴漲40萬」的消息備受各方關注，事後證明這雖只是個案，但房地產銷售中介消息顯示，北京學區房的確有小幅漲價趨勢，相比一年前漲幅在5%左右。

據報導，上海也有總價400多萬的學區房在半個月內漲價40萬的案例出現。上海樓市在2020年年底「暖冬」行情燥熱，市場升溫明顯。新房市場人氣最高的一個項目出現13人搶一套房，而該項目首套房參與搖號，驗資就得700萬元。

公開數據統計，深圳某片區學區房最高已經達到了32萬元/平方米，也就是說一套40平方米的房子，就需要將近1300萬元。

包括學區房在內的房地產價格上漲引起了監管層的重視。上海、廣州等地已經出台新的調控政策。對於學區房來說，與其價格直接相關的招生入學政策也出現了新的變動。北京市近日發佈的《關於進一步加強全市中小學學位建設的工作方案》提出，全面推進單校划片和多校划片相結合入學方式。陸續開幕的地方兩會上，多校划片也成為熱詞，被寄望於遏制擇校熱，平抑學區房價格不正常上漲。

然而，多校划片政策實行多年，不管是現實中學區房價格的增長曲線，還是各領域專家的實證研究或論證都表現出，單純依靠多校划片政策解決擇校熱和學區房問題並不現實。

學位缺口明顯

學區房為什麼成為近期一線城市房地產價格上漲的領頭羊？首當其衝當然是優質學位的緊缺。

近日結束的北京市區級兩會釋放了一些2021年各區學位供應情況。昌平區委教育工委書記、區教委主任王建指出：昌平人口增長的趨勢還會持續8-10年，峰值尚未到來，學位的供給不足在一段時間內長期存在。到「十四五」末，昌平將新增幼兒園和中小學學位3.75萬個。

值得注意的是，越是教育強區，學位壓力越大。海淀區提出今年新增中小學學位4000個，西城區的目標則是1.2萬個。

西城區教委主任王攀介紹，今後一段時期，受出生人口增長周期和「全面二孩」政策的影響，西城區適齡兒童規模快速增加，群眾對公平、高質量的學前教育、義務教育需求與學位供給不充分、布局不均衡之間的矛盾不斷加大。

北京市教委1月發佈《關於進一步加強全市中小學學位建設的工作方案》，該方案提出，到2025年，將新建、改擴建和接收居住區教育配套中小學150所左右，完成後新增學位16萬個左右。增幅超過10%。

這份方案還強調，嚴格執行非京籍入學審核政策。對於眾多非京籍家庭來說，提高孩子在北京讀小學順位的最大權重，只能是購買一套房產。在供需失衡的情況下，學區房升溫在所難免。

寄望於多校划片

一系列調控政策已快速出台。

廣州市天河區人民政府在1月19日公開了一封由天河區住房建設和園林局發佈的《關於嚴厲打擊哄抬房價等擾亂市場秩序行為的提醒信》。文中指出，中介機構及從業人員參與惡意炒作、哄抬房價，散布虛假房源、虛假廣告、虛假銷售消息的，將依法查處，追究其法律責任。

上海1月20日發佈《關於促進本市房地產市場平穩健康發展的意見》，《意見》明確嚴格執行住房限購政策，對夫妻離異3年內購買商品住房的，其擁有住房套數按離異前家庭總套數計算。調整增值稅征免年限，個人將購買不足5年的住房對外銷售的，全額徵收增值稅。

《意見》強調嚴格商品住房銷售管理。嚴格新建商品住房銷售方案備案管理。嚴格執行商品住房銷售「一價清」「實名制」等各項管理制度。完善新建商品住房公證搖號選房制度，優先滿足「無房家庭」自住購房需求。調控政策的出台，有望促進房地產市場平穩健康發展。

學區房調控也有政策工具箱，最主要的方法是多校划片的入學政策，這項政策的初衷是遏制擇校熱，也被認為能夠阻擊學區房熱。

北京市教委發佈的《關於進一步加強全市中小學學位建設的工作方案》提出，堅持義務教育免試就近入學，根據學位供給情況和戶籍、房產、居住年限等因素，全面推進單校划片和多校划片相結合入學方式，形成更加公平完善的就近入學規則。

截至2015年，我國有24座大型城市在義務教育階段全面啟動了多校划片入學政策。

教育部辦公廳下發的《關於做好2016年城市義務教育招生入學工作的通知》指出：「在目前教育資源配置不均衡、擇校衝動強烈的地方，要根據實際情況，積極穩妥採取多校划片，將熱點小學、初中分散至每個片區，確保各片區之間大致均衡。」

教育部教育發展研究中心副主任汪明認為，雖然多校划片並不是單純針對學區房而推出，但客觀上會對學區房的炒作起到一定抑製作用。

理由是，實行多校划片，不論學生的居住地在哪裡，對口就讀的學校不是一所而是多所，而且熱點學校、中等水平學校和相對薄弱學校都包含其中，並採取隨機派位方式確定每個學生的就讀學校。有了這樣一種制度安排，家長在購買學區房時會增加一份理性，畢竟花了巨資購買的學區房，可能與其他非學區房一樣，只不過是獲得了一次就讀熱點學校的派位機會而已。加之「六年一學位」等政策的跟進，值不值得購買自然要好好掂量一番。

學區房升溫背景下，更多的城市在考慮實行多校划片。近日，有消息稱上海浦東將實行多校划片，引起輿論沸騰，但浦東新區教育局很快回應稱消息不實，表示招生入學政策尚未發佈。

去年安徽省兩會期間，12名省人大代表聯名建議推行義務教育招生多校划片。近期，合肥市教育局辦公室印發了《加快推進合肥教育現代化實施方案（2020-2022年）》，其中提出將嚴格義務教育免試就近入學制度，探索義務教育多校划片招生方式。

上層政策越嚴厲，底層越是暗流涌動

學區房價格畸高，多校划片政策被寄予厚望，但它真的有效嗎？

2020年「五一」假期，北京市西城區部分學區房價格猛增，主要原因竟然是西城區宣布將從當年7月31日後實行多校划片，潛在學區房購房者因此希望提前「上岸」，搶購反而助長了學區房暴漲。

有學者2017年對南京市秦淮區多校划片政策對二手房價格的影響進行了實證研究。秦淮區部分區域實行小升初單校划片，即一所小學對應一所中學，還有部分區域實行多校划片，即一所小學不再對應一所中學，而是通過電腦派位方式決定小學畢業後進入哪一所中學就讀。

結果發現，多校划片區域的模型中，影響二手房價格的中學教育質量的係數為0.27879，比單校划片區域的係數0.11325還要大，說明多校划片區域的家長比單校划片區域的家長更加關注中學的教育質量。這說明多校划片無疑沒有降溫擇校熱和學區房熱。

北京市海淀區教育科學研究院院長吳潁惠認為，多校划片雖然淡化了單校划片的極端性，卻導致家長從選擇學校轉變為選擇學區，在無形中擴大了學區房的範圍，房價沒有得到根本遏制，擇校問題也沒能從根本上得到解決。

也就是說，以北京為例，海淀、西城兩個區的教育質量明顯高於其他區，即使這兩個區實行多校划片，但到這兩個區買學區房，仍是比在其他區就讀更好的選擇。

某種意義上，多校划片帶來了購房者與調控政策的一場賭博。首都經濟貿易大學城市經濟與公共管理學院副教授張昕2020年5月發表的一篇文章指出，在不同潛在購房者的風險偏好傾向假設下，多校划片政策給潛在購房者帶來的效用期望值不同，對其決策行為影響也有差異。因此，對學區房價格的平抑效果也存在差異。

但她的研究結論指出，如果願意購買學區房的潛在購房者追求穩定可靠的結果，那麼對於教育質量均衡的學區住宅需求增加較大，促使該區域房價上升較大，而教育資源不均衡的學區可能價格有較大的下降；如果潛在購房者有較強的風險偏好，那麼均衡學區住宅價格會有上升，不均衡學區的價格也不會有大幅下降。

總之，對於教育資源比較均衡的學區來說，多校划片政策會提高住宅的總體價格水平。而這樣的學區，往往是一個城市房價最貴、名校最多的地區。

吳潁惠認為，擇校是一個深層的社會問題，反映的是社會心態和價值觀，單純依靠入學政策來解決，顯然力度不夠。擇校問題年年治理年年出現，上層政策越嚴厲，底層越是暗流涌動，反而削弱了政策的權威性和穩定性。

（作者：王峰 編輯：耿雁冰）

title: 北上廣深學區房價格又現暴漲勢頭？樓市調控發令槍打響


content_text:
嘉藥環資系團隊攜手海大發現墾丁新種「龍口蛇鰻」

(中央社訊息服務20210122 09:22:43)嘉南藥理大學環境資源管理系教授黃大駿實驗室團隊接受墾丁國家公園管理處委託進行滿洲鄉港口溪調查時，於中游原始棲地河段出現蛇鰻。該蛇鰻經由海洋大學陳鴻鳴教授團隊中的博士生邱詠傑，以形態特徵分類與核苷酸序列資訊分析後，為未命名描述的新物種，歸屬於蛇鰻亞科(Ophichthinae)下的龍口蛇鰻屬(Lamnostoma sp.)，此項結果預計將投稿且發表於動物分類單元Zootaxa期刊，不僅可為台灣學術界在國際發光，也可喚起國人對墾丁區域等環境保育的關注。

此次發現的「龍口蛇鰻」，與坊間常說的「土龍」頗為類似。台灣目前共紀錄有24屬69種蛇鰻，多以海洋為棲息地，棲息在淡水環境的並不多，由於蛇鰻科大多棲息於底質中，僅露出前鼻管、吻部及眼睛，並利用伏襲式的掠食方式，以小型魚類及蝦等無脊椎動物為食，水質的好壞與食物是否充足都將影響生存條件，而這隻新種蛇鰻在港口溪被發現，可以顯示該溪流生態穩定健康，調查團隊也表示，這隻新種蛇鰻可能只是港口溪許多未知水生生物研究裡的一小部分。目前研究中還發現有沼蝦及米蝦等許多尚未正式發表或記錄的種類存在於港口溪，同樣也是相當令人振奮的發現。

嘉藥環境資源管理系教授黃大駿表示，台灣仍有許多的新物種有待發現與確認，確認新物種需要歷經嚴謹的認證過程，但是許多新種往往在研究階段可能就已經消失，這隻淡水域中的龍口蛇鰻仍有許多方面知識是未知的，仍然需要積極環境保育，避免過多人為干擾，以免又成為下一例還沒命名就消失的物種!

嘉藥環境學院院長張家源指出，台灣工業發展不斷與環境保育互相拉扯，尤其是近年來不少過度的河川工程整治，更是讓這些未知生物的棲地受到不可回復的破壞，黃大駿老師與其污染生物學實驗室團隊長期投入在台灣物種及外來種的監測，就是希望能提供對台灣環境生態的第一手消息，透過這些珍貴研究結果來做為政府在推動相關政策的依據，並提醒台灣社會關心工程與生態保育的平衡，別讓台灣還未發現的物種無聲無息地消失。

訊息來源：嘉南藥理大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/287025.aspx

title: 嘉藥環資系團隊攜手海大發現墾丁新種「龍口蛇鰻」 | 中央社訊息平台


content_text:
新华社北京1月21日电（记者成欣、许可）外交部发言人华春莹21日在谈到未来中美关系发展时表示，中美两国及国际社会的很多有识之士都期待中美关系早日重回正轨。双方要拿出勇气，展现智慧，彼此倾听、正视，相互尊重，对话合作。这是中美两个大国应有的担当，也是国际社会的期待。

当日例行记者会上，有记者问：拜登20日正式就任美国总统，中方对中美关系发展有何期待？

华春莹说，我们对拜登总统宣誓就职表示祝贺。我注意到美国媒体都说这是“美国历史上新的一天”。看到拜登总统就职晚会烟花绽放、人群欢呼的时候，我也很感慨。的确，过去一段时间特别不容易，经过那些非常困难和不平凡的时光之后，中美两国人民都值得拥有一个更加美好的未来。我们也希望拜登总统在国家治理当中能够取得成功。

华春莹表示，拜登总统在就职演说中多次强调“团结”这个词，这也恰恰是当前中美关系所需要的。过去4年来，美国少数反华政客出于一己私利，撒了太多的谎，煽动了太多仇恨和分裂，中国和美国人民都深受其害。中美两国以及国际社会的很多有识之士都期待着中美关系能够早日重回正轨，为携手解决当今世界面临的重大、紧迫挑战作出应有贡献。

华春莹指出，中美两国由于社会制度、发展阶段和历史文化不同，存在一些分歧，这很正常。拜登总统在就职演说中说，民主应该允许不同，分歧不应该导致分裂。这也应该体现在国际关系当中。不同社会制度、文化背景和意识形态的国家，应当可以也完全能够和谐共存、对话合作，共同为实现世界和平、稳定、发展作出努力。

华春莹说，拜登总统还提到美国有太多需要治愈、太多需要恢复。对于中美关系也是如此。过去几年，特朗普政府特别是蓬佩奥在中美关系中埋了太多的雷，需要排除；烧了太多的桥，需要重建；毁了太多的路，需要修复。中美双方需要拿出勇气，展现智慧，彼此倾听、正视，相互尊重，对话合作。这是中美两个大国应有的担当，也是国际社会的期待。

“只要下定决心，一切都有可能。我相信在双方共同努力下，中美关系中‘善良的天使’能够战胜邪恶的力量。”华春莹说。

相关链接

外交部：中方愿继续为美国抗疫提供力所能及的支持和帮助

taiwan-subdivisions: 和平 成功 和美

title: 外交部发言人谈对拜登就职后中美关系期待：拿出勇气、展现智慧-新华网


content_text:
‘AMERICA’S DAY’: The 46th US president said that it was ‘a day of history and hope, of renewal and resolve,’ and that there was a lot of rebuilding and healing to do

Joe Biden on Wednesday was sworn in as the 46th president of the US, declaring that “democracy has prevailed,” and summoning US resilience and unity.

Denouncing a national “uncivil war,” Biden took the oath at the US Capitol, which had been battered by protesters just two weeks earlier.

Then, taking his place in the White House Oval Office, he plunged into a stack of executive actions that began to undo former US president Donald Trump’s agenda on matters from the COVID-19 pandemic to climate change.

US President Joe Biden, right, salutes alongside first lady Jill Biden as they reviewed troops on the east steps of the US Capitol in Washington on Wednesday. Photo: AFP

At the Capitol, the ceremony unfolded within security forces evocative of a war zone and devoid of crowds because of the pandemic.

Instead, Biden gazed out on a cold Washington morning dotted with snow flurries to see more than 200,000 US flags planted on the National Mall to symbolize those who could not attend in person.

“The will of the people has been heard and the will of the people has been heeded,” Biden said. “We’ve learned again that democracy is precious and democracy is fragile. At this hour, my friends, democracy has prevailed.”

“This is America’s day. This is democracy’s day. A day of history and hope, of renewal and resolve,” he said.

Kamala Harris became the first woman to be US vice president. The former US senator from California is also the first black person and the first person of South Asian descent elected to the vice presidency, and the highest-ranking woman ever to serve in the US government.

Biden denounced “lies told for power and for profit,” and was blunt about the challenges ahead.

Central among them was the pandemic, as well as economic strains and a national reckoning over race.

“We have much to do in this winter of peril, and significant possibilities. Much to repair, much to restore, much to heal, much to build and much to gain,” Biden said. “Few people in our nation’s history have been more challenged, or found a time more challenging or difficult than the time we’re in now.”

Biden announced a 100-day plan to accelerate the distribution of COVID-19 vaccinations and pass a US$1.9 trillion relief package.

It included executive orders on matters that do not require congressional approval, including re-entry into the Paris Agreement and a mandate for wearing masks on federal property.

“There’s no time to start like today,” Biden said in the Oval Office.

He swore in hundreds of aides — virtually — telling them: “You’re my possibilities.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Biden appeals for unity


content_text: 「真是期待疫苗好久了，聽說能打疫苗，我在自己的『朋友圈』中第一個報了名。目前免費完成了兩次新冠肺炎疫苗接種，沒有出現不良反應，感覺良好。」在江蘇常州的常州明耀半導體科技有限公司產品經理鍾先生說。中新社報導，江蘇吸引利用台資居大陸前列，蘇台經貿合作、文化交往、青年交流多，很多台胞長期在江蘇工作生活，不少在蘇台胞自願申請、免費接種新冠肺炎疫苗。 鍾先生表示，自己到大陸已3年多，2020年4月他從深圳到江蘇常州工作，去年新冠肺炎疫情在大陸強有力的防控下得到控制，民眾的工作、生活秩序恢復如常，「我感覺在大陸很安全、很安心，今年一聽說可以打疫苗，我立刻就報名了。」目前大陸使用的新冠肺炎疫苗需接種2劑次，間隔為14天至28天。鍾先生指出，他是在1月4日、1月18日，共相隔14天在常州市金壇區堯塘中心衛生院接種了兩次新冠肺炎疫苗。「接種過程很快。在測溫、檢查健康碼後，入院做身體檢查，領到接種計畫書，工作人員告知接種注意事項。接種後留院觀察30分鐘，無異常便可離開。」鍾先生留意到一個細節：「工作人員從冷藏設備中拿出疫苗給我們接種時，要進行電腦登記，時間、地點、疫苗、人是一一對應的、可追溯的，這也讓接種者感到放心。」「因為生意的關係，我經常到廣州、深圳等地出差，在澳門的母親擔心我的健康情況，一直叮囑我把疫苗打完。」20日，在高鐵列車上的無錫宜興經典陶坊負責人李尉文正準備趕回江蘇無錫，他將於24日在當地接種第二針疫苗。李尉文表示，先前從當地台辦獲得一份接種點名單，考慮到就近、便利等因素，他於1月10日在無錫宜興丁蜀鎮衛生院接種了第一針新冠肺炎疫苗，身體感覺良好，「新冠肺炎疫苗為全民免費提供，在大陸的台灣同胞享受同等待遇，在做好個人防護的情況下，跑生意心裡就有底了。」

countries: 澳門 台灣

title: 江蘇台胞自願申請 免費接種新冠疫苗


content_text:
郭靜忙著排練舞台劇，近期也有許多尾牙活動上門。（寬宏藝術提供）

〔記者陽昕翰／台北報導〕郭靜昨天朝聖「I LOVE BANKSY特展」，活動後要趕場參加尾牙活動，談到以前尾牙表演的有趣經驗，曾遇過熱情民眾把小女孩掛在她的肩上，讓她轉頭傻眼，笑說：「可能是對方很想要幫小孩跟我拍照啦！」

近來郭靜忙著排練舞台劇，提到之前左手無名指因為打球受傷，開刀時需要麻醉插管，沒想到醒來後發現發不出聲音，嚴重「燒聲」兩個多禮拜，讓她擔憂不已。

她超怕自己會變成菸酒嗓，所幸經過休息就恢復正常，提到：「喉嚨本來就要適度的自主訓練，不然久了真的會發不出聲音。」她也透露在農曆年後，2月27日將舉辦線上的音樂會。

title: 郭靜唱尾牙 粉絲硬塞小女孩上肩


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月21日訊】設定目標卻從沒達到？目標「這樣」訂，一起和挫敗感說再見｜健談交流 Ep.2
你好，我是李健豪，歡迎來到「健談交流」。你有沒有一種經驗，就是在年初或是學期初的時候，我們都會設定目標。但是到了年底的時候，發現好像沒有完成多少，為什麼會這樣呢？
歡迎大家在下面留言分享想要設定的目標！如果覺得內容對你有幫助的話，還請多多留言、訂閱與加小鈴鐺哦！
設定目標最關鍵3秘訣 (1:15)
設定目標 秘訣 1 (4:40)
設定目標 秘訣 2 (6:30)
設定目標 秘訣 3 (8:07)

title: 【健談交流】設定目標卻從沒達到？目標「這樣」訂，一起和挫敗感說再見


content_text: 去年11月宣布POCO品牌獨立，並且同步揭曉的中階手機POCO M3，今日 (1/21)也宣布引進台灣市場。相較2018年在台灣推出的POCO F1，此次引進台灣的POCO M3定位在中階手機產品，將鎖定更多科技愛好者，其中包含採用更大尺寸螢幕、更大容量電池設計，搭配充足運算效能，讓手機能對應各類使用需求。 POCO M3採用6.53吋、解析度為2340×1080的水滴造型螢幕，並且以康寧Gorilla Glass 3作為保護，背面則採用抗指紋沾染設計，同時增加持握穩定度，手機更採用側邊指紋辨識器設計，方便使用者單手操作，另外也採用立體聲喇叭系統，搭配獲得德國萊茵低藍光認證的螢幕輸出表現，將可讓使用者獲得長時間的影音體驗。處理器則採用Snapdragon 662規格，對應4G LTE連網功能，搭配4GB記憶體，以及64GB或128GB儲存容量，電池容量則採用6000mAh設計，在一般輕度使用情況下最高可對應5天使用時間，縱使是在重度使用情況下也能對應1.5天左右使用時間，而電池本身更可對應2.5年左右高溫使用壽命，更支援反向有線供電，搭配MIUI超級省電模式，以及手機搭載18W快充與隨盒附贈的22.5W充電器，則可讓使用者更快補充電力。相機部分則搭載800萬畫素視訊鏡頭，主相機模組分別配置4800萬畫素廣角鏡頭、200萬畫素微距鏡頭，以及同為200萬畫素的景深鏡頭，藉此對應拍攝不同場景影像，更可藉由夜間模式在低光環境順利拍攝，或是透過電影模式、縮時攝影等拍攝不同風格影像。配色部分，台灣確定引進冷酷藍、活力黃、動力黑三款顏色，64GB儲存容量版本為新台幣3999元，而128GB儲存容量版本則是新台幣4699元，預計從1月22日上午10點率先透過PChome 24h購物POCO旗艦館開放銷售，前2000名購買且成功付款者，將可額外獲得10000mAh行動電源。而在宣布品牌獨立後進駐台灣市場，將採取與Redmi品牌在台灣維持依附小米品牌作法不同，透過獨立品牌宣傳資源等方式與消費者互動，但現階段仍維持透過小米品牌資源銷售模式，日後則會採取更獨立運作方式推廣品牌。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

countries: 台灣 德國

title: 3999元起！POCO再次於台灣推出中階POCO M3 螢幕、電池更大了


content_text: 2020年5月10日有團體在網上發起九龍大遊行，當日警員在油麻地截查一名20歲男學生，在其背囊內搜出兩支紅色噴漆，警誡下該男生承認噴漆是「用嚟喺廟街啲公眾地方噴字」。男生今日(21日)在九龍城法院承認管有物品意圖損壞財產罪，裁判官准他保釋至2月3日，等候其感化及社會服務令報告後判刑。

title: 男生被搜出噴漆 認打算噴字表達想法 保釋候判


content_text:
半導體龍頭「台積電」近期因波段漲幅大，今天(22日)拉回整理，使得大盤指數一度跌破16000點，但也由於台積電不再占指數空間，反讓其他個股表現較為活躍，台股終場收黑134點，跌幅0.83%，收16,019點，站穩16000點大關。匯市部分，中央銀行讓新台幣兌美元匯價收盤站穩28元上方，今天尾盤再進場，拉抬4角多，收28.381元，新台幣由升轉貶。

美國總統拜登正式上任，執政團隊立刻公布詳盡防疫策略，除了希望加速疫苗接種和檢測，也以7大目標做為防疫基礎，希望能控制美國擴散快速的疫情。富蘭克林華美投信認為，此舉有利於穩定民心並提升資本市場信心，台股與美股連動度高達6至7成，如果美股多頭續航，對台股也能添加助力。

台北股市這週仍受半導體龍頭台積電帶動，在股價不斷創新高下，也帶領台股登上萬六關卡，讓市場一度認為，台股只剩下台積電的表演秀。不過，台積電22日小跌一跤，股價回測649元價位，下跌24元，跌幅超過3.5%，拖累台股開盤回測「萬六」關卡。所幸鴻海、大立光等權值股撐盤，再加上指數跌破萬六，反讓市場投資人「居高思危」的心稍微緩解，中小型股在幾日的壓抑後，今天反倒有表現的機會。分析師李永年說：『(原音)一旦台積電把指指數拉高之後，一般投資人，甚至是法人，就會對中小型股調節持股，所以就可以看到，每次拉台積電，其他的股票就下跌，所以就造成市場相反。今天剛好相反，因為台積電弱勢，反而讓一般投資人鬆了一口氣，因為台積電不再占指數空間，其他個股今天反而有表現的機會。』

由於散戶大舉投入市場，加上這兩天外資獲利調節大型權值股，雖然轉至其他類股，但短線資金進出，籌碼混亂，市場認為短期股市波動較為劇烈。

匯市部分，央行21日公布抓到8家國際糧商涉嫌炒匯，另有4家銀行將在近期開罰，最重恐撤銷外匯業務執照，不過，新台幣兌美元匯價22日走勢仍強勁，一度重返27字頭，升值超過4角，最高來到27.94元價位。尾盤央行再進場，將匯價拉至28.381元，力守收盤28元價位之上。

title: [財經] 「護國神山」小跌跤中小型股反活躍 台股週線收紅站穩16000點 - 210122-22


content_text:
相關文章：

香港隕落記之一：誰率先破壞和分化香港？

工委《對香港目前局勢的一些思考》的報告提出三個對策：一，建立敵對勢力資料庫；二，成立網絡心戰團隊；三，由政府成立智囊機構，謀劃長治久安的方法。筆者將逐一介紹這三個對策。

關於建立敵對勢力的資料庫，文件原文這樣說：

• 進行一項有耐性的、長時間的數據蒐集，可以無所不用其極，甚至脫離道德的方法蒐集，當然，可以從新聞中蒐集。 • 這些資料一旦需要用的時候可以隨時抽出，多舊的帳亦不怕重複番、不停番。這些數據可以完全配合大小媒體，而且一方面滿足人愛知幕後消息、不為人知之事的慾望（私隱求知慾），另一方面可以完全破壞對方的公眾形象。 • 同時，部分小道數據甚至可以憑空捏造，例如在網絡上流傳，造成三人成虎之勢，日久即變「事實」。

所謂「敵對勢力的資料庫」，用通俗的話就是「黑名單」。中共早在回歸前就已經在香港建立了各行各業的「黑名單」。筆者當年在香港《文匯報》工作時，就曾經「參觀」過一個專門用來收藏「黑言論」錄音帶和錄影帶的地方，裡面放滿各個電台、電視台不同時事節目的錄音帶和錄影帶，由於當年數碼化技術還沒有面世，主要是用cassette 帶保存，這些音帶與影帶的保存佔用很大面積，擺放了整整一個房間。筆者認識政協委員吳多泰先生，他的夫人朱蓮芬女士是《文匯報》一個專欄作家。她告訴我，有國安部的朋友勸她不要再寫專欄，因為安全部對每一個專欄作家都會建立檔案，無謂因此而進入國安部的監控範圍。她驚異地問我，連為《文匯報》寫都不行嗎？當時我無法回答這個問題。到了回歸前夕，一個國安部的朋友找我，想聽聽我對回歸過程中如何保持香港社會穩定的意見，他無意中透露，他們為排除回歸過程中出現不穩定因素，已經對香港各行各業各界人士中稍有名氣或比較有知名度的人都已經建立檔案。這些人的一舉一動一言一行都在他們掌握之中。這些親身的見聞讓我知道中共在香港一直以來都有做「黑名單」的工作。

既然中共早已經是這樣做，為什麼「7.1大遊行」後再重申建立「敵對勢力資料庫」呢？筆者認為，回歸前的「黑名單」工作是由專業部門（即專職的情報部門如國家安全部）在做，回歸後同樣的工作，除了繼續由專業部門做之外，還擴展到由統戰部門來做，這意味著中共將會擴大對香港人監控範圍（從社會上的頭面人物擴大到次一級、次二級的出名的人），而且這種監控工作將發動群眾來做而不限於專業部門來做。

上述報告提出的「敵對勢力資料庫」是怎樣建立起來的？它有些什麼內容？相信這是很多人關心的，因為自己分分鐘被人「建庫」（納入「黑名單」）都不知道。筆者就此問題請教了一些知情人士，據他說，首先是界定「敵對勢力」，其次是針對該界別的具體敵對組織，然後就落實到該組織的具體人物。

據知情人士說，從2003年「7.1大遊行」後，中共就開始排查在社會各界存在的所謂敵對勢力。他們主要針對下列界別：

一、學界（各大專院校及學術機構）二、學界（中學校，主要針對校長和老師）三、政黨四、非左派工會及社團五、傳媒六、社工福利界七、教會八、司法界九、本港及外國駐港的 NGO十、香港政府公務員

中共的工作就是在上述每一個界別中找出「敵對勢力」的組織及人物，然後對每一個人做詳細的資料收集。在收集大量個人資料的基礎上，分辨出哪些人可以爭取、哪些可以中立化、哪些必須打擊的具體人名冊。

在每一個界別裡，中共要求做到對每一個界別內知名度比較高的每一個人按其對中共是「敵、友、我」的政治面貌來「排隊」（這是中共統戰術語），然後施以不同的統戰政策。對屬於「我」者實行「拉攏吸納」；對屬於「友」者實行「先使之中立化，後轉化其立場」；對屬於「敵」者則實行「打擊消滅」。這種把人群按照「敵、友、我」進行分類的做法是中共統戰策略的慣技。很自然，這種策略必然導致界別內出現日益嚴重的分裂，而這種分裂最有利於中共掌控這個群體。所以我們看到，在每一個群體，凡是有親中共的人存在，這個群體必然最終會出現分裂。例如在教師群體，有「教協」之後就有「教聯」；在作家群體，有「作協」之後就會出現「作聯」，在記者群體，有「記協」之後就有「記聯」等，如此例子比比皆是。

筆者試以某一個學界名人為例，說明他們對被認定為「敵對勢力」的人物後，中共對其資料收集工作詳細到什麼程度。筆者認識這個朋友，也親眼看過他的檔案（參考下圖）。

資料來源：程翔；眾新聞製圖

（筆者按：從上表第五點評價看，由於這個人開始時立場親泛民，即使後來他想轉為較中立的立場，中共仍然對他保持警惕）

據筆者瞭解，中共對香港大專界171名學者（外籍及大陸籍的除外）的基本情況，都做了上述詳盡的資料收集。這些學者的分佈如下（筆者按：這是2003年的情況）：

香港大學： 13人香港中文大學：39人香港科技大學： 9人香港理工大學：17人香港浸會大學：12人香港城市大學：23人香港教育學院：32人香港公開大學： 1人樹仁大學： 1人嶺南大學： 1人恆生管理學院： 4人明愛專上學院：13人香港演藝學院： 5人澳門大學： 1人

在這171人中，教授27人，副教授28人，助理教授30人，講師68人，專任導師13人，專業顧問3人，職務不詳者1人。每個人的政黨背景（如有的話）都一一標明。在這171人中，有24人被列為重點監控對象，他們都是近年在媒體上經常發表批判中共及特區政府言論的學者。在「佔中高潮」時，其中22人更被中共當局盯梢併為其記錄「起居注」。對這批「不幸」的朋友，中共的盯梢工作是詳細到該人物在近期的一些活動、言論、與朋友的交往情況等。筆者認識一個「被盯梢」的朋友，赫然發現在他的檔案裡，記錄了一次他同我一道應邀參加中文大學出版社新書發佈會的活動。這次活動是中大出版社應密茲根大學教授洪源遠要求，組織一次小規模的座談會，請幾位資深的中國問題專家評論其新書《中國如何跳出貧困陷阱》的內容。應作者要求，為方便深入討論，這次活動完全是閉門的，事後也沒有發表新聞稿，連同中文大學出版社職員及作者在內也就只有10人左右。這樣一個內部討論會也出現在這個被盯梢的朋友的檔案裡，則中共盯人無孔不入的程度不可謂不驚人。

除了建立「敵對勢力」的資料庫外，中共香港工委統戰部也非常注意發展親共的大專界師生。筆者就看過一張有關在香港大學可以培養的「健康力量」的名單（姑且稱之為「紅名單」），其中的一頁就有270人，在筆者看到的這一頁中有46人被標示為重點發展對象。在這批重點發展對象中很多都是筆者熟悉的朋友，都經常有接觸。他們是否已經入了黨筆者不得而知，但從今天（2021年）這46人的「表現」看，除了少數幾個人不受中共統戰外，絶大部分都成為堅定的中共支持者（用今天的術語是深藍的人）。

據筆者理解，除了香港大學外，其他各家大專院校都有他們本校的「黑名單」和「紅名單」。

不要少看這些「敵對勢力資料庫」的威力。大家應該記得，2016年香港立法會選舉前5天，參加新界西選舉的自由黨周永勤突然表示，因受到「來自高層次威脅」退出選舉，並離開香港到外國躲避。9月7日，周永勤回到香港召開記者會，交代被要脅棄選的經過。周永勤透露在決定棄選前一天，被朋友邀請上深圳，到了一間酒店房，有三名來自北京的人士，要求他放棄競選工程，又詳細讀出他身邊支持者的生活習慣及財政來源，令他感到非常害怕。周永勤表示，要脅他棄選的三個人背景已經超越中聯辦，但他拒絶透露對方身份，擔心惹上更大麻煩。

周永勤的案例就說明「敵對勢力資料庫」在起作用：對敵對勢力的監控已經到了「無微不至」的境地，不但本人受監控，就連身邊的朋友的生活習慣和財政來源都搞到一清二楚。

除了大專界外，類似的「敵、友、我」名單，在其他各個界別都有。有一位教會的朋友告訴我，他有一次應統戰部邀請去北京參加一個統戰工作會議，期間統戰部官員拿出一張香港教會牧師的名單請他談談對每一個人的看法。名單大概有五、六十人，他都一一作了自己的評價。

類似拿著名單去找人盤查某人政治傾向的也發生在其他界別。有一個中學校長告訴我，他就曾經被教聯會一位朋友邀請茶敘，席間就被邀請評論一批中學校長的政治傾向。

必须指出，中共在建立「敵對勢力資料庫」時手段十分卑鄙。在本文開頭引述它的文件，強調「可以無所不用其極，甚至脫離道德的方法蒐集......部分小道數據甚至可以憑空捏造」，「造成三人成虎之勢」。從這些指示可以看到，中共對所謂「敵對勢力」的攻擊將會是毫不考慮道德底線的，這是令人感到可怕的地方。

journalist: 程翔

countries: 香港 澳門 中國

title: 香港隕落記之二：建立「敵對勢力」資料庫


content_text: 雲林縣北港鎮義民廟是國內少有的閩南「旌義」義民廟，供奉108名義士墳塚和義犬，去年內政部長徐國勇前往祭拜，獲知當年義民護鄉的英勇事蹟，即贈「台灣民間忠烈祠」墨寶，廟方以此發想號召信徒募捐將打造一座石雕許願池，將部長墨寶刻印於上，將成為北港宗教新亮點。位於北港朝天宮前觀光巷弄終點站的義民廟，是縣定古蹟，近年來陸續發現諸多珍貴文物，呈現出乾隆年間鄉勇舉義的感人故事，去年內政部長徐國勇應邀參拜，對早年這段地方義士英勇抗賊護鄉的事跡深深感動，即致贈「台灣民間忠烈祠」墨寶，表達對鄉勇義舉的敬佩之心。 北港義民里長吳國興說，義民廟建廟清乾隆年間，迄今已233年歷史，主祠義勇軍和犬將軍，廟兩側的兩座大墳塚安葬108名早年林爽文事件中，奮勇抵抗清兵和盜賊的義軍遺骨，最近廟方收回一筆廟地，加上徐部長致贈墨寶，廟方即發想打一座許願池，將「台灣民間忠烈祠」永留於後。義民廟常委蔡信捧指出，廟方委託石材公司設計，以義勇軍為背景，並把「台灣民間忠烈祠」雕刻於青斗巨石上，打造一座許願池，園內可敲響許願鐘，也可觸摸義犬石雕像保平安，提供北港一處新的宗教亮點。義民廟號召信徒捐獻，獲北港諸元醫院長韓明榮熱烈回響，廟方今天和石雕設計公司簽約，即日起動工，預定今年六月底完工，內政部長徐國勇將親赴主持剪綵。吳國興說，北港觀光巷弄內有北港工藝坊、百年甕牆、巷弄花燈、集雅軒、義民廟等古色古香的景點，每年吸引大批遊客，是朝天宮週邊重要景點，義民廟位於巷弄終點站，增設這座許願池，讓遊客在走完巷弄再許個願，把平吉祥帶回家，更具特色。北港義民廟將以內政部長致贈的「台灣民間忠烈祠」墨寶，以青斗石打造一座石雕許願池，今年可完工啟用。記者蔡維斌／攝影義民廟旁兩座大墳塜安葬早年義士的遺骨。記者蔡維斌／攝影義民廟供奉特有的義犬將軍。記者蔡維斌／攝影北港義民廟將以內政部長致贈的「台灣民間忠烈祠」墨寶，以青斗石打造一座石雕許願池，今年可完工啟用。記者蔡維斌／攝影北港義民廟將以內政部長致贈的「台灣民間忠烈祠」墨寶，打造一座許願池。記者蔡維斌／攝影

taiwan-subdivisions: 北港 雲林縣 將軍

title: 內政部長所贈墨寶的發想  北港義民廟建石雕許願池


content_text: 中評社北京1月22日電／據央視新聞客戶端報道，荷蘭皇家航空宣布，將從本月23日起 停止運營往來南非的客運航班。 當地時間21日，荷蘭皇家航空航空公司發表聲明，由於南非疫情升級和新冠肺炎變異病毒等原因，將暫停約翰內斯堡和開普敦飛往阿姆斯特丹的客運航班。受到影響的旅客將享受免費改期和退票服務。 同日，阿拉伯聯合酋長國也宣布了將對南非在內的一些國家實行旅行限制，10日內到過南非的旅客將被拒絕入境。阿聯酋航空也將在近期暫停所有南非航綫的運營。 因南非疫情升級和新冠肺炎變異病毒等，目前已經有德國、法國、沙特阿拉伯和香港等多個國家和地區暫停了往來南非客運航班的運營。

countries: 南非 德國 法國 荷蘭 香港 阿聯

events: 疫情 新冠肺炎

title: 因南非疫情升級 多國對南非頒布“禁飛”令


content_text:
2021/01/22 00:15

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）讓許多人失業，不過，加拿大57歲女子普拉瓦圖朵姆（Deng Pravatoudom）去年春天被解雇，她養了20年的號碼卻突然中了6000萬加元（約台幣13億元）的樂透頭獎，家裡原本陷入困境的經濟狀況，頓時久旱逢甘霖。

綜合外媒報導，加拿大安大略樂透公司（OLG）說，普拉瓦圖朵姆去年12月1日中了「Lotto Max」彩券頭獎，本月18日接受6000萬加元的鉅額支票，普拉瓦圖朵姆和14個兄弟姊妹於1980年從寮國移民到加拿大，她說：「我的家人是靠一間教堂接濟的，我們一無所有，我感謝他們多年來為我們提供的支持。」

普拉瓦圖朵姆與丈夫都是基層勞工，在加拿大工作40多年，努力為家庭節省開銷，目前有2名成年子女，也有2個孫子，不過，在武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情大流行中，普拉瓦圖朵姆在2020年春天就被解雇，她祈禱著自己的運氣能夠有所轉變。

普拉瓦圖朵姆說，去年11月底離開教堂後，她到住處附近的購物中心打零工，此時她發現自己過去購買的樂透，有得到免費再次參加的額度，因此她使用20年前丈夫夢見的號碼繼續試手氣，20年來，她都使用著相同的號碼簽樂透，12月1日當天，普拉瓦圖朵姆發現她中了頭獎，贏得6000萬加元。

普拉瓦圖朵姆提到，現在有了大筆資金，和丈夫計劃搬出現居的公寓，買房、還清帳單，也要幫助其他家人，並在安全的情況下出去旅遊，「我可以在生活上幫我的孩子做更多事情，無論他們想要什麼，我可以幫他們買車、買新衣服，盡力而為。」作為個人私心，普拉瓦圖朵姆也坦言，將為自己買些鑽石。

countries: 加拿大 寮國

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 久旱逢甘霖！去年春天因疫情失業 她買樂透中13億


content_text:
因應桃園醫院武漢肺炎群聚疫情，指揮中心指揮官陳時中22日下午宣布啟動部桃專案，出院或轉院病人將列隔離對象。圖為20日桃園醫院病患搭乘救護車轉診至其他醫院。（中央社檔案照片）（中央社記者張茗喧、余曉涵台北22日電）桃園醫院武漢肺炎群聚案，疫情指揮中心指揮官陳時中今天下午宣布啟動部桃專案，出院或轉院病人將列隔離對象，1月6日至19日由綠區（風險較低）出院病人將在健保卡註記自主管理。

衛生福利部桃園醫院今天再增2例確診個案，中央流行疫情指揮中心為因應疫情，今天再升級防疫措施。

指揮中心指揮官陳時中表示，首先是桃園醫院門診降載，考量診療必要性及延續性，僅提供複診病人服務；另針對住院病人清空部分，出院或轉院的病人將列為居家隔離對象，轉院後須住專責病房，14天隔離期滿或移出前須再次採檢；出院者須居家隔離14天，期滿安排採檢。

陳時中表示，未來也將針對1月6日至1月19日由綠區出院病人於健保卡註記為「自主健康管理」專案對象，提醒醫療機構注意詢問接觸史，提供適切的醫療服務，並將提供診治醫療機構防疫獎勵，不得無故拒診；如需轉診採檢，請開立電子轉診單並通知當地衛生局。

此外，指揮中心將另針對協助收治或診治部立桃園醫院轉出病人的醫療機構，其相關照護的醫事人員，依獎勵要點發予津貼，醫療機構則發予獎勵金。

醫院清空後改善措施，繼續收治病人及執行照護的醫事人員，將依據「嚴重特殊傳染性肺炎醫療照護及防治發給補助津貼及獎勵要點」規定，核發人員津貼；另該醫院內配合指揮中心啟動院內感控改善方案，所需經費由特別預算支應。

陳時中指出，桃園醫院自1月12日起住院病人只出不進，適用「衛生福利部對受嚴重特殊傳染性肺炎影響醫療（事）機構住宿式機構藥商補償紓困辦法」申請補償。

此外，陳時中也強調，醫院地下街販賣飲食部分將全部暫停，並持續落實動線管制，人員不跨區移動，強化環境清消等感染管制措施。

指揮中心並再次呼籲，民眾進入醫療機構應全程佩戴口罩，遵循呼吸道衛生與咳嗽禮節，並於進出醫療機構時落實手部衛生。另請盡量避免不必要的陪病或探病，建議以視訊或電話方式替代實地探視，如須提供病人物品，建議可交付予醫院轉交；若仍有實地探視的需要，應配合實聯制登記及院方相關管理措施。（編輯：陳政偉）1100122

journalist: 中央社記者張茗喧、余曉涵台北22日電

events: 疫情 武漢肺炎

title: 桃園醫院專案啟動 出院、轉院病人列隔離對象 | 生活 | 重點新聞


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月21日 19:26

视频简介：本期节目主要内容： 《黄帝内经》这部传承两千多年的医学巨著，蕴含博大精深的养生智慧，如何在冬天巧用《黄帝内经》安全过冬呢？本期邀请到陕西中医药大学张景明教授，主要介绍冬季养生方法、艾灸、玉屏风散等相关知识。更多精彩内容，敬请收看！ （《健康之路》 20210121 《黄帝内经》中的养生智慧·冬季篇（上））

title: 《健康之路》 20210121 《黄帝内经》中的养生智慧·冬季篇（上）


content_text:
【健康醫療網／記者林渝樺外電報導】美國拜登（Joe Biden）於20日宣誓就職，成為美國第46任總統。面對美國疫情嚴峻，扭轉疫情刻不容緩，就任當天隨即簽訂十七項行政命令，其中包含停止美國先前退出世衛的程序、發起戴一百天口罩命令、設立冠狀病毒應對協調官員的措施，希望能夠控制疫情。

美國拜登上任 疫情挑戰嚴峻

根據《紐約時報》，自拜登上任時表示，「現在疫情期間，美國正進入一個最艱難、最致命的時刻，我們需要所有的力量來度過這個黑暗的冬天。」針對新冠疫情主要推出三項新的政策。

1.發起100天戴口罩挑戰：美國疫情持續惡化，拜登要求美國人未來100天都要戴口罩，並保持安全社交距離，同時規定所有聯邦政府、地方政府的人員在大樓內都要戴口罩，以防止病情迅速傳播。

2. 重新加入世界衛生組織：因為先前川普認為世衛處理疫情方式不當，自去年宣布退出，拜登上任以後停止美國先前退出世界衛生組織的程序，並且派首席官富奇（Anthony Fauci）參與本週世界衛生組織的年度會議。

3.設立新冠疫情應對協調官：拜登上任後簽署一項行政命令，為了有效控制疫情蔓延，針對新冠疫情設立一個協調指揮官員，協助疫情的相關因應措施，主要負責疫苗的生產與分配等工作，並直接向總統報告。

美國死亡人數高 控制疫情艱難

根據美國霍普金斯大學的數據顯示，美國新冠確診病例超過2400百萬，累計死亡人數已超過40萬人，其死亡數已超過第一次世界大戰、第二次世界大戰、越南戰爭在戰爭中喪生的士兵傷亡人數，且據美國疾病防控中心，變種新冠病毒已在美國流行，顯示美國今年疫情相對去年更為險峻。

雖然有疫苗可以接種，拜登承諾百日內會為美國人接種一億劑疫苗，不過有專家認為美國對於疫情策略還是很缺乏，能否控制疫情也是未知數，但專家們仍抱有希望。

原文連結：

Biden targets Trump's legacy with first-day executive actions

Coronavirus Briefing: What Happened Today

The COVID-19 challenges Biden faces on Day One as president

Johns Hopkins University

【延伸閱讀】

以為腹瀉就診竟為腫瘤？ 神經內分泌腫瘤症狀變化多端難察覺

蜂膠保養品緩解肌膚乾燥？ 皮膚科醫師分享換季保養祕訣

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/48891/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/48891/更多健康資訊

countries: 美國 越南

events: 冠狀病毒 Coronavirus 新冠病毒 死亡 疫情 COVID-19

title: 美國拜登火速行動　祭出三項防疫措施