content_text:
籃網「三巨頭」厄文（右起）、哈登、杜蘭特昨首度合體，聯手拿下96分仍吞敗。（法新社）

〔記者吳孟儒／綜合報導〕籃網「三巨頭」厄文與杜蘭特、哈登昨天首度合體，聯手轟下96分，最終卻淪為塞克斯頓生涯之夜的配角，這名騎士22歲小將在二度延長賽猛轟15分、全場進帳生涯新高42分，助隊以147：135帶走勝利。

「三巨頭」展現強大單打能力，杜蘭特穩定輸出拿38分、12籃板、8助攻；厄文相隔2週後歸隊，也貢獻37分；哈登繳出21分、12助攻、10籃板「大三元」。

但塞克斯頓在關鍵時刻表現如入無人之境，先是在首次延長賽最後1.2秒投進追平三分彈，二度延長賽更連拿15分，幾乎以一己之力終結籃網的4連勝。

禁區軟肋 防守大弱點這一戰也給了志在爭冠的籃網一記當頭棒喝，「三巨頭」火力雖充沛，但明顯還需時間磨合，且防守一直是最大漏洞。在昨役之前騎士場均可拿100.8分，為聯盟進攻最爛球隊，但對籃網4節就猛轟113分，顯見籃網的防守薄如蟬翼。

此外，為了換到哈登，籃網送走艾倫、普林斯、雷佛特等輪替陣容球員，板凳戰力薄弱，昨4名替補上陣只有2人有得分，難以和主力銜接，逼得三巨頭個個燃燒超過48分鐘，替補得分以10：44被騎士狂虐。

籃網的禁區也是軟肋，211公分的D.喬丹和杜蘭特是目前能頂上5號位的球員，雖每人都積極衝搶籃板，但在禁區得分就比騎士少了16分。

籃網教練奈許也不諱言，他們雖被視為奪冠熱門，大家也都不斷放大三巨頭表現，但他明白球隊還有很多問題需要解決，「特別是防守一直是我們本季的最大課題，但賽季還很長，每場都要不斷修正、調整。」

title: 籃網三巨頭轟96分吞敗 花生省魔術?


content_text:
比特幣價格逼近三周以來的最低點，該加密貨幣的瘋狂漲勢讓位於認為價格過高的悲觀氣氛。

比特幣在紐約早盤一度下跌11%至32，000美元下方。自突破40，000美元之後，該數字貨幣一直呈下降趨勢，並且過去兩天跌勢有所加速。

這種加密貨幣的一路飆升走勢在散戶投資者中激起了投機狂潮，但也使專業投資者不願購買高價介入。目前的價格仍比11月初水平高出一倍以上，一些技術分析師認為其早就應該出現回調。比特幣上次低於30，000美元是在1月4日。

「比特幣已經實現了所有必備資產中有史以來最快的價格上漲，」摩根大通策略師John Normand和Federico Manicardi周四撰寫報告稱，「目前的價格遠高於生產成本，以至於回報率的向下均值回歸將一直讓人們擔心。」

截至紐約時間上午10：08，比特幣下跌10%至31，532美元，有望出現去年10月初以來首次連跌兩周的走勢。

更令人擔憂的是，一個交易博客中的一份報告暗示存在所謂的雙重購買，即在兩次單獨的交易中使用相同的「數字貨幣」。

Oanda資深市場分析師Edward Moya表示：「如果真的出現雙重購買，這將給市場的無休止買入和對比特幣能提供一種穩定形式交易的信念潑了一大盆冷水。」

Gain Capital Group LLC研究負責人Matthew Weller表示，圖表型態顯示市場正構築一個「看漲三角」形態。他預測，若向上突破可能將價格推高至50，000美元以上，而破位則將指向30，000美元以下的更深回撤位。

Weller在一份報告中寫道：「要想瓦解既定的上升趨勢，可能需要更大幅度的下跌。」

儘管比特幣下挫，但華爾街並未對這種新資產類別失去興趣。周三貝萊德提交申報文件將比特幣期貨作為兩支基金的合格投資標的，這是該基金公司首次向客戶提供加密貨幣敞口。

title: 比特幣跌勢加劇 逼近三周以來低點


content_text: 中評社台北1月21日電／桃園醫院爆發院內感染，已有10個相關人士確診，不僅台灣軍方與部分縣市祭出“禁桃令”，7-11、OK與萊爾富也宣布全桃園門市關閉用餐區。擔憂病毒入侵社區，台大兒童醫院院長黃立民對此呼籲“第一線醫生需要快篩工具”。 桃園醫院群聚感染持續擴大，總計這起院內感染擴大成社區感染的新冠肺炎疫情，已造成10人確診。 根據《中時新聞網》報道，針對院內群聚感染擴大，黃立民21日呼籲，台灣需要快篩工具，且這工具必須讓第一線醫生方便使用，才能快速找出輕症患者。 黃立民日前就曾直言，指揮中心清空病房“只出不進”實質上已經算是封院了，只差沒有給一個名稱。由於這波傳染快速，連摩斯漢堡桃捷A7店有員工也確診，引發社區感染疑慮，黃立民對此表示“這次風波有多大影響，目前還看不出來，因無症狀感染者怎麼傳、傳給誰根本抓不到，萬一踏進社區更是不堪設想，難以評估”。 黃立民指出，未來一個月都是關鍵期，直到2月18(大年初七)若這一個月內，確診人數沒有大幅增加，那社區安全性就提升不少，但前提是要認真篩檢，只要有疑似個案全都要採檢，只要診斷越正確，越能掌握有多少病人。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 桃醫疫情延燒 台大醫：第一線醫生需快篩


content_text: 河南省濟源市市委書記張戰偉日前在公開場合野蠻打部屬耳光，在網路引發軒然大波，今晚（21日）經河南省委開會後決定免去其市委書記職務。1月16日，一篇「市委書記掌摑政府秘書長—實名公開舉報河南濟源市委書記張戰偉」的網路文章引發網友關注。舉報文章稱，2020年11月11日早晨，張戰偉在濟源市政府機關餐廳呵斥在此吃飯的濟源市政府秘書長「翟WD」，「翟WD」試圖解釋，卻被張戰偉「狠狠地打了他一記響亮的耳光」。該舉報文章作者自稱是「翟WD」的妻子尚娟。 此事件在網路發酵後，大陸官媒批評張戰偉行徑不符合大陸現在要求的官員必須以身作則，新華社發表微評稱，人們高度關切這起事件，對一些幹部耍官威、搞特權現象的深惡痛絕。在一些地方，個別領導幹部官氣十足、以權壓人，「一把手」儼然成了「一霸手」，扭曲了一方政治生態。新華社並呼籲有關方面必須對社會有個交代！新華社的評論已為張戰偉的去留作了定論。結果一波未平，一波又起。18日下午，河南省濟源市檢察院正式警察李安林同樣實名舉報濟源市委書記張戰偉涉嫌違法提拔涉嫌違法犯罪人杜中聯，後者在一起強拆過程中將被害人李平貴致死。

journalist: 聯合報 / 特派記者陳言喬／北京即時報導

title: 河南野蠻市委書記打部屬耳光被免職


content_text:
全國人大常委譚耀宗向人大委員長栗戰書轉交36名港區人大代表聯署信，請求中央送國產疫苗予香港。

正在北京的譚耀宗表示，疫苗遲遲未供港，港區人大代表都表達關心，希望國家考慮盡早供應一些國產疫苗到港。

他表示，已經接種國產的國藥疫苗超過48小時，未出現特別情況，一切如常，昨晚更加「好瞓咗」，如果中央供應國藥疫苗是好事，特區政府需要辦理相關手續，包括召開專家會議審議通過等。

譚耀宗表示，港區人大代表在信中沒有提及供應的劑量，大家都期望可以盡早有國產疫苗來港，讓市民接種後產生防疫作用。他又說，不會隨便推測國產疫苗何時供港，但希望今年內大部分有需要人士或市民可以接種。

title: 譚耀宗稱港區人大代表聯署請求中央送國產疫苗予香港


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-53213459613931706342021-01-22T07:54:00.000+08:002021-01-22T07:54:00.627+08:00全縣國中大隊接力錦標賽複賽 馬公國中代表本縣參加全國決賽【記者楊宜樺報導】為推動學校運動樂活化，普及校園運動風氣，教育處21日舉辦「109學年度澎湖縣國民中學班際大隊接力錦標賽」，期能以班級為單位的組隊競賽，強化學生團隊精神之涵養。本賽事有馬公國中、文光國中、中正國中、澎南國中、湖西國中、西嶼國中、七美國中等7校報名，教育處蘇啟昌處長到場勉勵各位參賽選手發揮團隊合作精神，與其他選手切磋技能互相交流之際，同時也培養勝不驕敗不餒之情操。

教育處指出，今年是第12屆班際大隊接力錦標賽，去年馬公國中代表本縣參加全國決賽，獲得一金一銀的殊榮。今年各校選手亦卯足全力，各自展現出平時訓練成果，比賽情形刺激驚險！其中7、8、9年級冠軍皆由馬公國中囊括，並取得代表本縣至台中市參加全國大隊接力決賽。

今年賽事成績如下：

七年級組：第1名馬公國中、第2名文光國中、第3名中正國中、第4名湖西國中、第5名西嶼國中

八年級組：第1名馬公國中、第2名文光國中、第3名西嶼國中、第4名湖西國中、第5名中正國中

九年級組：第1名馬公國中、第2名七美國中、第3名文光國中、第4名西嶼國中、第5名澎南國中、第6名湖西國中、第7名中正國中

教育處蘇啟昌處長表示，為增加國中小學運動人口並養成規律運動習慣，教育處積極執行「國中小學生普及化運動方案」，以各國中小校園為基地，趣味及安全之活動為媒介，結合現有健康與體育領域課程實施，推廣運動樂活系列活動，期能以此讓學生喜愛運動。而近期因本土疫情嚴重，本次賽事亦遵守量測體溫、維持社交距離等規定，並使學生養成規律運動習慣、提升體適能。

△全縣國中大隊接力錦標賽複賽昨舉行。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 馬公 七美 湖西 澎湖縣 西嶼 中正

title: 全縣國中大隊接力錦標賽複賽 馬公國中代表本縣參加全國決賽


content_text:
日本政府發言人否認了一家英國報紙媒體的報導，該報導稱日本政府已決定取消東京奧運會。

日本政府副發言人阪井學(Manabu Sakai)在新聞發布會上說，該報導不實。

英國《泰晤士報》(The Times)援引日本執政聯盟一名未具名成員的話報導稱，日本政府已得出結論，由於新冠疫情，奧運會將不得不取消，日本將努力爭取在2032年舉辦奧運會。

國際奧委會(International...

journalist: Alastair Gale

countries: 日本 英國

title: 日本政府發言人否認該國擬取消東京奧運會的媒體報導


content_text:
▲富邦盃少棒，新街全錫安大會首轟。（圖／中華棒協提供）

記者楊舒帆／台北報導

富邦盃少棒邀請賽22日進行最後一天預賽賽程，南投縣新街重砲全錫安轟出大會首轟，率隊以7比1獲勝。

新街國小首局具發揮攻擊火力，王凱、全錫安掃三壘安打攻下2分，豐田2局上追回1分，3局下勞恩・曼格格、全錫安連續安打再度開啟攻勢，呂柏叡適時安打再追加2分，4局下全錫安在一、二壘有跑者時，轟出中外野全壘打，進帳3分打點。

新街靠著左投廖信棠用76球完投6局，被敲3安打僅失1分非責失分。全錫安3打席都敲安打，包含1發3分彈貢獻4打點也是勝利英雄。新街總教練紀俊麟表示，「全錫安力量大，但容易緊張，心情更平穩，下次遇到更強的投手才能克服。」

新街和豐田賽前都已經1敗無緣晉級，總教練紀俊麟表示，「只要有比賽就要盡全力，不管有沒有晉級，都還是要抱著這樣的態度。以他們的實力，應該還能再更好，前一場打擊受到壓制，這種高張力比賽沒有失常的機會，希望他們心理上能成長。」

全錫安賽後馬上跟場邊家長借手機跟媽媽報喜，這是他生涯第二轟，比桃園盃首轟還開心，他說，「因為這支全壘打是敲中外野比較遠，感覺很舒服，喜歡跑回休息是大家一起歡呼的感覺。」他除了外野之外，也正在嘗試擔任投手，「教練說我球很快，但是控球不穩，要再練。」他的偶像是林智勝，因為看過他在亞運再見安打的影片，喜歡當英雄的感覺，他期待自己能入選U12中華隊。紀俊麟也看好，只要他能克服大場面緊張的情況，就很有機會獲得選訓委員青睞。

▲富邦盃少棒，新街左投廖信棠完投勝。（圖／中華棒協提供）

檸檬黃、礦藍色美到不行

taiwan-subdivisions: 南投縣 桃園

title: 富邦盃少棒／新街全錫安大會首轟call媽媽報喜　拚U12國手


content_text:
沒錢租房的民眾到碧砂漁港涼亭，搭帆布遮風擋雨，員警通報社工協助安置。 （記者張上耕攝）記者張上耕∕基隆報導

基隆民眾在碧砂漁港搭帳篷占涼亭，原來是房屋租約到期，加上身上錢不夠，轄區派出所員警獲報到場，並通報社工協助安置。

警二分局八斗子分駐所代理所長許勝凱及警員莊榮臻，前天晚間接獲通報指稱，轄區碧砂漁港內發現民眾私設帳篷，並且占據涼亭，員警獲報後，立即協同基市產發處人員，前往現場了解。

員警到場後，現場二位民眾表示，因房屋租約到期，尚未覓得新住處，因此先暫時棲身在碧砂漁港涼亭；恰巧遇到寒流來襲加上漁港邊風勢較大，以帆布把涼亭圍起抵擋寒風。員警先告誡二位民眾不得私自占據涼亭，但見入夜寒冷，擔心二位民身體健康會受影響，員警再聯繫基市社會處社工人員到場，後續交由社會處提供資源協助及相關安置事宜，讓二位民眾得以暫時有個棲身之所。

title: 沒錢租房搭帳篷占涼亭 警助安置 | 中華日報


content_text:
【武漢肺炎】曾浩輝：倘科興一直不交數據 或須物色其他疫苗 冀每區日供 2,000 人接種立場報道2021/1/22 — 11:39

政府疫苗接種計劃專責小組成員曾浩輝今早在商台節目表示，武漢肺炎 (COVID-19) 疫苗顧問專家委員會「非常心急」，希望香港可快些批准疫苗使用。他提到，委員會仍在等待內地科興疫苗臨床研究數據，如果科興疫苗一直未能提供有關數據無法審批，可能需要在同樣屬滅活疫苗的技術平台物色其他疫苗選擇。

他又指至今只有復星–BioNTech 疫苗的數據已初步審核為安全，相信短期內獲食物及衛生局長批准使用；牛津–阿斯利康疫苗則與科興疫苗一樣暫未獲批。

曾浩輝在商台節目《在晴朗的一天出發》指出，政府曾向科興查詢更多研究數據，但現時仍只能從巴西、印尼等官員在記者會或其他公開場合提供的數據取得相關疫苗資訊。他強調，疫苗委員會著重科學研究，認為疫苗測試刊於醫學期刊的細節和結果是十分關鍵，所以要先看過才可審批。他又估計，由於科興曾在巴西、智利與印尼等多地進行第 3 階段測試，可能希望整合所有數據才於醫學期刊公佈細節。

被問到港府會否引入國藥的疫苗時，曾浩輝指，如果科興疫苗一直未能提供有關數據無法審批，當局可能需要在同樣屬滅活疫苗的技術平台物色其他疫苗選擇，他了解港府為引入科興疫苗做了很多前期功夫，雙方亦曾經歷多輪商討。內地國藥集團的武肺疫苗，同樣是滅活疫苗，但不屬港府洽商的三種疫苗之一。

他又指，目前仍未清楚中國科興疫苗的全部數據，國藥又未發表第 3 階段臨床測試數據，而科興較先與港府接洽，認為應要先給予科興提交數據的機會。

網上預約每日每區可為 2,000 人接種疫苗

曾浩輝指，接種疫苗計劃期望農曆年後可以開展。不過需要「過兩關」，分別是食衛局批准，與物流問題。他強調委員會已準備好，只待批准與疫苗抵港。屆時全港 18 區每區最少會有一個接種中心，初期會有網上預約，每日每區會為約 2,000 人接種，日後不排除可應付部份無預約市民接種疫苗，當局稍後會一併宣佈安排。

對於市民憂慮接種疫苗的副作用，曾浩輝重申，衛生署會有專家作獨立審視疫苗安全性，當市民接種疫苗後出現懷疑嚴重副作用的情況，會立即調查是否與疫苗實際關係。他又希望透過當局的推廣活動灌輸正確的疫苗資訊，提高市民疫苗接種率。

許樹昌：安老院舍長者及職員將最先接種

政府專家顧問許樹昌亦在同一節目表示，確診長者死亡率高，委員會因此建議安老院舍長者及職員應最先接種疫苗。現時衛生局則正與挪威以及德國方面跟進，了解當地老人接種疫苗後死亡個案的原因，了解所有風險才會批准香港老人接種疫苗。

文／Alan Chiu

journalist: 立場報道

countries: 巴西 挪威 印尼 智利 德國 中國 香港

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19

title: 【武漢肺炎】曾浩輝：倘科興一直不交數據　或須物色其他疫苗　冀每區日供 2,000 人接種 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 雅本化學(300261)1月22日晚間發佈業績預告，2020年預盈1.6億元-1.8億元，同比增長95.97%-120.47%。2020年度，公司實現全年營收穩步增長及凈利潤大幅提升。公司農藥中間體產品訂單充足，市場需求增加推動業績持續向好，盈利能力增強；農藥、醫藥中間體新產品市場拓展順利；生物酶技術產品業務有序推進。

title: 雅本化學：2020年凈利同比預增96%-120%


content_text:
農委會和學界合作，開發「農用穿戴式省力機具」，就像游泳時手臂綁浮球的效果，撐住農民手臂，減少肌力消耗，讓「鋼鐵農夫」也能變軟Q。(圖／農委會提供)  農民種植棚架作物像是小果番茄、葡萄、苦瓜、絲瓜等，經常需要抬起手臂進行疏果、剪葉、整理藤蔓等，但長時間舉手臂，經常讓臂膀痠痛難耐。農委會和學界合作，開發「農用穿戴式省力機具」，就像游泳時手臂綁浮球的效果，撐住農民手臂，不必靠自身力量抬高，減少肌力消耗，讓「鋼鐵農夫」也能變軟Q。

根據統計，農民的職業傷害中有9成是因體力使用過度而造成骨骼肌肉傷害，受傷部位有三分之一在手腕，其次則是肩膀部位。進一步來看，造成肩膀受傷的主因，主要是因長時間與重複性的抬手動作所導致，特別是種植小果番茄、葡萄、苦瓜、絲瓜的農友，因為得舉起手臂疏果、剪葉、整理藤蔓，常導致臂膀痠痛難耐。

大村葡萄產銷班21班班長康正宜受訪表示，像是種植葡萄，農民常得疏果，讓果實的養分集中，葡萄才能長成大果有賣相，但1串葡萄疏果平均要花3分鐘，1分地有好幾千串的葡萄，他和妻子一塊整理，1區就需要1個星期，回到家總是累趴，但使用「農用穿戴式省力機具」後，一天工作下來，都不會有疲勞感。

這套「農用穿戴式省力機具」是由農委會補助中山大學所研發，材質使用碳纖，重量只有1.9公斤，穿戴在身上沒有負擔。中山大學副教授林韋至說：『(原音)我們的輔具上有一個無動力的支撐裝置，可以撐住使用者的手臂，就像是游泳時綁了個浮球，可以把手浮起來，農民就不用靠自己的力量把手抬高，就可以減少肌力使用。』

這套「穿戴式省力機具」已經成功技轉，廠商訂價新台幣3萬5千元，並提供農友選擇租賃的方式，每個月租金999元，租期滿3年就會將機具送給租用的農民，類似分期付款的概念。業者預估第一季量產數量將視市場需求而定，可能約3百件，而為了減少農民採購省力機具的財務負擔，農委會主秘范美玲也表示，未來會研議納入農機補助項目。

taiwan-subdivisions: 大村 成功 中山

title: [財經] 「像是有人撐著」 穿戴式省力機具上身鋼鐵農夫也能軟Q - 210122-3


content_text: 中評社台中1月21日電（記者 方敬為）民進黨桃園市議員王浩宇被高票罷免，外界認為動員投票的韓粉社團是助力之一，中國國民黨前高雄市長韓國瑜2022有望轉戰桃園市長。東海大學政治系助理教授黃信達接受中評社訪問表示，兩者無法關聯，因為王浩宇的爭議性大，本身就有被罷免的立基，他認為“罷王案”成功，主因是討厭王浩宇的力量太強，韓的魅力或是國民黨的動員力則只是助攻而已。 黃信達也提到，雖然桃園市的選民結構傳統而言是藍大於綠，但韓若轉戰桃園未必一定有利，首先，對長期在桃園經營的國民黨系統無法交代，可能形成黨內風暴，此外，韓先前在高雄市長任內被罷免，若轉戰其他縣市參選首長，容易被扣上“只為做官”的帽子，也不利韓的選情，這些都是需要去思考的地方。 黃信達，東海大學政治系助理教授，研究專長經驗政治研究、地方方派系與政治、民意調查。 針對“罷王”案成功，有望成為韓國瑜選桃園市長的利基。黃信達表示，恐怕過度引申了，首先，王浩宇因為個人的爭議性太強，得罪了很多地方團體、選民，被罷免人的仇恨值已經很高，所以該罷免案本身就有催化投票的效果，此外，韓國瑜本身在該案當中從未出面呼籲、喊話，或者發表意見，也沒有跡象顯示韓有指揮動員，韓粉的集中只能視為王浩宇得罪團體當中的一支勢力，也未必是占大多數的力量。 黃信達指出，王浩宇被以8萬4582票同意罷免，根據2018年縣市長選舉，當時國民黨候選人陳學聖在中壢區的得票數為8萬8154票，若把陳學聖的得票數視為泛藍選票，這次罷王同意票基本上已有泛藍歸隊的態勢，需要注意的是，當中韓粉真的有占多數嗎？ 他解釋，因為泛藍選民的涵蓋範圍廣，而韓粉則只是泛藍當中的一部分，甚至韓粉挺韓未必挺藍。如果說2018年市長選舉陳學聖的得票數是泛藍選票，這次罷王同意票甚至還沒有超過，代表韓粉的挹注實際上占比不多，所以王浩宇之所以被罷免，跟韓國瑜或韓粉沒有直接關聯，比較可以解釋為，討厭民進黨的泛藍整合，或是討厭王浩宇的團體力量催化所導致的結果。 如果要把罷王案的結果解釋成韓國瑜的號召力，黃信達說，要有一個前提，就是韓在罷免案裡面有扮演充分的角色，例如，民進黨的陳其邁在罷韓案當中，直接“撩落去”，這時候支持者的力量就會催出來，才可以解釋那是韓國瑜動員出來的力量，否則相關說法難以成立。 黃信達表示，因此，外界以罷免案的成功，聯想到韓國瑜轉戰桃園市長的可能性，基本上是不合邏輯的，首先，此舉有反政治判斷，即便罷免案成功真是韓國瑜的功勞，但若韓轉戰桃市，也很容易被見縫插針，綠營一定會操作“韓國瑜只要有官當，哪裡都能當”的輿論風向。 另外，桃園市的選民結構傳統而言是藍大於綠，國民黨在桃園早已有長期經營的勢力系統，韓國瑜若空降桃園，恐怕釀成無謂的藍營內部風暴，這些問題看起來對國民黨而言，是弊大於利。

journalist: 方敬為

events: 選舉 參選

people: 韓國瑜 王浩宇 陳其邁 陳學聖

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢 高雄市 成功

title: 黃信達：韓國瑜若空降桃園 藍軍恐釀風暴


content_text: 外型亮麗，話音輕柔，內容卻精簡有力，IBM內部最受歡迎的總經理——高璐華，總是謙稱自己「幸運」。然而她的職涯步步高升，還能維持工作與生活的平衡，靠的絕不只是運氣而已，這仰賴於她快速「切換心態」的能力。這項能力，又與她看待事物的眼光有關，讓她在求學與職涯遇到困難時都能順利轉換。多做一點，就是勝出之道高璐華在美國讀高中時，申請大學必須透過學術能力測驗SAT。就像許多亞洲留學生一樣，她在數理方面取得好成績，但英文卻比不上本地學生，難以透過SAT申請理想大學。當時她有2個選擇，一是接受SAT英文科的壞成績，進入普通大學；二是選擇回台。然而她沒有放棄，轉念一想，外國學生報考美國大學需要考TOEFL，儘管她透過SAT申請大學並不需要TOEFL成績，她還是決定透過TOEFL，證實她的英文能力雖然不比本地學生，但足以達到留學生的要求。她的想法是，同樣是申請學校，那麼她將最強項數學科加強，並額外附上不在要求資料內的TOEFL成績當作加分項。如果沒有用，結果最差也不過就是和原來一樣。因此，她在高中就修習大學的數學學分，申請時額外附上托福成績，這一招果真奏效，最後成功錄取名校康乃爾大學。廣告談起這段過往，高璐華笑著點出許多人的盲點：「人有先入為主的觀念，常常覺得按照規定就好，但當你多做一點，那不就是加分嗎？」換個角度思考，就有不同的結果。這樣的經驗，後來不斷在高璐華的職涯中重現。攤開高璐華在IBM的經歷，她的第一次大跨越，是從政府業務轉換到市場行銷。一般人換新跑道，總是期待「100%準備好才行」，但高璐華不這麼想，她從不害怕迎接全新的挑戰，因為她看的不是「異」而是「同」。她習慣著眼於「找到兩份工作的共同點，而我能帶來什麼幫助？」換言之，儘管客戶從單一對象——政府，變成一群企業客戶，高璐華看到的共同點卻是：「都是提出解決方案」。這讓她在跨域時不會畏難而退，不是看到風險就駐足不前，反而是找到自己的最強點，帶到下一份職涯。廣告轉換職涯，符合50%新工作需求就是加分儘管高璐華27年來都在IBM服務，但她在每一階段職務都至少花上5年時間打磨，才主動請調，爭取更大的舞台。這也包括2次遠赴北京工作。她決定請調的考量，包括「新工作的跨幅夠大嗎？我能不能從中挑戰？」以及「下一份工作需要的能力，目前我只要符合25％－50％就申請，既能貢獻所長，又能累積職能」。例如2010年，她申請轉調北京，擔任IBM金融事業部總經理，負責中國農業銀行的業務發展與客戶服務。當時她才剛生下一對龍鳳胎，按照許多職業婦女的選擇，留在台灣並隨時照看一雙子女似乎是最好的規劃。但高璐華不走尋常路。當時高璐華任職台灣IBM公司金融事業群總經理已經4年，服務以創新聞名的台灣金融業。新職缺看似與她的共同點只有「行業」，地域迥異、人脈清零，在他人眼裡是不足，在高璐華眼中卻是獨一無二的加分項。廣告比起留在台灣，轉調中國不僅跨幅更大，而且同為服務金融業，她思考的是「我能提供什麼？」她認為能夠帶給中國金融業創新經驗，至於其他陌生的部分，正是她想累積的新職涯。高璐華能毅然放下台灣的工作與家庭飛赴北京，一是轉換心態，將轉調視為機會，並以過去資歷說服長官她的基本功足夠勝任；二是家人支持她的事業，讓她沒有後顧之憂。她花了1年時間等待，並與家人溝通，後來，不僅一雙兒女跟隨她前往北京，丈夫也每2週就從台灣飛去探視。回歸家庭，職場強女人不怕向孩子示弱職業婦女的一大難題，便是工作與家庭生活難保平衡。高璐華的平衡之法，不是切割清楚，各佔50%，而是工作與生活融合。在職場上，她是叱吒風雲的大將，回歸家庭，高璐華卻能靈活轉換角色，不怕示弱，樂於以孩子為師。廣告像是孩子參加學校足球隊，高璐華不管再忙碌，每週都會至少接送孩子一趟，見見孩子的朋友與家長。有一次公司會議無論如何都排不開，高璐華坦誠向孩子說明媽媽要工作，孩子也能理解，便在接送過程中開啟con-call（視訊會議）。此外，儘管在資通訊產業工作，兒女愛玩的Snapchat app，高璐華坦白她不太熟悉。「不會就請教，」高璐華笑說。當孩子問她：媽媽不是在電腦公司上班？怎麼連這個都不會？她大方直接承認，反而與孩子間感情更好。她的結論是，女性不要覺得有了孩子就得放棄工作，適當轉換心態，反能成為女性衝刺事業的最強後盾。確實，她自己就是最好的例子。（本文轉載自Cheers雜誌）

countries: 台灣 中國 美國

title: 台灣IBM總經理高璐華：機會不等人，我有5成把握就出手！


content_text:
United Airlines Holdings Inc on Wednesday reported that it took a hefty loss last year following the devastating effects of the COVID-19 pandemic on travel, but the carrier is eyeing a partial recovery this year.

United reported an annual loss of US$7.1 billion, compared with a profit of US$3.0 billion in 2019.

The US carrier said that it expects this year to be a “transition” year, thanks to COVID-19 vaccines, as it pledged to exceed pre-pandemic profit margins by 2023.

Revenue for last year fell 64.5 percent to US$15.4 billion, the latest bruising data for a US airline after travel slowed to a trickle in March at the height of pandemic restrictions, before recovering partly later in the year.

All major US carriers lost significant sums last year. To reduce costs, airlines have taken planes out of service and lowered employee headcounts, in some cases through voluntary retirement incentives. They have also taken on billions of dollars in debt to ride out the downturn.

The company’s response to the crisis was effective in repositioning the company for the long haul, United CEO Scott Kirby said, adding that United would emerge from the downturn “better, stronger and more profitable than ever.”

The carrier estimated that it burned through cash at the rate of US$33 million per day in the fourth quarter of last year, worse than the US$25 million per day that it lost in the second quarter.

However, United also pointed to what it called “core cash burn,” which removed interest costs and some other types of payments, and left the cash burn at US$19 million per day, down from US$24 million per day in the second quarter.

United reported a US$1.9 billion quarterly loss for the final three months of last year, compared with profits of US$641 million a year earlier.

The carrier said that it expects operating revenue to be down 65 to 70 percent in the first quarter of this year.

An efficient introduction of COVID-19 vaccines could lead to a faster recovery, but “the company is not including this potential improvement in its first quarter 2021 revenue outlook,” United said.

Shares of United on Wednesday fell 1.9 percent to US$44.32 in after-hours trading.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: United Airlines reports US$7bn loss


content_text:
（中央社記者尹俊傑紐約21日專電）美國智庫學者葛來儀今天表示，拜登就任總統後，美台往來將回歸低調，華府多做少說、奉行「不傷害台灣」政策，有別於前總統川普政府「不時把台灣當作棍棒對付中國」。

費城智庫外交政策研究所（FPRI）美東時間21日舉辦視訊研討會，邀請華府智庫戰略暨國際研究中心（CSIS）亞洲事務資深顧問葛來儀（Bonnie Glaser）、美台商業協會會長韓儒伯（Rupert Hammond-Chambers）討論美國對台政策與雙邊關係前景。

川普執政4年來，美台關係隨華府強硬面對北京大有進展。葛來儀說，盟友憂慮美國政權轉移、擔心得到的關愛不像之前那麼多，十分正常，「台北有些人擔心拜登政府，但我認為他們真的沒有理由擔心」。

她說，拜登外交政策核心是在民主、人權價值上緊密合作，台灣或許能在民主十國聯盟（D10，七大工業國集團（G7）加上韓國、印度、澳洲）中扮演角色；即使美國不以主權國家身分邀請台灣參加民主峰會（Summit for Democracy），台灣仍能發揮作用。

葛來儀預期，拜登將低調延續川普政府部分對台作為。美軍艦艇持續穿越台灣海峽、雙方保持政治軍事對話，但美方不會每次都大張旗鼓宣布；中國對台威脅日增，美國可能售台更多具攻擊性質的武器；美國繼續大力支持台灣參與國際社會、派遣高階官員訪台。

她直言，川普政府1月稍早在譴責香港特區政府大肆拘捕泛民主派人士的聲明後段宣布時任駐聯合國大使克拉夫特（Kelly Craft）將訪台，不符合台灣利益，因為這意味「美國不喜歡北京在香港做的事，所以我們要派高階官員去台灣」。

葛來儀說：「拜登政府會高度重視美台關係本質，不把台灣當成對付中國的武器。」

韓儒伯表示，川普政府掃除許多對台軍售程序障礙，但新政府官員上手需要時間，美台關係進入「安靜期」，加上軍售敏感，拜登政府首次對台軍售可能要等數月甚至數季。

韓儒伯擔憂拜登政府中主管氣候的前國務卿凱瑞（John Kerry）可能主張加強與中國往來，連帶影響美國對台政策。他說，如果中國把氣候議題合作視為籌碼，強力要求美國在其他領域讓步，台灣肯定在清單最上面。

葛來儀也說北京將全力逼拜登政府讓步，例如要求美方更明確定義一中政策、承諾不會追求「兩個中國」政策、為美台非官方關係設下界線。但她預期拜登政府將堅持立場，不會在北京施壓下屈服。

至於兩岸關係，葛來儀提到中國共產黨中央政治局常委汪洋之前在對台工作會議上說「時和勢始終在我們這邊」，目的是要內部別再激辯，因為北京深知現在就對台採取行動將損及自身利益，不利2049年實現「中華民族偉大復興」目標。

中共總書記習近平曾說海峽兩岸「必然統一」、政治分歧「總不能一代一代傳下去」。葛來儀說，這不代表習近平將2049年設為統一期限、或確信兩岸必定要在他大權在握時統一，但他仍希望統一有所進展，可能想和台灣展開政治對話。

不過，葛來儀警告，與前幾任領導人相比，「習近平更能承擔風險，願採取行動懲罰台灣，這不利台灣安全。我認為未來這方面很可能惡化」。（編輯：郭中翰）1100122

journalist: 中央社記者尹俊傑紐約21日專電

countries: 美國 台灣 香港 中國 澳洲 韓國 印度

people: 川普 習近平

title: 拜登上任 葛來儀：美國將多做少說避免傷害台灣 | 政治 | 重點新聞


content_text: 中央銀行在二○二○年十二月七日宣布四大穩定國內房市措施，包括新增全國公司法人購置住宅貸款限制，第一戶貸款成數最高限制為六成；第二戶（含）以上貸款，最高貸款成數為五成，皆沒有寬限期。新增自然人第三戶（含）以上購置住宅貸款限制，最高貸款成數為六成，沒有寬限期。為避免建商囤房、囤地，央行新增借款人購買都市計畫劃定的住宅區及商業區土地貸款限制，要求檢附具體興建計畫，最高貸款成數為六點五成，並保留其中一成待動工興建後始得撥貸；另外，新增建商餘屋貸款限制，最高貸款成數為五成。在央行啟動房市選擇性信用管制政策後，中央大學台灣經濟發展中心在十二月廿八日發布台灣消費者信心指數調查結果，其中「購買房地產時機」指標，十二月份調查結果為一一四點八，與十一月份調查結果相同，繼續維持樂觀狀態，顯示民眾買房信心並未反轉。 中華經濟研究院在二○二○年十二月卅日發佈十二月份非製造業採購經理人指數（ＮＭＩ）為五十五點，較十一月份上升一點二點，其中營建暨不動產業指數為五十九點三，較十一月份上升三點五點，表示營建暨不動產業仍然維持擴張狀態。由此可見，央行的四大穩定房市措施沒有動搖房市供需兩方對房地產景氣的樂觀預期。主要原因是央行的管制對象是房市投資客的投機需求與建商的購地、囤房需求，然而，房市投資大戶與大型建商在二○二○年房市中已大幅獲利，滿手現金，沒有太多融資需求。即使有資金需求，在當前全球貨幣過度寬鬆的環境中，也有能力經由外資銀行或海外籌資等其他管道取得資金。展望二○二一年，在房市需求部分，國內自住與換屋剛性需求在強勁的購屋信心與低利率的金融環境下可望繼續成長。台灣防疫績效卓著也將持續吸引台商回流定居與境外華人（特別是香港華人）移居台灣。在房市供給部分，全球資金氾濫在二○二○年已經造成各國股市、房市大漲，資金更流入大宗商品交易，目前國際原油價格已經超過一桶五十美元，鐵礦砂價格二○二○年漲幅高達百分之八十，這些原物料價格上漲將帶動建築材料成本上升，加上二○二○年營建業工資大幅上漲，此將導致建築成本上升（隱含房市供給下降）。房市一旦呈現需求上升與供給下降情況，房市價格勢必上漲。房市交易量則需視需求與供給變動幅度而定，如果需求上升幅度大於供給下降幅度，交易量將增加，反之，如果需求上升幅度小於供給下降幅度，則交易量下降。

countries: 香港 台灣

things: 油價 防疫 經濟

title: 吳大任／打炒房 未動搖房市樂觀預期


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月21日 21:38

视频简介：严防冬季疫情反弹：上海报告3例本土新冠肺炎确诊病例，1地升为中风险地区。

events: 新冠肺炎 疫情

title: [经济信息联播]严防冬季疫情反弹 上海报告3例本土新冠肺炎确诊病例 1地升为中风险地区


content_text:
▲明洞美學副院長陳昱聰醫師的技術獲得埋線拉提全國性獎項認證。（圖／記者周宸亘攝，下同）

消費中心／綜合報導

擁有一張緊緻、年輕猜不出真實年齡的仙氣臉龐，是無數女性嚮往的美麗指標，經歷茫然困頓的「惡靈惡靈」年，不少人想在2021年之初讓自己變美，用煥然一新的自信心情迎接新年。近期榮獲埋線拉提全國大獎肯定的明洞美學診所副院長陳昱璁醫師，解析愛美女性最在意的輪廓線緊緻拉提作法，建議愛美女性把握農曆年前「最旺變美時機」諮詢專業醫師達到理想美顏。

▲頒獎典禮現場。（圖／陳昱聰醫師提供）

剛在全國眾多參賽醫師中勝出的陳昱聰醫師，回憶起在頒獎典禮現場得知獲得埋線拉提手術的全國性大獎肯定，至今仍感到相當驚喜！陳昱璁醫師說明，埋線拉提是用身體可吸收的線材，從針孔大小的傷口進入而將線埋到皮下組織內，由於線體本身有倒勾可以把下垂的組織往上提，因此可明顯改善肌膚鬆弛、嘴邊肉下垂、法令紋及木偶紋等困擾，或可用來緊緻輪廓線，具有立即性的效果。

▲陳昱聰醫師分享埋線拉提適用於木偶紋、法令紋及輪廓線達成立即性的緊緻拉提。

他分享，這次參賽的個案本身在意法令紋及嘴邊肉的鬆弛，因此選擇使用較有彈性的軟線，也就是俗稱的「少女線」去做拉提，這種線材在表情變化上不容易脫勾斷裂，即使是法令紋、木偶紋這些與動態表情（如大笑拉動肌膚）有關的部位都可以使用，埋線拉提手術最大的優勢就是可透過醫師設計的向量去精準改善法令紋、木偶紋及輪廓線，甚至有明顯的V臉效果。

▲陳昱聰醫師具豐富埋線拉提經驗，用心規劃獲得全國性大獎肯定。

就算是母胎美人也得面對歲月殘酷的考驗，美麗的臉蛋受到老化、膠原蛋白流失及地心引力等影響，都會產生皺紋、線條下垂、鬆弛等困擾，陳昱璁醫師指出，傳統拉皮手術復原期長已不符合現代人的生活型態，因此出現電波、音波拉皮及埋線拉提等傷口小、修復期短等方式hold住輪廓線。

這陣子相當具話題性的電波、音波拉皮，陳昱璁醫師認為適合肌膚剛出現輕微鬆弛、不想有傷口的人當保養，由於電波、音波拉皮是透過加熱的方式去刺激皮膚膠原蛋白增生而達到緊實效果，往往需要2~3個月甚至半年才會慢慢呈現效果，適合個性低調、不想太快被人發現有去修修臉的人。

▲明洞美學診所現場環境有如公主殿堂，令人光看都覺得夢幻。

若是肌膚、紋路已出現中度鬆弛下垂的人，就適合透過埋線拉提以物理性的方式改善老態，陳昱璁醫師形容埋線拉提就像在皮下組織打造一張隱形的網撐起你嚮往的美麗，而且傷口只有針孔大小，只要人工皮貼一下就好，頂多術後3-7天些微不明顯腫脹，但拉提效果立現，加上線材也會在皮下組織作用刺激膠原蛋白增生，最後會有些組織填充效果，維持期可長達1~2年，只需注意埋完線短期內先不要有大笑、打哈欠、噴嚏、扭臉等太大的表情即可。

陳昱聰醫師提醒，埋線拉提的成效醫師的技術是關鍵，盡量選對於肌膚結構比較熟悉的合格皮膚科和整形外科醫師成功率會比較高，當然多加打聽醫師口碑找到有經驗和美感的醫師，術後結果才會更接近預期。

taiwan-subdivisions: 和美 成功

title: 埋線拉提全國大獎認證神手醫師 揭密「逆齡仙女」捷徑 | ETtoday消費新聞


content_text: 為打造具競爭優勢的資本市場環境，協助新創業者進入資本市場籌資，臺灣證交所已規劃完成籌設「台灣創新板」，簡稱創新板（TIB），鎖定擁有關鍵核心技術，及創新能力如物聯網、人工智慧、大數據等新技術應用或創新經營模式的公司，扶持其快速成長，支持實體經濟發展，並預計於今（2021）年第3季開板。創新公司設立初期大多資本額不高，且處於虧損、甚或尚無營收的階段，因此創新板上市標準訂定以市值為核心，並輔以營收或營運資金的要求，區分為三大類。

countries: 台灣 臺灣

things: 經濟 大數據

title: 台灣創新板 預計Q3上路


content_text:
東京奧運今年能否順利舉辦成未知數。（資料照，路透）

〔體育中心／綜合報導〕2020東京奧運因武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）肆虐，順延至今年夏天，如今日本疫情嚴峻，英媒《泰晤士報》爆料，東奧可能取消，日本政府盼能爭取2032年奧運的主辦權。

《泰晤士報》指出，日本政府私下得出結論，受到疫情影響，東奧不得不取消，目前重點是確保東京能在2032年舉辦奧運。

該媒引述一名聯盟的高層官員表示，延後一年的奧運註定會失敗，現在的目標是找到一種保留面子的方式來宣布取消。該人士指出，「沒有人想成為第一個出來這樣說，大家一致認為（舉辦奧運）太困難了。就我個人認為，奧運不可能舉行。」

距離東奧7月23日開幕日剩不到200天，但東京當地的疫情險峻，讓東奧生變傳聞四起。

日媒《Sponichi Annex》報導，東京奧運國務大臣橋本聖子今天接受訪問時說，目前仍全力準備奧運，「為了在今年夏天舉辦，將竭盡全力。」對於《泰晤士報》的報導，橋本聖子僅說，「我不知道有這樣的報導。」

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 奧運》東奧恐取消？ 英媒爆：日本要爭取2032年主辦權


content_text:
肌肉痠痛或肌痛症的原因有肌肉僵硬、肌肉用力過度或肌肉傷害。除了適當的休息和非處方的止痛藥外，熱療或冷療也是有效、安全且居家又經濟實惠的舒緩方法。本文帶您了解何時和如何正確應用冷敷和熱敷療法，好幫助緩解症狀和預防未來並發症。

熱療治肌肉痠痛 作用方式：熱氣可以舒緩肌肉，消除疼痛和僵硬，同時能也促進受傷部位的血液循環，消除乳酸堆積。非發炎性肌肉痠痛像是過度勞累、肌肉抽筋和痙攣都很適合做熱療。熱療也對舒緩肌肉僵硬和關節發炎很有效。

方法：熱療的使用方式有加熱墊、熱蠟石療法、泡熱水澡、沖熱水澡或在疼痛部位熱敷。透過一定時間的療程，熱療可以達到最佳效果。15至20分鐘的熱療可以幫助舒緩肌肉僵硬和張力。中度到高度疼痛可以透過泡熱水澡30分鐘至兩個小時來舒緩肌肉。

注意事項：進行熱療時要小心，避免燙到，並避免和發熱膏一起使用。發炎、瘀青或腫脹請選擇使用冷療代替。有血管疾病、糖尿病、皮膚炎、深層靜脈栓塞和多發性硬化症(Multiple Sclerosis)等問題者，請勿使用熱療法。有心臟病或高血壓者，若想使用熱療法，責請先詢問您的醫師。

冷療治肌肉傷痛 作用方式：冷療減緩血液流動到受傷部位，減少肌肉腫脹的疼痛和減少發炎，它也減緩神經傳輸疼痛的訊息到大腦，能夠麻痹受傷的部位。這對於治療新傷很有效。當肌肉組織受到物理損傷，過幾天受傷區域會開始發炎。皮膚上呈現紅色、腫脹，碰觸它會感到熱痛代表那個部位發炎了。就這例子來說，冷療相對熱療有效，熱療可能導致反效果。

方法： 冷療可以透過泡冷水澡、製作冰敷包或敷一包冷凍的蔬菜、化學製冷袋或冷水洗過的布料。請勿直接冰敷，以毛巾包裹冰敷之物再使用。切勿長時間冰敷，一天內多次短暫冰敷效果最佳，每次不可超過20分鐘，好避免神經、組織和皮膚受傷。

注意事項：冷療時應只能皮膚接觸10至20分鐘，皮膚變紫色代表皮膚過度冰冷。 有感覺失調症狀者，例如糖尿病的人不應該在家裡使用冷療，以免療法使用過度。肌肉僵硬或關節僵硬和血液循環差的人也應避免使用冷療。

熱療和冷療何者最有效? 正確的使用熱療和冷療都很有效果，不僅便宜、簡單又安全。若你在決定該使用熱療或冷療時，可要考量受傷種類和位置。舉例來說，若你是肌肉傷害，前幾天最好使用冷療來減少發炎症狀，接著再用熱療來舒緩疼痛。 若你有關節炎，熱療能治療關節僵硬而冷療較適合治療腫脹和急性疼痛。根據關節炎基金會(Arthritis Foundation)熱療或冷療對關節炎都有幫助。

兩種療法的效果其實差不多。根據隨機對照比較中，每個測驗者皆服用400毫克的布洛芬，接著再將病人分成兩組，各使用半小時的加熱墊或冰敷袋。結果顯示，熱和冷療對都能輕微改善疼痛，兩種療法加上布洛芬的使用並不會改變結果。學者們因此建議可依個人的喜好選擇熱療或冷療。

儘管肌肉痠痛可以透過居家療法舒緩，系統性肌肉痠痛可能代表著身體出現狀況，必須盡快就醫。若疼痛非常嚴重，也請諮詢您的醫師，切勿拖延就醫。

延伸閱讀: 受傷後要冰敷還熱敷？這樣分辨就對了增靈活度和改善姿勢～拉筋伸展好處多

title: 熱療還是冷療？治肌肉痠痛、傷痛不一樣


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心記者會。（圖／疾管署提供）

記者黃凱翊／綜合報導

因應衛生福利部桃園醫院院內感染群聚事件，中央流行疫情指揮中心持續強化感染管制作為，啟動部桃專案，除了清空住院病人外，門診也不再收新病人。出院者須居家隔離14天，期滿安排採檢，且針對1月6日至1月19日綠區出院的病人，將在健保卡上註記為「自主健康管理專案對象」。

因應衛生福利部桃園醫院院內感染群聚事件，中央流行疫情指揮中心持續強化感染管制作為，啟動部桃專案，說明如下：

一、門診降載，考量診療必要性及延續性，僅提供複診病人服務。另針對住院病人清空部分，出院或轉院之病人列為居家隔離對象，轉院後須住專責病房，14天隔離期滿或移出前須再次採檢；出院者須居家隔離14天，期滿安排採檢。

二、將針對1月6日至1月19日由綠區出院病人於健保卡註記為「自主健康管理」專案對象，提醒醫療機構注意詢問接觸史，提供適切之醫療服務，並將提供診治醫療機構防疫獎勵，不得無故拒診；如需轉診採檢，請開立電子轉診單並通知當地衛生局。指揮中心將另針對協助收治或診治部立桃園醫院轉出病人之醫療機構，其相關照護之醫事人員，依獎勵要點發予津貼，醫療機構則發予獎勵金。

三、醫院清空後改善措施，繼續收治病人及執行照護之醫事人員，依據「嚴重特殊傳染性肺炎醫療照護及防治發給補助津貼及獎勵要點」規定，核發人員津貼；另該醫院內配合指揮中心啟動院內感控改善方案，所需經費由特別預算支應。

四、醫院自1月12日起住院病人只出不進，適用「衛生福利部對受嚴重特殊傳染性肺炎影響醫療(事)機構住宿式機構藥商補償紓困辦法」申請補償。

五、醫院應持續落實動線管制，人員不跨區移動，強化環境清消等感染管制措施。

▲本土個案關聯圖。（圖／指揮中心提供）

指揮中心並再次呼籲，民眾進入醫療機構應全程佩戴口罩，遵循呼吸道衛生與咳嗽禮節，並於進出醫療機構時落實手部衛生。另請盡量避免不必要的陪病或探病，建議以視訊或電話方式替代實地探視，如需提供病人物品，建議可交付予醫院轉交；若仍有實地探視之需要，應配合實聯制登記及院方相關管理措施。

people: 陳時中 黃凱

title: 1/6至19部桃出院病人「健保卡將註記」！陳時中：醫院不得無故拒診


content_text: 衛福部部長陳時中這次脫口而出，爆發院內群聚感染的「衛福部立桃園醫院」，是距離桃園國際機場最近的大型公立醫院，因此收治全國20%的新冠患者，全國最多，高峰時曾單日收治30多名確診者。掌管全台部立醫院的衛福部附屬醫福會執行長王必勝，形容該院是台灣對抗新冠肺炎的「堡壘」，自去年1月21日收治台灣首例新冠肺炎患者、武漢返鄉的女台商開始，在過去一年間，默默守護台灣。如今，「堡壘」卻淪陷了，爆發疫情的大樓清空，國防部化學兵進駐消毒。「身為以救人為己志的醫護同仁，我們沒有選擇戰場的權利，這是我們全體醫護同仁的共識，」桃園醫院院長徐永年在臉書公布的公開信寫道。本次疫情源頭，為一名本國籍60多歲男性，去年底自美國返台確診，原本症狀僅全身痠痛、發燒、咳嗽，之後轉為重症需插管治療。從境外移入演變成本土群聚，則是桃園醫院一名住院醫師，在加護病房治療該患者時不幸染疫，是國內首名因公染疫醫師，也是引爆本土群聚的關鍵。該住院醫師除了傳染給同住的護理師女友，更陸續有3名護理師、1名主治醫師與1名外籍看護染疫。 廣告其中一名50多歲染疫護理師，傳染給同住在桃園的丈夫與女兒，病毒因此傳入社區，一家人在可傳染期間，足跡遍及桃園傳統市場、速食店、餐廳等多處，讓桃園市長鄭文燦繃緊神經，提高防疫等級。截至20日，包含最初的境外移入個案，整起群聚事件已有11人染疫，成為台灣迄今最大規模的新冠群聚疫情。問題1：確診者的同事，為何沒隔離14天？陳時中之前說過，院內感染只能算是防疫陣線的「隙縫」，但後來為何事態擴大，而釀成「漏洞」？時間回到11日，指揮中心公布桃園醫院首宗醫護確診，前一天漏夜檢測464名接觸者，初步結果皆為陰性，指揮官陳時中當時說是「不幸中的大幸」。但如今疫情持續擴大，凸顯過去院內感染控制的SOP（標準程序），包含採檢、密切接觸者匡列，甚至接觸者的警覺性，都浮現問題。廣告依過去一份國內的新冠群聚疫調資料，所謂的「密切接觸者」，是「無適當防護下，同住、同桌用餐、面對面交談或2公尺內近距離接觸15分鐘以上，以及醫護替確診者執行醫療處置，或與確診者在同時段同區域候診的患者」。如被匡列為密切接觸者，即便採檢陰性，也要隔離14天。也就是說，第一位染疫住院醫生的同事，例如，事後發現染疫的3名護理師、1名主治醫師，如果當初都被列為「密切接觸者」，便無法與外人接觸，病毒也難以外傳。然而，當時指揮中心評估醫院內人人都戴口罩，算是有「適當防護」，因此這些確診者的同事，只需要自主健康管理，可以戴著口罩正常上班，也因此埋下院內感染擴大的種子。廣告「（適當防護）只是很粗略的定義，」感染症專家、林口長庚醫院副院長邱政洵直言，所在環境是否為密閉空間、口罩是否戴好，或者環境遭污染導致間接接觸傳染，都可能增添染疫風險。問題2：四位確診醫護，為何第一次採檢都沒事？陸續確診的3名護理師與1名醫師，都曾經採檢陰性，其中1名護理師甚至第4度採檢才確診。由陰轉陽的狀況，過去並不少見，不少國人持陰性檢驗證明返國，卻在檢疫期間發病，甚至檢疫期滿才在自費採檢時確診，其中一項可能原因就是從接觸確診者，到遭感染或發病，有一段潛伏期。「接觸時間不太能拿捏得很準，」邱政洵說，「可能已經被感染，或者早期潛伏期，都可能是陰性。」廣告過去台灣的確診病例，通常從接觸到發病潛伏期約5到7天，但本次院內群聚感染，發病時間相隔僅2至4天，「整體時間確實有變快，」陳時中坦言。指揮中心也一度懷疑是否為最新的變種病毒，但經病毒基因定序發現，就是現在感染全球主要的變異病毒株D614G。此病毒株存在已久，美國大多也都是此病毒株。指揮中心21日進一步宣布，確診者檢出的D614G變異病毒株，同時又帶有L452R這個變異位點。此變異點目前正在美國加州及世界各地蔓延，但傳染力是否更強還待驗證。施信如表示，但所幸釀成本次疫情的並非英國變種病毒或南非變種病毒，特別是南非變種病毒，有3處關鍵變異點，已證實傳染力更強。廣告因密切接觸者匡列問題，導致疫情擴大，指揮中心宣布未來接觸者匡列不再考慮接觸時間以及有無防護，只要有接觸就停止上班，截至20日共427名醫護須接受14天隔離，期間有症狀須向醫院通報，未來也會檢討密切接觸者的定義。問題3：確診者進入社區，為何不發細胞簡訊？院內群聚感染事件，再度挑起社區感染的敏感神經，確診者足跡屢次引發網友熱議。本次新增公布的桃園南門市場與摩斯漢堡，都屬公共空間，衛生單位雖緊急消毒，但難消除外界疑慮。「這已經不是醫院群聚，」邱政洵斷言，雖然目前傳播仍僅限在家戶內，但確診者都有外出活動史，接觸者難以掌握，「很明顯有擴散到社區的趨勢。」過去鑽石公主號、敦睦艦隊事件，指揮中心都大動作發送細胞簡訊，提醒與確診者同時段出入該地點的可能接觸者，落實自主健康管理。但近期從紐籍機師到部桃院內感染事件，都僅公布確診者足跡，並未發送細胞簡訊。對此指揮中心發言人莊人祥解釋，近期的感染事件，並沒有一堆確診者或可能染疫者在街上趴趴走，因此並未使用細胞簡訊提醒。人數規模的差別可能是關鍵。對照去年1月31日，鑽石公主號靠泊基隆，有2694名旅客入境，足跡大多在台北101、基隆廟口夜市、故宮等知名景點，之後爆發群聚感染，最終確診者多達712人；而去年4月的敦睦艦隊磐石艦36人集體染疫，艦上713名官兵足跡遍及北中南。相較之下，本次染疫風險地區主要在桃園，估計影響範圍與人數不比先前的鑽石公主號與敦睦艦隊。但莊人祥仍提醒，與確診者同時間點出沒的民眾，在14天內如有任何相關症狀，要戴口罩儘速就醫，告知醫師接觸史，並由醫師評估是否採檢。除了戴口罩，也務必勤洗手！噴酒精！目前疫調持續進行中，感染範圍是否會持續擴大？關鍵可能還是在於防疫基本功：戴口罩、勤洗手與保持社交距離。台灣曾長達8個多月本土零確診，能交出亮眼防疫成績單，指揮中心專家諮詢小組召集人就曾歸功於台灣民眾警覺性高，早早戴上口罩，勤洗手噴酒精。邱政洵也以醫院感染管控為例，戴口罩、廣設乾洗手，能阻絕病毒傳播。反之，若未戴口罩、勤洗手，與沒有保持社交距離，染疫風險增加。港大微生物學系講座教授袁國勇團隊去年曾實驗，將健康倉鼠與染病倉鼠分籠，以風扇從染病倉鼠吹向健康倉鼠，在無口罩阻擋下，66.7%的健康倉鼠在7日染病；若健康倉鼠的籠外用外科口罩分隔，感染率下降至33.3%；若在染病倉鼠的籠外以外科口罩分隔，健康倉鼠感染率更降至16.7%。此實驗顯示，外科口罩預防感染者散播病毒，比健康者抵擋病毒更有效。袁國勇日前在檢視香港院內群聚感染時，也重申口罩的重要性，雙方都戴口罩，傳播風險由5%降至0.25%。接下來，會不會出現封院、封城？SARS時期和平醫院封院事件，成為全台共同慘痛記憶。但陳時中仍堅持，「封院是不進不出，和平醫院當年是這樣，現在是只出不進，只是清空計劃。」確診者轉院至鄰近的專責醫院收治，其餘住院者也分批移出。施信如強調，專責醫院本應有更多人力與資源投入，目前暫停醫院運作，將病人轉出，也能分散風險，而依目前疫情狀況，「不可能封院、封城，」她斷言。指揮中心仍定調目前停留在境外移入引起的零星社區感染，且感染源很清楚，防疫等級暫不提高，但不可諱言，本次群聚感染範圍，堪稱歷來之最，難保疫情不再擴大。面對社區感染疑雲，即便戴口罩已成全民運動，但百密總有一疏。疏漏的關鍵可能在於洗手，「去年大家很在乎，現在都防疫疲乏了，一般民眾也是，」施信如分析。面對國外疫情嚴峻之際，圍堵疫情關鍵，仍得靠全民重新上緊發條，「病毒確實無所不在，」陳時中坦言。社區感染疑慮仍在，有症狀務必就醫並告知可能接觸史，穿戴口罩之前，別忘了洗手，新冠病毒與你的距離，可能比想像中近。（責任編輯：曹凱婷）

journalist: 江慧珺

countries: 英國 台灣 香港 南非 美國

events: 疫情 新冠肺炎 新冠病毒

people: 陳時中 鄭文燦

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 基隆 和平 林口 桃園

title: 桃醫疫情解析：收最多確診患者的堡壘，變成最大群聚 問題在哪？


content_text:
(記者黃秀麗新北報導)淡水老街為重要觀光景點，歷經久遠之社會人文發展，富含文化底蘊，惟現地之排水系統老舊，豪大雨時系統時常不堪負荷，致有腳踝高度之淹水，使遊客對淡水老街的印象，蒙上大雨即淹的印象。為保障遊客的旅遊品質並使居民免於積淹水之苦，新北市政府水利局將現地之雨水管涵系統，藉由改變管流向的方法做對應改善，並且於109年11月底前完工，將可大幅降低現地因豪雨導致之積淹問題。

淡水老街經水利局勘查，其雨水管涵系統尚未臻至完善，為改善相關問題，水利局於現地施作抽水井並於井內設置0.045CMS抽水機2台，藉此協助雨水抽排除，另新設60公分涵管，銜接現地既有之雨水人孔系統，透過新設涵管及抽水機，減少雨水通行路徑，使其可逕直入流淡水河，藉此降低因豪大雨導致現地積淹之風險，俾利防汛應變。

另外，因應本年度將至之5到11月的梅雨及颱風季節，水利局偕同淡水區公所公所辦理「民安里中正路206號至230號二側新設排水溝工程」、「阿婆鐵蛋前導溝」及「淡水區淡水老街排水改善工程」，並分別於109年9月及109年11月陸續完工，可有效在強降雨或颱風來臨時，保障市民生命財產安全。水利局希望藉由上述工程解決市民水患問題，做好相關設施等工作，讓新北市成為安居樂業之友善環境。

journalist: 記者黃秀麗新北報導

taiwan-subdivisions: 淡水 新北 新北市 中正 淡水區

title: 水利局強化防汛兼治洪 安心遊淡水老街


content_text:
記者蔡駿琪、周冠宇／桃園報導

部桃爆發院內感染後，指揮中心就陸續執行清空作業，但現在卻有不少罹癌的患者說，他們要到其他醫院看診，都被委婉拒絕，他們除了要承受身體疾病外，還得承擔外界異樣眼光，不過有醫師得知有這樣的情況後，就暖心回覆，如果有需要看診，他絕對不會拒絕也不會害怕。

▲桃醫爆發院內感染後，指揮中心陸續執行醫院清空作業，協助病患轉院。

現場工作人員：「出來囉出來囉。」

急診醫護人員全副武裝，合力將病患送上救護車協助轉院，部桃從爆發院內感染後，就陸續轉出不少病患到其他醫院，但卻有人遇到這種情況。

▲有乳癌患者表示到別家醫院看診卻被委婉拒絕。

有民眾在醫師的粉專下方留言，說自己是乳癌患者，曾在部桃診治，但爆發院內感染後，她想要到別間大型醫院看診，都被委婉拒絕，她身為患者除了要承受身體疾病外，還得承擔外界異樣眼光。

敏盛醫院研究副院長江坤俊：「像今天就有收到2個，因為他們本來被安排要繼續做治療，可是現在部桃沒辦法做了，有幾個人滿可憐的，因為他們去外面繞了一圈，還是會有一些醫院有小顧慮，但我還是要講，我覺得我們不會推辭任何病患。」

離部桃僅半小時車程距離的敏盛醫院外科醫師江坤俊說，得知有乳癌患者被其他醫院婉拒，他霸氣回覆，如果妳願意就來找我看診。

腸胃化療患者：「做化療的，然後就是沒有醫生、沒有病床了，剛好碰到這個只能自己想辦法。」

幾天下來確實也有民眾想回部桃住院化療卻碰壁，傷透腦筋，只能想辦法轉院。

敏盛醫院研究副院長江坤俊：「我覺得大家壓力都很大，我覺得不需要再苛責他們，就是大家努力一點把事情解決掉就好了，我還是要強調一遍，部桃出來的病人我們絕對義不容辭，我不會閃也不會躲，我也不會害怕。」

部桃陷染疫危機，病患卻碰上轉診困難，桃園衛生局也回應，若有困難都可以隨時提出，醫界齊心相挺度危機。（黃資真整理）

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 蔡駿琪、周冠宇

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19 武漢肺炎

title: 獨／桃醫乳癌患者轉診碰壁！醫霸氣回：不介意可來找我 | 生活


content_text: 一名網友在PTT透露自己的職業是董事長特助，頭銜聽起來很威風，但工作內容和薪資卻讓他有些怨言，不僅要載老闆兒子上課，還要幫忙打掃家裡環境，活像個傭人，而且薪水還不高，不過因為自己年紀不小了，這也讓他很猶豫到底要不要離職換工作。原PO寫道自己目前在一家小型保健食品公司擔任董事長特助，每個月的薪水有3萬5，當中的5千元是加油補貼，因為去哪裡都是開自己的車，而不是用老闆或公司的車。薪水看起來雖然不太多，但工作內容卻不少，他說每天工作行程就是早上7:15打電話叫老闆的兒子起床，然後7點半載去上課，之後9點半到老闆家，還要幫忙買早餐、打掃屋裡環境，接著就等老闆想幾點起床，再看要去哪裡，例如公司、診所看診，或者其他地方。 到了下午再看老闆怎麼安排，有時候會要原PO去送貨，不過開的一樣是他自己的車，然後17:30下班。他說這份工作唯一不錯的地方，就是有時候老闆不想進公司，便會叫他自己去忙，如果沒什麼事就自行安排，只不過要隨時待命，一通電話就得馬上處理。原PO說因為常常要處理一些鳥事和董事長的私事讓他覺得很煩、壓力大，老闆又沒有意願要幫忙調薪，讓他萌生離職換跑道的念頭，但畢竟有點年紀了，讓原PO很猶豫是否要繼續做下去。網友們看了原PO的經歷都覺得不可思議，「什麼特助，根本是管家吧」、「面試官對特助的期待應該是協助管理，部門溝通的角色，你這個比較像是私人助理或是管家」、「完全沒有發展性的工作欸，除非你下份工作要找管家類的工作」、「你不說特助我還以為是哪裡來的女僕男傭」、「先不說特助這薪水多不多，你根本被塞一堆不是份內工作的事」、「這是司機跟管家的工作，然後我認識的薪水都比你高」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: 網友 PTT

title: 他當董事長特助月薪3萬5 工作內容曝光讓網友都傻了


content_text:
原標題：國企「科改示範行動」激活創新這池「春水」

今年是「十四五」開局之年，作為國企改革三年行動的突破口，「科改示範行動」也進入「攻堅之年」：劍指國企的「鐵飯碗」「大鍋飯」「終身制」等頑疾。

「科改示範行動」選取200餘家改革創新緊迫性較強的國有科技型企業，進一步推動深化市場化改革，重點在完善公司治理、市場化選人用人、強化激勵約束等方面探索創新。

這也意味著部分國企將換新貌：幹部能上也能下，收入能增也能減，員工能進也能出。

科研投入持續「加碼」 激活創新這池「春水」

國企深化改革一直在路上。「十三五」期間，央企不僅在「量」上穩中有進，到2020年年底資產總額接近69萬億元，比「十二五」末增長45%；還在「質」上優化改善，特別是在去產能、「處殭治困」上成效顯著。

然而，仍存在一些問題制約企業，特別是「科改示範企業」成效的提升。比如，有的企業治理不夠完善，既影響外部投資積極性，又影響內部工作效率；部分企業因為科技創新投入大、風險高、回報周期長等特點，缺乏攻堅克難的動力；也有企業科技成果轉化能力不強，激發人才創新創造活力的激勵機制不健全……

「科改示範企業」作為解決關鍵技術「卡脖子」問題的重要擔當，破除「痼疾」箭在弦上。此次「科改示範行動」提出建立科研投入持續穩定增長的長效機制，加快建立健全中長期激勵機制等舉措，激發創新動力。

2020年是該「行動」的落地之年，一些企業在研發投入上持續「加碼」，激活科技創新這池「春水」。山西太鋼不鏽鋼精密帶鋼有限公司總經理王天翔曾表示，入選「科改示範行動」后，公司研發費用佔比從3%提高到5%，使得產品差異化由50%提高到80%。

據了解，去年中冶京誠工程技術有限公司研發投入為3.4億元，超過去年同期30%。而中電海康集團有限公司在安防產業始終保持8%-10%的高額研發投入佔比。

與此同時，部分企業的差別化激勵措施建設也在快步推進。中國天辰工程有限公司總經濟師王春光表示，除了提高研發投入，企業還釋放了更大比例的股權，用於科研技術骨幹的長期激勵。據介紹，天辰公司旗下的天辰齊翔新材料公司，實現了骨幹技術人員項目跟投。

「『科改示範行動』實施起來有一定難度，但對企業來說卻是一個難得的歷史性新機遇。」王春光表示，在初創期，他們實施混改並通過員工持股，解決了創業團隊的激勵機制問題。由此，企業的發展與每個人的利益聯繫得更緊密，「每個員工都在自覺地為企業發展出力。」

「鐵飯碗」不「鐵」了：從「等靠要」到「跑著找」

人才是科技創新的關鍵要素之一，完善市場化導向的選人用人機制，是增強創新活力的重要一步。

上海天強管理諮詢有限公司總經理祝善波表示，當前，國企市場化用人的大門需要進一步打開，推進國企市場化經營。其中，科改示範企業需要在2020年底前率先實現經理層任期制和契約化管理，以及可以採取職業經理人的方式，推動用工市場化。

據中國天辰工程有限公司董事長袁學民介紹，目前已將企業的生產經營和研發主要指標進行分解，直接下達到每名班子成員，同步推動6個事業部負責人的任期制和契約化管理。市場化選聘5名職業經理人也已到位。

這次，「鐵飯碗」真的不「鐵」了，強調的是「剛性考核」「剛性兌現」。王春光表示，上述人員在3年內必須完成兩方面的「剛性指標」：一個是每年指標，一個是3年任期指標。如果目標完成率達不到規定要求，就要退出所聘崗位，不再聘用。

改革行動落了地，也有了效果。王春光說，去年以來，科研人員的積極性大幅提高，不再像從前一樣等著公司安排課題，而是主動去找課題，「課題來源更廣泛了，也更貼近市場了。」

王春光還發現，隨著激勵措施的落地，研發人員不再是只管研發這一畝三分地，也更願意做科研成果的轉化者和市場化的推廣者。

這樣的市場化經營機制建設並非個例。近期，中石化催化劑公司也率先從經理層開始實施任期制和契約化管理。

中石化催化劑公司董事長、黨委書記陳遵江曾表示，經理層任期制和契約化管理具有「牛鼻子」作用，抓住了這個「牛鼻子」，就會產生「牽一髮而動全身」的改革效應。

陳遵江表示，將以經理層任期制和契約化管理為起點，緊緊抓住激發活力、提高效率的市場化改革主線，堅持科技創新與體制機制創新「雙輪驅動」，在體制改革、機制創新、轉型升級上實現更大突破。

改革往深了推 往實了做

近期，科改示範企業又迎來了一個好消息。2020年12月23日，總規模100億元的國改科技基金成立，將聚焦投資科改示範企業及其子企業或項目，以直接股權投資為主，進一步推動科技型企業加大創新力度，

事實上，當前深化國有企業改革的「1+N」政策體系正在逐步完善。此前，國務院國資委副主任翁傑明在國務院政策例行吹風會上說，國企改革三年行動是「1+N」政策體系的具體「施工圖」，這也意味著國企改革正在往深推、往實做。

祝善波認為，當前，國企深化改革的政策非常明晰，問題的關鍵在於如何落到實處，這也是改革的難點所在。

「一分部署、九分落實。」翁傑明表示，將讓企業簽訂責任狀，做到一級抓一級，一竿子抓到底。

「包容失敗不能成為一個口號。」祝善波認為，一些企業並非不想創新，而是不敢創新。在現有的國資監管體系下，想改革的人往往「害怕犯錯。」他建議，建立合理的容錯機制，為改革者釋放更大的空間。

翁傑明在去年9月舉行「科改示範行動」現場推進會上指出，將賦予科改示範企業更大的改革自主權。鼓勵各企業大胆地試、大胆地闖，開闢國企改革的一片新天地。探索制定盡責合規免責事項清單，對程序合規的投資、混改、重組、資產交易等產生的正常損失，按商業原則公平判斷是非，以較長周期客觀綜合評價功過。

今年是「科改示範行動」的第二年，對於改革的企業來說，開局就奮力衝刺，需要更多有拼勁兒的年輕人加入。

「創新，需要青年往前沖，要讓他們更有獲得感。」祝善波指出，在國企，幹部「能上不能下」的現象並不鮮見，論資排輩在一定程度上影響了青年創新的積極性，需要進一步暢通他們的上升渠道。

陳遵江表示，下一步，將加快推進任期制和契約化管理工作，實現幹部隊伍的「全覆蓋」。從而實現幹部「能上能下」，以剛性考核實現「能進能出」，以目標業績實現「能增能減」。

「栽下梧桐樹，招來金鳳凰。」王春光建議，持續探索建立和完善科研人才培養體系和保障體系。同時，要協調政府與社會資源，協助科技研發骨幹人員解決住房、子女入學等方面遇到的問題，既讓他們看到光明的奮鬥前景，又讓他們沒有後顧之憂。

中青報·中青網見習記者 趙麗梅 來源：中國青年報

2021年01月22日 01 版

title: 國企「科改示範行動」激活創新這池「春水」


content_text:
2021年1月20日，美国总统拜登准备在椭圆形办公室签署一系列行政命令。 (Chip Somodevilla/Getty Images)【大纪元2021年01月21日讯】（英文大纪元记者Jack Phillips报导／谢佳宣编译）在美国总统拜登（Joe Biden）撤销连接美加两国的Keystone XL输油管道扩建许可证后，这项争议已久的输油管线建设于周三（1月20日）正式停止。

油管线协会首席执行官安迪‧布莱克（Andy Black）表示，拜登的新命令无异于“扼杀1万个工作岗位，从工人口袋里拿走了22亿美元的工资，而且这不是美国人现在需要或想要的（政策）。”

该协会表示，建设Keystone XL管道将在施工期间创造1万个美国高薪工作岗位。根据与四个美国工会签订的项目劳工协议，这些美国就业工资将超过22亿美元。

Keystone XL总裁理查德‧普赖尔（Richard Prior）告诉美联社，他预估未来几周就将有超过1,000个工作岗位被削减，“我们将开始安全有序地关闭施工。”

该管道最早于2008年提出，但在奥巴马政府时期陷入困境。由川普（特朗普）总统重新启动了该项目，并获得加拿大总理贾斯汀‧特鲁多（Justin Trudeau）的支持。

特鲁多周三表示，他在去年11月与拜登通过电话，称该管道是一个关键的优先事项，意在扩大全球第三高石油储量的加拿大对美国的石油出口。特鲁多说，“我们感到失望，但承认总统（拜登）决定履行他在竞选中对Keystone XL的承诺。”

“阿尔伯塔省、萨斯喀彻温省和加拿大各地的工人将永远得到我们的支持。加拿大是美国单一最大的能源供应国，为美国的能源安全和经济竞争力做出了贡献，并支持边境两边成千上万的工作岗位。”

特鲁多没有说明加拿大政府是否会尝试与美国接触，重启项目建设。

加拿大阿尔伯塔省长康尼（Jason Kenney）则表示，美国单方面取消Keystone XL建设并不是“在对待一个朋友（或者）盟友”。

康尼在声明中指出，“这是在新政府成立的第一天，对美国最重要的盟友和贸易伙伴的侮辱。我们最亲密盟友的领导人追溯性地否决了对一条实际存在的、由加拿大政府共同拥有的输油管的批准，直接攻击了迄今为止美加贸易关系中最大的部分，即我们的能源工业和出口。”

但拜登此举得到了环保组织的赞扬。

自然资源保护协会（NRDC）加拿大项目主任安东尼‧斯威夫特（Anthony Swift）本月表示，“拜登总统第一天就决定拒绝Keystone XL输油管道，为我们国家能源未来12年的斗争翻开了一页，它为一个由清洁能源驱动的更繁荣的未来奠定了基础。”

责任编辑：林妍 #

journalist: 林妍

countries: 加拿大 查德

title: 拜登撤美加输油管许可 业界：扼杀一万就业


content_text:
台股盤前要聞共有八大重點，傳出蘋果已將 200 萬支 iPhone 12 mini 的產能轉移到 12 Pro；台股僅花 13 個交易日就大漲千點登上萬六關卡，並寫下八大驚奇；韓媒報導指出，三星產線改建完工，正加速生產 CMOS 影像感測器。以下是今 (22) 日必看重要財經新聞。

iPhone 旗艦機供不應求 傳蘋果把 200 萬支 12 mini 產能轉到 12 Pro

科技網站報導，蘋果 (AAPL-US) 為了滿足市場對旗艦機種的需求，已將 200 萬支產能從 iPhone 12 mini 轉移到 12 Pro，進一步證實 iPhone 12 mini 可能是這個熱賣系列中銷售最差的一款。閱讀全文...

台股登萬六寫八大驚奇 13 個交易日急漲千點、兩座護國神山飆天價

資金瘋狗浪持續席捲市場，台股近來日日有新高，昨 (21) 日更一舉攻克萬六大關，今年只花了 13 個交易日就大漲千點，台積電 (2330-TW) 與聯發科 (2454-TW) 兩座護國神山均創下新天價，助攻台股寫下八大驚奇。閱讀全文...

三星 DRAM 產線改建完工 韓媒：正加速生產 CMOS 影像感測器

韓媒報導指出，三星正加速進軍 CMOS 影像感測器 (CIS) 領域，看好其在自動駕駛時代的發展，目前位於南韓華城的第 11 條 DRAM 晶片生產線，已改建成 CIS 製程，並進入量產階段。閱讀全文...

〈央行抓到炒匯糧商〉金額達 110 億美元歷年最重大 違規銀行恐遭撤照

台灣央行外匯局新上任局長蔡烱民昨 (21) 日首次召開臨時記者會即宣布，抓到炒匯糧商，至去年 7 月累積承作新台幣遠期外匯交易 (DF) 金額高達 110 億美元，可說是歷年最重大案件，且部分銀行違規受理，近期內將對違規銀行進行處分，央行內部還在討論中，最重將會對其撤銷外匯業務執照。閱讀全文...

台積電助攻 國發基金去年盈餘 240 億元

國發會昨 (21) 日舉辦歲末新春記者會，國發會主委龔明鑫表示，國發基金去年績效不錯，將上繳國庫 170 億元，剩餘盈餘將應用在辦理投資台灣貸款、國家融資保證機制、新創事業發展，據了解國發基金去年已實現獲利高達 240 億元，其中近 200 億元為投資晶圓代工大廠台積電 (2330-TW) 貢獻。閱讀全文...

四檔重押台積電 ETF 嗨翻天 聚焦尖牙股 ETF 也大進補

美股昨天因為美國總統拜登登基大漲，台股昨 (21) 日也跟進狂飆 347 點、收 16153 點刷新歷史新高，光是台積電就貢獻 222 點，護國神山的威力也反映在「含積量」高的四檔 ETF。閱讀全文...

台積電飆上 673 元改寫收盤新高 市值登 17.45 兆元

晶圓代工龍頭台積電 (2330-TW) 昨 (21) 日股價開低走高，盤中最高攻上歷史新天價 679 元，終場大漲 4%、收在 673 元，改寫收盤新高價，市值衝破 17 兆元大關、達到 17.45 兆元，同寫新猷。閱讀全文...

聯發科 5G 晶片勢不可擋 外資日標價「千金」成共識

隨著聯發科 (2454-TW) 新款 5G 晶片天璣 1200 系列亮相，外資紛紛出具報告上調目標價，看好今年 5G 晶片將轉成賣方市場，加上晶圓供給吃緊，帶動聯發科獲利提升，且市佔率不斷擴大，今年每股純益將達 38 元，多家外資對聯發科的目標價皆看至千元，最高達 1100 元。閱讀全文...

journalist: 鉅亨網新聞中心

companies: 蘋果 台積電

countries: 台灣 美國

title: 〈台股盤前要聞〉蘋果產能轉至12 Pro、台股寫八大驚奇 今日必看財經新聞 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
【財訊快報陳孟朔】歐洲央行(ECB)週四舉行2021年開春第一場例會，會後宣布維持主要再融資利率在零不變，與預估一致。重申其非常寬鬆的貨幣政策立場，並表示將把利率維持在當前水準或者更低，直到通脹預期向著略低於2%的水準靠攏，而且這種靠攏要穩定反映在基礎通脹走勢中。

但ECB也警告，最近新冠肺炎感染激增對歐元區復甦構成風險，並重申將借貸成本保持在歷史低位以幫助經濟渡過疫情的承諾。ECB在去年12月會議上將刺激計劃延長至今年，在此次政策會議上保持政策不變，希望政府接手維持經濟運轉的任務，直到經濟恢復正常。

ECB總裁拉加德在會後記者會上警告，確診病例再度增加以及隨後實施的活動限制，將在短期內抑制經濟活動。「如有必要，ECB準備為經濟提供更多支援。」

拉加德提到，疫情的再度加重和相關的控制措施加強，可能導致2020年第四季的經濟活動減少，預計也將拖累今年第一季的活動。

新一輪封鎖、疫苗分發在歐元區各國緩慢啟動，以及歐元走強，都在挑戰ECB有關經濟將從第二季開始強勁復甦的預期。

但拉加德稱讚開始接種疫苗是“一個重要的里程碑”，並認為英國有序退歐和美國總統大選的結束有助於降低風險，因此ECB原先的經濟增長預測仍然有效。

不過，拉加德仍對歐元區經濟面臨的“下行”風險保持密切關注，這是歐洲央行認為放鬆政策可能性大於收緊政策可能性的一個可靠指標，尤其是因為強勢歐元正在抑制通脹。在過去12個月，歐元兌美元升值超過10%。

荷蘭國際集團分析師Carsten Brzeski表示，「ECB仍樂於保持觀望，並保留採取所有選項的可能性。儘管這聽起來是老生常談，但這可能是最好的選擇。在不發生任何嚴重經濟事故的情況下，ECB可能至少會堅持這一立場直到夏末。」

拉加德也提到，ECB將繼續購買債券，直到其認為新冠肺炎危機階段已經結束，保留在必要時出臺更多刺激舉措的可能性。她重申一項承諾，即歐洲央行的所有工具仍在發揮作用，並將根據需要調整這些工具。一旦疫情的影響消退，在寬鬆財政和貨幣政策的支持下，需求的復甦將在中期對通脹構成上行壓力。

countries: 荷蘭 美國 英國

title: ECB例會按兵不動，警告疫情加重對歐元區經濟復甦構成風險


content_text:
台灣駐美代表蕭美琴受邀參加美國新任總統就職典禮，是不是外交突破？對照歷來美國總統就職時，多有台灣官員民代組團前往觀禮，蕭美琴此回隻身一人，表面上陣容或許不足，但若以「駐美代表」身分首次受「就職典禮籌備委員會」（The Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies, JCCIC）邀請，進而開啟這一先例，當然具有一定意義，因為它代表的不會是民進黨人所專屬，而是往後台灣任一政黨執政，其派任的駐美代表都有可能循例以「駐外使節」身分受邀，不必再是現場人山人海的「觀禮民眾」之一。台灣有哪一個政黨會不希望自己派任的駐外使節和他國代表平起平坐？

另舉一例，如自1979年中美斷交，中華民國駐美使館全部一夕降級，再無「大使館」之稱，很快的，原本使用外交車牌的駐外館車，也全部改掛民間普通車車牌，無由凸顯外國使節的樣態。當時，不幸好有位在喬治亞州的台灣駐亞特蘭大辦事處人員主動積極爭取，繞過聯邦政府設限，才促成當地州議會通過決議，讓台灣的館車退而求其次掛上寫有「外國政府」標記的車牌，同一時間，位在伊利諾州的台灣駐芝加哥辦事處人員也如法炮製，和喬治亞州一併成為台灣在當地少數能使用「外國政府」標記的車牌所在。

此例一開，必然鼓勵台灣它州其他館處起而效尤，這就是「開先例」的意義。即喬治亞州和伊利諾州都可以提高台灣駐外單位的規格待遇，為什麼其他州不行？同樣的，當然也會直接刺激中國一方，意即不過「車牌升格」，就足讓中方直接向美國國務院施壓，促使美國聯邦政府終究介入，最後喬治亞州和伊利諾州政府不得不做出妥協，將台灣外交人員用車車牌的「外國政府」字樣，稍微下修為以「外國機構或外國組織」標之。

如果沒有亞特蘭大和芝加哥代表處駐外人員相信「事在人為」，在地爭取，以為反正斷交了只能被動聽天由命，則「外國機構或外國組織」標示的車牌又豈會自己從天上掉下來？更別提三十多年後，台灣能在此基礎上，一舉取得美國國務院直接核發的「外交車牌和駕照」。

2015年馬政府執政時期，當年農曆年間，台灣駐美代表處傳回好消息，歷經爭取，中華民國自1979年和美國斷交以來，終於取得最新台美「特權、免稅暨豁免協定」，其中就包括將台灣駐美外交人員的使用車輛，全數重新掛回樣式和各國駐美外交官相同的車牌，並由國務院直接核發給台灣外交人員有效駕照（可跨州使用，不受州立駕照限制）。當時馬政府不也曾就此大書特書，一樣將這視為台美關係的一大突破，此一邁進，或為執政黨政績，受惠則是國家整體，因而少有人眼紅吃味，更不會有人質疑「拿了什麼跟美國換」。

也就是這一個一個「先例」的開始，才逐步提升了台灣外交人員在美的「準官方待遇」，從而不讓台灣所具備的國家形貌被迫模糊化，且不僅如此，美國的例子，也多有被移用到其他國家進行討論，甚而比照採納，另在他國獲致提升駐外位階的成果。

「先例」很重要，在外交上更重要，對台灣外交尤其如此。如果能理解台灣外交自1979年來，沒有一件好事可以躺著就自己來找你，或能領悟台灣是全世界最需要自我爭取，別人才會以正式身分看待你的國家。我們不是聯合國當然成員，不會不管國家經營的多糟糕、形象多惡劣，在國際場合反正都會有一席之地，也不管國家多有錢、多窮，正式的外交標記都有你一份。就像1979年的「外國機構或外國組織」車牌，2015年的台美「特權、免稅暨豁免協定」，以及這回「JCCIC」總統就職觀禮正式邀請函，哪一樣不是靠第一線積極任事才能得來。

如果我們知道台灣的外交，一路必須靠諸多有心的外交人員相信事在人為，才有辦法讓國家在外撐到現在，相信不會有人願意看到有外交人員仗著天高皇帝遠，索性能撈就撈、能混就混爽過日子，更不會接受動輒以「別讓中國不開心」當自我懶散怠惰的藉口。

包括蕭美琴在內，台灣駐外人員將在外，很多時候為與不為，做與不做，存乎一心，那麼，你會希望蕭美琴是一個聽天由命還是相信事在人為的外交官？當然，如果打從心底不希望台灣被當成一個國家對待，一切就又另當別論了。

※作者為《上報》主筆

journalist: 李濠仲

countries: 美國 台灣 喬治亞 中華民國 中國

title: 李濠仲專欄：你希望蕭美琴是個聽天由命還是相信事在人為的外交官-


content_text:
110學年度學科能力測驗22日登場，為配合防疫，試務人員在入口為考生噴灑酒精消毒。中央社記者裴禛攝 110年1月22日（中央社記者許秩維台北22日電）今天是學測第一天，第一科考英文。中譯英主題為道路安全與法規執行，英文作文題則以遊客進入花田拍照和提醒請勿進入踐踏的立牌畫面，要求考生描述事件並表達看法。

根據大學入學考試中心提供的資料，入闈協助審題的高中教師認為，今年英文科試題取材廣泛，主題多元，選文具教育性、知識性和趣味性，如歐洲主要城市鴿子過多的問題、印尼冰河消融、護照的歷史、合適運動量的迷思等。

非選擇題部分，中譯英以交通安全與法規為主題，要求考生翻譯「根據新聞報導，每年全球有超過百萬人在道路事故中喪失生命」、「因此，交通法規必須嚴格執行，已確保所有用路人的安全」。

英文作文則以遊客到訪花田拍照的新聞畫面，圖片中還有「歡迎賞花拍照，但請勿進入踐踏的立牌，謝謝合作」。要求考生寫英文作文，第一段描述圖片的內容，包括人、事、物和發生的事情，第二段則以遊客或場所主人的立場，表達對這件事的看法。

審題的高中教師指出，翻譯題強調道路安全與法規執行的觀念，符合英文於日常生活的使用；作文題同樣是生活中常見現象，要求考生描述事件並陳述意見，達到英文活學活用的目的。（編輯：張芷瑄）1100122

學測英文 考生反映試題中間偏難（中央社記者郝雪卿台中22日電）學科能力測驗今天登場，台中市陳姓考生表示，第一科英文科試題比歷屆難，尤其單字題，但沒出現有關武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情及時事題，整體而言中間偏難。

陳姓考生步出考場後接受採訪表示，未如預期考到疫情相關題目或時事題，文法題較多，而單字題中有些單字平常較不會注意。

陳姓考生說，閱讀測驗及翻譯題都還好，閱讀部分有4大題，題型及架構跟往年差不多，只要看清楚文章就能選出答案。

陳姓考生表示，作文部分是讓考生看圖說故事，圖中有人踩踏花園，要求考生以遊客或園主立場描述，感覺還算簡單。（編輯：李明宗）1100122

journalist: 中央社記者許秩維台北22日電

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 學測英文作文貼近時事 以遊客進入花田拍照為題 | 生活 | 重點新聞


content_text:
台灣豬肉價格變化表。圖源：台媒

據台灣“中時新聞網”報道 國民黨1月21日召開“豬肉價漲不停！農委會無能、人民傷荷包”記者會，指今年初全台豬肉平均價格較去年同期上漲約2成，“農委會”卻卸責給農歷春節的季節性需求，但今年農歷年節遲至2月中旬，1月份豬肉高幅漲價並非合理範圍。國民黨認為，關鍵因素是蔡英文當局開放萊豬進口，卻只顧慮政治因素，不願強制標示萊劑，讓進口豬肉失去調節價格的功能。

國民黨文傳會主委王育敏說，根據“農委會”畜產行情信息網數據，今年元旦起開放萊豬進口後，台灣豬肉價格顯著上揚。1月19日全台豬肉平均價格為每公斤77.35元(新台幣，下同)，較去年1月19日的63.8元高漲21.23%，也較今年1月1日的72.06元上漲7.34%。若以今年1月份(統計至19日止)來看，全台豬肉平均價格每公斤75.76元，相較於去年同期的64.54元，漲幅高達17.38%，增加每個家庭不少的負擔。

她說，全台豬肉漲價，“農委會主委”陳吉仲卻指“毛豬批發價波動是因農歷春節即將來臨，屬於常態和季節性需求”、“消費者負擔得起，現在的波動在合理範圍內”。但去年農歷春節假期為1月24日(除夕)至1月29日，1月豬肉平均價格維持每公斤約63.76元；今年農歷春節假期為2月11日(除夕)至2月16日，但豬肉平均價格已較去年同期漲近2成，若接近農歷春節，恐再有一波漲幅，但官員只會說“消費者負擔得起”的風涼話，這樣還適任嗎？

王育敏指出，蔡當局執意進口萊豬，配套措施卻讓民眾不安心，紛紛搶購台產豬肉，造成價格大幅度波動，關鍵在於蔡當局不願明確標示“具萊劑的進口豬”，民眾避之惟恐不及，導致進口豬肉無法發揮調節價格的功能。蔡當局無能決策，讓民眾荷包失血，難道不用負責任？

對於台灣豬標章之亂，王育敏說，陳吉仲應負最大責任，先是誇口說“掛上台灣豬標章就百分之百台產豬”，但畜產會執行長王忠恕一席“豬標章不可能做到百分之百台產豬”的老實話，打臉“農委會”，導致王忠恕被拔官，但事後改口“主原料台產即可”的陳吉仲卻裝沒事，該為台灣豬標章之亂負責的畜產會董事長林聰賢也沒事。陳吉仲好大喜功，話說得很滿、事情卻做不好，只會拿基層官員開刀，換掉講真話的官員，不能改變“農委會”無能決策的事實。

國民黨也在記者會公布“反萊豬”新影片，訴求“每一口的幸福，不能成為過去”，以吃鹵肉飯、烤豬肉串及香腸、豬腳面線、豬肝湯等小確幸遭剝奪，呼籲大家參與萊豬“公投”聯署，8月28日用投票停止進口萊豬的政策。

journalist: 【編輯：李雪萍】

people: 王育敏 林聰賢 蔡英文

title: 豬肉價漲不停 國民黨怒轟"蔡當局無能決策"


content_text:
中評社北京1月21日電／央視新聞1月20日消息，當地時間20日，歐洲理事會主席米歇爾在歐洲議會全會上就美國政府換屆表達看法。米歇爾稱，這不僅僅是美國的權力過渡，更是重塑跨大西洋關係的機會，因為歐美關係在過去四年經受重創。 米歇爾坦言，歐盟和美國之間存在分歧，而這些分歧不會奇跡般地消失。米歇爾認為，美國自身似乎已經改變，美國在歐洲以及世界其他地區眼中的形象也已經改變，因此美國看待歐盟的方式必須產生相應的變化。 米歇爾明確表示，歐盟要選擇自己的道路，而不是等候允准來做出決定。

歐盟加大力度規範數字服務市場 (2021-01-21 16:23:48) 歐盟乘用車市場2020年萎縮24% (2021-01-21 11:18:09) 歐盟不斷強化打擊恐怖主義力度 (2021-01-20 16:34:43) 歐盟力爭今夏為七成成年人完成新冠疫苗接種 (2021-01-20 15:25:57) 英媒：歐盟擬減少對美元依賴 (2021-01-19 11:09:03) 歐盟將敘利亞新任外長列為制裁對象 (2021-01-16 12:01:42) 歐盟召開航天政策會議 (2021-01-14 11:24:06) 王群洋：特朗普讓中國再次偉大 還真有道理 (2021-01-12 00:26:46) 中歐簽投資協定 周陽山：美國盟主地位動搖 (2021-01-12 00:26:00) 包宗和：未來中美勢在多邊主義下有很多交鋒 (2021-01-12 00:19:53)

countries: 歐盟 美國 敘利亞 中國

title: 歐盟的自主決定無需等候他國允准


content_text:
匯流新聞網記者李映萱 / 台北報導 讓員工有好「薪」情是幸福企業的基本要件之一，為吸引優秀新血，不分產業各家企業開高薪，延攬一流人才。據1111人力銀行調查，上班族想轉職的主要原因，不外乎追求更好的薪資，其比例佔42.2%、想轉換跑道占28.4%、因產業不景氣或前景不佳占22.4%。據悉，已有8成9上班族蠢蠢欲動，當中6成7已行動，有企業開出無經驗，實習者月給45K的薪資，你準備好了嗎？

不受疫情衝擊，愛爾麗集團近期逆勢操作擴大徵才150人，最高薪資上看100K。目前在全亞洲設有76家各類醫療相關分院，為滿足客戶需求，愛爾麗集團今年預計將於北部、南部等地拓點，並於駐點擴大徵才，職缺涵蓋營運的相關市場，有業務、財務、客服、行政、醫護等。

集團福利多元，除年終發放，另有獎金、尾牙、聚餐犒賞員工，公司也有國內外員工旅遊。此外，福利更貼心延伸到子女，從幼幼班到高中職，不僅學業成績優秀有獎學金，連才藝比賽傑出亦能申請獎學金。

此外，亦有餐飲業者也開出無經驗的45K優渥薪資，招攬人才。融合串燒、燒酒、桶仔雞多樣美食，有台式居酒屋風格的「雞掌櫃」，公司願意從零教起，傾囊相授不留私。學得一身技能之外，給薪優於業界，底薪加上各項津貼，不管有無經驗，實習者每月也有45K。

為犒賞辛苦工作的員工，公司有優渥的獎金分紅，凡當天達營運目標，該家分店所有人享分紅；每增加1萬，公司再加碼金額。公司創立至今，平均每月薪資可達50至60K左右。優渥薪資令人羨慕之外，福利項目也不少。基本勞保健，為保障員工，公司再加保團保，並有供餐、出國旅遊等福利。

照片來源：資料照片

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

求職夢幻首選！日商樂天、住華募新血 薪資福利一應俱全

「現在薪資越來越厲害」！網徵會計必備18技能 酬勞引鍵盤戰

【文章轉載請註明出處】

title: 零經驗實習月給45K   幸福企業招新血好「薪」情


content_text:
2021-01-15 05:30 術前「藥」注意 避免開刀、麻醉風險 一名55歲婦人將接受骨科手術，院方為她做術前評估時發現，她長期使用抗憂鬱劑與自行購買的止痛藥，但抗憂鬱劑常是作用於中樞神經的藥物，可能與部分術後止痛藥交互作用，會出現暈眩、血壓高等副作用，要求她暫停服

2015-01-23 06:00 昏昏欲睡 「藥」小心 一般民眾在領藥時，常會問：「藥師，這些藥吃了之後，會讓人想睡覺嗎？」其實，有些藥物雖然本身不是安眠藥，但服用後，的確會讓人產生倦怠感，出現一直打哈欠、打瞌睡的情況，嚴重影響精神狀態。不是所有感冒藥的成

title: 關鍵字：抗憂鬱劑 - 自由健康網


content_text: 東南亞一名罹患先天性膽道閉鎖症男童一年半前來台灣換肝，恢復期又發現半側肢體癱瘓疑似腦中風，醫師診斷男童罹患罕見的「毛毛樣病」，接連接受兩次手術治療恢復健康。近日男童在媽媽陪同下回高雄長庚醫院複診，母子二人今天感謝台灣醫護團隊努力與精湛醫術。Allen（化名）今年4歲，滿月不久，家人發生他罹患天生性膽道閉鎖，因情況危急跨海求醫，2019年7月在高雄長庚醫院接受榮譽院長陳肇隆率團隊進行換肝手術。陳肇隆表示，小弟弟媽媽捐肝，手術過程順利，不料2周後出現腦中風跡象，病患單側肢體癱瘓，院方診斷病患罹患兩側性毛毛樣病。 神經外科醫師莊銘榮指出，不只成人會中風，毛毛樣腦血管病變是兒童中風的原因之一，是種亞洲兒童腦中風常見的異常病變，由日本醫師命名，病名是日文Moya Moya翻譯而來，通常沒有徵兆，主要是出現明顯的半邊癱瘓現象，成人身上也會發現這個病症。經基因鑑定，Allen罹患罕見的「阿拉吉亞症候群」。莊銘榮說為治療Allen，院方把顱外血管接進Allen腦內，在一釐米以下的微小血管完成接合手術，歷經兩次手術，男童肢體靈活度恢復八成以上，沒再發生缺血腦中風。Allen須定期返台回診，此次受疫情影響，隔離3周後返院複診，恢復情況良好。媽媽說，他有兩個小孩，老大Allen出生後就生病，由她捐肝進行手術，手術後又聽到小孩罹患罕見疾病，整個人差點崩潰，幸運來台遇上優秀醫療團隊；雖因疫情導致來台就醫不便，她當成帶小孩「回娘家」，只要小孩健康都值得。

countries: 台灣 日本

title: 來台換肝又中風半癱 4歲男童跨海治療兩次手術恢復健康


content_text: 英特爾在法說會表示，晶片委外生產的問題，將留待新任執行長杰辛格（Pat Gelsinger）2月15日正式上任之後再公布。 原英特爾執行長史旺原訂今天宣布更多製造方面的計畫。英特爾預估，本季營收不計將要出售記憶晶片事業將在175億美元左右。分析師原估營收為162億美元。

title: 英特爾法說會：委外生產策略留待新CEO上任後再說明


content_text: 1月21日，香港海關公佈1月20日在葵涌海關大樓驗貨場檢獲約一千七百三十萬支懷疑私煙，估計市值約四千七百五十萬元，應課稅值約三千二百九十萬元。海關人員當天透過情報分析，揀選及查驗兩個從泰國抵港、分別報稱載有塑膠物料和電線的海運貨櫃。經檢查後，海關人員在兩個貨櫃內檢獲該批懷疑私煙。案件仍在調查中(海關)。 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：徐文峰】

countries: 香港 泰國

title: 香港海關檢獲逾四千七百萬元懷疑私煙


content_text:
經採訪警視廳後現已得知，有關1名考生在大學入學共通考試上，持續以露出鼻子的狀態配戴口罩，使得考試成績無效的問題，該名49歲的男考生將自己關在測驗會場的廁所約4小時，因此被警視廳依不離開建築物（日文為：建造物不退去）的罪嫌以現行犯逮捕。而該名男子已於19日被釋放。

根據深川署指出，該名男子涉嫌於16日下午6點左右到晚間10點左右，將自己關在位於東京都江東區的東京海洋大學越中島校區廁所隔間。警察在接獲大學的通報後趕到現場，並從天花板間的縫隙進入該名男子所在的隔間，將他制伏。

根據文部科學省指出，該名男子不遵從多名監考者共計6次的提醒，即使被敦促前往備用試場考試也未有回應。被認定為不當行為後也拒絕離開，導致同一會場的其他31名考生被迫移往備用試場。據了解，英語（聽力）的測驗因此晚了5分鐘才開始。

title: 戴口罩露出鼻子的49歲男考生被逮捕 涉嫌將自己關在考場廁所


content_text: 中評社華盛頓1月20日電（記者 余東暉）拜登政府的國務卿提名人布林肯19日在美國國會提名聽證會上做出的對華表態，比兩年多前蓬佩奧要出任國務卿時更強硬，顯示在美中戰略競爭大背景下，拜登政府高官為迎合國會反華之風，不得不擺出“鷹派”姿態。 為了讓拜登政府20日開始就職時能盡快進入狀態，美國國會參議院相關委員會19日提前對國務卿、國防部長、財政部長、國家情報總監、國土安全部長的任命舉行聽證會。美國參議院外交關係委員會舉行的布林肯出任國務卿聽證會，從下午兩點多開始，持續4個多小時。中國是這場聽證會的熱門議題，屢被議員提及，議論時間約佔六分之一。 作為外交老手，布林肯的提名獲得美國兩黨議員的普遍歡迎。他在開場白中自豪地歷數布林肯家族屢出高級外交官，與國會愉快合作的故事。他強調，美國要在世界事務中發揮領導性，要將民主價值觀作為外交的中心，要與盟友和夥伴合作。 2018年4月12日，素被視為“鷹派”的時任美國中情局長蓬佩奧出席參議院的國務卿提名聽證會，突然仿彿變身為“鴿派”。當時蓬佩奧非但沒有像特朗普的國家安全戰略強調中國為“主要戰略競爭對手”，反倒強調特朗普政府要與中國建立更具成效的雙邊夥伴關係，不想讓美中關係成為“零和替代”。

journalist: 余東暉

countries: 中國 美國

title: 華府觀察：布林肯為何擺“鷹派”姿態？


content_text:
英特爾（Intel）傳因駭客竊取資料，比原訂提前公佈財報，2020財年第四季營收為200億美元，優於預期，且全年收入創歷史新高達779億美元，較2019年同期成長8％。

即將於二月中上任執行長的帕特·基爾辛格（Pat Gelsinger）強調，英特爾將在2023年推進至7奈米製程晶片，而同時，英特爾多數處理器仍將由自有工廠生產，部分特殊技術的產品製造業務才外包給代工廠，英特爾強調：將雙軌制生產晶片，但2023年仍將以自己生產為主。

英特爾在財報會議中表示，受惠於去年個人電腦的銷售成長，英特爾第四季收入200億美元且每股收益（EPS）為1.52美元，皆超出市場預期；同時，預期2021年第一季度收入約為186億美元，每股收益為1.03美元。

格爾辛格在財報會議中表示，對於7奈米製程目前的研發進展十分樂觀，且2023年推出7奈米製程晶片將由英特爾自行製造，同時，未來將擴大部分的技術及產品交給代工廠製造，但也強調多數製造仍在英特爾手中，此消息引發台積電ADR隨後下挫。

目前英特爾的晶片製程為14奈米、10奈米，他預估2021年下半，10奈米製程產品將終於超越14奈米，但由於英特爾遲遲無法向7奈米推進，相較於台積電、三星電子等代工廠均已掌握5奈米的技術，以及重要客戶包括蘋果、亞馬遜和微軟都已開發了自己的處理器，英特爾目前面對極大的壓力與挑戰，也因此英特爾的投資人，也是對沖基金Third Point上個月公開表示希望英特爾能將部分製造委外給代工廠，將資源專注投入在製程研發上。

從業務表現來看，英特爾資料中心部門（DCG）銷售表現為61億美元，可程式解決方案事業部（PCG）業績為4.22億美元，均較去年同期下滑16％，客戶運算事業群（CCG）的全年銷售表現為401億美元；然而，針對自駕車研發的子公司Mobileye在本季的銷售表現為3.33億美元，較去年同期增長39％，全球的銷售業績為9.67億美元。

責任編輯：蕭閔云

資料來源：英特爾、CNBC

companies: 台積電 蘋果

title: 台積電大單落空？英特爾CEO強調多數自製、部分委外，財報優於預期但無財測


content_text:
記者林奕如／台北報導

王凱在民視《多情城市》飾演暖男成皓，日前被車撞突領便當，離開愛人以及媽媽，劇情大轉折，尤其最近編劇安排張廷 （羅子惟 飾）承接成皓心臟，也因此有原主記憶，讓觀眾罵翻天。對此，王凱親自澄清，「其實我去年底我就知道，並不是臨時賜死，或得罪了誰，每一段故事都有該有的鋪陳跟安排。」

▲王凱《多情城市》飾演成皓 。（圖／翻攝王凱臉書）

王凱劇中暖心照顧媽媽、愛人，沒想到突然被車撞，期間更靈魂不散，上演人鬼情未了，最後悲傷離開，這一幕讓觀眾全爆哭，劇情之後安排心臟移植後記憶不滅，默默守護親人，張廷 （羅子惟 飾） 經過換心手術後，擁有楊成皓的記憶，對原主的妻子和媽媽都特別關心。

▲王凱突然領便當，觀眾超不捨 。（圖／翻攝王凱臉書）

王凱因該角受到關注，他發文道別，「我很喜歡成皓這個角色，很單純很善良也很直接，但對我而言成皓就是個大孩子，就跟我本人一樣。雖然成皓這個角色已經階段性的告一個段落，但他也會永遠活在我的心底。」他也說，台劇的故事性跟壽命本來就比較長，所以每一個角色基本上都會有階段性的呈現及結果。

▲王凱角色超暖男。（圖／翻攝王凱臉書）

他表示，去年底的時候他就知道並不是臨時賜死，或者是得罪了誰，每一段故事都有該有的鋪陳跟安排，王凱也心疼張廷飾演者是新人，本來就該給他機會，其實他很努力了，所以再多給他一點鼓勵少點謾罵。

黑澀會美眉奪亞洲視后！李又汝喜極而泣：真的是我嗎

阿姑餵吃鮑魚「他熱得像火爐」！73歲李朝永曝閨房情趣

周渝民顧女心力交瘁！愛妻爆懷二胎…親吐「曬鴨照」真相

方志友當年「演孕婦真懷孕」 楊銘威解密：道具枕頭藏包裡

►爽買一波！比週年慶還便宜

journalist: 林奕如

title: 爆得罪人突領便當 王凱親自澄清《多情》賜死秘辛 | ETtoday星光雲


content_text: 台股昨（21）日再創歷史新高。盤面上，除了高價股、權值股表現相對強勢外，利基型電子股也成為多頭買盤追捧的焦點，如精材（3374）大漲8元、收203元；致茂（2360）上漲4.5元、收198元，表現均相當強勢。由於受到美國新總統拜登正式就職上任的激勵，昨天日、韓、陸股等亞洲股市普遍上揚，台股也深受激勵，並在台積電持續大漲的帶動下，指數勁揚347點、收16,153點，再創歷史新高，表現相當強勢。 昨日台股大漲，主要由台積電、聯發科、穩懋、群聯、力旺、鴻海、家登、合一、元太、環球晶等十檔貢獻大盤漲點達347點。換句話說，昨日大盤漲點剛好就是這十檔個股上漲所帶動，不過盤面上仍有不少利基型電子股順勢表態。精材去年下半年接單暢旺，加上該公司新產能也適時在去年下半年開出，推升去年業績表現亮眼。由於今年半導體產業仍持續看好，法人預期精材全年業績可望再向上攀升，1月以來外資與投信紛紛大買，帶動股價勢盛。致茂去年重回成長軌道。展望今年，由於半導體業前景看好，使得自動化量測設備需求增加，帶動致茂營運看俏。外資花旗證券預估今年外資買盤將回流台股，首選的11檔優質股中，致茂為唯一的自動化量測設備股。權證發行券商建議，看好精材、致茂等股價後市表現的投資人，可透過相關認購權證參與行情。挑選標準可用價外15%內、剩餘天數超過100天的條件為主，放大槓桿利潤。

title: 權證／精材、致茂 聚焦長天期


content_text:
J.布朗。（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕塞爾提克前鋒J.布朗（Jaylen Brown）對社會、種族議題、政治充滿熱誠，時時對媒體發表自己的想法。今日他再度對美國總統拜登（Joe Biden）的就職及美國民眾的態度發表，認為國內仍有許多事情要做，並不能因為換了執政者就認為一切事情都解決了。

昨日美國總統拜登宣誓就職，正式成為美國第46任總統。美國當前面臨疫情嚴重衝擊，曾因此而延賽的塞爾提克前鋒J.布朗對此相當瞭解嚴重程度，他也不希望民眾因為總統換人當、由拜登上任就有所放鬆。

J.布朗說：「我不想悲觀，但我認為新面孔（拜登）來了，人們就輕視鬆懈，想著『現在一切都ok了。』」他表示現在美國仍有許多事要去解決，無論拜登是不是在位。

Jaylen Brown:

"I don't want to be pessimistic, but I think now having a new face （Biden）, people are taking their foot off the gas, thinking that everything is ok now. I would like to challenge that. We still have a lot of work to do, regardless if Biden is in office or not."

— Chris Grenham （@chrisgrenham） January 21, 2021

近幾年對政治、種族問題相當關心的J.布朗也分享對社會正義的看法，他認為是整個系統制度的改變，而不是論白宮裡住的是誰，希望人們保持同樣的精神態度，自己也持續為改變而戰。而J.布朗的公開發表意見也讓紐約州聯邦眾議員波曼（Jamaal Bowman）分享貼文，對點出重要議題表達感謝。

Thank you for breaking this down, @FCHWPO. We can transform our country, but we have to be tireless. https://t.co/PhoZgpTLQS

— Jamaal Bowman （@JamaalBowmanNY） January 21, 2021

title: NBA》J.布朗為美國問題再發聲 呼籲：不能因換總統鬆懈


content_text: 下游庫存水位以及客戶是否有overbooking的情況，是近期供應鏈高度關注的話題之一。無論產品規格高低、應用類別、終端市場，幾乎所有的客戶都在卯起來拉貨。

title: DIGITIMES - 議題精選：缺貨恐慌 供應鏈overbooking？


content_text: 全球績效最好，也是最神秘的對沖基金 RenaissanceTechnology，最近向客戶發送了一份業績報告，並對最近的嚴重虧損進行解釋。★一手掌握熱門話題對於這家華爾街最神秘的機構之一來說，這舉動很不尋常，因為 Renaissance 在1994年至2014年，這20年裡，平均年報酬率更是高達71.8%，幾乎打敗地球上所有金融機構。上周五晚間發出的信中指出，公司旗下的三支基金，於2020年虧損了20%-30%，信中寫道：「雖然最近表現非常不好，比之前預期的表現還要糟糕，但在像我們公司這麼長的歷史記錄中，出現這樣糟糕的表現，並不令人意外。」其實，在道歉信沒發之前不少投資人已經撤資，Renaissance 目前管理基金規模，大約600億美元資金，已經較一年前的750億美元左右，降低了不少。到底這家神密信件中說了什麼？有透露未來可能投資方向？可以看看文章怎麼說⋯⋯VVIP搶先閱讀全文☛英文原文內容更詳細：Renaissance Says Losses Should Have Been Expected at Some Point本文為風傳媒特邀導讀人金牛幫幫忙撰寫，請點此訂閱免費電子報。尚未成為VVIP會員請點此訂閱：特別版華爾街日報VVIP方案，以原價3折之全球最低優惠價，無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報。

journalist: 金牛幫幫忙

title: 300字讀電子報》美股創新高，全球績效最好、最神秘的對沖基金卻大虧損；Renaissance急發道歉信！


content_text:
前第一夫人梅蘭妮亞離開白宮時拎著愛馬仕柏金包（左圖），抵達棕櫚灘後換上一身GUCCI連身裙，心情大好。（翻攝推特）美國隨著新總統拜登（Joe Biden）的上任邁入新篇章。卸任總統川普（Donald Trump）昨（20日）結束告別活動後，與夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）搭乘總統直升機專機「空軍一號」離開白宮，前往佛州棕櫚灘。梅蘭妮亞離開白宮時，打扮一身黑，抵達棕櫚灘機場機場後，換上一襲繽紛的橘色幾何連身裙。或許是卸下重擔，梅蘭妮亞看上去一派輕鬆，心情大好。

梅蘭妮亞昨天以一身黑打扮為白宮生活畫下句點，身穿Dolce & Gabbana連身裙搭配CHANEL黑夾克，腳踩Christian Louboutin高跟鞋，戴著Bottega Veneta超大太陽眼鏡，最吸睛的莫過於手上價值7萬美元（約新台幣217萬元）的黑色鱷魚皮愛馬仕（Hermès）柏金包。

title: 梅蘭妮亞拎200萬柏金包揮別白宮 換GUCCI洋裝卸重擔


content_text:
2021/01/22 05:30

看準疫情期間 業者不敢張揚〔記者王捷／台南報導〕陳姓男子靠著一把能射出滿屋千元鈔的「鈔票槍」，變身「假土豪」，趁著疫情八大行業不敢張揚，遊走台南各大酒店，一年來不但積欠酒錢，還拐走至少五、六名酒店小姐的皮肉錢達百萬元，受害者擔心家人發現在酒店上班，大都不敢吭聲，業者也害怕疫情期間引起關注，低聲下氣向陳男討酒錢，豈料陳男以「處理社會事」為由賴帳，市警二分局呼籲受害者提供情資，因陳男另涉其他暴力案件，目前警方鎖定中。

據了解，廿九歲陳男曾因殺人案進入少觀所，出獄後疑似賣毒為生，每晚泡酒店，逢小姐就自稱「金董」、曾殺過人，不少酒店小姐被他唬得一愣一愣的。

不過，陳男因揮霍無度，無法維持開銷，開始向錢莊借錢，而且將歪腦筋動到酒店及小姐身上。

受害者擔心 報警被家人發現陳男常開著朋友的賓士和BMW、用借來的錢及一把能射出千元大鈔的「鈔票槍」，播放電影賭神的音樂，在小姐面前射了滿包廂千元大鈔，酒店與小姐真的以為他是出手闊綽的「土豪」，加上每次活動陳男都來捧場，搶著跟陳男外出，陳男也用名牌包、昂貴料理博取小姐的信任。

陳男看準疫情期間八大行業低調不敢張揚，靠著「鈔票槍」遊走各酒店，到處欠酒錢，接著又裝可憐自稱不好過，向信任他的小姐借皮肉錢，陳男債台高築，錢莊、酒店都在找他，突然在臉書上向某角頭宣戰，以此為由繼續賴帳，要其他人別落井下石。

title: 喝霸王酒 拐騙酒店妹皮肉錢 鈔票槍炫富 假土豪「吃定」酒店


content_text:
原標題：22個擁堵點通行效率提升

廣州日報訊 （全媒體記者張翔宇 通訊員劉洪希、張詩宇）中山市公安交警支隊日前發佈消息：在對中山市主城區40餘個早晚交通高峰期擁堵點擁堵原因調查後，職能部門有的放矢，對症下藥，目前已有22個擁堵點擁堵狀況緩解，通行效率提升。

去年11月初，中山市公安交警支隊啟動疏堵保暢百日行動，多措並舉，通過媒體、導航平台發佈主城區40餘個早晚高峰期交通擁堵點、段，提醒市民繞行；每個工作日早晚交通高峰期組織近500名警力非工作時間上路，指揮疏導各擁堵路段以及學校、商圈、公園等周邊路段的車流人流。

與此同時，市交警支隊還組織職能部門對各擁堵路段的擁堵原因進行調研，並有針對性地按照車流情況適時調控紅綠燈放行時間，完善道路交通設施。目前已有中山四路-東苑路路口、長江路-博愛路路口、宏基路-蓮塘北路路口、康華路-富康路路口等22個擁堵點得到有效治理，各路口交通指數均不超過1.5，屬於「暢通」指數。

title: 22個擁堵點通行效率提升


content_text: 美國新任總統拜登20日正式宣誓就職，我駐美代表蕭美琴獲邀代表政府出席觀禮。大陸國台辦今日晚間以發言人朱鳳蓮名義表示，陸方「堅決反對美台任何形式的官方往來，民進黨當局任何伎倆、任何藉口都掩蓋不了其『台獨』本性」。大陸國台辦晚間發布「答記者問」，發言人朱鳳蓮表示，大陸方面「堅決反對美國與中國台灣地區進行任何形式的官方往來。敦促美方恪守一個中國原則和中美三個聯合公報有關規定，妥善處理台灣問題」。 朱鳳蓮表示，「民進黨政府任何伎倆、任何藉口都掩蓋不了其『台獨』本性。民進黨政府在『台獨』絕路上一條道走到黑，必將自食惡果」。

journalist: 聯合報 / 記者呂佳蓉／即時報導

countries: 中國 美國 台灣

title: 蕭美琴參加美總統就職典禮 大陸國台辦：反對！


content_text:
台北市大安區泰順街44巷一戶民宅，今天（22日）清晨3點多，一樓住家的臥室床鋪突然起火，一家7口倉皇逃生，所幸警消人員趕到後，在20分鐘內就把火勢順利撲滅，沒有人員傷亡。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

據了解，台北市大安區泰順街44巷，一間民宅22日清晨3點多，一樓突然竄出火舌，當時火勢從臥室的床鋪開始燃燒，迅速在屋內蔓延，睡夢中的一家7口被火警驚醒後，一度還試圖撲滅，不過沒有成功，連忙逃出屋外求生，火勢一路從臥室往客廳燒去，陣陣黑煙順著天井從五樓頂樓冒出，警消人員到場佈設3條水線入內搶救，成功救出4人，疏散了29名住戶，最終火勢順利在20分鐘內撲滅，幸好無人傷亡。目前了解，燃燒面積約20平方公尺，至於詳細的起火原因仍有待調查釐清。

（封面圖／）

journalist: 高采葳

taiwan-subdivisions: 大安區 成功

title: 大安區公寓清晨火警！疑床鋪起火 一家7口驚醒逃生


content_text:
現已得知，有關新型冠狀病毒的疫苗，政府現階段商討的方向為，將接種對象者訂為16歲以上。

據了解，這是因為美國製藥大廠輝瑞(Pfizer)與德國生技企業BioNTech申請批准的疫苗，其臨床試驗當中未滿16歲的數據並不齊全。

疫苗的費用將由國家負擔，有意施打者可以免費接種。若疫苗能在日本獲得批准，則有意於2月下旬起從醫療從業人員開始接種。3月以後則會依序讓65歲以上的高齡人士、患有宿疾者、高齡人士設施的職員接種。

此外，針對輝瑞及BioNTech共同開發的疫苗，厚生勞動大臣田村憲久於20日對外發表，現已就接受供給一事正式簽約。據了解，今年內將獲得約1億4400萬劑（約7200萬人份）的供給。

countries: 德國 美國 日本

title: 疫苗施打對象設為16歲以上 政府擬從2月下旬開始接種


content_text:
#非凡新聞#陳時中#桃園疫情

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道

https://www.youtube.com/user/ustv

非凡電視台IG

https://instagram.com/ustvnews

非凡電視台粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.fans

非凡電視台官網

http://www.ustv.com.tw

title: 【完整公開】指揮官陳時中醫院群聚後續說明-節目影音


content_text:
立法會繼續辯論《施政報告》致謝議案，建制派議員發言時都表明支持議案。

有議員建議當局主動監察教師言行操守，亦有議員建議於課室安裝閉路電視。

title: 有議員建議當局主動監察教師言行　課室安裝閉路電視


content_text: 中評社北京1月22日電（記者 徐夢溪）外交部發言人華春瑩21日主持例行記者會，應詢關於台灣當局“駐美代表”蕭美琴出席拜登就職典禮一事。 華春瑩表示，中方立場非常清楚，中國堅決反對任何形式的美台官方往來，這一立場是一貫和明確的。我們敦促美方切實恪守一個中國原則和中美三個聯合公報規定，慎重妥善處理涉台問題，以免損害中美關係和台海和平穩定。 關於中國駐美使館是否出席就職典禮的問題，華春瑩介紹說，中國駐美使館也收到了出席拜登總統就職典禮的邀請，中方已經向拜登總統表示了祝賀。

journalist: 徐夢溪

countries: 台灣 中國

title: 台代表出席拜登就職典禮 外交部：堅決反對


content_text:
▲湖南9歲男童遭捅傷50多刀。（圖／翻攝自九派新聞，下同）

記者劉亭／綜合報導

湖南婁底蛇形山鎮一名9歲男孩17日早上遭到鄰居砍傷，全身上下總共50多刀，傷勢相當嚴重，雖然被送到醫院急救，至今仍未脫離生命危險。朱姓爸爸透露，動手的男子以前是他的病患，可能不滿先前到醫院求診時被「怠慢」，因此下重手。

根據九派新聞報導，朱爸爸透露，當天聽到房子外面傳來哭喊聲，但因為那幾天鄰居在做法事，因此沒有多想，但不到2分鐘就接到老婆電話，說兒子發生車禍了，一走出家門就看見兒子躺在血泊中，面色蒼白。

朱爸爸和老婆趕緊開車送兒子到了醫院，掀開衣服才發現不是車禍，而是被人捅傷，「後面二十多刀，前面二十多刀，頭上四五刀，手上還有幾刀，攏共五十多刀，五臟六腑全中刀了」。

根據醫院病危病重通知書顯示，患者現在重症醫學科（ICU）科搶救治療，診斷為失血性休克、創傷性心臟破裂、創傷性肺破裂、小腸穿孔、右腎裂傷、全身多處軟組織及皮膚裂傷等，目前病危，病情隨時可能惡化，甚至出現生命危險。

朱爸爸是一名村醫，嫌犯康某2020年10月曾到診所看病。朱爸爸指出，當時康某喉嚨痛要求打點滴，但他解釋了吃藥和打點滴差別不大，只開了消炎藥；第二天康某來診所說藥物沒效，再度要求打點滴，可能因此認為自己「被怠慢」。

當地村民指出，康某30餘歲，家中有兩個小孩，在鎮上修了十多年摩托車。朱爸爸表示，康某的維修站與自己的診所離得很近，租的房子也是同一房東，兩家平時並無過節。目前當地警方已介入調查，康某傷害孩子的原因，警方以涉及刑事案件案情為由不願透露。

title: 醫生拒打點滴「被怠慢」　男怒捅他9歲兒「50多刀」五臟六腑全中


content_text: 港股下午初段跌幅收窄至不足400點，恒生指數報29535點，跌392點，跌幅1.31%。（Shutterstock）

title: 港股下午初段跌幅收窄至不足400點


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月22日 09:26

视频简介：本期节目主要内容： 说到天气预报，它其实是王牌的节目了，爷爷奶奶们知晓天气可能都是通过天气预报，但是天气预报可能只会预告一个大概的温度情况，对具体什么时候降温等等没有特别详细的一些数据，但是现在有一些软件可以非常详细地介绍天气。本期节目将要教爷爷奶奶们查询天气。（《夕阳红》 20210122 上网全知道——风雨兼程爱如初）

title: 《夕阳红》 20210122 上网全知道——风雨兼程爱如初


content_text:
年關將至，澎湖縣警察局白沙分局西嶼分駐所為防止詐騙歪風再起，副所長蘇德賢率警員李淵，於轄內各村莊廟口攤販集中地防詐騙、防竊等預防犯罪宣導，同時也藉宣導活動與村民建立起良好的互動與信任感。

警方鼓勵村民住家可裝設監視器，感應式燈具或蜂鳴器，增加犯案的困難度，有效嚇阻歹徒。外出旅遊時錢財不露白，人潮壅擠處隨身包包背於胸前；另外，詐騙、竊盜手法無奇不有，如遇到網友要求借錢或投資時，務必提高警覺，秉持著「見面再談、匯錢免談」原則，以確保自身財產安全。總之，接獲不明人士來電謹記三步驟:冷靜、求證、報警，有任何疑問可撥打「165」或「110」。

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣 白沙 西嶼

title: 年關將至　澎湖警方加強宣導預防犯罪


content_text:
中英對照讀新聞》’Home Alone 2’ star tweets support for removing Trump’s cameo 「小鬼當家2」男星發推文支持去除川普客串片段

2021/01/22 05:30

◎張沛元As President Donald Trump prepares to make his exit from the White House, fans of "Home Alone 2：Lost in New York" want him to make a permanent, on-screen exit from the movie － and its star Macaulay Culkin seems to be on board with the idea.

當（美國）總統川普準備離開白宮之際，電影「小鬼當家2：紐約迷途」的粉絲要讓他永遠從大銀幕上離開這部電影─而該片男主角麥考利．克金看似也同意這個構想。

Culkin played Kevin McAllister, who gets separated from his family and ends up in New York. At one point, Kevin crosses paths with Trump at the Plaza Hotel. He asks Trump for directions to the hotel’s lobby and Trump responds by casually pointing him in the right direction.

克金飾演的凱文．麥克艾利斯特與家人走散，最後來到紐約，一度在廣場飯店與川普擦身而過。他（凱文）問川普飯店大廳要往哪走，川普隨意地指了指正確的方向來回應他。

A Twitter user posted his version the scene at the Plaza Hotel and this time Kevin is seen talking to a mute, invisible figure instead of Trump. The actor responded with a single word to the edited video："Bravo."

一名推特使用者貼出他的版本的這個在廣場飯店場景，但這回看到的卻是凱文跟一個無聲無形的人物、而非川普問路。這名男星（克金）以一個字回應這個經過編輯的影片：「讚！」

新聞辭典on board：慣用語，乘車（船、飛機）；同意、準備參與；受僱或與…共事。例句：I won’t be on board with the new proposed plan.（我不會同意新提出的計畫。）

cross paths with someone：慣用語，與某人擦身而過；偶遇。例句：I crossed paths with an old friend the other day.（我日前偶遇一名老友。）

mute：形容詞，靜音，無聲，啞的。


content_text:
來源：華創債券論壇

根據《證券期貨投資者適當性管理辦法》及配套指引，本資料僅面向華創證券客戶中的金融機構專業投資者，請勿對本資料進行任何形式的轉發。若您不是華創證券客戶中的金融機構專業投資者，請勿訂閱、接收或使用本資料中的信息。

本資料難以設置訪問許可權，若給您造成不便，敬請諒解。感謝您的理解與配合。

首席分析師：周冠南，SAC：S0360517090002

分析師：陳靜，SAC：S0360520120003

目錄

報告導讀

庫存作為判斷經濟趨勢的關鍵指標，一直備受市場關注，本篇專題我們將從「庫存」本身出發，從庫存指標選擇、對經濟數據解釋力度、如何看待庫存周期等方面對工業企業庫存進行全方位分析，並據此對未來經濟走勢進行預判。

（一）磨刀不誤砍柴工：選擇有效的庫存指標及分析方式

指標選取方面，考慮到PMI中庫存分項並不能真實反映企業的庫存狀態，只是經理人的主觀表述，且環比數據也容易受到季節性因素的影響，而工業企業產成品存貨時間序列相對較長，且各行業數據齊全，選擇其對庫存進行分析。另外，市場上普遍採用「累計同比」分析方法，但累計同比在計算中包含過去的累計值，難以真實反映當前的庫存狀況，「當月同比」更能反映庫存即時變動，因此，選擇單月同比對庫存進行分析或更為準確。

（二）作為經濟的一面鏡子：庫存對經濟波動的指導意義如何？

庫存走勢與PPI走勢較為一致，PPI對庫存具有1~3個月的領先性，庫存周期的開啟可從側面表明PPI或將繼續階段性上行；庫存與工業增加值相關性較弱，「主動補庫」並不代表工業增加值將趨勢性上行；PPI與工業增加值加和處理后的廣義增加值與庫存走勢一致性較高，庫存周期變動可對兩者加和後走勢進行預判；庫存與GDP資本形成項下的存貨增加走勢較為一致，近年來其對名義GDP相關性較強。

（三）庫存周期因「疫」而變：疫情衝擊下出現新特徵

疫情爆發后庫存周期變化出現新特徵，地產和出口在新一輪周期啟動時往往扮演重要角色。疫情衝擊下，短短數月，經濟從「庫存升+營收降」過渡至「庫存降+營收升」階段，這種衝擊導致的庫存快速變化是本輪庫存周期的新特徵。從過往周期來看，地產和出口走強是六輪主動補庫階段開啟共有的主要因素，由地產和出口走強帶動的主動補庫，往往預示該補庫周期偏強，反之則偏弱。

（四）行業庫存面面觀：所處位置結構分化，整體接近「主動補庫」階段

當前各行業庫存表現分化，但整體處於「被動補庫」或已過渡至「主動補庫」階段，即部分行業仍處於「復甦期」，而另外部分行業則進入「繁榮期」。從各行業來看，大部分中游裝備製造業、下游可選及必選消費業「主動補庫」行為較為明顯，主要受疫情爆發后出台較多政策刺激需求，推遲的消費逐步恢復，疊加海外疫情導致外需大幅增加影響，引導相關行業主動補庫；化學原料、塑料、橡膠等中游材料業庫存則明顯走低，但營收多較疫情期間有所提升，「被動去庫」特徵也較明顯；同時，上游原材料行業，特別是煤炭開採、石油開採等行業也處於「被動去庫」階段。

（五）未來庫存周期演變：偏弱「主動補庫」或開啟，經濟增速可能略高於常態化水平

後續大概率開啟一輪持續時間相對偏短，強度整體偏弱的「主動補庫」階段，經濟也有望隨之全面進入「繁榮期」，考慮到本輪主動補庫時間或偏短，在2個季度左右，因此，不考慮基數效應情況下，未來半年庫存周期性增加或將導致GDP增速繼續修復，由於四季度經濟增速已經回到常態化水平，未來主動補庫全面開啟可能導致GDP增速略超常態化，與我們策略報告《震蕩市場，不輕言樂觀》中結論一致，但需關注近期國內局部地區出現零星確診病例，若未來疫情進一步蔓延，可能對「主動補庫」節奏造成影響；對於PPI與工業增加值而言，PPI領先庫存周期1~3個月，未來「主動補庫」階段PPI可能繼續快速上行，隨後庫存周期進入「被動累庫」階段，PPI可能維持高位，與PPI預測節奏也基本一致，工業增加值與庫存周期無明確相關關係，但在「主動補庫」階段，工業增加值可能維持高增長狀態。

風險提示：全球疫苗快速接種，全球經濟持續走強，可能延長國內「主動補庫」時間。

正文

庫存作為判斷經濟趨勢的關鍵指標，一直備受市場關注，近期工業增加值高位回升，而庫存增速震蕩走低，對於庫存未來走勢，市場觀點不一；另外，受2020年疫情影響，市場上對2021經濟「前高后低」預期較為一致，庫存周期作為經濟波動的重要體現，其走勢具有連貫性，能夠反映基數效應外經濟真實走向。本篇專題我們將從「庫存」本身出發，從庫存指標的選擇、對經濟數據的解釋力度、如何看待庫存周期等方面對工業企業庫存進行全方位分析，並據此對未來經濟走勢作出預判。

一、磨刀不誤砍柴工：選擇有效的庫存指標及分析方式

（一）庫存相關指標較多，哪個更為有效？

庫存指企業在倉庫中實際儲存的貨物，企業為防止生產或銷售中斷、節省訂貨費用等原因，通常需要保有一定量的庫存。從經濟理論上講，庫存是企業生產和需求兩種力量非均衡對抗后的結果：若生產強於需求，則企業庫存升高，若生產弱於需求，則企業庫存下降。考慮到以工業為主要代表的第二產業對我國GDP貢獻度較高，疫情發生后工業更是率先復甦，2020年其對GDP貢獻度接近50%，因此，本篇專題我們以工業企業庫存分析為主，探尋當前經濟供需結構和未來經濟趨勢變化。

四大庫存指標各有側重。當前從總量層面衡量企業庫存的指標有兩大類，共四種，分別是：環比視角下的「PMI：原材料庫存」和「PMI：產成品庫存」；同比視角下的「工業企業：存貨」和「工業企業：產成品存貨」。

環比視角下，PMI以問卷調查形式對採購經理人進行調查問詢，以國家統計局《企業基本情況調查表》向經理人分發問卷，並統計企業在「原材料庫存」和「產成品庫存」這兩項中選擇「增加」、「基本持平」、「減少」企業數目的百分比，同時結合上年營業收入進行加權計算。其中，前者只衡量原材料庫存，而後者只衡量產成品庫存。

同比視角下，「工業企業：產成品存貨」衡量的是以金額計價的企業報告期末已經加工生產並完成全部生產過程，可以對外銷售的製成產品。按照會計準則，其估價方法分為先進先出法、移動加權平均法和全月平均法，其中先進先出法符合大部分企業實物流轉過程，因此也是主流的計價方法。「工業企業：存貨」同樣以金額計價，在定義上除了包含「工業企業：產成品存貨」外，還囊括處在生產過程中的在產品、在生產過程或提供勞務過程中耗用的材料或物料等庫存，因此兩者是包含與被包含的關係。

考慮到「PMI：原材料庫存」和「PMI：產成品庫存」 只是經理人的主觀表述，並不能真實反映企業的庫存狀態，且環比數據也容易受到季節性因素的影響；而「工業企業：存貨」時間跨度較短，因此，選取「工業企業：產成品存貨」這一指標對庫存進行分析。其中，「工業企業：存貨」自2010年2月才開始公佈累計同比數據，難以覆蓋2010年以前的時間區間；「工業企業：產成品存貨」從2000年2月開始公佈，披露時間更長，可覆蓋多個庫存周期。

（二）一直未被重視的分析視角：當月同比

市場上普遍採用「累計同比」分析庫存，易受此前數據干擾，「當月同比」更能反映庫存即時變動。由於統計局並不公佈「工業企業：庫存」的當月值和當月同比，僅公佈累計值和累計同比，因此，市場上對庫存廣為流行的分析視角是累計同比，但累計同比在計算中包含過去的累計值，難以真實反映當前的庫存狀況，例如當前月份工業生產增幅較大，而過去數月工業生產一直處於低位，則可能導致當月庫存同比增速較高，但累計同比仍然較低的情況出現。因此，累計同比分析在時間上可能滯后庫存周期的真實變動，選擇當月同比或更為準確。

從可得數據來看，統計局披露的工業企業產成品存貨頻率並不固定，在2007年9月-2010年10月期間，統計局每隔兩月公佈一次累計值及累計同比，難以精確計算當月值和當月同比，在該階段，需對庫存數據進行處理，計算雙月的「單月同比」代替各月同比；另外，倒推出的當月同比波動較大，對當月同比進行6-12個月移動平均后減弱其波動幅度，可清晰判斷趨勢及拐點位置，對比單月同比與累計同比可發現在拐點位置、部分階段趨勢上二者存在明顯差別，單月同比拐點較累計同比更早出現，且階段內波動也更明顯，更有利於階段劃分，因此，用「工業企業：產成品存貨：單月同比」更能反映庫存走勢變化。

二、經濟的一面鏡子：庫存對經濟波動的指導意義如何？

庫存作為企業當前和未來生產及銷售情況的反應，其與一些重要經濟指標有著緊密關係，但考慮到隨著企業生產經營能力的提高，庫存在其經營過程中的調節作用可能有所弱化，其是否會影響庫存與經濟指標相關性及庫存對經濟波動的指導意義需進一步探究。

（一）「量+價」共同反應庫存變動

與庫存關係最大且市場關注度較大的經濟指標莫過於PPI和工業增加值，PPI反映工業品價格，其變動對庫存周期較為一致，而工業增加值與庫存變動相互影響，若庫存處於低位，並開啟主動補庫周期，市場普遍預期工業增加值將偏強。

PPI領先庫存1~3月，其波動周期與庫存周期的對應性整體較好。產成品存貨的披露口徑是金額，在統計時已經包含了價格因素，疊加工業品價格影響企業對未來盈利預期從而影響企業生產及庫存，因此庫存與PPI的相關性高，經驗顯示PPI領先庫存1~3月。從理論上來看，二者關係由兩方面因素驅動：1）企業多使用「先進先出」法對庫存計價，當價格上漲時，期初購進存貨成本較低，期末存貨成本較高，這使得在期末計算存貨變動時會跟隨價格而變高，從而反映到賬面上略有滯后；2）供給彈性較需求彈性變化較慢，當價格上漲時，需求較供給端更快受到衝擊，價格逐步回升，需求較快收縮，但在無法完全按需定產模式下，企業生產難以快速減少，隨著價格開始見頂回落，企業便著手主動降低生產積極性，考慮到生產過程中存在時滯，最終在數月後才能反映到產成品庫存的頂點上。

從產成品存貨當月同比與PPI當月同比走勢來看，PPI僅代表產成品價格變化，雖然考慮到需求端變化，但未反應對庫存影響較大的企業生產行為，因此，二者走勢並非十分一致，在對PPI進行滯后1~3個月的處理后，其與產成品存貨相關性有所提高。

工業增加值同比與產成品存貨同比相關性較弱，用庫存周期變動推測工業增加值走勢準確度不高。工業增加值反應的是企業端生產情況，對庫存影響更為直接。但考慮到工業增加值不能反應需求端變化，且統計局在披露工業增加值時已經剔除價格因素，與以金額計價的庫存差別較大，疊加2010年以來工業增加值波動較小，工業增加值同比與工業企業產成品存貨同比增速吻合度不高。因此，通過庫存周期對工業增加值進行預判並不可取。

「量+價」的廣義視角與庫存走勢更加吻合。從統計上來看，存貨以金額計價，是供需共同作用的結果，工業增加值代表產量和供給，而PPI代表價格和需求，將工業增加值與PPI加和處理則可代表以金額為單位的生產量，同時也同時反映了供需兩方面，處理后的廣義指標與庫存同比在趨勢和拐點上擬合相對較好。當前來看，工業生產即供給端已經恢復至去年同期水平，而 PPI回升速度也有所加快，後續還將進一步上行，從這個角度來看，後續庫存可能繼續補充。

（二）庫存通過影響GDP資本形成影響短期經濟

庫存通過資本形成影響國內生產總值。從會計統計口徑來看，在以支出法衡量國內生產總值時，資本形成總額項下包含固定資本形成總額和存貨增加兩項，據統計局目前使用的《中國國民經濟核算體-2016》指出，存貨變動項是對八大行業的期末及期初存貨價值的差值進行核算，因此，二者有較為明顯的相關關係。兩者走勢來看，過去20年間，9個月移動平均后的工業企業產成品存貨當季同比與GDP資本形成總額下存貨當季增加額在趨勢上呈現較好對應關係。

存貨對短期GDP走勢也有一定影響，近期主要體現為庫存與名義GDP走勢較為一致。理論方面，英國經濟學家基欽在1923年發表的《經濟周期中的因素與趨勢》一書中指出，1890-1922年間美國經濟存在3.5年左右的周期波動現象，進一步的主要是庫存投資變化導致這種短期的經濟波動，這一周期又稱為庫存周期。實際數據走勢方面，2010年以前，我國實際GDP同比走高常伴隨資本形成總額下存貨增加的走強，而這一階段經濟結構中工業及出口佔比較大，其引發的存貨邊際擾動對GDP變動影響較為顯著。2010年後，兩者相關性有所下降，主要由於我國經濟結構由總量向結構調整轉變，經濟增長中樞下移、經濟波動平抑等特徵在2010年後逐漸明顯；這一階段資本形成總額項下的庫存增加與名義GDP走勢一致性較高，庫存走低往往伴隨著名義GDP增速下行。

總結而言，庫存走勢與PPI走勢較為一致，PPI對庫存具有1~3個月的領先性，庫存周期的開啟可從側面表明PPI或將繼續階段性上行；庫存與工業增加值相關性較弱，「主動補庫」並不代表工業增加值將趨勢性上行；PPI與工業增加值加和處理后的廣義增加值與庫存走勢一致性較高，庫存周期變動可對兩者加和後走勢進行預判；庫存與GDP資本形成項下的存貨增加走勢較為一致，近年來其對名義GDP相關性較強。

三、庫存周期因「疫」而變：疫情衝擊下出現新特徵

（一）四個階段周而復始形成庫存周期

庫存是供給與需求兩種力量對抗后的結果，當供給強於需求，庫存累積；反之當供給弱於需求，庫存被消耗，可進一步的按庫存累積和被消耗的原因進行分類：

當庫存累積由供給上升引導，即企業主動補庫存，往往暗示經濟進入繁榮期。企業主動預期未來銷路較好，因此主動擴張產能，導致庫存上升；

當庫存累積由需求下降引導，即企業被動補庫存，往往暗示經濟進入衰退期。需求端率先收縮，由於生產線較長或原材料訂購提前等原因，企業生產端無法快速調整，從而同樣導致庫存上升。

當庫存消耗由供給下降引導，即主動去庫存，往往暗示經濟進入蕭條期。此時，企業和消費者對未來達成一致的消極預期，企業主動降低產能，從而導致庫存下降。

當庫存消耗由需求上升引導，即被動去庫存，往往暗示經濟進入復甦期。此時需求率先提升，不過企業仍處在產能降低的慣性中，無法及時調整，同樣導致庫存下降。

因此，庫存周期可被劃分為「被動去庫—主動補庫—被動補庫—主動去庫」四個階段，每一階段結束后，下一階段自發跟隨，進行周而復始運動。究其根本，周期的產生是因為需求端變化較供給端變化更快，企業在生產端存在明顯慣性效應，反應在理論上即「蛛網模型」。

用「工業企業產成品存貨當月同比」衡量庫存，以其觀測企業庫存行為變化，即補庫/去庫；用「企業營業收入（或者利潤總額）當月同比」衡量企業主動性，即主動/被動，當企業利潤抬升時，企業對未來預期更為樂觀，隨即增加投資，擴大產能，即企業的主動生產積極性提升。至此，可將一個完整的庫存周期分為四個階段，並結合具體指標供以判斷：1）主動補庫存:存貨+營收同比雙增；2）被動補庫存：存貨同比增+營收同比降；3）主動去庫存：存貨+營收同比雙降；4）被動去庫存：存貨降+營收同比增。這四個階段分別對應經濟的繁榮、衰退、蕭條、復甦期。

疫情爆發后庫存周期變化出現新特徵。從歷史經驗來看，2019年底經濟處在被動去庫存的底部，若疫情並未爆發，2020年大概率開啟新一輪主動補庫。2020年初疫情爆發，打破此前庫存周期，初期供給和需求同時受到衝擊，企業由於2019年底備貨，大量商品出現滯銷，庫存明顯抬升，同時，企業營收顯著回落；隨著疫情逐步得到控制，為推動經濟修復，有關刺激政策快速落地，國內需求逐步回暖，價格有所抬升，庫存也漸漸被消耗；與此同時，海外疫情爆發，部分需求轉移至國內，在內外需雙重作用下，價格持續上行，最終導致企業營收開始攀升。疫情衝擊下，短短數月，經濟從「庫存升+營收降」過渡至「庫存降+營收升」階段，這種短期衝擊導致的庫存快速變化是本輪庫存周期的新特徵。

（二）地產和出口走強引導強庫存周期開啟

回望過去，數輪庫存周期開啟原因與強度並不一致。1）2002年底開啟的補庫階段，直接激發因素是出口發力。受益於2001年中國加入WTO，我國出口增速大幅回升，低廉勞動力成本與巨大中國市場使得貿易相關行業在此期間發展迅速，相繼開啟主動補庫。

2）2006年6月開啟的主動補庫階段，背景是「雙順差」下外匯占款快速擴張，需求方面內外需雙雙走強，同時地產、工業整體偏強，在價格共振下開啟一輪補庫周期。

3）2009年9月開啟的主動補庫階段，直接因素是對沖金融危機的「四萬億」導致地產與基建快速走強，同時，海外經濟在金融危機后快速復甦，國內出口增速大幅回升。在此影響下，相關工業行業開始跟隨主動補庫，並在行業間形成一致。

4）2013年4月啟動的一輪較弱的主動補庫階段，主要原因是2012年開啟的地產政策放鬆帶動相關工程設備和中上游企業開啟一輪補庫周期，但整體補庫特徵並未十分顯著。

5）2016年7月開啟的主動補庫階段，主要原因是供給側改革，強制性去產能對上游價格形成拉動，企業盈利得到改善，同時全球經濟開啟復甦，國內出口、地產、製造業增速均有所回升，此輪補庫存周期相對較強。

地產和出口在新一輪周期啟動時往往扮演重要角色。從過往周期來看，地產和出口走強是六輪主動補庫階段開啟共有的主要因素，且由地產和出口走強而啟動的主動補庫階段，往往也預示該補庫周期偏強，反之則偏弱。

countries: 英國 美國 中國

title: 周期視角下經濟略超常態化的證據——數知宏觀系列專題之七&庫存專題一【華創固收 | 周冠南團隊·深度】


content_text:
2021/01/22 04:54

〔中央社〕美國總統拜登今天表示，下個月美國2019冠狀病毒疾病（COVID-19）死亡人數可能會超過50萬。

拜登在白宮一場活動中指出，疫苗推動工作「迄今是一場慘敗」。

他說：「情況好轉前將繼續惡化。」

events: 疫情 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title:
美國疫情病故 拜登：下個月可能超過50萬人
 - 國際


content_text: 【110學測】 ▪整理包／110學測衝刺倒數！國英數社自 五科必考重點一次看伊朗四日宣布，恢復提煉純度百分之廿的濃縮鈾，遠遠突破了二○一五年伊朗核協議規定的百分之三點六七的水準。法新社報導，這是核協議簽署以來，伊朗最嚴重的違規行為。專家指出，伊朗表示要生產並儲存一百廿公斤純度百分之廿的濃縮鈾，大約相當於一枚核彈所需的一半，此舉意在向拜登新政府表明，在重返核協議談判的過程中，美國並不處於更有利的地位，伊朗也在加重手中的籌碼，如果拜登政府延續前總統川普對抗伊朗的政策，伊朗核問題可能升級為危機。 新上任的美國總統拜登如果延續川普對抗伊朗的政策，伊朗核問題可能升級為危機。（美聯社）川普退出核協議 制裁伊朗話說伊朗曾發展核武多年，與西方世界產生摩擦。二○一五年，伊朗與英國、中國大陸、法國、德國、俄國和美國簽署核協議，全稱「聯合全面行動計畫」。核協議規定，伊朗須嚴格限制核發展，並保證不製造核彈，才能換取國際社會放鬆對伊朗制裁，具體內容包括：伊朗只能提煉純度百分之三點六七的濃縮鈾，並儲存不超過三百公斤的材料；只能保有並使用不超過五千零六十台的老舊、效率不高的離心機；並完全停止在福爾多的鈾濃縮。事情並未就此結束。二○一八年，川普退出核協議，並單方面恢復美國對伊朗的經濟制裁，趕跑伊朗的外國投資人，並使伊朗對外貿易額下降，造成伊朗經濟衰退。一年後，伊朗宣布將逐漸拋棄在核協議中的承諾，希望迫使核協議的其他簽署國幫助自己規避美國制裁，自己才能享受到協議帶來的好處。伊朗的具體措施包括建立低濃縮鈾儲備、生產百分之四點五濃縮鈾、重新啟動先進離心機並恢復在福爾多的鈾濃縮活動。伊朗總統羅哈尼（中）二○一八年在德黑蘭「國家核能日」紀念典禮上，聽取相關人員報告伊朗核能發展的成就。（美聯社）核武之父遭暗殺 激化對立核協議的其他簽署國如英、法、德國，都要伊朗信守承諾，但伊朗堅持，美國必須先解除制裁。伊朗最高領袖哈米尼曾說：「當別人實際上沒盡到任何義務時，要伊朗堅守承諾並不合理。他們先遵守諾言，我們才會跟著守諾。」伊朗外交部長札里夫在恢復提煉百分之廿濃縮鈾之後也說，如果各方完全恢復遵守核協議，濃縮鈾問題完全可解決。去年十一月廿七日，伊朗「核計畫之父」、頂尖科學家法克里薩德遇襲身亡，總統羅哈尼直指是以色列受美國指使而動手。伊朗國會為了因應此事，去年十二月通過法律，要求每年生產純度百分之廿的濃縮鈾至少一百廿公斤，並儲存在國內。2015年伊朗核協議內容 製表／李京倫不甩核協議 只要解除制裁伊朗有了這麼多濃縮鈾之後，是否只差一點就能製造核彈？前法國駐伊朗大使尼庫洛說：「不是這樣的。伊朗必須製造出兩百五十公斤的純度百分之廿濃縮鈾，而後將濃縮鈾的純度提高到百分之九十，才能造出一枚核彈。」也就是說，伊朗要生產並儲存一百廿公斤純度百分之廿的濃縮鈾，大約相當於一枚核彈所需的一半。一些專家認為，伊朗宣布提高鈾濃縮純度，是向拜登施壓。拜登曾說，只要伊朗恢復全面遵守協議，並承諾進一步談判，他將考慮重新加入核協議。所謂進一步談判，不只談伊朗的核發展，還包括飛彈和區域影響力。伊朗可不想跟美國談這些，只希望美國乾脆一點，無條件解除制裁。哈米尼八日說：「我們並不急著要美國回到協議，也沒堅持要美國回來，我們的要求合理又理智，就是美國解除制裁。」巴黎政治學院國際研究中心伊朗問題專家特爾姆說，伊朗把濃縮鈾純度提高到百分之廿，是希望西方解除制裁，不要施加新的限制，交換伊朗克制核發展。

countries: 伊朗 英國 法國 美國 中國 以色列 德國

taiwan-subdivisions: 新社 和美

title: 國際小學堂／伊朗核實力暴衝 要給拜登下馬威


content_text: 美國新任副總統賀錦麗在印度的親人，昨天齊聚電視機前觀看她宣誓就職。但他們打算，如果賀錦麗4年後當上美國總統，他們會親自來到就職典禮現場。法新社報導，美國首位女性及亞非裔副總統賀錦麗（Kamala Harris）雖在加州出生，但兒時她的母親數度帶她回印度探親。如今賀錦麗的血統，在擁有13億人口的印度引發人們熱烈討論。 賀錦麗的舅舅巴拉展德蘭（Gopalan Balachandran）告訴法新社：「我祝福她有傑出表現，4年後自然成為民主黨候選人，並贏得總統寶座。」受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情影響，巴拉展德蘭無法來到華府見證賀錦麗宣誓就職。他說：「要是能在現場有多好。」他希望如果能接種到疫苗，他之後能前往美國一趟。美國媒體曾報導有一份協議，內容是現年78歲的美國新總統拜登（Joe Biden）只做一任，讓現年56歲的賀錦麗在下一次總統選舉成為民主黨最可能推派的人選。巴拉展德蘭的女兒、目前在美國馬里蘭大學（University of Maryland）擔任英文教授的奧瑞韋拉（Sharada Balachandran Orihuela），昨天則親自出席華府的就職典禮，並被拍到和賀錦麗同框。昨天典禮開始前數小時，賀錦麗在推特發布一段影片，點名曾經啟發她的女性，包括已故母親戈巴蘭（Shyamala Gopalan）。戈巴蘭在印度出生，是一名乳癌專家。巴拉展德蘭說：「她（賀錦麗）一切靠自己努力。如果有任何人是她的燈塔，那就是她的母親。」賀錦麗的印度親人昨天在坦米爾那都省（TamilNadu）家族世居的村莊土拉森德拉浦蘭（Thulasendrapuram）舉行就職慶祝活動。當賀錦麗宣誓時，現場施放鞭炮，人們鼓掌歡呼。印度總理莫迪（Narendra Modi）也向賀錦麗道賀，並稱她的宣誓就職是「歷史性時刻」。

countries: 印度 美國

events: 選舉 COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 賀錦麗印度親屬遠方齊聚祝賀 盼4年後見證就任總統


content_text:
BEIJING, 21 ene (Xinhua) -- El secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente chino, Xi Jinping, dijo hoy jueves que China está lista para trabajar con Laos para intensificar aún más el contacto de alto nivel, consolidar la comunicación estratégica y profundizar los intercambios de experiencias sobre la gobernación partidaria y estatal.

Xi hizo las declaraciones en una conversación telefónica con Thongloun Sisoulith, secretario general del Comité Central del Partido Popular Revolucionario de Laos (PPRL).

En nombre del PCCh, así como del gobierno y del pueblo chinos, Xi felicitó a Thongloun por su elección como secretario general del Comité Central del PPRL.

La exitosa realización del XI Congreso del PPRL, el cual presentó una serie de nuevos enfoques y nuevas medidas sobre la gobernación partidaria y estatal, reviste gran importancia para impulsar continuamente el desarrollo de la causa socialista de Laos, dijo Xi.

Indicó que confía en que bajo el liderazgo del nuevo Comité Central del PPRL encabezado por Thongloun, todos los miembros del PPRL y todo el pueblo de Laos se unirán como uno y se esforzarán para lograr los objetivos establecidos en el XI congreso.

China y Laos son vecinos amistosos conectados por montañas y ríos, dijo Xi, quien añadió que defender el liderazgo del Partido Comunista y adherirse a la orientación socialista son características esenciales de las relaciones bilaterales.

Al indicar que la relación entre China y Laos se encuentra ahora en su mejor momento de la historia, Xi también señaló el impacto combinado de profundos cambios no vistos en un siglo en el mundo y la pandemia global de COVID-19.

Xi sugirió que las dos partes deben avanzar establemente en la construcción de proyectos a gran escala como el Corredor Económico China-Laos y el Ferrocarril China-Laos, e impulsar más logros en la cooperación bilateral de la Franja y la Ruta.

Xi también pidió esfuerzos concertados para profundizar los intercambios y la cooperación en diversas áreas, tales como cultura, jóvenes y turismo, y enriquecer continuamente el contenido cultural de la comunidad de destino China-Laos.

China, dijo, continuará apoyando los esfuerzos de Laos para combatir la pandemia, y está lista para considerar activamente ayudar a Laos con un lote de vacunas contra la COVID-19.

China desea trabajar con Laos para fortalecer la coordinación y la cooperación en asuntos internacionales y regionales, y promover el desarrollo y la prosperidad comunes, añadió el líder chino.

Xi también deseó a Thongloun nuevos logros mayores en el nuevo cargo importante.

Por su parte, Thongloun expresó su profunda gratitud hacia Xi por hablar con él por teléfono poco después del exitoso XI Congreso del PPRL, y dijo que esto demuestra la gran importancia que Xi otorga a las relaciones Laos-China y el profundo vínculo y la tradicional amistad existente entre los dos partidos, los dos países y las dos naciones.

El XI Congreso del PPRL logró una serie de importantes resultados, dijo Thongloun, quien agregó que el partido se apegará a la línea de una reforma integral basada en principios, conducirá al pueblo de Laos a una sucesión de nuevas victorias, y sentará una base sólida para promover la construcción socialista en Laos.

Laos aprecia sinceramente el apoyo y la asistencia valiosos que China ha proporcionado en las diferentes etapas del desarrollo de Laos, incluyendo su respuesta a la pandemia de COVID-19, dijo el jefe del PPRL.

Laos, agregó, seguirá impulsando la implementación del plan de acción para la comunidad de destino Laos-China, fortaleciendo la cooperación bilateral en áreas como la construcción de la Franja y la Ruta, y promoviendo los intercambios amistosos en todos los niveles.

Señaló que Laos cree firmemente que bajo la dirección del Comité Central del PCCh con Xi como núcleo, el pueblo chino seguramente alcanzará nuevos logros en la construcción integral de un país socialista moderno y conseguirá los objetivos establecidos de acuerdo con lo programado.

En la conversación, Xi y Thongloun anunciaron conjuntamente el lanzamiento del programa del Año de la Amistad China-Laos, el cual contará con una serie de celebraciones para consolidar aún más el apoyo del público a la amistad China-Laos.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico:spanish@xinhuanet.com BEIJING, 21 ene (Xinhua) -- El secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente chino, Xi Jinping, dijo hoy jueves que China está lista para trabajar con Laos para intensificar aún más el contacto de alto nivel, consolidar la comunicación estratégica y profundizar los intercambios de experiencias sobre la gobernación partidaria y estatal.

Xi hizo las declaraciones en una conversación telefónica con Thongloun Sisoulith, secretario general del Comité Central del Partido Popular Revolucionario de Laos (PPRL).

En nombre del PCCh, así como del gobierno y del pueblo chinos, Xi felicitó a Thongloun por su elección como secretario general del Comité Central del PPRL.

La exitosa realización del XI Congreso del PPRL, el cual presentó una serie de nuevos enfoques y nuevas medidas sobre la gobernación partidaria y estatal, reviste gran importancia para impulsar continuamente el desarrollo de la causa socialista de Laos, dijo Xi.

Indicó que confía en que bajo el liderazgo del nuevo Comité Central del PPRL encabezado por Thongloun, todos los miembros del PPRL y todo el pueblo de Laos se unirán como uno y se esforzarán para lograr los objetivos establecidos en el XI congreso.

China y Laos son vecinos amistosos conectados por montañas y ríos, dijo Xi, quien añadió que defender el liderazgo del Partido Comunista y adherirse a la orientación socialista son características esenciales de las relaciones bilaterales.

Al indicar que la relación entre China y Laos se encuentra ahora en su mejor momento de la historia, Xi también señaló el impacto combinado de profundos cambios no vistos en un siglo en el mundo y la pandemia global de COVID-19.

Xi sugirió que las dos partes deben avanzar establemente en la construcción de proyectos a gran escala como el Corredor Económico China-Laos y el Ferrocarril China-Laos, e impulsar más logros en la cooperación bilateral de la Franja y la Ruta.

Xi también pidió esfuerzos concertados para profundizar los intercambios y la cooperación en diversas áreas, tales como cultura, jóvenes y turismo, y enriquecer continuamente el contenido cultural de la comunidad de destino China-Laos.

China, dijo, continuará apoyando los esfuerzos de Laos para combatir la pandemia, y está lista para considerar activamente ayudar a Laos con un lote de vacunas contra la COVID-19.

China desea trabajar con Laos para fortalecer la coordinación y la cooperación en asuntos internacionales y regionales, y promover el desarrollo y la prosperidad comunes, añadió el líder chino.

Xi también deseó a Thongloun nuevos logros mayores en el nuevo cargo importante.

Por su parte, Thongloun expresó su profunda gratitud hacia Xi por hablar con él por teléfono poco después del exitoso XI Congreso del PPRL, y dijo que esto demuestra la gran importancia que Xi otorga a las relaciones Laos-China y el profundo vínculo y la tradicional amistad existente entre los dos partidos, los dos países y las dos naciones.

El XI Congreso del PPRL logró una serie de importantes resultados, dijo Thongloun, quien agregó que el partido se apegará a la línea de una reforma integral basada en principios, conducirá al pueblo de Laos a una sucesión de nuevas victorias, y sentará una base sólida para promover la construcción socialista en Laos.

Laos aprecia sinceramente el apoyo y la asistencia valiosos que China ha proporcionado en las diferentes etapas del desarrollo de Laos, incluyendo su respuesta a la pandemia de COVID-19, dijo el jefe del PPRL.

Laos, agregó, seguirá impulsando la implementación del plan de acción para la comunidad de destino Laos-China, fortaleciendo la cooperación bilateral en áreas como la construcción de la Franja y la Ruta, y promoviendo los intercambios amistosos en todos los niveles.

Señaló que Laos cree firmemente que bajo la dirección del Comité Central del PCCh con Xi como núcleo, el pueblo chino seguramente alcanzará nuevos logros en la construcción integral de un país socialista moderno y conseguirá los objetivos establecidos de acuerdo con lo programado.

En la conversación, Xi y Thongloun anunciaron conjuntamente el lanzamiento del programa del Año de la Amistad China-Laos, el cual contará con una serie de celebraciones para consolidar aún más el apoyo del público a la amistad China-Laos.

title: Xi pide intercambios más estrechos con Laos| Spanish.xinhuanet.com


content_text:
【記者陳立驌／高雄報導】 高師大負責高雄一考區學測各試場，於1月21日下午2時至4時統一開放供考生查看座位，此次開放查看考場，配合政府防疫政策及依照大考中心要求，考生與家長均不得進入試場，僅能於試場外查看座位安排。考生與家長進入考（分）區時，均配戴口罩並於校門口先行量測體溫，經量測發燒者不得進入分區學校。

試場開放時，少數家長詢問為何不能直接進入試場內看座位？兼考區發言人王政彥副校長耐心說明，係因防疫關係，各教室已完成消毒作業，為確保每位考生安全，不開放教室（試場）讓考生進入。家長聽完解釋後，都能理解大考中心及學校的用心規畫與安排。

兼考區主任吳連賞校長籲請所有考生，這二天晚上儘量避免熬夜，早點休息養足精神應試。建議考試當日提早出門，以免因交通流量驟增，造成塞車，遲到超過20分鐘者，依試場規則是無法進入試場應試。其次提醒考生，已進入試場應試者，考試開始後，60分鐘內不得離場，違者該科以零分計算。吳連賞進一步指出，近年學測、指考違規案件仍以攜帶手機入場、試場內飲食（喝水、嚼口香糖）、鈴聲響畢仍繼續作答等違規件數最多，請考生務必遵守規定。

▲考生與家長進入考區時，均配戴口罩並量測體溫（圖/國立高雄師範大學）

dateline: 1 小時 ago

title: 高雄一考區試場開放順利　吳連賞籲考生明天提早出門


content_text: 逆轉川普政策!拜登簽署返WHO.巴黎協定 川普美股表現佳? 標普年化報酬沒拿第一｜主播王夢萍｜【非凡Morning Call】20210122｜非凡財經新聞

title: 逆轉川普政策!拜登簽署返WHO.巴黎協定川普美股表現佳?標普年化報酬沒拿第一｜主播王夢萍｜【非凡MorningCall】20210122｜非凡財經新聞-節目影音


content_text:
▲國際奧會(IOC)主席巴赫（Thomas Bach） 。（圖／達志影像／美聯社）

記者路皓惟／綜合報導

僅管新冠肺炎疫情仍持續在日本延燒，但國際奧會主席巴赫（Thomas Bach）在受訪時自信表示，被迫延到今年7月舉辦的東京奧運，將會按照計畫如期舉行，「沒有B計畫。」

「我們目前沒有任何理由相信，7月23日舉行的東京奧運不會在東京舉辦，」巴赫表示，「這就是為什麼沒有B計劃的原因，這就是我們竭盡全力，要讓奧運安全且成功地舉行。」

東京奧運原定於2020年舉辦，但去年3月新冠肺炎疫情大爆發，決定將東京奧運延到2021年7月舉辦。然而日本最近疫情持續升溫，部份地區更進入緊急事態，且民調顯示，有多達80%民眾希望日本政府再度延期或甚至取消東奧。

如果東京奧運如期舉行，巴赫指出，它可能將不同於任何其他賽事，這名國際奧會主席宣稱，安全是國際奧會最關心的問題，國際奧會將以「靈活」的方式，保護參加奧運的每一個人。

東京奧運是否開放觀眾進場，目前還沒有定案，據報導，日本仍將針對該問題做出決定，預計時間將在春季末。

巴赫還補充道，他也期待2022中國北京冬季奧運將如期舉行。

口感、香氣兼具

countries: 中國 日本

title: 自信東京奧運7月如期舉行　國際奧會主席：沒有B計畫！


content_text:
HEALTHY EXPECTATIONS: The American Chamber of Commerce in Taiwan survey found that 82 percent of US firms are confident about their revenue growth this year

Most US companies in Taiwan are upbeat about revenue growth this year and the next three years, as the local economy is expected to continue benefiting from strong demand for technology products amid the COVID-19 pandemic, the American Chamber of Commerce in Taiwan (AmCham) said yesterday.

“Despite the severe challenges faced by businesses and markets around the world, member firms are feeling overwhelmingly optimistic about the year ahead and over a three-year timespan,” AmCham president Leo Seewald said upon releasing the results of an annual business climate survey.

The survey found that 82 percent of US companies are confident about revenue growth over the next 12 months and nearly 84 percent demonstrate similar optimism regarding the next three years.

The results showed that member firms across sectors expect healthy earnings, Seewald said, citing the survey conducted between Nov. 12 and Dec. 31 last year.

About 86 percent hold rosy outlooks for economic growth in Taiwan this year and more than 78 percent are expecting a sanguine landscape over the next three years, Seewald said.

The figures show that optimism has reached an all-time high, up from about 60 percent last year, with one survey respondent saying that Taiwan’s ability to contain the spread of COVID-19 last year would benefit firms’ ability to boost their sales.

The effective virus control also lays the foundation for a healthy environment for companies to operate, another respondent said.

Unsurprisingly, 96 percent of respondents said that they are so far satisfied with the government’s efforts to rein in COVID-19.

As of yesterday, Taiwan had 872 confirmed cases and seven deaths, compared with the worldwide toll of 96.94 million infections and 2.08 million deaths.

Still, more than 80 percent of respondents said that the pandemic has negatively affected their local business, mainly seen in disruptions to travel and event plans, declines in demand for products and services, and bottlenecked supply chains, it said.

The trade group of 1,000 members from 500 companies called on the government to introduce travel bubbles or shorten quarantines for business travelers, as well as provide financial assistance and tax benefits to affected industries.

AmCham members are less worried about ending nuclear power by 2025, but 65 percent of respondents remained concerned about voltage stability and electricity costs, Seewald said, adding that high-tech firms are heavy energy consumers and many deem Taiwan as a reliable partner to do business with.

The government should come up with a concrete guarantee that the migration to green energy would not cause disruptions, because high-tech firms cannot afford any, Seewald said.

English-language ability poses another challenge to foreign companies seeking to invest locally, because fewer workers in Taiwan can communicate fluently in English, compared with workers in Hong Kong and Singapore, he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Most local US firms upbeat: AmCham


content_text:
Global Mall春節線上購物推薦成旅觀光晶贊美饌6人份年菜「五福臨門」，優惠價5389元。圖／Global Mall提供 還有3周就迎接農曆年，而今年民眾因疫情不能出國，讓不少消費者都訂好年菜，準備在家與親朋好友聚餐，而Global Mall看準時機，不僅推出多款精緻化、小份量組合的組合年菜，迎合不同需求外，今年再主打線上購物，方便又安心的服務，不用出門即可網購年菜、禮盒到家，銷售業績已較去年同期增加超過20%。

今年Global Mall以星級精選、單點，還有4人份年菜自由配及獨特性伴手禮為主打，款式數量比過往增加了10%，只要透過Global Mall線上購物，即可預訂5大人氣星級年菜，包括連續3年獲米其林1星的台北亞都麗緻大飯店天香樓，還有台北萬豪酒店、北投大地酒店、成旅觀光的晶贊美饌，以及主打私房菜欣葉．鐘菜，從10人份到4人份或單點一應俱全，另外還有圍爐必備的養生滋補煲湯，像天香樓的「火烔元蹄全鴨煲」、台北萬豪酒店的「頂級花膠鮑魚佛跳牆」都可單點，方便圍爐時不再需要費時熬湯。

而過年少不了的送禮禮盒，Global Mall線上購物也能讓大家一指搞定，今年更有獨家合作的花蓮理想大地飯店旗下烘焙品牌「理想店鋪」、台南的紅磚布丁等禮盒，送禮體面又特別，而Global Mall 31日前推出線上購買春節禮盒享雙重好康，單筆消費滿1200元即享免運費，單筆滿1500元輸入折扣碼現折150元，網購年菜、禮盒一次到位。

journalist: 工商時報 數位編輯

taiwan-subdivisions: 花蓮 北投

title: 網購百貨年菜禮盒 滿額免運再現折


content_text: 香港 ViuTV原創劇《太平紋身店》逢星期一至五晚上播出。22日播出的一集講述Nana(周秀娜 飾)因擔心深入敵陣復仇的子彈(駱振偉 飾)的安危，毅然勇衝陣地與敵人展開激烈槍戰。周秀娜指接拍時已知道劇集有頗多的打鬥場面，笑言自己雖毫無功夫底子，但慶幸仍可應付得來：“自己平時都有做開運動，加上學咗幾年Kickboxing，踢腳、出拳等等都有練開。所以就算做動作戲都可以好快上手。”圖為劇照。 香港中通社圖片

title: 組圖：藝人周秀娜動作戲連場大顯身手


content_text:
2021/01/22 10:33

〔即時新聞／綜合報導〕日本武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情持續升溫；根據最新統計，日本21日單日病例數又現小幅攀升，共增確診5653例、死亡94例。日本在本月13日突破30萬確診紀錄，相隔僅9日，在21日累計確診病例正式突破35萬例。

根據《NHK》報導，日本21日全境新增確診5653例、死亡94例；20日單日確診數小幅上升，21日也再度接續上升走勢，唯自本月2日起便刷新高的累計重症病歷紀錄數字不變，21日與前一日持平，累計為1014例。

日本在本月13日累計病例數突破30萬，為30萬4029例，僅隔9日，累計病例暴增5萬例以上，使日本在21日累計病例突破35萬大關；截至最新，日本累計確診病例達35萬2689例（含郵輪「鑽石公主號」案確診病例712例），累計死亡病例達4886例（含郵輪「鑽石公主號」案死亡病例13例）。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19 死亡 武漢肺炎

title: 9天暴增5萬病例！日本確診人數破35萬


content_text:
（高通邀請台灣新創團隊踴躍報名「高通台灣創新競賽」 一起邁向5G新未來）

美國高通公司今日透過旗下子公司高通技術公司宣布第三屆「高通台灣創新競賽」（Qualcomm Innovate in Taiwan Challenge, QITC）正式起跑，支持台灣新創公司運用高通行動平台在5G、蜂窩物聯網、機器學習、智慧城市和多媒體領域開發創新解決方案。10支入圍團隊在育成期間將獲得現金補助及專利申請獎勵；獲勝團隊可獲額外奬金。入圍和獲勝團隊除將共同分享總價值達40萬美元的獎金外，每支入圍團隊也將獲得高通及企業夥伴育成支持。

高通是一家以創新精神為基礎的企業，在全球推動鼓勵創新想法和扶植在地生態系發展各項計劃。 2019年，在高通欲與台灣資通訊生態系長期合作背景下，推出「高通台灣創新競賽」，今年是連續第三年舉辦。高通透過QITC，發掘和培育優秀的新創團隊，讓台灣的創新思維與全球資源整合，進一步推動在地資通訊產業創新動能。

為確保新創團隊有最佳育成計畫，QITC與科技部所屬、台灣在地育成平台 - 台灣科技新創基地（TTA）合作，入圍團隊將可以接受業師指導與商業諮詢、參加技術和智財權培訓工作坊、大師級研討會，並獲得在地和全球網絡資源。

（QITC2019 入圍團隊參加智財權及專利培訓工作坊）

透過前兩年QITC的舉辦，高通為19支新創團隊提供技術資源和創新環境。 「高通台灣創新中心」於2020年3月啟用，作為QITC基地，入圍團隊在創新中心開發並促進產品商用、研究解決方案，接受諮詢和技術支援，同時也與更廣泛的創新生態系互動。

QITC 2021正式起跑，連續第三年邀請新創團隊利用高通無線平台和技術來展示他們的發明和想法。 入圍團隊將獲得資金補助，在育成期間進入高通台灣創新中心，並可獲得專利申請獎勵、智財權培訓、商業輔導和研發支持等各項資源。

智慧財產權保護和專利策略培訓，是QITC育成計劃重要的一環。 透過提供智財權工作坊和專利申請獎勵，高通鼓勵新創團隊保護其工作成果並提升競爭力。 在QITC 第一屆和第二屆的育成期間，入圍團隊總共提出21項專利申請。

第一屆、第二屆QITC於2019年、2020年推出，分別有逾100家新創團隊報名，團隊產品技術多元，包括來自工業物聯網、醫療、XR、區塊鏈交易、智慧流量等創新領域。迄今為止，透過兩屆QITC，高通育成了19家優秀的新創團隊。 其中，RelaJet和Nestech獲邀加入高通Qualcomm® Advantage Network，成為高通全球商用生態系一員，與領先企業合作以實現技術與業務突破；此外，在高通支持下，許多團隊參加國際商展、投入高通和企業夥伴的研發計劃，成功打開通往全球市場的大門。

（QITC 2020 10支入圍團隊在頒獎典禮上以手勢比5 象徵邁入5G創新世代）

科技部產學及園區業務司司長許增如指出，在5G、人工智慧及物聯網等尖端科技及數位轉型浪潮推動下，未來10年，對台灣和全球經濟發展非常關鍵，而「創新」在台灣產業轉型、價值鏈提升過程，扮演比以往更重要的角色。高通則透過QITC協助新創成長及鏈結全球生態系，持續支持並運用台灣的技術優勢。

美國高通公司副總裁暨台灣與東南亞區總裁劉思泰表示，我們正快速進入一個由5G、人工智慧和物聯網創造無限可能的世代，全球環境加速了這個進程。他指出，高通作為無線通訊技術全球領導企業，致力於提供創新的解決方案，以更好的方式改變人們的生活。然而， 除高通的研發努力，像舉辦QITC這樣的創新競賽，至為關鍵，它不但能夠讓台灣新創團隊大放異彩，還有助於推動尖端應用和解決方案的發明。 他強調，前兩屆QITC發掘了許多台灣優秀的新創團隊，我們很高興在2021年持續推出QITC，並為台灣新創生態系發展提供更多支持。

第三屆「高通台灣創新競賽」正式起跑，於1月21日至3月21日接受報名，其間，將舉辦四場說明會，二場為線上說明會，另外二場實體說明會將於台南、高雄舉辦。欲了解詳細資訊，請參考活動官方網站： https://www.qualcomm.com/innovate-in-taiwan-challenge

關於美國高通公司

高通是全球領先的無線技術創新者，也是5G發展、啟動、擴展的背後推動力量。當我們將電話與網際網路連結時，行動革命就此誕生。今天，我們的基礎科技促使行動生態系持續發展，並存在於每一支3G、4G和5G智慧型手機中。我們將行動科技的效益帶給汽車、物聯網和運算等新興產業，並正在引領通往所有人與物都能無縫溝通和互動的世界。美國高通公司包括技術許可業務（QTL）和我們絕大部分的專利組合。高通技術公司（QTI）是美國高通公司的全資子公司，與其子公司一起營運我們所有的工程、研發活動以及所有產品和服務業務，其中包括半導體業務QCT。

Qualcomm是Qualcomm Incorporated的企業標章或註冊商標。高通行動和無線技術平台是高通技術公司(QTI) 和/或其子公司的產品。 高通行動平台和無線平台是高通技術公司(QTI)和/或其子公司的產品。Qualcomm Advantage Network是Qualcomm Technologies, Inc.和/或其子公司推出的方案。

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！ 一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

taiwan-subdivisions: 高雄 新興 成功

title: 高通宣布第三屆「高通台灣創新競賽」起跑  繼前兩屆育成19支新創團隊  高通持續扶植台灣資通訊生態系發展


content_text:
原標題：9180件辦理完畢 數量創歷史新高 來源：人民網－人民日報

1月20日，十三屆全國人大常委會第二十五次會議聽取了全國人大常委會副秘書長信春鷹、國家衛生健康委員會副主任於學軍分別作的關於十三屆全國人大三次會議代表建議、批評和意見辦理情況的報告。十三屆全國人大三次會議期間，代表向大會提出建議9180件，建議數量創歷史新高，體現了廣大代表參與管理國家事務的責任擔當，體現了人民當家作主是社會主義民主政治的本質特徵。

這些建議統一交由194家承辦單位，目前已全部辦理完畢並答覆代表，代表建議所提問題得到解決或計劃逐步解決的占建議總數的71.28%。

在這些代表建議中，全國人大常委會確定了9項重點督辦建議，涉及181件代表建議，交由國家衛生健康委員會等11家單位牽頭辦理，全國人大5個專門委員會負責督辦。

「辦理高質量」得到代表充分肯定

截至十三屆全國人大三次會議召開前，代表們共提出涉及新冠肺炎疫情防控工作的建議206件，涉及24個代表團的129位全國人大代表。各承辦單位充分發揮代表建議在疫情防控中的重要作用，將辦理建議與推動改進工作結合起來，推動代表建議轉化為疫情防控政策措施，在推動黨中央決策部署貫徹落實中實現「辦理高質量」，得到代表充分肯定。

全國人大常委會委員、農工黨中央副主席楊震提出的《關於用人工智慧賦能CT使其成為萬人級疑似病人篩選的利器的建議》，由工信部會同國家衛生健康委、國家葯監局等部門研究辦理，通過組織相關企業和專家深入研究，很快對推動人工智慧肺部CT影像輔助診斷技術用於疫情防控提出初步考慮。人大常委會與承辦單位溝通聯繫，追蹤建議辦理後續進展情況。工信部高度重視，組織有關研究機構、企業和專家加快推動智能CT影像技術產品創新應用，加快醫療器械審評審批，支持新技術新產品落地應用。

辦理過程中，承辦單位與楊震及時溝通，詳細聽取他的意見建議。在2020年3月31日傳回的《代表建議辦理和答覆徵求意見表》中，楊震對建議辦理和追蹤督促落實情況表示「很滿意」。

越是「乾貨」越能得到重視

尊重代表的權利就是尊重人民的權利，保障代表依法履職就是保證人民當家作主。提出議案建議是代表依法履職基本的、最主要的方式，代表建議工作應當聚焦黨和國家中心任務，著力解決好人民群眾最關心最直接最現實的利益問題。

辦理代表建議過程中，各有關方面提高辦理效率，支持代表依法履職，充分發揮代表建議在推進科學決策民主決策依法決策中的重要作用，切實推動解決問題，積極回應社會關切，自覺接受人民監督。

2020年9月9日，自然資源部對由全國人大代表、致公黨上海市委專職副主委邵志清提出的《關於完善不動產登記的若干建議》作出答覆。同年11月25日，邵志清收到辦理反饋。

回顧自己履職經歷，邵志清深深感到，對於老百姓普遍關心的熱點難點問題，越是深入基層，越是問需於民、問計於民，所提出的議案和建議就越有「乾貨」，就越能得到辦理部門的重視。這次提出的建議得到了辦理部門的充分肯定和認真辦理。自然資源部會同住房和城鄉建設部、民政部、國家保密局、最高人民法院、農業農村部、國家稅務總局共同研究，逐條進行了答覆。

認真負責贏得代表的信任

辦理代表建議，承辦單位注重加強溝通，有力提升了代表服務保障水平。靈活採用多種方式，推動線上「常來常往」，綜合運用視頻連線、遠程調研、電話溝通、微信郵件等方式，加強同代表聯繫；豐富見面溝通方式，努力做好「人來人往」，既請代表「來」參加調研和座談會，也「去」上門拜訪代表，與代表深入交流；進一步優化「文來文往」，主辦單位與協辦單位、承辦單位內部機構間聯繫更加密切，配合更為順暢，一些承辦單位主動向代表推送相關材料，供代表參考。

全國人大代表、山西省臨汾市堯都區賀家莊鄉漫天嶺村黨總支書記張建國提出的《關於儘快盤活各地停建、緩建工程的建議》，由國務院研究室負責承辦。為確保辦理質量，國務院研究室成立了工作專班，委託有關部門匯總各地情況，電話訪談相關單位，搜集各地一線項目信息。在摸清情況、深入分析的基礎上，形成兩份調研報告，如實反映了停建緩建項目有關情況，分析了問題主要原因，提出了具體建議。工作專班在建議辦理時，一直與張建國保持密切聯繫，不斷通報建議辦理進度，及時徵詢代表意見。

張建國對建議辦理結果非常滿意， 「他們認真負責，建議辦完了，但微信好友不能刪，以後還要加強聯繫。」對代表建議辦理的認真負責，換來了代表的充分信任。

信春鷹介紹，閉會期間，代表們密切聯繫群眾，聽取群眾呼聲，反映群眾意願，依法提出閉會期間代表建議。去年以來，代表們在閉會期間提出的407件建議，已按照規定，交由98家承辦單位研究辦理。代表建議的交辦和研究辦理情況，均逐一向提出意見建議的代表通報。

《 人民日報 》（ 2021年01月22日 11 版）

(責編：程宏毅)

分享讓更多人看到

title: 9180件辦理完畢 數量創歷史新高


content_text:
2021/01/22 11:16

〔中央社〕美國學者艾利森接受台灣媒體訪問時表示，美國總統拜登不會承認台灣獨立。對此，美國知名中國問題專家葛來儀表示，要了解拜登對台政策，建議關注權威政府發言人與官員的說法。

哈佛大學教授艾利森（Graham Allison）日前接受台灣媒體專訪時說，拜登（Joe Biden）了解只有一個中國，對此毫無疑義。艾利森並說，一個中國的首都在北京，並不存在台灣這個獨立的國家，美國不會承認台灣獨立。

華府智庫「戰略暨國際研究中心」（CSIS）中國權力專案主任葛來儀（Bonnie Glaser）在答覆中央社詢問時，間接駁斥了艾利森發言的代表性。她說，要了解拜登的對台政策，應關注權威發言人與政府官員的談話。

80歲的艾利森是美國老一輩的國防與外交學者，近年在華府中國政策圈並不活躍。他有個知名的理論叫「修昔底德陷阱」（Thucydides Trap），主要是說當一個興起的強權挑戰既存強國的國際霸權地位時，往往會導致戰爭的發生。中國官員和學者經常引用這個理論，要美國跟中國和平相處，不要把中國當成敵人，以免爆發戰爭。

在前美國總統川普（Donald Trump）時代擔任國防部印太助理部長的薛瑞福（Randall Schriver）告訴中央社記者說，川普政府並未從根本改變美國的「一中政策」，在這樣的情況下，川普政府決定取消官方與台灣交往的限制，對拜登政府而言是個幫助，不是有些美國媒體所謂的「詭雷」。

他指出，對這一項決策的批評，可能會讓「中共荒謬的立場變得有理」，例如聲稱美國官員訪台層級從助理國務卿（助理部長）提升到國務次卿（次長），就構成開戰的理由。

薛瑞福指出，剛卸任的川普政府並未承認有個叫台灣的獨立國家，但中華民國台灣存在並且在全球有正式邦交國是個事實。他指出，中共在新疆建立集中營，強迫維吾爾人勞動，香港不再享有自治，而且中共正試圖在南海落實非法、廣泛的主權聲索，這些也是客觀的現實情況，川普政府讓美國許多政策更符合客觀現實立場，應當為此得到肯定。

此外，台灣駐美代表蕭美琴獲得主辦單位邀請，在20日出席拜登與副總統賀錦麗（Kamala Harris）的就職典禮，是1979年美國與中華民國台灣斷交以來，台灣官員第一次獲得美國就職典禮籌備委員會的正式邀請，和過去台灣方面透過美國個別國會議員取得邀請函有所不同。

這個主辦單位的正式名稱是美國國會就職典禮聯合委員會（U.S. Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies），是依美國憲法第20修正案，從1901年起每4年成立1次的任務型組織，負責總統、副總統就職典禮的籌劃與執行。

目前擔任華府智庫「2049計畫研究所」（Project 2049 Institute）主席的薛瑞福說，蕭美琴參加拜登就職典禮，讓他對於新政府繼續重視與台灣有意義往來以支持美國利益感到鼓舞。

葛來儀則認為，蕭美琴正式獲邀顯示美國重視與台灣的夥伴關係，並尋求持續強化雙邊關係。

countries: 台灣 中華民國 香港 美國 中國

people: 蕭美琴 川普

title: 美學者聲稱拜登不認台灣獨立  葛來儀：官員說的才算數


content_text:
▲台中重大交通建設利多不斷，1字頭房價區逐漸消失。（圖／台灣房屋提供）

記者黃靖惠／台中報導

台中首條捷運建設助攻下，帶動周邊房價發展，也讓低價天堂持續消失，房仲統計，去年台中人口增加5千多人，而三屯區、西區、北區5處為2字頭房價區，其中原先「坐1望2」的北屯及北區2區，正式邁向2字頭房價區。

台灣房屋集團趨勢中心統計，台中總人口數近2年增加5526人，已經達到282萬人。其中，人口稠密的2字頭房價區，包含西屯區均價27.4萬元、南屯區25.7萬元、西區23.6萬元，全都有2~3%漲幅，以往「低價天堂」北區及北屯區也消失，正式邁向2字頭房價區。

台灣房屋集團趨勢中心執行長張旭嵐表示，台中建設多元、投資興旺，而北屯、北區、西屯、南屯等地，更受惠於中捷綠線利多，近2年大舉吸引購屋族，買氣信心支撐價格上揚力道。

北屯去年全年房屋移轉量達8162棟，是台中各區人口增加最多的區域，平均房價年漲3.5%。台灣房屋台中青海特許加盟店店東林于甄分析，北屯剛性買盤厚實，交易量高居台中之首，加上北屯近年有北屯機廠、單元12、14期、單元8及水湳經貿園區等大規模開發題材，又設有5座捷運站及2座火車站，軌道紅利豐厚，激勵房價往上攀升。

北區雖然人口稍減，年度交易量也減少421棟，但房價增幅達4.1%。林于甄指出，兩地以中小坪數供給居多，總價水位依舊親民，兩區交界地帶捷運文心中清站、文心崇德站周邊發展繁榮，屋齡約20～25年的中古大樓華廈，單價15～18萬元實惠選擇。

►《地產詹哥老實說》EP14／2021房市預測！疫情非最肥黑天鵝 秒揭這些區「生人勿近」

正心不動產估價師聯合事務所估價師黃昭閔認為，北區屬於台中舊市區機能健全，如一中商圈、中國醫藥商圈等，相較於新興開發區來說，交通及機能性成熟，雖老屋量體大，但附近有捷運行經，且加上政府危老改建容積獎勵政策助攻，吸引開發商回到市區推案，平均房價則在新屋拉抬下，整體表現優於往年。

至於北屯區腹地大、重劃區多、周邊推案量體高，鄰近74線快速道路旁，且有捷運綠線建設拉抬下，帶動平均房價上揚。

taiwan-subdivisions: 北屯 北區 新屋 西區 南屯區 北屯區 新興 西屯區

title: 台中67%人口增加在北屯　威逼房價奔向2字頭


content_text:
1月21日，在南京市玄武区玄武门社区卫生服务中心，护士准备为接种人员注射疫苗。新华社记者 季春鹏 摄

新华社北京1月21日电（记者侠克）记者21日从北京市获悉，北京市重点人群第二剂新冠疫苗接种起始日为1月22日，计划在2月8日前完成。截至2021年1月19日，北京市已完成重点人群第一剂疫苗接种，累计接种人数超过190万。

公众何时可以接种新冠肺炎疫苗？哪些人不适合接种？如何进行第二剂接种？北京市有关专家进行了解答。

公众何时可以开始接种新冠疫苗？

2021年1月至2月，北京市组织开展重点人群新冠病毒疫苗接种工作，相关接种人员按照所在单位和区里的通知安排，有序进行接种。

目前接种策略按照“两步走”方案，在全市范围内实施接种。第一步，主要针对重点人群开展接种，包括从事进口冷链、口岸检疫、船舶引航、航空空勤、生鲜市场、公共交通、医疗疾控等感染风险比较高的工作人员，以及前往中高风险国家或地区工作或学习的人员；第二步，随着疫苗附条件获批上市，以及疫苗产量的逐步提高，将会有更多的疫苗投入使用。通过有序开展接种，符合条件的群众都将实现“应接尽接”。

哪些人不适合接种新冠疫苗？

不适合接种的人群包括孕妇、哺乳期妇女，正处在发热、感染等疾病急性期、患免疫缺陷或免疫紊乱的人群以及严重的肝肾疾病、药物不可控制的高血压、糖尿病并发症、恶性肿瘤患者等人员。

所有接种人员在接种前要详细阅读知情同意书，身体不适可暂缓接种。不在18岁至59岁接种年龄段范围的人员，需要等待进一步临床试验数据披露，明确是否后续能够接种。

已经接种了第一针新冠疫苗的人员如何进行第二针接种？

原则上第一针剂接种后间隔21天接种第二针剂，如因个人原因需要提前接种者，需要至少间隔14天，需要推迟接种者，建议间隔28天内完成接种。

受种者按照原组织渠道依据组织单位与接种门诊确定的时间和地点，有序前往指定接种点完成第二针剂接种。接种第二针剂时的现场流程与疫苗品种均与第一针剂相同，受种者仍需如实向医护人员反映自身健康状况，听从现场人员的引导，确保接种后留观30分钟。

相关链接：

镜观中国特刊|新冠疫苗，和你有个约定

接种疫苗后还会感染吗？保护效力79.34%意味着什么？答案来了！

张文宏：接种新冠疫苗后依然要做好个人防护

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 专家答疑：公众何时可以接种新冠肺炎疫苗？哪些人不适合接种？如何进行第二剂接种？-新华网


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月22日訊】各位漂亮的美眉們，每個月都來報到的好朋友，讓你不舒服，不想吃，沒辦法工作心情上上下下，像極了愛情。來，我有好辦法。
今天，給大家介紹生理期黃金瘦身法則、三個穴位快速解經痛。

一、月經前期 低熱量食物
月經前期要抑制食慾，怕吃進太多熱量，這段時間覺得煩躁很想吃東西，為了不讓自己吃的太多，可以吃比較高纖維、低熱量的食物，現代醫學講高纖維能夠幫助排泄！低熱量就不會變成為脂肪的負擔。
低熱量食物有黑木耳、白木耳、海帶、菇類和豆腐等，這些食物的膠質也比較多一點，吃起來比較容易飽足，底下推薦3種飲料，消水腫又瘦身。
二、黑木耳露 紅豆水 消水腫、收縮子宮（01:25）
用乾的黑木耳、紅棗、枸杞、生薑片和甘草，這幾樣一起煮成黑木耳湯，黑木耳能夠使你身體留住鈣，因為它含有膠質，能使你的骨頭變強健，肌肉緊實，穿衣比較好看，還能夠排便順暢，不但能夠瘦，還能夠雕塑身體的線條。
假如說你的工作忙沒有時間煮，有的百貨公司的美食區也有賣黑木耳露，很方便。
三、月經期吃什麼 排經血消水腫 (02:01)
在生理週期，如果經血沒有排乾淨的話，會影響身體的代謝變差，就容易發胖，還會有子宮方面的病變，要注意喔！
你可以多補充消腫、活血，幫助子宮收縮的食物，例如：黑豆、紅豆、紅鳳菜等等，紅鳳菜也就是一種紅葉子的植物，用炒的也滿好吃的，烹煮食物的時候，可以加上利水消腫的生薑，生薑要帶皮，生薑帶了皮才有利水的作用，消腫的生薑或者加上能幫助子宮收縮的麻油都很好。
給大家介紹第二個飲料紅豆水，煮紅豆煮的時候，煮到剛剛要破而還沒有破的時候，就喝那個水，那個水就叫作紅豆水，利水效果相當好。
四、月經期間 腳踝動動 消水腫（03:17）
各位先生老公，你想過好日子嗎？如果你的另一半，每一次在月經來的時候，覺得全身腫腫的不想動，你可以帶她做腳踝幫浦運動，學會了以後，可以消除你老婆身體的水腫，甚至於可以教給你的媽媽或者長輩試用這個伸展方法，像阿嬤的身體、雙腳也會變的比較有力。
第一個抬高雙腳，腳底板伸直，兩腳底板，一個上枱一個下壓，就這樣交替進行，持續五到十分鐘，可以讓小腿的肌肉，交替收縮，把堆積的水份推回到身體上面來，就可以幫助身體的水腫消除，達到瘦身效果。
五、月經結束期 是減重的黃金期
月經結束期，就是快結束的時候是減重的黃金期，這個時候一定要記住，少吃高熱量，要補充鐵質，此時，精神和體力最好，又不容易水腫，可以加強運動的強度。
建議的運動有兩個，第一個是10分鐘快走暖身，第二個是做5分鐘的舒展和拉筋。
舒展拉筋都可以使鈣質不流失，預防骨質疏鬆，很多人到了40多歳的時候，開始擔心這件事情，尤其是到了更年期前後，更怕出現骨質疏鬆的情況。
所以，你平時就做做伸展拉筋外加按摩，讓身體的肌肉不會變硬，不擔心變成金鋼巴比。
六、決明子普洱茶 消脂肪（05:20）
決明子普洱茶，可以消脂肪、幫助排泄，決明子三公克，普洱茶三公克，用水1000cc泡著喝就行了。
你去中藥房買決明子，大部分都是炒好的決明子，他都給你炒的黑黑的，我建議決明子你不要讓他炒的很黑，你就跟他講要買半炒，就是不要炒太黑的，因為，消脂肪、幫助排泄的效果會比較好。
七、月經痛 3穴位緩解經痛(05:56)
很多粉絲美妹們問我，她月經來的時候，第一天超級痛，半夜痛到睡不著，起床後全身酸痛，背痛要怎麼止痛？告訴你三個穴位：三陰交、血海、太衝，按這三個穴位就可以快速解經痛。
三陰交是在腳內踝往上三寸，三寸的意思就是手四個指頭的長度，在內踝往上，四個指頭的高度，叫作三陰交。血海是在膝蓋內側往上一點，太衝穴在腳上面的大趾跟二趾之間，那個腳YY上的穴叫作行間穴，行間穴再往上一寸，就是一個拇指寸那個地方就叫作太衝穴。
這幾個穴它有什麼作用？三陰交光聽名字就知道三陰經的交匯處，三陰經就是肝脾腎三陰經，再往上走，它的作用跟腦下垂體和下視丘有關係，為什麼呢？它是管內分泌叫荷爾蒙系統。
血海跟女性的月經一定有關係，它跟所有的血裡頭的一切物質一切循環都有關係，是跟血有關係的一個海，海就是大海，所以，它就有清血，能夠讓血濁的狀況改善。
另外，太衝穴是肝經的穴道，我們中醫的想法，肝是跟生殖泌尿有關，所以和小腹所有的病都有關，你可以這樣做，拿吹風機吹一吹這三個穴道，並且按壓按壓，就可以改善經痛。
我還記得在30年前，我在台北的巿中心教中醫跟針灸學，那個時候我很迷於一種針灸的方法，叫作頭皮針，當時我們班上的班主任是一個女孩，30多歳，每一次她的經期來了，都疼痛的不得了，她就問我怎麼辦？我說很簡單，我給妳扎個頭皮針就好。
我在她的百會穴前方一點，就是百會跟上星之間，離百會穴比較近一點的位置，給她扎了一針，只扎一針就好了，意思是說，這一個地方跟肚子下方有關係，但是，你不會扎針怎麼辦？你可試試用敲的。
不過，對於10歳出頭的女孩子，這個頭骨還很脆弱，不能隨便敲它，教你一招，用吹風機吹一吹，吹百會穴跟上星穴之間，離百會穴比較近的位置，用熱風吹一吹，就可以改善。
八、暖暖包放1處 緩解經痛（09:50）
還有一招就是到百貨店買個暖暖包，將暖暖包放在這上面，溫一溫也可以，萬一你剛好沒有吹風機又沒有暖暖包，剛好月經來又痛的不得了，你可以拿你的手搓熱了，放在這個位置，來溫一溫也能夠改善。
注意！有許多女生會習慣將暖暖包放在肚子上，雖然可以緩解子宮的寒和痛，可是你放在這個地方，你要冒一個危險，放在肚子上，就是我們所說的關元穴，關元穴往上一寸，有一個穴叫作石門穴，古書裡講，假如石門穴被針被灸，很可能會讓人終生不孕，所以還是要小心。
古時候的人認為，醫生存在的意義是讓人不生病，所謂的上工治未病，那現代的醫生大都變成只能替人治病的了，有點像古時候講的中工治已病。
許多女性天天喝手搖冷飲，常吃生菜沙拉或是久坐不運動，年輕的時候，身體都沒事，可是等到年紀稍微大一點了，30幾歳以後，就開始月經不規則，痛經、手腳冰冷等都來了。
手搖飲料或冰品類的東西，如果你沒辦法一下子改掉喝飲料的習慣，你可以改成週休二日，一個禮拜停止喝手搖飲料二天，漸漸的就可以一週只喝三天，慢慢的減少，而且痛經不但不會找上門，連吃冰所引起的皮膚病也會改善，皮膚還會變好喔 。
方法很簡單，貴在實踐，只要挑在一樣來做，就會感受到實際效果。
（責任編輯：嘉欣）

journalist: 責任編輯：嘉欣

taiwan-subdivisions: 暖暖 石門

title: 【胡乃文】3飲料 消水腫 小腹全消失


content_text: 廈門市商務局21日披露，2020年廈門進口台灣水果4.94萬噸，台灣水果進口量連續13年居中國大陸首位。中新社報導，據廈門市商務局副局長林珍雅表示，對台貿易是廈門2020年外貿運行的一大亮點。2020年，廈台海運快件物流通道更加順暢，去年共出運貨物182.6萬件，貨值5.8億元（人民幣，下同），分別增長43%、55%。其中，通過廈門口岸集散經台灣桃園機場的海空聯運模式已實現常態化，廈台海空聯運快件達1322.6噸，貨值1.1億元。 林珍雅補充說，2020年廈金合作更加緊密。廈金直航貿易出口1.2萬噸，進口7.4萬噸。金門「海外倉」建設進一步加快，去年共完成98個集裝箱中轉海運快件業務，金門正逐步成為廈台貨物的中轉集散中心。廈門與台灣一水相連，在兩岸交流合作中一直走在前列。18日發布的2020年廈門市政府工作報告也指出，2020年兩岸交流融合穩步推進，全年新批台資項目524個，合同使用台資增長76.7%。兩岸首家全牌照合資證券公司金圓統一證券開業，建霖家居等台企在A股上市；廈門也進一步放寬台胞職業資格採認，台灣人才來廈就業1864人。廈金通電、通氣、通橋前期工作取得積極進展。廈門市常務副市長黃文輝日前表示，2021年，廈門將更好發揮對台優勢，從加強產業對接、深化人文交流等多方面著力促進兩岸深度融合發展。

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 新社 金門 桃園

title: 廈門進口台水果 連13年居陸榜首


content_text:
呼吸系統專科醫生梁子超在本台節目《千禧年代》表示，近期的新型肺炎確診個案差不多有一半來自油尖旺，而且不少個案都是在指定檢測區域之外，他說由於病毒有較長潛伏期，即使留在家中亦會有交叉感染風險，理論上不會「清零」。他表示，「清零」需要動員區內居民重複檢測，或者當有病徵就去檢測，同時改善環境衛生，盡早介入疫情嚴重地區，加快切斷傳播鏈。

對於有報道指，政府正部署於短期內圍封油麻地的指定檢測區，實施留在原處所的檢測令，梁子超表示，現時才圍封沒有甚麼意思，將寶貴資源放在低成本效益上，等同「只見樹木，見不到森林」，難以救熄大火。他指出，油尖旺需要檢測的人，大部分已檢測，只是走漏一、兩個，對香港整體傳播的影響是小，如果能夠撲熄油尖旺以外地方的傳播，功效則大得多。

另外，對於科興疫苗，衞生防護中心轄下科學委員會要等待更多數據再作討論，梁子超說目前所有疫苗報告都是片面，認為當局為市民注射疫苗前，應該檢視其他國家為國民接種兩針之後的成效和經驗。

此外，廟街商會主席陸興發表示，現時的生意一落千丈，疫情後只能靠本地市民消費，油麻地劃出核心區後，沒有客人敢來。他贊成短暫圍封措施，形容是「長痛不如短痛」，相信一次過做，能夠斷尾。

title: 梁子超指不少個案在指定檢測區外　現時圍封沒有意思


content_text:
澳洲驻美大使辛纳迪诺斯（Arthur Sinodinos）表示，澳洲与川普政府时期的美国保持了很紧密的关系，预计这种关系将持续下去。 (Lukas Coch/AAP)

【大纪元2021年01月21日讯】（大纪元记者天睿综合报导）澳洲驻美大使辛纳迪诺斯（Arthur Sinodinos）对拜登政府将延续川普对中共的强硬政策表示欢迎。他表示，这符合澳洲过去一年中的对华政策。

拜登曾表示上任第一天就要更改川普政府的一些关键政策。这不禁让人担忧美国在中共问题上是否会软化。即将出任美国国务卿的布林肯（Antony Blinken）在1月19日的确认听证会上对川普的强硬对华政策予以肯定，缓解了人们对美国软化立场的担忧。

据NCA新闻社报导，澳洲驻美大使辛纳迪诺斯对布林肯的表态表示欢迎。他是受邀参加拜登就职仪式的政要之一。

“从布林肯的评论和我们听到的其它事情来看，（美国）整体的立场会相当强硬，与我们一直以来的立场相当一致。”他说。

他还表示，美国政府开始更加关注中国的崛起带有的威胁性，以及我们必须能与中（共）国抗争。

与几个美国的主要盟友相比，澳洲与川普政府时期的美国保持了很紧密的关系，辛纳迪诺斯预计这种关系将持续下去。

他说：“回顾澳洲和美国之间的关系，我们在（上届）政府时期做得很好。避免了一些发生在其它国家的事。我们能够推进了我们的一些议程，而且在中国问题上还领先了一些。”

去年9月，辛纳迪诺斯曾在哈佛大学的一个研讨会上发表演讲表示，除了和北京对抗之外，澳洲没有别的选择，这并非澳洲政府行为鲁莽，只是出于对原则的坚守，而且澳洲已经准备好承担相应的经济代价。

澳洲除了公开呼吁对疫情源头进行独立调查、禁止华为参与5G网络之外，还出台了《反外国干预法》抵御中共对澳洲各界的渗透，还有《外交关系法》来审查各级政府、大学等机构签署的违背国家利益的涉外协议。

这些都成为中共对澳洲实施经济报复的借口。澳洲政府已经明确表示不会在中共的经济胁迫下退让。◇

责任编辑：宗敏青#

journalist: 天睿

countries: 澳洲 中国

title: 澳洲欢迎拜登政府延续川普对华强硬立场


content_text: 迎接農曆新年，台灣肯德基於1月26日至3月8日推出限定新品「雙濃金沙起司雞」，結合獨特的台式風味金沙起司醬，淋上西式的咔啦脆雞，再撒上鹹蛋黃杏仁酥餅碎粒，獨特的香鹹風味，多層次口感熟悉又有新意。同時加碼推出線上線下雙重活動，可試試開春好手氣。去年肯德基推出金沙富貴脆雞，引起消費者熱烈的回響，今年推出升級版的雙濃金沙起司雞。此外，也再度與人氣手遊「神來也麻將」合作，1月26日起至3月8日，購買雙濃金沙起司雞系列套餐或肯德基多人餐系列，即可獲得限量神來也麻將虛寶刮刮卡一張，最高獎金達100萬神幣，還有肯德基限定神娃等，張張有獎。 過年的傳統習俗之一就是「試手氣」，2月8日起至2月17日在全台門市(桃園高鐵/新竹湖口門市除外)購買雙濃金沙起司雞「富貴歡聚餐」或「新春開運餐」，即可獲得現場遊戲資格。活動方式是與服務人員利用開運骰盅比大小，點數大於服務人員即可獲得原味蛋撻一顆。肯德基雙濃金沙起司雞富貴歡聚餐，售價598元。圖／肯德基提供

taiwan-subdivisions: 新竹 桃園 湖口 金沙

title: 春節試手氣！肯德基X神來也「餐餐抽百萬神幣」


content_text:
南韓今天收到了英國G7峰會的正式邀請函，南韓總統府青瓦臺核心人員透露，目前看來總統文在寅將會親自出席會議，圖為文在寅。（歐新社）

2021/01/22 17:04

〔即時新聞／綜合報導〕今年七大工業國集團（G7）高峰會將於6月在英國康瓦爾郡（Cornwall）召開，除英國、美國、德國、法國、義大利、加拿大與日本7個成員國之外，澳洲、印度、南國以及歐盟也將受邀參加，而南韓今天（22日）已經收到了正式邀請函，南韓總統府青瓦臺核心人員亦透露，目前看來總統文在寅將會親自出席面對面會議。

據《韓聯社》報導，南韓總統文在寅今天收到英國首相強森（Boris Johnson）的親筆邀請信函，正式邀請南韓參加今年6月英國召開的G7峰會，南韓總統府青瓦臺發言人康珉碩表示，文在寅在回信內容中提到，「將為G7領導人會議取得重要成果作出貢獻」。

《韓聯社》指出，除此之外，對於文在寅是否會親自出席峰會的問題，青瓦臺核心人士透露，依回信內容來看，文在寅會親自出席。另外，康珉碩表示，強森非常開心能夠邀請南韓參加6月的會議，在對抗疫情、實現探中和、因應氣候變遷及守護自由貿易的背景下，能夠有南韓的意見是非常重要的事情。

countries: 英國 加拿大 日本 美國 印度 德國 歐盟 法國 澳洲 義大利

taiwan-subdivisions: 中和 新社

title: 南韓收到英國G7峰會正式邀請函 總統文在寅擬親自出席


content_text: 中評社北京1月21日電／網評：注水流量需要平台“脫水” 作者：玫麗娜 來源：東方網 花760元，“水軍”能把一條虛假消息炒成5.4億閱讀量，近期，廣州市白雲區人民法院對這起網絡散布虛假信息案進行宣判，劉某及網絡推手均受到法律嚴懲。案件背後，靠“養號控評”虛增流量的灰黑產業鏈浮出水面。看似操作簡單、小打小鬧的虛假流量“生意”，整體規模已達千億之巨，遍及各大互聯網平台。從瀏覽量、點贊量到交易量，一切皆可“刷”，破壞了互聯網生態和社會經濟秩序。（1月20日新華社） 當前各大網絡平台都追求“流量為王”“流量至上”，不少社交平台從點擊、轉發、收藏、評論量等多個互動標準來督促用戶盡可能地打造“爆款熱點”，似乎流量越多就表示越火。比如說最常見的是明星的“飯圈”粉絲熱衷於為偶像“打榜”“刷數據”，不惜註冊或購買大量小號參與明星賬號的互動。點開明星的評論區就能看到齊刷刷的贊譽之聲，有時一眼望去留言的圖文內容全部一致，這便是“控評”，即粉絲要眾星捧月一般控制偶像的評論區，防止有異議、對偶像不利的評論出現。 其實，諸如此類的“水軍”早已不是什麼新鮮事物了，很多網絡平台為了被無節制的“水軍”攻陷，還制定了賬號的權重機制。平台針對賬號製作出一套算法，權重高的賬號可看做是“真實、優質、活躍用戶”，其所發布的內容容易被推薦出去被更多人看到，而權重低的賬號則有可能面臨“評論被隱藏被折叠”等情況。這也滋生出了“養號”產業鏈，“水軍”賬號需要模擬真人使用，通過每天發布內容、積極參與平台的活動等方式來提高權重。前段時間，就有圖書編輯發文指責某明星的粉絲在豆瓣網上為了“養號”好給明星參演的電影刷分，“飯圈”入侵豆瓣，給新上架的圖書留下了大量注水評論。

things: 經濟 假消息

title: 網評：注水流量需要平台“脫水”