content_text:
【本報綜合報導】美國總統當選人拜登（Joe Bidne）於美國時間20日就職，雖然國會仍在對他提名的內閣官員進行任命聽證，但從他籌組的執政團隊來看，具備了擴大女性參與、有色族裔擔綱要職及反映美國多元價值的特色。

拜登任命的政府閣員半數是女性，且多數是有色族裔，他表示內閣成員中有許多可說是前所未有的先例，包括首位女性財政部長、首位非裔國防部長、公開出櫃的男同志部會首長，以及首位原住民內閣部長。

以下是拜登內閣團隊的簡介：

● 國務卿布林肯（Antony Blinken）

現年58歲的布林肯外交資歷豐富，熟稔歐洲事務，他跟在拜登身邊近20年，是他最貼身的外交幕僚。

國務卿掌管美國外交事務，與台灣最息息相關；根據布林肯過去跟台灣的接觸和相關發言，預料他未來上任後，美方將持續支持台灣國際參與。對於美中關係，他曾說，中國無疑是美國最大挑戰，美中關係對抗成分增加，有競爭但也有合作面向。

● 副國務卿雪蔓（Wendy Sherman）

現年71歲的雪蔓曾在前總統歐巴馬（Barack Obama ）執政時期擔任主管政治事務的國務次卿，也是伊朗核子協議的主要談判代表之一。雪蔓離開歐巴馬政府後，於學術界和智庫任職，她敢於直言批評美國總統川普（Donald Trump）的外交政策，尤其是對俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）的姑息態度。

● 國務次卿盧嵐（Victoria Nuland）

現年59歲的盧嵐也曾在歐巴馬政府任職，當時是助理國務卿，負責歐洲及歐亞事務。盧嵐過去擔任國務院發言人時，曾參與歐巴馬政府在2012年利比亞班加西（Benghazi）攻擊案發生後制定談話要點的工作。

● 國安顧問蘇利文（Jake Sullivan）

現年44歲的蘇利文在希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）2009年至2013年擔任國務卿時就是獲倚重的幕僚。之後進入白宮，接替布林肯出任時任副總統拜登的國安顧問，為拜登的核心外交幕僚之一。蘇利文曾說，在美中不影響關係的情況下，台灣發展成令人驚艷的成功案例，美方也支持充滿活力的民主台灣。但台灣未來幾年將面臨一定的壓力，所有人都應更加關注。

● 白宮幕僚長克蘭（Ron Klain）

現年59歲的克蘭曾是拜登擔任副總統時的旗下幕僚長，律師出身的克蘭在國會山莊累積了豐富經驗，曾在歐巴馬任內提供建言，也是企業董事會諮詢對象。克蘭以沉著冷靜著稱，但也機智風趣，經常在推特上針貶總統川普。

● 國防部長奧斯汀（Lloyd Austin）

現年67歲的奧斯汀1975年畢業於西點軍校，軍人生涯最高峰是2013年3月到2016年3月擔任美軍中央司令部司令，負責中東、中亞與南亞的軍事戰略與聯合作戰任務，在軍方高層大致仍由白人男性主導之際，奧斯汀是少數打破玻璃天花板的非裔男性之一。之前出席國會的任命聽證他表示，若獲任命將致力消除美國軍中「種族主義者和極端分子」，並與同盟國家修補關係，且戰略重點擺在中國。

● 財政部長葉倫（Janet Yellen）

現年74歲的葉倫將是美國首位女性財長，她在2014 到2018年擔任聯準會主席期間，可以說是世界上最有權勢的女性。她可望獲得廣大支持，且不用經過在職訓練，就準備好在危機中全力以赴投入工作，對於美中貿易關係，她主張全力對付「中國不公平和非法的貿易陋習」。

● 駐聯合國大使湯瑪斯-葛林斐德（Linda Thomas-Greenfield）

現年68歲的湯瑪斯-葛林斐德曾是歐巴馬政府外交部門中職務最高的非裔女性，2013年到2017年間，她在歐巴馬政府內，擔任國務院負責非洲事務的助理國務卿。伊波拉（Ebola）病毒於西非大規模爆發等動盪事件發生期間，負責制訂美國對撒哈拉沙漠以南非洲地區（Sub-Saharan Africa）的政策。

● 衛生部長貝塞拉（Xavier Becerra）

現年62歲的貝塞拉曾經擔任加州檢察長，是拜登對抗2019冠狀病毒疾病疫情團隊的重要官員之一。貝塞拉過去代表洛杉磯在美國眾議院當了12任議員，大力為拉丁裔權益發聲，也強力捍衛歐巴馬的健保計畫；「歐記健保」受到川普和共和黨人猛烈抨擊。

● 美國疾病管制暨預防中心首長瓦倫斯基（Rochelle Walensky）

現年51歲的瓦倫斯基曾任波士頓麻州綜合醫院（Massachusetts General Hospital）首席傳染病醫師，他將與貝塞拉、備受敬重的傳染病專家佛奇（Anthony Fauci）等內閣成員，組成拜登的抗疫團隊。

● 美國貿易代表戴琪（Katherine Tai）

現年45歲的戴琪是父母親來自台灣的華裔美籍，2007至2014年曾在美國貿易代表署（USTR）任職，並在2011至2014年擔任USTR負責中國事務的首席法律顧問。拜登提及戴琪過去的中國事務經驗時指出：「在歐巴馬-拜登政府時期，她是對抗中國不公平貿易行為的主要貿易執行者，這在拜登-賀錦麗（Kamala Harris）政府將是關鍵要務。」

● 運輸部長布塔朱吉（Pete Buttigieg）

現年38歲的布塔朱吉是美國首位公開出櫃的總統參選人，他曾在阿富汗服役，也曾在民主黨初選和拜登競逐提名。

● 國土安全部長馬約卡斯（Alejandro Mayorkas）

現年61歲的馬約卡斯出生於古巴，原本擔任國土安全部副部長。

● 白宮科技政策辦公室主任藍德（Eric Lander）

現年63歲的藍德是麻省理工學院（MIT）與哈佛大學（Harvard University）合創布洛德研究所（Broad Institute）的創始主任，是繪製人類基因組圖譜的先驅，也是第一篇公布人類基因組細節論文的主要作者。他將成為首位擔任科技政策辦公室主任的生命科學家。

● 內政部長哈蘭（Deb Haaland）

現年60歲的哈蘭出身新墨西哥州湖村（Pueblo of Laguna）原民部落，她生於亞利桑那州，母親是曾服役海軍的美國原住民，挪威裔父親也曾於軍陸戰隊服役。哈蘭小時因父母常輪調於不同基地，讀過13所不同學校，15歲時在麵包店工作，後來靠著學生貸款和食物券就讀法學院，身為單親媽媽，還曾陷入無家可歸的困境，如今成為美國首位原住民族出身部長。

● 環境保護署長黎根（Michael Regan）

黎根成為首位非裔環保署長。

● 教育部長卡多納（Miguel Cardona）

現年45歲的卡多納原本擔任康乃狄克州教育委員會委員，卡多納是資深教師和學校行政管理人員，符合拜登提名教師為教育部長的競選諾言。

● 商務部長雷蒙多（Gina Raimondo）

雷蒙多原任羅德島州州長。

● 勞工部長華爾希（Marty Walsh）

現年49歲的華爾希原任波士頓市長華，她將是50年來首位職掌勞工部的工會領袖，其任務包括檢討被疫情打亂的勞動環境與條件。

● 中小企業署長古茲曼（Isabel Guzman）

古茲曼曾任職歐巴馬政府。

● 總統科技顧問會議共同主席阿諾德（Frances Arnold）

現年64歲的阿諾德是加州理工學院（Caltech）化學工程師，為2018年諾貝爾化學獎得主。

● 總統科技顧問會議共同主席朱貝（Maria Zuber ）

現年62歲的朱貝是麻省理工學院研究副校長暨地球物理學教授。

● 印太事務協調官康貝爾（Kurt Campbell）

現年64歲的康貝爾曾在前總統歐巴馬任內擔任國務院亞太助卿，負責區域廣泛，囊括台灣、中國、日本、南北韓等多國。他也被視為歐巴馬時代「重返亞洲」（Pivot to Asia）政策背後的功臣之一。在這之前，康貝爾曾在前總統柯林頓（Bill Clinton）時期擔任國防部亞太副助理部長，相當熟稔亞洲事務。康貝爾在中國問題上屬相對強硬的民主黨人士。2019年曾與蘇利文共同在「外交事務」（Foreign Affairs）撰文表示，美國正經歷冷戰結束以來最重要的外交政策重思，華府人士逐漸形成共識，認為與中國交往的時代已經過去。

● 白宮新聞秘書莎琪（Jen Psaki）

現年42歲的莎琪曾在前總統歐巴馬執政時期擔任國務院發言人。

● 白宮聯絡主任貝丁菲爾德（Kate Bedingfield）

現年39歲的貝丁菲爾德原本是拜登競選總部發言人。

● 白宮中國事務資深主任羅森柏格（Laura Rosenberger）

羅森柏格現為非營利研究組織「保衛民主聯盟」（Alliance for Securing Democracy）主任，也是華府智庫德國馬歇爾基金會（German Marshall Fund of the United States）資深研究員。她曾在前任總統歐巴馬時出任中國與南韓事務主任，也曾做過候任國務卿布林肯副國務卿時代幕僚長。2021/1/20

countries: 利比亞 古巴 北韓 日本 伊朗 墨西哥 台灣 俄羅斯 德國 阿富汗 南非 挪威 美國 中國

events: 冠狀病毒 疫情 參選

political-parties: 民主聯盟 共和黨

title: 拜登就職 新政府臥虎藏龍多元化


content_text: 美東時間20日上午8時許，美國總統川普搭上「陸戰隊一號」，飛往華府近郊的美軍安德魯聯合基地，他將在那裡參加歡送儀式，接著預計直接飛往佛羅里達州棕櫚灘巿的「海湖莊園」，不會參加美國第46位總統拜登的就職典禮。★一手掌握熱門話題20日上午8時出頭，美國總統專用直升機「陸戰隊一號」（Marine One）降落在白宮草坪，現場可見到助手將箱子搬上直升機。不久後，川普（Donald Trump）現身。他在登上直升機前，曾短暫停留對記者說自己在任內達成多項政績，而他與第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）愛美國人民。川普搭上「陸戰隊一號」後，這架直升機並未直接飛往安德魯聯合基地（Joint Base Andrews），而是先在華盛頓（Washington）市中心盤旋，繞著美國國會大廈飛行後，再飛過華盛頓紀念碑（Washington Monument），這通常是卸任總統及其夫人在繼任的總統宣誓就職後做的事情，但川普早已表示不會參加拜登（Joe Biden）的就職典禮，而他也是150多年來首位沒參加繼任者就職典禮的美國總統。1月20日，陸戰隊一號載著川普與梅蘭妮亞離開白宮（美聯社）川普的女兒伊凡卡（Ivanka Trump）、女婿庫許納（Jared Kushner）、長子小唐納德（Donald Trump Jr.）、次子艾瑞克（ Eric Trump）、女兒蒂芬妮（Tiffany Trump）都到安德魯聯合基地參加歡送儀式。The first family stands on the tarmac at Joint Base Andrews as they wait for President Trump's departure from Washington, D.C. Alex Edelman / AFP pic.twitter.com/9l5SvUgs8e— NBC News (@NBCNews) January 20, 2021川普在安德魯聯合基地發表演說，列舉他達到的政績，包括建立美國太空部隊（United States Space Force）與減稅，並聲稱自己帶領美國創造史上最棒的經濟。他說美國在9個月內研發出新冠疫苗是「醫學奇蹟」， 並表示他帶領的政府已經「把一切都留在場上」。最後他表示美國是「偉大的國家，成為你們的總統是光榮與榮幸」，現場人群則高呼「川普，謝謝你」。"Goodbye, we love you, we will be back in some form"Donald Trump signs off his speech at Joint Base Andrews by saying "have a good life, we will see you soon. Thank you."Live updates on #InaugurationDay: https://t.co/ofnS0CpKfw pic.twitter.com/d1nAZFM4rA— Sky News (@SkyNews) January 20, 2021川普表示未來他會一直觀察與傾聽，並表示美國的前途一片光明，他祝福新政府成功與好運，並表示他認為他們會成功。最後川普說：「再見，我們愛你們，我們將以某種形式再度回來。」川普在演說結束後，與妻子梅蘭妮亞一起搭上空軍一號（Air Force One），前往佛州的「海湖莊園」（Mar-a-Lago），而空軍一號起飛時，現場響起美國知名歌手法蘭克．辛納屈（Frank Sinatra）的經典名曲《我的路》（My Way），而這首歌也是川普2017年就職舞會上與梅蘭妮亞共舞的歌曲。You couldn’t pick a better walk off song: pic.twitter.com/cqRmskEZzd— Ben Tracy (@benstracy) January 20, 2021此外，白宮發言人透露，川普遵循了傳統，在白宮橢圓辦公室（Oval Office）留了一封親筆信給繼任的拜登。

journalist: 廖綉玉

title: 狂人總統時代正式劃下句點！川普搭「陸戰隊一號」離開白宮 最後演說宣揚政績、揚言將回歸


content_text:
【大纪元2021年01月20日讯】在亚洲──中国和越南，共产党人的态度有时有点不同。由于儒家传统，人们给再教育的可能性留下了更多的余地。中国劳改的运作，寄望于囚犯（被称为“学员”或“门生”）会在其看守教员的指导下改造自己的思想。但归根结底，这种思维比直截了当的暗杀更加虚伪。强迫敌人改变方式并屈从刽子手的说教，有可能比直接杀死他们更为恶劣。另一方面，红色高棉从一开始就采取了激进的政策。由于认为对人口的整个一部分进行再教育是一项不可能的任务（因为这些敌人已经太腐败了），他们寻求改变人民。为此，他们对知识分子和城市人口进行了大规模的灭绝，试图通过瓦解敌人的人格并强加给他们不断的自我批评过程，来从心理上将其消灭。这种自我批评迫使他们蒙受严重的耻辱，同时还极有可能遭受最高刑罚。

极权主义政权的领导人将自己视为社会的卫道士，并为他们有权将其选择的任何人置于死地而引以为豪。基本理由始终是相同的：有科学依据的必要性。在反思极权主义的起源时，茨维坦‧托多洛夫写道：“帮助建立极权主义思想基础的，是科学主义（scientism）而非人文主义（humanism）。科学主义与极权主义之间的关系，并不限于通过所谓的科学必要性（生物学或史学的）来为行为辩护：要相信社会的完全透明性，并因此相信通过革命手段改造社会以符合理想的可能性，人必须已经是科学主义的实践者，即使它是‘狂野’的科学主义。”

托洛茨基在1919年清楚地说明了这种“科学的”方法。他在他的《为恐怖主义而辩》（Defense of Terrorism）中宣称：“暴力革命已经成为一种必然，因为迫在眉睫的历史需求无法通过议会民主机制找到一条道路。”为了支持这一主张，他提出了“证据”：

无产阶级是正在历史性地崛起的阶级……[相比之下，]当今的资产阶级是个正在没落的阶级。它不再在生产中起至关重要的作用，并通过其帝国主义的盗用手段，正在普遍地摧毁世界的经济结构和人类文化。不过，资产阶级的历史性韧劲却是巨大的。它紧握权力，不愿放弃它，从而扬言将整个社会随自己一起拖入深渊。我们被迫剥除这个阶级，然后将其砍掉。红色恐怖就是用来对付一个尽管注定要毁灭却不愿灭亡的阶级的武器。

托洛茨基由此让历史变成了一股神圣的力量，一切都必须献祭给它。他展示了一个革命者无可救药的天真，幻想一个更加公正和人道的社会将从辩证过程中产生，尽管所采用的手段具有犯罪性质。十二年后，高尔基则残酷得多：“反对我们的是整个过时的社会，它曾经存在过，应该使我们得以认为自己仍处于内战中。因此，我们可以很自然地得出这样的结论：如果敌人不投降，则由我们来消灭他们。”同年，阿拉贡写下了几行诗，例如“残酷的需求，在革命的蓝眼睛里燃烧”。

与这些作家不同，考茨基于1918年以勇气和诚实正视了这个问题。拒绝被革命言论所欺骗，他写道：“社会主义是要废除各种剥削和压迫，无论它是针对阶级、政党、性别还是种族。不过，确切地说，这种社会主义不是我们的目标……如果向我们证明……在某种程度上，如果无产阶级和人类的解放完全可以基于私有财产来实现，那么我们就会抛弃社会主义，同时完全不必放弃我们的目标。相反，这将有利于我们的目标。”尽管考茨基是马克思主义最知名的拥护者之一，但他把人文主义放在了他的马克思主义对科学的信仰之前。

把人们处死需要一定数量的研究。相对较少的人积极希望其同胞死亡，因此必须找到促成这种死亡的方法。最有效的手段是通过非人化（dehumanization）过程否认受害者的人性。正如阿兰．布罗萨特（Alain Brossat，译者注：法国当代著名哲学家）所指出的那样：“清洗的野蛮仪式和全速运行的灭绝机器的理念，在迫害的话语与实践方面，与将他人（the Other）动物化（animalization）紧密相关，与让真实或虚构的敌人沦为动物状态（zoological state）紧密相关。”

这一过程有许多例子。在莫斯科大审判中，检察官安德烈．维辛斯基──一位接受过传统经典培训的知识分子，投身于一股名副其实的动物化狂热中：

枪毙这些疯狗！去死吧，这个对人民隐藏其凶猛牙齿和鹰爪的团伙！打倒秃鹰托洛茨基！从其嘴里滴下来的血腥毒液，腐蚀了马克思主义的伟大理想！让我们使这些撒谎者无法造成伤害，这些在腐烂的尸体周围跳舞的可悲的侏儒！打倒这些卑贱的畜生！让我们一劳永逸地消灭这些狐狸和猪的卑鄙杂种，这些臭尸！让他们可怕的尖叫声最终结束！让我们根除资本主义的疯狗吧，他们想把我们新生的苏维埃国家的花朵撕成碎片！让我们把他们对我们领导人的野蛮仇恨塞回他们的嗓子吧！

让-保罗‧萨特也在1952年粗鲁地说：“任何反共产主义者都是狗！”这种妖魔化为动物的言论，似乎支持安妮．克里格尔关于被操纵之审判秀的公共教育功能的言论。就像在中世纪的神秘剧中一样，一切都被安排好了，这样好人就不再怀疑托派异教徒坏蛋或“世界主义犹太复国主义者”（cosmopolitan Zionists）的真实身份：他们代表了魔鬼的化身。

阿兰．布罗萨特回忆说，欧洲喧闹的庆祝和狂欢开启了将他人动物化的长期传统，这种传统重新出现在18世纪的政治漫画中。这种隐喻式的仪式使各种隐藏的危机和潜在的冲突得以表现出来。在20世纪30年代的莫斯科，根本没有隐喻。被动物化的对手实际上像要被追捕的猎物一样被对待，然后头部中弹。斯大林将这些方法系统化，且率先进行大规模使用。它们也被他在柬埔寨、中国和其它地方的后继者所采用。但斯大林本人并没有发明这些方法。责任或许应当落在列宁肩上。掌权后，他常常把他的敌人称为“有害的昆虫”、“虱子”、“蝎子”和“吸血鬼”。

在被称为“工业党审判”（Industrial Party Trial）的被操纵的表演秀中，国际人权联盟（international league for the rights of man）发出了一份由阿尔伯特．爱因斯坦和托马斯．曼（Thomas Mann）（译者注：1875年～1955年，德国作家，1929年获得诺贝尔文学奖）等人签名的抗议请愿书。高尔基以一封公开信作出回应：“我认为，处决是完全合法的。工农政权把敌人像虱子一样消灭，是很自然的事。”

对于这一动物化过程，布罗萨特得出了以下结论：

一如往常，极权主义的诗人和屠夫首先通过其所用的词汇暴露了自己的身份。俄国刽子手的“肃清”，是纳粹暗杀者所进行的“治疗”的近亲，是一场无法挽回的精神和文化灾难在语言上的缩影，这场灾难在苏联舞台上一览无余。人类生命的价值观崩溃了，把人分门别类的思维（“人民的敌人”、“叛徒”、“不可靠分子”等）取代了伦理思想……在纳粹灭绝者的话语和实践中，将他人动物化无法与对种族纯化和污染的痴迷分离开来，它与种族意识形态密切相关。它是用无情划分等级的种族术语“次等人类”（subhuman）和“超人”（superman）构想出来的……但在1937年的莫斯科，关于种族的话语和与之相关的极权主义措施却大相径庭。相反，重要的是对“他人”的完全动物化，这样，让一切皆绝对有可能的政策就可以付诸实施了。

然而，有些人毫不犹豫地越过意识形态障碍，把关注点从社会转移到种族上。高尔基在1932年的一封信中（应当记住的是，他是格别乌头目根里克．雅戈达的私人朋友。其子也为该组织工作）写道：“就敌人而言，应当由生物意义上的厌恶培养出阶级仇恨。必须把敌人视为劣等人。我深深地相信，敌人是我们的次品，不仅在物质层面上而且在道德意义上都是堕落者。”

他把这些思想推向其逻辑极限，赞成创建苏联实验医学研究所（U.S.S.R. Institute of Experimental Medicine）。1933年初，他写道：

这样的时刻日益临近：科学将傲然地向普通人讲话并说，你们是否希望对有机体的所有疾病、残障、缺陷、衰老和过早死进行详尽而精确的研究？不能单靠对狗、兔子和豚鼠的实验来进行此类研究。对人类的实验是必不可少的，因为必须研究的是有关机制是如何作用于人类的，包括机体机能、细胞内过程、造血作用、神经化学以及有机体内发生的所有过程。需要数百只人类豚鼠（Human Guinea Pig）。这将是对人类真正的帮助。相较于为了让可悲的、在生理心理和道德上堕落的捕食者和寄生生物一类感到舒适而消灭数千万只健康生物，这将重要和有用得多。

如此一来，社会历史科学主义的最糟糕部分又重新与生物科学主义聚合在了一起。

（编者按：《共产主义黑皮书》依据原始档案资料，系统地详述了共产主义在世界各地制造的“罪行、恐怖和镇压”。本书1997年在法国首度出版后，震撼欧美，被誉为是对“一个世纪以来共产主义专制的真正里程碑式的总结”。大纪元和博大出版社获得本书原著出版方签约授权，翻译和发行中文全译本。大纪元网站率先连载，以飨读者。文章标题为编者所加。）

译者：言纯均，责任编辑：张宪义

journalist: 张宪义

countries: 中国 柬埔寨 越南

title: 《共产主义黑皮书》：将人类动物化


content_text:
生活中心／綜合報導

今（20）日正式進入24節氣中的最後一個節氣「大寒」，命理老師邱彥龍指出，這在十二消息卦為地澤臨卦，他也引述《易經•臨卦》《象》表示，「君子以教思無窮，容保民無疆」，意謂各國元首、政府首長，帶領百姓經歷疾病、政局動盪、天災人禍等各種險難時，需擴大思維，考慮更全面、謹慎防範未來，且要懂記取教訓，儲備能量，對抗前面未完的危險與災難。

▲今日大寒，命理專家邱彥龍也提醒大家，未來的一個月是國際最動盪的時刻。（示意圖／資料照）

邱彥龍表示，庚子年己丑月戊辰日甲寅時（指20日凌晨3到5點）交節氣，疫情持續延燒，國際金融大震盪開始，雖然台灣股市1月13日到2月5日高點乍現，但2月5日到3月4日出現低點，國際經濟、金融戰開打，錢財大起大落，提醒大家投資務必謹慎，勿衝動行事，做好防疫工作，準備迎接牛年的新挑戰。

邱彥龍指出，1月18日到24日火星、天王星、月亮合相，除了共同抵制疫情之外，許多國家開始在經濟、醫療、科技等專業領域進行結盟，甚至拉幫結派分成兩派人馬，同時網路攻擊、經濟戰、科技戰開打；加之地震、爆炸、火災、意外、人禍、口舌是非等動盪發生，家庭、房地產、石油、建築、酒店、橡膠、電器、科技產品、航空、通訊、煤氣、電車、貨幣、證卷、股市、食品、醫療物資將出現問題，民眾情緒極度不穩定，導致與政府對立、提出抗議。

邱彥龍接著又指出，1月26日到2月1日，金星合冥王星，太陽合木星，要小心誘拐、綁架，防止性暴力等憾事發生；政府官員、知名人士、大企業家、某些民眾，容易有感情糾葛等情事爆發；對於武漢肺炎（新冠肺炎，COVID-19）歐洲、美洲、日本、印度、俄羅斯等國家，以及中國東北吉林地區、黑龍江、內蒙古東部、河南石家庄、北京，疫情蔓延，而台灣除本土疫情持續升溫外、境外移入案例在此同時也持續增加，需多加嚴格把控。

最後邱彥龍也表示，要注意與「水」和「火」有關的意外，像是切菜、滑倒、下雪、雪崩、電線走火、電器走火等。他指出，天象的諭示能讓大家多加提防小心、針對示警趁早做準備，未來的一個月將逢農曆年節，但也是國際最動盪的時刻，提醒大家需共體時艱、相互包容。

★ 三立新聞網提醒您：

以上言論僅供參考，不代表本台立場。

journalist: 綜合

countries: 俄羅斯 中國 日本 台灣 印度

events: COVID-19 地震 新冠肺炎 武漢肺炎 疫情

things: 防疫 經濟

title: 「大寒」後還有災難？命理專家曝發生時間 勸：別太衝動 | 新奇


content_text:
自從川普參選美國總統，世界各地的專家與評論員都在討論川普現象，從川普本人到川普國（川普選民）的心態。很多人覺得川普與他的「國民」蠻有趣的，也有很多人看得出選民的心態與階級問題有很深的關係。很多人相信「川普有精神疾病」這個說法；懂幼兒教育的人看出川普從小出身富裕，是個長期被金錢寵壞的小孩、但又明顯缺乏父母的關愛；另有人針對社會階級的說法，儘管川普有許多貪腐的問題，但仍然會被美國勞工階級的白人認同，因為他跟他們一樣愛吃麥當勞，包括諾貝爾經濟獎得主保羅·克魯曼 （Paul Krugman）也這麽認為。

階級是很敏感的問題，而且論到個人心態就會扯到人人不同的主觀看法。每個社會都有階級型態，美國做為世界上最富有的國家，它也是一個充滿階級意識的社會。川普現象就跟美國階級意識脫不了關係。

其實，經常我們在論是非道德的時候，也是在表達自己的階級意識：說某某人「下流」（low class）是指人家階級低；我們「不屑」、「看不起」某某人，意味著我們比別人層次高。然而事實上階級意識是沒有對錯的：八卦雜誌不就常報導上流社會又幹了什麼下流事，而社會大眾還不都讀的津津有味嗎？

從我了解的美國階級意識來談川普，我也透露出自己充滿了意識型態，而我要講的是非其實是我個人的偏見而已。假如我說，川普的品味低級，有錢卻不高尚，很多人會反駁：怎麼了？天天吃麥當勞不吃法國餐廳，不可以嗎？難道台灣的權貴不賤嗎？中國權貴吃有機就比較高尚嗎？但我所謂的階級意識，重點不在這種事情。

容我引用近代中國最偉大的文學傑作《阿Q正傳》，來分析川普的階級意識與心態：假如在那本書裡，阿Q在「未庄」生計發生問題了，他沒有進城，而是搭上一艘船去了紐約，而且跟當地一位女子結婚，他們的後代有一位就是川普。或許你會反對：川普出身富裕，怎麼可能是阿Q的後代呢？我認為，魯迅創造出阿Q這號人物，不只是在講貧窮，而是，更深入的，在談根深柢固的階級意識，如何損害一個社會的是非價值與基本認知。

豐子愷繪《阿Ｑ正傳》插圖。圖／綠色逗陣轉載自香港討論區

阿Q與川普第一眼看來相似，只不過祖先是中國人，而美國人是進化版，存在些文化上的差別：兩人都狂大自戀，看不起弱勢、面對權貴卻又自我作賤，扭曲是非與現實，執著在偏狹的意識型態裡，既無智慧又無能。二十世紀初中國是封建落後的國家，而二戰後的美國是全世界最富強的國家，因此這兩人個性上的差別，主要是反映他們不同的文化與經濟背景。在封閉的中國，阿Q精神顯示出來的是平民的卑微，失去自我價值；所以，阿Q才會常常用所謂的「精神勝利法」來肯定自我的存在，挨打時還覺得自己多棒。而阿Q到了美國後，上面沒了趙太爺— 不，上面沒皇帝了—身價大發，要抱吳媽—不，要娶趙家女兒—也可以了，固然精神大勝，卻還是活在階級意識無所不在的世界裡。這裡沒有封建，只有無限的競爭和比較：錢財、排場、職業、房地產、女朋友、穿戴名牌、跟誰結婚、兒女讀什麼學校、居住離低賤的有色人種、新移民社區越遠，就是自己爬得越高。甚至宗教信仰也有等級：「一位論」派的基督徒水準最高、再來英國公教、其它新教教派都排在後面，而那些信奉天主教的愛爾蘭、義大利、東歐移民族群，只比猶太教的猶太人層次高一點點。作為阿Q的後代，川普展現出來的是美國物質社會裡的自我空虛，而「精神勝利法」必須無限上綱，無休止的對外咆哮、謾罵、貶低、抹黑，來掩蓋自己的惘然無主。這種自我空虛同時也是一種失敗：在一個競爭無限、計較無限的體系裡，找不到自己的核心價值、沒有能力自我定位、在人生旅途中迷失方向、得不到自己認同的成就。

二十世紀初的貧窮中國，環境充滿敵意，人們把阿Q幹掉了。不過世界上最有錢的美國是夢幻般的國度，即使阿Q的後代只是平民出身，他也在世界上居於優勢的位置，享受基本人權、優質的工作機會、與超級充實的社會資源。阿Q的「精神勝利法」是中國平民受到真實階級壓迫時的無奈；而他的後代在美國，則是時時刻刻都以打敗他者、消費別人，來遮飾自己的失敗與空虛。最近有一位「川普國民」在臉書上貼文，慶祝美國把「大聲嚷嚷的穆斯林猴子」趕走；把兩任總統卸任後的歐巴馬在加州度假，說成是被人家趕走，這樣不阿Q嗎？而且這何止自我狂妄，這是美國阿Q「精神勝利」的進化版，把自己當成永遠在和別人打仗，以打敗他人來掩蓋自己的懦弱與沒有內涵。

只要是人，就可以了解阿Q現象；為什麼阿Q存在，因爲每個人都需要自我肯定，即使是有是非觀念的正常人，多少也會認同阿Q。在《阿Q正傳》裡，阿Q進城後再回到「未庄」，他「衣錦榮歸」的嘴臉，村裡老百姓也蠻在意的，不是嗎？社會普遍慣用階級意識來論是非，正中了美國阿Q的論點：為什麼你們這些知名人士、政商關係良好的主流媒體、處境優渥的學者要批評川普粗魯？你們自己就多高尚？好萊塢的藝人可以化濃妝、穿著曝露、定期整型美容，但川普有個波大無腦的東歐老婆就不行？你罵川普粗魯下賤，不也正是在表達你的階級意識嗎？這麼一來，將政治等級化，民主價值於是被推翻掉了。

川普本人永遠在跟別人計較、怕別人看不起，以攻擊別人來墊高自我。福斯電台的記者問他：「普丁會殺記者，你還是欣賞他嗎？」他回答：「我們很多也會殺人。你以為我們國家多清白嗎？ 」意思是，我們也好不到那裡去啦。因為他的心裡只有等級、強弱，要怎麼把別人比下去，是非對錯和現實世界不是他的菜。殺人是錯的，可是我就是看不起被害者啊，他是魯蛇啊，他連自己的命都保不住，也不看看人家普丁的臉色，他怎麼配當人哪。

假如你以為川普認同階級主義，所以也有他的一套，他會把能力和利益分成等級來追求，他只會用最好的人，追求最佳結果，但是他的阿Q基因展現出來的，只是為了自己面子無止境地斤斤計較、無視大局。在《阿Q正傳》裡，阿Q心裡只有階級，就是這樣，他成為中國封建系統裡的最大受害者；而川普，所謂的進化版阿Q，也是因為只信仰階級主義，成為被階級主義徹底打敗的人。他是一位階級奴才，崇拜階級，當神一樣祭拜，認為階級無所不在，無所不侵，他除了階級意識以外，沒有自我，所以他沒有是非。川普不是在追求成就，而是個人精神勝利，知道自己沒有能力、沒有核心價值、沒有出息，他是一位以個人失敗來達到自我勝利的人。

豐子愷繪《阿Ｑ正傳》插圖。圖／綠色逗陣轉載自香港討論區

川普出身紐約市皇后區一位建商的兒子，從小就過著富裕的日子，從年輕時就明顯極端自戀，婚變的緋聞自己還洋洋得意，覺得炒作媒體事業才會旺，有時候還佯裝好幾個不同「川普集團」的發言人，打電話給電台頌揚自己的「老闆」川普，吹噓有多少名女人要跟他上床，在房市蕭條時房子卻賣得很好等等。每天忙著捧紅自己，下經生意不顧，立志要經營「川普航空」 (Trump Shuttle)、「川普伏特加」(Trump Vodka)、「川普雜誌」(Trump Magazine)、「川普世界雜誌」(Trump World Magazine)，都是向銀行借錢來玩大富翁，把每個事業都當自己個人的消費品，沒有一樣賺錢，債務像雪球一樣越滾越大。直到他第一次宣布破產，全紐約市七十二家銀行債主看他即將倒閉、怕他無清償能力，聯合把他撐起來，讓他繼續賺錢來還債，不然他一倒，紐約市的銀行界不倒也重傷。有了這次經驗，川普領悟到，當全世界被你連累了，大家就會努力幫你東山再起，因為不希望陪你一起死。一個人大規模的失敗，也就是最爽快的勝利。

然而，自己本身的生意嗅覺根本壞透了，再怎樣還是無藥可救， 在美國次貸危機惡化前還在建立「川普貸款」(Trump Mortgage)，當然不久就關門了。經營的「川普大學」(Trump University) 在2014年被紐約州檢察總長以詐欺罪起訴，在川普當選總統不久後，該案以兩千五百萬美元賠償受害人才解決。 川普宣稱身價一百億美金以上，有兩次跟一位他認為低估他身價的作者告上法庭，兩次都敗訴；他跟法官解釋，身價的根據來自「感覺、甚至我自己的感覺，… 而這感覺每天都可以很快的改變。」經過六次破產，財經專家認為，如果川普將當年繼承的龐大遺產全部放銀行，什麼事都不做，也就跟他多年做生意到今天的身價一樣，兩億美金左右。這樣說來，川普算是會做生意嗎？

這麼差勁的商人，還自誇很多政治人物被他收買了，因為他捐政治獻金，所以他們應該怕他，他比他們都偉大。競選期間，「政治實情」(Politifact) 網站就已經做了估計，川普發言有78% 是不符合事實的。一般從政多年的政治人物是了解實情，想要瞎掰，而川普則根本不關心事實，他的「感覺」就是對的，所以傳統政治人物遠遠比不上他說謊的功力。剛上任就被情報員起底，指他是普丁在美國培養多年的間諜；上任之後荒謬事還是不斷。穆斯林禁令表面上是禁止恐怖份子進入美國，不過一些曾有恐怖份子入境美國的穆斯林國家，例如巴基斯坦與埃及，只因為川普自己有生意的緣故，就沒有被列入禁令裡，反而是其它穆斯林國家被禁。這幾天北韓試射長程飛彈成功，川普沒回應，倒是很生氣某精品百貨公司 (Nordstrom) 不再賣他女兒的品牌。

很多人期待川普上任對中國會做出有意義的抵制，不過以他進化版阿Q的身份，有可能嗎？川普之前的美國兩黨總統，都是甫上任便對藐視人權的中國表達抗議，接著為了美國利益才對中國態度軟化。我的記憶裡，川普在選舉期間常常罵中國，但不曾針對中國的人權問題表達任何立場。除了講話很兇以外，川普似乎對兩岸關係沒有具體政策；最近中國軍事動作很多，他也沒什麽反應，南海爭端到底要怎麼處理，他也沒有一套論述。對於抵制中國，以貿易保護來支持美國勞工，他遲遲推不出任何政策或方案。川普曾經在推特 (Twitter) 上聲稱地球暖化不是科學事實，而是中國編造出來打擊美國製造業的陰謀；諷刺的是，據說中國政府也是聲稱霾污染將不是問題，人類將會進化到自己的身體可以淨化空氣污染，川普與中國政府不都一樣阿Q嗎？歷任美國總統對中國都是先論是非（人權），再論利益（貿易、軍事），而川普只是以個人感覺在處理事情。根據《自由時報》報導，連支持川普的專家也說，川普「是反覆無常的，而且他不會高興被人看做示弱。」以這樣不健全的心理狀態，川普有能力對付中國嗎？他對中國兇是他怕被中國看不起？這種心態，各國政府不止中國，不會操作嗎？在他表達「我們的一中政策」前，就已經恐嚇要派兵侵入墨西哥了，他連墨西哥都怕被人家看不起了，何況中國？

我並不會因為川普而對台灣的前途感到不樂觀，而是我認為再來幾年，美國政府的核心會比以前脆弱，而台灣的領導階層必須準備面對新的挑戰，爲台灣在國際上舖設新的道路；有可能因爲川普的關係，舊的管道不能再走，而必須開發新的管道與新的外交關係。很有可能未來幾年，世界各國的動作會很多，在這個轉變時機的年代，台灣領導階層的智慧與創意正是最重要的。對台灣來說，不，對全世界來說，川普是一個改變遊戲規則的關鍵因素（game changer），是危機還是轉機，我們不能坐著等，自己要盡力把握。

作者：金守民現職：清華大學外語系副教授，畢業於美國哈佛大學英美文學博士，專門研究西方中古世紀和早期現代文化與歷史、英國文學史、知識暨文化史。自述：幾百年前移民來台的中國人的後代，感謝台灣這土地給我家幾百年來落地生根的機會，讓我們當台灣人。

（本文轉載自《綠色逗陣》川普：進化版阿Q在美國，特此致謝。）

專欄、專文等屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場

countries: 美國 北韓 愛爾蘭 義大利 香港 英國 中國 台灣 巴基斯坦 墨西哥 法國 埃及

events: 空氣污染 選舉

references: Twitter 臉書

taiwan-subdivisions: 成功 東山

things: 經濟 人權

title: 【專文】川普：進化版阿Q在美國


content_text: 印度媒體報導，和碩在印度的投資設廠腳步又向前邁進一步，和碩已向當地開發商承租一塊土地，並與鴻海印度一廠比鄰而居，屆時可能就是用來設立iPhone產線。<...

journalist: 蕭景岳

title: 傳和碩在清奈附近租賃土地 iPhone生產鳴槍起跑


content_text: （中央社台北21日電）台北股市今天開盤跌30.45點，加權股價指數為15775.73點，成交金額新台幣52.91億元。1100121

title: 台股開盤跌30.45點 | 證券


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Jan. 20 (CNA) A United States official on Tuesday expressed support for Taiwan's participation in the World Health Organization (WHO) as an observer, during an executive board meeting of the global health body.

The support came from Garrett Grigsby, director of the U.S. Health Department's Office of Global Affairs, during a session of the 148th WHO Executive Board meeting, which is being held virtually Jan. 18-26.

Grigsby said the world would be more effective in defeating the COVID-19 pandemic and rebuilding the economy if everyone worked together and accepted all the lessons learned, according to a video posted on the WHO website.

"The U.S. highlights in this regard the important contribution Taiwan could make to this discussion, as well as other aspects of COVID-19 response, if they were allowed to participate fully as an observer to the WHO's technical work," he said.

Taiwan left the WHO in 1972 after losing its seat in the United Nations in 1971 to China.

Since then, Taiwan has not been able to attend the World Health Assembly, the WHO's policy-making body, due to objections by China, except from 2009 to 2016 when cross-Taiwan Strait relations were warmer under the then-Kuomintang government.

In a press release Wednesday, Ministry of Foreign Affairs spokesperson Joanne Ou (歐江安) thanked Washington for its "strong support" of Taiwan's efforts to participate in global affairs.

"The U.S. once again spoke up for justice, which was a reflection of its long-term support for Taiwan's bid to participate in the WHO," Ou said.

She rejected what she said was a stereotypical response by China to Grigsby's statement at the WHO event, saying it was far from the truth.

The highlighting of the "one China" principle and repeated claim that Beijing has arranged for Taiwan's participation in global health affairs was designed to mislead the world, Ou said.

Only the Taiwan government, which is elected by the Taiwanese people, has the right to represent the country in the WHO, she said.

"The foreign ministry is urging the Chinese government to consider the health of all mankind responsibly and not to block Taiwan from contributing to the global efforts against COVID-19," Ou said.

journalist: Emerson Lim

title: U.S. voices support for Taiwan's participation in WHO - Focus Taiwan


content_text:
新华社北京1月20日电 题：何为返乡？何时启动？谁来检查？国家卫健委权威回应“返乡需持阴性核酸检测”相关焦点

新华社记者彭韵佳

“返乡人员需持7天内有效新冠病毒核酸检测阴性结果返乡，返乡后实行14天居家健康监测，期间不聚集、不流动，每7天开展一次核酸检测。”日前，《冬春季农村地区新冠肺炎疫情防控工作方案》对农村地区及返乡人员相关防疫工作进行部署。

返乡人员如何划定？核酸检测证明如何获得？由谁来查验核酸检测证明？国家卫生健康委回应公众关切，就相关问题进行解答。

为什么要对返乡人员加强疫情防控管理？

进入冬季以来，农村地区零星散发病例和局部聚集性疫情明显增加，严重影响当地正常生产生活秩序。农村地区防控能力薄弱，疫情防控难度大，特别是春运期间返乡人员明显增多，人员流动增大，将会进一步加大疫情传播风险。

为严格落实内防反弹的防控策略，对返乡人员加强疫情防控管理十分必要。核酸检测是目前尽早发现新冠病毒感染者的有效手段，要求返乡人员持核酸检测阴性证明能够有效降低疫情传入农村的风险，保障大家度过一个健康、平安的春节。

工作方案所指返乡人员包括哪些人群？

工作方案所指返乡人员是指从外地返回农村地区的人员。

主要包括：一是跨省份返乡人员；二是来自本省内中高风险区域所在地市的返乡人员（中高风险区域内部人员原则上不流动）；三是本省内的进口冷链食品从业人员、口岸直接接触进口货物从业人员、隔离场所工作人员、交通运输工具从业人员等重点人群。

持核酸检测阴性证明返乡从什么时候开始？

持核酸检测阴性证明返乡从1月28日春运开始后实施，至3月8日春运结束后截止。

返乡前核酸检测阴性证明如何获得？

返乡人员可在出发地或目的地的任意一家有核酸检测资质的医疗机构、疾控机构或第三方检测机构进行检测，凭7天内核酸检测阴性证明或包含7天内核酸检测阴性信息的健康通行码“绿码”返回农村地区。

谁负责查验核酸检测阴性证明？

返乡人员返乡前应告知当地村委会，返乡后由村委会查验其7天内核酸检测阴性证明或包含7天内核酸检测阴性信息的健康通行码“绿码”。

持核酸检测阴性证明返乡后是否需要隔离？

持核酸检测阴性证明返乡后不需要隔离，但需要进行14天居家健康监测，做好体温、症状监测，非必要不外出、不聚集，必须外出时做好个人防护，并在返乡后第7天和第14天分别做一次核酸检测。

返乡不满14天的，以实际返乡时间落实居家健康监测和核酸检测要求。

各地如何落实该项政策？

各地要根据当地实际情况，结合国家政策确定农村地区范围，制定本省的实施细则，做好相关配套服务。

相关新闻：

春节返乡人员需持核酸阴性检测证明

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒

title: 何为返乡？何时启动？谁来检查？国家卫健委权威回应“返乡需持阴性核酸检测”相关焦点-新华网


content_text: 美股區塊鏈板塊盤前普跌，迅雷跌6.8%，Marathon Patent跌6.5%，Riot Blockchain跌6.4%，Bit Digital跌3.8%。

title: 美股區塊鏈板塊盤前普跌，迅雷跌6.8%，Marathon Patent跌6...


content_text:
圖像加註文字，佩里過去多次受香港政府委託，就不同的刑事案件擔任檢察官，包括被指公職人員行為失當的前特首曾蔭權和被指貪污的前政務司司長許仕仁的案件。

香港當局早前計劃聘請英國律師大衛·佩里（David Perry），主理數名民主派人士去年涉嫌非法集結的案件，事件在英國引起關注，在香港也再引起外藉人員參加當地司法程序的爭議。

countries: 香港 英國

title: 黎智英案：香港外聘檢察官受壓請辭 引英國干預香港司法爭議


content_text:
馬克宏（右）和梅克爾（左）今天向剛宣誓就職的美國新總統拜登道賀。 圖：翻攝CDU臉書 (資料照片)德國總理梅克爾今天向剛宣誓就職的美國新總統拜登道賀，表示期待美德關係能揭開「新頁」。法國總統馬克宏則表示「歡迎回來」，讚揚拜登重返巴黎氣候協定的決定。

德國政府發言人塞柏特（Steffen Seibert）推文轉述，梅克爾（Angela Merkel）表示：「拜登總統與賀錦麗副總統，對兩位就職表達最熱烈祝賀，這是美國民主政治的真正慶典。」

馬克宏（Emmanuel Macron）以英文推文說：「這是美國人民最重要的日子，祝福你們。」

他表示：「我們齊心協力，將更堅強面對我們時代的挑戰，更堅強建構我們的未來，更堅強保護我們的星球。歡迎回來巴黎協定。」

卸任總統川普去年正式讓美國退出這項氣候協定，但拜登已表明要重返這項協定。等美國政府知會聯合國後，將展開30天的程序。

德國總理梅克爾今天向剛宣誓就職的美國新總統拜登道賀，表示期待美德關係能揭開「新頁」。法國總統馬克宏則表示「歡迎回來」，讚揚拜登重返巴黎氣候協定的決定。德國政府發言人塞柏特（Steffen Seibert）推文轉述，梅克爾（Angela Merkel）表示：「拜登總統與賀錦麗副總統，對兩位就職表達最熱烈祝賀，這是美國民主政治的真正慶典。馬克宏（Emmanuel Macron）以英文推文說：「這是美國人民最重要的日子，祝福你們。」

countries: 法國 德國 美國

title: 梅克爾盼美德關係揭新頁 馬克宏歡迎美返巴黎協定 | 國際


content_text: 社區照顧關懷據點一直是中央及各地方政府相當重視的社會福利政策，提供65歲以上長者在地即可使用的健康促進資源，其功能包含健康促進、關懷訪視、電話問安及共餐服務，因應長輩需求與志工人力充足之據點更可媒合專業師資進入據點，提供預防及延緩失能照護課程，提升健康、亞健康及衰弱長輩進階健康促進觀念及服務。為響應潘孟安縣長推動老人社區照顧關懷據點政策，去年度萬巒鄉新厝社區關懷據點、佳和社區關懷據點及潮州鎮三和社區關懷據點紛紛成立，該3處據點運作滿週年於110年1月21日正式揭牌啟用，喜逢牛年報平安、報健康、報喜樂。因應武漢肺炎疫情，縣長潘孟安在揭牌活動中宣導，在據點日活動應配戴口罩，落實體溫測量及酒精消毒，更要使用肥皂勤洗手。目前屏東縣已設置372處關懷據點，佈建密度達80.35%，服務涵蓋421村里，服務涵蓋率高達90.93%，繼續以「一村里一據點」為目標前進。首先，來到潮州鎮三和里為農、商融合的社區，原人口在神農宮周圍以農工業為主，其後因潮和國小建校後形成住宅區新人口陸續遷入，三和社區發展協會為要融合兩大族群及配合屏東縣政府政策，先由潮州鎮公所以母雞帶小雞模式讓辦理據點經驗豐富志工來擔任活動帶領者與經驗傳承，於109年1月正式成立關懷據點服務長輩，該據點最大推手是李坤明里長及2位年輕嬤慈霞志工、寶珠志工。剛從外地搬來80歲奶奶人生地不熟每天都在家裡等待孩子、孫子回家，每天娛樂就是陪孫子到學校運動，奶奶聽到社區舉辦關懷據點就鼓起勇氣報名參加，志工瞭解奶奶是外地人便主動關懷，陪伴在她身邊一起做運動、製作手工藝品、一起談天說地，奶奶說：鄉下最大的財富就是人情味。接著，萬巒鄉佳和社區在未成立據點時，長者有些已在佳佐社區參加關懷據點，但對他們來說希望在自己居住村里也能辦理，除了促進社區內的交流外，更減少交通距離，萬巒鄉佳和社區發展協會於109年6月起成立關懷據點，除了吸引原本在佳佐村參與據點的長輩外，也增加很多在地長者。據點的成立需要理事長及很多志工的協助才能完善，從課程規劃、活動帶領至餐飲提供，都少不了志工的身影，據點其中的一位志工，更是因為先生參與據點，而投入志工行列!也是因為有這些志工的投入，才能提供給社區長者更好的服務。鄰近村莊，萬巒鄉新厝社區發展協會在理事長的帶領下，在109年5月開始據點的第一週試辦，當天一早，長輩們都早早的來據點報到，排隊量血壓並等待課程開始，第一週人數就達30人以上。理事長夫妻二人，用心及熱心投入據點，理事長每逢據點日就要四點起床去田裡務農，再趕到活動中心參與據點；活潑的理事長夫人為據點的帶動志工，透過他的熱情與活力，帶給長輩有趣的活動內容，在理事長、村長及志工的努下，讓據點成為長輩走出家門的動力。為響應潘孟安縣長推動老人社區照顧關懷據點政策，潮州鎮公所、萬巒鄉公所都積極配合縣府輔導各村成立關懷據點，據點成立之後也經常到據點與長輩互動、討論社區在地需求，讓地方資源能更有效進入社區。今日據點歡喜辦理揭牌儀式，潘縣長及地方人士共襄盛舉，到場祝賀，未來也將更多服務資源帶入社區，例如：護甲服務、行動藥師服務、預防延緩失能課程等，讓每個村里長輩都能有一個可以促進健康、延緩老化、拓展人際關係的在地安老環境。

events: 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 潮州 萬巒 屏東縣

title: 潮州鎮、萬巒鄉三社區關懷據點齊揭牌


content_text: 2018年10月21日台鐵普悠瑪列車在新馬車站高速翻覆，造成18死逾200人輕重傷，案件舉國震驚，是台灣史上死傷最嚴重的火車意外。普悠瑪受難家屬自救協會會長董小羚指控運安會調查報告有誤，今赴台北地檢按鈴控告行政院前院長賴清德及運安會成員涉偽造文書罪嫌。董家在台東縣成功鎮經營活龍蝦餐廳的董家8口遇死劫最慘痛。董小羚質疑，第一，行政院及運安會調查報告有登載不實內容，翻車時間點與我們看翻覆列車上行車紀錄器，兩時間比對之下，運安會跟行政院報告時間點，可是車上的行車紀錄器是還沒有翻車。 它有時間差，那麼到底誰是真的？運安會說的是真的？還是行政院說的是真的？還是那個車上的行車紀錄器才是真的？這個都有疑點。第二，從頭查到尾，若將來案件進到宜蘭地院，法官會參酌這些資料真實性、正確性，法院會不會double check？或者說，法院會完全相信這份報告，但是我們問了許多專家，找出很多錯誤的訊息、報告及計算公式。所以，按鈴控告運安會跟行政院作登載不實調查報告，就是告調查小組及當時批准公布，有監督責任的賴清德，誰該負起監督的責任，那我們就會對誰提告。文明人權服務協會理事長張凱鈞說，一路從普悠瑪事件發生後至今，從宜蘭地院到運安會報告，深切發現一件事，就是整個政府矛頭，包含之前去監察院陳情，所有都完全指向司機所為，非常不合常理，我們之前強烈質疑這點，司機絕對不能當代罪羔羊。張說，台鐵及行政院要出來面對，要出來解決整體制度上問題，而不是所有問題都出現在一個司機身上。尤其運安會報告可顯現，該份報告在發生事件時間點，根本在行車紀錄器上面完全還沒有翻車。因此，強烈質疑這會造成之後法院審查，也會造成公務人員登載不實，司法、人權單位一定要出來，協助普悠瑪的所有受難者來爭取個公道。董小羚說，這個報告關聯每一年有將近兩億載客量的台鐵，若報告如此草率，也對翻覆事故看得這麼簡單，那會影響人次及未來乘客生命財產安全。嚴正呼籲台鐵，不希望再有下一個滅族的董家。從車子進來一開始驗收到任何程序，讓車子能夠在軌道上面正常行駛，有一定程序驗收。不過，根據調查報告來看，它是完全兜不起來，法官對於報告上計算公式、理論，有無了解明白這些計算公式怎麼來的？正確嗎？我們也提出質疑。普悠瑪受難家屬自救協會會長董小羚指控運安會調查報告有誤，今赴台北地檢按鈴控告行政院前院長賴清德及運安會成員涉偽造文書罪嫌。記者賴佩璇／攝影。普悠瑪受難家屬自救協會會長董小羚指控運安會調查報告有誤，今赴台北地檢按鈴控告行政院前院長賴清德及運安會成員涉偽造文書罪嫌。記者賴佩璇／攝影。

people: 賴清德 張說

taiwan-subdivisions: 成功 宜蘭

title: 普悠瑪事故受難最重家族 董小姐控副總統賴清德涉不法


content_text: 日經新聞報導，美國晶片大廠英特爾苦於產能不足、7奈米製程研發進度停滯等問題，正考慮釋出晶片外包的訂單。知情人士透露，台積電和三星電子可望獲得英特爾的訂單。報導指出，英特爾與台積電已協商一段間，台積電希望英特爾能在21日確認訂單，讓台積電在英特爾的旗艦晶片產品代工業務扮演更吃重的角色。 日經指出，英特爾將在21日發表財報，屆時將宣布外包事宜；知情人士稱，英特爾預計外包的晶片範圍相當廣泛，包括筆電、伺服器和邊緣運算裝置使用的旗艦級晶片。這些晶片預計最快在2022年發表，2023年開始量產。日經表示，英特爾也正與三星電子協商晶片生產業務，但委由三星代工的規模，遠小於台積電的代工規模。

title: 日經：台積電可望拿下英特爾大單


content_text: 台南市出現毒販為掩人耳目，將安非他命、K他命和新興毒品喵喵混合後，裝在一起，外包裝還印上知名飲料茶飲店品牌字樣，但仍被警方識破查獲。市警五分局昨天深夜11點多在陳姓男藥頭住處查獲35包毒品包，今天警詢後依毒品罪嫌法辦。台南市警五分隊偵查隊，昨晚11點多持搜索票前住永康區小東路陳姓男藥頭（43歲）租屋處搜索，查扣毒品包35包，安非他命和毒品吸食器。陳供稱，毒品包是他向別人購買的，他並沒有分裝後再出售，毒品包是要供自己食用。 警方另在陳租處意外查獲毒品通緝犯顏女（50歲），顏女是因涉及毒品案，2 天前被台南地檢署發布通緝，警方將她解送南檢歸案。警方說，毒販為了躲避員警查緝，常將毒品混入咖啡包或是茶包小包裝，以掩人耳目，這次首次查獲有人以知名 茶飲品牌店「50嵐」 為外包裝，但「50嵐」並未出茶包，最後仍被員警識破，警詢後將依毒品罪嫌移送南檢偵辦。台南市最近出現毒品將新興毒品以知名茶飲品牌包裝，企圖掩人耳目仍被警方識破。圖／讀者提供

taiwan-subdivisions: 新興 永康區

title: 新興毒品掩人耳目竟偽製50嵐茶包 輕易被警識破


content_text:
中新社香港1月20日電 (記者 王嘉程)香港警方20日通報，破獲一宗“串謀處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產”案，即俗稱“串謀洗黑錢”案，並拘捕7人，包括銀行從業員，他們涉嫌串謀洗黑錢逾63億元(港幣，下同)。警方表示，這是香港警方近年破獲的最大宗洗錢案，同時亦是警方首次拘捕參與洗黑錢的本地銀行從業員。

警方介紹，警方根據分析及調查，於19日清晨採取代號為“淩霄”的行動，突擊搜查全港多個住宅、秘書公司及銀行辦公室，以涉嫌串謀洗黑錢罪拘捕5男2女。被捕人士年齡介乎30至37歲，均為現職或曾任職銀行職員，部分人任職銀行客戶經理。

警方相信，行動已經成功瓦解一個跨國經濟犯罪集團，其暗中涉及洗錢的金額高達63億元。行動中，警方搜獲大量公司文件、電子器材，並在其中一個被捕人士的公屋單位內搜出780萬元現金。目前，行動仍在進行，不排除再有涉案人士被捕。

案件源於2017年發生在英國的一宗電郵騙案，當時一間瑞士公司失款約200萬元美金，款項經英國某銀行存入多個香港公司戶口(賬戶)。其後，當中一個賬戶持有人被捕，被判監禁2年半。

警方通過跟進調查該名被捕人士，揭發一個在香港本地運作約5年的跨國經濟犯罪集團。該集團安排16名“傀儡”分別由比利時及內地來港，1名香港主腦提供一批偽造公司文件，並安排“傀儡”前往本地銀行開立公司戶口，通過偽造的文件及身份證明，以虛報公司實際業務及營業額。期間，集團串通多名現職或曾任職銀行客戶服務職員，以每個戶口數千元的酬勞，讓他們協助修改偽造文件，提高“真實度”，及指導“傀儡”背誦答案，以便通過銀行審查。

部分銀行職員還涉嫌利用職務之便，協助犯罪集團躲避審查。該集團于2017至2018年間成功開設14個公司戶口，分別報稱貿易公司、製衣公司等。據統計，該批銀行戶口於2017至2020年間，相信一共處理63億元懷疑犯罪得益，其中一個戶口單在2018至2019年度，已處理高達33億元款項，款項分別來自意大利、越南及德國等地。

警方指，香港經濟模式為高度外向的金融中心，無可避免會被不法分子利用作為洗錢基地，警方將與國際社會合作打擊洗錢罪行，並參考“財務行動特別組織”的國際標準，制定打擊洗黑錢罪行制度，同時與業界定期檢討制度，以維護香港國際金融中心地位。(完)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

countries: 香港 比利時 越南 英國 德國 瑞士

taiwan-subdivisions: 新社 成功

title: 香港警方破獲涉款63億港元洗黑錢案 拘7人


content_text:
（中央社台北21日電）2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情流行，美國染疫病歿人數破40萬，拜登上任後優先抗疫；東京新增確診1274例，重症160人創新高；疫情下逆勢成長，Netflix訂閱破2億。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

美國約翰霍普金斯大學（Johns HopkinsUniversity）追蹤網站的數據顯示，截至台灣21日上午7時，全球至少207萬1742人染疫死亡，至少9677萬2496例確診。

世界衛生組織（WHO）19日表示，英國變種病毒株已至少出現在60個國家，比1週前還多出10國。

※ 亞洲

● 台灣

桃園醫院群聚感染延燒，指揮中心20日宣布新增1例本土病例（案870），為案839祖母，兩人曾同住，12日採檢為陰性，18日出現發燒症狀後採檢，20日確診。

衛生福利部桃園醫院爆發群聚感染，截至19日已有2醫、4護、1外籍看護、2名確診者家屬染疫，該院353名員工緊急隔離。

● 中國

中國19日共新增103例確診病例，其中88例為本土病例，出現在吉林、河北、黑龍江和北京等省市。

北京市疾控中心副主任龐星火20日在疫情防控記者會通報，北京市19日對2例大興區本土確診病例進行全基因組測序和分析，認為感染的病毒是英國變異株。

● 香港

香港20日新增77例確診，均為本土病例，其中41人居住於油麻地、尖沙咀和旺角地區（簡稱油尖旺區）。20日暫有60多例一採陽性個案，其中約10例也來自油麻地。

● 日本

日本放送協會（NHK）報導，東京都20日新增確診1274例，連續8天新增破千例；重症患者為160人，創新高。東京都累計確診病例達8萬9188例。

日本政府20日宣布，已跟美國輝瑞大藥廠（Pfizer）正式簽約，將在今年內購得可供7200萬人施打的約1億4400萬劑疫苗。政府希望能在今年上半年前讓大多數日本民眾施打。

在海內外對東京奧運如期舉辦愈顯悲觀的情況下，日本大阪市長松井一郎20日說，「要在夏天前完成日本國內疫苗接種，是不可能的事」，呼籲東奧及帕運應延期到2024年舉行。

日本疫情嚴峻，非營利組織「日本財團」下個月起將安排東京的老人設施職員免費做定期核酸（PCR）檢測，備妥約200萬人份。

● 韓國

韓國總統文在寅20日表示，除先前訂購的5600萬人份疫苗外，政府目前正與美國業者商議追加訂購2000萬人份疫苗。

韓國法務部20日表示，先前關押於首爾看守所的前總統朴槿惠曾與確診的看守所職員密切接觸，已接受核酸（PCR）檢測。

● 泰國

泰國政府19日通過2100億泰銖紓困案，補助受到疫情影響的民眾，這波可讓近半數國民3100萬人申請每人7000泰銖（約新台幣6510元）補助，同時協助小商家注入現金流。

● 印度

印度20日起援助、運送兩款疫苗給尼泊爾等6個鄰國，其中，不丹將獲得15萬劑牛津大學研發疫苗。

※ 歐洲

● 英國

英國20日新增1820人在感染2019冠狀病毒疾病28天內病故，再次刷新紀錄，總計病故人數突破9萬3000人。英國首相強生警告，「未來數週恐怕會更艱難」。

● 德國

德國為了遏制疫情，政府19日宣布採取更嚴格的部分封城措施，並將封鎖令延長至2月14日。同時面對傳染力更強的變異病毒株，總理梅克爾說不排除實施邊境檢查。

德國在去年11月勒令餐廳、休閒及運動設施歇業，12月中旬進一步關閉學校和大多數商家，以抑制不斷攀升的染疫人數。

根據20日公布的進一步實驗室測試結果，美國輝瑞大藥廠和德國BioNTech共同研發的疫苗，能有效對抗在英國發現的更具傳染性變種病毒，這種病毒已擴散到世界各地。

※ 美洲

● 美國

根據約翰霍普金斯大學的統計數據，美國疫情病亡人數總計突破40萬人。美國總統當選人拜登宣誓就職後，以抗疫工作為任內第一優先要務。

Netflix最新一季財報顯示，這家線上影音串流巨擘在過去1季新增約850萬名付費訂閱用戶，即使近日調漲收費價格，全球累積訂閱用戶數仍突破2億大關，來到2億300萬人次。

● 墨西哥

墨西哥當局19日通報，境內新增1584起染疫死亡病例，創下墨國疫情爆發迄今的單日新高紀錄。同時，墨西哥當地近來頻頻發生氧氣瓶遭竊的亂象。

墨西哥衛生主管機關統計，目前全國共14萬2832人染疫病故，在全球各國僅次於美國、巴西和印度。

衛生主管機關19日也通報新增1萬8894起確診病例，全國累計確診總數來到166萬8396例。

● 巴西

巴西總統波索納洛的工作團隊20日表示，瑪瑙斯武漢肺炎疫情嚴重，以及疫苗可能出現短缺影響國家免疫計畫，恐在巴西釀成新的政治危機。

巴西衛生部表示，20日通報新增1340起染疫死亡病例，境內累計21萬2831人病故；確診病例新增6萬4385起，累計863萬8249人染疫。（編輯：林沂鋒/核稿：張曉雯）1100121

【延伸閱讀】

武漢肺炎全球最新情報1/21賀錦麗以2本聖經宣誓 寓意出生成長經歷[影]拜登簽17項行政命令逆轉川普政策 重返WHO、巴黎協定

countries: 美國 德國 不丹 台灣 巴西 香港 尼泊爾 韓國 印度 泰國 英國 墨西哥 中國 日本

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 武漢肺炎全球最新情報1/21


content_text: 對於9成以上車載半導體依賴歐、美半導體廠的中國大陸來說，在面臨2020年底一波晶片短缺潮引爆合資車廠停產及搶貨後，近期網路傳出歐、美政府擬起草斷供中國車廠晶片的...

journalist: 黃女瑛

title: 傳歐美擬斷供中國車用晶片 業者：中國市場仍為必爭之地


content_text:
農曆新年是團圓相聚的重要時刻，以前物資缺乏只要能在過年吃上肉就幸福不已；而物質充足的現今，大魚大肉已不足為奇，現代人更看重肉質與多樣化選擇。在台灣有家歷史擁久的肉品專家，堅持使用通過台灣合格檢驗，零檢出瘦肉精的豬肉，更秉持職人精神製造工藝將各個部位運用得淋漓盡致，也難怪無論是香腸、肉乾、肉酥、黑豬肉水餃、香腸蘿蔔糕等產品，皆深受消費者信賴與喜愛，成為逢年過節必備的年味料理，實力如此堅強的專家正是在台灣深耕一甲子的「黑橋牌」。而今年肉品專家黑橋牌更當起斜槓，在品牌起源地台南府城，發展寓教於樂的休閒事業，積極回饋家鄉，將消逝近百年的日治時期戲院戎舘重現，希望為美麗又富有歷史內涵的府城盡份心力，打造屬於台南味的特色商圈。

因部制宜 豬隻每個部位皆創出美味每一隻豬的部位都有適合製成的產品，一頭豬隻可以放分為腿肉、肩胛肉、腹脅部及豬腳等十個部位，而身為專業肉品專家的黑橋牌，當然要對豬因材施教，挑選最適合的部位製造出各式美味的產品，甚至利用同一產品做出不同變化！像是黑橋牌的黑豬梅花燒肉使用肩胛肉來製作、培根則嚴選油脂飽滿的腹脅部刨切而成；緊緻的後腿肉，肥瘦適中脂肪較少，則用於製作成常見的肉乾、經典香腸和肉酥等產品，可見肉品專家黑橋牌對於豬隻特性掌握的瞭若指掌，才能製造出多樣且有變化的產品。

黑橋牌嚴選豬隻最適合的部位變化成各式美食，對於豬隻特性掌握的瞭若指掌。(圖片由黑橋牌提供)

職人工藝 成就難以忘懷記憶「記憶中的味道」總是讓人難以忘懷，六十年來黑橋牌延續一致品質，由職人帶隊在低溫環境進行剔除筋膜、清除瘀血、軟骨等步驟，且為確保肉質新鮮，會在當天進肉就當天處理完成，職人們並針對不同的產品展現製造工藝。如香腸為講求口感，以黃金肥瘦比3：7灌製，醃六對時，並利用獨創的烘束爐低溫長時間乾燥，呈現顏色均勻、Q彈不敗的經典香腸。為確保肉酥的酥鬆感，由職人手工炒焙控制纖維長度，並讓肉酥吸取大鍋鑊氣，使色澤香氣更佳；針對肉乾黑橋牌也耗時採用二段式烘烤處理，條子肉乾先以低溫烘烤避免水分流失，切條後再高溫烘烤緊鎖水分；脆片肉乾則以300度高溫烘烤，趁還沒脆化前，用100度高溫捲折以達層次感。秉持職人工藝的堅持，黑橋牌的產品總能真實呈現肉質的原產風味，讓消費者品嚐一口就能感受出濃醇道地的台灣味！

黑橋牌秉持職人工藝製作出香腸、肉酥、肉乾等產品，並一路堅持60年，成就今日的肉品專家。(圖片由黑橋牌提供)

年節走春台南金促咪 寓教於樂的拍照新地標深耕台南一甲子的黑橋牌，見證其繁華時光，早期黑橋由海安路起家，屬於「台南銀座」區域裡的一部分，是當年最興盛的地帶，民生、娛樂及商業都在此聚集，而當年最熱鬧的中正路「電影里」，戎舘、宮古座、世界館、大舞台，台南四大戲院在此聚集。其中「戎舘」在多次轉手後為黑橋牌所擁有，也讓原本即對文化傳承有使命感的陳春利董事長，有了將此建物重見風采的念頭。故以耗資近3000萬、耗時近2年的時間復刻完成。黑橋牌以新舊並置方式重現風華，外觀以「末廣町建築群」的藝術裝飾風格進行修建。同時保存舊有的建築軌跡，例如頂樓特殊的女兒牆、舊時代的圓柱造型等，館內將一樓打造成日式美食百貨商場，邀請台南在地盛名遠播老品牌以限期快閃店的合作形式入駐，諸如知名品牌熬茶手作飲品、網路排隊名店金桃家草莓大福、雞蛋界的點子王厘米雞蛋糕、鬆餅控不容錯過的AWK2GO乳酪鬆餅等等。此外正宗職人、傳承超過一甲子的老字號<台南合成帆布行>也特別與戎舘聯名，推出限定款的帆布袋。還有與台南孔廟古蹟合作的<孔子與你一條心-條子肉乾>，做成古代竹簡造型外觀設計，包裝還能延伸成感謝卡片，此外店內不定時會推出的展演活動、更多琳瑯滿目的優惠，就是要讓來此遊玩觀光的民眾大呼過癮、盡興而歸！

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

taiwan-subdivisions: 中正 布袋

title: 百變肉品專家 寓教於樂的斜槓人生 - 熱門新訊


content_text:
2021/01/21 05:30

〔記者王定傳、陳慰慈／綜合報導〕遭監察院彈劾的蔡甄漪，為司法官第四十三期結業，擔任檢察官期間，曾赴日出國進修一年，目前轉至新北地院擔任法官，辦理家事調解等業務。她昨天表示，尚未看到監察院彈劾內容，暫時無法做出回應；新北地院表示尊重監察院決定。

司法改革基金會董事長林永頌律師昨批蔡甄漪偵查案件堪稱草率，更擔憂現蔡轉任法官後，是否細心審理案件並做出宣判；他建議，有關單位比如台北地檢署或監察院，應重查蔡以往偵辦案件是否符合規定，若出現不符規定而濫權起訴，應還給當事人清白。

也有司法官為蔡甄漪叫屈也有司法官為蔡叫屈，認為檢方起訴門檻與法院有罪門檻不同，是否構成犯罪，是檢察官和法官自由心證的核心偵查與審判內容，且本案原審有罪，再審才改判無罪，監察院不追究警方及法官責任也不合理。

title: 害冤獄監院彈劾／司改會︰應查蔡甄漪之前辦案有無濫權


content_text: WASHINGTON (AP) — Inauguration ceremony for Joe Biden gets underway at US Capitol, 2 weeks after violent siege.

journalist: By Associated Press


content_text:
歐洲議會今天表決通過「共同外交暨安全政策」及「共同安全暨防禦政策」2項決議案，內文納入包括嚴正關切中國升高對台恫嚇作為等文字，友台篇幅為近5年最多。

駐歐盟兼比利時代表處今晚表示，歐洲議會全會今天表決通過歐盟「共同外交暨安全政策」（CFSP）及「共同安全暨防禦政策」（CSDP）年度執行報告等2決議案，內文提到肯定台灣抗疫表現、關切中國對台軍事威脅、支持台灣民主及參與世界衛生組織（WHO）等國際組織。

駐歐處說明，2決議案條文中納入諸多與台灣相關內容，友台篇幅及內容是近5年來最多，且具有3項特色。

首先是以最直接及明確方式，對中國升高對台恫嚇及挑釁作為表達嚴正關切；其次是首度呼籲歐盟及其會員國重新檢視並加強對台交往政策，並與國際夥伴合作維繫台灣民主不受威脅；第三是肯定台灣抗疫成效及捐贈超過700萬片口罩予諸多歐盟會員國。

歐洲議會外交委員會2020年10月公布上述2項報告決議案草案，駐歐盟代表蔡明彥11月致函歐洲議會外委會重要黨團及議員，呼籲關注中國在台海軍事挑釁，並在決議案中展現對台海和平重視。

駐歐盟代表處感謝歐洲議會對台灣的強力支持，未來將持續努力深化台歐盟關係，進一步拓展雙邊各層面交流與合作。（編輯：楊昭彥）1100121

台韓結盟 國光生技進軍生物相似藥國際生產

不再看好美國 過半歐洲受訪者認未來是中國領導世界

(中央社)

journalist: 中央社

countries: 比利時 歐盟 美國 台灣 中國

title: 歐洲議會通過2項決議案 展現近年最強勢挺台


content_text:
無黨籍高雄市議員黃捷罷免案將在2月6日登場，民進黨黨主席蔡英文今天在中常會要求民進黨，要給支持者清楚的指令「一定要守住」。對此，黃捷則表示，非常感謝蔡英文總統的支持，她會全力以赴，把鳳山的市政做得更好，她還直言，這兩年來對自己的工作內容問心無愧，並呼籲鳳山的民眾能夠在2月6日罷免投票時，出來投下「不同意票」。

針對黃捷免案，民進黨發言人周江杰20日回應媒體詢問表示，罷免黃捷毫無正當性，並舉例以黃捷支持香港作為罷免理由，這是明顯的荒謬。民進黨黨主席蔡英文也在中常會中明確表示，王浩宇和黃捷的狀況不同，我們會給支持者清楚指令，「一定要守住」，否則支持者會受不了。

而黃捷20日也透過影片對各界的支持與關心表示感謝，她表示，非常感謝蔡總統、吳念真導演、還有不分黨派的民意代表，以及鳳山市民給她的祝福跟支持，面對這樣的鼓勵，她一定會全力以赴，更努力的把鳳山市政做好。

黃捷也坦言，擔任議員至今兩年以來，她對自己的工作內容問心無愧，同時她也希望能夠繼續對鳳山市民服務，她呼籲鳳山市民在2月6日時，可以投下不同意罷免票，「讓我們一起繼續守護鳳山，團結鳳山」。

此外，高雄市選委會20日也發布新聞稿指出，據初步統計，高雄市議會第3屆第9選舉區議員黃捷罷免案投票人人數為29萬1629人。

【小英挺捷】民進黨全力支持黃捷 蔡英文：一定要守住

面臨罷免陳柏惟比黃捷更危險？ 黃暐瀚曝2大問題

蔡總統視察部隊 國軍簇擁高喊「我愛你」 夏春湧看傻狂開砲

(中時新聞網)

journalist: 李培睿

people: 蔡英文 王浩宇 陳柏惟

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄市

title: 【小英挺捷】蔡總統送暖黃捷回應了 自認對市政問心無愧 呼籲市民投票反罷免


content_text:
2021/01/21 07:36

〔即時新聞／綜合報導〕美國第46任總統拜登於台灣時間21日凌晨近1點發表就職演說，並在台灣時間凌晨陸續發布推特，稱「真正的工作開始了」。

拜登首先在推特對妻子吉爾表達愛意，並稱很感謝能在她的陪伴下展開新的旅程，接著拜登說「現在，真正的工作開始了」，面對眼前的危機，沒有時間可以浪費，這就是為什麼今天我要前往白宮橢圓形辦公室工作，採取大膽的行動，立即對美國家庭們提供救濟。副總統賀錦麗在推特上也簡短表示「開始工作」。

There is no time to waste when it comes to tackling the crises we face. That's why today, I am heading to the Oval Office to get right to work delivering bold action and immediate relief for American families.

— President Biden （@POTUS） January 20, 2021

countries: 台灣 美國

title: 拜登上任後推特首發：不能浪費時間 今天就去白宮工作


content_text:
中華道家人文協會捐贈嬰兒及成人尿布、奶粉、沐浴乳、保暖衛生衣褲、圍巾、拖鞋給縣府物資銀行。（記者林坤瑋翻攝）記者林坤瑋／宜蘭報導

為關懷宜蘭縣弱勢家庭，社團法人中華道家人文協會襄贊愛心關懷物資予宜蘭縣政府，二十日辦理捐贈儀式。

中華道家人文協會長期以來關懷與重視社會弱勢邊緣族群的照顧，至今捐贈物資超過百件。這次協會捐贈嬰兒及成人尿布、奶粉、沐浴乳、保暖衛生衣褲、圍巾、拖鞋給縣府物資銀行，並貼心考量到本縣氣候多雨潮濕，家中衣物不易晾乾，進而影響家中年幼子女或老人的生活及健康，特別捐贈十台除濕機予縣府，以轉贈給縣內有需求之家庭。

縣長林姿妙表示，因新冠肺炎疫情及寒冬時節來臨，讓縣內許多弱勢家庭在經濟生活上受到很大的影響，而社會資源得來不易，中華道家人文協會對縣內弱勢家庭的關心，相信在協會資源的幫助之下，能讓縣內的弱勢民眾感受到社會的溫暖。

journalist: 林坤瑋

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 宜蘭

title: 關懷宜蘭縣弱勢家庭 中華道家協會捐贈物資 | 中華日報


content_text: 中大醫學院精神科學系系主任榮潤國教授（左二）表示，強光治療在穩定生理時鐘、改善情緒和睡眠方面有獨特的治療功效。（鍾藹昕攝）

title: 中大港大以強光治療抑鬱症　治癒機會增加一倍


content_text:
文化部長李永得20日宣布，2021台北國際書展實體展取消，既有線上書展與論壇續辦。(江昭倫攝)  國內疫情升溫，文化部在與台北書展基金會20日開會後決定2021台北國際書展實體展取消，線上書展與論壇續辦。對於這樣的決定，出版社都表示無奈，但也能理解，只是傷害恐怕已經造成，盼文化部可以有些補助或是相對應的振興出版產業做法。

再過一個星期，2021台北國際書展就要登場，卻因為國內近期疫情有升溫跡象，文化部20日與台北書展基金會開會後決定，取消今年書展實體展，但原本就已經規劃的線上書展活動仍將續辦，書展論壇也仍在原地點、原時間舉行。

文化部長李永得表示，雖然書展基金會對於取消實體展感到失望，但包括預購門票觀眾的權益還有參展廠商展位費退費等後續補償問題，文化部協助台北書展基金會一起來解決。李永得：『(原音)書展基金會他們當然坦白講，我也可以理解他們，對這個決定蠻失望的，因為他們準備了很久投入很多心血，甚至很多出版社資金都已經投進去，但是我們基於防疫，跟他們溝通後也免強接受我們這樣的決定，所以最後就達成實體部分停辦、線上繼續辦理。』

對於台北國際書展實體展又一次取消，而且是在開幕前一週，出版社都措手不及，參與文化部會議的時報出版董事長趙政岷透露，會議中，基金會確實表達希望能夠正常舉行，但也可以理解文化部的決定，只能說，出版界運氣真的很差，畢竟都準備這麼久，很多重要的書都在這一、兩個月推出，就等著書展辦活動，帶動買氣。趙政岷：『(原音)我們公司大概在書展通常可以做到三百多萬，只是疫情誰也沒辦法預料，沒人敢擔這個風險。所以以現在這個氣氛，我們也 充分尊重文化部的決定，只是說很遺憾，看文化部有沒有一些相對應的振興做法。站在時報出版這一邊，我們會想辦法書展把本來在攤位上的活動，或是在書展黃沙龍、紅沙龍活動，我們會想辦法搬到公司的一樓來辦。』

也有出版社表示，去年台北國際書展改為線上舉辦，他們也參與了，但書展策劃的線上展官網並非主要的流量網站，實際上效果很差，因此今年取消實體展，他們應該會在自己的網站上會策劃一些網路活動，或其他小型實體活動，希望能多少彌補一些損失。

台北書展基金會表示，由於實體展取消的決定才剛發布，包括一些外館原本在展場中要與國際作家進行的視訊活動，現在要如何進行或是取消，基金會都還需要跟外館討論，許多細節還要等兩、三天才會比較明確。

此外，在台北國際書展實體展取消後，外界也關注預計2月4日至8日登場、由民間主辦的台北國際動漫節是否要跟進取消，據了解，目前主辦單位也在討論中，正密切注意疫情發展。

延伸閱讀

轉彎！考量疫情變化 文化部：2021台北國際書展實體取消 線上續辦

journalist: 撰稿編輯：江昭倫

title: 2021台北國際書展取消實體展 出版社有苦說不出


content_text:
美國第46位總統拜登與副總統賀錦麗在美東時間20日上午宣誓就職，拜登在就職演說中呼籲全國團結，結束兩黨支持者近年嚴重對立的局面，共同面對疫情、社會不公與種族歧視等挑戰。

●社會在走，24小時新聞要有，東森新聞直播按下訂閱就沒錯！

他全篇演說幾乎未觸及外交議題，只說將會修補美國與盟國的關係，讓美國再次成為世界的明燈。以下是拜登就職演說的全文：

最高法院首席大法官羅伯茲（John Roberts）、副總統賀錦麗（Kamala Harris）、眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）、（參議院多數黨）舒默（ChuckSchumer）領袖、（參議院少數黨）麥康諾（MitchMcConnell）領袖、副總統彭斯（Mike Pence）、各位貴賓和美國同胞們：

這是美國的一天，這是民主的一天，是歷史和希望的一天，是更新與決心的一天。美國幾個世代經過谷爐的考驗之後，如今再次遭到試煉，而且已再次奮起應付挑戰。今天，我們慶祝的不是一位候選人的勝利，而是一個奮鬥目標的勝利，是為民主的奮鬥。人民的意志被聽見了，人民的意志得到了關注。

我們再次學到，民主是珍貴的，民主是脆弱的，而在此刻，朋友們，民主已然勝利。短短幾天之前，還有暴力試圖撼動國會的根基，但今天我們齊聚這個莊嚴的所在，以一個在上帝之下不可分裂的國家，展開權力的和平轉，一如我國200多年的傳統。

我們要用美國特有的方式，也就是不停歇、勇敢、樂觀的方式展望未來。放眼我們可以成為、也必須成為的國家。我謝謝今天蒞臨的兩黨前任總統，我衷心感謝，你們知道我國憲法的韌性，以及我們國家的力量。卡特總統（Jimmy Carter）也是，我昨晚與他通了電話，但他不克前來。我們為他畢生的奉獻向他致敬。

我剛才跟這幾位愛國者一樣鄭重宣誓，一篇最初由華盛頓宣讀的誓詞。然而，美國故事靠的不是我們任何一個人，或一部分人，而是我們全體。它靠的是「我們人民」，在尋求一個更好的合眾國的人民。這是個偉大的國家，我們是一群良善的人。

經歷過去幾個世紀的風雨和衝突、和平與戰爭，我們走過很長一段路，但前方還有很長一段路要走。我們將快速緊急前行，因為在這個危險與機會的冬天，我們有很多事要做。有很多需要修補、需要恢復、需要癒合。有許多需要建設，也可以有很多收穫。

在我國歷史上，很少人或很少時刻面臨著比我們目前更大的挑戰或困難。百年一見、無聲無息蔓延整個國家的病毒，在一年之內奪走的人命，跟美國在第二次世界大戰犧牲的總人數一樣多。數百萬工作機會流失，成千上萬企業關門。

400年來的種族正義的呼聲感動著我們，全民同享公義的夢想將不再拖後。地球生存的呼聲再急迫不過，也再清楚不過。如今政治極端主義、白人至上主義和本土恐怖主義的興起，讓我們有必要起來面對並將它們擊倒。

克服這些挑戰、恢復美國靈魂和鞏固未來需要的不只是話語，而是民主當中最難以捉摸的部分，那就是團結一心，團結一心。

另一個一月天，在1863年開年之時，林肯總統簽署解放奴隸宣言。讓我引述他在下筆時所說的話：「如果我留名青史，將會是因為這份宣言，以及我投注其中的全心全意。」

今天，同樣在一月裡，我全心全意投注於此：團結全體國人，團結整個國家。我請求所有美國人加入，和我一起努力，團結對抗我們共同的敵人：怨氣、不滿、仇恨、極端主義、目無法紀的行為、暴力、疾病、失業和無助。

團結一心，我們能夠成就偉大事業、重要的事情。我們可以糾正錯誤，可以讓民眾找到好的工作，可以在安全的校園教導孩子，可以克服這個致命的病毒。我們可以讓工作獲得報酬，重建中產階級，可以提供全民健保，可以兌現種族正義，讓美國再次成為世界主要的良善力量。

我明白，這個時候談論團結聽起來像愚昧的天方夜譚，我知道分裂我們的力量又深又真切，但我也知道這些力量不是現在才出現。美國向來在人人平等這個理想，和國家長期被種族主義、本土主義、恐懼和妖魔化分化的醜陋現實之間掙扎。這個征戰從未止息，勝利並無保證。

從南北戰爭、大蕭條、世界大戰到911恐攻，儘管歷經奮鬥、犧牲和挫折，良善的天使向來都會勝利。每當遇到這種時刻，我們都會有足夠的人團結一心，讓全國一起向前，我們現在也可以這麼做。

歷史、信仰和理性指向一條明路，一條團結之路。我們可以不把彼此當成敵人，而是鄰居。我們可以尊嚴和尊重彼此相待，可以同心協力，停止叫囂，讓溫度冷卻。因為沒有團結就沒有和平，只會留下苦毒與憤怒；不會有進步，只會有讓人厭倦的離譜言行；不會有國家，只會有混亂狀態。

這是我們危機和挑戰的歷史性一刻，而團結是前進的道路，我們必須以合眾國的姿態來面對這一刻，若能做到，我向諸位保證我們不會失敗。當我們團結起來，我們從來就不曾失敗，因此在這一天，在此時此刻，就在這裡，讓我們重新來過，全體一起來。讓我們開始再次彼此聆聽，讓對方說，相互探望，對彼表達尊重。

政治不必像這一團熊熊之火，燒毀一切，歧見不必成為全面戰爭的理由。我們必須摒棄操弄甚至捏造事實的文化，同胞們，我們不能這樣，美國必須不只是這個樣子，而且我相信美國不至淪落至此。

看看四周，我們站在國會大廈圓頂之下，這是南北戰爭時期完成的，當時美國的前途還在未定之天，但我們挺過來了，我們勝利了。我們現在站在此，看著偉大的國家廣場，金恩博士（Martin Luther King Jr.）曾對廣場上的群眾訴說他的夢想。也是在這裡，108年前的另一場就職典禮，數以千計的抗議人士試圖阻撓一群勇敢的婦女遊行爭取投票權。

今天我們見證副總統賀錦麗創造美國歷史，成為第一位擔任國家領導人的女性，別告訴我事情無法改變。

我們站在這裡，隔著波多馬克河（Potomac River）遠眺阿靈頓國家公墓（Arlington NationalCemetery），也就是為國捐軀的英雄長眠之地。我們站在這裡，不過幾天前，暴動的群眾以為他們可用暴力箝制民眾的意志，阻撓民主運作，把我們驅逐出這塊聖地。但事情未如他們所願，今天不會，明天也不會，永遠都不會。

每位支持我們參選的民眾，我因你們給予我們的信心感到謙卑。對於沒有支持我們的人，讓我對你們說：未來請聽我說的話，評量我和我的心。如果你們還是不同意，也罷。這就是民主。這就是美國。以平和的方式在我們國家的規範之內表達異議的權利，可能是我國最大的優勢。

但請聽清楚：不同意見絕對不能變成不團結。而且我向各位保證，我要當全體國人的總統。不論你支持我或不支持我，我都將同樣為你們而努力。

好幾個世紀之前，我所屬教會的聖者聖奧古斯丁（Saint Augustine）曾經寫道，人民是個群體，由他們共同喜愛的東西所定義。身為美國人，我們共同喜愛而且能定義我們的東西是什麼？我想我們都知道：機會、安定、自由、尊嚴、尊重、榮譽，是的，還有真相。

最近的幾個星期、幾個月給了我們痛苦的教訓：有真相，也有謊言，為了權力和利益而說的謊言。我們每個人做為公民，做為美國人，特別是身為領導者的人，曾經承諾要遵守憲法、保護我們的國家的領導者，有職責、有責任要捍衛真相、打敗謊言。

我瞭解有許多同胞以害怕、惶恐的心情看待未來。我瞭解他們擔心工作問題。我瞭解他們像我父親那樣，夜裡躺在床上盯著天花板，想著得要有醫療保險、有貸款要付、想著他們的家庭，想著接下來會如何。我跟各位保證，我瞭解。但答案不是退縮，不是進入到彼此競爭的派系，不信任看起來跟你不一樣的人，跟你有不同信仰的人，或者新聞來源不同於你的人。

我們必須結束這場「無禮的戰爭」，它讓紅藍對立、鄉村與都市的民眾對立、保守派與自由派對立。我們可以做到，如果我們敞開心胸，而不是讓我們的心變硬，如果我們展現一些包容和謙虛，如果我們願意為別人設想，就像我母親說的：只要一下子就好，為別人設想。

因為人生就是這樣，你無法預知命運。有些時候，你會需要別人伸出援手，還有些時候，人家會請你伸出援手。就是要這樣，這就是我們為彼此做的事。如果我們這麼做，我們的國家就會更強大、更繁榮，更能為未來做好準備，而且我們還是可以有不同意見。

同胞們，我們在推動未來的工作時，會需要彼此。我們要集舉國之力，才能度過這個黑暗的冬天。我們可能在進入疫情最嚴重、最致命的階段。我們必須把政治擺在一邊，要終於能夠舉國對抗這個大流行，用舉國之力。我向各位保證，就如聖經所說：「一宿雖有哭泣，早晨便必歡呼。」我們將可一起度過，一起！

各位，我跟我在參眾兩院的同事們都瞭解，世人正在觀看，他們今天在看著我們，因此這是我要對國外傳達的訊息：美國受到試煉，而我們因此更為茁壯。我們將修補我們與盟國的關係，再次與世界往來，不是為了面對昨天的挑戰，而是今天和明天的挑戰。我們將不是藉著我們力量的典範來領導，而是憑藉我們典範的力量。我們將會是和平、進步與安定堅強而且可信賴的夥伴。

各位都知道，我們國家經歷了許多事情。我做為總統要做的第一件事，是要請你們跟我一起，為過去一年因疫情喪生的人們默禱，紀念那40萬個同胞，母親、父親、丈夫、妻子、兒子、女兒、朋友、鄰居和同事們。我們要成為我們自知可以成為、而且應該成為的人民和國家，以此榮耀他們。因此我請大家，一起為離世和失去親友的人們，還有我們的國家默禱，……阿們。

各位，這是試煉的時刻。我們面對對民主與真相的攻擊、正在肆虐的病毒、嚴重的不公、系統性的種族歧視、陷入危機的氣候，還有美國在全球的角色問題。其中任何一點都足以對我們構成嚴重的挑戰。但事實是，我們在同時面對這一切，這讓美國挑起我們最重大的責任之一。我們將受到試煉，我們能迎接挑戰嗎？這是大膽的時候，因為有好多事情要做。

而我向各位保證，這點是肯定的：你我將被評判，標準是我們如何解決這個時代一一發生的危機。我們將迎接挑戰。我們能否戰勝這個罕見而艱難的時刻？我們能否履行我們的義務，把一個新的、更好的世界傳給我們的下一代？我相信我們必須那麼做，而且我相信你們也這麼認為。我相信我們會，而且當我們做到，我們將寫下美國歷史偉大的新章節。美國的故事。

這個故事可能像一首對我來說深具意義的歌曲，它叫「美國頌」（American Anthem），它有一段歌詞至少對我來說很特別，它是這樣說的：「數百年的努力與祈禱讓我們來到今天，我們有什麼能傳承下去？我們的子孫會怎麼說？當我的日子結束，讓我內心知曉，美國，美國，我已為你付出最大努力。」

讓我們把我們自己的努力和祈禱，加到我們偉大的國家仍在發展的故事之中。如果我們做到，那麼當我們的日子結束，我們的子孫和他們的子孫會說：「他們付出了最大的努力，他們盡了他們的責任，他們修補了破碎的國家。」

同胞們，我的結語要跟開頭一樣，有個神聖的誓言。在上帝和各位面前，我向你們保證。我將始終開誠布公，我將捍衛憲法，我將捍衛我們的民主。我將捍衛美國，全心全力奉獻為你們服務，心中想的不是權力，而是可能性，不是私利，而是公眾的利益。我們將一起寫下美國希望的故事，而非恐懼的故事，是團結而非分歧，是光明而非黑暗。是禮貌與尊嚴、愛與療癒、偉大與善良的故事。

希望這是引導我們的故事、啟發我們的故事，是能告訴未來的世世代代我們回應歷史的召喚並且回應了時代挑戰的故事。民主與希望、真相與公義沒有在我們的時代衰亡，而是生生不息，美國固守了國內的自由，並且再次成為世界的明燈。這是我們對先人、對彼此和對未來世世代代的責任。

因此，我們要有目標、有決心，把注意力轉向這個時代的任務，靠信心來維持，靠信念來驅使，為彼此和我們全心熱愛的國家而奉獻。願上帝保佑美國，保守我們的三軍。謝謝美國！

（封面圖／翻攝自拜登推特）

events: 參選 疫情

taiwan-subdivisions: 和美 安定 和平

title: 拜登宣誓就任美國總統 演說喊話團結


content_text: 一輛載運甲醇的槽車昨天下午行經南迴台九戊線時衝出護欄，跌落約五十公尺山谷起火燃燒。圖／台東縣消防局提供台東省道台九戊線（舊南迴公路）昨天發生一輛載運甲醇槽車，不明原因衝破護欄墜落五十公尺山谷，整輛車起火燃燒。警消據報趕赴救援，花一個小時控制火勢，但司機疑逃生不及，命喪駕駛座內，事故原因警方正調查釐清。警方說，由於車頭完全燒毀，暫時無法找出相關資料來辨識司機身分，目前已先從車牌號碼來找尋相關資料，希望盡快聯繫上所屬公司，釐清死者身分。 台東警方昨天下午三點十二分接獲通報指出，一輛北上台東方向的槽車，行經省道台九戊線十點八公里處，因不明原因衝過護欄墜落山谷，並有起火冒煙情形；警方立即通報消防隊派遣大武、達仁分隊馳援，人員趕抵現場時，見山谷下冒出黑煙，並有火勢。消防員拉水線朝向槽車噴水滅火及降溫，並部署警戒避免火勢延燒山林，警方也進行管制交通，封鎖北上車道。消防隊員花了一個小時才控制火勢，但由於槽車周圍溫度過高，隊員不敢貿然靠近，待溫度降低及安全無虞後，才展開搜救。昨天下午約五點四十分時，消防隊員在駕駛座內發現一具男性焦屍，初步研判應為司機員。大武消防大隊副大隊長李佳豪說，槽車有破了一個大洞，車頭及車身也嚴重變形，所載運的為易燃甲醇，疑甲醇外洩後引發火災。消防人員拉起水線朝向槽車噴灑滅火及降溫，約莫一個小時控制火勢，不過司機受困駕駛座內死亡。圖／大武警分局提供

taiwan-subdivisions: 大武 達仁

title: 甲醇槽車墜谷起火 司機燒死


content_text:
Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Johnny Chiang (江啟臣) yesterday urged people to stand behind the nation’s front-line healthcare workers who are fighting COVID-19, and offered well-wishes to US President Joe Biden and his incoming team.

A cluster infection at Taoyuan General Hospital has presented a crisis regarding the domestic COVID-19 situation, which had been kept under control, he told a weekly KMT Central Standing Committee meeting in Taipei.

The development has demonstrated the speed at which the COVID-19 situation can change, and that humanity’s struggle against the virus continues, he said.

Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Johnny Chiang, right, chairs a weekly KMT Central Standing Committee meeting in Taipei yesterday. Photo: CNA

“We should not only cheer for the front-line healthcare workers, but also serve as their strongest support,” he said.

He urged the Central Epidemic Command Center to be “fully prepared,” and to speed up the payment of bonuses to healthcare workers involved in COVID-19 prevention efforts to provide them with “the most substantial support and encouragement.”

Should the center choose to step up precautions related to COVID-19, the KMT would follow its instructions, Chiang said, adding that the party would continue its referendum campaigns under the precondition that disease prevention measures are in place.

The center should treat changes in the COVID-19 situation with caution, boslter investigations and work closely with local governments, he said.

The public has doubts about the center’s stance on releasing COVID-19-related information, Chiang said, calling on it to realize President Tsai Ing-wen’s (蔡英文) notion that “the more transparent the information, the more effective the epidemic prevention.”

With hours until Biden’s inauguration at the time of the KMT Central Standing Committee meeting, Chiang said that he sincerely hoped the disputes that have occurred in the US since its presidential election on Nov. 3 last year would settle, and that the US would “return to the normal track of a democratic system.”

“As the chairman of the largest opposition party in the Republic of China [ROC], I would like to thank the US government for its support of the ROC in the past, and give my sincerest wishes to the new president Biden and his team,” Chiang said.

He said he looked forward to continued friendship between the KMT and political parties in the US, as well as solid relations between Taiwan and the US.

At the meeting, Chiang also gave an update on the number of signatures his party has collected for its two referendum campaigns.

KMT Legislator Lin Wei-chou (林為洲) is the lead proposer of a national referendum that would ask voters if they agree that the government should impose a complete ban on the importation of meat, offal and related products from pigs fed with the animal feed additive ractopamine.

Chiang is the lead proposer of a national referendum that would ask voters if they agree that referendums should be held on the same day as a nationwide election if the election is scheduled to take place one to six months after a referendum proposal has been approved.

Both proposals had collected more than 170,000 signatures as of yesterday, Chiang said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 蔡英文 江啟臣 林為洲

title: Health workers need support: KMT’s Chiang


content_text:
記者陳宜加／台北報導

Booking.com宣布頒發邁入第九年的「旅客評分卓越獎Traveller Review Awards」，以上百萬則的旅客評論為依據，今年一百多萬個得獎者遍及全球220個國家和地區，而台灣也有7631個獎項。在充滿挑戰性的一年中，這些合作夥伴仍然在全球各個角落給予旅客超棒的旅遊體驗，讓旅客留下美好回憶。而在眾所矚目的「全球最好客目的地」榜單中，「台東」在得獎數占住宿總數的比例多寡排名中，躍居全球首位，可見此目的地屢獲好評，住過的都難忘到意猶未盡。

▲Booking.com「2021旅客評分卓越獎」，台東全球第一登台灣之光。（圖／Booking.com提供）

從旅客住宿後於Booking.com平台上留下的評論中，發現台灣旅客非常注重員工素質、住宿地點和清潔程度這三大指標，這些偏好也與全球的趨勢相同，Traveller Review Award 2021全球獲獎者評分最高的類別為員工素質，接著是清潔程度和住宿地點。而消費者對於健康和衛生的意識明顯提升，全球獲獎者的平均清潔分數也比未獲獎者高出17%。

若針對獲獎住宿類別進一步分析，會發現B&B、農莊、鄉村小屋、旅館和家庭旅館是全球最好客的住宿類型，顯示了旅客在全球各地的特色住宿感受到美好難忘的體驗。在2020年的第三季，全球特色住宿的訂單量更佔了所有新訂單的30%，也展現Booking.com上多元的住宿房型滿足了旅人的渴望。而今年台灣獲獎數最多的住宿類型則包括，民宿、B&B、飯店、青年旅館和家庭旅館，再度證明台灣旅人對民宿的熱愛不減。

「全球最好客目的地」前五名：「台灣」台東、「澳洲」塔斯馬尼亞、「斯洛伐克」普雷紹夫、「奧地利」上奧地利、「加拿大」新斯科舍，「台東」名列2021年全球最熱情好客目的地榜首。

根據Traveller Review Award 2021獲獎住宿的分佈，Booking.com熱騰騰公佈世界各地最好客目的地，值得注意的是，「台東」今年獲選為「全球最好客目的地」的第一名，可見「台東」除了自然景觀、清幽氛圍備受眾多旅人喜愛外，熱情的待客之道也受到旅人推崇！而「澳洲」的塔斯馬尼亞、「斯洛伐克」的普雷紹夫、「奧地利」的上奧地利、「加拿大」的新斯科舍、「美國」的愛荷華、「阿根廷」的丘布特及「巴西」的米納斯吉拉斯，都也是能感受到熱情好客接待的好去處。

▲「台東」除了自然景觀、清幽氛圍備受眾多旅人喜愛外，熱情的待客之道也受到旅人推崇。（圖／Booking.com提供）

Booking.com 也依據旅客的評語，公佈了由台灣旅客心目中最熱情好客的地方，在排行中發現，「屏東」恆春的鵝鑾鼻、「台東」秀麗的自然風景、古色古香的「新北」九份、海味十足的「屏東」東港小鎮到富有歷史底蘊的「台南」安平都紛紛上榜，不難發現這些去處的住宿體驗都讓台灣旅人愛不釋手。

Booking.com 資深副總兼行銷總監 Arjan Dijk 表示：「旅行次數和頻率皆減少的情況下，每一趟旅程的意義對於旅客來說更大，慶祝Traveller Review Award獲獎人在這個特別的一年所提供的優質服務，也變得更加重要。我們的任務是讓每個人都能更輕鬆地體驗世界，而在給予旅客超棒旅遊體驗的方面，我們的合作夥伴扮演了十分重要的角色，我知道憑著他們的任性、合作和熱情，我們可以一同重振旅遊事業，在未來幫助更多旅客重新發現這個美麗的世界。」

journalist: 陳宜加

countries: 台灣 斯洛伐克 阿根廷 美國 奧地利 澳洲 巴西 加拿大

taiwan-subdivisions: 安平 新北 東港 恆春 屏東

title: 調查：全球最好客目的地是台灣 台東NO1：熱情讓旅客愛 | 生活


content_text:
2021/01/21 23:17

〔記者陳彥廷／屏東報導〕小琉球雖然屬近年觀光旅遊盛地，2019年年登島往返人次曾達290萬，但去年受武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情衝擊，進入風景區旅遊人次下滑25%僅剩33萬，雖然如此，「短空長多」的趨勢不變，海洋委員會（簡稱海委會）為永續當地觀光資源，今天請來相關單位及業者召開「因應小琉球遊客增加對海洋生態影響研商會議」，討論擴大潮間帶管制，甚至觸及「遊客登島總量管制」措施的可行性，成首次有公部門公開碰觸的議題。

海委會 首度觸及此議題小琉球前年登島往返人次多達近290萬次，對島上生態尤其以觀光發展的潮間帶生態帶來影響，海委會為延緩速度，委託學者研究，海委會強調，目前研究結果尚未出爐，這些議題都不會有定論，更重要的是希望多多搜羅意見，地方聲音也同樣重要，所以邀集地方政府、海巡署、鵬管處及業者、居民等與會。

據屏東縣政府調查，5年來島上潮間帶生物密度已減少80%左右，不僅遊客反映可看性下降，連導覽員都自知要找到特殊生物越來越難，而潮間帶管理牽涉的不僅是漁業署、縣府的保育區，也牽涉鵬管處的導覽員管理，雖然縣府委託當地協會架設「海中步道」的導覽線，但對已遭踩踏多年的潮間帶來說，短期要見效果不容易，且重點是要避免竭澤而漁，避免觀光的資源難以永續。

受縣府委託管制既有2處潮間帶總量的自然人文生態光觀協會表示，永續地方觀光需要所有人協助，也需要海委會以不同的角度、高度加以協調各個機關的各種作為及手段，像是未來管制的潮間帶還要將被視為「魚源」的肚仔坪再劃入，就是踏出未來生物休養繁殖的第一階段，未來他們也希望讓3個潮間分「核心保育區」及遊客在導覽線內觀賞的「永續利用區」，現在也與主管的縣府及導覽員取得共識。

民宿業者 恐難同意配合至於「遊客總量管制」雖是首次有公部門公開觸及此議題，但屬於意見搜集，但大多與會業者認為難度高，因為實施勢必衝擊航運及民宿業者等攸關鄉民生計問題，海委會只有誠意且清楚的分析利弊的遊說才有一點可能成功的機會，建議初期可朝旅遊尖離峰分配下手。

有業者樂見其成，但卻意有所指的說，島上民宿業者好幾百家，海委會這個措施，真正要說服的，基本上不會是這些有到場的人，從今天有多少人到場，就可略窺難度到底有多高，也只能期待海委會「戴著鋼盔往前衝」。

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

taiwan-subdivisions: 琉球 屏東 屏東縣 成功

title: 保護小琉球潮間帶 遊客登島擬總量管制


content_text:
日本連鎖賣場「唐吉訶德」台灣首家分店進駐台北西門町，20日開幕第二天下午，現場仍有不少排隊人潮，適逢各級學校陸續放寒假，商圈街上也湧入不少年輕人，絲毫看不出來西門町商圈店面正面臨「空租潮」。

隨著「唐吉訶德」首店插旗西門町，周邊店家都引領期盼能夠藉此帶動人潮，成為商圈救星，因為根據屋比房屋日前統計，截至去年12月中旬為止，儘管店面租金開價已下修11％，但待租量仍暴增至92間，還比起前一年同期增加48％；甚至網路上更有高達16間億元級的金店面正等著出售。

租金下修約1成，但招租店面暴增近5成

2020年儘管台灣防疫有成，但由於外國觀光客進不來，讓西門町商圈發展急轉直下，店家營業額面臨下滑，在業績負荷不了租金的情況下也只能黯然退場。

西門徒步區街區發展促進會理事長劉家鑫向《信傳媒》表示，「西門町商圈的店家類別差很多，像是賣伴手禮、紀念品、行李箱的店家受傷最重，因為他們的客群80～90％都是仰賴觀光客，撐不下去就只好投降，但是相對起來，餐飲業影響很有限。」

雖然房東已降下租金，但店面還是去化不掉，反而待租量變更多。對此，劉家鑫指出，問題就是卡在租客與房東價格談不攏，因為現在不知道疫情還會持續多久，有意進駐的租客都還在觀望，「現在敢危機入市的租客，價格一定會壓很低，甚至打算一次簽個3、5年，但是房東只願意短期降租金，等到疫情解除，再伺機調整租金，租客跟房東就卡在價格差距太大。」

西門町店面空置率直奔東區

平日下午，台北市捷運西門站6號出口早已湧入人潮，走進西門町漢口街內，更是很難發現西門町的招租店面，不過若走到武昌街2段，就可以發現零星的店家大門口就高掛著招租廣告，甚至走到峨嵋街還有全棟招租。

根據戴德梁行2020年第4季統計，在台北市主要商圈空置率表現中，仍以忠孝商圈11.8％最高，其次是西門商圈，空置率攀升到10.3％，至於中山南京商圈則相對平穩，空置率僅有2.6％。

讓人相當意外的是，過去西門商圈的空置率，一直都是台北市商圈中最低，但自從去年疫情爆發之後，西門商圈空置率就逐步超越中山南京商圈，甚至超越站前商圈，成為空置率第2高的北市主要商圈，僅次於忠孝商圈。

瑞普萊坊市場研究暨顧問部總監黃舒衛分析，忠孝商圈目前仍有上班族、住宅等本地客支撐，近期該商圈店面竟然開起來了便利商店，也就是說，該地存在著「社區需求」；但是西門町就是一個「大起大落」的商圈，跟士林夜市商圈性質雷同，也就是，市場好的時候，觀光客、外來客塞爆，但是在地的住宅、辦公人潮卻沒有穩固的根基，等到市場反轉時，「一租就是租整棟，很多租客當然沒意願。」

戴德梁行研究部協理薛惠珍也指出，去年第3季西門商圈空置率大約落在9.3％，第4季仍持續上升，「西門商圈變成要回歸本地消費的基本盤，之前很多藥妝店、伴手禮店都陸續撤出，轉為餐飲或是服飾店品牌進駐，西門商圈面臨店家重新組構的情況。」

「唐吉訶德」能挽救西門町空置率？

隨著日本「唐吉訶德」首店19日進駐，也成為西門商圈逆轉頹勢的一道曙光。

劉家鑫認為，因為唐吉訶德全台灣僅有一家，加上國人目前無法出國，來趟西門町就能採購日貨，加上該店24小時營業可以聚客，因此預期短期3個月內對於人潮湧入商圈應能有很大的助益，加上開幕初期適逢學生開始放寒假、中南部民眾來到北部也可能把它當成朝聖景點之一，「該店的做法都有管控人數在350人以下，20個人出來就讓20個人進去，人太多的時候就會發放號碼牌，民眾拿了號碼牌以後就去別的地方逛，促進消費。」

「短期應該有興奮劑的效果。」黃舒衛指出，由於「唐吉訶德」占地面積大、產品類別也是獨一無二，預期可將逛街民眾拉到以往較不被關注的西寧南路上，加上該店又24小時營運且也有體驗的趣味，這點是電商平台無法取代。

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 東區 中山 士林

title: 億級店面求售、待租量增加5成 「唐吉訶德」能挽救西門町空置率？


content_text:
（中央社記者陳至中台北21日電）全國教師工會總聯合會（全教總）今天到行政院陳情，呼籲軍公教薪資審議委員會納入教師代表，並參考勞工基本工資審議機制，以具體經濟數據做調薪與否依據。

出面接受陳情的行政院綜合業務處人事行政科科長張英朗表示，會將全教總訴求向院內長官報告，並交權責機關處理。

全教總數十名代表上午到行政院門口陳情，理事長侯俊良指出，一直以來軍公教薪資調整都毫無章法可言，外界無從得知審議委員是誰、審議內容為何、依據什麼數據決定薪資調整與否。

侯俊良表示，軍公教調薪幅度遠遠落後各種參考數據，以民國100年到109年來看，台灣人均GDP（國內生產總值）成長率為35.51％，民間平均薪資成長18.27％，重要民生物價指數成長16.08％，軍公教卻只調薪過一次為3％。

侯俊良說，軍公教薪資審議委員會應納入教師代表，全教總會發動團體協約，行使法律賦予工會的勞動三權（團結權、協商權、爭議權）。

全教總副秘書長張旭政表示，全教總從前年就開始爭取，每次行政院都回應，軍公教薪資審議委員會已有教育部的代表，但教育部是全國教師的雇主，應該讓勞工自己發聲。

侯俊良指出，如果行政院持續不理工會訴求，將繼續號召教師抗爭。

媒體詢問，是否會「罷工」。對此，侯俊良說，會升級抗爭行為，不見得是罷工。（編輯：戴光育）1100121

journalist: 中央社記者陳至中台北21日電

title: 全教總赴行政院陳情 爭派代表參與公教調薪審議 | 生活


content_text:
（中央社記者溫貴香台北21日電）總統蔡英文今天表示，無知和歧視絕對不是疫情的解藥，樹立無謂的敵意，也無助於防疫。我們唯一的敵人只有病毒，只有團結防疫，台灣才會贏。

衛福部桃園醫院發生武漢肺炎群聚感染，確診者足跡遍及桃園市的餐廳、市場、速食店等地，繼澎湖縣政府禁止縣府員工到桃園出差後，部分縣市雲林縣及苗栗縣也跟進，這項「禁桃令」引發社會關注。

蔡總統晚間在臉書發文表示，United we stand, divided we fall. 只有團結防疫，台灣才會贏。

總統表示，無知和歧視絕對不是疫情的解藥，樹立無謂的敵意，也無助於防疫。「我們唯一的敵人，只有病毒。」總統說，過去一年的經驗告訴大家，防疫有成，靠的是相信專業、互相扶持。

她表示，面對新的疫情挑戰，更需要全國上下、不分中央地方、不分黨派，積極配合中央流行疫情指揮中心的專業調度，共同強化防疫網絡。

總統說，今天，非常多人轉傳一位桃園醫院護理師的臉書文章。這位護理師，從包機接機以來持續投入醫療工作。如今她為了不波及家人，自願搬進醫院提供的病房住宿。看到她的選擇和承擔，並且深深以身為防疫國家隊為榮。

總統提到，許多像她這樣積極貢獻專業的防疫人員，都在第一線奮戰。「我們可以做的，就是配合各項防疫措施，並且給所有醫護和防疫人員更多的支持和溫暖」。

「United we stand, divided we fall.面對疫情，只有不分彼此，團結防疫，台灣才會贏。讓我們繼續一起加油。」總統說，為桃園加油、為醫護加油、為台灣加油。（編輯：張均懋）1100121

journalist: 中央社記者溫貴香台北21日電

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 苗栗縣 雲林縣 桃園

title: 總統：無知歧視絕非疫情解藥 團結防疫台灣才會贏 | 政治


content_text: 國民黨文傳會主委王育敏上午在中央黨部舉行「豬肉價漲不停！農委會無能、人民傷荷包」記者會，指萊豬進口後國內豬肉價格比去年同期漲幅高達21.23%，從去年1月19日的每公斤63.8元，漲到每公斤77.35元。如以１月到19日豬肉平均價格來看，每公斤75.76元，也相較於去年同期的64.54元，漲了17.38%，增加每個家庭不少的負擔。王育敏並批評農委會主委陳吉仲對此漲價現象竟以「農曆春節來臨常態和季節性需求」來唐塞及「消費者負擔得起」的風涼話，直指農委會無能。同時公布新一支「反萊豬」影片，呼籲民眾一起參與連署、齊心反萊豬進口、828用公投票護國人的健康。國民黨文傳會主委王育敏指豬肉漲幅較去年同期高漲21.23%，批農委會無能。記者黃義書／攝影

title: 影／國內豬肉價格漲！ 國民黨批農委會無能


content_text:
記者陳芊秀／綜合報導

大陸女星鄭爽被爆代孕生娃又棄養醜聞，隨後遭到官媒央視、廣電總局點名「劣跡藝人」，不僅形象全毀，演出相關劇集、綜藝節目陸續傳出下架消息。她過去發表的自傳《鄭爽的書》，21日也被出版商發函通知各大書店下架。

▲《鄭爽的書》被限期10天內下架。（圖／翻攝自微博／Rabbit每日爆料）

新星出版社發函在陸網流傳，內容提及《鄭爽的書》需做下架處理，「請協助安排於2021年1月31日前完成圖書下架工作。」即日起為期10天給各大書店、經銷商做下架處理，加上早前爆料者指出鄭爽露臉的綜藝節目、電視劇都收到全面下架通知，且貼文提及「海外也不能倖免」，陸網感嘆「被牽連的藝人真可憐」、「這次真的完蛋了」、「她真的涼了」。

▲出版社發函給各大書店、經銷商下架《鄭爽的書》。（圖／翻攝自微博／Rabbit每日爆料）

▲網傳鄭爽綜藝節目下架，海外也不能倖免。（圖／翻攝自微博／Rabbit每日爆料）

《鄭爽的書》出版初期轟動一時，包括陳曉、陳學冬都為書推薦，鄭爽在書中一段對新生命的看法，回憶自己剛出生的畫面如此美好，「你們抱過一個剛出生的嬰孩嗎？粉撲撲的臉蛋，白裡透紅的身子，甚至皺成一團的拳頭般大小的臉都讓人捨不得觸碰。當你和她握手的那一瞬間，好像一切都明朗了起來。我能想到我出生的那一刻，所有親人對我的期待和愛。現在我常常想知道那個瞬間，睜開眼的那一刻，我是怎樣的心情？」

▲陳曉、陳學冬都曾推薦《鄭爽的書》。（圖／翻攝自微博／Rabbit每日爆料）

如今陷入美國找代理孕母生娃風波，鄭爽書中的發言，對大眾來說格外諷刺。網友持續批評「鄭爽能出書，委屈了出版社」、「那倆孩子她抱過嗎？」

▲鄭爽書中談及自己剛出生的瞬間。（圖／翻攝自微博／Rabbit每日爆料）

事實上，鄭爽的書曾大賣一回，2017年還選在上海展覽中心舉行新書簽名會，現場擠進大批民眾排隊，且素顏亮相的作風，衝上微博熱搜榜，當時表示出版的書收益會全數捐給慈善機構。同時她在書中曝光和前男友胡彥斌戀愛時的100件小事，包括「我喜歡被你在公共場合親吻，因為我知道，那一刻你的心裡只有我……。」胡彥斌隨後在微博發文公開支持，不過戀愛細節曝光，男方笑回「應該還蠻殘忍的……因為你要去回想嘛。」同時表示不會復合。

▲《鄭爽的書》出版時轟動一時。（圖／翻攝自微博／扒圈圈）

▲鄭爽素顏簽書活動。（圖／CFP）

▲胡彥斌回應鄭爽出書曝光戀愛過程，「還蠻殘忍的，因為你要去回想嘛。」（圖／翻攝自秒拍）

★ 版權聲明：圖片為版權照片，由CFP視覺中國供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經CFP許可，不得部分或全部轉載，違者必究！

countries: 美國 中國

title: 《鄭爽的書》下架…出版社「10天內完成」　書中提嬰兒：捨不得碰


content_text:
美國新科總統拜登即將走馬上任，市場關注懸宕已久的美中緊張關係是否有解，法人認為，拜登執政後應該暫時不會緩解任何關鍵性貿易政策，但比起川普拜登則是相對可預測，加上其多邊主義者或有機會解決美中貿易爭端。

法盛投資管理表示，比起川普拜登將成為相對傳統且可預測的總統，且拜登是多邊主義者，可望妥善解決貿易爭端而建立的機構，就美中貿易關係的未來發展而言，將有前瞻性的指引和更加穩定的發展。

法盛投資管理進一步指出，預計拜登上任後短時間内主要側重於國家内政和國内問題，首要任務包括疫苗接種、團結國內、應對新冠疫情及其帶來的經濟重創等等的重要挑戰。

整體而言，由於拜登的上任有望與美國的盟友展開更多合作，並更有效利用現有的全球基礎設施，使得全球貿易環境得以改善。但似乎未必能夠回復到疫情發生前或川普上任前的全球化水平。

我們預期至少在新總統入主白宮的初期，中美緊張關係仍會存在。然而，從不確定性降低的角度來看，拜登就職代表（中美關係）往正確方向邁出了一步。

在產業表現部分，保德信全球醫療生化基金經理人江宜虔表示，統計 1970 年至 2019 年民主黨與共和黨執政期間的各產業表現，可明顯看出每逢民主黨執政時，包括醫療保健、科技類股漲勢明顯突出，配合新冠肺炎群體免疫可望於 2021 年下半年達成，在疫苗及藥物的研發進度加速之下，有利於整體醫療產業的投資氣氛。

江宜虔分析，雖然短期間拜登將以經濟政策為首要任務，醫療產業的改革法令尚需時間發酵，不過可確定的是，拜登將持續擴大實施歐巴馬健保，包括有望通過的相關政策為將符合醫療照顧保險 (Medicare) 資格的歲數，由 65 歲調降至 60 歲，有利於相關產業業務成長。

此外，拜登對醫療產業一向採支持的態度，並認同醫療產業公司在此次新冠肺炎疫情中扮演重要角色，因此預期實施政府直接與藥廠議價的可能性低。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

events: 新冠肺炎 疫情

title: 拜登即將走馬上任 法人：美中貿易爭端有望緩解 | Anue鉅亨 - 基金


content_text: 行政院今天拍板，數位身分證暫緩換發後，待專法制定、取得社會共識後，再依法辦理。國民黨團書記長林奕華表示，專法後推動與國民黨團主張一致，也因此今年度編列的近8.68億元數位身分證推動預算，黨團提案全數刪除。內政部去年度編近4.28億元推動數位身分證，今年度再編近8.68億元經費，但在內政委員會審查時遭凍結4億元。林奕華說，去年度凍結部分也還沒解凍，代表這個案子已經卡住，現在看來就是要停擺，若連續兩年預算凍結是立委失職。 林奕華表示，國民黨團原本就主張要訂定專法，對他的授權範圍、資安等各方面做一個比較完整的規範，在國外推動數位身分證都是有專法，終於現在蔡政府拗這麼久之後，終於決定推動專法制定。林奕華說，既然數位身分證確定要等專法立法後再推動，今年內完成立法，實質政策推動預算應該可以明年再編就好，除非有些前置的行政作業費用必須先給，那就審查預算時再逐筆預算審對。

title: 數位身分證暫緩推動 國民黨團提案今年8.7億預算全刪


content_text: 西班牙馬德里市中心20日傳出巨大爆炸聲響，有房屋被摧毀，可能有數人罹難。市長表示，初步訊息顯示，爆炸可能是瓦斯漏氣所導致。居民表示聽到很大的爆炸聲響。

title: 馬德里大爆炸已知數死 原因疑為瓦斯外洩


content_text: 在投資人擔心漲太高的悲觀氛圍下，比特幣21日盤中大跌8.3%，跌近三周最低點。彭博資訊報導，比特幣在歐洲21日上午一度重挫8.3%至33,000美元以下。這種全球最大加密貨幣自從漲破4萬美元大關後轉跌，且過去兩個交易日的跌勢擴大。 儘管加密貨幣的飆漲帶動散戶的投機狂熱，但也使專業投資人不願買在高點。比特幣目前價位仍比去年11月初的水準高逾一倍，部分技術分析師認為，比特幣早該回跌。

title: 比特幣重挫8.3% 跌近三周低點


content_text:
1월 20일, 사람들이 톈궁위안(天宮院) 주택단지 출입구에서 물자를 인수·전달하고 있다.

1월 20일 새벽, 다싱(大興)구 코로나19 방역업무영도소조가 중점 구역에 대한 관리·통제를 강화하기 위한 엄격·신속·타이트한 방역조치를 발표했다. 주민들의 생활필수품을 확보하기 위해, 다싱구 상무국은 보통 가격 물품의 공급을 보장하고 물자공급이 원활하도록 톈궁위안가도 관할구역 내 대형 마트와 조율을 했다. 폐쇄관리를 하는 지역사회에 대해, 톈궁위안가도는 관할구역에 ‘온라인 주문’ 물자 공급 사이트를 개설하고 분류와 배달을 책임지는 전문 인력까지 배치했다. [촬영/ 신화사 기자 펑쯔양(彭子洋)]

title: 베이징 다싱: 중점 구역 물자 공급 보장


content_text:
文：莫琳・卡拉漢（Maureen Callahan）

二十 調查局辦公室這頭，在他們現稱為戰情室的房間裡，傑夫．貝爾將一大張美國地圖釘在牆上。他在上面畫了五個大圈。每個圓圈的周長都是立基於他們對凱斯的行程的理解：他飛往哪個城市、他在哪租車、他在幾天內用那台車開了多少哩程、一個圈畫在阿拉斯加、一個在華盛頓州、另一個在德州、一個在伊利諾州和印第安納州、最後一圈在整個東北部：紐約、紐澤西、康乃迪克、羅德島、賓州、新罕布夏、麻薩諸塞和緬因州。

貝爾從凱斯殺死莎曼莎後緊接著去德州的那次著手。凱斯在休士頓的一家蘇立夫提（Thrifty）租車，十天內就開了二千八百四十七英里（編按：約四千五百八十二公里）。

「最差的情況，」貝爾說，「他如果領車後，儘可能開遠，回來時卻還是兩千八百英里， 那――那我們在找什麼？找他可能殺人或搶銀行的區域嗎？」

貝爾從哩程數減半下手。這作法不科學，但仍是個開始：一半是凱斯前往目的地的路程，一半是回程。貝爾用圓規、鉛筆和一條線，繞著凱斯已知的活動範圍往外圈出半徑一千四百二十三點五英里的圓。完成後，他後退一步，看著地圖的全貌。

「這太驚人了，」貝爾說。他畫的圓圈涵蓋了十三個州。

一個理論逐漸成形。凱斯是否曾經移動其中幾位受害者、跨越若干個不同的州？在一個州殺死他們，再到另一個州棄屍？這樣一來，任何當地或州級執法部門都幾乎不可能找到受害者。在自首殺害科里爾夫婦時，凱斯說他沒有特別選定佛蒙特；一切不過水到渠成。「本來也可能是紐約，」他說。「可能是緬因州。可能是新罕布夏。」

他在新罕布夏州燒毀科里爾夫婦的遺留物，並坦承把他使用的槍埋在紐約州最北邊的布萊克瀑布水庫（Blake Falls Reservoir）。調查員們調出又一張Google地圖，凱斯指引他們到水庫附近兩顆巨石，靠在一塊形成一個三角形，體積較小的石塊堆積在陰影處。

「在那塊石板底下，有一個橘色的家得寶桶子，藏得很好，」凱斯說。他講這個時很興奮，一邊清喉嚨，一邊讓手銬叮噹作響。「有很多，嗯，很多刷子和其他石頭和青苔和別的東西堆起來， 擠在周圍。」桶子裡還有一把槍，外加消音器。他用乾燥劑防止槍枝受潮，把桶子封得十分嚴密， 他接著把用來殺洛琳．科里爾的槍丟進水庫裡。

如果凱斯為了藏匿及丟棄武器都能這麼大費周章，那是否也有可能用同樣的方式處理受害者？或許這也就能解釋他滿溢的自信。

同一時間，調查局查閱過金柏莉電腦上的幾百張圖片，並成功用臉部識別軟體，比對全國失踪及不明身份人口系統（NamUS）網站上所有的照片，辨識出四十四個人的身分。其中十一位是青少年、十位是幼童，最小的兩個只有一歲。

只有小孩我不會動。

如今調查員們有理由懷疑這項信條了。其一是，這說法實在是自我中心到可笑的程度：看看我，一位有良心的連環殺手呢！調查員們對每個用字遣詞都精心分析過。就算凱斯所言為真，他女兒的誕生徹底改變了他，這本身也就暗示著，在她出生以前，他有對小孩下手過。不然誰會以閱讀失蹤孩童及幼兒的報導為樂？

儘管任務艱鉅，調查員們必須試著交叉比對美國境內每一位被通報的失蹤者，跟凱斯已知的行程。任何在這段時間消失的人，都必須視為他可能的受害者。

為了維持友好關係，調查員們極其無奈的同意滿足凱斯的要求。

審訊期間的雪茄休息時間是一段非常費力的過程，必須解開本來固定式連接的手銬腳鐐，帶他搭安全且無人的電梯到地下車庫，一邊讓他抽菸，一邊和他閒聊，接著再避人耳目地送他上樓。還有每天送《紐約時報》、美式咖啡、糖果棒到他的牢房，還有讓他可以連線上網。

然後還有其他比較大的要求。截至目前為止，調查員已得知凱斯在全國各地共有九位兄弟姊妹，但他們聽他的話：別把我的兄弟姊妹扯進來。海蒂的情況就不同了。「她如果還想講，」凱斯說，「就讓她講。」她要是不想講了，就別再打擾她。

決定權都握在凱斯手上。他唯一真心關切的只有他女兒，但若想拿她當籌碼，就算只是說說而已，也是想都不用想。

莉茲．歐柏蘭德和她的團隊花了兩天拆解莎曼莎度過人生最後一段時光的那間棚屋，尋找血液、毛髮、指紋、纖維等物證。雖然她的屍體在裡面待了近一個月，還被化妝、編辮子、刮腋毛、拍攝勒贖照片，屍體還遭到強暴後支解，但他們還是找不到任何東西。

他的貨卡也是一樣。查無物證的情況令人皤然驚醒。凱斯在幾次審訊中，給人感覺很自大，而大部分負責本案的探員也都覺得凱斯誇大其詞。

但他們現在改觀了。

局裡最頂尖的犯罪側寫專家都束手無策。他們唯一能告訴團隊的是，凱斯是他們遇過最嚇人的側寫對象之一。過往沒有任何一位連環殺手做得到這種犯罪手法：沒有受害者類型；沒有固定的物色、謀殺、埋屍地點；讓自己跟受害者保持幾千英里的距離；私藏在全美各地的武器。他利用旅行掩人耳目。旅行！想想旅行本身就有多麻煩：訂機票、通過後九一一等級的安檢和搜身、盼望航班沒延誤或取消、填寫租車資料等，然後不用Garmin衛星導航或Google地圖，只靠紙本地圖移動；入住旅館或搭設帳棚；申請狩獵跟釣魚許可證――更別提成功找到一位或多位「目標」下手； 同時設法取回幾個月或幾年前偷偷埋下的工具，只靠腦袋記憶埋藏的位置；接著純熟地支解受害者屍體，不留任何物證。凱斯展現出十足的效率與時間管理能力，令人為之震懾。

團隊也沒看過有人把手機拆開，拔除電池的。在凱特．尼爾森看來，他手機斷訊的那幾個小時，那些他活動歷程中不為人知的時刻，可能是個線索。凱斯就是在那時候行動的。

然後還有開車的部分，他能夠不靠藥物輔助，只仰賴美式咖啡和狂飆的腎上腺素來保持清醒， 連續多日開車跨越五個州。一直到莎曼莎以前，凱斯都沒留下任何數位足跡，也沒有使用手機或信用卡。一直到莎曼莎以前，他發誓他從未在自家後院動手。數十年的暴行，分布的地理疆域還不知道有多廣。

有了一個以瑟烈．凱斯，就會有更加邪惡的人追隨在後。他們得知道是什麼力量造就了以瑟烈．凱斯――這個二十一世紀獨一無二的連環殺手。

有些探員，比如史帝夫．潘恩，堅守傳統的探案方式：甘納威跟海蒂做的訪談；查閱金融紀錄、電腦、行事曆和筆記本；和凱斯本人做的審訊。對其他探員而言――傑夫．貝爾、喬琳．高登，現在再加上兩位在華盛頓州著手調查凱斯的調查局特別探員，泰德．哈拉（Ted Halla）和柯琳．桑德斯（Colleen Sanders）――凱斯提及的幾位連環殺手引起了他們的興趣，同時他們也期望這能提供一些資訊。這幾位探員開始閱讀、觀賞凱斯看過的每本書、電影和電視劇，在他們各自的駐地辦公室裡打造小型圖書館，並交換彼此的筆記。

凱斯和調查員說過，他仔細研讀過兩本書，作者都是調查局的行為側寫先驅：洛伊．哈茲伍德（Roy Hazelwood）的《幽暗夢魘：性暴力、兇殺和犯罪心理》（Dark Dreams: Sexual Violence, Homicide, and the Criminal Mind），以及約翰．道格拉斯（John Douglas）的《破案神探：FBI首位犯罪剖繪專家緝兇檔案》（Mindhunter: Inside the FBI’s Elite Serial Crime Unit），《沉默的羔羊》（The Silence of the Lambs）中傑克．克勞佛（John Crawford）的原型即出於此。

貝爾之前沒讀過《幽暗夢魘》，如今他從中得到極大的啟示。哈茲伍德探討了性虐待罪犯具體的偏差行為，而凱斯幾乎全中：被捕前毫無犯罪紀錄，看似美滿的居家生活，開車成癮――這引起貝爾的注意。凱斯本來看似特殊案例，但哈茲伍德解釋說，這是心理變態者共有的傾向，目的是滿足他們各式各樣對控制、自由和持續視覺刺激的需求，以對抗他們經常了無生趣的感受。

還有另一段描述也與凱斯精準相符：「性犯罪者永遠不會真正停手，」哈茲伍德寫道。「他或許沒有對具體任一位受害者付諸行動，但他會計劃、選擇新的目標、找其他受害者發洩，或蒐集素材。他不會停手。」

凱斯就像個集束炸彈。調查員們發現到他有些手法是從不同前輩那裡借鑑而來的，再依現代的情況加以改良。

被凱斯稱作大英雄的泰德．邦迪（Ted Bundy），在全國各處行兇。《沉默的羔羊》裡水牛比爾（Buffalo Bill）的原型――詹姆斯．米契爾．「麥可」．迪巴德萊本（James Mitchell “Mike” DeBardeleben），就有至少一個以上的謀殺工具包。約翰．羅伯特．威廉斯（John Robert Williams）是一名長途卡車司機，他會在某個州殺人，再到另一個州棄屍。丹尼斯．雷德（Dennis Rader）又名BTK（「綁、虐、殺」）殺手，把受害者綁在他教堂的地下室裡，擺成性屈辱的姿勢。

在哈茲伍德於二〇一六年逝世前，他談論過凱斯。哈茲伍德數十年來的工作經驗使他對調查局發言的真實性，普遍抱著不以為然的態度，他也認為陌生人綁架案遠比調查局所堅稱的還要常見。他深信硬核色情的暴增，以及因網路匿名的特性和容易取得的色情內容，是讓性暴力犯罪和謀殺數量飆升的原因。他認為科技、暴力色情的主流化、前所未有的高速交通，還有從政治界到娛樂圈到處蔓延的普遍性厭女文化，只會繼續餵養更多反常、危險的罪犯。他在二〇〇一年就做出了這樣的預言。

哈茲伍德同意，凱斯在犯案方式上是他所見過數一數二嚴謹的人。「但我們不應該誤認凱斯缺乏情感。完全不是如此。」哈茲伍德說。像凱斯這樣心理變態的虐待狂，都是把自己的情感壓抑得很深，只有極端行為才能激起任何一絲情緒。這也是為什麼，他們的犯行就算一開始就已很駭人， 都仍必定會升級。一般是從虐待小動物升級到強暴和謀殺，並在計畫與實踐方面越來越精心縝密。只有透過更多的受害者和更強烈的折磨才能獲得具體滿足。

並非所有心理變態都是連環殺手，但所有連環殺手都是心理變態。後者這類受慾望驅使的連環殺手，都有一項共通特質：他們的思考模式。舉例來說，凱斯曾考慮過要當警察，被人問到原因時，凱斯說，還有什麼更方便物色受害者的方式嗎？一名警察在深夜的路邊攔下你的車子……

麥可．迪巴德萊本就是這樣扮成一名警察，殘害並謀殺了不計其數的年輕女性。

然而，哈茲伍德也表示：受性慾驅使的連環殺手非常少見。而凱斯是百分之一中的百分之一。

探員們閱讀的同時，不僅對凱斯有深刻的理解，也意識到自己有多束手無策。

第一次讀約翰．道格拉斯的《破案神探》時，凱斯告訴他們說，他感覺這本書好像在寫他自己。

「把自己擺在獵人的位置上，」道格拉斯寫道。「是我必須做的事。」

道格拉斯用了和潘恩一樣的比喻，凱斯就像是伏擊掠食者。「如果你能在他們專注於潛在受害者時，從他們臉上看到皮膚的抽搐反應，」道格拉斯寫說，「我想你也能從野外的獅子身上觀察到相同的反應。」

凱斯從不曉得――他的心理和生理活動並不獨特。雖然後者是虛構作品，但《幽暗夢魘》和狄恩．昆茲（Dean Koontz）的《驚悚時分》（Intensity），都帶給他相同的啟示，凱斯如此告訴他們。昆茲的小說在連環殺手和被綁架的受害者間交替切換視角，滿足了凱斯的思緒和慾望：強加於自身的對痛苦的熱愛；對人類存在感到極端的毫無意義；對神或其他更高等的存在皆不相信；唯有犯案、施虐及殺戮才能提供的昇華和力量。很諷刺地，這讓他感到更像上帝，儘管他並不相信上帝。

昆茲如是描寫他的連環殺手：「他不相信轉世，或世上那些偉大宗教所鼓吹的，任何有關來生的標準觀念……但他假若要體驗神格化的過程，也會是透過他自己的大膽行徑，而非神聖恩典；他若真的成神，這個轉化也會是因為他已經選擇要活得像個神――無懼無悔，無所不能，所有感官都極其敏銳。」

書籍介紹 本文摘錄自《掠殺》，遠流出版

作者：莫琳・卡拉漢（Maureen Callahan） 譯者：葉旻臻

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 美國真實連續殺人犯追蹤調查！

2012年2月2日，美國阿拉斯加一位在咖啡店打工的18歲少女，下班前一小時失蹤。 48小時後，少女莎曼莎確認遭到綁架。聯邦調查局、檢察官介入搜查。 3月12日，警方在距離阿拉斯加6700多公里遠的德州，攔截到嫌疑犯――以瑟烈・凱斯。

以瑟烈・凱斯沒有任何前科，連一條交通違規記錄也沒有。 行事低調，工作上頗受客戶好評，與街坊鄰居互動正常。

因為這件18歲少女事件，才對他起疑心。審訊後才驚覺：在這之前的數十年，以瑟烈・凱斯恐已犯案無數，推斷至少有11人以上，卻從未被發現、被懷疑…..。而且因為以瑟烈・凱斯心思縝密，犯後毀屍滅跡；如果不是他的自白，警方根本連屍塊都找不到。

《紐約郵報》撰稿人莫琳．卡拉漢（Maureen Callahan）花了7年的時間，透過聯邦調查局、安哥拉治警方的審訊和調查資料，將以瑟烈・凱斯的犯行和追緝過程完整建構成書。透過這本紀實――真實案件記錄，或許可以一窺連續殺人犯的犯罪心理，探究其作案模式，以做為犯罪防治之參考。

「如果我不說，你們永遠也找不到屍體！」 美國犯罪史上最恐怖的連環殺人魔，至今仍無法得知究竟有多少被害者魂斷於他….. 冷血且驚悚的程度，讓人不寒而慄……

本書特色

真實案件！現實世界的連續殺人犯！駭人程度比懸疑推理小說還要驚悚！ 作者花了7年時間，採訪過無數調查員、閱覽過無數檔案，方將故事完整拼湊起來。

countries: 美國 安哥拉 澤西

taiwan-subdivisions: 成功 獅子

title: 《掠殺》：他們想知道，是什麼力量造就了這個21世紀獨一無二的連環殺手？


content_text:
歌手鄧福如（阿福）與網紅老公HowHow（陳孜昊）在19年結婚，最近也傳升格做新手父母，且預產期將近，昨（21）日晚上8點，阿福的全新單曲《漢堡包W／BABY》MV在自己YouTube進行首播，兩人也一同現身聊天室陪看首播，並開心宣布迎來「愛的結晶」。

這個「愛的結晶」就是阿福的新歌《漢堡包W／BABY》是老公HowHow來擔任導演，從編寫腳本到執導都一手包辦，阿福也提到一開始很緊張，但後來發現成果與自己想法蠻相似的，而此次歌名「漢堡包」和「W／BABY」都有「和寶寶」的音譯。

雖然兩人都未回應懷孕之事，但眼尖的網友發現MV中劇情設定一位從外太空來的女孩送漢堡給阿福，讓不少粉絲認定這是女寶寶到來的訊息，阿福也在MV中巧妙運用服裝和大漢堡的畫像以及鏡頭來避開明顯的孕肚。關於此事經紀人表示：「目前MV中所指的寶寶尚無法確切知道性別。」

歌手鄧福如（阿福）與網紅老公HowHow（陳孜昊）在19年結婚，最近也傳升格做新手父母，且預產期將近昨（21）日晚上8點，阿福的全新單曲《漢堡包W/BABY》MV在自己YouTube進行首播兩人也一同現身聊天室陪看首播，並開心宣布迎來「愛的結晶」

journalist: 吳沂儒

title: 鄧福如、HowHow喜迎「愛的結晶」！ 網猜性別：是女孩 | 娛樂


content_text:
近年來真無線耳機當道，無線材束縛的便利性成了許多人通勤過程中聆聽音樂的第一選擇，但是對於許多運動愛好者或跑者而言，真無線運動耳機在激烈運動下還是難以避免掉落的風險，即使這幾年 TWS 耳機已針對穩定性和貼耳度進行優化設計，不過以安全感和穩固度來說，仍是無線耳機或有線耳機佔上風。然而，考量到使用有線耳機運動時會受線材擺動干擾，這時頸掛式無線耳機依舊是最理想的選擇。

去年末，vivo 便推出了自家首款無線運動耳機 HP2055，這副耳機採用最適合運動人士配戴使用的弧形頸掛設計，提供穩固性與舒適性之餘，更主打搭載 LDAC 音訊編碼技術，無線傳輸速度可較傳統藍牙耳機高出 3 倍，大大降低傳輸過程造成的音質損失，進而帶來更細膩的聽感。

除了兼顧音質表現之外，筆者認為，vivo 無線運動耳機的通話品質也毫不遜色，透過自家通話降噪演算法，以及頸掛式耳機的通話麥克風位置優勢下，讓使用者無論在戶外馬路邊或吵雜的環境下講電話也無阻礙，在搭配上 IP55 防塵防水結構、滿電可用 8 小時與急速閃充等到位的硬體規格，再加上售價 1,399 元親民好入手，整體體驗下來，相當適合預算有限的族群，或是正想找一副運動專用耳機時的好選擇。

vivo 無線運動耳機 HP2055 開箱： ▲ vivo 無線運動耳機外盒正面秀出了耳機外觀，並列出搭載 LDAC 高音質傳輸技術且通過 Hi-Res Wireless 高音質認證的標誌。

▲ 盒裝背面則顯示出 HP2055 支援 LDAC、IP55 防水等級、vivo 手機一鍵閃連和急速閃充等產品重點規格。

▲ 開箱後，即可看到 vivo 無線運動耳機被妥當的放在層板上。

▲ 盒裝內容物包含 HP2055 頸掛式無線耳機一副、三組耳塞套(一組已安裝在耳機上)、三組耳翼環、Type-C 充電現一條、操作指示和安全指示說明書各一份。

▲ 耳機重量僅 27.4g 相當輕盈，因應頸帶弧度採人體工學設計，並使用親膚材質且內置記憶金屬絲，即使彎折收納於包包內也能快速恢復原狀。

▲ 操控按鍵統一置於右方，由上而下依序為多功能按鍵、調高音量鍵、開關機鍵、降低音量鍵，第一顆心型的多功能鍵可快速啟動 Google 語音助理，並用聲控的方式控制音樂或詢問大小事。

▲ 由於耳機以傾斜式耳管設計，有助更容易入耳，再加上附贈兩種尺寸獨立牛角耳掛，可緩沖運動時產生的震動，搭配能更貼合個人耳道大小的耳塞套尺寸，讓佩戴更穩固。

▲ 兩耳機外部配有磁吸設計，取下吸合時可暫停播放音樂、分開戴上後即可接續收聽，十分便利。

▲ 長按中心按鍵後即可開機，若是拿 vivo 手機則可一鍵連接快速配對，而其他手機也可從藍牙設定快速搜尋與手動配對到該裝置。

中高頻清晰明亮、音質耐聽悅耳有鑑於傳統藍牙耳機所採用的 SBC 編碼，對應的最大傳輸位元速率為 328Kbps，反觀 LDAC 最大位元速則可達 990Kbps，相當於 SBC 的 3 倍，因此在音質表現部分，vivo 無線運動耳機在 LDAC 技術與藍牙 5.0 加持下，可大幅減低傳輸過程中的音質減損，進而帶來更細膩且真實的聲音表現，不過需特別注意是，若要暢聽 LDAC 技術帶來的 Hi-Res 高解析音質，前提是需搭配同樣支援 LDAC 技術功能的手機、平板等播放設備才能實現。

單就實際聽感而言，由於筆者所用的播放設備為 iPhone 手機，最高僅能傳遞 AAC 無線音質，試聽體驗後，中高頻人聲表現清晰，低頻下潛 Punch 力道雖不過於強勁、但乾淨不含糊，當聆聽流行音樂、搖滾樂曲或純樂器的歌曲時，均可帶來悅耳好聲音，是屬於耐聽型的聲音特色，不過稍嫌可惜是，耳機未有專屬 App，無法藉由 EQ 等化器調整至個人喜好的聲音表現。

▲ vivo 無線運動耳機僅有黑色，外殼為金屬材質，風格低調陽剛。

滿電 8 小時連播不間斷、閃充 5 分鐘續聽 4 小時 除了配戴更牢靠、音色保有細節之外，vivo 頸掛式無線耳機還有一項優勢是「續航力」，由於無線耳機本身不像真無線耳機受小型化機身限制，並可在頸掛處塞入較大的電池，根據官方表示，在滿電狀態下，將音量開在 50% 的情境下聽歌，可連續使用 8 小時，最棒的是，耳機具備快充 5 分鐘，可接續使用 4 小時的能力，沒電時不必久候就能接繼聽音樂，長續航表現也能省去頻繁為耳機充電的麻煩。

▲ 耳機右側採用 Type-C 充電埠，並支援疾速閃充，非常加分。

title: vivo 首款無線運動耳機開箱：規格到位、動靜之間暢聽 Hi-Res 高音質音樂


content_text:
（中央社華盛頓/渥太華20日綜合外電報導）美國新任總統拜登簽署17項行政命令扭轉前朝政策，包括重新加入巴黎氣候協定等，歐洲聯盟和聯合國均表歡迎。不過，加拿大對拜登撤銷縱貫兩國的輸油管計畫感到失望。

歐盟執行委員會行政副主席提孟思（Frans Timmermans）今晚說，歐盟樂見拜登帶領美國重新加入巴黎氣候協定的決定。

聯合國秘書長古特瑞斯（Antonio Guterres）也歡迎拜登決定重新加入巴黎氣候協定，同時呼籲拜登採取「更具企圖心」的計畫來對抗全球暖化問題。

古特瑞斯說：「我們期待美國領導階層加速全球達到（溫室氣體排放）淨零（net zero）的行動，包括在今年底的格拉斯哥（Glasgow）聯合國氣候變化綱要公約（UNFCCC）第26屆締約方大會（COP26）之前，提出新的全國性果斷政策以達到2030年的宏大目標，並為氣候議題籌措資金。」

古特瑞斯在另一份聲明中，也為美國政府決定留在世界衛生組織（WHO）感到慶幸。

數名共和黨籍聯邦參議員則呼籲拜登提出重新加入巴黎氣候協定的計畫，好讓國會議員「檢視及考量」。

這些共和黨籍議員的舉動，反映出美國政界在全球暖化政策上根深蒂固的政治分歧，而這種分歧可能在他任期內揮之不去；拜登希望在2050年之前讓美國溫室氣體排放量達到淨零。

蒙大拿州共和黨籍參議員戴恩斯（Steve Daines）提出決議案，稱總統不應在未獲參議院2/3以上議員的同意下承諾美國要加入國際條約。共和黨籍的巴拉索（John Barrasso）、莫蘭（Jerry Moran）、克雷波（Mike Crapo）也支持這項決議案。

路透社提到，拜登不太可能為了重新加入巴黎氣候協定而尋求參議院同意，但一些專家認為，他應該努力爭取國會議員支持他的氣候政策，未來的政府才不會輕言廢除。

另一方面，加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）雖恭賀拜登就職、承諾加美兩國持續共同對抗2019冠狀病毒疾病（COVID-19）和氣候變遷，但也說，他很「失望」看到拜登簽署行政命令，撤銷前總統川普批准的「基石XL」（Keystone XL）輸油管計畫。

countries: 歐盟 加拿大 美國

title: 拜登新政重環保 歐盟聯合國樂見、加拿大有微詞 | 國際


content_text: 中評社北京1月21日電／據新華社報道，日本有關機構統計的新冠疫情數據顯示，19日該國單日新增新冠死亡病例數首次超過百例，還有一些數據指標也破紀錄。此外，日本國立感染症研究所認為變異新冠病毒可能已在日本社區傳播。 據日本廣播協會電視台統計，19日日本新增新冠確診病例5321例，累計確診340781例；新增死亡病例104例，單日新增死亡病例數首次超過百例，累計死亡4687例。 數據還顯示，19日東京都新增新冠確診病例1240例，連續7天單日新增病例數過千。東京都19日新增新冠死亡病例16例，也創新高。 據日本厚生勞動省19日零時統計，在日本新冠確診病例中，已有255764人出院或者結束隔離。現有新冠重症病例1001例，首次超過千例。 日本靜岡縣18日發現當地3人感染了英國發現的變異新冠病毒，他們近期均未出國，也沒有接觸過回國人員，因此日本國立感染症研究所認為變異新冠病毒可能已在日本形成社區傳播。厚生勞動省將分析當地所有檢測樣本。 19日上述日本變異新冠病毒感染病例的1名密切接觸者也被確診。靜岡縣當天發布“感染擴大緊急警報”，呼籲民眾盡量避免外出和跨縣活動，不要與家人以外的人聚餐。日本政府表示將對變異新冠病毒加強監測。 中評關注：日細膩操作核食叩關 完勝AIT (2021-01-21 00:34:34) 日本東北部暴風雪引發多車連環相撞 (2021-01-20 16:43:47) 香港出發往日本貨船10人確診新冠 (2021-01-20 15:46:43) 日本新冠疫情多項數據破紀錄 (2021-01-20 15:29:46) 前倫敦奧組委副主席“唱衰”東京奧運會 (2021-01-20 15:29:22) 日本女主播戴醫用口罩播新聞 (2021-01-20 15:28:24) 開放日核食有壓力？游錫堃連三度否認 (2021-01-20 11:31:59) 日本人把柿子比作秋季“風物詩” (2021-01-18 13:06:28) 阪神地震26週年 日本多處活斷層有地震隱憂 (2021-01-17 16:57:40) 日本：東京奧運會可能面臨兩種前途 (2021-01-17 10:24:07)

countries: 日本 香港 英國

events: 疫情 新冠病毒 死亡 地震

title: 日本新冠疫情多項數據破紀錄


content_text:
全球許多餐廳在疫情中關門大吉，就算是貴為米其林餐廳，也有一些業者被迫改做外賣，才能夠繼續生存下去。星期一在法國米其林指南的線上頒獎典禮，許多摘星主廚百感交集，甚至掉下眼淚。

受到疫情影響，今年法國米其林指南的頒獎典禮改成線上舉行，聽到自己首度摘下米其林三星的榮耀，主廚馬季亞激動得頻頻拭淚。

米其林三星主廚馬季亞說：「我要驕傲的告訴你，我是個廚師，非常感謝，感激不盡。」

事實上，去年法國餐廳在封城令下，大部分時間都無法正常營業，評審也只能抓住7月到9月短暫開放期間進行評鑑；所幸結果沒有令人失望。馬季亞用心研發融合法國在地與外國風味的菜單，讓他位於馬賽的餐廳更上層樓，獲得米其林最高榮譽的肯定。

堅持美食不打折的還有他，在巴黎開餐廳的主廚山卓拉，今年延續去年的佳績，保有米其林一星頭銜，他的餐廳以採取日式開放式廚房獨樹一格，過去經常高朋滿座，但受到疫情衝擊，也不得不暫時歇業，讓員工放無薪假，唯一的收入來源就靠私人晚宴的訂單。

米其林一星主廚山卓拉表示，「我享受看到人們飯後開心的時刻，真正讓我快樂的事就是為別人帶來歡樂，所以現在我們就像沒澆水的花，正在枯萎。」

有些米其林餐廳為了求生存，也開始做外賣，但山卓拉認為外賣會降低美食應有的風味，因此堅持不做外賣。目前除了暫時仰賴政府補助和貸款度日，他也希望在米其林的加持下，能讓餐廳在疫情過後重振雄風。

title: 防疫限制下 米其林餐廳也陷生存困境


content_text: 美國總統拜登（Joe Biden）及副總統賀錦麗（Kamala Harris）20日宣誓就職，外交部今天表示，外交部向拜登及賀錦麗表達誠摯祝賀。外交部發布新聞稿表示，近年來在雙方共同努力下，台美關係更加堅實穩固，並已全面深化、提升為全球合作夥伴關係。我國政府期盼在過去奠定的深厚基礎上，持續與美國新政府攜手合作，積極強化台美雙邊關係，並為促進印太地區的和平、穩定與繁榮共同努力。

title: 拜登、賀錦麗宣誓就職 外交部表達誠摯祝賀


content_text:
文：大馬青年 Youth of Malaysia

編按：本文為大馬青年於1月16日主辦的論壇文字整理，主題為討論在台外籍生和僑生的身分討論。

「華僑乃革命之母。」—— 中華民國國父孫文

從辛亥革命至抗日戰爭，可見海外華僑對祖國出錢出力。因此，有人云，這是為了要感激華僑在革命過程的貢獻，中華民國才制訂僑生政策回饋僑生。

但僑生政策就如上述所言，如童話般美好嗎？

二戰以後，國共爆發內戰，隨後國民黨撤守台灣。若將視角拉到東南亞，許多東南亞國家紛紛爭取獨立，海外華僑若要回國，應回歸哪裡？同樣，若要回國接受高等教育，他該回到哪個「中國」？

為確立國民黨的正統地位，並圍堵中共滲透掌握華社話語權，在美金的援助下，僑生政策獲承繼，提供清寒助學金、學費優惠等優待，吸引海外華僑回到自由祖國接受高等教育。

然而，70年過去，華僑遷徙到的東南亞各個國家皆已建國，僑生政策是否仍適用？

1月16日，大馬青年邀請僑務委員會僑生處專員楊修瑋、關注華僑政策多年的杜晉軒、國民黨青年團團長陳柏翰，以及馬來西亞旅台同學會總會長吳彬維，嘗試從「華僑」一詞的定義、「一日僑生、終身僑生」的政策及僑生政策未來發展討論相關政策，並著重於「僑生」、「外籍生」身分上的差異。

Photo Credit : 大馬青年 大馬青年主辦的論壇現場 「華僑」一詞的定義 根據《僑生回國就學及輔導辦法》，僑生定義為在海外出生居留年限至少6年以上，並持有「僑居地」居留證之華裔學生。然而有人認為，僑生應至少具備「中華民國國籍」才能擁有僑生身分。

對此，在僑委會服務約20年的楊修瑋從《中華民國憲法》出發，他舉例，民意機關如立法委員、監察委員、國民大會皆有保留僑民事務。因此，國家視僑民為國民，「在中華民國憲法裡面僑民是我們的一部分。」以此為鑑，再延伸到僑生、僑商輔導上。

但杜晉軒提到，中華民國憲法所稱之「僑民」並非如今擁有僑生身分的「華僑」，國籍法已修，僑民已不如先前廣泛的血統主義，既祖先來自中國就是中國人，而是已被限為父母擁有中華民國國籍者才能具備僑民身分。接著，他以同樣也有制訂僑胞政策的中華人民共和國作為對比，該國僑生需具備該國國籍。但中華民國僑委會的「華僑」身分認定仍採「泛血統主義」。

就如楊修瑋所提，華人在文化上的認同，在國境限制的情況下，導致兩種身分論述的競逐。他也說，「僑」是跨國境的華人關係，才會讓大家感到混亂、焦慮。隨著時代的更替，傳統意識的華人認同已經與現代化的國籍認同產生衝突，陳柏翰表示，如今全球也以民族國家的定義來對國民做身分認定，「文化歸文化，政治歸政治」，他希望僑民應是具中華民國國籍者，僑生也應隨之調整。以學生角度看待「僑」這一概念的吳彬維建議用「海外華人留學生」重新定義。

另外，若是針對學生一般因優惠選擇以僑生身分來台的問題，杜晉軒認為，如今中華民國因為「華人」這一因素提供大馬學生特別優待，事實上是對其餘外籍學生來說也是相當不公平的，「優待是種族主義的政策。」

「一日僑生、終身僑生」的政策 伴隨優惠，學生在選擇僑生身分以後不能再轉換身分，大馬青年嘗試以去年因身分轉換衝突回國的大馬學生作為例子，並提出學生在不知僑生所蘊涵的歷史脈絡情況下，所會面臨的困境。以此，提出僑生在學士進修碩士時轉換身分的可能性，嘗試藉以鬆動僑生定義與政策。

雖並未在法規上出現「一日僑生，終身僑生」，但若反觀外籍生，其實也是「一日外籍生，終身外籍生。」楊修瑋回應，目前是學籍的考量，同樣更是技術面的問題。

提出重新定義身分的吳彬維則擔憂，「如果留學生多了一個身分，會不會造成管理上的負擔？如果我們能夠自由切換身分，會不會有搶占資源之疑、名額上的縮減？」他認為，去年被迫回國學生出於不知情，雖原有義務閱讀簡章，但建議可以將《申請入學未設戶籍具結書》的名稱更換以便達成資訊更明確的目標。

基於公平性考量，陳柏翰支持身分上的限制，但他提到如今僑委會官網對於身分限制的資訊不多，僅強調優惠，應進一步加強對僑生身分轉換的資訊提供。

杜晉軒則認為，僑委會所設立的海青班學生結業以後是可以再選擇身分的，因此他質疑如今學士進修碩士無法轉換身分的限制。若拿優惠來看僑生與外籍生，中華民國在1998年開放大馬學生能以外籍生來台以後，學費是一致的；2011年隨著陸生來台，收費高於外籍生與僑生，因此外籍生與僑生學費才開始出現分裂。往後外籍生學費調漲，「外籍生在國立大學的學費比照私校」。

Photo Credit: 中央社 教育部補助大學辦僑生春節活動 。 僑生政策的未來 如今僑生依《僑生回國就學及輔導辦法》來台，也因此獲得優惠，若要改善，該怎麼走？

吳彬維認為不應是站在大馬華人抵抗僑委會與僑生政策，而是共同和僑委會一同面對。而陳柏翰則將之分成好幾個層面考量，首先僑生身分的界定需跟上如今的法制，應用國籍來做認定，不應是文化、血緣來做認定。如果中華民國要進一步推動高教發展，應將所有留學生視為一致，在學費上做調整。他反對如今僑生政策上仍對海外華人保持功能性、祖國思維，希望未來能夠以「華」作為基底，採取合作的方式如學術上，提供獎學金等等。

countries: 台灣 中華民國 馬來西亞 中華人民共和國 中國

title: 在台僑生的身分探討：時空背景不在，為何僑委會的「華僑」身分認定仍採「泛血統主義」？


content_text: 面向中小企業用戶群的印尼數位帳本應用程式(App)BukuKas宣布，已在由紅杉資本印度(Sequoia Capital India所領投的A輪融資中成功籌集到了1,000萬美元。新資金將用於...

journalist: 殷家瑋

countries: 印尼 印度

title: 印尼金融新創BukuKas募得千萬美元融資


content_text:
PARTING SHOT: The incoming secretary of state backed Michael Pompeo’s assertions, while Beijing said that he is a ‘doomsday clown’ and the designation worthless

On his last full day as US secretary of state on Tuesday, Mike Pompeo designated China’s crackdown on Uighurs and other minorities in Xinjiang as “genocide,” a condemnation that was endorsed by the nominee to replace him.

“I believe this genocide is ongoing, and that we are witnessing the systematic attempt to destroy Uighurs by the Chinese party-state,” Pompeo said in a statement.

China’s leaders “have made clear that they are engaged in the forced assimilation and eventual erasure of a vulnerable ethnic and religious minority group,” he said.

Then-US secretary of state Mike Pompeo speaks at the National Press Club in Washington on Tuesday last week. Photo: AFP

US President Joe Biden’s nominee for secretary of state, Antony Blinken, backed the move.

Pompeo cited sterilizations, indefinite detention and forced labor in Xinjiang, and called on “relevant judicial bodies” to hold those responsible to account.

The administration of former US president Donald Trump has repeatedly leveled sanctions on China over its treatment of Uighurs, and the designation had been widely expected.

The Chinese embassy in Washington denounced the move as a “gross interference in China’s internal affairs, and a serious violation of international law and basic norms” of international relations.

“The Chinese side expresses its strong concern and firm opposition to it,” the embassy said.

The Chinese Ministry of Foreign Affairs yesterday described Pompeo as a “doomsday clown” and said his designation was merely “a piece of wastepaper.”

The allegations of abuses against Muslim minority groups in Xinjiang are “outright sensational pseudo-propositions and a malicious farce concocted by individual anti-China and anti-communist forces represented by Pompeo,” ministry spokeswoman Hua Chunying (華春瑩) told reporters at a daily briefing.

“In our view, Pompeo’s so-called designation is a piece of wastepaper. This American politician, who is notorious for lying and deceiving, is turning himself into a doomsday clown and joke of the century with his last madness and lies of the century,” Hua said.

Additional reporting by AP

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: China’s actions ‘genocide’: Pompeo


content_text:
記者邱中岳／台北報導

北市萬華分局1名警員，21日凌晨時分前往武昌街、康定路口勘查路面坑洞，但沒想到離開派出所50公尺，竟然遭1台左轉的小黃撞上，右腿骨折緊急送醫救治。

警方調查，1名25歲的王姓警員，與另名學長在21日凌晨4時許，獲報路面有坑洞，行經武昌街、康定路口時，遭61歲的黃姓小黃運將撞上，另名警員緊急喝斥黃姓運將「後退」。

▲運將左轉未禮讓行人，撞斷警員右腿，緊急送往醫院開刀。（圖／記者邱中岳翻攝）

警消事後到場，發現王姓警員右腿骨折，緊急送往醫院救治，目前仍在醫院觀察中。黃姓運將則表示，當時左轉時被車子的A柱擋住視線，所以沒有看到2名警員，自己撞到人也當場嚇到。

事後萬華分局交通隊到場，處理後也讓黃姓運將離開。王姓警員在西門所服勤約3年左右，平常專責抓毒品、酒駕等案件，竊盜破案率更是所內前幾名，目前王姓警員仍在醫院開刀治療。

►案發現場／東海女大生生死成謎！食人魔再肢解女保險員：口感如培根

Podcast聽刑警追食人魔

YT影音版

title: 萬華警遭撞直擊！離開派出所50米...慘遭左轉小黃KO大腿骨折


content_text:
〔記者吳志偉／台北報導〕吳宗憲的掌上明珠「Sandy」吳姍儒外型亮眼，伶牙俐齒反應快，還拿過2座金鐘主持人獎。平時較少以性感打扮示人的她，最近難得尺度大開，在社群網站曬出辣照，堅挺雪白豪乳的畫面，讓網友驚艷不已，連吳宗憲看了也傻眼問：「爸爸有說可以嗎？」

吳姍儒難得以性感裝扮示人。（翻攝自臉書）

吳姍儒前幾天才PO出一張眼眶滿是淚水的照片，悲傷又委屈的神情，讓粉絲相當心疼，不過昨（19）天她收起眼淚，轉換情緒曬出一系列養眼照，只見她紮起高馬尾，穿上黑色皮草外套，露出性感香肩及鎖骨，裡面的爆乳上衣，讓豐滿北半球呼之欲出。

吳姍儒紮起高馬尾，穿上黑色皮草外套，露出性感香肩及鎖骨。（翻攝自臉書）

吳姍儒發文表示：「最近不知為何找上門的工作尺度越來越大？」表示還在思考廠商到底何時開始開發，甚至相中她性感的一面，最後還預告：「嗯......不好說啊......畢竟......接下來還有更大尺度的還沒出現呢！」更打趣的說：「聽起來好赤裸好誘惑呢？」

吳姍儒透露接下來還有更大尺度的突破。（翻攝自臉書）

吳姍儒的火辣照曝光後，引來許多粉絲激讚：「哇哇哇！好期待妳說的更大尺度！」、「天啊，Sandy難得性感」，但也有人笑問：「妳確定憲哥不會生氣？」、「超美的，但憲哥沒有說什麼嗎」，沒多久便釣出吳宗憲本人留言：「爸爸有說可以嗎？」

references: 網友 臉書

title: 原來吳姍儒這麼辣！解放胸前白嫩豪乳 憲哥也傻眼


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]原住民處產業發展科[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]原住民處產業發展科周志遠[聯絡電話]08-7320415分機3824[傳真號碼]08-7347165[電子郵件信箱]a250910@oa.pthg.gov.tw[標案案號]E1100114-2[招標方式]公開取得報價單或企劃書[決標方式]最低標[是否依政府採購法施行細則第64條之2辦理] 否[新增公告傳輸次數]01[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[標案名稱]110年度禁伐補償租賃車採購[決標資料類別]決標公告[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否複數決標]否[是否共同投標]否[標的分類]財物類491機動車, 拖車, 半拖車; 車輛機件[是否屬統包]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證] 否[開標時間]110/01/21 09:30[原公告日期]110/01/15 原公告日期係指最近1次招標公告或更正日期[採購金額]576,000元[採購金額級距]未達公告金額[辦理方式] 自辦[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額是否公開]是[預算金額]288,000元[是否訂有底價]是[是否受機關補助]是[補助機關代碼]3.65[補助機關名稱]原住民族委員會[補助金額]288,000[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約地點(含地區)]屏東縣－屏東[是否於招標文件載明優先決標予身心障礙福利機構團體或庇護工場]否[履約標的是否包含環境保護產品]否[是否含特別預算]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[投標廠商家數]3[投標廠商1][廠商代碼]24400028[廠商名稱]永貿汽車租賃有限公司[是否得標]是[組織型態]公司登記[廠商業別]其他[廠商地址]428臺中市大雅區 中清路三段1040號2樓[廠商電話]04- 25310246[決標金額]228,672元[得標廠商國別]中華民國(Republic of China (Taiwan))[是否為中小企業]是[是否為原住民個人或政府立案之原住民團體 ]否[預計分包予原住民個人或政府立案之原住民團體之金額]0元[履約起迄日期]110/01/22－110/12/31[雇用員工總人數是否超過100人]否[投標廠商2][廠商代碼]86953408[廠商名稱]直航聯合有限公司[是否得標]否[組織型態]公司登記[投標廠商3][廠商代碼]97273940[廠商名稱]小馬國際租賃股份有限公司[是否得標]否[組織型態]公司登記[決標品項數]1[第1品項][品項名稱]110年度禁伐補償租賃車採購[是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標]否[得標廠商1][得標廠商]永貿汽車租賃有限公司[預估需求數量]1[得標廠商原始投標金額]228,672元[決標金額]228,672元[底價金額]266,400元[標比]85.84%[原產地國別1]中華民國(Republic of China (Taiwan))[原產地國別得標金額1]228,672元[未得標廠商1][未得標廠商]直航聯合有限公司[是否合格]是[標價金額]250,272元[未得標原因]資格、規格合於招標文件但非最低(高)標[標價偏低理由][未得標廠商2][未得標廠商]小馬國際租賃股份有限公司[是否合格]是[標價金額]232,848元[未得標原因]資格、規格合於招標文件但非最低(高)標[標價偏低理由][決標公告序號]001[決標日期]110/01/21[決標公告日期]110/01/22[契約編號]E1100114-2[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[底價金額]266,400元[底價金額是否公開]是[總決標金額]228,672元[決標金額是否係依預估條件估算之預估金額]否[總決標金額是否公開]是[是否依採購法第58條規定採次低標或次次低標決標]否[契約是否訂有依物價指數調整價金規定]否 ，招標文件未訂物價指數調整條款[未列物價調整規定說明]財物案[履約執行機關代碼]3.76.53[履約執行機關名稱]屏東縣政府[附加說明]

taiwan-subdivisions: 大雅區 臺中市 屏東縣

title: 110年度禁伐補償租賃車採購


content_text:
有超過三成的勞工在疫情爆發後收入出現減少的現象，這背後除了有社會就業的問題，同時也會讓市場消費行為更為保守。 (示意圖/Li Lin)  邁入2021年，位居全球第二大經濟體的中國，經濟走勢會如何引起各界的關注。觀察2021年的中國經濟發展，必須盤點2020年國內整體態勢，同時檢視外部環境情勢的變化，而新的一年依舊要和COVID-19疫情纏鬥下去，尤其病毒變異的情形日益嚴重，仍會對經濟產生相當程度的衝擊。中國在疫情常態化的現實環境中，投資、出口、消費的主要發展引擎能否力挽狂瀾，恐怕以去年的表現來看，仍難以樂觀展望；此外，美國政局改變，拜登的國安團隊如何處理和中國的關係，將也會讓中國今年對外經貿局勢仍處於不確定性的狀態。

生產投資增長腰斬 國內消費信心積弱

回顧中國在2020年一整年的經濟成績單，中國國家統計局公布的數據顯示，經濟成長率為2.3%，雖然優於外界預計的2%，以及在許多大型經濟體之中，中國仍能保持正成長實屬不易。不過，從去年四個季度的經濟表現來看，除了第一季是負增長現象之外(-6.8%)，從第二季開始便呈現逐步上升的正成長趨勢(3.2%、4.9%及6.5%)，可以說，中國經濟從疫情低迷的情況有逐步復甦的跡象，但2.3%已是中國改革開放以來最低的成長紀錄，和2019年整年度6%的成長幅度相比，存在相當落差的成長缺口，這樣的狀態也會延續至今年。

工業生產與固定資產投資是中國經濟成長的主要動能來源，以官方公布的數據來看，去年一整年規模以上的工業增加值為2.8%，和2019年的5.7%相比幾乎是腰斬的結果，同樣的狀態也表現在固定資產投資，去年固定資產投資的增加率為2.9%，遠低於2019年的5.4%，顯然中國的投資與生產已有疲軟的跡象，這除了是因為年初疫情帶來停工停產的影響之外，市場需求連動生產供給的萎縮，以及整體供應鏈的變化形勢已不若以往；此外，據相關報導指出占總人口三分之二的中國縣市級行政區，有超過三成的勞工在疫情爆發後收入出現減少的現象，這背後除了有社會就業的問題，同時也會讓市場消費行為更為保守，「消費堵點」的問題凸出，內循環政策成效將因此受影響。

拜登國安隊繼續抗中 民主專制科技之戰

(圖: pexels)

除了來自內部的發展困境之外，外部環境仍是挑戰重重，美中經貿衝突在2018年正式展開戰，而且逐步擴散到政治與外交的矛盾，可以說在1979年美中建交後雙邊關係快速跌入冰點；不過，美國政局在去年底有了重大的改變，川普連任失敗對美中關係泛起了漣漪，進入拜登時代的國際情勢對中國而言仍是好壞參半。不過，就拜登國安團隊的安排來看，美中之間的衝突仍可能繼續下去，新任國務卿布林肯在參院任命聽證會中表示「中國對美國的國家利益帶來最大挑戰的國家」，顯然拜登所領導的美國政府仍會延續抗中路線。

不僅如此，美國新任的國防部長奧斯汀也在參院任命聽證會中談及來自中國的軍事挑戰，表示「中國是美國最大的威脅，不會讓中國的軍力超越美國」，美國對中國在2027年建軍百年加快「軍事現代化」的擔憂；同時，布林肯也提到「中國想要成為領導、制定國際規則的國家」，可以說，美國新政府對「中國威脅」的認知和川普時期無異。事實，中國在習近平上台後極力形塑全球治理能力，過去的「韜光養晦政策」早已不具指導作用，美中在國際社會展開「制度之爭」，是一場「科技民主國家」與「科技專制國家」的競賽。

科技自主後發劣勢 想要取代美國的能耐有限

川普時代對於中國竊取、獵取美國先進科技已有所防範，致力透過「科技戰」來防堵中國「搭投資便車」來進行技術創新，中國面對這樣的情勢，在去年下半年也提出「科技自主」的政策，大力自主發展「半導體」產業的「造芯運動」；只是，目前看來中國產業創新與科技自主的效益並不凸出，只要是在缺乏來自國際先進國家(尤其是美國)技術的挹注，土法煉鋼的手段難以追上科技創新的速度，這和中國過去經濟發展邏輯有關，長期以龐大人口市場紅利的「後發優勢」在供應鏈的變動下難以為繼，基礎科研「後發劣勢」會日益凸顯。

2021年中國經濟發展，以「雙循環」的戰略布局來看，仍會是以政府為主導的經濟發展模式為重，換言之，未來「由上至下」的政府宏觀調控手段會更多且更為頻繁。對中國而言，今年的全國兩會勢必要提出年度的經濟成長目標，如果要回到2020年前的降速規律，那麼「國進民退」的作用會更重要，不過，這同時也會加劇政府的財政壓力與債務危機。未來的一年，除非疫情或其他內、外在的衝擊加劇，在去年低速增長的前提之下，今年的中國經濟應當會有較高的成長表現，只是，民間的投資與消費前景仍不樂觀，國內產業轉型升級障礙重重，內、外部挑戰腹背受敵，中國取代美國地位的能耐恐怕還是相當有限。

延伸閱讀

大鍊芯將走上當年大躍進的悲劇 中國缺人缺技術還大撒幣 結局就是爛尾

2035年遠景目標 劃下習近平延任掌權之路？

中國與世界的敵對關係被認證 台灣要小心「灰色地帶」

作者》吳瑟致 大學兼任助理教授、兩岸政策協會研究員

countries: 中國 美國 台灣

people: 習近平 川普

title: [兩岸] 雙循環轉不動、拜登繼續抗中...過去一年中國經濟表現腰斬 2021也不樂觀


content_text:
▲股市菜雞H先生（右）操作僅兩年經驗，近日體悟以零股作價差靠台積電獲利。（圖／H先生提供）

記者周康玉／台北報導

股市菜雞光靠台積電零股也能出頭天！一名從事文創映演產業的H先生，投資經驗是一張白紙，108年開始投身股市，卻毫無目標的「撒網捕魚」，隔年卻遇3月股災，一度帳上慘賠40萬，隨後大盤逐漸回溫，H先生看著護國神山台積電穩步向上，開始靠著零股的低買高賣賺價差，至今總資產逆轉勝、反賺10%；其中光是台積電的獲利更驚人，包含未賣出價值5萬元的持股，一個月靠台積就賺了20萬元。

「再怎麼研究，不如運氣好還來得重要！」H先生投入股市僅兩年，卻一語道出不少散戶的心聲，以下是H先生的訪談。

Q.你從何時開始進場台股做交易？(資歷)至今績效如何？談談這期間做得最漂亮的標的？

我過去只有定期定額買基金，直到108年5月開始買股票，兩年半來績效大概算一下年化報酬率10%，和大盤近一年的漲幅相比，績效算很差。除了台積電，我做得最好的交易，反而是撈偏門的VIX，持有僅短短三天，獲利四萬多元。

Q.從何時開始想持有台積電？持有、布局策略為何？

去年就看著台積電營收逐月成長就想買進，但手中持有部位很滿、現金不足，只能以零股方式布局。做法很簡單，如果前一天台積電ADR大漲，隔天我就會下單，光是今年就有好幾度創高，我都持續買進。然=而不光買進零股，我也會把早先買的零股漲幅超過一成以後賣出。

例如，台積電ADR漲5%，開盤前就會以台積電漲3%的價格買進零股，然後再分批零股賣出，每次賣出單位100股，但總留倉金額是多少，以我後天（T+2）是否能交割的出來為主要考量。

總體來說，我常持有台積電的部位僅僅1~1.5張，其他都是進進出出，但不到一個月，已獲利了結部分就已經達15萬元，還沒獲利了結的部分大約5萬，已實現加上未實現約20萬元。

Q.聽說你還接觸權證？

有，前陣子台積電聲勢大好時，朋友說，買零股不如買台積電權證，但因為本身完全不了解權證，所以只投入1萬元買10張，持有兩天約賺個2500元，就當意外之財就獲利出場了。因為不了解，所以不投入太多，心態上就是「有賺就好，賠光也無所謂」。

Q.你其實投資策略滿大膽的，談談你的投資心法？

其實我算是蠻短線的投資人，每周都一定會有交易進出，雖然一切靠運氣，但還是有一些原則。

首先我不碰生技股和營建股。因為生技太投機，每個月不一定有營收，也沒配息，覺得「套牢很可憐」。營建股則是因為沒辦法很單純從營收看得出來是否成長，索性不碰。

第二，一定會留有預備金，如果看好標的股價往下掉時，會逢低承接攤平，但另一方面，如果持有的個股往上漲，而月營收也是再往上，我也可能再持續加碼買進。

▼股市菜雞H先生秀出操作「台積電零股」對帳單，光是近兩日就賺近8萬，圖點開放大 。（圖／H先生提供）

title: 股市菜雞一進場慘賠40萬　靠「台積電零股」做價差逆轉勝


content_text:
西甲 巴倫西亞VS奧薩蘇納

比賽時間：2021-01-22 02：00：00

球場：梅斯塔拉球場

巴倫西亞：

巴倫西亞近10輪聯賽取得2勝5平3負的戰績，勝率僅為20%，贏指率也僅有30%，期間8輪不勝，球隊戰績不佳，目前只能在聯賽中下游徘徊。巴倫西亞上輪連撒客場1-0戰勝巴拉多利德，索萊爾世界波，蝙蝠軍團迎來新年首勝，聯賽兩輪拿分，暫時脫離降級區。上一場國王杯的比賽客場2-0完勝西乙球隊阿爾科爾孔，近3場比賽取得3連勝，期間全部贏下指數。球隊本賽季9個主場2勝4平3負，打進14球失13球，主場排名聯賽第13位，主場勝率僅為22.2%。

奧薩蘇納：

奧薩蘇納本賽季保級之路艱難，自去年11月以來，12場聯賽5平7負未嘗一勝，目前聯賽18輪過後勝率僅為16.7%。不過球隊各項賽事近5場比賽2勝2平1負，期間聯賽面對皇馬和皇家社會均打成平局，5場比賽4場贏指，近期戰績可圈可點。奧薩蘇納上一場西杯的比賽客場2-0戰勝西班牙人，這是奧薩蘇納自1996年以來第一次在國王杯取得3連勝並且未丟一球。奧薩蘇納進攻端表現不佳，前場缺少穩定得分手，目前聯賽18輪過後僅打進15球，場均僅0.83球，本賽季9個主場多達5場被零封。

綜合分析：

巴倫西亞近13次主場面對奧薩蘇納取得12勝1平的不敗戰績，其中10場零封對手，勝率達到92.3%，13場比賽僅2場比賽輸指，主場面對奧薩蘇納有著碾壓性的優勢，上一次在主場失手還要追溯到2004年。本賽季處在內憂外患的形勢下，巴倫西亞表現確實令人失望，不過好在攻擊手卡路士蘇拿狀態復甦，上輪一劍定江山幫助球隊洗頹，一眾將士士氣高漲，並且過去3次主場對陣奧薩蘇納全部贏波之餘，後者多輪聯賽不勝狀態低迷，今仗不妨看好巴倫西亞乘勇再下一城。

競彩推薦：勝

（中國足彩網）

countries: 中國 西班牙

title: 中國足彩網競彩21日西甲推薦：巴倫西亞再續勝績


content_text: 瑞士名錶集團Swatch旗下兩個品牌被指從去年9月起拖欠尖沙咀星光行舖位的租金，遭追討逾1，356萬元租金。圖為零售業寒冬下，星光行近期吉舖增加。資料圖片 中評社香港1月21日電／香港文匯報報道，新冠肺炎疫情反覆肆虐香港逾一年，一眾零售商毫無招架之力，即使是外資名牌店，在無生意的情況下也被迫拖欠租金。瑞士名錶集團Swatch在港再涉拖欠舖租，旗下兩個品牌“浪琴表”（Longines）和“天梭表”（Tissot）專賣店，被指從去年9月起拖欠尖沙咀星光行舖位的租金，於前日（19日）遭舖位業主入稟高等法院，追討逾1，356萬元的租金。  據悉，原告為CRE Property（Star House）Limited，為華潤創業系內公司，是星光行地下G02、G01A及一樓101A號舖的業主，而被告The Swatch Group（Hong Kong）Limited。入稟狀指出，原告2018年12月與被告達成協議，將G01A及101A兩個舖位租予被告，被告須支付210萬元月租。至於G02舖位，雙方在2019年3月簽訂租約，被告須支付68萬元月租。此外，被告須繳付涉案舖位的管理費、冷氣費和差餉等。  入稟狀指出，被告僅於2020年9月支付部分租金，之後連續4個月沒有交租。截至今年1月，被告在兩份租約分別拖欠331.8萬元及1，024.4萬元。原告要求被告交出舖位，並清還所有欠款。  卓悅蝕讓舖位救亡  連國際名錶集團也欠租，其他本地零售店亦遭追收月租，例如接連出現負面消息的零售商卓悅，去年遭到多個業主就港、九多間分店舖位追收欠租，其中有業主更向高等法院呈請卓悅附屬公司卓悅批發清盤，案件涉及卓悅拖欠的旺角中心地下舖位租金、管理費等，連同利息共拖欠約403萬元。不過隨後撤回清盤呈請。  直至最近，卓悅需蝕讓舖位救亡，以蝕讓價1.05億元沽出荃灣大河道舖位，持貨8年連同雜費稅項等開支，料實際勁蝕近6，000萬元。是次已為卓悅過去一年內第三度蝕賣物業。個案為荃灣大河道10至20號地下2及3A舖，屬荃灣人流最旺地段路德圍一帶，地舖面積約1，500方呎，設自建閣樓約1，500方呎，合共約3，000方呎。據知，舖位早前曾以約1.5億元放盤，惟未獲承接，隨後大幅減價至1.18億元，最後以1.05億元沽出。  黃店龍門冰室欠租兼閂舖  疫情打擊本地食肆，加上政府實施晚上 6 點後飲食處所“禁晚市”，餐飲業生意大跌，部分餐廳也出現欠租。黃店龍門冰室（瓏門冰室）位於沙田河畔花園的舖位，其創辦人張俊傑早前遭業主入稟高等法院，指他自去年7月起拖欠差餉等費用，至12月再拖欠租金，要求他將舖位交吉，並還款約23萬元。曾有8間分店的龍門冰室，在去年12月結束屯門店業務，計及在去年 12 月結業的尖沙咀瓏門 Cafe 及 瓏門冰室（紅磡分店），龍門冰室在去年已關閉 3 間門店。

countries: 香港 瑞士

title: 外資Swatch欠租4個月 專賣店遭追租


content_text:
【大纪元2021年01月20日讯】大家好，欢迎收看周三（1月20日）的《新闻大家谈》。

今天是美国总统权力交接的日子，川普（特朗普）最后时刻发布赦免，媒体传出他可能组建新党；拜登面对4个危机，即将由民主党领导的参议院尚未把弹劾放上议事日程等等，我们归纳了八大看点。

【今日看点1：战区和鬼城 12名国民兵被撤】以往每一任总统的就职典礼，都会吸引数以十万计的民众，到现场观礼。不过今年拜登团队以疫情和安全为由，要求民众不要前往DC，而是待在家中观看就职典礼。取代真人观众的，将是近20万面旗帜，现在近20万面各州州旗和其它一些代表性的旗帜，布满了从国会到华盛顿纪念碑之间的草地。今天拜登将在国会西翼，面对这些旗帜发表就职演说。

随后，拜登与贺锦丽将前往阿灵顿国家公墓献花圈，奥巴马、布什和克林顿夫妇将会陪同；并会在车队护卫下前往白宫。

现在有大约2万5千名国民警卫队成员，驻扎在国会和DC各处重要设施，他们被授权使用致命武器应对突发情况。

过去几天，国防部和联邦调查局对这2.5万国民警卫队成员进行了严格的背景审查。美联社19日引述高级情报官员的消息说，有12名美国陆军国民警卫队成员，被发现和右翼民兵组织有联系后，被从就职典礼安保队伍中撤离，目前没有任何证据指明这12名国民警卫队成员有针对拜登的阴谋。

秦鹏：不少人说，现在华府风声鹤唳，重兵把守好像战区，寂静地好像鬼城。你怎么看这种安保等级？

【今日看点2：川普公开动向】1月20日中午12点，是总统权力正式移交的时刻，美国第45任总统川普的4年任期，将在这一刻划上句号。媒体报导说，川普总统已在20日上午搭直升机离开白宫，飞往马里兰州的安德鲁斯空军基地，他的离任仪式8点钟在这里进行，他会在仪式上以总统身份发表最后讲话，搭乘空军一号抵达佛罗里达州。在佛州他有广泛的民意支持，而且越来越多的保守派数字业务公司，现在在佛州落户；川普夫妇和儿女都在佛州寻觅定居场所。

在川普离职前一天，民调机构拉斯穆森1月19日发布的最新数据显示，51%的美国选民认同川普总统的工作表现，48%反对。

一些媒体说，在民意不减的情况下，川普及支持者可能在佛州建立一个“川普王朝”，未来再次回归。

川普政府直到任期的最后一刻，都在致力于打击中共霸权。1月18日川普总统签行政令，指示联邦机构评估政府机构使用中国制造的无人机的安全风险，并将剔除中国制造的无人机列为优先事项。

1月19日，川普政府宣布，中共在新疆对维吾尔人犯下了种族灭绝和反人类罪。蓬佩奥国务卿说，如果中国共产党被允许对自己的人民犯下种族灭绝和反人类罪，可想而知，它将会在不久的将来对自由世界更胆大妄为。

另外川普最后一个行政动作是，在1月20日凌晨，白宫发布新闻稿，宣布川普总统赦免了73人，包括白宫前首席策略长班农等，但不包括维基解密创始人阿桑奇。

秦鹏：怎么评价川普政府的最后行动？

【今日看点3：“还有雷霆行动吗？”】昨天下午川普发表告别演说时，不少观看直播的观众，表达了遗憾、失落，也有人对川普总统的发言进行解读，川普总统说“最好的尚未到来”，有人说是不是还有雷霆行动？

秦鹏：你怎么看？你觉得应该以什么心态来看待现在的局面，和可能到来的局面？

【今日看点4：打破惯例 川普不迎接拜登】川普昨天下午，发表了告别演说，他祝新一届政府好运，也呼吁为下一届政府维持美国的安全和繁荣祈祷。

但值得注意的是：川普在演讲中，从头到尾，完全不提拜登的名字。

川普早前宣布，他不会参加拜登的就职典礼和交接仪式，打破了150年来的惯例。

过去，卸任总统和夫人都会在白宫北门廊，迎接继任的新任总统夫妇，再一起搭车到国会山庄。但这次川普将不会遵循惯例，典礼当天，将由白宫首席礼宾官哈勒斯，代替川普，迎接拜登一家人。

秦鹏：一些媒体批评说，新旧双方一起亮相的仪式，象征权力和平交接，他们觉得川普的非常规之举是无视政治文明，你怎么看？

【今日看点5：拜登首日的12个行动】拜登的就职仪式，将以“团结美国”为主题；拜登19日启程前往华盛顿之前，在家乡特拉华州的国民警卫队总部发表演说，期间他表现激动，一度哽咽落泪。这处国民警卫队总部，是以拜登长子博拜登命名的，博拜登因脑癌于2015年离世。

拜登哽咽着说：他只有一个遗憾，就是“博拜登已不在了，当总统的应该是他。”拜登说，他在有生之日，会把家乡特拉华州写在心里。

拜登团队最近对媒体宣布，拜登认为美国面临四大危机：疫情、经济、气候变迁和种族公平。1月20日要立刻采取“大约12项”行政措施来应对，包括取消川普总统下达的、对几个穆斯林国家的旅行禁令，重新加入巴黎气候协议，延长学生贷款的免息和暂停偿还时间，口罩强制令等。

另外，拜登将于20日当天，立刻公布一项移民法案，提出要为大约1,100万非法移民提供一个途径，通过设立背景审查、满足纳税等条件，让这些非法移民在5年内可获得临时合法身份或绿卡，8年内入籍美国；法案当天就会移交国会，需要国会表决。

秦鹏：拜登第一天为什么选择推行这些政策？另外关于这些政策，我们以后有空可以一项一项来讨论，今天我们聚焦1,100万移民合法化这件事，在你看来是利大于弊，还是弊大于利。

【今日看点6：参议院是否会弹劾川普？】即将就任的新一届参议院中，两党各有50名议员，民主党将凭借副总统兼议长的优势，实现51人多数。民主党的舒默将取代共和党的麦康奈尔，成为参议院多数党领袖，主导参议院的议程。

1月17日，共和党参议员格雷厄姆，呼吁舒默，不要继续对川普总统进行弹劾审判，因为弹劾前总统不符合宪法，宪法条文只针对在任总统进行弹劾。而且弹劾行动只会进一步分裂美国，导致无限期拖延美国的发展进程。

现在在参议院网站上列出的，截至1月27日的日程安排中，都没有包括审议弹劾事务。参议院最近3场会议安排，是3个委员会的分组会议。包括1月21日“商业科学和运输委员会”，开会讨论交通部长提名；1月26日“外交关系委员会”讨论待处理事务；1月27日退伍军人事务委员会，讨论退伍军人事务部长的提名。

秦鹏：你觉得参议院会继续推动弹劾吗？会有实质性的结果吗？

【今日看点7：孤独之战 唤醒美国】参议院5个委员会，昨天对拜登提名的5个内阁人选，包括国务卿人选布林肯、财政部长人选耶伦等分别进行了听证。

和外界预期的一样，如何应对中共挑战，是当天的重点话题之一。

国务卿人选布林肯周二说，川普总统对中共采取更强硬的态度“是正确的”，虽然他不同意川普总统在很多领域的具体做法，但他认为川普总统的“基本原则是正确的”，对美国的外交政策是有帮助的。布林肯还说，他同意蓬佩奥国务卿认定的，中共在新疆对维吾尔人进行了种族灭绝。布林肯还说，他相信中方在疫情问题上误导了世界。

而财政部长人选耶伦在参议院听会上说，中国（中共）是最重要的战略竞争对手，在贸易问题上，中方通过倾销产品、设置贸易壁垒和提供非法补贴，来削弱美国公司的实力，美国将动用一切工具，来反击中方不公正的贸易和经济行为。

秦鹏：不管他们最终会不会真的采取政策对抗中共，但我们可以看到一个事实，他们这种说法在4年前是不可能出现的。4年前，即使最鹰派的美国官员，也不会用这么严厉的语气公开指责中共，哪怕中共的恶劣作为是明摆着的，大家都心知肚明的，但政治家们在公开场合都会给中共留面子；今天耶伦的讲话，在4年前可能会让一些官员跳起来，担心怎么敢这么说，但现在，对中共的主流叙事变了。

秦鹏：可以说，川普总统用4年的孤独的战斗，唤醒了美国对中共的认知？

【今日看点8：有无突发？】DC摆下铁桶阵，全美各地的州府也是严阵以待，纽约州长库默以州议会大厦可能受到攻击、可能要应对突发事件为由，表示不会出席拜登就职典礼；

在加州州议会外，一千多名加州国民警卫队和庞大的警力严阵以待，在全美，有超过三分之一州长召集国民警卫队，协助保护州议会大楼和执法工作。

秦鹏：你觉得今天会发生大规模的武装抗议吗？或者其它突发情况？

网络收看方式：大纪元新闻网：https://www.epochtimes.com/gb/nf1334917.htm

新闻大家谈：https://www.youtube.com/channel/UC_wRsYpCP2kuql6BuTM7W_g?view_as=subscriber

新唐人直播：https://www.youtube.com/watch?v=p0r1j2CGOX4&feature=youtu.be

【支持】为真相护航 为沉默发声，就在今天，支持大纪元

https://donate.epochtimes.com

新唐人大纪元《新闻大家谈》制作组

责任编辑：孙芸 #

journalist: 孙芸

title: 【新闻大家谈】川普拜登总统交接八大看点


content_text:
原標題：資金抱團南下源於流動性溢出與市場情緒共振

本周連續三個交易日南下資金凈買入港股超過200億港元，今年以來的13個交易日，南下資金凈流入高達2055.81億港元，而去年全年凈買入的規模為6721億港元，可以說內地資金蜂擁而入。

一直以來，A股和H股之間存在明顯的溢價，對於某些科技企業中概股以及A股中的龍頭股，投資者都給予很高的估值，但H股中的紅籌股、藍籌股估值長期偏低。央行曾在去年的一份工作論文中認為，市場分割通過宏觀、中觀、微觀層面多類因素影響了投資者的估值，進而影響了AH和A-ADR溢價。這些因素包括宏觀層面的預期匯率變動和市場開放程度，中觀層面的市場情緒，以及微觀層面的股息率、流動性不足、投機動機、信息不對稱等。

但是今年突然發生資金大規模南下的現象，雖然看上去有各種理由，但實際上，主要是流動性泛濫以及核心資產模式組合而成的一種現象的蔓延。

2020年，為應對疫情，全球主要央行啟動了史無前例的放水行動，而在此之前，已經有十數萬億負利率債券存在。2008年後美國已經患上低利率依賴症，試圖政策退出的行動因對股市和債市構成了威脅而中止，鼓勵了投資者抱團對大型科技公司瘋狂追逐，而這幾家龍頭企業不斷推高三大指數，形成了一種泛濫流動性擁抱核心資產的炒作模式。此外，2020年初至2021年1月，美股住宅開發商ETF絕對收益高達34%，超過同期標普500指數回報率16個百分點。這也體現了資金在大放水行動中流向核心資產的現象，導致核心資產價格不斷上漲。

中國為應對疫情也採取了相關刺激的措施。隨著機構投資者開始抱團投資以消費、科技、白酒等為主的少數龍頭公司，不斷推高其股價。另一方面，資金也湧入一線城市的核心學區房產進行投資。本質上就是在流動性過剩的環境下，尋求核心稀缺資產的行動造成了泡沫化現象。在過去，泡沫往往發生在所有資產高估的基礎上，現在則是優質資產的泡沫化，這被認為具有價值投資的安全性。

隨著中國開始限制房地產業的貸款規模，以及所謂白馬股股價出現泡沫化跡象，尤其是有機構開始減持茅台股票，相對嚴重低估的H股則成為流動性所關注的價值窪地。一方面，國內流動性需要出口，以避免炒作影響市場運行，日前易方達某基金募集規模近2000億元，配售比僅7%，說明流動性需要疏導。另一方面，這些南下資金依然是抱團投資部分核心資產，根據香港交易所披露的互聯互通持股數量，內地資金主要集中流向了騰訊控股、中國移動、中芯國際、中海油、美團等幾隻股票。

因此，此次資金南下主要是流動性溢出與市場情緒的共振，而非具有確定性與趨勢性的利好。潛在的短期利好因素，可能來自美國的政策選擇。本周二，前美聯儲主席耶倫出席其擔任美國財長的參議院提名聽證會時表示，「世界已經變了」，美國經濟復甦仍需政策支持，在當前階段財政刺激必須要再「來一場大的」（act big）。這個表態意味著美國會繼續大規模刺激經濟。

這意味著有兩大因素可能利好港股。首先，美國繼續大規模刺激會為市場提供更多流動性，美股會更加安全並可能繼續上漲，美債收益率下跌，而港股與美股的聯動性更高。其次，短期內美元指數可能會持續下跌，人民幣兌美元可能會剛性升值，港幣匯率則盯住了美元。

無論如何，這一切現象都以流動性為支撐，然後通過故事和情緒引領資金流動。與此前泡沫不同的是，這次是核心資產泡沫與其他資產的分裂，且目前的流動性環境可能會持久化，並在此過程中持續強化不平等。

港股市場作為中美之間金融關聯的一個邊緣節點，會受中美兩國流動性的影響。目前資金抱團南下只是投機性溢出，與所謂定價權也無關，但是，市場的活躍有利於中國香港市場的發展和創新，為中國構建新發展格局服務。

countries: 香港 美國 中國

title: 資金抱團南下源於流動性溢出與市場情緒共振


content_text:
桃園醫院院內感染擴散，國內新冠疫情持續升溫，各地大型活動紛紛停辦，防疫真的不能懈怠！屈臣氏即日起一連推出三波活動，8款MIT特殊款口罩，成人和兒童通通有，尤其是銀康聯獨家販售的4款特殊印花口罩更是吸睛。

佩佩豬、波力、蛋黃哥、熊大口罩萌翻

今日起率先開賣兒童界重量級巨星「佩佩豬」、「波力」的兒童醫療口罩，30入盒裝299元。1月27日起開賣LINE FRIENDS「新年款醫療口罩」，分為成人和兒童2款，25入盒裝299元。最後是小朋友超愛的蛋黃哥醫療口罩，同樣分為成人和兒童2款，25入盒裝289元，1月30日壓軸登場。

屈臣氏x銀康聯名款「金沙雀綠」

還有1月27日起開賣的「屈臣氏x銀康醫療防護口罩」，全台獨家4款絕美花色，女孩們看到會瘋掉！藍綠漸層暈染「金沙雀綠」，點點設計款「順心圓滿」，過年喜氣紅金配色「福星高罩」，還有冬日風情「柔情似雪」，10入特價159元，相當於一片15.9元。

圖片來源：屈臣氏

募集美好商品

女人我最大購物網招商中

taiwan-subdivisions: 金沙 桃園

title: 屈臣氏8款特殊口罩，3波接力賣！漸層「金沙雀綠」少女必收，還有佩佩豬、熊大親子款 | 女人我最大


content_text:
在北京，外交部宣布中方對美國前國務卿蓬佩奧等人實施制裁。國台辦發言人朱鳳蓮表示，堅決支持對在台灣問題上表現惡劣的美方有關人員實施制裁。

朱鳳蓮表示，民進黨當局瘋狂勾連蓬佩奧等美國反華勢力進行謀「獨」挑釁，甘當反華勢力的棋子，出賣民族利益，必將遭到歷史的審判和嚴懲。

title: 國台辦稱堅決支持北京制裁對台問題惡劣美方人員


content_text: 新冠肺炎疫情升溫，澎湖縣政府禁止員工至桃園出差，對此雲林縣政府今晚表示，呼籲縣府及所屬機關員工減少前往桃園；另調整縣立國中小學畢業旅行及戶外教學等活動地點，建議以台中以南為優先。澎湖縣政府禁止員工至本島出差，雲林縣府表示，籲請縣府及所屬機關員工「非必要」請減少到桃園。 雲林縣近日陸續有學校舉辦畢業旅行或戶外教學，有些學校原定行程本就在南部，有些則是臨時更動地點；縣府指出，因應疫情，已請各學校調整活動地點、以台中以南為主。疫情快報 ▪【最新數據】國際研究2萬多個染疫家庭 發現兒童病毒傳播力更強 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

taiwan-subdivisions: 雲林縣 桃園 澎湖縣

title: 雲林縣府籲員工「非必要」減少到桃園 校外教學改台中以南為優先


content_text:
▲吳昌騰醫師舉例大陸某個院內感染病例，該案例不僅由陰轉陽，更靠一個寶特瓶將病毒傳給30個人，他並呼籲大家，別掉以輕心！（示意圖／取自pixabay）近日部立桃園醫院染疫事件擴大感染，目前醫護染疫人數共有9人。對此，長庚兒科急診科醫師吳昌騰在臉書分享，一個大陸瀋陽的院內感染案例，該案例不僅由陰轉陽，更藉由一個礦泉水瓶將病毒傳給30個人。吳昌騰並呼籲大家，別掉以輕心！更不能抱持著「我沒那麼容易傳染上」的心態。

吳昌騰在臉書粉專《來講兒科急診的543-吳昌騰醫師》中舉例大陸的一個病例，病人為中國籍的67歲尹女士，她11月29日由南韓乘坐中國國籍航班抵達瀋陽機場，首次核酸檢測結果為陰性。隨後，進行14天集中隔離觀察時，她的核酸、血清抗體檢測結果也均為陰性，但13日解除隔離後，她於22日出現發燒，晚間便到醫院發燒門診就診，23日凌晨核酸檢測結果出爐時，呈現陽性。尹女士在這段期間，已經傳播給其他的人，感染者遍布瀋陽多個城區，「一個人傳30多個人...」

而肉眼看不見的新冠病毒究竟是如何傳播的？吳昌騰直言「新冠病毒藏在細節裡！」他說明表示，瀋陽最早感染的尹女士（病例1 ），她陪同外孫女在瀋陽00醫院急診室就診時，在這裡把一個她摸過的礦泉水瓶丟棄到垃圾桶裡，隨後一個清潔人員翻垃圾桶後，取出該瓶礦泉水瓶放到了清潔工作車裡。

▲吳昌騰醫師舉例大陸某個院內感染病例，該案例不僅由陰轉陽，更靠一個寶特瓶將病毒傳給30個人。（圖／翻攝自《來講兒科急診的543-吳昌騰醫師》）接著，清潔人員直接推車前往另一位被感染確診者張某某（病例9 ）住院的13樓神經內科病房。通過清潔人員的手污染了神經內科病房的牆壁和病房外的環境，也污染了張某某病房門的門把手。照護護理師摸了同一個病房的門把手，於是護理師接觸到了病毒。隨後她去照顧張某某（病例9 ），為她掛上點滴，張某某於是就在這個傳播鏈受到感染的，而張某某又把病毒傳染了二女兒李某某（病例26）。

文末，吳昌騰也強調，「中國這個疫調，不管你信不信，我們真的別掉以輕心！新冠病毒藏在細節裡！新冠疫情中，在所有人都安全之前，沒有人是安全的。該做的防護都要做好做滿！」他更呼籲大家，不要抱持著「不要緊，我沒那麼容易傳染上」的心態。（編輯：許苡晴）

※【NOWnews 今日新聞】提醒您：

因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，國外入境後如有發燒、咳嗽等不適症狀，請撥打「1922」專線，或「0800-001922」，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒

title: 醫曝院內感染案例！靠寶特瓶1傳30


content_text:
【記者 玉女 彰化 報導】

寒流來襲，食補禦寒保暖又養生，吃紅棗養生的人也大有人在，但隨之而來，被棗核卡住的情況也時有發生；一名67歲婦人吃紅棗誤吞棗核，經手術取出棗核。醫師提醒，發生棗核卡在食道的情況，應及時到醫院就診，千萬不可用吞飯、吞饅頭等方法強行咽下；另，營養師表示，食補禦寒並非人人都適合，年長者、三高及腎臟疾病者，有些事情不能大意。

彰基急診觀察室主任倪渟淵醫師表示，患者主訴在吃紅棗時不小心將紅棗核吞下去，從此就一直覺得喉嚨卡卡的有異物感，曾經前往診所求治，可是沒有改善。患者來到彰基急診的時候，生命徵象穩定，沒有發燒、吞咽困難及胸痛症狀，當時安排照X光發現咽後間隙有空氣，懷疑食道破裂，隨即安排電腦斷層，看到食道有2.6公分的紅棗核卡住，並且造成周圍有膿瘍的情形，經會診耳鼻喉科及胸腔外科進行手術取出紅棗核，病人也順利康復出院。

一般老人家年紀大，有一些失智症或是退化的問題，常常會有誤食異物的情形；另外，有些3歲以下小朋友，在食道比較狹窄的狀況下，吃到花生米之類的小零食，也可能造成異物的梗塞，或是小朋友好奇心比較重，喜歡拿一些小玩具、小東西放到嘴巴裡面，常常會造成誤食異物的狀況。一邊吃東西一邊聊天，有個不注意，也會造成魚刺之類的東西被吞到消化道裡面，一般民眾在被魚刺哽到時，常會先嘗試一些土法或偏方如「喝醋」企圖把魚骨頭軟化溶蝕掉，或是吃一些青菜或肉塊，想藉此牽引或黏附魚刺，希順道將魚刺吞下，但「吞食法」實際上卻是個危險動作，雖然它有機會化解問題但也可能引狼入室讓魚刺掉入食道引起嚴重併發症。

倪渟淵指出，其實最正確的處理方是立刻停止進食、先輕咳幾下，看看是否可藉由振動的力量將哽得不深魚刺給咳出來，如輕咳後魚刺還是掉不出來，就應該立即掛急診請耳鼻喉科醫師協助夾除最安全。不然魚刺可能會被卡得更深，或是卡在食道之中，如此只會增加醫師處理時的困難。至於喝醋，更是不可能將魚刺溶解掉，如果魚刺可以溶的掉，那你的消化道是不是也應該會被溶掉，我想這是一個很容易了解的道理。

平常在家照顧老人家也要注意，進食的時候一定要小心，食物的大小不能切的太大，要小小塊的，讓老人家慢慢的進食。家裡有小朋友的話，除了飲食選擇上，小零食都要避免之外，家裡比較危險的小東西也要放在高處的地方，避免讓小朋友不小心拿到放進嘴巴裡，造成異物的梗塞。

倪渟淵表示，常見的呼吸道異物梗塞的原因包括1.咀嚼、吞嚥食物時講話或大笑，使食物誤入呼吸道。2.小孩將小物品誤入氣道。3.昏迷或酒醉的病人嘔吐物誤入氣道。4.臉部受傷後，假牙或血塊阻塞上氣道。

當部份梗塞呼吸道發生時的症狀為患者仍有呼吸，有的會激烈咳嗽；有的會漸漸呼吸困難、咳嗽無力、臉色發紫而進入完全梗塞的情況；全世界共通代表異物梗塞的表情是：張口然後兩手抓住喉嚨。處理方法則是鼓勵患者彎腰低頭，用力咳嗽，將異物咳出，若實在咳不出，可能異物已掉入支氣管，應立即送醫，切記勿用拍背法，避免讓異物掉入氣管更深處。

若自己梗到，無人相助，可自己一手握拳，一手環抱拳，覆戮上腹部，或頂住椅背、桌緣、欄杆、水槽、流理台邊緣，頭向下，將異物頂出；萬一病患沒辦法咳出異物，就馬上使用「哈姆立克法」將異物推擠出來，若梗塞人因缺氧不支倒地神智不清，則立即打電話向119求救，並立即給予心肺復甦術施救，每個循環後，檢查是否恢復呼吸及意識，有異物立即清出。若是小朋友發生異物梗塞，旁人可以採跪姿與膝同高，環抱腹部實施。

彰化縣消防局彰化分隊員翁彬凱（高級救護員EMT - P）表示，一般碰到異物梗塞，經詢問如果是輕度梗塞，會鼓勵患者用力咳嗽將異物排除；如果患者氣道完全成阻隔，發出氣音或尖銳高亢聲明的時候，我們人員到場後會請家屬協助使用「哈姆立克法」，原則上會告知要協助他將異物排除，再繞到患者後面，前腳放在患者跨下，維持患者昏倒的時候不會重心不穩而摔倒，此時一手比一找到肚臍位置，一手握拳將拳眼朝內，在一的位置上方，雙手握住快速的往上往後，這動作會一直持續做到異物排除或患者昏迷。

當患者昏迷的時候讓其躺下並護住頭頸部，先看口內是否有異物，有的話就移除，如果看不到，會使用甦醒球或請家屬吹氣，看氣能否吹的進去，若暢通呼吸道，但氣仍吹不進去或胸部沒有升起時，應立即實施CPR急救方法的胸部按壓，以每分鐘至少100-120下的速度，壓30下之後會再次檢查呼吸道，直到救護人員到或患者恢復自發性的呼吸，如果恢復自發性的呼吸，持續檢查患者脈搏，再送往醫院。

彰基血管醫學防治中心主任蔡玲貞營養師表示，今年寒冬冷颼颼，電暖氣、暖暖包都被搶購一空，心想也來進補一下，大家應該有這樣的經驗，如果在家裡進補，包括薑母鴨、人蔘雞、麻辣鍋等，媽媽可能會把中藥材分散在食材裡燉煮，像是紅棗或是黑棗，都已經燉煮到很爛且美味，到後來也都會吃掉，但是要提醒民眾要特別小心，紅棗、黑棗的棗核非常的尖銳，不小心吞下的時候，它會通過整個經消化道進去，當它卡住的時候，看它卡在哪裡，就會傷在哪裡，所以要特別小心。有長者ˋ小孩或咀嚼吞咽困難的家庭，建議用棉紗布中藥袋包起來再燉煮，食用時也比較安心。

長者、三高、腎臟病族群應該如何對應寒冬來進補一下，在進食與飲食上要特別注意，以腎臟病患而言，不論是火鍋或進補的湯頭，越煮是濃稠，在杯觥交錯之間喝了酒，而且不論吃火鍋或進補，會不自主的吃很多的肉類，也會發現到鍋裡有很多的浮油，這些浮油很多是飽和脂肪酸，在長時間的烹煮過程當中，也會溶出普林或是鉀、鈉、磷等礦物質，對於慢性病族群比較不適合，尤其是長者或多或少都會有一至二種以上的慢性病，所以吃火鍋或進補，還是建議遵循一般均衡飲食，在選食上面還是適量，因為在湯底這部分，盡量選用蔬菜類，像是高麗菜、蘿蔔、胡蘿蔔或蕃茄，這種湯底的鍋，想要進補的話，還是要請教自己的醫師或中醫師，中醫師比較不建議溫補，可能是平補或是涼補會比較好；除此以外，在喝湯方面，在前面只要淺嘗幾口就好，到後面越煮越濃厚的，有時會加麵下去煮，這時候湯、麵都不要吃，要均衡飲食、適量的選擇，就能達到暖和及吃到營養的目的。

民眾一旦被棗核卡喉的情況發生，千萬不要自行處理，也不要耽誤時間，應該盡早到醫院處理，避免造成嚴重的後果；另，年長者、三高及腎臟疾病者，於寒冬進補前，要均衡飲食、適量的選擇，避免造成反效果。

journalist: 玉女 彰化

taiwan-subdivisions: 彰化縣 彰化 暖暖

title: 吃紅棗食補 誤吞棗核卡喉嚨-健康


content_text: 2020年12月24日，中國新華社發布一則短訊寫道，「近日，市場監管總局根據舉報，依法對阿里巴巴集團控股有限公司實施『二選一』等涉嫌壟斷行為立案調查。」消息一出，中國幾大科技巨頭的市值瞬間縮水。阿里巴巴的調查案是中國電商史上首見。調查案前一個月，主管機關突然中止螞蟻金服上看370億美元的上市案；調查案開始數日，主管機關出手整頓螞蟻金服的借貸和財富管理服務。時間點上的巧合顯示，中國可能旨在教訓這兩家公司的共同創辦人馬雲。或許真是如此。馬雲批評中國的銀行停留在「當鋪思維」後，螞蟻金服上市案就遭到凍結。香港大學教授張湖月觀察，中國監理單位為了避免其他人效尤，往往雷厲風行。除了針對馬雲，這次的調查也反映出中國對線上經濟的擔憂。中國的線上經濟在蓬勃發展的同時，變得日益集中。新華社的新聞上線後，騰訊、美團等科技公司的股價，隨著阿里巴巴一同慘跌。阿里巴巴受到抨擊的主因，是要求商家或品牌簽訂獨家契約，同意商品不得在其他平台販售。如果同時在其他平台上架商品，天貓平台可能就會把用戶導到其他賣家的頁面。廣告這種操作手法並不新奇。2015年，騰訊出資的京東商城就曾因類似事件，對阿里巴巴提出訴訟。但也不是只有阿里巴巴會搞這一套，同年阿里巴巴就以相同理由反控京東。問題是，以往政府多半對這些抱怨視而不見，這次為什麼會大轉彎？中國反壟斷的單位多年來，總是不願意去破壞稱霸全球又有北京撐腰的網路產業，但現在它們就和西方反壟斷單位一樣，害怕少數巨頭把持網購、物流、支付、叫車、餐飲外送、社群媒體、訊息等不可或缺的服務。中國政府突然熱衷於反壟斷的另一個原因是，反壟斷的能量變大了。國家市場監督管理總局由三個不同單位整合而成，2018年才剛成立，到現在仍難以追上快速變遷的線上市場，大部份人力都用在審查企業併購案。廣告但是這個單位如今比過去具備更多知識與人力，看起來也更急於運用這些資源。（《經濟學人》獨家授權轉載；責任編輯：曹凱婷）

countries: 中國 香港

title: 阿里遭調查只是第一槍　經濟學人：中國突然熱衷反壟斷的兩大原因


content_text: 今日(21日)凌晨4時許，一名姓吳(57歲)男子搭乘小巴至佐敦道近吳松街，期間與車上另一名姓蕭(50歲)男乘客疑因瑣事爭執，兩人愈吵愈烈，繼而大打出手，互相毆打對方面部。警員接報到場，召救護車把兩人送往廣華醫院治理。警方經初步調查後，以涉嫌「在公眾地方打架」把兩人拘捕，案件交油尖警區刑事調查隊跟進。據了解，事發時兩人身上均有酒氣。

title: 小巴兩乘客互毆 兩敗俱傷同被捕


content_text:
（中央社記者葉臻桃園21日電）衛福部桃園醫院武漢肺炎群聚案延燒，指揮中心宣布要清空醫院；桃園市長鄭文燦今天表示，昨天已經完成了桃園醫院內確診病患的淨空，今天桃園醫院內外都會進行消毒。

衛生福利部桃園醫院武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情延燒，中央流行疫情指揮中心宣布要清空醫院。桃園市政府衛生局今天協調隸屬陸軍第六軍團指揮部的三三化學兵群36名官兵，協同桃園市政府環保局30名人員，針對臨近桃園醫院周邊的社區巷道進行全面消毒。

鄭文燦今天上午視察桃園醫院周邊消毒作業時致詞表示，昨天已經完成了桃園醫院內確診病患的淨空，也有部分的病患完成後送，中央疫情指揮中心劃設的紅區已經完成淨空，今天桃園醫院內外都會進行消毒。

鄭文燦表示，針對確診個案活動的足跡，除了指揮中心公布的部分足跡，沒有公布的部分，疫調完成後也會通知店家完成消毒作業。

鄭文燦視察後接受媒體聯訪表示，桃園有11家責任醫院可以收治確診或隔離的病患，全國800多名確診病患，桃園累積收治223人，占全國的比例是25.7％，「全國1/4的確診案例都是由桃園的11家醫院來負責照顧」。

他表示，桃園收治的確診病患中，桃園醫院就收了一半，共114名確診病患，桃園醫院的壓力大、負擔重，「我們也要給他們堅定的支持」。

針對指揮中心昨天宣布啟動健康關懷回溯機制，對1月6日至19日已出院或轉院的患者及陪病者，評估為高風險者將列居家隔離，期滿前採檢。

他表示，昨天晚上衛生局的同仁已經連夜加班，預定要把超過1100名回溯計畫匡列的人員，一律要完成居家隔離，這工作是比較重，但市府會很快完成。

桃園市衛生局表示，今天針對臨近桃園醫院周邊的社區巷道進行全面消毒，範圍包含桃園區龍山、龍壽、龍祥里及八德區茄明、高城、高明、永豐里，共計7里。

第六軍團上校指揮官龔龍峰表示，已提醒官兵在消毒時除了要注意交通，也要留意當地餐廳、早餐店等，避免在噴灑漂白水的同時破壞食物衛生。（編輯：卞金峰）1100121

journalist: 中央社記者葉臻桃園21日電

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 桃園 金峰 八德

title: 鄭文燦：已清空桃園醫院內確診病患 將大消毒 | 生活


content_text: 矽品前董長林文伯去年退休，日前首度公開露面是出席培生文教基金會旗下海峰棋院比賽頒獎典禮；他說，退休後剛好屆滿七十歲，俗話說「人生七十才開始」，現在正要開始另一個人生，一邊享受與家人在一起的日子，一邊從事最有興趣的棋運推廣，培養下一代棋手。林文伯坦言，退休後少了為二萬多人生計擔憂，壓力減輕許多，看來精神不錯。他說，每天在治療師引導下，鍛練身體、強化肌耐力，有空做伸展，減緩因病造成身體僵硬。但即使退休，最掛心還是棋運。 林文伯鼓勵圍棋界的新秀、新棋王，將圍棋視為籃球般的運動，以挑戰世界杯為目標，也號召更多企業協力擴大職業棋士的舞台。他透露，去年優秀職業棋士一年總獎金超過五百萬元，最基本也達到六十萬元，相當一位新進工程師年薪。

title: 政經私房話／林文伯退休 心繫棋運推廣


content_text:
2021/01/21 11:47

［記者張協昇／南投報導］南投縣2021年公告土地現值各鄉鎮市最高地價區段出爐，全縣最高地價區段仍是位於草屯鎮碧山路至育英街之間的太平路兩側18米內土地，公告土地現值為每平方公尺12萬2000元，其中太平路與碧山路口角地金瑞成珠寶銀樓，為每平方公尺16萬7798元，換算每坪約55萬4572元，雖多年未調漲，但從2010年起，連續12年蟬聯地王。

南投縣政府指出，南投縣2021年公告土地現值，平均調幅0.37%，全縣5939個地價區段，有415個區段地價調漲。在4大鄉鎮市公告土地現值最高區段地價方面，草屯鎮碧山路至育英街之間的太平路兩側18米內土地的第259地價區段，以及太平路與碧山路口角地金瑞成珠寶銀樓，蟬聯最高地價區段及地王。

至次南投市最高區段地價位於民權街與民族路之間的中山街兩側路線價，每平方公尺8萬7300元，最高宗地價位於中山街與民族路交叉口，每平方公尺13萬8930元。

埔里鎮最高區段地價位於東華路與東榮路之間的中正路，每平方公尺9萬2400元，最高宗地價位於中正路與東榮口，每平方公尺13萬1819元。

竹山鎮最高區段地價位於橫街至頂橫街之間的集山路3段兩旁臨街地，每平方公尺5萬8600元，最高宗地價位於頂橫街與集山路3段交叉口，每平方公尺7萬2508元。

另魚池鄉99地價區段名勝街至中山路遊客中心之間道路兩側土地，因位於日月潭風景區，公告土地現值超過南投市及竹山鎮最高地價區段，為每平方公尺8萬9300元。

journalist: 張協昇

taiwan-subdivisions: 南投縣 中山 南投 中正 魚池 太平 埔里 竹山 草屯

title: 投縣4大鄉鎮市最高地價出爐 這家銀樓蟬聯12年地王 - 生活


content_text:
南方雲系北移，水氣漸增，氣象局表示，東部、東南部地區及恆春半島今天起將有局部短暫陣雨。 圖：中央氣象局/提供水氣又漸漸增加了！請把握今天的晴朗好天氣，因為根據中央氣象局預測，今、明2天（21日、22日），南方雲系北移，台灣東部、東南部地區及恆春半島今天起將有局部短暫陣雨，其他地區與澎湖、馬祖有零星短暫雨，金門則為多雲的天氣型態，而到了明天，東半部地區與恆春半島並有局部較大雨勢發生的機率，而且氣溫將略微降低。

今天白天，各地大多為多雲偶有陽光的天氣，西半部高溫上看攝氏25~28度，由於南方雲系北移，迎風面的花東地區與恆春半島將有不定時短暫陣雨外，其他地區大致是多雲到晴的天氣，各地清晨低溫約在16至20度，連續幾天的低溫特報總算畫下休止符。

只是，氣象局指出，今、明2天，基隆北海岸、東南部（含蘭嶼、綠島）及恆春半島沿海空曠地區易有8至9級強陣風，連帶沿海地區有長浪發生的機率，大台北也須留意陸上強風；而金門、馬祖及台灣中部以北地區，也易有低雲或局部霧影響能見度，請民眾注意。

journalist: 洪翠蓮

countries: 海地 台灣

taiwan-subdivisions: 綠島 澎湖 恆春 蘭嶼 基隆 金門

title: 把握今天陽光日！東邊偶雨西邊晴 高溫上看28°C | 生活


content_text:
2021/01/21 05:30

〔記者楊心慧／台北報導〕邁入第14年的台北年貨大街，開賣首日迪化街可吸引超過5萬人，因部立桃園醫院爆發武漢肺炎群聚感染，疫情拉警報，台北市長柯文哲昨開記者會宣布，台北年貨大街活動取消，現場不設攤，仍有線上網路販賣；至於2月26日至3月7日的台北燈節也延後，延至何時？柯說，等疫情和緩一點，也許等到中秋節「再把燈具拿出來」。

對於北市防疫是否升級？柯文哲指出，若出現不明社區感染，完整防疫措施SOP包含停止共餐、單一空間活動100人以下、場館內不設飲食攤位、不能有飲食行為。

柯文哲昨召開「大型活動防疫計畫說明記者會」時表示，桃醫有明顯醫院感染，醫護人員又傳染給家人，未來2、3天將是關鍵期，全台密切觀察是否有擴大社區感染的危險，既然中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中建議停辦大型活動，就相信專業判斷。

燈節等疫情和緩時再辦柯文哲認為，台北燈節跟跨年晚會不同，跨年在廣場內且只有一晚，但燈節長達10天，幾乎在半個萬華區，因此延後辦理，至於延到何時，要看疫情發展，也許到中秋或什麼時候，再把燈具拿出來。

年貨大街在蝦皮設專區另外，台北年貨大街雖取消實體活動，改推線上活動，如在蝦皮設置「迪化街年貨專區」，在家就可購入迪化街的年貨；台北市政府也推出悠遊付領線上發財金的活動，透過手機掃描12處商圈指定點立牌等方式，即可領取1元發財金。

現場店家仍可開店營業產發局長林崇傑說明，迪化街取消攤棚搭設，攤商不能擺攤，不過現場店家仍可開店做生意，但年貨大街都會辦的走街活動取消。

events: 武漢肺炎 疫情

people: 陳時中 柯文哲

taiwan-subdivisions: 萬華區 桃園 大社區

title: 台北燈節延後 年貨大街改線上賣


content_text:
2021/01/21 07:00

〔即時新聞／綜合報導〕阿拉伯聯合大公國傳出已和美國簽署軍購協議，向美方購買50架F-35戰機與18架MQ-9B無人機，知情人士透露，這項軍售協議是在美國總統拜登宣誓就職前約1小時所簽署的。

根據《路透》報導，阿聯長期以來持續表達購買F-35戰機的意願，在去年8月宣布與以色列關係正常化之後，川普政府答應向阿聯出售F-35戰機，然而川普政府此舉也受到許多團體反對。知情人士透露，美國和阿聯在拜登宣誓就職前一個小時已簽署軍售文件，文件中包括阿聯未來的戰機接收時間表及配置方案，同時阿聯也正式向美方提出購買要求，文件中顯示，最快將在2027年將戰機運往阿聯。

知情人士指出，原本阿聯和美國曾希望在12月就達成軍售協議，但有關戰機交付時間、相關成本、培訓計劃等細節延長了雙方的談判時間。另外，阿聯和美國也另外簽署一份單獨的軍售協議，阿聯將向美國購買18架武裝無人機，這也是歷史上美國向單一國家出售無人機第二多的紀錄。

針對已簽署協議的傳聞，美國國務院及阿聯駐華府大使館則沒有對此做出回應。

countries: 美國 阿聯 以色列

title: 搶在拜登宣誓前1小時簽約  路透：美國對阿聯出售50架F-35戰機


content_text:
隔夜市場回顧：美股觸及紀錄高點，受樂觀公司業績提振   美國股市觸及紀錄高點，受樂觀公司業績提振；原油期貨連續第二個交易日上漲；金價收於近兩周高點；銅價上漲。以下是隔夜各大市場收盤綜述：美國股市觸及紀錄高點，受樂觀公司業績提振；原油期貨連續第二個交易日上漲；金價收於近兩周高點；銅價上漲。

股票市場

Netflix和其他科技公司的股價周三上漲，推動主要股指再創新高，華爾街重燃對成長型股票的興趣。

Netflix的股價上漲了17%，這是該公司四年多來最大單日漲幅。此前，該公司公布了好於預期的最近財季業績，顯示截至去年年底，該公司擁有超過2億訂戶。投資者認為該公司的業績表明，隨著新冠疫情繼續在美國蔓延，流媒體公司和其他科技企業仍是明顯的贏家。這一業績引發了大盤的反彈，提振了華特迪士尼公司等其他流媒體公司的股價，也提振蘋果公司、Alphabet...

journalist: WSJ Staff

title: 隔夜市場回顧：美股觸及紀錄高點，受樂觀公司業績提振


content_text:
(記者林易緒/台南報導)台江國家公園管理處志工去年12月在安南區府安路七段附近魚塭發現1隻黑面琵鷺中毒，經送醫施打抗血清藥劑，已恢復行動力及覓食能力，繫上T95腳環後送農委會特有生物研究保育中心進行野外飛行訓練，19日T97、T98由台南市長黃偉哲、台江國家公園、嘉義林管處、台南市生態保育學會、台南市野鳥學會等團體代表一起野放，台南市長黃偉哲請大家一起來祝福牠們平安健康。

圖文:3隻中毒的黑面琵鷺已經恢復健康。(記者林易緒/翻攝)

台南市長黃偉哲表示，因為台江國家公園管理處、慈愛動物醫院、台南市野鳥學會、農業委員會特有生物研究保育中心及保育志工熱心參與救援、醫治及照顧，中毒的黑面琵鷺才能在短期間內恢復健康，眾人的辛勞和付出令人敬佩。

農業局長謝耀清說，天氣轉冷且乾旱，黑面琵鷺誤食死魚感染肉毒桿菌毒素的機會增加，民眾如果發現有黑面琵鷺活動力弱、無法飛行，甚至蹲坐地面、嘴巴微張、軟頸、翅膀下垂等感染肉毒桿菌毒素特徵，請立即通報臺南市政府農業局（電話06-6321731），或下灘搶救送往慈愛動物醫院，爭取救援及救治時間，提高黑面琵鷺存活機率。

圖文:19日中午12時40分在四草野生動物保護區A2區進行野放。(記者林易緒/翻攝)

台南市政府農業局指出，110年1月2日、6日、7日又在安南區府安路七段附近魚塭發現活動力弱，無法飛行的黑面琵鷺，民眾通報台南市野鳥學會保育志工下灘3隻中毒的黑面琵鷺經慈愛醫院醫治及臺南市野鳥學會志工細心照料，已經恢復健康，獸醫師評估後，19日中午12時40分在四草野生動物保護區A2區進行野放。

journalist: 議續

taiwan-subdivisions: 安南區 臺南市 嘉義

title: 國際明星鳥黑琵傷癒由鳥會團體等人野放 南市長黃偉哲請大家一起來祝福牠們平安健康


content_text:
台灣遊客赴日必逛的日本連鎖生活雜物賣場「驚安殿堂‧唐吉訶德」，台灣首號店「DON DON DONKI西門店」19日正式開幕。中央社記者徐肇昌攝 110年1月19日（中央社記者陳偉婷、張茗喧台北21日電）疫情指揮中心指揮官陳時中今天說，目前會嚴格標準對待集會活動，也會對擁擠區域做人流管制。近日有新開的店，生意很好，但呼籲不用急在這時去，隔離的醫護看了會心酸。

桃園醫院群聚事件有10人染疫，其中3人在社區家庭感染，另7人是院內群聚。

陳時中下午在記者會表示，現在風險還是最初的一級，出現境外移入導致零星社區感染的病例，指揮中心建議取消或延後非必要或非特定對象，有密切接觸的活動，但還沒有要封城，只是社區零星病例，但採嚴格標準看待集會活動。

陳時中表示，他上午在行政院院會報告也特別提出，希望大家能更警覺，大型活動強烈建議停辦、延遲，非常擁擠區域要做人流管制。

近日日本零售連鎖店「驚安殿堂 唐吉訶德」在台北開幕，陳時中也特別提到，最近有新開的店，生意這麼好，不會一下子就關門，「大家不用急在這時去」，大家會有點擔心，且這樣正在隔離的醫護看了會有點心酸。

陳時中說，要去新開的店可以過2週再去，不要擠在一起，判斷的標準就是，如果去看到有人排隊，就改天再去。

至於需要頻繁跑攤的政治人物，陳時中說，不跑攤不失禮，要避免人潮聚集，如果家裡要聚會 ，當然聚會生活一部分，但公共人物跑攤不得已，「但不要太不得已，能避免就避免」。

陳時中表示，疫情期間， 到室內要落實實名制、量體溫、注意社交距離，人太多的地方不要去。這段時間會一點緊張，但不要驚慌，防疫不要鬆懈，一起把他做好。（編輯：陳政偉）1100121

journalist: 中央社記者陳偉婷、張茗喧台北21日電

title: 擁擠區人流管制 陳時中：新開的店不急於一時去 | 生活


content_text: 資深媒體人彭文正。聯合報資料照片總統蔡英文委任律師連元龍今天透過聲明指出，彭文正在臉書宣稱「論文門重大勝利，高院判蔡英文敗訴」，顯與事實不符；高院是因為程序瑕疵，才發回地院審理，蔡總統的博士論文及學位，有相關公文佐證，是堅不可摧的事實。學者彭文正對總統蔡英文提起「確認博士論文不存在之訴」，一審敗訴，彭提上訴，二審高院今天開庭後認定，訴訟程序有重大瑕疵，廢棄原判決，發回台北地方法院更為審理。 蔡總統委任律師連元龍、張日昌今天透過聲明指出，台灣高等法院判決並未對蔡總統的博士論文是否存在，進行實體認定，僅是以原審台北地方法院不經言詞辯論即判決駁回彭文正之訴，有未行闡明權的程序瑕疵，因此發回台北地方法院重新闡明及審理，簡要判決理由，台灣高等法院已於今天發布新聞稿。聲明指出，有關蔡總統的博士論文及博士學位，皆有論文、倫敦大學學位證書、倫敦政經學院公開聲明及教育部教師資格審查相關公文佐證，是堅不可摧的事實，並無彭文正所宣稱「高院判蔡英文敗訴」。

journalist: 中央社 / 台北20日電

title: 彭文正稱高院判蔡英文敗訴 律師：與事實不符


content_text:
台南永康一所幼兒園，有家長投訴3歲男童雙頰紅腫，半夜常做惡夢哭鬧、突然發抖等狀況，質疑是在幼兒園遭老師處罰。不過，園方和老師都否認虐打男童，家長憤而提告。社會局也已會同教育局介入調查，釐清事情真相。

一張一張臉頰紅腫的照片，讓家長不能接受。台南永康某幼兒園，林姓3歲男童去年底放學後被發現臉頰紅腫，在家長追問下，孩子才說是被老師打。家長找到幼兒園釐清、調監視器，關鍵畫面卻有異常沒錄到當時畫面，讓家長氣得驗傷、提告。

孩童家長說：「他的臉是被打的？還是撞到的？然後主治醫師跟我說，這個是被打的，不是撞到的。看我要調監視器，就問他（幼兒園）監視器區塊在什麼地方？你給我看一下，他就說壞掉了。」

實際到案發幼兒園，園方表示去年底林姓孩童下課後並無異常，連假後就沒來上課，直到這個月4日，媒體上門才知被控虐待男童。不過幼兒園否認體罰男童，監視器因訊號異常沒錄到，目前已修復。

園方代表回應，「(記者問：有打小孩？)沒有，老師說沒有，而且那一天(去年12/31)，帶回去的時候，也的確沒有(異狀)。事後我們也是每天打電話關心，說小朋友今天怎麼又沒有來讀書，就是都說要請假。」

台南社會局家防中心主任施清發回應，「那我們有函請當事人做一些意見陳述，那目前回來的結果是雙方的說法有所出入，目前手頭上尚欠缺直接的證據，所以目前還在調查中。」

社會局強調，目前已針對受害幼童及家長身心狀況進行評估，後續將視其需要，提供司法協助及家庭關懷支持，而目前家長已向警方提出刑事告訴，台南地檢署偵辦中。

溫正衡 / 台南報導

@type: person

title: 3歲童雙頰紅腫、半夜哭鬧 家長控幼師虐打


content_text:
嘉義縣阿里山鄉茶農洪崇倫（右二）獲得第三屆「世界茶葉大賽」紅茶金獎與銀獎、烏龍茶銅獎。（圖片提供／嘉義縣政府）嘉義縣阿里山鄉茶農洪崇倫以自家焙製的紅茶及烏龍茶參加第三屆「世界茶葉大賽」，囊括了紅茶金獎、紅茶銀獎及烏龍茶銅獎，揚名國際，讓世界嘗到臺灣茶香醇的好滋味。

嘉義縣農業處長許彰敏指出，第三屆「世界茶葉大賽」由法國農產品加值協會(AVPA)舉辦，去年11月16日在巴黎盛大舉行，洪崇倫將茶樣寄至法國參賽，獲得專家青睞，一人摘下3大獎，非常厲害。

33歲的洪崇倫原本從事景觀建築設計工作，忙碌的生活，讓他特別懷念家鄉日出而作，日落而息的規律日常，6年前不假思索地辭職返鄉，幫忙家中的茶產業。因為從小耳濡目染，種茶、採茶、製茶等都難不倒他，精益求精，很快成為專業焙茶高手，是茶葉比賽中的常勝軍，曾獲得 2017年「第十二屆中華茶藝獎」全國第2名，「海峽兩岸高級茶藝師大賽」第1名、2018年「第三屆兩岸東方茶席大賽」銀獎等。

嘉義縣阿里山鄉茶農洪崇倫（右三）獲得第三屆「世界茶葉大賽」紅茶金獎與銀獎、烏龍茶銅獎，大家為他按讚。（圖片提供／嘉義縣政府）洪崇倫在參與茶文化產業的過程中，也運用設計專長，將周遭及在地元素融入茶藝、茶席中，例如結合阿里山櫻花季等自然美景布設茶席，或者規畫活動展場等。

洪崇倫表示，在參與國外旅展為臺灣阿里山推廣產業旅遊時，接觸許多外國人，發現各國遊客對茶的品飲標準並不一致，希望透過參與國際性的茶品比賽，協助阿里山高山茶與國際市場喜好接軌。

許彰敏表示，法國「農產品加值協會」（Agence pour la Valorisation des Produits Agricoles, AVPA）2005年成立，是法國的非政府組織，成員由農產品業者及味覺專家組成，全球約有1,000名會員，目前設有巧克力、食用油、咖啡及茶葉等4項國際比賽，第三屆「國際茶葉大賽」分為茶葉類含綠茶、白茶、黃茶、烏龍茶、紅茶及黑茶等，以及花草茶類的草本茶、混合茶及花茶等，各設金獎、銀獎、銅獎及特別獎。

嘉義縣長翁章梁說，因應消費市場的改變，必須提升阿里山茶的市場競爭力，開發不同族群甚至是國際性的消費，很高興看到年輕茶農返鄉投入茶產業及茶文化的推廣及行銷，協助阿里山高山茶打開國際市場，讓更多國際消費者看見臺灣好茶。

countries: 臺灣 法國

taiwan-subdivisions: 阿里山 嘉義縣

title: 臺灣之光！茶農洪崇倫摘世界茶葉大賽金銀銅獎


content_text: 桃園市43歲楊姓父親前年國慶日帶著7歲大兒子，教導兒子過馬路時，兒子居然在無人監督下穿越，羅姓機車騎士急煞倒地滑行，造成骨折、多處擦傷。檢方對楊姓父親依過失傷害罪嫌提起公訴。檢方調查，前年國慶日上午，楊性男子帶著小孩在蘆竹南順四街，要教導兒子過馬路，應注意車輛往來，若未注意或在無人監督下，可能造成自身或者他人死傷。不過兒子居然在無人監督照護下，自己穿越馬路，導致羅姓騎車騎車時，煞閃不及，導致人車倒地滑行，因此左側胸壁挫傷併左側肋骨骨折、左上肢及左下肢多處擦傷。楊父承認未教導兒子走斑馬線有疏失，但是羅男騎車太快，檢方認為，交通法規規定，父母不得疏縱未滿14歲之人擅自穿越車道，楊父疏於注意，加上社會通念，他的過失與羅姓騎士受傷有相當因果關係，因此依照過失傷害罪嫌起訴。

journalist: 中國時報賴佑維

taiwan-subdivisions: 蘆竹 竹南 桃園

title: 童「自己過馬路」害騎士慘摔骨折　父遭起訴過失傷害


content_text:
總統蔡英文（中）21日在總統府由行政院副院長沈榮津（右）陪同，接見中華民國太陽光電發電系統商業同業公會理監事幹部，並拱手致意。 (圖：中央社)  蔡英文總統今天(21日)接見中華民國太陽光電發電系統商業同業公會理監事幹部。總統表示，政府正用更大力道推動屋頂、漁電共生專案，希望讓台灣的太陽光電能朝多元、複合利用的方向發展。總統並強調，提高再生能源的使用不但符合國際潮流，也能幫助台灣在這波供應鏈重組過程中繼續把握住關鍵位置。

蔡英文總統在接見時致詞表示，不論是政府過去幾年推動的「5+2產業創新計畫」，或是她在去年提出的「六大核心戰略產業」，綠能產業都在關鍵位置，因為只有穩定發展綠能、確保綠電供電穩定，台灣才能落實能源轉型的目標，並接軌國際供應鏈的新標準，強化台灣的競爭優勢。總統：『(原音)許多國際大廠要求供應鏈使用的在生能源比、甚至是要求產品製程要有百分之百使用綠電的情況。 提高再生能源的使用不但符合國際的潮流，更能幫助我們打進蘋果、微軟、亞馬遜、FACEBOOK等綠電供應鏈，讓台灣在這波供應鏈重組的過程中繼續把握住關鍵的位置。』

總統表示，光電設置量近年已大幅成長，現在正用更大力道推動屋頂及漁電共生專案，希望讓台灣的太陽光電能夠朝多元、複合利用的方向發展。

總統指出，除了各部會積極合作，在公有建物屋頂上全面推動設置太陽光電；鼓勵工業廠房、農業設施等地點建置外，政府也正在全面盤點、規劃適合設置的地面場域。

為推動漁電共生，經濟部也導入環社檢核機制，針對較大規模的光電開發案場，在選址期間就開始進行環境調查與社會溝通，協助業者了解將會遇到的在地環境與社會議題。另外也請熟悉產業的行政院副院長沈榮津成立太陽光電專案推動小組協調、解決問題，政府近期已盤點公告漁電共生先行區的土地，排除有爭議的區域，確保漁民權益，也簡化申請的程序。她希望透過公會的協助、引導，可以建立典範，讓民眾更了解光電的意義及價值。

countries: 中華民國 台灣

people: 沈榮津 蔡英文

title: [政治] 全球供應鏈重組 總統：提高再生能源使用 把握關鍵位置 - 210121-2


content_text:
2021/01/21 09:50

〔記者林宜樟／嘉義報導〕為讓治喪家屬等待親人火化時能療癒身心，嘉義市殯葬管理所於羽化場家屬休息區內設計「療癒咖啡BAR」，設有投幣式咖啡販賣機，仿咖啡館空間設計，搭配柔和燈光、BAR區設有休閒圓桌椅、花飾、掛圖並提供手機免費充電插座，讓治喪家屬在等候親人羽化時段，喝杯溫熱咖啡與家人互訴心聲撫平傷痛。

嘉義市長黃敏惠與殯葬管理所所長盧春霖昨與家屬寒喧、使用咖啡機、參觀溫馨療癒室，稱讚設計師林家再優化療癒咖啡BAR，提供貼心溫暖的服務氛圍。

盧春霖說，市長黃敏惠幸福城市理念為「全齡共享、世代宜居」，他曾聽到治喪家屬說，在羽化場家屬休息區等待往生親人火化時間約2個小時，如果有杯咖啡陪伴家屬，是非常療癒的服務；因此殯葬管理所進行創新服務的想法，洽商統一速邁自販公司設置投幣式咖啡販賣機，去年12月3日開始試賣，民眾反映良好。

盧春霖說，殯管所進一步規劃設計「咖啡BAR」小空間，布置柔和燈光、小桌椅、花飾、美照掛圖及手機充電插座，讓治喪家屬在等候親人羽化時段有一個與家人傾吐心聲、商談後續家務善後、平靜紛亂的情緒及提供手機充電的空間，整個場域設置完成後，使用率頗高，為嘉義市殯管所增添一處悲傷療癒的空間，展現貼心溫暖的服務氛圍。

負責設計招牌「療癒咖啡BAR」的知名設計師林家再表示，療癒咖啡BAR的目的是要打破殯管所冰冷形象，讓家屬享用熱騰騰的咖啡，還能稍微休息一下，聆聽音樂，享受片刻的寧靜。

盧春霖說，嘉義市羽化場「療癒咖啡BAR」是雲嘉南地區首創便民服務的作法，改變民眾對殯管所灰暗、冷漠的觀感，提升整體殯葬服務品質。

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市

title: 讓家屬喝咖啡撫傷痛 嘉市殯設療癒咖啡BAR


content_text:
原標題：誰來教父母成為合格父母？家庭教育法草案來了

據新華社北京電 「一想到為人父母居然不用經過考試，就覺得真是太可怕了。」這句略帶調侃的話，恰恰道出了當今家庭教育的問題所在。誰來教父母成為合格父母？

家庭教育需要立法來設定底線、釐清關係。20日提請全國人大常委會會議審議的家庭教育法草案明確未成年人的父母或者其他監護人是家庭教育的第一責任人，並規定了政府、村（居）民委員會、學校、其他有關社會公共機構等不同主體在促進家庭教育方面的責任和義務。

草案明確，父母或者其他監護人有對未成年人實施家庭教育的權利和義務。未成年人的父母分居或者離異的，任何一方不得拒絕或者怠於履行實施家庭教育的責任。未成年人的父母或者其他監護人應當樹立正確的家庭教育理念，自覺學習家庭教育知識，特別是在孕期和未成年人進入嬰幼兒照護服務機構、幼兒園、中小學校等重要節點進行有針對性的學習，掌握科學的家庭教育方法，提高家庭教育的能力。

草案提出，國務院應當組織有關部門制定、修訂並及時頒布全國家庭教育指導大綱。省級人民政府應當結合當地實際，組織有關部門編寫不同年齡段的家庭教育指導讀本，制定相應的家庭教育指導服務工作規範和評估規範。縣級以上人民政府應當結合當地實際，通過多種途徑和方式設立或者推動設立家庭教育指導服務中心。中小學校、幼兒園應當建立家長學校，針對不同年齡段未成年學生的特點，定期組織家庭教育指導和家庭教育實踐活動。

title: 誰來教父母成為合格父母？家庭教育法草案來了


content_text:
▲拜登宣誓就職美國總統。（圖／路透社）

記者羅翊宬／編譯

美國總統拜登（Joe Biden）於當地時間20日上午在華府宣誓就職，強調將團結國人，同時修復與同盟之間的關係，引領美國重新走向勝利。對此，南韓總統文在寅隨即透過賀電恭祝拜登就任，承諾將持續透過互助鞏固韓美同盟，並表示期盼雙方能儘早舉辦會談。此外，文在寅還在推特以韓文、英文發表動態，「美國回來了！」

根據《韓聯社》報導，文在寅21日上午在賀電中表示，「拜登總統一直以來強調和諧與重建，正感動著無數美國人，做為一個準備好的總統，深信定能達成美國的團結與繁榮！期盼拜登總統能發揮領導能力，克服新冠疫情、氣候變遷、經濟危機等全球議題。」

文在寅強調，「韓國做為美國堅定穩固、可信賴的同盟與夥伴，無論何時都與拜登政府一同踏上旅程。為了強化韓美同盟、實現韓半島（朝鮮半島）與區域的和平繁榮，將持續加強雙方的合作關係。期盼能在近日與拜登總統直接見面，重申雙方友誼與信賴，針對雙方關心的議題展開意味深遠的對話。」

▲文在寅傳送賀電恭祝拜登正式就任美國總統。（圖／達志影像／美聯社）

文在寅還另外以韓文、英文在推特上發表動態恭祝拜登正式就職，「恭喜拜登總統就任，美國終於回來了！美國新的開始定能造就更偉大的民主主義，讓我們國民一同聲援，踏上『團結的美國』（America United）的旅程。」

文在寅補充，「韓國始終信賴走上自由之路的美國，做為堅定穩固的同盟，將持續為韓半島與區域和平繁榮獻身。我深信在衛生保健、安全國防、經濟、氣候變遷等全球議題上能夠過雙方互助，更加強化韓美同盟的關係」

.@JoeBiden, congratulations on your inauguration. America is back. America’s new beginning will make democracy even greater. Together with the Korean people, I stand by your journey toward ‘America United’. pic.twitter.com/p3Whs9wzxU

— 문재인 (@moonriver365) January 20, 2021 隨著拜登正式就職美國總統，韓半島與東北亞地區也開啟新局。然而拜登在就職典禮上並未提及北韓（朝鮮），而北韓官方與宣傳媒體也未對美國大選、拜登就職一事進行相關報導。雖北韓在勞動黨第8次全代會上將美國定義為「最主要的敵人」，不過觀察此次人事佈局，預估北韓今年將著重內政與經濟發展。

►拜登就職重點一次看！承諾當「美國人的總統」 上任第1天就開工►文在寅大動作改組內閣！南韓外長康京和遭撤換...他曾赴平壤談判

更多【美國總統就職】相關新聞請點此

聽Podcast掌握美選及國際局勢

countries: 美國 韓國 北韓

title: 美國回來了！文在寅發賀電狂嗨祝「拜登總統」就職：願能儘快相見