content_text:
美國總統川普(Donald Trump)剛剛卸任，伊朗最高領袖哈米尼(Ayatollah Ali Khamenei)的辦公室21日就在其推特帳號上，貼出一張合成照片，照片中的人物貌似川普，而且似乎正在一架戰機的陰影下打高爾夫球。

照片上還有一段文字，誓言要為2020年川普下令無人機狙殺的伊朗將領復仇。

伊朗精銳革命衛隊旗下的聖城部隊(Quds Force)指揮官蘇雷曼尼(Qassem Soleimani)，2020年1月3日在伊拉克巴格達機場遭到美軍無人機狙殺，這個月初屆滿一年，伊朗境內正出現一股反美風潮。

這張合成照片是21日晚上出現在哈米尼的持帳號上(@khamenei_site)，同時警告說，美國在巴格達機場外面狙殺蘇雷尼等2人，必須償還，無法逃脫。

推文指出，「復仇無可避免，蘇雷曼尼的劊子手以及下令的人，必須面對復仇」，而「復仇可能發生在任時刻。」

川普在20日離開白宮辦公室，飛回他位於佛羅里達州的海湖高爾夫俱樂部(Mar-a-Lago)，拒絕出席新總統拜登(Joe Biden)的就職典禮。

伊朗官員已經一再誓言，要為蘇雷曼尼復仇。

在這個月上旬，紀念蘇雷曼尼遇刺週年時，司法部長萊希(Ebrahim Raisi)曾警告說，即使是川普也不能豁免司法制裁，而且刺殺蘇雷曼尼的人，在世界任何地方都無法安全。

原始連結相關新聞拜登就職 世界領袖紛道賀

鄧振中：對台美簽貿易協定務實以對 待時機成熟

拜登政府是否優先與台灣洽簽貿易協定？葉倫：寧先聚焦國內經濟

countries: 伊朗 台灣 伊拉克 美國

people: 川普 鄧振中

title: 要為遇刺將領報復？ 伊朗領袖發川普合成照


content_text: 天氣驟冷，電視新聞圍繞在台灣各山區下雪。腦子忽然迸出三個雪景畫面。畫面一：我第一次看到下雪——在紐約愛麗絲島，四面皆海，漸黑天際落下絲絲鵝毛，彷彿夢境。畫面二：最開心的一次——「我家，下雪了！」五年前的1月，被一通半夜的通報電話吵醒，我光著腳丫跑到院子，毛毛雪，飄啊飄，緩緩地。不可思議，這是台北的雪啊。天色漸亮，青山被神奇魔術棒變成銀白山陵，筆筒樹被雪拓印出美麗身影。

journalist: 王文靜

title: 王文靜專欄：另一種冬天，五月飄雪 拜訪高山上的羊駝王國


content_text:
台灣雕塑家黃土水留存於日本的「山本悌二郎」石膏胸像，日方同意出借給國立台灣美術館，館方22日舉辦開箱記者會，文化部長李永得（左3）、立法院副院長蔡其昌（右3）等人出席見證。中央社記者蘇木春攝 110年1月22日（中央社記者蘇木春台中22日電）台灣雕塑家黃土水留存於日本的「山本悌二郎」石膏胸像，日方同意出借給國立台灣美術館修復、翻製原作典藏及規劃展覽，館方今天舉辦開箱記者會，也開啟台日文化交流新頁。

黃土水是台灣第一位到日本東京美術學校，研習西洋雕塑的近代雕塑家，也是首名入選日本官方展覽會帝展的台灣人，作品曾入選帝展4次。黃土水以人體、人像客觀寫實的再現塑造手法，表現西方古典精神雕塑風格，拉開台灣新美術運動的序幕。

黃土水生前為藝術創作謀生，創作之餘接受許多日本仕紳製作胸像或銅像的委託工作，目前共有4件黃土水的人物雕像作品留存日本。

黃土水留存於日本新潟縣佐渡市的作品「山本悌二郎」石膏胸像，在定居當地的台灣舞蹈家若林素子穿針引線下，國立台灣美術館去年5月完成協議書簽署，佐渡市政府同意將石膏雕塑，出借3年給國美館進行修復、翻製原作典藏及規劃展覽。

出身佐渡市的政治家山本悌二郎，曾擔任日本農業大臣及參與規劃設立台灣製糖株式會社並擔任總經理，建置規劃台灣第一所新式製糖工廠（高雄橋頭糖廠），與台灣糖業歷史淵源深厚。

國美館今天舉辦「流轉回鄉―黃土水作品開箱記者會」，會中文化部長李永得、立法院副院長蔡其昌等人都出席見證。

李永得接受媒體聯訪時表示，黃土水可以說是台灣雕塑之父，作品相當國際化，在台灣藝術史上非常重要，他雖然早期在日本，但主張台灣要走出自己的藝術風格，對台灣1920年代的新文化運動有很大影響。

journalist: 中央社記者蘇木春台中22日電

countries: 日本 台灣

people: 李永得 蔡其昌

taiwan-subdivisions: 橋頭 高雄

title: 黃土水留日作品返台 開啟台日文化交流新頁 | 文化


content_text: 美國總統拜登周四再簽署10項行政命令，希望加速啟動美國防疫作為，同時發出嚴正警告：下月全美各地染疫死亡人數可能再增加10萬至逾50萬人，疫情在好轉前會先惡化。新策略部分聚焦擴大疫苗接種，並透過配戴口罩、測試數據和療法以阻止病毒傳播，也包括多項行政命令和規定。其中之一要求聯邦機關動用權限，例如國防生產法，以解決口罩在內醫療設備和用品短缺的問題，再者是設立疫情檢測單位以擴大檢測，並且簽署命令，要求在機場，以及搭乘某些大眾運輸工具時，像是許多火車、船隻、城市之間的巴士和飛機，必須戴口罩。 拜登在白宮說：「我們將竭盡全力讓更多人免費接種疫苗。」但也警告：「殘酷的事實是，要花上好幾個月才能讓大部分美國人都打過疫苗。」他鼓勵美國人戴口罩，指這種簡易預防措施可在4月之前挽救5萬人性命：「這是我們可以採取的單一最佳作法，比疫苗還重要。」拜登重申疫情會先惡化才好轉的警告，美國將經歷「黑暗寒冬」。目前已有逾405,000美國人染疫喪生。赴美的國際旅客很快會被要求上機前提供新冠病毒檢測陰性證明，並在抵美後進行隔離檢疫，但規定的細節還不清楚。拜登想達成一些重要政策目標--阻止氣候變遷、擴大健保規模，以及修正移民法規--有很大一部分仰賴他能領導全美抗疫成功。哈佛大學專精公衛政策和政治分析的教授Robert Blendon說，「處理疫情和經濟復甦將決定未來兩年總統政績和2022年的期中選舉，如果疫情沒變好，民眾會歸責政府」。

events: 死亡 疫情 選舉 新冠病毒

things: 經濟 防疫

title: 美下月染疫死亡恐增10萬人 拜登令搭飛機和火車戴口罩


content_text: 富邦悍將今年將訓練基地設立在嘉義市立棒球場，最近春訓打擊練習時，頻繁將球打出場外，市議員黃思婷表示，有民眾腳踝被砸傷，市府應盡速與球隊溝通，增加防護設備等，否則若砸到頭部，後果不堪設想。市府教育處長林立生表示，將研議增加室內打擊區，兼顧安全和球隊練習。黃思婷表示，她的服務處在市立棒球場外野區，最近有許多民眾頻繁撿到球，會拿到服務處，希望透過她建議市府，附近是嘉義公園，運動的人很多，飛球很可能會打到人。過沒多久，就有一名年輕男子停完車後，被突然飛出來的棒球砸到，雖然受傷男子不計較，但也擔憂有其他人也受害。 「歡迎職棒來嘉義市，但是安全也要兼顧。」黃思婷說，市立棒球場外野的防護網很破爛，無法擋住飛球，而且外野有一面還緊鄰住宅區，人口密集如果不幸打到人，後果不堪設想，大家都禁不起一次重大傷害，希望市府能協調不要往住宅區的方向打，或是增加防護設備等。林立生說，接獲議員反映後，立即到球場勘查，球隊春訓期間確實會頻繁練習，也有球迷會在場外等著接球，但安全確實要兼顧，球場維護會更謹慎留意，現在有室內打擊練習區，研議再增設，降低球擊出場外機率，若不幸有人受傷，也有相關公共意外的保險理賠。林立生說，富邦和市府聯繫暢通密切，像是本周五、六要學測，附近是嘉義高中考場，為維護考區安寧，雙方溝通後，富邦就決議取消本周六球迷入場看球，因此各項安全措施，也會與富邦保持聯繫。

title: 中職／富邦悍將春訓飛球傷人 促增防護


content_text: 美國全國過敏和傳染病研究所所長佛奇（Anthony Fauci）在川普卸任總統後，重新活躍起來，他21日上午代表美國出席世界衛生組織執行委員會，宣布美國留在WHO；下午重返白宮簡報會說明疫情，不用再受川普主導防疫工作的佛奇說，現在說話有種解脫之感，可以基於科學和證據開口。佛奇在簡報會上表示，根據最近7天平均數統計，美國的新冠疫情可能即將到達高原期；英國發現的變種病毒已經擴散美國至少20州，南非變種病毒株仍未在美國現蹤，若有必要，可以修正新冠疫苗來因應變種病毒，從現有報告來看，疫苗仍有效對抗病毒。 佛奇表示，大多數民眾在今年年中就可接種疫苗，他擔心仍有人對疫苗存疑不願接種。美國總統拜登20日上任就致函聯合國，聲明美國不退出世界衛生組織（WHO）；佛奇隨即接受拜登指派出任WHO執行委員會的美國代表團團長。華府政治新聞網站Politico報導了佛奇忙碌的一天，他凌晨4時參加WHO執委會視訊會議，接著與拜登政府的新冠顧問團開會，拜登下午2時許簽署應對新冠肺炎的行政命令時，佛奇與副總統賀錦麗就在身後；白宮下午4時舉行例行簡報會，邀請佛奇說明疫情。佛奇21日還接受媒體訪問，談前後任政府差異，他說，「這是完全不同的情況，這裡完全透明，沒有人會告訴你該說什麼，他們只要求讓數據說話。」佛奇出任該研究所所長至今，已歷經7任總統，川普去年領導對抗疫情，原本相當仰賴佛奇，但川普對疫情信口開河，宣稱疫情很快結束、或是宣稱抗瘧疾藥物羥基氯喹（hydroxychloroquine）能治療新冠，都讓同台的佛奇受不了，直接反駁；兩人觀點南轅北轍，一度傳出川普要開除佛奇，也有報導稱川普要求佛奇淡出媒體視線少開口。佛奇在拜登就任總統第二日，重返簡報台，被問到兩任政府的差異，佛奇說，「有人說過一些有關羥基氯喹的話，那令人不自在，因為非基於科學事實。」佛奇說，跟總統意見相左令人高興不起來，這是一種明知不能改變任何事情的情緒；現在可以根據科學和證據而開口，是一種有點解脫的感覺。記者詢問「這是你在被放逐幾個月後，又重新回來的感覺嗎？」佛奇說，「我是這麼認為的」。佛奇的答案，引發白宮簡報室內的一陣笑聲。路透報導，佛奇代表美國參加WHO執委會視訊會議表示：「我很榮幸宣布，美國將仍是WHO成員。」拜登政府將停止裁撤借調到WHO的美國員工，並恢復和WHO定期接觸，美國也打算履行對WHO的財務義務。佛奇也提到，美國有意加入新冠疫苗全球取得機制（COVAX）。佛奇提到WHO秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）時，稱呼他「我親愛的朋友」。譚德塞20日推文祝賀拜登與賀錦麗就任美國正副總統。

countries: 美國 南非 英國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 美國政權交接 佛奇重返白宮疫情簡報台


content_text: 中評社北京1月21日電／據海外網報道，“今日俄羅斯”電視台20日報道稱，以色列衛生部部長表示，超過1.24萬以色列人在接種輝瑞疫苗後，新冠病毒檢測呈陽性，其中69人已接種了第二劑疫苗。 根據以色列衛生部數據，約18.9萬人在接種疫苗後接受了新冠病毒檢測，其中超過1.24萬人的檢測結果呈陽性，占總人數的6.6%。大多數人是在接種了第一劑疫苗不久後被感染的，這段時間內疫苗尚未生效。然而，接種兩周後仍有1410人的檢測結果呈陽性，按照預期結果，此時部分免疫應該已經生效。 此外，衛生部表示，有69名患者接種兩劑疫苗後仍感染新冠病毒。以色列的第二劑疫苗接種已於兩周前啟動，總理內塔尼亞胡率先接種。過去幾個月里，大約有215萬人接種了輝瑞疫苗，其中有30萬人已接種了兩劑疫苗。 輝瑞公司曾表示，接種第一劑疫苗後的第15天到第21天內，接種者的免疫能力會激增，這時疫苗的有效性會由52%增至89%。根據早期試驗，第二劑疫苗的保護作用在注射一周後將達到95%。然而，實際免疫結果可能與臨床試驗出現偏差，因為實際接種的人數要多得多。 曾為內塔尼亞胡接種疫苗的示巴醫學中心的感染科主任告訴以色列媒體，輝瑞公司的兩劑疫苗 “效果非常好”。該中心的102名醫務人員在接種完疫苗一周後接受了檢測，其中100人的抗體水平都比7天前高出6到20倍。 然而，據以色列陸軍電台報道，該國新冠項目負責人納赫曼·阿什 （Nachman Ash） 曾於19日向以色列官員們抱怨，美國的第一劑疫苗提供的保護不夠 ，稱其效果“不如預想的有效”，“比輝瑞公司提出的要低”。 巴方譴責以色列招標新建猶太人定居點住房 (2021-01-21 17:06:39) 英國單日新增新冠死亡病例數創新高 (2021-01-21 16:29:30) 韓國新增401例新冠確診病例 (2021-01-21 16:27:12) 侯友宜強調當桃園後盾 質疑軍方怎發禁桃令 (2021-01-21 15:39:41) 美國近1.2萬劑新冠疫苗因運輸不當失效 (2021-01-21 15:25:27) 德國延長新冠防疫措施 (2021-01-21 15:22:19) 台今增2例菲律賓移入 無本土病例 (2021-01-21 15:01:06) 穩民心！化學兵進駐桃園醫院周邊社區消毒 (2021-01-21 14:32:54) 土耳其超100萬人接種中國新冠疫苗 (2021-01-21 14:32:31) 桃醫護理師崩潰 怕波及家人自願住病房 (2021-01-21 14:27:44)

countries: 以色列 德國 中國 美國 英國 菲律賓 韓國 土耳其 俄羅斯

events: 新冠病毒 死亡

title: 以色列超1.2萬人接種輝瑞疫苗後仍感染


content_text:
日本總務省將著手開發使用人工智慧（AI）的多語言同時翻譯程序。將投資約110億日元，完善研發基地。力爭到2025年前完成開發，並在2025年舉行的大阪世博會上投入實用。中美的大型IT企業等也在競相開發翻譯程序。日本總務省的目標是提高日語翻譯的準確度。

日本總務省將強化下屬的國立研究開發法人「日本情報通信研究機構（NICT）」的Universal Communication研究所的AI相關設施，負責具體開發工作。已經在日本的第3次補充預算案中計入了約113億日元的相關費用。

現有的翻譯程序以翻譯短句和簡短對話為主。日本總務省將開發能順暢翻譯演講等長時間語音的程序。還將提高與人對話程序的準確度，例如開發未來搭載在機器人等設備上、可根據與老年人的日常會話感知其身體狀況變化的技術。

美國谷歌以及中國百度、騰訊等大型IT企業也在致力於開發翻譯程序，但海外翻譯程序的日語翻譯準確度都低於日本情報通信研究機構的程序。該機構開發出了支持31種語言的語音翻譯軟體「VoiceTra」，並將翻譯程序提供給了民營企業的産品和服務。該機構正在主導日本國內的翻譯程序開發，日語翻譯準確度達到世界頂尖級別。

countries: 日本 美國 中國

title: 日本將投資110億日元開發AI翻譯程序


content_text:
美國新任總統拜登（Joe Biden）於美東時間20日正式宣誓就職，台北市長柯文哲今（21）日發文恭賀美國新政府就職，並強調台北、華府都重視自由民主的價值、尊重並傾聽人民的聲音，盼未來兩國關係提升，能在不同層次多元互動。

柯文哲稍早於臉書以中文、英文雙語版本發文指出，恭賀美國新政府就職，並向新任總統拜登及副總統賀錦麗（Kamala Harris） 表達最誠摯祝賀。

柯文哲說，相信拜登總統會實踐對人民的承諾，用美國不停歇、勇敢、樂觀的方式，帶領著美國走上團結之路。

柯文哲也提到，台北與華府都重視自由民主的價值、尊重並傾聽人民的聲音。

柯文哲表示，在世界面臨防疫和經濟振興的考驗時，台灣與美國也都展現出堅強的韌性。邇來兩國關係不斷提升之際，期望未來能在不同層次多元互動。「祝福並預期美國在拜登總統卓越的領導之下，邁向康莊大道！」

美國新任總統拜登（Joe Biden）於美東時間20日正式宣誓就職，台北市長柯文哲今（21）日發文恭賀美國新政府就職，並強調台北、華府都重視自由民主的價值、尊重並傾聽人民的聲音，盼未來兩國關係提升，能在不同層次多元互動。柯文哲稍早於臉書以中文、英文雙語版本發文指出，恭賀美國新政府就職，並向新任總統拜登及副總統賀錦麗（Kamala Harris） 表達最誠摯祝賀。

journalist: 周煊惠

countries: 台灣 美國

things: 防疫 經濟

title: 祝賀拜登就職 柯文哲：盼兩國關係提升 在不同層次多元互動 | 政治


content_text:
▲林書豪提前與家人過農曆新年。（圖／翻攝自IG／jlin7）

記者游郁香／綜合報導

擁有9年NBA資歷的林書豪，為了力拚重返籃球最高殿堂，放下自尊簽約G聯盟，他已向所屬的聖塔克魯茲(Santa Cruz)報到並展開隔離，他22日在個人推特發文，「感恩始於看到你所擁有的和想要的。」 帶著正向的態度追夢。

林書豪21日在個人微博分享自己接下來的行程，先在聖塔克魯茲隔離7天，接著全隊飛到奧蘭多再隔離4天就可以開始練球，訓練9天後將有15場比賽要打。比賽期間要是有任何NBA球隊對他感興趣，他隨時可以加盟新東家。

再次展開隔離生活的林書豪，22日在個人推特發文，「感恩始於看到你所擁有的和想要的。」強調對自己已完成的事和想要去做的心懷感激，持續帶著正向態度追夢。

G聯盟預計2月8日(當地時間)開季，林書豪將披上發跡球隊勇士旗下的聖塔克魯茲7號戰袍，有資深豪迷看到他重返灣區十分感動，在他的IG留言替他打氣，「看到你回到灣區讓我想起很多回憶，身為騎士球迷，我的兄弟和我以前總是看勇士比賽到最後，希望能看到你上場幾分鐘。你已經離目標越來越近了，繼續努力並持續啟發大家。」

林書豪也在IG上貼出到G聯盟報到前，與家人提前過農曆新年，在家一起吃火鍋的溫馨照，他打趣說沒貼出來的照片，是自己打麻將贏了林媽媽。

title: 林書豪提前過年「感恩擁有和想要的」　資深豪迷看他回灣區感動


content_text: 一名大陸男子因不捨愛妻離世，決定用人體冷凍手術，將她保存在負196度罐體50年，成為中國大陸首例。事隔4年，這名男子仍活在思念中。綜合陸媒報導，53歲桂軍民從來不提「死」，只是說「她睡過去了」。亡妻展文蓮生前在一家銀行工作，2015年不幸確診肺癌末期。當時她做了4次化療，但因為過程痛苦拒絕再做，桂軍民在無奈下只能同意。 2016年12月展文蓮的癌細胞轉移至腦部，2月後她進入安寧病房，也提出死後捐獻遺體。然而她的情況每況愈下，慢慢失去說話能力。在桂軍民印象中，妻子沒有好好為自己活過，婚前為弟妹操心，婚後為他們的家庭付出。此時他接觸人體低溫冷凍，就像一把稻草給予希望。他並不是富貴人家，能做出人體冷凍的決定理由很簡單，是「捨不得、沒待夠」。桂軍民在妻子面前提及兩次，第一次她沒有反應，但仍聽得見明白意思；第二次桂軍民再次詢問她，如果同意就捏捏他的手。「她肯定是同意的，不然也不會抓我的手。」2017年5月8日凌晨，展文蓮呼吸和心跳停止，被醫生宣告臨床死亡。專家馬上在2分鐘在她的體內注射抗凝和抗氧化藥物，再用最快的速度將冰鹽水輸進體內進行物理降溫。同時在她的氣管插管、裝心肺支持儀器，其後由人體冷凍醫療團隊接手，將她全身的血液換成冷凍保護劑。在妻子放入零下196度、2,000升的液氮罐前，桂軍民堅持一定要再看一眼。雖然妻子已經離開4年，他依然記得從前夫妻生活點滴。桂軍民妻子的行動電話號碼現在仍然可以使用，各種社交平台也保持登錄狀態。但現在他卻開始擔心，萬一未來妻子「醒」來，要是誰也不認識怎麼辦？桂軍民和兒子討論過後，也簽了低溫保存協議，打算把自己也凍起來。「我們畢竟一起生活了30多年，萬一哪天她醒了，我還要陪着她，她睡過去的日子，我就給她一點一點補回來。」雖然妻子被保存在零下196度冷凍50年，桂軍民表示現在心態更平和，「你把她冷凍了，她讓你充滿了希望，好好活下去，活得足夠長你就看得見。」

journalist: 聯合報 / 記者李仲維／即時報導

title: 癌妻遺體放-196°C冷凍50年 深情夫：她只是睡過去了


content_text:
央视网消息：北京时间1月22日凌晨4:30，2020-21赛季西甲联赛第19轮最后一场对决在马竞与埃瓦尔之间进行，埃瓦尔坐镇主场伊普鲁阿市立球场。上半场比赛武藤嘉纪造点，埃瓦尔门将德米特罗维奇主罚命中，苏亚雷斯抓住对方后卫失误扳平比分，半场结束两队战成1-1平。下半场比赛双方机会不多，最后时刻苏牙造点并亲自命中。最终马竞凭借苏亚雷斯的梅开二度，2-1逆转战胜埃瓦尔，继续稳居积分榜首位。

上半场比赛第11分钟，埃瓦尔后场长传，武藤嘉纪禁区内拿球时被卡拉斯科撞倒，主裁判吹罚点球！埃瓦尔门将德米特罗维奇主罚打进球门下角，埃瓦尔1-0领先马竞。

[图]西甲-苏神双响+造点绝杀 马竞2-1逆转埃瓦尔

第14分钟，埃瓦尔右路角球造成马竞禁区内混乱，比加斯右脚打门被封堵。第20分钟，乾贵士弧顶外一脚低射偏出。第22分钟，苏亚雷斯禁区右侧吊门，德米特罗维奇摘球时被萨维奇冲撞导致脱手，萨维奇被判犯规。第25分钟，科雷亚右脚劲射高出横梁。第36分钟，卡拉斯科左路突破后似传似射击中边网。

第40分钟，埃瓦尔后防出现失误，塞尔希奥-阿尔瓦雷斯解围被略伦特拦截，苏亚雷斯插上小角度劲射打进远角！马竞将比分扳为1-1平。上半场比赛结束，两队暂时战成1-1平。

下半场比赛马竞先换人，托雷拉与菲利克斯出场，换下勒马尔与科雷亚。第50分钟，乾贵士左路传中，基克前点倒地抢射稍稍偏出。第58分钟，苏亚雷斯禁区内小角度攻门被后卫封堵。

第62分钟，费利佩身后放倒埃克斯波西托吃到黄牌，阿尔维利亚任意球轰门高出。第68分钟，埃瓦尔左侧角球，比加斯甩头攻门偏出。第77分钟，卡拉斯科内切时被放倒在禁区线上，主裁判没有表示。

第82分钟，萨乌尔中场断球变成直塞，苏亚雷斯形成单刀，阿尔维利亚回追放倒苏亚雷斯吃到黄牌，卡拉斯科任意球打门高出。第85分钟，苏亚雷斯分球，菲利克斯弧顶处右脚低射被德米特罗维奇扑出底线！

第87分钟，卡拉斯科后场长传，苏亚雷斯利用个人能力突入禁区，阿尔维利亚伸脚将苏牙绊倒，主裁判吹罚犯规，点球！苏亚雷斯勺子点球命中，马竞反超比分，2-1领先埃瓦尔。

第90+2分钟，孔多比亚换下苏亚雷斯。最终马竞客场2-1力克埃瓦尔，全取三分。

双方出场阵容：

埃瓦尔（4-2-3-1）：1-德米特罗维奇、3-比加斯、23-阿尔维利亚、4-保罗-奥利维拉、22-波佐、8-迪奥普（90+1’佩德罗-莱昂）、6-塞尔希奥-阿尔瓦雷斯、10-埃克斯波西托、12-武藤嘉纪（77’恩里奇）、14-乾贵士、17-基克

马德里竞技（3-1-4-2）：13-奥布拉克、18-费利佩、2-希门尼斯、15-萨维奇、8-萨乌尔、21-卡拉斯科、24-福萨里科、11-勒马尔（46’托雷拉）、14-马科斯-略伦特、9-苏亚雷斯（90+2’孔多比亚）、10-科雷亚（46’菲利克斯）

journalist: 胡广东

title: 西甲-苏神双响+造点绝杀 马竞2-1逆转埃瓦尔


content_text: 財政部賦稅署指出，每年一度的各類所得憑單申報，即將於今年2月1日截止，呼籲扣繳義務人、營利事業及信託受託人等三類對象，要盡早在時限內完成申報。賦稅署官員提醒，扣繳義務人如果沒有如期完成扣繳申報，就必須在2月17日前填發扣繳憑單給扣繳對象，不僅內部行政成本更重，一旦未依期限填發憑單，還會被處以1,500元至20,000元罰鍰。 官員表示，109年度各類所得扣繳憑單、股利憑單及信託所得申報書的申報期間即將進入尾聲，法定申報截止日為1月31日，但由於適逢例假日，因此展延至2月1日止。須進行申報的對象共有三種，官員指出，首先是各類所得憑單的部分，主要為曾在年度間給付租金、薪資等款項的扣繳義務人。第二類對象為曾於109年度發放股利的營利事業，這類對象以公司組織為主，必須向財政部申報股利憑單。第三類對象則是信託受託人，不論受託人是否為法定的信託業者，每個信託案件，都有義務獨立設帳、進行信託所得申報。

title: 各類所得憑單申報 2月1日截止


content_text: 三星集團董事長李在鎔因賄賂案，被重新收監，在疫後的關鍵時期，這家韓國第一企業集團，在權力代際交接期間，可能陷入混亂。★一手掌握熱門話題據了解，三星集團雖擁有數十家附屬公司，每家公司的日常運營都由各自執行長負責，但重大決策仍需要李在鎔批准。李在鎔被捕之後，三星集團相關公司股票遭拋售，市值蒸發數十億美元，這顯示出李在鎔的巨大影響力。三星電子下跌3.4%，電池生產商三星SDI （Samsung SDI）下滑4.2%，三星物產（Samsung C&T Co）跌6.8%。「他們已失去掌舵人」首爾高麗大學（Korea University）研究韓國商業的專家 Mike Cho 說，因為「三星所有權力都集於一人之身。」到底這齣劇會怎麼發展，台灣會因此得益？看看文章的說法…VVIP搶先閱讀全文本文為風傳媒特邀導讀人金牛幫幫忙撰寫，請點此訂閱免費電子報。尚未成為VVIP會員請點此訂閱：特別版華爾街日報VVIP方案，以原價3折之全球最低優惠價，無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報。

journalist: 金牛幫幫忙

countries: 韓國 台灣

title: 300字讀電子報》掌門人李在鎔又被關！「所有權力都集於一人之身」的韓國三星，將陷大混亂？


content_text:
中央氣象局表示，未來一周，除了今天(22日)有些南方雲系北移到台灣，明天也會有一波東北季風南下，並且持續影響到下周一清晨。所幸這段期間，水氣都不多，而且25日白天起，一直到27日，氣溫也會逐漸回暖。只是到了28日，又有另一波冷空氣來襲，目前預報雖是東北季風，但不排除強度上修到冷氣團等級。

儘管南方雲系從21日開始逐漸北上，並為台灣的東半部及恆春半島帶來一些短暫雨，但是西半部卻在冷空氣減弱、雲量稀少、風力不足及陽光普照下，有些小陽春的感覺，台北測站更出現了攝氏29.8度的高溫，寫下1949年以來的一月第二高溫，追平1972年1月23日的紀錄，僅次於1964年1月創下的31.9度。

不過隨著南方雲系在22日持續北移，降雨範圍也擴及台灣南部，其他地區也有些零星雨。氣象局預估，23日周末午後，將有一波東北季風南下，不過水氣並不多，直到25日周一清晨，只有東半部及北部山區會有些短暫雨；25日白天東北季風減弱後，到27日這幾天，只剩東半部有些局部短暫雨。

氣溫方面，22日各地的低溫和21日差不多，大約14到17度；高溫則比21日略微下滑，落在24到27度之間；不過隨著東北季風23日報到、24日發威，中部以北最低溫也將下探13度。氣象預報員林定宜說：『(原音)今天北部的話大概是(攝氏)16到26度，中部是17到26度，南部是18到27度，東部是19到25度；那明天東北季風會增強，但是溫度還沒有降到底；然後24日星期天稍微比較涼，大台北溫度是15到19，那北部是13到21，中部是13到26，南部16到27，東部是17到21。』

預估東北季風將從25日白天開始減弱，氣溫也會每天回升1、2度，直到27日；不過這3天，西半部早晚低溫只有12到15度，高溫則可站上21、22度到26、27度。

值得注意的是，28日將有另一波水氣有限的冷空氣來襲，目前預報強度是東北季風，但不排除屆時上修到冷氣團等級。

taiwan-subdivisions: 恆春 員林

title: [生活] 東北季風周末南下 下周一回暖、週四再變天 - 210122-9


content_text:
1月21日，国家气象局（National Weather Service）发布预报，在经历数周的干旱天气后，湾区将迎来一系列的降雨。图为示意图。（周容／大纪元）【大纪元2021年01月22日讯】（大纪元记者陈柏州综合报导）近日，湾区多处吹起强风，导致数万名用户停电，部分地区甚至引发野火，所幸接下来几天，干燥的天气将可获得舒缓。周四（1月21日），国家气象局（National Weather Service）发布预报，在经历数个月的干旱天气后，湾区将迎来一系列的降雨。

气象学家德鲁．彼得森（Drew Peterson）表示，前两个降雨系统只会带来小阵雨，但紧接在后的是更大的降雨系统。

当局指出，第一个降雨系统预计在周四晚上10时到达北加州、北湾，然后在午夜左右进入湾区，并降下0.25英寸的降雨量。周五（1月22日），这个降雨系统将持续在湾区徘徊；周六（1月23日）早上开始向南扩散，圣塔克拉拉（Santa Clara）县、阿拉米达（Alameda）县和康特拉科斯塔（Contra Costa）县的降雨量，预计在0.05英寸至0.33英寸之间。

随着第一个系统接近，当地气温也逐渐降低，本周早些时候，湾区的气温超过70华氏度，周四清晨，湾区大部分地区的气温，低于30华氏度，预计白天也不会超过60华氏度。

彼得森预测，第二个降雨系统将在周日（1月24日）早上到达湾区，影响时间持续到下周一（1月25日），将降下大约0.25英寸至0.33英寸的降雨量，下周一午后，降雨将趋缓。

彼得森表示，前两个降雨系统，将可能使湾区2,000英尺以上的高山积雪，特别是圣塔克鲁兹山（Santa Cruz Mountains）、北湾山脉和塔玛尔巴斯山（Mount Tamalpais）。此外，塞拉（Sierra）山预计降下2至6英寸的降雪，当地的道路可能封闭。

当局预测，更大的降雨系统将在下周二（1月26日）到达湾区，影响时间持续到下周四（1月28日）。彼得森以大气河流（Atmospheric River）比喻该系统，通常大气河流往往会带来大量降雨。

湾区海岸线附近，可望降下2.5英寸的降雨量；圣塔克鲁兹山的降雨量，可能有7.5英寸；北湾山脉的降雨量，最多约5英寸；北湾山谷的降雨量，则在2.5至3.75英寸之间。

彼得森说：“令人担忧的是，去年夏季和秋季发生野火的地区，可能因为大量降雨而引发泥石流，特别是圣塔克鲁兹山。”他呼吁，当地居民应多加留意。

根据国家气象局统计，今年到目前为止，旧金山的降雨量仅有3.09英寸，正常年份则为11.75英寸。奥克兰（Oakland）的年平均降雨量为10.44英寸，目前仅有2.31英寸的降雨量；圣塔罗莎（Santa Rosa）的年平均降雨量为18.9英寸，目前的降雨量为5.77英寸。◇

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

责任编辑：白川

journalist: 陈柏州

title: 摆脱干旱天气 湾区将迎来系列降雨


content_text:
眾新聞獲悉，港台助理節目主任利君雅三年及120日的公務員合約，正式遭終止。港台管理層另開一份120日的新合約給利君雅，口頭聲稱可繼續以公務員身分履行職務。據了解，一般公務員完成三年試用期，會獲得約滿酬金，但利君雅遭扣起直至完成調查。港台節目製作人員工會批評管方是「花式炒利君雅」，客觀上等於懲罰利君雅。工會主席趙善恩狠批，管方今次做法不尊重前線員工，「根本對我哋係侮辱」。

港台回應事件，表示不會評論個別個案。又指作為政府部門，會按既定機制和程序，包括公務員事務局的既定指引和《公務員事務規例》處理員工的聘任安排。

投訴內容涉假新聞據了解，利君雅仍保留助理節目主任的職級，要在1月28日前回覆是否接受新安排。據悉，由於新合約未有清楚列明受聘人以甚麼身分工作，管方要在今日內書面回覆。

工會消息指出，管方表示有關利君雅的投訴仍在調查當中，但廣播處副處長馮建業承認調查延遲與當事人無關，預料會在2月16日完成調查。

據了解，針對利君雅的投訴內容，包括指涉假新聞，例如問林鄭幾時死，但事實是利君雅從沒說過。

工會：想推翻原先調查結果 花式炒利君雅港台節目製作人員工會回應事件，批評管方是「花式炒利君雅」，客觀上等於懲罰利君雅，質疑再度延長調查是想推翻原先的調查結果。工會強調，調查過程不公、機制不透明，當事人一直蒙在鼓裡，更多次要在短時間內考慮和接受「不平等條約」，對當事人而言並不公道。

工會指出，調查原本在一月中完成，至今再度延長，亦從未交代進展，批評負責調查的副廣播處長馮建業未有履行承諾。據工會了解，今日管方通知利君雅另開新合約時，廣播處長梁家榮並不在港台，質疑梁在整個調查過程都被架空。工會認為馮建業無理終止合約，也無視員工應有權益，沒有資格繼續帶領港台。

港台節目製作人員工會主席趙善恩。港台視像新聞截圖

港台工會主席：管理層侮辱員工港台節目製作人員工會主席趙善恩下午見記者交代事件，表示利君雅仍在考慮是否接受新的臨時合約。她批評調查機制不公、不透明，利君雅和工會多次向管理層追問調查進度，均不獲回應，管方亦沒有交代提供臨時合約的理據和理由。趙狠評管理層做法不尊重前線員工，「根本對我哋係侮辱」。她又指，利君雅一直配合調查，認為調查延期是行政失誤，馮建業違背在1月初完成調查的承諾，卻要利君雅承擔責任，做法可恥。

趙善恩稱，臨時合約過往通常提供予即將退休的員工，讓他們完成手上工作才退休。她又質疑既然利君雅已完成合約，為何不能獲發約滿酬金。她希望調查報告是公平、公正、合理，否則難以令員工信服。

去年罕有被要求延120日試用期利君雅在2017年入職港台，去年10月完成試用期前，遭港台要求延長試用期120日，管方重啟（reopen）調查利君雅在2019年7月至11月期間的投訴，包括出席政府記者會的表現和行為。去年7月21日元朗發生白衣人無差別施襲事件，行政長官林鄭月娥事隔十多小時後，才率領官員公開見記者。參與記者會的利君雅質疑是否「官、警、黑合演的大龍鳳」，指出在文明社會無差別襲擊已是「恐怖襲擊」，又促林鄭「講人話」，事後獲網民封為「良心記者」、「新聞女神」。

journalist: 眾新聞記者

title: 【調查未完】利君雅再遭延長120日臨時合約 扣起約滿酬金 港台工會：花式炒利君雅、侮辱員工


content_text: 拜登政府上台，中國發出示好信號，中國外交部發言人華春瑩21日說：「只要下定決心，一切都有可能。」然而，就在前一天深夜，北京突然採取罕見做法，宣布制裁川普政府的28名官員；對此，分析認為，北京一方面講雙贏，一方面進行威脅，如遞出帶刺的橄欖枝。美國之音報導，華春瑩21日還表示，她相信「在雙方共同努力下，中美關係中『善良的天使』能夠戰勝邪惡的力量。」這裡她說的「邪惡」力量顯然指的是川普領導的上屆美國政府。在川普執政的四年裡，美中關係全面緊張，兩國在經貿、外交、軍事等領域進入「對抗性競爭」。 就在華春瑩向拜登新政府發出示好信號的前一天深夜，中國宣布對川普政府的28名官員實施制裁。制裁措施包括禁止這些官員及其家屬入境中國和香港、澳門，他們及其關聯企業、機構也已被限制與中國打交道、做生意。據報導，分析人士指出，中共這次針對剛剛卸任的美國上屆政府主要官員群體進行制裁的做法，在國際政治中還是非常罕見的。此舉立刻引起拜登政府的強烈反應。新一屆國家安全委員會發言人荷恩（Emily Horne）指出，這些制裁措施看來是要利用美國的黨派分歧，「美國兩大政黨都應該批評這項徒勞和刻薄的舉動。」彭博社的執行編輯羅莎琳·麥蒂森（Rosalind Mathieson）周四發表題為「中國對拜登的微笑夾雜著威脅」的文章說，北京的言與行之間存在巨大的反差，一方面講雙贏，一方面進行威脅。美國政界對此已經有很清楚的認識。法廣刊文指出，華春瑩21日的說法給人留下的感覺是，對美國新政府不抱太大希望中抱著希望，一句話，北京在謹慎觀望的同時伸出了橄欖枝。但有分析指，橄欖枝恐怕是帶刺的，至於和解，更像是分解，把拜登、川普兩朝區別對待，為中美這幾年關係惡化找到一個替罪羊，從而「放眼未來」。文章表示，中方就這樣向拜登政府發出了邀請，但邀請得笨拙和魯莽，把剛執政的美國新政府與告別權力的川普政府尖銳對比。從外交層面來看，這樣做也做得十分的愚笨，不光制裁離職的前高官毫無作用，關鍵給人的感覺是殺雞給猴看，似乎要給正在接班的拜登政府畫一條不可逾越的底線。

countries: 美國 澳門 香港 中國

title: 拜登政府上台 北京邊示好、邊威脅「遞帶刺橄欖枝」


content_text:
作為律師的原則，亦即在獲得律師資格的儀式中所作的誓言：「本人定當盡所知所能，誠懇和誠實地從事律師的執業。」 (政府圖片)

【撰文：荒唐鏡】

最近，筆者在聘請人手的面試中，問到申請者為什麼希望加入筆者的律師樓工作。意外地，有好幾個申請者，都是因為厭倦了處理極大型商業訴訟，想做一些比較貼近生活層面，較多人性化的案件，因而想加入筆者的團隊，處理一般民事訴訟，人身傷亡等案件。

是的，在一般人的眼裏，作為一個訴訟律師，一定會希望可以參與處理極大型，牽涉天價爭議金額的商業案件，利用極複雜的法律條文，或不同的案例，去提出不同的論據。即使未必能夠為客戶獲得勝利，亦希望所處理的案件，可以成為經典案例，揚名立萬。

可是，別以為作為律師，就一定能夠獲得於法庭審訊中像電視劇一樣與對方拼過你死我活的機會。其實，能夠在律師的工作生涯中，將案件進行審訊的機會，着實不多。就以筆者經常處理的人身傷亡的案件為例，香港每年大概有4000至5000單法庭案件，但真正需要經過審訊解決的案件，可能只有100到200單。絕大部份的案件，都是在庭外和解。

然而，並非由法庭定奪贏輸的案件，亦不能馬虎了事。尤其是處理涉及與生活有關的案件，例如工傷或交通意外等，由於與當事人的生活息息相關，必需要經常與當事人溝通，理解其要求，再耐心地分析法律觀點，才可以幫助解決爭議。

事實上，由於不能依賴法庭去判決，處理案件時會更加困難，因為需要去平衡當事人的期望及法律上的規限。在處理這種進退兩難的情況時，就必須要時刻提醒自己，作為律師的原則，亦即在獲得律師資格的儀式中所作的誓言：「本人定當盡所知所能，誠懇和誠實地從事律師的執業。」除了必須要充分理解法律條文外，亦一定要有誠懇的心態和誠實的處事手法，才能夠在當事人面前表現出律師的專業。

而且這類案件亦提供了機會，讓我們能夠將法治的概念直接融入大眾的生活中，所以能夠在處理案件時嚴守原則，尤其重要。

有趣的是，終審法院首席法官馬道立，在其退休前法庭儀式致辭中，提到他要給下一任接班人的唯一建議，就是要秉承原則，因為他相信「這些原則，能夠幫助你以致社會大眾渡過四時更迭變化和各種挑戰」。

是的，在這個連正常邏輯都在慢慢消失的社會中，無論要面對的是何等荒誕的事情，只要每個人都堅持自己的原則，一定可以讓我們毫無懸念地繼續昂首往前走下去。

以上內容純粹為作者意見。

journalist: 法政匯思

title: 堅守原則


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】農曆春節將至，華山基金會發起「2021常年服務暨第18屆愛老人 愛團圓」公益計畫，幸福家不動產創辦人李應吉認同華山服務理念，連續3年號召全體員工響應春節年菜；華山基金會於21日上午在東區東寧里活動中心，舉辦「幸福家不動產揪團做愛心 溫暖孤老除夕夜」活動，臺南市長黃偉哲特別撥空蒞臨，和創辦人李應吉、來賓們與阿公阿嬤提前圍爐迎新春，現場氣氛溫馨和樂。

活動開場由小牛頓幼兒園小朋友帶來精彩表演揭開序幕，幸福家不動產更準備3年來和站長一起訪視與送年菜的服務影片，與現場來賓及員工分享；創辦人李應吉得知今年年菜因疫情關係，造成募款不易，更是大力號召員工一起認助年菜，共計募得430份，期盼每位長輩都得以拿到年菜好好過年。

黃偉哲市長肯定幸福家不動產之公益理念，偕同長輩一起將發糕回贈給創辦人李應吉，阿公阿嬤們亦昨天半夜就起床準備拿手好菜讓大家品嚐，一起圍爐感受年節氣氛。幸福家創辦人李應吉表示：「即使2020年因疫情緣故，房仲業景氣一片慘淡，仍會堅持回饋社會，這不僅僅是一份社會責任，更藉此拋磚引玉，期盼各界都能伸出援手，積小善成大善，讓在地孤獨老人都能得到善終關懷，把愛與幸福感傳出去，讓這個社會更美好。」

華山基金會為照顧在地弱勢長輩，目前在台澎金馬成立約400個愛心天使站，服務近3萬名長輩，秉持「在地老化」、「社區互助」、「補不足」理念，免費提供在地三失(失依、失能、失智)老人到宅服務，包含關懷訪視、原床泡澡、陪醫、護甲、年節關懷等服務；現在正發起「愛老人 愛團圓」公益行動，大台南地區預計要募集2600份年菜，在年前送給區域內弱勢獨居長輩，距農曆過年剩不到4週，經費募集不到一半，尚缺4成，如同寒流般，冷冷、淒淒，實在令人擔憂，盼各界更多愛心團體一同投入協助並支持響應，讓長輩能過個好年；籌募愛心年菜(700元/份)及常年服務經費(每月1,250元、一年15,000元)，懇請發揮愛心挹注資源，讓長輩佳節不孤單，愛心專線：(06)250-0062吳站長。

taiwan-subdivisions: 臺南市 臺南 東區

title: 幸福家不動產揪團傳愛 溫暖孤老除夕夜


content_text:
The march of time can be unkind to the human body, but new research hints at a cause — and possible solution — for some of the ailments and decline that often come with age.

Scientists have long known that cognitive decline as people get older and specific age-related diseases, including Alzheimer’s, are linked to inflammation, but they are still uncovering precisely why and how this is the case.

Research published on Wednesday in the journal Nature pinpoints the role of a messenger hormone found in much higher levels in older people and mice than their younger counterparts.

When the hormone was blocked in older mice, they performed as well as more youthful rodents in tests of their memory and navigation.

The researchers found that higher levels of the hormone affected the metabolism of immune cells called macrophages, prompting them to store energy rather than consume it.

That effectively starved the cells, sending them into a damaging inflammatory hyperdrive associated with age-related cognitive decline and several age-related diseases.

The hormone, prostaglandin E2 (PGE2), “is a major regulator of all types of inflammation, both good and bad, and its effect depends on the receptor that is activated,” Katrin Andreasson, the study’s senior author, told reporters.

“In this study, we identified the EP2 receptor ... as the receptor that leads to energy depletion and maladaptive inflammation,” said Andreasson, a professor of neurology at Stanford University in California.

Having isolated the role played by PGE2, Andreasson and her team then set out to see if there was a way to counteract its negative effects.

They administered to mice two experimental compounds that can block the EP2 receptor and found it reversed the metabolic problems seen in older macrophages — restoring their more youthful behavior and preventing destructive inflammatory activity.

They found similar effects in mice that were genetically modified with deletions of the EP2 receptor.

Older mice that received the compounds or had the receptor deleted from their genes performed as well as young mice when tested for navigation and spatial memory, both of which deteriorate with aging and diseases like Alzheimer’s.

“Our study suggests that the development of maladaptive inflammation and cognitive decline in aging may not be a static or permanent condition, but rather that it can be reversed,” the study says.

Andreasson said that the findings, while still preliminary, could have implications for a broad range of conditions.

“This would apply to most age-associated inflammatory diseases,” including Alzheimer’s, atherosclerosis and arthritis, she said, adding that she was “very excited” about the possible applications, although the research is still in its early stages and there are several unanswered questions.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Study hints at way to halt age-related function loss


content_text:
【大成報記者何秀菁／南投報導】清境農場準備歡慶一甲子，清境農場與統一超商小瑞士花園、清境商場首波共同推出「清境農場60週年優惠券好康報報 」多達20品項優惠等您來山上喝茶賞花踏青。

合歡山瑞雪過後，寒假期間正值清境地區花開的季節，台14甲沿線梅花、櫻花爭艷夾道向您招手前來清境，到了2-3月更是清境農場吉野櫻、富士櫻各品種花開時節，走進古錐的綿羊城堡，還有萌羊陪你玩，來清境就要是感受大地的自然之美！

除了優惠券好康之外清境農場限量加碼推出110年2月5日前清境農場立鷹紅茶鐵缶裝8折優惠，希望到山上的遊客都能喝到無毒濃濃蜜香紅茶，趁著天氣回暖假期吸引更多遊客上山欣賞綻放的山櫻花、觀賞夜晚艮廣無際的星空、與可愛的羊咩咩新朋友開心互動，悠閒喝茶或咖啡享受山上寧靜及最超值的購物優惠，讓每位遊客在寒假都可以帶著美好的回憶開心回家過年。

清境農場表示，從即日起自清境農場官網、FACEBOOK 下載或列印優惠券，於110年1月20日至110年2月21日至清境商場、小瑞士花園、國民賓館、青青草原、觀山牧區各賣店，結帳前先出示紙本優惠券或手機優惠券畫面，即可享受好康優惠折扣最低折扣8折，累計優惠金額約900元。

詳情請上清境農場官網：https://www.cingjing.gov.tw/

清境農場粉絲專頁：https://www.facebook.com/CingjingFarm/

清境農場LINE官方帳號：https://lin.ee/np2W41p

taiwan-subdivisions: 山上 南投

title: 清境農場60週年慶 賞櫻首波優惠


content_text:
政府為加速汰換老舊燃油機車，今年度加碼放寛，讓車籍登記未滿 1 年的中古機車亦納入適用資格，同時也放寬民眾中古機車汰舊換新申請不限制本人、配偶、二等親以內。如此一來，預期將有更多消費者能夠符合補助資格，可望擴大並加速老舊機車汰換數量。

全球各國正致力於發展運具電動化，以挪威為例，在 2020 年的掛牌新車當中，電動汽車占新車銷售比重已經達到 54.3%，成為全球第一個跨越電動汽車銷售比例過半門檻的國家，也是全世界運具電動化的學習典範。且不僅挪威訂出 2025 年要全面禁售燃油汽車的年限，更多國家也陸續制訂禁售燃油車輛的年限。

目前電動機車的補助國內可分三大塊，分別是環保署汰舊換新補助、經濟部電動車補助，以及各地方政府加碼的金額。先前在燃油機車業者高喊「油電平權」下，環保署也對民眾汰換七期燃油機車提供補助；經濟部則維持只對電動機車補助。

經濟部工業局已公布的 2021 年電動機車補助方案，包括新購電動機車以及汰舊換新購買電動機車，對民眾的補助金額都維持不變，重型等級及輕型等級都是每輛 7,000 元、小型輕型等級每輛為 5,100 元，未來再伴隨各地方政府補助陸續開跑，勢必將掀起農曆年前的換購熱潮。

除此之外，地方政府也陸續宣布對電動機車的補助方案，以花蓮縣民眾為例，如果決定淘汰掉家中的老舊燃油機車，換成更加環保時尚的電動機車，可以享有花蓮縣環保局的 1,000 元補助，花東基金的 10,000 元補助，經濟部的 7,000 元補助以及環保署的 3,000 元補助，也就是立即享有電動機車購車補助金額 21,000 元。

因此，雖然大多數縣市政府尚未公布今年度的電動機車補助方案，Gogoro 特別推出「補助不用等 早鳥來箱挺」優惠活動。即日起至 1/31，凡選購 Gogoro S3 及 Gogoro 2 Delight 等指定車款，立即贈送 Gogoro 20 吋城市輕旅行李箱 (市價 $2,280)，及第 3 年延長保固 (市值最高 $4,800) 和最高 $4,000 配件折扣金；此外，只要於 2/28 前至全台門市賞車並填寫問卷，就有機會把經典車款 Gogoro S3 抽回家，下訂購車再加碼，抽獎機會翻 10 倍。

引用來源：

活動詳情官方網頁：https://promotion.gogoro.com/tw/2021-all-sp-suitcase-jan/

journalist: Furch

title: 2021 環保署放寬電動機車補助限制，這樣買 Gogoro 最划算


content_text: Le panda géant Qianqian s'amuse avec ses bébés dans la base Shenshuping du Centre de recherche et de conservation des pandas géants, dans la Réserve naturelle nationale de Wolong, dans la province chinoise du Sichuan (sud-ouest), le 17 janvier 2021. (Xinhua/Jiang Hongjing)

title: Chine: pandas géants au Sichuan_French.news.cn


content_text:
Piles of plush carpets line the floors of a northern Iraq shopping center hosting traders from neighboring Iran, who hope the spangle of their ornate handicrafts might offer a lifeline out of poverty.

In their own country, the economy is in tatters amid crippling US sanctions.

“Our money is so devalued, so when we come to this side — apart from the cultural exchange that we share — from a financial perspective it’s more profitable for us,” said Iranian Ramiyar Parwiz, the organizer of the exhibition who is originally from Sanandaj. “The money we receive, whether in dollars or dinars, has a higher value on our side and it’s worth a lot.”

Piles of plush Iranian-made carpets line the floors of a shopping center in Dohuk, Iraq, hosting traders from Iran on Wednesday. Photo: AP

At least 24 businesses from 15 Iranian cities set up shop this week in Dohuk in the Kurdish-run northern region of Iraq.

From Sanandaj to Bijar, they brought luxurious carpets. From Isfahan, Yazd and Hamadan, they brought precious gems, copper and pottery.

Iran is among Iraq’s largest trading partners and this cooperation has deepened since 2018 amid the maximalist policy of the administration of former US president Donald Trump on Iran that has seen the US pull out of Tehran’s 2015 nuclear deal with world powers and levy punishing sanctions on the country.

Tens of thousands of Iranian pilgrims visit holy sites in Najaf and Karbala every year, boosting Iraq’s fledgling tourism sector. More than 100 trucks ferry construction materials, food, medicine and appliances into Iraq every day.

The dependence on Iraqi markets has only deepened as economic conditions worsen in Iran.

Washington’s sanctions bar US companies and foreign firms from dealing with Iran, affecting Iran’s energy, shipping and financial sectors, causing foreign investment to dry up.

Oil exports have been hardest hit and Iran’s economy contracted with dreary forecasts for the future. Unemployment rose and rural populations were disproportionately affected.

The exhibition of Iranian businesses is typically held every year in Sulimaniyah, which borders Iran. This is the first year the traders have ventured to Dohuk, which shares closer economic ties to neighboring Turkey, in hopes of enticing new customers and creating greater demand for Iranian goods.

Parwiz said the Dohuk venture was the result of desperation.

“There is huge pressure on people [in Iran], and the cost of living is unimaginably high,” he said. “We can’t afford to buy anything, we cannot even afford to buy medicine.”

For Iranian businesspeople experiencing difficult times, Iraq has always offered hope for respite.

Haji Tousi, from Mashhad, sells his fine carpets at a lower price than local Iraqi traders. He knows the dollars he takes back home to Iran would keep him afloat.

“The type of carpet we are selling here is US$200, whereas the same carpet in the market here is sold for US$300 to US$350,” he said.

To the dismay of many Iranian traders, the effects of Iraq’s own economic troubles was in plain sight: The exhibition attracts crowds of visitors, but many cannot afford the marked-down items.

“There are many visitors who have warmly welcomed this expo, but economic problems have kept them from” making purchases, said Maryam Mradi, a businesswoman from Sanadaj.

Iraq is grappling with an unprecedented liquidity crisis brought on by low oil prices. That has slashed state coffers in half and led the government to borrow from the central bank’s foreign currency reserves to make salary payments.

Some of the Iranian vendors were skeptical their goods would be well received in Dohuk and other areas of Iraq, where Turkish brands dominate shopping isles.

“The people’s demand is mainly for Turkish goods,” Shireen Mohammed, a local resident, said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Iranian traders look to Iraq amid sanctions


content_text: 美國新冠肺炎死亡人數即將突破41萬，並可能在下一個月暴增到50萬。1月21日，總統拜登在上任第二天，公布了一份200頁的「新冠肺炎應對與大流行防範的國家戰略」計畫，承諾全面作戰、努力抗疫。同時，他也火速簽署10道行政命令，援引《國防生產法》增產防護裝備，要求旅客搭乘公車、火車、飛機必須戴好口罩，搭機入境旅客須出示採檢陰性證明與接受隔離檢疫。★一手掌握熱門話題拜登（Joe Biden）強調國家戰略，與川普（Donald Trump）時代由各州決定防疫方案大不相同。拜登在白宮表示，防疫與疫苗接種儼然「是一項戰時任務。」死於新冠肺炎大流行的美國人，已經超過整個第二次世界大戰的犧牲人數，拜登向社會承諾，新政府會坦然承認錯誤，並讓科學家在不受政治干預的情況下開展工作，以科學防疫而不是政治。「我堅信，美國人民願意不遺餘力地做到這一點。只要我們同心協力，我們可以做到，」他喊話道。1月21日，美國總統拜登簽署10道有關新冠肺炎防範的行政命令。副總統賀錦麗、總統首席醫療顧問佛奇也在場。（AP）產能不夠釀疫苗荒 全體免疫還要再等幾個月迄今美國僅有1650萬人接種疫苗，如何公平分配疫苗資源、使3.3億人口都能獲得防疫保護，拜登正面臨重大挑戰。《紐約時報》（NYT）指出，一些專家認為，拜登的計劃仍需改善，旅客隔離檢疫需要大量額外空間，目前尚不清楚他將如何執行；而他承諾，在上任後100天內使美國人注射1億劑疫苗，這個目標訂得太低了，因為這段時間可注射的疫苗數量應有2億劑。當一名記者向拜登當面提出建議，表示劑量目標可能太低時，拜登顯露了無奈：「我宣布這個目標的時候，你們所有人都說這是不可能的，拜託。」美國疫情遲遲不退，經濟徘徊不前，距離經濟復甦還有一段漫漫長路。（美聯社）由於美國批准的新冠疫苗需要一人注射2劑，因此拜登上任百日之後，保守估計至少會有5000萬人獲得接種。曾任川普政府食品藥物署（FDA）署長的戈特利布（Scott Gottlieb）認為，有鑑於一些美國人已經接種過第一劑疫苗，拜登上任百日後，接受注射的美國民眾應有6500萬至7000萬。問題出在上任百日之後，拜登政府官員和藥廠高管一致認為，廠房缺乏產能，不可能在4月之前增加疫苗的即時供應。也就表示，美國達成全體免疫的時間還需要幾個月。整頓和加速疫苗分發將是一場與時間的絕望競賽，全國各地的州政府都發出警報，表示疫苗劑量就快耗盡，恐怕本週末就會用光。為了穩定疫苗來源，總統首席醫療顧問佛奇（Anthony Fauci）說，美國將一改前朝政策，加入國際平台「新冠肺炎疫苗全球取得機制」（COVAX）。美國首席新冠疫情顧問佛奇去年12月22日接受新冠疫苗注射。（美聯社）

journalist: 蔡娪嫣

events: 死亡 新冠肺炎 疫情

title: 美國新冠死亡人數下月恐達50萬！拜登急簽10道命令，要求全國做好抗疫之戰


content_text:
護國神山台積電每天創新天價，21日股價開低走高，收盤飆上673元，不少台積電小股民都大賺一筆，有投資高手分享自己在去年6月將台積電現股轉為台積電股票期貨，從本金200萬元賺到1000萬，還po出對帳單，讓其他網友大讚，「all in期貨，太狂了」，但有老司機警告，「新手千萬不要學」。

台積電昨早盤因ADR下跌，股價走勢疲弱，一度挫跌7元、拉回到640元價位，但隨後買盤不斷湧入，帶動股價震盪翻紅一路走高，終場狂漲26元（或4.02%），收在673元新高紀錄。

有網友在批踢踢股板發文表示，在去年3月股災時，把所有的股票賣掉，全部轉成台積電，6月時接觸了期貨，就將現股都轉為台積電股票期貨，「從本金200萬左右，隨著台積成長順勢往上加碼，並且每月轉倉，直到今天剛好靠台積賺破千萬」。

他提到，台積電總裁魏哲家曾說過，「預估今年起至2025年，台積每年複合成長率將達10-15%，依台積財測常常失準的經驗（低估實際獲利），複合成長率有機會超過15%，如此一來，5年後EPS有可能達到40，依現在的股價還算便宜，但就要交給時間證明。」

原po謙虛表示，他不是高手，之前很夯的防疫、生技、航運都沒有跟到，只是認為台積不好，別人不會好，台積好，別人不一定好，加上看了張忠謀自傳，以及台積社會責任報告書，而且全台菁英都在台積，就覺得這家公司可以投資，算是買個信仰。

不少網友看完對帳單後狂讚，「膽大心狂」、「本金1200萬賺跟你一樣多 輸慘惹」、「這波GG狂潮是世界性的瘋狂 有車票務必抓緊別被甩掉」、「恭喜發財，小白不要學」、「這價位很多人連現貨都不敢了還槓桿…」。

期貨老手藍鳥提醒，投資期貨跟股票差很多，期貨比股票還要短線，沒時間看盤的人不建議玩期貨，期貨槓桿可以自己決定，一到七倍都可以。買一口台積電期貨只要10幾萬，一倍就是現貨的意思，所以你可以多買一口變兩倍。一般來說，除非台積電跌了2、30 %以上，不然開兩三倍槓桿還好。

藍鳥指出，期貨手續費比股票便宜，所以適合玩當沖、融資的投資人，但是玩波段和無法盯盤的人就不適合，說實在的，台股也只有台積電適合玩期貨，其他檔現貨都站不穩了，玩期貨會死很慘。

從全球驚嘆號 看見台灣價值

自費篩檢7000元 比台積電還賺錢

(中時新聞網)

journalist: 吳美觀

title: 湊200萬押台積暴賺千萬 神人1殺招 網驚：太狂了


content_text:
原標題：基金抱團之爭：行情瓦解原罪還是市場轉型必經階段？

機構抱團的邏輯在於對滬深兩市個股的精選，尤其是對滬深300成分股的精選，精選出具有長期投資價值的超級品牌；底層資產所處的行業是否處於上行景氣周期是核心變數，決定了機構抱團持續的時間長度及抱團的緊密度。

基金抱團成為市場最關注課題。

尤其伴隨著機構抱團股的波動加大，一方面，市場對抱團瓦解會帶來的行情衝擊不乏擔憂，另一方面，參考國外成熟市場，機構抱團會成為證券市場「二八分化」的正常現象。

相對於A股市場而言，陣痛已然在產生。

如何認識A股市場當前的抱團？

21世紀經濟報導記者多方採訪發現，機構投資人這個特定階段表現出來的態度仍然較為複雜，不同觀點爭鋒之下，困擾依然存在。

抱團瓦解帶來的行情隱憂

在這個抱團股瘋狂上漲的時刻，市場資金的擔憂卻日漸顯著。

要不要減倉？什麼時候減倉？機構抱團是否會瓦解？

事實上，對於抱團瓦解可能會帶來的市場動蕩，預期已經十分明顯。

根據招商證券復盤，按照A股此前幾次抱團情況復盤來看，類似的情況發生過四次，分別是2007Q1-2010Q1抱團金融，持續13個季度；2009Q3-2012Q3第一次消費抱團，持續13個季度；2013Q1-2016Q1抱團信息科技，持續13個季度；以及2016Q1開始的第二次消費抱團。

「和每一次抱團一樣，前幾次猶疑總是更好的加倉機會，開始的動搖是為了更緊的抱團，一次又一次下車、後悔、又上車，不斷堅定持股信念，形成最堅定的抱團，並迎來最後的泡沫化。」招商證券表示。

按照此前抱團瓦解后的市場表現，譬如2010年一季度，此前抱團的金融板塊尤其是銀行已經沒有業績彈性，機構投資者轉而抱團消費。

相對應地，抱團瓦解后2010年4月中旬開始，到2011年7月中旬，金融指數整體下跌了20%，而同期剔除金融的指數上漲了2%。

到2011年9月底，金融指數跌幅已經超過了30%。

對於當下市場來說，抱團是否會瓦解、瓦解后影響又有幾何，則是爭議之中的焦點。

「大家看好的股票越來越集中，買入資金越來越大，漲幅越來越高的時候，股價就會被透支，這個時候對股票或者是投資者來說性價比就變差了，所以我認為抱團抱到今天是有風險的。」格雷資產董事長張可興告訴21世紀經濟報導記者。

持這一觀點的機構並不是少數。

「對於抱團何時解散我們無法預知，風險肯定存在，但是保持長期投資的思路是關鍵，不指望今年或者未來還會獲得像前兩年那麼高的收益，」張可興表示，「抱團解散主要的原因是流動性的拐點和通貨膨脹的預期，這兩個因素夾雜了利率的抬升，導致估值下殺，這會給未來整個市場帶來傷害，表現就是殺估值，這個過程當中如果估值本身很高，同時業績又沒有很強的支撐，這樣的股票就會輸得更慘，所以就會帶來雙殺。如果估值現在不高不低，同時業績能維持高增長，那這樣的企業即使出現短暫估值下殺，未來也會獲得業績增長帶來的收益。」

「機構抱團股並不是永恆不變的，經濟基本面、貨幣政策等疊加因素會導致市場風格轉向，這個時候抱團股會發生切換，就容易產生風險。」北京一家公募基金基金經理表示。

不過，他也提到另一個引人深思的觀點：其實每次抱團瓦解的根本原因，是因為出現了業績更好的板塊。

成熟市場的必經階段

雖然過往幾次抱團瓦解帶來的影響餘波猶在，但不少業內人士在受訪時指出，當前的機構抱團現象已經和過去有所不同。

興業證券首席策略師王德倫指出，從A股長期發展角度來看，當前的「機構抱團」並非過去的「機構抱團」。

其核心邏輯是，A股一批優質核心資產脫穎而出，成為QE時代的「非賣品」。隨著A股美股化進程的推進，核心資產長牛已在途中，中國核心資產在全世界範圍內都具備稀缺性，成為QE時代抵禦貶值的最佳「非賣品」。

「參考國外成熟市場，機構抱團是一種很正常的現象，馬太效應令機構資金越發集中，長期來看也將是未來國內A股市場的長期趨勢。」某券商系公募基金權益總監受訪指出。

機構抱團不是中國特有現象，是全世界資本市場的共性。美國主流投資機構長期抱住Top10的公司，僅蘋果、亞馬遜、微軟、谷歌、臉書、特斯拉六家公司就佔據納斯達克總市值的50%。

「機構作為管理大資金的成熟投資者，不會無緣無故買入這些公司，必然有過硬的投資邏輯，而這些邏輯並不一定被大眾投資者所接受，但從近百年的歷史看，主導資本市場的終歸是機構投資者。」丹陽投資董事長康水躍告訴21世紀經濟報導記者。

一個數據顯示，按照中金公司的測算，個人投資者在流通市值中的持股比例已從2003年的95.4%下降到2020年的51.8%。

接近監管層人士在與本報記者溝通時也預測，這一比例會越來越低。

「用了17年的時間，個人投資者在流通市值中的比例下降了40%多，未來肯定還有非常大的下降空間。個人投資者想在A股市場里取得超額收益越來越難，當其投資收益遠遠不如機構，就會加入申購基金的大趨勢當中，這個趨勢會持續比較長的時間。」前述基金經理指出。

這也必然意味著，機構在未來A股市場的定價能力將日益提升。

投資理念的「爭執」

機構佔比的提升，在提升自身定價能力的同時，能否更有利於長期價值投資理念和方法落地，並推動A股市場更理性的定價？

這仍然是機構投資人聚焦的關鍵問題。

國泰君安證券亦認為，海內外抱團的本質是趨同的，均是集中追逐「確定性溢價」。雖然市場存在風格切換的疑慮，但由於資金聚焦龍頭景氣，風險偏好仍低，因而切換概率不大。

在其眼裡還有一個邏輯，在流動性拐點出現之前，賽道、競爭格局等是增量資金考慮的前提，伴隨資金投資的久期放長，藍籌龍頭仍是首選。

「我們關注機構抱團的現象，更應該關心機構抱團所處的階段、抱團的邏輯及底層資產的質量。」康水躍表示。

他認為，可以肯定當前並不是抱團瓦解階段。如果是抱團瓦解階段，這個過程會伴隨恐慌性砸盤及成交量的顯著放大，但是從最近兩周看，這個跡象並沒有出現。

「只有市場批判機構抱團而沒有基本面的衝擊的話，機構抱團很難瓦解。如果抱團沒有瓦解的話，那後面機構只會越抱越緊密。拉長時間看，現在可能僅僅處於機構抱團的中期。」康水躍認為。

機構抱團的邏輯在於對滬深兩市個股的精選，尤其是對滬深300成分股的精選，精選出具有長期投資價值的超級品牌；底層資產所處的行業是否處於上行景氣周期是核心變數，決定了機構抱團持續的時間長度及抱團的緊密度。

「這兩年機構抱團集中持股背後是寬鬆的流動性追求龍頭確定性溢價，有其合理性。」博時基金認為。

當下的市場大背景是，在全球低利率甚至負利率環境下，居民財富從房地產逐步流向權益市場。與此同時，各行業龍頭公司的競爭優勢和盈利韌性越發明顯。

這也導致不少機構重倉龍頭企業權益資產變得必然。

博時基金認為，在火爆的發行潮下，過去兩年基金賺錢效應大幅提升后，基金也天然選擇強化了市場對公募重倉股的抱團趨勢。

抱團爭端背後，或許資本市場的發展需要更多「非賣品」的資產夯實。

（作者：姜詩薔 編輯：李新江）

companies: 特斯拉 蘋果

countries: 美國 中國

title: 基金抱團之爭：行情瓦解原罪還是市場轉型必經階段？


content_text:
2021/01/22 14:11

〔即時新聞／綜合報導〕美總統拜登上任首日隨即簽署15項行政命令，當中包括重返《巴黎氣候協定》。此舉遭共和黨參議員克魯茲批評「重視巴黎勝過匹茲堡」，瑞典少女環保少女童貝里（Greta Thunberg）則在社群媒體上嘲諷「歡迎美國重返匹茲堡協定」。

克魯茲21日在官方推特上寫道，「重返巴黎氣候協定，顯示出總統拜登重視巴黎人的看法，勝過匹茲堡人的工作機會，這項協定對改善氣候問題只是杯水車薪，卻會損害美國人的生計。」

對此，童貝里雖沒有點名任何人，但她在推特上發文說：「真高興美國重返匹茲堡協定，歡迎回來！」

克魯茲隔日在個人推特上發起活動，「你挺哪邊？巴黎還是匹茲堡？如果你支持藍領勞工聯盟，如果你捍衛工作機會，來這裡免費領取「匹茲堡＞巴黎」的保險槓貼紙。」

Greta Thunberg took to social media Thursday to praise President Biden's decision to rejoin the Paris climate accord while mocking Sen. Ted Cruz's （R-Texas） condemnation of the move.

"So happy that USA has finally rejoined the Pittsburgh Agreement. Welcome back!" the teenage climate activist tweeted, renaming the accord to take an implicit jab at Cruz's statement.

Cruz had brought up Pittsburgh on Wednesday night while tweeting his dismay over the United States's reentry into the Paris agreement, shortly after Biden signed the executive order.

"By rejoining the Paris Climate Agreement, President Biden indicates he’s more interested in the views of the citizens of Paris than in the jobs of the citizens of Pittsburgh," Cruz wrote. "This agreement will do little to affect the climate and will harm the livelihoods of Americans."

Later Wednesday night, Cruz engaged in war of words on Twitter over the move with comedian Seth Rogen, who called the Texas Republican a "fascist."

"Go encourage a white supremacist insurrection again you f---ing clown," Rogen tweeted at Cruz.

Cruz fired back at Rogan, condemning the "22 Jump Street" star's "charming, civil, educated response."

"If you’re a rich, angry Hollywood celebrity, today’s Dems are the party for you," Cruz added. "If you’re blue-collar, if you’re a union member, if you work in energy or manufacturing...not so much."

countries: 美國 瑞典

title: 克魯茲批拜登重回巴黎協定 環保少女發文嘲諷


content_text:
【解說】提起針灸銅人，了解中醫文化的人們自然會想到1000年前宋仁宗趙禎詔令翰林醫官院醫官王惟一鑄造的“天聖銅人”，它是中國歷史上最早的針灸銅人。香港醫學博物館基金主席餘秋良接受中新社記者專訪時慨嘆“真實精准版的針灸銅人在現實中實難尋覓。”

【同期】香港醫學博物館基金主席 餘秋良

中國的針灸是一個博大精深的學術，我們經常希望讓人們知道怎麼樣去針灸，但是因為太多的東西都不能使人們去(了解)，(所以)我一直在心中希望能想到一個辦法，最好是能看見那些所謂的針灸銅人。

【解說】餘秋良戲稱自己為“發夢人”，而實現這一夢想需要一位“解夢人”。一次偶然的機會，他遇到曾於2013年改良微創手術用機械人的立體視像系統的香港東區醫院醫學物理學家唐嘉信博士。

【同期】香港東區醫院醫學物理學家 唐嘉信

一個空軍機師想學習開飛機前，他一定會經過一個模擬的飛機，先去練習了再去做的。那醫生呢，無論是西醫還是中醫都一樣，很多西醫也都要找一個模型去練習。所以就想到用虛擬真實的方法去做。我們是先做了一個模型，這個模型是用立體掃描和電腦斷層掃描做出來的，像真度是非常高的，像你(現在)看到的這個模型一樣。有了這個電腦的模型之後，我們要用立體打印，立體打印出來的效果是與這個模型一模一樣的。於是，我們就可以用一種技術，就是擴增實境。只要(儀器)針對著那個模型，電腦就可以知道這個是模型哪一部分。

【解說】立體模型打印出來後，餘秋良等中醫師又在立體空間裡、三維空間裡，先後畫了7次才畫出傳統經絡和穴位的準確位置。唐嘉信表示立體模型為他們提供了實踐基礎，但在打印真人版的銅人時候，技術問題卻接踵而來。

【同期】香港東區醫院醫學物理學家 唐嘉信

定了位置，之後我們就把這個模型打印出來了。因為傳統1000年前的銅人是用銅做的，今天我們也要用銅做，我們知道金屬的打印，但是我們沒有那麼多錢光是打印機都要1000多萬。今次我們打印六尺多高的銅人時，我們是用普通的打印機做的。我們找了很多打印機的廠來幫忙，但是他們也解決不了我們的問題，我們一步一步解決這些技術上的問題。打印了四個月，光是打印就要四個月，還是24小時(不間斷)打印，終於將六尺高的銅人(打印)出來。

【解說】唐嘉信表示3D銅人打印出來之後，便用AR軟件做出穴位，配上定位系統、紅外線發射器，通過跟蹤系統來檢驗識別穴位的準確度。此外，唐嘉信還表示3D銅人研制成功，除了對中醫到科研領域有了推進作用外，更重要的是能起到教育意義。

【同期】香港東區醫院醫學物理學家 唐嘉信

我們會將很多病例放上去，讓更多的人認識針灸、穴位與某些病是有關係的。第一，我們可以教育大眾。第二，我們再與三間大學討論，可不可以放到課程裡。

【解說】香港港島東醫院聯網總監陸志聰用了“很興奮”來表達對3D銅人研究果的認同和肯定。

【同期】香港港島東醫院聯網總監 陸志聰

很興奮，因為香港發展中醫和中藥，其實起步相對於西醫來說是慢的。這個研究結果和做法，我相信下一代醫療服務的發展以及對一些醫務人員的培訓是有一個很正面甚至是一個突破性的作用。

記者 梁源 香港報道

journalist: 【編輯：刘惠琼】

countries: 香港 中國

taiwan-subdivisions: 新社 成功 東區

title: 香港醫學物理學家“鑄”3D針灸銅人 研發“人體導航”


content_text: 經濟學人智庫(Economist Intelligence Unit)發布有關越南的一份報告「崛起的明星：越南在亞洲不斷變化的供應鏈中的角色，聚焦在檢視越南的勞動市場、吸引投資政策以...

journalist: 陳韋君

countries: 中國 印度 越南

title: 擠下中國和印度 越南成為亞洲供應鏈中心


content_text:
▲網友來到阿嬤的貓咪房，發現一位特別的嬌客。（圖／翻攝自The Dodo／ERIC HERTLEIN）

記者闕雁琳／綜合報導

這位嬌客怎麼跟別人不一樣！美國堪薩斯州一名男子艾瑞克（Eric Hertlein）的阿嬤是一名愛心人士，平常有一間空屋專門留給浪貓進去休息，這天艾瑞克到阿嬤家玩，走去小空屋意外察覺角落有隻貓「長得很特別」，臉尖尖的、身體特別圓滾，細看才發現是負鼠，讓他當場笑翻直呼，「阿嬤完全沒發現自己被騙了！」

►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲一隻負鼠假裝自己是家貓，跑來睡覺取暖。（圖／翻攝自The Dodo／ERIC HERTLEIN）

艾瑞克的阿嬤是位善心人士，除了提供溫暖的住所給需要的貓，還會每天準備食物，但她不知道，過去幾個月常來的其中一隻「小貓」其實是負鼠。艾瑞克笑說，當時他走到小房間去看貓，突然發現角落有一隻灰嘴萌獸，臉上忍不住露出滿滿的錯愕和疑惑表情，這時阿嬤還出來緩頰說道，「那隻角落的小貓叫做踢踢（Tete），牠已經來一陣子了，我還幫牠取了名字」，聽到阿嬤純真的回答，讓他當場笑翻。

「很明顯地，阿嬤堅信這隻負鼠是小貓，我笑了5分鐘。」艾瑞克表示，「阿嬤從頭到尾都沒發現這是一隻假裝家貓的負鼠，直到我提醒，哪有貓咪的臉這麼尖，尾巴還特別細長，阿嬤才靠近一點看，接著臉上露出最大的笑容，慢慢地抬頭看著我笑著說，好吧！牠並沒有打擾我，所以可以留在這裡。」

▲阿嬤後來發現這隻貓咪的真面目，依舊選擇讓牠留下來。（圖／翻攝自The Dodo／ERIC HERTLEIN）

雖然不知道這隻小負鼠是從哪裡來，但艾瑞克猜測，牠可能是和家人分開，因為獨自在外生活受不了寒冷和挨餓，才會跑來這裡取暖休息。意外的是，其他的貓咪對牠也沒有敵意，彼此會一起到小房間休息。艾瑞克表示，即使阿嬤發現小負鼠的存在，但她卻沒有打算驅趕，「她愛動物，並且會盡一切可能照顧牠們，這樣的善心將會成為激勵別人的力量。」

寵物心事、知識、小八卦都在《有點毛毛的》！點擊收聽

►寵物雲商城「毛毛年貨大街」開張囉

►我沒有遲到，是時間遲到了！

【你可能也想看】

►捕鼠籠「抓到尖臉同行」小狗眼探頭！ 網融化：放了我家小黑

►便利商店有「大隻泰迪熊」！客人抱去結帳 網暴動：哪裡團購？

►白目柴走去鬧貓！提前「緊閉雙眼」等被揍 媽笑翻：自己討打

►半夜上廁所被黑貓「歪頭逼視」嚇醒！ 她近看笑瘋：後勁好強

►汪「自帶圍巾」放風尿尿 阿伯一句話讓牠氣炸回頭：會不會聊天？

▲更多精彩影音

title: 「灰嘴萌獸」跑來屋子假裝家貓！　他走近笑翻：阿嬤完全沒發現


content_text: 2021年1月20日，北京，“95后”女外卖骑手刘俊丽飞驰在国贸商业区。有统计数据显示，目前从事外卖行业的女性送餐员占比例不超过3%。央视网发

title: 一周图片精选(2021.01.16-01.22)_图片频道


content_text:
處理器龍頭英特爾 (intel) 於台北時間 22 日清晨公佈 2020 年第 4 季及 2020 年全年財報，並且發布對 2021 年第 1 季的營運展望。在當前宅經濟發酵，推動市場需求強勁的情況下，使得 2020 年第 4 季財報及 2021 年首季營運預期皆優於市場分析師的預期，使得英特爾在美股盤中收盤大漲 6.46%，股價來到每股 62.46 美元。不過，盤後則是一度下跌接近 4.5%，來到每股 59.66 美元的價位。而備受台灣投資人關注的英特爾外外訂單狀況，本此財報會議中如先前市場消息所指出的沒有公佈，預計將延後至 2 月 15 日英特爾新任執行長上任後再行公佈。

根據英特爾公佈的 2020 年第 4 季財報，營收金額為 199.78 億美元，相較 2019 年度同期的 202.09 億美元，下降 1%。淨利為 58.57 億美元，較 2019年度同期的 69.05 億美元，下降 15%。每股 EPS 來到 1.42 美元，較 2019 年度同期的每股 1.58 美元，下降 10%。在非 GAAP 準則下，淨利為 62 億美元，較 2019 年度同期的 67 億美元，下降 6%。每股 EPS 為 1.52 美元，較 2019 年度同期持平。整體第 4 季營收金額優於市場分析師預估的 175 億美元，而每股 EPS 也優於市場分析師預估的 1.1 美元。

就各部門在 2020 年第 4 季的營收狀況來進行分析，在以 PC 為主的客戶終端運算部門，營收為 109.39 億美元，較 2019 年度同期成長 9%。資料中心營運部門營收 60.88 億美元，較 2019 年同期下滑 16%。物聯網業務部門中，IOTG 業務營收為 7.77 億美元，較 2019 年同期下滑 16%，Mobileye 業務營收為 3.33 億美元，較 2019 年同期成長 39%。儲存解決方案業務營收 12.08 億美元，較 2019 年同期下滑 1%。可編程解決方案業務營收 4.22 億美元，較 2019 年同期下滑 16%。

累計， 2020 年英特爾的營收為 779 億美元，相較 2019 年的 720 億美元成長 8%，淨利潤為 209 億美元，相較 2019 年的 210 億美元下滑 1%，每股EPS來到 4.94 美元，相較 2019 年的每股 4.71 美元成長 5%。在非 GAAP 準則下，英特爾 2020 年淨利為 224 億美元，較 2019 年的 218 億美元成長 3%，每股 EPS 為 5.3 美元，較 2019 年的每股 4.87 美元成長 9%。

英特爾指出，2020年第 4 季營收較先前預期的高出 26 億美元，這是由以 PC 為主要營收的客戶終端運算部門收入強勁所推動。其中，在創紀錄的 NB 銷售的帶動下，PC 的銷量較 2019 年同期成長了 33%。另外，以資料中心為主要營收來源的部門，也因為包括 Mobileye 部門營收創下新高，而使得整個部門有優於預期的表現。整體來說，2020 年是英特爾連續 第 5 年營收創紀錄。在各項業務營收都創下新高的情況下，2020 年在研發方面的投資也達到 136 億美元，資本支出則是來到 143 億美元，同時專注於增強 CPU 的其核心業務，並改善營運能力並加速成長。

而針對 2021 年第 1 季的營運展望，英特爾指出，預計營收約為 186 億美元，優於市場預期的 160.6 億美元。在非 GAAP 準則下，每股 EPS 為 1.1 美元，也同樣優於市場分析師預估的超出預期每股 0.93 美元。此外，英特爾還宣布，董事會批准了 2020 年度現金股息將成長 5%，來到每股 1.39 美元，預計將每季每普通股派發 0.3475 美元的股息。

(首圖來源:Flickr/JiahuiH CC by 2.0)

title: 英特爾 2020 年第 4 季及全年營收優於預期，委外代工狀況暫延後公布


content_text:
華新麗華與東元電機兩公司1月6日完成各自發行新股，換股策略聯盟，換股後，華新持東元股份8％、東元持華新股權6％。華新今(22)日宣布，去年12月29日至今年12月28日，總計斥資18億元買入東元股票，從去年12月29日截至22日，斥資2.9億元買入東元10,130張股票，持股8.473％。

華新及東元兩公司去年11月20日董事會，分別通過雙方將在智能製造、新能源產業及智慧電網三領域，擴大業務合作，各自發行新股，以換股方式策略聯盟，華新1股換東元0.83股，並訂今年1月6日為換股基準日，雙方增資新股訂2月1日上市交易。

華新22日宣布，去年12月29日至今年12月28日，總計斥資18億元買入東元股票，從去年底至22日為止，斥資2.9億元，買入10,130張東元股票，新增持股0.473％，東元累積持股總數達181,233,730股，今年還會持續買入東元股票。

新鉅科決議4月22日召開股東會

甲桂林首季案量240億 蓄勢待發

(工商 )

journalist: 沈美幸

title: 華新22日宣布 今年12月28日前將斥資18億元購入東元股票


content_text:
央视网消息：北京时间1月22日，2020-21赛季NBA常规赛继续进行，洛杉矶湖人客场挑战密尔沃基雄鹿。全场打完，湖人113-106擒获雄鹿，避免连败。

全场比分：29-33、34-24、23-24、27-25（湖人在前）。

湖人外线发威，全场投中19记三分球。勒布朗-詹姆斯投中6记三分球，得了34分、8次助攻和5个篮板，安东尼-戴维斯18分、9个篮板和6次助攻，卡德维尔-波普23分，丹尼斯-施劳德4分，马克-加索尔3分。

雄鹿二连败。三人上了20分，“字母哥”吉安尼斯-安特托孔波得了25分12个篮板，朱-霍乐迪22分7次助攻，克里斯-米德尔顿20分7次助攻，布鲁克-洛佩斯13分，东特-迪文森佐10分。

[图]湖人胜雄鹿取客场8连胜 詹姆斯34分字母哥两双

双方首发阵容：

湖人：勒布朗-詹姆斯、安东尼-戴维斯、马克-加索尔、卡德维尔-波普、施罗德

雄鹿：克里斯-米德尔顿、字母哥、布鲁克-洛佩兹、丹特-迪文森佐、朱-霍乐迪

journalist: 毛睿

title: 詹姆斯34分字母哥25+12 湖人力克雄鹿拒绝连败


content_text:
原標題：年增長率達30% 家用美容儀標準成發展短板

來源：北京商報

北京商報訊（記者 石飛月） 天貓最新數據顯示，2020年，家用美容儀市場規模60億-80億元，年復合增長率達到30%。TriPollar初普家用美容儀中國區經銷商負責人周燁在接受北京商報記者採訪時表示，雖然家用美容儀行業增長很快，但也只是介於高端護膚品和醫美護膚兩個大品類之間的一個小類目。「受國內外行業標準的不同，美容儀行業介於醫療器械和家電之間，很難實現全球統一。目前中國是按照小家電類目執行標準的。」

美容儀行業的快速發展也吸引了大批企業進入，截至2020年10月，我國境內美容儀相關企業超8萬家，主要分佈在廣東、山東、江蘇等地。據北京商報記者了解，美容儀市場在井噴的同時，也存在很多發展瓶頸。

近段時間以來，包括「鎳超標」等一系列家用美容儀市場的事件爭議，不僅讓頭部的品牌形象受損，也讓相關標準制定提上議程。作為新興發展品類，家用美容儀相關標準構建卻一直跟不上發展的需求。目前從標準層面看，無論中國還是國際上，家用美容儀標準是按照家電類目進行管理的，同時，中國乃至全球仍沒有出台專門針對美容儀產品的材料安全相關國家標準，市場監管相對寬鬆，缺乏專業且具體的產品監管制度，因此市場上的產品質量參差不齊，仿製品與山寨品較多。

據周燁透露，初普正在會同Lumenis公司研究美容儀的IEC標準、歐洲與美國的標準，並努力與有關行業重要參與者、檢測機構、標準化委員會豐富和完善現有的國家標準，並推動行業協會的建立。

家電產業觀察家許意強表示，在家用美容儀市場，由於高端產品對消費者購買力要求較高，低端產品品質無法保證，再加上消費理念普及率較低，因此美容儀市場儘管增長迅速，但滲透率依然很低。未來，隨著行業標準不斷規範，消費理念逐漸普及，我國美容儀市場發展空間將十分廣闊。

countries: 中國 美國

title: 年增長率達30% 家用美容儀標準成發展短板


content_text:
原標題：去年深圳實現全口徑稅收收入8596.8億元

廣州日報訊 （全媒體記者蔣偲 通訊員庄楚銳）前日，深圳市稅務局召開2021年全市稅務工作會議，總結「十三五」時期和2020年稅收工作，研究「十四五」時期稅收現代化建設的思路和任務，部署2021年重點工作。記者從會上獲悉，2020年，深圳實現全口徑稅收收入8596.8億元，社保費收入397.9億元，非稅收入182.4億元。

2020年，深圳市稅務局及時辦理出口退（免）稅1114.8億元，前11個月累計新增減稅降費796.6億元，創新推出「兩免兩延」舉措，減免房產稅、城鎮土地使用稅18.3億元，核准延期繳稅8498戶次共計73.2億元，為抗擊疫情和服務經濟社會發展提供了有力保障。

過去一年，深圳市稅務局在全國率先推出「非接觸辦稅」，274個事項全程網上辦，網上申報率超過99.8%，居全市政務服務部門首位，精簡資料279項，優化流程96項，無紙化辦理347項，實現「全城通辦」139項，83%事項「最多跑一次」。

title: 去年深圳實現全口徑稅收收入8596.8億元


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-67859601748306776132021-01-22T07:48:00.000+08:002021-01-22T07:48:00.528+08:00「享溫馨」招牌火警 消防局急速滅火【記者鄭家瑜報導】消防局21日下午17 時23分受理民眾報案指出：馬公市永泰街47號(享溫馨KTV) 招牌起火燃燒。消防局獲報後，立即派遣馬公分隊消防與救護車輛共 4車 12 人前往搶救，由小隊長吳信昌現場指揮。

經查現場係頂樓招牌起火燃燒，於確認電源遮斷後，立即部署2水線於屋外射水搶救，火勢於17時32分熄滅，無人員傷亡。

△「享溫馨」招牌火警，消防局助滅火。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖

title: 「享溫馨」招牌火警 消防局急速滅火


content_text:
日期:1月21日，CBA常規賽第33輪，吉林105-104險勝廣廈。本場比賽，吉林首發前鋒姜宇星發揮亮眼，以90%的超高命中率砍下24分。

全場比賽，姜宇星出戰41分鐘，10投9中，其中兩分球8投8中，三分球2投1中，罰球6罰5中，超級高效的砍下24分，外加3籃板、3助攻和1蓋帽。

比賽最後28秒，姜宇星突破造成對手犯規，隨後2罰1中，幫助吉林105-104領先，而吉林最終也就贏了這1分。

（貓大胖）

title: 10投9中砍24分+致勝罰球！吉林狀元效率太恐怖


content_text: 【記者孫宜秋／南市報導】臺南市農會假日農市將於本週1月23-24日推出當季生鮮蔬果、農特產品及原住民美食等，並邀請全國各地具有地方特色的優良產銷班、合作社場，展售新鮮農、漁、畜、花卉、加工品及美食上千種，以滿足消費者的需求，歡迎台南地區鄉親，蒞臨參觀選購。 活動項目：1月23-24日（特賣商品皆售完為止，價格若有誤，以現場售價為主）。08:30-蔗糖燻雞（旭明鮮雞）290元/隻/約2.5斤〔市價350元/隻/2.5斤〕售完為止。08:30-蔗糖燻雞（大）（旭明鮮雞）330元/隻/約2kg〔市價380元/隻/約2kg〕售完為止。08:30-土雞（旭明鮮雞）400元/2隻〔市價230元/隻〕售完為止。08:30-蜜棗（旭山農場）100元/2.5斤〔市價50元/斤〕售完為止。08:30-白蘿蔔（佳里果菜生產合作社）30元/條/約1.5斤〔市價35元/條/約1.5斤〕售完為止。08:30-酸菜（鹿草蔬菜產銷班）50元/斤〔市價60元/斤〕售完為止。09:00-元寶煎餅（大故鄉）60元/包〔市價80元/包〕售完為止。09:00-泡菜（翠鮮園）180元/罐/2斤〔市價230元/罐/2斤〕每日限10瓶。09:30-葡萄乾、甜菊梅、鳳梨梅、紫蘇梅（南投農特產推廣中心）80元/包、200元/3包〔市價100元/包〕售完為止。09:30-黑豆、薑茶大泡包（蔴荳農場）250元/袋/15包（買1送1）〔市價250元/袋/150g/15包〕售完為止。09:30-三色糙米茶大泡包（蔴荳農場）250元/袋/15包（買1送1）〔市價250元/袋/150g/15包〕售完為止。 展售地點：臺南市林森路一段二七六號（臺南監理站旁、大東夜市現址），備有汽、機車停車場。展售時間：110年1月23-24日上午9時至下午5時。下次展售時間：110年1月30-31日上午9時至下午5時。

taiwan-subdivisions: 南投 鹿草 佳里 臺南市

title: 南市農會假日農市1月23-24日健康、活力登場


content_text:
未來當你走進洗手間，可能就不只是簡單的上廁所了。史丹佛大學 Sanjiv Gambhir 領導的科學家團隊，近日在《自然–生物醫學工程》雜誌公佈了一款身兼多職的新型馬桶，能讓你一邊如廁一邊看病。

以後智慧型馬桶不僅可以座圈加熱、暖風烘乾、自動沖洗，還能自動掃瞄你的小便和大便樣本，直接檢查你今天是否身體健康。

現在，是時候認識一下這種「未來馬桶」了。

新型馬桶怎麼看病？當我 15 年前提起它時，人們總是會笑出來，因為這雖然是一個有趣的想法，但確實有些奇怪。

Gambhir 博士說道。

事實上，這款新型馬桶檢測的內容並不奇怪。

畢竟人類的尿液和排泄物，儲存了關於我們的健康的各種訊息。

▲ 圖片來源：Coway

例如糞便分析，就對診斷胃腸道疾病非常重要，包括感染、胰腺炎、營養吸收不良、大腸癌等，團隊基於「尿液動力學」，來分析從尿液到大便的各類參數。

但是，檢測的方式很奇怪。

這款馬桶上裝了很多個攝影鏡頭、測試分析條、壓力感應器，直接變成了一款「高科技設備」。

它運作的過程是——

當你坐上馬桶時，紅外線運動感應器能檢測你何時坐下，然後將尿液分析條伸入馬桶中心。

它們濕身後就會縮回馬桶後，一個攝影鏡頭將進行分析，這些試紙與尿液中的血液和糖接觸時，就會改變顏色，指示某些疾病。

同時，馬桶上有兩個高速攝影鏡頭，能捕捉尿液的流速、流量、時間，馬桶上有一個壓力感應器，可以啟動攝影鏡頭，拍攝排便全程，包括糞便的濃度、總體積、形態變化等。

最後經過這一整套的物理判斷和 AI 算法處理後，就可以分析出它們是不是「正常」大小便，從而區分健康樣本和不健康樣本。

▲ 整體工作概況圖

這項新技術可以追蹤糞便和尿液中的 10 種不同生物標誌物，包括血液汙染、白細胞計數、特定水準的蛋白質等。

這些數據，能反應出一系列疾病，包括慢性便祕、糖尿病、膀胱感染、腎衰竭等，還能提前預知一些癌症風險，包括大腸癌、前列腺癌、泌尿系統癌等。

很多人其實都忽視了自己日常的健康狀況，總是在疾病嚴重後才去看醫生。

一項研究表明，被診斷出患有直腸腫瘤的患者中，就有多達 17％ 在注意到症狀一年到五年時間後，才去尋求醫療諮詢，那時候拯救病情大部分都為時已晚。

這項新型馬桶的研究中，21 名受試者在幾個月內進行了試驗，已經初步證明了它的有效性。

不過該技術被歸類為持續健康監測。也就是說，未來還要在長久和大型的臨床研究後，它才能慢慢普及，在這之前還有一個需要重點解決的問題：

長時間監測，就表示一個馬桶，需要持續關注一個人。

讓馬桶成為「私人檢測儀」每個人的健康狀況都不一樣。

但不像一支手機一個人用，一支智慧型手錶一個人戴，馬桶這個東西，一點也不專一，它就是個全家桶。

▲ 圖片來源：SHUTTERSTOCK

如何才能讓它在未來能夠專屬於每個人？

Gambhir 團隊正在研究這款馬桶的 2.0 版本，並打算將重點放在這幾件事上：一，增加測試者人數；二，將分子特徵整合到糞便分析中。

最後最重要的第三點，就是進行更多定製的「個性化測試」。

例如患有糖尿病的人只對尿液進行葡萄糖監測，容易患膀胱癌或腎癌的人，就專門對他們的血液進行監測等等。

▲ 圖片來源：ThinkmodoGambhir 介紹道：

這是這款馬桶未來的關鍵，需要為使用者提供精確的、個性化的健康回饋，所以我們需要每個馬桶都能區分不同的使用者。

為了加強個人化監測，他們創造了一種更奇怪的辨識方式——「肛紋辨識」。

在這之前，其實研究團隊已經製作了可以讀取指紋的沖洗桿，但是這種方法並非萬無一失，桿子誰都握來握去，還增加了辨識步驟，不夠自動化，所以他們瞄準了肛門。

▲ 每個人的肛門紋路 (anoderm)，其實都是獨一無二的。

這並不是一個新概念，知名畫家 Salvador Dali 已經算出一個人的肛門有 35 或 37 個獨特的摺痕，跟指紋辨識有異曲同工之妙。

所以研究團隊在前面提到的三個攝影鏡頭之外，還添加了一個小型攝像機，用於掃瞄肛門。透過辨識「菊花」，它能將使用者與其特定數據進行匹配。

最後，結合上述監測步驟，個人每次檢測的數據將會被發送到云服務器中。

人們通過手機的 app ，就能隨時查看自己的身體數據，以防出現身體危險的訊號，醫生也能以此進行遠程的初步判斷，以快速決定是否要進行進一步測試和全面診斷。

不過同時它引發的嘩然輿論，就是關於隱私數據的問題。

研究者表示，他們會確保透過端到端的加密數據傳輸，來確保使用者所有照片和私人訊息的安全性。

當訊息發送到醫療保健提供商時，也都會受到 HIPAA（限制公開醫療記錄的健康保險便利和責任法案）的保護。

未來的健康檢測儀，就在你的生活之中近年來，我們可以看到更多種類的智慧型馬桶正在出現。

除了能自動增溫和沖洗的馬桶，還有像海爾能用無線充電的智慧型馬桶，科勒能用 Alexa 語音控制的 Nami 2.0 智慧型馬桶……

▲ 科勒智慧型馬桶

目前，智慧型馬桶蓋在日韓市場普及率高達 85% ，智慧型馬桶在國內也名聲漸起，可是普及率並不高。

但是馬桶這種生活工具，不像智慧型按摩儀只是累了用一下，智慧型手錶也總會摘下或忘戴，每個人每天都要上洗手間。

當一款馬桶透過技術提高了本身的價值，承載了我們更多隱性的需求，它進入我們越來越智慧的生活的更多可能性，也就越來越大。

在它身上，一個關於未來生活的訊號正在露出尖尖角：

判斷身體是否健康的「檢測儀」，正越來越融入我們的日常生活之中。

近年來，打算無形潛伏入家中監測健康的智慧型設備越來越多。

關於馬桶，羅徹斯特理工學院去年也曾開發出一種基於座便器的心血管監測系統，該系統安置在馬桶座圈上，能在你坐下時測量你的心率、血壓、血液氧合水準等。

▲ Nicholas Conn 團隊開發的基於座便器的心血管監測系統。

團隊成員 Nicholas Conn 介紹，「醫院會購買這款設備，在心力衰竭患者出院時，發放給他們使用。」

通常，在出院後 30 天內，有 25％ 的充血性心力衰竭患者會再次入院。在出院 90 天後，有 45％ 的患者會再次入院。這能為病人帶來更好的安全保障。

Gambhir 也說道：

我們經常忽視了日常生活中收集身體數據的完美方式。智慧型馬桶就是其一，你甚至都不用做任何事情。

浴室可挖掘的空間遠不止這些。日本 Toto 公司曾推出過一款「漂浮浴缸」，長得像一個搖籃，能讓使用者漂浮在浴缸而不沉進去。

人們進入其中，將燈光熄滅，用塞子塞住耳朵，就能進入低頻腦電波狀態，隨著視覺暫時「消失」，使用者的意識將慢慢渙散，產生「虛無」和「空白」感，緊張、焦慮、頭昏、失眠等症狀都能緩緩褪去。

當你走出浴室，初創公司 Mateo 還想要在你的房間踏步的時候，踩上一塊智慧型腳墊。

人們把腳放上去時，墊子上的 7000 個壓力感應器，可以根據腳印辨識出不同的人，捕捉你的健康數據，分析你的姿勢和體重。

還有能根據疲勞程度調節光亮的智慧型枱燈、根據脊椎自動調整坐姿的智能座椅……IDC 預計，全球智慧型家居的市場規模到 2023 年將增長到 14.6 億套，復合年增長率（CAGR）為 14.9%。

在現代人的健康越來越被重視的當下，智慧型家居這個最貼近人們生活的領域自然被盯得很緊，「健康檢測」正以各種形式打入這個戰場，並朝著更無形、更便捷、更多功能的方向馳去。

▲ 圖片來源：serezniy /iStock，NeilLockhart /iStock

不過問題依然在於這些新產品普及的成本，以及大眾是否願意付出這個成本，來安置無處不在的智慧型產品。

另外，當下的技術還並不能讓它們真正「無形融入」生活，普通人對這些產品的接受度並不高。

▲ 圖片來源：AsapSCIENCE

畢竟，本應在身下肆無忌憚掉落的物體，如果在下墜的一瞬，突然就要被攝影鏡頭輪番掃射、被試紙測得五顏六色，被萬千代碼和海量數據審視……

想想還是會忍不住後庭一緊。

本文授權轉載自ifanr

title: 未來幫你看病的，可能是馬桶


content_text:
娛樂中心／綜合報導

29歲中國女星鄭爽被爆料在美國找代理孕母，沒想到懷孕7個月後卻想墮胎，兩個孩子出生後還打算棄養，引發各界砲轟不斷，連中共高層也首次點名封殺；不僅如此，現在更傳出她曾出版的《鄭爽的書》也即將下架，只是書的開頭寫道「生命是一個很神聖的東西」，如今看來十分諷刺，引起網友熱議。

▲鄭爽的書傳出將下架。

今（21）日晚間，微博瘋傳一張新星出版社發函截圖，內容提及《鄭爽的書》需做下架處理，「請協助安排於2021年1月31日前完成圖書下架工作。」即日起為期10天給各大書店、經銷商做下架處理。

▼▲新星出版社發函要求即日起為期10天給各大書店、經銷商做下架處理。（圖／翻攝自微博）

另一張照片則是書籍內容，上頭寫道：「所以每一個人的出生，都應是被祝福的，那時在媽媽肚子裡的我，應該是既期待又興奮吧？」、「想來生命是一個很神聖的東西，混沌的萬物，廣闊的宇宙，我們是滄海一粟，卻仍舊被賦予擁抱太陽的權利」，對照鄭爽大言不慚棄養小孩的模樣，顯得格外諷刺。讓網友紛紛留言直呼「活該」、「這下慘囉～演藝圈不用待了」、「看來要神隱了」。

據了解，鄭爽代孕棄養醜聞掀起軒然大波，除了中共高層首次點名封殺外，包括《紫光閣》、《共青團中央》、《檢察日報》、《中國婦女報》等逾15家媒體都齊喊抵制，砲轟鄭爽有嚴重的道德瑕疵，而她手頭上的代言、廣告已陸續被撤掉，待播的戲劇和綜藝恐怕也難逃被腰斬命運，就連車站內的大型海報都連夜被撤下，風波僅爆出3天，鄭爽已淪為過街老鼠。

journalist: 綜合

title: 限10天內下架！《鄭爽的書》：生命很神聖…內文諷刺到爆 | 娛樂星聞


content_text:
萬寶投顧分析師王榮旭表示，「沒有最狂只有更狂」這句話來形容台積電 (2330-TW) 股價實在不為過，上週四法說會後才短短一週，每股又大漲了 81 元，漲幅達 15%。占大盤權重 3 成的台積電，如果再加上鴻海(2317-TW)、聯發科(2454-TW)、聯電(2303-TW)，光漲這四檔，大盤不創高也難。

不過，單看指數會失真，資金過度集中台積電反而排擠到中小型股，今天上市櫃有一半的股票下跌，不過多頭的特徵是輪漲，目前資金相當氾濫，中小型股領先拉回月季線整理，對資金的吸引力越來越大，因為台積電漲高後，也拉大了台股的比價空間。

萬寶投顧分析師王榮旭指出，台積電為何狂飆不停？前期專欄我分析第一個原因的是，先進製程的晶圓產能已被美國與中國等大國視為必搶的重要戰略物資。台積電製程最先進、良率最高、市佔也過半，資金當然搶這種股票。

第二，2021 年 5G、電動車需求大爆發，但去年因應疫情廠商大多保守規劃 2021 年的營運，導致需求爆發時庫存不足，擴產不及。

第三，台積電 2021 年資本支出爆炸性成長，如果不是英特爾訂單將由台積電代工，很難找到未來兩年可以提供這種成長性的客戶。台積電若順利取得英特爾訂單，龍頭地位更加穩固，產生的西瓜效應將吸引更多客戶下單。

第四，資金追捧造成傳統本益比已經不適用在台積電，估計今年台積電 EPS 達 23~24 元，本益比已接近 30 倍。比起台股現在還有很多本益比 10~20 倍的股票，台積電怎麼樣看也都不便宜了。

但是螞蟻雄兵的力量不可小覷，今年以來台積電融資就大增了逾 5800 張，若以 10 日均價計算，光今年 13 個交易日就有高達 350 億的資金是用融資買進。另外，內資散戶愛買 ETF 與權證，也是推升台積電股價的重要力量。ETF 與權動不斷被買進的同時，發行券商被動要買進台積電，如此無限循環造成台積電一山獨大。

萬寶投顧分析師王榮旭強調，低利率環境之下市場資金很多，台積電的大漲，終究會有外溢效果。

首先外溢到晶圓代工上下游，如 IC 設計就以聯發科 (2454-TW) 為代表。早前我在專欄中分析台積電與聯發科強強聯手，就如同當初台積電扶植 AMD，後來蠶食英特爾市佔。現在，聯發科在台積電的晶圓代工資源下，獲得大家搶破頭的晶片產能，在 5G 晶片這一戰，可望複製 AMD 模式，搶搶奪更多市佔率。聯發科今年 5G 晶片市佔率估計將超過 3 成，又是一檔全球頂尖企業，資金當然不請自來。

此外，上週專欄分析看好的封測廠日月光投控 (3711-TW)，本週持續大漲至 109.5 元創下新高之後，京元電(2449-TW)、超豐(2441-TW)、矽格(6257-TW) 等也開始漲起來。

聯發科是京元電與矽格的大客戶，今年聯發科 5G 晶片出貨量上看 1.5 億顆，其他如高通、賽靈思等大客戶也釋單，帶動業績今年高度成長，去年以來股價漲幅相對落後。其中，矽格 2020 年 EPS 估計 4.1 元、2021 年挑戰 5 元，本益比約 10 倍，最近補漲起來，力道也相當大。

而台積電業績動能來自 5G 及車用晶片的大量貢獻，相關族群也值得留意。例如記憶體在 5G 及車用搭載位元量大幅提升，美光、海力士股價先後創下 20 年新高，國內記憶體股價走勢相對落後。

不過春江水暖鴨先知，NAND Flash 控制 IC 大廠群聯 (8299-TW) 第一季將調漲晶片報價達 15~20%，股價也站上 3 年來新高；旺宏(2337-TW)、華邦電(2344-TW)NOR Flash 及利基型 DRAM 去年底已經漲價，只剩標準型 DRAM 合約價沒有漲，但現貨價上月已經漲了兩成，元月繼續上漲。

DRAM 模組也漲了，後面合約價不漲也難。受惠程度最高是南亞科 (2408-TW)，最近一個月沒有漲到也該表態了。模組廠威剛 (3260-TW)、十銓 (4967-TW)2021 年 EPS 分別上看 8 元及 7 元，本益比偏低，這波壓回已經具備中長線投資價值。

萬寶投顧分析師王榮旭表示，晶圓產能爆滿，驅動 IC 缺口也越來越大，聯詠 (3034-TW) 調漲 IC 價格之後，面板元月下旬報價再漲。友達 (2409-TW)、群創(3481-TW) 第一季單季賺百億，EPS 拚 1 元的機會越來越大。對照目前股價是 13~14 元，實在委屈。

群創每股淨值達到 23 元，本淨比趨近於 0.5，同樣鴻海集團發展電動車的廣宇 (2328-TW) 及鴻準 (2354-TW) 最近大漲，但切入車載面板的群創拉回，是否是一個機會呢。

同集團與面板相關、做 LED 背光的榮創 (3437-TW) 供應 Mini LED 車載面板，最近股價也慢慢走升起來，越來越多新車採用大量面板作為中控系統，這是 LCD 與 LED 的新藍海。最近法人默默買進 Mini LED 晶粒大廠富采(3714)，後勢也相當值得追蹤。

限於篇幅，還有更多的潛力股分析，將在 LINE 粉絲團與讀者分享，歡迎免費加入。

立即免費加入王榮旭粉絲團，可獲更多資訊分享。

投資總舖師王榮旭 LINE 粉絲團

https://line.me/ti/p/@marbo888

投資總舖師王榮旭 YouTube 頻道

https://www.youtube.com/channel/UCi-2okN64tcrY5F09E2pb1Q

投資總舖師王榮旭 FB 粉絲團

http://bit.ly/2KGYiSg

投資總舖師王榮旭 telegram 粉絲團

https://t.me/marbo888

本公司與所推介分析之個別有價證券

無不當之財務利益關係 以往之績效不保證未來獲利

投資人應獨立判斷 審慎評估並自負投資風險

journalist: 鉅亨網新聞中心

companies: 台積電 LINE

title: 台積電為何飆不停？哪些會接棒上來 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
柏諦集團擁有40年研發經驗，自主工廠研發生產，全程把關不馬虎。柏諦生技以「植萃健康生活」為理念，延續母公司－柏諦集團的堅持，只生產純淨無污染的優良產品，製造出「天然、健康、無毒、有效」的高品質產品給每一位消費者。「KOI私密潔淨慕斯」通過甲醛、重金屬、微生物、防腐劑等多項產品檢驗，安心無虞。

「KOI私密潔淨慕斯」以東方草本精華為基底，三味東方保養配方，芙蓉萃取物、茯苓萃取物、當歸萃取物，溫和滋養私密肌膚。「KOI私密潔淨慕斯」升級版關鍵添加柿子萃取物，利用柿子丹寧瓦解微生物，達到完美的淨味能力，還多了蔓越莓萃取、金盞花萃取、玻尿酸、乳酸(維持良好pH值4.8~5.8)。

台灣女生私密保養觀念盛行，「私密話題」再也不是令人害羞的秘密，懂得購買但其實挑對好的成分才是呵護自己的根本，當問題成分悄悄滲入，經年累月的使用，無形中反而對自己的身體產生了負擔。柏諦生技針對消費者的疑慮，2021新年隆重推出年度暢銷品「KOI私密潔淨慕斯」升級版，維持東方草本精華為基底，新添加多項保養成分，更加強洗淨後的保養力道。

針對長時間久坐的上班族女性打造，選擇適合自己的洗淨產品絕對不能省。現代女性長時間在外工作，無法避免的面臨久坐悶熱、衣物包覆不透氣、經期異味等，都是每位女生最困擾的糟心問題，專家也指出，好的洗護產品，重點在於成分是否安全？能否維持良好pH值？以及清洗功用之外的保養力就很關鍵。

journalist: 文 朱錦霞

title: 柏諦生技「KOI私密潔淨慕斯」升級版 漢萃保養更全面


content_text:
2021/01/22 07:40

〔記者鍾麗華／台北報導〕我國駐美代表蕭美琴受邀出席美國總統拜登就職典禮，創下台美斷交後首例，讓國人當相當興奮，國民黨立委馬文君在結果還未揭曉前質疑未獲邀請函，酸「門都沒有」，臉書被灌爆，也造成國民黨遭質疑「唱衰」台美關係，不過，立院國民黨團仍提案凍結蕭美琴的交際費30％。

立法院臨時會力拚下週完成中央政府總預算案三讀程序，朝野立委提出待協商提案總數高達3662案，其中國民黨團就提出2855案。立法院長游錫堃昨召集朝野協商，國民黨團要求增加兩天溝通期，被其他三黨反對，國民黨團離席杯葛，今天將繼續協商。

國民黨團因海軍官兵去年多次無故取消民間餐廳訂單，認為海軍伙食舉辦有檢討空間，提案凍結100萬元，引發爭議。國民黨團昨晚澄清表示，絕非打擊官兵士氣，而是全面檢討軍紀及替官兵爭取提高副食費。

不過，國民黨團另有提案指出，蕭美琴日前公開宣布美國將出售智慧型水雷給我國國防部，但海軍參謀長表示，目前為止，美方並未說要提供這項裝備，蕭美琴顯然是公然釋放假新聞，傷害台美互信基礎，建議凍結蕭美琴交際費30％，待外交部率蕭美琴返台，向立法院及外交國防委員會報告事件始末後，使得動支。

journalist: 鍾麗華

people: 蕭美琴 游錫堃 馬文君

title: 蕭美琴受邀出席拜登就職典禮 交際費仍被國民黨團提案凍結 - 政治


content_text:
大陸中心／綜合報導

孫中山17歲時成親，原配是盧慕貞，但是大家熟悉的應該是宋慶齡，孫中山愛上宋慶齡時，盧慕貞成全了兩人選擇離婚，1915年，宋慶齡和孫中山在日本結婚，但其實孫中山還有兩個女人，一個是日本籍的大月薰，另一個是他的妾，陳粹芬。

陳粹芬與孫中山的愛情是波折的，同時也是印象深刻，大約十九歲時與孫中山相戀，隨其流亡日本，並曾參與歷次起義的組織準備工作。這樣一個女人，在能力上來說，一點都不比宋慶齡差。在陸皓東被抓時，孫中山被迫流亡日本。而陳粹芬選擇放下中國的所有，跟著孫中山一起流亡到了日本。可以說在那段暗無天日的日子裡，是陳粹芬帶給了孫中山希望，陳粹芬能做到這一點，是因為真的愛著孫中山。

▲孫中山革命人生中，有過數個至關重要的女人。（圖／翻攝自維基百科）

陳粹芬，原名香菱，又名瑞芬，因排行老四，所以人稱「四姑」。當胡漢民等人前來探望時，都尊稱陳粹芬為「四姑」，因為他們幾個人每次來，陳粹芬都十分熱情。在走的時候，多多少少都會送他們一些東西，在陳粹芬心裡覺得，他們是做大事的人，自己不能給他們拖了後腿，在這方面能支援，就一定要做好。

鎮南關起義時，陳粹芬就在軍營之中幫助孫中山穩定軍心，雖然起義失敗了，可陳粹芬卻獲得了很多人的認可，在他們的眼中，陳粹芬簡直比宋慶齡還要厲害一些。從而也在孫中山的心裡奠定了一定的地位。陳粹芬與孫未有過正式婚禮，但孫中山之兄長孫眉和孫之元配盧慕貞皆視陳為孫之側室，並將陳載於族譜之內；陳身故後亦下葬於孫家之家族墓園之內，被孫家家族承認為孫中山的妾。

陳粹芬後因患肺病，返回香港療養。中華民國成立後，入住澳門孫家，後來往於廣州、河南、香港等地。其與孫中山分手的具體時間不詳。1925年3月12日孫中山在北京逝世，1929年6月1日，根據其生前遺願，葬於南京紫金山中山陵。1940年，國民政府通令全國，尊稱其為「中華民國國父」。而陳粹芬的晚年過的很安穩，受到了孫家後人的照顧，1960年，陳粹芬病逝於香港，享年87歲。據說蔣介石，在南下的過程中給陳粹芬送去了10萬銀元，以示自己的尊重。

countries: 中國 香港 日本 中華民國 澳門

taiwan-subdivisions: 中山 金山

title: 孫中山的小妾 顏值不輸宋慶齡！能力連蔣介石也尊敬佩服！ | 新奇


content_text:
苗栗大埔張藥房長子張元豪近日收到稅務局房屋稅催繳單。縣議員陳光軒得知後於4/29晚間痛斥:「張藥房都被拆了，建物都沒了，還要繳房屋稅！苗栗縣政府，是搶錢還是在羞辱？」

陳光軒甚至表示，若還有「課稅的事實，那就是承認這地還是張家的，請縣長支持張藥房原屋原地重建」。

這則新聞著實令人嘖嘖稱奇，有夠莫名其妙!但是以我親身經歷來說，這件事不過是見怪不怪!筆者的奶奶就曾因為同名同姓而收到莫名的地價稅單，不單是地址不同，連真正收件人都應該是男性，可是跟國稅局說有用嗎?隔年卻一樣收到稅單，而且地址和身分直接竄改為我奶奶。

問題是我們就沒有這塊地，但他們還是生出稅單叫我們繳。這一開就開了30年。到我奶奶往生後，還因為我們不願屈服繳交莫名的稅單而收到限制出境的判決。判過世的人限制出境啊！真的太過分了！最後怎麼解決的？據說地被法拍了，所以單子才沒有再寄來！

所以說，張家勝訴而贏回的地也有可能因不繳稅多年後被法拍抵稅嗎？

請陳議員為張家主持公道，也期望台灣人看到國稅局的可惡!促使台灣賦稅人權改革，不讓稅務單位再亂搞！

taiwan-subdivisions: 苗栗 大埔 苗栗縣

title: 見怪不怪！


content_text:
大陸當紅女星迪麗熱巴美貌出眾，與佟麗婭、古力娜扎、麥迪娜被封為「新疆四大美女」。穿著尺度越來越性感的她，每次現身都帶給粉絲不同驚喜，日前陸網更瘋傳一段她為北京衛視春晚彩排的後台影片，可愛舉動與好身材再次引發關注。

迪麗熱巴大學2年級時被發掘，成為楊冪公司嘉行傳媒的力捧女星，出道8年演出《漂亮的李慧珍》、《三生三世十里桃花》、《三生三世枕上書》等人氣電視劇，在綜藝方面也有所斬獲，在節目《奔跑吧》擔任固定成員時間不久，但她就憑藉著甜美不做作的個性，讓人氣更上層樓。

迪麗熱巴後台影片流出，化身蝴蝶翩翩起舞。(取自微博)

衣服重到需要4人抬。(取自微博)

迪麗熱巴近日還受邀成為北京春晚衛視代言人，繼大紅蝴蝶結的可愛造型後，陸網又流出她穿著薄紗裝在後台化身蝴蝶小跑步的可愛影片，若隱若現的好身材再次令網友驚艷直呼「這個造型好漂亮啊」、「兒童台的蝴蝶姐姐，好可愛」、「凍出小碎步」、「那個小翅膀太可愛了，這是兒童節目嗎」。

迪麗熱巴北京春晚另一造型，可愛蝴蝶結吸睛。(取自微博)

不過網友被迪麗熱巴可愛的舉動逗笑同時，也發現她這件禮服看似輕薄，卻得出動4位工作人員才能抬起，方便行走。還有粉絲翻出迪麗熱巴昔日採訪內容，迪麗熱巴曾說她看最多的電視劇就是《還珠格格》與《情深深雨濛濛》，最愛模仿香妃娘娘變成蝴蝶飛走的橋段，也讓粉絲笑說迪麗熱巴終於藉北京春晚圓夢了。

一代歌后甄妮淡出幕前多年 曝近況在台灣67歲長這樣

分開大S半年 汪小菲回台隔離曬自家酒店大房：太溫馨

抖音第一美女PK輸了關美顏 真面目太驚人

(中時新聞網)

journalist: 吳玫穎

title: 迪麗熱巴春晚後台影片流出 薄紗蝴蝶裝辣洩好身材


content_text:
2021/01/22 05:30

〔記者蔡亞樺／台北報導〕農曆年即將到來，民眾開始進行採買送禮、尾牙等活動，台北市車流量將因此增加，台北市交通管制工程處昨天表示，從歷年經驗，春節前2週（1月27日至2月9日）下午2時至晚間8時，均會出現交通壅塞情形，並公布23處快速道路、26處主要幹道等易壅塞路段，交工處提醒民眾，避開壅塞道路以免受阻。

北市各大賣場、果菜及花卉市場等周邊道路，最近已出現大量人車潮。交工處交通管制中心主任王耀鐸指出，春節前4週起各交通幹道及快速道路車速開始下降，春節前2週車速下降情況會更加明顯。

易壅塞快速道路包含環河快速道路武昌至成都路段；水源快速道路環河至青年路段、萬大至泉州路段、水源至華江橋路段；建國高架松江至農安、市民至忠孝、羅斯至汀州等8路段；基隆高架市民至八德路段、羅斯福路至長興路段；新生高架市民至濟南等4路段；環東大道舊宗至金莊路段。

主要幹道包含中山南路忠孝至愛國路段、民生西路延平至重慶路段、光復南路八德至市民大道路段；忠孝東路中山至林森路段；信義路光復至基隆路段；南京西路西寧至承德路段；建國南路八德至市民路段、仁愛至信義路段；建國北路民生至南京等3路段等路段。

taiwan-subdivisions: 光復 中山 八德 仁愛 延平 基隆 信義

title: 春節前2週 避26處易塞幹道


content_text:
美國今年1月6日國會山莊暴動，其中一個主要策畫團體，就是被指為激進極右派的「匿名者Q」。 這次拜登就職，華府之所以警戒重重，就是由於「匿名者Q」放話，要在會場及各州州議會抗議，甚至不排除「武力奪權」。不過，不但20日的就職典禮場面平和，紐約州州議會前甚至只有一個人，孤伶伶到場參加所謂的「武力奪權」大會。當這個人發現，他只有一個人的時候，自己也嚇呆了。

由於「匿名者Q」事前在網路上聚眾，搞得跟真的一樣，因此讓美國國土安全部相當緊張；不過大出意料的是，20日當天，不但就職典禮順利完成，而且在紐約州議會，只有一個叫「馬克．萊傑羅」的死忠川粉，孤伶伶的自己一個人拎著旗子到場。當他發現只有自己一個人時，他也愣住了。

當萊傑羅發現，連在場的記者都比來抗議的人多時，他終於坦承，自己「非常傷心，感到被騙」。他說，原先網路上有好幾千人說好要一起到場抗議的，沒想到只有他自己，他「深感哀傷與不幸」。

title: 萬人響應一人到場　紐約抗議拜登活動只有1人參加


content_text:
棒球，是我國國內運動當中，最多人關注的體壇賽事了。正因為很多人關注，所以人們對於球員的品德要求，自然也比較高。當棒球員踩到了球迷認定的道德紅線時，總會激起許多爭議，無論是外遇、酒駕、家暴，或其他的道德底線，球迷往往罵聲不斷。

然而，在所有棒球員所犯的「錯」當中，球迷最不能原諒的事情，沒有一項能和打假球相提並論；而在所有打假球的球員當中，球迷最深感矛盾的，可能就是曹錦輝了。

當曹錦輝這位被中華職棒永久封殺，不起訴書上清清楚楚寫著「主動詢問打假球價碼」、「組頭為其買單性交易費用」等等事項的球員，在2015年時，居然能夠重返棒球的最高殿堂──美國大聯盟，便激起許多人的憤恨不平。

更讓這些球迷憤怒的是，在曹錦輝退休銷聲匿跡一兩年後，竟開辦訓練營教球、寫書澄清當年的事情，並對放水一事一概否認，對不起訴書的記載提出反駁，讓這些球迷難以接受。

然而，到底誰是誰非，沒有人知道，畢竟我們很多時候是從我們內心所建構出來的世界，看見我們認定的真實。曹錦輝到底有沒有做錯事？我並非上帝，無從得知。但作為一個心理作家，這一篇文章，我將嘗試用「道德疏離」的角度，來剖析曹錦輝如何面對道德缺陷的可能心理。

大事化小，小事化無？曹錦輝真的沒有答應打假球？ 曹錦輝在自傳《日蝕之後》中，針對當年配合打假球與不起訴書的內容一概否認，他認為，他只是一個熱愛交友的人，也確實有一些前職棒球員帶一些朋友要他配合放水打假球，也到過酒店等地方，但他從未做過對不起良心的事情，也從未答應要配合打假球。

我們沒辦法知道，這些事情到底是事實還是虛假，但如果不起訴書上寫的內容是真的，那麼曹錦輝之所以能如此為自己開脫，正是運用了心理學家班杜拉（Bandura）所謂的「道德疏離（moral disengagement）」機制。

班杜拉認為，當人們要逾越自我內心的道德標準時，會選擇性地關閉自我調適的機制，以避免自己受到良心的譴責。根據他的理論，道德疏離可以分成四種，而曹錦輝或許動用了其中三種的方式，來避免他內心受到道德的譴責。

第一種方式是「改變自我對行為的認知」，對於和組頭等人來往一事，曹錦輝在書中提到，他只是一個愛交朋友的人，加上中華職棒剛發生假球案人氣低迷，因此他很樂意和大家做朋友，所以才會和許多人來往、不太顧忌等等，將他和組頭等人來往的事情，變得合理許多，以減輕他在良心上的不安。

第二種方式是「降低自己在該行為的責任」，曹錦輝在書中提到，他在假球案裡頭，他從未答應配合打假球，但他不知道隊友在那場被指定的比賽中是否有配合放水，對此擔心了很久，也擔心比賽結果若沒有達到那些人的預期，自己會不會遭遇生命危險。透過這樣的方式，曹錦輝將假球案的成敗都歸因於隊友身上，自己置身事外，甚至是一個受害者的角色。

第三種方式則是「刻意忽略與扭曲行為造成的負面後果」。曹錦輝提到，不起訴書寫的很多細節，他不會說是沒有發生的，因為法律是不可能憑空被捏造的，但對於這些細節，他僅以自己交友不小心、行為不謹慎等帶過，自稱是當時沒有想那麼多，只是和朋友的朋友一起吃飯、唱KTV、到酒店消費等等，對於更詳細的部分，或是更可能直接衝擊到道德缺陷的部分，則一概簡單描述，藉此減少道德上的譴責。

然而，最後我還是得提及：不起訴書上寫的東西，有沒有可能寫錯？答案是可能的。因為法律上的證據，並不一定要是物證，人證與證詞也算是一種證據。被害者與證人的指認、共犯的指證以及被告的自白等等，都會被列為是參考的證據，這也是為什麼有些人在被判刑，甚至是被判死刑之後，在多年後出現關鍵物證時，推翻前面的證據和判決。

因此，事實是如何，沒有人可以知道，心理學只能給出一個可能的解釋，卻不能給出曹錦輝是否真的有放水的事實。

參考資料 Bandura, A. (1990). Selective activation and disengagement of moral control. The Journal of Social Issues, 46 (1): 27-46. Bandura, A. (1999). Moral disengagement in the perpetration of inhumanities. Personality and Social Psychology Review, 3 (3): 193-204. Bandura, A. (2002). Selective moral disengagement in the exercise of moral agency. Journal of Moral Education, 31 (2): 101-119. 延伸閱讀 迷失的職棒球星：台灣棒球史上數一數二的天才型球員，張誌家 台灣第一位登上大聯盟投手宣布引退：曹錦輝大起大落的棒球人生 責任編輯：游家權 核稿編輯：翁世航

journalist: 貓心（龔佑霖）

title: 日蝕之後：從「道德疏離」剖析曹錦輝否認打假球的自白


content_text: 2018年，嘉義一名17歲少女與媽媽及媽媽男友出遊，並於汽車旅館休息，沒想到媽媽男友卻趁女友喝醉後對其女兒性騷擾，不僅熊抱她，更將手伸進她衣服內撫摸，一邊用下體猥褻。事後少女向媽媽淚訴，媽媽非但沒有反應，少女甚至發現媽媽曾傳訊給男友表示那天是故意給他機會，讓少女相當崩潰，對此，少女媽媽坦承自己是因為很愛男友，才會答應他這樣做。近日判決出爐，母親男友依強制猥褻遭判十個月。看了這個新聞覺得心寒，也可以體會少女的痛苦，但我相信很多人會有這樣的疑問是： 明知男友有問題，卻不肯離開甚至讓他對女兒下手，母親是什麼心態？1.女友的角色大於母親：很多人都認為「為母則強」，意味著你有孩子要照顧時，會讓你渴望復出，而當你失去力量時，你會想起孩子的眼神與笑容，而讓自己更堅強。但當一個「母親」，更渴望被陪伴、被照顧時，就是讓自己不斷失去力量，需要攀附他人來完整自己，或者純粹攀附他人，我就不用擔心生活，更不用擔心孤單。2.女兒是我的延伸、是我的附屬品：加成我在情感關係中的優勢，也就是：你跟我在一起，你有兩個人可以選。聽起來很殘忍，就如同我一直強調的，「無法做自己的人，也不會允許別人做自己」，女兒因此不是一個獨立個體，成為母親私慾下的加值品。母親並不是很愛男友，而是不能沒有男友。愛與需要，愛是一種自我飽滿的付出感，需要是一種匱乏無助的恐懼感，兩者在心理上有巨大的差距。與這則新聞類似的，就是少龍仙女班事件，這群將女兒送去仙女班的父母，你可以說是被洗腦了，但在宗教裡尋求皈依者，就是一群渴望透過宗教的力量獲得「保護」的人，希望藉由女兒獲得「加值得道」的優勢，更是因為自己是少龍子民的角色大於父母的角色，更需要宗教保護的父母，又怎麼保護的了自己的孩子？當你行走於人世，卻失去自我的力量，你走到哪都容易失去保護自我與他人的外殼，也因此容易遍體鱗傷。（本文出自愛心理將女兒獻給男友？恐怖母親討好男友背後的心態》，未經同意禁止轉載。）

title: 將女兒獻給男友？恐怖母親討好男友背後的心態


content_text:
Tiendas minoristas y salones de belleza reabren al público en Grecia

ATENAS, 18 enero, 2021 (Xinhua) -- Mujeres portan mascarillas afuera de una tienda minorista, en Atenas, Grecia, el 18 de enero de 2021. Las tiendas minoristas y salones de belleza reabrieron al público el lunes en Grecia con restricciones de capacidad. (Xinhua/Marios Lolos)

ATENAS, 18 enero, 2021 (Xinhua) -- Personas portan mascarillas mientras caminan por la calle Ermou, la principal calle comercial, en Atenas, Grecia, el 18 de enero de 2021. Las tiendas minoristas y salones de belleza reabrieron al público el lunes en Grecia con restricciones de capacidad. (Xinhua/Marios Lolos)

title: Tiendas minoristas y salones de belleza reabren al público en Grecia | Spanish.xinhuanet.com


content_text: 厄文（Kyrie Irving）連續缺賽7場終於回歸，今天（21號）也是他離開騎士後生涯第2度重返克里夫蘭，比賽一路殺進2度延長，小將塞克斯頓（Collin Sexton）隻手遮天，個人大扮程咬金連砍15分，讓騎士以147比135硬生生氣走籃網。騎士此役下半場都還居於領先，但籃網不是省油的燈，末節發動反撲，3巨頭攜手合作，攻勢一波接一波，靠厄文1分08秒補籃追平，而他本有最後一擊機會，卻出現進攻犯規，所幸挑戰判決成功，雙方場中跳球，但時間耗盡，進入延長。 首度延長時候，哈登（James Harden）找到外線埋伏的格林（Jeff Green）投進關鍵超前3分，只是騎士沒放棄，即便籃網罰球全數把握，塞克斯頓先完成高難度空中補籃，最後更在厄文面前飆進高難度追平3分彈，比賽再次來到加時。到了2度延長就全看塞克斯頓大演個人秀，他延續連拿5分助隊起死回生的氣勢，個人連砍15分，其中包括4計3分球，殺得籃網完全招架不住，騎士帶走這場勝利，塞克斯頓全場得到生涯新高42分，還有籃板與助攻各5次的表現。籃網三巨頭展現可怕火力，杜蘭特此進帳38分，另摘12籃板與送8助攻，哈登則有21分、12助攻與10籃板的大三元，厄文挹注37分，只是換不回贏球結果。 法新社至於3巨頭第1次合體就踢到鐵板的籃網方面，厄文挹注37分，杜蘭特（Kevin Durant）進帳38分，另摘12籃板與送8助攻，表現全面，而哈登則有21分、12助攻與10籃板的大三元成績，籃網輸球後也中止過去4連勝紀錄。

journalist: NBA台灣 / udn記者陳元廷／綜合外電報導

taiwan-subdivisions: 新社 成功

title: NBA／騎士塞克斯頓2OT隻手遮天 籃網3巨頭初合體就踢鐵板


content_text:
真正的平衡飲食是一種互補性的協調，就好比是太極的陰陽調和，任何食物都分別具有陰或陽的屬性，陰和陽之間存在著相互依存、制約與相互轉化，例如肉類對蔬果雜糧，就是一個陰陽對比的食物。

我們常聽到一句俗諺：「失戀，要吃香蕉皮。」有不少人會當笑話聽，但是我的研究卻驗證了這個說法。尤其是比較綠的香蕉皮，含有豐富的血清素前驅物（5-hydroxytryptamine，簡稱為5-HT），這種成分可以安定我們的精神狀態。只要洗淨一根未成熟的綠色香蕉皮（丟棄生香蕉肉），和適量的鮮乳放入果汁機中打成汁飲用，可有效緩解現代人面臨的壓力與憂鬱。

由此可了解，對症飲食有助於消減不良反應。我們吃進去的每一口食物，都能增長或消滅內外壓力，只是選對了就能減少壓力、選錯了便會增加身體負擔。

營養學博士也是普通人，白髮很正常？

雖然我如此了解飲食營養，但在擔任中山醫學大學院長、副校長與校長等行政職務期間，每天面對繁忙的校務、滿滿的行程及各種會議與餐會，讓我瞬間頭髮變白，衰老了好幾歲。我才驚覺，原來自己還是一個普通人，沒有因為多了解醫學與營養知識，而遠離老化與慢性疲勞的威脅。

其實，頭髮會變白，主要是外在與內在壓力的雙重刺激所導致。我所說的外在壓力，並不是實際的物理性壓迫，而是指工作、生活、感情與心理等因素所造成的壓力，通常肉眼看不到，且具有累積性。內在壓力則是由飲食、消化、吸收、免疫、循環與病痛等單一或多重因子所產生。

事實上，外在與內在壓力可能會相互助長或相互抵消，這個概念與中國古老智慧「太極」中，五行的相生相剋極為類似，運用特定方法就能達到相生或相剋的效果。

例如，大家熟知的「懷石料理」，它的由來是早期僧人在面對貧乏的食物時，將溫熱的石頭抱在懷裡，以溫暖身體的外在方式，達到飽足的需求，進而克服內在壓力，達到相互扺消的成效。同樣的，食物也能減輕壓力。

很多人認為身體或心理的壓力不可能透過「食物」消除，但這是錯誤的，在我親自實踐「太極健康飲食」──互補的平衡後發現，只要善用正確的方法，便可以有效的減低或去除壓力。

太極就是平衡與互補，今天多明天就少

我在運用太極飲食的「互補、協調方法」時，通常以「一天」為原則單位，例如今天有宴會或烤肉大餐，攝取太多動物性蛋白質與脂肪，第二天就以全穀雜糧與低蛋白飲食（低蛋白飲食是指蛋白質提供的熱量占總熱量的10％至20％，例如增加蛋白質含量極少的澱粉如冬粉，取代正餐的米飯及麵食）為主。如因時間或地點無法控制，則建議至少以每週為原則調整。

簡單的說，我都會記住前一（幾）餐或前一（幾）天吃了什麼樣的食物，然後在接下來的幾餐或幾天的時間做彈性調整，這就是太極健康飲食的精髓。

這裡所說的飲食平衡，並不是一種力矩關係、更不是等量對比而已。真正的平衡飲食是一種互補性的協調，就好比是太極的陰陽調和，任何食物都分別具有陰或陽的屬性，陰和陽之間存在著相互依存、制約與相互轉化，例如肉類對蔬果雜糧，就是一個陰陽對比的食物。因此，我才會將讓我重返青春的平衡飲食法，稱為「太極健康飲食法」。

飲食平衡，是喚起人體自癒力的首要，我們可以透過這套太極飲食法來力行。要想重返青春，你必須先把握以下五個太極飲食原則：再健康的食物也不能過量、這季產什麼就吃什麼、以全穀雜糧為主食、少吃動物內臟、多喝水多排尿。

journalist: 工商書房編輯

taiwan-subdivisions: 安定 中山

title: 失戀要吃香蕉皮 想回春你要吃……


content_text:
動畫《100%小狼人》畫風可愛生動，充滿歡樂魅力。（華映提供）

〔記者許世穎／綜合報導〕動畫《100%小狼人》改編自在澳洲大受歡迎的同名小說，畫風可愛生動，除了有威風凜凜的狼人家族，也有一大群造型可愛、個性獨特的狗狗毛小孩，讓電影充滿歡樂魅力，將於元宵檔在台歡樂登場。

該片由亞歷克斯施塔德曼執導，曾在迪士尼任職10年的他製作過包括《小鹿斑比2》、《泰山2》和《獅子王3》等經典動畫續作，該片去年已在國外上映，受到大小朋友們的喜愛，獲影評大讚「能讓觀眾在1分鐘內大聲笑出聲，然後在第2分鐘時流下眼淚」，電影也傳達一個重要的信息，那就是「做你自己」。《100%小狼人》將於2月26日在台上映。

taiwan-subdivisions: 獅子 泰山

title: 超萌100%小狼人 讓觀眾又笑又哭


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Jan. 21 (CNA) The Supreme Court on Thursday upheld a three-year-and-eight-month jail sentence handed down to a former Air Force officer convicted of raping a female colleague in a case dating back to 2018.

According to court documents, the case involved a former Hualien Air Base staff sergeant surnamed Chen (陳).

Chen appealed the case after the Hualien branch of the Taiwan High Court in July 2020 upheld an earlier ruling by a lower court that found him guilty of raping the woman, who was the plaintiff in the case.

The victim, a subordinate of Chen, was attacked while on guard duty at the air base in July 2018, the same month authorities recovered the flight data recorder of a F-16 fighter jet that crashed on Wufen Mountain in New Taipei's Rueifang District a month earlier.

According to court documents, the married staff sergeant used this discovery as a pretext to lure the victim to the base's flight control office to drink and celebrate, subsequently raping her.

However, Chen claimed the sex was consensual and that the woman did not resist.

Based on the evidence collected and testimonies from several Hualien Air Base staff, the court said the victim is a lesbian and had never had a boyfriend.

According to authorities, she was afraid to resist her superior for fear of being punished for drinking alcohol while on duty.

On Thursday, the Supreme Court turned down Chen's appeal and said the ruling was final and cannot be appealed.

journalist: Lin Chang-shun and Ko Lin

title: Supreme Court upholds sentence for ex-Air Force officer guilty of rape - Focus Taiwan


content_text:
原本以為我國無法組團參加美國總統就職典禮，被國民黨許多政治人物調侃。不過，最後時刻我國駐美代表蕭美琴表示，早已收到美官方正式邀請，並在臉書PO出自己站在白宮外草坪的影片。不過，還是有人酸說「站在白宮草坪上，不能算真的入場。」對此，前外交官、現任時代力量國際部主任劉仕傑今（21）天表示，「只有一句話」送給這些人。

劉仕傑在臉書PO文指出，有人酸說，蕭美琴站在白宮草坪上，不能算真的入場。面對這樣的酸言酸語，只有一句話送給他們：「啊不然你有本事進得去站在同一塊草坪觀禮嗎？」許多網友也留言「如果站得更裡面一點，還是可以繼續嫌：又沒有摸到聖經，怎麼能說台美關係有突破呢？」、「如果有錢就能進去，過去四十年來國民黨為什麼不去呢？」、「當然要像國民黨那樣，站在習大大的旁邊握著手拍照才算是呀」

然而，許多社群、網友仍在酸蕭美琴出席典禮一事，臉書粉絲專頁「比特王」質疑，明明是受邀出席典禮，「怎麼感覺是在草皮上打卡」。網友則笑說，「保持防疫距離，沒人要的外部草皮區比較安全」、「是真是假，就靜待蕭美琴拿出所謂的邀請函吧」、「感覺像路人甲看熱鬧的」、「坐在裡面位置上自拍一張，不是更好嗎？」

journalist: 張逸飛

references: 臉書 網友

title: 蕭美琴出席美總統就職莫名被嫌 前外交官：「只有一句話」送給酸民... | 政治


content_text:
來源：北京商報

原標題：三星Galaxy S21 5G系列國內開啟預約

北京商報訊（記者 金朝力）1月20日，北京商報記者獲悉，三星2021年發佈的首款旗艦系列——Galaxy S21 5G系列已在國內開啟預約。

北京商報記者在三星Galaxy S21 5G系列品鑒會上發現，為滿足視覺化社交對內容創作者的需求，三星Galaxy S21 5G系列在功能上做了很多升級。像繼三星在上一代產品推出了8K視頻快照功能后，此次三星Galaxy S21 5G系列對這一技術進行了全新升級，用戶可在8K視頻中捕捉更加清晰生動的靜態圖像。三星Galaxy S21 5G系列全系率先支持120Hz自適應屏幕刷新率，其中三星Galaxy S21 Ultra 5G更可同時開啟120Hz自適應刷新率與2K高解析度。

此外，三星全新的Galaxy Buds Pro真無線耳機以及三星Galaxy Fit2智能手環也一同亮相。

title: 三星Galaxy S21 5G系列國內開啟預約


content_text:
原標題：售賣用戶信息被嚴懲 貸款超市路在何方

來源：北京商報

貸款超市出售用戶個人信息再引關注。1月20日，北京商報記者注意到，江蘇省儀征市人民法院此前發佈的一則刑事判決書顯示，貸款超市「速貸之家」運營主體北京智借網路科技有限公司（以下簡稱「智借科技」）違規收集用戶信息並出售，被罰沒金額合計超過636萬元，相關涉案人員被刑拘。

經法院審理認定，被告單位智借科技，被告人賢俊江、趙奇英、盛秋實、王夢燦等行為均已構成侵犯公民個人信息罪，依法應當予以懲處。智借科技犯侵犯公民個人信息罪，判處罰金320萬元，被告單位及各被告人退出的違法所得316萬元予以沒收。賢俊江犯侵犯公民個人信息罪，被判處有期徒刑3年，緩刑3年，並處罰金30萬元。趙奇英、盛秋實、王夢燦等在共同犯罪中起次要作用，分別被判處有期徒刑6個月至1年6個月不等，並處罰金2萬元至15萬元不等。

金融科技專家蘇筱芮在接受北京商報記者採訪時指出，智借科技違規收集、出售用戶信息這一行為，是市場上部分科技公司合規意識淡漠、法律思維欠缺的一種折射。此類主體多為民營、小型機構，缺乏完善的內部治理架構及合規工作管理體系。

值得注意的是，在江蘇省儀征市人民法院公佈的刑事判決書中，還公佈了從智借科技購買數據的客戶，其中包括上海你我貸互聯網金融信息服務有限公司（以下簡稱「你我貸」）、無錫信成網路科技有限公司（以下簡稱「信成網路」）、上海春雨信息科技有限公司（以下簡稱「春雨科技」）、上海六六魚信息科技有限公司（以下簡稱「六六魚」）等9家公司，其中不乏網貸平台和貸款超市主體運營公司。具體來看，智借科技向信成網路銷售金額59.19萬元，向春雨科技銷售金額17.21萬元，向你我貸銷售金額16.63萬元，向六六魚銷售金額5.95萬元。

購買公民信息數據作何用？對於數據來源是否知情？1月20日，北京商報記者就此向涉案買家進行了進一步了解，你我貸相關負責人回應稱，你我貸與智借科技的合作發生在2018年初期，上線不久后便終止了，合作方式也並非購買個人信息，而是資產導流，「你我貸對智借科技的違法行為並不知情，且曾於2020年初配合揚州警方進行調查取證工作」。

對此，北京雲亭律師事務所律師魏廣林表示，相關機構在與導流平台的合作中，只要實際情況涉及用戶數據輸送，就構成上述違法行為，並不能以「合同約定」「不知情」為由對抗法律的強制性規定，「即便是導流方數據來源合法，其他機構也不能通過買賣的方式取得用戶數據」。

北京商報記者自中國裁判文書網了解到，2019年以來，多地警方破獲圍繞「貸款超市」開展的套路貸、買賣公民數據信息的刑事案件。涉案人通過「貸款超市」收集、售賣用戶數據也已有先例，安徽省滁州市中級人民法院曾在（2020）皖11刑終220號判決書中披露，被告人通過貸款超市合作方誘騙需要借款的用戶註冊，收集用戶隱私信息后，通過網路尋找需要購買個人信息的買家進行售賣。

貸款超市野蠻生長，也為「714高炮」提供了「生存土壤」。2019年9月，多家媒體報導指出，貸款超市頭部平台「信用管家」遭警方調查，疑似因為用戶數據獲取來源違規。

強監管過後，貸款超市行業也重新洗牌。1月20日，北京商報記者梳理髮現，包括信用管家、速貸之家在內，多家貸款超市已經轉型或停擺。

除了這些垂直貸超平台外，還有部分機構布局的貸款超市業務也已經退出了市場。例如上市公司二三四五旗下「2345貸款王」等此前已經退出。同時，北京商報記者當前在51信用卡、51公積金、小黑魚、卡牛信用卡管家等平台App中，也均未找到貸款超市業務入口。

在談及產生這一現象的原因時，蘇筱芮指出，近年來違規收集用戶信息、非法販賣個人信息遭嚴打，金融消費者的權益保護環境持續向好，貸款超市的生存空間愈發狹窄，「大型金融機構開始憑藉自己的實力拓展流量渠道、打造生態圈，效果甚至比第三方更優，對貸超依賴的程度逐步減小」。

此外，蘇筱芮強調，智借科技事件再一次為市場敲響了警鐘。一方面，工信部、網信辦等監管部門狠抓App違規收集用戶信息行為，對拒不整改主體實行下架等懲戒措施；另一方面，無論是從業機構還是從業人員，都需要提升法律意識，維護公民個人信息安全，在合法、合規的前提條件下穩健經營。

北京商報記者 岳品瑜 實習記者 廖蒙

title: 售賣用戶信息被嚴懲 貸款超市路在何方


content_text:
（中央社記者江今葉華盛頓21日專電）美國學者艾利森接受台灣媒體訪問時表示，美國總統拜登不會承認台灣獨立。對此，美國知名中國問題專家葛來儀表示，要了解拜登對台政策，建議關注權威政府發言人與官員的說法。

哈佛大學教授艾利森（Graham Allison）日前接受台灣媒體專訪時說，拜登（Joe Biden）了解只有一個中國，對此毫無疑義。艾利森並說，一個中國的首都在北京，並不存在台灣這個獨立的國家，美國不會承認台灣獨立。

華府智庫「戰略暨國際研究中心」（CSIS）中國權力專案主任葛來儀（Bonnie Glaser）在答覆中央社詢問時，間接駁斥了艾利森發言的代表性。她說，要了解拜登的對台政策，應關注權威發言人與政府官員的談話。

80歲的艾利森是美國老一輩的國防與外交學者，近年在華府中國政策圈並不活躍。他有個知名的理論叫「修昔底德陷阱」（Thucydides Trap），主要是說當一個興起的強權挑戰既存強國的國際霸權地位時，往往會導致戰爭的發生。中國官員和學者經常引用這個理論，要美國跟中國和平相處，不要把中國當成敵人，以免爆發戰爭。

在前美國總統川普（Donald Trump）時代擔任國防部印太助理部長的薛瑞福（Randall Schriver）告訴中央社記者說，川普政府並未從根本改變美國的「一中政策」，在這樣的情況下，川普政府決定取消官方與台灣交往的限制，對拜登政府而言是個幫助，不是有些美國媒體所謂的「詭雷」。

他指出，對這一項決策的批評，可能會讓「中共荒謬的立場變得有理」，例如聲稱美國官員訪台層級從助理國務卿（助理部長）提升到國務次卿（次長），就構成開戰的理由。

薛瑞福指出，剛卸任的川普政府並未承認有個叫台灣的獨立國家，但中華民國台灣存在並且在全球有正式邦交國是個事實。他指出，中共在新疆建立集中營，強迫維吾爾人勞動，香港不再享有自治，而且中共正試圖在南海落實非法、廣泛的主權聲索，這些也是客觀的現實情況，川普政府讓美國許多政策更符合客觀現實立場，應當為此得到肯定。

此外，台灣駐美代表蕭美琴獲得主辦單位邀請，在20日出席拜登與副總統賀錦麗（Kamala Harris）的就職典禮，是1979年美國與中華民國台灣斷交以來，台灣官員第一次獲得美國就職典禮籌備委員會的正式邀請，和過去台灣方面透過美國個別國會議員取得邀請函有所不同。

這個主辦單位的正式名稱是美國國會就職典禮聯合委員會（U.S. Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies），是依美國憲法第20修正案，從1901年起每4年成立1次的任務型組織，負責總統、副總統就職典禮的籌劃與執行。

目前擔任華府智庫「2049計畫研究所」（Project 2049 Institute）主席的薛瑞福說，蕭美琴參加拜登就職典禮，讓他對於新政府繼續重視與台灣有意義往來以支持美國利益感到鼓舞。

葛來儀則認為，蕭美琴正式獲邀顯示美國重視與台灣的夥伴關係，並尋求持續強化雙邊關係。（編輯：陳正杰、林憬屏）1100122

journalist: 中央社記者江今葉華盛頓21日專電

countries: 台灣 美國 中國 中華民國 香港

people: 蕭美琴 川普

title: 美學者聲稱拜登不認台灣獨立 葛來儀：官員說的才算數 | 政治


content_text:
受到疫情影響，各國封鎖邊境，導致台灣農產品外銷受到影響。現在正值蜜棗產季，在農委會、屏東縣政府等單位通力合作下，成功媒合2款號稱「LV級」的頂級蜜棗，並外銷至馬來西亞。

工作人員忙著將一顆顆又圓又大的蜜棗裝入盒中，正值蜜棗產季，台灣蜜棗也成為海內外消費者春節送禮的常見禮盒。過去台灣蜜棗外銷日本、中國等地，都相當受到消費者喜愛；這次透過農委會等單位通力合作及媒合，也將去年才剛育成量產的台農13號雪麗，首度推向海外市場馬來西亞。

蜜棗農潘志民說：「（高雄12號）珍愛本身樹勢比較弱，所以栽培上，它的果實量會稍微少一點，它不能揹負太多果實，品質才會拉上來。（台農13號）雪麗的話是去年才技轉，所以是去年才問世，市面上才開始流通的，所以我們用這兩個最好吃的品種，去做馬來西亞的外銷市場。」

去年受到疫情影響，各國邊境封關使得台灣農產品整體外銷產值受到影響，但其中水果的部分，像是芒果或香蕉等卻是逆勢成長。除了中國市場受到影響外，美國、新加坡及日本等地的市場，都有2位數以上的大幅度成長。

農委會主委陳吉仲說明，「譬如說芒果，我們（外銷）到韓國增加了五、六百公噸，到香港增加了一千多公噸，讓產地價格維持在每公斤超過100塊。文旦也是賣得非常好，超過四、五千噸，所以在去年即使整個（疫情影響）下，我們的外銷，尤其是水果還是沒有受阻。」

這次出口的台灣棗，選果上依大小、長度等嚴格挑選出品質最好，號稱LV級棗來外銷，一盒單價超過2200元台幣，走高端精品路線，共計出口3.2公噸。

陳奐宇 許政俊／屏東報導

@type: person

countries: 馬來西亞 韓國 香港 中國 美國 新加坡 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣 高雄 成功

title: 屏東農民推出「LV級」頂級蜜棗 外銷至馬來西亞


content_text:
【財訊快報記者何美如報導】生華科( 6492 )新藥Silmitasertib今日公告，在美國正式啟動新冠二期重症臨床，在合作夥伴Banner Health醫療機構旗下亞利桑那州鳳凰城大學醫學中心(BUMCP)完成收治第一位病患。由於美國新冠疫情嚴峻，累計全美感染人數突破兩千四百萬人，為加快收案速度，已規劃新增Banner Health位在圖森市的醫學中心(University Medical Center in Tuscon, AZ)為第二個試驗中心。

此項臨床由美國Banner Health醫療機構旗下亞利桑那州鳳凰城大學醫學中心(University Medical Center Phoenix, Arizona)主導並執行，規劃收案40位新冠肺炎重症(Severe)病患，其中半數病患接受生華科Silmitasertib治療且有標準療法或支持性療法為對照組。

新藥Silmitasertib目前已經進入兩項新冠臨床，除了BUMCP收治重症病患，另一項收治中症(Moderate)病患臨床由美國喬治亞州先進研究和教育中心醫療機構執行，已經在去年12月3日啟動，據了解，目前收案順利且多位接受Silmitasertib治療患者恢復良好。生華科攜手兩個美國醫療團隊希望Silmitasertib能在短時間內治癒新冠患者，同時目將爭取美國FDA授予緊急使用授權資格。

生華科總經理宋台生博士指出，由於Silmitasertib先前已經有五天就治癒新冠重症患者的前例，讓執行臨床的BUMCP醫療團隊更有信心，想把更多病人趕快治好重現成功經驗，為失控的疫情提供有效的治療方案。此臨床是開放性試驗設計，臨床醫生對於病患的恢復情況都可以即時掌握，如臨床療效正向，將加速生華科Silmitasertib後續贏得國際大型臨床合作機會。

countries: 美國 喬治亞

events: 新冠肺炎 疫情

title: 生華科新冠二期重症臨床正式啟動，收治第一位病患


content_text:
2021/01/22 13:38

〔記者洪臣宏／高雄報導〕高雄市林園工業區的亞聚化工廠今天上午10時45分，疑因開爐時壓力突升致使反應槽安全閥跳脫，冒出大量濃煙，環保局人員入廠中查察，勞檢所下午也將派員入廠查看。

根據相關單位初步了解，亞聚林園廠有4條生產線，今天發生事故的為第一條生產線，原定今天開俥生產，卻在開爐過程中因壓力突升致使反應槽安全閥跳脫，造成爐內化學原料乙烯逸散，所幸沒有造成人員傷亡。

亞聚主要生產聚乙烯塑膠粒，有聚乙烯分為低密度聚乙烯樹脂-LDPE、 乙烯醋酸乙烯酯共聚合樹脂-EVA 二種；EVA為發泡塑膠原料，LDPE則是保鮮膜原料。

亞聚上次事故發生時間是在2020年9月19日下午，該廠因製程反應器破裂盤異常洩壓，製程安全閥跳脫，以致反應器中製程氣體燃燒，碳粒產生大量火光及黑煙散布於大氣中，高市環保局依空汙法開罰。

taiwan-subdivisions: 林園 高雄 高雄市

title: 林園工業區亞聚安全閥跳脫冒黑色濃煙 勞檢所下午將派員入廠查看


content_text:
▲110年大學學測今日登場。（圖／記者林敬旻攝）

記者崔至雲／台北報導

今（22日）為大學學測第一天，上午考生們完成英文科考試。補教師分析，這次的考題「回歸課綱、題目活化」，甚至可以說「文意解析」是決勝關鍵，不再是死背單字或片語就可以拿高分，其中，第25題是考題中很大的亮點，可能要多聽英文歌才會答題，像是該題若聽過碧昂絲的《If I were a boy》就可以答對。

得勝者英文補教師Ben表示，這次很多英文單字是「一字多意」，要看上下文來猜答案，這是比較有挑戰性的地方，甚至有些答案會有些誘答姓，可以預估未來文章會變長來迷惑學生。

補教師林揚提到，未來考題會要求考生做批判性的思考，也建議老師需要多讓學生讀BBC、衛報等新聞報導，不能再用「背」來得分。林揚以克漏字25題為例，該題若是英文比較好的學生，可能反而會出錯，該題比較活潑，對於學術派的學生是個負擔。

▲補教師解學測英文。（圖／記者崔至雲攝）

補教師Gary指出，這次的閱讀測驗光看選項本身會選錯，需要看整篇才能選到正確的答案，而今年作文反而是最活的題目，這次的考題也看出大考中心非常用心，考得很深很廣，不管是科普、環保、歷史都有涉略到，題目為情境化，讓學生套入情境。

補教師Fran說，學測考題已越來越有素養導向的風格，很明顯需要不同層次的推理跟分析能力來做答，若用以前的方法套在新的學測考題裡，反而會變成的弱勢。至於寫作，未來4格漫畫要說再見了，近年考題多是以一張照片來讓考生分析，該照偏多為富含故事性，且具有議論感。

補教師Jack也說，近幾年的考題越來越能體會到，考生必須在有限時間內，把分數拉高，傳統的考題不會再存在，「題目看仔細就是加分」。得勝者文教也預估英文科5標，分別為頂標14級分、前標為11級分、均標為8級分、後標為5級分、底標為4級分。

title: 只背單字沒用！學測英文題「很活」　補教師：要聽碧昂絲歌來答題


content_text:
兩個半月709輛，北汽集團旗下高端品牌ARCFOX（極狐）首戰失利。在首款車型ARCFOX αT銷量「撲街」的情況下，極狐品牌近日又推出中大型純電動車ARCFOX αS，相比ARCFOX αT定位更高，以期通過再上攻尋找增量點。業內人士表示，背靠北汽集團的極狐，雖然能獲得充足資金支持，但品牌高端化之路仍需摸索，在首款車型失利局面下，極狐仍繼續上攻更高端細分市場，這樣的做法相當冒險，後期將面對更大市場挑戰。

半年連推兩車

在近日舉行的2021中國電動汽車百人會論壇上，極狐第二款量產車型ARCFOX αS正式亮相。據了解，該車型將提供兩個動力及三個續航里程版本，NEDC續航里程分別達525公里、603公里和708公里，計劃在今年4月開幕的上海車展前上市。

極狐為北汽集團旗下高端電動品牌，並承載著北汽集團品牌向上的重任。2019年3月，北汽集團在日內瓦車展發佈極狐品牌；去年3月，北汽新能源成立極狐事業部，極狐事業部負責ARCFOX產品研發及運營管理；5月，負責打造極狐車型的合資公司北汽藍谷麥格納汽車有限公司揭牌。

去年10月，極狐品牌首款量產車型ARCFOX αT正式上市，提供480公里、600公里及653公里三種續航版本五款車型，補貼后售價為24.19萬-31.99萬元，直接將北汽集團自主品牌新能源車型的售價天花板上移10萬元左右。

儘管被北汽集團寄予厚望，但極狐的市場表現卻並不理想。官方數據顯示，去年，上市兩個半月的ARCFOX αT銷量僅超700輛。而第三方平台發佈數據顯示，去年ARCFOX αS銷量為709輛，其中11月銷量僅94輛，不足頭部造車新勢力車企銷量的零頭。

對於銷量低迷的問題，極狐方面給出的解釋為，本著對用戶和對品牌未來十年甚至更加長遠發展負責任的態度，去年ARCFOX僅在北京、鎮江兩地建立兩家體驗中心進行產品試銷售。

「在北京最好的特斯拉體驗店，單店月交付量為100輛。最好的蔚來體驗店，單店月交付量為40輛。而賓士、寶馬、奧迪、捷豹等品牌最好的單店新能源車型月交付量僅為個位數，從單店運營效率上看，我們已處於一流梯隊。」極狐相關負責人稱。

難補品牌力短板

「渠道不足固然會影響極狐銷量，但這種影響也不應過分高估，畢竟ARCFOX αS車型的訂購併不依賴線下體驗店。」經濟學家宋清輝表示。一位極狐客服人員告訴北京商報記者，如果用戶想訂購ARCFOX αT，只需前往手機應用商店下載極狐App，通過App選裝下單即可，全程均為在線操作。

汽車行業分析師張翔表示，極狐銷量不佳，更根本的原因在於品牌基礎不牢。作為極狐品牌母公司，此前北汽新能源推出的都是主攻中低端市場的經濟型電動車，但近兩年整體銷量在不斷下滑。「在中低端車型市場難以形成品牌效應，再推出ARCFOX αS等高端車型樹立品牌形象並謀求銷量，很難實現。」他說。

一直以來，北汽新能源的主銷車型集中在15萬元以下，其中位列2018年國內新能源乘用車銷量榜冠軍的EC系列，起售價低於10萬元，佔北汽新能源同期總銷量約60%；位列2019年國內新能源乘用車銷量榜冠軍的EU系列，主力車型為起售價約13萬元的EU5。

同時，在市場層面，北汽新能源的產品集中投放在網約車、計程車等B端市場。有消息稱，依靠高達七成的B端採購，前幾年北汽新能源才能實現每年10萬輛以上的銷量規模。去年，受疫情影響，B端市場需求驟降，給北汽新能源造成巨大壓力。數據顯示，去年北汽新能源銷量僅為2.59萬輛，同比下滑高達82.79%。

而在C端市場，由於質量問題，北汽新能源也遭到不少消費者詬病，競爭優勢並不明顯。車質網顯示，北汽新能源銷量主力之一的EU5車型，在電機、電池方面遭較多投訴，並涉及剎車時熄火、電池壽命衰退快、續航里程水分嚴重等一系列問題。

產品逆勢上攻

與定位中型SUV的ARCFOX αT相比，ARCFOX αS官方定位為「大型cross（跨界車）」，而從實際車身尺寸來看，4930毫米×1940毫米×1599毫米的長寬高數據，ARCFOX αS基本為中大型轎車水平，與比亞迪旗艦轎車漢較為接近。

「極狐第二款車型與首款車型應該為共用一個平台，底盤及很多零部件都是一樣的，只是對造型進行調整，類似於蔚來ES6和EC6車型的關係。不過，目前國內新能源SUV的熱度高於新能源轎車，綜合產品定位和技術層面因素，ARCFOX αS的銷量可能很難高於ARCFOX αT。」張翔表示。

值得注意的是，無論屬於大型cross還是中大型轎車，ARCFOX αS的定位都要高於定位中型SUV的ARCFOX αT。針對ARCFOX αS的定位為何會高於ARCFOX αT，北京商報記者聯繫北汽新能源相關負責人，截至發稿，尚未獲得回復。

張翔認為，首款車型市場表現不佳，反映出極狐並未成功樹立高端品牌形象，在這種情況下，極狐應強化市場推廣進而提高品牌知名度。但是，極狐卻在品牌力不足情況下，又推出更高端的第二款車型，這種車型布局方式非常冒險。

實際上，極狐第二款車型高於首款車型，這種自下而上的高端化路線與大部分國內造車新勢力恰好相反。以蔚來為例，該品牌選擇先推出定位中大型SUV市場的旗艦車型ES8，然後才推出定位中型SUV市場的中端車型ES6。

「相對而言，自上而下的高端化路線見效更快，從下向上的路線更加穩妥，但也更耗費時間。」宋清輝表示，如果首款車型便推出最高端的旗艦車型，雖然成功風險較大，但如果成功，後續再推出定位更低的車型，市場表現通常都不會差。目前，國內新能源汽車競爭日益白熱化，新興高端電動車品牌需要快速在市場中站穩腳跟，樹立高端化品牌形象。對於極狐品牌來說，自上而下的路線可能更有效。

北京商報記者 劉洋 濮振宇

圖片來源：極狐品牌官方微博

taiwan-subdivisions: 新興 成功

title: 首戰失利 極狐「上攻」


content_text:
The Chinese Nationalist Party (KMT) yesterday said that the lifting of a ban on the importation of US pork containing traces of ractopamine has led to higher prices for domestic pork.

Citing data from the Council of Agriculture, KMT Culture and Communications Committee chairwoman Alicia Wang (王育敏) told a news conference in Taipei that the average price for pork was NT$77.35 per kilogram on Tuesday, up 21.23 percent from a year earlier, when the average price was NT$63.8 per kilogram.

COA Minister Chen Chi-chung’s (陳吉仲) explanation that the increase was due to the upcoming Lunar New Year holiday was a lie, she said, adding that pork prices in the five days before the holiday last year dropped 3.42 percent.

Chinese Nationalist Party (KMT) Culture and Communications Committee chairwoman Alicia Wang speaks at a news conference in Taipei yesterday. Photo: CNA

The average price of pork on Jan. 1, when the importation ban was lifted, was NT$72.06 per kilogram and has since risen, Wang said.

Chen should tell the public whether the price would climb further before next month’s holiday, Wang added.

The increase in pork prices would lead to price hikes for other food items, for which pork is a basic ingredient, she said, adding that the implementation of labeling requirements for domestic pork products was a mess.

The only way for people to make sure that they are eating safe food is to rely on themselves, Wang said.

The main reason for the pork price hike was the lifting of the ban, without requiring labeling on each pork product whether it contains ractopamine, the KMT said in a statement.

This was politically motivated, it said.

Without proper labeling, prices for imported pork cannot be adjusted in the domestic market, leading people to buy more expensive pork products with the “Taiwan pork” label, it said.

The government allowed the imports, but its measures to support the policy have not put the public at ease, the KMT said.

Concerned about food safety, people have rushed to buy domestic pork, causing large price fluctuations, it said.

The KMT is pushing for a national referendum that would ask voters if the government should impose a complete ban on the importation of meat, offal and related products from pigs fed with ractopamine.

The petition has collected more than 180,000 signatures, Wang said, adding that it hopes to collect more than 300,000 signatures by the end of this month.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Domestic pork prices up due to US imports: KMT


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月22日訊】美國總統川普離任當天，中共外交部立即宣布，制裁川普政府國務卿蓬佩奧等28位前官員。有學者譏諷，中共對一群離任者進行追殺，看上去更像是小孩們在玩過家，只會讓國際社會恥笑。
1月20號，美國總統川普與夫人離開白宮。新總統拜登在華府舉行就職典禮與交接儀式之際，中共外交部宣布，對川普政府的28名成員進行制裁。聲稱他們所謂「干涉中國內政」，因此禁止他們和家人入境中國和香港、澳門，並限制他們與中國打交道、做生意。
這28人包括：美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）、白宮貿易顧問納瓦羅（Peter Navarro）、國家安全顧問奧布萊恩（Robert O Brien）、前白宮首席戰略顧問班農（Stephen Bannon）等。
對此，網友們紛紛嘲諷中共：「制裁前政府的官員做什麼？他們想去中國旅遊嗎？他們想把子女送到中國上學嗎？他們有錢存在中國的銀行嗎？？」
也有網友嘲諷中共，有本事在他們在任時制裁啊，離任官員在美國只是平頭百姓。新國務卿布林肯支持蓬佩奧將中共定義為種族滅絕，有種制裁新國務卿啊。
旅美時事評論員藍述：「這次被制裁的這些白宮的高級官員，他們在職的時候，中共當然不敢去惹他們，中共生怕惹他們以後，會被制裁的更嚴重，現在人家走了，這個時候它（中共）就要出來做點姿態，一個是做給國內的老百姓看。同時在國際社會上，它挽回一點面子啊。」
旅美獨立學者、時評專欄作家戈壁東表示，在也顯示出中共的真實心理。
旅美獨立學者、時評專欄作家戈壁東：「中共在川普任內一直採取克制姿態，它就像一條餓狼，看到你大棒在手它就躲起來，不哼不吭就等你放下大棒轉身走的時候，它在你背後狂轟亂叫，這裡的三分得意是你終於離開了吧，終於沒有權利對付我了。七分無恥是等你大權旁落，我就拼命咬你。」
中共新華社在英文推特上貼出「總算走了，唐納德·川普！」（Good Riddance, Donald Trump!）
戈壁東說，說明川普政府真的把中共打痛了。
戈壁東：「中共非常清楚這些制裁，對被制裁名單上的人毫無作用，沒有任何實質性的意義，更多的只是一種象徵性的表達。這種表達就是在說，哎，我終於可以揚眉吐氣的，對你們這些失去權利的人，揚揚我的拳頭了。」
戈壁東說，這看上去更像是小孩們在玩家家，只會讓國際恥笑。
戈壁東：「在美國政權交替之際，對一群離任者進行追殺，這種沒有任何技術的含量和風度的小流氓式的作為，只會讓國際社會所有的明眼人恥笑。一個政權，一個堂堂大國，越走越無聊，確實讓我覺得中共真的氣數已盡。」
拜登的國家安全委員會發言人，也譴責中共此舉是「徒勞無功且可笑的」，並敦促兩黨人士一同譴責這一行動。
不過，令中共想不到的是，被它這種極權體制所制裁，在美國政界反而被當事人認為是一種榮耀。美國聯邦參議員盧比奧（Marco Rubio）等人2020年兩次進入中共制裁名單，盧比奧說：一個極權或邪惡政權反對你，說明你是對的。這讓他覺得很自豪。
白宮前首席戰略顧問班農1月20號也表示，自己受到制裁是中共給的「巨大榮譽」，自己會更加努力為中國「老百姓」爭取自由而鬥爭。
此外，媒體還發現，中共對離任的美國官員和剛上任的官員，也是區別對待的。中共外交部發言人華春瑩20號大罵蓬佩奧，但對新上任的國務卿布林肯只是提醒：「正確看待中國和中美關係」。
而布林肯19號說，川普總統對中共採取強硬姿態是正確做法。他也贊成把中共定義為「種族滅絕和反人類罪」。
相比之下，美國對中共官員的制裁統統是在任的高官。
例如1月15號，蓬佩奧宣布制裁6名侵犯香港人權的中港官員，包括副國級的中央統戰部部長尤權等人；再往前推2020年12月7號，美國制裁14名中共副國級的人大副委員長；8月7號，美國制裁了11名中港高官，包括：香港特首林鄭月娥等人；7月9號，美國制裁了涉及侵犯新疆人權的新疆黨委書記陳全國等人。
採訪/常春 編輯/李韻 後製/李沛灵

journalist: 採訪/常春 編輯/李韻 後製/李沛灵

countries: 美國 香港 澳門 中國

title: 【禁聞】中共制裁蓬佩奧等離任官員 成國際笑話


content_text: 週三，前總統川普與妻子梅拉尼婭抵達佛羅里達。在棕櫚灘，這對夫婦很少離開舒適的馬阿拉歌莊園。 Pete Marovich for The New York Times

title: 棕櫚灘歡迎離任的川普一家嗎？


content_text:
一、雲林縣政府（以下簡稱本府）為維護管理有線電視及行動電話與固定通信網路之纜線暫掛雨水下水道，特訂定本要點。

二、本要點之主管機關為本府，管理機關為各鄉（鎮、市）公所。

三、有線電視、行動電話及固定通信網路業者（以下簡稱業者）向道路主管機關申請道路挖掘埋設纜線管道，經道路主管機關評估於道路挖掘後將嚴重影響市區交通及市民通行，而不允許其挖掘道路時，業者得依本要點申請將纜線暫掛雨水下水道。但已設置寬頻管道之路段不得暫掛。

已設置寬頻管道之路段不得暫掛於雨水下水道之纜線，應於受通知之日起六個月內將纜線遷入寬頻管道。違者，依「雲林縣寬頻管道維護管理自治條例」第四條辦理。暫掛未遷移期間租金仍依本要點第六點辦理。

四、業者申請纜線暫掛雨水下水道，應提出下列文件，向管理機關申請：

（一）國家通訊傳播委員會核發之有線電視營運許可證、特許執照或建設許可證正本及影本三份；經核對影本與正本相符後正本當場退還。

（二）佈設路線圖及使用雨水下水道位置圖，並須標註佈設長度。

（三）設計平面圖、斷面圖、引上管及設施物設置位置詳圖等之施工圖說。

（四）經當地地方法院公證之切結書。

管理機關收件後，應於三週內審查完畢，經審查合格者，由管理機關通知申請之業者簽訂租賃契約並副知本府，未依限期簽約者，視同棄權。

五、纜線暫掛雨水下水道應符合下列規定：

（一）經管理機關會同相關單位勘查確認暫掛纜線不影響原排水功能及無妨礙清疏工作者。

（二）倒虹吸管、管徑小於一○○公分之排水涵管、長度超過十二公尺之連接管、寬度小於三十公分或深度小於四十公分之暗溝，均不得暫掛纜線。

（三）暫掛纜線應佈設於側溝蓋版底一○公分內、涵管除涵管頂點兩側各十五公分外之頂點下方管內徑百分之十五水平線以內之管塹範圍內、或箱涵在箱涵頂版底下方箱涵內淨高十分之一水平線以內且不得超過四十公分之側牆或頂版。

（四）每一連接管僅允許三條纜線穿過，進出之轉彎處應以對排水及清疏影響最小之施工方式固定；如超過三條以先行申請者為優先，未經核准之業者如確有纜線連接需要，由業者提出非明挖之施工方式或其他經管理機關審核同意之施工方式設置。

（五）暫掛纜線佈設縱向應貼壁或沿蓋頂整齊釘掛；橫向穿越應緊貼蓋版底，均不得下垂。

（六）纜線除連接管外應至少每四公尺及於纜線轉折點處，以直徑十公釐不銹鋼膨脹螺絲及線夾固定，固定前須使用緊線器拉緊纜線，並不得下垂或懸空，且不得影響結構體承載強度。

（七）暫掛纜線之暫掛方式應避免影響雨水下水道之清疏，如影響清疏而因清疏工作造成暫掛纜線損壞，業者不得以任何理由請求賠償。

（八）經同意暫掛之纜線，每四公尺應標示業者名稱及證照字號。

（九）暫掛路段以行政院新聞局或交通部核准之經營地區為限。每一業者在同一雨水下水道僅得暫掛一條纜線，各業者纜線不得併排成束。

為有效利用前項第四款所訂暫掛範圍，由新申請暫掛業者設置相符尺寸之不銹鋼固定鈑架後，其他既有暫掛業者應配合共同將所屬纜線固定，所設置之鈑架須同意無償供後續申請暫掛業者使用。固定鈑架上每條纜線縱向均應確實貼緊固定，不得併排成束，如固定鈑架範圍內因暫掛業者過多，致無法全數容納時，以先申請核准者為優先。機房（或基地台）所在之街廓因進出之纜線過多，以申挖埋設管道為原則。

六、纜線暫掛雨水下水道之租金算法如下：

（一）非本縣寬頻管道建置路段部分，租金單價每公尺每個月新臺幣一元，租期不足一個月以一個月計算。

（二）於本縣寬頻管道建置路段部分，暫掛未遷移期間租金單價為每公尺每個月新臺幣三元，租期不足一個月以一個月計算。

上述算法皆於申請新、增暫掛或續租時，按租用公尺數及租用期間以預收方式一次繳清。

七、租賃期間，業者欲終止契約，應於一個月前通知管理機關，管理機關於其自行拆除暫掛後，無息退還未到期之租金。

八、租賃期間，業者未經申請而自行拆除暫掛者，其已繳付之租金，不得要求退還。

九、纜線暫掛雨水下水道租賃期間以一年為限，如業者欲續租時，應於租期屆滿前一個月檢附第三點第一項各款文件提出申請，管理機關收件後，二週內完成審查程序，同意者予以續租，不同意者通知限期拆除。

十、租賃契約有效期間內，本府及管理機關因應工程需要，得於一個月前通知並要求業者將暫掛之纜線遷移，但遇突發事故需緊急處理，得隨時通知，業者應即配合拆遷。如業者未能配合拆遷，管理機關得派員剪除，業者應自行負擔損失，不得異議或要求賠償。

十一、纜線暫掛後，如遇道路主管機關辦理道路新築、拓寬或排水系統更新改善或交通系統更新等工程，業者應依道路主管機關之通知，無條件配合預埋管道，並立即遷移纜線，同意該改善路段內之雨水下水道均禁止暫掛，已有之租賃契約不待通知即行終止，並無息退還未到期之租金。

十二、纜線暫掛後，如遇管線單位申請齊挖時，業者應配合預埋管道。且應於租期屆滿前遷妥，管理機關並即停止受理該路段內雨水下水道暫掛纜線之申請。

十三、有下列情形之一者為違規暫掛，由管理機關予以剪除，業者不得異議或要求任何補償：

（一）未經審查同意並完成簽訂租賃契約或租賃契約已失其效力者。

（二）暫掛位置與租賃契約所訂暫掛範圍不符者。

（三）雨水下水道內設置暫掛纜線以外任何物品者。

（四）違反第四點規定，且未於通知期限內改善者。

（五）其他有礙雨水下水道之排水功能行為者。

有前項第一款之違規情事，一年內累計達二次或情節重大者，管理機關得一年內不受理該業者於違規地點行政區之暫掛申請。有前項第二款至第五款之任一款違規情事而情節重大者，亦同。

十四、業者對設置於雨水下水道之暫掛纜線等所有設施物，每月至少應檢視一次，並於每月二十五日前將次月檢視時程表送管理機關備查，管理機關並得抽查、考核，並將結果副知本府，改善項目逾期未處理管理機關得予以剪除。

十五、管理機關應於每年十二月三十一日前將轄區內雨水下水道現有附掛纜線數量、業者家數、租金收支等統計資料送本府備查。

十六、暫掛雨水下水道之履約保證金，依收取租金費用六個月計算。

十七、管理機關收取之租金，應納入預算使用於雨水下水道之管理、清疏或維護。

十八、本要點所需書表格式、切結書、租賃契約書及審查作業程序，由本府訂之。

十九、本要點未規定事項，依下水道法、有線廣播電視法、電信法、市區道路條例及其他有關法令之規定辦理。

title: 雲林縣政府主管法規共用系統-法規內容-雲林縣雨水下水道暫掛纜線管理要點


content_text:
2021/01/22 12:02

〔記者黃明堂／台東報導〕為了幫房客撿1支掉落20公尺深峽谷的手機，南橫天龍飯店出動吊車僱人下尋，花費近1小時尋獲，快遞寄還。

南橫公路霧鹿天龍飯店主任張哲祥說，幾天前有位房客退房後，到附近的霧鹿峽谷拍照，不小心將手機滑落，掉落深谷。

這位房客來自台中，是團體旅遊，還有行程要趕，所以跟著團離開了，但打電話到天龍飯店求助，拜託他幫忙找回手機。

張哲祥沒多問為何一定要找回手機，他心想可能是手機內有重要資料，所以接受委託，僱用一輛吊車，還請了2位師傅，將人垂降到峽谷，因繩索不夠長，還加買繩子，2人遍尋不著，最後他試著撥打房客的手機號碼，果然電話響起，2位師傅依聲音尋機，順利在峭壁上草叢找到手機。

張哲祥說，這支手機因有完善保護，雖然墜谷，但沒有損壞，他依房客給的地址，快遞寄到台中，物歸原主，完成尋機任務。

journalist: 黃明堂

title: 足感心！房客手機掉落霧鹿峽谷 飯店業者僱吊車垂降尋回 - 生活


content_text:
美國新任總統拜登上任伊始承諾，美國將重返世界衛生組織，聯合國及世衛等紛紛表示歡迎。美國傳染病專家安東尼·福奇周四以拜登首席醫學顧問的身份，表示美國將繼續作為該組織的一員，以多邊方式應對疫情，並與國際社會共同從疫情危機中復蘇。

法新社報道，美國新總統拜登上任後即承諾，美國將重返世衛組織，讓國際社會鬆了一口氣。法新社援引駐日內瓦的國際發展高等研究所吉克布奇表示，世界衛生組織又重新成為一個"完整"的組織。在拜登就任不到24小時就做出重回世衛的承諾，表明拜登政府與前任特朗普截然不同的執政理念。法新社稱，特朗普竭力"淡化"疫情，並指責世衛成為中國的操控的"木偶"。

世衛總幹事譚德塞周四與美國副總統賀錦麗通話，對美國的決定表示感謝。譚德塞並說，“對於世界衛生組織以及全球健康而言，今天都是一個好日子"。

此前，美國傳染病專家安東尼·福奇周四以拜登首席醫學顧問的身份，通過視頻方式在世衛大會發言中宣布，“美國將繼續作為世界衛生組織的一員"。福奇表示，除了停止退出世衛組織，美國“也將停止撤回其派往世衛組織的工作人員，並重啟美國政府人員與世衛組織的合作。

美國也計畫履行其對於世衛組織的資金義務”，並加強與世衛組織在各層面的技術合作。

另外，聯合國秘書長古特雷斯也通過發言人發表聲明，對美國停止退出世衛組織表示歡迎。聲明表示，秘書長歡迎美國聲明重新與世界衛生組織進行接觸。支持世衛組織對於全世界更好地協調應對新冠疫情的努力絕對至關重要。現在是團結的時候，也是國際社會團結一致共同努力阻止這一病毒及其毀滅性後果的時候了。

聲明表示，由於疫苗是抗擊新冠疫情的重要工具，美國加入並支持新冠疫苗全球獲取機制將推動確保所有國家公平獲得疫苗的努力。

journalist: 法廣

title: 美國重返世衛組織：聯合國表示歡迎


content_text: 中評社北京1月22日電／據新華社報道， 中國視協電視界職業道德建設委員會22日發布《電視藝術工作者應自覺追求德藝雙修 用明德引領社會風尚》一文：近日，“演員鄭爽疑似代孕棄養”事件引起輿論熱議和公眾廣泛關注，法律人士、專家學者、社會公眾各有解讀，但無論作為普通公民，還是演藝人員，其行為本身已超越社會大眾普遍認知的道德底線。作為文藝工作者，“藝”是成就事業之本，“德”是安身立命之根。電視藝術工作者承擔著“啟迪思想、陶冶情操、溫潤心靈”的重要使命。遵守社會公德、恪守職業道德、弘揚家庭美德、提升個人品德、弘揚良好風尚，既是電視藝術工作者的職業操守，也是社會公眾的期待。在此，我們呼籲，電視藝術工作者要把崇德尚藝作為一生的功課，自覺踐行社會主義核心價值觀，把為人、做事、從藝統一起來，自覺追求真才學、好德行、高品位，自覺遵守社會公德和公序良俗，嚴格遵守各項法律法規，用高尚的道德情操和優秀的文藝作品引領良好社會風尚。

title: 中國視協：鄭爽超越道德底線


content_text:
阿富汗政府去年底破獲中國間諜網，目標是流竄當地的維吾爾武裝份子，也洩露出中國對阿富汗政治情勢的擔憂。

圖片來源：Shutterstock。

媒體報導，2020年12月阿富汗政府破獲中國間諜網，有史以來第一次要求中國官方道歉。

這個事件最先是出現在印度媒體上。印度大報《印度斯坦時報》（Hindustan Times）在一連串大篇幅報導後，造成輿論譁然。與此同時，法國國際廣播電台駐巴基斯坦與阿富汗記者Sonia Ghezali也進行報導，並直指這個中國間諜網的情報目標是流竄當地的維吾爾武裝份子。於是消息在全球傳開，之後也引起台灣、香港華文媒體的關注。

為什麼中國要在阿富汗發展情報網？阿富汗國家安全局局長薩拉傑（Ahmad Zia Saraj）向國會證實破獲了中國間諜網時說，「這是一個敏感的案子，不能透露細節」，而中國外交部發言人華春瑩後來則在記者會上表示「不清楚此事」。不過她強調，中國與阿富汗在各方面都推進合作，非常友好。似乎兩國都不願意聲張、甚至迴避這個事件。

中國在中亞與南亞，除去巴基斯坦，幾乎沒有長久並有效合作的國際情報交換夥伴。面對阿富汗這樣陌生又錯綜複雜的政治與軍事環境，沒有專業情報搜集網，暴露出來的這個案件顯示出，中國只能以某種人海戰術的策略，以業餘線人透過民間社交網絡，進行大海撈針似的情報搜集。而這次涉案的中國間諜，其中包含建築工人、木工、醫生、麵包店與餐廳老闆，共有13名。

這個被暴露的情報網，其實也洩露出中國對阿富汗政治情勢的擔憂。中國真正的目標，應該是流竄到當地的維吾爾武裝份子。在美國與塔利班簽訂合約後，中國外交部發言人趙立堅立刻嚴詞敦促美國，要以「有序和負責任」的方式從阿富汗撤軍。換句話說，中國擔心美國撤軍會在阿富汗留下一個爛攤子，讓阿富汗有可能成為伊斯蘭極端主義再次勃興的溫床。

另一方面，中國一直有一個陰謀論，擔憂美國可能故意放任維吾爾聖戰份子在當地肆意發展。這些聖戰士一直附屬於基地組織，將來很可能影響新疆的安全，甚至破壞中國一帶一路計畫在這個區域的推動。

維吾爾武裝勢力的起源與演變維吾爾聖戰份子又被稱為「東突厥斯坦伊斯蘭運動」組織（East Turkistan Islamic Movement，ETIM，簡稱東伊運）。中國的說法是，這群人從1990年代初，就在新疆境內發動暴亂，試圖分裂中國，建立獨立的國家。這樣的論述，也是後來中國對維吾爾社會進行強力鎮壓的背景，並以此為藉口，將新疆再教育營設置合理化。

在美國911恐怖襲擊發生後，美國與盟友為尋求中國支持，發動全球反恐戰，才將東伊運放上外國恐怖組織名單並進行制裁。這個過程在Sean Roberts最近出版的專著《對戰維吾爾－中國壓制內部穆斯林少數民族》（The War on the Uyghurs: China's Internal Campaign against a Muslim Minority）有詳細的描述與討論。

東伊運的軍事實力並不強。他們為求團結並動員中亞突厥裔的支持，在反恐戰進行不久，就嘗試改名為「突厥斯坦伊斯蘭黨」（Turkistan Islamic Party）；避免其他聖戰士誤解「東突厥斯坦」專指新疆，好像東伊運只願意為維吾爾獨立運動而戰鬥，不願加入全球聖戰。「突厥斯坦」在含義上進行了大幅擴張，包含中亞，更可以泛指歐亞大陸中心所有突厥族裔居住的地區。

東伊運在阿富汗與巴基斯坦交界邊境的無人管地帶北瓦濟里斯坦（Northern Waziristan）出沒，反恐戰時期的三任領導人均被美軍以無人機炸成死傷。巴基斯坦在2014年也開始針對境內部落地區進行名為「利劍行動」（Operation Zarb-e-Azb）的全面軍事掃蕩，意圖掃除當地的巴基斯坦與外國聖戰士。據傳中國也從旁協助，以「境外清源行動」為名，對巴基斯坦政府軍進行各種支援。

因此，活躍於當地的維吾爾武裝份子被迫進行大規模遷徙與轉移。他們隨著基地組織轉進敘利亞，加入「努斯拉陣線」（Al-Nusra Front，後來改名為征服沙姆陣線〔Jabhat Fateh al-Sham〕、沙姆解放組織〔Tahrir al-Sham〕)，參與敘利亞內戰，也有極少部分加入伊斯蘭國。

不久前土耳其的維吾爾社群曾經傳出，在敘利亞作戰的這些維吾爾武裝份子於2018年戰事敗退之際，有些已經移轉，跟隨流亡在土耳其的阿富汗副總統阿布都．拉希德．杜斯塔姆（Abdul Rashid Dostum）前往阿富汗。杜斯塔姆是烏茲別克族，也是阿富汗北方聯盟握有實權的軍閥，他一度在反恐戰初期全力擁護並配合美軍作戰，屠殺塔利班戰士，後來因為阿富汗國內政治鬥爭，於2008和2016年被迫兩度流亡土耳其。據傳杜斯塔姆從土耳其偷偷帶回數百名維吾爾戰士，集結在阿富汗北部。在地緣上，這些聖戰士還可連結上以前殘存在阿富汗東部與中國接壤處的巴達克珊（Badakhshan）地區維吾爾武裝份子。

川普政府在2020年底，突然將東伊運從外國恐怖分子名單中刪除。國務卿蓬佩奧也公開表示「沒有可靠的證據」顯示該組織仍然存在。換句話說，美國官方認為現在已經沒有所謂的維吾爾恐怖份子。這立即觸發中國的懷疑。從中國的角度看，這是完全不能接受的發展。中國外交部發言人汪文斌立即呼籲美國「不要為國際反恐合作開倒車」，並對美國的決定表示「強烈不滿和堅決反對」。中國當然懷疑這可能是美國的陰謀詭計，美軍撤出阿富汗後，卻趁機在中國的後門新疆製造可能的動盪混亂。

中國對阿富汗的規劃，力有未逮面對變局，中國進行一個效果可能有限的兩手策略。中國一方面規劃阿富汗政府參加一個新的多邊安全機構「四國軍隊反恐合作協調機制」，納入阿富汗、巴基斯坦、塔吉克和中國，進行聯合反恐並推進外來的貿易活動；另一方面也積極邀訪塔利班的領導人前往北京，討論未來阿富汗的政局走勢，並要求他們不得收納維吾爾武裝份子，作為中國積極促進阿富汗內部和談的條件。

但是不能忘記，塔利班在1990年代曾與維吾爾武裝份子並肩作戰。他們如果將來能夠成功取得政權，是否還能信守與北京的承諾，中國其實完全沒有把握。另外，阿富汗現任副總統杜斯塔姆又是另一個麻煩。他手上的民兵組織，並不是阿富汗政府所能控制的。假如真的有維吾爾武裝份子在他麾下，中國似乎還要再對他進行額外的「安撫」。

中國與阿富汗境內各種政治勢力並沒有互信基礎。嘗試在阿富汗境內建立自己的情報網、搜集維吾爾武裝份子的資訊，於是變得理所當然。阿富汗舊稱「帝國的墳墓」，易守難攻，所以也難擺平境內各方勢力，總是難以同時討好各方。中國政府應該在這次情報網的失敗中學得教訓，阿富汗政局複雜，中國現在對阿富汗的情報滲透能力並不足夠，強行玩弄將會落得十分困窘的局面。

瀏覽次數：202

countries: 中國 阿富汗 塔吉克 烏茲別克 巴基斯坦 印度 土耳其 敘利亞 法國 香港 美國 台灣

title: 中國認知的「威脅」──阿富汗政局下的維吾爾武裝份子


content_text: 行動網路競爭激烈，電信龍頭中華電信（2412）靠著「最多4G、5G頻譜」、「積極建設」雙軌並進。國際速報告權威領導品牌Ookla旗下知名網站Speedtest昨（21）日公布，針對台灣行動網速最新調查報告中，中華電信拿下網速、涵蓋、iPhone 12網速「三冠王」。2020年是台灣5G元年，中華電信去年拿下5G頻譜當天，就宣布金額達73億元的首波5G設備採購案，加速建設，在去年6月底搶先開台，現在5G用戶是業界之冠。中華電信董事長謝繼茂日前更預告，中華電信持續建設5G網路，對未來的用戶體驗跟測速表現有信心。 Speedtest公布2020年下半年台灣行動網速最新調查，針對台灣電信業者整體行動網路調查報告，分析超過600萬筆消費者實測數據，中華電信勇奪「台灣行動網速第一名」大獎，拿下手遊族群最在意的「下載速度」和「延遲度」業界之冠。Speedtest網站經過逾5.6億次測量樣本的分析，中華電信也是2020 下半年台灣行動網路涵蓋第一名。Speedtest調查包括台灣地區4G、5G設備實測結果，中華電信強調，現行5G網路採非獨立式（NSA）架構，5G網路與服務架構於4G網路上提供服務，同時提供4G加5G服務網，以優質的4G、5G雙網服務，提供客戶最有感的行動上網品質。謝繼茂強調，獲得Speedtest 2020 下半年行動網速最快及涵蓋最佳第一名大獎肯定，行動網路品質第一，更顯示致力提供客戶涵蓋最佳體驗的堅持。中華電信總經理郭水義表示，中華電信近期宣布第二波5G採購金額達125.9億元，積極建設、回應市場需求。蘋果首款5G手機iPhone 12系列上季開賣，Speedtest分析40萬筆以上實測數據，中華電信拿下「iPhone 12台灣最快行動網速冠軍」。中華電信行分總經理簡志誠表示，中華電信為國內擁有最多果粉的電信業者，奪冠也不負果迷們期待。

title: 中華電行動網路 奪三冠王


content_text:
記者陳佳伶∕新營報導

新冠肺炎疫情對全球經濟造成嚴重衝擊，各國交流也變得困難，市府經發局推出「全球經貿合作拓展輔導補助計畫」，將協助優質中小企業業者建置線上型錄專區、安排接受線上教育訓練強化數位能力，並將洽邀國外買主與南市優質中小企業進行視訊洽談，以協助台南市優質企業優勢產品銷售全球，進而吸引國際大廠到台南投資。

經發局說，受新冠肺炎疫情影響，往年帶領廠商到海外參展、舉辦商機洽談媒合會、通路企業參訪，以三合一方式協助在地中小企業開拓國際市場無法進行；為突破實體拓銷無法進行的困境，市府結合外貿協會，透過駐外單位與國外買主溝通聯繫，以協助台南市廠商拓增產品外銷管道，帶動台南廠商拓展國外貿易與商機，如此的運作模式，獲得不少廠商的肯定。

經發局表示，該局推出「全球經貿合作拓展輔導補助計畫」，規劃線上洽談會，預定五月五日和及廿八日辦理兩場線上洽談會，引領台南市業者透過數位工具拓展海外商機，有興趣的中小企業即日起至廿九日止可報名參加，相關問題可洽詢該局投資商務科。

taiwan-subdivisions: 新營 南投

title: 助企業拓展海外商機 經發局推線上洽談會 | 中華日報


content_text:
BIODERMA 貝膚黛瑪「小紅水」除了卸妝竟然還能這樣用？（翻攝自bioderma_japon IG、記者劉雅嫺攝）

說起清潔卸妝界的好用產品推薦，來自法國的 BIODERMA 貝膚黛瑪「小紅水」舒敏高效潔膚液肯定是許多人的口袋名單，不只許多彩妝師、明星都愛用，甚至在DCARD、PTT、小紅書上也是好評不斷。但其實它除了卸妝以外，竟然還有這些「獵奇」的用法？品牌首次獨家公開5種小紅水神奇用法，還不快來筆記！

貝膚黛瑪「小紅水」之所以能受歡迎，除了清潔以外更能穩定膚況是主因，其以超越純水的規格，讓清潔同時也能舒緩肌膚不適，兼有保濕修護效果。但除了卸妝以外，竟然還能這樣用！

BIODERMA 貝膚黛瑪舒敏高效潔膚液，以超越純水的高規格打造。（翻攝自bioderma_japon IG）

1、早晨洗臉：將其取代早上洗臉的步驟，無需使用潔面乳，只需要搭配化妝棉搽拭即可，還能保留前一晚的保養精華，又不會過度清潔引發敏感剛剛好！

貝膚黛瑪潔膚液除了舒敏的小紅水以外，還有保濕的小藍水、控油的小綠水。（翻攝自bioderma_japon IG）

2、當成隨身洗手液：每天通勤、在戶外，髒污和病毒都很有可能殘留在我們的手上！尤其在疫情緊繃的此刻，更是需要勤加清潔。將小紅水當成洗手液隨時來一下，不能只保持手部的乾凈，也不會如酒精般對雙手造成負擔。

小瓶裝的小紅水，可隨身攜帶拿來清潔。（翻攝自bioderma_japon IG）

3、暗沉小死角：一般人難清潔到的耳後、脖子、手肘、腋下甚至跨下暗沉處，也都可以使用小紅水來搽一下，搭配化妝棉更是可以適度的去角質，真的非常好用呢！

4、提高彩妝顯色度：在補妝前先使用小紅水，竟然可以讓顯色度更加分！完全是意想不到的密技一定要試試，甚至在保養前使用，因角質調理好了、還能提高保養吸收度喔！

小紅水搭配三層化妝棉使用最剛好。（記者劉雅嫺攝）

5、清潔泛黃鞋子：球鞋穿久了旁邊髒髒的，小紅水也能神助攻！將小紅水沾濕化妝棉，來拿搽拭變黑或變黃的地方，不只馬上就能恢復白皙，還能不傷鞋子，完全獵奇的方法一定要試試。

想避免買到假貨或水貨，台灣可認明官方授權通路以外，更會有中文標籤。（翻攝自bioderma_japon IG）

多用途的小紅水使用超方便。（記者劉雅嫺攝）

延伸閱讀：（有片）TWICE Momo 棄團單飛？穿小可愛「男友視角」熱舞拍MV辣翻辣媽林可彤懷孕5個月「零孕感」太犯規！飲食私房秘訣一次公開

countries: 法國 台灣

title: 神奇「小紅水」取代早晨洗臉還能當乾洗手？首次曝光你沒想過的獨家密技


content_text:
原標題：做強「商業險」，適應「銀髮潮」（多稜鏡） 來源：人民日報

加快發展商業養老險是增加養老保障供給的有效形式，有利於完善我國多層次的養老保障體系，滿足人民群眾多樣化的養老需求

「老有所養」是每個人、每個家庭的大事；人口老齡化趨勢下，這也是國家的「大題目」。中央經濟工作會議提出「要規範發展第三支柱養老保險」，國務院常務會議提出「按照統一規範要求，將商業養老保險納入養老保障第三支柱加快建設」，多項支持商業養老保險發展的政策措施近日接連出台，讓「第三支柱」「養老資產儲備」等成為熱詞。

從國際經驗看，解決養老保障問題往往需要政府、企業和個人共同努力。形象地說，政府兜底的基本養老保險是「第一支柱」，企業年金是「第二支柱」，而投保商業養老險等個人自願建立的養老計劃則是「第三支柱」。三個「柱子」都立起來，養老保障體系才更穩固。

從我國養老保障體系看，目前主要依靠「第一支柱」發力。近年來，我國社保制度體系不斷完善，保障水平穩步提高，2019年末，全國參加基本養老保險人數超過9.68億人；2020年退休人員基本養老金實現「十六連漲」，居民的基本養老保障堅實可靠。不過，基本養老保險著重發揮全覆蓋、保基本的基礎作用，體現公平性和可持續性。而在普通的衣食住行等養老基本需求之外，人們希望退休後有更多「閑錢」提高消費能力——時常遊山玩水、看看展覽演出，以及購買專業化、高品質的養老服務等，滿足這些消費，需要更多養老資產支撐。

與經濟社會發展階段相適應，長期以來，我國養老體系重在夯實「第一支柱」、發展「第二支柱」，「第三支柱」的建設尚處於起步階段。目前，居民養老資金來源較為單一，養老金替代率同發達國家相比存在差距，難以滿足多樣化、差異化養老需求。在已建成全世界最大基本養老保障網的基礎上，在我國老齡化進程加快的背景下，促進商業養老保險更好發展，提升「第三支柱」保障水平，正當其時。

做強「第三支柱」，需要市場主體、有關部門和居民個人更加積極有為。

從供給角度看，當前商業養老險產品仍存在同質化明顯、與養老需求匹配度不高等問題。比如，有的只能在退休時一次性領取養老金，提取的金額難以充分滿足長期養老需求；有的身故保障額度高，而養老功能不明顯。對此，市場主體需加大養老保險產品創新力度，適當優化和擴展保障責任，提供更多具備終身領取功能的保險產品，提供更加靈活的養老金積累和領取服務。行業監管部門應加快出台規範性政策措施，對一些打著養老名號卻不具備養老功能的產品進行規範整改，確保「第三支柱」根基穩健。財稅等部門要完善政策供給，對商業養老險行業給予一定財稅、產業政策扶持，讓養老保險公司、養老金管理公司等專業化機構快速成長；同時要擴大商業養老保險領域對外開放，以「鯰魚效應」刺激國內商業養老保險市場展開良性競爭，不斷提升服務水平；此外，還應適當加大稅延養老保險稅優力度，以鼓勵和引導消費者投保。

廣大居民也應增強自我保障意識，及早規劃，為幸福晚年做出合理財富安排——商業養老險具有長期性、安全性和收益性的特點，能使居民個人不受就業形勢、就業單位條件等限制，實現養老資金穩健增值，不失為一個較好的選擇。

製圖：沈亦伶

《 人民日報 》（ 2021年01月22日 19 版）

(責編：程宏毅)

分享讓更多人看到

title: 做強「商業險」，適應「銀髮潮」（多稜鏡）


content_text: 國民黨黨部上午舉辦「國民黨動物日」，黨主席江啟臣表示，近年來新興的寵物產業越來越多，也帶動了寵物經濟，政府應拿出政策來處理人與動物之間的關係，還有動物在社會中應該得到的保障。國民黨上午在黨部舉辦「國民黨動物日」，主席江啟臣（中）呼籲政府應拿出政策來保障動物。記者葉信菉／攝影國民黨上午在黨部舉辦「國民黨動物日」，主席江啟臣與現場動物玩耍。記者葉信菉／攝影國民黨主席江啟臣（中）上午發放新春春聯。記者葉信菉／攝影國民黨上午在黨部舉辦「國民黨動物日」，主席江啟臣（左四）也代表黨部捐贈飼料錢給新北市流浪貓狗再生保護協會。記者葉信菉／攝影

taiwan-subdivisions: 新北市 新興

things: 春聯 經濟

title: 影／國民黨動物日 捐款一萬元籲政府保障流浪動物


content_text:
HARDLINE APPROACH? As the pact enters its second year, all eyes are on whether the administration of US President Joe Biden would attempt to renegotiate the deal

China last year failed to meet its trade deal targets with the US amid pandemic-related disruptions and an increasingly tense relationship with former US president Donald Trump’s administration.

By the end of last month, China had purchased about 58.1 percent of the US$172 billion of goods that it pledged to buy last year under the “phase one” agreement with Washington, Chinese Customs Administration data showed.

China bought 60.4 percent of targeted manufactured products and 64.4 percent of agricultural goods, but lagged behind on energy, importing just 39 percent of the target, the data showed.

It is no surprise that the annual target was not met, as monthly data had shown that China was well behind on its purchase commitments all year.

The latest figures show that China sped up imports last month, especially of liquefied natural gas and vehicles, but that was not enough to meet its goals.

Under the agreement signed in January last year, China promised to buy an additional US$200 billion of US goods and services over the 2017 level by the end of this year.

As the pact enters its second year, all eyes are on whether the administration of US President Joe Biden would try to renegotiate the deal.

Biden last month told the New York Times that he would not immediately change tariffs on US$360 billion of Chinese goods imposed by Trump.

Incoming officials have signaled Biden’s administration would continue to take a hardline approach toward China, with Biden’s nominee for US Treasury secretary, former US Federal Reserve chair Janet Yellen, pledging to fight “abusive” trade practices.

The trade deal was not a win for the US as Trump had promised.

The US trade deficit with China last year grew to US$317 billion, fueled by demand for medical goods and work-from-home devices, while research by some economists showed that US businesses and consumers paid for the higher tariffs, rather than Chinese companies.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: China fails to meet US trade deal target amid virus


content_text:
歐洲聯盟執委會主席范德賴恩(Ursula von der Leyen ) (路透社/達志影像)  俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)肆虐，歐洲聯盟領袖21日對歐洲民眾的非必要旅行提出「強烈勸阻」，並警告一旦遏制疫情的努力不夠，可能在數日內採取更嚴格的旅遊限制措施。

歐盟執委會(European Commission)主席范德賴恩(Ursula von der Leyen)、以及歐洲理事會(European Council)主席米歇爾(Charles Michel)，在結束一場因應疫情措施的4小時視訊高峰會後，發表這項警告。

擔心高度傳染性的病毒變種，恐將使得原有的高傳染率飆升、並給醫院帶來壓力─就如同前歐盟會員英國目前的情況那樣，激起了當局在這項聲明中的急迫語調。

范德賴恩在記者會上說，強烈建議打消不論是境內或跨國界的所有非必要旅行，

米歇爾則指出，為限制非必要旅行而採取額外的限制措施，可能有其必要，而這也是他們正在採取的方向。

他們表示，「將在未來數日」就這項議題進行進一步協調，但也說歐盟希望避免重蹈第一波疫情的覆轍。部份歐盟國家在去年3月單方面關閉國界，引發旅遊與經濟混亂。

范德賴恩說，維持歐洲單一市場運作是至關重要的事，因此勞工和貨物將可持續跨越邊界。

歐盟領袖同意，在免護照的申根區(Schengen zone)內，為避免關閉歐盟境內邊界，需要加強篩檢。

范德賴恩表示，從24日起，任何來自歐盟境外的旅客，在出發前要進行COVID-19檢測；而在歐盟境內，部份國家將對不屬於基本類別的跨界旅行者─像是勞工與卡車司機，要求事前進行篩檢。

法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)就表示，自24日開始，法國將要求除了基本類別者的行程之外，大多數赴法的歐洲旅客，必須出具出發前72小時的核酸檢驗(PCR)陰性報告。

countries: 歐盟 英國 法國

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19 疫情

title: [國際] 別趴趴走 歐盟強烈建議打消非必要旅行


content_text:
已故高雄市議長許崑源長女許采蓁臉書發文。（圖／翻攝自許采蓁臉書）

已故高雄市議長許崑源長女許采蓁（右）。（圖／取自許采蓁臉書）

已故高雄市議長許崑源在去年6月6日罷韓投票日當天，自17樓住處墜樓身亡，留下遺孀林絲娛與一子二女。生前堅定挺韓、仗義執言的形象，讓他成為韓粉心中「永遠的議長」。如今其在政壇也後繼有人，許崑源長女許采蓁昨日（20）表示，將站出來延續父親志業，繼續為在地鄉親打拚，形同宣布投入2022年高雄市議員選舉。

已故高雄市議長許崑源長女許采蓁。（圖／取自許采蓁臉書）

許崑源離世後，由家人成立「許崑源愛心慈善會」，秘書長由許采蓁出任，致力慈善公益事業。許采蓁昨日在臉書發文，寫道：「為了延續父親的志業，我決定走出自己的舒適圈，站出來繼續為父親長年熱愛的鄉親服務！」許表示，記憶中的父親總是把服務選民及替市民朋友爭取更多福利擺在首位，經過半年的走訪，雖然時間不長，但所到之處都能深深感受到每一位鄉親都把她當成家人看待的感覺，就連初次見面的陌生人也給她很多的鼓勵，這樣的溫暖給了她無限的動力。

已故高雄市議長許崑源長女許采蓁。（圖／取自許采蓁臉書）

許采蓁稱，鄉親給予的一切溫馨及親切感，讓她更加的理解為何爸爸心中永遠放不下所愛的鄉親，也更讓她確信當初的選擇是正確的，「因為您們值得讓我父女倆付出一切！」

已故高雄市議長許崑源長女許采蓁。（圖／取自許采蓁臉書）

不僅如此，許采蓁更直言：「也許現在您還沒看見或不知道我，也許您反映的事情還沒有下落，但請各位稍等我一下！我誓讓那散落的心回到歸處，帶著鄉親們的熱情支持，竭盡所能、全力以赴做到最好，定不讓長期愛護我們的鄉親失望。」文末除附上標籤「許崑源愛心慈善會」、「用心打拼許崑源」，亦附上許崑源愛心慈善會出訪各地行公益的影片。

★中時新聞網關心您：再給自己一次機會

自殺防治專線：1925（依舊愛我）24小時服務

生命線：1995

張老師專線：1980

文章來源：許采蓁臉書

「韓粉永遠的議長」 遺愛人間！許崑源愛心慈善會成立 女兒驚喜現身

親綠名嘴曝：2024民進黨最怕的人不是韓國瑜

韓國瑜為何不斷被點名？媒體看出2大藍營內部危機

(中時新聞網)

journalist: 王子瑄

events: 參選 選舉

people: 許崑源 韓國瑜

title: 藍營最強刺客 挺韓議長許崑源之女 宣布參選高雄市議員


content_text: 徐雪芳總經理親自領軍選品，優質首選推薦都在遠東百貨春節禮品專刊。 圖／遠東百貨 提供年菜聞香 名品傳情經過2020辛苦的一年，迎接全新2021金牛年，每個人更珍惜與親友團圓相聚的每個時光。加上受到全球疫情影響，今年也是個無法出國的一年，遠東百貨指出，今年春節假期送禮市場不減反增，許多消費者透過年禮向對方表達新年祝福，另外，在減少群聚前提下，今年年菜以3～6人份的精巧組合當道。 圍爐美食闔家歡香格里拉 台北遠東國際大飯店上海醉月樓 滬式經典外帶年菜套餐上海人的年菜少不了雞、鴨、豬及海鮮的滿桌豐盛，主廚賴忠舜以花雕醉香雞、五香燻魚、油爆鮮蝦、銀絲蜇皮、醬燒素鵝等醉月樓招牌前盤為年夜飯揭開序幕，瑤柱花膠響螺老雞湯加入水餃、松鼠桂花鮮黃花魚、瑤柱酥櫻花蝦米糕、中式甜品太極八寶芋奶飯為甜蜜句點。香格里拉台北遠東國際大飯店上海醉月樓滬式經典外帶年菜套餐六人份售價13,888元(遠百獨家)。 圖／遠東百貨 提供香格里拉 台南遠東國際大飯店鴻圖大展雙糕禮袋傳統過年過節的美食，總少不了噴香蘿蔔糕與口感甜蜜的甜糕，鹹甜兩款口味輪流在春節假期的餐桌上出現，不論作為正餐的一道菜或點心都很適合。香格里拉台南遠東國際大飯店推出的是櫻花蝦蘿蔔糕和紅豆核桃甜年糕雙糕組。 香格里拉台南遠東國際大飯店鴻圖大展雙糕禮袋、2入售價988元(遠百獨家)。 圖／遠東百貨 提供正記美食 南京板鴨開運年菜1957年創立，深受台北老饕大推薦的「正記美食」，秉持著傳統製法的獨家特製滷味，因如實呈現古早味大受歡迎，此外店內還有多樣豐富中式美食，最適合喜愛傳統好滋味的長輩，這次帶來的年菜組合為櫻花蝦米糕、長壽豬首、紹興酒醉雞腿。 正記美食南京板鴨開運年菜售價1,780元。 圖／遠東百貨 提供美味蔬食無負擔六福客棧蔬食佛跳牆這款特別為蔬食者準備的六福客棧蔬食佛跳牆，以健康食材熬煮清爽減少負擔，加入豐富菇類香氣誘人、湯頭甘甜，就算不是蔬食者也可以在大魚大肉之餘，換個清爽無負擔的口味。 六福客棧蔬食佛跳牆 售價799元。 圖／遠東百貨 提供豐園 蔬菜羊肉鍋既然是春節圍爐，免不了準備一鍋熱騰騰的鍋品最應景，這款羊肉鍋精選多樣蔬菜，以白蘿蔔、紅蘿蔔、洋蔥、紅棗、海帶芽、枸杞、桂圓、當歸、川芎、桂枝、黃耆等熬製高湯而得名，更主打不添加味精、味素、人工化學香料、防腐劑，適合3至4人一同享用。 豐園蔬菜羊肉鍋每盒兩包入，售價1,380元。 圖／遠東百貨 提供鳥來嬤 素食拌麵禮盒方便又美味的乾拌麵相當受到歡迎，可說是居家必備美食。這款結合全素食工廠生產拌醬包與關廟麵的鳥來嬤素食拌麵禮盒，是一款適合全素食實用的拌麵。 鳥來嬤素食拌麵禮盒分別有鳥來嬤綜合拌麵+黃金素肉燥禮盒議售價340元、特價309元；鳥來嬤綜合拌麵+椒麻素肉燥禮盒售價340元、特價309元。 圖／遠東百貨 提供宅家零嘴嗑不停萌焙司 法式甜品曾獲得新北最佳伴手禮、世界四大美食獎之一全球純粹風味評鑑(A.A. Taste Awards)2019三星獎。千讚蝴蝶曲奇禮盒寓意好事成雙，內含香醇原味、濃情法芙娜巧克力二入18包售價420元。千讚禮盒暗空可可黑巧克力條，14條售價499元。 萌焙司法式甜品 14條售價499元。 圖／遠東百貨 提供帥廚日記 麻辣牛肉乾過年閒暇時間無論親友聊天或是追劇時光，都少不了涮嘴的零嘴相伴。當中越嚼越香的牛肉乾或豬肉乾，都是春節必備零食之一。這款帥廚日記麻辣牛肉乾，透過私廚研發醬汁，主打香且麻，卻又不辣過頭，讓吃牛肉乾也有麻辣鍋的口感。 帥廚日記麻辣牛肉乾每包售價350元。 圖／遠東百貨 提供年節年禮真滋味蟹大盜 繪文字韓梨禮盒春節拜訪親友，象徵平安的蘋果與多汁可口的水梨一向是熱門選擇，這款禮盒嚴選頂級韓國水梨，硬度與甜度都經過嚴格挑選，除了香甜多汁外，透過繪文字表達祝福，在春節更是應景。 蟹大盜繪文字韓梨禮盒9入裝售價2,680元。 圖／遠東百貨 提供華泰王子大飯店 華泰鳳梨酥禮盒這款鳳梨酥使用鳳梨冬瓜醬搭配土鳳梨餡、日本柚子絲，「旺萊獅」手工金鑽鳳梨果乾與自製酥皮相輔相成，有如太陽的外型，表現出鳳梨與溫暖寶島的本質，作為伴手禮也象徵為對方帶來好運，如同太陽般明亮充滿希望。 華泰王子大飯店華泰鳳梨酥禮盒6入售價780元。 圖／遠東百貨 提供金少爺 福祿壽花生糖禮盒金少爺西餅名產店在民國72年在宜蘭縣羅東鎮創立，但早在咸豐11年(民國前51年)祖上就開始製作糖蔥、黑糖糕、花生糖等，傳承古法及天然食材製作，打造好吃不黏牙的花生糖，成為遠近馳名的宜蘭特產。福祿壽禮盒內含原味20片、香Q4片、軟麻4片、軟海苔4片、三星蔥口味12片。 金少爺福祿壽花生糖禮盒售價600元。 圖／遠東百貨 提供即日起～2021年2月16日持HAPPY GO卡購買春節專刊商品單筆滿1,200元以上，即可到兌換「100元美食餐飲抵用券」乙張。購買專刊商品兩件以上可享95折優惠(特定商品除外)年節好禮可在全台遠東百貨選購遠百信義A13 02-77500888 分機8222遠百寶慶店 02-23816088 分機321板橋大遠百 02-77054205 分機8802板橋中山店 02-89525678 分機8275遠百桃園店 03-3359811 分機3302新竹大遠百 03-5233121 分機6502台中大遠百 04-37022168 分機3222遠百嘉義店 05-2365137 分機8222台南大遠百 06-2098999 分機6606高雄大遠百 07-9728888 分機6646遠百花蓮店03-8355588 分機860 法國人路易(左)與俄羅斯人阿脆(右)喜歡在台灣過新年及品嘗美味年菜。 圖／聯合報 提供

countries: 日本 台灣 法國 韓國 俄羅斯

taiwan-subdivisions: 板橋 羅東 關廟 三星 新北 信義 宜蘭縣 高雄 桃園 嘉義 中山 花蓮 新竹

title: 遠百嚴選年禮 溫暖直達心坎裡


content_text:
記者嚴云岑／台北報導

部立桃園醫院群聚累積10人染疫，570人需居家隔離14天。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中公布最新採檢情況，醫院接觸者已採檢506名，500名陰性，6名陽性（案852 、 856、863、868、869、881)；社區接觸者已採檢133名，128名陰性，5名陽性（案839、864、865、870、882）。

該起群聚院內接觸者229人，其中217人採檢陰性、3人陽性，9人檢驗中，另有1人待採檢；社區接觸者167人，其中163人陰性、2人陽性，2人檢驗中、3人待採檢。值得一提的是，案864、865的職場接觸者全數陰性。

▲本土個案接觸者採檢情形。（圖／指揮中心提供）

至20日為止，部桃醫院感染事件個案累積達12例，指揮中心宣布該院相關管控手段包含成立前進指揮所、居家隔離院內員工需以集中檢疫或者回院隔離為優先，出院病患全需隔離14天，隔離期滿須採檢。

院內染感第一例是一名住院醫師（案838）接觸美國返台患者（案812）不幸染疫，之後傳給女友（案839），案838又傳給護理師（案852）和主治醫師（案856）。

案856又傳給另一名護理師（案863），案863再傳給另一名護理師（案868）；除了醫院人員之外，還有案863的丈夫（案864）和女兒（案865）與案839的同住祖母（案870）相繼確診。今（22）日確診的案881與案882為病患與家屬，均遭案852傳染。

【你可能也想看】

►快訊／部桃群聚感染增2本土！染疫護理師案852照顧病患、家人確診►首位院內病患染疫！被護理師傳染 陪同家人也確診►快訊／染疫擴大！ 指揮中心啟動「部桃專案」5大措施►1/6至19部桃出院病人「健保卡將註記」！陳時中：醫院不得無故拒診

►台塑丹麥染疫技師最新疫調出爐！接觸者匡列79人、活動史調查中►牙痛到長庚就醫 ！部桃病患出院7天後確診 有發燒、肺浸潤等情形►記者會「咳2聲」感冒未癒？ 陳時中笑回：年紀大了拖比較久

countries: 美國 丹麥

title: 部桃群聚570人需居家隔離　前10例接觸者採檢全數出爐！


content_text: 中評社香港1月22日電／據大公報報道，大律師公會昨日舉行換屆選舉，前“香港人權監察”主席、資深大律師夏博義（Paul Harris）當選主席，現任副主席葉巧琦及現任執委沈士文出任新一屆執委會副主席。夏博義過去的言論非常激進，包括曾發表論文稱西藏擁有“民族自決權”，他也曾多次擔任攬炒派的辯護律師。夏博義昨日當選後立即抨擊政府，聲稱不喜歡看到政府“濫權”，又稱期望特區政府修訂香港國安法部分條文，從而恢復外國與香港的移交逃犯協議云云。有法律學者批評夏博義政治掛帥，根本不尊重法律。 夏博義昨日接受傳媒訪問時稱，不同意暴力示威，但同時不喜歡政府“濫權”，他在任內會加強法治水平；他又稱，留意到很多國家與香港暫停逃犯移交協定，希望政府修改部分香港國安法，從而恢復與外國的移交逃犯協定云云。 曾與李柱銘赴歐唱衰香港 全國港澳研究會會員、法學教授傅健慈認為，特區政府只能向中央反映意見，不能修改香港國安法，而夏博義只是空談，沒有提及國安法有何不妥之處，這樣只會令人對大律師公會失去信心。香港實施國安法之後，社會回復寧靜，夏博義居然說要修改國安法，實在是不尊重法律。 現年68歲的夏博義，於1976年在英國取得大律師資格，1993年來港執業，於2006年成為資深大律師，主要擅長於憲法及行政法。他身處的律師樓還有資深大律師張健利、港大法律學院教授陳文敏。 夏博義與攬炒派關係密切，在90年代與前大律師公會主席戴啟思、陳文敏成立香港人權監察，出任首任主席，並不時撰寫人權及所謂示威權的書籍。2002年11月，夏博義與時任民主黨主席李柱銘、立法會議員塗謹申前往歐洲“唱衰香港”，企圖引起外國勢力關注特區政府推動23條立法工作。 另外，夏博義的言論相當激進。2008年，夏博義撰寫了一篇探討“西藏民族自決”的文章，原本計劃在香港律師會官方刊物《Hong Kong Lawyer》刊登，後來律師會拒絕刊登。近年他不時向本地報章投稿評論香港事務，例如去年七月在《蘋果日報》評論香港國安法，質疑香港國安法保障個人自由的條文與第20條分裂國家罪有衝突。他聲稱，警察因為有人藏有“港獨”旗違反香港國安法而被捕，情況令人憂慮，因為表達意見是基本人權，即使相關意見不是政權樂見的。 多次代表攬炒派出庭辯護 夏博義曾多次代表攬炒派出庭，例如壹傳媒創辦人黎智英、李柱銘等15人在前年8月至10月的未經批准集結案之中，他代表社民連吳文遠。此外，“第二代美國隊長”馬俊文涉嫌違反香港國安法，夏博義是馬俊文的辯護律師。 至於連任的資深大律師葉巧琦，多次質疑國安法，去年接受電台節目時揚言香港國安法定義寬鬆，連國家安全也缺乏定義。 此外，沈士文執業30多年，是民主黨的創黨成員，前年接受報章訪問時聲稱，要求法官愛國，香港法治已受衝擊，又稱司法獨立與三權分立是缺一不可云云。 法律界：司法改革不能拖 早前，英國禦用大律師David Perry因被英國政客施壓，而退出處理黎智英等涉參與的非法集結案檢控。本港法律界及政界人士批評英國政客採取雙重標準，肆意干涉本港司法，正正反映香港需要進行司法改革，才能做到真正的司法獨立。 “一切只為利益服務” 行會成員、資深大律師湯家驊昨日接受電台訪問稱，對事件感到非常憤怒。他批評，英國經常稱尊重司法獨立，惟近年多次干預本港相關事務，或冀藉這些干預以“自圓其說”香港“一國兩制”失敗的論調。他質疑，英國當局的做法是政治操作，等同向法官施壓要求放人。他又提到，英方曾揚言不讓英國的大法官來港，但英法官來港是基本法所容許的，質疑英國如果真的崇尚法治、民主，應讓更多大法官來港，加強本港的司法獨立。 港區全國人大代表、工聯會會長吳秋北則指責英國“雙重標準”，任何事務有利於自身即用花言巧語粉飾，反之則抹黑至面目全非，完全不顧事件本身之正當性。 他批評部分英國政客道貌岸然地聲稱崇尚法治，卻將司法與政治分割，其做法赤裸裸地暴露了“一切只為利益服務”。吳秋北認為，香港要維護自身司法獨立，彰顯法治精神，就要避免輕易受到外國政客的干預，這正正反映需要進行司法改革。 經民聯副主席、香港執業律師吳永嘉則指出，法律應人人平等，如對普通法產生影響，難免令市民質疑公正性。他續指，若政治凌駕於司法之上，普通法制度就“匪夷所思”。

countries: 香港 美國 英國

events: 選舉 香港國安法

title: 香港大律師公會新主席狂言修訂國安法


content_text:
China pide valor y sabiduría para reencauzar relaciones chino-estadounidensesBEIJING, 21 ene (Xinhua) -- Una portavoz china dijo hoy jueves que se espera que Estados Unidos y China demuestren coraje y sabiduría, se escuchen, se encuentren frente a frente, se respeten y se comprometan al diálogo y la cooperación para "sanar y recuperar" las relaciones bilaterales.

"Creo que con los esfuerzos conjuntos de ambas partes, los 'mejores ángeles' en las relaciones entre China y Estados Unidos podrán vencer las fuerzas del mal", dijo la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Hua Chunying, en una rueda de prensa de rutina.

La respuesta de Hua se produjo después de que Joe Biden fue investido el miércoles como el 46º presidente de Estados Unidos.

"Felicitamos al presidente Biden por asumir el cargo y le deseamos al presidente Biden todo el éxito en la gobernación estatal", dijo la portavoz.

"He observado que el presidente Biden ha enfatizado repetidamente el término 'unidad' en su discurso de investidura, que es precisamente lo que se necesita en las relaciones entre China y Estados Unidos actuales", dijo Hua.

La portavoz señaló que en los últimos cuatro años, un pequeño número de políticos anti-China en Estados Unidos ha mentido demasiado por sus propios intereses políticos y ha incitado demasiado odio y división, y añadió que tanto el pueblo chino como el estadounidense han sufrido enormemente y merecen un futuro mejor.

Muchas personas perspicaces en los dos países y en la comunidad internacional esperan que las relaciones entre China y Estados Unidos regresen pronto al camino correcto, junto con las contribuciones necesarias para resolver conjuntamente los desafíos principales y urgentes que enfrenta el mundo actual, dijo Hua.

"El presidente Biden también mencionó que Estados Unidos tiene mucho que sanar y recuperar. Creo que lo mismo aplica también a las relaciones entre China y Estados Unidos", dijo Hua. "En los últimos años, la administración de Trump, especialmente Pompeo, ha puesto demasiadas minas, ha quemado demasiados puentes y ha destruido demasiados caminos en las relaciones entre China y Estados Unidos, que están esperando ser despejados, reconstruidos y reparados."

"Creemos que todo es posible si nos lo proponemos", y con los esfuerzos conjuntos de ambas partes, los "mejores ángeles" en las relaciones bilaterales pueden superar a las fuerzas del mal, señaló Hua.

En respuesta a una pregunta sobre los comentarios de China acerca de la reincorporación de Estados Unidos al Acuerdo Climático de París y a la Organización Mundial de la Salud (OMS), Hua dijo que China da la bienvenida a esas decisiones y está dispuesta a trabajar junto con Estados Unidos dentro de esos marcos.

En su respuesta a una pregunta sobre la cifra de muertos por COVID-19 en Estados Unidos, que ha superado los 400.000, Hua expresó las profundas condolencias de China por las personas que desafortunadamente han perdido la vida en esta epidemia.

"La unidad y la cooperación son las armas más poderosas para derrotar al virus", dijo Hua, quien añadió que China seguirá ofreciendo ayuda y apoyo a Estados Unidos en la lucha contra la epidemia en la medida de sus posibilidades.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico:spanish@xinhuanet.com

title: China pide valor y sabiduría para reencauzar relaciones chino-estadounidenses| Spanish.xinhuanet.com


content_text: 中央广播电视总台 央视网 版权所有  违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京公网安备 11000002000018号 京网文[2014]0383-083号  网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约

title: 舆论场指数