content_text:
隨著疫情升溫，在家追劇已成防疫最佳活動，串流平台之間的競爭也越來越激烈，目前串流龍頭Netflix正飽受Disney+與HBO威脅，不過Netflix去年（2020）表現亮眼，一整年新增將近3700萬訂戶，訂戶總數突破2億！

目前Netflix最受歡迎的原創作品，就是去年11月上線的英國影集《王冠》（The Crown）， Netflix提到，選擇看第4季的訂戶比之前幾季還多，第4季主軸圍繞在柴契爾夫人與黛安娜王妃，果然大受皇室迷及觀眾青睞。而自此聚集上線首播以來，總觀看人數也突破1億大關，相當驚人。

另外也大受歡迎的影集，像是《后翼棄兵》（The Queen’s Gambit）、《聖誕急救隊2》（The Christmas Chronicles 2）、《佳節限定戀人》（Holidate）、《永夜漂流》（The Midnight Sky）等，也在28天內衝破6000 萬觀看數。

亞洲原創劇集也表現亮眼，韓國首部將網漫中驚悚怪物立體呈現的《Sweet Home》，「盲怪」、「肌肉怪」、「食人怪」等等活靈活現，讓宅男們看了熱血沸騰，在上線48小時，創下打進全球42個國家的TOP10排行榜的紀錄，目前觀看數達 2200 萬。

journalist: 上報流行

countries: 英國 韓國

title: 【宅在家追劇成流行】Netflix總訂戶數達2億 《王冠》觀看次數破億奪冠-


content_text: 中評社香港1月20日電／菲律賓衛生部20日公佈的數據顯示，截至當地時間20日16時，該國在過去24小時新增新冠死亡病例64例，累計死亡病例突破1萬例，達10042例；全國累計確診病例達到505939例。 新華社消息，在菲律賓，報告新冠死亡病例最多的地區是該國首都馬尼拉，累計死亡病例已超3900例。 近來，菲律賓疫情出現反彈趨勢，該國新冠死亡病例數也開始快速增長。數據顯示，今年1月以來菲律賓已有3天單日新增死亡病例數超過100例。該國專家認為，疫情出現反彈趨勢與此前聖誕節、新年等節假日期間民眾聚集增多有關。

countries: 菲律賓 香港

events: 死亡 疫情

title: 菲律賓累計新冠死亡病例超1萬例


content_text: 企業固定資產，必須依法耐用年限攤提折舊，台北國稅局表示，如果設備超出法定耐用年限，發現還有繼續使用的價值，可以利用殘值得自行預估可使用年數，再持續提列折舊。針對各項固定資產，營利事業應依財部所訂的「固定資產耐用年數表」，針對各種固定資產設定高於法定年限以上的耐用期間，並計算每期能夠提列的折舊費用。 不過等到上述設定的耐用年限到期後，官員表示，如果企業認為這項資產能夠繼續使用，可以再依據資產殘值，自行預估可使用年數、重新估計殘值，按原本的提列方法，繼續計提折舊。舉例而言，官員說，甲公司購置機器設備，並按平均法計算折舊，耐用年限屆滿時仍有100萬元殘值，甲公司可預估再使用四年、重估殘值為20萬元，算出接下來機器設備每年可再提列折舊20萬元〔（原留殘值100萬元－重行估列的殘值20萬元）÷4年〕。

title: 固定資產殘值 可續提折舊


content_text:
偉詮電 (2436-TW) 今 (20) 日公告 2020 年 12 月自結，稅後純益 0.16 億元，年減 17%，每股稅後純益 0.08 元，第四季稅後純益 1.53 億元，年增 91%，每股稅後純益 0.87 元，累計去年全年稅後純益 3.27 億元，年增 0.61%，每股稅後純益 1.86 元，創下歷史新高。

偉詮電去年 12 月受新台幣急升、美元走貶影響，呈現營收成長，獲利卻衰退的情況，整個第四季來看，獲利仍隨著營收規模放大創下歷史次高，全年也在 USB PD 銷售超預期帶動下，營收、獲利皆較前年成長，同創新高。

偉詮電去年受惠 USB PD 三大應用起飛，包括手機、筆電與遊戲機，出貨量達 1.4 億顆，除了高於原預期的 1.2 億顆，也較前年 6000 萬顆逾倍數成長，加上電源管理、代理晶片業務需求暢旺，全年營收達 26.2 億元，年增 12.83%

展望今年，偉詮電積極爭取第二家中國手機廠訂單，並受惠各大手機品牌取消附贈充電頭，帶動外購快充頭需求起飛，偉詮電通吃手機端、充電端兩大市場。

同時，偉詮電受惠今年筆電銷售量持續成長，以及 USB PD 在筆電滲透率將從去年的 3-4 成，提升至達 5-6 成，也有助出貨動能，加上宅經濟熱潮不退，遊戲機今年出貨量也可望再攀升，預估今年 USB PD 出貨量將年增雙位數。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 偉詮電去年Q4純益年增91% 全年EPS 1.86元創高 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
現代人壽命延長了，只要活得夠久，都要小心癌症找上門。台灣10大死因第1名一直是癌症，而近年增加最多的是「乳癌」，乳癌除了生活習慣、家族史的影響之外，長期壓抑情緒、壓力、過勞等也要小心癌毒。

國人45歲以下得乳癌機率，竟是歐美的3倍

主持人江坤俊醫師提到，癌症時鐘一直在快轉，近年癌症發生率增加最多的就是乳癌，且在台灣，45歲以下得到乳癌的機率，竟是歐美的2、3倍；且根據統計，我國45歲之前的女性，死於乳癌的病患每年大概增加8.7％，顯見乳癌對女性朋友而言是一大威脅。

另外，值得注意的是，長期的壓力與情緒壓抑，也會造成癌症。曾有一名34歲未婚的乳癌患者，在公司擔任主管，平日兢兢業業、敬上禮下、身先士卒，某天發現乳頭有異常分泌物而去就醫，被診斷為「乳癌」，讓她很難接受。

延伸閱讀：乳頭一直有分泌物要開刀嗎？醫曝發現黃色漿液等４狀況恐與癌症有關

情緒壓抑小心乳癌！中醫教你「敲帶脈」解憂理氣

提醒婦女朋友，不要讓壓力醞釀，成為癌症的溫床！當心情不好往內吞就是傷身，國際期刊也曾指出，壓抑、節制或責任感太強的人，容易得到6種癌症，分別是肺癌、乳癌、肝癌、甲狀腺癌、食道癌、卵巢癌，顯示癌症跟情緒也有關。

因此，適當的紓壓是有必要的。有哪些方法可以調適一下壓力？中醫師林雅瑩教大家一個紓解肝經、解憂理氣的方式，就是「敲帶脈」。林雅瑩說明，「帶脈穴」（見下圖）位在腰腹之間，從腋下正中間、肚臍橫對過來的位置，每天拍打1～2分鐘，約80～100下，可以改善腹部的血液循環，也可以幫助排便。

延伸閱讀：喝咖啡會增加罹患乳癌的風險？乳癌名醫：1種情況有可能致癌

刮一刮「身體側邊」，化肝瘀、通乳腺

除此之外，氣功老師彥寬也傳授一招，刮一刮身體側邊的肝區（非中醫講的肝區），幫助排氣、化肝瘀。方法是：找一個親友來幫忙，被按摩的人，身體稍微先往前彎，然後再稍微側著、一隻手要撐起來；幫忙按摩的人則是用一點嬰兒油或精油，塗在身體側邊區塊（見下圖綠色區塊），接著用拳頭關節的地方，輕輕往下刮，有點像刮痧的感覺，但千萬不要用刮痧板。若婦女在餵乳期間有乳腺堵塞的情形，也可以試著按摩刮一刮此處，幫助暢通。

title: 小心情緒誘發乳癌！專家教你「敲帶脈」「刮肝區」解憂理氣、通乳腺｜健康2.0


content_text:
由於台灣疫情似有升溫情況，「防疫保單」近期轉熱，尤其台產推出個人防疫險，保費500元被隔離就能拿到10萬元保險金，該保單近期大熱賣，外傳該張保單29日將停售。台產表示，該公司「防疫保單」並沒有要停售，只是內部在規畫元月底會檢視是否要調整商品增加一些保障。

台灣產險個人防疫險湊巧地就在12月22日推出，也就是國內睽違253天之後再爆出本土病例當天，臺灣產險表示，一推出之後，連該公司的員工都立馬投保，業務員跟保戶說明之際，立即獲得認同。近期投保的確相當踴躍，甚至聽到有出現團購的情況。

台灣產險個人防疫險年保費最多500元，台灣產險表示，凡因法定傳染病遭居家隔離、集中隔離、隔離治療、居家檢疫或集中檢疫等五項處置措施定額給付「隔離或檢疫補償金」的防疫保單，且不分國人性別、年齡、職稱、體況完整單一費率且沒有等待期。如若發生上述情況，年保費500元，有10萬元補償金；年保費400元，就定額給8萬元。而且首次投保年齡未滿75歲皆可，續保可至90足歲，但投保時須在中華民國境內才可。

由於投保限制和理賠條件都簡單，業務員不用作太多說明，民眾就立即掏500元保未來一年的防疫平安。

該保單保費級距為250元與保費500元，保額則為5萬元與10萬元，只要因法定傳染病需要居家隔離、集中隔離、隔離治療、居家檢疫或集中檢疫5項處置措施定額給付「隔離或檢疫補償保險金」之防疫保險商品不分國人性別、年齡、職類、體況單一費率，無等待期。

journalist: 工商時報 黃惠聆

countries: 台灣 中華民國 臺灣

title: 隔離就賠10萬！台產否認停售平價防疫險


content_text: 受本土疫情加劇的影響，昨（19日）起全台各地陸續宣佈大型活動取消或延期，除了32年來首度停辦的台灣燈會，原本決定照常開放的台北國際書展也在今（20日）忍痛宣佈實體書展停辦，各縣市的燈節、春節相關宮廟搶頭香、放錢母活動等也都在疫情考量下，紛紛宣佈延後或取消辦理。今天為大家整理活動最新狀況，記得筆記起來避免撲空，若有出外也務必做好防疫措施喔！北部：圖／2021台北燈節-七彩八寶新世界宣傳影片截圖 台北：台北燈節、台北年貨大街台北市長柯文哲今（20日）宣布2/26的台北燈節延期，而原訂1/28至2/10登場的台北年貨大街實體活動取消，保留線上行銷。台北：台北國際書展文化部今（20日）公佈2021台北國際實體書展確定停辦，而線上書展及出版專業論壇則持續辦理。新北：新北燈會、平溪天燈原訂2/20在大都會公園舉辦的新北燈會確定停辦，至於平溪天燈則將延期，根據疫情評估後續活動日期。基隆：七堵元宵煙火嘉年華基隆市長林右昌昨（19日）開第一槍，2021元宵節「七堵煙火嘉年華活動」停辦一次。新竹：台灣燈會由交通部觀光局與新竹市政府共同主辦「2021台灣燈會」32年來首次確定停辦，但燈會作品將會再安排展出機會。宜蘭：歡樂宜蘭年、新春團拜&辦桌考量疫情，宜蘭縣長林姿妙19日晚宣布取消「歡樂宜蘭年」活動，亦為28年來首度停辦；宜蘭市市長江聰淵今（20日）宣布正式取消原訂2/17（農曆正月初六）的新春團拜，並停辦3/20的「宜蘭大拜拜系列活動呷辦桌500桌」。宜蘭：羅東鎮1至3月大型活動宜蘭羅東鎮公宣布取消1月至3月所有大型活動，像是新春團拜、鎮長發紅包、植樹節、每年的初三呷拜拜一併停辦。中部台中：中台灣元宵燈會原本預計於中央公園巨型的「中台灣元宵燈會」確定取消，但仍會發放小提燈，而市府新春團拜則會改為廣播形式。台中：大甲鎮瀾宮大甲鎮瀾宮每年除夕慣例的搶頭香活動確定取消。南投：南投燈會、2021竹山牛舞花竹藝燈會南投縣長林明溱今（20日）下午宣布，原訂2月6日舉辦的2021年南投燈會活動延期，待疫情穩定再視狀況決定是否復辦。至於已開幕的「2021竹山牛舞花竹藝燈會」宣佈即日起改為民眾自由賞燈，而攤位區、週末限定表演活動等皆暫停。南投：南投紫南宮南投紫南宮每年農曆正月初一都會發放錢母，今年在疫情升溫下決定延期。彰化：南瑤宮除夕路跑迎頭香、元宵踩街彰化市公所今（20日）宣佈取消2/11的「南瑤宮除夕路跑迎頭香」及元宵節隔天的「萬人提燈籠古城踩街趣」等大型活動。台東：元宵神明遶境、台東府會大型活動&團拜天后宮今（20日）宣布神明遶境活動取消，而台東縣長饒慶鈴及市長張國洲也宣布，年前所有府會大型活動於年後團拜同步取消。南部台南：月津港燈節、鹽水蜂炮近期才完成試燈的「月津港燈節」原訂2/6開跑，因應疫情確定先取消，另一大型活動「鹽水蜂炮」則暫緩。台南：開基玉皇宮遶境台南北區開基玉皇宮原先預計1/24舉辦的台南最大遶境活動，預估約1萬3千人參加，今（20日）早確定取消活動。台南：土城鹿耳門聖母廟元宵節煙火秀台南土城鹿耳門聖母廟，每年元宵重頭戲吸引大批人前去，一睹煙火秀及鞭春牛，目前兩大活動先行暫停，未來視情況決定是否舉行。佛光山光照大千系列活動今年因疫情關係，確定停止煙火施放。本報資料照片高雄：佛光山光照大千煙火基於防疫，佛光山宣布停辦「2021光照大千煙火施放」及吉星高照無人機高空燈光獻禮活動則將擇日辦理。高雄：高雄燈會、市府新春團拜、千人以上活動高雄市長陳其邁19日晚間一口氣宣佈，高雄燈會、新春發福袋、團拜、尾牙和千人以上活動將統統取消。屏東：2021屏東綵燈節音樂晚會、文創市集屏東縣政府19日宣佈停辦2/14、2/15的屏東綵燈節音樂晚會及文創市集。｜暫照常舉辦、其餘最新變動｜2021澎湖國際海上花火節將於4月22日登場。 圖／澎湖國際海上花火節台南新化年貨大街預計2/4、2/10登場的新化年貨大街，目前維持照常舉辦。屏東綵燈節、熱帶農業博覽會即將於1/22登場的「2021屏東綵燈節」將會如期亮燈，而面積廣達20公頃的熱帶農業博覽會則維持辦理，但將在出入口設置體溫自動量測儀器，且須全程配戴口罩、禁止飲食。花蓮太平洋燈會花蓮太平洋燈會原定2/6盛大展開，花蓮縣長徐榛蔚今（20日）表示，仍在慎重討論研究新方式或是否喊卡中，目前尚未定案。澎湖國際海上花火節澎湖國際海上花火節為年度旅遊盛事，針對是否會受疫情影響，澎湖縣府表示由於花火節活動在4月下旬，目前尚未列入討論範圍。延伸閱讀：．清水模建築＋冬山河景第一排！宜蘭最新「八嶋」寶島咖啡廳，走3分鐘能遠眺龜山島．高雄人獨家搶拍！超萌「水豚君療癒時光」快閃夢時代，溫泉造景必打卡、福氣版水豚君太Q

journalist: 聯合新聞網 / 編輯葉穎樂

people: 林右昌 江聰淵 柯文哲 饒慶鈴 林明溱 林姿妙 徐榛蔚 張國洲 陳其邁

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣 七堵 新竹 太平 土城 澎湖 新化 新北 平溪 澎湖縣 高雄 彰化 宜蘭 屏東縣 宜蘭縣 基隆 屏東 竹山 清水 基隆市 大甲 高雄市 龜山 南投 羅東 鹽水 南投縣 新竹市 冬山 北區

title: 全台活動異動一覽！疫情影響「大型燈會、煙火嘉年華、春節集會」最新狀況懶人包


content_text: 2021-01-14 12:30 無名屍日減 國內醫學院現「大體老師荒」 義守大學醫學院今年有2位大體老師供師生教學研究，校方今天舉行啟用暨感恩追思典禮，以表達對大體老師無私奉獻的感謝之意，義大校長陳振遠表示，若有捐贈者的直系親屬就讀該校，將提供學雜費全額補助。今年2位大體

title: 關鍵字：大體老師 - 自由健康網


content_text: 中評社北京1月21日電／加快培育完整內需體系，是黨中央深刻洞悉國內國際發展大勢作出的重大科學判斷和戰略選擇，凸顯了堅持擴大內需在國家中長期發展中的重要性和緊迫性，是一項關乎發展新格局的重大戰略任務。深入學習領會、全面準確理解、認真貫徹落實《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議》關於加快培育完整內需體系的重要新論述和重大決策部署，對中國應對國內外風險挑戰、支撐中國經濟高質量發展、滿足人民美好生活需要意義重大。 培育完整內需體系的重大意義 人民日報發表中國社會科學院院長謝伏瞻文章表示，“十四五”及未來更長時期，將內需體系培育好、完善好、發展好，使之更加體系化，具有重大意義。 應對國內外風險挑戰的戰略舉措。改革開放以來，在經濟全球化深入發展的外部環境下，市場和資源“兩頭在外”“世界工廠”的發展模式，對中國抓住經濟全球化機遇、快速提升經濟實力、改善人民生活發揮了重要作用。當前及今後一個時期，中國發展仍然處於重要戰略機遇期，但國際形勢日趨複雜，不穩定性不確定性明顯增加，新冠肺炎疫情影響廣泛深遠，經濟全球化遭遇逆流，世界經濟低迷，全球市場萎縮。中國已轉向高質量發展階段，繼續發展具有多方面優勢和條件，同時發展不平衡不充分問題仍然突出。中國發展環境面臨深刻複雜變化，要求我們必須統籌發展和安全。堅持擴大內需這個戰略基點，加快培育完整內需體系，有利於防範化解內外部風險挑戰，牢牢把握發展主動權，培育新形勢下中國參與國際經濟合作和競爭新優勢。 支撐中國經濟中高速增長的必然選擇。保持中高速增長是中國經濟增長的客觀現實。同時，中國仍處於並將長期處於社會主義初級階段，仍然是世界上最大的發展中國家，發展是解決中國一切問題的基礎和關鍵。在全面建成小康社會的基礎上，實現2035年遠景目標仍要保持中高速增長。2019年，內需對中國國內生產總值增長的貢獻率達到89%，已經是中國經濟增長的根本支撐。培育完整內需體系，有利於把中國超大規模市場優勢和內需潛力充分激發出來，穩住保持經濟中高速增長的“基本盤”。 滿足人民美好生活需要的必由之路。中國是社會主義國家，始終堅持發展為了人民、發展依靠人民、發展成果由人民共享。包括商品和服務在內的消費需求，體現了人民對美好生活的向往。2019年，中國最終消費需求支出對國內生產總值增長的貢獻率為57.8%，社會消費品零售總額增長高出國內生產總值增速1.9個百分點。在全面建成小康社會的基礎上，人民對美好生活的向往更加強烈，需求升級是大勢所趨。培育完整內需體系，有利於充分發揮需求對供給的牽引作用，更好滿足人民對美好生活的需要。 加快培育完整內需體系要把握的方向 文章分析，加快培育完整內需體系，必須牢牢把握加快構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局這一大方向。《建議》從三個方面作出了部署。 把實施擴大內需戰略同深化供給側結構性改革有機結合起來。供給和需求是市場經濟內在關係的兩個基本方面，既相互作用又相互制約。進入新時代，中國經濟發展中供需矛盾的主要方面，在於供給質量、服務難以有效滿足人民群眾日益增長、不斷升級和個性化的物質文化和生態環境需要。培育完整內需體系，必須更加重視對接消費需求，通過不斷發展新模式、新業態、新技術、新產品，優化供給結構，改善供給質量，把被抑制的市場需求釋放出來，形成需求牽引供給、供給創造需求的更高水平動態平衡。 把培育完整內需體系與充分發揮市場在資源配置中的決定性作用結合起來。市場決定資源配置是市場經濟的一般規律，市場效率越高，有效需求越強。當前，一些制約全國統一要素市場建設、妨礙商品服務跨區域城鄉流通的體制機制障礙仍然沒有得到根本性消除。培育完整內需體系，必須進一步強化國內統一市場建設，破除妨礙生產要素市場化配置和商品服務流通的體制機制障礙，依托強大國內市場，使生產、分配、流通、消費各環節更加暢通，形成國民經濟良性循環。 把擴大國內需求和推動產業協調發展結合起來。實體經濟是中國經濟發展的根基，是財富創造的源泉。實體經濟發展得越好，對其他產業的帶動作用越強。要把做實做強做優實體經濟，推動金融、房地產同實體經濟均衡發展，促進農業、製造業、服務業、能源資源等產業門類關係協調作為擴大國內需求的主戰場，更好發揮國內需求升級在加快發展現代產業體系中的牽引作用。 加快培育完整內需體系的重點任務 文章指出，《建議》從增強消費對經濟發展的基礎性作用、發揮投資對優化供給結構的關鍵作用兩個方面，系統部署了培育完整內需體系的重點任務。 全面促進消費。消費是中國經濟增長的重要引擎。中國有14億人口，人均國內生產總值已經突破1萬美元，是全球最大、最有潛力的消費市場。中國約有4億中等收入人口，絕對規模世界最大。從趨勢看，中國消費水平和品質還有很大提升空間，居民消費優化升級同現代科技、生產方式相結合，蘊含著巨大的增長空間。培育完整內需體系，必須順應消費升級趨勢，增強消費對經濟發展的基礎性作用。 一是提升傳統消費。汽車、住房等傳統消費在居民消費結構中占比較大。截至2020年6月，全國機動車保有量達3.6億輛。巨大的汽車保有量使汽車消費量的擴張空間縮小，質的提升需求擴大。新能源汽車、中高檔汽車需求持續增加，汽車更新換代速度也在加快，為汽車產業發展拓展了新空間。中國深入推進以人為核心的新型城鎮化，加快農業轉移人口市民化，解決新市民和年輕人的住房問題，每年還有一定的新增住房消費需求。加大城鎮老舊小區、棚戶區改造和農村危房改造力度，將釋放更多的改善性更新需求。這些新增需求都是更高水平、更高質量的需求，對提升傳統消費有很大促進作用。提升傳統消費，關鍵是要以質量品牌為核心，朝著綠色、健康、安全的方向發展。 二是培育新型消費。新型消費增長是生活水平提高和科技進步的必然結果。應對新冠肺炎疫情以來，“雲經濟”、“雲消費”、無接觸交易服務發展較快，表明發展消費新模式新業態、促進服務業線上線下融合、拓展服務內容、擴大服務覆蓋面具有廣闊發展空間，是提升消費的新增長點。 三是發展服務消費。居民消費從商品消費向服務消費轉變提升是客觀規律。2019年，中國人均服務業消費支出接近1萬元，占居民人均消費支出的比重為45.9%。受體制機制和相關政策影響，中國健康、養老、育幼、文旅、體育等服務業准入門檻較高、開放程度不夠，服務供給規模和質量還不高，標準化、品牌化建設不足，一些服務消費需求潛力尚未被充分激發出來。這要求放寬服務消費領域市場准入，推動生活性服務業向高品質和多樣化升級。

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 大內 新市 大城

title: 謝伏瞻：加快培育完整內需體系


content_text:
即將離任的美國總統川普(Donald Trump)美東時間20日最後一次離開白宮，並打破傳統，不參加總統當選人拜登(Joe Biden)的就職典禮。

拜登將在稍後宣誓就職，成為美國第46任總統。

74歲的川普在一小群民眾揮手告別下，與第一夫人梅蘭妮亞(Melania Trump)走一小段紅毯，在當地時間上午8時15分(台灣時間20日晚上9時15分)登上總統直升機「陸戰隊一號」(Marine One)，前往安德空軍基地(Andrews Air Force Base)，轉搭空軍一號(Air Force One)總統專機，前往佛羅里達州。

川普向送別民眾表示，「我只是要說再見」，並說，他在辦公室的日子是一生的光榮。

川普在安德魯基地發表簡短演說後，與夫人走上空軍一號專機，結束他的任期。

在拜登稍後於20日中午宣誓就職時，川普將是在他位於佛羅里達州的海湖俱樂部(Mar-a-Lago)。

原始連結相關新聞拜登就職典禮將登場 怎麼宣誓成為美國總統？

拜登就職演說 將強調危機下的團結

川普對中最後逆襲 拜登外交添籌碼還是阻滯

countries: 台灣 美國

title: 川普最後一次離開白宮 不出席拜登就職典禮


content_text: 中央銀行牛年生肖套幣今（21）日正式發售，總計發行10萬套，由於首度採取網路申購與現場排隊雙軌銷售，第一階段網路預購已售出3萬多套，因此儘管今天台北天氣非常好，但臺灣銀行現場排隊的人潮不多，央行發行局長施遵驊表示，主要是因為網路預購和疫情分散了人潮。由於幾乎不用排隊，有民眾一口氣買了10幾套，表示是代表公司來採購，作為禮品。 為了提升生肖套幣買氣，也增加贈禮質感，央行今年特別準備了精美的紅色提袋，隨套幣附贈；施遵驊表示，大紅色的提袋充滿喜氣，上面還有用12生肖組合成的台灣地圖圖形，買一套就送一個提袋，相關的成本全部由中央銀行自行吸收。有民眾一口氣買了10多套生肖套幣。圖/仝澤蓉攝影

countries: 台灣 臺灣

title: 央行增加秘密武器 為生肖套幣提振買氣


content_text: 中評社台北1月21日電（記者 黃筱筠）民進黨國際部主任、“立委”羅致政今天發出新聞稿指出，恭喜美國拜登總統以及賀錦麗副總統就任美國第46任總統、副總統，在新的政府領導之下，期待台美關係能夠進一步發展，而且更重要，來推動更多台美之間的合作。 羅致政表示，美國準國務卿布林肯（Antony Blinken）在任命聽證的時候強調，會協助台灣自我防衛，而且會延續前朝的政策，協助台灣國際參與，我們期待在這樣的政策宣示之下，台灣跟美國關係有更多的合作，也讓台灣有更多國際參與的空間。 他強調，台灣駐美國大使蕭美琴，成為1979年台灣跟美國斷交以來，第一位收到美國政府正式邀請參與美國總統就職典禮的駐美代表，這一方面反應了台灣的努力跟人民的成就，受到美國肯定，我們要感謝第一線所有外交人員的努力。至於那些唱衰台灣及台美關係的人，我們希望他們可以適可而止。 蔡英文祝賀拜登就職 期待台美關係持續深化 (2021-01-21 10:13:40) 蔡挺黃捷卻放生王浩宇 謝寒冰曝她怕跛腳 (2021-01-21 10:07:50) 中評關注：民進黨全力相挺黃捷 真的假的？ (2021-01-21 00:36:22) 中評關注：日細膩操作核食叩關 完勝AIT (2021-01-21 00:34:34) 防罷捷過關 民進黨做民調擬挺黃捷對策 (2021-01-20 17:45:42) 民進黨勿冷處理黃捷罷免案？蔡英文認同 (2021-01-20 16:34:25) 吳崑玉：黃捷罷免案可檢驗韓國瑜實力 (2021-01-20 00:28:51) 中評關注：黃捷若被罷 韓流再起衝擊民進黨 (2021-01-20 00:11:27) 中評關注：黃捷罷免案 民進黨態度有貓膩 (2021-01-20 00:10:03) 綠委力推台南鮮蛤 半價特惠大搶購 (2021-01-19 14:59:14)

journalist: 黃筱筠

countries: 美國 台灣

people: 羅致政 蕭美琴 王浩宇 蔡英文 韓國瑜

title: 美國正副總統就職 羅致政：蕭美琴受邀請


content_text:
外交部發言人歐江安20日表示，中方企圖誤導國際視聽，呼籲中國政府以負責任態度看待全人類衛生安全。(外交部提供)  美國在19日的世界衛生組織(WHO)執委會上為台灣強力執言，但中國再提「一中原則」，並稱已妥善安排台灣參與全球衛生事務。外交部今天(20日)表示，中方企圖誤導國際視聽，呼籲中國政府以負責任態度看待全人類衛生安全。外交部並誠摯感謝美國政府再一次展現對台灣參與國際事務的強力支持。

外交部發言人歐江安指出，美國衛生部全球事務辦公室主任格瑞斯比(Garrett Grigsby)19日在WHO執行委員會(EB)會議為台灣強力執言，強調因應俗稱武漢肺炎的COVID-19嚴峻疫情時，全球應採納各方經驗，他並特別肯定台灣的重要性，強調台灣若能以觀察員身分完整參與WHO技術事務，一定能做出重要貢獻。

歐江安表示，外交部誠摯感謝美國政府再一次展現對台灣參與國際事務的強力支持。美國再度發出正義之聲，充分反映美方長期堅定支持台灣參與WHO的立場，台灣深感鼓舞。

不過，歐江安說，外交部也注意到中方在會中要求行使答辯權，重彈其「一中原則」等陳腔濫調，繼續謊稱已妥善安排台灣參與全球衛生事務，發言內容完全與事實不符，企圖持續誤導國際視聽。

外交部重申，只有台灣的民選政府才能在WHO及其他國際組織代表台灣人民；台灣人民的健康權由台灣的政府守護，中國無權、也無能力代勞。外交部呼籲中國政府以負責任的態度看待全人類衛生安全，切勿再無理阻撓台灣為全球防疫合作做出具體貢獻。

journalist: 撰稿編輯：張緒華

countries: 中國 台灣 美國

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎

title: 中國稱已安排台灣參與全球衛生 外交部：誤導視聽


content_text: 美國新總統拜登今天就職，世界股市多走高，歐洲股市接續亞洲股市漲勢，主因市場期待拜登上任後針對疫情推出新的振興經濟方案。倫敦股市金融時報百種股價指數（FTSE-100）終場上漲0.4%，收在6740.39點。 法蘭克福股市DAX 30指數上漲0.8%，收在13921.37點；巴黎股市CAC 40指數上漲0.5%，收在5628.44點。

title: 期待拜登就職後推振興經濟方案 歐股收紅


content_text:
德國總理梅克爾20日向剛宣誓就職的美國新總統拜登道賀。 (圖:推特)  德國總理梅克爾(Angela Merkel)20日向剛宣誓就職的美國新總統拜登道賀，表示期待美德關係能揭開「新頁」。法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)則表示「歡迎回來」，讚揚拜登重返巴黎氣候協定的決定。

德國政府發言人塞柏特(Steffen Seibert)推文轉述，梅克爾表示：「拜登總統與賀錦麗副總統，對兩位就職表達最熱烈祝賀，這是美國民主政治的真正慶典。」

馬克宏以英文推文說：「這是美國人民最重要的日子，祝福你們。」

他表示：「我們齊心協力，將更堅強面對我們時代的挑戰，更堅強建構我們的未來，更堅強保護我們的星球。歡迎回來巴黎協定。」

卸任總統川普去年正式讓美國退出這項氣候協定，但拜登已表明要重返這項協定。等美國政府知會聯合國後，將展開30天的程序。

countries: 美國 法國 德國

title: [國際] 梅克爾盼美德關係揭新頁 馬克宏歡迎美返巴黎協定


content_text:
大同 (2371-TW) 董事會今 (20) 日通過新任執行副總由富士康國際控股總經理戴豐樹出任，即日起生效；由於戴豐樹出身鴻海 (2317-TW) 集團，他曾對外喊話，雖然過去在鴻海學到許多經驗，但未必將鴻海作風移植大同，會找出合適的經營方式。

大同上個月人事大動盪，前董事長林文淵僅上任 50 天就宣布閃辭，改由朋程 (8255-TW) 現任董事長盧明光擔任，新經營團隊更延攬鴻海兩位大將鍾依文與戴豐樹，分別擔任總經理及執行副總經理。

戴豐樹曾對外表示，年紀接近 70 歲，首份工作就是在大同，最後一份也將在大同，有始有終，雖然中間在鴻海集團內學到不少經驗，但未必會將鴻海作風移植大同，未來會與經營團隊磨合後，找出合適的營運模式。

戴豐樹說，在鴻海時期中，不少員工都是從大同出身，期盼好好發揮所長，對大同未來有信心，且相信大同大有可為。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

title: 戴豐樹出任大同新任執行副總 即日起生效 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
橘子集團將於 1/29 - 1/31 寒假期間，舉辦 2021「橘子嘉年華」，攜手台灣最大 ACG 重鎮三創生活園區，融合線上線下場景，提供橫跨逛展、娛樂消費、餐飲美食與互動科技的全方位展覽。

去年受到疫情影響，橘子開始策畫「橘子線上嘉年華」，除了保有遊戲這個吸睛亮點，亦加入 ACG 電商，支付場景、娛樂互動等元素，並派發各類數位票券及優惠，2021 年寒假，橘子集團進一步突破框架，宣布攜手三創生活園區，舉辦遊戲產業首創的新型態展覽「2021 橘子嘉年華」。

橘子集團董事長劉柏園指出，透過這次的橘子嘉年華，官方將全力把原有用戶及線上直播所匯聚的能量導向線下場景，打通虛擬服務到實體通路的最後一哩路，讓玩家開心享受各種有趣的娛樂體驗；而在線下的使用者歷程，也有機會轉化成更便利的線上服務，相信這將是後疫情時代的必然趨勢。

三創生活董事長郭守正則表示，三創作為科技與文化匯聚的互動場域，我們觀察到除了單純消費，更多的 ACG 主題展覽、偶像活動與強勢 IP，亦是吸引用戶目光的利器，期待本次與橘子的合作，打造一場前所未見的展覽盛宴，並藉由動態分析OMO （Online–Merge-offline）消費模式，提供三創生活玩家更全面的服務。

本次參與「2021 橘子嘉年華」共有 10 大遊戲 IP，並橫跨手遊、端遊，包括《天堂 M》、《新楓之谷》、《跑跑卡丁車》、《龍之谷：新世界》、《月光雕刻師》、《魔力寶貝 M》、《艾爾之光》、《新龍之谷》、《新瑪奇》與《CSO 絕對武力》；並集結橘子集團旗下遊戲、支付、電商及生活入口 beanfun!，結合三創生活百貨通路與點數資源，提供線下融合線上的逛展、娛樂消費、餐飲美食等跨情境體驗。

橘子集團在活動期間，將會從 beanfun! 生活入口平台出發，推出三創限定寶箱，LBS 技術同步輻射三創生活內 beanfun! 用戶，並告知全用戶三創限定好康，有效導引人流；搭配活動現場派發各種數位票券與點數，提供玩家一鍵收進各項好康。為服務容易手滑的線上玩家，亦提供隨看即買的直播電商機制，更有首創的線上抽盲盒，提供 ACG 玩家創新娛樂消費體驗。

2021 橘子嘉年華預熱活動即日起開跑，近兩周期間將送出零用金、GASH 點數、三創生活點數、有閑優惠券與遊戲周邊等破百萬好康，並以 ACG 玩家出發，連續四天規劃融合娛樂、電競與綜藝等主題的線上直播。

title: 橘子集團攜手三創打造 2021「橘子嘉年華」，跨域策展 10 大遊戲 IP


content_text:
美國有線電視新聞網(CNN)20日報導，隨著美國新任總統拜登將於臺灣時間凌晨1時正式就職，卸任的川普將回歸佛州，展開平民的生活。「陸戰隊一號」稍早已飛抵白宮草坪，川普也走出白宮最後一次搭上「陸戰隊一號」。「陸戰隊一號」帶著川普飛往安德魯聯合基地；在經過短暫的告別儀式後，川普將飛往佛羅里達州棕櫚灘的海湖莊園。

走出白宮的川普向記者表示，能成為美國第45任總統實屬莫大榮幸，「這是我一生的榮譽」。抵達安德魯基地的川普隨即舉行告別演說，這是他一週以來首次在公開場合露面。

抵達安德魯基地的川普與第一夫人。(圖/路透社)

告別演說中，川普完全聚焦在他的家庭上。他強調，「大家不知道我們家庭有多努力；他們本可輕鬆度日，但卻做得非常完美」。此外，他也肯定白宮幕僚長梅多斯(Mark Meadows)的付出，感謝副總統彭斯伉儷。

此外，川普也向在場人士承諾，自己會永矢奮鬥不懈，並祝福即將上任的拜登「好運如鴻」。他喊話，「你們是奇妙的人民，而這是個偉大、非常偉大的國家。這是我最大的榮幸而特權能成為你們總統。我為永遠為你們奮鬥，仔細聽、仔細看，這個國家的未來將美好無比。祝福新政府好運而成功。我相信他們會取得莫大的成就」。

川普還感性地表示，第一夫人梅蘭妮亞是「優雅、美麗而有尊嚴的女性」，且「如此受民眾的歡迎」。梅蘭妮亞則表示，「能成為你的第一夫人是我莫大的榮幸。謝謝你的愛與支持。我會持續為你禱告。上帝祝福每一個人，願神賜福你的家人，願神保守這個美麗的國家，謝謝」。隨後，川普再次接過麥克風，對梅蘭妮亞說「親愛的，說得好」。

川普舉行告別演說，這是川普這一週多以來首次公開露面。(圖/路透社)

雖然川普誇耀其妻頗受美國民眾的歡迎，但CNN民調卻顯示梅蘭妮亞是近幾任總統夫人中，人氣最低的第一夫人。此外，雖然川普很有風度的祝福新政府，但整個過程卻沒提到拜登的名字。CNN表示，川普已留給拜登一份備忘錄，不過內容尚未公布。

【拜登就職】最後一天不忍了 共和黨大咖撕破臉公開痛罵川普

【拜登就職】兒佑拜登 女兒透露神奇密碼

【拜登就職】離職前最後大放送 川普特赦前軍師班農等143人

文章來源：The inauguration of Joe Biden

(中時新聞網)

journalist: 江昱蓁

countries: 臺灣 美國

title: 【拜登就職】最後一次搭陸戰隊一號 川普於安德魯基地告別演說


content_text: 中評社北京1月21日電／家庭教育法草案（以下簡稱“草案”）20日上午提請十三屆全國人大常委會第二十五次會議首次審議。 草案規定，未成年人的父母或者其他監護人在實施家庭教育過程中，不得對未成年人有性別、身體狀況等歧視，不得有任何形式的家庭暴力，不得脅迫、引誘、教唆、縱容、利用未成年人從事違反法律法規和社會公德的活動。 全國人大社會建設委員會主任委員何毅亭在作草案說明時表示，隨著我國社會轉型速度加快，傳統的家庭結構和功能發生深刻變化，家庭教育存在的問題日益凸顯：監護缺失、家庭教育缺位導致部分農村留守未成年人受到傷害的極端事件屢有發生；不少父母缺乏正確的成才觀，“重智輕德”“重身體健康、輕心理健康”的傾向廣泛存在；很多父母表示不知道用什麼方法教育孩子，有的甚至將毆打虐待作為家庭教育方式。這些問題影響了許多未成年人的健康成長，一些未成年人的合法權益受到嚴重侵害，引發社會廣泛關注。十三屆全國人大二次、三次會議上，先後有368名全國人大代表提出相關議案12件，要求啟動家庭教育立法、推進家庭教育工作。 何毅亭表示，當前家庭教育領域存在諸多問題，比較突出的有：父母或者其他監護人家庭教育主體責任意識不強，對未成年人生而不養、養而不教、教而不當的現象不同程度存在；家庭教育工作的體制機制不完善，主責機構不明確，部門責任不清晰，各方面合力不夠，影響了家庭教育工作的實際效果；家庭教育服務機構發育不健全、發展不規範，服務水平有待提高；對於家庭教育實施已經明顯出現問題的情況，有關方面缺乏明確、有效的幹預手段。草案突出問題導向，著力制定和完善相關制度和措施，對這些問題作出積極回應。 草案規定了家庭教育工作的基本原則，政府推進家庭教育工作的領導體制、工作機制和保障措施；明確了父母或者其他監護人實施家庭教育的法定責任，以及政府、村（居）民委員會、學校等主體在促進家庭教育方面的責任和義務。 草案明確：未成年人的父母或者其他監護人拒絕或者怠於履行家庭教育責任、實施家庭教育不當，導致未成年人行為出現偏差或者合法權益受到損害時，已經意味著家庭教育實施出現了嚴重問題，應當予以必要的幹預。 草案第四章“家庭教育幹預”賦予學校、村（居）民委員會、父母或者其他監護人的所在單位批評教育和督促的權力，明確公安機關、人民檢察院、人民法院幹預家庭教育的情形和主要措施，並對強制家庭教育指導的實施作出了具體規定。 此外，草案規定，父母或者其他監護人有對未成年人實施家庭教育的權利和義務。未成年人的父母分居或者離異的，任何一方不得拒絕或者怠於履行實施家庭教育的責任，但被人民法院裁判作出人身安全保護令的或者被中止探望的除外。 （來源：《中國青年報》）

title: 家庭教育不得有任何形式家庭暴力


content_text:
文／謝光緯

美國新任總統拜登就職前夕，國外紅媒、國內統媒子虛烏有的造謠、陰謀論又開始滿天飛，近日就有台灣紅媒表示，我國駐美代表團未收到拜登就職邀請函，並用「不就台美最好？拜登就職沒邀台灣」等唱衰式標題取笑台灣，國民黨立委馬文君更於臉書批評「蔡政府自認台美關係史上最好、國際地位空前新高，美總統就職典禮卻無法取得邀請函出席，門都沒有！？」嘲諷意味可說是相當濃厚，馬文君還不忘回嗆外交部，表示發言人歐江安那句：「我們會以最適當的方式向新政府表達台灣的祝賀」，有種「被分手」後強顏歡笑的淒涼感。結果你猜怎麼著？在馬文君及台灣紅媒發表造謠言論幾小時後，駐美代表處便宣布蕭美琴大使正式受邀出席拜登就職典禮消息，立馬打臉以馬文君為首的國民黨唱衰大隊及無良紅媒，想請問馬文君現在有沒有種「被打臉」後強顏歡笑的淒涼感？且身為立法委員竟還不經查證加入造謠行列，有這種素質的立法委員實在是台灣的悲哀，委屈台灣人民了。

▲在外交部宣布蕭美琴收到拜登就職典禮的邀請前，國民黨立委馬文君、陳以信、藝人黃安、前駐美代表金溥聰等人，紛紛發表唱衰台灣的言論。（組合圖／翻攝自微博、維基百科、資料照）

實際上，蕭美琴上星期就已收到籌備委員會的邀請函，並且根據美國規定要進場必須提前進行武漢肺炎的篩檢，而蕭美琴在拜登就職前日其實就已經在其官方社群網站上「暗示」她已經通過篩檢了，而藍營及紅媒卻還是在完全沒有依據的情況下造謠帶風向，充分展現國民黨及紅媒對台美關係、外交關係「外行」的蹩腳行徑。

蕭美琴代表台灣政府獲邀出席拜登就職典禮可說是具有重要外交突破意義，尤其這更是1979年以來，台灣首次獲得美國就職典禮籌備委員會的正式邀請，過去台灣代表無論是大使或來自台北的祝賀團出席美國總統的就職典禮，皆是透過美國國會議員提供的入場券參加，而非以正式外交使節團的身分獲邀請，且今年因為疫情關係爭取參加的困難度更增加不少，然而在外交部及蕭美琴大使的努力下，還能獲得「第59屆美國總統就職典禮」主辦單位「就職典禮國會聯合委員會」的正式邀請，並比照其他國會議員及外交使節團的模式，這不僅充分展現台灣政府與新任總統拜登團隊的友好、緊密關係，更展現台美關係的發展是美國兩黨皆支持的趨勢。

▲駐美代表蕭美琴代表台灣政府受邀出席拜登就職典禮（圖／駐美代表處提供）

美國參議院外交委員會主席吉姆·里施（Jim Risch）同樣也讚許拜登政府決定，認為拜登政府的作法有助台美建立更好關係，里施更在官方推特上寫道「我對於台灣代表在1979年後首次出席美國總統的就職典禮感到欣喜，我很讚許新政府所提出的邀請，此舉充分鼓勵台、美建立更好的關係，也反映出雙方現階段所面臨的挑戰及地緣政治狀況。」里施的推文提到了「新政府的邀請」，加深了籌備委員會邀請我方的力度與互信，畢竟雖然籌備委員會是由國會議員民主、共和黨各三人、以及眾院議長、少數黨領袖組成，但參院外交委員會主席里施的一席話顯然邀請名單是由籌委會與新政府的行政部門共同擬定。

然而，當全台應該歡慶這歷史性的一刻時，中共官媒及台灣親中紅媒卻不斷以「拜登核心幕僚說台灣是中共一部分」、「台灣不會獲邀參加就職」說法大帶風向文造謠，《中國評論通訊社》等共媒近日持續以「拜登團隊疏遠台灣」為言論基調，試圖塑造台美關係劣化等不實情境，共媒《中評社》20日評論則指出「現在白宮換人當家，反共親台的川普下台，台灣蔡政府與川普政府的友好關係受到重大挑戰，未來美台關係面臨重大考驗」，這種說法不僅不符合事情，更是隨意的將複雜多面向的外交關係簡單二元化，好似川普等同友台、拜登即棄台，共媒的此種邏輯，只突顯了其試圖操控輿論的惡質手段；而國內唯恐天下不亂的紅媒也不惶多讓，在毫無根據的狀況下就隨海外共媒起舞，造謠蕭美琴沒有收到拜登就職邀請函，還洋洋灑灑的列了一堆論點和觀察，結果卻不知蕭美琴人已經在就職典禮現場，直接打臉紅媒「蕭美琴未收到邀請函」一說。

如同拜登就職時所說，「為和平，進步與安全，我們將成為強大和值得信賴的合作夥伴。」 而蔡政府也持續以穩健、踏實的方式推動台、美關係的發展，本次就職被邀請就是明顯展現台美關係的進步，且台美發展已是美國兩黨均支持的共識。未來拜登團隊也會加深雙方的緊密合作關係，並確保美國跨黨派向對台美關係的支持。

同時我們也需認知到，中共官媒和台灣統媒的造謠大外宣已經復活，提醒讀者在觀看台灣各家統媒的新聞時一定要謹慎留意，畢竟紅媒及許多國民黨立委、藍營側翼已將自己置身在美中競爭中押寶中共的人，他們的思想及話語都跟中共國台辦緊密相連，無法體認到無論誰執政，支持台灣皆是美國民主及共和兩黨的高度共識、他們更忽略執政黨所有駐外人員努力的成果，由衷希望藍營及其側翼們能突破外交事務上的盲點，不要再隨紅媒起舞、挑戰台灣民眾媒體識讀的能力，同時也能認真看待、回歸事實的了解台灣、美國的關係。

journalist: 謝光緯

countries: 台灣 中國 美國

events: 疫情 武漢肺炎

people: 陳以信 川普 馬文君 蕭美琴

title: 二大一廣場／拜登就職沒邀台灣？藍委、紅媒被打臉 | 名家


content_text:
▲俄勒岡州20日有左派激進分子打破民主黨黨部窗戶。（圖／路透）

實習記者湯子暘／編譯

俄勒岡州20日總統就職典禮這天，出現多起抗議示威。根據《俄勒岡人報》報導，極左派示威者約友聚集超過百人，高聲吶喊「無政府主義」的理念，砸碎民主黨俄勒岡黨部大樓的玻璃。事後共有8人被捕，罪狀包括持有高強度殺傷性武器、犯罪行為、暴動、無故縱火等。

這群自稱無政府主義者的示威民眾在波特蘭市遊行，高舉「我們不要拜登，要復仇」的標語，作為對「警察謀殺黑人」與「帝國主義戰爭」的回應。

▲俄勒岡州無政府主義者高舉標語「不要拜登要報仇」。（圖／路透）

民主黨於當天發聲明表示，對黨部大樓被民眾惡意破壞感到失望，「但這一切都無法改變今天對美國來說是歡樂的一天這個事實。」

波特蘭市的示威活動也連帶影響到當地一些民眾的情緒，吸引大約12名支持BLM的民眾出門，聚集在地1415大街的東百老匯大街上。現年86歲的斯科爾滕（Betty Scholten）便是其中之一，表示對拜登當選高興且充滿期待，「然而我和其他人將會繼續在百老匯大街上示威，直到我們不在需要為止。」

▲俄勒岡州20日晚間的黑人平權示威遊行。（圖／路透）

同樣在20日的下午5點左右，包含媒體在內超過150人聚集在第十大道的歐文公園（Owen Rose Garden），高呼支持「黑人命也是命」的口號，呼籲廢除警察。

抗議群眾也維持與警方緊張的關係，「我真的不喜歡警察到場。上次警察來，他們給了一個精神病患一個大大的催淚瓦斯罐。」

title: 就職典禮4千里外引暴動　極左派攻擊俄勒岡州民主黨部


content_text:
揚昇金融大樓外觀。（資料照）

〔記者徐義平／台北報導〕又有北市老辦創新高單價。根據台北市地政局最新實價揭露資訊，北市南京復興商圈、屋齡逾30年的辦公大樓「揚昇金融大樓」，去年11月14樓成交總價近5.36億元，拆算每坪約115.44萬元，創該區老辦成交單價新高實價紀錄。

房地產業者指出，北市辦公室租金、售價漲勢並未停歇，除頂級辦公大樓租售價格往上，大面積、高土地持分、主幹道上與近捷運的舊辦公大樓也展開一波補漲行情。根據最新揭露，該老辦14樓約464.03坪，由建商以5億3567萬元買下，每坪115.44萬元。

信義房屋不動產企研室專案經理曾敬德表示，南京東路上辦公室林立，因有許多金融機構進駐，過去素有「台北華爾街」的稱號。

不過，隨建築物逐漸老舊，加上商圈轉移至信義計畫區與新興內科園區，該區域的老舊辦公大樓也沉寂一陣子；但近幾年北市辦公室供給緊縮，加上舊大樓紛紛走危老或都更重建，讓供給端更加吃緊，促使北市老辦租金與售價出現一波補漲行情。

他指出，近幾年南京東路沿線成交不少指標大案，包括1月以92.8億元成交開發金總部大樓，地價單坪也近1300萬元；另，去年南京敦化商圈還有富邦人壽以268億元買下王朝酒店，華固建設也在區域內整合老舊辦大樓推出豪宅個案，商圈內的商用大樓交投熱絡。

根據信義全球資產公司統計，未來7年敦化南北路沿線辦公商圈將有至少9萬坪辦公面積釋出，擬興建或都更的商辦大樓有9棟，地標型頂級A辦焦點將重返敦北敦南，加上復甦的南京東路辦公商圈，將成為北市未來重要的十字辦公軸帶。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

taiwan-subdivisions: 新興 復興 信義

title: 供給吃緊 北市「老辦」迎來補漲行情


content_text:
22 歲美國詩人高曼今天於美國總統拜登就職典禮上朗誦詩文，其創作靈感源自兩週前國會暴動事件，她提到民主將「永遠不會被擊敗」，激勵人心的內容使她成為全場焦點。

繼美國詩人佛羅斯特（ Robert Frost ）首創先例，於甘迺迪（ John F. Kennedy ）總統 1961 年就職典禮上朗誦詩作，高曼（ Amanda Gorman ）成為在就職典禮吟詩的最年輕詩人。第一夫人吉兒．拜登（ Jill Biden ）在拜讀過高曼的其中一篇作品後，便邀請她一同於國會大廈參與典禮的舉行。

高曼表示，她一天會創作幾行，但在川普支持者6日攻占國會大廈後，她為了一口氣完成她的就職典禮詩作「峻嶺吾登」（ The Hill We Climb ）而徹夜未眠。

她說：「我們已見過將分裂國家，而非同甘共苦的那種力量。如果這股勢力是要拖延民主，那將摧毀我們的國家。」

「這項行動差點得逞，雖然民主也許暫遭耽擱，卻永遠不會被擊敗。」

高曼去年從哈佛大學畢業，並成為第一位由美國國會圖書館（ Library of Congress ）頒布的國家青年桂冠詩人。更早前，她創立推廣文學的非營利組織，並於洛杉磯獲得相似的殊榮。

過去，她的作品包含種族平等議題，與反性騷擾的「#我也是」（# MeToo ）運動。

接在拜登之後，高曼帶著泰然自若與喜悅的心情站上演講台。她在吟誦詩詞時提到：「我們，是這個國家與時代的繼承者，一個骨瘦如柴的黑人女孩，身為奴隸後代、由單親母親撫養長大，也能夢想著有天能當上總統，而現在正在為一位總統吟詩。」

在她過去的作品之中，「暴君懼詩人」（ Tyrants fear the poet ）描述的是 2017 年在維吉尼亞州沙洛茲維爾（ Charlottesville ）舉行的白人至上主義遊行。拜登說，他是因為這場遊行而想競選總統，當時川普針對這起事件表示，群眾中「兩邊都有好人」。

在與全國公共電台（ National Public Radio ）的訪談中，高曼表示她從小患有語言障礙，無法發出一些字母的音，有相似經歷的拜登亦曾公開表示他受口吃之苦。

高曼替拜登就職典禮朗誦完詩作後，現場響起熱烈掌聲，社群媒體上也讚聲一片。

晨間電視脫口秀女王歐普拉（ Oprah Winfrey ）在推特寫道：「能看到另一名年輕女性崛起，讓我感到無比驕傲。」她把高曼與另一名著名作家安傑洛（ Maya Angelou ）相提並論，安傑洛曾在前總統柯林頓（ Bill Clinton ）第一場就職典禮吟誦詩作。

前任無國界醫生組織（ Doctors Without Borders ）國際主席廖滿嫦（ Joanne Liu ）稱讚高曼的朗誦是「有史以來最鼓舞人心的5分 43 秒鐘」。（實習編譯：王宇潔/核稿：張曉雯） 1100121

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 拜登就職典禮  22歲詩人激勵人心奪風采


content_text: 私人間交易未上市櫃股票，買家要特別留意證交稅二項規定，南區國稅局表示，首先是代徵義務，未上市櫃股票沒有券商代勞，買家要自行申報證交稅；其次，如果證交稅已申報完成，即便交易最後破局，股票移轉未成，已繳稅款也不會退還。官員表示，最近遇到一位林小姐致電詢問，她朋友在去年9月時，向某股東購買其未上市櫃公司的股票，已經代徵並報繳了6,000元證交稅，推估股票總價值約為200萬元。然而後來這位朋友現金周轉不靈，拿不出200萬元股款，所以改由林小姐來承購，但是已繳納的證交稅卻拿不回來了。 這裡遇到的第一個問題，在於代徵稅款的義務，官員指出，雖然上市櫃股票會由券商等單位代徵報繳證交稅，但如果是未上市櫃股票，直接由持有人直接出讓給受讓人，依《證券交易稅條例》第4條規定，要由受讓證券人為代徵人。另一項重點，官員強調，私人間移轉的情形，如果已依法完成繳納後，就不得申請變更代徵人，依本案例來看，雖然林小姐友人與原股東的交易破局，已繳納的證交稅，依法也無法退還。官員提醒，私人間交易未上市櫃股票，必須要完納稅捐後，才能正式過戶，所以常會因交易條件改變、稅款已繳交，因而衍生後續紛爭，呼籲買家還是要確認交易確實可以完成，再向國稅局報繳代徵的證交稅；即便最後是由賣家反悔，相關已報繳的文件，也可作為後續調解或法律行動的依據。

title: 買賣未上市櫃股 留意證交稅兩規定


content_text:
屏東縣某國中日前到台南市戶外教學，其中2名學生看見1名坐地行乞的身障者，陸續給10元、5元，過程卻嘻笑戲謔，全程由另1名同學手機錄影拍下，自以為有趣上傳網路，卻招來網友指責教育失敗，校方發現事態嚴重，趕緊通知家長並啟動輔導機制。

屏東縣一所國中日前到台南市安平老街旅遊兼戶外教學，一群學生圍住地上行乞的身障者，先有1名學生戲謔的稱「我給你10元」，隨後另一名學生附和「我給你5元」，給錢後並就地做出乩童起乩的動作，引起旁觀的學生訕笑。

「教育失敗」、「無可救藥」、「下地獄去旅遊吧」、「寒假到了，出學校就變潑猴」，其中1名旁觀的學生以手機錄下過程，並以為有趣將影片上傳網路，引來網友片罵聲。

校方近日發現事態嚴重，趕緊通知家長到校，並啟動輔導機制，校方轉述，3名學生事後已感懊悔與難過，家長了解後也斥責孩子並道歉，學校依規定懲處，並藉此機會教育，提醒全校學生要有愛心、同情心與憐憫心。

當人類智慧碰到人工智慧

法院大開暴力不服從之門

(中時 )

journalist: 程炳璋

taiwan-subdivisions: 屏東縣 安平

title: 教育失敗 國中生校外教學竟汙辱行乞身障者


content_text: In this image from video, Vice President Kamala Harris swears in Sen. Raphael Warnock, D-Ga., Sen. Alex Padilla, D-Calif., and Sen. Jon Ossoff, D-Ga.,... In this image from video, Vice President Kamala Harris swears in Sen. Raphael Warnock, D-Ga., Sen. Alex Padilla, D-Calif., and Sen. Jon Ossoff, D-Ga., on the floor of the Senate Wednesday, Jan. 6, 2021, on Capitol Hill in Washington. (Senate Television via AP) Vice President-elect Kamala Harris talks with Vice President Mike Pence during the 59th Presidential Inauguration at the U.S. Capitol in Washington, W... Vice President-elect Kamala Harris talks with Vice President Mike Pence during the 59th Presidential Inauguration at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, Jan. 20, 2021. (AP Photo/Andrew Harnik) Vice President-elect Kamala Harris and her husband Doug Emhoff greet former President Barack Obama and former first lady Michelle Obama during the 59t... Vice President-elect Kamala Harris and her husband Doug Emhoff greet former President Barack Obama and former first lady Michelle Obama during the 59th Presidential Inauguration at the U.S. Capitol in Washington, Wednesday, Jan. 20, 2021. (AP Photo/Andrew Harnik) WASHINGTON (AP) — Three new senators were sworn into office after President Joe Biden's inauguration, securing the majority for Democrats in the Senate and across a unified government to tackle the new president's agenda at a time of unprecedented national challenges. In a first vote, the Senate confirmed Biden's nominee for director of national intelligence, Avril Haines. Senators worked into the evening Wednesday and overcame some Republican opposition to approve his first Cabinet member, in what's traditionally a show of good faith on Inauguration Day to confirm at least some nominees for a new president's administration. Haines, a former CIA deputy director, will become a core member of Biden’s security team, overseeing the agencies that make up the nation’s intelligence community. She was confirmed 84-10. The new Senate majority leader, Chuck Schumer, D-N.Y., urged colleagues to turn the spirit of the new president’s call for unity into action. “President Biden, we heard you loud and clear,” Schumer said in his first . “We have a lengthy agenda. And we need to get it done together.” Vice President Kamala Harris drew applause as she entered the chamber to deliver the oath of office to the new Democratic senators — Jon Ossoff, Raphael Warnock and Alex Padilla — just hours after taking her own oath at the Capitol alongside Biden. The three Democrats complete a Senate narrowly split 50-50 between the parties, but giving Democrats the majority with Harris able to cast the tie-breaking vote. Ossoff, a former congressional aide and investigative journalist, and Warnock, a pastor from Martin Luther King Jr.'s church in Atlanta, won runoff elections in Georgia this month, defeating two Republicans. Padilla was tapped by California’s governor to finish the remainder of Harris’ term. “Today, America is turning over a new leaf. We are turning the page on the last four years, we’re going to reunite the country, defeat COVID-19, rush economic relief to the people,” Ossoff told reporters earlier at the Capitol. “That’s what they sent us here to do.” Taken together, their arrival gives Democrats for the first time in a decade control of the Senate, the House and the White House, as Biden faces the unparalleled challenges of the COVID-19 crisis and its economic fallout, and the nation's painful political divisions from the deadly Jan. 6 siege of the Capitol by a mob loyal to Donald Trump. Congress is being called on to consider Biden's proposed $1.9 trillion COVID-19 recovery package, to distribute vaccines and shore up an economy as more than 400,000 Americans have died from the virus. At the same time, the Senate is about to launch an impeachment trial of Trump, charged by the House of inciting the insurrection at the Capitol as rioters tried to interrupt the Electoral College tally and overturn Biden’s election. The Senate will need to confirm other Biden Cabinet nominees. To “restore the soul” of the country, Biden said in his inaugural speech, requires “unity.” Yet as Washington looks to turn the page from Trump to the Biden administration, Republican leader Mitch McConnell is not relinquishing power without a fight. Haines' nomination was temporarily blocked by Sen. Tom Cotton, R-Okla., as he sought information about the CIA's enhanced interrogation program. Sen. Josh Hawley, R-Mo., is holding back the Homeland Security nominee Alejandro Mayorkas over Biden's proposed immigration changes. And McConnell is refusing to enter a power-sharing agreement with Senate Democrats unless they meet his demands, chiefly to preserve the Senate filibuster — the procedural tool often used by the minority party to block bills under rules that require 60 votes to advance legislation. McConnell, in his first speech as the minority party leader, said the election results with narrow Democratic control of the House and Senate showed that Americans “intentionally entrusted both political parties with significant power.” The Republican leader said he looked forward working with the new president “wherever possible.” At her first White House briefing, Press Secretary Jen Psaki said Biden’s desire to have his Cabinet confirmed and in place is “front and center for the president,” and she said he was hoping to have his national security nominees in place Thursday or Friday. Psaki said the president will be “quite involved” in negotiations over the COVID-19 relief package, but left the details of the upcoming impeachment trial to Congress. The Senate can “multitask,” she said. That’s a tall order for a Senate under normal circumstances, but even more so now in the post-Trump era, with Republicans badly split between their loyalties to the defeated president and wealthy donors who are distancing themselves from Republicans who back Trump. Speaker Nancy Pelosi is expected to soon transmit to the Senate the House-passed article of impeachment against Trump, charged with incitement of insurrection, a step that will launch the Senate impeachment trial. Meantime, the power-sharing talks between Schumer and McConnell have hit a stalemate. It’s an arcane fight McConnell has inserted into what has traditionally been a more routine organizing resolution over committee assignments and staffing resources, but a power play by the outgoing Republican leader grabbing at tools that can be used to block Biden’s agenda. Progressive and liberal Democrats are eager to do away with the filibuster to more quickly advance Biden’s priorities, but not all rank-and-file Senate Democrats are on board. Schumer has not agreed to any changes but McConnell is taking no chances. For now, it will take unanimous consent among senators to toggle between conducting votes on legislative business and serving as jurors in the impeachment trial. The House last week impeached Trump for having sent the mob to the Capitol to “fight like hell” during the tally of Electoral College votes to overturn Biden’s election. ___ Associated Press writer Mary Clare Jalonick contributed to this report.

journalist: By LISA MASCARO , AP Congressional Correspondent, Associated Press

title: Senate confirms Biden 1st Cabinet pick as Democrats control


content_text:
GERMANY

Drunk Trump hater arrested

A 26-year-old was detained in Berlin, twice, after throwing snowballs and other projectiles at the US consulate and scuffling with security personnel while yelling slogans against former US president Donald Trump, police said yesterday. The man, an Afghan citizen who lives in Berlin, and whose name was not given in line with German privacy laws, first appeared outside the consulate in the southwestern district of Dahlem yelling and throwing snowballs at about 3pm. When security officials told him to leave the area, he started throwing snowballs at them, too, police said. Authorities handcuffed the man, and allege that he then slammed his own head against a police vehicle, briefly knocking himself out. He was taken to a hospital before being released. Tests indicated he was mildly intoxicated, police said. At about 10:30pm, the man reappeared outside the consulate and threw two half-full beverage cans at police officers. They were again able to overpower him and, while he was being held, police allege that he again slammed his own head against a police vehicle. This time he was not injured, but damaged the vehicle, police said. Another breath test indicated his blood alcohol was about double what it had been previously.

UNITED STATES

Man accused of being agent

A Massachusetts-based political scientist and author has been accused of secretly working for the government of Iran while lobbying US officials on issues such has nuclear policy, US federal authorities said on Tuesday. Kaveh Lotfolah Afrasiabi was arrested by FBI agents at his home in Watertown, Massachusetts, on Monday, officials said. He has been charged in federal court in New York with acting and conspiring to act as an unregistered agent of Iran. Afrasiabi appeared before a Boston federal court judge via videoconference during a brief hearing and a detention hearing was scheduled for tomorrow. Authorities said Afrasiabi, an Iranian citizen and lawful permanent US resident, had been paid by Iranian diplomats assigned to the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the UN in New York since at least 2007. At the same time, he made TV appearances, wrote articles and lobbied US officials to support the Iranian government’s agenda, officials said.

UNITED STATES

Court slams ‘Shining’ use

The New Jersey Supreme Court has overturned a man’s bank robbery conviction because of a prosecutor’s reference to a classic horror movie. During closing arguments in the case against Damon Williams, the prosecutor showed jurors a photograph from The Shining depicting a character played by Jack Nicholson moments after breaking through a door with an axe. The reference was meant to illustrate that actions can speak louder than words, and to support the prosecutor’s contention that Williams should be convicted of a more serious offense even though no threatening words were spoken to the bank teller in Camden County in 2014. The jury convicted Williams of second-degree robbery, which requires the use of force or the threat of force, rather than the less serious crime of third-degree theft. Williams is serving a 14-year term. A unanimous Supreme Court on Tuesday disagreed. “The use of a sensational and provocative image in service of such a comparison, even when purportedly metaphorical, heightens the risk of an improper prejudicial effect on the jury,” Justice Lee Solomon wrote. “Such a risk was borne out here.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World News Quick Take


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-43706611646341269502021-01-21T07:58:00.000+08:002021-01-21T07:58:01.127+08:00賴峰偉禁止縣府員工至桃園出差 籲在地就醫減少赴台看病【記者鄭家瑜報導】本土新冠肺炎確診案例不斷增加，澎湖縣長賴峰偉20日宣布，即日起禁止縣府及所屬機關員工前往桃園出差，除非必要，否則暫停至台灣本島洽公，並呼籲鄉親多使用在地醫療，減少赴台就醫。

賴峰偉表示，澎湖防疫超前部署，已取消員工新春團拜及大年初一縣府廣場聯歡活動，由於正處於疫情關鍵階段，他要求縣府員工暫勿前往桃園出差，非必要也暫緩至台灣本島開會、旅遊，避免將疫情帶進澎湖。

賴峰偉說，最近7日內桃園新冠肺炎本土確診人數擴增10人，為守護澎湖「零確診」得來不易成果，大家應加強遵守防疫規範，勤洗手，戴口罩，避免前往人潮群聚場所。

△新冠肺炎確診案例增加，賴峰偉禁止縣府員工至桃園出差。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 桃園 澎湖縣

title: 賴峰偉禁止縣府員工至桃園出差 籲在地就醫減少赴台看病


content_text:
EV ACCELERATION: Hon Hai chief technology officer William Wei said he envisions that the open platform would develop into the ‘Android of the EV industry’

Hon Hai Precision Industry Co (鴻海精密) on Tuesday said that more than 400 firms have joined its platform for electric vehicles (EVs) that is open to outside developers.

The company’s promotion of the platform, dubbed the MIH Open Platform, has attracted more than 400 participants to collaborate on resolving potential bottlenecks in the development of the emerging technology, Hon Hai chief technology officer William Wei (魏國章) told an economic forum in Taipei.

Hon Hai in February last year announced a joint venture with automaker Yulon Group (裕隆集團) to manufacture EVs in two years’ time.

Hon Hai Precision Industry Co chief technology officer William Wei attends the Commonwealth Economic Forum organized by Commonwealth Magazine in Taipei on Tuesday. Photo: CNA

Under the venture, Yulon subsidiary Hua-chuang Automobile Information Technical Center (華創車電) is focusing on vehicle design and use of the MIH Open Platform, which would provide hardware and software to other EV developers.

Hon Hai reported that it is investing NT$7.94 billion (US$279.43 million) for a 51 percent stake in the venture, while Yulon is investing NT$7.63 billion for a 49 percent stake, with its funds being spent on the open platform.

The venture integrates Hon Hai’s device design and manufacturing expertise to accelerate EV development, the company said.

Supervising the development of the open platform, Wei said that he envisions building the “Android of the EV industry,” adding that it would ensure timely applications and security.

The platform would first work on the “EV kit,” or drive-by-wire technology for EV and component developers, Wei said, adding that platform participants would discuss establishing standards for EV specifications.

The company is also working on a solid-state battery for EVs, which is to be released in 2024, Wei said.

Hon Hai in January last year said that it was planning a 50-50 venture with Italian-American automaker Fiat Chrysler Automobiles NV to manufacture EVs and expand into the Internet-of-Vehicles market.

Hon Hai said that it aims to have a 10 percent share of the global EV market by 2025 to 2027.

As it plans to produce EVs, Apple Inc is looking to Hon Hai to provide components, including the chassis, given its efforts in EV development, industrial sources said on Tuesday.

Hon Hai’s flat-panel subsidiary, Innulux Corp (群創), has started to supply screens to Tesla Inc, the sources said.

Hon Hai founder Terry Gou (郭台銘) has previously said that the group supplies more than 100 components for Tesla’s EVs.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Hon Hai’s open platform for EVs adds 400 firms


content_text: 【110學測】 ▪整理包／110學測衝刺倒數！國英數社自 五科必考重點一次看 圖／台北偉文文教機構 提供轉學考是一般高中生陌生的詞彙，聽到時心中總是充滿疑問，誰可以報考轉學考？有哪些學校？想要報名轉學考，需要注意什麼事情呢？轉學考顧名思義，就是利用轉學進入更好學校或夢想科系的一種考試制度，有別於傳統的學測指考先考試後選填志願，轉學考是先選定好學校科系再進行考試，對於清楚了解目標學校科系的同學來說，可避免因志願選填分數差距的影響進入不適合的科系，而耽誤大學四年的黃金時間，每年寒假與暑假，各校都會舉辦轉學考考試，其中不乏台清交成政等頂尖大學熱門科系皆有開放考試機會。 圖／台北偉文文教機構 提供在台灣每年學測指考失利的同學優先想到的總是重考，因此導致每年學測指考湧入大量重考生，形成僧多粥少的狀況，反而大大的降低錄取機會，此時若能及早認識轉學考，即可多一種選擇多一分上榜機會。找不到方向沒關係，台北偉文為大台北地區實力最頂尖的補教中心，主要提供學生考取研究所、轉學考等諮詢項目，多年來協助眾多學生考取理想校系，每年出爐的榜單數量不勝枚舉；師資陣容集結首屈一指的王牌名師，放眼台灣補教同業，其團隊與師資陣容均不可企及，讓台北偉文陪你一起努力，升學路上不孤單！觀看台北偉文轉學考Q&A大哉問(https://www.waywintaipei.com/transferintro.html)。 圖／台北偉文文教機構 提供

title: 想進好大學？你還可以這樣做！


content_text:
《爐石戰記》將於台灣時間1月22日迎來19.4更新檔，本次更新內容將包含《暗月馬戲團：古神也瘋狂》全新迷你系列《暗月競速》，全新35張卡牌將帶領玩家體驗艾澤拉斯史上最驚心動魄的競速比賽！除迷你系列外，英雄戰場、決鬥擂台和英雄之書也將陸續迎來更新。

以下為19.4更新檔內容摘要一覽：

一、《暗月競速》迷你系列 – 台灣時間1月22日推出

《暗月競速》迷你系列總共包括 35 種不重複卡牌：4 張傳說卡牌、1 張史詩卡牌、14 張精良卡牌和16 張普通卡牌。為慶祝鳳凰年一年所推出的內容，《外域之燼：伊利丹的崛起》、《通靈學院》和《暗月馬戲團：古神也瘋狂》的卡牌機制將再次登場。玩家記得留意「休眠」中的危險、能夠使出「法術爆發」的賽車手、「雙職業卡牌」和恐怖的「腐化」力量等機制！

《暗月競速》迷你系列超值禮盒內容包括迷你系列所有卡牌，包含每種普通、稀有和史詩卡牌各 2 張、每種傳說卡牌各 1 張，總計 66 張卡牌。超值禮盒售價為新台幣$450元註1 ，玩家亦可使用遊戲內 2,000 枚金幣購買。從現在開始，《暗月競速》迷你系列所有卡牌也都可以透過《暗月馬戲團：古神也瘋狂》卡牌包取得。

二、英雄戰場與決鬥擂台更新 – 台灣時間1月22日推出

英雄戰場更新 – 即日起至2月4日開放擁有英雄戰場特殊獎勵的玩家搶先體驗  全新英雄：提卡特斯、灰枝 全新手下：靈魂吞噬者、舞台鬼母

決鬥擂台更新  《暗月競速》迷你系列將加入決鬥擂台的備選牌庫 全新的英雄能力與寶藏 總共有三個英雄能力可供選擇（原為兩個） 總共有六個寶藏可供選擇（原為三個）

三、全新免費《英雄之書：安杜因》單人冒險篇章 – 台灣時間2月3日推出

安杜因王子從小就備受眾人矚目與期待，期望他能夠追隨父王的腳步。但他卻選擇擁抱聖光的恩澤，走出自己的道路。他熟知駕馭神聖魔法的方法，同時也懂得如何使用刀劍，這使他成為獨一無二的艾澤拉斯皇室貴族。獨當一面的安杜因歷經過無數場冒險，遠至潘達利亞的傳說國度、近至羅德隆的傾頹廢墟，他都曾親身走訪。

《英雄之書：安杜因》是《爐石戰記：英雄之書》的第五個章節，同樣免費開放所有玩家體驗。玩家此冒險篇章的玩家，即可獲得 1 包牧師專職卡牌包，裡面將為全為牧師職業的卡牌。

更多關於《爐石戰記》19.4更新檔相關內容，請參考官方部落格。

註1：《暗月競速》迷你系列超值禮盒之新台幣銷售價格，可能因個別平台規範而有所不同。請依各平台實際標示為準。

journalist: 遊戲中心

title: 《爐石戰記》更新檔 19.4 即將上線！全新《暗月競速》迷你系列、英雄戰場與決鬥擂台更新-


content_text:
新政府的國務卿人選布林肯（Antony Blinken）表示支持蓬佩奧國務卿認定中國在新疆犯下「種族滅絕」的決定。2021.1.19參議院外交關係委員會確認聽證會中。圖／擷自PBS News hour影片在當選總統拜登宣誓就任前夕，新政府的國務卿人選布林肯（Antony Blinken）表示，他認為川普總統對中國採取強硬的態度是正確的，並支持蓬佩奧國務卿認定中國在新疆犯下「種族滅絕」的決定。

布林肯星期二（1月19日）出席參議院外交關係委員會有關他的人事提名確認聽證會。多位兩黨議員紛紛聚焦中國，認為如何應對中國挑戰和威脅將是美國未來外交政策最重要的核心。

「川普總統對中國採取較強硬的立場是正確的，」曾為時任副總統拜登的國家安全顧問，而後在歐巴馬政府擔任常務副國務卿的布林肯在聽證會上說，「儘管不是他所採取的路線（都是我認同的），但他的基本原則是對的。」

現年58歲的布林肯外交經驗豐富，在美國外交政策領域擔任過許多職務。布林肯的說法預示了即將上任的新政府對中國的態度可能將維持現有的應對基調。

對參議院外交關係委員會來說，布林肯並非陌生面孔。布林肯曾在2002年到2008期間任職於該委員會作為國會民主黨人的重要外交政策幕僚，布林肯的國際關係專業背景深為兩黨議員所熟悉。

布林肯：中國在新疆犯下種族滅絕罪

在星期二的聽證會上，布林肯面對兩黨議員連番質詢幾乎有問必答，正面做出回應。

重量級共和黨資深成員、來自南卡羅來納州的格雷厄姆參議員（Sen. Lindsey Graham, R-SC）問到有關中國在新疆的人權問題。

川普政府星期二在執政最後一天宣布，中國在新疆對維吾爾人犯下了種族滅族和反人類罪。

「蓬佩奧國務卿認定中共對維吾爾穆斯林進行了種族滅絕。你是否同意這種說法？」格雷厄姆在聽證會上問。

「這也是我的判斷，」布林肯說。

「你認同？」格雷厄姆追問。

「是的，」布林肯回答。

接著在聽證會上，格雷厄姆開始就中國在新冠病毒大流行病全球爆發的責任繼續質詢布林肯。格雷厄姆問，「你相信中共在新冠病毒問題上誤導了世界嗎？ 」

「我相信，」布林肯說。

「如果要付代價，你覺得他們應該付出什麼樣的代價？ 」

「當談到中國在新冠病毒中扮演的角色時，如你所知，調查正在進行中。我們顯然希望看到調查的結果。但有一些事情我們已經知道，」布林肯回答說。

「我們應該討論的重點是，我們已經知道關於中國和病毒的情況是，他們沒有提供透明度。他們沒有分享信息。在病毒發生早期，在最關鍵的時刻，他們沒有提供信息。如果他們當時那樣做了，病毒傳播的走向有可能有所不同，我們可以更快、更有效地處理它，」布林肯繼續答道，「我的感覺是，未來我們應該關注的是什麼？我知道很多人都在談怎麼懲罰，我想我會更注重預防，也就是說。中國今後會採取什麼措施。 」

「例如濕貨市場，」自去年3月美國爆發新冠疫情後，多次嚴厲呼籲中國關閉所有濕貨市場的格雷厄姆參議員說。

「對，這就是個很好的例子，」布林肯接著說。

來自南卡羅來納州的格雷厄姆參議員（Sen. Lindsey Graham, R-SC）問到有關中國在新疆的人權問題。圖／擷自PBS News hour影片

布林肯：尋求國際合作，共同向北京施壓

布林肯在聽證會上對即將卸任職務的蓬佩奧國務卿在諸多中國問題上的立場表示認同。不過，布林肯強調，有別於現任政府，他將會更加著重於與其他民主國家合作，聯合向北京施壓。

「沒有人在獨行壟斷的情況下會有好的主意，我希望我們可以共同努力，集思廣益，」布林肯說。

當選總統拜登和他的副手哈里斯星期三宣誓後，在本月初佐治亞州參議員席位特別選舉中勝出的兩位新科參議員也即將在哈里斯主持下就任，象徵著民主黨正式重返參議院多數黨位置，並達到擁有白宮、國會參眾兩院控制權的完全執政。

即將成為參議院外交委員會主席的梅南德斯參議員（Sen. Bob Menendez, D-NJ）在聽證會上詢問布林肯，未來將採取何種策略應對中國。

布林肯詳細的描述說，他認為中國對美國的利益構成了比其它任何國家都還要大的挑戰，這種對峙的關係不僅有對抗性，同時也具有競爭性。

梅南德斯參議員（Sen. Bob Menendez, D-NJ）在聽證會上詢問布林肯，未來將採取何種策略應對中國。圖／擷自PBS News hour影片

「我認為，當我們在考慮如何與中國打交道時，我們必須從實力的立場而不是弱勢的立場出發來對待中國，」布林肯說，「好消息是，做到這一點在很大程度上是在我們的掌控之中的。」

「要增加實力，我們就要與盟友合作而不是詆毀他們，這是我們與中國打交道的一個實力來源；要增加實力，我們就要參與並領導國際機構，而不是退縮，把地盤讓給中國，讓中國來書寫帶動這些機構的規則和規範；說到實力，我們要為我們的價值觀挺身而出，」布林肯進一步說明。

布林肯直言，幾十年來國會認為中國經濟自由化將會帶來政治自由化，這顯然是個錯誤的推測，這並沒有發生。

「中國數十年來的政策是將他們真實的意圖隱藏起來，等待時間，在中國境外維護自己的利益，不要讓人注意他們在自己國家做的事情，」布林肯說，「我認為近年來，尤其是習近平成為領導人以來，我們看到的那些躲躲藏藏的做法已經逐漸消失，他們更加自信地表明，他們要尋求成為世界上的領導國家，成為能主導設定標準的國家，並輸出他們的模式希望其他國家都能追求。」

共和黨聯邦參議員魯比奧（Sen. Marco Rubio, R-FL）也直言，中國這樣的企圖導致了一種危險的失衡，而這種危險的失衡體現在商業和地緣政治領域，同時在軍事領域也愈來愈明顯。

共和黨聯邦參議員魯比奧（Sen. Marco Rubio, R-FL）。圖／擷自PBS News hour影片

布林肯：中共若對台動武將是嚴重錯誤

布林肯還在台灣議題上做出明確表態，稱如果中國對台動武，那將是一個「嚴重的錯誤」。

「我們對台灣和《台灣關係法》有一個長期的、兩黨的承諾。我們需要確保他們有辦法阻止侵略，保護自己。我希望看到台灣更多的參與到世界中來。它在很多方面都是民主的典範，擁有強大的經濟和科技實力。當然，他們處理新冠病毒的方式也有很多我們可以借鑑的地方，」布林肯說。

他還說，美國致力於確保台灣有能力防禦中國的軍事威脅。「對台灣的承諾是我們堅定不移的，」布林肯說。

長達四個半小時的聽證會上，在談到香港問題時，布林肯直言，北京強行實施的國家安全法破壞了香港真正的自由和自治，華盛頓接下來必須審慎考慮如何為港人提供實質幫助，包括為受到壓迫的港人提供庇護。

他說，「我希望看到，例如，我們能夠接納一些因爭取民主權利而逃離香港、逃離鎮壓的人。我知道已經有了這方面的法案，但我認為我們必須認真考慮我們對香港的機構和公司應該採取什麼立場。香港是否要繼續成為一個樞紐和金融中心？那麼北京是否會左右受益？我們應該認真審視這個問題。」

拜登欽點的情報總監人選海恩斯（Avril Haines）表示，「將會提供必要的情報，支持兩黨戰勝中國的努力。」圖／擷自PBS News hour影片

情報總監人選海恩斯：將對中國情報威脅進行更多反間諜培訓

參議院星期二同天針對拜登新政府的五大重要內閣成員提名人選召開確認聽證會，除了國務卿人選之外，領導情報、國防、財政和國安部門的被提名人都接受了各自職務所屬委員會的質詢。

在參議院情報委員會的聽證會上，拜登欽點的情報總監人選海恩斯（Avril Haines）表示，「將會提供必要的情報，支持兩黨戰勝中國的努力。」

參議院情報委員會代理主席、共和黨聯邦參議員魯比奧說，中國政府的情報工作以不計成本的方式試圖滲透美國基層。目的為爭取有可能成為美國領袖的地方官員未來認同中國的政策，甚至制定親中政策。

「我完全同意你的觀點，我們需要在這一領域進行更多的訓練，」曾擔任美國中央情報局副局長的海恩斯說，「我注意到情報委員會在有關俄羅斯的工作報告中您有一項建議提到需要進行更多反間諜方面的培訓。我認為這在中國的情況下也是非常適用的。」

和外交委員會情況相同，兩黨議員再次聚焦中國。即將成為該委員會主席的民主黨參議員沃納（Sen. Mark Warner, D-VA）直接問海恩斯，「中國共產黨統治下的中國是否為美國的對手（adversary）？」

「中國在某些問題上與我們是敵對的，是對手，但在其他問題上，我們試圖與他們合作，包括氣候變遷等其他方面，最終，當選總統以「全球競爭對手」來看待中國這個問題，」海恩斯說。

「但我認為，回答您的問題，當涉及到間諜活動或其它我專注的領域時，他們是一個對手，我們必須著手應對，」海恩斯繼續說。她還表示將反擊北京各種「非法、不公平、咄咄逼人的行為」。

如果獲得參議院確認的話，海恩斯將成為監管美國18個情報單位所組成的情報界的領袖，包括中央情報局和聯邦調查局等。這個職位是美國在遭受911恐怖襲擊後成立。

民主黨參議員沃納（Sen. Mark Warner, D-VA）直接問海恩斯，「中國共產黨統治下的中國是否為美國的對手（adversary）？」圖／擷自PBS News hour影片

countries: 美國 台灣 香港 中國 俄羅斯

events: 新冠病毒 選舉 疫情

people: 川普 習近平

things: 人權 經濟

title: 美國務卿提名人布林肯：「川普對北京強硬是正確的」


content_text:
▲為避免大量排隊人潮，唐吉訶德改發放「快速通關券」，在指定時間才能陸續進場。（圖／記者袁茵攝，以下皆同）

記者袁茵／台北報導

日本賣場唐吉訶德西門店在19日正式登台，由於部桃群聚感染事件，使開幕以來的排隊人潮湧入不少罵聲，也引起台北市政府關注。台北市衛生局、商業處21日上午前往唐吉訶德了解情形，並要求賣場加強9點防疫措施。《ETtoday新聞雲》記者現場直擊，目前唐吉訶德已改採發放分時段的「快速通關券」模式，避免人潮在外排隊。

台北市政府21日表示，衛生局、商業處前往唐吉訶德了解狀況後，已要求賣場加強防疫措施，第一，落實民眾進場前體溫測量、手部酒精消毒，出入口處皆設有相關設備及工作人員協助；第二，持續廣播向民眾宣導配戴口罩、維持社交距離；第三，出入口管制，分為兩處一進一出且單一出入口。

台北市政府指出，第四，人數總量控制，依規定1至5樓容留人數為1857人，賣場為1至3樓（面積共1600平方公尺），賣場官網公布人數控管於350人以內，因應疫情加強防疫限縮人數降為250人以內；第五，加強環境衛生維護，針對人員會經常接觸表面，例如手扶梯、提籃等，以1：50漂白水進行消毒，視情況於人潮眾多時增加消毒頻率。

台北市政府提到，第六，訂定工作人員健康監測計畫，執行自我健康狀況監測，例如體溫、呼吸道症狀等，倘若有發燒、呼吸道症狀或腹瀉等症狀，應安排請假或限制其工作，直至康復才可恢復上班；第七，直接接觸顧客的工作人員，工作期間全程佩戴口罩；第八，維持活動場所良好通風及足夠換氣，除室內收銀台，業者也設有戶外收銀台；第九，市府提供新冠肺炎防疫宣導海報，請業者張貼宣導。

《ETtoday新聞雲》記者實際抵達唐吉訶德現場了解情況，發現該店排隊進場地板已貼上「請保持安全距離」貼紙，一旁也設有「進賣場時請記得戴口罩、酒精消毒」等告示牌。

值得一提的是，唐吉訶德店家已改採發放「快速通關券」等模式，也就是避免外頭大量排隊人潮群聚，發放「快速通關手環」，上面寫有當天日期與進場時間，到指定時間才能入場。據了解，這個「快速通關券」模式是在北市衛生局、商業處人員離開後開始執行，一次預計開放50名顧客入場。

對此，北市衛生局疾管科科長余燦華強調，在以市民安全為前提之下，還是希望維持民眾正常生活，在防疫同時兼顧經濟活動。

▼北市衛生局、商業處赴唐吉訶德了解防疫措施。（圖／台北市政府提供）

journalist: 袁茵

things: 經濟 防疫

title: 避免大量排隊人潮！唐吉訶德改發「快速通關券」 指定時段內才可進場 | ETtoday政治新聞


content_text:
AFTER EXPLOSION: The miners, who communicate with a rescue team through handwritten notes, said that at least four of them were injured, including one in a coma

Rescuers are widening a communication shaft in the hope of extracting a group of Chinese gold miners who have been trapped deep underground for 10 days in rising floodwaters, Chinese state broadcaster China Central Television (CCTV) said yesterday.

Twenty-two workers became trapped hundreds of meters underground at the Hushan mine near Qixia in eastern China’s Shandong province when an explosion on Jan. 10 sealed the entrance and cut off communications.

Contact has been made with 11 miners at one location 540m below the surface. Another miner — apparently alone — is trapped 100m farther down.

Rescuers drill a channel to rescue 22 miners trapped in a gold mine in Qixia, China, on Monday. Photo: AP

After days without any sign of life, a handwritten note was sent up on a metal wire that rescuers had on Sunday dropped into the mine. In it, the miners pleaded for food and medicine, and warned that water levels were high in the damaged mine.

The whereabouts and condition of the other 10 miners are still unknown.

At least four of the miners are injured, their note said.

“One trapped miner was critically injured in the blast and is currently in a coma,” Song Xicheng (宋西成), deputy head of the rescue team, told CCTV.

Rescuers have already dug at least two “lifeline” channels to send food, medicine, paper, pencils and telephones down to the stricken group.

There are plans for the widest of the shafts, about the size of a maintenance hole, to be broadened to extract the miners once drilling is finished, CCTV said.

The progress of the rescue has been slow because they are drilling through granite, an official said, adding that the extraction could be further complicated by the waterlogged state of the mine.

“There is a lot of water in the shaft that may flow in and pose a danger to the trapped workers,” the official said.

Overnight temperatures in Qixia are set to drop below freezing during the next week.

Currently, the group is recovering strength after supplies reached them, rescuers said.

Several waterproof backup phones were sent down to the trapped miners after they wrote a second note on Tuesday, saying that earlier phones were damaged, Xinhua news agency reported.

Rescue teams lost precious time as it took more than a day for the accident to be reported, China Youth Daily said, citing provincial authorities.

The local Chinese Communist Party secretary and the Qixia mayor have been sacked over the 30-hour delay, and an official investigation is under way to determine the cause of the explosion.

The hashtag “Shandong trapped miners sent another note” received more than 170 million views on the Sina Weibo social network by yesterday morning, as Chinese began to take notice of the extraordinary rescue effort.

Mining accidents are common in China, where the industry has a poor safety record and regulations are often weakly enforced.

Last month, 23 workers died after being trapped underground in the southwestern city of Chongqing, just months after 16 others died from carbon monoxide poisoning after being trapped underground at another coal mine in the city.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Rescue shaft gives hope to trapped Chinese miners


content_text:
日本旅遊必逛DON DON DONKI ，首度插旗台灣！除了讓人驚艷的生鮮區外，國人最愛美妝、雜貨、零食，進入台灣後又有哪些新奇商品？不買捶心肝的商品？讓小編帶你深入直擊！

日本美妝大本營 – 休足時間DHC護唇膏從頭到腳一應俱全

一入內就是讓所有女生為之瘋狂的「美妝區」，這裡有滿滿的各式開架彩妝品、保養品等，一瞬間小編也不知道要從哪裡逛起，因為每個貨架都很吸引人！

開幕期間推出旅日必買的「休足時間」、「蒸氣眼罩」下殺六折優惠組合，雖便宜但好像乏人問津，以及DHC護唇膏，品牌官網售價350元，DONKI 售價299元，雖然比官方便宜但與其他藥妝店相比差價不大，放入購物籃的機率也很低，想必大家的購物籃是想購入更多特別的商品吧！

此外貨架上擺滿女生們最愛的面膜，種類繁多有保濕、清潔、抗皺、美白等，多到讓人眼花撩亂，瞬間對人生感到疑惑，不知道怎麼挑才好。

但小編要來推薦，意外發現的新奇小物「MJ」氣味調色盤牙膏，以0~31號做產品的名稱，但只仔細看每支牙膏都有不同的口味，像是0號是舌苔清潔用的凝膠、5號為綠茶、31號是可樂口味，發現最特別的莫過於14號「印度咖哩」，很令人好奇這牙膏刷起來會是怎樣的氣味？早上刷完牙，會不會食慾大開？小編沒勇氣嘗試，只買了12號的津輕蘋果，用起來的氣味就像兒童牙膏，口腔清潔度還不錯，50塊錢銅板價格又是少女的小物，小編會留著自己用！

零食泡麵博覽會 – Calbee洋芋片、一蘭拉麵、日清泡麵、出前一丁，眼花撩亂應接不暇

來到DONKI 怎麼錯過最重要的零食區呢！這區也是小編們停留最久時間的區域。利用貨架把各類零食分門別類，像是糖果區、洋芋片區、期間限定的草莓零食、巧克力區、抹茶區，拎起購物籃戰鬥去。

像是小編最愛的Calbee洋芋片，這裡擺滿一個牆面外，更有許多新進且限定口味，好想每個口味都「包軌」，但小編還是節制購入特別款，畢竟後面還很多東西要買。

第二級戰區就是泡麵區拉！這區真得水泄不通，民眾集中在這挑選味增、豚骨、辣味口味，挑完口味還要再挑品牌，最便宜的袋裝泡麵百元有找，每個購物籃至少都一袋泡麵起跳！除了泡麵外，更增設「一蘭拉麵」專區，可以在這邊輕鬆購入一蘭拉麵的拉麵及調味粉，再也不用大老遠跑去信義區，真的很方便！

小編默默購入自己鍾愛的烏龍麻糬碗麵及日清泡麵，過去都只在台灣買到正常尺寸的日清杯麵，沒想到DONKI居然引進BIG版的海鮮杯麵，雖然價格不美麗，但想日本的心誰都不能阻止！

保健食品全都有 – DHC維他命、易利氣磁力貼由內而外增強體力

日本藥妝店除了食品外，必採購的就是各類保健食品，不論是口服用、外擦的藥品都是國人的最愛，當然DONKI也設立專區，不外乎增強體力的DHC維他命、增加皮膚彈力的膠原蛋白、讓身體不再硬叩叩的貼片，都可以在這一次採購完畢。

不能說的秘密 – 專屬成人18禁神秘小房間

其實在三樓的角落有個隱藏被黑布遮蔽的小房間，還掛著18禁，這神秘房間就是販售成人用品的區域拉～小朋友是不能進入的唷！裡面賣的就是飛機專用的杯子及按摩專用的小道具…小編話就不說太明，好奇的粉絲就請自行去探訪嘍！

一樓結帳區 – 各樣激安商品挑戰最後腦波

塞爆購物籃，錢包也跟著空了，就前往一樓結帳去吧，當然想快速結帳離開也沒這麼簡單，排隊結帳的路上還有許多銅板價的日用品或是日本限定、主推的零食商品，排隊的同時你的腦波千萬不要輕易動搖唷！

結完帳肚子也跟著餓了，出口區貼心的設有屋台美食，販售有日式串燒、關東煮與獨有的dondon燒，但小編一直被烤地瓜的味道深深吸引著，於是前往販售部買了紫地瓜與金時芋地瓜，很可惜因為開幕第一天商品販售特別快，不到12點類似糖葫蘆的蜜蘋果已經完售，讓小編們一片慘叫！

跟粉絲們分享小編們購入冰山一角的零食，因為時間及人潮太多無法好好逛，不然相信小編們的戰鬥力絕對不只這樣！

開幕期間人潮天天爆棚，小編要特別呼籲想去踩點的朋友們，大肆採購的同時，也別忘記要把口罩戴好戴滿，保護自己也保護別人唷！

日本資訊太多沒 highlight 嗎？那就 follow 嗨賴王吧！

叮咚日本：https://www.facebook.com/DingDongJapan/

countries: 日本 台灣 印度

title: 日本DON DON DONKI台灣一號店開幕首日，激安驚呆！！（下）


content_text: 林姓男子為首的詐騙集團，涉嫌鎖定曾購買靈骨塔位等殯葬商品的退休年長民眾，利用急於出售停損心理，向被害人誆稱加購骨灰位或與其他殯葬產品搭配成套等手法，至少詐騙廿一人，得手二九○○萬元。檢警十八日搜索，查扣近七十萬元贓款、七輛百萬名車，十名嫌犯聲押禁見獲准，擴大追查。基隆市刑大去年接獲報案，有被害人因購買靈骨塔位商品遭詐騙五十多萬元，經報請基隆地檢署指揮，跟監蒐證查出幕後是詐騙集團所為，主嫌為林姓男子，十八日會同刑事局搜索拘提。 警方調查，林男成立一家服務事業公司，疑從不肖殯葬業者手中取得持有靈骨塔位的年長者資料，鎖定一些急於想出售解套停損的被害人，佯稱欲高價收購靈骨塔，再佯稱共同投資加購產品可獲利，在過程設陷阱詐騙。集團成員分扮代書、買方特助、撥款員等身分，等買賣雙方欲達成交易之際，業務員再謊稱買方又有其他需求，或質疑產品產權等原因，製造無法成交假象，讓民眾蒙受損失。檢警初步查出廿一名被害人，多為退休人員或長者，也有老師，估計詐騙所得兩千九百萬元。警方拘提林男等十人，另搜扣手機、隨身碟、塔位買賣合約書、平板電腦和近七十萬贓款，林男等人代步的賓士等七輛轎車，也視為不法所得查扣。檢方以林等人涉犯組織、詐欺，有湮滅證據、勾串共犯或證人及再犯之虞，聲押十人禁見獲准。

title: 收購靈骨塔 詐財3千萬


content_text:
今天報告的主題是「拜登没有蜜月期，這二種股票會跌最大」。

萬寶投顧蔡明彰強調，拜登上台，美股及全球股市恐無蜜月期，自拜登當選到正式就職，美股已上漲 13％，創史上新任總統當選後美股表現最好的一次。

2016 年川普當選總統後，在就職前，美股漲 6％，正式就職後 100 天，美股又漲 5％，顯然有蜜月期。但是，拜登當選到就職，美股漲幅已超過川普當選到就職 100 天的總和。因此，判斷拜登就職後 100 天，美股將無蜜月期，而進入漲多整理。

拜登政府財長葉倫在週二聽證會表示，推動大規模刺激方案，卻又表達不支持弱勢美元的矛盾立場。市場解讀，希望將美元匯率維持在一個相對較低且穩定的區間，葉倫聽證會已經描繪未來美元走勢的藍圖。

通過 1.9 兆美元刺激方案前，美元仍跌，但通過後，美元不再走弱，反而處於某個反彈的區間。去年新台幣升幅 5.61％，三年來最強，同時也拉動台股資金行情，去年狂漲 23％，普遍認為今年新台幣再看升，可能來到 27 元的價位，但這個看法恐怕要加以修正了，第一季新台幣仍看升，第二季因美國大規模刺激方案通過，新台幣將小幅回貶，不過，下半年就落入區間。

而新台幣的升值最高價位將會在第一季出現，影響台股最大的變數是新台幣升值滿足後，大批熱錢將撤出台股並匯出，台股去年以來，資金行情將褪色，甚至結束。

台股將從急牛變慢牛，取而代之是景氣行情主導台股，狂熱資金派對將推高估值，在源源不絕的資金投入下，高本益比似乎相當合理，造成投資人偏好高本益比，但不買低本益比個股的特殊現象。

週三台指期結算，也是拜登就職日，台股盤中觸及萬六敏感關卡，但上沖下洗，打入跌停的 IC 設計天鈺 (4961-TW)、敦泰 (3545-TW)、驊訊 (6237-TW)。一者去年以來漲幅很大，二者估值太高，敦泰去年前三季 EPS 1.68 元，雖第四季獲利大幅成長，估全年 4 元上下，股價最高曾漲到 115.5 元，本益比近 30 倍了。

目前 IC 設計，乃至於所有電子股本益比高於 30 倍比比皆是，一但台股從資金行情走向景氣行情，高本益比、高估值個股首當其衝，伺服器生產廠緯穎 (6669-TW)，去年 EPS 狂賺 49 元，本益比才 17 倍，是極少數 800 元以上高價股，本益比低於 20 倍者，週三股價相對抗跌。

萬寶投顧蔡明彰強調，如果台股仍是資金行情，則矽力 - KY(6415-TW) 因成長性較高，有機會取代大立光 (3008-TW) 成股王。不過，當台股走入景氣行情，大立光本益比僅 14 倍，較矽力 - KY 的本益比 65 倍低很多，就會保有股王寶座。

現階段主導台股的晶圓雙雄，聯電 (2303-TW) 本益比 23 倍，台積電 (2330-TW)27 倍，處於資金行情都還合理，所以外資不斷調高目標價，有外資上看台積電目標價 1,000 元，以今年預估 EPS 23 元計算的本益比，已經高達 43 倍。

去年台積電 EPS 成長率 50％，平均本益比 22 倍，EPS 成長率與本益比的比率為 2.27 倍。根據這個理論，比例大於 1 倍的個股，因成長性強，可享有較高本益比，所以台積電本益比繼續調升，而股價上漲，然而台積電今年預估 EPS 成長率降至 15％，EPS 成長率與本益比的比例，變成 0.56 倍，當不再超過 1 倍，台積電本益比還能再提高嗎？

週三台股又是靠台積電獨撐大局，當然是資金行情作祟。國際熱錢匯入台股，低檔買進的對象絕對是台積電，但就排擠其他股票的資金動能，出現不合理的現象。

面板雙虎估去年第四季大賺百億元，EPS 為 0.8 至 0.9 元，友達 (2409-TW) 去年全年 EPS 估 0.4 元，今年估 1.8 元，EPS 成長率 35 倍，本益比 7.8 倍，EPS 成長率與本益比的比率為 4.5 倍，比率超過 1 倍，可享有提升本益比機會，但股價反而大跌，是撿便宜貨的時機了。

萬寶投顧蔡明彰強調，資金行情即將褪色，對做夢講故事的股票打擊最大，電動車肯定是今年全球股市的選股主軸，但也要注意股價的合理性。

鴻海 (2317-TW) 集團切入電動車代工領域，相關股票漲翻天，但大陸媒體提出不少質疑，鴻海集團並沒有太多的新能源車製造經驗，如今進入市場時機也晚了，同時又要受麥格納斯太爾等汽車代工廠及零組件工廠的圍攻。

又韓國媒體報導，蘋果將與現代汽車集團起亞汽車在美國喬治亞州工廠合作生產 Apple Car，初期目標年產 10 萬輛，起亞週二在韓股大漲 17％，週三又漲 6％，看來不是空穴來風，如果蘋果選擇有造車經驗的起亞汽車合作，鴻海集團能夠順利代工 Apple Car 嗎？頂多是供應 Apple Car 的局部零組件，如果只供應零組件，與貿聯 - KY(3665-TW)、和大 (1536-TW) 供應特斯拉零件有何不同？貿聯 - KY 的本益比不過是 17 倍，廣宇 (2328-TW)、乙盛 - KY(5243-TW) 為何能享有 24 倍及 22 倍的本益比呢？

立即免費加入蔡明彰粉絲團，可獲得更多資訊分享

蔡總選黑馬蔡明彰 LINE 粉絲團

https://line.me/ti/p/@marbo666

蔡總選黑馬蔡明彰 免費 YOUTUBE 影音頻道

https://www.youtube.com/channel/UCHjkjx50-BTduhjwiwFA3nw

蔡總選黑馬蔡明彰 FB 社團

https://www.facebook.com/groups/marbo666/

蔡總選黑馬蔡明彰 telegram 粉絲團

https://t.me/marbo666

本公司所推薦分析之個別有價證券

無不當之財務利益關係 以往之績效不保證未來獲利

投資人應獨立判斷 審慎評估並自負投資風險

journalist: 鉅亨網新聞中心

companies: 台積電 蘋果 LINE 特斯拉 Apple

countries: 韓國 美國 喬治亞

title: 蔡明彰觀點：拜登没有蜜月期，這二種股票會跌最大 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
美國政權交替前夕，內閣人事聽證會接續展開，有望成為首位古巴裔國土安全部長的馬尤卡斯（Alejandro Mayorkas）19日也剛結束聽證，並表示上任將致力於攻克美墨邊境移民問題，以及將停止募資建造邊境圍牆。

美國國會去年通過預算，撥出14億美元（約新台幣392億元）用來續建美墨邊境圍牆，聽證會中共和黨議員便特別詢問拜登政府是否有意接手。馬尤卡斯則回應，將會重新檢視現有資金的花用必要性，同時強調拜登目前無意再多撥款，但未特別表明是否會拆除已建好的圍牆。

Biden eyes 8-year path to citizenship for undocumented migrants, no new border security plans https://t.co/qMPfnKYSzA

— Newsweek (@Newsweek) January 19, 2021

就在馬尤卡斯聽證會前夕，拜登剛宣布上任後將立即祭出「八年快速歸化」的移民改革方案，關係美國境內多達1100萬名非法移民的身分爭議。目前符合標準的無證移民，能在五年後成為合法永久居民，再經三年便能申請成為公民。由於移民政策在美國國會議程已逐漸僵化，拜登提出改革願景堪稱1986年來最大進展。

會議上共和黨參議員羅姆尼（Mitt Romney）也談及宏都拉斯移民爭議，詢問美國將大開門戶或勸退，馬尤卡斯則表示，邊境管理局將依循現有法規處理。眼看瓜國局勢持續加壓，墨西哥總統羅培茲歐布拉多（AMLO）也公開發聲，期望拜登就任後能與墨西哥聯手克服。

每年皆有數萬名中美洲移民試圖闖關，期望就此擺脫自家貧窮、暴力猖獗及迫害問題，且2020年末該區又遭逢颶風摧殘，再加諸人民逃亡決心，而該族群又被稱為「Caravans」。

日前約7千位宏都拉斯移民徒步入境瓜地馬拉，期望經由墨西哥最終得以北上美國。其中4千位移民便駐紮在瓜國東南部小鎮瓦多宏度（Vado Hondo，距宏國邊境約31公里），不料18日便遭到瓜地馬拉維安部隊破獲。

瓜國驅逐警隊當時施以催淚瓦斯、逃竄民眾則反用碎石抵抗，一陣混亂後，目前多數移民又再度退回國境，兩國關鍵通道也已封閉。對此瓜國外長布羅洛（Pedro Brolo）呼籲，要求宏都拉斯政府正式下令，同時確保人民安全返回家園。

川普掌權後，美國移民政策相較以往嚴謹許多，中美洲各國（主要為墨西哥、瓜地馬拉、宏都拉斯及薩爾瓦多）也深受美國施壓，加強巡視境內北部區域。拜登政府則自競選以來便承諾會放寬政策，但也表示「不可能一夕變天」，期望尋求庇護者能夠體諒，目前將以解決國內非法移民問題為優先考量。

journalist: 邱惠鈺

countries: 美國 薩爾瓦多 古巴 墨西哥 宏都拉斯 瓜地馬拉

title: 美準國安部長：川普圍牆不會增加經費 千萬移民有望八年後拿綠卡-


content_text:
▲美國國務卿布林肯（Antony Blinken）。（圖／路透）

記者陶本和／台北報導

美國新任總統拜登（Joe Biden）、副總統賀錦麗（Kamala Harris）於美東時間20日正式就職。針對拜登新政府4大國安核心人物，包括國務卿布林肯（Antony Blinken）、國安顧問蘇利文（Jake Sullivan）、印太事務協調總監坎博（Kurt Campbell）及國務次卿盧嵐（Victoria Nuland），我國安高層分析認為，他們都熟悉亞洲事務，且秉支持台灣態度。

首先，國務卿布林肯（Antony Blinken），在2015年的6月，當時蔡英文正在競選總統，在訪美行程間，她步入國務院，與當時的副國務卿布林肯會面，那時已經被形容是重要的外交突破。

接著，蔡英文順利當選總統後，在2016年4月，總統就職典禮前，時任副國務卿的布林肯，在眾議院聽證會上表示，美國期待與台灣的首位女總統和各黨領袖合作，進一步強化美台關係，該動作也被認為，有指標性意義。

到了2020年8月，蔡英文宣布放寬美豬美牛進口政策當天，布林肯透過推特表示，與台灣更強健的經貿關係也有助於美台共享的民主價值及雙方對區域和平與穩定的共同承諾。

同年的11月，蕭美琴與布林肯通話，祝賀拜登與賀錦麗贏得總統大選，並重申在共享的價值與共同利益下緊密堅實的台美關係，強調美國國會及歷任政府對於持續強化台美關係的長期跨黨派支持。

到了今年1月19日，已經是「準國務卿」的布林肯，在參議院聽證程序上，也充分表達對於台灣的支持。布林肯表示，蔡英文曾經是參選人時，他在國務院接見過蔡英文，而蔡英文成為總統後，他身為副國務卿也多次與蔡英文交談。

布林肯也表示，美國對台灣的承諾堅定且長期跨越黨派，例如台灣關係法及美中公報。確保台灣有能力自我防衛抵抗外來侵略，就是承諾的一部分，拜登政府絕對會持續這些承諾，確保台灣有自我防衛能力，也希望看到台灣在世界各地扮演更大角色，包含在國際組織中。

▼白宮新任國安顧問蘇利文（Jake Sullivan）。（圖／達志影像／美聯社）

除了布林肯外，拜登政府的國安顧問蘇利文（Jake Sullivan），在2018年的12月，蔡英文在總統府接見美國華府智庫「德國馬歇爾基金會」（GMF）訪問團時，當時的團長正是蘇利文。

2020年的5月，蘇利文在與華府智庫「哈德遜研究所」（Hudson Institute）視訊對談時曾表示，台灣議題並未獲得關心區域情勢的美國觀察家應有的關注，而中國大陸正在香港進行公開且侵略性的鎮壓，他認為今年、2021年或2022年某個不對稱舉動（some asymmetric move）的可能性是真實的，因此需要更加關注台灣。

接著，在2020年5月，蘇利文接受路透社（Reuters）訪問時表示，拜登不會採取川普「美國獨行」（Americaalone）的作法對付中國，而是會與志同道合的國家合作施壓北京，強化技術移轉限制，並把人權議題拉到最高層級。

▼歐巴馬政府時期國務院前亞太助卿康貝爾（Kurt Campbell）將出任白宮國安會「印太事務協調官」（Coordinator for the Indo-Pacific）。（圖／路透）

此外，拜登政府中也任命坎博（Kurt Campbell）為印太事務協調總監。國安高層指出，坎博是台灣的老朋友，也是台灣好朋友，最為人熟知的是，從1995年「明德小組」開始，與蔡英文有長達25年交情，曾經訪台6次。

國安高層指出，坎博曾在柯林頓時期擔任國防部亞太副助理部長，在歐巴馬政府時期擔任亞太助理國務卿，並是歐巴馬政府「重返亞洲」（Pivot to Asia）政策的重要推手，對於台灣議題、兩岸關係，乃至印太區域事務皆非常熟稔。

回顧2015年6月，蔡英文在總統大選期間赴美訪問時，在華府重要智庫「戰略與國際研究中心」（CSIS）發表演講，也正是由坎博所主持。

此外，2016年4月，蔡英文當選總統後，坎博也曾於2016年4月訪問台灣，當時也曾經赴民進黨中央黨部拜會過蔡英文；國安高層透露，事實上，我外交部長吳釗燮，以及駐美代表蕭美琴，都跟坎博有長期的交情與互動。

值得一提的是，在2019年9月，坎博曾與蘇利文（Jake Sullivan）共同在《外交事務》（Foreign Affairs）撰文〈沒有災難的競爭〉（Competition Without Catastrophe）。文中指出，美國正經歷冷戰結束以來最重要的外交政策重思，華府人士逐漸形成共識，認為與中國交往的時代已經過去。

隨後，2020年10月，坎博在倫敦智庫「政策交流」（Policy Exchange）活動時也表示，中國大陸未來將持續是美國戰略競爭對手；美中真正競爭領域並非在軍事，而是AI、5G、機器人研發等先進科技領域。

另外，2020年12月，坎博參加「2020台美日三邊印太安全對話」視訊座談會時，也強調不了解台灣戰略重要性的時代已經過去，美國兩大黨都有許多人認知到與台灣維持強健夥伴關係的深刻戰略重要性與利益。

▼美國國務次卿盧嵐(Victoria Nuland)。（圖／取自youtube）

最後一位，則是拜登任命的國務次卿盧嵐（Victoria Nuland）。國安高層表示，拜登提名盧嵐擔任主管政治事務的國務次卿，她曾在歐巴馬政府擔任國務院發言人，以及負責歐洲及歐亞事務的助理國務卿。

在2018年6月時，蔡英文在總統府接見美國華府重要智庫「新美國安全中心」（CNAS）「下一世代國安領袖計畫」（NextGen）訪問團，當時也正是由盧嵐率團訪台，而盧嵐當時是CNAS的執行長。當時，蔡英文向盧嵐表示，未來將與美國政府保持密切溝通，一起擴大台美互惠雙贏的合作。

countries: 台灣 中國 香港 美國 德國

people: 川普 蕭美琴 蔡英文 吳釗燮

title: 拜登4大國安核心人物曝　國安高層列交流事蹟：熟悉亞洲且挺台


content_text: 中美貿易戰、COVID-19(新冠肺炎)疫情大流行下，凸顯荷蘭半導體設備大廠ASML供貨重要性，從2020年ASML淨利潤年增約37%、達35億歐元(約42.35億美元)可見端倪。AS...

journalist: 楊智家

countries: 中國 荷蘭

events: COVID-19 新冠肺炎 疫情

title: ASML 2020年淨利增37% EUV設備尚未出貨中國


content_text:
中新社香港1月20日電 香港海關20日公佈，海關於1月16日及19日共檢獲市值約1400萬港元懷疑毒品，並拘捕兩名懷疑涉案男子。

香港海關指，海關人員16日和19日分別在香港國際機場及荔枝角檢獲懷疑毒品，包括約19.2公斤懷疑氯胺酮、約1.8公斤懷疑冰毒及約700克懷疑可卡因。

海關指，16日海關在香港國際機場檢查一批從荷蘭到港，報稱為奶粉的空運貨物，在24個奶粉包裝盒內發現共32包懷疑氯胺酮與奶粉混雜在一起。而跟進調查後，19日在荔枝角拘捕兩名分別30歲及24歲的懷疑涉案男子，並在一個位於附近工廠大廈的迷你倉內再檢獲一批懷疑冰毒及懷疑可卡因。(完)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

countries: 香港 荷蘭

title: 香港海關檢獲約1400萬港元懷疑毒品


content_text: 中評社台北1月20日電（記者 張嘉文）“立法院”臨時會昨三讀通過前瞻基礎建設計劃第3期特別預算案”，中國國民黨對通訊傳播委員會（NCC）編列新台幣155億元補助電信業者建設5G基地台有異議。民進黨“立委”陳歐珀反指馬政府也補助過4G業者，國民黨團總召林為洲怒嗆陳“若有，我辭“立委”、沒有，你辭”。林為洲召開記者會痛批，嗆他的民進黨“立委”陳歐珀、鄭運鵬、王定宇都收過遠東集團政治獻金。 林為洲數度拍桌痛斥說，到底是收政治獻金幫財團護航的人該下台，還是丟出問題幫老百姓的他該下台？這可受公評。 針對NCC於數位建設項下補助5G網路建設計劃編列約155億元，國民黨質疑這是拿公帑補助業者，主張全數刪除。但昨天在臨時會上，經表決不通過。 林為洲今天和另一藍委賴士葆召開記者會，拿出證據表示，去年一月，五大電信商搶標5G頻譜，權利金創歷史新高，五大電信商去年9月又在遠東集團董事長徐旭東的帶領下，一同拜會NCC，建議針對5G網路建設提供補助，當場直接關說。 林為洲點名鄭運鵬、王定宇、陳歐珀三人，在2020年“立委”選舉時都有收受遠東集團的政治獻金，每人100萬元，質疑三人是否在幫財團護航？林說，“政商勾結，財團最大。是幫財團護航的“立委”該辭職，還是幫民眾看緊荷包的“立委”該辭職”。 林為洲指出，馬政府時代對於4G的補助共127.91億元，僅有12.33億元是補助電信商建置偏鄉地區的基地台，佔補助最大宗的是行動寬頻創新應用服務，共88.39億元，這與得標4G頻譜的電信商一點關係都沒有，而是要建構周邊環境。 賴士葆則說，發展4G時，當時“行政院長”張善政就不斷重申，不可以直接補助電信商，是要從電信商收錢，補助周邊相關產業，絕對沒有像5G這樣，直接圖利給得標的電信商，不要混淆視聽，這樣直接補助業者是就地分贓，電信商搶翻天，但民眾的心卻在淌血。

journalist: 張嘉文

people: 林為洲 鄭運鵬 王定宇 賴士葆 陳歐珀

title: 補助5G惹爭議 林為洲點3綠委拿電信業獻金


content_text:
（中央社記者吳家豪台北20日電）筆電代工廠仁寶今天宣布首度跨足科技育兒消費品市場，發表pixsee AI智慧寶寶攝影機，可即時翻譯嬰兒哭聲掌握生理狀況，規劃在台灣、中國、英語系國家及歐盟市場銷售，未來有機會拓展中階及入門產品線。

仁寶說明，pixsee AI智慧寶寶攝影機透過全球200萬筆新生兒哭聲大數據，以人工智慧（AI）分析，可即時翻譯嬰兒哭聲代表飢餓、尿布濕或想睡覺，幫助父母更容易理解嬰兒生理狀態。新產品搭配微軟雲端及硬體加密晶片，可達到商業等級雲端資料防護。

仁寶攜手台灣最大母嬰通路杏豐實業，今天將新款攝影機鋪貨到台灣的百貨及購物中心。海外市場已在中國大陸淘寶網上架，未來規劃進軍英國、加拿大、美國、新加坡、澳洲等英語系國家，也將銷往歐盟市場。

仁寶創意中心資深副總經理陳禧冠表示，pixseeAI智慧寶寶攝影機由仁寶150位工程師操刀，耗時2年半開發，擁有18項專利。新產品為台灣製造，在仁寶平鎮廠生產，採手工製作，目前每天產能約100台，還有很大的進步空間。

陳禧冠說，仁寶pixsee系列第一個產品主打高階客群，先試探市場反應，後續會根據市場需求，可能推出中階或入門產品，產量會比較大。（編輯：林興盟）1100120

journalist: 中央社記者吳家豪台北20日電

countries: 美國 新加坡 中國 澳洲 加拿大 英國 台灣 歐盟

title: 仁寶跨足育兒用品 開發人工智慧翻譯嬰兒哭聲


content_text:
Public, private institutes to raise GDP forecasts: TIER

Public and private research institutes plan to raise their forecasts for the nation’s economic growth last year and this year after major economic bellwethers turned out stronger and continue to outperform, Taiwan Institute of Economic Research (TIER, 台灣經濟研究院) president Chang Chien-yi (張建一) said yesterday.

Chang shared his views on the nation’s economic outlook in a speech to the Third Wednesday Club (三三會), a local trade group that limits membership to the top 100 firms of each business sector.

The Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) is to release this month an advance report on the economy in the fourth quarter of last year, and next month an update of its economic projections for this year.

The DGBAS might revise up its GDP growth forecast for last year from 2.54 percent to between 2.7 and 2.8 percent, given stronger exports and other key economic indicators, Chang said.

Exports expanded 11.7 percent in the fourth quarter, beating the government’s forecast by 3.9 percentage points, thanks to robust demand for 5G wireless devices and electronics used in the work-at-home and distance-learning trends, the Ministry of Finance said earlier this month.

TIER would need to revise upward its own growth predictions, which are to be released on Monday next week, Chang said.

In November last year, the Taipei-based institute projected growth of 4.1 percent for this year.

“Taiwan appears to have emerged from an anemic economic state seen in past years, with GDP growth of 1 to 2 percent,” Chang said, adding that the economy is expected to expand by 4 to 6 percent from this year, bolstered by overseas and domestic demand.

Investment by the public and private sectors is underpinning the difference, the economist said.

Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (台積電), the world’s largest contract chipmaker, whose clients include Apple Inc, Qualcomm Inc, Nvidia Corp, Advanced Micro Devices Inc and other global technology giants, is looking at capital spending of US$25 billion to US$28 billion this year.

The record spending would spur local firms in TSMC’s supply chain to follow suit and lend further support to private investment, Chang said.

Local companies are generally upbeat about their business outlook, based on TIER’s sentiment surveys, the economist said, as Taiwan benefits from being a reliable and trustworthy partner amid the COVID-19 pandemic and US-China trade tensions.

Rock Hsu (許勝雄), chairman of the Third Wednesday Club and contract laptop maker Compal Electronics Inc (仁寶電腦), said that order visibility at his company extends into the second quarter.

Spiking COVID-19 cases in many parts of the world would have a limited effect on Taiwan’s economy, Hsu said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

companies: Apple 台積電


content_text: 中國當局今天加碼防疫措施，要求返鄉人員須憑7日內核酸檢測證明，還要居家健康監測14天，已在網路引發強烈不滿與質疑。網友痛批定義不明且做法擾民，擺明就是「不讓回家」。中國國家衛健委今天發布「冬春季農村地區新冠肺炎疫情防控工作方案」，規定返鄉人員需持7天內有效的2019冠狀病毒核酸檢測陰性結果返鄉，返鄉後實行14天居家健康監測，期間不聚集、不流動，每7天還要開展一次核酸檢測。 此舉已嚴重衝擊中國人傳統最重視與家人團聚的春節，而且距離除夕不到20天，離「春運」起跑更只剩7天，讓大陸民眾措手不及。消息一出，立刻在社群平台上成為焦點話題。截至發稿，新浪微博的話題「春節返鄉需持7日內核酸陰性證明」已有6.7億閱讀量，超過12萬則討論。在官媒「央視新聞」微博相關新聞討論串，超過10萬網友留言一面倒批評；其後，留言已被鎖住看不到。網友主要的質疑包括：具體執行政策不明，返鄉定義不明，同一省跨市、縣是否就需要核酸檢測證明？目的地是否必須有親人戶籍在才算？「回男朋友家看家長」是否算返鄉？返鄉後還要不要隔離？到隔壁市辦年貨算不算？傳統定義春節是2月12日大年初一起算，新政策適用的期間範圍也沒說明清楚。網友不滿反問：「春節假期才7天，隔離14天？」、「乾脆直接交通運輸停運吧，還省檢測的錢，你這不就是隱形強制不讓你回家嗎？」、「大家都跑去醫院檢測了，不危險嗎？」許多網友表明對新政策無法理解，認為低風險區也要這麼做不合理；來自農村的網友則直批此舉擺明歧視；還有多名激動網友甚至在官媒新聞留言區爆粗口。「頭條新聞」在微博發起網友調查：「今年你還返鄉過年嗎？」，至截稿已有超過15萬人投票。其中，7.6萬人仍選擇「會，回家的票已經買好了」；3.3萬人選擇「不會，假期不夠且不安全」；3.7萬人則選擇「還在觀望中」。

events: 冠狀病毒 新冠肺炎 疫情

title: 中國加碼防疫阻春節返鄉 網怒：不讓回家直說


content_text: Yipin Jintang Soy Milk King. (Google Maps image) Yipin Jintang Soy Milk King. (Google Maps image) TAIPEI (Taiwan News) — Taiwan's Central Epidemic Command Center (CECC) on Wednesday (Jan. 20) provided a comprehensive list of the locations where three cases from a hospital coronavirus cluster recently visited while contagious. On Tuesday (Jan. 19), CECC head Chen Shih-chung (陳時中) announced a preliminary list of locations where three cases from a cluster of infections tied to Taoyuan General Hospital had traveled while potentially infectious. The three cases include Case No. 863, a nurse who works at the same hospital as Case No. 838, a physician who was the first to be infected in the cluster, along with her husband (Case No. 864) and her daughter (Case No. 865). Because this represented the family cluster infection to branch off from the hospital cluster into the community, the health department immediately launched an epidemic investigation. On Wednesday, the CECC revealed the complete log of public area activities in Taoyuan during the contagious period for Case Nos. 863, 864, and 865. Husband and wife's movementsAccording to the CECC the husband on Jan. 12, from 12 p.m. to 5 p.m., went to the Guangde Seafood Restaurant (廣德海鮮餐廳). On Jan. 13, both husband and wife went to the Taoyuan Nanmen Market (桃園南門市場) 11:30 a.m. to 12:15 p.m. Guangde Seafood Restaurant. (Google Maps image) On Jan. 16, the husband dined at Taipei Large Intestine Oyster Vermicelli (台北大腸蚵仔麵線) from 9:00 a.m. to 9:20 a.m. From 11:40 a.m. to 12:35 p.m. that same day, the couple went to Taoyuan Nanmen Market. From 7:00 p.m. to 7:20 p.m., the husband went to the snack shop Fulonglao Handmade Sesame Balls (福隆手工麻粩). On Jan. 17, the husband sent three hours at the soy milk shop Yipin Jintang Soy Milk King (一品金湯豆漿王). Taipei Large Intestine Oyster Vermicelli. (Internet image) Daughter's movementsAll of the above-listed places are in Taoyuan City's Taoyuan District. However, the couple's daughter, who is in her 20s, worked from Jan. 16 to 18 from 9:30 a.m. to 9 p.m. at a fast-food restaurant in Taoyuan City's Guishan District. The eatery has been identified as the MOS Burger restaurant inside the National Taiwan Sport University Station of the Taoyuan Airport MRT on Wenhua 1st Road in Taoyuan's Guishan District. In addition, after finishing her shift at MOS Burger on Jan. 16, the young woman stopped by a Mcdonalds on Sanmin Road, Section 3 in Taoyuan City's Taoyuan District from 9:10 p.m. to 9:30 p.m. People who have been in the identified places during the listed times are reminded to carefully monitor their own health. If any persons who visited these places experience symptoms, they are advised to wear a medical mask and seek medical attention as soon as possible and to be sure to avoid taking public transportation. MOS Burger inside National Taiwan Sport University Station. (Google Maps image) When meeting with medical professionals, patients should be prepared to inform them of their contact and travel history, occupational exposure, and whether there were other people around them when symptoms arose. After consulting with a physician, be sure to wear a mask on the way home, avoid going out, and keep a distance of at least a meter from others. Persons who suspect that they may have symptoms of COVID-19 should call the toll-free epidemic prevention hotline 1922 or 0800-001922. List of locations where the three cases visited. (CECC image)

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: Covid cluster patients visited seafood restaurants, noodle shops in northern Taiwan


content_text:
Miss Dior情人節以浪漫香氣＋戀愛花束獻上最完美的告白。（記者劉雅嫺攝）

象徵愛的Miss Dior，在情人節要來神助攻啦！推出全新「漫舞玫瑰親吻淡香水」以外，還獻上法式花舖幫你訂製花束，以粉嫩浪漫傳遞濃濃愛意，告白示愛不NG！

象徵愛的Miss Dior，是情人節送禮首選。（品牌提供）

延續2020年熱賣的「漫舞玫瑰淡香水」，今年一開年就獻上「漫舞玫瑰親吻淡香水」，以更輕巧便於攜帶的滾珠瓶身，乘載格拉斯玫瑰與大馬士革玫瑰的迷人香氣，交織佛手柑、白麝香、廣藿香，帶來令人沉醉的氣息。

去年推出的「漫舞玫瑰淡香水」，以繽紛花香調收服不少女生的心。NTD4,650/100ml。（品牌提供）

「漫舞玫瑰親吻淡香水」，以輕巧滾珠瓶身隨時添香。NTD1,650/20ml。（品牌提供）

此外，還有限量回歸的「花漾迪奧香體蜜粉」，其細緻而輕盈的珠光蜜粉，將義大利柑橘、大馬士革玫瑰、牡丹的香氣與肌膚相遇，全身就像是沉浸在雲霧交織的細緻香氣中，綻放迷人光采。

可用於前胸、肩頸、手腕內側等部位，盡情顯現女人味；也可於沐浴後、出門前搭配香水使用，讓香氣更加持久完美。

全身都可添香的「花漾迪奧香體蜜粉」限量回歸。（品牌提供）

Miss Dior帶來浪漫溫柔。（記者劉雅嫺攝）

而為了迎接西洋情人節，還特別推出「Miss Dior法式花舖」獻禮，凡於指定櫃點購買任一Miss Dior香水100ml與任一滾珠香水或身體系列，即可享有情人節限定的玫瑰花束；逢假日時段，更可與花藝師現場搭配，讓你的愛更顯得獨一無二呢！

「Miss Dior法式花舖」請來花藝師提供限定包裝花束。（記者劉雅嫺攝）

購買任一Miss Dior香水100ml與任一滾珠香水或身體系列，即可享有限定花束。（記者劉雅嫺攝）

「Miss Dior法式花舖」活動指定櫃點：1/22-1/24，板橋大遠百1/29-1/31，台北新光三越A8館、台北新光三越南西店2/2-2/8，中壢SOGO百貨2/5-2/7，高雄漢神巨蛋2/10-2/16，台北京站迪奧美妍旗艦店2/10-3/1，南紡夢時代3/5-3/7，台北新光三越A11館

延伸閱讀：一滴3000元的「女王安瓶」打破保養極限！貴婦實證：肌膚好到你會怕（有片）唐吉軻德必買美妝「這個標籤」搶先收！動物香膏、可樂牙膏很可以

journalist: 自由電子報iStyle時尚美妝頻道

countries: 義大利 越南

taiwan-subdivisions: 中壢 高雄 板橋 牡丹

title: 情人節直球對決！「浪漫香氣＋戀愛花束」女生最愛的告白首選 - 自由電子報iStyle時尚美妝頻道


content_text: Archived photo of a Taiwan bar Archived photo of a Taiwan bar (CNA photo) Although the vast majority of Taiwanese adults know what hangovers are, at least 50 percent hold misconceptions about what causes them and how they work, according to a new poll by the Taiwan Beverage Alcohol Forum (TBAF). The TBAF presented the survey's results at a press conference with Transportation and Communications Minister Lin Chia-lung (林佳龍) on Wednesday, hoping to raise alcohol awareness ahead of next month's Lunar New Year holiday. The survey found that while 89.5 percent of respondents knew what hangovers were, more than 50 percent held at least one of several misconceptions about them. Common misconceptions included the belief that people whose faces turn red while drinking metabolize alcohol more quickly (45.1 percent), that hangovers are related to one's ability to "hold one's liquor" (63.8 percent), and that people who exercise frequently are less likely to get hangovers (62.9 percent). Chien Cheng-hung (錢政弘), a gastroenterologist at Chang Gung Memorial Hospital in Keelung, debunked the first of these beliefs, explaining that a red face caused by drinking is actually a sign of the body's inability to completely digest alcohol. When alcohol enters the liver, he explained, it is metabolized into a toxic compound called acetaldehyde before being converted to a safer form known as acetate. The "red face" phenomenon, known as alcohol flush, occurs when people have trouble converting acetaldehyde quickly enough, he said. This condition is especially common in Taiwan, where around 50 percent of people lack an enzyme called ALDH2, which helps break down acetaldehyde, he said. Aside from a red face, alcohol flush can also cause a rapid heart beat and nausea, as well as a higher risk of mouth and throat cancers, he said. As for hangovers, Chien said they have less to do with so-called alcohol tolerance or physical fitness, and are instead related to factors including the type of liquor consumed, liver function, and whether or not a person ate anything while drinking. Lin, meanwhile, noted that although the number of drunk driving arrests in Taiwan fell by 38.6 percent from 2015 to 2020, from 6,658 arrests to 4,091, the number of such incidents was still too high. In addition, the fact that around 20 percent of drunk driving arrests occur between 4 a.m. and 12 p.m. shows that there are still misconceptions about the risks of driving while hungover, Lin said. The TBAF survey was conducted by the Taipei-based POLLS Market Research Consultancy and was based on 1,136 valid responses. (By Yu Hsiao-han and Matthew Mazzetta)

journalist: By Central News Agency

title: Half of Taiwanese have misconceptions about hangovers: survey


content_text: 新北市黃姓女子上合歡山追雪，高山症發作被警救，寄10罐氧氣隨身瓶感謝警方。圖／仁愛警分局提供新北市黃姓女子日前帶母親到合歡山追雪，未料高山症發作，呼吸困難，南投縣仁愛警分局員警以隨身攜帶的氧氣瓶協助她緩解症狀，再將其送醫；黃女返家後竟「10倍奉還」，寄送10罐氧氣隨身瓶至翠峰派出所，感謝警方即刻救援。據了解，黃女家住三峽，因她的父親生前希望能帶妻子上合歡山賞雪，可惜尚未如願就逝世，為完成父親未竟心願，黃本月8日帶著母親南下追雪，沒想到，順利抵達目的地合歡山不久，黃突感身體不適，呼吸困難，緊急報案求援。 仁愛警分局表示，獲報後就近調派翠峰派出所馳援，因合歡山海拔逾3000公尺，員警見黃女為頭痛、暈眩、噁心想吐、呼吸困難等症狀，判斷為高山症發作，隨即以攜帶的氧氣隨身瓶，讓黃女呼吸氧氣緩解症狀，同時聯絡救護車將其送醫。讓人意外的是，翠峰派出所近期收到一個包裹，拆開後是10罐氧氣隨身瓶及一張留言，細看才知寄件人就是先前獲助的黃女，她表示，帶母親赴合歡山追雪，完成父親未完成的任務，殊不知引發身體不適，感恩員警伸援搭救，真心感謝。

taiwan-subdivisions: 三峽 仁愛 新北市 南投縣

title: 高山症被救 她10倍奉還謝警


content_text:
OPTIMISM: Public confidence in the economy in the next six months picked up, with people willing to spend more on durable goods, a Cathay Financial poll showed

Following the TAIEX’s dramatic rise over the past year, investors have turned cautious about the market’s direction going forward, a survey released by Cathay Financial Holding Co (國泰金控) yesterday showed.

Only 10.2 percent of those polled expected the weighted index to hit a peak of 15,500 to 16,000 points and 7.1 percent expected it to end above 16,000 points, the survey showed.

A larger number, 40 percent, expected the TAIEX to peak above 15,000 points by the end of the first half, while 37.1 percent expected it to peak between 14,500 and 15,000 points, it showed.

A woman walks past a screen showing shares prices in Taipei yesterday. The TAIEX closed down 71.19 points, or 0.45 percent, at 15,806.18. Photo: CNA

The index fell 0.45 percent yesterday to close at 15,806.18.

The report surveyed 20,912 of Cathay Financial’s clients between Jan. 1 and Jan. 7, when the TAIEX climbed from 14,732 points to 15,214 points.

As a majority of Cathay’s clients are retail investors, their predictions likely reflect public confidence in the market rather than a research-based forecast about the market, a Cathay Financial official surnamed Wu (吳) told the Taipei Times by telephone.

“Given that when we conducted a similar poll in January last year, with the TAIEX at about 12,000 points at the time, only 27 percent of respondents forecast that the TAIEX would continue climbing and peak above 12,500 points, it seems that Taiwanese are more upbeat about the stock market this year,” Wu said.

Their optimism corresponds with a rise in their risk preference, with 33.3 percent of respondents willing to withdraw their fixed deposits and invest them in the stock market, up from 30.6 percent a month earlier and 25.6 percent a year earlier, Wu said.

Overall, 46.3 percent of respondents expected the TAIEX to continue rising in the next six months, followed by 16.7 percent who believed it would be flat and 23.4 percent predicting that it would decline, the survey showed.

Meanwhile, public confidence in the economy picked up, with 43.8 percent forecasting that the economy would improve in the next six months, up from 42.5 percent a month earlier, which could be attributed to the rising availability of COVID-19 vaccines, Cathay said.

However, respondents’ willingness to buy durable goods, such as vehicles or home appliances, and to make big-ticket purchases, such as travel or shopping, diverged, with the former growing from 20.7 percent a month earlier to 22.6 percent, while the latter declined from 29.5 percent to 28.5 percent, the survey showed.

Wu said it was quite curious, “as people were usually more willing to make big-ticket purchases rather than spending on durable goods during past economic recoveries.”

This might be due to rising demand for electronic goods because of the work-from-home trend or falling demand for travel because of strict border controls, Wu said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Poll shows investors turning cautious


content_text: 美國總統當選人拜登（Joe Biden）今天宣誓就職，幕僚表示，拜登就職首日將簽署17項行政命令和備忘錄，其中包括重返巴黎氣候協定和世界衛生組織（WHO）路透社報導，新科白宮新聞秘書莎琪（Jen Psaki）表示，為了解決疫情、經濟、種族不平等、氣候變遷等「危機」，拜登上任首日下午將在白宮橢圓形辦公室簽署行政命令和備忘錄。 這些行政命令包括聯邦雇員以及進入聯邦設施必須強制戴口罩，且將在白宮成立負責協調防疫的新辦公室。拜登也將展開重返巴黎氣候協定的程序，並發布一項全面性命令因應氣候變遷議題，其中包括撤銷川普批准許可的Keystone XL輸油管計畫。其他命令還包括移民相關議題。川普為了興建美墨邊界圍牆，宣布全國進入緊急狀態，拜登將撤銷川普宣布的緊急狀態，並終止對部分穆斯林為主國家的旅行禁令。莎琪表示，就任首日計畫（Day One）僅是拜登就職後馬上就會簽署一連串行政舉措的開端。莎琪說：「未來幾天、幾週，我們將會宣布更多行政舉措，因應這些挑戰，兌現這位總統當選人對美國人民的承諾。」此外，拜登也將撤銷川普禁止跨性別者從軍，以及扭轉聯邦政府不得資助墮胎相關海外計畫等政策。

things: 防疫 經濟

title: 拜登上任首日將簽17項命令 因應氣候疫情等議題


content_text:
2021/01/20 23:40

［記者李容萍／桃園報導］入冬以來接連三波寒流，桃園市中壢區新明國小的外牆磁磚，疑因受到極端氣候影響，每遇寒流、天氣太冷，在熱脹冷縮下導致掉落，緊鄰校門行政大樓正面、背面外部立面牆上及1至4樓內走廊梁柱及教室內牆上近日接連發生大片剝落情形，彷彿在校園下起磁磚雨，讓師生人心惶惶，擔心被從天而降的磁磚砸到。

立委魯明哲接獲家長陳情，偕同市議會議長邱奕勝、市議員梁為超前往新明國小現勘，經與校長姜智惠、家長會討論，向教育部專案爭取400萬元的補助，配合市府教育局自籌100萬元，由校方規劃利用寒假全面整修，現有大樓磁磚全面敲除，改以無毒環保、耐候性佳、防滲漏的仿石塗料進行修繕。

魯明哲表示，新明國小行政大樓的外牆磁磚，早在2016年1月寒流過境，因極端氣候影響，近5年來曾多次發生磁磚掉落情形，歷任校長曾多次提出改善計畫，但因補助經費不足，總是只夠修修補補，且修不勝修；考量入冬以來的三波寒流，磁磚剝落情形更加頻繁，不僅不美觀，也讓師生有被砸傷的風險，經現勘後，教育部、教育局共協助500萬元到位，也期許修繕工程早日開工、完工，以保障師生的安全。

對此，家長都表示樂觀其成，也期待寒假結束後，這些不知何時會再掉落的磁磚能全面清空，不再下磁磚雨。

people: 魯明哲 邱奕勝 梁為超

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 冷到下磁磚雨！ 新明國小500萬到位 寒假搶修校舍外牆


content_text:
台東縣副縣長王志輝（前排右二）跨海金門親扮「大寒送暖，好『釋』一樁」推手，贈送著名的鳳梨釋迦給金門「大同之家」，金門縣副縣長黃怡凱（前排左三）也到場共襄盛舉。（記者吳正庭攝）

2021/01/20 22:44

〔記者吳正庭／金門報導〕今天是農曆大寒，台東縣副縣長王志輝跨海金門親扮「大寒送暖，好『釋』一樁」推手，贈送著名的鳳梨釋迦給金門「大同之家」社福機構，金門縣副縣長黃怡凱也代表金門回贈高粱酸白菜等特產；農友表示，拜武漢肺炎（新型冠狀病毒疾病，COVID-19）所賜，金門、台東有機會敲開雙方農特產交流契機，實屬「疫」料之外。

縣府指出，目前是台東釋迦的盛產季節，日前透過電商通路台灣好農公司董事長江衍宏協助，在金門縣農會限時預購，由於民眾反應不錯，原先預購數量200箱，於公告半天內全數訂走，經緊急與平台和台灣農友接洽，公告1天內又受理完400箱的鳳梨釋迦預定作業。

王志輝說，感謝各方的協助，讓前天還在樹上的釋迦，今天已經出現在金門。他說，由於疫情影響，鳳梨釋迦無法由小三通銷往中國，沒想到透過平台賣到金門，金門鄉親都很捧場，1箱3公斤350元，訂購情形比預期多出好幾倍，大概快1000箱；他說，如果可能，未來會推出類似金門「大團購」的模式，把台東的夏雪芒果、肚臍柑等帶到金門。

黃怡凱說，感謝熱心企業的支持，此舉不僅照顧到辛苦的果農，也能讓金門鄉親吃到好吃又新鮮的水果。

金門縣政府準備了金門的農產加工品如高粱酸白菜、有機香菇、純麥酒、百花蜜、牛肉乾等，回贈給台東縣跟台灣好農公司，盼金門、台東兩縣農產品能互通有無，加強實體店面或網路平台的合作模式，讓農民有利可圖、鄉親也能吃到優質農產品，開啟未來雙方的合作契機。

countries: 台灣 中國

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 金門 大同 金門縣

title: 大寒送暖做好「釋」 金門、台東「疫」外開啟農特產交流


content_text:
記者許力方／綜合報導

部立桃園醫院感染累計已達10人確診，擴大社區群聚，染疫護理師（案863）和丈夫（案864）、女兒（案865）的足跡更新，他們曾去摩斯漢堡、麥當勞、廣德海鮮餐廳、南門市場、福隆粩及一品金湯豆漿王，1/12丈夫在海鮮餐廳待5小時，但副店長出面公布監視器畫面喊冤，當天下午2點就休息，2點半之前就全部走人，中間有3小時時間成謎。

指揮中心20日公布家庭群聚案863、864、863疫調足跡，一家三口在過去7天內曾前往7處公共場所，女兒幾乎都在摩斯漢堡店工作，中途曾至麥當勞，夫妻則被形容是「美食家」，50多歲丈夫1/12約12:00-17:00待在廣德海鮮餐廳桃園大興店5小時，莊姓副店長出面表示，18日接收到衛生單位通知有「高危險者」曾到餐廳用餐，但並未明確說明是確診者，也沒事先通知，反倒在看新聞才知道就是確診者活動足跡之一，感覺「很錯愕」。

▲「消失3小時！」案864在餐廳待5小時，店家：2點就打烊了。（圖／記者宋良義攝）

▲店家公布監視器畫面！關店多次消毒、員工自主管理7天。（圖／記者林敬旻攝）

事實上，廣德海鮮餐廳平時營業時間為11:00-14:00，中間休息3小時，17:00-21:00才會再開店。副店長受訪時直呼「12號那天好像時間有點怪怪的」，因為公司2點就打烊了，客人也查過，中午用餐的是車行、退伍軍人、會計事務所等7桌，2點13點分店員就開始告知要休息，監視器畫面顯示大概2點20分就走光了。

副店長無奈地說，事發當天已有20桌訂位取消，後續80桌尾牙也接連取消，一桌5000元來算，估計取消了近百桌，不含人事成本，粗估此次損失至少50萬元。20日也在臉書粉絲團連4發文，公布消毒畫面，難過吐辛酸「電話響不停、訊息回不完」，年菜外帶或過年內用都可保留擇日用餐或改外帶、退訂「我們都一併接受」，很感動客人的關心，店裡的大家生龍活虎。

店家也還原當時，18日晚間接獲衛生所通知，有「疑似高風險患者於12日用餐」，要求當日上班的員工名單匡列，當下已經很緊張追問所方「已經過一個禮拜了耶！」隨後於隔天再度接到通知要求員工自主健康管理7天，並且環境消毒，20日才知道原來患者已經確診，雖然錯愕，但防疫人人有責，將會依照政府指示處理，哀求「別把我們打入地獄」！

▼店家連4發文公布消毒影片哀求：別把我們打入地獄！（圖／翻攝「廣德海鮮餐廳桃園店」臉書）

taiwan-subdivisions: 大社區 桃園

title: 廣德海鮮監視器還原「3小時無客人」！連4哀求：別把我們打入地獄


content_text: ►►完整收錄，2021 天下經濟論壇（CWEF）冬季場 演講精華2020如果要選3個關鍵字，第一個字是COVID-19 （新冠肺炎）、第二是中美貿易戰、第三個最熱門關鍵字就是半導體。全球半導體行業發展了50、60年，這兩年由於台灣半導體業技術領先，貿易戰讓台灣也因地緣政治被推上火線，「半導體」三個字成為大家茶餘飯後的話題。

journalist: 天下編輯部

title: 科學園區經營有一套，外國都來學！SEMI台灣區總裁：半導體3優勢


content_text:
內政部長徐國勇21日指出，由於社會上對於數位身分證在資安及隱私保護方面多有建言，為回應社會各界的期待，決定先暫停數位身分識別證的換發作業，在訂定專法，取得社會共識後，再依法辦理。 (圖：中央社)  內政部暫緩換發數位身分證，並將制定專法管理，內政部長徐國勇今天(21日)表示，專法草案提出並無時間表，內政部將承擔法制工作，且會比較世界各國數位身分證的管理方式；內政部也會與政務委員羅秉成溝通，制定專法。

內政部暫緩換發數位身分證，並將制定專法管理製發、驗證、身分資料連結、資料共享機制及相關資料處理與運用等。

內政部長徐國勇21日在行政院會後記者會表示，內政部將承擔法制工作，但制定草案並無時間表。至於未來數位身分證專法的主管機關是否仍是內政部，徐國勇說，專法制訂後是否由內政部執行、主管，也要看立委在立法過程的意見。他說：『(原音)因為制定法律過程裡面，現在專法應該由哪個部會專責，這就是一個問題。現在來講，應該內政部承擔法律制定工作比較適當，但法律制定以後，是不是一定是內政部，就看立法院法律制定過程裡面，委員們的意見，最後如果委員意見認為有哪個專責機構，或成立哪個專責機構，這就是法律再來規定。』

徐國勇表示，內政部原本規劃去年要去捷克視察空白卡製作情況，也因為疫情受阻，加上健保卡在口罩實名制扮演重要角色，也因此引發社會討論資安問題；種種考量下決定暫緩發行數位身分證。行政院秘書長李孟諺也表示，數位身分證籌備過程雖然有溝通，但資訊界及法界認為法源有待強化，學界也有很多建議，加上原來要試辦的地方政府也有反應意見，經過綜合考量決定暫緩辦理，等法律完備、資安疑慮充分盤整後再推行。

行政院編列新台幣48億9千多萬元換發數位身分證，徐國勇表示，在暫緩換發後，將按照契約與廠商進行後續處理。他認為，軟體與第三方驗證部分應不會產生損害；但製卡部分，因中央印製廠進口設備、招考人力投入製卡，將產生遲延損害的問題，金額因暫緩時程而不同，內政部將依照合約處理。

李孟諺解釋，數位身分證延緩執行，投入的經費不會浪費，購買的機器卡片只是延後履約，但是因為延後會增加人力維護成本，投入的經費都會有相關成效，不會有浪費問題。

people: 徐國勇 羅秉成

title: [政治] 數位身分證暫緩 徐國勇：專法草案無制定時間表 - 210121-12


content_text:
教育局去年 11 月公布「改革」高中通識科，目標今年 9 月推行新科目。原負責檢討該科的課程發展議會課程檢視專責委員會上月解散，至近日議會成立新委員會，名為「課程發展議會-香港考試及評核局（重新冠名科目）委員會」，委員名單共有 12 人，由具建制背景、曾任不少公職的嶺南大學協理副校長劉智鵬擔任主席；他身兼團結香港基金轄下「香港地方志中心」理事及全國港澳研究會理事等。委員會分別於上周及本周舉行首兩次會議。

教育局早前公布通識科評級將改為「合格」及「不合格」，並透過重整、刪減，減走一半課程內容，改動後的通識科亦將改名。課程發展議會轄下、原負責課程修訂的通識教育科課程檢視專責委員會成立僅 1 年後，亦於去年 12 月舉行最後一次會議，並突然宣告解散。

事隔一個月，課程發展議會成立新的委員會，名為「課程發展議會-香港考試及評核局（重新冠名科目委員會）」。據議會網站顯示，委員名單共有 12 人，由嶺南大學協理副校長（學術及對外關係）劉智鵬擔任主席。

主席具建制背景 兼任多項公職及全國港澳研究會理事

翻查資料，劉智鵬背景親建制，至今出任不少公職。去年中學文憑試（ DSE ）歷史科試題風波中，劉智鵬當時是考評局歷史委員會主席，曾在傳媒訪問中批評試題資料偏頗，認為取消並無礙考試公平性。另外，他亦是由團結香港基金成立「香港地方志中心」的理事，中心負責編修近日引起爭議的《香港志》。他同時身兼保育歷史建築諮詢委員會主席及全國港澳研究會理事。

其餘 11 名成員中有 3 名是大學學者，分別是教育大學課程與教學學系助理教授霍秉坤、香港大學工程學院首席講師霍偉棟，及公開大學教育及語文學院助理教授邱逸。其中霍偉棟曾於 2019 年與港大法律學院首席講師張達明競逐校委一席並落選；據《香港01》報道，霍偉棟曾於 2017 年帶領香港高教界訪京團與時任港澳辦主任張曉明會面。

教師成員則有 5 人，包括聖公會鄧肇堅中學教師周玉蓮、仁濟醫院王華湘中學教師傅潤偉、香海正覺蓮社佛教正覺中學副校長馮幼暉、順德聯誼總會鄭裕彤中學教師林伯強及香港道教聯合會圓玄學院第二中學副校長楊映輝。當中傅潤偉及楊映輝是已解散的通識教育科課程檢視專責委員會委員，傅更擔任主席一職。

餘下 3 人則是官方成員，包括考評局評核發展部經理樊詩琪、教育局課程發展處總課程發展主任（通識教育）林思嫺及教育局課程發展處高級課程發展主任（通識教育）梁秀雯。

網站顯示委員會於上周五舉行首次會議，議程包括簡介委員會的職能、保密原則、介紹委員及選舉主席、討論重新冠名科目的課程及評估等；委員會今日傍晚將舉行第二次會議，並繼續討論相關事項。

名為「重新冠名科目委員會」 教協：通識科呢個名冇人再夠膽提

本身是通識科老師的教協理事張銳輝接受《立場新聞》時指，對劉智鵬擔任委員會主席有很大保留，認為劉的專業一直是歷史科為主，對通識科的了解及跟進亦不多；對於劉去年就歷史科試題的回應，擔心劉將在委員會只為政府「保駕護航」及完成政治任務。他亦提到，委員會的親建制色彩濃厚。

張銳輝又說，期望委員會內的資深通識科教師能發揮其角色，但不抱太大期望，認為他們難免會受到不少政治壓力。

對於「重新冠名科目」委員會的名稱，張銳輝稱感到可笑、荒謬，指通識科仍然存在，不解為何委員會「連叫返（通識）個名都驚得咁緊要」，質疑「定係通識科呢個名冇人再夠膽提」。

考評局：相關工作進程適時公佈

至於委員會的職能，考評局回覆《》時指委員會負責執行課程發展議會與考評局委派的工作，相關的工作進程會適時在網站上公佈。教育局則暫未回應。

journalist: 立場報道

title: 嶺大協理副校掌 12 人委員會閹割通識　教協：建制背景濃　憂只為完成政治任務 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
文：陳冠甫（國立臺北大學法律研究所研究生）

因爲育有五名兒女而被稱為「五寶爸」的江姓男子，自去年於平安夜因六歲女兒生病沒錢就醫。在網路發文以200元求售嬰兒車，引起社會關注。17日卻傳出五寶爸體力難以負荷，將從晚上第二份工作汽車美容離職，僅維持白天防水工程公司工作，消息一出，再度引發網路熱議。

值得注意的是，網路討論多聚焦在早知他又會放棄、上班都很累、不上班不累等刻薄批評上，衍伸其後的立論，不外就是好吃懶做才會沒錢，對照不符合社會觀感，疑似有錢卻申請低收補助的報導，不難看出社會多數對於貧窮、乃至於其他社會福利措施，存在刻板印象。

檢視社會福利歷史而言，台灣發展尚淺，如此輿論看法並不讓人感到意外，如同歐洲發展史，16、17世紀時期的警政福利時期，國家將扶助限制於值得救助的窮人，其他所謂「好手好腳的窮人」則在惡劣環境下的強迫工作，甚至施以嚴刑峻罰，對比今日台灣作為現代化國家，自然不可能重蹈百年前的覆轍。

不過，民間看法形成的社會觀感卻仍與四、五百年前類似，依照歐洲的進程，或許台灣少了啟蒙運動，缺乏對資本主義、勞動市場、尤其對貧窮的進一步認識。特別對貧窮的認識，並非狹義的指向親身經歷，廣義的透過經驗傳遞、書本知識有所認識也能增進了解。

最簡單方式的莫過於，近來不少商業課程中，都強打的「換位思考」，用別人的眼睛看世界，跳脫習以為常的生活邏輯，避免陷入簡化問題後思考捷思。

坦白說，指責窮人不夠努力，很容易，且心理上滿足優越感。無謂的抨擊貧窮，先天站在另一個道德、權力的制高點，一面展示自己活得較好，另一面滿足上對下的權力慾望，但某種程度更像在掩飾自己比上不足比下有餘的尷尬。

舉凡窮人還生小孩、花錢買手機奢侈品，不儲蓄等老問題，一再吸引討論，媒體深知這類新聞最能吸睛，除了瞄準社會對能領取補助的相對剝奪感，還有近似於弱弱相殘的輿論踐踏，後續一個接一個爆料，都在延續新聞聲量。

實際上，不用多想就會明白，一天兼兩份工，睡眠時間僅有三、四小時，體力絕對無法負荷。而五寶爸所說發生意外怎麼辦，或許對一般人來說過於誇張，但少了儲蓄、保險等的應急資金，任何非預期的問題，都會擴大貧窮困境。

捫心自問，你沒工作、沒存款，能夠撐多久？如同前幾年的暢銷書書名《當收入只夠填飽肚子》，該如何打破結構弱勢。書中有段貧窮生活的描述：「就好像我一直在爬同一座山，一直要努力登頂，但我沒有薛西弗斯的精力，可以讓我繼續前進。」

沒有人想當薛西弗斯，但很多人也在無形中當了朝薛西弗斯滾落的巨石不自知，在批評的同時，自己卻也同樣為生活的問題徒勞無功。

責任編輯：翁世航 核稿編輯：丁肇九

title: 【關鍵時事】「五寶爸」離職是正確決定，你我都沒有薛西弗斯的精力


content_text: 一波波寒流襲台，急性心血管疾病患者大幅增加。台中市67歲劉姓男子從事營建，戒菸十多年，有運動習慣，飲食養生不知何故去年三月罹急性胰臟炎，才發現有糖尿病，去年底在寒流過後回暖時，突然半夜胸悶、冒冷汗驚醒，家人警覺上網查，懷疑中風，立馬送中國醫藥大學附設醫院急救，發現心跳、血壓變慢，狀況危急，診斷為急性ST段上升型心肌梗塞，經心導管手術救回一命，患者在接受兩次心導管手術後恢復良好，一周內康復出院。中國醫內科部心臟血管系主治醫師陳科維說，天氣冷易誘發心血管疾病，但兩次低溫間的回暖期，往往讓人降低戒心，其實「溫差變化」才是造成心血管發病的主因。劉姓患者發病時間是在耶誕節與跨年的兩波寒流之間，經驗上在這樣的溫度變化期反而更容易引發心血管事件。 陳科維指出，心臟疾病列國人十大死因第二名，尤以急性心肌梗塞最為危險。寒流一波波來襲，有三高等心血管疾病、年長者，應注意冷熱變化大，尤其在清晨起床如廁、活動時，需特別注意保暖，睡前在床旁，準備好外套或是使用便盆椅，減少冷空氣的暴露。 如果有發生前胸難以定位的疼痛或不適，合併有冒冷汗、呼吸困難等現象，必須立即就醫。他提醒，一般民眾做好頭頸部保暖，外出時戴帽、圍圍巾，口罩除了防疫外，也有一定的保暖效果。應避免在清晨、夜晚溫差大時外出活動，外出運動前應做簡單暖身操，運動流汗後必須穿上保暖外套，避免在吃飽飯後，吸菸或喝酒後，暴露在冷空氣內等。

journalist: 聯合報 / 記者趙容萱／台中即時報導

title: 影／小心寒流過後回暖要人命！醫曝：溫差變化才是主因


content_text:
記者戴玉翔／台北報導

台股昨（20）日高檔震盪，早盤在台積電創高帶領下，指數一度重回16000點大關，但隨後遭遇賣壓，指數翻黑下跌，終盤下跌71.19點，跌幅0.45%，收在15806.18點。但台積電依然再度創下新高，股價來到650元，讓許多沒有買台積電的投資人紛紛捶心肝，永誠國際投顧分析師劉良梅表示，沒有上車台積電，可以從未來產業「5G＋電動車」來佈局。其中可以選擇「3大有發展性」的題材切入台股。

▲台股20日終盤下跌71.19點，跌幅0.45%，收在15806.18點。（圖／記者戴玉翔攝影）

劉良梅表示，台積電在這種情況下，大家也不敢去追高，上禮拜有跟大家說，趁壓回可以佈局，但如果壓回沒買到，就只能看著它越來越高了。那大家追高會怕的情況下，可以從未來產業「5G＋電動車」來佈局。其中可以選擇「3大有發展性」的題材切入台股。

▲劉良梅表示，大家追高會怕的情況下，可以從未來產業「5G＋電動車」來佈局。（圖／翻攝自94要賺錢《股市Q女王》）

●新半導體材料

在未來「5G＋電動車」的產業趨勢中，第三代半導體碳化矽、氮化鎵將升級半導體的效能，與第一代半導體材料的矽、第二代半導體材料的砷化鎵相比，第三代半導體碳化矽、氮化鎵能讓效率更高、體積更小，且散熱更加迅速。在這其中就可以留意到漢磊（3707）、嘉晶（3016），漢磊是台廠當中，在碳化矽、氮化鎵領域，著墨最深的大廠，可以用在電動車產業以及5G基地台。

●功率放大器（PA）

劉良梅表示，如果說氮化鎵要應用在5G基地台，必須從基地台的功率放大器切入，就可以留意PA三雄，宏捷科（8086）、穩懋（3105）以及全新（2455）。

●被動元件

除了功率放大器，氮化鎵要切入5G基地台，還需要用到被動元件，當然龍頭就是國巨（2327），還有華新科（2492）都可做留意。

▼【94要賺錢 股市Q女王】大跌的時侯 要把最好的股票準備好｜20210120｜分析師 劉良梅（影片來自YouTube－三立新聞網SETN，若遭移除請見諒）

journalist: 戴玉翔

title: 獨／錯過台積電捶心肝！專家：台股下一個機會在這3大族群 | 財經


content_text:
義美位在桃園蘆竹的觀光工廠，今（21）日無預警宣布，附設的見學餐廳即日起暫停營業，而且不確定何時才會重新開張，一度讓桃園人以為是疫情擴大，不過義美則指出和確診者無關。

（封面圖／翻攝自Google Maps）

journalist: 黃少君

taiwan-subdivisions: 桃園 蘆竹

title: 快訊／桃園蘆竹工廠餐廳無預警停業 義美：與確診者無關


content_text: 【李俊慧／中國政法大學知識產權研究中心特約研究員】※如欲轉載本文，請與北美智權報聯絡同樣是商品或服務標識被他人在先註冊為商標，五年前，騰訊變相奪回了「微信」商標；五年後，亞馬遜因使用「AWS」標識，不僅被判商標侵權，還被要求賠償原告人民幣（下同）7646萬元。 2020年5月6日，就北京炎黃盈動科技發展有限責任公司（以下簡稱「炎黃盈動公司」）訴亞馬遜通技術服務（北京）有限公司（以下簡稱亞馬遜）等商標侵權一案，北京市高級人民法院作出一審判決如下：(1)在與炎黃盈動持有注冊商標「AWS」核定使用的商品或服務相同或者近似的商品或服務上，亞馬遜不得使用「AWS」標誌及與其近似的標誌；(2)亞馬遜等賠償原告經濟損失7646.3萬元及因本案訴訟支出的合理費用26萬元，合計7672.3萬元。至此，歷經兩年之後，雖然與亞馬遜相比可能算是籍籍無名，但在「AWS」商標較量中，炎黃盈動公司堪稱「大獲全勝」。那麼，對手同樣是默默無聞的小公司，五年前與騰訊在「微信」商標上扳手腕緣何能變相獲勝？五年後，亞馬遜又憑啥被判需承擔巨額賠償義務？五年前：2015年，小公司在先註冊「微信」商標，被判不予核准2010年11月12日，創博亞太科技（山東）有限公司（以下簡稱創博公司）向大陸國家工商行政管理總局商標局（簡稱商標局）提出第8840949號「微信」商標（簡稱被異議商標）的註冊申請，指定使用在第38類「信息傳送、電話業務、電話通訊、移動電話通訊」等服務上。2011年8月27日，被異議商標經商標局初步審定公告。按照一般的商標註冊流程，故事原本就到此結束了。但是，因為騰訊公司在2011年1月21日發佈了微信1.0（測試版），故事就開始變成以騰訊為主角來演繹了。有趣的是，走在台前的並不是騰訊公司，而是一位名叫「張新河」的自然人。在創博公司申請的「微信」商標法定異議期內，「張新河」向商標局提出異議。2013年3月19日，商標局作出(2013)商標異字第7726號《「微信」商標異議裁定書》（簡稱第7726號裁定），裁定：被異議商標不予核准註冊。創博公司不服裁定，於2013年4月7日向商標評審委員會申請複審。2014年10月22日，商標評審委員會作出商評字(2014)第67139號《關於第8840949號「微信」商標異議複審裁定書》(簡稱第67139號裁定)。該裁定認為：在社會公眾對「微信」的認知發生變化，社會客觀環境和公眾利益內容發生變化的情況下，商標評審委員會應對被異議商標的註冊，是否會對變化了的社會公共利益和公共秩序造成不良影響作出判斷。認定被異議商標已經構成大陸《商標法》第十條第一款第(八)項所禁止的情形。因此，商標評審委員會裁定：被異議商標不予核准註冊。需要說明的是，大陸《商標法》第十條第一款第(八)項是指「有害于社會主義道德風尚或者有其他不良影響的」。簡單說，在商標複審環節，商標評審委員會認為核准創博公司註冊申請「微信」商標，就會產生不良影響。對此，創博公司不服複審裁定，將商標評審會訴至北京知識產權法院。2015年3月11日，北京知識產權法院作出一審判決，維持了商標評審委員會的複審裁定。一審法院認為，先申請原則是我國商標註冊制度的一般原則，但在尊重「在先申請」這個事實狀態的同時，對商標註冊申請核准與否還應當考慮公共利益和已經形成的穩定市場秩序。當商標申請人的利益與公共利益發生衝突時，應當結合具體情況進行合理的利益平衡。本案中，一方面是商標申請人基於申請行為產生的對特定符號的先占利益，和未來對特定符號的使用可能產生的期待利益，另一方面是龐大的微信用戶已經形成的穩定認知和改變，這種穩定認知可能形成的較大社會成本，鑒於此，選擇保護不特定多數公眾的現實利益具有更大的合理性。簡單說，在小公司的可期待利益和微信巨大公眾影響力的較量中，小公司落敗了。創博公司不服一審判決，於2015年5月5日提起上訴。2016年4月20日，北京市高級人民法院作出二審判決，駁回創博公司訴訟請求。值得注意的是，在判決理由部分，二審法院認為，創博公司申請註冊「微信」商標，就標誌本身或者其構成要素而言，不能認定被異議商標具有「其他不良影響」。但由於異議商標「微信」在「信息傳送、電話業務、電話通訊、移動電話通訊、電子郵件、傳真發送、電信信息、提供全球計算機網絡用戶接入服務（服務商）、為電話購物提供電訊通路、語音郵件服務」等服務項目上缺乏顯著特徵。與此同時，創博公司提交的證據不足以證明被異議商標經過使用，已經與創博公司建立起穩定的關聯關係，從而使被異議商標起到區分服務來源的識別作用，因此，二審法院認為，被異議商標不應予以核准註冊。對此，創博公司依舊不服，向最高人民法院提出再審申請。2016年12月27日，最高人民法院作出再審裁定書，駁回創博公司的再審申請。2017年10月14日，由騰訊科技（深圳）有限公司於2016年1月4日提出的第38類「微信」文字商標申請被核准。至此，持續了近四年的第38類「微信」文字商標爭奪戰，以騰訊公司正式奪回「微信」文字商標劃上了句號。【詳細內容請見《北美智權報》277期；歡迎訂閱《北美智權報》電子報】

journalist: 聯合新聞網 / 北美智權報

title: 陷類似商標困境：五年前騰訊贏了 五年後亞馬遜為何卻輸了？


content_text: 世界衛生組織成員國十九日討論國際及世衛應對疫情等報告。世衛一個獨立小組調查後，在報告中指出這場疫情凸顯各國政府與公衛組織應變緩慢與失能，是一場「集體失敗」，並點名中國與世衛錯失先機。中國反駁，認為中方錯失因應疫情先機等與事實不符，還說不僅中國，美、英、日和其他國家都應可以做得更好。世界衛生組織第一百四十八屆執行委員會十八日起至廿六日以視訊會議方式舉行，各國公衛部門聚焦於有效防疫、疫苗分配及疫情檢討等專業議題。 中央社報導，紐西蘭前總理克拉克及賴比瑞亞前總統瑟利夫擔任獨立小組共同主席，兩人在會中說明重點，指全球對疫情威脅未能做好充分的準備，以及在世衛發出警報後，太多國家未能迅速果斷採取行動及採取必要措施。報告指出，中國地方和國家衛生部門原可在一月更強力實施公共衛生措施；另一份報告則提到世衛二○二○年一月一日要求中國核實關於武漢不明肺炎的報導，直至一月三日才收到中國答覆。中國代表發言反駁報告，認為報告中指與世衛秘書處溝通可能存在延誤的表述與事實不符，對獨立小組報告部分表述與事實不符表達遺憾，強調中國自發現病毒後，防疫舉措遠超過傳統公衛措施，呼籲國際社會理性客觀看待中國努力。除中國反駁國際專家報告外，美國衛生部全球事務辦公室主任格瑞斯比十九日發言時力挺台灣，提到台灣經驗及貢獻，展現如何更好應對疫情，認為台灣應成為觀察員參與世衛工作。中方為此在會議最後行使答辯權，重提一中原則，說這次會議應聚焦防疫，抗議「某國」代表發表不負責任言論。疫情快報 ▪【最新數據】國際研究2萬多個染疫家庭 發現兒童病毒傳播力更強 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 中國 美國 賴比瑞亞 台灣 紐西蘭

title: 世衛獨立小組：疫情應變 中國與世衛失先機


content_text: 中評社北京1月21日電／據觀察者網報道，美國東部時間1月20日上午11時30分許（北京時間1月21日凌晨0時30分許），當選總統拜登和副總統哈里斯在華盛頓特區國會山舉行的就職典禮上，正式宣誓就任美國第46任總統和副總統。 宣誓就職後，拜登隨即發表了就職演講，重點強調了團結、治愈，以及對未來工作的展望。 拜登在演講中表示，在美國歷史中，沒有多少時期比現在所面臨的時期更具挑戰性或難度。因此，他勉勵全體美國人團結一致，超越政治和派別的桎梏迎接挑戰、放眼未來，將美國再次建設成為“世界燈塔”。 美國有線電視新聞（CNN）在20日報道中注意到，拜登在就職演說中全程未提及他的前任特朗普，但他多次強調超越黨派的團結的重要性。“政治不一定要像一場熊熊大火，摧毀它所經過的一切。每個分歧都不一定是全面戰爭的原因。”  以下是拜登就職演講全文： 首席大法官羅伯茨、副總統哈里斯、眾議院議長佩洛西、民主黨領袖舒默、共和黨領袖麥康奈爾、（前）副總統彭斯，我尊敬的嘉賓們，還有我的美國同胞們。今天是美國之日。今天是民主之日，是歷史和希望之日，也是變革和決心之日。經過了多年的嚴峻考驗，美國正遭遇新的考驗，美國也已經迎來了挑戰。今天，我們慶祝的不是（總統）候選人的勝利，而是民主事業的勝利。民眾的意志已經被傾聽，民眾的意志已經被重視。我們再次了解到一件事，即民主是寶貴的；民主是脆弱的。然而就在此時，我的朋友們，民主制贏得了勝利。因此，就在這片幾天前曾發生暴力試圖、撼動國會大廈根基的神聖土地上，在上帝的指引下，如今的我們作為一個不可分割的國家團結在一起，遵循歷時兩個世紀的傳統，以和平的方式進行權力交接。我們以獨特的美國方式，不羈、大膽、樂觀地展望我們知道我們可以、也必須要成為的一個國家。我感謝幾位前總統的出席，我衷心感謝他們。您們了解我們憲法的彈性和我們國家的實力。同樣也感謝卡特（前）總統。我昨晚曾與他交談，儘管他今天無法同我們一道出席，但我們為卡特總統的畢生服務致敬。我剛剛宣讀了每位愛國者都宣讀過的神聖誓言，該誓詞首次宣讀者為喬治·華盛頓。但是美國的故事並不取決於我們中的任何一人，也不取決於我們中的某些人，而是取決於我們所有人，取決於尋求更完美聯邦的“我們民眾”（We the People）。這是一個偉大的國家，我們則是善良的好人。幾個世紀以來，在風風雨雨中，在和平與戰爭中，我們走到了今天。但是我們還有很長的路要走。我們將迅速而緊迫地前行，因為在這個充滿危險和可能性的冬天，我們有許多工作要做：有太多去補救、有太多去修復、有太多去治愈，有太多去建設，也有太多去收獲。在我們國家的歷史中，沒有多少時期比我們現在所面臨的時期更具挑戰性或難度。一個百年一遇的病毒已悄然蔓延至整個國家，在一年內奪去的生命比整個第二次世界大戰還要多，數百萬人失業，數十萬家企業倒閉。400年間形成的對種族正義的呼喚令我們動容。一個人人都能獲得正義的夢想，將不會再被推延。生存的呐喊來自於地球本身，這一呐喊從未像現在這樣絕望和清晰。如今，政治極端主義、白人至上主義、國內恐怖主義興起，我們必須迎戰，並且戰勝他們。克服這些挑戰，恢復（美國的）靈魂，確保美國的未來，需要的不僅是言語，更要求民主中最難以捉摸的事物：團結！統一！1863年新年，在華盛頓特區的另一個1月份，亞伯拉罕·林肯簽署了《解放宣言》。他簽字時曾說：“如果我的名字能載入史册，那將是因為這一舉動。我的整個靈魂就在其中。” 我整個靈魂都在其中。今天，在這個1月的一天，我的整個靈魂都在這裡：將美國聚在一起，團結我們的人民，團結我們的國家。我請求每個美國人加入，團結起來對抗我們面臨的共同敵人：憤怒，怨恨，仇恨；極端主義，違法，暴力；疾病，失業，絕望。團結一致，我們可以做偉大的事情、重要的事，可以糾正錯誤，可以使人們從事良好的工作，可以在安全的學校裡教我們的孩子，可以克服致命病毒，可以重獲工作、重建中產階級並提供醫療保健、保護所有人，可以實現種族正義，可以再次使美國成為世界上造福人類的主導力量。我知道談到團結聽起來像是一個愚蠢的幻想。我知道分裂我們的力量是深遠的、真實的。但我也知道它們並不新鮮。我們的歷史是一場持續不斷的鬥爭，一方面是我們生來平等的美國理想，另一方面是我們被種族主義、本土主義和恐懼撕裂的殘酷且醜陋的現實。這場戰鬥是永恒的，而且勝負難料。在內戰、大蕭條、世界大戰、9／11（恐怖襲擊）中，通過鬥爭、犧牲和挫折，我們本性中“更善良的天使”一直占上風。在這些時刻中，我們每個人都團結在一起，使我們所有人前進。現在，我們依舊可以這樣做。歷史，信仰和理性指出了團結的道路。我們可以看到，我們彼此不是對手，而是友鄰。我們可以有尊嚴地互相尊重。我們可以團結起來，停止叫喊，給憤怒降溫。因為沒有團結，就沒有和平，只有痛苦和憤怒；沒有進步，只有精疲力盡；沒有國家，只有混亂不堪。這是我們面臨危機和挑戰的歷史時刻，團結是前進的道路。我們必須作為美利堅合眾國面對這一刻。如果我們做到這一點，我向您保證，我們不會失敗。當我們齊心協力時，美國永不會敗。因此，今天，此時此地，讓我們所有人重新開始。讓我們互相傾聽、看見彼此、互相尊重。政治不一定要像一場熊熊大火，摧毀它所經過的一切。每個分歧都不一定是全面戰爭的原因。而且，我們必須拒絕一種事實被操縱甚至被捏造的文化。同胞們，我們必須與此不同。美國必須比這更好。而且，我相信美國比這更好。環視一下周圍。在這裡，我們站在國會大廈穹頂的陰影下，這個穹頂在南北戰爭期間建成，當時聯盟本身仍岌岌可危。但是，我們挺住了，我們勝利了。我們站在這裡，眺望者馬丁· 路德·金當時講述他夢想的廣場。我們所站立的地方，是108年前那場就職典禮上，成千上萬的抗議者試圖阻止勇敢的婦女為爭取選舉權而遊行的地方。而今天，我們正見證首位當選為國家級公職的女性、卡瑪拉·哈里斯宣誓就職副總統。（所以），別告訴我事情不會改變。我們所站立的地方，就在阿靈頓國家公墓對面，那裡是英雄們奉獻出全部，在永恒和平中安息的地方。我們站立的地方，同樣也是暴民暴亂的地方。幾天前，他們以為可以利用暴力壓制民眾的意願，阻止我們的民主事業，把我們從這片神聖的土地上趕走；幾天後，我們就站在這裡。那沒有發生，永遠不會發生。今天不會，明天不會，永遠不會。

title: 拜登就職演講全文


content_text:
2021/01/20 23:50

〔記者楊淳卉／台北報導〕學者彭文正今在臉書粉絲專頁發文，稱「論文門重大勝利！高院判蔡英文敗訴」，總統蔡英文委任律師今聲明澄清，台灣高等法院並未對蔡英文總統之論文是否存在，進行實體認定，僅是以原審台北地方法院不經言詞辯論即判決駁回彭文正之訴，有未行使闡明權之程序瑕疵，故發回台北地方法院重新闡明及審理，並無彭文正先生所稱「高院判蔡英文敗訴」之事實。

彭文正對總統蔡英文提起「確認博士論文不存在之訴」，一審敗訴後，彭提上訴，二審高院今天開庭後認定，訴訟程序有重大瑕疵，廢棄原判決，發回台北地方法院更為審理。

不過彭文正今於臉書發文，稱「論文門重大勝利！高院判蔡英文敗訴」。對此，蔡英文委任律師連元龍及張日昌今發布兩點聲明駁斥。

聲明提到，台灣高等法院並未對蔡英文總統之論文是否存在，進行實體認定，僅係以原審台北地方法院不經言詞辯論即判決駁回彭文正之訴，有未行使闡明權之程序瑕疵，故發回台北地方法院重新闡明及審理，簡要判決理由業經台灣高等法院於1月20日發布新聞稿。

聲明表示，有關蔡英文總統之博士論文及博士學位，皆有論文、倫敦大學學位證書、倫敦政經學院公開聲明及教育部教師資格審查相關公文佐證，乃堅不可摧之事實，並無彭文正先生所稱「高院判蔡英文敗訴」之事實，特此澄清。

title: 論文案彭文正稱「蔡英文敗訴」 蔡委任律師聲明駁斥


content_text:
國際油價上升，市場預期美國新政府將推出大規模經濟刺激措施，帶動燃料需求。預計其他政策亦會收緊原油供應，包括暫停在北極的鑽探計劃、取消基石XL(Keystone XL)油管項目，亦預料美國將重返巴黎氣候協定。

倫敦布蘭特期油收報每桶56.08美元，升18美仙，升幅0.3%。

紐約期油收報每桶53.24美元，升26美仙，升幅約0.5%。

things: 油價 經濟

title: 油價上升　料拜登政府政策將收緊原油供應


content_text:
Bookie Chen Ying-chu (陳盈助) was released on bail yesterday after authorities earlier this week conducted searches and shut down illegal betting sites.

Chen posted bail of NT$150 million (US$5.28 million) with restrictions placed on his movement.

About 60 people were questioned on Tuesday amid a probe into alleged illegal online betting and other offenses linked to gambling platforms.

Ying Sheng International Co owner Chen Ying-chu, second right, leaves the Chiayi County Prosecutors’ Office yesterday after being released on bail. Photo: Ting Wei-chieh, Taipei Times

Chiayi County Chief Prosecutor Tsai Ying-chu (蔡英俊) said that his office coordinated with Kaohsiung prosecutors, and more than 600 police officers and judicial investigators to conduct searches at the offices of Chen’s Ying Sheng International Co (營勝國際) and other locations mainly in Chiayi City, Taichung, Kaohsiung and Taipei.

Chen and other suspects face charges of illegal gambling linked to the betting sites and possibly money laundering, Tsai said.

Authorities seized computers, mobile phones, bank account records, ledgers and other documents, as well as about NT$70 million in cash, Tsai said.

Kaohsiung prosecutors said that searches were carried out at an office building in the city on Tuesday evening that is believed to be the headquarters from which the gambling sites were run.

Networking systems, and 10 computers with betting and gaming software were seized, while more than 30 people — allegedly programmers and computer engineers working for Chen — were detained, Kaohsiung prosecutors said.

Ying Sheng has run several gambling sites for many years, offering sports betting, lotteries and other games.

Investigators have found that Chen has established legitimate casino and other gambling operations in Macau and the Philippines, Tsai said.

However, his overseas businesses have been affected amid the COVID-19 pandemic and face closure, Tsai said, adding that most of his Taiwanese staff have returned.

Young people who worked at his overseas operations helped to expand the online betting business in Taiwan after their return, Tsai said.

They set up new sites to attract Taiwanese, which prompted authorities to last year begin surveillance of them, he said.

Chen was indicted in 1999 over an alleged illegal sports betting operation involving Taiwanese baseball and in 2006 was embroiled in a NT$8.6 billion international money laundering case, but was acquitted in both cases due to insufficient evidence.

In the past few years, Chen launched a charity organization for community welfare work.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Bookie posts bail amid illegal betting probe


content_text:
2021/01/21 08:11

〔記者楊淳卉、蘇永耀／台北報導〕美國新任總統拜登（Joseph R. Biden Jr.）、副總統賀錦麗（Kamala D. Harris）於美東時間今（2021）年1月20日正式就職，總統蔡英文代表我國政府及人民向拜登總統及賀錦麗副總統表達誠摯祝賀。

總統認為，美國不僅是台灣在國際上最重要的盟友，也是共享自由民主價值的堅實夥伴，長期以來，台美雙方在政治、經貿、安全與文化等各項領域的多元緊密合作，不但促進兩國人民溫暖深厚的友誼，對於區域的和平穩定與繁榮發展更有積極正面的貢獻。

總統祝福在拜登總統帶領下的美國新政府，能夠順利推展各項施政，亦期待台美關係能在既有的良好基礎上，持續增進兩國人民福祉及友誼、持續深化合作夥伴關係；並共同致力維護區域的民主自由、和平穩定與繁榮發展，對兩國及國際社會堅定貢獻良善力量。

title: 祝賀拜登就職 蔡英文：共同維護區域和平穩定


content_text:
機械公會理事長柯拔希。（記者林菁樺攝）

〔記者林菁樺／台北報導〕鋼鐵材料價格飆漲、貨運缺櫃運費大漲和急升的新台幣匯價讓出口的機械、工具機產業增加不少負擔；機械公會理事長柯拔希表示，運費雖然不是主要成本，但也增加了3至5倍，不過材料、運費和匯率三大衝擊，他認為影響最大的仍是「匯率」。

籲與競爭國「同升同貶」柯拔希提到，目前產業的第一、第二季接單都有不錯表現，隱憂是人力不足、材料、貨運成本增加等；而台灣因無法洽簽貿易協定，關稅已是既定稅率，匯率才會讓產業特別關注，機械公會持續呼籲政府要與競爭對手國家「同升同貶」。

工具機廠友嘉總裁朱志洋說，新台幣升勢擋不住，但要緩升、不能太快；不過他也提到，新台幣升值不全然是壞事，除有利進口之外，海外併購成本也會因此降低。朱志洋強調，公會先前已多次對政府喊話，效果顯然有限，而匯率對各產業衝擊不一，建議要依據不同業別與競爭對手韓國等進行詳細比較。

近來缺櫃成出口隱憂，朱志洋透露，因封港、鎖國等導致物流停滯，大型機械需要特殊櫃，最誇張已經每櫃喊到20萬美元，漲了7至8倍，但貨櫃是全球性問題，會與客戶共同分擔。

上銀集團總裁卓永財也提到，遠洋歐美路線難取得貨櫃、影響較大，但鄰近的日本、中國、東南亞線影響有限。

上銀訂單能見度到Q3至於指標性大廠前景，卓永財表示，因晶圓機器人和晶圓系統產能爆滿，持續擴充產能，滾珠螺桿、線性滑軌需求也不錯，他透露，先前部分產品漲價最多超過10%，上銀訂單能見度已到第3季。

友嘉今年可成長15至20%朱志洋也分析，美國總統拜登上任後，美國內需市場持續穩健，去年衰退的歐洲也有回溫跡象，友嘉今年可成長15到20%，但要回到前年水準，還需要2到3年時間。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 台灣 中國 韓國 美國 日本

title: 機械業3大衝擊 柯拔希：匯率仍是關鍵


content_text:
当地时间1月20日上午，特朗普离开白宫，前往停放“空军一号”总统专机的马里兰州安德鲁斯联合基地。根据计划，特朗普将在该基地参加卸任仪式，随后乘“空军一号”前往佛罗里达州海湖庄园。

特朗普已公开表示不会出席拜登的就职典礼，这将使他成为美国历史上第四位缺席继任者就职典礼的卸任总统，也是150多年来第一次。

尽管美国没有明文规定卸任总统必须参加新总统的就职典礼，但双方共同亮相属于惯例，象征权力和平交接。（央视记者 刘骁骞）

journalist: 王玉西

title: 特朗普离开白宫 前往佛州海湖庄园


content_text:
（中央社紐約20日綜合外電報導）油價今天尾盤漲幅收斂，因市場對消費疲弱的擔憂衝淡美國可能進一步祭出刺激措施所引發的樂觀情緒。

紐約市場西德州中級原油的2月期貨價格上漲26美分，收在每桶53.24美元。

倫敦市場北海布倫特原油的3月期貨價格上漲18美分，收在每桶56.08美元。（譯者：徐睿承）1100121

journalist: 譯者：徐睿承

things: 經濟 油價

title: 需求擔憂衝淡經濟刺激前景 油價漲幅收斂 | 產經


content_text:
大陸中心／綜合報導

小孩子充滿好奇心，總是喜歡爬上爬下，照顧的時候應該多花點心思，以免發生危險。日前大陸山西就有一名剛滿10個月的男嬰，在媽媽不注意的時候，爬上家中窗台，結果一不小心就直接掉進滾水鍋裡面，等到被發現的時候，他已經被「煮」了超過10分鐘，媽媽看到淚喊「肉都已經被燙白了」。所幸經過急救之後，目前男嬰狀況已經穩定，沒有生命危險。

▲男嬰不小心掉進滾水鍋內。（圖／翻攝自騰訊視頻）

據《騰訊新聞》報導，先前上午男嬰媽媽出門後，家中沒有人看管小孩，結果孩子在窗台上玩耍，一不小心就掉進一旁和窗台齊高的滾水鍋裡面。等到媽媽回家，聽見孩子撕心裂肺的聲音，急忙走進去查看，才發現孩子已經在滾水鍋裡面，「真的挺嚴重的，我進去抱起他的時候，身上已經白了」。

之後在鄰居和善心人士的協助下，他們急忙將男嬰送到當地醫院急救，但因為燒傷程度嚴重，之後又轉到山西省燒傷救治中心進行治療。醫師發現男嬰的狀況不佳，全身約有50%的面積都被燒傷，其又以深二度和三度，所幸經過救治後，男嬰順利脫離生命危險，並接受第一次手術。但治療尚未結束，後續還需做2至3次的手術，才可能得以康復。

▲男嬰傷勢嚴重，媽媽忍不住痛哭失聲。（圖／翻攝自騰訊視頻）

男嬰大姑姑表示，她和妹妹已經盡力籌錢，想要讓孩子得到治療，但花了9萬多元人民幣，他們已經負擔不起後續的醫藥費。男嬰媽媽則說，希望能有好心人可以幫忙他們，「孩子是無辜的，求求大家」，忍不住痛哭失聲。

事情曝光後，網友紛紛表示，「天啊，太心疼了」、「怎麼敢不看好孩子？一分一秒都不能讓他們離開自己的視線啊」、「長達10分鐘？媽媽到底在幹什麼」、「正在煮水，怎麼還敢讓小孩靠近呢」、「還活著已經算萬幸了，好心疼啊」、「希望孩子能康復，但這個家庭已經不能待了」。

journalist: 綜合

title: 10月大嬰掉進滾水鍋「煮10分鐘」 媽嚇傻：肉都白了… | 國際


content_text: 台股去年12月成交值衝破6兆元，創歷史紀錄，證交所統計，全體券商上個月大賺86億元，合計全年暴賺近600億元、達584.5億元，較前年大增43%，為近年最賺紀錄。今年開年台股高歌，動輒3、4,000億元的成交巨量，法人樂觀券商好光景持續！證交所表示，台股去年12月成交值6.19兆元，月增28.9%，帶動券商手續費獲利成長，較11月的46億元提高到56億元，但大盤漲幅收斂使自營獲利衰退43%，降至27.5億元，承銷獲利則小增至8.7億元，合計上個月的總獲利為86.1億元，月減6.02%，仍達去年高峰。 累積去年券商獲利達到584.5億元，較前年大增43.5%，包括經紀業務獲利達473億元，激增86%，自營獲利小增約5%，來到137億元，承銷獲利則成長29%至45億元。如排除華南永昌證券權證大虧，券商獲利更達到620.8億元，較前年的398億元，成長55.9%。

journalist: 經濟日報 / 記者趙于萱／即時報導

title: 台股頻爆量 券商去年狂賺近600億元


content_text: 北京大學「南海戰略態勢感知計畫」微博20日一篇貼文稱，13日有美軍機與台灣民航客機高度相差距離僅76公尺。交通部民用航空局回應，當時2機的位置航管均有掌握，該不明機並未與我方聯繫，無法判別身份；專家則指出，民航機的空中防撞系統（TCAS）並未啟動，代表雙方仍有一段距離，對「76公尺」的說法存疑。「南海戰略態勢感知計畫」貼文提到，美國空中加油機13日在台灣西南空域完成加油作業後返航，台灣1架航班正向南飛行，2機高度分別為3萬5750英尺、3萬6000英尺，垂直距離相差不到250英尺（約76公尺），未達到安全距離，情況危險。對此，民航局表示2機的位置航管均掌握，並提供給長榮航機提醒注意，由於該不明機並未與我方航管聯繫，無法判別該航空器身份。長榮航空也說，1月13日BR225台北－新加坡航班，機長確實有接獲航管值班人員提醒通知航路附近有不明機的航情資訊，該班機仍依原規劃航路飛行。朝陽科技大學飛行與民航人員技術系副教授盧衍良認為，從長榮的說法來看，飛機上的TCAS系統並未啟動，若有警示飛行員不可能忽略，代表雙方仍有一定距離。此外，廣播式自動相關監視（ADS-B）是給民間看的資料，並不是即時資訊，軌跡看似重疊、很接近，但時間點可能有一段落差。

journalist: 中國時報陳祐誠

countries: 新加坡 美國 台灣

title: 傳美軍機離長榮客機只有76公尺　專家這麼說


content_text: 全國廢核行動平台今天舉辦記者會表示，核四廠建廠執照去年12月31日到期取消，代表核四工程難以再啟，今年8月卻還有一場「重啟核四公投」，但核四年久失修且問題重重，完工不易、商轉更加困難，公投一座無法使用的核電廠毫無意義，而台灣擁核派僅將公投當作政治工具，根本不顧核四到底還能不能用，政府應立即公開核四地質、耐震分析等相關調查報告。地球公民基金會副執行長蔡中岳表示，核四廠爭議超過40年、封存停工近6年，政府應交代過去核四弊案與黑歷史，不該讓民眾對核四存有誤解；廢核平台要提出「五大問」，包括核四始終未完工，工程為何卡關？核四建廠執照失效，還能再建嗎？核四安全嗎、地質調查報告何時公布？若核四廢止資產如何認列？核四若要興建下去還需要追加多少經費與工程時間？ 蔡中岳說，政府必須在今年8月公投前說清楚，並且公開相關資訊與資料，不能讓假訊息漫天喊價，面對公投不能只有冷處理 ，更不該再讓錯誤資訊影響民眾選擇。蠻野心足生態協會專職律師蔡雅瀅表示，核四是1980年5月提出的老舊規畫，1999年3月動工興建，歷經1986年車諾比核災、2011年福島核災後的全球核工業衰退，2014年4月宣布封存，2015年7月正式封存，2020年12月建廠執照到期。核四封存前多項設備尚未通過測試，一號機大量挪用二號機零件，台電曾說明核四部分零件已停產，備品取得困難。核四過去還有不按圖施工、違法變更設計、設備多次泡水、起火等諸多爭議，難以確保安全。綠色公民行動聯盟秘書長崔愫欣說，福島核災後立院曾要求重新調查核四廠周邊斷層，經濟部及台電卻有規避審查之嫌，2019年被監察院糾正未能及時發現、評估海域斷層對核電廠影響，如今公投在即，攸關大眾安全、核災發生風險的這些資訊，需要公開讓全民檢視，馬政府時代就發包的調查作業，經濟部應盡速公布核四周遭地質調查報告，以及新的耐震模擬結果。媽媽監督核電廠聯盟秘書長楊順美表示，經濟部與原能會曾對外宣布，核四若要繼續興建需要N+7年以上時間，不如外界以為核四是一個隨時可啟用的電力選擇，即使公投通過還需要立院核准追加預算、增加工期，N+7年可能是8年、10年、15年無法確知，根本無法趕上台灣能源轉型進度，未來7、8年後當再生能源發展更成熟，怎可能還需要一個又昂貴又危險的核電廠。

things: 假訊息 經濟

title: 重啟核四公投在即 廢核平台籲公開地質調查報告


content_text:
中電信公告指，為保護公司及股東權益，在美東時間周三，向紐約證券交易所提出書面要求，要求覆議有關中聯通美國預託證券退市的決定。集團已要求委員會推翻退市決定，及在覆議決定前暫緩暫停股份買賣。

公告引述紐約證交所上市公司手冊指，覆議將獲安排在提出有關要求日起，至少25個工作日後舉行。

中電信說，不保證推翻退市決定的覆議要求，或暫緩暫停股份買賣的要求，一定能夠成功。

集團強調，自2002年於紐約證交所上市以來，一直嚴格遵守各項法律法規、市場規則及上市地的監管要求，依法合規營運，集團將繼續密切關注相關事項目進展。

除了中電信，中聯通及中移動稍早時亦發公告，已書面要求紐約證交所覆議退市決定，並暫緩暫停股份買賣。

title: 中電信要求紐約證交所覆議退市決定及暫緩停牌


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月21日 01:12

视频简介：最高法发布加强未成年人审判工作意见：建立专门审判力量审理未成年人案件。

title: [午夜新闻]最高法发布加强未成年人审判工作意见 建立专门审判力量审理未成年人案件


content_text:
【大纪元2021年01月21日讯】（大纪元记者李沁一综合报导）周二（1月19日），去年夏天的CZU雷电复合大火（CZU Lightning Complex wildfires）火点附近，因为强风，再次引着大火，导致去年大火中还未恢复过来的居民，进行了再次的疏散。

在圣塔克鲁斯山区（Santa Cruz Mountains），消防人员从鲍德尔河（Boulder Creek）附近9号公路以西，疏散了至少20户家庭。在Watsonville北部，疏散了大约100个家庭。

CZU雷电复合大火始于去年8月，严重烧毁了大盆地州立公园（Big Basin State Park）和近1,000户住宅，加州消防局花了数月时间才得以控制。

加州林业和消防部门（California Department of Forestry and Fire Protection’s）圣塔克鲁斯分部的女发言人朱丽叶（Cecile Juliette）说：“过了这么久，真是难以置信，风吹过那些灰烬的地方，就又着火了！”

朱丽叶说，其实那些火苗的余烬仍然可以在地下闷烧，而不被发现，即使下雨或暴风雪之后，也有可能继续缓慢地燃烧。

“一旦进入地下，就像一个烤箱，”朱丽叶说，“地下可以下雪，也可以生火。”

圣荷西州立大学（San Jose State University）野火跨学科研究中心（Wildfire Interdisciplinary Research Center）主任Craig B. Clements说，虽然听说过余烬可能在地下持续闷烧数月，但关键原因是周二的大风，还有加州今年冬天稀少的雨水。

Clements说：“今年冬天，我们雨水太少了。”

根据国家气象局（National Weather Service）报告，北湾高海拔地区的风力最高达到97英里/小时，东部和南部湾区风力最高达到70和80英里/小时。

大风还导致旧金山湾区在周二，约7.5万名PG&E用户断电，截至晚上10点15分左右，还有31,500户断电。

国家气象局表示，随着风力减弱，气温持续下降，周五夜间将有降雨，高海拔地区，雪和雨可能混合在一起。

鲍德尔河西北新引发的中国级大火（China Grade Fire），尚未引发人员疏散，这场大火烧毁了20英亩的木材，火势得到了100%的控制。

在Watsonville附近燃烧的自由之火（Freedom Fire），已经烧毁了37英亩，20%的火势得到了控制。圣塔克鲁斯山脉的黑豹大火（Panther Fire）烧毁了约28英亩土地，98%火势得到了控制。本洛蒙德（Ben Lomond）的大火烧毁了18英亩土地，95%的火势得到了控制。

北布塔诺大火（The North Butano Fire）烧毁了10英亩的CZU闪电综合燃烧区，95%的火势得到了控制。

去年夏天，73岁的Ramon Rodriguez因火灾，失去了鲍德尔河的房子。周二的大风来袭时，他正在忙于处理小企业管理局提供的灾难援助和保险。

Rodriguez说，天哪，灾难又来了。他回忆起这个地区在上世纪80年代，下了一场暴雨，1989年发生了地震。

“1973年我搬到这里时，我以为我会在这里离开世界，但现在看看，还不是时候。”

加州大学洛杉矶分校（University of California-los Angeles）气候科学家丹尼尔·斯温（Daniel Swain）在推特（Twitter）上说，在加州冬天的雨季，看到大火重新燃起，真是太不可思议了。

在圣塔克鲁斯山区，去年夏天火灾的残骸随处可见。道路两旁烧焦的树木和暗色的死灌木，灰白的房屋和汽车残骸点，还有恳求业主重建的标语。

Mario Ibarra是附近本洛蒙德Casa Nostra餐厅的共同所有人之一。他说，凌晨3点，他和家人被呼啸的狂风，还有周围倒下树枝的劈啪声惊醒。

“真是恶梦，我们有点害怕，”Ibarra说，“我们本来要出去的，但觉得开车也不会顺利的。”

他说，这地方又发生火灾的消息，令人不安。去年夏天，他们一家人不得不撤离两周。他回忆说：“我彻夜难眠地看着餐厅外的监控录像，希望餐厅能安然无恙。

他说，这两天都不敢睡觉，现在又来这个，这太疯狂了！

火势详情请查看：https://www.fire.ca.gov/incidents/◇

journalist: 李沁一

title: CZU雷电复合大火复燃 居民撤离引发恐慌


content_text:
記者蕭采薇／綜合台北報導

南韓直播主Gamdonglan（감동란）有著火辣身材，她近日在YouTube上傳影片，記錄到釜山一間餐廳用餐，卻遭到店主和店員品頭論足，在背後議論她「瘋女人」、「胸部是假的吧」、「感覺像沒穿內褲啊！」Gamdonglan嚥不下這口氣，直接把老闆叫過來質問，引起話題。

▲Gamdonglan的性感穿著，被店員和餐廳老闆在背後議論。（圖／翻攝自YouTube／감동란TV）

Gamdonglan是南韓直播平台afreecatv上一名直播主，擁有火辣身材，也經常穿著性感與觀眾互動。她在準進到店家前，還稱讚該餐館味道很好，自己以前也去過。Gamdonglan叫了高檔的鮑魚和鮑魚粥，並一邊開直播互動，且對送餐店員或餐廳老闆非常有禮貌。

▲Gamdonglan原本還大讚店內食物美味。（圖／翻攝自YouTube／감동란TV）

吃到一半時，Gamdonglan離開座位去洗手間時，店主和店員沒發現鏡頭還在拍，開始對她低胸、迷你裙的穿著品頭論足：「不穿衣服的嗎？」、「感覺像沒穿內褲啊！」、「不是穿丁字褲嗎？哎唷！我天啊。」、「胸部也是假的吧。」、「真的不好看耶」而這些話，全被直播了出去。

▲餐廳員工在她離開座位時，對Gamdonglan的穿著品頭論足。（圖／翻攝自YouTube／감동란TV）

在回到位子上後，Gamdonglan經過觀眾提醒，馬上回放了影片確認。她嚥不下氣，直接把老闆叫過來質問。她生氣的說：「我為什麼花錢來這裡吃飯還要被詛咒？我不知道我為什麼要聽到這樣的話。」、「我不是穿丁字褲，話說回來，店家在背後這樣罵客人是可以的嗎？為什麼要罵我？」

▲Gamdonglan氣到叫來餐廳老闆質問。（圖／翻攝自YouTube／감동란TV）

她雖然在對話時尊稱對方為「老師」，但語氣卻是相當不滿的說：「你怎麼知道我有沒有穿內褲？我老師吃飯雙腿打開了？」店主只能不斷道歉，也承認不該議論客人，但仍表示：「您這樣我們也很尷尬，會這樣說，是因為沒看過有人穿這樣的衣服。」最後Gamdonglan飯也不吃了，氣到直接付錢走人。

▲Gamdonglan氣罵「你怎麼知道我沒穿內褲？」對方只能不斷道歉。（圖／翻攝自YouTube／감동란TV）

這段影片在被Gamdonglan上傳到YouTube後，立刻引起熱烈討論。不少人支持她的作法，認為店家這樣根本是性騷擾，要求公開店名。但也有人認為：「穿怎樣衣服到餐廳吃飯都沒有不對，但直播主為了吸睛遊走在19禁邊緣，確實是一個問題。」

▲Gamdonglan是南韓直播平台afreecatv上的直播主，擁有火辣身材。（圖／翻攝自IG／xiao_eggsy）

《天竺鼠車車》3集破百萬！ 大人都愛開車：小孩才看《鬼滅之刃》

羅PD打賭又輸了！承諾幫宋旻浩開節目 一聽「指定規模」臉綠了

雪炫被指「霸凌旁觀者」 相隔6個月首發聲：角色是我活下去的動力

最強復仇！《歌舞青春》奧莉維亞譙前男友 不小心就拿告示牌冠軍

title: 直播主穿短裙被酸「沒穿內褲」　怒飆餐廳：我在你面前腿打開了？