content_text:
【財訊快報陳孟朔】在25,000名國民兵進駐華府的同時，拜登「相安無事」地宣誓就任美國第46屆總統的這一天，投資人期待新政府會帶來更多新刺激政策，美股四大指數齊步再寫新高點，道瓊工業指數收漲約258點或0.8%，標普漲約1.4%。網飛財報和財測俱佳助威下，飆漲近17%直接登頂，FAAMNG齊步大漲，助那指急漲2%。以小型股為主的羅素2000指數也漲約0.4%。

而前一天急漲3.4%的費城半導體指數盤初衝上新高不久，即翻空收跌約0.3%；科磊和科銳各跌3.10%和4.65%墊底。布魯克斯自動化和英偉達各漲2.66%和2.61%最旺。台灣晶圓雙雄台積電和聯電ADR齊步翻空跌約0.5%和4.3%，週二則是各大漲4.85%和13.78%。

拜登表明會全心全意讓美國重新團結，除計劃推出1.9兆美元的刺激方案之外，有媒體報導，拜登考慮在白宮增設新職位，負責處理競爭政策及反壟斷相關的議題；並立即簽署15項行政命令，包括簽署美國重返巴黎協議、應對新冠肺炎措施等。

另一方面，候任財長葉倫(Janet Yellen)在週二任命聽證中，促請國會批出更多援助開支和大規模的振興經濟措施。

投資界普遍認為新政府對市場影響正面，預期中美關係緩和、經濟反彈和加快疫苗接種工作等因素下，美股將繼續向好。

紐約股市20日收盤時，道瓊漲257.86點或0.83%，報31,188.38點；標普500指數漲52.94點或1.39%，報3,851.85點；那斯達克指數急彈260.07點或1.97%，報13,457.25點；羅素2000指數漲9.48點或0.44%，報2,160.62點。

同日，費半指數翻空跌8.28點或0.27%，報2,085.04點，未能與上述四大指數同日慶「升」。

美國各證交所共計成交136.6億股，過去20個完整交易日的日均成交量為128.3億股。

個股最大亮點皆聚焦在網飛上，該公司週二盤後公佈去年第四季財報，雖然每股盈餘(EPS)和淨利表現不如預期，但付費訂閱用戶增長超乎預期，加上第一季財測亮點不少，股價盤中最高飆漲91.518美元或18%，至593.288美元的日高暨歷史新高，終場漲幅小縮，仍大漲84.57美元或16.85%，收在586.34美元的新高，拿下標普500指數和那指100指數雙料漲幅王頭銜。網飛的大漲激勵FAAMNG同儕，谷歌勁揚5.36%至1,880.07美元，同創新猷。同日，蘋果、微軟、亞馬遜和臉書依序漲3.29%、3.65%、4.57%和2.44%。

電動車大廠特斯拉則收小紅，繼上日漲18.39美元或2.23%後，再升5.90美元或0.7%至850.45美元。

全球民生用品巨擘寶鹼(P&G)第二度上調全年營收預估，受惠疫情持續驅動清潔產品需求。但其股價下跌1.25%，因該公司警告銷售速度可能會隨著疫苗接種普及而放慢。

標普11大類股幾乎全部上漲，通訊服務類股、非必需消費品類股和科技股漲幅居前。

摩根士丹利跌0.2%，儘管該投行公布其交易業務強勁助其季度獲利優於預期。

銀行類股指數下跌約1.34%，連跌第三日。高盛和摩根大通各跌1.27%和1.50%是道瓊成份股兩大魯蛇。

自2017年1月20日川普上任後，道瓊共漲約57%，標普500指數漲約68%；相比之下，歐巴馬政府的第一個任期中，道瓊漲幅為65%，標普500指數漲幅為75%。

過去幾個月，華爾街主要股指屢創紀錄，道瓊自11月3日大選以來累計已漲約13%，因投資人押注在疫苗接種及更大規模的疫情救助計劃幫助下，經濟將在2021年強勁復甦。

美股盤後小漲

美國股市週三盤後上揚，電子代工商Plexus Corp(PLXS US)盤後股價上漲，因該公司第二季財測指引較市場預期樂觀的消息，對股價行情起到提振作用。

道瓊指數期指上漲16.00點或0.05%，報31,112.00點。

Plexus Corp盤後股價上漲3.17%，報86.94美元。該公司預期，第二季營收將介於8.69億美元至9億美元，較市場分析師預期的8億美元至8.4億美元樂觀。同時，該公司預期第二季經調整後的每股獲利區間則是會落在1.17美元至1.32美元，同樣較市場分析師預期的0.94美元至1.06美元樂觀。

生物科技業者因諾維歐製藥公司(INO US)盤後股價下跌7.41%，報9.00美元。股價的滑落，主要因為該公司計畫以每股8.50美元至9.00美元的價格釋出一批新股，藉此募集1.5億美元的資金，此一釋股價格較週三常規盤9.72美元的收盤價折價了7.41%至12.55%。

提供生物醫療服務的OncoSec Medical Inc(ONCS US)盤後股價下滑7.12%，報5.35美元。股價的下跌，主要因為該公司計畫釋出一批新股，藉此募集研發以及一般營運所需資金，而此舉也引發每股獲利將遭到稀釋的疑慮。

companies: 特斯拉 台積電 蘋果

title: 拜登上任，美股指數再寫新高，FAAMNG大漲，晶圓雙雄翻跌


content_text: 中評社香港1月21日電／美國新任總統拜登舉行就職典禮並發表演說，整個就職儀式以“美國團結”為主題。 星島日報今天社論說，拜登高舉團結大旗，此因美國正面對前所未見的大分裂困境，包括政治上的左右撕裂，社會上的貧富懸殊和族群對立。若拜登在任內不能彌合這些深深的裂痕，美國將無法向上提升，還會向下沉淪，但特朗普四年狂妄造成的創傷太重，拜登要收拾殘局，將舉步維艱。 拜登的總統就職典禮是多年來最簡約的，沒有群眾出席、沒有卸任總統特朗普參與，還要出動逾二萬軍人嚴密戒備，這些情景比起政治人物的說話，更能反映美國現況。就職儀式“大縮水”，皆因全國疫情仍水深火熱，要避免人群聚集；加上兩周前激進示威者衝擊國會山莊，亦令就職典禮拒絕民眾參與，以防再爆暴力衝擊。縱然現場人數大減，美軍仍要出動逾二萬人高度戒備，足見對暴亂再起何等憂慮。 左右各走極端 動亂一觸即發 美國眼前急須解決的，是疫情深重和經濟困頓，但損害美國前景最深的，則是大分裂問題，拜登心知，只有美國重新團結，才能走出谷底，抗擊疫情和振興經濟才會有真正成效。 然而，目前美國內部矛盾重重，拜登要修補撕裂，談何容易，其中最嚴重者，是政治上的左右對立愈來愈激烈，並且走向極端化、暴力化。特朗普上台後，此問題不斷惡化，皆因他不但沒有試圖緩和政治兩極撕裂，反而在政策上傾向白人至上主義、排拒新移民等，更用激烈言詞詆毀對手，以鞏固極右選民的支持，令政治矛盾加劇，更傾向以激烈行動表達訴求。左翼組織去年中發起的“黑人的命也是命”運動，激進示威席捲全國，亦是這種尖銳對立的具體表現。 在去年底總統選舉後，特朗普團隊拒絕認輸，又散播各種陰謀論，指控拜登偷竊選票、盜取總統大位，並號召支持者包圍國會，阻撓確認選舉結果，終演變為暴力衝擊國會。雖然他在壓力下，亦發言責備暴力示威者，卻拒絕出席拜登就職典禮，無疑向支持者發出信號，鼓勵他們繼續拒絕承認拜登當總統。 美國大學民調亦發現，有百分之十選民認為暴力衝擊國會的示威者在“捍衞民主”，這百分之十選民可說是最激進的極右選民，代表了全國有三千三百萬人不介意用暴力推翻選舉結果。美國極右組織與民兵團體多持有武器，一旦走向極端，就會有武力傾向。無論他們發動有組織的衝擊行動，還是個人進行野貓式本土恐襲，都會令社會陷入極度恐慌，造成很大震盪。

countries: 美國 香港

events: 選舉 疫情

title: 星島：撕裂殘局難收拾 拜登起步滿荊棘


content_text: 北京新冠疫情突現危急，昨突新增七例本土確診病例，其中六例都是大興區天宮院街道融匯社區住戶，大興區全區所有人員原則上禁止離京。其他從各地欲返鄉過節的人，都需持核梭檢測陰性證明。北京市疾控中心並稱，對兩例大興區本土確診病例進行全基因組測序和分析，認為感染的病毒是英國變異株。此外，大陸官方近日不斷呼籲就地過節，盼降低「春運」壓力。但陸方交通官員昨預估，今年春運期間每日的載運人次仍將達四千萬，總計上看十七億人次，較去年增加一成。 北京市決定對大興區天宮院街道實施全域管控，病例所在及周邊社區嚴格封控，不進不出，所有隔離觀察人員都要足不出戶。轄區內所有公共場所和健身場所全部關停。近十四日以來到訪過重點區域的人員，全部居家觀察。大興區所有社區嚴格落實測溫、查證、驗碼、登記等措施，所有公共場所實行預約，嚴格限流。宣導採取遠程和居家辦公。全區所有人原則上禁止離京，出京者需持三日內核酸檢測陰性證明。北京市不分中低風險區，春節返鄉人員都需持核酸檢測陰性報告，方得返鄉，費用自己承擔。大興區新增六例，其中兩人是賽事活動裁判；一名確診者的密接者曾到凱德ＭＡＬＬ西直店，導致該店被封閉，人員不得進出，全面排查核酸，周遭環境消殺。同時，哈爾濱昨通報一確診病例，是大興確診病例的密接者。大陸十九日新增本土八十八例，其中吉林四十六例，河北十九例，黑龍江十六例，北京七例。短短四天，吉林確診病例突破一百。吉林查明，一名直銷人員成為超級傳播者，以免費贈送雞蛋為號召，舉行四場多為老年人參加的營銷活動，在一百四十五人參加下，有八十二人確診。中國疾病預防控制中心聯合大陸十四名公衛專家發表最新論文預估，到三月初，全球確診病例可能達到一億一千萬至一億七千萬例，死亡人數達到二百廿萬至五百一十萬人。疫情快報 ▪【最新數據】國際研究2萬多個染疫家庭 發現兒童病毒傳播力更強 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 英國 台灣 中國

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 北京增本土7例 2例英變種病毒


content_text:
美國銀行業期望，監管機構在貸款需求回升之前，放鬆有關資產負債表規模擴大，相應增加資本的規定。（Shutterstock）美國銀行業期望，監管機構在貸款需求回升之前，放鬆有關資產負債表規模擴大，相應增加資本的規定，敦促當局延長將於3月底到期的放鬆銀行資本要求的計劃，並希望調整持有美債等非高風險資產的資本規定。

摩根大通、美國銀行及花旗集團去年吸收的存款規模超過1萬億美元，遠多於2019年的920億美元。

美銀表示過剩的流動性正在累積，摩根大通形容，新增存款的利潤率近乎零。

政府的刺激性支出、寬鬆貨幣政策，引致存款急增，為銀行業帶來不少問題，包括低利率抑制貸款盈利能力，現金充裕的客戶及企業減少支出亦影響貸款需求。而監管規定隨著銀行資產負債表擴大，要相應增加資本，導致吸收存款成本提高，進一步削弱銀行盈利能力。

title: 美國銀行業冀監管機構延長放鬆資本規定計劃


content_text: 在新冠肺炎疫情來襲前，美國前總統川普似乎締造了令人稱羨的經濟政績 。才上任三年，失業率已降得比1960年代以來任何時期還低，家庭所得勁揚，通膨依然溫和。儘管後來疫情重創經濟，拜紓困法案和聯準會（Fed）大砍利率並卯力挹注流動性之賜，美國經濟表現與其他富國相比有過之而無不及。美國股市是在川普任內大放異彩。從川普當選那天算到他敗給拜登為止，美股標普500指數每年漲幅超過12%。歷任總統中僅柯林頓和柯立芝任內美股漲幅更大；更壯觀的是，早在川普勝選之前，美股估值就已居高不下了。「川普行情」更讓美股持續迭創新高。 但凡此種種，大部分都不是川普招牌政策造就的成果。川普的移民限制導致爭奪工作機會的人減少了，但也降低美國消費者人數，稅基也縮小。關稅和貿易協議在縮減製造業貿易逆差方面一事無成，疫情來襲前的逆差反而比川普就職時大增。美國對中國逆差確實縮小，但因為對其他國家逆差擴增而被抵銷。或許川普意外勝選最大的影響，是心理上的。共和黨完全執政的展望，促使企業主管、小企業主和普羅大眾調整預期。避險基金公司橋水創辦人達里歐（Ray Dalio）形容，主張減稅、鬆綁法規和支出政策的川普，引爆了「動物本能」。川普當選儘管確實解放了「動物本能」，卻未導致企業行為大幅轉變。從2016年10月到2020年初疫情開始在美國蔓延，企業資本支出大致持平。減稅和解除管制也未能帶動企業投資大增。更令人詫異的是，大幅調降企業稅率，也未能大幅推升股利發放和買回庫藏股。那麼，疫情前美國亮麗的經濟表現，究竟是什麼造成？除了北京決定在2016和2017年刺激中國大陸經濟，以及歐洲2017年暫時停止財政撙節外，可歸因於美國兩大關鍵選擇。一，川普與共和黨與眾院民主黨聯手，終結了「2011年預算控制法案」展開的財政紀律時代。2017年底稅改通過後不久，國會突然把聯邦國防與非國防裁量性支出上限提高超過13%。軍費支出提高，導致美國製造商的國防資本財出貨量持續大增。二，更重要的是，川普2018年撤換央行領導層，改任命鮑爾和克拉瑞達為Fed正﹑副主席，取代葉倫和費雪。葉倫﹑費雪及一些Fed官員之前一再誤判，低估了失業率可降到什麼地步，且不會導致通膨變成麻煩。那個錯誤促使Fed在2014年時機還不成熟時，就太早撤回對經濟的支持 。在任期第一年，鮑爾﹑克拉瑞達及Fed其他官員，都願意讓失業率降到低於他們認為可持續讓通膨率加速升破目標的水準。他們只錯在一點﹕對2017年底通過的減稅和擴大聯邦支出，及強勁的企業獲利和就業成長數據﹙後來都下修了﹚反應過度，卻忽略了零售支出﹑房市和全球製造業疲軟的現象。但在察覺他們顯然過度高估經濟基礎力道時，Fed新領導層隨即在2019年迅速改弦易轍，取消原先計劃的一連串升息行動，然後在夏季的「周期中途調整」降低政策利率目標區間。這個靈活應變行動奏效，美國經濟再度加速成長，直到疫情來襲為止。眼見疫情摧殘美國經濟，鮑爾領導的Fed以前所未見的快速和創意採取行動。最近承諾，除非就業市場已充分康復，且通膨「朝略高於2%的目標回升走勢已上軌道一段時間」，否則不會升息。這立場迥異於往昔的做法，應可避免經濟復甦夭折。川普並未直接造成這樣的轉變，他的人事布局也不是依據對貨幣政策和央行運作的觀點而定，但無論如何，他的抉擇有助於解釋任內發生的事。川普任內留下的教訓簡單明瞭﹕健全的總體經濟政策幾乎能凌駕一切。拜登團隊應謹記在心。（編譯湯淑君）

countries: 中國 美國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 巴隆周刊特選／透視川普留下的經濟教訓


content_text:
國道1號北上豐原段今天晚間9時許發生3車追撞事故，造成兩人受傷意外，台中市消防局獲報後馳援，緊急將傷者送往豐原醫院救治，所幸皆無生命危險，該起車禍一度造成現場嚴重塞車。國道警察目前正前往醫院製作筆錄，以釐清事故發生原因。

消防車道路駕訓自撞電桿致水箱車翻車 1消防員輕傷

北市臥龍街公寓火警竄濃煙 消防救出7人皆無須送醫

(中時 )

journalist: 陳淑娥

title: 國1北上豐原段3車追撞 2人受傷


content_text: 永豐金控（2890）2020年啟動數位變革專案，為提升全體員工數位行動力，繼去年底邀請近400位金控及各子公司部級以上主管，召開數位變革共識大會，宣示永豐在數位變革上的意志與決心後，內部也不斷透過有趣的數位任務活動拉近員工與數位的距離，除每月邀請產官學界專家舉行「數位論壇」進行交流外，日前更由永豐金控數位科技長張天豪親自向金控及子公司董總與一級主管，進行Python解說課程，未來也將擴及所有的員工。永豐金控連續二年舉辦「1111科技年會」吸引關注，為持續提升永豐人數位思維，「數位論壇」也於去年12月中旬同時起跑，鎖定AI、文化與數位戰略、通訊與智慧城市、監理、UI與UX、智慧醫療等六大領域，每月邀請一名產業講師，啟發數位思維。 首場由行政院數位政委唐鳳領銜揭幕，透過互動平台Slido，現場開放匿名自由提問，與唐鳳熱烈互動，充分反應數位社會的開放、即時、隱私性。今年1月起，趨勢專家詹宏志（PChome創辦人）、工研院資通所所長闕克志（前美國賽門鐵克研究總監）、臺大電資學院副院長逄愛君（動見科技創辦人）等專家將陸續親臨永豐，課程全數上線永豐金內部雲系統，全球員工一享同等數位知識力，展現永豐金數位變革的意志與決心。除「數位論壇」外，2021開年，永豐數位變革腳步不止息，目前公司內部正在舉辦的哏圖創意大賽，結合數位精神及標語，透過同仁創作與全員票選，引發組織內數位變革的動力與學習。此外，由永豐金控數位科技長張天豪領軍，永豐金控董事長陳思寬、金控總經理朱士廷、銀行董事長陳嘉賢等各子公司董總及一級主管全程與會，進行Python解說課程，除了解熱門程式語言Python實務應用，也動手實作現場編寫程式、解答講師考題，透過參與體驗讓數位不再遙遠，未來也將擴及全體員工，持續組織內數位變革的動力。

title: 永豐金數位變革 邁步


content_text:
飛力士。（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕前年曾傳出要加盟統一獅的大聯盟洋投飛力士（Felix Doubront），相隔2年後才再得到機會披上獅子軍戰袍，美國作家湯普森（Bill Thompson）也在分析文中指出，飛力士就是獅隊缺少的那塊拼圖。

湯普森指出，獅隊最近幾年的進攻火力旺盛但缺乏投手戰力，但這不是因為他們不去試著補強，獅隊曾引進亞力克（Alec Asher）與洛奇（Donn Roach）等人來幫助輪值，有些成功了，但大部分都是失敗的。湯普森表示，獅隊直到去年引進了猛威爾與泰迪後，一切才出現了改變，隨著泰迪與猛威爾表現出色，加上輪值其他投手也有所進步，最終才讓獅隊拿下去年的總冠軍。

湯普森認為，獅隊在奪冠後意識到投手陣容的重要性，因此簽下了飛力士，下個賽季他將會加入以猛威爾與泰迪為首的陣容，成為新的獅隊三巨頭，湯普森也點出，飛力士就是獅隊缺少的那塊拼圖。

不過湯普森也提到了飛力士的優缺點，那就是他在2020到2021於冬季聯盟的表現有很大的起伏，上半季飛力士是聯盟最好的投手，他在墨西哥太平洋聯盟時僅有2.15的防禦率與1.088的每局被上壘率，同時也被視為球隊的王牌投手。

但飛力士在回到委內瑞拉加盟納韋甘蒂斯後表現相當糟糕，防禦率高達6.00，每局被上壘率1.571，湯普森指出，當飛力士陷入麻煩時，他的控球會率先出現很大的問題，而且他會很難擺脫這個低潮，控球還會越來越糟。

猛威爾。（資料照，記者林正堃攝）

因此湯普森認為，對獅隊來說，來到中華職棒的飛力士是哪個版本相當重要，如果飛力士能夠用他約90英里左右的四縫線配合變速球讓中職打者無法捉模，那麼獅隊就能夠維持很棒的戰績，但如果飛力士的控球出現問題，那麼獅隊可能就僅有兩個優秀的怪獸在輪值當中。而湯普森認為飛力士的加盟會為獅隊帶來正面效應，如此一來中職其他球隊將會討厭獅隊的輪值一段時間。

countries: 委內瑞拉 墨西哥 美國

taiwan-subdivisions: 成功 太平 獅子 新社

title: 中職》「獅隊欠缺的那塊拼圖」 美作家分析統一季末補強


content_text:
美國總統拜登簽署連串行政命令，包括重新加入應對氣候變化的巴黎協定。

另外，行政令又會推翻前總統特朗普的決定，停止美國退出世界衛生組織的程序，以及推出措施，加強應對新型肺炎疫情。

title: 拜登簽署行政命令　美國重新加入巴黎協定


content_text: 中評社北京1月21日電／據中國經濟網報道，阿根廷布宜諾斯艾利斯經濟新聞網1月17日刊載題為《當前的比特幣升值與2017年的泡沫有何相似或不同？》的文章，文章分析了比特幣價格上漲的多重因素，全文摘編如下： 這不是比特幣第一次持續上漲。它曾在2017年出現泡沫，自2020年12月以來發生的一切重新喚起了這些記憶。在比特幣發行12年後，這種加密貨幣在2020年初的價格約為8000美元（1美元約合6.5元人民幣——本網注），3月一度降至約5000美元，但從12月開始增長至20632美元，重返甚至高於2017年的紀錄。 到2021年1月，比特幣的價格達到4.1萬美元，目前價格約為3.5萬美元。“2017年的場景會重現嗎？這次的泡沫是不是更大，破裂後的聲響會更大嗎？”美國《連線》月刊提出這一疑問。初步來看，情況似乎大不相同。 該刊稱，2017年比特幣的繁榮充滿了歇斯底里的跡象，例如“技術新穎而鮮為人知、無限收入的承諾讓人懷疑、投資者大多是傾其所有的小投資人”等等；而這次的上漲似乎平靜得多。 美國金融和技術企業康森系統公司的專家萊克斯·索科林說：“抱著搶占先機觀念的人越來越少。”索科林分析谷歌搜索數據，發現2017年大家都渴望加入比特幣淘金熱，但現在這種現象沒有再發生。 《連線》指出：“雖然這很難被認為是一個科學證明，但它證明了一個真正的變化：這次出手的不是那些毫無經驗的散戶投資者，更多的是那些金融界大亨。” 在當前比特幣的這種合法化過程中，美國微技術戰略公司、美國萬通互惠人壽保險公司和美國天橋資本公司等企業都強力押注比特幣。 文章引用普華永道的分析稱，“2019年至2020年期間，很多基金專注於以比特幣為代表的加密貨幣投資，其管理的資產翻了一番，從10億美元增至20億美元”，“這種加密貨幣原先是一種反建制的工具，可以避免政府檢查、潤滑黑市的齒輪，如今它正逐漸被金融家接受”。 另一個幫助比特幣平靜上漲的因素是，美國貝寶公司和美國羅賓俠公司等主要金融科技企業使得比特幣更易於購買。

countries: 中國 阿根廷 美國

title: 比特幣會否重演“泡沫破滅”危機


content_text:
【大纪元2021年01月21日讯】牙签刺眼皮、弹眼珠、罚蹲倒插铁钉的凳子上、手指甲掐捏肉体、踩搓脚趾头、不准大小便、不准睡觉、刷子刷全身包括私部、伤口抹洗衣粉、开水烫、毒打、冻、饿……

这一幕幕犹如恐怖片中虐人狂的变态暴行，却发生在先后获得大陆维护妇女儿童权益贡献奖、中共全国监狱系统先进文明单位等一系列荣誉称号的广东省女子监狱。

2016年8月31日，广东湛江市的苏桂英在广东省女子监狱经历了以上一系列惨无人道的折磨。

明慧网报导，今年59岁的苏桂英，在中共持续打压法轮功的第9个年头（2008年）开始修炼法轮大法。法轮功“真、善、忍”的修炼法理使她身心获得健康。“我也一直用自己的实际行动证实着大法。”她说。

2016年，苏桂英因发送法轮功真相信息被非法关押到湛江市第一看守所一年多。

2017年12月12日，湛江市赤坎区非法开庭庭审苏桂英，尽管律师做了有理有据的无罪辩护，当地政法委、“610”、法院法官互相串通，仍将苏桂英非法判刑4年，处罚5,000元。2018年5月16日，她被挟持到广东省女子监狱第四监区。

2020年8月31日，苏桂英冤狱期满，获得自由。她在监狱时，曾多次说，“将来出去后，我一定要揭露曝光这个黑窝，大法弟子言出必行。”

下面是部分苏桂英自述在广东省女子监狱遭受的迫害经历：

一、所谓“学习组”在刚进监狱的一个多月里，监狱里的所谓“学习组”便开始对苏桂英进行迫害。310组，一个姓肖的恶警，指使三个女犯对苏桂英实施各种刑罚：

罚站从早上5点多起床后到晚上12点多，除吃饭和搞公共卫生时间外，都是站着。如果我支持不住倒地，犯人们就会一拥而上，边骂边扯衣服，起脚踢，衣服经常被扯烂。

不准上厕所有一次，大小便就站着拉在裤子上。只能是搞卫生到厕所时，赶快上厕所，但三个女人犯看见了就会齐上阵，一个把我摔倒在地，边骂边用脚踢；一个去拿我干净的被单去把大便包回放在监舍里，一个去拿我干净的衣服擦厕所里的大便，然后拉开衣服，擦在我身上。

曝晒示意图：烈日下曝晒折磨（明慧网）有几次，中午拉我在6月的大太阳下曝晒，让我站在几百号犯人面前，让众犯人围观。

拖地、泼脏水中共酷刑示意图：拖拽 （明慧网）一个姓梁的恶警，指使一个高个子的女犯狠狠地把我摔在水泥地上拖，在几百人面前，我的裤子、内衣包括身体都被拖烂，再用脏水泼我。

禁止搞个人卫生不准我洗澡、洗漱、换衣服，不给一切生活用品，让我身体发臭。最后，反而是臭得让监舍的犯人都受不了，去主管狱警那里投诉，不得已才让我洗澡。

由于我不配合，点名不报到，不报数，不看污蔑法轮功的录像，姓肖的恶警气急败坏，当众拿油性大笔在我的衣服、内裤、皮肤上写污蔑大法和师父的话，教唆犯人一起恶毒地骂，但仍不能使我改变、放弃修炼。

于是，到了2018年7月1日，另一个更加心狠手辣的姓徐的女狱警接手主管迫害我。

二、侮辱法轮大法师父的恶行徐姓女狱警教唆七八个女犯轮班值日，逼着罚站，每天睡不到2个小时，要不看污蔑法轮功的录像就用厚厚的书卷起来打我的头。

她们还常常脚踩着我两个脚趾头使劲踩，使劲旋转、搓，脚趾头被踩出血都不放过，一个踩累了另一个接着来，致使我全身经常伤痕累累。

中共酷刑毒打（明慧网）恶人们经常有意地在晚上12点大家都睡着的时候大声地对我问话，有意吵醒那层楼的人来引起“民愤”。

犯人的小组长则借机气汹汹地用水来泼我的脸，打骂我，扇耳光，恐吓说让监狱停电，大家一起来打死我。

后来，恶警们又想出毒招，把纸箱拆开，全部写上污蔑师父和大法的字，七八个人拖我站上去，不准我动，动就拳打脚踢。

那次，我连续五天五夜不能睡觉，她们轮班盯着，一合眼就用卷起来像铁棒一样的书打我，用牙签刺我的眼皮，用冷水泼湿全身。

后来，监狱又选两个青壮的女犯，抓住我双手，拖着我在师父的名字上跑、转圈，跑到最快时就一起松手，让我重重摔倒，然后再狠狠地掐捏我的肉。

这期间，我血压被折磨得飙升，这一刑罚持续了十几天。有几次，她们不摔我，我站着站着就往后倒，脑袋重重撞在铁床的护栏上，因为实在太累、太困。

不管怎样我就不配合她们，气急败坏的恶警指使着犯人抓住我的手写骂师父、骂大法的话、写悔过书、保证书等，还把师父的名字写在我的衣服上、内裤上和我的身上，罪恶滔天。

2018年8月27日，徐姓女警无法转化我，被调走了。

三、手指甲掐肉、抓住头发毒打、冻、饿、弹眼珠第三个接手迫害我的是一个姓谭的警察，这人身材高大，像只野兽般凶恶。

我从301组转到四楼的401组，这是专门迫害最坚定的大法弟子的地方，所谓“攻坚组”。

恶警精心挑选最心狠手辣的4个女犯，其中3个都约一米八的高度，四人年轻力壮，一个叫卢笃妍的是小组长。

中共酷刑示意图：抓头发撞墙（明慧网）谭姓警察指使卢笃妍等女犯对我施暴力，或背挡住摄像头，抓住我的头撞厕所墙、打耳光；或拉到监控盲点，几个女汉前后左右地围着我坐在小凳子上，坐在我后面的双脚用力地顶着我的后背，然后几个一起来毒打我，用手指甲掐捏肉体、又抓住头发来打，一个下午，她们个个都累了，打得我死去活来。

然后，晚上又重复，故意大声对我问话、打骂，吵醒大家，让大家都憎恨我，给我施压，然后限制吃饭、不给吃饭、限制睡觉、不给睡觉。

谭姓恶警多次找我谈话，想转化我，我就跟他们讲法轮功真相，他就召集犯人对我开批斗大会，我大声喊“法轮大法好，真善忍好！”

2018年9月至2019年6月期间，第四个主管，姓廖的恶警接手迫害我。

这个恶警常恐吓我，“你不转化，要么就瘫痪坐着轮椅出去、抬着出去，要么就疯疯癫癫地叫家人接出去”，还说有个法轮功刘某某的，和我同年同月来的（不同一天），被监狱医院打完针就疯了，疯了就骂大法骂师父。

恶警还威胁说监狱有催眠师，可以将你催眠转化等等；对我讲“只有你想不到的，没有我们做不到的。”

之后，姓廖的恶警就开始对我进行变态折磨。

首先，端来饭菜装模作样地问我要不要吃饭，拍照录像后就把饭倒了。连续3天不给我吃饭，到了第4天，又拿来录像机，让卢笃妍假装喂了我一小口，拍完后又把饭倒掉。到了第7、8天后（期间没给我吃喝过东西），又给我录像，录完就叫人用轮椅推我去（因为我已虚弱到走不动了）医院强制灌食。

这样就做成是我在“绝食”，而她们则“挽救”我，对我喂食，最后实在“没办法”才带我去医院灌食，搞出这么个假材料。

2018年12月7日，天气已非常寒冷，她们限制我只能穿一套薄薄的外衣和布鞋，逼我站在窗口，让呼呼的北风吹，冷得我全身发抖。可全监舍的人都可以盖着厚厚的双重棉被睡觉，留下一个穿着棉衣、棉裤、棉鞋、围着围巾又披着大暖被，装备齐全的犯人来监控我，在监舍里打开几个风扇对着我吹，从晚一直吹到天亮。

有时，她们用手指弹我的眼睛，带着指甲的手指弹在眼珠上，痛得我捂着眼睛蹲在地上，泪水不断地流。后来又弹我的脸，把脸弹烂了，就在烂的地方更狠地弹，至今我脸上留下了四处疤痕。

卢笃妍天天嘲笑我，说要我感冒、病倒。神奇的是，我却没感冒，折磨我的人、包括犯人很多都感冒，病倒了，连卢笃妍也感冒头痛，我却像寒梅一样屹立着。

四、刷全身包括阴部、洗衣粉刺激、开水烫、罚蹲（凳子倒插着铁钉）后来，姓廖的恶警又出恶招，说要帮我冲凉，把我拉到厕所，扒光我的衣服，用脏水泼湿我全身，用洗厕所的刷子用力地刷我的全身、包括阴部，我用双手挡住，她们就一顿暴打，把我打趴下，几个犯人拿着刷子使劲将我全身刷遍，全身通红出血丝，然后用洗衣粉撒遍全身，铺得厚厚的，被生“腌制”。

洗衣粉刺激到眼睛生疼，我稍微揉一下，就遭暴打，半小时后，又拿来滚烫的开水从我头上淋下，淋遍全身，我大声惨叫，她们就在一旁笑，然后又突然一桶脏水泼过来，再把我的衣服、内裤沾满洗衣粉，弄湿后逼我穿上。

中共酷刑示意图：冬天浇凉（明慧网）恶徒们长期这样折磨我，真是没有她们做不到的。

天最寒冷的时候，我只能穿薄薄的衣服睡。但睡了15分钟就被她们叫醒，被她们罚蹲，蹲在一张凳子上，这张凳子倒插着长长的铁钉，一旦蹲的过程中眼困坐下来，那就可想而知了。

冬天，我被逼洗冷水澡，一次，我刚洗完澡，就不准我穿衣服，被她们赶了出来搞卫生，逼我站到大门口的铁栏边，让很多过路的人看。

来回地折腾，使我骨瘦如柴，身体严重变形，连她们自己的“攻坚组”的人都看不下去了，才让我穿衣服。

但恶毒的招数还在后头。

五、药物迫害、关精神病院2019年3月的一天中午，狱医拿来药，说是吃了就会疯疯癫癫的了。廖姓恶警就在那指挥，一众犯人一拥而上，将我按倒在地，卢笃妍强行掰开我的嘴，让狱医把毒药放到我的嘴里，然后还灌水进嘴。

我含着没有吞，跑到厕所吐出去，卢笃妍看见了，狠狠地抓住我的头发把头撞在厕所地上，一直砸到头裂开，鲜血直流，我的额头现在还有这个疤痕在。

她们不罢休，姓廖的恶警把药研成粉，叫四个人连续几天灌我，最终还是被她们灌了进去，卢笃妍亲眼看见我吞了药，高兴地叫“吞进去了”。

没多久，她们找来一个贩毒、吸毒的累犯，此人叫杨椒银，四十多岁，是四楼犯人的楼长，一脸凶相，长期参与迫害大法弟子。

之后，每次灌药都是杨先抓住我的双手，因为她力气很大，然后按住我的头朝上，其他犯人则夹住我的双腿，按住我的身体在地上，梁志玲拿着早已准备好的牙刷和卢笃妍一起撬开我的嘴，把毒药放进我的嘴里，然后就往我嘴巴、鼻子、眼睛不断地灌水，呛得我喘不过气来，卢笃妍还跪压在我身体上，其他人就是一顿拳打脚踢，抓头发……

那一瞬间，我紧紧抓住杨椒银的双手都已经松开了，感觉自己都像死了，忽然间又被水呛醒，睁眼看时，卢笃妍还跪压在我身上，其他人还在折磨我。

我是一名正法时期的大法弟子，我不能死在这里，我的使命还没有完成，我要跟师父回家，就凭着这个信念、这个誓约，一阵超凡的力量涌上来，我一下子把她们全部推翻了，一侧身坐了起来，这时，一股热血从我嘴里喷吐出来。她们就拿我的干净的衣服扔在地上，逼我去擦地上的血迹，然后扔到垃圾桶里。

中共酷刑示意图：灌药（明慧网）自杨淑银来后，连续这样折磨、灌我药的时间大约有十几天，期间我有6次被折磨到吐血，喉咙被她们用刷子捅烂，吞唾沫都痛得眼泪直流。

同时，这十几天不给饭吃，卢笃妍说灌药就是吃饭，要我生不如死，以前是度日如年、现在要我度秒如年。

2019年4月9日早上，廖恶警带着卢笃妍、梁志玲、李静、陈晓欣、李春梅等几个“攻坚组”的成员，将我押送到监狱的精神病院，单独关押在一个约五六平米的房间里，继续每天给我灌毒药。

每次如果我被灌药，我就发正念，让药不起作用，毒药没起到什么作用。有一次正念不足，药就在身体里起了反应，心口部位的神经剧烈地疼痛（只能这样形容），无法忍受。

我向内找，发现自己被迫害到有了很重的怨恨心、仇恨心。我马上归正自己，在监狱黑窝里，更要时刻保持正念。

在精神病院里，不能吃，不能睡，一直要站着，不能动，不能说话。犯人轮班24小时监视着我，夜深人静看我要摔倒了，就叫我蹲着，即使是蹲着，我也摔了无数次。额头、眼睛、脸都撞得肿肿的，青一块、紫一块。

有个好心的女医生，看到我这个样子，就拉我坐在床上，问我是怎么回事，我就说她们不让我睡觉，不让我吃饭，这位医生就说要给我吃饭。但那些犯人口头答应，还是不给吃。

下次，这个医生来，我就告诉她，她们还是没给我吃饭。

这回，这位医生就详细问我一些情况，问我名字，来监狱的日期，现在的日期，我都一一回答了。医生说：“你没有疯啊，很正常啊”，又问我多少天没大便了，我说已经11天了。医生就训斥这些犯人，说一定要给我饭吃，但她们还是不给。

第二天下午，一个自称是“610”的郑主任来了，拉着我的手在床上坐下，说：“苏桂英，你怎么这么傻啊？”

我说：“一个生命，在关键的时候要有一个正念的主见，我不能做墙头草，哪边风大往哪边倒，做人不应该这样做啊，我修的是真善忍，我应该说真话啊，法轮功不是你们说的那样啊，你们的录像都是自编自导自演的，不是真实的，我修炼了我知道，我用自己的实际行动证实了法轮功是按照宇宙特性‘真、善、忍’来修炼的，是做好人的，是为善的，处处为别人着想。”

“政府冤枉了法轮功。如果法轮功是你们说的那样，我不用你们这样，我自己都不会学的……”

这个郑主任说以后她们再打你，你就报警。他说的好像他们是不知情一样，好像迫害我不是他们指使的！

此后，一个姓陆的狱警来接我回到了四监区，不到一个月，迫害更加疯狂。

限饭，每天只能吃四分之一的饭，不给水喝。

7天之后，就天天拳打脚踢，天天按我在地上强灌我喝水龙头的自来水，弄得全身湿透；或是用水桶罩住我的头来打。

多次，几个人（卢笃妍、梁志玲、李静、李春梅）把我的头按到装满水的水桶里去呛我，闷到我不挣扎了，才松开手。

每天，卢笃妍都很有计划地用尽力气重重用拳打我某一个部位，经常一拳就把我打倒在地，前面打完就打后面；

梁志玲和李春梅则经常趁我蹲下擦地时，用脚狠踩我的背；每天都用洗衣粉来“腌我”；用水泼湿全身，24小时衣服没干过，逼着我湿漉漉地上床睡觉，直到天亮起床时，衣服、席子、床板都湿漉漉的……

以上都是我的亲身经历，更多细节就不一一描述了，我都不知道我是怎么活过来的！

苏桂英最后表示，以揭露广东省女子监狱的邪恶，使她也从中更深刻感受“中共的九大基因：邪、骗、煽、痞、间、抢、斗、灭、挖”（出自《九评共产党》）。

文字整理：陈天仪，责任编辑：李穹 #

journalist: 李穹

title: 广东省女子监狱 肮脏变态的虐人暴行


content_text: 公平會昨（20）日表示，開發金控（2883）擬公開收購增加持有中國人壽股份，向公平會申報事業結合一案，公平會今日召開委員會通過決議，依《公平交易法》第13條第1項規定，不禁止其結合。公平會表示，開發金控日前曾在2017年9月收購中國人壽公司三分之一以上股份，當時公平會便已決議不禁止結合在案。近期開發金控公司又擬以公開收購方式，再取得中國人壽已發行股份21.13%股權，並控制中國人壽的業務經營及人事任免，已依法於結合前提出申報。 公平會指出，開發金控過去便已透過與中國人壽的結合，跨足保險市場，本次開發金控公司再以公開收購方式，增加對中國人壽公司之持股比例，並未對組織架構產生結構性改變。公平會認為，開發金控旗下的凱基商業銀行、凱基保經公司均有從事保險經紀業務，也有銷售部分中國人壽公司的保單，雙方在保險商品與銷售通路間，具有垂直交易關係。

title: 開發金結合中壽 公平會點頭


content_text:
2021台灣燈會確定停辦，周邊不少店家雖然感到可惜，但也支持防疫優先。有業者認為，國內疫情再次升溫，對國旅來說恐怕是重重一擊，但交通部長林佳龍表示，只要落實防疫新生活，本來排好的旅遊行程，也不用過度反應。

結合108根竹子與機械工藝，2021台灣燈會主燈「乘風逐光」，以燈光耀動呈現風的律動，新竹不少業者原本滿心期待燈會將帶來的無限商機，但現在確定停辦，只能無奈接受。

「對我們這個小生意的人當然是很可惜啊，可是又沒辦法，疫情的關係啊。」業者說。

飯店生意也受停辦影響，不過業者表示，大型尾牙聚餐活動陸續取消，但商務客與小型春酒生意回溫。

業者說，「商務客的回補，跟這個原本燈會取消，覺得它的影響力不多，應該一到兩成左右。」

去年台灣燈會在台中舉辦，參觀人次超過千萬，產值也破百億元，今年新竹燈會停辦，國旅業者更擔心，接下來各種活動陸續停辦，將帶來連鎖衝擊。

國旅業者林義順表示，「就業者來講是重重一擊，又似乎回到這個疫情(去年)三、四月的高峰期。」

針對指揮中心提到，28日前是比較緊張的時刻，交通部長林佳龍呼籲國人在此期間減少不必要移動，但接下來也請觀光業者協助，把防疫做到滴水不漏，一起將衝擊降到最低。

交通部長林佳龍表示，「對於觀光旅遊業，我們還是秉持希望大家落實防疫新生活，那正常的生活，包括一些原來安排的旅遊行程，也不必就是過度地反應。」

至於台灣燈會的主燈與花燈，部長林佳龍表示是花了很多人的很多心血，會繼續讓作品完成，等疫情過後，未來會提供展出的機會。

林靜梅 陳昌維 / 台北報導

@type: person

title: 台灣燈會停辦 周邊店家惋惜仍挺防疫


content_text: 原花蓮空軍基地陳姓上士班長被控於民國107年7月間在基地飛管分隊辦公室內性侵執勤中的女兵，一、二審判決陳姓班長有期徒刑3年8月。最高法院今天駁回上訴。全案定讞。花蓮空軍基地一架F-16單座戰機於107年6月間在北部空域執行演訓時，在新北市五分山區墜毀，軍方於同年7月間尋獲黑盒子。判決指出，已婚的陳姓班長以慶祝尋獲黑盒子為由，邀請執勤中的女兵在基地內飛管分隊辦公室內喝酒，隨後性侵得逞。 陳姓班長在法院審理時辯稱，兩人是合意性交，並非性侵，辦公室對面有氣象中心值勤人員24小時值勤，如果女兵不同意，可以反抗或尖叫。法官調查後發現，受害女兵是同性傾向，沒交過男友，女兵也表示因為在營區執勤時違規飲酒，氣象中心值班人員也是男性，因為心裡害怕，才不敢呼救，另根據相關證據、證詞，認定陳姓班長性侵屬實。一、二審認定陳姓班長為逞一己私慾，造成女兵身心受創，產生創傷後壓力症及心理上陰影，且犯後否認犯罪，判處有期徒刑3年8月。最高法院今天駁回上訴。全案定讞。花蓮空軍基地。記者許正宏／攝影

taiwan-subdivisions: 花蓮 新北市

title: 前花蓮空軍基地班長辦公室內性侵女兵 判3年8月定讞


content_text:
【記者李佩亭、周祐德/新北報導】法華彩瓷大師張美雲擁有五十年繪畫功力，接觸法華彩後，決心重現明代失傳法華彩技術，並專精於「鎏金」技術。張美雲主要以臺灣藍雀、牡丹等自然風光為創作靈感來源。近年來，她將鶯歌陶瓷與三峽藍染布結合，打破陶瓷固有形式，獨樹一幟繪出屬於鶯歌的「藍染陶瓷」。

法華彩瓷大師張美雲與之作品。 攝影／周祐徳

鶯歌設備革新成入行契機

法華彩瓷張美雲老師從小在盛產陶瓷的新北市鶯歌區長大，高中時就讀復興美工。擁有深厚的美工底子的她，高中畢業後，張美雲選擇就近就業，進入鶯歌當時製作砂輪（一種磨料化合物）的士拿公司工作。五十年前，鶯歌主要以「四角窯」燒製陶瓷，四角窯的外型為四方型，煙道位於地底，燒製後的煤炭會從地底排出，造成嚴重污染。由於鶯歌當時盛產陶瓷，大大小小的煙囪座落在鶯歌各地，導致當地民眾多罹患呼吸道相關疾病。

士拿公司董事長許自然不忍鶯歌居民深受其害，於是引進天然氣瓦斯設備，並從香港引進師傅傳授「釉下彩」技巧給員工，釉下彩指的是先以色料繪製在陶瓷上，第二層再上釉入窯高溫燒烤。張美雲在此機遇下，憑藉著美術背景，開始在士拿公司旗下學習素胚繪圖、替陶器上色。士拿公司繪製的古董花瓶，如：「大明永樂年」、「蟠龍天球瓶」，成為故宮博物院送禮給外賓的首選，也替鶯歌陶瓷產業添增一條新路線。

找回失傳明代法華彩技術

「法華彩瓷」是一種在陶胎瓷器上以立粉技術（又稱瀝線）勾勒出輪廓的彩繪技術。「瀝線」在明代稱作「法華」，是指將泥漿灌入針孔，以極細的針孔在陶胎表面上作畫，再將顏料上在泥漿表面，最終經過一千兩百八十度高溫燒製完成。法華彩的特色在於底層以泥漿凸顯出立體感，上層以鮮豔華麗的顏料展現華麗感。早在中國元代便出現法華彩瓷的技術，至明代時更是發揚光大，技術發展成熟。然而，近年來由於技術缺乏傳承，法華彩逐漸沒落。

二〇〇一年，張美雲看到外銷陶瓷花器公司女工使用立粉技術時的精美效果，好奇心驅使她開始尋找法華彩的相關資料。張美雲表示，仿古董女工雖然使用了法華彩技術，卻缺乏美感設計和創新理念。她透過查閱書籍、與同行交流，希望能重現失傳已久的「法華彩」技術。

張美雲擁有美術背景的優勢，使她結合自己所長和傳統技術，專精研究法華彩。經過五年的努力，張美雲發現法華彩瓷不僅能在泥漿輪廓上以顏料著色，還能將金附著在陶瓷上，散發內斂大氣的光芒，於是專精於「鎏金」技術，鎏金是指以液體金上色，再透過七百多度高溫燒製。二〇〇六年，張美雲舉辦首次個展田園茶藝館「鎏金陶瓷」。

張美雲師傅工作室內展間一隅。 攝影／周祐徳

大自然啟發鎏金創作靈感

代表本土的「臺灣藍雀」和象徵富貴的「牡丹」是張美雲的兩大創作主題，可以在她的作品中看見栩栩如生的藍雀和瓷器融合。以藍雀不同的姿勢、角度為靈感發想，發展為各種創意瓷器。在張美雲的創意巧手下，藍雀可以是紙鎮、筷架，甚至化身為茶壺的手把，發展出藍雀系列茶具。張美雲的作品風格喜歡將立體與平面結合，像是藍雀置於各式花瓶上，讓藍雀和花瓶結為一體，讓平面添增立體感，凸顯藍雀與陶瓷結合之美。

張美雲師傅將瓷器與藍雀做結合。 攝影／周祐徳

張美雲擅於利用漸層筆法，製造花朵及葉片的立體效果。立粉技術加上漸層筆法，使牡丹花的每片花瓣活靈活現、細膩精緻。花瓶經過鎏金處理後，巧妙地運用鎏金襯托花中之王——牡丹，閃爍著內斂大氣的光芒。

鶯歌陶瓷結合三峽藍染布

近年來，張美雲不斷嘗試將新元素加入作品之中。三峽鄰近鶯歌，以盛產藍染布著名。張美雲將「軟」的三峽藍染布結合「硬」的鶯歌陶瓷，打破花瓶、茶具的固有形式，將陶瓷以流線型的方式呈現。在「柔軟」的陶瓷上，勾勒出三峽藍染布的幾何圖騰，創造出獨特的自我特色。

陶瓷塗上顏料與釉後，需經過多次繁瑣工程高溫燒製，因此燒製過程中時常會有陶瓷破裂的狀況發生。在一次燒製過程中，繪有藍染花紋的布狀陶瓷破裂了。本應將其列為淘汰品，張美雲卻意外發現破裂後意外增強藍染陶瓷的立體感，於是將其重組達到意外的效果。張美雲表示，製造藍染陶瓷時，最困難的地方在於陶瓷本身像揉捏過的布一般凹凸不平、佈滿皺摺。繪畫者必須有非常良好的立體空間感，在轉彎處模擬好圖騰的走向，才會讓陶瓷呈現布的效果。

法華彩瓷大師張美雲作品。 GIF製作／周祐徳

採訪側記

張美雲老師親自示範繪製過程時，非常佩服老師的巧手可以用針孔作畫，勾勒出精緻細膩的線條。老師面對不同形狀的陶瓷，都能構思出適合的主題。工作室裡不同時期的作品都紀錄著老師五十年揮灑靈感！

journalist: 輔大生命力新聞

countries: 香港 中國 臺灣

taiwan-subdivisions: 復興 新北市 鶯歌 鶯歌區 三峽 牡丹 新北

title: 法華彩瓷大師張美雲 重現明代失傳技術


content_text:
在2020年北京車展上，一汽-大眾奧迪以「啟勢立新 領未來」為主題亮相，奧迪e-tron國產版、奧迪e-tron Sportback等產品組成的電動化產品矩陣成為亮點。

用長遠的眼光來看，好的品牌才能帶來銷量的可持續發展。因此，北京現代以「長期思維」開啟了戰略轉型。

「2020年將延續2019年的暴跌勢頭」「預計全年汽車零售將下跌20%」……如果把時鐘撥回2020年初，恐怕很少有人能夠預計未來一年中國汽車業發展的歷史軌跡。

彼時，新冠肺炎疫情如一把「達摩克利斯之劍」，高懸在所有行業的頭頂，讓處於深度調整期的汽車業「雪上加霜」。車市銷量「跌跌不休」，新車計劃短期無望，突發的疫情給本就不樂觀的車市又披上了一層黑色面紗。

2020年2月起，汽車產業鏈幾乎處於全面停擺狀態，2月零售量也幾乎可以忽略不計。整個2020年第一季度，中國汽車共計銷售新車367.2萬輛，同比銳減42.4%。同時，疫情導致不少行業的從業人員收入減少，消費信心受損。

因此，當時市場的樂觀預測是，如果國內疫情得到有效控制，2020年國內汽車市場全年銷量將下跌10%-20%。甚至有人悲觀預測，全年國內汽車市場降幅或達30%。

對於汽車業來說，想辦法「活下去」是當務之急。更為重要的是，根據2019年的數據推算，汽車業每延遲復工一天，國家就會損失150多億元。一個業內共識是，汽車行業及時復工復產，不僅對上下游產業具有巨大拉動作用，更肩負著穩定消費、穩定經濟使命。

面對逆境，中國汽車業並沒有繳械投降，而是逆勢而上。

一方面，在保障安全的前提下，汽車業捐款捐物，推出各類健康車產品，並加快復工復產速度，「產業守護者」。另一方面，汽車業通過多項舉措支持供應商和經銷商，為上下游產業「減負」，演繹了「平時互助共贏，難時唇齒相依」。

一個最直接的證明是，根據中國汽車工業協會（以下簡稱「中汽協」）的統計，截至2020年2月12日，在全國汽車整車生產集團擁有的超300家的生產基地中，反饋復工的生產基地就達到183個。

截至3月11日，汽車工業協會密切跟蹤的23家汽車企業集團（年銷量佔比超96%）復工率達到90.1%，國內汽車產業在2020年5月基本實現全面復工。

同時，新冠肺炎疫情也讓汽車業慣用的線下營銷、線下服務被迫「停擺」。汽車業迅速推出包括車輛免費救援、車輛免費檢查、專項技術支持等措施，併發力線上直播等營銷新方式，爆發出前所未有的轉型速度。

正是在這樣的努力下，中國汽車業交上了一份令人動容的年終答卷。在中汽協2021年1月信息發佈會上，中汽協副秘書長陳士華髮布了2020年中國汽車市場的年終成績單。

根據中汽協的統計，2020年，全年汽車產銷分別完成2522.5萬輛和2531.1萬輛，同比分別下降2%和1.9%，降幅比上年分別收窄5.5%和6.3%。在歐美主要汽車市場銷量驟降的大背景下，中國汽車業成為全球汽車市場企穩的發動機。

從細分市場情況來看，2020年，乘用車產銷分別完成1999.4萬輛和2017.8萬輛，同比分別下降6.5%和6%，降幅比上年分別收窄2.7%和3.6%；乘用車產銷占汽車產銷比重達到79.3%和79.7%，分別低於上年產銷量比重3.7%和3.5%。

而受國Ⅲ汽車淘汰、治超加嚴以及基建投資等因素的拉動，商用車全年產銷更是呈現大幅增長。2020年商用車產銷分別完成523.1萬輛和513.3萬輛，首超500萬輛，創歷史新高，商用車產銷同比分別增長20.0%和18.7%，產量增幅比上年提高18.1%，銷量增速比上年實現了由負轉正。

「2020年，突如其來的新冠肺炎疫情為汽車行業按下了『暫停鍵』，在巨大的衝擊下，全行業同舟共濟，不畏艱難，紮實推進復工復產，加快轉變營銷方式，積極促進汽車消費，汽車市場逐步復甦，全年產銷增速穩中略降，基本消除了疫情的影響，汽車行業總體表現出了強大的發展韌性和內生動力。」中汽協副秘書長陳士華如是說。

自主品牌：在狂風暴雨後開出最鮮艷的花

「買國貨、用國貨、曬國貨」，如今，「新國貨」不僅事關每個人衣食住行的選擇，也暗示著中國製造轉型升級的方向。

無論是李寧、回力等國產「老字號」藉助網路再次走紅，還是元氣森林、鍾薛高等新品牌破土而出，「新國貨」讓人們對中國製造有了更多憧憬。

在財經作家吳曉波看來，新國貨的「新」是技術的新、審美的新；「國」是代表一種文化的屬性。「新國貨運動，就是現代化過程中商品不斷進化迭代的一個個生動的中國故事。」

縱觀當下中國汽車市場，主力消費人群正發生變化，更加多元化的購車需求以及對高品質車型的追求，也促使汽車企業不斷進行優化升級，打造優質產品和品牌服務。

有分析認為，作為大宗消費品，自主品牌汽車要想打破消費者的固有認知，難度係數更高，也更有劃時代的意義。

在中汽協副總工程師許海東看來，如果回溯去年汽車市場的表現，「自主品牌努力向上」一定是關鍵詞之一。

「2020年全年，中國品牌乘用車銷量達775.5萬輛，市場份額38.4%。雖然從全年的市場佔有率上來，看不算高，但通過月度市場佔有率的變化，不難看出自主品牌的努力。」許海東說。

中汽協的統計數據顯示，2020年12月，中國品牌乘用車銷量103.7萬輛，同比增長12%，市場份額達43.6%，上升1.9%。值得一提的是，從去年6月開始，中國品牌乘用車的市場佔有率觸底回升並一路上揚，打響了一場反攻戰。

有分析人士認為，在自主品牌一年的發展中，兩個趨勢不容忽視。一方面，2020年，自主十強的銷量占自主品牌總銷量的85.8%，頭部效應進一步凸顯。吉利、長安、長城仍牢牢佔據前三，長安21.4%的同比增長更是讓人眼前一亮，而眾泰等弱勢品牌已經被淘汰出局。

另一方面，以紅旗品牌為代表的自主品牌上行進入新階段。統計數據顯示，截至2020年12月25日，紅旗品牌年銷量超過20萬輛，同比增長100%。自從2018年按下品牌振興加速鍵后，紅旗品牌年銷量已經連續兩年保持100%以上的增長速度。有分析認為，紅旗用實際行動證明，自主品牌也能在豪華車市場站穩腳跟。

從某種程度上來說，自主品牌上行是一個時論時新的話題。在中國一汽黨委書記、董事長徐留平看來，中國汽車業正面臨市場下滑、產業升級挑戰、2022年合資政策調整等危機。自主品牌需要牢牢掌握核心技術，並通過技術、產品、產業的高端化，適應消費「爆炸」，滿足消費高端化。

有業內專家表示，在強者如林的豪華車市場，紅旗品牌的強勢突圍既得益於完善的產品布局、研發投入帶來的「硬實力」，也得益於年輕化營銷、售後服務創新帶來的「軟實力」。

據了解，在產品布局上，紅旗品牌「雙5雙9——雙艦雙星」的產品矩陣正式成型。2020年，紅旗先後推出的紅旗H9以及E-HS9兩款旗艦車型，不僅再一次刷新了品牌形象，更展現了紅旗在電動化、智能網聯等領域的最新技術成果。

那些在市場上取得耀眼成績的豪華車品牌，大多在產品研發、製造工藝和品牌形象塑造上全面發力。當然，試圖打破外資品牌壟斷的紅旗也不例外。

在品牌營銷和售後服務領域，無論是打造「智慧六位一體」的體驗式營銷模式，打通品牌、產品、終端的數字化創新營銷鏈路，還是推出「三終身一免保」等行業首創的服務，亦或者聯手中國女排、故宮文創等打造中國品牌IP，紅旗多路出擊，構建全新的體系競爭力。

「隨著經濟發展和社會進步，現在的年輕人已經擁有更加開放的全球化視野，不再迷信外國品牌尤其是豪華品牌。過去豪華品牌慣用的疏離感已經很難吸引他們。」有業內專家認為，過去由於物質匱乏，中國消費者一直偏愛「物美價廉」，沒人願意為技術創新埋單。但最近這幾年情況發生了明顯變化，「新國貨正在『圈粉』年輕一代」。

據一汽紅旗銷售團隊的相關負責人介紹，目前在紅旗用戶群體中，80后、90後車主佔比已達70%以上。隨著紅旗品牌及產品設計的年輕化，紅旗也被越來越多的年輕消費者所接受，「買紅旗、開國車，已經成為國潮的新標籤」。

有理由相信，在世界汽車產業向「新四化」轉型的窗口期，一手抓創新、一手抓潮流的自主品牌將迎來崛起的「黃金時代」。

合資品牌：不轉型，毋寧死

「不轉型，毋寧死」，有人說，轉型曾是自主品牌發展的獨門武器。對中國消費者用戶體驗的精確認知、理解與追求，是自主品牌與合資品牌競爭逆境求生的絕招。而對中國消費者需求的漠視，也曾被認為是合資企業發展的「阿喀琉斯之踵」。

一個人所共知的事實是，智能網聯與新能源的浪潮正引領汽車產業的變革，技術的發展正帶來全新的產業拐點，跟不上的品牌就會被甩掉。

有業內專家分析，就像10年前的手機行業一樣，摩托羅拉、諾基亞、愛立信的出局一定會發生。行業的換道競爭給了後來者「后發先至」的機會，抓住了這個大勢，誰都有成功的機會。

2020年，對於合資品牌來說，轉型再也不是一個遠在天邊的願景，而是成為擺在眼前的戰略選擇。那先率先「回過味來」的合資品牌已經邁開步伐，大跨步轉型，並收穫了豐厚的市場回報。

「對於消費者來說，如果購買這款新能源車，可以享受免徵車輛購置稅的優惠，擁車成本大大降低。」2020年，學習如何適應手機鏡頭，從而進軍汽車直播圈的一汽-大眾銷售有限責任公司執行副總經理、大眾品牌執行總監馬振山「火了一把」。

「給汽車選顏色要立體地考量，海豚灰就很好看」「大眾外觀走的是耐看型」……與「李佳琦」式的誇張展現不同，馬振山深入淺出的解讀同樣贏得了不少網友的認可。

馬振山告訴記者，在2020年4月發起直播時，公司不少員工都自願參加。「這說明，面對巨大的市場考驗，大家沒有盲目悲觀或束手等待。積極尋找直播等新的工作方式，在公司內部早已形成共識。」

實際上，選擇開拓直播這塊「新天地」僅僅是一汽-大眾發力「數字化」轉型的一個縮影。同時，在新能源汽車領域，一汽-大眾的變革動作也頻頻落地。從MEB平台的引入，到佛山MEB智慧工廠投產，再到電動化戰略先鋒車型ID.4 CROZZ開啟預售，一汽-大眾在電動化賽道上持續加速。

銷量數據顯示，一汽-大眾2020年累計終端銷量(含進口車)達2161888輛，同比增長1.5%，排名中國乘用車市場第一，這也讓人們看到了合資品牌應對時代變革的應勢創新和迭代能力。

有意見認為，在用戶加速向線上轉移的大背景下，如何通過「數字化」轉型保持與用戶的連接，尋找營銷的新出路，是汽車企業營銷升級能否成功的關鍵所在。

實際上，踏上「數字化」轉型這條新賽道上的參與者還有不少。在現代汽車集團（中國）副總裁、北京現代副總經理、銷售本部長向東平看來，在數字化營銷的時代，「一切產品皆服務，一切服務皆內容，內容即流量，流量即銷量」。在這位營銷老將眼中，相對於營銷方式本身的創新，更重要的是觀念的繼承和改變，「通過創新實現用戶的精準觸達、有效互動」。

向東平透露，2020年，在營銷上，北京現代著力打造更加年輕化、互動化、體驗化、場景化的數字化營銷體驗，「與年輕人打成一片」。

「例如，北京現代聯手騰訊視頻星光大賞、芭莎慈善夜和網易雲音樂節知名IP，實現了全方位、多圈層、大流量的網路引爆，以年輕人能接受的方式，打開了品牌年輕化的營銷之路。」向東平說。

豪華車品牌：「大象轉身」跑起來

繼2019年市場份額創新高之後，今年，豪華車市場依然保持著高歌猛進的態勢，市場佔有率進一步提升。

其中，賓士、寶馬、奧迪組成的豪華車第一集團仍然穩固，三者銷量均超過70萬輛，創下各自的年度銷量紀錄。同時，雷克薩斯、凱迪拉克、紅旗銷量均超過20萬輛，排名分列4-6位。

有分析認為，豪華汽車市場版圖擴張的背後，是消費升級、豪車價格下降、中國車主進入換車高峰、消費年齡趨於年輕化、新能源汽車崛起等因素的共同作用。毫無疑問的是，隨著國內汽車消費的進一步升級，國內豪華車市的競爭將愈演愈烈。

「千萬不要低估了大象奔跑的速度。」在2020北京國際車展現場，一汽-大眾奧迪銷售事業部執行副總經理孫惠斌拋出了一個有趣的比喻，迅速成為不少媒體的頭條。

2020年，一汽-大眾奧迪品牌全年完成銷量72.63萬輛，同比增長5.4%，再次刷新年度銷量紀錄。同時，歷史累計銷量突破660萬輛，成為國內唯一達到這一成就的豪華車品牌。

然而，比銷量更為重要的是，作為率先建立起本土化全價值鏈的「豪華車市場拓荒者」，一汽-大眾奧迪曾留下不少富有啟迪意義的「奧迪現象」：從首開國內豪華車「加長」先河，到第一個引入4S店服務體系……從一汽-大眾奧迪的實踐中，不難一窺豪華品牌在中國市場的發展路徑。

市場研究機構J.D. Power發佈的一項對比數據顯示，2019年，中國汽車市場中90後車主的比例首次超過了30%，成為佔比最大的細分代際群體。當然，善於利用網路、更懂車的90後車主對汽車產品和服務都提出了更高要求，也為新車銷售帶來了前所未有的挑戰。

一個業內共識是，在競爭日益激烈的中國豪華車市場，「循規蹈矩」者從來不能笑到最後。已經有越來越多的豪華車品牌發現，面對愈發年輕的消費群體，必須一改過去正襟危坐的模樣。

對此，一汽-大眾奧迪率先展開行動。從牽手國產動畫大作《靈籠》，到簽約新生代優質偶像王一博，邀請其擔當奧迪英傑匯品牌大使，再到成為參賽戰隊——TES滔博電子競技俱樂部的品牌讚助商，一汽-大眾奧迪正不斷強化與年輕消費群體的情感鏈接，在新生代興趣領域積極嘗試。

值得一提的是，憑藉電動車型的熱銷，2020年，以特斯拉、蔚來為代表的造車新勢力也打入了豪華車陣營前列。不少業內人士據此預測，豪華車市場將迎來電動化競爭的新格局。

一汽-大眾奧迪也早有布局，目前，一汽-大眾已經推出奧迪e-tron、e-tron Sportback、A6L TFSI e等多款車型。據了解，2021年也將是一汽-大眾奧迪的電動之年以及奧迪e-tron電動化家族的發展元年。

據悉，一汽-大眾奧迪將在中國市場推出包括國產奧迪e-tron、e-tron Sportback、e-tron S/S Sportback、e-tron GT在內的5款純電動車型，進一步完善產品陣容，並以此加速推進全價值鏈電氣化、數字化轉型。

「汽車行業正面臨一場顛覆。『軟體定義汽車』也好，『跨界融合』也罷，汽車產業變革重構的風暴已經到來。」在中國汽車工程學會名譽理事長付於武看來，只有主動擁抱顛覆，才有立足未來的機會。

事實上，無論是自主品牌、合資品牌還是豪華品牌，汽車業的未來正加速到來已經成為它們一致的判斷。

不可忽視的是，中國汽車業面臨的挑戰依然巨大。逆全球化，新興經濟體崛起遇阻；疫情衝擊，全球產業鏈重塑；經濟換擋，高增長時期隱性矛盾凸顯等外部環境的變化也給汽車產業帶來發展壓力。

在不少業內人士看來，中國汽車業引領世界汽車發展的時刻已經到來。回顧2020，中國汽車業披荊斬棘，在世界汽車市場走出「獨立行情」。面向2021，錨定未來發展目標的汽車業也必將奔湧向前，在新一輪轉型升級的大潮中成為領航者和弄潮兒。

中青報·中青網記者 程鴻鶴 來源：中國青年報

2021年01月21日 T1 版

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 成功 下營 新營 新興

title: 中國汽車業贏得「柳暗花明」


content_text:
▲左起為敏盛醫院大園院區院長暨敏盛集團副執行長張長榮、威潤科技董事長湯潤濶。（圖／威潤科技提供）

記者姚惠茹／台北報導

威潤科技（6465）今（21）日宣布，旗下防疫新品牌滅菌者聯盟UVengers研發高科技深紫外線(UV-C)攜帶式除菌棒UV1，捐贈給桃園敏盛醫院，協助第一線醫護人員強化自身防護、降低染病風險，讓醫護人員在疫情期間能有更安全、安心的工作環境。

威潤科技董事長湯潤濶表示，「攜帶式除菌棒UV1」搭載日本大廠旭化成深紫外線燈珠的UV1，經長庚大學實驗認證，可在3秒去除照射物體表面99.8％新型冠狀病毒，其他像是金黃色葡萄球菌、流行感冒A型及B型、腸道病毒、諾羅病毒、輪狀病毒等常見的細菌、病毒也能經由UV1照射有效去除。

湯潤濶指出，這次攜手敏盛醫院合作，期望提升第一線醫護人員的工作安全，使用者可隨時隨地就周遭環境或最常接觸的物品表面進行消毒，讓辛勞的醫護人員們也能安心作業，為台灣的防疫與民眾的健康繼續奮鬥。

▲威潤「除菌棒UV1」協助敏盛醫院第一線醫護防疫。（圖／威潤科技提供）

敏盛醫院大園院區院長暨敏盛集團副執行長張長榮表示，今年全球性新冠肺炎疫情爆發以來，醫療產業工作人員竭心盡力守護台灣人民的健康，除勤量體溫、勤洗手外，也比平日更注重消毒抗菌的工作，對於自身防護的警戒程度都相較病毒爆發前高。

張長榮指出，醫療院所早已廣泛運用深紫外線產品，像是燈管、機器人來消毒病房、醫療器具等空間與設備，而醫護人員常用的手機、平板、桌上電話、鍵盤等物品表面，雖然也有很高的含菌量，但卻少有適合用於小面積、機動性高且真正有效的消毒產品。

張長榮分享，UV1體積輕巧且搭載高功率，具有最佳消毒波長的深紫外線燈珠，剛好補足目前的缺口，期望透過這次合作，敏盛醫院的醫護人員能隨時隨地輕鬆使用UV1替常用物品進行除菌，藉由減少物體表面病原體的數量降低感染疾病的風險，時時刻刻保護自己的健康。

▲敏盛醫院同仁使用威潤「除菌棒UV1」進行機台消毒。（圖／威潤科技提供）

為響應全台民眾的抗疫精神，同時感謝最前線醫護人員為防疫做的努力，威潤與敏盛醫院也正籌劃近日將在敏盛醫院內舉辦防疫特別活動，免費提供到院民眾除菌服務，並呼籲社會大眾在極力提升公共空間衛生安全時，也別忘記對自身的貼身物品進行消毒殺菌。

威潤科技強調，滅菌者聯盟UVengers為威潤因應全球防疫趨勢，跨界防疫產業創立的新品牌，目前已積極著手研發更大型、功率更強、適用於更多不同應用場域的深紫外線除菌產品，相關新品預計在今年第2季陸續推出，期望能為全球防疫貢獻心力，也為公司創造新一波成長動能。

▲敏盛醫院第一線醫護人員使用威潤「除菌棒UV1」進行消毒。（圖／威潤科技提供）

countries: 日本 台灣

events: 新冠病毒 疫情 冠狀病毒 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 大園 桃園

title: 威潤「除菌棒UV1」3秒清除新冠病毒　捐贈給敏盛醫院第一線醫護防疫


content_text:
Tourism on track in the world’s largest cave in Vietnam thanks to local boost

Vast rock formations the size of multistory buildings loomed above Ho Minh Phuc as he picked a path through the gloom inside the world’s largest cave.

Phuc, who once earned a living through illegal logging, is a porter for the small tour groups that explore Vietnam’s Son Doong — a cave so large it has its own ecosystem and weather patterns.

Home to flying foxes and a 70m rock formation resembling a dog’s paw, the cave is an otherworldly wonder that has reshaped the lives of the surrounding community since it opened for boutique tourism in 2013.

Trapped in poverty, young men like Phuc once had little choice but to forage in the depths of Phong Nha-Ke Bang National Park — the World Heritage site where Son Doong lies. There they searched for precious agarwood, a hugely sought-after material known as “the wood of the gods” and widely used for incense.

Others eked out a living from hunting endangered civets and porcupines in the forest.

“We had to do all we could to avoid the forest rangers,” 35-year-old Phuc told reporters. “We did nothing good for nature.”

Son Doong in central Quang Binh Province was first discovered by local forager Ho Khanh in 1991, when he stumbled upon an opening in a limestone cliff and heard the sounds of a river deep inside.

However, after returning home through the thick surrounding jungle, Khanh forgot where the hidden entrance lay, and it stayed lost for another two decades.

When he eventually led a team of British experts back there in 2009, the team found it had the largest cross-section of any cave anywhere on the planet.

It is large enough to house the 40-floor skyscrapers of an entire New York City block, according to adventure tour company Oxalis, which guides visitors into the caves.

When Son Doong was opened to tourists four years later, the lives of Khanh and hundreds of locals changed forever.

They soon became porters and guides, and opened their homes to guests wanting a bed for the night.

“Some became rich with logging, but most lived a very hard life,” Khanh, now 52, said of the time before the cave was opened to the outside world.

“When tour companies came in, I told the youngsters their first duty was to protect the environment so as to benefit not just ourselves, but also our children ... so life can improve,” he said.

Before the COVID-19 pandemic, Vietnam’s tourism industry was booming, but the communist country has come under fire for failing to preserve landscapes as it rapidly expands the sector.

The area has so far largely stayed clear of the mass tourism model used in other Vietnamese holiday hotspots such as Halong Bay, where cruise ships have spewed sewage into once-pristine waters.

With only one company given permission to operate in each of the key caves, there is an incentive to protect them, with numbers of visitors limited and prices kept high.

However, challenges lie ahead, UNESCO has said.

Poaching remains among the national park’s “most serious threats,” it said in a report that also raised concerns over a proposal to build a cable car to nearby Hang En cave.

Logging has also not disappeared — 18 people were sentenced last year for cutting down trees in the national park.

As COVID-19 swept the globe, locals catering to international travelers have struggled.

Khanh said his guests are 90 percent down since the pandemic began.

However, Son Doong has weathered the crisis fairly well overall, thanks to a boost in visitors among Vietnam’s fast-growing middle class.

The high-end tourism model of the caves — which provides about 500 jobs for the local community — has begun to attract interest in other areas, Oxalis said.

However, industry professionals are skeptical that the pandemic could spark a change in direction across the country.

Vietnam’s tourism industry has done “some very good policymaking, but they’ve generally ignored their own policies,” said Peter Burns, a tourism planning consultant and professor who worked on a five-year EU-funded sustainable tourism project in Vietnam.

Despite strong environmental protections in place, “they tend to build stuff anyway,” he said, pointing to the spread of high-rise hotels in Halong Bay.

For Phuc, it is crucial that the pandemic does not lead to a similar outcome in Son Doong.

“If we expanded into mass tourism, it would of course harm the natural scenery,” he said. “That would be terrible.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
图为2020年11月17日人们在橙县科斯塔梅萨的一个COVID-19测试点等待病毒检测。(PATRICK T. FALLON/AFP via Getty Images)

【大纪元2021年01月21日讯】截至1月19日，橙县总人口超过317万人（均按人口普查局的统计数据），总检测人数超过245万人（检测超过77%）；河滨县总人口超过247万人，总检测超过201万人（检测超过81%）；圣贝纳迪诺县总人口超过218万人，总检测人数接近203万人(检测了约93%）；文图拉县总人口约为85万人，检测超过87万人（检测超过100%）。

四县总人口约为867万人，检测人数超过737万人，约有85%的人做了PCR检测；检测阳性人数约783,454人，约占总人口的9.0%；总死亡人数为7,118人；四县总恢复人数为599,065人，在总感染人数中约76.5%的人已恢复。

橙县1月19日，橙县总人口为3,175,692人，总检测的人数2,457,987人，检测出的感染中共病毒（COVID-19）人数为214,808人，其中4,284人来自老人护理中心，2,265人来自监狱，711人来自无家可归者。目前住院总人数为2,007人，包括ICU病房523人。

检测为阳性人数最多的三个市为：Santa Ana市感染人数为39,189人，Anaheim市为36,117人，Garden Grove市为13,783人，三市检测阳性的总人数占比41.5%。橙县是以28天计算恢复期，总恢复人数为143,618人，感染人数中约有66.9%已恢复。

以年龄划分，0-17岁感染人数为21,454人；18-24岁29,929人；25-34岁43,579人；35-44岁33,786人；45-54岁34,642人；55-64岁26,809人；65-74岁13,271人；75-84岁6,642人；85岁以上4.545人。

总死亡人数达到2,477人，其中65岁以上老人死亡占比76.3%；85岁以上有855人，75-84岁562人，65-74岁473人，55-64岁328人，45-54岁174人，35-44岁51人，25-34岁28人，18-24岁5人，0-17岁1人。

河滨县至1月19日，河滨县总人口为2,470,546人，共检测了2,011,390人，检测阳性为250,436人，目前尚有1,524人住院（ICU 344人）。总恢复健康人数为169,119人，总恢复人数占67.5%，总死亡人数为2,645人。

县监狱感染人数为907人，其中730人已恢复；州监狱感染人数为4,843人，其中3,977人已恢复。

感染人数最多的3个市为：Riverside市为41,222人，死亡449人；Moreno Valley市为28,303人，死亡218人；Jurupa Valley市为14,219人，死亡157人。

在确诊感染人数中，80岁以上为5,768人，65-79岁为18,101人，40-64岁为85,075人，18-39岁为99,929人，5-17岁为25,943人，0-4岁为5,377人。

圣贝纳迪诺县1月19日，圣贝纳迪诺县总人口为2,180.085人，目前，PCR检测了2,029,952人，检测阳性人数为256,109人。确诊住院人数为1,277人，疑似为87人；ICU 为86人，疑似7人。总恢复人数为231,427人，已恢复人数占总感染人数的90.4%。

每10万人中，检测阳性最多的三个城市为：San Bernardino、Fontana和Rialto市。

总感染人数中，70岁以上为14,313人，60-69岁21,725人，50-59岁36,101人，40-49岁39,666人，30-39岁45,731人，20-29岁53,804人，15-19岁17,725人，0-14岁为22,344人，未知177人。

总死亡人数为1,560人，其中60岁以上占78.3%。70岁以上859人，60-69岁为363人，50-59岁为195人，40-49岁为81人，30-39岁为51人，20-29岁10人，15-19岁0人，0-14岁0人，未知1人。

文图拉县1月19日，文图拉县总人口为856,237人，已检测了875,152人。目前，检测阳性的人数为62,101人，住院405人，其中ICU有81人。总恢复人数为54,901人，已恢复人数占总感染人数的88.4%。

总感染人数中，65岁以上为5,898人，45-64岁为15,861人，25-44岁为21,880人，18-24为9,023人，0-17岁为9,402人，未知37人。

总死亡人数436例，其中65岁以上352人，45-64岁为71人，25-44岁为12人，18-24岁1人，0-17岁为0人。◇

责任编辑：李欣

journalist: 李欣

events: 疫情 COVID-19 死亡

title: 南加4县1月19日疫情简报


content_text:
台灣武漢肺炎疫情再度升溫，台大醫院加強防疫措施，民眾入院都要掃QR和量測體溫。（記者王藝菘攝）

［娛樂頻道／綜合報導］武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）本土疫情升溫，總統蔡英文前晚在臉書發文表示，相信專業，公開透明，一直都是台灣的防疫最高指導原則，在防疫關鍵時刻，最不需要的就是謠言、猜忌，應該共同關注最新的正確資訊，藝人孫協志也同步發文，盼民眾時時刻刻提醒自己要謹慎。

透過臉書，孫協志提醒大家台灣雖然安全，但別忘了這片刻的安心是大家努力而來的，「一旦心態鬆懈，這份安全就有可能隨時崩盤」，他呼籲所有人時時刻刻提醒自己要謹慎，也拜託大家了。

另一藝人郭彥均昨也向第一線醫療人員致敬：「你們辛苦了，感謝你們！」他表示，這一年來的防疫期間，醫療人員真的非常辛苦，「給予你們正面支持的人，才是我們社會的大多數。」

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 武漢肺炎》孫協志喊話：片刻安心是大家努力而來


content_text:
美國新任總統拜登將於台北時間21日凌晨正式宣誓就職，我駐美代表蕭美琴應「第59屆美國總統就職典禮」主辦單位「就職典禮國會聯合委員會」（JCCIC）邀請，代表我國出席就職典禮。

拜登與副總統賀錦麗（Kamala Harris）即將舉行就職典禮，受疫情影響及維安考量，本屆總統就職典禮縮小規模，僅1千名賓客受邀。

我駐美代表處證實，蕭美琴接受「第59屆美國總統就職典禮」主辦單位「就職典禮國會聯合委員會」（JCCIC）邀請，於本（1月20）日早上將代表我政府出席在美國國會西草坪舉行的美國總統拜登及賀錦麗宣誓就職典禮，代表我政府誠摯祝賀美國新一任正副總統上任。

不同於以往我國慶賀團係透過美國國會議員提供給選區選民的入場券參加，此次蕭美琴以駐美代表身分出席美國總統就職典禮，也是台美1979年斷交以來，首次獲得美國總統就職主辦單位JCCIC邀請，代表我國政府出席。這不僅在台美關係上是劃時代的里程碑，也算正面回應近日來外界質疑我方是否能順利爭取出席拜登就職典禮，甚至因此不看好未來台美關係的意見。

journalist: 仇佩芬

title: 斷交後首位駐美代表受邀！ 蕭美琴出席拜登就職典禮-


content_text: 【新唐人北京時間2021年01月21日訊】在上一集節目中，鄒曉群為我們講述了她個人的演藝生涯，以及她和關貴敏先生從相識、相知到結婚的一些小的故事。這是一段非常美好的回憶。然而，一個名人的妻子是怎麼樣的一種感受？及人生是否永遠是這樣的一帆風順呢？

title: 【細語人生】琴瑟合鳴 缱绻情深（下）


content_text:
匯流新聞網記者胡照鑫／台北報導

雖然送走了充滿變化與挑戰的2020年，許多人習慣的生活模式從此不同，動盪不安的心情與狀態似乎成了最佳寫照。面對即將到來的春節，迎接嶄新的農曆牛年到來，更應該在身心各方面好好照顧自己，才能迎接未來的挑戰。

正值年末置換家具旺季，Pantone公布的2021年度代表色極致灰、燦爛黃，成為今年換家具的熱門首選，2021年希望以沉穩光明的生活迎接新的開始，韓國傢俱品牌iloom怡倫家居特別推出Roy系列新色家具，以極致灰點綴亮麗黃，象徵灰暗盡頭看見曙光的美好寓意，讓新的一年充滿正向力量。

另外，受制於2020大環境影響，DailyView網路溫度計透過《KEYPO網路大數據》平台發現，國人對於健康保健更加重視，與去年相比，「免疫力」相關關鍵字討論聲量翻長3倍之多。面對危機時刻，消費者更加願意花錢投資保健品，其中人蔘品牌正官庄及保健飲品白蘭氏皆深受消費者關注。

正官庄門市正推出新會員買1送7超殺新年優惠組，買指定產品1盒，就能將7項明星商品一次帶回家，經典暢銷明星7入組包含天鹿EVERYTIME、高麗蔘精EVERYTIME PLUS、和愛樂本、高麗蔘紅石榴精華飲、野櫻莓飲、蔘纖凍及活蔘28D PLUS各1入。

業者表示，舊會員單筆消費滿2,000元能以超值體驗價399元加購經典暢銷明星7入組。另外，門市會員到正官庄門市不限金額下單即贈限量紅包袋，消費滿千元再贈熱銷天鹿EVERYTIME乙包，贈完為止。

白蘭氏則與多方異業攜手合作，展現「跨界潮」與「健康潮」兩大策略迎戰市場的創意。包括與百年茶莊王德傳聯名推出養蔘烏龍禮盒，讓消費者新春送禮也能送時尚，並延續去年熱潮再度攜手日本京都文青潮牌SOU‧SOU跨界合作，祭出四款全新花色特規時尚行李箱，今年春節走春也能成為萬眾焦點，與消費者一起體驗最潮的新春養「蔘」之道。

新聞照來源：CNEWS資料照

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

李敏鎬溫補秘密武器 跑趴應酬不怕沒氣色

發掘在地運動菁英 運動三箭聯盟從彰化縣起步 找出更多台灣金牌選手

【文章轉載請註明出處】

countries: 韓國 日本 台灣

title: 新春為身心注入新氣象！新年改運、伴手禮攻略看過來


content_text: 中評社香港1月21日電／香港文匯報報道，港股在“北水”湧入下連升5個交易日，累升1，727點，再創20個月高位。惟昨在206億元人民幣的新增“北水”推動下，恒指只收報29，962點，升320點，成交額3，012億元，連續兩日破3，000億元。分析師指，港股上衝3萬大關未果，顯示阻力頗強，後市主要視乎拜登就任美國總統後，中美關係有否緩和跡象，若令市場失望，不排除暫時會裹足在3萬點前。科技股昨續被掃高，騰訊（0700）再創新高。另外，比亞迪（1211）擬配股集資最多276億元，該股也升4.3%。巨大成交下，港交所（0388）反覆升1.2%報507元，再創收市新高。  植耀輝籲股民保持清醒  耀才證券研究部總監植耀輝稱，近日發現越來越多“新手”投資者被吸引進市場，尤其是年輕一群，他們亦會炒賣美股。他提醒，越南就在本周二爆發股災，當日股市大瀉6.3%，而當地的散戶對股市投資非常積極。故他也呼籲本港股民，別被勝利衝昏頭腦，一定要有止蝕概念。  植耀輝表示，港股今輪升市主要靠“北水”，部分“制裁股”經歷早段時間大跌後，在近日“北水”大手吸納下已不跌反升。事實上，年初至今南下資金淨流入港股的累積金額已達約2，056億元人民幣。單是近3天，每日流入的“北水”都超過200億元人民幣。  近日有看法指，“北水”持續流入下，港股定價權未來將從外資轉移中資。植耀輝認為，這是“港股通”開通後的其中一個必然現象，只是隨美國“黑名單”的出現，令步伐加快而已。截至本周一，“北水”持股量逾兩成的股份便有69隻，持股量超過15%的股份更達108隻。這批股份部分是與A股呈大折讓的H股，其餘則是當炒內需股或新經濟股。他預期，“北水”持續流入，港股或出現“A股化”現象，波幅也會隨之增加，投資者可能要習慣港股更大的波動率。  美團升9.1%冠藍籌  科技股繼續發威，除阿里系爆升外，京東健康（6618）亦大漲15%，騰訊再升3.7%報679.5元，創收市新高，進一步推高恒指及科指。手機股比亞迪電子（0285）、微盟（2013）、明源雲（0909）均齊創新高，收市都大漲逾一成。美團（3690）獲摩根大通唱好並調升其目標價至450元，再破頂收報372元，升9.1%，亦是最大升幅藍籌。恒生科指在眾多成份股大升推動下，再破位收市，收報9，885點，大漲5.4%。  汽車股亦上揚，吉利（0175）與騰訊訂戰略合作，升5.6%。比亞迪升4.3%，市傳比亞迪正透過中金、高盛及瑞銀配售1.211億股，佔擴大後股本4.3%，每股配售價介乎222至228元。較該股昨日收市價244元有約6.6%至9%折讓，集資額最多為276億元。  A股創業板指升近4%  A股方面，去年中國實際使用外資額9，999.8億元人民幣，規模再創歷史新高，彰顯中國市場的吸引力。資本市場同樣因之振奮，昨日A股三大指數強勢收紅，上證綜指收報3，583點，升0.47%，深圳成指收報15，223點，升1.46%；因“抱團”集中新能源、軍工及光伏等股，創業板指數大幅向上3.9%，一舉站上3，200點整數關口。兩市成交共9，156.5億元人民幣。 港股漲1.08% 收報29962.47點 (2021-01-20 17:21:16) 北水大時代 港股成交首破三千億 (2021-01-20 12:22:02) 憧憬內地數據 港股上試二萬九 (2021-01-18 10:34:35) 資金湧入 港股成交可翻番 (2021-01-14 12:13:35) 港股低開高走創逾十個月高 小米股價破頂 (2021-01-04 12:18:55) 港股漲0.31% 收報27231.13點 (2020-12-31 17:01:27) 港股飆578點重上二萬七 (2020-12-31 11:14:52) 阿里受查在美急挫 港股恐考驗26000 (2020-12-28 12:43:22) 油煤“疫襲”插水 港股跌187點 (2020-12-23 11:06:55) 資金趨審慎 港股或下試26200關 (2020-12-14 12:16:49)

countries: 香港 中國 越南 美國

title: 狂吸北水 恒指逼3萬關


content_text:
儘管因為貨運熱門令航運股大漲，但這可能對總體經濟而言不是好事，據估計，目前市面上至少仍缺超過 50 萬個標準貨櫃。

雖然如今各國正積極施打抗體，今年疫情似乎有望結束，但在百廢待興之際卻遭遇到貨物運不出去的問題，這將會是新的危機。雖然國際貿易原本的日常需求已逐漸被製造業的零組件短缺所彌補，但也由於空櫃的數量減少過快，導致國際航運大亂，如今等待港口泊位的貨輪也越來越多。

數月前就傳出有不肖業者在囤積貨櫃的消息，據信部分私人企業開始囤積貨櫃並且哄抬價格。據中國義烏的業者透露，若急需貨櫃可以向私人業者取得，但每櫃要價近 3 千人民幣，是市價的 3 倍高，且還是很難找到船公司接單。中國到新加坡與馬來西亞等短程出口貨櫃運價指數都已飆升超過 300%。

有英國物流商痛批，有不肖業者以疫情當藉口，企圖將運價拉抬 8 倍以上，就算如今全球航運的確有問題，但也不會出現那麼誇張的價格。目前聯邦海事委員會已展開調查，也驚動了中國當局的介入，不過這也是由於，中國進出口出現失衡，所以導致貨櫃數量無法保持平衡。

馬來西亞主要港口也出現冷凍貨櫃囤積的消息，不過這是因相關檢驗人力缺乏加上需求大增所致，造成港口阻塞，目前港務局也已加速貨櫃離港的程序。

問題不只貨櫃而是人心除了港務問題外，還有貨櫃相關詐騙事件也非常猖獗，據加拿大媒體報導，當地出現相當大規模的貨櫃騙局，偽裝成合法公司在網路上售賣貨櫃，且受害規模正不斷擴大，並不限於加拿大，畢竟以目前的境況真的是一櫃難求。警方已對此發出警告，並通知相關業者進行調查，但仍未有結果。

不僅如此，還有幾內亞海灣的海盜事件頻率也跟著高漲，連海盜都知道每船貨的價值正越來越高。據國際海事局統計，去年相關事件增加近兩成。加上船員染疫甚至是極端氣侯等問題，時有災損意外發生，這些事件正一再威脅著國際貿易的復甦，海運情況是相當嚴峻，不容樂觀。雖然各大航運商營運前景看好，但也為此焦頭爛額。

野村總經研究負責人 Rob Subbaraman 指出，由於航運阻塞，歐美製造業生產已出現問題，交貨時間正不斷延長，成本及價格急遽上升將嚴重影響營運。目前跨太平洋航線的標準貨櫃費率已是一年前的 4 倍，這還不包括其他附加費，儘管貨運需求可能會在 2 月後下降，但運價預期仍會在高檔盤桓。

總體來講，今年第一季可能都無法改善，並且可能將給長期經濟帶來不利的影響。雖然預期亞洲國家經濟仍有復甦，中國、南韓、台灣等還是會持續成長，但全球貿易貿易成長量並不樂觀，繼去年下修 9.5% 後，今年可能僅反彈 5%。

Surging Shipping Rates Pose New Headwind for the Global Economy Flexport: Red hot container market calls for 500,000 new containers Fraudsters across Canada taking in 1000s of dollars a day in shipping container scam

（首圖來源：Unsplash）

延伸閱讀：

英物流網站：美國運費微增，亞歐線預測農曆年後降溫航運股史上最瘋狂漲價！斷鏈、掉單、塞港……缺櫃風暴全解析台灣慘遭跳港，傳運價低貨櫃不願留艙美房市夯，家具需求暴衝！中國40 呎櫃現貨價年增150%中國至星馬運費兩月飆 300%，不肖商人開始囤櫃哄抬價格

countries: 美國 英國 台灣 馬來西亞 幾內亞 中國 新加坡 加拿大

title: 缺貨風暴》貨物塞港運價高漲，全球經濟正被缺櫃威脅


content_text:
新浪科技訊 日期:1月20日晚間消息，據報導，亞馬遜今日向歐盟中級法院「綜合法院」（General Court）提起上訴，反對歐盟委員會允許義大利對亞馬遜展開反壟斷調查。

此次調查主要涉及到亞馬遜的「buy box」（黃金購物車），它允許消費者將來自特定零售商的商品直接添加到他們的購物車中。在亞馬遜平台，獲得「buy box」就意味著更多的銷量。

去年，歐盟委員會決定對「buy box」展開調查，評估亞馬遜如何利用數據來選擇「buy box」的贏家。但對於歐盟委員會同時又允許義大利監管部門對此展開調查，亞馬遜持有異議。

為此，亞馬遜今日上訴到歐盟「綜合法院」，要求該法院推翻歐盟委員會的該決定。亞馬遜稱，歐盟不應該允許義大利繼續進行類似的調查。

亞馬遜在一份電子郵件聲明中表示：「歐盟的法律規定，當歐盟委員會決定調查一件事時，歐盟成員國反壟斷部門不能調查同一問題。但我們這個案件卻成了例外。」

雖然如此，亞馬遜同時表示，將繼續全力配合歐盟委員會和義大利當局的調查。

對此，歐盟委員會稱，已注意到亞馬遜對其決定提出的質疑，並將在法庭上為自己的案件辯護。

當前，歐盟正在調查亞馬遜是如何為「buy box」選擇零售商的，因為它吸引了大約80%的銷售額。歐盟委員會將調查賣家如何向亞馬遜的Prime忠誠計劃提供產品，以及亞馬遜是否偏袒了自家商品，或偏袒了使用亞馬遜物流和送貨服務的賣家。

countries: 歐盟 義大利

title: 亞馬遜對歐盟委員會提起上訴：義大利不應再進行反壟斷調查


content_text:
檢測承辦商相達生物科技表示，自上月起在多個社區試行「雙軌檢測」，為檢測者同時採樣進行抗原快速測試及核酸測試，在約一個月內檢測9000多人次，對比核酸測試結果，抗原快速測試準確率超過9成，建議應用在疫情爆發的社區，可讓高危群組更頻密接受測試。

港大感染及傳染病中心總監何栢良表示，如果有一些方法是在可採樣現場進行，即時知道結果，而且結果有一定可信性，當局亦可即場將相關患者送往隔離，對於在社區控制疫情應該有幫助。

何栢良說，要評估一種測試方式的準確度有很多指標，英美審批生產商推出快速測試盒時，會要求陽性個案總數有一定數目，要涉及不同範圍的病毒量，同一樣本經重覆測試是否會得出相同結果，經受訓人士檢測與普羅大眾自行檢測的結果會否有差異，香港則未有相關法例框架。

何栢良說，不論採用甚麼檢測方法，當發現陽性結果後，假如當局未能馬上安排患者隔離治療，未能立即展開追蹤工作，作用就會大打折扣。

title: 何栢良稱如可現場採樣即時有結果　將有助社區控制疫情


content_text:
一、附表為110年紀念日、節日及中央目的事業主管機關核定之日。

二、原住民族歲時祭儀節日，請參考原住民族委員會公告。

title: 110年紀念日、節日及中央目的事業主管機關核定之日


content_text:
2021/01/21 05:30

真的大寒。

此刻，國內的武漢肺炎正嚴峻，國外美新任總統兩岸政策的新走向如何。

大家都緊張應變！

大寒是農曆年最後一個節氣，酷冬走到這兒已經盡頭，即將迎來的冷是另一番春寒料峭，那樣的氣候會令人在低溫裡感知溫暖，潛伏在大地的春意甦醒，看到生命力旺盛，是挑戰艱難的勝利。

見到桃醫的疫情，對火線上醫護人員捍衛台灣人健康的付出，社會裡洶湧謝意如水暖的春江，流淌在每一封謝卡和每一句辛苦了的話語中。真的，走過SARS，要團結、要一致抗疫，不然怎對得起那一次犧牲的英雄、怎有顏面向他們以生命寫出的結晶座右銘交代？

換了美總統，海峽水依然澎湃激盪，沖刷著台灣的國安防線，挑戰的不只是天空，還有海疆以及屏息以待的人心。美國的確是我們長久以來的安全夥伴，國家安全和經濟體都靠美國，所以拜登路線牽動人們視線。

說攸關兩岸，因為中共的不安更甚台灣，川普的狠重擊中國，拜登呢？拭目以待！（資深記者黃明裕）

countries: 台灣 美國 中國

events: 武漢肺炎 疫情

title: 《觀察筆記》不屈


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-27662416076570242962021-01-21T07:42:00.000+08:002021-01-21T07:42:03.018+08:00縣政專題講座 賴峰偉肯定許玉河講授澎湖文化【本報訊】澎湖縣政府20日下午於文化局生活博物館舉辦縣政專題講座，邀請隘門國小老師許玉河主講「澎湖筆記：歷史、風俗與傳奇」，澎湖縣長賴峰偉與縣府主管、同仁等均到場聆聽。賴峰偉表示，澎湖筆記是許玉河多年行腳踏查的心血結晶，透過精彩演說，讓更多人認識家鄉故事與文化。

許玉河任教於澎湖縣隘門國小，長期鑽研澎湖歷史與文化研究，累積豐富的田野與隨手札記，在網路發表有關澎湖的踏查與讀書心得。

賴峰偉表示，歷史是一面鏡子，讓我們看見自己，透過許玉河豐富田野調查研究，讓我們親近澎湖海洋與土地，認識故鄉歷史與風俗。

許玉河表示，不同時代留下文化因子在我們的生活中，澎湖有不同村落交流，透過宗教等活動促進民族融合，讓澎湖的文化更加多元豐富。

△澎湖縣長賴峰偉（左）隘門國小老師許玉河（右）。

△賴峰偉肯定許玉河講授澎湖文化。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣

title: 縣政專題講座 賴峰偉肯定許玉河講授澎湖文化


content_text:
據統計，大陸已有24省倡議企業鼓勵員工就地過年，具體措施包括給與「留崗紅包」、改善就餐條件、安排文化旅遊活動等。圖／中新社

春節將近，大陸各地倡議就地過年，非必要不返鄉，據官方估計，2021年春運載運量仍上看17億人次。為阻止疫情因春節人員流動而蔓延，大陸衛健委20日發布新規定，要求返鄉人員需持有七日以內核酸檢測陰性證明，返鄉後需進行14天嚴格的居家健康監測，期間不聚集、不流動，且每七天進行一次核酸檢測。

大陸衛健委發言人米鋒20日表示，近一周，全大陸新增本土確診病例757例，尚在醫學觀察的密切接觸者為十個月以來最多。近期，多地出現聚集性疫情，在同一省份或城市出現多條傳播鏈，出現家庭、社區、學校聚集病例，防控任務艱巨繁重。隨著春節臨近，人員流動增多，疫情傳播風險進一步加大。

衛健委公布最新防疫規定，春節期間一定要返鄉的人員需持有七日以內核酸檢測陰性證明，且不分高中低風險區，採檢費用皆自付。人員返鄉後需14天居家健康監測，期間不聚集、不流動，且每七天進行一次核酸檢測。

陸媒報導，按春運返鄉人數計算，自費核酸檢測將涉及不小規模，且大陸政府要求各地實行鄉採樣與縣檢測時，檢測機構需於收到樣本後的12小時內，及時反饋檢測結果。

journalist: 工商時報 楊晴安

title: 陸祭新規 核測陰性才准返鄉


content_text:
2021/01/20 23:12

〔記者吳政峰／台北報導〕台灣公益揭弊暨吹哨者保護協會理事長黃國昌，20日質疑法務部幫助涉弊檢察官羅榮乾火速退休，玩法胡搞。法務部長蔡清祥20日解釋，羅榮乾並不是從法務部退休。

黃國昌20日在臉書分享協會的貼文，指法務部調查檢察官與富商翁茂鍾不當交往案，報告內可以看到滿滿的「羅榮乾」，羅淪為翁的軍師小弟，穿針引線帶著翁與檢察總長吃富豪宴，還陪同出面喬土地開發，一路從主任檢察官、高升至檢察長，甚至還當過司法院政風處處長。雖然法務部已將羅移送懲戒了，不過，羅也已經退休了，正快樂地領著退休金。

貼文批評，去年9月9日監察院要求司法院及法務部調查翁茂鍾與司法官的不當交往案，隔天羅榮乾就向銓敘部提報退休，9月14日生效，速度極快，令人不敢置信。

貼文點名法務部，明明知道羅榮乾涉弊程度如此之深，為何協助其火速完成退休程序？如此光速，前例何在？是否未來所有的檢察官申請退休，都可要求比照這種效率辦理？配合這樣玩法胡搞，當初為了防止「涉弊就趕緊退休」的《法官法》修正，豈不成為笑柄？

蔡清祥20日被問到此事時表示，羅榮乾並不是從法務部申請退休，其退休案也不是法務部辦理，尊重他的機關處置。

羅榮乾時任高檢署檢察官，所屬機關為高檢署，確非法務部。高檢署對此回應，羅榮乾提出退休申請，相關人員在審核他有沒有禁止退休的相關條件，如：涉及貪污罪、被移送懲戒法院、送交監察院審核違失行為等要件後，確認均沒有這些問題，依法必須將申請案送交銓敘部辦理，無權攔阻。

高檢指出，退休案送交銓敘部後，銓敘部的作業流程非高檢所能控制，一旦銓敘部核定退休，高檢於法並無拖延的理由。

至於4日就核定退休，是否比其他人還快？高檢指出，絕大多數檢察官申請退休會計算年資「押日期」，也就是申請退休時同時提出預定退休日，譬如：1月1日提出申請案，表明預計3月1日退休，但羅榮乾未押日期，一切只能按照作業程序走，兩者模式不同，無法比較。

people: 黃國昌 蔡清祥

title: 黃國昌質疑助羅榮乾退休 蔡清祥：他不是從法務部退休


content_text:
記者簡浩正／台北報導

武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）我國明將增1境外移入個案。有媒體今報導一名自台灣出境的丹麥籍台塑技師，在泰國檢出武肺陽性，此事引起民眾擔憂。對此，中央流行疫情指揮中心下午特別澄清，發言人莊人祥表示，該個案目前在醫院隔離治療中，研判為境外移入，也是原本明天將公布的境外移入確診案874。強調相關報導為不實訊息。

▲今傳出丹麥籍台塑技師，在泰國檢出武肺陽性。指揮中心發言人莊人祥表示，該個案目前在醫院隔離治療中，研判為境外移入。（圖／指揮中心提供）

據了解，該丹麥籍技師出差到台塑嘉義新港廠，前往泰國後被確診新冠肺炎。台塑公司指出，該技師14、15日在新港廠上班，住宿在某飯店，由特約計程車載送往返公司，到公司上班都有量體溫、戴口罩，但兩天中午都獨自在會議室吃飯，目前已匡列10多個接觸者，詳細足跡仍以指揮中心公布為主，目前台塑新港廠已在全面消毒中。

指揮中心傍晚發布新聞稿，表示該個案(案874)為丹麥籍30多歲男性，去(2020)年12月30日來台洽公，持有搭機前3天內檢驗陰性報告，入境後至防疫旅館居家檢疫，迄今無症狀；個案於今年1月14日檢疫期滿，同日前往國內某公司洽公，因預定出境，於1月20日至醫院自費採檢，因檢出陽性確診(Ct值30)，目前於醫院隔離治療中，研判為境外移入個案。

指揮中心指出，衛生單位於接獲案874檢驗陽性通報後，隨即展開疫情調查，初步了解個案檢疫期滿後，在台活動期間均有佩戴口罩，主要活動地為工作地點及住宿地點周圍，將進一步調查是否有其他公共場所活動史。

指揮中心重申，個案及疫情等相關防疫資訊，均應由指揮中心統一對外公布，民眾接獲來源不明或未經證實的疫情或防治措施資訊時，應先查證內容是否屬實，切勿隨意散播、轉傳，以免觸法。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 簡浩正

countries: 丹麥 泰國 台灣

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 嘉義 新港

title: 台塑外籍技師為新境外移入！指揮中心：離台染疫是「錯誤」 | 生活


content_text:
TWICE 曬照宣布「全員回歸」！（翻攝自official.twice IG）

韓國女子夯團 TWICE 終於「全員回歸」啦！一度因成員接連因健康出狀況而呈現「9缺2」，今日（21）稍早在官方IG上曬出久違的9人合照、宣告大合體啦！其中子瑜綁著高馬尾燦笑的模樣更是被讚翻直呼：「又讓人戀愛了啦！」

TWICE 全員以冬裝現身。（翻攝自official.twice IG）

歷經成員 Mina、定延接連因健康因素暫別舞台後，前陣子 Sana 又因疫情被隔離多日，使得 TWICE 一度出現「9缺2」的狀況，讓粉絲好擔心。不過這種「有點冷」的狀況在今日宣告終結，9人終於大合體了！

因健康因素休養多時的定延也終於回歸。（翻攝自twicetagram IG）

全員以冬裝現身，穿著以大地色和莫蘭迪色系為主，搭配格子外套更顯得有點活潑，搭配9人燦笑的臉龐更是讓粉絲看了激動又開心，直接狂刷留言：「終於都回來了」、「歡迎回來」、「好久沒看到9人在一起了」、「定延我好想妳」！

TWICE 曬出難得的9人合體照，搭配燦笑讓粉絲超激動。（翻攝自official.twice IG）

其中子瑜站在後排綁起高馬尾，更是顯得活力滿滿，也被大讚她真的很適合綁高馬尾！「看到子瑜的笑容都滿足了」、「子瑜又要讓人一秒戀愛」、「高馬尾真的不是每個人都適合」、「臉零死角的才敢綁高馬尾啊」！

子瑜被大讚綁高馬尾更美！（翻攝自twicetagram IG）

子瑜私下也很愛綁馬尾、露出清秀的臉龐。（翻攝自twicetagram IG）

延伸閱讀：拜登就職超模大曬「全新的一天」比基尼辣照！網讚翻：這才是真天堂「地表最強 YouTuber」誕生！Jennie 個人頻道開張7小時拿下百萬訂閱破紀錄

title: TWICE 曬美照宣布「全員回歸」！子瑜綁高馬尾燦笑又讓人戀愛了


content_text: 新冠肺炎本土案例持續增加，民眾戴口罩、噴酒精、勤洗手防疫之餘，營養師提醒，吃對東西也能為免疫力打底，由於維生素A可保護黏膜表皮，是避免呼吸道感染的第一防線，富含維生A的黃色食物如南瓜、地瓜、紅蘿蔔、蛋、番茄等，可適量攝取。內湖國泰診所營養師張斯蘭表示，目前研究指出，新冠肺炎與流感一樣都由口沫傳染，保護黏膜可視為身體防疫的第一關，而皮膚及黏膜的表層是由上皮細胞組成，維生素A則可讓皮膚黏膜表皮細胞正常代謝並增加黏液分泌，生活中，黃色、橘紅色食物都富含維生素A，有助呼吸道免疫力的提升。 張斯蘭進一步指出，類兒茶素、橙皮素、硫代亞硫酸鹽以及白藜蘆醇這四大類營養也具有抑制病毒作用，舉凡蘋果、柳橙、橘子、大酸、洋蔥、葡萄都分別含有上述營養；而含鋅食物如海鮮、牛肉、堅果，甚至有減弱細胞毒素傷害能力，面對無孔不入的病毒，透過飲食吃對的量與對的質，是防疫期間提升健康本錢的重要基礎。

title: 防疫也要靠「食」力 營養師建議這個顏色食物可多吃


content_text:
Virus Outbreak: Desperate hunt for oxygen in crisis-hit Manaus

In Manaus in the north of Brazil, residents can no longer rely on the state to treat loved ones suffering from COVID-19.

Instead of taking them to hospitals, relatives of the stricken wait up to 12 hours under the blazing sun to buy their own oxygen supplies.

“Everyone here has a family member being treated at home. They prefer that to leaving them to die in the hospitals,” said Fernando Marcelino, pointing to the dozens of people waiting like him at the new oxygen market.

Relatives of people infected with COVID-19 line up to refill their oxygen tanks at the company Carboxi in Manaus, Brazil, on Tuesday. Photo: AFP

In Amazonas state, the capital of which is Manaus, a second COVID-19 wave has hit hard, and the health system is at breaking point.

The oxygen shortage has exacerbated the public health crisis in Manaus, which already was one of Brazil’s worst-hit cities during the COVID-19 pandemic’s first wave. The disease has killed 211,491 people throughout the country.

To make matters worse, a new COVID-19 strain believed to be much more contagious was recently detected in Amazonas.

The state is the second-worst-affected of 27 Brazilian states, with 149 deaths per 100,000 inhabitants.

In Manaus, a city of 2.2 million, that figure shot up from 142 to 187 in the past few days.

The central government has been criticized for its passive response to the crisis. It is now trying to increase oxygen shipments to Amazonas, which is connected to the rest of the country primarily by air and river.

The government has also helped evacuate patients to other states for treatment.

“The oxygen is arriving, but we don’t know how long that will last for,” said Marcelino, wearing two masks, gloves and goggles.

An evangelical preacher, Marcelino found out about a company in the city’s industrial zone that sells oxygen to those with cylinders for 300 reales to 600 reales (US$56 to US$112), depending on the size.

Dozens of vehicles line up, waiting to make a purchase.

A 37-year-old man who did not give his name showed reporters a video filmed in a public hospital where a family member is receiving treatment.

“This is inhuman,” he said at the sight of beds lined up in the corridors.

“Saturday was our worst moment because the oxygen was running out,” said Roberto Freitas, a site manager who spent two days desperately trying to source oxygen for his sister-in-law’s father.

An employee at the town hall suggested that he hire a refrigerated truck used to store corpses.

“You don’t know what to think, only the worst, you just cry,” the 32-year-old said.

Having managed to get hold of a cylinder, he found out from neighbors about a company supplying oxygen and joined the line at dawn.

Freitas is also afraid for his father. He has started displaying COVID-19 symptoms, but Freitas does not want to send him to hospital.

He has learned a lot about administering oxygen from the Internet and conversations with a doctor friend.

“We’re becoming doctors,” he said.

Even health are workers are afraid of being treated in hospital.

Luciana Leal, a 26-year-old nurse, waited all day for her cylinder, still wearing her blue uniform. She was eager to get a colleague out of the main specialist COVID-19 center in Manaus.

“She started showing symptoms during the week. We managed to stabilize her at home, but our oxygen ran out and we had to take her to hospital,” she said. “We’re afraid of contracting other infections, it’s safer at home because there are many bacteria and fungi in hospital.”

Like everyone else, Leal was crowding around a metal barrier guarded by police.

It was already night before the first in line left with their cylinders filled. The rest kept watching, motionless.

The nighttime curfew to slow the spread of the virus was due to start at 7pm, after which they could be fined, but some did not care.

“What scares me is not bringing that oxygen home today,” said Fabio Costa, who arrived at midday.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
桃園市議員王浩宇遭到罷免後，回歸桃園市民的身分，第一時間傳出他人在綠島，並在臉書「我是中壢人」表示，「衷心感謝支持我的朋友，衷心感謝」。王浩宇更貼文表示，19日是消防節，他所經營的「夥伴生活」將免費贈送除臭襪給所有的消防員、義消，並在文中附上消防隊員躺在地上休息的照片示意；但這張圖卻引發前立委陳學聖的不滿，認為王浩宇在消費桃園悲劇。

陳學聖今(19)日在臉書貼文表示，王浩宇在臉書貼文，慶祝119消防節，要送3000雙除臭襪給消防員。這是好意，但可否換張照片？王浩宇在文章中使用的照片中，消防員累到癱在地上，這不只是襪子除不除臭的問題，而是消防員已幾天幾夜沒睡，為的就是想用盡全力，搶救身陷火海的弟兄。

該照片的現場在桃園市平鎮敬鵬工業廠區，發生於2018年4月28日，這場大火，奪走八條性命，其中有六位是打火弟兄。在這之前，2015年1月20日，新屋保齡球館大火，也犧牲了六名消防弟兄，最年輕的只有21歲。

陳學聖表示，這涉及違建、工安檢查有否落實，才會讓那麼多消防弟兄白白犧牲，這一直是桃園的痛，更是鄭文燦的痛，所以建議王浩宇換張照片吧！

該貼文一出也引發網友討論，表示「硬要刷存在，還不知道他自己的失敗點嗎？」「閃遠一點就是除臭，消失更是功德無量」、「請檢調趕快偵辦王他所涉嫌的恐嚇、公然侮辱、誹謗、背信等犯罪事實」、「農舍記得要拆」。

黃捷罷免穩了？命理師洩天機爆驚人預言

遭辱罵三姓家奴 羅智強無感 反酸：看看陳柏惟現在多慌

替天行道 罷王團隊感謝王世堅：中壢人沒讓你失望

(中時新聞網)

journalist: 鄭年凱

people: 王浩宇 陳學聖 羅智強 王世堅 陳柏惟 鄭文燦

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 桃園 平鎮 綠島 新屋 中壢

title: 遭罷後又出包 王浩宇貼文惹議 陳學聖轟：消費桃園悲劇


content_text:
鄭文燦表示，防疫同心，全民防疫，這場戰爭才會打贏，台灣只有一個，希望各縣市合作抗疫，桃園市政府不會改變合作、同心的態度。 圖：林昀真／攝部立桃園醫院爆發醫護群聚感染，確診者足跡遍及桃園市的餐廳、市場、速食店等地，繼澎湖縣昨日開出第一槍，禁止縣府員工到桃園出差後，雲林縣及苗栗縣也跟進，呼籲民眾不要前往桃園。面對其他縣市開出「桃園禁令」，桃園市長鄭文燦今(21)日表示，防疫同心，全民防疫，這場戰爭才會打贏，台灣只有一個，希望各縣市合作抗疫，桃園市政府不會改變合作、同心的態度。

鄭文燦上午視察桃園醫院周邊消毒作業受訪表示，桃園站在防疫的第一線，承擔國境防疫、醫院防疫，及社區防疫三道防線，責任比較重，目前10個確診的本土案例，活動足跡主要在桃園，因此必須提升社區防疫等級，但他強調，不會因為澎湖縣政府的宣布，改變合作、同心的態度。

鄭文燦提到，桃園市的防疫旅館，經向中央疫情指揮中心協調後，在第一時間就決定收治包括澎湖、金門、馬祖離島的鄉親，如果他們回來台灣，沒辦法搭乘國內線，桃園的防疫旅館優先轉介，以澎湖為例，1月份就有9位進住，現在還有6位在防疫旅館隔離，「國家一體、人民也一體，所以不會因為這樣的發言，而改變我們任何的態度。」

鄭文燦強調，防疫要ㄧ條心，防疫也要專注，現在就是專心把目前防疫工作做好，桃園收治了全國25%的病患，223位的確診病患在桃園，還不包括疑似病患、隔離病患，部桃責任也很重，截至昨日為止共計收治114位，佔了全桃園ㄧ半；此外桃園市有4個集中檢疫所，相關的足跡疫調、隔離、消毒的工作都做的很徹底，「現在是防疫第一，我們一切以防疫為主。」

journalist: 林昀真

taiwan-subdivisions: 桃園 澎湖縣 苗栗縣 金門 雲林縣

title: 澎雲苗開出「禁桃令」 鄭文燦嘆「台灣只有一個」 | 社會


content_text:
要如何面對前方無限的挑戰呢？來看看占星師「Mel老師」怎麼說吧！或許保持勇敢積極會讓事情變得更順利唷！

Top1.雙魚座

妳未必真心期望著嚴酷紮實的考驗，想要進步的同時也很擔心自己做不好。但真的遇到考驗的時候卻讓妳很是投入著迷，忘記要害怕。

女巫餅乾：妳的蛻變過程都有一點解謎的成份，凡事都不斷挑戰著妳的觀察力以及重組知識的能力。

療癒香草：歐洲冷杉

Top2.處女座

與職場的同事或鄰里的居民，逐漸發展出友好深刻的關係；他們往往在意識到與妳有關的關鍵字，就會迫不及待來與妳分享。

女巫餅乾：社交圈逐漸變得深厚且具支持力，也稍微改變妳對於理想生活的想像。

療癒香草：羅文莎葉

Top3.牡羊座

妳的想法會得到身旁夥伴的支持，進一步從紙上談兵變成有形的規劃。可能是一場說走就走的旅行，或甚至就決定一起創業了也不一定。

女巫餅乾：妳的行動力來自琢磨已久的思緒，現在只是等到展開計劃的時機而已。

療癒香草：百里香

金牛座

對於嚮往已久的行程和景點，最近終於有機會前往拜訪，為自己規劃一場舒適的旅行；在這之中，可以照顧好自己的旅伴是最重要的。

女巫餅乾：針對比較沒有安全感的人際關係，妳可能會不斷想證明自己的重要性，並陷入確認證據的迴圈。

療癒香草：蒔蘿

雙子座

如果有讓妳非常煩惱的事情，和網友和陌生人說的感覺總是比較輕鬆一點。但對方也有這個慧根：只要聽妳說話就好，不必試著幫妳解決問題。

女巫餅乾：壓力需要適時釋放，不必累積到讓自己有爆掉的機會。

療癒香草：杜松果

巨蟹座

近期與共同經驗特別多的族群，建立了相當緊密的，互相理解和支持的關係。妳會意識到自己的自我認同還在生長中，也存在著不同的可能性。

女巫餅乾：與人相互釋放善意的狀態下，縱使價值觀有差異，妳仍然會覺得對方是有趣的。

療癒香草：白柳樹

獅子座

最近在人際關係上要克服的事情比較多，但妳也拿出了一定的努力和誠意，去處理眼前存在著誤會或利益衝突的局面。

女巫餅乾：妳身旁的人們想得到足夠體諒和在乎。即使妳確實有這些想法，但對方可能暫時感受不到，需要妳用對方可以理解的方式表達。

療癒香草：野生黑櫻桃

天秤座

諸多事項想要親力親為，讓妳介於極端的控制狂，或消極的合作者之間。其實妳非常了解與人合作的好處和甜頭，但這次妳也想看看自己的極限在哪裡。

女巫餅乾：健康還是需要睡眠來維護，這週至少要有一天睡到自然醒。

療癒香草：佛手柑

天蠍座

由於近期有實力堅強的合作對象或學習對象，這樣妳覺得找到方向是一件比較輕鬆的事，但是跟上對方的腳步壓力也很大。

女巫餅乾：由於時間有限，不可能凡事面面俱到。比較次要的目標，需先求有再求好。

療癒香草：岩蘭草

射手座

妳對於潛在的威脅或競爭者有著非比尋常的警覺心，所以時時都想把自己準備在最好的狀態，以迎接可能發生的競逐。

女巫餅乾：由於平時就有跟上最新消息的資訊捕捉習慣，妳也比別人更早一步做好準備。

療癒香草：甜紫羅蘭

魔羯座

經過謹慎考慮之後，妳可能婉拒或推辭了一些不適合妳的、不吸引妳的機會與邀約。旁人可能認為這是很奢侈或任性的行為，但只有妳心裡清楚，太夢幻的包裝背後可能都有問題。

女巫餅乾：雖然沿路有許多讓妳分心的事物，不過妳也會好好拿出意志力，在堅持目標的路上感受到自己的強大。

療癒香草：茶樹

水瓶座

妳對自己的需求有了更多的認識，也因此理所當然地提高了對於生活品質的要求。像是好走的鞋子，好坐的椅子，和好睡的床，小時候不在意的，現在卻發現都很重要。

女巫餅乾：人照顧自己的方式有很多種，除了睡飽吃好之外，忘掉不值得記住的人也是一條路。

療癒香草：葡萄柚

-

關於星座專家

七號行星的占星師 Mel

既是占星師，也是女性主義者。

木星雙子的年份接觸現代占星，後於木星射手時深研古典占星。

走在一分糖的療癒路線上，剩下的九分是慫恿妳迎接冒險的小惡魔。

是地毯式分析的偏執書寫控，於是從不駐點、喜歡寫信。

平日低調撰寫文章，並為各式各樣的人們設計屬於自己的占星年曆。

☞粉絲專頁：

https://www.facebook.com/Planet.no

title: 1/22星座點點名：雙魚不畏懼挑戰，勇敢去闖！每日星座進化2.0


content_text:
歐洲聯盟執委會主席范德賴恩表示，在漫長的4年後，歐洲再一次在白宮擁有一位朋友。(路透社/達志影像)  距離美國總統當選人拜登(Joe Biden)宣誓就職只剩下幾個小時，法新社報導，兩名歐洲聯盟(EU)高級官員今天(20日)表示寬慰，因為在拜登上任取代川普後，他們將再次於白宮擁有一位朋友。

歐洲理事會(European Council)主席米歇爾(Charles Michel)說，應該抓住這個時機，在民主大國間形成新的「創建公約」。

在拜登就職典禮前幾個小時，米歇爾與歐洲聯盟執行委員會(European Commission)主席范德賴恩(Ursula von der Leyen)一起在歐洲議會上向議員發言。

范德賴恩說，「這個在美國國會大廈階梯上的歷史悠久儀式，將展現美國民主的韌性。」她並說，「這也是響亮的證明，在漫長的4年後，歐洲再一次在白宮擁有一位朋友。」

這位布魯塞爾最高官員也警告一項事實，即有數千萬美國人先前在大選中票投川普，部份人更在1月6日以川普為代表在國會暴動，這應該是項警訊。

她說，「總統川普將在幾個小時後成為歷史，但他的支持者依然存在。超過7,000萬的美國人先前在大選中把票投給川普。」

范德賴恩並說，「他們其中上千人幾天前闖進美國民主的心臟，也就是華盛頓特區的國會大廈。」「這就是言語付諸行動時的樣子，當仇恨言論和假新聞成為民主的真正危險的時候。」

米歇爾的語氣則較為樂觀。米歇爾先前表示，希望在歐盟與美國舉行高峰會，同時一起舉行一場北約(NATO)會議時，在布魯塞爾接待拜登。

他說，「法律、秩序和民主，已經戰勝了這個要推翻選舉的可恥企圖。美國民主已經證明了它的力量和韌性。」他並補充說，「讓我們為一個更強大的歐洲，一個更強大的美國，以及一個更美好的世界創建一項新公約。」

journalist: 撰稿編輯：張雅涵

countries: 歐盟 美國

title: 拜登就任／歐盟：再次於白宮擁有一位朋友


content_text:
【記者賴玟茹／臺北報導】中共肺炎（武漢肺炎）疫情蔓延，各國嚴格邊境管制，旅遊航空業深受影響，人力銀行分析有高達2.6萬名旅遊航空業職人曾在去（109）年下半年主動求職，其中，又以旅遊業年增率超過四成四最高。

104人力銀行進一步分析109年下半年曾主動應徵的求職者，並依當時任職產業的年增幅排名，前十大產業中，旅遊服務業、航空運輸業、航空器及零件製造修配業占了3項，共計2.6萬名旅遊航空業職人想轉換跑道，其中，又以旅遊服務業居十大轉職產業首位，人數2.18萬人最多、年增44%幅度最大，按職務分析，導遊、空服員、旅遊休閒類主管、OP（旅行社相關人員）、領隊等轉職動能最強。

104人力銀行顧客價值處協理翁維薇表示，邊境管制開放遙遙無期，雖有國旅熱、精緻旅遊等轉型，但仍僧多粥少，若能盤點不同產業當中相近的職務性格，及過去自身所學專業，仍有業外成功轉職的案例。

翁維薇進一步分析，旅遊航空業從業人員多半具有善於溝通、熱情及耐心的人格特質，盤點職務性格以及所學專業，「業外」成功轉職所在多有，例如空姐退下之後，擔任客服經理、國外球隊隨行翻譯、智慧財產權專利規劃師、製程工程師、主管特助、補習班老師等。

微風集團人力資源部副理曾三垣則是分享，自疫情以來，確實有發現航空、旅遊業從業人員的履歷，從幾十份已經成長到數百份左右，相較過往增加三成左右，空服員普遍具備外語能力及訓練有素的應對禮儀，與精品營業樓管、顧客服務禮賓人員的選才標準不謀而合，且獲得相當好的發展。◇

events: 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 臺北 成功

title: 疫情下旅遊航空業 轉職年增4成4


content_text:
[신화망 워싱턴 1월 21일] 조 바이든 미국 대통령이 20일 미국의 ‘파리협정’ 복귀를 선언하는 행정령에 서명했다. 바이든 대통령은 이날 오후 백악관 오벌룸에서 이 행정령에 서명했다. 바이든 대통령은 서류 서명에 앞서, 미국은 지금까지 취하지 않았던 방식으로 기후변화에 대응할 예정이라고 말했다.

원문 출처: 신화사

title: 바이든 美 대통령, ‘파리협정’ 복귀 행정령에 서명


content_text: 內政部統計，嘉義市不識字率逐年降低，但仍有民眾自幼失學，市府為鼓勵失學民眾自學進修，每年都辦自修學力鑑定考試，讓民眾取得國小、國中畢業程度學力，市府指出，許多考生年紀沒想像中的大，約5、60歲左右，但童年就因家境不好失學，長大後有穩定工作，仍期待能國小畢業，繼續往上進修。內政部戶政司統計，民國106年全國不識字率1.48%，嘉義市1.21%、民國107年全國不識字率1.13%，嘉義市1.12%、民國108年全國不識字率1.04%，嘉義市1.04%。 市府教育處表示，不識字率逐年降低 ，原因在市府推出很多成人教育班、新住民識字班等，且共有5間國小承辦，嘉義市幅員雖小，但取得成人教育很便利，也進而提升年長民眾的識字程度。不過嘉義市仍有民眾童年家境不好失學，市長黃敏惠表示，市府每年自修學力鑑定考試制度，全部免報名費，只要全部考試科目均及格者，將由市府發給國中或國小畢業程度同等學力鑑定考試通過證書。市府教育處說，去年有4人報考，民國108年有10人，107年則有2人，雖然人數不多，但許多工作至少要有國中畢業，甚至很多人事業有成後，也希望精進自我，繼續升學，因此每年都會開辦。教育處長林立生表示，年滿14歲可參加國小鑑定考試，年滿17歲可參加國中鑑定考試，今年報名時間為1月22日起至25日，報名地點在玉山國中，電話（05）2357980轉338，可至教育處網站下載考試簡章。

title: 不識字率逐年降 嘉市每年鑑定考


content_text: 【110學測】 ▪整理包／110學測衝刺倒數！國英數社自 五科必考重點一次看師大附中學生會提案學生午餐時間可以外出吃飯，今在校務會議提案遭否決，校務會議成員為高中部教職員工103人、學生代表4人、家長代表6人，共113人參與，最後投票結果同意4票、否決90票，因此學生會所提出《學生外出證使用管理要點草案》遭教務會議否決。北市高中生午餐時間外出用餐早有先例，2009年建國中學就開放中午午休時間，同學可以換外出證到校外吃午餐，學生可於12時05分至12時30分外出，12時55分返回。自109學年度起，國教署亦發函學校，有關「校園開放訂外食之各面向建議」，分別針對自主管理、食安、交通管制、垃圾環保四面向，提出具體建議，例如，學生建立良好溝通管道、公告優良廠商名單、學校加強宣導自行攜帶餐具等等。 師大附中學生會會長簡同學表示，這次沒辦法一步到位，我們想慢慢累積師生信任，下一步先執行「試辦」，因為「試辦」不需教務會議通過，只需要跟老師溝通就可辦理，目前初步規劃，於試辦期間每日開放100位同學外出，會由老師推薦的方式，以出缺勤記錄良好的同學優先外出，避免校方擔心學生外出後不歸。另外，簡同學表示，學生外出吃飯是學生權益的一部分，此次學生外出吃飯不算是民主議題，不適合採用投票表決的方式，可能應由教育部由上而下頒布範本。此次師大附中學生會提案中提到，希望12時至12時30分進出校園，並於12時50分至12時55分返回。師大附中祕書柯冠銘表示，對於進出管理，學生有提到成立糾察隊，有的老師提出疑問，例如，高二同學如何登記高三同學，或是有學師刻意報假名，甚至許多學生不在乎被記過等等。柯冠銘表示，先前老師與學生會做過許多討論，最後想說讓學生會在教務會議提案，此次老師也很肯定學生會所準備的提案，雖然因為立場不同，最後要訴諸投票。現任台北市副市長蔡炳坤，為2009年開放建中學生外出吃飯的校長，蔡炳坤說，高中生已經能夠獨立自主，給學生自由才能建立自主的過程，我任內是給大家比較大的自由，至於，聽聞師大附中學生會在爭取外出用餐權益，蔡炳坤說，學生進出管理要有一定的運作，才可以確保學生安全，我的看法是就讓學生去吧！至於，建中教務處也分享學生外出用餐經驗，學校有設定外出換證，校內老師也都會落實點名，實施至今沒有發生學生外出就流連忘返的問題，好處是學生可以在午休時間，到外散步換一個環境再回來。

journalist: 聯合報 / 記者潘才鉉／台北即時報導

title: 師大附中外出吃飯「闖關」失敗 學生會擬推試辦


content_text:
2021/01/21 05:45

〔中央社〕德國總理梅克爾今天向剛宣誓就職的美國新總統拜登道賀，表示期待美德關係能揭開「新頁」。法國總統馬克宏則表示「歡迎回來」，讚揚拜登重返巴黎氣候協定的決定。

德國政府發言人塞柏特（Steffen Seibert）推文轉述，梅克爾（Angela Merkel）表示：「拜登總統與賀錦麗副總統，對兩位就職表達最熱烈祝賀，這是美國民主政治的真正慶典。」

馬克宏（Emmanuel Macron）以英文推文說：「這是美國人民最重要的日子，祝福你們。」

他表示：「我們齊心協力，將更堅強面對我們時代的挑戰，更堅強建構我們的未來，更堅強保護我們的星球。歡迎回來巴黎協定。」

卸任總統川普去年正式讓美國退出這項氣候協定，但拜登已表明要重返這項協定。等美國政府知會聯合國後，將展開30天的程序。

countries: 法國 美國 德國

title:
梅克爾盼美德關係揭新頁 馬克宏歡迎美返巴黎協定
 - 國際


content_text: 疫情升溫，不少大型活動紛紛取消，社福團體歷來在春節前夕舉行的圍爐送暖也停辦或改以其他形式舉行。但去年受疫情衝擊，募款金額已較往年短缺好幾成，加上近期疫情恐有復燃趨勢，面對今年年菜、紅包募集，各社團都費盡心力拉抬熱度，讓送暖不因疫情而少了溫度。兒盟計畫發送兩千五百份年菜、三千份紅包，兒盟資源發展處副處長陳雅惠表示，兒盟的「偏鄉傳愛 好過年」募款至今，募款金額離目標還不到一成，再加上疫情搖擺不定，擔心大眾捐款趨於保守。但是疫情衝擊下，已導致不少原本就在困頓邊緣的家庭，掉入需要援助的低谷。 台灣世界展望會說，去年向展望會申請特殊景況扶助金的人次急漲五成。展望會也正在募集「紅包傳愛」，投入弱勢家庭孩童助學金、營養扶助金、特殊景況家庭扶助金、以及弱勢家庭生計發展方案。舉辦卅年的寒士尾牙，今年首度取消，改送物資年禮、五百元祝福紅包到府，服務人數也縮減至兩萬；往年全台據點會邀服務個案圍爐的伊甸基金會，今年也改由社工、志工「到宅圍爐」。中小型社團募款處境則比大型社團更急迫。老五老基金會自去年十一月底發動募集年菜，至今只達標約兩成，相較於前年同期短少將近五成；中華長照協會表示，去年整年募資情況比往年少近一成，年節禮品仍會盡力準備，讓送暖溫度不減。

title: 疫情燒 活動紛喊停 社團送暖急募款


content_text:
Virus Outbreak: About 40,000 expected to return home for holidaysBy Chen Yu-fu and William Hetherington / Staff reporter, with staff writer

Authorities said that an estimated 40,000 Taiwanese are expected to arrive in the nation in the three weeks before the Lunar New Year holiday, about 29,000 of whom would be coming from China, Hong Kong and Macau.

Under new regulations implemented on Friday last week, arrivals who are unable to book a space in a quarantine hotel must sign an affidavit promising to self-quarantine at home alone, or be subject to quarantine in a centralized facility.

The number of expected arrivals from China is significantly lower than the about 100,000 people who returned from China last year, a source said, adding that the combination of stricter regulations in Taiwan and China was likely the reason for the decrease.

China’s Jiangsu and Jiangxi provinces require a total quarantine period of 28 days — 14 in a centralized facility and 14 at home — meaning that Taiwanese coming from those provinces would spend a total of 42 days in quarantine, the source said.

A total of 16,242 Taiwanese returned home for the holiday from Friday last week to today, the source said.

“The peak return period will be from tomorrow to Thursday next week, when we expect to see 21,616 arrivals, 16,383 of which will be from China,” the source said, adding that travelers must arrive by Thursday next week at the latest to finish quarantine in time for the start of the holiday.

“From Friday next week until Feb. 4, we expect only 3,793 arrivals, and from Feb. 5 to 11, only 2,645,” the source said.

“One complaint of Taiwanese businesspeople returning from China has been a lack of rooms in quarantine hotels,” the source said.

“Those arriving after Thursday next week would miss Lunar New Year’s dinner with their families. Unofficially, the government’s advice is for them to consider spending the holiday abroad this year and connect with their families via videoconference,” the source said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
The Chinese Nationalist Party’s (KMT) Department of Youth Affairs yesterday said that 3,545 people under the age of 40 became party members last year, up about 40 percent from 2019.

Department director Chen Kuan-an (陳冠安) shared the figure while delivering a report on the department’s youth development plans for this year to members of the KMT’s Central Standing Committee at their weekly meeting in Taipei.

The meeting was chaired by KMT Chairman Johnny Chiang (江啟臣).

Estimates based on data from National Chengchi University’s Election Study Center showed that the KMT received about 3 million fewer votes than the Democratic Progressive Party (DPP) from voters aged 20 to 39 in last year’s presidential election, Chen said.

The 3,545 young members were willing to join the KMT at its “darkest moment,” Chen said, referring to the period following the KMT’s defeat in the presidential and legislative elections on Jan. 11 last year.

In 2019, the KMT had only about 9,000 members under the age of 40, he said, attributing the increase to the efforts of the KMT Institute of Revolutionary Practice, as well as his department.

At the end of last year, the KMT was about 4.7 percent behind the DPP in terms of support from young people, the closest-ever margin, he said, citing data released by the KMT-affiliated National Policy Foundation in November last year.

The closing of the gap since the election shows that the KMT has a chance to, and should try to, win the support of young people, he said.

The KMT’s youth, new media and policy research departments would each, through an open call, recruit deputy directors from young people who have previously participated in camps and salons held by the KMT, Chen said.

A spokesperson position in the KMT Culture and Communications Committee could also be reserved for someone who gained an audition, Chiang said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: New KMT members under the age of 40 up about 40%


content_text:
〔記者凌美雪／台北報導〕聯邦銀行今（21）日舉辦29週年行慶暨第23屆聯邦文教美術獎頒獎典禮，除再度邀請到品牌代言人「台灣田徑選手楊俊瀚」親臨現場帶來祝福，更邀請到文化部長李永得出席頒獎。

第23屆聯邦文教美術頒獎典禮；聯邦文教基金會總召集人許坤成（左起）、聯邦銀行品牌形象代言人楊俊瀚、聯邦銀行董事長李憲章、文化部長李永得、自由時報副社長陳進榮。（記者陳奕全攝）

聯邦銀行董事長李憲章表示，2020年是艱辛的一年，很感謝全民自律共同齊心防疫，聯邦銀行也配合政府政策辦理了許多紓困方案，同時參與各項公益活動，如對貧困小農與弱勢團體的捐助。聯邦銀行29歲，未來還是會秉持穩健的腳步繼續往前邁進，除不斷用心深耕台灣回饋社會，也持續倡導國人藝術風氣。李憲章說，23年來每年持續舉辦美術獎是非常值得驕傲的一件事，歡迎所有愛好藝術創作者都來參加比賽，也感謝李永得部長親臨，給所有得獎者最大的鼓勵。

第23屆聯邦文教美術頒獎典禮；文化部長李永得。（記者陳奕全攝）李永得則表示，聯邦銀行長年支持文化藝術，是文化部主辦的文馨獎的常客，還曾得過文馨獎金獎（一年捐助一千萬元以上支持藝術文化），他要從文化部及國家的角度，感謝聯邦銀行以及聯邦文教基金會持續23年來辦美術獎為國家培養了無數藝術創作者。也期盼聯邦銀行未來繼續賺大錢，並投資越多在藝文的支持上。

第23屆聯邦文教美術頒獎典禮；新人獎首獎/陳皇佑（左起）、文化部長李永得、印象大獎首獎/李佳榕。（記者陳奕全攝）李永得代表頒發獎座與獎牌給新人獎首獎陳皇佑、印象大獎首獎李佳榕，以及聯邦美術貢獻大獎得主已故前輩畫家陳德旺，由其子陳珏代領。陳珏提到父親陳德旺一生專注於繪畫的創作與研究，晚年致力美術教育與籌辦展覽，用心栽培美術人才，退休後更投注所有精力於畫作上，永遠記得父親真誠、全心投入藝術的身影，也感謝聯邦文教基金會給予他父親如此有意義的大獎，希望父親虔敬誠懇的心，能影響更多人。

第23屆聯邦文教美術頒獎典禮；第18屆美術貢獻獎陳德旺兒子陳玨與父親畫作。（記者陳奕全攝）今天出席頒獎典禮者，還有聯邦文教基金會董事長林鴻聯、自由時報副社長陳進榮，以及聯邦美術比賽總召集人許坤成。許坤成對於基金會23年來全力支持美術比賽，不僅隨著時代大幅提高獎金，基金會董事長林鴻聯更是從不干涉比賽運作，讓評審得以最公正進行。陳進榮則以「29」取「愛永久」的涵義，希望大家永遠愛聯邦銀行，也希望聯邦銀行對全國客戶，尤其對藝術界、體育界栽培那麼多人的愛，能夠持續永遠傳遞下去。

第23屆聯邦文教美術頒獎典禮；出席嘉賓與得獎者合影。 （記者陳奕全攝）「2021聯邦藝術巡迴展」自即日起展開，首站於聯邦銀行台北民生東路總行大樓大廳展出，並陸續於高雄文化中心及各縣市政府文化局及藝術展覽中心展出，詳細展出時間及地點，可上聯邦銀行官網：https://web.ubot.com.tw/UB/2021exhibit/查詢。

title: （影音）李永得出席聯邦美術頒獎  感謝為國家培養無數藝術創作者


content_text:
2022縣市長選舉各黨派都在積極布局，而民進黨會推派誰出馬挑戰久未執政的台北市，更是備受關注，據媒體最新民調指出，參選呼聲極高的衛福部長陳時中32.5％排名第一。對此，台北市議員王世堅表示，他曾經試著想試探陳時中的內心世界，並透露陳時中並無這方面的意願，至於是否黨內有人想寄望陳的高知名度出來參選，就不得而知了。

王世堅20日在網路節目《鄉民來衝康》中表示，他和陳時中過去雖然沒有交集，不過他曾深入觀察過陳時中的一些言行舉，「我試著想試探他內心世界」。王世堅認為，陳時中是一個前後一致、表裡如一的君子，並相信陳時中說他無意參選台北市長的說法。

至於是不是民進黨內有人寄望陳時中的高知名度，以及社會的高信賴度來參選，王世堅則坦言，「這我就不清楚了，但他個人確實沒有這方面的意願」。

王世堅認為，應該用比例原則來看待事情，並指中央流行疫情指揮中心確實應該滿足社會大眾對知的需求，這部分他們應該做一些改善，但這一年多來防疫的大方向他們確實做對了。

對於是否會參選台北市長，陳時中日前表示，選舉的事以後再說，現在有很多事要忙。至於先前他曾提及要先挺過防疫、食安、健保三支箭，他說最近被這三箭射得有點痛。

彭文正上訴論文門最新結果曝光 王淺秋直言：打臉一審判決了

韓國瑜下一步曝光？ 鄭麗文分析他攻這2大位結局

【2024】柯文哲表態2024要參選 王世堅狠批：想選總統想到發瘋

(中時新聞網)

journalist: 李培睿

events: 參選 疫情 選舉

people: 王世堅 陳時中 柯文哲 韓國瑜 鄭麗文

title: 陳時中會參選台北市長嗎？ 王世堅自爆曾想試探他內心世界


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月21日訊】胸口悶痛是心肌梗塞的症狀之一，但部分高危險群容易出現非典型症狀，例如肚子痛、牙痛，使病情被忽視。醫師提醒，高危險群若症狀持續數天未減緩，應儘快到醫院檢查。
肚子痛、牙痛 皆是心肌梗塞的非典型症狀
心肌梗塞是致命疾病，因冠狀動脈被血塊塞住，造成胸口劇烈悶痛。其疼痛感會長達半小時甚至1小時以上，伴隨喘的情形，且往往在運動過程中發生。
發作時，大多數人會有胸悶、胸痛的典型症狀，但有一部分人出現非典型症狀，且疼痛程度弱一些。
心肌梗塞非典型症狀：牙痛、下巴和肩頸有酸脹疼痛感、肚子痛（上腹痛）、腹脹、噁心、呼吸急促或喘、感到倦怠。
新光醫院心臟內科主治醫師陳冠任指出，其中以肚子痛、呼吸急促、喘、疲累最為常見。除了上述症狀，其它部位也可能出現轉移痛。若病人因嚴重疼痛被送到急診室，通常會先做心電圖，確定跟心臟無關，才會考慮其它情形。
患者可能只出現一種非典型症狀，也可能同時出現2到3種，造成醫師第一時間容易判斷錯誤。陳冠任表示，曾有患者只出現肚子痛，連急診醫師都以為是吃壞肚子，打算開立胃藥讓患者回家觀察。幸好，那位患者是心血管病高危險群，急診室給他照了心電圖、X光，結果發現心電圖有異常，趕快安排他住院並請心臟科醫師檢查，才發現是心肌梗塞。
但也有患者較不幸，悶痛2、3天後猝死。正因為是非典型症狀，很多患者到院時的病情都發展到很嚴重，多是悶痛數天後才就醫。還有患者疼痛多日，血管越塞越厲害，最後真的變成劇烈胸口悶痛。
2類人易有非典型症狀：女性、糖尿病患者
男性心肌梗塞患者以典型症狀較多，停經女性及糖尿病患者較容易出現非典型症狀。
糖尿病患者：比例最高，無論男女都容易有非典型症狀，且臨床上超過四分之三的人皆有對症狀不敏感的問題。
糖尿病會影響全身神經系統，當神經系統退化，對疼痛的敏感度也會下降。臨床上，一些糖尿病患者只是感到些微不舒服，例如腹脹、微喘，但就醫發現血管已經阻塞嚴重。
停經女性：無論是哪一種族或國家的統計皆表明，女性較容易出現非典型症狀，但原因仍不明。
女性患者多在停經之後，50至60歲以上才開始有心血管疾病。年輕女性的心血管比較健康，「因為女性有月經時，荷爾蒙能提供保護」，陳冠任解釋，「我們看診這麼多年，幾乎沒看過年輕女性有心肌梗塞，40歲以前幾乎是零」。
女性在停經之後，容易出現非典型症狀的心肌梗塞。(Shutterstock)
男性也會有非典型症狀，只是比例較低。同時，男性發病年齡也比較早，因沒女性荷爾蒙保護，加上容易抽菸、有三高，曾有患者二十多歲就發病。
但女性因發生心肌梗塞的年齡比較大，且非典型症狀容易被忽略而拖延，導致預後較差，併發症較多、死亡率更高。
留意非典型症狀 高危險群即時拉緊報
心肌梗塞是致命疾病，民眾平時應避開會造成血管阻塞的因素，從源頭預防：減肥、戒菸、控制三高（高血壓、高血脂、高血糖）。
雖然非典型症狀較容易疏忽，但仍以心肌梗塞高危險族群為主，如停經女性、糖尿病、年長者、三高患者、肥胖族群、抽菸人士。
陳冠任指出，高危險群如果出現非典型症狀，2至3天都沒改善，建議到醫院急診室或看心臟科，先排除可能危及生命的問題。
不具危險因素的一般民眾，發生心肌梗塞的機率自然較低，如有相似症狀不必太過緊張。可先到適合的醫院檢查，若觀察近一星期無改善，才考慮看心臟科。例如牙痛看牙醫，如果找不到具體是哪顆牙齒出問題，疼痛一直沒緩解，再懷疑是否為心臟問題。
身處紛亂之世，心存健康之道，就看健康1+1！
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

title: 女性肚子痛可能是心肌梗塞 2類高危險群要留意


content_text:
此前被期待在日本「觀光立國」戰略中發揮作用的民宿的數量首次轉為下降。對於按照嚴格規定接納訪日外國人的民宿老闆來説，新冠疫情帶來打擊，民宿接連停業。日本解禁民宿的新法已實施2年。瞄準東京奧運會旺盛需求的民宿目前又重新恢復平靜。

在名古屋站下車後乘地鐵加上步行約30分鐘，可以看到建在名古屋市名東區一座小丘上的居民樓，民宿老闆小川茂德（58歲）將一張要求預防新冠感染的宣傳紙貼到牆上，喃喃自語道「今後，還會有客人看到這張紙嗎？」

2019年11月，這家3間客房的民宿開門營業，3月疫情擴大後，就沒有客人住宿了。一直以來連諮詢的電話都沒有。小川嘆著氣説：「本想通過民宿接觸很多人。滿足各種標準之後，好不容易才開業」。

2018年6月開始實施的日本《住宅宿泊事業法》（民宿新法）解除了禁止在獨棟住宅和居民樓等處為客人提供收費住宿服務的民宿禁令。由於附近居民一直對住宿客人的禮貌和麻煩問題充滿擔憂，新法的規定十分嚴格。小川對此採取了相應措施，在其擁有所有權的居民樓安裝了自動火災報警器並設置了用來避難的斜坡。還更換了老化的壁紙和地板，初期費用總額達到200萬日元。

民宿開業後實現了開門紅。很多中國遊客將這裡作為前往京都和飛騨高山旅遊的落腳點，5月之前房間已全部訂滿。但由於新冠疫情擴大，預約全部被取消。2019年12月達到50萬日元的月銷售額消失，但每月仍需要花費20萬日元進行清潔和管理。還要繳納基本的水電取暖費用。

據日本觀光廳統計，解禁1年後民宿的數量超過1.6萬家，2020年4月增至2萬1385家。但受新冠疫情影響，訪日遊客驟減，5月份民宿減少約200家，是民宿新法施行後首次出現負增長。6月進一步減少，截至6月11日為2萬766家。1～5月有1912家民宿停業。

journalist: 秦醒驪

countries: 日本 中國

title: 日本民宿老闆的哀嘆：客人還會來嗎


content_text:
（中央社記者趙麗妍台中21日電）武漢肺炎疫情升溫，日前有日租套房偽裝居家檢疫替代所，台中市觀旅局加強查緝取締，近來查獲5家日租套房提供居家檢疫者入住，依發展觀光條例各裁處新台幣10萬元，勒令停業。

武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情升溫，由於農曆年前的居家檢疫住處需求提高，非法日租套房業者假冒合法台中居家檢疫替代所，違法收居家檢疫者入住，台中市政府展開查緝取締，加強防疫。

台中市觀光旅遊局長林筱淇今天表示，近來查獲5家日租套房提供居家檢疫者入住，已依發展觀光條例各裁處10萬元並勒令歇業，後續持續追蹤，倘同一地點被查獲裁處第二次，最嚴重將強制執行斷水電處分。

林筱淇指出，日租套房為非法旅宿未經建管、消防、衛生、環保及觀光等主管機關審查合格，且多潛藏在公寓大廈或狹小巷弄內，出入的人員複雜且無法掌握，恐成為社區防疫的隱憂，呼籲民眾為了健康及安全，切勿入住。

journalist: 中央社記者趙麗妍台中21日電

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 憂非法日租套房成防疫死角 中市開罰5家勒令停業 | 地方


content_text: 【110學測】 ▪整理包／110學測衝刺倒數！國英數社自 五科必考重點一次看一般高中生都在校園內吃午餐，師大附中學生會近來提案，希望午餐時間學生可以外出吃飯。昨天校務會議，由學生代表4人、家長代表6人及高中部教職員工103人，共113人投票，最後以同意4票、否決90票的懸殊差距，提案遭否決。學生會擬透過試辦，逐步推動。事實上，北市高中生外出吃午餐早有先例，2009年，建國中學就開放午休時間，學生可以換外出證到校外用餐，12時5分至30分外出，55分時返回。師大附中學生會這次提出「學生外出證使用管理要點草案」，希望12時至12時30分出外用餐，50分至55分返校。 提案在校務會議遭否決，師大附中學生會會長簡同學表示，沒辦法一步到位，想慢慢累積師生互信，先執行「試辦」，「試辦」不需教務會議通過，只需要跟老師溝通就可辦理。初步規畫，試辦期間每日開放100位同學外出，由老師推薦出缺勤紀錄良好的同學優先外出。簡同學說，外出吃飯是學生權益的一部分，這不算是民主議題，不適合採投票表決，應由教育部由上而下頒布範本。師大附中祕書柯冠銘表示，對於進出管理，學生提議成立糾察隊，但有老師仍有疑問，例如高二同學如何登記高三同學，也可能有學生刻意報假名等。柯冠銘表示，投票前老師與學生會有許多討論，雖然立場不同，最後訴諸投票，但老師也很肯定學生會所準備的提案。北市副市長蔡炳坤曾為建中校長，也是2009年開放建中學生外出吃飯的幕後推手，他說，高中生已能獨立自主，給學生自由才能建立自主的過程。得知師大附中學生會爭取外出用餐權益，蔡說，學生進出管理要有一定的運作，才可確保學生安全，「我的看法是就讓學生去吧。」

title: 師大附中外出吃飯 遭否決


content_text:
今天推介 - 中聯重科 (1157), 上日收市 $10.96

1) 股市前景

恒指連升 5 日，累漲 6.1%，今年以來升 10.0%，9 天相對強弱指數升至 92，呈極度超買，沽空比率升至偏高的 15.0%。短線而言，港股面臨技術性調整概率上升，建議投資者減輕倉位，謹慎入市。

今天推介是中聯重科 (1157) — 公司是起重機械、混凝土機械行業龍頭，昨日發盈喜，預期去年盈利按年增長 60% 至 72%，達 70-75 億元(人民幣 · 下同) 或每股 0.94 至 1.01 元，現價應對市盈率 9.1 至 9.7 倍，估值偏低。近期，非公開發行 A 股股票申請獲得中國證監會核准批文，估計集資後可加快業務發展。建議買入，目標價 12.5 元，止損價 10.0 元。

2) 上日中港股市況總結

周三恒指高開 152 點，早盤先升後回，最多升逾 330 點，隨後漲幅收窄至 34 點，午後因馬雲公開現身而攀升至尾市，以接近全日高位收市，收報 29962 點，升 320 點或 1.1%，創 2019 年 5 月後新高，成交額按日持平約 3003 億元，今月以來日均成交額 2347 億元，遠高於上月的 1405 億元。港股通南向資金淨買入 203 億元，今月以來累積淨買入增至 2056 億元，而 12 月全月淨買入為 602 億元。

藍籌股 26 升 26 跌。美團 (3690) 及阿里 (9988) 是升幅最大藍籌。其次是中生製藥 (1177)、吉利汽車(175) 及藥明生物 (2269) 升逾 5%。石藥集團 (1093) 及中國海外發展 (688) 升逾 4%。安踏體育 (2020) 及友邦保險 (1299) 跌逾 3%，是表現最差藍籌。港鐵 (66)、中國聯通(762) 及九音色倉置業 (1997) 跌逾 2%。

恒生科技指數升 5.4% 創新高，成份股 25 升 5 跌 1 持平。大型科技股全線上揚，阿里 (9988) 及美團 (3690) 分別漲逾 8% 及 9%。京東集團 (9618) 及騰訊 (700) 漲逾 3%。FIT HON TENG (6088)升 22%，是升幅最大成份股。其次阿里健康 (241)、微盟集團(2013) 及京東健康 (6618) 升 15%-17%。明源雲 (909)、比亞迪電子(285) 及猫眼娛樂 (1896) 升 9%-11%。聯想 (992) 及同程藝龍 (780) 跌逾 2% 及 1%，是表現最差成份股。

板塊方面，大型科技股、線上醫療、醫藥、遊戲、汽車、風電、教育、金屬及濠賭股跑赢大市。IGG(799)升 11%。吉利汽車 (175)、比亞迪股份(1211) 及東風集團 (489) 升 4%-6%。龍源電力 (916) 及金風科技 (2208) 漲 13% 及 8%。中國東方教育 (667)、天立教育(1773) 及希望教育 (1765) 升 6%-8%。紫金礦業 (2899) 及江西銅業 (358) 升 5%-6%。本地銀行及地產、電訊、電訊設備、石油、燃氣、水泥及航空股股下跌。中國電信 (728) 及中國鐵塔 (788) 跌逾 3%。

周三上証指數平開，早盤最多升 0.7%，隨後受壓抹掉漲幅，午後再輾轉做好，收報 3583.09 點，升 0.5%。深証成指升 1.5%，科創 50 指數升 2.6%。滬深兩市總成交約 9200 億元 (人民幣 · 下同)，環比減少約 1200 億元。滬深股通北向資金淨買入 34 億元，今月以來累積淨買入 430 億元，而 12 月全月淨買入為 572 億元。

3) 個股訊息

阿里巴巴 (9988) 創辦人馬雲相隔兩個多月後首度公開露面，通過視像方式與鄉村教師在網上見面。(信報)

據銷售文件披露，比亞迪 (1211) 以每股 222 元至 228 元，配售 1.211 億股，集資 269 億至 276 億元。每股作價較昨日收市價 244 元，折讓 6.6% 至 9.0%。(信報)

中國中鐵 (390) 公布，去年新簽合同額 2.61 萬億元(人民幣 ‧ 下同)，按年上升 20.4%。單計去年第四季，新簽合同額 1.25 萬億元，按年上升 16.4%。(信報)

中聯重科 (1157) 公布，預期截至去年 12 月底止年度，盈利將按年增長 60%-72% 至人民幣 70-75 億元。公司指出其核心板塊產品訂單和銷量持續高增長；挖掘機械和高空作業平台等戰略業務形成市場突破，取得階段性成果。(信報)

有關選股表現，歡迎閲覧本公司的港股模擬交易組合： anuesec.com/zh-HK/Page/dt-model

https://www.anuesec.com/zh-HK

journalist: 袁志峰

title: 【袁志峰專欄】大市極度超買，調整風險急升 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
記者黃庠棻／綜合報導

知名YouTuber蔡阿嘎（蔡緯嘉）與二伯結婚後，育有2個兒子「蔡桃貴」和「蔡波能」，一家四口家庭生活幸福美滿，不僅常常會在Instagram上分享日常生活，也會將孩子們的一舉一動拍成影片記錄起來，近日蔡阿嘎帶著蔡桃貴外出踏青，也幫兒子拍下第一次買土耳其冰淇淋的反應，引起許多網友熱議。

▲蔡阿嘎常會分享一家四口的幸福生活。（圖／翻攝自Instagram／yga0721）

享受「土耳其冰淇淋」的最大特點，除了品嘗黏稠又甜蜜的美味之外，大概就屬在購買時與老闆之間的互動，在掏錢之前就得先做好被老闆「玩」的心理準備，因此網路上常常出現許多小孩，被冰店老闆逗弄到崩潰的影片，20日蔡阿嘎也更新了一支新的蔡桃貴影片，原來是他帶著兒子體驗了人生第一次土耳其冰淇淋。

▲蔡桃貴被蔡阿嘎帶去買土耳其冰淇淋，被耍的反應全被記錄下來。（圖／翻攝自YouTube／蔡桃貴 蔡阿嘎二伯`s Family）

影片中，只見蔡桃貴站在冰淇淋攤位的前方，原本手上還拿有玩具氣球，馬上就轉頭跟家人說「可以幫我拿一下嗎？」才專心地準備領取冰淇淋，沒想到這次的冰淇淋與他以往的經驗不一樣，老闆立刻黏了一球冰，橫衝直撞地往他身上戳過去，突如其來的舉動讓他傻眼，嚇到後退好幾步，接著又被卡在鐵棍上的甜筒耍得團團轉，只不過他並沒有露出生氣或是厭煩的表情，反而被逗得笑開懷。

▲蔡桃貴被蔡阿嘎帶去買土耳其冰淇淋，被耍的反應全被記錄下來。（圖／翻攝自YouTube／蔡桃貴 蔡阿嘎二伯`s Family）

隨後，蔡桃貴終於在老闆的逗弄之下，成功拿到冰淇淋，而他在整個過程中淡定又可愛的反應，也獲得了許多網友的迴響，紛紛狂讚他「脾氣超級好」、「貴貴的尬笑太可愛」、「真的是個有禮貌的小孩」，另外也有不少鐵粉笑說，蔡桃貴平常在家都被爸爸整，所以土耳其冰淇淋對他來說根本就是小case而已，意外引起熱議。

▲蔡桃貴的反應被網友稱讚「脾氣超級好」。（圖／翻攝自YouTube／蔡桃貴 蔡阿嘎二伯`s Family）

►元祖偶像管教小孩差別對待！女兒超過門禁7點半「回家被剃成光頭」

►韓吃播主「泡菜事件」遭陸方斬光心血 YT粉反暴增：朝聖愛國者！

►周杰倫《天台》女主角暴肥20kg 李心艾瘦身半年…真實體重公開！

►鄭爽「華鼎獎」2頭銜遭拔除！證書、獎盃註銷…官方怒批：她咎由自取

journalist: 黃庠棻

title: 蔡桃貴買土耳其冰淇淋被耍！ 「嚇到倒退」反應被讚：脾氣超好 | ETtoday星光雲


content_text:
有這樣的一類男人，喜歡在人前曬幸福、秀恩愛。逛街的時候，除了手牽手，還會穿情侶裝；旅行時，一定要把笑容甜蜜的合照通通上傳；跟情人吃了什麼，去哪玩了，看了什麼，擺了什麼甜蜜爆表的pose，居家溫馨照，恨不能分分秒秒都曬出來……

哪些星座的男人，喜歡把各種恩愛暴露在公眾視線下呢？摘星工廠為你秀一下！

【免費~TA是你此生的幸福歸宿？】

雙魚座

浪漫派人物雙魚男，不論有無對象，腦海裡會經常浮現與意中人恩愛的畫面，或某種不期而遇的場景，有劇情，有情節，甚至還有對話，而且一定有越想越感動的轉折。腦海裡翻轉多次的畫面，在現實生活中，只要有機會就會因時因勢的演繹出來。雙魚男是個秀恩愛的能手，溫暖自然，因為那畫面已在心裡，在其他時空，默默排演了好幾回。

雙子座

開朗話多的雙子男，戀愛後的心情是一片陽光燦爛，有機會就卯足勁地秀恩愛。口才佳，風趣幽默的雙子男可是話嘮，一到了朋友聚會的場合，肯定抓住機會一邊緊緊攥著愛人的手，一邊神采飛揚，喋喋不休地描述兩人間的趣聞，有挖苦，有自嘲，當然也會拐個彎賣弄兩人的甜蜜生活。有好事一定講給眾人聽，這是雙子男的個性，虜獲的身旁美人，當然也會炫耀展示。

【免費~你倆的甜蜜幸福解析】

牡羊座

比較熱情，活力十足的牡羊男，也愛秀恩愛。不太掩飾自己的牡羊男，會大方的將兩人的美照，旅遊照，各式各樣的生活照，放在網路圈子裡，供親友分享。這還沒什麼，興致來時，比較大膽的牡羊男會在公眾場合，一把抱起愛人，趁機親上一口，讓對方又驚喜又不知所措。對牡羊男來說，眾人面前臨機一動的秀恩愛，除了有玩心外，也有想博得掌聲的念頭。

獅子座

愛面子的獅子男，也嚮往戲劇化的戀情，一旦墜入愛河，就像是電影情節中的男主角一樣，會想宣示自己的甜蜜戰利品。獅子男會得意地要求另一半挽著自己的胳臂，而自己則氣宇軒昂地享受眾人的目光；閒來無事發個照，若無其事的說兩人正在吃什麼，做什麼，文字上也許沒什麼，但一定有些得意及炫耀在裡頭。

【免費獲取完整星盤】

天秤座

天秤男注重人際關係，喜歡與人交流，很享受有人欣賞他，有人喜歡他，甚至是有人崇拜他的感覺。他們也喜歡在人前大秀自己與另一半的恩愛，例如，不經意的說出接下來的行程，是要陪另一半去哪裡；不經意的秀出，手中的某樣東西是老婆送（做）的。之所以不經意，是因天秤男不想做的太露骨，喜歡優雅的，不經意間，順水推舟的讓聽者羨慕自己的好生活。

title: 愛秀恩愛的星座男


content_text:
National Security Council adviser Hsiao Bi-khim, who has been appointed to serve as the new representative to the US, smiles in an undated photograph.Photo: Lu Yi-hsuan, Taipei Times

2021/01/21 03:00

CHANGE OF GUARD: Hsiao Bi-khim’s attendance at Joe Biden’s inauguration will come as a boost to those in Taiwan who feared that the new US administration would be less friendly than that of Donald Trump to the nation

By Lin Chia-nan / Staff reporter

Representative to the US Hsiao Bi-khim （蕭美琴） is to attend US President Joe Biden’s swearing-in ceremony at the US Capitol after she was invited by the US Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies, a news release issued by the Taipei Economic and Cultural Representative Office （TECRO） in the US said last night.

The news came as a surprise as the Ministry of Foreign Affairs had been reticent about the matter, while Chinese Nationalist Party （KMT） members had accused the Democratic Progressive Party administration of hedging its bets on the Republican Party.

Asked about when Hsiao received the invitation, the ministry did not provide further detail as of press time last night.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 Hsiao Bi-khim to attend Biden’s swearing-in


content_text:
2020年年末間，成人網站SWAG女優大膽在西門町公然徵炮友，引起軒然大波。現又傳出SWAG成為性交易平台，只要斗內送鑽石虛擬貨幣達一定金額，就可以約直播主見面，一位長腿辣妹直播主開價38萬，就可以做「壞壞的事」。警方表示，援交行為已違規，將積極深入偵辦。

據《鏡週刊》報導，SWAG平台一位身高172公分，F罩杯的長腿女神直播主，在日前深夜直播上，只要刷3罐名牌香水，市價1萬5千元給她，就可以約會，長腿女直播主甚至強調，這是低鑽的限時福利，猛烈推銷。

未料，在該晚直播時，粉絲興致缺缺，不願掏腰包，長腿女神遂開始叫賣，自賣自誇她拍的片是「解鎖率最高，想創造傳奇，就趕快私訊她」，長腿女神見直播氣氛打得火熱，超尺度在鏡頭前拔起陰部毛髮，作風火辣。

SWAG為近年來炒的火熱的成人網站，旗下的AV女優與直播主屢屢躍上新聞版面。（翻攝SWAG官網）

經《鏡》記者親自實測，豪氣刷下價值1萬5千元的禮物贈予，並在SWAG的私訊中聯繫見面內容，女神稀鬆平地說：「在平台的壞壞約會活動都是可以攝影」，可見粉絲先斗內，就可約壞壞活動，早已成為日常。

甚至在兩人見面時，記者進而詢問性交易的細節，女神卻回應「照一排行情來說，低鑽不能做什麼」，女神自曝若想「做什麼」，基本盤都是刷直鑽，意即斗內直播主700萬鑽石虛擬貨幣，換算新台幣近38萬元，要有38萬才可啪、可攝。

對於SWAG平台女優、直播主的亂象四起，甚至在網上開啟性交易染房，警方表示，此賣春行為已超越法律所能容忍的界線，將深入偵辦，不輕鬆放過。

神到了！清純甜美園遊會女警本尊是她 雨中燦笑照太吸睛

AV女優親揭「下海2原因」 達人自嘆：無知限制了想像

小一男童向監視器喊「媽我考97分」 21秒催淚片曝光讓人痛心

(中時新聞網)

journalist: 蘇育宣

title: SWAG淪性交易平台 斗內長腿F奶直播主38萬就可啪可攝


content_text: 本網站依無障礙網頁設計原則建置，網站的主要內容分為四大區塊： 1. 上方功能區塊、2. 中央內容區塊、3. 左方導覽區塊、4. 下方選單連結區塊 本網站的快速鍵﹝Accesskey﹞設定如下：Alt+U：選單連結區塊，此區塊列有本網站主要連結。Alt+C：中央內容區塊，為本頁主要內容區。Alt+L：左方區塊。Alt+Z：頁尾網站資訊。

title: 內政部全球資訊網-中文網


content_text: 農曆春節前因採買、送禮及尾牙等傳統需求，台北市有車流量上升及臨停行為頻繁現象，經分析歷年資料各幹道於節前兩週(1月27日至2月9日)14時至20時均有壅塞現象，若逢天雨或氣溫下降，壅塞情形更為嚴重，台北市交通管制工程處（以下簡稱交工處）請民眾多搭大眾運輸，或避開下午時段之壅塞道路，以避免受阻。依往年經驗，農曆春節前由於採買年貨、送禮及尾牙飲宴等年節前活動頻繁，導致台北市普遍有車流量上升及路側臨停行為頻繁之現象，各主要幹道、快速道路亦多有車速下降情形，而如逢天雨或低溫，則因車速緩慢、故障車及小型事故變多等因素之連帶影響，壅塞情形更為嚴重。分析春節前車流資料：車速於節前四週起下降，並於前兩週起下降幅度較大，而時段部分，則於下午時段之14時至20時之間較為壅塞；節前2週若無雨，易壅塞路段含快速道路23處、主要幹道26處，若降雨則為快速道路29處、主要幹道40處，請民眾多加留心。 此外，各大賣場、南北貨集散區、果菜市場、花卉市場及百貨公司等亦將出現趕辦年貨之人車潮，以迪化商圈、建國花市、萬大路批發市場、台北魚市中心(濱江市場)、內湖批發市場為車潮較大地區。因應春節前車流狀況，交工處已加強車流監控，並實施號誌時制因應措施，除已將市中心之尖峰號誌時制計畫時段提早及延後，並調整各大市場、運輸場站、交流道等處之號誌時制；同時，台北市工務局也已實施道路施工管理措施、台北市警察局則已專案規劃疏導策略及勤務計畫，共同合作因應春節前車流壅塞。

title: 春節將至 北市前二週起14時至20時車流易壅塞


content_text:
區間測速儀器疑似使用到中國製產品，對此，公路總局回應，廠商回應不是使用中國產品，已要求提資料證明，以釐清狀況。（記者湯世名翻攝）

2021/01/21 15:57

〔中央社〕公路總局區間測速儀器疑似使用到中國製產品，對此，公路總局回應，廠商回應不是使用中國產品，已要求提資料證明，以釐清狀況。

臉書粉絲專頁「Leo,that Taiwanese. 理觀點.」貼文出示證據爆料，公路總局區間測速儀器的廠商東山科技有限公司，幫中國杭州來淶科技有限公司的低價品貼牌，台北市的區間測速標案就是由此公司吃下，而其運作原理就是會存檔車牌資料、行車時間等的行蹤記錄來計算車速是否超速，直接大規模監控人民。

除此之外，爆料中也指出，區間測速的外型也跟淘寶網上的海康威視相關產品的圖片長得一模一樣，只是沒有貼牌，而閃光燈更扯，一模一樣的尺寸跟外型經過他們去測量後反向搜索，得出的結果是全世界就只有海康威視型號為CXBG-1-PS-DS-TL2000A-L1-N的「頻閃燈」符合搜尋條件。

對此，公路總局則回應，詢問廠商東山科技有限公司時，廠商回覆不是使用中國產品，目前已經要求廠商提供資料證明，以釐清相關狀況。

title: 區間測速被爆使用中國儀器 公總要求廠商提資料


content_text:
新北地檢署檢察官顏汝羽，遭民眾投訴開庭罵被告「謊話連篇」，揚言要另案追究對方誣告、偽證罪，還在法庭上暴走，又上檢察官內部論壇發文罵律師，遭司改會移送檢察官評鑑委員會評鑑，日前檢評會結果出爐，認為顏汝羽開庭態度不佳，行為不檢，已違反《檢察官倫理規範》，決議將她移送職務法庭懲戒，並建請記申誡處分。

顏目前是新北地檢署公訴檢察官，新北檢對於檢評會決議將顏移送職務法庭懲戒，表示尊重。記者傍晚詢問顏汝羽對於此事有何意見，但她不願回應。

司法官訓練所55期結業的顏汝羽，過去在司法官學院就曾被退訓，最後打官司才順利保住司法官資格，但她分發擔任檢察官後，曾在一起竊盜案件中，直接罵被告「我從剛剛就覺得你謊話連篇」，並指勘驗光碟若無被告所稱的情形，就要另案偵辦被告誣告、偽證罪，檢評會認為顏此舉已經構成不正訊問。

而2020年4月間，顏汝羽還在檢察官論壇上發文罵律師說：「律師會編劇本給當事人，並且會教他們說詞及排演，但實際效果不一定。只是這種事情如此明目張膽寫在FB上…看是哪位先進負責的案件，希望不會被騙」，發文還附上該律師的臉書截圖，公開批判律師，檢評會也認為顏所為損害檢察官職務尊嚴，違反《檢察官倫理規範》。

另外，顏曾遇到一名律師開庭遲到15分鐘，顏就直接發函給該名律師和其當事人，直指律師遲到，還當庭糾正檢察官筆錄等，檢評會認為顏破壞律師和其當事人的信賴關係，也違反《檢察官倫理規範》。

雖然顏答辯自己沒有不正訊問和違反倫理規範，但檢評會認為，被告本來就有不自證己罪的權利，即便其所述不實，也不會構成偽證等罪，但顏女訊問的方式不但造成對方壓力，也違反訊問程序。

而顏在檢察官論壇發文罵律師，檢評會認為，言論自由並非大放厥詞，因該論壇並非公開論壇，顏發文後，該律師也無從在其上發文回應，因此認為顏的行為不當。

檢評會認為，顏女所為已經違反《檢察官倫理規範》，且情節重大，有懲戒必要，將顏女移送職務法庭懲戒，但考量顏女目前僅為候補檢察官，資歷尚淺，事後也表達反省改進，因此檢評會建請職務法庭給予顏女申誡處分。

曾與顏來往過的司法人員形容，顏正義感十足，工作之餘也會到法院旁聽其他案件開庭，可能是因拿捏不當，才會在自己的案件處理上過了頭，她有缺失時，都會提醒她，但聽不聽得進去則是另外一回事。

也有人說，顏在蒞庭時其實很細心，會特別專注在某些細節上，例如李興文兒子李堉睿夜闖Ikea拍片案開庭時，顏就特別問李和解了沒？和解金是跟爸爸借還是自己籌來的？如果是借來的又要怎樣還等等，但也有司法人員說，每個人案件都那麼多，問這些問題是把心力放錯地方。（吳珮如、法庭中心／台北報導）

【更多司法新聞，請看《蘋果陪審團》粉絲團】

出版時間：17：53

更新時間：18：24(新增顏回應)

title: 開庭嗆被告謊話連篇、發文罵律師編劇本 女檢遭送職務法庭懲戒 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
新华社北京1月21日电 外交部发言人宣布中方对蓬佩奥等人实施制裁。

过去几年，美国一些反华政客出于一己政治私利和对华偏见仇恨，罔顾中美两国人民的利益，策划、推动实施了一系列疯狂的行径，严重干涉中国内政、损害了中国的利益、伤害了中国人民的感情，也严重破坏了中美关系。中国政府捍卫国家主权安全发展利益的决心坚定不移。中方决定对在涉华问题上严重侵犯中国主权、负有主要责任的28名人员实施制裁，包括特朗普政府中的蓬佩奥、纳瓦罗、奥布莱恩、史达伟、波廷杰、阿扎、克拉奇、克拉夫特以及博尔顿、班农等。这些人及其家属被禁止入境中国内地和香港、澳门，他们及其关联企业、机构也已被限制与中国打交道、做生意。

countries: 中国 香港

title: 外交部发言人宣布中方对蓬佩奥等人实施制裁-新华网


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月21日訊】印度爆紅占星男孩阿南德（Abhigya Anand）預言，受到六星連珠的影響，2021年2月恐怕會發生驚人的災難。另外阿南德新年伊始宣布，設立了個人官方網站來發布訊息，藉此擺脫社交媒體的審查與假訊息。
二月出現「六星連珠」

14歲的印度男孩阿南德因預言去年的疫情爆發而在網上爆紅，他也預言了世界從2020年11月至2021年11月會出現危險。
他說木星在2020年11月進入摩羯座，災難會再一次開始。特別是木星和土星在2020年12月21日出現罕見的合相天象，會影響到地球，從戰爭、流行病到經濟崩潰都有可能發生，而且正在研製的疫苗也可能出現問題。 。
英國首先出現了一種變異的毒株，這種新毒株比老毒株的傳播率高了70%，並已擴散至50多個國家，而且變種病毒轉而攻擊青壯年，不少壯年人在病毒中喪命。截至1月12日，全球確診人數爲9138萬，相當於每100個人就有1個人確診。這一切已經印證了阿南德關於流行病的預言。
阿南德更預測說，2021年2月10日這一天會迎來「六星連珠」，就是太陽、金星、水星、木星、土星和月亮將連成一條直線，就像串成糖葫蘆一樣。這意味著更大的黑暗勢力將衝擊地球， 可能會發生驚人的災難，經濟甚至會全面崩潰。
目前世界各地又紛紛開始採取封城宵禁的措施了，這些措施會不會是錯誤的實施呢？人們都不工作了，不幹活光吃飯，你說這經濟能抵擋多久呢？
阿南德說，直到2021年11月，木星進入寶瓶座，大多數這些天象變化引發的災難才會逐漸消失，世界經濟開始復甦。
阿南德預測的方式是運用「吠陀占星術」（Vedic Astrology），又稱爲「印度占星術」（Jyotish Astrology），是發源於古印度的占星術系統，與西洋占星術有所不同。 而14歲的阿南德已經是吠陀占星術的高手。
阿南德除了精通「吠陀占星術」之外，也熟諳阿育吠陀（Ayurveda，指印度傳統醫學）、梵語和管理學。他已經獲得藥草微生物學的碩士研究生文憑，正在攻讀金融業占星學博士研究生，因此阿南德是一個真實的超級天才。

阿南德開設官方網站

由於不明原因屢遭油管刪片，阿南德設立了個人的官方網站（abhigyaanand.com）。對他的預言感興趣的朋友們， 現在可以去他的網站自由的觀看他的影片了。登入該網站即可直接取得他更新的資料，免除網路審查與假訊息的干擾。
阿南德在介紹短片中以文字表示，「油管一直拚命的刪除阿南德的預言，而這些預言現在正在應驗。因此，我們向你們推出我們的網站。」
阿南德的網站舉例說，他在2020年4月1日發表的短片中預言說，「下一次（疫情）爆發將出現在2020年12月20日左右」。但這段短片在5月16日遭油管刪除，後續由第三方重新上傳。
阿南德在短片下方的留言區提醒人們，他並沒有任何臉書、推特和Reddit網站的帳號。現在有人以他的名義發布假的預言，請勿相信。他說，「擁有社交媒體帳號並無幫助，我們嘗試使用每一種替代平臺。」
阿南德寫道，「由於油管在毫無理由的情況下刪片，威脅網路自由，再加上有人蓄意造假，所以他才創設了個人網站。」
（轉自希望之聲國際廣播電台/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自希望之聲國際廣播電台/責任編輯：葉萍

countries: 印度 英國

things: 經濟 假訊息

title: 預言二月「六星連珠」發生災難 阿南德開設網站


content_text:
相關新聞：谷歌突然解僱知名AI研究員：因其在內部電郵中吐槽谷歌政策

谷歌也成立工會了？它的訴求竟然是。。。。。。

谷歌CEO皮查伊就AI研究員離職一事向員工道歉

新浪科技訊 1月21日早間消息，據報導，谷歌人工智慧研究員瑪格麗特·米歇爾（Margaret Mitchell）的公司系統訪問許可權遭到禁止，使之成為第二名因為直言不諱批評該公司而遭到排擠的研究員。米歇爾之前一直在聲援她的同事蒂姆尼特·格布魯（Timnit Gebru），後者上月在激烈的爭論中離職。

米歇爾領導Alphabet的倫理人工智慧（Ethical AI）部門，其目標是通過對社會負責任的方式開發技術。格布魯周二發表推文稱，米歇爾的「公司許可權已經被鎖定」，公司告知她這種情況「至少還會持續幾天」。

米歇爾尚未對此置評。谷歌發言人表示，該公司正在積極調查此事，並提供了如下聲明：

「當我們的安全系統檢測到員工的企業帳號因為證書問題而存在被泄露的風險，或者當涉及處理敏感數據的自動規則被觸發時，就會鎖定其帳號。在此事中，我們的系統昨天探測到一個帳號導出數千份文件，並將其與多個外部帳號分享。我們已經在今天早些時候向該員工解釋此事。」

格布魯曾經展示了人臉識別演算法對白種人的識別效果好於黑種人，令谷歌在去年12月陷入輿論漩渦。她表示，谷歌曾經要求她撤回一篇質疑谷歌搜索引擎核心人工智慧演算法的論文，此後便遭到該公司解僱。谷歌已經宣布了她的離職消息。

接近2700名谷歌員工和4300多名學者和公民社會支持者在支持格布魯的請願信上簽字。谷歌CEO桑達爾·皮猜（Sundar Pichai）也發郵件向員工道歉，並表示他正在調查此事。

米歇爾也在社交媒體上給予格布魯口頭支持，批評谷歌和其他科技公司在解決種族、性別和系統性歧視方面存在不足。

谷歌最近幾年因為人工智慧與員工爆發了不少衝突，尤其是涉及到軍事和職場多樣性等問題時。

本月早些時候，多位谷歌員工宣布共同成立Alphabet工會，希望在薪酬和倫理等問題上向公司施壓。

12月21日，在谷歌擔任6年多元化招聘官的阿普利爾·克里（April Curley）表示，她因為在內部表達擔憂，質疑公司沒有部署足夠的措施推動員工多元化，而遭到解僱。她在Twitter上表示，谷歌並不「想要黑人人才」。

受此影響，專門幫助傳統黑人高校與企業配對的HBCU20x20組織取消了去年剛剛與谷歌簽署的協議。

據佛羅里達農工大學的一位官員披露，皮猜計劃在1月29日與其中幾家高校會面，討論黑人在科技行業的代表性。

除了佛羅里達農工大學校長外，霍華德大學、摩根州立大學、普雷里維耶農工大學、北卡羅來納農工大學和瑟古德馬歇爾學院基金會的代表也將參加這次虛擬會議。

「我們致力於在谷歌招募和挽留黑人及其他少數族裔人才，我們也致力於加強與傳統黑人高校之間的聯繫。」谷歌發言人在郵件聲明中說，「這項工作至關重要——在2019年，我們就迎來了19所傳統黑人高校的畢業生，我們還在過去10年將招聘範圍擴大到800多所學校。」

title: 谷歌再次排擠AI研究員：倫理AI部門負責人因聲援同事被鎖定許可權


content_text:
【片仔癀（600436.SH）】業績符合預期，「一核兩翼」較快增長——2020年業績快報點評（林小偉/經煜甚）

來源：光大證券研究

特別聲明：

本訂閱號中所涉及的證券研究信息由光大證券研究所編寫，僅面向光大證券專業投資者客戶，用作新媒體形勢下研究信息和研究觀點的溝通交流。非光大證券專業投資者客戶，請勿訂閱、接收或使用本訂閱號中的任何信息。本訂閱號難以設置訪問許可權，若給您造成不便，敬請諒解。光大證券研究所不會因關注、收到或閱讀本訂閱號推送內容而視相關人員為光大證券的客戶。

報告摘要

事件：

公司公佈2020年業績快報：全年實現營業收入65億元（同比+13.72%），歸母凈利潤1.67億元（同比+21.27%），扣非歸母凈利潤1.61億元（同比+19.11%）。EPS 2.76元。業績符合市場預期。

點評：

片仔癀系列量價齊升符合預期，化妝品食品快速發展

2020Q4單季度實現收入13.81億元（同比+4.11%），收入增速較前三季度有所放緩，我們估計主要與公司在第四季度實行控貨政策以維持終端價格穩定有關。目前片仔癀錠劑終端指導價590元/粒，部分終端出現加價銷售的情況，f反映下游實際需求旺盛，渠道庫存低位。我們預計2021年公司提價可能性加大，一旦恢復正常發貨后，增速回升。根據我們拆分，片仔癀錠劑全年銷售約26億元，同比增速約20%，其中含有出廠價提高11%的因素，銷量增速約12%。其他普葯因疫情影響基本持平。化妝品2020年收入約9億元，增速近50%；食品收入約1.6億元，增速近50%，「兩翼」快速發展。公司Q4單季度凈利潤3.38億元（同比+27.31%），扣非凈利潤2.92億元（同比+16.36%），利潤增速顯著高於收入增速主要由於：1）錠劑提價帶來利潤彈性；2）管理費用與銷售費用率實現規模效應。

體驗館收入佔比迅速提升，省外拓展與「一核兩翼」戰略穩步實施

截止2020年底，公司體驗館數量已經達到260家，較年初增加60家，且增量大部分位於北方市場，省外拓展戰略穩步實施。片仔癀體驗館收入佔比已提升至40%，較年初提升十個百分點。「兩翼」方面，護膚品終端銷售良好，食品經過19年品類調整也恢復快速增長。未來期待化妝品子公司分拆上市，大有可為。

風險提示：「一核兩翼」進展低於預期，片仔癀錠劑控貨超預期。

發佈日期：2021-01-20

免責聲明

本訂閱號是光大證券股份有限公司研究所（以下簡稱「光大證券研究所」）依法設立、獨立運營的官方唯一訂閱號。其他任何以光大證券研究所名義註冊的、或含有「光大證券研究」、與光大證券研究所品牌名稱等相關信息的訂閱號均不是光大證券研究所的官方訂閱號。

本訂閱號所刊載的信息均基於光大證券研究所已正式發佈的研究報告，僅供在新媒體形勢下研究信息、研究觀點的及時溝通交流，其中的資料、意見、預測等，均反映相關研究報告初次發佈當日光大證券研究所的判斷，可能需隨時進行調整，本訂閱號不承擔更新推送信息或另行通知的義務。如需了解詳細的證券研究信息，請具體參見光大證券研究所發佈的完整報告。

在任何情況下，本訂閱號所載內容不構成任何投資建議，任何投資者不應將本訂閱號所載內容作為投資決策依據，本公司也不對任何人因使用本訂閱號所載任何內容所引致的任何損失負任何責任。

本訂閱號所載內容版權僅歸光大證券股份有限公司所有。任何機構和個人未經書面許可不得以任何形式翻版、複製、轉載、刊登、發表、篡改或者引用。如因侵權行為給光大證券造成任何直接或間接的損失，光大證券保留追究一切法律責任的權利。


content_text:
▲新竹市府公布，轄下五大醫院陪、探病人數限制及探病限縮時段措施。（圖／新竹市政府提供，下同）

記者陳凱力／新竹報導

中央流行疫情指揮中心1月20日宣布強化醫療院所門禁管制措施，訪客探視(病)由每日固定2個時段，限縮為1個時段，且每名住院病人每次以至多2名訪客為原則，新竹市政府也下令轄內8家醫院全力配合，並由新竹市衛生局督導各大醫院，落實院內感染管制措。

因應中央流行疫情指揮中心規定，新竹市衛生局說，新竹台大、馬偕、國泰、國軍、南門等五大醫院，訪客人數都限制2人、陪病人數1人，每日訪客可探視時段減少為1個時段，實際開放時段如附圖二、三所示。

▲圖二。

衛生局指出，再次籲請民眾儘量避免不必要的陪病或探病，建議以視訊或電話方式替代實地探視，如需提供病人物品，建議可交付予醫院轉交；若仍有實地探視之需要，應配合實聯制登記及院方相關管理措施。

▲圖三。

衛生局指出，應國內醫院發生COVID-19疫情，即日起強化醫療院所門禁管制措施，相關說明如下：

(1)訪客及人員進入醫療院所須全程配戴口罩，遵循呼吸道衛生與咳嗽禮節，進行體溫量測等健康監測，並落實手部衛生。

(2)訪客探視(病)由每日固定2個時段，限縮為1個時段，且每名住院病人每次以至多2名訪客為原則，醫院得視情形調整。

(3)住院病人之陪病者(含照顧服務員)以1名為原則。

(4)住院病房訪客及陪病者採實聯制登記，落實詢問旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚，並可利用健保醫療資訊雲端查詢系統查詢相關資料。

(5)居家隔離、居家檢疫及自主健康管理者，於管理期間，勿至醫院陪病。

(6)居家隔離、居家檢疫及自主健康管理者，於管理期間，勿至醫院探病。但居家隔離/檢疫第1天(含)以後且無症狀者，或自主健康管理期間無症狀者，可依「開放民眾自費檢驗COVID-19(武漢肺炎)申請規定」採檢陰性後探病。

(7)醫療機構工作人員(含外包人員)應穿戴適當個人防護裝備。

►上班族應酬必備！加強版「新紅薑黃先生」

►魔老闆殘虐1／囚水電工8年沒給薪！釘書機4針縫舌 耳朵打爛變形

►影／長草廢墟冒白煙 居民毛毛的…里長「探險」傻眼：是孕婦

►烈火焚車曝！湖口休息站轎車爆燃 YT達爾愛駒遭燒傷：早知不上廁所

►問消防女婿「要什麼幫助」 霸氣岳父隔天送400萬頂規救護車

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 新竹市 湖口

title: CDC強化醫院門禁管制　新竹市各大院所配合措施出爐


content_text:
英國早前宣布持 BNO 港人今年 1 月底起，可申請留英簽證 5 年，後接續 1 年申請成為英國公民，被中國外交部斥做法違反《中英聯合聲明》。英國駐華大使館今日發文，點名反駁發言人趙立堅及汪文斌，斥中國實施《港區國安法》才是違背承諾的一方。若中國不承認 BNO，就是直接違反《中英聯合聲明》的承諾。

對於中國外交部曾發聲明指，《中英聯合聲明》沒有任何字眼或條款賦權英國在 1997 年移交香港回歸後，干預香港內部事務，指英國「無主權、無治權、無監督權」，形容英方「對香港人許下的承諾，完全是一廂情願、無稽之談」。英國駐華大使館的文章表明，英國「毫不猶豫」地接受中國對香港行使主權，不支持或鼓勵香港獨立，但強調《中英聯合聲明》仍然是具法律約束力的國際協議。

文章續說，中國於 1984 年簽下聲明，向英國確保香港市民的權利和自由，繼續堅守香港的高度自治，並承諾由 1997 年起，維持一貫的生活方式、社會及經濟體系 50 年不變，而根據《聲明》，英國有權要求中國履行承諾。

外交部：考慮不承認 BNO 英方：違反承諾

對於外交部發言人趙立堅曾表示，考慮撤銷承認 BNO 為有效旅行證件；英國回應指，《中英聯合聲明》備忘錄列明，中國政府承諾准許「前英國殖民地公民」（British Dependent Territories Citizens）的香港華人，使用英國政府簽發的旅行證件前往其他地區旅行，若中方不承認 BNO 等於直接違反承諾。

另外，就外交部曾批評英國「公開地違反承諾和國際法」，英國回應稱，《中英聯合聲明》中未有提及 BNO，相關備忘錄明確亦指出，BNO 並不授予英國居留權。

英國強調移民政策透明、一致

對於中國駐英大使指，英國為 BNO 持有人提供了申請英國國籍及居留權的途徑，英國方面反駁，他們的移民政策一向透明及一致的。新計劃下， BNO 亦不會自動提供英國國籍及永久居留權，持有人將受固有的永久居留申請程序所約束；英方又指，連續在英居住 5 年以上的中國公民同樣有資格申請永久居留身分。

journalist: 立場報道

countries: 中國 英國 香港

title: 反駁北京對 BNO 指控　英國駐華大使館：移民政策一向透明　中國人亦可申請入籍 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
□ 本报记者 李 宁

不去超市，也不去菜市场，只需刷刷手机、动动手指，生鲜就能送到家。如今，国人的买菜方式发生了不小的变化，线上买菜成为不少消费者的选择。消费者为何青睐线上买菜？线上买菜价格实惠吗？

“虽然经常网购，但新冠肺炎疫情发生以前我在线上买菜的次数屈指可数。疫情初发时，我尽量减少外出买菜，尝试在线上下单。我发现各大生鲜电商平台上蔬菜、肉类、水产、豆制品、奶制品、调味品等一应俱全，还能送货上门，真的很方便，线上买菜的习惯就这样养成了，现在我基本上都是在生鲜平台买菜。”北京市民王女士告诉国际商报记者，鉴于其平时工作忙，还要照顾孩子，一般都是趁着午休时间或是下班路上打开手机APP选择所需食材下单，到家后就能收到货品，节省了很多时间。

记者在采访中了解到，线上买菜的消费习惯正在养成，越来越多的老年人也学会使用智能手机在线上买菜。

家住北京海淀区的谢阿姨正是其中之一。“女儿经常刷刷手机就把菜买了，送来的蔬菜不仅品种多样，食材也很新鲜。我看着很心动，就让女儿帮我下载了几个APP，教我在手机上下单买菜。现在我已经可以熟练地挑选商品、支付结算了。”谢阿姨对国际商报记者回忆起自己第一次在线上买菜的经历：“第一次下单买鲈鱼时我有些担心，毕竟是生鲜。收到货打开发现，包装袋外面放了很多冰块用来保鲜，鱼也收拾得很干净，清蒸后味道鲜美。这次购物彻底打消了我的顾虑，之后遇上雨雪天气我都是线上买菜。”

为了吸引更多的消费者并留住回头客，各大生鲜电商平台都在菜品品质、配送过程等方面下功夫。记者在采访中了解到，在一些生鲜电商平台上，消费者可以溯源肉类等商品，了解供货来源、供货时间和检测保证等信息。有些菜品包装上也会贴有二维码，消费者扫描后即可看到上架日期、批次号、供应商等信息。配送过程中商家也更加注重细节，如活鱼配送的包装袋中不仅会加水，还会注入氧气，刚刚宰杀处理的鱼也会在外包装袋里加冰块保鲜。

为了“抢”时间，在不少生鲜电商平台从用户下单到骑手出发配送的整个操作过程能够控制在几分钟内完成，从消费者下单到菜品送达一般仅需30分钟。

虽然线上买菜很便捷，但价格依然是消费者买菜时最关注的因素。消费者线上买菜实惠吗？

王女士感觉线上买菜的价格比实体店贵一些，但足不出户就能吃到新鲜蔬菜，节省了不少时间成本。不仅如此，为赢得更多消费者，生鲜电商平台经常推出“秒杀”“满减”“优惠换购”“买赠”等促销活动，打折力度也很大。以“秒杀”商品为例，其价格甚至比超市还划算，而且货品质量依然有保障。“现在生鲜电商平台越来越多，消费者拥有众多选择，可以在线上货比三家，包括品质、价格和配送时间等，选择最有竞争力的平台来购物。”

北京市民赵女士对国际商报记者表示，线上购买的菜送达后，有时会收到商家发来的信息，告知订单中有商品因重量或数量不足产生退款，订单签收后将退回支付账户。虽然钱不多，但这让她真切地感受到了商家的诚信。

相较于年轻人，中老年消费者对价格更为敏感。谢阿姨平时还是更愿意到超市、菜市场买菜，“看得见，摸得着，有的菜更新鲜，价格也更便宜”。

王女士还说，如果去超市采买，周末要特意抽出两三个小时的时间，想着既然出一趟门就多买一些，偶尔有些蔬菜水果吃不完，存放得也不新鲜了，扔掉造成不小的浪费。相比之下，线上买菜随吃随买，随买随到，也减少了浪费。

journalist: 王静远

title: 线上买菜，消费者觉得实惠吗？


content_text:
中共为操纵网络舆论、压制负面新闻，采取各种各样的手段。图为资料照。(GOH CHAI HIN/AFP/Getty Images)【大纪元2021年01月19日讯】（大纪元记者古清儿报导）中共为操纵网络舆论、压制负面新闻，采取各种各样的手段。近日，大纪元获得的内部文件，披露了因对网络舆论的控制力度越来越大，桂林网信办多次抱怨人手不够。同时，桂林市各部门、单位配备专人监控舆情。

独家：压制网络舆论 文件泄桂林实施网络舆情联动处置机制大纪元获得桂林市委网信办2020年11月12日“关于《关于征求〈桂林市欠薪网络舆情联动处置机制工作方案（征求意见稿）〉意见的函》的复函”的文件。

这是桂林市人力资源和社会保障局给桂林市委网信办的回复。文件显示，在“欠薪”这个具体问题上，桂林市人社局按照网信办要求制定一个网络舆情联动处置机制的措施。

（大纪元）仅在2019年1月份，广西省多个城市爆发工人讨薪抗议。1月5日南宁市武鸣区的安宁淀粉公司倒闭，拖欠工人工资1年，工人集体抗议。

1月10日，桂林市窝窝头连锁超市突然关门，拖欠工资货款上百万，工人和供应商集体维权抗议。1月22日，桂林市七星区花香村广西建工恒宸建设拖欠工资，工人讨薪罢工抗议。1月31日，柳州市碧桂园拖欠建筑工人工资，工人拉横幅讨薪。

陆媒2020年11月22日报导，广西贵港腾骏汽车欠薪长达4个月，近日，数十名员工聚集在贵港腾骏汽车大门口，拉起横幅讨薪，白色横幅上写着“贵港腾骏汽车，还我血汗钱”的字眼。

时政评论员李林一表示，近年来，大陆讨薪潮此起彼伏，特别是农民工到各级政府讨要血汗钱的维权事件不断。为此，桂林市委网信办要求人社局在这个问题上特别制定出一个压制舆论的方案，这说明中共的网络舆论压制朝着精致化、专门化发展。

独家：桂林网信办联合多家机构压制舆论大纪元获得2020年11月30日桂林市委网信办的《2020年工作总结及2021年工作计划》文件，揭示了该办联合多家机构压制舆论的手段。

文件称，2020年3月，桂林市委编委正式批复成立市委网信办二层事业单位——桂林市互联网舆情中心（加挂桂林市网络安全应急中心、桂林市下属互联网违法和不良信息举报中心两块牌子），编制数10名。

在“加强重点领域的专项整治力度”一节中，桂林网信办泄露其协调处置涉疫情传播扩散、社会管控措施、医疗用品短缺、生活必需品价格上涨、病毒预防伪科学等方面的“网络谣言”25起。

同时，该网信办联合公安部门处置个人账号发布“谣言信息”13起，训诫教育62人，行政拘留9人，罚款4人；配合桂林市“扫黄打非”办和公安部门办理了6起网络案件，抓获64人。

（大纪元）在“建立常态化舆情报告制度”一节中，文件透露，“做好网络舆情日常监测，重点对涉疫情、创城类的负面舆情、谣言信息进行全面监测、及时处置”。发送《舆情每日报》308期，《创城每日报》116期，“初步形成舆情监测、收集、研判、处置、反馈常态化处置流程”。

在“强化网络舆论引导”一节中，文件称，以桂林生活网、桂视网等属地主流新闻网站为主阵地；发挥网络“自媒体”“全媒体”的传播优势；积极运用腾讯RTX和微信系统，组织全市130余名网评员，监控舆论。

文件称，该办“成功”指导处置“象山景区禁止旅拍”、“阳朔中学运动会跳撩衣舞”、“平乐副县长豪宅”、“全州蒋桂云涉黑案”、“桂林别墅只住三天收37万包月费”等对该市有“负面影响”的事件。

（大纪元）据报，2020年10月，在桂林阳朔镇某中学运动会开幕式上，多名女生集体跳撩衣舞。从视频中看，这几名女生面对评委席扭动身体奋力舞蹈，动作尺度越来越大，甚至还出现了撩衣露肚的画面。此消息立即登上热搜，现场视频也被传到网上，引发网民热议。

独家：桂林网信办多次抱怨人手不够此外，大纪元获得的《2020年市委网信办创建全国文明城市工作总结》文件，泄露了桂林网信办多次抱怨人手不够，可见当局监控民众言论的程度。

在“重点监测，加强舆情处置力度”一节中，文件透露，“实行24小时值班制度，做好网络舆情监测。”“收集、整理互联网上有关我市涉‘创城’的重大网络舆情和敏感信息进行全面监测和分析，持续加大对属地网站、移动客户端、微博、微信公众号等网络平台的日常巡查监看力度”。

在“网信工作人员严重缺乏”一节中，文件提到“网络新闻信息传播科目前仅有在岗人员1人，既要统筹安排我市网络宣传工作，又要收集整理上报市委网信办的网报材料”，并抱怨“人手严重不足，只能疲于应付”。

（大纪元）在《市委宣传部2016—2020年意识形态工作一览表》中抱怨，“网信工作人员往往身兼数职，无法集中精力做好工作，影响工作成效”；“市网信办目前仅有三人参加了中央网信办的执法培训，仍未领取执法证，县级网信办无一人有执法证，存在无证执法的窘境。”

（大纪元）李林一认为，中共对网络舆论的控制力度越来越大，但维稳的成本却在上升。桂林网信办缺人手，就是表现之一。未来中共由于政权不稳，维稳幅度还会增加，但这样做的后果就是支出会越来越大。中共各级政府将会面临严重的入不敷出。

独家：桂林市直属机构均配备专人监控舆情为了压制舆论，中共当局投入了大量人力、财力用于网络“维稳”。大纪元获得多份桂林当局内部文件，曝光了桂林市各直属机构均配备专人监控舆情。

如桂林市人防办2020年4月13日的《2019年网络意识形态工作自查情况报告》披露，该办成立了网络意识形态工作领导小组，每个科安排一名网信工作人员负责日常工作。

文件称，2019年，该办按照上级网信部门的要求，完成网络评论工作任务，配备、配齐网络评论员。

（大纪元）桂林市政府办公室的报告：“桂林市政府”网站配备了网络评论员，“按照上级网信办的要求做好网评工作，与市委网信办、市工业和信息化局、市大数据局、市信心中心一起推进市政府系统网络建设”。

桂林市供销合作社的报告：每天安排好值班人员，负责对涉及本单位的相关舆情进行监控，并汇报当日舆情信息。在重大日子期间，“安排专门人员做好宣传报导和网络舆情监控”。

桂林市民政局的报告：该局设立信息中心作为网信工作机构，其中主任1名（办公室副主任兼任），工作人员1名，“主要职责是及时掌握舆情动态”。

桂林市国资委的报告：该委指定了一人担任舆情观察员，负责搜集各类新闻媒介关于意识形态的“负面消息”。同时要求企业配备一人担任舆情观察员。

桂林市审计局的报告：成立专门的宣传工作机构，即局办公室，指定局办公室一名副主任作为专职宣传人员。2020年拟安排宣传工作经费预算30万元。

桂林市机关事务管理局的报告：指定专人负责该局的网络舆情管理工作，“及时监控和删除网络负面信息”。

桂林市扶贫办的报告：该办成立了网络宣传和舆情监控领导小组，监控、分析网上各种敏感信息，并上报市委宣传部。在综合服务中心设调控员，在各科室设立通讯员。

（大纪元）桂林市司法局的报告：2019年，该局新成立科技信息科，配备人员4名，加强网络舆情预防和处置。

桂林市委老干局的报告：2019年3月，该局成立网络意识形态工作领导小组。在老干部局里建立手机工作群，“群中有领导参与网络与监控，实时监控舆论”。

桂林公路发展中心的报告：在办公室下设信息中心，该中心配备2名网络专业技术人员。同时，配备网络评论员，并“按照上级网信办指令完成网评工作任务”。

责任编辑：叶梓明#

journalist: 古清儿

title: 【内幕】压制舆论 桂林网信办抱怨人手不够


content_text:
01月21日消息，興業證券大漲，截止13:02，報價9.11元，漲幅5.08%，成交958996手，成交量8.5億元，換手率1.43%。

資金流向方面，呈現主力資金凈流入狀態，特大單買入1.5558億元，佔比18.33%，賣出0.6545億元，佔比7.71%；大單買入2.5798億元，佔比30.4%，賣出2.0249億元，佔比23.86%。

title: 興業證券大漲


content_text: 部立桃園醫院院內感染且擴散到社區，前疾病管制署長蘇益仁表示，最令他擔憂的，就是部桃案八六九的外籍看護工，務必要盡快釐清感染源。台大公衛學院流⾏病學與預防醫學研究所教授陳秀熙表示，台灣正面臨國外嚴峻疫情、小規模院內感染、尚未取得疫苗等多重威脅，國人必須重新拾回防疫嚴謹度，降低社區群聚感染風險，安穩度過這次危機。專家指出，部桃這波群聚感染疫情可能存在三大破口：感染源不明的看護工可能有未確診的隱性病患、向外擴散的社區病例，此時移出病例也有高度風險。 蘇益仁說，很多醫院的看護工會在不同病房甚至樓層間穿梭，找熟識的同事串門子聊天，足跡很難掌握，但可能是疫情擴大的一大隱憂。此外，醫、護接觸最多的就是病人，部桃醫護都已院內群聚、住院病人卻是零感染，「很奇怪，也很令人擔心，會不會有還在潛伏期或隱性的病人？」蘇益仁指出，這點在未來防疫關鍵期一定要格外小心。陳秀熙說，下周全球染疫人數將破億，迫切需要疫苗，但病毒變異增加不確定性，建議，全球應盡速研發「多價疫苗」，對不同病毒株都具有免疫效果，才能加速終結疫情。具公衛背景的廖思涵醫師說，國外學者研究證實，若針對突變株發展疫苗，大規模施打，可有效減少死亡人數、高峰期病例數、縮短大流行時間。陳秀熙說，台灣因為公衛措施和入境管制，有效減少社區隱性感染，症狀前期個案的傳播鏈被社交距離、戴口罩等有效防護措施阻絕，減少醫療能量的負荷，只要所有專責醫院做好感控、妥善治療病人，就能降低社區感染風險。疫情快報 ▪【最新數據】國際研究2萬多個染疫家庭 發現兒童病毒傳播力更強 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

events: 死亡 新冠肺炎 疫情

title: 桃園醫院群聚恐三破口 看護工最大隱憂


content_text:
近期新台幣匯率走勢強勁，鴻海集團創辦人郭台銘今（21）日表示，未來台灣強勢貨幣地位不會改變，面對新台幣升值，政府與業界要合作，政府要幫產業升級，因為「產業升級比升值重要」。

台灣模具工業同業公會今(21)日下午舉行30週年慶活動，郭台銘受邀出席，媒體問及對新台幣匯率大幅升值的看法，郭台銘指出，全球都面臨美元印太多的問題，現在美元仍是全球主導貨幣，未來台灣強勢貨幣地位不會改變，政府應該「輕賦、藏富於民」，不能干涉新台幣匯率，否則會有匯率操縱的風險。

郭台銘呼籲，面對匯率升值，政府與業界要合作，他認為，前任中央銀行總裁彭淮南「做得不錯」，面對匯率升值，政府應該幫台灣產業升級，因為「產業升級比升值重要」。

title: 產業升級比升值重要　郭台銘籲政府輕賦藏富於民


content_text:
美國新任總統拜登（Joseph R. Biden Jr.）、副總統賀錦麗（Kamala D. Harris）於美東時間今（2021）年1月20日正式就職，總統蔡英文代表我國政府及人民向拜登總統及賀錦麗副總統表達誠摯祝賀。

總統認為，美國不僅是臺灣在國際上最重要的盟友，也是共享自由民主價值的堅實夥伴，長期以來，臺美雙方在政治、經貿、安全與文化等各項領域的多元緊密合作，不但促進兩國人民溫暖深厚的友誼，對於區域的和平穩定與繁榮發展更有積極正面的貢獻。

總統祝福在拜登總統帶領下的美國新政府，能夠順利推展各項施政，亦期待臺美關係能在既有的良好基礎上，持續增進兩國人民福祉及友誼、持續深化合作夥伴關係；並共同致力維護區域的民主自由、和平穩定與繁榮發展，對兩國及國際社會堅定貢獻良善力量。

countries: 美國 臺灣

title: 總統祝賀美國新任總統拜登及副總統賀錦麗正式就職


content_text:
▲台北股市今（21）日開低走高，盤中在「護國神山」台積電點火帶領下，指數站上萬六，最高來到16238點，終場漲347點，收在16153點，漲幅2.19%，成交金額新台幣3552億元。（圖／NOWnews資料照片）拜登宣誓就任美國總統，美股創歷史新高，也帶動亞股走揚，而台北股市今（21）日開低走高，盤中在「護國神山」台積電點火帶領下，指數站上萬六，最高來到16238點，終場漲347點，收在16153點，漲幅2.19%，成交金額新台幣3552億元。

台北股市今日開盤雖跌30.45點，加權股價指數以15775.73點開出，但隨後挑戰萬六成功，在「護國群山」帶領下再創新高，上午11點17分左右，指數大漲400多點，來到16238點，再創新高，隨後漲幅稍稍縮小，終場漲347點，收在16153點，漲幅2.19%，成交金額新台幣3552億元。

權值股台積電即便早盤開低，但隨後買盤敲進，股價也節節攀升，盤中最高來到679元新天價，市值突破17兆元，終場漲26元，收在673元，漲幅4%。聯電也漲3.6%，來到54元。聯發科同樣登高大漲，盤中來到935元，終場漲62元，漲7%，收在934元。

title: 台積電、聯發科登高　台股反彈創高


content_text:
【歐普康視（300595.SZ）】業績超出市場預期，量價齊升動力強勁——2020年業績預告點評（林小偉/黃卓）

來源：光大證券研究

特別聲明：

本訂閱號中所涉及的證券研究信息由光大證券研究所編寫，僅面向光大證券專業投資者客戶，用作新媒體形勢下研究信息和研究觀點的溝通交流。非光大證券專業投資者客戶，請勿訂閱、接收或使用本訂閱號中的任何信息。本訂閱號難以設置訪問許可權，若給您造成不便，敬請諒解。光大證券研究所不會因關注、收到或閱讀本訂閱號推送內容而視相關人員為光大證券的客戶。

報告摘要

事件：

公司披露2020年業績預告，報告期內預計實現歸母凈利潤3.99~4.60億元億元，同比增長30~50%；預計實現扣非后歸母凈利潤3.61~4.14億元，同比增長35~55%；基本每股收益0.66~0.77元，業績超出市場預期。

點評：

2020年Q4扣非后歸母凈利潤實現翻倍增長，疫情后呈現逐漸加速態勢

按照業績預告中值計算，公司2020Q4實現歸母凈利潤1.52億元，同比增長94.62%；實現扣非后歸母凈利潤1.32億元，同比增長103.31%，疫情后公司業績呈現出逐漸加速的趨勢。

量價齊升動能強勁，疫情常態化下有望進一步夯實龍頭地位

公司Q4業績實現大幅增長主要原因可能與外資品牌供應緊張，公司搶佔外資高端品類市場，提升客單價有較大關係。此外，公司抓住疫情后需求恢復的趨勢，加大終端布局，營銷規模顯著擴大。我們認為，疫情常態化的背景下，青少年網課用眼壓力持續增大，本土品牌供貨效率優勢愈發明顯，公司有望受益市場容量擴大和國產比例上升兩大邏輯，龍頭地位進一步夯實。

視光門診業態有望打破市值天花板，眼視光綜合服務商引領行業風潮

公司已布局全國的數百家視光中心、視光門診，著力打造的眼視光綜合服務商業態已初具規模。未來社區化的視光門診有望成為主流業態，兼具近視篩查、處方開具、驗配複查等功能。假設角膜塑形鏡滲透率達到10%，三分之一驗配在視光中心（門診）進行，視光終端總規模可達到240億元收入、60億元利潤的規模，其中社區化視光終端和院邊終端的比例約為5：3，即社區化終端的收入規模可達到約150億元，利潤達到接近40億規模。假設歐普憑藉先發優勢搶佔40%市場，則有16億社區化終端利潤，新業態下公司市值天花板有望被打破。

風險提示：主營業務單一；競爭加劇致違規推廣風險；上游供應商集中。

發佈日期：2021-01-20

免責聲明

本訂閱號是光大證券股份有限公司研究所（以下簡稱「光大證券研究所」）依法設立、獨立運營的官方唯一訂閱號。其他任何以光大證券研究所名義註冊的、或含有「光大證券研究」、與光大證券研究所品牌名稱等相關信息的訂閱號均不是光大證券研究所的官方訂閱號。

本訂閱號所刊載的信息均基於光大證券研究所已正式發佈的研究報告，僅供在新媒體形勢下研究信息、研究觀點的及時溝通交流，其中的資料、意見、預測等，均反映相關研究報告初次發佈當日光大證券研究所的判斷，可能需隨時進行調整，本訂閱號不承擔更新推送信息或另行通知的義務。如需了解詳細的證券研究信息，請具體參見光大證券研究所發佈的完整報告。

在任何情況下，本訂閱號所載內容不構成任何投資建議，任何投資者不應將本訂閱號所載內容作為投資決策依據，本公司也不對任何人因使用本訂閱號所載任何內容所引致的任何損失負任何責任。

本訂閱號所載內容版權僅歸光大證券股份有限公司所有。任何機構和個人未經書面許可不得以任何形式翻版、複製、轉載、刊登、發表、篡改或者引用。如因侵權行為給光大證券造成任何直接或間接的損失，光大證券保留追究一切法律責任的權利。


content_text:
【記者廖銘瑞／高雄報導】 車禍發生的原因百百種，但最常見的就是駕駛人闖紅燈，而這類車禍常因為雙方駕駛都處於未減速狀態，所以只要發生通常會造成駕駛人及乘客重大的傷亡。

三民區不久前一位女機車騎士，於下午行經三民區覺民路與禮明路93巷口、覺民路與建興三巷口時，在1分鐘內連闖2個紅燈往前直駛，結果恰巧被後方巡邏員警發現並上前攔查，該名駕駛因此領了2張闖紅燈的罰單，共遭罰新臺幣3,600元。

事後，該名駕駛竟提出申訴並辯稱自己是身障人士，認為警方在1分鐘內對她連開2張罰單實在不合理，可是她不知道違規行為早就被員警全程錄影蒐證，因此警方還是駁回了他的申訴。

三民二分局交通組組長劉易鑫表示，依據道路交通管理處罰條例規定，闖紅燈之違規舉發並無該名駕駛所稱之時間限制問題，只要在不同路口連續闖紅燈，縱然路口相近且違規時間看似短暫，警方都可依法取締；另外，該條例也無身障人士可免於處罰之規定。

因此，有鑑於此種交通違規常會造成嚴重車禍，影響民眾安全甚鉅，三民二分局警方仍會持續針對闖紅燈等重大交通違規行為加強執法取締，以有效保障民眾用路安全。

dateline: 9 個月 ago

taiwan-subdivisions: 高雄 三民區

title: 「Janegaish」發佈於〈員警面前連闖兩紅燈　女子申訴竟以身障欲避罰〉的留言


content_text: 三立、myVideo週五華劇《未來媽媽》寫實劇情打動不少媽媽的心，「未來媽媽粉絲團」也變成了媽媽們抒發心情與諮詢的平台，也引起許多劇評、網紅討論，許多片段都讓觀眾感同身受，尤其是劇中「夫妻相處」的情節，每集都引許多網友熱烈討論，更有網友表示「劇情太真實了！會邊看邊罵，導致懷孕中的我會動胎氣！」。劇中郭書瑤、禾浩辰的婚後生活，感覺像是拿到了「快速通關」的票，從結婚到懷孕都非常順利，由禾浩辰飾演的「忠犬人夫」杜柏謙在劇中偶而有白目舉動，但是因為他可愛的性格與對老婆專一的心，讓他加分不少，看似開心的婚後生活，本週五劇情將面臨最大的挑戰，郭書瑤因而流產面臨寶寶突然的離開，郭書瑤演出流產之痛，哭到撕心裂肺、非常真實，而禾浩辰在一旁陪伴壓抑地流淚，情緒感染現場工作人員，導演一喊卡，劇組哭成一團。本週郭書瑤飾面臨意外流產的錐心之痛，幾乎整集從頭哭到尾，人家說女人流產像是掉了身上的一塊肉，還沒當媽的郭書瑤好像感同身受，將哭戲表現的很有層次，從一開始得知消息、消化最後到崩潰，好像自己失去了什麼一樣，郭書瑤表示就是把「懷孕」這件事情當真之後，情緒就很容易流出，她開玩笑說自己演戲不太會用技巧，所以進入角色，把角色的故事「當真」很重要。郭書瑤特別為了演出孕婦下了不少苦工，尤其是面對情緒很重的戲，老師建議她找禾浩辰多聊天，並非日常閒聊，而是像夫妻聊生活般，建立兩人有小寶寶這件事。郭書瑤笑說有一次在片場禾浩辰自然而然的對著自己的肚皮講話，聊「寶寶出生像誰、聊聊未來會是怎樣」等等，郭書瑤表示「當下彷彿自己就是他的老婆，肚子裡懷有寶寶一樣！」而讓郭書瑤印象最深刻的哭戲是剛流產被送到醫院的戲，一醒來發現身旁圍著家人個個都面有難色的看著她，好像真的發生什麼很慘的事情，平常拍攝都會帶著孕肚的她伸手一摸發現肚子是平的，好像真真切切感受到寶寶真的沒了，情緒一到就潰堤了，而禾浩辰表示：「拍攝時我們很信任對方，就跟著老婆的情緒走，瑤瑤感情是全部展現出來，我馬上就被感染了完全投入進去了，彼此都哭得蠻慘的。」拍攝兩人這場哭戲，逼哭了現場工作人員，導演一喊卡全場哭成一片，禾浩辰笑說印象最深的就是梳化組的同事們，來補妝的時候個個紅著眼框在流淚。在流產過後，禾浩辰笑說劇中的杜柏謙好像一夕長大，為了不讓老婆看到自己脆弱的樣子，所以壓抑情緒，又要照顧好家人，可以小難過但不能放開悲傷，印象最深刻的一場戲就是安撫好老婆、媽媽的情緒之後，半夜跑去找好朋友宣洩大哭一場，當天拍攝時導演也不催不趕，讓禾浩辰有很多的空間在培養情緒，由於導演及攝影也都是當了爸爸的，除了女生以外男生也很難過，大家都跟著劇本情緒在流動，每個人的眼神都變成很憐憫，即使是大男人了，也都留下了男兒淚，禾浩辰說這場戲好好的大哭一場，流了很多眼淚，但哭完後真的感覺到壓力放鬆很多。( NFG - 流行電通 - NeoFashionGo - www.neofashiongo.com )

title: 《未來媽媽》郭書瑤笑說禾浩辰對著自己的肚皮講話「當下彷彿自己就是他的老婆，肚子裡懷有寶寶一樣！」


content_text: 蘇揆今天在行政院會聽取內政部「數位身分識別證New eID換發檢討評估」，正式拍板暫緩數位身分證換發計畫。內政部提出暫停換發的2大理由，包括「駭客攻擊頻仍、憂心中國滲透」，因此決定先定專法後再辦理，內政部長徐國勇強調，專法的法制作業沒有時間表。蘇揆說明同意暫緩的理由時說，國際對於資安攻擊手法不斷地有新的手法、有各種令人擔憂的現象，個人對於自我資訊的保護跟要求也更為提高，他看到內政部及承辦同仁，在這段期間用盡各種方式向各界說明，聽取各界指教；立法院及各界對於政府的做法，也從各方面提供很多的意見，政院都傾聽、謙卑反省、盤查，希望各界對於政府立意良善的作為能夠接受。蘇揆並說，因為國際資安常受駭客攻擊的種種狀況，讓台灣人民更提高警覺，尤其面對中國各種資安攻擊，台灣是第一線，因此人民更是警惕升高、要求升級。對於相關的個資保護等，台灣隨著各方面的進步，人民的要求也更高，他認為數位身分證的發行，有必要先行讓社會各界能夠接受，讓國會能夠完善地提出整個法制的完備後，再來進行。對於制定專法問題，徐國勇表示，專法要有幕僚單位，也就是內政部，但由政務委員羅秉成統籌，未來專法要經過內政部部務會議通過，再送行政院通過，才會再送立法院， 相關立法程序「現在並沒有時間表」， 並沒有哪個時間要送出去；而在法制作業完成前，紙本身分證將繼續使用。徐國勇並說，專法制定後，由哪個單位來專責管理身分證，又是一個問題，內政部雖承擔法令制定工作，但法令制定後是不是一定內政部，就要看立委意見。行政院祕書長李孟諺說，目前是延緩執行，大部會投入的經費不會浪費 ；未來專法制定時，在立法院的討論過程一定有不同發想，究竟是單純的身分證，還是要有自然人憑證功能 ，都是可以討論的選項，政院會秉持謙卑、寬廣、開放的態度來做對國人最好的選擇。

journalist: 中國時報張理國

countries: 台灣 中國

people: 徐國勇 羅秉成

title: 數位身分證短期內不再推！徐國勇：現在並沒有時間表


content_text:
美國總統當選人拜登正式入主白宮，學者認為，拜登將半導體視為關鍵產業等考量下，台美經貿關係深化是必然，但台美洽簽雙邊貿易協定（BTA）恐有變數，雙方共同爭取加入 CPTPP，以區域協定取代雙邊協定機會較大。

拜登（Joe Biden）政府 20 日正式就定位，美國政壇開啟新篇章，過去 4 年川普政府執政期間，台美關係前所未有的緊密，專家研判，拜登新政府會持續在外交、安全等領域支持台灣，包括軍售正常化，而多邊主義可望擴大台灣國際參與空間。

中華經濟研究院 WTO 及 RTA 研究中心副執行長李淳認為，在主客觀等 4 項條件下，台美經貿關係深化是必然趨勢。

李淳分析，主觀條件有 3 項，第一，拜登從參選以來，曾提過台灣問題、也表達過對台灣的想法與立場，雙邊重視經貿關係發展是理所當然；第二，拜登多次強調要重振美國製造業，這需要許多夥伴的協助，包括台灣；第三，拜登將半導體視為關鍵物資，台灣自然扮演重要角色。

同時，在客觀條件方面，美中貿易戰帶動供應鏈移轉已是不可逆趨勢，台美間的貿易投資關係也都因此升級，李淳認為，無論拜登對台政策為何，雙邊關係都會持續升溫。

不過，由於拜登入主白宮前多次強調，在強化國內環境前，不會與其他國家簽署任何新的貿易協定，李淳認為，台美洽簽 BTA 的變數很大，尤其拜登上任後要面對 2019 新型冠狀病毒（COVID-19）這燙手山芋，「除非洽簽協定有助於經濟復甦，否則應不是優先選項」。

李淳坦言，即使拜登決定與其他國家簽 BTA，台灣會不會在名單之列也很難說。

以當前局勢分析，李淳認為，拜登支持多邊主義，若要重拾在亞太區的領導權，勢必要加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP），台美共同爭取成為 CPTPP 的成員，以區域協定取代雙邊協定機會較大。

（作者：梁珮綺；首圖來源：shutterstock）

延伸閱讀：

台美貿易能否春暖花開，陳冲對戴琪有期待龔明鑫：CPTPP 不許政府補助國營事業，中國難達到

countries: 美國 台灣 中國

events: 冠狀病毒 COVID-19 參選

title: 拜登就任，學者：台美可能以加入 CPTPP 取代雙邊協定


content_text:
Workers in tourism-related sectors are looking to switch jobs, with 26,000 having filed applications, an increase of 44 percent from 2019, 104 Job Bank (104人力銀行) said yesterday.

The number of job applications made online this month increased to 706,000, rising above the 700,000 mark for the second consecutive month — the second-highest figure over the past five years, 104 Job Bank said.

The increase came as hiring activity also picked up momentum on the back of a stable economic recovery one year after the beginning of the COVID-19 pandemic, it said.

Employees at airline companies, travel agencies and recreation facilities have sought to change jobs, as strict border controls around the world are likely to continue for a while, it added.

Job opportunities at airlines last year fell 70 percent, followed by movie theaters at 58 percent, travel bus companies at 54 percent, tour companies at 46 percent and textile makers at 37 percent, the online job bank said.

The manufacturing sector has the greatest number of vacant positions at 142,000, up 2.9 percent from 2019, 104 Job Bank said, adding that most job offers are from manufacturers of electronics, software and semiconductors.

Hotels and restaurants are seeking to hire 121,000 employees — a 7.2 percent increase — to meet growing business needs ahead of the Lunar New Year holiday, it said.

Wholesale and retail operators are seeking to hire 98,000 workers, while non-tech manufacturers are seeking 97,000, it said.

Contractors and real-estate companies are seeking to increase their payrolls by 55,000 workers, up 49.3 percent from 2019, it said.

The local property market is booming, driven by Taiwanese companies returning home from China, excessive liquidity and low interest rates, it added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Tourism workers eyeing other sectors: 104 Job Bank


content_text: 雖然在比賽中一度出現左膝傷勢，但唐西奇（Luka Doncic）仍繳出13分12籃板12助攻的大三元成績，搭配波爾辛吉斯（Kristaps Porzingis）貢獻27分13籃板4助攻，獨行俠在第四節殺出一波猛烈攻勢，最終以124比112擊退溜馬。獨行俠結束近期的3連敗，溜馬則是吞下2連敗。根據統計，這是唐西奇本季第5次大三元，也是生涯第30次，超越希爾（Grant Hill），和西蒙斯（Ben Simmons）並列史上第14名。 前三節打完獨行俠僅取得1分領先，第四節小哈德威（Tim Hardaway Jr.）和布朗森（Jalen Brunson）聯手攻下18分，帶動球隊逐漸將比分拉開，一度領先達16分，溜馬無力反擊，只能棄械投降。波爾辛吉斯展現極高效率，全場15投12中，近期已經連3場至少拿到20分。柏克（Trey Burke）拿到22分，小哈德威和布朗森各拿下19分。傷兵滿營的溜馬，進攻重心仍集中在波格登（Malcolm Brogdon）和沙波尼斯（Domantas Sabonis）身上，波格登得到26分5助攻3籃板，沙波尼斯25分10籃板4助攻，開季以來已經連續14場比賽完成雙十。麥克德莫（Doug McDermott）拿到16分8籃板，小哈勒戴（Aaron Holiday）13分，大哈勒戴（Justin Holiday）和蘭姆（Jeremy Lamb）各拿10分。

title: NBA／唐西奇大三元領軍止敗 波爾辛吉斯高效率演出


content_text:
記者洪素津／綜合報導

趙麗穎、王一博主演古裝劇《有翡》，趙麗穎飾演鋼鐵直女周翡，王一博飾演擁有絕世輕功的高手謝允，該劇開啟超前點播直通大結局，王一博在成功解毒後，二十年後再次見到趙麗穎，直說「二十年不見，你竟然沒有變老，你到底是哪個溝裡的水草？」兩人在陣陣花雨中傾訴愛意。

▲趙麗穎、王一博上演「花瓣吻」。（圖／WeTV海外站提供）

劇中只見王一博背後環抱趙麗穎，讓女方依靠在他胸膛上，趙麗穎打趣：「你的這輩子、下輩子、下下輩子可能都要以身相許了。」王一博則甜回：「以後都聽你的，娘子。」兩人上演「花瓣吻」，15秒在花雨中的浪漫吻戲，網友直喊：「甜度超標！」

▲趙麗穎、王一博演出一對。（圖／WeTV海外站提供）

王一博時常在訪問提到自己酷愛玩滑板，他在拍攝空擋，也不忘帶上滑板，一有空檔就滑，他還當起趙麗穎的滑板教練，親身指導她，該劇還曝光王一博幫趙麗穎編辮子花絮，他超認真的幫對方編髮，獲得工作人員肯定。而他在劇裡還大秀「煮夫」功力，桿麵皮、搓麵糰等樣樣來，讓趙麗穎直誇：「賢慧！還會做飯！」

▲王一博提到自己酷愛玩滑板。（圖／WeTV海外站提供）

此外，王一博曾透露自己十一二歲就參與小型比賽，準備唱歌跳舞想要出道，他因《陳情令》爆紅後，事業如日中天，形容現在的自己受關注越來越多，越來越多隻眼睛在盯著你，但他認為要做好自己，要做得越來越好。

journalist: 洪素津

title: 15秒激吻片瘋傳！趙麗穎「背後環抱」親吻 甜到開外掛 | 娛樂星聞


content_text:
新华社太原1月21日电（记者孙亮全）记者21日从山西省大同市公安局获悉，该局辖区一复印店出售变造的核酸检查报告11份，获利200元，该复印店老板被行政拘留15日。

1月18日中午，大同市公安局云州分局倍加造派出所接到举报称，在倍加造村内有一复印店出售制作的核酸检查报告。接到举报后，警方开展调查取证，复印店老板魏某岗对其出售变造的核酸检查报告一事供认不讳。

经查，魏某岗通过修改名字及身份证的方式出具核酸检查报告11份，从中获利200元。依据相关法律法规，公安机关依法对魏某岗作出行政拘留15日，并处罚款1000元的处罚。

journalist: 郭倩

title: 山西大同一复印店出售变造的核酸检查报告 老板被行政拘留