content_text:
日期:1月21日02:00(英國當地時間20日18:00)，2020/21賽季英超第1輪一場補賽在伊蒂哈德球場展開爭奪，曼城主場2比0力克阿斯頓維拉，坎塞洛打中橫樑，貝爾納多和京多安先後進球。曼城奪得英超6連勝。

曼城近9次對陣維拉取得8勝1平，近10個聯賽主場全勝維拉。維拉上次客勝曼城還是2007年。曼城近13次聯賽對陣維拉僅負1場。雙方英超歷史交鋒40場，曼城24勝9平7負佔據上風，其中主場16勝2平2負。雙方歷史交鋒173場，曼城75勝41平57負佔據上風。福登、坎塞洛和羅德里輪換出場。

曼城開場后試圖控制比賽，維拉則固守反擊。德布勞內開出角球，羅德裡頭球擺渡，貝爾納多小禁區右側射門被馬丁內斯擋出。福登傳球，坎塞洛禁區左側射門高出。羅德里角球混戰中10碼處掃射被馬丁內斯沒收。格拉列什傳球，特勞雷禁區左側小角度射門偏出近角。

津琴科替換受傷的沃克爾出場。德布勞內和羅德里禁區前的射門均被封堵。格拉列什禁區左側回傳，前切爾西中場巴克利禁區邊緣弧線球射門被沒收。半場補時，斯特林反擊中直傳，德布勞內斜傳，福登禁區左肋10碼處射門被卡什封堵擋出。

title: 英超-貝爾納多破荒 京多安破門 曼城2-0奪6連勝


content_text: 2021-01-14 16:46 健康網》「水飛」是什麼？ 毒理學家詳解硃砂中毒 去年8月爆出40名患者鉛中毒事件的盛唐中醫診所，日前遭台中市衛生局勒令停業，使中藥材致重金屬中毒的話題討論再起。對此毒理專家解釋「硃砂」和「水飛硃砂」的不同，提醒民眾在就醫或購買成藥時，一定要找檢驗合

title: 關鍵字：汞中毒 - 自由健康網


content_text:
廣德海鮮餐廳桃園大興店業者感嘆看電視才知「中鏢」，擔憂年前有一波「退訂潮」。（蔡依珍攝）

中央流行疫情指揮中心20日公布桃園區福隆粩有染疫足跡，原正常營業的業者緊急拉下鐵門，全面消毒，但仍有不少消費者撲空。（蔡依珍攝）

桃園區宏昌六街的一品金湯豆漿王有染疫足跡，因業者都賣早市和消夜，下午鐵門深鎖。（蔡依珍攝）

麥當勞桃園三民店有染疫足跡，原本還有客人、外送員頻繁進出，業者緊急在下午3時30分鎖上大門，宣布停業，並進行內部清理。（蔡依珍攝）

確診護理師和丈夫足跡遍及桃園區，且都是在地美食名店，包括白鯧米粉常被各大美食節目爭相報導的廣德海鮮餐廳，桃園後火車站的排隊美食早餐台北大腸蚵仔麵線店、桃園隱藏版美食年節前2個月就滿單的福隆粩等，全都在Google評價超過4.2顆星，饕客都直呼兩夫妻：「懂吃！」

案863、864公共場所活動史為，1月12日於12時至下午5時停留在廣德海鮮餐廳桃園大興店；1月13日上午11時30分至12時15分停留在桃園南門市場；1月16日於早上9時於台北大腸蚵仔麵線停留20分鐘，11時40分至12時35分停留在桃園南門市場；晚間7時在福隆粩停留20分鐘；1月17日早上7時至10時停留在一品金湯豆漿王。

廣德海鮮餐廳桃園大興店莊姓業者感嘆看電視才知「中鏢」、錯愕不已，也認為中午營業時間只到14點，匡列時間有疑義，擔憂年前恐有一波「退訂潮」，不諱言今半小時就接30桌取消電話，加上之前禁尾牙就已取消近80桌，「這個年可能不好過了！」黯然宣布昨晚間停業。

在地超過一甲子的福隆粩，堪稱隱藏版美食，已傳承到第三代，堅持古法讓生意嚇嚇叫，招牌花生粩開賣半小時就售罄，每逢年節都提早一兩個月就滿單，最近幾日天天大排長龍近百公尺，只開放午、晚2時段取貨。原都正常營業，中央宣布後緊急在下午3點停業全面消毒，福隆粩蔡姓業者直言過年忙翻了，顧客要改期或退貨都可以。

台北大腸蚵仔麵線店被網友評論為「桃園最好吃麵線」，早上7點開賣，常大排長龍不到10點就售罄，隔壁鄰居說，自家店門口常擠滿麵線店的顧客，排隊20分鐘稀鬆平常，和一品金湯豆漿王下午都未營業，鐵門深鎖，環保局仍在店外清消。

桃園南門市場則有「早餐一條街」，包括阿婆飯糰、南門飯糰、廣東腸粉、林記水煎包、南門李記燒餅、風城雞蛋糕及故鄉味麵糊蛋餅等店，每間都是「必吃美食」，排隊人龍沒停過，無怪乎在地桃園人都對夫妻的足跡發出讚嘆聲。

麥當勞三民店也緊急在下午3點半停業全面消毒，12名員工14天自主管理。

部桃院內現況曝光 前線護理師：還能撐多久

本土疫情升溫 苗縣長驚爆5接觸者沒找到 衛生局緊急澄清

(中時 )

journalist: 蔡依珍

taiwan-subdivisions: 桃園 三民

title: 確診護理師夫妻足跡遍及桃園 在地饕客一看驚呼「內行的」


content_text: 美國白宮新聞秘書莎琪（Jen Psaki）今天說，美國希望透過外交手段，延長並強化伊朗在核子發展上的限制，這個議題將是總統拜登上任初期與外國元首及盟友商談的重點之一。拜登曾表示，如果伊朗政府恢復嚴格遵守2015年的核協議，美國也會照辦。 根據伊朗與法、德、俄羅斯、中國、英國、歐盟等強權簽署的核協議，伊朗須限縮核子發展計畫，換取其他國家取消對伊朗的經濟制裁。美國本來也是簽署國之一，但剛卸任的前總統川普於2018年宣布退出，同時恢復制裁伊朗，伊朗於是自2019年起逐步違反協議，包括建立低濃縮鈾的庫存、提煉更高純度的鈾、設置核協議禁止的離心機等。路透社報導，莎琪在新聞簡報會上說，拜登態度很明確，他認為美國可透過後續外交，尋求延長及強化伊朗在核子發展上的限制，並處理其他關切議題，而伊朗必須恢復遵守協議下的重要核子限制措施。莎琪還表示，預期拜登上任之初，會與夥伴國和盟邦的元首、領袖會談，料想伊朗議題一定會是討論項目之一。拜登提名的國務卿人選布林肯（Antony Blinken）昨天說，美國政府不會很快決定是否重新加入核協議，拜登還要看伊朗恢復遵守協議的實際作為。拜登曾表達有意恢復與伊朗的對話。根據法新社消息，伊朗總統羅哈尼（Hassan Rouhani）今天慶賀「暴君」川普離開白宮，並表示，關於美國重新加入核協議及取消對伊朗的制裁，「球在美國那邊」。

countries: 伊朗 英國 俄羅斯 歐盟 中國 美國

title: 拜登盼以外交限制伊朗核發展 將與他國領袖討論


content_text:
記者翁子涵／台北報導

新科金曲歌后魏如萱宣布將於7月10日三度攻上台北小巨蛋，她今（21日）出席記者會，更驚喜收下7位男神為她量身打造的「男神心中的女神」影片，包括曾敬驊、王柏傑、許光漢、陳昊森、楊祐寧、范少勳等人，但更讓她意外的是愛子「隆路易」壓軸出現螢幕，牙牙學語唱著《你啊你啊》，讓她又叫又笑，感動到淚眼盈眶，問及屆時演唱會會否齊聚眾男神擔任嘉賓？魏如萱笑說：「他們都長好帥，不敢站在他們旁邊！」

▲▼魏如萱宣布7月將舉辦《HAVE A NICE DAY》 巡演。（圖／記者周宸亘攝）

對於相隔4年再開唱，魏如萱說：「其實這個禮物原本在去年就要送給大家，沒想到發生了疫情，所以就延宕到了今年，但我們團隊利用這段時間，把演唱會內容重新解構再重組，而誕生了這個新的演唱會《HAVE A NICE DAY》。」透露自己目前體脂較高，距離目標體重還差了7公斤，「很長時間都吃很少，所以只要多吃一點點，就會吸收太多，比較容易發胖，營養師告訴我想吃什麼就吃什麼，心情放鬆就容易瘦得下來。」

她今身穿粉色夢幻澎澎裙，被問是否肚皮有喜？魏如萱笑喊：「現在真的沒有！」透露目前最大的目標是有一間自己的房子和車子，「我跟我妹年齡差比較近，小時候都會問奶奶為何大家都對妹妹比較好，所以覺得小孩年紀差遠一點沒有關心，想先給大的最完整的愛，目前還是先朝買房的目標前進。」

去年魏如萱在金曲獎一舉封后，她坦言事業運因此大開，工作邀約不斷，更成為演唱會嘉賓的大熱人選，她笑說：「這個獎真的好難得，像持修他一出道就紅了，我出道那麼久才紅，出道17年才拿獎，雖然剛拿下女歌手獎，但要努力的地方還蠻多的。」接下來她除了籌備演唱會，也緊鑼密鼓投入新專輯，問及拿獎後再推作品壓力會否更大？她說：「心裡反而放鬆，可以做我想做的音樂，壓力沒有那麼大，對於時間的壓力比較大，不知能否如期把demo交出去。」魏如萱《HAVE A NICE DAY》台北小巨蛋演唱會，門票於1月30日早上11點在「KKTIX」開賣。

光良被拱掀衣糗露衛生衣 下秒洩「真實身材」Ella看傻腿軟蹲地！

快訊／朱俐靜痛哭認了「罹患乳癌」！ 消失2年現身：每天都很崩潰

直擊／五月天開唱「防疫SOP」曝！ 工作人員全戴手套...備戰2.2萬觀眾

謝金燕驚傳「吞嚥困難冒異物」 親報平安曝光病因：真的很對不起

journalist: 翁子涵

title: 魏如萱集郵7大男神獻聲 宣布3度攻蛋「暫緩生子」曝最大目標！ | ETtoday星光雲


content_text: 近年來因為《楚喬傳》、《香蜜沉沉燼如霜》等電視劇走紅的大陸男星鄧倫，才剛登上韓國票選活動King Choice的2020大陸最帥男星排行榜的第四名，現在又有一個全新身分—Roger Vivier首位男性代言人。時尚品牌Roger Vivier近日宣布，首位男性代言人由鄧倫出任，並釋出他所拍攝的形象照。無論是穿上毛衣露出暖男微笑，或是以正式的襯衫背心褲裝展現紳士風範，帥氣感都藏不住。品牌也透露，代言消息在大陸宣布後，他在形象照裡手上拿著的Miss Vivier包款隨後就銷售一空，足見其驚人魅力。 其實鄧倫的樣子不是那種傳統花美男，但靠著精湛演技演活每個角色進而累積人氣。Roger Vivier表示，鄧倫溫柔氣質和陽光、沉穩形象和品牌精隨相當合拍，不論在其電視作品或實境秀皆帶給觀眾許多正能量。而品牌經典方扣系列不只象徵女性鞋款的永恆標誌，更巧妙裝飾在男性鞋款上。這次與鄧倫的合作，也代表品牌即將迎接來更大的突破。近年來因為《楚喬傳》、《香蜜沉沉燼如霜》等電視劇走紅的大陸男星鄧倫，成為Roger Vivier首位男性代言人。圖／迪生提供Roger Vivier透露，鄧倫的代言消息在大陸宣布後，在形象照裡手上拿著的Miss Vivier包款隨後就銷售一空。圖／迪生提供

title: 魅力驚人！鄧倫成RV首位男性代言人 廣告手拿包款馬上賣光


content_text: 油價連九漲！因疫苗配送產量趨於樂觀，預估下周油價將持續上漲，依浮動油價調整機制作業原則，以及不考量亞鄰競爭國最低價及平穩措施的條件下，預估下周汽油及柴油零售價格每公升各上漲0.1元及0.4元，其中汽油每公升的實際漲幅甚至還可能上看0.2元，而柴油的實際漲幅則可能下調為0.1元，實際調整金額將於24日（周日）中午12時公告於台灣中油全球資訊網暨經濟部網站。累算至1月20日之7D3B周均價為55.25美元，較上周55.56下跌0.31美元。新台幣兌美元匯率28.459較上周28.472升值0.013。

things: 油價 經濟

title: 油價漲漲漲！估下周汽、柴油每公升漲0.1元


content_text:
新加坡前駐聯合國大使馬凱碩（Kishore Mahbubani）料，拜登政府會對中國態度非常強硬。（歐新社）

〔財經頻道／綜合報導〕美國新任總統拜登20日就職，新時代牽動美中台的新關係發展，新加坡前駐聯合國大使、新加坡國立大學公共政策教授馬凱碩（Kishore Mahbubani）預料，拜登政府毫無疑問地會對中國態度非常強硬。

據《CNBC》報導，馬凱碩表示，相信拜登政府絕對會顯得對中國態度強硬，因為美國內部已經有明確共識，認為美國需要與中國對抗，意即美國站出來的時機已經到了。

在美中2個超級大國進行貿易戰並爭奪技術優勢的情況下，前總統川普領導下的美中關係顯著惡化，並試圖使一些國家站在反對中國的一邊，但是在亞洲，特別是東南亞，中國的經濟和政治影響力仍然很強。

馬凱碩稱，關鍵是拜登政府在對中國實施任何政策之前，是否會聽取亞太地區的國家意見，這邊有待觀察，他解釋說，如果拜登政府開始傾聽，就會發現東亞已經有非常強烈的共識。他說「美國必須對中國堅定和強大，但我們也必須與中國合作。我們希望經濟能從疫情中復蘇。」

不過，馬凱碩對未來形勢仍感到樂觀，撇除拜登因應政治需要擺出強烈的言論外，他認為，拜登政府明白他們必須與東亞其他地區開展合作，例如氣候變遷等重大問題上也需與中國合作。

此外，報導提到，在歐巴馬政府執政期間，TPP是美國向亞洲進軍的基石之一，川普於2017年上任時把美國從該協議中排除，隨後其餘11個國家繼續進行談判，並於2018年簽署了 《跨太平洋夥伴關係全面進步協議》（CPTPP）。

去年，中國和其他14個國家簽署了《區域全面經濟夥伴協定》（RCEP），成為全球最大的貿易集團，涵蓋22億人口的市場和26.2兆美元的全球產出；因此，美國均未參與任何涉及亞洲大多數主要經濟體的大型貿易協議。

馬凱碩說，TPP是對美國的禮物，因為它是鞏固美國在東亞地區存在的1種方式，以確保該地區不會被中國控制；最後他表示，要做1個真正的樞紐，美國應該找到以微妙和間接的方式回到跨太平洋夥伴關係的方法。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 新加坡 美國

taiwan-subdivisions: 新社 太平

title: 新加坡前外交官：拜登必定對中國展現強硬態度


content_text: SINGAPORE- Media OutReach - 20 January 2021 - Professionalrecruitment services firm MichaelPage Singapore launched the Talent Trends 2021 Report, witha keen eye on Singapore's job market.While hiring activities dipped 35% in 2020 during the COVID-19 pandemic, 40% ofemployers cited their plans to increase headcount numbers this year -indicating an optimistic recovery path. NilayKhandelwal, Managing Director, Michael Page Singapore NilayKhandelwal, Managing Director of Michael Page Singapore, says, "Singapore's economy has turned a corner and remains a stable, secure andtrusted hub, with seamless connections. As the economy recovers, investmentinto the market will flourish, and that would drive the demand for talent amidthe business recovery climate." In view of the economic demands, the sectorsearmarked for highest hiring activity are technology & telecommunications,banking & financial services, industrial & manufacturing, FMCG as wellas professional services. According to the report, job creation in Singapore'stechnology sector is driving the uptick in employment. Many businesses in Singapore were not ready for the new normal whentechnology capabilities had to ramp up quickly to ensure business continuityduring the pandemic. To that end, Singapore's fintech and e-commerce sectorsbecame role models for everybody else. These sectors, in particular, remainedbuoyant throughout 2020, thus becoming good examples for non-technologybusinesses to follow suit. 2021 will seefurther drive to upgrade and digitise businesses where technology professionalsskilled in data engineering, data visualisation, software developing andcybersecurity will see the most demand. According to the report, 80% oftechnology professionals state renumeration and benefits as their topconsideration when accepting a job offer. Consideringthe increased competition for high-potential professionals, Nilay Khandelwaladvises, "Tech professionals are currently in great demand, hence it ispertinent for employers to ensure they are not a part of a talent auctionprocess and are paying in line with market standards to attract the righttalent." As a viable option to bridge skill gapsarising from increased investment in digital tools, 20% of companies inSingapore cited prioritising short-term contractors/temporary employment intheir 2021 hiring strategy. This spiked in the back end of 2020 particularlyacross digital, procurement and technology, since travel and borders remainclosed. This is likely to continue in 2021 as businesses in Singapore make morestrategic recruitment plans and hire for the future.

journalist: By Michael Page Singapore, Media OutReach

title: Employment in Singapore Recovers as 40% of Companies Increase Headcount in 2021: Survey


content_text:
連鎖家品店IKEA宜家家居暫停服務。本台致電客戶服務部，電話語音系統提示顧客，指收銀櫃枱出現問題，暫時無法開店，網上購物服務亦暫時無法使用，正在修復。

而在沙田分店，有職員在門口提醒顧客，分店已關門，只有已付款的客人可內進取貨。IKEA宜家家居在本港有4間分店，分別位於銅鑼灣、九龍灣、沙田、荃灣等地區。

title: IKEA宜家家居指收銀櫃枱出現問題暫時無法開店


content_text:
2021/01/20 23:55

〔記者蔡思培／台北報導〕近來疫情升溫，內政部請民政司發文給國內各宗教團體，呼籲評估春節期間大型宗教活動，避免傳染風險。不過龍山寺、保安宮、行天宮等台北市指標性宮廟春節活動都維持，並加強防疫。

大龍峒保安宮每年都會在除夕晚間11點舉行祈福敲鐘儀式，緊接在初一凌晨抽出國運籤，往年活動都引來關注。保安宮表示，敲鐘及抽籤並沒有信眾直接參與，信眾是在廟前廣場並且移動方式參拜，屆時一定會要求參拜民眾進廟戴口罩、而且用酒精消毒。

艋舺龍山寺往年除夕、初一都有大批民眾參拜，除夕至農曆2月19日更有「鑽燈腳」習俗，讓信眾從廟埕前的兩盞大燈燈下躬身鑽過祈福。龍山寺表示，今年春節活動都照常，龍山寺是開放性空間，入廟須戴口罩、消毒，龍山寺入口處還有紅外線量體溫裝置。

龍山寺董事長黃書瑋也說，民眾排隊「鑽燈腳」時會要求安全距離，由於大燈下方的空間不大，會限制1次只能1人「鑽燈腳」，且須全程戴口罩。廟方也表示，今年若有首長來參拜，將不會發紀念品，避免民眾群聚。

行天宮今年除夕夜將通宵開放，初一凌晨零時舉行「小三獻禮」，會敬香、敬茶酒，信眾也可以跟拜。廟方表示，行天宮空間有上百坪，容納人數多，且民眾拜完就會出去，暫時不會進行人流管制，但入廟仍必須戴口罩、消毒、量額溫，工作人員也會透過舉牌、廣播，提醒民眾保持1公尺以上安全距離。

title: 保安宮照抽國運籤 龍山寺「鑽燈腳」每次限1人


content_text:
▲拜登辦公桌後方擺著許多張全家福。（圖／達志影像／美聯社）

實習記者湯子暘／綜合報導

美國歷任總統都會按照自己的心思，為白宮橢圓辦公室帶來一些外觀上的小改變，以體現自己風格。今天是拜登在橢圓辦公室的第一天，也按照自己的習慣，稍微增添了辦公室的一些新擺設，也更動了前任川普所留下的痕跡。

根據《紐約郵報》報導，拜登首先拿下川普掛上的傑克森（Andrew Jackson）畫像，改用富蘭克林的畫像取代。傑克森是民粹主義的倡導者，因為印地安人排除政策而頗受爭議。

歷史悠久的「堅毅桌」辦公桌後方，放著的是一系列拜登的與家人的合照，包括與夫人吉爾（Jill Biden）和兒子、女兒的全家福、2008年擔任副總統時與夫人的合影等，為了向自己的信仰致敬，還特別擺上此前與教皇方濟各見面的照片。

▲知名勞工領袖查維斯的頭像靜靜擺在眾多全家福當中，提醒總統勿忘勞工階層的權力。（圖／達志影像／美聯社）

在眾多的相框中，擺著著名勞工民權領袖查維斯（César E. Chávez）的半身雕像，而房間內也分別擺著「現代民權運動之母」帕克斯 （Rosa Parks）與前第一夫人埃莉諾·羅斯福（Eleanor Roosevelt）的雕塑，紀念他們為民權的奮鬥。

▲《雨中的大道》底下即擺著林肯的頭像，左方則是黑人民權鬥士帕克斯的雕塑（Rosa Parks）。（圖／達志影像／美聯社）

在辦公桌的左手邊一側，仍然保留前總統歐巴馬留下的馬丁.路德.金恩的頭像；在右手邊一側，則是柯林頓時期留下的知名油畫，即由印象派作家哈薩姆（Frederick Hassam）所作的《雨中的大道》（The Avenue in the Rain），已在辦公室待超過20年之久，下方則依然擺著林肯總統的頭像。

title: 拜登白宮辦公室裡擺什麼？　這一幅畫至少擺了20年


content_text:
住在台中的23歲男子，在網路上號召多名網友一起在住處辦毒趴，友人介紹一名年僅17歲的少女一起參加。（示意圖，Pexels）住在台中的23歲男子何豐億，2018年7月時，在網路上號召多名網友一起在住處辦毒趴，友人介紹一名年僅17歲的少女一起參加，沒想到這名少女已連續吸毒三天三夜未睡覺，仍繼續服用何男等人提供的毒咖啡包，導致昏迷；但何男等3人竟起色心，不僅將她帶往旅館性侵，還拍攝裸照，直到旅館房務人員進門發現少女已死亡，案件才爆發。

根據判決書指出，何男透過一名陳姓友人認識家住台南、從事陪搖、吸毒的17歲少女，雙方約定於2018年7月13日，少女前往台中參與何男舉辦的毒趴。何男也在臉書群組「喬皇搞事只搞咖啡」發布活動訊息，招攬24歲的鄧姓、29歲的莊姓和24歲的賴姓男子跟一名吳姓男子參加。

當晚9點毒趴開始，鄧男先向一名藥頭「魯夫」購買10包內含3級毒品「喵喵」的毒咖啡包，供大家服用，但少女在台南四處參與毒趴，已三天三夜沒睡，仍服下何男提供的3包毒品；直到14日凌晨1點，少女躺在沙發上昏迷不醒，何、莊見有機可趁，先指侵少女，吳男則對其猥褻撫胸，莊男則戴保險套性侵少女。

直到當日凌晨5點，鄧男的女友返回住處見狀，大罵何男等人「人渣」。何男又叫來計程車，將少女帶往豐原區一家商務旅館，繼續對少女性侵、指侵，還拍攝4張少女裸照、性交畫面，自己在上午8點時離開飯店；另名同夥吳男見少女仍昏迷不醒，又趁機性侵，還將裸照傳給另一名賴姓好友，賴男再前來拍攝裸照，無人對少女進行救治。

直到下午5點半，飯店房務人員入內打掃，驚見已死亡多時的少女，趕緊報警處理。少女的越南籍母親傷痛無法置信，求助台南市議員林燕祝，更激動強調：「我女兒很乖，不可能吸毒跟嗑藥！」希望能查明真相。檢方偵查，少女是混用大量毒品致死，依轉讓禁藥、偽藥致死、乘機性交、乘機強制猥褻等罪嫌，將何男等5人起訴，再依拍攝少年猥褻照片罪起訴賴男。

台中地院審視驗屍報告，認為少女在毒趴前，已服用大量其他毒品多量；她的3名友人證稱，少女先前在台南已陪搖3天3夜，且何男等人也不知她曾吸食多少毒品，也未強迫少女服用毒咖啡包，因此認定何男等人與她死亡無因果關係，不成立偽藥致死罪。

但法官認為，何男等5人明知毒品害人，仍因貪圖玩樂供毒給少女，還趁其昏迷進行性交、猥褻得逞，甚至拍攝身體隱私部位上傳他人，破壞社會善良風俗，更嚴重侵害少女隱私權，至今尚未與被害家屬和解，判處主嫌何豐億乘機性交2次，各處3年6月徒刑；另依轉讓偽藥罪判刑8月，合併執行4年2月徒刑；另依竊錄身體隱私部位罪判刑4月，可易科罰金罰12萬元。

其餘共犯莊男判刑3年10月、吳男3年8月，可易科罰金24萬元；賴男拍攝、散布裸照判刑5月、可易科罰金15萬元。另外鄧姓、賴姓嫌犯等人，被依共同轉讓偽藥罪，各判刑6月，不得易科罰金。全案還可上訴。

不過，承辦檢察官強調，何男等人訊問時均坦承知情少女連續三天三夜吸毒，仍供應毒品，導致少女死亡，但被告等人到了法院卻辯稱不知情，法官也採信相關辯詞，因而不服判決理由，決定上訴。

★《鏡週刊》關心您：珍惜生命拒絕毒品，健康無價不容毒噬。

★《鏡週刊》關心您：若自身或旁人遭受身體虐待、精神虐待、性侵害、性騷擾，請立刻撥打110報案，再尋求113專線，求助專業社工人員。

更新時間｜2021.01.21 00:56

events: 性侵 死亡 性騷擾

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 豐原區 員林

title: 少女參加毒趴3天3夜暴斃 竟遭3男輪流性侵、拍裸照


content_text: 美國總統拜登正式就任。國安高層表示，從拜登新政府的國安團隊核心與亞洲戰略布局，人事、政策兩大面向分析，拜登政府對亞洲戰略重要性將提升，不至於「重置」；且美國的亞洲政策具延續性，也將延續對台灣的承諾。國安高層指出，從拜登政府的國安核心名單看來，復辟主義未佔上風；美智庫、學界同樣指出，拜登的世界觀十分寬廣，足以容納不同路線的多元意見，拜登顯然是信任許多歐巴馬政府的高級官員，但對於歐巴馬時期的謹慎和漸進主義也有所保留，可以預見中國議題是拜登政府檢視的重要項目，而從拜登目前提名的國安團隊核心名單，對中妥協派尚未入列，可以推估主張全盤重置川普政府政策路線的「復辟派」未佔上風。 國安高層說，美國的亞洲政策具延續性，也將延續對台灣的承諾；準印太事務協調總監坎博在去年12月「2020台美日三邊印太安全對話」上即表示此觀點，且美方已經展開在亞洲的重新定位，包括台海安全，以及中國在南海、印度、澳洲甚至對亞洲民主國家的經濟杯葛，美國兩黨也都瞭解美國未來在亞洲面臨的挑戰。該人士表示，毫無疑問，台灣將持續與美方維持在亞太區域的夥伴合作關係。國安高層指出，準國務卿布林肯日前在參議院聽證會的說法與坎博相同，同樣表達堅決信守對台灣的承諾，也指出，美國對台灣的承諾堅定且長期跨越黨派，確保台灣有自我防衛能力，並且希望看到台灣在世界各地扮演更大角色。國安高層說，拜登提名的貿易談判代表戴琪熟捻美中台經貿關係，能否因此促進經貿互動，值得關注；而面對台美進一步經貿互動，需要的是更多的互信，期待雙方未來能有足夠共識談出更多結果。國安高層表示，印太地區的和平穩定，仍將會是美國、台灣與周邊各國的共同期盼與利益，蔡英文總統面對美國新政府，在處理兩岸關係也將維持一貫原則，共同討論、找出方法，務實解決問題。

countries: 台灣 澳洲 中國 印度 美國

people: 蔡英文 川普

title: 國安高層：拜登政府將延續對台承諾 亞洲布局不會重置


content_text: 最近，國內ETF市場出現一則「國泰台灣5G+ ETF大幅溢價」的新聞事件，筆者覺得滿適合給一些，對於ETF存有錯誤迷思的投資人特別警惕。話說這檔00881的ETF，在1月11日大幅溢價近5％左右、爆出18萬張巨量之後，在第二天（1月12日），卻是以溢價0.7％開盤，收盤只有小幅溢價0.2％-0.3％。13日，甚至小幅折價0.06％；直到14日，才轉為小幅溢價0.12％。 以上的數據明白告訴投資人一個事實，當天在約11點出現大量買盤，以及在尾盤搶進追買的投資人，不過在短短一天之內，就損失了約3％左右。想想看，現在銀行一年期的定存利率，連1％都還不到。當天搶買這檔ETF的人，就只一個晚上的時間，就損失了三年多的銀行定存利率。為什麼會這樣？要回答這個問題，得先從ETF為何會有「折、溢價」開始。簡單來說，正由於ETF不同於股票或共同基金的不同，才是造成ETF折、溢價的最大關鍵。因為ETF同時具有股票「在集中市場交易」，以及共同基金「每日擁有不同單位淨值」的特性（請見下表）。表、股票、ETF與共同基金的差別 股票 ETF 共同基金 交易市場 集中交易市場 1.集中交易市場2.初級交易市場 在銷售機構的營業場所申購及贖回，不上市交易 價格決定 市價 1.市值（集中市場）2.淨值（初級市場） 淨值 ETF跟共同基金一樣，「只要10-20元，就可以買到一籃子股票」，而它的「淨值」，會隨著每日所持有標的價格的高低而不同。但是，由於它在集中市場交易，因此，又會根據每天投資人的買賣角力，而產生像股票一樣的「市價」。其中，當「市價低於淨值」時，就產生「折價」；而當「市價高於淨值」時，就出現「溢價」。且由於市價與淨值每天變動，所以，ETF出現折價與溢價的情形，算是相當普遍的現象。一般來說，ETF會出現大幅溢價，主要有以下4大原因：一是剛掛牌上市的時候，特別是募集期間申購額度就暴大量的ETF。二是ETF宣佈要除息的時候，特別是高股息殖利率的ETF，會有不少想要套利（拿到配息）的投資人，紛紛進場搶買。三是淨值出現大幅的下跌，但市場價格卻維持平穩的時候，市價與淨值間就出現大幅的差距。四是「海外ETF有額度限制」。一般只要投資在台灣的ETF，是沒有籌碼（額度）的限制。但如果是投資海外的ETF，因為央行有一定的外匯管制規定，第一次及日後每次申購的額度，全都是200億元。以「申購價20元」為例，等於一檔ETF才只有10億股（單位）。再加上發行券商每申請一次，等待的時間都長達1個月。所以，這些有額度限制，追加額度速度緩慢，且可完全被有心人100％掌握的海外ETF，發生溢價的情形就在所難免。雖然同樣在集中交易市場買賣，但ETF不同於股票，每一檔股票在外流通籌碼，是有一定限制的。所以，當市場有非常多人，捧著鈔票購買該公司股票時，股價自然就會水漲船高。為了避免ETF的價格大幅波動，金管會規定每一檔上市的ETF，都必須有至少一個「造市商」。 本報系資料庫但實際上，只是要是台股ETF，由於沒有籌碼的限制，且為了避免ETF的價格大幅波動，金管會規定每一檔上市的ETF，都必須有至少一個「造市商」（目前，市場上前3大造市商為元大、凱基與永豐）。由於ETF的籌碼，全都在造市商的掌握中。所以當市場上買ETF的投資人多時，造市商可釋出更多籌碼，避免出現大幅溢價的情形；而當市場上投資人都在賣出ETF時，也可以從市場中回收一部分籌碼，讓折價幅度不致於過大。國泰投信量化暨指數事業處副總鄭立誠解釋，由於套利是有成本的，所以當有越多人套利時，因為套利會讓ETF的折、溢價，更趨近於淨值。對散戶來說，不會買到貴（大幅溢價）的，反而是越有利的。「可以這麼說，造市商對於ETF價格的穩定，是有極大貢獻的」，他說。看到這裡，讀者可能會更有興趣：既然ETF有所謂的「造市商」，且00881那檔ETF，既是投資於台股，並沒有籌碼的限制，且又不是初上市，更沒有近期宣佈高配息的新聞，為何還會突然的發生大幅溢價近5％的情形？難不成，是發行投信結合造市商，一起「哄抬」市價？這個問題，恐怕不是那麼容易給出「一刀切」的答案。因為，儘管ETF都有至少一家造市商，可以在出現大幅折價或溢價時，將市價與淨值間的差距「縮小」，但仍有其極限。特別是當造市商備貨不多時，也會造成ETF短期大幅溢價的問題。筆者指出，儘管ETF都有至少一家造市商，可以在出現大幅折價或溢價時，將市價與淨值間的差距「縮小」，但仍有其極限。 路透一位投信業者就解釋，一般造市商手中握有的籌碼，只有前一天的交易量庫存（頂多抓近一個月或數週內的平均交易量，因為籌碼是要成本去買的，不可能準備太多籌碼，或「無限量供應」），或是動用借券的方式，但當短期大量買盤湧入時，大幅溢價就難免了。鄭立誠則再三強調，以目前ETF市場每天成交量上百億台幣，造市商不可能有太多現金在手，為每一檔所負責的ETF去「撐盤」。所以，如果市場行情熱絡，當日成交量突然大增，造市商也可能措手不及（例如大幅溢價的1月11日，該檔ETF成交量是18萬張，比前一交易日的14.4萬張，多出3.6萬張的量。但造市商當天，也只有3萬張左右的現貨在手）。另一位不願具名的業者也坦言，目前台灣申贖ETF的規定是：買進後，「T+1（交易後一日）才能賣出。正因為「手中無貨」，且不可能放太多現金在手的造市商，沒辦法用「先賣出ETF」的方式來「穩盤」，短期內出現像00881這樣大幅溢價的情形，根本就「很難避免」。換句話說，如果相關的法規制度不改，類似這樣ETF短期溢價飆高的問題，恐怕仍舊是無解的。可以這麼說，ETF每天出現折、溢價的情形非常普遍。但是，如果短期內出現大幅的折價或溢價，就不是個正常現象了。那麼，折、溢價到底多少，才算是合理的呢？遇到這種情形，投資人應該要進場「搶買」嗎？Box、「造市商」手中握有ETF的所有籌碼，所以，可以刻意操控市價，達到大幅折價或溢價嗎？市場上有人傳言，造市商會刻意利用ETF的短期溢價情形，讓投資人覺得ETF「很搶手」，而進一步吸引更多的買盤。對此，一位不願具名的投信業者表示，雖然他不排除會有這樣的可能，但是，「撇開發行的投信公司不允許外，最重要的關鍵是：ETF本就是『越多人買越好』的，如果造市商將籌碼鎖在自己手中不釋出，不但不可能產生『飢餓行銷』的效果，反而更讓更多人把ETF『倒給它（造市商）』。因為，投資人還有其他ETF可以選擇。且這樣『以量增價』的行為，不但傷害買到溢價的投資人，最後受傷的也會是造市商自己」，他說。一位投信業者表示，一般考慮ETF的交易稅及手續費…等因素，ETF出現0.2％-0.3％的折溢價，是合理的。海外ETF因為涉及全球資產配置的關係，再加上各市場都有不同的費率成本，所以她認為，出現0.5％左右的折溢價，也是合理的。但她以台股ETF為例指出，假設一天出現3%、5%或更高的溢價，那就是不合理的現象，如果投資人在此時搶進，就代表「買貴了」，價格可能第二天就會下跌，讓投資人「慘遭套牢」，就像最近發生在00881身上的事。至於在鄭立誠的眼裡，如果投資無法人深入了解市場套利機制或流動性是否運作正常，比較簡單的方式，就是觀察ETF溢價幅度，當溢價在2％以內，只要投資人是採取波段操作，並且預期該ETF的投資前景可期，雖然價格「貴了些」，但事實上仍可視為正常現象。不過，一旦超過2％以上，投資人如果再搶進，就會是「買貴了」。ETF出現折價，當然是一個好的買點，但也必須符合「趨勢對」的條件，才值得買（投資）。 本報系資料庫為什麼定在「2％」？這是因為經由統計，單一交易日漲跌超過2％的機率非常低。所以，他特別提醒想在這時候買進的投資人，恐怕要有「非常長期投資」的心裡打算。ETF的市價上上下下，而與「溢價」相對的，就是「折價」的問題。那麼，如果ETF溢價過高，投資人千萬不得搶進。那麼，ETF出現大幅折價時，就代表「可以進場撿便宜」嗎？鄭立誠表示理論上，ETF出現折價，當然是一個好的買點。投資人在折價時買進，可以賺到「指數的上漲」，以及「折價」兩部分的「價差」。但他認為，ETF折價在1％以內是合理的，一旦超過這個幅度，投資人一定要了解折價背後的原因。一位投信業者不忘強調，折價雖然代表「價格相對便宜」，但也必須符合「趨勢對」的條件，才值得買（投資）（有關ETF折、溢價的資訊，投資人可以上各家投信ETF網站，或是專門的「台股ETF折溢價查詢網」了解。儘管當ETF出現折價時，造市商會準備現金來進場買進，讓折價幅度變小。但是，當投資人手中的ETF，處於長期折價的狀態時，又該不該「攤平」呢？這位投信業者表示，如果當ETF持續處於折價，背後的原因需仔細探討，是市場供需出了問題，還是投資的標的出現系統性或流動性風險，價格無法收斂。所以，投資人不應只是看到折價就進場攤平，有關「該不該攤平」這個問題，投資人應該要反問自己：所投資的，是否是自己所需要的資產？這位業者再三強調，「該不該攤平」，關鍵在於所買的標的，未來是否會在市場修正後「復原」？也就是說，標的未來會上漲的機率高，才可以進場攤平。因為攤平是需要成本的，且投資人需花時間等待，在決定攤平之前，投資人應了解自身的需求及可承擔的「機會成本」。Box、同場加映ETF的另一大迷思：較低申購價的ETF，比較能買到價格便宜的台積電？除了「ETF發生溢價時搶買」的迷思外，筆者之前與某投信業者閒聊時，對方曾經提到一個，令他哭笑不得的，有關於ETF的迷思—「較低申購價的ETF，比較能買到價格便宜的台積電」。以上說法的意思是說：15元的ETF比20元的ETF，買到的台積電價格更低，所以，也更值得投資。事實上，只要是投資過國內股票的投資人，應該都知道市場上，有非常多的股市老手或散戶「只買低價股」。曾經擔任股市營業員、對股市研究超過20年的施國文表示，包括他在內的股市老手，之所以不碰高價股，就是因為「手中資金少」的關係。他舉大立光為例指出，儘管它是一檔優質的好股票，但它一股現在是3000元上下，買一張就要300萬元左右，一般財力不高的投資小散戶，有誰能買的起？儘管施國文不碰「高價股」，但他卻不忘強調，撇除掉資金多寡的問題，而所謂的股價「低」，並不代表股價「便宜」；同理，股價的「高」，也並不代表股價「太貴」。「因為股價的高或低，其實是非常中性的概念，投資人永遠要考慮的不是股價高低，而是『該不該買或賣』」，他說。不過，儘管「選擇低價股」，在投資一般上市、櫃公司股票上是「合理」且「可行」的，但是，股票市場中的「低價」，以及「搶買」的概念延用到ETF投資身上，卻可能是大錯特錯的迷思。因為首先，所有ETF上市的定價，全都是以市場為考量。一位投信業者表示，ETF上市申購價的決定，都是有一定的取捨。其一是考慮資產規模不夠大時，能買到的股票就會受限。特別是當所追蹤的指數成份股多時，定價如果太低，可能就買不了多少股票或債券，產生指數追蹤的偏差。其二，由於ETF是要賣給散戶，「入手價」就不能太高，必須讓投資人「負擔得起」。根據這位業者的經驗，債券型ETF定價不超過40元、股票型ETF不超過20元，應該是散戶可以接受的價位。鄭立誠也不忘補充說明，低申購價的ETF是「好入手」沒錯，但投資人決定是否投資的最重要關鍵因素應該不只有價格。因為，不管是股票、共同基金或ETF，投資的重點永遠是「未來成長性」。看到這裡，不想直接投資個股或共同基金，而對ETF情有獨鍾的投資人，下次可千萬別再有「15元的ETF比20元的ETF，買到的台積電價格更低、更值得投資」的直覺啦，而是應再多方考量ETF的投資布局是否符合個人想要投資的族群或想買到的標的，還要搭配對未來產業成長性、對市場行情的判斷等，才較為適切！《免責聲明》本專欄所提供之資訊，均由作者自行蒐集並撰寫完成，所有觀點僅為個人對市場的看法，並非任何投資勸誘或建議。若有引用數字及相關計算，均已力求精確，惟不保證其正確性，也不作為任何投保或購買的建議，對此不負任何法律上的責任。另外，本專欄版權所有，轉載請註明出處。《延伸閱讀》《李雪雯的健康財富百寶箱》（若讀者有相關投資理財問題，也歡迎在此專欄或以上粉絲團留言，個人將盡力、盡速回覆），在《聯合新聞網》刊登超過1星期的文章，將會轉貼在「個人部落格」中

title: 投資人搶買溢價ETF？專家示警：千萬母湯


content_text: 南韓電視節目主持人李壽根與徐章勳一起主持的談話行綜藝節目《你儘管問》，常會邀請一些民眾、網紅、藝人前來講述自己遇到的人生困難，請主持人給予他們一些建議。在最新一集節目中，他們請來元祖偶像團體「INK」的成員李萬福（音譯），分享了他嚴厲管教孩子的方式，令許多網友大感驚訝。李萬福是南韓90年代偶像團體「INK」成員，身為美韓混血，有著黑人血統的他五官深邃，甫出道便大受矚目，後來因醜聞纏身沉寂20年，近期逐漸復出演藝圈。18日他帶著兒女上節目，女兒立刻對主持人李壽根與徐章勳控訴父親的「嚴厲管教方式」。李萬福帶著兒子與女兒上節目。（圖／翻攝自韓網）女兒透露，違反門禁竟被父親剃光頭。（圖／翻攝自韓網）女兒透露，父親對於哥哥的管教方式相當自由，但管教自己卻非常嚴格，讓她感受到強烈的差別待遇。李萬福自曝自己規定女兒的門禁時間是7點半，一到9點就必須準時上床睡覺，接著女兒更爆料，先前曾有幾次嘗試超過門禁時間回家，沒想到父親非常生氣，直接把她的頭髮全都剃掉。此話一出，連主持人都感到難以置信，節目也特意展示了女兒被剃光頭後的照片，可憐的背影讓人心酸。李萬福對此解釋，因為自己從小就跟著奶奶長大，才會在教育方面有比較保守的想法，因此才嚴厲管教女兒，但他把女兒頭髮剃掉的當下其實已經很後悔，隔天也立刻買一頂假髮給女兒，也在鏡頭跟女兒道歉。女兒透露，違反門禁竟被父親剃光頭。（圖／翻攝自韓網）不過節目公開李萬福的嚴厲育兒方式後，卻引起網友熱議，許多人認為他太過份，就算女兒做錯也不應該以剃頭作為懲罰，這會為小孩的心靈帶來傷害。更有人直言「強制剃頭根本就是暴力了」，諷刺「還以為是60年前的故事呢，好扯，沒想到現代先進社會都會發生如此荒誕的行為」。

journalist: 張羽緹

title: 南韓元祖偶像管教兒女差別待遇！女兒違反門禁「竟被剃光頭」


content_text:
Biden presta juramento como el 46º presidente de EEUU y pide unidad nacional

El presidente electo estadounidense, Joe Biden (i-frente), presta juramento como el 46º presidente de Estados Unidos en Washington D.C., Estados Unidos, el 20 de enero de 2021. En una inusual ceremonia de investidura cerrada al público debido a la pandemia del coronavirus que sigue propagándose, el presidente electo de Estados Unidos, Joe Biden, prestó juramento el miércoles como el 46º presidente de Estados Unidos en el Ala Oeste del Capitolio, al que irrumpieron hace dos semanas manifestantes violentos que intentaban anular su victoria electoral. (Xinhua/Liu Jie)

WASHINGTON, 20 ene (Xinhua) -- En una inusual ceremonia de investidura cerrada al público debido a la pandemia del coronavirus que sigue propagándose, el presidente electo de Estados Unidos, Joe Biden, prestó juramento hoy miércoles como el 46º presidente de Estados Unidos en el Ala Oeste del Capitolio, en el que irrumpieron hace dos semanas manifestantes violentos que intentaban anular su victoria electoral.

Bajo la mirada de los miembros de la Guardia Nacional apostados bajo las escaleras del Capitolio y de frente al estanque reflectante para encargarse de la seguridad durante la ceremonia, Biden prestó juramento para el cargo ante el juez presidente John Roberts con la mano sobre una Biblia familiar de 127 años.

Biden dijo en su discurso de investidura que "toda su alma está puesta en" unificar una nación desgarrada por los múltiples desafíos que tiene que superar y exhortó al pueblo estadounidense a unirse en este "momento histórico de crisis".

"Este es nuestro momento histórico de crisis y de desafío y la unidad es el camino a seguir", dijo Biden en referencia a la pandemia de un "virus único en un siglo" que ha cobrado más de 400.000 vidas, así como a la existencia de un "clamor de justicia racial de cerca de 400 años".

"Superar estos desafíos, restablecer el alma y asegurar el futuro de Estados Unidos requiere muchísimo más que palabras y requiere la más elusiva de todas las cosas en una democracia: unidad", dijo Biden, quien a sus 78 años es el hombre más viejo que presta juramento como presidente de Estados Unidos.

Momentos antes de la toma de posesión de Biden, Kamala Harris fue juramentada por Sonia Sotomayor, jueza de la Corte Suprema, como la 49ª vicepresidenta de Estados Unidos, con lo que se convirtió en la primera mujer y persona de color en ocupar el segundo cargo más alto del país.

Mientras Biden todavía estaba hablando, Harris escribió su primer mensaje en Twitter como vicepresidenta y dijo que está "lista para servir" .

El presidente no mencionó en su discurso a su predecesor, Donald Trump, de quien no recibió aplausos en la plataforma debido a que el presidente saliente ya había llegado a su residencia privada en Florida para cuando Biden estaba hablando. Sin embargo, Biden ha prometido deshacer muchas de las políticas de Trump y se espera que lo haga a través de la firma hoy más tarde de una serie de órdenes ejecutivas.

"La política no tiene que ser un incendio furioso que destruye todo a su paso" , dijo Biden. "Los desacuerdos no tienen que ser la causa de una guerra total. Y debemos rechazar la cultura en la que los hechos son manipulados e incluso fabricados" , dijo, en lo que pareció ser una referencia velada a las afirmaciones infundadas de fraude electoral y otras teorías de la conspiración que condujeron a que una turba simpatizante de Trump se apoderara del edificio que Biden tenía ante sí.

"Mis conciudadanos estadounidenses, tenemos que ser diferentes a esto. Estados Unidos tiene que ser mejor que esto" , dijo Biden en una petición al pueblo estadounidense al que prometió que será "un presidente para todos los estadounidenses" y que "lucharé tan arduamente por quienes no me apoyaron como por quienes sí lo hicieron" .

A raíz de los letales actos de violencia ocurridos en el Capitolio, Washington fue parcialmente cerrado mientras Biden y Harris prestaban juramento. El Capitolio estuvo rodeado por una malla de alambre de púas y en la Explanada Nacional no hubo gente, sino unas 200.000 banderas que representaron a quienes no se permitió asistir a la investidura debido a la pandemia y a motivos de seguridad.

En la ciudad, en la que hay una declaración de emergencia pública vigente, se desplegaron alrededor de 25.000 elementos de la Guardia Nacional, quienes patrullan las calles para evitar que vuelva a ocurrir una insurrección.

De estos soldados, 12 fueron retirados de sus actividades el martes debido a la percepción de que representaban diversas amenazas. Daniel Hokanson, jefe de la Oficina de la Guardia Nacional, dijo a los reporteros que "hay suficiente información para decidir retirarlos del Capitolio" .

Biden publicó su primer tuit como presidente poco después de que concluyó la ceremonia de toma de posesión.

"No hay tiempo que perder cuando se trata de abordar las crisis que enfrentamos. Es por eso que hoy me dirijo directamente a la Oficina Oval a trabajar para emprender acciones audaces y dar alivio inmediato a las familias estadounidenses" , dijo.

title: Biden presta juramento como el 46º presidente de EEUU y pide unidad nacional | Spanish.xinhuanet.com


content_text: 中評社北京1月21日電（評論員 胡志勇）拜登團隊1月20日正式就職，開啟了拜登執政新時期。其外交政策特別是對華政策有哪些新的動向，值得世人關注。 通過對拜登團隊觀察與動態分析，可以大體預判出拜登政府對華政策主要有以下幾個方面： 第一、強硬對抗局面會有所緩和。拜登政府仍將視中國為最大競爭對手加以遏制，但將會重啟價值觀外交，方式方法會有大幅調整，直接對抗局面將有所緩和。 被拜登提名為國家安全顧問的沙利文，也曾在奧巴馬時期就擔任過這一重要職務。沙利文主張中美和平共存，承認中國是美國的重要戰略競爭者，但反對用冷戰思維處理中美關係，應該尋求兩國共存的穩定狀態。但要在某些領域上採取遏制或競爭的手段，在一系列的問題上使用更強硬的手段，主張美國應更多地關注自己和盟友的力量與行為。美國需要和盟友一起制定科技、貿易和知識產權規則與標準。 被拜登提名為下任國務卿的布林肯主張對華採取預防性外交政策與威懾，反對中美脫鈎，認為兩國存在合作空間。強調規則與構建“民主國家聯盟”，支持奧巴馬時期的“重返亞太”戰略。呼籲美國提升競爭優勢，在“強勢的地位”上與中國展開合作。 而即將在拜登政府出任國安會“印太事務協調員”的坎貝爾認為美國現在更需要解決國內問題和釐清美國要扮演的歷史角色，“要有一個可行且平衡的美中策略，最重要的可能也是最有挑戰性的因素，就是我們自己的成功”，美國不僅要聯合盟友，解決貿易、科技、軍事等戰略性問題，最重要的是要讓亞洲國家明白美國將會繼續在亞洲發揮支配性的、強勁的、積極參與的角色。 中美關係最重要的三個品質應該是可預期性、穩定性和明晰性。在中國不會改變自己的系統、美國也不會撤出亞洲的戰略態勢下，對華“戰略競爭”成為美中關係的首要特征，但將中國視為“敵人”並不符合美國利益，無疑會增加兩國衝突風險，破壞美國競爭力，加劇合作困難。美國應優先考慮保持其在技術創新方面的既有優勢，建立多邊聯盟，重建相關政治、經濟、社會基礎，從長遠角度看待對華競爭，制定具有連續性的國家戰略。 第二、通過加強聯盟領導力來對付中國。拜登政府將逐漸返回已退群的組織，增強其在國際組織的領導力，修復被特朗普政府損壞的盟友關係，形成對華圍堵新網絡。經貿關係上，拜登政府可能會盡快返回其原來在亞太地區主導推動的TPP（美國退出後已由日本主導建立CPTPP），並且通過日本、澳大利亞、韓國等盟友延緩RCEP達成協議，同時重啟與歐洲的TTIP，達到從跨太平洋的TPP和跨大西洋的TTIP兩方面聯合擠壓中國與世界經貿聯繫的目的； 推進美國在經濟、技術和法律領域的利益，並加強與盟友在涉華議題上的協調能力。加強與歐洲盟友合作，借助同盟和夥伴國家力量應對中國，避免特朗普式的單邊行動，以在對華關係中擁有更大影響力。 未來十年中美競爭可能主要集中於科技領域，如人工智能、5G、機器人、量子計算等領域。 第三、在政治外交和安全上，拜登政府將在吸收特朗普政府已在推進的“印太戰略”基礎上，整合“印太戰略”與奧巴馬政府“重返亞太”這兩大戰略的優點，推行拜登版的“印太戰略”；突出價值觀導向，強調發揮日本、澳大利亞、印度等盟友的作用，繼續推進亞太的北約體系（四國安全對話機制）。 拜登執政早期，在如何實施“印太”政策上，可能將美中關係暫時調整為“階段性戰略緩和期”。在得到自己的某些要價後，與中國共同為當前日趨惡化的中美關係刹車、修正，使兩國關係可能“觸底反彈”，實現“軟著陸”，開啟“階段性戰略緩和”，但能否真正實現，尚待觀察。 第四、重啟多領域合作，恢復中美人文交流。拜登對華政策團隊將不會主張冷戰與全面對抗，如此不但達不到效果，反而會損害美國競爭力。目前，在氣候、反恐、抗疫等全球問題上，中美在這些領域不但有共同利益，而且有共同主張，拜登政府將會重返巴黎氣候協定和世衛組織，和中國合作應對伊朗、朝鮮等地區安全問題。而且在教育和人文交流上，拜登團隊認為吸引全球人才、促進教育和人文交流將有助於增加美國競爭力，因此中美受阻的交流合作可能逐漸恢復。 第五、繼續實施強硬的對華貿易政策，中美貿易和科技競爭只有在較長過程中才能解決。即使拜登團隊反對特朗普的對華貿易政策，但這些政策很多都已變為國會通過的法律，即使想改也需要經過系統的考量和程序。況且，特朗普有些措施已經產生了較好的威懾效果，並取得了現實利益，不管民主黨還是共和黨人都不會放棄已取得的利益。拜登團隊可能會利用特朗普現有的對華強硬政策來設計新的對華政策。所以，貿易戰和科技戰的政策不大會大幅調整。 拜登政府將中國列為戰略競爭對手，未來對中國不僅會施加更多的經濟與貿易壓力，而且在其他關鍵領域加強對中國打擊力度，加強在南海地區軍事存在，強化對印太地區的長期控制等。 因此，可以預見到是，美國和中國的競爭將呈現出全面、長期的競爭態勢，不僅是經濟上的競爭，也是體制與全球影響力上的競爭。中國的發展將面臨更嚴峻的挑戰。

countries: 日本 伊朗 印度 海地 韓國 美國 中國

taiwan-subdivisions: 和平 太平 成功

title: 社評：拜登政府對華政策有哪些新動向


content_text:
▲2隻小貓長得跟紙箱上的貓咪一模一樣。（圖／網友米娜提供）

實習記者王昱淇／採訪報導

桃園的網友米娜日前收編了2隻小幼貓，便將幾天前買的衛生紙紙箱暫時當作安置小窩，沒想到仔細一看，才發現這2隻小傢伙竟然「意外撞臉」紙箱上的貓咪圖案，就連顏色搭配也都一模一樣，如此神奇的機緣巧合，讓米娜忍不住直呼，「原來這箱子是注定來裝牠們的，這算是買衛生紙的售後彩蛋嗎？」►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

米娜接受《ETtoday寵物雲》訪問時表示，這2隻小貓目前大約1個半月齡，牠們的媽媽一共生下4隻（2隻白貓、2隻虎斑），「前陣子牠們主動跑到姐姐的鵝肉店，在前門排隊喵喵叫討吃，姐夫見狀就趕緊用吃的給牠們，並幫忙保暖，最後我和姐姐就分別認領了2隻回家。」

▲原本一共有4隻小貓。（圖／網友米娜提供）

▲米娜認養了其中2隻。（圖／網友米娜提供）

米娜替2隻小貓取名為「軟糖」和「米漿」，家中的小學六年級女兒也非常疼愛牠們，每天都黏在一旁細心照顧。媽媽分享，「之前因為晚餐時間到了，女兒怕小貓會無聊，就用手機播卡通影片吸引牠們，沒想到小可愛們就自己主動並排坐好，開始觀賞家庭劇院，而且後來還發現牠們只看那部卡通XD。」

▲2隻電視兒童XD。（圖／網友米娜提供）

▲米漿躲在姐姐背後玩耍。（圖／網友米娜提供）

▲米漿像小嬰兒一樣，玩完就一秒睡著。（圖／網友米娜提供）

故事分享至臉書貓咪社團，不少網友看了紛紛留言笑說，「恭喜得到彩蛋～一個叫抽取式、一個叫衛生紙」、「好狂！根本天注定！」、「這衛生紙與實品一樣耶XD完全沒有欺騙消費」、「看手機那張整個融化」、「坐著乖乖看電視也太萌」、「緣分來擋都擋不了」、「這款紙箱大概會賣斷貨」。

▲軟糖的長相十分呆萌。（圖／網友米娜提供）

►幫毛小孩辦年貨

►就算爬到樹上！妳還是很美

►寵物心事、知識、小八卦都在《有點毛毛的》！點擊收聽

【你可能也想看】

►姐姐買咖啡...阿金「叼心愛娃娃」乖站門口 客人全融化

►暖氣送修！回家見「花栗鼠冰棒」躺籠內安息...塞顆瓜子淚秒收

►軟爛鬆獅賴著不走！爸無奈單手拎8KG 「連床帶狗」打包回家

►去阿祖家太嗨！二哈拆紗窗還「捲舌裝無辜」 網萌暈：判無罪定讞

►靈性白貓每天「土下座禮佛1hr」 虔誠膜拜姿笑翻網：在求罐罐

▼更多精采影音。

references: 網友 臉書

title: 買衛生紙回家...3天後「售後彩蛋」上門討吃　超萌撞臉驚呆網


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月21日訊】接下來請看一組新聞簡訊。
[日本]
日本接種疫苗時間表，擬5月起施打16歲以上民眾。
[中國]
部分撤出中國大陸。鴻海2.7億美元越南新廠獲批。
[美國]
拜登擬任命前助手為五角大樓中國首席顧問。
[歐洲]
德國發現新變種病毒，總理梅克爾稱，延長封鎖2週 不排除實施邊境管制。

countries: 美國 日本 越南 德國 中國

title: 1月20日國際重要訊息


content_text:
▲「為你而生」的SYM Fiddle系列再推旗艦車款Fiddle DX，不但打破150級距車款的陽剛印象，更將Fiddle車系推升到新高度。（採訪撰稿 ／記者胡至欣；攝影剪輯／記者姜國輝）

記者胡至欣／採訪報導

經典質感的外型結合LED科技燈飾，混搭美學風格再加分，強調「為你而生」的SYM Fiddle系列，繼Fiddle LT與Fiddle 125接連上市後，再推旗艦車款Fiddle DX，不但打破150 C.C級距車款的陽剛印象，更打造了Fiddle車系規格與風格的新高度。

▲主打紳仕士質感的SYM Fiddle DX旗艦登場。（圖／SYM提供）

SYM表示，Fiddle DX 150是專為輕熟男性而設計的車款，秉持著外型風格與高端規格兩者都不妥協的精神下，推出給具備紳士質感的消費者，並提供3款配色，包括經典紳藍、雅痞魅綠以及都會耀銀，都非常適合都會質感型男。

▲Fiddle DX以經典質感的外型結合LED科技燈飾為風格再加分。（圖／SYM提供）

高辨識度的液晶智慧儀錶板，讓騎乘資訊一目瞭然；一鍵自動彈升坐墊，大容量置物箱可收納一大一小安全帽；QC 3.0 USB快充充電座一插就來電；還有便利的收折掛勾和開放式多邊形前置空間等貼心設計，全面滿足騎士需求。

▲大容量置物箱可收納一大一小安全帽。（圖／記者姜國輝攝）

▲QC 3.0 USB快充充電座一插就來電。（圖／記者姜國輝攝）

▲便利的收折掛勾和開放式多邊形前置空間。（圖／記者姜國輝攝）

承接Fiddle 125內外兼具的特色，Fiddle DX同樣擁有實力配備與時尚外型，除了150 C.C.馬力、雙碟雙避震，還搭載SYM獨家3零科技ZRSG，並將大燈、尾燈都升級為LED規格，在舒適度、穩定性和節能環保方面都有亮眼表現。

▲Fiddle DX搭載SYM獨家3零科技ZRSG，舒適、穩定性和節能表現都亮眼。（圖／記者姜國輝攝）

車界達人尚恩實際試駕後指出，「有了零後仰懸吊系統，你在做急加速動作的時候，車子不會有讓人往後仰的狀況，再來是零噪音零污染怠速系統以及零延遲啟動系統，這兩個系統的做動其實是有連貫性，零噪音零污染怠速系統讓每一次停紅綠燈的時候，車輛都會自動進入怠速熄火，再搭配零延遲啟動系統，轉下油門那一瞬間，車子很快地給予回饋反應，瞬發起步。」

▲Fiddle DX 150提供BOSCH ABS 10及CBS 2.0二種剎車版本。（圖／記者姜國輝攝）

另外，Fiddle DX 150除了ABS剎車版本外，也提供SYM獨家CBS 2.0連動剎車系統版本，提供消費者多樣選擇，為安全再加分，車界達人尚恩進一步補充說道，「其實CBS 2.0主要就是，當只用一邊的剎車的時候，系統會幫你輔助另外一邊的剎車，縮短剎車距離，同時去減少打滑的風險，在每一次停車的時候，不管技術如何，都可以讓車子很安穩地停下來。」

▲3零科技ZRSG已成為Fiddle全車系基本配備。（圖／SYM提供）

為了滿足更多消費者的需求，主打女性時尚的Fiddle LT，也已全面升級3零科技ZRSG版，Fiddle車系三車款同時提供CBS 2.0和ABS兩種剎車版本供選擇。而全車系現正推出超越風格專案，其中7期Fiddle DX 150首購更加碼優惠5,000元，送暢型風鏡組，並享有36期0利率和政府補助等，限時優惠，讓騎士輕鬆變紳士，展開移動新紳活不用等。

title: 移動新紳活！SYM Fiddle DX旗艦登場　全車系同步升級最高規格


content_text:
記者王俊忠／台南報導

成大醫院去年11月初，針對該院600多名50歲以上員工進行免費低劑量電腦斷層掃描（LDCT）篩檢肺癌，結果有21人確診，但多數是1期之前的病灶，全部做手術治療及後續追蹤，21人已全數回到工作崗位。

600多人接受篩檢 有21人確診成大醫院表示，21名確診者中，有17名是女性（均未抽菸）、4名男性（兩男有抽菸）；此次檢查，沒發現有醫師確診。但對於成醫女員工罹患肺癌比率高出男性甚多，外科部主任曾堯麟說，後續會做相關調查研究。

由於肺癌是國人奪命癌症的首位，主要是太晚發現，成大醫院院長沈孟儒出於照顧院內員工健康的想法，因此凡50歲以上員工都納入此項免費篩檢對象。未來考慮把檢查對象下拉到45歲以上的員工。

多屬初期 治療後全返工作崗位成醫從2019年10月執行此專案，符合癌篩資格者760人，其中有660人同意受檢，到去年11月初，有607人完成檢查，其中16人確診肺癌（占2﹒62％）、另5人是癌前病變（非典型肺腺瘤性增生），確診者（護理師、技術師、檢驗師7人）、行政人員3人、基層勞務人員7人、技職行政人員4人，分布在各部門，沒有集中在哪個部門的現象。

曾堯麟與胸腔外科醫師合力完成21名確診者手術，共切除28個病灶，多數是1期之前的病灶，只有1名第3期（發現前也無症狀）有淋巴轉移，需做化療。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

journalist: 王俊忠

title: 成醫超前部署 50歲以上員工免費肺癌篩檢 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text: 美國新任總統拜登簽署17項行政命令扭轉前朝政策，包括重新加入巴黎氣候協定等，歐洲聯盟和聯合國均表歡迎。不過，加拿大對拜登撤銷縱貫兩國的輸油管計畫感到失望。歐盟執行委員會行政副主席提孟思（FransTimmermans）今晚說，歐盟樂見拜登帶領美國重新加入巴黎氣候協定的決定。 聯合國秘書長古特瑞斯（Antonio Guterres）也歡迎拜登決定重新加入巴黎氣候協定，同時呼籲拜登採取「更具企圖心」的計畫來對抗全球暖化問題。古特瑞斯說：「我們期待美國領導階層加速全球達到（溫室氣體排放）淨零（net zero）的行動，包括在今年底的格拉斯哥（Glasgow）聯合國氣候變化綱要公約（UNFCCC）第26屆締約方大會（COP26）之前，提出新的全國性果斷政策以達到2030年的宏大目標，並為氣候議題籌措資金。」古特瑞斯在另一份聲明中，也為美國政府決定留在世界衛生組織（WHO）感到慶幸。數名共和黨籍聯邦參議員則呼籲拜登提出重新加入巴黎氣候協定的計畫，好讓國會議員「檢視及考量」。這些共和黨籍議員的舉動，反映出美國政界在全球暖化政策上根深蒂固的政治分歧，而這種分歧可能在他任期內揮之不去；拜登希望在2050年之前讓美國溫室氣體排放量達到淨零。蒙大拿州共和黨籍參議員戴恩斯（Steve Daines）提出決議案，稱總統不應在未獲參議院2/3以上議員的同意下承諾美國要加入國際條約。共和黨籍的巴拉索（John Barrasso）、莫蘭（Jerry Moran）、克雷波（Mike Crapo）也支持這項決議案。路透社提到，拜登不太可能為了重新加入巴黎氣候協定而尋求參議院同意，但一些專家認為，他應該努力爭取國會議員支持他的氣候政策，未來的政府才不會輕言廢除。另一方面，加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）雖恭賀拜登就職、承諾加美兩國持續共同對抗2019冠狀病毒疾病（COVID-19）和氣候變遷，但也說，他很「失望」看到拜登簽署行政命令，撤銷前總統川普批准的「基石XL」（Keystone XL）輸油管計畫。美國有線電視新聞網（CNN）報導，杜魯道說，政府會持續力挺亞伯達省（Alberta）、薩斯克其萬省（Saskatchewan）和全加拿大的勞工，加拿大對美國而言是單一最大能源供應國，對美國能源安全及經濟競爭力都有貢獻，也在兩國提供數以千計的工作機會。美國前總統歐巴馬政府曾依據國家環境政策法進行環境影響評估，當時的環保署對於縱貫加拿大和美國的Keystone XL輸油管計畫提出異議，歐巴馬決定封殺這項計畫，川普卻在任內重啟。

countries: 歐盟 加拿大 美國

title: 拜登新政重環保  歐盟、聯合國樂見、加拿大有微詞


content_text:
文：史考特．亞當斯（Scott Adams）

四十八小時法則以及二十年法則

你是否曾經好奇過，禮節上的那些規範是從何而來？我的意思是，是誰首先提出要對打噴嚏的人說「祝福你」？是誰決定看到有人跑向電梯時，幫他按住電梯門是禮貌的，而裝作沒看到且反覆猛按關門鈕，是沒禮貌的舉措？

為了要跟上不斷改變的時代，有些人必須時不時地發明新的禮儀和規矩。我就發明了兩條建議你要採納的規矩，因為這麼做會讓世界變得更美好。除此之外，這兩條新規矩還可以讓你不要落入輸家思維。

四十八小時法則 四十八小時法則規定，每個人都該要有四十八小時的時間，對某個冒犯到他人的言論做出澄清、道歉，或是反過來，進一步陳述這些言論。四十八小時的計算，是從那些出言冒犯者意識到有人被冒犯起開始計時。

在這兩天的時間過去之前，我所建議的規矩是，旁觀者可以表述該事件讓他們有什麼樣的感受，並禮貌地要求做出解釋。但預設你正確地解讀了一個令人反感的陳述，這則是不禮貌的作法。一旦你獲得了對方的說明／道歉／更新，根據我的這個標準，這時你就可以自由地表達自己的意見了。

如果你現在無法立刻看出四十八小時法則有什麼價值，那麼你大概是不太關注新聞。大約有一半的新聞報導都涉及斷章取義，言行表現冒犯，並且製造出好幾個小時的內容，裡頭盡是些挖苦之詞，除此之外什麼也沒有。

作為一個公眾人物，我一直都很希望四十八小時法則的存在。有一些陌生人一天之內在社交媒體上攻擊我好幾次，只是因為在他們的想像中，我是這麼想、這麼說、這麼做，那些批評者當中，只有極少數是真的與我意見相左。我知道這對於你們這些無需面對公眾，僅擁有個人生活的人而言，聽起來很奇怪；但是在直接觀察了這幾年後，成千上萬則針對我的公開意見所做的批評裡，我可以告訴你，當中，真正對我的觀點或關於這些觀點所產生的脈絡做出正確解讀的，不到一成。

當你覺得某人的言論冒犯了你時，養成一個習慣，就是先等待四十八小時。你會驚訝於你有多常誤解了那些訊息。這並非巧合。人們鮮少故意公開發表一些令人不快的冒犯性言論，然而，與此同時，誤解他人訊息的情況卻非常普遍。四十八小時法則，可為人們帶來一個好處，就是可以讓大眾往好處想，而這是符合機率的。

以為自己能準確地辨識出陌生公眾人物的意圖，這麼做是一種輸家思維。比較好的做法是要求人們進一步說明他們的觀點，並且接受那些最能夠佐證他們內心想法的證據。

一個實際問題是，我們能夠駕馭生活的唯一方法，即是不停地去推敲別人到底有些什麼樣的意圖。我不是在說你有辦法可以關掉這種本能。但是，回應某個具有冒犯性的言論，最有效——也最合理——的方法就是等待對方的澄清或道歉。而這麼做的原因在於，大部分具有冒犯性的言論都不是你乍看之下的那樣。

一旦你有了更完整的脈絡以及更多可靠的事實，你就可以站穩腳跟，表現出你是真的很理解對方的意思和意圖；而即便已經做到這個地步，你想的通常依然是錯的。但至少你可以說你已經試著要保持心胸開闊了。我們並不是生活在一個，人們可以盡所能開放思想對他人表現寬大胸懷的理想社會裡；不過，如果我們努力去嘗試，將使世界變得更美好。

二○一八年，羅斯安妮．巴爾（Roseanne Barr）在推特上發布了一則重創自身事業生涯的貼文，這則貼文被普遍指控聽起來相當具有種族歧視意味。她在推文裡頭寫道，歐巴馬前顧問瓦萊麗．賈勒特（Valerie Jarrett）的長相，就像穆斯林兄弟會和《決戰猩球》生出來的小孩。如果你看過瓦萊麗．賈勒特的髮型，並知道《決戰猩球》裡的白人女演員海倫娜．寶漢．卡特（Helena Bonham Carter）所飾演的角色，並且——這是關鍵部分——你不知道賈勒特是非裔美籍混血，那麼這就會是個好笑的哏。羅斯安妮宣稱她並不知道這個事實。就我個人而言，根據賈勒特的容貌，我也不會猜到。

當批評者正為了羅斯安妮那則被指控種族歧視的推文，嚴厲地批評她時，她立刻否認這則貼文有種族歧視的意圖。我認為她的否認是可信的：哪個公眾人物會故意把一位非裔美國人拿來跟人猿做比較，還是公開進行，並且認為這沒什麼大不了？即使是真正的種族歧視者也不會做這麼蠢的事，假設他們也主演過很紅的電視節目。對我來說，指控羅斯安妮的推文有種族歧視的意圖並不可信。

在分析這件事的時候，我有一個優勢，就是我擁有「知名人士」的視角。我經歷過一篇又一篇的文章指控我的各種子虛烏有的惡劣意圖，而讀者們卻認定那些都是真的。非知名人士知道有時媒體會扭曲知名人士所說的話，但是他們通常並不知道這有多普遍。

進一步增加我對羅斯安妮意圖解讀的可信度的是，她澄清了自己的意思並非針對種族評論，並且對於有人會如此解讀，她始終在情緒上表現得非常震驚。不過，我終究不會讀心術，我也可能是錯的，畢竟我以前也出錯過。但是我可以百分之百肯定地說，批評羅斯安妮的人也不會讀心術。我們都是在找線索，對她的內心想法做出臆測。

正是羅斯安妮的情況，促使我提出對公眾進行公開澄清的四十八小時法則。如果遵循這項法則，任何人都可以針對某個被負面解讀的說法做出進一步的說明。一旦有了說明，我認為媒體和公眾應該要接受這個解釋。

但等等，你是說——如果那個說明只不過是企圖收拾善後的謊言呢？

四十八小時法則會建議你應該接受那個謊言，並當作是事實，然後放下。許多社交互動就是這樣進行的，我們稱之為「禮貌」。

你的朋友：抱歉，我遲到了。路上超塞的！

你（想著）：他大概在說謊吧。

你（說著）：你安全抵達真是太好了！我請你喝杯飲料吧。

我們不能當思想警察，用這種方法來管理社會並不實際。但堅持要求人們做出並說出正確的事，既實際又有用。如果你有邪惡的想法，但總是做出、說出對世界有益的事情，那麼你在我的書裡，就是個好人。

簡單來說：你是怎麼樣的人，取決於你做的事情，不是你的想法。

同樣地，如果你有一些偏執的想法，但你已成功地用你的理智凌駕於這些想法之上，並以社會認可的方式採取行動，那麼我對你也沒有意見，我不會因為你的想法而批評你。但如果你的行為（包含你的言詞）對於整體利益有所牴觸，我一定會讓你知道。

我對這項議題的部分想法是受到一個事實的影響，即人類會逐漸變成他們自己說出來的那個模樣。如果某個偏執狂經常公開表示種族歧視是邪惡的，那麼這個偏執狂便會產生自我影響，變得比較不那麼種族歧視。我們最好鼓勵那些不很真誠但很正面的意見，因為它們在某種程度上，是一種自我實現。對有用的事情做出獎勵，會讓走在這條路上的人，在真的認同這些念頭之前，繼續偽裝下去，直到它變成真的。比起去猜測人們在想什麼，並以這些猜測來定人們的罪，我會選擇前者。如果我們的文化基礎是奠基於譴責人們假設的念頭，我們就不可能擁有一個成功的文化。

當你看到有人把某個「難以置信」的故事解釋成一件普通到不行的事情時，你通常都可以認定，那個普通的版本才是正確的。我不會說這樣做每次都會是對的，但是當你有一個普通的版本可以相信的時候，去選擇相信令人難以置信的版本，通常都不是什麼好主意。

當看到新聞上某個「令人難以置信」的報導是建立在解讀他人的意思上時，這通常都是假新聞。稍安勿躁，等等看有沒有更進一步的說明，看看有沒有一個非常普通的解釋可以說得通。

二十年法則 讓我們停止為超過二十年前發生的事互相指責。人類在二十年的時間裡，變化很大。如果我們夠幸運，隨著時間的推移去學習並成熟，我們就會變成自己年輕時的進化版——更有智慧、比較不自私，也更有用。

在過去——比如說，網路出現以前好了——你年輕時犯下的錯誤不會留有紀錄。二十年法則在大部分的狀況下都預設為適用，因為沒有人有任何有效率的方法可以確認你如此久遠前的行為。

現在，我們有了社群媒體，它打造了一組幻燈片，展示你一生中所有過的蠢念頭、或是你做過的所有蠢事。事實證明，我們大多數人在年輕時都比現在糟糕。你不會想認識那個青少年時期的我。但我寧願認為從那時候開始到現在，我已經有所進步了。如果你能以對等的禮數評斷我的話，我同意以你在這個星球上最近的二十年人生來對你做出評價。

我知道這個系統並不完美，我們之中有些人在過去做出太可怕的事情，以至於不管過了多久也無法被原諒。即便如此，不原諒的話，事情會更糟。如果你能以我五十年前的所作所為來評斷今天的我，我也可以對你做一樣的事情，而這樣的一條路是通往漫無止境的黑暗。

假如社群媒體不存在的話，二十年法則就沒這麼急迫。但是我們幾乎要被用我們高中時期所做最糟糕的決定來評斷了。這不是組織社會的好方法。

用人們年輕時的模樣來評斷他們，是種輸家思維。人是會變的，而且通常是有所進步。

書籍介紹 本文摘錄自《斜槓思考：開啟大腦的多職潛能，思考像個全才》，時報出版

作者：史考特．亞當斯（Scott Adams） 譯者：陳映竹

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 腦袋活一點，你的成就高一點。 8大領域的專才教你練就斜槓大腦， 擺脫魯蛇思維、接通贏家思路， 在任何場合都能提出令人驚豔的見解。

職場神話《呆伯特》漫畫作者重磅新作。 亞馬遜 Top 1 暢銷書。 暢銷作家艾爾文：今年最期待有中文版的書之一。 鋼鐵人伊隆．馬斯克曾說：「如果公司有哪項政策會被畫進《呆伯特》，我們就要放棄或改變這項政策，以免淪為笑柄。」這就是《呆伯特》的傳奇地位。

《呆伯特》創作者史考特．亞當斯延續他對社會的敏銳洞察，犀利直言：「學校不教思考，其後果就是『輸家思維』天天上演。」尤其在社群媒體的推波助瀾下，「輸家思維」正在急速擴散。

時代變了，思考是你最強大的武器

如果你不曾質疑下列事件，你可能已經身陷輸家思維：

科學家預測石油產量已經達到頂峰； 科學家說臭氧層破洞已經嚴重到無法修復； 專家說2000年的千禧蟲會癱瘓全世界的電腦系統。 20年前，如果媒體報導某件事的事態嚴重，我們必須嚴陣以待；如今，如果媒體宣稱某件事很可怕，那八成一點都不可怕。學會如何思考是我們在這個時代脫穎而出的利器。

為自己打造贏家世界觀，不用成為全才，也能思考像個全才

心理學家／藝術家／歷史學家／工程師／領導者／科學家／創業家／經濟學家 8堂斜槓思考課程，擊碎你毫無自覺的思想監獄，走上全然不同的贏家思路。

╳ 輸家思維：自尊等同於我是誰。 ○ 心理學家：自尊是可以放大或縮小的工具，而不是自我囚禁的監獄。

當你代表公司去談判、做簡報，不妨放大自尊，提醒自己：其他人跟你沒有兩樣，都在掩飾緊張、強裝有自信，扮演著真實自我的「加強版」。

當你與別人意見分歧，試著縮小自己的自尊，承認這次錯的可能是自己。不妨記錄有多少次自己原本篤信的事情，最後的發展卻背道而馳。這樣的謙遜有助於你擺脫輸家思維。

╳ 輸家思維：事情的真相，一定是你想到的那一個。 ○ 藝術家：缺乏想像力，會導致我們做出糟糕的假設。

一個問題，除非能像法庭案件經由正、反兩方不斷舉證、答辯，找出可能的解答，否則我們的自以為是，都不過是一廂情願的臆測（在政治光譜的兩端極為常見）。事情的真正原因，常常都是你沒想到的那一個。

╳ 輸家思維：眼前有通往成功的選項，而你卻受制於過去。 ○ 歷史學家：歷史是透過某種濾鏡書寫而成，但卻是囚禁思想最堅固的監獄。

中東人常受自己的歷史定錨：都是你這樣的人對我這樣的人做了很多壞事；美國小學歷史課本則記載著，勇敢的歐洲人發現美洲新大陸，試圖與原住民交好卻失敗，最後寬大為懷，讓原住民保有自己的保留區。

歷史只有在作為一種勸說工具時有其效用，像是中東人可以藉由歷史讓對方產生罪惡感、進而影響對方，但對於他們做未來的選擇並沒有助益。

things: 假新聞 經濟

title: 《斜槓思考》：「48小時法則」與「20年法則」讓你不落入輸家思維


content_text:
宅經濟與 5G 動能催化，經濟部公布 2020 年外銷訂單寫下「8 高」紀錄，包括去年 12 月 605.5 億美元、去年第 4 季 1,699.2 億美元、全年接單 5,336.6 億美元、電子產品接單、資通訊產品訂單、來自美國接單、中國與香港訂單以及歐洲訂單。

經濟部統計處今天公布去年 12 月外銷訂單金額為 605.5 億美元，創歷年單月新高，年增 38.3%，連 10 紅；去年第 4 季接單 1,699.2 億美元，為單季最高；2020 年則為 5,336.6 億美元，更寫下歷史新高，年增 10.1%，表現勢如破竹。

（Source：經濟部）

主要動能來自電子產品與資通訊產品兩大支柱；電子產品去年 12 月接單金額為 192.9 億美元，創歷年單月新高紀錄，年增 58.4%，為連續 11 個月雙位數成長，全年接單金額為 1,614.4 億美元，為歷年新高。

資通訊產品去年 12 月接單金額達 192.1 億美元，為歷年同月新高，年增 38.2%，全年接單金額為 1,644.4 億美元，也寫下最高紀錄。

經濟部統計處長黃于玲分析，疫情催化宅經濟與遠既商機，智慧手機、筆電、平板電腦、遊戲機、顯示卡、伺服器及網通產品等需求仍相當強勁，加上 5G 通訊、高效能運算等新興科技應用，帶動 IC 設計、晶圓代工、晶片通路、印刷電路板、記憶體、被動元件等接單成長，讓電子與資通訊產品接單金額也紅不讓。

值得注意的是，美國、中國及香港與歐洲三大接單地區，去年度分別接單金額為 1,616.2 億美元、1,376.6 億美元、1,088.9 億美元，上述三大地區接單金額全數刷新高，下單產品又是以電子與資通訊產品為主。

顯示出，去年台灣外銷訂單光靠上述兩大產品就撐起半邊天。

另外，電視、筆電與液晶螢幕等面板供不應求，光學器材去年 12 月接單金額為 25.4 億美元，年增 37.7%，為連 7 個月正成長。

傳統產業在市場需求回溫下，紛紛呈現雙位數成長，化學品為 18.7 億美元，年增 15.4%，結束自 107 年 12 月以來長達 24 個月的負成長。

展望今年首季訂單表現，黃于玲說，以往第 1 季為電子業淡季，不過受惠疫情，宅經濟與遠距商機應用需求仍殷，「訂單金額可能呈現淡季不淡」，預估今年 1 月接單金額為 510 億至 525 億美元。

（作者：梁珮綺；首圖來源：shutterstock）

延伸閱讀：

外銷訂單全年估破 5,200 億美元，刷新歷史新高

countries: 台灣 中國 香港 美國

title: 去年外銷訂單寫 8 高紀錄，展望首季動能將淡季不淡


content_text:
全球工程機械2強正圍繞「無人工程機械」展開激烈交鋒。美國卡特彼勒7月5日公開了無人駕駛型液壓挖掘機。日本小松也將在2019年內啟動以人工智慧（AI）實現自主運行的工程機械的驗證試驗。和汽車一樣，工程機械也將迎來技術創新的浪潮。在中國企業不斷崛起的背景下，無人工程機械的開發競爭或將影響未來的市場競爭力。

7月5日，在日本三重縣東員町發佈無人工程機械的卡特彼勒日本法人的代表執行董事哈里（Harry Kobrak）強調稱，「工程機械的數位化是不可逆轉的。將加速這一領域的創新」。該公司的新型工程機械與大成建設聯合開發，通過傳感器掌握與翻斗車的距離，同時裝載土方。經過在建築現場的驗證等，力爭2021年以後實現實用化。

在那之前，卡特彼勒2020年將推出屬於該公司首款無人工程機械的「壓路機」。今後，還將推進利用圖像識別技術和AI，擴大無人工程機械的産品線。卡特彼勒的産品經理弗雷德·里奧（音譯）認為，「建築現場95％的作業能實現自動化」。希望在率先推出無人工程機械，在編程方法和通信標準等方面打造世界標準。

各廠商競相研發無人工程機械的背景是全球範圍內建築現場的勞動力短缺。與工廠相比，建築現場的自動化進展遲緩。在少子老齡化加劇的日本，勞動力短缺日趨嚴重，對機械的更新換代需求將提高。而美國由於移民流入受到限制，勞動力不足成為課題。在中國，人工費正在上漲，同時工作條件艱苦的崗位難以招到人。

一方面，卡特彼勒的競爭對手小松也不甘人後。該公司採用AI的無人挖掘機能通過圖像來識別周圍的狀況，對裝載沙土、行駛和停止自主作出思考與判斷，力爭2021年實現商用化。小松的智慧化建設推進本部長四家千佳史表示，除了工程機械的技術進步之外，「與無人機航拍測量等結合，建築現場的智慧化也將加速」。

小松在利用數位技術方面一直領跑。1999年在自身工程機械上配備了「康查士（KOMTRAX）」系統，使用全球定位系統（GPS）等遠程監控工程機械的運行狀況 。通過把這一系統用於零部件的故障監測，實現了高效維護。

小松的「永不停止的工程機械」可將故障導致的運行損耗降至最小，在全球建築現場得到積極利用。如今小松營業收入的2成以上來自採用「康查士」系統的機械的維護等服務。小松在2019年4月發佈的中期經營計劃（截至2021年度）中把利用「物聯網（IoT）」定位為支柱。

journalist: 秦醒驪

countries: 美國 中國 日本

title: 中日美工程機械廠商的「無人化」競爭 日經中文網


content_text:
部立桃園醫院群聚感染蔓延至院外，今天（20日）中央流行疫情指揮中心再宣布1名本土案例（案870），為案839護理師同住的阿嬤。指揮官陳時中公布桃園醫院清空計畫細節，同時宣布全台各醫院即日起門禁管制升級，每日探病時段限縮。

部立桃園醫院「清空」細節曝光

陳時中昨（20日）宣布啟動桃園醫院清空計畫，預計移出220名住院病人，今天再公布完整配套措施：

1. 轉院：轉院前須採檢陰性，轉院後須住專責隔離病房，14天隔離期滿或移出前須採檢。

2. 出院：自風險區出院需居家隔離14天，期滿安排採檢。

3. 留院：少數患者因戒護等因素，須留在部立桃園醫院，安排一人一室，落實分艙分流。

中央流行疫情指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞說明，目前將桃園醫院患者依風險分為3級：曾受確診醫護人員照顧的患者列為最高級，留院不轉院；風險次等及最低共169位，須等陰性檢驗結果出爐後，盡速安排轉院；另有50位患者經評估可出院。

另外，指揮中心也針對1月6日至19日已出院或轉院患者及陪病者，啟動健康關懷回溯機制，如果評估為高風險，列為居家隔離，期滿安排採檢。

陳時中呼籲「口罩戴好、勤洗手」

陳時中指出，這次的群聚感染比過去的範圍來得大，由於目前都是可掌握感染源的案例，因此仍不會禁止大型集會和民眾跨縣市移動，但呼籲大家口罩戴好、勤洗手，進出公共場所前後多注意手部清潔消毒，都有一定程度的保障。

延伸閱讀：尾牙燈會可以辦嗎？陳時中強烈建議「停辦或延期」

「病毒確實是無所不在，多一份小心，對自己是多一份保障。」陳時中認為，半年多來國內沒有確診案例，大家多少有點鬆懈，過去一回到家會認真消毒外衣和鞋子，但這段時間可能稍微鬆懈了，呼籲大家注意手部清潔消毒，讓自己多一份保障。

減少不必要探病 視訊或電話代替

因應國內醫院發生新冠肺炎（COVID-19）疫情，陳時中說明各醫療即日起強化醫療院所門禁管制措施，每日訪客可探視時段由每日固定2個時段，限縮為1個時段，且每位住院患者每次至多2名訪客為原則；至於住院病人之陪病者，包含照顧服務員在內，以1名為原則。

另外，住院病房訪客及陪病者皆須採實聯制登記；居家隔離、居家檢疫及自主健康管理者請勿至醫院陪病或探病。如有需要可依「開放民眾自費檢驗COVID-19(武漢肺炎)申請規定」採檢陰性後探病。

延伸閱讀：哪裡可自費檢驗？全台醫療院所收費標準一次看

指揮中心籲請民眾避免不必要的陪病或探病，建議以視訊或電話方式替代實地探視，如需提供病人物品，建議可交付予醫院轉交；若仍有實地探視的需要，應配合實聯制登記及院方相關管理措施。

延伸閱讀：違規可開罰！自主健康管理可以上班嗎？哪些地方不能去？

《健康2.0》提醒您

因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

◎ 圖片來源／中央流行疫情指揮中心提供

→名醫觀點、養生妙招都在這！快點我加入【健康2.0 LINE好友】

→最新健康資訊不漏接！快點我加入【健康2.0 FB粉絲頁】

相關文章

桃園醫院群聚再4人確診！護理師家人、外籍看護中鏢 指揮中心公布足跡

怕染疫不敢就醫！ 急診室紛傳遺憾病例，醫師疾呼有十大症狀等不得

武漢、義大利疫情為何突然爆發？台公衛學者：醫院管控是關鍵

events: 疫情 武漢肺炎 新冠肺炎 COVID-19

title: 桃園醫院「清空計畫」曝光 陳時中宣布：全台醫院門禁管制升級｜健康2.0


content_text:
歐美評比第一的正統暗黑動作類型角色扮演遊戲《流亡黯道PoE》今（21）日推出 3.13.0 改版—「輿圖謎音」。在輿圖謎音改版中，更新遊戲終局的內容，除了有新的頭目戰外，也讓流亡者對輿圖有更多的掌控權。隨著這次改版也同步推出新的祭祀挑戰聯盟、重製昇華職業、新技能和道具等。

《流亡黯道 PoE》全新改版「輿圖謎音」

輿圖謎音 言猶在耳

《輿圖謎音》改版中，玩家將獲得更多流亡黯道終局遊戲體驗的掌控權，可以專精每個輿圖地區專屬的天賦樹、使用可工藝的守望石來優化刷圖的獎勵、同時與 10 名地圖頭目戰鬥和挑戰輿圖新的巔峰頭目：釋界。

新巔峰頭目：釋界

玩家在釋界的見證下擊殺地圖頭目後，她將向你發送前往她的領域的邀請。在那釋界會不斷測試玩家實力的極限，要求同時與3至10名的地圖頭目對戰並擊敗他們，完成後就可挑戰巔峰頭目－釋界，擊敗她將可獲得強大的終局道具「釋界之玉」，可用來強化裝備上的勢力詞綴，若被強化的詞綴已經為最高階級，則將會提升至新的「高尚」階級，且有額外的加成效果。

輿圖天賦樹 精益求精

這次改版中，每個輿圖地區都會有專屬的天賦樹。玩家可以透過配置輿圖天賦樹點數，來優化該地區的地圖內容。以雷克斯．普拉克斯瑪地區的天賦樹為例，可以配置豐收相關的天賦點，來提升地圖中遇到聖殿密園的機率、更容易遇到奧莎比和增加豐收工藝的獎勵。

優化地圖中的事件內容

全新風貌新地圖登場

《流亡黯道 PoE》將於本次推出 11 張新地圖，每張地圖也都有專屬的頭目戰，同時，新地圖都是使用《流亡黯道2》的模板進行製作，因此不管在環境美術或是關卡設計上，都與現有的地圖有很大的不同，將帶給玩家全新的體驗。

全新風貌新地圖登場

挑戰聯盟 邪靈祭祀

新挑戰聯盟「邪靈祭祀」將隨這次改版同步推出。瓦爾克拉斯出現許多未知的祭祀神壇，玩家啟動祭祀儀式時，將需要同時對抗祭祀神壇的神秘之力和不斷增強的怪物波。在同一個地區中，連續進行祭祀儀式將會使戰鬥越來越困難，但也會獲得更好的獎勵。

渴望更多鮮血的祭祀儀式

祭祀儀式期間所擊殺的怪物，將轉化為「貢禮」，可以用來購買各種誘人的物品和獎勵。眾多獎勵中，有個新的祭祀基礎類型，該物品有著非常強大的固定詞綴，但也同時伴隨副作用。玩家可以消耗部分貢禮來重骰獎勵，或是暫緩物品至之後的祭祀事件，等累積足夠貢禮後再行購買。

來自邪靈的恩賜之物「貢禮」可以用來購買各種誘人的物品和獎勵

昇華重製 開創新流派

本次對遊戲中 19 個昇華職業都進行的調整與優化，更將當中的 3 個昇華職業：元素使、判官和銳眼進行大幅重製。讓玩家創立新流派時有更多的選擇。

流派新篇章開啟

豐收劫盜 併入核心

另一方面，豐收忌劫也將於本次改版回歸遊戲。玩家將前往已經建設好的花園收割許多組豐收獎勵，不再需要種植和規劃聖殿密園。玩家從每對選項中做出選擇之前，需仔細權衡事件的難易度與工藝結果，若能擊殺收割時產生的怪物，將可獲得生靈之力，可以用來大幅優化物品。

豐收忌劫也將於本次改版回歸遊戲

在《輿圖謎音》中，從第 6 章開始會掉落劫盜契約書。盜賊在完成劫盜任務後會快速升級他們的技能和掉落更多盜賊之印，讓玩家可以更快速組織劫盜任務。除了上述內容，《輿圖謎音》改版也推出新傳奇道具、命運卡和技能等，等著流亡者一同探尋！

輿圖謎音改版網址：https://web.poe.garena.tw/echoes

再次組織俠盜團完成任務

journalist: 遊戲中心

title: 《流亡黯道：輿圖謎音》域外之客，悄然而至！-


content_text: 菲律賓防長羅倫沙納近日致信菲律賓大學校長，片面廢止雙方1989年協議，軍警未來無需通知校方，即可進入菲大校園。各界憂心此舉將危害學術自由，紛紛要求國防部收回成命。美國駐菲軍事顧問羅威（James Rowe）1989年在馬尼拉遭菲律賓共產黨人士暗殺。事後，菲國警方從菲國最高學府－菲律賓大學迪里曼分校（UP Diliman）帶走涉案的菲大學生刊物「菲律賓大學生」（PhilippineCollegian）員工康提南蒂（Donato Continente）。 事發14天後，當時的菲大校長阿布耶瓦（JoseAbueva）和當時的國防部長羅慕斯（Fidel Ramos）簽定協議，軍警人員未來須經校方同意，才能進入菲大校園。羅倫沙納（Delfin Lorenzana）15日致信菲大校長，片面終止這份協議。羅倫沙納在信中表示，這項協議已成為菲共游擊隊「新人民軍」保護傘，藉此招募菲大學生加入菲共或新人民軍。他寫道：「基於國安與菲大學生安全考量，國防部希望藉由終止或廢除現有的『協議』來補救這個情況。讓我們得以履行保護年輕人免受菲共或新人民軍招募的職責，（因為）他們的圖謀和目的是毀掉我們奮鬥得來的民主。」菲國國防部片面終止協議之舉引來各界反彈。總統發言人羅奎（Harry Roque）雖指總統杜特蒂（RodrigoDuterte）支持羅倫沙納的決定，但表示羅倫沙納事前未與杜特蒂商議。菲大校長康謝普遜（Danilo Concepción）以「保護學術自由」為題發表公開信。他寫道，軍警單位不應忌憚學術自由。「鑑於戒嚴時期的經驗，我們必須拒絕校園中出現任何形式或類似軍事化的現象，這將造成危害學術自由的寒蟬效應。」菲國副總統羅貝多（Leni Robredo）發表聲明說，這項協議只要求軍方在菲大採取任何行動前先通知校方，既不困難也不費力。她批評，杜特蒂當局此舉實際意在散播恐懼、壓制異議並讓批判噤聲。菲國正副元首由公民分別選舉產生，羅貝多和杜特蒂分屬不同陣營。菲律賓大學學生和在菲大迪里曼分校暫時棲身的原住民團體連日來也發動示威，要求保衛大學學術自由，軍警離開菲大校園。GMA新聞網報導，對於菲大校方希望廢止協議有轉圜空間，羅倫沙納態度強硬。羅倫沙納今天說，除非校方能解釋為何菲國軍方與新人民軍交戰後，發現身亡者中有菲律賓大學學生，「我們再來談」。若校方無法解釋，廢止協議勢在必行。

countries: 菲律賓 美國

title: 菲律賓軍警禁入校園協議遭廢止 各界促收回成命


content_text:
Joe Biden prête serment comme 46e président des Etats-Unis et appelle les Américains à surmonter leurs divisions

(Xinhua/Liu Jie)

WASHINGTON, 20 janvier (Xinhua) -- Au cours d'une cérémonie d'investiture tout à fait inhabituelle - qui était notamment fermée au public, en raison de la pandémie de coronavirus qui continue à faire rage - le président élu américain Joe Biden a prêté serment mercredi sur le parvis ouest du Capitole, devenant ainsi le 46e président des Etats-Unis.

Cette cérémonie d'investiture intervient deux semaines après qu'un groupe de manifestants violents ont pénétré de force dans le Capitole pour tenter de faire annuler sa victoire électorale. Des troupes de la Garde nationale ont en conséquence été déployées devant les marches du Capitole, face au célèbre miroir d'eau de Washington, afin d'assurer la sécurité de la cérémonie.

C'est sous leur regard que M. Biden a prêté serment devant John G. Roberts, président de la Cour suprême des Etats-Unis, la main posée sur une Bible familiale vieille de 127 ans.

M. Biden a déclaré dans son discours d'investiture qu'il s'efforcerait "de toute son âme" de réunifier une nation déchirée par de nombreux problèmes, et a exhorté le peuple américain à se rassembler et à faire preuve d'unité dans "ce moment de crise historique".

"Nous sommes confrontés à des défis et à un moment de crise historiques, et l'unité est la seule manière d'aller de l'avant", a affirmé M. Biden, en référence à une pandémie d'une ampleur "qui ne se produit qu'une fois par siècle", laquelle a déjà coûté la vie à plus de 400.000 personnes, mais aussi à un "appel à la justice raciale" qui se fait attendre depuis 400 ans.

"Pour surmonter ces défis, restaurer l'âme de l'Amérique et assurer son avenir, il faudra bien plus que des mots. Il faudra la chose la plus insaisissable de toutes dans une démocratie : l'unité", a déclaré M. Biden.

Quelques instants avant que M. Biden ne prête serment, Kamala Harris a été investie par la juge de la Cour suprême Sonia Sotomayor, devenant ainsi la 49e vice-présidente des Etats-Unis. Elle est la première femme - et la première femme de couleur - à occuper le deuxième poste le plus élevé du pays.

Pendant que M. Biden s'exprimait, Mme Harris a posté son premier message sur Twitter en tant que vice-présidente, qui disait simplement : "Prête à servir".

Dans son discours, le président n'a pas mentionné son prédécesseur Donald Trump. Celui-ci n'est pas venu l'applaudir sur l'estrade, car au moment où M. Biden prononçait son discours, le président sortant arrivait à sa résidence privée en Floride. M. Biden a cependant promis d'annuler de nombreuses mesures prises par M. Trump, ce qu'il devrait faire en signant une série de décrets un peu plus tard dans la journée.

"La politique ne doit pas être un incendie qui détruit tout sur son passage. Le moindre désaccord ne doit pas être prétexte à une guerre totale. Et nous devons rejeter la culture dans laquelle les faits eux-mêmes sont manipulés, et même fabriqués de toutes pièces", a déclaré M. Biden.

"Chers compatriotes, nous devons être différents de cela. L'Amérique doit être meilleure que cela", a affirmé M. Biden dans une adresse aux Américains, leur promettant qu'il serait "le président de tous les Américains", et qu'il se battrait autant pour ceux qui ne l'ont pas soutenu que pour ceux qui l'ont fait.

A la suite des violences meurtrières survenues sur Capitol Hill, la ville de Washington était en grande partie verrouillée pour la cérémonie d'investiture de M. Biden et de Mme Harris. Le bâtiment du Capitole était entouré de clôtures barbelées, et le National Mall était vide. Les lieux avaient cependant été remplis de quelque 200.000 drapeaux, qui représentaient tous ceux qui n'ont pas pu assister à l'inauguration en raison de la pandémie et des problèmes de sécurité.

M. Biden a envoyé son premier tweet en tant que président peu de temps après la fin de la cérémonie.

"Face aux crises auxquelles nous sommes confrontés, il n'y a pas de temps à perdre. C'est pourquoi je me dirige dès aujourd'hui vers le bureau ovale pour me mettre au travail, afin de proposer des actions audacieuses et une aide immédiate aux familles américaines", a-t-il déclaré.

(Xinhua/Liu Jie)

WASHINGTON, 20 janvier (Xinhua) -- Au cours d'une cérémonie d'investiture tout à fait inhabituelle - qui était notamment fermée au public, en raison de la pandémie de coronavirus qui continue à faire rage - le président élu américain Joe Biden a prêté serment mercredi sur le parvis ouest du Capitole, devenant ainsi le 46e président des Etats-Unis.

Cette cérémonie d'investiture intervient deux semaines après qu'un groupe de manifestants violents ont pénétré de force dans le Capitole pour tenter de faire annuler sa victoire électorale. Des troupes de la Garde nationale ont en conséquence été déployées devant les marches du Capitole, face au célèbre miroir d'eau de Washington, afin d'assurer la sécurité de la cérémonie.

C'est sous leur regard que M. Biden a prêté serment devant John G. Roberts, président de la Cour suprême des Etats-Unis, la main posée sur une Bible familiale vieille de 127 ans.

M. Biden a déclaré dans son discours d'investiture qu'il s'efforcerait "de toute son âme" de réunifier une nation déchirée par de nombreux problèmes, et a exhorté le peuple américain à se rassembler et à faire preuve d'unité dans "ce moment de crise historique".

"Nous sommes confrontés à des défis et à un moment de crise historiques, et l'unité est la seule manière d'aller de l'avant", a affirmé M. Biden, en référence à une pandémie d'une ampleur "qui ne se produit qu'une fois par siècle", laquelle a déjà coûté la vie à plus de 400.000 personnes, mais aussi à un "appel à la justice raciale" qui se fait attendre depuis 400 ans.

"Pour surmonter ces défis, restaurer l'âme de l'Amérique et assurer son avenir, il faudra bien plus que des mots. Il faudra la chose la plus insaisissable de toutes dans une démocratie : l'unité", a déclaré M. Biden.

Quelques instants avant que M. Biden ne prête serment, Kamala Harris a été investie par la juge de la Cour suprême Sonia Sotomayor, devenant ainsi la 49e vice-présidente des Etats-Unis. Elle est la première femme - et la première femme de couleur - à occuper le deuxième poste le plus élevé du pays.

Pendant que M. Biden s'exprimait, Mme Harris a posté son premier message sur Twitter en tant que vice-présidente, qui disait simplement : "Prête à servir".

Dans son discours, le président n'a pas mentionné son prédécesseur Donald Trump. Celui-ci n'est pas venu l'applaudir sur l'estrade, car au moment où M. Biden prononçait son discours, le président sortant arrivait à sa résidence privée en Floride. M. Biden a cependant promis d'annuler de nombreuses mesures prises par M. Trump, ce qu'il devrait faire en signant une série de décrets un peu plus tard dans la journée.

"La politique ne doit pas être un incendie qui détruit tout sur son passage. Le moindre désaccord ne doit pas être prétexte à une guerre totale. Et nous devons rejeter la culture dans laquelle les faits eux-mêmes sont manipulés, et même fabriqués de toutes pièces", a déclaré M. Biden.

"Chers compatriotes, nous devons être différents de cela. L'Amérique doit être meilleure que cela", a affirmé M. Biden dans une adresse aux Américains, leur promettant qu'il serait "le président de tous les Américains", et qu'il se battrait autant pour ceux qui ne l'ont pas soutenu que pour ceux qui l'ont fait.

A la suite des violences meurtrières survenues sur Capitol Hill, la ville de Washington était en grande partie verrouillée pour la cérémonie d'investiture de M. Biden et de Mme Harris. Le bâtiment du Capitole était entouré de clôtures barbelées, et le National Mall était vide. Les lieux avaient cependant été remplis de quelque 200.000 drapeaux, qui représentaient tous ceux qui n'ont pas pu assister à l'inauguration en raison de la pandémie et des problèmes de sécurité.

M. Biden a envoyé son premier tweet en tant que président peu de temps après la fin de la cérémonie.

"Face aux crises auxquelles nous sommes confrontés, il n'y a pas de temps à perdre. C'est pourquoi je me dirige dès aujourd'hui vers le bureau ovale pour me mettre au travail, afin de proposer des actions audacieuses et une aide immédiate aux familles américaines", a-t-il déclaré.

title: Joe Biden prête serment comme 46e président des Etats-Unis et appelle les Américains à surmonter leurs divisions_French.news.cn


content_text: 【110學測】 ▪整理包／110學測衝刺倒數！國英數社自 五科必考重點一次看全國學測即將在周五、周六登場，學用落差議題近來備受關注，根據1111人力銀行今（21）日公布的「2021企業最愛大學」排行榜可發現，企業最愛的大學排名今年已更替洗牌，國立成功大學搶下「整體排名」與「公立一般大學」雙料冠軍，是今年最大贏家，輔仁大學則蟬聯私校冠軍，顯見企業用人唯才。綜觀前十名的排行榜，除了頂尖的「台灣大學」、「交通大學」、「政治大學」、「清華大學」佔據榜單，還有多所技專校院「台灣科技大學」、「台北科技大學」、「國立台北商業大學」入列，部分前段班的私立大學「輔仁大學」、「淡江大學」，也衝上榜，成為受到企業主歡迎的大學。 1111人力銀行發言人黃若薇指出，「整體排行榜」的學校排名顯示，企業主心目中的優秀人才早已不分公、私立畢業，不分一般大學與科技大學背景，以用人唯才的角度，前10名大專校院，科技大學與私立大學佔比剛好一半。「成功大學」今年一舉擒下雙料冠軍，成為最受企業歡迎的大學，1111人力銀行分析原因，成大因應未來資訊科技、文化多元與環境轉變等衝擊，引領風氣之先，首創大一至大四全校不分系學程，多元跨領域學位學程、學分學程以及各類創新課程，培育學生解決問題的能力、跨領域人才實力，普遍贏得業界好評。至於今年最讓雇主感到滿意的「公立大學」由成大、台大、交大拿下前三名。「私立大學」的部分，則由輔仁大學蟬聯私校冠軍，積極與產業界接軌的淡江大學名次大幅躍進，搶下亞軍，中原大學與東吳大學則分居三、四名。黃若薇表示，輔仁大學最為全台規模最大的私立綜合大學之一，學門規模僅次於台大、成大，擁有醫學院還有附設醫院，完整的學群資源，讓學生可以沉浸在多元自由的學風之中，且輔大學生人數居私立大學之最，有超過25,000名在校生，還有20萬名畢業校友，不僅在影響力上名列前茅，也為在校生提供強大的就業資源。在「公立技專校院」部分，以研發能量驚人的「台灣科技大學」奪得榜首，較去年躍升一個名次。台科大重視實務的技職教育課程，是國內孕育科技產業人才之名校，其畢業生就業力，受到企業各界讚譽。而「台北科技大學」今年則下滑一個名次，位居第二；南台灣最亮眼的「高雄科技大學」，於2018年與高雄第一科大、高雄海洋科大與高雄應用科大三校合併後，以創新創業、海洋科技、親產優質為發展主軸，整體資源更趨完備，今年拚進前三強。台北商業大學副校長蕭幸金表示，台北商業大學是一間百年學校，一路走來以商管為主，有財經、管理及設計三大學院，推出「跨域微學程」提供學生進修，結合產業的金融、數位資訊及設計三大領域，全方位提升學生就業實力，並且採用雙師教學，助攻學生找到優質工作。在「私立技專校院」，「致理科技大學」已連續第六年蟬連冠軍，擁有高達97.75%註冊率，辦學績效深受肯定，鼓勵學子透過企業實習、考取證照及參與競賽等方式，提前累積就業力，深受業界肯定。而以財稅金融見長的「德明財經科技大學」今年進步二個名次，拿下「私立技專校院」亞軍。德明財經科技大學研發長陳百盛指出，學校主推3+1學程，即３年在校和１年企業實習，因此每年有1500位學生赴企業實習，提前累積職場經驗，並且透過家長、雇主及學生滿意度調查，了解三方需求後，才能不斷精進學生的專業能力，也更切合業界需求。黃若薇進一步分析，德明科大是一所務實致用的教學型大學，大二起課程著重應用層面，邀請業師教學彌補實務不足，大四必須要到企業實習1年，積極培育學生就業實力。擠進第三強的「明新科技大學」，位於新竹科學園區和工業區旁邊，具有在地產業優勢，且擁有全台第一座半導體封測類產線教室，是竹科園區最不可或缺的生力軍。黃若薇進一步表示，由於在校所學與實務上的差距，造成人員流動率高，企業勢必得花更多成本與時間，重新培訓可用之才，因此為了避免入錯行，造成人力資源的反覆耗損，1111「大學網」https://event.1111.com.tw/zone/1111university/#gsc.tab=0協助大學生超前部署，在人生最關鍵的時刻作出正確抉擇，集結「落點分析」、「產學合作」、「職涯導向」及「特色服務」四大區塊，助攻考生認識18學群並精準預測落點，透過Holland興趣測驗、工作價值觀測驗及九大職能星測驗，協助大學生探索自我職涯，還有履歷健診及薪資公秤等工具，完整剖析就業市場薪情。黃若薇建議考生，2月24日學測成績放榜，可先對答案並試做1111落點分析，再看學測五標落點在哪一家大學，參考學測級分選填志願，系統會更新今年各科級分標準，以幫助考生掌握更精確的落點結果。

taiwan-subdivisions: 高雄 成功 新竹

title: 2021企業最愛大學出爐 成大、輔大居公私立大學冠軍


content_text: 農曆春節將屆，花蓮市公所將愛心年菜轉型為愛心禮券，即日起發給全市1208戶弱勢戶，每戶一人500元，以5人、2500元為限，可到家樂福賣場消費，市長魏嘉賢昨帶頭前往家樂福花蓮店採買，提醒收到禮券的弱勢民眾，可前往購買家中所需物品。市公所去年將年菜轉型為愛心禮券，且將過去照顧不到的1戶3人以下的低收入戶或中低收入戶家庭納入，擴大關懷範圍，成效不錯，市長魏嘉賢指示社勞課今年續辦，由家樂福量販店花蓮店得標，近日已透過里幹事發放給1208戶低收及中低收家庭，總經費129萬1千元，由市公所慈愛基金支付。 為了讓收到禮券的市民了解如何使用，市長魏嘉賢昨天上午與主任秘書翁美華、多位市民代表，昨天到家樂福量販花蓮店，由店經理林廷生陪同採買，魏嘉賢選購了衛生紙、白米、水果、飲料、泡麵、糖果等多項日用品及食物。他說，愛心禮券可以購買家中需要的物品，但提醒不得用來購買菸酒。魏嘉賢說，花蓮市有不少家庭雖然境況困難，但因法令規定，無法取得低收入戶或中低收入戶的社福補助資格。為了幫助這些近貧戶，愛花蓮愛心文化基金會也提供愛心禮券以這些家庭為照顧對象，讓更多人在寒冬中受到關懷。花蓮市長魏嘉賢等人昨到家樂福花蓮店採購，提醒弱勢戶可使用公所發放的愛心禮券採買所需物品。圖／市公所提供花蓮市長魏嘉賢（右）昨到家樂福花蓮店採購，提醒弱勢戶可使用公所發放的愛心禮券採買所需物品。圖／市公所提供

title: 照顧千餘弱勢戶 花蓮市公所發放愛心禮券


content_text:
▲拜登就職演說：成為所有美國人的總統。（圖／達志影像／美聯社）

記者許力方／綜合報導

美國第46任總統拜登（Joe Biden）於當地時間20日上午，在華府手按聖經宣誓就職，發表演說稱我全部的靈魂都付諸於此，將為美國帶來團結，承諾將成為所有美國人的總統。隨後馬上用總統的推特帳號發出第一則文章：「面臨解決危機的時刻，我們沒有時間浪費。這也是為何我今天立刻進入橢圓辦公室、開始工作！」

拜登在就職演說中提到，將付諸靈魂為美國帶來團結，擊敗敵人-「憤怒」，以及仇恨、法律漏洞、暴力、疾病和絕望，「有了團結，我們就能實現偉大和重要事。」並承諾將成為「所有美國人的總統」，會同時為支持者和反對者而奮鬥，在民主之下團結。

拜登在就職演說隨即以「美國總統」身份的推特，發佈第一則推文，提到「我們正面臨解決危機的時刻，沒有時間浪費了。」因此他立刻進入橢圓辦公室，行使總統工作權、大膽的行動，以期立刻解脫美國眾多的家庭，推特帳號上也標註了「美利堅合眾國總統」（POTUS）。

►「神仙水」濕敷、乾擦都好用

There is no time to waste when it comes to tackling the crises we face. That's why today, I am heading to the Oval Office to get right to work delivering bold action and immediate relief for American families.

— President Biden (@POTUS) January 20, 2021

title: 快訊／拜登宣誓就職秒發文！　用美國總統帳號「第一則推文」


content_text:
2021/01/21 05:30

〔記者王錦義／花蓮報導〕台鐵花蓮機務段所在土壤及地下水疑似受污染情節，花蓮縣府環保局採檢後要求機務段在下月18日前提送應變必要措施計畫書。台鐵指出，機務段維修車輛所產生廢機油，目前都收集在大型儲存桶再委請環保清運公司處理，另清洗車輛所產生污水，也經由段內污水處理廠處理過，目前針對超標部份進行改善。

花蓮機務段正進行改善台鐵指出，花蓮機務段從1980年通車至今已逾40年，設備部分較老舊，去年3月完成「加油監控系統改善工程」，正進行「維修庫設備及管路改善工程」及「廢水廠污泥清運工程」，其中維修庫設備及管路改善工程把舊有加油管路由埋設地下方式更新為露天明管，可有效防止油管破裂使柴油洩漏於土壤內；並針對污水處理場污泥實施清運；柴電機車加油軌道受污染石渣也進行清運及更換。

環保局指出，花蓮機務段土壤及地下水疑遭污染，環保局到台鐵花蓮機務段採樣查證，發現土壤總石油碳氫化合物（TPH）檢測值最高達48500毫克／公斤，超過標準數值1000毫克／公斤，地下水總石油碳氫化合物（TPH）檢測值419毫克／公斤，遠超過標準10毫升／公升，過去機務段廠區土壤、地下水質沒有TPH超標問題，這次查出超標約40倍，初步懷疑可能是污水管或排水設施滲漏；經初步調查機務段火車清洗、加油、加水、檢修等屬高污染事業類別，遭污染範圍位於機務段段內，周遭無其他污染源，因此判斷該污染應為機務段內所致。台鐵也立即挖掘兩口偵測口（井），持續監控土壤及地下水總碳氫化合物含量。

環保局副局長饒慶龍說，第二次採檢針對廠區周界土壤、水質採樣，為避免周圍民生用水疑慮，也擴大採樣鄰近灌溉渠道水質、農田土壤，檢測結果最快2月初出爐，屆時可確認污染有無擴散。下月18日前需提出應變必要措施計畫書，否則將依土壤及地下水污染整治法第38條處以20萬元以上100萬元以下罰鍰。

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣

title: 台鐵廢油污染 花縣環局促2.18前提應變計畫


content_text: 前一場逆轉擊敗西區龍頭湖人的勇士，今天主場迎戰近況出色的馬刺，柯瑞（Stephen Curry）上半場就獨拿20分，搭配其他先發4人的強力表現，早早就拉開比分，沒有留給對手反撲機會。終場，勇士以121比99輕取馬刺。勇士拿下2連勝，也中止了馬刺2連勝。柯瑞全場17投10中包括4記三分球，拿到26分11籃板7助攻，威斯曼（James Wiseman）11投8中得到20分6板4助攻，維金斯（Andrew Wiggins）18分7籃板3助攻，烏布瑞（Kelly Oubre Jr.）16分9籃板2抄截。 勇士團隊命中率達到5成，砍進15記三分球，對比之下，馬刺命中率僅37.2%，三分球更是33投4中，可說是一路被壓制。墨瑞（Dejounte Murray）拿到22分6籃板3助攻2抄截，德羅展（DeMar DeRozan）僅出手8次得到15分3助攻2籃板，強森（Keldon Johnson）12分8籃板。

title: NBA／柯瑞全能演出 勇士主場痛宰馬刺


content_text:
原在小米旗下的手機產品線 POCO，在 2020 年 11 月宣布將成為獨立品牌，今日正式進軍台灣，推出超平價的 POCO M3，搭載了高通 S662 處理器、4800 萬畫素 AI 三鏡頭，4GB+64GB 版售價只要 3,999 元，4GB+128GB 版售價 4,699 元。

POCO M3 超平價登場POCO M3 採用 6.53 吋 Full HD+ 水滴螢幕，螢幕比例為 19.5:9，螢幕占比達到 90.34% 之高，螢幕採用康寧第三代大猩猩玻璃，可提供一定的防刮效果，內建雙喇叭及等效 0.76cc 大音腔，可以比同級手機更好的音效表現。

硬體方面採用高通 Snapdragon 662 處理器，並提供 4GB+64GB、4GB+128GB 兩種容量可選，POCO M3 主打具備 6,000mAh 超大電量，可以達到 24 天的待機續航力，也可以不間斷看影片長達 17 小時，充電採用 Type-C 連接埠，支援 18W 快充，隨包裝提供 22.5W 充電器。

POCO M3 具備 AI 三鏡頭，分別是 4800 萬像素主鏡頭、200 萬像素微距鏡頭、200 萬像素景深鏡頭，支援 1.6μm 四合一超高畫質拍攝，並有人像模式、縮時攝影、電影模式、夜間模式等等拍攝功能，前鏡頭則是 800 萬畫素，具備 AI 美顏功能。

POCO M3 提供活力黃、動力黑、冷酷藍三款顏色，售價為 3,999 元（4GB+64GB）及 4,699 元（4GB+128GB），1 月 22 日上午 10 點起在 PChome 24h 購物 POCO 旗艦館獨家開賣，前 2,000 名購買並成功付款者，還可獲得 10000 行動電源。

title: 3999 元起的超高 CP 值新機 POCO M3 明日開賣，首波還送行動電源


content_text:
蘋果供應鏈軟板廠台郡 (6269-TW) 發行無擔保海外可轉換債 (ECB) 籌資案，今 (20) 日完成訂價，轉換價訂 136 元，此次海外資金募集案募集 1.2 億美元，這也是台郡第四度發行 ECB 籌資案。

台郡目前在兩岸同步擴廠，其中台灣高雄和發新廠進度較快，廠房已近完成，預計 2021 年第一季遷入設備，江蘇昆山新廠預計 2021 年第二季遷入設備，均是因應客戶 2021 年下半年新品量產時程。台郡預估，台灣和發新廠 2021 年第二季開始量產，昆山廠預計 2021 年第三季跟進。

台郡日前董事會通過新增資本支出預算，由於目前台灣工業用土地難求，台郡有意再投入資金於高雄和春工業區購入另一建廠用地，為未來 10 年發展進行擴大規劃。

台郡 2020 年第三季已出貨 LCP 軟板天線模組，除美系客戶，還可望取得其他客戶訂單，未來 LCP 軟板天線模組產品市占率將持續提升。

台郡累計 2020 年前三季稅後純益為 14.68 億元，年減 2.2%，每股純益為 4.38 元。由於蘋果去年 iPhone 12 年度旗艦機延後 4 周推出，目前台郡生產線也加班趕工，以因應客戶端強大需求。

台郡 2020 年全年營收為 298.98 億元，創新高，年增 14.85%。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

title: 台郡ECB完成籌資1.2億美元 轉換價訂136元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
記者陳宜加／台北報導

Hotels.com™ 獨家發布「2021旅遊『升級』報告」，揭示了台灣旅人在全球「說走就走」旅宿新浪潮下，更積極擁抱「隨興旅行」旅遊方式的不確定性。報告指出近八成（76%）台灣旅人表示，2021年計畫以比過去更隨興的態度生活。

▲2021被喻為「慰勞自己的一年」：近三成（28%）的人會為旅程安排一堂SPA療程。（圖／Hotels.com™ 提供）

雖然人們因2020年取消旅遊行程、陶冶生活的樂趣被迫按下了暫停鍵，但報告結果發現，台灣旅人在迎向2021年之際，對於旅遊的意願、模式與預算都抱有「升級」的想法。旅人願意在新的一年「慰勞自己」，以正面積極的旅遊態度、再次按下撥放鍵邁向每一趟旅程。

在重啟國際旅遊時程未明的情況下，國人紛紛轉向擁抱國內旅行，享受即刻出發的痛快感！在Hotels.com「2021旅遊『升級』報告」中，全球有66%的旅人表示2021年自己變得更願意把握度假機會，來一場「說走就走」的旅程。台灣更是列於亞洲四地區「說走就走」旅遊型態之首，比例高達79%；其次依序為香港（75%）、韓國（70%）與日本（54%），顯示了國人對2021旅行保持高開放的態度。

此趨勢可由Hotels.com的2020年的整體訂房數據看出端倪，在2020年6月全球第一波旅遊禁令鬆綁時，全球近半數旅人搜尋到預訂住宿房晚只花三天或更短時間。此外，去年7月至8月期間，全球則有過半數旅人在入住日前三天或三天內下住宿訂單。

▲Hotels.com「2021旅遊『升級』報告」：「說走就走」旅行浪潮崛起，76%台灣旅人的回應表示希望2021年比過去更隨興地生活。（圖／Hotels.com™ 提供）

Hotels.com 亞太區品牌傳訊總監陳芷雅表示：「2020年對喜愛旅遊的人來說是無奈的一年，待在家的時間變多、旅行計畫被迫取消等等。不可否認的是，這讓旅人們更想『把握度假機會』且旅人大幅轉向『說走就走』的旅行心態。Hotels.com上提供多樣類型的住宿，幫助旅人在任何類型的旅程中都能輕鬆找到完美住宿。無論是房間內關掉手機放鬆泡澡，或是泳池畔來杯調酒，都令旅人感到比以往更放鬆愜意。」

調查結果顯示「說走就走」旅行型態是全球浪潮，台灣調查結果更是呼應了此趨勢。因為2020年的旅遊限制，未來在旅行時，國人（40%）回應要更「隨興旅行」，甚麼時候出發、要去哪裡都由當下的心情、興致決定。Hotels.com「2021旅遊『升級』報告」中，國人對於旅行的渴望相當高，台灣有74%的旅人已預訂2021年的旅程，比全球平均多了近40%。報告也彰示了台灣旅人表示願意犧牲時間或樂趣來換旅行的機會。例如：美食當道的今日，有近半（49%）的國人願意為能出去旅行，能忍住不吃好料，只吃白飯配醬油整個月；也有近三成人（27%）願意挑戰不血拚一整個月；更有約兩成的人（19%）表示可以一個人包辦整個月家中清潔庶務。可見大部分的旅人在全新的一年，為了展開下一場旅行，做什麼都甘之如飴。

報告更顯示在台灣，有三成（28%）的人表明想要在2021年「盡情旅行」，把少玩的好好補回來。而大環境的未知不定也讓台灣旅人更想念旅行和度假時徹底放鬆、逃離日常壓力的感覺（76%）、勇敢擁抱新事物（45%）、以及旅行中發現未知、全新人事物的興奮感（43%），甚至是隨心所欲做旅程中大大小小的抉擇（39%）。

國人對於不同的旅行模式的接受度高，調查顯示，無論是時間或是空間上，台灣旅人選擇相當有彈性且多元：有三成（33%）的旅人則想撥空幾天或是利用周末時間長途旅行，也有31%的台灣旅人願意來趟突發奇想的周末之旅，入住鄰近城市豪華飯店。此外，也有25%的人會為了把握優惠而安排周間在當地小旅行。而因為大環境造成的旅遊地域的侷限，卻也讓旅行的模式朝向更有趣的方式發展，旅人更勇於嘗試在2021獨自旅行（41%）以及一次安排多個目的地（40%），期待熟悉的土地上能帶給旅人更多旅行靈感。當旅人擁抱多元旅行的模式的時候，旅宿業也需迎向消費者新思維。

此外，旅人也願意嘗試過去沒有興趣或未想過使用的飯店設施或服務：近三成（28%）的人會為旅程安排一堂SPA療程；有24%的旅人則會比以前更願意在飯店內享受一餐極奢料理；更有22%的人在晚間會到飯店酒吧來點微醺時刻。在2021年，期待旅人邁出舒適圈嘗試旅行中吃喝玩樂的新體驗。

有八成（80%）的國人早已著手存錢，等著2021年隨時踏上旅途，積極的態度說明了國人已躍躍欲試準備出發。報告中也顯示，四成（39%）的台灣旅人會規劃自己的一份旅遊基金，才能好好運用在飯店與旅行優惠上。經過2020漫長的一年，2021年可以喻為「慰勞自己的一年」。整體來說，今年國人也更傾向升級房型及整個旅遊行程：有超過四分之一（32%）的調查回應表示旅人比以往更願意體驗升級享受，例如：入住五星飯店、訂購奢華型旅程、租一輛更好的車出遊等等。就住房體驗來說，有32%的人會比疫情前預訂更高級的飯店、33%的人選擇更尊榮的房型；甚至訂房時看到適合的升級專案時，43%的人會豪不猶豫地預訂。

▲Hotels.com「2021旅遊『升級』報告」發現今年將是旅人慰勞自己的一年，擁抱飯店微奢體驗。（圖／Hotels.com™ 提供）

除了想念旅行和假期期間與心愛的家人朋友共度的美好時光（59%）與旅程中嚐到美味食餚的暢快感（64%），超過四成（42%）的國人表示，最想念旅行中能夠入住在一家很棒的飯店。台灣旅人惦記著#HotelLife飯店生活舒適環境、讓人感到放鬆的體驗，前五大項目為：飯店裡安逸自在的步調（57%），入住景觀房型（43%），飯店蓬鬆的床鋪、舒眠的枕頭（40%），隨時可以享受沐浴的時光（32%），以及高級的淋浴間（30%）。Hotels.com觀察「微奢體驗」的主動性會更加提升，將為訂房[3]市場帶來全新的場景。

journalist: 陳宜加

countries: 韓國 台灣 香港 日本

title: 說走就走！近8成台人今年想慰勞自己 即刻出發盡情旅行 | 生活


content_text: 先前受到暴徒入侵國會的衝擊，美國總統就職典禮，首度在大批國民兵的荷槍實彈下完成，華府街上也不見慶祝的人群，維安加上疫情，使觀禮人數大幅限縮，但是駐美代表蕭美琴，今年首度得到就職籌備會的正式邀請，見證了政權移轉，也為台美關係揭開新的一頁。來看資深特派記者龔邦華、林茲慧來自華府的報導。

title: 重兵警戒下完成就職 美台關係揭開新頁


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月20日 21:14

视频简介：国家发改委：确保春节重要民生商品供应充足，价格总体稳定。

title: [中国三农报道]国家发改委 确保春节重要民生商品供应充足 价格总体稳定


content_text: 【110學測】 ▪整理包／110學測衝刺倒數！國英數社自 五科必考重點一次看被譽為台灣天才的江璟亮，十三歲就前往美國紐約大學深造，出國前多是在家自學，未走正規教育體制，他受訪時坦言，剛入學時不太會交朋友，有時自己話會太多，有時卻又話太少，上課也不太敢發問，較缺乏社會經驗。學者認為，在家自學不是放牛吃草，青少年人際互動很重要，家長間也可組織自學協會，「要互動不是問題，就看怎麼安排。」「自學常是兩個極端，一端是資優、一端是障礙。」台師大特殊教育學系名譽教授吳武典表示，頂尖學生不一定適應學校一板一眼的教學模式，反而適合在家自學，但在青少年人際互動面一定要有配套，在人際互動中學習生活應變力。 學生若在家自學、團體自學，或是參與民間實驗教育機構，皆被分類在「非學校型態實驗教育」。根據教育部統計，參與非學校型態實驗教育的自學生越來越多，從一○○學年度一六五一人，一○八學年度來到八二四五人，占所有參與實驗教育的學生數最多，達四成六五。十七歲的自學生朱昱光，過去對生活抱有很多「為什麼」，高中讀一學期後不適應體制，鐵了心轉自學，他也積極參與活動，加入北區自學生醫學研究社，並擔任教學長，偶爾也會到陽明大學實驗室學習，擺脫「自學生沒朋友」的框架。江璟亮也有音樂專長，從小雖習慣特立獨行，但小提琴室內樂多需要團體合作，他也認知到有些事需要大家一起「協奏」。正式踏入大學校園後，雖花了一些時間適應，但後續也逐漸適應，在團體生活中與同學相互切磋成長。

countries: 台灣 美國

title: 缺社會經驗 在家自學 別忽略人際互動


content_text:
從「星光二班」發跡、有「美女空姐」封號的林佩瑤，前年3月在社群網站分享「倒胸」吃碗粿的照片，飽滿雙峰讓她瞬間成為話題人物，人氣再度回流。近日林佩瑤到南投渡假，曬出多張網美照，胸前傲人曲線讓人不注意都難。

林佩瑤上傳多張在民宿陽台拍的美照，她穿低胸短洋裝，披皮草外套，隨意擺拍，由於D罩杯胸圍實在太傲人，不管何種角度，「長輩」都會探頭見客，辣度爆表。林佩瑤自嘲寫下：「網美照的背後...要化妝2小時，吹頭髮半小時，配衣服10分鐘，Set場景10分鐘，喬角度always，重點是還要有一個耐心100的老公，恭喜老公度過難熬的一天。」

林佩瑤美照被粉絲大讚：「要看到最後，好酒沉甕底」、「身材也太好」、「外套好礙眼」，見到有人直呼「好兇」，林佩瑤謙稱：「肚子的肥肉更兇只是遮起來了。」星友熊熊則是好奇為何化妝需要2小時，林佩瑤笑回：「我化妝真的超慢化超久！我光貼雙眼皮貼就要十分鐘，因為一直貼失敗！」（編輯：楊穎軒）

title: 最正空姐拍網美照　傲人曲線包不住


content_text:
原標題：註冊制打破「IPO信仰」：中小券商求生轉投精品投行之路

2020年A股市場共有395家企業實現首發上市，融資總額為4719億元，創下自2011年以來IPO融資額的新高，IPO數量和融資額同比分別增長97%和86%。

面對註冊制影響，正蘊含更深層次變化的IPO市場，中小券商原有的投行業務「打法」被迫要隨之改變。

剛剛過去的2020年可謂是IPO市場的豐收大年。據普華永道統計數據，全年A股市場共有395家企業實現首發上市，融資總額為4719億元，創下自2011年以來IPO融資額的新高，IPO數量和融資額同比分別增長97%和86%。

其中，註冊制下的科創板與創業板更是成果豐厚，2020年145家企業在科創板實現了上市，107家企業登陸創業板，合計佔到了全市場首發上市數量的64%。而在2020年A股IPO融資額前十大個股中，科創板就獨佔7家，註冊制帶給IPO市場的衝擊可見一斑。

而在新股上市高歌猛進之時，市場更深層次的變化也在發生。近期就有業內投行人士向21世紀經濟報導記者表示，目前資金有青睞和擁抱大市值公司的趨勢，「小票、發展潛力一般的票，吸引力不夠，銷售難度加大」。

而在頭部券商擠壓之下，投行股權業務圍繞小市值企業展開的國內中小券商也面臨著更大的壓力。

「註冊制下新股定價下行或者說分化已經是必然的趨勢，小券商手裡的票沒那麼優質，可能未來要擔心的不止是承銷費的問題了，能不能成功發行都要打個問號。」有中小型券商投行業務相關負責人表示。

小型公司IPO遇冷

「最近小公司的IPO項目，想找戰投很難，路演熱情沒那麼高，投資機構也會問得多一些、細一些，有時候要反覆磨到最後才能敲定。」有北京地區券商資本市場部人士稱。

「不光是IPO，小市值公司目前定增也比較難，沒把握。」上述中小券商投行業務相關負責人進一步表示，「IPO市場一直都有二八現象和優勝劣汰的機制，但註冊制進一步加強了這種分化」。

投行人士何南野稱，小市值或質地相對較差的企業IPO路演階段「遇阻」，一方面與註冊制密切相關。目前新股發行數量大幅增加，市盈率放開，新股間分化開始加大，不同股票的後續走勢差異逐漸拉開。「而在註冊制實行之前，公司發行數量少，新股不愁賣，而且有23倍市盈率限制，上市肯定爆炒，沒有分化。」另一方面，A股市場也越發成熟，逐步向美股港股靠攏，呈現出擁抱核心資產趨勢。

「A股的IPO後續會跟香港市場一樣，小市值公司很難發行，審批通過也沒用。」有從事港股業務的券商投行人士介紹稱，目前港股市場小市值股熱度小，關注度低，上市后流動性差。也正由於此，類似的公司更依賴投行進行發行，「這些公司的發行成本很高，有的發行成本要佔總成本的一半。未來A股註冊制下也更加考驗投行的發行承銷能力」。

近日，華泰聯合證券前董事長、在業內素有「併購女皇」的劉曉丹也在公開場合表示，「未來一些小市值的公司可能到發行的時候，賣都賣不出去了」。

「小的IPO的家數越多，未來的負擔可能越重。」劉曉丹指出，現在應該拼的是IPO公司的體量，公司發行上市的融資規模大，公司體量到了一定量級，也會是未來投資者關注的焦點，「所以不用在意IPO家數,一定要看IPO后的公司市值。」

中小券商率先承壓

從現在的IPO格局來看，目前A股市場的頭部企業在IPO階段多被大型券商包攬。據Wind數據統計，2020年年初至今，A股市場募集資金排在前百名的企業中，僅有19家的保薦機構中出現了中小型券商，且多為聯合承銷。

「未來首先面對IPO發行難問題的肯定是中小券商。隨著註冊制的推行，相對質地較差的公司為保證成功發行，發行定價區間會下行。相應的發行規模也會下降，按規模收取的承銷費收入下滑。」上述中小券商投行業務相關負責人表示。

不過據Wind數據顯示，目前註冊制下新股發行PE還沒有明顯下滑。以科創板市場為例，2019年科創板新股發行市盈率平均為59倍，2020年上半年為50倍，而2020年年中至今新股平均發行市盈率又提升到82倍。

「從目前的發行定價還看不出太大的分歧，一方面去年下半年以來有很多發行市盈率過百倍的企業上市，孚能科技市盈率更有1700多倍。另一方面IPO發行節奏實際上依然還被控制著。但小項目路演關注度低，已經體現了市場的看法，目前新股上市后的表現已經開始分化，未來會逐漸傳導到定價端。」有資深投行人士稱。

事實上，對於註冊制下的新股表現，一級市場也有諸多感受。

有北京地區私募股權機構相關負責人表示，目前科創板及創業板一二級市場價差正在逐步縮小。「新股上市后的表現更是出乎預料，我們在Pre-IPO前入股的科創板上市公司，目前的股價已經接近我們的成本價。」

北京地區某頭部券商投行業務相關負責人則表示，雖然未來單個項目的承銷費用會隨定價有所降低，但在上市資源充足的的背景下，收入還不是令中小券商承壓的主要原因。「人力成本上，大項目會多耗一些，不過相對於承銷費收入，比例上更低。註冊制下，中小券商的收入壓力肯定會有，但市場夠大，還是有得賺。」

但承銷小型企業的IPO面臨著更大的挑戰。

一方面，企業IPO一般總會尋求高估值、高定價，而質地較差的企業如果定價過高，發行成功率就會受到影響，「這樣客戶的滿意度無法保證。」

另一方面，該負責人表示，由於單個項目承銷費的下滑，中小券商可能會更傾向參與保薦更多的項目。「做得多，風險就越大，小項目本身的風險也比較大。大項目，有點事能扛住，上市后再融資也便利；小項目，有點風險扛不住，就可能暴露了之前的事情。」

精品投行之路

面對註冊制影響，正蘊含更深層次變化的IPO市場，中小券商原有的投行業務「打法」被迫要隨之改變。

「一二級市場股權價差縮小是必然的趨勢，註冊制的本質就是把定價權交給市場。其實券商投行也應該像私募股權機構一樣去『投早投小』。我們的目的是拉長投資周期獲取更高的投資回報，券商的目的是培育出更有競爭力的擬上市公司。」上述私募股權機構負責人表示。

「這種培育的事情不應該只交給投行去做，而是應該和直投部門去配合，做『保薦+直投』，挑選可能成長為大公司的種子。」上述中小券商投行人士表示。

投身私募股權市場的劉曉丹也透露，已把投資的兩個項目上市時間推遲，「希望企業能夠成長得更好，在最合適的時間窗口來選擇上市，而不是急著證券化。因為註冊制等改革讓上市進程變得可預期了，反倒不用像過去那樣搶跑」。

而在市場人士看來，隨著註冊制的持續推進，新股上市發行遇到更多挑戰的小市值公司也會轉而尋求併購機會。劉曉丹指出，併購市場的繁榮會滯後於IPO爆發后兩三年。

「像在美國，資本市場繁榮后反而是併購的案例顯著增多了。目前國內小企業還是熱衷獨立上市，未來衡量上市利弊和成本收益之後，市場會告訴這些小市值企業，獨立上市可能並非最好選擇。」上述中小券商投行人士即表示，國內的中小券商也可以打造精品的FA（financial advisor，財務顧問），做槓桿併購。

不過，有資深投行人士則表示，相比憑牌照吃飯的保薦業務，FA對券商能力要求更高。「中小券商很多隻會幹個寫材料的事，失去了牌照保護，FA業務很難做起來。」

無論是「保薦+直投」還是FA路線，中小券商投行業務的精品化方向已擺在眼前。就在近日，德邦證券即表示，要打造精品投行，藉助科技手段提升風控能力，發揮「私募+另類」子公司的聯動優勢延伸證券公司全價值業務鏈。

東吳證券非銀分析師胡翔也指出，在國內多層次資本市場體系建設大背景下，以交易為中心的機構服務業務發展模式會更為豐富，大型券商在資本金實力、風險定價能力、機構客戶布局上競爭優勢突出，且行業集中度較高。然而目前，國內缺乏「小而精」的證券公司。未來中小券商可以借鑒美國精品投行財富管理機構、特色投行和交易做市商的發展經驗，形成多層次的競爭格局。

（作者：滿樂 編輯：巫燕玲）

countries: 香港 美國

title: 註冊制打破「IPO信仰」：中小券商求生轉投精品投行之路


content_text:
陸軍步兵117旅20日在高雄黃埔營區成軍，由參謀總長黃曙光上將主持，平時擔負新兵及後備部隊訓練，戰時則負責灘岸守備任務。（軍聞社提供） (圖：中央社)  共軍威脅不斷，軍聞社今天(20日)報導，陸軍步兵117旅在高雄黃埔營區成軍，由參謀總長黃曙光上將主持，而117旅平時擔負新兵及後備部隊訓練，戰時則負責灘岸守備任務，再現古寧頭戰役「勝利之師」軍容。

軍聞社晚間報導，面對中共與日俱增的威脅，國軍持續推動建軍備戰工作，在現有兵力規模下，規劃自今年起陸續編成步兵旅，以統合運用全民力量，具體提升地面防衛整體戰力，展現保家衛國決心。

軍聞社指出，參謀總長黃曙光上將前往高雄黃埔營區，主持陸軍步兵117旅編成典禮，代表蔡英文總統及國防部長嚴德發肯定、嘉勉單位人員執行編成各項整備工作的努力付出，期勉全體幹部秉持新訓單位優良傳統及奮進態度，積極努力邁進，並精進新兵及後備部隊訓練工作，鞏固部隊戰力。

典禮中，黃曙光首先宣讀編成命令，並為編成單位授旗、授印；隨後，在陸軍司令陳寶餘上將、八軍團指揮官傅正誠中將陪同下校閱部隊。

黃曙光致詞表示，步兵117旅是一支具有光榮歷史的部隊，曾於1949年的古寧頭戰役中，締造金門大捷輝煌戰績，可說是「勝利之師」，這次結合國防後備戰力提升，編成步兵旅以強化國軍整體戰力，對於單位來說不僅是一項肯定，更是一種榮耀。

黃曙光強調，步兵旅平時負責新兵及後備部隊訓練職責，戰時負有灘岸守備任務，透過動員編成，立即形成戰力，為國家累積總體戰力；同時，新兵與後備部隊的教育訓練，更是國家戰力的保障，透過勤訓苦練，才能獲得國人對於國軍的信任認同與支持，共同為守護美麗家園奉獻心力。

journalist: 撰稿編輯：陳子華

people: 嚴德發 蔡英文

taiwan-subdivisions: 高雄 金門

title: 陸軍117旅成軍再現光輝 擔負新兵及後備訓練


content_text: 李姓高職生二○一八年二月間在網咖前，遭當時年僅十六歲謝姓少年等人毆打，左眼、頭部、手腳等部位受傷，李左眼矯正視力原為一點○，被打傷治療後因創傷性白內障，矯正視力僅剩○點一，請求損害賠償；台中地院昨判決謝姓少年及謝父連帶賠償李新台幣三五四萬九八一八元。可上訴。李姓高職生主張，謝姓少年於二○一八年二月廿五日凌晨，夥同遲姓男子、綽號「吉力」、「小風」等人，在台中市某網咖前共同毆打他，致使他左眼挫傷合併出血、頭部外傷、右手挫傷、背部挫傷、雙下肢挫傷；經醫師治療，左眼創傷性白內障、視網膜出血、脈絡膜破裂，最佳矯正視力僅餘○點一。 事後謝姓少年被少年法庭裁定入感化處所施以感化教育，遲男到案後也經台中檢署檢察官提起公訴；李姓高職生請求損害賠償，以他於事發前經診斷雖為雙眼近視，但左眼經戴眼鏡矯正後視力可達一點○，事發後，左眼最佳矯正視力僅餘○點一 ，幾乎失明，請求謝姓少年及謝父連帶賠償勞動能力減損二五四萬餘元、精神慰撫金一百萬元及醫療費用。謝姓少年、謝父未於言詞辯論期日到場，亦未提出書狀為任何聲明或陳述。法官審酌，謝姓少年毆傷李，不法侵害李的身體、健康等人格權，謝姓少年及謝父自應就李所受損害負損害賠償責任。法官認被害人請求賠償有理由，判決謝姓少年及謝父連帶賠償被害人三五四萬餘元。

title: 網咖挨打 矯正視力1.0變0.1


content_text:
美國第46位總統拜登20日在就職演說中呼籲全國團結，結束兩黨支持者近年嚴重對立的局面，共同面對疫情、社會不公與種族歧視等挑戰。（美聯社）（中央社台北21日電）美國第46位總統拜登與副總統賀錦麗在美東時間20日上午宣誓就職，拜登在就職演說中呼籲全國團結，結束兩黨支持者近年嚴重對立的局面，共同面對疫情、社會不公與種族歧視等挑戰。

他全篇演說幾乎未觸及外交議題，只說將會修補美國與盟國的關係，讓美國再次成為世界的明燈。以下是拜登就職演說的全文：

最高法院首席大法官羅伯茲（John Roberts）、副總統賀錦麗（Kamala Harris）、眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）、（參議院多數黨）舒默（Chuck Schumer）領袖、（參議院少數黨）麥康諾（Mitch McConnell）領袖、副總統彭斯（Mike Pence）、各位貴賓和美國同胞們：

這是美國的一天，這是民主的一天，是歷史和希望的一天，是更新與決心的一天。美國幾個世代經過谷爐的考驗之後，如今再次遭到試煉，而且已再次奮起應付挑戰。今天，我們慶祝的不是一位候選人的勝利，而是一個奮鬥目標的勝利，是為民主的奮鬥。人民的意志被聽見了，人民的意志得到了關注。

我們再次學到，民主是珍貴的，民主是脆弱的，而在此刻，朋友們，民主已然勝利。短短幾天之前，還有暴力試圖撼動國會的根基，但今天我們齊聚這個莊嚴的所在，以一個在上帝之下不可分裂的國家，展開權力的和平轉，一如我國200多年的傳統。

我們要用美國特有的方式，也就是不停歇、勇敢、樂觀的方式展望未來。放眼我們可以成為、也必須成為的國家。我謝謝今天蒞臨的兩黨前任總統，我衷心感謝，你們知道我國憲法的韌性，以及我們國家的力量。卡特總統（Jimmy Carter）也是，我昨晚與他通了電話，但他不克前來。我們為他畢生的奉獻向他致敬。

我剛才跟這幾位愛國者一樣鄭重宣誓，一篇最初由華盛頓宣讀的誓詞。然而，美國故事靠的不是我們任何一個人，或一部分人，而是我們全體。它靠的是「我們人民」，在尋求一個更好的合眾國的人民。這是個偉大的國家，我們是一群良善的人。

經歷過去幾個世紀的風雨和衝突、和平與戰爭，我們走過很長一段路，但前方還有很長一段路要走。我們將快速緊急前行，因為在這個危險與機會的冬天，我們有很多事要做。有很多需要修補、需要恢復、需要癒合。有許多需要建設，也可以有很多收穫。

在我國歷史上，很少人或很少時刻面臨著比我們目前更大的挑戰或困難。百年一見、無聲無息蔓延整個國家的病毒，在一年之內奪走的人命，跟美國在第二次世界大戰犧牲的總人數一樣多。數百萬工作機會流失，成千上萬企業關門。

400年來的種族正義的呼聲感動著我們，全民同享公義的夢想將不再拖後。地球生存的呼聲再急迫不過，也再清楚不過。如今政治極端主義、白人至上主義和本土恐怖主義的興起，讓我們有必要起來面對並將它們擊倒。

克服這些挑戰、恢復美國靈魂和鞏固未來需要的不只是話語，而是民主當中最難以捉摸的部分，那就是團結一心，團結一心。

另一個一月天，在1863年開年之時，林肯總統簽署解放奴隸宣言。讓我引述他在下筆時所說的話：「如果我留名青史，將會是因為這份宣言，以及我投注其中的全心全意。」

今天，同樣在一月裡，我全心全意投注於此：團結全體國人，團結整個國家。我請求所有美國人加入，和我一起努力，團結對抗我們共同的敵人：怨氣、不滿、仇恨、極端主義、目無法紀的行為、暴力、疾病、失業和無助。

團結一心，我們能夠成就偉大事業、重要的事情。我們可以糾正錯誤，可以讓民眾找到好的工作，可以在安全的校園教導孩子，可以克服這個致命的病毒。我們可以讓工作獲得報酬，重建中產階級，可以提供全民健保，可以兌現種族正義，讓美國再次成為世界主要的良善力量。

我明白，這個時候談論團結聽起來像愚昧的天方夜譚，我知道分裂我們的力量又深又真切，但我也知道這些力量不是現在才出現。美國向來在人人平等這個理想，和國家長期被種族主義、本土主義、恐懼和妖魔化分化的醜陋現實之間掙扎。這個征戰從未止息，勝利並無保證。

從南北戰爭、大蕭條、世界大戰到911恐攻，儘管歷經奮鬥、犧牲和挫折，良善的天使向來都會勝利。每當遇到這種時刻，我們都會有足夠的人團結一心，讓全國一起向前，我們現在也可以這麼做。

歷史、信仰和理性指向一條明路，一條團結之路。我們可以不把彼此當成敵人，而是鄰居。我們可以尊嚴和尊重彼此相待，可以同心協力，停止叫囂，讓溫度冷卻。因為沒有團結就沒有和平，只會留下苦毒與憤怒；不會有進步，只會有讓人厭倦的離譜言行；不會有國家，只會有混亂狀態。

這是我們危機和挑戰的歷史性一刻，而團結是前進的道路，我們必須以合眾國的姿態來面對這一刻，若能做到，我向諸位保證我們不會失敗。當我們團結起來，我們從來就不曾失敗，因此在這一天，在此時此刻，就在這裡，讓我們重新來過，全體一起來。讓我們開始再次彼此聆聽，讓對方說，相互探望，對彼表達尊重。

政治不必像這一團熊熊之火，燒毀一切，歧見不必成為全面戰爭的理由。我們必須摒棄操弄甚至捏造事實的文化，同胞們，我們不能這樣，美國必須不只是這個樣子，而且我相信美國不至淪落至此。

看看四周，我們站在國會大廈圓頂之下，這是南北戰爭時期完成的，當時美國的前途還在未定之天，但我們挺過來了，我們勝利了。我們現在站在此，看著偉大的國家廣場，金恩博士（Martin Luther King Jr.）曾對廣場上的群眾訴說他的夢想。也是在這裡，108年前的另一場就職典禮，數以千計的抗議人士試圖阻撓一群勇敢的婦女遊行爭取投票權。

今天我們見證副總統賀錦麗創造美國歷史，成為第一位擔任國家領導人的女性，別告訴我事情無法改變。

我們站在這裡，隔著波多馬克河（Potomac River）遠眺阿靈頓國家公墓（Arlington National Cemetery），也就是為國捐軀的英雄長眠之地。我們站在這裡，不過幾天前，暴動的群眾以為他們可用暴力箝制民眾的意志，阻撓民主運作，把我們驅逐出這塊聖地。但事情未如他們所願，今天不會，明天也不會，永遠都不會。

每位支持我們參選的民眾，我因你們給予我們的信心感到謙卑。對於沒有支持我們的人，讓我對你們說：未來請聽我說的話，評量我和我的心。如果你們還是不同意，也罷。這就是民主。這就是美國。以平和的方式在我們國家的規範之內表達異議的權利，可能是我國最大的優勢。

但請聽清楚：不同意見絕對不能變成不團結。而且我向各位保證，我要當全體國人的總統。不論你支持我或不支持我，我都將同樣為你們而努力。

好幾個世紀之前，我所屬教會的聖者聖奧古斯丁（Saint Augustine）曾經寫道，人民是個群體，由他們共同喜愛的東西所定義。身為美國人，我們共同喜愛而且能定義我們的東西是什麼？我想我們都知道：機會、安定、自由、尊嚴、尊重、榮譽，是的，還有真相。

最近的幾個星期、幾個月給了我們痛苦的教訓：有真相，也有謊言，為了權力和利益而說的謊言。我們每個人做為公民，做為美國人，特別是身為領導者的人，曾經承諾要遵守憲法、保護我們的國家的領導者，有職責、有責任要捍衛真相、打敗謊言。

我瞭解有許多同胞以害怕、惶恐的心情看待未來。我瞭解他們擔心工作問題。我瞭解他們像我父親那樣，夜裡躺在床上盯著天花板，想著得要有醫療保險、有貸款要付、想著他們的家庭，想著接下來會如何。我跟各位保證，我瞭解。但答案不是退縮，不是進入到彼此競爭的派系，不信任看起來跟你不一樣的人，跟你有不同信仰的人，或者新聞來源不同於你的人。

我們必須結束這場「無禮的戰爭」，它讓紅藍對立、鄉村與都市的民眾對立、保守派與自由派對立。我們可以做到，如果我們敞開心胸，而不是讓我們的心變硬，如果我們展現一些包容和謙虛，如果我們願意為別人設想，就像我母親說的：只要一下子就好，為別人設想。

因為人生就是這樣，你無法預知命運。有些時候，你會需要別人伸出援手，還有些時候，人家會請你伸出援手。就是要這樣，這就是我們為彼此做的事。如果我們這麼做，我們的國家就會更強大、更繁榮，更能為未來做好準備，而且我們還是可以有不同意見。

同胞們，我們在推動未來的工作時，會需要彼此。我們要集舉國之力，才能度過這個黑暗的冬天。我們可能在進入疫情最嚴重、最致命的階段。我們必須把政治擺在一邊，要終於能夠舉國對抗這個大流行，用舉國之力。我向各位保證，就如聖經所說：「一宿雖有哭泣，早晨便必歡呼。」我們將可一起度過，一起！

各位，我跟我在參眾兩院的同事們都瞭解，世人正在觀看，他們今天在看著我們，因此這是我要對國外傳達的訊息：美國受到試煉，而我們因此更為茁壯。我們將修補我們與盟國的關係，再次與世界往來，不是為了面對昨天的挑戰，而是今天和明天的挑戰。我們將不是藉著我們力量的典範來領導，而是憑藉我們典範的力量。我們將會是和平、進步與安定堅強而且可信賴的夥伴。

各位都知道，我們國家經歷了許多事情。我做為總統要做的第一件事，是要請你們跟我一起，為過去一年因疫情喪生的人們默禱，紀念那40萬個同胞，母親、父親、丈夫、妻子、兒子、女兒、朋友、鄰居和同事們。我們要成為我們自知可以成為、而且應該成為的人民和國家，以此榮耀他們。因此我請大家，一起為離世和失去親友的人們，還有我們的國家默禱，……阿們。

各位，這是試煉的時刻。我們面對對民主與真相的攻擊、正在肆虐的病毒、嚴重的不公、系統性的種族歧視、陷入危機的氣候，還有美國在全球的角色問題。其中任何一點都足以對我們構成嚴重的挑戰。但事實是，我們在同時面對這一切，這讓美國挑起我們最重大的責任之一。我們將受到試煉，我們能迎接挑戰嗎？這是大膽的時候，因為有好多事情要做。

而我向各位保證，這點是肯定的：你我將被評判，標準是我們如何解決這個時代一一發生的危機。我們將迎接挑戰。我們能否戰勝這個罕見而艱難的時刻？我們能否履行我們的義務，把一個新的、更好的世界傳給我們的下一代？我相信我們必須那麼做，而且我相信你們也這麼認為。我相信我們會，而且當我們做到，我們將寫下美國歷史偉大的新章節。美國的故事。

這個故事可能像一首對我來說深具意義的歌曲，它叫「美國頌」（American Anthem），它有一段歌詞至少對我來說很特別，它是這樣說的：「數百年的努力與祈禱讓我們來到今天，我們有什麼能傳承下去？我們的子孫會怎麼說？當我的日子結束，讓我內心知曉，美國，美國，我已為你付出最大努力。」

讓我們把我們自己的努力和祈禱，加到我們偉大的國家仍在發展的故事之中。如果我們做到，那麼當我們的日子結束，我們的子孫和他們的子孫會說：「他們付出了最大的努力，他們盡了他們的責任，他們修補了破碎的國家。」

同胞們，我的結語要跟開頭一樣，有個神聖的誓言。在上帝和各位面前，我向你們保證。我將始終開誠布公，我將捍衛憲法，我將捍衛我們的民主。我將捍衛美國，全心全力奉獻為你們服務，心中想的不是權力，而是可能性，不是私利，而是公眾的利益。我們將一起寫下美國希望的故事，而非恐懼的故事，是團結而非分歧，是光明而非黑暗。是禮貌與尊嚴、愛與療癒、偉大與善良的故事。

希望這是引導我們的故事、啟發我們的故事，是能告訴未來的世世代代我們回應歷史的召喚並且回應了時代挑戰的故事。民主與希望、真相與公義沒有在我們的時代衰亡，而是生生不息，美國固守了國內的自由，並且再次成為世界的明燈。這是我們對先人、對彼此和對未來世世代代的責任。

因此，我們要有目標、有決心，把注意力轉向這個時代的任務，靠信心來維持，靠信念來驅使，為彼此和我們全心熱愛的國家而奉獻。願上帝保佑美國，保守我們的三軍。謝謝美國！（譯者：蔡佳敏／編輯：陳正杰）1100121

journalist: 譯者：蔡佳敏／編輯：陳正杰

events: 疫情 參選

taiwan-subdivisions: 和美 安定 和平

title: 美國新任總統拜登就職演說全文 | 國際 | 重點新聞


content_text:
2021/01/21 05:30

〔記者方志賢／高雄報導〕衛福部桃園醫院院內群聚感染持續擴大，全台各醫院升高警戒，高雄榮民總醫院昨天在臉書官網公告「本院準備收治新冠肺炎病患，病友及家屬非必要，請勿進入院區」，引發譁然，院方隨即將公告下架，院長林曜祥坦承，用字不夠精準，對於相關責任，他概括承受。

衛生局簡任技正潘炤穎昨下午陪同林曜祥出面說明，林曜祥表示，醫院風險高，不少民眾到醫院閒逛，也不戴口罩，公告用意是提醒民眾配合政策，盡量不要到醫院，「匆忙中用字不夠精準」，引起誤會，感到抱歉。

因應國內疫情升溫，高雄長庚加嚴探病與陪病規定，探病者必須前一天向護理站電話預約，或透過長庚e指通APP完成探病預約，每床的探病人數以2人為限；一般病房開放的時間是上午11點到12點，加護病房11點到11點30分，禁止12歲以下兒童探病。

高醫每床探病人數限2人，需具陪伴證，開放時間是上午11點30分至12點30分，非探病時間，病房限1名具陪伴證的陪病（含服務照顧員）。阮綜合醫院探病及陪病採實名預約制，前日下午5點前完成預約，陪病限制1人，訪客限2位，時間上午11點到12點。

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園

title: 陪探病公告引誤會 高雄榮總急下架


content_text:
文／謝金河

在台積電帶路下，台股一路奔馳，元月十五日台積電寫下六二五元天價，加權指數也創下一六○四一．五九的歷史新高，指數到了萬四、萬五，都是見關不是關，到了一萬六也是飛奔探頭。這樣凌厲的漲勢，不但散戶投資人很緊張，就連中央官員也都示警說，台股有泡沫化的危險。

其實台股的大漲，集中在權值股四檔個股，包括台積電、聯發科、台達電、聯電，今年鴻海加速前進，從去年底迄今，台股加權指數上漲三六一五點，但這五檔個股貢獻了二七○九點，在上市九四八家企業中，其他九四三家才貢獻了九一○點。換句話說，台積電等五檔個股貢獻了七五％的上揚指數，其他二五％才貢獻了四分之一。如果買到不對的股票，例如，過去最優秀成長股大立光從五○○○元一直跌到二七七○元，一下子跌了四四．五％，台股大漲，股價大跌的大有人在。

資金集中在優勢產業

從這個現象來看，這是一個競爭集中化的世界，資本市場的資金集中在優勢產業，台積電、聯電代表的是晶圓代工，聯發科代表ＩＣ設計產業，如果把台達電、鴻海放在一起，可以視為電動車產業未來的領航者，這背後代表台灣三大未來產業。從選股的角度來看，半導體產能吃緊的現象迄今難解，照這個態勢來看，台積電會漲到哪裡？沒有標準答案，而台股加權指數單是台積電就占了三二％的權重，台積電的漲跌撼動台股，這已沒有什麼疑義，因此，與其大家擔心台股崩盤，不如注意台積電何時成長到盡頭。

台積電實現了六○○元目標價，大盤指數也到了一萬六千點，這個時候有人想到聯電，外資把聯電目標價調升到六三元，十九日聯電一口氣大漲六．七五％，成為帶領台股上漲的新尖兵，照這個態勢來看，跟晶圓有關的包括茂矽、華邦、世界先進，甚至力積電及台積電周邊的精材、創意，及供應鏈相關成員家登、洋基工程等也會跟著迎風而上，還有聯電再度搶上市值第七大寶座，聯家軍也會趁勢而起，這個晶圓代工產業撐起台灣半導體的護國群山，看起來熱度仍持續，這也是台股不易大跌主因。

台股的指數基本上由市值最大的台積電、第二的鴻海、老三的聯發科、第六的台達電，及第七的聯電挺出來的，這五檔個股的未來也決定台股的指數空間，這五檔個股上漲，台股一定上漲。這其中日月光投控這幾個月終於搭上車，公布去年第四季淨利逾一○○億，全年淨利二七五．九四億元，全年ＥＰＳ六．四七元，第四季ＥＰＳ二．三五元，假如從這個基礎出發，今年ＥＰＳ有機會從八元起跳，股價進入一○○～一五○元的區間，如果再加一把勁，以現在四五七○億的市值，再多三○○億即可追過富邦金成為第十大市值企業，到時候半導體族群由台積電、聯發科、聯電，一直到日月光，如果前十大有四席是半導體企業，這又更進一步代表半導體的護國群山角色有多麼重要。

航運股令市場錯愕

在半導體路上奔馳的黑馬是黃崇仁，去年力積電掛牌興櫃，這是風風雨雨的力晶風暴得出的美果。過去一年來，跟黃崇仁有關的愛普一口氣漲到六六○元，ＩＰ服務的力旺漲到七四三元，十一月晶相光電發揮一輪漲勢，股價衝到一四七．五元，從這個脈絡來看，興櫃的力積電在五○元以下換手，籌碼沉澱後，可望有一波行情。

台股漲到一萬六千點，半導體、ＩＣ設計，最近加上電動車概念，這是拉升台股重中之重的重點，這當中牽引的是基本面，台積電第四季淨利創新高，毛利率五四％，這是股價大漲最重要動能，基本面與籌碼面兼具，缺一不可，最近最令市場感到錯愕的是三大貨櫃航運股。（全文未完）

全文及圖表請見《先探投資週刊2127期精彩當期內文轉載》

title: 先探／謝金河：五條好漢撐起台股一片天


content_text:
▲台南建設公司張姓負責人（右一）欠稅費407萬元拒繳，被行政執行署台南分署聲請管收獲准，解送台南看守所附設管收所。（圖／記者林悅翻攝）

記者林悅／台南報導

台南市安平區1家建設有限公司欠繳2018年度營業稅及罰鍰、2018、2019年度營利事業所得稅及罰鍰、2018、2019年度全民健康保險費，407萬元拒繳，張姓負責人經行政執行署台南分署聲請管收獲准。

台南分署指出，案經南區國稅局台南分局、衛福部健保署南區業務組移送法務部行政執行署台南分署強制執行，欠繳金額407萬餘元拒繳，行政執行官調查發現，張姓負責人（男，60歲）於2018年間將5筆位於安平區之土地及建物移轉股東或第三人，估計總價值超過上億元，足以清償全部欠稅、欠費，執行官詢問張男移轉建物給股東之原因為何，張男答稱，為了對股東交代，因此將公司名下不動產移轉股東作為股東保障，執行官認為張男之過戶行為及陳述顯不合常情。又執行官調查發現張男於2020年9-11月間將合計380萬2000元之款項存入張男原擔任負責人的公司，執行官訊問時張男雖辯稱是給付工程款，但張男亦自承擔任該家公司之顧問，顯見張男移轉存款的目的在脫免被強制執行。

台南分署1月19日通知張男到場，行政執行官訊問後，認定符合「顯有履行義務之可能，故不履行」及「就應供強制執行之財產有隱匿或處分之情事」之管收事由，當場留置張男，並向台南地院聲請管收，法官於下午5時20分裁定准予管收並解送台南看守所附設管收所。

濕敷、乾擦都好用

taiwan-subdivisions: 安平區 南區

title: 台南建設公司張姓負責人欠稅費407萬元拒繳　台南分署聲請管收獲准


content_text:
2021年1月6日，查克·舒默（Chuck Schumer）在美国国会大厦新闻发布会发言。 (Cheriss May/Getty Images)【大纪元2021年01月21日讯】（英文大纪元记者Jack Phillips报导/陈霆编译）在美国副总统贺锦丽（Kamala Harris）让乔恩‧奥索夫（Jon Ossoff）和拉斐尔‧沃诺克（Raphael Warnock）宣誓就职后，民主党在参议院已获得多数席位，这意味着参议员查克·舒默（Chuck Schumer）正式成为参议院的多数党领袖。

舒默在本月早先宣布奥索夫和沃诺克获胜后发表声明说：“作为多数党领袖，当选总统拜登和当选副总统贺锦丽，将拥有一个准备好、愿意并能帮助实现前瞻性议程的伙伴。”

贺锦丽还在她和拜登宣誓就职后，任命参议员亚历克斯·帕迪拉（Alex Padilla）接替她在参议院的职务。

目前在参议院中，民主党与共和党都各自掌握了50个席位，这意味著作为副总统贺锦丽是决定胜负的关键票，从而使民主党获得参院控制权。

“美国正在翻开新的一页。我们正在告别过去的四年，并正在统一国家，击败COVID-19，尽快向人民提供经济救济，”奥索夫在周三早上对记者说，“这就是他们派我们来这里的目的。而且，你知道，乔治亚州派了一个年轻的犹太人和一位黑人牧师到参议院代表我们的州。这对我们的州来说，象征着世代与时代的变革。”

哈里斯还让参议员帕特里克·莱希（Patrick Leahy）宣誓成为参议院临时议长（Senate pro tempore），这个职位由多数党任职时间最长的成员担任，是总统第三顺位继任者。在民主党取得多数席位后，莱希将接替共和党参议员查克‧格拉斯利（Chuck Grassley）的职位。

本月早先，舒默表示，作为多数党领袖，他的首要任务将是通过1400美元的纾困支出。

“当我们的新参议员就任后，我想做的第一件事就是把2000美元的支票，送到美国家庭手中，”舒默当时告诉记者，“这是我们的新参议员就任后首先要做的事之一。他们在竞选活动中，就提出了这个问题。”

而这位纽约民主党人表示，他还计划优先部署中共病毒（武汉肺炎）疫苗。

“我们有机会与众议院的同事和新政府合作，打败病毒，提供美国人民所需的救济，并重新统一国家。”他在本月的一份声明中说。

由于“拉布规则”（filibuster rule），共和党人仍将在参议院保持一定的权力，该规则允许任何一名议会成员都可藉由冗长发言延宕投票，除非60名参议员投票决定结束辩论。没有共和党人支持废除“拉布规则”，而包括民主党参议员乔·曼钦（Joe Manchin）在内的一些民主党人，也不赞成废除该原则。

译注：“拉布规则”（filibuster rule），又称冗长辩论规则，也有双关音译为费力把事拖规则。有助少数派议员的立场得以彰显，亦可以阻挠获多数议席的党派支持但不得民心的议案。美国历史上最长的冗长演说出自南卡罗莱纳州参议员斯特罗姆·瑟蒙德（Strom Thurmond）他曾在1957年8月28、29日之间，整整讲了24小时18分钟。

参议院共和党领袖麦康奈尔（Mitch McConnell）和舒默，还未能达成分权协议（power-sharing agreement）。

麦康奈尔的发言人道格·安德烈斯（Doug Andres）说，他“表达了他长期以来的观点，即拉布规则是参议院关键、长期的两党规则，应维持保持不变，特别是在未来两年的分权期间。”

“关于分权协议各方面的讨论，将在未来几天继续进行。”安德烈斯说。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 叶紫微

title: 查克·舒默成为美国参议院多数党领袖


content_text: 中評社香港1月21日電／香港商報網報道，美聯物業住宅部行政總裁布少明接受採訪表示，去年失業率一直上升，但對樓價影響不大，地產金融業等高收入行業失業率仍然低，而且他們會趁低息入市，因此除非高收入人士失業率增加，否則對整體樓市影響不大。  布少明預計，今年首季住宅樓價穩定，全年上升5%以上，升幅集中在三至四月，相信通關後有北水進入樓市，預計1000萬以上的樓盤和超豪宅樓價會有5%至10%升幅。他說，一些市民因為要移民，願意將二手盤下調至市價以下水平出售，因此二手放盤數目增加，不過個案增幅不大。

title: 美聯料今年本港住宅樓價升逾5%


content_text:
歷史會記上一筆！美迎來最肅殺總統就職大典？停建"川普之牆"！拜登重返大放水時代？│主播許娸雯｜【財經8點檔】20210120｜非凡新聞(00:25)拜登就職日將創3紀錄!俄朝領袖有新動作?

(05:40)拜登準內閣談外交方針!中國是美最大挑戰?

(06:59)布林肯點名俄威脅美國 中國是頭號大敵

(09:18)美企業稅調高至28%? 葉倫:須先克服疫情

(17:17)和川普不同 拜登財經團隊啟用女性.偏左派

#財經八點檔 #川普 #拜登 #就職 #美經濟 #葉倫 #企業稅

更多財經八點檔非看不可

►歐洲疫情亂了套？德國鐵娘子罕見重大失言！川普給小米最後一擊！雷軍身價蒸發千億...

https://www.youtube.com/watch?v=By4DOf_ZaT4&list=PLSg6_lakxpXGjy31FWwp_FtpNmJwnsASo&index=1

►2萬國民兵進駐防暴亂！拜登就職後怎拆彈？改朝換代鷹派還是在！在美中企一樣難過？

https://www.youtube.com/watch?v=jqnAbG6LSNQ&list=PLSg6_lakxpXGjy31FWwp_FtpNmJwnsASo&index=2

►中印邊境這筆帳還沒算清！華府逮到機會了？摸不清拜登對中戰略...歐盟先下手為強？

https://www.youtube.com/watch?v=2YCcDCoRed4&list=PLSg6_lakxpXGjy31FWwp_FtpNmJwnsASo&index=1

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

countries: 德國 中國 美國 歐盟

title: 歷史會記上一筆！美迎來最肅殺總統就職大典？停建川普之牆！拜登重返大放水時代？│主播許娸雯｜【財經8點檔】20210120｜非凡新聞-節目影音


content_text:
有一種上癮叫做「司康中毒」！皇家殿堂級司康「Engolili 英格莉莉」第二間旗艦店正式插旗微風北車，不僅有傳統造型的「三角司康」，更利用淋灑、抹醬和擠花等各種創意打造8種口味，同時推出每日限量款「70%苦甜可可司康」，就是要讓司康控們淪陷，1月27日正式開幕，1月22日起至1月26日試營運！

70%苦甜可可司康 58元、京都濃郁抹茶司康 58元

「70%苦甜可可司康」使用有「巧克力界愛馬仕」之稱的頂級法芙娜可可製成，最上層還以金色脆片點綴，不但有濃郁巧克力醬，還吃得到巧克力豆；「京都濃郁抹茶司康」選用茶香十足的日本京都宇治抹茶，是款大人系司康！

好事花生司康 58元、期待相芋司康 58元

如果想要來點重口味的話，推薦好事花生司康和期待相芋司康給大家，「好事花生司康」沾滿香濃花生醬，搭配外鬆內軟的司康，令人吮指回味；「期待相芋司康」使用大甲芋頭，並以可愛奶油擠花綴飾，絕對是芋泥控的心頭好

又見莓好司康 48元、加州香橙司康 58元

呼叫水果派的妞妞們！「又見莓好司康」集結了草莓和蔓越梅，撲鼻而來的草莓香氣，內餡還有蔓越梅果乾，少女心最愛的夢幻粉色調；「加州香橙司康」橙香十足，頂層還有香橙片，酸甜交織宛如戀愛滋味！

微笑起司司康 48元、南洋椰香司康 48元

八款中唯一的鹹食「微笑起司司康」表面裹著帕瑪森起司醬，狙擊起司狂熱者的胃和味蕾；「南洋椰香司康」屬於南洋異國特殊口味，椰奶香氣四溢，上面還有椰香奶霜，雙重口感令人難以忘懷！

皇家殿堂級司康「Engolili 英格莉莉」第二間旗艦店插旗微風北車，1月27日正式開幕，1月22日起至1月26日試營運，喜歡吃司康的妞妞們千萬不要錯過這八款獨家口味，另外，開幕期間還祭出四重優惠喔！

-

店家資訊>>

英格莉莉

微風北車店

電話：02-2521-5058

地址：台北市中正區北平西路3號2樓

誠品南西店

電話：02-2361-2858

地址：台北市中山區南京西路14號3樓

官網：Engolili 英格莉莉輕食館

https://www.facebook.com/Engolili.Taiwan/

優惠活動>>

第一重：1/27至2/2期間，預訂春節套餐，即贈限量金色VIP吊飾，終生可享九折優惠，消費滿額999元再贈100元抵用券，每日訂位前20組，招待2份「70%苦甜可可司康」。

第二重：2/3至2/9期間，消費滿額999元贈送鐵鍋鬆餅兌換券一張，每日訂位前20組，招待2份「京都濃郁抹茶司康」。

第三重：2/10至2/28期間，消費滿額999元贈送英式下茶兌換券一張，每日訂位前20組，即贈知更鳥化妝鏡1份。

第四重：1/27至2/28期間，來店拍照打卡及追蹤 @Engolili及贈品牌限量束口袋1個。

備註：以上限量發送，贈完為止，售價和活動依品牌公告為準。

source：妞編輯1993/妞新聞

愛玩妞，妳的最佳旅伴。

taiwan-subdivisions: 中山區 大甲 中正區 三重

title: 「英格莉莉」皇家殿堂級三角司康插旗北車！獨家8種口味，外加巧克力界愛馬仕法芙娜款


content_text:
南韓39歲女歌手朴志胤當年以一首〈成年禮〉爆紅，才出道5年就舉辦個人演唱會，且原本是模特兒的她在造型方面都很大膽，因此還有「百變天后」的封號，後來也跨領域挑戰演戲，拍過多部電視劇和電影；朴志胤在2019年3月和KAKAO公司代表之一的趙秀勇結婚，日前才爆出她秘密懷孕的消息，今（20）日她更新IG證實生下一個女兒。

近期韓媒爆出朴志胤和趙秀勇結婚2年後，兩人升格準父母，朴志胤據傳已懷有7個月身孕，但她今日稍早在IG發文，曬出一張小白兔被子的照片，並主動表示，「不久前遇到了一個健康漂亮的女兒，每天都過得愉快」；她也提到，「每天每天都很開心，健康過日子，要感謝很多人給我祝福」。

日前才爆出朴志胤秘密懷孕的消息，今（20）日她更新IG證實生下一個女兒。(圖/ 摘自朴志胤IG)

許多粉絲一一在底下給祝福，「要注意身體健康喔」、「小孩一定很可愛」、「恭喜女神生了可愛的女兒」、「好期待看到姊姊女兒的樣子」、「基因很強大啊」、「要好好照顧身體啊」；朴志胤的老公趙秀勇曾身兼韓國多家IT公司要職，還是KAKAO公司共同代表之一，傳聞年薪高達6億韓圜（約新台幣1650萬元）。

朴志胤從1994年開始拍了各種廣告、電視劇和電影，數十年來年年幾乎都有出專輯，影視歌三棲在各方面表現都很優秀；近年來朴志胤把重心放在挑戰音樂劇或詞曲創作，每次推出新作品都能掀起搶購。

《甄環傳》清純女星薄紗深V開到肚臍 粉絲一看說不出話

高圓圓身材有多好？健身照曝41歲真實狀態網看傻

首爾大學牙醫系校花：我比金泰希漂亮 舊照曝光道歉了

(中時新聞網)

journalist: 邱柏玟

title: 百變天后嫁年薪千萬老公兩年 驚喜公開「遇到一個健康漂亮的女兒」


content_text: U.S. Treasury Secretary nominee Janet Yellen U.S. Treasury Secretary nominee Janet Yellen (AP photo) TAIPEI (Taiwan News) — U.S. Treasury Secretary nominee Janet Yellen pledged to take on China’s “abusive, unfair and illegal practices” during her Senate confirmation hearing on Tuesday (Jan. 19). Speaking to the Senate Finance Committee, Yellen said that China is “undercutting American companies by dumping products, erecting trade barriers, and giving illegal subsidies to corporations.” She also criticized China’s practices of forced technology transfers and intellectual property theft. The nominee emphasized that the U.S. would need to work with like-minded countries to push back against China, which she described as a “strategic competitor.” “I believe we should try to address unfair trade practices, and the best way to do that is to work with our allies rather than unilaterally,” she said. Specific Biden administration policies for responding to China’s trade practices were left unmentioned. However, Yellen did pledge to use the “full array of tools,” and the door to leaving some or all of Trump’s tariffs in place appears to remain open. In responding to a question about outgoing Secretary of State Mike Pompeo's remarks describing China’s treatment of Uyghur Muslims in Xinjiang as genocide, Yellen said that the nation was “guilty of horrendous rights abuses,” which seemed to echo comments made earlier by Secretary of State nominee Antony Blinken, who also concurred with Pompeo’s assessment in his confirmation hearing. The incoming treasury secretary also made clear that given the choice between balancing the budget and spurring economic growth through spending, she would choose the latter. Although it’s important to have a sustainable budget over time, matters will worsen without immediate investment, she emphasized. Yellen outlined her view that investing in infrastructure, technological research, and increasing the size of the workforce would yield powerful results in reviving the economy.

journalist: By Martin Greene, Taiwan News, Staff Writer

title: Incoming US treasury secretary pledges to take on China


content_text:
▲翰品酒店高雄與兆品酒店嘉義，同樣以「日本新年祭」為主題，除了在飯店呈現日式造景，櫻花樹、鳥居、和風紙傘等應有盡有。（圖／雲朗觀光集團提供，以下皆同）

記者彭懷玉／台北報導

首個「國內新年」即將到來，各飯店紛紛絞盡腦汁佈置成異國風吸客，讓民眾免出國就能感受國外度假的感覺！雲朗觀光集團主打「新年偽出國」體驗，到雲品溫泉酒店遊玩日式年街、在翰品酒店高雄與兆品酒店嘉義，享受日式風格造景與年節美食活動。

雲品溫泉酒店首度打造「日式年街」 (歳の市)，將有日式烤仙貝、扭蛋機、日本塔羅牌占卜、VR遊日本等各式攤位進駐，還有必備的浴衣體驗，且初一至初五皆安排不同手作課程的達人工作坊，包含迎春花藝、日本清酒、和果子等內容。

▲雲品溫泉酒店的雲月舫推出「痛風鍋」搭配日本酒雙人餐。

翰品酒店高雄與兆品酒店嘉義，同樣以「日本新年祭」為主題，除了在飯店呈現日式造景，櫻花樹、鳥居、和風紙傘等應有盡有，翰品高雄以抹茶與日式點心迎賓，舉辦和風Happy Hour供應日式壽司與照燒雞等輕食，並帶客人玩花牌、雙六等日式傳統遊戲，還免費提供住客和服體驗，男女老少各種款式與配件齊全，讓旅客沉浸日式氛圍。

▲雲朗線上購物平台推出獨家年禮選擇。

除了日本之外，翰品酒店新莊或翰品酒店桃園也佈置成歐風小鎮，翰品新莊首度推出「歐式早餐美好時光」，體驗有如在巴黎左岸的古典浪漫，春節期間特別開放室內空中花園讓旅客享用歐式早餐，更有英式槌球體驗活動，免費提供房客槌球組於飯店草地暢玩，還有桌遊歐洲趣、蘇格蘭萬花筒、香氛肥皂手作等體驗。

另外，晶華酒店別出心裁推出新春限定航程，包含多國春節文化課程、全天候郵輪式供餐，2/14、2/15將有船長之夜-暢玩百萬富翁遊戲區、歡樂賓果，再享西式套餐及Live Band，把飯店打造成最有偽出國感的郵輪，預計可以較往年增加三到四成的住房率。

taiwan-subdivisions: 桃園 嘉義 高雄 新莊

title: 新年衝飯店「偽出國」！穿和服吃美食、玩英式槌球超有FU


content_text:
袋鼠津津有味品嘗「臘八大餐」。

廣州日報訊 （全媒體記者軒慧 通訊員李木生攝影報導）昨天是農曆臘月初八，大寒遇上中國傳統的臘八節。深圳野生動物園小動物們喜獲特製的「臘八粥」。別出新意的「臘八粥」，不僅食材選取講究，就連裝食物的器皿也是採用西瓜、南瓜、窩頭等食物製作而成。

環尾狐猴享用的「臘八大餐」是用挖空的西瓜、南瓜做成的「器皿」，裏面裝著蘋果、香蕉、木瓜、熟雞蛋、紅棗、提子、花生等十多種食物。不僅色彩鮮艷且營養豐富，難怪狐猴們一擁而上，盡情享用美食。袋鼠的「臘八大餐」色香味俱全，窩頭做成的「大碗」，盛著地瓜、玉米、紅蘿蔔、餅乾、窩頭、青瓜、蘋果等食物。袋鼠家族津津有味品嘗「臘八大餐」。

給大食蟻獸定製的營養「臘八粥」甚為講究。大食蟻獸的食譜比較複雜，動物園飼養員用水果、顆粒料、雞蛋、牛肉等食物用攪拌機打碎，再拌上牛奶、撒上螞蟻干，倒進盤子里供它們吸食。

title: 動物享用特製「臘八粥」


content_text: 嘉義縣政府招商施設布袋鎮新塭南北側滯洪池水域型太陽能發電系統，工程完工，滯洪池變光電板世界，鳥友及保育團體發現候鳥減少，但光電板被逾萬隻鷺鷥科鳥占據，板上滿滿鳥屎，鳥友批造成生態、候鳥、光電業三輸。台南七股光電板也如火如荼施工中，愛鳥人士憂心忡忡。嘉義縣野鳥學會理事長陳建樺發聲明，要公部門及開發單位，不要與野生動物搶棲地，「我絕不反對綠能，好好評估放對地方！」否則牠們會反擊。布袋保育人士指出，新塭滯洪池光電板上滿滿鳥屎，遠看很驚人，大白鷺、小白鷺、夜鷺、蒼鷺等鷺鷥科鳥種，停棲光電板休息、嬉戲，或站立浮台邊際覓食小魚。 雖然光電板對鳥的影響不太大，但滯洪池也是鳳頭潛鴨重要棲地，壓縮喜愛深水域和開闊水域覓食鳥種棲地，大量鳥糞覆蓋光電板會造成發電率變差，光電業要花費大量人力、時間及水源清洗。生態觀察家暨攝影師蘇家弘發現滯洪池南側冬候鳥不見，北側剩部分候鳥棲息覓食，數量多的紅頭潛鴨鳳頭潛鴨也減少，候鳥棲地被光電板占據，不是沙洲，「難道以後人住的地方被破壞，我們跟水鳥一樣下場嗎？這是台灣奇蹟對待候鳥嗎？」台南保育人士表示，新塭滯洪池光電板滿布鳥屎，對光電業很不利，會增加光電板清洗難度，也會影響到光電板壽命，對業者是頭痛問題，七股光電板還未完工，四周圍起來，看不到有無鳥屎問題，但這給光電業的經驗，就是不要選址在野鳥生態豐富的地方。縣府水利處說，新塭滯洪池光電招商收租金，光電板上有玻璃，廠商會監測發電清洗，當初施工委託學術機構調查生態，讓光電板與鳥類共存，南側夏候鳥燕科鳥多，預留滑水道讓鳥棲息；北側規畫沙洲濕地，讓鴨科棲息。

taiwan-subdivisions: 布袋 嘉義縣 七股

title: 布袋滯洪池光電板 遭鳥屎覆蓋


content_text:
▲「2020台灣國際海報新星獎」揭曉結果，崑山科技大學視覺傳達設計系團隊，是該競賽參與件數、入圍件數及獲獎件數最高的學校。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

由台灣海報設計協會設計協會主辦，兩年一屆的設計界盛事「2020台灣國際海報新星獎」揭曉結果，崑山科技大學視覺傳達設計系團隊榮獲1金1銀2銅，以及3件評審特別獎、2件優選獎，全校作品入圍37件，讓師生團隊3度獲得「最佳團體獎」，也是該次競賽參與件數、入圍件數及獲獎件數最高的學校。

台灣海報設計協會為提升我國學生設計海報的能力，自2008年起舉辦「台灣海報新星獎」，以協會會員年度海報展結合學生海報設計競賽舉辦聯展，帶動設計師與學生交流。2018徵件對象擴大到國際學生，並改名「台灣國際海報新星獎」，提供各地學生展現設計創意的舞台，促進設計視野及國際化。本屆參賽學校共76所，總收件數1347件，入圍初審總件數114件，共評選出優選10件、評審獎5件、金獎1件、銀獎2件、銅獎3件，競爭相當激烈！

本屆競賽年度主題「再生Regeneration」，以設計觀點尋找人類新的生存鏈結，為永續共存的未來找出一絲可能的線索。經過評審多次評選與討論，崑山科大視傳系鄭瑋欣「塑造新衣」奪下金獎，抱走3萬元獎金，同系的陳怡秀「尾生」與中國科大陳薇伃「Regeneration」並列銀獎，同樣來自崑大視傳系的陳昱鴻「重生」、吳亭儀「鋁use」、亞洲大學范慈軒「Not only chop down trees」皆獲得銅獎。

台灣設計研究院林鑫保副院長說明該次主題「再生Regeneration」，呼應台灣設計研究院在研究的元素，我國在循環設計，尤其是在永續方面，於國際間獲得非常大的成效，這個議題不分平面、產品、空間，任何的領域都可以來共築，展出作品水準也相當高。台灣海報設計協會理事長蔡進興表示，協會創立30周年，在設計推廣方面有實質的貢獻，希望大家能夠為海報創作這個領域做出成就，期望年輕學子在設計方面注入更多的活力，培養國際視野，讓台灣的設計推向世界。

崑大視傳系黃志偉主任表示，該系課程規劃務實致用，課程導入實作與設計競賽，本屆由鄭中義老師領軍，與蔡明君、梁國靖、張聰賢、曾薰誼等教師，特別開設微學分進階海報實務技能課程，更邀請2019榮獲莫斯科國際平面設計雙年展金鋒獎得主學長王健宇，返校經驗傳承，共同指導學生參加該次競賽，

鄭中義老師說明，台灣海報設計協會自2008年起每2年舉辦一次台灣海報新星獎，10多年來，崑大視傳系3度奪金，寫下歷史紀錄，也是多次榮獲最佳團體獎殊榮的學校。崑山科大積極鼓勵優秀學生專業作品參加校外競賽，透過競賽、觀摩學習提升學生專業及創新能力，該次更透過高教深耕計畫挹注師生參賽經費及交通費，視傳系也不負眾望，入圍件數 37件全國最高、成績最亮眼，讓全場驚豔。

創意媒體學院院長吳宏偉教授則認為，讓學生學用合一務實致用，是給技職學生學習的核心精神，期望藉由這次競賽觀摩學習，提升學生專業及創新能力，也是檢核學習成效的最佳印記。崑大視傳系創立以來，積極輔導同學參與國內外競賽，成果豐厚，歷年榮獲德國紅點設計獎、金點設計獎年度最佳設計獎、金點新秀年度最佳設計獎、莫斯科國際平面設計雙年展金鋒獎、香港最具影響力設計獎、澳門設計雙年展獎等佳績，足見學生的實務訓練，足以登上各大國際舞台。

「台灣海報新星獎」以協會會員年度海報展結合學生海報設計競賽舉辦聯展，該次邀請來自台灣、中國、香港、澳門、日本、韓國、美國、伊朗、丹麥、波蘭、克羅埃地亞等10多個國家的海內外設計師共38件作品、海報協會會員創作共27件，總計65件參與展出，共同促進國內外設計人才有良好的交流與發展。

濕敷、乾擦都好用

countries: 台灣 波蘭 美國 德國 日本 韓國 伊朗 澳門 香港 中國 丹麥

title: 2020台灣國際海報新星獎全國最優　崑大視傳系摘金奪銀獲雙銅


content_text:
日本銀行（央行）在1月21日的貨幣政策會議上決定，維持應對新冠疫情的大規模貨幣寬鬆政策的現狀。維持企業資金週轉支援和促進金融市場穩定的措施，支撐新冠疫情下的日本國內經濟。隨著日本政府再次發佈緊急事態宣言，經濟面臨下行壓力，在此背景下，日銀將2020年度的實際增長率展望小幅下調至-5.6％。

關於引導短期利率降至-0.1％、成為長期利率指標的10年期國債收益率降至約零％的長短期利率操作，以多數票贊成決定維持現狀。維持企業的資金週轉援助措施，包括大量購買公司債等，以及以有利於金融機構的條件提供信貸資金。還維持了買入交易所交易基金（ETF）和房地産投資信託（REIT）的方針。

在此次發佈的各季度的經濟和物價形勢展望（展望報告）中，將2020年度的實際增長率的預測值下調至-5.6％，與此前的-5.5％相比小幅下調。隨著緊急事態宣言再次發佈，店舖縮短營業時間和民眾減少外出的情況擴大，在此背景下，日銀針對今後的日本國內經濟提出看法稱，「將以面對面型服務消費為中心，繼續處於下行壓力較強的狀態」。

title: 日本央行維持大規模貨幣寬鬆


content_text: 鴻海（2317）創辦人郭台銘無懼本土疫情升溫，今（21）日出席模具公會30週年慶活動，他致詞表示，以後車聯網、物聯網汽車，半導體設備、光學鏡片等等，都是需要模具，模具雖產值小，但是帶來極高附加價值。郭台銘今日一進場就與現任理事長鄭坤木談話，今日包含經濟部常務次長林全能也親自到現場參加。 郭台銘表示，「我是黑手出身，有照片為證，但是手黑、心不黑」，他表示，三十年磨一劍，年輕當時騎著摩托車到處去闖，模具公會成長歷程，跟台灣工業轉型升級過程息息相關。郭台銘說，早上打電話給柯建銘，他說今天要審預算，所以不能來參加活動。他回憶，人生有幾個三十年，33年前模具業沒有自己公會，隸屬在機械公會的模組小組，當時想應該要成立工會，專注模具發展、替模具業發言，時任經濟部長陳履安遠見之下，認同模具工業與機械工業都是工業之母。當時台灣從輕型加工轉向精密工業產品，政府願意提供人員培訓，因此在郭台銘拜訪第三次之後，將模具產業人才聚集起來，推動模具公會轉型升級。當時全省跑透透，到數百家模具同業拜訪，希望加入公會，前後耗時三年。郭台銘說，模具為工業之母，台灣所有產品都脫離不了模具。模具關聯性大，無論是工具機、拉鍊、手工具螺絲，到半導體設備、風力發電機、機器人、無人機、航太、醫療生化等，都需要模具量產。第二，模具是新產品的推動者，創新研發都要與模具合作，從軟模做實驗。第三，模具雖然產值雖小，但對產業帶來的附加價值極高。郭台銘表示，鴻海內部模具是不對外賣，而且是屬於核心事業部。今日模具公會創立三十週年，郭台銘當年創辦模具公會，不僅讓公會買下辦公室，也擬定四大計畫，包含人才培訓、培養人才國際觀，舉辦國際模具發表會、展出模具展、辦亞洲模學會議等。郭台銘指出，台灣模具工業發展需要政府大量扶植，輔導模具業產業升級，如在人工智能等，從基礎教育開始培養人才，並培養技職教育，「科技領航，模具先行！」

events: 發電 疫情

people: 柯建銘 陳履安

title: 郭台銘：物聯網汽車都需要模具 產值小卻有高附加價值


content_text:
國際中心／林瑞恩報導

本日稍早，西班牙首都馬德里Toledo地區，傳出大爆炸。多棟建築物遭到炸毀，幾乎僅剩骨架，磁磚等物品散落一地，狀況看起來十分嚴重。至於事發原因與詳細傷亡人數，仍有待進一步調查。

▼▲街道滿目瘡痍。（圖／翻攝自@leireariz Twitter）

journalist: 林瑞恩

title: 快訊／西班牙首都馬德里傳大爆炸！建物炸到全毀 原因不明 | 國際


content_text: 美國總統拜登宣誓就職，市場期待拜登有望推動1.9兆美元的財政刺激法案，帶動市場風險偏好高漲，加上科技股Netflix及半導體類股ASML財報表現優異，推升美股創高；其中，Nasdaq指數上漲1.97%、S&P 500指數上漲1.39%。前波台股買盤不斷，在散戶持續作空下，軋空行情延續，推升台股呈現多頭走勢，惟目前受到台股ADR於美股表現疲弱，加上台股中小型類股賣壓轉強，散戶也轉為做多，短線宜留意台股賣壓持續出籠的風險。

title: 富邦期貨：散戶轉做多 短線留意賣壓持續出籠


content_text: 【記者黃清鴻／桃園報導】本次醫院感染事件累積確診人數共10位，其中6位屬於院內感染，4位為社區感染案例，為降低社區公共區域感染風險，陸軍第六軍團33化學兵群及環保局共同針對部桃院區周邊街道巷弄進行全面消毒，包括桃園區龍山、龍壽、龍祥里以及八德區茄明、高城、高明、永豐里等7個里，讓社區居民可以安心。 桃園市長鄭文燦21日上午前往桃園區，視察部立桃園醫院周邊社區環境消毒作業情形。鄭市長表示，原先部桃所收治的確診病患，在消防局及警察局的協助之下，已分別後送至北北桃等區域醫院，另有關醫院病患淨空計畫部分，昨（20）日也已陸續將病患轉介至他家醫院，每位病患都將依照科別做最妥適的照顧，請各界放心。此外，先前由中央流行疫情指揮中心所劃設的防疫紅區，皆已完成淨空，後續會將病房進行消毒、靜置，以確保病房沒有環境汙染。鄭市長也說，針對確診患者的活動軌跡，目前已由中央流行疫情指揮中心公布部分足跡，而其餘未公布的活動足跡，市府會於疫調完成後立刻通知店家，並協助進行消毒作業，請市民朋友放心。 鄭市長表示，部桃為桃竹苗地區的重要醫院，是防疫的第一線，投入防疫工作至今逾一年，展現非常大的醫療能量，截至1月19日，桃園11家責任醫院，共收治223位確診病患，佔全國收治確診病患比例25.7%，其中部桃收治114位確診病患，佔全桃園將近一半的比例，相當辛苦，因此希望社會大眾繼續支持部桃的醫護同仁，給予醫護同仁最溫暖、最堅定的支持與鼓勵。 鄭市長提及，桃園為機場所在地，承擔較多防疫責任，境內共有4個集中檢疫所，支援許多需要隔離檢疫的入境旅客，而桃園市的防疫旅館，也服務澎湖、金門、馬祖三個離島及路程較遠的民眾。以今年一月份統計，澎湖回國的鄉親，就有9位住在桃園市的防疫旅館，目前尚有6位在隔離中。 鄭市長指出，桃園將會承擔起責任，也會盡全力不漏接每顆球，不形成任何防疫破口。他認為每個人在崗位上都要努力，防疫戰爭需要投入更大的力量，所以桃園雖然負擔較重，也必定會盡全力嚴守國境、醫院、社區等三道防線，相信在中央與地方、政府與民間、各縣市之間，同心合作防疫之下，一定能夠順利克服疫情挑戰。 衛生局長王文彥指出，市府配合桃園醫院逐步清空住院病患，今日協調陸軍第6軍團33化學兵群及市府環保局，共出動水霧消毒車2部、桶裝消毒車3部、背負式消毒機5部、背負式消毒器10具、悍馬車1輛、3.5噸載重車1輛、MD-105重型消毒車2輛、MDS-106輕型毒器1具及66名消毒隊員(36名國軍及30名環保同仁)，以1000ppm的漂白水，針對桃園醫院周邊社區巷道街弄進行全面消毒，範圍包含桃園區龍山、龍壽、龍祥里及八德區茄明、高城、高明、永豐里，共計7里，以守護市民健康。

taiwan-subdivisions: 桃園 澎湖 金門 八德

title: 加強部桃周邊消毒 嚴守國境、醫院、社區三道防線


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-85520738793762707572021-01-21T07:48:00.000+08:002021-01-21T07:48:01.006+08:001月22、23日大學學測登場 今日澎科大開放看考場【記者嚴光澎報導】110學年度學測即將於1月22日、23日登場，將有12萬8606人考生上陣；今日下午2時到4時前往澎湖科技大學教學大樓開放看考場，進入各分區（學校）都須量體溫、戴口罩。

澎湖縣各級學校家長會長協會22日、23日現場為考生設立服務區，前往澎湖科技大學教學大樓，為考生加油打氣，也慰勉陪考家長及試務人員的辛勞。

110學年度學測於22、23日舉行，首日上午考英文、下午國文（選擇題）、社會，第2天上午則考數學、下午國寫、自然科。

110學年度學測有12萬8606人報名，但受到疫情影響，大考中心已擬定多項防疫措施，包含禁止家長、親友陪考；進入考（分）區及試場應全程配戴口罩，經勸導或處置仍故意不配合者，禁止進入考（分）區或取消考試資格。倘考生因身心或特殊狀況致無法配戴口罩，請於考前取得醫院開立之診斷證明書並向大考中心申請。進入考（分）區時務請配合量測體溫，若有發燒、咳嗽或流鼻水等身體不適症狀，請立即向監試人員反映。

另外，馬公高級中學全國校友會黃肇國秘書長特別代表全國校友會全體會員，日前在馬公高中校長室致贈三年級各班每人應試文具1份，幫學弟妹們打氣加油。黃秘書長表示，今年澎科大考場，全國校友會的學長姐們為了幫學弟妹加油打氣，贈送所有高三同學每人一份應試文具，代表校友會學長姐們對學弟妹的關懷，希望所有的學弟妹們在學長姐的加持下，每個人都能夠考取好成績；在此也代表學校感謝全國校友會所有學長姐們對我們的關心！

△馬公高級中學全國校友會致贈三年級各班每人應試文具1份在澎科大考場，丁志昱校長、黃肇國秘書長幫學弟妹們打氣加油。（嚴光澎攝）

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 澎湖 馬公

title: 1月22、23日大學學測登場 今日澎科大開放看考場


content_text: 數位身分證爭議未解，行政院會今天決議，換發數位身分識別證於專法制定，取得社會共識後，再依法辦理。而同樣有晶片的健保IC卡為何能上路多年？政委唐鳳日前接受專訪時認為，健保卡在法律、技術面比現行紙本身分證強，因此對數位身分證的期待與要求變高。政府自2015年起，提出多卡合一的晶片身分證計畫，希望能整併自然人憑證、健保卡等多項證件，宣布後即引起社會疑慮。台權會多次就此議題投書，甚至提起行政訴訟。 台權會指出，政府應正視身分證強制晶片化將侵害的資訊自主權，若未修法、立法，恐擴大現行紙本身分證遭浮濫蒐集的情況。國發會報告指出，2017年全球已有128個國家使用晶片身分證，2018年行政院拍板，決定2020年數位晶片身分證（eID）正式上路。消息傳出後，從資安疑慮、證件外觀是否要有國旗，甚至到是否應載明婚姻狀態等，話題不斷。甚至在換發時程上也因疫情延宕，連各縣市試辦計畫都逐一喊卡。去年9月媒體更爆出，由內政部委託中央印製廠辦理的數位身分證，去年2月由東元集團以32.9億元得標，北檢卻接獲檢舉，指東元集團涉嫌以不實的證書投標，有先上車後補票取得標案之嫌。中研院法律學研究所資訊法中心更因此號召學者組成政策建議書研議小組，在去年11月公布建議書，直指政策存在三大問題，對台灣的自由民主體制帶來立即而重大的威脅、欠缺符合憲法的法制基礎及欠缺符合可課責性的設計與做法，建議解決解決上述問題之前，應立即暫緩晶片身分證換發。中研院士李德財指出，數位身份證太多問題沒有考慮，法規沒有到位、資安風險也還沒釐清，加上還有委外廠商安全疑慮，因此呼籲政府暫緩執行，接下來會將建議書給總統府和行政院作為政策考量。唐鳳曾表示，健保卡在法律與技術面的規範相當嚴格。只有醫事、藥事人員可以寫入、僅健保署認定白名單裡的公務員可讀取，意即」寫入只有健康使用，讀取只能公務使用，且必須由健保署批淮。」無論藥局、超商、郵局、醫事機構何時讀卡，健保署都有記錄。

title: 健保卡上路多年沒事 數位身分證究竟遇到什麼困境？


content_text:
▲陳柏惟20日晚間臉書直播 。（圖／翻攝自Facebook／3Q 陳柏惟）

記者蘇晏男／台北報導

民進黨桃園市議員王浩宇遭罷免後，網友翻出台灣基進立委陳柏惟2019年的祭品文，留言質問「雞排哩！」對此，陳柏惟20日晚間直播時，以超商集點當舉例，開酸認真跟他討雞排的人是奧客。

陳柏惟在2019年7月，發了一張與王浩宇、黃捷的合照並且表示 「我跟你們講啦，韓粉真的沒有很多喇，他們連我們三個小議員都罷免不掉喇，2020三個都罷免成功我請全台灣人吃雞排，我還保證我們不會跑去香蕉煎餅花一千塊加cheese這就是水準！」

隨著王浩宇確定遭罷免，不少網友開始跟陳柏惟討雞排。對此，陳柏惟舉例，如果有一間超商舉辦集點活動，集滿六點可以換一杯咖啡，期限到2020年12月31日止，結果有人沒集滿點數，也超過兌換期限，卻還拿著集點券硬要去換，你會不會覺得對方是奧客？這些人就是覺得，如果若有許多人去要求超商，業者是不是就會請咖啡，「瘋了，自己都放過期，死奧客，怎麼不回家睡覺啊」。

「這種明明知道不是這種狀況，明明過期、集點也沒成功的券，硬要去換，這就是奧客。」接著，陳柏惟向網友喊話，如果發現自己的朋友留言向他討雞排，這種人若不是覺得好玩、有趣，要不然就是可能會借錢不還，因為這種人個性就是奧客。

陳柏惟重申，他的粉絲專業提供一個很好的辨別方式，如果網友的友人留言討雞排，詢問一下是否是開玩笑，若是開玩笑就沒事；但如果是很認真要討雞排，要小心，對方會跟你借錢不還。

people: 陳柏惟 王浩宇

references: 網友 臉書 Facebook

taiwan-subdivisions: 成功 桃園

title: 遭網友翻出「祭品文」討雞排　陳柏惟直播開嗆：奧客


content_text: 部立桃醫因疫情擴大，正逐漸「清空病患」。台大醫師施景中在臉書分享這次疫情與2003年和平醫院封院的差別。他認為現在採取「只出不進」作法，是把起火點儘量找到，再分散開來，並拿掉可能擴散的因素，比起和平醫院「只進不出」，台灣有記取當年SARS教訓。施景中說，2003年和平醫院封院時，他是第5年的主治醫師，雖然他沒在裡面，但週圍有許多人是當年歷經這場浩劫的見證人。他回憶當時傍晚時分，新聞跑馬燈突然打出「和平醫院封院！」。許多家庭主婦進了和平醫院探病完，打算出來去接小孩回家做晚飯，醫院的大門就關上不准出去了。 當年和平醫院封院的原則是「只進不出」，人進去就別想出來了。台北市衛生局希望火源不要擴散。但因為SARS病毒感染力強、致死率高，病人和醫護人員相繼感染和犧牲。一起關在裡面的人心裡都很難受。相比這次部立桃醫事件，原則是「只出不進」，不要讓其他健康人再進來。桃園衛生局找來全桃園11家大型醫院開會，然後裡面的病人找安全的地方，一批一批分送去治療，只要醫療系統還沒垮，個別病例一定可以得到妥善治療。施景中比較兩者作法，過去是把火勢控制在一個範圍內，結果火越燒越大，醫院變成病毒的煉毒所，感染者和健康人都一起犧牲。現在是把起火點盡量找到，再分散開來，並把週遭可能會燃燒的都移走，讓火燒不起來。他認為，如果不要重演和平當年事件，大家也都戴口罩、勤洗手，不去人多的地方，相信這些散在的社區感染是有機會撲滅的。網友們也響應這則貼文，紛紛表示「感謝部桃這一年為台灣的奉獻」、「當時真的印象深刻，現在看重新播放的新聞還是覺得很不忍心」、「當時還有另一家仁濟醫院也封院。仁濟的封院是異地隔離，就是採取目前部桃的隔離方式」、「戴口罩、勤洗手，不去人多的地方，民眾這樣作才是真正當醫護的後盾。」疫情快報 ▪【最新數據】國際研究2萬多個染疫家庭 發現兒童病毒傳播力更強 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 和平 桃園

title: 為何和平醫院封院、部桃卻移出病人？ 施景中憶當年SARS教訓


content_text: 據安徽官方消息，截至2020年底，安徽自貿試驗區已新設企業3857家，協議引資額近3000億元（人民幣，下同）。 據中新社報導，9月24日，安徽自由貿易試驗區正式揭牌，該試驗區涵蓋合肥、蕪湖、蚌埠3個片區，總面積119.86平方公里。其中，合肥片區重點發展高端製造、人工智能、新型顯示、量子信息、跨境電商等產業，打造具有全球影響力的綜合性國家科學中心和產業創新中心引領區。 截至2020年底，安徽自貿試驗區已形成制度創新舉措31項，新設企業3857家，簽約入駐項目341個，協議引資額2922億元。大陸國務院集中複製推廣的143項制度創新成果中，安徽有需求且符合複製推廣條件的121項已全部完成複製推廣工作。 「安徽自貿試驗區合肥片區蜀山區塊，目前圍繞提升營商服務水平，加速跨境電商發展、建設中國環境谷等方面開展了一系列工作。」合肥蜀山經濟開發區管委會副主任李華文介紹說，首批共簽約落地項目26個，投資總額達80多億元。 據介紹，安徽全面落實《中國（安徽）自由貿易試驗區總體方案》，制訂「9+3+N」專項推進行動計劃方案。細化營商環境、深化投資領域改革、推動貿易高質量發展等9個專項推進行動計劃，明確112項改革試點任務。與此同時，積極推動建立長三角自貿試驗區聯盟。

title: 安徽自貿區 新設企業3857家


content_text: ►►完整收錄，2021 天下經濟論壇（CWEF）冬季場 演講精華鴻海在2020年10月發布MIH電動車軟硬體開放平台，到現在3個月，已經超過400個廠商加入，包括美國的高通、ARM、微軟、亞馬遜，這些美國大廠很快加入，台灣廠商慢一點，但已經開始加速了。鴻海是世界最大的資通訊產品（ICT）製造商，大家都知道鴻海的高效、執行力。

journalist: 天下編輯部

title: 獨家｜鴻海MIH聯盟破400家！魏國章：用這兩力，當電動車界Android


content_text: 中評社快評／美國總統當選人拜登20日中午宣誓就職，其團隊成員近日相繼明示或暗示將沿用特朗普政府對中國的強硬路線，這對中美關係回暖不利，雙方將有很長的路要走。 美國新任國務卿布林肯19日在國會提名聽證會上擺出“鷹派”姿態，涉華言論非常強硬。另外，台灣“駐美代表處”昨晚發布新聞稿稱，“駐美代表”蕭美琴受邀出席拜登就職典禮。拜登政府一上場，就對大陸做出“刺激”之事。 大陸外交部發言人華春瑩20日就布林肯的涉華表態作出回應，闡明中方立場和態度。華春瑩強調，中方立場是一貫、明確的；中方致力於同美方發展、不衝突、不對抗、相互尊重、合作共贏的關係，同時將堅定維護自身主權安全發展利益。 各方研判，中美較量仍將持續進行，大陸會堅定與美周旋，相機進退，不屈不撓。就台海形勢而言，目前“時”和“勢”都在大陸一邊，大陸有條件、實力、信心與美台纏鬥，回擊各種挑釁。 過去四年，強硬、蠻橫如特朗普政府都無法打敗中國大陸，拜登政府又能怎樣？！因為拜登政府剛上台，一切剛開始，相信中方會先聽其言、觀其行，經過一段時間再做定斷。這是中方一慣應對策略。 快評：從政策到行動 拜登團隊疏遠台灣 (2021-01-21 01:31:08) 快評：大陸對台工作定調 一大判斷四大任務 (2021-01-19 00:25:43) 快評：中美恢復接觸或比預期快 台灣壓力大增 (2021-01-15 01:28:18) 快評：蓬佩奧虛丟一棒 美台勾連敗陣而走 (2021-01-14 01:43:11) 快評：華府專家頻頻敲打 台灣麻煩在後頭 (2021-01-13 08:30:43) 快評：“末日瘋狂”撼動不了全局 (2021-01-12 01:33:56) 快評：特朗普不停搞台海 台灣應早“跳船” (2021-01-08 10:58:17) 快評：美台政治軍事對話 觸及大陸底線 (2021-01-07 08:24:52) 快評：美國對華政策失敗 將棄台而去？ (2021-01-06 00:58:35) 快評：陸製無人機“攻陷”高雄 反映兩岸現實 (2021-01-05 02:22:00)

countries: 台灣 美國 中國

title: 快評：掌握時和勢 大陸堅定與美周旋


content_text:
2021/01/21 05:30

〔記者黃明堂／台東報導〕為改善台東市鯉魚山及體育場周邊的交通瓶頸，縣府動支3.4億改造鯉魚山周邊環境，歷經2年多推動8大工程，陸續收尾，展現新面貌。

鯉魚山後山打通了一條新道路連接到桂林北路，桂林北路與中華路的交通瓶頸也因大排加蓋後拓寬馬路，多了一線車道，新的台東分局也在體育場旁聳立，呈現新的風貌。

縣長饒慶鈴針對鯉魚山周邊建設工程，要求建設處長許瑞貴說明，已完成桂林北路大排水溝加蓋，全長700公尺改善步行環境、增設停車位及綠美化，並在與中華路口段增設1混合車道與1慢車道，改善桂林北路與中華路口交通壅塞問題；「台東之眼工程」打造體育場全區景觀，並縫合體育場、鐵花新聚落及台東大學間的破碎空間，令人眼睛為之一亮。

饒慶鈴表示，鯉魚山位處台東市中心，周邊區域是民眾生活、休憩的中心。她上任後致力於改造鯉魚山周邊環境，在13公頃的土地推動台東之眼周邊環境改善，是希望打開鯉魚山、體育場附近整體環境，形成開放廣場，更便於縣民朋友使用。

people: 許瑞貴 饒慶鈴

title: 台東市鯉魚山周邊 8大工程陸續收尾


content_text:
2021/01/20 23:55

〔即時新聞／綜合報導〕拜登今天（20日）將宣誓就職美國總統，卸任總統的川普今早先一步搭乘美國海軍陸戰隊一號專機（Marine One）離開白宮，飛往附近馬里蘭州（Maryland）的安德魯空軍基地（Joint Base Andrews），發表告別演說後再搭乘空軍一號（Air Force One）啟程飛往佛羅里達州（Florida），演說中，他還向支持者宣稱將以「某種形式」回歸。

綜合外媒報導，美國新任總統就職典禮將在美東時間今天（20日）早上11點30分開始，新任總統拜登及副手賀錦麗將宣誓就職。川普先前已表明不會參加，今早8點15分就搭專機離開白宮。

現場聚集不少川普支持者，當川普與其夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）走下飛機時，川粉尖叫、歡呼聲不斷。川普在告別演說中除了強調4年政績，也再次提及中國問題，並再度稱引發武漢肺炎的新冠病毒就是「中國病毒」。他在演說中也祝福下屆政府順利，並告訴支持者「我愛你們」，宣稱將以「某種形式」回歸。

在安德魯空軍基地的告別演說結束後，將搭乘空軍一號（Air Force One）飛往他在佛州的私人海湖莊園俱樂部（Mar-a-Lago Club），回歸平民生活，而這也是他最後一次搭乘總統專機。

countries: 美國 中國

events: 新冠病毒 武漢肺炎

title: 川普告別演說：我將以「某種形式」回歸


content_text: 商務部稱，從市場看，2020年我承接美國服務外包執行額1550.6億元，同比增長17%。承接中國香港、歐盟離岸外包執行額分別為1198.3億元和1176.8億元，同比分別增長5.7%和5.8%。美國、中國香港、歐盟前三大市場合計占我離岸服務外包執行額53.8%。承接「一帶一路」沿線國家離岸外包執行額1360.6億元，同比增長8.9%。

countries: 美國 歐盟 香港 中國

title: 商務部：2020年承接美國服務外包執行額1550.6億元 同比增長17%


content_text:
▲賓士C300洗車驚險9秒被嘟出！萬人飆汗 。（圖／翻攝「爆料公社二社」）

網搜小組／許力方報導

一段驚悚監視器影片瘋傳臉書，有一輛白色賓士C300前往某間加油站自動洗車，沒想到卻在停等時，慘遭後方一輛銀色轎車狠狠追撞上，一路推出洗車隧道，肇事駕駛暴力衝撞後馬上倒退，整個過程只有短短9秒，中途還有加油站女員工嚇得摀住耳朵逃跑，讓萬人看得心驚膽跳「冷汗飆出」！

監視器影片20日晚間被曝光臉書「爆料公社二社」，事發於17日下午1時58分，短短17秒快轉影片中，可見賓士C300停靠在洗車機前，等待員工操作機台、擦拭前擋風玻璃，地上滿滿的泡沫，才等7秒，突然之間出現一輛銀色轎車，絲毫沒有剎車，一路推撞賓士衝過隧道後，停車接著馬上「八庫」倒車出鏡，賓士也趕緊往前逃出，整個過程僅9秒。

▲女員工驚嚇摀耳逃跑，網友看到飆冷汗 。

當時4名員工操作洗車，擦玻璃的員工到一半嚇得倒退，眼睜睜看著賓士被推不見，附近3人也都躲到一旁，其中一名女員工甚至摀起耳朵、低頭快步從後方要通過，未料肇事駕駛竟倒退出來，不僅追撞賓士，還把洗車隧道內的檔版拆掉，差點就輾過她，讓眾人看得直冒汗！

影片一曝光引發破萬人按讚，超過2000則留言洗版，驚呼「那變速相真神啊！幾乎秒切換」、「差點撞到工作人員」、「是有多討厭C300啊」、「地板太滑飛出去了」、「那個遮耳朵走掉的員工看的我一把冷汗飆出」、「暴力衝擊，從撞擊到倒車 反應速度真快啊」、「一鏡到底不喊卡」、「直接嘟爆捏」，其中不少人推測「如果是暴衝，後退擋也打太快了…感覺故意的」、「像尋仇」、「被追殺」。

肇事駕駛鬼之滑步讓網友看傻眼，分析可能又是遇到三寶「兩隻腳開車 然後誤踩油門」、「快速洗車」、「這麼急著要洗喔」、「賠大了」、「賓士有夠衰小！」

►「神仙水」濕敷、乾擦都好用

references: 臉書 網友 爆料公社

title: 賓士C300加油站洗車「9秒被嘟出」！鬼駕駛暴力過洞倒退　萬人飆汗


content_text:
來源：策略研究

本文來自方正證券研究所於2021年1月21日發佈的報告《一年之計在於春》，欲了解具體內容，請閱讀報告原文。

胡國鵬 S1220514080001

袁稻雨 S1220519030001

劉 陽 S1220520080004

風險提示：全球疫情繼續大幅蔓延、中美關係急劇惡化、國內貨幣政策提前收緊、外部市場大幅下跌等。

◆

事 件

◆

01

央行持續大額凈投放，流動性緊張緩解;基金髮行火熱，場外增量資金踴躍;拜登宣誓就職，權力平穩過渡助力風險偏好提升，三因素共同推動市場大漲。從流動性角度來看，本周央行由前兩周的地量操作重回大額凈投放，本周累計投放5960億，緩解資金面緊張，維護流動性合理充裕。股市流動性層面，基金申購熱情高漲，場外資金踴躍，爆款基金頻現，單隻基金認購規模近2400億創歷史新高，多隻權益基金提檔發行，增量資金充裕。此外，拜登正式就任美國總統，權力平穩過渡推升風險偏好，美股市場期待新一輪刺激計劃，美股三大指數收盤也齊創歷史新高。整體而言，超預期的宏觀流動性寬鬆和增量資金募集火熱繼續推動市場行情加速演繹。

02

把握美好春光，布局當下，後續關注疫情變化與經濟回升力度。我們在1月月報《不負春光》中及《牛市第三階段進入加速期》中提出「中央經濟工作會議定調積極，政策不急轉彎，保持連續性，提前或徹底收緊的擔憂消解，疊加央行自去年12月份以來積極維護流動性合理充裕，1月將是流動性和風險偏好主導的行情」，目前這一判斷得到持續驗證，特別是進入下半月，繳稅、繳准及春節因素約束下，流動性易松難緊，春節前有望繼續維持合理充裕。後續需要持續關注央行公開市場操作的投放量及創新型工具的使用。流動性環境維持合理充裕的背景下，短期內國內疫情變化與經濟回升力度重新成為主要矛盾。中期需要關注兩會及政治局會議定調的變化。

03

景氣為王，業績驗證。建議關注行業高景氣，業績可驗證的板塊。整體來看，流動性寬鬆和風險偏好改善仍是驅動市場上行的主要邏輯，建議關注行業處於持續高景氣，同時業績可以持續驗證的板塊。具體包括1）周期板塊中，關注受益於經濟回升，庫存回補，行業格局優化的有色、化工、建材;2）消費板塊中，關注耐用消費品中的汽車、家電、白酒。3）成長板塊中，關注產業趨勢明確，訂單飽滿，未來2—3年持續高景氣的消費電子（面板、半導體、蘋果產業鏈），新能源、新能源汽車以及軍工板塊。

以上為報告部分內容，完整報告請查看《一年之計在於春》。

方正策略團隊

胡國鵬

方正證券研究所策略組首席分析師

所長助理

胡國鵬：研究所所長助理，十四屆新財富策略研究入圍，金融界《慧眼識券商》行業配置榜連續5年前五。2010-2014年華創證券研究所策略高級分析師，2014年至今方正證券策略高級分析師、首席分析師，側重經濟形勢分析、市場趨勢研判和行業配置。

袁稻雨：約翰霍普金斯大學碩士，側重市場趨勢研判與產業專題研究，國別比較等。

劉記龍：凱斯西儲大學公司金融碩士，側重行業配置與產業專題研究，國別比較等。

劉 陽：帝國理工學院金融工程碩士，側重行業比較與財務分析。

於方波：康奈爾大學商業管理碩士，側重產業專題研究，國別比較等。

title: 【方正策略】一年之計在於春


content_text: 台股再叩關萬六，大盤指數今年來仍頻創歷史新高，但是扣除掉護國神山台積電（2330）的貢獻，大盤漲的並不多，且有不少族群今年來出現回檔，統計跌幅最大的是運輸類，今年來跌幅14.36%，其次是造紙類，今年來跌幅12.21%；相反的，漲幅一、二名則是其他電子、半導體；法人建議以今年基本面展望佳的電子族群為布局首選。台股去年底以14,732.53點封關，統計今年來至1月19日，大盤指數上漲1,144.84點，漲幅7.77%；今(20)日以15,934.85點開出，一度拉升至16,004.32點，主受到台積電大漲帶動，但盤中台股翻黑。 統計今年來各類股表現(截至1月19日)，台股大盤指數上漲逾千點，漲幅逾7%，且在持續挑戰歷史新高，但是今年來包括運輸類、造紙類、玻璃陶瓷、電器電纜、生技醫療、化學生技醫療、鋼鐵、化學、紡織、橡膠等類股都是下跌，今年來跌幅4.93~14.36%。其他如水泥、塑膠、觀光、營建、食品、汽車等傳產股及金融保險、油電燃氣今年來也都是下跌、電子股有光電、通信網路、資訊服務等，今年來也是下跌。相反的，今年來上漲的類股則有其他電子、半導體、電子、電子零組件、電機、電腦及週邊設備、百貨、電子通路、其他類等，其他電子今年來漲幅20.12%居冠，其次是半導體今年來漲幅17.25%，電子類漲幅13.4%；上漲類股中以電子股居多，傳產股僅其他類、百貨及電機。群益創新科技基金經理人黃俊斌指出，拜登正式確定當選，民主黨將完全執政，擴大基礎建設與紓困案將是首要之務，推估短期在疫情尚未趨緩之際，應該不至於貿然加稅，股市仍持續偏多頭表現。黃俊斌說，整體來看，在資金持續寬鬆、美國政局可望穩定走出新氣象，股市仍將維持多頭，漲多的電子股雖有回檔的壓力，但低基期的電子族群將輪番上陣表演。他建議，投資布局上以今年基本面展望佳的電子族群為主，例如晶圓代工、PA、IC設計、記憶體、電子紙、散熱模組、特斯拉(電動車)、5G等族群。

journalist: 經濟日報 / 記者楊伶雯／即時報導

companies: 台積電 特斯拉

title: 台股頻創新高 17類股今年來卻回檔


content_text: 歐洲議會今天表決通過「共同外交暨安全政策」及「共同安全暨防禦政策」2項決議案，內文納入包括嚴正關切中國升高對台恫嚇作為等文字，友台篇幅為近5年最多。駐歐盟兼比利時代表處今晚表示，歐洲議會全會今天表決通過歐盟「共同外交暨安全政策」（CFSP）及「共同安全暨防禦政策」（CSDP）年度執行報告等2決議案，內文提到肯定台灣抗疫表現、關切中國對台軍事威脅、支持台灣民主及參與世界衛生組織（WHO）等國際組織。 駐歐處說明，2決議案條文中納入諸多與台灣相關內容，友台篇幅及內容是近5年來最多，且具有3項特色。首先是以最直接及明確方式，對中國升高對台恫嚇及挑釁作為表達嚴正關切；其次是首度呼籲歐盟及其會員國重新檢視並加強對台交往政策，並與國際夥伴合作維繫台灣民主不受威脅；第三是肯定台灣抗疫成效及捐贈超過700萬片口罩予諸多歐盟會員國。歐洲議會外交委員會2020年10月公布上述2項報告決議案草案，駐歐盟代表蔡明彥11月致函歐洲議會外委會重要黨團及議員，呼籲關注中國在台海軍事挑釁，並在決議案中展現對台海和平重視。駐歐盟代表處感謝歐洲議會對台灣的強力支持，未來將持續努力深化台歐盟關係，進一步拓展雙邊各層面交流與合作。

countries: 中國 比利時 台灣 歐盟

title: 歐洲議會通過2項決議案 展現近年最強勢挺台


content_text:
2021/01/20 23:50

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統拜登（Joe Biden）今（20日）將宣誓就職，現時美國武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情嚴峻，其防疫政策也備受關注。此前拜登就表示將推出「戴口罩100天挑戰」，而幕僚今天再透露，拜登上任後簽署的第一項行政命令就是要求全美聯邦機構及聯邦屬地強制佩戴口罩。

根據美國《CNN》報導，拜登在去年12月3日就表示上任後，將要求所有美國人在他就職開始算起百日內戴口罩，以防範武肺病毒繼續傳播，當時他也表示在他有權限的地方，都將下令必須戴口罩，包括聯邦大樓、大眾運輸等等。

對此，拜登顧問、即將擔任白宮防疫協調官的齊安茲（Jeff Zients）向CNN透露，指出拜登上任後首項行政命令就與防疫有關，該命令將要求各局處遵守美國疾管局規定，除了配戴口罩，在聯邦機構及聯邦屬地內需嚴格保持社交距離；拜登也會要求全美州長、市長、公衛官員、企業集團及一般民眾遵守防疫措施，強調這一切攸關大家健康及國家經濟，並非政治宣言。

CNN表示，川普在其任內多次拒絕帶上口罩，其幕僚也沒有鼓勵或強制下屬員工配戴口罩，保持社交距離，認為拜登第一項行政命令象徵新政府對疫情態度有180度轉變，不僅提倡起科學數據，總統也將以身作則。

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒

things: 防疫 經濟

title: 幕僚曝拜登上任首項行政命令  全美聯邦機構強制配戴口罩


content_text: 交通部觀光局因應疫情檢處調度，盼新北市府提供100間防疫旅館供中央統一調度，市長侯友宜立即應允，並表示只要能力範圍內，新北一定全力支援中央。  新北市觀光旅遊局長張其強表示，昨天 (20日)接獲交通部觀光局來電，因疫情需要，急需集中檢疫所，須將日前申請集中檢疫所做為居家檢疫的返台旅客，轉介由防疫旅館接手，希望地方支援。  市長侯友宜隨即指示，立即提供100間防疫旅館，由中央統一調度，如果還有後續需求，新北市會在能力範圍內，全力支援。侯友宜強調：在防疫上，沒有中央和地方之分，只有一個團結的台灣。  張其強說，即日起，凡是先前向中央申請集中檢疫所，作為防疫處所的返國民眾，在抵台後，不限縣市，都可經由機場的防疫聯合櫃檯，協助轉介新北市的防疫旅館，進行14天的居家檢疫，第一階段將先行釋出100間。

journalist: 王峻昌

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北緊急提供100間防疫旅館 由中央統一調度使用 | 政治


content_text: 臉書「合鐵事故通報平台」顯示，因4138次區間車於松山車站發生旅客緊急救護事件，北部路段上下行部分列車將有延誤。台鐵表示，4138次區間車上午6時27分晚3分到松山站，因車上有一旅客身體不適，經救護車送醫後於上午6時38分晚13分開車。 區間車示意圖。圖中人物與新聞無關。本報資料照片

title: 台鐵區間車驚傳旅客救護事件 松山站雙向列車延誤


content_text:
【財訊快報研究員馮欣仁】在費城半導體指數創高、台積電ADR與聯電ADR同步大漲之下，週三台股早盤在台積電( 2330 )領軍，大盤一度衝上16004.32點，不過，受到國內疫情升溫，以及法人轉趨保守操作，加上台指期結算，造成台股走勢劇烈震盪，午盤過後一度大跌百點。所幸，在台積電拉抬之下，終場下跌71.19點，以15806.18點作收，成交量爆出4158.77億元。近期台積電股價不斷創新高，使得大盤指數失真，單單台積電加聯電( 2303 )，成交值就超過700億元，而台積電上漲超過13元以上，對照指數下跌，實際上台股幾乎下跌200點，賣壓不算輕，週三上市上漲家數64家，下跌家數則高達878家；顯示出近期台股呈現賺指數、賠價差之行情。在三大法人進出方面，外資大賣215.49億元、投信持續買超5.12億元、自營商也轉為賣超57.86億元，合計大賣268.19億元。就技術面，目前大盤所有均線維持多頭排列，但主要靠台積電、聯電等電子權值股撐盤，其餘傳產、金融等權值股幾乎都相當弱勢，因此，大盤短線不宜跌破1月18日低點15320.97點，否則短線恐回檔整理。

週三盤面上逆勢走強的個股，如汽車零組件江興鍛( 4528 )、LED宏齊( 6168 )與榮創( 3437 )、封測矽格( 6257 )、超豐( 2441 )、欣銓( 3264 )等逆勢上漲。此外，因本土疫情再度升溫，防疫股毛寶( 1732 )、南六( 6504 )、恆大( 1325 )、康那香( 9919 )、南帝( 2108 )、聚隆( 1466 )、申豐( 6582 )趁勢而起。

昨晚為美國第46任總統拜登宣示就職，市場對新刺激計畫寄予厚望，Netflix 財報報喜，主導科技股強漲，美股道瓊、標普和NASDAQ創歷史新高；唯獨費城半導體指數呈現收黑。拜登就職日當天，道瓊和標普日升幅創前美總統雷根1985年第二任期宣誓就職以來最佳，NASDAQ強漲近2%，更創有史以來美國總統就職典禮日最佳表現。

近來對於許多投資人來說，看著台股加權指數大漲，一路從萬四飆到近萬六，但手中持股卻是不漲反跌，主要是因資金明顯集中在台積電、聯發科( 2454 )、鴻海( 2317 )、日月光投控(3771)與聯電( 2303 )等電子權值股，尤其，護國神山台積電更是推升大盤之要角，但每當台積電大漲時，往往不少中小型股卻是逆勢下跌，顯示出資金排擠效應。然而，此現象已從去年11月至今一直都存在。尤其，在台積電法說會後，由於法人一致樂觀看待未來營運表現，陸續調升目標價，目前最高已喊到千元。另外，IC設計龍頭聯發科( 2454 )也有法人上看1300元之天價，顯示這波半導體族群，從上游IC設計到晶圓代工再到封裝測試可說是法人布局之重心。

title: 拜登就職、美股三大指數創新高，惟台股陷入賺指數、賠價差之行情


content_text:
記者陳靜／採訪報導

商品實用與廣告不符！苗栗飼主黃琦家裡養了一隻米克斯「哈娜」，她先前在網路上看到很多人給狗狗穿緊身衣很可愛，於是也默默在網路上下訂一件，期待毛孩穿起來也有一樣的蠢萌感，沒想到當天到貨試穿後，馬麻卻傻眼了，身穿緊身衣的哈娜瞬間變成一條「藍色糯米腸」，肥肉整個一覽無遺，完全跟想像的不一樣啊！

▲23公斤的哈娜穿緊身衣變藍色糯米腸。（圖／網友黃琦授權提供，下同）

「我就想說，為什麼別人的狗狗穿的就好看，為什麼我們家的就怪怪的。」畫面中可以看到，別人穿緊身衣都是剛好把肉肉包覆住，雖然模樣呆萌，但至少是顯瘦的，可是當哈娜穿起媽媽買的藍色緊身衣後，不但沒有一樣的效果，反而看起來還比原本更胖，整個就像一條灌壞的藍色糯米腸，肉肉都要炸出來啦！►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲汪：你有考慮過我的感受嗎？

馬麻無奈笑說，其實哈娜現在已經有23公斤重，2年前牠明明才13公斤左右，那時候媽媽都會買可愛的衣服給牠穿，穿起來也都很正常，怎料才沒多久的時間過去，毛孩的體重就默默直線上升，每天都像吃不飽一樣，食量大到很誇張，就連看到家人吃東西也一直想討，也難怪會幸福肥到現在這樣了。

▲哈娜2年前還很瘦，穿衣服也都很正常。

▲結果短短兩年就胖了足足10公斤。

飼主將哈娜的藍色糯米腸照PO到臉書社團「米克斯傳奇」後，2千多名網友看了也全都笑噴表示，「超狗特攻隊」、「不要這樣玩狗啦」、「笑死我了」、「這衣服本來就怪怪吧」、「顏色沒挑對」、「好煩喔笑死，看到這些照片害我也想買，可愛屎了」、「等等...有狗狗穿起來是『好看的』嗎？」、「我覺得不管誰穿都怪怪的」、「阿就....衛生衣啊」。

►寵物雲網路商城天天有驚喜，買到賺到

►修圖修到厭世！這款CP值很可以

►寵物心事、知識、小八卦都在《有點毛毛的》！點擊收聽

【你可能也想看】

►書房驚見牠叼「粗黑條狀物」站門外怒瞪！ 網看完笑噴：是姐夫？

►金魚掉出魚缸差點沒命！ 阿金「溫柔叼回水裡」神救援網讚爆

►衣服穿反變「爆漿大茄子」狂露餡！ 汪哀怨跌地網笑翻：好委屈

►出生3週染貓瘟皰疹！ 休養5個月變身「極品ㄋㄞ虎斑」秒被收編

►邊緣柴找嘸人陪玩 「硬塞玩具」給橘貓丟臉上...牠傻眼逃跑！

▼更多精采影音

references: 臉書社團 網友

title: 網購緊身衣超期待！　23kg胖狗穿上秒變「藍色糯米腸」肉肉全炸出