content_text: 聯發科最新5G旗艦晶片「天璣1200」昨（20）日問世，採用台積電6奈米製程生產，而競爭對手高通的最新5G旗艦晶片「驍龍888」早於去年12月搶先發布，由三星以5奈米製程操刀。從過往情況來看，高通一直在最頂級手機晶片市場占有競爭優勢，但聯發科去年在中高階與大眾市場的成績也是有目共睹。近期外界對於驍龍888的效能與產能狀況有些雜音，如今聯發科推出天璣1200，外界也密切觀察，該公司能搶占多少旗艦市場額度。 聯發科去年共有「天璣1000」、「天璣800」與「天璣700」系列等5G產品打江山，外界認為，天璣1000系列固然是品牌指標，但天璣800與700系列出貨表現傑出，對該公司拿下去年第3季全球手機晶片市場銷售龍頭功不可沒。但高通並沒有棄守今年的5G中高階、中階與入門市場，符合大眾主流的驍龍4系列已經亮相，後續推估還有中階代號為「6250」的晶片將加入戰局，甚至「驍龍870」也是客戶可考慮的方案，因此聯發科接下來在自身擅長的區塊仍要面對挑戰。至於5G旗艦市場方面，高通聲勢一向驚人，驍龍888已經至少獲得15家手機品牌業者採用，搶奪市占當仁不讓。

title: 聯發科搶進高階晶片市場 備受關注


content_text: 民主黨籍美國準總統拜登20日上午11時48分在美國最高法院大法官羅伯茲(John Roberts)的見證下宣誓就職，成為美國第46任總統；拜登在就職演說中表示，上任後將「恢復美國精神」，並呼籲美國在當前危機下要團結，美國民眾的心願已被聽見，「讓我們重新開始」，美國將以更強大的形象前進。拜登表示，這是美國的日子，是民主的一天，蘊含歷史和希望，「民主很珍貴，雖然它很脆弱，但它將永遠長存」；拜登在演說中致謝兩黨，我們從和平與戰爭中一路走來，但前面還有很長的路在等待我們，很多事業需要我們去建設並恢復，「美國已經迎來新的考驗和挑戰」。 拜登表示，新冠疫情在過去一年奪走太多美國生命，大量商家倒閉，民眾失業，但「繁榮將隨計畫而至」，包括恢復教育和經濟；他也表示將迎接更多挑戰，包括白人至上等極端主義，呼籲美國團結和睦。「美國必須進步」，拜登說，今天我們見證美國史上首位亞裔、非裔女副總統，「別說我們不能改變」，他堅信美國未來的狀況將比現在更好。拜登呼籲美國「重新開始」，尊重彼此，拒絕分裂，表示將「帶領美國團結」，稱自己對此傾注所有心力，「面對疫情，我們需要彼此」，團結總能帶領美國走出一切困境。拜登表示將成為「所有美國民眾的總統」，不論支持者還是反對者，「如果你們用心聽我的心聲並看了我的行為，仍然反對我，那也沒關係，因為這就是民主」，但意見分歧不應導致分裂。拜登說，今天這個時刻「全世界都在見證」，美國將以更強大的姿態前進，不是應對「昨天的困難」，而是迎接「明天和未來一切的挑戰」，他表示，「我們將會以如何應對眼前的挑戰被歷史定義，但我們已準備好」，他也指美國將恢復與盟友的關係，參與世界事務，「我們將成為強大、可信的盟友」，為和平、進步與安全努力；與此同時，不少歐盟領袖也發推文祝賀拜登，並對未來與美國的合作展現積極態度。拜登在演說最後對美國民眾承諾，「我將永遠和你們站在一起」，捍衛憲法，捍衛民主，捍衛美國。

countries: 美國 歐盟

title: 拜登宣誓就職 演說「將恢復美國精神」 呼籲美國團結


content_text:
楊健興【香港這一天】結集前特首梁振英日前提出，特首不一定由選舉選出，可通過政治協商產生，並不違反中英聯合聲明及基本法。梁振英忽然搬出有關條文，目的當然並非作為學術討論，引發社會討論目的是製造輿論，將一個政治上反民意的方案，先清除中英聯合聲明及基本法的法理障礙，同時間將香港現在實際情況「有咁恐怖講到咁恐怖」，形同戰爭狀態，因此中央需要採取非常時期方式揀特首，以防止泛民勾結外力奪權；按此政治鬥爭劇本，協商最安全，因為等於中央欽點。

過去特首爭奪戰戰場表面在香港，實際上在北京，不同力量在背後角力。假如特首選舉改為由協商產生，需要修改基本法內附件，具體做法是取消由1200人組成的選舉委員會選特首資格，潮語是DQ。選舉委員會最主要的作用是選特首，廢除選特首功能等同廢武功、KO「造王者」，無論泛民、李嘉誠手握多少票也無用，因為中央一票定音。

2017年特首選舉，林鄭月娥以777票當選，曾俊華以365票飲恨，但成歷屆以來得票最高的落敗候選人，胡國興得21票。2019年區議會選舉，民主派大勝，大有機會取得選舉委員會內由區議員互選的117席，假如加上曾俊華及胡官取得的票，可接近選委會半數；但國安法出爐，民主派被大拘捕、檢控，區議員到面臨新一輪DQ，民主派已不可能影響到下任特首人選，明年的特首戰更明顯是建制派內鬥，梁振英先出招，拋出協商方案， 林鄭昨日接招，梁即時回應，雙方支持者「幫腔」，內鬥公開化。

林鄭月娥昨天（19日）接波，沒有直接反駁CY，表示如果要以協商取替選舉，就要修改基本法附件一， 是一項非常嚴謹程序，又說回歸以來，所有特首都是由選舉產生， 從歷史發展和現時情況來看，行政長官以選舉產生是比較好。

林鄭客客氣氣，不想得罪前上司、現屬國家領導人級別的梁振英，梁振英卻「冇面俾」，即時發帖反問，如果香港近年的「實際情況」 導致美國政府的傀儡當選行政長官，「我們還要選舉嗎？有沒有鍊爆？反對派心中有數。」他以自問自答的方式指，「 香港近年的『實際情況』是甚麼？ 就是主要的反對派政治人物不認祖不歸宗，不去北京不入中聯辦，堅持去中央化，否定中央的權力，繼而勾結外國勢力，成群結隊去美國登堂入室，和美國官員勾肩搭背，甚至要求美國政府制裁香港。」

林鄭回應「協商論」，官媒「當冇到」。反映中聯辦看法的《 大公報》今日在頭版推介全國政協委員屠海鳴的文章，題為「特首可民主協商產生值得討論」。文章指出，在社會穩定時，透過選舉產生特首，並循序漸進，最終達至普選，這樣做是沒問題的。但在社會動蕩的情況下，選舉有可能變成不同政治派系之間爭鬥的工具，各方相持不下，耗費時間，導致政權機構停擺，殃及經濟民生。文章又指從現實情況看，選舉有可能被「港獨」勢力騎劫！在國安法的震懾下，「明獨」已除，但「暗獨」未絕，不排除「港獨」勢力利用選舉立法會議員、區議會議員的途徑，先把「港獨」分子送入選委會，再選出一個具有「港獨」傾向的行政長官。

行政會議召集人陳智思月初與林鄭在禮賓府茶敘議政，充份突顯林鄭最忠實盟友身份，今日（20日）公開幫腔，表示選舉的認受性更大，有利特首施政。另一位人大代表譚惠珠絕對有資格評論「協商論」，但罕有地「 收口」，不想表態「企邊便」，側面反映建制及中央內就下任特首鬥爭建比看得見的更激烈， 拳腳無眼，常人勿近！

journalist: 楊健興

countries: 美國 香港

title: 製造泛民外力敵人 建制特首內鬥公開


content_text: 太陽花群眾攻占行政院案，魏揚等人二審依「煽惑他人犯罪」改判有罪；不料，到了最高法院刑一庭，卻被發回更審。刑一庭認為，人民「行使抵抗權」或「公民不服從」得阻卻違法或減免刑責，撤銷原判決發回更審。這種上綱民主憲政的論述看似恢宏，卻難掩恣意「造權」作政治表忠之心，令人讚嘆：厲害了，最高院刑一庭！最高院發回更審的判決，指煽惑他人犯罪之罪並未違憲，抵抗權只有在「不法情況極公然」時才能行使，且須是最後手段；曲折之語，似仍為最後的有罪裁判留下空間。但是，它畢竟是針對個案破例提出憲法乃至大法官解釋皆未明文的「抵抗權」、「公民不服從」等概念，並要求下級審必須審酌。這種做法，若說不是在「下指導棋」，其誰能信？ 魏揚等為何遭判決有罪，二審判決說得很明白。判決說：明知政院有拒馬、蛇籠及駐守員警，仍呼籲不特定多數人占領，因此有煽惑他人犯罪的故意。該案公訴檢察官朱朝亮質問，「反萊豬、反核食是不是也可以衝總統府？」一語道破全案核心。直言之，如果最高院認定煽惑他人犯罪之罪並未違憲，檢視重點應放在檢方指控魏揚等人的事證是否充足；而二審既已依合憲法律作出有罪判決，用法既無不當，最高院豈可為被告另闢抵抗權及公民不服從之巧門？進一步言，「抵抗權」的概念，就是「革命權」。是指當憲法秩序已經失效，政府喪失自主運作功能，或民主制度名存實亡時，人民當有抵抗甚至推翻政府的權力。但當初太陽花群眾反的是兩岸服貿協議，我國民主憲政體制豈會因區區服貿協議而失靈？魏揚等人呼籲群眾侵入行政院，明顯是違法行為，現在法官卻宣稱人民有抵抗權，這不是僭越憲政是什麼？何況，在魏揚等人聚眾並煽惑他人攻占政院前，群眾已占領立法院多日，已不可能立即再審服貿協議，立院也未通過委員會會議紀錄。換言之，攻占政院根本毫無必要、亦無急迫性，更非最後反抗手段。可見，最高院要二審重新詳查，根本是邏輯跳躍、枉顧事實，只是在浪費司法資源曲意迴護特定犯罪者罷了。更可議的是，公民不服從的要件，須以和平、公開、並「願意承擔違法後果」為前提，來展現對法律的抵抗。這批群眾既攻占政院又不願扛責，已違反公民不服從的精神；最高院卻稱「公民不服從是言論自由的特殊表達形式」，簡直是在法律的城牆上鑿洞。如果攻占行政院真是「言論自由的特殊表達形式」，那麼川粉攻進美國國會、或台灣人民以反萊豬名義衝總統府，豈不都可自稱是在阻卻違法？那麼，開槍擊斃暴徒保衛官署的員警卻反而有罪了？此案的事理很清楚，法律或憲法並未賦與人民「只要我不爽做什麼都可以」的表意自由。這點，從憲法和大法官歷次相關解釋就很清楚，不需要少許法官為了向執政者表忠而虛構政治哲學理論。最高院刑事「龍頭庭」作出如此充滿政治味的裁判，其成員竟包括「百官行述」中與商人不當交往的庭長陳世淙、曾公開挺貪腐總統陳水扁的法官黃瑞華。對這起「爭議法官作出離奇判決」事件，人民自不難理解是怎麼回事，也要對蔡總統的司法改革大打問號。「法官造法」原有補強法律漏洞的正向作用，但若是別有居心的「法官造權」，只為政治表忠而曲解法律，只會成為法治亂源。促轉會主委楊翠，會苟同最高院為其子魏揚濫開巧門、破壞正義嗎？

countries: 美國 台灣

people: 陳水扁 黃瑞華 楊翠

title: 聯合報社論／假造權真表忠？厲害了，最高院刑一庭！


content_text:
Specialists from the 6th Army Corps’ 33 Chemical Warfare Group carry disinfection equipment at a hospital in Taoyuan yesterday.Photo: CNA

2021/01/21 03:00

FAMILY MEMBER: The case is the grandmother of a nurse who is part of a cluster of infections at a hospital. She had been isolating since last week

By Lee I-chia / Staff reporter

The Central Epidemic Command Center （CECC） yesterday reported a domestic case of COVID-19 linked to a cluster infection at a Taoyuan hospital. The center also published some of the public spaces that three previously confirmed cases in the cluster visited from Tuesday last week to Monday.

Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung （陳時中）, who heads the center, said the new case — No. 870 — is a woman in her 60s who is the grandmother of case No. 839, a nurse at the hospital whose infection was confirmed on Tuesday last week.

The nurse is believed by the CECC to have been infected by her boyfriend — case No. 838, a physician at the hospital who tested positive after treating a COVID-19 patient who had returned from the US.

The grandmother was put under home isolation on Monday last week after the nurse tested positive, and she tested negative on Wednesday last week, Chen said, adding that she developed a fever on Monday and tested positive yesterday.

The CECC on Tuesday also reported that a Vietnamese caregiver （case No. 869） was infected at the hospital.

Chen yesterday said that the caregiver was taking care of her hospitalized employer and case No. 838 came into their room to treat her employer on Jan. 7.

The caregiver did not leave her residence after she and her employer returned home on Tuesday last week, he said.

She developed muscle soreness, general fatigue and a cough on Saturday last week, Chen said, adding that she went to a hospital for testing on Monday and the results came back positive on Tuesday.

Five close contacts of the caregiver have been placed under home isolation, he added.

Chen also announced several public spaces that an infected family — a nurse （case No. 863）, her husband （case No.864） and daughter （case No. 865） — had visited before the onset of symptoms.

The husband was at Guangde Seafood Restaurant （廣德海鮮餐廳） from noon to 5pm on Tuesday last week, and the couple visited Nanmen Market （桃園南門市場） in Taoyuan from 11:30am to 12:15pm on Wednesday last week, and from 11:40am to 12:35pm on Saturday last week, he said.

On Saturday, the husband visited Taipei Intestine Oyster Noodles （台北大腸蚵仔麵線） from 9am to 9:20am, and traditional pastry shop Fu Lung Confectionaries （福隆?） from 7pm to 7:20pm.

He also visited breakfast shop Yipin Jintang Soy Milk King （一品金湯豆漿王） from 7am to 10am on Sunday.

The daughter worked at fast-food chain MOS Burger’s Taoyuan MRT Station A7 Store （桃捷A7店） from 9:30am to 9pm from Saturday to Monday, and she was at fast-food chain McDonald’s Taoyuan Sanmin store （桃園三民店） between 9:10pm and 9:30pm on Saturday.

The locations are all in Taoyuan District, with the exception of the Mos Burger store, which is in the city’s Gueishan District （龜山）.

Meanwhile, an accounting firm in Taipei 101 on Tuesday released a statement saying that one of its employees had a short encounter with case No. 864 on Sunday afternoon and went to work the same day, local Chinese-language media reported yesterday.

The company said it has asked the employee and 10 colleagues to practice self-health management at home.

The floor on which the employee works was disinfected on Tuesday, and comprehensive disinfection was to be conducted on Tuesday and yesterday, the report cited the company as saying.

Centers for Disease Control （CDC） Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang （莊人祥）, who is the CECC’s spokesman, said that the employee is a relative of case No. 864, and they met on Saturday and Sunday, but the employee tested negative and has been placed under home isolation.

He said the employee is not a confirmed case, so people should be more cautious, but do not have to be overly concerned.

The CECC also reported an imported case of COVID-19 — a Taiwanese woman in her 20s who returned from Spain.

Chen said the woman traveled to Spain in December 2019, returned to Taiwan on Jan. 8 and was quarantined at home after arrival.

She developed a cough, sore throat and the loss of smell on Sunday, and a test conducted on Tuesday came back positive yesterday, he said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

taiwan-subdivisions: 三民 桃園 龜山

title: 《TAIPEI TIMES》 New infection in Taoyuan reported


content_text:
● 孫健智／桃園地方法院法官

他們錯在哪裡？

司法高官涉嫌與富商翁茂鍾不當來往的風紀案件，隨著本週一調查報告的公布──或者該說，隨著調查報告部分的公布、以及部分隱匿的疑雲，又惹起許多議論。

其實，幾天下來，筆者的觀察是，外界的抨擊，都沒有法官及檢察官群體內部的反應來得強烈，這一方面是因為我們直接蒙受害群之馬帶來的恥辱。另一方面也是因為，內行看門道。

▲ 石木欽與富商往來案外案不斷延燒，孫健智法官指出，司法官社群反應比外部激烈。（圖／記者季相儒攝）

長期接受特定人供養 違背職業倫理

對於這些司法高官的行徑，或許會有人膝反射般地搬出「有錢判生、沒錢判死」，講起來很溜，卻有過度簡化之嫌。

就目前看得到的事證，涉案的司法高官們接受的招待與餽贈，並不是直接用來交換特定案件的結果，也因此不足以構成法律上嚴格定義的「賄賂」（否則直接移送檢調偵辦就好了，哪還輪得到監察院或司法院人審會出手），甚至也不是每個涉案人，都經手過翁茂鍾的相關案件。

重點在於，無論是不是在賣案子、也不管有沒有相關案件在手上，身為法官、檢察官，長期持續接受特定人的供養，就非常可能會違背職業倫理。因為這種情形足以讓人質疑，這些司法官在決定一個案件的結果時，會不會優先考慮、照顧供養者的利益。也因此，足以引起這種懷疑的行徑，就牴觸了法官在審判上應該扮演的中立第三人，以及檢察官作為公益代表人的角色。

值得順道一提的是，威權統治時期的司法之所以無法公正，主要原因之一就在於，黨國體制本身就扮演著長期供養（以及禁臠）司法官的特定人。跳過這樣的歷史背景，把黨國體制及其意識形態當成司法官群體流行的某種傳染病，就會脫離現實，轉型正義也將會很難落實。

▲ 孫健智法官分析，黨國體制早期長期供養司法官，是威權時期司法無法公正的因素之一。圖為台南地方法院。（示意圖／mimi韓）

既已亡羊，何以補牢？

無論責任的本質為何，風紀案件的發生是既成事實，除了追究責任以外，自然免不了要追問，未來又該怎麼防範。翻出某律師「司法官有五到十趴會收錢」的說法，毫無意義，問題並不是有沒有或有多少司法官在收錢，而是無論再怎麼繪聲繪影，無論喊到五趴十趴多少趴，都還是講不出到底是誰在收錢（還有，更耐人尋味地，到底是誰在送錢），而在職業倫理的拘束下，這種不負責任的話，不該從律師的嘴裡吐出來。

即使我們可以定義，適合擔任司法官的人應該具備什麼樣的人格特質，我們也還是沒辦法診斷出，通過司法官特考的人，在五年、十年或二十年後，爬到所謂司法高官的位子時，人格特質裡的「貪」會不會隨之長成身體裡的怪物。

如果沒有人能用讀心術來判斷，哪個司法官將來會不會背棄自己的操守，長遠來說，問題仍然在於，如何透過制度性的限制與保障，提供一片肥沃的淨土，讓良善的司法文化能有落地生根的機會。

▲ 孫健智法官抨擊，律師基於職業倫理，「司法官有五到十趴會收錢」是不負責任的話。圖為高等法院台中分院。（圖／資料照）

對此，許多先進已經提出寶貴的意見，筆者要補充的是，關於司法倫理的教學，尤其是司法官訓練的相關課程，或許可以採取更加實用的取向，值得思考之處，包括怎麼從情境中嗅出司法倫理誤區的味道？面對人情的壓力與財物的誘惑，如何在不撕破臉的狀況下，從誤區中安全脫身？該撕破臉的時候，又怎麼做好撕破臉的心理準備？

比方說，如果你回家過年，有親戚在年夜飯餐桌上問「你們法院某某法官你認不認識？」他下一句可能就是要說「我有案子在他手上」、「可不可以請他通融一下」，身為司法官，該怎麼回答，才能同時遵循司法倫理的要求，並且顧及親友的顏面，給對方一個台階下、也為自己找到下台階？如果那個親戚就是給臉不要臉，你又該怎麼辦？

再比方說，當許久不見的朋友約你聚會，身為司法官，你應該要考慮到哪些事情？當然要先搞清楚，這個聚會的性質是什麼？時間、地點在哪裡？到場的人有哪些？還有最重要的，誰付錢？但除此之外，還有什麼要注意的？如果聚會途中有什麼風吹草動，像是有不認識的長輩或老闆到場，你又該怎麼處理？

▲ 司法官在日常生活中，聚餐時可能會遇到不認識的長輩或老闆到場的狀況。（示意圖／取自免費圖庫Pexels）

又比方說，跟朋友喝茶聊天，結帳的時候才發現朋友已經把錢付掉了，而且他皮皮的說又沒多少，不管怎麼樣就是不願意收你掏出來要還給他的錢，身為司法官，你該怎麼做？如果一件399的襯衫都不能收，一百多塊的飲料錢是不是也要陳報政風室？如果重點不是多少錢，差別又在哪裡？

我不記得受訓期間在司法官訓練所裡有上過法官倫理的課，更別說這些應用操作了。倒是在台南地院實習時，曾有司法界的前輩分享過，碰到這些情況該怎麼回應。印象最深的是，那位前輩告訴我們，如果你跟朋友碰面，到了約好的地方，卻看到手上案件的當事人也在場，你應該馬上立刻掉頭就走，不需要考慮到他的面子──你必須做好這樣的心理準備，你必須提醒自己，是他先不給你面子的。

▲ 法官前輩勸勉，如果朋友約見面，到了約好的地方，卻看到手上案件的當事人也在場，應該立刻掉頭就走。（示意圖／取自Pxhere）

從基本做起

任何人都不會只因為通過了司法特考，就突然對司法倫理的理論與實踐瞭若指掌。

事實上，對於明著來的賄賂，任何人都可以的義正嚴詞地拒絕，對於別有用心的社交往來、分期付款或溫水煮青蛙般的邀宴與供養，反而更需要司法倫理的敏感度，以及實踐司法倫理的技能跟決心。光有倫理規範的逐條釋義，以及知名案例的解析，遠遠不夠。

我們固然不該天真的以為，有心要以自己的操守為代價來攀附權貴的司法官，會只因為上過幾堂課，就決心金盆洗手、改頭換面，只不過，培養正確的司法倫理觀念、學習應對考驗的實踐方法，無論如何都是最基本的。

熱門點閱》

► 石木欽案》林騰鷂／逾200司法官警調捲入 蔡英文司改「被打耳光」

► 石木欽案》王婉諭／揭秘翁茂鍾 富商欠債竟司法追殺「孤兒寡母」

► 拜登就職》苦苓／拜登敗象已露 台灣提高警覺！

► 拜登就職》邵宗海／拜登就職後 是否改變川普時代對兩岸的看法？

● 以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

people: 邵宗海 王婉諭 蔡英文 川普

title: 石木欽案》孫健智／飲宴、襯衫與補品的教訓：走向實用的司法倫理 | 雲論


content_text:
巴勒斯坦伊斯蘭團體哈瑪斯發言人巴荷姆（右）表示，川普的離任沒有任何可惜之處，他一直是世界亂源。（法新社）

2021/01/21 11:07

〔即時新聞／綜合報導〕美國第46任總統拜登正式就職，各國政要紛紛表達祝福，不過也有國家或團體表示，川普為全球帶來許多災難，盼拜登上任後能扭轉這局勢。

綜合外媒報導，新任美國總統拜登上任，部分中東地區國家及團體希望拜登能為目前的局勢做出改變，巴勒斯坦伊斯蘭團體哈瑪斯發言人巴荷姆（Fawzi Barhoum）表示，川普的離任沒有任何可惜之處，他一直是世界亂源，是世界不公正、暴力、極端主義的擁護者，同時也是助長以色列佔領巴勒斯坦的同夥。

巴荷姆強調，新總統拜登必須扭轉現在的局面，為巴勒斯坦地區的安全與穩定奠定基礎。

伊朗總統羅哈尼（Hassan Rouhani）表示「暴君的時代結束了。」，伊朗外交部發言人也在推特上表示，川普、龐皮歐的外交造成許多災難，以往這種外交產生了伊拉克、阿富汗、越南戰爭，全球都知道只有美國自己能改變自己，而不是口頭說說。

countries: 阿富汗 越南 伊拉克 美國 伊朗 巴勒斯坦 以色列

title: 送走瘟神？ 哈瑪斯：川普離任毫不可惜 盼拜登改變現況


content_text:
台股受新冠病毒影響，曾在去年3月19日下跌至8523點，之後一路上漲、如今已破萬五，不到一年時間漲了逾8成，這績效實在驚人。於是就有人大言不慚高唱台灣經濟有多強，但股市常態是沒有最高及最低，只有更高及更低而已，同時要注意的是，股市沒有天天過年的。

隨著台股走高，追蹤台灣50指數的0050，股價也飛越130元大關，許多人在問，這時候還能進場嗎？這不是只有今天才有人問，當股市萬三時，許多人就有這疑問了。我當時回答為何不能買，只要定期定額投入市值型的ETF如0050或006208，時間拉長來看，一點問題都沒有。

高檔先停利 分批再投入很簡單的道理，未來股價只有上漲及下跌二種可能，如果漲了應該慶幸還好有進場，萬一遇到下跌，更該高興可以買到便宜的股票，因為定期定額可拉低投入成本。

當時有聽進這句話的人，現在一定很高興，因為已經賺了15％，不過，大家接下來的疑問是，該獲利了結嗎？我一向不支持短線操作，股市漲跌本來就是正常，停利一點道理都沒有。只是當股市離開常軌過多，投資策略稍作調整，確實會讓績效更好。

在股市確定處於高檔時，可以分階段停利，停利後再將資金分成12批每月定期定額投入，每當報酬率上漲10％就先行停利，再分批投入，重複這循環直到空頭市場發生為止，這就好似加入了逆止閥的齒輪一樣，只進不退。當最後空頭市場發生時，可千萬別愁眉苦臉，反而該高興才是，因這時候就能用之前停利的金額買到低價股票，只要靜待下一波股市上漲即可。

而當市場恢復正常後，就不要再用停利這一招，因為在股市上漲時，定期定額會墊高成本，投資績效會低於單筆投入。只有在股市下跌時成本會愈來愈低，才會增強投資績效。只是要特別留意，股市下跌以定期定額攤平成本的方式並不適用個股，因為運用這策略必須保證當經濟景氣回升時，股價也要跟著上漲才行。個股沒有這樣的特質，只有市值型的ETF才可以這樣運用。

認為目前股市處於高檔的人不少，很多人因此不敢進場，然而只要有個好策略，就不用預設未來股市會漲還是會跌，隨時勇敢地進場撈金去！

title: 【基金講堂】定期定額買市值型ETF 股市高點照樣進場撈金


content_text:
自古以來，當一個地區大面積禮崩樂壞、道德淪喪時，瘟疫的流行往往就接踵而來。瘟疫來襲，人倒如泥，所以人怕瘟疫，這也是人之常情。那麼，瘟疫怕甚麼呢？答案是，其實瘟疫甚麼也不怕，因為「冤有頭、債有主」，它只顧找該報應的「債主」，知道自己的工作範圍。你不是它負責報應的「債主」，它與你擦肩而過都不聞不問。
如何知道自己是不是「債主」呢？這裏的債就是業的意思，人幹壞事產生的黑業。因為針對巨大業力而來，所以瘟疫與普通疾病不一樣，往往沒有現成的藥物可以醫治。明代吳又可在自己所著的《瘟疫論》中提出：「夫瘟疫之為病，非風、非寒、非暑、非濕，乃天地間別有一種異氣所感」，並稱之為「癘氣」。他所說的「癘氣」，用現在的話說就是含有病毒成分的微觀物質。用修煉界的話說，那就是微觀下邪靈類的生命。要想驅逐這些奪命的低靈，得用超常的能力。
神奇的字符
在中國古代，幾千年來流傳著佛道修煉文化，修真向善，提升道德。而修煉之人，僧人或者道士往往都有著超乎尋常的能力。如果一個地方，民風善良，敬畏神明，那麼上天一定會安排有能力的人濟危解困；同理，如果一個人，在危難時刻能升起對於神佛的信仰，那麼他也會變的有機會受保護，逢凶化吉，遇難呈祥。
宋朝的《夷堅志》中有這樣一個故事：豫章（今江西南昌）的南部有幾十里的渡口，叫生米渡。南宋乾道元年三月八日，有一位僧人早上來渡河，對看守津渡的官吏說：不久有五個穿黃衫的人，挑著籠子來到這裏，千萬不要讓他們過河，如果過了，必有大禍。接著用筆寫了三個奇怪的字，似符非符，常人看不懂是甚麼意思。僧人將這張字條交給官吏說：如果實在不能拒絕，就把這張字條給他們看。說完就走了。
官吏不怎麼相信，但也覺得很奇怪。到了中午，果然來了五個穿著黃衣服的人，像是官府裏的捕快，各自挑著兩個大籠子，想登船。官吏一看，就把他們攔下了，雙方糾纏很久，準備大打出手。這時這位官吏拿出僧人寫的字條給五個人看，他們見了忽然狼狽的往回走，轉眼之間就不見了，而他們帶來的十個大籠子就被留在了河邊。受渡的官吏打開籠子一看，裏裝有小棺材五百個。官吏將棺材都燒了，並將那位奇異僧人寫的符字流通給老百姓。
當時豫章人家家戶戶都祭祀這張符字。這一年，江浙一帶多疫病，死者無數，唯獨生米渡這個地方安然無恙。原來，那五人是瘟部的行役使者，那位僧人是來救度這方百姓的。
這個故事說明：修行得道之人是能預知災禍的。多半是當時生米渡這個地方民風尚且誠實、善良，不該有劫數，所以來了一位修行人，用超常的能力保護了他們。
在訣不在藥
明末大瘟疫流行，明軍失去戰鬥力。山東、河北、江浙一帶染病的非常多，甚至十室九空。明朝將軍孫傳庭臨危受命，起兵中起用民間郎中吳有性（字又可）。吳又可配置了中藥「達原飲」，病人服用後疫情很快銷聲匿跡。吳又可後來著成《瘟疫論》一書。
「達原飲」真的那麼管用嗎？
吳又可治癒瘟疫的絕招，其實在訣而不在藥。「達原飲」就是普通藥而已，加上藥引子，才能化腐朽為神奇。如果你能遇到民間高人，或世外高人，或一定境界的修煉人，他們會告訴你：吳又可是道家一門修行的人，那個藥引子是那一法門的一句口訣，或者叫「真言」。患者誠心念誦「口訣」，就是呼喚那一門的護法神保護，再喝藥，護法神就會給他授記。
這個授記是一道符令，瘟神見到授記就會逾越此人不再為難；已經為難的，會把毒力從他身上撤走。沒有瘟神毒力的加持，再弱的免疫力也能戰勝這種無根的病毒，人就會逐漸地康復。
有人可能會問：吳又可的口訣是啥？公開出來，加上「達原飲」，當今的瘟疫不就有特效藥了？並非如此，一來已經失傳，中國古代絕技的承傳，都講究「口傳心授，不立文字」，所以吳又可寫《瘟疫論》也不能把秘訣寫下來。二來已時過境遷，當時的修煉人和神只管當時他們該管的事，不逾越。
背水一戰
下面是一位遼寧婦女講述的自家故事，發生在2020年中國新年期間：
我丈夫今年70出頭，是老轉業軍人，轉業後當了警察。因為受無神論的毒害，不相信神佛，還有一套所謂的人生哲理：人不吃飯不行，沒錢不行。近幾年來，他身體狀況很糟糕，百病纏身。最嚴重的是肺氣腫，肺大泡，兩片肺葉沒有好地方。一年多也下不了樓。每年都住院十幾次，成了醫院的常客。我多次跟他講法輪大法的美好，可他就是塊頑石，不聽不信。當我問他：「你親眼見我修煉法輪功後，醫院治不了的病都好了，這是事實吧？」他就是不吭聲，默默抵觸。
2019年的整個冬天，他幾乎都是住在醫院裏，直到臘月底才勉強出院回家。到2020年中國新年這一天，他身體支撐不住了，但一想：今天是新年，兒孫們都回來了，別因有病而攪了大家的興致，所以只好強忍著挺了一天。正月初一，他病情加重，喘不上氣，坐不下，躺不住，憋的兩眼瞪的老大，捯氣兒，還伴有39度多的高燒，情況很危急。
當時正是疫情期間，如果去醫院就診，非把他當成武漢肺炎（中共病毒）不可，而且我們全家都得被隔離。到正月初二凌晨一點多，丈夫仍高燒不退，隨時會因喘不上氣窒息而死。我急中生智，問他：「你知道啥叫背水一戰嗎？」「你……你啥意思？」他問。我說：「醫院你是別指望了，沒別的辦法，你就誠念『法輪大法好，真善忍好』這九字真言，求大法師父救你吧！」
他非常清楚自己的處境，求生的渴望使他用盡力氣，用顫抖的聲音，從內心喊出了「法輪大法好！真善忍好！」還說：「求李大師救救我吧！」這個受黨毒至深的犟人，終於衝破無神論的桎梏，在生與死的叉道口認同了大法，並一直默念著九字真言。
到凌晨四點，兩個小時過去了，他出了一身透汗，燒退了！胸不悶了，喘氣平穩了，說很久沒有這麼舒服的感覺了。他異常興奮，徹底相信了法輪大法，相信大法師父是來救人的。無神論的歪理邪說被徹底擊碎了！之後他的身體逐步康復，他非常感激師父在危難時救了他的命。
法輪功，又稱法輪大法，是性命雙修的佛家高德大法，以真、善、忍為根本。「天安門自焚」是中共為製造仇恨而編造的騙人偽案。在2020年爆發的中共病毒中，染疫的武漢市民，因誠念九字真言而從絕望中生還的案例，還不是上面說的這個。如果沒有中共的謊言，估計還有更多人能夠倖免於難。
2020年過去了，中共病毒一波未平一波又起，目前全球的蔓延勢頭已在加劇。在這前所未有的大瘟疫當中，只有克服恐懼，理性找準守護，才能獲得上天的悲憫，度過劫難。其中，從內心認識到真善忍好，可以說是一條最可靠、最簡捷的通天大道。
瘟疫不怕人，人怕心不善。記住「法輪大法好，真善忍好」，有空就在心裏多念幾遍。這九字真言不但能幫您消減業力，還能成為危難之中的救命之符呢！
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自明慧網/責任編輯：王馨宇）

journalist: 轉自明慧網/責任編輯：王馨宇

events: 武漢肺炎 疫情

title: 彥明輝：瘟疫怕甚麼？


content_text:
原標題：青海茫崖新能源 風電項目100MW 帶電成功

來源：青海日報

本報海西訊 （記者 馬振東） 記者從海西蒙古族藏族自治州茫崖市發展和改革委員會獲悉，近日，中廣核青海冷湖三期風電項目50MW、青海水利水電冷湖一期風電項目50MW帶電成功。這標誌著茫崖市新能源風電項目向併網發電邁出堅實的一步，為「十四五」的開啟添磚加瓦，助力「十三五」完美收官。

近年來，茫崖市新能源企業努力克服高寒缺氧、大風沙塵等重重困難，攻堅克難、科學統籌，嚴把工程質量關，深入開展隱患排查和綜合整治工作，以「防控不鬆勁、信心不打折」的決心，順利完成併網發電工作，推動茫崖風力資源轉化為清潔能源的步伐，照亮千家萬戶。青海水利水電冷湖一期50MW風電項目，位於海西州茫崖市冷湖鎮丁字口風電場，於2019年6月26日開工建設，2020年12月26日併網發電。中廣核青海冷湖三期50MW風電項目，位於海西州茫崖市冷湖鎮丁字口風電場，於2019年8月開工建設，2020年12月25日併網發電。

title: 青海茫崖新能源：風電項目100MW帶電成功


content_text:
農曆春節即將到來，台北市公共運輸處表示，2月7日至2月16日春節期間，台北市計程車每趟將加收20元，新北市、基隆市也採相同收費措施。

北市公運處表示，為了體恤計程車駕駛在新春過年期間服務的辛勞，今年春節每趟運價加收20元，台北、新北、基隆市同步自2月7日到16日實施10天，提醒駕駛使用新式計費表內建功能選取春節加成，並依跳表金額向乘客收費；如未選取春節加成鍵者，不得額外加收。

另外，為了避免糾紛，建議乘客下車前請記得向駕駛索取乘車證明，如春節期間民眾遇有駕駛人超收車資或拒載等情形，可向該處或警察機關檢舉，或撥打1999專線申訴，經查證屬實者，可依違反公路法或道路交通管理處罰條例舉發。

公運處提醒，農曆年拜年、應酬場合多，民眾可多搭乘計程車，避免酒後駕車發生危險，保障自身及他人安全。

2月7日至2月16日春節期間，台北市計程車每趟將加收20元為了體恤計程車駕駛在新春過年期間服務的辛勞，今年春節每趟運價加收20元提醒駕駛使用新式計費表內建功能選取春節加成，並依跳表金額向乘客收費

journalist: 張家寧

taiwan-subdivisions: 新北市 基隆市

title: 北北基計程車春節加價！ 2/7起連10天單程加收20元 | 生活


content_text:
前公務員懲戒委員會委員長石木欽，遭控與富商翁茂鍾不當往來，案件持續延燒。今天監察院召開記者會，批評調查局報告有闕漏，也有維護前調查局處長秦台生之嫌；也呼籲高檢署將相關卷宗解密，以利調查。

前公務員懲戒委員會委員長石木欽，遭控與富商翁茂鍾不當往來，案件持續延燒。週一18日司法院與法務部公布調查報告，牽扯四十名法界涉案人員，不過監察委員連夜讀完報告，20日召開記者會批評調查局錯誤百出，要退回這份調查報告。 監委質疑，調查局針對前調查局處長秦台生，認定無違失，卻有內線交易，監委批根本相互矛盾，刻意維護。

監察委員王美玉指出，「政風室有關秦台生部分，我們認為跟我們調查內容出入很大，出入很大不打緊，因為他們來的卷沒有附證據，我怎麼去檢視？」  監察院去年8月彈劾石木欽後，發現多名檢警調與法官，涉嫌與佳和集團董事長翁茂鍾不當飲宴，要求司法院、行政院徹查。翁茂鍾以筆記本記錄與法官檢調來往過程，監察院與高檢署認為筆記本紀錄可信，調查局卻懷疑筆記本可信度。  監察委員高涌誠表示，「調查局認為翁茂鍾的筆記本確信度可能有問題，一個法務部下面兩個單位，其實認定不同，監察院願意當壞人，或許他們，可是他們連壞人都不願意讓我們當。」

法務部長蔡清祥回應，「對於我們所送出報告內容，有需要補充地方，我們會來檢討、來補充。」  法務部長蔡清祥表示，不敢說報告絕對完整，但是已經盡最大努力，將尊重監察院意見提出補正。監委也提及，北檢相關偵查卷證，被高檢署列為機密文件，無法取得卷宗影本不利調查，呼籲高檢署盡速解密資料以利調查。後續全案將等到2月19日，全體監委才會正式開會討論。

title: 石木欽案報告 監委批調查局錯誤百出退回


content_text:
1月20日0時至24時，新增2例本地新冠肺炎確診病例和1例無癥狀感染者，無新增疑似病例；新增1例境外輸入確診病例，無新增疑似病例和無癥狀感染者；治愈出院2例。

本地確診病例：

病例1，某男，9歲，現住大興區天宮院街道融匯社區。1月18日診斷為無癥狀感染者，1月20日出現發熱等癥狀，綜合流行病史、臨床表現、實驗室檢測和影像學檢查等結果，當日診斷為確診病例，臨床分型為普通型。

病例2，某女，87歲，現住大興區天宮院街道融匯社區。1月20日核酸檢測結果為陽性，由120負壓救護車轉至定點醫院，綜合流行病史、臨床表現、實驗室檢測和影像學檢查等結果，當日診斷為確診病例，臨床分型為普通型。

境外輸入確診病例：

某男，32歲，中國籍。1月18日從塞爾維亞出發，經丹麥乘坐國航CA878航班於1月19日到達北京首都機場，海關經健康篩查並進行核酸檢測后，經閉環管理送至集中隔離酒店，當日反饋檢測結果為陽性，由120負壓救護車轉至定點醫院，綜合流行病學史、臨床表現、實驗室檢測和影像學檢查等結果，1月20日診斷為確診病例，臨床分型為輕型。

已對上述確診病例開展流行病學調查，按要求落實管控措施。

當前，我市疫情防控形勢依然嚴峻複雜。大興區局部聚集性疫情，再次為我們敲響了疫情防控的警鐘。要繼續嚴格落實外防輸入、內防反彈工作要求，按照「14+7+7」的隔離措施，做好境外入境進京人員健康管理；要落實落細「四方責任」，繼續堅持「四早」防控措施。請市民朋友積極配合支持大興等相關區域採取的隔離、核酸檢測、社區管控等防控措施，近14天去過大興區天宮院街道融匯等相關社區和其他中高風險地區的人員，要及時向單位和社區報告，在核酸檢測結果未出之前，自覺做到不扎堆、不聚集、不串門、不出京；要做好個人防護，堅持科學佩戴口罩、勤洗手、常通風、少聚集、「一米線」等良好衛生習慣。

countries: 中國 丹麥 塞爾維亞

events: 疫情 新冠肺炎

title: 北京昨日新增2例本地確診病例，1例無癥狀感染者


content_text:
（中央社華盛頓20日綜合外電報導）美國卸任副總統彭斯與夫人凱倫今天出席新總統拜登的就職典禮，而沒有前往歡送卸任總統川普的儀式。彭斯為新任副總統賀錦麗鼓掌，典禮後賀錦麗送彭斯夫婦離去。

川普沒有出席拜登的就職典禮，彭斯（Mike Pence ）則和夫人凱倫（Karen）現身，並在賀錦麗（Kamala Harris）抵達國會大廈的典禮會場時鼓掌歡迎。

美聯社報導，在典禮結束後，賀錦麗與丈夫任德龍（Doug Emhoff）在國會大廈台階上與彭斯夫婦告別。雙方站著交談幾分鐘，還露出笑容，隨後彭斯夫婦才上車離開。

依照傳統，本應由新總統拜登送卸任總統川普離開會場，但因川普未出席，改成賀錦麗送彭斯。

共和黨籍的彭斯曾任印第安納州州長。路透社報導，知悉內情人士表示，彭斯夫婦今天將搭機飛往印第安納州哥倫布市（Columbus），回到老家，將受到當地支持者和親友歡迎。他們計畫在今年稍後遷回印第安納州居住。

川普的支持者6日闖進國會山莊，當時有部分川粉揚言要絞死彭斯，因為他拒絕設法在國會推翻拜登贏得總統大選選舉人團投票的結果。

在川普4年任期期間，彭斯是他的死忠副手，但因未能力挺川普將選舉結果翻盤，遭到川普冷落，直到兩人卸任前雙方才尋求修補關係。

彭斯14日曾和賀錦麗通電話，這是卸任川普政府與拜登新政府間的最高層級接觸。

共和黨籍前總統小布希夫人蘿拉（Laura Bush）的幕僚長麥布萊德（Anita McBride）表示，川普拒絕出席拜登就職典禮是違背傳統的糟糕行徑。她讚揚彭斯近日的表現說：「儘管壓力沈重，他做了正確的事，沒有退縮。」（譯者：林治平）1100121

journalist: 譯者：林治平

title: 彭斯出席拜登就職典禮 為繼任者賀錦麗鼓掌 | 國際


content_text:
当地时间1月20日，在国民警卫队的重兵把守之下，民主党人拜登在美国首都华盛顿特区国会大厦西侧宣誓就职，正式成为美国第46任总统。

美国政治终于翻开了崭新的一页。而与拜登一同走进世界观众视野的还有他提名的20多位内阁成员和内阁级别成员，他们未来可能将成为影响美国甚至全球政治的风云人物。

注：除了副总统和白宫办公厅主任外，其他被提名者都需要经国会参议院简单多数投票确认才可当选。

纵观拜登提名的政府团队人选，主要有两大突出的特点：

第一，“建制派”的回归。特朗普执政四年期间反传统地任用诸多商界人士和近亲，高举“美国优先”旗帜，最终以国内社会撕裂、国际公信力式微的结局落寞收场；而拜登政府则倾向于任用具备过硬专业背景和从政经验的“老将”，力图让美国的内政、外交决策重回“建制派”更为稳定、可预测的轨道。

第二，多元化程度高。拜登内阁将是美国历史上最多元的内阁团队之一，在拜登提名的15名内阁部长中，女性就占据了三分之一，高于此前历届政府；少数族裔的比例也大大高于特朗普政府的提名者。如果这些提名得到国会参议院确认，将诞生美国历史上首位女财长、首位非裔防长、首位拉丁裔国土安全部长、首位原住民内阁部长以及首位公开同性恋身份的内阁部长。

当下的美国，新冠疫情危机严峻，社会分裂与政治极化加剧，拜登的这支精英内阁团队将如何修复国内的“伤痕”，又有哪些人能进入他在国家安全与外交、经济等关键领域“核心幕僚圈”？曾将中国称为“特殊挑战”的拜登，又会组建一支怎样的对华政策团队？

国家安全与外交团队：“建制派”老将回归

在拜登所有的内阁成员中，国家安全与外交领域的提名人选“优先级”最高。去年11月23日，美国联邦政府下属的总务管理局（GSA）通知拜登正式开始权力过渡进程，次日拜登就宣布了其国家安全与外交内阁成员的提名，并称该团队是向世界展示“美国又回来了”“准备好领导世界，而非撤退”“捍卫美国价值观”的关键标志。

从该领域的人选来看，所有7名提名者的共同点在于他们都曾任职于奥巴马政府，与拜登有过不同程度的共事经历，均属于从政经验丰富的“建制派”老将。

在上述提名人中，候任国务卿布林肯和国家安全事务助理沙利文或在未来美国外交和安全领域的决策中发挥更为重要的影响力。作为拜登近20年的“老相识”，布林肯是拜登最重要的外交顾问。拜登决定参加2020年总统大选后，布林肯成为他的首席外交政策顾问与演说撰稿人。分析人士预测，由布林肯掌舵的美国外交或回归多边主义的航道，而这也与拜登政治理念非常吻合。而另一关键人物沙利文，在拜登担任副总统时就担任过其国家安全顾问。沙利文2019年撰文抨击特朗普的“美国优先”政策，并提出在后特朗普时代，美国一方面应动员各方应对全球性威胁，另一方面需要联合盟友应对其他大国威胁。

经济团队：关注劳工权益与气候变化挑战

在美国失业浪潮持续以及新冠疫情造成的经济衰退背景下，拜登团队认为恢复经济增长、支持生存困难的小企业、解决经济中的结构性不平等问题是当务之急。

纵观拜登的经济团队提名者，女性和少数族裔人员占据多数。财政部长耶伦与经济顾问委员会主席的劳斯均为美国最优秀的劳动经济学家。2015年诺贝尔经济学奖得主、美国普林斯顿大学教授安格斯·迪顿（Angus Deaton）此前接受澎湃新闻专访时表示，这些高级职位由学识渊博的专业人士担任是件非常好的事情，耶伦、劳斯等人都长期关注劳动力市场和美国工人，新的经济团队可能会有比过去4年更亲劳工的立场。此外，拜登提名的劳工部长沃尔什也曾有多年的工会经验。

除了关注劳工权益，拜登的经济团队还颇具前瞻性地将应对气候变化纳入了经济议题。耶伦此前倡议，要“促进那些能够创造就业机会、应对气候变化挑战的投资项目”；而拜登在介绍劳斯时，也将她称为最了解气候政策的经济顾问委员会主席；白宫行政管理和预算局长坦登也表示，准备将减少温室气体排放、加快清洁能源生产，纳入其团队正在制定的经济刺激法案中。

气候与环境：上升为“紧迫的国家安全问题”

据《纽约时报》去年11月的统计，在特朗普任职的4年多，他总共推翻了超100条环境领域的法律法规。引人注目的是，特朗普政府还于2020年11月4日宣布正式退出《巴黎气候协定》。拜登曾对此表示，在他上任的第一天，就将促成美国重新加入该协定。

中国社科院美国研究所研究员陶文钊此前接受媒体采访时表示，“（这一现象）主要是美国两党在应对气候变化上理念的差异。”陶文钊指出，从美国前总统克林顿、奥巴马，再到拜登，民主党人坚持认为“气候变化是人类生存的严重威胁”，并主张实行低碳经济。

在拜登竞选总统期间，前国务卿克里是其气候工作组的成员。拜登过渡团队表示，将克里任命为总统气候特使意味着拜登将气候变化视为“紧迫的国家安全问题”。

国内事务：推动秩序重建

特朗普政府时期，美国的法律、移民、种族、医保等政策领域都受到不同程度的冲击。因此，拜登执政后的重点之一就在于推动国内秩序的重建，但面对高度极化的美国社会，拜登政府的这一任务可能十分困难。

在这其中，司法部长加兰和白宫国内政策委员会赖斯将发挥更加整体性的作用。一方面，拜登提名加兰意在修复特朗普执政期间被“政治化”取代“中立性”的刑事司法系统。据美国有线电视新闻网（CNN）分析，加兰是两党都无可指摘的“去政治化”选择，能够重塑司法的“独立性”和“正直性”。

另一方面，经验丰富的外交政策官员赖斯被任命为国内政策委员会主任出人意料。但拜登的顾问表示，拜登这一选择表明了国内政策在其议程中的重要性。分析指出，赖斯将在抗击疫情、移民、医保、种族平等领域发挥更大的影响力。

卫生与健康：缓解新冠疫情危机

应对新冠疫情危机是拜登上台后的当务之急，拜登已于14日提出了一项总金额高达1.9万亿美元的新冠疫情经济刺激计划。截至当地时间1月20日，美国累计新冠确诊数超2400万例，累计死亡人数超40万例，均位居世界首位。

去年12月，拜登携卫生健康团队首次公开亮相时，宣布了上任后的三大百日抗疫计划：他计划要求美国民众在这100天内戴口罩，政府将至少为民众接种1亿剂疫苗，并尽快让学生返校复课。拜登表示，该计划是与美国知名传染病专家福奇一同制定，而福奇也将在拜登政府中任首席医疗顾问。

新设亚洲事务职位：对华政策将如何重塑？

在对华政策方面，拜登政府在白宫国家安全委员会新设“印太政策协调员”（Indo-Pacific Coordinator）一职，负责中国事务、南亚事务与东亚和大洋洲事务，并任命资深外交政策专家库尔特·坎贝尔担任该职。分析指出，这一新设置的职位将在拜登政府的亚洲政策中发挥主导作用，因此有舆论将坎贝尔称为“亚洲沙皇”，他与候任国务卿布林肯以及国家安全事务助理沙利文或将成为影响未来美国对华政策的“三驾马车”。

英国《金融时报》援引消息人士观点称，拜登设置这一新职务的部分原因是他希望在一位亚洲事务专家的领导下，更好地整合外交政策、国防和经济部门的对华政策。

此外，拜登还任命罗拉·罗森伯格担任国家安全委员会新设的“中国事务高级主任”一职。罗森伯格熟悉东北亚与中国事务，曾在奥巴马政府担任国家安全委员会中国与朝鲜事务主任，未来她将向坎贝尔汇报工作。

从国家安全委员会目前的人员配比来看，负责亚洲事务的人员是欧洲部门的3倍，成为国安委的主要力量。2005年时，这两个部门的规模差不多，这也足以看出亚洲事务对于拜登政府的重要性。

库尔特·坎贝尔

作为资深外交政策专家，坎贝尔于2009年至2013年担任负责东亚和太平洋事务的助理国务卿，被广泛认为是奥巴马时期“重返亚洲”战略的关键设计者。

坎贝尔多年的好友、美国战略与国际研究中心（CSIS）亚洲事务高级副总裁迈克尔·格林（Michael Green）近期撰文分析称，拜登选择坎贝尔担任此职是对民主共和两党在中国和亚洲战略上的重要认可。根据CSIS在2020年8月的一项调查，美国国会和外交政策界存在广泛的共识，即认为需要加强与盟友关系、保护关键技术、在人权和民主问题上向中国施压。而亚洲政策能取得两党共识，与共和党人关系密切的坎贝尔发挥了重要的纽带作用。格林还认为，坎贝尔提出的“重返亚洲”战略仍然是拜登新任团队和两党国会领导人共识的核心。

从2018年至今，坎贝尔与一批研究中美关系的学者发表了一系列在美国外交界颇具影响力的文章；在推动美国政策界反思美国对华战略方面，坎贝尔也发挥了举足轻重的作用。关于如何同中国互动，坎贝尔在近两年的文章中指出，必须放弃以惩罚为特征的单边主义外交政策，并搞好与欧洲和亚洲盟国的关系，同时还需在气候变化等全球性挑战上寻求与中国合作，以恢复国际社会对美国领导力的信心。

journalist: 郭倩

events: 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 和美 太平

title: 拜登上台“老将”回归，美国新政府的话事人都有哪些


content_text:
原標題：深圳國際生物谷生物家園項目昨日封頂

廣州日報訊 （全媒體記者 軒慧 通訊員王濱華、賴思為）昨日上午，隨著新區管委會主任劉廣陽等嘉賓共同揮鍬灌注最後一罐水泥，深圳國際生物谷生物家園項目正式封頂。

生物家園項目位於深圳國際生物谷壩光核心啟動區，是壩光首個產業載體項目，總佔地面積4.4公頃，總建築面積13.91萬平方米，由8棟裙樓組成。建成后將形成涵蓋研發寫字樓、公共實驗室、園區管理中心、展覽中心、會議中心、圖書館、商業配套等綜合性示範區，重點發展生命信息、生物醫藥等國際高端生命科學產業。

建設配置包括公共實驗室、檢測等的生物醫藥公共技術服務平台，裝備先進的高精密科研儀器設備及專業的配套設施，為企業創新創業提供技術支持，提供完善的生物產業高新技術科研服務。

該項目由深圳市大鵬新區壩光開發建設運營管理有限公司投資興建，總投資額約為9.6億元，由深圳市清華苑建築與規劃設計研究有限公司規劃設計，總承包單位中國華西企業有限公司，深圳竣迪建設監理有限公司監理。

2019年5月10日，該項目正式奠基。2020年，大鵬新區精準部署項目防疫復工工作，全力解決勞務人員返崗、住宿、核酸檢測、物資材料配備等問題，並派專人進行「一對一」服務，成功推動項目於3月中旬復工。同時，科學安排施工計劃，該項目歷時一年零八個月籌備和建設，於2021年1月20日主體結構正式封頂，比原計劃提前近20天。接下來，生物家園項目將開展機電安裝和內外裝飾裝修等工作，預計2021年底竣工。

作為深圳18個重點開發建設區域之一，深圳國際生物谷壩光核心啟動區自2016年初啟動實質性、規模化建設，基礎建設基本完成，2020年正式轉入片區建設、產業導入、園區運營全面發力階段。國際生命科技中心提前1年建成，綠島國際、壩光文體中心等一批重大標誌性項目加快建設，引聚生物醫藥、生命健康、海洋生物產業領域企業及機構超100家，初步形成「一核一庫一院兩園多平台」的產業格局。

taiwan-subdivisions: 成功 綠島

title: 深圳國際生物谷生物家園項目昨日封頂


content_text:
還記得新冠肺炎開始爆發時是2020年過年期間，雖然家家戶戶過新年吃著團圓飯，但眼看著新聞報導表示世界疫情不斷升溫，沉重的感覺完全不像在過年！其中，在前線的醫護人員最能感受到嚴峻的疫情帶給他們的考驗。

英國皇家倫敦醫院一名護士漢娜·萊希（Hannah Leahy），在醫院最前線支援許久，在過往的日子裡處理上百具屍體，相較疫情發生之前，這已經超乎他原本所能想像的了！漢娜表示，死掉的屍體送出去就像輸送帶上的行李一樣，源源不絕的送出去！說完這些話，漢娜的淚開始落下，壓抑不住如此沉重到無力的心情。

我們可能無法想像醫護人員在第一線的心情，除了要面對如此多生命之外，還有家屬的情緒、自己的情緒，甚至冒著染上肺炎的機率辛勞工作，其實身心靈再堅強還是會有崩潰的時候，無論哪個國家，我們都該為給這些醫療人員鼓勵與勇氣，謝謝他們無私的付出。

凱特以前看過某一本法醫所寫的書，他提到法醫的工作通常都是做解剖屍體研究死者死因等等的工作，剛開始他接觸這個行業時，對於解剖開屍體還是有些畏懼，常常想到那個畫面會嘔吐、睡不著或不敢看死者的臉。多年後，他每次劃開屍體時，心裡一樣覺得很內疚，但這個內疚是當拿刀劃開時

「對不起，我沒有一絲抱歉的感覺！」

因為已經習慣了！這句話讓我印象很深刻，每個人對於生命的認知不同，但是這樣的心理轉換也讓人瞭解到，其實醫護人員的心志真的要比一般人還堅強。

我相信在醫院看那麼多人面對生離死別是醫護人員必須面對的，但在這麼新冠肺炎讓這麼龐大的人需要醫療資源，對醫護人員來說絕對是史無前例的考驗。凱特認識一個美國友人曾跟我說，現在美國的醫院，如果看起來不太可能好的病人都已經直接不救了，這樣的做法和我們過往認為「醫生應該盡全力救病人」的認知實在差太多，讓人很難過卻無能為力，生命的重量竟然在一瞬間變得如此輕，輕到不可思議。

不管是國外或是現在在台灣，醫護人員的處境都需要我們更多的鼓勵與支持，不該是帶頭搞分裂或指稱是誰的錯，因為沒有人願意這場戰爭發生，更沒有誰應該為這場戰爭做全權的負責，唯有落實好防疫保護自己保護他人，才是給醫療人員最大的鼓勵。

via Dailymail

countries: 英國 台灣 美國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 屍體「像行李輸送帶」死不停！英護士絕望拍片：親手送走幾百人


content_text: 衛生福利部桃園醫院爆發醫護群聚感染，甚至傳染給其家人，累計10人確診。繼國防部要求官兵非必要勿進入桃園後，澎湖縣、雲林縣及苗栗縣也呼籲民眾不要到桃園；桃園市長鄭文燦回應，桃園不本位，呼籲大家防疫同心。鄭文燦表示，桃園承擔的責任最重，從疫情爆發以來，桃園總共收治223位確診病患，占全國25.7%，其中部桃收治了114位，是全國所有責任醫院負擔最重，但所有醫護、防疫人員不喊苦，希望大家能夠多支持。 鄭文燦說，桃園市的防疫旅館或是集中檢疫所，對於離島的居民從國外回來，桃園也第一時間率先宣布澎湖、金門、馬祖及偏遠屏東，讓國外回來的鄉親，從桃園國際機場下飛機後，可經由桃園轉介就近到桃園市防疫旅館暫住。鄭文燦指出，以澎湖來講，今年1月有9位進駐桃園防疫旅館，現在還有6位在隔離中，防疫同心真的很重要，桃園不本位，桃園希望能夠站在防疫的立場把第一線顧好，也能夠把台灣顧好。媒體問及，桃園現在這麼辛苦，有一些縣市還限制禁止公務員進到桃園，甚至有國小畢業旅行就因此不住在桃園，會不會覺得有點不平衡？鄭文燦回應，還是以防疫為優先。鄭文燦表示，部桃負擔這麼重，這2天已經把所有的確診病患跟熱區的病患，總共有241位都已經分散到其他的醫院，讓部桃可以清空。至於這段時間市民就醫權益也不會受影響，8家責任醫院都提高門、急診及住院能量，防疫等級全台都需再提高。衛生福利部桃園醫院爆發醫護群聚感染，繼國防部要求官兵非必要勿進入桃園後，澎湖縣、雲林縣及苗栗縣也呼籲民眾不要到桃園；桃園市長鄭文燦回應，桃園不本位，呼籲大家防疫同心。記者陳夢茹／攝影疫情快報 ▪【最新數據】國際研究2萬多個染疫家庭 發現兒童病毒傳播力更強 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

taiwan-subdivisions: 金門 雲林縣 屏東 桃園 澎湖縣 苗栗縣

title: 清空部桃 2天含確診者共241人轉院 鄭文燦：防疫同心


content_text: 衛生福利部桃園醫院醫護群聚感染，昨天再添八三九護理師家屬確診，醫院人潮稀少，指揮中心昨匡列醫院四二七名員工需隔離十四天，住院病人則依風險高低進行轉院、出院或隔離等，指揮官陳時中表示，自風險區轉院者，轉院前須採檢陰性，轉院後需住專責隔離病房，十四天隔離期滿或移出前皆須採檢。至於一月十六至十九日已出院或轉院的患者及陪病者，則啟動健康關懷回溯機制，若評估為高風險者，列居家隔離，並於期滿前安排採檢。 醫療應變組副組長羅一鈞表示，原本轉院目標為二二○人，評估後，五十幾名病人可出院，剩一六九名需外轉。為求謹慎，指揮中心將住院者風險程度分為三級，最高的第一級為確診醫護直接照護的患者，列直接風險。第二級為在高風險區域病房，與確診醫護曾有短暫接觸者，共七十九人；第三級則是在非高風險病房區域者，未和確診醫護接觸，九十人。廿名化學兵昨天早上全身穿防護衣、戴護目鏡、防護面罩等到部桃協助接駁患者轉院，並對接駁車輛及地面消毒。有清潔阿姨推著載滿垃圾的推車，看到一群穿著全套裝備的化學兵，急問旁人，「會不會有危險？」她坦言，在醫院工作有一定的心理壓力。住院大樓一名正處理家人搭救護車轉院的女子說，「畢竟待在這裡大家會怕」。衛生局說，已緊急協調六家區域醫院與兩家地區醫院廿四小時提供急重症醫療服務，目前責任醫療網運作還可以，若能量無法負荷，會往雙北醫院送。有民眾擔憂這些轉院患者是否會成為防疫破口？敏盛、聖保祿、國軍桃園等醫院皆表示，醫院會採取分艙分流管制，確診者和疑似患者會送往負壓隔離病房及專責病房，同時也會提高防疫規格。前衛生署長楊志良昨對部桃的清空計畫表示肯定，並呼籲政府一定要對轉院患者建檔，才能補好破洞。楊志良說，十七年前，和平醫院封院時，轉出許多ＳＡＲＳ患者，但沒一家醫院敢收，現在醫界團結，大部分醫院都願意承接部桃住院患者，令人感動。桃園市府針對確診者曾前往的地區進行全面消毒。圖為平日熱鬧滾滾的桃園南門市場因休市，顯得空蕩蕩。記者侯永全／攝影疫情快報 ▪【最新數據】國際研究2萬多個染疫家庭 發現兒童病毒傳播力更強 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

taiwan-subdivisions: 和平 桃園

title: 從風險區轉院須採陰 出關再驗


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月21日訊】1月4日，習近平簽署2021年1號命令，發布開訓動員令，要求「聚焦備戰打仗」，「以戰領訓、以訓促戰」，「確保全時待戰、隨時能戰」。中共軍隊媒體馬上開足馬力，連篇報導所謂的實戰訓練，顯然在向習近平報功，但仔細看看訓練的過程，實際仍然在應付習近平。
續上篇：中共軍隊如何應付習近平的新年備戰（一）
海上補給訓練陷入停滯
2021年1月9日，中共軍網報導，《東部戰區海軍某大隊複雜海況下開展海上實戰化訓練》。
報導描述，「隆冬時節，東部戰區海軍某勤務船大隊多型艦船相繼解纜離港，組成編隊奔赴某海域開展海上實戰化訓練」，「在去年的一次海上補給演練中，該大隊參演官兵面對複雜天候海況有些手忙腳亂，導致演練一度陷入停滯」。
美軍近期關於中共海軍的報告中，提到了中共海軍的弱項之一就是欠缺補給能力，看來美軍的情報相當準確，中共海軍的補給艦隊甚至沒有成型的訓練方案，或者說，沒人知道如何訓練，才導致訓練中途被迫陷入了停滯。
文章稱，該大隊領導介紹，「著眼實戰需求錘煉部隊快速反應能力。艦船出海前，該大隊曾多次組織指揮員開展方案研討，圍繞編隊組成、指揮協同、海上防禦等方面研究細化方案。」但「訓練結束後，該大隊及時復盤訓練過程，針對演練套路相對固化、部分指揮員對戰法訓法研究不深、演練條件設置不夠緊貼實戰、部分官兵處置情況不靈活等問題進行整改。」
可見，中共補給艦隊的訓練目前仍然摸不著北，可能一直試圖模仿美軍的操作模式，但卻沒有真正領悟，特別是操作的細節要領並不清楚，實際情況與原來的單純想像完全不一樣。中共海軍的差距，不僅在裝備上，人員素質和訓練水平應該差距更大，這不禁令人想起了一百多年前的甲午戰爭，北洋水師同樣疏於訓練、缺乏海戰經驗，結果一敗塗地。
2021年1月13日，中共軍網發布視頻，西安艦、常州艦等實彈射擊訓練，艦砲下面事先放置了墊子，一枚彈殼正掉落在墊子上，船舷旁還放置了不少防護袋子。（視頻截圖）
艦砲實彈射擊前繼續先放墊子
2021年1月11日，中共軍網發布視頻，《海軍護航編隊亞丁灣海域實彈訓練》。
文字描述稱，「海軍第36批護航編隊貴陽艦完成新年首批船舶護航任務後，在亞丁灣開展實際使用武器訓練。」視頻中的貴陽艦實彈艦砲射擊時，清晰可見下方的一塊墊子，一枚砲彈殼落在了墊子上。這表明，實彈射擊前，已經知道將向右舷方向射擊，事先放置了墊子，這類預先知道目標方位的實彈演習，與實戰環境相差太遠，這不是演習，而是表演。
2021年1月13日，中共軍網再度發布視頻，《直擊現場！海軍多艘艦艇練兵東海》。
文字描述稱，「新年開訓，海軍西安艦、常州艦等多艘艦艇組成編隊，奔赴東海某海域開展連續4天3夜的實戰化訓練。先後完成編隊海上綜合防禦訓練、海上輕武器射擊等二十多項訓練課目。」視頻中，艦砲同樣向右舷方向射擊，下面也事先放置了墊子，一枚彈殼正掉落在墊子上，墊子上還有數枚彈殼，除了墊子之外，船舷旁還放置了不少防護袋子，應該為了防止彈殼撞擊船舷。
兩次實彈射擊中，都預先知道射擊方位，提前鋪好了防護墊，應該為了防止掉落的彈殼損壞甲板和船舷，但這類預知目標方位的演習，根本沒有實戰價值。這樣的做法習慣了，真要開戰時，有人會不會下意識要去先放好墊子，再實施砲擊呢？
最要命的是，演習中不認真訓練隨機捕捉目標的能力，實戰中恐怕會無所適從，被打得毫無還手之力。
模擬電磁干擾訓練來自地面
2021年1月10日，中共軍網報導，《北部戰區陸軍某旅電磁『對手』突襲防空陣地》。
文章描述，「北部戰區陸軍某旅組織防空實彈射擊訓練，全程伴隨空中電磁干擾條件」，「以往組織防空實彈射擊訓練時，電磁干擾條件多依託地面裝備構設，與戰場環境貼得不夠緊密。」
很難想像，中共的防空訓練中，模擬的電磁干擾竟然一直來自地面，這樣的訓練有何價值呢？
文章描述，這一次訓練，請來了專業「藍軍」實施多頻段空中干擾，「受空中電磁干擾，目標丟失！雷達車顯示屏上空情剛至，突然變為一片『雪花』」。文章僅稱「某防空導彈營營長張皓迅速指揮操作手重新捕獲空中目標」，但並未描述究竟如何對抗了電磁干擾。
最新的訓練雖然模擬了空中電磁干擾，但所謂的專業「藍軍」真有美軍的電磁干擾裝備嗎？真知道如何模擬美軍的電磁干擾嗎？
文章沒有詳細描述「藍軍」電磁干擾的狀況，也沒有描述雷達如何對抗電磁干擾，估計是又一次「表演」而已，根本無法與真正的實戰對接。
一年來，美軍偵察機屢屢抵近偵察，中共所謂軍事專家們支招稱，美軍飛機來時，只要關閉雷達，就不會被搜索到，以此可見中共的雷達性能。果真如此，美軍的空襲真正來臨時，也要關閉雷達嗎？
習近平2021年開年就下達了實戰訓練命令，但中共軍隊照樣我行我素，用表演代替演習，真要開戰，結果可想而知。（待續）
（轉自大紀元/責任編輯：李紅）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李紅

title: 中共軍隊如何應付習近平的新年備戰（二）


content_text: 台灣高鐵（2633）昨（20）日董事會宣布列車增購兩組案決議廢標；然而，考量到長期需求還是會重啟新的採購策略，或是洽第三方採購。簡言之，就是選擇非日本系統，等董事會決定後會再重啟招標案。高鐵新列車的採購，經重新擬訂採購策略，於2020年8月重新辦理招標，昨天董事會就列車增購第二次招標案決議廢標，有兩大原因，首先廠商報價格與市場行情差距過大，其次，仍有部分投標文件不符規範要求；高鐵董事會討論後決議廢標。 高鐵採購案昨天董事會再次決議廢標，由於需求還是存在，所以研擬未來新採購策略或另洽第三人採購等的可行性，也就是放棄採購日本系統車箱，開始評估其他系統的車箱，適時提報董事會討論。針對價格落差很大，據悉，本次規劃購買的列車，其同型車換算為台灣高鐵每組12節車廂的規模在日本的售價約45億日圓，然廠商此次投標所報價格，與合理市場行情差距過大。

countries: 台灣 日本

title: 高鐵列車增購案 廢標


content_text: 今年23歲的女星關曉彤，被封為中國娛樂圈的「國民初戀」，外型清純秀麗的她，過去與人氣偶像鹿晗公開戀情，讓她一夕之間聲名大噪。近日她拍攝古裝劇《我就是這般女子》，為了維持好身材，只能吃減肥餐，她也在微博曬出菜色，網友仔細一瞧，驚呼「沒一個能吃胖」。關曉彤在古裝網路劇《我就是這般女子》中飾演女主角班嫿，是個外表美麗、個性卻囂張跋扈的郡主，為了維持好的體態，拍戲期間她只能吃健康的減肥餐，她也於20日在微博曬出菜色，寫道「那時候嫿嫿的伙食…真是挺豐盛的，翻翻相冊都饞」。從照片中可以看到，有好幾道綠色蔬菜，還有大閘蟹、雞胸肉以及各種海鮮，相當豐盛美味，一點都不馬虎。（圖／翻攝關曉彤微博）照片曝光後，減肥餐菜色也引起網友熱議，紛紛留言「伙食也太好了吧，怪不得在劇中狀態那麼好」、「終於知道為什麼全域關曉彤最美，這簡直就是減肥食譜，沒有一個是能吃胖的，但是量是真不少」、「這也看著太好吃了吧！」、「健康又豐富的伙食，實名羨慕中」、「據說這些都是關曉彤媽媽親手做的，日常羨慕，建議大家用餐時拿出來下飯」。

journalist: 王德蓉

title: 「國民初戀」曬減肥餐！豐盛菜色曝光...網驚嘆：沒一個能吃胖


content_text: 一年來的新冠肺炎疫情帶來了非常態的經濟衝擊。在實體面，各國服務業與大部分的製造業衰退、就業減少、貿易萎縮，經濟負成長，但在金融面，全球股市屢創新高、比特幣等虛擬貨幣價格飛漲。全球經濟實體面與金融面表現嚴重背離脫鉤的情況史所罕見。這種現象多國皆然，但在台灣特定的經濟背景下，勢將帶來各種長短期的經濟扭曲，對經濟體質造成傷害，不可不慎。首先是資金極度寬鬆下的貧富差距擴大，特別是世代間的分配問題惡化。台灣股市近來以極短的時間站上1萬5,000點大關，這是過去難以想像的速度與美夢，更是執政者政績的一部分；房價也在短時間內快速飆漲，很難想像三、四年前還有人呼籲要「呵護房市回春的幼苗」。股價、房價齊漲都是明顯的資金效應，與實體經濟的良窳關聯不大，只要市場資金依然充沛，股市還可上看2萬點，打炒房也很難有具體成效。 台灣所得分配不斷惡化最主要的原因，在於股票與房地產交易是高所得階層最主要的所得來源，低所得階層來自於這兩項交易所得的比率極低。這兩項資本所得基本上不納入所得稅的累進課稅，更進一步惡化了分配問題。更重要的是這一所得分配惡化不僅在於不同所得階層，更是在世代之間。青年世代縱使再有理財觀念與能力，卻很少有人能有足夠的資金賺取這種資本利得，更何況多的是孓然一身的年輕人。日前曾任央行業務局長的李勝彥指出，部分產業業者頻頻要求央行干預匯市，「這有點不道德」，更批評業者兩面通吃，一方面透過央行穩匯緩解匯損壓力，但另一方面，央行阻升過程釋出大量流動性，促使資金轉往金融市場，「大老闆手握大量流動性，藉機炒股、炒房」。這樣的情形具體呈現了疫情經濟下所得分配惡化最清晰的圖像。分配問題還算是短期議題，更重要的是對工作價值的傷害。目前台灣的經濟情況頗似1980年代：出口暢旺使新台幣面臨升值壓力，央行努力阻升，不斷釋放資金，使得股市房市狂飆，也導致投機風氣及金錢遊戲盛行，嚴重傷害工作價值，遺害延續多年。當年輕世代開始懷疑「一分耕耘、一分收獲」的工作價值、努力反而難比投機快速致富時，經濟最基本的根基就開始受到侵蝕。此外，房價高漲及後續很可能發生的物價上揚將會導致生活成本提高，這不但進一步壓抑了年輕人婚育誘因，少子化問題雪上加霜，也使得年輕世代在有後顧之憂下，無法放手投入未來台灣經濟最需要的創新冒險活動，需要靠創新驅動經濟轉型的目標更難達成。如今，一般認為國際美元還有長時間的貶勢，因此新台幣升值壓力仍大。央行或許清楚強力阻升新台幣的嚴重代價，也紆尊降貴地在臉書上呼籲各界共同努力：「匯率穩定對大家都好。」匯率穩定固然重要，但光靠央行日日買匯釋放新台幣流動性的代價也甚大。政府各單位必須善用強勢新台幣的優勢，共同規劃讓資金走出去並能強化經濟實力的方案，才能有意義地緩解新台幣升勢、避免資金浮濫帶來的實質經濟傷害。最後，這波由美國聯準會（Fed）無限量量化寬鬆政策所導致的資產泡沫化，正如中研院提醒的，沒有人知道什麼時候會破滅，但「會往崩的方向走」。近來國內外類似的警鐘不斷響起，財經首長也開始一反對股市榮景的美好看待，呼籲投資人必須注意投資風險。政府短期應致力於抑制市場過多的資金，以避免通膨危機、滋養投機風氣與分配問題惡化，也避免累積過多泡沫，降低未來泡沫破滅時的危害；長期則應改革稅制，避免富者愈富、貧者愈貧，確保良好工作價值，經濟才能常保健康安泰。

countries: 台灣 美國

things: 防疫 經濟

title: 經濟日報社論／慎防疫情加劇經濟扭曲


content_text:
（中央社華盛頓21日綜合外電報導）白宮發言人莎琪今天說，總統拜登向外國領袖打出的第一通電話，將與加拿大總理杜魯道討論美加關係重要性，以及停建「基石XL」輸油管的決定。

法新社報導，莎琪（Jen Psaki）在她的第一場白宮簡報會上說：「他打給外國領袖的第一通電話，將是在22日打給總理杜魯道（Justin Trudeau）。」

莎琪說，他們將討論到美國「與加拿大之間的重要關係」，以及拜登政府將停建美加輸油管「基石XL」（Keystone XL）的決定。

基石XL輸油管工程部分已經建造完成，負責營運的加拿大公司TC能源（TC Energy）今天停工，對這項決定「感到失望」，並稱這代表數以千計的勞工將失業。

加拿大監管機關2010年批准「基石XL」計畫，但因為有環境方面的疑慮，2015年遭前總統歐巴馬擋下，2017年又遭繼任總統川普推翻。

自2023年起，總長1947公里的「基石XL」輸油管每天原將從加拿大亞伯達省（Alberta）油砂礦區運送最多83萬桶的原油到美國內布拉斯加，之後再透過現有系統送到德州沿岸的煉油廠。（譯者：張曉雯/核稿：徐睿承）1100121

journalist: 譯者：張曉雯/核稿：徐睿承

countries: 加拿大 美國

title: 拜登與外國領袖首通電話 將與加總理談停建油管 | 國際


content_text:
《今日俄羅斯》報道截圖

在一個寒冷、黑暗的冬日，拜登宣誓正式成為美國第46任總統，並發表了呼籲團結和民主的就職演講。很快，俄媒《今日俄羅斯》便為這波自信滿滿的演講潑去一盆冷水，諷刺說“拜登要的團結和民主有了，前提是異議者都被襟聲”。

當地時間1月20日，《今日俄羅斯》刊發了美國學者、前紐約大學教授邁克爾·雷克沃德(Michael Rectenwald)撰寫的評論文章。其中寫到，拜登在其就職演講中多次提到兩周前的國會騷亂，並誓言他將尋求團結美國。“但鑒於有大部分美國人認為選舉結果是被竊取的，並非源於民主，而是源於欺詐，這將是一個難以實現的秩序”。

文章表示，要團結一個像美國今天這樣嚴重分裂的國家，拜登將度過一段艱難的時期。僅僅像那樣發表陳詞濫調是不夠的。

“當有許多美國人認為他們正因‘政治極端主義’而成為政府的攻擊目標，並被公共平台禁言時，他們聽到了拜登發出的團結呼籲，許多恐懼是一言難盡的。他們恐懼自己的發聲不僅不受歡迎，還會完全被與民主黨路線一致的大眾和社交媒體所壓制。”

雷克沃德表示，在特朗普被禁言之前，如果真的對選舉投票中的“違規”行為做了透明調查，其支持者的抗議集不會演變成“騷亂”，那麽拜登今日很可能是一場非常成功的演講。但在拜登上台之前，民主黨和情報機構從一開始就試圖破壞特朗普的總統任期，這一切努力的背後有大眾和社交媒體的全力支持。

文章還稱，特朗普以及其數萬乃至數百萬名支持者早前遭社交媒體“清洗”。這數百萬美國人不相信建制派能與他們團結到一起。他們認為，只有壓制他們的聲音、壓制持不同政見的異議者，才能實現拜登口中的團結。稍早前，國會民主黨議員還一度妖魔化反對派，呼籲對他們進行再教育。

拜登在演講中承諾，要成為“所有美國人的總統”，包括那些不支持他的人。文章最後表示，顯然，這種呼籲會遭到深深的質疑。

1月20日，拜登在發表就職演講時多次呼籲“團結美國”，稱“這是民主之日，是充滿歷史和希望、復興和決心之日”，還稱“美國經受了新的考驗，美國已奮起迎接挑戰。”此外，他還表示，“民眾的意誌得到了傾聽，民眾的意誌得到了重視”。

拜登在演講中未提及前任總統特朗普的名字。特朗普本人已於當天早些時候離開華盛頓，成為美國自1869年以來首位不參加繼任總統就職典禮的前任總統。

journalist: 【編輯：胡雪石】

countries: 俄羅斯 美國

taiwan-subdivisions: 成功 復興

title: 俄媒潑冷水：拜登要的團結有了，前提是異議者都被襟聲


content_text:
民主黨籍美國準總統拜登(Joe Biden)美東時間20日中午在最高法院大法官羅伯茲(John Roberts)見證下宣誓就職，成為美國第46任總統。(AFP)  美國總統拜登就職並發表演說，外交部前部長程建人及學者今天(21日)分析，拜登理解中國的崛起對美已產生威脅，因此對中政策方向不會有太大改變，但預料美中關係將從對峙中降溫，對中、對台關係可能回到美國多年來的傳統。

美國第46位總統拜登與副總統賀錦麗在美東時間20 日上午宣誓就職，拜登在就職演說中呼籲全國團結，結束兩黨支持者近年嚴重對立的局面，共同面對疫情、社會不公與種族歧視等挑戰。但全篇演說幾乎未觸及外交議題，只說將會修補美國與盟國的關係，讓美國再次成為世界的明燈。

程建人表示，「這是一場好的就職演說」，美國當前面對就是社會分裂，希望內部團結而非相互為敵、意見相左但仍可以往來；再來就是控制新冠肺炎(COVID-19)，如果不能有效控制，不光是死亡人數增加，美國經濟等各方面將連帶受影響；演說中也再次強調要找回美國的傳統與理念。

針對台灣與中國的兩岸議題，程建人指出，美國現在面臨疫情及社會分裂，在兩岸議題上很難會有大幅度的調整，就他對拜登多年的觀察，拜登有別於川普的任性、生意人，是一名穩健的領導人，也是擅於處理國際關係的專家，勢必不會「川規拜隨」。

但程建人也說，拜登在美國前總統歐巴馬任內擔任副總統，當時美國已有重回亞洲的主張，也理解到中國崛起對於美國將產生威脅，因此對中政策方向預料不會有太大改變，但他相信還是有地方會改變，就是「美中雙方不會一直叫罵」，因為前國務卿蓬佩奧在外交上與中國互相叫罵，是外交史上前所未見。

程建人也分析，未來美中關係應會從對峙降溫，同時也將連帶影響台美與兩岸，過去川普是不顧一切想拉攏、軍售台灣，拜登上任後，預料不會希望兩岸情勢如此緊張，並希望兩岸能夠對話，因此預料未來美對台、對中關係，可能會回到美國多年來的傳統政策。

政治大學東亞研究所名譽教授丁樹範也認為，拜登上任後預料將以內政為第一優先，也就是防範新冠肺炎及經濟，並在任內設法有效解決疫情的擴散；再來就是處理美國內的社會分裂，將是非常大的挑戰。

由於拜登在就職演說中提到，將訴求全國團結，承諾修補與盟國關係。丁樹範指出，川普任內對盟國關係的傷害非常大，例如動輒祭出「你們盟國如果不怎麼樣，我們美國就撤軍」等美國優先(America First)政策，又或是日前與德國總理梅克爾的針鋒相對等外交作為，都讓盟國相當感冒。

丁樹範表示，要修補與盟國關係並不容易，例如有些開發中國家需要經濟建設，而中國有國營事業可以派遣至開發中國家協助建設，但美國並無國營、只有私營事業，因此拜登在未來4年的任期中挑戰非常大。

國防安全研究院學者蘇紫雲也表示，拜登演說主要著重內政議題、訴求團結；對外議題則強調疫情、氣候等全球性議題，同時，就職演說雖僅提及非傳統安全議題，但其內閣的國防、外交、情報、國土安全、財政等「五虎將」採取對中強硬路線。

蘇紫雲指出，國務卿布林肯(Antony Blinken)在聽證過程中表示，依台灣關係法協助台灣自衛，並依台灣保證法修訂台灣交往準則、協助台灣加入國際組織，因此可以說，拜登本人雖不提及中國事務，策略上仍保持總統高度與彈性，但演說主軸著重民主價值與原則，將準用於國內外議題的基本原則，且內閣「五虎將」對中的強硬姿態，對北京都是挑戰。

countries: 中國 台灣 德國 美國

events: 死亡 新冠肺炎 COVID-19 疫情

title: [政治] 程建人：中國崛起產生威脅 美中政策不會改變


content_text: 國民黨力拚反萊豬公投連署，主席江啟臣即將在2月1日啟動「主席來你家」全台基層之旅，以home stay形式走訪基層黨員家，首站選在屏東，用一個月的時間走訪南台灣。除了推反萊豬公投外，江啟臣也將透過行程安排，了解黨員對過去一年與未來黨務改革的想法。江在新年開始啟動基層之旅，黨內解讀為連任主席的起手式。前主席朱立倫過去一年來走蔣經國路線，被視為投身今年黨主席選舉的暖身。 2008年馬英九挑戰總統大位，大選前一年啟動全台long stay行程，2011尋求總統連任時，也以long stay的形式造勢，第一站就選在江啟臣堂叔江春男位於豐原的江家祖厝；而高雄市前市長韓國瑜在2018年選舉時，也承諾選上每個月選一天住在老百姓家一晚。江啟臣此次下鄉走訪選擇住在黨員家，除了貼近基層、民心，也被視為黨領導要走親民路線。 據了解，國民黨副秘書長柯志恩上周五已到屏東場勘，她受訪表示，江啟臣此次到屏東宣傳反萊豬，也可以多了解基層黨員的想法，了解在地的產業。除了屏東以外，暫定會規畫到嘉義、高雄等國民黨比較弱勢的縣市走訪。江啟臣「主席來你家」屏東首站，2月1日中午抵達屏東60年老店「侯家滷味鹽水鴨」用餐，之後下榻黨齡60年老黨員劉凉的三合院，與劉的兒子劉秉翔所經營的「豆留三合院」一同DIY做巧克力。下午暫定到屏東最大的千禧公園宣講萊豬連署，晚上則在劉家族一位總舖師親自掌廚的晚宴享用晚餐，屆時也會進行重點直播。隔天一早6點，江啟臣將與劉秉翔及幾位青年農民一起下田做農，並聽取青農介紹當地農產品與農耕理念。據了解，會有此行程安排，是由於老黨員劉凉認為國民黨應該年輕化，江也趁此了解國民黨弱勢縣市的在地產業與青年，像是劉秉翔十多年前台北任教，近年來回鄉發展，將家裡的檳榔樹轉植有機可可，並自行開發品牌「豆留」做巧克力，未來將朝可可生態農莊邁進。2月2日上午農耕結束後，江啟臣將來到屏東40年歷史的肉圓老店，品嘗10元肉圓，這裡可是有名的「反萊豬肉圓店」，店窗上還懸掛著國民黨屏東縣議員黃明賢的「拒絕瘦肉精豬肉」的廣告；隨後江啟臣會參訪的養雞場關心雞農，因為除了台灣豬受到外來豬影響銷售，台灣雞也長期有同樣的困境。由於科學數據顯示萊克多巴胺對於老人可能會產生心血管副作用，江啟臣中午也安排與當地長輩共餐宣導反萊豬，並在屏東縣黨部與當地黨員及賢達會面。

events: 選舉 公投

people: 江啟臣 馬英九 柯志恩 朱立倫 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 屏東 豐原 屏東縣 鹽水 嘉義 高雄市

title: 獨／連任起手式？江啟臣2月home stay從屏東啟程


content_text: 部桃染疫醫護同住家人確診，醫院群聚正式進入社區，感染規模已超出去年北部某醫院院內群聚級別，其中包含會接觸多人的桃捷A7站摩斯漢堡女店員（案865）及收容所輔導老師（案864），兩人社區接觸者採檢結果今出爐，指揮中心指揮官陳時中宣布，目前匡列接觸者皆陰性。案864及865是部立桃園醫院染疫護理師（案863）的丈夫與女兒，陳時中說，案864及865匡列非同住親屬7名，皆為陰性；另外，外界備受矚目的兩案職場接觸者和社區接觸者中。職場接觸18名也都是陰性。 目前案852、856、863-865、868-869接觸者採檢情形，醫院接觸者已採檢229名，217名陰性，3名陽性(案863、868、869)，9名檢驗中，1名待採檢；社區接觸者已採檢167名，163名陰性，2名陽性(案864、865)，2名檢驗中，3名待採檢。桃捷A7站摩斯漢堡女店員（案865）及收容所輔導老師（案864），兩人社區接觸者採檢結果今出爐，指揮中心指揮官陳時中宣布，目前匡列接觸者皆陰性。圖／指揮中心提供個案關聯圖。圖／指揮中心提供疫情快報 ▪【最新數據】國際研究2萬多個染疫家庭 發現兒童病毒傳播力更強 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

journalist: 聯合報 / 記者陳婕翎、楊雅棠、黃惠群／台北即時報導

title: 確診摩斯員工、收容所輔導師 社區接觸者採檢結果出爐


content_text: 早期的公教人員，年資累計25年，即可申請退休，我25歲即取得公職資格，因此，年滿50歲時就申請退休，算是早退族。光陰荏苒，轉眼間，新年後已是從心所欲，不踰矩之齡。我是英語老師退休，本著回饋社會的精神，退休的第一天，即投入志工的行列，每周固定到社區的樂齡學苑，教中高齡長者英語會話。長者都有足夠的經濟能力到國外旅遊，因深感語言不通的不便，因此，相當勤勉好學，比起小朋友們，更勝一籌。 雖有坊間升學補習班，邀請我到班裡教學生們文法課，但我一一婉拒。富貴如浮雲，寧可保持初衷，奉獻所學。那種助人後的愉悅心境，絕非有形的錢財可取代。三日不讀書，面目可憎，因此，在活躍好學方面，我隨時吸收新知，博覽群書。為了使英語更精進，同時，了解全球文化，聯合報的紐約時報賞析，是我必讀的進修工具。我因個性文靜，缺乏運動，營養攝取不足，沒有養成定期健檢的習慣。近年更飽受慢性疾病之苦，難怪5項核心能力中，顯示健康準備最不足。雖有投保長期看護保險，但退休準備分數只有40分，屬於「困老族」。亡羊補牢，為時未晚，深信，今後只要我注重養生，勤於運動，必可恢復往昔在職場上奔馳的活力，迎向璀璨的陽光，安享天年。

title: 健康你我他／健康準備不足 屬於困老族


content_text:
今（21）日南方雲系北移，東部、東南部地區及恆春半島有局部短暫陣雨，其他地區零星短暫雨，明天亦會是相同的天氣情況，不過整體雲量偏多、氣溫稍下降，至於下周會有另一波冷空氣南下，屆時天氣轉涼，各地也會有降雨情形。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

中央氣象局表示，今日南方雲系北移，迎風面的花東地區及恆春半島不定時有短暫陣雨出現，其他地區天氣大致雲多偶透陽光，隨著水氣增加，降雨機率也會逐漸提高，建議外出活動攜帶雨具備用；氣溫方面，各地低溫約16至20度，白天高溫在西半部地區約25至28度，東半部約23、24度。

至於未來天氣，明天南方雲系北移，水氣偏多，東半部地區及恆春半島有短暫陣雨，並有局部較大雨勢發生的機率，西半部地區也有局部短暫雨，白天各地雲量偏多有降雨氣溫稍下降，23日水氣逐漸減少，東半部地區及西半部山區仍有局部短暫雨，北部平地為短暫雨後多雲，中南部大致為多雲的天氣；東北季風增強，北部及東北部氣溫稍下降。

▼白天高溫在西半部地區約25至28度。（圖／翻攝自氣象局）

而24日、25日東北季風影響，北台灣整天較涼，其他地方早晚亦涼；水氣不多，僅東半部地區及北部山區有局部短暫雨，其他地區為多雲到晴，26日、27日東北季風減弱，氣溫逐漸回升；東半部地區仍有局部短暫雨，其他地區為多雲到晴，28日至30日有另一波冷空氣南下，天氣轉涼，東半部地區及北部山區有局部短暫雨，其他地區為多雲到晴。

東森氣象主播王淑麗也表示，今日低溫在新竹峨嵋12.8度，不同以往清晨10度以下的氣溫，同時提醒在東風影響下，中南部空氣品質較差，氣象達人彭啟明也在臉書天氣風險表示，這1、2周沒有任何大波段降溫會發生，只有小系統的影響，目前到過年前，還沒有任何寒流發生的機會。

▼王淑麗提醒在東風影響下，中南部空氣品質較差。（圖／東森新聞）

（封面圖／翻攝自中央氣象局）

journalist: 周怡霏

taiwan-subdivisions: 新竹 恆春

title: 今高溫飆升28度！下午變天 「這地區」恐迎大雨


content_text:
說到帖雅娜，也許你想起的是她在2001年大運會時的一戰成名和世界排名第三的巔峰，也可能對她職業巡迴賽單打9次奪冠、亞運和東亞運登頂冠軍、奧運四朝元老都記憶猶新。而我們接下來要對話的，是轉換了新身份的帖雅娜，她正在用自己全新的方式為她熱愛的項目繼續奉獻自己全部的力量。

帖雅娜（後排左一）正在從事著讓她感到快樂的新事業

工作時，偶爾能想起小時候訓練的樣子

《乒乓世界》：作為很多球迷很關注的曾經港乒一姐，最近在忙些什麼？

帖雅娜：謝謝大家還沒忘了已經離開賽場的我。幾年前退役之後，我就在香港乒乓球總會和恒生銀行合作的恆生乒乓球學院恆生少兒精英隊執教，這裡是專門培養未來之星的隊伍。我的工作說忙不算特別忙，說閑也真是閑不下來。今年因為疫情的原因，在家裡休息了有半年多，以帶孩子為主，輔導孩子上網課，和愛人（唐鵬）一起陪伴他參加網球訓練等等。其實每一天過的都基本上一樣，疫情真的讓每個人都換了一種生活方式，我也不例外。

《乒乓世界》：退役前想到過自己會選擇少兒精英培養作為轉型的第一步嗎？對現在的工作感覺如何？

帖雅娜：人真的不知道未來會發生這麼，有目標的同時也別忘了活在當下。我是從2018年4月份開始帶恆生乒乓球學院的少兒精英，時間不算長，但也有兩年了。為什麼做了這個選擇，我自己覺得還是出於對乒乓球的熱愛，以及對這個集體的眷戀吧。現在帶這些少兒精英的小朋友們，我覺得還挺有意思的。和之前參加世界大賽相比，這種訓練的氛圍和大家努力的熱情，在我看來是特別可愛的，偶爾的某一個瞬間，能讓我想起自己小時候訓練的樣子，挺有趣的。

《乒乓世界》：正在培養少兒精英隊小運動員的你，是不是想要幫助香港乒乓球金字塔底建立一個更穩更堅定的基石？

帖雅娜：這是很重要的一個部分，帶這些小運動員，我認為是自己在另外的崗位上為香港乒乓球事業做出一份貢獻吧，不知道有多少，但是我現在每一天的工作都是全力以赴的。而對於我自己來說，這也是另外一種提升，他們在學習乒乓球，我也在學習如何教。其實之前在隊里，也有隊員經常和我探討一些關鍵球的處理，以及一些技術的拿捏，但那是相對高層次一些的對話，可能一點就透了。而小朋友不一樣，你要教會他打球，更要讓他對這個東西有興趣，這樣才會激發他的鬥志和潛能。

《乒乓世界》：現在的小隊員訓練模式和當年你自己的訓練區別大嗎？你是想要走出一條新路，還是想要複製自己經歷過的培養模式？

帖雅娜：我現在帶的是少兒精英，就是比青少年年齡更小一點兒的孩子。我小時候是在鄭州市體校訓練，那個時候跟他們現在的訓練量基本上是相同的，差不多也是下午放了學背著小書包奔向訓練場，當時也不覺得參加的是嚴格意義的乒乓球訓練，就是一去球場就很興奮。其實在小隊員們的臉上，我也看到了那種最初的熱愛。至於你說的培養模式，這個問題有點大，而且現在這個階段的他們還是以學業為主，所以也不算是複製內地的培養模式吧。因為都是以學業為主，所以還沒到水平區別很大的階段。

規劃未來之前，先把眼前的事做好

《乒乓世界》：目前有沒有發現一些好苗子，主要天賦體現在身體素質還是對乒乓球的理解能力上？

帖雅娜：從我帶這些少兒精英以來，我一直能在隊里發現一些好的苗子。有天賦的運動員，就像讀書比較聰明的學生，他的理解能力會比普通的運動員更強，你教給他的東西，或者是給他做示範的一些東西，他能夠更快地消化並且總結成為自己的東西。隊員進步了很開心，很興奮，我作為教練，也很有成就感和滿足感。現在我帶的隊員技術方面會練得多一些，體能和身體素質方面的訓練相對來說少一些，因為他們畢竟訓練的時間是有限的。所以我也在想辦法，看怎麼能平衡，能讓他們的身體素質更強一些，隨著技術能力一起進步。如果將來進了港隊，體能上的要求會越來越高。

《乒乓世界》：你投身於小運動員的培訓，是否可以當作將來回歸執教港隊或者其他成人隊的前哨戰？

帖雅娜：其實我是真沒有想太多，也沒有想過將來會在哪個位置去執教。我還是比較在意我現在的狀態，用一個新的身份去從事乒乓球事業，也從另外一個角度去繼續理解這項運動。因為之前不管是在上海華東理工上學的時候，還是來到香港參加世界大賽，感覺自己一直是在一種高度緊張的狀態下生活——參加各種世界比賽、代表中國大學生去參加世界大學生錦標賽、代表中國香港隊參加各種國際大賽——整個人從來沒有放鬆過。現在的這種工作狀態是前所未有的，所以目前我也不想去考慮太多未來的東西，先放慢生活的節奏，把眼前的事情做好。

《乒乓世界》：選擇培養小運動員，在收入和名氣上是不是也做了一些犧牲？

帖雅娜：收入和名氣這方面，我也真的沒有想太多。大家肯定是會關注現役運動員多一些，這很正常，因為畢竟是一個地方的代表嘛。但是回想退役，我真是不後悔，因為到了一定的年齡，我覺得就應該騰出位置給年輕人，讓她們挑起大樑，這一點我認為我是有這樣的覺悟和思想境界的。

本文作者、本刊駐香港特約記者孟繁旭與唐鵬一家三口合影

給予的快樂，來得很簡單

《乒乓世界》：在目前的執教過程中，遇到最大的困難是什麼？

帖雅娜：我覺得目前最大的困難是，我沒有帶過這麼小的小朋友。我之前做運動員的時候，和這個年齡段的運動員完全沒有接觸，所以剛開始教他們的時候，我是比較費精力和腦力的，這兩年我其實也一直在學習，怎麼樣去用他們的方式溝通，怎麼樣去用他們能理解的語言去給他們指導。我之前做運動員的時候，看到的都是世界頂尖球員的技術、打法和心理，和港隊的年輕隊員說球，也是比較簡單的，很容易溝通。所以在剛開始跟孩子們接觸的時候，我就覺得很簡單的東西，小隊員們怎麼都不能理解我的意思，我也很著急。後來發現，不能用之前和港隊隊員聊球的方式來教他們，畢竟是一群剛剛打下基礎的小朋友。

《乒乓世界》：執教過程中最讓你感到開心和快樂的事情是什麼？

帖雅娜：開心和快樂的事情真的不少，我覺得帶這些小運動員們，其實真的挺好玩兒的，他們都很可愛。一個是這些小朋友每天來的時候都會跟我講一些他們覺得開心好玩兒的事情，以及在學校里的一些八卦。再有就是在訓練的時候，當他們從無到有，掌握一些我教給他們的技術時，我也挺開心的，並且很有成就感。這種感覺和那種參加了世界比賽，參加了奧運會，站上了領獎台，甚至拿到了冠軍的感覺都是完全不同的，現在這種感覺也讓我很開心，因為這種快樂更簡單，可能是一種給予的快樂吧。當然，就像剛剛提到的，看到他們訓練，有時候也能想到我自己小時候在體校時，教練教我的樣子，養兒方知父母心，現在當了教練才知道做運動員的時候累是累，其實是幸福的，身邊的人都是希望你好，教練也都是用儘力氣去幫助你進步。

《乒乓世界》：平時工作面對一堆「娃」，家裡還有一個娃，現在你怎樣兼顧家庭生活和工作？

帖雅娜：現在的工作時間是每天三個小時，時間不長，這樣我也會多一些時間來陪伴我的孩子。我很珍惜陪伴他的時光，因為小朋友成長只有一次，今天不能重複昨天的一切，那麼我就希望能夠多些時間陪陪他，這對於我來說，是很重要的一部分。而且現在自己的時間多了之後，也能夠讓之前不可能的計劃變成可能，也給我們提出了一個新的課題，就是管理時間，除了工作，除了孩子，我也要學會有屬於自己的生活。而對於孩子，全世界媽媽的願望可能都差不多，健康快樂地成長，比什麼都重要，享受現在這個階段的每一個瞬間。

《乒乓世界》：之前你的愛人唐鵬也在《乒乓世界》上做了分享，他說希望能夠讓孩子適當地接觸體育運動，嘗試一下能否成為運動員，你也有同樣的想法嗎？

帖雅娜：對於孩子，家長肯定都有希望，我們也確實有這個計劃去讓他接觸到職業體育，儘管大家都說他有天賦，但是運動員不是簡單的天賦兌現這麼簡單，還有很多精神層面的要求。所以我們的想法是，不管他以後能不能成為一名職業運動員，我們都會盡自己最大的努力去協助他去引導他，過程比結果更重要。

（乒乓世界）

countries: 香港 中國

title: 奧運四朝元老帖雅娜：前港乒一姐 如今帶少兒精英


content_text:
新华社北京1月21日电 国家卫生健康委员会21日通报，1月20日0-24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增新冠肺炎确诊病例144例，其中境外输入病例18例（上海9例，天津5例，北京1例，湖北1例，广东1例，广西1例），本土病例126例（黑龙江68例，吉林33例，河北20例，北京2例，山西2例，山东1例）；无新增死亡病例；新增疑似病例5例，均为境外输入病例（均在上海）。

当日新增治愈出院病例19例，解除医学观察的密切接触者1246人，重症病例较前一日增加6例。

境外输入现有确诊病例288例（其中重症病例2例），现有疑似病例5例。累计确诊病例4563例，累计治愈出院病例4275例，无死亡病例。

截至1月20日24时，据31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例1598例（其中重症病例68例），累计治愈出院病例82468例，累计死亡病例4635例，累计报告确诊病例88701例，现有疑似病例5例。累计追踪到密切接触者947364人，尚在医学观察的密切接触者36874人。

31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增无症状感染者113例（境外输入16例）；当日转为确诊病例56例（境外输入1例）；当日解除医学观察32例（境外输入13例）；尚在医学观察无症状感染者844例（境外输入268例）。

累计收到港澳台地区通报确诊病例10713例。其中，香港特别行政区9797例（出院8865例，死亡166例），澳门特别行政区46例（出院46例），台湾地区870例（出院769例，死亡7例）。

相关链接：

黑龙江20日新增新冠肺炎确诊病例68例 新增无症状感染者85例

吉林省1月20日新增本地确诊病例33例

河北省20日新增20例本地新冠肺炎确诊病例

1月20日北京新增2例本地确诊病例和1例无症状感染者 新增1例境外输入确诊病例 治愈出院2例

2021年1月20日山西省本地新增新冠肺炎确诊病例2例

2021年1月20日0时至24时山东省新型冠状病毒肺炎疫情情况

events: 新冠肺炎 死亡 疫情

title: 国家卫健委：20日新增新冠肺炎确诊病例144例 其中本土病例126例-新华网


content_text:
▲查理士王小獵犬被誤認成美樂蒂。（圖／有點毛毛的／網友Kana Takarai提供，下同）

記者陳靜／綜合報導

這誤會真的太荒謬啦！飼主Kana Takarai這天帶著家裡的狗狗「小八」一起出門散步，可愛的牠一路上吸引許多目光，但是怎麼也沒想到，當他們走著走著，卻突然聽見一位擦肩而過的路人看到小八後興奮高喊，「那不是美樂蒂嗎？」這句話讓牽著狗的馬麻瞬間頭上冒出一堆問號，看了看耳朵垂垂的毛孩後當場笑翻。

「剛剛帶狗出門...一個路人經過說：那不是...『美樂蒂』嗎？我？？？黑人問號。」原來家裡的狗狗小八真正的品種是「查理士王小獵犬」，路人當時可能是誤認成「喜樂蒂」，但是脫口而出的卻是知名卡通人物「美樂蒂」，讓媽媽聽了都傻眼，甚至覺得比之前被說成「巴吉度」還誇張，因為至少那還是「狗」啊！►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲卡通人物「美樂蒂」。

▲小八的品種很常被路人唸錯。

飼主將小八的照片PO到臉書社團「有點毛毛的」後，網友看了也紛紛笑噴表示，「人家明明就是Kitty（X）」、「明明就是西施（O」、「小可卡」、「吉娃娃」、「他其實是要說喜樂蒂嗎，也差很多捏」、「明明就是流氓與小姐」、「我一直喊成查爾撕」、「我是有不小心說成『查理王』小獵犬，茶裏王ㄟ......」、「照片還沒跑出來之前還在想那個人是不是要說喜樂蒂，結果等圖跑出來後……差很大啊」。

本文依據《有點毛毛的》版規撰文處理，投稿圖文和影音一經獲選，其著作財產權歸東森新媒體控股股份有限公司 所有，本公司有重製、公開傳輸、公開發表、公開散布之權利。 未能第一時間告知敬請見諒！版規全文請點我。

►寵物雲網路商城天天有驚喜，買到賺到

►修圖修到厭世！這款CP值很可以

►寵物心事、知識、小八卦都在《有點毛毛的》！點擊收聽

【你可能也想看】

►書房驚見牠叼「粗黑條狀物」站門外怒瞪！ 網看完笑噴：是姐夫？

►金魚掉出魚缸差點沒命！ 阿金「溫柔叼回水裡」神救援網讚爆

►衣服穿反變「爆漿大茄子」狂露餡！ 汪哀怨跌地網笑翻：好委屈

►出生3週染貓瘟皰疹！ 休養5個月變身「極品ㄋㄞ虎斑」秒被收編

►邊緣柴找嘸人陪玩 「硬塞玩具」給橘貓丟臉上...牠傻眼逃跑！

▼更多精采影音

references: 臉書社團 網友

title: 路人擦肩興奮喊「那不是美樂蒂嗎？」　她牽垂耳萌狗超問號笑翻


content_text:
「為什麼品牌叫ottobike，取自『歐兜賣』的諧音，」品睿綠能總經理許理彥說明自家電動機車品牌取名來由，讓人會心一笑，而他們所做的產品，即將為台灣機車市場帶來新刺激。

眼前這輛帶有越野風的150cc級距電動機車，曾連續三年到義大利米蘭車展曝光，獲得歐洲通路廣大迴響。品睿歷經多年的沉潛研發，今年第一季準備在歐洲上市，6～7月陸續在東協、台灣上市，今年目標銷售5,000～6,000輛。

之所以敢做出宣示，是因上周（14日）NB電池模組廠西勝國際宣布投資品睿綠能2.5億元，西勝的加入，將能補足鋰電池模組解決方案。電池屬於電動車的心臟，光電池就佔整車成本30%，兩方屬於策略結盟，透過整合生產製造上下游，搶攻電動車市場。

米蘭車展曝光迴響大，ottobike電動機車3月歐洲首發

品睿專注在車輛研發設計，背後有大股東越南精密生產製造平台的支持，具有整合電動車關鍵零組件的技術優勢，包括馬達控制、車架平台系統、電池管理系統、車輛控制系統等技術整合與應用。

品睿以「ottobike」品牌推出電動機車、電動自行車，首款電動機車定位在高階產品，平均價格1.2萬歐元（約40.8萬台幣）起跳，以充電為主，續航力高達220公里，初步瞄準義大利、德國、法國、西班牙等國，許理彥表示，今年ottobike預計推出6款新車，第一年希望穩健發展，並在歐洲建立好通路與後勤。

即將準備在今年發光的品睿，跨入電動車領域摸索7~8年時間，許理彥自2012年起成立設計公司招兵買馬，研發電動車，初期規劃設計、接車廠案子，在家閉門練功，慢慢累積成果後才自行成立品牌，並建構平台的解決方案，未來當傳統燃油車廠要跨入電動二輪，品睿可提供平台，依據車廠所需來生產電動車，降低前期開發時間。

從筆電跨入電動車、儲能電池模組，西勝：建立競爭門檻

對西勝而言，過去專攻筆電的電池模組，如今切入電動車、儲能產品，費時三年時間鴨子划水，預計在今年第二季出貨，目標今年非IT總營收占比逾1成，2021年營收較去年成長2~3成，主要是電動車毛利率勝過筆電。

西勝董事長黃宗偉表示，「台灣以前做電池不懂power（動力），做power不懂電池，現在做電動載具（電池模組），都要整合在一起，」因為車子有三電整合、性能的需求，對電池模組的挑戰較大，但和品睿合作，技術成長許多，有利於建立競爭門檻。加上品睿大股東越南精密，深耕越南25年，合作客戶涵蓋一線汽機車大廠，也是西勝未來的機會。

countries: 越南 法國 德國 西班牙 台灣 義大利

title: 沉潛8年！40萬電動機車ottobike將發表，牽手本土電池模組廠西勝打群架，核心優勢在哪？


content_text:
根據獨立作家「Leo, that Taiwanese. 理觀點」在臉書上爆料，接獲匿名爆料者提供資料，壟斷北部區間測速設備的東山科技，相關設備是直接貼牌中國杭州來淶的低價品。其運作原理就是會存檔車牌資料、行車時間等行蹤記錄，計算車速是否超速，直接大規模監控人民。

「Leo, that Taiwanese. 理觀點」在臉書發文稱，區間測速設備除主機是直接採用中國製品，也懷疑區間測速的外型非常可疑。雖然鏡頭型號不明，但外型卻與淘寶網上海康威視相關產品的圖片長得一模一樣，只是沒有貼牌；閃光燈更扯，一模一樣的尺寸跟外型經測量後反向搜索，得出結果令人震驚，因全中國只有海康威視型號為CXBG-1-PS-DS-TL2000A-L1-N的「頻閃燈」符合搜尋條件，且沒有來自其他廠家有做外型類似的「頻閃燈」。據網友提供資料顯示，來淶科技的公開資訊還將台灣新北市東山科技測速設備納為實績。

countries: 中國 台灣

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 東山 新北市

title: 區間測速遭爆用中國製設備！行車蹤跡被監控 公路總局急要業者提證明 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
【大成報記者杜忠聰/臺南報導】歲末年終，臺南市美術館推出兩檔截然不同全新展覽，「勁牛喜迎春－2021牛年特展」與「不適者生存？Survival of the Exceptional」，一次滿足崇尚經典美學以及熱愛新潮當代藝術的民眾。

2021年正逢牛年，南美館並以牛年為發想，推出「勁牛喜迎春－2021牛年特展」收羅與之相關的作品。牛在東西方文化上具有不同的意義與價值。東方世界多以農立國，藝術家常以此創作代表田園野趣的符號象徵之外，其勤勞純樸的形象，亦與臺灣人民吃苦耐勞的性情相合，故成了許多藝術家表現臺灣精神的圖騰。而西方世界則將牛隻作為畜牧業的主力，並作為飲食和皮革藝品的來源，甚至運用牛隻作為運動的項目如牛仔和鬥牛等活動。透過此次展覽將揭開牛隻對東西方文化之差異。

「勁牛喜迎春」特展與歷史博物館、國立臺灣美術館及奇美博物館合作，並和多位知名藝術家及收藏家商談，集結展出呂英菖、李奇茂、林玉山、柯錫杰、陳阿發、梁中銘、曾得標、賀蕙芝、黃靜山、楊英風、蔡草如、劉哲榮、歐豪年、謝里法、朱利安．杜培、康斯坦特‧杜洛瓦庸、奧古斯特‧包賀等與牛相關藝術作品。從19世紀到21世紀，囊括油畫、膠彩、國畫、複合媒材與攝影等各種媒材，圍繞牛隻所作的藝術創作，有些重在表現田野風情，有些則重在展現筆墨技法，更有當代藝術家對牛之形象的重新創作，在藝術的意象上呈現群牛奔騰的豐富感。透過該展，欣賞藝術家們如何透過自身的精彩技藝，刻畫出牛的各種姿態。

「不適者生存？Survival of the Exceptional」展由南美館、「走路草農／藝團」和「多元成展」共同主辦，邀請來自臺灣、馬來西亞、南韓、泰國與德國等國內外共25位藝術家，並與「沃時文化」及「阿嬤家和平與女性人權館」等單位合作。多元成展（Coexist Exhibition）成立於2014年，長期關注當代藝術與性別議題，本次展覽為多元成展所策劃的第十檔實體展覽。

性別意識並非只能辨識出與情慾有關的圖像，該展此次特地展出席德進的抽象油畫與水墨畫，有別於觀眾較常見的男體繪畫創作，本展試圖以當代的視角，重新發現藝術家在慾望的邊界內外，對藝術思潮的突破，以及對於生命政治的昇華；對比王怡然精湛的白描作品以及新銳畫家歐靜雲、陳念瑩與馬來西亞藝術家黃向藝等人的作品，「不適者生存？」企圖在不同媒材中呈現不同的慾望感受與性別狀態。此次更難得展出國立臺灣美術館典藏，國寶大師蔡草如的膠彩作品，讓人一窺蔡草如在廟宇壁畫以外的創作，呈現難能可貴的女性勞動身影，與同樣來自典藏的許維穎、謝鴻均、林壽鎰、黃子明、林柏樑、以及潘小俠等臺灣重要藝術家的作品，與約翰．湯姆森的纏足攝影紀錄並置，共譜出跨時代的女性形象和歷史境遇。泰國藝術家拉法特．薩卡頌薩普的攝影作品、陳漢聲的版畫結合春仔花動力裝置作品以及同樣是泰國藝術家的薩瑪．柯塞姆以動物指向人類社會狀態的攝影與錄像，三件作品都讓觀者可以進一步思忖藝術與社會的關係。德國藝術家維卡．基辛鮑爾碰觸歐洲獵巫歷史的作品則與南韓藝術家金緣定的錄像作品透過視覺和聲音中遙相呼應歷史與省思。此外，本展亦將帶來表演性的創作，太魯閣族藝術家東冬．侯溫、布拉瑞揚舞團、許家禎、郭品君等當代藝術家，用最潮的方式在現場及雲端和觀眾對話。

「不適者生存？」展也特地製作與展出作品關懷相關的臺灣性別社會運動與發展的年表，希冀引導觀者，在場館來回的閱讀中，觀察社會運動、大眾文化與藝術、博物館典藏這三個貌似平行發展的軸線，以重新思考性別政治交融與延展的可能，並重探藝術與社會之間的關係。在標籤化和去標籤之外，提供藝術的視野，重思性少數、社會邊緣、底層等個體的「適者」與「不適者」從何而來。策展人也將於本週六（1月23日）上午十點半起辦理座談會，並與參展藝術家現場導覽，下午三點起布拉舞團將帶來舞蹈表演《＃是否》及許家禎行為互動〈我愛你呀〉、郭品君〈✧*｡(單身KTV)✧*｡〉現場直播，歡迎民眾屆時來館一同參與！

臺南市美術館送舊迎新，推出「勁牛喜迎春－2021牛年特展」與「不適者生存？Survival of the Exceptional」，兩展覽皆於南美館2館3樓展出，兩檔截然不同的展覽，一次呈現大眾面前。展覽詳情可至南美館官網https://www.tnam.museum/。

【展覽資訊】

「勁牛喜迎春－2021牛年特展」

展覽期間：2021.1.21〜2021.4.25

展覽地點：臺南市美術館2館3樓展覽室O、P

展覽資訊：https://www.tnam.museum/exhibition/detail/217

「不適者生存？Survival of the Exceptional」

展覽期間：2020.12.29〜2021.6.13

展覽地點：臺南市美術館2館3樓展覽室K、L、M、N

展覽資訊：https://www.tnam.museum/exhibition/detail/210

journalist: 杜忠聰

countries: 泰國 臺灣 德國 馬來西亞

taiwan-subdivisions: 和平 臺南市 臺南

title: 南美館兩檔全新展覽，傳統與當代，一網打盡


content_text:
2021/01/21 05:30

〔記者黃淑莉／雲林報導〕受疫情影響，國內旅遊大爆發，雲林去年觀光人次突破千萬人次，縣府今年「乘勝追擊」，規劃五大「新春遊雲林」遊程提供遊客參考；另縣內18處地方文化館在春節期間推出闖關、體驗活動，文化觀光處表示，各場館會加強防疫工作，遵守室內100人、戶外500人為限原則。

串聯宮廟、景點 文觀處指出，五大主題的「新春遊雲林」遊程包括神氣祈福行、經典小鎮遊、甜蜜蜜之旅、輕旅慢步行及浪漫樂活遊，串聯了縣內宮廟、地方文化館舍、觀光工廠、特色景點、季節限定活動與古早味小吃等。

文觀處長陳璧君表示，五大主題遊程都規劃有多條路線，內容豐富，民眾可依自己時間、喜愛安排。

場館加強防疫另外，大年初一至初四2月12日至15日，下午3點半到4點半，在斗六雲中街文創聚落、斗南分局舊廳舍、雲林故事館、北港水道頭文化園區、土庫順天宮廣場、古坑綠色隧道、西螺東市場等，有文創市集、體驗活動等，歡迎回鄉過年的民眾可以春節假期前往參加。

文觀處表示，因應防疫，請民眾配合各場館防疫規定，保護自己也保護別人，相關遊程及場館活動內容，可上文觀處官網查詢。

taiwan-subdivisions: 雲林 斗南 西螺 北港 土庫 古坑 斗六

title: 新春遊雲林 縣府推5大遊程


content_text:
新泽西车管局（MVC）计划于5月1日开始向非法移民发放驾照。图为2019年底纽约开始向非法移民颁发驾照后人们在车管局排队的情景。（ANGELA WEISS/AFP via Getty Images）

【大纪元2021年01月21日讯】（大纪元记者甄妮综合报导）新泽西州机动车管理委员会（MVC）计划于5月1日开始向非法移民（又称：无证移民）发放驾驶执照。在新规定下，如果申请者没有国税局的身分号码或社会安全管理局（Social Security Administration）的信件，将可通过签署宣誓书来获得资格。

给无证移民发放驾照的法案是2019年底，在新泽西州参、众两院通过，并由州长签署成为法律。

在2020年6月，州政府公布了该项法案的初步实施计划后，新泽西的移民权利组织提出了一连串的投诉。上文中提到的允许无文件者可通过签署宣誓书来获得驾照，即是一项修正条款，被认为是州政府的一个让步。

MVC主席兼首席行政官富尔顿（Sue Fulton）称，“我们不希望看到我们社区的大部分人被排除在合法驾驶的机会之外。”

无证移民驾照为标准驾照，即传统执照。申请人必须出示MVC文件清单中要求的6点身分证明。如果居民有个人纳税识别号码（ITIN）或社会安全局的信件，可证明其在美国有合法身分，但没有工作许可，这样的人也有资格申请新的驾照。对于无家可归的人来说，还有额外的选择，惩教署身分证（Department of Corrections ID cards）也可以用作两点证明文件。

富尔顿还表示，如果无证移民在其他州已被认定有资格获取驾照，那么他们在提交宣誓书后也可获得驾照，即使其没有备用文件。

法案修正案得到了一些移民权利组织的支持。新泽西一神普救派信仰行动（Unitarian Universalist Faith Action NJ）组织的成员费特（Ted Fetter）表示，修正后的条例，为申请者提供替代办法，使其避免直接同联邦机构接触，这一点至关重要。

新泽西移民正义联盟（NJ Alliance for Immigrant Justice）的外联协调员萨斯特（Katy Sastre）也称，引入使用宣誓书来代替文件是令人难以置信的第一步，这将大大提高移民社区的吸收率。人们非常担心与联邦政府的互动，这是可以理解的。

向无证移民发放驾照原定于今年1月1日开始执行，但由于中共病毒大流行造成MVC工作停顿，使这一工作被推迟。精神之风移民资源中心（Wind of the Spirit Immigrant Resource Center）成员布兰科（Gloria Blanco）表示，“由于延误一度使（无证移民）获得驾照的希望破灭，这给我们社区造成了更大的压力。请记住对我们来说，驾照不是奢侈品，而是一种需要。”

富尔顿解释说，MVC 未准备好从1月1日开始发放这类驾照，是因为员工需要更多的培训。她称，“我们同意倡导者的观点，我们不应要求申请人去领事馆验证他们的文件，相反，我们应该培训MVC自己的员工，让他们准备好识别来自世界各地的有效文件。我们将在保证员工安全的前提下，尽快行动。”

州长墨菲（Phil Murphy）表示，MVC从原定的1月1日开始发放非法移民驾照推迟到5月1日，他对此并“不感到震惊”。 墨菲表示，延误了四个月使他感到心情沉重，但是因为中共病毒疫情造成MVC瘫痪，所以MVC做出推迟的决定他认为是“正确”的。

根据新泽西政策透视（NJ Policy Perspective）2018年的调查，新泽西州约有50万达到驾驶年龄的无证移民。

当初在讨论这项法案时曾有很大的争议。支持给无证移民颁发驾照者认为，这项措施可以提高安全性，因为许多这类移民虽然没有驾照和保险，但依然开车上路，获得合法证件将有助于人们工作并为亲人提供食物。AAA的一项研究也表明，无驾照的司机比有驾照者更有可能逃离事故现场。

反对这项举措的人士则担心，这是给明显违反联邦法律的非法移民奖励驾照，是对守法公民的一种侮辱，并可能导致选民注册欺诈，因为在取得驾照时会进行选民登记。

令人遗憾的是，2020年的大选，全美许多州出现了大量的选举欺诈现象。而据民间的调查报告，新泽西州也同样出现了严重的舞弊，不仅出现在11月3日的大选，早在7月的初选就已出现舞弊并被起诉。◇

责任编辑：耶晨

journalist: 甄妮

title: 新泽西向非法移民发驾照 准许以宣誓书代替文件


content_text:
酸酸們小的時候有沒有夢想過有自己的一個房間呢？如果從小就是哈迷的話，一定會對哈利波特的房間有印象！

哈利還住在水蠟街4號家時，德思禮一家讓他住在樓梯底下的儲物櫃裡，擁擠、狹小、也沒有任何採光，甚至還有蟲子蜘蛛來騷擾哈利。

不過書外的我們，如果有這樣一個空間就是小巧可愛的秘密基地吧XD

在美國論壇reddit上，就有一個用戶Agillis87在聖誕節的時候送禮物給8歲的女兒，是把家裡樓梯底下的儲物櫃打造成一個哈利波特主題的小房間！（真的太值得羨慕了吧！）

在影片中我們可以看到，這個房間的門口還掛著胖女士的肖像，把魔法世界的元素用得淋漓盡致！

胖女士的肖像是葛來分多交誼廳的入口守護者，要進門前得說通關密語才可以，爸爸的心思真的好細膩啊～

打開門之後牆面是雷文克勞的院徽（我大鷹院女孩立刻站出來！），以及這位爸爸釘的書櫃上有很多哈利波特的書、周邊跟收藏！

畫面一轉的被窩區有嘿美的玩偶、跟霍格華茲、雷文克勞徽章類似的抱枕，可以躺在那裡耍廢一整天啊～

房間太暗嗎？沒關係開個燈，有一堆懸掛在空中的蠟燭，魔法世界的燈都不需要黏在天花板上接線路啦！（但因為這還是人類世界，所以明顯還是要兩盞嵌燈怕女兒近視XD）

當這位爸爸將影片放到論壇上，網友立刻問：「成年人可以住在那裡嗎？你打算什麼時候賣掉房子？交個朋友好嗎......」

還有人說：「我才不會嫉妒一個八歲的孩子……好啦我會。」

也有網友開玩笑說：「哦，所以當德思禮一家這樣做的時候，他們是壞蛋，但是當這個傢伙這麼做，他就是一個很酷的老杯，你們這些雙標仔。」

還有人大膽假設：「其實女兒不存在，那是他自己的房間。」

VIA:reddit,MIRROR

水水歐北工威：我也是...哈迷...缺女兒嗎QQ

title: 葛萊分多塔搬進家！巧手爸改造「樓梯下櫥櫃」變哈波迷夢想房　網暴動求賣


content_text:
美國總統就職儀正在進行。

賀錦麗宣誓成為美國副總統。

較早前，拜登在妻子陪同下步入會場。出席新任總統就職儀式的包括特朗普時期的副總統彭斯。

一般估計，25000名國民警衛軍派駐在國會山莊一帶。

title: 賀錦麗宣誓就職美國副總統


content_text:
2021/01/21 09:09

〔記者黃佳琳／高雄報導〕陳姓男子和鄭姓友人投資比特幣被詐689萬，陳、鄭帶著數名黑衣人從台北南下高雄，要求代收款項的公司退費，公司人員稱已協助凍結3筆款項，但無法全數追回，雙方協商未果，陳竟在公司門口灑冥紙，被高雄地院依恐嚇危害安全罪各判拘役40天及50天，得易科罰金。

判決指出，24歲陳姓男子前年12月起陸續投資的689萬中（部分款項為31歲鄭姓友人所有），其中328萬6千元是透過超商撥付給經營電子商務代收款公司，再由代收公司分別支付給4家簽約客戶；陳男查覺被騙後，除了立即報警外，更擔心鉅款就此蒸發，於是和鄭男直接從台北南下高雄，要求代收公司退錢。

但代收公司指出，他們只是和客戶簽約協助處理代收款項，無法退款給陳男等人，但可以協助連絡受款公司，並展現誠意稱已凍結3家客戶的款項未撥付，但陳男仍不滿意，協商未果後，竟帶著大批黑衣人，再度前往公司要錢，但公司立場堅定，陳男等人直接掏出預先準備好的冥紙，開始朝公司灑紙錢。

陳男等人被依恐嚇危害安全罪起訴後，高雄地院審理時，陳、鄭否認有恐嚇犯意，稱只是想去討回自己的血汗錢，但公司人員稱灑冥紙前一天，陳就帶著一群人來討錢，讓他們感到很恐懼，甚至被灑冥紙後，還請大樓保全陪同去報案，擔心隻身在外會被陳男等人堵到。

法官認為，冥紙是供往生者在陰間使用的貨幣，向在世者的住處前揮灑冥紙，明顯帶有提供其赴陰曹地府盤纏及使其沾染晦氣的寓意，不啻詛咒其去死或不得好死，客觀上足使一般人心生恐懼，因此判他們有罪，可上訴。

title: 投資比特幣被詐689萬 代收公司無法退款被灑冥紙


content_text:
Among the young sumo wrestlers lifting weights in the ring, 10-year-old Kyuta Kumagai stands out.

At 85kg, Kyuta is twice the size of the other children his age and is so dominant that he wrestles, and beats, boys five or six years older.

Last year, he was crowned the under-10 world champion, beating out competition from as far afield as the UK and Ukraine.

Kyuta Kumagai, 10, trains on a dohyo, a wrestling ring in which sumo bouts are held, at the Komatsuryu Sumo Club in Tokyo on Dec. 6 last year. Photo: Reuters

His training regime, devised by his father Taisuke, is relentless.

He trains six days per week, either at his local sumo club or lifting weights. He also swims and runs sprints to build up the flexibility and explosive quickness needed for sumo wrestling.

Kyuta has been on the program since his father entered him in a tournament while still in kindergarten.

“I didn’t teach him anything. He could do various things naturally,” said Taisuke, a former amateur sumo. “There is a talent for sumo and he has that talent. He won the tournament. I thought he might have something special.”

A shy boy of few words, Kyuta’s motivations are simple: “It is fun to beat people older than me.”

When it became apparent that the boy had talent, Taisuke moved the family to the Fukugawa area of Tokyo, which is famous for producing sumo wrestlers.

It has an abundance of clubs and Nominosukune Shrine, where the god of sumo is said to reside, meaning that there is a lot of local support for the Kumagais.

Father and son use a local temple for intense one-on-one training. The sessions tend to finish with the pair wrestling up and down the carpet in front of the main shrine.

Taisuke pushes Kyuta so hard that the child is often left breathless and crying, but he believes that it is the only way to get the best out of his son.

“I think he is managing to make time for himself and I think he has time to play with his friends,” Taisuke said. “I don’t think it is too much pressure.”

The training is expensive and requires a huge commitment from the entire family, including his mother Makiko.

“I don’t do gambling [at a casino]. Instead, I’m betting everything on this,” Taisuke said.

Key to any sumo’s success is their diet and on an average day, Kyuta consumes 2,700 to 4,000 calories, including more than 1 liter of milk and copious amounts of protein — steak is his favorite.

Over a bowl of chanko nabe, a speciality sumo broth, Taisuke said that Kyuta needs to put on another 20kg by the time he enters middle school in two years.

If he does that, the hope is that he would be taken in by a high-profile sumo stable — Taisuke said that there has been interest.

His current coach, former professional wrestler Shinichi Taira, thinks that Kyuta has what it takes.

“At the moment, he has great talent,” Taira said.

Kyuta wants to reach the level of yokozuna — the highest ranking in the sport, but he said that the regime can be brutal.

“Sumo training is something you don’t describe with words like ‘enjoy,’” Kyuta said. “When it became tough … I have thought about [quitting] sometimes.”

For now though, the grind toward the top continues.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Ten-year-old Kyuta trains as sumo wrestler in Tokyo


content_text:
中華職棒大聯盟21日舉行新任祕書長發布暨媒體茶敘，中職新任祕書長楊清瓏（圖）出席與媒體互動。中央社記者徐肇昌攝 110年1月21日（中央社記者楊啟芳台北21日電）中職新任秘書長楊清瓏從今天開始上任，同時辭去棒協的工作，他表示，非常榮幸可以擔任秘書長，接下來使命是擔任會長的幕僚長，雖然會面臨很多挑戰，但願意承受及承擔。

楊清瓏今天在記者會表示，「非常榮幸會長任命我當秘書長，這是無比的光榮，中華職棒可以說是年輕選手的最高夢想殿堂，中職要永遠發光發亮，小朋友的夢想才有機會成真，接了秘書長工作，我願意全心全意把工作做好。」

楊清瓏指出，中職經歷過32年、經過多次衝撞還是屹立不搖，所有聯盟同仁和歷任會長、秘書長把中職經營得非常好，尤其今年開始一軍有5隊，「所有經營團隊都已經把賽程、防疫細節都做非常好的安排，我就是會長的幕僚長，帶領行政團隊做最好的建議給會長參考，但這都要靠經營團隊才能做好。」

journalist: 中央社記者楊啟芳台北21日電

title: 楊清瓏請辭棒協擔任中職秘書長 願意承擔挑戰 | 運動


content_text: 台中榮總今天發表運用低輻射三度空間立體定位儀、冷凝燒灼導管等二項技術治癒四名高風險型心律不整患者。其中，26歲的翁姓護士8年前在醫院實習時，因胸悶、心臟跳動的厲害，向醫師反映，馬上送急診，確診為心律不整，卻因病灶非常靠近心臟房室結，反覆多次燒灼無法根治，慢跑、旅遊擔心太累會發作，直到轉診至台中榮總心臟內科救治，去年12月手術，終於解除心頭之患，如今可放膽旅遊、跑馬拉松。台中榮總院長、國際心律不整治療權威陳適安教授指出，台中榮總發表這四位病患使用結合二項技術於高風險型心律不整的治療方式，在全世界的醫學文獻中，僅有非常稀少的兒童病患個案報告，而同一醫學中心連續四例成功的成人案例更是罕見。 台中榮總心臟電氣生理科主任謝育整醫師說，陣發性上心室頻脈是年輕族群最常見的心律不整，三度空間立體定位儀精準定位，降低輻射線的曝露劑量，新型冷凝燒灼導管可降低併發症，二者結合來治療高風險型心律不整，在全球非常稀少。台中榮總發表治療四名病患都因反覆心律不整，經由轉診至台中榮總心臟內科門診，醫師研判其心律不整的病灶可能非常靠近心臟的正常傳導路徑(房室結)，透過使用低輻射立體定位併冷凝燒灼，成功治療高風險型心律不整。陳適安說明，台中榮總及嘉義分院的心臟電生理團隊，近年來發展低輻射立體定位電燒灼手術，對於常見的心室上頻脈使用低輻射立體定位技術，去年共服務了22位成人病患，輻射曝露量較傳統手術大幅降低約90%，使得年輕心律不整族群可以在極低輻射線的曝露下，精準完成定位及手術，也提高了病患的滿意。未來台中榮總及嘉義分院的心臟血管團隊，除了以此技術持續服務中南部地區的心律不整病患，也歡迎全國心律不整病患前來就診。26歲的翁姓護士（左）為高風險型心律不整患者，經接受低輻射三度空間立體定位儀、冷凝燒灼導管治癒，如今可放膽旅遊、跑馬拉松。記者趙容萱／攝影

taiwan-subdivisions: 成功 嘉義

title: 解除心頭大患！台中榮總發表治癒4高風險心律不整患者


content_text:
想在南法城堡裡喝咖啡品嚐自己DIY的下午茶嗎？不用擔心因疫情而無法出國的問題，位於台中大雅的小林煎餅旗艦店「富林園洋菓子」花園城堡，推出DIY下午茶，不僅可享用美味吸睛的異國風情茶點，同時可體驗DIY下午茶的樂趣。

被網美稱呼「大雅與中科的花園城堡－富林園洋菓子」，首創可DIY的法式下午茶，遊客們拍完戶外的南法鄉村城堡風光後，可到城堡裡面點一份由擁有日本麵包師傅執照的第三代經營者李俞慶，所研發出的限量獨家「莓好時光DIY下午茶組」，由師傅準備上好的原料，民眾可以透過自己的創意組裝出屬於個人風格的法式甜點，也可以預約報名參加手繪煎餅DIY或刷版煎餅DIY活動，體驗融合文創與手作的樂趣。

以煎餅打響品牌、行銷全球七十年的小林煎餅近期不僅以「文創煎餅」獲得第12屆台中市十大伴手禮首獎，第三代經營者更將得獎的文創煎餅導入年節禮盒中，結合傳統文化與創新美味，推出更有年味送禮情意的「文創年節禮盒」，禮盒內有著迎春納福吉祥話的煎餅，讓消費者自行組裝，今年首次將富林園的法式甜點及小林的文創煎餅，由消費者依自己喜好組裝成自己的專屬禮盒，送給親朋好友更具特色！還有讓消費者可以彩繪DIY的春、福、滿及牛年吉祥圖騰的文創彩繪煎餅。

為了慶祝獲得台中市十大伴手禮首獎及回饋大雅區鄉親對小林煎餅的長期支持，富林園洋菓子花園城堡即日起針對設籍於大雅區的民眾，提供內用9折、外帶禮盒95折的敦親睦鄰優惠專案，並配合台中市「2020台中女麗購」抽黃金、鑽戒、汽車的好康活動，中彰區域觀光聯盟一員的小林煎餅，也同步推出團體預約文創刷版煎餅DIY特價每人100元親民優惠，另外，即日起預約申請到富林園洋菓子花園城堡拍婚紗照，拍照當場即贈送好吃美味又精緻典雅的甜點禮盒，祝福準新人們白頭偕老、幸福滿滿。

journalist: 楊文琳

taiwan-subdivisions: 大雅區 林園 大雅

title: 也是偽出國 台中就能在南法城堡裡喝咖啡品嚐DIY下午茶-


content_text:
(焦點時報社/記者黃秀卿/台中報導) 在主要贊助單位 力晶文化基金會及贊助單位 富邦金控、達欣工程、薇閣文教公益基金會的鼎力支持下，新象．環境文創攜手當代傳奇劇場，原班人馬再現跨世紀經典大戲《樓蘭女》。《樓蘭女》1月8日到10日重回當年首演的國立國父紀念館連演三天，不畏寒流，動員超過六千位觀眾，演後各界好評不斷；本週末1月23、24日也將首訪臺中國家歌劇院大劇院，2月27、28日首登高雄衛武營國家歌劇院，讓全台戲迷一飽眼福。

《樓蘭女》取材自希臘悲劇原著《美蒂雅》（Medea）致敬，飾演「樓蘭女」樓蘭公主美蒂雅的魏海敏在劇中展現完美的表演才能，由被丈夫拋棄的自憐自哀，到後來決心復仇的冷靜籌謀，對女性心理的演繹絲絲入扣。樓蘭女的丈夫，大宛王子頡生為爭權復國不惜背叛愛情和家庭，此角由難得在舞台劇中詮釋反派角色的吳興國飾演，兩位國寶級演員登峰對決，氣勢震攝全場，這樣的表演在現今全球疫情持續延燒之下，實屬難得。即使許多城市的表演藝術活動被迫中止，《樓蘭女》在國際上依舊大受矚目，目前已收到來自歐美藝術核心城市如維也納、希臘、巴黎、紐約、舊金山等地，以及亞洲如中國二十幾個城市（北京、上海、廈門、廣州、潮州、深圳、西安、烏魯木齊等）、東京、馬尼拉等地的密切聯繫，都希望在疫情之後，能夠邀請《樓蘭女》赴當地演出。不同於當代傳奇劇場其他劇作鮮明的京劇色彩，《樓蘭女》在藝術形式的表現上融合傳統戲曲（京劇、儺劇等）、現代舞、邊疆樂曲的元素及現代劇場的概念，孕育出一種「東方舞台劇的現代戲曲形式」。以聲腔與音樂而言，《樓蘭女》不再使用西皮二黃，拋下了程式化的唱唸做打，轉而由許博允所創造的音樂貫穿全劇，作曲上融合西域民族歌謠、西藏梵唄與現代音樂，孕育獨特音樂美學，戲劇張力震懾人心，是他在戲劇音樂領域的代表之作。服裝方面，葉錦添的設計奪目絢麗，以20世紀超現實主義為靈感，嘗試著把所有場景都堆疊在魏海敏的身上，造成舞臺視覺上的壓迫感，其後隨劇情推展，服裝一層一層褪去，也愈來愈接近美蒂雅滲血的內心，大膽的設計確立其美學風格與地位，為日後獲頒奧斯卡最佳美術設計奠基。《樓蘭女》台北首演後好評不斷，戲迷盛讚其為「一齣無法用文類定義的劃時代巨作」，可謂是「見證台灣表演藝術史」。資深媒體人 趙少康認為，「音樂、舞蹈、舞台、服裝、氣氛、表演、唱功都是一流。藝術的呈現很特別，比大多數的百老匯劇場表現更傑出！作曲家 許博允先生一生對藝術的奉獻很令人欽佩。」

countries: 希臘 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 臺中 潮州 高雄 金山

title: 原班人馬再現跨世紀經典大戲《樓蘭女》讓全台戲迷一飽眼福


content_text:
黃帝穎指出，這個是除垢的問題，很多法官、檢察官，都很清廉、認真辦案，但因為司法院沒能力清潔這些藏汙納垢，沒有移送法辦，害得很多公正、有榮譽感的司法人員被牽拖，大家承擔這些罵名。

前公務員懲戒委員長石木欽長期涉嫌與佳和實業董事長翁茂鍾不當交往，翁茂鍾所寫的27本筆記本讓許多法官醜態原形畢露。律師黃帝穎今（21）日接受Hit FM聯播網《周玉蔻嗆新聞》節目專訪詳細分析本起案件，並直呼接受不正利益，並且承辦翁茂鍾相關案件的法官，司法院應直送檢調調查，不應該再藏汙納垢。

黃帝穎表示，此案當初監察院在馬政府時代調查時都毫無進展，是因為馬英九提名的監委方萬富，曾在擔任台南地檢署檢察長時收受翁茂鍾的好處，就一直擋石木欽的彈劾案，直到蔡政府的監委上來，才通過彈劾案，並發現內部藏汙納垢。

「銀行員之死」！翁茂鍾與石木欽合謀不用還3億債款

事件源起於1995年翁茂鍾的怡華公司因投資慘賠，積欠百利銀行（現為巴黎銀行）近千萬美元，等同台幣約3億元，翁的公司因此遭法院查封。翁茂鍾便與石木欽商討對策，請公司的財務經理吳仙富向台南地署檢察官曲鴻煜及檢察長方萬富自首，並說抵押給百利銀行的1千萬美金的本票是「假」的，曲鴻煜並採信以偽造有價證券罪起訴吳，再交由翁的好友、台南地院法官蘇義洲承審。

後續吳仙富遭判2年、緩刑3年，假本票也遭沒收。而翁茂鍾的本票債權不存在訴訟、損害賠償民事訴訟也上訴到最高法院，剛好判決的法官是顏南全、林奇福決定不用還3億，而後續調查結果，林奇福與翁接觸22次、收禮15次，顏南全則接觸18次、收禮12次。

此案再延伸出「銀行員之死」，翁茂鍾反控百利銀行經理諸慶恩違反商業會計法，諸一審無罪，二審則改判4月徒刑，緩刑3年；不過全案在上訴最高法院期間，諸不幸往生，最高法院判不受理。諸慶恩過世後，翁茂鍾持續追殺，並向諸2名年幼的女兒以及巴黎銀行求償5億多元。

諸慶恩上訴到最高法院時，石木欽為陪席法官、受命法官為池啟明，2人與翁茂鍾多次往來卻未迴避審理，且審判長吳雄銘也與翁不當往來。

司法院令人詬病之原因

黃帝穎表示，司法院報告為何被社會責難，有兩種情況，第一是法官與翁茂鍾案件無關，但接受宴飲、禮品，但照正常規定不能接受宴飲，再來若收禮也應呈報政風，若違反就是行政懲處。

另一個比較嚴重，黃帝穎說，方萬富、曲鴻煜、蘇義洲、林奇福、顏南全這幾個人都接受當事人的飲宴、買賣股票、收受禮品，屬於《貪污治罪條例》所說的收受不正利益，與行使職權有對價關係，按理來說要移送法辦，並查是否違背職務收賄罪。

黃帝穎強調，司法院被詬病的就是，這些不當行為人僅送人審會，人審會還要討論是否成案，成案後再送到監察院彈劾，繞一大圈，再到職務法庭看是否需要懲處，何時能夠決定都不知道。

他說，涉及《貪污治罪條例》應該移送地檢署，這幾個法官在處理案件時，收受當事人不正利益，最後決定也是對翁茂鍾好，這在貪污條例是重罪，可處7年以上有期徒刑，且都還在追溯期內，竟然沒有被移送法辦。

黃帝穎表示，石木欽案一路從地方法院、地檢署檢察官、地方法院的法官，到最高法院的法官，陸續都被查出收受翁茂鍾的不當利益。主持人感到驚訝，翁茂鍾一個人一手編織，不僅操縱整起案件，甚至到每一審都是有利於翁，最後還逼死銀行員。

許宗力應展現態度

談及司法院為何沒送地檢署？黃帝穎直言，社會確實非常失望，他過去對司法院長許宗力很期待，是自由派也是很優秀的學者，許多人都念過他的文章，對他很感佩；但院長在處理這件事情上面，對於法官，尤其最高法院法官，在審判過程中接受不當利益，居然沒有移送法辦，司法院要有個態度。

若已超過懲處時效該怎麼辦？黃帝穎回應，有些沒承接過翁茂鍾案子的法官，若當時接受餽贈，也已經超過行政懲處時效，大概只能留下歷史紀錄；但林奇福、顏南全、蘇義洲、吳雄銘承辦過案子，且收受好處的，就涉嫌貪瀆，但司法院繞來繞去，而不直接交給檢調調查，令人詬病

黃帝穎認為，司法院的文化是原因之一，林奇福曾任最高行政法院院長、顏南全則當過最高法院廳長，在同一個結構中，裡面有許多同事、學長、學弟，在這個過程中，大家就會覺得壓力很大，所以先送進人審會，但這無法說服社會。

「我們的律師群組中，還有人要寫免費告發狀，提供給大家告發他們貪汙。」黃帝穎直言，這代表連法界都看不下去，更不用說社會。

主持人直言，這是串聯起來的設局、編織劇本，而法官照著執行，「是可忍孰不可忍」，「許宗力，你看了不會很想吐血啊！」

黃帝穎指出，這個是除垢的問題，很多法官、檢察官，都很清廉、認真辦案，但因為司法院沒能力清潔這些藏汙納垢，沒有移送法辦，害得很多公正、有榮譽感的司法人員被牽拖，大家承擔這些罵名。

他再說，這起案件會讓民眾覺得，如果進入司法體系，是不是也要送禮、請吃飯？本案讓社會持續質疑台灣的司法公正性，法治會受到嚴重傷害。

（顯圖由Hit Fm《周玉蔻嗆新聞》製作單位提供）

journalist: 放言編輯部 高逸帆

people: 黃帝穎 馬英九

title: 司法院別再「藏汙納垢」！黃帝穎批「石木欽案」醜聞法官：應直送檢調處理！


content_text:
▲蕭美琴出席拜登就職典禮。（圖／蕭美琴推特）

記者黃巈禾／台北報導

駐美代表蕭美琴受美國官方邀請出席美國總統拜登的就職典禮。對此，前立委林濁水表示，國民黨好不容易覺得可以扳回一城，放話蕭美琴將成為第一個無法像國民黨總統時期出席美國總統就職大典的駐美代表，如今像掉進地獄般挫折。

林濁水21日在臉書表示，國民黨真挫折，美國國務卿被提名人布林肯居然肯定國民黨恨之入骨的川普的抗中挺台路線，國民黨好不容易覺得可以扳回一城、竊竊心喜，放話蕭美琴將成為第一個無法像國民黨總統時期出席美國總統就職大典的駐美代表，不料期望又落空了，蕭美琴受邀了。

林濁水說，國民黨為什麼判斷蕭美琴不能參加，理由不敢講，因為過去是國會議員夾帶進場而非官方正式邀請，這次因疫情控制，議員只能帶一人，於是心想可好了，不料偏偏第一次發了官方邀請卡給台灣，這一下國民黨那些內行人簡直像掉進地獄般挫折，「真不堪啊！孫中山和他的伙伴共創的曾經偉大的革命政黨」。

people: 蕭美琴 林濁水 川普

title: 蕭美琴參加拜登就職　林濁水：國民黨掉進地獄般挫折


content_text:
2021-01-14 06:28 健康網》禦寒靠喝酒？ 專家：沒用還增加猝死機率 寒流來襲，許多人會以喝酒來讓身體暖和起來。但專家指出，喝酒暖身是在讓身體降溫而非升溫，還會提高中風和心肌梗塞發生機率。毒理學家招名威在臉書粉專「招名威教授 毒理威廉」發文表示，強烈寒流來襲，民眾會透過

2021-01-13 13:58 雙側髖關節壞死沾黏受煎熬 微創置換手術獲新生 64歲男性建築商人因工作需要經常喝酒應酬，約從8年多前發現兩腳髖關節越來越不舒服，甚至晚上痛到無法入睡，除到診所拿止痛藥服用，並發現酒喝多一點才能入睡，結果卻是惡夢的開始，慢慢的酒和止痛藥對減輕症狀助

2020-12-21 13:32 尾牙喝酒「藥」小心 胸腔病院提醒：注意交互作用的風險 年關將屆，各單位會陸續舉辦餐敘或尾牙等活動，不免小酌一番，衛生福利部胸腔病院提醒，平時有服抗憂鬱、安眠、止痛，以及慢性疾病等藥物的民眾，喝酒時，必須特別注意產生交互作用的風險，容易造成噁心、嘔吐、昏迷

2020-11-17 18:55 陳昇口腔長腫瘤》國衛院：每週喝酒一次 頭頸癌風險增1.6倍 歌手陳昇每年固定在跨年夜舉辦演唱會，至今已26年。今（17日）卻突然在臉書上宣布，因健康檢查發現口腔有腫瘤，今年的跨年演唱會也喊卡。國內已有研究指出，每週至少喝酒一次的人，比起沒喝酒者，罹患頭頸癌風險

2020-11-04 06:18 健康網》喝1杯不影響身體？ WHO：飲酒沒有安全量 喝酒是除了肝炎病毒外造成肝臟損傷的重要危險因子之一，世界衛生組織（WHO）指出，飲酒並沒有安全量，即使少量也會有致癌風險，且健康風險會隨著飲酒量的增加而上升。依據衛生福利部2019年國人10大死因分析

2020-09-29 10:20 14公分晚期肝腫瘤 肝動脈化療後腫瘤幾乎消失 苗栗縣60歲林姓男子有喝酒習慣，且有C型肝炎，因右上腹疼痛到大千綜合醫院急診，經電腦斷層掃描發現他肝臟右葉有一顆約14公分的肝腫瘤，不僅侵犯右側肝門靜脈，還有輕度腫瘤破裂的情形，確診為晚期肝癌，經接受

2020-08-31 18:01 5旬男抽菸喝酒無異狀 照胃鏡揪食道癌初期 台中市一名54歲曾姓男子，年輕時就有抽菸、喝酒習慣，不過未有不適情形，日前進行健康檢查時，接受無痛胃鏡的窄頻影像檢查，赫然發現食道有1公分的病變，並有不規則的微細血管型態，經切片檢查，確診是食道癌初期

2020-06-30 10:33 健康網》飲酒可預防失智？ 美研究：中低度飲酒才行 偶爾放鬆總想來一杯酒，但又擔心飲酒過量影響認知功能嗎？美國一項新研究發現，低至中度的飲酒量，可能有助於改善中老年白人的認知功能。低至中度的飲酒量相當於女性每週飲酒不超過8杯，男性不超過15杯，根據CN

2020-06-06 15:24 謠言終結站》喝酒能取暖？臉紅是代謝好？ 國健署打臉 炙熱的天氣來杯清涼啤酒好不爽快，乾一杯的結果可能會讓你臉紅發熱，國民健康署澄清有關喝酒能取暖、臉紅代謝好的錯誤迷思。國健署指出，酒喝越多，熱量反而散失越快，覺得更冷。酒精會被人體迅速吸收，最後由肝臟代

2020-05-18 18:00 中年男喉嚨卡卡1個月 竟是下咽癌2期 台中一名58歲吳姓男子，年輕時抽菸、喝酒，目前雖已戒掉，不過1個多月前開始出現喉嚨痛、吃東西卡卡等症狀，前往診所看診沒效果，趕緊就醫接受鼻咽內視鏡檢查，赫然發現左側梨狀竇有腫塊，切片檢查確診是下咽癌第

2020-03-24 05:30 揪出高血壓病因 竟是「嗜鉻細胞瘤」作怪 57歲的辛女士在卡拉OK店上班，生活作息較不正常，少不了夜間應酬及喝酒。她有高血壓病史已經好幾年，在診所就醫，並服用降血壓及減肥藥物。某日晚上，她突然全身冒冷汗、暈厥，被家人送到急診就醫。當時血壓只有

2020-02-08 05:30 喝熱飲祛寒 營養師：熱豆漿、牛奶最好 氣象局預測從今天元宵節起，連3天低溫，許多人天冷想喝熱飲祛寒，不過營養師提醒要慎選飲品，喝對暖身，喝錯反而手腳容易冰冷。蛋白質產熱效應高 最適銀髮族董氏基金會食品營養中心主任許惠玉指出，想靠食物讓身體

2020-02-07 05:30 防疫偏方謠言多 切勿盲目跟風 近期網路上傳出許多新型冠狀病毒防疫偏方，像是噴酒精在口罩上、熏醋、喝酒等，但奇美醫學中心表示，許多「防疫妙招」並無根據，民眾不需要盲目跟風，防疫最重要的是注意手部清潔及衛生，必要時戴口罩，同時維持足夠

2020-01-07 16:35 每週10罐啤酒、常喝到「斷片」 國健署：失智風險增加1.2倍 喝太多酒除了可能胃潰瘍、肝硬化、心血管疾病和癌症外，還會增加失智風險。國民健康署指出，一週10杯啤酒、或長期喝到「斷片」的人，失智風險是常人的1.2倍。國健署指出，短時間大量飲酒，血中酒精濃度急速上升

2019-10-21 05:30 《愛肝加油站》酒精性肝硬化常併脂肪肝 腹部超音波不易早期診斷 Q：我的兒子今年42歲，沒有B、C型肝炎，因為岳父喜愛喝酒，常常都要陪岳父應酬、喝酒，而且喝的都是烈酒，我的兒子酒量本來就不錯，公司定期體檢肝指數GOT、GPT大都正常，偶爾會稍微升高一點，我們也不以

2019-09-08 17:20 喝酒可以助眠？ 醫師：長期喝恐導致勃起障礙 生活中常可聽到「小酌紅酒，有益心臟」、「喝酒可以助眠」等鼓吹飲酒的言論。不過醫師指出，其實小酌也有害身體健康，不喝酒才不會造成健康受損，長期喝還可能導致勃起障礙、女性不孕。台北市立聯合醫院林森中醫昆明

2019-06-24 05:30 《愛肝加油站》減重、運動、少油糖 脂肪肝可逆轉 Q：我的兒子32歲，是室內設計師，常趕案子熬夜，三餐不正常，最近我看他好像很疲倦，帶他去健檢中心抽血及超音波檢查，發現他除了有中、重度的脂肪肝外，肝指數GOT、GPT也高到100多，此外，膽固醇、尿酸

2019-04-05 17:05 喝酒要注意！研究：每天只喝1杯也會提高中風風險 晚上喜歡小酌一下的民眾要注意了！過去一些研究認為，少量飲酒對身體健康有益，但來自英國牛津大學、中國北京大學和中國醫學科學院的研究人員發現，就算每天只喝一杯酒，也會增加中風的風險。據《BBC》報導，這篇

2018-08-24 09:51 全球研究：不管喝多少酒都會造成健康風險 2016年全球酒類飲用和疾病的分析顯示，對於全世界15歲至49歲的男性與女性來說，酒精是造成疾病與早死的主要因素之一，且與當年全年齡段的280萬人死亡有關，死因包括酒精所引起的癌症、心血管疾病、暴力、

2018-06-26 17:47 保健》餵母奶可以喝酒、喝咖啡嗎？ 國健署為新手媽釋疑 「餵母奶可以吃藥、喝咖啡、喝酒嗎？」這是國民健康署統計最多新手媽媽問的問題，答案是：只要一天不超過一瓶350毫升啤酒、且不要喝完馬上哺乳，就不太會影響寶寶。國健署公布「孕產婦免付費關懷專線」問答統計，

countries: 美國 中國 英國

events: 冠狀病毒 死亡

title: 關鍵字：喝酒 - 自由健康網


content_text:
▲富邦盃少棒，東園國小二壘手高浚祐 。（圖／記者顏如玉攝）

記者顏如玉／台北報導

富邦盃台灣12強少棒大賽21日，地主東園國小擊敗南投新街取得二連勝，總教練賴敏男特別點名擔任二壘手的高浚祐，透露他其實球齡不長，但今天守備穩定以外打擊也有所發揮，表現很好。

小六的高浚祐，過去就讀博愛國小，除了打社區棒球以外，還是學校籃球校隊的一員，不過他透露因為籃球容易受傷，自己的膝蓋就曾受傷過，再加上真的很喜歡棒球，所以在爸媽的支持下，於小五升小六時轉學到東園。

過去在社區少棒擔任捕手，高浚祐來到東園以後改成外野，「因為這裡有很厲害的捕手了！」，他表示自己最喜歡右外野，因為最習慣，但昨天因為隊友受傷改守二壘，今天延續二壘，不過他對自己的表現還不滿意，「因為我太常用外野手姿勢去接球，有幾球漏接，之後要好好練習。」

加入校隊不到一年，高浚祐就站穩先發，他表示自己就是認真練習，多多在比賽中增加經驗，還會跟教練爭取上場機會，賴敏男也說，高浚祐只要一場上場就非常拼，很守紀律，另外他的學業成績也不錯，都和莊昀融在爭第一、二名，且在隊友被教練罵後，他還會主動上前安慰，把隊友「Hold」住，「這也是他另一個很重要的功能。」

東園在預賽第2場面對新街，高浚祐不僅守下多顆打來二壘的球以外，在打擊也繳出3支3的好成績，幫助球隊奪勝。闖進4強後，高浚祐說，接下來的目標很明確，就是要和隊友一起拿下冠軍！

口感、香氣兼具

title: 富邦盃少棒／球齡短仍站穩先發　東園高浚祐「多功能」教練力讚


content_text:
基隆市寄養家庭有高齡化趨勢，市府修正通過「兒童及少年家庭寄養辦法」，取消寄養父母不得超過 65 歲限制，並新增「專業寄養家庭」資格，期待能分擔寄養家庭高齡化的照顧壓力。

基隆市政府社會處今天表示，去年 12 月底統計，基隆市老年人口有6萬 4000 餘人，占全市人口比例達 17 . 52 %，寄養家庭同樣面臨高齡化難題，基隆市目前共有 65 名未成年人分散在 44 戶寄養家庭，其中， 13 戶寄養父母年齡介於 60 歲至 64 歲，5戶則為 65 歲，高齡化趨勢越來越明顯。

社會處指出，由於近3年寄養個案逐年攀升，且寄養家庭缺乏新血，基隆市長林右昌指示社會處，針對寄養家庭年齡限制、數量不足及寄養費用等研議，市府昨天修正通過「基隆市兒童及少年家庭寄養辦法」，取消寄養家庭不得超過 65 歲的限制。

社會處表示，除能讓年齡不再成為寄養家庭的阻力外，並保障現有或即將年滿 65 歲的寄養家庭資格，且寄養費經調升後，每月約新台幣2萬 5000 元到2萬 8000 元，讓寄養家庭得以繼續為孩子提供安全溫暖的家庭。

此外，社會處長吳挺鋒指出，寄養辦法修正除打破 65 歲上限天花板外，並新增「專業寄養家庭」資格，針對具有保母證照及有兒少福利相關科系資格，曾任或現職幼兒園與兒少福利機構的保育或托育人員等，可申請加入成為專業寄養家庭。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市

title: 寄養家庭高齡化 基隆取消65歲上限


content_text:
賓士第二款純電車 EQA 正式登場，今天開始在德國首發開賣，作為 GLA 的電動版本，售價也是入門等級，定價不到 5 萬歐元，德國政府補貼後，入手價只要 4 萬歐元，實在太迷人。

賓士（Merceds-Benz）按照既定規劃，推出集團第二款純電車，也是 EQC 的兄弟車：EQA。如我們先前報導過的，賓士的油改電三兄弟，現在只剩下 EQB 還沒上場。

EQC 之於 GLC，就如同 EQA 之於 GLA，不管是外型、底盤、尺寸幾乎都相同，可以想像是把原本燃油車的引擎和變速箱拔掉，換成電動馬達，這樣對車廠來說省下許多成本，對消費者來說，可以保有傳統駕駛習慣，卻能享有零排放的好處。

這樣做當然也有缺點，我們後面再說，先來看看 EQA 這輛車吧。

▲EQA 搭載了滿滿的輔助駕駛功能。

首先是外型，雖然說是同樣底盤改造的車，但為了提升續航力，EQA 在外型尺寸上有一些微調，長度增加 6 公分，高度增加 1 公分，寬度和軸距相同，加上進排氣的調整後，EQA 的風阻係數降低到 0.28，比 GLA 的 0.32 提升不少。

以入門款 EQA 250 來說，配備 66.5 kWh 電池組，原廠提供的 NEDC 續航表現為 486 公里。它的前驅馬達最大功率為 140 kW 提供 188 馬力，零百加速時間為 8.9 秒。

受限於原本的油車架構，賓士為了讓續航力提升，做了滿多努力，包括降低車身風阻，以及標配的熱泵空調。萬一真的有半路充電需求，車內新搭載的 MBUX 導航系統，也可以在路徑中新增充電站，減少里程焦慮。

MBUX 是賓士未來主打的新駕駛體驗，不僅要提供科技感、舒適感，更重要是提供尊榮感，具體呈現在車內外的燈光、用料和設計上，從內裝來看，光線與線條的整合確實給了 EQA 更加前衛的感覺。

▲透過光線與智慧儀表板，讓傳統油車內裝佈局也充滿科技感。

回過頭來說說，油改電的幾個缺點。第一個是車內空間縮小，為了要塞進電池組，而必須犧牲置物箱，因此相較於 GLA 有 435 升的置物空間，EQA 只有 340 升，而且 EQA 也不像多數純電車有前車廂，這是不得不做出的犧牲。

第二，因為電池組的設計必須遷就原本的底盤，整個車身的架構也難有大更動，因此油改電的車，通常續航力都不太好看，EQA 拿出的是 NEDC 數據 486 公里，如果換成更貼近道路實際使用的 WLTP 數據，肯定低於 400 公里。

第三，因為燃油車底盤設計時，車輛重心集中在引擎上，在底盤塞進電池後，重心隨之下移，因此在底盤調校上需要特別耗費心力，來適應這個重心的轉變。當然，這也會限制車室內的空間運用，而在整輛車上，浪費許多空間。

▲EQA 和 GLA 共用生產線，因此可以低成本快速量產，同時從之前的車輛製程中獲得經驗。

最後說一下好處吧，由於架構相同，EQA 可以在目前賓士生產 GLA 的工廠組裝，只要稍微調整生產線即可，目前預計會在德國跟中國兩個工廠展開組裝作業，這一點也呼應了我們之前說的，賓士在轉向電動化的過程中，依靠油電車賺來的碳排放額度，可以從容不迫的轉型。

先行上戰場的 EQC，同樣有上述油改電的缺點，但靠着賓士的品牌、行銷策略和造車品質，EQC 依然在去年賣出兩萬輛，幾乎跟特斯拉 Model X 相當，這個成績幫 EQA 鋪成一條康莊大道，更實惠的價格搭配新的科技體驗，至少銷量不會太差。這樣就可以幫賓士爭取到 2021 年碳排放達標，讓他們更有餘裕全力打造主力產品 EQS 和 EQE。

▲賓士自建的充電站，全部使用綠能認證的電力，並逐步邁向全綠能。

EQA 德國定價 47,540 歐元，而 EQC 定價則是 7 萬歐元，對比台灣 EQC 售價 330 萬來看，EQA 台灣售價很有可能落在 190～220 萬之間。

Mercedes-Benz EQA Repeats EQC Recipe By Using ICE Platform For EVsMercedes Benz EQA unveiled, priced from €47,540 in Germany

（圖片來源：Daimler）

countries: 德國 中國 台灣

title: 賓士油改電第二彈，入門休旅 EQA 德國開賣


content_text: 部立桃園醫院群聚感染擴大至社區，指揮中心啟動各項管控措施，防堵疫情擴散。台灣疫情正面臨嚴厲挑戰，台大兒童醫院院長黃立民建議，所有部立桃醫員工都應接受抗體篩檢，盡速釐清感染源，以及掌握有多少人曾被感染；另一名不願具名的感控專家則表示，各縣市皆有新冠專責醫院，指揮中心應該盤點醫院人力，盡速補齊，以免破口重啟。該名管控專家指出，無須討論感疫醫護是否遵守ＳＯＰ，應該檢討專責醫院系統性問題，部桃為專責醫院，就應該擁有足夠的專責醫師、人力資源和設備，但從此次事件看來，資源顯然不足；指揮中心應該亡羊補牢，給予專責醫院足夠人力和資源，才能避免類似事件再度發生。 黃立民也抱持相同看法，他認為，這次最大的問題在於一開始被匡列的醫護人員，並未隔離，而是繼續上班和照顧病人，除了凸顯人力不足，也代表專責醫院出現系統性問題。如何防堵疫情擴散至社區？這位專家表示，現在防疫作為方向大致正確，但要注意轉院病患分散到各院時，一定要落實相關配套，否則疫情可能擴散到其他醫院。黃立民建議，應對部立桃醫所有員工進行抗體篩檢，掌握感染源後，清楚知道誰暴露過病毒，接下來的分流、分艙、分段等防疫措施，才較客觀且有意義。中華民國醫師公會全聯會理事、開業耳鼻喉科醫師洪德仁表示，「基層診所」與社區居民最為緊密，可為社區防疫做好在地把關。例如，診所醫師透過電子轉診平台協助追蹤疑似患者；居家隔離民眾十四天內若有健康疑慮，也可透過當地衛生局先轉介給診所進行視訊診斷，分擔醫療量能，與醫學中心建立共同防疫網。台師大衛教系特聘教授李思賢表示，去年三月曾對近一千八百位醫護人員進行調查，當時結果顯示四成醫護出現過勞、近八成有重度焦慮症狀、四成五有憂鬱情況。其中，過勞原因與照護新冠肺炎病人、憂鬱等因素有關。李思賢說，現在發生院內感染事件，許多醫護被隔離，更需要情緒發洩的管道。疫情快報 ▪【最新數據】國際研究2萬多個染疫家庭 發現兒童病毒傳播力更強 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 中華民國 台灣

title: 專家：缺人力 專責醫院系統性問題


content_text:
記者呂欣潞／採訪報導

不要以為裝可愛就沒事！住在雲林縣的橘貓「巴布」超級調皮，這天看見有朋友帶孩子到家中作客時，將臭手手伸進饅頭罐裡亂撈，想偷抓幾顆起來吃，弄得小朋友尖叫大哭。沒想到，媽咪抱走巴布準備訓話時，毛孩竟開始撒嬌裝無辜，還一直發出超萌「呼嚕聲」，讓人完全罵不下去！►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲巴布：是小饅頭先動手的！（圖／飼主劉小姐提供，下同）

透過影片可以看見，巴布剛和媽媽外出散步回家，身體髒兮兮手腳全黑，被牠撈過的小饅頭只好整包丟掉，讓小朋友難過地流下淚水。有趣的是，當媽媽開始訓話時，巴布不但完全沒在反省，還連續猛呼嚕蓋過對方的聲音，使出各種招式想要逃過一劫，畫面十分爆笑！

▲巴布超會裝可愛，根本戲精！

原來6歲的巴布每次挨罵時，不是瘋狂裝可愛、就是「呼嚕呼不停」，有時發現都沒起作用，牠會直接開大絕伸手討抱抱，出頭非常多。飼主劉小姐哭笑不得地說，「我覺得巴布絕對聽得懂（訓話內容）～所以能裝傻就裝傻，裝不過就博取同情！」

▲看著巴布的臉，確定罵得下去？

▲巴布表示知道錯了（才怪）。

影片分享到貓咪社團，許多網友看完後紛紛笑噴表示，「人家是無辜的」、「最好你狠的下手扁，那個呼嚕天下無敵」、「巴布表示：都是小饅頭的錯」、「很顯然牠沒在聽，完全沒悔意啊」、「這麼可愛捨不得揍啦～」、「呼嚕呼嚕呼嚕，好大聲XD」、「小饅頭摸了就是我的了（伸」、「橘貓被訓話的表情都一樣」。

▲超萌巴布人見人愛。

【你可能也想看】

►爸暖抱親生兒休息！「旁邊女孩」成亮點 網關心：隔壁的家人呢？

►烏龜嚇到「下巴掉下來」魂魄全飛 75萬人笑噴：誰攻擊你的水缸？

►影／等紅燈巧遇「熟悉萌影」探頭曬臉 電暈騎士興奮偷拍：是牠！

►「監獄貓」困門縫2小時！伸手手皺臉求救 爸返家出電梯笑噴

►睡醒背上「長出自來毛」裝熟陪打盹 PO網釣出同苦主：認識牠！

►寵物心事、知識、小八卦都在《有點毛毛的》！點擊收聽

►寵物雲商城「毛毛年貨大街」開張囉

►就算爬到樹上！妳還是很美

▼更多精彩內容。

title: 偷抓饅頭弄哭孩挨訓　橘貓裝傻「呼嚕蓋罵聲」萌暈網：扁不下手！


content_text:
在美國的重要慶典與政治活動上，政治人物的穿搭不僅是各時尚品牌角力的結果，政治人物們的衣著顏色選擇，更暗藏深刻的意涵。(圖：取自@DrBiden推特)  在美國的重要慶典與政治活動上，政治人物的穿搭不僅是各時尚品牌角力的結果，政治人物們的衣著顏色選擇，更暗藏深刻的意涵。在美國新總統拜登(Joe Biden)20日的就職典禮上，從第一夫人吉兒(Jill Biden)、副總統賀錦麗(Kamala Harris)、到眾多參與典禮明星的穿著上，可以一窺究竟。

總統夫婦的選擇 重返美國第一

在拜登的就職典禮上，第一夫人吉兒穿著藍色花呢長外套，搭配天鵝絨的領口和袖口，內穿以施華洛世奇(Swarovski)水晶和珍珠裝飾的連身洋裝(並搭配同色系口罩)。這件洋裝是由科羅拉多州出生的美國時裝界新秀歐尼爾(Alexandra O'Neill)設計。歐尼爾在寫給CNN的一封電郵中說，「為拜登博士(吉兒)設計今天的服裝是項讓人難以置信的榮耀。我如此謙卑的竟能成為美國歷史中的一小部份。」

副總統賀錦麗則穿著來自路易斯安那州巴頓魯治市(Baton Rouge)的非裔設計師羅傑斯(Christopher John Rogers)設計的紫色洋裝與外套。

美國有線電視新聞網(CNN)報導，身為2019年CFDA/Vogue時尚基金會大獎(CFDA/Vogue Fashion Fund)得主的羅傑斯，可說是目前最具潛力的年輕非裔設計師之一。他曾經為前第一夫人蜜雪兒(Michelle Obama)、流行天后碧昂絲(Beyoncé)、以及流行歌手蕾哈娜(Rihanna)設計服裝。雖然羅傑斯是以使用大膽的顏色和生動的輪廓效果而知名，不過，賀錦麗在20日的典禮上，選擇了簡潔的裝扮，也符合她較日常、敏感度較低的風格。

至於拜登總統和「第二先生」任德龍(Douglas Emhoff)，他們都穿著美國設計師雷夫羅倫(Ralph Lauren)的西裝。雷夫羅倫是出生於紐約布魯克林的猶太移民後裔。過去40多年來，他一直是美國精品品牌的標準象徵。

CNN指出，拜登夫婦以及賀錦麗和任德龍夫婦都選擇了美國設計師，可能顯示白宮的服裝流行將返回歐巴馬政府時期，以「美國第一」為主軸的趨勢。

白宮政治時尚 美歐精品輪流上台

前第一夫人梅蘭妮亞(Melania Trump)在她身為第一夫人的4年中，較偏好成名歐洲設計師的服裝。她在20日上午最後一次離開白宮時，穿著法國香奈兒(Chanel)的外套和義大利時尚品牌Dolce & Gabbana的黑色裙裝。另一位第一夫人蜜雪兒則常利用自己做為平台，讓美國年輕的獨立設計師有展現的機會，包括台灣出生的設計師吳季剛(Jason Wu)、古巴裔美國設計師托雷多(Isabel Toledo)、設計師布朗尼(Thom Browne)設計的服裝，以及更平價的服飾品牌，如J. Crew都曾脫穎而出。

紫色浪潮 兩黨融合

副總統賀錦麗並非這次就職典禮上，唯一一位穿上紫色的政治人物。前第一夫人希拉蕊(Hilliary Clinton)20日也穿著全套紫色褲裝參與典禮。

紫色是代表民主黨的藍色與代表共和黨的紅色的一種綜合色。它一直被視為代表兩黨融合的顏色。紫色同時也是女性選舉運動的正式代表色之一，象徵忠於初衷。

明星力量

流行樂壇天后女神卡卡(Lady Gaga)20日則是以典型風格現身這場典禮服裝秀。她穿著別有和平鴿大胸飾的黑色合身毛料上衣，下半身為紅色絲質大蓬裙，在就職典禮上演唱美國國歌，服裝與歌聲都撼動人心。

她所穿的這套訂製禮服是來自德州的設計師羅斯貝里(Daniel Roseberry)為法國品牌夏帕瑞麗(Schiaparelli)設計的作品。羅斯貝里自2019年擔任該品牌的創意總監。

羅斯貝里在給CNN的一份聲明中說，「身為一位住在巴黎的美國人，這套禮服是對我所想念這個親愛的國家，以及對一位我長久以來如此敬佩的一位表演者的一封愛的信箋。」

白色傳來的女性聲音

另外，也出席典禮表演的拉丁天后珍妮佛羅培茲(Jennifer Lopez)，則身穿全白套裝演唱在美國有「地下國歌」之稱的「這片國土是你的土地」(This Land Is Your Land)以及「美哉美國」(America The Beautiful)組曲。

白色也是女性選舉運動的象徵色之一。賀錦麗去年11月在發表接受副總統提名演說時也穿著白色。希拉蕊在2016年接受民主黨總統候選人提名時，也同樣穿著白色。

在1968年當奇瑟姆(Shirley Chisholm)成為第一位當選的非裔女性國會議員時，她也特別穿上白色。

countries: 台灣 義大利 古巴 美國 法國

title: [國際] 總統的就職典禮 政治色彩學與時尚界的信心舞台


content_text: 針對日前公布的Surface Pro 7+，微軟在後續說明中表示此款裝置主要是針對企業與教育市場應用需求打造，不僅藉由搭載新款處理器提高電池續航表現，同時也比照先前推出的Surface Pro X加入可拆換SSD設計，讓Surface Pro 7+整體使用更加便利。Surface Pro 7+並非迭代更新產品 不過，雖然換上Intel新款代號Tiger Lake的第11代Core處理器，微軟並非將Surface Pro 7+定義成迭代更新產品，而是先前推出的Surface Pro 7強化機種，並且滿足企業及教育使用模式，其中包含藉由Surface Pen與觸控操作增加更直覺使用體驗，同時也能透過可更換SSD設計，方便使用者依照需求擴充儲存容量，對於企業IT人員也更方便管理設備資產使用狀態。除了Surface Por 7+，微軟不久前也宣布針對特定市場開始推行大尺寸螢幕設計的Surface Hub 2S，藉此讓傳統會議情境快速轉為數位化使用模式，讓會議能以更直覺、便利形式進行，同時也能透過數位化形式進行討論、紀錄會議內容。Surface系列機種讓工作更具連貫微軟更強調所有Surface系列機種都能維持流暢的工作內容連貫性，並且配合Windows Teams等服務增加工作效率，未來也預期透過更多Surface產品設計帶動更多便利的使用體驗。微軟Surface市場策略總經理Lindsay Myers表示，雖然去年因為疫情影響推動不少數位化轉型，並且讓更多人開始習慣居家及遠距辦公模式，同時也增加高解析度視訊攝影機、高音質麥克風等裝置銷量，但微軟其實從很早之前就已經開始推廣數位化辦公模式，並且期望藉由Surface系列產品提供不同工作使用體驗，因此在這波疫情影響下，能以更快速度協助企業、使用者轉向數位化辦公模式。而針對此次推出的Surface Pro 7+，則是強調可藉由2 in 1使用模式、手寫筆與觸控手勢直覺操作，搭配微軟完整軟體服務，將可讓是企業、教育市場，甚至一般使用者都能有更好的使用體驗，並且可在工作、學習與日常生活使用之間無縫切換。未來不排除與更多處理器業者深入合作但針對未來是否計畫讓Surface系列以更快腳步取得目前準備進入市場應用的Windows 10X作業系統，以及日後是否進一步擴大擁抱Arm架構處理器設計，Lindsay Myers雖然表示無法針對未來規劃產品透露細節，但強調Surface系列產品將會提供使用者最好的Windows作業系統體驗，同時以微軟立場並不排除與各家處理器業者合作。除了長期與Intel合作處理器，微軟目前也在Surface系列機種加入AMD處理器選項，而近年來更與Arm架構處理器深入合作，並且與Qualcomm合作Windows on Snapdragon常時連網筆電設計，並且以Snapdragon 8cx處理器打造Surface Pro X，甚至也藉由Snapdragon 855處理器打造Surface Duo雙螢幕手機。在蘋果順利以Arm架構設計的M1處理器成功打造全新Mac機種，並且獲得市場好評之後，許多看法也預期微軟將會跟進相同模式，除了傳出將與Google深入合作，計畫讓Android平台App也能在Windows環境下使用之餘，預期也會更深度相容Arm架構處理器，讓未來的Windows機種也能對應更長電池續航表現，同時機身也能更加輕薄，更可維持一定運算效能表現。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

companies: Google 蘋果

title: 微軟：Surface Pro 7+並非迭代更新產品 而是針對需求升級設計


content_text:
今（21）日南方雲系北移，東部、東南部地區及恆春半島有局部短暫陣雨，其他地區零星短暫雨，明天亦會是相同的天氣情況，不過整體雲量偏多、氣溫稍下降，至於下周會有另一波冷空氣南下，屆時天氣轉涼，各地也會有降雨情形。

來當個朋友嘛～出門就要line一下

中央氣象局表示，今日南方雲系北移，迎風面的花東地區及恆春半島不定時有短暫陣雨出現，其他地區天氣大致雲多偶透陽光，隨著水氣增加，降雨機率也會逐漸提高，建議外出活動攜帶雨具備用；氣溫方面，各地低溫約16至20度，白天高溫在西半部地區約25至28度，東半部約23、24度。

至於未來天氣，明天南方雲系北移，水氣偏多，東半部地區及恆春半島有短暫陣雨，並有局部較大雨勢發生的機率，西半部地區也有局部短暫雨，白天各地雲量偏多有降雨氣溫稍下降，23日水氣逐漸減少，東半部地區及西半部山區仍有局部短暫雨，北部平地為短暫雨後多雲，中南部大致為多雲的天氣；東北季風增強，北部及東北部氣溫稍下降。

▼白天高溫在西半部地區約25至28度。（圖／翻攝自氣象局）

而24日、25日東北季風影響，北台灣整天較涼，其他地方早晚亦涼；水氣不多，僅東半部地區及北部山區有局部短暫雨，其他地區為多雲到晴，26日、27日東北季風減弱，氣溫逐漸回升；東半部地區仍有局部短暫雨，其他地區為多雲到晴，28日至30日有另一波冷空氣南下，天氣轉涼，東半部地區及北部山區有局部短暫雨，其他地區為多雲到晴。

東森氣象主播王淑麗也表示，今日低溫在新竹峨嵋12.8度，不同以往清晨10度以下的氣溫，同時提醒在東風影響下，中南部空氣品質較差，氣象達人彭啟明也在臉書天氣風險表示，這1、2周沒有任何大波段降溫會發生，只有小系統的影響，目前到過年前，還沒有任何寒流發生的機會。

▼王淑麗提醒在東風影響下，中南部空氣品質較差。（圖／東森新聞）

title: 今高溫飆升28度！下午變天 「這地區」恐迎大雨


content_text: 由中華身心障礙者休閒運動推廣協會與台北市明德扶輪社共同主辦的身障專用帆船聯合捐贈典禮，明天將在台北市社子島頭公園的放船碼頭舉行，現場將由台裔日籍前帕運國手須藤正和、台北市明德扶輪社及台北海洋科技大學聯合捐贈4艘身障專用帆船給中華身心障礙者休閒運動推廣協會，並由協會理事長張思敏代表接受。這4艘身障專用帆船是台裔日籍的須藤正和所有，他過去曾是日本身障帆船國家代表隊隊員，參加過帕運帆船賽等賽事，並在雅典帕運期間結識了現任中華輪椅夢公園推動聯盟執行長陳國嘉與夫人呂嘉儀，並允諾協助台灣推展身障帆船運動。 身障專用帆船捐贈典禮明登場，台裔日籍帕運好手扮推手。 圖／中華身心障礙者休閒運動推廣協會提供期間須藤邀請了呂嘉儀組團至日本別府身障帆船基地參觀，經過多年的努力之下，終於在去年底將其所有的4艘身障帆船，從日本運回台灣贈送給中華身心障礙者休閒運動推廣協會，規畫身障帆船的推廣活動。在推廣協會理事長張思敏積極奔走之下，結合了台北市明德扶輪社、天母扶輪社、至善扶輪社、天和扶輪社、天欣扶輪社、苗栗東南扶輪社、3482地區城中扶輪社、福又達生物科技公司、順承企業公司、精聯保險經紀人公司捐贈運船的費用及各項訓練經費；並與台北海洋科技大學合作，由大學支援帆船專業課程的教學規畫。張思敏說：「身心障礙者本應享有運動的平等權利，協會多年來透過推動『輪椅夢公園』的設置來推廣各種身心障礙者的運動與休閒，也成功獲得各縣市政府的支持；在水域活動方面也積極舉辦獨木舟、立槳的體驗，未來更會與海洋科技大學規畫帆船、滑水等活動，讓身心障礙者擁有更寬廣的運動生活；而除了台北之外，正與新北福隆、台南安平、大鵬灣等水域單位展開合作計畫，積極開發身障者的水域活動」。中華身心障礙者休閒運動推廣協會與台北市明德扶輪社明天共同主辦身障專用帆船聯合捐贈典禮。圖／中華身心障礙者休閒運動推廣協會提供

taiwan-subdivisions: 新北 安平 苗栗 成功

title: 身障專用帆船捐贈典禮明登場 台裔日籍帕運好手扮推手


content_text: 疫情緊張人人自危，羅東有一名老翁要搭公車到蘇澳，但還沒戴好口罩就上車，引起司機勃然大怒，停車走到後車廂訓斥老翁，甚至在老翁戴好口罩後，還沿路繼續罵，讓車上其他乘客看傻眼。客運公司表示，這名司機已經不是第一次羞辱乘客，已將他停派。

taiwan-subdivisions: 羅東 蘇澳

title: 老翁沒戴口罩搭客運 司機開轟"給我下車"


content_text:
【中天車享家】我不想努力了!McLaren 650S Le Mans美女車主現身!正妹:放馬來追!看到車尾燈算你贏!!

【中天車享家】

全球限量50台的McLaren 650S Le Mans紀念版，台灣正妹超跑車主終於現身!平常當業餘試車手的許澐云 Karen Hsu，把超跑當成男朋友一樣對待!她還真的碰到很多男人對她說”我不想努力了”!但Karen總是跟他們說，”先看到我車尾燈”再說吧!今天就讓中天車享家，帶您進入美女超跑的生活，到底是什麼感覺!


content_text:
愛的助學金 能成就大事

讓孩子安心學習，邀請社會大眾投入幸福就學計畫，為經濟弱勢學子提供獎助學金。

很快學期進入尾聲，不久後即將是新學期的開始，南台中家扶中心鼓勵社會大眾投入幸福就學計畫，為經濟弱勢學子提供獎助學金，在圓夢路上幫推一把，109學年度第二學期預計匯集300萬獎助學金，發放給120位大專和碩班同學，以及80位高中、職同學。

阿宏成長於單親家庭，小學的時候父母離異，媽媽獲得三個兒子的監護權，當時最小的弟弟才兩歲呢！阿宏身為老大，從小就被叮囑照顧弟弟們，心思細膩的他是個好哥哥，更是個認真學習的好孩子，自律和自主是他的代名詞，一直提醒自己要就讀國立的學校，來減輕家裡的經濟負擔。

但人生總不會太順利，考高中時因為考試失利加上志願選填錯誤，只能選擇私校就讀，阿宏對於自己的失誤加重家裡的負擔感到自責，因此利用課餘時間打工和領取獎助學金來支付自己的學費。臥薪嚐膽的他時時刻刻提醒自己，更用心在課業上，終於在大學時考取北科大，碩士考試更是獲得4間國立研究所正取資格。阿宏現在是化工所碩二的學生，期許自己畢業後能到半導體產業工作。

在這教育普及的社會，就讀碩士已是常態，但對於弱勢家庭的孩子而言，那只是少數中的少數，需要社會上很多的支持力量，才能扶持他們到碩士畢業。面對家裡資源的不足，家扶孩子在生涯選擇上，半工半讀、放棄學業、投入軍職是常見的選項，能夠像阿宏這樣兼顧課業和打工，每學期領取獎助學金作為生活費用，順利讀到碩士，真的是難上加難。

南台中家扶中心主任王金敦表示，家扶扶助的家庭目前有918戶，受疫情影響最鉅，因為他們總是會成為最先放無薪假、甚至被裁員的一群，加上家中多有就學中的孩子，教育費用支出令人煩惱。家扶服務的家庭像阿宏這樣擁有高學歷的微乎其微，更多的是只能在學業和生活中掙扎的孩子，邀請您加入幸福就學計畫，提供愛的助學金，幫助更多弱勢孩子不被生活限制打敗，成就他們的人生大事，拓展無限未來。

南台中家扶109學年度第二學期預計募集300萬獎助學金，發放給120位大專和碩班同學，以及80位高中、職同學，邀請您加入「家扶助學人」行列，讓弱勢孩子幸福就學。

＊幫助孩子幸福就學，請捐款支持獎助學金

✅線上捐款 https://donate.ccf.org.tw/55

✅郵政劃撥 戶名：南台中家扶中心 / 帳號：00271335 (請註明-獎助學金)

✅專人服務 台中市西屯區甘肅路一段67號

✅捐款專線 (04)2313-1234

journalist: 台中市家扶中心

events: 裁員 疫情

title: 新學期在即 南台中家扶需求300萬獎助學金


content_text:
記者林彥臣／綜合報導

美國副總統當選人賀錦麗（Kamala Harris），在就職典禮上經由大法官索托瑪約（Sonia Sotomayor）的監誓，正式就職成為美國副總統，她也是美國歷史上第一位非裔與南亞裔血統的女性副總統。

▲美國副總統賀錦麗（Kamala Harris）出席就職典禮。（圖／路透社）

賀錦麗全身上下一身紫色的服裝，出席就職典禮，致敬1972年第一位參選總統的非裔女性雪莉．奇瑟姆（Shirley Chisholm）女士，當初也是因為奇瑟姆的故事，才啟發了賀錦麗的從政之路。

賀錦麗在就職前的2小時，也在推特發文表示，「新的篇章，從今天開始，我和拜登就職，使我們的國家走上了一條新的道路」。

在新任總統拜登進行演講的期間，賀錦麗也在副總統的官方推特上，發了成為副總統後的第一條推文，「隨時準備效勞」（Ready to serve.）。

►「神仙水」濕敷、乾擦都好用

Ready to serve.

— Vice President Kamala Harris (@VP) January 20, 2021

title: 快訊／賀錦麗正式宣誓就職　美國史上首位女性副總統


content_text:
新华社华盛顿1月20日电 （国际观察）入主白宫，拜登执政之路挑战重重

新华社记者孙丁 许缘 刘品然

美国当选总统、民主党人拜登20日在首都华盛顿宣誓就任美国第46任总统。在就职演讲中，他称美国当前面临新冠疫情肆虐、社会不平等加剧、系统性种族主义、气候变化等一系列危机与挑战，呼吁国家团结，同时表示将打击政治极端主义、白人至上主义和国内恐怖主义。

美国舆论普遍认为，拜登面临的任务艰巨复杂，不仅要应对新冠疫情、经济困境等“近忧”，还要面对债务膨胀、社会撕裂等“长期课题”，执政之路挑战重重。

控制疫情

拜登就职前夕，美国累计新冠死亡病例超过40万例，累计确诊病例超过2423万例。美国媒体普遍认为，控制疫情是拜登上任后的首要挑战。拜登在20日演讲中也坦言：“我们正面临可能是最艰难、最致命的病毒大流行。”

美国布鲁金斯学会高级研究员达雷尔·韦斯特在接受新华社记者采访时说，控制疫情是拜登上台后的“头号任务”，疫情如能得到控制，其他一些难题也有机会得到解决。美国马里兰大学研究员克莱·拉姆齐认为，能否控制疫情将影响民众对新政府的信心。

据美国媒体报道，拜登此前公布的抗疫措施包括：鼓励所有人戴口罩；加强检测和追踪；通过动用《国防生产法》等手段促进新冠疫苗生产、储存、分发和接种等。

在防疫措施、复工复产、医疗资源分配等问题上，美国联邦政府与地方政府之间始终难以协调，疫苗分发进度也远低于预期，而病例持续激增更让专家担忧医疗体系恐将“全面崩溃”。

美国约翰斯·霍普金斯健康保障中心专家阿梅什·阿达尔贾指出，拜登“最大、最持久的挑战”是要应对公共卫生系统长期以来资金不足和被忽视的问题。

此外，美国《纽约时报》社论认为，为战胜疫情，拜登政府还需要打赢一系列“政治战役”，并设法化解长时间疫情引发的普遍倦怠情绪。

恢复经济

美国经济已被疫情搅得疲惫不堪，大量企业停工或破产，众多劳动者失去工作，申请失业救济的人数居高不下。美国联邦储备委员会主席鲍威尔日前表示，随着疫情持续蔓延，美国经济正经历一个“艰难的冬天”。

拜登在此前公布的百日施政计划中，把恢复美国经济作为优先事项。他已提出一项总额高达1.9万亿美元的一揽子经济救助计划，其中约1万亿美元将为受疫情冲击的美国家庭提供经济支持，约4400亿美元为在疫情中挣扎的小企业和地方政府等提供援助。

尽管民主党人手握国会参众两院控制权，但席位优势并不明显，而不少共和党人反对联邦政府再度大幅扩张赤字和推高政府债务，这意味着拜登的救助计划能否顺利获得国会通过尚未可知。加上参议院还需要审理针对前总统特朗普的弹劾案，这可能会影响救助计划在参议院的审议进程。

被拜登提名为新政府财政部长的美联储前主席耶伦日前表示，新冠疫情破坏广泛，如果联邦政府不采取进一步行动，美国经济将可能经历一场更加漫长而痛苦的衰退，并留下长期创伤。

不过，美国斯坦福大学经济学家迈克尔·博斯金认为，联邦政府对经济的干预应该是有限度的，巨额财政赤字不能无限持续，利率终归会上升，美国会在未来某个时刻为膨胀的债务付出代价。

弥合裂痕

过去4年，美国党派政治愈演愈烈，社会撕裂不断加剧，“白人至上主义”抬头，种族对立情绪加重。1月6日的国会暴力事件更是将美国的分裂推向高潮。这种情况下，“团结”成为拜登就职演讲中出现的高频词。

分析人士认为，美国政治、社会撕裂以及种族不平等由来已久、根深蒂固，即便拜登努力化解这些矛盾，也不可能将其根除。

《纽约时报》网站分析说，拜登在国家遭受一连串打击的情况下就职，目前尚不清楚他能否说服足够多的美国人摆脱党派之争，并赢得这些人的认可。《华尔街日报》指出，拜登不仅面临新冠疫情的挑战，还要应对特朗普弹劾案、党派矛盾尖锐等问题，这些都将增加他团结美国的难度。

在外交事务上，拜登将努力修补美国的国际形象以及与盟友的关系。上任首日，他就签署行政令，宣布美国将重新加入《巴黎协定》，并重回世界卫生组织。不过，已被提名为拜登政府国务卿的布林肯日前表示，基于过去几年的情况，盟友和伙伴会对美国承诺的可持续性提出质疑，想要消除这些疑虑并非易事。

title: 入主白宫，拜登执政之路挑战重重-新华网


content_text:
鴻海今日宣布，正式推出非監督式學習（Unsupervised Learning）人工智慧（AI）演算法「FOXCONN NxVAE」，運用正面表列的模型訓練方式，只以產品容易取得的正樣本進行光學檢測演算，解決產線中瑕疵樣本取得的問題，適用於良率高的成熟產品線，可增加 AI 模型的整體容錯能力，此技術已實際導入集團部分產品外觀檢測生產線，成功降低 50% 以上的產線檢測人力。

鴻海半導體事業群晶片與系統方案事業處副總經理劉錦勳博士表示，鴻海生產線品質良率早已超過 99%，累積的工業數據龐大，除了持續進行品質改善外，也讓 AI 得以發揮，助益產業發展。

據悉，傳統機器視覺檢測，大多以標準樣本（Golden Sample）為基準與待測樣本進行差異比對。當產線是在客製化的環境下進行檢測時，準確度會因光源變化、待測樣本定位差或產品本身紋路不規則等不定、不同因素造成了比對失敗，產生較高的過殺率，甚至因此加設人力進行過殺樣本的二次檢測，造成人力支出浪費。

而 FOXCONN NxVAE 採集不同日期的數據進行 AI 模型訓練，平均產品數據的變異性，增加 AI 模型的整體容錯能力，也解決數據差異化問題。此非監督式學習算法的核心概念即為，「不是好的，就是壞的」、「只需正樣本」、「讓模型重建自己」。

另外，一般監督式學習的 AI 算法為提升準確率，動輒需要數百至上千張瑕疵影像，才可取得 90% 以上的準確率，且仍未達到產線採用標準。因此，要提升準確率以達到產線檢測要求，根本之道在於高品質瑕疵影像數據集的建立與取得。為此，鴻海 AI 團隊先前亦針對廠內機殼瑕疵檢測提出監督式學習（Supervised Learning）演算法，讓產品外觀瑕疵的檢測率達到 99% 以上。

同時，Foxconn NxVAE 非監督式學習產品檢測模型的演算法還導入正面表列的模型訓練方式，沿用原本產線每日皆可取得的正樣本，解決瑕疵樣本取得的問題，快速迭代 AI 模型，以適應不同產品的智能檢測。可大幅度縮短客戶導入 AI 檢測的時間壓力，並可協助定義產品檢測標準，提升生產品質，進而降低成本。

鴻海表示，FOXCONN NxVAE 已可全檢產品外觀常見的 13 類瑕疵，並達到 0 漏檢的客戶要求，降低 50% 以上的產線檢測人力，除提升整體工作效率外，也代表鴻海往智慧工廠的目標也更向前邁進一大步。

（首圖來源：鴻海）

title: 零漏檢又省下 50% 人力，鴻海 FOXCONN NxVAE 演算法讓產線檢測更有效


content_text:
（中央社記者黃巧雯台北21日電）P. LEAGUE+ 新竹街口攻城獅今天宣布，擁有中國男籃次級聯賽NBL經歷的後衛林明毅正式加盟，將披上3號球衣，將借重其旅外經驗，引領陣中高國豪跟田浩等年輕好手成長。

林明毅身高175公分、體重68公斤，過去曾助明道大學拿下103學年度大專籃球聯賽（UBA）冠軍，也是隊史首冠，並曾包辦助攻王、抄截王等個人獎項；他曾赴中國挑戰NBL，效力於廣西威壯、長沙金健米業隊。

台灣職業籃球聯盟P. LEAGUE+（簡稱PLG）攻城獅總教練林冠綸表示：「明毅是中生代頂尖純控球之一，能力也已在NBL獲得肯定，很高興他認同我們的團隊文化，願意相信攻城獅。」

林冠綸對於林明毅同樣賦予期待，希望林明毅能用旅外經驗帶給球隊穩定供輸，並引導高國豪跟田浩成長，為後場帶來更安定的力量。

攻城獅上週客場出戰桃園領航猿、台北富邦勇士，林明毅就曾在場邊現身，目前已加入球隊訓練近兩週，林明毅表示，儘管身體狀況還沒恢復到百分之百，但會盡快調整到備戰狀態，將全力完成教練交付任務。

林明毅這次披上3號戰袍，他解釋，最主要的原因是NBA傳奇球星艾佛森（Allen Iverson）是他從小最愛的球星，期許自己未來在場上可以幫球隊拿下勝利，扮演好穿針引線的角色。

談到近期PLG各隊後衛，林明毅希望，未來能在場上對位富邦勇士賴廷恩，因為從高中時期，就一直在場上競爭，很期待能再度交手。（編輯：李亨山）1100121

journalist: 中央社記者黃巧雯台北21日電

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹 安定

title: 林明毅加盟PLG攻城獅 披3號戰袍 | 運動


content_text:
會計師、醫師、牙醫師、中醫師、律師、建築師六師全國聯合會與玉山銀行攜手推動「春暖人間愛心捐血救人」公益活動，呼籲國人捐血一袋救人一命。圖／蔡淑芬 由會計師公會發起的「春暖人間愛心捐血救人」公益活動今年已邁入第10年，該公益活動陸續加入醫師、牙醫師、中醫師等公會全國聯合會、全國律師聯合會、全國建築師公會等六師公會，前兩年玉山銀行也加入推動行列，讓去年共募到4500袋的佳績，近期台灣血荒嚴重，主辦單位也希望今年能有去年的捐血袋數，以緩解缺血問題。

會計師公會全聯會理事長黃奕睿致詞時指出，今年真的很缺血，能夠結合六師、玉山銀行，呼籲更多人願意捐血救人。今年從1月20日起分別在台北、新北、桃園、新竹、台中、台南、嘉義、高雄等地展開，會計師公會也號召會員、員工、顧客、親友及民眾挽起袖子、熱情響應，在農曆年前，蔚為一股暖流，為每個待援的生命燃起重生興旺的力量。

journalist: 文 蔡淑芬

people: 黃奕睿 蔡淑芬

taiwan-subdivisions: 新竹 桃園 高雄 嘉義 新北

title: 六師攜手玉山銀行鼓勵捐血分享健康 盼募到4500袋


content_text:
2021/01/21 05:30

〔記者蔡孟尚／新竹報導〕斥資6996萬元的新竹縣尖石鄉「原住民族部落特色道路改善計畫」石磊道路、司馬庫斯道路和李埔部落道路改善工程昨天完工啟用，縣長楊文科、行政院原民會主委夷將．拔路兒和立委高金素梅出席在玉峰大橋舉辦的竣工典禮，他們肯定道路品質提升將帶動觀光發展升級。

新竹縣政府表示，李埔部落特色道路改善工程經費2191萬7800元，其中中央補助1906萬8486元、地方配合款284萬9314元；石磊道路總經費3351萬2920元，其中中央補助2915萬6240元、地方配合款435萬6680元；司馬庫斯道路總經費為1453萬6878元，其中中央補助1264萬7084元、地方配合款188萬9794元。

楊文科說，尖石鄉擁有豐富的天然景觀資源，風景優美，好山好水，是「新竹縣觀光的綠色命脈」，3項道路工程圓滿竣工，讓原住民部落鄉親和遊客擁有更優質便捷的交通體驗。

夷將．拔路兒說，尖石鄉玉峰村是歷年來原民會「原住民族部落特色道路改善計畫」投入補助金額最多、改善路段最長的村里，這3條道路完工後，可串連周邊高山蔬菜種植區，以及老鷹溪步道、馬里光步道、玉峰瀑布、上帝的部落等特色景點，提供居民交通安全，並帶來農產品運輸及觀光旅遊經濟效益。

taiwan-subdivisions: 尖石 新竹縣 新竹

title: 耗資6996萬 尖石3部落道路改善完工


content_text: 日本知名零售連鎖店唐吉訶德台灣一號店以「Don Don Donki」落腳西門町商圈，於1月19日正式開幕。逛過唐吉訶德的人，一定會對於店內的洗腦背景音樂有印象，曲子內不斷循環「咚咚咚，咚 gi」的旋律，其實就是唐吉訶德的日文發音。不過，這首音樂是怎麼來的呢？「咚咚咚，咚 gi」有名字：Miracle Shopping 以唐吉訶德來說，它的主題廣告曲就叫「Miracle Shopping」，曲子內會不斷循環「咚咚咚，咚 gi」的旋律，其實就是唐吉訶德的日文發音。唐吉訶德在海內外約有700家店。路透這首歌的日文歌詞是這樣的：思い立ったらいつだって ドンキホーテで待ち合わせドカンとあふれる 夢を買いましょ気分は宝探しだねドン ドン ドン ドンキー ドン・キホーテボリューム満点 激安ジャングルドン ドン ドン ドンキー ドン・キホーテ何でもそろって 便利なお店 ドン・キホーテ早い者勝ち パラダイスドンキめぐりは クセになる衝動的でも 得したね今夜は ナニがあるのかなードン ドン ドン ドンキー ドン・キホーテいつでも満足 不思議なジャングルドン ドン ドン ドンキー ドン・キホーテ真夜中過ぎても 楽しいお店 ドン・キホーテドン ドン ドン ドンキー ドン・キホーテボリューム満点 激安ジャングルドン ドン ドン ドンキー ドン・キホーテ何でもそろって 便利なお店 ドン・キホーテ 中文翻譯大致如下：每當我想起的時候，我就會在唐吉訶德那裡見到你 讓我們買下很多夢想就像尋寶一樣 唐，唐，唐，吉，唐吉訶德 東西最多，激安的叢林 唐，唐，唐，吉，唐吉訶德。 唐吉訶德，在這裡你可以找到任何東西，任何事情 早起的鳥兒有蟲吃，這裡是天堂。 唐吉訶德會讓你上癮 即使是衝動買了下去，你也不會虧。 不知道今晚有什麼驚喜？ 唐，唐，唐，吉，唐吉訶德。 這是一個神奇的叢林 唐，唐，吉，唐吉訶德。 唐吉訶德，午夜過後也歡迎你光臨。 唐，唐，唐，吉，唐吉訶德 東西最多，激安的叢林 唐，唐，唐，吉，唐吉訶德。 唐吉訶德，在這裡你可以找到任何東西，任何事情但你想不到的是，這首曲子的作曲，作詞乃至是演唱者，都是當時由一名唐吉訶德的員工一人完成的。這首曲子的作者名叫田中舞美。她曾經講過，這首輕快的音樂主要是希望將顧客「隨性而又衝動的感覺做成音樂」。歌詞直白的告訴你「就算衝動購買，你也不會虧」、「這是什麼都能買得到的快樂之地」。洗腦的節奏讓日本無論是在店內還是在街角，可能都會遇到哼著「咚咚咚，咚 gi」的路人。從一個打工店員，成為「傳說的部長」田中舞美本來就是個音樂人，不過在1994年，她開始在唐吉訶德的一間分店接下了一份打工，原因是「店的位置剛好離家近，可以騎自行車上班」，這份工作也很輕鬆，讓她下班後可以持續去創作音樂。起初，她被安排負責遊戲銷售部分。但田中的個性要求她做任何事情都要有激情和創造力，她雖然只是兼職，不過卻對自己所負責的電子、服裝和奢侈品牌商品部門的銷售增長創下了新的紀錄，因此在公司內部名聲大噪，被公司創始人兼董事長安田隆夫直接招為員工。之後，她負責了更多的部門，也為公司創造更多紀錄，有「傳說的部長」之稱。不得不說田中的確是個銷售高手，也有頭腦。比方說，當她被安排負責服裝部門時，她決定要成為銷售記錄最高的銷售員，並且鎖定了專攻男裝。女人喜歡一邊買衣服，一邊猶豫這個、猶豫那個，但很多男人覺得猶豫很麻煩，也會衝動性購買。 田中於是制定了一個計畫：「我們既然是以便宜取勝，就在這邊加強我們的特色。」當時日本大量流行「Hanes」品牌T恤，她就儲備了大量當時流行的漢斯T恤。此外，原本平時陳列用的T恤是會丟棄的，但是她將這些以每件10日元的價格出售，並說明理由，陸續售出。此外，今天在唐吉訶德商店裡看到的叢林式裝飾。 這也是她發起的。 「我想給唐吉訶德一個叢林的形象，因為印象中沒有這樣的零售店吧？我把所有的東西、從架子到天花板，都用綠色植物覆蓋。」 「壓縮陳列法」的訣竅其實今天的唐吉訶德也有很多地方都有田中「改革」的蹤影。日本媒體就有對她進行相關的採訪。唐吉訶德商店的內部充滿了奇怪的空間。 首先，你一走進去，其實是很難找到你要找的東西。 不過，因為店面太大，看到什麼就會忍不住拿起什麼，買多了、你就不會忘記你要的東西在什麼位置。該店的特點之一是產品堆積如山，打造叢林般的空間。 這種顯示方式稱為「壓縮陳列法」。為了達到「壓縮展示」，唐吉訶德最初使用的是紙箱，並將產品垂直堆放。 而田中則是在這些陳列品上加了一些花俏引目的裝飾，就成了今天唐吉訶德聞名的陳列法。「我添加了花俏的裝飾品，打造了現在唐吉訶德獨有的叢林式展示。」 她表示第一個採用這種展示方法的地方在川崎店的高價商品和服裝區，透過這種方式，在店內創造了一個異常豔麗的角落。「我之所以把它做得這麼華麗，華而不實，是因為我覺得它很有趣。 其實，在我上高中的時候，我也是這樣打造自己的房間的」她表示：「我一直覺得，當你創造了一個有趣的空間，只要身處其中就會變得很有趣。 這就是我在《唐吉訶德》中嘗試做的。」她表示，當顧客買了裝飾辮子、人造花和布，坐在樓梯上，或是邊走邊看自言自語地哼著歌，看到這個陳列時可能會翻白眼問：「那個花俏的角落是什麼鬼？」，然後去看看是怎麼回事。 自己創作主題曲後來，田中建議老闆，覺得唐吉訶德店內應該要有自己的主題曲。結果，老闆老闆反而建議她自己來寫，因為他是音樂人。雖然沒有做過廣告音樂，但田中接下了這份工作，研究了各種廣告主題曲，決定了音樂走向。 「我覺得唐吉是一個很愉快的空間，人們一進門就會很興奮。 比如說，就算是你想買高品牌的商品，你也可以輕鬆地穿著休閒裝來到唐吉。 我想在音樂中創造一種氛圍，讓你可以在衝動的情況下，輕鬆的下手買東西。」 結果，就是 "Don Don Don Don "的輕快節奏。 歌詞裡有一句話：「即使你是一時衝動下買了東西，也是一種雙贏。」 她表示，當在街道上而不是在店內，有時也會聽到路人哼著這首歌的時候，她就很激動。目前田中舞美已經自己開了一間公司，主要負責企業顧問。《原文刊登於合作媒體T客邦，聯合新聞網獲授權轉載。》

countries: 日本 台灣

title: 唐吉訶德店內洗腦神曲竟是店員做的 她也打造出獨特「亂七八糟」陳列法


content_text:
生活中心／顏敏翔報導

德國車廠賓士（Mercedes-Benz）近日發表了純電跨界休旅EQA，是旗下電動子品牌EQ的第3款量產作品，首波推出的是EQA 250，擁有188匹馬力，預計會在今年春季率先在歐洲地區上市，目前已知德國售價為 47,540.5歐元（約新台幣163.6萬元）。

▲EQA是賓士旗下電動子品牌EQ的第3款量產作品。（圖／翻攝自Mercedes-Benz官網）

EQA是以現行跨界休旅GLA為基礎進行開發，因此外觀相當近似於GLA，車頭採用電動車家族的封閉式亮黑水箱護罩，並在頭燈組內導入藍色元素，強調其電動車身分，車尾則使用一體式LED尾燈，帶來更具科技感的氛圍。

▲賓士EQA車尾採用一體式LED尾燈。（圖／翻攝自Mercedes-Benz官網）

內裝並未有太大變動，同樣配置大尺寸的數位儀表及中控螢幕，且在空調出風口、座椅與鑰匙上導入玫瑰金飾條與新型背光飾板，另外空調出風口的造型並未比照EQC採用EQ子品牌專屬樣式，而是沿用GLA的渦輪式出風口設計，至於首年限定的Edition 1版本則會搭載專屬打孔並配上藍色車縫線的皮革座椅。

▲賓士EQA（圖）是以GLA為基礎打造，因此整體看起來與GLA差異不大。（圖／翻攝自Mercedes-Benz官網）

賓士率先推出的EQA 250採前輪驅動，搭配66.5 kWh鋰電池組，可輸出190匹馬力、38.3公斤米扭力，0-100公里加速為8.9秒，極速達到160公里，其續航里程在符合歐盟WLTP規範下為426公里，使用壁掛式或公共充電站AC進行充電，可在5小時45分鐘內充飽電，若使用DC直流快速充電則可縮短至30分鐘內。

▲賓士EQA內裝採用大尺寸雙螢幕，空調出風口仍使用渦輪式設計。（圖／翻攝自Mercedes-Benz官網）

雖然目前僅推出EQA 250，不過原廠已預告未來會推出更高階的版本，不只將性能提升至268匹馬力，更擁有500公里的續航里程，同時也會配置全時四輪系統；原廠表示EQA將在德國拉施塔特（Rastatt）及中國北京進行生產，代表該車未來相當有機會導入國內。

▲賓士EQA 250擁有188匹馬力，充飽電可跑426公里。（圖／翻攝自Mercedes-Benz官網）

journalist: 顏敏翔

countries: 歐盟 德國 中國

title: 賓士發表最入門電動休旅EQA 售價只要164萬 | 汽車


content_text:
國民黨立委馬文君日前發文，稱台灣參加美國總統就職是「門都沒有」，結果被打臉，事件也引發討論。（資料照）

2021/01/21 16:34

〔即時新聞／綜合報導〕第59屆美國總統就職典禮，我駐美代表蕭美琴獲正式邀請出席，創1979年後首例，國民黨「門都沒有」等看衰台美關係發言遭打臉；關心台灣外交議題的粉專「TaiwanWarmPower」就此致公開信給國民黨立委馬文君，表示藍營每4年「就要操作一次『押錯邊』的把戲」，卻沒發現「自己才是在美中競爭中押在中國那一邊的人」，籲該黨理解「支持台灣是美國民主及共和兩黨的高度共識」，也指出本次事件藍營的3盲點。

針對美國總統就職典禮一事，國民黨人士先前多有嘲諷，其中馬文君「門都沒有」發言討論度極高，結果被事實打臉，對此，「TaiwanWarmPower」就此致長篇公開信給馬文君，表示，台灣受就職典禮主辦單位「就職典禮國會聯合委員會」正式邀請，就是明顯展現「台美關係的發展是美國兩黨均支持的共識」。

該粉專表示，國民黨每4年「就要操作一次『押錯邊』的把戲」，卻沒有發現「自己才是在美中競爭中押在中國那一邊的人，你們的思路及語言都跟中國國台辦緊密結合，希望您與貴黨能夠瞭解到支持台灣是美國民主及共和兩黨的高度共識，也是所有駐外人員努力的成果」。

「TaiwanWarmPower」又表示，國民黨無論在防疫或是外交上，想法有時令人費解，如藍營立委陳以信見蕭美琴獲邀後，一席關於萊豬議題的談話，該粉專強調，「一個正常的大使，在新任總統就職場合遇到美國的政要，要表達的絕對是台灣人民關切中國對台的軍事恐嚇行為，要跟美國忠實反映的絕對是台灣人民將跟美國成為堅實盟友，要說明的是台美在簽署自由貿易協定上有共同利益」，該粉專強調，這才是台灣人民普遍共識，也或許是國民黨跟台灣人民無共識之處。

「TaiwanWarmPower」也提出國民黨此事件中，在外交事務上的3個盲點，「第一點：美國對台政策是兩黨高度共識」、「第二點：貴黨的對美關係一塌糊塗」、「第三點：貴黨將失去外交前線人員的支持」；該粉專強調，若國民黨留心，會發現美國國防部長被提名人奧斯汀（Lloyd Austin III）早提及美對台支持是兩黨共識，以及書面答詢也首次提及對台「六項保證」。

針對第二點，該粉專又說明，蕭美琴並非臨時才接獲邀請函，且早依規定做好篩檢，取得陰性報告後才出席典禮，甚至早在臉書上提及此事。該粉專表示，國民黨可思考「為何整黨上上下下沒有人可以從美國取得第一手資料，讓您出了這一次洋相」，「這不就顯示貴黨可能在美國政治、國會甚至智庫圈都沒有任何人可以接觸到核心了嗎？」

第三點部分，「TaiwanWarmPower」強調，台灣防疫戰爭中，支持前線醫護是全民共識，然而國民黨包部分人士對防疫及外交言論令人心寒，馬文君的發言也讓前線外交人員感覺受委屈；該粉專分析，蕭美琴要出席典禮，需要「多少外交人員要去跟美方聯絡、要忍著低溫去場勘、去確認動線」？身處疫區前線，前線外交人員無全套防護衣可穿，「但您在台灣冷冷一句門都沒有，請問是想要贏得誰的目光、誰的支持？」

對此，該粉專強調，前線外交人員已全力相搏，「不就是為了要提升我國地位還有跟美國的關係」？「TaiwanWarmPower」呼籲，「就如同美國兩黨對台灣高度共識的支持一樣」，希望馬文君及國民黨一眾「能夠跟台灣人民一起認真看待、處理美國與台灣的關係」。

countries: 中國 台灣 美國

people: 馬文君 陳以信 蕭美琴

title: 馬文君「門都沒有」說法被打臉 外交粉專揭藍營3盲點


content_text: 中評社北京1月21日電（作者 汪毅夫）據朱彭壽《舊典備征》（中華書局1982年版），清代福州五子登科的科名佳話，除了福州郭階三子（郭階三的五個兒子），還有三例：葉觀國子申棻（嘉慶壬戌進士）、申藹（乾隆乙卯舉人）、申苞（嘉慶戊午舉人）、申萬（嘉慶乙丑進士）、申薌（嘉慶己巳進士）；廖岡陵子鴻翔（嘉慶戊寅舉人）、鴻禧（道光乙酉舉人）、鴻苞（嘉慶丁丑進士）、鴻藻（嘉慶己巳進士）、鴻荃（嘉慶己巳榜眼）；曾輝春子元基（道光乙未舉人）、元炳（道光己丑進士）、元海（道光壬午進士）、元燮（道光戊戌進士）、元澄（道光辛卯舉人）。至於六子登科，清代凡四例，福州占其二：葉雲滋子大同（同治乙丑進士）、大湜（同治庚午舉人）、大泳（光緒丙子舉人）、大清（同治壬戌舉人）、大焯（同治戊辰進士）、大涵（光緒丙戌進士）；陳承裘子寶琛（同治戊辰進士）、寶瑨（光緒庚寅進士）、寶璐（光緒庚寅進士）、寶琦（光緒乙亥舉人）、寶璜（光緒甲午舉人）。家有六子登科的葉雲滋，是家有五子登科的葉觀國之子葉申萬（嘉慶乙丑進士）的孫子，從葉觀國子到葉雲滋子，從創造榮耀到再造榮耀也！家有六子登科的陳承裘，自己是進士。“父子四進士（承裘和寶琛、寶瑨、寶璐），兄弟六舉人”，書香門第，濟濟多士，牛！ 1920年代，學術大師董作賓教授在福建協和大學（本人母校福建師範大學前身之一）任教時，在《閩俗瑣聞》裡記錄了有關福州六子登科的傳說。董作賓教授說：“一種訟棍吾鄉謂之‘牙骨’，似地痞流氓而善舞刀筆，雖官府亦憚之而莫如之何也。福州亦有之，群目之為‘羅漢’。此輩在清時皆有功名，終日欺詐鄉愚，不事他業。聞閩人盛傳之‘羅漢’故事有二”，（其中）“一為一家有兄弟二人，兄早死，有寡嫂在堂。弟某有子六人，以長子嗣乃兄。六子後皆擢高第，某榜其門曰‘六子科甲’。所謂‘羅漢’者來賀之，曰：‘君六子皆貴，至可慶，然亦難為乎君嫂矣，君兄之鬼不為餒乎？’某大悟。急卸其匾，酬以重金，使勿宣揚”。傳說不必確有所指，然而看來，同是有功名的讀書人家，不惹事的還是會怕惹事的。   附帶言之，董作賓教授當年記下的另一傳說也頗可讀：“（福州）城內舊有藥店曰‘大德春’者，懸市招曰'大德春藥店’，羅漢某一日持狀恐嚇之，曰：汝真大膽，‘大德’，今天子也（汪按，指清德宗。實際上，皇帝的廟號是死後立的），汝乃公然懸招曰大德、春藥店，乃誣聖天子開店賣春藥耶？主人恐，賄數百金，碎招，事乃寢” 。  （作者系廈門大學台灣研究院講座教授、全國台灣研究會會長） 汪毅夫：大陸對台大政方針明確一貫 (2020-12-30 00:11:42) 汪毅夫當選全國台研會會長 (2020-12-07 16:51:58) 汪毅夫：文獻中的科舉與明清社會生活 (2020-10-25 10:07:24) 汪毅夫：台灣光復75周年感言 (2020-10-24 11:28:34) 汪毅夫：台灣光復75周年感言 (2020-10-24 11:10:46) 福州鼓樓區僑聯與各部門聯動為僑維權 (2020-10-23 13:25:41) 兩岸青年福州攜手 共同發起“雲加油”活動 (2020-08-10 17:56:32) 福州長樂：移風易俗建機制 文明新風揚起來 (2020-07-20 09:37:03) 汪毅夫：近平同志是統戰工作的典範 (2020-07-10 09:40:41) 福州台資項目“雲洽談”4項目 (2020-05-30 10:17:58)

taiwan-subdivisions: 大同 光復

title: 汪毅夫：福州的科名佳話和傳說


content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

大陸女星章子怡因電影《臥虎藏龍》打開全球知名度，出道多年的她，演過多部知名電影，更曾獲得許多電影獎項，精湛演技備受肯定。近日首次主演的電視古裝劇《上陽賦》熱播中，也是屢屢引發話題討論，然而，卻有眼尖網友發現劇中出現了相當明顯的穿幫畫面，讓部分觀眾開酸「說好的敬業呢？」。

▲章子怡主演的《上陽賦》近日掀起熱烈討論。（圖／翻攝章子怡微博）

章子怡在《上陽賦》中，演到出嫁後回娘家探望家人的劇情，劇中她與哥哥玩耍時，轉了幾次圈圈，身上沉重的古裝裙襬也隨之微微掀起，沒想到畫面中卻驚見她腳上穿著一雙現代「N」牌的運動鞋，穿幫鏡頭非常明顯，令「上陽賦章子怡穿運動鞋穿幫鏡頭」關鍵字登上了熱搜。

▲章子怡在劇中的穿幫畫面相當明顯。（圖／翻攝微博）

章子怡在劇中的穿幫畫面曝光後，引發大陸網友熱烈討論，不少人拿出她以前曾說過的話來嘲諷她「這就是她口中的敬業」、「這也太明顯了吧」、「說好的敬業呢，信念感呢」、「網友們太厲害了」、「這麼不嚴謹？」，但也有部分人將責任歸咎在劇組身上，認為過片的人沒有發現這麼大的錯誤，非常不應該。

►女星I級長輩壓閨蜜「頭整個陷入」 粉暴動：我來，我忍乳負重！

►鄭爽爸揭張恒「手機滿是不雅片」！ 痛罵：出軌N次的極品渣男

►施柏宇陷低潮…柯佳嬿頻留言安慰！ 網朝聖「開導金句」全被暖哭

►陸官媒譴責鄭爽「漠視生命令人髮指」！ 網求：拜託封殺吧

title: 章子怡穿古裝轉圈…下秒尷尬了！　「名牌運動鞋整雙露出」穿幫畫面瘋傳


content_text: 小約瑟夫·拜登和吉爾·拜登博士週二抵達安德魯斯聯合基地。有理由相信，拜登在國際舞台上將比許多人預期的更引人注目。 Doug Mills/The New York Times倫敦——十年前，小約瑟夫·R·拜登(Joseph R. Biden Jr.)大步走進雅典的一個接待室，與希臘總統會面。當時，希臘正深陷債務危機和與歐盟的緊張談判僵局中。

countries: 美國 希臘 歐盟

title: 重返國際舞台，拜登將如何帶領美國「與世界接觸」


content_text: 作為上海自由貿易試驗區臨港新片區支撐的洋山特殊綜合保稅區（二期），20日通過海關牽頭組織驗收。據新華社報導，走進上海欣林供應鏈管理有限公司位於洋山特殊綜合保稅區近8000平方公尺的倉庫，只見高高的貨架上堆滿了奶粉、白砂糖、牛奶、紅酒、醫療器械等進口商品。這家物流企業的關務經理顧偉傑說：「在洋山開展進口業務，貨物到港即使暫無清單，也可做到當天入庫，保證了我們快速分撥和出貨。」 暫無清單也能當天入庫，緣於洋山特殊綜合保稅區作為大陸唯一的特殊綜合保稅區，率先實施了一線逕予放行、不設海關帳冊等改革舉措，即對於不涉證、不涉檢的貨物，海關直接放行，企業可直接提貨、發貨。來自上海海關的最新資料顯示，自2020年5月一期揭牌以來，洋山特殊綜合保稅區已建立一線完全放開、二線單側申報（即由以往區內外企業雙側申報制度改為區外企業單側申報制度）、區內充分自由、帳冊全面取消、統計高度簡化的制度框架，設計之初的「特」正在逐步呈現。與洋山特殊綜合保稅區二期揭牌相配套，融資租賃異地委託監管、「保稅+研發+維修」、原油期貨保稅交割等一批經濟發展新亮點正在同步孕育。

title: 洋山特保區二期 海關驗收


content_text:
2021/01/21 08:12

〔即時新聞／綜合報導〕川普卸任美國總統，中國外交部立即展開秋後算帳，週四（21日）凌晨宣布制裁包括美國前國務卿龐皮歐（Mike Pompeo）等28名川普政府官員，指責他們實施一系列瘋狂行徑，嚴重破壞美中關係。而中國官媒新華社也在週三清晨發了一則欣喜若狂的諷刺推文稱「總算走了，川普！」（Good Riddance, Donald Trump!）顯見已對川普政府的政策無法忍受。

拜登20日宣誓就職美國總統，川普則早先一步搭乘美國海軍陸戰隊一號專機（Marine One）離開白宮，飛往馬里蘭州的安德魯空軍基地，發表告別演說後再搭乘空軍一號（Air Force One）飛往佛羅里達州，川普在演說中向支持者表示自己將以「某種形式」回歸。

就在川普離開白宮後不久，新華社週三在英文推特上發出圖文，一張美國國會大廈照片上寫著「總算走了，唐納德·川普！」（Good Riddance, Donald Trump!）引發網友熱議。

新華社20日也發出一篇報導，中國外交部發言人華春瑩談到卸任的美國國務卿龐皮歐有關涉疆言論，她除了替中方辯駁，還狂罵龐皮歐是「末日小丑」，散佈各種謊言和流毒，必將隨著他本人一起被掃進歷史的垃圾堆，還稱龐皮歐之流必將受到歷史公正的審判和清算。

中國外交部也於21日凌晨火速秋後算帳，宣布制裁甫卸任的龐皮歐等28名川普政府高官，禁止他們與家人入境中港澳，也禁止他們與相關企業、機構和中國打交道、做生意。

countries: 中國 美國

title: 川普卸任中官媒欣喜若狂推文 華春瑩發狂飆罵龐皮歐


content_text: NBA官方今日（21號）宣佈，由於染疫接觸追蹤因素，原訂舉行的灰熊與拓荒者之戰將順延，此外由14號至今全體球員檢疫結果，新增11例確診，包含自行公佈染疫消息的唐斯（Karl-Anthony Towns）。灰熊中鋒瓦藍邱納斯（Jonas Valanciunas）早在9號就曾比賽打到一半以防疫理由遭換下場，但他再來3場是正常出賽，直到18號才宣佈因防疫缺席19號賽事。 官方新聞稿指出，灰熊與拓荒者之戰推遲是因為前者球員湊不滿8人，但並未表示除瓦藍邱納斯外新增哪幾位球員因為防疫理由無法出賽，仍有待後續補充。至於聯盟宣佈14號起新增11例確診，比起前次公佈結果比較少了5人，其中隊上一口氣有7位球員診斷為陽性的巫師雖未確定何時復賽，但已重新開始訓練。第16場比賽延期【中央社洛杉磯20日綜合外電報導】法新社報導，這是本賽季第16場延期的比賽。NBA今天也宣布自1月13日以來已對502名球員進行篩檢，新增11人呈陽性反應。根據NBA規定，任何人檢測呈陽性反應，或經證實近距離接觸染疫者，都必須隔離檢疫。因接觸者追蹤導致灰熊可戰之兵未達NBA要求的8名球員，以致與拓荒者比賽延期。灰熊17日宣布中鋒藍邱納斯（JonasValanciunas）因防疫健康安全規定無法上場，錯過18日灰熊擊敗鳳凰城太陽之役。此外，華盛頓巫師原定今天與夏洛特黃蜂的比賽先前也已決定延期，由於巫師持續無法湊滿8名球員比賽，這已是他們8天來連續第5場比賽缺席。美國運動頻道ESPN今天報導，聯盟已對球隊建議將設置安全人員在中場附近，提醒球員不應擁抱、握手或與對方球員進行較長時間的談話。

title: NBA／上周新增11例球員確診 拓荒者vs.灰熊之戰順延


content_text: 美中關係從川普4年前上任，掀起貿易戰與科技戰後，急速惡化。兩岸關係也因為川普政府高調挺台，引起北京頻派軍機、軍艦繞台，而變得緊張。但到了最近，美中台關係轉機依稀浮現。一般預料，新總統拜登將延續川普對中國的強硬態度，美中經濟持續脫鉤。但美中之間非但不會脫鉤，可能還會加強掛鉤。加上北京對美態度已經調整，不準備硬碰硬。拜登對付中國，可能不會硬太久。

journalist: 辜樹仁

title: 拜登就職｜山姆大叔遇上中國巨人，可能無法強硬太久


content_text:
01月21日消息，中國衛通大漲，截止11:11，報價19.02元，漲幅5.14%，成交125414手，成交量2.33億元，換手率3.08%。

資金流向方面，呈現主力資金凈流入狀態，特大單買入0.3349億元，佔比14.37%，賣出0.0605億元，佔比2.6%；大單買入0.7024億元，佔比30.13%，賣出0.4649億元，佔比19.94%。

title: 中國衛通大漲


content_text:
▲馬文君酸台灣外交使節未受美國官方受邀參與總統就職典禮，結果反遭打臉，網友灌爆留言朝聖。（圖／翻攝馬文君臉書）

記者楊蕓／台北報導

美國新任總統拜登就職典禮於台灣時間21日凌晨舉行，駐美代表蕭美琴也受邀參加就職典禮，但在消息曝光前，國民黨立委馬文君質疑台灣無法取得邀請函出席是「門都沒有」，引發網友狂酸「打的臉好腫」、國民黨唱衰台灣。對此，馬文君透過臉書回應，「該講就講，該監督就監督，有失誤就改正，是我做為國會議員的責任，也是義務。」

馬文君表示，相較於其他友邦使節早被邀請，相較於過去透過國會議員取得，台灣壓線拿到就職典禮門票，顛覆傳統。她不只一次呼籲正視美中台關係已經翻入新頁，卻又讓過去的經驗，框限了對未來的想像。

「無法出席不意外，能出席當然更好。」馬文君說，但是民進黨政府又開始了，左一句「忍辱負重」，右一句「細膩籌劃」，說蕭美琴早就拿到邀請函，只是不能公開云云。她直呼，情節之曲折，鋪陳之離奇，簡直就跟「賭神」電影裡，高進在最近五百副牌裡加入摸戒指的小動作，只為了削到賭王陳金城這個老狐狸沒兩樣。

馬文君表示，至於所謂「42年來最大突破」，又把當年同樣吹上天的「川蔡熱線」給拋諸腦後了，四年前，蔡總統甚至可以與總統當選人川普通上電話；四年後，卻只是為了受邀出席就職典禮就狂喜，這是突破了？還是回到原點？

馬文君強調，真正重要的是，那些久經沙場的正牌外交官回來了，拜登政府對台政策的「起手式」，賞了排頭，也給了驚喜，使出了讓台灣認清現在誰是老大的手腕，也展現了台灣如果聽話，還是有果子吃的懷柔，日後要跟這些高手打交道，可不是與川普金主視訊這層級的過招，「該講就講，該監督就監督，有失誤就改正，是我做為國會議員的責任，也是義務。」

其他人也看了這些...

► 柯文哲宣布：2021台北燈節延後舉辦 年貨大街取消► 新北市府宣布：平溪天燈節延期舉辦► 侯友宜：新北春節大型活動 做不到實名制一律取消

相關新聞...

► 內政部發文全國宗教團體、宮廟 暫緩舉辦新春大型活動►疫情升溫 北市體育局：渣打公益馬拉松延期辦理►新北學校結業式一律改採線上 寒假活動全取消

►振興一下我們的美麗

people: 馬文君 川普 柯文哲 侯友宜 蕭美琴 陳金城

taiwan-subdivisions: 新北市 平溪

title: 快訊／預言拿不到拜登就職門票遭綠營圍剿　馬文君回應了


content_text:
日本財務省1月21日發佈的2020年貿易統計速報顯示，出口額為68.4066萬億日元，比上年減少11.1％。在新冠疫情在全球蔓延的背景下，日本的汽車出口減少2成，大幅下滑。出口額創出歷史第3大降幅。目前的出口狀況出現恢復，2020年12月時隔約1年轉為增加，但前景仍不明朗。

此前，日本出口的最大降幅是在雷曼危機後的2009年，下降了33.1％。歷史第2大降幅則是廣場協議後的1986年，下降了15.9％。此次儘管沒有過去危機時那樣的日元兌美元快速升值，但出口仍大幅下滑。

從汽車整車和零部件的出口來看，對美國和歐盟出口下滑。對美國的出口比上年減少17.3％，降至12.6124萬億日元。在對亞洲的出口方面，除了汽車零部件之外，鋼鐵産品和化學品原料的出口減少。一方面，日本對中國出口增長2.7％，增至15.0829萬億日元，時隔1年轉為增加。有色金屬和汽車的出口增加。

countries: 中國 日本 美國 歐盟

title: 日本2020年整體出口減11.1％，對中國增2.7%


content_text:
▲▼台東縣長饒慶鈴聽取簡報。（圖／台東縣政府提供，下同）

記者王兆麟／台東報導

為改善台東市鯉魚山前後及台東體育場周邊的交通瓶頸，提供民眾最優質遊憩休閒區域，台東縣長饒慶鈴上任後致力於改造鯉魚山周邊環境，歷經2年多的擘畫，動支3億4千萬元，其中3150萬元為縣政府自行負擔，推動8大改造建設計畫，在牛年來臨之際，讓鯉魚山現展現嶄新面貌。

饒慶鈴20日下午與市長張國洲、東海里長陳嬰、縣府建設處長許瑞貴及同仁，以徒步方式實地視察「台東之眼」計畫執行成果、「鯉魚山巷道新闢工程」及「台東公園聯外道路改善工程」等鯉魚山周邊建設工程，並聽取建設處許處長、土木科長劉大魁、城鄉環境工程科長陳承隆等人業務簡報，隨後也在即將完工的台東警分局新建辦公廳舍聽取鍾昇遠建築師的工程說明。

許瑞貴等向饒慶鈴工程簡報，自2019年起，「自然軸帶2期工程」、「自然軸帶3期工程」加上「南京排水長沙街下游工程」接續完成桂林北路大排水溝加蓋，全長700公尺改善步行環境、增設停車位及綠美化，並在與中華路口段增設1混合車道與1慢車道，改善桂林北路與中華路口交通壅塞問題；「台東之眼工程」打造體育場全區景觀，並縫合體育場、鐵花新聚落及台東大學間之破碎空間，令人眼睛為之一亮。

▲饒慶鈴與市長張國洲等以徒步方式實地視察執行成果。

「鯉魚山巷道開闢工程」讓長沙國宅及附近居民到體育場或市區不再繞路，提供新的便捷道路，並新建停車場1座，改善長沙國宅及馬偕醫院周邊停車問題；「台東公園聯外道路拓寬工程」除拓寬道路外並增設人行道，計畫日後繼續搭配其他建設工程，以活化改造煥然一新的台東公園。「台東縣警察局台東分局」新建工程即將於2月份完工，緊接著「台東機關車庫修繕工程」也即將開工，讓台東的歷史建築重現往日美好。

饒慶鈴在視察後對於工程進度表達滿意，並表示，鯉魚山位處台東市中心，周邊區似是民眾生活、休憩的中心。上任後致力於改造鯉魚山周邊環境，在13公頃廣的土地推動台東之眼（體育場館周邊環境的改善），是希望打開鯉魚山、體育場館附近整體環境，形成開放廣場，更便於縣民朋友使用。台東縣警局台東分局即將在2月份完工，希望能讓警察同仁有更安全、安心工作環境，能提升勤務能力，強化維護治安能力，未來將努力把建設融入生活，讓民眾的生活可以更加美好。

►腦公！你不可以賴帳喔

people: 饒慶鈴 張國洲 許瑞貴

title: 台東鯉魚山換新貌！規劃2年斥資3億4千萬　推動周邊8大工程


content_text: WHO Executive Board meeting (Twitter, @WHO photo) WHO Executive Board meeting (Twitter, @WHO photo) TAIPEI (Taiwan News) — At a World Health Organization (WHO) Executive Board meeting on Tuesday (Jan. 19), the United States voiced support for Taiwan’s inclusion in the global body as an observer state. The 148th session of the Executive Board is taking place online due to the coronavirus from Jan. 18-26. During Tuesday’s session on mental health preparedness and the response to the pandemic, the director of the U.S. Health Department's Office of Global Affairs, Garret Grigsby, pointed out that the coronavirus has and will continue to have both short- and long-term effects on mental health. In regard to the COVID-19 response, he said the U.S. advocates “a whole of society approach to promote, protect, and care for mental health, ensure widespread availability of emergency mental health and psychosocial support, and support recovery from COVID-19 by building and integrating mental health services for the future.” When discussing emergency responses, Grigsby stressed: “We are more effective when we work together and include all experiences and lessons learned to defeat the pandemic and rebuild our economies. The United States highlights in this regard the important contributions Taiwan could make to these discussions as well as other aspects of COVID-19 response if they were allowed to participate fully as an observer to WHO’s technical work.” The Executive Board is made up of 34 technically qualified members elected to three-year terms. The annual meeting is held in January so that members can set the agenda for the World Health Assembly (WHA) and resolutions to be considered there.

journalist: By Eric Chang, Taiwan News, Contributing Writer

title: US voices support for Taiwan's participation in WHO as observer