content_text: Joe Biden's cousin Joe Blewitt speaks to the media underneath his mural painted on a wall in Ballina, Ireland, Wednesday, Jan. 20, 2021. Joe Biden's g... Joe Biden's cousin Joe Blewitt speaks to the media underneath his mural painted on a wall in Ballina, Ireland, Wednesday, Jan. 20, 2021. Joe Biden's great-great grandfather Patrick Blewitt was born in Ballina, County Mayo, in 1832. He left for the US in 1850, aged 18. (AP Photo/Peter Morrison) Joe Biden's cousins Brendan Blewitt with his grandchildren Emily, Lauren, and Darragh wave their U.S. flags to the media from their home in Knockmore,... Joe Biden's cousins Brendan Blewitt with his grandchildren Emily, Lauren, and Darragh wave their U.S. flags to the media from their home in Knockmore, near the town of Ballina in Ireland, Wednesday, Jan. 20, 2021. Biden has officially become the 46th president of the United States. His great-great grandfather Patrick Blewitt was born in, County Mayo, in 1832. He left for the US in 1850, aged 18. (AP Photo/Peter Morrison) Kenyans watch President-elect Joe Biden's inauguration on the television, in Nairobi, Wednesday, Jan. 20 2021. Biden has officially become the 46th pr... Kenyans watch President-elect Joe Biden's inauguration on the television, in Nairobi, Wednesday, Jan. 20 2021. Biden has officially become the 46th president of the United States. (AP Photo/Sayyid Abdul Azim) A man wears cut-outs of U.S.President-elect Joe Biden and Vice President-elect Kamala Harris and walks on a street in Chennai, India, Wednesday, Jan. ... A man wears cut-outs of U.S.President-elect Joe Biden and Vice President-elect Kamala Harris and walks on a street in Chennai, India, Wednesday, Jan. 20, 2021. The inauguration of Biden and Harris is scheduled be held Wednesday. (AP Photo/R. Parthibhan) Local activists Mayor Haristanto, left, and Yenyen Wahyono wear masks of Indonesian President Joko Widodo and U.S. President-elect Joe Biden to congra... Local activists Mayor Haristanto, left, and Yenyen Wahyono wear masks of Indonesian President Joko Widodo and U.S. President-elect Joe Biden to congratulate him ahead of his inauguration ceremony, in Solo, Central Java, Indonesia, Wednesday, Jan. 20, 2021. (AP Photo/Sahistyo) A woman wearing a face mask walks past a pub supporting Joe Biden and Kamala Harris in Ballina, Ireland, Wednesday, Jan. 20, 2021. Joe Biden's great-g... A woman wearing a face mask walks past a pub supporting Joe Biden and Kamala Harris in Ballina, Ireland, Wednesday, Jan. 20, 2021. Joe Biden's great-great grandfather Patrick Blewitt was born in Ballina, County Mayo, in 1832. He left for the US in 1850, aged 18. (AP Photo/Peter Morrison) An Indian artist Aejaz Saiyed gives finishing touch to an art work featuring U.S.President-elect Joe Biden, Vice President-elect Kamala Harris and In... An Indian artist Aejaz Saiyed gives finishing touch to an art work featuring U.S.President-elect Joe Biden, Vice President-elect Kamala Harris and Indian freedom fighter Mahatma Gandhi, ahead of Biden's inauguration ceremony, in Ahmedabad, India, Wednesday, Jan. 20, 2021. The inauguration of Biden and Harris is scheduled be held Wednesday. (AP Photo/Ajit Solanki) A Hindu priest, left, and a temple official open a box full of packaged food and sweets sent by a non-government organization to be distributed among ... A Hindu priest, left, and a temple official open a box full of packaged food and sweets sent by a non-government organization to be distributed among villagers ahead of the inauguration of U.S. Vice President-elect Kamala Harris, in Thulasendrapuram, the hometown of Harris' maternal grandfather, south of Chennai, Tamil Nadu state, India, Tuesday, Jan. 19, 2021. The inauguration of President-elect Joe Biden and Vice President-elect Kamala Harris is scheduled be held Wednesday. (AP Photo/Aijaz Rahi) An Israeli electronics store employee looks at a wall of televisions broadcasting live the 59th U.S. Presidential Inauguration ceremony, in Ashkelon, ... An Israeli electronics store employee looks at a wall of televisions broadcasting live the 59th U.S. Presidential Inauguration ceremony, in Ashkelon, Israel, Wednesday, Jan. 20, 2021. Biden became the 46th president of the United States on Wednesday. (AP Photo/Tsafrir Abayov) Leaders across the globe welcomed the arrival of U.S. President Joe Biden and the end of the often confrontational presidency of Donald Trump, noting the world’s most pressing problems, including the COVID-19 pandemic and climate change, require multilateral cooperation, an approach Trump ridiculed. Many expressed hope Wednesday (Jan. 20) that Biden would right the world’s largest democracy two weeks after they watched rioters storm the Capitol, shaking the faith of those fighting for democracy in their own countries. Governments targeted and sanctioned under Trump embraced the chance for a fresh start with Biden, while some heads of state who lauded Trump’s blend of nationalism and populism were more restrained in their expectations for the Biden administration — and in some cases spoke nostalgically of the Trump years. But a chance to repair frayed alliances and work together to address problems extending beyond any one country’s borders carried the day. Biden “understands the value and the importance of multilateralism. He understands the importance of cooperation among nations,” said former Colombian president and Nobel Peace Prize winner Juan Manuel Santos, who left office in 2018. “As a matter of fact, if we don’t cooperate – all nations – to fight climate change, then we will all perish. It’s as simple as that,” Santos said. French President Emmanuel Macron also noted the urgency of addressing the perils the world faces from climate change after Trump withdrew the U.S. from the Paris climate accord, a move Biden was to reverse in the first hours of his presidency. With Biden, “we will be stronger to face the challenges of our time. Stronger to build our future. Stronger to protect our planet," he wrote on Twitter. “Welcome back to the Paris Agreement!” Elsewhere in Europe, close U.S. allies finally saw a chance to come in out of the cold after strained security and economic relationships with the Trump administration. “This new dawn in America is the moment we’ve been waiting for so long,” said European Commission President Ursula von der Leyen, hailing Biden’s arrival as “resounding proof that, once again after four long years, Europe has a friend in the White House.” European Council President Charles Michel said that trans-Atlantic relations have “greatly suffered in the last four years. In these years, the world has grown more complex, less stable and less predictable.” “We have our differences and they will not magically disappear. America seems to have changed, and how it’s perceived in Europe and the rest of the world has also changed,” added Michel, whose open criticism of the Trump era contrasted with the silence that mostly reigned in Europe while the Republican leader was in the White House. In Germany, President Frank-Walter Steinmeier issued a video statement, calling Biden's inauguration a “good day for democracy.” “Despite the attempts to tear at America’s institutional fabric, election workers and governors, the judiciary and Congress have proven strong,” he said. With Biden and incoming Vice President Kamala Harris, Steinmeier said the U.S. would again be a “vital partner” to tackle issues like the coronavirus pandemic, climate change, security issues including arms control and disarmament, and multiple conflicts. In Ballina, Ireland, where Biden’s great-great-grandfather was born in 1832, a mural of a smiling Biden adorned a wall in the town, where some of the president’s relatives still live. “As he takes the oath of office, I know that President Biden will feel the weight of history — the presence of his Irish ancestors who left Mayo and Louth in famine times in search of life and hope,” Irish Prime Minister Micheal Martin said. Pope Francis urged Biden to help foster reconciliation in the U.S. and build up a society “marked by authentic justice and freedom” and looking out especially for the poor. The “grave crises” facing all of the humanity calls for farsighted responses, Francis said. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who formed close ties with Trump, noted a “warm personal friendship” with Biden. “I look forward to working with you to further strengthen the U.S.-Israel alliance ... and to confront common challenges, chief among them the threat posed by Iran,” Netanyahu said. Palestinian President Mahmoud Abbas, who has accused Trump of unfair bias toward Israel with policies like moving the U.S. Embassy to Jerusalem, expressed hope for a more even-handed approach from Biden. He urged “a comprehensive and just peace process that fulfills the aspirations of the Palestinian people for freedom and independence.” Pakistani Prime Minister Imran Khan, whose country has had a tumultuous relationship with Washington, having been criticized for aiding the Afghan Taliban, said in a tweet he looked forward to building a stronger partnership through trade, economic engagement, and countering climate change. In Latin America, Biden faces immediate challenges on immigration, and the leaders of the two most populous countries — Brazil and Mexico — were chummy with Trump. The Trump administration also took a hard line against governments in Cuba, Venezuela, and Nicaragua, expanding painful sanctions. In Venezuela, President Nicolás Maduro's government urged dialogue with the Biden administration, while hoping the incoming president abandons the avalanche of damaging sanctions Trump imposed to attempt a regime change. Some Venezuelans, however, like retired accountant Jesús Sánchez, 79, said he was disappointed to see Trump leave power. Trump backed opposition leader Juan Guaidó, giving Venezuelans like him hope that Maduro’s days in power were numbered. Carlos Vecchio, Guaido’s envoy in Washington who the U.S. recognizes as Venezuela’s ambassador, tweeted photos of himself at Biden's inauguration. The invitation to attend was touted by Venezuela’s opposition as evidence the Biden administration will continue its strong support and resist entreaties by Maduro for dialogue that the U.S. has strenuously rejected until now. Cuba’s leaders perhaps have a more realistic hope for improved relations: Biden was in the White House for the historic thaw in relations in 2014, and various officials expressed willingness to reopen a dialogue with Washington if there was respect for Cuba’s sovereignty. President Miguel Díaz-Canel railed against Trump via Twitter, citing “more than 200 measures that tightened the financial, commercial and economic blockade, the expression of a despicable and inhuman policy.” In Mexico, President Andrés Manuel López Obrador, who cultivated an unexpectedly friendly relationship with Trump and was one of the last world leaders to recognize Biden’s victory, read from a letter he sent to Biden in 2012, calling for reorienting the bilateral relationship away from security and military aid and toward development. He urged Biden to implement immigration reform, and added: “We need to maintain a very good relationship with the United States government and I don’t have any doubt that it’s going to be that way.”

journalist: By Associated Press

title: World hopes for renewed cooperation under new US president


content_text:
（中央社東京22日綜合外電報導）日本政府因應2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情備受爭議，為提高防疫對策實際效果，內閣會議今天一口氣通過3項與防疫相關的法律修正草案，對不配合的民眾祭出刑罰與行政罰。

日本放送協會（NHK）報導，日本政府今天在內閣會議上通過包括新型流感等對策特別措施法（也稱為新型冠狀病毒對策特別措施法）、傳染病法，及檢疫法等共3項法律修正草案。

相關修正案將送進日本國會審議，首相菅義偉今天表示，希望能在國會儘速完成審議。

在新型流感等對策特別措施法部分，新增「防止蔓延等重點措施」，讓政府即使在「緊急事態宣言」發布前，也能採取集中的防疫對策。

如果業者不配合政府「籲請」，去改變原本營業時間等情況，對象地區知事除了可以進一步「命令」，還可以採取進入店家檢查等措施。

不配合命令的業者，將被處行政罰鍰。如果是在「緊急事態宣言」發布期間，將被處50萬日圓（約新台幣13萬5000元）罰鍰；如果是在「緊急事態宣言」發布前的「重點措施」情況下，將被處30萬日圓以下罰鍰；如果拒絕相關單位入店檢查，將被處20萬日圓以下罰鍰。

草案也明文規定，為協助因營業時間縮短受影響的業者，日本政府與地方政府將採取必要的財政措施。

在傳染病法修正草案部分，新增地方知事可籲請感染者在自家或住宿設施療養，如果感染者不配合知事籲請，將被勸告住院；如果感染者拒絕住院或逃離住院的醫院，將被處1年以下有期徒刑或100萬日圓以下罰金。

另外，對保健所進行的疫調，如果沒有正當理由而謊報或拒絕告知，將被處50萬日圓以下罰金。

修法也給予厚生勞動大臣與地方知事新權限，可以勸告醫療機構配合收治感染患者；如果醫療機構無正當理由卻不配合，厚生勞動大臣與地方知事可以公布醫療機構名稱。

在檢疫法修正草案部分，作為防疫對策的一環，日本政府目前針對海外入境旅客就算在機場檢疫陰性，原則上也要求所有旅客在自家等場所隔離14天。

不過，日本政府這樣的做法並無法律依據，經常發生旅客不配合隔離的案例，讓日本政府決心修正檢疫法，以期能提高實際效果。

檢疫法修正草案規定，檢疫所長可以籲請感染者配合在自家隔離等，如果感染者不配合的話，將被留置在相關設施內。

如果感染者也不配合留置等措施的話，將被處1年以下有期徒刑或100萬日圓以下罰金。（譯者：黃名璽/ 核稿：嚴思祺）1100122

journalist: 譯者：黃名璽/ 核稿：嚴思祺

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 日本一口氣提3法修正案 祭罰則盼提升防疫強度 | 國際


content_text:
【影音】私校(董事)幫派化非常嚴重！專訪東海大學學生會馬丁．路德．金恩：「最大悲劇不是壞人的囂張，而是好人的過度沉默」台灣私校生佔全國大專院校逾七成五，「私校法」修法影響台灣教育深遠，惟私校董事會常以「一切合法」塘塞，讓有心改革的學校師生為之氣結！私校董事會挾自肥的「私校法」在「暗黑權勢」運作下，也讓「私校法」修法初審版本不符學生改革期待。

東海大學學生會長劉寶俊盼私校法積極改革，進而改革董事會運作，讓董事會不要一直干涉學校校務，他認為董事會只需要認可校務會議的決議就好，而非一直把手伸向學校施政。

東海大學學權部長王宜文說，目前私校捐助章程條款，給了董事很多操作空間(董事)幫派化非常嚴重，當了20多年還在當董事，90多歲還在當董事…讓學生沒有辦法把監督力到放進董事會，董事會用黑暗方式，黑箱作業，偷偷包裹一些奇怪的「想法」在學校裡面「運行」導致校務發展停滯不前。

鑑於現行私校法初審版本未符合進步理想，全國十餘所大專院校學生組織活躍幹部上周日共同南下高雄會商行動目標與集體訴求，會議推舉高醫大[透明革命]林子盟擔任總召，各校並串連初步達成9月下旬將正式公佈集體訴求與進行首次共同行動，民報之聲特地專訪各學活躍領導幹部與談各校現狀與修法期盼。

「最大悲劇不是壞人的囂張，而是好人的過度沉默」東海大學學權部的網路部落格封面首頁，張貼這段美國民權運動領袖「馬丁•路德•金恩」的名言，學生在當前世代不該沉默,而該勇於表達扮演改革前進的力量，東海大學學生會學權部用心整理「私校法修法懶人包」，說明私校法修法的刻不容緩，並對與對現行私校法初審一讀版本質疑猶如在「踢假球」…。

※「私校法修法懶人包」

http://powerthu.blogspot.tw/2016/07/blog-post.html

「我們主張積極修法-我們必須積極修法，時代正在改變，我們怎能接受如此守舊的私校法」就讀政治系四年級東海大學學生會長劉寶俊說，東海大學董事會長期漠視學生訴求，他並舉東海大學去年董事會和湯銘哲校長紛爭為例，他認為校長由董事會直接任命，校長的角色受董事會控制，校長要聽命於董事會，董事會卻直接干涉校務，師生意見完全無法表達；此外，董事直接介入校園工程，財務完全不透明，他認為東海董事會在師生眼中從來就不透明，導致董事會一直侵犯校園，干涉校園施政，他認為東海大學董事會一定要改革…。

學權部長王宜文說，東海董事會問題真的很嚴重，他感嘆舉例說，創校至今61年的東海有1萬7千多人，但體育館只能容納8百人，設備老舊…問題還很多，董事會漠視學生意見不計可數，他盼透過私校法影響董事會。

主持人說，可見高醫問題不是個案，全國私校問題都面臨董事會「黑箱」運作、「萬年董事」…等各種類似問題，全國私校「個案」董事會加起來變成是「通案」，難怪林騰鷂教授說：現在要教育革命！

※更多內容請上影音

※相關內容：

東海大學學生會學權部長王宜文〈誰說私校只是私人產業？私校法修法要有公共性〉

http://powerthu.blogspot.tw/2016/08/blog-post_7.html

東海大學學生會學權部(部落格)

http://powerthu.blogspot.tw/2016/07/blog-post.html

countries: 美國 台灣

title: 【影音】私校(董事)幫派化非常嚴重！專訪東海大學學生會


content_text:
新华社北京1月21日电（记者于佳欣、王雨萧）疫情防控常态化下的第一个春节，就地过年如何买得舒心放心？商务部将从增加货源供应、投放储备商品、举办网上年货节等方面发力，全力做好春节保供工作，并引导电商企业开启“不打烊”模式。

商务部新闻发言人高峰21日在网上例行发布会上说，为在常态化疫情防控下做好春节市场供应保障工作，商务部会同各地商务主管部门积极采取措施，增加节日供应。

在加强便民服务方面，商务部将举办2021年全国网上年货节，推动采办年货、赶大集等活动“上云”“在线”，引导电商企业开启春节“不打烊”模式，推出更多定制化、智能化、绿色化、品质化商品和服务；引导餐饮等生活服务企业提供年夜饭、寿喜宴等餐饮配送服务，满足人民群众节日消费需求。

在增加货源供应方面，商务部将加强蔬菜运销大户与蔬菜基地产销衔接，确保蔬菜市场平稳运行；动员连锁超市、农副产品批发市场增加库存，畅通供货渠道，提高水产品、牛羊肉、鸡肉等产品上市量，丰富百姓节日餐桌。

在投放储备商品方面，高峰介绍说，12月以来，为保障“两节”市场供应，商务部会同有关部门已投放中央储备猪肉6.5万余吨，牛羊肉2200余吨。商务部将根据市场情况，进一步加大投放力度，指导各地商务主管部门适时投放蔬菜、肉类等储备，稳定节日市场供应。

高峰还表示，商务部将强化市场监测，根据市场供求和价格情况，加强宏观调控，切实保障节日市场稳定供应。

相关链接

疫情下就地过年怎么愉快“买买买”？商务部给你安排好了

春节“菜篮子”有保障——农业农村部回应市场热点问题

肉蛋菜为何涨价？春节供给有保障吗？——聚焦百姓关心的“菜篮子”

title: 就地过年如何愉快“买买买”？电商企业有望“不打烊”-新华网


content_text: 中評社北京1月22日電／據俄媒體報道，俄國防部決定今年在五大軍區組建新的專業維和分隊並開展相應培訓。目前，這些新分隊的組織編制結構和編制員額已經確定，只待解決幾個技術問題便可正式成立。 據介紹，當前俄維和人員主要來自陸軍第15獨立摩托化步兵旅、第31獨立近衛空降突擊旅、南部軍區兩個軍事警察營和布爾登科軍醫院特種醫療大隊。它們均屬於由合同制官兵組成的常備部隊，可在幾天之內到達目標地域遂行任務。這些部隊官兵在執行維和任務前需接受額外培訓，包括學習不同國家的語言、國際人道主義法律，掌握化解衝突、與平民協作、設置哨所和公路交通檢查站的方法等。 俄各軍區擬新成立的維和分隊，也將肩負同樣的任務職能，並裝備相關武器、參加額外培訓，在演習中模擬如何在衝突地區設置難民營，並通過地面和空中等運輸方式運送食物、飲用水和藥品等。維和分隊成員還將與航空兵協同演練擊退武裝分子、解放被武裝分子占領的居民點等課目。 報道稱，自上世紀90年代起，俄便積極參加聯合國的維和行動，但當時俄羅斯沒有專業的維和部隊，派出的往往是空降兵及其他部隊所屬人員，裝備也主要是一些輕武器，“甚至連頭盔上的藍色都是自己塗的”。時至今日，俄已擁有專業化的維和部隊，既可遂行戰鬥行動任務，也可完成人道主義救援工作，且在很短時間內就能抵達衝突地區。 俄軍事專家維克托·穆拉霍夫斯基表示：“俄維和分隊的展開部署通常比聯合國維和人員更迅速。比如，接到在納卡地區執行維和任務的命令後，俄維和人員僅用一晝夜便抵達指定地點。相比之下，聯合國沒有常備軍事人員。安理會作出動用維和人員的決定後，通常會指出由哪些國家委派，之後才開始制訂計劃，一般需要1個月時間才能完成部署。如果需要緊急向分界線等地部署維和人員，聯合國觀察員一般幾天後才能到達，軍事人員則需幾周時間才能到位。” 去年11月9日，俄羅斯、亞美尼亞和阿塞拜疆3國領導人簽署納卡衝突停火協議，決定由俄派遣維和部隊進駐衝突地區監督雙方停火。俄方由此開辟了新的“維和前線”。在很短時間內，首批運輸機即搭載俄維和人員抵達納卡衝突地區。目前，俄維和人員仍在當地監督雙方停火條件執行情況，並參加亞阿兩國新邊界劃定工作等。據俄國防部統計，俄維和人員已清除納卡地區29.07公頃土地、9.7公里道路、108座房屋和3處公共設施裡的危險爆炸物。為執行在卡拉巴赫地區的掃雷任務，俄方不僅派出了工兵，還使用了“烏蘭-6”掃雷機器人。 來源：中國國防報 白俄羅斯：《開放天空條約》仍有現實意義 (2021-01-21 16:28:13) 俄斥美制裁“北溪－2”違反國際法 (2021-01-21 16:27:45) 納瓦利內回國即被捕 (2021-01-20 16:44:36) 俄羅斯議長喊話美國：無需充當“民主導師” (2021-01-20 16:44:10) 俄衛生部專家：中醫藥進入俄羅斯正當其時 (2021-01-20 16:41:34) 俄欲研發專用“拖船”清理太空垃圾 (2021-01-19 13:33:39) 俄外長：俄中兩國擁有非常緊密的戰略關係 (2021-01-19 13:33:19) 俄退出《開放天空條約》的多重考量 (2021-01-19 11:06:43) 俄欲研發專用“拖船”清理太空垃圾 (2021-01-19 10:58:23) 印俄防空系統交易或遇阻 (2021-01-18 11:37:15)

countries: 俄羅斯 白俄羅斯 亞美尼亞 美國 中國

title: 俄羅斯各軍區擬成立維和分隊


content_text:
（中央社記者康世人新德里21日專電）生產牛津疫苗的製造商印度血清研究所位於普恩的一處園區今天下午發生大火，造成5人喪生。印度血清研究所表示，大火並未影響武漢肺炎疫苗生產。

印度血清研究（Serum Institute of India）執行長普納瓦拉（Adar Poonawalla）在一份聲明中表示，血清研究所一棟正在興建的建築物下午發生大火，並有人不幸喪生，他深感悲傷，並對遇難者的家屬表達最深切的慰問。

不過，普納瓦拉說，這場大火遠離生產Covishield 疫苗處，因此對Covishield疫苗的生產過程沒有影響。

印度媒體News 18引述普恩（Pune）市長莫侯爾（Murlidhar Mohol）指出，這場大火發生時，有4人從起火的建築撤離，大火在兩個小時左右受到控制，並找到5具屍體，死者可能是正在施工的建築工人。

莫侯爾說，起火原因尚待確定，初步推斷可能是在這棟建築內進行焊接時引起火災。

普恩市警局副局長帕提爾（Namrata Patil）告訴印度新聞信託社（PTI），大火是在下午2時45分左右發生，起火點在血清研究所SEZ 3大樓第4樓和第5樓。

印度藥物監管單位批准兩款2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫苗緊急使用權，其中一種是由牛津大學與與藥廠阿斯特捷利康（AstraZeneca）合作開發、且由印度血清研究所生產的Covishield疫苗。

印度已於16日起執行全球最大規模的疫苗接種計畫，陸續為3億人接種疫苗，加上已有多國向印度訂購疫苗，印度血清研究所正加緊生產疫苗，以滿足需求，所以當血清研究所的建築傳出大火時，引起各界關注。

印度在接種疫苗計畫展開的頭3天中，已出現580人接種疫苗後產生不良反應，且有2人在接種疫苗後死亡；而昨天又通報1人在接種疫苗後出現不良反應，之後死亡。

根據最新的統計，印度前共有1061萬883例武漢肺炎確診案例，15萬2869人喪生。（編輯：高照芬）1100121

journalist: 中央社記者康世人新德里21日專電

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎 死亡

title: 印度牛津疫苗代工廠大火5死 不影響產能 | 國際


content_text:
今彩539第110018期開獎，中獎號碼07、01、23、21、06。3星彩中獎號碼196，4星彩中獎號碼8515。

實際中獎獎號以台彩公布為準。

（封面圖／）

title: 今彩539第110018期開獎


content_text:
▲中榮以低輻射立體定位合併冷凝燒灼，為翁小姐（左2）成功治療高風險心律不整，院長陳適安（左4）表示此治療案例很少見。（記者蔡淑媛攝）

26歲的翁小姐罹患高風險型的陣發性上心室頻脈，只要疲累、情緒起伏就心跳過快，甚至每分鐘跳到250下，但她的心臟病灶、傳導迴路異常的位置，貼近正常傳導路徑（房室結），傳統電燒灼手術可能傷及房室結，造成心跳過慢等併發症，改用低輻射立體定位合併冷凝燒灼術而治療成功，她可望重拾最愛的馬拉松賽跑及爬山。

title: 低輻射立體定位併冷凝燒灼》精準阻斷病灶 26歲女揮別心律不整 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
國民黨推動「還我公投」與「反萊豬」兩項公投案第二階段連署，自9日起在全國各地展開。不料，卻於日前遭人在網路上匿名爆料指出，這只是國民黨全國招募黨員的手段。消息一出，遭縣黨部主委許國政及黨員嚴正駁斥，呼籲民眾勿讓有心人利用，堅持反萊豬。

國民黨澎湖縣黨部9、10日一連兩天，分別在馬公北辰市場及國民黨澎湖縣黨部設點，舉行食安與公投綁大選兩項公投提案連署，卻被民眾爆料表示，連署反萊豬卻收到入黨申請書。

據爆料民眾表示，參加國民黨反萊豬公投連署，卻收到國民黨澎湖縣黨部寄來的入黨通知，質疑遭到欺騙，認為老百姓都是無黨無派，卻被縣黨部強加成黨員，呼籲大家不要再受騙了，根本沒有什麼反萊豬公投，只是國民黨全國招募黨員的活動，一定要保護好自己的個資。

地方傳聞，連署公投書，必須留下姓名、身分證字號、地址及電話進行審查，個資相當透明，再加上下屆縣長、馬公市長國民黨角逐人選眾多，即有可能需要經過黨內初選過程，加上黨主席改選在即，各路人馬爭奪人頭黨員票源支持，才會有「假公投連署、真黨員入黨」變相連署方式的消息傳出。

針對民眾爆料及外界質疑，國民黨澎湖縣黨部主委許國政表示，近日澎湖縣黨部進行年度黨員收費，向黨員寄出繳費單，同時放上反萊豬宣導文宣品，可能因此引發外界誤會。此舉，不過是將國民黨反萊豬理念，向基層黨員宣導，絕非反萊豬公投連署，變相成為招募黨員的活動，對於這些不實說法感到相當不以為然。

除此，許國政也對外界謠傳馬公市公所秘書洪長青將加入民進黨一事，提出駁斥。許直言洪長青黨員資歷豐富，以服務大眾，為民謀褔利為主要理念，不明白為何會有此風聲傳出。

國民黨縣黨部主委許國政（右3）駁斥假公投連署。（黃瓊蕙攝）

journalist: 黃瓊蕙

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 馬公

title: 國民黨駁斥假公投連署 許國政呼籲民眾勿讓有心人利用 堅決反萊豬


content_text:
▲侯友宜。（圖／記者宋良義攝）

記者羅婉庭／新北報導

國內新冠肺炎自費採檢價格5000元，快篩則要7000元，引發部分民眾反彈認為太貴。中央疫情指揮中心昨回應「地方政府有核定的權限」，對此，新北市長侯友宜22日表示，衛生局會與醫院協調，若能降低價格，讓民眾認為更合理，才能達到防疫無誤。

國內疫情升溫，又逢年節將至，民眾篩檢需求量增加，但目前全國84家自費檢驗指定醫院，檢驗費用約5000到7000元；另有37家醫院提供快速檢驗服務，費用以7000元居多數。對此，民間近日出現反彈聲量，認為價格太過高昂，負擔不起。

侯友宜上午表示，地方政府有責任跟所有的醫院來把價錢訂得更好，讓民眾負擔得起的合理價格，他會責成衛生局跟醫院做協調、溝通。

侯友宜說，希望在整個價錢上能夠參考進出口及全世界的標準，面對台灣的疫情，這樣一個價格是否大家可以接受，更重要的是還要確保防疫能夠推展順利，這才是主要目的，所以衛生局一定會跟醫院好好坐下來討論，才能確保防疫無誤。

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北自費篩檢有望降價？　侯友宜下令衛生局與醫院協調


content_text:
美國總統就職典禮於當地時間20日圓滿落幕，在正副總統拜登（Joe Biden）與賀錦麗（Kamala Harris）接續宣誓並發表演說後，一名服飾兼容傳統民族性格、身裹鮮豔檸檬黃大衣的非裔青年步上講台。

在她偶而低頭看講稿、自然擺動手勢以配合朗誦之間，包含現場觀禮人與各地數百萬收看直播者，都不知不覺為文學獻出生命五分鐘。

受拜登夫人吉兒（Jill Biden）邀請，於2017年榮獲美國首位青年詩人桂冠（Youth poet laureate）的葛曼（Amanda Gorman），以22歲之姿成為1961年前總統甘迺迪（JFK）開創朗誦詩歌環節以來最年少的朗讀者。

葛曼長詩題為〈峻嶺吾登〉（The Hill We Climb），是她在受邀後、以凝聚國人士氣為主軸創作，且得知得踏上歷史性場合，葛曼毫不畏懼還相當興奮、備感榮幸。該詩原計時長3分半，而後因月初華府暴動影響再精修至5分鐘版本。

So humbled by everyone's support! If you'd like to read more of my words, you can pre-order my first ever poetry collection, The Hill We Climb, here! @penguinrandom https://t.co/vNSo3WFpuf

— Amanda Gorman (@TheAmandaGorman) January 20, 2021

開頭便道「當那天到來，我們捫心自問，這場毫無止境的陰暗時期，如何才能覓得光芒？」，影射6日華府爆發衝突之日。

「那股撕裂我們國家、而非同甘共苦之力，我們都看在眼底，這若意圖脫累民主，便必將摧毀我國」，「且這企圖近幾成功，民主雖能被迫暫停，但永不會吃上敗仗」。

詩中葛曼形容自己，身處在即便由單親媽媽一手拉拔長大、是個奴隸後代的精瘦黑女孩，但仍能抱有成為總統夢的時代，且如今發覺自己正替這人（副總統賀錦麗）朗讀。

Wasn't @TheAmandaGorman’s poem just stunning? She's promised to run for president in 2036 and I for one can't wait. pic.twitter.com/rahEClc6k2

— Hillary Clinton (@HillaryClinton) January 20, 2021

來自伊里諾斯詩人的潔克森（Angela Jackson）評道「意涵豐富且恰好符合事實」，「她竟如此年輕且聰明完全嚇到我了」。

With her strong and poignant words, @TheAmandaGorman reminds us of the power we each hold in upholding our democracy. Keep shining, Amanda! I can't wait to see what you do next. 💕 #BlackGirlMagic

Photo credit: Rob Carr pic.twitter.com/C2cf0U5iEj

— Michelle Obama (@MichelleObama) January 20, 2021

葛曼於1998年出身加州，在2014年以16歲之姿獲風洛杉磯青年詩人桂冠，更在2015年出品個人詩集《The One for Whom Food Is Not Enough》，三年後剛進入哈佛研讀社會學的她，便成為首位獲頒國家青年桂冠之人，該獎由美國國會圖書館審核，預計今年還會推出圖文書。

葛曼長詩全文：

When day comes, we ask ourselves where can we find light in this never-ending shade?

The loss we carry, a sea we must wade.

We’ve braved the belly of the beast.

We’ve learned that quiet isn’t always peace,

and the norms and notions of what “just” is isn’t always justice.

And yet, the dawn is ours before we knew it.

Somehow we do it.

Somehow we’ve weathered and witnessed a nation that isn’t broken,

but simply unfinished.

We, the successors of a country and a time where a skinny Black girl descended from slaves and raised by a single mother can dream of becoming president, only to find herself reciting for one.

And yes, we are far from polished, far from pristine,

but that doesn’t mean we are striving to form a union that is perfect.

We are striving to forge our union with purpose.

To compose a country committed to all cultures, colors, characters, and conditions of man.

And so we lift our gazes not to what stands between us, but what stands before us.

We close the divide because we know, to put our future first, we must first put our differences aside.

We lay down our arms so we can reach out our arms to one another.

We seek harm to none and harmony for all.

Let the globe, if nothing else, say this is true:

That even as we grieved, we grew.

That even as we hurt, we hoped.

That even as we tired, we tried.

That we’ll forever be tied together, victorious.

Not because we will never again know defeat, but because we will never again sow division.

Scripture tells us to envision that everyone shall sit under their own vine and fig tree and no one shall make them afraid.

If we’re to live up to our own time, then victory won’t lie in the blade, but in all the bridges we’ve made.

That is the promise to glade, the hill we climb, if only we dare.

It’s because being American is more than a pride we inherit.

It’s the past we step into and how we repair it.

We’ve seen a force that would shatter our nation rather than share it.

Would destroy our country if it meant delaying democracy.

This effort very nearly succeeded.

But while democracy can be periodically delayed,

it can never be permanently defeated.

In this truth, in this faith, we trust,

for while we have our eyes on the future, history has its eyes on us.

This is the era of just redemption.

We feared it at its inception.

We did not feel prepared to be the heirs of such a terrifying hour,

but within it, we found the power to author a new chapter, to offer hope and laughter to ourselves.

So while once we asked, ‘How could we possibly prevail over catastrophe?’ now we assert, ‘How could catastrophe possibly prevail over us?’

We will not march back to what was, but move to what shall be:

A country that is bruised but whole, benevolent but bold, fierce and free.

We will not be turned around or interrupted by intimidation because we know our inaction and inertia will be the inheritance of the next generation.

Our blunders become their burdens.

But one thing is certain:

If we merge mercy with might, and might with right, then love becomes our legacy and change, our children’s birthright.

So let us leave behind a country better than the one we were left.

With every breath from my bronze-pounded chest, we will raise this wounded world into a wondrous one.

We will rise from the golden hills of the west.

We will rise from the wind-swept north-east where our forefathers first realized revolution.

We will rise from the lake-rimmed cities of the midwestern states.

We will rise from the sun-baked south.

We will rebuild, reconcile, and recover.

In every known nook of our nation, in every corner called our country,

our people, diverse and beautiful, will emerge, battered and beautiful.

When day comes, we step out of the shade, aflame and unafraid.

The new dawn blooms as we free it.

For there is always light,

if only we’re brave enough to see it.

If only we’re brave enough to be it.

journalist: 國際中心

title: 那個在拜登就職典禮吟誦詩詞的非裔女孩 首位美國青年桂冠詩人葛曼-


content_text:
美国乔治亚州一位单亲父亲每天步行送6岁女儿去上学，感动了他们所在的社区，近期获赠一辆汽车。图为慈善家莫奈（左一）、小女孩学校校长（右二）和要求匿名的父女合影。（莫奈提供）【大纪元2021年01月22日讯】（大纪元记者张雨霏编译报导）美国乔治亚州一位单亲父亲，不论刮风下雨，每天坚持步行1.8英里（约3公里）送6岁女儿去上学，从未耽误一天，也从未迟过到。这对父女认真勤恳的态度感动了他们所在的社区，近期获赠一辆汽车。

亚特兰大一个慈善基金会在每个假期都会“选定”一个单亲家庭，送给他们惊喜的圣诞节礼物，而这位父亲（要求匿名）和他的女儿就是2020年的幸运者。

他们的提名是由当地慈善家莫奈·法尔·巴特尔（Monet Farr Bartell）、她的丈夫和他们的朋友即小女孩学校的校长共同递交的。

莫奈了解到这位6岁的孩子对阅读非常感兴趣。“送给她的第一份礼物是今年余下时间的学校图书俱乐部（Scholastic Bookclub）礼券，这样她将能够免费阅读书籍，”莫奈在上传到她的脸书页面的影片中解释道。

左为6岁的小女孩收到的礼物和书籍；右为小女孩拥抱学校的校长。（莫奈提供）莫奈和校长还发现这位父亲买不起车，所以每天走路送6岁的女儿去学校，还将女儿扛在肩上以使这个路程变得“更有趣”，于是他们想到了一个特别的礼物：给他买辆汽车。

作为该慈善机构的创始人，莫奈透露她丈夫有一辆待售的汽车，而且价格已经确定。于是，莫奈联系上自己的表兄弟，请他帮忙寻找潜在的捐助者，之后，大量的捐款纷纷涌入莫奈的资金账户。很快，这辆车就买下来了，并商定了交接日期。

“你知道，当我坐在那辆车上看着他走过来，我是什么感受？”莫奈告诉当地WSB-TV电视台，“我当时想，‘天哪！他还不知道自己的生活会马上发生改变’，现在想想我都感到很激动。”

美国乔治亚州一位单亲父亲每天步行送6岁女儿去上学，近期获赠一辆汽车。（莫奈提供）事后，莫奈在脸书上分享了这位惊讶而谦卑的父亲接过车钥匙的那一令人心动的时刻，这个礼物将永远改变父女二人组的学校通勤方式。

莫奈还带上自己的孩子们一起见证了那个欢乐的瞬间。对于赠与者来说，向单亲父亲赠送一辆车的举动使这个假期变得更有活力、更有意义。

“给予，”莫奈在她的影片中诚恳地说，“做点什么，祝福别人的生活……因为给予和付出，你会得到相应的福报。”

（英文大纪元记者Louise Bevan对本文有贡献。）

责任编辑：韩玉#

journalist: 张雨霏

title: 单亲爸每天步行3公里送女上学 获赠一辆汽车


content_text:
原標題：糧足菜豐 留莞過年不用愁

廣州日報訊 （全媒體記者蔣幸端、謝英君）留莞過年不用愁！昨天，記者從東莞市發改局了解到，目前東莞市政府糧食儲備規模達80萬噸，可滿足全市人口6個月以上需求；同時，東莞還啟動「米袋子」「菜籃子」「果盤子」等相關商品和防疫用品價格監測，及時掌握商品價格波動情況，確保市場價格穩定。

春節糧油需求量增加

為了確保春節期間糧油市場穩定，近日，東莞市發展改革局召開2021年春節期間糧油市場保供穩市座談會。

東莞市發展改革局黨組成員、副局長、市糧食和儲備局局長陳慕齊在會議上強調，因新冠肺炎疫情影響，政府提倡留莞過節，減少出行和聚集，預計2021年留莞過年的人數較往年將有所增加，糧油需求也相應提高，必須要做好充足準備，以滿足群眾所需。

會議提出，各糧油企業要提前研判，做足準備，引導下游企業合理制定備貨計劃，加強與供應商溝通協調，做好應急供應儲備，暢通購銷渠道，做好產銷銜接，確保貨源穩定、運營正常、供應充足，堅決做到不脫銷、不斷檔；要做好糧油應急動用準備，落實質量安全有關要求，做好日常庫存儲備等相關管理工作，加強值班值守，理順儲備糧應急動用流程，暢通各個環節，做好應急動用各項準備工作。

會議還要求，各糧油企業要自覺維護市場秩序，嚴格執行有關法律法規規章制度，堅持依法經營，加強行業自律，不得散布漲價信息、囤積居奇、哄抬糧價，引導群眾就近購糧、理性購糧。同時，要抓好疫情防控和安全生產工作，加強防疫宣傳引導和安全培訓教育，嚴格落實安全生產主體責任，認真實施安全生產分級管理和風險隱患排查工作，確保疫情防控、安全生產兩不誤。

糧食總倉容超700萬噸

東莞市發改局介紹，目前，東莞市政府糧食儲備規模達80萬噸，可滿足全市人口6個月以上需求，其中成品糧大米可供應1個月以上。此外，東莞市稻穀日加工生產能力1680噸、小麥日加工生產能力4400噸，應急情況下能確保原糧正常加工供應。

據了解，東莞共有60多家國內外大型糧油加工企業，糧食總倉容超過700萬噸。其中規劃面積14.9平方公里的麻涌糧油產業集聚區，被譽為是全球糧油企業投資最密集的地區之一，是全國最大的糧油物流加工集散地。該園總倉儲容量超600萬噸，年加工大豆630萬噸，年生產油脂205萬噸、精製食用油321萬噸、飼料263萬噸、麵粉101萬噸，年糧食中轉量2100多萬噸，是華南地區乃至全國最重要的糧油物流加工集散地，不但能夠滿足東莞市糧食市場供應，還輻射深圳、惠州、中山、珠海等周邊城市。

強化價格監測預警

另外，春節期間，東莞市發改局還將通過強化價格監測預警、加強市場商品供應和價格巡查、及時應對價格異動等措施確保市場物價穩定。並且啟動「米袋子」「菜籃子」「果盤子」等相關商品和防疫用品價格監測，要求各價格監測點在春節期間每日報送相關商品價格，及時掌握商品價格波動情況。

同時，2月份，東莞市發改局還將會同市場監管部門約談各大型超市、農批（貿）市場、生豬定點屠宰企業等，要求各經營者針對今年留莞過年人員較往年多的實際，增加節假日期間生活必需品和過節商品的供應量和庫存量、暢通供應和補貨的渠道，確保終端消費價格穩定；加強節假日期間市場商品供應和價格巡查，督促經營者自覺遵守法律法規，做好明碼標價工作，配合市場監管局嚴肅查處囤積居奇、串通漲價、哄抬物價、價格欺詐等價格違法行為。

如果商品和服務價格出現突發異常波動，東莞市發改局將及時啟動《東莞市應對市場價格異常波動價格工作預案》，通過穩定商品供應、加強價格監測預警和信息發佈、投放糧油肉等政府儲備、提請省啟動價格臨時干預措施實施等手段，確保市場價格穩定。

title: 糧足菜豐 留莞過年不用愁


content_text: HARBIN, 21 janvier (Xinhua) -- Un sculpteur sur glace travaille sur le site de la 47e Foire des lanternes de glace de Harbin, capitale de la province chinoise du Heilongjiang (nord-est), le 20 janvier 2021. (Photo : Wang Song)

title: Foire de lanternes de glace dans le nord-est de la Chine_French.news.cn


content_text:
〔記者吳佩樺／台北報導〕三星2021首款旗艦S21系列將於1月29日在台上市，此次全面降價，最高降幅達7千元，激勵不少「星粉」。《自由娛樂》記者搶先取得頂規S21 Ultra實測，來看看這次拍照實力進步多少，值不值得買吧！

搶先實測三星頂規機皇S21 Ultra。（記者吳佩樺攝）

※遠距

三星從S20 Ultra開始採用1億800萬畫素的主鏡頭，進而到Note 20 Ultra，以及最新代的S21 Ultra。S21 Ultra跟過去相比，相機硬體的最大改變是業界首度塞進2顆遠距鏡頭，分別用於3倍、10倍焦段使用，最高100倍變焦。

實測10倍變焦，S21 Ultra的清晰度勝過Note 20 Ultra。（記者吳佩樺攝）

以Note 20 Ultra最高支援的50倍變焦拍攝，S21 Ultra的清晰度同樣勝出。（記者吳佩樺攝）

將S21 Ultra跟去年下半年的Note 20 Ultra比較，分別以10倍和Note 20 Ultra最高支援的50倍變焦進行遠距拍攝，S21 Ultra所攝畫面的清晰度和立體感大躍進，展現強悍的變焦實力。

※近拍

此外，三星從S20 Ultra開始，對焦問題一直被拿來討論，S21 Ultra除了延續Note 20 Ultra的雷射自動對焦，同時加入AI對焦小幫手，以軟體調校近拍。AI對焦小幫手開啟下，能感受到S21 Ultra的近拍對焦能力明顯提升，Note 20 Ultra太近距離的對焦仍會顯得吃力。

在AI對焦小幫手的輔助下，S21 Ultra不只能拍出不同的景深效果，近拍對焦能力亦有提升。（記者吳佩樺攝）

另外，在AI對焦小幫手的輔助下，近拍亦能得到不同的景深效果，簡單說想要「自然一點」的景深開啟該功能，追求「重一點」的景深即關閉。

※夜拍

日常的街景夜拍，S20 Ultra呈現出更好的細節度。（記者吳佩樺攝）

在幾乎全黑的室內中測試，S21 Ultra也獲得進步的降噪效果。（記者吳佩樺攝）

S21 Ultra強調採用全新的相機感測器、夜拍進化。同樣與Note 20 Ultra實拍對比，日常的街景夜拍，S20 Ultra呈現出更好的細節度；另在幾乎全黑的室內中測試，S21 Ultra也獲得進步的降噪效果。

※結論

總結來說，S21 Ultra靠著2顆遠距鏡頭的合作以及AI對焦小幫手的軟體調校，遠距變焦的穩定度和近拍對焦的拍攝力大幅提升，夜拍噪點表現也比過去進步，「這三點升級有感」。此外，4顆鏡頭的色彩呈現一致。

title: 搶先實測三星新機皇S21 Ultra拍照進步多少？「這三點」升級最有感


content_text:
萬寶投顧陳子榕指出，美國新總統拜登終於在 1 月 20 日順利就任了，全球股市歡騰慶祝，週四 (1/21) 台股也在歡樂氛圍中一舉衝上新高 16,238 點，收盤穩站 16,000 點大關，台積電 (2330-TW)、聯發科(2454-TW) 也強強連袂創下股價新高紀錄，台積電市值突破 17 兆元，擠入全球市值排名前十大，聯發科則順利站上 900 元，持續朝千金邁進，台股半數以上報以漲聲，多頭行情一發不可收拾。

拜登的上任無異為全球股市打了一劑強心針，他所主張的擴大財政紓困方案，為投資市場帶來巨大量能，而原本外界擔心的富人及企業加稅政策，新政府財長葉倫已經表明不是當前重點，這讓原本緊張的市場氛圍鬆了一口氣。

尤其新政府對於中國大陸的態度仍偏向強硬，企圖尋求盟邦攜手對抗，若美國盟邦真的加入這場戰局，可以預見大陸許多企業生存將捉襟見肘；當然，大陸方面也不是省油的燈，在川普卸下職務後第一時間立刻聲明制裁美國舊政府時期的 28 位反華政客，顯見中美之間的貿易戰還有得拉鋸。

萬寶投顧陳子榕指出，所謂鷸蚌相爭，漁翁得利，在混戰中台灣企業反而展現實力，得到訂單挹注。台灣去年 12 月外銷訂單高達 605.5 億美元，創下單月新高，月增 38.3％，不但連續十個月正成長，也是近十年來最大漲幅。尤其科技類股訂單暢旺，資通信產品年增 38.2％、電子產品年增 58.4％、面板為主光學器材年增 37.7％。顯見疫情帶來的遠距、雲端、HPC、5G 全都熱滾滾的動起來，而今年 1 月外銷訂單預估金額落在 520 億美元左右，年成長可望達 44.5％至 48.7％，科技電子業今年不但淡季不淡，訂單效應也將持續反應在指數上，推升台股走強。

盤面上可以看到權值高價股持續起帶頭作用，半導體依然是穩盤重心，相關設備檢測儀器廠、機械零組件都將伴隨半導體廠的擴廠挹注營收。之前和大家推薦的台積電供應鏈家登 (3680-TW) 週四、五，拉上漲停，1 月份漲幅高達近四成，股價創波段新高；1/19 才分享的帆宣 (6196-TW) 週四也是奔漲停，短短兩個交易日股價已經從 123 元漲到 134.5 元，價差 11 元。

萬寶投顧陳子榕指出，台股目前多頭明顯，只是短期仍有漲多的壓力，短線上除了留意法人籌碼流動，也要注意台幣走勢，因為美國將摒棄弱勢貨幣政策，加上年節封關因素，資金是否外流將是觀察重點。再分享幾檔具籌碼優勢好股，給大家參考：

光罩 (2338-TW) 原先以 8 吋產品為主，受惠台積電先進製程產能滿載，8 吋業務委外訂單大增；去年以 20 億元資本支出跨入 12 吋產能，估今年 12 吋營收比重將由去年的 10％提升至近 20％，營收獲利將大幅成長；持續開發更先進製程所需產品，65 奈米光罩估今年第一季推出，40 奈米光罩則預計今年開發，明年第一季推出；股價創波段新高後逐漸打底完成，均線糾結，外資、自營商同步買超。

長科 *(6548-TW) 受惠全球 5G、HPC、車用等大量急單需求，導線架交貨周期已達 6 個月以上，部分特殊規格和 QFN(四方平面無引腳封裝) 導線架更達 7～8 個月，供貨龐大壓力致使長科 * 和母公司長華 *(8070-TW) 宣布暫停 QFN 導線架在內的蝕刻製程產品接單到 1 月底，預料將使得報價再度調漲；今年 QFN 產能估達 3,200 萬條，較去年成長 70％，市占有望突破一成，達 12.5％，2025 年可望市占 30％，成為全球最大 QFN 及導線架供應商；積極擴產，高雄廠預計今年第四季完工，明年第二季試產。

嘉晶 (3016-TW) 受惠國際 IDM 廠功率半導體及車用功率元件擴大委外，加上車規氮化鎵 (GaN) 及碳化矽 (SiC) 接單暢旺，法人看好今年上半年磊晶矽晶圓價格持穩，6 吋以下晶圓代工價格調漲，上半年營運可望維持高檔；車用碳化矽元件估 2025 年市場規模將達 15 億美元，年複合成長率 (CAGR) 為 38％；氮化鎵元件因擁有高轉換率、小尺寸優勢，成為功率半導體廠積極發展目標。隨著各大一線車廠衝刺電動車，同時服務碳化矽及氮化鎵磊晶代工的嘉晶更加受惠。

當然，還有一些好股在指數高檔震盪下，極短線籌碼仍具優勢的好股，包含電動自駕車、AI 、5G 等相關個股，但在篇幅有限之下，請直接進入粉絲團看看了，希望對讀者大眾，有其幫助。

立即免費加入陳子榕粉絲團，可獲得更多資訊分享

戰情中心陳子榕 LINE 粉絲團

https://line.me/ti/p/@marbo777

戰情中心陳子榕 FB 社團

https://www.facebook.com/groups/marbo777/

戰情中心陳子榕 telegram 粉絲團

https://t.me/marbo777

本公司所推薦分析之個別有價證券

無不當之財務利益關係 以往之績效不保證未來獲利

投資人應獨立判斷 審慎評估並自負投資風險

journalist: 鉅亨網新聞中心

companies: LINE 台積電

countries: 中國 台灣 美國

title: 美對中強硬 台廠哪些股票漁翁得利？ | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
▲上海再度傳出本土確診，病例位於黃埔蛋黃區。（圖／路透社）

記者蔡紹堅／綜合報導

上海22日再通報6例本土新冠肺炎確診，確診者都位於黃浦區。另外，上海21日通報3例本土確診，與兩間醫院有關聯，目前兩間醫院已經實施閉環管理，暫停門診服務。

根據上海市衛健委通報，病例1常住黃浦區。1月20日下午，在單位的新冠病毒核酸例行檢測中，發現檢測結果為陽性，該病例即被隔離留觀。1月21日凌晨，經市疾控中心複核檢測結果為陽性。經專家會診，結合臨床、影像學表現和實驗室核酸檢測結果，診斷為新冠肺炎確診病例。

病例2為病例1的鄰居，常住黃浦區。1月20日下午在單位開展的新冠病毒核酸例行檢測中，發現檢測結果為陽性，該病例即被隔離留觀。1月21日凌晨，經市疾控中心複核檢測結果為陽性。經專家會診，結合臨床、影像學表現和實驗室核酸檢測結果，診斷為新冠肺炎確診病例。

病例3為病例1的朋友，常住黃浦區。1月21日凌晨，作為病例1的密接者，經市疾控中心排查新冠病毒核酸檢測陽性，該病例即被隔離留觀。經專家會診，結合臨床、影像學表現和實驗室核酸檢測結果，診斷為新冠肺炎確診病例。

病例4與病例2為親戚關係，常住黃浦區。作為病例2的密接者，經排查，新冠病毒核酸檢測陽性。經專家會診，結合臨床、影像學表現和實驗室核酸檢測結果，診斷為新冠肺炎確診病例。

病例5為病例3的工作酒店住客，經排查，新冠病毒核酸檢測陽性。經專家會診，結合臨床、影像學表現和實驗室核酸檢測結果，診斷為新冠肺炎確診病例。

病例6為病例3同事，工作地在黃浦區。作為病例3的密接者，經排查，新冠病毒核酸檢測陽性。經專家會診，結合臨床、影像學表現和實驗室核酸檢測結果，診斷為新冠肺炎確診病例。

上海市衛健委指出，目前，已追蹤到其在本市的密切接觸者74人，均已落實集中隔離觀察。對病例曾活動過的場所已進行終末消毒。

此外，上海21日新增3起本土確診，與復旦大學附屬腫瘤醫院對醫院、上海交通大學醫學院附屬仁濟醫院有關聯，兩所醫院已經實施閉環管理，暫停門診服務。

上海復旦大學附屬華山醫院感染科主任張文宏表示，這次疫情「出乎意料又在意料之中」，基於全國疫情的新形勢，上海出現本土病例不是偶然事件，但關鍵在於後續的處理是否可以及時控制住。

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒

title: 上海再增6例本土確診！均位於黃浦區


content_text:
中評社北京1月22日電／從字的演化來看，古篆文中“穩=穀物+隱字的部分結構”，確實，在糧食當之無愧為第一戰略物資的古代，“家有藏糧”方能心中安穩。 對於宏觀貨幣政策乃至金融市場而言，流動性的合理寬裕正與古人藏糧有異曲同工之妙。央行行長易綱近日接受媒體採訪時表示，2021年貨幣政策要“穩”字當頭，保持好正常貨幣政策空間的可持續性。一是在總量方面，綜合運用各種貨幣政策工具，保持流動性合理充裕，保持廣義貨幣（M2）和社會融資規模增速同名義經濟增速基本匹配。二是在結構方面，發揮好貨幣政策工具精准滴灌作用，加大對科技創新、小微企業、綠色發展等重點任務的金融支持。三是在改革開放方面，深化利率匯率市場化改革。鞏固貸款實際利率下降成果；更加注重加強預期管理和引導，增強人民幣匯率彈性，把握好內外部均衡，保持人民幣匯率在合理均衡水平上的基本穩定。 面對世界經濟環境的複雜多變，我國央行的表態彰顯了戰略定力。2020年，海外主要經濟體為了提振經濟，選擇向市場“大放水”，部分經濟體甚至使出負利率的“洪荒之力”。事實上，海外部分經濟體超低利率、零利率乃至負利率的局限性十分明顯，加大了“資源錯配”“脫實向虛”的風險：利率過低可能導致資金大量流向低效率企業、催生金融機構過度加杠杆；此外，如果資金更多流入資產市場，將加大金融市場價格波動，甚至是資產價格泡沫風險。 從我國的貨幣政策來看，央行始終強調“保持流動性合理充裕”“精確滴灌”，並堅持實施正常的貨幣政策，預留政策空間。去年，央行靈活運用降准、公開市場操作、再貸款、再貼現等工具，引導市場利率圍繞政策利率平穩運行；穩步推進存量浮動利率貸款定價基準轉換，推動降低存量貸款利息支出，降低社會綜合融資成本；創新兩項直達實體經濟的政策工具，加大對普惠小微企業的支持力度，支持經濟恢復發展。今年以來，央行政策信號穩定明確，公開市場操作穩健且導向性更加清晰，可以說，保持了利率水平、流動性水平與我國經濟發展的“動態匹配”。 古人家中的糧食儲備乃至後續的發放配給，顯然也需要講究“時度效”。筆者認為，“家有藏糧”的智慧在於有前瞻、有調度，也有節制，縱觀我國央行的表態、政策和公開市場操作，其味道也正是如此。 來源：證券日報 作者：張歆

未來穩健貨幣政策將保持靈活性 (2021-01-22 09:03:20) 貨幣政策如何穩字當頭、“家有藏糧” (2021-01-21 16:17:32) 看我國的貨幣政策，如何拿捏得“穩穩的”？ (2021-01-21 11:08:37) 貨幣政策穩字當頭釋放了什麼信號？ (2021-01-19 08:34:55) 中國貨幣政策“穩”字當頭 (2021-01-17 11:53:31) 對亢奮的全球金融情緒保持一絲警惕 (2021-01-14 08:58:21) 易綱談2021貨幣政策“穩”字當頭 (2021-01-13 08:34:56) 新年穩外貿穩外資第一策：人民幣擔綱 外匯市場共振 (2021-01-08 08:50:52) 貨幣政策短期內幾無理由收緊 (2021-01-08 08:37:55) 星島：印鈔舉債抗疫境 金融市場藏危機 (2021-01-05 09:44:36)

title: 貨幣政策如何穩字當頭、“家有藏糧”


content_text: 屯門有清潔工墮垃圾槽慘死！昨晚(21日)晚上10時許，一名姓關(58歲)的外判清潔男工，在山景邨景樂樓高層一垃圾房工作期間，懷疑失足由垃圾槽飛墮落地下垃圾房。至今日(22日)凌晨零時許，同事發現關失去蹤影，其後在地下垃圾房的一個垃圾箱，隱約發現疑似關身穿的衣物，遂檢走垃圾查看，果然發現他被埋在垃圾堆中，當時關已昏迷，隨即報警求助。消防趕至將垃圾箱推倒，在垃圾堆中將昏迷的關男救出，他身體多處受傷，送院搶救惜最後不治。警員圍封現場調查，相信關由35樓墮入垃圾槽，再直墮地下的垃圾箱內，事件無可疑，列為工業意外，並聯絡相關部門到場處理。

title: 山景邨兼職清潔工35樓飛墮垃圾槽亡


content_text:
香港中通社1月22日電 香港特區立法會財務委員會22日通過特區政府提出的2021至22年度基本工程儲備基金，整體撥款申請總額約242.8億元(港元，下同)。當中，約137.3億元與工務工程有關，其餘為各項土地徵用費用及電腦化計劃的非工程相關項目。

當日，會議討論基本工程儲備基金整體撥款及丁級工程項目和電腦化計劃的授權撥款上限。財經事務及庫務局局長許正宇在會上表示，基於通脹調整的需要，政府過往曾經6次獲立法會批准就有關工務工程的獲授權撥款上限作出調整，而最近一次修訂是2012年，距今已有8年多。

許正宇指出，整體撥款的分目一共有26個，涵蓋範圍非常廣泛，包括防止山泥傾瀉、翻修政府建築物、渠務、水務、公路維修等工務工程，以及為規劃中的主體工程做前期工序。

許正宇表示，2021至22年度撥款申請涉及的工程項目總數達到1.6萬多項，當中包括約1.3萬項在上一年度或之前已經開展的項目。

為了維持有關獲授權的實際價值和效用，特區政府建議將21個與工程有關總目的整體撥款分目授權撥款上限由目前的3000萬元提高至5000萬元。另外，總目710電腦化計劃的整體撥款授權上限，亦建議由目前的1000萬元提高至2000萬元。

許正宇表示，曾在2020年12月16日諮詢立法會工務小組委員會的意見，委員當時普遍支持政府的建議。

最終，撥款在18票贊成、2票反對、1票棄權下獲得通過。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 香港立法會財委會通過政府逾242億港元基本工程儲備基金


content_text:
鑑於桃園近期發生紐西蘭機師及其女友染疫後，又發生衛生福利部桃園醫院醫護群聚感染，警政署署長陳家欽21日專程赴桃園市政府警察局慰勉員警近期執行防疫工作辛勞，並頒發慰勞獎勵金，分別由桃園、蘆竹、中壢、龜山、平鎮等分局分局長、刑警大隊大隊長、行政科科長代表接受，以激勵員警工作士氣。

陳署長也特別提示因應部立桃園醫院近日疫情擴大，警察機關應全力協助相關單位做好疫情調查及居家檢疫(隔離)等工作，並叮囑員警執行各項勤務要做好防護工作，也提醒轉知家眷們減少至公共場所或參加大型活動。

陳家欽表示，新冠病毒確診之個案均靠警察同仁迅速調查確認接觸對象，提供中央流行疫情指揮中心研析，匡列出應隔離民眾，所以疫調工作是在跟時間賽跑，以能迅速防堵疫情擴大蔓延，桃園市政府警察局第一線員警均能全力以赴，做得非常好，所以特別來為同仁打氣。

陳家欽另要求員警執勤務必依作業規定程序做好本身防護工作，應勤防護裝備應攜帶齊全。也特別需要交代員警眷屬，無論工作或上學應戴好口罩及勤加洗手消毒，避免至公共場所及參加大型群集活動，以守護家人安全。

警察局陳國進局長同時表示，近日桃園地區新冠病毒疫情狀況升高，桃警團隊全力配合防疫單位，不眠不休，積極、迅速、正確協助做好疫情調查、居家檢疫工作，近期協助完成疫調計有機師及及部立桃園醫院確診個案共11案，以利後續防疫作為順利展開。

events: 疫情 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 龜山 桃園 中壢 平鎮 蘆竹

title: 全力支援防堵疫情　陳家欽慰勞員警辛勞


content_text: 8月10日，在美國芝加哥市中心，工人清理被搶劫的商鋪。 美國第三大城市芝加哥市中心10日清晨發生大規模暴力搶劫事件，導致15人受傷，其中兩人遭槍擊傷勢嚴重，100多人被警方逮捕。 新華社發（艾倫·魯芬攝） 中評社北京1月22日電／據中國僑網，據美國《世界日報》報道，“槍抵住我後腦的時候，我唯一想到的就是要什麼全部都給他們，只要姐姐跟小侄子安全就好。”當地時間18日，一位名為Victor的男子在芝加哥華埠自家後門停車時，遭兩人持槍搶劫，想起當時的經歷仍心有餘悸。 在華埠出生長大的Victor感到芝加哥過去幾個月治安越來越差，在此次遭遇劫匪前，“姐姐一家已準備搬離芝加哥”，而親身經歷持槍搶劫後，除了姐姐加快搬家速度，自己也開始計劃要搬到其他安全一點的地方居住。 Victor表示，他與姐姐、兩歲侄子在當地時間18日晚間9時左右，開車回家，剛在自家住宅後面停好車子，突然一部灰色的奧迪車倒車停在他們的車子後面，“那時我就警覺情況不對。” 兩名非裔衝下車子，接著掏出槍支，分別抵住Victor與姐姐的後腦勺，要求交出手機、財物，Victor說，因為華埠最近發生太多劫車案、持槍搶劫案，所以已經有所防備，“只要把他們想要的財物交出，一般都可保命”，因此兩人沒有反抗，讓歹徒拿走了兩部手機、車子鑰匙、姐姐的背包等，其中歹徒還逼問手機密碼， Victor也如實相告。 “可能因為有幼兒在車上，歹徒雖拿走車鑰匙，但沒有把車子開走”，Victor說，警局當地時間20日通知他們，搶劫他們的車輛已經在南區找到，姐姐的背包、車鑰匙、手機都丟在該車的後座，但Victor的手機可能被搶匪帶走了。 18日在華埠至少發生兩起搶劫案，在上述案件發生後不到一小時，華埠24街和普林斯頓街交匯處附近又發生一宗持槍劫車案，嫌犯為兩名非裔男性，警方表示，根據受害人描述，劫匪的車輛與衣著類似，研判應為同一夥人所為。 芝加哥市的持槍劫車案持續增加，芝加哥警局統計，20日一天全市至少有六宗劫車案，而芝加哥市市長家附近，19日也發生兩起劫車案件，警局21日公布持槍劫車案件的系列監視影片，並呼籲民眾踴躍舉報，提供線索。

countries: 美國 中國

taiwan-subdivisions: 南區 大城

title: 芝加哥華埠搶劫案頻發 華裔居民憂治安


content_text:
歐洲議會以大多數支持通過決議案，批評歐盟在與中國原則上同意《全面投資協定》後，將令歐盟喪失環球人權問題信譽。議案同時要求歐洲各國可根據《歐盟人權環球制裁制度 (EU Human Rights Global Sanction Regime) 》，推出針對性制裁措施，目標包括特首林鄭月娥、港澳辦主任夏寶龍以及駐港國安公署署長鄭雁雄等人。

歐洲議會議員周四（21日）進行會議，討論香港人權問題。獲多數人支持通過的決議案，批評歐盟委員會，未有以香港高度自治問題作為《全面投資協定》的談判籌碼，對此感到失望。議案直指，歐盟急於達成協議，卻不對嚴重及持續發生的人權侵害行為採取相應行動，將有機會破壞歐盟作為國際人權行動者的信譽。

籲成員國制裁 9 中港官員

歐洲議會呼籲歐盟成員國，考慮根據歐盟的全球人權制裁機制，制裁 9 名中港官員，包括行政長官林鄭月娥、律政司司長鄭若驊、港澳辦主任夏寶龍、港澳辦副主任張曉明、中聯辦主任駱惠寧、警務處處長鄧炳強、前處長盧偉聰、保安局局長李家超、駐港國安公署署長鄭雁雄。

該決議案亦促請港府即時無條件釋放月初被捕的民主派領袖及社運人士、之前所有被控違反《國安法》的港人和所有和平示威者。當中特別提及到前眾志創黨成員黃之鋒、周庭及林朗彥、壹傳媒創辦人黎智英，以及送中 12 港人中在內地判囚的 10 人。

歐洲議員取向具一定影響力，因相關投資協議仍需獲議會在最快今年年年底審議及通過。決議案文件表明，議會將「審慎審核」該協議，並會在年底決議時將中國人權問題列為考慮因素之一。

較早前《金融時報》分析指今次協議將引起美國不快，而拜登的國家安全顧問傑克·沙利文 (Jake Sullivan) 去年年底也曾在 Twitter 表明，美國新一屆政府歡迎歐盟可「儘早就共同對中國的經濟做法進行磋商」。分析認為中方突然同意協定，目的是趕及拜登昨日 (20/1) 正式上任前完成。

來源：歐洲議會

journalist: 立場報道

countries: 香港 歐盟 美國 中國

things: 人權 經濟

title: 歐洲議會通過議案籲制裁林鄭　批歐盟倉卒同意中歐投資協定　未考慮香港人權問題 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
A full year after an outbreak of a novel coronavirus was detected in Wuhan, the Chinese government last week finally relented to international pressure and granted access to a team of scientists from the WHO to investigate the origins of the disease. However, serious questions remain about whether the team would be able to carry out its investigation, free from the meddling hand of the Chinese state: The signs do not bode well.

The team was originally due to arrive at the beginning of this month; however, their visas were abruptly canceled while several of its members were already in transit. In July last year, two WHO scientists were allowed into China for three weeks, but were denied access to Wuhan and reportedly spent most of their time holed up in a hotel.

Chinese state media reports said that the scientists, who are now in China, would be allowed to stay for one month. However, half of this time would be spent in quarantine — although the 15 international sicentists had taken repeated COVID-19 tests in their own countries before traveling. This means they would have only two weeks to carry out their investigation.

Beijing is famous for harassing, surveilling and bugging foreign reporters investigating “sensitive” issues, such as human rights breaches or the mass incarceration of Muslim minorities in Xinjiang; the WHO team can expect similar treatment.

Beijing has already demonstrated that it is hell-bent on ensuring that blame for the pandemic is not pinned on China. Ever since the pandemic enveloped the globe, leaving a trail of death and economic destruction in its wake, Chinese officials have used their official Twitter accounts, state media and state-funded scientific research institutes to sow disinformation, stoke conspiracy theories and generally muddy the waters. This is what information warfare looks like in the 21st century.

Theories posited by the Chinese Communist Party propaganda machine include that the virus might have been released from a US Army biological defense research installation at Fort Detrick, Maryland; that it could be a dastardly plot cooked up by former US secretary of defense Donald Rumsfeld; or that it could have originated in Italy, Spain, India, etc.

These are tactics straight out of the Kremlin’s cognitive warfare playbook, employed after the Russian Federation’s 2014 annexation of Crimea; its use of the nerve agent Novichok to poison Russian double agent Sergei Skripal and his daughter on UK soil in 2018; and the botched poisoning — again using Novichok — of Kremlin critic Alexei Navalny in August last year. The aim is to distract and discombobulate by flooding cybersphere with multiple alternative narratives that cause confusion, sow doubt and, ultimately, drown out the truth.

In addition to calling into question the origin of the virus, Chinese media outlets and politicians have waxed lyrical about China’s “superior” handling of the virus, while assiduously amplifying every crumb of criticism put forward by former US president Donald Trump’s political opponents. As a result, the global narrative shifted from criticizing Chinese leaders’ catastrophic failure to contain the virus, to guffawing at the Trump administration’s missteps as the US became overwhelmed by the pandemic.

On Friday last week, the US Department of State released a report calling into question the Chinese government’s initial official narrative that the virus came from a wet market in Wuhan. The report states that the US government has reason to believe the virus originated from the Wuhan Institute of Virology after researchers there became sick as early as the fall of 2019 — well before the first officially identified case.

Whether the WHO investigators would reach the same conclusion — or even provided sufficient access to compile a meaningful investigation — remains to be seen. Based on past experience, do not hold your breath.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL: The COVID-19 cover-up continues


content_text:
上海衛健委1月21日宣布發現3個冠狀病毒感染本土病例，其中兩名男患者分別是兩間醫院的工作人員。

據中國媒體報道，病患李某某，男，56歲是復旦大學附屬腫瘤醫院的外包後勤保障人員，20日做的例行核酸檢測結果在21日凌晨被確診陽性；另一人周某某，男，53歲，是上海交大醫學院附屬仁濟醫院的工作人員，他也在1月20日接受新冠病毒核酸例行檢測中，也是在1月21日凌晨，被確診為陽性。

此二人居住在同一個小區。其中李某某的朋友田某某，女，48歲，在1月21日凌晨，被作為密接者檢測發現核酸陽性。

上述三人都被確認是本土病例，已經被轉運至上海市公共衛生臨床中心隔離治療。然後，經連夜排查，追蹤到上述3名病例在上海的密切接觸者71人，其中37人首次核酸檢測結果為陰性，其餘正在檢測中。

據悉，上海當局已將黃浦區昭通路居民區（福州路以南區域）列為中風險地區，中風險地區相關人員原則上不離滬，確需離滬的，須持7日內核酸檢測陰性證明。

journalist: 古莉

events: 冠狀病毒 新冠病毒

title: 上海新增3本土病例 其中2人在不同醫院工作


content_text:
根據一項研究，禮來公司的Covid-19抗體藥物組合對降低患者體內病毒水平比其中一種正在單獨使用的成分更有效果。

根據《美國醫學會雜誌》刊登的一項研究，僅接受bamlanivimab（在美國已獲緊急使用授權）的患者，體內病毒水平並不少於接受安慰劑的患者。接受bamlanivimab與etesevimab組合治療的患者，體內病毒水平下降程度顯著大於接受安慰劑的患者。

該研究還發現，單抗體療法和組合療法在患者住院率和死亡率等結果方面沒有差異。禮來公司首席科學官Dan Skovronsky在接受採訪時說，臨床結果對醫生而言比病毒水平更為重要。

他說，據此認為不應單獨使用bamlanivimab將是一種誤解，「醫生應該像使用組合療法一樣自信使用單一療法。」

儘管研究人員正在緊鑼密鼓為這場公共衛生危機開發新葯和治療手段，但對Covid-19和相關預防治療方法的理解卻更加緩慢。

《美國醫學會雜誌》周四上午刊登了禮來的研究。雜誌編輯在編者注中寫道：「時局非常。」

他們說：「即使單克隆抗體可能改善某些患者的臨床結果，但對治療效用其他問題（哪些患者可以受益、何種情況下可以受益）的研究不太可能及時開展。」

title: 研究顯示禮來的抗體組合療法可降低病毒水平


content_text:
王子維（badminton photo提供）

力退香港一哥 王子復仇周天成（資料照，法新社）

〔記者林岳甫／綜合報導〕矢志上演「王子復仇記」的王子維昨說到做到，以21：13、21：11輕取世界排名第8的香港一哥伍家朗，晉級男單8強，追平生涯超級1000系列最佳成績，今天和台灣一哥周天成爭奪4強門票。

世界排名12的王子維上週在16強戰不敵伍家朗，賽前就放話要復仇，昨他首局雖左手食指指甲滲血，但絲毫不影響求勝的決心，主動積極進攻的打法奏效，這也是他繼去年全英公開賽後，第2次闖進超級1000賽事8強。至於突如其來的手傷，王子維解釋僅皮肉傷並無大礙。

世界排名第2的周天成過去和法國34歲老將利弗德斯交手10次只拿2勝，昨挾著首局後來居上的氣勢，以21：19、21：16寫下對戰2連勝。

繼去年全英賽之後，周天成、王子維再次於超級1000賽事8強過招，過去7次對戰還沒輸過的小天，被看好能連兩週晉級4強，王子維則希望能突破魔咒拿下對戰首勝。

麟洋配輕鬆晉8世界排名第7的「黃金男雙」李洋／王齊麟，延續上週在泰國賽奪冠的火燙手感，昨只花了25分鐘就以21：15、21：5解決加拿大組合何舒／亞庫納，晉級8強。

countries: 台灣 法國 香港 加拿大 泰國

title: 王子維、周天成 今上演台灣內戰


content_text:
國際中心／朱祖儀報導

拿到爸爸送的禮物，沒想到竟意外發現對方不是自己的生父？美國一名女子凱特（Cat McDonald）近來收到爸爸送的DNA檢測，沒想到卻意外發現家族秘密，她跟爸爸完全沒有血緣關係，而自己的生父另有其人，且不僅是整個家族都認識的人，還是一名億萬富翁，讓她相當吃驚。

據《每日郵報》報導，凱特最近在TikTok上傳影片，表示在聖誕節的時候，爸爸把DNA檢測當作禮物送給全家人。但沒想到結果竟和她原本的認知不同，她原本因為自己的一頭紅髮加上姓氏，一直相信自己是愛爾蘭血統，但沒想到檢測出來，竟顯示她有75%挪威血統，以及英國和德國血統。

凱特事後打電話給爸爸，說「沒想到吧？我竟然沒有愛爾蘭血統」，對方聽到後相當驚訝，並說「你絕對不可能沒有愛爾蘭血統」。不過之後她登入DNA帳戶查看，發現有一名男子的基因顯示和她100%符合，對方是她的生父，不過卻不是她一直以來認定的爸爸。

▲凱特驗完DNA後發現，自己的生父是一名億萬富翁。（示意圖／翻攝自pixabay）

凱特表示，她事後問了媽媽和姑姑，對方聽到後都相當震驚，且爸爸也有聽過她生父的名字，「顯然他是家族中的老朋友」。隨後她上網搜尋了對方的名字，發現對方是一名億萬富翁，是大公司CEO，對方的3名女兒也在該公司工作。

之後凱特決定寫信給自己的生父，不過對方聽到她的名字之後，就拒絕會面，對此，她表示其實自己只是想說聲謝謝，「我很高興能來到這個世界」。影片曝光後，吸引超過百萬網友觀看，有人指出，「爸爸應該早就知道了」、「意外發現一個大秘密」。

journalist: 朱祖儀

countries: 英國 美國 愛爾蘭 德國 挪威

title: 她驗DNA驚「不是爸親生的」 生父是億萬富翁…媽也震驚 | 國際


content_text:
2021/01/22 05:30

〔記者李容萍／桃園報導〕林務局新竹林區管理處結合策展團隊與學者專家，就泰雅族大豹群原住民的歷史、隘勇線遺址考察及大豹群與東眼山的空間關係等，策劃「東眼山大豹群故事館」，在東眼山遊客中心展覽至4月1日，藉由模型呈現史實，還原原住民族捍衛家園血淚故事，讓參觀民眾理解及認同原住民文史。

大豹社為清治時期到日治初期，現今新北市三峽區南部山區與桃園市復興區間的泰雅族居住地，1903至1907年間，日本殖民總督府進行「理蕃政策」，透過修築隘勇線，入侵大豹群的傳統領域，企圖消滅當時強盛的大豹群，並掠奪龐大的山林資源，如樟腦利益，族人堅毅抵抗，日本文獻最後記載大豹群的「滅亡」。

taiwan-subdivisions: 新竹 桃園 復興 新北市 三峽區

title: 東眼山大豹群故事館策展 了解原民史實


content_text:
生活中心／施郁韻報導

今（22）日有一鋒面在台灣東側海面醞釀，北部轉為局部短暫雨，東半部、高屏地區也有局部雨。三立氣象專家吳德榮指出，今日高溫可達28度，低溫略降變化不大，明日東北季風南下，北部、東半部仍有局部短暫雨的機率，明日下午起氣溫下降，北台灣將轉冷。

▲今日迎一鋒面，東半部及高屏有局部雨，北部轉為有局部短暫雨的天氣。（示意圖／資料照）

吳德榮在「三立準氣象·老大洩天機」專欄表示，今晨東半部、南台灣雲層增多，降水回波大多在東半部海面及巴士海峽，東半部、恆春半島有局部降雨。今日清晨平地最低溫再回升2、3度，截至清晨5時，最低溫落在桃園大溪區的14.9度。

吳德榮提到，今日鋒面在台灣東側海面醞釀，東半部及高屏有局部雨，北部也轉為有局部短暫雨的天氣，其他地區雲量增多。今日北部氣溫15至25度、中部16至28度、南部17至28度，東部則為17至24度，低溫變化不大。

明日鋒面東移，東北季風南下，北部、東半部仍有局部短暫雨的機率，明日下午起氣溫逐漸下降，北台灣將轉冷。下週日至下週三（24～27日）受到乾冷空氣影響，西半部晴朗穩定，東半部偶有局部短暫雨，此波乾冷空氣強度偏弱，白天天氣舒適、早晚稍冷。

吳德榮指出，下週一、二清晨平地最低溫約降至12度左右，下週二白天起至週三冷空氣逐日減弱，氣溫漸升、日夜溫差大。此外，下週四（28日）另一波「強冷空氣」前緣抵達，氣溫驟降、愈晚愈冷，迎風面轉有局部雨，仍需密切觀察。

journalist: 施郁韻

taiwan-subdivisions: 桃園 恆春 大溪

title: 今28度變天有雨！明北台轉冷 吳德榮：下週四強冷空氣襲 | 生活


content_text:
【政新鮮】「避桃令」像政治照妖鏡 羅友志：老百姓自求多福

訂閱影音：

中時新聞網

部立桃園醫院群聚感染持續擴大，國防部及部分藍營縣市都發起「禁桃令」引發恐慌，資深媒體人羅友志接受《中時新聞網》訪問表示，「人飢己飢、唇亡齒寒」，桃園沒必要被標籤化，整個台灣是一個島、一個國家，不應分你我他，認為國防部跳出來開第一槍宣達這樣的訊息，只會造成民眾恐慌，實屬不當。

「防疫如同照妖鏡」，羅友志強調，現在台灣有一個地方出事了，全體國人應該團結一致合作抗疫，呼籲各黨各派的政治人物不應為蹭聲量落井下石，發表這些歧視桃園的說法和做法，如果連這些基本的道德都做不到，那老百姓恐怕只能自求多福，戴好口罩勤洗手，多注意自己的健康狀況，才是預防病毒最好的防護方法。

另外針對洩染疫者足跡陳時中挨批雙標一事，羅友志則指出，最近部桃的疫情對陳時中來是個很重的傷害，從最早他遲遲不願公布染疫醫院名字，到自己不小心說漏嘴卻當沒事，再加上先前周玉蔻透露醫師染疫訊息，指揮中心也沒任何批評作為，都招來許多質疑，讓他不禁直言，「到底你現在是替我們身體健康去設想，還是替你的政治路去設想？你到底心裡面做的是部長，還是民進黨的禁衛軍？」

【避桃攻防】國防部發「避桃禁令」錯了？ 侯：最重要是上下一條心

【避桃攻防】談桃園限制令 林佳龍：沒有人是局外人

想看更多【政新鮮】

(中時新聞網)

journalist: 廖映翔

people: 林佳龍 陳時中

title: 【政新鮮】「避桃令」像政治照妖鏡 羅友志：老百姓自求多福


content_text:
歐洲央行總裁拉加德表示，歐洲各國政府需要加快部署新型肺炎疫情復蘇基金，規模達7500億歐元的救助計劃需要立即投入運作，以幫助區內經濟更快及更全面地轉型。

拉加德表示，歐洲央行呼籲成員國加快批准程序，迅速敲定復蘇及恢復計劃，將資金用於生產方面的公共支出。

歐盟領袖去年夏季已批准這項基金，但就權限範圍及管理有爭議，推遲基金部署。

title: 拉加德促歐洲各國加快部署復蘇基金


content_text: 中評社北京1月22日電／踏上新征程的中國，正在加快構建新發展格局，市場潛力將充分激發，開放的大門將進一步敞開，必將不斷創造與世界共享的發展機遇，同各國更好實現互利共贏 “中國憑借突出的表現，鞏固了其全球重要經濟增長引擎的地位”“2021年中國經濟有望繼續發揮‘火車頭’作用，助力世界經濟復甦”……中國近日公布2020年經濟成績單——經濟總量首次突破100萬億元大關，同比增長2.3%，成為全球唯一實現經濟正增長的主要經濟體，引發國際社會熱議和廣泛贊譽。在世界經濟論壇“達沃斯議程”對話會即將舉行、全球尋求合作抗疫和經濟復甦良方之際，中國經濟為世界經濟注入暖意，提振了世界經濟復甦發展的信心。 中國經濟成就來之不易、成之惟艱。面對嚴峻複雜的國際形勢、艱巨繁重的國內改革發展穩定任務特別是新冠肺炎疫情的嚴重衝擊，中國率先控制疫情，率先復工復產，率先實現經濟增長由負轉正，並且成為全球唯一實現經濟正增長的主要經濟體，三大攻堅戰取得決定性成就，科技創新取得重大進展，改革開放實現重要突破，民生得到有力保障。這是一份讓人民滿意、世界矚目、可以載入史册的答卷！國際輿論認為，中國“面對最惡劣環境交出最好答卷”，“在一場嚴重的大流行病令世界主要經濟體陷入衰退的一年中，中國顯然出類拔萃”。波士頓咨詢全球主席漢斯保羅·博克納指出：“中國經濟的‘V型’反彈不是意外，更不是靠運氣，它凝聚著全體中國人民、中國企業和政府部門艱苦卓絕的奮鬥。” 國際社會觀察指出，中國經濟展現出強大韌性和旺盛活力，關鍵在於有效統籌疫情防控和經濟社會發展，這也為全球打贏疫情防控阻擊戰和經濟保衛戰提供了重要經驗。世界矚目，中國堅持人民至上、生命至上，以堅定果敢的勇氣和堅忍不拔的決心，奪取全國抗疫鬥爭重大戰略成果，並在此基礎上統籌推進疫情防控和經濟社會發展工作，抓緊恢復生產生活秩序。中國經濟的韌性和活力，體現在熱火朝天的工地上，體現在街頭巷尾的煙火氣裡，體現在車水馬龍的繁華燈光下，也體現在活力四射的廠房內。彭博社的報道認為，中國經濟“V型”復甦是成功控制疫情、財政和貨幣政策帶動基礎設施投資的結果。國際貨幣基金組織專家強調：“中國的實踐證明，採取有效措施控制疫情能促進經濟恢復，對其他國家具有重要的借鑒意義。” “融入世界經濟是歷史大方向，中國經濟要發展，就要敢於到世界市場的汪洋大海中去游泳”，重溫習近平主席在世界經濟論壇2017年年會開幕式上發表的主旨演講，更能準確理解中國2020年經濟成績單帶給世界的啟示。疫情發生後，保護主義思潮上升。中國採取一系列擴大開放新舉措，維護全球產業鏈供應鏈穩定，維護全球開放合作環境，進一步提升了與世界合作共贏的能力。2020年，中國貨物貿易進出口總值同比增長1.9%，中歐班列開行12406列，同比增長50%……這些數據體現的，正是中國為世界經濟復甦注入的動力。聯合國開發計劃署署長施泰納感嘆，中國不僅謀求自身發展，還打造了未來國際合作和經濟發展的新願景。 展望2021年，中國經濟有基礎也有條件延續穩健復甦態勢，必將為世界經濟復甦發展作出更大貢獻。中國進一步強化創新引領、堅持擴大內需、全面推進改革開放等舉措，都令國際社會對中國經濟發展充滿信心。經濟合作與發展組織預測，今年中國對世界經濟增長的貢獻率將超過1／3。《日本經濟新聞》近日報道指出，由於中國經濟快速復甦，市場旺盛需求超出日本企業此前預期，日本製造業企業近來接連上調業績預期。在法國歐萊雅集團首席執行官讓—保羅·安鞏眼中，中國是全球供應體系中的“創新加速器”和“穩定器”，“新的全球化將以開放合作和數字創新為基礎，中國將發揮更大作用”。美中貿易全國委員會會長克雷格·艾倫表示，美中貿易全國委員會幾乎所有會員企業都看到中國對世界經濟的巨大貢獻，都在加大對華投資。 “一花獨放不是春，百花齊放春滿園。”在開放中創造機遇、在合作中破解難題，才是正確的選擇。踏上新征程的中國，正在加快構建新發展格局，市場潛力將充分激發，開放的大門將進一步敞開，必將不斷創造與世界共享的發展機遇，同各國更好實現互利共贏。應當堅信，只要各國共同選擇和衷共濟、團結合作，就一定能攜手推動世界經濟之船盡快走出疫情陰霾，駛向共同發展繁榮的春天。 （來源：人民網） 活力強：中國經濟復甦的重要引擎 (2021-01-13 12:25:06) 網絡直播快速崛起 經濟復甦注入新動能 (2021-01-13 12:24:44) IMF肯定中國經濟復甦取得進展 (2021-01-11 13:03:44) IMF：中國復甦經驗有重要借鑒意義 (2021-01-10 09:47:45) IMF稱中國採取有效措施促進經濟復甦 (2021-01-09 20:25:09) 法媒文章：2021或是經濟復甦之年 (2020-12-29 09:52:32) 秘魯進入經濟復甦第四階段 (2020-12-09 14:01:47) 商業活動指數上升，經濟復甦態勢長期向好 (2020-12-04 08:34:37) 經濟復甦需各國用好貨幣財政政策 (2020-12-01 08:37:20) “中國倡議”助力塑造疫後全球治理新局面 (2020-11-28 08:25:08)

countries: 中國 日本 秘魯 法國

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 成功 大內

title: “中國答卷”提振世界經濟復甦信心


content_text:
新創公司透過「特殊目的併購公司」（Special Purpose Acquisition Company，SPAC）借殼上市蔚為風潮，運動博弈商 DraftKings 是近來用 SPAC 掛牌的最成功範例之一。眼看有利可圖，美國出現第三檔專門投資 SPAC 的 ETF，要從這股熱潮獲利。

先來了解 SPAC 是什麼？Investopedia 解釋，SPAC 沒有實際營運項目，成立目的是透過 IPO（股票首次公開發行）籌募資金，併購有潛力的未上市公司。SPAC 又稱為空白支票公司（blank check companies），通常有 2 年完成併購。新創業者透過 SPAC 掛牌，速度比走完 IPO 更快。

華爾街日報、ZeroHedge 21 日報導，市場瘋 SPAC，2020 年美國交易所有 237 家 SPAC 掛牌，募得 790 億美元。Dealogic 數據顯示，今年初到 1 月 21 日為止，SPAC 籌資近 150 億美元，總額超越 2019 全年。當前最成功的 SPAC 併購案之一是 2020 年上市的 DraftKings，去年股價狂噴 335.14%。

資金熱捧下，美國市場已經有兩檔投資 SPAC 的 ETF，分別是「Defiance Next Gen SPAC Derived ETF」和「SPAC and New Issue ETF」。26 日另一檔 SPAC ETF 將上世，名為「Morgan Creek-Exos SPAC Originated ETF」。

這三檔 ETF 有何不同？透過 SPAC 上市，監管法規較為寬鬆，較不成熟的公司也能掛牌。SPXZ 發行商 Morgan Creek 執行長 Mark Yusko 表示，SPXZ 將採主動管理，計畫把三分之二資金用於過去 3 年，透過 SPAC 借殼上市的公司，剩下三分之一用於仍在尋找併購目標的空白支票企業。SPAK 採被動管理，不過持股比重類似 SPXZ。SPCX 則只投資尚未併購的 SPAC。

SPAK 去年 10 月掛牌以來，報酬達 17%。SPCX 去年 12 月掛牌以來，報酬達 17%。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：shutterstock）

延伸閱讀：

2020 年美掀 SPAC 熱潮，華爾街大型投行搶賺數十億美元

title: DraftKings 借殼上市年飆 335%！SPAC 第 3 檔 ETF 現身


content_text:
▲基督教芥菜種會於寒假期間舉辦「大專領導培力營」活動。（圖／基督教芥菜種會提供）

記者林育綾／台北報導

微軟創辦人比爾蓋茲談到「貧富不均」時曾說，環境對於人際互動有很大的影響，而基督教芥菜種會長期致力弱勢兒少貧窮議題，針對大專生舉辦為期四年的「多走一哩路」培力計畫，於寒假期間舉辦「大專領導培力營」活動，幫助青年翻轉生命成為「助人者」。

芥菜種會目前認養服務已幫助超過4000名弱勢家庭的孩童，除了關懷社區裡的弱勢家庭，以及附設安置機構長期照顧的兒少，也關心高中畢業，繼續升大學的青年，幫助他們在忙於打工紓緩經濟壓力的同時，藉由正向人際互動的環境及培力課程，增進新一代大學生職能與自我效能，邁向成為未來領袖的目標。

基督教芥菜種會青年發展部主任張宏恩表示，微軟創辦人比爾蓋茲談到貧富不均時曾說，環境對於人際互動有很大的影響；參加「多走一哩路大專領導培力營」的學員，自信心普遍較薄弱，且受環境的影響，生活態度、溝通與面對解決問題等能力，往往需要更多協助。

課程內容包括帶領學習美國教育哲學家杜威John Dewey所提出批判性思考，也是慎思明辨的思考方式，學員透過隔布認人、矇眼丟球活動，引導學習一套思考、覺察問題的方式，以負責任的態度思考問題，也願意傾聽自己未必認同的觀點，帶來問題解決與創新的可能性。

▲基督教芥菜種會於寒假期間舉辦「大專領導培力營」活動。（圖／基督教芥菜種會提供）

接受芥菜種會扶助6年、就讀遠東科技大學一年級的小成，在課程中學習傾聽、非暴力語言溝通、團隊討論與合作，對於批判性的思維訓練更是一大突破，他希望未來可以運用並帶來改變，也願意分享給別人。

而就讀銘傳大學一年級的小智，國一開始接受芥菜種會的資助，對批評性思考也是印象深刻，他在體驗活動中身為小組領導人，雖然沒有帶領團隊達到目標，但是很感謝可以安全的環境中，學習接受壓力、面對問題與突破困難。

為期4天的「大專領導培力營」，19日起在萬里區芥菜種會孫理蓮紀念營地舉行，來自各地的青年34人參與，透過影片「流浪漢成功逆轉人生─紐約布魯克林的奇蹟」的真實故事，帶領創造正向關係連結，並藉由「圓夢行動」籌劃社區關懷，學習從方案設計到尋求經費資源，為社區裡有需要的人做一件事，參與青年從受助者走向助人者的同時，也朝著成為具影響力和號召力的人，更跨進一步。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 萬里區 成功

title: 貧富不均跟環境影響人際有關！「多走一哩路」培力計畫寒假展開


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月22日 03:52

视频简介：本期节目主要内容： 年宵花是不少朋友每年必备的年货之一，但什么样的年宵花好看又好养？高级园艺师表示年宵花普遍好养，但部分需要专业技术，如舞春、长寿、蟹爪兰等，这些花好养且可反复开花。（《生活提示》 20210122 什么样的年宵花好看又好养？）

title: 《生活提示》 20210122 什么样的年宵花好看又好养？


content_text:
週四 (21 日) 交易，黃金期貨價格在拜登就任美國第 46 任總統後登上的近 2 週高點回落。

美元走貶加上拜登政府將支持政府支出以振興經濟的預期，提供了近期金價支撐力，但 AvaTrade 首席市場分析師 Naeem Aslam 認為，隨著近期價格漲勢，黃金「到了該回調的時候」。

總體而言，「美國經濟數據優於預期，這也影響了黃金價格。」他說。

美政府週四公布，在截至 1 月 16 日的 7 天內，初次請領失業救濟金人數下降 2.6 萬人，至季調後 90 萬人。與此同時，12 月新屋開工季調候月增 5.8% 至年率 167 萬棟。費城 Fed 商業狀況指數自 12 月的 9.1 跳升至 1 月的 26.5。

2 月交割的黃金期貨價格下跌 60 美分或不到 0.1%，收每盎司 1865.90 美元。3 月白銀期貨價格上漲 9 美分或 0.3%，最終收每盎司 25.854 美元。

前一日 2 月黃金上漲 1.4% 至交易最活絡契約自 1 月 7 日以來最高收盤價。前一日 3 月白銀上漲 1.8%。

交易者也關注了歐洲央行 (ECB) 最新會議。一如預期，ECB 在上個月採取行動以加強其支持歐元區經濟後，週四會議上未對利率或其資產購買計劃做出任何改變。ECB 也將持續以每月 200 億歐元的速度進行購債計劃。

「從 ECB 會議來看，ECB 很明顯不那麼擔心經濟成長，投資者的整體總結是：一切正在好轉，而這會消除黃金漲勢的一些動力。」Aslam 說。

政治也已成為貴金屬市場的焦點。

ActivTrades 首席分析師 Carlo Alberto De Casa 寫道，拜登總統任期開始就帶來新刺激措施以及黃金新漲勢的期盼。

其他金屬商品交易

3 月交割的銅期貨價格上漲 0.2%，收每磅 3.6475 美元。4 月交割的白金期貨價格上升 1%，收每盎司 1128 美元。3 月交割的鈀金期貨價格下跌 1.2%，收每磅 2375.10 美元。

journalist: 鉅亨網編譯許家華

title: 〈貴金屬盤後〉美數據優於預期 黃金自近2週漲勢回落 | Anue鉅亨 - 黃金


content_text: 台資品皇咖啡在上海轉投資的品欣食品，積極在大陸擴展版圖，該公司副董事長鄭勝泰表示，看好上海是大陸重量級的咖啡戰區，已成為大陸酒店集團龍頭華住集團咖啡館niiice café的供應商。鄭勝泰指出，台灣人進公司前，人手一杯研磨咖啡機沖的咖啡，已是司空見慣，但大陸目前的消費量，平均下來一個人不到100公克，主要消費族群還是在沿海。 不過大陸咖啡市場已進入戰國時代，連酒店（旅館）也賣起咖啡，紛推起「咖啡館+酒店」模式，如家酒店咖啡品牌「如咖啡」首店日前在上海落成，成為首旅酒店跨界咖啡零售的開端。台資品皇咖啡副董事長鄭勝泰。特派記者林宸誼／攝影一名在酒店行業的台幹表示，餐飲一直是酒店除了住宿外，額外的重要收入。喝咖啡逐漸成為一種時尚，加上開咖啡館好複製、投資報酬率高、又可以添加一些對客服務，咖啡成為另一個收入來源，也可用來吸引投資者，這也就是為何大陸連鎖酒店間的競爭愈來愈激烈。央廣網報導，首旅如家酒店集團總經理兼如家酒店集團董事長、CEO孫堅表示，希望打造的是一個有調性、有顏值、有場景的一個空間，如家有4,000多家酒店，也一直在尋找酒店與空間的結合，未來在經濟商旅型酒店，在一個走廊甚至是一個角落，就可看到如咖啡。不僅是如家酒店，連華住集團、鉑濤酒店、OYO酒店均已布局咖啡零售領域。早在2016年，鉑濤酒店集團就將咖啡館與酒店結合，開出一家名為「喆啡酒店」的咖啡館，並於2016年8月在廣州鉑濤集團首層開業。台資品皇咖啡的濾掛咖啡。圖／品皇咖啡提供華住集團則在2017年推出咖啡品牌niiice café，主打24小時不打烊的國民咖啡，旗下超過5,300家酒店，niiice café平均客單價在人民幣20到40元，60%到70%客源來自酒店賓客。去年9月17日，印度經濟連鎖酒店品牌OYO酒店推出連鎖咖啡品牌「芬然咖啡」，第一家門市位於西安，該店也是採用「咖啡館+酒店」模式。

countries: 台灣 印度

title: 台資品皇咖啡 華住集團供應商


content_text:
原標題：企業取名不能只用一個漢字 來源：北京青年報

《企業名稱登記管理規定》新規 從預先核准改為自主申報

企業取名不能只用一個漢字

國家市場監督管理總局副局長唐軍1月21日在國務院政策例行吹風會上介紹，最新公佈的《企業名稱登記管理規定》是對1991年國務院批准的《規定》的一次全面修訂，是落實黨中央、國務院關於深化「放管服」改革和優化營商環境的一個重要步驟，該新規將於2021年3月起施行。從過去的預先核准改為自主申報，從過去平均耗時20多個工作日變為即時反饋，是這項改革的最大亮點。

企業名稱自主申報

據介紹，這次《企業名稱登記管理規定》修訂最大的亮點就在於企業名稱的預先核准制度，改為企業名稱自主申報制度。從企業名稱預先核准的行政許可事項，改為行政機關向企業和社會提供服務。原來規定企業名稱預先核準是企業在辦理設立登記、領取營業執照之前，先要到登記機關提交企業名稱預先核准的申請，登記機關對受理的名稱進行審查、判斷，對符合規定的企業名稱核發企業名稱預先核准通知書，實際上這就是一個行政許可。

企業博眼球式「取名」

是不行的

據唐軍介紹，新的《規定》和過去比，最大的區別就是吸收了這幾年市場監管總局改革探索的一些成果，體現了實踐中取得的改革經驗，具體講有這麼幾個特點。

第一是賦予企業對名稱更多的自主選擇權利，過去的這個《規定》強調對名稱是預先核准，實際上是一個行政許可事項。修訂后強調企業名稱可以自主申報，讓企業可以根據自己的意願來自主申報名稱。

第二就是堅持「放管並重」，企業名稱可以自主選擇，不是說就放任自流，企業名稱還有一些規範，有哪些要素組成，還有一些禁止行為，所以放和管都有所體現。

第三就是新修訂的《規定》強化了企業名稱登記事中事後的監管，明確了要建立企業名稱爭議的行政裁決機制，涉及企業名稱侵權行為的，可以請求登記機關來進行處理，也可以向人民法院起訴。同時強化對利用企業名稱實施不正當競爭行為進行查處，以維護市場秩序。

唐軍解釋說，例如新《規定》26條的條文不複雜，但是有些條款雖然看上去簡單，也值得關注，比如說企業名稱中的字型大小，應當有兩個以上漢字組成，如果有的企業取名字時，為了博取眼球就用一個字，這是不行的。

名稱核准由10個工作日

變成即時反饋

此外，市場監督管理總局登記註冊局局長楊紅燦補充介紹說，在規範企業名稱管理方面，市場監管總局一直高度重視。去年新冠肺炎疫情發生以後，將「火神山」「雷神山」等敏感字詞納入系統管理之中，市場監管部門配合相關部門對知名醫院等機構被冒牌的問題開展了清理整治行動，加強了對少先隊標誌標識等涉及相關名稱的審查把關，依法加強特定領域企業名稱的規範管理等；及時糾正各地不適宜的名稱，如含有「奧斯維辛」等字樣的企業名稱，引導和規範企業依法使用名稱，維護市場經濟秩序，進一步弘揚社會主義核心價值觀。

楊紅燦介紹說，按照原來的規定，企業名稱的核准需要10個工作日左右，現在是即時反饋，從實踐中看，自主申報的名稱後來在企業登記註冊時，獲得通過的佔90%以上，這個制度還是取得了實質性的成效，企業名稱登記制度改革，有利於優化營商環境，下一步還要繼續完善。文/本報記者 藺麗爽

統籌/余美英

【編輯:葉攀】

title: 企業取名不能只用一個漢字


content_text: 銀保監會披露，至2020年末，中國銀行業金融機構總資產319.7萬億元，同比增長10.1%，總負債293.1萬億元，同比增長10.2%，增速較上年加快2.6個百分點。初步統計，商業銀行實現凈利潤2萬億元，同比下降1.8%。

title: 銀保監會：2020年商業銀行實現凈利潤2萬億元 同比下降1.8%


content_text:
法國世界報社論寫道，美國新總統將不得不直面應對的有三個挑戰：致命的新冠疫情，經濟的潰敗和民主被削弱。拜登希望挖掘美國社會方方面面的能量。就此，他不應該忘記：特朗普的7400萬選民也是美國社會的一部分。

民主取得了勝利

拜登於1月20日星期三宣誓就職正式成為第46屆美國總統，這是周四下午出版的法國世界報的頭版頭條內容。該報的頭版大字標題是：拜登，民主取得了勝利。

世界報強調，美國新總統拜登表達了他希望把分裂的美國人團結起來，讓美國社會平靜下來。

世界報還指出，拜登在他總統任期的第一天，就針對特朗普的最受爭議的政策，簽署了17個行政命令。拜登讓美國重回巴黎氣候協定，撤銷了特朗普在移民上的措施，並強制在聯邦公共空間內佩戴口罩。

世界報還強調，美國歷史上的第一個女性副總統哈里斯，將被賦予獨特的政治責任。

拜登總統面臨著三重挑戰

法國世界報還就拜登宣誓就職發表了社論指出，拜登總統面臨著三重挑戰。

社論寫道，美國新總統將不得不直面應對的有三個挑戰：致命的新冠疫情，經濟的潰敗和民主被削弱。拜登希望挖掘美國社會方方面面的能量。就此，他不應該忘記：特朗普的7400萬選民也是美國社會的一部分。

世界報指出，除了2017年的特朗普，呼籲實現民族團結一直是美國總統就職演說的主要內容。然而，拜登1月20日星期三在半個月前剛剛遭受衝擊的國會前所發出的團結呼籲，卻有着不同尋常的回聲。在華盛頓，總統就職典禮每四年舉行一次，但似乎從來沒有像拜登這一次這樣，顯示將一個被削弱和被分裂的國家聚集在一起是多麼的必要！

相關社論還寫道，拜登聲音堅定，言語簡單直接。他指出了造成美國“不團結”的原因，並強調了結束這場“非內戰”的緊迫性。拜登非常恰到好處地回顧了在公開講話中真理的價值以及系統地利用謊言所造成的損害。他說：“政治不需要去縱火。”對於處於危機中的所有民主國家，這一教訓都是適用的。

不少人認為，民主黨籍的美國總統拜登的78歲高齡和他的長期的權力鬥爭的經驗對他是一個障礙，但是，世界報社論認為，在這種異常困難的環境中，這應該是能夠為拜登服務的。在經歷多次個人悲劇和政治失敗後，拜登知道如何來重建自己。在面臨致命的大疫情，經濟潰敗和民主被削弱這三重挑戰的一個國家的眼中，拜登是他周三所倡導的耐力的象徵。

世界報的社論還寫道，在拜登的身邊，副總統卡瑪拉·哈里斯在這個有點兒奇怪的就職典禮上大放光彩，她象徵著美國多樣性所具有的力量和富裕，年輕的阿曼達·戈爾曼（Amanda Gorman）的詩歌讓美國多樣性的力量和富裕更加耀眼。

由於喬治亞州的兩位新當選的參議員，哈里斯女士領導的參議院現在由民主黨掌控，這兩名新當選的參議員也是美國政治再生的顯示。拜登總統希望從美國社會的方方面面挖掘力量，他因而也不應該忘記特朗普的7千400萬選民也是其中的一部分。

世界報的社論還指出，在拜登的就職儀式上，籠罩着一個未知數：這就是美國共和黨的未來以及導致出現1月6日國會騷亂的特朗普的未來。即將離任的副總統彭斯和三位前總統克林頓，布什和奧巴馬的精心安排的出席並沒有讓我們忘記特朗普的缺席。從這一與權力和平交接傳統的決裂，我們可以看到政治體制的危機有多深。

社論最後也指出，拜登總統在講話中也對美國盟友說了一句話，拜登承諾與美國盟友重新建立聯繫。社論表示，雖然只是一句話，但是，正像拜登承諾的那樣，在入主白宮的第一天，拜登就做出了加入特朗普所拒絕的《巴黎氣候協定》的決定，這是一個令人鼓舞的跡象，顯示美國將重返國際社會。

journalist: 阿曼亭

countries: 法國 阿曼 美國 喬治亞

taiwan-subdivisions: 三重 和平

title: 法國世界報 - 拜登總統面臨著三重挑戰


content_text: 憶聲電子再度突破自我，開創新局面！憶聲集團事業體遍佈全球，近年來積極轉型轉業、佈局策略，整合集團內製造研發、商品生產、流通服務等…各項海內外資源，致力於推動品牌智慧化，旗下除了知名的歌林品牌外，該公司所擁有的德國品牌AXION即將面世，其推出的全新聲控智慧咖啡機，擁有「APP遠控」「聲控」、「一鍵完成」三大特色，不僅功能實用、設計人性化，外型時尚，價格親民，準備與消費者共創全新的智慧生活體驗，搶攻台灣智慧家電市場。憶聲電子集團看重AXION秉持著德國文化中傳承的匠心精神，以及追求高品質、高能效的品牌堅持，特將AXION遠渡重洋，引進並介紹給消費者。憶聲更整合集團內AI+IOT的技術與研發資源，過程中以細緻工整，精準嚴謹的態度，把關生產每個環節，領先業界，打造出全新的AXION聲控智慧咖啡機， 以「德國工藝，智能體驗」的品牌訴求與外界溝通，未來將化身咖啡愛好者的智慧專屬咖啡師，帶給消費者更美好的生活。全新AXION聲控智慧咖啡機不僅擁有金屬外觀，有型出色，是打造居家新美學，不可或缺的精品，功能上亦非常多元、實用，且操作簡單，消費者不僅能一鍵完成磨豆、沖煮等….流程，舒適享受咖啡時光，還能透過”AXION“APP以及綁定Google Home，通過Google智慧音箱語音來進行互動，雙管齊下，讓消費者使用更便捷，隨時來一杯濃醇香咖啡。也就是說，民眾未來使用AXION聲控智慧咖啡機，只要「出一張嘴」、「滑滑手指」，就能輕鬆實現高科技懶人生活。聲控智慧咖啡機。憶聲電子與電商通路MOMO平台為長期合作夥伴，本次全新AXION聲控智慧咖啡機已於MOMO通路上販售，相信在憶聲強大的技術後盾，並結合MOMO於電商上的廣宣資源下，強強聯手，讓家電市場邁入一個新局，共創全新里程碑。相關購買資訊可至以下網址了解：https://reurl.cc/L00Lb7，或至MOMO購物平台搜尋”AXION“或”聲控智慧咖啡機” 關鍵字即可了解更多。近日，新冠肺炎疫情未歇，如何長期抗疫，在家舒適生活是民眾最關心的話題之一。全新AXION聲控智慧咖啡機，不只能帶給消費者擁有更美好的未來外，也能透過聲控、APP遠控，盡量減少人與人間的距離，真正符合「聲控家電、防疫實現」的精神主張。

journalist: CTWANT

countries: 德國 台灣

title: 【聲控家電情報】全新聲控智慧咖啡機 展現「聲控家電、防疫實現」


content_text:
行政院前院長陳冲今（22）日在文化大學舉行的一場論壇中表示，面對亞太紀元起步，拜登喊出的「美國回來了」已成美國流行語，台灣也面臨攤牌時刻，「但趕得上這班車嗎？」(文化大學提供／李侑珊台北傳真) 陳冲應文大與台北經營管理研究院合辦的「2021世界經濟走向與對策論壇」之邀，以「世界經貿環境與對策」為題發表專題演講。(文化大學提供／李侑珊台北傳真)美國總統拜登順利就職，全球面臨「後川普」新局。行政院前院長陳冲今（22）日在文化大學舉行的一場論壇中表示，面對亞太紀元起步，拜登喊出的「美國回來了」已成美國流行語，台灣也面臨攤牌時刻，「但趕得上這班車嗎？」他呼籲台灣在很多議題上不要太過執著，朝野應集共同智慧想想要怎麼玩這個新遊戲。

陳冲是應文大與台北經營管理研究院合辦的「2021世界經濟走向與對策論壇」之邀，以「世界經貿環境與對策」為題發表專題演講。論壇主持人台管院院長陳明璋以「2021是變化多端的一年」開場表示，面對不一樣輪廓的2021，雖然預測很難，但只要有準備就很好因應；共同主持人文大校長徐興慶說，陳冲提出世局將以太平洋為中心的預測，並提出台灣要靠誰？怎麼靠？等重要提問，值得國人深思。

陳冲說，美國總統「終於」順利交接，也意味著未來會比較容易預測。拜登就職演說文青有餘、有鼓勵人心作用，卻未談經貿、遭質疑「牛肉在那裡」？雖然如此，但拜登趕在去年底全球區域經貿的大事–中歐投資協議完成之前，即先喊「美國回來了」；拜登上台後更任命坎貝爾出任白宮國安會印太事務協調官新職，顯示對亞太紀元起步的重視，只不知是否還來得及。

陳冲援引百餘年前美國國務卿海約翰提出的「地中海是過去的海洋、大西洋是現在的海洋、太平洋是未來的海洋」指出，未來全球太勢將以太平洋為中心。但陳冲憂心，「別人都在衝刺，我們卻在原地踏步」，因為與台灣地緣相關的RCEP、中日韓自貿協定、CPTTP次區域化三班列車都因卡在意識形態等問題「過站不停」。

面對未來以太平洋為中心新局，相對美國的「左右逢源」、中國的「左擁右抱」，台灣的選擇又是什麼？陳冲說，台灣其實在很多議題上不需要太過執著，「要怎麼玩這遊戲，需要共同智慧」。

2021世界經濟走向與對策論壇除了邀請陳冲專題演講，也齊聚經濟日報副社長翁得元、前中國輸出銀行理事主席林水永、環球經濟社社長林建山、新北市前副市長葉惠青、東吳大學講座教授朱雲鵬、財政部前部長許嘉棟、兆豐金前副總陳松興、經濟部中小企業處副處長陳貝蒂、中華經研院副院長王健全等產官學者專家，分別討論拜登時代的中國、日本、亞洲、美國、歐元區的經濟走向，及提出具體對策，期盼能以國際視野提出在地觀點，實現「台商站穩亞洲」理念，指引台灣企業面向國際新契機。

(記者李侑珊/台北報導)

countries: 台灣 美國 日本 中國

taiwan-subdivisions: 太平 新北市

title: 拜登就職亞太紀元起步 陳冲：台灣面臨攤牌時刻


content_text:
中國境內武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情持續延燒，昨天上海新增6宗本土確診，其中3名確診者和上海中福世福匯大酒店有關，目前該酒店已被列為中風險地區。（法新社）

2021/01/22 17:00

〔即時新聞／綜合報導〕中國境內武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情持續延燒，昨天上海新增6宗本土確診，其中3名確診者和上海中福世福匯大酒店有關，目前該酒店已被列為中風險地區。

根據中國國家衛健委指出，中國昨日新增確診病例103例，其中本土病例94起，包括黑龍江（47例）、吉林（19例）、河北（18例）、上海（6例）、北京（3例）、山西（1例）。

上海新增的6宗本土確診，都已在上海市公衛中心進行治療，當局針對6名確診者的112名密切接觸者，進行首次核酸檢測，結果均為陰性，目前皆集中隔離，24小時後將再進行複核。

6宗本土確診中，病例3、病例6的工作地以及病例5的暫住地為中福世福匯大酒店，因此上海市防疫指揮部已經將其列為中風險地區。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎 COVID-19

title: 中國上海一酒店出現3例確診 列為中風險地區


content_text:
北京開鍘制裁美官員，共和黨要拜登硬起來回應。示意圖。(美聯社/達志影像)  路透社21日報導，民主黨籍的美國總統拜登(Joe Biden)上任第二天，就面對共和黨議員施壓，要求針對北京制裁前總統川普強硬中國政策的規劃者，作出更有力的回應。

共和黨要求應該更強硬回應！

中國在拜登宣誓就職當天，宣佈對卸任的國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)、國家安全顧問歐布萊恩(Robert O'Brien)、貿易顧問納瓦洛(Peter Navarro)、衛生部長阿札爾(Alex Azar)、美國駐聯合國大使克拉夫特(Kelly Craft)等28位川普政府官員祭出制裁。

據指出，他們及其家屬將被禁止入境中國、香港、澳門；與他們相關的企業、機構也被限制與中國生意往來。

拜登政府對此的回應則是稱中方此舉「徒勞無功且帶嘲諷意味」，並呼籲兩黨的美國人齊聲譴責。

對此，參議院外委會的資深共和黨議員里契(Jim Risch)在推特發文說，北京在測試拜登政府持續對中國採取更強硬、更具競爭力態度的決心。共和黨與民主黨必須一起向北京展現，在捍衛美國的利益上他們不會被嚇到。

眾議院外委會的主要共和黨籍議員麥考爾(Michael McCaul)指出，這項制裁是試圖威懾、並讓那些讓中共為種族滅絕與接管香港負責的官員噤聲的厚顏無恥與毫無根據作法。

拜登政府對於路透社詢問計劃採取什麼樣的回應措施，並未立即回覆置評要求。

對川普政府中國政策蕭規曹隨？

北京是在蓬佩奧於任期最後一週對中國採取一系列措施後祭出制裁。

美國在19日認定中國正對維吾爾族人及其他多數為穆斯林族群進行種族滅絕，這是蓬佩奧在任期最後一天，對北京大規模監禁少數民族的行為採取的大動作施壓。

蓬佩奧表示，「我相信種族滅絕正在進行，我們正目睹中共在系統性摧毀維吾爾族人」。

在此同時，即使是在拜登欽點的國務卿人選布林肯(Antony Blinken)19日表示，他同意蓬佩奧對種族滅絕的評估之後，北京仍表示希望能拜登政府合作。

布林肯在參院外委會針對他的人事案召開的聽證會上說，他相信川普對中國採取更強硬立場是正確的─即使他並不同意川普的所有措施，而且他也支持對中國正在新疆犯下種族滅絕進行評估的作法。

布林肯表示，迫使男性、女性和孩童進入集中營，實際上則是企圖去再教育他們、成為中國共產黨意識形態的信徒，這些作為都顯示北京正在進行種族滅絕。

而在回覆對他上任後第一個月所將採取的回應提問時，布林肯說，他認為美方應進行檢視，以確保並未進口新疆強迫勞動的商品、或出口可能被中國用來採取進一步壓迫行動的技術或設備。

除了布林肯之外，拜登政府的國家情報總監、同時也是美國首位女性情報首長海恩斯(Avril Haines)也表示，面對今天好鬥與獨斷的中國所構成的威脅，美國應採取「積極進取的立場」，而她將把更多資源用在中國列為優先要務。

countries: 香港 澳門 中國 美國

title: [國際] 北京開鍘制裁美官員 共和黨要拜登硬起來回應


content_text:
【大纪元2021年01月22日讯】（大纪元记者梁义报导）近日，河南济源市市委书记掌掴市政府秘书长事件在网络上不断发酵，继传出遭掌掴秘书长的妻子因为举报该事件被停职的消息后，掌掴下属的济源市市委书记也于21日被免职。有熟悉大陆政治圈的人士向大纪元分析了这一事件的深层背景。

济源市委书记张战伟早前被人实名举报，在单位机关食堂掌掴市政府秘书长翟伟栋，并致对方心脏病发住院，引发舆论关注。

举报人自称是翟伟栋妻子尚小娟，身份是豫港（济源）焦化集团有限公司党委委员兼工会主席。

举报信中称，2020年11月11日早晨，张战伟在用早餐时，看到翟伟栋在餐厅吃饭很生气，质问他没有资格在所在食堂吃饭，并命令服务员把翟伟栋赶出去。

翟伟栋向前进行解释，随即被张战伟打了一耳光。尚小娟称，遭到掌掴、羞辱的翟伟栋被诱发心脏病，11月13日被紧急送入济源市第二人民医院治疗，并住院两周。

作为翟伟栋的妻子，尚小娟称倍感痛苦与煎熬，因此实名公开举报张战伟，“希望还我丈夫一个公道。”

中共官员掌掴下属，前有前重庆市委书记薄熙来掌掴王立军至其叛逃美领馆，现在又出一档，立刻引发网络热议。

近日传出一份豫港焦化集团的内部文件，称该公司党委委员兼工会主席尚小娟目前已被停职。但豫港焦化集团19日又发声明，称上述文件不实，尚小娟仍是公司工会主席。真真假假让外界摸不清头脑。

与此同时，济源市检察院警察李安林也实名举报济源市委书记张战伟，称张涉嫌违法提拔济源市承留镇镇长杜中联，后者在一起强拆过程中致人死亡。

21日，官方公布消息，济源市委书记张战伟因掌掴市政府秘书长，被免去济源市委书记、常委、济源产城融合示范区党工委书记职务。

前体制内人士解读事发背景针对这起风波，曾经是中共体制内的反共网红蒋罔正，从自己对体制的了解，对这起事件作出进一步的解读。

首先，蒋罔正认为，济源市属于县级市，属于副厅级单位。一套班子两块牌子的济源产叶融合示范区确属于正厅级单位，所以济源市委书记属于正厅级干部。市政府秘书长属于正处级干部。

蒋罔正对于掌掴下属的张战伟作出了更多背景介绍：“他是李克强在河南省担任省委副书记、省长时期，在河南省纪委挑选的联络秘书（之江新军称七秘或小秘）；他有二十多年省纪委工作经历，根基颇深，所以济源市各级干部对其都颇为畏惧。”

但蒋罔正认为，张战伟对自己的处境并不满意。“同时期习近平的小秘徐令义已经担任中纪委副书记；而李强的小秘施克辉已经担任广东省委常委纪委书记；连徐立毅（上海市委书记李强提拔的普通干部）都已经担任河南省委常委郑州市委书记，故张战伟心中不平。”

此外，蒋罔正透露，原开封市委书记、某位省部级领导的太太侯红已经担任副部级的郑州市委副书记、代市长。而组织部门原本计划把张战伟作为新任开封市委书记的备选。但后来消息出来，开封市委副书记高建军转正开封市委书记。张战伟升级无望。

“今年57岁的张战伟已经没有担任地级市市委书记的可能，退居二线后也很难享受副部级待遇。”而对于被掌掴者——济源市政府秘书长、济源示范区管委会主任翟伟栋，蒋罔正分析称，翟伟栋虽然是市政府秘书，办公室书记，但不是市政府办公厅主任，说明他只是市长的官秘，不是市长信任的大秘。

“所以，翟不该出现在市委常委及副厅级干部的二楼小灶区吃饭，市政府秘书长可能享受副厅级待遇，但是如果没有明确，就不应该出现，除非市长在场。恰恰是因为市长在场多次在该区域吃饭，所以他想当然自己可以。”

蒋罔正还表示，以他多年在浙江省委省政府、杭州市委市政府食堂所见所闻，翟伟栋“欠身点头”致意远远不够。

“遇到这样的情况体制内的‘标准处理’应该是：翟伟栋站立、低头、45度鞠躬，叫张书记”，得到允许后方可“走远，落座”。

当张战伟大声问：“你是谁啊？谁让你来这里吃饭？”根据中共官场的规则，翟伟栋的回应应该立刻表示：“张书记，我错了，下次注意。”

整个事件也反映出中共官场的丑陋与黑暗，中共官员内即使是吃饭的地方也等级严明。有学者分析认为，在中共内部来说，官大一级压死人，上级官员打下级已习以为常。

责任编辑：孙芸#

journalist: 梁义

title: 河南济源市委书记掌掴市府秘书长的深层背景


content_text:
對於金門、連江縣、澎湖縣、苗栗縣、雲林縣等地方政府下達禁止該府公務員赴台灣或桃園市洽公等「禁桃令」，民進黨今（21）日指控國民黨，利用疫情進行政治操作，透過人民對疫情的不安，製造不同縣市間的對立，造成台灣防疫的缺口。對此，國民黨火大反擊批綠營應團結防疫，請把力氣花在防疫宣傳勿再亂噴口水。

民進黨發言人劉康彥表示，對於國民黨的執政縣市首長發出「桃園限制令」，禁止縣府員工到桃園出差，民進黨認為，面對疫情的威脅，共同的敵人是病毒，不是自己人，唯有團結才能有效做好防疫工作。桃園作為台灣的國門，肩負守護國境大門的第一線，承擔了比其他縣市更大的風險與壓力，如今，桃園面對嚴峻的疫情挑戰，應與桃園站在一起，支持他們一同抗疫，而不是彼此孤立，更不是政治對立。

劉康彥表示，日前，才看到馬政府時期的前衛生署長楊志良說出帶有歧視醫護人員的冷血言論，國民黨不但沒有人出面譴責、制止，甚至還為他辯解。更讓人感到遺憾的是，國民黨竟然利用疫情進行政治操作，透過人民對疫情的不安，製造不同縣市間的對立，造成台灣防疫的缺口。

劉康彥再次呼籲國民黨，應立刻停止政治操作和製造莫須有的恐慌，病毒的威脅是不分藍綠、不分縣市，若是大家不能團結一心，這一年來，台灣在防疫上的所有努力，恐將會出現危機，呼籲全體國人保持警覺，持續遵從防疫指揮中心的指示，落實防疫工作，也請繼續給予第一線所有的防疫人員加油與支持。

對此，國民黨發言人陳偉杰指出，目前國內疫情明顯升溫，防疫應視同作戰，但此戰非口水戰，對於民進黨刻意放大、抨擊澎湖等幾位縣長提醒民眾非必要勿進入桃園，說是「製造對立」，陳偉杰反問民進黨，國防部才剛發布避桃令，堅稱要超前部署，怎不見民進黨以同樣標準批評國防部？雙標的毛病一犯再犯，做賊喊捉賊。就是最壞示範！

陳偉杰再次呼籲民進黨，勿把防疫當政治議題操弄，面對疫情可能捲土重來，中央地方應團結防疫，請把力氣花在防疫宣傳，勿再亂噴口水。

對於金門、連江縣、澎湖縣、苗栗縣、雲林縣等地方政府下達禁止該府公務員赴台灣或桃園市洽公等「禁桃令」，民進黨今（21）日指控國民黨，利用疫情進行政治操作，透過人民對疫情的不安，製造不同縣市間的對立，造成台灣防疫的缺口。對此，國民黨火大反擊批綠營應團結防疫，請把力氣花在防疫宣傳勿再亂噴口水。

journalist: 章祐方

taiwan-subdivisions: 金門 連江縣 苗栗縣 桃園 澎湖縣 雲林縣

title: 民進黨指控藍營利用疫情製造對立 國民黨火大回擊了... | 政治


content_text: 除了史上最強雙頭獎福袋，全聯福利中心再宣布自1月22日起至2月25日推出「福利熊陪您過新年」春節活動，為期35天省錢開跑，整合線上線下資源推出9大主題活動、約6,000項商品促銷回饋，不論是年前的掃除用品、除夕的團圓食材，還是年節送禮的禮盒、過年聚會的零食點心等，在全聯一次輕鬆購足。精打細算的消費者，更不能錯過限時7天（1月30日至31日、2月6日至10日）的「黃金年貨日」，使用PX Pay儲值金支付單日單卡每滿1,000元直接送800福利點。疫情加上年前大掃除需求，全聯特別推出200項以上大掃除用品全聯價5.9折起優惠，活動期間每週五六日（1月22日至1月24日、1月29日至1月31日），購買大掃除用品每滿1,000元再現折100元，若與黃金年貨日的8%回饋搭配，等於滿額最高16.3%回饋。過年團聚或是拜訪親友，伴手禮不可少，今年全聯共推出超過300款年貨大街商品，全聯價8折起，特別推薦以大包裝或多組合裝為主的商品，讓全家人一起享用；門市同步準備了超過200款年節禮盒，以休閒餅乾、桶裝堅果、保健營養品或酒禮盒居多，挑戰市場超低價。 針對過年辦桌料理美食，全聯主推「急凍鮮物」系列，透過-30°C至-60°C的急速低溫冷凍技術將生鮮商品鎖在最新鮮的時刻，2020年銷售金額破5億，目前推出台東關山好欣豬系列、元氣桂丁雞湯煲等超過10款的選擇，2月1日至2月11日特別推出合購優惠，日本干貝+半殼鮑魚單盒，原價438元，合購價399元。而美味堂也因應過年推出限定聯名新品，1月22日至2月25日獨家限定販售的「美味堂 × 錦霞樓」聯名新品，首次攜手台南最具名氣的錦霞樓（阿霞飯店二代店）推出4款聯名經典台式年菜，包含「干貝櫻花蝦米糕」、「珠貝海鮮羹」、主廚隱藏版菜單「酸菜四寶豬肚湯」，還有「錦霞經典甜湯」，售價129元至249元，饕客最愛的手路菜，在家就能方便吃。而最受到大小朋友喜愛的福利熊，今年迎新春特別首次推出「福利熊積分樂」加價換購活動，1月22日至4月8日，福利卡友單筆每滿100元可獲得1熊積分，買福利熊授權商品單筆每滿100元可再獲得1熊積分，最少只需2熊積分加價288元或4熊積分加價248元，就能換購福利熊絨毛娃娃玩偶，首批限量5,000個；另用2熊積分加價888元或4熊積分加價798元，則可換購福利熊與水果探險隊絨毛娃娃玩偶，首批限量2,450組，每隻都超級卡哇伊。新春期間換購起來，為新的一年增添可愛氣氛！福利卡友單筆消費每滿1,000元，可抽福利熊金條（1台兩），共15名，線上線下同享抽獎機會。圖／全聯福利中心提供今年的黃金年貨日限時7天，期間使用PX Pay儲值金支付單日單卡每滿1,000元送800福利點，最高8%回饋，線上線下同步計算。圖／全聯福利中心提供1月22日至2月25日獨家限定販售「美味堂×錦霞樓」4款聯名經典台式年菜。干貝櫻花蝦米糕，售價199元。圖／全聯福利中心提供

title: 全聯「黃金年貨日」限時7天 新年福利熊點換購必收藏


content_text:
原標題：從祥和實業看投機股的炒作風險

來源：北京商報

此前五連板的祥和實業1月21日以跌停報收，究其原因，主要是控股股東等擬減持不超6%的公司股份，對於中小盤股的突然概念炒作，很難具有持續性，大股東比任何人都明白自己公司的投資價值，當股民在為投機股暴漲而狂歡的時候，大股東考慮的可能是趁機減持。

大股東究竟是看到股價上漲決定減持，還是決定減持然後推動股價上漲，這就像是先有雞還是先有蛋的問題，投資者很難得到確切的真相。但投資者可以確定的是，祥和實業的股價從最低9.86元經過5個交易日就上漲到最高16.16元，很難理解為沒有資金從中驅動。

而從投資者的角度看，股價上漲然後追漲買入，大股東宣布減持，股價跌停，這一系列操作的最終結果就是在高位被套牢。這其中投資者不是不可以防控風險，假如投資者真的能夠做到理性投資，先衡量價值然後再買入股票，那麼投資者就有很大概率在高位放棄買入，從而規避掉可能出現的投資風險。

先看祥和實業2020年前三季度的業績情況，公司每股收益0.22元，每股凈資產4.8元，考慮到公司總股本只有1.76億股，這樣的業績是能夠支持袖珍股9.86元的股價的。即本欄認為，祥和實業股價從9.86元開始的反彈具備一定的合理性，雖然市盈率並不算便宜，但是小盤股的特點決定了公司股價可以適當偏高一些，哪怕是在大資金普遍喜歡大盤藍籌股的時期，小盤股的股價也依然具有一定的想像空間，畢竟如果未來公司股本不斷擴張，投資者的持股成本也會不斷下降，那時候小盤股的炒作空間還是存在的。

但是大股東的減持預案給投資者潑了一盆冷水，即投資者需要思考3個問題。第一，公司的業績能否持續增長？如果可以，那麼大股東為什麼要減持那麼多股份？會不會是公司的基本面已經存在一些問題，引發大股東萌生退意？畢竟大股東對於上市公司的了解肯定會遠遠優於其他投資者，所以投資者有理由擔心公司的基本面不再優秀。

第二，推動股價上漲的大資金會不會已經撤離？畢竟是大資金推動了股價上漲，而1月21日的大陰線，當日換手股超過10%，這一成交量已經接近了前五天連續漲停時的總成交量，這就是說，不排除大資金已經基本完成出逃的可能。如果是這樣，那麼祥和實業的短期走勢將難以樂觀，這也是投資者擔心的一個問題。

第三，大股東在減持6%的股份之後會不會繼續減持？既然大股東開始了減持計劃，那麼不排除未來進一步減持股份的可能，這就是說未來股價還有可能繼續承壓，如果公司業績出眾倒還問題不大，但如果業績只是一般，那麼大股東持續減持股份，對於上市公司和投資者來說，很可能會是無法承受之痛。

title: 從祥和實業看投機股的炒作風險


content_text: 【記者孫紹逸／南市報導】十鼓文創打造原汁原味的工業風魔法工廠正式開幕，〔上帝的畫作〕、〔飛天魔法書〕、〔魔法陣〕、〔手工製作魔法書牆〕等空間吸引大批魔法迷，再創2021年IG打卡新風潮，改造百年製糖工廠糖箱區，結合大自然與無限想像空間，打開潘朵拉的魔法盒十鼓文創化身魔法精靈穿梭在舊糖廠，巧施魔法將魔法的世界帶進糖工廠，邀請metal音樂魔法師~手合鐵鼓樂團團員代言以玄鳥之域搖滾樂曲，將工業風、metal搖滾、魔法的氛圍做一個大結合，呈現全然不同的魔法空間與風貌。 十鼓文創副總經理楊有文表示，魔法工廠的主題來自於有一天創辦人走在工廠的長廊上，打開原是鐵捲門的潘朵拉盒子，瞬間驚嘆感受到大自然的美與所帶來的震撼，於是有了〔上帝的畫作〕這幅作品的概念，想像十鼓文創就像是魔法精靈一樣穿梭在百年舊糖廠的機械空間裡面，不停地探索工業遺產活化的各種可能性，表演藝術的進駐百年工廠區成了夢糖劇場、極限設施的進駐百年製糖廠成了年輕人體驗運動的天堂、施了魔法將這糖箱區空間打造成工業風的魔法世界，以工業、魔法、搖滾為主題，將來自大自然且千變萬化的上帝畫作設計規劃為拍照互動區，騎著掃帚就好像魔法師真的飛上天空與畫作合影，也融合了生態大自然將代表神秘氣質的鹿角蕨在工廠與魔法的環境裡面共生共存。 十鼓文創副理江逸芹說明，魔法工廠內共擁有3000多本純手工製作的珍貴魔法書樣形成一面壯觀的書牆，〔飛天魔法書〕、〔魔法陣〕與透明玻璃長廊及長廊盡頭〔上帝的畫作〕巧妙地融入刻意保留的製糖廠糖箱裝置及設備空間，美麗且神祕的鹿角蕨更是將堅硬的鐵具空間添了溫暖，是一個充滿共生共存概念既衝突又不突兀的空間設計。從工業風的魔法氛圍更衍生打造metal音樂魔法師想法，所以今天特別邀請十鼓擊樂團系列旗下的手合鐵鼓樂團團員們來參與記者會擔任魔法工廠音樂魔法師的代言團體，以〔玄鳥之域〕的音樂打開了魔法工廠之鑰，與魔法工廠裡最夯的〔上帝的畫作〕進行互動合影，也邀請大家可以一起到十鼓魔法工廠感受不一樣的音樂搖滾魔法氣氛。值得一提的是在這神祕空間裡，未來也有規劃來自魔法工廠靈感的紙魔法互動體驗活動，敬請期待。 2021年初園區的〔魔法工廠〕受到大家熱烈喜愛夯到爆，更登上IG打卡最美景點，〔魔法工廠〕詢問度超高，很多人在網上都會問我們〔哈利波特園區怎麼去?〕〔霍格華茲工廠展到什麼時候??〕等等問題，而智慧財產權之領域，一直以來都是十鼓文創非常重視及致力保護之區塊，也遵守智慧財產法律的相關規定，所以藉著記者會也特別澄清，十鼓〔魔法工廠〕屬於原汁原味的創意概念所打造的魔法空間，與哈利波特、霍格華茲不一樣也沒有任何相關唷!因為臺南十鼓仁糖文創園區的〔魔法工廠〕跟〔上帝的畫作〕、〔飛天書〕、〔魔法陣〕是屬於自創的作品主題，metal音樂魔法師穿梭在工廠的機具之間，不小心施了魔法就把工業風的場景變身成魔法的場景，太陽灑落下來後有很魔幻的奇妙氛圍跟感覺，才創造出來的大片魔法書牆跟場景，希望大家要記得我們的名字是十鼓〔魔法工廠〕喔!!

title: 不能出國就來臺南體驗魔法世界吧!!Metal音樂魔法師打開百年糖廠潘朵拉的魔法盒!!


content_text:
拜登（Biden）就職演說（2021年1月20日，Washington DC）

”我們將一起寫下美國希望的故事，而非恐懼的故事，是團結而非分歧，是光明而非黑暗”

美國第46位總統拜登20日在就職演說中呼籲全國團結，結束兩黨支持者近年嚴重對立的局面，共同面對疫情、社會不公與種族歧視等挑戰。（美聯社）

最高法院首席大法官羅伯茲（John Roberts）、副總統賀錦麗（Kamala Harris）、眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）、（參議院多數黨）舒默（Chuck Schumer）領袖、（參議院少數黨）麥康諾（Mitch McConnell）領袖、副總統彭斯（Mike Pence）、各位貴賓和美國同胞們：

這是美國的一天，這是民主的一天，是歷史和希望的一天，是更新與決心的一天。美國幾個世代經過熔爐的考驗之後，如今再次遭到試煉，而且已再次奮起應付挑戰。今天，我們慶祝的不是一位候選人的勝利，而是一個奮鬥目標的勝利，是為民主的奮鬥。人民的意志被聽見了，人民的意志得到了關注。

我們再次學到，民主是珍貴的，民主是脆弱的，而在此刻，朋友們，民主已然勝利。短短幾天之前，還有暴力試圖撼動國會的根基，但今天我們齊聚這個莊嚴的所在，以一個在上帝之下不可分裂的國家，展開權力的和平轉移，一如我國200多年的傳統。

我們要用美國特有的方式，也就是不停歇、勇敢、樂觀的方式展望未來。放眼我們可以成為、也必須成為的國家。我謝謝今天蒞臨的兩黨前任總統，我衷心感謝，你們知道我國憲法的韌性，以及我們國家的力量。卡特總統（Jimmy Carter）也是，我昨晚與他通了電話，但他不克前來。我們為他畢生的奉獻向他致敬。

我剛才跟這幾位愛國者一樣鄭重宣誓，一篇最初由華盛頓宣讀的誓詞。然而，美國故事靠的不是我們任何一個人，或一部分人，而是我們全體。它靠的是「我們人民」，在尋求一個更好的合眾國的人民。這是個偉大的國家，我們是一群良善的人。

經歷過去幾個世紀的風雨和衝突、和平與戰爭，我們走過很長一段路，但前方還有很長一段路要走。我們將快速緊急前行，因為在這個危險與機會的冬天，我們有很多事要做。有很多需要修補、需要恢復、需要癒合。有許多需要建設，也可以有很多收穫。

在我國歷史上，很少人或很少時刻面臨著比我們目前更大的挑戰或困難。百年一見、無聲無息蔓延整個國家的病毒，在一年之內奪走的人命，跟美國在第二次世界大戰犧牲的總人數一樣多。數百萬工作機會流失，成千上萬企業關門。

400年來的種族正義的呼聲感動著我們，全民同享公義的夢想將不再拖後。地球生存的呼聲再急迫不過，也再清楚不過。如今政治極端主義、白人至上主義和本土恐怖主義的興起，讓我們有必要起來面對並將它們擊倒。

克服這些挑戰、恢復美國靈魂和鞏固未來需要的不只是話語，而是民主當中最難以捉摸的部分，那就是團結一心，團結一心。

另一個一月天，在1863年開年之時，林肯總統簽署解放奴隸宣言。讓我引述他在下筆時所說的話：「如果我留名青史，將會是因為這份宣言，以及我投注其中的全心全意。」

今天，同樣在一月裡，我全心全意投注於此：團結全體國人，團結整個國家。我請求所有美國人加入，和我一起努力，團結對抗我們共同的敵人：怨氣、不滿、仇恨、極端主義、目無法紀的行為、暴力、疾病、失業和無助。

團結一心，我們能夠成就偉大事業、重要的事情。我們可以糾正錯誤，可以讓民眾找到好的工作，可以在安全的校園教導孩子，可以克服這個致命的病毒。我們可以讓工作獲得報酬，重建中產階級，可以提供全民健保，可以兌現種族正義，讓美國再次成為世界主要的良善力量。

我明白，這個時候談論團結聽起來像愚昧的天方夜譚，我知道分裂我們的力量又深又真切，但我也知道這些力量不是現在才出現。美國向來在人人平等這個理想，和國家長期被種族主義、本土主義、恐懼和妖魔化分化的醜陋現實之間掙扎。這個征戰從未止息，勝利並無保證。

從南北戰爭、大蕭條、世界大戰到911恐攻，儘管歷經奮鬥、犧牲和挫折，良善的天使向來都會勝利。每當遇到這種時刻，我們都會有足夠的人團結一心，讓全國一起向前，我們現在也可以這麼做。

歷史、信仰和理性指向一條明路，一條團結之路。我們可以不把彼此當成敵人，而是鄰居。我們可以尊嚴和尊重彼此相待，可以同心協力，停止叫囂，讓溫度冷卻。因為沒有團結就沒有和平，只會留下苦毒與憤怒；不會有進步，只會有讓人厭倦的離譜言行；不會有國家，只會有混亂狀態。

這是我們危機和挑戰的歷史性一刻，而團結是前進的道路，我們必須以合眾國的姿態來面對這一刻，若能做到，我向諸位保證我們不會失敗。當我們團結起來，我們從來就不曾失敗，因此在這一天，在此時此刻，就在這裡，讓我們重新來過，全體一起來。讓我們開始再次彼此聆聽，讓對方說，相互探望，對彼表達尊重。

政治不必像這一團熊熊之火，燒毀一切，歧見不必成為全面戰爭的理由。我們必須摒棄操弄甚至捏造事實的文化，同胞們，我們不能這樣，美國必須不只是這個樣子，而且我相信美國不至淪落至此。

看看四周，我們站在國會大廈圓頂之下，這是南北戰爭時期完成的，當時美國的前途還在未定之天，但我們挺過來了，我們勝利了。我們現在站在此，看著偉大的國家廣場，金恩博士（Martin Luther King Jr.）曾對廣場上的群眾訴說他的夢想。也是在這裡，108年前的另一場就職典禮，數以千計的抗議人士試圖阻撓一群勇敢的婦女遊行爭取投票權。

今天我們見證副總統賀錦麗創造美國歷史，成為第一位擔任國家領導人的女性，別告訴我事情無法改變。

我們站在這裡，隔著波多馬克河（Potomac River）遠眺阿靈頓國家公墓（Arlington National Cemetery），也就是為國捐軀的英雄長眠之地。我們站在這裡，不過幾天前，暴動的群眾以為他們可用暴力箝制民眾的意志，阻撓民主運作，把我們驅逐出這塊聖地。但事情未如他們所願，今天不會，明天也不會，永遠都不會。

每位支持我們參選的民眾，我因你們給予我們的信心感到謙卑。對於沒有支持我們的人，讓我對你們說：未來請聽我說的話，評量我和我的心。如果你們還是不同意，也罷。這就是民主。這就是美國。以平和的方式在我們國家的規範之內表達異議的權利，可能是我國最大的優勢。

但請聽清楚：不同意見絕對不能變成不團結。而且我向各位保證，我要當全體國人的總統。不論你支持我或不支持我，我都將同樣為你們而努力。

好幾個世紀之前，我所屬教會的聖者聖奧古斯丁（Saint Augustine）曾經寫道，人民是個群體，由他們共同喜愛的東西所定義。身為美國人，我們共同喜愛而且能定義我們的東西是什麼？我想我們都知道：機會、安定、自由、尊嚴、尊重、榮譽，是的，還有真相。

最近的幾個星期、幾個月給了我們痛苦的教訓：有真相，也有謊言，為了權力和利益而說的謊言。我們每個人做為公民，做為美國人，特別是身為領導者的人，曾經承諾要遵守憲法、保護我們的國家的領導者，有職責、有責任要捍衛真相、打敗謊言。

我瞭解有許多同胞以害怕、惶恐的心情看待未來。我瞭解他們擔心工作問題。我瞭解他們像我父親那樣，夜裡躺在床上盯著天花板，想著得要有醫療保險、有貸款要付、想著他們的家庭，想著接下來會如何。我跟各位保證，我瞭解。但答案不是退縮，不是進入到彼此競爭的派系，不信任看起來跟你不一樣的人，跟你有不同信仰的人，或者新聞來源不同於你的人。

我們必須結束這場「無禮的戰爭」，它讓紅藍對立、鄉村與都市的民眾對立、保守派與自由派對立。我們可以做到，如果我們敞開心胸，而不是讓我們的心變硬，如果我們展現一些包容和謙虛，如果我們願意為別人設想，就像我母親說的：只要一下子就好，為別人設想。

因為人生就是這樣，你無法預知命運。有些時候，你會需要別人伸出援手，還有些時候，人家會請你伸出援手。就是要這樣，這就是我們為彼此做的事。如果我們這麼做，我們的國家就會更強大、更繁榮，更能為未來做好準備，而且我們還是可以有不同意見。

同胞們，我們在推動未來的工作時，會需要彼此。我們要集舉國之力，才能度過這個黑暗的冬天。我們可能在進入疫情最嚴重、最致命的階段。我們必須把政治擺在一邊，要終於能夠舉國對抗這個大流行，用舉國之力。我向各位保證，就如聖經所說：「一宿雖有哭泣，早晨便必歡呼。」我們將可一起度過，一起！

各位，我跟我在參眾兩院的同事們都瞭解，世人正在觀看，他們今天在看著我們，因此這是我要對國外傳達的訊息：美國受到試煉，而我們因此更為茁壯。我們將修補我們與盟國的關係，再次與世界往來，不是為了面對昨天的挑戰，而是今天和明天的挑戰。我們將不是藉著我們力量的典範來領導，而是憑藉我們典範的力量。我們將會是和平、進步與安定堅強而且可信賴的夥伴。

各位都知道，我們國家經歷了許多事情。我做為總統要做的第一件事，是要請你們跟我一起，為過去一年因疫情喪生的人們默禱，紀念那40萬個同胞，母親、父親、丈夫、妻子、兒子、女兒、朋友、鄰居和同事們。我們要成為我們自知可以成為、而且應該成為的人民和國家，以此榮耀他們。因此我請大家，一起為離世和失去親友的人們，還有我們的國家默禱，……阿們。

各位，這是試煉的時刻。我們面對對民主與真相的攻擊、正在肆虐的病毒、嚴重的不公、系統性的種族歧視、陷入危機的氣候，還有美國在全球的角色問題。其中任何一點都足以對我們構成嚴重的挑戰。但事實是，我們在同時面對這一切，這讓美國挑起我們最重大的責任之一。我們將受到試煉，我們能迎接挑戰嗎？這是大膽的時候，因為有好多事情要做。

而我向各位保證，這點是肯定的：你我將被評判，標準是我們如何解決這個時代一一發生的危機。我們將迎接挑戰。我們能否戰勝這個罕見而艱難的時刻？我們能否履行我們的義務，把一個新的、更好的世界傳給我們的下一代？我相信我們必須那麼做，而且我相信你們也這麼認為。我相信我們會，而且當我們做到，我們將寫下美國歷史偉大的新章節。美國的故事。

這個故事可能像一首對我來說深具意義的歌曲，它叫「美國頌」（American Anthem），它有一段歌詞至少對我來說很特別，它是這樣說的：「數百年的努力與祈禱讓我們來到今天，我們有什麼能傳承下去？我們的子孫會怎麼說？當我的日子結束，讓我內心知曉，美國，美國，我已為你付出最大努力。」

讓我們把我們自己的努力和祈禱，加到我們偉大的國家仍在發展的故事之中。如果我們做到，那麼當我們的日子結束，我們的子孫和他們的子孫會說：「他們付出了最大的努力，他們盡了他們的責任，他們修補了破碎的國家。」

同胞們，我的結語要跟開頭一樣，有個神聖的誓言。在上帝和各位面前，我向你們保證。我將始終開誠布公，我將捍衛憲法，我將捍衛我們的民主。我將捍衛美國，全心全力奉獻為你們服務，心中想的不是權力，而是可能性，不是私利，而是公眾的利益。我們將一起寫下美國希望的故事，而非恐懼的故事，是團結而非分歧，是光明而非黑暗。是禮貌與尊嚴、愛與療癒、偉大與善良的故事。

希望這是引導我們的故事、啟發我們的故事，是能告訴未來的世世代代我們回應歷史的召喚並且回應了時代挑戰的故事。民主與希望、真相與公義沒有在我們的時代衰亡，而是生生不息，美國固守了國內的自由，並且再次成為世界的明燈。這是我們對先人、對彼此和對未來世世代代的責任。

因此，我們要有目標、有決心，把注意力轉向這個時代的任務，靠信心來維持，靠信念來驅使，為彼此和我們全心熱愛的國家而奉獻。願上帝保佑美國，保守我們的三軍。謝謝美國！(翻譯中央社)

events: 疫情 參選

taiwan-subdivisions: 太平 和平 安定 和美

title: Welcome to Pacific Times - 太平洋時報


content_text:
【記者張嘉琦、陳怡靜/苗栗縣報導】

位於苗栗縣頭份市的蘆竹湳古厝是北台灣最後一座三合院聚落群，保留了三百年前的聚落模樣。隨著台灣經濟起飛，頭份石化工業區工廠進駐，將古色古香的三合院包圍，從此聳立的紅白色煙囪與林立的廠房與周遭的三合院形成強大的對比，面對現代化工業的包圍、社區的年輕人口不斷外移，留下來的居民眼看著自小成長的家鄉逐漸沒落，內心開始湧起居民自覺，在民國九五年時，成立苗栗縣傳統聚落文化協會，致力於三合院聚落的保存、以及傳統古厝的文化。苗栗縣傳統聚落文化協會成立至今超過十年，將傳統文化與藝術觀光結合，為古厝注入新的力量。身為苗栗縣傳統文化協會總幹事的許書凡，是頭份在地的返鄉青年，從爸爸手中接下協會的事務，投入蘆竹湳古厝的營造。

情感的羈絆 舞出新人生

國立台灣藝術大學舞蹈系畢業的許書凡，原本在台北的兩廳院從事藝術行政的工作，後來結婚後在爸爸親情的召喚之下回來頭份幫忙古厝的保存。許書凡接手後協會的事務之後，並沒有特別做出創新改革，只是與時下流行的元素結合，關於這部分許書凡說到：「協會成立的宗旨不變，只是有許多形式上的不同，像是有增加一些DIY體驗與節氣活動，都是與蘆竹湳地區的特色息息相關。」上述的DIY體驗活動與社區內的戶外實境遊戲將整個蘆竹湳社區打造成遊戲空間，採取不一樣的形式向大家導覽蘆竹湳特有的三合院文化。

三合院古風情 感受慢活

蘆竹湳社區是頭份市少有的閩南族群，擁有與客家族群截然不同的文化，經過日積月累的陶冶，蘆竹湳社區選擇走一條與別人不同的路。對於居民來說，這裡是屬於他們的「家」許書凡提及「整體來說蘆竹湳古厝的發展是比較慢的，比較不希望古厝太商業化，與外面的老街太相似，就沒有蘆竹湳當地的特色了。」慢活的三合院族群是屬於當地民的「家」，許書凡致力保存這友善觀光的氛圍，希望遊客能在三合院社區內走走，有回到家的感覺。

百年古厝力拼活化 展新面貌

蘆竹湳三合院聚落的文創發展不僅透過DIY的體驗還結合現代的藝術觀光，邀請國內外的藝術家進駐社區閒置的老屋，進行裝置藝術的展覽，使現代流行的元素與傳統的三合院激盪出不同的火花，不僅如此，三合院上的壁畫與古老的招牌更是居民自主性發起的活動，營造出社區復古風的感覺。在三合院閒置空間的用法上，許書凡說未來會有更多的琢磨，但是前提之下會去想這適合社區嗎？跟社區的連結是什麼？他提及社區內的書店「初心書窩」是社區內的二手書店，今年三月才開幕，為當地居民提供的老宅，可以買書也能換書，為社區帶來一絲書卷氣息。由年輕人帶領下的蘆竹湳社區正面臨轉型，致力留下蘆竹湳古厝的記憶與人情味，能保存古老的風味卻又能跟現代的流行結合是一大考驗，但是年輕人對於社區的規劃與期待是指日可待的，在這裡留下的不僅是古厝的風情更承載在地人的故事與記憶。

journalist: 靜宜大傳創事紀

taiwan-subdivisions: 頭份 蘆竹 苗栗縣

title: 地方創生 百年古厝風華再現


content_text: 中國祝賀拜登就職 稱川普政府"埋太多雷" 華春瑩阻美脅迫式外交 澳企恐掀破產潮｜主播陳韋如｜【非凡Morning Call】20210122｜非凡財經新聞

title: 中國祝賀拜登就職稱川普政府埋太多雷華春瑩阻美脅迫式外交澳企恐掀破產潮｜主播陳韋如｜【非凡MorningCall】20210122｜非凡財經新聞-節目影音


content_text: 行政院長蘇貞昌今天中午出席桃園市防疫醫院聯防會議，會前談到我駐美代表蕭美琴出席美國總統拜登的就職典禮遭到外界狂酸，蘇貞昌直言「蕭美琴大使用一張照片就把酸言酸語、假訊息、見不得台灣好的話語打回去」，還表示在蔡英文領導下，台美關係獲得大進展，是多年來台灣的突破。蘇貞昌談到，蕭美琪出席美國總統就職典禮，是受到拜登就職委員會正式的邀請，打破了40幾年來台灣一直努力而無法做到的事，並表示這是在蔡總統領導下，台美關係大大的進展，也是整個外交團隊在第一線的努力。 蘇貞昌還表示，台美關係能獲得如此大的進展，是因為國人同胞一起努力所做出的好成績，所以更受到台美之間的重視，而這次蕭美琴能參加拜登政府的就職典禮，蘇貞昌說是因為美國的新政府、新團隊非常重視，才會正式邀請蕭美琴代表台灣參加。他最後強調，蕭美琴出席拜登就職，「這是台灣人多少年來盼望的突破，也是台灣多年努力得到的成果，希望大家珍惜， 同時要繼續努力，我們台灣才會越來越有力」

people: 蘇貞昌 蕭美琴 蔡英文

things: 防疫 假訊息

title: 蕭美琴出席美總統就職 蘇貞昌：一張照片打回酸言酸語


content_text: 無黨籍高雄市議員黃捷罷免案於2月6日投票，民進黨主席蔡英文20日出席中常會時，直接表態黨中央應該支持黃捷，引發討論，資深媒體人黃暐瀚認為，其實民進黨阻止的不是黃捷下台，而是若出現桃園市議員王浩宇後，第2個被罷免的人，可能會形成骨牌效應，波及到其他自家的人，甚至危及到2024年的總統大選。★一手掌握熱門話題蔡英文20日在民進黨中常會上表示，黨中央對於罷捷案不應該再冷淡，而是要拿出態度；黃暐瀚21日在自己的廣播節目談到此事，直言民進黨自己的市議員王浩宇不挺，無黨籍的市議員黃捷，主席卻下令要挺，讓他看的「很醉」，還直呼「這讓王浩宇情何以堪」。黃暐瀚指出，民進黨其實是要阻止骨牌效應，如果王浩宇、黃捷都倒了，之後可能還有台灣基進黨立委陳柏惟，那民進黨就可能一路倒到2022年，甚至危及到2024年的總統大選，「他們愛的不是黃捷，而是自己」，所以才會出現那麼奇怪的狀況－自己的王浩宇沒有動員，無黨籍卻下令支持的荒謬狀況。民進黨表態支持無黨籍的黃捷（見圖），黃暐瀚認為民進黨是為了自己。（資料照，盧逸峰攝）「民進黨才說國民黨介入罷王 又打臉自己」黃暐瀚分析， 民進黨為了擋這個罷免浪潮，才會發布要挺黃捷的新聞稿，但明顯是打臉了幾天前的自己，因為王浩宇被罷免時，民進黨發言人顏若芳才說，「國民黨介入王浩宇的罷免案，令人遺憾」，現在自己卻介入黃捷的罷免案，而且早在時任高雄市長韓國瑜的罷免案時就介入了，他批評，「最差的就是那個新聞稿，沒有人說罷免案政黨不能介入」。黃暐瀚點出，黃捷的罷免案難度是王浩宇的2倍，因為高雄鳳山的選民結構很綠，不過也不是天方夜譚。他表示，若黃捷的罷免案過了，陳柏惟被罷免的可能性就會提高很多。黃說明，其實不管黃捷會不會過，陳柏惟被罷免的可能性本來就遠遠高於黃捷，難度也低於黃捷，因為陳柏惟的選區，顏家勢力十分龐大，上次在大環境影響下，陳柏惟的對手顏寬恒也不過才輸5000票。黃暐瀚認為，立委陳柏惟被罷免的可能性比黃捷高。（資料照，盧逸峰攝）黃暐瀚也提到，大家可以觀察黃捷罷免案的反對罷免票，若不過2、3萬票，那表示像這種仇恨動員階段的選舉，只要仇恨的那方團結凝聚，以25%的罷免門檻都會過。黃暐瀚預測，目前陳柏惟和民進黨立委吳思瑤的罷免沒那麼快，還有連署的關卡要過，但他推估應該會綁8月的公投，雖然2018年民進黨修法「公投不得綁大選」，但罷免不是大選，只是臨時提出的投票，當然這部分還要請中選會解釋；他提到，這會是國民黨接下來的重點，但前提是國民黨在忙著改選黨主席的同時，要能夠團結，一致對外。

journalist: 方莉婷

events: 選舉 公投

people: 王浩宇 盧逸峰 陳柏惟 蔡英文 顏寬恒 吳思瑤 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 高雄市 桃園 鳳山

title: 為何綠不挺同黨王浩宇卻挺無黨籍黃捷？黃暐瀚揭民進黨怕的是這件事


content_text:
Inaugural Address by U.S. President Joseph R. Biden, Jr.

中文譯文譯者：Hong Kong Columns (Translated) (Facebook)

最高法院首席大法官羅伯茨、副總統賀錦麗、眾議院議長佩洛西、（參議院多數黨）舒默領袖、（參議院少數黨）麥康諾領袖、副總統彭斯、各位貴賓和美國同胞：

今天是美國的大日子，是民主的大日子，既是歷史和充滿希望之日，也是復興與決心之日。美國世世代代經過艱難考驗後，今再遭逢試煉，且已再迎難而上。今天，我們慶祝的不是一位候選人的勝利，而是一個奮鬥目標——民主——的勝利。人民的意志獲得傾聽、得到重視。

我們再次認識到，民主既寶貴，亦脆弱。各位朋友，在此刻，民主已然勝利。因此，雖幾天前在這片神聖土地上，曾有暴力事件，奢想可撼動國會大廈根基，但得蒙上帝引領，我們合眾國得以團結一起，密不可分，秉承我國兩個多世紀以來的傳統，把權力和平交接。

我們要用美國特有的方式，也就是不停歇、勇敢、樂觀的方式放眼未來。放眼我們做得到、也必須做到的國家。對今天蒞臨的兩黨前任總統，我衷心感謝，你們深知我國憲法之堅韌，以及我們國家的力量。卡特總統也深知此點。我昨晚與他通電，但他今日未克出席。我們為他畢生貢獻向他致敬。

我剛才跟這幾位愛國者一樣鄭重宣誓，這是最初由華盛頓宣讀的誓詞。然而，美國故事靠的不是我們任何一人或一部分人，而是我們全體國人。美國故事靠的是「我們人民」，在尋求一個更好的合眾國的人民。這是個偉大的國家，我們是一班好的人民。經歷過去幾個世紀的風雨和衝突、和平與戰爭，我們已走過漫漫長路，但前路仍然漫長。

我們將快速、急迫前行，因為在這個充滿危險與機會的冬天，有很多事要做，有很多需要修補、需要恢復、需要癒合。有許多需要建設，也可以有很多收穫。在我國歷史上，很少人或很少時刻面臨著比我們目前更大的挑戰或困難。百年一見、無聲無息肆虐全國的病毒，一年內奪走的性命，跟美國二戰犧牲的總人數一樣多。數以百萬計人民失業，數以十萬計企業倒閉。

追求種族正義的呼聲400年來成形，我們為之動容。全民同享公義的夢想刻不容緩。地球生存的呼聲再急迫不過，也再清楚不過。如今政治極端主義、白人至上主義和本土恐怖主義的興起，我們必須直面之，並戰勝之。

克服這些挑戰、修復美國靈魂和守衛未來，需要的不只是言語，而是民主當中最難以捉摸的部分，那就是團結一心，團結一心。另一個一月天，在1863年元旦之時，林肯總統簽署了《解放黑奴宣言》。讓我引述他在下筆時所說的話：「若我留名青史，原因將是因為這份宣言，以及我傾注其中的全心全意。」

同樣是個一月天的今天，我全心全意傾注於此：團結全體國人，團結整個國家。我請所有美國人和我攜手努力，團結對抗我們的共同敵人：怨氣、不滿、仇恨、極端主義、目無法紀的行為、暴力、疾病、失業和絕望。

我們團結一心，就能成大事，做到重要的事情。我們可以糾正錯誤，可以讓國民找到好的工作，可以在安全的校園教導孩子，可以克服這個致命的病毒。我們可以重新創造職位，重振中產階級，令職位得以穩固，可以兌現種族正義，讓美國再次成為世界主要的良善力量。

我明白有些人聽到團結，覺得像愚昧的天方夜譚，我知道分裂我們的力量既強大又真切，但我也知道這些力量並非現在才出現。美國向來在人人平等這個理想，和國家長期被種族歧視、本土主義、恐懼和妖魔化分化的醜陋現實之間掙扎，令我們分裂。此戰從未止息，且勝負難料。從南北戰爭、大蕭條、世界大戰到9/11恐襲，儘管歷經奮鬥、犧牲和挫折，我們本性中的良善天使向來都會勝利。凡遇到這種時刻，我們都會有足夠的人團結一心，帶領全國一起向前，我們現在就能做得到。歷史、信仰和理性指向一條明路，一條團結之路。

我們可以不視彼此為敵人，而是鄰居。我們可以尊嚴和尊重彼此相待，可以同心協力，不再叫囂，偃武修文。因為沒有團結就沒有和平，只剩怨毒怒憤；不會有進步，只會令人生氣得精歇力疲；國不成國，只剩一片混亂。這是我們面臨危機和挑戰的歷史時刻，而要國家前進，就得團結。我們要迎接此刻，必須合眾一體。

若能做到這點，我向諸位保證我們不會失敗。我們團結起來時，我們從來未曾失敗，因此在這一天，在此時此刻，就在此處，讓我們重新開始，全體一起重新開始。讓我們開始再次傾聽彼此，相互探望，尊重彼此。政治不必像熊熊烈火，燒毀一切，歧見不必成為全面戰爭的理由。我們必須摒棄這種操縱甚至捏造事實的文化。

各位同胞，我們不能如此，美國必須不只這般，而且我相信美國不至淪落至此。環顧四周，我們站在國會大廈圓頂之下，這是南北戰爭時期完成的，當時美國前途仍然未卜，但我們堅韌不屈，終獲勝利。我們現在站在此處，看著偉大的國家廣場，馬丁路德金曾對廣場上的群眾訴說他的夢想。

也是在這裡，108年前的另一場就職典禮，數以千計示威者試圖阻撓一群勇敢的婦女遊行爭取投票權。今天我們見證副總統賀錦麗創造美國歷史，成為第一位擔任國家領導人的女性，別說事情無法改變。我們站在此處（不遠處），就是為國捐軀的英雄長眠之地。

我們站在此處，不過幾天前，若干暴徒以為他們可用暴力箝制人民的意志，阻撓民主運作，把我們驅逐出這塊聖地。但事情未如他們所願，今天不會，明天也不會，永遠都不會。每位支持我們參選的民眾，我因你們給予我們的信心感到謙卑。對於沒有支持我們的人，讓我對你們說：未來請細聽我們的話，評量我和我的心。

如果你們仍不同意，也不要緊。這就是民主。這就是美國——和平地表達歧見的權利，以及我國民主大道的這一「防撞欄」，或許就是我國最大的優勢。但請細聽：意見分歧絕不應導致（國家）分裂。而且我向各位保證，我會成為全體國人的總統。不論你支持或不支持我，我都將同樣為你們而努力。

好幾個世紀之前，我所屬教會的聖人聖奧古斯丁曾經寫道，人民是個群體，由他們共同喜愛的目標所定義。身為美國人，我們共同喜愛而且能界定我們的目標是什麼？我想我們都知道：機會、安定、自由、尊嚴、尊重、榮譽，是的，還有真相。

最近的幾個星期、幾個月，令我們得到慘痛的教訓：有真相，也有謊言，為了權力和利益而撒謊。我們每個人身為公民，身為美國人，特別是身為領導人——曾承諾要遵守憲法、保護國家的領導人，有職責、有責任要維護真相、打敗謊言。

我了解有許多同胞以害怕、惶恐的心情看待未來。我了解他們擔心工作問題。我像他們父親那樣了解他們，夜裡躺在床上盯著天花板，想著還有沒有醫保、有沒有錢供樓、想著他們的家庭，想著日後會會如何。我向各位保證，對此種種我是了解的。但答案不是內鬥，回到派系彼此競爭的一步，懷疑外表、信仰跟你不同的人，或者新聞來源不同於你的人。

我們必須結束這場「無禮之戰」，一場讓紅藍對立、鄉村與城市的民眾對立、保守派與自由派對立之戰。如果我們敞開心胸，而非鐵石心腸，我們是做得到的。如果我們展現些包容和謙虛，如果我們肯為他人設想，就如我母親所說：為他人設想，只要一下子就行。

因為人生就是這樣，命運如何是無法解釋的。有些時候，你會需要別人伸出援手，還有些時候，人家會請你伸出援手。就是要這樣，這就是我們為彼此做的事。我們如果這樣做，我們的國家就會更強大、更繁榮，更能為未來做好準備，而且我們仍可持有不同意見。

各位同胞，我們在推動未來的工作時，會需要彼此。我們要集舉國之力，才能度過這個黑暗的冬天。我們在進入可能是疫情最嚴重、最致命的階段。我們必須把政治放在一旁，要終於能夠舉國對抗這個大流行，用舉國之力。我向各位保證，就如聖經所說：「一宿雖有哭泣，早晨便必歡呼。」我們將可一起度過，一起！

各位，我跟我在參眾兩院的各位同事都了解，世人正在觀看，他們今天在看著我們，因此這是我要對國外傳達的訊息：美國已受到試煉，而我們因此更為強大。我們將修補我們與盟國的關係，再次與世界往來，不是為了克服昨天的挑戰，而是今天和明天的挑戰。我們將不只藉著我們所展現的力量來領導，更是憑藉我們成為榜樣的影響力。

我們將會是和平、進步與安定堅強而且可信賴的伙伴。各位都知道，我們國家經歷了許許多多。我身為總統要做的第一件事，是要請你們跟我一起，為過去一年因疫情喪生的人們默禱，紀念那40萬名同胞，母親、父親、丈夫、妻子、兒子、女兒、朋友、鄰居和同事。我們要成為我們自知可以成為、而且應該成為的人民和國家，以此榮耀他們。因此我請大家，一起為離世和失去親友的人，還有我們的國家默哀，……阿們。

各位，這是試煉的時刻。目前美國存在對民主與真相的攻擊，病毒正在肆虐，不公尤為嚴重，種族歧視體現於制度中，世界陷入氣候危機，還有美國在全球的角色問題。任何一項對我們都足以構成嚴峻挑戰。但事實是，我們是一次過面對這一切的，這種種挑戰讓美國肩負有史以來極重大的責任。我們現將受到試煉，那我們會否起來迎接挑戰？

是時候勇敢一點行事了，因為尚有許多事情要做。而我向各位保證，這點是肯定的：你我將被判斷，標準是我們如何解決這個時代一一發生的危機。我們將迎難而上。我們能否戰勝這個罕見而艱難的時刻？我們能否履行我們的義務，把一個新的、更好的世界傳給下一代？我相信我們必須那麼做，而且我相信你們也這麼認為。我相信我們會做到，而且當我們做到，我們將寫下美國歷史偉大的新一章——美國的故事。

這個故事可能像一首對我來說深具意義的歌曲，它叫「美國頌」，有一段歌詞至少對我來說很深刻，我引述：

努力與祈禱數個世紀讓我們來到今天，我們有什麼能傳承下去？我們的子孫會怎麼說？當我的日子結束，讓我內心知曉，美國，美國，我已為你盡了全力。讓我們把我們自己的努力和禱告，加到我們偉大的國家仍在編寫的故事之中。如果這麼做，我們歲月將盡時，我們的子子孫孫會說：「他們盡了全力，他們盡了責任，修補了破碎的國家。」

各位同胞，讓我以開始時那神聖的誓言作結語。在上帝和各位面前，我向你們保證。我將始終開誠布公，我將捍衛憲法，我將捍衛我們的民主。我將維護美國，全心全力奉獻，為你們服務，心中想的不是權力，而是無限可能，不是私利，而是公益。我們將一起寫下美國希望的故事，而非恐懼的故事，是團結而非分裂，是光明而非黑暗。是得體與尊嚴、愛與療癒、偉大與善良的故事。願這故事帶領我們,啟迪我們，告訴未來的世世代代我們回應歷史的呼召，並且回應了時代挑戰。民主與希望、真相與公義沒有在我們目下衰亡，而是生生不息。

美國固守了國內的自由，並且再次成為世界的明燈。這是我們對建國先賢、對彼此和對未來世世代代的責任。

因此，我們要有目標、有決心，把注意力轉向這個時代的任務，靠信心來維持，靠信念來驅使，為彼此和我們全心熱愛的國家而奉獻。願上帝保祐美國，保守聯邦六軍。

謝謝你，美國！

journalist: 特約轉載

taiwan-subdivisions: 和平 和美 安定 復興

title: 拜登就職美國總統演說全文


content_text:
桃醫群聚感染再擴大，陳時中(中)22日公布新增2名本土確診。(劉品希 攝)  衛福部部立桃園醫院群聚感染持續延燒，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天(22日)表示，由確診護理師案852專責照護的90多歲病人(案881)確診，其同住的60多歲大女兒(案882)也染疫，案881高齡臥床，但案882的足跡仍有待疫調進一步確認。

衛福部部立桃園醫院院內群聚感染又擴大，疫情指揮中心22日公布新增2名本土確診病例，其中一人是90多歲男性(案881)，是之前確診護理師案852專責照護的病人，Ct值為15，這也是目前國內年紀最長的確診者；另一名則是案881的60多歲同住大女兒(案882)，Ct值為35。這起群聚感染累計至今已有12人確診。

指揮中心指揮官陳時中指出，案881於1月11日至14日住院期間由案852負責照護，1月15日出院後返家，因案852確診，於16日被匡列為接觸者並居家隔離，但因為高齡臥床不方便採檢，因此並未採檢，直到21日因為牙痛由衛生單位安排至長庚醫院就醫，經檢查發現有發燒、肺浸潤等情形，由醫院採檢後收治住院隔離，並於22日確診。

陳時中表示，案881的同住家人為3名女兒，其中二女兒、三女兒是主要照顧者，先前已列為案852的接觸者，並曾於17日採檢，結果為陰性，目前無症狀，持續居家隔離中；大女兒在案881住院至出院返家期間負責煮食及送餐，21日進行接觸者採檢後確診，目前正在進行疫調，了解足跡。他說：『(原音)那他因為牙齒痛，所以安排到長庚去看，那在裡面，就是因為有相關的症狀，所以去檢驗，檢驗出來是陽性，接下來再它裡面再重新匡列，原來只匡列二女兒、三女兒，那這位是大女兒，因為881的確診，所以重新再匡列更廣一點，那882確診；另外兩位檢驗都是陰性，不過，這也是第一次的檢驗，未來還要再持續觀察。』

陳時中指出，案882已退休，外出主要都是採買三餐，初步看來足跡相對單純，沒有太大的影響，但仍待疫調進一步確認。他並強調，第一波採檢已告一段落，採檢陰性只能初步排除染疫，但不代表一定不是感染者，仍須提高警覺，重點還是要透過隔離築起防火牆，避免疫情向外擴散。

journalist: 撰稿編輯：劉品希

title: 桃醫群聚再增2例本土 確診護理師照顧之病患與家人染疫


content_text:
▲部立桃園醫院發生群聚院內照片首度曝光，前進指揮所指揮官王必勝在個人臉書放上照片。（圖／截取自王必勝個人臉書）【NOW健康 陳敬哲／台北報導】因應部立桃園醫院新冠群聚事件，中央流行疫情指揮中心強調「只出不進」，除門診維持外，中低風險病患陸續移出，並且在18日成立「前進指揮所」，由醫療應變組副組長王必勝擔任指揮官，王必勝今日在個人臉書發出院內照片。

王必勝在臉書上表示，前進指揮所第4天：同仁緊皺的眉頭，似乎鬆開了一些些。

王必勝說，醫院這裡，臨床業務包括住院、急診、門診以低量運作，行政工作如常，教學、支援等涉外業務則暫停。居家隔離的員工在集中檢疫所或自家，其他員工則加強自主健康管理。沒有「封院」。

▲中央流行疫情指揮中心醫療應變組副組長、桃園醫院前進指揮所指揮官王必勝，在個人臉書放上桃園醫院內部照片。（圖／截取自王必勝個人臉書）

王必勝強調，醫院移出了部份較低風險病人，主要是希望讓這些病人降低受感染風險，也讓照顧的醫護能休息落實健康管理，並縮小分艙分流區域以因應人力短少。非常感謝各友院仗義相助。

王必勝特別說，指揮中心陳指揮官也轉達必須妥善照顧員工權益，院方一定會在薪資、休假及其他權益上做到最好的安排，並儘快告訴大家。其他如心理關懷、臨床工作者不願回家的住宿安排……等也已積極進行。

▲中央流行疫情指揮中心醫療應變組副組長、桃園醫院前進指揮所指揮官王必勝，在個人臉書放上桃園醫院內部照片。（圖／截取自王必勝個人臉書）

王必勝補充，對於回溯關懷的出院病人及陪病者，如無適當場所進行居家隔離，我們也會安排入住集中檢疫所照顧。千頭萬緒，一一釐清。感謝指揮中心各單位提供迅速有效的資源，更感謝好多好多民眾的力挺。

更多NOW健康報導▸【影】糖vs.醣 傻傻分不清？！ 糖尿病患者為什麼要控血糖？▸國光與韓國合作黃斑部病變新藥 進軍生物相似藥生產

title: 前進指揮所Day4院內照首曝光 王必勝：沒有「封院」 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
(記者黃秀麗綜合報導)2020 年 GoShare 移動共享服務表現亮眼，用戶數成長再創新高，突破百萬大關；2021 開年即展現強勁勢頭，21日宣布與高雄市政府合作，正式啟動「GoShare 隨借隨還」服務，將自在探索、隨心所行的「自由式」都會風潮注入港都。在歡慶高雄建城百年里程碑之際， GoShare 移動共享服務，將結合施政計畫與民眾需求，提供創新的綠色交通體驗，展現宜居城市新風貌。同時帶來 「GoShare 自由式」系列好康，吸引粉絲即刻自由試、隨心騎，玩遍高雄新鮮事。從左至右為：高雄市政府經濟發展局副局長 高鎮遠、高雄市政府新聞局局長 董建宏、高雄市政府環保局局長 張瑞琿、高雄市政府交通局局長 張淑娟、高雄市政府副秘書長 王啓川、高雄市長 陳其邁、GoShare 新事業總監 姜家煒、Gogoro 產品長 彭明義、高雄市議員 林智鴻、Gogoro 副總經理 郭錦程、Visa 台灣區副總經理 王正平、台新銀行協理 林建何。

同時，GoShare 祭出獨具匠心的「GoShare 自由試」騎乘回饋，全台所有「GoShare 隨借隨還」服務車款均享限時起跳價免費，於高雄服務範圍內騎乘更額外獲得「 用 Visa 付款趟趟 $20 元騎乘金回饋」、「用台新卡付款趟趟最高 50% 回饋」、「完成騎士挑戰賺 4 倍獎勵」等加碼好康，吸引粉絲即刻自由試、隨心騎，玩遍高雄新鮮事。

即日起，共 700 輛 GoShare 車輛 24 小時服務高雄捷運十字路網沿線市區，涵蓋主要交通樞紐、重點學區與在地熱門景點，緊密連結公車、捷運、輕軌等大眾運輸。消費者將享受到 Gogoro VIVA、Gogoro 2、Gogoro 3 三種車款，不論是日常代步、休閒娛樂，或是深度觀光之旅，都能夠暢快滿足。

journalist: 記者黃秀麗綜合報導

people: 董建宏 陳其邁

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: GoShare自由式 移動新勢力入港高雄


content_text:
【記者謝政儒綜合報導】臺灣證券交易所公告，配合農曆除夕及農曆春節，有價證券集中交易市場於110年2月10日(星期三)至2月16日(星期二)休市5日。

證交所另提醒投資人及證券商注意，110年2月20日（星期六）補行上班，但該日不交易亦不交割。

(自立晚報2021/01/22)

journalist: 記者謝政儒綜合報導

title: 證交所公告2/10至2/16證券市場休市 補班日不交易不交割


content_text:
新华网记者 张敏彦

【学习进行时】党的总书记在中央纪委全会上发表讲话，这一传统迄今已保持了近30年。习近平总书记指出，这“表明了党中央对党风廉政建设和反腐败斗争的高度重视和坚定决心”。党的十八大以来，习近平在中央纪委全会上就党风廉政建设和反腐败斗争多次作出重要部署。新华社《学习进行时》原创品牌栏目“讲习所”今天推出文章，为您解读。

“1993年以来，我们党的总书记每年都在中央纪委全会上讲话”。习近平总书记在十八届中央纪委六次全会上指出，这“表明了党中央对党风廉政建设和反腐败斗争的高度重视和坚定决心”。

一直以来，习近平高度重视党风廉政建设和反腐败斗争。党的十八以来的中央纪委全会上，习近平多次强调，党风廉政建设和反腐败斗争永远在路上。

响鼓重锤——

“打铁还需自身硬”

党的十八大以来，在中央纪委全会上，习近平从生死存亡的高度反复强调党风廉政建设和反腐败斗争的重要性。

“腐败是社会毒瘤。如果任凭腐败问题愈演愈烈，最终必然亡党亡国。”

“讲规矩是对党员、干部党性的重要考验，是对党员、干部对党忠诚度的重要检验。”

“‘打铁还需自身硬’是我们党的庄严承诺，全面从严治党是我们立下的军令状。”

……

习近平的这些话掷地有声，饱含深意，彰显的正是我们党一贯坚持的鲜明政治立场：反对腐败、建设廉洁政治，保持党的肌体健康。

2013年1月，在十八届中央纪委二次全会上，习近平讲了这样一段话：

“如果升学、考公务员、办企业、上项目、晋级、买房子、找工作、演出、出国等各种机会都要靠关系、搞门道，有背景的就能得到更多照顾，没有背景的再有本事也没有机会，就会严重影响社会公平正义。这种情况如不纠正，能形成人才辈出、人尽其才的生动局面吗？这个社会还能有发展活力吗？我们党和国家还能生机勃勃向前发展吗？我们共产党人决不能搞封建社会那种‘封妻荫子’、‘一人得道，鸡犬升天’的腐败之道！否则，群众是要戳脊梁骨的！”

三个反问的背后，是习近平对反腐倡廉的非常关切。他多次强调，公款姓公，一分一厘都不能乱花；公权为民，一丝一毫都不能私用。

去年年初，习近平在十九届中央纪委四次全会上强调，一以贯之、坚定不移全面从严治党，坚持和完善党和国家监督体系，强化对权力运行的制约和监督。

利剑高悬——

反腐不是“势利店”“纸牌屋”，也不是“烂尾楼”

“我们党作为执政党，面临的最大威胁就是腐败。”习近平强调，对腐败必须坚持零容忍的态度。

在中央纪委全会上，“反腐”是习近平系列重要讲话反复提及的关键词之一。

“要坚持‘老虎’、‘苍蝇’一起打”；

“发现一起查处一起，发现多少查处多少，把反腐利剑举起来，形成强大震慑”；

“做到惩治腐败力度决不减弱、零容忍态度决不改变，坚决打赢反腐败这场正义之战”；

……

2021年1月4日，新年第一个工作日。中央纪委国家监委网站发布通报，4“虎”同时被“开”，再次传递出惩治腐败不放松的强烈信号。

“‘老虎’要露头就打，‘苍蝇’乱飞也要拍。”党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央坚持有腐必惩、有贪必肃，一大批“老虎”“苍蝇”被绳之以党纪国法。

周永康、薄熙来、徐才厚、郭伯雄、令计划、苏荣、孙政才、房峰辉、赵正永、秦光荣等一批高级干部因严重违纪违法先后受到党纪国法惩处；仅2020年1月至11月，全国就查处民生领域腐败和作风问题10.46万起，批评教育帮助和处理14.95万人，其中党纪政务处分9.2万人。

……

在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，反腐败斗争压倒性胜利不断巩固发展，反腐败持续呈高压态势。

正如习近平所说：“我们党反腐败不是看人下菜的‘势利店’，不是争权夺利的‘纸牌屋’，也不是有头无尾的‘烂尾楼’。”

推进“三不”——

把权力关进笼子

勇于自我革命，从严管党治党，是我们党的鲜明品格。

只有以永远在路上的执着，深化标本兼治，把权力关进制度的笼子里，保证干部清正、政府清廉、政治清明，才能跳出历史周期律，确保党和国家长治久安。

习近平在中央纪委全会上一再强调，要深刻把握党风廉政建设规律，一体推进不敢腐、不能腐、不想腐。

2020年1月13日，习近平在十九届中央纪委四次全会上指出：“一体推进不敢腐、不能腐、不想腐，不仅是反腐败斗争的基本方针，也是新时代全面从严治党的重要方略。”

不敢腐、不能腐、不想腐，这“三不”是相互依存、相互促进的有机整体。一体推进“三不”作为新时代全面从严治党的重要方略，体现了我们党对党风廉政建设和反腐败斗争规律认识的进一步深化。

党的十九届四中全会通过了《中共中央关于坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化若干重大问题的决定》，将构建一体推进不敢腐、不能腐、不想腐体制机制单列一条，作为坚持和完善党和国家监督体系重要内容，其重要性不言而喻。

如何一体推进“三不”？习近平要求：

——要以严格的执纪执法增强制度刚性，推动形成不断完备的制度体系、严格有效的监督体系，加强理想信念教育，提高党性觉悟，夯实不忘初心、牢记使命的思想根基。

——既要把“严”的主基调长期坚持下去，又要善于做到“三个区分开来”；既要合乎民心民意，又要激励干部担当作为，充分运用“四种形态”提供的政策策略，通过有效处置化解存量、强化监督遏制增量，实现政治效果、纪法效果、社会效果有机统一。

2021年，既是中国共产党成立100周年，也是“十四五”开局之年。中国将开启全面建设社会主义现代化国家新征程，向第二个百年奋斗目标阔步前进。

关键之年，全面从严治党更为关键。

点击查看专题

title: 这件事，习近平在历年中央纪委全会上反复强调-新华网


content_text:
新北市社會局長張錦麗（右3）和五股區長洪崇璉（左1）、市議員蔡淑君（右2）、林義一董事長（左2）等人關懷五股興珍社區 ，右1為楊惠婷理事長 左3為興珍里長鄭國榮。（新北市社會局提供）記者黃秋儒／新北報導

疫情嚴峻，為配合防疫措施，許多民眾不敢再到處趴趴走，五股區興珍社區銀髮俱樂部和照顧關懷據點特別開闢蚓、魚、菜共生園區，讓長輩種菜、拔菜，甚至做為共餐食材，一旁還有撒克斯風老歌演奏，長輩到此一趟，有如到外地農場旅遊。而市政府也關懷長輩們的生活，社會局長張錦麗特地和五股區長洪崇璉、市議員蔡淑君、財團法人林阿仁基金會董事長林義等人，專程前往興珍社區關懷長輩的生活狀況，林義一並贈年節加菜金。

興珍里撒克斯風隊在江世賢（中）領銜下 在蚓魚菜共生園區演奏老歌陪伴長輩。（新北市社會局提供）張錦麗表示，興珍社區不僅成立銀髮俱樂部和照顧關懷據點，從週一到週五照顧社區長輩，也是知名環保社區示範點，還連續6年拿下內政部治安標竿社區，近年來在里長、理事長夫婦的聯手努力下，更推動性別平等、家暴零容忍，甚至全家人都受訓成為紫絲帶防暴宣講達人。

五股興珍里長輩 在防疫期間 改為取餐分食 並全程戴上口罩。（新北市社會局提供）張錦麗指出，疫情期間，各關懷據點或銀髮俱樂部在辦理健康促進等課程時，要特別注意防疫的要求，以確保長輩的健康，盡量以取餐分食代替共餐，並維持社交距離。

興珍里長輩在蚓魚菜共生園區採摘萵苣 做為共餐食材， 左1為社會局長張錦麗。（新北市社會局提供）興珍里長鄭國榮表示，長輩種菜和蔬果，不僅招蜂引蝶，還有環保共生共榮！他和太太楊惠婷一手推動共生園區，在多位志工的協力下，將一般魚菜共生的理念，進一步發展成蚓菜共生。

而從蘆洲監理站長退休下來的江梅英，現擔任興珍環保綠美化導覽志工，她表示，一條蚯蚓一天可以吃下與自身等重的食物，她們引進太平二號紅蚯蚓，在蚓菜共生的菜圃，蚯蚓吃廚餘，製造有機肥，高麗菜長特別的肥美。

在蚓菜共生菜圃底下 有許多太平二號紅蚯蚓正在吃廚餘製造有機肥。（新北市社會局提供）此外，蚓菜共生園區的另一端則是魚菜共生，以水耕方式種植A菜、蘿蔓和萵苣，菜下面則是各色魚兒優游，長輩在照顧這些魚菜園、蚓菜園時，又有撒克斯風歌手江世賢等人吹奏老歌，天氣回暖、陽光普照，長輩說不輸到外地旅遊。

五股興珍社區為12月和元月出生的長輩慶生。（新北市社會局提供）

journalist: 黃秋儒

people: 蔡淑君 林阿仁 林義一 黃秋

taiwan-subdivisions: 五股 蘆洲 新北市 太平 五股區

title: 五股興珍社區推蚓魚菜共生 銀髮族共食同樂 | 中華日報


content_text: 宜蘭地檢署瓦解李姓男子為首的山老鼠集團，將集團12名成員依違反《森林法》起訴，李嫌被檢方具體求刑20年重刑；李男等人透過電話聯繫車手、背工，按照樹種、顏色、大小斬鋸百年以上神木，參與偵辦的巡山員怒斥山老鼠行為惡劣，巡山員形容，神木對他們愛山的人來說，是一種信仰，看到祂們被山老鼠開膛剖肚，心很痛，眼淚都掉了。羅東林管處的巡山員賴木成有20年資歷，細數入山與山老鼠對峙、查緝的經驗，至少上百次。他說，山老鼠鎖定扁柏、肖楠等貴重木，其中北橫明池一帶，因為有神木群，成為山老鼠鎖定的目標。 編制在林管處的巡山員，是查緝山老鼠的第一線，但巡山員不具司法警察，無武裝，賴木成就有幾次碰到驚險場面，僅能喬裝成登山客，騙過山老鼠，再轉而通報警方上山查緝。許多山老鼠集團，是找逃逸外籍移工上山盜伐，因山區沒有監視器、杳無人煙，賴木成也曾碰過移工持開山刀追砍，雙方在森林對峙的驚險場面；他說，逃逸移工若遭查緝，恐面臨遣返命運，許多人入山後，等同將生命豁出去，比平地還要更為驚險。珍貴的紅檜、扁柏，為了搬運、銷贓容易，集團採斬、鋸方式，在每棵參天的神木上開膛剖肚，取下方形的原木材，但盜伐過程，卻在這些神木留下不可抹滅的痕跡。他無奈說，雖然盜伐刑度增加，但判刑仍不夠種，山老鼠多半具有毒品前科，出獄後因缺錢，最後仍上山重操作業，許多集團都是老面孔。賴木成說，對於愛山的人來說，神木是一種信仰，也是一個依靠，他們巡山員對於神木都有敬畏之心，但看到他們被活生生取材，甚至整棵砍到，內心很自責、難過，每次到達盜伐現場，眼淚都會忍不住掉下來。今宜蘭地檢署檢察長余麗貞、主任檢察官梁光宗、承辦檢察官林禹宏，與羅東林管處、保七總隊、三星分局等單位合開記者會，宣布瓦解李男為首的山老鼠盜伐集團，並將集團12名成員依違反森林法等罪，將成員起訴。梁光宗說，李男等人一再斬鋸肖楠、扁柏等貴重木，為了一己私利，破壞千百年孕育而來的珍貴林地，今檢察官也對李男、羅男，分別求處20年、16年重刑；另外，全案有7名犯嫌在案羈押，因李男等人盜伐多次，且有6人有森林法前科，起訴後建請法院重視國有林地，續押李男等人，避免台灣森林再遭浩劫。李嫌的加工廠，被起出大量神木製成的木工藝品，看到神木被開膛剖肚後的結果，參與偵辦的巡山員痛心到流淚。記者張議晨／攝影李嫌的加工廠，被起出大量神木製成的木工藝品。記者張議晨／翻攝李嫌的加工廠，被起出大量神木製成的木工藝品，看到神木被開膛剖肚後的結果，參與偵辦的巡山員痛心到流淚。記者張議晨／攝影宜蘭地檢署指揮警方、林務局、退輔會等單位，瓦解李男為首的山老鼠集團，今開記者會說明偵辦結果。記者張議晨／攝影

taiwan-subdivisions: 三星 羅東 宜蘭

title: 參天神木遭山老鼠開膛剖肚 巡山員抵現場掉淚：心很痛


content_text:
新型冠狀病毒的國內感染者於20日晚間11點半當時，已確認到新增5551人。死者則增加了92人。

根據厚生勞動省指出，19日當時的重症者較前1天增加13人，在全國達到1014人，已連續17天刷新過去最多紀錄。並且此為重症者連續2天超過1000人。

東京都的新增感染者為1274人。死者則為40～90多歲的10名男女。其中有1名80多歲男性及60多歲男性為在自家療養者。大阪府則新增506人，已連續2天超過了500人。

■新型冠狀病毒感染者 國內確診的感染者 34萬6480人（+5551）／死者 4779人（+92）

◇

感染者／死者 北海道16199（+164）／551 青森660（+4）／9 岩手483（+8）／25 宮城3090（+45）／22 秋田227（+8）／1 山形453（+6）／13 福島1518（+35）／34 茨城4026（+85）／45 ◆栃木3384（+44）／28 群馬3427（+52）／61 ◆埼玉21961（+411）／292 ◆千葉18584（+397）／189 ◆東京89188（+1274）／754 ◆神奈川35595（+716）／378 新潟789（+7）／7 富山825（+10）／27 石川1373（+17）／55 福井462（+1）／13 山梨870（+5）／12 長野2078（+49）／23 ◆岐阜3673（+55）／60 靜岡4044（+76）／65 ◆愛知21935（+246）／341 三重1848（+26）／24 滋賀1846（+42）／20 ◆京都7258（+123）／90 ◆大阪39623（+506）／777 ◆兵庫14476（+296）／321 奈良2666（+39）／32 和歌山929（+24）／11 鳥取184／2 島根239（+2） 岡山2154（+30）／17 廣島4506（+57）／77 山口986（+18）／6 德島328（+24）／10 香川555（+10）／6 愛媛866（+17）／16 高知807（+16）／13 ◆福岡14100（+277）／155 佐賀832（+20）／4 長崎1334（+32）／18 熊本3076（+39）／45 大分955（+16）／12 宮崎1647（+51）／14 鹿兒島1460（+59）／15 沖繩6697（+111）／88

歌詩達大西洋號（長崎） 149人 經機場檢疫等得知感染的人 2100人（+1）／死者 1人 自武漢搭乘專機回國 15人

◇

鑽石公主號（橫濱） 723人／死者 13人

住院·療養中 6萬9504人（-1766） 內有重症者 1014人（+13）

出院者合計 26萬5646人（+7268）

總數 34萬7199人（+5551）／死者 4792人（+92）

（數據截至20日晚間11點半當時。住院·療養中及出院者合計截至20日凌晨0點當時。◆是已發布緊急事態宣言的地區。（ ）內是與前1天的最終統計結果相比。總數內也包含厚生勞動省的發表，有部分重複的可能性。「復陽」的案例則列入總計人數。）

events: 死亡 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 岡山 三重

title: 統計／全國重症者1014人 東京2名自家療養者死亡


content_text:
美國新任總統拜登（Joe Biden）20日正式上任，為川普政府時代畫下句點。而中國選在美國政權交接之際，大動作制裁28位前總統川普任內友台、對中鷹派官員，其中包括去年9月訪台的美前次卿柯拉克（Keith Krach）。柯拉克21日推文表示，他把制裁當成榮譽勳章，美國不應屈服於中國惡霸。

美國前總統川普才剛下台，中國外交部21日凌晨馬上宣布制裁川普任內「在涉華問題上嚴重侵犯中國主權、負有主要責任」的28位美國官員，包含柯拉克及前國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）、前衛生部長阿札爾（Alex Azar）與美國前駐聯合國大使克拉夫特（Kelly Craft）等。禁止他們與家人「入境中國內地和香港、澳門」，而「他們及其關聯的企業、機構」也禁止「與中國打交道、做生意」。

多位被制裁官員都與台灣「有淵源」。蓬佩奧卸任前大動作解除美台長年交往限制；阿札爾則在去年8月訪問台灣，是美台斷交以來訪台層級最高的美國內閣官員；克拉夫特任內多次公開發聲支持台灣國際參與，20日交接當天仍不忘發聲力挺台灣對抗中國打壓。而去年9月訪台的柯拉克，則是1979年以來訪台層級最高的現任國務院官員，他任內也啟動與台灣的「經濟繁榮夥伴對話」，為雙邊經濟交流奠定基礎。

柯拉克在推特Po文強調，他把這些制裁當成榮譽勳章，美國不應該屈服於中國惡霸。他說：「當你起身對抗惡霸，他們會退縮，尤其當你有朋友在身邊。這就是為什麼我們成立『乾淨網路民主聯盟』，計畫十分成功。」乾淨網路（Clean Network）是美國國務院去年啟動的倡議計畫，目的是邀請世界各國停止使用有資安疑慮的中國製造5G電信設備。台灣5家電信業者當時都被列為乾淨電信商。

共和黨籍參議院外交事務委員會主席里契（James Risch）同日也推文指出，中共制裁28名即將卸任國安官員的舉動，現在就在考驗拜登政府對中國持續更強硬、以競爭為主軸作法的決心。里契呼籲：「齊心同力，共和黨與民主黨人必須讓北京知道，我們不會因此不敢捍衛美國利益。」

美國新任總統拜登（Joe Biden）20日正式上任，為川普政府時代畫下句點。而中國選在美國政權交接之際，大動作制裁28位前總統川普任內友台、對中鷹派官員，其中包括去年9月訪台的美前次卿柯拉克（Keith Krach）。柯拉克21日推文表示，他把制裁當成榮譽勳章，美國不應屈服於中國惡霸。美國前總統川普才剛下台，中國外交部21日凌晨馬上宣布制裁川普任內「在涉華問題上嚴重侵犯中國主權、負有主要責任」的28位美國官員，其中包括去年9月訪台的美前次卿柯拉克（Keith Krach）。柯拉克在推特Po文強調，他把這些制裁當成榮譽勳章，美國不應該屈服於中國惡霸。他說：「當你起身對抗惡霸，他們會退縮，尤其當你有朋友在身邊。這就是為什麼我們成立『乾淨網路民主聯盟』，計畫十分成功。」

journalist: 楊清緣

countries: 中國 台灣 澳門 美國 香港

political-parties: 共和黨 民主聯盟

things: 資安 經濟

title: ｢不應屈服於中國惡霸｣美前次卿柯拉克訪台抗中遭北京制裁:視為榮譽 | 國際


content_text:
由於桃園醫院爆發疫情群聚感染，並出現多起本土案例，讓台灣疫情再度拉警報，繼台灣燈會及四大元宵活動紛紛宣布取消或暫緩，澎湖縣文澳祖師廟亦宣布取消辦理2021辛丑年元宵節活動，有購買擲筊券的民眾可至廟內辦理退換，關於去年祈求今年需還願的相關事宜，會在近日開會後再行公布。

在澎湖素有小過年之稱的元宵節，一連3天各廟宇燈火不滅，入夜熱鬧非凡，人群躍動體驗元宵熱鬧的氣氛，因此有名列台灣四大元宵活動的西乞龜名稱，而與東寒單、南蜂炮、北天燈齊名，但由於受到疫情嚴峻影響，台灣燈會及另三大元宵活動已宣布取消或暫緩，而澎湖西乞龜現由文澳祖師廟鳴響第一砲，宣告停辦慶元宵活動。

澎湖乞龜活動的辦理方式，不同於其他縣市元宵活動，都是由各廟宇自行主辦，因此無統一停辦或暫緩的標準，但現鳴響停辦第一砲的為歷年來皆與澎管處合辦元宵乞龜點燈儀式的文澳祖師廟，相當具有因疫情影響而停辦的代表性。

另外相較於文澳祖師廟鳴響取消的第一砲，也有廟宇欲將元宵活動，提前至農曆新年期間舉行，除了讓返鄉民眾能入廟參拜祈福外，也希望能有效分散人潮，避免元宵節系列活動聚集過多人潮，造成防疫漏洞。

同時元宵節疊米龜活動，由孫一中師傅率領的疊米龜工作團隊，也提前啟動正趕工製作材料中，今年第一隻米龜將在澎湖七美鄉黃德宮誕生，過年前會有龍門觀音廟、白坑玉聖殿、興仁懋靈殿相繼完成大米龜，到時候歡迎大家前往觀賞。

因應疫情影響，澎湖文澳祖師廟宣告今年元宵活動停止辦理。（哈奇攝）

journalist: 哈奇

taiwan-subdivisions: 桃園 觀音 湖西 七美 澎湖縣

things: 防疫 還願

title: 因應疫情政策 文澳祖師廟元宵節活動宣布停辦


content_text:
大陸中心／綜合報導

大自然遠比人們想像的更神奇！世界之大無奇不有，很多事物，對有些人來說，可能一輩子都不曾見過，但如果有緣碰到，或許一輩子都不會忘記！在大陸有一村莊，發生了一件奇怪的事，一位老農意外撿到一塊長滿白髮的石頭，帶回家後他越看越毛，以為是邪物，趕緊通知專家前來，沒想到專家看後面露喜色，直呼：好東西。

▲老農意外撿到一塊長滿白髮的石頭。（示意圖／翻攝自百度百科）

這件事的經過，相信老農一輩子都不會忘記！這位老農在村莊居住多年，某日他跟往常一樣，但在回家的路上，突然發現了一個很奇怪的東西，主體是一個石頭，但上面卻密密麻麻纏繞了很多毛髮；老農從來沒見過，他第一個反應就是，不知是哪個孩子的惡作劇，竟無聊到用膠水將毛髮黏在石頭上；不過，出於好奇，他還是將石頭帶回家。

老農閒來無事，仔細端倪這塊長滿毛髮的石頭，發現毛髮竟不是黏上去的，感覺像是從石頭裡生出來，他自己也摸不著頭緒，於是就放在家裡不理它；但過些日子後，他覺得毛髮好像變長了，石頭似乎是活的，這讓他覺得有點恐怖，是不是撿到什麼邪物，因此急忙通知專家前來。

▲專家發現長在石頭上的毛髮其實是「頭盤蟲」。（圖／翻攝自百度百科）

當初老農意外撿到長滿白髮的石頭，心裡就覺得有點詭異，但任何人都懷有撿到寶石夢想，希望給自己帶來驚喜，但看著頭髮不停地生長，這驚喜變成了驚悚！於是趕快找專家來瞧瞧！專家受邀對這石頭進行觀察，看後簡直樂壞了！此時，專家心中已有了初步答案。

專家告訴老農，這「生髮石」不是什麼邪物，是個好東西，而且非常稀有；專家解釋，這毛髮其實是一種海洋生物，叫「頭盤蟲」；頭盤蟲是一種生活在潮間帶或是淺水區的海洋生物，是海洋生物附著在石塊上後慢慢生長逐漸形成的，而不是石頭長出的頭髮。初步認定它是一種固著生活的高等無脊椎動物，屬於半索動物門、羽鰓綱、頭盤蟲科、頭盤蟲屬、直管頭盤蟲亞屬。

▲科學家們鑑定，「白髮」為一種新的物種，稱之為「多板直管頭盤蟲」。（圖／翻攝自百度百科）

頭盤蟲的的基本構造，是蟲體附著在石頭或者貝殼上，然後蟲體的分泌物，形成一根細細的管子，這管子就是我們現在所看到的「白髮」，而「髮根」就是蟲體頭部，它附著在石頭、貝殼的基質上，而在它的蟲體前面頭部有個像圓盤子一樣的構造，所以叫頭盤蟲。

後來，經過海洋科學家們的研究，逐漸揭開了「生髮石」的身世之謎。科學家們鑑定，「白髮」為一種新的物種，稱之為「多板直管頭盤蟲」。它的研究對整個動物界的進化研究具有重要意義。

journalist: 綜合

title: 老農意外撿到怪石！滿是白髮且越來越長 專家一看樂壞了 | 國際


content_text:
央视网消息：自1月2日报告这一轮疫情的第一例确诊病例到今天，石家庄市新增确诊病例已经超过800人。为有效防控疫情，1月6日以来，河北石家庄全市居民小区、村庄实行闭环管理，进行全员核酸检测，限制人员和车辆流动。这座有着超过1000万人口的城市按下了暂停键，而在“暂停”的城市中，很多工作都还必须继续进行：比如核酸检测、比如居民的日常生活保障，再比如市内公共交通停运的情况下怎么保障医务人员等人员交通，还要进行消杀等等。1000多万人居家隔离，不能动，同时，有一部分人比以前还要忙，除了医护人员，还有社区工作人员和志愿者们。

在石家庄第二轮全员核酸检测现场，石家庄建南社区三三零二小区有33栋楼，近2000户，超过5000人，要在两天的时间里完成他们的核酸检测，社区工作人员面临着不小的压力。

为了减少聚集，吴玉杰和社区工作人员们有着周密的安排，但人多事杂，一不小心就会出状况。

河北石家庄市裕华路街道建南社区党委书记吴玉杰说：“因为不能聚集，得一个楼一个楼地检测，院里边得分开1米间隔，得准备所有使用物资的东西，包括医疗人员用的一些东西，包括志愿者配合他们的时候也要做好防护，反正要想的事很多，有点着急。”

让吴玉杰着急的事情太多了，不仅要避免聚集，还要在符合标准的前提下，加快检测速度。

吴玉杰说：“准备再开一个采样点位，一会再搭一顶帐篷，今天下午增加了两顶帐篷，因为医护人员又增加了，来了以后就可以再增加一个点位。”

协调了新的采样点，检测速度提了上来，而说到居民们的有序组织，吴玉杰说多亏了志愿者们。

吴玉杰说：“我们有业主群，我在群里边呼吁了一下，我说第二次核酸检测需要志愿者帮助，然后就全来了，来了一堆 。”

在吴玉杰这些社区工作人员和志愿者的努力下，晚上十点，已经完成了30栋楼的采样工作，剩下的工作在第二天完成已经没有压力，从早晨6点开始，大家就没歇过脚，此刻，才松了口气。

两天的时间，第二轮核酸检测就完成了，而社区工作者和志愿者还在忙碌。1月6日开始，石家庄对全市所有社区、农村实行闭环管控，严格控制聚集性活动。也就是说，人员流动控制在村庄和社区内，形成网格化管控，避免因人员流动造成的局部疫情向周边扩散。

闭环管理期间，居民们能不能有充足的蔬菜、粮食，是不是有足够的供应，关系着老百姓能不能安心居家隔离，也关系着人心稳定和社会安定。因此，多举措保障居民生活，成为村庄、社区闭环管理期间的重要工作。

河北石家庄市商务局局长、石家庄市居民生活用品保障供应领导小组副主任常志卷说：“疫情突发之初，的确出现过一些波动，群众也有一些恐慌，随着各项措施落实，突出的矛盾得到了解决或者缓解。紧紧抓住石家庄重点商贸企业，通过层层发动，网格就近供应、就近配送，随着时间的变化，需求的变化，保障能力也要不断提升，目前全市生活必需品供应，整体来看还是充足的。”

供应稳定了，在社区闭环管理的情况下，这些菜如何能够到达居民家中呢？很多社区的基层党组织和党员发挥了重要作用。90后小伙陈鹏是石家庄市东华街道办事处的一名党员，分包东马路社区的工作，他所在辖区有十几个小区，居民2000多户。

经过协调，蔬菜供应商直接把运送蔬菜的车开到了小区里。2000多户居民，基本家家都要买菜，如何维持秩序、避免聚集、分散购买，对于陈鹏他们都是要仔细考虑的。

陈鹏说：“整体秩序比想象中要好一些，但是还有需要改进的地方，我们会在后期的工作当中增加配送点，更好满足大家的物资需要。”

陈鹏说，他和女朋友都是基层工作人员，两人原计划1月18日结婚，疫情突然来临，结婚的日子只能向后推迟，两人共同坚守在抗疫一线。

这些天来，陈鹏一直在自己负责的十几个小区穿梭，解决大大小小的问题。小区都离得不远，但一天下来，他也要走个几万步。记者采访时，陈鹏电话不断。

在疫情防控中，基层党组织和党员按照管理网格，精细化分工，覆盖了每个社区、小区、村组、单元，党员包片包户，通过“线上+线下”的方式，尽全力保障居民生活必需品供应。

1月9日起，石家庄公交、地铁、出租车等公共交通暂时停止运营。与此同时，包括一线医护人员在内的特殊人群还需出行，应急物资、医疗物资需要运送，怎么办？省有关部门出台了医务人员通勤交通应急保障工作方案，鼓励社会力量参与。石家庄市交通运输部门、各街道办协调联动，全面动员，组织公交车、出租车、网约车、客运货运企业、爱心志愿者等各方力量，组成应急保障车队。

倪庆德就是应急保障车队中的一名网约车司机志愿者。早晨6点多，倪庆德已经在石家庄市棉三生活小区等候接两位医护人员上班。 等候的时间里，倪庆德又一次对车辆进行了消毒。不到7点，倪庆德准时接到了河北省医科大学二院的护士王子文。

目前，倪庆德所在的网约车平台已经有志愿者司机150多名，他们全部经过了多次核酸检测合格，并经平台审核合格。有用车需求的社区人员和医务工作者可通过网约车平台进行车辆预约。

倪庆德说：“作为一个生活在石家庄的居民，既然我们生活的城市出现了疫情，我们不能像医护人员或者其他一线干警一样去做一些事情，那么我们在做好自身防护的前提下，能够开车为大家提供服务，也感到非常的自豪。”

一千多万人居家抗疫，与此同时，4万多名志愿者们活跃在各个领域，有时候，甚至还面临风险。在河北青年志愿者群里，负责人发出征集令“需要四名消杀人员”。他反复强调，是到病例、阳性人员居住地进行消杀，如果不规范，就会有危险。让他感动的是队友们的回应：“我去”、“我年轻力壮，27岁”。这样的志愿者消杀队有很多。

周海涛是这支队伍的领队，他是一名80后的退伍老兵。疫情发生后，石家庄市退役军人事务局向全市退伍军人发出号召，组建“志愿消杀队”，对全市社区的公共区域进行消杀工作，周海涛第一个报了名。经过培训之后，他和队友们开始了消杀工作。

连日来，石家庄市2万多名社区工作者，4万多名志愿者奋战在社区防疫一线。

目前，石家庄市等地新一轮核酸检测工作正在有序进行，核酸检测期间，继续居家防疫。疫情仍在持续。这些社区工作人员和志愿者们也还在坚守。大家互帮互助，相互扶持，为这个寒冷的冬日带去了暖阳。感谢这些可爱的人们，感谢这些坚守、这些爱心、这些付出，才有在疫情困扰中，安心的生活。

journalist: 程祥

title: 焦点访谈：这座“暂停”的城市，一份寒冬的坚守……


content_text:
（台灣TB新聞網）因應疫情升溫，台中市政府全面升級防疫措施，洽公民眾進入市府及所屬各機關，除須全程戴口罩、量測體溫、實聯登記及消毒雙手，22日起進入市政大樓更將全面採用「防疫追蹤溯源實名登記APP」，民眾可事先在網路註冊取得專屬QR Code，也可攜帶身分證由現場服務人員掃描背面條碼完成註冊，供各機關人員掃描即可完成實聯登記。

台中市秘書處指出，市府升級防疫措施，實聯制全面採用「防疫追蹤溯源實名登記APP」，為加速民眾實名登記流程，民眾可事先至APP網頁( https://tccgov.tw/ )完成註冊，以手機驗證取得專屬QR Code，也可攜帶身分證由服務人員直接掃描背面條碼完成註冊，之後在市政大樓洽公僅需出示手機QR Code及身分證背面條碼供各機關人員掃描，即可完成實名登記。

台中市秘書處表示，為加強預防疫情，市府進行「1 樓以下出入口部分區域管制」，民眾及員工須從台灣大道市政大樓惠中樓及文心樓1樓出入口、B1惠中樓兩側電梯及文心樓川堂側電梯、B2惠中路及文心路側電梯進入；陽明市政大樓從陽明街前門(北側)、後門(南側)與地下停車場出入口進入；另物流、外送及郵務人員統一至1樓「物流交付區」交貨。

台中市秘書處提醒，市政大樓持續加強防疫措施，依疫情發展滾動檢討，民眾若非必要親至現場洽公，可多利用線上申辦系統或電話洽詢，減少出入公共場所，降低疫情風險，維護自身健康。

title: 中市府升級防疫 進入市府採用實名登記APP


content_text: 根據內政部最新公佈資料顯示，2020年第三季全台住宅共交易44,089件，25坪以下的小宅占整體逾4成，自2017年第二季起已經連續10季銷售佔比超過4成，小宅已然成為國人買房新趨勢。21世紀不動產企劃研究室襄理董家菱表示，現代人嚮往極簡生活，科技與裝潢技術日新月益，愈來愈多傢具或家電也標榜輕薄化或是一物多用的多功能，就算入住小宅也能享受大空間，小宅可是「進可攻、退可守」的不敗產品。現在家庭結構跟以往大不相同，從以往的大家族到小家庭當道，讓低總價的小宅逐漸成為房市新主流，最主要原因為入手門檻低，權狀坪數低相對管理費用也低，受到單身、新婚或小資族的歡迎，另外也吸引不父母買給子女當作置產。普遍小宅為2房格局，對一般小家庭來說綽綽有餘，如果地緣性佳、生活機能好，保值性自然強，坪數不大，就算入住精華地區，總價也不會太高，能享受市中心的便利性，保有一定的生活品質，不論自住或出租都適合，甚至便於日後「由小換大」的換屋策略。如何挑選優質小宅？董家菱提醒，「採光」、「地段」、「格局」是挑選小宅注意的重要指標。小宅由於坪數較小通常只有單面採光，挑選時以「最多開窗採光的房廳數」為原則，地段則是要考慮交通的便利性，自住的話要考慮自身通勤時間，若有出租考量則周邊有捷運、公車站等大眾運輸者會比較受租客歡迎，格局方面則要注意以下幾點，挑選格局方正、室內沒有樑柱的為佳，也要了解公設比及實際權狀坪數，才不會讓小坪數的空間再被吃掉，再來，小宅反而更要注重公共空間，客廳的面寬至少要3.6公尺以上，電視跟沙發的距離至少要有1.5公尺以上，避免影響未來行走的動線。董家菱表示，現代人生活型態大大改變，低總價的小宅是可以加快腳步晉升有屋一族的好選擇，入住時避免選擇太大型的傢俱會使得空間感限縮，可以選擇一物多用的傢俱或多功能家電節省空間，把空間還給真正居再在房子裡的人。

journalist: 林榮芳

title: 低總價好入手挑選眉角也要有　房產專家帶你聰明選小宅


content_text:
【大纪元2021年01月21日讯】（大纪元记者马维芬报导）日本杰尼斯双人偶像组合KinKi Kids（近畿小子）推出新专辑《O Album》，首周开出13.6万张销售，再次拿下Oricon公信榜周榜冠军。出道至今的冠军专辑累计达20张，与滨崎步并列“Oricon历年冠军专辑数排行榜”第三名，持续超越自身纪录。

目前榜上的第一、二名则分别是B’z（29张）及松任谷由实（24张）。

另外，由成员堂本光一制作主演的舞台剧《Endless SHOCK》，近日宣布在2月1日正式公开电影版，于全日本院线上映两周。舞台剧《Endless SHOCK》原定去年在东京帝国剧场演出，却因日本疫情扩大而中止，为此堂本光一特别亲自担任导演，在帝国剧场中进行无观众演出。

当时剧场以16台摄影机及1台空拍机的高规格拍摄，将这出上演20年的经典舞台完整电影化，可以让更多人能在大萤幕上感受震撼的演出内容。同时，舞台剧也将在2月及3月重启公演。

此外，最近杰尼斯大前辈东山纪之到《KinKi Kids的Bunbuboon》节目担任嘉宾。东山纪之意外透露（近畿小子成员）堂本刚是社内第一个敢模仿强尼喜多川的人，正因为堂本刚做了之后没被说什么，才带起了杰尼斯内部模仿社长的风潮。

没想到堂本刚接着诚实告白：“其实有被下过一次禁止令，叫我不要一直恶搞社长。”事实上，堂本刚对已故社长十分敬重，他曾在去年演唱会上感性表示，今后将持续将喜多川先生挂在嘴边，借此让恩师不被遗忘。

《O Album》是近畿小子时隔4年的新专辑，以“Over超越”的“O”为题，宣示近畿小子将超越时代及过去的自我，迈步迎向崭新舞台。本周五（22日）将台压发行初回版及普通版，附赠日本原装进口特典封面卡。

责任编辑：辛幼安

journalist: 马维芬

title: 近畿小子新专辑《O Album》 空降公信榜周榜冠军


content_text:
【記者林獻元台中報導】林務局東勢林區管理處，22日上午10時在該處第四會議室舉行卸任、新任處長交接典禮，由林務局長林華慶監交，新任處長張弘毅從卸任處長蕭崇仁手中接下印信走馬上任。張弘毅表示，將追隨林務局推動林業政策的腳步，以創新思維，帶領該處全體同仁共同努力發揮所長，積極落實永續林業推動山村綠色經濟及建構國土生態綠網的施政方針，林務局長林華慶於典禮中對新任處長張弘毅榮膺新職表達祝賀，並表示東勢處轄區特殊，具有豐富的森林遊樂、林業保存與保育資源，近期媒體十分關注的東卯山黑熊受困陷阱到成功野放，都是同仁不眠不休處理所獲致之成效。林華慶說，卸任處長蕭崇仁在該處任職四年多來，積極與各界溝通協調，雖面臨許多新興業務與挑戰，但仍不畏艱難帶領同仁持續精進，績效斐然，在各方面獲獎無數，包含行政院農業委員會優良農建工程獎、公共工程金質獎、台灣景觀大獎、國家環境教育獎等等，皆讓林務局的招牌更加發光發熱。林華慶也說，新任張處長為基層起家，歷經不同機關之多元歷練。去年在新冠肺炎疫情衝擊下，帶領團隊提早規劃部署，與各界及旅遊業者合作，讓遊樂區之入園人數及能見度都逆勢成長，對於張處長付出的努力給予肯定，並勉勵張處長能發揮專長，在各項業務都能加入創新元素，帶領該處團隊百尺竿頭更進一步。卸任處長蕭崇仁表示，於任內所達成之績效及榮獲之獎項應歸功於長官、合作夥伴及全體同仁的支持與努力，該處轄區多屬高山峻嶺，林政相關業務推行有極大難度，細數這段時間與同仁共同打拼的時光，其中的辛酸甘苦，在午夜夢迴時都是最美好的回憶，相信新任張處長學驗俱豐，以他的長才，必能帶領同仁更上層樓。新任處長張弘毅長表示，對於卸任蕭處長任內豐碩的績效深感佩服，能承接蕭處長所帶領的優秀團隊，覺得十分安心，在蕭處長竭盡心力奠定的根基下，追隨林務局推動林業政策的腳步，以創新思維，帶領該處全體同仁共同努力發揮所長，積極落實永續林業推動山村綠色經濟及建構國土生態綠網的施政方針，並致力推動東勢林業文化園區林業資產活化，今後亦將持續深化與各界的溝通、交流與合作，期盼各界繼續給予支持與指教，並與該處同仁攜手努力再創佳績。東勢林區管理處表示，新任處長張弘毅為國立中興大學森林學系碩士，於林務局期間歷任技正、科長、簡任技正、室主任及組長等職，行政經驗豐富，並於100年榮獲行政院農業委員會模範公務人員的肯定。於該局擔任森林育樂組組長期間，積極提升國家森林遊樂區的形象價值，成功形塑國家森林遊樂區「健康、樂活、療癒」的品牌形象，達到振興地方創生之多贏成效，並致力於林業文化資源保存之推動與進行國際交流合作，成功提升林務局國際能見度，其豐富的經歷，必能以不同的視野，帶領該處更加多元與全面之發展。

新任處長張弘毅面對國旗暨國父遺像在各界嘉賓見證下進行宣誓。（記者林獻元攝）

林務局東勢林區管理處長交接典禮，由林務局長林華慶監交，新任處長張弘毅從卸任處長蕭崇仁手中接下印信走馬上任。（記者林獻元攝）

taiwan-subdivisions: 東勢 新興 成功

title: 東勢林區管理處處長交接典禮  張弘毅承先啟後再創新局


content_text:
因應疫情變化，且春節將近將出現返台返鄉人潮，為防疫備戰，新竹市長林智堅今召集「防疫作戰聯盟」新竹台大、馬偕、國泰、國軍、南門醫院五大醫院院長齊聚共商，各院已遵從防疫指揮中心指引做好醫院感控、人力分艙分流，也備齊防疫物資、充足篩檢量能；林智堅市長也宣布即日起啟動全市14處公有市場、125處公園、車站與百貨公司周邊的「全市大消毒」，預計2周內全部完成。

林智堅市長上午與台大醫院新竹台大分院院長余忠仁、台大醫院新竹台大分院新竹醫院副院長楊曜旭、新竹馬偕醫院院長翁順隆、新竹國泰醫院長李興中、新竹國軍醫院長崔以威、南門醫院副院長張曜任研商醫療資源整備及防疫工作部署。

林智堅市長說，感謝各院一年來攜手努力，近期疫情變化又逢春節將近，且竹市有科技重鎮科學園區坐鎮，更有超前部署的必要，他說，「寧可備而無用，及早充份備戰」，請五大醫院務必做好「透明、確保、落實」三原則，包括物資資訊透明、確保人力與專責病房的量能，也務必落實防疫指引、院內感控。

研商過程中林智堅市長特別關心各院醫療量能、防疫物資與人流管控，經討論，五所醫院院長及副院長表示，各醫院目前皆備妥兩個月至六個月不等的醫療物資，醫護人力也充足，且做好分艙分流，也提前做好專責病房的規劃因應需求而應變。

五大醫院皆表示，人流管控部分，已配合防疫指揮中心指引，進行陪病探病人數限制與時段管制。此外，民眾最關心的篩檢量能，目前各院也有充足準備。

「請代我轉告，第一線的醫護人員，您們辛苦了！」林智堅市長表示，醫療物資人力都已充分準備，要特別感謝各醫院提前部署，也責成衛生局與各醫院密切聯繫，即刻支援醫療物資需求，醫療物資上資源共享、相互協調，在醫療防疫功能上進行責任分工，攜手守護竹竹苗區近158萬民眾的健康。

林智堅市長也表示，為年節到來提前整備，市府即日起啟動公共區域消毒計畫，將依中央流行疫情指揮中心指引，消毒125處公園、車站與百貨公司周邊的公共區域，將特別針對等候區椅子、人行步道、公共廁所等民眾常用手碰觸的地方消毒，預計兩周內完成， 14處公有市場也將於下周一休市全面消毒。

新竹市衛生局也指出，針對醫院人流管控，要呼籲請民眾儘量避免不必要的陪病或探病，建議以視訊或電話方式替代實地探視，如需提供病人物品，建議可交付予醫院轉交；若仍有實地探視之需要，應配合實聯制登記及院方相關管理措施。

新聞資料提供：醫政科

聯絡人：林素芬科長、劉秀玲技士 03-5355191#230、23

people: 林智堅 楊曜

title: 備戰春節防疫 市長林智堅協五大醫院「防疫作戰聯盟」強化感控、物資整備


content_text: 拜登（Joe Biden）正式就任美國總統，前國安會諮詢委員、政大東亞所榮譽教授邱坤玄今（22）日指出，拜登仍將中國大陸視為最嚴峻的競爭對手，但強調競爭下的共存與合作。他認為，拜登上台對兩岸是「重新開機」，台灣應把握此機遇，應改善兩岸氛圍；不對中國大陸採取歧視宣傳與作為，造成14億大陸人民對我敵視，「否則這才是我們最大的威脅。」★一手掌握熱門話題國民黨智庫國家政策研究基金會22日舉行「美國兩岸政策的變與不變」研討會，由國安組召集人林郁方主持、邱坤玄、台大國企系教授盧信昌、淡江戰略所教授何思因與談。林郁方指，不認為拜登政府上任後僅優先處理內政，延後外交，會外交內政同時處理，包含阿富汗撤軍、伊朗核協議、南海的美中軍艦對峙等都是重要問題，無法暫時閒置。林郁方指，「美中關係牽動兩岸關係，民進黨很多人認為美中關係會持續惡化，對台灣也是最好的，但我認為，美中會有持續鬥爭的地方，但也有走向和解的部分會出現。」林郁方舉例，美國準國務卿布林肯（Antony Blinken）、國家情報總監、防長、財長4位提名人在參議院聽證會報告，雖仍把中國當成最大挑戰威脅，布林肯強調中、俄對美的對抗繼續增加，美國和盟國要合作對抗，但4位準閣員講話，對中共的批判，比前總統川普（Donald Trump）時代的官員溫和很多。國政基金會國家安全組召集人林郁方22日召開「美國兩岸政策的變與不變」記者會。（顏麟宇攝）林郁方提2觀察重點：布林肯和拜登釋放美中和解訊息林郁方也提出2個觀察重點，如布林肯在參議院雖然提到中、俄對美對抗增加，稍後講美要和盟國合作，再提到要對抗「俄羅斯、伊朗，北韓」威脅，後者就沒再提到中國大陸；另外，拜登就職典禮時提到，回顧2011年和習近平在成都訪問時，習問他如何定義美國，拜登說是「可能性｣（possibilities），後面多次提到，和打交道的對象要respect（尊敬），多次重覆此字，他認為布林肯和拜登這2次講話都釋放出訊息，意味美國準備願意跟中國大陸和解，改善關係。 至於前國務卿龐畢歐（Mike Pompeo）卸任前要鬆綁台美交往限制，布林肯說「正在認真研究台美交往規定」，卻一直重提《台灣關係法》和三公報，林郁方指，民進黨朋友可能會不喜歡看到美中和解，但他認為美中和解反而是兩岸和解契機，可以帶動後者。蔡總統元旦文告表明，台灣願意與需要跟中國大陸和解，若真如此，民進黨沒有理由、也不用擔心，美中和解會傷害台灣。2021年1月19日，美國新總統拜登提名的國務卿布林肯出席聯邦參議院外交委員會聽證會（AP）林強調，美中會繼續競爭，台灣重要性是不會稍減的，美國會繼續需要台灣，因為台灣是美國和中國大陸打交道時的重要籌碼，當美中關係改善，台海、南海對峙緩和，會讓兩岸關係改善很多。12全文閱讀

journalist: 潘維庭

countries: 美國 俄羅斯 台灣 伊朗 阿富汗 北韓 中國

people: 習近平 林郁方 川普

title: 展望拜登上台 學者：美中和緩讓兩岸「重開機」、我應「避免14億人敵視」


content_text:
（中央社華盛頓21日綜合外電報導）白宮今天表示，美國總統拜登已要求聯邦調查局（FBI）局長瑞伊（Christopher Wray）留任，他對瑞伊的工作表現具有信心。

瑞伊由前總統川普任命，不過瑞伊拒絕支持去年11 月3日大選投票有舞弊的說法，這點經常讓川普感到憤怒。

FBI局長任期10年，瑞伊的任期還剩6年。

白宮發言人莎琪（Jen Psaki）在推特（Twitter）證實，拜登打算繼續讓瑞伊留任，他對瑞伊的工作表現有信心。莎琪表示，她昨天說沒有和拜登談過此事時，無意間引發漣漪。

拜登留任瑞伊的決定受到民主黨籍聯邦眾議院情報委員會主席謝安達（Adam Schiff）的歡迎。

謝安達說：「瑞伊在FBI和國家嚴重動盪時刻成為局長，他一直以高度專業和正直態度任職。我很高興看到拜登總統打算讓瑞伊局長留任。」（譯者：徐崇哲）1100122

journalist: 譯者：徐崇哲

title: 白宮：拜登將繼續讓瑞伊擔任FBI局長 | 國際


content_text:
2021/01/22 05:30

〔記者謝武雄／桃園報導〕牛年春節將至，桃園市政府養護工程處公告2月3至17日共15天，實施道路挖掘管制，已施工案件須於2月3日前完成道路修復，管制期間除緊急搶修、捷運、市府重大施政計畫工程等重大工程，若有違反禁挖規定，將處5萬元以上、10萬元以下罰款，民眾如有要了解或反映的事項，可洽市民諮詢熱線1999。

title: 春節將至 2/3起半個月禁挖路


content_text:
▲環球晶圓董事長徐秀蘭。（圖／資料照）

記者周康玉／台北報導

環球晶（6488）今（22）宣布，環球晶子公司GlobalWafers公開收購世創（Siltronic）全部流通在外普通股之收購價格，從以每股125歐元提高至每股140歐元，公開收購期間仍將於德國時間1月27日24時截止，目前環球晶已持有Siltronic 4.53%股份。

環球晶自去年11月30日宣布收購世創以來，世創股價一路飆漲，至周四收盤價140元。環球晶鼓勵Siltronic全體股東於1月27日前出售其持股。收購65%股份就算達成，預計明2021年下半年完成合併，環球晶產能將倍增、躍居全球第一大矽晶圓廠，預計2022年完成整合、啟動運作。

環球晶已與世創最大股東Wacker ChemieAG簽訂不可撤銷之應賣承諾協議。Wacker已參與公開收購應賣其持有之所有世創股份予環球晶。

環球晶原先宣布，相當於每股125歐元、總收購金額達37.5億歐元，雖然在當時已較過去90日均價溢價48%，但少數世創股東批評，環球晶出價太低。此次提高價格溢價達66%。

資產管理公司Argonaut Capital執行長諾里斯（Barry Norris）曾在致Siltronic董事長奧勒（Tobias Ohler）的信函中批評，世創稱此交易案「適切而具吸引力」的說法，根本就是在誤導股東，交易案應該要被撤回。

title: 環球晶收購世創再加碼　從每股125歐元提高至每股140歐元、溢價66%