content_text:
中华民国监察委员田秋堇说，器官买卖一定会牵涉到强者去剥削弱者的问题，中国的器官来源事实上大部分都是来源不明的黑心器官。“活摘器官这件事情，有对中国器官的需求就会有屠杀，如果有人还是继续去中国移植的话，活摘器官这件事情是无法停止的”。（钟元／大纪元）【大纪元2021年01月21日讯】（大纪元记者钟元台北报导）中华民国监察委员田秋堇表示，中共活摘器官恐怖残忍是铁铮铮的事实。“如果有人还是继续去中国移植的话，活摘器官这件事情是无法停止的。”

由台湾国际器官移植关怀协会、韩国器官移植伦理协会及日本SMG Network移植旅游考量会共同主办的“2020制止在中国的活摘器官—国际海报征选大赛颁奖典礼暨作品展开幕式”日前在台北举行。主办单位邀请重视人权的贵宾田秋堇、立法院人权促进会副秘书长吾尔开希及国际评审团代表池农深女士，分别为获得金银铜奖的伊朗、日本及巴西得主颁奖并致词。

中华民国监察委员田秋堇（左）为获得金奖的伊朗图像设计师Bahram Gharavi Manjili颁奖，图右女士为代领奖者。（钟元／大纪元）监察委员田秋堇长期关注中共活摘法轮功学员器官人权议题、民主运动及环保议题，曾担任3届立法委员（2005年2月1日－2016年1月31日）及行政院侨务委员会副委员长。

田秋堇在记者会后受访时说，她关心中共活摘器官已经很多年了，“这是非常现实具体地显现了没有人权会产生多么恐怖，又极端残忍匪夷所思的事情，因为牵涉到非常庞大的暴利，活摘心肝肾肺器官贩售，都是超过新台币百万的利益。所以（非法）器官移植这件事，为什么会受到国际的瞩目，而且需要受到法律的约束，要求器官的来源一定要透明。”

田秋堇表示，她刚担任立法委员时，有法轮功学员来拜访说有活摘器官这件事情，“老实说我是半信半疑的。因为这实在是太过超乎想像。但他们没有虚造这件事情的道理跟理由。那如果这件事情是真的呢？那就比希特勒屠杀犹太人建造集中营的事件，更加恐怖、残忍、更匪夷所思。”

自中共活摘器官曝光后，海外追查迫害法轮功国际组织持续对涉嫌活摘法轮功学员器官的大陆医护人员、中共官员展开追踪电话调查，从中了解到更多的活摘器官黑幕。田秋堇表示，她一次次地参加法轮功举办的记者会，他们当着她的面打电话到中国做“活摘器官”电话调查，“也给我看中国器官移植旅游的广告，我就发现活摘器官是铁铮铮的事实”。

田秋堇说，她毛骨悚然地发现：台湾因为有法律规定，器官来源要很清楚，要有登记的制度。“在台湾移植器官都要等很久，为什么中国器官移植旅游，可以随便就组一团，不论你要移植心肝肾肺，它们都可以在一两个礼拜里面让你完全换到呢？那是不是就表示，在中国移植器官后面有一个活生生的、非常庞大的器官库在那边等待。”

她也讲述了2015年台湾通过《人体器官移植条例》的艰难，虽然政府禁止国人去器官来源不明的国家做器官买卖以及器官中介，但政府也没有真的去罚款，她在监察院继续追问卫福部的官员，终于他们主动说要去修健保的给付办法，“现在如果有人去大陆移植器官回来，你不把在海外去哪个国家，哪个医院，哪个医师，移植了哪个器官填清楚的话，那么健保是不会给你抗排斥药的”。

“台湾当时修了《人体器官移植条例》，虽然我还是不满意，但听说受到国际很多的好评说，这是仅次于以色列第二好的器官移植条例”。她说，以色列是明文规定，如果没有签署白纸黑字声明说器官不愿捐献，就会视为同意捐献。但因为华人社会全尸的观念非常重，台湾还是必须正面表列说愿意捐献，你才可以捐器官或家属同意才可以捐器官。

她表示，台湾其它的部分跟国际器官移植公约，事实上精神都有接轨，所以听说《人体器官移植条例》通过之后，“我们有一些关心这个问题的朋友，受邀到英国国会去演讲，去分享台湾立法的经过，我真的是与有荣焉。”

田秋堇说，器官买卖一定会牵涉到强者去剥削弱者的问题，中国的器官来源事实上大部分都是来源不明的黑心器官。“活摘器官这件事情，有对中国器官的需求就会有屠杀，如果有人还是继续去中国移植的话，活摘器官这件事情是无法停止的”。

“对于有人会说中共活摘器官好像跟他没关系？”田秋堇表示，如果你对这件事情视而不见、听而不闻，有一天说不准就会落到你头上，说不准哪天你落入中共手里，那个时候就‘人为刀俎，我为鱼肉’，中共要剥夺你的器官，又有什么困难呢？”

由台湾国际器官移植关怀协会、韩国器官移植伦理协会及日本SMG Network移植旅游考量会共同主办的“2020制止在中国的活摘器官—国际海报征选大赛颁奖典礼暨作品展开幕式”1月16日在台北北投久号白空间举行。（钟元／大纪元）她强调，所以“2020制止在中国的活摘器官—国际海报征选大赛”，世界各国这么多人用了这么多精神创作这么棒的海报，大家应该都要来看，“我相信看了后你对活摘器官这件事情的想法跟感受绝对是不一样的。”

田秋堇说，她的这个调查案，还被监察院的国家人权委员会挑选成人权教案，所以她不断地拍了很多展览海报照片，就准备下次去国家文官学院讲这个人权相关案子时，“我要让这些台下的公务员，看到这些海报”。

2020制止中共活摘器官海报征选颁奖 70国作品参赛台湾国际器官移植关怀协会表示，此次国际征选总共有来自全世界70个国家地区的1,049件参赛作品，邀请到来自美国、瑞典、意大利、台日韩泰等重量级国际评审，最后选出49件作品颁发奖项。

台湾国际器官移植关怀协会表示，“2020制止在中国的活摘器官—国际海报征选大赛”作品除了色彩、造型、构图安排、整体氛围等表现力外，最重要的是其内涵，“不仅仅是一件作品，而是对人权的关怀”，藉由作品理念的传达，唤醒生而为人的正义良知。（观看更多参赛海报https://posteraward.organcare.org/海报/分类/2020）。

责任编辑：李玲#

journalist: 钟元台北

countries: 伊朗 日本 瑞典 以色列 中国 巴西

title: 田秋堇：中共活摘器官残忍恐怖是铁铮铮事实


content_text:
1995年台南的科學園區動土時，挖掘到許多不同時期的考古遺跡，除了大量出土的文物外，也有為數不少的人骨遺骸，去年10月西拉雅族罕見的在南科考古館舉辦跨部落的聯合慰靈祭，當台南的西拉雅族碰上了考古，當下與未來將產生什麼樣的可能性？

(國立台灣史前文化博物館 南科考古館 管理中心主任 黃宏文

cuzen 黃宏文

大概民國94年的時候，其實那時候還是國科會，那國科會就準備要興建一個新的科學園區，那後來也確實如願就行政院核定在(台南)南科，就是新市 善化 安定這3個區這邊要設立科學園區，台南這個地方其實歷史這麼悠久，那是不是應該會有一些舊社遺址什麼等等，那於是國科會也想到這一點，那就開始委託中研院的臧振華院士，然後開始先進行一個研究調查計畫，將近1000公頃的土地範圍裡面，大概就有58處遺址，那目前我們在南科考古館裡面，我們的文物有登錄號的大概超過800多萬件，後來陸續整理出來發現整個保存的文物，整個這些文化層，包含6大文化層，從最早的大坌坑文化、牛稠子文化，大湖文化、蔦松文化，西拉雅文化到明清漢人，這6大文化層總共將近5000年的時間)

(國立台灣史前文化博物館 南科考古館 管理中心主任 黃宏文

cuzen 黃宏文

受到矚目的是我們在這個過程裡面有發掘出大概2400多具的人骨遺骸，就是這個墓葬人骨，那這個部分其實當然他有涵蓋非常多的資訊，那當然他也有很大的意義，就是說 他也不是我們，一般所謂講的博物館裡面的文物而已，畢竟他是我們的祖先，那所以 怎麼來對待這一批墓葬人骨，其實也是我們一直很重視的一件事情)

(台南東山 吉貝耍部落 段洪坤 西拉雅族

niyazu'ay 段洪坤 Silaya

這次的慰靈祭，其實是南科先找我們的南科管理局開發這片土地挖出很多我們祖先的骨骸，就西拉雅的，那西拉雅文化層大概300-500年，500年以後到1200年大概是我們講蔦松文化層，那在考古界裡面，我們一致認為就是說就是在歷史文化的文化層，之前的這個文化層都是各個原住民族的先啟的祖先，自然演變變成現代各原住民族，所以如果這樣算起來的話，大概就是西拉雅祖先，大概在1200年前開始一直到300年前這邊挖出來的骨骸都是跟我們有密切關係的)

(台南白河 六重溪部落 潘麒宇 大武壠族

niyazu'ay 潘麒宇 Taivon

至少我們有歷史的記載裡面，我們至少在荷蘭時期的時候，這片土地就已經歸由(西拉雅族)麻豆社人或者是周遭的平埔族群所掌控，我們是他們的後代，那我們這些後代能夠再重新回來這片土地去祭祀我們的祖先 這樣子，不管這批祖先(骨骸)，他是我們的直系祖先，還是說，曾經生活在這片土地上的其他的族群 這樣子，其實這次的活動，他其實是經過段(洪坤)老師他們這邊來做通知的，然後段(洪坤)老師那時候大概9月分的時候有跟我提出 南科考古館這邊，他們因為曾經他們就存放很多在南科這邊開發工業園區的時候，採集到很多先人的骨骸，就是早期原住民族群他們先人的骨骸，然後他們放在這邊的地下室，然後就館方希望可以，透過西拉雅族群的祭司一起來去祭祀這些祖靈，9月分我們也有開過一次會議，就是各個部落的頭人來到南科考古館這邊，然後再跟這邊的館長，然後還有跟在這邊的一些考古人員一起開一次會議，然後去討論這次我們今天活動的進行)

(國立台灣史前文化博物館 南科考古館 管理中心主任 黃宏文

cuzen 黃宏文 (南科考古)館蓋好了

那當然這些老祖先他的骨骸就進來到我們館裡面做更好地保存，因為我們這邊的典藏庫是很高規格的典藏庫，也因為這樣所以我們這次希望在原來(挖掘地)荷園做一個儀式)

(台南東山 吉貝耍部落 段洪坤 西拉雅族

niyazu'ay 段洪坤 Silaya

就是透過這樣一個動機之下，這兩個單位（南科管理局、南科考古館)在跟我們接洽的過程裡面怎麼去籌備這個祭典的活動，Ta-ai的這個慰靈祭，其實他們都很尊重部落的想法，那也儘量能夠配合)

(台南東山 吉貝耍部落 段洪坤 西拉雅族

niyazu'ay 段洪坤 Silaya (西拉雅族)4個社 5個部落

不同的信仰系統 把他拉到同一個場域去進行一個儀式，他是一個很神聖 在尊敬這片土地，然後在敬拜自己的祖先的一個儀式，就是說 在這樣一個把不同的文化有一些差異性，有些小的差異性的4個社的部落，尤其是在信仰的(部分)把他聚集在一起)

(台南白河 六重溪部落 潘麒宇 大武壠族

niyazu'ay 潘麒宇 Taivon

我覺得其實談交流的話，我覺得其實想法可以有很多，原本是南科這邊，他們有學術的權威性，然後他們有這些物質的蒐藏 這樣子，然後他們是主體，可是這個慰靈祭的時候，我們回來的時候，由我們來主導整個所有的祭典儀式，就今天轉換，我們部落才是真正的主體這樣子，其實挺好的)

(國立台灣史前文化博物館 南科考古館 管理中心主任 黃宏文

cuzen 黃宏文，我們講博物館就是研究 典藏 ，展示 教育 大概這些功能，但是有一個更重要的是說，其實博物館知識的累積，他不是靜態的 他是動態的，那尤其我們剛剛講，南科考古館的位置是在科學園區裡面，然後他又經過這樣一個開發的歷程才會有今天的館，所以其實跟周邊的這些，不管是舊社或是這些部落社區的互動，其實是形成我們館很重要的一部分所以我們一直希望，在這個搬遷的過程裡面，那怎麼能夠有機會讓周邊的民眾參與，那其實，事實上這個並不是創造出來的機會，而是 他們本來就應該要參與這件事情，所以我們也希望，不是只是由博物館的這些專家學者來做這件事情而已，事實上 其實應該有周邊，尤其像我們這些6大文化層，最重要的主人，就是我們在地的西拉雅族群，那其實他們應該這些部落應該有機會來，參與這樣的一個搬遷的過程)

(台南東山 吉貝耍部落 段洪坤 西拉雅族

niyazu'ay 段洪坤 Silaya

今天這樣的一個儀式進行過程我覺得非常的 讓我覺得很神奇，也就是說 可能各社的祖靈祂們自己溝通，會好像有默契一樣，哪一個工作在處理上可能這個社處理上會比較圓滿一點，或是會比較傳統一點(的)部落祭司，來處理這樣的問題來處理這樣的儀式，那我覺得真的是滿神奇的一件事情，然後各部落有他的堅持，從今天的祭典裡面除了看見 我們自己西拉雅部落的團結，你也可以看見西拉雅人對自己的祖靈信仰裡面那種儀式性的堅持，我們的心是對著自己的祖先們，是這樣敬畏的，而不是把祂當成是一個文化展演，那當然我們之前也跟各部落在參加這個祭典之前有開過部落會議，部落代表大家一起來開會，那大家也都能夠了解 就是說我們很難得有這樣機會回來再跟300年前 500年前1000年前的祖先做對話，所以他們都是抱著一個非常神聖態度來做這件事情，包括牽曲 包括祭拜 包括祭品，我們都可以看到今天呈現是一個很完整，而且是一個很完美，而且是一個讓人家覺得很感動的儀式過程)

(國立成功大學考古學研究所 專任助理教授 鐘國風

culi cyawso 鐘國風

考古學本身存在在這個社會的價值，他最大的價值其實是為了當代人們的需求，就是往昔強調科學性的這種幫大家解決，或是幫大家理解過去，這個很大一塊的(考古)學科的責任之外，他其實還有另外一塊非常大的責任就是怎麼透過過去，而去訴說當代人們的權力，考古學研究的主體，比如說考古遺址或是古人所留下來的這些遺產，你研究的對象是這些遺產，可是這些遺產並不屬於考古學家的，這些遺產其實屬於他的後代，那所以圍繞在這個遺產的爭執上都跟誰擁有這些遺產以及誰能夠幫這些遺產的後代伸張他們的權利，因為這樣子，所以考古學就跟當代結合在一起，現在歷經這麼長時期的這種文化的衝擊跟不同殖民政權的交錯，導致原住民社會，比如說他搬離了原來的舊聚落跟原來的傳統居住的地方，在遷徙跟文化接觸的過程，其實他的文化也產生了很多的變化，那在這個不同時期變化的過程裡面，透過這些物質遺留 比如說 舊聚落，聚落裡面的文物，這些東西其實承載了不同時期的變化，我們可以跟原住民社群一起合作，去理解他們的祖先在這個歷史過程裡面，怎麼去因應外界的衝擊，怎麼從自身能動性的去述說自己的歷史以及述說祖先，如何適應這麼大的劇烈變動，這大概是我們，在談考古學家跟當代的關係，以及他非常特殊的考古學合作的主體原住民族，這怎麼樣跟他們合作，然後站在他們的角度去思考，屬於他們應有的權利，然後在這個當代能夠一起去伸張或是去宣揚這樣的理念)

(國立台灣史前文化博物館 南科考古館 管理中心主任 黃宏文

我們要辦的不是在辦文化活動，而是在做一個文化行動，因為這個 透過參與，那其實他形成出來的，他都會影響到我們接下來，比如說 在館裡面要策的展，然後我們可不可以注意到哪些不同的面向，那其實這都是很重要的，那所以對於這些西拉雅的祖先們 祖靈們，要怎麼也透過類似這樣的祭儀，能夠有一些，一方面就是撫慰這些祖靈，但是更重要的是讓參加的這些族親們來認識到南科考古館就是南科這個地方，我們其實有，認識到他們自己有這麼深遠的歷史，所以才會有這一次要做一個「看見西拉雅・南科Ta-ti再現」，就是慰靈祭，然後透過這個慰靈祭的辦理，那讓更多的族親來參與，那他們參與的同時，就像我們剛剛講的，他們也才會有機會看見我們館裡面的這些相關的展示去介紹他們之前的歷史)

(台南白河六重溪部落 潘麒宇 大武壠族

niyazu'ay 潘麒宇 Taivon

那這些考古所挖掘到的這些骨骸或是這些過去的遺址 這些東西他其實都具有一定門檻，因為他保存不管是保存 他需要有溫度跟濕度的還有光度的保存條件，所以之前有一些部落，他們有把祖先的骨骸從博物館請回去，但是目前來講，我們平埔族群的部落可能沒有到那種，沒有那種能力可以去做這個保存，有時候 我們把這些東西，就算我們借展，把東西借回去做展覽都可能是一個很大的困難，所以說 物質上面的話，我認為這些考古所挖掘到這些祖先的遺骸跟這些物品，他應該都還是先保留在博物館裡面，也許以後有機會，台南這邊會有一個可能以西拉雅族群或是大武壠族群為主體，就是以平埔族群為主體的一個陳展空間的時候，我們再來做這些挖掘出來的物質的交流借展之類的)

(台南東山 吉貝耍部落 段洪坤 西拉雅族

niyazu'ay 段洪坤 Silaya

骨骸的東西 以我個人我覺得，我們要回去 我們也很難處理，只要說 我們能夠讓這邊祖先的靈能夠安定下來，

我覺得 目前做這個階段就好了，當我們去動你到底要哪一個骨骸回去，這裡有挖2000多(具)，就陷入到我們在講的原住民的文物到底是要拿回去部落典藏，還是要放在博物館典藏但是現在因為人群的離散跟人群的聚合，他產生了一個各社混雜在一起，我怎麼知道這個社，我要迎哪一個祖先的骨骸回去安葬，在這個社裡面在我們西拉雅裡面真的很難處理，因為各社都已經離散完 聚合在一起各社混在一個地方，那這些2000多具的骨骸我怎麼去分辨哪一個社的祖靈，他會有些實際面 務實面

我覺得很難去處理的 但是南科考古館他踏出一步裡面，我們要求他們的是讓我們到博物館裡面去做一些研究，就是說 由族裔的人進去裡面做研究把我們祖先所留下來的這些物質，博物館接下來明(110)年要跟我們合作的就是能夠答應讓我們進去裡面做這些研究，然後複製回來，甚至有的可以來給我們做典藏，部落裡面可以把這個祖先的東西拿回來我們已經突破了而且，已經有這樣子共識了，明(110)年會進行這樣的工作)

(國立台灣史前文化博物館 南科考古館 管理中心主任 黃宏文

cuzen 黃宏文

那這部分其實都是延續性的，就他不會只是這一次祭典祭儀辦完就結束了，好像撫慰完這些祖靈就結束了，其實沒有，他其實開啟了另外一個就是接下來要處理考古跟現代生活的關係，然後跟他的連接性，因為其實坦白講 對現在的民眾來講考古這件事情其實跟現代生活有點斷裂，大家都覺得那是很久以前的事情，好像跟我沒有什麼關係，因為他跟現代生活確實很不一樣，那所以怎麼樣，怎麼去讓民眾不管是透過展示或是我們剛剛講的文化行動 活動也好要把他連接起來，把那個斷裂連接起來，讓大家去感受到原來我們的這個現在不是只有2020年，不是只有2000年而已，其實我們是有5000年的歷史，所以這部分 就是我們接下來希望能夠在南科考古館，以後不管是我們的展示也好或是說我們相關的活動也好，都希望能夠連接起 縫合這個斷裂，然後讓民眾能夠比較有更深的感受，說我們的歷史的深度，其實是真的超乎我們原來以往的想像，這就是大概我們這次希望辦理這個活動的意義，當然真的也非常感謝各個部落的支持。)

countries: 荷蘭 台灣

taiwan-subdivisions: 大湖 東山 白河 成功 大武 善化 新市 麻豆 安定

title: 看見歷史! 考古與當代西拉雅的結合


content_text:
▲陳瑞昌。（圖／記者李毓康攝）

記者陳立勳／台北報導

桃園航空城棒球隊今年教練團改組，經過遴選之後，結果已經出爐，教練團加入前統一7-ELEVEn獅隊教練陳瑞昌與許聖杰。

去年桃園航空城棒球隊在春季聯賽排名A組第8名、協會盃全國成棒大賽排名第7、爆米花聯盟戰績打了20場，戰績10勝10敗，扣除掉中華培訓隊，在9支球隊當中排名第5，沒有晉級季後賽。

近期桃園航空城棒球隊重新進行教練團遴選，原任總教練蔡榮宗、投手教練李明進沒有續留，野手教練康明杉繼續留在球隊，並且接任總教練，同時新成員加入許聖杰，主要協助守備訓練，至於陳瑞昌則是負責打擊與投捕訓練，教練團已經在上禮拜報到。

title: 桃園航空城改組　陳瑞昌、許聖杰加入教練團


content_text:
【珍言真语】美国人气美食YouTuber陈兴（Mike Chen）：百万网红被删合作片，获港人支持；《国安法》后不去香港，持续为人权发声；周游世界爱饮食文化，开启网红之路；把人标签化是中共做法。（大纪元香港新闻中心）【大纪元2021年01月21日讯】（香港大纪元记者黄采文、梁珍采访报导）美国人气美食YouTuber陈兴（Mike Chen）最近与马来西亚搞笑网红“罗杰叔叔”（Uncle Roger）合作的视频被删，成为网路热议事件。遭到“罗杰叔叔”割席后，陈兴因祸得福，追随者人数不跌反升。

“如果你不同意他们（中共），他们会用所有的方法让你闭嘴。”陈兴接受大纪元《珍言真语》专访时表示，事件令他感到“吃惊”，但他强调，即使会减少与其他网红合作机会，也不会改变一贯批评中共与支持人权的立场。

陈兴拥有多个YouTuber频道，合计超过600万订阅量，加上多个社群媒体专页，追踪者多达千万。

“你（中共）可以任意地‘标签’我，对我来说，什么事都是为了帮助我，这是一个好事情，我还是有足够的智商能看得清楚，有足够的智慧自信我没有做错任何事情。”Mike Chen说。

视频遭下架 不生敌意“罗杰叔叔”1月11日在YouTube上传与陈兴合作的视频“罗杰叔叔评论史上最丑饺子”（Uncle Roger reviews ugliest dumpling ever），两人搞笑的节目效果，迅速累积百万观看次数。不过，随即视频即遭下架。12日傍晚“罗杰叔叔”在微博向中国观众“道歉”。

“罗杰叔叔”写到，“我并不了解他（陈兴）的政治想法，以及过往对于中国不正确的言论”。并在最后还写上：“希望大家能够给予刚刚进入中国的罗杰叔叔一个改进的机会！”

原来是视频上传后，中国大陆社交网站微博涌入大量“小粉红”留言，指陈兴曾在Twitter批评中共天安门六四镇压、打压新疆维吾尔人和以《国安法》打压香港，用过CCP_is_terrorist（中共是恐怖组织）的hashtag，也有人指他是法轮功学员等。

然而“罗杰叔叔”在“墙内”道歉，却引发“墙外”网友一致地指责他为人民币向中共下跪。陈兴的社群平台却因此涌入大批网友留言力挺，他的Youtube频道订阅量大增。

1月14日，陈兴在Instagram表示，他不会对“罗杰叔叔”抱有敌意，因为他明白要挺身对抗中共是困难的事，“我希望他多了解中共所犯下的人权迫害，因为他活在一个自由的国家，可以这样做。”

“法轮功从黑暗中把我拉过来！”因批评中共人权状况与法轮功学员身份，成为言论审查的对象，是陈兴所始料未及的。然而，他从不隐瞒自己的法轮功学员身份。而这个身份，令他更深刻地体会中共迫害的残酷与血腥。

陈兴的父母都修炼法轮功，因中共在大陆非法镇压法轮功，陈兴8岁那年，举家从中国移民到美国。然而直到陈兴上了大学才走进法轮功。

那时因好友自杀身亡，陈兴陷入忧郁而难以自拔。他求助心理医师、咨询师、吃药等等，仍无法治愈，“当时是我一生最黑暗的时候，我觉得我走到头了，再不能走下去了。”

于是，他开始尝试父母推荐的法轮功。神奇的炼功功效，让他恢复了往常的健康。“（法轮功）从黑暗中把我拉过来！”陈兴说：“炼功打坐对我帮助非常、非常地大，我能走过来也是因为打坐帮助我，修炼法轮功对我的帮助非常大。”

热爱饮食文化 视频吸引千万点击2013年，陈兴开始经营美食Youtube频道，自然而朴实的风格，令他快速地累积粉丝。

同名频道“Mikey Chen”拥有126万的订阅，放的是他个人的生活美食vlog；“Beyond Science”拥有207万订阅，内容是探讨世上无奇不有的奥妙现象。“严格饺子”（Strictly Dumpling）有357万的订阅，放的是他体验世界各地美食的视频。其中介绍台湾7-Eleven便利超商美食的视频点击率逼近2,000万，介绍日本、韩国的7-Eleven，点击量也都破千万。

“我喜欢饮食，我喜欢文化，我喜欢周游世界，所以这些是我节目的主题，但是我从来没有把我的信仰放在里面。”初心只为喜好，为自己拍下“食物日记”，没想到深受喜爱，“我非常感谢大家收看这个节目，我当时没有太想什么，我一定要把它做成多大，没有想过。”

陈兴强调，信仰是个人自由，但也无须在节目中刻意提及，而他也从未刻意隐瞒，在他个人的社交平台里，他畅言支持民主人权，多次为香港、大陆民众发声，揭露中共迫害法轮功，活摘法轮功学员器官。

“（现在）它们用我的信仰来攻击我，我在一个信仰自由的国家，我信什么跟我做的任何其它的事情不一定需要有关系，就算它有关系也是我个人的事情。”

利用谎言、舆论，将人“标签化”，再煽动仇恨，是中共的擅用的斗争伎俩。“这些都是他们（中共）计划的一部分，如果你不同意他们，他们会用所有的方法让你闭嘴，言论审查等等，还让别人来反对你。”陈兴说，中共的作法违反自然，是不合理的，是疯狂邪恶的，“我为很多媒体跟随它们（中共），而（为媒体）感到可耻。”

“你（中共）可以任意地‘标签’我，对我来说，什么事为了帮助我，这是一个好事情。我还有足够的智商能看得清楚，有足够的智慧自信我没有做错任何事情。”

中共洗脑宣传 下流 令人恶心“中共迫害任何人，它都会找一些理由来为自己辩解”，陈兴强调，迫害的本身就是不应该的。“他们只是想修炼，想要炼气功，他们只是想做这些事而已。他们想要有宗教自由，他们想要言论自由，这是上天赋予的权利，是吧？！”

“那么多的法轮功学员在中国受迫害，在劳教所、酷刑、活摘器官等都这么多年了，中共的谣言在攻击他的信仰，然后让所有国外的人就感觉不要同情他们。他们（中共）该这样做（迫害），就是crazy（疯了），This is insane.（这太疯狂了）。”

他说，任何被中共迫害的团体，如维吾尔族、西藏、蒙古族、法轮功、佛教徒、基督徒，以及香港、台湾等等，并没有如中共造谣的想“接管中国”，只是要求最基本的自由、人权与民主。

“它们（中共）选择制造谎言，简直是穷凶极恶。”陈兴说，香港抗争者与达赖喇嘛都被中共污蔑为“恐怖分子”，“他们（中共）企图用那样的洗脑宣传，这是令人沮丧的是令人恶心的、下流的。”

热爱中国传统文化 分辨中国与中共尽管严厉批评中共，陈兴却非常热爱中国传统文化、热爱中国，为此陈兴专门开了Youtube频道“The Chen Dynasty”介绍中国文化，并且拥有45万的订阅者。他强调，中国传统文化并非中共治下的党文化。

“中国是一个历史悠久、非常美丽的国家，人也非常地热情，心也非常好，是很善良的一些人，有五千年的文化，但是共产党来了之后70多年，几乎把中国历史文化全部改变、全部毁坏了。”

“最美好的中国传统文化，那是一个让中国人非常骄傲的一件事情，但是现在很惭愧，在中国已经没有太多了。”

他着迷于中国传统文化的美丽与神奇，以及其富有的深刻内涵。“不管是从食物、文字、建筑上看，都是有原因的，任何事情都有它的原因，有它的历史，有它的故事。所以我就特别喜欢去explore（探索），去找这些故事。”

巧合的是“罗杰叔叔”在“道歉文”里，也强调自己“非常热爱中国文化”。陈兴说，中共不等于中国，但很多人将“中国共产党和中国放在了一起，他们分辨不了，但是（它们）区别非常大。”“他热爱的可能是共产党给他看到的那一面。但是我不知道这是不是Uncle Roger的立场，我不能替他说话。”

国安法出台 被迫取消香港拍摄计划多次到香港录制美食视频的陈兴，原本的香港拍摄计划也因《港版国安法》而生变。他说，短期内无法再造访香港，但他会持续支持香港的民主抗争。视频被删后，许多港人到他的社群平台留言打气，订阅他的频道，让他很感动，“得到了很多香港观众的支持，所以非常感谢他们。”

“我很想去的，我也有一些朋友在香港，所以很想去看看他们，所以很想回去，但是很可惜。”

“我非常喜欢香港，我也非常佩服在香港的年轻人，看到23岁24岁的人，为了香港最基本的人权战斗而进了监狱。我祝你们好运，我祝福全世界追求自由的人。祝你们好运，希望早日能到香港拜访你们。”陈兴说。

完整的访谈内容请点击观看《珍言真语》节目。

责任编辑：连书华#

journalist: 连书华

countries: 香港 中国 日本

title: 【珍言真语】百万网红遭割席 Mike Chen人气反升


content_text: 綺瑩資訊公司實際負責人、董事兼總經理李語宸被控與協理馬蓉芳，涉在2013年至2016年間，以變造交易金額、開立不實發票存根，向兩家銀行詐貸2.6億多元。台北地檢署昨搜索並約談李、馬等人，複訊後依違反銀行法命李、馬女各以80萬元、50萬元交保。鼎宸系統公司原名為綺瑩資訊公司，專營電腦系統整合資訊服務業務。檢調調查，2013年5月至2016年5月間，李語宸等人涉嫌以向5家廠商的交易應收帳款融資，向兩家銀行申貸。 李語宸等人涉嫌變造發票金額、開立不實發票存根，製造多筆假交易，買賣交易標的為「影印供應契約」向兩家銀行辦理貸款。李等人涉在應收帳款到期之前，將款項存入備償專戶，假裝是廠商匯的款項，讓銀行繼續受騙，詐貸高達2.6億多元。檢調追查，先前申貸總金額已清償完畢，兩間銀行並未產生呆帳。檢方昨搜索並約談李語宸、馬蓉芳兩名犯嫌及證人李的胞姐董事李靖渝等3人到案，晚複訊後，考量李語宸及馬蓉芳均承認犯行，是為資金周轉。沒羈押之必要，今凌晨命交保候傳。綺瑩資訊公司實際負責人、董事兼總經理李語宸。記者賴佩璇／攝影綺瑩資訊公司協理馬蓉芳。記者賴佩璇／攝影

title: 綺瑩資訊涉詐貸兩銀行2.6億 董事、協理均認罪獲交保


content_text:
在多年說話表達教學經驗中，發現很多學員在表達時，常常用許多抽象的詞彙在描述事情，無法做到具體的描繪。而無論是用文字或口頭表達，使用太多抽象形容詞時，都容易讓對方不易理解你所想要表達的意思，也可能出現會錯意的情況。想要讓人聽得有感？首先要說出畫面感。

以往在課堂上是教學員練習使用不同的聲音語調或情緒等方式，去呈現文字所表達的情境。如何說得生動有畫面除了說話方式之外，用字遣詞亦是關鍵。此篇文章 Belinda 不談聲音，要來聊聊說話的內容。先來看以下的對話：

芊芊：小張，待會拍影片需要一些道具，幫人家找一下那個東西好嗎？

小張：哪個東西？

芊芊：就是那個會讓人變美的東西呀！

小張：會讓人變美的東西很多！妳說化妝品還是服裝啊？

芊芊：唉唷～就是那個網美愛用，可以讓人在鏡頭上看起來變漂亮的東西啊！

小張：ㄟ…美肌軟體嗎？妳到底是在講哪個？芊芊：不是美肌啦！會發亮的那個啦～

小張：ㄜ……

看到這裡，你猜得到芊芊想說的是什麼嗎？我想我們都不是芊芊肚子裡的蛔蟲，可能很難猜到！其實她想要說的就是拍影片常會用到的補光燈。也許芊芊一時想不起來補光燈的名稱，所以用了很多抽象詞彙描述物品，但我們是否能用更具體的方式去敘述呢？以下分享幾個方法，讓你更容易說出畫面感：

1形象具體化，少用抽象詞

如果忘了補光燈的名字，要怎麼形容會更具體明確呢？你可以這樣說：「外觀是一個直徑約半個手臂長的圓形，中間簍空就好像是會發光的白色甜甜圈一樣，中間的洞比較大，可讓人在鏡頭上膚色看起來更明亮。」像這樣說明之後，有沒有覺得一聽就懂呢？因為攝影用的補光燈有很多種，具體說清楚後也較不會讓人搞錯。

2多感官表達法

想要說出畫面感，你腦袋中一定要先有畫面，試著多用不同的感官如視覺、聽覺、嗅覺、味覺、觸覺等描述出來，就像拍電影一般，會使用不同的場景、道具、音樂音效、人物角色等塑造出不同的感官體驗。

為什麼透過視覺和聽覺塑造畫面感，能使說話變得生動？原因在於，我們所接收到的信息，有 90%都來自眼睛觀察和耳朵聆聽。而視覺和聽覺所造成的衝擊，不僅能吸引注意，更能讓人留下深刻印象。

假設我們要分享參加馬拉松比賽挑戰自我的經歷，如果只說：「我上次參加馬拉松比賽覺得熱鬧無比。」聽起來較單調而沒那麼吸引人。若加上不同的感官體驗，改成：「去年底我參加了 21 公里的半程馬拉松比賽，比賽時，我看到無論是男女老少，所有跑者一起在賽道上不停地往前跑，不時聽到一旁跑者及路人加油的聲音，跑到一半正好經過補給站，看見志工熱情的打招呼遞給我一杯水，聞到了補給站滷味的香味，我嚐了一口醉雞，瞬間感受能量滿滿，又有動力繼續往前奔跑。第一次半馬比賽讓我感受到，一個人或許可以跑很快，但一群人可以跑得更遠，雖然雙腿酸痛，但賽場上的體驗讓我下次還想繼續參加。」

有沒有發現，如此說話時彷彿將聽眾帶到活動現場，猶如身臨其境呢？

3善用比喻法

你有沒有經驗過，要說一件事或講一個道理時，怎麼也講不清楚，對方也聽不明白呢？這時候最好的方法就是善用比喻。將人、事、物想像成另一種「特色相似」的事物，讓句子變得更生動有趣。

若你有仔細閱讀此篇文章，會發現裡面有用到不少比喻法，例如補光燈是圓形的，中間簍空就好像是白色會發光的甜甜圈一樣。我們也可以說，使用補光燈就像是戴上天使光環一樣，讓你氣色變得更明亮。

無論在職場或生活中，如果你無法清楚說明白一件事、常讓別人猜測你的意思，將容易使別人沒耐心聽你說話或造成誤會。像文章一開始提到的案例，可以想像對話變得冗長費時，而且對話到最後，對方可能會有點不耐煩，說話語氣聽起來可能也不好。如果是跟主管說話，千萬「母湯」啊！

當我們在溝通時，試著練習把抽象的詞語轉化為具體的場景，用多感官表達轉化成聽者容易體驗和感受的句子，適時地運用比喻，以具體的事物把抽象的道理表達出來，刻意練習說出畫面感，將能增加說話的感染力。

Article author：DFS 形象管理公司 特約講師劉智雯 Belinda

Edit： Gary Sun

Photo Source: unsplash

本篇文章由『衣潔形象』授權刊登，未經同意禁止轉載。

| DFS形象管理學院

集結了台灣頂尖的形象顧問團隊，打造專業形象課程，專為個人、企業量身打造最佳形象，無論是商務社交場合或是個人的宴會派對，DFS團隊幫您「創造形象」，做最契合的打扮，展現個人的風格魅力。

官網：DFS形象管理學院

FB： DFS形象管理

| DFS形象管理特約講師劉智雯

FB：布琳達的麥克風

title: 你有溝通困難症？三招教你「說」出畫面感，讓溝通更有效！


content_text:
台積電21日股價以673元作收，市值攀升至17.45兆，再度上演「神積傳說」。法人指出，近一年來外資大砍台積電41.72萬張，提款1,336億元，股價一路創高是拜小股東惜售、主權基金加碼及新一波資金持續搶進之賜。隨著大小股東愛戴，台積電總股東人數已達到創紀錄的66.20萬人，一周內增加了5.17萬人。

台股錢如潮水，台積電成為股民最愛，但外資近二日持續大賣台積電2.33萬張。根據集保中心最新資料顯示，台積電持股800張以上股東人數已達1,724人，不但創新高，並較2020年同期增加92人，但其總持股張數一年內卻大減40萬餘張。

法人認為，外資大賣持股，主要與少數二、三家美系被動型ETF受到30％持股比率的上限，不斷降低持股所致。德信證券自營部副總吳文彬表示，台積電買盤源源不絕，檯面下有主權基金（包括油元、新加坡及挪威主權基金）進場回補，壽險、國內外私募基金及全球新募資ETF搶進，再加上小股東惜售，「五力」全開，帶動股價頻創新高。

金管會順應民情開放盤中零股交易發酵及存股風氣高漲，目前持有台積電一張以下零股的投資人高達32.66萬人，也同樣創新高，更比2020年同期的15.33萬人成長113％，增幅相當驚人。

台新投顧副總黃文清認為，台積電為半導體龍頭，具有指標性，外資減碼其他個股資金，將持續流入台積電，由於股價走勢銳不可擋，再加上外資喊1,000元目標價，空間仍大，股東惜售心態濃厚。

吳文彬表示，基於四理由，外資喊台積電1,000元是相當合理。第一、蘋果本益比（PE）超過40倍，台積電市值排第九名，是世界級大廠，合理享有超過40倍PE比，甚至有望追過，都是合理評價。第二、英特爾釋單處理器訂單意義重大，顯示台積電技術無敵。第三、台積電20日ADR換算為730.09元，溢價8.48％，國外投資人搶買。第四、台積電股價1,000元及有望每股配發12元現金股息計算，現金殖利率仍優於美國10年期公債殖利率。

journalist: 工商時報 王淑以

companies: 台積電 蘋果

countries: 新加坡 挪威 美國

title: 台積電「五力」全開 市值衝上17兆


content_text:
▲世新大學校長吳永乾（中）、副校長陳清河（右）22日前往東森購物中和總部，拜訪東森集團總裁王令麟（左），聘請他擔任校務顧問。（圖／記者徐文彬攝，以下同）

記者洪菱鞠／台北報導

東森集團多角化營運擴大海內外市場，為招募更多優秀及國際菁英人才加入，也與國內多所大專院校啟動產學合作，以《ETtoday新聞雲》來說，就有30%工讀生來自世新大學，集團子公司也有不少世新校友。為加深與企業交流，世新大學校長吳永乾、副校長陳清河22日特地到東森購物中和總部，親自聘請東森集團總裁王令麟擔任校務顧問，盼借助他豐富的業界經驗給予指導，創學校、學生、產業三贏。

東森近幾年深耕新零售、新媒體的全球化布局，旗下有ETtoday新聞雲、東森購物、草莓網、東森房屋、東森自然美、東森寵物雲、東森直消電商、家外媒體廣告等多通路快速擴張，讓吳永乾大讚王令麟的領導非常跟得上時代潮流，讓集團突飛猛進成長。

▲王令麟受聘擔任世新大學校務顧問。

其中，王令麟過去創立東森電視、電視購物，並從傳統走向數位傳播，《ETtoday新聞雲》每日人均1,700萬點閱，臉書粉絲數超過2,000萬，是台灣數位媒體第一名、營收也是第一，吳永乾、陳清河特別聘請他擔任世新大學校務顧問，希望透過他對於數位內容產業發展趨勢的遠見指導交流，讓高等教育能走在時代前端，而同時擔任世新校務顧問還包括富邦集團董事長蔡明忠、遠雄人壽董事長孟嘉仁以及多位民意代表等人。

吳永乾表示，2019年9月25日與東森集團簽訂產學合作後，東森提供實務經驗資源分享，協助學校培育直銷電商、自然美等各方面優秀人才，同時也配合東森未來發展國際大版圖事業的需求，育成跨國人才，尤其對於來自東南亞如馬西亞僑生來說，是很好的發展機會，站在教育立場，學校更是受惠良多。從現在的數位傳播發展來看，東森集團的遙遙領先，從中更能觀察到王令麟總裁對於人才培育的重視程度，而人才是讓國家發展的一大重點。

▲吳永乾（右）此次拜訪中提到世新大學將建立「智慧攝影棚」，引起王令麟（左）高度興趣。

吳永乾此次拜訪不僅送上聘書，感謝王令麟對於高等教育的支持，他也提前曝光世新大學即將成立8K影視中心，今年8月以前還將完成「智慧攝影棚」，佔地400坪，棚高平均10米、最高12米，引進AI自動成像與AR、VR技術，規模更勝中國，熱情邀請王令麟屆時要前往參觀之外，也盼未來能為雙方的產學合作帶來新交流，例如東森可直接在世新的「智慧攝影棚」錄製節目。

王令麟提到，東森新媒體有很多來自於世新大學的學生，表現都非常績優，也看到世新大學對於產學應用面上非常投入，尤其世新大學是台灣海外僑生的最大培育中心，也符合了東森進軍全球的需求，雙方合作能讓更多年輕人有好的工作機會和未來。另外，從影視角度來看，中國大陸越管越嚴，反而讓台灣年輕人有很大的發揮空間，而國內產業界還沒做的「智慧攝影棚」，世新已經先做了，相信未來在產學合作上，有助於東森在新零售、新媒體的發展。

countries: 台灣 中國

people: 王令麟 徐文彬

title: 世新大學聘王令麟擔任校務顧問　讓高等教育走在時代前端創三贏


content_text: 日前部立桃園醫院爆發院內群聚感染，為了防止疫情持續升溫，統一超商今日宣布，自即日起，桃園市各區所有門市皆不開放用餐區域供顧客使用。除了統一超商，萊爾富超商也跟進宣布，同樣自即日起，桃園市所有萊爾富門市的座位區也將暫停開放。另外要求其他縣市的門市須遵守7大要點：1、員工當班需全程配戴口罩。2、注意個人衛生及保健，勤洗手，養成良好衛生習慣。製作咖啡前，手部確實用酒精消毒。3、每日定期做體溫檢測，如：上班前或外出返店時，體溫檢測結果需確實登入「全店人員體溫檢測」中。4、同仁有感冒發燒跡象或相關症狀，應戴上口罩並儘快就醫，並啟動下列防疫程序：（1）請通報直屬主管（區主任）知悉。（2）請店長留意關心同仁健康復原情形及回報區經理。5、於門市後場、櫥窗區張貼防疫訊息公告文宣，並於每日上午1點、6點、10點和下午2點、5點、8點執行每班2次清潔維護並落實檢核表格制度。6、依照社交距離規範調整休憩區桌椅擺設方式，如吧台式休憩區減半放置椅子、方桌式休憩區採間隔不對面方式放置椅子，未開放休憩區桌面會張貼公告文宣。7、為使客人用餐安心，請於休憩區桌面張貼「外食用餐6大衛生守則」，門市櫃檯區也提供消毒酒精。

journalist: 張羽緹

title: 防止疫情升溫！統一超商、萊爾富桃園全門市　即日起用餐區不開放


content_text: 米契爾（Donovan Mitchell）面對鵜鶘展現旺盛火力，全場19投11中包括三分球8投6中、8罰全中，狂飆36分7籃板5助攻，寫下本季個人得分新高。根據統計，米契爾生涯三分球命中數超過600顆，只花了240場比賽就達成，創下史上最快紀錄。先前最快是希爾德（Buddy Hield）的244場，之後依序為里拉德（Damian Lillard）的247場、湯普森（Klay Thompson）的248場、柯瑞（Stephen Curry）的249場。 另一方面，米契爾生涯已經有7次達成至少35分5籃板5助攻、5記三分球的全能表現，而整個爵士隊史也僅有海瓦德（Gordon Hayward）曾經達成過1次這樣的數據。米契爾是在2017年以首輪第13順位加入NBA，今年是他第4個賽季，在休賽季期間，米契爾和爵士達成提前續約協議，最多可達到五年1.95億美元。

title: NBA／生涯600記三分球 米契爾創史上最快紀錄


content_text:
記者黃庠棻／綜合報導

藝人黃子佼、孟耿如愛情長跑7年，登記結婚至今已經快要一年了，小倆口常會在社群軟體上放閃，日前男方在採訪中提到，坦言夫妻倆真的有「按表操課」拚做人，還曾一度以為懷孕了，後來驗了才發現沒有，21日晚間曬出一張合照，被眼尖的網友發現，女方的肚子凸起疑似懷孕，紛紛湧入狂喊恭喜，引起熱議。

▲孟耿如與黃子佼常常會在社群軟體曬恩愛。（圖／翻攝自孟耿如臉書）

黃子佼在21日晚間更新近況，表示自己拍攝廣告的工作提早結束，於是回家換了套衣服後，跟老婆孟耿如穿了情侶裝，再一起出門與朋友用餐，同時曬出一張半身合照，只見她穿著白色上衣，搭配名牌鴨舌帽，而愛妻則是穿著同樣花色的名牌上衣，怎料卻被網友發現腹部凸起，渾圓的肚子形狀立刻引起熱議。

▲黃子佼曬夫妻合照，孟耿如的渾圓凸肚被懷疑懷孕。（圖／翻攝自黃子佼臉書）

由於照片中孟耿如的肚子凸起，也讓大批網友瘋猜懷孕，紛紛湧入獻上祝福，留言區一整排都寫著「恭喜」、「好像有了」等話語，隨後黃子佼火速現身解釋，孟耿如之所以肚子凸起，是因為手插口袋，擠壓到上衣，所以才看起來像是懷孕，正面澄清老婆沒有身孕的傳聞。

▲大批網友狂喊恭喜。（圖／翻攝自黃子佼臉書）

此外，黃子佼也曬出一段影片，只見孟耿如穿著貼身的背心，舞動身體大跳芭蕾舞，平坦的肚子與纖瘦的曲線，根本沒有任何凸肚的跡象，再一次粉碎了懷孕的誤會。

▲黃子佼曬出孟耿如練舞的影片，正面澄清老婆沒有懷孕。（圖／翻攝自黃子佼臉書）

【黃子佼全文】

journalist: 黃庠棻

references: 網友 臉書

title: 孟耿如挺「渾圓凸肚」網狂喊：恭喜懷孕 黃子佼現身說話了！ | ETtoday星光雲


content_text:
記者陳建興∕台北報導

立法院二十一日朝野協商民國一一０年中央政府總預算案，因國民黨團未出席，立法院長游錫堃宣布散會、二十二日繼續；國民黨立法院黨團總召林為洲說，二十五日再處理還來得及。

林為洲表示，國民黨身為在野黨要嚴審預算，須留時間給部會機關跟立委辦公室雙向溝通，而黨團對國營事業基金立場是主張「保留」，進入一個月的朝野協商「冷凍期」。

林為洲指出示，黨團立場是主張行政部門先與提案立委、黨團進行雙向溝通，二十五日再來開始進行逐案協商；審議總預算案的目標是「嚴審」，替人民看緊荷包。有關國營事業預算案的審查，黨團主張今年三月、最遲四月再來通過國營事業預算，如與往年相較，通過時程也比往年還快。

對於民進黨團總召柯建銘質疑國民黨團採拖延戰術，林為洲則說，「隨便他，在野黨難道還要配合執政黨」。

people: 陳建興 林為洲 游錫堃 柯建銘

title: 總預算協商缺席 藍：25日再談 | 中華日報


content_text: 東京一名女童感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19）英國變種病毒株，她是一名東京40多歲確診男性的密切接觸者，2人都無英國旅遊史，東京可能已發生英國變種病毒株社區感染。日本產經新聞報導，厚生勞動省（衛生福利部）今天宣布，一名住在東京都未滿10歲的女童感染2019冠狀病毒疾病英國變種病毒株。她是東京一名40多歲男性的密切接觸者，這名男性本月15日發病，接受檢查後確診，女童被匡列為他的密切接觸者，經過檢查19日確診。 日本國立感染症研究所進行病毒基因分析，女童是染上英國變種病毒株，但無症狀。確診男性與女童都未與不特定多數者接觸，昨天被安排住進東京的醫院。報導說，這名男性感染的病毒是否為英國變種病毒株，目前還不清楚。日本境內本月18日靜岡縣查出3名感染英國變種新型冠狀病毒的患者。21日傳出又有一名靜岡縣女性確診，是之前3人中一名男性的密切接觸者。靜岡縣累計感染英國變種病毒達4例，皆無出過國，專家研判可能發生社區感染，正進行疫調。疫情快報 ▪【最新數據】新冠肺炎全球將近9745萬人染疫 死亡破209萬例 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 英國 日本 台灣

events: 死亡 疫情 冠狀病毒 新冠肺炎 COVID-19

title: 東京女童確診英國變種病毒 恐已爆發社區感染


content_text: 陳嘉樺（Ella）、李玉璽主持衛視廚藝競賽節目《鴻門家宴》，日前「水餃王子」劉書宏帶著媽媽與哥哥，和蕭涵方家族以及李權峰家族爭奪進入複賽資格。第二階段指定食材單元時，面對罕見的食材，第一階段勝出的家族竟然選擇要由鍾欣凌幫忙料理2分鐘，讓鍾欣凌聽了一臉驚恐直呼：「真的假的啦，我只會試吃。」劉書宏說從爺爺開始做麵點自己算是第三代，上節目就是為了讓大家知道劉家的家傳好味道，為了呈現家族過年必吃的「山東燒雞」，劉書宏搭了4個小時的客運到南投，跟熟悉辛香料的爸爸拿他親手煉的花椒油。介紹到劉書宏一家時，主持人李玉璽說當初劉書宏為了推銷自家的水餃產品時，還親送到他家。Ella好奇劉書宏為何對李玉璽那麼好，劉書宏笑說如果是圈內好友訂購，他都是親送到府，只是當時她送到後擔心李玉璽不會煮，就順手煮給他吃，品嚐的時候還要陪他聊天，等李玉璽吃完再把鍋子跟碗洗乾淨再離開，讓Ella驚呼：「這服務也太好。」連鍾欣凌也笑說錄影完留一下聯絡方式，下次半夜肚子餓了可以跟劉書宏買水餃來吃。

journalist: 常朝貴

title: 水餃王子VIP全套服務　親送李玉璽幫煮陪吃洗碗


content_text: 近日，“石家莊市槁城區一老人外出被綁在樹上”的視頻引發輿論熱議。據報道，老人曹某執意外出買煙，遭到村內卡口執勤人員制止。在村黨支部書記閆某指使下，執勤人員將曹某綁在樹上并進行謾罵。媒體曝光後，書記被停職，公安機關以涉嫌非法限制人身自由立案調查。 基層工作任務重、工作難度大、人手有限，一些幹部難免有以“非常之舉”應對“非常之人”的想法。近期，槁城區全域已調整為高風險地區。曹某無視規定、不聽勸阻，幹擾疫情防控，確有必要予以懲處。或許在村幹部眼裡，將不守規則者綁在樹上，既操作簡單，又能起到警示他人的作用。但問題是，如此操作合法嗎？ 公民平等享有人格尊嚴，這在憲法、刑法中均有體現。將曹某綁在樹上的舉動，是對其合法權利的侵犯。曹某違反疫情防控規定，其行為自有法律懲處，不能僅憑村黨支部書記的一句話“好好綁他”，結果只會引發不好的示範效應。 也許有人會為閆書記喊冤：針對那些不守規矩的頑固分子，就應采取“非常”手段。殊不知，這種想法缺乏法治思維。畢竟，村黨支部書記沒有執法權，與其訴諸私力解決問題，不如在第一時間報警，尋求有執法權的公安機關介入，這才是依法抗疫的正確思路。閆書記身為基層幹部，理應帶頭守法，在法治軌道上推進各項疫情防控工作，但其表現出來的不守法、不合法，辜負了群衆期待，也有損幹部形象。 如何平衡疫情防控與民衆生活，是擺在基層幹部面前的重要課題。正因如此，防疫工作更需要法治思維引導，“疫情防控越是到最吃勁的時候，越要堅持依法防控”。面對不守規則者，少些野蠻，多些耐心，善用法律武器，讓法律公正評判，讓群衆服氣，何樂而不為？（來源：南方日報 作者：靜子） 違反防疫規定需依法快速處置 (2021-01-21 22:37:09) 維護防疫秩序，豈能以“亂”制亂 (2021-01-21 22:36:25) “老人外出被綁樹上”，非法手段無法達致抗疫之目的 (2021-01-21 22:35:50) 老人不聽勸阻被綁樹上，必須重申防疫不能動用私刑 (2021-01-21 22:35:14) 將老人綁樹上 疫情防控豈能如此粗暴過頭 (2021-01-21 22:34:44) 疫情防控要“硬核”不要“胡來” (2021-01-21 22:33:58) 把違規的老人綁樹上算哪門子“硬核防控” (2021-01-21 22:33:19) 老人被綁樹上？防疫措施要有力度，更要遵法度 (2021-01-21 22:32:24) 戾氣怎麼就這麼大？ (2021-01-21 22:31:54) 沒有任何一個理由，可以把老人綁樹上辱罵 (2021-01-21 22:31:17)

title: 疫情防控不能遠離法治


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Jan. 21 (CNA) Taiwan's Lee Yang (李洋) and Wang Chi-lin (王齊麟) snatched an easy victory to advance into the men's doubles quarterfinals at the Toyota Thailand Open on Thursday.

The world No. 7 Taiwanese duo beat Jason Anthony Ho-Shue and Nyi Yakura of Canada 21-15, 21-5 in a match that lasted just 25 minutes.

Despite starting slow, Lee and Wang managed to recover from a four-point deficit in the first game to draw even at 10-10, before taking the lead and never looking back, winning the game 21-15.

In the second game, the Taiwanese pairing played more aggressively, allowing their opponents only five points and running away with the game 21-5, for a two games to nil scoreline

They will now face Mark Lamsfuss and Marvin Seidel of Germany on Friday.

Meanwhile, Taiwan's Chou Tien-chen (周天成), currently ranked world No. 2, will face Taiwanese counterpart Wang Tzu-wei (王子維) in the men's singles quarterfinals, also on Friday.

The Toyota Thailand Open, which has a total purse of US$1 million, is the second of three events being held by the Badminton World Federation (BWF) in Bangkok and will be followed by the 2020 World Tour Finals from Jan. 27-31.

journalist: Huang Chiao-wen and Ko Lin

title: Taiwanese duo cruise into quarterfinals at Thai badminton open - Focus Taiwan


content_text:
原標題：電子元器件漲價潮蔓延至存儲器：需求結構調整，交貨周期拉長

2021年經濟復甦的力道將會加速，疫情也驅動了宅經濟的增長，在線會議、在線視頻等，再加上5G智能手機、車用需求展望正面，同時互聯網企業數據中心系統對存儲性能和容量的需求也在不斷增加。

編者按

漲價聲起：半導體行業上半年等待變局？

2020年是特別的一年，動蕩變化極大，新冠肺炎疫情對全球經濟以及各產業都造成了一定影響。半導體行業除了疫情之外，同時還面臨海外環境所帶來的不確定性，另一方面，去年下半年開始，TV市場全球需求迎來了非常明顯的爆髮式增長，導致了TV供需關係進一步緊張，業內預計直到下半年才會迎來向下調整的預期。

在電子元器件一片漲價聲中，半導體領域市場份額佔比最大的存儲器也坐不住了。

根據第三方機構的統計，大約在2020年12月，存儲器幾大主要細分領域都開啟了漲價進程。隨著進入2021年第一季度，存儲代工廠陸續出現交貨延長情形，在原本掌控價格核心的存儲原廠之外，更多影響到價格的因素開始逐步疊加。

對於元器件漲價，立創商城副總經理吳波告訴21世紀經濟報導記者，相比2019年末，2020年同期商城內的客單價從1000元上升到了2000-3000元。產品方面，MCU和MOS管等是超過翻番的價格上漲程度；存儲器領域由於本身體量較大，目前漲幅大約在20%-30%。

這與下游終端市場的急速變化不無關聯。在2020年下半年開始，國內不少頭部手機廠商開始了加單動作，與此同時上半年持續高增長的伺服器市場需求開始短暫出現高庫存狀態；疊加海外不穩定的宏觀環境，產業鏈上游廠商對此需要及時籌措應對。

存儲主控晶元廠慧榮科技（NasdaqGS： SIMO）總經理苟嘉章有深切感受。他向21世紀經濟報導記者表示，2020年是特別的一年，動蕩變化極大，新冠肺炎疫情對全球經濟以及各產業都造成了一定影響。

「半導體行業除了疫情之外，同時還面臨海外環境所帶來的不確定性，這將整個全球供應鏈一分為二，讓半導體市場的供應鏈失衡。」他續稱，為此，供應鏈廠商需滿足一分為二的市場需求，一方面應對Covid-19帶來的恐懼，一方面必須對海外環境的失衡進行備貨，以及在華為拉貨效應下讓供貨商備更多庫存。因此，「整個全球半導體供應鏈都將交貨時間拉長來調整市場上供需的情形。」

隨著目前需求端的持續高漲，存儲產業可能同樣將迎來一次高熱度周期，這也考驗著整個產業環節的判斷和調度能力。

聯動漲價潮

2020年第四季度開始，市場上就陸續出現了部分元器件廠家在漲價的聲音。到2020年12月，市面上已經有多家廠商向產業間發佈了針對部分產品漲價的公告。

半導體設計廠商匯頂科技在看到市場傳言后，還特意在2020年12月30日發佈澄清公告表示，注意到有媒體報導稱，匯頂將在2021年開始，對所有產品美元價格統一上調30%的有關信息。

公司指出，其向下游代理商和客戶發出的漲價通知函，是根據供應情況，僅針對公司部分觸控產品GT9系列的銷售價格作出價格調整，並未對其他產品線的相關產品作出價格調整，也未曾向其他產品線有關代理商及客戶發出漲價通知函。

如此可見，整個產業鏈間都在謹慎面對這突然且相對持續的市場變化。

吳波所在的元器件電商平台，雖然已經歷經了十年發展，但也是在疫情之下，開啟了加速發展的態勢。

他對記者坦陳，新冠肺炎疫情的確成為了一個加速器，在產能有限的背景下，中小規模廠商在拿貨方面會有相對劣勢，這時候他們就會更多考慮到電商這類可以拿到現貨的渠道。

「我觀察到2020年早期漲價潮從5-6月開始，當時行業發現海外疫情愈發嚴峻，但國內已經逐漸得到了控制，因此一些原本溢出到海外的產能開始回到國內進行生產流程。」吳波分析道，在2020年11月份至今，其所在平台發現，新客數量和整體客戶交易數量都同比提升了80%以上。

面對目前市場上的高熱行情，業內人士普遍認為，不同規模的廠商也會產生危機感，尤其是規模中小的廠商，為此會一定程度出現恐慌性備貨的準備動作。

而之所以元器件的漲價潮呈現出階梯蔓延效應，也是由於當一些高利潤的元器件領域出現缺貨時，平時用於加工生產相對低利潤器件的產能會被臨時調度，導致用於PC、伺服器領域的需求高漲后，相應產能會被調度到這些領域，而類似工業級領域的產品排期就會相應被拉長。

這也是商業層面的一種必然邏輯。紅塔證券在研報中指出，以內存產品為例，2020年12月以來DRAM需求由淡轉旺，又遇到了冬季疫情，衝擊全球半導體物流，客戶延遲現象成為近期常態。加上年關將近，模組廠、代理商和客戶備貨動作頻繁，在未來需求仍旺盛，前景廣闊的情況下，韓系等存儲廠2020年業績目標達成后，提前關賬並暫停出貨，急單則加價三成才願意出貨，這將帶動DRAM現貨的價格全面飆漲。

的確，在存儲產業，存儲原廠的產能供給往往幾乎會主導接下來一段時間的市場量價表現，但在新冠肺炎疫情疊加之下，原廠實際上已有相對充足的儲備，反而是在代工廠端，由於需要更多考慮到人工、物流等成本的增加，開始成為另一個影響到接下來供應速度和成本的因素所在。

從快閃記憶體市場兩大品類來看，頭豹研究院分析師羅翔向21世紀經濟報導記者分析，2020年受疫情影響以及斷電和地震導致DRAM停產，此外 DRAM 經過 2018-2019 年的弱周期導致毛利率不高，因此頭部原廠三星、SK海力士、美光傾向於保守態度，並沒有在2021年大幅增加DRAM產量，這將會進一步導致DRAM的供應不足造成其價格繼續提高。

而在NAND Flash層面，他續稱，在2020年底上線的5G智能手機內存需求翻倍，大多5G手機內存將會達到128G，所以雖然數據SSD需求下降，但5G手機需求將會提高整體需求。 「但是從供給端來看，2021年各大NAND Flash廠商還將新增產線，供大於求的現狀導致目前NAND Flash的價格有所下跌。」

不過近期持續緊缺的八英寸晶圓產能與主流快閃記憶體市場緊俏關聯並不大。羅翔向記者解釋道，8英寸晶圓已具備成熟特種工藝，在小尺寸晶粒模擬內容容量或高電壓支持具備優勢，所以對於具備特殊要求的器件大部分仍以8英寸晶圓製造為主。

因此，他續稱，NOR Flash會以8英寸晶圓為主要材料進行生產，其應用領域在指紋識別晶元、影像感測晶元、電源管理晶元、觸感器晶元等特殊領域。而DRAM和NAND Flash存儲器主要使用12英寸晶圓製作。

「所以8英寸晶圓短缺對於DRAM 和NAND Flash存儲器產業供應鏈影響不大，但是對NOR Flash的價格影響較大。」羅翔表示。

快速匹配市場

正如前所述，身處半導體上游市場，更加考驗的還是在於對下游需求趨勢的提前判斷。這也是在2020年中期曾一度出現高漲的伺服器市場需求在一定時間內突然變成庫存的原因所在。

根據羅翔分析，由於存儲器運用廣泛，尤其是DRAM作為大多數電子設備中不可或缺的部分，除了智能手機外，電腦行業、AIoT行業、智能汽車行業、PC顯卡等大多數電子行業都將受到價格波動和缺貨影響。

苟嘉章則向21世紀經濟報導記者表示，2021年經濟復甦的力道將會加速，疫情也驅動了宅經濟的增長，在線會議、在線視頻、在線教育等讓PC出貨量持續增加，再加上5G智能手機力道強勁、車用需求展望正面，同時互聯網企業數據中心系統對存儲性能和容量的需求也在不斷增加。

「因此，慧榮抱持正面的看法。」他續稱，「雖然2020年下半年曾出現伺服器領域短暫庫存過高的情形，但新冠肺炎疫情帶動全球宅經濟持續發酵，雲端應用比重增加。加上5G開跑，我們認為大環境有利於產業長期發展。」

他同時指出，近日英特爾宣布新一代10納米的伺服器Ice Lake開始放量出貨並持續擴大量產，伺服器需求的增加也將進一步推動對NAND存儲的需求。

慧榮科技也在相應展開部署。據苟嘉章介紹，在整個數據中心領域、企業級SSD，公司都付諸了大量投資， 在主控晶元和固件上也都有突破和發展。

「隨著PC市場需求強勁及5G普及驅使智能手機及車用的需求增加，我們在產品發展策略上， 除了Client SSD主控晶元外， 也會側重在eMMC/UFS主控晶元上的成長；在遊戲應用上， 我們也會持續成長。」苟嘉章續稱。

展望今年，苟嘉章認為，整體市場需求會持續熱絡，主要動能包括PC OEM需求持續強勁、數據中心及車用市場需求回溫、5G智能手機力道強勁， 物聯網需求也在增加。

「另外， 隨著長江存儲今年量產128層3D NAND，會促使NAND產能供貨充足。」他指出，但因全球半導體供應鏈失衡、產能緊缺，導致NAND Flash還存在供過於求的狀況，但考慮到宏觀需求高漲，只要修正幅度不會太大，應該處於可承受的幅度。

「從整體市場需求來看， 因NAND快閃記憶體應用市場持續增加， 2021年在NAND快閃記憶體行業還會是大幅成長。2021年對慧榮科技來講也會是成長的一年，雖然我們也面臨缺貨的狀況，但我們會適度做調配儘可能配合所有客戶來滿足終端市場的需求。」苟嘉章如此總結。

對於平台方來說，缺貨環境也考驗著他們的備貨能力。吳波告訴記者，其所在電商渠道主要著眼於長尾市場。

「缺貨對我們影響挺大。我們的應對方法就是，其一採取限售限購，不能讓一家廠商掃完了貨，儘可能延長服務更大客戶群體；其二是要求供應商可以不一次性出很多貨，但是要保障有一定的供應持續流出，穩住需求；其三是儘可能擴大國產供應商的供應產品數量，加快國產替代進程。」

在疫情驅動之下，存儲器市場的周期也在輪動變化。根據羅翔看來，存儲器市場的上一輪強周期開始於2016年底，發生原因與現在類似，是智能手機和數據中心需求增加所致。在2019年，此二者需求下降導致存儲器需求減少。

「目前如AIoT、智能汽車、智能穿戴、AI、5G 手機、AR/VR等新的行業增長帶動下，存儲器行業將會迎來新的周期。同時存儲器技術節點的迭代也能夠推動下游市場需求的提升從而帶來周期性的增長。」他補充道。

羅翔向記者指出，在2020年初DRAM的價格已經開始上漲，疫情導致了存儲器生產的停滯，目前全球疫情還沒有結束的情況下，存儲器需求已經開始激增。「並且企業如果要擴大生產，從建設生產線到生產需要一定的時間，預計2020年的供貨短缺會一直持續到2021年第二季度。」

他認為，讓快閃記憶體市場重回供需平衡的必要條件是：新冠疫情得到控制，三星等儲存器生產巨頭的產量擴張需要在未來幾年內跟上需求，以及市場必須保持對存儲器旺盛的需求。「根據觀察，存儲器的周期一般持續6-8個季度左右，預計會在2022年底達到供需平衡的發展態勢。」

（作者：駱軼琪 編輯：李清宇）

events: 地震 疫情 新冠肺炎

title: 電子元器件漲價潮蔓延至存儲器：需求結構調整交貨周期拉長


content_text: 中評社北京1月22日電／解放軍第七十四集團軍某旅著眼融合創新訓練模式 新型作戰力量嵌入防空作戰體系 解放軍某電子防空營開設偵察干擾系統，信號偵察、強制干擾接連展開；某地空導彈營車載通信系統快速組網，各類戰場信息飛速流轉……新年伊始，解放軍第74集團軍某旅一場實兵對抗演練打響。新型作戰力量嵌入防空作戰體系，“戰場新銳”鋒芒初露，提升了防空作戰效能。 據該旅作訓科科長賀開紅介紹，前不久，一批新型裝備陸續列裝，全旅新型作戰力量比例明顯上升。該旅黨委堅持主動作為、靠前籌劃、先行先試，將新型作戰力量運用作為重點研究課題，按照“逐級強技能、演訓促應用”的思路，創新訓練模式，加速體系融合，推動“戰場新銳”成為戰鬥力提升的“新引擎”。 “‘敵’釋放強電磁干擾，情報信息無法正常回傳……”雷達方艙內，顯示屏上突然“雪花”一片。緊急關頭，雷達號手黃超迅速分析研判，果斷採取變換頻段、交替開機等措施，使跟蹤制導雷達快速“複明”，引導導彈摧毀目標。演練結束，一線指揮員緱川川對記者說：“電子對抗力量全程對指揮系統、通信樞紐、雷達裝備等實施高強度干擾，逼著我們在複雜電磁環境中衝破重重障礙，以變應變、全程抗擊。” 開訓即開戰，研練謀戰急。連日來，該旅按照互為條件、互為對手的檢驗標準，組織多個回合的對抗演練，初步探索出新型作戰力量的聚合方式和要素銜接方法，多個制約新裝備形成戰鬥力的難題有了初步解決方案，一批新裝備訓練骨幹在實踐中得到歷練。 短評 催生新質 贏得先機

title: 解放軍新型作戰力量嵌入防空作戰體系


content_text:
生活中心／詹婷惠報導

農委會指出，辣椒含有維生素A、C、辣椒素、胡蘿蔔素等營養，可增進食慾、促進血循、幫助消化等，因為辣味豐厚與曬乾耐儲藏的特性，讓辣椒成為加工調味品的重要蔬菜，辣椒醬、豆瓣醬都是延伸項目，便有網友發問，「辣椒界的霸主」是誰，話題一出，引發網友熱烈推崇和討論。

▲農委會指出，辣椒是加工調味品的重要蔬菜。（示意圖／Pixabay）

據農委會資料顯示，辣椒盛產期在12至6月，一般來說可直接炒食、煮湯、當調味佐料，或加工製成辣椒調味製品，是許多嗜辣吃貨的最愛。有網友在PTT上提到，因為天氣冷，妹妹想請他推薦好吃的辣椒醬，為了滿足妹妹的央求，原PO於是上網詢問強大鄉民「辣椒醬界的霸主是哪位啊」，希望能獲得參考選項。

▲有網友發問辣椒界的霸主是誰，引發討論。（示意圖／Pixabay）

貼文一出，有熱心網友留言，「墨西哥的Tabasco」、「美濃每家都有的金松辣椒醬也滿好吃的」、「北港花生辣醬」、「怒推北港花生辣醬」、「屏東特有的一罐辣椒醬超讚」。

▲最多人推崇的辣椒醬是「東泉」。（圖／資料照）

眾網友的心頭好五花八門，其中，受到最多人推崇的是「東泉」，幾乎一面倒認同表示「東泉，我台中人，以前以為全世界都吃東泉長大」、「東泉吃過才知道好」、「 當然是東泉」、「東泉，小吃界中的霸主，BJ4（不解釋）」、「東泉+1，世界上只有這家吧」、「 絕對是台中的東泉辣椒醬！炒麵、水煎包、鍋貼煎餃必備」。

journalist: 詹婷惠

references: PTT 網友

taiwan-subdivisions: 屏東 北港 美濃

title: 辣椒醬界霸主是誰？網一面倒拍胸脯保證：吃過才知道它的好 | 生活


content_text:
2021/01/22 08:23

〔中央社〕美國智庫學者葛來儀今天表示，拜登就任總統後，美台往來將回歸低調，華府多做少說、奉行「不傷害台灣」政策，有別於前總統川普政府「不時把台灣當作棍棒對付中國」。

費城智庫外交政策研究所（FPRI）美東時間21日舉辦視訊研討會，邀請華府智庫戰略暨國際研究中心（CSIS）亞洲事務資深顧問葛來儀（Bonnie Glaser）、美台商業協會會長韓儒伯（Rupert Hammond-Chambers）討論美國對台政策與雙邊關係前景。

川普執政4年來，美台關係隨華府強硬面對北京大有進展。葛來儀說，盟友憂慮美國政權轉移、擔心得到的關愛不像之前那麼多，十分正常，「台北有些人擔心拜登政府，但我認為他們真的沒有理由擔心」。

她說，拜登外交政策核心是在民主、人權價值上緊密合作，台灣或許能在民主十國聯盟（D10，七大工業國集團（G7）加上韓國、印度、澳洲）中扮演角色；即使美國不以主權國家身分邀請台灣參加民主峰會（Summit for Democracy），台灣仍能發揮作用。

葛來儀預期，拜登將低調延續川普政府部分對台作為。美軍艦艇持續穿越台灣海峽、雙方保持政治軍事對話，但美方不會每次都大張旗鼓宣布；中國對台威脅日增，美國可能售台更多具攻擊性質的武器；美國繼續大力支持台灣參與國際社會、派遣高階官員訪台。

她直言，川普政府1月稍早在譴責香港特區政府大肆拘捕泛民主派人士的聲明後段宣布時任駐聯合國大使克拉夫特（Kelly Craft）將訪台，不符合台灣利益，因為這意味「美國不喜歡北京在香港做的事，所以我們要派高階官員去台灣」。

葛來儀說：「拜登政府會高度重視美台關係本質，不把台灣當成對付中國的武器。」

韓儒伯表示，川普政府掃除許多對台軍售程序障礙，但新政府官員上手需要時間，美台關係進入「安靜期」，加上軍售敏感，拜登政府首次對台軍售可能要等數月甚至數季。

韓儒伯擔憂拜登政府中主管氣候的前國務卿凱瑞（John Kerry）可能主張加強與中國往來，連帶影響美國對台政策。他說，如果中國把氣候議題合作視為籌碼，強力要求美國在其他領域讓步，台灣肯定在清單最上面。

葛來儀也說北京將全力逼拜登政府讓步，例如要求美方更明確定義一中政策、承諾不會追求「兩個中國」政策、為美台非官方關係設下界線。但她預期拜登政府將堅持立場，不會在北京施壓下屈服。

至於兩岸關係，葛來儀提到中國共產黨中央政治局常委汪洋之前在對台工作會議上說「時和勢始終在我們這邊」，目的是要內部別再激辯，因為北京深知現在就對台採取行動將損及自身利益，不利2049年實現「中華民族偉大復興」目標。

中共總書記習近平曾說海峽兩岸「必然統一」、政治分歧「總不能一代一代傳下去」。葛來儀說，這不代表習近平將2049年設為統一期限、或確信兩岸必定要在他大權在握時統一，但他仍希望統一有所進展，可能想和台灣展開政治對話。

不過，葛來儀警告，與前幾任領導人相比，「習近平更能承擔風險，願採取行動懲罰台灣，這不利台灣安全。我認為未來這方面很可能惡化」。

countries: 台灣 美國 澳洲 中國 印度 韓國 香港

people: 川普 習近平

title: 拜登上任 葛來儀：美國將多做少說 避免傷害台灣


content_text:
清潔人員為維護環境清潔的努力，一年到頭裡外的辛勞工作，在農曆春節前夕，澎湖縣長賴峰偉在環保局長陳高樑陪同下，日前至馬公市公所表揚績優清潔隊員，且致贈春節禮券，並向所有從事環境維護的清潔隊員致上崇高敬意，感謝他們犧牲奉獻、辛勞付出。

全縣績優清潔隊員表揚，馬公市公所109年度由陳財旺、呂榮進、許玉振等三位隊員榮獲表揚，陳財旺平時負責虎井全島垃圾回收清運，誇下海口「虎井垃圾交給我，不會給清潔隊漏氣」，至今總算證實所言不虛，而呂榮進擔任垃圾車隊員，認真服務態度好，總是有接不完的民眾讚許電話，許玉振則是負責回收分類場班長工作，更是盡心盡力；由於清潔隊員終年不分晝夜，在烈日寒冬，無怨無悔全力以赴，為維護市容環境工作打拼，感謝有你們真好。

澎湖縣績優清潔人員遴選表揚，是由各鄉市公所參考每個隊員之年資、年度考績、獎勵情形及特殊事蹟與平日考核表現等推薦至環保局辦理表揚活動。

最近澎湖縣政府加強海岸線及漁港垃圾清理，要求劃分清潔人員責任區域，並落實督導，未來將不定期追蹤，期盼鄉親皆能動起來，共同營造清新、整潔、美好的生活環境，讓世界各地的觀光客都能讚許澎湖環境的良好品質。

journalist: 哈奇

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖縣

title: 市公所績優清潔隊員獲表揚


content_text:
澎湖縣長賴峰偉今（20）宣布，因近期國內新增多例武漢肺炎本土案例，即日起禁止澎湖縣政府員工前往桃園出差，除非必要，否則暫停至台灣本島洽公。 圖：翻攝自賴峰偉臉書近日，全球COVID-19疫情在氣候轉冷及病毒變種有急轉直下的跡象，台灣也因而深受影響，媒體大篇幅報導在桃園的確診畫面，讓全國民眾有了「疫情再起」的恐慌心理，各地政府也開始考量停辦相關大型活動，降低可能的群聚感染風險，尤以即將進入農曆過年假期，針對返鄉、出遊、拜年等民眾習慣的外出活動，中央政府正在研擬相關防疫的措施，以確保國人在傳統習俗中盡可能避免遭到病毒的傳染，「防疫為先」是當前最為重要的觀念。

然而，正當疫情可能在台擴散之際，有部分地方政府卻採取「歧視性」的防疫宣導，澎湖縣府開第一槍，宣布禁止縣府及所屬機關員工前往桃園出差，甚至還呼籲縣民盡可能不要前往台灣本島，苗栗縣府也跟進表示，縣府所屬機關的公務員若無必要則不要前往桃園出差和洽公，其他縣市是否有相關作法，則仍不明確。不過，台南市長黃偉哲則表示當務之急應當是「同島一命」一起努力，而不是落井下石把桃園釘死。

對此，桃園市府則表示「持續堅守縣市合作防疫的立場」，顯然部分地方政府針對性的作法已讓桃園市府相當無奈，而若以防疫的思維來說，禁止轄內的人員或民眾前往其他縣市，猶如「半封城」的措施是否妥當則值得深思。畢竟在防疫為先的前提應當是「做好各種場所的防疫部署」及「個人防疫準備的宣導」，至於「跨縣市移動」的限制應當還不是目前的防疫主軸，而且這應當由中央流行疫情指揮中心來進統籌為宜，更需要參酌跨縣市之間的溝通與協調，而不是單由單一地方政府進行針對性的行政裁量。

澎湖縣府和苗栗縣府所採取的「超前禁出令」縱然對一般民眾沒有強制性，但引起的社會效應卻是相當嚴重，衍生出地方之間的「防疫大戰」恐怕會不利於全國整體的防疫工作，更可能導致社會大眾對桃園實情的誤解，更遑論縣市之間防疫合作工作的推展。此外，澎湖縣長賴峰偉特別強調「澎湖零確診」的表現得來不易，確實可以做為縣府對於防疫工作投入的成績，但是，別忘了，中央地方及民間的通力合作，加上全國醫護專業人員的辛苦付出，才是起最關鍵的作用。

當然，身為地方首長必然關心管轄域內民眾的健康安全，但是，這場疫情的戰役並不是透過「封鎖」就能避開，放眼全球各國疫情肆虐的現象便可得知，疫情控制能否得當，最為關鍵的在於社會自主性的防疫意識，而作為政府機構除了宣導民眾做好防疫生活之外，配合中央防疫工作，以及持續密切的跨域溝通與資訊交流，更是重中之重。

至於地方公務員前往其他縣市進行洽公或出差，這當然可以因為疫情做出適當的調整，例如透過線上視訊會議、電子文書、數位資訊等方式來進行；但是，大張旗鼓針對某一地方的禁出令，這都是一種負面表列的行政作為，並不是一個行政機構對於政策推動的正面規劃。持平而論，台灣目前需要採取縣市封鎖的措施嗎？這樣的問題應當經由專業的判斷，如果只是「地方自行」的行政作為，不但不符合台灣交通便捷與縣市鄰近的實情，更會加劇社會大眾的恐慌心理，更不用說這樣的作法有歧視性的疑慮。

如今看來，澎湖與苗栗劍指桃園的背後用意實在讓人有看沒有懂，禁止公務員就能達到防疫效果，這根本毫無邏輯可言，有趣的是，這兩地的執政黨異於桃園市長，先不說是否有政治操作的陰謀論；但如果對照該屬政黨一再要求在防疫期間放鬆來自中國的人員管制，此時卻對國內的縣市採取這種情感、道義、法律都不合一的作法，除了是「自掃門前雪」的自利考量，也是錯亂的雙標判斷。此時此刻，台灣應當共體時艱，地方應當花時間去盤點轄區內的防疫進度與條件，同時規劃出符合實際情形的管理流程，並透明化各種疫情資訊；換言之，各地方應當將重點放在持續合作防疫的部屬，而不是「築高牆、蓋籬笆」的地方主義行為，更不該採取毫無專業根據的「禁出令」。

journalist: 吳瑟致

countries: 中國 台灣

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19

people: 黃偉哲 賴峰偉

taiwan-subdivisions: 澎湖 苗栗縣 桃園 澎湖縣

title: 吳瑟致觀點》亂開槍！搞不懂澎湖「築高牆、蓋籬笆」的地方主義思維 | 政治


content_text:
平等機會委員會主席朱敏健表示，新型冠狀病毒這個無形敵人，令人感到無助，很容易會把責備和憤怒的矛頭，指向代罪羔羊。國內人士在疫情爆發初期，成為眾矢之的，後來是跳舞群組人士和外籍家庭傭工遭到針對，及至近日矛頭則指向油尖旺區的少數族裔群體。

朱敏健撰文表示，基於少數人不幸染疫，成為某群組的確診者，如果將他們污名化、標籤和指責整個階層或群體，並不公平，市民應謹記確診者只是一小撮人，將他們概括和以偏蓋全，作一個大群體而論，不單是錯誤，更是危險的誤導，只會加深社會鴻溝和加劇矛盾，對抗疫工作毫無建設性作用。

朱敏健表示，目前香港最需要是包容體諒，團結一致，病毒的傳播不分膚色，拆除種族壁壘，攜手抗疫才是明智之舉。

events: 疫情 冠狀病毒

title: 朱敏健稱若因染疫被污名化及標籤並不公平


content_text: 國內新冠肺炎疫情近兩周來因為增加本土案例而拉響警報，不過體育署副署長洪志昌在今天指出，在昨天教育部召開會議後，目前國內賽事仍無封館的計畫，包括本月與下月將登場的HBL與UBA八強賽，以及仍在舉行中的SBL與PLG都將開放球迷進場，不過必須依照中央疫情指揮中心的指引進行防疫工作辦理。僅管PLG桃園領航猿隊在昨天宣布將針對疫情進行超前部署，連續兩周主場賽事都將改為閉門開打，不過體育署副署長洪志昌在今天指出，昨天教育部特別召開會議，強調本部與體育署在上半年所舉辦的活動，都必須依照指揮中心指引辦理防疫工作，不過目前仍未有封館計畫。 洪志昌指出，包括1月底開打的HBL八強賽以及下月登場的UBA八強賽，目前都將照常舉行，但必須遵照防疫措施，包括競賽場館採取單一出入口、全程配戴口罩、進場測量體溫與酒精消毒、採取實名制進場、場館不得用餐（球員可以飲食）等，「另外，有發燒或感冒症狀的也建議不要去觀賽，可以透過電視或是網路轉播來關心賽事。」HBL甲級8強賽將於31日在新莊體育館與板橋體育館開打，UBA八強賽則將在農曆年後登場，至於SBL本周也將回到板橋體育館開打，目前都將開放觀眾進場，至於PLG本周將在新竹與桃園兩地開打，其中新竹街口攻城獅隊主場周六與富邦勇士隊之戰預售票已售出近9成。

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 板橋 新莊 新竹 桃園

title: 籃球／國內賽事暫不封館 UBA、HBL八強維持開放進場


content_text:
臉書粉專「迷因力量」表示若拜登更挺台，將改挺拜登。(圖/翻攝自PTT)

美國總統拜登正式就職，成為美國第46任總統；台灣在過去一年來對於美國選舉的討論力度相當大，兩位候選人各自在台灣都有不少的粉絲，更有許多「狂川粉」，特別是因為民進黨選前對於跟川普政權交好，所以有許多綠營側翼都對川普相當支持；但近來卻傳出有側翼粉專開始轉向，「改挺拜登」，這種有如牆頭草的行為讓網友狂酸，直呼他們根本就是一群小丑。

就有網友今(21)日在論壇上發文指出，臉書粉專「迷因力量」近日表示，他們的立場就是「誰挺台灣我們就挺誰」，拜登上任後如果比川普更挺台灣，那麼他們就會變成拜粉，就是這麼簡單！儘管該文下方仍有不少綠營支持者對於他們的做法不以為然，但該網友指出，綠營側翼粉專確實開始一個個轉向，開始支持拜登，就有人表示這群牆頭草一點原則都沒有，活像一群小丑！

雖然這些側翼粉專對於拜登的期望很大，但事實上拜登在上任後馬上就簽下多達17到行政命令，推翻許多川普任內所決定的政策，其中不乏撕破與他國曾訂下的合作協議，鄰國加拿大就對此非常不開心，就是因為拜登取消了前總統川普批准的加速推動與加拿大的「基石XL」（Keystone XL）輸油管建設計畫；因此若要期待拜登會延續那些川普的政策，恐怕都不好說。

該議題引發其他網友的討論，表示「開始籌組拜登台灣之友聯合會」、「拜登撤回川普政策當作沒看到了」、「利益優先，有誰不是這樣的？」「應該是誰有台灣價值就挺誰，而這判斷的標準會滾動式修正」、「整天拜登作弊的綠粉都被打臉然後默默轉拜粉XD」、「綠共現在講的屁話，在幾個月前是會被自己幹成中共同路人的」。

【台美關係】往年美總統就職邀請函曝光 網酸：42年突破是想騙誰

【台美關係】蕭美琴獲邀請參加拜登就職 網驚見國民黨恐怖隱憂

(中時新聞網)

journalist: 鄭年凱

countries: 美國 台灣 加拿大

people: 蕭美琴 川普

references: 網友 PTT 臉書

title: 【台美關係】拜登就職 綠營側翼紛紛轉向 網酸：一群小丑


content_text:
中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天下午2點將親自出席主持記者會，預料將對此進行說明，這也是陳時中連續一週以來主持記者會。（資料照）

2021/01/22 10:18

〔記者吳亮儀／台北報導〕部立桃園醫院爆發武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）群聚感染事件，今天又傳出桃園市政府衛生局3名疫調人員疑似出現症狀列入居家隔離，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天下午2點將親自出席主持記者會，預料將對此進行說明，這也是陳時中連續一週以來主持記者會。

另外，來自瑞典的丹麥籍技師去年12月底入境，自主健康管理期間曾到台塑嘉義縣新港廠執行業務，因需出境自費採檢確診，嘉義縣衛生局目前已緊急匡列17名廠內員工居家隔離；該技師住宿在嘉義市一間大飯店，平時戴口罩坐特定計程車到廠區，該飯店已進行消毒作業，衛生局也在技師活動範圍周邊進行消毒。

目前國內累計872例確診，分別為767例境外移入，66例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例（案530）移除為空號。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 丹麥 瑞典

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 新港 桃園 嘉義市

title: 桃市衛生局人員有症狀隔離中 陳時中下午2點記者會說明


content_text:
由於美國兩黨對大型基建案共識極高、爭議較小，可望獲得國會通過，分析師預期，可能涵蓋清淨能源與5G布建項目的基建支出將上看2兆美元。

拜登提名的運輸部長候選人布塔朱吉（Pete Buttigieg）21日表示，美國確實有必要改善基礎建設。他曾是拜登黨內初選對手。

曾擔任印第安納州南灣前市長的他周四出席參議院聽證會，他在預先準備的書面證詞寫道：「在改善美國基建方面，我們有很多工作得做。此任務不僅確保民眾安全，更有助經濟成長。」

資產管理公司Insight Investment資深投資組合經理人坎納（Gautam Khanna）表示：「民主黨在參院席次僅些微多數，基建支出可能爭議較小且容易實施。規模1.5兆～2兆美元法案可望獲得通過。」

經濟學家表示，國會撥出更多經費修橋造路或興建5G等高科技設施，有助於創造就業機會並提振經濟。

投資機構Haverford Trust投資策略部主管史密斯（Hank Smith）表示：「在基建法案方面應該有兩黨合作空間，畢竟各界討論重建已有一段時日。若兩黨能達成協議，對於拜登執政初期是一大勝利，對經濟也是加分。」

新基建計畫能提振龍頭企業的銷售與獲利，特別是在工業與科技兩大領域。若交通基礎設施支出攀升，砂石、水泥業者與建商業績可望連帶受惠。

拜登與民主黨也可能嘗試增加其他類型的基建支出，包括再生能源與5G建設等。安本標準全球基礎設施收入基金（ASGIIF）投資組合經理人杜伊茲（Josh Duitz）表示：「基建支出不只用於整修道路，同等重要的是減緩氣候變遷。我們需要兼顧兩者。」

杜伊茲指出，提高5G網路投資至關重要，因為這有助於縮小美國數位差距。他表示：「寬頻須納為基建支出一部分，特別是疫情期間愈來愈多人在家工作。」

美國國會是否願意通過大型基建支出法案仍有變數，理由在於部分共和黨議員對於債務負擔攀升深感憂慮，換言之，拜登必須說服並爭取更多共和黨員支持。

journalist: 工商時報 鄭勝得

title: 美基建支出 上看2兆美元


content_text:
文／Sharelife分享生活

不經一番寒徹骨，焉得梅花撲鼻香，隨著天氣漸冷、冷氣團一波一波的報到，賞梅的季節又到了！每年從12月下旬起到隔年1月正是梅花盛開的季節，台灣許多大片梅園彷若降雪般，開始進入最佳賞梅時機。

▲圖片來源：IG@reshieh、IG@jiying_tseng

台北．烘爐地台北．士林官邸公園桃園．石門水庫苗栗．鬍鬚梅園文化館南投．柳家梅園南投．烏松崙南投．九份二山七號觀景台梅園區嘉義．梅山公園台南．梅嶺風景區宜蘭．棲蘭山莊

台北．烘爐地相信大家都有聽過烘爐地這個名字，但你可能不知道的是烘爐地除了廟宇靈驗、夜晚可俯瞰城市夜景以外，每到冬季遍野的梅花盛開如一片白色花海，微風吹落如降雪般飄落，浪漫梅景吸引遊客走訪，為這個聖地添了一股浪漫的色彩。

▲圖片來源：新北市政府

▲圖片來源：IG@chen_xuan_cai

烘爐地地址：新北市中和區興南路二段399巷160-1號

台北．士林官邸公園士林官邸內玫瑰園道路兩旁栽植許多成齡梅樹，梅樹株高約4到10米，官邸內的梅花多以素淨的純白色為主，現在最引人矚目的就屬玫瑰園裡的梅花了，玫瑰園種有數十棵老梅樹，只不過今年的花期較為錯亂，園區裡部分已落花長新葉、幾棵正滿開，但多數的只開約二至三成，預計綻放期約1月22日，北部想賞花的民眾要把握賞花的時機。

▲圖片來源：台北市政府工務局

▲圖片來源：IG@yoshi_yume162

士林官邸公園地址：台北市士林區福林路60號詳細介紹：http://bit.ly/39Llivi

桃園．石門水庫在一波波冷氣團催促下，石門水庫園區內的梅花也悄悄綻放，石門水庫園區種植了三百多棵的梅樹，白色的小花朵掛滿枝頭相繼怒放，想來賞花的民眾可以從溪洲公園、中線及高線附近的步道觀賞盛開的梅花，目前梅花花況已開七成左右，想要賞花的民眾要好好保握。

▲圖片來源：IG@jiying_tseng

石門水庫地址：桃園市大溪區復興里環湖路一段68號

苗栗．鬍鬚梅園文化館園內栽植梅花的面積約有0.6公頃，梅花的種類超過20種，其中包含了百年紅梅、金線垂梅等別處不易見到的梅花種類，除了戶外的梅花外，園區內有間文物館，蒐集了許多梅花及達摩祖師有關的書畫及文物。因為鬍鬚梅園為私人的園區，園主會收100元的入園費喔！但入園費可以抵消費品嘗梅花茶跟梅子，其實算起來還是划算喔！

▲圖片來源：IG@peter.wen.355

▲圖片來源：IG@peter.wen.355

鬍鬚梅園文化館地址：苗栗縣南庄鄉東村3鄰東江29之3號

南投．柳家梅園南投縣信義鄉擁有全台最大最密集的賞梅區，其中牛稠坑、風櫃斗、烏松崙同為「南投三大賞梅區」，柳家梅園位於南投縣信義鄉牛稠坑地區，其梅樹栽培沿自日治時代，一大片的梅園一到冬季就湧入人潮前來賞花，要特別注意的是來往的產業道路不大，來此遊玩的旅人要注意會車喔！

▲圖片來源：IG@tw_wei0717

▲圖片來源：IG@yenranran

柳家梅園地址：南投縣信義鄉自強村陽和巷87號

南投．烏松崙石家梅園「梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香」，烏松崙觀光梅園緊鄰風櫃斗，但因為烏松崙的海拔位置較高也較為寒冷，因此梅花開得更茂密，烏松崙居高臨下的位置，還可以遠眺信義鄉群峰，目前烏松崙的花況已開六至七成，再過幾天應是最佳賞花期。

▲圖片來源：IG@reshieh

▲圖片來源：IG@chunchun0104

▲圖片來源：IG@summer6639

烏松崙石家梅園地址：南投縣信義鄉綠美巷46之1號

南投．九份二山七號觀景台梅園區南投縣國姓鄉的九份二山每年都是賞梅的名所，九份二山海拔700至1000公尺，也是主要梅樹種植區，這幾年更成知名賞梅景點，其中又以龍南路九尖茶廠、長石巷7號梅莊及石門觀景台、羅家梅園3大梅區的梅花最受民眾青睞，目前梅園已開了約六至七成，今年的梅花較晚綻放，雖然沒有炸裂式的美景，但分批盛開讓花期延長至約兩週左右。

▲圖片來源：IG@reshieh

▲圖片來源：IG@reshieh

九份二山七號觀景台梅園區地址：南投縣國姓鄉龍南道路

嘉義．梅山公園梅山公園位於嘉義縣梅山鄉，佔地6公頃，為當年嘉義八景之一的「梅坑月霽」所在，園中遍植梅樹、牡丹、杜鵑、聖誕紅及桃、李等花草植物，尤其在梅花盛開時節，登上梅亭、賞梅花、飲梅茶，頗具詩情畫意，而因今年花況延期，梅山公園梅樹最近才進入開花期，目前花況約開花兩至三成，預計月底會進入盛開期。

▲圖片來源：IG@hyc56721

▲圖片來源：IG@cang_cing_ge

梅山公園地址：嘉義縣梅山鄉梅仔山9-1號

台南．梅嶺風景區梅嶺風景區海拔約在500到1100公尺之間，冬天梅花盛開時整個山頭會被白色的梅花覆蓋住，如果運氣好還可看見遠方曾文水庫，景緻有如人間仙境。另外來此別忘了嚐看看遠近馳名的梅子雞，還有當地最佳特產伴手禮梅干、脆梅、梅子酒、梅粉等，為冷颼颼的冬季增添美麗滋味，而梅嶺的花況已進入盛放期，花期預計可持續至本月底，民眾要把握最佳賞梅時機。

▲圖片來源：IG@jimmywang0529

▲圖片來源：IG@yucicai

梅嶺風景區地址 台南市楠西區梅嶺3-10號

宜蘭．棲蘭山莊棲蘭山莊的梅花都是四、五十年的老梅樹，每年盛開時的梅花隧道總是大家注目的焦點，這條約數10公尺長的階梯步道，老欉的白梅樹枝椏交錯，形成一條雪白的花海隧道，如雪花般落下的花瓣，讓棲蘭山莊成為宜蘭地區最富盛名的賞梅聖地。

▲圖片來源：IG@lovelaolao

▲圖片來源：IG@lovelaolao

棲蘭山莊地址：宜蘭縣大同鄉泰雅路四段6號

每年到冬季就是許多追梅人的最愛，在寒冬中梅花開得更加的盛大，使冷颼颼的冬季多添了一股冷艷的色彩，但是梅花的花期短促，快點和親朋好友去追梅吧！

（本文獲得 「Sharelife分享生活」授權刊登，原文在此）

taiwan-subdivisions: 南投縣 大同 新北市 苗栗縣 復興 信義 嘉義 南庄 楠西區 宜蘭 桃園 士林 宜蘭縣 石門 大溪 嘉義縣 苗栗 國姓 中和區 牡丹 梅山 南投 士林區

title: 雪白梅花夢幻盛開中！特搜2021全台10大賞梅秘境


content_text:
Langur oscuro salvaje en baño público en Reserva Natural de Captación Central de Singapur

SINGAPUR, 15 enero, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 14 de enero de 2021 de un langur oscuro salvaje observando su reflejo en un espejo de un baño público en la Reserva Natural de Captación Central de Singapur, capital de Singapur. (Xinhua/Then Chih Wey)

SINGAPUR, 15 enero, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 14 de enero de 2021 de un langur oscuro salvaje tomando agua de un grifo en un baño público en la Reserva Natural de Captación Central de Singapur, capital de Singapur. (Xinhua/Then Chih Wey)

SINGAPUR, 15 enero, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 14 de enero de 2021 de un langur oscuro salvaje observando su reflejo en un espejo de un baño público en la Reserva Natural de Captación Central de Singapur, capital de Singapur. (Xinhua/Then Chih Wey)

SINGAPUR, 15 enero, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 14 de enero de 2021 de un langur oscuro salvaje en un baño público en la Reserva Natural de Captación Central de Singapur, capital de Singapur. (Xinhua/Then Chih Wey)

SINGAPUR, 15 enero, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 14 de enero de 2021 de un langur oscuro salvaje caminando en un baño público en la Reserva Natural de Captación Central de Singapur, capital de Singapur. (Xinhua/Then Chih Wey)

title: Langur oscuro salvaje en baño público en Reserva Natural de Captación Central de Singapur | Spanish.xinhuanet.com


content_text:
為了解採行麥得飲食法，是否與帕金森氏症發病年齡的延緩有關聯性，以及相較於地中海飲食，兩種飲食法孰者更能延緩帕金森氏症的發病年齡，英屬哥倫比亞大學徵求286名志願者，分別採取麥得飲食與地中海飲食。結果發現，麥得飲食對女性影響較大，採取麥得飲食的女性延緩發病最長逾17年；地中海飲食對男性影響較強，採取地中海飲食的人帕金森氏症延緩發病最長逾8年。

現今醫學界對麥得飲食(MIND diet，又稱心智飲食)好處的研究，集中於減緩大腦老化與降低失智風險；然而，帕金森氏症僅次於失智症，已成為人類第二常見的神經退化疾病。因此，對帕金森氏症的研究，已有刻不容緩的必要性。這讓英屬哥倫比亞大學展開實驗，探究麥得飲食與地中海飲食對該病的影響。

研究團隊徵求167名帕金森氏症患者，以及119名志願者做為對照組。兩組都進行攝取食物的問卷，依據其堅持麥得飲食與地中海飲食的程度，分別給予計分。隨後，研究團隊透過單變數與多變數線性模式，分析飲食法與帕金森氏症發病年齡的關聯性。

結果顯示，與男性相比，麥得飲食對延緩女性帕金森氏症的發病年齡更有效，延遲發病最長達17.4年；相較於女性，地中海飲食對延緩男性帕金森氏症的發病年齡更有效，病症發作延遲最長達8.4年。

研究團隊指出，這是首項研究麥得飲食，與帕金森氏症患者大腦健康關聯性的實驗。研究結果顯示飲食習慣的確與大腦健康存在著關聯性。特別是過去研究只知道麥得飲食與減緩認知能力下降有關，但這是科學家首次發現它也能延緩帕金森氏症的發作。

研究團隊表示，這次實驗不但指出兩種飲食法的差異，更讓人發現帕金森氏症患者的性別不同所產生的差異。由於帕金森氏症患者6成為男性，掌握這種差異對於病症預防與治療擁有非凡意義。

麥得飲食結合地中海飲食與得舒飲食的特點，攝取全穀類食物、大量的蔬菜與水果、不飽和脂肪酸、堅果與魚類。地中海飲食則攝取大量橄欖油、豆科植物、全穀物、水果與蔬菜，以及適量的魚與乳製品。2種飲食法的共同點為大量攝取蔬菜、水果、全穀物與健康脂肪。

老人痴呆剋星 美醫界發現讓大腦年輕近6歲的飲食法

每天30分鐘 加國學界發現比快走更有效降低血壓的運動

研究認證每天喝咖啡 降低罹患癌症風險並提高存活率

文章來源：MIND and Mediterranean Diets Associated with Later Onset of Parkinson's Disease

(中時新聞網)

journalist: 江昱蓁

title: 帕金森氏症救星 加國發現延緩發病最長逾17年的飲食法


content_text:
你退休金存夠了嗎？好不容易辛苦一輩子，存了一筆錢退休，若想在金錢方面有足夠的安全感，該如何投資分配比較好？《如果云知道》主持人鄭凱云和理財專家盧燕俐一起帶大家了解「養老投資」退休理財的祕訣！

退休金花完了，但你還要活好幾年…怎麼辦？

在了解退休理財之前，要先知道自己的「退休金缺口」。理財專家盧燕俐解釋，退休金缺口是預支使用退休金而造成生活短缺，講白話一點，就是今天你把退休金花完了，可是你還必須活好幾年。

我國退休金目前嚴重不足，在歐美國家的退休金缺口，普遍落在5～10年，就是他們錢花完了，至少還要活5～10年；但最可怕的是日本，日本退休金缺口女性是20年、男性15年，原因是日本平均壽命是世界排名前幾名的國家，而台灣現在又是全世界老化速度第一名的國家，台灣完全跟著日本的腳步，若我們沒有做好完整的退休理財規劃，長壽可能不見得是一種福氣。

延伸閱讀：要不要留遺產？專家：盡可能生前把錢花完，是為自己也是為子女好

享受美好退休生活！退休理財重點「3要2不」

主持人鄭凱云提到，如果自己有一筆退休金，怎麼規劃比較好？盧燕俐表示，退休理財重點有「3要2不」要掌握：

第一要：準備生活週轉金

以一般上班族有工作的前提來說，建議生活週轉金只要準備半年就好。例如：一年的生活費開銷如果是30萬，那半年的生活週轉金就要準備15萬。但如果是已經退休的人，因為意外狀況、變數會比較多，所以建議要抓3年的生活週轉金，例如：一年的生活費開銷如果是30萬，3年就是90萬，準備這90萬都要是現金，且最好放銀行，萬一發生任何事情才能因應。

主持人鄭凱云也提問到，如果是夫妻兩個人一起，生活週轉金怎麼算？盧燕俐說，就是夫妻兩個人加起來的錢，若以上面的範例，一個人是90萬的話，兩個人就是要準備180萬的生活週轉金。

第二要：創造現金流

高年級生們因為已經處於退休狀態、沒有工作，所以要幫自己買一個好的理財商品，最好每個月都可以配利息，例如好的股票、好的基金，或者是位置還不錯的房地產。

第三要：要有保險規劃

最好要有一些保險規劃，不管是醫療險、長照險或重大疾病險等，雖然每個人狀況不一樣，但可以自己衡量需要哪些產品、要買多少，也可以找專家做一些相關的評估。

延伸閱讀：長照險該不該買？幾歲開始買？注意這3種狀況不理賠！

除了上述的「3要」，以下還有2件事情也一定要記住，千萬不要碰！

第一不：不要借錢投資

很多長輩認為，自己已經沒有錢了，怎麼可能會借錢投資？盧燕俐提到一個案例：現在銀行競爭激烈，理專就跟長輩說，「伯伯你現在雖然已經退休，但你有好幾間房子，你可以把房子拿去抵押貸款、利息很低，貸出來的錢就可以買股票、買基金…」沒想到伯伯真把房子拿去做抵押，貸了一千多萬，可是卻去買波動比較大的債劵型商品，後來慘賠5～6成。

第二不：不碰不懂的金融商品

還有一個最近發生的例子：有一個伯伯，從有名的生技研究中心退休，他自認對這些生技公司都很熟，財報都看得懂，所以就花了多年來工作所得加上退休金一千萬，買了某家一檔股票，結果沒想到該公司作假帳，所以他的一千萬全部都快變壁紙了！

盧燕俐提醒大家，應充分了解投資相關資訊，不要投資不熟悉的金融商品。鄭凱云也建議高年級生們，不熟的東西不要碰，如果覺得自己很有把握，也不要全部買，要懂得分散風險。

countries: 美國 台灣 日本

title: 你退休金存夠了嗎？想安心退休？養老投資3祕訣 美好退休生活等你｜健康2.0


content_text: To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Jan. 21 (CNA) Taiwan shares closed up 347.59 points, or 2.20 percent, at 16,153.77 Thursday on turnover of NT$355.26 billion (US$12.7 billion).

journalist: Christie Chen

title: Taiwan shares close up 2.20% - Focus Taiwan


content_text:
▲張競秀邀請函照片。（圖／翻攝自臉書／張競，下同）

大陸中心／綜合報導

駐美代表蕭美琴獲邀出席美國總統拜登（Joe Biden）就職典禮，她也透過推特帳號打卡，分享在現場的畫面，不過，照片卻引發網友質疑「只是在草皮上打卡」？中華戰略學會研究員張競22日在臉書，也秀出朋友受邀出席拜登就職典禮的邀請函。他表示，邀請函上都有一清二楚的資料，如果民進黨要平息輿論猜忌，為何不乾脆拿出邀請函，讓整個懷疑聲浪能夠平息呢？

張競22日在臉書發文稱，「蕭美琴出席拜登就職典禮又成為羅生門嗎？」他進一步表示，「大家都有朋友，我的朋友是民主黨金主，人住在加州，不方便前往參加拜登就職典禮，所以兩周前就接到線上參加就職典禮的邀請請帖。」

他更附上照片直言，「請注意，首先，連線上參加就職典禮都有邀請卡，還必須掃描QR code獲知相關資訊才能上線，您想想看到現場參加時，要不要配戴識別證？」

張競強調，「邀請線上與會請帖信封都會具名，到底是以什麼身分地位受邀，絕對是清清楚楚，這個沒有什麼好懷疑的。座次卡上更會加註詳細資料，有就有，絕對沒有矇騙空間。」

最後，他也喊話蕭美琴，「所以針對現在網路上到處是東猜西講，為何不乾脆拿出請帖，讓整個懷疑聲浪能夠平息呢？」

此前，美國總統拜登就職典禮於美東時間20日舉行，駐美代表蕭美琴獲得邀請出席。不過，有網友質疑，蕭美琴站在美國國會外的草坪上參加拜登就職典禮，因此根本不算是被受邀。

當時，中華民國駐美代表處發布新聞稿表示，蕭美琴接受「第59屆美國總統就職典禮」主辦單位「就職典禮國會聯合委員會」（JCCIC）邀請，將代表政府出席在美國國會西草坪舉行的美國總統拜登及副總統賀錦麗（Kamala Harris）宣誓就職典禮，代表政府誠摯祝賀拜登總統及賀錦麗副總統上任。

►戴口罩也要記得保養

countries: 中華民國 美國

title: 蕭美琴是否獲邀成羅生門？　張競PO「邀請函照片」戳破盲點


content_text:
【記者林意喬、劉宥均／花蓮縣報導】來自花蓮壽豐鄉的平和國中棒球隊，擁有完善的場地及設備，提供了花蓮學生接觸棒球的機會。教練及老師也希望透過打棒球這個媒介，讓學生們開拓視野，並學習比賽場上和練球的態度，培養自信心，享受自己在場上耀眼的樣子。

平和國中棒球隊從空地到紅土草皮「喜歡打棒球就來吧！」平和國中棒球隊張瓈云老師說。於二〇一六年成立的平和國中棒球隊，位在花蓮縣偏北部的壽豐鄉，球隊有兩位教練執教，分別是林建華總教練陳翊軍教練，及一位行政管理張瓈云老師。平和國中棒球隊成立初期主要是社團性質的球隊，只要是平和國中的學生都能加入棒球隊，利用「玩」棒球的方式代替乏味的練習讓學生喜歡上這個運動項目，培養出學生的興趣，讓學生們自然地想要更深入訓練。

創隊初期，練習場地是平和國中遇上的最大困難，沒有合適的棒球場提供練習，只能讓學生們在學校附近的空地上練習守備及打擊。雖然壽豐鄉公所之後也提供了經費替平和國中棒球隊將空地整理成草皮，但但還是有球員因場地問題受傷，場地安全依然是球隊的一大問題。二〇一八年平和國中申請了「新建棒球場」計畫，獲得教育部體育署及花蓮縣政府補助，並於二〇一九年完成了平和國中棒球場，也讓平和國中棒球隊的學生擁有花蓮縣中小學設施最完善的棒球場地。

平和國中軟式組全國賽對上北投國中，投手表現優異。 製作、攝影／劉宥均棒球不單單只是運動項目「很多學生會覺得自己能力不夠，沒有自信心，但透過訓練培養一些球技及自信心，在球場上是可以看到學生的笑容的。」張瓈云老師說。或許在課業方面學生找不到目標，但在棒球場上學生能夠開心投入球隊練習，並找到自己努力的方向及目標。張瓈云老師分享，平和國中棒球隊二〇一九年和日本安岡國中棒球隊進行的國際交流賽，賽前學生主動學習日文，並興奮地問老師要如何跟日本人溝通。這也是學生第一次能有機會和其他國家交流。

國中才開始接觸棒球的馬林家緯，剛進球隊時，接球接的不好，也找不到正確的擊球點。但馬林家緯按照著教練的指導，努力練習守備及揮棒，將棒球培養成了自己的興趣，畢業後的目標是希望能到日本高中打球，藉以銜接往日本職棒發展。透過棒球這個媒介，讓學生們開闊視野，不只是學習球技，更重要的是能夠幫助學生尋找目標及對生活的態度。

「我們曾因隊友的失誤而輸，也曾因隊友的精彩表現而贏，所以每個人都很重要。」馬林家緯表示。當隊友遇到困難或是沒有做好細節，學生們會互相提醒或是提供協助。隊友守備失誤時，也以鼓勵代替責罵，希望失誤的隊友別因此而氣餒，提起士氣，並整頓好自己的腳步。

林建華總教練與球員們進行賽後檢討。 攝影／劉宥均磨練心志學習態度「放棄很簡單，堅持很難，透過棒球磨練心志。」張瓈云說。張老師也說：「所有事情在變得容易之前都是困難的。」就像是學習尋找擊球點，需要不停地練習揮棒，堅持下去才能熟悉擊球的感覺及揮棒的角度，並找到揮擊的最佳位置。平和國中棒球隊的學生們學習如何解決問題，學習挑戰自己，並且為自己的目標努力。不管是球技還是課業方面，都能為了自己的夢想堅持努力下去。

學生能培養棒球成為興趣，能在這個場域中找到目標及自信心，是張瓈云備感欣慰的地方。透過棒球運動讓學生對自己更有信心之外，也希望他們能享受自己在比賽場上閃閃發亮的樣子。禮貌、積極、負責任、榮譽感、團隊合作、學習耐挫力、同理心等，這些都是學生們無法在課本上學習到的處事態度，對於未來生活中卻是不可或缺且珍貴。教練及老師希望學生能把在棒球運動中學到的態度帶到生活中，潛移默化的養成他們的生活態度。

journalist: 生命力新聞

taiwan-subdivisions: 壽豐 花蓮縣 北投

title: 平和國中棒球隊 學習球技更學態度


content_text: 台股今(22)日收盤指數16,019.03點，下跌134.74點，成交量為4,017.7億元；台股周線再拉出長紅K棒，本周上漲402.64點。今日台積電（2330）與聯發科（2454）兩大權值指標股回檔修正，資金分流至其他個股，即使大盤指數走低，但上漲個股數量增多，鴻海（2317）、聯電（2303）及長榮（2603）成為類股多頭指標；貨櫃三雄量價俱揚，環球晶（6488）、南電（8046）、晶心科（6533）、宏捷科（8086）、智原（3035）等股亮燈漲停。 先前強勢的權值股包括台達電（2308）、穩懋（3105）、日月光投控（3711）、瑞昱（2379）、緯穎（6669）及上銀（2049）等股走跌。群益投顧說，台積電大漲或大跌對操作中小型股都是不利，台積電波動幅度縮小，中小型個股才有機會。台股過年前常有大戶回收資金的市場賣壓，指數衝高過程須提防高檔震盪。拉回還是介入大型龍頭股、半導體和電動車，主流目前沒有變換的跡象。

title: 台積電回檔修正 台股跌134點收16,019點


content_text: 去年8月25日，一名37歲女高級督察使用港鐵太子站通往A出口的扶手電梯時，突感腳部被撞，轉身赫見一名男子疑用手機偷拍其裙底，立即將他截停及報警。警方經調查後，以涉嫌遊蕩拘捕該名姓吳(28歲)男子。據了解，吳是一名隸屬東九龍交通部執行及管制組的休班警員，警方諮詢法律意見後，他已被控以一項「遊蕩」罪及一項「意圖妨礙司法公正」罪，案件明日(12日)上午於西九龍裁判法院提堂。

title: 休班男警太子站偷拍女督察裙底 被控2罪明提堂


content_text:
「天氣即時預報」表示，週日以前，西半部地區愈往南邊，空氣品質愈差，建議有晨間運動習慣的民眾暫停晨間戶外活動。（圖擷取自臉書＿「天氣即時預報」）

2021/01/22 00:04

〔即時新聞／綜合報導〕近日以來由於「背風渦旋」影響，西半部地區空氣擴散條件不易，而中南部地區由於處於東北季風的背風側，污染物易累積。週日以前，西半部地區愈往南邊，空氣品質愈差，建議有晨間運動習慣的民眾暫停晨間戶外活動。另外，由於霧混進了大量的「霾」，因此也盡量別淋到雨。

「天氣即時預報」21日發文發布一張圖指出，東風吹拂導致背風側的西半部風速微弱，污染物易累積，再加上背風渦旋在中北部沿海生成，引導海上的濕空氣進入陸地，而大量的「霾」混進了霧氣，因此戶外的「霧」不乾淨，尤其中南部地區，污染已高度累積。

「天氣即時預報」提醒，相對差的擴散條件將持續到週日，因此週日以前都必須留意空污。另外，由於微弱的北風，導致西半部地區愈往南邊，空氣愈差。

最後，「天氣即時預報」提醒，由於在清晨至上午是大氣最為穩定的時段，空氣品質相對較差，因此，有晨間運動習慣的民眾，這幾天請盡量避免。

「台灣颱風論壇｜天氣特急」也提醒，今晚起中南部部分地區已在飄雨，但空氣很髒，千萬「不！要！淋！雨！」。

events: 空氣品質 颱風 空污

title: 這幾天別晨跑也別淋雨！一張圖看懂西半部空氣「愈南愈髒」


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月22日 10:34

视频简介：本期节目主要内容： 在线大名医：血压异常波动，涉及多系统问题；在线大名医：肾上腺嗜铬细胞瘤典型症状；在线大名医：高血压病因复杂又多变；在线大名医：如何正确测量血压？在线大名医：肾上腺嗜铬细胞瘤高发年龄。（《生活圈》 20210122）

title: 《生活圈》 20210122


content_text: 受到外資大舉流入、美國新任總統拜登就職，以及經濟復甦期望等利多激勵，印度股市21日盤中升抵歷史新高，大盤的標普孟買Sensex指數首度衝破50,000點大關。標普孟買Sensex指數盤中上漲0.79%至50,184.01點，締造歷史新高，之後傳出生產阿斯特捷利康疫苗的印度血清研究所發生火災，引發賣壓出籠，漲幅一路收歛，收盤小跌0.34%至 49,624.76點。印度Samco證券公司研究主管梅塔說，這起火警可能就是導致股市突然重摔的主因，在高處不勝寒的情況下，投資人趁此利空獲利了結。 另一大盤指數NSE Nifty 50盤中也上漲0.74%至14,753.55點，但收盤也跌0.3%。但根據彭博資訊報導，由於投資人的心態仍偏多，標普孟買Sensex指數可望連12周收紅，將是2009年以來最長的連續上漲走勢。印度信實工業集團（Reliance Industries）、未來集團（Future Group）21日分別大漲2.3%與5％，是帶領Sensex指數攻破50,000點的功臣。兩家公司股價勁揚的原因是印度國家證券交易所已同意信實以34億美元買下未來集團旗子的零售、批發及物流業務 。根據Refinitiv Eikon的資料，交易員及分析師一直在押注印度的經濟復甦及企業獲利改善，因為印度在封鎖一個月後重啟經濟，加上去年12月外資在印度股市投入超過200億美元，今年1月迄今已投入27億美元。Citrus Advisors公司分析師辛哈說，這是市場預期企業獲利將回升的第一個季度，公司的獲利能力及政府預算是否符合預期，都是印股能否站穩50,000點關卡的關鍵因素。

countries: 印度 美國

title: 印度漲破5萬點 創新高


content_text:
1月19日0至24时，吉林省通化市新增确诊病例36例。20日7时，通化市启动第二轮全员核酸检测工作。当地共设置570个检测点，检测采取大分散、小集中的方式，选择在学校、广场等场地开阔、通风良好的地点，结合各检测点实际情况，利用大教室、体育馆、大客车，采取小集中的方式组织实时采样。

记者：姜明明 高楠 许畅

编辑：高颖

新华社音视频部制作

title: 我们在通化丨记者探访核酸检测点-新华网


content_text: 近期受寒流影響，許多農作物受寒害衝擊，近期九層塔也連帶受影響，不僅嚴重凍傷減量，價格也連帶提升。反之，占全國六成以上九層塔產區的屏東萬丹，卻逆勢成長，更成為全台市場「追貨」的目標。萬丹鄉今日禾佳有機農產運銷合作社表示，屏東仍有餘力支援中北部市場需求。今日禾佳有機農產運銷合作社理事主席黃淑女指出，羅勒，俗稱「九層塔」，全國種植面積約250公頃，屏東就占150公頃，產量超過全國六成以上，其中，萬丹就占全屏東九成，由於屏東氣候溫暖，較其他縣市的九層塔品質較為強韌且鮮美。 黃淑女進一步指出，九層塔是溫熱帶作物，特別怕冷，然而今年創下有史以來，全台一個月內三波寒流的紀錄，許多農產受影響，就連九層塔，日前於北部果菜市場出現每公斤飆290元的高價，與每公斤170元的產地，出現120元的價差，因此，市場對九層塔需求近期不斷湧入萬丹。黃淑女表示，屏東的合作社為「預約式生產」，可穩定的供應消費者需求，尤其寒害發生時，仍有足夠的供貨量能，來避免供貨不穩定的衝擊，近期也有許多中部以上的企業派車到產地取貨，所幸，屏東仍有餘力支援中北部市場需求。黃淑女還說，九層塔作為多種餐飲料理的佐料，尤其滷味與鹹酥雞，若少了九層塔，感覺上就「少一味」，此外，不同品種的九層塔，也含有不同的營養價值，甚至成為中醫調製藥物的原料之一。今日禾佳有機農產運銷合作社理事主席黃淑女。圖／禾佳有機農產運銷合作社提供

taiwan-subdivisions: 屏東 萬丹

title: 鹽酥雞不能沒這味！寒害衝擊九層塔 屏東支援北部市場


content_text:
2021/01/22 05:30

〔記者林敬倫／宜蘭報導〕桃園醫院爆發院內群聚感染，疫情升溫引起國人關切，部分縣市禁止縣府及所屬機關員工到桃園洽公，宜蘭縣是否跟進？宜蘭縣長林姿妙透過幕僚發布聲明表示，防疫期間大家要團結一致，目前不跟進。

宜縣衛生局長徐迺維說，根據中央規定，同個地點出現感染源不明本土案例，會進入過渡期，必須加強對公共場所的管控，如果單週有3起以上群聚事件，或一天發生10個以上感染源不明本土案例，將進到警戒期，關閉公共場所，如果情況繼續惡化，便進入管制期。

徐迺維指出，桃園現階段都還沒進到過渡期，這是宜蘭縣未禁止公務員前往洽公的原因，當務之急是落實秋冬防疫專案的要求。

taiwan-subdivisions: 桃園 宜蘭縣 宜蘭

title: 禁公務員桃園洽公? 林姿妙：不跟進


content_text:
▲才短短6分鐘，原PO的戶頭就多出39萬元。（圖／翻攝自Facebook／爆怨公社）

記者曾筠淇／綜合報導

不少人都會透過投資來增加自己的被動收入！一名網友發文表示，他日前在投資網站砸了5萬元，想不到6分鐘後，戶頭就變成44萬元了，然而，當他想要領出來時，卻發現自己被封鎖了。貼文曝光後，立刻引發熱議，有網友就回應，「這種網站本來就都是假的」、「是詐騙」、「你被詐騙了，就這麼簡單」。

這名網友在「爆怨公社」上發文表示，他日前透過某交易平台來投資，並在會員帳號內存了5萬元，只是想不到才過6分鐘，帳戶就有起色，他的戶頭竟變成有44萬元！然而，當他想要領錢時，卻驚覺有點怪怪的。

原PO表示，當他正開心自己大賺8倍，「結果錢領不出來，（平台）還封鎖我帳號」，讓他頓時有些緊張，「這樣算投資風險還是算網站搶錢啊？」他最後也補充說道，如果這個是詐騙網站的話，「明天我再去報警！」

貼文曝光後，不少網友紛紛留言回應，「到底為什麼還有人信這種」、「有放進口袋的才是獲利」、「這麼好賺還留給你嗎」、「你要投資要找那種值得信任的地方」、「支持提告，至少5萬元拿回來」、「選擇交易所很重要啊」、「5萬元6分鐘變44萬元，你覺得世上真有那麼好康的事嗎」、「5萬元是金錢，44萬元是鍵盤打出來的」、「這不是很久了嗎？詐騙的啊！只能進不能出」。

references: 網友 Facebook 爆怨公社

title: 他砸5萬投資！6分鐘「戶頭變44萬」爽翻...下秒卻愣了：算風險？


content_text:
19日下午，习近平总书记来到位于河北省张家口市崇礼区的国家跳台滑雪中心，饶有兴致地观看了运动员训练演示，不断为他们点赞。教练人员告诉总书记，他们利用风洞实验室能够大幅提高训练效率。

这个跳台滑雪风洞，的确不一般！

在风洞里

运动员“吊飞”在半空中

风洞的风速可调节

最大风速为每秒42米

可以在这里测试不同的空中姿态

仿佛飞翔在雪山之上

以往

跳台滑雪运动员需反复爬上高台

一天只能练10余次

但有了风洞

训练不再受场地、天气、季节影响

极大提升了有效训练时间

此前

由于国内没有标准跳台滑雪场地

就连全国冬运会的跳台滑雪比赛

都不得不依靠国外基地举行

去年底，在河北崇礼

国家跳台滑雪中心“雪如意”

亮了起来！

差不多同时，在河北涞源

国家跳台滑雪训练科研基地

正式投入使用

在我国刚申冬奥成功时

有三分之一的冬奥项目没有开展

还有三分之一

远远落后于世界先进水平

许多冰雪项目运动队

只能保障基本的吃穿住和伤病救治

而在北京冬奥周期

中国军团备战正转入“冲刺”阶段

覆盖冬奥

109个小项的国家集训队全部建立

这背后少不了科技硬实力的支撑

现代化科训基地建设

体育模拟训练系统

高性能比赛服研发

精准的气象预报系统……

科技已经渗透到

冬奥备战的方方面面

让我们看看几个科技+冬奥的案例

物体在空间具有六个自由度

沿x、y、z三个直角坐标轴方向是

移动自由度

绕这三个坐标轴的是

转动自由度

六自由度训练系统

可以建立与雪橇、钢架雪车、雪车

以及越野滑雪、高山滑雪等项目

真实赛场一致的

三维虚拟场景环境

使运动员身临其境地备战

在日常训练中

滑冰计时计分及训练系统

可以实时监测滑行速度、心率数据

为运动员和教练员提供及时反馈

回到跳台滑雪

当运动员们来到室外场地实训时

三维动作捕捉设备

可以采集他们的飞行图像和数据

有利于更科学地改进竞技表现

行百里者半九十

北京冬奥会的脚步越来越近

中国冰雪运动正走在科技创新之路！

制作：卢星吉

记者：姬烨、林德韧、杨帆、刘阳

title: 跟着总书记长见识 | 这个跳台滑雪风洞不一般！-新华网


content_text:
BEIJING, 21. Januar 2021 (Xinhuanet) -- Der Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und der chinesische Staatspräsident Xi Jinping sagte am Donnerstag, China sei bereit, mit Laos zusammenzuarbeiten, um den Kontakt auf hoher Ebene weiter zu intensivieren, die strategische Kommunikation zu festigen und den Erfahrungsaustausch über die Governance der Partei und des Staates zu vertiefen.

Xi machte die Bemerkungen in einem Telefongespräch mit Thongloun Sisoulith, Generalsekretär des Zentralkomitees der Laotischen Revolutionären Volkspartei (LRVP).

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Falls Sie Fehlern auf unserer Webseite begegnen sollten, können Sie uns jederzeit unter xinhuanetgerman@news.cn kontaktieren.

title: Xi fordert engeren Austausch mit Laos - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text: 柴灣有女子於家中自殺身亡。現場杏花邨第9座，今日(21日)傍晚6時許，警方接獲一名男子報案，指因其姓黃(53歲)女友人失聯，到上址探望時發現她家中大門未有鎖上，要求警員到場協助。消防到場後發現女事主於房間內以電線上吊，遂將她解下，經檢查後證實當場死亡。警員接報到場，正調查女事主輕生原因。

title: 杏花邨女子家中上吊 友人揭發惜為時已晚


content_text:
【記者黃啟明台北報導】法務部18日公布檢調人員與富商翁茂鍾不當接觸案，引發外界批評。法務部21日凌晨發新聞稿指出，與翁茂鍾接觸的檢調人員，不問次數情節，全部清查訪談以釐清事實，最短時間內完成調查報告。

石木欽案爆出多名司法官與富商翁茂鍾不當接觸，法務部18日公布調查報告，11名檢察官、檢察長及9名調查人員，將依情節行政議處或司法調查，與翁男相關4案將重啟調查。

劍青檢改及檢察官協會陸續發出聲明，要求法務部應「全部清查」任何參加過類似宴飲、收過類似襯衫禮物的檢調人員，並對外說明。

法務部在19日責令台灣高檢署將4案發交相關地檢署，依法偵辦；涉案檢調人員部分，也請高檢署發交各相關地檢署依權責進行職務監督及由調查局進行行政議處。

新聞稿提及，法務部已啟動政風系統，持續清查相關涉案檢調人員，並提供檢舉窗口，以展現辦到底的決心，對於外界這段期間提出的許多建議，均以正面積極的態度，予以回應。

因此宣示，將就與翁茂鍾有接觸的檢調人員，不問次數情節，全部清查、訪談，釐清事實，並會在最短時間內完成調查報告，陳送行政院轉送監察院；另對於涉及懲處事項者，並將送請檢審會審議或調查局考績會議處 。2021/1/21

journalist: 記者黃啟明台北報導

title: 法務部：清查違失檢調人員 速提報告


content_text:
為了延長澎湖的旅遊季，由立委楊曜一路催生的「澎湖海灣燈光節」即將登場。但在前天晚上看過燈光節展區後，楊曜說，對他來說，今年的這項工作就算告一段落了；再來的重點是如何爭取到明年的活動預算。

楊曜說，海灣燈光節是一個在冷門時段想要創造旅遊熱點的活動。這幾年來，澎湖總是在進入9月份後，觀光熱潮就嘎然而止，因此他一直在想方設法，希望能夠延長澎湖的旅遊旺季。幾年前的光雕秀和現在的燈光節，就是在這種前提下因應而生。

今年的燈光節在規劃時，曾引來一些批評，連楊曜自己都批「主燈造型想嚇誰？」。楊曜昨天強調，過程再怎樣惹議，只要果實是甜美的就好。

前晚，在先去看過展區後，正當大家熱切期待熱鬧登場和伍百帶傷上陣時，楊曜卻說對他而言，工作已經告一段落。緊接著，他必須在防疫紓困與振興經濟造成的預算排擠中，爭取到明年燈光節的經費，讓這項活動可以延續。

楊曜說，海灣燈光節在冷門時段舉辦，就是一種想扭轉澎湖冬季宿命的想法。這種天真的初衷，很容易受到現實的打擊，但是為了延長旅遊季節、拓展商機，所有的困境與考驗，他都會跟澎管處共同面對、一起解決，只希望活動越辦越精彩，秋冬的來客數因此而增加。

楊曜在海灣燈光節展區，吐露他想扭轉澎湖冬季宿命的心聲。（楊曜提供）

journalist: 鄒秀成

things: 防疫 經濟

title: 爭取海灣燈光節 楊曜吐心聲 繼續為明年經費竭力 讓該活動延續 扭轉澎湖冬季宿命


content_text: 2021年1月20日，美國第46位總統拜登、史上第一位女性副總統賀錦麗宣誓就職，3位前總統柯林頓、小布希與歐巴馬夫婦也出席盛典，宣告「拜賀」新時代正式來臨。★一手掌握熱門話題在就職典禮上，除了宣誓儀式、表演節目外，與會嘉賓的穿搭哲學也格外吸睛——賀錦麗與兩位前第一夫人蜜雪兒、希拉蕊不約而同選擇紫色系衣著，外界分析，紫色融合了民主、共和兩黨分別的紅、藍代表色，用心呼應拜登新政府團結美國的訴求，同時也向百年前爭取女性參政權的運動致敬。時尚關鍵字：美國設計The message of today’s inauguration fashion? A presidency should shine a light on the American people, not one attention-seeking occupant of the White House. https://t.co/HbQmTiCecI— Jess Cartner-Morley (@JessC_M) January 20, 2021檢視就職典禮上四位主角——正副總統夫婦——的服裝，四人不約而同選擇美國設計師的作品亮相，新科總統拜登（Joe Biden）與副手賀錦麗（Kamala Harris）夫婿、美國歷史上第一位「第二先生」任德龍（Douglas Emhoff）選穿美國代表品牌雷夫羅倫（Ralph Lauren），拜登身著一襲海軍藍單排扣西裝，搭配天藍色領帶，以低調姿態出席人生最重要的場合。另一方面，賀錦麗與第一夫人吉兒（Jill Biden）兩位女性的穿搭更是備受矚目，但在新冠疫情肆虐下，「時尚」絕非兩人欲優先傳達的訊息，轉而選擇較為小眾但更能彰顯價值的品牌。賀錦麗身穿的紫色大衣及裙裝，是黑人時裝設計師羅傑斯（Christopher John Rogers）與哈德森（Sergio Hudson）的作品，充分展現身為美國立國來首位擁有非裔、亞裔血統副總統的歷史意義。而吉兒選穿的海藍色粗呢大衣和洋裝，則出自女設計師奧尼爾（Alexandra O’Neill），奧尼爾2017年在紐約創立品牌「Markarian」，致力透過在地製造商品，減少生產過程中的浪費。2021年1月20日，美國第46位總統拜登與第49位副總統賀錦麗就職大典，總統拜登與副總統賀錦麗夫婦（AP）羅傑斯年僅27歲，去年才拿下美國時裝設計師協會大獎（CFDA fashion awards）年度美國新銳設計師的榮譽，他強調對團隊能參與此歷史性時刻，深感榮幸與謙卑；而蜜雪兒（Michelle Obama）出席典禮時身穿的酒紅色套裝，同樣出自哈德森之手。紫色象徵團結基調Inaugural fashion nods to political unity and American design https://t.co/4R1JMvUHse— Globe Politics (@GlobePolitical) January 20, 2021而呼應拜登新時代「團結美國」基調的，還包括聯邦參議員華倫（Elizabeth Warren）、身穿亮紫色出席典禮的希拉蕊（Hillary Clinton）；共和黨籍前總統小布希（George W. Bush）夫人蘿拉（Laura Bush）則穿上被視為民主黨代表色的藍色，被解讀寄與兩黨合作之意；表演嘉賓女神卡卡（Lady Gaga）更直接穿著上藍下紅的華麗裙裝獻唱。At President Biden’s inauguration, Lady Gaga performed “The Star-Spangled Banner.” https://t.co/4gGKCue25u pic.twitter.com/rwUUtb7ICa— The New York Times (@nytimes) January 20, 2021梅蘭妮亞卸任後「人生變彩色」？1月20日，美國總統川普正式卸任（美聯社）而在白宮迎接新主人之際，另一廂的川普（Donald Trump）與夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）則最後一次搭乘「空軍一號」（Air Force One）離開華府，回到佛羅里達州棕櫚灘巿（Palm Beach）的「海湖莊園」（Mar-a-Lago）。準備搭機離開前，梅蘭妮亞身著全黑套裝、搭配定價約30000英鎊（新台幣約114萬元）的愛馬仕（Hermes）柏金包（Birkin），仍擺著一副招牌的撲克臉。不過川普夫婦抵達佛州下機時，梅蘭妮亞已換上一襲鮮豔繽紛的古馳（Gucci）休閒長洋裝，相當適合當地的度假氛圍，鏡頭更捕捉她露出燦爛笑容，被解讀相當期待未來的「退休生活」。2021年1月20日，美國總統川普夫婦最後一次搭乘空軍一號，飛抵佛羅里達州（AP）

journalist: 鍾巧庭

title: 時尚政治學》美國總統就職大典：賀錦麗、蜜雪兒、希拉蕊搶穿紫色的背後衣Q解析


content_text: 你家是爸爸還是媽媽負責煮飯？日本全家超商旗下的「媽媽食堂」（お母さん食堂）系列產品近日引發討論，原因是有3名女高中生於網上發起連署，主張「媽媽食堂」可能會讓大眾產生刻板印象，認為女性就應該做家事、下廚，請求全家改名，進而引起日本媒體、網友熱烈討論。★一手掌握熱門話題在公益社團法人「Girl Scout」日本聯盟的協助下，3名分別來自京都、兵庫、岡山地區的女高中生於2019年夏天，針對日本全家旗下的「媽媽食堂」系列產品，以「媽媽食堂」一稱可能會讓人產生刻板印象，認為媽媽就應該是女性，且女性就應該做料理、做家事為由，發起改名連署。儘管這項連署在2020年12月31日截止時，僅有7268人連署，未達到目標的1萬人，但至今仍有不少針「媽媽食堂」撰寫的報導或網友意見，連署人也計畫將連署結果寄給全家參考。男女平等は大切なことだと思うけど、お母さん食堂ってワードだけで家事は女がする事！ってイメージまで直結するもんなのか？ファミマ「お母さん食堂」抗議、高校生の声を封じ込める感情的な大人たち（ダイヤモンド・オンライン） - Yahoo!ニュース https://t.co/AppLmV6IFI— ねみーぜ (@nemyze) January 14, 2021由全家創立的品牌「媽媽食堂」，主要以配菜料理為主，像是四川風味的麻婆豆腐、漢堡排等等，若在搜尋網站搜尋關鍵詞，還可以看到小香腸、搭配鐵板燒醬汁的漢堡排、歐風牛肉咖哩等多元化的產品，只要稍微加熱就可以直接食用，或放進便當裡當配菜，十分方便。ジョージア発「世界一おいしいニンニク料理」と話題の #シュクメルリ！みなさんはその美味しさを体験しましたか？松屋さんでもファミマでも気軽にシュクメルリが楽しめますよ！ファミマの #お母さん食堂 ではパウチ惣菜になっているので、いつもの食卓に簡単にちょい足しチェックしてね https://t.co/pHy7e5D6Be pic.twitter.com/EV6dXNmGki— ファミリーマート (@famima_now) January 20, 2021「媽媽食堂」真會造成性別刻板印象？不僅產品種類豐富，全家還找來曾經在電視節目「SATURDAY SMAP」（サタ☆スマ，已於2002年停播）中，以「慎吾ママのこっそり朝御飯」（暫譯：慎吾媽媽的秘密早餐計畫）單元，獲得「慎吾媽媽」暱稱的男星香取慎吾代言。以身著「烹飪服」（割烹着，為日本過去專為家務勞動的女性設計的服飾，現今雖較少有家庭主婦會穿這種服飾做家務，但仍可於日劇、懷舊食堂等場景或地點看到食堂老闆娘穿著）的女裝打扮出場，故除部分高中生認為「媽媽食堂」會給後代造成刻板印象外，也有一派人認為全家讓男性「扮女裝」，能促使大眾思考性別議題，不是只有女性才可以當「媽媽」。メディア万華鏡：ファミマ「お母さん食堂」めぐり高校生が考えたこと https://t.co/kGG1hDxFzf— 毎日新聞ニュース (@mainichijpnews) January 17, 2021《每日新聞》引述日本作家、生活史研究家阿古真理的「料理は女の義務ですか」（煮飯是女人的義務嗎？，暫譯），提出「在家中誰該負責煮飯？」、「只有媽媽才要做飯嗎？」等疑問。指出阿古老師在書中提到，相較於過去多半是「男主外，女主內」的時代，現代已無法光靠丈夫的薪水撐起一個家，料理除會改變一個人外，也會改變家人間的關係，主張在現代煮飯已與性別無關，是全家人都應該「共同分擔」的家務。另一點值得注意的是，阿古老師還在書中提到由凱瑟琳・弗林（Kathleen Flinn）所著的「藍帶廚師到你家：料理、飲食習慣大改造」（The Kitchen Counter Cooking School: How a Few Simple Lessons Transformed Nine Culinary Novices into Fearless Home Cooks）一書，該書描述了弗林從巴黎藍帶廚藝學校畢業後，幫助幾名女性烹飪生手檢視自家冰箱、飲食習慣等的生活紀錄。12全文閱讀

journalist: 詹如玉

title: 讓香取慎吾推銷「媽媽食堂」錯了嗎？日本女高中生發起連署，要求全家便利商店更名惹議


content_text:
案874曾在嘉義留下足跡，嘉義地區已展開防疫全面大作戰。圖為象徵防疫地標的沈睡大白熊。 圖：蔡坤龍/攝（資料照）中央流行疫情指揮中心昨（21）日公佈案874丹麥籍技師確診，而他的足跡曾經投宿嘉義市某飯店，並到嘉義縣某公司洽公，衛生單位已針對案874足跡到過的地方進行全面消毒。

案874隸屬瑞典公司的丹麥籍技師，30多歲，男性，今年1月14日進入嘉義縣某公司廠區執行技術指導，期間投宿嘉義市某飯店，技師足跡接觸史所匡列人員已依疫情指揮中心之規定實施居家隔離。

指揮中心指出，案874去年12月30日來台洽公，搭機前三天檢疫報告為陰性，入境後至防疫旅館居家檢疫，1月14日檢疫期滿，並無症狀，當天到嘉義縣某公司廠區洽公，因預定出境，本月20日至醫院自費採檢，檢出陽性確診（Ct值30），目前於醫院隔離治療中，研判為境外移入個案。

指揮中心指出，本案外界有不實傳聞，以指揮中心發佈為準，切勿亂傳訊息，以免觸法。

journalist: 蔡坤龍

countries: 瑞典 丹麥

events: 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 嘉義 嘉義市

title: 武漢肺炎》案874嘉義縣市有足跡 衛生單位：已全面消毒 | 社會


content_text: 文／葛緯詩新冠肺炎疫情席捲全球，各國為了挽救經濟，紛紛祭出一連串寬鬆貨幣政策，意外讓全球股市迎來一片欣欣向榮，台股也在這一波疫情當中不斷創下新高。儘管美國聯邦準備理事會（Fed）暗示2023年前都不會升息，寬鬆的貨幣政策會繼續持續下去，但隨著近日股市成交量持續放大、證券新開戶數飆破百萬、巷頭巷尾的話題都圍繞在股票上，不少人也開始擔憂高點是不是快到了。 什麼是「擦鞋童理論」： 擦鞋童理論（shoeshine boy theory）早在1927年由甘迺迪政治家族的Joseph P. Kennedy, Sr.提出，該理論認為當擦鞋童都在討論股票時，就是股市達到最高峰即將下跌的時候。由於過去擦鞋童是社會上較底層的經濟弱勢者，因此如果連資金最少的這群人，都開始投入股市，代表市場上的最後一筆資金也已經進場，後續將無新買盤支撐，股市也就將面臨崩盤。透過《KEYPO大數據關鍵引擎》調查，針對台股的相關討論，以及台灣市值最大的「護國神山」台積電聲量走勢，對照台股加權指數收盤曲線來看，分析近一年的區間（2020年1月22日至2021年1月20日），可以觀察到幾個現象： image source:KEYPO大數據關鍵引擎/聲量趨勢(分析區間:2020/01/22~2021/01/20)一、台股相關討論聲量創是否跟著創新高，實際上透過聲量對照會發現，近1年的聲量最高峰仍然是在去年3月的股災，當時美股連續多個交易日下殺熔斷，台股也跟著崩跌，市場上一片恐慌的情況下，網友幾乎一面倒看壞股市，猜測會下看3000點、6000點整數關卡，也有多數人認為短線回升無望，網路聲量因此跟著急速竄升。近期股市的聲量雖然也隨著指數不斷創新高，呈現不斷攀升的趨勢，但仍不及3月崩盤時的高峰。 二、雖然談論股票的整體聲量沒有創新高，但以鄉民最愛討論，一般人不知道買什麼都會選擇的台積電來看，網路聲量已經在近日創下新高。除了利多消息頻傳、外資不斷上調目標價，網路上也傳出不少民眾拿買房基金、退休金重壓台積電的傳聞，甚至有不少人詢問是否應該貸款買台積電，看好台積電這一波的漲勢能夠持續下去，聲量持續攀升，同時已經創下近一年來的新高峰。三、以近3個月為區間來看，股市整體聲量對比前3個月增加了26%；台積電的網路聲量增加了53.6%，短線來看討論度都快速增溫。四、對照加權指數收盤價，股市聲量在3月19日創下最高鋒的當天，台股加權指數剛好也是近1年來的最低點，當日下跌537點收在8681點，隔日又大漲552點。如果以巴菲特名言「別人恐懼時貪婪，別人貪婪時恐懼」把當日聲量最高峰，視為市場最恐慌的時候買進，剛好可以買在近一年來的股市最低點。反之如果股市聲量創新高超越3月時的股災高鋒，可能就是另一個需要注意的警訊了。分析說明分析區間：本文分析時間範圍為2020年01月22日至2021年01月20日。 資料來源： 《KEYPO大數據關鍵引擎》擁有巨量資料，以人工智慧作語意分析之工具資料蒐集範圍：累積超過10億筆以上的網路數據庫，其內容涵蓋新聞媒體、社群平台、討論區、部落格、地圖評論等網站。 研究方法：系統觀測上萬個網站頻道，包括各大新聞頻道、社群平台、討論區及部落格等，針對討論『股市與台積電』相關文本進行分析，調查「網路聲量」(註1)作為本分析依據。 *註1 網路聲量：透過『KEYPO大數據關鍵引擎』，計算社群討論及新聞報導提及的文章則數，聲量越高代表討論越熱，能見度越高。 延伸閱讀 電影《大賣空》你沒看懂的3個超簡單投資思維 主角其實沒你想的那麼神？ 馬斯克一推文這公司股價漲64倍 事後發現「投資人搞錯公司」！ 你也買了嗎？國安基金護盤19檔持股曝光 這3檔佔總獲利71%

countries: 台灣 美國

events: 新冠肺炎 疫情

things: 經濟 大數據

title: 從聲量看股市 台股是否進入「擦鞋童理論」的過熱狀態？


content_text:
“妈妈，我每天都帮姥姥做家务。爸爸说您得过完年才能回家，等您回来我都长大一岁了……”这是石家庄市实验小学三年级学生王绍宇日记里的一句话。

他的妈妈孙静静在石家庄市人民医院建华院区产科工作，爸爸王晓军是石家庄公交二公司17路车队线路长。疫情来临，身为党员的夫妻俩主动请缨。一个给刚刚1岁的小儿子断了奶，留在医院最危险的感染六科担任护理工作；一个每日早起安顿好一家老小后，就去完成各类疫情防控应急运输保障任务……疫情当前，夫妻俩把对家人的牵挂和愧疚藏在心里，坚守在抗疫一线。

title: 抗疫夫妻档｜他们把对家人的牵挂和愧疚藏在心里


content_text: 台東南迴素有全台最美車站稱號的「多良車站」，太麻里鄉公所發出公告今年2月1日起，依自治條例徵收入園清潔費10元。消息傳出普遍獲得遊客認同與支持，認為使用者付費合理。鄉長王重仁說，「未來車站環境將更乾淨」。王重仁說，基於使用者付費與環境永續經營原則，日前獲得鄉代會共識，依太麻里鄉自治條例規範，徵收多良車站入園清潔費用，入園依人頭每人收10元，預計2月1日起實施。徵收費用會用在車站環境清潔及3名清潔人員薪資上。 座落在南迴公路邊坡上的多良車站，民國81年10月啟用，營運未滿15年，因旅客上下車少，台鐵考量營運成本，於民國95年10月1日裁撤。但因車站遠眺太平洋，海天一色的無敵海景，被鐵道迷稱全台最美車站，成為南迴最夯的景點。不過，每年平均逾20萬人次遊客造訪，也帶給車站環境衝擊，雖公所設置告示牌嚴禁亂丟垃圾，但垃圾依舊隨處可見，造成多良居民與公所困擾，甚至還有不少傘具掉落鐵道旁，嚴重影響火車行駛。經鄉公所多次研商後，決議採取收費。「使用者付費，很合理，她支持收費。」遊客陳美珍說，觀光景點的環境本來就要維持，而這需要人力來維護，鄉公所收費10元來支應清潔人事費用，剛好而已，她也相信有整理，環境才會更舒適漂亮。另遊客張祥群說，「收費10元不貴，可以接受」。鄉公所表示，未來收費時間為每天早上7點至下午6點止，其餘時間車站關閉不開放，而收費地點設置車站前入口處。聘僱的3名清潔人員，將負責車站垃圾清除、環境打掃與消毒，以及公廁的清潔消毒工作等，也呼籲遊客共同配合維護車站環境清潔。基於使用者付費與環境永續經營原則，太麻里鄉公所發出公告今年2月1日起，依自治條例徵收入園清潔費10元。圖／翻攝自太麻里鄉公所網站多良車站收費時間，從2月1日起每天早上7點至下午6點止，其餘時間車站關閉不開放，而收費地點設置車站前入口處。記者尤聰光／攝影

journalist: 聯合報 / 記者尤聰光／台東即時報導

taiwan-subdivisions: 太平 太麻里

title: 全台最美台東「多良車站」2月1日起將收入園清潔費10元


content_text: 今年度國營事業預算案趕不及在這次立法院臨時會處理完畢，立法院朝野黨團今天協商決定，國營事業預算案列為下會期優先處理議案。立法院長游錫堃今天主持朝野黨團協商，研商「中華民國110年度中央政府總預算案」相關事宜。政黨協商過程中，各黨團也討論到國營事業預算案審議期程。 民進黨團總召柯建銘說，關於國營事業預算案，很期待能夠在這次立法院臨時會通過，但是如果萬一時間來不及不能通過，沒關係，但總預算案要好好處理。柯建銘提及，立法院新會期將於2月1日開議，2月12日是農曆過年，至少在農曆過年以前，各黨團把國營事業預算案提案送出來，新會期提早來處理也可以。國民黨團總召林為洲指出，國營事業預算案為什麼總是沒有辦法在會期當中的年度審完？這是長久以來都是如此，不管國民黨或民進黨在野時都是如此，也不是怪罪於哪一個執政黨或在野黨的杯葛，歷來誰在朝、誰在野都是如此，都審不完，所以才要開臨時會，甚至開臨時會也審不完，這是系統性結構問題，時間不夠。林為洲說，希望國營事業預算提案在農曆過年過年之前提出，下會期一方面總質詢，一方面就可以展開國營事業預算案的朝野協商。時代力量立委陳椒華也說，接受以嚴謹態度審查國營事業預算，支持新會期審議。對於國營事業預算案審議期程，朝野黨團的看法聚焦，游錫堃宣布休息10分鐘，讓各黨團再溝通。休息之後，游錫堃宣讀朝野黨團協商決定，請各黨團於2月8日中午12時前，將110年度中央政府總預算案附屬單位預算營業及非營業部分的提案，送至財政委員會彙整，逾時不再收案。財政委員會收案後，交各該委員會整理付印相關提案後，於2月18日中午12時前，提供各黨團及相關行政部門參考；請行政部門先行向提案委員及黨團進行雙向說明，落實溝通，以利第3會期開議後定期密集協商。立法院朝野黨團協商決定，國營事業預算案列為下會期優先處理議案。

people: 陳椒華 林為洲 游錫堃 柯建銘

title: 國營事業預算案臨時會趕不及 列下會期優先議案


content_text:
中央氣象局預測，22日各地高溫約攝氏24至27度。(資料照片/中央社)  今天(22日)是學測首日考試，中央氣象局表示，南部及東半部地區及恆春半島有局部短暫雨，其餘地區雲量也多，零星短暫雨不定時可能出現。

氣象局指出，今天仍受南方雲系北移影響，水氣稍多，南部及東半部地區及恆春半島有局部短暫雨，其餘地區雲量也多，零星短暫雨不定時可能出現，不是大雨終日，但天氣多變化，偶有陽光但雲飄來時天氣較陰，就有可能下雨。

氣溫方面，高溫比昨天(21日)稍降，低溫大致持平，預測各地高溫約攝氏24至27度，入夜後低溫在西半部及東北部14至17度，花東稍高，為18至20度。

氣象局指出，到了明天(23日)則是東北季風增強的過程，降雨會逐漸轉為以北部、東半部短暫雨為主，其他地區為多雲，氣溫稍微下降。

此外，東部及東南部(含蘭嶼、綠島)沿海地區可能有長浪，前往海邊活動注意安全；台南以北、東半部(含蘭嶼、綠島)及澎湖、金門易有較強陣風；西半部及馬祖有低雲或局部霧影響能見度，交通往返注意航班及路況資訊。

taiwan-subdivisions: 恆春 綠島 澎湖 金門 蘭嶼

title: [生活] 學測首日 南部東半部恆春零星短暫雨


content_text:
60 輛無排放、低噪音的電動校車，將於今年開始陸續在魁北克上路服務，來自電動巴士製造商 Lion 的這批新車，將提供學生上下課嶄新的體驗。

說到電動車，最熱門的話題總是圍繞着小客車和電動機車，但大型車輛電動化，將可以大幅改善都市生活的嗅覺體驗，地廣人稀的加拿大電動化腳步也很快，現在他們將擁有北美地區最大的電動校車車隊，改善學生的健康，甚至還能減少事故。

加拿大魁北克省的主要客運業者西格英巴士（Autobus Groupe Séguin），最近完成目前最大的電動校車訂單，一口氣添購 60 輛純電校車 LionC，首批 10 輛車將於下個學期開始服務，到 2026 年會陸續交付剩下 50 輛。

▲極速只有 100 公里，對校車來說已經很足夠。

西格英巴士預計在 2030 年前，將旗下總共 310 輛巴士，全部汰換成純電車。

這批巴士的製造商是加拿大新創 Lion，在過去十年來專注於開發電動校車市場，這次交付的是車長 12 公尺，最多可以乘坐 77 人的 LionC 車型。電池容量有三種配置可以選擇，最大可支援 210 kWh，提供單趟最大里程 240 公里。

這個續航力對校車來說，完全綽綽有餘，更重要的是充電時間約 6 個小時，對司機來說只要晚上停好車，隔天早上就是滿電可以再出發，不需要浪費時間去加油站，保養時間更大幅縮減。

根據 Lion 官方數據，電動校車能夠省下 80% 的能源成本，減少 60% 的保養成本，另外有一個好處是，因為傳動機構改變讓車內空間更彈性，甚至可以自由調整座位排列方式，符合各種需求。

▲LionC 電動校車可以大幅減少社區和學校附近的空氣污染。

電動校車不僅對車隊有好處，對學生跟家長更有魅力，如果搭過校車的朋友一定都對那濃濃的柴油臭味，還有每次換檔時的頓挫記憶深刻，更別提那轟響震天的引擎聲，不管開到學校，或開進住宅區，都會留下滿滿的「回憶」。

除了空氣和噪音污染能獲得改善，新的電動巴士也配備了衛星定位、盲點偵測、車道維持等主動安全系統，對於辛苦勞碌的司機來說，能夠減輕不少壓力。

不管電動車市場爭議多大，如果說到大型車輛電動化，我只能舉雙手雙腳贊成到底，試想台灣街頭的公車、垃圾車、消防車和砂石車全都電動化之後，會是多麼美好的畫面和味道。

Canada: Lion Electric Receives Order For 60 Electric School Buses

（圖片來源：Lion）

countries: 加拿大 台灣

events: 空氣污染 發電

title: 上學臭了嗎？加拿大客運採購最大電動校車隊於魁北克上路


content_text: 台積電股價昨飆上六七三元新天價，大股東國發基金荷包賺飽飽，持股市值高達一點一兆元。為推動數位轉型，國發會主委龔明鑫昨天指出，將要求國發基金派任在轉投資公司的董事提案，要求公司提出數位轉型計畫，「尤其公股行庫要以身作則」。台股昨一舉站穩萬六關卡，指數收在一萬六一五三點，續創新高，其中台積電股價再創新天價，也成為國發基金的「金雞母」。國發基金執行秘書蘇來守表示，國發基金持有台積電股權百分之六點三七，是最大單一投資人，持股數原只有二點二億股，多年配股下來持股已達十六點五億股，每股成本也攤低至僅○點三元。 蘇來守說，國發基金前年盈餘超過二三○億元、去年則超過二四○億元，扣掉從台積電分到的股利，平均每年盈餘約卅億到五十億元。官員表示，國發基金目前整體現金流入遠超過流出，未來將加強投資，扶植產業及新創，沒有釋股規畫。國發基金除有「護國神山」加持，也將強化對轉投資事業數位轉型的要求。龔明鑫昨天在新春記者會表示，國發基金過去投資不少泛公股和民營公司，希望這些公司可變成整體產業轉型升級的轉變者，因此國發基金派任的法人董事，將提案要求公司提出未來三至四年的數位轉型計畫，「尤其是公股行庫要以身作則，其他直投事業也須自提計畫，說明如何強化數位轉型」。官員指出，國發基金直接投資事業共六十二家，其中四十九家有派任董監事，包括兆豐金、彰銀、台企銀（尚未派任）、台船、華航、陽明等。此外，為引導保險資金投入「五加二產業」、六大核心產業和公共建設，龔明鑫表示，國發會將擔任私募基金（ＰＥ）主管機關，獲國發會認定資格的ＰＥ，將開放保險業資金投資，國發會預計在二月底提出「促進私募股權基金投資產業要點」。

title: 台積飆新高 國發基金持股市值1.1兆


content_text:
行政院院會原本在2019年8月通過內政部的數位身分證規劃案，並預定2020年10月起開始換發，但由於新版身分證將兼具現實世界及虛擬網路世界的身分識別功能，外界擔憂新版身分證的上路，會連鎖引發個人資訊外流、隱私保護的資安議題，因此換發數位身分證的政策目前持續往後推遲。行政院長蘇貞昌今（21）日在行政院會聽取內政部「數位身分識別證New eID換發檢討評估」報告後表示，在聽取各界意見與指教後，他同意內政部提出的暫緩數位身分證發行計畫。未來請副院長沈榮津專責召集相關部會，集思廣益並蒐集各方面意見，制定相關專法、提出完善法制作業後再來推行。

蘇貞昌表示，為發展智慧政府、邁向數位國家，規劃發行數位身分證，其本意是希望透過對於個資更具安全保障的數位身分證，升級政府服務效能。

蘇貞昌進一步表示，由於國際資安常受駭客攻擊，不僅有新手法且出現各種令人擔憂的現象；而台灣又位於第一線，得面對中國各種資安攻擊，對此國人對於自我資訊保護及要求也更為提高。

因此，蘇貞昌同意內政所提出的暫緩數位身分證發行計畫，待整個法制完備後，社會各界能夠瞭解及溝通再來推行。他也請副院長沈榮津專責召集相關部會集思廣益，蒐集各方面意見，提出完善的法制作業，待行政院院會通過，送立法院三讀完成後再來進行。

蘇貞昌感謝並肯定這段期間，用盡各種方式向各界說明的內政部及承辦同仁，且從製作過程到規劃試辦皆以謙卑態度做準備，他並鼓勵同仁不必氣餒，繼續努力；感謝立法院及各界提供許多意見與指教，政府都會傾聽、謙卑反省與盤點。

內政部則表示，由於社會上對於數位身分證在資安及隱私保護方面多有建言，並建議制定專法，以保障民眾權益。為回應社會各界的期待，決定先暫停數位身分識別證之換發作業，於訂定專法，取得社會共識後，再依法辦理。

people: 沈榮津 蘇貞昌

title: 換發數位身分證暫喊停　蘇揆：制定專法後再推動


content_text:
53歲的香港女星周慧敏有玉女掌門人的美稱，她與古巨基愛妻陳韻晴（Lorraine Chan）是相識多年的好友，同時Lorraine也是她的經紀人。日前周慧敏PO出數張舊照祝Lorraine生日快樂，照片中的周慧敏美若天仙，超清純的絕美容顏讓網友驚嘆。

周慧敏保養有道，時常在社群上發文和粉絲互動，擁有大批忠實追隨者。周慧敏被譽為「玉女掌門人」，不少人為她的絕美容貌癡迷。近日她在臉書PO出自己在28年前和Lorraine的合照，年輕時如仙女般的面容曝光後，引來網友一陣討論。

references: 臉書 網友

title: 周慧敏0修圖仙女照曝光 清純美顏網暴動


content_text:
文／公庫記者楊鵑如

2019年10月台中大雅區農地違章工廠大火案，造成兩消防員殉職，消防署提出的「台中大雅案殉職事故原因調查報告」在去年（2020）底出爐，報告中說明導致殉職原因其中之一就是違章工廠的危險性。

「這是中央行政機關首次承認制度殺人。」消防員工作權益促進會1月20日偕同地球公民基金會及環境人法律協會前往行政院召開記者會。消權會秘書長朱智宇表示，蔡英文政府上任兩屆以來，針對改革公安三法：《消防法》、《工廠管理輔導法》及《毒性及關注化學物質管理法》上，與實際執行上有所落差。

「如果違章工廠可以被即時拆除，消防員不會冒著生命危險執行勤務。」消權會及環團共同要求行政院應成立跨部會小組，落實「即報即拆」違章工廠制度，並落實《消防法》27-1條的「調查權」，依照這份調查報告進行後續追蹤、改善制度。  重視前端減災 才是重視基層

2019年10月在台中大雅區中和六路的免洗餐具工廠「群峪免洗餐具物流中心」發生火災，33歲謝志雄及32歲張哲嘉消防員進入該違章工廠找尋起火點後不幸殉職。當時已懷孕7月的謝志雄妻子，生下一對雙胞胎女兒，獨力扶養。(相關報導)

謝志雄弟弟謝偉智說：「如果政府成功拆除違章工廠，這樣2019年就不會發生大雅火警，不會發生殉職。期望未來一年政府能夠更重視基層消防人員的訴求。」

消權會副理事長李宗吾也是大雅殉職調查案委員之一，他說明本案調查後總結5項重大問題，第一是工廠本身為違章建築，原本在2015年進入排拆名單，但直到2019年發生火警，消防單位並不知情此間違章工廠的相關資訊。他提到，違章建築本身缺乏消防安全設備或不完善，造成消防隊搶救困難。

第二原因是派遣人車問題，未有夠高層級的長官到場指揮，第三原因是消防水源與水線效能不佳，第四是指揮判斷與運用問題，指揮系統與實際狀況無法配合，造成現場無法掌控，第五是安全管理，無線電無法有效溝通全體人員，管控消防人員的進出需要一位專責管制官，當時在現場沒有完整管控狀況。

「改革永遠跟不上殉職的速度。」李宗吾說，本案發生時適逢《消防法》修法前夕，包括增修第20-1退避權、第27-1調查權，以及第21-1與43-1資訊權等相關內容。他認為消權會可以肯定調查會在修法前本於第27-1調查權精神成立，但是本次報告中仍有調查困境，例如委員沒有獨立調查機制，消防署都是依賴台中市府消防局給的資料判定，無法直接詢問現場人員實際狀況，「越開會越發現劇本越寫越漂亮」，不見得與實際狀況相符。

李宗吾表示，本次調查會報告未以內政部高度進行跨部會協調，僅是消防署負責，對本次報告「只能接受，完全不滿意」。他呼籲，行政院應回應本調查報告訴求，跨部會召集經濟部、農委會、內政部及環保署等相關單位共同撰寫專案報告，實際檢討、改進及追蹤本案重大問題及缺失。「做得到才是改革，做不到的話，這些報告只是一堆廢紙。」

殉職消防員謝志雄弟弟謝偉智說：「如果政府成功拆除違章工廠，這樣2019年就不會發生大雅火警，不會發生殉職。期望未來一年政府能夠更重視基層消防人員的訴求。」

農地違章工廠不拆 殉職風險不減

地球公民基金會長期追蹤、檢舉農地違章工廠，地球公民基金會山林國土組研究員蔡佳昇表示，違章工廠多是鐵皮屋搭建，燃燒後容易塌陷，其工廠化學品放置、水源及消防配置因未登記而沒做好，「是農地上未爆彈」。

蔡佳昇說，農委會調查全台農地違章工廠佔農地面積，從2017年到2020年暴增面積4,558公頃，達到18,417公頃。2019年時《工輔法》修法後，規定2016年5月20日後農地新增違規工廠應立即斷水電及拆除，但是環團檢舉了200間新違章工廠，只有10間被執行斷水電、拆除程序，根本是政府怠惰讓違章工廠持續增生。

朱智宇則說，《工輔法》修法後對既有違章工廠設置落日條款，只是讓工廠就地合法，不代表建築物在防災上是合法，「不會從鐵皮變鋼筋水泥」，未多作防災考量。

蔡佳昇認為，行政院應跨部會重新研擬新增違章工廠即報即拆方案，例如讓消防局平行通知內政部、經濟部，利用相關轄下法律《建築法》、《區域計畫法》及《工輔法》執行斷水電，或是環保署若有相關工廠汙染事實及裁罰資料，可同步通報經濟部及內政部，否則跨部會資訊不對齊，中央政府形同虛設。

交通大學土木系副教授單信瑜說，1/19是消防節，總統蔡英文提到《消防法》已使消防員的生命三權入法，然而這是用一線消防員殉職的代價換來的，也是基層人員推動修法，並非政府主動。他說，敬鵬大火後 的生命三權修法，已是最後端的制度，是保障第一線消防員在不可迴避的狀況下是否有退避權，依據風險判斷評估，針對救災方法有所彈性。

單信瑜認為，政府應從前端違章工廠管理部分就做好，不但讓消防員、也讓工廠的勞工及附近居民有安全保障。他呼籲政府不要只為了經濟發展的口號，讓違規工廠繼續增長。

taiwan-subdivisions: 大雅 中和 成功 大雅區

title: 台中大雅火災案報告　消防員批政府放任違章工廠致殉職


content_text:
【記者賴意晴／臺北報導】臺灣美國商會（AmCham Taiwan）1月21日（週四）發布「2021商業景氣調查」，結果顯示，86%商會會員對2021年臺灣經濟前景表示樂觀，不僅較去年增加26個百分點，比率更創歷年最高。美國商會執行長李豪（Leo Seewald）樂觀表示，「現在是臺灣的黃金時刻」，臺灣應把握優勢發展。

調查顯示，近86%美國商會會員對臺灣2021年經濟發展前景有信心，較去年增加26個百分點，超過78%企業看好臺灣未來3年的經濟表現，其中，有40%的美商企業計畫擴大徵才。

調查指出，逾65%企業認為，美臺雙邊貿易協定（BTA）是影響企業經營的重要因素。對於政府近年積極推動的雙語國家政策，有76.7%的受訪者表示，可以感受到政府推動英語友善環境的正面影響。

調查也發現，高達96%企業認為臺灣防疫成果傑出，近64%企業肯定臺灣政府的經濟紓困方案。李豪樂觀表示，「現在是臺灣的黃金時刻」，臺灣應把握優勢發展。

該調查時間為去年11月12日至12月31日，調查對象為409位美國商會企業代表，共回收200份有效問卷，回收率為49%。

美商會樂觀看待臺美BTA

媒體詢問「川普被稱為史上最挺臺灣的美國總統，對於川普這4年來打造的臺美商業基礎的看法」時，李豪指出，尤其是自2年前，臺灣的重要程度開始急遽上升，川普「確實創造了改變」，但也不僅是總統的一己之力，整個美國政府、國會、參議院、民間都提高了對臺灣的注意力。

李豪表示：「毫無疑問的，過去4年中發生了許多讓臺灣受益的事情。」李豪說，當川普發起了貿易戰，雖然他本意不是要使臺灣受益，但美中貿易戰的結果卻讓臺灣受益。此外，他也認為，臺灣的價值觀與美國非常相似，基於這點，「臺美關係會持續增強」。

對於拜登20日就任美國總統，是否影響臺美BTA簽署，李豪說，臺灣近年成為美國第9大貿易夥伴，對美國的重要性上升，帶動BTA的可能性和合理性，但他也說，雙方簽署BTA沒有捷徑，會從臺美貿易投資暨架構協定（TIFA）談判開始慢慢進展。

針對美國商會對臺美簽署BTA感到樂觀，國發會主委龔明鑫21日下午表示，拜登上任後，應該首重防疫、紓困、綠能、種族平權等內政議題，對外貿易可能不是最優先、要等一陣子。

龔明鑫認為，川普注重雙邊貿易，拜登則是多邊貿易，有專家預期拜登會重新評估跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）；儘管美國貿易政策得等相關官員上任後，會比較明確，臺灣仍會繼續努力。◇

countries: 臺灣 美國

taiwan-subdivisions: 臺北 太平

title: 美商會：現在是臺灣黃金時刻


content_text:
Home/Tin mới nhất/Báo Bốn Phương và Giáo dục/低收入戶新二代上台大物理治療學系！家計全靠新住民母夜市工作支撐｜Vượt qua hoàn cảnh khó khăn, con gái Tân Di dân đỗ Đại học danh giá低收入戶新二代上台大物理治療學系！家計全靠新住民母夜市工作支撐｜Vượt qua hoàn cảnh khó khăn, con gái Tân Di dân đỗ Đại học danh giá在1月4日時傳來好消息，呂彤遞補上台大物理治療學系，基隆女中校長陳明印於11日頒發1萬元獎學金鼓勵。（圖／基隆女中）Ngày 4/1, Lã Đồng trúng tuyển vào khoa vật lý trị liệu của trường Đại học Đài Loan, hiệu trưởng Trường nữ sinh Cơ Long- Trần Minh Ấn đã trao tặng số tiền học bổng trị giá 10,000 Đài tệ cho Lã Đồng vào ngày 11/4 vừa qua. (Nguồn ảnh: Được cung cấp bởi Trường nữ sinh Cơ Long)來自國立基隆女中的呂彤，本來透過希望入學被台大物理治療學系選為備取一，原本決心專心拚學測的她，或許受到上天眷顧，在1月4日時傳來好消息，遞補上台大物理治療學系，基隆女中校長陳明印於11日頒發1萬元獎學金鼓勵。

Lã Đồng – học sinh của trường nữ sinh Cơ Long , vốn dĩ hi vọng có thể được chọn vào khoa vật lý trị liệu của trường Đại học Đài Loan nên cô đã không ngừng cố gắng học tập chăm chỉ ; cuối cùng trời không phụ lòng người, ngày 4/1 , cô trúng tuyển vào khoa vật lý trị liệu của trường Đại học Đài Loan, hiệu trưởng Trường nữ sinh Cơ Long- Trần Minh Ấn đã trao tặng số tiền học bổng trị giá 10,000 Đài tệ cho Lã Đồng vào ngày 11/4 vừa qua.

呂彤的爸爸身體不好而無固定工作，全家靠新住民媽媽在夜市的工作維生，雖然經濟條件不佳，但家人感情融洽。她和雙胞胎姊姊均就讀於基隆女中，呂彤十分認真念書，雖然家中三代都沒有人上大學（阿公阿嬤和外公外婆都不識字，呂彤父親高職畢業，母親國中畢業），但她仍積極向上，透過學校提供的教育資源，拼命追趕那些有去補習班上學的同學們，一直以來都把成績維持在全校百分之三。

Được biết , bố của Lã Đồng vì sức khoẻ yếu kém nên không có công việc ổn định , cả gia đình dựa vào công việc tại chợ đêm của mẹ – một Tân Di dân. Mặc dù hoàn cảnh gia đình khó khăn , nhưng gia đình cô rất hoà thuận. Cô và người chị song sinh đều học trường nữ sinh Cơ Long, hơn thế nữa Lã Đồng vô cùng chăm chỉ học tập cho dù gia đình cô ba đời đều không có ai học đại học (ông bà nội, ông bà ngoại đều không biết mặt chữ, bố của Lã Đồng học trung cấp, mẹ thì học hết cấp 2) nhưng cô vô cùng lạc quan và tích cực. Qua nguồn thông tin về giáo dục mà nhà trường cung cấp, cô đã cố gắng theo kịp với các bạn được đi học thêm trong lớp, giữ vững thành tích top 3 toàn trường.

校長陳明印說，呂彤是個知足感恩的孩子，領有每學期「就近入學計畫」獎學金，若有符合資格的獎學金，學校相關處室人員也會優先通知；或許無法像其他同學去補習或學才藝，但她紮實做好份內之事，也不怨天尤人。學習上若遭遇困境，她懂得主動尋求可得的資源去解決問題，相信這種能力比擁有豐厚資源更有價值。

Hiệu trưởng Trần Minh Ấn cho biết, Lã Đồng là một học sinh ngoan ngoãn, biết nghe lời, mỗi kì học đều giành được học bổng khuyến học. Ngoài ra, nếu đủ tiêu chuẩn để xin học bổng khác, các cán bộ nhân viên nhà trường sẽ ưu tiên thông báo. Mặc dù không được đi học thêm như các bạn học khác, nhưng Lã Đồng luôn cố gắng hoàn thành tốt nhiệm vụ của mình, không hề đổ lỗi cho người khác. Nếu gặp khó khăn trong học tập, Lã Đồng sẽ chủ động vận dụng các nguồn lực có sẵn để giải đáp. Ông tin rằng năng lực này của Lã Đồng còn quý hơn những nguồn lực dồi dào khác.


content_text:
隨國內疫情增溫，防疫保單買氣暴衝，其中推出不到一個月的台灣產險的防疫保單，因強調單一費率，一年保費最多500元，萬一收到隔離檢疫通知書即可理賠10萬元，最近引發市場熱議，近日甚至傳出將停售，引發各公司發起「團購」。對此，台產表示，最近確實因防疫保單熱賣讓作業系統難以負荷，若未來風險累積至所定額度，將針對商品銷售進行管控，但目前尚未停售。

目前國內產險公司推出的防疫保單有針對企業與個人兩類，目前針對個人的防疫險保單有富邦、明台、安達、新光、新安、旺旺友聯、國泰、兆豐、和泰、台產等公司，產險業者坦言，隨著國內疫情增溫，最近防疫保單的買氣也明顯提高，投保相當踴躍，希望透過這類保單填補因法定傳染病被隔離或治療時候的經濟缺口。

市面的防疫保險承保範圍多半為須確診法定傳染病才會給付補償金，以及因確診法定傳染病而住院的日額給付，較少數是因法定傳染病而隔離就給付補償金。

台產去年12月22日推出首張針對法定傳染病「居家隔離、集中隔離、隔離治療、居家檢疫或集中檢疫」等五項處置措施定額給付補償金的防疫保單，推出當天正好是國內暌違253天之後再爆出本土病例，公司員工與收到消息的客戶均馬上投保，且因定義、理賠簡單，保費又低，買氣一路上升。

對於近月的銷售量，台產表示，目前因作業繁忙尚未統計，無法公布，但確實因為近期持續熱銷，考量人力與作業系統能量難以負荷，為兼顧確保其他商品被保險人投保權益，將依實際受理件數及累積銷售量進行，但並未停止受理新契約，也未像外傳拒保機組人員、醫護人員及桃園地區民眾。

但據悉，該保單納保量已至九成，即依公司精算可負荷的理賠風險胃納，該保單已接近銷售額滿。對此台產僅表示，若未來風險累積至所定額度，將針對商品銷售進行管控；同時月底本來就計畫再檢視保單內容，可能強化其他保障等。言下之意，500元保費買10萬元保障的好康，仍有可能不是人人搶得到。

台產防疫險保單不分國人性別、年齡（65歲以上有限制保額）、職類、體況單一費率，無等待期，最低保額2萬元、年保費100元，最高保額10萬元、年保費500元，凡因法定傳染病遭居家隔離、集中隔離、隔離治療、居家檢疫或集中檢疫就可獲得理賠，收到隔離或檢疫通知書即可申請補償金，由於簡單易懂且費率低廉，引起市場高度關注。

但該保單也限制保戶必須人在境內才能投保，且無法透過網路投保，必須前往台產據點或聯絡業務員才可投保。

近日該保單傳出可能下架，除多家公司內部表示將「團購」該保單，台產網站也一度塞車。

journalist: 工商時報 陳欣文

title: 防疫保單掀團購潮 停售聲起


content_text:
原標題：外來建設者就地過年 城市留人貴在走心

浙江杭洲「通過『親清在線』平台，向符合要求的在杭過年非浙江戶籍務工人員每人發放1000元現金補貼，『一鍵直達』個人銀行賬戶。」福建泉州將給外地職工發放每人200元網上紅包，困難職工家庭每戶給予1000元補助，春節期間取得職業證書的最高還可獲得3000元補貼。近日，全國多地發佈政策，對就地過年的外來建設者施行關心關愛行動，確保他們度過歡樂安全祥和的春節假期。

暖心！這些舉措一出，頓時贏得廣泛點讚。不管從哪方面講，這些做法都體現出了高情商，都展現出一座城市應有的人文精神和底層關懷。

向就地過年的外地建設者「送紅包」「送溫暖」「送祝福」「送健康」等，發生在浙江、廣東等地，絲毫不讓人覺得奇怪。猶記得去年2月，義烏為應對疫情，加強企業用工保障而專門發文：「對企業通過包車、企業間拼車等方式接送來源地相對集中的員工所產生的包車費用，由市政府全額補助；對自行返義的員工給予補貼。」去年3月，杭州餘杭區辟出復工專列，搭載1291名湖北籍乘客從湖北返杭。有關報導顯示：「這是湖北省復工以來，首個由區縣組織開設的湖北復工高鐵專列，該專列單趟載客數也創造了全國復工專列之最。」

一些地方善待外來建設者不是心血來潮，而是一以貫之。這種善舉，不是故意表現，也不見表演痕迹，而是真心真意對外來建設者好。由此，需要探討一個問題，一些地區為何相繼推出溫情措施「留客」？

答案再簡單不過，外來建設者為當地經濟社會發展作出了不容忽視的貢獻，他們用汗水和青春裝扮了城市容顏，當地善待他們是做好公共服務的題中應有之義。而這種善待，不能簡單歸結為功利目的，更應該看到這些地方的治理能力較強、文明素養較高，更能意識到人的價值，治理者善於直面問題、化解難題。

最簡單的事實是，他們打出關心關愛「組合拳」，可實現多贏。既響應了中央號召，也讓外來建設者安心過年；既展現了城市溫度，也提升了城市形象。最關鍵的是，外來建設者安了心，對城市更有感情，也更有動力為城市建設出力。近幾年，多地紛紛「搶人」。「搶人」貴在出實招，也貴在持久，更貴在走心。留得住人關鍵在留得住心，盡量讓外來建設者產生歸屬感，這才真是真正高明的「搶人」之舉。

多地通過制度安排「慰留」外來建設者，也給全社會提供了一個思考維度。究竟該怎麼對待外來建設者？傲慢寫在臉上，一副愛來不來的嘴臉，顯然很愚蠢；用人朝前，不用人朝後，也不明智；歧視外來建設者，從多個層面限制他們更是下下策。時代在變，隨著老齡化程度加深，人的價值越發顯現。畢竟，城市是靠人來建設的，城市運轉也是靠人來發動的。吸引到更多人參與到城市發展中，城市才能熱氣騰騰。

一定程度上說，關心關愛外來建設者，是城市的「反哺」之舉，是應有的良性回饋。這種回饋，力度應該更大一些，應該形成恆久的制度，應該從頂層設計上讓外來建設者真正融入當地。換言之，我們應該真正梳理城市與人的關係，應該重構城市與外來建設者的聯繫。知恩圖報的城市，一定充滿著濃濃溫情；善待外來建設者的城市，一定前途無量。

王石川 來源：中國青年報

2021年01月22日 06 版

title: 外來建設者就地過年 城市留人貴在走心


content_text:
Xi destaca promoção da preparação de Beijing 2022 com perfeição

(Xinhua/Ju Peng)

Beijing, 21 jan (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, pediu a promoção dos trabalhos de preparação para os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Beijing 2022 contra as dificuldades e com a "maior perfeição".

Xi, também secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCC) e presidente da Comissão Militar Central, fez as declarações na quarta-feira ao presidir uma reunião sobre os preparativos de Beijing 2022, depois de sua viagem de inspeção a Beijing e Hebei.

Xi inspecionou os trabalhos de preparação dos Jogos nos distritos de Haidian e Yanqing de Beijing na segunda-feira, e a cidade co-anfitriã Zhangjiakou na terça.

Xi estendeu seus agradecimentos aos atletas, técnicos, trabalhadores de construção, administrativos e funcionários, expressando seus melhores votos pelo próximo Ano Novo Lunar chinês.

PREPARAÇÃO COM PERFEIÇÃO

Xi pediu que se conduza o trabalho de preparação "com maior perfeição", replanificando e reajustando todo o trabalho de acordo com as novas circunstâncias enquanto se concentra tanto na prevenção e controle epidêmicos como na organização dos Jogos.

Xi disse que "a simplicidade, a segurança e a excelência" devem ser priorizadas na preparação dos Jogos. Também pediu a prevenção e neutralização abrangente de todos os tipos de riscos e a realização diligente do trabalho de preparação, incluindo a organização e os serviços das competições, aplicação da tecnologia e atividades culturais.

Como os preparativos para Beijing 2022 entraram em uma etapa crucial, Xi pediu esforços centrados na realização dos jogos de acordo com o programado e a organização e implementação abrangentes de todo o trabalho de preparação.

Xi exigiu que o trabalho de preparação seja conduzido em seis pontos chave:

-- Completar a construção das sedes de não competição e instituições complementares como programada, e aumentar as instalações necessárias para testes do vírus, quarentena e emergências.

-- Garantir a operação de qualidade durante os Jogos, com um sistema de gerência eficiente em vigor, e melhorar as capacidades de coordenação e de gerência de emergências entre regiões e setores.

-- Fazer avançar os serviços de competição aderindo ao princípio de um "padrão unificado para três zonas de competição", que são a zona urbana de Beijing, o distrito de Yanqing e Zhangjiakou na Província de Hebei.

-- Fortalecer a comunicação e a cooperação com o Comitê Olímpico Internacional e outras organizações esportivas internacionais e implementar estritamente as medidas de prevenção e controle epidêmicos.

-- Desenvolver os esportes de inverno e incentivar a participação de mais jovens.

-- Promover o desenvolvimento coordenado da região Beijing-Tianjin-Hebei, esforçar-se para obter mais êxitos em transporte, meio ambiente, indústria e serviços públicos, e planejar proativamente a utilização das instalações dos Jogos Olímpicos de Inverno depois destes.

"Sediaremos não só uma bem-sucedida festa de Olimpíada de Inverno, mas também uma edição espetacular dos Jogos com características únicas", disse Xi.

COMPROMISSO SOLENE

Oferecer uma edição excelente dos Jogos 2022 é uma tarefa importante do Partido e do país e é um compromisso solene com a comunidade internacional, disse Xi.

Xi também sublinhou a adesão ao princípio de organizar uma Olimpíada "fantástica, extraordinária e excelente" em 2022 com uma abordagem "ecológica, inclusiva, aberta e limpa".

Xi enfatizou que Beijing 2022 é um evento de grande importância ao início do período do 14º Plano Quinquenal de 2021 a 2025, pedindo o fortalecimento de um sentido de responsabilidade, de missão e de urgência durante o trabalho de preparação.

Xi disse que resultados satisfatórios tinham sido obtidos nos últimos cinco anos, graças ao trabalho eficiente dos organizadores, à cooperação de todas as partes pertinentes e à coordenação estreita com as organizações esportivas internacionais.

Xi pediu que o comitê organizador dos Jogos adira aos regulamentos e instituições, adote uma gestão orçamentária estrita, controle os custos dos Jogos, evite a corrupção e torne os Jogos "puros e limpos como gelo e neve".

Ao visitar o Ginásio da Capital na segunda-feira, Xi disse que o Comitê Central do PCC dá grande importância ao trabalho de preparação para Beijing 2022, acrescentando que tanto o Partido como o povo chinês deram enorme apoio em termos materiais e espirituais.

INOVAÇÃO INDEPENDENTE

Depois de chegar à Estação Taizicheng na terça-feira, Xi visitou o salão de serviço dos atletas e observou exibições, incluindo um mapa da rede ferroviária da região Beijing-Tianjin-Hebei, o mapa de esboço e mesa de areia da zona de competição olímpica e a ligação da ferrovia de alta velocidade Beijing-Zhangjiakou.

Graças à ferrovia, a viagem levou Xi menos de 50 minutos para cobrir os 200 quilômetros entre as duas cidades, uma distância que ele viajou por ar há quatro anos quando inspecionou pela última vez a co-anfitriã olímpica.

Xi elogiou a ferrovia de alta velocidade, que marca o progresso essencial nas preparações para os Jogos Olímpicos de Inverno, como uma demonstração bem-sucedida da inovação independente da China.

Ele assinalou que a China passou por um processo de introdução, digestão, absorção e re-inovação para a inovação independente, antes de se tornar um líder mundial em tecnologia de ferrovia de alta velocidade.

ESFORÇAR-SE POR EXCELÊNCIA

Em discurso na quarta-feira, Xi disse que ambas as forças competitivas e técnicas são necessárias para elevar o padrão dos esportes modernos. Os atletas devem ter a vontade e a determinação para combater pela glória nacional e obter os melhores resultados possíveis.

Xi, um torcedor ávido dos esportes de inverno, disse que ele está aguardando ansioso a primeira medalha de esqui alpino olímpica da China em 2022.

Desde que Yang Yang ganhou a primeira medalha de ouro olímpica de inverno da China em 2002, a nação mais populosa do mundo triunfou na patinação de velocidade, patinação de velocidade de pista curta, patinação artística e esqui estilo livre, mas não ganhou nenhuma medalha no evento de fita azul do esqui alpino.

"Treinem o mais duro que puderem e trabalhem arduamente nas inovações tecnológicas, aprendam com os conceitos e tecnologias avançados do mundo, e elevem o nível de treinamento e competição", disse Xi.

title: Xi destaca promoção da preparação de Beijing 2022 com perfeição_portuguese.xinhuanet.com


content_text:
原標題：今年冬春季疫情防控應急志願服務怎麼做

今年冬春季，疫情防控應急志願服務怎麼做？中青報·中青網記者就廣大青年志願者關心的問題，採訪了中國青年志願者協會副會長兼秘書長張朝暉。

問：共青團中央對組織開展今年冬春季疫情防控應急志願服務有哪些要求和部署？

答：2020年，我們在疫情防控應急志願服務方面經受了大考，接受了檢閱。廣大青年志願者積極響應黨的號召，在共青團的領導和組織下，不辭辛勞、奮勇參戰、真情奉獻，為疫情防控和經濟社會發展作出了積極貢獻，贏得了黨和人民的讚譽。

面對今年冬春季的疫情，我們要進一步發揮好疫情防控應急志願服務積累的經驗和共青團組織化動員的優勢，統一思想，堅定必勝信心，為防控疫情作出新的貢獻。

團中央書記處高度重視這項工作，要求我們完善疫情防控應急志願服務工作預案，一旦發生疫情，所在地團組織應第一時間向當地指揮部報到，請示任務、待命出征；同時做好信息發佈、志願者招募培訓、防護器材配備等各方面工作準備。要在戰鬥中檢驗團組織、建設團組織，發揚抗疫精神和抗疫成果，不能觀望，不能懈怠。為落實相關要求，團中央青年志願者行動指導中心已再次啟動疫情防控應急志願服務工作機制，並於1月8日成立了工作專班，1月15日召開了全團青年志願者疫情防控應急志願服務視頻調度工作會。

疫情防控應急志願服務要堅持服務大局，因需而動。要將疫情防控應急志願服務作為共青團在重要關鍵時刻，服務黨政工作大局的重要載體，按照聽從指揮、志願先行、專業引領、有序參戰、引領成長的工作思路，組織動員廣大青年志願者積極投身疫情防控應急志願服務。

各級團組織應適時啟動預招募等工作，儲備骨幹志願者力量和必要的防護物資。地市級團組織要儘快召回、激活或重建骨幹志願者隊伍，組建成型的、完整的應急志願服務直屬隊。縣級團組織要充分發揮縣級青年志願者協會等組織的作用，建好骨幹志願者隊伍，做好志願者的招募、培訓和管理。

問：您認為青年志願者組織和志願者應當如何正確參與今年冬春季疫情防控應急志願服務？

答：青年志願者組織和志願者應嚴格按照當地黨委和政府疫情防控總體部署，在當地團組織統一指揮和統籌協調下，堅持本地化、社區化、組織化和安全第一原則，依法、科學、有序地參與疫情防控應急志願服務。疫情防控應急志願服務是高度專業化的志願服務，這就要求我們堅守專業倫理，有所必為，有所不為。

要主動作為，因地制宜，積極創新志願服務形態。充分發揮抗疫青年志願服務先進個人和先進集體的模範帶頭作用，積極發揮優秀志願服務組織、優秀志願服務項目的示範作用。充分運用好網路新媒體開展志願者的動員招募、培訓、管理和多種形式的線上志願服務，常態化開展大學生志願者與抗疫一線醫務人員家庭手拉手專項志願服務，發動返鄉大學生志願者主動向社區報到。利用網路新媒體協助做好信息溝通、輿論引導和氛圍營造工作。

問：我們注意到越來越多的青年想參與到疫情防控應急志願服務中，對此您有什麼建議和叮囑嗎？他們應該到哪裡報名？

答：據我們了解，各地共青團組織已啟動疫情防控應急志願者預招募、骨幹志願者召回等工作，大家可以留意當地共青團組織、青年志願者協會等發佈的正規的志願者招募信息。

近期，我們注意到社會上有一些招募疫情防控應急志願者的不實信息在網上傳播。在此提醒大家一定要謹慎對待類似信息，切勿輕易聽信，防止上當受騙。

問：春運即將到來，今年的青年志願者服務春運「暖冬行動」將如何開展？

答：前不久召開的全國春運電視電話會議要求把疫情防控放在首位，統籌做好疫情防控和春運保障。我們要堅決貫徹落實中央關於疫情防控的總體要求，服從當地疫情防控統一指揮，全面落實防疫各項要求。

青年志願者服務春運「暖冬行動」實施以來，著力提升崗位化、科學化、專業化實施水平，積累了一些有益經驗，我們要持續深化。今年要按照倡導發動、安全第一，因地制宜、大站為主，精簡崗位、優化服務的要求，推動「暖冬行動」精準實施。「暖冬行動」志願服務不舉辦集中上崗啟動活動，現場不再安排各類主題活動。

要落實「非必要，不上崗」的專業要求和「誰使用、誰管理、誰保障」的工作原則，切實加強對志願者的關心關愛和服務保障。目前，按照國務院聯防聯控機制工作部署，服務春運的志願者已納入接種保障範圍，各地應確保安全防護要求的全覆蓋。

問：對於今年冬春季參與疫情防控應急志願服務的志願者們提供了哪些服務保障？

答：我們將比平時加倍重視志願者自身安全防護的嚴格管理和強化培訓，嚴格落實對在崗志願者的防護措施，堅決做到防護措施不到位的絕不上崗。認真開展志願者培訓，做到「不培訓，不上崗」「培訓不合格，不上崗」。我們將努力解決志願者的後顧之憂，中國青年志願者協會已募集價值220餘萬元的口罩等防護物資，支援河北、吉林、黑龍江等地的青年志願者；還將聯合中國平安保險（集團）股份有限公司，向上崗服務的防疫應急志願者贈送10萬份保險。

本報北京1月21日電

中青報·中青網記者 陳鳳莉 來源：中國青年報

2021年01月22日 01 版

title: 今年冬春季疫情防控應急志願服務怎麼做


content_text:
2021-01-21 【Nia okay / Landunn / Maisan Isia ludun-Tapacia kaihaningu 】

賽夏族同樣也視大霸尖山為聖山，106年10月賽夏族人完成登大霸尋根朝聖活動。因為道路的關係，隔了13年才又登大霸探望祭拜祖先，族人心中有很多的感謝以及喜悅，祭拜祖先讓祂們吃飽，然後再以賽夏族傳統的祭告儀式，感謝曾經繁衍賽夏族人的祖先們，並請祖先保佑賽夏人數能愈來愈多。

族人向祖先鞠躬之後，風家主祭taro' a 'oemaw風正清唸著祖先的名諱，邀請祖先享用各個姓氏子孫們準備的食物，106年10月8日上午10點鐘賽夏族人在大霸尖山與小霸尖山中間的山頂上，面向大霸尖山進行祭拜祖先儀式。

(大霸山神供俸者

taro' a 'oemaw(風正清) 賽夏族

Lavian lus'an taro' a 'oemaw(風正清) SaySiyat

真的很開心 已經很多年沒有上來 有13年了沒有來這邊 我們來到這邊探望祖先baki'和koko' 起初都是雲霧 向祂們祭告說話之後 太陽出來天空就晴朗了 看看我們的族人多麼開心 拍照的拍照 所有的辛苦都忘記了 不管任何人都很開心 我想我們賽夏族人的願望都會實現 真的很感謝)

相隔13年才又回到這裡探望祖先，其他姓氏長老也感謝祖先的庇佑來的路上一切平安順利，並祈求保佑賽夏族子孫興旺。

三鞠躬，來轉koko' maya' (小霸)那邊，來我們轉過身來。好，一鞠躬、再鞠躬、三鞠躬。好！禮成。

(新竹五峰族人

lalo' a 'itih(夏瑞琴) 賽夏族

¤WA3 1568 Mailavi tu bunun lalo' a 'itih(夏瑞琴) SaySiyat

好感動喔，對呀！我挑戰了我自己，然後來朝聖這樣 跟老人家一起，非常感動！真的。(第幾次來?) 第一次，然後前面我就很有信心說，我一定要

挑戰成功，雖然半路有點很氣餒，可是看到長老他們說一定要來，就跟著來，現在到達了真的很感動很感動，雖然沿路上大家都很辛苦，圓滿成功很感動。)

(苗栗鵝公髻部落族人

'oemaw a ta:aw(錢鴻彬) 賽夏族

Mailavi tu bunun 'oemaw a ta:aw(錢鴻彬) SaySiyat

以前我的爺爺曾經講過，在我很小的時候，他說大霸尖山是我們的聖山， 有機會一生一定要去，去過啦這樣，盡量排開時間來參加，對啊因為上來也真的很感動，一切辛苦都值得，那也是讓我的阿公以前交代我，跟我講的心願我也完成了，所以回去我也很可以很驕傲 回去跟我的錢家的祖先講，我已經來到這邊跟祖先baki' bo:ong相遇。)

山上的風呼嘯的吹，當族人到達中霸頂想要看大霸尖山，卻被厚厚的雲層給擋住了，只好就在中霸等待同行腳程比較慢的長輩上來。

(苗栗南庄鄉族人

paza'(朱貴香) 賽夏族

Mailavi tu bunun paza'(朱貴香) SaySiyat

真是的 爬上去這個山勢真的(很壯觀) (走霸基)腳都發抖了 我發抖了因為崎嶇不平的路 還好Siyat牽我 才到達平台上 接著長老們開始祭拜敬告祖先 結束之後真的出來了 好像祖先真的打開了 我心想唉呀 祖先的頭部出現了 真的看著晴朗的天空 我心裡很感動很想哭眼淚盈眶了 我心想原來就是這樣 一個是baki'的頭部大霸出現了 一會兒太陽光就變得很耀眼 很晴朗 我心想這真的是祖先在歡迎我們。)

(苗栗瓦祿部落族人

bo:ong a kalih(風貴芳) 賽夏族

Mailavi tu bunun bo:ong a kalih(風貴芳) SaySiyat

前面很多人都擔心 好像要下雨了雲層很厚 我說放心啦 其實我剛剛也有叫我的堂哥 剛剛在前面我們有先祭告一次 後來有先請示過祖先 祖先說沒有問題 會現出祖先們的軀體(大小霸尖山) 祂一定會使天空晴朗 所以說我們就是 我都很有信心這樣過來 你看現在就晴空萬里了)

賽夏族登大霸尋根朝聖活動，首先祭拜祖先讓祂們吃飽，然後再以賽夏族傳統的祭告儀式，感謝曾經繁衍賽夏族人的祖先。

(苗栗瓦祿部落族人

bo:ong a 'oemaw(風阿石) 賽夏族

Mailavi tu bunun bo:ong a 'oemaw(風阿石) SaySiyat

baki' bo:ong說，以前(其他姓氏祖先)搭船來到山頂上，船就停住了，因此都要祭拜，連'oepoehnabo:ong的兄弟姐妹也都在這邊，我們都要敬拜。跟祖先說話要說，baki' bo:ong今天我們爬到這邊，要來敬拜祢，因為以前祢創造了我們，我們都記得祢，所以我們今天來到山上祢這邊。 )

夏家長老'itih a ta:os拜託祖先讓年輕人都能找到美麗的花朵，就是希望能娶到理想的另一半，繁衍賽夏族的子孫，為了不讓子孫挨餓，族人依循往例再開始種植一些農作物並且撒種。

(新竹五峰鄉耆老

'itih a ta:os(夏茂隆) 賽夏族

Mailavi tu madadaingaz 'itih a ta:os(夏茂隆) SaySiyat

要播種的芋頭 小米 稻穀之類的 還有玉米 各種蔬菜 種子，這是要種給祖先的 這些種子都是非常好的 這些都是漢人所謂的五穀，用這些五穀來祭祀(祖先) 希望說以後子子孫孫能夠豐收 我們也一樣 以前長輩說 不管遷移到哪裡去芋頭是最不會忘記的 長輩說芋頭的莖都是連在一起，就像有很多的小孩 很多小小的牲口那種的齁 就是所謂的多子多孫 )

(苗栗瓦祿部落族人

bo:ong a 'oemaw(風阿石) 賽夏族

Mailavi tu bunun bo:ong a 'oemaw(風阿石) SaySiyat

000721在山上播種是說，我們到了這邊就要把芋頭啦，地瓜啦，還有一些雜糧 種在這邊，以後孩子們上來才會有食物可以吃，孩子們不會肚子餓，這是老人家留下來的規矩002619 // )

播種完後，雖然間歇性的風還是很大，但原先厚厚的雲層幾乎完全散去，賽夏族人開心的不停拍照，風家長老相信這是因為祖先baki' bo:ong看到這麼多年輕人堅持上來，所以給了好天氣。

(大霸山神供奉者

taro' a 'oemaw(風正清) 賽夏族

Lavian lus'an taro' a 'oemaw(風正清) SaySiyat

剛剛我們到的時候都是雲霧 祭拜之後 沒有雲了 雲霧都散了祖先真的是顯靈 我們一到就天晴了 這真的也是要感謝baki' bo:ong )

(新竹五峰鄉族人

詹荏傑 賽夏族

Mailavi tu bunun 詹荏傑 SaySiyat

我這個任務達成了 終於把東西揹上來給祖先 祭拜給祂們 我堅持是因為 要來走一趟 來陪長輩他們 就朝聖嘛 所以來到這裡非常的感動 (為什麼?) 因為久久才能爬一次啊 而且這次爬完 不知道多久 幾年後才會再來 )

(苗栗瓦祿部落族人

bo:ong a 'oemaw(風阿石) 賽夏族

Mailavi tu bunun bo:ong a 'oemaw(風阿石) SaySiyat

這次很好，我們以前去的時候沒有多少人，第一次一點點，第二次也是一點點，這回第三次人很多了，baki' bo:ong被祭拜的時候 會很高興說，哦！很好很多年輕人來，認識baki' bo:ong 'oepoeh。)

趁著晴朗的的天氣回到中霸，大霸尖山又隱沒在雲霧之中，忽隱忽現，長老們帶領族人朝著大霸尖山向baki' bo:ong道別，請祖先照顧賽夏族子孫，以後年輕人還是會上來探望祖先。

(大霸山神供奉者

taro' a 'oemaw(風正清) 賽夏族

Lavian lus'an taro' a 'oemaw(風正清) SaySiyat

baki' bo:ong 謝謝祢 我們和各個姓氏的族人要再敬拜祢，然後就要回去了 感謝祢 好 我們大家一起鞠躬 三鞠躬 一鞠躬 再鞠躬 三鞠躬)

taiwan-subdivisions: 新竹 五峰 成功 南庄 苗栗 萬里 山上

title: 賽夏族人齊登大霸 尋根敬奉遠祖先


content_text:
【記者張北／綜合報導】美國共和黨議員和保守派團體週二（1月19日）表示，反對總統當選人拜登即將推出的移民計畫。他們認為這是對非法留美者的「大規模特赦」。

拜登計畫本週提出一項全面的移民法案，試圖為居留在美國的1,100萬非法移民提供8年快速入籍的通道，以大幅逆轉川普實行的嚴厲移民政策。

據美聯社報導，參議院司法委員會的共和黨議員葛拉斯里（Chuck Grassley）提出異議表示，「這幾乎是對所有生活在美國的非法移民的大規模特赦，但這些人是違反我們的法律來到這裡並居住在此的人。沒有保障、沒有附加條件的大特赦是不被允許的。」

參議員盧比歐（Marco Rubio）說，「我認為有很多事我們都可以和總統當選人拜登合作，但對非法入境者的全面特赦不是其中之一。」

民團：開著水龍頭拖地

保守派「移民研究中心」（Center for Immigration Studies）執行董事克里科里安（Mark Krikorian）說，「過去的提案至少接受了『關上水龍頭，再把溢出的水拖乾』的概念，而這個完全是『開著水龍頭拖地』。」

主張限制移民的民間團體「數字美國」（NumbersUSA）表示，如果不進行修改，這項措施註定得不到什麼共和黨議員的支持。「數字美國」的遊說人士詹克斯（Rosemary Jenks）說，這難以在參議院通過，因為它至少要得到所有50名民主黨參議員及10名共和黨參議員的同意。

自由派與保守派角力

據《華盛頓郵報》報導，拜登預計在就職的1月20日公布這項法案，並提交給國會，使非法移民進入受保護狀態，並享有5年的綠卡或臨時合法身分。如果這些非法移民滿足納稅、背景調查等條件要求，他們可以接著在3年內完成歸化成為美國公民，但只適用於2021年1月1日之前抵達美國的人。

美聯社報導指出，拜登的移民法案是近年來非法移民獲得公民身分的最快途徑之一。

讓事情更加複雜的是，一些支持移民的團體稱，他們將向拜登施壓，要求他採取進一步措施，包括立即暫停驅逐、拘留和抓捕非法移民等。他們的要求顯示，拜登將面臨來自黨內自由派的壓力，要求他結束川普4年來的嚴格移民政策。◇

title: 非法移民就地合法 美保守派反彈


content_text: 中評社台北1月22日電／桃園醫院爆出院內感染事件，過去10天已有10人確診，桃園市衛生局驚傳有2名疫調人員疑因出現發燒等症狀，據指出，其中1人居家隔離、1人自主健康管理，桃園市衛生局大樓昨日傍晚全面大消毒，逾百位同仁帶著隨身衣物和包包聚集在衛生局大門外，畫面驚人，內部也人心惶惶，但衛生局強調，只是例行性消毒，一切以流行疫情指揮中心宣布為主。 根據《中時新聞網》報道，昨下午3點多，緊鄰桃園市政府的桃園市衛生局整棟大樓大消毒，且裡面全部清空，所有衛生局人員都被趕出戶外，擠在衛生局前道路和市府大樓側邊廣場，一眼望去有逾百人，半小時後才魚貫而入，衛生局選在上班時間大消毒，格外引人側目。 自桃園醫院疫情發生以來，桃園市衛生局就肩負疫調等重責大任，外傳有2名疫調同仁出現發燒等症狀，職務由他人暫代，其他科室同仁則人心惶惶，但也有同仁緩頰，認為是2人連日帶頭衝，太累引發身體不適。 桃園市衛生局否認跟疫情有關，強調只是例行性大消毒，重申只是因防疫等級提升而採更高標準行事。但據了解，這2名同仁因從事疫情防治相關事務，和確診者有較長時間的接觸，雖然都有全副武裝穿著隔離衣、做好防護，但仍因有症狀，被開立居家隔離通知單，另1人則是自主健康管理，2人初步採檢結果都是陰性，持續監控中。 另外疫情爆發後不曾敞開的衛生局側邊鐵捲門，昨天也打開落實消毒，3名外包清潔人員全在門旁的消防通道等待，面對外人詢問直呼，“沒事、沒事！”強調只是全面消毒、保護大家，對大家都是好事，但問及去年就禁止出入的側門為何敞開，清潔員四兩撥千斤說：“只是要通風啦！”隨即呼喊其他清潔員回衛生局大樓並拉下鐵門。

title: 2疫調人員驚傳發燒 桃園衛生局大消毒


content_text:
圖文／7Car 小七車觀點

Volvo 近日宣布將提昇其比利時 Ghent 工廠的電動車產能達到目前的 3 倍，以滿足快速成長的 Recharge 插電式新車的市場需求。

2020 年度的 Recharge 插電式 Volvo 新車在品牌總銷售數字中的佔有率，相較於 2019 年成長 1 倍，因此 Volvo 決定將 Ghent 工廠進行調整與升級，預定在 2022 年時電動車的產能可達到目前的 3 倍之多，並佔有該廠總產能約 60%。

目前 Ghent 工廠負責生產基於 CMA 模組化平台打造的 Volvo 第一款純電動量產車 XC40 Recharge，加上 XC40 PHEV 插電式油電混合動力版本，Volvo 規劃將在今年底前於該廠生產第二款採用 CMA 平台的純電動 Volvo 車款。

Volvo 全球產業營運暨品質總監 Javier Varela 表示，Volvo 的未來在於電動車，因此將持續進行產品線電動化，同時提高產能，接下來也會針對 Volvo 全球製造體系的電動車產能進行升級，朝向 2025 年時總銷售半數為純電動車，半數為油電混合動力車的完全電動化願景前進。

►看好車是種享受，全都在ETtoday新聞雲App

※更多精彩報導，詳見《7car 小七車觀點》 ※本文由7car 小七車觀點授權報導，未經同意禁止轉載。

title: XC40 Recharge加速供應！Volvo提昇比利時廠電動車3倍產能


content_text:
2021年1月20日，美国总统拜登宣誓就职后发表讲话。 (Erin Schaff-Pool/Getty Images)【大纪元2021年01月21日讯】（大纪元记者陈霆综合报导）美国总统拜登的国家安全委员会发言人周三（1月20日）表示，中共政权制裁川普（特朗普）政府前官员的举动，是“徒劳无功且可笑的”（unproductive and cynical），她敦促两党人士一同谴责这一行动。

据路透社报导，在拜登周三宣誓就任总统之际，中共宣布对即将卸任的美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）和川普政府的其他27名高级官员实施制裁。

中共外交部表示，蓬佩奥等人“策划、推动并执行”了干涉中国内政的举动。将禁止这些前官员及其直系亲属进入中国，并限制与他们相关的公司在中国开展业务。

拜登国家安全委员会（National Security Council）发言人艾米莉·霍恩（Emily Horne）在给路透社的一份声明中说：“（中共）在就职典礼时实施这些制裁，似乎是为了造成美国党派分裂。”

“两党美国人都应批评这种徒劳无功、可笑的举动。拜登总统期待与两党领导人合作，使美国在竞争中超越中国。”霍恩说。

蓬佩奥一直是川普政府中，最敢于直言批评中共的高级官员之一。在卸任前，他于推特上连发数十条推文，再次总结了川普政府对抗中共的外交成果。

他表示，川普政府结束了美国前几届政府对中国共产党数十年绥靖和误导性参与政策。他说：“我们再也不能忽视美国与中华人民共和国（指中共政府）之间，在自由与暴政之间的政治和意识形态差异。”

“中国共产党与中国人民是不同的。我们支持中国人民摆脱中共专制统治的愿望。”他说。

蓬佩奥周二表示，川普政府在查阅了“（中共）自己在新疆的政策、做法和暴行的详尽文件”后，认定中共当局镇压新疆维吾尔族穆斯林的行动，已犯下了“种族灭绝和反人类罪”。

拜登提名接替国务卿的人选为安东尼·布林肯（Antony Blinken）。他在周二表示，同意蓬佩奥的评估。

布林肯在参议院任命听证会上表示，川普对中国（中共）采取强硬态度是正确的，“毫无疑问”中国对美国构成了任何国家中最重大的挑战，尽管他并不同意川普的所有做法，但相信两党有非常牢固的基础，建立跨党派政策对抗中国（中共）。

布林肯在拜登就职典礼前发表的讲话中承诺，将会以谦逊的态度与盟国共同行动。他宣称，美国将“战胜”崛起中的中国（中共），同时重振盟友关系。

责任编辑：叶紫微＃

journalist: 陈霆

title: 拜登政府吁两党一同谴责中共制裁川普官员


content_text:
▲大學學測登場，考生噴酒精、量體溫進考場。（圖／記者林敬旻攝）

記者崔至雲／台北報導

大學學測今（21日）登場，《ETtoday》記者實際去台北考場師範大學觀察，不到7點30分校園裡就有許多準備量體溫進場的學生。有考生表示，這次考試有特別針對新冠肺炎的相關英文單字練習，時事題的部分也針對疫情、萊豬等議題加強閱讀。師大教務長劉美惠提到，這次師大提供2間備用防疫試場給需要的考生使用。

大考中心指出，因疫情影響仍在，考生須配合相關防疫規定，包含全面戴口罩、進考分區量體溫、不開放家長或親友陪考、試場通風、考分區消毒等，請考生務必至大考中心網站查詢相關規定。

▲師大教務長劉美慧。（圖／記者林敬旻攝）

劉美惠提到，這次師大考場的防疫措施都有依照CDC、大考中心的規定，學生進場一定要量體溫、噴酒精，若有發生狀況也會啟動防疫考場，師大有準備2間防疫試場，每間可坐到5名學生，該間監考人員也會穿戴護目鏡、口罩、防護衣為考生服務。

儘管這次不開放家長陪考，但不少家長今日一大早仍出現在考場外，有家長表示，還是希望可以看到考生進場再離開，也會等到第一節鐘聲響後離開，希望給予小孩支持。對於國內疫情升溫，也有家長表示自已不擔心，「因為小孩子都在念書，也沒有去唐吉訶德人擠人。」

▲大學學測，考生進考場。（圖／記者林敬旻攝）

本屆學測共有12萬8606名考生報名，選考人數最多的是國文，其次依序為英文、數學、社會、自然科。今日的考試科目英文為100分鐘、國文（選擇題）考試時間為80分鐘、社會為110分鐘。每節考試開始前5分鐘打預備鈴，預備鈴響時考生即可入場，考試開始20分鐘後不得入場。

大考中心指出，全國89個考分區採單一入口進場、多條動線量體溫。每天早上7時30分開始量溫，比過往提早30分鐘。量溫標準是額溫在37.5度以下、耳溫38度以下。另外，考生出入考分區請出示大考中心配發的水藍色識別證，識別證遺失可申請補發。

▲大學學測登場，考生噴酒精、量體溫進考場。（圖／記者林敬旻攝）

title: 學測登場！7：30量體溫進場　考生：有多看疫情、萊豬時事


content_text:
La Chine appelle au courage et à la sagesse pour remettre les relations sino-américaines sur la bonne voie

BEIJING, 22 janvier (Xinhua) -- Les Etats-Unis et la Chine doivent faire preuve de courage et de sagesse, s'écouter mutuellement, se regarder en face, se respecter et engager un dialogue et une coopération afin de permettre aux relations bilatérales "de guérir et de se rétablir", a déclaré jeudi une porte-parole.

Je crois que, avec les efforts conjoints des deux parties, le meilleur des relations sino-américaines l'emportera sur les forces du mal", a indiqué la porte-parole du ministère des Affaires étrangères Hua Chunying lors d'un point de presse régulier.

Mme Hua s'est exprimée ainsi après l'investiture de Joe Biden mercredi en tant que 46e président des Etats-Unis.

"Nous félicitons le président Biden pour son investiture et nous lui souhaitons beaucoup de succès dans la gouvernance de l'Etat", a déclaré la porte-parole.

"J'ai noté que le président Biden a insisté sur le mot "unité" à plusieurs reprises dans son discours inaugural, ce qui est exactement ce dont nous avons besoin actuellement dans les relations entre la Chine et les Etats-Unis", a déclaré Mme Hua.

Au cours des quatre dernières années, un petit nombre de politiciens américains anti-Chine ont proféré mensonge après mensonge pour servir leurs propres intérêts politiques et ont incité à la haine et à la division, a indiqué Mme Hua. Les peuples chinois et américain ont beaucoup souffert et méritent un meilleur avenir, selon elle.

De nombreuses personnes perspicaces dans les deux pays et la communauté internationale attendent avec impatience un retour rapide des relations sino-américaines sur la bonne voie, ainsi que des contributions nécessaires pour résoudre conjointement les défis majeurs et urgents auxquels le monde est confronté aujourd'hui, a souligné Mme Hua.

"Le président Biden a également mentionné que les Etats-Unis avaient beaucoup à faire en matière de guérison et de rétablissement. Je pense qu'il en va de même pour les relations sino-américaines", a déclaré Mme Hua. "Au cours des dernières années, l'administration Trump, en particulier M. Pompeo, a posé trop de mines, coupé trop de ponts et détruit trop de routes dans les relations sino-américaines, lesquelles attendent d'être déminées, reconstruites et réparées", a-t-elle rappelé.

En réponse à une question sur les commentaires de la Chine concernant la réintégration des Etats-Unis à l'Accord de Paris sur le climat et à l'Organisation mondiale de la santé, Mme Hua a déclaré que la Chine se félicitait de ces décisions et que le pays était prêt à travailler avec les Etats-Unis dans ces cadres.

BEIJING, 22 janvier (Xinhua) -- Les Etats-Unis et la Chine doivent faire preuve de courage et de sagesse, s'écouter mutuellement, se regarder en face, se respecter et engager un dialogue et une coopération afin de permettre aux relations bilatérales "de guérir et de se rétablir", a déclaré jeudi une porte-parole.

Je crois que, avec les efforts conjoints des deux parties, le meilleur des relations sino-américaines l'emportera sur les forces du mal", a indiqué la porte-parole du ministère des Affaires étrangères Hua Chunying lors d'un point de presse régulier.

Mme Hua s'est exprimée ainsi après l'investiture de Joe Biden mercredi en tant que 46e président des Etats-Unis.

"Nous félicitons le président Biden pour son investiture et nous lui souhaitons beaucoup de succès dans la gouvernance de l'Etat", a déclaré la porte-parole.

"J'ai noté que le président Biden a insisté sur le mot "unité" à plusieurs reprises dans son discours inaugural, ce qui est exactement ce dont nous avons besoin actuellement dans les relations entre la Chine et les Etats-Unis", a déclaré Mme Hua.

Au cours des quatre dernières années, un petit nombre de politiciens américains anti-Chine ont proféré mensonge après mensonge pour servir leurs propres intérêts politiques et ont incité à la haine et à la division, a indiqué Mme Hua. Les peuples chinois et américain ont beaucoup souffert et méritent un meilleur avenir, selon elle.

De nombreuses personnes perspicaces dans les deux pays et la communauté internationale attendent avec impatience un retour rapide des relations sino-américaines sur la bonne voie, ainsi que des contributions nécessaires pour résoudre conjointement les défis majeurs et urgents auxquels le monde est confronté aujourd'hui, a souligné Mme Hua.

"Le président Biden a également mentionné que les Etats-Unis avaient beaucoup à faire en matière de guérison et de rétablissement. Je pense qu'il en va de même pour les relations sino-américaines", a déclaré Mme Hua. "Au cours des dernières années, l'administration Trump, en particulier M. Pompeo, a posé trop de mines, coupé trop de ponts et détruit trop de routes dans les relations sino-américaines, lesquelles attendent d'être déminées, reconstruites et réparées", a-t-elle rappelé.

En réponse à une question sur les commentaires de la Chine concernant la réintégration des Etats-Unis à l'Accord de Paris sur le climat et à l'Organisation mondiale de la santé, Mme Hua a déclaré que la Chine se félicitait de ces décisions et que le pays était prêt à travailler avec les Etats-Unis dans ces cadres.

title: La Chine appelle au courage et à la sagesse pour remettre les relations sino-américaines sur la bonne voie_French.news.cn


content_text:
近日衛福部立桃園醫院發生醫護感染武漢肺炎疫情，並向社區延燒，讓台灣再陷社區感染風險中。對此，中央流行疫情指揮中心為進一步管控疫情，不僅已在桃醫設立前進指揮所，並執行清空計畫清空病患，讓可能會染疫的醫護人員休息和隔離，並讓桃醫醫療量能的負載力降壓。指揮中心今（22）日進一步宣布啟動部桃專案，包含桃醫即起門診僅看複診病人、不收新病患、其他醫療機構不得無故拒診自桃醫出院的「綠區」病人、協助收治或診治桃醫轉出病人醫療機構，其相關照護之醫事人員發予津貼…等。

指揮中心表示，因應桃醫院內感染群聚事件，該中心持續強化感染管制作為，啟動部桃專案，說明如下：

1.門診降載，考量診療必要性及延續性，僅提供複診病人服務。另針對住院病人清空部分，出院或轉院之病人列為居家隔離對象，轉院後須住專責病房，14天隔離期滿或移出前須再次採檢；出院者須居家隔離14天，期滿安排採檢。

2.將針對1月6日至1月19日由綠區出院病人於健保卡註記為「自主健康管理」專案對象，提醒醫療機構注意詢問接觸史，提供適切之醫療服務，並將提供診治醫療機構防疫獎勵，不得無故拒診；如需轉診採檢，請開立電子轉診單並通知當地衛生局。指揮中心將另針對協助收治或診治部立桃園醫院轉出病人之醫療機構，其相關照護之醫事人員，依獎勵要點發予津貼，醫療機構則發予獎勵金。

3.桃醫清空後改善措施，繼續收治病人及執行照護之醫事人員，依據「嚴重特殊傳染性肺炎醫療照護及防治發給補助津貼及獎勵要點」規定，核發人員津貼；另該醫院內配合指揮中心啟動院內感控改善方案，所需經費由特別預算支應。

4.桃醫自1月12日起住院病人只出不進，適用「衛生福利部對受嚴重特殊傳染性肺炎影響醫療(事)機構住宿式機構藥商補償紓困辦法」申請補償。

5.桃醫應持續落實動線管制，人員不跨區移動，強化環境清消等感染管制措施。

指揮中心呼籲，民眾進入醫療機構應全程佩戴口罩，遵循呼吸道衛生與咳嗽禮節，並於進出醫療機構時落實手部衛生。另請盡量避免不必要的陪病或探病，建議以視訊或電話方式替代實地探視，如需提供病人物品，建議可交付予醫院轉交；若仍有實地探視之需要，應配合實聯制登記及院方相關管理措施。

※台灣好新聞提醒您：武漢肺炎防疫不恐慌！

肥皂勤洗手、公共場所戴口罩，減少聚會不握手，避免接觸禽畜類動物、生食肉品！

國外入境若身體不適主動通報機場及港口檢疫人員，出現疑似症狀撥打防疫專線，戴口罩儘速就醫，並告知醫師旅遊史。

※免付費防疫專線：1922、0800-001-922

events: 疫情 武漢肺炎

title: 疫情指揮中心啟動部桃專案　桃醫不收新病患、醫院不得無故拒診


content_text:
根據市場調查研究機構 《Counterpoint》 的最新研究報告顯示，全球晶圓代工業在 2020 年成長超乎預期，營收達 820 億美元。而且，預計到 2021 年之際還將成長至 920 億美元，較 2020 年再成長 12%。

報告指出，2020 年到 2021 年全球晶圓代工產業會有如此驚人成長的主因，一方面是因為整體產業環境仍然十分熱絡，比如武漢肺炎疫情、美中貿易關係戰爭等都導致下游廠商必須增加庫存，這使得晶圓預訂數量增加，也造成先進制程技術發展十分快速。另一方面，整個產業對於增加產能較為理性，二線代工廠對於建設新晶圓廠增加產能，其實更願意提高晶圓價格。

另外，預估蘋果將是 2021 年最大的 5 奈米製程處理器及晶片採購者，將占全部 5 奈米產能訂單的一半以上。另外，AMD 則將是 2021 年最大的 7 奈米晶片採購者。整體來說，預估台積電在 2021 年在 5 奈米製程的營收上將達到 100 億美元。

保持兩位數成長，台積電、三星持續領先報告對各分析結果詳細說明指出，根據數據顯示，2020 年全球晶圓代工產業的營收達到約 820 億美元，較前一年成長 23%。預計 2021 年全年營收將達到 920 億美元，也較前一年成長 12%。其中， 2021 年台積電全年營收有望較前一年成長 13%~16%，超越產業平均成長水準。至於三星晶圓代工業務方面，營收將會較前一年成長 20%，主要成長原因是高通、輝達等客戶訂單數量的增多所帶來的效益。而整個晶圓代工產業來說，2021 年包括晶圓的出貨量和晶圓出貨價格都將維持雙位數的增長。而 2020 年出現供應短缺的 8 吋晶圓產能，正是讓晶圓廠於 2021 年將晶圓平均價格提高約 10% 的催化劑。

先進製程技術競爭激烈，技術快速改朝換代至於，在先進製程的發展方面，在 2019 年和 2020 年陸續投產後，台積電和三星都將快速採用 EUV 曝光技術來突破 7 奈米製程上的限制，並提升晶圓性能功耗狀況。而在 5 奈米製程方面，台積電與三星均在 2020 年量產 5 奈米製程，這被認為是這兩家晶圓廠完全採用 EUV 曝光技術的一個節點，而英特爾在 2020 年宣佈旗下的 7奈米製程延後推出後，使得該先進晶圓製造技術大廠，再次落後給台積電與三星兩家競爭對手。

另外，根據 《Counterpoint》 的估計，2021 年 5 奈米製程晶圓的總出貨量將占全球 12 吋晶圓的 5%，相較 2020 年這一比率還不到 1% 的情況有著大幅的提升。蘋果則是 2021 年 5 奈米製程晶圓的最大客戶，其所有訂單都由台積電來供應。由於 iPhone 13 可能會採用高通的驍龍 X60 5G 基頻晶片及射頻系統，使得高通將成為第二大 5 奈米製程的用戶。在此情況下，台積電在 2021 年的 5 奈米製程營收將達到 100 億美元。而三星的晶圓代工業務方面，預計也將從三星內部的 Exynos 行動處理器及晶片，加上和高通 5 奈米處理器的訂單中獲得充沛的動能。

而在當前市場中，因為在性能更強大的 5G 智慧型手機的推動下，台積電和三星所採用的 5奈米製程晶圓產能利用率，在 2021 年一舉提升到 90%。而和絕大部分應用於智慧型手機上的 5 奈米製程行動處理器有所不同，7 奈米製程技術所生產的處理器或晶片，其應用將更加多樣化，多數應用包括了 AI、GPU、CPU、網路和汽車處理器。報告中也預計了 2021 年 7 奈米製程晶圓的總出貨量將占全球 12 吋晶圓的 11%。在這種情況下，智慧型手機將只消耗 35% 的晶圓，另外的大部分將被 AMD 和輝達所消耗，平均利用率可能為 95%~100%。而因為 7 奈米製程的產能持續吃緊，使得客製化半導體 （ASIC）和 Arm 架構處理器等新興需求，其晶片組供應商和設備製造商都將很難在近期獲得額外產能分配。

晶片商維持庫存高水位，晶圓代工廠獲利提升另外，報告還指出，雖然晶圓代工產業的週期性不如記憶體產業，但高庫存水準仍是預測影響市場需求的主要因素之一。不過，一旦武漢肺炎疫情和全球貿易的緊張局勢無法解決，則 2021 年，乃至 2022 年初的預期則需重新評估。因此，全球 OEM 廠商的晶片供應商都在為額外需求進行準備。另外，從 2020 年末開始，市場上部分標準 IC 的交貨時間已延長至 半年以上。換句話說，可能不僅在台積電看到某個成熟節點上呈現一波價格上升的趨勢，就連二線代工廠商也可能會出現這種情況。

而在此情況下，AMD、輝達、高通，甚至 Dialog Semiconductor 等較小廠商，都會對 2021 年 5G 智慧型手機、WFH 設備和雲端運算伺服器支出的預期較為樂觀。而因為這樣的樂觀預期支撐了高庫存水位，只要供應鏈中斷的擔憂持續存在，相關供應商將從則將繼續保持高庫存水準。因此，2021 年上半年的傳統淡季有望優於正常水準，代工客戶也會選擇更早下晶圓訂單，以避免下半年的產能風險。因此，報告預期推測產業庫存水準可能會在 2021 年年中達到高峰。

IDM 廠委外代工趨勢確立，台積電、三星蓄勢待發最後，報告中引用荷蘭半導體設備大廠艾司摩爾針對 EUV 極紫外光曝光機出貨量預測，以及台積電的全年預計的資本支出，來做為預判全球半導體產業前景的風向球。並表示，台積電在 2020 年第 4 季的法說會上表示，預計 2021 年的資本支出將達到 250 億美元~ 280 億美元，而 2021 年包括智慧型手機及高效能運算將是台積電兩大營收成長來源。

至於，在當前大家所關注的英特爾委外代工訂單部分，報告直指英特爾迫於長期的生存壓力，很快會將 CPU 業務外包。而台積電與三星都已準備好迎接這一大訂單，為此兩家公司可能在 2021 年開始擴大其採用 5 奈米及 3 奈米製程技術產能。另外，目前 IDM 外包的趨勢正在加速，全球 IC 供應商都在追求通過這種模式獲利。使得除了英特爾外，在 2021 年底 SONY 的 CMOS 圖像感測器 （CIS） 和瑞薩電子的 MPU 業務晶片都可能進行外包。

報告總結表示，2020 年晶圓代工產業營收多次因長期利多消息而成長，這樣的成長態勢是 2000 年網路泡破後從未有過的狀況。此外，考慮到 IDM 外包，也讓報告預計自 2022 年開始到 2023 年期間，產業市場的規模將超過 1,000 億美元。在這之中，台積電和三星因為具備在技術、資金、以及產業地位，將繼續維持強大的競爭優勢。

（首圖來源:台積電官網）

taiwan-subdivisions: 三星 新興

title: 2021 年全球晶圓代工營收再成長 12%，台積電、三星持續獨領風騷


content_text:
記者劉宜庭／綜合報導

女星林志玲結婚時所入住的台南晶英酒店近來爆出一起糾紛，一名網紅18日在IG指控入住後發現愛馬仕皮夾、化妝品等物品不翼而飛，已經報警並找律師處理，不滿飯店「什麼應對方案都沒給」。對此，飯店總經理則是力挺員工到底，強調不惜自掏腰包也要保護員工清白，雙方說法不一，目前案件已函送地檢處理。

網紅透露，當時與男友和另名友人一起入住，發現東西不見後立刻報警，她一邊哭著一邊讓警員錄影，證明東西確實已經不在她的房間裡，「重點是袋裡其中一些比較不值錢的小贈品已被丟到它們內部的回收桶，外加皮夾小橘空盒！真的很誇張！這樣還要硬拗下去？」

▲網紅入住台南晶英酒店發現物品不翼而飛，目前已經報警。（圖／資料照）

據《自由時報》報導，事件是發生在17日，面對網紅指控，晶英飯店隨即發聲明澄清，房務員是在住客監看之下打掃，整個過程僅約5分鐘，飯店事後也為此翻出垃圾、調閱監視器，並未發現房務員有可疑舉動，但網紅不願接受飯店說法，只好請對方直接報警。

此外，據報導，房務員得知消息後，因為是第一次被告、當場被嚇哭，但飯店總經理李靖文表示要他別怕，若房務員沒做錯，就算他要自掏腰包，也要替員工請律師打官司維護清白。

另外，面對飯店說法，網紅事後也發文補充，透露是在飯店內部區域找到遺失物部分殘骸，她指出夜班經理一開始說「誤丟」，但白天主管卻將此說法推翻、改稱「丟掉的都是空盒」，她無奈表示，「但前一晚翻出的遺失物就不是空盒啊，那麼不是誤丟，是不是只能改報竊盜？」

網紅也強調，自己起初並未咬定是誰偷了她的東西，「因為也可能像房務說的誤丟，然後誤丟之後被其他識貨的人再撿走，也是有可能，我只是要一個答案，沒有要針對誰、詆毀誰。」目前雙方說法不一，警方已到場蒐證，雙方也都做完筆錄，案件依竊盜罪函送地檢。

►你想要的，這裡都有！

►《全明星運動會》第2季爆板橋開拍！ 「2男神級藝人」現身網嗨爆

►鄭爽真的慘了！ 陸廣電破例1舉動「直接封殺」：不提供露臉機會

►22歲女團成員懷孕閃嫁「400萬人氣YouTuber」！ 尪施暴黑歷史被翻

►離婚愛紗2年…周洺甫神隱近況曝光！ 「當業務賣車」名片曝職稱

title: 網紅住台南晶英「愛馬仕皮夾遭竊」報警！房務員嚇哭…飯店回應了


content_text:
上海成「7萬元俱樂部」獨苗

數據顯示，31省份2020年居民人均可支配收入中，7萬元、6萬元、5萬元三大「階梯」中都只有一個「獨苗」，分別是上海，北京、浙江。

上海以72232元位居第一，進入「7萬元俱樂部」，成為「最有錢」城市。北京緊隨其後，2020年居民人均可支配收入69434元，是唯一「6萬元俱樂部」成員。浙江位居第三，2020年居民人均可支配收入52397元。

「4萬元俱樂部」成員包括天津、江蘇、廣東，2020年居民人均可支配收入分別為43854元、43390元、41029元。

需要一提的是，與全國水平相比，北京、天津、遼寧、上海、江蘇、浙江、福建、山東、廣東等9省份的人均可支配收入超全國平均線。甘肅2020年居民人均可支配收入較低，為20335元。

19省份名義增速超全國

2020年，全國居民人均可支配收入32189元，比上年名義增長4.7%，扣除價格因素，實際增長2.1%。

國家統計局介紹，居民人均可支配收入名義增速＝(當年居民人均可支配收入/上年居民人均可支配收入-1)*100%。

中新經緯客戶端據上述公式計算，名義增速方面，2020年，河北、山西、吉林、江蘇、浙江、安徽、江西等19省份居民人均可支配收入增速超全國水平，西藏以11.5%的增速居第一；其次為四川，2020年居民人均可支配收入增速7.4%。

另外，安徽、江西、湖南、重慶、貴州、陝西、甘肅、青海等8省份2020年居民人均可支配收入增速超6%。北京、上海2020年居民人均可支配收入增速分別為2.5%、4.0%。

工資性收入增速回升

居民可支配收入是指居民可用於最終消費支出和儲蓄的總和，按照收入來源，包括工資性收入、經營凈收入、財產凈收入、轉移凈收入。

數據顯示，工資性收入佔據可支配收入大頭。2020年，全國居民人均工資性收入17917元，增長4.3%，占可支配收入的比重為55.7%；其次佔比重較高的為人均轉移凈收入，占可支配收入比重19.2%。

各省份範圍來看也是如此，北京2020年居民人均可支配收入69434元，從四項收入構成看，人均工資性收入41439元；人均經營凈收入812元；人均財產凈收入11789元；人均轉移凈收入15394元。

再如，2020年陝西居民人均可支配收入26226元，其中人均工資性收入14044元，占可支配收入比重53.5%；人均經營凈收入3459元，占可支配收入比重13.2%；人均財產凈收入1608元，占可支配收入比重6.1%；人均轉移凈收入7115元，占可支配收入比重27.1%。

國家統計局住戶調查辦公室主任方曉丹表示，2020年全國居民人均工資性收入比前三季度加快0.7個百分點，保就業措施落地見效推動工資性收入增速回升。

方曉丹稱，各地多措並舉保居民就業、保市場主體，全國就業形勢總體穩定，調查失業率逐步回落，城鎮新增就業持續增加，加之減稅降費、穩崗補貼、以工代訓等各項政策措施的落地見效，帶動城鎮居民人均工資性收入增長3.2%。鄉村振興穩步推進，農村就業創業支持力度不斷加大，帶動農村居民人均工資性收入增長5.9%。

與工資息息相關的是就業，數據顯示，2020年城鎮新增就業1186萬人，明顯高於900萬人以上的預期目標，完成全年目標的131.8%。12月份，全國城鎮調查失業率為5.2%，與上年同期持平。全年農民工總量28560萬人，比上年減少517萬人，下降1.8%。

國家統計局局長寧吉喆明確，下一步，要進一步推動經濟穩定恢復，加強重點群體就業幫扶，進一步穩定就業，做好保供穩價工作，加強困難群體基本生活保障，紮實做好保市場主體的工作，鞏固城鄉居民收入增長的基礎，深化收入分配製度改革，推動居民收入差距繼續縮小。

（原題為《2020年各省份居民人均收入榜：上海最有錢，這地漲得猛》）

title: 2020年各省份居民人均收入榜：上海最有錢，這地漲得猛