content_text:
美國第46位總統拜登將於美東時間20日中午正式宣布就職，駐美代表蕭美琴也獲邀出席就職典禮。（駐美代表處提供） (圖：中央社)  駐美代表蕭美琴獲邀出席拜登就職典禮，知情人士表示，蕭美琴出席美國總統就職典禮有重要突破意義，這是「1979年以來，我國第一次獲得美國就職典禮籌備委員會的正式邀請」。

知情人士指出，過去台灣無論是大使或來自台北的祝賀團出席美國就職典禮，都是透過美國國會議員提供的入場券參加。

知情人士表示，自台美斷交後，台灣未曾以「外交使節團」身分出席美國就職典禮。前駐美代表程建人與沈呂巡向媒體表示，如果就職典禮籌委會有邀請外國使節團，駐美代處應該要極力爭取；「但是事實上，過去無論是程建人或沈呂巡都未曾在任內以外交使節團身分獲邀請」。

知情人士說，今年因為疫情關係，國會議員不再有大量入場券能提供，僅能比照美國國情咨文模式，攜帶一名「配偶或其他親友」參加。於是台灣無法再循過往模式向國會議員申請入場券參加，導致外交部日前初步向外界表示，今年爭取參加的困難度確實比較高。

知情人士表示，台灣政府充分瞭解台灣出席美國就職典禮的重要性，在蕭美琴及駐美代表處人員的努力下，蕭美琴首次獲得「第59屆美國總統就職典禮」主辦單位「就職典禮國會聯合委員會」的正式邀請，並「比照」其他國會議員及外交使節團一樣能攜帶一名親友參加。蕭美琴已代表我國政府參與新任總統拜登的就職典禮。

「這是1979年來，我國第一次獲得美國就職典禮籌備委員會的正式邀請，充分展現台灣與新任拜登團隊的緊密友好關係，並展現台美關係的發展是美國兩黨均支持的趨勢」，知情人士指出，前段時間特定人士或媒體提出的質疑，完全沒有依據，只是企圖帶風向，甚至展現他們對台美關係實況實屬「外行」。

知情人士說，實際上，蕭美琴上週就已經收到籌備委員會的邀請函，並且規定要進場必須提前進行COVID-19篩檢，蕭美琴19日其實已經在臉書「暗示」她通過篩檢了。

知情人士指出，蔡政府將持續以踏實、穩健方式推動台美關係的發展，與未來拜登團隊加深雙方的緊密合作關係，並確保美國跨黨派向對台美關係的支持。

title: [國際] 42年來新突破！蕭美琴正式受邀代表台灣出席拜登就職典禮


content_text:
2019年8 月，警方突擊搜查天水圍天瑞邨一個單位，檢獲逾 30 枚煙霧彈等。現年 24 歲男子被控早前承認管有炸藥、管有物品意圖摧毁財產兩罪，原還押至今日判刑，惟法官今指考慮涉案煙霧彈數量頗多，及閱讀被告背景報告內容後，關注被告或涉強迫行為等問題，決定為被告索取一份心理報告，將判刑押後至下月4日，期間被告續被還押。

辯方則進一步求情指，被告顯示已深感後悔，承諾日後不會再犯，並指他屬一時魯莽犯案，沒有想過涉案品用途，希望可盡量輕判。辯方早前求情則指本案只涉及煙霧彈，製作簡單，與其他爆炸品案例比較殺傷力較低。被告成長經歷艱難，因爲父母關係及其他家庭因素，只有中二學歷，但仍十分孝順，到達工作年紀後便立即工作。而他工餘時間亦積極學習，更曾勝出職業安全比賽，獲得獎盃。

案情指，警方於案發當日於天水圍天瑞邨巴士總站截停被告，警方其後持搜查令到被告家中搜屋，搜出 7 支飲筒、41 個廁紙筒、及分別 30 個已完成及 27 個未完成，以飲筒、廁紙筒及膠紙連接成的土製裝置，內含能產生煙火效果（pyrotechnic effect）的混合物。一本有被告指紋的筆記本，寫有中文化學公式及百分比，以「煙霧彈 2、3、4 號」 表示，及其他涉案物品。被告與在場的母親及姊姊一同被捕，罪名為「管有炸藥」。被告警誡下承認涉案物品屬於他。

被告盧俊希（案發時 23 歲，報稱起重機司機）承認兩罪管有爆炸品及管有物品意圖損壞財產兩罪，指他於2019 年 8 月 1 日，在天水圍天瑞邨一單位中明知而管有或控制爆炸品，即硝酸鉀、蔗糖、碳酸鎂及碳酸氫鈉的固體混合物；他又被指於同日同地，管有 8 支膠管、伸縮棍、打火機油、酒精、棉花、玻璃樽、火柴，意圖使用或准許他人用以摧毀或損壞屬於另一人的財產。

案件編號：DCCC909/2019

journalist: 立場報道

title: 23 歲男認藏 30 枚藏煙霧彈　法官：關注或涉強迫行為 　索心理報告　押後判刑 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
▲衛生福利部桃園醫院今（20）日清空院內，救護車離開急診室。（圖／記者林敬旻攝）

記者謝承恩／綜合報導

部立桃園發生院內感染連環爆，讓人不免想起17年前SARS爆發時後的情景，面對新冠肺炎來襲，婦產科重症名醫施景中分享，這次部桃清空採「只出不進」策略，與當年SARS處置的方式好太多，表示「台灣真的有記取到當年SARS的教訓，難怪全世界各國都遭受嚴重損失時，還屹立不搖。」

新冠疫情來勢洶洶，其中部立桃園醫院為負責照顧新冠肺炎病人的專責病院之一，更有多起院內感染事件發生。婦產科重症名醫施景中21日於臉書分享，回顧2003年SARS發生時，他剛好擔任主治醫師，也正是歷經這場浩劫的見證人，當時的採取封院的處理方式無比慘烈。

他寫道，「SARS時和平醫院發生院內感染，台北市衛生局採取封院時，剛好是傍晚下班時分，許多家庭主婦進了和平醫院探病完，打算出來去接小孩回家做晚飯，結果醫院的大門就關上不准出去了。」

施景中說明，當年是和平封院原則是「只進不出」，人進去就別想出來了，這樣的作法是將病人和健康的人全部關在一起，因SARS病毒感染力強、致死率高，引起裡面的病人和醫護人員相繼感染和犧牲，裡面有病人走上自我了結的絕路。

▲施景中分享，部桃清空的措施比SARS當年好太多，努力將感染範圍控制住。（圖／翻攝自施景中臉書）

對比這一次部立桃園醫院發生院內感染事件，清空原則是「只出不進」，不要讓健康的人再進入到醫院。施景中讚許，桃園衛生局馬上找來全桃園11家大型醫院一起開會，幫病人找安全的地方，一批一批分送去治療，只要醫療系統還沒垮，個別病例一定可以得到妥善治療。

「現在醫院裡面的病人應該剩下不多了，我認識的醫師有的還在醫院隔離中，也還有少數醫師在病房死守著。」他更用火勢比擬17年前台灣透過SARS記取的教訓，「過去SARS封院，是把火勢控制在一個範圍內，結果火越燒越大，醫院變成病毒的鍊毒所，感染者和健康人都一起犧牲，能活下來的算你命大。」

「現在部桃清空，是把起火點盡量找到，再分散開來，並把週遭可能會燃燒的都移走，讓火燒不起來。台灣真的有記取到當年SARS的教訓，低調練功十多年，也難怪全世界各國都遭受嚴重損失時，台灣還屹立不搖。」施景中表示，不要重演和平當年事件，大家也都戴口罩、勤洗手，不去人多的地方，相信散在社區的感染是有機會撲滅的。

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 和平 桃園

title: 她們探完病「被鎖大門內」！醫憶和平封院浩劫…讚清空部桃做對了


content_text: 【110學測】 ▪整理包／110學測衝刺倒數！國英數社自 五科必考重點一次看大學術科考試即將登場，國內疫情延燒，國立體育大學是體育組考場，家長憂部桃事件有國體大學生曾到摩斯用餐，憂心四千多人考術科會有聚集風險。大學術科考試委員會聯合會今天表示，體育、美術、音樂組將照常舉行考試，教育部也將組成防疫專家小組進行實地訪視，確保各項考試能遵守各項防疫規範，讓考生能安心應試。針對教育部組成的防疫專家小組，術委會表示，屆時將前往考試地點進行防疫安全實地訪視，包含考場進出動線、試場通風、考生休息區及試場環境消毒作業等，加強試場清潔與環境衛生，全力維護試場環境安全。 術委會也提到，1月25至27日將於國立體育大學舉行術科體育組考試，考試項目為60公尺立姿快跑、20秒反覆測步、一分鐘屈膝仰臥起坐、立定連續三次跳級1600公尺跑走等五項測驗，應考環境皆在室外或通風良好的場地進行，教育部、術委會及各考區承辦學校將留意考生應考動線，在保持社交安全距離的前提下，讓考生順利應試。教育部及術委會也呼籲，考生務必遵守各項防疫規範，落實自我健康管理。考生若為「居家檢疫」、「居家隔離」、「自主健康管理」考生，請於接獲政府相關單位通知後，立即與術委會各組聯絡（體育組03-3283201轉5001、美術04-22183482、音樂組02-77493004），切勿私自參加考試；並，各試務單位將另協助安排補考相關事宜，請考生配合。針對補考事宜，大學術科考試委員會由台灣師範大學負責統籌，台師大教務長劉美慧表示，若考生屬於上述三類考生，會再另外安排補考，術科考試科目內容相同，因為是考技能，不牽涉命題，公平性相當。

title: 大學術科考試在國體大！家長憂大規模群聚 術委會回應了


content_text:
IFFHS （國際足球歷史和統計聯合會）公佈了2020年世界俱樂部排名，這份排名一共有400支俱樂部入圍，中超有四支球隊名列其中。

四支球隊分別是北京國安、上海上港、廣州恆大和上海申花，其中北京國安的排名最高，排在全球第119名，國安的積分是92.5分，在國安后一名的是法甲豪門馬賽。

上海上港排名為256名，廣州恆大排名為324名，上海申花排名為384名。

中超球隊世界排名 今年排名 去年排名 球隊 積分 中超排名 119 287 北京國安 92.5 1 258 166 上海上港 61 2 324 180 廣州恆大 53 3 384 669 上海申花 47.5 4 （卡拉斯）

title: 世界俱樂部排名TOP400：中超四隊入圍 國安119位


content_text:
（中央社華盛頓20日綜合外電報導）美國總統拜登今天簽署6項行政命令，推翻前總統川普政府實施的數項強硬移民政策，墨西哥今天盛讚拜登下令停建美墨邊界圍牆。

路透社報導，民主黨籍的拜登作風迥異於共和黨籍的川普，他在宣誓就職數小時後，也將一項移民法案送到國會，提議為數以百萬計非法居住美國的移民提供管道，讓他們取得公民身分。

拜登在白宮儀式簽署的行政行動，包括立即解除對13個穆斯林占多數國家與非洲國家實施的旅行禁令、停建美國與墨西哥邊境圍牆，並推翻川普不讓非法移民納入國會選區的命令。

拜登也簽署備忘錄，指示國土安全部與美國司法部長保留「童年抵達者暫緩驅逐辦法」（Deferred Action for Childhood Arrivals, DACA），並推翻川普要求在境內嚴格執行移民政策的行政命令。

在拜登宣布這些行動的不久後，國土安全部表示，將不再對移民實施川普政府備受爭議的移民保護協議（Migrant Protection Protocols），這項計畫將6萬5000多名尋求庇護者強制送回墨西哥，以等待美國法院審理他們的庇護申請。

美國國土安全部發表聲明說，移民保護協議將於本月21日結束，但現有的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）非必要旅行限制仍將實施。

國土安全部又說：「目前所有受移民保護協議約束的移民，應繼續待在所處之地，等待美國政府官員發出進一步官方資訊。」

拜登取消川普移民政策的舉措獲得墨西哥盛讚，墨西哥外交部長厄伯拉特（Marcelo Ebrard）在推特寫道：「墨西哥樂見美國停建邊界圍牆、提出保留DACA的移民計畫，以及提供管道讓民眾獲得雙重公民身分。」（譯者：張曉雯/核稿：盧映孜）1100121

journalist: 譯者：張曉雯/核稿：盧映孜

countries: 墨西哥 美國

title: 拜登推翻川普移民措施 墨西哥樂見邊界圍牆停蓋 | 國際


content_text: 【演員特輯】小編對廉惠蘭在韓劇《武法律師》中的討人厭惡角演技真的印象非常深刻，大家是在哪部劇認識她的呢？來分享一下吧！（秋女士還當過小迷糊和李光洙的媽媽!!!）

title: 《驅魔麵館》秋女士/廉惠蘭：從大壞人演到大好人的最強大媽演員！


content_text:
美國卸任總統川普今天告別白宮後，返回佛羅里達州海湖俱樂部（Mar-a-Lago）的住處，途中獲支持者熱情歡迎。他離開華府時曾表示，未來「將以某種形式重返」。

有別於以往的傳統，現年74歲的川普刻意閃避總統當選人拜登（Joe Biden）的就職典禮，清早最後一次離開他主政4年的白宮。

法新社報導，川普搭乘「空軍一號」（Air Force One）專機到佛州棕櫚灘（Palm Beach），然後由車隊護送到海湖俱樂部。

數以百計川粉在路邊揮舞川普陣營旗幟和國旗迎接他。車隊緩緩龜速前進，顯然是要讓川普能和支持者打招呼。

有民眾高舉寫著「歡迎回家」的標語牌，也有人的標語牌上寫著「川普2024（再參選）」。一群川粉高呼：「我們愛你。」

但也有零星的支持拜登陣營標語，其中一面針對川普說：「你被開除了，你是輸家。」

川普今天正式卸任，他稍早在華府安德魯聯合基地（Joint Base Andrews）舉行的歡送儀式向川粉喊話，表示「將以某種形式重返」，並說執政這4年是他畢生的榮耀。（譯者：林治平）1100121

梅蘭妮亞告別影片 要人們遠離暴力

川普下令 清查陸無人機

(中央社)

journalist: 中央社

title: 川普返佛州 川粉熱情歡迎 反對者：你被開除了


content_text: 中評社台北1月21日電／拜登上任美國總統，台灣前“新聞局長”、前“行政院政務委員”鍾琴19日針對“後特朗普時代中美關係之展望”發表演講表示，拜登任命美國務院前亞太助理國務卿坎貝爾（Kurt Cambell）出任印太事務協調總監。坎貝爾已經明說美國日後對中國的政策一定會是可預測的、穩定的、明確的，顯示拜登的對中政策是比較含蓄的。“但她也提醒，拜登若未把美國的種族問題、貧富懸殊等結構性問題好好處理，將來美國非常有機會再出現另一個特朗普。 台灣大學經濟系學士，美國康奈爾大學經濟研究所碩士。歷任中華經濟研究院大陸經濟研究所研究員、中小企業研究中心執行秘書。曾任“新聞局長”、中華經濟研究院大陸經濟研究所研究員兼國際經濟與金融組召集人。 鍾琴表示，坎貝爾說美國以後處理中國事物的原則，是絕對不要太多的驚奇，不會去surprise中國政府，而是小心緩慢的重新恢復彼此的信任關係。坎貝爾還說“美國沒有辦法要求中國改變其體系，但是中國也不應期望美國會從亞洲撤退。”鍾琴肯定坎貝爾這句話，認為這不像特朗普明擺要他國臣服於美國體系，完全是一種制度上的優越感。她認為以上方針，應該就是未來拜登政府處理中國事物的主軸。 鍾琴的解讀是，以上基礎性的大原則，表示拜登政府對華政策會擬定一個大方向，然後不會有太多動作。顯然拜登要處理美國國內疫情、全球暖化等問題，以及和盟國重新站在一起，就要花掉很多心力。 但鍾琴警告，特朗普現象並非因為特朗普而冒出來，美國社會培養民粹的土壤早就存在。美國早期有南北戰爭，就是為了黑奴的問題，也就是種族的問題。南美戰爭打完了，但問題並沒有結束。種族問題再加上後來來自各國的移民，使得族群摩擦一直是美國社會潛藏的炸彈。到現在為止，美國的民主的制度還有不少缺失，不然也不會新總統要就職，華府卻風聲鶴唳，這在過去怎麼能想像？ 鍾琴強調，但這都不是一個狂人總統所能煽動起來的，應該說美國社會內部，早就潛藏了很多不安的因數。例如產業的變化，以及金融資本的後來居上，成為主掌一切的最大力量；再加上全球化造成流動性高的大企業，成了財富分配最大的受益者種種，使得美國產生很多失落的族群或階層，M型化越來越嚴重。但基於各種政治現實的考量，美國兩黨從不曾好好處理過這些問題，凡此都積累了很多不滿，如果上述的結構性問題拜登未能好好處理，那將來美國非常有機會再出現另一個特朗普。 鍾琴也對蔡英文政府提出針砭。她說台灣常說要加入全球價值同盟，也就是台灣以身為美國為首的民主政治中一員為傲，要以此對抗中國大陸，其實這樣的類比完全錯誤。 鍾琴分析，首先從經濟面來看，在1978年改革開放以前，確實有所謂共產陣營和自由陣營的對立，一個是共產主義加上計劃經濟，一個是私有制資本主義加上市場經濟，那時確實有非常鮮明的價值對立，因為兩個陣營採取的是完全截然不同的制度或實驗。但自從改革開放以後，大陸已經開始走有中國特色的社會主義，現在大陸早就承認私有制資本主義和市場經濟，所以還有這麼明顯的對立嗎？其實以經濟面而言，已經沒有基本對立了。 鍾琴進一步說，再看政治面，現在一邊是所謂民主陣營，一邊是一黨專政。以前大家覺得民主好棒棒，最近經過特朗普一鬧，發現民主也可以非常民粹。可以說如果市場失靈的話，民主也會失靈，或失能，而且還會造就民選的獨裁。而跟專制的治理效能比起來，民主的效率還很差。想想看，我們蓋一條高速、高鐵要多久，大陸要多久？美國要多久？一比就知道了。所以光是表面“民主”兩個字，一點意義也沒有。如果任何一個政府宣稱只要加入了美國領導的價值同盟，就自以為站在了正義的一邊，這說法還需好好深究，不可輕易聽信。  鍾琴是應藍天行動聯盟主席武之璋的邀請，在新黨黨主席吳成典的陪伴下，出席位在新黨總部的演講。

countries: 美國 中國 台灣

people: 蔡英文 吳成典

title: 鍾琴：美國結構問題不處理還會出現特朗普


content_text: 中評社北京1月21日電／據澎湃新聞報道，據新華社報道，據日本共同社20日報道，進入冬天以後，日本的新冠疫情急劇擴散，但菅義偉政府卻沒有及時重啟緊急狀態，引發了日本民眾的不滿，政府支持率一路下降。報道分析稱，菅義偉很有可能在4月份的眾參兩院補選後被迫辭職。 共同社在1月9日和10日進行的民調顯示，菅義偉政府的支持率從前一個月的50%大幅下降至41%。每日新聞社1月16日進行的另一項民調中，政府支持率更是亮起了黃燈，大幅下降至33%。 報道稱，日本政府支持率如果在1月份的例行國會開始時低於50%，將在此後的國會中遭到在野黨的猛烈抨擊，很多重要法案將無法順利通過。在過去的20年中，森喜朗政府（2001）1月份時支持率為23%，第一次安倍政府（2007年）為45%，福田康夫政府（2008年）為41%，麻生太郎政府（2009年）為19%，這四任首相均在當年9月份的任期結束前被迫辭職。 不僅如此，日本47news網站分析稱，菅義偉政府還懷抱著至少兩枚“定時炸彈”，其一就是東京奧運會能否順利舉辦，其二則是已經陸續曝光的自民黨高層的醜聞。此外，菅義偉的潛在繼任者已經開始吸引公眾和媒體的關注，最新民調顯示，行政改革擔當相河野太郎和自民黨前幹事長石破茂的期待度均高於菅義偉。 菅義偉強調戰“疫”和綠色經濟改革 (2021-01-19 10:29:05) 楊泰順：拜登想安撫亞洲盟國會繼續合作抗中 (2021-01-18 00:24:22) 日本菅義偉內閣支持率連續下滑 (2021-01-11 13:01:59) 盧信昌：日本優先力爭美國回歸CPTPP (2021-01-11 00:25:46) 菅義偉：考慮繼續允許中韓等國商務人士入境 (2021-01-09 05:58:37) 大阪、愛知等地申請緊急事態 菅義偉表態 (2021-01-08 11:23:29) 胡慶山解析日本副防長這段話的玄機 (2021-01-04 00:18:21) 疫情反覆 菅義偉的新年目標能實現嗎？ (2021-01-03 20:07:50) 菅義偉新年感言 強調東奧夏天登場 (2021-01-01 15:42:03) 日本首相年末逛書店 買了這本書 (2020-12-30 18:35:45)

countries: 日本 美國

title: 日媒：菅義偉政府亮起黃燈，有可能4月下台


content_text:
台灣現階段需要自我防衛、國際參與等拜登政府挺台重要政策，畢竟從上述「謊稱拜登核心幕僚」的造謠、誇大式的新聞報導中我們便不難發現，拜登當選後中共的大外宣將大復活，台灣將是共方首要打擊的對象。

美國政權交接前夕，中共官媒及中共各路地方協力工作者、以及台灣統媒再度發揮造謠、帶風向的本領，近期大力在各社群平台炒作「拜登核心幕僚艾利森（Graham T. Allison）直言，拜登明白世上只有一個中國、美國不會承認台獨。」等觀點，共媒環球時報、台海網，以及紅色港媒系統如鳳凰、大公報等媒體幾乎都在同一時間採用相似觀點，連下標標題都如出一轍的相似，製造風向文的手法可說是相當拙劣。而國內也有親共媒體在無查證的狀況下就幫腔表示類似觀點，如同撿到槍往自家台灣人身上開槍、並使用誇張的標題諷刺當今執政黨，然而上述海外共媒及國內赤化媒體所呈現的內容卻與事實大相逕庭。

首先，美國政府長久以來在立場上多使用「認知」而非「承認」中共對台的主權主張，再說美國自身的「一中政策」也和中共的「一中原則」不相同，類似艾利森的報導也多使用概念模糊的字眼，試圖將二者混為一談。

艾利森距離政策圈遙遠

細數艾利森（Graham T. Allison）的生平及政治背景會發現，艾利森曾擔任美國前總統雷根的國防顧問，之後於前總統柯林頓任內擔任國防計畫助理部長，而共媒報導所稱的受訪者卻表示艾利森為「拜登數十年的外交政策幕僚」，這明顯在邏輯上存有偏誤，細搜後也無相關的證據顯示其擔任過拜登的外交幕僚，不可否認艾利森是美國重要的學者和顧問，但在智庫和政策圈中距離核心幕僚的位置還相當遙遠，共方的地方協力工作者無疑是想要藉此強化艾利森與拜登的關係，好讓自己的杜撰文站得住腳，再將這種「純屬中共工作者的個人意見」概念偷渡為「拜登新政府的立場」。

從過往的經驗我們也可得知，美國總統身邊真正核心幕僚應包括美國國務卿、國務院亞太助卿、國防部長、國防部印太事務助理部長、國安會顧問、美國國家情報總監、國安會印太事務主管、國安會中國事務資深主任等要職。因此共方及國內統媒想藉由艾利森的話語來影射新上任的拜登政府將親中貶台，完全是毫無根據的造謠。

誰才是真正的核心幕僚？

比起共媒渲染艾利森的話語，我們更應該關心真正的核心幕僚說了什麼，美國國家情報總監提名人海恩斯（Avril Haines）1月19日便在聯邦參議院情報委員會上表示「面對好鬥、強勢獨斷的中共所構成之威脅，美國應採取積極進取的立場」；財政部長提名人葉倫（Janet Yellen）亦於同日的聯邦參議院財委會聽證會上強調「拜登政府將運用所有可行的工具來對抗中共，來遏止共方在經濟上的非法行為」；準國務卿布林肯（Antony Blinken）則於19日出席聯邦參議院外委會的任命聽證會直白的說「拜登政府將延續美國的對台承諾，確保台灣自我防衛能力，並希望台灣在國際上發揮更大作用。」布林肯也表示，中共毫無疑問是對美國在內的所有國家構成最大的威脅，即使他在很多方面不同意川普的執政方式，但布林肯相信民主、共和兩黨有非常牢固的互信基礎以建立跨黨派政策來對抗中共。上述這些未來的政務官才是拜登新政府的核心中的核心幕僚，這也顯示拜登新政府將可延續挺台抗中之路線，同時也突顯了國內部分統媒和海外共媒報導艾利森是核心幕僚的新聞根本漏洞百出。

中共的大外宣復活，台灣要注意謠言滿天飛

其實台灣現階段的確需要布林肯說的自我防衛、國際參與等拜登政府挺台重要政策，畢竟從上述「謊稱拜登核心幕僚」的造謠、誇大式的新聞報導中我們便不難發現，拜登當選後中共的大外宣將大復活、並把觸角伸向世界各角落，而台灣將是共方首要打擊的對象。

近日發生的5G建設同樣也是一例，昨(20日)NCC在前瞻三期預算編列約155億元補助電信業者加速、加量5G建設，而美國力推「乾淨網路」（Clean Network）、國內的5大電信公司也成為首波的乾淨5G夥伴認證，因此美國在台協會(AIT)拜訪立法院長游錫堃、並關心立院數位國力促進會的成立進度，然而此事竟被國民黨拿來大做文章，甚至要求全刪編列經費，台灣親中色彩強烈的某大報甚至將此事無限上綱為AIT為了要把華為5G搞垮，才公然介入我國資安管理，甚至抹黑台灣民眾個人資料將被AIT掌握，顯然，親中媒體與國民黨的強烈反彈恐是在為華為出氣。

在此提醒台灣廣大的新聞讀者，別再相信什麼「艾利森是拜登核心幕僚」、或是「AIT要把華為5G搞垮」等言論，事實是中共官媒和台灣統媒的造謠大外宣已經復活，讀者在觀看台灣兩大統媒的新聞時一定要謹慎小心，若發現有不實訊息也請查證，不僅增加自己的媒體識讀能力，更能有效杜絕這些造謠文汙染你我的身心！

（圖片來源：艾利森推特；環球時報微博）

journalist: 簡煥捷

people: 游錫堃 川普

things: 資安 經濟

title: 讀者投書｜艾利森是拜登核心幕僚？ 紅媒、統媒別再騙


content_text: 大同公司（2371）今（20）日董事會通過新任執行副總經理由戴豐樹出任，即日起升效。戴豐樹曾任富士康國際控總經理；進入職場的第一間公司就是大同。他表示，新團隊進駐後會給大同現有單位和幹部一些建議，讓他們去發揮。 去年12月，大同高層人事大地震，僅上任董座50天的林文淵被撤換，由前中美晶集團董事長盧明光接任董座，新團隊延攬來自鴻海體系二員大將鍾依文、戴豐樹分別擔任總經理及執行副總經理。戴豐樹的職稱，今日由大同董事會通過、確認。

journalist: 經濟日報 / 記者張義宮／即時報導

title: 大同新任執行副總由戴豐樹出任 即日起升效


content_text:
2021/01/21 02:45

〔中央社〕美國新總統拜登今天宣誓就職，世界領袖紛紛表示祝賀和歡迎，英國首相強生、歐盟領袖范德賴恩和以色列總理尼坦雅胡等人都期望拜登新政府能強化雙邊關係，處理各種問題。

路透社報導，強生（Boris Johnson）表示，期待與拜登和他的新政府合作，強化兩國夥伴關係，致力共同列為優先的事項，包括處理氣候變遷問題，推動疫情後的重建，以及強化跨大西洋的安全關係。

歐洲聯盟執行委員會主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）表示，她很期待白宮有位能與歐洲合作的友人，以共抗氣候變遷和2019冠狀病毒疾病（COVID-19 ）疫情，重建多邊主義。

范德賴恩也說，她希望拜登能與歐洲聯盟（EU）攜手，對數位世界實施法律規範和準則，藉此遏制仇恨、謊言和假消息。

德國總統史坦麥爾（Frank-Walter Steinmeier）以影片發布聲明說：「今天是民主政治的好日子。…我深感欣慰，拜登今天宣誓就任總統，入主白宮。我知道許多德國人也有同感。」

克里姆林宮發言人培斯科夫（Dmitry Peskov）對拜登政府喊話表示，俄羅斯希望保持新戰略武器裁減條約（NEW START），如果美國方面展現延長這項條約的政治意願，俄方將表示歡迎。

與卸任總統川普關係密切的以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）則在祝賀外強調，他與拜登有數十年的深厚關係，期望合作進一步強化美以聯盟，持續擴大以色列和阿拉伯世界間的和平，並合力對抗共同挑戰，首先就是伊朗的威脅。

天主教教宗方濟各（Pope Francis）呼籲拜登，在世界推動「和解與和平」。他又說：「如今人類家庭面臨嚴峻危機，必須要展現遠見和團結因應，我祈禱你作各種決定時能以關注建立真正公正和自由的社會為導向。」

countries: 歐盟 以色列 英國 伊朗 德國 俄羅斯 美國

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 拜登就職 世界領袖紛祝賀並盼強化關係 - 國際


content_text:
▲台灣立方衛星工作團隊合影。（圖／海洋大學台灣立方衛星工作團隊合影提供）

生活中心／綜合報導

國立臺灣海洋大學研究團隊「玉山衛星」最快將在台灣時間 1 月 22 日晚間搭乘SpaceX的獵鷹九號火箭(Falcon 9) 於美國卡納維爾角空軍基地升空，同班次還有來自他國家幾十個小型衛星，是國內首次大規模立方衛星發射活動，有助開拓我國首次海事衛星創新事業。海大高聖龍副教授研究團隊負責玉山衛星研發與地面站建置作業，許泰文校長於任職副校長期間即極力支持衛星製作工程與海大地面站建置，海大先後挹注百萬以上經費協助台灣海事衛星發展。

▲海大高聖龍副教授(左)手持立方衛星，右為國家太空中心方振洲博士

海大高聖龍副教授研究團隊研發自動識別系統（AIS）及自動封包回報系統(APRS)裝載於玉山衛星，AIS可蒐集全球海上交通資料與海水文氣象之大數據資料，並擁有衛星星鏈通訊與人工智慧發展船隻動靜態資料深度學習機制的創新技術，且團隊經由李明安副校長輔導，針對玉山衛星與AIS海大地面站應用於漁業資源管理與海上氣象資訊蒐集並對沿海地區廣播水文氣象資訊，提升漁場管理的效率與效能，全面性監測海事交通。

不只偵測船隻，玉山衛星上的APRS接收器也能接收車輛APRS發射器發出的訊息，做交通監控；並且可以接收地面裝置發出的APRS訊息，進行大範圍的環境監測。高聖龍副教授表示，許泰文校長全力支持玉山衛星研發，如今得以發射，非常感謝。

科技部109年啟動小型立方衛星計畫，由國家實驗研究院國家太空中心公開遴選3組立方衛星研發團隊，製作1.5U、2U、3U三枚立方衛星，皆由國內團隊自主研製，分別取名為「玉山」、「堅果」、「飛鼠」衛星，軌道高度在 450~600 公里間。海大研究團隊玉山衛星尺寸1.5U，是本次尺寸最小的立方衛星，一個單元(1U)為邊長 10 公分的立方體，每單位重量不超過 1.33 公斤。立方衛星優點為成本較低，適合實驗性質、先期驗證性質的任務，其標準化、模組化規範亦可減少運輸與發射成本。

火箭發射時可能發生航班異動、衛星整測出問題、倒數前夕發現某個次系統有疑慮等各種突發狀況導致火箭航班延期，本次玉山、飛鼠立方衛星搭乘SpaceX Falcon-9火箭升空，是國內首次大規模立方衛星發射活動，盼發射成功，開拓我國首次海事衛星創新事業! ■ 玉山衛星（YUSAT）◎尺寸：1.5U◎任務酬載：自動識別系統(AIS)、自動封包回報系統接收器(APRS)。可以接收船隻發出的 AIS 訊息及車輛發出的 APRS 訊息，追蹤船隻航行軌跡、協助交通管制。◎研發團隊：國立臺灣海洋大學、冠宇國際電訊公司(KYLINK)、騰暉電信科技公司（MoGaMe）、雷斯康公司（Letscom）。◎發射服務公司：奧德修斯太空公司（Odysseus Space）

►「神仙水」濕敷、乾擦都好用

countries: 美國 臺灣 台灣 海地

title: 海大研發玉山衛星1/22發射　提升全球交通安全


content_text:
波爾（右）。（美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕據知名網站《Yardbarker》報導，鵜鶘沒打算續約波爾（Lonzo Ball），今《Scoop B》記者羅賓森（Brandon Robinson）爆料，目前有5支NBA球隊對他有興趣。

本季波爾場均11.9分、4.0籃板、4.4助攻，其中籃板及助攻比起去年下滑許多，另外他的三分球投籃率僅28%，比在NBA首年的30%還低，而波爾的狀況低靡也讓鵜鶘無意留下這名控衛，羅賓森就爆料，目前尼克、暴龍、獨行俠、快艇、魔術都對他有興趣，想詢問交易他的可能。

另外美媒也指出，若鵜鶘真把波爾放上交易台面上，那這5隊之中快艇最適合波爾，一來是快艇一直缺少控衛這個角色，先前陣中快艇一哥雷納德（Kawhi Leonard）也向球隊多次提出要補強這一空缺，再來是波爾的傳球、防守也有潛力空間，若最後能去快艇，會對快艇是一大幫助。

Without shirking the historic nature of this morning: I've heard a few teams have inquired about & are interested in the availability of New Orleans Pelicans guard, Lonzo Ball.

Teams interested include: Knicks, Raptors, Mavericks, Clippers, Magic

— Brandon ‘Scoop B’ Robinson, M.A. （@ScoopB） January 20, 2021

title: NBA》傳鵜鶘想交易球家大哥 美媒爆料這5隊有興趣


content_text:
2021/01/21 20:43

〔記者楊國文／台北報導〕患思覺失調症女病患入住台大醫院竹東分院期間，因病情之故容易性衝動，竟和陳姓男病患３度在病房廁所性交，她母親得知，以輔助人身份要求陳男和醫院賠償，陳男雖辯稱女病患每次都同意發生性關係，高等法院去年４月仍判陳男和台大醫院竹東分院應連帶賠償女病患40萬元確定；台大醫院不服聲請再審，高院日前仍駁回再審之訴。

院方與男病患連帶賠40萬元女子母親指控，陳姓男病患6年前趁女兒患失覺思調症發病住進台大醫院竹東醫院治療之際，多次違反其意願，在病房廁所內對她強制性交，讓作母親的她心痛不已，已侵害女兒身體、健康和貞操權，另外，此事件發生在女兒住院期間，當時女兒和台大醫院竹東分院之間有醫療契約，醫院卻未提供良好的醫療服務，使因性自主判斷能力薄弱的女兒未獲得妥善照顧，遭到陳男性侵害，提告要求陳男和台大醫院竹東分院應連帶賠償女兒40萬元。

陳男否認對女病患性侵害，每次性交都是在她同意下進行，另外新竹檢方偵查時，台大醫院竹東醫院函覆檢方稱，女病患案發時對於與他人發生性行為都有足夠判斷能力，可見得她是基於自主意識下和他發生性行為。

台大醫院竹東分院則主張，和女病患母親之間無契約關係，因此依民法規定請求院方負起債務不履行損害賠償，乃於法無據，且超過侵權行為求償時效2年期限的規定。

另外，女病患住院期間，出現和男病患不適當互動行為時，醫護人員都適時提醒及要求應維持適當身體距離，女病患也表示可配合院內規定，而且，女病患違反病室規定而和男病患有股體接觸時，醫護人員都依規定將女病患隔離和予以四肢約束，已善盡監督和照顧義務。

高院審理認為，女病患因患有思覺失調症影響，認知功能受疾病影響，雖在藥物和復健治療下仍未康復，其幻聽、幻想和情色忘想明顯，也較其他病患容易出現性衝動，陳男卻乘機和她3度性交，侵害其身體和貞操權，應負擔損害賠償責，醫院也未盡到保護責任，因此判陳男和台大醫院竹東分院應連帶賠償女病患40萬元，全案確定。

不過，台大醫院竹東分院仍不服確定判決，聲請再審，高院認為不符再審事由，上月31日仍駁回再審。

taiwan-subdivisions: 新竹 竹東

title: 女病患性衝動嘿咻男病患 台大醫院判賠 再審也敗訴


content_text:
莫札特（Wolfgang Amadeus Mozart）是世界上最知名的古典音樂家之一，這位神童三歲就能彈奏樂器，五歲便開始作曲，態度跩得二五八萬，還曾經用高高在上的語氣對瑪麗．安東尼說：「我以後也不是不能考慮娶妳啦！」

他維持著這樣的個性長大以後，自信滿滿地報名維也納的宮廷音樂家，但是以宮廷樂長安東尼奧．薩里耶利（Antonio Salieri）為首的前輩們卻因為他過於出眾的才華以及目中無人的性格拒絕讓他加入，導致莫札特就業失敗。

不過，莫札特並沒有因此氣餒，他成為自由音樂家，直到在三十五歲去世以前，總共創作了如《土耳其進行曲》、《費加洛的婚禮》以及《魔笛》等六百首以上的知名樂曲和歌劇。

超愛拿便便和屁屁當梗

心智年齡永遠是個小屁孩的莫札特即使到了成年之後，依然像五歲小孩一樣喜歡把「屁屁」和「便便」掛在嘴邊，而且他的喜歡可不是普通的喜歡，甚至還在二十六歲時做了一首名為《舔我屁屁》的歌曲。（歌詞：舔我的屁屁～不准你抱怨～ ）

據說他只要一激動就很容易「出口成髒」，就連在寫給心愛的表妹的信裡，也充斥著這種低俗的笑話。

事實上，莫札特對便便的熱愛是受到母親的影響。他的母親曾經為了鼓勵情緒低落的父親，在信裡這樣寫到：「晚安，記得在床上大聲拉一坨屎喔！」對莫札特一家來說，便便這個梗是一定要的啦！

名人豆知識：雖然莫札特死因成謎，但外面卻謠傳是薩里耶利基於忌妒才對他下毒，導致薩里耶利本人非常憂鬱。

*本文摘自《爆笑世界史： 潮讀45位名人反差，帶你一次上手世界史！》，三采文化出版。

【作者簡介】

監修：本村凌二

東京大學名譽教授。文學博士。1947年出生熊本縣人。東京大學教養學部教授、同研究所綜合文化研究科教授。2014年4月~2018年3月在早稲田大學國際教養學部擔任專任教授。專長是古羅馬史。

著作有《多神教和一神教》《愛與慾望的羅馬史》《第一次讀也上手的羅馬史1200年》《羅馬帝國 人物列傳》《賽馬世界史》《世界史的讀法》《用英文讀高中世界史》《羅法史的讀法》等作品。

journalist: 本村凌二

title: 超幼稚！天才作曲家莫扎特心智年齡永遠是個小屁孩 最愛把便便、屁屁掛嘴邊-


content_text: 發展國家競爭力無人反對，但這絕對不是官員大灑幣（灑的可不是自己的錢）的藉口。特別在人民不易的當下，補助財團更給人極差的觀感。非常遺憾的，在這次前瞻三期預算中，民進黨政府補助電信財團155億，無疑是開了民主惡例。★一手掌握熱門話題在前瞻三期數位建設預算中，編列了「5G網路建設計畫」，將補助約155億元供5G電信業者在機場、港口及火車站等大眾交通樞紐加速建置5G網路基礎設施，引發在野的國民黨大反彈，認為是圖利財團，提案全數減列，民眾黨黨團及時力也提案減列與凍結，但通通成了狗吠火車，被民進黨以人數優勢強行通過。2019年，中華電信、臺灣大哥大、遠傳電信、 亞太電信、臺灣之星等 5 家業者競逐5G頻譜，最後爆出1421.91億天價標金繳給政府，創全球第三高，僅次於韓國與德國。那時就有輿論質疑政府這樣錢收滿滿，羊毛出在羊身上，業者恐怕將以高價「回饋」消費者，進而對5G普及率大大不利。對外界疑慮，NCC時任代理主委陳耀祥信心滿滿，強調過去4G標金也被嫌太高，事實證明並非如此，臺灣電信屬於「充分競爭環境」，5G時代與4G時代一樣都沒有問題。是嗎？問題真這麼簡單，只要靠「充分競爭」環境就能解決問題？就能馬兒好（基地臺鋪設全面），又不多吃草（不收取消費者高價）？事實證明根本不可能，否則政府就不會在前瞻三期中推出極爭議的155億補助計畫了。如果是補助偏鄉裝基地臺就算了，偏鄉確實是可能被業者忽略；但這個計畫補助裝設的地點卻是「機場、港口及火車站等大眾交通樞紐」，這些地方業者本來就不就會裝基地臺嗎？不裝誰要花錢用他家的5G？這種補助無疑就是替業者節省「本就該花的成本」。如果可以這樣幹，那政府要不要替全國位於「機場、港口及火車站等大眾交通樞紐」麥當勞與711出環境清潔費用？反正就是替廠商節省他應出的成本啊！據立法院長游錫堃在朝野協商的爆料，行政院出這個補助是為了配合美國政府抵制華為政策，「AIT有來找他說過」、「如果是其它的案子要這樣發包，老實說我會有意見」。游院長也算是老實人，有什麼就說什麼出來，但既然如此那我們就要說了：中華民國是主權國家，應優先考量我國的利益，特別是人民的生計，美國的想法（且還是即將下臺的川普政府之想法），我們需要這樣積極配合？這樣加快布建速度，背後是不是又有美商的利益呢？請注意，依據去年底主計處公布的資料，108年工業及服務業受僱員工全年總薪資中位數僅49.8萬元、平均每月約4萬初，也就是說全臺仍有半數受僱員工、約398萬人年薪連50萬元都不到。而未滿25歲的受僱員工全年薪資中位數只有34.9萬元，超過50%的25歲以下青年就業者，月薪不到2.91萬。再看看內政部統計，去年全年新生兒僅16.5萬，史上新低，死亡人數也超過出生人數，人口已經開始負成長。以上的數據僅為臺灣嚴峻問題的一小角，在國家的根本：民生已經出狀況的情況下，政府因川普政府施壓就貿然補助電信財團，請問公平正義何在？這如何讓人不感到相對剝削感？三讀已然通過，民進黨再不會理會輿論的批判，就是會把補助灑下去，沒有關係，民進黨可以灑補助下去，選舉到來之時，大家且看哪一邊票多，且看是大內宣吹噓強，還是底層人民的感受強。＊作者為網路媒體工作者，本文原刊《奔騰思潮》，授權轉載。

journalist: 汪葛雷奔騰思潮

countries: 臺灣 中華民國 美國 德國 韓國

events: 選舉 死亡

title: 汪葛雷觀點：補助電信財團155億，政府覺得臺灣老百姓過很好？


content_text:
2021/01/21 05:30

〔記者劉濱銓／南投報導〕日月潭慈恩塔梅園因寒流低溫，梅花已爆開，花況逾9成，從慈恩塔頂樓往下望去，不僅有雪白梅花，配上滿地的白色細石，猶如雪景一般，宛如置身北國，盛開「梅」景堪稱近年最佳，預估賞梅還有1週，遊客可把握機會。

日月潭風景區管理處表示，慈恩塔是潭區制高點，可以遠眺潭區，飽覽湖景，一旁還有蔣公行館，周邊則有梅園，梅樹種植密集，只要冬天溫度夠低，就會開出梅花。

賞梅還有1週惟近年屢因暖冬天候，導致梅園花開稀疏，今年則從元月起，就迎來一波波寒流，連潭區也出現少見低溫，幫助梅花蓄積能量，花況也愈來愈好，近日天氣回暖，梅花綻放已逾9成，全面爆開的雪白梅花，配上慈恩塔園區的古式建築，相當具有庭園禪意。

title: 近年最佳 日月潭慈恩塔梅花盛開


content_text: 去年疫情造成大學延後開學，大學被迫首度實驗「16+2」，也就是16週的實體課程，再搭配2週的彈性學習，教師可以安排學生自主學習或是線上課程，替代實體的教室課程。如今台大系統學校，包括台大、台科大與台師大，卻決定這不再只是一場高教實驗，而是高教的未來所在。台大系統三校已經達成共識，目標在110學年，也就是今年秋天將所有課程正式改為16週。即將併校的陽明交通大學（交通大學併陽明大學）也同步規劃，繼續實驗16+2，目標朝向16週改制。台科大教務長莊榮輝預期，「如果教育部通過我們擬定的行事曆，後續會有一批學校跟進。」一旦獲得教育部認可，台大系統率先將學期週數從18週縮減至16週，勢將顛覆行之多年的既有制度。事實上，台灣的大學學期制度在國際上實屬異類。美國哈佛大學一學期為16週、麻省理工學院為15至16週，即使是亞洲一流大學，諸如新加坡國立大學為15週、韓國首爾大學16週，台灣的大學卻足足有18週長。台灣學期週數長，長到世界第一的祕密就在「大學法」，因為「大學法」規定授課滿18小時為1學分，多數學校因此以一週一小時的授課原則，規劃18週為一學期。廣告學期太長、暑假太短，不利接軌國際但隨著大學和國際接軌愈來愈緊密，18週學期制不斷受到挑戰。首先是學制無法轉銜。「我們跟日本九州大學談雙聯學位，一開始都談得很愉快，最後對方卻說，『你們的課實在太多』，」台師大教務長劉美慧無奈指出。台師大教育系與日本九州大學計劃推出博士班雙聯學位，學生畢業即可取得日本與台灣兩張畢業證書，但礙於台灣學期週數過長，學分認定有困難，到現在還未能定案。以國語教學中心吸引大量外籍學生的台師大，每年來自海外的國際學生將近800人，台灣出國交換學生近300人，高比例的國際學生讓師大率先在台大系統三校會議中，提案縮短學期週數。廣告其次是國際企業規劃實習困難。「國際大公司規劃暑假實習，多樂意給很好的待遇，甚至是全薪，」交大教務長盧鴻興指出，但是台灣的暑假比較短，業界很難建構完整的實習任務。暑假是國內外大學產學交流的重要一環，然而台灣的大學學期週數長，也代表假期比國外短。美國的大學暑期通常有11週，比台灣足足多出將近1個月。以交大與麻省理工學院合作實習計劃為例，去年已有第一批麻省理工學院學生到台灣企業實習。下一步，是讓交大學生到美國當地實習。但是台灣暑期較短，對外國企業而言，在搭配上多所掣肘。電機系、醫學系，只能自行加課？當國際交流愈加頻繁，減少學期週數已是必然的趨勢。「大學法」雖然明定1學分必須有18小時授課，但沒有限制18小時必須在多少週數內完成，這個模糊的空間開啟了大學對學期週數的想像。廣告「如果教學時間愈長，教學成效愈好，只要一學期長達30週，大學不就世界第一了嗎？」台科大教務長莊榮輝認為，時間長短跟教學品質並沒有必然關係。「減少週數並不只是減少上課時間，而是要改變大學過往的教學型態，」劉美慧所說，是改變老師台前講課、學生台下聽課的傳統教學模式，讓系所有機會重新審視課程架構。最顯而易見是，國外大學課程多為3學分以上，台灣則是2學分居多，以致每學期必須選修比國外更多門課，才能符合學分數的要求，也造成學生的學習分散，對每一門課投入的時間相對較少，「我們需要改變這種淺碟學習，」劉美慧強調。廣告盧鴻興也認為，學生上課應該著重討論，讓教室變成討論教材的地方，隨著線上教材的多元化與普及化，汲取教材內容的場域更應該從教室內，轉移到教室之外。除縮短課程週數，力推改制的學校希望能同步改變學習的模式。當大學減少學期週數，首當其衝的就是學生的學習權益。「學生對政策的反應一半一半，有些人很支持，有些人擔心趕課的壓力會變大，」台大學生會長楊子昂指出，醫學系與電機系對新政策的疑慮最大。台大去年試行16+2時，電機系與醫學系課程多以加課的方式因應，縮減時數對部份學生來說，只是徒增學習壓力。就讀醫學系的楊子昂說，「學生會支持16週改變課程架構的本意，但要實現這個改變，師生之間需要更多溝通。」廣告去年疫情意外觸發了台灣高教醞釀多時的變革，由台大系統三校領頭倡議國際化的重要性，16週能不能產生連鎖效應，翻轉台灣高教生態？110學年將是定調台灣高教未來趨勢的關鍵年。（責任編輯：曹凱婷）

journalist: 張毓思

countries: 台灣 新加坡 日本 韓國 美國

title: 頂大帶頭「不上課」：學期少2週，如何翻轉台灣高教生態？


content_text: 花蓮縣環保局接獲舉報，台鐵花蓮機務段土壤及地下水疑遭汙染，二度採檢後確認有其事，要求機務段下月18日前提送應變必要措施計畫書，避免汙染擴大，否則依土壤及地下水汙染整治法，處20萬至100萬罰鍰。台鐵表示，將進行相關改善工程，並逐年報廢柴油客機車，減少汙染。環保局採樣發現，土壤總石油碳氫化合物（TPH）檢測值最高達48500毫克／公斤，超過標準值1000毫克／公斤，地下水總石油碳氫化合物（TPH）檢測值419毫克／公斤，遠超過標準10毫升／公升。環保局指出，機務段火車清洗、加油、加水、檢修等屬高汙染事業類別，目前遭汙染範圍在機務段內，周遭無其他汙染源。 台鐵回應，將清運及更換柴電機車加油10公尺軌道受汙染石渣；立即挖掘兩口偵測口（井），持續監控土壤及地下水總碳氫化合物含量，並於2月18日前完成。花蓮機務段北迴鐵路通車設置至今已逾40年，台鐵指出，因既有設備部分較老舊，為改善汙染問題，去年3月已完成「加油監控系統改善工程」，維修設備及管路改善，清運廢水廠汙泥。埋設地底的舊有加油管路更新為露天明管，防止油管破裂，柴油洩漏於土壤內。另外，今年起新型電聯車520輛及城際列車600輛陸續交車，屆時柴油客車、柴電機車將逐步報廢減少運用。

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣

title: 花蓮機務段水土汙染 台鐵逐步改善


content_text:
部立桃園醫院院內感染擴大，感染科醫師黃立民直言，這一次院內感染的狀況比較複雜；現在最擔心的是，院內還有不同的感染途徑，沒有被找到。至少要持續觀察三到四週，也就是到農曆年期間，都要提高警戒。 部立桃園醫院院內感染擴大，指揮中心分析，感染者病毒株是傳染力較強的「D614G變異」病毒株，也是目前在美國廣為流傳的病毒株。 感染科醫師黃立民表示，這株變異病毒傳播力更高，不過臨床症狀和原本的病毒差不多，致死率也沒有比較高。現在擔心的是，院內還有不明的感染源，沒有被發現。

台灣感染症醫學會理事長黃立民表示，「說不定就是更早可能有人已經被感染，在部立桃園醫院裡面，可是症狀非常的不明顯；不過他們還是汙染了環境，才造成後來很多人感染。那另外一條傳染鏈（外籍看護），目前要去追蹤，唯一的辦法就是全院篩檢，都篩檢抗體的話，比較能夠掌握到底有多少人有抗體。」

醫師表示，不排除院內已經先有一波感染，只是患者症狀輕微沒有被發現，建議全院所有相關人員，包括看護，都要進行核酸檢測和驗抗體，再循線找接觸者。 台大公衛學院則呼籲，對於這起醫院群聚，民眾應該全力配合政府嚴守防疫措施，防堵本土病例進入社區。而目前引起這起群聚感染的病毒，並非英國變種病毒，民眾不要太過恐慌。

台大公衛學院教授陳秀熙說：「這種小型的醫院感染是不可避免的，家戶感染也是不可避免的。如果大家沒有辦法嚴格來實施、遵守這樣一個防疫措施，那麼面對國外的這樣一個嚴重的疫情，當然這個是一個挑戰。」

感染科醫師分析，目前這起院內感染事件，除了感染者都曾在確診前進過社區，還有一名外籍看護找不到感染源，更增添複雜性。因此，至少要持續再觀察三到四週，也就是一直到農曆年期間都要留意，本土病例是否會再持續增加。

countries: 台灣 英國 美國

title: 部桃群聚擴大 感染科醫師：直到農曆年都要提高警覺


content_text: 我國駐美代表蕭美琴獲正式邀請，將參加美國總統拜登就職典禮。民進黨立委羅致政表示，這項外交進展狠狠打臉了斷言「拜登團隊疏遠台灣」、「對台灣沉重打擊」的中國媒體及看衰台美關係的國內政治人物。羅致政說，外交，經常只能做不能說，有時只能說不能做；有時做了之後才能說，有時說了就沒辦法做；有時必須不動聲色不漏口風，有時可以敲鑼打鼓昭告天下。外交官經常在成事之前，必須忍住外界的冷嘲熱諷，因為過於招搖，反而成不了事。 羅致政說，針對美國拜登總統的就職典禮，當台灣的反對黨或部分名嘴還在公開揶喻台灣連邀請函都拿不到的時候，蕭美琴及駐美代表處正以沉穩成熟又低調細膩的手腕，籌畫進行了一場重要的外交任務。這是1979以來，我國第一次獲得美國「就職典禮籌備委員會（JCCIC）」的正式邀請，不同於以往都是透過美國國會議員所提供給選區選民的一般入場卷參加，這次蕭美琴所獲得的正式邀請，比照國會議員及外交使節團一樣能攜帶一名親友參加，代表台灣正式出席就職大典。羅致政說，魔鬼藏在細節裡，大家終於知道為什麼蕭美琴在昨天的臉書中會提到，要進行多次的新冠肺炎採檢了，這是入埸參加典禮的要求。「辛苦了，為妳及所有外交同仁掌聲鼓勵。」

countries: 中國 美國 台灣

people: 羅致政 蕭美琴

title: 蕭美琴獲邀請參加拜登就職典禮 羅致政：打臉中國媒體


content_text:
真正的平衡飲食是一種互補性的協調，就好比是太極的陰陽調和，任何食物都分別具有陰或陽的屬性，陰和陽之間存在著相互依存、制約與相互轉化，例如肉類對蔬果雜糧，就是一個陰陽對比的食物。

我們常聽到一句俗諺：「失戀，要吃香蕉皮。」有不少人會當笑話聽，但是我的研究卻驗證了這個說法。尤其是比較綠的香蕉皮，含有豐富的血清素前驅物（5-hydroxytryptamine，簡稱為5-HT），這種成分可以安定我們的精神狀態。只要洗淨一根未成熟的綠色香蕉皮（丟棄生香蕉肉），和適量的鮮乳放入果汁機中打成汁飲用，可有效緩解現代人面臨的壓力與憂鬱。

由此可了解，對症飲食有助於消減不良反應。我們吃進去的每一口食物，都能增長或消滅內外壓力，只是選對了就能減少壓力、選錯了便會增加身體負擔。

營養學博士也是普通人，白髮很正常？

雖然我如此了解飲食營養，但在擔任中山醫學大學院長、副校長與校長等行政職務期間，每天面對繁忙的校務、滿滿的行程及各種會議與餐會，讓我瞬間頭髮變白，衰老了好幾歲。我才驚覺，原來自己還是一個普通人，沒有因為多了解醫學與營養知識，而遠離老化與慢性疲勞的威脅。

其實，頭髮會變白，主要是外在與內在壓力的雙重刺激所導致。我所說的外在壓力，並不是實際的物理性壓迫，而是指工作、生活、感情與心理等因素所造成的壓力，通常肉眼看不到，且具有累積性。內在壓力則是由飲食、消化、吸收、免疫、循環與病痛等單一或多重因子所產生。

事實上，外在與內在壓力可能會相互助長或相互抵消，這個概念與中國古老智慧「太極」中，五行的相生相剋極為類似，運用特定方法就能達到相生或相剋的效果。

例如，大家熟知的「懷石料理」，它的由來是早期僧人在面對貧乏的食物時，將溫熱的石頭抱在懷裡，以溫暖身體的外在方式，達到飽足的需求，進而克服內在壓力，達到相互扺消的成效。同樣的，食物也能減輕壓力。

很多人認為身體或心理的壓力不可能透過「食物」消除，但這是錯誤的，在我親自實踐「太極健康飲食」──互補的平衡後發現，只要善用正確的方法，便可以有效的減低或去除壓力。

太極就是平衡與互補，今天多明天就少

我在運用太極飲食的「互補、協調方法」時，通常以「一天」為原則單位，例如今天有宴會或烤肉大餐，攝取太多動物性蛋白質與脂肪，第二天就以全穀雜糧與低蛋白飲食（低蛋白飲食是指蛋白質提供的熱量占總熱量的10％至20％，例如增加蛋白質含量極少的澱粉如冬粉，取代正餐的米飯及麵食）為主。如因時間或地點無法控制，則建議至少以每週為原則調整。

簡單的說，我都會記住前一（幾）餐或前一（幾）天吃了什麼樣的食物，然後在接下來的幾餐或幾天的時間做彈性調整，這就是太極健康飲食的精髓。

這裡所說的飲食平衡，並不是一種力矩關係、更不是等量對比而已。真正的平衡飲食是一種互補性的協調，就好比是太極的陰陽調和，任何食物都分別具有陰或陽的屬性，陰和陽之間存在著相互依存、制約與相互轉化，例如肉類對蔬果雜糧，就是一個陰陽對比的食物。因此，我才會將讓我重返青春的平衡飲食法，稱為「太極健康飲食法」。

飲食平衡，是喚起人體自癒力的首要，我們可以透過這套太極飲食法來力行。要想重返青春，你必須先把握以下五個太極飲食原則：再健康的食物也不能過量、這季產什麼就吃什麼、以全穀雜糧為主食、少吃動物內臟、多喝水多排尿。

journalist: 工商書房編輯

taiwan-subdivisions: 中山 安定

title: 失戀要吃香蕉皮 想回春你要吃……


content_text:
〔記者鍾智凱／台北報導〕沈嶸堅持實行「每月捐十萬 持續二十年」公益捐獻，已於2021年1月份達到160萬，持續向2400萬的目標邁進，沈嶸說：有人問我為什麼敢自稱「神明代言人」，是不是一種往自己臉上貼金或自以為了不起？沈嶸做出解釋。

沈嶸說這是因為我對神明已有承諾，希望能夠成為幫助神明做事的人，才會自稱神明代言人，希望自己除了服務前來算命的客戶，還能夠透過每月定期捐款十萬，奉獻命理界的所得，將所賺的錢捐給弱勢團體，以潛移默化的方式幫助社會更正能量，這是神明希望我做到的事，也希望外面各界能夠多多支持行善助人的人，因為也許一份小小的力量，卻能救助許多家庭。

本月沈嶸所捐獻的是台灣重要的兒童癌症防治機構，成立於民國七十一年由國科會資助的「中華民國兒童癌症基金會」的成立主旨是為了協助罹癌兒童家庭渡過漫長的抗癌歲月，提供各式專業協助與心理支持，根據兒童癌症基金會二十多年來的資料統計，在台灣地區年齡小於18歲的兒童中，每年約有500至550名左右罹患癌症，而血癌是台灣地區兒童癌症中發生率最多的，約佔所有兒童癌症的37%左右，其他依次是腦瘤佔20%，淋巴腫瘤佔8%，兒童癌症的治療成效較成人好許多，台灣整體的兒童癌症5年存活率平均值為80%以上，在世界上是很好的成績。

沈嶸（右二）時常行善。（沈嶸魔法學院 提供）

對於罹癌兒童家庭來說，一連串漫長的治療過程加上沉重的經濟負擔、孩子住院治療的學習中斷恢復等都可藉由基金會獲得全方位的照護支持，例如提供醫療費用及抗癌藥物之補助、抗癌過程持續性電話追蹤及居家照護、定期舉辦促進醫病合作的活動、建立完善的醫療網等，是台灣兒童癌症重要的社會支持機構，沈嶸希望藉由此次的拋磚引玉，讓更多人重視兒童癌症防治的重要性，台灣優秀的兒童癌症治癒率，是台灣優秀的醫護人員、所有罹病兒童家庭與基金會共同合作的成果。

沈嶸表示自己在開業幫人算命的過程中也曾遇到家庭中有血癌的孩子，雖然盡力使用魔法清除業力，還是無法挽救癌症孩子的性命，沈嶸因此感到很深的無力感與遺憾，覺得社會上確實需要專門機構幫助癌症小朋友，因為一個家庭中若是有癌症孩童對家庭而言是很大的打擊，尤其是年幼的孩子得到癌症有時是查不出原因，孩子的逝去令人痛心。

農曆新年即將到來，沈嶸提供大家一個開運招財方式，適用所有人，只要按照以下方式照做，在除夕當天將您手上的發票捐獻給便利超商的發票捐獻箱，或將身上零錢捐出，這就是一種行善捐款，將幫助您來年事事順心萬事如意，每一個善行義舉都會被記錄在因果簿中，可以為自己與後代造福田，幫助自己運勢更加順遂。

countries: 中華民國 台灣

title: 沈嶸砸160萬做公益 心痛無法挽救癌童


content_text:
7月16日的「終結歷史錯誤，廢省-廢兩岸條例運動」座談會，學者吳叡人針對台灣獨立運動的情勢提出分析。圖／郭文宏經濟民主連合今（16）日舉辦「終結歷史錯誤，廢省-廢兩岸條例運動」研討會，包括台灣教授協會等多個民團共同提出「讓台灣國民主權衝撞中華民國憲法」的路線。中研院台史所副研究員吳叡人表示，「中華民國」的法律架構是阻擋台灣無法達成獨立的原因，也給了統派逆轉的空間。因此透過台灣人民凝聚對民主不打折扣的堅持和共識，來走出一條不打折扣的國家獨立之路，就是現在獨立運動的最好路線。

台灣事實獨立，卻是繼承外來政權

吳叡人開門見山地強調，台灣現在是一個「事實獨立」的國家，從社會科學的角度來看是毫無疑義的國家，有領土、人民，還有合法性的政府；不過在法律意義上，尚未獨立也是很清楚的，而這是矛盾而危險的狀態。大部分民意都認同是獨立國家，但現行中華民國體制，為中國保留了一個逆向操作的空間，用形式上的法律架構，來壓制主張獨立的台灣民意，制約台灣的實質獨立，乃至於無法達成法律上的獨立，也使台灣無法前進。

吳叡人表示，台灣的國家形成，採取很特殊的歷史路徑：它是繼承外來殖民國家，不是自己建構一個完全獨立的國家體制，而且台灣是沒有母國的殖民地。中華民國來台灣是一個無母國的殖民地，戰後是把無母國的殖民地加以改造跟轉化。某個意義上是挪用，挪用中華民國體制再把它民主化。這是歷史條件造成的。這本身沒有什麼對錯，是當時的歷史條件決定。

不過吳叡人也說，從中華民國體制內部要改造中華民國，不見得更簡單。台灣現在的問題就是，這個改造跟台灣化的工程，就是「去殖民」跟獨立建國的工程，過去的總統包括李登輝和陳水扁只做了一小部分，在這個意義上，台灣的確還沒獨立。

吳叡人說，現在台灣處於一個危險的狀態，中國和其島內的代理人，可以用中華民國體制來推翻台灣的事實獨立跟國民意志，他們是一批「新統派」，也是「經濟統派」，未必是愛中國，但是愛中國的錢。吳叡人認為這批新統派會操作一中體制。

台灣必須先發制人，不能維持現狀

針對蔡英文總統的「維持現狀」路線，吳叡人指出這樣的說法有根本危機，這危機並不完全來自中國方面的壓力，而是這個想像中的「中華民國體制」和中國保持了許多關係，這個「現狀」的趨向力是趨向統一而非獨立。因此吳叡人強調，中華民國對台灣是危險的，不是因為他討厭這四個字（中華民國），而是這樣的法律架構會對台灣內部產生不穩定因素，會給予中國跟島內的統派逆向操作的空間，隨時可以逆轉台灣民意。

吳叡人也批評民進黨現在選擇暫時擱置這個議題是苟安也是危險的，因為台灣沒有苟安的條件，「台灣只有一個條件叫做先發制人」，一定要有動作，不能等待。不過他認為，要政府先開始動很難，民間現在試圖採取動作，他十分認同，也認為透過國家認同的整合，凝聚社會共識，經由民主化來追求獨立，有很高的正當性。

吳叡人表示，台灣要徹底民主化，就是徹底的自決，不可能被其他人管，所以民主跟獨立完全沒有衝突。吳叡人說，在帝國夾縫中的弱小民族，最大的憑藉就是民主，透過民主發出來的人民意志，對國家提出主張，是足以改變國際情勢的。

吳叡人說，318太陽花運動在當時擋住了中國的攻勢，他說，中國喜歡改變現狀，一直在改變台海現狀，台灣的人民在318時就把這個現狀逆轉；那接下來要做的事情就是，向世界表明，台灣在表達完整不打折扣的民主，這也意味這完整不打折扣的獨立。

countries: 台灣 中華民國 中國

people: 蔡英文 李登輝 陳水扁

title: 吳叡人：用台灣人民對民主的堅持 實現台灣獨立之路


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月21日訊】曾要求習近平辭職的中國民運人士許志永以及人權律師丁家喜，近日被當局移送起訴，罪名也從最初的「煽動顛覆國家政權罪」升級為「顛覆國家政權罪」。律師梁小軍表示，當局肯定在此案注入很多心力，此案也會涉及不少人士。外界擔心，兩人一旦罪成恐遭重判。
許志永、丁家喜兩人因2019年的「廈門聚會案」被捕，並被控為主要涉案人，律師梁小軍近日向自由亞洲電台透露，目前兩人的案件補充偵查期限19日屆滿，已經移送審查起訴，罪名從起初的「煽動顛覆國家政權」升級為「顛覆國家政權罪」。
梁小軍說，對於罪名加重相當意外，該罪名是公安交到檢察院，檢察院最後是以什麼罪名向法院起訴，現在還不知道。目前律師團隊已經抵達山東看守所提出申請，要求見當事人。
梁小軍透露，涉及兩人的卷宗多達數十本，但由於案件與所謂「國家機密」有關，律師必須先與當事人會面，獲當事人確認委託，才能查閱卷宗。
梁小軍斷言，「肯定是中共當局做了很多工作，肯定也涉及到很多人，所以他們搞了很多東西出來。」
他說，「我們現在人也沒有見到，卷宗也沒有看到，現在就要等。」
法律界人士分析認為，「煽動顛覆國家政權罪」、「顛覆國家政權罪」兩者定罪可以差距很遠，這次罪刑升級，可能從最重5年以上升到10年以上。
律師團隊去年曾多次申請到看守所探視丁家喜和許志永均被拒絕，當時看守所的系統甚至沒有紀錄兩人的資料。
丁家喜妻子羅勝春表示，自上次媒體報導了他們被化名關押的事情後，看守所現在不說這個系統裡找不到丁家喜、許志永了。而且許志永的姐姐去存現金也能存得進去，就說明他們系統裡還是有這兩個人。但是他們到底用了什麼名字只有他們自己知道，至少律師要求會見這兩個人，他們沒有說沒有這兩個人。
許志永是中國著名的法律學者及人權運動者，曾在去年要求中共領導人習近平為疫情負責下台；2019年12月13日，許志永和丁家喜與多名來自全國各地的異見人士出席在廈門的公民聚會，討論時政和中國未來，其後在山東警方的跨省抓捕行動中被捕，被視為主要涉案人。有內部消息稱丁家喜在看守所內長期遭受酷刑。
（記者劉明煥報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者劉明煥報導/責任編輯：文慧

title: 曾籲習近平辭職 許志永、丁家喜罪名升級


content_text: 總是起心動念，才能鞭策行動。自2016年6月兼任台灣WPP傳播集團董事長後，筆者思考如何在商業效益外，運用集體金頭腦，做一些對社會有意義的事，何其有幸，從此催生了集團的思維領導力論壇。2017年正式啟動，連續3年，以不同主題各自探索，深入本地調研，洞悉全球數據，匯集傑出個案，再從制高點提出專業洞察與行銷建議；從千禧世代的初登場、擁抱數位的女力飆高、到未因疫情中斷的「從創意到創新」論壇，如今終於圓滿落幕。藉本文告諸親友與讀者們，由於WPP總部的策略規劃，台灣集團董事長職位，將有新人從大中華區一併負責，我的兼任角色也告一段落。一路耕耘，儘管不捨幾近4年半的伙伴情感，卻由衷感激領導團隊的全心支持，讓我們發揮行業專長，引進新觀念，啟發好靈感。2020年論壇係由集團智庫小組的「品牌創意行銷趨勢」率先破題；隨後，外部的重量級嘉賓演講相繼接棒，備受尊敬的Google台灣前負責人簡立峰博士打前鋒，活力充沛地分享賦能商業創新的科技發展；另一位是說話如行雲流水般的數位政委唐鳳，從社會創新分解數位趨勢，以預錄方式為民解惑。廣告精彩絕倫的品牌個案，擲地有聲的講者內容，讓現場來賓聽得十分入神，我站在台上做結論時，眼看意猶未盡的現場聽眾，不禁期許論壇後繼有人，日後將之發揚光大。言歸正傳，特地於此摘錄集團智庫小組在庚子年論壇當日分享的品牌創意行銷趨勢。其中，我們引用了一份凱度（Kantar）市調機構所做、包括台灣在內的全球報告，觀察客戶在疫情當下的商業考量與對應策略。這份針對全球70個國家，橫跨不同產業的4500位受訪者，在2020年6月到7月所做的調查，台灣產業涵蓋快速消費包裝品、食品餐飲、美妝保養品、菸酒、保健品、汽車、電信科技、媒體等，深具代表性。成長企業看到疫情的正面影響可想而知，與全球相比，台灣產業對於復甦態度傾向樂觀，雖然高達81%都憂慮本地經濟會受全球不景氣影響，但落在極度擔心和非常擔心的比率，全球28%，台灣15%。超過四成的台灣產業，認為6個月內可復甦，比全球的23%樂觀；就連全球有27%受訪者認為需要2年以上才能恢復，台灣也只有8%認為如此。廣告至於我們是否善用防疫有成的優勢，發揮最佳效益的投資和成長？調查顯示客戶最在乎的三大議題，如經濟衰退，高達67%台灣企業擔心消費者信心低落，比全球平均34%高；企業能力方面，31%台灣企業擔心供應鏈發生狀況，高於全球的18%；財務能力方面，本地企業財務健全，全球有57%擔心商業伙伴的財務狀況，台灣只有15%。調查也發現，無論積極擁抱或被迫因應，所有企業都提及必須提升電商化能力與調節業務流程；而業務衰退的公司在財務與投資都趨於緊縮保守，減少行銷活動，刪減支出，凍結人才招募與調薪。反之，持平或成長的企業，都認為疫情發揮正面影響，高效採取數位轉型，也投入更多資源在行銷推廣與商業創新。廣告一言以蔽之，成長企業善用台灣防疫優勢，沒有浪費全球大危機，在逆境中繼續奮發向上。品牌行銷的五個走向無獨有偶的是，高達96%的本地受訪者都深信，一場浩劫，消費者早已改變，如何在行銷領域層面超前部署，更是兵家必爭之地。我們因此探討人類經過這場大浩劫，疫情後的品牌行銷究竟有何不同？趨勢一：找尋與消費者關聯性→發揮人類同理心。過往，行銷者經常從自身產品出發，探討消費者使用後的好處，從數據中發掘相關性等。如今，品牌必須採取人同此心、心同此理的態度，與受眾站在同一陣線，面對無常人生。趨勢二：緊抓消費者的目光→贏取對社會影響力。曾經，盛極一時的短平快訊息，都能有效抓住人們眼球。如今，層出不窮的疫情報導，短訊息早已讓消費者無感。品牌唯有站在超越商業利益的最高點，呼應社會關心的議題，才能發揮社會影響力。廣告趨勢三：追求品牌利益→永續社會善意。過往，品牌瞄準個人提供服務，也告知使用者利益點。由於受困疫情，人們無法飛行，地球變得乾淨美麗，大家也開始反思如何創造更好的生活環境，在乎個人好處，也樂於為永續效力。趨勢四：轟炸品牌訊息→重構感官體驗。科技早已影響人們的感官與面對世界的體驗，數位注意力失調的理論，更說明現代人不易專心的行為；品牌要感動消費者也日趨困難。專家指出，透過一系列刺激多重感官與心理層次的精心設計，才能讓受眾牢記在心。趨勢五：數位工具綜效→智能伙伴共好。一般而言，所有行銷傳播的數位工具，最終目的都為了提升與目標族群的溝通效益。如今一切改變，行銷從業者必須善用趨勢，轉化數位工具，使之成為與顧客共好的生活伙伴。廣告綜合以上，創意創新並駕齊驅的思維論壇，不僅希望有效驅動品牌成長，也為多災多難的庚子年畫下休止符。（責任編輯：王儷華）

things: 經濟 防疫

title: 別浪費全球大危機！疫後品牌行銷走向愛地球、不擾民


content_text:
外交部指出，美國防部長提名人奧斯汀上將於美東時間1月19日出席美國聯邦參議院軍事委員會召開的任命聽證會中，公開重申《台灣關係法》與六項保證。圖／美聯社 外交部指出，美國防部長提名人奧斯汀（Lloyd Austin III）上將於美東時間1月19日出席美國聯邦參議院軍事委員會召開的任命聽證會中，公開重申《台灣關係法》與「六項保證」，展現美方對台灣安全的一貫堅定承諾。

國防部長提名人奧斯汀上將回應參議員提問表示，美國多年來對台灣都是跨黨派堅定支持，將繼續確保美方履行支持台灣維持自我防衛能力的承諾。

奧斯汀上將另以書面回應議員提問表示，拜登總統當選人曾多次重申，美國須維持強大、有原則及跨黨派一致的對台支持，此與美方長期以來對美中「三公報」、《台灣關係法》及「六項保證」的承諾一致。美方將持續支持以符合台灣人民意願及最佳利益的方式，和平解決兩岸議題。

外交部重申，未來我國政府將在過去奠定的深厚基礎上，與美國拜登政府團隊攜手合作，進一步強化台美緊密安全夥伴關係，共同捍衛以規則為基礎的國際秩序，並為印太區域的和平、穩定做出貢獻。

journalist: 工商時報 彭媁琳

countries: 美國 台灣

title: 美準國防部長 重申對台六項保證


content_text:
輝瑞和 BioNTech 的最新研究顯示，其共同開發疫苗可能對在英國發現的變種新冠病毒產生有效的防禦作用。不過，研究者仍警告應持續監測全球變種病毒的傳播狀況，並稱相較於英國變種病毒，南非的變種病毒恐更難以預防。

實驗室研究結果顯示，所有接種輝瑞 BioNTech 疫苗的受試者，血液中所產生的抗體均足以抵抗新發現的變種病毒。目前上述研究尚未獲得同業審核，僅刊登在醫學與生物學研究代印論文網站 bioRxiv。

儘管如此，BioNTech 團隊仍表示會隨時準備對疫苗進行調整，因有證據顯示，在南非爆發的新變種病毒可能更難以預防。

有科學家發現，自少數確診病例抽取的血液樣本中發現，有半數樣本沒有能夠預防南非變種病毒的抗體，並警告，雖然沒有證據顯示會引發嚴重病症，南非變種病毒傳播速度仍較原始病毒快上 50%，仍須密切關注當前疫苗是否對變種病毒有效。

輝瑞本月初的初步實驗結果顯示，其疫苗對英國與南非的變種病毒似乎具備防禦作用。BioNTech 共同創辦人兼執行長 Ugur Sahin 先前也表示，除了英國變種病毒「B.1.1.7」外，他相信與輝瑞合作研發的疫苗也足以預防南非變種病毒。

隨著病毒傳播速度加快，近週來，全球對於疫苗大規模接種的樂觀情緒已稍微減弱。約翰霍普金斯大學數據顯示，截至目前，全球新冠肺炎確診數已超過 9620 萬人，並導致 205 萬人死亡。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

countries: 英國 南非

events: 死亡 新冠病毒 新冠肺炎

title: 研究顯示 輝瑞BioNTech疫苗能有效防禦英國變種病毒 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2021-01-21 09:32:07 | 新華社 |編集: 李佼俐

１３日、黒竜江省大興安嶺地区漠河（ばくが）市の北極村で、馬そりに乗る観光客を待つ村の人。（漠河＝新華社記者／謝剣飛）

【新華社漠河１月２１日】中国黒竜江省大興安嶺地区にある漠河市の北極村では、多くの観光客が馬そりに乗って、氷雪の風景や雪の彫刻を観賞し、東北地方特有の風情を楽しんでいる。村民５２人と馬５２頭からなる「最北の馬隊」、北極村馬そり農民専業合作社（協同組合）のメンバーは、ピーク時には１日１００往復以上そりを引き、１シーズンで数十万元（１元＝約１６円）の収入を得ている。

countries: 中国 日本

title: 中国最北の馬そり隊、極寒の北極村観光で大活躍 黒竜江省漠河市_新華網日本語


content_text:
中華職棒聯盟新任會長蔡其昌。（記者陳志曲攝）

〔記者吳清正／台北報導〕為了鼓勵企業投入運動產業，為職棒第6隊創造誘因，中職會長蔡其昌希望今年能夠通過運動產業發展條例26條之2，已經找財政部溝通過。

蔡其昌指出，運動產業發展條例26條之2已經在立法院躺了一段時間，有很多版本，確定接任會長後，已經找財政部溝通，希望形成行政院版，下會期將擔任教育委員會召委的張廖萬堅委員也表示，一定會把運動產業發展條例26條之2排進議程。

蔡其昌表示，他的構想是每年企業捐給各運動產業的總額上限為30億元，統一由基金會運作，再撥給指定捐款的單位，免稅額度為250％，也就是捐1億有2.5億的免稅額，細節部分可以再討論，希望發揮大家的力量在今年內三讀通過。

people: 蔡其昌 吳清 張廖萬堅

title: 中職》創造第6隊誘因 蔡其昌盼今年通過運產條例26條之2


content_text:
歐盟自2012年起全面禁養格子籠雞，「非籠飼雞蛋」已是全球重視食品安全與動物福利的趨勢，母雞的飼養方式決定雞蛋的品質，值得消費者留心注意。

有「固定戶外活動時間」（RAUS）的放牧蛋雞（圖：GalloSuisse）

文/戴雅婷

蛋餅、便利商店茶葉蛋、陽春麵加滷蛋⋯⋯雞蛋是許多人生活的一部分。台灣90%的雞蛋來自「格子籠」集約飼養模式，2~4隻母雞住在約A4大小的籠子裡，只能在狹窄的空間互相踩踏、產蛋，甚至在2017年爆發農藥殘留的「毒雞蛋事件」。

比歐盟先行20年，1992年瑞士就立法保障「雞權」，不僅禁止飼養格子籠雞，對於動物福利與保護，瑞士也有優於多數國家的嚴格規定——蛋品上需清楚標示飼養方式、來源國家，並有「生產履歷」，能追溯到出品的養雞場。

有機、放牧或平飼？蛋品分級印蛋殼 在瑞士，主要有三種飼養方式，提供消費者做選擇。

有機Bio（數字0開頭）：餵食有機飼料，且雞在室內、戶外活動空間大小都有規定。室內活動空間每隻雞至少要有0.2平方公尺、日光室（Wintergarten，有新鮮空氣和自然光的室內空間）為0.1平方公尺，戶外空間則為5平方公尺。放牧Freilandhaltung（1開頭）：室內及室外的空間為有機飼養的一半，每日需有戶外活動時間。平飼Bodenhaltung（2開頭）：室內飼養，每隻雞的活動空間是0.1平方公尺，並需提供棲架，滿足禽類高棲的天性。

0-有機，CH-瑞士國名縮寫（需標示產地），9766為養雞場編號，最後為下蛋日期，順序為日、月、年。下面一張圖為開頭1的放牧雞蛋（圖：戴雅婷）

這三種不同的飼養方式，對雞的生活品質有不同影響，最主要是能讓蛋雞展現符合生理需求的自然行為，像是探索、扒抓、覓食等等，並且能享有足夠空間做沙浴（清潔）、棲枝於高處、跳躍奔跑等，讓雞保持健康，生出好品質的雞蛋。

重視「雞權」 對動物愈友善補助愈多 為了保護國內農業發展及國產農產品，瑞士國家預算裡有4.7%編列給農業部門，農夫如果想獲得政府補助，就需要符合聯邦對於生產作物及照顧動物的要求。

以蛋雞來說，養殖需符合最基本的動物保護法（Tierschutzverordnung，下圖紅色部分）；採取「特別友善動物養殖」（BTS，下圖藍色部分），可以獲得每年每100隻雞280瑞郎[1]（台幣約8876元）補助；若有「固定戶外活動時間」（RAUS），每100隻雞則可獲得290瑞郎（台幣約9193元）補助。

符合動物友善養殖標準可獲得聯邦補助。紅色為蛋雞養殖最低要求（圖：Aviforum）

符合動物保護最基本要求的雞舍，雞能走動、跳躍、有棲枝（圖：GalloSuisse）。

「特別友善動物養殖」(BTS)要求需有日光室（能接觸自然光、戶外空氣）。上面一張圖的左下方為沙浴，2種蛋雞品種混養。下面一張圖為單一品種飼養（圖：GalloSuisse）。

消費者也想對雞好一點 動物福利蛋市佔率過半在瑞士超市的貨架上，盒裝雞蛋會標示飼養方式，有機蛋因為需要更多空間成本，價格自然比平飼、放牧的雞蛋來得高，價差大約將近2倍。成本雖然較高，瑞士的消費者仍願意買單，有機蛋的市佔率約17%，放牧蛋為39%。

儘管消費者願意花較多成本購買新鮮雞蛋，然而，瑞士當地生產的雞蛋數量仍不足以滿足市場需求，約有39%需要仰賴進口。如果點心、餅乾、義大利麵、醬汁等加工產品裡含有雞蛋成份，則會在外包裝上標示蛋品是採用平飼或放牧，供消費者選擇。

有趣的是瑞士聯邦還有份「雞權」（Hühner im Recht）文件，照顧、養殖環境、運輸、屠宰等程序都有相關規定，甚至像「雞是社交動物，不能只養一隻」也明定在其中。

有機飼養的雞享有更多戶外活動空間，能減少傳染病與藥物添加（圖：GalloSuisse）

回過頭來看台灣格子籠雞的養殖情況，台灣90%的雞蛋來自「格子籠」集約飼養模式，多數蛋雞只能在狹窄的空間互相踩踏、產蛋，格子籠因空間狹小與雞蝨問題，蛋農用藥噴雞隻身體時，曾發生飼料與雞蛋都受到污染的食安問題。

愈來愈多消費者關心每天吃的雞蛋是怎麼來的，根據消費者調查結果顯示，近八成的民眾在意雞蛋的生產方式。儘管台灣政府尚未立法保障「雞權」[2]，但已有民間團體推動「動物福利蛋」，例如NGO與農民創立的「友善雞蛋聯盟」認證標章，家樂福等賣場也設有「非籠飼雞蛋專區」，供消費者選購。歐盟自2012年起全面禁養格子籠雞，「非籠飼雞蛋」已是全球重視食品安全與動物福利的趨勢，母雞的飼養方式決定雞蛋的品質，值得消費者留心注意。

註1：在薪資和物價上來說，瑞士的時薪約為台灣的3.5~4倍。瑞士大都市的最低工資為每小時20瑞郎（約台幣620元），台灣每小時基本工資則為160元。

註2：行政院農委會公布「雞蛋友善生產系統定義與指南」，明確規範放牧、平飼、豐富化籠飼等三種友善飼養方式的基本設施、管理要項和標示方。

文章共同企劃：低碳生活部落格ｘ環境資訊中心

【參考資料】

格子籠的轉雞動物有福利，人類有福氣！善待雞，才有好蛋！

資訊圖表瑞士雞蛋市場現況

技術指南-蛋雞保護規範手冊

瑞士國家預算分配比例

瑞士農業補助

瑞士農業補助-直接給付部份

瑞士肉類、雞蛋標示規範

瑞士農業專業術語定義規範

journalist: 台達電子文教基金會

countries: 瑞士 歐盟 義大利 台灣

title: 保障「雞權」 瑞士打造全世界最嚴格的養雞標準


content_text: 確診病例7：女，3歲，藁城區增村鎮牛家莊村人，為1月18日第1號確診病例的女兒。2021年1月2日至13日居村無外出，期間3日、5日、7日、12日4次核酸檢測均為陰性；1月14日轉運至藁城區指定隔離點進行集中隔離醫學觀察；1月15日核酸檢測呈陰性；1月19日核酸檢測呈陽性，當日由120負壓救護車轉運至石家莊市人民醫院建華院區，當日診斷為無癥狀感染者；1月20日診斷為確診病例。

title: 石家莊一3歲女童確診前5次核酸陰性 詳情公佈


content_text:
記者董美琪／綜合報導

中國外交部於美國總統拜登（Joe Biden）就職典禮進行之際，對外正式宣布將對將卸任的美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）等人實施制裁。

中國外交部表示「過去幾年，美國一些反華政客出於一己政治私利和對華偏見仇恨，罔顧中美兩國人民的利益，策劃、推動實施了一系列瘋狂的行徑，嚴重干涉中國內政、損害了中國的利益、傷害了中國人民的感情，也嚴重破壞了中美關係。」

▲國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）。（圖／路透）

中國外交部指出，決定對在涉華問題上嚴重侵犯中國主權、負有主要責任的28名人員實施制裁，包括川普政府中的蓬佩奧、白宮經濟顧問納瓦羅（Peter Navarro）、白宮國家安全顧問奧布萊恩（Robert Charles O'Brien）、美國國務院亞太助卿史達偉（David Stilwell）、前白宮副國家安全顧問博明（Matthew Pottinger）、美國衛生部長阿札爾（Alex Azar）、國務院次卿柯拉克（Keith Krach）、美國駐聯合國大使克拉夫特（Kelly Craft）以及前白宮國安顧問波頓（John Bolton）、前白宮首席策略顧問班農（Steve Bannon）等。

中國外交部表示，「這些人及其家屬被禁止入境中國和香港、澳門，他們及其關聯企業、機構也已被限制與中國打交道、做生意。」

►「神仙水」濕敷、乾擦都好用

journalist: 董美琪

countries: 中國 澳門 美國 香港

title: 快訊／拜登就職典禮一半…中國外交部算帳宣布：將制裁蓬佩奧等人 | ETtoday大陸新聞


content_text:
你也是3C一族嗎？是不是常感覺到眼睛痠澀不適呢？2020年職場健康調查中，視力問題穩居第一名。許多人會補充護眼保健食品，其中大家最熟悉的就是葉黃素了！不過，你真的了解葉黃素嗎？市售葉黃素分成游離型和酯化型，這兩者又有什麼差別？游離型真的如廣告所說的比較好吸收嗎？

酯化型和游離型葉黃素是什麼？

葉黃素會依據其來源而有不同的結構形式，在綠色蔬菜中大部分為游離型葉黃素，在黃色、橙色的水果或是花上，則葉黃素通常會帶有一個脂肪酸而稱為「酯化型葉黃素」，目前市售的葉黃素都是萃取自金盞花，因此最接近天然來源的形式為酯化型結構。

延伸閱讀：吃葉黃素護眼，但游離型、酯化型怎麼挑?藥師點出5大常見錯誤觀念

透過強鹼處理 得到游離型葉黃素

由於金盞花天然所含有的葉黃素是酯化型，因此為了得到葉黃素本體就需要再多加工才能獲得，許多游離型葉黃素的商品，標榜特別經過「水解」步驟去除脂肪酸的說法有點錯誤！

因為游離型葉黃素並不是透過「水解」去除脂肪酸後所得，而是利用脂肪酸會與「強鹼」皂化的特性，在金盞花萃取物中加入氫氧化鉀，與脂肪酸形成「皂角」後去除，此時葉黃素就會形成游離型態。

在這幾年少加工的趨勢下，有些消費者會很在意保健成分的加工程度，所以如果是想要獲得較接近天然形式的葉黃素補充劑，酯化型葉黃素才是金盞花中原始的形式。

迷思1：游離型葉黃素比酯化型更好被利用？

錯！網路搜尋葉黃素資訊，發現大部分的內容都指出游離型葉黃素的分子量較小，因此生物利用率高於酯化型，而在查閱了一些文獻後發現目前研究的結果並不一致，也和網路內容有些出入。

有商品廣告引述文獻，指出游離型葉黃素的吸收率高出酯化型葉黃素達23％，但在檢視這篇文獻後發現，這篇文獻並不是在比較游離型與酯化型葉黃素的利用率，而是在比較補充不同組合、劑量的葉黃素、玉米黃素（zeaxanthin）與內消旋玉米黃素（meso-zeaxanthin）後，這些營養素於血中含量的差異。因此用這篇文獻佐證不同型態葉黃素的吸收率並不適當。

而真正在探討葉黃素吸收率或利用率的研究，結果是不一致的！美國伊利諾大學率先在2002年做出的人體研究，發表在知名的《營養學期刊》中，發現攝取酯化型葉黃素的受試者，血液中葉黃素含量是游離型葉黃素者的1.61倍，且研究也顯示約78％受試者對酯化型的吸收率都優於游離型！

而在2010年時，大型營養品公司也發表了一篇以該公司供應的游離型葉黃素進行的研究。結果指出攝取游離型葉黃素受試者的血液，葉黃素含量較攝取酯化型葉黃素者高出了17％，此篇也變成許多游離型葉黃素商品所引述的文獻。但在後續就沒有什麼研究著重於游離型與酯化型的吸收率，何者優何者劣！

在2011年歐洲食品安全局的文獻中甚至指出「這兩者的生物利用率是相似的！」（As lutein from lutein esters is bioavailable to an extent similar to the bioavailability of lutein itself）。因此，營養師認為目前針對游離型和酯化型並未有定論，所以並不要過度相信游離型優於酯化型葉黃素。

迷思2：游離型葉黃素比酯化型更快速被吸收？

錯！許多文章不只提到游離型會比酯化型更好被人體留存利用，也更快被吸收！但其實在2002年研究的結果卻是相反，數據顯示攝取酯化型葉黃素的受試者，24小時內血液中葉黃素的增加速率是高於游離型葉黃素，因此與網路文章的宣稱剛好相反！

其實，無論攝取哪一種型態的葉黃素，對人體都會有幫助，因為人體視網膜是長期需要足夠的葉黃素含量。因此無論是從飲食或補充劑的方式，最重要的應該是「攝取量」，讓視網膜區域可以有充足的葉黃素！

迷思3：酯化型葉黃素穩定度比游離型高？

對！想攝取到充足的葉黃素，商品在保存環境下的穩定度，以及能否順利通過胃酸的考驗就是關鍵了！目前對於不同型態葉黃素的生物利用率的數據並不一致，但在穩定性上卻是酯化型葉黃素略勝一籌！

研究指出，游離型葉黃素容易受到光及熱的破壞，尤其是照射到紫外線時游離型葉黃素的結構更易被降解，所以游離型葉黃素在保存時要特別留意，須避免靠近熱源，也要小心透光包裝！

相比而言，酯化型結構較接近金盞花天然的型態，因此結構更為安定，不僅耐熱、耐光，酯化型葉黃素的耐酸性也優於游離型葉黃素。

2006年匈牙利的研究以體外胃酸試驗的方式，測試游離型與酯化型葉黃素對胃酸的穩定性，結果在加入攝氏37度的胃酸環境達1小時後，游離型葉黃素即被大量減少66％，但酯化型葉黃素僅減少1％，顯示酯化型葉黃素具有保護葉黃素結構的效力。

無論是酯化型或游離型 選擇對的劑型很重要

當然，也並非所有市售的游離型葉黃素都會被破壞，若要選擇游離型葉黃素需注意商品，是否採用具有耐酸性的膠囊，才能保護其中的游離型葉黃素順利抵達腸道後釋放。

若是購買葉黃素飲品或是果凍類型的產品，則建議選擇使用酯化型葉黃素，確保葉黃素可以抵抗胃酸，順利到達腸道被人體吸收！

迷思4：酯化型葉黃素分子量大，含量較少？

對一半！網路上說「酯化型葉黃素的含量是游離型的一半」，這是因為酯化型葉黃素同時含有葉黃素與脂肪酸，而兩個結構約各占酯化型葉黃素分子量的50％，也就是20毫克的酯化型葉黃素中，葉黃素與脂肪酸各占10毫克；至於游離型葉黃素，因脂肪酸已經由強鹼加工皂化去除，所以10毫克游離型葉黃素的葉黃素含量就是10毫克。

重點在於葉黃素實際含量而非添加量。大家最需要留意的就是「葉黃素實際含有量」，只要有達到建議的攝取量就不會有落差！

葉黃素的建議攝取量為6~30毫克間，以酯化型葉黃素為例，添加量達到12毫克，就能吃到最低建議攝取量的6毫克。而市售商品大多是以美國衛生研究院AREDS 2大型研究的數據，作為葉黃素配方的設計基礎，因此葉黃素與玉米黃素大多為10：2的比例，所以選購商品前記得看清葉黃素的標示量，才能幫助自己選到有保障的商品。

延伸閱讀：營養學教授解答！補充「葉黃素」吃這些才對 每天６毫克，保養黃斑部

3原則使用葉黃素

到底要買酯化型葉黃素還是游離型葉黃素呢？若單純比較兩者的吸收率、人體利用率，目前的研究數據實在是難分軒輊，提供3個使用葉黃素的原則：

延伸閱讀：不只顧眼睛，還能防乳癌！「葉黃素」比你想得還厲害

❶務必看清楚商品標示的「實際葉黃素含量」

真正的選購重點應該著重在，吃下去的商品能否達到「葉黃素的每日建議攝取量（6~30毫克）」。

❷選擇適合自己的「產品劑型與保存方式」

游離型葉黃素較怕光、熱、胃酸，葉黃素結構容易被破壞而失去效果，因此建議在選購時須認明耐酸膠囊，包裝也須採用避光材質，存放時更要遠離光照及熱源，才能確保商品中的葉黃素含量。

酯化型葉黃素較接近金盞花天然含有的型態，因此追求低加工程度的消費者可以選擇酯化型葉黃素。加上酯化型的結構相當穩定，也易於保存，更可以耐胃酸，因此不論是膠囊、飲品、果凍類型的商品，酯化型葉黃素比較能夠順利挺過胃酸的考驗。

❸葉黃素餐後服用效果較佳

不論選擇哪種葉黃素商品，由於葉黃素是脂溶性的營養素，請務必記得在餐後服用效果較佳。

◎ 本文出自／好食課 ◎ 撰文／林世航營養師

◎ 圖片來源／達志影像/shutterstock提供

→名醫觀點、養生妙招都在這！快點我加入【健康2.0 LINE好友】

→最新健康資訊不漏接！快點我加入【健康2.0 FB粉絲頁】

相關文章

補充葉黃素護眼有效嗎？醫師曝舒緩眼疲勞 大推2招免錢最有效

顧眼睛吃魚油還是葉黃素？益生菌能助排便？營養師揭保健品迷思

皮膚發黃以為黃疸，竟是葉黃素吃過量！醫師教這樣吃好吸收、不過量

countries: 匈牙利 美國

title: 游離型、酯化型葉黃素哪個好？膠囊、果凍、飲品有差嗎？營養師曝護眼吸收關鍵｜健康2.0


content_text:
澎湖縣政府為協助身心障礙者就業，委託（補助）民間專業團體辦理各項身心障礙者職業重建服務，且為強化各承辦單位服務之提供，並提升其服務品質及績效，供身心障礙者優質就業服務，特辦理執行單位業務評鑑。

109年度身心障礙者職業重建委辦單位業務評鑑結果於昨日出爐，並於縣務會議上，由縣長賴峰偉親自頒獎。該次評鑑共分為三大類別：支持性就業服務、庇護性就業服務、職業輔導評量服務。支持性就業服務甲等為社團法人澎湖縣照顧服務協會，庇護性就業服務甲等為社團法人澎湖縣照顧服務協會—魔豆小舖庇護工場；社團法人澎湖縣身心障礙者服務協會—小步廚房庇護工場，職業輔導評量服務優等為澎湖縣私立財團法人天主教澎湖教區附設惠民啟智中心。

社會處表示，縣府近年來，已建構一套完整之身心障礙者職業重建服務體系，縣府的職業重建窗口包含，連結職業訓練、職業輔導評量、庇護性就業服務、支持性就業服務及至一般職場就業，再輔以職務設計一系列的服務，希望能使身心障礙者順利進入職場，同一般人無異，且能有好的工作表現。

109年度受評鑑的4個單位皆獲甲等以上佳績並同受表揚，此次表揚除感謝本縣團體投入身心障者就業服務外，亦誠懇呼籲本縣商家及雇主能夠釋出職缺，提供友善職場給予本縣身障朋友就業機會，這些夥伴們認真工作的態度，決不遜色一般民眾，盼社會大眾能夠給予更多的支持與鼓勵。

縣長賴峰偉（中）與受獎單位：社團法人澎湖縣照顧服務協會（左1）、小步廚房庇護工場（左2）、惠民啟智中心（右2）、魔豆小舖庇護工場（右1）合影。（縣政府提供）

title: 縣長表揚身心障礙者職業重建評鑑績優單位


content_text:
我們想讓你知道…單靠疫情指揮中心的努力，可能不足以順利度過這次危機，一般民眾應該在外圍築起另外一道防衛牆

● 謝宗學／中山醫學大學附設醫院兒童急診科主任，經營「Dr. E 小兒急診室日誌」臉書專頁。

目前醫院感染群聚事件影響範圍確定進入社區層面，已經走到我先前文章提到的第 9 個時序「侷限社區疫情」，所幸除了外籍看護感染源有待釐清外，其餘確診個案感染源還算清楚。

然而，不可諱言，我們處在關鍵的十字路口，萬一疫情再擴大，進入第十個時序「大規模社區疫情」，將是一條很難回頭的不歸路。

現在的處境類似去年的 2 月到 4 月，當時出現了醫學中心院內感染群聚事件、大量海歸逃難潮、和敦睦艦隊群聚事件，現在疫情指揮中心已經拉高防疫層級，積極防堵院內感染群聚再向外擴散。

我認為，單靠疫情指揮中心的努力，可能不足以順利度過這次危機，一般民眾應該在外圍築起另外一道防衛牆，不限於桃園地區，除了勤洗手、戴口罩外，儘量不要到人潮聚集的公共場合，大型群聚活動應該停辦至少 14 天，短期雖然可能傷害經濟活動，但跟爆發大規模社區疫情造成的長期傷害相比，算是相對適合的作法。

未來幾天還是可能出現本土個案，重要的不是個案數的多寡，而是不明來源的本土個案是否持續出現，這是判斷進入大規模社區疫情的關鍵指標。

熱門點閱》

► 不滿揚言開除確診醫 急診醫籲楊志良「到前線防疫」

► 黃韻如／防疫重點在哪裡？針對不同族群做風險管理

► 新加坡經驗：春節大量國民返台 邊境管制「放寬」可行嗎？（黃韻如、Dale Fisher、鄭如韻、賴育宏）

► 新加坡也有機師趴趴走 他們如何堵住防疫破口？（黃韻如、鄭如韻、賴育宏）

● 本文獲作者授權，轉載自「Dr. E 小兒急診室日誌」臉書專頁以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 台灣 新加坡

taiwan-subdivisions: 中山 桃園

title: 防堵台灣出現大規模社區感染　醫籲：民眾要築防衛牆


content_text:
文：徐峰堯

突尼斯的阿拉伯風情 突尼斯老城位於突尼西亞首都突尼斯內的阿拉伯老城區。整個城區的面積大約有二百七十公頃，居住人口超過十萬人。突尼斯老城擁有深厚的歷史，裡面約有七百多處的古蹟，一九七九年被聯合國教科文組織列為世界遺產。

七世紀時，突尼西亞被阿拉伯人統治，阿拉伯人在六九八年時興建了宰圖納大清真寺（Al-Zaytuna Mosque），老城區便圍繞著清真寺逐漸發展起來，阿拉伯人稱這裡為「麥地那」（Medina），「麥地那」是指阿拉伯人聚居的地方，由城牆包圍起來的商業、住宅、宗教和行政等區。

法國人來了 相對於老城區的，則是法國人殖民後建立的「法國人區」。一八八一年五月，法國攻進突尼斯，強迫統治者穆罕默德三世・阿勒・薩迪簽下《巴杜條約》，從此突尼西亞成為法國的殖民地。但準備定居突尼斯的法國人，卻面臨到截然不同的居住型態與文化衝擊，法國人不習慣阿拉伯人的房屋：隔間很少、沒有床、沒有桌椅（阿拉伯人喜歡席地而坐），於是他們開始興建「法國人區」。

沿著筆直的哈比卜・布爾吉巴大道（Avenue Habib Bourguiba）行走，頗富法式風情的建築分布在街道的兩旁，例如突尼西亞市立劇院（Théâtre municipal de Tunis）、聖文生主座教堂（Cathedral of St Vincent de Paul）等等，突尼西亞人稱哈比卜・布爾吉巴大道為「突尼西亞的香榭麗舍」。

聖文生主座教堂前面有一個「獨立廣場」，上面立著伊本・赫勒敦（Ibn Khaldun，1332－1406）的雕像。伊本・赫勒敦是位頗負盛名的伊斯蘭學者，對社會學、史學、經濟學等皆有研究，突尼西亞人為了紀念這位出生於突尼西亞的學者，於是在廣場上為他立了一座雕像。（註1）

除了公共建築，當你環顧四周的民宅，也會看到許多的小陽臺。在過去，法國婦女喜歡下午時分坐在小陽臺邊，喝杯咖啡、欣賞風景，享受一下午後的優閒時光。

當法國建築界興起一股「新古典主義」（Neoclassical architecture）時，這股旋風也跟著法國的殖民來到突尼西亞，使當地建築外觀上都刻有希臘、羅馬的神話裝飾，或者以希臘古典建築中頗具代表性的愛奧尼柱式以及科林斯柱式等造型作為裝飾。

哈比卜・布爾吉巴大道走到底會出現「海門」（Bab el Bhar），海門是突尼斯老城城門群中的一個，法國人殖民時期，為避免反抗勢力，將舊城牆全部拆去，只留下城門。海門因為面向與地中海相連的突尼斯湖（Lake of Tunis）而得名，這扇門將法國人的世界與阿拉伯人的世界一分為二。

穿過海門 走過海門，我們來到突尼斯老城，和剛剛規劃整齊的道路不同，這裡到處都是彎彎繞繞的小巷子，就像迷宮一樣。兩旁店家擺滿琳瑯滿目的商品，店主熱情的對你吆喝，熱鬧不已。

沿著宰圖納大道（R.Jama ez Zitouna）往下走，道路的盡頭就是宰圖納大清真寺，也被稱為橄欖清真寺，因為宰圖納在阿拉伯語中是橄欖的意思。我問過當地導遊宰圖納大清真寺名字的由來，導遊說，當時穆斯林來到此處要蓋清真寺時，發現這裡有一棵橄欖樹，於是清真寺蓋好後便以橄欖為名，成為宰圖納大清真寺。

興建於六九八年的宰圖納大清真寺歷史悠久，屬於馬格里布式的清真寺。這種清真寺的特色在於他的喚拜樓，馬格里布式是方柱型喚拜樓，原本是羅馬的瞭望臺建築，隨著伊斯蘭的入侵而逐漸成為北非地區喚拜樓的建築特色。

另外，在宰圖納大清真寺裡，你也可以看到早期伊斯蘭建築的特色：房間內部會有非常多的圓拱和柱子的搭配，當初穆斯林蓋房子的技術還不是很純熟，於是他們縮短柱子和柱子中間的距離，藉此支撐屋頂，以防清真寺倒塌。

宰圖納大清真寺除了宗教用途外，也附設大學培育「烏里瑪」（Ulama，學者），是伊斯蘭世界中古老且知名的大學之一。一千多年以來，許多烏里瑪從這裡畢業，成為穩定伊斯蘭世界秩序的重要力量。

直到十九世紀，突尼西亞被法國入侵，突尼西亞人開始走向現代化、西化，於是他們興建了薩迪基學院（Sadiki College），這所西式學院培養出許多參與突尼西亞獨立運動的青年。在當時，兩所學校彷彿是傳統與現代的拉扯，展現了突尼西亞面對劇變的困惑與掙扎。

離宰圖納大清真寺不遠處，則是尤瑟夫清真寺（Youssef Dey Mosque），這座清真寺由當時突尼斯的「迪伊」（註2）——尤瑟夫迪伊（Yusuf Dey，1560－1637）建造於十七世紀，是突尼西亞第一座鄂圖曼式的清真寺，特色是其八角形狀的喚拜樓。

此外，緊鄰在尤瑟夫清真寺旁，有一座號稱為最古老的現代化醫院――阿齊扎醫院（Aziza Othmana Hospital），該醫院是鄂圖曼土耳其時代的阿齊扎女士用來提升醫療品質的大眾醫院，也是值得您來欣賞的建築物。

註1：在突尼西亞發生茉莉花革命時，當地流傳著一則笑話：某天，總理經過伊本・赫勒敦雕像時，被雕像叫住。雕像說：「總理啊！我站得好累，你可不可以幫我找匹馬？整天站著實在很不舒服啊！」總理嚇了一大跳，馬上將這件事情告訴總統班・阿里。班・阿里一聽，決定跟總理到雕像前一探究竟。來到雕像前的兩人開口問道：「伊本・赫勒敦先生，您怎麼了啊？」沒想到雕像十分生氣，大聲地說：「總理啊，我請你帶匹馬來，你怎麼帶了一頭驢給我呢？」 註2：Dey，鄂圖曼帝國省長職稱。 相關書摘 ▶《怎麼就到了突尼西亞》：柏柏爾人把房子挖在山壁上，冬暖夏涼又便於保衛家園

書籍介紹 本文摘錄自《怎麼就到了突尼西亞——發現10337公里外的奇幻國度》，三民書局出版

作者：徐峰堯

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 過去你不知道，但現在可以更了解她！ 茉莉花、沙漠、海洋、羅馬與伊斯蘭 這些看似毫不相關的元素，卻是組成突尼西亞的重要因子 一起踏上這個未知的國度吧！

「超」資深導遊的實況導覽

作者前往突尼西亞超過四十次，更曾經創下在一年當中前往突尼西亞九次的紀錄，讓作者掏出他的口袋名單，帶你踏遍突尼西亞的大街小巷，不用擔心玩什麼、怎麼玩，跟著這本書走就對啦！

countries: 突尼西亞 土耳其 希臘 法國

title: 《怎麼就到了突尼西亞》：突尼斯的宰圖納大清真寺，是穩定伊斯蘭世界秩序的重要力量


content_text:
（中央社台北21日電）2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情流行，美國染疫病歿人數破40萬，拜登上任後優先抗疫；東京新增確診1274例，重症160人創新高；疫情下逆勢成長，Netflix訂閱破2億。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）追蹤網站的數據顯示，截至台灣21日上午7時，全球至少207萬1742人染疫死亡，至少9677萬2496 例確診。

世界衛生組織（WHO）19日表示，英國變種病毒株已至少出現在60個國家，比1週前還多出10國。

※ 亞洲

● 台灣

桃園醫院群聚感染延燒，指揮中心20日宣布新增1例本土病例（案870），為案839祖母，兩人曾同住，12 日採檢為陰性，18日出現發燒症狀後採檢，20日確診。

衛生福利部桃園醫院爆發群聚感染，截至19日已有2醫、4護、1外籍看護、2名確診者家屬染疫，該院353名員工緊急隔離。

● 中國

中國19日共新增103例確診病例，其中88例為本土病例，出現在吉林、河北、黑龍江和北京等省市。

北京市疾控中心副主任龐星火20日在疫情防控記者會通報，北京市19日對2例大興區本土確診病例進行全基因組測序和分析，認為感染的病毒是英國變異株。

● 香港

香港20日新增77例確診，均為本土病例，其中41人居住於油麻地、尖沙咀和旺角地區（簡稱油尖旺區）。20日暫有60多例一採陽性個案，其中約10例也來自油麻地。

● 日本

日本放送協會（NHK）報導，東京都20日新增確診1274例，連續8天新增破千例；重症患者為160人，創新高。東京都累計確診病例達8萬9188例。

日本政府20日宣布，已跟美國輝瑞大藥廠（Pfizer ）正式簽約，將在今年內購得可供7200萬人施打的約1億4400萬劑疫苗。政府希望能在今年上半年前讓大多數日本民眾施打。

在海內外對東京奧運如期舉辦愈顯悲觀的情況下，日本大阪市長松井一郎20日說，「要在夏天前完成日本國內疫苗接種，是不可能的事」，呼籲東奧及帕運應延期到2024年舉行。

日本疫情嚴峻，非營利組織「日本財團」下個月起將安排東京的老人設施職員免費做定期核酸（PCR）檢測，備妥約200萬人份。

● 韓國

韓國總統文在寅20日表示，除先前訂購的5600萬人份疫苗外，政府目前正與美國業者商議追加訂購2000萬人份疫苗。

韓國法務部20日表示，先前關押於首爾看守所的前總統朴槿惠曾與確診的看守所職員密切接觸，已接受核酸（PCR）檢測。

● 泰國

泰國政府19日通過2100億泰銖紓困案，補助受到疫情影響的民眾，這波可讓近半數國民3100萬人申請每人7000泰銖（約新台幣6510元）補助，同時協助小商家注入現金流。

● 印度

印度20日起援助、運送兩款疫苗給尼泊爾等6個鄰國，其中，不丹將獲得15萬劑牛津大學研發疫苗。

※ 歐洲

● 英國

英國20日新增1820人在感染2019冠狀病毒疾病28天內病故，再次刷新紀錄，總計病故人數突破9萬3000人。英國首相強生警告，「未來數週恐怕會更艱難」。

● 德國

德國為了遏制疫情，政府19日宣布採取更嚴格的部分封城措施，並將封鎖令延長至2月14日。同時面對傳染力更強的變異病毒株，總理梅克爾說不排除實施邊境檢查。

德國在去年11月勒令餐廳、休閒及運動設施歇業，12月中旬進一步關閉學校和大多數商家，以抑制不斷攀升的染疫人數。

根據20日公布的進一步實驗室測試結果，美國輝瑞大藥廠和德國BioNTech共同研發的疫苗，能有效對抗在英國發現的更具傳染性變種病毒，這種病毒已擴散到世界各地。

※ 美洲

● 美國

根據約翰霍普金斯大學的統計數據，美國疫情病亡人數總計突破40萬人。美國總統當選人拜登宣誓就職後，以抗疫工作為任內第一優先要務。

Netflix最新一季財報顯示，這家線上影音串流巨擘在過去1季新增約850萬名付費訂閱用戶，即使近日調漲收費價格，全球累積訂閱用戶數仍突破2億大關，來到2億300萬人次。

● 墨西哥

墨西哥當局19日通報，境內新增1584起染疫死亡病例，創下墨國疫情爆發迄今的單日新高紀錄。同時，墨西哥當地近來頻頻發生氧氣瓶遭竊的亂象。

墨西哥衛生主管機關統計，目前全國共14萬2832人染疫病故，在全球各國僅次於美國、巴西和印度。

衛生主管機關19日也通報新增1萬8894起確診病例，全國累計確診總數來到166萬8396例。

● 巴西

巴西總統波索納洛的工作團隊20日表示，瑪瑙斯武漢肺炎疫情嚴重，以及疫苗可能出現短缺影響國家免疫計畫，恐在巴西釀成新的政治危機。

巴西衛生部表示，20日通報新增1340起染疫死亡病例，境內累計21萬2831人病故；確診病例新增6萬4385起，累計863萬8249人染疫。（編輯：林沂鋒/核稿：張曉雯）1100121

journalist: 編輯：林沂鋒/核稿：張曉雯

countries: 印度 韓國 泰國 尼泊爾 香港 中國 台灣 英國 墨西哥 日本 美國 德國 不丹 巴西

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒 死亡

title: 武漢肺炎全球最新情報1/21 | 國際 | 重點新聞


content_text:
【解說】促進人才互通是粵港澳大灣區規劃的重要目標，2020年底深圳公務員考試中，共有5個職位定向港澳選拔，吸引446名港澳人士應征，平均89人爭奪一個職位。安俊人力資源顧問董事總經理周綺萍接受記者專訪時表示，深圳作為港澳選拔的試點，不僅吸引港澳年輕人踴躍參與，更有利於發展粵港澳大灣區工作生活圈。

【同期】安俊人力資源顧問董事總經理 周綺萍

我相信以深圳作為一個試點，其實是一個非常好的選擇。第一，深圳最鄰近香港，它的經濟實力與香港比較可以比拼，對年輕人的吸引性就比較高；第二，深圳是鄰近香港，我們看到在福田區的職位是較多人申請，因為他回香港比較容易，也就是說他可能每天跨境上班是可行的。

【解說】新冠疫情肆虐，香港經濟持續低迷。周綺萍表示，深圳公務員收入可觀、穩定，對香港剛畢業的應屆生而言，極具吸引力。

【同期】安俊人力資源顧問董事總經理 周綺萍

我想在目前市場的狀態來說，一個穩定的工作以及可以與香港比拼的薪酬福利，目前來說是這個，是排第一的。因為我們在疫情之下，我們的經濟水平是在穀底，所以年輕人找工作目前(而言)在香港是不容易的，這是一個很大的推動力，使得他們會考慮這些職位。

【解說】周綺萍強調深圳在港澳地區選拔公務員，不僅為港澳年輕人提供了就業機會，更是讓大灣區概念由商界到政界的全面推進以及落實。

【同期】安俊人力資源顧問董事總經理 周綺萍

深圳政府走出這一步，我相信是落實大灣區原本的這一個概念，現在來說，深圳政府真的去請港澳的年輕人上去(就業)，這真的是在制度上落實下來。(此前)也有不少的香港人在內地廣東省、大灣區工作，但都在商界，也不會到政府層面。現在到了一個政府的層面，這個意義是非常重大的。也就是說除了商界，我們在政府上也是接納港澳人士進入的，所以在人力資源上的融合，我覺得意義和實行性上是很有深厚力量在裡面的。

【解說】隨著粵港澳大灣區全面的推進與落實，周綺萍相信，未來中國內地將會有更多的城市開放港澳人士的定向公務員考試，且涉及名額、崗位、領域也會更加多元化，讓粵港澳大灣區人力資源進一步融合。

【同期】安俊人力資源顧問董事總經理 周綺萍

我相信，如果說這些計劃，發展的方向一定會是數額、名額可能會增加。在增加之餘，有可能他們的對象也會更加多元化。譬如，現在的對象只是新畢業生，將來會不會發展到要求一些有經驗的專業人士呢？這對其他(內地)政府的幫助也會很大的。目前來說，現在只是深圳，是第一個點。因為我們是一個大灣區的計劃，自然其他城市也可能會有這些安排，才能促使大灣區人力資源的融合，所以我相信無論是在(地)點上還是名額上都有可能會增加。

記者 梁源 香港報道

journalist: 【編輯：刘惠琼】

countries: 香港 中國

title: 香港專家：深圳公務員定向港澳選拔 助力大灣區工作生活圈發展


content_text:
去年10月被曝出的macOs「特權」漏洞，終於被蘋果修復了。

其實，要不是蘋果昨天「低調」更新macOs Big Sur系統Beta版的細節被挖出來，絕大部分一般使用者還不知道，蘋果一直在為自家的APP開防火牆特權。

▲ Hacker News上相關消息討論激烈

也就是說，在這次更新之前，任何第三方的防火牆，都無法監控攔截蘋果官方APP所有的後台行為。

而且，除了可能損害使用者知情和隱私權，這樣的設置，還可能帶來安全風險。

蘋果逃避監管，「特權」大行其道蘋果為自家APP開的綠燈，是長期關注蘋果OS的開發者比較熟悉的ContentFilterExclusionList，相關情況去年10月就被揭露。

不少使用者都為自己的Mac安裝了第三方的防火牆APP，然而蘋果，針對這些情況推出了使用者模式網路擴展框架。

在這個框架下，Mac上的50多種官方APP，例如AppStore，會獲得防火牆的「豁免權」，任何後台的資料交換和執行行為都不會被第三方防火牆監控，更不用說攔截了。

可以透過檢查/System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework/Versions/Current/Resources/Info.plist檔案（搜尋「 ContentFilterExclusionList」）來查看豁免列表：

而且，據國外長期從事蘋果系統安全研究，同時也是本次更新細節的爆料者Patrick Wardle說，蘋果的這些措施僅在開發者社群被大家熟知。

因為，ContentFilterExclusionList早就存在，但蘋果從未明確告知使用者。

儘管蘋果的一系列操作至今沒有曝露出有關隱私、安全的「大新聞」，但Patrick Wardle還是給出了如何利用這一機制攻擊蘋果設備的例子。

防火牆不能阻斷流量，那它還有什麼用？惡意軟體是否可以濫用這些「被豁免」的APP，產生可以偷偷繞過防火牆的網路流量呢？

不幸的是，答案是肯定的！很容易就能找到途徑來利用這些漏洞。

Patrick Wardle將Lulu和Little Snitch（第三方防火牆）設置為阻止運行Big Sur的Mac上的所有外連流量後，運行一個小型腳本。

腳本自動與蘋果公司豁免的一個APP程序進行互動，毫不費力地到達成他設置的命令，控制了伺服器。

腳本v「要求」一個受信任的蘋果APP將產生的網路流量發送到一個攻擊者控制的伺服器，並可以(ab)利用這個來獲取檔案。

而且由於流量來自受信任的項目，它永遠不會被通過防火牆……意味著所謂防火牆，是100%「瞎」的。

蘋果「自廢」特權從去年10月這個漏洞被曝出之後，開發者們就不斷向蘋果反映這個問題。

於是，最近更新的macOS 11.2 beta 2中，ContentFilterExclusionList，終於被移除了。

而類似LuLu這樣的第三方防火牆，現在可以監控並阻斷Mac上所有APP的數據流。

蘋果修復漏洞的做法得到了網友的一致稱讚，但也有人指出了蘋果作業系統存在的其它問題。

比如，使用M1晶片的Mac在登錄狀態下，始終保持著一個硬體序列號連結的TLS與蘋果伺服器通訊。

即使你不使用iCloud、App Store、iMessage或FaceTime，並且關閉了所有分析診斷功能的情況下，也是如此。

而且，UI介面根本沒法禁用。

這意味著蘋果擁有每個M1序列號的粗略位置追蹤記錄（由於客戶端IP的GeoIP）。

當你打開App StoreAPP時，這個序列號也會被發送，如果你登錄帳號的話，還會與你的Apple ID（郵箱/手機）關聯。

蘋果有可能知道你什麼時候離開家，什麼時候到辦公室，或者到其它城市，而這一些都是在使用者沒有開啟定位功能的情況下發生的，

這位網友還說，不光是Mac，在所有使用iOS的裝置上都是這樣的。

眼下對於macOS的更新是非常必要的，使用者樂於見到自動自發為使用者隱私著想的行為。

但要完全爭取使用者的合法權益，還需要更多使用者向大科技公司施壓。總之今後要還有很長的路要走。

除了蘋果特權，macOS 11中，還有哪些讓你忍不住要吐槽的地方?

資料來源：Hooray, no more ContentFilterExclusionList本文授權轉載自量子位

journalist: 量子位

companies: 蘋果 Apple

title: 原來，蘋果一直幫自家APP開綠燈，可以不受任何防火牆管理


content_text:
图为美国第45任总统川普（特朗普）的资料照片。(MANDEL NGAN/AFP via Getty Images)【大纪元2021年01月20日讯】（英文大纪元记者Ivan Pentchoukov报导／谢佳宣编译）美国总统川普（特朗普）在过去四年执政中，对中共、中共代理人和其他共产主义分子进行反制的努力，已经成为他遗留在白宫的核心理念。

从这个角度来看，“美国优先”的口号是一个合适的口号，对于打击共产主义对手和共产主义在数十年试图取代美国行动中，与之合作的各种事业。

中共花了几十年时间，通过窃取商业机密、保护主义贸易政策和市场扭曲，以掠夺美国的财富。并接着利用这些财富资助一场庞大的软实力运动，破坏美国在各个领域的利益，以获得对多国机构的影响力。

尽管受到来自联邦政府内部的重大干扰，川普还是在美国、在中国、在世界各地直接面对了这一威胁。当他2019年宣布竞选连任时，共产主义与自由成为美国大选重要的主题之一，但随着中共病毒在2020年造成的经济灾难和全球浩劫，迫使其它优先事项成为重点。

尽管没有大张旗鼓地宣传，但川普反对共产主义的努力仍在继续。

川普政府在多个方面直接反制中共2016年至2021年初，川普政府在多个方面直接反制中共，包括支持台湾和香港人民，切断与中共军方有关联的私营企业收入来源，并阻止中国科技公司带来的间谍威胁。

在此期间，美国政府不顾过去数十年来的协议，开始与台湾关系正常化，台湾的民主与北京的共产主义镇压政权相对立。中共长期在国际舞台上矮化台湾。

去年9月，负责美国经济增长要务的时任国务次卿基思·克拉奇（Keith Krach）率团访问台湾，成为1979年美国与台湾断交，将外交承认权从台北转移到北京以来，访问台湾的最高级别国务院官员。外界解读，这次历史性访问标志着美方继续加大对台湾的支持，藐视中共。而北京也没有忽视这次访问的意义。

克拉奇说，北京在他访问台湾的一周内至少46次侵犯台湾领空，他说：“迎接我们的是战斗机和轰炸机。”

在川普政府的最后几天，国务院取消了行政部门机构与台湾官员互动的所有自我限制，为与台湾建立更加密切的关系奠定了基础。国务卿蓬佩奥1月9日说，美国政府数十年采取这些自我限制行动是为了安抚中共政权，从现在开始美国“不会再这样了”。

古巴民主局联合创始人、作家奥兰多·古铁雷斯·博罗纳特（Orlando Gutierrez Boronat）对《大纪元时报》说，川普的对台政策对美国的民主具有不朽的意义。

“我认为（美国）对台湾的支持在所有方面都是巨大的：政治、经济、军事。”博罗纳特说。

“中华民国（台湾）是美国的长期盟友，没有理由对它区别对待。几十年来，他们一直站在争取民主和自由的最前沿，他们在台湾取得的成就令人难以置信。作为人类的成就，他对台湾的支持是杰出的。”

中共病毒在全球爆发考虑到台湾坚决反对共产主义、持续出现低水平中共病毒（俗称武汉肺炎、新型冠状病毒）疫情的奇迹，这可能并非巧合。台湾当局在控管外国旅客入境前，该地区的旅游业是依靠大量的大陆游客而兴旺发达，但自疫情爆发以来，台湾只有7人死于中共病毒。

间接证据显示，一个地方与中共的关系有多密切，与疫情的严重程度或有关系。

川普围绕病毒的反应和言论，促使全世界对中共政权的看法产生了重大影响。

2020年1月31日，在美国发现首个确诊感染后不到两周，川普就禁止所有中国客机往返美国。此后，他多次将该病毒称为“中国病毒”（China virus），并痛斥中共压制了对疫情的预警，对内封锁武汉的同时，却允许国际航班离开武汉，将瘟疫传播到了全世界。

打击中共盗窃美国机密和中共间谍活动在美国境内，川普的司法部对中共窃取贸易机密及相关罪行发起了前所未有的打击行动。

时任司法部长杰夫·塞申斯（Jeff Sessions）在2018年底启动了这项“中国行动计划”（China Initiative），该计划旨在加强调查和起诉涉及中共间谍的案件，并打击中共黑客行为、紧盯中共海外人才计划，同时反制中共渗透、中企收购带来的国安风险。

2018年底到2020年2月，FBI对中国涉嫌窃取商业机密的行为进行了大约1,000项调查。根据对司法部的新闻稿，自2019年以来，该部门提起的与中共渗透美国有关的起诉量比奥巴马政府整个8年时间都要多。

FBI反间谍部副主任约翰·布朗（John Brown）说：“我们认为，没有任何国家比中国共产党构成更大的威胁。从我们的优势点来看，自苏联冷战以来，美国还没有面临过类似的威胁。”

他说，“今天，与中国（中共）政府有关的调查，在我们的反间谍工作量中所占的比例比FBI历史上任何时候都要大。”

打击和中共有关联的中企川普政府将矛头指向中国所谓的私营企业，这些企业无一不受到中共的直接影响。美国官员长期以来一直警告，由于中国（中共）安全法要求企业必须与中国情报部门合作，中国的技术（包括软件和硬件）均有可能被北京用于间谍活动，从而威胁到美国国家安全。

为此，川普政府使用了两个不同的制裁黑名单来针对和中共政权有关系的中国公司和相关企业，一份实体名单，由商务部编制；另一份是中共军工企业黑名单，由国防部汇总。每一种目标企业都有不同的制裁措施。其中，实体名单上包括了数百家中国公司，里面许多的公司因与中共军方有联系而被列入。

在去年12月底，川普政府加强了对这些公司的限制，禁止美国人持有这些公司的股票，这是对与中共军方有关联公司的重大经济打击。

国务卿蓬佩奥在一份声明中说：“（这项禁令）将确保美国资本不会对中华人民共和国（中共）军事、情报和安全部门的发展和现代化作出贡献。”

制裁侵犯人权者长期以来，中共对其令人憎恶的人权记录在国际舞台上暴露无遗极度敏感。川普政府通过制裁参与严重侵犯人权的中共官员，打破了几十年来美国对这些侵权行为的沉默。

2020年7月，美国制裁了四名参与迫害新疆维吾尔族、哈萨克族和其他少数民族成员的中共官员。

2020年12月，美国国务院根据《国务院对外行动和相关方案拨款法》第7031(c)节，制裁17名外国现任和前任政府官员，其中包括迫害中国法轮功学员的厦门市公安局梧村派出所警察黄元雄（Huang Yuanxiong，注：中国国内媒体网站报导，黄任厦门市公安局思明分局梧村派出所第二警务队的指导员）。

美国对黄元雄的制裁，是中共对中国约一亿法轮功学员发起残酷迫害二十多年来，首次对中共采取惩罚性行动。

反对世界各地的共产主义中共的影响力已远远超出在中国的官方机构和私营公司。

川普政府通过退出世界卫生组织（WHO）和联合国人权理事会（UNHRC）等多国机构，发出了一个明确的信息，即美国不会为那些为了迎合中共等政权而牺牲既定目标的国际组织做出贡献或参与其中。

在退出联合国人权理事会时，美国驻联合国大使尼基·黑利（Nikki Haley）称该理事会为“一个名不副实的组织”，因为其成员包括臭名昭著的侵犯人权者，如：中国和古巴的共产党政权。

川普说，他把美国从世卫组织中撤出，是因为中共向该卫生组织施压，使得中共当局在封锁信息和误导性宣传的情况下误导所有人对中共病毒放松警觉。

川普还通过制裁和其它手段削弱了古巴、委内瑞拉和尼加拉瓜的共产主义和社会主义政权。在某些情况下，川普在世界其它地区取得的成就对共产主义运动造成打击，例如，在支持以色列时，川普承认耶路撒冷为以色列首都，以反对由共产主义和其同盟政权组成的全球反以色列运动的立场。

共产主义渗透问题专家特雷弗·劳登（Trevor Loudon）告诉《大纪元时报》：“在全球出现的反以色列运动本质上是共产主义，当（川普）站在以色列的立场上时，他是站在反对共产主义的立场上，因为以色列的主要敌人是伊朗等共产主义政权，或和共产主义结盟的政权。”

反对共产主义在美国渗透共产主义提倡完全废除私有财产和自由企业，在美国看似难以实行，但随着时间的推移，不断膨胀的税收和监管水平同样能达到这一目标。

川普在政策上明确反对共产主义对美国几十年来的渗透，相继实施减税和放松企业管制，以打击政府对人民资产和企业的增量侵蚀。

较低的税收，再加上确保逐步削减法规的行政命令，推动美国经济在2018年和2019年达到鼎盛时期，失业率创下新低，工资上涨，股市飙升。随着经济状况的改善，数以百万计的美国人退出了福利项目。此前美国的福利制度发展使该国越来越接近社会主义，而社会主义本身就是共产主义的初级阶段。

事实证明，川普是传统的坚定捍卫者。他采取行动促进宗教自由，恢复对美国建国原则的尊重，并捍卫未出生儿童的生命权。在这过程中的每一步，他都尊重宪法规定的界限，加强了数百年来保障美国自由的文件。尽管川普的许多行政行为在法庭上受到挑战，但每一次他都让法院来做决定。

川普在任期间，美国再次接受谈论共产主义，从而引起了一场地震般的文化转变。他在2019年国情咨文演讲中抛出了这个问题，在几位自认为是民主党社会主义者的听众面前对国会说，“美国永远不会是一个社会主义国家。”

之后他将这些言论带到了竞选集会和推特上，在民主党向左转的时候，引发了一场关于社会主义的讨论。

拜登的政纲是与民主党参议员、社会主义者伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）的政纲合并形成的。拜登的第一个立法提案即中共病毒救济措施，其中包括桑德斯多年来一直推动的15美元最低工资任务。

在对全球领导人和美国人的演讲中，川普谴责共产主义是一种致命的威胁。他在全国共产主义受害者日的致辞中痛斥共产主义是一种“压迫性的意识形态，它无一例外地留下痛苦、毁灭和死亡”。

川普说：“虽然马克思主义承诺平等、和平和幸福，但在实践中，它的结果只有不平等、暴力和绝望。”

英文大纪元记者Cathy He、Mimi Nguyen Ly和Jack Phillips对本文做出贡献。

责任编辑：林妍#

journalist: 林妍

countries: 尼加拉瓜 以色列 中国 伊朗 古巴 香港

events: 地震 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 和平 和美

title: 川普给拜登的离别礼物：反共遗产


content_text:
（中央社記者徐薇婷華盛頓20日專電）美國總統當選人拜登今天正式上任，他在就職演說中重申團結的重要性，並誓言做一位全民總統，帶領全國共同度過疫情危機。對外他則承諾修復與盟友的關係，用自身典範領導世界。

在層層軍力戒備下，掛滿多面國旗的美國國會大廈今天迎接新任正副總統。民主黨籍總統當選人拜登（Joe Biden）與副手賀錦麗（Kamala Harris）在另一半陪伴下，上午10時30分左右緩緩步入國會，為4年一度的總統就職典禮揭開序幕。

受2019冠狀病毒疾病（COVID-19）影響，今年就職典禮與以往大不相同。賓客人數從過去的20萬人大幅削減至1000人左右，參與者人人面戴口罩，座椅間也保持安全間隔，典禮周邊在管制下也不見以往熱鬧喧囂人潮。

總統川普雖未依傳統參加拜登就職，但今天典禮仍聚集多位共和、民主黨重量級人物，象徵兩黨合作，共同見證政權和平轉移。

最受矚目的出席人士包含副總統彭斯（Mike Pence ）、前總統歐巴馬（Barack Obama）、小布希（George W. Bush）與柯林頓（Bill Clinton），及前美國國務卿、2016年民主黨總統候選人希拉蕊（Hillary Clinton）。

在最高法院首席大法官羅伯茲（John Roberts）主持下，現年78歲的拜登近中午時間正式宣誓就職，成為美國第46位總統。賀錦麗也就任成為美國第49位副總統，她也是首位亞非裔女性副總統。

如同先前預期，拜登長約20分鐘的就職演說以團結為主題，對內他誓言做一位「全民總統」，對外則承諾致力修復與盟友的關係，並以自身典範來領導世界。

拜登表示，美國史上鮮少出現如現在一般充滿挑戰與困難的時期，目前要面對的有比二戰奪去更多條美國人民生命的百年一見致命病毒、醞釀400多年對種族正義的呼聲、地球對存亡的呼救，以及政治極端主義等。

拜登指出，要克服這些挑戰、重拾美國靈魂與確保國家未來不能只靠嘴巴說，而是需要民主當中最不好取得的事物，就是團結。但他強調，團結一心能讓美國完成偉大的事。

拜登也向去年大選沒有將票投給他的民眾喊話，希望未來他們能聽他把話說完，並評估他的人與他的心。他說若這些民眾還是不贊同他，那就這樣吧，這就是民主，這就是美國，在國家圍欄中和平表達異議的權利，或許是美國最大的優勢。

但拜登強調，意見不同不應導致分裂，並承諾他會做全體美國人的總統。

在外交領域，拜登並未有太多著墨。他表示，上任後將修復與盟友的關係，並再次與世界來往，為的不是面對過去的挑戰，而是當前與未來的挑戰。

拜登也指出，美國不會僅以自己的力量為榜樣來領導世界，而是以自己的榜樣為力量，並強調美國會是堅實與可信賴的和平、進步與安全夥伴。（編輯：楊昭彥）1100121

journalist: 中央社記者徐薇婷華盛頓20日專電

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 和平 中和

title: 拜登疫情中就職 誓言團結美國修復與盟友關係 | 國際


content_text:
記者林辰彥、林瑞恩／綜合報導

台灣時間20日晚間，西班牙首都馬德里郊區傳出爆炸，當局初步研判可能是「氣爆」所致。透過多名西班牙網友在推特發布的照片中，可看出有一棟老舊築物，受到相當大的波及，幾乎被炸到剩下骨架，還冒出陣陣灰煙，還傳出至少2人死亡、6人受傷，當局仍在搶救當中，消息也引發外界關注。

曾經在台灣《中央廣播電台》擔任主持人的西班牙人左伊帥（Iker Izquierdo），接受《三立新聞網》電話訪問時指出，位於馬德里郊區Toledo的這棟建築物歷史悠久，對當地民眾相當重要，兼具宗教與文化意涵，裡面也有多名神職人員，包含牧師與修女等人，但意外來得太突然，民眾都感到十分錯愕與不捨。同時，祈禱馬德里能一切平安，度過這次危機。

▲馬德里老建築遭炸毀。（圖／翻攝自@Antonio1Morenoｗ Twitter）

journalist: 林辰彥、林瑞恩

countries: 西班牙 台灣

references: 網友 Twitter

title: 獨家／馬德里氣爆 這建物「炸到剩骨架」背景曝光讓人不捨 | 國際


content_text:
放寒假了，孩子開心期待的同時也必定會伴隨著寒假作業；為避免孩子將作業拖到最後一天才完成，父母們可以從現在開始協助孩子規劃作業進度，依序執行5個步驟來破解孩子的拖延症！

◎一起看日曆，理解寒假行程規劃：利用日曆讓孩子理解假期的長度，看有幾天是能用來放鬆和完成作業的時間，有幾天會有才藝課、過年或出遊等行程，以建立孩子對於假期的總時間概念。

◎檢查寒假作業清單：和孩子一起檢查作業清單，讓孩子對於作業的量和複雜度有一定的認知，也能知道自己有多少作業該在寒假時間內完成；家長也可依照孩子平時寫作能力，類推孩子完成寒假作業的時間。

◎訂定完成時間，並倒數日子：了解假期總時間和作業量後，以此基礎之下再和孩子討論完成進度，如：國語和數學試卷需在兩個禮拜內完成；另外，也須幫特殊的作業訂定完成日期，如：需要出遊照片的旅遊日記要在出遊之後的三天內完成。另外，家長可在日曆上標記作業完成的最後期限，並每天帶著孩子去查看。

◎分段執行作業，明訂時段：對於拖拖拉拉的小孩而言，規定他在2小時完成數學試卷，他總會完成不了，故家長們能改成「半小時做6道題目」，這種明確的短期目標，會比長期且較大的目標更容易完成。並在一天當中明訂出寫作業的時段，以免給孩子的彈性太大，孩子反而認為「我晚點做也沒關係」；也安排無干擾的環境，讓孩子到時間點能自然而然進入寫作業的狀態。

◎善用計時工具、正負增強：若孩子對時間概念還停留在很抽象的階段，可先借助具體工具，如：計時器、時鐘，是能聽得到、看得到，也能感覺到時間長短和流逝。再跟孩子約定好，時間內完成能給予鼓勵，若沒做到也可先講好他必須面對的後果，然後說到做到。

家長若能掌握「列出時間和代辦事項」、「設立最後期限、小目標並確實達成」、「善用小工具和正負增強」的技巧，就能避免孩子在最後一刻才草草完成作業。

（作者為彰化基督教醫院職能治療師）

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 寒假作業拖延症 5步驟教你破解 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text: 民主黨籍、前副總統拜登(Joe Biden)以306張選舉人票贏得2020總統大選，1月20日宣誓後正式成為第46任總統。世界新聞網將於美東時間上午11時起進行實況轉播，由世界日報副總編輯魏碧洲講解，世界日報華府記者羅曉媛、張筠進行連線。拜登就職典禮的主題將是「美國團結」，前總統歐巴馬、小布希與柯林頓將出席，但川普總統打破慣例不參加就職典禮並進行交接，加上疫情籠罩及日前的國會衝突，使本次的就職典禮透著迥異的緊張氣氛。 10:33 更新當選總統拜登及夫人吉爾拜登、當選副總統賀錦麗及其先生任德龍(Doug Emhoff)已抵達國會山莊，並由國會就職典禮委員會領袖接待入場。在此之前，副總統潘斯(Mike Pence)也到場參與就職典禮，川普總統同日一早已乘坐空軍一號前往佛羅里達，不會出席今日就職典禮。拜登夫婦、賀錦麗夫婦到達就職典禮現場。(美聯社)10:00 更新當選總統拜登與當選副總統賀錦麗將於20日中午在國會山莊西側台階宣誓就職，前總統歐巴馬夫婦、前總統柯林頓夫婦已相繼進場；歐巴馬稍早還在推特發文祝賀拜登，配圖兩人互拍肩膀走出一扇門的照片，並說「這是屬於你的時間」。Congratulations to my friend, President @JoeBiden! This is your time. pic.twitter.com/LXzxGnBAfz— Barack Obama (@BarackObama) January 20, 2021 參院共和黨領袖麥康諾與夫人、數天前剛辭任聯邦運輸部部長的趙小蘭稍後也進場；參院民主黨領袖舒默，拜登競選時的昔日「對手」參議員克洛布徹(Amy Klobuchar)、桑德斯等也已到場。（影音來源：Biden Inaugural Committee YouTube 頻道）根據國家氣象局的預報，這是近30年來首次晴天的總統就職典禮，空氣能見度高，氣溫在35到40華氏度之間；上一次就職典禮遇上晴朗天氣是1993年柯林頓的就任儀式。近30年來每屆美國新總統就任時都為陰天或下雨，2017年川普就職儀式為陰天，他宣誓時還下起小雨；2009年歐巴馬就職時也為陰冷天氣，且風寒導致體感溫度降至華氏20度以下；2005年老布希(George W. Bush)就職時也為陰天，且前兩天降雪；2001年小布希就職典禮時，華府天氣陰雨且有霧，能見度不足兩哩；而1997年柯林頓(Bill Clinton)就職時也為陰天。前總統歐巴馬夫婦到達就職典禮現場。(美聯社)

events: 疫情 選舉

title: 中文直播／華府放晴 拜登、賀錦麗抵國會山莊會場 就職典禮進行中


content_text:
中評社北京1月21日電／關鍵核心技術攻關的舉國體制是為完成國家重大科技創新戰略或實現重大科技創新項目突破的特定目標，凝聚全國力量、集中配置要素資源在設定科技創新領域集中攻關的制度政策安排。充分有效發揮新型舉國體制在重大科技創新領域或項目的優勢，提高整體創新能力，需要深入研究關鍵核心技術攻關的新型舉國體制的創新實踐及其內在要求。 新型舉國體制是把國家的重大科技創新戰略、目標考核、實施社會動員、資源配置功能與運用市場激勵機制有效結合，調動政府、科研機構、企業等積極參與，進而實現重大科技項目創新突破的運作機制。從北斗衛星導航系統的布局到載人航天技術的突破，從“嫦娥工程”的穩步前進到“中國天眼”的落成啟用，從移動通信技術的趕超到高速鐵路建設的領先，新型舉國體制展現了對科技重大創新領域突破的促進作用。 健全關鍵核心技術攻關的新型舉國體制，要依據科技創新活動的特點，制定出清晰的目標考核激勵體系來調動參與主體的積極性，同時要遵循科技創新規律、市場規律、產業發展規律，結合重大科技創新項目、關鍵核心技術的戰略定位，確定不同的創新制度安排。新型舉國體制賦予了政府強大的社會動員能力，有利於實現政府確立的重點發展目標，但有時也會帶來政府與市場在結合中的衝突風險。如各地區、各部門層層加碼，形成了全方位、強有力的政策激勵體系，在特定條件下，資本對短期利益的追逐相互刺激，容易導致資源配置錯位，進而影響追趕世界先進水平的差距。因此，發揮關鍵核心技術攻關的新型舉國體制優勢，要充分發揮市場創新機制的功能，創造有利於新技術快速大規模應用和迭代升級的獨特優勢，加速科技成果向現實生產力轉化，進一步提升我國全球產業鏈水平。 健全關鍵核心技術攻關的新型舉國體制，要聚焦戰略產業鏈的“三個關鍵”(關鍵技術、關鍵元器件、關鍵材料)，打好關鍵核心技術攻堅戰，提高創新整體效能。調整優化進口替代的對外產業鏈、技術鏈的政策非常必要。 新型舉國體制的優勢，不僅是整合資源、加大資源創新投入的優勢，而且是能夠形成整體創新體系能力，提升自主創新能力，突破關鍵核心技術的優勢。因此，要完善政府創新激勵體系優化投入結構，整合科技規劃和資源，完善政府對基礎性、戰略性、前沿性科學研究和共性技術研究的支持機制及支持基礎研究、應用基礎的政策，提高政府在全社會研發投入中的比例，強化政府對基礎研究、關鍵核心技術研發的長期穩定支持，健全從基礎研究到應用轉化的貫通式創新的政策安排。要支持原始創新、支持對重大科研基礎設施及其平台的建設，推動重大科研設施、基礎研究平台等創新資源開放共享，引導支持市場主體對工業信息化及數字化基礎設施的投資，聚焦發力以5G、人工智能、物聯網等為代表的“新基建”。基礎研究是創新的源頭活水，建議通過有效的制度安排，鼓勵企業更多投入資源用於研究開發，並加強產業技術研發和創新領域的國際合作，更好利用國際最優秀的創新和研發資源等。 發揮關鍵核心技術攻關的新型舉國體制的優勢，要以國家科技發展計劃為載體，針對涉及經濟安全、產業安全和國防安全的基礎性、戰略性、關鍵性核心科學與技術，設立相應的研究計劃，集中力量攻克重大的關鍵核心技術。要以先進製造業為重點推進關鍵核心技術的創新，充分發揮市場機制在創新中的試錯功能，進一步激發市場主體的創新動力。充分發揮競爭機制對市場主體的創新激勵作用，加快構建以企業為主體的創新機制，促進產學研用貫通，推進產業鏈、創新鏈融合，加快使創新成果轉化為現實生產力；充分發揮企業在技術創新中的主體作用，使企業成為創新要素集成、科技成果轉化的生力軍，夯實創新基礎；加強知識產權保護和知識產權激勵，通過市場機制激勵對科技研發的人、財、物的投入，讓投資者和科研人員更多分享研發成果商業轉化形成的收益，探索政府資助項目科技成果專利權向發明人或設計人、中小企業轉讓和利益分配機制，健全國有企業科研成果轉化利益分配機制及其預期等，形成更具激勵性的系統性產業技術創新、研發環境。 來源：經濟日報 作者：何立勝

邁向製造強國須打好關鍵核心技術攻堅戰 (2021-01-19 09:14:36) 金融支持科技創新還有哪些“堵點” (2021-01-17 11:52:59) “先富起來”的互聯網企業理應承擔戰略科技崛起夢想 (2021-01-16 07:23:13) 自立自強的中國支撐 (2021-01-02 09:24:44) 凝聚科技創新的磅礴力量 (2021-01-01 14:42:24) 資本市場服務科技創新還要加勁 (2020-12-30 08:40:09) 強化國家戰略科技力量是重中之重 (2020-12-28 09:06:34) 發揮制度優勢推進國家創新體系建設 (2020-12-02 08:16:58) 關鍵是要打通國內大循環的堵點 (2020-11-21 08:42:37) 打好關鍵核心技術攻堅戰要找准突破口 (2020-11-13 09:09:06)

title: 健全新型舉國體制提升創新能力


content_text:
美國總統拜登宣誓就職，外交部指出，受疫情影響美方縮小就職典禮規模，而駐美代表蕭美琴首度正式受邀參與美國最重要的民主盛會，彰顯台美基於共享價值的緊密友好關係。

外交部上午發布新聞稿表示，美國總統拜登（ Joe Biden ）及副總統賀錦麗（ Kamala Harris ）已於美東時間 20 日中午宣誓就職為美國第 46 位總統及第 49 位副總統，外交部向拜登及賀錦麗表達誠摯祝賀。

外交部表示，近年來在雙方共同努力下，台美關係更加堅實穩固，並已全面深化、提升為全球合作夥伴關係，台灣盼在過去奠定深厚基礎上，持續與美國新政府攜手合作，積極強化台美雙邊關係，並為促進印太地區的和平、穩定與繁榮共同努力。

外交部也說，駐美代表蕭美琴接受籌辦單位「就職典禮國會聯合委員會」（ Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies ， JCCIC ）正式邀請，代表出席致賀拜登及賀錦麗。

外交部指出，受到武漢肺炎（ COVID-19 ）疫情影響，美方基於防疫考量，大幅縮小就職典禮規模，而台灣駐美代表首度正式受邀參與美國最重要民主盛會，彰顯台美基於共享價值的緊密友好關係。

外交部強調，未來台灣將在既有良好基礎上，持續與拜登政府團隊推動各層級及各領域的交流與合作，進一步深化台美合作夥伴關係。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 美國

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎

title: 外交部：駐美代表受邀拜登就職 彰顯緊密友好關係


content_text:
▲大江「吃貨年獸」超吸晴。（圖／大江提供）

記者楊淑媛／桃園報導

這裡有「年獸」！中壢大江購物中心為營造過年期間商場的歡樂氣氛，今年特別邀請曾療癒全球藝術作品「黃色小鴨」的台灣專業製作團隊，將除夕夜年獸化身為愛吃美食的「吃貨年獸」，繽紛外型、表情萌呆相當逗趣可愛，於大江一樓中央水池旁展示至3月4日，歡迎大小朋友來大江走春看「年獸」。

▲「吃貨年獸」於大江一樓中央水池旁展示。（圖／大江提供）

中壢大江表示，農曆新年的百貨、購物中心商場，除了逛街購物、聚餐吃飯之外，近年來業者也紛紛推出農曆新年應景的特色藝術裝置，吸引消費者的目光，同時滿足民眾拍照打卡的樂趣。

因此，將原本在民間故事裡，除夕夜擾民的年獸，在大江購物中心化身成為桃紅繽紛亮眼、愛美食的吃貨年獸，慵懶地趴在一樓水池旁，讓人聯想到「放假耍廢」的放鬆心情，可愛外型加上呆萌的表情相當討喜，此外全館各處也掛上應景且喜氣洋洋的燈籠及充滿童趣的燈球，吸引不少大小朋友駐足拍照。

大江購物中心預計在2月12至14日、大年初一至初三連續三天將於「吃貨年獸」展示區前方，免費發放發財金吉祥小物，希望能為民眾討個好兆頭；另，即日起至1月27日預計送出千萬元購物金回饋APP會員，消費者結帳滿萬元最高可以現抵1200元，業者於1月28日至2月9日再推出「鈔牛賀歲慶」重磅級優惠，要讓消費者壓歲購物回饋「鈔」有感。

・超可愛雙子星蝴蝶派450元→165元！包裝萌爆 還能裝小物

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 大江「吃貨年獸」超吸晴　農曆年發放發財金吉祥小物


content_text:
2021年開年BIOTHERM 碧兒泉宣布最新消息，邀請國際巨星、鐵肺歌后－鄧紫棋，擔任亞太區品牌代言人，展演碧兒泉清新、活力、熱愛生活的品牌核心價值。今年29歲的鄧紫棋以令人印象深刻的音域範圍與出色的詞曲創作，優異的音樂才能曾獲得許多殊榮，2016年入選福斯「全球30歲以下最具潛力30位音樂人」、在2018年獲邀在美國太空總署（NASA）「科學突破獎頒獎典禮」上擔任表演嘉賓和頒獎人、同年也入選BBC年度百大女性榜單肯定。鄧紫棋強大的音樂影響力和正面積極的生活態度成為當今年輕人的潮流代表。鄧紫棋表示：「我很榮幸能夠成為碧兒泉亞太區代言人。我十分熱愛肌膚保養，最喜歡尋找天然又能對肌膚保養有效的產品。我喜歡都市生活，也喜歡保有自己喜歡的生活方式，但總是擔心肌膚會因各種環境汙染受到傷害，甚至影響健康。並且而且我知道有很多人跟我一樣，都很關心地球環境，尋求能為環境帶來永續環保的美妝產品。我相信透過碧兒泉美麗力量能夠為這個世界推動正向的改變。不僅是為了我，或為了你，而是為我們所有人。」

因此，鄧紫棋以她的人生座右銘「Get Everybody Moving」（G.E.M）和碧兒泉攜手合作，將美麗的活力和充滿感染力的能量，透過碧兒泉優秀的生物科學保養力量和愛護海洋公益項目，致力推動世界的正向改變，倡導人們以更健康且更永續的方式生活，造就更光明的未來。鄧紫棋以知名藝人與傑出女性之姿完美演繹了碧兒泉的美麗哲學，是體現碧兒泉品牌承諾的最佳人選。

鄧紫棋X奇蹟特嫩精華 雙天后呈現保養新面貌

此次與碧兒泉攜手合作，即選擇碧兒泉明星天后商品「奇蹟特嫩精華」作為首發廣告作品，總是忙於表演，有時為了捕捉一閃而逝的靈感也不得不熬夜創作的鄧紫棋，在繁忙匆促的都會生活中，她是怎麼讓皮膚隨時保持最佳狀態？鄧紫棋推薦她的的秘訣就是透過碧兒泉「奇蹟特嫩精華」幫助肌膚修護因都會生活壓力造成的肌膚不適，賦予肌膚柔嫩透亮。「奇蹟特嫩精華」含有品牌明星成分奇蹟溫泉活萃偕同比菲德氏菌、酵母菌組成黃金比例活性「奇蹟益生活萃」，並結合玻尿酸及維生素C等來自天然的強大活性因子，能讓肌膚一夜醒來摸得到嫩、看得見亮。碧兒泉為了歡慶此次與鄧紫棋全新合作，品牌宣布1/15－2/20到碧兒泉全台專櫃，出示亞太區代言人鄧紫棋與碧兒泉合照的相關截圖廣告圖片，就能直接帶回3日份奇蹟特嫩精華豪華體驗包！1/31前靠櫃領取完成，還能獲得額外抽碧兒泉特嫩精華50ML正貨的機會！

攜手碧兒泉成為海洋保育的擁護者

處於事業頂峰的鄧紫棋以其與生俱來的才華而享有「天賦之女」的美名。在舞台之下的鄧紫棋可說是碧兒泉自然美容與生活之道的化身。她與碧兒泉擁有同樣的理想，積極推動健康的生活方式和積極的人生態度，以自身的正面能量激勵歌迷。她對海洋抱持深切關懷，認為我們必須努力提升人們對於海洋保育和慈善工作的意識。鄧紫棋以天生魅力、真誠和積極完美呼應著碧兒泉的品牌價值，她推崇碧兒泉於2012年發起的Water Lovers永續計畫，以為海洋開創更好的未來為目標，力求改良品牌配方及包裝設計，倡導推動新的回收技術，並致力降低對於海洋生態的影響。

title: BIOTHERM碧兒泉邀請國際歌后鄧紫棋、擔任2021年亞太區品牌代言人，首發「奇蹟特嫩精華」廣告曝光！


content_text: 《Quartz》指出，這並不是真的。如果你不相信，可以更改手機設定，減少app能蒐集的數據試試看。科技專家馬丁尼斯（Antonio García Martínez）撰文解釋，臉書不會透過手機偷聽我們講話，因為持續的語音監控非常費工，每日需要的數據量會是臉書目前消耗的33倍，而且很容易被偵測到。馬丁尼斯主張，像Alexa、Siri這樣的語音助理需要透過我們叫出關鍵字啟動，而臉書不可能監控用戶每天講的數百萬甚至數億個詞彙。

journalist: 樂羽嘉

title: 你的手機真的沒在偷聽你講話 事實真相更詭異


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-11886749273278641712021-01-21T07:57:00.000+08:002021-01-21T07:57:00.612+08:00檢察長赴警局主持「110年農漁會選舉查察座談會」【記者鄭家瑜報導】澎湖地檢署為防範金錢、暴力介入110年農、漁會組長、副組長、會員代表改選，先前已於109年12月8日邀集澎湖縣調查站、澎湖縣政府警察局及各分局、澎湖縣政府政風室及澎湖縣政府農漁局等相關單位，召開澎湖地區「110年農漁會選舉查賄制暴策略會議」，會議中指示各單位密切掌握選舉期程及選情，積極展開佈線並蒐集情資，此外也要防範暴力介入選舉。

檢察長李嘉明為瞭解澎湖縣政府警察局及各分局後續查賄執行情形，20日上午前往澎湖縣政府警察局，假「無時書齋」主持「110年農漁會選舉查察座談會」，澎湖縣警察局局長劉鴻烈、刑警大隊長、各分局分局長及偵查隊長均到場與會，由各分局就110年農漁會選舉之選情及查賄進度提出報告。

會議中，各分局報告轄區內選情狀況分析、各項查賄作為及執行成果，並進行意見交換。李檢察長對縣警察局及各分局縝密之情蒐及查賄部署表示肯定，雖然依目前觀察，此次選舉選情並非激烈，但仍不應掉以輕心，尤其年關將近，候選人仍可能以致贈年節禮品之方式進行賄選，與會各單位仍應持續翔實蒐集、分析選情，隨時與檢察官保持聯繫，以掌握機先，期能達成 「端正選風、禁絕不法」之核心目標。

澎湖地檢署呼籲，「有效情資為查賄之本」，遏止賄選需要大家一起努力，檢舉賄選之管道多元，可撥打法務部免費檢舉電話 0800 024 099 （撥通後按 4），本署亦設有檢舉專線 (06)9214669由專人接聽民眾的檢舉電話。若是以手機掃瞄本署檢舉賄選信箱 QRcode，也有專人接收郵件。一旦獲取具體情資本署必定秉持「一旦檢舉，絕對保密」、「有聞必查、有據必辦」之積極態度，投入本次農漁會選舉之查賄工作。

△澎湖檢察長李嘉明赴警局主持「110年農漁會選舉查察座談會」。

△澎湖地檢署檢舉賄選QR Code

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣

title: 檢察長赴警局主持「110年農漁會選舉查察座談會」


content_text:
遠東商銀 (2845-TW) 今 (20) 日舉行新卡發表會，該行從信用卡的消費數據觀察，發現 30 至 45 歲的年輕父母是支撐內需經濟發展的主力消費族群，因此鎖定此步入婚姻數年、擁有子女者為目標客群，推出全台首張瞄準親子的「遠東樂家 + 卡」信用卡，除了一般信用卡優惠，還整合財富管理與貸款服務等，以四大訴求搶攻親子市場。

遠銀總經理周添財表示，新世代爸媽身處為家庭付出和貢獻的人生新階段，雖開始主導家庭財富及消費走向，卻面臨家庭開支節節上升，排擠個人預算與時間，是非常需要外援與支持的族群，該行從信用卡的消費數據觀察，就發現 30 至 45 歲的年輕父母是支撐內需經濟發展的主力消費族群，因此決議推出專注在親子禮遇的信用卡，解決年輕父母的經濟痛點。

遠東樂家 + 卡首波與全臺近 80 家網紅級親子餐廳、特色民宿、觀光工廠、熱門補習班等合作，包括知名的雲門舞集舞蹈教室、funbox 玩具專櫃等，提供刷卡折扣或禮遇升級，協力爸媽解決假日親子活動規劃的痛點，也能按部就班安排子女學習課程，並使荷包價值極大化。

而遠東商銀認為除了照顧子女，年輕爸媽的自我照顧也很重要，故進一步設計只要刷卡消費單月累積滿額，即可於次月擇一換取佐登妮絲 SPA 或健身工廠單月會籍、遠傳 friDay 影音免費看等身心抒壓方案。

做為全國首張專注親子禮遇與年輕爸媽需求的信用卡，遠東樂家 + 卡從「愛家、抒壓、回饋、理財」四個構面出發，除了提供實用優惠，同時整合財富管理與貸款服務，提供卡友申請信貸或房貸可獲優惠，以及達一定往來條件，享理財商品升級服務，讓爸爸媽媽提前為未來做好財務佈局。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

title: 看準年輕父母支撐內需消費主力 遠銀推全台首張親子信用卡 | Anue鉅亨 - 理財


content_text:
樂天桃猿隊「猿風加油」今年再添「嬌」點，首設應援女團長Rina。（圖︰樂天桃猿提供）

樂天桃猿隊「猿風加油」今年再添「嬌」點，首設應援女團長Rina，長相甜美、身材一級棒的她，過去是健身教練，長期支持桃猿，3月23日起將在桃園主場帶領猿迷High到最高點。

（記者羅志朋）

title: 猿風加油新紀元 中職首見女團長


content_text:
國策研究院21日上午在台北舉辦座談會，解析美國新總統拜登（Joe Biden）上任後的美中台三邊關係新局。中央研究院歐美研究所研究員林正義（右3）在會中指出，從拜登相關人事來看，美中戰略競爭的定位仍然清楚。中央社記者賴言曦攝 110年1月21日（中央社記者賴言曦台北21日電）國策研究院今天舉辦座談會，學者林正義分析，從美國新政府相關人事安排可看出，美國對中國的戰略競爭定位仍清晰，其中新任印太事務協調官康貝爾在中國議題上就屬於強硬派。

國策研究院等研究機構上午舉辦「拜登就職後美中台關係與印太安全局勢」座談會，由國策研究院董事長兼院長田弘茂主持，中央研究院歐美研究所研究員林正義、國防安全研究院軍事戰略暨產業所長蘇紫雲、台灣智庫諮詢委員張國城等人出席。

林正義表示，美中關係不只涉及美國前總統川普（Donald Trump）、新總統拜登（Joe Biden）與中國國家主席習近平，而是兩個大國在未來4年能否改善已落到低谷的關係；而美國新任國務卿布林肯（Antony Blinken）在參議院外交委員會聽證會特別提到，美國能夠勝過中國，這顯示美中的戰略競爭定位仍然清楚。

林正義也提到出任白宮新設的「印太事務協調官」職位的康貝爾（Kurt Campbell）指出，康貝爾從前總統李登輝時期就與台灣有所接觸，對台海有很深的了解，而且在中國議題上屬於強硬派，期待在康貝爾擔任此職位期間，拜登政府在美中相關議題上除了克制，也不怕對抗。

journalist: 中央社記者賴言曦台北21日電

countries: 美國 台灣 中國

people: 川普 習近平 李登輝

title: 從拜登政府人事看美中關係 學者：競爭定位清晰 | 國際


content_text:
擔憂本土疫情擴大，國內有產險公司推出一張保費500元，只要收到隔離通知書就可以理賠10萬元的防疫保單。（攝影／趙世勳）衛福部立桃園醫院爆發群聚感染，目前累計2醫師、4護理師、1外籍看護、3名確診者家屬，共10人染疫，讓全國民眾相當緊張，危機意識也因此大幅升高，使得市面上的防疫保險又開始變得火熱，尤其又以台灣產物保險所推出的防疫保單被網友喻為是「神單」，只要隔離，就可以獲10萬元的理賠金。

年保費500元，收到隔離通知書就理賠10萬元

根據台灣產物所推出的平價防疫險內容，年保費有分250元以及500元；若被保險人在契約時間，因法定傳染病被認定為需要居家隔離、集中隔離、隔離治療、居家檢疫或集中檢疫等5項處置措施就可以啟動理賠，定額給付「隔離或檢疫補償金」，保額（理賠金）則分別為5萬以及10萬元。

台產發言人協理黃志傑表示，該保單有別於同業會將商品搭配傷害險、意外險，而台產這張保單簡單明瞭，理賠也簡單明確。不過，他也提醒，75歲以上沒辦法承保、滿65歲的人只能選擇5萬元保額，且投保時，保險人必須在中華民國境內。

黃志傑也說，由於該保單是在去年12月22日上市，但由於本周疫情升溫因而獲得廣大迴響，對於商品熱銷感到「很意外」，只是目前銷售情況突然升溫，「賣出多少張確實很難估算」。

由於詢問度爆表，過程中一度傳出可能停售的消息，不過黃志傑隨後強調，「目前這張保單沒有要停賣」，不只還在銷售當中而且還會繼續賣下去，初步內部正在規劃是否調整保單內容。

業務員接電話接到手軟，投保時必須在境內

公勝財顧財務顧問吳映蓉表示，以台產的個人防疫險來說，CP值真的很高，除了一年保費才500元之外，最大的特色是不需要等到確診才理賠，有別於目前市面上的防疫保單必須確診才會啟動理賠，也是目前市場上唯一一張，被保人就算沒染疫，只是收到政府給的隔離通知書，就可以直接拿到理賠金，「算是早買早卡位的概念」。

不過，吳映蓉提醒，投保時必須在中華民國境內，若是海外入境則無法投保，另外，是否達到居家隔離的標準必須是由各政府機關所發出的「隔離通知書」處分才算數，「如果是自行認定居家隔離，當然就不算數。」

「百分之百能買，趕快買！」就連保險達人劉鳳和也向媒體表示，仔細看過保單內容後，內容並沒有什麼問題，但目前台產的客服電話皆是客滿，一般人若要購買可能還是需要透過保險經紀公司購買；對於台產來說，這也算是打了一個不錯的廣告。

站在第一線接觸客戶的業務員也直呼，這幾天客戶的詢問程度火熱，甚至客戶一買就是10幾張，也有公司行號直接發起團購，不過，賣一張這樣500元的保單，業務員也坦言，扣完稅之後一張大概只能賺80元佣金，「只能說是幫客戶服務而已，實在賺不了什麼錢。」

業務員佣金低，大多都是服務性質

根據業內統計，市面上防疫保單從去年5月疫情高峰便逐步熱賣，光是近2個月預估就賣了13萬件，而且目前數字正在攀升當中。

相較於目前市面上的防疫保單，台灣產物保險的CP值確實最高。

醫師林逸婷也在臉書上表示，「很多複合式保單，各種東西都加一點，乍看之下很划算，好像全部都有保障，殊不知其中大多內容都跟原先就有的壽險、意外險、醫療險重複到了。但保險公司就愛推這種保單，不但利潤多，而且這樣民眾最容易被推銷的話術所迷惑，頭昏眼花的情況下懶得思考就直接簽下去了，無形之中掏了更多錢出來買保險。」

林逸婷也指出，「如果我是一家診所的老闆，保了南山的停業損失保險，花14000元最多也才領回30萬。但是，如果我幫我自己跟診所的兩個員工各保一張台灣產險保單，只花了1500元，不幸接觸到患者3人全隔離，也是一樣領30萬！」

不過，她也提醒，台灣產物這張保單，業務員推銷時會說，「居家隔離」、「居家檢疫」、「隔離治療」、「集中隔離」、「集中檢疫」這5種都可以獲賠10萬。但實際上，「檢疫」是要從海外入境才需要的程序，且保單有寫「投保時需在中華民國境內，且前往國外旅遊而染疫不保。」換句話說，居家檢疫跟集中檢疫根本是白寫，因為不可能用得到那2項條件，只有「自己確診」以及「接觸到確診病例」才領到理賠。

countries: 台灣 中華民國

references: 臉書 網友

title: 防疫保單》一隔離就賠10萬！「防疫神單」讓業務員電話接到手軟 但投保時必須注意這個


content_text: 都市人生活忙碌，熬夜、食無定時成為日常，身體難免出現小毛病，如肚脹及消化不良等症狀。不少人都會輕視病徵，寧願「忍一忍」或「捱一捱」，不曾深究背後病因。有臨床腫瘤科專科醫生指出，消化系統病徵可大可小，皆因卵巢癌病徵與消化系統症狀相似，容易令患者忽視及混淆，甚至難以於早期察覺，拖延病情。卵巢癌為本港主要婦科癌症之一，近年有年輕化的趨勢，但患者仍以中年女士為主，40至60歲為高危年齡，十多歲的患者則較少見。臨床腫瘤科專科醫生施俊健表示，卵巢癌的病徵包括盆腔或腹部疼痛、肚脹及小便頻密等，但部分患者因病徵不明顯，加上目前未有有效的篩查方法，令不少患者難以於早期發現。

title: Dr.東：卵巢癌與腸胃病症狀相似 女士持續腹痛肚脹尿頻要警惕


content_text:
拜登正式上任，挑戰接踵而來。俄羅斯的反對派領袖納瓦尼們，香港的民主派人士黎智英們，正在中俄兩個極權國家受難。這是拜登上任前，普廷與習近平給他的接風排頭。所謂的「俄羅斯是美國國家安全目前的最大威脅，而中國是美國最大的競爭對手」，這樣的區分有多大的意義？對這兩個硬敵，拜登的起手式，可能決定了接下來誰佔上風。我們所在的亞洲，許多國家的領袖都在拭目以待這個起手式。

近日，拜登政府人事，正在參院聽證，或許有些蛛絲馬跡。準國務卿布林肯強調，拜登政府將延續美國的對台承諾，確保台灣自我防衛能力，若中國膽敢對台動武，那將是「一個嚴重的錯誤」。國防部長提名人奧斯汀亦稱，確保對台灣的承諾，支持台灣自我防衛。不過，他們的話好像也就點到為止。準國家情報首長海恩斯表示：在某些問題上，中國是個競爭對手；不過在氣候變化等其他問題上，我們會試著與中國合作。以上措辭，都比川普的「美國印太戰略框架」略顯模糊，還看不出可能的行動抉擇。

初步來看，如果川普對台政策是「豪華版」，則上述聽證所透露的只能算是「基本款」，未來要看如何具體落實。習近平對川普說的，「太平洋足夠大，容得下中美兩國」，會不會由拜登實現？目前仍難斷言。執政初體驗，拜登的亞洲政策有兩個試金石，一個是香港，一個是台灣。假使，川普政府過去幾年對港台是「豪華版」，未來拜登政府對港台調降到「基本款」，恐怕不是令人樂觀的訊號。尤其是，具有國際條約與中國內政雙重性格的香港，一旦拜登政府把標準拉得更低，這堂課對亞洲盟友如何看待華府，可能才是拜登政府的棘手問題。

有一種骨牌效應裡，第一張是快倒的香港，不是因為北京對它這塊領土做了什麼，那是必然之惡，而是亞洲盟友對華府不論冷熱都無力回天，自然而然萌生的信任危機。第二張以後的骨牌，可能是澳洲、加拿大、印度、越南、日本、南韓等，台灣無疑也是其中的一張。如果真的發生骨牌效應，先後倒下的順序尚難預卜，不過，可以相當篤定的是，最後一張骨牌一定是美國。港台性質不同，但同樣左右亞洲盟友的疑信。一月二十日開始，倘若拜登政府也不願挑戰「既成事實」，導致別的亞洲盟友「菲律賓化」，習近平的機會就更大了。

趁拜登就職前後的暖身期，北京儼然要把香港料理完畢，同時抹除海峽中線、進逼台灣西南空域，形成拜登不得不吞下去的苦果，這叫做先下手為強。必須注意，香港、台灣不是單一個案而是一種模式，戰狼也用同樣的手法對付其他民主國家。批評香港、新疆人權狀況惡化又如何？有些民主國家，還不是跟中國簽署RCEP、投資協議？為了安撫中國，有些民主國家高喊口號，轉頭便把人權標準自動調降，以換取迫害者在貿易協議畫押。北京行為毫無改變，大家卻都簽了字，往後北京會改變嗎？當然不會！會改變的恐怕是民主國家談論人權的腔調。

政權交接前夕，中國官媒痛斥龐皮歐是「美國史上最差國務卿」。這位川普主義的圓桌武士，獲得敵人的最差評價，反而襯托出他維護美國利益、普世價值之功不可沒。布林肯在參院聽證表示，同意川普對中強硬的作法，但在許多方面不支持其方法手段。實際上，中國已經不是改革開放的中國，習近平也不是韜光養晦的鄧小平，川普政府的方法手段，已經證明打到習近平霸權夢的痛處。假使，拜登政府從北京的角度來看川普政府的利弊得失，則其中國政策、亞洲政策不無可能跟著習近平的邏輯走。果真如此，四年下來，戰狼氣焰將更為囂張，戰狼的銳實力將更為銳不可當，而民主世界如同一匹匹羊送進狼口。

美國與民主世界正面臨考驗，民選總統的言論自由被封殺，民主世界需要對抗數位集權主義的領頭羊。而正式上任前，拜登念茲在茲的似乎主要是，新冠疫情和沉淪經濟的雙重危機。他會不會墜入「歐巴馬陷阱」，一如歐巴馬所言：若不是二○○八至二○○九的全球金融危機，在貿易議題上他對中國可能出手更重？結果，為了博取習近平的合作，讓戰狼又活過來了？包括堅守對台承諾，會不會遭到「與中國完全脫鉤不切實際」的稀釋作用？凡此，當然無法完全從幾場人事聽證遽下定論。不論如何，我們仍希望，新的白宮主人、新的參眾兩院，對捍衛普世價值有共同的方向，而新政府的策略確實比前任更能達到盟友也認同的目標。

countries: 加拿大 香港 美國 越南 菲律賓 中國 澳洲 印度 日本 俄羅斯 台灣

people: 習近平 川普

things: 經濟 人權

title: 社論》川去拜來 豪華版與基本款


content_text: 美國股市周三（20日）勁揚，收盤創下新高，主因是拜登宣誓就任美國第46任總統，引發市場期待華府推出另一輪刺激計畫，疫苗配送和接種也將更順暢。在此同時，一連串財報提振市場信心，其中包括Netflix，因訂閱用戶數大增，這支股票飆漲16.9%。道瓊工業指數上漲257.86 點或0.83% ，收在創新高的31,188.38點。標普500指數上漲52.94 點或1.39%至3,851.85 點，通訊服務類股領漲，是歷來1月20日美國總統宣誓就職日的最佳表現。那斯達克指數大漲260.07點或1.97%至13,457.25點，再創新高。 Netflix在公布訂戶數強勁成長、表示正考慮實施庫藏股後，股價飆漲近17%。該公司上季全球付費用戶淨增850萬人，輕鬆超越市場預期的647萬，另外，今年預估可達成現金流量損益兩平。拜登在川普之後就任美國第46任總統，投資人對這位78歲民主黨籍總統的1.9兆美元紓困計畫，能支持經濟復並帶動企業獲利成長寄予厚望。多家公司持續繳出亮麗財報，獲利和營收自疫情期低點回升。摩根士丹利（Morgan Stanley）公布優於市場預期的獲利和營收，交易業務和財富管理部門的表現均強。股價漲後回檔，收低0.2%。寶鹼調高2021年度財測，指上季營收躍增，因疫情期間對清潔用品的需求增加。但股價下跌1.3%。

title: 拜登上任演出慶祝行情 美股3大指數創新高


content_text:
中國大陸女星鄭爽被前夫張恆爆料棄養兩人在美國找代理孕母所生兩名子女，震驚對岸娛樂圈，自己的代言、作品遭撤，還驚動9大官媒聯手圍剿她「毀3觀」；事情發展到20日晚間，中共中央廣電總局旗下雜誌《廣電時評》微信公眾號發文，點名鄭爽是劣跡藝人，表態封殺。大陸網友透露，還是第一次見到這麼正式對單一藝人發出封殺文。

鄭爽的這件「代孕」加「棄養」的醜聞爆出後，外界皆認為她已無法在大陸娛樂圈立足，而代表中共中央廣電總局的帳號「廣電時評」以公開點名的方式發文，文中嚴厲譴責鄭爽「於法不合」「私德有虧」， 表示「廣大人民群眾不願意、不接受也不允許醜聞劣跡者汙染我們的社會公德和公序良俗」。

最終官方甚至還一錘定音稱：「我們不會為醜聞劣跡者提供發聲露臉的機會和平台。」正式判了鄭爽演藝生命的死刑。

countries: 中國 美國

title: 【代孕女星爆棄養】官方史無前例發文封殺 鄭爽這下真的GG


content_text:
当今互联网时代，“流量”这个词大热起来。据新华社报道，靠“养号控评”虚增流量的灰黑产业链，现在已经大行其道，看似操作简单、小打小闹的虚假流量“生意”，整体规模已达千亿之巨，遍及各大互联网平台。从浏览量、点赞量到交易量，一切皆可“刷”，破坏了互联网生态和社会经济秩序。

在网络信息海洋中，如何才能让一条微博脱颖而出，获得几亿阅读？媒体报道了这样一个案例，广州学生家长刘某，因女儿在学校被罚跑步对老师心生怨恨，于是就伪造了“血衣”，拍成图片发布在微博上，谎称女儿患有哮喘，被老师体罚致吐血抢救。尽管内容劲爆、用词犀利，这条微博还是淹没在网络的海量信息里，并未掀起多大水花。不甘心的刘某通过网络检索找到了网络推手，花了760元，最终这则消息被转发140万余次、评论46.5万余次、阅读5.4亿次，登上微博热搜。

还让人想不到的是，网络推手从中赚了490元，最终支付给推广平台的只有270元。而这家平台，“这种订单一年要接几十万条”，涉案流水逾2000万元。据称，在整个互联网上，类似黑灰产业规模已达千亿之巨。可以说，但凡有互联网的地方，就有网络水军，就有黑灰产业，区别只是在于人们知不知道、有没有上当。

有人可能会说，没有买卖就没有伤害，这起案件的根源在于刘某内心的阴暗。近期，广州市白云区人民法院对这起网络散布虚假信息案进行宣判，刘某受到了法律严惩。但要看到，如果没有黑灰产业链的存在，刘某即便有心也难以作恶。寄生在互联网上的这条灰黑产业链，超乎人们的想象，刺激了人们的底线，制造了无数的乱象。

现在，整个互联网都有着被流量绑架之趋势。流量为王本身十分可怕，叠加流量造假，简直成了灾难。拿直播带货来说，有些平台会对直播人数注水早已不是什么新鲜事。当1个人观看的时候，平台会在后台将在线人数扩大到10倍；当10个人观看的时候，直播人数会扩大20倍；而当100个人观看的时候，平台很可能把直播人数设置为实际人数的几十倍乃至上百倍。

除此之外，还有第三方软件跟刷。去年“双11”期间，某当红脱口秀演员的一场直播，311万名观众中只有不到11万人真实存在，其他都是花钱“刷量”而来，就连评论区的互动，绝大部分也是机器“刷”出来的。除了拿着手机的你是真的，其他在线的人都有可能是假的。

互联网以数据自傲，数据的生命在于真实，如今却是互联网最引以为傲的数据出现了问题。炮制虚假流量的灰黑产业链，操控舆论关注点等行为，极易变异为破坏互联网生态、扰乱社会经济秩序的不法工具，触发诸多社会风险。网上网下是相通的，虚假横行，造假获利，也在相当程度上冲击了社会主流价值。只要花760元，“水军”能把一条虚假消息炒成5.4亿阅读量，这释放出什么信号？互联网从来不是法外之地，治理能力现代化同样适用于互联网。灰黑产业链就像一个毒瘤，再不解决，只会不可收拾。

2021年是农历辛丑牛年，网上流行一句祝福语叫“牛转乾坤”。面对“760元＝5.4亿阅读”的现状，我们在新的一年，绝不能再让网络水军“牛转乾坤”了。亟须从立法、行政、司法及社会治理等层面多管齐下，打击流量黑灰产业的生存空间，进一步提高治理网络黑灰产的法治化水平。（毛建国）

title: “760元＝5.4亿阅读”带来的警示-新华网


content_text:
英國的新冠病毒(COVID-19)疫情嚴重，醫療系統負荷快滿載。(法新社)  武漢肺炎襲擊全球一週年，回顧疫情風暴起於中國，卻肆虐歐洲逾2000萬人染疫，這場百年大疫背後，除世界衛生組織功能不彰外，歐洲民眾強烈個人主義不願守規及無邊界也加速病毒傳播。

2019年12月30日，全球正沈浸在跨年倒數的氣氛中，武漢市衛生健康委員會發出關於緊急通知，表示華南海鮮市場陸續出現「不明原因」肺炎病人，31日世衛組織（WHO）駐中國辦事處是從武漢健委會網站上看到消息，同日台灣便向中國疾控中心查證，並向世衛發出電郵，對武漢不明原因肺炎病例提出警示。

但中國至2020年1月3日才向世衛通報武漢不明肺炎群聚性病例，病毒隨假期跨境旅行散播，很快便踏上歐洲大陸，1月24日法國向世衛通報3病例，他們都有武漢旅行史，這是世衛歐洲區域首批確診。

1月27日德國也確診首宗病例，1月30日義大利確認2名中國遊客篩檢陽性，義大利隨即宣布暫停與中國航班，1月31日更宣布進入為期6個月的緊急狀態，是歐盟首例全面防堵的國家。

顢頇世衛預警機制失靈

在武漢出現群聚病例一個月內，疫情猛烈襲擊歐洲，西班牙、法國、德國等國病例上升，一開始大家認為只是「像感冒一樣」，住在養老院的老人及第一線醫護人員才是高風險群，但最終疫情走向大爆發，除各國反應不一外，也恐與WHO機制失靈、歐洲特有文化民情息息相關。

世衛自武漢爆發疫情後，對外發言被指偏頗中國，1月14日世衛在官方推特發文，宣傳中國的初步調查「沒有明確的人際傳播證據」，令同日世衛專家只能小心翼翼在記者會上說個人認為病毒恐「有限度」人傳人。

1月22日及24日世衛未宣告構成「國際關注公共衛生緊急事件」，直至1月28日世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）親赴北京拜會中國國家主席習近平後，1月30日才終宣布構成「國際關注公共衛生緊急事件」。

緊接著多國專家評估2019冠狀病毒疾病（Covid-19 ，俗稱武漢肺炎）疫情將走向全球大流行，但譚德塞2月底仍堅持認為草率使用全球大流行一詞，只會放大不必要及無根據的恐懼及污名化，還會發出錯誤訊號，讓大家認為已經無法控制病毒，強調「這與事實不符」。

直至3月11日才承認疫情確已全球大流行。

世衛遲至6/6才更改防疫建議

此外，世衛直在3月底仍建議民眾沒事不用戴口罩，認為染疫者或照顧病患的人才須戴口罩，遲至6月6日才更改防疫建議，呼籲在疫情嚴重的地區以及難以維持社交距離的地區必須戴口罩，但當時全球確診已高達670萬例、近40萬人死亡。

除了防疫專業評估及建議未即時外，世衛另被質疑政治上屢為中國美言，導致多國輕忽病毒嚴重性。

譚德塞在疫情之初曾說中國封鎖措施為世界爭取了時間，並肯定中方「公開透明」發布資訊。2月時他更在德國慕尼黑安全會議時說：「有太多人評論我稱讚中國。我對中國的稱讚是實至名歸的，我將繼續讚揚。」美國總統川普多次指責世衛未盡到職責，是中國傀儡，以中國為中心，進而宣布美國退出世衛，國際社會也有質疑，在2020年5月世界衛生大會上，以歐洲聯盟為首，全球逾百國通過決議，要求世衛針對疫情起源與應對進行獨立調查，並了解在世衛處置是否失當。

此外，歐洲歷史上雖有多次瘟疫以及1918年西班牙大流感打擊，但這次疫情爆發，其社交行為特色加上強烈的個人主義及注重隱私，防疫觀念與亞洲國家有很大落差，讓防疫大不易。

以疫情嚴重的義大利為例，義國民防局長波瑞里（Angelo Borrelli）曾表示，義大利人個性外放可能是導致病毒擴散的原因，喜愛社交生活，非常熱情、非常豪爽，有很多接觸，像握手，親吻及擁抱彼此。

例如3月疫情已嚴峻，但法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）前往義大利參加法義高峰會時，還是與義國總理孔蒂（Giuseppe Conte）臉碰臉打招呼。

歐洲防疫措施相對鬆散

義大利1月底開始封城、3月開始鎖國，法國、德國至全歐也陸續跟進，除禁止集會、關閉餐廳、咖啡廳等非民生商店，更實施外出限制及宵禁，歐盟更在3月宣布關閉邊境禁令，無論「硬」或「軟」一連串限制令，但在強烈個人主義下許多民眾不願意犧牲小我，換取社會利益。

歐洲許多人不願守規，不願戴口罩、或口罩只戴在鼻下、依舊私下聚會辦趴，甚至上街要求公民自由，直至11月各地仍不斷有反對防疫措施的示威活動。

另外，相較亞洲有些國家透過定位技術嚴格執行隔離，但歐洲相對鬆散，採取自律做法，即使歐洲一些國家推出追蹤接觸史APP，讓民眾自由下載，但願意使用者並不多，因為憂身隱私遭侵犯。

國際機構功能不彰與民眾強烈個人主義導致歐洲第一波疫情遏止困難，到了2020年底至2021年初，民眾因天氣轉冷待在室內，且耶誕新年假期家庭團聚近距離接觸，再加上英國出現傳染力更強的變種病毒、多次嚴厲封城人民防疫疲勞，導致英、德、法及義大利等多國疫情再拉警報，歐洲迄今已逾2000萬人染疫。

好消息是歐洲各國2020年12月底開始接種疫苗，期盼盡早達成群體免疫。至於何時能結束大流行，得視疫苗產量增加速度，及是否通過變種病毒考驗而定。

countries: 英國 中國 台灣 義大利 美國 德國 歐盟 法國 西班牙

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎 新冠病毒 死亡

title: [國際] 歐洲百年大疫的背後：世衛功能不彰+強烈個人主義+無邊界


content_text:
▲美國總統拜登完成就職宣誓。（圖／路透）

文／中央社記者徐薇婷華盛頓20日專電

美國總統當選人拜登今天正式上任，他在就職演說中重申團結的重要性，並誓言做一位全民總統，帶領全國共同度過疫情危機。對外他則承諾修復與盟友的關係，用自身典範領導世界。

在層層軍力戒備下，掛滿多面國旗的美國國會大廈今天迎接新任正副總統。民主黨籍總統當選人拜登（Joe Biden）與副手賀錦麗（Kamala Harris）在另一半陪伴下，上午10時30分左右緩緩步入國會，為4年一度的總統就職典禮揭開序幕。

受2019冠狀病毒疾病（COVID-19）影響，今年就職典禮與以往大不相同。賓客人數從過去的20萬人大幅削減至1000人左右，參與者人人面戴口罩，座椅間也保持安全間隔，典禮周邊在管制下也不見以往熱鬧喧囂人潮。

總統川普雖未依傳統參加拜登就職，但今天典禮仍聚集多位共和、民主黨重量級人物，象徵兩黨合作，共同見證政權和平轉移。

最受矚目的出席人士包含副總統彭斯（Mike Pence ）、前總統歐巴馬（Barack Obama）、小布希（George W. Bush）與柯林頓（Bill Clinton），及前美國國務卿、2016年民主黨總統候選人希拉蕊（Hillary Clinton）。

在最高法院首席大法官羅伯茲（John Roberts）主持下，現年78歲的拜登近中午時間正式宣誓就職，成為美國第46位總統。賀錦麗也就任成為美國第49位副總統，她也是首位亞非裔女性副總統。

如同先前預期，拜登長約20分鐘的就職演說以團結為主題，對內他誓言做一位「全民總統」，對外則承諾致力修復與盟友的關係，並以自身典範來領導世界。

拜登表示，美國史上鮮少出現如現在一般充滿挑戰與困難的時期，目前要面對的有比二戰奪去更多條美國人民生命的百年一見致命病毒、醞釀400多年對種族正義的呼聲、地球對存亡的呼救，以及政治極端主義等。

拜登指出，要克服這些挑戰、重拾美國靈魂與確保國家未來不能只靠嘴巴說，而是需要民主當中最不好取得的事物，就是團結。但他強調，團結一心能讓美國完成偉大的事。

拜登也向去年大選沒有將票投給他的民眾喊話，希望未來他們能聽他把話說完，並評估他的人與他的心。他說若這些民眾還是不贊同他，那就這樣吧，這就是民主，這就是美國，在國家圍欄中和平表達異議的權利，或許是美國最大的優勢。

但拜登強調，意見不同不應導致分裂，並承諾他會做全體美國人的總統。

在外交領域，拜登並未有太多著墨。他表示，上任後將修復與盟友的關係，並再次與世界來往，為的不是面對過去的挑戰，而是當前與未來的挑戰。

拜登也指出，美國不會僅以自己的力量為榜樣來領導世界，而是以自己的榜樣為力量，並強調美國會是堅實與可信賴的和平、進步與安全夥伴。

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 拜登疫情中就職「賓客少19萬人」　誓言團結美國修復與盟友關係


content_text:
英國獨立電視台（ITV）在武漢肺炎爆發一年後重返現場，中國醫師向公民記者首次坦承，其實早就知道病毒會人傳人，卻被政府封口。（圖取自ITV網頁itv.com）（中央社記者戴雅真倫敦21日專電）英國獨立電視台（ITV）在武漢肺炎爆發一年後重返現場，中國醫師向公民記者首次坦承，其實早就知道病毒會人傳人，卻被政府封口。

替ITV紀錄片祕密拍攝的公民記者錄製畫面中顯示，最早經手2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）的武漢醫院高層表示，他們絕不懷疑這種病毒十分危險，也早在2019年12月底就得知有死亡案例。

一名在鏡頭上被打馬賽克的醫師表示：「實際上，在（2019年）12月底或（2020年）1月初，有我熟人的親戚死於這種病毒。許多與他同住的人也被傳染，包括我認識的人。」另一名醫生稱：「我們所有人都認為，毫無疑問這會人傳人。」

醫師也透露，早在疫情爆發初期，中國當局就開始掩蓋真相。一人說：「我們知道病毒會人傳人，但我們出席醫院會議時，被告知不可聲張。省領導要醫院不可說出真相。」

他們表示，雖然當局早知道1月慶祝農曆春節「會讓病毒加速傳播」，「有人建議至少取消市內活動，不過最終仍照舊舉行，因為這象徵社會的和諧與繁榮。」

紀錄片揭露，病毒早在2020年1月5日至1月17日間就開始傳播，但中國當局在這12天都沒有正式報告新病例。

替英國獨立電視台ITV紀錄片祕密拍攝的公民記者錄製畫面中顯示，最早經手2019冠狀病毒疾病的武漢醫院高層表示，他們絕不懷疑這種病毒十分危險，也早在2019年12月底就得知有死亡案例。（圖取自ITV網頁itv.com）台灣疾病管制署副署長、傳染病學專家羅一鈞受訪表示：「疫情爆發的早期管理工作是一團糟，根本失敗。我認為中國如果可以透明處理疫情，迅速向全世界提供必要資訊，從一開始就可以避免大流行。」

紀錄片也採訪曾到武漢考察的台灣感染症醫學會理事長莊銀清。他表示，中國一開始不願讓他和團隊考察，直到2週後，他和同事才獲准前往。不過，他發現即使抵達當地，仍然很難找到真相，直到某次會議。

他說：「我們問了許多問題，他們最終不情願地說，不能排除有限度的人傳人。」「不過感染規模有多大？有多少病人？我們都不知道，只有他們知道答案。」

2020年1月20日，英國獨立電視台前往武漢拍攝，當時得知的訊息是當地爆發類似禽流感病毒，雖然也曾把新病毒與嚴重急性呼吸道症候群（SARS）相比，但以為沒那麼致命。

但就在那天晚上，中國衛生官員在央視承認病毒「人傳人」。2天後，武漢經歷全世界第一場封城。那次封城持續了76天。

ITV最近回到疫情爆發一年後的武漢街頭拍攝，發現生活似乎已經回到常軌，只有戴著口罩的群眾，以及一些標誌透露疫情曾經爆發。

世界衛生組織（WHO）專家上週終於獲准前往武漢尋找答案。隨著調查進行，越來越多證據顯示中國在疫情爆發初期扯謊、隱瞞案例，也沒做到迅速應對。

ITV最近幾個月的調查也遭遇挫折。公安警告ITV接觸過的人不要接受外媒訪問。這些人當中，有些只是想要分享他們的悲傷故事，也有人準備好要對抗政府。

他們都已經知道對外發聲的後果。2020年12月，曾在武漢報導疫情的中國公民記者張展遭到當局以「尋釁滋事罪」判刑4年。

張展的部分支持者冒險接受採訪，分享對於世衛前往武漢調查的看法。他們把這次調查比喻為「考古」，認為有可能一無所獲，也有可能要尋找的答案埋得非常深。（編輯：黃自強）1100121

journalist: 中央社記者戴雅真倫敦21日專電

countries: 英國 台灣 中國

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 死亡 冠狀病毒 禽流感

title: 英媒前進武漢 醫師透露隱瞞早知人傳人 | 國際 | 重點新聞


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月21日訊】白宮副新聞發言人賈德•迪爾（Judd Deere）向媒體證實，川普（特朗普）總統按照慣例，離開白宮前給下任總統喬•拜登（Joe Biden）留下了一封信。不過，迪爾沒有詳細說明信中的內容。
另外，副總統邁克•彭斯（Mike Pence）也給當選副總統賀錦麗（Kamala Harris）留下了一封信。
據英文《大紀元》報導，前總統奧巴馬（Barack Obama）離任時，在給川普留下的信中寫道：「這是一個獨特的職位，沒有明確的成功藍圖，所以我不知道我的任何建議會有特別的幫助……美國在這個世界上的領導力確實是不可或缺的。我們要通過行動和榜樣，來維持冷戰結束以來穩步擴大的國際秩序，而我們自身的財富和安全也取決於此。」
在此之前，前總統小布什（George W. Bush）也給他的繼任者留下了一封信。信中寫道：「很少有人能有幸知道你現在所感受到的責任。很少有人知道此刻的興奮和你將面臨的挑戰……會有艱難的時刻。批評者會怒火中燒。你的『朋友』會讓你失望。但是，你會有一個全能的上帝來安慰你，有一個愛你的家庭，有一個為你而努力的國家，包括我。無論發生什麽，你都會被你現在所領導的人民的品格和愛心所鼓舞。」
週三（1月20日）上午，川普總統在前往佛羅里達州之前，放出了一段長達20分鐘、事先錄制好的視頻，回顧了自己的成就。他說：「這是一個巨大的榮譽，一生的榮譽。世界上最偉大的人民，世界上最偉大的家園。我們度過了驚人的四年，我們取得了很多成就。我們愛美國人民。」
在馬里蘭州安德魯斯聯合基地（Joint Base Andrews）停留時，川普告訴支持者，「我們愛你們。我們會以某種形式回來的」。
「我將永遠為你們而戰。我會保持關注、保持傾聽，我會告訴你們，這個國家的未來要比現在更好。」他補充說，「我祝願新政府好運，取得巨大成功。我認為他們會取得巨大的成功，因為他們有基礎做一些出色的事情」。
川普總統在安德魯斯聯合基地的講話：

本月早些時候，川普總統曾在推特上宣布，自己不會參加拜登的就職典禮。之後，推特永久關閉了川普的賬戶。
（記者蕭靜編譯報導／責任編輯：李佳）

title: 白宮官員：川普按慣例給拜登留了一封信


content_text: BEIJING, CHINA - MediaOutReach - 20 January 2021 - The global pandemic has changed theworking lives of many people across the world, including in Cambodia. ChairmanNeak Oknha Chen Zhi (陳志公爵) and Prince Group,being a responsible corporate citizen, have opened the PrinceHorology Vocational Training Center, Cambodia's first independentwatch school. The training center gives Cambodians theopportunity to learn a new artisanal skill -- watchmaking -- and gain thenecessary experience to help them in job markets in Cambodia and abroad. Thetraining center follows the strict regulations for watchmaking outlined byregulatory bodies in Switzerland. As a country steeped in history, Cambodia has long preservedartisanal skills for generations, with the Kingdom well-known for its ancienthandwoven silk and traditional handicraft industries that boast a heritagedating back to the time of the Khmer Empire, a significance that Chen Zhi andPrince Group have always understood and appreciated. New artisanal skills, however, need to be introduced to improve jobopportunities for Cambodians, especially as the textile and garment industry, muchlike other sectors, has suffered greatly due to the COVID-19 pandemic withmedia reports indicating that more than 55,000 workers have been strandedwithout an income.[1] Many Cambodians have returned to agriculture and setup smallbusinesses in a bid to restore balance to their lives. To that end, Chen Zhi andPrince Group have launched the Prince Horology Vocational TrainingCenter in Phenom Penh, Cambodia to help introduce opportunities to learn newskills. The state-of-the-art center offers a full-time, two-year coursemodelled on the certificate fédéral de capacité (CFC), standardsfor vocational training defined by the Swiss government that are widelyconsidered the industry norm for basic watchmaking education. As a component of Chen Zhi and PrinceGroup's environment, social and governance (ESG) endeavours in Cambodia, thecenter also offers scholarships to local students and those requiringfinancial assistance, ranging from a 50% subsidy of the school fees to a fullypaid scholarship that includes accommodation. The first group of students havestarted their watchmaking journey. Prince Group has hired world-leading watchmakers, including MaartenPieters, a former director of Switzerland's leading watchmaking school, theWatchmakers of Switzerland Training and Educational Program (WOSTEP). Furthermore, Anthony McGonigle, the center's chief instructor and oneof the brothers from Ireland's most famous watchmaking family, compiled thesyllabus, which encompasses lessons on the history and culture of watchmaking,as well as benchwork, including machining, micro-mechanics, and production ofcomponents like the winding stem and balance staff etc. The center also focuseson traditional artisanal skills like decoration and turning. "Iam honoured to announce the launch of the Prince Horology Vocational Training Center,Cambodia's first independent watch school. All the center's modernmachinery and equipment have been imported from Switzerland, Germany and othercountries," said Chairman Neak Oknha Chen Zhi of Prince Group. "We have alsoput together a world-class team to teach Cambodian and international studentsnew skills that will make them competitive in job markets in Cambodia andabroad." Last year, Prince Group lived up to itsESG responsibilities in other fields. It made several large-scale donations tohelp in the fight against the pandemic and assisted flood victims in Cambodia. Tilldate, Prince Charitable Foundation Organization has organized more than 240charitable events and donated funds and other materials worth more than US$11million, benefitting more than 320,000 people. In early December, Chen Zhi andPrince Group donated US$3,000,000 to Prime Minister Hun Sen to help Cambodiapurchase 1 million COVID-19 vaccines as well. The Prince Horology Vocational Training Center is acceptingapplications for the next school year that will begin on June 2, 2021. Thecenter accepts eight students -- at least five of whom will be Cambodians -- eachyear. For more details, please visit https://princehorology.com/. [1] Cambodia'suncertain economic rebound in 2021, East Asia Forum feature series on 2020 inreview (link) About Neak Oknha Chen Zhi Neak Oknha Chen Zhi of Cambodia is the chairman of PrinceGroup, short for Prince Holding Group. As chairman, Chen Zhi has turned PrinceGroup into a leading conglomerate in Cambodia that adheres to internationalstandards, invests in the future of the Kingdom and is committed to sustainablebusiness practices. In Cambodia, Chen Zhi has expanded Prince Group's businessoperations to encompass various sectors, such as real estate development,banking, finance and tourism. Aside from his business activities, ChenZhi actively engages in helping Cambodian communities with hisphilanthropy work. About Prince Holding Group Prince Holding Group, better known as Prince Group, is one of the largest corporate conglomerates in Cambodia, withbusinesses spanning across multiple industries, including real estatedevelopment, banking, finance, aviation, tourism, logistics, technology, foodand beverages, and lifestyle sectors. Prince Group adheres to its mission of"Building a Better Life" and the Group's philosophy espouses thevalues of "Commitment, Responsibility, Respect, Generosity and Innovation".

journalist: By Prince Holding Group Ltd., Media OutReach

title: Chen Zhi and Prince Group Bring the Art of Swiss Watchmaking to Cambodia


content_text:
日期:1月21日，步行者主場迎戰獨行俠，被球迷稱作「2K神將」的步行者球員傑里米-蘭姆時隔一年復出。上半場比賽，他4投全中拿下10分2籃板1搶斷。

去年2月24日，蘭姆在客場對陣猛龍的比賽中遭遇重傷。賽后，蘭姆極其罕見地被診斷出同時遭遇三處大傷：十字韌帶撕裂、外側半月板撕裂、股骨外側髁骨折。

值得一提的是，在遭遇三處大傷之後，蘭姆依舊跟隨球隊坐飛機回到了印第安納，並且獨自駕車回到了家中。

2019年，蘭姆曾在客場挑戰猛龍的比賽中命中后場打板三分的壓哨絕殺。

title: 2K神將復出！他同時韌帶撕裂+半月板撕裂+骨折


content_text: 本土新冠肺炎疫情愈來愈嚴峻，三三會理事長許勝雄對今年經濟發展仍然樂觀。許勝雄昨（20）日指出，各國智庫都看好今年全球經濟成長可達到5.2%，全球經濟好，台灣也會跟著好，台灣的GDP不是以內需為主，產業及產值分散在海外，如果當地產業未出現斷鏈或工業體系未出現扭曲，經濟成長3.8%是可以預期的。許勝雄指出，過去台灣很多習慣在春節期間到國外去旅行消費，現在因為疫情的日關係都留在台灣，國內很多地區住宿都人滿為患，甚至訂不到房，因此國內的基本消費還不會那麼嚴峻。 三三企業交流會昨日舉辦1月例會，邀請台灣經濟研究院長張健一以「台灣經濟情勢的回顧與2021年展望」為題演講，他指出，主要機構、智庫預測今年台灣經濟成長率將介於3.2%到4.2%間，後續可望再上修，有機會「坐4%望5%」。許勝雄表示，截至昨日為止，全球新冠肺炎確診人數已有9,610萬人確診，預估至本月底將達到1億人，英國已經鎖國、德國總理梅克梅克爾也宣布要封城，日本更是從去年12月28日起鎖國一個月。預計要到今年第2季以後，疫苗大量地施打在人類身上後，人們才能逐漸地恢復正常生活、工作方式，全世界經濟和生活方式在疫情下仍受到很大影響。

countries: 台灣 日本 英國 德國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 三三會理事長許勝雄 看好今年經濟


content_text:
（中央社記者張淑伶上海21日電）中國央行昨天發布針對非銀行支付機構管理的徵求意見稿，較過去類似法規新增了強化反壟斷的要求，外界關注是否會對阿里巴巴的支付寶和騰訊旗下微信使用的財付通造成衝擊。

根據中國人民銀行（中國央行）官網，人行20日發布「非銀行支付機構條例（徵求意見稿）」。內容明確：非銀行支付機構未遵循安全、高效、誠信和公平競爭原則，嚴重影響支付服務市場健康發展的，人行可以向國務院反壟斷執法機構建議採取停止濫用市場支配地位行為、停止實施集中、按照支付業務類型拆分非銀行支付機構等措施。

其他還包括：按照業務實質，將非銀行支付機構的支付業務重新劃分為儲值帳戶運營業務和支付交易處理業務兩類，分類確定業務監管要求。此外，支付機構必須先取得許可證才能營業，強化公司治理要求。

相比於過去規範支付行業發展的文件，這次的「條例」有一項重要的新增內容，就是強化支付領域反壟斷監管措施，明確界定相關市場範圍以及市場支配地位認定標準。

證券時報引述招聯金融首席研究員董希淼說，這是對中央經濟工作會議「強化反壟斷和防止資本無序擴張」精神的具體體現。

這次公布的條例對市場支配地位的認定標準分為兩個層級，被外界看作直接針對支付寶、微信財付通等網路支付巨頭。

對於存在一個支付機構在「非銀行支付服務市場」的市占率達到1/3、兩個非銀行支付機構在非銀行支付服務市場的市占率合計達到1/2、三個非銀行支付機構在非銀行支付服務市場的市占率合計達到3/5等上述三種情形之一的，央行可以商請國務院反壟斷執法機構對其採取約談等措施進行預警。

另外，對於存在一個非銀行支付機構在「全國電子支付市場」的市占率達到1/2、兩個非銀行支付機構在全國電子支付市場的市占率合計達到2/3、三個非銀行支付機構在全國電子支付市場的市占率合計達到3/4等上述三種情形之一的，央行可以商請國務院反壟斷執法機構審查非銀行支付機構是否具有市場支配地位。

根據諮詢機構艾瑞去年10月發布的2020年第2季第三方支付報告，支付寶以55.6%的市占率，繼續保持大幅領先優勢，而微信支付（財付通）則以38.8%的市占率，居行業第二。

對於支付寶和財付通是否會成為中國央行在支付領域反壟斷的對象，第一財經引述接近監管人士稱，全國電子支付市場既包括了電子支付市場，也包括銀行卡支付，而不是通常狹義的條碼支付。

按照這種市場界定，不論是支付寶、財付通、還是銀聯，都沒有達到1/3的市占率。也就是按照該條例，目前市場上還沒有一家機構構成壟斷意義。（編輯：沈朋達）1100121

journalist: 中央社記者張淑伶上海21日電

title: 中國央行首提支付反壟斷 支付寶與微信命運受矚 | 兩岸


content_text:
聽人描述，不如自己上手！你也想試試最新、最炫數碼產品？還等什麼，趕緊加入新浪眾測。在這裏不僅好玩意兒拿到手軟，還有一群志同道合的夥伴與你暢聊數碼。

本文來自色影無忌

瑞士Irix即將發佈富士中畫幅F1.4大光圈鏡頭，以下是有關它的最新信息：

可應對1.02億像素感測器

具備堅固的防護性能

具備了繪畫風格的景深效果

具備平滑的對焦環，可用於視頻拍攝

title: Irix中畫幅鏡頭更多信息


content_text:
韓國人氣組合TREASURE確定3月份正式進軍日本音樂市場。

21日，YG通過TREASURE官網表示，將於3月31日發表日本出道專輯「THE FIRST STEP:TREASURE EFFECT」。TREASURE的日本出道專輯是創下初動銷量28萬張記錄的正規一輯「THE FIRST STEP:TREASURE EFFECT」的日本版。包括12首歌曲的日本版在內，加上不久前發表的人氣連載作品「Black Clover」結尾主題曲「BEAUTIFUL」，共收錄了13首歌曲。

另外，組合內日本成員MASHIHO表示：“通過日本回歸專輯，我們會努力向更多人傳達夢想和希望，望大家多多支持。” 鄭春美/文 YG娛樂/圖本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

countries: 日本 韓國

title: TREASURE確定在日本正式回歸 將於3月31日發售新專


content_text:
根據香港大學和東京都健康長壽醫療中心發表在《自然人類行為》（Nature Human Behaviour）研究，日本在第二波疫情重襲時，自殺率也跟著上升，2020年7月到10月的自殺率較2019年同期上升了16%，與第一波疫情的2月到6月則是下降14%。

該研究發現，第一波疫情受惠於政府的補貼、工作時間減少、學校停課，平日的壓力被減緩，自殺率有所下降。

然而，隨著疫情並不在短期內止住，這股下降趨勢卻逐漸扭轉。2020年7月到10月，女性的自殺率上升了37%，是男性的5倍；兒童與青少年的自殺率更驟升49％。

Japan's suicide rate rises 16% in second wave of Covid, study finds https://t.co/LdiMhxtNHV

— Guardian news (@guardiannews) January 16, 2021

「沒錢養孩子」、「我被家人性侵了」

英國《衛報》指出，報告稱「長期的疫情大流行損害了女性為主的產業，在職母親的負擔增加，家庭暴力層出不窮」，「兒童、青少年和女性（家庭主婦與職業女性）的心理健康受到影響」。

《美國有線電視新聞網》（CNN）報導，日本一名21歲大學生大空幸星，為了緩解民眾面對疫情的精神壓力，開設了「 您所在的地方（ Anata no Ibasho）」的24小時免費專線，並由非營利組織贊助運作經費，每天至少會接到200多通電話，仍應接不暇。

24時間365日、無料・匿名でチャット相談できる「あなたのいばしょ」。代表の大空幸星さんも不登校や家庭内の問題で「望まない孤独」に苦しんできた一人でした。

複雑な家庭で孤独に苦しんだ慶応大生、誰にも言えないつらさに寄り添うチャット相談始める｜#東京新聞 #特報Web https://t.co/UsRI48F53O

— 東京新聞編集局 (@tokyonewsroom) September 7, 2020

來電者多為女性，志工們每天都會接到「實在沒有錢養孩子」、「我被父親給性侵了」、「我的丈夫打算殺死我」等絕望訊息，顯現疫情下不僅生計受到重創，家庭暴力事件更不斷增長。

日本內閣府特命擔當大臣河野太郎20日指出，日本政府研議擴大緊急狀態，理解對於新冠肺炎的擔憂，但「不能扼殺經濟」，「當人們失去工作，沒有收入時，會看不到希望」，「希望在防疫與經濟發展間取得平衡」。

journalist: 陳品潔

countries: 日本 香港 美國 英國

events: 新冠肺炎 疫情 性侵

things: 防疫 經濟

title: 【新冠肺炎】日本第二波疫情來襲自殺率驟升 24小時免費專線成救命網-


content_text:
日本工作機械工業會發佈的數據顯示，2020年日本工具機訂單額（快報值）同比減少26.8％，降至9007億日元。由於新冠疫情的影響，10年來首次跌破1萬億日元，訂單持續依賴中國。日本工作機械工業會考慮到歐美和印度的經濟改善，認為2021年訂單將增長3成，達到1.2萬億日元，但全面復甦仍需較長時間。

來自海外的工具機訂單額減少21.6％，降至5773億日元。經濟率先復甦的中國起到拉動作用，1～11月累計訂單額同比增長12.7％，達到1720億日元，佔外需的3分之1。

日本工具機廠商大隈表示，「在中國，來自基礎設施相關的工程機械、卡車和風力發電領域的洽購積極」。中國工程機械工業協會的數據顯示，2020年中國國內的挖掘機銷量同比增長40.1％，達到29萬2864台，創出歷史新高。

尤其是面向小規模工程的小型挖掘機的需求強勁。這正在給日本的液壓設備企業帶來益處。

機械製造商不二越的社長坂本淳表示，「在此前依賴人力的光纖鋪設工程等之中，2～3噸的液壓挖掘機需求正在增加」。該公司面向小型挖掘機供應液壓設備，預計2021年也維持訂單同比增加。

另一方面，來自美國的工具機訂單額（1～11月）同比減少28.6％，降至1417億日元。歐洲則更為嚴峻，降至864億日元，減少47.6％。尤其是飛機相關領域遭受巨大打擊。牧野銑床製作所的數據顯示，「在美國波音一部分飛機停産時，新冠疫情又造成進一步打擊」。

但目前出現以汽車為起點的復甦趨勢。日本工具機廠商OKK透露，「2020年11月收到來自歐美的汽車相關訂單」。三菱重工工作機械也在12月從印度獲得汽車齒輪工具機的大額訂單。

日本國內的工具機訂單額為3233億日元，減少34.4％。訂單額在5月觸底，單月訂單開始改善。但由於疫情再次擴大，對投資保持觀望的趨勢突出。但最近在汽車生産開始改善的背景下，出現了積極趨勢。工具機及汽車零部件企業捷太格特的12月日本國內訂單額同比增長1成以上。據稱「汽車相關的現貨訂單做出貢獻」。

日本工作機械工業會的會長、芝浦機械會長飯村倖生針對今後的訂單動向表示，「訂單水平的中心線稍微提高，2021年將處在這個延長線上」。

日本經濟新聞（中文版：日經中文網）山中博文

countries: 日本 中國 印度 美國

events: 發電 疫情

title: 日本2020年海外工具機訂單3分之1來自中國


content_text:
【長榮大傳系 紀佩妘 鄒可柔 林祐靚 許昭傑 台南報導】

2021年新冠肺炎疫情持續延燒，根據衛福部疾管署資料統計，台灣確診人數達到八百五十一個病例。在疫情影響下，台灣許多產業和店家受到衝擊，而政府口罩實名制的政策下，首當其衝的是藥局的口罩發放。

藥師 范維真

換口罩的話就一定要多一個人力來這邊，那我們不可能會因為口罩

而去多請一個人力，所以當然會造成我們人員上的忙碌度，所以其實是有負擔的。一開始覺得我們賣口罩可能會增加，就是我們的銷售，可是後來發現其實買口罩的人，也很少會真的買東西。

疫情下，使用網路平台的外送業者並未受到太多影響，根據資料統計，外送業者較往年相比 訂單數成長300倍 ，合作店家成長至七萬家，用戶數和去年相比 成長超過1.6倍。

外送員 林承勳

我覺得對外送業者會，相對的單會比較多，就是我們接收到的單會比較多，就是大家也會覺得說，欸自己去外面買東西呀，也會覺得說疫情會比較不想要跟人家接觸。

實體店面為了吸引客人，除了促銷活動以外，業者更結合網路線上購物平台，試圖在疫情影響之下創造新的商機。

百貨公司業者 吳育慈

對客人的話，當然公司也會推出比較優惠的，來讓客人 吸引客人進來，譬如說買一送一呀 買幾送幾啊，百貨也會有推出比較優惠的活動，客人都會在線上就訂購，然後可能匯款進來啊，我們就直接宅配出去 避免客人，就可以不用進來就可以消費了。

臺南市政府經濟發展局建置『台南經濟宅起來』入口網，與電商平台合作，針對百貨業者、飯店與計程車合作，來振興台南經濟。相比剛開始，後疫情時代下，如何將產業轉型成更能適應如今的環境，已經成為新的課題。

journalist: 長榮大傳系

title: 疫情影響消費習慣 業者試圖創造新商機


content_text:
【大纪元2021年01月20日讯】美东时间周三（20日）上午8:30，美国总统川普（特朗普）离任仪式在安德鲁斯联合基地举行。新唐人、大纪元将联合进行直播（中文同声翻译）。

今天（20日），美国当选总统拜登在华府举行就职典礼与交接仪式。川普此前已宣布不会参加。川普一早离开白宫，飞往安德鲁斯联合基地（Joint Base Andrews）举行离别典礼，然后飞往佛罗里达。

川普搭乘总统专机“空军一号”返回佛罗里达州家庭住地：

白宫已经对总统川普的亲朋好友广发邀请函，邀请函上只注明该活动为典礼，没有列出更多细节。活动要求出席者戴口罩，每人最多可携伴5人。据说将有超过200名官兵参与欢送仪式，还有21响礼炮和仪队表演。川普在现场发表讲话。

然后，川普将最后一次搭乘总统专机“空军一号”（Air Force One）返回佛罗里达州。

美国总统唐纳德·川普和第一夫人梅拉尼亚于2021年1月20日离开华盛顿特区白宫。（MANDEL NGAN/AFP via Getty Images)美国总统唐纳德·川普和第一夫人梅拉尼亚于2021年1月20日离开华盛顿特区白宫。（MANDEL NGAN/AFP via Getty Images)川普20日早上离开白宫，飞往安德鲁斯联合基地（Joint Base Andrews）举行离任典礼。图为士兵铺上红地毯。（ ALEX EDELMAN/AFP via Getty Images)川普20日早上离开白宫，飞往安德鲁斯联合基地（Joint Base Andrews）举行离任典礼，图为川普发表讲话。（Pete Marovich – Pool/Getty Images)川普20日早上离开白宫，飞往安德鲁斯联合基地（Joint Base Andrews）举行离任典礼。图为支持者聚集在联合基地。（ ALEX EDELMAN/AFP via Getty Images)美国总统唐纳德·川普和第一夫人梅拉尼亚于2021年1月20日离开华盛顿特区白宫。（ ALEX EDELMAN/AFP via Getty Images)美国总统唐纳德·川普和第一夫人梅拉尼娅于2021年1月20日在马里兰州联合基地安德鲁斯登上空军一号时挥手致意，前往他在佛罗里达州棕榈滩的Mar-a-Lago高尔夫俱乐部住所，并将 不参加当选总统拜登的就职典礼。（ALEX EDELMAN/AFP via Getty Images)川普昨天在告别演说中大力赞扬了其任期内取得的最高成就，包括努力实现中东关系正常化以及纠正过去的政策、强硬应对中共。

“我们恢复了这样的理念：在美国，不要遗忘任何一个人——因为每个人都很重要、每个人都有发言权。我承担了最艰苦的战斗、最困苦的斗争、最艰难的选择——因为那是你们推选我（应）做的事。”

他还说，“我们的政策不分左右，不分共和党或民主党，而是关乎一个国家的利益，意味着整个国家。”

川普说，美国周三将“有新政府就任，（我会）为其成功维护美国安全和繁荣而祈祷”。“当我准备在周三中午将权力移交给新政府时，我想让你们知道，我们发起的运动才刚刚开始。”

拜登于周三（1月20日）宣誓就任新一任美国总统。拜登周二在启程前往华盛顿特区宣誓就职前说：“我永远是特拉华州的骄傲儿子。我们接下来前往华盛顿的旅程会从这开始，这极富个人特性，（因为）此地定义了我们作为美国人最好的一面。”

网络收看方式：大纪元新闻网：https://www.epochtimes.com/gb/nf1334917.htm

大纪元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews

大纪元脸书直播：facebook.com/djy.news

【支持】为真相护航 为沉默发声，就在今天，支持大纪元

https://donate.epochtimes.com

新唐人大纪元《直播节目》制作组

责任编辑：孙芸

journalist: 孙芸

title: 【重播】川普总统离任仪式


content_text: 新北市板橋區林本源園邸（林家花園）為國定古蹟，周邊建物錯雜老舊，新北市府選定6處私有建物，以公辦方式免費整建維護及立面修繕，目前已有1處完工、3處施工中、2處細部設計，將於今年上半年陸續完工。新北市長侯友宜昨前往視察完工建物時表示，3月起將正式受理民眾申請，全市8條主要道路周邊符合資格者，皆可由市府免費設計、拉皮，帶給住家嶄新容貌。新北市都更處指出，配合都更三箭政策中第二箭的「主幹道沿線環境優化」，選定縣民大道及林家花園周邊的6處建物為示範地區，由市府整合住戶意見，免費設計、拉皮；3月底將公告「都市更新示範街道環境改善計畫」，8處計畫道路周邊符合資格的建物，由住戶整合100%意見後提出申請，同樣由市府免費設計、拉皮。 拉皮後 板橋區林家花園旁老舊建物拉皮後現況。記者吳亮賢／攝影都更處表示，8處計畫道路分別為板橋區的文昌街、府中路、北門街、文化路，以及新莊區中正路、樹林區鎮前街、中和區景平路、永和區永和路2段，同時符合屋齡15年以上的臨路住宅或商業區，及位於捷運、火車場站、古蹟周邊的300公尺範圍內，就可提出申請。侯友宜表示，11年前初任新北副市長時，就很想改變縣民大道沿線景觀，讓大家進到新北市中心，就感受到泱泱城市的美學，周邊的6建物也將在今年上半年完工。3月推出的改善計畫，則針對8處老舊的主要道路，「只要住戶百分之百同意，新北市會從設計、規畫到施工、興建，讓城市美學改變房子的容貌」。

taiwan-subdivisions: 新北 中和區 板橋區 中正 新北市 永和區 樹林區 北門 新莊區

title: 新北8道路逾15年屋 免費拉皮


content_text:
【記者佟亦加／綜合報導】獲封中國大陸「90後四小花旦」之一的當紅女星鄭爽，1月18日被爆出代孕、棄養等連串醜聞，震驚各界。事件發酵僅一天半，合作廠商紛紛宣布解約和封殺。

鄭爽的前男友張恆18日在微博發文，澄清近期的詐騙、借高利貸、逃避債款甚至攜款潛逃美國的傳聞，並貼出右手抱、左手牽、獨自一人帶著兩個小孩的照片。他承認，自己的確人在美國，而且是與家人一起，表示因為「必須照顧並保護兩個年幼無辜的小生命，滯留美國實屬無奈」。

鄭爽2018年5月和張恆相識相戀，兩人在2019年12月宣布分手。正當外界對張恆的貼文感到震驚和納悶時，陸媒「網易娛樂」爆料稱，張恆的朋友提供了兩個小孩在美國的出生證明。

文件顯示，兩個小孩1男1女皆為1歲，男童2019年12月19日出生，女童2020年1月4日出生，母親的法定姓名均是「SHUANG ZHENG」，父親姓名是「HENG ZHANG」。由於兩個孩出生時間僅相差16天，因此外界推測，若爆料內容屬實，鄭爽應是在美國找代理孕母。

爆料中還流出一段錄音，顯示鄭爽爆粗口說：「這兩個孩子真的打不掉，我XX我都煩死了。」還曝光了疑似鄭爽與自己父母和張恆父母之間、關於處理孩子的對話。對話中，女方及女方父母提出棄養然後讓別人領養，認為孩子送人是「做好事」，消息令人震驚。

19日下午，鄭爽在微博回應：「這是我非常傷心和私密的事情，本不想公開，卻被別有用心的一步步曝光。想了很久，本不想占用公共資源的我不得不有所回應。」並強調自己沒有違背法律。

不少網民對鄭爽的回應並不買帳，認為等於變相承認代孕，痛批鄭爽觸碰道德底線，喊著要「讓她退出娛樂圈」。

風波越演越烈，並驚動中共官媒。據不完全統計，至少包括「紫光閣」、「共青團中央」、《檢察日報》、《中國婦女報》等逾15家媒體，話題和態度都出奇地一致搶占道德制高點：堅決抵制、明令禁止代孕。

與此同時，鄭爽的多個合作方已紛紛撤下了與她相關的宣傳內容，多部待播劇以及已拍和將拍的綜藝節目或面臨撤檔和取消。其中PRADA與鄭爽的代言合約更是短短8天就結束，成為該品牌史上最短的代言人。

據陸媒統計，從2020年迄今，鄭爽的綜藝邀約不斷，她以固定嘉賓或特邀嘉賓的身分參與20多檔綜藝節目。由於大多綜藝節目已經播完，或許所受影響並不大，但尚未播出播出的節目或難逃延播或換人的命運。

目前鄭爽尚有三部電視劇和一部電影待播，其中2016年就已拍攝完畢的《翡翠戀人》，由於限韓令一直未能播出。此前有傳該劇有望於今年上線，如今又碰上這一醜聞，業內人士認為，播出時間或又面臨無限期延期。

據最新消息，由黃建新導演的為中共貼金的「紅色電影」《1921》已預訂2021年7月21日上檔，目前片方也已刪除了鄭爽的名字。

對於中國的許多90後（1990年後出生）特別是95後來說，1991年出生的鄭爽可謂他們記憶中的「偶像劇女王」。從《一起來看流星雨》到《夏至未至》、《微微一笑很傾城》等，鄭爽幾乎包攬了各種類型的偶像劇。

早年曾將章子怡、趙薇、周迅、徐靜蕾評為「四小花旦」的《南都娛樂週刊》，2016年也評選出了「90後四小花旦」：鄭爽、周冬雨、關曉彤、楊紫。如今4年多過去了，有媒體評論說，這四位女星的發展明顯呈兩極化。◇

countries: 美國 中國

title: 女星鄭爽被爆代孕、棄養 廠商解約封殺


content_text:
THOUSANDS DISPLACED: Immediate food and water needs of the survivors of an earthquake have been met, and local governments have started to function again

Grocery stores, gas stations and other shops were reopening yesterday in a quake-hit Indonesian city, where debris still covered streets and searchers continued to dig in the rubble for more victims.

Immediate food and water needs have been met and the local governments have started to function again in the hardest-hit city of Mamuju and the neighboring district of Majene on Sulawesi Island, Indonesian National Disaster Mitigation Agency spokesperson Raditya Jati said in a statement.

SLEEPING OUTDOORS

The wreckage of the governor’s office building is pictured in Mamuju, Indonesia, on Monday. Photo: EPA-EFE

Thousands of people were sleeping outdoors, fearing aftershocks, and the streets of Mamuju were still covered in debris.

Security officers toured the city in a patrol van with a loudspeaker, urging people to observe COVID-19 health protocols as reopened gas stations and markets attracted large crowds.

Disaster Task Force Commander Firman Dahlan said a navy hospital ship, a university floating hospital and field health centers were providing care to help overwhelmed hospitals.

A total of 79 people died in Mamuju and 11 in Majene from the magnitude 6.2 quake that struck early on Friday last week.

More than 30,000 people had to flee from their damaged houses, and nearly 700 others were injured, many with serious injuries, the agency’s data showed.

Dahlan said at least 12,900 evacuees remained in shelters in Mamuju and Majene in West Sulawesi province as of yesterday.

Friday last week’s earthquake was one of a series of recent disasters to hit Indonesia.

The disaster agency recorded 169 minor to major-scale disasters in the vast archipelago nation this month alone, including landslides, floods, tornadoes, tidal waves and earthquakes, that have left 160 people dead, 965 others injured and more than 802,000 displaced.

The crash of a Sriwijaya Air jet on Jan. 9 killed all 62 people on board. Indonesia has confirmed 927,380 COVID-19 infections and 26,590 deaths, the most in Southeast Asia.

Indonesia, home to more than 260 million people, is lined with seismic faults and is frequently hit by earthquakes, volcanic eruptions and tsunamis. Annual monsoon flooding also causes problems, and its transit infrastructure is weak and stretched beyond capacity.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Indonesian city begins recovery


content_text:
航運類股陽明、長榮、萬海近期上演「翻船」戲碼，雖然基本面仍旺，但在漲多後一度重挫逾30％，股價表現相當頹勢，讓大批還在船上的散戶坐立難安，不過航運三雄在跌破均線後，力拚翻身，在昨日外資大舉回補之下，今日股價強彈，紛紛拉出逾5％漲幅。

★【東森財經粉絲團】財經資訊一把抓

貨櫃三雄在1月初創波段高點後，股價在短短半個月內迅速拉回，其中陽明從32元一路跌到昨日低點20元，跌幅逾37％，長榮從46元滑落到30元，跌逾34％，萬海則是從57元，摔到42元。不過今日航運類股強彈，陽明一度觸及漲停價，長榮、萬海也相當強勢，但在賣壓出籠後，漲幅隨後收斂。

分析師林信富認為，航運股近期回跌速度非常快，今日雖然反彈，但仍未站回5日線、還在月線以下，從技術線型看來不算強勢股，在跌深後出現反彈非常合理，因此不建議投資人過度追價。

至於國際運價仍維持高檔，公司仍有機會單月賺逾1元，因此買在高檔的投資人，也不用急著在市場較恐慌時殺低出場。

另外，長榮、萬海的融資餘額已出現減少跡象，投資人可待籌碼進一步沉澱，如外資持續回買，或是融資減少速度更快，未來反彈會更有力道。

（封面圖／翻攝自長榮海運官網）

title: 航運股走勢像「海盜船」能追？專家曝1撿股訊號


content_text: 台灣證券交易所今天公布，全體證券商去年12月稅後淨利新台幣86.13億元，較11月衰退6.02%，累計全年累計稅後淨利584.56億元，較前年成長43.51%。證交所統計，去年12月台股總成交值約6.193兆元，較11月增加28.94%，使證券商經紀手續費收入較11月增加，12月加權股價指數上漲幅度較11月上漲幅度小，使自營業務淨利較11月衰退43.95%。 不過，去年因大盤總成交值成長，全年證券商經紀手續費收入較前年大增61.1%；且去年下半年加權股價指數上漲幅度較前年同期成長，使去年自營業務淨利較前年同期成長4.97%，承銷業務淨利也較去年同期成長29.35%。全體證券商去年稅後淨利584.56億元，較前年同期成長43.51%。另外，若排除因發行認售權證大幅虧損個別證券商，其餘全體證券商去年稅後淨利為620.88億元，較前年同期稅後淨利398.02億元大幅成長55.99%。

title: 去年台股表現佳 證券商獲利逾500億元 大增43.51％


content_text:
◎王丹

◎王丹近來我在YouTube「王丹學堂」的「讀書時間」節目中，介紹中國大陸北京大學中文系退休教授錢理群老師的名著《毛澤東時代與後毛澤東時代》。這本書台灣的讀者也不會太陌生，因為是聯經出版社出版的，而且一出版就獲得學界好評，還入榜香港年度十本好書評選的榜單。這本書雖然是梳理中共建政以後的歷史以及毛澤東對中國的影響，但是其中引申出的一些思考，超越了國別歷史的範疇，可以上升到普遍性的哲理層次，因此讀起來格外引人入勝。

全書中最令我反覆沉吟的，是錢理群在分析毛澤東發動「大躍進」運動的時候提出的一個觀點。錢理群指出：毛澤東在中國農村建立「人民公社」，發動「大躍進」，與他早年信奉空想社會主義有關。在中國上個世紀的二十年代，空想社會主義做為左翼思潮的一種，曾經風靡整個中國知識界，也影響了大批毛澤東這樣的知識青年。錢理群特別提到，對於這樣的空想社會主義保持距離，有所質疑的，當時只有兩人，一個是胡適，一個是魯迅。錢理群還分析說：毛澤東的農村烏托邦主張，不僅來自西方的空想社會主義，也來自中國傳統文化中的「大同」思想，毛澤東的想法就特別受到康有為的《大同書》的影響。

當他掌握權力之後，為了實踐自己青年時代就追求和信奉的理想，運用專制權力，採用暴力手段，強行推行對中國農村的改造，那就是「大躍進」運動。這運動的結果我們都知道，就是導致人類歷史上空前絕後的大饑荒，導致三、四千萬中國人餓死。對於這一歷史悲劇，錢理群沒有僅僅停留在批判的層級，而是經過思考，深入分析其背後的邏輯發展，得出了以下這個在我看來非常具有啟發性和深刻的觀點：「烏托邦世界始終應該是高懸在彼岸的理想，它的作用是照亮此岸的黑暗，從而成為一種批判此岸現實，推動社會改造運動的思想資源和動力，是不能完全，徹底，純粹現實化的。」

錢理群提出的命題，我們可以簡稱為「彼岸理想的此岸化」。正如錢理群所指出的，回顧人類歷史，很多大規模的人間慘劇，最早都出自貌似純真的社會理想，這就是所謂的「為了進入天堂，結果落下地獄」。這樣的歷史教訓告訴我們：很多理想聽起來非常美好，但是第一，不是可以輕易在現實生活中實現的，至少，需要一個緩慢穩健的過程，不能急於求成；第二，更不能用強行的手段「揠苗助長」，否則結果就是走向理想的反面。

這裡的歷史教訓，即使放在今天，也是值得我們不斷提醒自己的。今天，在美國「政治正確」的浪潮中，是否有存在「彼岸理想的此岸化」的問題呢？我認為是有的。舉例而言，種族平等，反對種族歧視，這當然是一個美好的理想，我們當然希望生活在一個沒有任何歧視，人人平等的社會。但是，這樣理想要如何實現，是值得小心謹慎的。在今天的美國，有大學教授提出，鑑於黑人在社會中的不平等的地位，以後的選舉，每個黑人一票應當算做兩票，以此提升黑人的社會地位；還有民意代表提出動議，為了轉型正義，應當不加區分地發給每個黑人一大筆款項，彌補過去幾百年來對黑人族群的歧視。這種建議的動機也許是好的，但是這樣的手段只能激化社會對立，並不能解決種族歧視問題。

這樣的例子告訴我們，用「大躍進」的方式推進社會正義，強行把彼岸的理想在現實中實現，往往只能產生悲劇結果。●

countries: 中國 香港 台灣 美國

title: 【自由副刊．王丹專欄】 彼岸理想的此岸化


content_text:
記者洪文／台北報導

台灣電影《哭悲》如活屍般的獵殺畫面，極度重口味，外界封為台版《屍速列車》。對於片中出現「台北捷運大虐殺」的血腥畫面，女主角雷嘉納今（21日）出席首映會透露，拍攝時導演賈宥廷（Rob Jabbaz）在現場不斷灑血，「拍完有一陣子不敢再搭捷運，那個感覺太真實了！」

▲▼朱軒洋（右）、雷嘉納在《哭悲》飾演男女朋友。（圖／記者張一中攝）

《哭悲》今（21日）舉辦首映會，出品人黃立成率領演員朱軒洋、雷嘉納、王自強、藍葦華、全聯先生邱彥翔、陳映如等人以及導演賈宥廷（Rob Jabbaz）合體造勢。黃立成開心表示，本來就希望可以拍到極致，拍出認真、道地的恐怖片，「希望讓國際上的人看完，以後會想看台灣恐怖片！」

▲《哭悲》在信義威秀舉辦首映會，製片David、王自強、藍葦華、朱軒洋、雷嘉納、陳映如、邱彥翔、導演賈宥廷Rob吃腦漿蛋糕。（圖／記者張一中攝）

▲出品人黃立成、導演Rob賈宥廷、製片David出席《哭悲》首映會。（圖／記者張一中攝）

即使《哭悲》拍攝前看過劇本，朱軒洋坦言，到了現場才發現不太一樣，尤其是特效化妝一畫完，覺得一切都很真實，「我們每天在過新的一天，到了現場都像是遇到新鮮的事情，不知道有多少血、多少屍體在面前。」由於導演來自加拿大，除了透過翻譯解說以外，也時常親自表演示範。

▲朱軒洋。（圖／記者張一中攝）

▲20歲的雷嘉納目前就讀開南大學，她強調：「我是埔里人，不是混血兒，更不是泰國人！」（圖／記者張一中攝）

▲雷嘉納現已成為「埔里之光」，當地有鄉親買戶外看板，呼籲鄉親去看《哭悲》。（圖／記者張一中攝）

其實在《哭悲》拍攝前訓練時，朱軒洋不小心下巴撞到女主角雷嘉納，舌頭咬掉一塊肉。她透露：「他有時講話會掉一塊肉出來！」他坦言：「講話會漏風，不過後面就習慣了。」還笑稱舌頭分岔有個縫，「很像是蜥蜴！」拍攝時只能忍痛演出，目前傷口已癒合，舌頭長出一塊新的肉。

▲捷運示意圖。（圖／本報資料照）

製片大衛透露，因《哭悲》去年拍攝時碰上疫情，捷運、醫院兩大重要的場景都不方便外借，只好靠著美術組以「1：1」等比例搭景。朱軒洋笑說：「那場血是導演親自下來噴的！狂噴血！」雷嘉納、陳映如因眼前畫面太真實，拍完好一陣子不敢搭捷運，甚至血漿卡在指縫半個月都洗不掉。

《哭悲》將在1月22日在台上映。

▲出品人黃立成。（圖／記者張一中攝）

▲導演Rob賈宥廷。（圖／記者張一中攝）

▲王自強。（圖／記者張一中攝）

▲邱彥翔。（圖／記者張一中攝）

▲藍葦華。（圖／記者張一中攝）

▲陳映如。（圖／記者張一中攝）

►《哭悲》開箱／捷運虐殺！電鑽破肚、扒臉皮⋯血腥超越《屍速列車》

►魏德聖《臺灣三部曲》募資新招！「付36萬到片場拍照、打卡」

►《汪達與幻視》爛番茄95%！與《奇異博士2》是「上、下集」

countries: 臺灣 泰國 加拿大 台灣

taiwan-subdivisions: 信義 埔里

title: 《哭悲》血染台北捷運！「無差別殺人」太真實　女主角：不敢搭了


content_text:
NCC發言人翁柏宗。 (資料照片/吳琍君攝)  立法院19日三讀通過前瞻基礎建設計畫第三期預算案，其中包括國家通訊傳播委員會NCC編列新台幣155億元，補助台灣五大電信業者加速加量建置5G網路，遭在野黨砲轟「圖利財團」。對此，NCC發言人翁柏宗嚴正駁斥，並強調，5G網路建設攸關台灣在國際間的數位競爭力，也是台灣ICT產業脫胎換骨的良機。

台灣五大電信業者去年初才以新台幣1421.91億元的天價標金，分食5G第一波釋照，並規劃在5年內建置1萬6千多個基地台。不過為了鼓勵業者能在2年半之內，增設到3萬9千多個基地台，NCC祭出155億元補助誘因，希望業者「加速、加量」達成目標。

但NCC也因此挨批「圖利財團」。對此，NCC發言人翁柏宗嚴正駁斥，並強調，5G網路建設攸關台灣在國際間的數位競爭力，也是台灣ICT產業脫胎換骨的大好機會。他說：『(原音)NCC沒有圖利財團！一張高速、低延遲、大連結的5G優質涵蓋的網路，就是電信業者要加速加量趕快建設，讓台灣的ICT業者、網通業者，能在這張網路上面去試驗。這個是涉及每個國家的國際競爭力，也牽涉到我國的數位競爭力，那也讓我國的ICT產業脫胎換骨、轉大人的一次好機會，怎麼可以講說是NCC圖利電信業者！』

翁柏宗進一步指出，NCC除了敦促業者在各大交通樞紐或重要產業聚落建置5G基礎建設，也鼓勵業者採用國產設備，目標在前瞻第三期後，新建的設備國產品牌比率達40%，希望透過5G國產品牌的自主資安技術，組成5G國家隊，與國際大廠攜手，組成5G供應鏈，以因應G2時代的挑戰。

NCC強調，5G建設進度不僅牽動國際產業供應鏈的重整，也具有區域安全戰略部署的意義，更是蔡英文總統揭示的「六大核心戰略產業」。基地台加速加量建設後，電波人口涵蓋率也將由5年達50%提升到85%，大幅提升5G服務品質，也讓全民得以及早體驗優質的智慧生活。

title: [政治] 駁155億圖利說 NCC：5G網路建設攸關國家數位競爭力 - 210121-3


content_text:
美國準財長葉倫周二 (19 日) 出席參議院任命聽證會，強調不追求弱勢美元，並向干預匯率的貿易夥伴示警。新台幣兌美元今 (20) 日早盤與台股同步攻高，一度強升逾 5 角，來到 27.96 元，不過美元近來走勢分歧，外資有買有賣，央行尾盤調節明顯縮手，終場升值 5.6 分，為連二升，收在 28.415 元。

葉倫出席參院任命聽證會，她表示，上任後將追求穩定匯率，美元走勢將交由市場決定，美國政府不會尋求美元貶值，以取得優於他國的競爭優勢，同時，她也反對其他國家人為操縱貨幣價值，以取得貿易上的不公平利益。

台股今天早盤站上萬六大關，但獲利了結賣壓隨之出籠，加權指數終場翻黑下跌 71 點，收在 15806 點，成交值爆出 4148 億元，其中，外資狂砍 215 億元，三大法人合計賣超 268 億元。

匯率方面，新台幣兌美元今天以 28.27 元開出後，在出口商強勁拋匯下，一度勁揚 5.11 角，升抵 27.96 元，但隨即陷入盤整格局，終場收在 28.415 元，升 5.6 分，但央行調節力道不如先前強勁，台北及元太外匯市場總成交金額為 16.395 億美元。

美元指數近期升上 90 大關後陷入盤整，觀察今日主要亞幣表現，除了台幣升值約 0.19%，日圓、人民幣也分別升值 0.09%、0.19%，韓元則相對貶值 0.05%。英鎊與歐元則互有升貶。

journalist: 鉅亨網新聞中心

title: 葉倫示警匯率操縱國 台幣連二升收28.415元 | Anue鉅亨 - 外匯


content_text: 中評社北京1月20日電／網評：讓消費的引擎作用更加強勁 來源：人民日報 作者：許永兵 黨的十九屆五中全會提出：“加快構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局”。構建新發展格局，要堅持擴大內需這個戰略基點，使生產、分配、流通、消費更多依托國內市場，形成國民經濟良性循環。同時需要注重需求側管理，讓消費的引擎作用更加強勁。 供給側管理和需求側管理是調控宏觀經濟的兩個基本手段。供給側管理重在解決結構性問題，注重激發經濟增長動力。需求側管理重在解決總量性問題，注重短期調控。擴大內需不是單純的刺激總需求，而是要注重需求側管理，在發揮投資關鍵性作用的同時，注重發揮消費的基礎性作用，不斷釋放消費需求潛力。2020年底召開的中央經濟工作會議指出，要緊緊扭住供給側結構性改革這條主線，注重需求側管理，打通堵點，補齊短板，貫通生產、分配、流通、消費各環節，形成需求牽引供給、供給創造需求的更高水平動態平衡，提升國民經濟體系整體效能。當前，我國經濟已經實現了從過於依賴投資和出口拉動向更多依靠國內需求特別是消費需求拉動的轉變。從拉動經濟增長的三駕馬車來看，近5年以來，消費對GDP增長的貢獻率都超過了投資的貢獻率，2019年消費需求對GDP增長貢獻率已達57.8%，消費需求對經濟增長拉動作用強勁。 需求側管理把著力點放在需求端、消費者上。消費水平的高低取決於居民消費能力、消費願望以及供給與需求的適配性等因素。注重需求側管理，要把握好政策著力點，重點是打通制約消費需求增長的堵點，補齊短板，釋放消費需求潛力，提升居民生活品質。一是改善收入分配結構，逐漸形成中等收入群體占主體的收入分配格局。擴大中等收入群體不僅會改變收入分配結構，也會促進有效需求大幅增長。二是完善減稅降費政策，持續激發市場主體活力。2019年我國減稅降費規模達到2.36萬億元，數千萬家企業和數億民眾享受了減稅降費的政策紅利。未來減稅降費仍有一定空間，要更大力度推進改革創新，讓市場主體特別是中小微企業和個體工商戶增強活力。三是做好基本民生保障工作，促進重點群體多渠道就業，持續改善人民生活。加快完善社會保障體系，特別是加大醫療、教育、養老等領域的社會保障投入，完善相關制度，改善居民消費預期，提高居民消費傾向。四是改善消費環境，讓居民放心消費。繼續深化“放管服”改革，創新監管模式，提高監管效率，著力解決居民關心的產品質量、食品安全等問題，提升居民消費信心。 在注重需求側管理的同時，牢牢把握推進供給側結構性改革這條主線。擴大消費、提高供給與需求的適配性離不開供給側結構性改革。目前，我國產品消費和服務消費的品種、質量還難以滿足多樣化的需求狀況。為適應居民消費升級需要，要增加有效供給，促進消費升級。

title: 網評：讓消費的引擎作用更加強勁