content_text: 拜登政府正式上台，美中台關係引人矚目。陸委會前副主委林正義表示，拜登政府不會全然放棄前美國總統川普四年的對中政策，但美中關係會有改善，他也預測雙方會有常態化對話管道。由國策研究院、當代日本研究學會、台灣世代教育基金會舉辦的「拜登就職後美中台關係與印太安全局勢」座談會今天在台北舉行。林正義認為，美中關係將會有所改善，但不是180度的擺盪，是合作裡有競爭，其中合作的議題可能是較為軟性的，如醫療衛生、氣候變遷等議題。 林正義接著說，兩國關係要改善，會有常態化的對話管道。美國前總統小布希、歐巴馬都有美中間的戰略與經濟對話，川普在2018年12月停止中美高層官員對話管道，他認為這種狀況在拜登政府上台後應會有改變，中美會恢復常態化對話管道。林正義指出，拜登政府不會權推翻川普的對中政策，印太戰略仍會延續。拜登任命坎貝爾擔任印太事務協調總監，專門負責美國各個政府部會對中事務的協調。坎貝爾跟台灣的接觸從前總統李登輝時期就開始，十分瞭解台海狀況。林正義強調，美國前國務卿龐培歐「最後的瘋狂」，被北京認為百分之百毒化中美關係，但儘管龐培歐離開了，美國對中政策戰略方沒有大的改變，戰術改變則有可能。他說，「克制」雖是拜登政府的優勢來源，但克制並非美中關係確保穩定的道路，在克制外，希望在坎貝爾領導下，在議題上還要不怕對抗。台師大政治研究所教授范世平表示，中美關係回不去了，中美對抗形勢不會改變，他並認為國民黨對台美關係的判斷已不是那麼精準。台美關係會維持既有架構，延續川普的政策。立委羅致政強調，布林肯與坎培爾不斷提到台灣戰略重要性，從中國崛起後，美國在該地的地緣平衡受到衝擊與挑戰，台灣的戰略地位重要性會增加。台灣要努力的是要讓美國成為不可或缺的盟友，且認為台灣不至於會成為美中談判上的籌碼，反認為會成為美國要爭取的一個重要戰略夥伴。

countries: 台灣 中國 日本 美國

people: 川普 羅致政 李登輝

title: 拜登政府上台 學者：不會全然放棄川普對中政策


content_text:
B.西蒙斯（右）。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕七六人前幾場比賽因為疫情和球員傷病的影響，陣中許多球員都被迫缺席，今有機會擺出最佳陣容迎戰東部龍頭塞爾提克，主帥瑞佛斯（Doc Rivers）也透過媒體表達對陣中球星的規畫。

根據體育專欄作家Tom Moore的報導，瑞佛斯表示他們想要給陣中球星B.西蒙斯（Ben Simmons）更多的任務，就像是恩比德（Joel Embiid）一樣。瑞佛斯認為B.西蒙斯的能力足以負擔更多任務，並且表示他喜歡球隊中有兩個核心球員。

根據主帥瑞佛斯的說法，他想讓B.西蒙斯發揮更多的優勢以幫助球隊贏球。身高211公分的B.西蒙斯，比起多數的控球後衛高大，這將在禁區給對手造成更多威脅，但是B.西蒙斯本季的投籃命中率只有50%，場均僅有12.3分，這兩項數據皆創生涯新低。

title: NBA》七六人戰龍頭塞爾提克 主帥曝：給B.西蒙斯更多任務


content_text:
東森綜合台首次嘗試創新互動式的綜藝節目，《今晚開讚吧》即將推出！找來近期轉戰網紅世界的「羅時豐」、「小禎」聯手主持，這兩個不同世代的主持人，竟都在同一時間收服網路觀眾的心，如此新鮮又特別的組合，引爆高度話題性！

當YT姑丈DL.「羅時豐」遇上超嗆辣女主持「胡盈禎」，首次搭檔拍起宣傳照，默契好到讓身邊的人都讚聲連連。但錄起節目預告，羅時豐卻突然開始「掉漆」，不斷反覆的大舌頭，除了把週一至週四講成「鄒一至鄒四」，還把東森綜合台念成捲舌音，頻頻NG的場面，不僅笑翻在場工作人員，也害得小禎狂笑場，到最後她只好無奈笑說：「這個我來！」才讓預告拍攝順利結束。

在這波疫情肆虐的情況下，除了各行各業景氣蕭條，電視圈也備受影響。節目期望藉由羅時豐和小禎的高人氣，帶動討論時事及創新的議題，打破傳統的談話模式，進而更貼近網路群眾。節目內容結合網路大數據的概念，提供觀眾互動討論，觀眾也可透過網路的票選機制，傳達自己的想法與節目一同遊戲，也會適時出任務、街訪實際民情，反應議題的多重面向！

更新時間｜2021.01.21 07:58

title: 羅時豐首搭小禎主持開新話題 大舌頭狂NG搭檔狂笑場


content_text: McDonald's on Sanmin Road in Taoyuan. (Google Maps image) McDonald's on Sanmin Road in Taoyuan. (Google Maps image) TAIPEI (Taiwan News) — Taiwan's Central Epidemic Command Center (CECC) on Tuesday (Jan. 20) announced that one member of a coronavirus cluster infection associated with the Taoyuan General Hospital not only worked at a MOS Burger for three days while contagious but also visited a McDonalds for a late-night snack on Saturday night (Jan. 16). On Tuesday (Jan. 19), CECC head Chen Shih-chung (陳時中) announced a preliminary list of locations where three cases from a cluster of infections tied to Taoyuan General Hospital had traveled while potentially infectious. The three cases include Case No. 863, a nurse who works at the same hospital as Case No. 838, a physician who was the first person in the cluster, along with her husband (Case No. 864) and her daughter (Case No. 865). Since this meant the family cluster infection had branched off from the hospital cluster into the community, the health department immediately launched an epidemic investigation. On Wednesday, the CECC revealed the complete history of activities in public places in Taoyuan during the contagious period for Case Nos. 863, 864, and 865. The couple's daughter, who is in her 20s, worked from Jan. 16 to 18 from 9:30 a.m. to 9 p.m. at a fast food restaurant in Taoyuan City's Guishan District. The eatery has been identified as the MOS Burger fast food restaurant inside the National Taiwan Sport University Station of the Taoyuan Airport MRT on Wenhua 1st Road in Taoyuan's Guishan District. In addition, after finishing her shift at MOS Burger on Jan. 16, the young woman stopped by a Mcdonalds on Sanmin Road, Section 3 in Taoyuan City's Taoyuan District from 9:10 p.m. to 9:30 p.m. In response to the news, McDonald's Taiwan issued a statement on Wednesday in which it said that it was informed by the Taoyuan Health Department on Jan. 18 that a person confirmed to have coronavirus had been brought to the restaurant to order a takeout meal. In addition to strengthening cleaning in accordance with the "key points for restaurant epidemic prevention" before closing, the restaurant was disinfected after work hours and shut its doors at 3:30 p.m. on Wednesday "to ensure the environmental hygiene and the safety and health of employees and customers." After receiving notice from the Health Department, 12 employees who were found to have worked at the restaurant from 9:10 p.m. to 9:30 p.m. on Jan. 16 were told to immediately begin self-health monitoring for 14 to 31 days. During this period, in addition to cooperating with the Taoyuan Health Department on the restaurant epidemic investigation and health education, the operation supervisor will continue to monitor the staff members, and McDonald's occupational safety and health management department will provide independent health management education and necessary assistance. The fast food chain added that in order to follow the central government's policy, in addition to spacing out seats in the dining area, McDonald's restaurants in Taiwan will also put up posters on the entrance to strengthen epidemic prevention publicity. Customers are encouraged to wear masks when queueing up, wash their hands frequently, and maintain a social distance. At the same time, noncash payments are welcome to facilitate epidemic prevention efforts. People who have been in the identified places during the listed times are reminded to carefully monitor their own health. If any persons who visited these places experience symptoms, they are advised to wear a medical mask and seek medical attention as soon as possible and to be sure to avoid taking public transportation. When meeting with medical professionals, patients should be prepared to inform them of their contact and travel history, occupational exposure, and whether there were other people around them when symptoms arose. After consulting with a physician, be sure to wear a mask on the way home, avoid going out, and keep a distance of at least a meter from others. Persons who suspect that they have symptoms of COVID-19 should call the toll-free epidemic prevention hotline 1922 or 0800-001922. List of locations where the three cases visited. (CECC image)

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: Covid-positive woman visits McDonalds in northern Taiwan


content_text:
美國候任總統拜登的就職儀式即將舉行。

拜登在妻子陪同下步入會場。出席儀式的包括特朗普時期的副總統彭斯。

另外，應對國會山莊暴力中受到讚揚的國會警察陪同候任副總統賀錦麗抵達就職儀式現場。

拜登在宣誓儀式舉行90分鐘前抵達，拜登車隊經過華盛頓街道時，街道兩旁有大批人員戒備，包括配備武裝的重型車輛。拜登抵達國會山莊並且揮手後，步入大樓內。

一般估計，25000名國民警衛軍派駐在國會山莊一帶。

title: 美國總統就職儀式將舉行　拜登在妻子陪同下步入會場


content_text: 全台學生放寒假！今年無法出國玩，飯店興起大改造，各式各樣的主題房出列，卡通人物阿寶與老皮，動物園最受歡迎的「圓仔」，以及萌系法鬥主題房都走進房間，就連餐飲也包成套，就算在台灣小旅行，也很有新意思！貓熊趴趴GO專案大貓熊團團、圓圓來台將滿12年，小兩口在2013年生下可愛的圓仔後，去年6月成功再添一小萌妹「圓寶」。距離動物園最近的星級飯店─福容大飯店台北二館配合推出「貓熊趴趴GO 福容樂享受」主題套餐及主題房，4人每晚8,888元，另贈價值980元貓熊主題套餐、貓熊兒童室內拖鞋、動物園門票等。 貓熊主題家庭客房開門可見貓熊氣球飄揚，牆面綠草地上圓仔、圓寶與好朋友們自在玩耍；房內還有小朋友最愛的貓熊帳篷，內藏動物保齡球、貓熊積木與遊戲桌；浴室則備有專屬的貓熊牙刷及漱口杯組，還有可愛的貓熊洗沐系列。就連枕頭上都有貓熊家族伴你入眠。館內福園中餐廳也有各式套餐，像是貓熊嫩東坡肉、貓熊流沙包及貓熊甜湯圓，還有咖啡廳主廚親手捏出一隻隻討喜的貓熊飯糰；大朋友貓熊泡湯咖哩飯套餐，可見貓熊們舒服地趴在咖哩中。套餐原價980元，與貓熊家族同星座(巨蟹座及處女座)，可享每套628元優惠價。主廚特製貓熊套餐。 圖／福容飯店提供小朋友最愛的貓熊帳篷，也搬進客房裡。 圖／福容飯店提供猴塞雷卡通度假全台唯一以卡通頻道為主題的HOTEL COZZI和逸飯店台南西門館，2021年首推卡通主題午茶，以「探險活寶」為主題，將老皮、阿寶融入餐點中；即起至4月30日限定版「猴塞雷卡通一泊二食專案」，可入住卡通主題房、含早餐與卡通主題午茶4,488元起，完全「卡通度假」的沉浸式體驗。卡通主題午茶中，有老皮化身的濃郁培根起士漢堡，搭配阿寶圖案的濃湯，有如好朋友的絕佳默契；百變彩虹姊姊則變身輕飄飄棉花糖，與老皮阿寶一起飛躍在香脆泡芙城堡，超大棉花糖視覺感十足。走進卡通頻道主題房也有驚喜，與台南老字號「合成帆布行」聯名製作的「帆布盥洗包」，內裝8款不同卡通圖案包裝的備品，還附上卡通刺繡布貼組，粉絲們可以發揮創意，創造自己獨特的帆布包。法鬥主題房名畫篇，搞笑逗趣。 圖／台南大員皇冠假日提供法鬥主題房亮相台南大員皇冠假日酒店繼暑假推出大受好評的「鋼鐵機器人主題房」後，寒假再推「法鬥主題房」雙人陽台房，每日限量4間，風格迥異，分別有台南景點篇、蘭花篇、運動篇與名畫篇，法鬥化身各式各樣的逗趣人物，置身在房間各角落。每房5,180元起，含2客早餐、法鬥房卡鑰匙圈2張、法鬥手工餅乾組、法鬥萬用小提袋等。其中台南景點篇，法鬥化身成安平金小姐，與情郎跑到安平古堡旅遊、在安平老街與劍獅合影或是跳格子、在赤崁樓追蝴蝶；配合台南蘭花展，法鬥在主題房裡當起了採花情侶；運動篇法鬥成了超級運動員；名畫篇最具創意想像，像是「米勒拾穗」法鬥彎著身子拾骨頭，法鬥也化身耶穌進入達文西「最後的晚餐」，大啖台灣豬腿肉，或者當起蒙娜麗莎的替身。

taiwan-subdivisions: 成功 安平

title: 寒假主題住房 看法鬥Cosplay世界名畫


content_text:
2021年1月20日，斯諾克 WST Pro 系列賽第7小組的比賽全部結束。加里·威爾遜打出本賽季第9桿147分，卻無緣晉級。魯寧和奧德奈爾均取得5勝2負的戰績，分享了本組晉級名額。

加里·威爾遜在與海菲爾德的第2局比賽中打出147分，這是斯諾克歷史上第166桿，本賽季第9桿、WST Pro 系列賽賽史第1桿，加里·威爾遜本人第3桿147分。雖然打出147分，但加里·威爾遜最終只取得4勝3負的戰績，僅在本組中排名第五位。奧德奈爾和魯寧均取得5勝2負的戰績，分列小組第一、二分，獲得晉級名額。

第2階段晉級名單

J。佩里、肖國棟、K。威爾遜、S。阿卡尼

魯寧、M。奧德奈爾

第2小組排名

排名 選手 勝場 負場 勝局 凈勝局 1 M。奧德奈爾 5 2 11 +6 2 魯寧 5 2 11 +5 3 J。奧尼爾 4 3 10 +3 4 L。海菲爾德 4 3 8 0 5 G。威爾遜 4 3 10 0 6 J。阿斯特利 3 4 6 -3 7 趙劍波 2 5 7 -4 8 R。麥克勞德 1 6 6 -7 第7小組（20日）賽果

G。威爾遜 0-2 J。阿斯特利、魯寧 2-1 R。麥克勞德

M。奧德奈爾 2-1 趙劍波、L。海菲爾德 0-2 J。奧尼爾

G。威爾遜 1-2 R。麥克勞德、魯寧 0-2 趙劍波

M。奧德奈爾 2-0 J。奧尼爾、L。海菲爾德 2-0 J。阿斯特利

G。威爾遜 2-1 趙劍波、魯寧 2-1 J。奧尼爾

M。奧德奈爾 2-0 L。海菲爾德、R。麥克勞德 1-2 J。阿斯特利

G。威爾遜 2-1 J。奧尼爾、魯寧 2-0 L。海菲爾德

M。奧德奈爾 2-0 J。阿斯特利、趙劍波 2-1 R。麥克勞德

G。威爾遜 1-2 L。海菲爾德、魯寧 2-0 M。奧德奈爾

J。奧尼爾 2-1 R。麥克勞德、趙劍波 0-2 J。阿斯特利

G。威爾遜 2-1 M。奧德奈爾、魯寧 2-0 J。阿斯特利

L。海菲爾德 2-0 R。麥克勞德、J。奧尼爾 2-0 趙劍波

G。威爾遜 2-1 魯寧、M。奧德奈爾 2-0 R。麥克勞德

L。海菲爾德 2-1 趙劍波、J。奧尼爾 2-0 J。阿斯特利

第3小組（21日）賽程

18：00

S。賓漢姆 VS J。巴雷特、S。唐納德森 VS B。卡索爾

S。克雷吉 VS A。卡蒂、C。韋克林 VS J。克拉克

19：30

S。賓漢姆 VS B。卡索爾、S。唐納德森 VS A。卡蒂

S。克雷吉 VS J。克拉克、C。韋克林 VS J。巴雷特

21：00

S。賓漢姆 VS A。卡蒂、S。唐納德森 VS J。克拉克

S。克雷吉 VS C。韋克林、B。卡索爾 VS J。巴雷特

23：30

S。表漢姆 VS J。克拉克、S。唐納德森 VS C。韋克林

S。克雷吉 VS J。巴雷特、A。卡蒂 VS B。卡索爾

1：00

S。賓漢姆 VS C。韋克林、S。唐納德森 VS S。克雷吉

J。克拉克 VS B。卡索爾、A。卡蒂 VS J。巴雷特

2：30

S。賓漢姆 VS S。克雷吉、S。唐納德森 VS J。巴雷特

C。韋克林 VS B。卡索爾、J。克拉克 VS A。卡蒂

4：00

S。賓漢姆 VS S。唐納德森、S。克雷吉 VS B。卡索爾

C。韋克林 VS A。卡蒂、J。克拉克 VS J。巴雷特

檯球不鬧騰

title: 超級系列賽G威爾遜轟賽季第9桿147分 但無緣出線


content_text:
南鯤鯓代天府決定大年初一（2月12日）的抽國運籤照常舉辦，圖為去年抽國運籤。（資料照，記者楊金城攝）

2021/01/21 05:30

〔記者楊金城、王姝琇／台南報導〕疫情升溫，有「台灣王爺總廟」稱譽的北門南鯤鯓代天府決定大年初一（2月12日）抽國運籤照常舉辦，但加強防疫措施。

慈濟宮送保生金符 擬延後學甲慈濟宮在農曆春節大年初一、初二舉辦保生紀念金幣、佰圓保生金符贈送啟運活動，慈濟宮董事長王文宗說，防疫優先，遵照中央流行疫情指揮中心的防疫指示，傾向保生金符贈送活動延至農曆3月的「學甲香」再辦，將在27日召開董事會討論。

百足真人蜈蚣陣 如期舉行南鯤鯓廟除決定2月12日年初一照辦抽國運籤，春節期間設置的全台唯一百足真人蜈蚣陣七星平安橋也會舉辦，但加強防疫和環境消毒，信眾拜廟走春須戴口罩。

至於信眾進入南鯤鯓廟五王殿、凌霄寶殿、萬善堂參拜是否恢復人流管制，南鯤鯓代天府董事會近日開會決定。

開基玉皇宮取消遶境 開基玉皇宮昨天由副市長趙卿惠偕同市府相關單位代表陪同召開記者會，宣布取消遶境，並向30間交陪境友宮廟鞠躬致上最深歉意。開基天后祖廟原預計2月14日舉辦建醮遶境也宣布延期，其從台灣首廟天壇（天公廟）迎來廣信府張府天師也只能暫訂「繼續作客」，待委員會開會決議後擇日再舉辦送天師儀式。

大天后宮取消搶頭香祀典大天后宮除夕夜守歲搶頭香取消，開廟門儀式則由廟方自行舉辦；鹿耳門天后宮搶頭香和發歲錢取消，同時一併取消農曆大年初一至初五及元宵節的表演活動，迎神祭典則限縮三獻禮並取消三獻舞；土城鹿耳門聖母廟年度煙火秀暫停，不排除延後舉辦。

每年除夕夜都會發百元紅包的天公廟和大觀音亭暨祀典興濟宮均表示，發平安紅包暫定續辦；天公廟原訂發放免費福食享用，因應防疫確定取消。

taiwan-subdivisions: 北門 土城 觀音 金城 學甲

title: 北門南鯤鯓廟 大年初一抽國運籤照辦


content_text:
【健康醫療網／編輯部整理】中央流行疫情指揮中心20日宣布，因應國內醫院發生COVID-19疫情，即日起強化醫療院所門禁管制措施，每日訪客可探視時段減少為1個時段。

醫療院所門禁管制 新措施施行

指揮中心表示：

1訪客及人員進入醫療院所須全程配戴口罩，遵循呼吸道衛生與咳嗽禮節，進行體溫量測等健康監測，並落實手部衛生。

2訪客探視(病)由每日固定2個時段，限縮為1個時段，且每名住院病人每次以至多2名訪客為原則，醫院得視情形調整。

3住院病人之陪病者(含照顧服務員)以1名為原則。

4住院病房訪客及陪病者採實聯制登記，落實詢問旅遊史(Travel history)、職業別(Occupation)、接觸史(Contact history)及是否群聚(Cluster)，並可利用健保醫療資訊雲端查詢系統查詢相關資料。

5居家隔離、居家檢疫及自主健康管理者，於管理期間，勿至醫院陪病。

6居家隔離、居家檢疫及自主健康管理者，於管理期間，勿至醫院探病。但居9家隔離/檢疫第1天(含)以後且無症狀者，或自主健康管理期間無症狀者，可依「開放民眾自費檢驗COVID-19(武漢肺炎)申請規定」採檢陰性後探病。

7醫療機構工作人員(含外包人員)應穿戴適當個人防護裝備。

避免不必要的陪病或探病 視訊、電話不減情意

指揮中心籲請民眾儘量避免不必要的陪病或探病，建議以視訊或電話方式替代實地探視，如需提供病人物品，建議可交付予醫院轉交；若仍有實地探視之需要，應配合實聯制登記及院方相關管理措施。另醫療機構相關管理規定，將視疫情發展滾動式修正。

另為因應COVID-19疫情發展，衛生福利部將適時考量醫院量能，調整醫院評鑑辦理方式，並於適當時間公布，以降低醫院不必要的負擔；並籲請醫院全力防疫，停止不必要的預評和演練，且應避免一群人跨樓層隨意出入。

【延伸閱讀】

輕忽二度中風威脅，他們懊悔「千金難買早知道」

乾眼症可以近視雷射手術嗎？ 眼科醫師：術前評估很關鍵

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/48876/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/48876/更多健康資訊

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎

title: 嚴防疫情　指揮中心：強化醫療院所門禁管制


content_text:
第七章 家庭篇：魔鬼在毀掉我們的家庭（下）3）以控制人口的名義強制墮胎（續）

據《中國衛生年鑒》的不完全統計，從1971年至2012年，中國人工流產總數至少有2.7億人次，即2.7億胎兒被中共殺死。

「一胎化」政策最嚴重的後果之一就是大量女嬰被遺棄或殺害，導致中國30歲以下的人口之性別比例嚴重失調。據估計，到2020年中國將出現近4千萬男性單身，他們將在婚育年齡時無女可娶。這將引發如性犯罪、買賣婚姻、拐賣婦女、賣淫嫖娼等各類嚴重的潛在問題。

7. 共產主義破壞家庭的後果

馬克思等共產主義者振振有辭地鼓吹摧毀家庭的邏輯，是建立在片面放大當時社會上存在的通姦、賣淫、私生子等等醜惡行為（儘管這也是他自己樂在其中的行為）的基礎上。在維多利亞時代，伴隨著道德滑坡逐漸出現的背叛婚姻的行為，實際上已經背離了神的教誨，踐踏了婚姻的神聖性。共產主義者因此導出女人應該違背婚姻的神聖誓約，追求自己的所謂「個人幸福」，這又是在歧途上走得更遠，如飲鴆止渴。共產主義邪靈給出的「藥方」不過是把人類道德普遍拉下地獄，使本來是人人譴責、見不得人的行為變成司空見慣的常態，達到人人「平等」，一同墜向覆滅的深淵。

共產邪靈引誘人類相信罪惡不在人的墮落，而在社會；讓人從反叛傳統中尋找出路，離神更遠。邪靈鼓吹的女權、同性戀、性解放等等，用的是「自由」、「解放」等美麗辭藻，最終導致的結果是女性的尊嚴被貶損，男性的責任被丟棄，家庭的神聖被踐踏，兩性的道德被變異，孩子的未來被摧毀，最後獰笑的卻是魔鬼。（未完待續）◇

備註：週一~週五連載

title: 魔鬼在統治著我們的世界


content_text: 61歲黃姓男子今晨駕駛計程車，行經台北市萬華區武昌街二段，準備左轉康定路時，因汽車A柱阻擋視線，未發現行人穿越道上有2名員警，直接迎面撞上；其中，謝姓警員及時躲避，王姓警員則被撞倒，連人帶車撞上一旁正在停等紅燈的另輛計程車，導致右大腿骨折，目前仍在醫院治療中。警方調查，黃男凌晨4時30分駕車經過西門町商圈，沿武昌街二段東往西方向行進，準備左轉康定路時，未禮讓2名員警走過行人穿越道，直接撞上2員；走在外側的謝員及時跳開，但內側的王員閃避不及，當場被衝撞，還連人帶車撞上對向正在停等紅燈的另輛計程車。 謝員見狀立刻朝肇事計程車大喊「後退！後退啦！」並呼叫救護人員到場處理，王員因右大腿骨折，被送往台大醫院開刀治療，目前仍在院內觀察當中。據悉，受傷的王姓警員25歲，已在西門町派出所服務逾3年，平時執勤認真，查緝毒品表現十分優異，面對酒醉鬧事的民眾也能耐心安撫，是同事眼中的優秀警員。肇事的黃男表示，當時因為A柱阻擋視線，完全沒發現有人在汽車左側，撞到警察還致人受傷十分抱歉。警方表示，當時轄區西門町派出所接獲民眾報案，指西門町商圈內有道路出現坑洞，有傷人之虞，謝、王2員即步行到場查看，途中發生意外；肇事黃男酒測值為0，但因為禮讓行人，後續將依道路交通管理處罰條例舉發。依據道路交通管理處罰條例規定，汽車駕駛人若駕車行經行人穿越道，有行人穿越時，不暫停讓行人先行，可處1200至3600元罰緩。警方呼籲，行人穿越馬路務必行走在行人穿越道，並快速通過，駕駛人駕車行經行人穿越道時，務必減速慢行，禮讓行人優先通行，以維護用路安全。肇事車輛未禮讓2名員警走過行人穿越道，直接撞上2員。記者李隆揆／翻攝王員因右大腿骨折，被送往台大醫院開刀治療，目前仍在院內觀察當中。記者李隆揆／翻攝王員因右大腿骨折，被送往台大醫院開刀治療，目前仍在院內觀察當中。記者李隆揆／翻攝

title: 驚悚畫面曝光！西門警遭小黃運將撞飛 右腿當場骨折


content_text:
被美國候任總統拜登(Joe Biden)提名擔任下一屆國務卿的安東尼·布林肯(Antony Blinken)支持對中國採取強硬態度，並在以色列和委內瑞拉等一系列問題上與共和黨人達成共識，這暗示美國未來四年的外交政策將更加統一。

在批准布林肯國務卿提名的聽證會上，他對共和黨參議員有關過去對華樂觀做法有缺陷的觀點表示了贊同。對於特朗普更強硬的對華政策，布林肯也表示了支持，雖然並不一定認同相關策略。布林肯曾在奧巴馬(Obama)執政時期擔任副國務卿職務。

布林肯說：「過去有一種普遍觀點，認為中國的經濟自由化會帶來政治自由化，但這並沒有發生。」他表示：「毫無疑問，在全世界所有民族國家中，[中國]對美國構成的威脅最大。」

布林肯表示，美中關係也有合作的一面。拜登的助手們已暗示，他們可能會在氣候變化和其他一些問題上與北京方面展開合作。

...

journalist: William Mauldin / Michael R. Gordon

countries: 美國 委內瑞拉 中國 以色列

title: 美國國務卿提名人布林肯支持對華強硬態度，稱會與共和黨合作


content_text:
2021/01/21 05:30

〔記者楊媛婷、蔡淑媛、林曉雲、林惠琴／綜合報導〕部立桃園醫院院內群聚感染進入社區，已成為社區傳染，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示這次病毒株是目前世界主要流行的強勢變異病毒株D614G，傳染力更強。台大兒童醫院院長黃立民表示，該變異病毒株較一開始的武漢株傳染力增加約一．五倍，潛伏期更短，他評估台灣要到一個月後才能確定是否安全。如果農曆春節前後都沒有明顯的災情，「代表還沒有失控」。

傳染力較初期病毒株強1.5倍黃立民：一個月後才能確定安全

中區防疫指揮官、中國附醫感染管制中心副院長黃高彬認為，以台灣民眾防疫水準與配合度，只要不再擴散，這波疫情應很快可以控制下來，保守估計從首位案八三八醫師一月八日發病及後續確診者在十一日發病，須觀察二個潛伏期（十四天加十四天），二月初、過年前是危險關鍵期。

至於變異病毒株是否可能影響台灣訂購疫苗的成效？黃立民說就該病毒株來看，訂購的疫苗仍可發揮效用。

台大公衛學者︰做好防疫對社區不會產生太大威脅

台大公衛學院教授陳秀熙昨則在線上直播表示，就武漢肺炎全球傳染病大流行的科學公衛角度來看，醫院小小的群聚感染是不可避免，呼籲民眾秉持對防疫的信心，嚴格遵守防疫措施，以平常心和政府合作，同心協力讓本土病例不要傳入社區，相信對社區不會產生太大威脅。

黃高彬和黃立民都提醒民眾一定要戴好口罩、勤洗手、保持社交距離。黃立民也坦言在情況尚未明朗前，最好儘量少去桃園，他說現在很多醫療院所知道病人是來自桃園，都會建議該病人接受篩檢。

全球武漢肺炎疫情未見好轉，我境外移入昨再新增一例，為本國籍二十多歲女性，自西班牙返台時持有陰性報告，但在居家檢疫期間出現症狀，經採檢確診。

我國累計八七○例確診，尚有九十四人住院隔離中。

countries: 台灣 西班牙 中國

events: 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 桃園 中區

title: 桃醫群聚案》需觀察2個潛伏期／專家︰春節前是危險關鍵期


content_text: 前總統在週三對支持者發表講話。他的政府對中國的最後行動為下一階段的美國外交政策帶來了挑戰。 Pete Marovich for The New York Times

countries: 中國 美國

title: 川普離任前「挖坑」，拜登面臨對華政策難題


content_text: 中評社北京1月20日電／央視網消息，20日，國務院總理李克強主持召開國務院第五次全體會議，討論擬提請十三屆全國人大四次會議審議的政府工作報告、“十四五”規劃和二〇三五年遠景目標綱要草案，決定將政府工作報告和綱要草案兩個徵求意見稿發往各省區市和中央國家機關有關部門、單位徵求意見。 李克強說，國務院向全國人民代表大會報告工作、接受人民監督，是憲法規定的重要職責。起草好報告和綱要草案，要廣泛聽取意見，問計於眾、問需於民，凝聚共識，形成發展強大合力。 李克強說，過去一年極為特殊、極不平凡，面對多重罕見的嚴重衝擊，在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下，全國上下眾志成城，疫情防控取得重大戰略成果，“六穩”“六保”成效顯著，經濟頂住巨大壓力穩住了基本盤、實現全年正增長，總量邁上100萬億元新台階，改革開放邁出新步伐，全面建成小康社會取得偉大歷史性成就，決戰脫貧攻堅取得決定性勝利，“十三五”圓滿收官。成績殊為不易、成之惟艱。 李克強說，“十四五”時期是開啟全面建設社會主義現代化國家新征程的第一個五年。要堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，認真貫徹黨的十九屆五中全會精神，把握新發展階段，貫徹新發展理念，構建新發展格局，立足辦好自己的事，處理好政府與市場的關係，更好發揮中央、地方和各方面積極性，深化改革開放，實施重大戰略舉措，在促進經濟結構優化升級、改善人民生活品質、推動高質量發展上取得更大進展。 李克強說，做好今年政府工作至關重要。當前，我國發展仍面臨巨大挑戰和不確定性，要落實好中央經濟工作會議精神，毫不鬆懈科學精准做好常態化疫情防控，繼續扎實做好“六穩”工作、全面落實“六保”任務，保持宏觀政策連續性、穩定性和可持續性，保持對經濟恢復的必要支持力度，強化科技創新，加大改革開放，保持經濟運行在合理區間，解決好群眾關切問題，防範化解風險，提高安全發展能力，確保“十四五”發展開好局。 李克強說，徵求意見要把群眾和企業的難點、關心的熱點反映上來，使政府工作更符合實際、更有針對性，更好體現決策程序科學化、民主化，更大激發市場主體活力和社會創造力。各地各部門要增強責任感緊迫感，貫徹落實黨中央、國務院決策部署，把工作往前趕，力爭早見效。 韓正、孫春蘭、胡春華、劉鶴和王勇、肖捷、趙克志等出席。

title: 李克強主持召開國務院全體會議


content_text:
美國約翰霍普金斯大學數字顯示，全球新型肺炎累計超過9千6百萬宗確診，超過2百萬人死亡。

英國再多1820人死於新型肺炎，連續第二日創疫情爆發以來的單日新高。荷蘭當地星期五傍晚開始在全國範圍實施宵禁令，並停飛往返英國、南非和多個南美國家的航班。

countries: 荷蘭 英國 南非 美國

events: 疫情 死亡

title: 全球疫情逾9600萬宗　荷蘭擬宵禁及停飛英國等航班


content_text:
廖男被查到其開設的夾娃娃機店，擺放情趣用品供民眾夾取，遭開罰2萬元；廖自認檯主不是他，受罰對象應為檯主，興訟請求徹罰。但法院認定廖身為店主，有應注意能注意而不注意的過失，確實應受罰，駁回請求。（圖與本案無關）

2021/01/21 11:23

〔記者溫于德／台北報導〕去年1年6日，台北市政府商業處查獲廖男開設的夾娃娃機店，擺放情趣用品供民眾夾取，依違反「兒少權法」第43條規定開罰2萬元；廖不服，提告主張檯主不是他，受罰對象應為檯主，請求撤罰。台北地院認為，縱然廖並非檯主，但廖身為店主，有應注意能注意而不注意的過失，確實應受罰，駁回請求。可上訴。

廖主張，夾娃娃機店的經營方式，是店家承租店面擺設機檯，再將機檯轉租給若干檯主各自經營，店家無法干涉各機檯主經營方式，也只有機檯負責人能開啟已上鎖的機檯，故店內擺放摩棒、「TENGA EGG」自慰杯的機檯，並非他所經營，因此要商業處對檯主裁罰，而非他。

北市府解釋，兒童是國家未來資產，少年則為延續兒童發展過程的階段，兒少身心發展多處於模糊不確定，需要家庭、社會關懷及適當的引導以協助正向成長；另國際聯盟先前起草「兒童權利宣言」，聯合國則也已通過「兒童權利公約」，均成為世界各國保障兒童權利的共通準則。

至於我國「兒少權法」的立法意旨，則以保護兒少身心健全發展為目的，避免心性未定情況下，受外界不良環境、物質影響而偏差，故必須以公權力排除有礙兒少健康的物質與環境；其中，該法第43條規定：「兒少不得觀看、使用有礙身心健康的暴力、色情等物，且任何人均不得販賣、交付或供應」，就是為了保護兒少身心健康。

北市府認為，廖的店面機檯擺放情趣用品，還未採取任何防護措施，讓任何人得以隨意進出並夾取，確實違反「兒少權法」第43條規定，商業處依法裁罰2萬元並無不合。

北院審結，認定店內機檯色情或猥褻的情趣用品，確實有害兒少身心健康，商業處裁罰並無違誤；另店內其他機檯擺放的是玩偶娃娃與3C商品，可預見會吸引兒少自由進出該店，因此有機會接觸到成人用品，廖卻未採取任何防護措施，具有應注意能注意而不注意的過失，加上商業處審酌違規情節後才開出最低罰鍰，故駁回廖的請求。

title: 夾娃娃機檯擺情趣用品挨罰 店主喊冤：受罰對象應是檯主


content_text:
2021 年新春口罩，OPEN POINT 會員必搶！7-11 在 1/20、1/27 兩日上午 11 點推出年節口罩，防疫搭配新年氣氛，走春出遊應景又時尚。

1/20 開放 OPEN POINT APP 預購口罩

1. 白癡公主阿甜口罩

人氣 YT 醫療口罩，白癡公主阿甜聯名款。

journalist: 林冠伶

things: 預購口罩 防疫

title: OPEN POINT 會員獨享！7-11 開放預購「白癡公主」、「熊大」等新春口罩 還能換星巴克買一送一-


content_text:
亞大醫院癌症中心副院長暨血液腫瘤科主任黃文豊向患者解釋病情。（記者黃俊昇翻攝）記者黃俊昇∕台中報導

53歲楊太太在彎腰取物時突然「啵」一聲，頓時上背劇痛，經四處求醫仍未好轉；而後陸續出現下背痛及坐骨神經痛，讓她苦不堪言。直到安排抽血與骨髓穿刺，確診罹患多發性骨髓瘤，採標靶治療合併放射線治療後，癌細胞獲得控制。

楊太太一開始以為是肌肉拉傷，先至復健科求治；但患部反覆持續疼痛，造成生活品質大降。轉至骨科檢查，發現右邊第4肋骨骨折，先接受藥物治療半年後，沒想到又出現下背痛情形；經影像檢查發現第8胸椎骨折，並建議使用背架，持續於門診治療追蹤。後來又出現坐骨神經嚴重疼痛至少3週，醫師抽血檢查後懷疑為多發性骨髓瘤，建議轉至血液腫瘤科。

亞洲大學附屬醫院癌症中心副院長暨血液腫瘤科主任黃文豊表示，患者經安排骨髓穿刺，發現是多發性骨髓瘤第3期，醫療團隊評估除了標靶治療外，考量患者下背痛疼痛難耐，建議搭配放射線治療控制癌細胞擴散，也可減少患者因癌症引發的疼痛。

黃文豊指出，多發性骨髓瘤初期通常不會有任何症狀；但當癌細胞向骨髓外延展時，病患通常會出現頭部、前胸、背部疼痛情形。癌細胞持續蔓延時，可能會出現骨折、乏力、體重減輕及反覆感染等，甚至可能有惡心、嘔吐、便祕、排尿困難、四肢麻木等現象。

黃文豊表示，多發性骨髓瘤目前無法完全治癒，但隨著新藥問世，不論在併發症治療或疾病本身治療，都有相當大進步。放射治療除可以改善骨骼疼痛，減少使用止痛藥，也能增加病人的活動力；當病人有脊髓壓迫問題時，放射治療合併類固醇治療，能迅速緩解症狀，只要與醫療團隊配合，不僅存活期大幅延長，生活品質也能顯著改善。

title: 背痛當拉傷 竟是多發性骨髓瘤 | 中華日報


content_text:
年節來臨，不斷加深的細紋、下垂的輪廓線、缺乏彈力的雙頰與持續流失的膠原蛋白，讓不少人想趁年前，透過盛行「電音雙波」療程，一舉逆轉老化危機！電音雙波逆齡關鍵在於結合電波與音波兩大療程優勢，全方位作用肌膚各層，全面對抗肌膚各式老化問題，其中「電波拉提」是透過熱能，作用於肌膚表皮層與真皮層，刺激膠原蛋白增生，達到撫平細紋，彈力澎潤的效果；「音波拉提」則是進一步深入筋膜層，改善鬆垮下垂，讓輪廓線更加緊實！亞洲權威皮膚科教授吳英俊醫師表示：「肌膚老化是全面性問題！想要改善乾燥細紋、下垂鬆垮、缺乏彈力等老化問題，唯有全方位對肌膚各層作用，才能真正有效逆齡抗老！」

解密逆齡雙波！台灣NO.1醫美保養品牌DR.WU歷時多年，打造作用於肌膚各層的全方位逆齡科技－「雙波緊緻胜肽科技」！完美融合「超電波複合胜肽」與「瑞士冰河植萃肌因」兩大逆齡配方，啟動自主逆齡動能，雙波段層層修復，1波緊緻修復，2波激活逆齡，肌膚7天年輕一歲，緊緻修復80%，全方位改善皺紋細紋、缺乏彈力、紋理粗糙等老化問題。

首創「雙波緊緻胜肽科技」！

7天年輕一歲 緊緻修復80%

DR.WU逆齡修復系列，針對輕、熟齡肌量身打造，其中「角鯊潤澤修復精華」，稱霸美容排行No.1多年，榮獲眾多網友一致愛用好評，被鐵粉譽為潤澤修復神品！歷時多年專研，NO.1的逆齡修復系列再次升級，由亞洲權威皮膚科教授吳英俊醫師親自研發，完美結合「瑞士冰河植萃肌因」與「超電波複合胜肽」兩大逆齡配方，首創「雙波緊緻胜肽科技」，推出「超逆齡緊緻精華露」、「超逆齡修復精華霜」與「超逆齡多肽修復眼霜」三大新品，打造7天年輕一歲，緊緻修復80%的極致功效！雙波緊緻胜肽科技中的「瑞士冰河植萃肌因」萃取生長於極端氣候，獨具生命力的阿爾卑斯山珍珠花，為肌膚注入驚人修復力，還原強韌度與彈潤度，而「超電波複合胜肽」則由4大高效胜肽組成，精準擊破各式老化現象，重現無齡感美肌！

針對細紋、下垂、乾燥粗糙、缺乏彈力等常見的老化問題，推薦依序使用具有「雙波緊緻胜肽科技」的三大新品。首先使用「超逆齡緊緻精華露」，獨家類精華質地，為肌膚即刻補充豐沛保濕力，同步作為高效前導精華，開啟肌膚保養關鍵，強化後續吸收，後續搭配具6大高效植物精華油的「超逆齡修復精華霜」，質地豐盈細緻，滋養成分一抹滲入，協同7重植物精油，打造多層次細膩香調，營造極致沉靜的感官體驗，肌膚透亮潤澤，散發年輕光采，14天激亮97%、彈力增加90%。針對易顯老態的眼周肌膚，使用「超逆齡多肽修復眼霜」，獨家3D緊塑眼部科技搭配眼部精華素Eyeliss，密集修復眼周細緻肌膚，協同亮白複合胜肽HaloxylTM，淡化眼周暗沉，高效提亮疲憊暗沉，14天眼周緊實87%、提亮90%。

首度公開！「角鯊潤澤修復精華」最強美肌密技

需要密集修復、急速對抗老化危機？DR.WU首度公開獨家三重油封法，完美封存青春美肌，細緻柔嫩、彈潤豐潤、緊緻無痕一次到位，瞬間晉身無瑕名媛肌！清潔完臉部，先以「角鯊潤澤修復精華」，深度滋潤乾燥肌膚，喚醒肌膚活力，緊接著使用「超逆齡緊緻精華露」，油水同步滋養潤澤，極大化後續保養吸收力，再擦上「角鯊潤澤修復精華」，精華深入肌底，深層修復受，後續使用豐盈細緻的「超逆齡修復精華霜」與「超逆齡多肽修復眼霜」，賦活肌膚逆齡動能，雙波段層層修復，強化撫紋、澎潤、緊緻等肌膚年輕能量，最後用「角鯊潤澤修復精華」，透過油封法，完整封存高效成分！肌膚隔天緊緻彈潤、柔嫩透亮，綻放無瑕年輕光采！

countries: 台灣 瑞士

title: 解密逆齡雙波！DR.WU首創「雙波緊緻胜肽科技」，7天年輕一歲、緊緻修復80%


content_text: To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.A coffee mug, bearing the words "I don't need therapy" and "I just need to go to TAIWAN," is displayed in Taipei on Wednesday. Several lawmakers of the ruling Democratic Progressive Party have given the custom-made mugs as gifts to the staff at the Central Epidemic Command Center, which was activated exactly one year ago to combat the COVID-19 pandemic. CNA photo Jan. 20, 2021

title: Special COVID-19 mug - Focus Taiwan


content_text: 上周霸王級寒流來襲，新北市中和區許多住戶卻因天然氣供應量不足，沒有熱水洗澡，有人甚至因此感冒，憤而要求供應商欣欣天然氣公司賠償。經新北市消保官及民代要求，欣欣允諾補償14里共上萬戶各3天基本費及日均使用費，不過現在卻有其他里的里民表示，受影響卻未納入補償，應擴大範圍。新北市消保官指出，針對中和區受影響用戶，欣欣將根據投訴電話紀錄及用量，從寬認定補償範圍，預計有員山地區(民有里、民享里、瑞穗里、冠穗里、明穗里、國光里、壽德里)及南勢地區(中興里、忠孝里、復興里、和興里、華南里、新南里、德行里)共14里、超過1萬戶。 不過補償範圍一出，不少中和區的其他里民表示，受到影響卻沒納入補償，新北市議員張維倩今也邀集民眾與新北市消保官召開記者會，討論擴大補償方案。張維倩表示，中和區還有華新、內南、景福、外南等里的住戶也受到影響，希望欣欣能視實際狀況擴大通案補償，或是依民眾個案申請從寬認定。新北市消保官溫婉如表示，對於相關意見，將提供給欣欣天然氣公司研議，另針對個案消費爭議，可至行政院消費者保護會網站線上申訴，或到新北市府手寫申訴表單。

taiwan-subdivisions: 中和 新北市 中和區 瑞穗 員山 復興

title: 中和地區寒流中洗澡沒熱水 天然氣賠償方案民眾不滿意


content_text:
根據App Annie 近期公布 2021年行動遊戲市場報告數據顯示，繼2019年拿下全球下載量冠軍後，Garena旗下大逃殺類型手機遊戲《Free Fire－我要活下去》於2020年再度蟬聯全球下載量最高的手機遊戲，連續兩年獲得全球玩家的喜愛與支持，也於The Esports Awards與YouTube上持續創造締造亮眼的成績。

《Free Fire－我要活下去》榮獲2020年全球下載量冠軍

雖然 2020 年是個充滿變化及挑戰的一年，但《Free Fire－我要活下去》仍持續在全球遊戲與電競獎項中大放異彩；除了下載量蟬聯全球第一之外，也在The Esports Awards獲選為2020年度最佳電競手遊，2020 年Youtube 觀看次數更突破 720億，成為 2020 年全球觀看數第三的遊戲。另一方面，Free Fire 年度國際錦標賽 Free Fire Continental Series（FFCS）賽事同時觀看人數也突破 250 萬人，刷新Free Fire 電子競技的全新紀錄。

《Free Fire－我要活下去》持續為玩家打造更優質的遊戲與電競觀賽體驗，不僅在全球獲得國際大獎的肯定，也深受全球玩家支持與喜愛。此外，《Free Fire－我要活下去》更透過跨界合作，攜手《紙房子》與《一拳超人》等知名影集與IP，不斷為全球玩家帶來豐富多元的遊戲內容。

根據App Annie統計，《Free Fire－我要活下去》蟬聯2020年全球下載量冠軍

參考資料：

Free Fire榮獲2020年全球下載量最高的手機遊戲(資料來源：App Annie 2021年行動遊戲市場報告) 2020 年 Youtube 觀看次數突破 720億 ，Free Fire成為 2020 年全球觀看數第三的遊戲。(資料來源：Youtube) Free Fire Youtube 累積觀看次數突破 1000 億 (資料來源：Youtube) The Esports Awards 2020 年度最佳電競手遊(資料來源：The Esports Awards) Free Fire Continental Series 賽事同時觀看人數突破 250 萬人，寫下Free Fire 電子競技的全新紀錄 (資料來源： Esports Charts)

Google Play 下載連結：https://bit.ly/3aBvcQg

App Store 下載連結：https://apple.co/3qARAjZ

遊戲官方Facebook ：https://www.facebook.com/freefireTW/

journalist: 遊戲中心

title: 連續兩年稱霸全球《Free Fire－我要活下去》榮獲2020年全球下載量冠軍-


content_text: 【記者洪基男／綜合報導】新北市府力推都更三箭政策，其中第二箭為「主幹道沿線都更」，市長侯友宜今(20)日出席「板橋林家花園周邊建築物」竣工典禮表示，感謝當地居民協助市府推動城市美化景觀，透過整建大樓外觀，為板橋古城區重新注入活力。 侯友宜表示，為推動2030城市新美學願景，都市更新是翻轉城市風貌且促進地區發展的關鍵要素，其中「府中雙城」更是開啟新美學的示範基地，感謝當地居民願意配合市府改善市容的決心，共同營造不同於以往的城市面貌，讓大家認識全新的新北市。 都市更新處長張壽文表示，為推動主幹道沿線都市更新，特別選定林家花園及縣民大道周邊6處周邊私有建築物，目前第一處的林家花園已完工，尚有3處正在施工，預計今年上半年陸續完成，市府將在今年3月底受理民間申請，符合條件的都更案由市府出資設計及施工。 侯市長鼓勵民間投遞計畫案，目前規劃在板橋區主要道路兩側進行修繕，包括林家花園等8個地點，未來要透過新舊交融的城市美學觀的設計，利用外牆拉皮方式翻轉民眾對老舊房屋印象，並表示「只要住戶百分之百同意」就開始進行修繕工程，盼由社區、住戶與市府共同改善城市景觀，帶給民眾不一樣的府中風貌。

taiwan-subdivisions: 板橋 新北市 板橋區

title: 板橋林家花園周邊建物竣工 侯友宜盼帶動環境美觀打造府中美學基地


content_text: 中評社北京1月20日電／網評：“雲拜年”應成疫情下“共識” 來源：東方網 作者：葉金福 2021年春節臨近，全國已有多地倡議“春節期間不串門拜年”。今年春節，“雲拜年”可能成為很多人的拜年形式。你會“雲拜年”嗎？（1月20日《中國青年報》） 眼下，一年一度的春節假期即將粉墨登場。往年的春節期間，人們除了吃團圓飯、燃放煙花爆竹、看大戲等活動之外，還有一項重要的活動就是“串門拜年”。可以說，鄰里、親朋之間串串門、嘮嘮嗑、拜拜年，既增進相互間的感情和友誼，又增添節日的喜氣氛圍。同時，這也是一種傳統習俗。 但如今，由於國內本土疫情呈零星散發和局部聚集性疫情交織叠加態勢，防控形勢嚴峻複雜。少出行、少流動，非必要不外出，再次成為人們日常防疫重要舉措。在此大背景之下，如果大家還是像往年一樣，在春節期間“串門拜年”，勢必會增加疫情防控難度，會加劇疫情的傳播、擴散和蔓延，從而導致之前通過大家努力而形成的疫情防控“打好局勢”前功盡棄，重新“歸零”。 因此，筆者以為，各地提倡“雲拜年”之舉，無疑是非常必要的。這既是一種必要的“防疫之需”，更是一種必要的“安全之需”，是基於廣大人民群眾的生命健康安全的一個綜合考慮，體現了“生命至上”的理念。 眾所周知，春節是人員流動最大的一個節日，而“大流動”“大聚集”既是疫情防控的“大忌”，也是疫情防控的“大敵”。加之，春節期間恰逢寒冷冬季，非常適合病毒生存。如果人們在春節期間一如既往、毫無顧忌地相互“串門”“拜年”，無疑給了病毒的感染、傳播、擴散和蔓延提供了一個“可乘之機”。而一旦因春節“串門”“拜年”而導致疫情的傳播、擴散和蔓延，這既會給自己和他人帶來安全威脅，又會給疫情防控“添堵”“添亂”。可見，“春節串門拜年”也是一種“防疫添亂”。

title: 網評：“雲拜年”應成疫情下“共識”


content_text:
今天(21日)南方雲系北移，迎風面的花東地區及恆春半島不定時有短暫陣雨出現，其他地區天氣大致雲多偶透陽光，隨著水氣增加，降雨機率也會逐漸提高，建議外出活動攜帶雨具備用｡

氣溫方面，各地低溫約攝氏16至20度，白天高溫在西半部地區約25至28度，東半部約23、24度｡

另外，基隆北海岸、東南部(含蘭嶼、綠島)及恆春半島沿海空曠地區易有8至9級強陣風，大台北地區亦有較強陣風出現；基隆北海岸、東半部(含蘭嶼、綠島)及恆春半島沿海地區有長浪發生的機率，前往海邊活動請注意安全；另外在金門、馬祖及中部以北地區早晚容易有低雲或局部霧影響能見度，也要留意｡

環保署空氣品質預報：今天環境風場為偏東風，西半部位於背風側，擴散條件較差，且清晨及夜間風速弱，污染物易累積；宜蘭及花東空品區為「良好」等級；北部、竹苗空品區及馬祖、金門、澎湖地區為「普通」等級；中部、雲嘉南、高屏空品區為「橘色提醒」等級，高屏局部地區短時間可能達紅色警示等級｡

原始連結相關新聞東雨西晴氣溫回升 西半部上看27度

冷氣團減弱 白天起漸回暖各地高溫逾20度

今水氣略減北部仍有寒意 明起回暖

events: 空品 空氣品質

taiwan-subdivisions: 基隆 宜蘭 綠島 恆春 金門 澎湖 蘭嶼

title: 南方雲系北移各地降雨機率增 西半部高溫達28度


content_text: 在新冠肺炎(COVID-19)疫情方興未艾之下，蘋果(Apple)表示將延長Apple TV+的免費優惠期限，從原先預定的2021年2月延長到2021年7月。此外，根據9to5Mac報導，蘋果宣...

journalist: 楊步偉

companies: Apple 蘋果

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

title: Apple TV+免費訂閱服務 延長到2021年7月


content_text:
小嘉在醫院甫出生幾日，原生家庭因各種難處及無奈直接從醫院出院來到了哈拿之家。保母看著小嘉熟睡的小臉蛋，非常不捨。心中祈禱可以幫他找到合適的收養家庭…這是來自台東哈拿之家的真實案例。

台東的哈拿之家是台東縣唯一收容兩歲以下無依寶寶的嬰兒之家

這樣的例子不斷在社會上演。台東的哈拿之家，成立以來一直致力於照護0-2歲的無依寶寶，同時也是台東縣唯一收容兩歲以下無依寶寶的嬰兒之家。哈拿之家提供生活照顧、醫療保健、教育發展、休閒娛樂等多面向的關懷。讓無依寶寶們在溫馨安全的環境下，得到身心靈的安頓與照撫。

近期受疫情影響，許多的公益團體急需雪中送暖，為了履行初衷，2021年1月起uniarts與品牌代言人林予晞共同推行aziza小象吊飾義賣活動，其義賣所得不扣成本全數捐助台東哈拿之家。在疫情期間，將愛與溫暖分享給更多的人。重視自我、關愛世界，就是uniarts的生活態度。

uniarts與品牌代言人林予晞共同邀你一起袋著小象分享愛。Uniarts X 代言人林予晞邀你一起袋著小象分享愛

aziza小象的靈感啟發來自於收容無依小象收容所，其品牌設計理念圍繞著繽紛快樂、療癒關懷等元素。uniarts總經理表示，這次會選擇義賣所得捐贈哈拿之家，是有感於哈拿之家在台灣東部默默照養著許多2歲以下被棄養、生父母無力撫養及身心靈遭創的無依寶貝。而哈拿之家因為地理位置相對偏遠，籌措善款不易。若是我們小小的愛心，就可以幫助哈拿寶貝們在安定安全的環境下，受到托育人員的專業照護之外，他們也與相關的媒合單位合作，替這群被收養的寶貝們找到合適的家庭。

uniarts選在歲末年終之際，旗下品牌aziza推出兩款6色共2000隻小象吊飾，以300元義賣價不扣成本全數捐出。aziza共推出兩款6色共2000隻小象吊飾，以300元義賣價不扣成本全數捐出

uniarts選在歲末年終之際，以旗下品牌aziza拋磚引玉，透過義賣活動讓大眾注意到資源較匱乏的公益團體，希望入手象徵愛與關懷的小象吊飾的朋友們，也能持續不忘伸出援手，在生活中繼續袋著小象分享愛！這次也特別感謝以下單位鼎力相助:大葉高島屋、比漾廣場、秀泰生活樹林店、豐原太平洋百貨、中友百貨、高雄三越三多店、屏東太平洋百貨、Cyberbiz網路開店平台，與我們一起響應公益、一同分享愛。自2021年1月15日起，aziza共推出兩款6色共2000隻小象吊飾，以300元義賣價分享給各位朋友，在uniarts官網與指定櫃點均可購得，售完為止。

活動網址 https://bit.ly/39GXb0N

全省指定專櫃：https://2021love.uniarts.com/#counters

(中國時報/魏嘉虹)

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 屏東 安定 太平 高雄 樹林 豐原

title: uniartsＸ予晞邀你助養0-2歲無依寶寶


content_text: 1/23 Star DJ：許書豪

title: 中國廣播公司全球資訊網


content_text:
文字客服上線囉 歡迎拿起手機，掃瞄下面QR code或連結 https://line.me/R/ti/p/%40wrt8612u ，就可以將「1996內政服務熱線」加為line好友，立即為您提供文字服務~

設立宗旨「內政業務諮詢」窗口不用找，「1996內政服務熱線」為您整合好！

全國內政業務繁多，如人口、土地、人民團體、宗教、殯葬、地方制度等包羅萬象，您是否常覺得找不到窗口，不知道要問誰呢? 1996內政服務熱線，就是幫您找答案的好幫手! 我們彙整了內政業務服務內容，與民眾息息相關的熱門問答資料庫，只要您撥打1996，接線人員將耐心瞭解並提供諮詢，或為您找到合適窗口，幫您找到解答!

服務對象與時間 服務對象：想了解相關內政業務訊息或有各項需求之民眾及本部各單位暨所屬機關。 服務時間：每日上午8點至晚上10點（含例假日）。

服務內容1. 內政業務諮詢服務：提供一般性及活動事件之內政業務諮詢服務。

2. 電話轉接服務：協助民眾電話轉接至業務單位承辦人員。

3. 為民服務：受理民眾陳情、貪瀆不法檢舉、訴願等服務。

4. 身分證掛失：24小時線上身分證掛失服務，提供遺失補辦諮詢，或電話轉接至各戶政事務所進行掛失確認服務

服務類型電話諮詢由接線人員直接回覆作業：諮詢問題由接線人員直接提供線上諮詢回覆者。

電話諮詢轉接作業：接線人員就諮詢問題如無法於即時於線上回覆，或民眾詢問問題涉及行政專業判斷，或無管轄權限回答之問題，將轉接權責業務單位進行三方通話回復者。

電話諮詢派案作業：轉接權責單位電話忙線或無人接聽處理，因而進入派案處理流程，由業務權責單位提供回復作業者。

優惠通話費率 自103年起提供「1996內政服務熱線」免付費電話，於國內使用市話（公共電話除外）、行動電話（含一類電信預付卡）撥打1996，採免付費服務。 為維護民眾使用1996熱線服務品質，通話時間以10分鐘為原則。

本部0800免付費電話查禁仿冒檢舉專線0800-016597

自然人憑證管理中心客服專線0800-080117

警察廣播電臺路況通報電話800-000123

外國人在台生活諮詢服務熱線0800-024111

役政署為民服務免付費專線0800-491022

警政署關老師愛心專線電話0800-231296

小叮嚀提醒您「1996內政服務熱線」僅提供內政諮詢的服務，若遇緊急情況，請您直接撥打下面專線，會得到更快速更直接的幫助喔!!

110 警察局報案電話 119 消防局報案電話 165 反詐騙諮詢專線 168 國道路況專線 1991 報平安語音留言專線

title: 關於1996


content_text:
生活中心／綜合報導

一名男網友日前鼓起勇氣，匿名揭露自己暗黑歷史，直指險遭某知名YouTuber硬上，雙方認識2年時間，2019年相約逛新北耶誕城，說好會在YouTuber家客房借住一晚，怎料對方竟脫光將他強壓在床，經過一番掙扎才沒有得逞，但已在心裡留下陰影，至今仍在看病服藥。

這名男網友匿名在論壇《Dcard》寫下經過，事發前自己就已與YouTuber認識兩年時間，雖說YouTuber曾追求過他，但因雙方差距太大，僅維持普通朋友關係，並說YouTuber目前在業界算是「很夯的公眾人物，特色就是...很能吃！」

▲男網友爆料自己險遭知名YouTuber性侵經歷。（圖／截取自Dcard）

男網友指出，2019年底雙方相約逛新北市耶誕城，並說好將在YouTuber家客房借宿一晚，看完演唱會後，YouTuber先行回家了，自己則與友人逛完才回去，洗完澡後因找不到吹風機，便到YouTuber房間詢問，沒想到對方竟將他強壓在床，脫光衣服告知「很想要」，「但我覺得很噁心，所以我拒絕了」，掙扎了10分鐘後，YouTuber見沒戲才放棄。

衝回客房後，男網友立即將房門反鎖，當下腦筋一片空白，「我覺得這兩年多的緣分變成了被消費於他的淫念中」，整夜裡恐懼地看著房門，輾轉難眠到天亮，並趁對方不注意時逃離住處，「現在是2021，目前還是吃著身心科的藥，與那天相比，我已經看開很多，但還是覺得很噁心，希望大家能多多保護自己」。

男網友最後強調「先聲明內文為真實，若有造假本人願付法律責任」，貼文立即引來網友熱議，迅速成為熱門文章，不少人紛紛給予安慰，並猜測知名YouTuber身份，目前這名YouTuber尚未有任何回應。

★ 尊重身體自主權！請撥打113、110

journalist: 綜合

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 脫光壓床喊「想要」！男險遭知名網紅性侵 淚曝暗黑經歷 | 社會


content_text:
因捷運三鶯線以及台鐵地下化預定站話題，持續維持買氣熱度的新北市鶯歌區「鳳鳴重劃區」，親民的2字頭房價仍是國道3號沿線首購族群的首選，去年已有個案開價挑戰3字頭，但整體新案行情約在每坪26萬上下。新登場的「立瑾WAY」搶在農曆春節前限時推出早鳥優惠，凡自即日起至2/9止購屋不限戶別房型，每坪23.8萬起，再加贈全室日立變頻冷暖空調室內外機（市價約12萬）。

對比現階段鳳鳴重劃區行情，幾乎等於現買現省70萬，早鳥方案一出，不單網路討論區問爆，預約狀況也相當踴躍。現場表示，目前7成是三峽鶯歌區域在地客源，北市及桃園地區約各佔1.5成，預料1月下旬新北其他地區來客數也會開始上衝。

立瑾WAY早鳥最多省百萬 首購、置產搶進場

繼三重「立瑾醞」圓滿完銷後，立瑾建設在鶯歌鳳鳴車站站前第一排的鳳一路與鳳吉一街口，與散步就到公園綠意為鄰的優勢地段，推出首購的預售新案「立瑾WAY」，在855.99坪基地上打造地上14樓、地下3層建築，室內格局規劃24-36坪2-3房，全案共計118戶，已於去年11月19日動工。

以鳳鳴重劃區區域行情26萬計算，24坪產品要價624萬，但「立瑾WAY」早鳥優惠每坪23.8萬起，總價571萬，現省53萬，再加上市價12萬的日立全室冷暖變頻空調室內外機。農曆年前買「立瑾WAY」2房產品等於現省約65萬購屋成本；早鳥優惠買3房更是省上近百萬。對首購族群來說，「等於把裝潢花費都省出來了！」對看好鳳鳴重劃區短中線鳳鳴車站發展的置產族群而言，趁「立瑾WAY」早鳥優惠，提前卡位捷運三鶯線利多，更能將資產價值發揮到最大。

超前部署 解決民眾最在乎的漏水、噪音與防疫問題

「立瑾WAY」特別針對首購最在意的漏水與噪音問題，提供解決方案，承諾「10年防水保固、5年建材保固」，更在2021/1/1新請建照案都需符合隔音法規前，就超前部署在去年規劃個案時就把隔音墊與降噪木地板變成建案標配，每戶安裝力霸5+5隔音氣密窗。

立瑾WAY 全面升級鳳鳴重劃區首購案建材規格

除了早鳥方案讓對價格敏感的首購族群感到「有感優惠」外，「立瑾WAY」的建材更讓在鶯歌鳳鳴貨比三家的購屋族感到「有感升級」。

現場專案林屴昇表示，鳳鳴不少首購案都有兩三處建材亮點作為銷售賣點，但「立瑾WAY」是把大家的亮點全部集合在一起，讓建案全面升級。

「立瑾WAY」在856坪雙面臨路基地的整體規劃上，達到24%建蔽率，預留區內少見的600坪以上建築退縮空間與綠化面積。讓住戶最有感的是建商犧牲多戶店面出售的收益，改為規劃一樓豐富的公設項目，社區總計規畫15項全齡公設空間，包括包括交誼廳、KTV、家教室、媽媽教室、棋藝室、瑜珈教室等。

「立瑾WAY」 社區總計規畫15項全齡公設空間，包括包括交誼廳、KTV、家教室、媽媽教室、棋藝室、瑜珈教室等。，圖為社區健身房示意圖。圖／業者提供

社區大門門禁管制採用人臉辨識功能，各戶採用含指紋開鎖功能的五合一電子鎖，同時特別保留一車位供訪客臨停並設置一座電動車「超充」車位。

未來，成屋入住後更有感的是，它案在廚房僅用上櫻花三機拚它牌櫥櫃系統，「立瑾WAY」則是全案使用「櫻花整體廚具」包含三機、櫃體、濾水器等，並送永久水質檢測、廚房健檢、和油網送到家等服務。且每戶每間廁所全面升級免治馬桶座，淋浴間採橫拉式設計，讓洗浴動線更順暢。此外，浴廁五金件對齊信義區W-HOTE規格，採用德國Hansgrohe品牌；陶瓷件包括單體馬桶與免治便座則採日本INAX品牌。

客餐廳臥室特別鋪設針對台灣潮濕氣候設計的MIT台灣品牌MUCA美木家的木地板，廚房則採用與客餐廳木地板同花色的木紋磚，陽台與廁所採杜拜飯店RAK磁磚。

官網： https://bre.is/KAnJwcVm

journalist: 文 鄭啟明

countries: 台灣 德國 日本

taiwan-subdivisions: 鶯歌 新北市 鶯歌區 三峽 三重 桃園 信義區

title: 還不買爆嗎！鶯歌「立瑾WAY」祭早鳥優惠＋建材升級


content_text:
2021/01/21 09:31

〔記者蔡宗憲／屏東報導〕全台灣因為疫情關係，大小活動紛紛停辦，企業機關也都取消尾牙摸彩，但恆春大平國小竟在校內為孩子們舉辦摸彩活動，大獎甚至是流行的運動手環，不少家長好奇前往了解，才知道是校長為了鼓勵孩子學習，期末舉辦另類的「積點」摸彩活動。

雖然只是小學生的摸彩活動，但在全校師生及家長會的「抖內」下，獎品有運動手環、USB桌燈、海灘鞋及餐具組等，比起大人的尾牙餐會摸彩一點都不遜色，不少到場的家長還打趣說「大人公司沒辦尾牙，獎品送給我們吧！」

這場校園摸彩活動，摸彩卷用教育部「因材網」使用時數及閱讀心得單繳交來領取，參與越多摸彩卷越多，事先揭露的頭獎智慧手環，因為受到孩子們喜愛，學生們從幾個月前就賣力兌換，不少孩子甚至有四、五張摸彩券，成功增加孩子學習動機。

發想活動的校長黃文聰說，縣長潘孟安一直推廣「網路替代馬路」，但孩子們未必願意主動增加學習，學期初在家長們的支持下，設計許多鼓勵性質的兌獎及這次摸彩，透過「因材網」的公平競爭，全校使用時數由上學年的22小時，本學年僅僅過了5個多月，已達到477小時，而全校閱讀量也從上學期的921冊，達到本學期的1771冊。

黃文聰表示，摸彩只是一種鼓勵孩子的方式，最重要的是「讓孩子的努力被看見」，這比甚麼都重要，當孩子有了自主學習的動力，接著就是習慣的養成，也才能翻轉偏鄉孩子的學習態度。

taiwan-subdivisions: 成功 屏東 恆春

title: 這邊「逆勢」舉辦尾牙摸彩？原來是校長期末鼓勵學習


content_text:
2021/01/21 05:30

柴橋驗收中 千甲年底完工 還有4處預計今年動工〔記者洪美秀／竹市報導〕新竹市府民政處表示，市府去年整併里集會所與社區活動中心統稱市民活動中心後，今年將再闢建4處新市民活動中心，包括南寮、豐功、建華和振興等市民活動中心，另柴橋市民活動中心已完工驗收中、千甲市民活動中心也預計年底完工，總計在市長林智堅任內，會再新增6處新市民活動中心，提供市民使用空間。

新建4地點找好 規劃設計中市府民政處表示，竹市共122個里，過去有的里有里集會所，有的社區有活動中心，合計共約80處，經市府整併里集會所和活動中心後，已有39處完成整併並統稱市民活動中心，但距一里一市民活動中心目標還有段距離，市府已向中央爭取經費，今年將再新建4處市民活動中心，包括建華、南寮、豐功與振興，目前地點都已規劃好，且進入設計階段。

納入長照、關懷據點 更便民另斥資4900餘萬元蓋建的全新柴橋多功能市民活動中心已完工驗收中，將提供長照據點、社區關懷與市民活動中心之用，近期就會啟用。而千甲市民活動中心也已動工，預計年底完工，同樣會提供長照據點及社區關懷據點等多功能使用。

民政處表示，預計在市長林智堅任期內，會新增6處市民活動中心，且會在2022年底完工，也希望提供更方便、多功能的市民活動中心供市民使用。

規劃中的建華市民活動中心將投入1700萬元興建，地點就在建華國中自行車棚的空地，已完成規劃設計圖；振興市民活動中心位在新竹國小臨南大路的停車場空地，將與學校附幼兒園合併使用。

南寮市民活動中心規劃在南寮運動公園內；豐功市民活動中心則預計在建美路大煙囪六燃廠的基地內合併使用，目前都已進入規劃設計階段，可望在今年發包動工，明年底完工。

taiwan-subdivisions: 新竹市 新市

title: 竹市市民活動中心 2年內增6處


content_text: 為改造新北地景，新北景觀處2年內將針對都會型、水岸型、郊山型等既有綠廊「微整形」，營造10條景觀廊道，還要新闢、改造老舊公園共100座；景觀處表示，今年預計執行30多個工程，上半年將有鹿角溪公園第4期工程等10處公園完工，下半年還會在1處景觀廊道打造景觀燈區， 營造類似日本六本木燈景。此外，新北市大力推動沿著捷運進行都更（TOD），未來也將在捷運都更生活圈周邊引入「綠美學」，規畫優先在府中雙城、丹鳳輔大與三鶯創意園區打造綠色亮點，成為「美學TOD生活圈」，最快後年可完成其中一區，讓民眾在捷運站步行10分鐘內就有綠色空間可供休憩。 新北市從108年起推動全齡化共融遊戲公園，翻轉罐頭式遊具及改建公園軟硬體建設，景觀處表示，今年預計會執行30多個工程，上半年將有10處公園完工，近期完工的包含鹿角溪公園第4期工程、三芝櫻花公園1月底前完工、蘆洲永平公園3月完工。另外，景觀處今年起將針對既有道路微整形，景觀處長林俊德表示，針對都會型及郊山型既有綠廊，如北大社區樟樹大道及三芝櫻花大道等，除了利用節慶搭配燈飾營造特色主題，並在人行步道增添綠化腹地，透過複層植栽增添季節變化；水岸型步道如泰山蒜香藤大道，則以種植蔓性與鮮豔植栽，並修剪兩側行道樹木，打造垂直化、整齊的視覺效果。此外，未來將在整體開發區裡的路寬20米以上道路，打造為景觀廊道，除了新泰塭仔圳重劃區開發案外，仍在討論的蘆南蘆北都市計畫也可能列入考量。景觀處也將盤點具有改造潛力的既有道路，包含新莊中港大排等，打造悠閒環境廊道為目標，並邀請曾參加全國景觀競賽的隊伍參與設計，最快1月底開會討論。市府下半年還預計打造景觀燈區，農業局長李玟表示，目前規劃在都會區找類似林蔭大道的場所，與在地居民及商圈結合，引入燈光元素，以工作坊的模式讓公私領域討論，打造類似日本六本木燈景，預計在今年最後一季呈現成果。

taiwan-subdivisions: 新北 三芝 蘆洲 泰山 新莊 大社區 新北市

title: 綠廊微整形 新北營造六本木燈景


content_text:
辛曉琪首度登《紅白》舞台，預告帶來滿滿耳熟能詳歌單。（台視提供）

〔記者蕭方綺／台北報導〕辛曉琪首度參與台視除夕特別節目《2021超級巨星紅白藝能大賞》，她表示：「很感謝佼哥（黃子佼）的邀約，之前一直錯過，覺得很可惜，以往農曆年都會去瀋陽陪父母，今年有機會可以和紅白觀眾過新年，在家鄉過年的感覺很開心。」而近日疫情升溫，台視指出《紅白》23號在小巨蛋的錄影，當天將不開放觀眾進場。

辛曉琪預告今年《紅白》將訂製耳目一新的服裝，帶給大家驚喜，表演方面則是滿滿回憶殺：「希望透過這些耳熟能詳的歌，陪伴大家圍爐迎新年，也期盼能有撫慰心靈的效果。」

她去年底原本要舉行巡迴演唱會，卻因疫情延期到今年5月，她感慨疫情當前，「全世界都處在一起未知的狀態，活在當下把自己過好才有能力照顧身邊的人。」

title: 紅白不開放觀眾進場 辛曉琪首登使回憶殺


content_text:
[신화망 베이징 1월 21일] GDP 100조 위안(약 1경7천13조원) 돌파, 2.3% 성장…. 2020년 중국 경제는 코로나19로 인한 하방 압력을 견디고 좋은 성적표를 내놓았다. 그렇다면 조세수입은 어떠했을까?

◇13조6천780억 위안

중국 국가세무총국에 따르면 지난해 조세수입(수출환급 공제)은 13조6천780억 위안(2천327조381억원)으로 전년 대비 2.6% 감소했다.

차이쯔리(蔡自力) 국가세무총국 소득규획정산사(司) 사장은 조세수입 증가율이 지난해 3월 '바닥을 친' 후 9개월 연속 반등했다며 코로나19 여파, 감세 및 행정비용 인하 등으로 인해 연간 조세수입이 2.6% 감소했다고 밝혔다.

◇6%

2020년 기업 매출이 전년보다 6% 증가했다. 분기별로 보면 1분기에는 코로나19 충격으로 17.6% 하락했다. 하지만 2분기에 부진을 딛고 플러스 성장으로 전환해 9%를 달성했다. 이후 3분기와 4분기에 각각 12.4%, 15.7%를 기록하며 계속 증가세를 나타냈다.

이 과정에서 중국 정부의 감세 및 행정비용 인하 정책이 마중물 역할을 한 것으로 보인다. 지난해 1~11월 신규 감세 및 행정비용은 누적 기준 2조3천673억 위안(402조8천434억원)이었고 연간 2조5천억 위안(425조4천250억원)을 초과할 것으로 예상된다.

◇1천144만 개

국가세무총국 통계에 따르면 2020년에 1천144만 개 기업이 새로 설립됐다. 이는 전년보다 10.1% 증가한 수치다.

차이사장은 '13차 5개년' 계획 기간 설립된 신규 기업 수는 누적 5천745만개에 달했다며 그중 2018, 2019년보다 2020년에 현저히 높은 수준을 보였다고 설명했다.

◇14.7%

2020년 중국 첨단기술기업의 매출이 전년 대비 14.7% 증가하면서 전체 평균인 8.7%포인트를 훨씬 웃돌았다. 그중 정보서비스, 전자상거래 등을 대표로 하는 첨단기술서비스업은 지난 4월부터 9개월 연속 전년 동기 대비 20% 이상 성장했다.

지난해 중국 첨단기술기업은 2015년보다 3.5배 늘어난 27만5천 곳에 달할 것으로 보인다. 또 온라인 플랫폼 거래가 활성화되면서 전자상거래 신용서비스, 인터넷 플랫폼, IT서비스의 매출이 전년보다 각각 45.7%, 29.4%, 24.5% 증가했다.

차이사장은 "인터넷, 빅데이터, 인공지능(AI) 등이 제조업과 융합발전하는 것에 주목할 필요가 있다"고 강조했다. 그는 이어 "2020년 제조업에서 발생한 정보서비스 매출이 전년 대비 18% 증가했는데 이는 전국 평균보다 10.4%포인트 높은 수준"이라며 "중국 제조업의 디지털화 전환 및 업그레이드 속도가 빨라지고 있다"고 덧붙였다.

원문 출처:신화통신 한국어 뉴스 서비스

title: [숫자로 본 중국] 2020년 조세수입 전년比 2.6% 감소


content_text:
▲鄭文燦今前往部桃替前線醫護打氣。（圖／記者黃國霖攝）

記者沈繼昌、莊智勝／桃園報導

部立桃園醫院群聚感染疫情不斷延燒，今桃園市長鄭文燦前往部桃替前線醫護人員加油打氣，首次曝光疫情數據。鄭文燦指出，自疫情爆發以來，全台包括境外移入共有800多位確診患者，桃園收治223位，占全國比例25.7%，其中114位患者更由部桃收治，相當於部桃一間醫院即挑起了全國1／8的重擔，足見其防疫量能、以及重要性，稱部桃為全台防疫重鎮、心臟一點也不為過。

部桃爆發群聚感染後轉往社區，累計至今已有10人確診，且確診患者足跡複雜，難以完全掌握，在疫情不斷升溫下，全台民眾緊張的情緒也逐漸沸騰。鄭文燦今表示，目前桃園共有11家責任醫院，可以收治確診或隔離的病患，以確診患者來說，全國共有800多位，桃園累積收治223位，占全國25.7%，也就是全國1／4的確診案例都是由桃園的11家醫院負責照護，也因此，鄭文燦對於醫護、防疫同仁在第一線承受龐大的壓力與風險表示感謝，同時也呼籲民眾也給予前線醫護溫暖、以及堅定的支持。

▲鄭文燦向醫護、防疫人員鞠躬，表達感謝之意。（圖／記者林振民攝）

鄭文燦指出，桃園收治的223位確診患者中，有114位是送往部桃醫院，特別是從國境進來之後，只要是集中檢疫所檢疫出來的，幾乎都是送往部桃，因此部桃可以說是全台防疫重鎮、心臟地帶。

但如今部桃爆出群聚感染，為防堵疫情進一步擴散，院內已有300多名醫護人員被迫隔離，前線防疫宣告崩潰，部桃無力再負擔照護確診患者重任，也因此目前110多位患者已多由救護車分送往其他病院治療。院方稍早也證實，目前部桃院內已逐步清空，院內只出不進，在醫護人員隔離期滿復工前，除了50多位重症、在加護病房無法移動的患者外，僅收治輕症不需住院的傷患，而確診病患則均已送至其他專責醫院。

▼目前部桃內部110多位確診患者已轉送往其他專責醫院治療。（照／記者林敬旻攝）

journalist: 沈繼昌、莊智勝

title: 扛起全台1/8！部桃收治確診數曝光 300醫護隔離「防疫心臟」崩潰 | ETtoday生活新聞


content_text:
補油庫日前執行「海用油料進儲作業」，作業期間編組「指揮」、「調度」、「碼頭」、「油纜接收暨閘閥作業」、「油池量油」、「油管搶修」及「消防待命」等執行任務，輸油過程中，官兵不畏澎湖冬日寒風，堅守崗位直至深夜，圓滿達成任務。

分庫長游少校強調，油料進儲為單位高風險作業，油料進儲期間，官兵必須日夜不間斷輪值，並依照「程序、步驟、要領」完備各項工作，方能確保作業安全，確保國軍戰力發揮。（圖：澎防部提供）

title: 補油庫進儲作業 夙夜匪懈


content_text:
“公民言论自由”执行董事 Patrick Wood接受本报专访时谈到高科技公司的独裁与马克思主义的关系。（视频截图）【大纪元2021年01月21日讯】（大纪元特约记者凤华纽约报导）推特、脸书等科技巨头的言论审查愈演愈烈，引发外界担忧。正在崛起的科技独裁与马克思主义有何关联吗？非政府组织“公民言论自由”（Citizens for free speech）的执行董事帕特里克・伍德（Patrick Wood）日前在接受本报专访时表示，科技监控的理念来自马克思主义，最终将走向科技独裁。而科技独裁统治下的世界将重新浮现乔治・奥威尔（George Orwell）所描绘的场景。

“公民言论自由”执行董事伍德（Patrick Wood）说，目前美国正在出现以前人们以为只有在中国才会出现的“动物庄园”的场景。

“这就像乔治・奥威尔所描绘的场景。我不得不说。我们将看到它正来到我们这里。”他说，很长时间以来，美国人一直在以为美国人在中国那里战斗。其实，原来那些在美国不合法的技术通过中国又回到了美国。“我说，他们那里使用的大部分技术都来源于我们这里，但这些技术在这里是非法的，所以他们就把它给了中国（中共）。而现在它又被重新进口到我们国家。我们现在看到了这些相同的理念、观点、模式出现在美国。而我们差一点就被这个系统困住了，它最终是一个科学独裁。”

伍德谈到中国当下的社会信用体系，通过大数据对社会的绝对控制，虽然与法西斯主义和马克思主义都非常相似，但它实际上是科技独裁，就是用科技控制一切。“我个人认为，它仍然不同于法西斯主义，虽然有明显的相似之处。但如果有人说，这就是法西斯主义的话，我也不会有太多异议。”他说。“重要的一点是，这是科技独裁。我知道你已经谈到这一点，比如说，中国的社会信用体系，现在的文明信用体系之类的，他们称之为文明信用体系，这是走向科学独裁，由数学算法来操控社会。这是一个巨大的危险。这是共产主义、社会主义和法西斯主义从来没有真正见过的东西。”

帕特里克・伍德表示，近年来，马克思主义独裁正在通过科技对社会实施全方位的控制。“多年来，共产主义、马克思主义、社会主义已经让位于科技主义的控制。”他说。“在中国我们可以看到，在其他几个国家也可以看到。但如果你深入了解，你会发现有一群人，一支工程师队伍，或者说是科学家，他们正在努力利用高科技来控制整个社会，控制所有的人，并控制和设计经济系统。”◇

责任编辑：李悦

journalist: 李悦

title: 科技巨头的科技独裁与马克思主义的关系


content_text: 美國民主黨正式掌握參議院取得完全執政，永豐金證券策略分析師陳泓睿表示，「藍色浪潮」成形改變美股展望，市場普遍預期更大規模的紓困案將在後續推出；面對迭創新高的美股，法人說，投資人中長線仍可樂觀看待，投資方向掌握拜登政策概念股，參考歐巴馬執政時期的策略思維，關注重點包括清潔能源、生技、科技、基礎建設與基本金屬等。民主黨完全執政被美國當地稱為「藍色浪潮」，陳泓睿說，1月5日美國喬治亞州參議員補選，民主黨拿下兩席參議員掌握參議院，連同已經在手的總統與眾議院，民主黨取得完全執政「藍色浪潮」正式成形，拜登推出新紓困案的門檻大幅降低，市場對這波「藍色浪潮」予以正面反應，美股開年第一周不畏新變種新冠肺炎病毒，也無懼川粉在華府攻占國會引發暴動的利空，再寫歷史新高。 陳泓睿表示，拜登內閣名單中多為歐巴馬時期的老面孔，產業政策預期將有高度相似性，除了市場已關注的清潔能源外，歐巴馬時期表現優異的生技及科技類股值得留意，統計歐巴馬任期8年，包括生技及科技指數上演長多行情連年上漲，NASDAQ生技指數更在2013年漲幅高達6成，此外、若拜登能推出大型基建計畫，將造福基本金屬與基建類股；若今年美國仍出現2兆美元以上赤字，將對金價產生支撐，金價可能在2021年迎來末升段的行情。陳泓睿說，美國最新公布的12月非農就業人口減少14萬，拜登即表態將研擬規模達數兆美元的新紓困案，顯見民主黨將灑更多錢來預防經濟失速，有利於拉抬消費，進而扭轉美國經濟未來可能出現的再次衰退，預期2021年全球經濟將邁入新一輪循環的復甦期。面對美股迭創新高，未來一年美國政府可能持大撒錢，陳泓睿說，民主黨在國會參議院僅有1票優勢，這代表新紓困案規模需要花時間協調，短線上，股價漲多就是利空，投資人宜避免過度樂觀，中期則要掌握今年股市回檔的機會，分批進場布局，以迎接未來民主黨大撒錢造就的多頭行情。

countries: 美國 喬治亞

title: 美民主黨完全執政 永豐證：布局潔能、生技、科技等


content_text:
不少人吃完飯後容易覺得肚子不太舒服要上廁所，甚至會腹痛。為什麼會不舒服？人們很容易想到理由，像是吃撐了、吃壞了、或是吃了什麼過敏的東西？但是去醫院檢查，往往查不出腸胃本身有什麼問題。

本期《Nature》期刊發表了一項研究，提醒我們不要忽視這一現象。這種腸胃不適的確是種疾病，簡單來說，當你在某次吃壞肚子時，身體可能把所有當下肚子中的食物都視為「敵人」，即使這些食物無害，未來再吃下去時，身體還是會出現肚子痛的反應，希望儘快將敵人排出體外。

研究人員提出假說：身體將食物也視為敵人 疼痛這種感覺是人類演化中重要的一部分，它可以提醒我們哪裡出現了損傷，引起我們的警惕。那麼為什麼一吃飯就容易肚子痛呢？研究人員們提出了一個新穎的概念：我們的免疫系統把食物殘渣當作了細菌或是病毒一類的危險入侵者。

這聽起來有些匪夷所思，健康的個體對吃進去的食物有一定耐受性，除非發生過敏，不然不會有什麼嚴重的後果。相反，如果是細菌或是病毒，身體就會對它們的抗原產生免疫反應，發動攻擊。

研究人員們提出了一個很有意思的問題：如果在接觸大量細菌的同時，又接觸到了來自食物的抗原，會不會讓火力過猛的免疫系統，而把食物也視作是外來的威脅？

小鼠實驗證實：與污染物一同吃下的食物也會被身體記得 為了回答這個問題，科學家們先在小鼠中設計了一個實驗。如果單獨給它們投餵雞蛋裡的卵清蛋白，並不會引起什麼問題。但倘若一開始讓這些小鼠感染囓齒檸檬酸桿菌，並同時投餵卵清蛋白，小鼠的免疫系統就會出現混淆，把食物抗原視作為威脅。

即便從細菌感染中康復，這些小鼠在吃到卵清蛋白時，也會出現結直腸膨脹和腹部收縮的現象，表明它們肚子疼。

此外，這些小鼠的腸壁也變得不再嚴密，腸子裡的內容物會接觸到腸壁之下的組織，引起免疫反應，並刺激到神經。研究人員們還發現，這些小鼠的腸子裡出現了針對卵清蛋白的抗體。

有意思的是，如果通過基因編輯方法讓它們無法產生這些抗體，或是用其他方法抑制抗體的活性，小鼠的腸道不適現象就能得到減輕。相反，即便是沒有感染過囓齒檸檬酸桿菌的小鼠，只要在它們腸道引入針對卵清蛋白的抗體，就會引起它們的腸道疼痛。這些結果進一步支持了免疫系統誤把食物視作外來威脅的觀點。

抑制相關疼痛通路，有望緩解不適 隨後，科學家們在人類志願者身上檢驗這一理論。他們招募了12名患有腸躁症的志願者，他們在進食後常有肚子痛或嚴重不適的症狀，同時招募了8名健康志願者作為對照。

研究人員將大豆、麩質、牛奶等容易引起腸道不適的物質注入他們的結直腸。果不其然，所有12名腸躁症患者體內都出現了明顯的免疫反應，而8名健康志願者裡只有2人出現類似的反應。

此外，有23%的腸躁症患者，糞便裡出現了金黃色葡萄球菌，健康志願者裡的這一數字僅為9%，表明過去的感染可能與進食後的腸道不適有關。順著這個線索，論文還指出，如果抑制相關疼痛通路，就可以緩解不適。

整體來看，在這篇《Nature》論文中，研究人員們提出了這樣一個模型：由於腸道感染，被活化的免疫系統同時將這一時期攝入的食物當作了危險的異物。即便感染已經中止，免疫系統依舊記住了這些食物的樣子，從而在下一次吃同樣的食物時，會誘發免疫反應，引起不適。

當然，這一研究涉及的人類志願者數量較少，還需要更多的數據來驗證這個想法。研究人員們也正計劃大型臨床試驗，用抗組胺藥物減少免疫系統對食物的反應，改善病情。

「很多醫生不會認真對待這些腸胃不適的患者，並會以沒有過敏現象為由，認為這只是患者的心理作用。他們的腸道生理學也的確沒有問題，」本研究的通訊作者Guy Boeckxstaens教授說道，「透過這些新的洞見，我們提供了證據，表明我們面對的是一種真實的疾病。了解背後的機制，將帶來新的治療方法。」

參考資料：Local immune response to food antigens drives meal-induced abdominal pain

文/林以璿 圖/蘇鈺婷

>> 加入 Heho健康 LINE@ 好友，健康知識不錯過！

延伸閱讀：

《Nature》子刊：果糖促進糞便菌入血！導致炎症增多、肝臟脂肪變性

保護骨頭該吃鈣還是葡萄糖胺？醫：先分清「骨質疏鬆」與「退化關節炎」差別

釋迦降血糖？營養師打臉！糖尿病人看準時間、種類吃水果

title: 吃完飯就想上廁所？《Nature》找到原因：免疫系統誤將食物當敵人


content_text:
▲虎斑貓很喜歡鑽到廢棄玻璃缸內曬太陽。（圖／網友Allison Chuang提供）

實習記者魏筱芸／綜合報導

飼主Allison Chuang家中的2隻貓咪平時會到後院放風、曬曬太陽，其中虎斑貓有個專屬的「日光室」，總是鑽到裡面，攤成液體狀態理毛。Allison Chuang把照片分享到臉書並在留言處加上側面照說明，廢棄魚缸背後沒有封住，真的是貓咪自行鑽進去，「沒有關起來謝謝」。

▲廢棄玻璃缸後面有縫隙讓貓咪鑽進去。（圖／網友Allison Chuang提供）

Allison Chuang家中的虎斑貓很喜歡鑽進廢棄魚缸休息，既擋風又很溫暖，白貓則喜歡在小菜園玩土，每次都玩得小臉髒兮兮。Allison Chuang表示，「其實玻璃缸一開始只是廢棄放在那邊，貓咪愛進去又叫不出來，還抓不到。」許多網友稱讚虎斑貓很聰明，裡面感覺既擋風又能曬太陽，應該十分溫暖舒適。

▲白貓比較喜歡玩土。（圖／網友Allison Chuang提供）

照片分享到臉書社團「有點毛毛的」，網友紛紛笑翻表示，「貓咪也懂溫室喔」、「對貓咪來說，這是透明的紙箱。」、「日光室！識貨」、「揉不到，可惡～」、「這根本豪宅，上面還有盆景植栽」、「只能看不能摸，太小氣了，哈哈哈」、「貓貓表示玻璃要擦乾淨一點啦！不然我看不清楚（誤）」、「你就擺著，過幾天會長出更多貓」。

▲虎斑貓：展示品請勿觸碰！摸了要收費喔！（圖／網友Allison Chuang提供）

本文依據《有點毛毛的》版規撰文處理，投稿圖文和影音一經獲選，其著作財產權歸東森新媒體控股股份有限公司 所有，本公司有重製、公開傳輸、公開發表、公開散布之權利。未能第一時間告知敬請見諒！版規全文請點我。

▲白貓：搶不到「日光室」只好玩土QQ。（圖／網友Allison Chuang提供）

►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

【你可能也想看】

►巨嬰賴爸懷中「當小公主」超陶醉 媽無情吐槽：你40KG

►貓「身高1米9」擺攤徵友：不想努力了！ 網見真相秒加好友

►就牠沒人要！天使貓「產2子皆送養」 媽慶幸：撿到寶了

►頑皮柴逃家「自己散步」去寵物公園玩 見媽找來燦笑迎接：來了啊

►貼心喵冬天化身「巨大暖暖包」孵腳 網歪樓：孝順的海參

►寵物雲商城「毛毛年貨大街」開張囉

►生火了！連我媽都用到發光

►寵物心事、知識、小八卦都在《有點毛毛的》！點擊收聽

▼更多精彩影音：

references: 臉書 網友 臉書社團

title: 玻璃箱展示「虎斑貓」曬肚舔毛　爸笑：那是牠的專屬溫室


content_text:
NCC發言人翁柏宗在記者會上回答媒體提問。 (吳琍君攝)  國家通訊傳播委員會NCC今天(20日)首度排案審查衛星廣播電視「鏡電視新聞台」和境外衛星廣播電視「東森亞州衛視台」、「東森亞洲幼幼台」及「東森亞洲新聞台」申設案，不過最後全數續行審議，並未立刻做出決議。

NCC委員會20日首度排案審查「鏡電視新聞台」申設案，鏡電視董事長裴偉也率領總經理和「外部公評人」翁秀琪到會，回應委員關切的4大問題，包括新聞理念及新聞頻道定位、如何避免公司股東介入新聞製播、「外部公評人制度」的定位及運作模式、以及鏡周刊和鏡電視兩家公司之間的關聯性等。

會後，NCC發言人翁柏宗也在記者會上說明鏡電視對其新聞頻道的定位，以及和鏡周刊的關聯。他說：『(原音)鏡周刊跟鏡新聞兩家公司的股東不同、法遵也不同、董監事半數以上都不同，兩家公司是各自獨立的。那新聞頻道的定位，鏡電視的回答是，他們有藝文、有國際、有兒少，並且黃金時段不做政論談話節目，它要做一些調查的採訪新聞。』

此外，鏡電視有41人是從鏡周刊移播，但兩家人力沒有重複，並計畫擴編至450人，現已招募到200多人。至於鏡電視主動增設的「外部公評人」制度，則與先前中天新聞設置的「獨立審查人」類似，只是中天的「獨立審查人」是兼職的，翁秀琪則是專任，而且還有專屬辦公室及兩名專任助理，並且直屬董事會。

另外，NCC委員會還同時排案審查東森亞洲三台，包括衛視台、幼幼台及新聞台的申設案。由於這是國內首度有海外製播的有線電視台申請在台落地，希望可以藉此在MOD上架，因此委員審議的重點就放在釐清這種「出國轉內銷」的營運模式是否可行。不過最後4件申設案都因為需要進一步補充資料說明，因此全數續行審議。

journalist: 撰稿編輯：吳琍君

title: 鏡電視、東森亞洲三台申設案 NCC全數續行審議


content_text:
大陸中心／綜合報導

中國四川省成都市一名男子原是KTV老闆，因為生意失敗，流落到當地一個社區當保全。沒想到近日他到彩券行買了電腦選號的彩券後，竟然如願中了1100萬人民幣（約新台幣4700萬元），而他得知自己中獎後，竟然當天就跟公司同事分享喜訊，接著連電動機車、半個月薪資都沒拿，揮了揮衣袖就離職了。

▲彩券行常客幸運奪得1100萬獎金，（示意圖／資料照）

據《紅星新聞》報導，年約30多歲的中獎男子過去就時常購買彩券買一個希望，甚至熟到和彩券行店長互加微信。當天男子花了220人民幣（約新台幣900多元）買了電腦選號的彩券，沒想到竟順利奪得1100萬人民幣的獎金。

張姓女店長透露，18日開獎當晚，她馬上就透過微信告訴男子這個好消息，男子卻一度平淡無奇的以為只是惡作劇；得知中獎之後，男子馬上在工作聯絡的群組PO了一句「小夥伴們，拜拜」就宣布離職了，連電動機車、半個月薪水都沒要。

張女表示，男子隔天就已領取獎金1100萬人民幣，目前他只打算先購買一輛汽車，後續如何配置財產則仍待考慮；不過由於店裡開出大獎，許多民眾也紛紛到彩券行買彩券，希望能夠順利染上男子的好運氣。

title: 連錢都不要！買彩券中4千萬 保全「一舉動」超霸氣 | 國際


content_text:
新华社北京1月20日电（记者王优玲）交通运输部运输服务司副司长王绣春在20日国务院联防联控机制新闻发布会上表示，预计2021年全国春运期间发送旅客17亿人次左右，日均4000万人次，比2019年下降四成多，比2020年增加一成多。

王绣春说，2021年全国春运期间发送旅客人次与往年相比有较大幅度下降，但与当前客流量相比，还是增长了一倍左右，春运压力依然较大。

王绣春表示，要减少人员集中流动，实施错峰避峰出行，根据务工流、学生流、旅游流等主要客流特点，按照地方政府在当地过年、错峰返乡返岗、避峰开学，预约限量接待旅游等相关政策要求下，强化信息对接，交通运输部门加强运输组织，科学调配运力，减少人员的集中流动。

她说，要减少人员的聚集，提升客运疫情防控标准；制定疫情分类应对预案；坚持“人物同防”，严格进口冷链物流及入境人员的疫情防控。此外，往年春节期间有不少人采取顺风车拼车的方式回家，当前疫情形势严峻复杂，个别城市网约车司机出现了确诊病例，这对顺风车疫情防控工作敲响了警钟，要严防疫情传播，落实防护措施。

相关新闻：

春运前夕铁路再调图 客货运力再提升

title: 2021年春运期间预计发送旅客17亿人次左右-新华网


content_text:
原標題：馬德里爆炸已致2人死亡，或系燃氣泄露引發

當地時間1月20日，西班牙首都馬德里市中心一處6層建築物發生劇烈爆炸，已致2人死亡，數人受傷。馬德里市長阿爾梅達表示，初步調查顯示，事故或是由燃氣泄露引發。

2021-01-21 00:08來源：澎湃新聞

0

收藏

跟蹤: 馬德里爆炸

澎湃新聞編輯 祝穎筠 實習生 夏田恬 舒玥 黃睿彤 視頻來源 綜合AFP及網路責任編輯：林順祺

title: 馬德里爆炸已致2人死亡，或系燃氣泄露引發


content_text:
文：楊希哲（「黑桃・花／神經質影痴」）

最近無預警被逼著重看了《比悲傷更悲傷的故事》的幾支片段，折磨之餘剛好讓我想起過去有個問題想了很久，結果一直沒有機會寫出來討論。我想應該大部分人都知道，英美語系國家對於「台詞」的態度一直都很嚴謹，由於它們對於觀看字幕非常反感，他們看影集、看電影都習慣用聽的。

因此台詞寫得好、寫得壞，他們觀眾通常一聽就會知道，像是《河谷鎮》、《權力遊戲》後面四季或諾蘭（Christopher Nolan）最近幾部電影就很多台詞上的毛病被挑出來在YouTube上大力撻伐。

但不知道是否因為台灣太習慣字幕，因而將台詞以「文本化」看待還是有什麼其他原因，台灣地區的觀眾（或甚至是整個華語使用族群）對於台詞的接受度反而異常地高。但，台詞就是台詞，無論用聽的還是用看的其實都一樣，而所有虛構故事內戲劇設計的其中一個重要基石就是「台詞」。我之所以會提出這個問題，是因為自己最近剛好有個體悟：就是國內近二十年來，不管是電影、還是電視劇，幾乎都有同樣一個毛病，就是台詞真的很不OK。

更精確一點來講就是匠氣啦！

而那種「文謅謅」不是楊德昌的那種文謅謅，這種文謅謅是早期網路部落格小說的那種文謅謅。更直接來講，就很像IG「語錄點滴」會出現的那種「文謅謅」。我想現在大多數人審視國片表現，都是聚焦在劇本架構、攝影特效、演員表現，我都能理解，因為這些層面最容易去「審視」。

但台詞其實也是影劇作品當中非常重要的環節，甚至重要到可以左右作品給人的印象，而現在有太多人低估台詞的重要性了，都認為它單單只是一種媒介工具，甚至常被說成是簡單的表層功夫，但台詞的學問遠比你我想像的還重要。

其實從中英語法上的歷史脈絡來看，照理來講，華語相較之下反而才是較爲注重用字用詞精簡化的一方，相較之下英文在學術上常被稱為是一種「繁冗」的語言，但好巧不巧，兩種語言用在戲劇台詞上卻剛好相反。

不管電視劇、還是電影，很多華語台詞在做作的程度上，並不亞於任何其他結構上的缺陷（而且很奇妙，通常越紅的、台詞就越糟），因為作品裡的人幾乎說的都不是人話 ，例如《比悲傷更悲傷的故事》裡面那幾句「他們曾經相愛」「⋯這樣子他們就不會再痛苦了」就是那種不知道哪一國會說的鬼話。

這也不是說台詞一定要要求「寫實」，字可以寫實也可以不寫實。舉例像某位錄影帶店員—昆汀塔倫提諾（Quentin Tarantino）。像他那種對話就沒有一部在講求「寫實」，昆汀是出了名的以節奏來創作台詞，他的用字遣詞有對句結構和韻律的創作考量，角色之間的對話有一種接近完美的「超寫實」，他寫詞就像寫詩，他一寫起來就像Anne Bradstreet，台詞中每一句英文單字都是經過他的設計，才會在某些特定位置出現（重音位置、格式排列）。

Photo Credit: Reuters / 達志影像 昆汀塔倫提諾憑藉《黑色追緝令》獲得坎城金棕櫚。 然而，現在華語台詞當然大多數並沒有所謂用字上的創作考量，而是想寫就不經思索地寫出來，一個句子可能什麼介系詞、名詞都有，形容詞更是全盤用上了。假若拿英文來當範例，就像把主詞、定冠詞、介系詞、先行詞、連接詞全都用在同樣一句台詞，搞得人仰馬翻、捉襟見肘，而台詞該繁複的地方卻又不繁複，該有層次的地方卻沒有層次，該「雙重否定」的地方就只有簡單一個「肯定句」。

現在華語台詞最需要的就是「去蕪存菁」，不要老是塞些不明所以的贅字用詞。

剛好看了最近電視廣告，HBO發行的台灣影集《戒指流浪記》就有句特別值得注意：「這世界上本來就沒有什麼事情是完美的啊。」這句就是很典型的「畫蛇添足」，講出來就是有點違和、令人髮指，不管誰來講都尬爆。尷尬的地方不僅僅在於「世界」這種用詞已經夠難令人信服（抒情文字，非人話），而是它「沒有必要」的令人尷尬，這點比尷尬還差勁，因為這本該可以避免的錯誤，卻硬要成為一種問題。

可以想想，將「這世界上」去掉，改寫為「本來就沒什麼事情是完美的」，這一句台詞其實並沒有多大差別。（為何還需要再多畫一隻腳呢？）

接下來還有一個範例值得注意，但話說在前頭，我之所以會舉例這部劇，並不代表個人特別討厭這部影集，是因為其他作品可以拿來當作示範的例子太多，而剛好這部評價普遍正面，如此突出的點應該可以顯現其問題上的「近在眼前，卻渾然不知」。

Photo Credit: HBO Asia提供 《戒指流浪記》 所以，今天先暫且不論《女鬼橋》開頭那一串外星文，也暫且不論《比悲傷更悲傷的故事》整部劇本。我想要舉例的是平常比較容易忽略的小例子，但還是要說，這不代表個人不喜歡這部作品，而是覺得還有非常多可以加強的地方（而且目前只會針對台詞說明）。

我要說的就是這句：「我們現在在跟時間賽跑！」（出自於《誰是被害者》）

這很有趣，因為也許字面上看來其實問題不大，甚至有人會怪我小題大作，但假如我把台詞代入另一種情境，就能理解這些字也是種另類幽默，很像假如中學體育課帶頭的要學生操場跑五圈，限十分鐘內跑完，班上所有人跑到一半，也差不多已經喘到呼吸都來不及了，這時候你會不會突然想到要轉頭，跟在後頭的伙伴說：「欸，我們現在在跟時間賽跑！」

其實簡單來講，「我們現在在跟時間賽跑」是那種好萊塢台詞“We’re running out of time”的「習慣式翻譯」，「賽跑」明明帶到華語環境就是不合，但不知道為什麼，寫起來似乎沒什麼問題，然而平常講出來就又是另一回事了。

就算把這一句簡化成「我們沒時間了」可能都有點太長，甚至去掉主詞「我們」也顯得弔詭，還不如直接一點，省略所有副詞和所有感嘆詞，像一個字「快」，可以的話甚至還不需要任何台詞。因為「時間」哪有必要講出來？

countries: 台灣 中非

title: 《比悲傷更悲傷的故事》台詞跟《紫禁之巔》差不多尷尬，為什麼華語影劇不講「人話」？


content_text: 美國候任總統拜登20日推文說：「今天是美國嶄新的一天。」他跟副總統當選人賀錦麗將在美東時間20日中午12點（台灣時間21日凌晨1點），在一個縮減規模的就職典禮上宣誓成為美國第46任正、副總統。

countries: 美國 台灣

title: 就職倒數計時  拜登：今天是美國嶄新的一天


content_text: 中評社北京1月20日電／網評：“非必要不留校”，這是在添亂！ 作者：張傳發 來源：東方網 “非必要不返鄉”“非必要不留校”“有必要可留校”“非必要不出校”……是在“繞口令”嗎？不是，這是隨著疫情防控形勢變化，各地高校寒假令人眼花繚亂的“花式放假令”。到底回不回家過年，成了不少大學生的鬧心事。還有部分大學生，甚至陷入“想回不能回”“想留留不下”的尷尬。受訪專家指出，疫情陰影下高校放假安排不宜強制性、一刀切搞“命令式”離校或留校，而應該用高水平管理服務措施，讓有實際困難的學生能自主選擇。（1月20日 杭州網） 當下，新冠疫情，陰魂不散，且不說國外“風高浪急”，僅說咱們國內仍是“多點散發”，尤其是河北、黑龍江等地，疫情防控，形勢依然嚴峻。“大敵當前”，我國的根本對策是人員“少流動，少聚集”。正確的態度是，包括外出打工的農民工，包括身在外省的在校大學生等“外來人員”，應該是“非必要不返鄉”。抗疫經驗告訴我們，新冠病毒這家夥，最怕“人員隔離”，最怕“人員不流動”，最怕大家“駐足”。這其間，一些疫情相對嚴重的地方相繼“廣而告之”——“非必要不流動”。 可是，從半月談的報道來看，有些高校，而且是低風險地區的高校竟然要求學生“非必要不留校”，言外之意，即使“必要”而想留校，也得經過層層審批，換言之，“留校難，難於上青天”——這是在趕走學生，這是在鼓勵人員大規模流動，這種“趕走”與“鼓勵”，與我們當前“抗疫大方針”是背道而馳的，是在為病毒傳播加油助力。 一些高校之所以出台政策“非必要不留校”，根本上還是怕麻煩，怕擔責任。同學們一個個都離校了，校方疫情防控責任“釋然”了，豈不省心又省力，這是典型的“踢皮球”，這是典型的“自私自利”，這是典型的“懶漢作派”！

events: 新冠病毒 疫情 放假

title: 網評：“非必要不留校”，這是在添亂！


content_text:
三立新聞／綜合報導

觀光學者預估，農曆過年的觀光產值約有85億，宮廟活動這一取消，等於85億元瞬間蒸發，另外大年初一拜拜香客勢必減少，香油錢是否會變動，宮廟雖說都樂觀看待，但周邊攤販卻是「挫咧等」。

▲大年初一民眾都會到廟裡拜拜走春。

南投紫南宮前攤販拉客，只要看到香客走過都不會放過，因為就怕今年農曆年會有一波「景氣寒流」，各大宮廟雖然第一時間祭出走春防疫策略。

宮廟周邊攤販：「待在家裡不出來，客源遊客就少好多。」

不過問廟方，倒不擔心。

紫南宮主委莊秋安：「借走將近4億還了將近7億，所以一直保持這樣。」

今年元旦領錢母的大排長龍，過年不會出現，可廟方樂觀看待，畢竟近幾年借金還金達到固定數據。

▲2020年領紫南宮錢母的人潮大排長龍。

而換到台中樂成宮，投香油錢、燒香拜拜，看這熱絡人潮，不知去年疫情有沒有受到實質影響。

台中樂成宮董事長郭松益：「香油錢也沒有減少啦。」

疫情影響各個層面，以往苗栗客家慶元宵的「火旁」（發音：棒）龍民俗，今年看不到熱鬧滾滾，原先規劃商機恐怕腰斬。

▲每年苗栗客家慶元宵的民俗活動都會吸引大批民眾觀看。

苗栗市公所主秘邱宏宬：「來參觀的人數畢竟驟減，我想產值應該也會減少大概一半，大概減少2、3000萬左右。」

春節「香油錢」也難保不變動，就有學者分析，全台2000萬人口，假設其中一半1000萬人往年都會到廟裡參拜，一人隨喜捐200元，總金額高達20億，估算今年因為疫情可能會少了2成的拜拜人數，等於蒸發4000萬。

靜宜大學副教授黃正聰：「旅遊、餐飲如果說減少2成，我們的整個產值也會受影響，也會少85億。」

光是2020年過年就比前年同期少了14萬人的消費力，不少學者已經預言2021年春節觀光產值恐怕無法太樂觀。

▲受疫情影響，春節香油錢也難保不變動。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 南投 苗栗

title: 獨／攤販挫咧等！走春恐遇「景氣寒冬」 香油錢估少4千萬 | 生活


content_text:
新冠疫情肆虐，似乎令人束手無策。疫苗的問世為我們帶來了巨大的希望。自英國成為第一個批准輝瑞/BioNTech疫苗使用的國家一個多月來，全球已有40多個國家開始實施接種。越來越多的人準備接受疫苗之際，卻傳出挪威23名老年人接種疫苗後死亡的消息，引發多方反響。

法國《觀點》周刊1月20日刊出一篇文章，揭露中國詆毀輝瑞疫苗的做法。文章以犀利的筆觸寫道：中國官方媒體將一些人的死亡歸咎於美國生產的疫苗，以此作為對中國疫苗受到質疑後的反擊。中國《環球時報》刊出一篇文章，質問美國媒體為何隻字不提輝瑞疫苗在挪威造成的死亡事件，並引用未予披露姓名的“中國專家”的觀點，以極具民族主義情緒的口吻，呼籲老年人暫停使用利用傳訊核糖核酸（mRNA）技術製作的輝瑞疫苗。

文章寫道：實際上，挪威老年人接種疫苗後死亡的事件並非秘密，因為挪威衛生當局在事件發生後很快便公布了數據，並宣布要具體研究相關事件的原因。1月14日，根據挪威公共衛生署的記錄：在針對以養老院中的老年人為主的4，8000名高危人群展開的疫苗接種運動中，有23名老人死亡。

挪威公共衛生署署長史托滕伯格（CamillaStoltenberg）向媒體指出：民眾不必恐慌：根據對部分案例的分析，過世的均為高齡老者，都很虛弱且患有嚴重疾病。她還表示：有一點需要了解的事情十分重要，這便是，挪威養老院每天平均有45人過世，因此23名老年人接種疫苗後過世，並不一定代表意外死亡或與疫苗有關。

針對美國媒體對輝瑞疫苗的負面新聞隻字不提的指控，CNN做出回應說：他們如實報道了挪威衛生當局的公告。簡而言之，根本不存在“陰謀論”之說。只不過在現階段，受到關注最多的是那些高危人群是否適合接種疫苗。

文章作者指出：《環球時報》社論指責西方媒體採用“粗暴的雙重標準”，對輝瑞疫苗致死23名挪威人保持集體沉默，而對不利於中國疫苗的任何消息則大肆宣揚。然而，作者認為，有一點受到忽略的是：民主制度存在獨立的科學專家組，這些專家以十分透明的方式分析數據；民主國家也享有自由的新聞媒體，新聞自由對任何可能的醜聞予以無情的揭露。而這些卻是中華人民共和國所缺少的。這也恰恰是中國科興生物公司（Sinovac）研發的新冠疫苗之所以引發憂慮的問題所在。

文章作者指出：經過2020年加緊對科學家，軍人及普通民眾的接種活動，看起來北京似乎越過了疫苗競賽的終點線，走在了前列。然而，由於沒有公布疫苗第三期臨床試驗的測試結果，中國科興生物公司其實是落在了後面。尤為嚴重的是，這種滅活疫苗開始引發質疑。正在進行第三階段試驗的一些國家的衛生主管部門發布了相互矛盾的初步數據。隨後，科學家們便敦促中國科興生物公司公布更多數據。此後，北京便加強了對輝瑞疫苗的質疑。

《觀點》周刊指出：用攻擊對手的方式來轉移對自身疫苗質疑的做法，頗具危險。

journalist: 流芳

countries: 中國 中華人民共和國 挪威 英國 法國 美國

events: 死亡 疫情

title: 觀點周刊：中國詆毀輝瑞疫苗以掩蓋自身疫苗的失敗


content_text: 澳網即將於2月8日開打，所有球員都必須進行隔離，傳出多名球員抱怨隔離環境，甚至「球王」約克維奇(Novak Djokovic)還要求放寬隔離限制，種種對隔離的反彈聲浪，也引發各界關注，不過，男雙排名14的法國球員瓦賽林(Edouard Roger-Vasselin)昨天在個人推特上傳一段視頻，利用網球打造一場神奇骨牌秀，影片被瘋傳，網友讚爆，直呼他是「天才」。10 more days 😅🎢⚖🎾 @ATPCup @AustralianOpen pic.twitter.com/cG2669bszD— EdouardRogerVasselin (@ERogerVasselin) January 20, 2021 瓦賽林利用房間內器具，包括枕頭、食物，球拍，甚至最後兩瓶酒結尾，都令人嘆為觀止，不知道是否一次到位，但能拍出最後完成做，最後雖在房門上貼出「還要隔離10天」，但這段視頻，被網友推崇是，「遵守隔離規定的最佳示範」、「最後兩瓶酒，就預祝澳網男雙冠軍再開來喝吧！」。瓦賽林(右)。 美聯社

title: 澳網／隔離太無聊？球員打造神奇網球骨牌秀網讚爆


content_text:
【大纪元2021年01月20日讯】湖北武汉市逾2.7万个染疫家庭的数据显示，60岁的老人最容易感染中共病毒（武汉肺炎、新冠肺炎），婴儿的感染率比小孩的高，即年龄两头感染率高；但是小孩和年轻人的传染力比老年人高。

华中科技大学科研团队1月18日在国际医学期刊《柳叶刀传染病》“lancet infectious disease”上刊发研究报告。

该研究的地点是世界上首个疫情爆发的中心武汉市，对象是武汉市上报的实验室和临床确诊病例、无症状感染者的家庭，涉及27,101个家庭中第一代感染者29,578名患者以及57,581名密切接触者，时间是2019年12月2日至2020年4月18日。

研究发现，病毒的平均潜伏期为5天，最大传染期为22天，第二代的发病率为15.6%。

与其他年龄族群相比，60岁以上的老年人群感染风险最高。而0至1岁的婴儿的感染率又高于2至5岁的儿童，为后者的2.2倍；比6至12岁儿童的感染率高1.53倍。

但是研究发现，当接触时间相同时，20岁以下儿童和青少年的患者传染他人的能力是60岁及以上人群的1.58倍。

无症状患者传染他人的能力远低于确诊病例，为后者的0.21倍；而有症状的确诊病例在发病前（潜伏期）的传播力比发病后更强，为后者的1.42倍。

研究还发现，实施大规模隔离后，如隔离患者、密切接触者以及严格限制出行等政策后，一代病例的家庭感染人数（每个家庭内部一个病例可传染的人数）下降了52%，再感染其他家庭人员的人数减少了63%。

报告建议，由于年轻人病例具有更强的传播力，所以当疫苗资源允许时，应及时为符合条件的儿童和年轻人接种疫苗。

责任编辑：张顿#

journalist: 张顿

events: 新冠肺炎 疫情

title: 研究：武汉2.7万染疫家庭数据揭青年传染力更强


content_text:
有專家指出，新的美國政府是否對中保持強硬路線完全取決於中國領導人習近平，「以目前中國的行為，無論誰是美國總統都會採取強硬措施」。（美聯社）

2021/01/21 11:26

〔即時新聞／綜合報導〕美國新任總統拜登上任，各界關注新政府對中政策是否與川普時期有所改變，對此，有專家指出，新的美國政府是否對中保持強硬路線完全取決於中國領導人習近平，「以目前中國的行為，無論誰是美國總統都會採取強硬措施」。

根據《美國之音》報導，美國準國務卿布林肯（Antony Blinken）近日公開表示，認同前總統川普對中國採取強硬態度，同時也支持前國務卿龐皮歐在新疆問題上，對中國政府犯下「種族滅絕」罪行的認定。

《美國之音》進一步引述美中問題專家、美國企業研究所高級研究員普萊特卡（Danielle Pletka）的說法指出，與川普政府時期相同，當前美國在中國問題面臨的決策狀況，更大程度取決於習近平，她說，習近平製造了這個局面，而美國必須做出回應。

普萊特卡補充，在對中國策略，特別是貿易政策中，川普將關鍵重點放在「公平」，於全美國各階層引起共鳴。

普萊特卡認為，美國將中國帶入國際貿易體系，面對國際社會，前提是要中國遵守這些體系的規則，但中國在有利時便利用規則，其餘時候則無視，這在整個美國上下都引起共鳴，而這也是美國政府將面對的問題，無論由誰執政。

people: 習近平 川普

title: 拜登政府是否延續強硬政策 專家：取決於習近平


content_text: 江蘇最近迎來第一家本土民航公司，填補該經濟大省多年沒自家航空公司的空白。最新工商資訊顯示，瑞麗航空15日完成工商變更登記，具有大陸國資背景的無錫交通產業集團以57%持股率成為瑞麗航空新的控股股東，而原大股東景成集團的持股比率由70%降至13%，這也是疫情期間，又一家被出售控股權的民營航空公司。澎湃新聞報導，公開資料顯示，江蘇此次收購的瑞麗航空於2013年5月獲大陸民航局批准籌建，2014年5月開航，是雲南首家本土民營航空公司。截至去年6月底，瑞麗航空共營運20架飛機、74條航線，航線網絡覆蓋43個大陸國內外城市。除了位於昆明的主營運基地外，瑞麗航空還擁有遼寧瀋陽、甘肅蘭州和雲南芒市三個過夜基地。 擁有9座機場的江蘇省，之前還沒有一家本土航空公司，這與其經濟大省的地位以及打造「交通強省」的雄心不符合。此次無錫交通產業集團對瑞麗航空的收購，意味著江蘇首次真正擁有一家本土幹線客運航空公司。事實上，在去8月簽署框架協議時，無錫交通產業集團就表示，作為大陸全國性交通樞紐城市，擁有一家本地航空公司對無錫加快發展航空樞紐、實現樞紐經濟高質量發展具有特殊的重大意義，將填補江蘇航空運輸企業的空白，還有助無錫形成對外開放的空中運輸走廊。而江蘇無錫的蘇南碩放機場地位及狀態一直很尷尬。作為無錫、蘇州共建機場，發展規模一直不大，與蘇錫兩地的GDP以及當地民眾的消費水準不符。無錫市交通局航空處指出，2019年蘇南碩放機場旅客吞吐量797萬人次；去年，旅客吞吐量528萬人次，下降逾30%。瑞麗航空的到來，可有效整合相關航線資源，為後續擴大市場拓展新空間，同時，也為無錫打造區域性航空樞紐城市、促進航空產業發展注入新動能。

title: 瑞麗航空 江蘇首家民航


content_text:
江啟臣強調，面對接下來已經成案及正在推動的罷免程序，國民黨也將繼續秉持尊重民意，協助人民展現意志的立場，嚴肅看待各個罷免案。

民進黨桃園市議員王浩宇日前遭到罷免，由於罷免案投票前，國民黨主席江啟臣親自拍片催票，遭綠營指控動員介入此次罷免案，造成政治對立。江啟臣今（20）日在中常會上表示，很遺憾看到民進黨將人民的意志視為政黨介入的結果；未來國民黨將持續變持尊中民意、協助人民展現意志的立場，嚴肅面對各個罷免案。

江啟臣談到，上個週末，中壢的人民對自己選出的議員投下不信任票，用選票收回自己曾經賦予的權力，展現了人民自主的意志，同樣也給從政人員最深的警惕，即「人民給予的，人民同樣可以收回」。他期望所有黨內從政同志都應該謹言慎行，永遠跟人民站在一起，以民為本，以民意為最終的依歸。

「然而，我們很遺憾看到民進黨將人民的意志視為政黨介入的結果。」江啟臣抨擊，民進黨這不僅是忘記過去修法時，對於罷免門檻、主張罷免可宣傳的堅持，更是對於中壢選民的輕視，令人失望。

他也強調，面對接下來已經成案，以及各個民間團體正在推動的罷免程序，國民黨也將繼續秉持尊重民意，協助人民展現意志的立場，嚴肅看待各個罷免案的推動，也期待國內各個政黨，都能夠理解民意，真正做到謙卑、溝通的承諾。

會中，江啟臣也對美國即將進行政權轉移表達關心，他說，「衷心期盼美國從大選以來的紛爭能夠平息，回歸民主制度常軌。我更要以中華民國最大在野黨主席的身份，感謝過去美國政府對於中華民國的支持，也要給予新任的拜登總統以及團隊最誠摯的祝福。」

江啟臣表示，期望國民黨與美國各黨各派長久的情誼永續，中華民國與美國的邦誼堅實，共同為民主憲政以及普世價值奮鬥，齊心做好防疫工作，讓人類早日終結新冠肺炎的侵襲。

（圖片來源：翻攝中國國民黨臉書）

journalist: 放言編輯部 吳栢妤

countries: 美國 中華民國

people: 王浩宇 江啟臣

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園

title: 王浩宇遭罷免...江啟臣：遺憾民進黨將其視為政黨介入的結果、將持續協助展現民意


content_text:
海伊斯（右）。（資料照，今日美國）

〔體育中心／綜合報導〕活塞今年的樂透區新秀海伊斯（Killian Hayes）才打了7場比賽就受傷，經診斷後確定為臀部關節唇撕裂傷，今傳出海伊斯確定不需接受手術，但仍需休養8週的時間，先發控球後衛的空缺將由萊特（Delon Wright）遞補。

根據《The Athletic》記者艾德瑞吉（David Aldridge）報導，海伊斯雖然不需要接受手術，但仍會缺席長達八週的時間來養傷。海伊斯本季出賽7場，場均上場21分鐘，繳出4.6分1.1籃板3.6助攻，僅管目前的成績不盡理想，但他的缺席仍會對活塞造成一定的影響。

Pistons rookie Killian Hayes won’t need surgery on his hip, but will be out at least eight weeks: pic.twitter.com/NRbmmEMlvV

— David Aldridge （@davidaldridgedc） January 20, 2021

活塞目前以3勝10敗在東部排名墊底，也是目前聯盟中唯一累積10敗的球隊，活塞若想擺脫墊底的位置就得考驗主帥凱西（Dwane Casey）在缺少海伊斯的情況下，會如何調度陣中球員的能力。

title: NBA》右臀受傷 活塞小將休養8週


content_text:
▲高雄市長陳其邁今（21）日受訪時表示，沒有必要有太多跟中央疫情指揮中心有其他不一樣標準，不要亂了套，也不用太過擔心。（圖／記者鄭婷襄攝）針對澎湖縣長賴峰偉宣布縣府及所屬機關員工，除非必要否則暫停至台灣本島洽公，台南市長黃偉哲今（21）日表示尊重個別縣市長想法看法，但是基於同島一命，都是台灣人不需要做這種落井下石的動作；高雄市長陳其邁則認為，沒有必要跟中央疫情指揮中心有太多其他不一樣的標準，不要亂了套。

台南市長黃偉哲則認為，台灣防疫做得好，是一個整體的，何必要在這個時候去仿效中國大陸一樣把人家的房門給釘死，這樣對桃園人太不公平，當部桃醫護人員為了守護國人的第一線，治療COVID-19確診者，努力甚至做出犧牲的時候，卻有人在澆冷水、在落井下石，這在情感上、道義上、法律上事實上都是行不通的，當然尊重個別縣市長想法看法，但是基於同島一命，大家都是台灣人，不需要做這種落井下石的動作。

澎湖呼籲不要到桃園，台南市長黃偉哲表示尊重個別縣市長想法看法，但是基於同島一命，大家都是台灣人，不需要做這種落井下石的動作。（圖／台南市政府提供）而和桃園市長鄭文燦交情好的高雄市長陳其邁，今天受訪時則表示，防疫最重要的就是要大家團結，遵循中央疫情指揮中心的規定來落實防疫的措施，這個是最重要的，現在從桃園醫院的這個個案來看，也都有很清楚的掌握病例的足跡，還沒有到社區傳播的程度，根據疫情來調整我們防疫的措施，這樣才能保護國人的健康，所以沒有必要有太多跟中央疫情指揮中心有其他不一樣標準，不要亂了套，也不用太過於擔心。

陳其邁認為，台灣防疫兩個成功的關鍵，一個是居家檢疫作的好，其它國家再作居家檢疫沒有辦法像我們這樣落實；第二個是疫調作的好，誰是感染源馬上追到他，匡列他接觸的對象馬上進行隔離，這兩大工作還是要落實作好，大家遵從疫情指揮中心防疫的規定，每個人保持社交距離、戴好口罩，保護自己跟家人安全的健康。

※【NOWnews 今日新聞】提醒您：

因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，國外入境後如有發燒、咳嗽等不適症狀，請撥打「1922」專線，或「0800-001922」，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

people: 賴峰偉 鄭文燦 黃偉哲 陳其邁

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄 成功 高雄市 澎湖縣

title: 避免到桃園？　台南、高雄不贊成


content_text: 布林肯點名俄威脅美國 中國是頭號大敵 消失近3個月!馬雲現身了 預告疫情後再見｜主播王夢萍｜【非凡Morning Call】20210121｜非凡財經新聞

title: 布林肯點名俄威脅美國中國是頭號大敵消失近3個月!馬雲現身了預告疫情後再見｜主播王夢萍｜【非凡MorningCall】20210121｜非凡財經新聞-節目影音


content_text:
因應中美貿易戰和疫情影響，面板背光模組廠也開始分散生產據點。中光電（5371）2020年在台南科學園區和越南均投資新廠擴產，其中南科廠將打造影像產品的自動化生產線，而越南廠則是以液晶電視面板後段模組為主。瑞儀（6176）則是著手擴建高雄廠，投資Mini LED背光量產線。

2020年中光電著手調整生產據點，位於吳江的蘇州璨曜光電自建新廠在7月正式投產，後將逐步整併原蘇州廠區以增進生產與管理效率。此外，因為昆山廠區已滿，中光電去年第二季購入大億金茂位在南科的廠房，投入影像產品生產，新廠都將導入自動化生產線。

除了在台灣擴產之外，受到貿易戰及疫情影響，產業供需板塊逐漸挪移，為配合客戶需求，中光電在越南胡志明市西貢高科技園區投資設立越南子公司，並在去年第四季正式量產，初期以生產電視機種為主。

蘋果今年上半年將陸續推出採用Mini LED背光的MacBook和iPad，而瑞儀是新款iPad Pro的Mini LED背光模組供應商，大客戶量產在即，而且看好今年還會有其他品牌推出Mini LED背光筆電和平板電腦，瑞儀今年將大幅增加資本支出，投資Mini LED背光量產設備，搶Mini LED商機。

在新產品加持之下，中光電營運成長動能看好。宅經濟與教育需求帶動電視、PID及筆電機種出貨成長，展望1月份，預期節能產品出貨量將與去年12月持平。不過影像產品則受傳統淡季、缺料、航班不穩等影響，估1月出貨量將較上月減少近四成。

瑞儀對於2021年第一季展望樂觀，訂單能見度直達第1季底，看好1月出貨維持在高檔，2月因為工作天數少，出貨會受到影響，不過3月營運可望恢復正常。今年蘋果將推出搭載Mini LED背光的iPad Pro，供應鏈將在第二季量產出貨，可望挹注上半年營運成長動能。

journalist: 工商時報 袁顥庭

countries: 台灣 越南

taiwan-subdivisions: 高雄 和平

title: 備戰疫情 背光模組廠台越大擴產


content_text: 拜登甫就任美國總統，大陸外交部就在21日凌晨1時宣布，對在涉華問題上嚴重侵犯中國主權、負有主要責任的28名美國「反華政客」實施制裁。包括前國務卿龐培奧，以及曾經訪台的前衛生部長阿查爾、前國務院次卿克拉奇，原訂訪問台灣的美國駐聯合國大使克拉夫特都名列其中。根據大陸外交部網站發布的新聞稿，這些人及其家屬都將被禁止入境中國大陸和香港、澳門，他們及其關聯企業、機構也被限制與中國打交道、做生意。 大陸外交部稱，「過去幾年，美國些反華政客出於一己政治私利和對華偏見仇恨，罔顧中美兩國人民的利益，策劃、推動實施了一系列瘋狂的行徑，嚴重干涉中國內政、損害了中國的利益、傷害了中國人民的感情，也嚴重破壞了中美關係。中國政府捍衛國家主權安全發展利益的決心堅定不移。中方決定對在涉華問題上嚴重侵犯中國主權、負有主要責任的28名人員實施制裁。」名列制裁名單的還包括：前白宮國安顧問波頓、歐布萊恩、前白宮貿易顧問納瓦羅、國務院前亞太助理國務卿史達偉、白宮前副國安顧問博明、以及前任白宮資深顧問班農等人。名列大陸外交部制裁名單的，基本上都是川普政府時期的「挺台派」。《環球時報》引述大陸國際關係事務學者的看法指出，中國大陸選在美國新舊政府交接之際宣布對美國離任官員制裁，「既是對前任政府嚴重破壞中美關係者的合理反制，也是為未來中美關係『定下基調，劃清底線』。」大陸外交學院國際關係研究所教授李海東表示，選擇這一時間節點傳遞出非常明確的信息：一方面懲戒前任政府官員，令他們認識到他們對中方的打壓、抹黑、誣陷一定會有後果，「做出的事情，總有一天需要還」。「另一方面，這也是在為未來中美關係主動定下基調：美國在制定、實施對華政策時，必須尊重中方核心利益，遵守『規則的底線』。」李海東稱，這將使未來美國政府在制定對華政策時更加謹慎，「任何想在美國政壇有所作為的人物，在涉華議題和行動上都不得不變得更為負責任」。中國人民大學國際關係學院副教授刁大明則說，「制裁名單上的官員在其任期完全從個人一己私利出發，極大破壞了中美關係，必須予以回應。」他強調，「決不能出現在台上打『中國牌』，下台後繼續吃『中國飯』的情況。」復旦大學教授沈逸也認為，這次制裁和以往不一樣的地方是提到了親屬以及相關企業和機構，傳遞出一個很清晰的信號：當這些官員通過旋轉門進入商界後，任何一家企業如果雇傭了這些人，就要面臨中國市場的利益損失。比如出版社，如果想給他們出回憶錄在中國市場上賣，將再無可能。沈逸說。「清算的時候到了，就像中國人講究不是不報，時候未到。這些反華政客和企業別想再從中美關係的發展中獲得任何利益。」

countries: 美國 台灣 中國 澳門 香港

title: 大陸凌晨宣布 對龐培奧、克拉夫特等28人實施制裁


content_text:
原标题：

过去几年，美国一些反华政客出于一己政治私利和对华偏见仇恨，罔顾中美两国人民的利益，策划、推动实施了一系列疯狂的行径，严重干涉中国内政、损害了中国的利益、伤害了中国人民的感情，也严重破坏了中美关系。中国政府捍卫国家主权安全发展利益的决心坚定不移。中方决定对在涉华问题上严重侵犯中国主权、负有主要责任的28名人员实施制裁，包括特朗普政府中的蓬佩奥、纳瓦罗、奥布莱恩、史达伟、波廷杰、阿扎、克拉奇、克拉夫特以及博尔顿、班农等。这些人及其家属被禁止入境中国内地和香港、澳门，他们及其关联企业、机构也已被限制与中国打交道、做生意。（总台央视记者 赵晶）

（编辑 何肖南）

journalist: 何肖南

countries: 中国 香港

title: 外交部发言人宣布中方对蓬佩奥等人实施制裁


content_text:
南投縣警局集集警察分局，於20日舉辦五城派出所卸新任所長佈達典禮，由集集警分局分局長張澤銘主持，在魚池鄉鄉長劉啟帆、南投縣議員謝明謀、蕭志全議員服務處助理陳泰儒、許淑華立委服務處主任賴聰耀、馬文君主委服務處主任潘杰宏、魚池鄉民代表會主席梁政裕、鄉民代表黃文雄、劉家妤、五城村村長林紹憲、南投警友站站長蔡明昌、南投警友站理事吳汝祥、魚池警友站站長許慶華、農委會林業試驗所蓮華池研究中心主任傅昭蘭等各級民意代表及地方士紳到場觀禮下，典禮在掌聲中圓滿完成。

集集警分局分局長張澤銘表示，新任五城派出所所長張景泰，原服務於南投分局，從警年資28年，具有豐富行政資歷及刑事歷練，工作表現優異，並於110年1月陞任該分局巡佐，經奉警察局核派五城派出所所長，相信其來自基層的豐富經驗，能為地方治安貢獻心力，全力投入轄內治安與交通工作，為地區警政工作之推展注入新氣象、做到更好，以其優秀的工作能力及圓融的待人處事能力，定能大展長才服務轄區的鄉親。為民眾提供最優質的為民服務工作，共同維護社區的治安及交通安全。

people: 謝明謀 許淑華 黃文雄 馬文君

taiwan-subdivisions: 魚池 集集 南投縣

title: 五城派出所所長履新　守護在地治安


content_text: Comprehensive cloud security services optimize protection without slowing DevOps HONG KONG SAR - Media OutReach - 20 January 2021 - Trend MicroIncorporated(TYO: 4704; TSE: 4704), the leader in cloud security, todayannounced its advanced container security solution Cloud One -- Container Security. Designed to ease the securityof container builds, deployments and runtime workflows, the new service helpsdevelopers accelerate innovation and minimize application downtime across theirKubernetes environments, from a single tool. Thisnew service is an important addition to Trend Micro's Cloud One servicesplatform that was introduced last year. As IDC stated,"Trend Micro launched Cloud One, its integrated cloud security services (SaaS)platform that addresses customers' security challenges around datacenterservers and virtual machines, IaaS workloads, containers and containers services, cloud security posturemanagement, cloud file and object storage services, and serverless." 1 Globalorganizations are increasingly leveraging containers to accelerate cloudmigration, rearchitect monolithic applications and build and integrate seamlesscloud native applications. This can create security gaps that traditionalnetwork and endpoint tools are not capable of addressing. "Containersare helping teams innovate faster by simplifying development and deployment. Tosafely keep this pace, teams needs to integrate security practices more easilyin the container lifecycle," said Mark Nunnikhoven, vice president of CloudResearch at Trend Micro. "That's where this new service comes into playperfectly. It provides automated continuous protection at three critical stagesof the container lifecycle; build, deploy, and run." TrendMicro Cloud One - Container Security offers three main elements: Containerimage scanning Thisscans at build time for the earliest possible detection and lowest costremediation. In addition, through partnership with Snyk there is a scan againstthe market leading open source vulnerability database. This provides earlydetection and mitigation of vulnerabilities in third-party code dependencies.Cloud One -- Container Security will: Look for vulnerabilities in the packages included in the containerDetect malware using signatures and advanced machine learningtechniquesFind embedded secrets such as passwords, API tokens, or licensekeysSweep for IoCs using industry-standard Yara rulesPolicy-baseddeployment controlContainersecurity enables you to create policies that allow or block deployments basedon set rules. Native integration with Kubernetes ensures that all deploymentsrun in a production environment are safe. Cloud-nativeruntime security Oncean image has been deemed safe and is deployed into production, Cloud OneContainer Security will protect the container in the runtime environment. Thisoffers ongoing vulnerability detection for the containerized application andprovides relevant feedback to security and DevOps teams in case further actionis needed. 1IDC Worldwide Hybrid CloudWorkload Security Market Shares, 2019: Vendor Growth Comes in All Shapes andSizes, Doc # US46398420, June 2020 About Trend Micro Trend Micro, a globalleader in cybersecurity, helps make the world safe for exchanging digitalinformation. Leveraging over 30 years of security expertise, global threatresearch, and continuous innovation, Trend Micro enables resilience forbusinesses, governments, and consumers with connected solutions across cloudworkloads, endpoints, email, IIoT, and networks. Our XGen™ security strategypowers our solutions with a cross-generational blend of threat-defensetechniques that are optimized for key environments and leverage shared threatintelligence for better, faster protection. With over 6,700 employees in 65 countries,and the world's most advanced global threat research and intelligence, TrendMicro enables organizations to secure their connected world. www.trendmicro.com.hk

journalist: By Trend Micro, Media OutReach

title: Advanced Cloud-Native Container Security Added to Trend Micro’s Cloud One Services Platform


content_text:
▲高雄市議員黃捷近來動作頻頻。（圖／記者洪靖宜攝）

記者洪靖宜／高雄報導

無黨籍高雄市議員黃捷罷免投票將於2月6日登場，對於民進黨主席、總統蔡英文針對罷捷案發聲，她表示感謝，強調要以議會問政和地方服務上的成績來面對此次罷免案，也希望支持她的市民能出來投不同意票；而民進黨高雄市黨部主委趙天麟也表示，會跟黃捷聯繫了解她的需求，然後在尊重她的意願的前提下，提供協助。

對於民進黨主席、總統蔡英文在中常會表示，黃捷在高雄市議會的問政表現佳、地方接受度也高，民進黨面對罷捷案應該提出作戰模式，黃捷21日表示，非常感謝蔡總統的關注和關心，但感謝之外，她還是希望，可以用在地方上的努力的表現來來證明這一次的結果，她說：「在地方上我還是會全力以赴，在議會的問政還有在地方上的服務，一定是會更努力的讓大家看見我的的成績，那也希望說，支持者如果認同也肯定我可以投下不同意票。」相較過去黃捷表示平常心的態度，看得出現在想打政績牌，替自己拉「不同意」票。

至於有無接收到民進黨的關心和協助，黃捷保守說：「目前都有感受到，各界的關心，以及不分黨派的對我的加油、打氣其實我都有收到」，但她強調目前朝著自己的步調在走，以市政工作為主。

▲民進黨高雄市黨部主委趙天麟 。（圖／記者洪靖宜攝）

而民進黨高雄市黨部主委趙天麟21日也因高雄市議會臨時會召開首日，赴黨團向黨籍議員加油打氣，他會前針對黃捷罷免一案表示，黨中央有特別成立小組，從中央的高度同時聯繫地方黨公職，在地立委等一起來關心跟了解，他強調罷免原因無他，針對一位無黨籍的議員，國民黨從中央到地方的黃復興黨部全力的進行「報復性」的動員，其實完全不具有正當性的罷免理由。

他表示，近期時間就會跟黃捷議員見面，了解需求，因為黃捷有提到希望市民可以投下不同意票，後續會跟她本人確認之後，然後在尊重她的意願的前提下，提供協助。

時間對我們來說完全沒用！

people: 蔡英文 趙天麟

taiwan-subdivisions: 復興 高雄市

title: 罷捷投票逼近！黃捷繃緊神經拉「不同意票」　民進黨部出手協助


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月21日訊】1月20日中午﹐拜登在國會山﹐宣誓就任第46任美國總統。川普總統沒有出席儀式﹐僅留給拜登一封短信。
20日早上8點45分﹐當選總統拜登攜夫人吉爾﹑以及當選副總統賀錦麗夫婦﹐在華府聖馬修教堂(St. Matthew)出席教會儀式﹐隨後直接前往國會大廈﹐參加就職典禮。
今年﹐川普總統打破慣例﹐一早就攜夫人離開白宮返回佛州﹐沒有出席就職儀式。但他按慣例在白宮桌上留下一封信給拜登﹐上面只有一句話﹕「喬﹐你知道我贏了。」
大約11點50分﹐在賀錦麗宣誓為副總統後﹐拜登在首席大法官羅伯茨主持下﹐宣誓成為第46任美國總統。
拜登隨後發表演講﹐談到面臨的嚴峻挑戰﹐並說要團結美國。
美國總統 Joe Biden：「在我們國家的歷史中﹐很少有人比我們現在面臨更大挑戰﹐或面臨更具挑戰性或更艱難的時刻。在這個一月的日子裡﹐我會全身心投入其中﹐團結美國﹐團結我們的人民﹐團結我們的國家﹐我也呼籲所有美國人都加入這一努力。」
今年拜登團隊以疫情和安全為由﹐要求民眾不要前往華府﹐而是待在家中觀看典禮。現場觀禮人數縮減到只有1000多。國家廣場空空蕩蕩﹐只有取代真人觀眾的20萬面旗幟﹐隨風飄動。
下午﹐在前總統奧巴馬﹑小布什和克林頓夫婦陪同下﹐拜登與賀錦麗前往阿靈頓國家公墓獻花圈﹐之後在車隊護衛下前往白宮。傳統的賓夕法尼亞大道的遊行慶祝﹐被以虛擬遊行取代。
當天下午﹐拜登在白宮簽署了十多項行政令﹐包括取消川普總統對几個穆斯林國家的旅行禁令﹑重新加入世界衛生組織等。
拜登政府一就職﹐就面臨眾多前所未有挑戰﹐包括嚴峻的病毒疫情和經濟壓力﹐以及中共全方位威脅。雖然拜登也呼籲美國團結﹐但選舉舞弊爭議導致的嚴重分裂﹐絕非幾句口號就可以彌合。
新唐人記者王凱迪美國首都華盛頓報導

journalist: 新唐人記者王凱迪美國首都華盛頓報導

events: 選舉 疫情

title: 拜登就任美國第46任總統 面臨嚴峻挑戰


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月21日訊】週二（1月19日），拜登提名的美國國防部長人選、退役陸軍上將勞埃德·奧斯汀（Lloyd Austin）在參議院聽證會上稱，中共仍然是美國的頭號威脅。
美國參議院軍事委員會和國土安全委員週二分別舉行了聽證會，就拜登新政府的國防部長和國土安全部長提名人進行討論和審核。在兩場聽證會上，關於如何面對中共構成的威脅，是議員們提問的重要部分。
據美國之音報導，在週二下午的聽證會上，共和黨參議員斯科特（Rick Scott）向拜登提名的新國防部長人選奧斯汀提問：在他看來，中國（中共政權）對美國構成的威脅到底有多嚴重？他將如何迅速進入情況以應對共產中國的挑戰？
奧斯汀回答，「我認為中國是我們未來最重大的挑戰」。他表示，他將繼續聚焦資源，確定美國將做好準備以應對任何挑戰，並繼續對中共或其他敢於挑戰美國的侵略者展現確實的威懾力量。
參議員霍利（Josh Howley）也問奧斯汀，在他看來，中共政權是不是美國必須置於頭號優先的戰略競爭者？
奧斯汀回答說，「顯然，美國的戰略是根據威脅進行排序的，而未來中國是美國面臨的最重大威脅，因為中國（的威脅）在上升」。他還補充說，雖然俄羅斯也是威脅，但其重要性在下降。
奧斯汀表示，中國的問題很複雜，除了軍事外，中共政權還在經濟、網絡、太空及其它領域採取各種行動與美國較量，但美國有確保有效威懾中共和其它侵略者所需要的專家、能力、計劃和運作理念。
關於台灣問題，斯科特提問：「你將如何確定，我們坐在這裡做出的決定不會導致共產主義中國入侵台灣？」
奧斯汀回答，美國將繼續盡一切努力確保中共當局不會做出入侵台灣的決定，如果他被確認為國防部長，他將會「確保履行我們的承諾」，支持台灣提高防衛能力。
霍利進一步問：「根據台灣關係法，美國是否應該在中國試圖入侵台灣已成事實的時候將其擊敗？」
奧斯汀迴避正面回答這個問題，而是說，「我不想就假設如果某些事情發生了我們會怎麼做作答」。他只是表示，如果得到確認，他作為國防部長，將向總統提出可靠選擇，「我們的承諾就是確保台灣有能力自衛」。
報導指出，奧斯汀曾任美國中央司令部司令、陸軍參謀長、駐伊拉克美軍司令。不過，他雖有在中東的豐富經歷，但缺乏應對印太地區、尤其是中共的經驗。
此外，根據1947年制定的法律，任何退役7年內的軍人要擔任國防部長，都必須得到國會參眾兩院的豁免批准才能就任。這項規定是為了確保文官對美國軍事的控制，現在奧斯汀正面臨著這項挑戰。在週二的聽證會上，已經有兩名參議院軍事委員會的參議員表示，不同意對他豁免。
（責任編輯：何雅婷）

journalist: 責任編輯：何雅婷

countries: 美國 中國 伊拉克 台灣 俄羅斯

title: 美國新防長提名人：中共是頭號威脅


content_text:
泰森食品將就操縱禽肉價格訴訟達成和解   泰森食品說，已同意支付2.215億美元，與起訴其操縱價格的禽肉買家原告團體達成和解，從而解決了一場長達四年、涉嫌在規模650億美元的雞肉行業操縱價格的法律戰。泰森食品有限公司(Tyson Foods Inc., TSN)說，已同意支付2.215億美元，與起訴其操縱價格的禽肉買家原告團體達成和解，從而解決了一場長達四年、涉嫌在規模650億美元的雞肉行業操縱價格的法律戰。

連鎖餐廳、超市運營商和食品分銷商指控美國銷售額最大的肉類公司、全國最大的雞肉供應商泰森食品和其他主要雞肉公司協調生產和定價，以提高雞胸肉、雞柳和雞翅等必需品的價格。雞肉供應商在法庭上進行了反擊，稱經濟因素推高了禽肉價格。

泰森食品表示，已與包括直接購買者、商業和機構間接購買者以及最終用戶消費者在內的原告達成了和解。作為和解協議的一部分，該公司沒有承認其負有任何責任，並表示和解協議還有待法院批准。

泰森食品的和解協議不包括個人原告單獨提起的訴訟。泰森食品、Pilgrim's...

journalist: Dave Sebastian

title: 泰森食品將就操縱禽肉價格訴訟達成和解


content_text:
美國總統當選人拜登日前接種輝瑞新冠(COVID－19)疫苗。(AFP)  2019冠狀病毒疾病疫情爆發一年，美國缺乏協調的防線節節敗退，淪為全球最嚴重疫區。即使掌握疫苗，新總統拜登仍須堵住大量防疫漏洞，才能讓美國早日擺脫危機。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）至今奪走全球200多萬條人命，美國占近1/5。這個全球首屈一指的強國在病毒壓境下不堪一擊，從中央到地方、政府到民眾，近一年飽嘗防疫不力的苦果，陰影遲遲無法散去。

一年前，中國湖北省武漢市封城後不久，美國宣布對中國實施旅行限制。但義大利等國深陷疫情危機時，美國仍對歐洲旅客入境不設防。去年3月起，輪到美國疫情一發不可收拾，紐約等與歐洲往來密切的東岸大都會淪為重災區。

聯邦政府輕忽威脅，失去防疫先機，各州政府眼見疫情失控被迫亡羊補牢，相繼頒布居家防疫令。美國經濟如同休克般幾近停擺，超過2000萬人丟掉飯碗，掀起1930年代大蕭條以來最猛烈失業海嘯。

過早重啟經濟導致疫情完全失控

時任總統川普難以承受經濟痛楚，主張鬆綁防疫限制，加上全美50州各自為政，許多傳染率未降至門檻以下的州提早重啟經濟，為疫情從春季延燒到夏季埋下伏筆。

去年入夏後，加州、德州、佛羅里達等州疫情升溫，恢復部分防疫限制，紐約等州則因謹慎應對躲過這波風暴。但隨著天氣轉涼，民眾待在室內時間增加，從事社交活動時防疫心態鬆懈，美國入秋後疫情從鄉村地帶復燃，如野火般迅速蔓延。

從感恩節到跨年的傳統佳節，大量民眾無視公共衛生機關勸阻，在疫情嚴峻之際出門遠行、與親友團聚。

全美疫情就此完全失控，新增確診與住院人數不斷飆新高，醫療院所不堪負荷，單日死亡患者一度超過4000人，邁入拜登描繪的「黑暗冬季」。

美國掙扎抗疫時，被視為防疫基本配備的口罩卻沾染政治色彩，掀起高度爭議。川普排斥口罩，力挺他的保守派人士普遍深信戴口罩違背個人自由，使得美國疫情爆發後欠缺全國一致的口罩政策，抗疫防線缺了一角。

防疫措施各州各行其是

此外，公衛專家眼中採檢、隔離、接觸者追蹤3大防疫措施，美國也因50州各行其是而漏洞百出。

部分州政府防範病例移入，要求民眾抵達須出示採檢陰性反應報告、或是自主居家隔離14天，但陸路人員往來防不勝防，多地缺乏強制執行機制，相關規定形同具文。至於耗費大量人力的接觸者追蹤工作，許多州無暇顧及，疫苗開始施打後更是如此。

去年12月，2019冠狀病毒疾病疫苗接種工程在疫情水深火熱時展開，帶來一絲曙光。但疫苗初步供給有限，拜登就算要求加快腳步，也不一定能兌現上任百日內施打1億劑的支票。

川普執政時，聯邦政府負責疫苗採購與分發，施打任務交給各州與地方政府。拜登打算讓聯邦、州與地方政府加強合作，承諾在全美各地設立由聯邦政府主導的疫苗施打中心，並資助各州政府出動國民兵擔任幫手。

拜登也表明將傾聽專家意見，讓遭川普冷落的國家過敏與傳染病研究院（NIAID）院長佛奇（Anthony Fauci）主導防疫工作，並要求上任百日內民眾須在聯邦機關與跨州交通工具內戴口罩。

美國元氣大傷，應痛定思痛、記取教訓

愈來愈多人接種疫苗之際，拜登與川普政府有別的防疫作為令人期待美國逐步擺脫疫情陰影。

但事在人為，拴緊螺絲並非新政府一上任就能實現。民眾在病毒威脅未除時是否持續配合戴口罩、維持社交距離，拜登能否說服夠多民眾接種疫苗，新型冠狀病毒是否變異到現有疫苗失效的地步，都是美國達到群體免疫前未解的問題。

補強病毒快篩、接觸者追蹤也將是美國在疫情結束前安全重啟更多經濟活動的關鍵，除了資金需要到位，相關工作也有賴各級政府與民間單位協調配合。

美國為2019冠狀病毒疾病大流行付出慘重代價，經濟百廢待舉，國力元氣大傷，一年來逝去的40多萬條人命價值更難以估量。全美上下應痛定思痛、記取教訓，美國才能早日撕掉「疫區」標籤，以更堅強的防線面對未來更多傳染病威脅。

countries: 美國 中國 義大利

events: COVID-19 疫情 死亡 冠狀病毒 武漢肺炎

things: 防疫 經濟

title: [國際] 防疫荒腔走板！美國淪地表最慘疫區，拴緊螺絲才能走出危機


content_text: 嘉泥（1103）轉型旅宿服務業，除在日本沖繩蓋飯店、投資雲朗觀光，並切入月子中心市場，旗下人之初產後護理之家昨（20）日宣布攜手胎檢權威台兒診所，及幼兒發展評估權威安兒康小兒專科診所，組成母嬰服務大聯盟，希望提供從「-1到6」歲的全方位孕產及育兒護理顧問服務。嘉泥執行長暨嘉和健康生活董事長王立心昨天表示，人之初此次與台兒診所、安兒康兒科診所合作，希望組成一個大聯盟平台，透過三方的資訊、資源和數據共享，讓照護環環相扣，一棒接一棒，提供從「-1到6」歲無縫接軌的全方位母嬰照護服務。 人之初本身擁有包含諮詢護理師、兒泌乳師、兒科醫師、婦產科醫師、中醫師、廚師、營養師、物理治療師、國際芳療師、身心陪談師等「十師」專業團隊，在產婦做月子期間提供24小時不間斷細心照料。台兒診所為胎檢權威，在小朋友出生前，新手爸媽最忐忑的懷孕期間，就提供專人一對一的護理諮詢。人之初經由與台兒診所資訊連線，能及時掌握母嬰體質狀況，為月子照護提前做好完善準備。至於安兒康小兒專科診所是一間專為「0-6歲孩童兒童健康管理與整合醫療」的醫療專科診所，對新手爸媽而言，出月子中心才是考驗的開始，隨著寶寶日漸長大，還要擔心發育進度是否落後，安兒康可提供全面豐富的聯合諮詢和診療服務。嘉泥最初是在2016年於中山區的集團大樓內，開設第一家自創品牌的人之初產後護理之家，由於本身經營五星級旅館的經驗，人之初標榜將正統五星級服務導入月子中心，獲得不錯迴響。

title: 嘉泥揪伴 攻母嬰照護


content_text:
游離型還是酯化型？葉黃素品牌那麼多，到底怎麼挑？營養師解密，一次看懂葉黃素的種類與吸收率！

(中央社訊息服務20210121 09:24:44)你也是3C一族嗎？是不是常感覺到眼睛酸澀不適呢？ 2018年的調查指出，眼睛酸澀是困擾台灣人十大健康問題的第三名，占比達到22%！ 2020年的職場健康調查中，視力問題穩居第一名，且約有20%的上班族表示有乾眼問題，這也讓護眼保健商品的市場大幅上升，成為年度熱銷藥妝保健品的亞軍！ 其中，大家最熟悉的就是葉黃素了！不過，你真的了解葉黃素嗎？市售葉黃素分成游離型和酯化型，這兩者又有什麼差別？游離型真的如廣告所說的比較好吸收嗎？這次就由好食課來破解吧！ 【酯化型和游離型葉黃素是什麼？】 「在金盞花中葉黃素的天然形式為酯化型」 葉黃素會依據其來源而有不同的結構形式，在綠色蔬菜中大部分為游離型葉黃素，在黃色、橙色的水果或是花上，則葉黃素通常會帶有一個脂肪酸而稱為「酯化型葉黃素」。 目前市售的葉黃素都是萃取自金盞花，因此最接近天然來源的形式為酯化型結構。 「透過強鹼處理，得到游離型葉黃素」 由於金盞花天然所含有的葉黃素是酯化型，因此為了得到葉黃素本體就需要再多加工才能獲得！許多游離型葉黃素的商品，標榜特別經過「水解」步驟去除脂肪酸的說法有點錯誤！ 因為游離型葉黃素並不是透過「水解」去除脂肪酸後所得，而是利用脂肪酸會與「強鹼」皂化的特性，在金盞花萃取物中加入氫氧化鉀，與脂肪酸形成「皂角」後去除，此時葉黃素就會形成游離型態（連結1）。 在這幾年少加工的趨勢下，有些消費者會很在意保健成分的加工程度，所以如果你是想要獲得較接近天然形式的葉黃素補充劑，酯化型葉黃素才是金盞花中原始的形式。 【游離型葉黃素分子小，比酯化型葉黃素更好被人體利用？錯！】 網路搜尋葉黃素資訊，發現大部分的內容都指出游離型葉黃素的分子量較小，因此生物利用率高於酯化型，而在查閱了一些文獻後發現目前研究的結果並不一致，也和網路內容有些出入。 有商品廣告引述文獻，指出游離型葉黃素的吸收率高出酯化型葉黃素達23%，但在檢視這篇文獻後發現，這篇文獻並不是在比較游離型與酯化型葉黃素的利用率。 而是在比較補充不同組合、劑量的葉黃素、玉米黃素（zeaxanthin）與內消旋玉米黃素（meso-zeaxanthin）後，這些營養素於血中含量的差異（連結2）！ 因此用這篇文獻佐證不同型態葉黃素的吸收率並不適當。 【葉黃素吸收率的研究結果不一致】 而真正在探討葉黃素吸收率或利用率的研究，結果是不一致的！ 美國伊利諾大學率先在2002年做出的人體研究，發表在知名的《營養學期刊》中，發現攝取酯化型葉黃素的受試者，血液中葉黃素含量是游離型葉黃素者的1.61倍，且研究也顯示約78%受試者對酯化型的吸收率都優於游離型（連結3）！ 而在2010年時，帝斯曼公司也發表了一篇以該公司供應的游離型葉黃素進行的研究。 結果指出攝取游離型葉黃素受試者的血液，葉黃素含量較攝取酯化型葉黃素者高出了17%（連結4），此篇也變成許多游離型葉黃素商品所引述的文獻。 但在後續就沒有什麼研究著重於游離型與酯化型的吸收率何者優何者劣！ 在2011年歐洲食品安全局的文獻中甚至指出「這兩者的生物利用率是相似的！」（As lutein from lutein esters is bioavailable to an extent similar to the bioavailability of lutein itself）（連結5）。 因此林世航營養師認為目前針對游離型和酯化型並未有定論，所以並不要過度相信游離型優於酯化型葉黃素。 【游離型葉黃素比酯化型更快速被吸收？錯！】 許多文章不只提到游離型會比酯化型更好被人體留存利用，也更快被吸收！ 但其實在2002年研究的結果卻是相反，數據顯示攝取酯化型葉黃素的受試者，24小時內血液中葉黃素的增加速率是高於游離型葉黃素（連結6），因此與網路文章的宣稱剛好相反！ 「更重要的是長期穩定的量，而不是吸收快速」 其實，無論攝取哪一種型態的葉黃素，對人體都會有幫助，因為人體視網膜是長期需要足夠的葉黃素含量。因此無論是從飲食或補充劑的方式，最重要的應該是「攝取量」，讓視網膜區域可以有充足的葉黃素！ 【酯化型葉黃素穩定度比游離型高？對！】 想攝取到充足的葉黃素，商品在保存環境下的穩定度，以及能否順利通過胃酸的考驗就是關鍵了！目前對於不同型態葉黃素的生物利用率的數據並不一致，但在穩定性上卻是酯化型葉黃素略勝一籌！ 「酯化型更耐熱、耐光照與耐酸」 研究指出，游離型葉黃素容易受到光及熱的破壞，尤其是照射到紫外線時游離型葉黃素的結構更易被降解（連結7），所以游離型葉黃素在保存時要特別留意，須避免靠近熱源，也要小心透光包裝！ 相比而言，酯化型結構較接近金盞花天然的型態，因此結構更為安定，不僅耐熱、耐光，酯化型葉黃素的耐酸性也優於游離型葉黃素。 2006年匈牙利的研究以體外胃酸試驗的方式，測試游離型與酯化型葉黃素對胃酸的穩定性，結果在加入攝氏37度的胃酸環境達1小時後，游離型葉黃素即被大量減少66%，但酯化型葉黃素僅減少1%，顯示酯化型葉黃素具有保護葉黃素結構的效力。 「無論是酯化型或游離型，選擇對的劑型很重要！」 當然，也並非所有市售的游離型葉黃素都會被破壞，若要選擇游離型葉黃素需注意商品是否採用具有耐酸性的膠囊，才能保護其中的游離型葉黃素順利抵達腸道後釋放。 若是購買葉黃素飲品或是果凍類型的產品，則建議選擇使用酯化型葉黃素，確保葉黃素可以抵抗胃酸，順利到達腸道被人體吸收！ 【酯化型葉黃素分子量大，含量較少？對一半！】 網路上說「酯化型葉黃素的含量是游離型的一半」，這是因為「酯化型葉黃素」同時含有葉黃素與脂肪酸，而兩個結構約各佔酯化型葉黃素分子量的50%，也就是20毫克的酯化型葉黃素中，葉黃素與脂肪酸各佔10毫克； 至於游離型葉黃素，因脂肪酸已經由強鹼加工皂化去除，所以10毫克游離型葉黃素的葉黃素含量就是10毫克。 「重點在於葉黃素實際含量，而非添加量」 大家最需要留意的就是「葉黃素實際含有量」，只要有達到建議的攝取量就不會有落差！ 葉黃素的建議攝取量為6-30毫克間，以酯化型葉黃素為例，添加量達到12毫克，就能吃到最低建議攝取量的6毫克。 而市售商品大多是以美國衛生研究院AREDS 2的數據，作為葉黃素配方的設計基礎，因此葉黃素與玉米黃素大多為10：2的比例，所以選購商品前記得看清葉黃素的標示量，才能幫助自己選到有保障的商品。 【推薦購買游離型還是酯化型？三個簡易的選購原則！】 到底要買「酯化型」還是「游離型」葉黃素呢？若單純比較兩者的吸收率、人體利用率，目前的研究數據實在是難分軒輊。真正的選購重點應該著重在，吃下去的商品能否達到「葉黃素的每日建議攝取量(6-30毫克)」，林世航營養師最後提供大家三個選購原則： 請務必看清楚商品標示的「實際葉黃素含量」 選擇適合自己的「產品劑型與保存方式」 ▶「游離型葉黃素」較怕光、熱、胃酸，葉黃素結構容易被破壞而失去效果，因此建議在選購時須認明耐酸膠囊，包裝也須採用避光材質，存放時更要遠離光照及熱源，才能確保商品中的葉黃素含量。 ▶「酯化型葉黃素」較接近金盞花天然含有的型態，因此追求低加工程度的消費者可以選擇酯化型葉黃素。加上酯化型的結構相當穩定，也易於保存，更可以耐胃酸，因此不論是膠囊、飲品、果凍類型的商品，酯化型葉黃素比較能夠順利挺過胃酸的考驗。 不論選擇哪種葉黃素商品，由於葉黃素是脂溶性的營養素，請務必記得在餐後服用效果較佳！ 文/ 林世航 營養師 參考連結：連結1:https://www.scholarsresearchlibrary.com/articles/an-efficient-condition-of-saponification-of-lutein-ester-from-marigold-flower.pdf連結2:https://www.cambridge.org/core/journals/british-journal-of-nutrition/article/serum-response-to-supplemental-macular-carotenoids-in-subjects-with-and-without-agerelated-macular-degeneration/968D1B6E4B93A4E8A2765ED43F477C37連結3:https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12468605/連結4: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/21677121/連結5: http://www.fao.org/3/a-br564e.pdf連結6: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12468605/連結7:https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26300170/

訊息來源：好食課

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/286971.aspx

countries: 台灣 美國 匈牙利

title: 游離型還是酯化型？葉黃素品牌那麼多，到底怎麼挑？營養師解密，一次看懂葉黃素的種類與吸收率！ | 中央社訊息平台


content_text:
前中山醫學大學校長王進崑分享，自己常走訪全球各地，行程非常滿，但不論到哪個國家，他的包包裡一定會放一雙運動鞋，下榻完成後就去跑步，可說是「飛到哪就跑到哪」。「當你習慣了跑步，全身的適應力也會跟著提升，所以我幾乎沒有時差問題，往往一下飛機就能開始工作，不太需要緩衝休息。」

「快走」也是不錯的有氧運動

到學校的操場運動時，常看到有人覺得跑步太累、跑完又氣喘吁吁不舒服，便改用步行的方式繞著操場走，沿路還和同行的友人有說有笑。但如果走得不夠快，邊走邊聊天是完全沒有運動效果的。

延伸閱讀：5旬男運動後突然倒地！醫師提醒「運動族」加做這項檢查

快走也是一種有氧運動，必須配合走正確的姿勢，另一個關鍵在於呼吸要有規律，例如以吸兩口呼一口的方式，以自身體力能負荷為原則，盡量走快一點。走完之後有點微微出汗效果最好。

理想的快走姿勢

行走時，該如何判斷適當的速度？王進崑提醒以下幾個重點：

1.維持規律的呼吸（例如吸兩口、呼一口）。

2.比平常走路的速度快。

3.雖然感覺有點喘，還是能維持臉上的笑容。

4.能夠長時間行走，不過還是有點擔心自己的體力。

5.大約走5分鐘，就會開始流汗。

6.大約走10分鐘，小腿就會感到微微痠痛。

1.肩膀放鬆。

2.視線望向遠方。

3.收下巴。

4.挺胸。

5.挺直背脊。

6.手臂微彎，隨著步伐大幅度擺動。

7.雙腿伸直。

8.盡量拉開每步之間的距離。

9.從腳跟著地。

延伸閱讀：多走路可降死亡率！每天走「幾步」就能得到最大效益？

提早下車 讓自己有機會運動

上班族若真的沒時間運動，不妨試著在日常通勤途中提早1或2站下車，以快走的方式到公司。你會因為不想遲到而加快腳步、不知不覺就會走到全身冒汗的程度，如此一來就達到了透過快走增加氧氣交換率的成效。

延伸閱讀：少搭電梯！2個走路好習慣，上班上學途中就能做到

其他如游泳、瑜伽或打太極，也都是一般上班族可以採用的運動方式。但前提是一定要規律，並給自己定下目標，例如每次都要游1000公尺、中間不間斷休息；或是太極拳的每個動作都要做得精準到位（實際上太極拳若打得到位，結束之後常會滿身大汗）。唯有做到這樣的程度，你的運動才有價值。

title: 不想跑步？走路也能顧健康！一張圖了解「正確快走姿勢」｜健康2.0


content_text: LED植物照明應用持續拓展，億光布局利基型LED產品，近期研發出能有效促進草莓果實鮮紅的特殊波段，並與新竹關西有機草莓農場進行試驗，在專用燈具的照射下，香水草莓...

journalist: 韓青秀

taiwan-subdivisions: 關西 新竹

title: 植物照明紅了草莓 不可見光LED點亮億光1Q21


content_text:
2021/01/21 05:30

全球線上訂房品牌Booking.com辦理「Traveller Review Award 2021」，依據百萬則旅客評論篩選，其中台東旅宿的好評在全球居冠，躍升「全球最好客目的地」第一名！

台東以「真、善、美」打造專屬品牌，獨特的慢活氛圍與旅宿熱情的待客之道，在去年的旅客人次突破千萬，逆勢成長25%，創造瘋台東的國旅熱潮，如今更受到全世界旅人的肯定，歡迎旅客前來體驗獨一無二的台東之美。 （記者黃明堂）

title: 最好客城市票選 台東全球No.1


content_text: Taiwan President Tsai Ing-wen. (Twitter, Tsai Ing-wen photo) Taiwan President Tsai Ing-wen. (Twitter, Tsai Ing-wen photo) TAIPEI (Taiwan News) — Taiwanese President Tsai Ing-wen (蔡英文) on Thursday (Jan. 21 Taiwan time) congratulated President Joe Biden and Vice President Kamala Harris on their inauguration. Biden was sworn in as the 46th president of the U.S. on the West Front of the Capitol building at noon on Wednesday (EST), while Harris became the first female, African American, and Asian American vice president in the country's history. At 1:34 a.m. on Thursday morning, Tsai posted a message of congratulations on her Twitter account. In her message, she congratulated Biden and Harris on their inauguration and wished their administration "every success." She emphasized that Taiwan "stands ready" to work the Biden administration as a "global force for good." That same day, Taiwan's Office of the President issued an official congratulatory message as well. In the statement, Tsai stressed that the U.S. is not only "Taiwan's most important ally" but also a "steadfast partner with whom we share the values of freedom and democracy." Tsai was reciprocating Biden's congratulatory message on her election victory in January of 2020. In his message, Biden spoke of deepening relations with Taiwan: "The United States should continue strengthening our ties with Taiwan and other like-minded democracies." Biden was one of the few Democratic presidential candidates at the time to congratulate Tsai. When Tsai was inaugurated on May 20 of last year, Biden sent her another congratulatory message. In return, when Biden took a decisive lead in Pennsylvania on Nov. 8, Tsai sent a tweet congratulating him and Harris on their victory. The fact that Biden showed no fear of reprisal from China over his public gestures of support for Tsai and the American relationship with her country bodes well for his Taiwan policy. Indeed, sources close to Joe Biden's campaign team recently told Taiwan News that "U.S. support for Taiwan will be as strong if not stronger under a Biden administration." In an early good sign of the Biden administration's policy on Taiwan, Taiwan’s envoy to the U.S., Hsiao Bi-khim (蕭美琴), was officially invited to attend his inauguration. This marked the first time that a Taiwanese representative has been invited to an inauguration in an official capacity since President Jimmy Carter cut off diplomatic relations with Taiwan in 1979. My congratulations to @JoeBiden & @KamalaHarris on your inauguration as @POTUS & @VP. We wish you and your administration every success. #Taiwan stands ready to work with you as a global force for good. #BetterTogether — 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) January 20, 2021

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

people: 蕭美琴 蔡英文

title: Taiwan president congratulates Biden on inauguration


content_text:
記者莊智勝／台北報導

衛福部立桃園醫院爆發群聚感染、且擴大社區，累計至今已有10人確診染疫，且足跡複雜難以完全掌握。為防堵新冠肺炎疫情在台擴散，澎湖縣長賴峰偉20日開下第一槍，宣布縣府員工同仁若非必要，即起暫緩至台灣本島出差，以降低感染風險；繼澎湖之後，苗栗、雲林也紛紛出現「避桃禁令」，《ETtoday新聞雲》整理全台懶人包，為您掌握各縣市最新情況。

▲衛生福利部桃園醫院撤離院內病患，並由化學兵進行消毒作業。（圖／記者林敬旻攝）

1／21 11:39 台南

台南市長黃偉哲表示，桃園的疫情也沒有到一發不可收拾，台灣就這麼小，交通十分便捷，其實台灣防疫做的是一個整體的，況且「避桃禁令」對桃園人太不公平，當「部桃」的醫護人員全力防疫抗疫，為了守護國人健康在第一線治療打拼的時候，卻有人在落井下石，他覺得這在情感上情何以堪。黃偉哲說大家是「同島一命」都是台灣的一份子，台南沒有要跟進。

►「避桃禁令」台南市不跟進！ 黃偉哲：大家「同島一命」做好防疫

1／21 11:29 桃園

針對澎湖、苗栗、雲林等縣市相繼出現「避桃禁令」，桃園市長鄭文燦稍早表示，不會因此改變合作、同心協力之態度，但對於桃園是否會因此遭到汙名化而感到擔心。鄭文燦強調，目前最主要的工作就是將防疫工作做到最好，台灣只有一個，中央跟地方、政府跟民間、縣市之間可以合作抗疫，未來仍持續秉持共同抗疫的精神，繼續協助各縣市，大家防疫要一條心，一切都應該以防疫為主。

►澎雲苗「避桃禁令」防堵疫情！鄭文燦回應了：希望大家防疫同心

1／21 10:58 台北

台北市政府發言人陳智菡表示，北北基桃早已成為一個共同生活圈，且還有龐大通勤人口，光禁止公務員出差意義不大，現階段沒有此規劃。

►北市府無避開桃園規劃 陳智菡：光禁止公務員出差意義不大

1／21 11:05 南投

南投縣長林明溱稍早表示，南投與桃園公務往來並不多，禁止縣府員工同仁到桃園出差洽公效果並不大，因此暫不跟進「避桃禁令」，但後續仍會視指揮中心最新疫情訊息進行修正，也會提醒各局處謹慎審核出差。

1／21 09:39 苗栗苗栗縣政府21日上午宣布，即日起縣府所屬機關同仁若非必要，勿至桃園出差、洽公。

►快訊／苗栗縣府今早宣布：即日起非必要「勿前往桃園洽公」

1／20 雲林雲林縣政府召開防疫會議，縣府取消新春大型活動，包括北港燈會、新春團拜等行程，並於夜間臨時發布，縣府機關員工非必要減少赴桃園出差，同時國中、小畢業旅行、戶外教學調整路線，建議改往台中以南。

►雲林禁公務員到桃園！學校畢旅戶外教學 張麗善畫出「警戒線」

1／20 澎湖澎湖縣長賴峰偉宣布，縣府員工暫緩至台灣本島出差，以降低感染風險，同時也呼籲當地鄉親，多使用在地醫療，減少赴台就醫，避免接觸感染源、以及前往人潮群聚場所。

►快訊／澎湖縣長賴峰偉開第一槍：縣府員工暫停到台灣本島洽公

journalist: 莊智勝

events: 疫情 新冠肺炎

people: 張麗善 賴峰偉 鄭文燦 林明溱 黃偉哲

taiwan-subdivisions: 北港 南投 南投縣 桃園 大社區 澎湖縣 雲林 苗栗 雲林縣 苗栗縣

title: 不斷更新／部桃爆群聚！防堵疫情延燒 各縣市「避桃禁令」懶人包 | ETtoday生活新聞


content_text: 歐盟執委會表示，將致力於提升歐元的國際角色，並打造更完備的歐洲金融基礎設施，期能減少依賴美元及境外金融中心，進而增強歐盟防禦金融風險的能力。執委會19日宣布的藍圖並非行動計畫，而是歐盟長期策略方針，發布時機在歐洲最大金融重鎮——倫敦金融城——隨英國脫歐而脫離歐盟管轄之後。 執委會在呈交歐盟成員國政府、歐洲議會和歐洲央行（ECB）的政策報告書中說：「隨著英國脫離歐盟，有強烈必要和機會發展區內的市場基礎設施。」歐盟也記取近年得到的慘痛教訓，包括美國川普政府仗著美元的支配力，2018年撤出伊朗核協議並重祭制裁，直接衝擊歐洲SWIFT支付訊息傳輸系統，以及歐洲清算銀行（Euroclear）和Clearstream的證券集保系統；川普揚言制裁企業，也癱瘓歐盟 「北溪天然氣2號管線」計畫。執委會說：「歐盟應發展措施，保護歐盟業者預防第三國強迫歐盟金融市場基礎設施遵照他們片面執行的制裁令，或透過其他手段干預歐盟合法的運作。」執委會未提供立即解決辦法，只表示會先評估歐盟的弱點，再發展出反制的工具。執委會也將鼓勵市場人士多交易歐元計價的債券、商品和其他金融工具。歐盟尤其準備發行7,500億歐元（9,050億美元）共同債券，籌資核發補助款與貸款，引領歐盟經濟復甦，連帶提振歐元。其中三分之一資金將投資綠能計畫。執委會說，這將「顯著增進歐盟資本市場的深度與流動性」，提升歐元吸引力。執委會並呼籲歐盟市場人士減少依賴境外的清算所、集中交易相對方，多多以歐盟境內的取而代之；發展歐元計價的能源指數；透過改革「金融工具市場法規」（MiFID），提升歐元債券吸引力。ECB也在研究推出數位版歐元的可能性。

countries: 歐盟 美國 伊朗 英國

title: 歐盟新藍圖 提升歐元地位


content_text:
新冠肺炎疫情又起，加上農曆春節將至，防疫措施緊縮，大型活動紛紛停辦，從有歷史以來連年舉辦的台南鹽水蜂炮可能會首度中斷。（台南市政府提供／莊曜聰台南傳真）

新冠肺炎疫情升溫，全台多項春節大型活動紛紛喊卡，新化年貨大街續辦、鹽水蜂炮停辦均引來民眾質疑，南市府強調，年貨大街除實聯制入場，更增設電子圍籬基地台，居家檢疫民眾進入就會收到簡訊，但最後仍會視疫情發展決定是否辦理；鹽水蜂炮、月津港燈節「暫時」取消，如疫情趨緩就考慮恢復辦理。

南市府19日宣布鹽水蜂炮取消，在地方引發熱烈討論，不少在地居民認為，元宵蜂炮是在地傳統民俗，主辦單位是鹽水武廟，活動規模、範圍都能再討論，逕行停辦令人傻眼。南市府昨表示，是暫時取消，接下來近1個月時間將採滾動式檢討，如疫情趨緩，就考慮恢復辦理。

台南多家大型廟宇20日陸續宣布取消重要活動，包括本周日登場的北區開基玉皇宮「送天師」，預計聚集1萬名信徒，是台南最大遶境活動，確定取消，北區開基天后宮2月14日遶境也取消；每年吸引30萬人觀賞的土城正統鹿耳門聖母廟元宵節煙火秀也喊暫停，但廟方董事們也說，鞭春牛與煙火秀是全台元宵重頭戲，先宣布暫停，看疫情發展如何再做決定。

雲林縣北港燈會、雲林人之夜取消，斗南年貨大街、大埤新春稻草節也都宣布停辦，新春期間由縣府所主辦的大型活動原則上都取消，也不鼓勵民間大型活動續辦。

縣府表示，北港燈會僅保留圓環顏思齊紀念碑意象、水道頭文化園區10角水塔等戶外燈飾裝置，讓返鄉過年民眾仍可感受新春與元宵氛圍。西螺鎮福興宮原訂開廟門搶頭香活動，改以民眾插上頭柱香儀式，領取開運紅包活動則照常舉行；褒忠鄉鎮安宮「吃飯擔」活動取消但遶境照常舉辦。

（中國時報／記者連線報導）

journalist: 中國時報／記者連線報導

taiwan-subdivisions: 新化 雲林縣 土城 斗南 北區 福興 西螺 褒忠 北港 鹽水 大埤

title: 設電子圍籬 新化年貨大街照辦


content_text:
★『喔熊組長帶路』 檔期限定～3／20出發～原價1290元，限量特惠補助『30名』，只要1090元！★

讓喔熊組長與你共遊浪漫17公里海岸線

新竹市的海岸線北起南寮，南至南港，長約十七公里，屬離水堆積海岸，上千公頃的潮間帶是北台灣最大的海濱溼地，孕育了大量的蝦蟹螺貝類。自行車道，自漁港環保公園起至鹽港溪口南岸區，長度約十六公里。

▲十七公里海岸線有豐富的紅樹林生態 (圖片來源：雄獅旅遊)

沿線行經：漁港、防風林、看海公園、海天一線看海區、港南風景區（港南運河）、紅樹林、風情海岸、南港賞鳥區，各有其特色及風貌，堪稱北台灣沿線風景最具特色之自行車道。

▲筆直的車道，騎著自行車感受海的氣息、聆聽海的聲音(圖片來源：雄獅旅遊)

春分，春暖花開的這一天，喔熊組長答應我們，要一起騎海岸線喔~但是小編看喔熊的臉書，他說他量力而為啦~會跟著大家一起騎，但是能騎多遠就看當天心情囉！當天讓我們一起幫組長加油打氣，一起跟大家完騎~

▲小編也想知道喔熊組長可以騎多遠啊??(圖片來源：雄獅旅遊)

新竹都城隍廟商圈搜尋美食

接近中午時分，最不能錯過的就是新竹美食囉~誰說新竹是美食沙漠，小編可不認同喔！尤其是二級古蹟城煌廟附近，來新竹一定要來吃破肚皮！

▲來到城隍廟總是有總心安的感覺，吃起飯來也特別安心XD(圖片來源：吳仁凱)

小編私心推薦城隍廟外，有6600則評論、評價4分的鴨肉許(許二姊)，鴨肉炒麵充滿鍋氣、麵條吸飽湯汁，又香又好吃，再來一盤醋溜鴨血，酸酸微辣、口感滑順好下飯，唯人潮眾多，前往可要注意時間喔！

▲當然還有好多好多美食，出發前可要認真做功課(圖片來源：吳仁凱)

飯後，來個甜點吧~步行三分鐘，來到新竹著名冰棒店814，GOOGLE上的兩間都值得一嚐，小編每次都先吃一支，再走到另一間再吃一支，吃了兩支冰棒，也不用30元喔！CP值超高~

▲小編跟朋友的口袋名單，不吃可惜啊~(圖片來源：連惟中)

娓娓道來米粉的歷史

肚子吃得飽飽，新知識也要滿載而歸才行，吃了一輩子的新竹特產米粉，就是不知道米粉是怎麼從米變成米粉的呢！今天就有請老鍋休閒農莊的專業導覽員，帶各位去了解美食的製造過程吧！

▲早期的製米粉道具(圖片來源：吳仁凱)

老鍋米粉的渡台先祖郭乾兄弟帶著郭泉等四個小孩，在清朝末年1858年從大陸福建惠安引進台灣。為了讓大家對米粉產業文化有更深的認識，老鍋米粉在1999年成立了全國第一家以米粉為主題的「米粉博物館」，從米粉歷史、演進過程和工作機具等加以搜集整理展出，至今已累積了數十萬參觀人次。後成立「老鍋休閒農莊」研發手工米粉DIY機器，供遊客一人一機親自動手製作米粉，並透過米粉產業簡報，使遊客更瞭解百年來臺灣米粉產業歷史，是兼具休閒與食農教育的好地方。

▲自己的米粉自己動手做，還可以帶回家吃喔(圖片來源：吳仁凱)

▲最想把手剁掉的販賣區，台北吃不到的現在一口氣都買起來(圖片來源：吳仁凱)

崎頂車站邊散步邊拍網美照

想到今天一整天運動、吃美食、DIY，忙到都忘記拍美照了，但是，雄獅才不會忘記最重要的IG打卡時間，前往日系景點崎頂車站~

雖已是無人車站，但車站周圍仍保留過往的歷史遺跡，登上觀景台，可一望空蕩蕩的車站及台灣海峽，沿著崎頂鐵路的懷舊步道，映入眼簾的是與海岸景觀截然不同的茂盛林蔭，步道通往一號、二號隧道，經過二次大戰的洗禮，一號隧道洞口處仍可見美軍飛機的機槍彈孔痕跡，隧道內因陽光無法直射，特別陰幽涼爽。

▲在觀景台上拍火車，也是鐵道迷的最愛(圖片來源：雄獅旅遊)

崎頂車站旁有個階梯，神還原日本動畫電影『你的名字』的階梯場景，在不能去東京的2021年，也能夠拍出如同動畫般的唯美場面

▲你的名字精彩劇照(圖片來源：YAHOO電影)

沿著指標向前走，還有神似神隱少女場景的崎頂子母隧道，就像跟著千尋穿越了時空，走進宮崎駿的動畫世界內。而陰涼的隧道內透著下午微微的陽光，不容錯過在此拍攝網美照

▲步道大樹林立、綠意盎然，即使是下午時分也不會感受到強烈日曬(圖片來源：雄獅旅遊)

穿過兩個古老的隧道，在春天的午後靜靜的散步，看火車看海看風車，令人感到放鬆且紓壓，天色漸漸暗了，緩緩的從苗栗回到溫暖的家，下車前不要忘記喔熊組長的伴手禮手機包、洗髮精小禮物以及DIY的米粉喔~

🚲【喔熊帶路】單車遊新竹17公里海岸線．懷舊鐵路子母隧道．米粉DIY1日

https://reurl.cc/Gddxxv

🚲更多單車旅遊

https://reurl.cc/nnn1Ee

countries: 日本 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 新竹 南港 新竹市 溪口 樹林 大樹 苗栗

title: 【自行車旅遊年】與喔熊組長一起徜徉海岸線、走入日系場景、DIY新竹米粉 (報名前30名折200元)｜欣傳媒


content_text:
新任美國總統拜登將在周三(20日)宣誓就職，宣告拜登時代來臨，先前所提出的一份 1.9 兆美元規模經濟刺激法案，當中包括4,150 億美元加強對疫情相關應對措施，以及1兆美元的家庭補助計畫，還有4,400億美元的中小型企業與社區補貼，預料拜登政府加釋出更大資金，協助美國度過疫情寒冬。美股周三開盤上漲87.02點、以31,017.54點開出，隨後漲至超過百點，串流影音平台Netflix(網飛)以開盤狂飆13%之姿，領漲科技股。

截至台灣時間10點35分，道瓊工業平均指數上漲125.84 點或0.41%、暫報31,056.36點；標普500指數上漲26.81點或0.71%、暫報3,825.72點；那斯達克指數上漲166.59點或1.26%、暫報13,363.77點；費城半導體指數上漲43.93 點或1.42%、暫報3,137.25點。

4大科技巨頭包括蘋果、臉書、亞馬遜以及谷歌股價全面上漲，電動車大廠特斯拉股價上漲8.65美元或1.02%、暫報853.20美元；Netflix股價受到新一季財報好表現激勵，股價大漲74.93美元或14.93%、暫報576.70美元。

台積電於台股股價續創新高，收在647.00元、大漲超過3%，台積電ADR股價則是上漲3.80 美元或2.89%、暫報135.09美元，聯電ADR股價上漲0.17 美元或1.75%、暫報9.81美元。

外媒預測，拜登可能在上任首日就發布超過 10 項行政命令，推翻川普任內推動的一些政策，包括重返《巴黎協定》、世界衛生組織 (WHO)，以及旅遊禁令、叫停美墨邊境圍牆等，以及要求美國聯邦機構員工全面戴上口罩。

台積電早盤再創天價 台股站上15,900點關卡

熱門股－聯傑 多頭動能股價上攻

(中時新聞網)

journalist: 呂承哲

companies: 特斯拉 台積電 蘋果

countries: 台灣 美國

title: 拜登時代來臨 美股開盤漲百點 網飛暴漲13％領漲科技股


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月21日訊】中共病毒疫情持續在全中國蔓延，重災區黑龍江綏化市望奎縣全域已升級為高風險地區，並對一些村屯挨門封戶。當地一位溫飽難求的老大爺哀求警察：「你把我送監獄得了，我感謝你。去監獄還有口飯吃！」
1月20日，黑龍江省綏化市望奎縣發通告，鑒於疫情嚴峻，自當日7時起，望奎縣全域調升為高風險地區。
據官媒消息，1月19日0至24時，黑龍江省新增確診病例16例，均在綏化市望奎縣；新增無症狀感染者31例，其中綏化市望奎縣20例，綏化安達市2例，齊齊哈爾市昂昂溪區5例。
由於中共一貫隱瞞疫情，外界認為黑龍江省真實疫情更嚴峻。
望奎縣自1月19日15:00開始，實行最嚴格管控措施：全縣居民一律禁止出家門；私家車輛一律禁止上路；所有商業全部關停；所有的小區和鄉鎮村屯提供「點對點」購物；要求所有居民居家至少一週。
網友發布的視頻顯示，當天已封城的望奎縣，大街上幾乎沒有行人。一位沒有戴口罩的老大爺走在大街上，看見警察老遠就喊：「警察，望奎縣誰都認識我。」
老大爺追上警車，一邊用手拍著車，一邊哀求警察說：「把我送監獄得了。社區不管，把我送監獄得了，行不行？我感謝你。去監獄還有口飯吃！」
據悉，這位老大爺因封城封戶斷糧，生活沒有了著落。

1月19日，黑龍江綏化網友反映，望奎縣一位因封戶斷糧的老人攔住並拍打警車，大罵中共。大爺絕望的說：「把我送監獄得了，監獄還有口飯吃呢！」 pic.twitter.com/L9HNci2JrB
— 小婷 (@ttingxiao) January 20, 2021

網友發布的視頻還顯示，這次望奎縣疫情的發源地惠七鎮，當局出動許多大巴士，將5個屯所有的村民全部拉走集中隔離。

黑龍江 綏化市望奎縣 2021年1月19日15:00開始實行最嚴格管控措施 望奎縣惠七鎮5個屯 村民 全部轉移集中隔離2021年1月19日晚間 pic.twitter.com/vr1MKvtYt2
— 白七的纪录 (@tw_tomy_) January 19, 2021

據知情網友披露，在望奎縣疫情爆發的初期，即1月13至14日，惠七鎮疫情嚴重的2個屯子所有的村民被全部拉走隔離，所有牲畜被屠宰深埋。
視頻顯示，綏化市望奎縣20日開始實行最嚴格管控，出動許多警察在街上巡邏，看到外出者就抓上大巴士拉走集中隔離，費用自理。不服從者甚至遭到暴力對待。

黑龍江 綏化市 今天開始實行最嚴格管控，對擅自外出人員 抓獲一律集中隔離，費用自理。2021年1月20日 pic.twitter.com/AIWzcPvToi
— 白七的纪录 (@tw_tomy_) January 20, 2021

除望奎縣之外，鄰縣蘭西縣疫情嚴峻，但從黑龍江省綏化市疫情爆發至今，中共沒有任何綏化市蘭西縣的疫情或感染病例報導。
有網友表示，蘭西縣與望奎縣相鄰，望奎縣惠七鎮惠七村大隊書記連辦三天酒席，將疫情傳向全國各地，很難相信蘭西縣沒有任何感染病例。
網友發布的視頻顯示，從1月20日開始，蘭西縣也追隨望奎縣封城的做法，所有的居民一週不准出小區大門，抓住一個罰款2000–5000元。
網友1月19日發視頻說：「蘭西縣從明天開始，戒嚴一個星期，不准人上大街、出門，發現罰款2000–5000元。看看那超市里面，人買菜的，這是小區裡的超市。明天大超市、藥店全部關門。」

绥化市兰西县1月20日起，一周不准出门。抓住一个罚款2000–5000！ pic.twitter.com/fFLrxQyScp
— 今日中国 (@Today__China) January 20, 2021

當晚，在綏化市蘭西縣顏家溝子，當地工作人員挨家挨戶貼封條，所有的居民都不讓出門。
（記者李韻綜合報導/責任編輯：祝馨睿）

journalist: 記者李韻綜合報導/責任編輯：祝馨睿

countries: 中国 中國

title: 黑龍江老人絕望求警察：把我送監獄 還有飯吃(視頻)


content_text: 讓我們先來看看地球上最偉大的嗜雪動物（chionophiles）。沒錯，就是嗜雪動物，或換言之，即生活在冰雪世界，在嚴寒氣候中仍能生存繁衍的耐極度寒冷的動物。

title: 冰天雪地嚴寒中生存的最酷動物


content_text:
市場分析指出，跨國車企在大陸的合資公司恐被迫進行調整，特別是以德國為主的歐洲車企，不得不從退出大陸市場，或分拆大陸與全球業務兩種策略中二選一。圖／新華社

陸媒20日報導，歐美政府正在草擬方案，要求歐美半導體業者全面停供大陸汽車企業晶片。市場分析指出，跨國車企在大陸的合資公司恐被迫進行調整，特別是以德國為主的歐洲車企，不得不從退出大陸市場，或分拆大陸與全球業務兩種策略中二選一。

方案顯示，迫於現實的壓力，歐美半導體業者選擇與美國站在一起。雖然大陸在車載半導體的IC設計、封裝測試、晶圓製造等各個領域都有所突破，但在一定時間內，仍必須依賴歐美半導體巨頭。

報導稱，由於大陸自主品牌98％以上的車載半導體來自於歐美供應商，若遭到停供，車企恐陷入大規模停產狀態。而部分自主品牌也將修改車載半導體的標準，改用1990至2000年代的淘汰產品因應。半導體短缺會立刻造成大陸某地生產工廠停產，要恢復到正常水準，通常需要九個月或更長的時間。

對於合資公司而言，大陸是全球最大的單一消費市場，停產對其整體影響很大，因此不太容易出現完全停供大陸車用晶片的局面。

在目前市況方面，第一財經引述市場人士指出，由於8吋晶圓廠生產線產能告急，預計2021年第一季汽車及電子產品晶片供應仍吃緊，相關產業鏈企業訂單已排到年底。

導致車用晶片供應吃緊主要有兩大原因：一、自2020年以來，全球電動汽車銷量激增，下半年以來汽車業強勁復甦，促使眾多車企爭搶有限的晶片資源，造成車用晶片供應短缺，而此一趨勢預計未來數月內都很難緩解。

二、由於疫情期間居家辦公與娛樂需求帶動全球電子產品訂單暴增，一些高端電子產品的毛利更高，令半導體業者將生產線轉產電腦電子產品，導致全球半導體產能分配不均。

然而，最根本的問題在於全球對晶圓廠生產設備的投資仍然不足。市場研究機構Gartner分析師盛陵海表示，現在的問題是使用較舊的8吋晶圓生產的業者不容易提高產量，全球8吋生產線還是非常缺乏，而對於新設備的投資也不夠多，這導致晶片吃緊的情況還將持續。

面對晶片短缺問題，部分大陸車企已開始考慮自行研發車用晶片。上汽通用五菱近日宣布，將迅速拉動中心各部門資源，建立TDC晶片陸產化工作小組，以確保各專案產能不受供應商影響。此外，比亞迪也已布局晶片業務，該公司擬將半導體業務分拆上市。

journalist: 工商時報 蘇崇愷

countries: 中國 美國 德國

title: 歐美傳停供中國車用晶片


content_text:
即将离任的川普总统和第一夫人梅拉尼娅1月20日在离开白宫前向媒体讲话。 (MANDEL NGAN/AFP via Getty Images)【大纪元2021年01月20日讯】（大纪元记者张婷综合报导）美国离任总统川普（特朗普）周三（1月20日）在离开白宫前，给继任者乔‧拜登（Joe Biden）留了张便笺。同样，第一夫人梅拉尼娅也给拜登妻子吉尔‧拜登（Jill Biden）留了张便笺。

白宫证实说，川普总统给继任者拜登留了张便笺。便笺的内容尚不得知。

总统就职日的传统之一是离任总统给继任者写一封信，表示最美好的祝愿和建议。这封信通常被放在白宫椭圆办公室的坚毅桌（Resolute Desk）上，供新总统一步入椭圆形办公室时阅读。

《华盛顿观察家报》称，白宫的一位助手不愿透露，川普是在离任前的最后一个晚上起草了这份便笺，还是在周三离开白宫前写下的。

知情人士告诉CNN，梅拉尼娅‧川普也给吉尔‧拜登留下了一张“欢迎便笺”。目前还不清楚梅拉尼娅是在哪里给吉尔留下的便笺，也不清楚便笺的具体内容。

川普在2017年参加就职典礼当日，他也从卸任总统奥巴马那里收到一封信，川普称之为“美丽的信”。

川普总统周三早上跟家人离开白宫，他们在安德鲁斯空军基地举行离任仪式后，跟家人前往佛州。

川普对支持者说，“你们是很棒的人民，这是一个伟大的国家。成为你们的总统是我最大的荣幸和殊荣。”川普说，“我将永远为你们而战。我会看、我会听，我会告诉你们，这个国家的未来要比现在更好。”

“祝新政府有好运并取得成功。我认为他们会取得巨大的成功。他们有这个基础来成就大事。”川普补充说，“我们将以某种形式回来！”这句话引来了人群的热烈欢呼。

周三准备参加就职典礼的当选总统拜登身穿海军蓝西装和海军蓝大衣，均由美国设计师拉尔夫‧劳伦（Ralph Lauren）设计。吉尔‧拜登身穿海蓝色羊毛呢大衣，由美国新兴设计师Alexandra O’Neil of Markarian设计。

拜登的一名高级顾问说，当选总统有可能对他的就职演说做小幅调整。拜登已经和他的团队一起为这次演说进行了数周的准备，包括和他的演讲稿撰写人Vinay Reddy和高级顾问Mike Donilon。

目前，拜登的车队已经抵达国会大厦。即将离任的副总统彭斯、参议院共和党领袖麦康奈尔也抵达国会大厦。

责任编辑：林妍 #

journalist: 张婷

title: 川普和梅拉尼娅分别给拜登和吉尔留下便笺


content_text:
【健康醫療網／記者林怡亭報導】天氣冷颼颼，寒流強襲，很多人總覺得是「被冷到」才會咳嗽、鼻水流不停。除了體弱造成的過敏症狀外，大多呼吸道相關症狀顯現，都表示「已經感冒了」；別以為感冒是低溫引起，感冒要接觸病原才可能被感染，低溫造成人體抵抗力降低，或是原本體況就虛弱者，更容易讓病原入侵。想要增強抵抗力，維持腸道健康，顧好老本就是關鍵！亞洲益生菌權威、陽明大學蔡英傑教授指出，目前的臨床研究結果顯示，長期補充益生菌可以讓人較不容易感冒；即使感冒了，症狀也會較緩和！

感冒要好不靠藥 提升自身免疫力是關鍵

一般感冒的致病原有多達數百種不同的病毒或細菌，且就醫後使用藥物多以緩解症狀為主，主要還是需要靠自身抵抗力痊癒。一般成人約一週就可痊癒，但若是體況較差者、嬰幼兒、老年人等，則需要更久時間才能戰勝疾病；在痊癒期間也容易併發中耳炎、扁桃腺炎、鼻竇炎等等併發症，一有不慎，小病症就會釀成大病。

疫苗打好打滿 抵抗力差也枉然

至於每年各國嚴防的流感，或目前世界大流行的新型冠狀病毒，則是因流感病毒、新型冠狀病毒等「特定病毒」引起，具有高傳染力、易產生嚴重致死併發症與病毒變異快速等特性，因此蔡英傑教授建議，到了秋冬流感季節，除了醫師不建議施打的特殊體質，不論身體多健壯，請務必記得撥空施打流感疫苗，以降低感染風險。

需注意的是，疫苗保護力不是百分之百。就算施打了疫苗，若免疫力差、體況不良，疫苗效力也會跟著下降！蔡英傑教授也提到常被詢問：「為什麼益生菌吃在肚子裡，卻能夠保護呼吸道，對抗病毒入侵？」蔡教授表示，病毒或細菌入侵身體的主要通道在於體內的黏膜組織，黏膜同時具有防範外敵入侵與吸收營養物質兩種看似衝突的功能，負責防衛黏膜免疫的系統就相對重要；腸道菌種分類也多達數千種，每種對人體影響都不同，如吃特定進植物乳桿菌與鼠李糖乳桿菌等實驗證實能強化呼吸道先天免疫的特定益生菌菌株，就是引發一連串的身體體內屏障調節作用的關鍵。

因此幼童、長者，慢性病患者等抵抗力較弱的族群在加強防護之餘，施打疫苗後也須留意是否有其他併發症狀。因生活高壓、免疫失調的隱性體弱族群更不是「打了就好」，忽視健康狀況與不良反應，可能讓打進身體的疫苗效力大打折扣。

別忽視身體警訊 健康需要從腸計議！

免疫力低下，可從幾大症狀看見端倪。包含腸胃道不適、過敏、精神無法集中、蕁麻疹、頭痛、頻繁感冒、泌尿道感染、口角炎、帶狀疱疹（俗稱皮蛇）等症狀都是免疫失調警訊。老年人、患三高、慢性病患者，這些免疫低下的症狀更容易顯現。此外，現代人生活忙碌、壓力常無法排解，過勞、睡不好、沒有正常飲食與運動，都可能造成身體機能與免疫力下滑。

俗話說病從口入，腸道失衡，容易造成免疫力降低，近來也有香港研究指出，在COVID-19患者體內檢測出缺乏幾種已知具有免疫調節潛能的腸道菌。陽明大學蔡英傑教授不斷提醒，抗病決戰在腸道！集中了全身70%免疫細胞的腸道，是全身最大的免疫器官，透過特定益生菌菌株的攝取，就能幫助身體各部位的防護力。值得注意的是，不是「有吃益生菌」就好，就算是同一菌種，不同「菌株」的功能也不同，若想要透過益生菌達到保健功效，在攝取益生菌時需特別注意菌株成分，才能達到想要保健的效果。

蔡英傑教授也提醒，補充益生菌之虞，也別忘了補充益生菌的食物－益生元，以及免疫力提升的營養素。常見益生元為膳食纖維及寡糖，可從五穀根莖類、蔬果中可補充。而近年開始被注意到的ß-葡聚醣則可提升免疫，ß-葡聚醣與活性多醣體ß-1,3/1都可從香菇、穀類、海帶或酵母中攝取，有助活化免疫反應。對於抵抗病毒、減緩上呼吸道感染症狀、改善中高度精神緊張都有顯著效果。

適當補充體內所需的益生菌與相關營養素，就可從內而外打造健康好體質！

【延伸閱讀】照顧好自己的健康 就是愛家最好的禮物

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/48870/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/48870/更多健康資訊

title: 免疫力「腸」在　病毒、流感別來


content_text:
全聯福利中心自引進生活良好、阪急麵包兩系列日系品牌後，為了提供消費者更多元的購物需求，正式宣布 MUJI 無印良品進駐全聯，以店中店模式 100% 移植日系品牌的高質感，融合全聯的平價概念與無印良品「有道理的便宜」，要讓全聯的婆媽族群與無印良品的年輕客層能夠更認識此兩大品牌。並且在無法出國的防疫之下，讓消費者來到全聯能有「偽出國」的感受。

而全聯主要以生鮮、乾貨為主，加入 MUJI 無印良品後，增加提供像是保養、文具、紡織等品項，藉由不同品牌合作，滿足消費者購買高、中、低價位商品的需求。

全聯福利中心總經理蔡篤昌表示，「全聯積極拓展新客層從生活良好、阪急麵包、We Sweet 聯名甜點的開發、PX PAY 行動支付的推出一直到 PX GO! 小時達及 Uber Eats 外送服務的上線，此次特別與 MUJI 無印良品合作，不只雙方品牌理念相似，更可互補雙方客層，全聯透過 MUJI 無印良品的進駐，吸引年輕客層，達到品牌互相拉抬、『換粉』的目的。」

MUJI 無印良品總經理梁益嘉表示，「這是全球首創的先例！在日本，無印良品雖然在部分大型店鋪開幕時販售生鮮蔬果，但進駐超市並以店中店的模式經營則是全球獨有的。期望 2021 年店中店合作的營收能占無印良品總營收的 10%。」

無印良品價格全台統一！洗面乳、化妝棉、文具最熱賣

MUJI 無印良品自去年 9 月開始進駐全聯進行測試，1/21 第 6 間店中店開幕，位於台北大安延吉門市，至 1 月底將共有 11 間門市，分別位於雙北、桃園、雲林、嘉義、高雄、宜蘭，預計 2021 年底可達近 60 間門市。

依各店大小約有 17~28 座貨架，主要引進 MUJI 無印良品年度熱銷品、各類別主力商品、日常基本品以及具有環保友善地球概念的商品，網羅食品、廚房餐具用品、生活用品、妝品類、服飾內衣等品項，其中像是收納、旅行用品、筆類、內衣等皆是全聯新增的品類，可豐富消費者的選擇。

全聯福利中心總經理蔡篤昌透露與無印良品爭取獨家販售商品，將帶給全聯消費者更多期待。

透過目前營運的店中店的銷售資料顯示，「無印良品溫和洗面乳」、「無印良品溫和去角質洗面乳」榮登銷售金額第一、二名的明星商品。而「無印良品懷舊棉花糖」、「無印良品化妝棉」和「無印良品即食迷你拉麵雞汁風味」也在熱銷榜上名列前茅。

銷量部分，經濟實惠又實用的筆類商品，好比「無印良品自由換芯附蓋膠墨筆」、「無印良品透明管自動筆」也賣出好成績，讓全聯成為一站購足所有生活用品的好去處。

全聯獨家日系「生活良好」年成長超過 4 成

全聯不只有日系品牌 MUJI 無印良品進駐，更有獨家的「生活良好」品牌，同樣來自日本，不用擔心疫情關係無法出國，全聯特別推薦生活良好熱銷商品，讓消費者不用出國也能感受濃濃日本味。

生活良好品牌是 1962 年成立的日本超市協會（AJS）的自創品牌，目前在日本國內有 51 家會員超市，共 1406 店鋪皆有販售（截至 2020 年 11 月），商品種類涵蓋食品、民生用品等。

全聯獨家引進生活良好系列商品，該系列商品的製造商多是日本的知名企業，像是寶製菓、東洋水產、SSK、UCC上島咖啡等，並以健康為訴求，提供消費者與日本同步的健康美味商品。

目前超過 1000 間門市皆有販售生活良好商品，超過 130 種品項，類別包含休閒零食、調味品、麵製品、罐頭、食用油、沖泡飲品、五金用品及寵物等相關商品，價格帶 49 元~320 元。

全聯表示，生活良好近 3 年銷售金額年年成長，2020 年更突破 2 億大關，相較前年成長超過 4 成。

歡慶 MUJI 無印良品進駐大安延吉門市，1/21 開幕當日，購買 MUJI 無印良品消費滿 799 元，贈 MUJI 溫和去角質洗面乳或 MUJI 溫和洗面乳，數量有限，送完為止。

【全聯 ╳ 無印良品門市資訊】

● 嘉義 全聯興業西店

地址：嘉義市西區興業西路 325 號

● 新店 全聯北新店

地址：新北市新店區北新路二段 252 號號地下室

● 汐止 全聯龍安店

地址：新北市汐止區龍安路 28 巷 6 號

● 桃園 全聯桃鶯店

地址：桃園市桃園區桃鶯路 196 號 1 樓

● 苗栗 竹南店

地址：苗栗縣竹南鎮大營路175-1號

● 台北 大安延吉店

地址：台北市大安區市民大道四段190號

journalist: 林冠伶

taiwan-subdivisions: 西區 苗栗 新店 桃園 新北市 汐止區 竹南 大安區 嘉義 汐止 高雄 雲林 新店區 大安 宜蘭 嘉義市 苗栗縣

title: 去不了日本來這裡！全聯攜手無印良品 2021 年將展開 60 間店中店-


content_text:
川普政府1月19日認定，中共當局鎮壓新疆維吾爾族穆斯林，犯下「種族滅絕和反人類罪」。圖為2019年12月20日在土耳其伊斯坦堡，抗議中共迫害維吾爾人的集會。（OZAN KOSE/AFP via Getty Images）【記者高杉／綜合報導】美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）週二（1月19日）表示，川普政府已經認定，中共當局在新疆地區鎮壓維吾爾族穆斯林，犯下「種族滅絕和反人類罪」。

美國國務院官員在電話會議中說明這項最新舉動時表示，國務卿蓬佩奧查閱了「（中共）自己在新疆的政策、做法和暴行的詳盡文件」後，做出上述認定。

蓬佩奧的聲明中提到：「仔細審查現有事實之後，我已確定在中國共產黨的指揮和控制下，中國在新疆對以穆斯林為主的維吾爾族和其他少數民族和宗教團體，實施了種族滅絕行為。我相信種族滅絕正在進行，我們正在目睹中共黨國系統性地摧毀維吾爾族人。」

美國國會於去年12月27日通過立法，要求美國政府在90天內確定對維吾爾族和其他穆斯林少數民族的強迫勞動，或其他被指控罪行是否屬於反人類罪或種族滅絕罪。隨後，川普政府內部對此進行了激烈辯論。

路透社報導，週二在電話會議上說明這項決定的國務院官員表示，「這不是一個輕易做出的決定；它經過許多過程及許多分析」，國務卿在他的職位上做出了決定。

各國須決定是否購買新疆產品

中共在新疆的所謂再教育營，在國際上受到普遍譴責。據大規模的多方調查報告顯示，中共當局對新疆地區維吾爾族少數民族的打擊行為包括：大規模關押了約100萬人，強制再教育計畫，高度侵犯性的監視，宗教壓制，強迫婦女絕育和強迫勞動等。

路透社報導，國務院的這項決定並不會自動觸發任何制裁舉措，但這意味著各國必須認真考慮，是否允許該國的企業購買來自棉花主要產地新疆的商品。美國海關與邊境保護局（CBP）1月 13日宣布，禁止新疆維吾爾自治區生產的所有棉花與番茄商品入境美國，因為這些商品是由被拘留、強迫勞動的維吾爾穆斯林生產。

《紐約時報》報導，確定一個國家的暴行在美國國務院是很罕見的行動；此舉是川普政府在任內最後一天對中共採取的最後行動，也是川普政府在歷經一年多的辯論後，就北京的嚴重侵犯人權行為做出懲罰。

其他國家或國際機構也可能仿效美國，正式批評中共對待穆斯林少數民族的行為，並採取懲罰措施。此外，這一決定還會促使國務院進行某些審查。

美國外交政策官員及政治領域專家分析，未來數年或數十年內，中共治下的中國將是美國政府的最大挑戰。

拜登競選團隊在11月3日美國大選前也曾表示，中國新疆地區正在發生種族滅絕。

中共政府否認有關新疆種族滅絕和其他侵犯人權行為的指控。中共外交部發言人華春瑩上週四（1月14日）在美國社交媒體推特上傳播有關新疆人權的宣傳片，否認中共對維吾爾族的強迫勞動政策，同時指責美國政府在造謠。◇

countries: 土耳其 中國 美國

people: 川普 林生

title: 美：中共在新疆進行種族滅絕


content_text: 美國總統拜登正式宣誓就職，未來將如何影響兩岸關係？台北醫學大學通識教育中心教授張國城21日預期，拜登政府不會過多干預兩岸政策，未來兩岸政策將是經貿為主、善意為先，在疫情尚未緩解前維持「經貿熱、政治冷」的局面，大陸也會不斷採取「和平邊緣」策略，比如軍機繞台。國策研究院、當代日本研究學會、台灣世代教育基金會21日聯合舉辦「拜登就職後美中台關係與印太安全局勢」座談會。張國城於會上表示，首先，拜登政府不會代替台灣過多干預兩岸政策，美國也不會像過去那樣直接責難中國大陸，而是會以「拉清單」的方式，提醒中方有提出哪些承諾、哪些方面需進行對話來符合彼此利益；第二，拜登政府依然會強化對盟邦的區域聯繫，重視區域內既有建置。 張國城指出，蔡英文總統在去年雙十國慶談話重點在於和平對話，預期未來兩岸政策是「經貿為主，善意為先。」張國城認為，展望未來，兩岸關係會維持「經貿熱、政治冷」的局面，各種交流與往來在疫情沒有緩解前不會恢復熱絡，美國不會給台灣施以促談、促交往的壓力，而台灣與大陸依然會就可以合作的事務性議題尋求對話、協議。他還補充，大陸會不斷採取「和平邊緣」的策略，比如，軍機繞台，持續讓台灣和美國感受到危機意識，最終目的是推動兩岸和平協議的誕生，這將會對兩岸互動有很大的影響。台灣智庫執行委員賴怡忠則觀察到，大陸現在對於防疫「自信到破表」，包括在對美中台關係，大陸一直在釋放訊號，即「現在不是美國決定，而是要取決大陸的想法」。換句話說，美國不再作為兩岸關係的平衡者，「這是我覺得蠻特別的一個發展」，賴怡忠說。因此，未來美中台關係大陸主動做為會到什麼程度，值得持續觀察。

countries: 中國 台灣 日本 美國

taiwan-subdivisions: 和美 和平

things: 防疫 和平協議

title: 拜登就職兩岸走向？學者：美不干預 、經貿熱政治冷


content_text:
原標題：絕味vs周黑鴨：休閑滷味賽道的社區團購渠道爭奪戰

周黑鴨和絕味擴充社區團購渠道的背後是資本對於休閑滷味市場未來擴容的樂觀預期。根據Frost&Sullivan數據顯示，中國休閑滷製品行業2015年-2018年復合增速20%，結合中國食品工業協...

疫情之後，社區團購和網路直播的興起倒逼休閑滷味賽道進一步下沉。休閑滷味食品藉機觸達新客戶，加速行業洗牌，淘汰個體店以及供應能力差的中小品牌連鎖。

國泰君安分析師訾猛指出，預計未來三年行業仍將保持雙位數增長、龍頭企業或將加速擴張，品牌化推動行業集中度提升。絕味、煌上煌、周黑鴨三家企業將在各自的「組織煥新+激勵優化」下實現自我突破。

正處於向加盟模式轉型關鍵階段的周黑鴨對於當前社區團購渠道的競爭表現積極，預計將會通過這一新模式完善全渠道布局。

當前，周黑鴨在社區團購模式中主要以生產中心直接配送為主，同生鮮團購平台合作，直接供貨入渠道大倉或前置倉。「社區團購對現有門店是很好的補充與增長。」1月19日，周黑鴨相關負責人在接受21世紀經濟報導記者採訪時表示，「現在擁有兩種團購模式，一種是自有社群團長挖掘用戶，通過微信商城（有讚-社區團購）插件進行。自建團長招募社群，僅武漢地區單場參團金額過百萬。另一種是基於平台所有團長帶來的訂單，2021年將會積極布局生鮮社區市場，將同多多買菜、橙心優選、興盛優選等社區平台達成更深入合作。」

這種渠道擴充的背後是資本對於休閑滷味市場未來擴容的樂觀預期。根據Frost&Sullivan數據顯示，中國休閑滷製品行業2015年-2018年復合增速20%，結合中國食品工業協會對休閑食品整體行業未來5年復合增速預測值8%，預計2025年休閑滷製品市場規模將達到2275億。

在訾猛看來，行業規模擴大源於市場需求和供給雙重增長，前者背後是人均消費支出的增加與城鎮化率的提升；後者背後是品牌市場集中度提升與龍頭企業對話語權和市場准入門檻鞏固的訴求增強。

渠道布局差異

事實上，絕味與周黑鴨這對老對手，因初期布局思路不同而一直被市場關注並比較。

在初始布局中，絕味更加重視社區門店、街邊店，周黑鴨則更重視高鐵、機場、綜合體等。這在本質上體現了兩家公司初始產品定位的差異，即絕味側重休閑滷味、周黑鴨則更看重禮贈、高檔休閑滷味。公開資料顯示，截至2019年底，絕味店鋪結構以社區街邊店為主約佔比60-70%；周黑鴨高勢能門店（機場、高鐵、交通樞紐等）約30%。

差異化的產品定位造就不同的品牌形象與經營模式。周黑鴨以直營模式為主，截至2020年上半年加盟店僅121家，店鋪數佔比約8%。絕味鴨脖半年報中指出，截至2020年6月30日，絕味全國擁有12058家門店，達到了周黑鴨門店數量12倍以上，快速擴張給絕味帶來了更大的滷味食品市場份額。

對比來看，直營為主體的經營模式產品質量管控好，毛利較高，集團層面戰略門店貫徹效率高，但同時資金、人力投放大使得門店擴張易後勁不足。以加盟為主體的經營模式資產輕便，易複製且可集結優質的加盟商資源，但也管理半徑長使得產品管控困難並將部分收益讓渡給渠道。

受疫情影響，周黑鴨2020年上半年財報顯示，周黑鴨上半年營收9.03億元，同比減少44.4%；毛利4.93億元，同比減少45.8%。營收增速放緩也使得周黑鴨對於增加市場份額「心癢難耐」。2020年6月，周黑鴨正式啟動特許經營，其一是針對空白市場的區域代理，另一種是在已有門店區域內選取有影響力和資源的特許經銷商，將公司模式升級為「直營+特許經營」，以對抗門店激增的其他公司。

當前，面對社區團購的井噴式發展，周黑鴨也在積極卡位。「社區團購生鮮市場對特許經營等業務進行差異化互補布局，自營門店和特許更多是進行窗口樞紐、商業中心布局，生鮮團購主打社區市場，相對差異化互補。」

絕味鴨脖則選擇了另一條路——以直營連鎖為引導，加盟連鎖為主體，採用「1+N」的營銷思路，即在1個門店基礎上發展外賣、O2O、微信、平台直播、無人零售、社區電商等互聯網智能平台，增加發聲渠道，持續擴散品牌傳播。數據顯示，絕味鴨脖截至2020年上半年門店數量約1.2萬家，從布局城市來看，一二線城市門店數量佔50%，以人均門店保有量來看，公司在人口凈流入城市及低線城市的下沉空間綜合仍有60%以上展店空間。預計2025年主業可開到2萬家，開店年化增速10%。疊加「美食生態圈」孵化企業，預計總共達3萬家左右。

從社區團購供應來說，絕味物流配送是利用原有規模優勢日配到店，通過各大平台建立用戶消費場景，更加註重用戶黏性與消費慣習培養。主要由全國11000多家門店配送，由絕配供應鏈統籌運營，減少物流配送時間。

有分析認為，絕味鴨脖的「1+N模式」在社區團購中的表現似乎更加符合其開放、共贏的企業文化，線上1+N更加契合加盟門店自負盈虧，意向開拓新渠道以打開自有市場的管理模式，增添強勁驅動力。「平時線上的訂單和團購的訂單量都還算不錯，從廠家進的產品賣出去就是我們自己盈利，相當於多了一部分收入。」一絕味鴨脖加盟店老闆表示。

品控與消費體驗

由於發展初期的路徑選擇不同，這也直接導致了絕味和周黑鴨在品控上的難度不同。

採用以加盟商為主體的絕味鴨脖，主要收入是通過批發鴨脖給加盟商和每年收取3000到4000元加盟管理費以盈利，直銷不需考慮加盟店的銷售情況。而加盟商擁有對加盟門店的所有權和收益權，實行獨立核算並自負盈虧。「山高皇帝遠」的境遇使得產品質量難以實施把控。監管機制不完善，導致企業沒有太好的辦法去約束食材的質量，與此同時，管理成本也是一筆不小的數目。

而對於周黑鴨直營門店來說，每一所門店都有其相應的管理與監控模式，在產品質量把控上走得更加謹慎。通過快速擴張獲得的營收利潤與市場份額，甚至包括短時間內所獲得股價紅利是驚人的，但長期來說加盟模式會給公司留下品牌損傷的風險。

在社區團購的推進過程中，由於網購用戶的不信任感和低價促銷產品的不確定性，加盟模式增大了品牌形象受損的風險，也更難以追溯問題產品的源頭。

為了控制產品質量，在當前社區團購份額不太大的情況下，周黑鴨的做法是採取區域生產中心配送。「目前合作模式主要以生產中心直接配送為主。同生鮮團購平台合作，直接供貨入渠道大倉或前置倉。」上述負責人解釋稱。

從供應角度來講，絕味的供應鏈條採用由生產基地產出，以加盟商訂單量確定產量的方法攤薄了物流成本，增加了供應效率，門店分散且廣袤的選址使絕味鴨脖的加盟模式在社區團購的供應上更加得心應手。

周黑鴨則採用集中化的生產模式，以此保證品質統一，但門店稀少必然會使其在社區團購中的物流成本增大。不過，周黑鴨對此保持樂觀：「目前團購類業務迅速增長中。線上傳統電商中快遞冷鏈配送佔比較高，批量團購反而會降低這塊成本，整體毛利率會有所提升。」

而從消費體驗上來講，絕味鴨脖的線下加盟店銷售「套路」也始終為消費者所詬病，大眾點評上的消費者差評不少：「故意加量，半斤鴨脖抓一斤，要20塊鴨翅抓40塊的」「食材不新鮮，藕都發霉了，鴨脖一股餿味。」可見，絕味鴨脖的規模確實是其力壓其他品牌的最大優勢，但質量良莠不齊的問題也的確存在。

相比之下，周黑鴨的不少產品則獲得了消費者的口碑。「目前鎖鮮產品銷量略高。針對團購市場，目前主打小克重等產品，以降低用戶對周黑鴨產品購買和嘗試的門檻。後續會豐富產品類型和味道，讓用戶在社區團購也能很好體驗周黑鴨的美味。」上述負責人表示。

人均消費額的增長與市場擴大使得市場出清點后移，這也使得休閑滷味市場面臨更多機遇，但產品質量保證始終是加盟模式管理難題，想要把休閑滷味這張「餅」攤得又大又厚，還需要兩大龍頭及時應變、調整策略補短板。

（作者：陳紅霞,孫一夫 編輯：張偉賢）

title: 絕味vs周黑鴨：休閑滷味賽道的社區團購渠道爭奪戰


content_text:
▲衛生福利部桃園醫院。（圖／記者屠惠剛攝）

地方中心／綜合報導

部桃醫院群聚染疫再擴大！中央流行疫情指揮中心19日召開記者會，新增4名本土案例均和醫院群聚有關。對此，《ETtoday新聞雲》統整全台各大醫院最新管制措施，提醒民眾探病應遵守醫療院所規定。

高雄市12家指定隔離醫院及應變醫院、11家社區採檢醫院：自主健康管理者如有就醫需求，請洽衛生局防疫專線(07)723-0250，安排通訊診療或至指定醫院就醫。探病每日限1個時段,每次最多1小時(加護病房30分鐘)且毎名住院病人每次僅限1名訪客。進入醫院進行動線管制、插卡、量體溫、手部消毒。

（12家指定隔離醫院及應變醫院為，高雄榮民總醫院、高雄醫學大學附設中和紀念醫院、高雄長庚紀念醫院、義大醫院、阮綜合醫院、國軍高雄總醫院、國軍高雄總醫院左營分院、高雄市立小港醫院、高雄市立聯合醫院、高雄市立民生醫院、衛生福利部旗山醫院、健仁醫院）

（11家社區採檢醫院為，國軍高雄總醫院岡山分院、高雄市立岡山醫院、高雄市立大同醫院、高雄市立旗津醫院、高雄市立鳳山醫院、大東醫院、杏和醫院、建佑醫院、義大癌治療醫院、義大大昌醫院、聖功醫院）

台南奇美醫院：

1.減少病房的探病時段，限縮為1天1次，每次限2人(一般病房10:30-11:30、 RCC和加護病房10:30-11:00)。

2.嚴格執行進入院區發燒篩檢、全程配戴口罩。

3.加強查詢病人、家属和看護的旅遊史、就醫史和職業史。

成大醫院：

一、非醫療需求者，請勿進入醫院

二、門診大樓與住院大樓間的天橋將關閉，一律須經由兩棟大樓之1樓管制門口進出。

三、於門診大樓汽車及機車停車場入口處量測體溫。

阮綜合醫院：

・進入醫院任何人·必須戴口單及量測體溫。・就醫時請主動告知旅遊史、接觸史等未告知者最高罰15萬。・病房探視及陪病者實名預約制,請於前日下午五點前完成預約。・開放一般病房探病每日一個時段,每位住院病人訪客限2位:-上午11:00-12:00・每名住院病人陪病者(含照顧服務員)限制1名;晚上8:00後禁止進出。・加護病房及亞急性呼吸照護病房探病時段每日一次:・加護病房11:00-11:30・亞急性呼吸照護病房11:00-11:30・管控醫院人員進出,各棟醫療大樓開放時段・如下:・A棟急診大門24小時開放。急診入口僅限急診病人及陪病家屬出入。・A棟急診後門:週一到週五上午8:00-下午5:30其它時間不開放。・B棟出入口:不開放。・C棟大門:24小時開放。・C棟後門:週一到週五上午7:00-下午6:00其它時間不開放。

中國醫藥大學附設醫院：一、限縮陪探病規定：一般病房陪病改為限制1人，請持「陪病證」進入醫院，加護病房探病改為一天一次，每次 30分鐘，每次2人，探病時段 : 上午10:30~11:00。為維護防疫安全，自主健康管理者，請儘量避免至醫院陪探病。近期內將規劃APP或QR code功能，提供探病者預約，以管控人流及實名制登錄。

二、進入急診須配合量體溫、戴口罩、旅遊史查驗後通關。

三、加強落實全院員工、實習學生、外包人員健康自主管理機制，落實工作人員健康監測與管理，若有症狀需至急診就醫，員工有症狀則放寬作篩檢，第一線醫療照護工作人員，確實遵循呼吸道及咳嗽禮節，在院內應全程佩戴外科口罩，並加強手部衛生。 近期內擬規劃資訊系統由工作人員上班前登錄健康狀況，以利及時掌握全院員工健康監測與管理。

四、外籍看護工休假期間避免参加聚集活動，作好健康管理，每日監測健康狀況，若有異常者請至醫院急診就醫，並避免至醫院陪病。

基隆長庚：每日固定2次探視(病)時段，且每位病人每次限2名訪客，請持「探病證」進入醫院。每位病人限1人陪伴（含家屬、照顧服務員），請持「陪病證」進入醫院。一般病房：每日上午11:30-12:30、18:00-19:00開放探視。加護病房（含新生兒加護病房）：每日上午10:30-11:00、19:30-20:00開放探視。病況特殊者視病人病情需要開放 。

林口長庚：

(一)探病：

1.【一般病房】一律全面停止探病，請家屬改採視、通訊方式關心住院病患。

2.【加護病房】每日固定1次探視，探視時段上午11：00∼11：30，每床每次以1人為限。

(二)陪病：

每名住院病人陪病者以1名為限，陪病者採實名登記制度，進入醫院請持「陪賓證」，另請陪病者減少在院內的移動。

台大醫院：1月19日起，一般病房探病每日固定2次探視時段，每次限2名訪客，每次1小時。加護病房：每日固定1次探視時段，每次限2名訪客，每次1小時。需探病者在前一天晚上12點前申請預約，需攜帶預約證明，並於醫院大門口出示預約QR CODE。

桃園聯新國際醫院：即日起全面禁止探病，住院病人之陪病者以1名為原則，陪病者採實聯制登記。

中壢天晟醫院：即日起取消一般病房訪客探訪，一般病房限 1位陪病人員 (看護或家屬)，需配戴陪病證。加護病房會客時間：11:00-11:30 每日固定一次，一次1人進入，有發燒或呼吸道症狀家屬禁止進入會客。

台中榮民總醫院：每床病人陪病者以1人為原則。每日開放2個探病時段：上午10:30-11:00、晚上19:00-19:30，探病者以每床2人為限，訪客需填寫聯絡資料。

亞洲大學附屬醫院：每床病人陪病者（含照服員、家屬等）以1人為原則，每日開放2個固定探病時段，上午10:30-11:00、晚上19:00-19:30，每床2人為限。

中山醫學大學附設醫院：陪病者以1人為限，須持陪病證，每次限2名訪客。1.一般病房：11:30-12:30、18:00-19:002.加護病房：11:00-11:30、19:30-20:003.精神科病房：11:30-12:30、19:00-20:004.兒科加護病房：11:00-11:30、18:30-19:00

台東基督教醫院：每次探病時間限2名訪客，採實聯制登記。陪病（包含照顧服務員）限一名，憑住院時提供的「陪伴卡」進入病房。

屏東東港安泰醫院：每次探病以2名訪客為限，12歲以下兒童抵抗力較弱，請勿陪病或探病，一般病房訪客時間早上11:00-11:30、下午17:00-17:30，加護病房改為僅開放上午11:00-11:30。

taiwan-subdivisions: 旗津 岡山 基隆 東港 屏東 桃園 中和 高雄市 鳳山 林口 旗山 大同 小港 左營 中山 中壢

title: 不斷更新／各大醫院「防疫規定」懶人包！管制時間、人數一次看懂 | ETtoday生活新聞


content_text: 中評社台北1月21日電（記者 張嘉文）美國總統拜登正式就職，中國國民黨主席江啟臣今天表示，台美關係應該還是要回到如何實質跟永續，尤其執政的蔡政府更應該去想，新的拜登政府上台後，他的對外政策，還有對於兩岸關係的拿捏跟做法會不會跟過去有所不同？ 江啟臣強調，尤其美國內部面臨局勢相對比較複雜的時候，拜登剛上任，應該會先著重在內政，不管是防疫、經濟、種族問題等等，所以這時候美方對於東亞的局勢，還有兩岸的關係會有什麼樣的琢磨，政府“國安”高層應該要早一點做沙盤推演。 江啟臣今天是在“立法院”出席國民黨“立法院”黨團大會後受訪，針對拜登就職議題做出以上表述。 至於駐美代表蕭美琴有出席拜登的就職典禮一事，江啟臣說，過去美方也都有邀請我們的人員代表，包括“立法委員”都曾組團去參加美國總統的就職，這次當然因為防疫的關係，他們把規模縮小，但不管怎麼樣，只要有助於台美關係交流，或者正面互動，我們都正面看待。 江啟臣強調，但是台美關係更重要的是，如何把這一些形式上面的交流，轉換成實質互惠的內容，這可能是我們更需要的，比如說目前疫苗對我們很重要，防疫很重要，這些如何能夠具體反映在實質作為，這應該是蔡政府要更努力的地方。

journalist: 張嘉文

people: 江啟臣 蕭美琴

things: 經濟 防疫

title: 江啟臣：蔡應爭取台美實質交流 例如疫苗


content_text: 【記者宋仁傑／新北報導】臺灣考古界最盛大的會議「臺灣考古學會年會暨學術研討會」，將於7月9日至10日在新北市立十三行博物館召開。即日起至2月28日止開放徵稿，歡迎各界考古好手踴躍提供稿件，在學生還有機會獲得最高1萬元獎金鼓勵！「臺灣考古學會年會暨學術研討會」成立於2017年，十三行博物館為學會的7個團體會員之一，各會員之間交流互動熱絡，更積極串連國外考古相關單位，進行跨區域的展覽、推廣與研究合作，讓臺灣考古在國際的能見度不斷提升。新北市文化局長龔雅雯表示，十三行為北臺灣第一間考古博物館，創立至今即將邁入18歲，承辦這場重量級盛會可說是博物館的「成年禮」，除了藉此展現考古文化資產保存與推廣成果，更要透過這難得的交流機會提升學術研究能量。會議內容涵括考古發掘簡報、臺灣考古研究、文化資產相關法律探析、考古推廣教育等不同面向，是從事考古領域工作人員進行交流、考古學子提出研究雛型獲得學者建議的絕佳場域，許多考古工作的豐碩成果皆於此會議首度發表。為鼓勵學生投稿，本次研討會將於會場安排海報展示空間，並票選出前三名優良的學生會員贈予獎狀及獎金以示鼓勵，獎金依次為1萬元、6千元、4千元，投票方式將另行公布。十三行博物館館長柏麗梅表示，八里地區為臺灣重要的考古研究重鎮，擁有大坌坑、十三行兩處國定考古遺址，在這樣得天獨厚的環境下進行學術交流，一定可以激盪出更多火花，誠摯邀請考古先進與新秀們一同共襄盛舉!2021「臺灣考古學會年會暨學術研討會」由十三行博物館與臺灣考古學會共同主辦，為首次地方級博物館辦理，7月9日至10日於新北市立十三行博物館演講廳召開。徵稿截止日為2月28日，不需費用；會議報名費1千元，於現場繳交，會員年費可抵會議費。更多資訊請至十三行官網http://www.sshm.ntpc.gov.tw或粉絲專頁https://www.facebook.com/13hangmuseum查詢。

taiwan-subdivisions: 八里 新北市 新北

title: 國內考古界最大盛會十三行登場 即日起開始徵稿


content_text: 美式賣場好市多（Costco）值得入手的特惠商品玲瑯滿目，民眾推薦的好評商品也多到數不清，不過近日有一名男性顧客購買某知名運動品牌上衣，回家穿了才發現衣領沒有彈性，把「慘況畫面」分享到網路上，笑翻不少人。該男顧客前（18）日在臉書社團「Costco好市多 商品經驗老實說」發文，「有沒有人跟我一樣，買了這款之後回家頭塞不下的嗎（笑）」，並解釋自己選購的尺寸是合身的，但衣服領口沒有彈性，頭不大卻穿不下。 照片中可見商品字卡上寫明「男長袖上衣、美國尺寸S-L」價錢600元有找，男顧客未在現場試穿，直接結帳帶一件黑色S號回家，不料套上頭後，卡在一半，被網友笑稱「無臉男」。其他網友們見慘狀紛紛大笑「抱歉我笑了」、「感謝受難經驗分享」，還打趣說「領口要剪開，就可以了」、「等等用力套進去後脫不下來就好笑了」，也有人發生同樣慘況「沒彈性～我老公L號完全緊繃繃，差點脫不下」、「嘎吱窩那邊很窄，我還買大一號，超想把它直接撐爆」、「買了2件也都退貨了」。另外，有網友遇過在現場試穿會被店員制止，「我都買去廁所試穿，不行當場退」，甚至有相關工作經驗的網友說「我以前是做外銷成衣，這算瑕疵」，但也有常客說明這樣領口才不會變荷葉邊、這品牌的頸圍版型本就偏小。好市多一名男性顧客購買某知名運動品牌上衣，回家穿了才發現衣領沒有彈性，卡在頭的一半。 圖擷自臉書社團「Costco好市多 商品經驗老實說」

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: 網友 臉書社團

title: 悲劇！好市多知名上衣沒彈性 他們穿了卡頭 「差點脫不下」


content_text:
摩根士丹利 (大摩)(Morgan Stanley) 周三 (20 日) 盤前公布 2020 年 Q4 及全年財報，在三大業務驅動下，營收、獲利均優於預期，全年業績更寫下歷史最佳表現。

受消息激勵，大摩 (MS-US) 周三開盤一度漲逾 2%，股價隨後於盤中收斂，截稿前小漲 0.4%。

2020 年 Q4 財報關鍵數據：

營收：136.4 億美元，年增 25.6%，優於 Refinitiv 調查預期的 115.4 億美元淨利：33.9 億美元，年增 51%EPS：1.81 美元，年增 39%，優於 Refinitiv 調查預期的 1.27 美元投資銀行業務營收：23 億美元，年增 46% 股票交易營收：24.9 億美元，年增 30% 固定收益交易營收：16.6 億美元，年增 31%

2020 年財報：

營收：482 億美元，年增 16% 淨利：110 億美元，年增 22%EPS：6.46 美元，年增 24.5%

(圖：摩根士丹利)

在機構證券、財富管理以及投資管理三大業務驅動下，大摩 Q4 營收獲利均實現強勁增長。

如同華爾街同業，受惠於強勁的 IPO 與股票承銷，大摩 Q4 投資銀行業務營收達到 23 億美元，年增 46%，高於 FactSet 調查預期的 18.1 億美元。其中，股票承銷營收達 10 億美元，較去年同期成長至少 1 倍。

交易業務方面，大摩 Q4 股票交易營收近 25 億美元，優於分析師預期的 21.4 億美元；固定收益交易營收報 16.6 億美元，較分析師預期高出 2 億美元。

值得注意的是，大摩 Q4 財富管理業務營收年增 24％，達到 57 億美元。

與美國六大銀行相比，大摩擁有規模最大的財富管理部門，該行去年初宣布砸下 130 億美元，收購以散戶交易為主的線上交易平台 E*Trade，並透露未來營收重點將自機構交易與證券業務，轉向財富管理。

大摩認為，部門整合進展相當順利，中期計畫為將財富管理利潤率提高 30％以上。

企業看法：

大摩執行長 James Gorman 認為 Q4 表現非常強勁，全年業績再創新高，將以良好勢頭邁向 2021 年。Gorman 向分析師表示，將在本月恢復股票回購，並證實今年將執行 100 億美元股票回購計畫。

財務長 Jonathan Pruzan 則表示，受惠於開放且活躍的市場活動，加上機構與散戶的積極投入，大摩將以近十年來最佳的姿態邁入 2021 年。

大摩將 2 年期的有形權益報酬率 (ROTCE) 目標自先前的 13% 至 15%，上調至 14% 至 16%，同時將該指標的長期目標自先前的 15% 至 17%，上調至 17% 以上。ROTCE 為衡量銀行利用資本產生報酬的能力。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

title: 〈財報〉三大業務旺 大摩Q4財報優於預期 全年營收獲利再創新高 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
Hyundai 原廠突襲釋出全新休旅新作，命名為 Bayon，且定位在 B-Segment 級距的全球戰略性新車，對手除了有正紅的 Toyota Corolla Cross 外，Nissan Juke、Ford Puma、Mazda CX-30 均在射程範圍內。

Hyundai Bayon 預計今年第二季發表，初現外型令人驚豔。

Hyundai Bayon 突襲釋出預告圖，外型導入新一代 Tucson 設計元素，大膽創新設計，開了品牌先例，魅力顏值令人印象深刻。Bayon 雖以 i20 平台延伸打造，但諸多設計前所未有，鎖定市場熱門的 B-Segment 跨界休旅級距。

Bayon 尾部立體感十足。

車尾設計最值得一看，迴旋鏢 LED 燈組輔以橫貫式燈條貫穿，視覺震撼遠比剛登場的新一代 Tucson 來得更豪放。以 B-Segment 級距參考，車長大約在 4 米 2 左右，為此符合此市場對於車室空間需求。

動力預計沿用 i20 架構，以 1.0 升渦輪引擎為主，搭配 48V 輕油電系統，在 i20 身上擁有 100hp、120hp 兩種動力輸出，預定今年第二季登場，要投身熱門跨界休旅戰場。

成為粉絲，看更多汽車情報->《自由時報汽車頻道粉絲團》

【看更多】

自由汽車頻道 YT

新一代 Toyota Sienta 動力、底盤訊息明朗化

蘋果擬取消 Apple Carplay 關鍵配置

companies: 蘋果 Apple

title: Corolla Cross 新對手，Hyundai 釋出全新休旅預告！


content_text:
農曆春節不到一個月的時間就即將來臨，不少人都希望可以擺脫過去一年所累積的衰運，用嶄新的心情和運氣來開始新的一年，也有許多人訂下目標，希望能在今年大賺一筆。易經老師高煜霖近日在臉書發文，公布了辛丑年財運最好的生肖前3名，共有6個生肖幸運上榜！

第三名：虎、兔

屬虎和屬兔的人在2021辛丑年中，會因為職場上的優異表現，而被長官或客戶欣賞，進而被指派更重要的任務和責任，甚至還有升官的可能，你們的財運也受到好轉的事業運影響，有上升的趨勢。

另外，如果有在從事投資理財的人，在今年也會更加容易找到好的投資標的，順利賺到錢。

第二名：鼠、狗

屬鼠和屬狗的人在2021辛丑年中，因為有好的伙伴、團隊幫襯，很多事情都可以減少摸索的時間，快速找到訣竅、順利完成；這種事半功倍的效益會讓你們得到更多、更大的成績，收到的回饋自然也跟著增多，讓存摺上的數字能夠持續上漲。

第一名：龍、猴

屬龍和屬猴的人在2021辛丑年中，可以憑藉著自己的實力好好拚出一番事業，在這個過程中，你們不只運氣好，運勢更是旺盛；行正道的話就能要名有名、要利有利，更厲害的人還容易升官、要權有權，績效也會比往年更輕鬆就達成，是相當值得期待的一年。

牛年4生肖事業運牛氣沖天 農曆春節後貴人數不完

2021怒甩衰氣迎好運 5大星座把握新年新轉機

年輕時衰神纏身不用怕 4生肖中年開啟幸運大門

(中時新聞網)

journalist: 賈恩祺

title: 牛年到財神爺也來了 6生肖賺到翻鈔票數不完


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月21日 12:36

视频简介：北京时间1月20日，在CBA常规赛的第32轮之中，山东男篮对阵江苏男篮，本场比赛哈德森拿到24分，最终哈德森登顶CBA历史得分榜。

title: [CBA]哈德森：十年磨砺露锋芒 一夜封王喜眉梢