content_text: 最近，國內ETF市場出現一則「國泰台灣5G+ ETF大幅溢價」的新聞事件，筆者覺得滿適合給一些，對於ETF存有錯誤迷思的投資人特別警惕。話說這檔00881的ETF，在1月11日大幅溢價近5％左右、爆出18萬張巨量之後，在第二天（1月12日），卻是以溢價0.7％開盤，收盤只有小幅溢價0.2％-0.3％。13日，甚至小幅折價0.06％；直到14日，才轉為小幅溢價0.12％。 以上的數據明白告訴投資人一個事實，當天在約11點出現大量買盤，以及在尾盤搶進追買的投資人，不過在短短一天之內，就損失了約3％左右。想想看，現在銀行一年期的定存利率，連1％都還不到。當天搶買這檔ETF的人，就只一個晚上的時間，就損失了三年多的銀行定存利率。為什麼會這樣？要回答這個問題，得先從ETF為何會有「折、溢價」開始。簡單來說，正由於ETF不同於股票或共同基金的不同，才是造成ETF折、溢價的最大關鍵。因為ETF同時具有股票「在集中市場交易」，以及共同基金「每日擁有不同單位淨值」的特性（請見下表）。表、股票、ETF與共同基金的差別 股票 ETF 共同基金 交易市場 集中交易市場 1.集中交易市場2.初級交易市場 在銷售機構的營業場所申購及贖回，不上市交易 價格決定 市價 1.市值（集中市場）2.淨值（初級市場） 淨值 ETF跟共同基金一樣，「只要10-20元，就可以買到一籃子股票」，而它的「淨值」，會隨著每日所持有標的價格的高低而不同。但是，由於它在集中市場交易，因此，又會根據每天投資人的買賣角力，而產生像股票一樣的「市價」。其中，當「市價低於淨值」時，就產生「折價」；而當「市價高於淨值」時，就出現「溢價」。且由於市價與淨值每天變動，所以，ETF出現折價與溢價的情形，算是相當普遍的現象。一般來說，ETF會出現大幅溢價，主要有以下4大原因：一是剛掛牌上市的時候，特別是募集期間申購額度就暴大量的ETF。二是ETF宣佈要除息的時候，特別是高股息殖利率的ETF，會有不少想要套利（拿到配息）的投資人，紛紛進場搶買。三是淨值出現大幅的下跌，但市場價格卻維持平穩的時候，市價與淨值間就出現大幅的差距。四是「海外ETF有額度限制」。一般只要投資在台灣的ETF，是沒有籌碼（額度）的限制。但如果是投資海外的ETF，因為央行有一定的外匯管制規定，第一次及日後每次申購的額度，全都是200億元。以「申購價20元」為例，等於一檔ETF才只有10億股（單位）。再加上發行券商每申請一次，等待的時間都長達1個月。所以，這些有額度限制，追加額度速度緩慢，且可完全被有心人100％掌握的海外ETF，發生溢價的情形就在所難免。雖然同樣在集中交易市場買賣，但ETF不同於股票，每一檔股票在外流通籌碼，是有一定限制的。所以，當市場有非常多人，捧著鈔票購買該公司股票時，股價自然就會水漲船高。為了避免ETF的價格大幅波動，金管會規定每一檔上市的ETF，都必須有至少一個「造市商」。 本報系資料庫但實際上，只是要是台股ETF，由於沒有籌碼的限制，且為了避免ETF的價格大幅波動，金管會規定每一檔上市的ETF，都必須有至少一個「造市商」（目前，市場上前3大造市商為元大、凱基與永豐）。由於ETF的籌碼，全都在造市商的掌握中。所以當市場上買ETF的投資人多時，造市商可釋出更多籌碼，避免出現大幅溢價的情形；而當市場上投資人都在賣出ETF時，也可以從市場中回收一部分籌碼，讓折價幅度不致於過大。國泰投信量化暨指數事業處副總鄭立誠解釋，由於套利是有成本的，所以當有越多人套利時，因為套利會讓ETF的折、溢價，更趨近於淨值。對散戶來說，不會買到貴（大幅溢價）的，反而是越有利的。「可以這麼說，造市商對於ETF價格的穩定，是有極大貢獻的」，他說。看到這裡，讀者可能會更有興趣：既然ETF有所謂的「造市商」，且00881那檔ETF，既是投資於台股，並沒有籌碼的限制，且又不是初上市，更沒有近期宣佈高配息的新聞，為何還會突然的發生大幅溢價近5％的情形？難不成，是發行投信結合造市商，一起「哄抬」市價？這個問題，恐怕不是那麼容易給出「一刀切」的答案。因為，儘管ETF都有至少一家造市商，可以在出現大幅折價或溢價時，將市價與淨值間的差距「縮小」，但仍有其極限。特別是當造市商備貨不多時，也會造成ETF短期大幅溢價的問題。筆者指出，儘管ETF都有至少一家造市商，可以在出現大幅折價或溢價時，將市價與淨值間的差距「縮小」，但仍有其極限。 路透一位投信業者就解釋，一般造市商手中握有的籌碼，只有前一天的交易量庫存（頂多抓近一個月或數週內的平均交易量，因為籌碼是要成本去買的，不可能準備太多籌碼，或「無限量供應」），或是動用借券的方式，但當短期大量買盤湧入時，大幅溢價就難免了。鄭立誠則再三強調，以目前ETF市場每天成交量上百億台幣，造市商不可能有太多現金在手，為每一檔所負責的ETF去「撐盤」。所以，如果市場行情熱絡，當日成交量突然大增，造市商也可能措手不及（例如大幅溢價的1月11日，該檔ETF成交量是18萬張，比前一交易日的14.4萬張，多出3.6萬張的量。但造市商當天，也只有3萬張左右的現貨在手）。另一位不願具名的業者也坦言，目前台灣申贖ETF的規定是：買進後，「T+1（交易後一日）才能賣出。正因為「手中無貨」，且不可能放太多現金在手的造市商，沒辦法用「先賣出ETF」的方式來「穩盤」，短期內出現像00881這樣大幅溢價的情形，根本就「很難避免」。換句話說，如果相關的法規制度不改，類似這樣ETF短期溢價飆高的問題，恐怕仍舊是無解的。可以這麼說，ETF每天出現折、溢價的情形非常普遍。但是，如果短期內出現大幅的折價或溢價，就不是個正常現象了。那麼，折、溢價到底多少，才算是合理的呢？遇到這種情形，投資人應該要進場「搶買」嗎？Box、「造市商」手中握有ETF的所有籌碼，所以，可以刻意操控市價，達到大幅折價或溢價嗎？市場上有人傳言，造市商會刻意利用ETF的短期溢價情形，讓投資人覺得ETF「很搶手」，而進一步吸引更多的買盤。對此，一位不願具名的投信業者表示，雖然他不排除會有這樣的可能，但是，「撇開發行的投信公司不允許外，最重要的關鍵是：ETF本就是『越多人買越好』的，如果造市商將籌碼鎖在自己手中不釋出，不但不可能產生『飢餓行銷』的效果，反而更讓更多人把ETF『倒給它（造市商）』。因為，投資人還有其他ETF可以選擇。且這樣『以量增價』的行為，不但傷害買到溢價的投資人，最後受傷的也會是造市商自己」，他說。一位投信業者表示，一般考慮ETF的交易稅及手續費…等因素，ETF出現0.2％-0.3％的折溢價，是合理的。海外ETF因為涉及全球資產配置的關係，再加上各市場都有不同的費率成本，所以她認為，出現0.5％左右的折溢價，也是合理的。但她以台股ETF為例指出，假設一天出現3%、5%或更高的溢價，那就是不合理的現象，如果投資人在此時搶進，就代表「買貴了」，價格可能第二天就會下跌，讓投資人「慘遭套牢」，就像最近發生在00881身上的事。至於在鄭立誠的眼裡，如果投資無法人深入了解市場套利機制或流動性是否運作正常，比較簡單的方式，就是觀察ETF溢價幅度，當溢價在2％以內，只要投資人是採取波段操作，並且預期該ETF的投資前景可期，雖然價格「貴了些」，但事實上仍可視為正常現象。不過，一旦超過2％以上，投資人如果再搶進，就會是「買貴了」。ETF出現折價，當然是一個好的買點，但也必須符合「趨勢對」的條件，才值得買（投資）。 本報系資料庫為什麼定在「2％」？這是因為經由統計，單一交易日漲跌超過2％的機率非常低。所以，他特別提醒想在這時候買進的投資人，恐怕要有「非常長期投資」的心裡打算。ETF的市價上上下下，而與「溢價」相對的，就是「折價」的問題。那麼，如果ETF溢價過高，投資人千萬不得搶進。那麼，ETF出現大幅折價時，就代表「可以進場撿便宜」嗎？鄭立誠表示理論上，ETF出現折價，當然是一個好的買點。投資人在折價時買進，可以賺到「指數的上漲」，以及「折價」兩部分的「價差」。但他認為，ETF折價在1％以內是合理的，一旦超過這個幅度，投資人一定要了解折價背後的原因。一位投信業者不忘強調，折價雖然代表「價格相對便宜」，但也必須符合「趨勢對」的條件，才值得買（投資）（有關ETF折、溢價的資訊，投資人可以上各家投信ETF網站，或是專門的「台股ETF折溢價查詢網」了解。儘管當ETF出現折價時，造市商會準備現金來進場買進，讓折價幅度變小。但是，當投資人手中的ETF，處於長期折價的狀態時，又該不該「攤平」呢？這位投信業者表示，如果當ETF持續處於折價，背後的原因需仔細探討，是市場供需出了問題，還是投資的標的出現系統性或流動性風險，價格無法收斂。所以，投資人不應只是看到折價就進場攤平，有關「該不該攤平」這個問題，投資人應該要反問自己：所投資的，是否是自己所需要的資產？這位業者再三強調，「該不該攤平」，關鍵在於所買的標的，未來是否會在市場修正後「復原」？也就是說，標的未來會上漲的機率高，才可以進場攤平。因為攤平是需要成本的，且投資人需花時間等待，在決定攤平之前，投資人應了解自身的需求及可承擔的「機會成本」。Box、同場加映ETF的另一大迷思：較低申購價的ETF，比較能買到價格便宜的台積電？除了「ETF發生溢價時搶買」的迷思外，筆者之前與某投信業者閒聊時，對方曾經提到一個，令他哭笑不得的，有關於ETF的迷思—「較低申購價的ETF，比較能買到價格便宜的台積電」。以上說法的意思是說：15元的ETF比20元的ETF，買到的台積電價格更低，所以，也更值得投資。事實上，只要是投資過國內股票的投資人，應該都知道市場上，有非常多的股市老手或散戶「只買低價股」。曾經擔任股市營業員、對股市研究超過20年的施國文表示，包括他在內的股市老手，之所以不碰高價股，就是因為「手中資金少」的關係。他舉大立光為例指出，儘管它是一檔優質的好股票，但它一股現在是3000元上下，買一張就要300萬元左右，一般財力不高的投資小散戶，有誰能買的起？儘管施國文不碰「高價股」，但他卻不忘強調，撇除掉資金多寡的問題，而所謂的股價「低」，並不代表股價「便宜」；同理，股價的「高」，也並不代表股價「太貴」。「因為股價的高或低，其實是非常中性的概念，投資人永遠要考慮的不是股價高低，而是『該不該買或賣』」，他說。不過，儘管「選擇低價股」，在投資一般上市、櫃公司股票上是「合理」且「可行」的，但是，股票市場中的「低價」，以及「搶買」的概念延用到ETF投資身上，卻可能是大錯特錯的迷思。因為首先，所有ETF上市的定價，全都是以市場為考量。一位投信業者表示，ETF上市申購價的決定，都是有一定的取捨。其一是考慮資產規模不夠大時，能買到的股票就會受限。特別是當所追蹤的指數成份股多時，定價如果太低，可能就買不了多少股票或債券，產生指數追蹤的偏差。其二，由於ETF是要賣給散戶，「入手價」就不能太高，必須讓投資人「負擔得起」。根據這位業者的經驗，債券型ETF定價不超過40元、股票型ETF不超過20元，應該是散戶可以接受的價位。鄭立誠也不忘補充說明，低申購價的ETF是「好入手」沒錯，但投資人決定是否投資的最重要關鍵因素應該不只有價格。因為，不管是股票、共同基金或ETF，投資的重點永遠是「未來成長性」。看到這裡，不想直接投資個股或共同基金，而對ETF情有獨鍾的投資人，下次可千萬別再有「15元的ETF比20元的ETF，買到的台積電價格更低、更值得投資」的直覺啦，而是應再多方考量ETF的投資布局是否符合個人想要投資的族群或想買到的標的，還要搭配對未來產業成長性、對市場行情的判斷等，才較為適切！《免責聲明》本專欄所提供之資訊，均由作者自行蒐集並撰寫完成，所有觀點僅為個人對市場的看法，並非任何投資勸誘或建議。若有引用數字及相關計算，均已力求精確，惟不保證其正確性，也不作為任何投保或購買的建議，對此不負任何法律上的責任。另外，本專欄版權所有，轉載請註明出處。《延伸閱讀》《李雪雯的健康財富百寶箱》（若讀者有相關投資理財問題，也歡迎在此專欄或以上粉絲團留言，個人將盡力、盡速回覆），在《聯合新聞網》刊登超過1星期的文章，將會轉貼在「個人部落格」中

journalist: 聯合新聞網 / 李 雪雯

title: 投資人搶買溢價ETF？專家示警：千萬母湯


content_text:
曾文水庫。(資料照片/中央社)  水情持續吃緊，不過經濟部水利署今天(22日)指出，桃園大部分灌區及新竹、苗栗、台中灌區一期作停灌加上各項節水措施持續，且有零星降雨，水庫水量去化速度已獲得控制，在掌握之中，而桃竹苗抗旱工程多已在收尾，進度順利，其中，6部移動式淨水設備建置作業還進度超前，預計2月1日可正式上線。

2020年台灣供水系統迎來史上最大旱象挑戰，進入2021年因反聖嬰現象影響，氣象局研判降雨可能偏少，不過，政府超前部署，並以最高規格做情境模擬，祭出減量供水、例行節水、停灌等措施抗旱，經濟部水利署22日表示，各種措施下，水情已有守住，尤其石門水庫蓄水量也趨向穩定。水利署副署長王藝峰說：『(原音)在我們實施一期稻作休耕以後，因為農業用水不再供灌，石門水庫他的蓄水率都很平均地維持在1.3億噸水準上下，最近也有一些零星降雨持續補充、工業區節水7%協助之下，目前整個水情、整個水庫蓄水率都在我們掌握當中。』

水利署表示，南部方面，曾文、烏山頭水庫蓄水量約1.4億公噸，再加上南化水庫現有6千多萬噸水量，對供應南部民生及產業用水也是相當穩定。

至於抗旱工程進度，水利署指出，新竹緊急海淡廠、6部移動式淨水設備以及桃園支援新竹幹管擴充工程，目前進度都算順暢且已在收尾，新竹緊急海淡廠表定1月底前完工，移動式淨水設備建置進度則有超前，預計2月1日正式啟用，而桃園支援新竹幹管擴充工程則同樣要在1月底前完工。

水利署表示，由於近期產業接單順暢，26日旱災中央災害應變中心將召開工作會報，檢視工業用水是否持續落實節水7%，並檢討未來水情、確認水庫入流量是否如原先預期。

journalist: 撰稿編輯：謝佳興

taiwan-subdivisions: 新竹 石門 桃園 南化 苗栗

title: 休耕穩住水情 三大抗旱工程進度順利甚至還超前


content_text:
中國與澳洲的外交爭端再度升級，在對澳洲寄出貿易制裁以及停止進口澳洲煤炭之後，中國政府再度出招，在聯合國人權理事會對澳洲的「人權狀況」提出五項建議。

根據澳洲《週日早晨先驅報》報導，中國在五個人權紀錄領域向澳洲提出建議，包括戰爭罪刑、種族歧視、移民關押和原住民權益，還有刑事犯罪責任的最低年齡設定。

這些建議是在20日周三晚間提出，31個國家包括加拿大、德國、法國、義大利、希臘、瑞典、波蘭、葡萄牙和墨西哥等國，聯合在人權理事會每五年的年度審查當中，關切澳洲人權狀況。包括關切澳洲暫停提高刑事責任的年齡，《衛報》報導指出，目前澳洲承擔刑事責任最低是10歲，各國要求提高到12甚至14，有研究報告指出高達59%遭到監禁的小孩都是原住民小孩。

另外澳洲為了阻擋難民進入澳洲，在2001年在領土外租借其他國家（像是諾魯）土地建立監禁中心把不願接收的難民送過去，目前澳洲在海外擁有四座運營中的難民監禁中心。這個做法長期引來不少國際批評。

中國代表利用了該機會譴責澳洲，給目前日益激烈的中澳爭端再添一把火。

中國外交部發言人華春瑩在21日例行記者會上表示「中方建議澳方採取行動打擊種族歧視、仇恨言論和暴力行為，保障少數族裔權利；保障移民權利，關閉離岸移民拘留中心；全面徹底調查澳軍人在海外軍事行動中所犯戰爭罪行...消除土著人遭受的系統性歧視，打擊針對土著人的暴力行為；停止出於政治目的，利用虛假資訊無端指責別國。希望澳方能認真聽取國際社會的意見，正視自身人權問題，採取實際措施改善本國人權狀況，並為國際人權事業健康發展做些實事。」

中國也支持調查澳洲軍隊是否在阿富汗犯下戰爭罪刑。2020年一份調查報告指出有可靠證據顯示澳洲軍人在阿富汗非法殺害39名當地人，引起外界譁然，澳洲政府向阿富汗承諾一定會詳加調查絕不寬貸。

不過，中國外交部發言人趙立堅在事件爆發後，在推特PO出一張改圖的照片暗指澳洲軍人故意在阿富汗殺害幼童。此事引起澳洲方面嚴重抗議要求道歉，至今反而遭到中國政府更強烈的反擊。

澳洲也在聯合國控訴過中國根據《衛報》報導，這並非兩國第一次在聯合國針鋒相對，2020年9月澳洲外交部長潘恩（Marise Payne）就在聯合國人權理事會中批評中國的新疆政策，指責中國用強制手段針對新疆的少數族群，以及破壞香港的權利和自由。

My address to the United Nations 🇺🇳 Human Rights Council, as the 🌏 faces a health, economic & social crisis. COVID-19 reminds us that human rights are fundamental to all aspects of national & international governance. #HRC45 #HumanRights @AustraliaUN_GVA @AustraliaUN @dfat pic.twitter.com/twssxDt9bs

— Marise Payne (@MarisePayne) September 15, 2020

當時中國的駐聯合國發言人嚴詞反駁，稱中國所有的少數族群權益都受到保障，而港版國安法是填補現行國家安全立法的漏洞，並反過來指責澳洲如果真的在乎人權，應該先改善難民、移民和原住民的權益，關閉離岸的監禁中心。

What #Australia has done on #humanrights is of typical double standards: Chinese mission to the UN office at #Geneva said after Australian FM's erroneous remarks on #China pic.twitter.com/yh2Nsl4V8u

— Global Times (@globaltimesnews) September 15, 2020

中澳爭端

中國與澳洲的關係在2020年初澳洲要求針對國際獨立調查新冠病毒起源之後急轉直下，雙方從口水戰上升到貿易戰，中國對澳洲產品包括葡萄酒、龍蝦、牛肉等課徵傾銷稅，甚至隨後禁止澳洲煤礦進口。

澳洲過去幾年出口經濟相當依賴中國，然而澳洲政界也對於中國影響力越來越警惕，相繼拿出反制措施，包括在2019年7月調查國內的孔子學院、2020年12月通過法案中央政府可以干涉地方政府與外國政府的合約，被外界視為瞄準中國一帶一路計畫。

journalist: 尚國強

countries: 澳洲 中國 波蘭 香港 瑞典 墨西哥 加拿大 希臘 義大利 法國 諾魯 葡萄牙 德國 阿富汗

things: 人權 經濟

title: 中國在聯合國提出五項建議 要求澳洲「改善人權」-


content_text:
【大纪元2021年01月19日讯】（大纪元记者侯骏霖台湾台北报导）中国小牛资本及旗下P2P（点对点式网路借贷）平台，13日经深圳公安局公告涉嫌非法吸金，已依法采取刑事强制措施。截至目前，小牛在线平台累计成交金额为人民币1‚171.74亿元（约新台币5,038亿元），累计出借人数为86万人，当前借贷余额为人民币104.19亿元（约新台币448亿元），出借人数为11万人。预估此次千亿级别P2P平台爆雷，受影响投资人逾10万人，专家认为，这是官商合谋收割老百姓的举措。

据媒体报导，13日深圳公安局经侦部发布公告，称小牛资本管理集团有限公司（简称小牛资本）涉嫌非法吸收公众存款，包含小牛在线、小牛私募等平台，深圳南山警方已对小牛资本涉案嫌疑人依法采取刑事强制措施。

2013年6月小牛在线平台开始上线营运，截至目前，该平线台累计成交金额为人民币1‚171.74亿元，累计出借为1‚578.31万笔，注册用户为608万人，累计出借人数为86万。当前借贷的余额为人民币104.19亿元，出借人数为11万人。

去年5月9日，小牛在线官网发布“平台网贷业务良性退出公告”，同时承诺良性退出期间，平台股东及高管不跑路、不失联、不撤资。

自媒体“财经冷眼”表示，这家千亿级别P2P平台被引爆，意味着遭到坑杀的投资人数高达11万人，一群金融难民正式产生了。当初良性兑付的承诺仅是为了先稳住投资者的情绪，而背后则开始转移资本，自公告后才半年多的时间就违约，完全是一个谎言和套路，“当初良性兑付的承诺完全就是一场大忽悠！”

2018年已有无法兑付迹象事实上，小牛在线2018年8月份之后，就出现不少回款困难的征兆，当时有不少投资者反映，到期的理财产品无法提现。小牛在线的投资人曾多次上门发表诉求，皆未获得正面回应，但近两年该平台仍没有被正式关闭，还陆续推出新产品来募集资金。

据媒体报导，小牛资本旗下主要核心子公司，如：小牛在线、小牛新财富、钱罐子等，都是小牛资本的资金募集端，其中钱罐子早于2018年9月被正式立案侦查，去年9月28日深圳市南山区人民检察院发布通报，犯罪嫌疑人张翔、姜再宸等8人在平台运营期间担任高管，在钱罐子平台尚未取得金融许可的情况下，仍向社会不特定人群进行宣传与推广，并承诺高额回报，积极参与平台运营，已涉嫌非法吸收公众存款罪。通报指出，子公司钱罐子采取假标非法集资约人民币15亿元，所有集资款都由母公司小牛资本集团调配使用，本息合计超过人民币18亿元。

中国政府未侦办母公司“财经冷眼”指出，2018年9月钱罐子被立案侦查后，警方就应对小牛资本集团也立案调查，毕竟钱罐子的资金都是交由小牛资本集团使用。简单来说，子公司为母公司来融资，当子公司对出借人资金兑付出现缺口，连带责任应由母公司资金来承担和偿还，而当时官方只查了子公司钱罐子，没有立案调查母公司小牛资本集团。

2019年小牛资本集团旗下的小牛新财富爆发了大规模的逾期，多地分公司涉嫌非法吸收公众存款被警方立案。旗下另一资产端小牛普惠，自2018年6月底停止放贷。可看出小牛资本在正式爆雷之前的两年时间内，旗下的理财产品都是灾情不断的。

官商勾结收割韭菜外界质疑中共公安部门与小牛集团背后是否存在不正当的利益输送，“财经冷眼”形容两者间的关系，可能是合谋。他们解释，现在中国很多的P2P平台基本上都是私人和政府合办，许多诈骗款项都由政府公安部门或官员作为保护伞，和平台一起分赃，如当年P2P巨头团贷网就是在有偿付能力的状态下将资产转移，而后强行引爆，最后剩下遍布国内外的团贷网受害者在讨公道。

“财经冷眼”说，这些年爆雷的这么多P2P平台，背后的套路都如出一辙，先把钱诓（骗）到之后，然后再把钱转走，他们的钱全部被老板和政府公安部门给瓜分了，只剩下大量的投资者血本无归。

“财经冷眼”说，“本质上可以说中国的这场所谓的金融盛宴，最终是血流成河！”近万家P2P平台全部清零，剩下的都是倾家荡产的投资者，都被资本家和市政官员给瓜分了，“这是在割韭菜刨根，都是用这种模式，官匪一起收割普通老百姓嘛！”

小牛在线今年1月12日称，自2020年5月9日宣布良退以来，平台已启动第10期的兑付工作，累计兑付人民币2.38亿元，而根据平台宣布良退时披露的数据显示，借贷余额是人民币104.2亿元，8个月内兑付比例仅有约2.28%。

网上有用户反映，自己“借了1万多块钱给小牛集团，但是大半年多只收到58块钱的利息，根本是一个无成本的借贷”。

“财经冷眼”说，中共政府都采取金融维稳的办法，使这些受害者的资金无法被追讨，他们的权益得不到保障。“这一年对很多人来说是不好过的，可能下半辈子也会很凄惨，成为上访维稳的对象，前车之覆后车之鉴，可以说山雨欲来风满楼。”

责任编辑：吕美琪#

从霸王条款到隐藏合同 P2P应承担何责？（下）图 2020-12-23从共享单车到P2P 中共新一轮收割期（中）图 2020-12-22深圳写字楼租金连降九个季度 空置率达28%图 2021-01-08潘石屹：做长租公寓的人非傻即骗 是庞氏骗局图 2021-01-09上海两会杨浦区现场 数百访民喊冤 2021-01-13疫情之下警方滥权 P2P受害人遭生命威胁图 2021-01-14欠款104亿 深圳千亿P2P平台被立案调查图 2021-01-14中国信贷收紧？影子银行融资创四年最大降幅图 2021-01-14中国P2P风险仍高 近五千亿资本平台还不出钱 2021-01-17陈思敏：深圳前书记王荣站台的小牛资本爆雷 2021-01-18

journalist: 侯骏霖台湾台北

title: 大陆P2P平台频爆雷 专家：官匪收割百姓


content_text:
美國總統拜登上任後接連簽署行政命令，包括讓美國重返世界衛生組織（WHO）。美國公共衛生專家佛奇支持拜登的決定正確。不過，批評者指責，新冠肺炎延燒全球，世衛難辭其咎，重返世衛這種「沒用的組織」，對美國防疫不會有幫助。（葉柏毅報導）

美國被新冠肺炎疫情弄得焦頭爛額，川普前政府認為，因為世衛偏袒中國大陸，沒有正確、迅速向美國乃至全球通報疫情，才會讓全球陷入疫情烽火中。川普去年7月一怒，宣佈退出世衛，讓全世界傻眼。支持者固然有之，反對者也不少，美國最知名的公衛專家，獲拜登聘為美國總統首席醫療顧問的佛奇博士，就支持拜登重返世衛的決定：「我在此榮幸宣佈，美國將繼續留在世界衛生組織。美國做為世衛組織成員國，應該要與夥伴們展開建設性合作。」

紐約時報報導，儘管有學者批評世衛防疫作為太慢，但是目前沒有任何具體證據，支持世衛與中國大陸聯手，有意隱瞞新冠疫情，或是中國大陸刻意誤導世衛組織等情況。

但也有不滿人士強烈指責，全球現在被新冠肺炎疫情鬧得雞犬不寧，世衛組織難辭其咎，還到現在也拿不出一套具體辦法，世界各國只能自謀生路。他們因此批評，世衛組織顯然已經失能，也懷疑美國重回世衛組織，對於防疫有什麼具體的作用。

journalist: 葉柏毅

countries: 美國 中國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 拜登讓美國重返WHO　有人歡喜有人愁


content_text:
高價股奇幻之旅！ 18檔齊創歷史新高

搭上美國總統拜登就職美股創高的慶祝行情，台股21日由台積電領軍，與聯發科等18檔高價股股價齊刷歷史新高，展開台股史上從所未見的高價股奇幻之旅，600元級俱樂部衝上21檔，投資專家直指，壽險大戶及科技大老，成為內資最重要的兩大推手，共同將台股拱上萬六大關，以16,153點大漲347點作收，再寫歷史新頁。

台積電21日開盤小跌，但9點半過後，股價如猛虎出柙大舉翻揚，盤中最高攻上679元，最後收673元大漲26元，市值來到17.45兆元，股價與市值同創歷史新高，帶領台股再邁入新里程。今年來台股交易僅14個交易日，台積電一口氣突破14、15、16、17等4個兆元大關，寫下史上最快速的兆元升級速度。

護國神山市值 14天連跳4個兆元大關

除台積電股價創高外，據統計，譜瑞-KY、聯發科、世芯-KY、緯穎、富邦媒、愛普、立積、瑞昱、穩懋、家登（以上均逾300元）等18家均寫新高，除大銀微系統接近百元，超豐不及百元，其餘都是百元以上至千元高價股；且多以半導體族群居多，非電族群只有電商的富邦媒、生技股的亨泰光及電機機械的大銀微系統等三檔。

台積電股價站穩600元，與高價股攜手強攻，推升加權指數正式站上萬六大關，收16,153點大漲347點，成交值3,635.5億元，價量配合得宜，法人持續看好農曆年關前後，甚至到第一季末，台股多頭行情持續延燒。

統一投顧董事長黎方國及華南投顧董事長儲祥生都認為，目前國內資金十分充沛，內資展開軋空手、軋外資的軋空行情，因而目前對指數不設限，暫不預設指數高點。外資21日只小買超21億餘元，三大法人則合計買超33億餘元。

多頭行情延燒 法人看好旺到首季末

儲祥生說，由於台積電目前占台股市值比重已達到35％，只要台積電再漲個200元，對指數的貢獻就快達2,000點，目前指數高點已超過市場所預期。

黎方國分析，新台幣強升，造成國內壽險資金不敢將資金匯出，資金多到連10年期台債殖率利掉到0.5％都在搶，可見資金有多充沛，壽險大戶扮演這波台股創高的重要功臣之一，台股這波不靠外資而是靠內資。不過，去年外資大賣超，賣超台積電44萬張，勢必會持續回補。

業內人士透露，這波台股多頭行情由科技股領頭，科技大老扮演舉足輕重的地位，科技業擁有雄厚的財力，再加上知悉訂單情形，大舉敲進持股，這從近來高價電子股屢創新高可看出端倪。

journalist: 工商時報 呂淑美

title: 台積漲翻 台股狂飆上萬六


content_text:
Gabinete chinês discute projetos do relatório de trabalho do governo e do 14º Plano Quinquenal

(Xinhua/Yan Yan)

Beijing, 21 jan (Xinhua) -- O Conselho de Estado da China convocou nesta quarta-feira uma reunião plenária para discutir um projeto de relatório de trabalho do governo e o projeto do 14º Plano Quinquenal (2021-2025) para o Desenvolvimento Econômico e Social Nacional e os Objetivos de Longo Prazo até o ano de 2035.

Os dois documentos serão deliberados na sessão anual do mais alto órgão legislativo em março.

A reunião, presidida pelo primeiro-ministro Li Keqiang, decidiu distribuir os dois documentos para governos locais e departamentos relevantes do governo central para colher sugestões.

Li disse que, apesar de múltiplos choques graves, como a epidemia da COVID-19 e a recessão econômica global, a economia da China registrou crescimento em 2020. Seu produto interno bruto passou dos 100 trilhões de yuans (US$ 15,42 trilhões).

Além de estabilizar a economia, a China alcançou conquistas históricas na construção de uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos, conquistou uma vitória decisiva na erradicação da pobreza e encerrou o 13º período do Plano Quinquenal (2016-2020) com sucesso no ano passado, observou Li.

O período do 14º Plano Quinquenal será os primeiros cinco anos à medida que a China embarca em uma nova jornada para construir um país socialista moderno, disse Li.

Li ressaltou a importância de entender a nova etapa de desenvolvimento, atuar na nova filosofia de desenvolvimento e estabelecer o novo paradigma de desenvolvimento.

Ele pediu maior avanço na melhoria da estrutura econômica, na melhoria da qualidade de vida das pessoas e na promoção do desenvolvimento de alta qualidade.

Li insistiu em manter a continuidade, estabilidade e sustentabilidade das macro políticas e o apoio necessário à recuperação econômica, garantindo que a economia funcione em uma faixa adequada, fortalecendo a inovação científica e tecnológica e intensificando as reformas e a abertura.

Ele também pediu esforços para aumentar a confiança das empresas, resolver as preocupações das pessoas e se proteger contra e neutralizar os riscos.

Ao pedir sugestões, Li disse que o governo se informará das preocupações das pessoas e das empresas. Por meio desse feedback, o governo fará políticas e medidas mais realistas e direcionadas, demonstrará melhor o processo de tomada de decisão científica e democrática e estimulará ainda mais a vitalidade das entidades de mercado e da criatividade social.

Os vice-primeiros Han Zheng, Sun Chunlan, Hu Chunhua e Liu He, e os conselheiros de Estado Wang Yong, Xiao Jie e Zhao Kezhi participaram da reunião.

title: Gabinete chinês discute projetos do relatório de trabalho do governo e do 14º Plano Quinquenal_portuguese.xinhuanet.com


content_text:
大陸中心／綜合報導

在亞洲人的觀念裡，要和自己的孩子談性相關的話題總是會感到彆扭、不自在，但千萬別因為不好意思說，而誤了孩子的生理知識。中國大陸一名母親發現自己的4歲女兒內褲常常髒兮兮，下體常會流出黃膿液體，甚至飄出陣陣臭味，沒想到得知結果後當場傻眼，差點因此害女兒賠上了健康。

▲女童內褲常常髒兮兮，下體會流出黃膿液體。（示意圖／資料照）

據大陸《南方都市報》報導，深圳一名母親發現4歲女兒內褲常常髒兮兮，下體不但常流出黃膿樣液體，甚至還不斷飄出臭味。某天早上，4歲女童要上幼稚園時，突然對母親說「媽媽，我給你說個小秘密，你可不要告訴任何人噢！」女童透露，自己把平常在玩耍的「玻璃珠」塞進自己的下體，一邊用手指指著自己的裙子下面，一邊說道「我把這個（玻璃珠）藏在我的洞洞裡了。」

女童的母親聽完後相當震驚，趕緊掀開女兒的裙子，結果竟發現她的下體「差點潰爛」，當場嚇傻，立刻帶著女兒到醫院檢查，看診的醫師表示，「幸虧及時發現，否則後果不堪設想。」醫師指出，由於女童目前生殖器官發育不成熟，陰道上皮薄、皺襞少、PH值偏高等，防禦功能差，如有異物刺激時極易感染，在陰道有異物時，短時間雖沒感覺，但異物存留時間過長，可能導致陰道流血、感染、肉芽組織增生等各種併發症，甚至可能有被陰道壁包埋的現象，嚴重者可致陰道沾黏、狹窄，甚至造成尿道或膀胱問題。

對此，醫師表示，以這名女童的情況為例，家長應警惕小孩在成長過程中總會有自己的小秘密，有時因為好奇心而做出無知又危險的事，隨著孩子們的不斷發育，女童和男童身體會有很多不一樣的地方，因此應該做好對孩子性教育的普及，根據孩子的成長階段，做好相應的知識教育，千萬別因為工作忙碌或因為傳統包袱而羞於啟齒，否則後果恐不堪設想。

★ 不良行為，請勿模仿！

journalist: 綜合

title: 4歲女童下體「發臭狂流膿」 媽媽掀開一看嚇傻：差點爛掉 | 生活


content_text: 台北市警局萬華分局警方今晨4時許接獲民眾報案，指轄內路面有坑洞，轄區西門町派出所獲報後派2名員警到場查看，未料2員一出派出所，其中1名王姓警員過馬路時遭計程車衝撞，導致右腿骨折，目前仍在醫院治療。警方表示，當時是因民眾報案，指稱西門町有道路出現坑洞，王等兩名員警獲報查看，在過馬路時，王遭計程車衝撞，直直頂撞到對向另一輛停等紅燈的計程車，王員被夾在兩車中間，導致右腿骨折，救護人員到場將其送醫治療。 肇事的61歲計程車司機說，當時行經康定路、武昌街二段路口，正要左轉，但汽車A柱擋到員警身影，他沒看到人，所以直接左轉，未料發生事故，他自己也嚇了一跳。受傷的王姓警員25歲，已在西門町派出所服務逾3年，平時執勤認真，查緝毒品表現十分優異，面對酒醉鬧事的民眾也能耐心安撫，是同事眼中的優秀警員，沒想到今晨卻遭撞受傷。救護人員將受傷的王員送醫救治。記者李隆揆／翻攝

journalist: 聯合報 / 記者李隆揆／台北即時報導

title: A柱擋視線！小黃左轉肇事 25歲警員右腿被夾斷


content_text: 各界均有聲音建議政府修例規範區議員宣誓安排，政制及內地事務局局長曾國衞今日(21日)出席立法會《施政報告》致謝動議辯論環節中指，政府已即時展開相應研究，認為區議員理應屬於《港區國安法》第6條中指的「公職人員」，決定就公職人員宣誓的修例工作範圍中，涵蓋區議員宣誓安排，預期農曆新年後將相關的條例草案交由立法會審議。曾指為落實人大常委會就《基本法》第104條解釋，政府正進行相關修訂工作，其修訂方向包括具體的宣誓要求和安排、監誓人的安排、因從事違反誓言行為的法律後果及相關法定程序。

title: 曾國衞指區議員須宣誓 農曆新年後將修訂草案提交立會審議


content_text:
對於這樣中資的進入，如果沒有相關的法條作為約束跟控管，「這些無孔不入的滲透，會對台灣國安產生最大的影響」。

台灣北社秘書長潘威佑今（22）日出席與基進黨聯合舉辦的「打破模糊堅守一中一台，強化體質邁向台美建交」記者會，會中指出基進黨倡議「國安四箭」的重要性。他舉例，寶佳集團跟清華大學黃煌雄提供了30億資金成立「台北政經學院」，面對這樣中資無孔不入的滲透，是國安大問題，基進黨提出的《境外勢力代理人法》是解方。

對於台灣基進今天提出的「國安四箭」，潘威佑表示，昨天獨派聯盟開了一個會議，共識是對於中資無孔不入感到痛恨，希望政府進一步努力慎防。以《境外勢力代理人法》的應用而言，他砲轟，例如寶佳集團跟清華大學黃煌雄提供了30億資金，在清大成立政經學院，對於這樣中資的進入，如果沒有相關的法條作為約束跟控管，「這些無孔不入的滲透，會對台灣國安產生最大的影響」。

時事議題方面，國民黨立委馬文君跟陳以信在臉書發文，對駐美大使蕭美琴在美國出席拜登就職典禮 冷言嘲語，酸「台灣國防外交，對美國來講是熱臉貼冷屁股」。潘威佑痛批，對國民黨這些說法感到深惡痛絕，怎麼會講這種話？面對敵國中共對台灣的威脅，國民黨還唱衰說，美國川普已經卸任，現在變成民主黨上去，台美未來堪憂。

潘威佑呼籲國民黨注意一個國際現實：美國對台灣的「一中政策原則是不會改變的」，不管誰執政都好。重點是台灣在亞洲的民主價值、保有的民主地位，在台灣人4百年來被殖民統治的歷史上，依然堅定追求民主自由價值的理念，美國和全世界都看得到。

潘威佑希望，唱衰台灣的國民黨跟這些親中共的團體，一定要瞭解到台灣人對民主真摯的價值。他期待台灣未來更好，對小英政府以及台灣國防抱有最大的期望跟支持。

（記者歐芯萌／攝影）

journalist: 放言編輯部 歐芯萌

countries: 台灣 美國

people: 黃煌雄 川普 馬文君 蕭美琴 陳以信

title: 痛批寶佳提供30億給清大建「台北政經學院」！ 北社潘威佑：「中資滲透」對國安影響最大


content_text: 據央視新聞報導，澳門新冠病毒感染應變協調中心22日表示，澳門新增1例輸入性新冠肺炎確診病例，使得澳門累計確診病例達到47例。這也是澳門時隔209天後首個確診病例。報導稱，確診者為一名43歲的女性澳門居民，1月19日從杜拜出發，20日經新加坡到日本，21日乘坐澳門航空班機由日本東京出發，晚間9時18分到達澳門，兩次新冠病毒快速檢測均呈陽性。 該患者無症狀，已被送往醫院隔離病房治療，8名密切接觸者也正在接受醫學觀察中。疫情快報 ▪【最新數據】阿聯酋為一線空服員實施接種計畫 日政府擬購入逾3億劑疫苗 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 澳門 台灣 阿聯 日本 新加坡

events: 新冠肺炎 新冠病毒 疫情

title: 澳門新增1例杜拜輸入新冠確診 為209天來首例


中央援建香港临时医院项目正式竣工移交


content_text: 推特21日表示，他們鎖住了中國駐美大使館的帳號，原因是該帳號先前發布的一則關於新疆的推文違反了該平台的準則。推特稱其違反的準則是「反對非人性化」。★一手掌握熱門話題推特1月21日宣布，他們因中國駐美大使館一則捍衛中國新疆政策的推文違反了該平台的準則，所以決定鎖住該使館的推特帳號。推特認定該則推文違反了「反對非人性化」的準則。中國駐美大使館1月7日引述了中國官媒《中國日報》的一則報導，並在推文中寫維吾爾女性再也不是「生育機器」。推特在24小時後移除了該則推文，該則推文已顯示為不存在。一般而言，針對違反平台準則的推文推特雖然會加以屏蔽，但是若要刪除通常必須由帳號的擁有者自己進行。中國駐美大使館自1月9日後便再也沒有發任何新的推文。推特的發言人告訴路透：「我們已針對您所提到的推文採取行動，認定該推文違反了推特的反對非人性化的準則。該準則強調，我們禁止任何推文因一群人的宗教信仰、階級、年紀、殘疾、嚴重疾病、國籍、種族或民族，而以非人類化的方式對待他們。」中國駐美大使館並未回應路透的相關提問。推特在此之前，也曾因擔憂川普支持者入侵國會大廈後會有後續暴力事件，而移除了美國前總統川普的帳號。在移除川普帳號前，推特先鎖住川普帳號，並要求他刪除特定推文。之後推特雖然曾短暫恢復他的推特帳號，但是在川普再次違反推特準則後，推特便直接移除川普的帳號。© 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

journalist: 德國之聲

countries: 中國 美國 德國

title: UCCU！談維吾爾女性推文被認定「違反平台準則」，中國駐美使館帳號被鎖


content_text:
文／Ju是愛聊x寶貝好不好

在外租屋不只留意房東，也擔心被「騷擾」！三立主播邱子玲日前上Podcast節目《Ju是愛聊》分享「靈異經驗」，描述自己曾在一段時間每晚都夢見同一個男人抱住她，也因為不明的原因暴瘦，之後更是莫名會聞到屍體腐臭味，讓她不堪其擾。後來媽媽帶著她到宮廟求助被指明原因是「房間有問題」，直到退租那天到房東家，看見照片才發現夢中的男人竟是房東已逝親人，廖婕妤聽完故事後直接現場起雞皮疙瘩。

▼【Ju是愛聊x寶貝好不好】女主播每天都夢到同一男人 驚見房東牆上照片讓她秒退租（影片來自YouTube－Ju是愛聊x寶貝好不好頻道，若遭移除請見諒）

journalist: Ju是愛聊x寶貝好不好

title: 女主播每天都夢到同一個男人 驚見房東牆上照片讓她秒退租 | 生活


content_text:
清境農場青青草原的綿羊秀觀眾席，大半座位已被貼上膠帶標記禁坐，要讓遊客保持安全社交距離。（退輔會清境農場提供）

2021/01/22 05:30

〔記者佟振國／南投報導〕寒假來臨與農曆春節將至，本是南投縣仁愛鄉清境農場的旅遊旺季，但最近疫情嚴峻，知名綿羊秀活動、賞櫻行程雖都在戶外，場方仍加強防疫措施，戶外青青草原、觀山牧區進入前要量體溫，最受遊客歡迎的綿羊秀觀眾席，大半座位也已用膠帶貼上禁坐記號，確保遊客都能保持安全社交距離，現場工作人員也會隨時注意勸導遊客配合。

清境農場表示，寒假正值台14甲線沿線梅花盛開與櫻花初綻，2、3月更是園區吉野櫻、富士櫻的花期，希望遊客在疫情期間能做好防疫措施，也能安心出遊。

taiwan-subdivisions: 仁愛 南投縣 南投

title: 旅遊旺季 清境加強防疫


content_text:
宜蘭一名老翁沒戴口罩上公車，遭到公車司機不斷叫罵，就算老翁後來趕快把口罩戴好，但是司機依舊氣不過，繼續怒飆老翁，整個過程被民眾拍下來PO上網，有人認為防疫時期老翁不戴口罩確實不對，但司機得理不饒人的態度，也很不應該。

（封面圖／）

title: 翁未戴口罩上公車遭司機飆罵 戴上又被碎唸民眾錄影PO網


content_text:
2021/01/22 15:51

〔記者吳政峰／台北報導〕佳和集團負責人翁茂鍾曾任榮譽觀護人，因而結識許多司法官，過年過節會寄送自家生產的衣物進行社交，許多司法官認為價值不高，且符合倫理規範與社交禮儀，未特別在意，沒想到近日掃到颱風尾，被司法院及法務部認定言行不當。檢察官協會日前發表聲明，為避免外界誤解，檢察官應全面退出司法保護團體，回歸偵辦本業。法務部22日回應，早已著手規劃。

法務部指出，早已著手規劃檢察官檢察長退出更生保護與被害人保護等司法保護工作，這次翁案事件更讓法務部決心加快步伐。

法務部解釋，目前各地檢署除了負責檢察業務外，也辦理成年觀護及推動更生保護與被害人保護等司法保護工作，目的是藉由前端的偵查與後端的司法保護相結合，讓犯罪者改過更生及幫助被害人獲得完整保護，以落實司法為民。

法務部強調，部長蔡清祥上至今，多次要求各檢察長要專注於檢察核心業務，對於檢察官協會建言表示基於專業分流，請法務部慎重評估檢察機關退出上開團體運作的意見，蔡清祥早已囑保護司著手研議，將持續積極規劃，朝向建構更專業司法保護體系的方向而努力。

檢協會日前聲明指出，話鋒一轉，檢察官為了司法保護的社會安全網要和社福團體往來，恐逸脫辦案為本業的範疇，建議法務部基於專業分流原則，慎重評估各級檢察署全面退出榮譽觀護人協進會、犯罪被害人保護協會、更生保護會等團體運作的可行性，讓檢察機關能更專注於檢察核心業務運作，提升民眾對檢察官的專業信賴。

journalist: 吳政峰

title: 檢協會籲檢察官退出司法保護 法務部：早已規劃 - 社會


content_text:
生活中心／周羿彣報導

桃園爆發醫護確診個案，導致全台武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情升溫，桃園市府也對確診者曾去過的場所進行消毒，統一超商也宣佈，即日起桃園市各區的所有門市「不開放用餐區」，避免消費者在店裡面群聚。

▲防疫考量，7-11桃園各門市不再開放座位區。

桃園市許多7-11門市用餐區全數被清空，並立了告示牌「防疫期間，本門市廁所、座位區暫停開放」，也有部分門市似乎是擔心消費者寧可站著吃也要內用，乾脆將椅子通通倒放在桌上，進入超商消費的民眾大多都贊同新措施，認為疫情升級確實不適合再開放內用。

▲7-11內的內用椅紛紛倒放在桌上。

另外在桃園的餐廳業者也透露，受到疫情衝擊生意明顯下滑，但就算內用顧客變少也不敢掉以輕心，多數店家都採取間隔座或是梅花座，寧願少賺一點錢，也不願成為防疫破口。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 周羿彣

events: 疫情 新冠肺炎 武漢肺炎 COVID-19

title: 疫情擴大避免群聚！7-11宣布：即日起桃園全門市禁內用 | 生活


content_text:
GoShare Taiwan Ltd (睿能數位服務) yesterday expanded its electric scooter sharing services to Kaohsiung in an effort to scale up its customer base, while joining three other peers to vie for a share of the growing sustainable mobility market.

GoShare, a subsidiary of electric scooter maker Gogoro Inc (睿能創意), plans to deploy 700 electric scooters in Kaohsiung in the initial stage, GoShare head Henry Chiang (姜家煒) told a media briefing yesterday.

The scooters would be available in parking areas adjacent to the city’s MRT stations, Chiang said.

GoShare head Henry Chiang, left, and Kaohsiung Mayor Chen Chi-mai pose on scooters at a media briefing in Kaohsiung yesterday announcing the extension of electric scooter sharing services to the city. Photo: Lisa Wang, Taipei Times

“The sharing service is not intended to replace the mass transportation system, but to play a supplementary role,” Chiang said. “Tapping into Kaohsiung, we hope to make a breakthrough in our user numbers this year.”

GoShare saw strong growth last year, with its number of users soaring 150 percent annually to more than 1 million since its launch in August 2019.

“The company is looking to deepen its partnership with the Kaohsiung City Government to provide sharing services at sightseeing sites,” Chiang said.

The company works with the New Taipei City Government in offering “GoShare Dots” along the 11km northeastern coast of Taiwan, a popular sightseeing route, allowing travelers to rent electric scooters and return them at 11 sites.

To celebrate the service launch in Kaohsiung, GoShare is offering a free ride for all users nationwide for a limited period, Chiang said.

GoShare has deployed 6,000 electric scooters across the nation, with more than 2,000 battery swap stations, he said.

The firm’s services are available in Taipei, New Taipei City, Yunlin County, Tainan and Kaohsiung.

Before GoShare entered the Kaohsiung market, other sharing service providers — Wemo Corp (威摩科技), Hotai Leasing Corp (和運租車) and Gokube Inc (夠酷比) — had deployed a combined 3,000 electric scooters in the city.

GoKube’s services are only available in Kaohsiung, while Wemo last week said that it was expanding its services to Kaohsiung’s Sanmin (三民), Cianjhen (前鎮) and Fengshan (鳳山) districts.

To promote its sharing services, Wemo is offering free rides to customers in Kaohsiung until the end of the Lunar New Year holiday next month.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

taiwan-subdivisions: 鳳山 前鎮 三民

title: GoShare expands to south


content_text: 美國前總統川普20日釋出的財務披露報告顯示，蘋果執行長庫克（Tim Cook）曾贈送川普一份禮物，是德州奧斯汀偉創力（Flex）工廠出產的一台Mac Pro電腦。科技媒體Apple Insider報導，根據這份文件，這台Mac Pro是德州奧斯汀偉創力工廠2019年生產的第一台產品，售價5,999美元（新台幣16,773元）。蘋果至少自2013年來都是委託偉創力製造Mac Pro機種。 這份文件並未提及送禮的日期，但川普曾於2019年底參觀德州奧斯汀的偉創力（Flex）代工廠，以支持推動美國製造的計畫，庫克很可能是與川普在奧斯汀見面不久後，送出這份禮物。儘管當時川普的參訪行程都有被記錄下來，但庫克送川普的Mac Pro禮物一事，直到20日才公開。紐時引述這份文件指出，美國飛機製造商波音（Boeing）、汽車大廠福特（Ford）執行長也曾送川普禮物。

companies: Apple 蘋果

title: 美國製造的禮物？川普財務報告披露 庫克送一台Mac Pro


content_text:
衛福部立桃園醫院爆發院內群聚感染，指揮中心指出，22日再新增2例本土確診病例，為部桃病患（案881）及其家屬（案882），其中案881在21日因牙痛，由衛生局安排赴長庚醫院就醫，經檢查後確診。

指揮官陳時中指出，案881因長年臥病在床，需要注意的是案882足跡；發言人莊人祥也透露，案882為22日上午才確診，其足跡仍須進行詳細疫調。

陳時中表示，22日確診的案881為本國籍90多歲男性，為本土案例中年紀最大者，在1月11日到14日間住院於桃園醫院7B病房，並由案852護理師負責照護，出院之後在16日被匡列為接觸者，進行居家隔離。

陳時中透露，案881因為牙痛，在隔離期間由衛生局安排，至長庚醫院治療，發現他有肺浸潤和發燒症狀，採檢之後確診。陳時中也指出，案881在隔離期間就醫，不論從就醫過程或看診過程，醫師和衛生局都有準備，且他長期臥病在床，出院後都在家，不用擔心其足跡問題。

journalist: 上報快訊／蔡宜璇

title: 【全台最高齡確診】9旬翁部桃出院後牙痛 赴長庚就醫發現染疫-


content_text:
（中央社記者蔡芃敏台北22日電）證交所表示，配合春節假期，證券市場將在2月10日至2月16日休市，另外，2月20日雖是補班日，但不交易也不進行交割。

台灣證券交易所公告，為配合除夕及春節，有價證券集中交易市場將在2月10日至16日間休市5天。

證交所也提醒投資人及證券商，2月20日雖是補班日，不過當天不交易也不交割。（編輯：張均懋）1100122

journalist: 中央社記者蔡芃敏台北22日電

title: 證交所：配合農曆春節 2/10起休市5天 | 證券 | 重點新聞


content_text: 日前召開的2021年中國人民銀行工作會議再次定調今年貨幣政策，會議指出，穩健的貨幣政策要靈活精準、合理適度。招聯金融首席研究員、復旦大學金融研究院兼職研究員董希淼表示，總體而言，2021年貨幣政策仍然保持穩健，關鍵詞是「正常」。所謂的正常，即「保持好正常貨幣政策空間的可持續性」，有三層含義：一是更加關注宏觀槓桿率；二是不會快速緊縮信用；三是突出「跨周期調控」。在總量上，將保持貨幣供應量和社會融資規模增速同名義經濟增速基本匹配，流動性將保持在合理水平。（經參）

title: 回歸常態的貨幣政策將更凸顯精準


content_text: 立法院長游錫堃今天召集朝野黨團協商，研商「中華民國110年度中央政府總預算案」相關事宜，朝野黨團達成共識，暫時統刪新台幣255億元。110年度中央政府總預算案歲入編列2兆450億元，較109年度2兆1070億元，減少620億元，約減2.9%；歲出編列2兆1615億元，較109年度2兆776億元，增加839億元，約增4%。 游錫堃今天下午主持協商時，依循往例做法，尋求朝野黨團對通案刪減共識。會中達成共識，包括通案減列委辦費5%、大陸地區旅費40%、國外旅費及出國教育訓練費5%、房屋建築養護費5%、車輛及辦公器具養護費5%、設施及機械設備養護費5%、軍事裝備及設施3%、政令宣導費20%、設備及投資6%、對國內團體捐助與政府機關間補助5%、對地方政府補助5%。另外，新增一般事務費刪5%。今天列席立法院朝野黨團協商今年度總預算案的行政院主計總處主計長朱澤民說，以上加上包括立法院分組審查及朝野協商的刪減數，總共合計是255億元。接續協商過程中，有關通案提案處理，國民黨團所提多項提案要求作成主決議，獲得通過。包括提升台灣5G通訊產業競爭力，以及各主管部會於官網公開相關資訊以利社會大眾了解政府轉投資事業（官股持股達30%以上的公司）等案。時代力量黨團提案要求作成主決議，請各單位包含政府機關、公立學校、公營事業、政府所屬行政法人及財團法人進行藝文採購時，應針對第一線採購人員進行文化藝術採購作業訓練及觀念宣導，以保障創作者的智慧財產權，也獲得通過。

countries: 台灣 中華民國

people: 游錫堃 朱澤民

title: 立院協商110年度總預算案 擬統刪255億元


content_text: 新冠肺炎疫情重創航空業，捷星日本航空公司（Jetstar Japan）決定裁撤6條收益差的日本國內航線，今天向日本國土交通省（交通部）提出申請。日本放送協會（NHK）報導，捷星日本向政府申請裁撤的6條日本國內航線包括東京成田機場飛山形縣庄內機場的航線、名古屋中部機場飛新千歲、鹿兒島航線、大阪關西機場飛高知、福岡、熊本的航線。這6條航線目前已處於停飛狀態。 2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情持續蔓延，航空需求銳減，且看不出何時能恢復通航，因此捷星日本決定今年3月28日起裁撤這6條路線。不過，這6條航線當中，名古屋中部機場飛新千歲、鹿兒島以及大阪關西機場飛福岡、熊本的這4條航線，今後如果能預期需求恢復的話，將考慮重啟飛航。成田機場飛關西、福岡等17條航線則持續飛航。捷星日本呼籲旅客在搭乘前最好先在捷星日本官網上查清楚最新的飛航資訊。捷星日本是由日本航空公司（JAL）、澳洲航空公司（Qantas）與東京盛世利株式會社合資成立的公司。捷星日本去年9月29日公布的2020年6月期決算（2019年7月1日到2020年6月30日），虧損達77億日圓（約新台幣21億元）。

countries: 日本 澳洲

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 不敵疫情 捷星日本航空申請裁撤6條國內線


content_text:
〔記者李紹綾／台北報導〕21歲星二代巫詠歡，是巫啟賢和彭美君長女，近日在Instagram分享泳裝照，她將頭髮盤起，身穿膚色兩截式泳裝，火辣事業線微微露出，配上緊實腹部及修長辣腿，展現完美S型曲線，滿滿的少女氣息，獲讚「Cute」、「女神」。

巫詠歡分享泳裝照。（翻攝自Instagram）

巫詠歡（右）曾擔任父親巫啟賢（左）演唱會嘉賓。（翻攝自微博）

巫詠歡承襲父母音樂才華，6歲開始學古典鋼琴、13歲學吉他，她多次擔任父親演唱會嘉賓，2018年參加綜藝選秀節目《聲林之王》，是當時唯一通過海選的星二代，自彈自唱的功力，獲蕭敬騰、林宥嘉誇讚，隔年錄取美國伯克利音樂學院，成為王力宏學妹。

title: 巫啟賢21歲學霸女兒顏值爆表！火辣比基尼照外流


content_text:
葉韋辰 李詩健 報導 / 台北市

台灣發生院內群聚感染，更顯得新冠疫苗的重要性，才能早日回到正常生活，而除了購買國外的疫苗，國產疫苗也非常重要，高端疫苗終於在今(22)日開始二期臨床試驗，預計順利的話可以在6月底前拿到緊急核准，計畫總主持人謝思民也接受我們獨家專訪就說，趕到最後一刻才拿到核准。而去年食藥署建立受試者報名平台，2萬人一下就額滿，最近也開始電話確認意願。

食藥署陸續在確認之前報名參與試驗的民眾的意願，高端疫苗也終於在今天正式開打二期臨床的第一劑。台大、林口長庚、北醫先開打，第一天有20多人接種，其他8家醫學中心倫理委員會通過後再追趕進度，預計一個月內3700人打完第一劑，4月第二劑，觀察抗體產生和不良反應，6月中才交的出報告，趕在6月底前拿到緊急授權。

高端疫苗二期試驗執行總主持人謝思民說：「要經過的法規以及相關的資料的收集，這個其實都是一個非常艱辛的過程。」計畫總主持人說，原本就預定今天開始，但20號食藥署二期最終核准才到手，再由倫理委員會審查，真的是前一天下班前，趕在最後一刻跑完行政程序。

高端疫苗二期試驗執行總主持人謝思民說：「我們的民眾對於參加臨床試驗多少還是有一些疑慮，試驗要收到受試者的確是非常的大量，我們至少要篩選掉4千人以上才有可能收到3700位。」而且3700個受試者不好找，儘管食藥署建立試驗者報名平台，2萬人一下就額滿，不過還要反覆討論試驗細節，再加上健康評估、接種疫苗、抽血看抗體反應，往來醫院至少8次，能接受的人並不多。

民眾程先生說：「是疫苗平台打來的，就問我是不是有意願，再繼續進行疫苗的人體試驗。」曾經報名當新冠疫苗試驗者的勇士，從1月開始也會陸續接到電話，即將讓醫學中心安排加入臨床試驗，畢竟除了高端，國光、聯亞雖然卡在一期資料補充還沒完成，但指揮中心認為，月底前有望開始二期臨床。也需要更多受試者和時間賽跑，讓台灣早日有國產疫苗誕生。

新聞來源：華視新聞

journalist: 葉韋辰 李詩健 報導 / 台北市

title: 拚國產新冠疫苗 高端開始二期臨床


content_text: 許多人知道貓咪喜歡木天蓼，聞到氣味會出現恍神、在地上打滾等行為，戲稱為貓「吸毒」。但貓為何喜歡木天蓼，日本多個大學組成的研究團隊發現，可能是因木天蓼含有防蚊成分。★一手掌握熱門話題日本朝日新聞報導，木天蓼屬於藤蔓植物，因為貓喜歡木天蓼廣為人知，日本還有「給貓木天蓼」的諺語（比喻很喜歡的物品、很有效果），江戶時代便有描繪貓咪聞到木天蓼味道反應的浮世繪，現代也有加入木天蓼成分的寵物玩具，但貓會對木天蓼出現特別反應的理由，至今並不明朗。日本岩手大學、京都大學、名古屋大學等因此組成研究團隊，對此進行研究與實驗，研究成果發表在美國「科學先端」（Science Advances）期刊。研究團隊磨碎木天蓼的葉子，將其中的成分分離出來，一樣一樣讓貓去聞嗅，發現其中一項成分Nepetalactol讓貓有反應。將含有Nepetalactol成分的紙貼到牆壁或天花板上，發現貓就不會在地上打滾，而是將頭往牆壁或天花板上磨蹭。研究團隊認為，貓的動作是為了讓身體沾上Nepetalactol。為了確認其他貓科動物會不會也有同樣行為，研究團隊獲得大阪市天王寺動物園與神戶市王子動物園的協助，發現讓美洲豹、花豹、山貓等貓科動物聞嗅Nepetalactol，也會出現跟貓一樣的行為。研究團隊進一步研究Nepetalactol，發現這項成分具有驅蚊的功能。在貓咪頭上塗抹Nepetalactol，並放出30隻蚊子，停在貓咪頭上的蚊子數量，約是沒有塗抹Nepetalactol的一半。研究團隊指出，貓科動物應是為了防止會帶來線蟲等寄生蟲與傳染病的蚊子，而演化這項喜歡木天蓼的重要行為；研究團隊並說，希望能使用Nepetalactol來開發新的防蚊液。不過，貓使用木天蓼防蚊的目的，與木天蓼會使貓出現類似酒醉反應的關聯仍不清楚。研究團隊研究貓聞到木天蓼氣味時的大腦反應，經由血液檢查，確實貓腦內的麻藥濃度有上升。研究團隊成員、岩手大學教授宮崎雅雄表示，貓會潛伏在茂密的植物中狩獵，容易被蚊子叮咬，推測酒醉反應可能有止痛的效果。責任編輯/陳怡蓁

journalist: 中央社

countries: 日本 美國

title: 貓咪愛木天蓼是「吸毒」？日本大學研究團隊解密：原來我們都誤會了！


content_text: Art Basel全球總監Marc Spiegler宣布：瑞士藝術展從6月份延後至9月份舉辦，誠然現在已經有新冠肺炎疫苗面世，但我們仍然需要在舉辦群體聚集性活動上等待一段時間。

title: Art Basel全球總監Marc Spiegler宣布：瑞士藝術展從6月...


content_text:
▲團隊利用無人機對農田進行含水量以及最佳採收期進行評估。

匯流新聞網記者王佐銘、李映萱、程子奕、呂怡潔、胡照鑫、李盛雯／新竹報導

「看天吃飯」是過往農人的宿命，除了栽種過程充滿不可預期的變數，當收成季節到來，農人還必須憑天氣、農民曆、自身經驗決定何時收穫。而收穫成果又影響著盤商們的收購價格，農作物價格的不穩定，使農民每年都得面對一場場的「賭注」。這個現象被參與聯發科技所舉辦「智在家鄉-數位社會創新競賽」的團隊「AIPal你的農業好夥伴」看見，他們決定藉由科技增加農田的產量與提升作物品質。

團隊「AIPal你的農業好夥伴」長期致力AI導入水稻及農作物監測，掌握水稻生長各時期關鍵決策量化指標。為提升農人耕作效率、降低年輕人入行門檻，盼能藉由科學方式提升產能，讓農民獲得更穩定的收益，也讓經驗被科技與AI持續傳承，

團隊指出，穀粒含水量是評估水稻採收的關鍵指標，不但能顯示成熟度，甚至能直接左右收購價格。因為穀粒含水量低於32%才符合收購標準，每降低1%會增加2%的收購價。此外，穀粒含水量每提高1%，烘乾的時間將拉長兩小時，不但增加烘箱運轉時間、成本與損耗、增加碳排放，也降低收益問題。

現今農民進行採收評估時主要是由經驗判斷，容易受到心理因素或隔壁農田影響，加上不同塊田生長狀況皆不同，因此若能用物聯網IoT科技，就能方便且精準幫助農民規劃採收順序與時間點，將增加稻農收益以及減少不必要的成本。

「農會每車稻穀只測一次，變異非常大！」受團隊幫助的霧峰區農民王先生這麼說。他指出，稻米採收後，農會會測定每車稻穀的含水量，萬一測到青穀（含水量過多）整車就會被拖累。另外，農會也不收超過32%含水量的稻米，對農民很不利。

還好團隊與當地產銷班農民合作，驗證了陸空協作的水稻最佳收穫模式。團隊推估，技術落地後，霧峰區一期作可能就有超過1000萬的潛在產值，且品質也有所提升。若將來能應用在全台灣17萬公頃的土地上，一期作將有17億的潛在產值，落地價值非常之高。

▲用戶利用智慧型手機就能查詢農作物適合採收的時間。

團隊強調，利用無人載具與智慧型手機結合AI技術，將可以快速掌握大量、準確且全面性的農地最適合收穫排程資訊，讓收穫效益最大化。據團隊統計，以一公頃的水稻農地來說，含水量落在31%時收割與28%時收穫，總收購價格差異可達1萬元台幣，為產業帶來的效益相當直接。若全台灣17萬公頃水稻面積都使用團隊開發技術獲得1%含水量差異，每期作將能夠延伸11億產值，並節省2.6億燃油費，相當於30萬公噸的碳排量。

不過究竟整個農作物監測流程是怎麼執行的呢？團隊表示，流程分工由楊明德特聘教授領導，以專案經理負責掌握執行細節與進度，把關影片分析品質及模式分析進程。影像檢核小組進行空拍正攝鑲嵌影像後，驗收影像品質，當影像符合時，將影像交由分析小組進行分析。

分析小組則是收集田間現地資料，包括氣象資訊、稻穗含水量，最後由收穫模式分析員進行分析及預測，而農戶們便能透過手機評估含水量，判斷各種尺度下的最佳採收時機。

團隊說，楊明德教授團隊投入無人機、AI與智慧農業領域技術發展與整合已有數年，2019年曾以「無人機之農損即時辨識技術」獲得未來科技突破獎與最佳人氣技術獎，並已將此技術與台南市政府業局合作，以智慧農業與AI模型降低農業損害，並增進勘災效率將智慧農業技術落地發展。

對於此次的「陸空協作之水道最佳收穫模式」，團隊期許未來能進行模組化，推廣至東南亞大面積的水稻田管理應用，提升農作物產值，並延伸不同農作物，包含茶葉、果樹…等高經濟作物，降低農業門檻並提升穩定作物品質，以AI與智慧農業落地提升農業產量與品質。

更多《CNEWS匯流新聞網》報導：

【智在家鄉】打造古蹟界Airbnb！媒合旅行、文創與修繕多功能協助古蹟再生

【智在家鄉】北投快遞「騎機」 科技復興外送服務始祖！

【文章轉載請註明出處】

taiwan-subdivisions: 復興 北投 新竹 霧峰區

title: 【智在家鄉】無人機與AI上場   智慧農夫優化收穫模式  億萬產值藏在1%差異中！


content_text: 烏克蘭近日發生一起駭人命案，光天化日之下，一名30歲男子波諾馬連科（Dmitry Ponomarenko）被鄰居發現拿著人類頭顱在大街上閒晃，脖子上更圍著一條「人類腸子」，警方經調查發現，頭顱跟腸子竟分別來自他的父親及友人。根據《太陽報》報導，一位目擊鄰居向警方通報，波諾馬連科從容的坐在戶外板凳上抽菸，但他手上卻提著一顆「頭顱」在大街上亂晃。可怕的是，他的脖子上更圍著一條「人類腸子」，讓街上許多目擊民眾當場嚇壞。 警方獲報後隨即趕往逮捕波諾馬連科，他們逮捕時發現他手中那顆頭顱竟是他父親的，警方到波諾馬連科住處搜索時，還發現他父親的屍體被斬首後就被放置在床上。除此之外，他家廚房內還有另一具男屍，死者為其家族友人、32歲的丹陳柯（Aleksandr Demchenko），波諾馬連科將他的屍體頗開，拉出內臟，並將腸道掛在脖子上「當成圍巾」。警方問他為何要殺人時，他竟只回應短短一句「因為我必須這麼做」，令人髮指行徑讓執法部門對他提起雙重謀殺的刑事訴訟，若被定罪，他將面臨最高15年的牢獄之災。

title: 變態男害2命！先殺父提頭顱逛大街 再殺友人扯腸當圍巾


content_text:
記者吳孟庭／綜合報導

南韓「情歌王子」輝晟（輝星）去年3月被爆經常性濫用管制藥品「異丙酚」（俗稱牛奶針），接著在隔兩天又連續2次被發現他施打禁藥、昏倒廁所，他正式遭到檢方起訴，他將被判處3年徒刑。

▲輝晟施打禁藥被判處3年徒刑。（圖／翻攝自SBS）

輝晟去年8月即遭到起訴，涉嫌習慣性施打抗精神病藥物睡眠麻醉劑成癮， 19日針對此案開庭，包含 輝晟與友人A某都當庭承認了大部分違法事實，遭判刑3年，宣判庭將訂於3月9日召開。

▲輝晟才施打禁藥被捕，2天後再犯「昏倒在飯店廁所」。（圖／翻攝自SBS）

據了解，輝晟2019年12月已經因為多次濫用管制藥品被逮，去年4月時，更直接直擊他與藥頭在街邊交易禁藥的現場，直接將他逮捕移送，沒想到才隔1周，他被發現在浴室暈倒登上新聞版面，身旁還有針頭，再過2天又在一飯店的公共廁所被發現昏倒，反覆施打似乎已經成癮。

輝晟不是第一次被爆濫用藥物，2013年他在當兵時就被揭發施打異丙酚，當時他透過律師對外聲明，因長期受腰椎間盤移位之苦，才會到醫院接受注射丙泊酚抑制疼痛，否認已對藥物產生依賴現象，也獲得不起訴處分。

▲輝晟2019年就被Amy爆料吸毒。（圖／翻攝自Amy、輝晟IG）

不過2019年4月一女星Amy（李允智）爆料曾與某男星一起吸毒，後來被警察抓到時，女方為保護對方而向警方呈述「都是我一個人做的」，怎料近來得知對方怕她說出真相，竟曾計劃性侵並打算拍照片、影片威脅她，這人便是輝晟。男方經紀公司後來公開一則錄音檔，Amy竟在電話裡道歉，是第三者傳達錯誤，導致事情一發不可收拾。雖然澄清了意圖性侵醜聞，但也顯示輝晟用藥史恐怕不是一天兩天的事。

▲禁藥「異丙酚」就是導致麥可傑克森猝死的藥物。（圖／達志影像／美聯社）

異丙酚是一種快速強效的全身麻醉劑，由於起效快、持續時間短，加上不良反應極少，因此被廣泛應用於各科麻醉及重症病人鎮靜，特別常用於整形手術上。因此許多對異丙酚成癮的人，則都是從整形或醫學美容上認識這項藥物。此前，南韓女星朴詩妍、李丞涓等人，就曾涉嫌濫用異丙酚被起訴。

流行天王麥可傑克森（Michael Jackson），生前就是靠異丙酚助眠，因而猝死。麥可在2009年原本在準備復出演唱會《This Is It》，靠注射異丙酚緩解壓力，但因為相隔時間過短時間內多次注射，最後因藥物中毒導致心臟驟停，在2009年6月25日與世長辭。

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday東森新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！

title: 韓「情歌王子」輝晟反覆施打禁藥成癮！被判處3年徒刑


content_text: 港大社會科學學院心理學系助理教授李馨（左）、中大醫學院精神科學系副教授陳咏欣（右），解說患者接受強光治療時，要與燈箱維持40厘米的距離。 中評社香港1月22日電／據大公報報道，愈來愈多研究發現，情緒障礙與生理時鐘有密切關係，習慣晚睡晚起的“貓頭鷹型”抑鬱症患者，對常規治療成效較差。中文大學醫學院精神科學系與香港大學社會科學學院心理學系合作，進行全球首個利用強光治療為“貓頭鷹型”抑鬱症患者作輔助治療的研究，結果證實強光治療有助改善“貓頭鷹型”抑鬱症患者的病情，累計臨床治療率超過六成半。 研究團隊於2015至2018年招募了93名中年“貓頭鷹型”抑鬱症患者參加輔助強光治療。研究參加者八成是女性，平均年齡46歲，慣常上床時間約為凌晨二時，起床時間則大概為上午十時半。團隊將他們平均分配為強光治療組及對照組。 強光治療組使用燈箱，在家接受為期五周、每天30分鐘的強光治療。在五周的治療期間，強光治療的開始時間會逐漸提前。對照組的患者則接受較暗的光治療。完成治療後，參加者接受五個月的後續跟進。 避免晚上過度用電子產品 結果顯示，強光治療組患者的累計臨床治療率有67.4%，較對照組（46.7%）有更高的治療率和更快達到治愈效果。抑鬱症患者鄭女士曾接受強光治療，她稱照燈一周後已經能提前起床時間，在接受治療前她常有負面和焦慮想法，例如乘搭升降機時會擔心下墜，但接受治療後，她減少產生負面想法，感覺“精神和開心了”。 港大社會科學學院心理學系助理教授李馨表示，約兩成抑鬱症患者屬“貓頭鷹型”，較常出現失眠及嚴重抑鬱症症狀，以及較高自殺率，常規的精神科藥物治療對他們成效較低。在適當的時間進行強光治療，可糾正“貓頭鷹型”抑鬱症患者因睡眠延遲而引起晝夜節奏失調的問題。 中大醫學院精神科學系副教授陳咏欣稱，有關燈箱的紫外線經過過濾，不會曬黑皮膚，但接受強光治療時會產生眼矇反應，惟有關不適都只是維持短暫時間並會自然消失。 中大醫學院精神科學系系主任榮潤國稱，由於電子產品會發出藍光，影響大腦分辨晝夜，從而推遲生理時鐘，建議抑鬱症患者避免在晚上過度使用電子產品。

title: “貓頭鷹型”抑鬱症 強光可治療


content_text:
記者陳姵如／綜合報導

美國總統拜登上任首度談及中國問題，竟然是因為北京當局制裁川普政府官員，各界也關注新政府對中政策，是否與川普時期有所改變，內閣中的最高情報首長，美國國家情報總監強調「美國應採取更積極的態度應對北京威脅」。

▲中國制裁28位川普政府高官，引發拜登新政府不滿。（圖／翻攝自拜登臉書）

央視主播：「中方決定對在涉華問題上嚴重侵犯中國主權，負有主要責任的28名人員實施制裁。」

趁著宿敵美國改朝換代，中國一口氣開鍘28位川普政府高官，包含美國國務卿蓬佩奧、來過台灣的衛生部長艾薩等人，明顯秋後算帳一舉，惹怒拜登政府，反轟中國毫無成效又憤世嫉俗。

美國國務卿提名人布林肯：「當我們審視中國，毫無疑問是美國最大挑戰。」

▲美國新任國家情報總監海恩斯強調「抗中態勢不變」。（圖／翻攝自外媒）

美國國家安全委員會喊話兩黨團結，批評中國制裁呼應延續「抗中」力道，已獲參議院認可的首位女性國家情報總監海恩斯，在任命聽證會上也強調，美國應採取更積極態度應對北京威脅。

美國候任國家情報總監海恩斯：「我們面對中國的方式必須與時俱進，並從本質上符合現實。當今我們看到獨斷且具侵略性的中國，我確實支持採取積極態度來應對我們面臨的挑戰。」

51歲的海恩斯是情報界老手，曾在歐巴馬政府時期擔任CIA副局長及副國安顧問，承諾上任後將把更多資源投入中國問題。

▲習近平政府如何處理接下來的中美關係也讓外界議論紛紛。

《經濟學人（The Economist）》記者：「拜登也將對中國採取比前朝更強硬的立場，因為民主和共和兩黨都對習近平失去信心。」

拜登走馬上任第一天就頒布17項新政，展現白宮新主人氣魄，專家認為拜登對中國的態度不見得會放軟，就看中國國家主席習近平怎麼接招。

journalist: 陳姵如

countries: 中國 台灣 美國

people: 川普 習近平 陳姵如

title: 中國制裁美「28位前朝官員」 拜登政府怒轟：憤世嫉俗！ | 國際


content_text:
國民黨主席江啟臣22日出席公布春聯和國民黨動物日受訪時表示，藍營絕對沒有發動避桃令或禁桃令。(王韋婷攝)  衛福部立桃園醫院群聚感染令人憂心，部分藍營縣市下令公務員不要去桃園洽公，引發桃園市批評「落井下石」。對此，國民黨主席江啟臣今天(22日)表示，絕對沒有所謂藍營一起發動「避桃令」的事情，這樣的說法是子虛烏有。江啟臣表示，所謂的「避桃」或「禁桃」是從國防部開始，應該要為國防部為什麼會這麼做。

部立桃醫群聚感染引發國內憂慮疫情升溫，苗栗、雲林和澎湖下令公務員不要去桃園出差或洽公；桃園市長鄭文燦的幕僚在臉書批評澎湖縣祭出「避桃令」是落井下石。

針對部分藍營縣市要求公務員別去桃園，國民黨主席江啟臣22日受訪時表示，藍營縣市絕對沒有一起發動「避桃令」，所謂的「避桃」或「禁桃」，應該要問國防部為什麼率先要求國軍官兵休假時不要去桃園。江啟臣說：『(原音)至於所謂禁逃或避桃，如果要追溯的話，應該要請國防部說明，第一時間為什麼發出這樣的命令。其他縣市基於防疫考量，各縣市長有自己想法，我認為他們的出發點都是為了防疫、都是為了民眾健康、都是為了把疫情守住。這個過程裡面，我們必須駁斥，沒有所謂藍營縣市一起發動避桃令的事情，這是子虛烏有，而且是非常惡質的消息。』

江啟臣感謝第一線醫護的付出，並說桃園是國門，入出境隔離檢疫的重責大任都在桃園，守住桃園才可能守住台灣，大家應該同心協力。他呼籲大家一起支持桃園，防疫不分縣市，「避桃令」的指控只會分化社會、不利防疫。

傳出江啟臣將與前國民黨主席朱立倫會面，可能在黨主席之爭聯手「抗韓」。江啟臣表示，農曆春節前將拜訪歷任黨主席和資深黨務幹部，當中也包括朱立倫。另外，媒體報導，江啟臣2月將啟動「主席來你家」全台基層之旅，第一站從屏東開始；除了拚反萊豬公投連署之外，也被解讀是競選黨主席連任的起手式。江啟臣今天表示，有黨員反應希望能與黨主席多座談、聊聊，他也不排除會有這樣的安排。

延伸閱讀

軍民共同抗疫 國防部：堅定支持桃園 黃捷罷免案 江啟臣：尊重民意、協助人民展現意志 美駐聯合國大使將訪台 江啟臣：歡迎來訪 更盼台美有實質永續互動

events: 公投 疫情

people: 江啟臣 朱立倫 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 桃園 澎湖 苗栗 屏東 澎湖縣 雲林

things: 春聯 防疫

title: [政治] 駁斥藍營發動避桃令 江啟臣：應問國防部為何先下令 - 210122-5


content_text:
周二（1月19日）下午2:00，美国当选总统拜登提名的国务卿布林肯（Antony Blinken）在参议院外交关系委员会举行的提名听证会上作证。(GRAEME JENNINGS/POOL/AFP via Getty Images)【大纪元2021年01月22日讯】（大纪元记者林燕报导）美国总统乔·拜登（Joe Biden）上任一天后（1月21日），国务院网站的政策议题栏被发现撤下6个核心议题，其中包括中国（中共）威胁、5G安全以及非法移民。

周四（1月21日），新任拜登政府的国务院网站的政策议题只显示17项，包括：反腐败和透明、武器管制、气候与环保、新冠病毒等（链接见这）。

对比川普政府时期的国务院网站政策栏，有6个项目议题被取消，分别是：5G安全，中国（中共）威胁，非法移民，威胁政权伊朗，尼加拉瓜重返民主，委内瑞拉的民主危机（链接见这）。

图为川普政府的国务院网站政策栏存档照，拜登政府删除了其中6个项目议题，分别是：5G安全，中国（中共）威胁，非法移民，威胁政权伊朗，尼加拉瓜重返民主和委内瑞拉的民主危机。（川普政府时期美国国务院网页截图）其中，中国（中共）威胁是前国务卿麦克·蓬佩奥（Mike Pompeo）在去年11月新推出的栏目，详细概括了中国共产党（CCP）对全球和平和安全构成的威胁。

“中共是我们这个时代的核心威胁，它破坏世界的稳定，为自己的霸权主义野心服务。尽管中共努力为其恶行辩护，但中共控制下的中国（PRC）并不是一个模范的世界公民。在习近平总书记的主导下，中共至少在六个方面以牺牲他人利益为代价扩大自己的权力和影响力。”栏目的第一段写道。

网页揭露中共的内容包括六大块：掠夺性经济政策、在印太地区的军事扩张、暗中破坏全球规范与价值、在海外的威逼利诱伎俩、漠视人权以及破坏生态环境。

其中“中国（中共）对人权的漠视”（China’s Disregard for Human Rights）网页还专门披露中共侵害人权的种种劣迹。

这是美国川普（特朗普）政府第一次、有别于过去美国政府低调跟中共谈人权的不成文规定，在国务院网站详细公告中共在香港、新疆、西藏的暴力镇压行为，以及中共打压言论自由与宗教自由、肆意拘捕人民、设立集中营等等侵害人权的事实。

同时，前国务卿蓬佩奥也是第一个详细区别中国不等于中共，中共不等于中国人的外交官员。

面对美国国务院推出中国人权网页的做法，中共外交部发言人只能再次采取不认账以及倒打一耙的回应。

中共外交部发言人汪文斌称，在人权问题上，美方没有资格也没有权力以“人权教师爷”自居。但他却没有给出一例对美方事实陈述的有力反驳。

国务卿提名人强调中共是美国的最大威胁目前，尚不清楚为何拜登政府撤下国务院网站的6个政策议题。

拜登提名的下一届国务卿安东尼·布林肯（Antony Blinken）19日在参议院接受提名听证时说，他认同川普政府的更强硬对华政策，但不认同相关策略。

布林肯曾在前总统奥巴马执政时期担任副国务卿职务；在2002年到2008期间，他担任国会参院外交委员会的民主党议员的外交政策幕僚。

“过去有一种普遍观点，认为中国的经济自由化会带来政治自由化，但这并没有发生。”他在参院听证会上说，“毫无疑问，在全世界所有民族国家中，（中共）对美国构成的威胁最大。”

布林肯表示，他支持前国务卿蓬佩奥的最新认定，认定中共在新疆对维吾尔族人犯下了种族灭绝罪；他也支持在军事和全球外交方面向台湾施以援手、对抗中国大陆压力；他还质疑，香港作为一个全球商业中心的未来；以及批评中共当局就新冠病毒起源误导外界，并在某种程度上导致疫情蔓延，这与前总统川普等人的言论都保持一致。

他强调，有别于川普政府，他将会更加着重于与其它民主国家合作，联合向北京施压。

但布林肯也表示，美中关系也有合作的一面。拜登的助手们已暗示，他们可能会在气候变化和其它一些问题上与北京方面展开合作。

中共外交部发言人华春莹周四（21日）在例行记者会上表示，只要下定决心，一切都有可能，相信在双方的共同努力下，“中美关系中善良的天使能够战胜邪恶的力量”。

责任编辑：李缘#

journalist: 林燕

countries: 中国 香港 伊朗 尼加拉瓜

events: 疫情 新冠病毒

title: 拜登上任 国务院撤下中国威胁、5G等政策议程


content_text:
文：林嘉燕（馬來西亞博特拉大學中文碩士生）

著名網紅「老高與小茉」在1月13日上載了一支標題為《雞》的影片，但內容討論的不是雞，而是著名德國哲學家尼采的著作——《查拉圖斯特拉如是說》。兩天後，《關鍵評論》刊登了一位哲學系碩士生朱建豪的文章，題為〈「老高與小茉」最新一期影片中，對於尼采哲學的理解幾乎全部都是錯誤的〉，糾正老高在影片中對尼采生平及其著作的錯誤理解。

文章上載不久後，馬來西亞一些閱讀群組與某知識分子針對此事議論紛紛，頗為支持朱建豪先生的言論。有者甚至針對出生地，把話題引向政治立場。但點開他們貼文留言處可以發現，這些本地知識分子從未看過老高的影片，但為何評論他人時，言語之中卻充滿偏見與挑釁？當下我非常訝異，什麼時候專業人士也變得跟鍵盤俠一樣具有攻擊性？

這裡我不談網紅老高與哲學系碩士朱建豪先生哪個說得對，因為很慚愧我從未讀過尼采的著作，對尼采的認識也不及朱建豪先生深入。但我想針對「知識分子與民眾對話的方式」這樣的觀點提出一些淺見。

朱建豪先生在其文章提出許多關於尼采的專業觀點，這裡必須感謝和贊許朱建豪先生，因為他盡了自己身為哲學系知識分子的責任，引領讀者更準確地認識尼采這位哲學偉人。但文末他卻說出一段在我看來帶有個人情緒的話：

看來老高並沒有真正地認識尼采，也不願意花時間對尼采做出最基本的認識為觀眾負責、為作品負責、為自身的求學態度負責……

我非常理解朱建豪先生想捍衛自己的學術領域，不容許任何錯誤與扭曲的見解，但我認為朱建豪先生這句話似乎過於嚴苛。我的疑惑是，面對該專業以外的普通民眾，我們真的能以百分百嚴謹的科學態度去要求他們嗎？

《看理想》策劃人梁文道先生在其著作《我讀》，說過一句對我影響至深的話：

讀書到最後，是為了讓我們更寬容地去理解這個世界有多複雜。

在求學路上我不斷用這句話提醒自己，做學術、做研究從來都不是站在一個從上往下的角度，而是站在一個水平線上與大眾交流。作為一名學術人，除了累積知識，其實更重要的是培養良好的學習態度與說話藝術。專業的學術交流，從來都不是以晦澀、對立且具有攻擊性的方式展開。

如果知識分子持續站在至上的位子去要求民眾，其結果只會導向「自說自話，不知所云」。博學多才的翻譯大家朱光潛先生，在《給青年的十二封信》中，與青少年對話時以朋友相稱，可見他將自己擺在與青少年同等的位置上來傳授自己的人生經驗。這種謙卑的傳播知識方式，是現代專業人士與知識分子必須學習與加以實踐的。

回到剛才的話題，老實說，除了哲學系的學生會特別關注尼采，我相信大部分民眾看到「哲學」一詞早已逃之夭夭，又何來《查拉圖斯特拉如是說》呢？（文學亦如此，過來人深有體會）老高影片底下有一名觀眾的留言值得思考，他說：

影片、文字都看過後，就一哲學門外漢覺得，一個引起我興趣，一個令我噁心了……我等凡夫俗子看來是不配碰尼采了。

他的言辭雖然有些偏激，但他傳達了一個非常重要的訊息：現今社會追求的是一種快速、便捷且娛樂性質高的內容。

可能有人質疑，難道學術要為了部分民眾摒棄原則，擁抱毫無價值的內容嗎？其實不是。學術必須嚴謹，但面對大眾時，學術也得創新。如果不想讓泛泛之輩對某專業領域指手畫腳，那麼知識分子面向大眾時，也得尋找新的出路，比如站在民眾的角度思考，尋找他們容易接受的表述方式。

就著這個話題，我想跟大家分享我當兼職講師期間的一些親身經歷。我面對的聽眾，是一群中文系以外的學生。中文課對他們而言只是一個累積學分的必修課，什麼魯迅、張愛玲、徐志摩他們一概不通，也毫無興致。

為了引起他們的關注，我只好借助「男神」、「女神」、「曖昧」、「渣男」等詞，以偶像劇的方式敘述徐志摩和他生命中三個重要女人之間的愛恨情仇。但倘若我的開場白是：「徐志摩是中國著名新月派現代詩人，20世紀20年代初與友人創建新月詩社……」我想我可能連一位學生的注意力都吸引不到。

另外，網民的留言也不容忽視。我發現老高影片底下，有許多觀眾都留言說：「想重新認識尼采、今晚重溫《查拉圖斯特拉如是說》、下一個書單就是尼采啦……」如果影片能提升觀眾的閱讀能力，願意接觸哲學，就像徐志摩的愛恨情仇能吸引哪怕兩至三位學生願意為他的作品、為經典買單，那也不失為一件好事，就沒有必要對民眾的認知程度過於要求嚴苛。當然，我也贊成錯誤必須糾正，但糾正的同時也得謹慎處理，切莫把願意踏出第一步的人拒於門外。

文末引用朱老先生的話與大家共勉之：

就智慧說，學問是訓練思想的工具。一個真正有學問的人必定知識豐富、思想銳敏、洞達事理，處任何環境，知道把握綱要、分析條理、解決困難。就性格說，學問是道德修養的途徑。蘇格拉底說得好「知識即德行」。

我希望知識分子切莫以嚴格的方式去鞭笞這個世界；知識分子的責任不是斥責民眾的愚昧無知，而是把晦澀難懂的知識，以平易近人的方式傳達給民眾和世界。

責任編輯：彭振宣 核稿編輯：翁世航

journalist: 讀者投書

countries: 中國 馬來西亞 德國

title: 老高誤讀尼采事件：我希望知識分子切莫以嚴格的方式去鞭笞這個世界


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.New York, Jan. 20 (CNA) Nations around the world should unite as one against China's efforts to isolate Taiwan, outgoing U.S. Ambassador to the United Nations Kelly Craft said before she left office Wednesday.

In a 7-minute farewell video clip posted on the U.S. Mission to the U.N. website, Craft said that as a U.S. ambassador to the U.N., she found it unfortunate that the People's Republic of China's has made efforts to "exclude, silence, or suppress" Taiwan in the international arena.

"I believe the time is right for the nations of the world to stand as one in opposition to efforts to exclude and isolate Taiwan," Craft said.

She praised Taiwan as "a force for good on the global stage" with its vibrant democracy, dynamic market economy and its contributions as a vigorous promoter and defender of human rights. Taiwan's successful management of the COVID-19 pandemic "is a model for the world and underscores the importance of transparency, honesty and genuine scientific cooperation among nations," she added.

However, Taiwan has long been excluded from international organizations and international meetings due to Beijing's opposition, including the World Health Organization, the International Civil Aviation Organization, and INTERPOL, among others, according to Craft.

"Even model U.N. participants from Taiwan -- smart, engaged young women and men eager for knowledge and experience, are unwelcome at the U.N.'s official events," she said, adding that she found it "outrageous and shameful" that these young people are being punished in such a manner.

"Taiwan's exclusion from international organizations and international meetings where their experience and accomplishments would be valuable is completely unacceptable," she stressed. Craft said the U.S. will continue to advocate forcefully "for an appropriate role for Taiwan on the global stage."

"As my posting at the U.N. comes to a close, my mission will not be complete until the people of Taiwan have a voice," she concluded.

Meanwhile, in a tweet, Craft posted a photograph of a Formosan black bear stuffed toy, a gift from the Taiwanese group "Keep Taiwan Free," which promotes Taiwan's U.N. membership, to show her support for Taiwan.

Craft took the same toy to the U.N. General Assembly Hall to record her remarks to model U.N. participants from Taiwan last week.

The Taiwanese indigenous bear is widely seen as the animal that best represents the country.

Craft was originally set to visit Taiwan from Jan. 13-15, but the trip was canceled at the last minute in compliance with the U.S. State Department's latest travel directives in view of the transition of the department to U.S. President Joe Biden's administration.

The last time an incumbent U.S. ambassador to the U.N. visited Taiwan was in 1968.

Taiwan, whose official designation is the Republic of China, left the U.N. in 1971 when China took its place and has since been excluded from the body and its special agencies.

Craft left her U.N. post on Wednesday because she was appointed by former President Donald Trump and it has been a practice in the U.S. for all politically appointed ambassadors to resign from their posts during the transition to a new president.

journalist: Ozzy Yin and Joseph Yeh

title: Nations urged to oppose isolation of Taiwan: ex-U.S. ambassador to U.N. - Focus Taiwan


content_text: 村民曹某違反疫情防控規定，乃至不聽執勤人員的勸阻，強闖卡點，確實有錯在先，但是執勤人員在村黨支部書記的授意下，將曹某綁在樹上進行謾罵，非但有錯，而且已經涉嫌違法。現在，作為村支書的閆某，不但是被停職處理，而且他和執勤人員，還被公安機關以涉嫌非法限制人身自由進行立案調查。 這件事說起來其實挺遺憾的，遺憾就遺憾在包括村支書閆某在內的人，本身都是疫情防控的一綫人員，他們在大冬天執勤受苦受累不說，還要在疫情的中高風險地區承擔著比別人更多被傳染的風險。結果卻因為在執勤過程中的具體做法涉嫌違法被處理和立案調查。 但錯了就是錯了，違法了就是違法了，不能因為你是疫情防控人員，是在執勤，就能够被網開一面。所以這件事真正值得我們反思的，就是在疫情防控常態化之下，如何讓疫情防控的政策、措施保持在一個合理的範圍之內，如何在加強疫情防控的過程中，也秉持人性化的防控理念，而不是因為疫情防控就涉嫌侵害公民合法權益，對公民的日常工作和生活造成非必要的影響。 在具體的疫情防控工作中，尤其是對於身處疫情防控一綫的人員來說，很多規定都是硬性的，強制性的，所以必須依靠必要的力度去落實和執行，但是有力不代表蠻力，更不能以違法的手段去進行疫情防控。 那麼對於全國成千上萬一綫疫情防控人員來說，如果有人不服從疫情管理規定，不聽勸阻，乃至非要“闖關”怎麼辦？當然還是要堅持以勸導為主，動之以情曉之以理地勸，如果勸不動，那麼不妨報警處理，由警方介入，按照國家和地方的疫情防控規定來處理，但無論如何不能“動私刑”，否則就很容易把好事變成壞事。（來源：齊魯壹點 作者：苑廣闊 本文略有删節） 石家莊老人被綁樹上辱罵：疫情防控越吃勁，越要堅持依法防控 (2021-01-21 22:42:41) 違法執勤是拖防疫工作後腿 (2021-01-21 22:42:12) 防控疫情也應與法治相向而行 (2021-01-21 22:41:45) 老人外出被綁樹上，疫情防控也要講規矩 (2021-01-21 22:41:06) 老人外出被綁樹上：依法防控底綫不能破 (2021-01-21 22:40:31) 老人不聽勸就綁樹上，依法防疫還要說多少遍？ (2021-01-21 22:39:57) 依法抗疫，不能亂來！ (2021-01-21 22:38:56) 疫情防控不能遠離法治 (2021-01-21 22:37:52) 違反防疫規定需依法快速處置 (2021-01-21 22:37:09) 維護防疫秩序，豈能以“亂”制亂 (2021-01-21 22:36:25)

title: 把老人綁樹上辱罵，基層防疫不能使用蠻力


content_text:
記者陳政宇／台北報導

衛福部立桃園醫院醫護群聚感染，澎湖縣、雲林縣、苗栗縣、連江縣、金門縣等5個國民黨執政縣市相繼下令，縣府員工非必要勿前往桃園洽公、出差。對此，民進黨發言人、新竹市議員劉康彥今（21）日呼籲，國民黨應立刻停止政治操作和製造莫須有的恐慌。

▲ 目前共計5個國民黨執政縣市下令，縣府員工非必要勿前往桃園洽公、出差。（圖為國民黨主席江啟臣／資料照）

桃醫染疫醫護同住家人確診，醫院群聚正式進入社區，截至目前已有10人確診，引發人心惶惶。針對國民黨縣市的舉措，劉康彥回應表示，面對疫情的威脅，我們共同的敵人是病毒，不是自己人，唯有團結才能有效做好防疫工作。桃園作為台灣的國門，肩負守護國境大門的第一線，承擔了比其他縣市更大的風險與壓力，如今，桃園面對嚴峻的疫情挑戰，我們應與桃園站在一起，支持他們一同抗疫，而不是彼此孤立，更不是政治對立。

劉康彥指出，日前，我們才看到馬政府時期的前衛生署楊志良說出帶有歧視醫護人員的冷血言論，國民黨不但沒有人出面譴責、制止，甚至還為他辯解。更讓人感到遺憾的是，國民黨竟然利用疫情進行政治操作，透過人民對疫情的不安，製造不同縣市間的對立，造成台灣防疫的缺口。

▲ 劉康彥直言，國民黨利用疫情進行政治操作，透過人民對疫情的不安，製造不同縣市間的對立。（圖／翻攝自劉康彥臉書）

劉康彥再次呼籲國民黨，應立刻停止政治操作和製造莫須有的恐慌，病毒的威脅是不分藍綠、不分縣市，若是大家不能團結一心，這一年來，台灣在防疫上的所有努力，恐將會出現危機。呼籲全體國人保持警覺，持續遵從防疫指揮中心的指示，落實防疫工作，也請繼續給予第一線所有的防疫人員加油與支持。

journalist: 陳政宇

taiwan-subdivisions: 雲林縣 澎湖縣 苗栗縣 金門縣 新竹市 連江縣 桃園

title: 國民黨5縣「禁桃令」！他怒揭背後算盤：政治操作製造恐慌 | 政治


content_text:
苗栗傳承兩百多年歷史的慈雲宮攻炮城活動，已列入苗栗縣無形文化資產，但隨著國內新冠肺炎疫情升溫，廟方決定今年元宵節停辦。攻炮城源於清朝，曾中斷數十年，1984年恢復舉辦後一直沒有中斷，廟方表示，這是37年的第一次，為了避免人群聚集，只能忍痛停辦。

萬炮齊發、現場煙霧迷漫，參加者扔出手中鞭炮，這就是已經傳承兩百多年的，後龍慈雲宮攻炮城。

一番廝殺後，炮城緩緩下降，意謂著攻城任務結束，成功把炮丟進炮城的人，可以獲得主辦單位的禮物。這樣的活動也吸引不少觀光客，有人連著兩年來參加。

但這樣的景象今年看不到了。這個相傳源於清朝時期，從軍事活動演變成民間節慶娛樂。苗栗縣文化局相關文獻表示，日治時期還有舉辦紀錄，1984年恢復常態性舉辦後，已經持續37個年頭。這次受到國內新冠肺炎疫情影響，擔心人群聚集，廟方決定停辦一次。

苗栗慈雲宮主委郭金國宣布，「攻炮城的活動把它暫停，暫停一年，希望大家多體諒。」

根據苗栗民間的說法，先民攻炮城的活動最初是因為疫病，祈求媽祖保佑驅趕瘟神。到了現代，成了苗栗後龍的元宵節文化活動。

苗栗慈雲宮主委郭金國表示，「還是第一次碰到這個狀況，政府一直在關心啦，我們地方上也是要配合。」

黃千容 彭煥羣 / 苗栗報導

@type: person

taiwan-subdivisions: 苗栗 成功 苗栗縣 後龍

title: 苗栗慈雲宮攻炮城停辦 37年來首次


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月22日訊】【今日點擊】（3989-1）
提要
川普離開DC 王者必定歸來！

title: 【今日點擊】川普離開DC 王者必定歸來！


content_text:
【記者張玉潔／綜合報導】河北省的中共病毒（武漢肺炎）疫情持續惡化，當局採取了嚴厲的封城、封路措施。作為中國主要鋼鐵產地，河北省的封鎖措施將可能導致鋼鐵供需情況受到損害。

截至目前，河北省已經封鎖了鋼鐵廠周圍區域，恐將限制鋼鐵運輸能力。

國際評級機構標普1月初曾表示，中共官方可能會要求當地鋼鐵業者，在中國新年假期（2月11日至2月17日）前停工，分析認為這恐怕會傷害鋼鐵的供需狀況。

據悉，中國的鋼產量目前是全球最多，河北省的鋼產量占中國鋼總產量的20%以上，生鐵產量占中國生鐵總產量的22%。

河北省的封城措施已經導致鋼廠的庫存出現增加的趨勢，如果封城情況持續或加劇，零售商和貿易商可能出現現金流問題。

澳盛銀行資深商品策略師海恩茲（Daniel Hynes）分析，這種風險可能會擴散到鐵礦石；如果河北疫情進一步擴大，導致當地一些煉鋼區域被封鎖，就會影響對鐵礦石的需求。

截至目前，河北省已經進入「戰時狀態」，石家莊市、邢台市、廊坊市全域封閉管理。石家莊、邢台兩市的長途道路客運車輛已暫停營運；多個航空公司取消石家莊機場航班；京港澳高速公路（G4）、京昆高速公路（G5）等，多條高速公路相關路段已封閉。

中國媒體1月17日報導，目前運輸管控已經逐步擴大到北京、天津、內蒙古、山東、遼寧等地，影響範圍之廣前所未有。一些鋼廠的產品庫存開始堆積，鋼廠周邊貨場的庫存逐步增加，鋼材價格攀高，再加上疫情影響令客戶需求下降，河北省乃至中國全境範圍都出現供需面不樂觀的情況。◇

events: 疫情 武漢肺炎

title: 河北封城管控 鋼鐵供需成問題


content_text: 早安，台灣晶圓代工業者開始出現交貨遞延，及封測廠交期不斷拉長的現象，反而讓原先台系IC設計業者預告第1季營收可望更上一層樓的目標也幾乎宣告落空。

journalist: 陳奭璁

title: 每日椽真：2奈米後柳暗花明 供應鏈年前加班迎超強備貨潮


content_text:
近几年，随着健身的人越来越多，很多的人在健身房办了会员，下班后第一时间赶过去打卡。除个别瘦人为了强身增肌的，大部分去健身的都是以减脂为目的，很多人确实也坚持了不短的时间，可却并没有瘦下来，这是什么原因呢？

饮食控制不到位

有一部分朋友去健身只是图个心安,饮食控制得不到位。要知道“三分练，七分吃”，不论减脂还是增肌，饮食都是更重要的。首先，控制精加工零食、蛋糕、甜饮料等含大量油盐糖的食物的摄入，它们不仅能量高，在加工制作过程中，比如油炸、腌制，会产生有毒有害物质，营养素也会被不同程度破坏；然后，三餐要适当调整，在保证食物多样的前提下成比例缩减，用粗粮代替部分精米精面做主食，多吃新鲜的蔬菜水果，多喝白开水，适量增加优质蛋白的摄入。“中国居民膳食指南”推荐我们每天摄入12种以上的食物以保证食物多样，最大限度地满足人体正常生长发育及各种生理活动的需要，所以不能单纯地砍掉（或只吃）某类食物。

给大家总结一下减脂期提倡吃的、需注意的，以及尽量避免的食物都有哪些：

1.提倡吃未经加工的天然食品

比如全谷物（主食多用粗粮代替精米精面）、蔬菜、水果（不包括果汁、水果干、炸蔬菜、咸菜等加工果蔬）、大豆及其制品（豆腐、豆干、豆浆等，不包括油豆泡、炸豆皮以及各种加工豆制品零食）、奶及奶制品（推荐无糖低脂奶，酸奶选原味的）、鱼类、白开水。

2.有些肉蛋奶需注意食用方式

未经加工的畜禽肉类（吃瘦肉，烹调方法避免油炸）、蛋类（水煮最好，避免油炸）、全脂奶（全脂鲜奶、全脂甜奶粉以及各种风味酸奶减脂期尽量少喝）、薯类（红薯、土豆等，可代替部分主食，做蔬菜食用时注意食用量）、坚果、植物油、果汁（鲜榨果汁也要少喝，避免糖摄入过量以及膳食纤维等营养素损失的问题），还有各种减脂沙拉的酱汁也是容易被大家忽视的。

3.尽量避免各种含油盐糖及反式脂肪的加工食品

比如甜点、含糖饮料、薯片、火腿、汉堡、方便面、冰淇淋等等。

被忽视的“饮食补偿”

有些朋友找了私教，制定了详细的训练计划，每天力量训练+有氧训练，形式多样，时间也在1-1.5小时，中等强度和高强度结合，热身拉伸也都没有忽略，可以说非常专业了，饮食看起来也很科学，那么没瘦下来可能是由于易被忽视的隐藏原因——饮食补偿和身体活动减少！

也就是说，他们觉得自己很努力很自律了，所以经常性补偿自己，在三餐之外时不时吃一些零食，然后安慰自己说今天练得狠，吃点儿没关系……还有，因为有了健身房的规律锻炼，下意识地就省略了很多其他身体活动，从而减少了每天的能量消耗，比如：为节省时间开车去健身，本来可以走路去的地方也选择开车或蹭车，能爬楼梯的改坐电梯了，到家以后家务也做得少了，想到反正自己已经锻炼了，于是在沙发上瘫了一晚上……这些都会让减肥效果大打折扣！

减脂≠减重

脂肪体积是肌肉的三倍多

还有一种情况，是锻炼的强度和时间都很合理，饮食也注意了，但体重没啥变化，不过本人看上去感觉瘦了一些，精神面貌也更好了。这是因为减脂≠减重，运动后肌肉增长了，脂肪也有所下降，并且更多的是内脏脂肪，外表看着不那么明显，这对于身体来说却是非常好的变化，毕竟内脏脂肪才是很多严重慢性病的罪魁祸首。肌肉比脂肪密度大得多，相同重量的两者相比，脂肪体积是肌肉的三倍多，所以体重虽然没怎么减，但体型变紧实了，身体素质也提高了，这样就是有效的减脂。

所以，每天去健身房必须实打实地运动，并且饮食也要合理控制，长期坚持才能健康有效地减脂。每个人自身条件不同，减脂以及增肌的速度不可能一样，不要和别人去比较，逐渐摸索出适合自己的训练方式才是最好的。运动的目的不只是减脂和增肌，更重要的是可以改善心肺功能、提高基础代谢、保护骨骼关节，运动还对心脑血管有益，可以减少很多肿瘤的发生风险，提高免疫力等等。

不是越剧烈的运动就越燃脂

我们都听过“运动30分钟以上才会消耗脂肪”这个结论，其实所有运动都是混合供能的，而且碳水化合物是各种运动的首选供能物质，它来源于血糖、肝脏、肌肉中的糖原储备。不过，运动持续时间越长，消耗脂肪来供能的比例就会越高，因为随着肝糖原和肌糖原的消耗加大，脂肪作为体内能量储备库就要来帮忙了，所以，我们可以这样说，“什么样的运动最容易利用脂肪来供能？——30分钟以上的长时间中等强度有氧运动”。

除了运动时间，还有一个因素影响供能系统，就是运动强度。如果运动强度过大身体会优先利用糖原，比如有的球类比赛，时间超过了30分钟，但场上的运动都是在冲刺，运动很激烈，就都是糖原供能为主；如果用环法自行车比赛那样的强度来骑车，即使是有氧运动，用来供能的也不是脂肪，所以并不是运动越剧烈越燃脂。

有减脂需求的人最好每天都能运动，每次时间最好达到1-1.5小时，每周至少有两次力量训练，中等强度有氧运动可以天天进行（比如快步走、慢跑、游泳、健身操、瑜伽、骑自行车等），力量训练至少间隔一天，分次锻炼全身肌群。

文/潘怡（天津市疾控中心）

journalist: 苏璇

title: 天天去健身房还瘦不下来？吃对食物才有效！


content_text:
新浪科技訊 日期:1月22日凌晨消息，周四美股，趣頭條開盤漲超30%，截止收盤，趣頭條股價大漲61.34%，報4.34美元。此前該公司董事長稱四季度公司實現經營性盈利。今年迄今趣頭條累計漲超180%。

1月初，趣頭條發佈內部信，稱去年第四季度首次實現數千萬元人民幣的經營性盈利，這是趣頭條自上市以來，也算其自成立以來，第一個季度實現盈利。

title: 趣頭條股價大漲61% 此前董事長稱四季度公司實現經營性盈利


content_text:
(帛琉新任總統 惠恕仁 vs. 外交部長 吳釗燮：

恭喜。)

手肘碰手肘，恭賀帛琉新任總統惠恕仁，外交部長吳釗燮20號飛往帛琉，與現任總統雷蒙傑索、新任總統惠恕仁等人餐敘。

21號上午，帛琉舉行新任正副總統暨國會議員就職典禮，吳釗燮以中華民國總統蔡英文特使身分，出席就職大典祝賀。

(就職典禮主持人 派翠克：

今天(1/21)早上我們很榮幸，有一位特別的貴賓 來自海外中華民國台灣， 讓我們歡迎外交部長吳釗燮，也是蔡英文總統特使，率領代表團出席典禮 。)

就職典禮一開始，主持人率先介紹我國特使吳釗燮，值得注意的是，號稱新冠疫情零確診的帛琉，典禮全場無人戴口罩，吳釗燮及我方代表團，則全程戴上印有中華民國國旗與帛琉國旗的口罩，這個口罩，也是外交部為此行特製的台帛國旗口罩。

(外交部發言人 歐江安

(向)即將離任的總統雷蒙傑索，來向他表達對他在任內之間，對台灣的支持我方誠摯的謝意，(吳釗燮)也會向他遞特使的國書，帛琉的副總統兼國務院長，還有參議院長眾議院長也都會進行會晤。)

外交部表示，帛琉新任總統惠恕仁將推動「台帛安全旅行圈」，外交部此行，也邀請我國旅遊業者前往帛琉勘察，並到熱門景點洛克群島等地踩線，評估未來實施台帛安全旅行圈，開放台帛觀光旅行泡泡的可能性。

countries: 帛琉 台灣 中華民國

people: 吳釗燮 蔡英文

title: 吳釗燮出席帛琉總統就職 旅遊業隨團採點


content_text:
衛福部立桃園醫院爆發群聚感染，資深媒體人周玉蔻因兩度在節目中洩露資訊，而衛福部長陳時中兩次被問及此事卻都輕描淡寫帶過，引發雙標疑慮，對此周玉蔻也放話，若有人在提及此事就是造謠，她可以有「任何行動」。對此「宅神」朱學恒在臉書PO文嗆「就是我，快點來告我」。

周玉蔻疑似二度搶先指揮中心，在自己節目中洩露部桃疫情資訊，但指揮官陳時中僅表示「訊息若有錯會要求更正」，對比日前批評台北市長柯文哲與市議員徐巧芯時，力度明顯大不同，遭網友質疑雙標。

周玉蔻20日在節目開始前表示，自己是在廣告時間用疑問句詢問李秉穎醫師「主治醫師是新冠肺炎的主治醫師嗎？」，並非爆料，沒有洩密問題，若還有人繼續談論此事，就是造謠，她可以採取「任何行動」。

對此朱學恒今天(21日)在直播中嗆聲：「周玉蔻來啊，就是我，採取行動，要告再告我啊」，他表示自己罵周玉蔻並非個人喜好，而是周的行為橫行霸道，亂傳獨家會影響到台灣的安全和人民對政府的信心。

朱學恒質疑，在陳時中還沒公佈醫院名稱前，周玉蔻就提前說是公立醫院，且聽過片段就知道，李秉穎根本沒有要回答周玉蔻的意思，更直接指控染疫醫「也是新冠肺炎的主治醫師欸」，朱學恒表示周玉蔻用的根本就是肯定句，到底哪來的問句，就算心中有問句，難道被指控的醫師與聽眾看得到？直言這種辯法「狗才信」。

朱學恒繼續痛批周玉蔻「有任何行動？又來了，自己隨便洩漏假資料假資訊，等到被人拆穿自己縮了，就威脅別人，當我小朋友嗎」，嗆周「要告就快告」，朱也詢問指揮中心，依照傳染病防治法第63條，散播有關傳染病流行疫情之謠言或不實訊息，足生損害於公眾或他人者，可以開罰300萬以下罰金，那對周罰不罰？要不要調查？

擔心到大年初七 桃醫群聚風暴擴散 黃立民曝危險時機

桃醫群聚感染爆不停 網氣炸痛批：這人最可惡

(中時新聞網)

journalist: 林毅

people: 陳時中 柯文哲

references: 網友 臉書

title: 周玉蔻嗆「再說我洩密就提告」 宅神怒批狗才信：快來告我


content_text: 新冠肺炎疫情改變不少港人的生活方式，同時亦影響人與人之間的關係。有機構今日(21日)發布「疫情下與伴侶之間的感情關係」意見調查結果，疫情下普遍人減少與伴侶見面，當中逾7成半人表示是因為政府的禁聚令；逾6成人稱疫情令伴侶間相處壓力增加；另外，分別有逾5成男士及逾4成女士指因為疫情而增加爭吵。機構建議情侶若不能見面，可多使用視像通話，遇上分歧亦應平心靜氣處理。香港婚活學院於本月2日至18日透過電話、街訪及網上問卷，訪問229名男士及238名女士，當中逾半數男士及逾4成女士表示疫情下與伴侶見面減少，當中更有逾2成男士及逾4成女士稱見面時間及次數減少3成。而減少見面的原因，分別有7成半男女指是因為禁聚令，無地方拍拖所致。調查又發現，疫情令伴侶間相處壓力增加，有逾5成男士及逾4成女士指因為疫情而增加爭吵，當中4成男士及近5成的女士指，他們爭拗的主要原因是外出見面減少，感情變淡。而今次調查所得的數字，亦較去年4月的調查有明顯的升幅，當時僅有約2成港人因疫情與旁人多了爭拗。心理治療師葉子偉表示，疫情下情侶輔導個案比往年多近一倍。情侶於疫情下因禁聚令減少見面，容易質疑對方的投入度；而同居或已婚者若在家工作，經常見面，更易生磨擦，有些個案甚至出現家庭暴力。葉又提到，不少情侶或夫婦會因移民問題產生分歧。婚姻治療師王凱恩亦指出，疫情令很多情侶被迫改婚期，容易導致衝突。

title: 疫情及禁聚令下伴侶見面減少感情轉差 機構建議善用視像通話


content_text: 白宮新聞秘書莎琪（Jen Psaki）今天對記者表示，美國總統拜登政府將尋求延長與俄羅斯的新戰略武器裁減條約（New START）5年。拜登政府必須儘快做決定，因為這項條約預定2月5日到期。新戰略武器裁減條約限制美國和俄羅斯各自部署的戰略核彈頭不得超過1550枚。

countries: 俄羅斯 美國

title: 白宮證實 拜登尋求與俄羅斯延長核子軍控條約5年


content_text:
週四 (21 日) 素有英國巴菲特之稱的 Fundsmith 創辦人 Terry Smith 表示，科技股不會崩盤。

歐洲股神、英國第一操盤手 Terry Smith 週四對投資者寫了一封信，反駁科技股的高估值將走向泡沫化，因為擁有無形資產的科技公司估值報酬率更高。

擁有 230 億英鎊 (8825 億台幣) Fundsmith 基金今年以來重押科技股，包括 PayPal (PYPL-US)、IDEXX (IDXX-US)、微軟 (MSFT-US)、Intuit (INTU-US) 和 Facebook (FB-US)。

Terry Smith 於信中提到：「一些評論人士將我們最近的優異表現歸因於科技股的表現，伴隨著警告科技股正在形成泡沫，就像當年網際網路泡沫一樣可能會爆發類似的不良影響。」

然而，Terry Smith 解釋，擁有無形資產的科技企業報酬率更高，因為他們大多需要用股權而不是債務來融資，並吸引適當的報酬。放款人似乎渴望以有形抵押品為抵押的貸款往往是虛假的安全。

Terry Smith 稱，無形資產透過廣告、行銷、創新和產品研發能得到很好的維護，也可以無限期地持續下去，資產的持續時間是計算實際報酬的一個重要因素。

諸如自動資料處理 ADP、Facebook、Intuit、微軟、PayPal、Sage 和 Visa 的共通點在於，並貼上科技股標籤，不是採用傳統計入方式。(一般來說，華爾街將臉書列入通訊服務類股，Visa、PayPal 列入金融類股。)

Terry Smith 稱，這些企業業務橫跨機票預訂系統，包括薪資處理、社群媒體、數位廣告和傳播、會計、稅務軟體、作業系統、雲端運算、軟體發展工具、商業應用和視訊遊戲和支付處理系統。

Terry Smith 看好這些企業的業務的長期前景，不受單一因素「科技」的影響，這對評估對科技股的估值沒有多大幫助。

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

references: 臉書 Facebook

title: 英國巴菲特分析：「科技股不會泡沫化」 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
英特爾尾盤股價飆升，目前漲超6%；該公司在未收盤時公佈的財報顯示，四季度營收183億美元，市場預期175億美元。該公司預期一季度經調整EPS 1.10美元，市場預期0.95美元。

（文章來源：21世紀經濟報導）

title: 英特爾尾盤股價飆升 漲幅超過6%


content_text:
bnt新聞訊 SF9組合有望加入Mnet綜藝「Kingdom」。

22日，據韓媒采訪得知，SF9最近接到Mnet綜藝「Kingdom」的出演邀請，正在進行商議。目前已到最終協調階段，SF9組合出演「Kingdom」的可能性增大。2016年出道的SF9組合由金永斌、金仁誠、李在允、李達淵、白朱豪、金路雲、柳太陽、金輝映、姜澯熙9位成員組成。在去年播出的綜藝「Road to Kingdom」中男團THE BOYZ獲得了冠軍自動取得參與「Kingdom」的資格，此外男團Stray Kids和ATEEZ也確定了出演。與此同時，iKON組合也在最終協調當中，MC由東方神起擔任。

另外，Mnet綜藝「Kingdom」正在準備4月初首播。張薇/文 bntDB/圖本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

title: SF9組合有望出演Mnet綜藝 「Kingdom」正在積極探討


content_text: 中評社北京1月21日電／據新華社報道，巴勒斯坦20日譴責以色列招標新建猶太人定居點住房，認為以色列此舉違反國際法和國際合法性決議。 巴勒斯坦總統府發言人納比勒·阿布·魯代納當天發表聲明說，以色列此舉是在爭分奪秒消除實現“兩國方案”僅存的可能性，並為美國新政府設置更多障礙。聲明說，這一做法違反國際法和國際合法性決議，特別是聯合國安理會第2334號決議，不會給巴以地區帶來安全與穩定。 聲明呼籲國際社會採取堅定立場，迫使以色列停止相關招標活動。 據以色列土地管理局19日在其網站上發布的招標信息，以色列將在約旦河西岸和東耶路撒冷招標新建約2600套猶太人定居點住房。 猶太人定居點問題是巴以和談主要障礙之一。以色列在1967年第三次中東戰爭中占領東耶路撒冷和約旦河西岸部分地區，此後開始在這些地區興建猶太人定居點。巴勒斯坦方面堅持，除非以方完全停止猶太人定居點建設，否則拒絕恢復和談。 “兩國方案”即建立以1967年第三次中東戰爭以前的邊界為基礎、以東耶路撒冷為首都的獨立巴勒斯坦國，與以色列和平共處。這一方案獲得多項聯合國決議支持。 美國政府去年1月28日公布所謂推動解決巴以問題的“中東和平新計劃”，在耶路撒冷歸屬、猶太人定居點合法性等重大問題上偏袒以色列一方，而無視巴勒斯坦方面關切，遭到巴方明確拒絕。 以色列國防軍空襲加沙地帶哈馬斯軍事目標 (2021-01-19 10:57:18) 以色列空襲敘利亞東部地區致數十人死亡 (2021-01-14 11:22:15) 怎樣補齊大城市住房短板 (2021-01-12 11:36:38) 美以聯手強化對伊朗軍事施壓 中東局勢堪憂 (2021-01-06 16:52:43) 希臘議會批准與以色列防務協議 (2021-01-06 08:52:10) 多地推動住房租賃市場健康發展 (2021-01-01 14:44:20) 敘利亞軍方說以色列空襲致1死3傷 (2020-12-30 15:24:03) 伊朗在波斯灣畫紅線 警告美以 (2020-12-30 12:06:37) 以色列欲推出GPS替代技術 (2020-12-30 10:20:20) 哈馬斯譴責以軍空襲加沙地帶 (2020-12-28 10:01:31)

countries: 以色列 約旦 希臘 伊朗 敘利亞 巴勒斯坦 美國

taiwan-subdivisions: 大城 和平

title: 巴方譴責以色列招標新建猶太人定居點住房


content_text:
專欄作家吳崑玉，曾在2006年國慶大典，站在前總統陳水扁後面拉紅布條抗議，而他近期連續三次收到貨到付款詐騙簡訊，以為是自己訂的網購，開箱後竟是大陸的兒童羅馬拼音機，以及男性保養品等都不是自己訂的商品，受害金額大約三千塊，懷疑可能是網購個資外洩，遭到貨物釣魚詐騙，事後已經向警方報案。

（封面圖／）

title: 獨／連收三次貨到付款詐騙簡訊 名嘴：沒訂羅馬拼音機


content_text: 外交部今天晚間表示，歐洲議會高票通過「連結性及歐亞關係」決議案，同時也是24小時內通過的第3個友台案，挺台力道強勁，外交部對此表示感謝。外交部發布新聞稿表示，歐洲議會今天在全會以526票贊成、43票反對、119票棄權，高票通過「連結性及歐亞關係」（Connectivity and EU-Asia relations）報告決議。 外交部指出，此決議文指出新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）凸顯全球應就公衛醫療進行優先連結合作的急迫性，強調歐盟應運用公衛連結向台灣與紐西蘭等成功控制疫情的理念相近夥伴學習，同時也力倡歐盟與台灣進行連結合作的必要性，包括學習台灣的防疫措施、提升民間交流、合作縮短東南亞區域的數位落差。外交部也說，決議文中也籲請歐盟執委會就台歐盟雙邊投資協定（BIA）開啟範疇界定（scopingexercise）及風險評估（impact assessments）作業，與台灣啟動投資談判。外交部對於歐洲議會通過這項決議案表示竭誠歡迎，外交部強調，這也是24小時內，歐洲議會通過的第三個友台決議（共同外交暨安全政策、共同安全暨防禦政策、連結性及歐亞關係），挺台力道強勁。外交部也補充，歐盟於2018年9月提出「連結歐亞策略」，計畫全面推動歐亞在運輸、數位經濟、能源及人文交流等4大領域連結，並於2019年舉辦首屆「連結歐亞論壇」（Europa Connectivity Forum），吸引全球50多國、近千人出席。外交部指出，台灣也應邀由時任總統府資政、「台杉投資管理顧問公司」董事長吳榮義率團與會，與歐盟及與會國家代表團就4大領域進行深入交流。外交部最後強調，台灣將在共享價值基礎上，持續與歐盟及其會員國等理念相近夥伴合作，進一步促進雙方在數位經濟、綠能及人文交流等領域的策略連結。

countries: 紐西蘭 台灣 歐盟

events: 疫情 冠狀病毒 新冠肺炎 COVID-19

things: 防疫 經濟

title: 歐洲議會1天通過3友台決議案 外交部：挺台強勁


content_text:
▲學測英文缺考2248人。（圖／記者黃克翔攝）

記者許展溢／台北報導

大學學測首科英文結束，大考中心分析試題特色有「涵蓋多元主題，內容豐富」、「兼重閱讀理解、篇章結構」，和「結合生活情境的寫作評量」3大特色。作文則是請考生寫民眾賞花踐踏花海看法，試考生認為整體「難度適中」，最大特色是沒有艱難文法。

大考中心主任周兆民表示，英文科包括大陸考場，實到人數125,986人，缺考2248人，缺考率比去年增加。高中教師評論，主題多元，選文內容富教育性、知識性及趣味性。「詞彙題」測驗的單字包含日常生活中的常用詞彙，如第2題談電梯跟電扶梯差異。「題組題」選文主題涵蓋多元廣泛，包括歐洲主要城市鴿子過多問題、有連續被雷擊的公園巡守員、印尼冰河消融帶來的相關問題、合適運動量的迷思、墨西哥新型能源發展、護照的歷史由來等。

▲大學學測英文作文題目。（圖／記者許展溢攝）

高中師認為，考卷著重評量考生理解與應用英語文的能力，希望藉此引導考生進行廣泛閱讀，以英文作為獲得知識的工具，落實課綱精神。中譯英的題目相當生活化，主題與交通安全相關，評量的標的詞彙包含道路事故、交通法規、用路人等。英文作文討論的是遊客到訪花田拍照的現象，常見於新聞報導中，應不難發揮。

試考生說，取材多元，內容包羅萬象，尤其「交通」入題，非常生活化，用字難度適中。題型特色是「題幹敘述清楚明瞭，較少艱難文法」，閱讀測驗文章内容多元，且敘述清楚完整，不需相關背景知識即可作答。

作文題型部分，試考生表示，和去年相差不大，都是以圖片為題，除考驗學生對實際景象的描寫能力，還要清楚表達個人想法，考生可選擇從遊客或場所主人的立場切入，有極大發揮空間，考卷整體而言難度適中，綜合測驗以英文文法和語意結合的題目較有鑑別度。

成功高中英文科老師陳國泰指出，最難的其實是25題，考假設語法。綜合高中英文科教師群說明，選擇題雖題材多元，但「單字難度明顯提升」，文法判斷題也複雜。

【你可能也想看】►學測英文「7考生進隔離試場」開3間 學生體溫超標啟用2防疫試場►史上首次！大考中心闈內搭起帳篷 高規格分紅、綠兩線防疫►學測英文考生嘆「單字量大」：要思考一下 疫情、萊豬都沒考►學測第一科考完了！英文題目、答案看這邊►學測英文考生喊好難！高中師估前標、均標會掉1級分：文法障礙多

countries: 墨西哥 印尼

title: 學測英文作文考「遊客踐踏花海」　試考生評交通入題超生活化


content_text: 美國總統拜登20日就任，前立法委員林郁方認為，美中和解是兩岸和解契機，但美中將繼續競爭，台灣的重要性不會降低；另有學者指出，美國聯合盟友對抗中國，其結果也取決於中國的經濟力。美國正副總統拜登（Joe Biden）及賀錦麗（Kamala Harris）20日宣誓就職。聯邦參議院19日起陸續召開國務卿提名人布林肯（Antony Blinken）等聯邦政府高階官員的人事聽證會。 國家政策研究基金會今天召開「美國兩岸政策的變與不變」記者會，林郁方、前國家安全會議諮詢委員邱坤玄、淡江大學國際事務與戰略研究所教授何思因、台灣大學國際企業學系教授盧信昌等出席討論。與會討論人士均同意美中未來將維持競爭態勢，美國將持續視中國為重要挑戰，但也有走向和解之處。林郁方認為，不同於外界主流意見，拜登政府不會等處理好內政問題，再著力於對外事務，因為美國是超級強權，在世界許多地方有重要利益需維護，也有責任及必要主動或被動解決國際上許多問題，包括美中經貿糾紛、南海軍事對峙等，都是無法擱置的對外事務。他指出，美中和解是兩岸和解契機，但台灣不需擔心美中和解將傷害台灣。美中將繼續競爭，台灣的重要性因此不會稍減，台灣是美國與中方打交道的重要籌碼。美中關係趨於穩定、可預測，對台灣也是好事。何思因表示，與川普政府相較，研判拜登政府不會把台灣推到前台，這對台灣是好事。至於媒體詢問如何看待中國政府20日制裁28名川普任內「在涉華問題上嚴重侵犯中國主權」的前美國官員，何思因認為，這是強權競爭的常態，「暗虧可吃，明虧不能吃」。邱坤玄則指出，根據國際貨幣基金（IMF）統計，2020年中國的國內生產毛額（GDP）已達美國的70%，差距之小前所未有。此外，川普政府過去4年對中強硬遏制讓中國有如在經貿等領域歷經演練，也意識到技術自主與在國際上善用「統一戰線」的迫切性。未來拜登政府聯合盟友對抗中國，其結果也取決於中國的經濟吸納力及抗衡作用。

countries: 台灣 美國 中國

people: 林郁方 川普

taiwan-subdivisions: 中和 員林

title: 林郁方：美中將持續競爭  但趨於穩定對台灣是好事


content_text: 86歲陳翁看見陳男撬開機車置物箱在算錢，陳男怒叫「我是小偷，又怎樣？」，持鐵製畚斗、竹掃把毆打陳翁，又以腳踹陳翁的肚子，致被害人傷痕累累，行動不便，台中高分院合議庭以陳男是累犯，依傷害罪判刑3年2月；竊盜罪判刑7月確定。被害人陳姓老翁證稱「案發當天凌晨3點多，我看到他撬開別人的機車置物箱，在那邊算錢，我掃地掃到那邊，他叫我不要掃地，我回稱我掃我的地、你算你的錢，雙方沒有妨害，但我掃了1分多鐘後，他就跑過來說他是小偷，雖然我有看到，但怕被他打，所以我不敢說，然後他掐住我的脖子，將我壓在地上，我因為不能呼吸，所以就轉身將身體背面朝上」。 「他拿我掃地用的鐵製畚斗一直朝我的背部攻擊，因為很痛，所以我又翻身，讓身體正面朝上，被告又換竹掃把攻擊我，我用手、腳阻擋，後來掃把打到斷裂，被告要離開時，還用力往我的肚子踩了3下，我看到被告離開，才趕快爬起來進去便利商店求救；我的手部、腳部流血，胸口雖然沒有流血，但肋骨斷了，到現在還會痛」。判決書指出，37歲的陳男於2019年3月18日晚間，在台中市太平區竊取黃女的機車，次日凌晨騎至中市南區德富路旁，蹲著細數身上零錢，適見86歲的陳姓老翁在一旁掃地，竟對老翁怒叫「我是小偷，又怎樣」，先徒手掐住老翁頸部，將老翁壓倒在地，老翁為掙脫因而反轉呈現背部朝上、正面朝地。陳男持鐵製畚斗，毆打陳姓老翁背部，老翁因疼痛而翻身，陳男又持竹掃把，毆打老翁的手腳，再以腳朝老翁胸腹部踹，被害人因此受有頭部其他部位挫傷、右側肋骨多發性閉鎖性骨折（右側第5、6、7、8肋骨骨折）、雙側性手肘開放性傷口、左側手部擦傷、右側足部擦傷等傷勢。法官審理時，陳姓老翁表示「我不認識他，無緣無故遭毆打到肋骨斷掉，我非常不甘願，花了很多醫藥費，現在變成跟廢人一樣，但現在背部還是會痛，要慢慢躺下去，不能太快，希望判重一點比較合理」。合議庭審酌，陳男正值盛年，身強體壯，並無殘疾，無視陳姓老翁已經高齡86歲，僅因懷疑被害人質疑他為小偷，就持鐵製畚斗、竹掃把及腳踢毆傷被害人，導致受傷多處，行動不便，影響日常生活功能，犯案情節嚴重，且犯後並未與被害人達成和解，予以判刑。86歲陳翁看見陳男撬開機車置物箱在算錢，陳男怒叫「我是小偷，又怎樣？」，持鐵製畚斗、竹掃把毆打陳翁，又以腳踹陳翁的肚子，致被害人傷痕累累，台中高分院合議庭以陳男是累犯，依傷害罪判刑3年2月。圖／本報資料照

taiwan-subdivisions: 南區 太平區

title: 賊嗆「我就是小偷，又怎樣」 毒打86歲老翁判重刑


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Jan. 21 (CNA) Taiwan's representative to the United States Hsiao Bi-khim (蕭美琴) on Wednesday attended the inauguration of President-elect Joe Biden, making her the first person in that position to receive an official invitation for such an occasion since the countries severed ties in 1979.

According to a press statement issued by Taiwan's Ministry of Foreign Affairs (MOFA) late Wednesday, Hsiao was invited by U.S. Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies (JCCIC) to attend the U.S. 59th Presidential Inauguration Ceremonies, representing the Republic of China (Taiwan's) government.

JCCIC is a special joint committee formed every four years in accordance with the U.S. Constitution to plan and execute the inaugural ceremonies of U.S. president-elect and vice president-elect at the Capitol.

In a video clip posted on Facebook, Hsiao said she was honored to attend the event on behalf of the people and the government of Taiwan, adding that she looks forward to working with the Biden administration to advance the mutual values and interests of Taiwan and the U.S.

Observers in Taiwan regard the attendance of a Taiwanese delegation at a U.S. presidential inauguration as an important gauge of Taiwan-U.S. relations, due to the complicated tripartite relations between Washington, Taipei and Beijing.

China sees Taiwan as part of its territory and opposes any interaction by the international community with Taiwan that can be viewed as recognizing Taiwan's sovereignty.

The U.S., which has formal ties with China, maintains unofficial relations with Taiwan.

Due to the lack of formal relations with the U.S., Taiwan's foreign mission in the country, headed by Hsiao, is designated as the Taipei Economic and Cultural Representative Office (TECRO), rather than being called an embassy.

Although this is not the first time a Taiwanese representative to the U.S. has attended a U.S. presidential inauguration, previous attendees got their entry tickets by courtesy of U.S. legislators, according to a source familiar with the matter.

This is the first time a Taiwanese top envoy to the U.S. has received an invitation from JCCIC since 1979, when the U.S. severed formal ties with Taiwan, the source said, adding that it demonstrates the close and friendly relationship between Taiwan and the Biden administration.

It also shows that maintaining the relationship is a trend that has bipartisan support in the U.S., the source said.

The inauguration was scaled down due to the COVID-19 pandemic and members of U.S. Congress were only allowed to have one guest, making it more difficult for Taiwan to participate in the occasion, the source said.

Nevertheless, Hsiao received the invitation from JCCIC as early as last week, the source said.

journalist: Yeh Su-ping and Emerson Lim

title: Taiwan's top envoy to U.S. attends Biden's inauguration - Focus Taiwan


content_text:
科技菁英的世界觀真的跟其他人不一樣？一項針對科技界 100 名最富有人士的言談、貼文與文字聲明調查發現，科技菁英自成一格，使用的語言都很相似，喜歡用積極、正面、顛覆世界的字眼，他們還認為自己的成就是來自能力，忽略社會的結構性條件，是典型的菁英化世界觀。

德國與美國研究人員針對富比世列出的科技界最富有 100 人的言論，其中包括亞馬遜、Google、Facebook、騰訊、百度、阿里巴巴、微軟、IBM、蘋果領導人，研究人員與這 100 名最富有的人進行面對面的訪談，接著還分析 30 名擁有經過官方驗證的 Twitter 帳戶推文，總共分析 49,790 條推文，並從美國使用 Twitter 的總體人群的隨機樣本中抽取相同數量的推文進行比較。

與美國使用 Twitter 的普通人群相比，科技菁英具有更菁英化的世界觀，即相信人們的成功或力量與他們的能力有關。這種菁英世界觀的核心是，透過努力工作和智商，他們可以合法贏得自己的地位和財富。但研究人員說，現實是要獲得如此突出的地位和積累如此巨大的財富，必須具備許多條件。然而他們大多忽略了這點。

根據 Twitter 文本分析顯示，與普通用戶相比，科技菁英發的推文更加強調顛覆性、積極性和時效性，即在一定時間內具有強烈的存在感。他們最常用的詞是「新」和「偉大」。科技菁英更頻繁談及他們的同行和其他科技公司。

除了推文之外，他們還分析慈善網站當中的 60 條使命聲明，以及簽署捐贈誓言的 17 位科技菁英的聲明，該捐贈運動由是微軟創始人比爾蓋茨及其妻子梅琳達蓋茨、華倫巴菲特所發起，並與其他簽署捐贈誓言的非科技界超級富豪菁英進行比較。

簽署捐贈誓言的科技菁英的慈善言論，通常比其他富裕人士的簡短。科技菁英也傾向於使用更相似的，所謂菁英的語言，凸顯他們自成一個階級的特徵，在他們的陳述中經常出現「教育」、「工作」和「社交」，並強調個人的力量、進步和影響。

研究人員認為，科技富豪對使世界變得更美好抱有強烈的積極興趣。他們還經常使用時間詞，例如「今天」、「日」、「年」、「未來」等等，並且更經常引用較大的受眾群體，例如「人」、「我們」、「團隊」或「世界」。他們的判斷性語言更積極，帶有好、更好、最好和正確之類的詞，比較少使用否定語言。

科技富豪對世界的影響力愈來愈大，但他們似乎無視於這一點。研究發現，他們否認民主與金錢之間的關係，儘管他們在美國選舉政治中提供大量現金，但沒有意識到金錢在政治中的作用。該研究已經發表在《PLOS ONE》期刊。

(首圖來源：左圖取自 Flickr/Steve Jurvetson CC BY 2.0，右圖取自 Flickr/Anthony Quintano CC BY 2.0)

companies: Google 蘋果

countries: 德國 美國

references: Facebook Twitter

title: 科技富豪想的不一樣？研究：他們已自成一個階級


content_text:
最近有幾件事，讓國人很火大。內有楊志良先炮轟醫護人員該被開除，陳時中無言以對，柯文哲還補上一句現在不是兩人吵架的時候。外有一堆藍軍先喊著蕭美琴沒獲邀拜登就職典禮，新聞台再跟著引述這些網友發言，發一篇「萊豬進假的？」新聞，後來駐美代表證實自己有獲邀，藍軍就轉而嘲諷獲邀有啥好驕傲的？

國民黨身為中華民國的重要政黨，以「親美和陸」自居，自詡「交流的橋樑」。駐美代表能參加拜登就職大典，沒有人規定國民黨一定要發文稱讚，一切就誠心祝福就好，說什麼賭神高進、陳金城的五百副牌就扯遠了。

諷刺的是，明明都是在野黨先引戰，現在國家處境維艱，居然不是同舟共濟，反而有藍營執政三縣市居然發「禁桃令」，在這個時候說這種話，不就是落井下石嗎？而且國民黨前總召在立院還開玩笑，說甚麼桃園的立委要先隔離，根本一點都不好笑，只讓人覺得國民黨真的有夠低俗，平白無故又讓民進黨撿到槍了，真是有夠笨的。

另一方面，邀請函事件被打臉就惦惦裝沒事就好，又要出來要硬凹，被打臉打到不要不要的。從傳出沒收到邀請函的風聲，媒體全面跟進報導後，我國外交部更低調處理，主要還是想防止中共干擾破局。沒想到卻被國民黨拿來大肆炒作，讓一堆見獵心喜的人更篤定執政黨想含糊帶過，肯定是被拜登新政府給揚棄，台美關係準備翻車。

直言之，這些崩潰的藍營政治人物不要再崩潰下去了，稍微調適一下心情，台美之間有良好的互動不好嗎？可怕的是，除了「報復性罷免」外，國民黨團還真的提案要凍結蕭美琴的外交交際費用30%，來個「報復性預算」。

令國人比較意外的是，國民黨竟然就這樣被「誘敵深入」，整黨卯起來起乩，甚至直到新聞出來才知道蕭美琴被邀請？讓人不禁納悶，國民黨長期的對美人脈是不是全斷了？而且這個邀請是由國會籌委會發動，經拜登政府確認，邀請函才發出。

國民黨竟然被美國的行政跟立法體系一路被蒙在鼓裡，在台灣竟然也沒人能跟AIT講的上話，確認訊息嗎？更別說很多駐外人員長期都有國民黨情節，這消息竟然能被守得密不透風，上上下下一無所知，黨內完全沒人相信政府有收到邀請函的可能性，一面倒的開嘲諷催到底。

深入分析，國民黨真的完全不在意對美關係，假裝自己深入敵營，對美國真的沒人能接觸的上兩黨陣營。遑論盧秀燕直接羞辱AIT處長，國民黨瘋狂嘲諷民進黨的當下，真的放棄對美關係了嗎？

不管如何，這些人都會談到蔡政府收到邀請函一定會大聲宣傳的論點，老實講，蔡英文政府的外交何時有這麼高調？政府循慣例，做適當的保密工作，老實說也是符合外交慣例。外交、國安、國防等工作的特殊性，使得保密的需求和等級比一般工作為高，這應該是大家都能理解的吧？這種運作有其必要性，甚至不這麼運作才不專業吧。

沒拿到邀請函，不是正常人會覺得喜孜孜的事。本來只是避免中共壞事，這次釣到國民黨算是意外的收穫，國民黨就像吸奶嘴的嬰兒一樣，一下吵沒有邀請函，一下吵是花錢進去的，一下吵進去對台美關係沒有幫助，下一個不知道要吵什麼，然後一再一再的被打臉。

關鍵在於，國民黨目前除了親中反民進黨外，根本沒有中心思想，更沒有意見領袖，這些亂吵的垃圾話題來自分散的個別政治人物，還有無腦支持者的簇擁瞎捧。反正只要先吵先鬧就有糖吃，就像2020年疫情剛爆發時，任何政策要推動，無論進展順利與否，先來個XX之亂，就可以騙支持者社會很混亂。

眾所周知，國民黨正在陷入先前自己鄙棄的網紅政治，老派政治人物嚐到網紅行銷手段的甜頭後就抓著不放，看看多數支持者在網路上+1來斗內去就知道，群龍無首亂竄，可憐阿。不過，外界也別小看一次又一次吵各種垃圾話題，550萬憨粉就這麼凝聚來的，就是憨才會不覺得這些吵的事都蠢到沒藥醫。

journalist: 吳建忠

countries: 美國 台灣 中華民國

people: 蕭美琴 陳金城 蔡英文 陳時中 盧秀燕 柯文哲

title: 吳建忠觀點》整黨卯起來起乩！美邀請函、開除醫生、禁桃令…國民黨真的讓人火大 | 政治


content_text: 各行各業受疫情打擊，最新失業率攀升至6.6%，創16年來新高，政府卻仍然打算「搵長者開刀」，將長者2元乘車優惠加價。議員陳克勤狠批勞工及福利局局長羅致光冷血，更嘲諷他智商160，只是「讀書叻」，但不會為市民謀福祉。議員陳克勤批評，政府施政令市民幸福感下降，從開工不足問題持續加劇至失業率高企，以及計劃將「長者2元乘車優惠」加價至3港元一事，皆令市民的戾氣增加，認為政府沒有認可和關心市民對社會的貢獻。陳狠批羅致光，指其日前對失業率上升，以「只係多咗千幾人失業嘅啫」來解畫，炮轟當中的助語詞「嘅啫」嚴重反映其不在乎逾千失業家庭的生計，直斥他「冷血」，更反諷羅「IQ(智商)好高，有160高智商、高智慧都只係讀書叻嘅啫」，卻不是一個會為市民謀福祉的官員。失業率再創新高，議員鄭泳舜指年關又到，認為失業率有可能衝破7%。他認為政府要加強力度支援企業及失業人士，推出失業援助金。在中、長期方面，政府則要探討資源再分配，包括稅制改革，改善住屋和劏房等問題。

title: 議員斥羅致光冷血 智商高但不為市民謀福祉


content_text:
根據法國經濟財政部長布魯諾 勒梅爾周三向國民議會財政委員會所作的國家財政狀況報告，在經歷一年的新冠疫情、四度調整國家預算之後，法國2020年財政赤字幾乎翻了一番。“系二戰以來從未有過的收支平衡下降”，但由於第二次疫情封禁對經濟活動的影響小於第一次封禁，法國第四季度經濟表現好於預期，因此年度國家財政赤字最終好於此前預期。

不包括地方財政和社保資金，法國2020年國家財政赤字從去年的930億歐元增加到1782億歐元，幾乎增加了一倍。財政部表示，疫情因素整體導致赤字的升高，創下二戰以來的最高水平。但由於10月底開始的第二次封禁對經濟活動的影響要小於年初的第一次封禁，使經濟在第四季度的表現好於預期，因此最終的赤字略低於在11月份第四次修正預算案時所做的最悲觀預測。

前所未有的危機，前所未有的應對。稅收銳減和支持經濟緊急措施的支出增加是赤字激增的主要原因。稅收比最初預算總計減少371億歐元。其中增值稅減少10％（即122億歐元）、公司稅減少20％（共1190億歐元），所得稅減少較低，“僅”2％（15億歐元）。財政部表示，這顯示政府所採取的部分開放經濟活動以及建立互助基金等支持機制發揮了作用，有力保護了購買力和居民收入。而公共領域此次充分發揮了危機減震器的作用，為企業和就業提供了支持。財政部說，“我們沒有再犯2008-2009年（金融危機）時的錯誤。 ”

法國2020年公共財政赤字（包含地方財政和社會保障資金）需要等到三月才能得出，此前官方預計公共支出赤字將佔到國民生產總值GDP的11,3 %，實際赤字情況也同樣應好於該預期。

在支出方面，新冠疫情導致支出翻番，增加了441億歐元，其中緊急措施支出就達到418億歐元，幾乎占與新冠危機相關的860億歐元總額的一半。首先是規模巨大的部分失業計畫支出178億歐元，4月份法國有840萬人因疫情部分失業，幾乎佔在業員工總數的一半。國家針對微企和自僱人士的團結基金支出118億歐元，平均支付金額從3月份的1319歐元增加到11月份的4344歐元。 財政部強調值，“這一援助主要針對僱員少於十人的公司，佔到援助總額的98％。”

另一個決定企業在疫情下維持生存的重要援助機制是免除企業繳納社會保險金，總額達39億歐元，其次是針對重點大型企業的援助，增加國家在法航（Air France）、國營鐵路（SNCF）及法國電力（EDF）等企業的財務佔比共計83億歐元。財政部指，由於仍可能有12月份的持續支持，這一支出賬單還會增加。

儘管有如此數額龐大的收入銳減、支出增加，而疫情仍在持續焦灼，但財政部表示，情況要好於上次修正國家預算案時的預期，最終預算撥出的288億歐元未被動用，該筆資金將被轉入今年用於援助支持。 財經部長勒梅爾表示，在疫情狀況穩定的情況下，我們還可以堅持三到六個月，而無需修訂已投票通過的2021年國家預算。

就2021年的經濟增長預期，法國財政部保持了此前預期。勒梅爾說，“我們將維持對2021年經濟增長6％的預定目標，但這是一個挑戰，實現的前提是不會有再次的封禁，然而病毒出現新變種很大程度上打破了預期”。就經濟的衰退狀況，官方曾預測2020年國民生產總值GDP應下降11％，勒梅爾周三表示說，“顯然，我們會做得更好”，他援引經濟專家的普遍分析說，預期2020年經濟衰退應在-9％至-10％之間。

journalist: 林蘭

title: 今日經濟 - 2020疫情年 法國國家財政赤字翻了近一番


content_text:
文：卡拉．納姆柏格

也許你試著與孩子保持距離，努力捍衛個人空間，但有時現實情況並不允許，或是當下這麼做並非最佳選擇。你總有與孩子共處一室的時候，也希望大家都能快樂地享受這段親子時光，不過，在孩子身邊並不表示要無時無刻與他們互動。你可以有意識地決定是否要踏入這場活力四射的大亂鬥，這是一種非常強大的力量，能幫助你掌握情緒，保持冷靜。

與孩子共處時，你可以運用下列這些技巧來獲取一些心智空間。

不是注意孩子，就是忽略孩子 與孩子共處時，一心多用不但會讓他們感到沮喪，也會讓你壓力飆高，更容易情緒爆炸。如果你想要或需要一個人好好做事，可以讓孩子在旁邊玩玩具、看書或玩遊戲，不用理他們。你就做你的工作，看你的書，煮你的飯，抗拒那股想問他們在幹嘛的誘惑，不要對他們的一舉一動發表意見。

等你準備好投入、專心陪伴孩子，或是他們真的很需要你的時候，就關掉電腦，放下手機，展開親子教養遊戲吧。若家裡有嬰幼兒，請立刻採用這種相處模式，開始訓練他們；你會很驚訝地發現，光是幾個積木或幾顆球就能讓他們玩很久，甚至玩得很開心。

讓孩子學習等待 這聽起來很簡單，但許多父母都做不到。如果孩子在你做晚餐、處理帳單或講電話時跑過來問問題、提出要求，記住，絕對不要同時處理，而是跟孩子說：「請等一下，我事情處理好，很快就去陪你。」

他們不太可能一次就把你的話聽進去，所以你就盡量重複，講15次都沒關係。也許他們會覺得很煩，但終究還是會適應，也一定會熬過去。學會耐心等候是非常重要的態度，越早開始訓練孩子越好。

不要讓快樂的孩子更快樂 這句話出自演員傑克．布萊克（Jack Black），是我最喜歡的親子教養建議之一。如果你的孩子很快樂，那就讓他們自己開開心心，不必再去參一腳。不用陪他們玩，陪他們寫作業，不管他們在幹嘛都不用管。抗拒內心那股想問問題、讚美或幫助他們的衝動，抓緊機會好好休息一下，因為他們很快就會需要你了。

如果孩子覺得無聊，接受事實就好，放手讓他們自己學會應付無聊 無聊是生活的一部分，因此他們最好現在就學會如何應對這種情況。他們覺得無聊不是你的問題，你不必解決。若是你花更多時間和精力去娛樂他們，只會讓你的壓力越來越大，心裡越來越煩。要是聽到孩子說出「我很無聊」這句可怕的話，你可以回答：

「感謝告知！」

「如果想找事做，你可以打掃房間／倒垃圾／餵狗／（其他選項）。」

「我知道你一定會想出辦法的。」

「我是媽媽／爸爸。很高興認識你！」

讓他們自己想辦法解決問題 照顧並滿足孩子每一個要求只會讓你累垮而已，若孩子每每遇到一點小困難就要你幫忙，就更令人筋疲力盡。

請努力抵抗插嘴與插手的衝動，給孩子幾分鐘自行解決問題，同時小聲從旁鼓勵咕噥幾句，說他們快做到了。你會很驚訝地發現，往往只要給他們一點時間，他們就能自己打開罐子、繫好鞋帶，或找到喜歡的洋娃娃。

抗拒介入每場爭執的衝動，不要老是想當裁判 無論是手足間的口角還是朋友間的鬥嘴，別急，都先觀望一下再說。不是所有爭執都需要父母居中調停，特別是在他們本身已經出於某種原因情緒波動的時候。你希望教導孩子一些化解衝突的技巧和策略，但也需要給他們一些空間，讓他們自己摸索出解決問題的辦法。

盡量不要認為孩子的言行舉止是在針對自己 這點可能不太容易，因為人生中沒有什麼比親生骨肉更貼近自己了。就算蹣跚學步的孩子一邊看著你，一邊把青豆丟到地板上；就算正值青春期的孩子以你永遠無法想像的激烈方式大吼，說他們恨你，記住，這些言行完全不是在針對你，更不是人身攻擊。

孩子的行為與其說和你有關，不如說是和他們仍在發育的大腦及想法有關。想鎮定心神，保持冷靜，就稍微抽離一點，以客觀的角度來看待這類情況。吸氣，吐氣，由他去。

不要捲入親子間的權力角力 可以的時候說「好」，需要拒絕時說「不好」，不要和孩子爭執。忽略他們的嘮叨和抱怨，不要落入協商談判的迴圈，若他們辱罵你、威脅你，直接無視就好。必要的話可以用手指堵住耳朵拒絕聆聽。

如果他們以冷靜的態度提出合理的論點，你可以看心情改變主意。在這種情況下，你的最佳回應是「你問了，我就回答」，可以簡化成「你問，我答」。一旦意識到耍這些手段沒用，他們就不會再跟你胡扯了。

假裝他們是別人的小孩 大多時候別人的小孩都很可愛。不一定是因為他們真的比我們的孩子更乖、更貼心，而是因為我們無須對他們負責，所以比較容易保持距離，以客觀視角來看待一切。

孩子犯蠢不是我們的錯；他們的言行舉止並不能反映出我們的教養方式，更無關於我們的成就感與失敗感；他們踩不到我們的地雷。如果你可以假裝自己的孩子是別人的孩子，那他們的行為就不太可能觸發你的情緒，影響到你的行為。

不要為他們的幸福負責 讓孩子快樂不是你真正的責任。你的責任是盡可能保護他們的安全，幫助他們成長、成熟，成為身心正常的大人。其中一個重點在於學習如何體會與處理各式各樣的情緒，包含負面情緒在內。讓孩子在不會深陷情緒漩渦的情況下感受、接受自己的感覺是一種非常有效的方法，能讓你稍稍脫離當下的混亂，獲得一些屬於自己的心智空間。

請在孩子需要你的時候陪伴他們、給予他們安慰；記住，心情不好很正常，完全沒關係；好的，不好的，一切都會過去。請記住這句口號：

「他們雖然是我的孩子，但他們的問題不完全都是我的問題。」

希望你已經被我說服，明白少花點時間和心力在孩子身上其實是件好事，這種觀念不僅能幫助孩子成長，還能提升你保持冷靜的能力，讓你在親子相處時不會失控暴走。

當心靈重獲自由，再加上不斷實踐、投入掃雷練習，應該就能大幅降低你對孩子發飆的機率。

只是人生在世抓狂難免，我們還是會有情緒失控的時候，這也是本書之所以沒有在這裡畫下句點的原因。

相關書摘 ▶《崩潰媽媽的自救指南》：父母難為！這七個原因讓親職角色充滿挑戰

書籍介紹 本文摘錄自《崩潰媽媽的自救指南：保持冷靜、化解親子衝突的怒氣平復法》，時報文化出版

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 作者：卡拉．納姆柏格 譯者：郭庭瑄

當父母之所以難，是因為這是人生的一部分，而人生本來就不簡單。若生活與教養讓你感覺格外艱困，有時並不是因為你做錯了什麼，而是因為困境是每個人的必經之路，就連那些在社群網站上看起來過得很精彩、很幸福的人也不例外。

寫過三本教養書的親子專家、擁有臨床社工博士學位的卡拉・納姆柏格，也曾因家中兩個女兒的教養問題，被逼到用Google搜尋「如何停止對孩子大吼大叫」的方法。她認為，父母抓狂在所難免（應該說不管怎樣一定都會發生），但生氣≠壞媽媽，千萬不要因為發怒而自責。然而管教也不等於發脾氣，讓孩子聽話不能只靠生氣。我們可以有更有效的方法了解自己的怒氣所為何來，也學習如何盡量避免生氣，以及在生氣之後，如何跟孩子和好。

在本書中，她以過來人的心情，寫出媽媽的崩潰日常，並分享她如何遠離抓狂與自我照顧的經驗及訣竅，這些情緒自救方式包括：減少發飆的五種方法、為情緒導火線滅火的三大步驟、不崩潰的十一種掃雷練習……等。這些原則不僅一體適用，更可以依照個人喜好及自我風格客製出最適合自己的方式。

天下沒有不崩潰的媽媽，只有不願為孩子改變自己的媽媽。更重要的是，即使在抓狂後，你也永遠都有機會重新振作，好好調整自己。

有不願為孩子改變自己的媽媽。更重要的是，即使在抓狂後，你也永遠都有機會重新振作，好好調整自己。

title: 《崩潰媽媽的自救指南》：如果孩子覺得無聊，放手讓他們自己學會應付無聊


content_text: 截至香港時間1月21日晚上11時，全球新冠肺炎死亡人數為2,084,569，上圖為各個國家及地區的感染及死亡數字。

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 1月21日全球新冠肺炎疫情最新數字


content_text:
2021/01/22 08:02

［記者張軒哲／台中報導］農曆春節將至，台中市東勢林場目前場內的山櫻花已經陸續綻放，場方今日指出，預計春節期間將是櫻花盛開、吐露芬芳的季節，有單瓣山櫻花、重瓣的八重櫻、富士櫻、吉野櫻等，除了櫻花外，還有滿園純白的李花也陸續開放，在一片紅色系的櫻花中更顯得格外清新。

東勢林場指出，為了讓來場走春的遊客們都能有個新春好彩頭，特別於春節期間（初一至初五）推出「牛轉錢坤好運到」活動，只要憑入場門票即可免費參加闖關活動，過關後現場參加抽獎，歡迎民眾利用新春假期到東勢林場來走春賞花。

title: 東勢林場櫻花綻放 預估農曆春節盛開


content_text:
天氣冷颼颼，大家在家都會穿襪子保暖，尤其是長輩們，但糖尿病患者天冷穿襪子反而要注意！護理師提醒，糖尿病的長輩因保暖而未每日檢視雙腳，容易忽略因糖尿病引起的足部病變，形成糖尿病足部潰瘍傷口。

延伸閱讀：天冷血壓狂飆！營養師：1種吃法「降壓保命」，前期、高血壓患者都適用

糖尿病有25％機率發生「足部潰瘍」，穿襪保暖不易發現

「足部照護」對於患有糖尿病的長輩而言，是寒冬季節裡不可忽視的一環。台灣糖尿病人口增加，而糖尿病病人一生中有高達25％的機率會發生「足部潰瘍」，足部潰瘍傷口會導致糖尿病病人住院率增加、生活品質下降，也是導致截肢的關鍵。

奇美醫學中心護理部傷口護理師黃文佩表示，足部照護的關鍵在於，要先了解引發糖尿病病足的原因，其危險因子主要是神經病變、血管病變和感染。糖尿病引起的周邊神經損傷起因於代謝異常，它影響感覺神經、運動神經及自主神經，包含末梢的感覺。

老人家容易因為感覺不敏銳，即使足部有紅腫或破損，也無法及時察覺而易形成足部潰瘍，尤其穿上棉襪更不易發現傷口；若感染加劇足部潰瘍的惡化，會造成蜂窩性組織炎及骨髓炎。為預防足部問題產生，每日的足部檢視與保養是最佳方法。

延伸閱讀：房間太冷會猝死！多少度才安全？醫師教你：幫房間保暖4祕訣

如何照顧糖尿病長輩的雙腳？每日檢查、血糖控制、選合適的鞋

奇美醫學中心護理部傷口護理師莊玟玲說明，糖尿病病人的足部透過定期檢視與評估，清潔與保養，可預防足部產生傷口且讓足部保持在最佳狀態！一般居家足部照護，建議照顧者每日檢視患者1次，觀察足部外觀是否有紅腫熱痛與不正常的硬塊。若發現皮膚發紅或足部長繭的情形，建議就醫並由醫療專業人員協助評估與修剪厚繭，勿塗抹偏方藥膏。

在清潔方面，老人家行動力與視力不靈敏，修剪指甲時因看不清楚易剪到破皮流血，修剪指甲建議使用指甲剪，不要用剪刀，以避免周邊皮膚破損。另外保養方式，居家可準備中性的清潔沐浴用品、柔軟的毛巾、浮石、滋潤乳液或乳霜，清潔前可先以37～41度的溫水泡腳5分鐘，再以沐浴精清潔足部與指縫，粗糙的角質以浮石輕輕磨掉，再以乳液或乳霜擦拭維持腳部滋潤，預防足底乾裂。

延伸閱讀：這樣泡腳效果最好！吳明珠1帖藥方、1個重點 泡對了強身健體促血循

警訊要注意！糖尿病足潰瘍之前會「紅腫熱痛」

奇美醫學中心護理部督導李穎俐強調，糖尿病患者的足部健康，可藉由每日的檢查、血糖的控制及選擇合適的鞋子，以預防糖尿病足部潰瘍的發生；若已產生足部潰瘍的病人，更應加強足部護理，而大部分的足部潰瘍產生之前，會經歷初期紅腫熱痛的反應，一旦發現就應立即就醫。

延伸閱讀：糖友過年怎麼吃？5種蔬菜穩血糖、大魚大肉適量吃

◎ 圖片來源／達志影像/shutterstock提供

→名醫觀點、養生妙招都在這！快點我加入【健康2.0 LINE好友】

→最新健康資訊不漏接！快點我加入【健康2.0 FB粉絲頁】

相關文章

天冷注意腦中風！神經科醫師：做到5件事防中風！中風可以篩檢嗎？

天冷想保暖，千萬別喝「黑咖啡」！營養師：改喝「這種咖啡」才能產熱

電暖器也要注意通風！居家使用電器取暖 防災博士6個重要提醒

天冷2禁忌！醫揭「最危險的錯誤禦寒行為」小心失溫，你也是這樣做？

title: 天冷穿襪「糖尿病人」要小心！糖尿病足防護教學，遠離潰瘍截肢｜健康2.0


content_text: 方元沂「福利社」、「員生消費合作社」，對很多人都是親切熟悉的回憶或經驗，但「合作社」（Co-operative）的當代概念不再只是經濟實惠的採買去處，而是與社會創新結合、發展社會經濟的重要組織。一九九五年，國際合作社聯盟（ＩＣＡ）將「合作社」定義為「基於共同所有及民主管理」，為滿足眾人經濟、社會、文化的需求與期望，自願結合的自治團體。換言之，合作社是「人」的結合，由民眾自主聚集，透過民主運作，社員公平出資，平等參與並共同經營的事業。 合作社源自英國。工業資本化時代，農民被迫遷至都市為勞工，薪資微薄，飽受物價上漲之苦。廿八個住在曼徹斯特附近羅虛戴爾的紡織工人，為了能用便宜價格買到日常用品，一八四四年開設商店「羅虛戴爾公平先驅社」（Rochdale Equitable Pioneer's Society）。這家由社員共同採購的消費合作社，經營相當成功。「羅虛戴爾原則」發展出當代合作社的七大原則：自願與公開的社員制、社員的民主管理、社員的經濟參與、自治與自立、教育訓練與宣導、社間合作、關懷社區和社會。如今，合作社的發展相當多元，根據ＩＣＡ資料，全球超過三百萬家合作社，十二％以上的人口是合作社社員，創造全球十％近二點八億就業人口，數字相當驚人。全球前三百大合作社，營業額上看二點一兆美元，類型橫跨保險、農業與食品、批發零售、儲蓄金融、工業及公用事業、醫療教育、社會關懷等各種產業。不僅如此，合作社更與社會創新和聯合國永續發展目標SDGs的第八項目標鏈結：促進包容且永續的經濟成長，達到全面且有生產力的就業，讓每個人都有一份好工作。也與其他多項目標，如消除貧窮、實現性別平等、減少不平等、確保永續消費及生產模式…等理念比肩齊步、落實推展。台灣起步甚早的知名合作社，當屬一九九三年創立的台灣主婦聯盟生活消費合作社。當時因鎘米事件、農藥殘留等食安問題，由一群媽媽集合一百多個家庭組成「綠色生活小舖」，直接向農友訂購農產品，支持在地小農繼續生產安心作物。合作社中，每位社員都是股東，權利義務相同，當年度盈餘會先彌補損失，再支付股息，剩下盈餘一半分配給社員，另一半用於辦公室準備金、職員酬勞和其他公益事業。現在全台有五十一個合作站，供應六萬九千名會員各類生活用品。目前台灣有三八八八家合作社，相較於國際，數量和應用上仍有開拓空間，未來可透過政策和法規調整跟進。例如可突破傳統的非營利概念，導入「共益目的」，結餘未必要分配回社員，只要經社員大會同意，就可用於社會公益的分配，像是妥善運用「合作事業發展基金」，推進合作社普及化，或支持社會創新，都可望成為包容性經濟、提倡平等、環境永續及公民參與的有力推手，前景大有可為，令人期待。（作者為中國文化大學教務長）

countries: 英國 台灣 中國

title: 科技．人文聯合講座／發展合作社 創新永續發展的在地夥伴


content_text:
TOO CLOSE FOR COMFORT: A US Air Force KC-135 tanker came less than 1,000 feet of an EVA plane and was warned off by a Taipei air traffic controller, a report said

A US aerial refueling aircraft came very close to an EVA Airways jet in the airspace over southern Taiwan, a military aviation news Web site said.

A report published by Alert 5 on Tuesday said that automatic dependent surveillance–broadcast (ADS-B) data captured by planfinder.net on Wednesday last week showed a US Air Force KC-135 tanker “coming less than 1,000 feet [305m] vertically with EVA Air flight BR225 as both aircraft crossed path south of Taiwan” that morning.

The report included an audio recording of a female controller from the Taipei air traffic control center telling the unidentified aircraft that it was interfering with flights in the Taipei flight information region.

She also told the crew of the unidentified aircraft to contact the control center, the recording showed.

The incident was also reported on Wednesday by the South China Sea Strategic Situation Probing Initiative at Peking University’s Institute of Ocean Research, which tracks the US’ aerial reconnaissance activities in the region.

The Civil Aeronautics Administration (CAA) confirmed that the control center had detected both the US tanker and the EVA plane that day, adding that it had relayed the information to the EVA airplane and asked it to stay alert.

Because the unidentified aircraft did not respond to the control center’s request for identification, it was unable to ascertain its ownership, the CAA said.

EVA said that crew members on the BR225 flight from Taipei to Singapore were notified by a controller at the Taipei air traffic control center that there was an unidentified aircraft near its flight path.

The airplane continued on its designated route, and was not told to adjust its altitude or direction, EVA said.

It is fortunate that there were no casualties, but the increased activity by US military aircraft in the area, including refueling, poses more risk to aviation safety, strategy expert Chang Ching (張競) wrote on Facebook.

If the foreign news Web site did not disclose the incident, the public would not have known about it, Chang wrote, asking if the government tried to conceal it due to political considerations.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US refueling aircraft, EVA jet in close call


content_text: BEIJING, 20. Januar 2021 (Xinhuanet) -- Der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang leitet eine Plenarsitzung des Staatsrates in Beijing, der Hauptstadt Chinas, 20. Januar 2021. Vize-Ministerpräsident Han Zheng nahm an der Sitzung teil. (Quelle: Xinhua/Yan Yan)

title: Chinas Kabinett diskutiert Entwurf des Tätigkeitsberichts der Regierung und 14. Fünfjahresplan - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text:
中央選舉委員會22日舉行委員會議，審查桃園市議會第2屆第7選舉區議員王浩宇罷免投票結果，確為通過。（資料照片／張家維攝）

中央選舉委員會22日舉行委員會議，審查桃園市議會第2屆第7選舉區議員王浩宇罷免投票結果，有效同意票數多於不同意票數，且同意票數達原選舉區選舉人總數25％以上，該罷免案投票結果為通過。

中選會指出，王浩宇罷免案投票人總數為32萬7758人，投票人數為9萬2226人，投票率為28.14％，有效票為9萬1710票，其中同意罷免票數為8萬4582票，不同意罷免票數7128票，無效票為516票，罷免案投票結果，有效同意票數多於不同意票數，且同意票數達原選舉區選舉人總數25％上，投票結果為通過。

中選會說明，依《公職人員選舉罷免法》第91、92條第1項規定，罷免案通過者，被罷免人應自公告日起，解除職務；被罷免人自解除職務日起，4年內不得為同一公職人員候選人。

中選會說明，王浩宇解除職務後，所剩餘任期不足2年，且桃園市議會議員缺額未達總名額的一半，依地方制度法第81條第1項規定，不再補選。（台大開寒假防疫第一槍）

journalist: 上報快訊／黃予萱

events: 參選 選舉

title: 【即起解職】王浩宇任期剩嘸2年不補選 4年內不得參選桃市議員-


content_text:
◎運達投顧分析師洪任浚

投組表現：

日揚（6208）表現最佳，台積電提高資本支出，預期將帶動其營收、獲利成長，股價回測月線不破，多頭趨勢不變。

偉詮電（2436）表現最差，股價短線漲多後，融資不減反增，籌碼轉趨混亂，應適時調節換股操作。

盤勢預測 ：

台股加權指數在台積電（2330）衝刺下，大漲347點，再創新高。不過，櫃買市場表現仍相對弱勢，中小型類股調節賣壓仍大，投資人在選股方面必須謹慎，避免追價風險。此外，部分產業成長力道趨緩、融資持續增加的族群，股價一旦跌破支撐，則需要快速減碼。

台積電法說會預告，5G、高效能運算（HPC）趨勢仍將持續成長，車用電子亦復甦，全球車廠因車用晶片缺料關係，產線近乎停擺，反映台灣電子產業，已過去的3C產品衍生出4C產業，預估未來五年內台灣將成為全球重要車用電子製造基地。

過去台灣在整車製造上，與日本廠商合作多年，也導入日本的精實化生產模式，汽車生產製造能力已相當成熟。不過，美國電動車大廠特斯拉的成功，改變全球汽車樣貌，從過去的汽油車轉向電動車，其部分重要零組件亦由台灣製造。

選股方面預計於今年年底特斯拉將發表無人駕駛汽車，對特斯拉供應商而言，將是重大利多。凡甲已轉型切入車用電池管理系統，交貨予特斯拉大陸供應商寧德時代，隨大陸電動車市場回溫，營收、獲利同步提升，股價位階仍偏低，投資人可布局。

◎摩爾投顧分析師鐘崑禎

投組表現：

晶技（3042）表現最佳，股價於高檔持續橫盤整理，在85元上下進行賣壓消化。

偉詮電（2436）表現最差，高檔橫盤整理後無法有效消化賣壓，跌破區間盤整，短線建議先行出場。

盤勢預測：

加權指數21日大漲347點，再度站上16,000點關卡，但扣除台積電大盤僅上漲118點，加上聯發科狂飆7％，顯見大盤漲勢集中大型權值股，中小型股相對疲弱，但現階段新台幣續強，資金行情延續下，只要台積電開始震盪盤整，資金就有機會逐漸轉向中小型股，因此現階段建議投資人不需要急著去追價。

個股方面，聯發科主要受惠採用台積電6奈米生產的新年首款旗艦產品「天璣 1200」順利推出，多家手機大廠宣布導入。聯發科在與台積電建立長期合作關係的優勢下，未來市占率有望大幅超越高通的「驍龍系列晶片」。

◎ 啟發投顧分析師楊基政

投組表現：

商丞（8277）表現最佳，12月營收創新高，具轉機題材，後市有望續攻向上。

映興（3597）表現最差，受惠電動自行車及摩托車的防水連接器題材，營運增溫，股價經整理後有機會再攻。

盤勢預測：

台積電、聯發科等台灣50成份股21日領軍衝高，後續中小型指標股世芯、愛普、立積及家登是否續強將影響台股人氣。操作上不宜追高殺低外，波段漲幅較大族群可利用拉高先行出場，包括天鈺、偉詮電、敦泰等。

◎倫元投顧分析師陳學進

投組表現：

群創（3481）表現最佳，面板報價持續上漲，營運一路看旺至第三季，雖股價短線受10日線的壓抑而震盪，不過，在季線強力支撐、基本面持續看好下，震盪換手整理後，預期後市仍有續漲機會。

環科（2413）表現最差，毫米波雷達產品將擴大運用於「兩輪」的機車及自行車市場，雖短線股價跌破10日線及月線後轉弱，短線震盪難免，惟下檔季線可望扮演支撐角色，短期作價反彈可期。

盤勢預測：

台股21日開平走高，再創新高，終場上漲347.59點，漲幅2.2％，收在16,153.77點；櫃買指數亦同步上漲1.25點，漲幅0.68％，收在184.23點；三大法人進出方面，外資轉買20.8億元，投信轉賣7.72億元，自營商轉買20.3億元，惟外資法人於台指期賣超2,668口多單，累計淨空單部位為20,581口，心態呈現謹慎中性偏多不變。

台股20日拉回，眾多中小型股殺聲隆隆，不過，台灣去年經濟表現亮眼，行政院主計處預估去年國內生產總值（GDP）為2.54％，預估今年將上看3.83％；至於美國，則受惠美國聯準會（Fed）寬鬆政策持續，未來將有更多刺激經濟方案出爐。

就產業面而言，受惠遠距商機崛起，PC、NB及雲端相關需求持續增溫，加上5G手機換機潮、電動車與車用電子拉貨啟動，在市場強勁需求驅動下，晶圓代工、矽晶圓、MLCC、晶片電阻、MOSFET、驅動IC、陶瓷電路板、CMOS、Mini LED及面板等，紛紛掀起缺貨漲價效應。

而觀察資金面，美國總統拜登提出高達1.9兆美元的刺激方案後，財長葉倫也表示，新一輪紓困計畫必須「大刀闊斧」，未來將實施更多刺激計畫。顯見「救經濟」基調仍不變，多頭行情、長多架構仍在。

選股方面，台積電大聯盟、鴻家軍、電動車、遠距商機、AI、5G及NB等概念股，以及藍色浪潮下的綠能產業，仍為多方聚焦主軸，預期股價經適度換手整理後，未來仍有大漲行情可期。

（柯宗沅、鄭郁平綜合報導）

journalist: 鄭郁平 柯宗沅

companies: 台積電 特斯拉

countries: 美國 台灣 日本

title: 台股雖創高 4達人全盤皆墨 偉詮電慘兮兮


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Jan. 21 (CNA) Taiwan's Academia Sinica on Wednesday announced the establishment of two new research centers devoted to the study of air quality and man-made climate change.

The Air Quality Research Center and the Anthropogenic Climate Change Center will operate under the institute's Research Center for Environmental Changes (RCEC) and will apply scientific analysis to issues of major social concern, Academia Sinica President James C. Liao (廖俊智) said.

The Air Quality Research Center will integrate air quality data and scientific research from institutions across the country, analyze the major causes of pollution, and publish recommendations for pollution control, according to RCEC research fellow Charles C.K. Chou (周崇光).

In one of its first projects, the air quality center will join a consortium of Taiwanese universities that are studying the problem of air pollution in central Taiwan, and it will evaluate how factors such as urban sprawl and land use changes are affecting the production and distribution of pollutants, said Chou, who will serve as the center's director.

Meanwhile, the Anthropogenic Climate Change Center will conduct its own global modeling on the long-term effects of climate change, according to its director, Hsu Huang-hsiung (許晃雄).

The climate change center will also participate in a number of large-scale national and international research projects, including the Taiwan Climate Change Projection Information and Adaptation Knowledge Platform (TCCIP) and the International Panel on Climate Change's (IPCC) Sixth Assessment Report, Hsu said.

Apart from the air quality and climate change centers, the RCEC said, it is planning to launch two other research bodies that will focus on ocean pollution and environmental resilience and sustainability.

journalist: Wu Hsin-yun and Matthew Mazzetta

title: Academia Sinica launches air quality, climate change research centers - Focus Taiwan


content_text: 全球網路安全解決方案領導廠商Check Point® Software Technologies Ltd.（NASDAQ股票代碼：CHKP）最新研究指出，自 11 月初起，全球鎖定醫療機構的攻擊增加 45%，為同期所有產業網路攻擊總增幅的兩倍以上。在持續延燒的疫情下承受巨大壓力的醫院，往往更願意用支付贖金的方式來換取安心的醫療服務環境，網路犯罪分子便藉此獲取大量利益，也變得更加猖狂。Check Point在2020年10月報告中提到，醫院和醫療機構已成為越來越多勒索軟體攻擊的目標，其中大多數攻擊都使用了惡名昭彰的 Ryuk 勒索軟體。當時美國國土安全部之網路安全暨基礎設施安全局（CISA）、美國聯邦調查局（FBI）和美國衛生及公共服務部（HHS）曾共同發佈公告說明，美國醫院和醫療機構面臨的網路威脅日益增加；而近兩個月來，這些網路犯罪威脅更加頻繁，形勢嚴峻。 駭客的攻擊手法多樣，包括勒索軟體、僵屍網路、遠端代碼執行和 DDoS 攻擊等，其中勒索軟體在醫療領域的增長幅度最大，也更具破壞性。醫療系統中斷很有可能影響患者的療程，嚴重甚或危及生命，舉例而言，2020年9月一起駭客攻擊事件導致德國某大型醫院的 IT 系統故障，導致一名需要緊急入院的患者因需被送往其他城市接受治療而死亡。任何醫院或醫療機構都不希望這種不幸再次發生，加上當前疫情加劇了醫療院所的負擔，網路犯罪分子因此鎖定醫院更有可能支付贖金以顧及病患安全的弱點，肆無忌憚地攻擊醫療機構。疫情影響了人們各方面的生活，網路安全也未能倖免。從惡意註冊新冠病毒相關網域的數量大幅增加，到以疫情為題進行網路釣魚和勒索軟體攻擊；甚至是出售新冠病毒疫苗的詐騙廣告，及利用網路漏洞發動攻擊的程式數量空前增長，這些攻擊皆以竊取個人資料、散播惡意軟體和詐騙金錢為目的。當前全球仍專注抗疫，網路犯罪分子藉此鎖定醫療服務和研究機構，企圖盜取珍貴的商業情報和專業知識或破壞重要研究工作。曾引發隱私爭議的疫情追蹤應用，現已在全球廣泛應用，在疫情過後也可能將繼續使用，因此，企業和個人都必須保持良好的資安意識，以防落入駭客以疫情為誘餌的圈套。如何避免勒索軟體及網路釣魚攻擊防範，Check Point建議包含留意木馬程式攻擊、假日和節日更應提高警惕、使用反勒索軟體解決方案、教育員工識別惡意電子郵件，最後則為虛擬修補。建議使用具有虛擬修補功能的入侵防禦系統（IPS），防止駭客嘗試利用系統弱點或應用中的漏洞，持續更新的IPS 能有效確保企業受到保護。

events: 疫情 新冠病毒 死亡

title: 疫情再起 醫療機構網路攻擊大增


content_text:
近日有漁民向立委周春米陳情「漁船老舊改建」問題，經協調後航務中心寬限1年，但漁船若涉違規改造，需附完成圖說，而漁民認為此會增加漁民負擔，建議免附圖說，由檢查人員依實際丈量資料登記列管即可；為此，航港局、漁業署22日將南下東港漁發中心召開說明會，與漁民面對面討論船體維修、加長、加寬與噸位等相關問題。

對此，琉球區漁會總幹事蔡寶興指出，疫情期間漁民沒有賺錢又遭受刁難花錢、延誤出港作業，真的是雪上加霜，若權責機關沒用同理心解決問題，漁民不排除發動抗議。

大里菸葉廠轉型再造計畫 台中國家歌劇院有意進駐

嚴查重罰 藻礁巡護工作站開張

(中時 )

journalist: 謝佳潾

taiwan-subdivisions: 大里 琉球 東港

title: 漁船老舊改建惹議　航港局、漁業署將南下與漁民對談


content_text:
圖為2020年春運期間廣州南站候車大廳人潮。（中新社提供） (圖：中央社)  中國計畫對農曆春節期間可能出現數億的返鄉人潮，實施嚴格的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)檢測，來對抗自去年3月以來最嚴重的一波疫情。

北京鄰近的河北省，東北的吉林省及黑龍江省，已經有數百萬人在近幾周進入封鎖狀態。中國當局已經要求民眾，在2月的農曆春節期間留在家中，來防範另一波疫情的爆發。

中國確診數創去年3月以來新高

中國國家衛生健康委員會在今天(21日)表示，20日通報的新增確診病例達144例，與1月14日同為自去年3月1月以來的單日確診新高。儘管與去年1月至2月的疫情高峰相比，這個數字仍相對小。

在126例本土確診病例中，黑龍江省通報68例、吉林省通報33例，本月通報確診數最多的河北省通報20例，北京則通報2例。

新增的無症狀患者從20日的58例，增加21日的113例。中國並未將無症狀患者列入確診病例中。

中國目前累計的COVID-19確診病例數來到8萬8,701例，死亡人數維持在4,635人。

春運返鄉需附陰性證明

中國國家衛健委在20日發布的一份冬春季農村地區防疫工作方案中，要求在農曆春節期間從其他省份返回農村的民眾，需要附上7天以內的核酸檢測陰性證明。這項方案將從1月28日春運開始至3月8日春運結束。中國2億8,000萬農民工大多數都會在農曆春節期間返回農村。

根據該方案，持核酸檢測陰性返鄉後不需要隔離，但需要進行14天居家健康監測，並在返鄉後第七天及第14天分別做一次核酸檢測。

方案指出，進口冷鏈食品的工作人員、口岸直接接觸進口貨物從業人員、隔離場所工作人員、交通運輸工具從業人員等重點人員將被要求進行檢測，即便他們留在同一省份裡。

journalist: 撰稿編輯：鄭景懋

events: 疫情 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 中國疫情擴大 春節返鄉需附檢測證明


content_text:
【大纪元2021年01月22日讯】这种生物学或动物学的思维，使我们能够更好地理解，为什么那么多的共产主义罪行是反人类罪，以及马列主义意识形态是如何成功地向其追随者合法化这些罪行的。鉴于有关生物学最新发现的法律判决，布鲁诺．格拉维耶（Bruno Gravier）写道：“有关生物伦理学的法律文本……充当了与科学进步有关的一些更隐蔽危险的指示牌。这种科学进步在与恐怖有关的意识形态的产生中所扮演的角色尚未被人充分认识。杰伊．艾夏（J. Asher）在他的“运动法则”（law of the movement）里谈到了这一问题。[夏尔．]里歇（Charles Richet）和[亚历克西．]卡雷尔（Alexis Carrel）等知名医生所做的工作从根本上推动了优生学的发展，显然为纳粹的灭绝行动和纳粹医生的任性行为铺平了道路。”

共产主义中存在着一种社会政治上的优生学──一种社会达尔文主义。用多米尼克．科拉斯（Dominic Colas）的话说：“作为社会物种进化知识的掌握者，列宁决定着谁应该被判处扫进历史的垃圾箱而消失。”基于政治和历史的意识形态以及马列主义，即在所谓的“科学的”基础上，资产阶级代表着已被超越的人性的一个阶段。从作出这一决定的那一刻起，它作为阶级被肃清以及实际上或据称属于它的个人被肃清，就可以显得名正言顺了。

马塞尔．科林（Marcel Colin）在谈到纳粹主义时，提到“由这种犯罪意识形态引入的分类、隔离、排斥和纯粹的生物学标准”，“我们正在考虑科学理念，包括遗传性、杂交、种族纯洁性。还有其它方面，具有幻想性、跨越千年或末日启示的特征。这些方面显然也是特定历史时刻的产物。”科学预设应用于历史和社会，例如，无产阶级是历史意义的承载者的观点，很容易追溯到跨越千年的宇宙幻景，并且在共产主义者的经验中无处不在。正是这些预设成为诸多犯罪意识形态背后的原因。在这些犯罪意识形态中，纯粹的意识形态类别决定了任意的划分，例如，将人类划分为资产阶级和无产阶级，以及分为小资产阶级和大资产阶级或富农或贫农等类别。马列主义通过将这些类别具体化，就好像它们早已存在且完全不可变一样，从而将体制本身进行了神化，所以类别和抽象化比任何人类现实都重要得多。个人和群体被视为某种原始的、非实体化社会学的原型。这使犯罪变得容易得多：告密者、施刑者和NKVD刽子手没有谴责、告发、造成痛苦或杀人，他们只是消除了某种不利于共同利益的抽象概念。

该学说就成为一种犯罪意识形态。它简单地否认一个基本事实：罗伯特．安泰姆（Robert Antelme）所说的“人种”，或1948年《世界人权宣言》序言中所说的“人类家庭”。马列主义的根源也许根本不会在马克思主义中找到，而是在达尔文主义的一个变种中出现。这种达尔文主义被应用于社会问题，其灾难性后果与此类思想应用于种族问题时一样。有一点是肯定的：危害人类罪是一种意识形态的产物，这种意识形态不是使人们沦为一种普遍的状态，而是沦为一种特殊的状态，无论是生物的、种族的还是社会历史的。通过宣传，共产党人成功地使人们相信，自己的行为具有与整个人类有关的普遍含义。批评者主张，纳粹计划有一个特定的目标，这种目标是极端民族主义的和种族主义的，而列宁的计划则是普遍性的，经常试图以此来区分纳粹主义与共产主义。这是完全错误的。列宁及其后继者不仅在理论上，而且在实践上，将所有资本家、资产阶级、反革命分子等等排除在人类之外，使他们变成社会话语和政治话语中绝对的敌人。考茨基早在1918年就指出，这些术语完全是具有弹性的，让当权者想把谁排除在人类之外就把谁排除在人类之外，只要当权者愿意。这些术语直接导致了反人类罪。

生物学家亨利．阿特兰（Henri Atlan）“认识到，人类的概念超出了生物学的范畴，而且生物学‘对人言之甚少’”。在讨论诸如亨利．阿特兰等生物学家时，米雷耶．戴尔马-马蒂（Mireille Delmas-Marty）承认：“的确，完全有可能将人类物种视为与其它物种一样的动物物种、一种人类正在学习把自己创造成的物种，就像人类已经创造其它动植物物种一样。”但这实际上不就是共产主义企图做的吗？“新人”的构想不是共产主义计划的核心吗？共产主义难道没有一系列诸如特罗菲姆．李森科之流的自大狂吗？他试图创造的不仅仅是新的番茄或玉米品种，而且试图创造新的人类物种。

出现于医学胜利时期的19世纪晚期的科学心态，激发了瓦西里．格罗斯曼关于布尔什维克领导人的以下言论：“这种人在其他人当中的行为，就像外科医生在医院病房里一样……他的灵魂真的在刀子里。这些人的本质在于他们对手术刀的狂热信仰。手术刀是大理论家、20世纪的大哲学家。”波尔布特（Pol Pot）将这一思想推向了最极端。他用可怕的一刀切除了社会肌体（Social Body）上坏疽的部分──“新人”，同时保留了“健康”的农民部分。尽管这种思想很疯狂，但它并不完全是新的。俄国革命者、涅恰耶夫重要的接班人彼得．特卡乔夫（Pyotr Tkachev）在19世纪70年代就已提出消灭所有25岁以上的俄国人。他认为，这些俄国人没有能力实现他的革命理想。在写给涅恰耶夫的一封信中，巴枯宁表示反对这种疯狂的想法：“我们的人民并不是一张白纸，任何秘密社团都可以在上面写任何想要的东西，例如你们的共产党计划（Communist program）。”共产国际要求把旧账一笔勾销，毛泽东极好地自比为在一张空白纸上写作的诗仙，仿佛他真的相信数千年的历史可以被简单地忽略。

上面讨论的大多数恐怖机制起源于列宁和斯大林统治下的苏联，但是在所有声称起源于马克思主义的政权中，它们的某些特征都以不同的强度被发现。每个共产党国家或共产党都有自己特定的历史、有自己特定的地区性和地方性差异，但联系总是可以追溯到1917年11月在莫斯科精心制定的模式。这种联系构成了共产主义的一种遗传密码。

我们怎么可能了解参与这个可怕体制的人？他们有特定的心理特征吗？每个极权主义政权似乎都能找到特别想从事这种行为的一部分人口。它积极地把他们找出来，并提拔进自己的行列。斯大林自己的案例就具有代表性。在战略方面，他是列宁重要的接班人，能够在本地或全球范围内轻松地加速业务的发展。从历史看来，他有可能作为本世纪（译者注：指20世纪）的大人物之一而出现。他将1922年虚弱的苏联转变为世界两个超级大国之一，并且数十年来，让共产主义似乎成为资本主义唯一真正的替代品。

但他也是一个世纪以来最大的罪犯之一。在这个世纪中，大罪犯太容易找到了。早在1953年，鲍里斯．苏瓦林和鲍里斯．尼古拉耶夫斯基就将斯大林称为本世纪的卡利古拉（Caligula，译者注：罗马帝国第三任君王，被认为是个典型的暴君）。托洛茨基始终认为，他是个偏执的疯子。不仅如此，斯大林还是个非同寻常的狂热分子，具有特殊的政治天赋，而且是一个不相信民主的人。斯大林是由列宁发起的、涅恰耶夫所梦想的运动之必然产物：一个使用极端主义手段实施极端主义政策的人。

斯大林如此蓄意地从事反人类罪，将其作为一种统治手段，使我们回到了他性格中具俄罗斯特点的一面。他是高加索本地人，在童年和青少年时期，就大量接触有着金子般的心的强盗的故事，以及abreks，即被开除出家族或庄严宣誓要血腥复仇的山民的故事──简而言之，就是充满绝望勇气的男人的故事。他使用化名科巴（Koba）。这是神话中一个强盗王子的名字。这位王子是当地罗宾汉（Robin Hood）式的人物，前来帮助寡妇和孤儿。巴枯宁在其与涅恰耶夫撇清关系的信中写道：

你还记得当我称你为abrek（译者注：意指强盗）并把你的信仰描述为某种abreki的教义问答时，你对我有多么生气吗？你说过，应该让所有人都变成这样，说放弃自我、放弃个人的需求和欲望、所有的情感、执著和联系应该成为一种正常状态──全人类的日常状态。出于残酷的放弃和极端的狂热，你现在想制定一个适用于全社会的总体原则。你想要疯狂的东西、不可能的东西，全然否定自然、人类和社会！

尽管巴枯宁全心致力于这一理想，但早在1870年，巴枯宁就明白，即使革命行动也必须服从一些基本的道德约束。（待续）

（编者按：《共产主义黑皮书》依据原始档案资料，系统地详述了共产主义在世界各地制造的“罪行、恐怖和镇压”。本书1997年在法国首度出版后，震撼欧美，被誉为是对“一个世纪以来共产主义专制的真正里程碑式的总结”。大纪元和博大出版社获得本书原著出版方签约授权，翻译和发行中文全译本。大纪元网站率先连载，以飨读者。文章标题为编者所加。）

译者：言纯均，责任编辑：张宪义

journalist: 张宪义

taiwan-subdivisions: 成功 大林

title: 《共产主义黑皮书》：科学主义与犯罪意识形态


content_text:
▲國民黨發言人洪于茜。（圖／記者林敬旻攝）

記者邱茀濱／綜合報導

國民黨昨（21）日召開「豬肉價漲不停！農委會無能、人民傷荷包」記者會，指出台灣豬肉平均價格較去年同期有約2成的漲幅。但農委會卻解釋說「寒流來天氣冷，豬肉需求因此被帶動。」對此，國民黨發言人洪于茜直言，不懂農委會抱什麼態度回應，質疑兩者有何關聯？

國民黨在臉書發文說，有媒體報導2015年國民黨執政時期，1月份毛豬最高均價是80.71元，但洪于茜解釋說「2015年初，爆發禽流感疫情，家禽類銷量大減，民眾自然轉而尋找替代品，增加豬肉的食用量，導致豬肉價格飆漲。」

洪于茜指出，然而今年1月份，在沒有禽流感疫情的影響之下，1月19日豬肉價格已經來到77.35元，逼近歷史最高。今日的記者會上，國民黨希望農委會正視小老百姓關心的民生議題，卻得到「寒流來天氣冷，豬肉需求因此被帶動」的回應。

這讓洪于茜質疑，不解農委會抱持什麼態度回應，天氣冷與豬肉需求增加有何關連？並痛批農委會如此的回應不只太過冷感，遺憾的更凸顯了對人民的無感。

最後洪于茜說，豬價上漲是既定事實，並非不當臆測，試問農委會，人民已經吃得不安心了，荷包還要大失血，難道還要繼續甩鍋給天氣冷、春節到等不知所云的理由嗎？

►好喝不發胖

events: 禽流感 疫情

title: 豬價漲是寒流來帶動需求！　國民黨質問農委會：兩者有何關聯？


content_text:
比特幣失守3萬美元水平，低見29178美元，在1日內自高位回落近17%。

比特幣在1月8日曾觸及4.2萬美元創新高，至今累計急瀉30%以上。

投資者憂慮金融市場價格泡沫日益加劇，尤其是比特幣及美國科技股，交易員擔憂美國將收緊加密貨幣監管。

美國總統拜登提名的財長人選耶倫，本周二在提名聽證會上亦提及，擔心加密貨幣可能被用於為非法活動提供資金。

title: 比特幣失守3萬美元　1日內自高位急瀉近17%


content_text: 61歲黃姓男子今晨駕駛計程車，行經台北市萬華區武昌街二段，準備左轉康定路時，因汽車A柱阻擋視線，未發現行人穿越道上有2名員警，直接迎面撞上；其中，謝姓警員及時躲避，王姓警員則被撞倒，連人帶車撞上一旁正在停等紅燈的另輛計程車，導致右大腿骨折，目前仍在醫院治療中。

journalist: 李隆揆 陳筠青

title: 影／計程車A柱阻擋視線...西門員警遭撞飛 右腿骨折


content_text:
近日，大連車務段事件引發大量輿論，非官方版本的Flash Player使用安全再次被大眾熱議。專業人士指出，許多政府機關、高校、銀行等企事業單位等都在使用Flash Player軟體，而大連車務段事件表明，國內當前暫無成熟技術完全替代Flash Player軟體的作用。因此，Flash Player在中國市場仍具價值

中國大陸市場Flash Player持續更新，服務範圍廣仍無可替代

自2017年Adobe公司宣布Flash Player將在2020年底終結之後，互聯網上便出現諸多關於Flash Player時代將落幕的聲音。不過，記者發現，2019年10月，Adobe公司在其官微及官網中宣布將與重橙網路繼續合作，支持重橙網路2020年後在中國大陸地區對Flash Player進行獨家發行與維護。在穩定持續更新的同時，也將在更新升級、技術優化、程序錯誤修復等方面作出改進。這也意味著，Adobe公司宣布Flash Player在2020年底終結只針對海外市場。相反的是，Adobe公司官宣與重橙網路的合作，表明其仍看重Flash Player在中國大陸市場的價值與發展。而從當前國內情勢來看，Flash Player仍具發展空間，且暫無可替代。

作為一款多媒體播放器插件，過去20多年內，Flash Player都在互聯網技術史上曾扮演著重要的角色。在中國網路世界里，Flash Player被廣泛用於網頁設計、網頁廣告、網路動畫、多媒體教學軟體、遊戲設計、企業介紹、產品展示和電子相冊等多個領域。事實上，時至今日，Flash Player仍在各大瀏覽器中發揮著重要的作用，並且搭載於部分網游微端。眾所周知，網頁由文本、圖片、視頻等多媒體信息共同組成，而Flash Player則是展示這些信息的載體。因此，網課、直播和網頁遊戲等的呈現都離不開它。

以近年來大熱的視頻直播為例，與騰訊視頻、愛奇藝等以內容為王的PCG視頻平台不同，直播中主播與用戶「線上面對面」交流互動的特徵，決定了直播面臨的最大考驗便是共時性，這就對直播系統的技術及硬體提出了要求。大部分直播平台主要使用P2P（點對點）技術，其中便採用了最新的Flash RTMFP協議，該協議可以允許使用Flash Player的終端用戶之間進行直接通信。通過該協議，直播系統能夠降低帶寬消耗，使得各直播平台得以在低流量消耗情況下實現實時互動直播，解決了直播平台共時性的大難題。隨著視頻直播行業的趨勢利好，Flash Player在中國市場的發展非但不會終結，地位反而越加重要。

重橙網路提供穩定支持，呼籲用戶使用中國官方版本的Flash Player軟體

據了解，作為Adobe公司官宣合作的Flash Player在中國大陸地區的獨家發行合作夥伴，重橙網路在支持Flash Player穩定使用、提升客戶體驗等方面做出了很多努力。比如，針對不同的應用場景分別推出了企業版和教育版Flash Player軟體，並在安全性和穩定性方面保持著定期升級和優化，使得用戶能夠根據場景需求個性化的選擇使用版本。另外，還新增了軟體工程師技術諮詢服務，方便用戶在使用中出現問題時及時聯繫到相關軟體工程師，對存在問題進行解決，而這也是Adobe公司與重橙網路達成合作之前該軟體沒有的服務。

針對本次大連車務段事件，重橙網路通過官方渠道發佈了聲明公告進行說明。重橙網路稱，2021年起，Adobe公司與重橙網路達成戰略合作，繼續長期支持Flash Player在中國大陸氣度的獨家發行與維護工作，Flash Player在中國大陸地區仍可繼續正常使用，用戶可前往Flash中國官網（flash.cn）下載最新版本的Flash Player。同時重橙網路在公告中呼籲用戶使用官方渠道版本的Flash Player軟體，並表明如用戶在使用Flash Player過程中遇到任何問題，均可聯繫Flash Player技術客服獲取支持。

通過本次大連車務段事件可以發現，Flash Player依然活躍在中國互聯網的多個領域，很多網站的功能依然離不開 Flash Player插件。比如一些網頁小遊戲網站或視頻網站，如果不安裝Flash Player插件就不能正常訪問；央視旗下某些視頻網站依然使用Flash Player播放器；許多政府單位、事業單位和高校的申報系統也需要Flash Player支持；而Windows Xp系統下的銀行ATM自動存取款機等單位依賴Flash Player的情況也還存在。專業人士指出，中國市場暫時還沒有能夠超越Flash Player的成熟技術完全替代Flash Player軟體，隨著網游盛行、直播行業興起、疫情導致網課需求提升等諸多原因，加之重橙網路的運營助推，Flash Player在中國市場的應用價值將更加凸顯。

title: Flash Player將持續穩定更新 在中國市場仍大有可為


content_text:
2021/01/22 07:10

〔即時新聞／綜合報導〕中央氣象局指出，今（22日）晨各地低溫在17至22度間，明天（23日）東北季風增強，北部、東半部有短暫雨，提醒考生留意天氣變化。

氣象局表示，今天受南方雲系北移影響，水氣稍多，南部及東半部地區及恆春半島有局部短暫雨，其餘地區雲量亦多，零星短暫雨不定時可能出現。氣溫方面，高溫稍降而低溫大致持平，預測各地高溫約24至27度，入夜後低溫在西半部及東北部14至17度，花東稍高，為18至20度。

明天（23日）則是東北季風增強的過程，降雨會逐漸轉為以北部、東半部短暫雨為主，其他地區為多雲，氣溫稍微下降，今起連兩日是大學學科能力測驗期間，各位考生須留意天候變化。

氣象局預估，週日、下週一（24日、25日）東北季風影響，北台灣整天較涼，其他地方早晚亦涼。水氣不多，僅東半部地區及北部山區有局部短暫雨，其他地區為多雲到晴。

空氣品質方面，22日北部、宜蘭、花東空品區為「良好」等級，北部局部地區短時間可能達普通等級；竹苗空品區及馬祖、金門、澎湖為「普通」等級；中部空品區為「橘色提醒」等級；雲嘉南、高屏空品區為「紅色警示」等級。

亞洲、大洋洲

美洲

歐洲、非洲

中國

countries: 台灣 中國

events: 空氣品質 空品

taiwan-subdivisions: 金門 澎湖 宜蘭 恆春

title: 考生留意天氣變化！水氣增加南部、東半部有短暫雨


content_text:
世界球后戴資穎21日在泰國羽球公開賽16強賽，僅花33分鐘，以22比20、21比16力退印尼女將格蕾戈麗亞，挺進8強賽。（泰國羽球協會提供） (圖：中央社)  世界球后戴資穎今(21)日在泰國羽球公開賽16強賽，僅花33分鐘，以22比20、21 比16力退印尼女將格蕾戈麗亞，不但取得對戰7連勝，還拿到個人生涯BWF女單賽事第400勝。

世界巡迴賽超級1000系列泰國公開賽第2站，總獎金100萬美元（約新台幣2824萬元）今天繼續在曼谷登場，戴資穎首輪以直落二擊敗地主女將素尼達（Supanida Katethong），休息1天後，今天16強賽出戰印尼女將格蕾戈麗亞（Gregoria Mariska Tunjung），生涯6度碰頭，戴資穎以6連勝占上風，且皆以直落二過關。

戴資穎開局多次靠著反拍將球打向對角搶分，帶著11比5領先進入技術暫停後遭遇亂流後，對手趁機打出8 比1攻勢反超。

戴資穎穩住陣腳後，在20比16領先情況下，卻連續回擊出界，加上判斷落點失誤，遭對手扳平，所幸戴資穎臨危不亂，以22比20拿下首局。

雙方次局展開拉鋸戰、互有領先，戴資穎在16比16 平手時，連拿5分，包括上演精彩反拍回擊，以21比16勝出。

根據世界羽球聯盟（BWF）官網資料，今年26歲的戴資穎2007年起出征國際賽，今年泰國賽第2站首輪贏球後，生涯BWF女單勝場數已累積399勝，今天拿下勝利後，完成個人BWF女單400勝里程碑。

戴資穎晉級8強後，後續將出戰華裔加拿大選手李文珊（Michelle Li）與華裔美國女將王苑力（Iris Wang）之間的勝方。

countries: 泰國 美國 加拿大 印尼

title: [國際] 戴資穎闖進泰國羽賽8強 女單400勝達陣


content_text: 部分縣市宣布希望縣民避免前往桃園!沒想到卻遭到總統蔡英文在臉書暗諷說「無知和歧視絕對不是疫情的解藥」，但外界質疑國防部最早宣布禁止官兵進入桃園，是開禁桃令第一槍的始作俑者，蔡英文身為三軍統帥，嘲諷禁桃令是無知和歧視，難道是在打臉自己? 中天新聞24小時直播：https://youtu.be/9pWXAEZ5NLs

title: 諷「禁桃令」無知?!小英挨轟:國防部帶頭.你打臉自己?


content_text:
鑑於計劃外的停機時間可能佔總製造成本的近四分之一，因此預測性維護措施方案，能立即有效節省成本並提高生產率。

ADI本次網絡研討會中，將介紹新監控平台Condition-based Monitoring (CbM)，該平台可協助加速開發硬體狀態監控，與軟體演算法的開發。CN0549完整的開發平台，可提供機械安全的寬帶傳感器數據以及強大的訊號採集功能。開源嵌入式軟件直接將數據流傳輸至MATLAB和Python數據分析工具，以進行Real Time處理和機器學習算法開發，並提供預測性維護服務。該平台的靈活性使所有學科的工程師都能快速開始CbM應用程序開發，並將其產品更快地推向市場。

title: DIGITIMES EDM


content_text: (Twitter photo) (Twitter photo) TAIPEI (Taiwan News) — Twitter has locked the official account of the Chinese Embassy in the U.S. over a controversial tweet aimed at legitimizing Beijing's actions in the Xinjiang region. On Jan. 7, the Chinese Embassy in the U.S. published a tweet about an alleged study by the Xinjiang Development Research Center claiming that the minds of Uyghur women had been "emancipated" by the eradication of religious extremism in Xinjiang. The study said Beijing had promoted "gender equality and reproductive health" in the western region by placing Uyghur women in internment camps and that Chinese Communist Party policies had freed them from their role as "baby-making machines." A little over 24 hours after it was posted, the tweet was removed by Twitter and replaced with a label saying it was no longer available. The Chinese embassy's account has not posted any new tweets since then. In a statement released Thursday (Jan. 20), Twitter said it had suspended the account over a violation of the company's policy against "dehumanization." It emphasized that "the dehumanization of a group of people based on their religion, caste, age, disability, serious disease, national origin, race, or ethnicity" is strictly prohibited on the platform, according to media reports. Human rights groups have long expressed concern over the mistreatment of minorities in China, despite Beijing's repeated denials. On Wednesday (Jan. 20), the U.S. accused the regime of committing "genocide" against Uyghur Muslims and placed sanctions on Chinese officials it believes to be complicit in the repression in Xinjiang. (Twitter, Chinese Embassy in US screenshot)

journalist: By Ching-Tse Cheng, Taiwan News, Staff Writer

title: Twitter locks Chinese embassy’s account over Uyghur tweet


content_text: 衛福部立桃園醫院爆發醫護群聚感染，已10人確診，疫情指揮中心指揮官陳時中坦言「是疫情爆發以來最大挑戰」，行政院長蘇貞昌22日新增行程，出席「桃園市防疫醫院聯防會議」。

journalist: 張哲偉

people: 鄭文燦 蘇貞昌 陳時中

title: 【直播】挺進桃園防疫前線 蘇貞昌與鄭文燦火線受訪-


content_text:
▲奈良美智來台籌備展覽。（合成圖／翻攝網站、文總提供）

記者蕭羽耘／台北報導

日本當代藝術家奈良美智去年在推特表達對台灣捐贈口罩的感謝，獲總統蔡英文熱絡回應，促成特展來台契機。奈良美智特展將在今年3月開展，22日上午，他在推特宣布，出發台灣；文總副秘書長李厚慶也在臉書上證實，Welcome to Taiwan，奈良美智要來了！會配合台灣防疫規定。

全球受新冠肺炎肆虐，台灣在2020年捐贈口罩幫助許多國家。來自日本的奈良美智曾在推特上表達對台灣捐贈口罩的感謝，蔡總統也在社群予以回應，在互動熱絡後，搭起台灣與奈良美智的友好橋梁，為來台策展埋下伏筆。

文化總會歷經10個月的聯繫與溝通，日本當代藝術家奈良美智確定來台，舉辦在台灣的首次特展，將於今年3月12日至6月20日在關渡美術館展出，其中新作「月光小姐（Miss Moonlight）」也是首度在海外亮相。

展期將至，奈良美智今天在推特更新，他表示自己要出發到台灣，遵守台灣防疫規則，會附上PCR檢查證明，自主隔離14天，即7天不能進出公共場所規定，雖然要隔離三周，但要張羅展覽得這麼做。李厚慶也在臉書上證實，奈良美智要來了！會配合台灣防疫規定。

▲奈良美智特展首度來台！（圖／中華文化總會提供）

countries: 台灣 日本

title: 奈良美智推文透露「出發台灣」！　文總副秘：Welcome to Taiwan


content_text:
（中央社記者陳韻聿台北22日電）美國總統拜登20日就任，前立法委員林郁方認為，美中和解是兩岸和解契機，但美中將繼續競爭，台灣的重要性不會降低；另有學者指出，美國聯合盟友對抗中國，其結果也取決於中國的經濟力。

美國正副總統拜登（Joe Biden）及賀錦麗（Kamala Harris）20日宣誓就職。聯邦參議院19日起陸續召開國務卿提名人布林肯（Antony Blinken）等聯邦政府高階官員的人事聽證會。

國家政策研究基金會今天召開「美國兩岸政策的變與不變」記者會，林郁方、前國家安全會議諮詢委員邱坤玄、淡江大學國際事務與戰略研究所教授何思因、台灣大學國際企業學系教授盧信昌等出席討論。

與會討論人士均同意美中未來將維持競爭態勢，美國將持續視中國為重要挑戰，但也有走向和解之處。

林郁方認為，不同於外界主流意見，拜登政府不會等處理好內政問題，再著力於對外事務，因為美國是超級強權，在世界許多地方有重要利益需維護，也有責任及必要主動或被動解決國際上許多問題，包括美中經貿糾紛、南海軍事對峙等，都是無法擱置的對外事務。

他指出，美中和解是兩岸和解契機，但台灣不需擔心美中和解將傷害台灣。美中將繼續競爭，台灣的重要性因此不會稍減，台灣是美國與中方打交道的重要籌碼。美中關係趨於穩定、可預測，對台灣也是好事。

journalist: 中央社記者陳韻聿台北22日電

countries: 台灣 中國 美國

title: 林郁方：美中將持續競爭 但趨於穩定對台灣是好事 | 政治


content_text:
剛剛駐美代表處宣布，蕭美琴獲「就職典禮國會聯合委員會」（JCCIC）邀請，代表我國政府出席美國總統、副總統就職典禮；

這是台美斷交以來，首次有這樣的待遇。

過去可都只是透過美國國會議員，拿他們提供給選民的入場券參與而已。

圖片來源：取自 曾韋禎 臉書不管率團的是不是立法院長。

結果看看那些國民黨、統媒、柯韓粉們，連續唱衰 1 個月，現在被徹底打臉了！真糗。

原文出自曾韋禎臉書，芋傳媒經授權轉載。

相關資料：

蕭美琴受邀出席拜登就職典禮 代表我政府致賀

journalist: 曾韋禎

title: 《曾韋禎專欄》蕭美琴正式受邀拜登就職 徹底打臉唱衰政媒網軍


content_text:
（中央社巴格達22日綜合外電報導）伊斯蘭國（IS）聲稱，昨天巴格達熱鬧市集的爆炸攻擊案是他們幹的。當局表示，這場伊拉克3年來最大的自殺炸彈攻擊至少32人喪命，可能是伊斯蘭國復活的跡象。

伊斯蘭國今天稍早在使用的通訊軟體Telegram貼出聲明指稱，團體的兩名男性成員在巴格達市中心塔亞蘭廣場（Tayaran Square）自我引爆炸彈。

案發時市場上擠滿人潮，根據伊拉克內政部的聲明，第1名自殺炸彈客衝入市場，聲稱自己不舒服，當一群人圍繞在他周圍時引爆炸彈。

內政部說，當人們聚集在受害者周圍時，第2名炸彈客引爆他的炸彈。

這起自殺攻擊是自2018年1月以來，巴格達發生最血腥的事件，當時相同事發地點塔亞蘭廣場至少有27人喪命。

title: 巴格達自殺炸彈攻擊至少32亡 伊斯蘭國復活跡象 | 國際


content_text:
美國新任總統拜登在就職首日便簽下 17 項行政措施，其中就包括重返巴黎氣候協定，以及無限期擱置與加拿大的 Keystone XL 輸油管計畫，這些環境與環保措施將會對美國的能源造成什麼影響？

在這 5 項行政命令（executive orders）和 2 項行政行動（executive actions）中，拜登推翻川普過去許多環境政策與退出國際組織、協定等計畫，不僅決定重返巴黎氣候協定、世界衛生組織（WHO），取消 Keystone XL 輸油管計畫、禁止北極國家野生動物保護區（Arctic National Wildlife Refuge）開採石油、60 天內暫停發放新的鑽井租賃或許可證、保育美國 30% 土壤和水資源等。

對於 Keystone XL 輸油管計畫，過去美國前總統歐巴馬政府環境影響評估後，環保署對於從加拿大亞伯達省到美國德州墨西哥灣沿岸、長約 2,735 公里的 Keystone XL 計畫提出異議，計畫更受到環保組織與美國原住民反對，歐巴馬決定中止這項計畫，川普則重啟。

如今拜登昨日以行政命令無限期擱置這項計畫，非營利組織美國公眾利益研究組織（U.S. PIRG）環境活動總監 Matt Casale 肯定，我們應該投資可以讓美國更乾淨、健康的基礎設施，而不是讓人聯想到過去骯髒能源時代的設施。

Keystone XL 總裁 Richard Prior 對此表示遺憾，指出 Keystone XL 計畫在十多年前提出，已根據北美的環境、社區需求設計，有信心讓這項計畫成為最安全且可信賴的輸油方法，環境影響更已降至最低。負責建造工程的泛加拿大 TC energy 也宣布，將在 2023 年讓計畫實現淨零排放，並承諾將在 2030 年之前完全使用再生能源。

無限期擱置也代表未來會有 1,000 多個營造類工作機會消失，美國石油學會抨擊這會影響工人生計，美國石油學會執行長 Mike Sommers 表示，這是最安全、最環保的能源運輸方式，除非我們有另一個可靠的來源與能源，否則無法全速恢復經濟。

拜登接下來還有可能會恢復一系列環保措施，這些只是第一步。許多專家認為，拜登新政可以幫助美國實現頗具野心的氣候目標，進一步擴大再生能源滲透與推動就業機會；不過同時也有部分聲音認為，嚴格的法規會讓正努力從疫情恢復的公司寸步難行，再度降低燃料需求。

分析師認為，採礦業步調放慢反而會影響拜登先前在競選時提出的 2 兆美元綠能新政，無論是電動車、太陽能和其他綠色技術皆需要金屬。而拜登先前則表示，在兩黨努力下，以建立美國鋰、銅、稀土、鎳和其他戰略材料的國內供應鏈，過去這些都是從中國和其他國家進口而來。

Biden’s climate steps could have big impact on energy firmsKeystone XL commits to become first pipeline to be fully powered by renewable energyKeystone XL Update: President Biden Plans To Axe America’s First All-Renewable Energy PipelinePresident Biden to boost US mining, green energy metals

（首圖來源：shutterstock）

countries: 墨西哥 中國 加拿大 美國

title: 甫上任推翻川普政策，拜登新能源行政命令會有什麼影響？


content_text:
記者許信欽、胡克強／桃園報導

因應疫情指揮中心宣布，自部桃出院或轉院的所有病患及陪病者，全面啟動健康關懷「回溯」機制，粗估回溯對象超過1100多人，部桃醫院的新冠病毒檢測，現在也只限於院內醫護和病人，其他桃園地區都轉到林口長庚做檢測，負荷量大增1倍之多，「科技防疫」也成了新突破亮點，鏡頭前首曝光。

▲桃醫院內感染事件爆發後，武肺病毒檢體改送到林口長庚做檢驗。

醫檢室人員：「檢體專送」、「對對，這是機場的，機場的（檢體）」。

疑似新冠病毒檢體，隨時進到醫院，過去機場案例會直送專責的「部桃醫院」，但就在院內群聚事件爆發後，位在桃園的林口長庚肩負更大責任。

▲現在林口長庚一天需要檢測170件檢體。

醫檢師為了忙檢測，不斷重複各種步驟，隨著疫情升溫，在1月10日以前一天大約有90到100件檢體送來，現在一天爆增到170件，多了將近1倍。就是因為指揮中心重新調配佈署，部桃醫院現在主要負責院內醫護病人的檢體，因為有些人要1採2採甚至更多，因此其他桃園地區都轉到林口長庚，檢驗負荷自然更大。

林口長庚檢驗醫學部醫檢副主任黃瓊瑰：「新冠病毒的檢驗，防疫檢驗是在臨床的檢驗業務裡面，又再增加的防疫檢驗，所以確實是會增加人員的負荷。」

林口長庚醫檢師：「震動試劑是為了要混合均勻。」

▲過去「人工半自動化」的核酸檢測系統需要7個小時，結果才能出爐。

醫院也需要「科技防疫」，這台就是全自動化「核酸檢測系統」首度曝光，以90支檢體為例，從前置的檢體處理加上送入機器運作，報告4小時出爐，一天最多可以檢測1080件，對比過去人工半自動化需要7個小時，一天最緊繃就是500件。

▲林口長庚將啟用全自動化核酸檢測系統，可提升檢驗量能。

記者許信欽：「林口長庚也即將啟用全台第一個『隨到隨上』全自動化核酸檢驗系統，預計可以讓醫院提升檢驗量能。」

更新的機器速度更快，加上檢體可以「隨到隨上」，自動萃取加上核酸檢測，2個半小時就能出爐，目前新加坡、香港都在使用，醫院不斷精進確保檢驗量能，成為防疫最大後盾。（黃資真整理）

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 許信欽、胡克強

countries: 新加坡 香港

events: 新冠病毒 武漢肺炎 COVID-19 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 林口 桃園

title: 獨／桃園採檢量能轉林口長庚！檢驗科忙翻 科技防疫首曝光 | 生活