content_text: Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL CARTOON


content_text: 「A股股王」貴州茅台罕見大跌！受到全球持有茅台股票最多的美國基金大賣茅台影響，茅台昨（19）日大跌2.6%至人民幣2,009元，單日蒸發市值人民幣674億元（約新台幣2,965億元），市值縮水為人民幣2.5兆元（約新台幣11兆元）。目前尚不清楚該基金大賣茅台是否與川普的行政命令有關，但由於多家陸企一旦被列入黑名單後都會大跌，業內人士認為，不排除是趁股價高檔時出脫持股，提前獲利落袋為安。 證券時報報導，美國資管巨頭資本集團官網顯示，截至2020年底，旗下的美洲基金-歐洲亞太成長基金持有貴州茅台716.1萬股，較第3季底的761.1萬股減少45萬股。據悉，該基金是目前全球持有貴州茅台股份數最多的基金。截至2020年底，該基金持有市值為21.8億美元。（飲酒有礙健康，經濟日報關心您）

title: 貴州茅台市值蒸發2,965億


content_text:
19日美國股市走高，4大指數收紅。（歐新社）

〔即時新聞／綜合報導〕美國財政部長提名人葉倫在國會宣告將力挺大規模紓困計畫，幫助美國這個全球最大經濟體度過武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）引發的衰退，19日美國股市走高，4大指數收紅。

綜合媒體報導，葉倫19日在給參議院金融委員會提名聽證會的證詞力陳，美國府會須採取大規模行動、通過新一輪武肺紓困方案，以支持經濟復甦，否則美國恐面臨「更長、更痛苦的經濟衰退風險」和「長期創傷」。將於20日宣誓就職的美國準總統拜登上週提出了一項1.9兆美元（約新台幣54兆元）的經濟紓困計畫，以重啟經濟並加快疫苗的配發。

企業財報季進入高潮。美國銀行下跌0.7%，由於第4季獲利下滑22%，但仍優於分析師預期；高盛下跌2.3%，該企業第4季獲利成長超過一倍，但股價仍下跌。

通用汽車大漲9.7%，成為標普500指數中表現最好的成份股之一，此前自動駕駛汽車生產商Cruise表示將與微軟合作，加快自動駕駛汽車的商業化，而通用汽車是Cruise的大股東。

網飛盤後上漲超過11%，此前這家串流媒體公司報告稱，第4季付費用戶成長超過華爾街的預期。

波音公司收漲3.1%，因加拿大表示將解除對其737 MAX機型近2年的禁飛令，此前該機型發生了2起致命墜機事故，而歐洲預計將於下週最終批准該機型復飛。

今日美股收盤，道瓊工業指數上揚116.26點或0.38%，報30930.52點。

標普500指數上揚30.66點或0.81%，報3798.91點。

那斯達克指數上揚198.68點或1.53%，報13197.18點。

費城半導體指數上漲100.55點或3.36%，報3093.32點。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 加拿大 美國

events: 墜機 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 葉倫挺拜登54兆紓困案 美股4大指數收紅


content_text: 慶祝松山區100年，松山車站舉辦「松山100再出發」快閃活動，國民黨立委費鴻泰委員上午參加台北市松山區公所主辦的迎春寫春聯活動，親自揮毫，贈予現場參加民眾。台北市松山區公所主辦的迎春揮毫寫春聯活動，現場請來書法名師為民眾寫春聯應景，吸引不少民眾索取。費鴻泰現場寫了「為民打拼」四字，贈予現場民眾。 此外，台北松山區公所、財團法人趨勢研究文教基金會、財團法人慈祐宮兩個單位主辦之「松山100再出發-松山車站快閃」影片發表會，也在區公所11樓大禮堂舉行。松山區副區長施淑梨副主持時，頒送感謝狀給所有協助拍攝的單位及團體。在影片欣賞發表過後，也邀約松山區婦女團體手作應景的藝術品「大桔大利」，讓發表會增加藝術氣習。松山區公所表示， 歡迎到松山區來趟微旅行。

taiwan-subdivisions: 松山 松山區

title: 「松山100再出發」 費鴻泰寫春聯現場揮毫


content_text: 立法院台日交流聯誼會今天舉行成立大會，立法院歷任院長王金平、蘇嘉全、游錫堃等人都出席。聯誼會由現任院長游錫堃擔任會長，前院長王金平和蘇嘉全擔任榮譽會長，各黨團推派一人擔任副會長，台日關係協會會長邱義仁和日本台灣交流協會台北事務所泉裕泰大使也出席。立法院台日交流聯誼會今天舉行成立大會，立法院歷任院長王金平、蘇嘉全、游錫堃、台日關係協會會長邱義仁和日本台灣交流協會台北事務所泉裕泰大使出席。記者邱德祥／攝影

countries: 台灣 日本

people: 王金平 游錫堃 蘇嘉全

title: 影／立法院台日交流聯誼會成立　歷任院長出席


content_text:
(文/據點主任 黃玉樺)

我們實在不敢有何期待，只期望他們有盡力、有進步就好！光是跨上舞台那一步，就耗費了大半年。然而，當他們登上舞台，所展現的些許進步和自信，竟足以讓老師和家長，眼眶泛淚……。

為什麼要學才藝？

會讓孩子們學才藝，主要是因為他們專注力不夠、情緒控管很差、做事三分鐘熱度，因此想試試，如果學些不一樣的東西，像是功夫扇、太鼓、烏克麗麗、木箱鼓等，或許可以陶冶性情。

所以，孩子們跳得好不好、彈得好不好、打得好不好，這些並不重要。我們最關心的是，孩子們的態度及性情，是不是可以得到轉變？

對很多沒學過才藝的孩子來說，一想到可以碰樂器都很興奮，眼中閃爍著光芒。但畢竟現實不然，孩子們真正面對的，竟是無止盡的挫折，要他彈好一首歌、打好一首曲，根本就是天方夜譚。

再加上有些孩子過動或情緒障礙，怎麼可能安靜下來，看老師的分解動作和聽講解呢？此外，正值新舊生交替，對教練們來說，不同學習腳步，很難同步教導。

表演的壓力逐漸壟罩

起初，我們按照原定步調，「沒有壓力」的學習、練習。雖然一樣會遇到挫折或吵架，但沒關係，我們慢慢來，不會也沒關係，同學帶著你學習，互相幫忙、團隊合作。

6月份左右，確定要辦南部音樂會，我們找了一個比以往還大、還正式的場地。當孩子們還在嘻鬧的時候，老師和教練們逐漸感到壓力，苦惱到底要怎麼做，才能讓孩子們順利上台表演？

我們拿出場地照片給孩子看，說：「並不是每個人都可以站上這舞台，這是你們證明自己的機會，讓大家看到你們的不一樣！」

年紀大的孩子開始緊張，想到台下坐滿人盯著自己，萬一彈不好怎麼辦？而對較小的孩子來說，則輕鬆多了，不就只是要上台表演而已嗎？

曉以大義勝過破口大罵

老師跟教練的引導至關重要。新市課後班首先集訓，從暑假開始每天練習，課輔老師記錄狀況，再跟教練通話，討論哪裡需要修正及改進。接著要求孩子先將不足的地方練好，做好準備後再與教練見面。

教練每週指導一次，總說：「很好、有進步，再加油！相信自己，你可以的！」仁德課後班則較散漫，好幾次練習狀況不佳，教練便破口大罵，覺得孩子們沒有上進心。幾次後，發現責備並不是最好的方法，而是要「曉以大義」，跟孩子們說自己的生命故事，再用引導的方式與孩子溝通。

歸仁及烏竹課後班的孩子年齡偏小，伴隨著情緒障礙或過動，教起來特別累，到音樂會前還是練不好，教了就忘。教練好幾次氣到說：「算了！不要教好了！」甚至想發火大罵，但最後總是忍住，轉而鼓勵：「老師只期待你們有盡力、有進步！」

你們哪會懂我們的心情？

為了進步，只好拉長練習時間，老師及教練在假日陪孩子集訓，每週延長時間、額外加課。平日教練都會打電話來詢問孩子的狀況，並在電話那一頭指導，大家都在為了音樂會而努力。

不過，最終還是爆發了，孩子們頂著壓力長期操練，終於受不了了……

「我隨便跳一跳，說不定就不用上台了！」

「我乾脆請假好了啦！」

「反正我就是害群之馬！」

「你們哪會懂我們的心情，你們又不用表演！」

孩子們的壓力，大到害怕自己出錯；自己出錯被罵就算了，會不會也害老師跟教練被罵？孩子們的笑容逐漸消失，以往學習的快樂似乎不見了，如今練琴、打鼓、舉扇，這些對他們來講，好像變成另一種折磨……。

「你們哪會懂我們的心情，你們又不用表演！」這句話一直迴盪在我耳邊……。最終決定，下去跟孩子們一起練習吧！想讓孩子們知道，結果是好是壞都沒關係，我們一起承擔，這過程中的歡樂、挫折與難過，我們也一起體會，你不是一個人在孤軍奮鬥。

捲起袖子 一起下場

於是我們下場陪著孩子練習，也接受孩子們的教導，讓他們明白，老師跟他們一樣並不完美，但我們願意一起學習，一起變得更好。然後不斷告訴孩子，這個舞台不僅僅是為了回饋機構與善心人士，更是為了展現自己；而同時，你們所承受的這些壓力，老師教練們，其實也同樣在承受。

課輔老師的用心、才藝教練的辛苦、時間的逼近，孩子們學會互相督促，平常亂七八糟的隊形，終於慢慢成形。

孩子們每天主動撥時間練習，甚至下課後也留下來。我們沒日沒夜地練習，有的孩子把樂器借回家練，他們漸漸明白，「必須要團結與努力，才不會愧對老師和教練的苦心！」

發光的舞台 淚水與汗水交融

音樂會當天，教練們為每一組做最後的彩排演練，未輪到孩子們則在後台，抓緊時間反覆練習。

直到音樂會正式揭開序幕那一刻，孩子們登場站上舞台，專注的神情，屏息的鬥志，讓我們眼眶泛著淚水，感動不已！因為這一路上，真的很辛苦，看到他們可以在台上發光發熱，心中無比驕傲。

「老師，我剛彈錯了！」「老師，我動作記錯了！」「老師，我表演的好嗎？」表演完後，孩子們七嘴八舌。「沒關係，你們真的很棒！老師非常高興，以你們為榮！」孩子們終於登上舞台，展現出那些日子的汗水辛勞，或許出了一些小狀況，但這都沒關係，因為我們為自己贏得了所有掌聲。

不僅感謝課輔老師、教練，也很謝謝家長，許多單親家長，願意為了孩子而放下前嫌，一同前來為孩子加油打氣。不少家長放下工作，從早上彩排陪著孩子到結束，淚眼汪汪的看著自己的孩子表演，用力地鼓掌拍手……。

一場活動，凝聚了大家對孩子們的愛及付出，拉近的彼此的距離，孩子們也因為這場活動，展現堅持的鬥志，找到自己的價值。一聲鼓勵、一句讚美、一個掌聲，對孩子們來說，都是無比的榮耀。

音樂會結束了，才藝課程仍在持續著，結束是另一個開始。為了孩子的成長與轉變，我們不會停止腳步，且會為著下一次演出，做最好的準備。

journalist: 環宇國際文教基金會

taiwan-subdivisions: 仁德 新市 歸仁

title: 音樂會，一場真情合奏的歡樂頌


content_text:
Chemical warfare troops from the military are deployed to thoroughly disinfect the Ministry of Health and Welfare’s Taoyuan General Hospital yesterday after more local COVID-19 cases were reported.Photo: CNA

2021/01/20 03:00

VIGILANCE: While two of the cases are family members of a nurse, there is no sign of community spread and the source of infection is identifiable, the CECC said

By Lee I-chia / Staff reporter

The Central Epidemic Command Center （CECC） yesterday reported four new domestic COVID-19 cases associated with a cluster infection at a Taoyuan hospital.

Since the first case was identified on Tuesday last week, five healthcare workers — two doctors and three nurses — at the Ministry of Health and Welfare’s Taoyuan General Hospital have tested positive for the virus.

Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung （陳時中）, who heads the center, said that two of the four new cases are the husband and daughter of a nurse （case No. 863） who had earlier been confirmed to have COVID-19.

The husband （case No. 864） and daughter （case No. 865） developed symptoms, including a cough and runny nose, and were tested on Monday, Chen said.

The nurse and her husband had visited Taoyuan Nanmen Market （桃園南門市場） between 11:30am and 12:15pm on Wednesday last week, and between 11:40am and 12:35pm on Saturday last week, Chen said, adding that other public spaces that the husband visited were still being confirmed.

The daughter, an employee at fast-food chain MOS Burger’s Taoyuan MRT Station A7 Store （桃捷A7店）, was at work from Saturday to Monday, but the CECC is still checking what times she was there, Chen said.

People who have visited these locations during those periods should practice self-health management, wear a mask and seek medical attention immediately, but refrain from taking public transportation, if they develop COVID-19-like symptoms before Feb. 1, the CECC said.

A third case is a nurse （case No. 868）, who is in her 30s, works in the same ward as case No. 863, and had tested negative three times on Tuesday last week, Friday and Sunday, Chen said.

However, on Monday, the nurse developed a fever, an itchy throat and a headache, and tested positive yesterday, he said.

The fourth case is a Vietnamese woman （case No. 869）, who is in her 40s and works as a caregiver for a patient at the hospital, he said, adding that contact tracing is being conducted.

So far, nine people associated with the hospital have tested positive, including six who likely caught the virus at the hospital, he said.

Chen also announced the implementation of additional measures to contain the spread of the disease at the hospital.

Under an elevated quarantine standard, 353 hospital employees have been put under 14-day isolation, he said, adding that they are staying isolated in centralized quarantine facilities or in single rooms in the hospital.

Moreover, 120 inpatients were referred to other hospitals yesterday, while another 100 inpatients are to be moved out today, he said.

The confirmed cases worked on the hospital’s sixth, seventh, ninth and 10th stories, which have been placed on high alert, he said.

Once patients have been cleared out of these floors and a thorough disinfection conducted, hospital employees under isolation can return for centralized quarantine, he said.

This would also give the hospital’s healthcare workers a temporary break and time to isolate, he added.

The CECC on Monday set up a command center at the hospital, which has seven divisions, said Centers for Disease Control （CDC） Deputy Director-General Philip Lo （羅一鈞）, who is also the deputy chief of the CECC’s medical response division.

This includes a care division that makes daily phone calls to infected patients, their family members and hospital employees under isolation, to care for their mental and physical condition, he said.

Several healthcare professionals have expressed their frustration about the situation, but “they are all doing OK,” he said.

Asked if the cluster infections at the hospital could have been caused by environmental contamination, Chen said that the CECC has not ruled it out, adding that it has not discovered any evidence to support it, but the incubation period of the cases has shortened.

CDC Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang （莊人祥）, who is also the CECC spokesman, said that the incubation periods of the latest cluster cases were two to four days, while that of previously confirmed cases were mainly five to seven days.

The number of confirmed cases has exceeded the CECC’s prediction, but they are still close contacts of the index case, meaning the source of infection is identifiable, he said.

Although family members and a close contact of the hospital’s healthcare workers were infected, there is no sign of community spread yet, he added.

The CECC has proactively imposed multiple preventive measures to contain the spread of COVID-19, and the situation is still under control, he said.

Following a request by the CECC, the military dispatched its 33 Chemical Warfare Group to the hospital to conduct general disinfection.

MOS Food Services, Taiwan said in a statement it would temporarily suspend services at its A7 store, and that staff at the store have been asked to undergo isolation.

Taiwan yesterday also reported two new imported cases.

A Taiwanese woman developed COVID-19 related symptoms in the US, returned to Taiwan on Sunday and was tested at the airport, which returned positive yesterday.

The other case is an Indonesian fisher who arrived in Taiwan on Jan. 5, and whose test result came back positive yesterday.

From 6:30pm to 10pm yesterday, the Taipei 101 Building last night displayed a series of messages to thank the nation’s health workers, offering appreciation and support to the “COVID-19 heroes.”

The other messages read: “Go, health workers,” “Take care of yourselves, too,” “We’re in this together,” “Caring for each other,” “Working together as a whole” and “Help protect Taiwan.”

Additional reporting by Lu Chun-wei and staff writer

新聞來源：TAIPEI TIMES

A worker from the Taoyuan Department of Environmental Protection sanitizes the streets of Nanmen Market yesterday, as the city urges residents to wear masks, wash hands frequently and practice social distancing after the Central Epidemic Command Center confirmed that one of the new COVID-19 cases had visited the market.Photo copied by Wei Chin-yun, Taipei Times

Taipei 101 displays messages from 6:30pm to 10pm yesterday to express appreciation to medical workers nationwide in the fight against the COVID-19 pandemic.Photo: Lu Chun-wei, Taipei Times

title: 《TAIPEI TIMES》 CECC reports four more Taoyuan cases


journalist: By Associated Press

title: BC-US--Cotton, US


content_text:
【大纪元2021年01月19日讯】（大纪元记者钟元台北报导）因应中共病毒（武汉肺炎）疫情，台湾卫福部长、中央流行疫情指挥中心指挥官陈时中1月18日主持记者会说明疫情和防疫政策。对于记者提问民众自费筛检比大陆贵，陈时中直言：“因为我们比较准啊！”

陈时中几乎每天开记者会说明疫情，16日他坦言感冒了还发烧，但检测结果是阴性，他有维持安全距离、戴口罩。18日记者会上有记者提问，“外界有说为什么台湾的核酸检测费用会比中国贵19倍，现在的自费筛检价格近新台币7千元不晓得原因是什么？另外，陈时中部长您可以马上采检是否有特权？需要付费用吗？”

对此，陈时中回复表示：“这个问题各有状况的不同，每一个人也有状况的不同，也没有什么特权的部分，就是在扩大筛检，我还是照着程序这样子走，如果他们要我付钱、我就付钱，也没有什么问题”，他是得到阴性报告，才开始继续行动、行程。指挥中心疫情监测组组长周志浩补充表示，陈时中符合社区通报采检条件，扩大筛检不用付钱由公费支应。

陈时中说，至于自费筛检部分的费用什么时候做调整，“目前我们确实没有做这样的讨论，等到这一波疫情稍微稳定，我们才来讨论这个事情。”

媒体追问，台湾自费筛检价格迟迟无法调降的原因究竟为何，陈时中直接回答：“因为我们比较准啊！”“18日中午他看了一篇报导，中国可以一整批（检体）送过去，结果没有验就给出阴性报告出来，所以这里面有很多细节各有不同，“（台湾与大陆筛检费用）这样的相比没有意义”。

此外，陈时中14日在广播节目上表示，中国大陆河北省疫情严峻“我认为很严重”，不仅每天病例数倍增，也祭出交通封锁、小区管制等，虽然没宣布封城，但做出的管制已和武汉封城后的行动一样，“难道大家一点警觉都没有吗？”

陈时中说，目前河北多个地区交通封锁，实行社区管理，“跟当初武汉要封城的行动是一样的”。台湾指挥中心已提升检疫规格严阵以待。

责任编辑：叶紫微

journalist: 钟元台北

title: 台湾自费筛检比大陆贵 卫福部长：因为准啊


content_text:
The nation’s life insurers saw their combined first-year premiums (FYPs) plunge 28.7 percent year-on-year to NT$783.71 billion (US$27.53 billion) last year, with the ratio of premiums from bancassurance to total premiums dropping to 51.61 percent, the Life Insurance Association said in a report released on Monday.

The decline in FYPs could be attributed to a reduction in declared interest rates amid a low interest environment, as the Financial Supervisory Commission implemented a rule that life insurers must set their declared interest rates based on the yields from the bonds they have invested, the association said.

OTHER CAUSES

A number Taiwanese life insurance company logos are pictured in an undated photograph. Taipei Times file photo

Meanwhile, the commission has trimmed liability reserve interest rates twice, driving up the premiums clients pay for the same coverage and affecting insurers’ sales, it said.

The COVID-19 pandemic has also had an adverse impact as insurance salespeople have had to slow their marketing activities, it said.

The fall in FYPs could also be attributed to some life insurers halting sales of their disability insurance policies late last year, as the commission had considered ordering insurers to set aside a higher reserve on the product this year in light of a higher loss ratio, it said.

INSURANCE

Traditional insurance policies’ FYPs dropped 32.9 percent annually to NT$576 billion, with life insurance products’ FYPs declining 36.5 percent to NT$477 billion, annuity insurance policies falling 18.4 percent to NT$44 billion and accident insurance products dropping 9.1 percent to NT$11 billion, it said.

INVESTMENTS

FYPs for investment-type products decreased 13.7 percent to NT$207 billion, a milder fall than traditional insurance products, as investment products benefited from bull markets, it said.

BUCKING THE TREND

Health insurance policies were the only insurance policy to buck the trend, with FYPs growing 7.7 percent annually to NT$42.88 billion, as consumers became more concerned about their health insurance coverage amid the COVID-19 outbreak, the association said.

Life insurers’ FYPs are expected to rebound this year due to a low comparison base last year, but whether their sales will return to pre-pandemic levels remains to be seen, an association official told the Taipei Times by telephone.

Bancassurance continued to be the biggest channel for insurance sales, with NT$404 billion in FYPs sold for the whole of last year, accounting for 51.61 percent of all FYPs, the association said.

That ratio was slightly down from 51.95 percent in 2019, but higher than experts’ forecast that the ratio would fall to below 50 percent by the end of last year.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Life insurers’ first-year premiums tumble 28.7%


content_text: 文／景點家Jun整理報導  一年一度的九族櫻花祭開跑，今年中央氣象局就和農業試驗所聯合發表「台灣版櫻花前線情報」，以九族櫻花和阿里山櫻花為監測對象，連續觀察3年以來的開花狀況和氣象條件，公布九族櫻花季的最佳賞花期，讓遊客能夠提早安排浪漫的粉紅賞櫻之旅。

title: 5000棵櫻花盛開！賞花佳期時間點曝光


content_text:
連勝文再提「丐幫論」，質疑黨內「瘋幫主」行為，但可能只有連勝文沒看清楚，就算是幫主也能呼風喚雨。（圖片來源／信傳媒編輯部）國民黨智庫副董事長連勝文今（20日）天表示，是否參選黨主席，自己還在傾聽各方的意見當中，「以我的個性，這世界上沒有什麼事情可以擋的了我，如果我決定要做一件事情的話，沒什麼事情擋的了我」。

連勝文：主張集體領導，反對造神

連勝文說，最近的確很多人找他談國民黨事務，2020總統大選的過程，很多支持國民黨的人感到痛徹心扉，因為「一群人的自私，導致整個黨簡直是輸到脫褲子」。他重申，每次國民黨只要高層領導有私心時，把黨機器變成自己的私產，這個黨就會出問題。

「我向來主張國民黨集體領導的方式，絕對反對過去十幾年來眾星拱月式的領導方式，定一尊領導人，塑造跟神一樣，一個人得道旁邊的人雞犬升天，一個人失敗，整個黨跟他一起垮，我非常反對，我從以前就很討厭這種制度，不該眾星拱月，應該繁星點點」，連勝文說。

對於接任黨秘書長，連勝文明確表示不適宜。他坦言自己的團隊與江啟臣的黨中央，在想法與做法上都不同，他抱怨，報紙上有寫秘書長不准碰兩岸事務、對美事務，那他去到底要幹嘛？對於擔任黨副主席，他表示「這不重要」。

過去國民黨執政時期，連勝文曾提出「丐幫」說，得罪當時黨的領袖，但現在國民黨是不是真的變成「丐幫」？國民黨已經一窮二白，到了山窮水盡的地步，他說，「在這種情況下，你是幫主，我是九袋長老，他是八袋長老，我們都是丐幫啊！so what！大家一群丐幫的時候，還在瘋幫主！」

宋迷、馬迷、韓粉，基本上是同一群人

連勝文不只對黨中央不滿意，對國民黨熱衷搞「造神運動」、「一人至尊」很不以為然，他說的，就包括當年的「宋迷」、「馬迷」，到「韓粉」，但是，宋楚瑜、馬英九、韓國瑜，是比較特別的，不是說要造神就造神。連戰、吳伯雄、吳敦義、朱立倫與江啟臣這幾位黨主席，為什麼沒有人要去造神？

宋楚瑜當年砲打李連，馬英九是陳水扁的對照組，是深藍支持者要重返政權的寄託，韓國瑜是旱地拔蔥，誤打誤撞成為救世主，他們的特點就是「族群正確」。有人說，宋迷、馬迷、韓粉，大致上是同一群人，雖不中亦不遠矣。連勝文沒有看得比較清楚的是，他們是自發性的，不是政治人物能左右操縱的，他們有自己的主動權，尤其是選什麼人來造神，也不是宋、馬、韓可以慫恿造神。

國民黨的造神運動，不會停止，即使是昌粉、柯粉，也不會停止對黃國昌、柯文哲的崇拜，英粉亦然，因為政治上有一群人，只有透過造神，才能得到心靈上的安定感。連勝文雖然「族群正確」，但是沒有被造神的DNA，所謂的「權貴」已有宋、馬在前，現在走到「庶民」，連勝文不被認為是「庶民」。

韓粉若不玩黨主席，連勝文投入機會大

重點是，連勝文會不會選黨主席？照他的想法，如果國民黨內不是私心當頭，而是團結一致，如果國民黨不是丐幫，大家瘋的是政權而非幫主，那麼連勝文就沒有必然要參選黨魁。但偏偏這種「美麗境界」沒有發生，當然，連若參選，沒有人能阻止他，只是，他的勝算有多少？

如果連參選，國民黨內反權貴的支持者，很可能會力促「庶民」韓國瑜上陣，就算韓國瑜不上陣，連勝文當了黨主席，還是喊不動一半的支持者。韓粉即使不反對連勝文，卻不會積極支持他，韓粉可以選擇偃旗息鼓，但不會因為誰掌黨權就支持誰。

沒有這一群激進的支持者，國民黨就缺乏被支持的熱情，朱立倫、江啟臣都謹慎小心，知道水可載舟、亦可覆舟，連勝文也屬於頭腦不發熱的，他所說2020輸到脫褲，除了韓國瑜能力、條件有問題外，韓粉當然也是關鍵。

現在，韓粉還沒動作，所以韓國瑜也不敢貿然捨我其誰，只能敲邊鼓的試探，如果韓粉不想玩這一場黨主席選舉，連勝文投入的機會就較大了，但江啟臣與朱立倫會不會合作對抗，就值得觀察了。

events: 參選 選舉

people: 馬英九 朱立倫 江啟臣 黃國昌 韓國瑜 連戰 柯文哲 吳敦義 宋楚瑜 陳水扁

title: 連勝文轟黨內自私文化與造神運動 參選黨主席的關鍵在韓粉動向


content_text:
WASHINGTON, 19 ene (Xinhua) -- El líder de la mayoría en el Senado de Estados Unidos, Mitch McConnell, dijo hoy que el ataque de los simpatizantes del presidente Donald Trump contra el Capitolio fue "provocado por el presidente" .

"La última vez que el Senado se reunió, acabábamos de recuperar el Capitolio de criminales violentos que intentaron impedir que el Congreso cumpliera con su deber. La turba fue alimentada de mentiras. Fue provocada por el presidente y otras personas poderosas" , dijo McConnell sobre la multitud que irrumpió en el Capitolio el 6 de enero para interrumpir la certificación de la victoria del presidente electo Joe Biden en el Congreso, irrupción que dejó cinco muertos.

"Intentaron utilizar el miedo y la violencia para frenar un procedimiento específico del poder ejecutivo del Gobierno federal que no les gustó" , añadió McConnell.

Hoy fue el primer día de sesión en el Senado luego de un receso y se esperaba que celebrara un juicio político por la acusación de la Cámara de Representantes contra Trump de "incitación a la insurrección" .

Los comentarios de McConnell, quien anteriormente había dicho que estaba indeciso sobre si Trump debería ser condenado o no en el juicio, fueron una señal de que intenta distanciarse aún más del presidente.

McConnell dijo que el Senado fue notificado por la Cámara del juicio político contra Trump, pero que la cámara baja aún tiene que remitir el artículo de juicio político. El Senado no podrá iniciar el juicio sino hasta recibir el artículo.

"Aunque la prensa ha estado llena de especulaciones, no he tomado una decisión final sobre cómo votaré y tengo la intención de escuchar los argumentos legales cuando sean presentados en el Senado" , escribió McConnell en una nota para sus colegas la semana pasada.

McConnell se convertirá en el líder de la minoría este mes cuando el Partido Demócrata tome control efectivo del Senado luego de la juramentación de dos senadores demócratas electos por Georgia.

CNN informó hoy que se espera que Jon Ossoff y Raphael Warnock, los dos senadores entrantes, sean juramentados por la vicepresidenta electa Kamala Harris el miércoles por la tarde, poco después de que Harris asuma el cargo de vicepresidenta.

Pero los plazos todavía no son definitivos pues Georgia aún tiene que certificar de manera formal los resultados de la elección senatorial, lo cual debe ocurrir antes de la toma de juramento.

También se espera que Harris juramente a Alex Padilla, un demócrata de California que cubrirá la vacante en el Senado dejada por la partida de Harris.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico:spanish@xinhuanet.com

title: McConnell: Trump "provocó" los disturbios del Capitolio | Spanish.xinhuanet.com


content_text:
立法院臨時會昨三讀通過前瞻基礎建設計畫第三期特別預算案，審議過程，朝野立委上演表決戰。（記者劉信德攝）

2021/01/20 05:30

〔記者楊綿傑／台北報導〕立法院昨天通過前瞻三期預算，國家通訊傳播委員會（ＮＣＣ）所列補助５Ｇ經費一百五十五億元也過關。ＮＣＣ強調，補助將透過建設「加速、加量」，帶動產業升級，近期將會制訂出公平合理的補助機制。

國民黨昨天針對此事召開記者會，批評是「退佣、圖利」。ＮＣＣ副主委翁柏宗表示，立委相關的指導意見都會尊重，並不會依照業者當時５Ｇ頻譜標金作為補助的分配比例，委員會將於近期訂出補助要點，透過公平合理的競爭機制，讓業者申請補助。

翁柏宗認為，５Ｇ網路建設攸關我國數位競爭力及國際產業供應鏈的重整，將會是協助我國ＩＣＴ產業升級的重要一步；台灣過去侷限在硬體設備，而５Ｇ發展有助於垂直場域整合應用，產業將可藉此機會從硬體升級到軟體、系統整合開發等方面，促進產業整體升級。

翁柏宗說，產業發展需要高速率、低時延、大連結且優質涵蓋的５Ｇ網路，必須把握先機，但依電信業者營運計畫書來看，５Ｇ建設仍過於緩慢，因此政府投入前瞻三期預算，推動業者加速、加量做建設，公私協力提升我國整體競爭力。

根據ＮＣＣ資料，業者原規劃五年建置一萬六千多個基地台，在前瞻三期預算挹注之下，期程縮短為兩年半，基地台數量則增為三萬九千多個，並使電波人口涵蓋率大幅提高，由目標五年達百分之五十提升到百分之八十五。

在ＮＣＣ所提的「補助５Ｇ網路建設計畫」中，亦鼓勵業者採用國產設備，目標為前瞻第三期後５Ｇ業者新建的設備，國產品牌比率達百分之四十；並規劃透過５Ｇ國產品牌之自主資安技術組成５Ｇ國家隊，與國際大廠組成供應鏈夥伴關係，因應國際經濟發展及數位轉型之挑戰。

things: 資安 經濟

title: 前瞻5G補助照列 NCC：加速增基地台 近期訂補助機制


content_text:
家電行業的局勢在平成30年裏發生了巨大變化。在新興企業興起的同時，日本企業在世界上並未顯示出存在感。「日之丸」家電將如何生存下去呢？

2018年秋季，日立製作所撤出日本國內電視銷售。2012年退出自主生産後，旗下店舖也一直銷售日立品牌的産品，但此次改為索尼的「BRAVIA」品牌。在平成最後的秋季，日立放棄了有著60年歷史的國內電視業務。

不僅是日立，日本的綜合性電子企業都不得不推進收縮銷售地區和商品的「選擇與集中」。韓國企業和中國企業相對低價的商品席捲世界，尤其是在電子代工服務興起和邁向通用化的黑色家電領域，日本企業遭受沉重打擊。世界綜合性電子企業的寶座讓給了韓國三星電子。

在以黑色家電為中心推進選擇與集中的背景下，白色家電在日本國內表現堅挺。日本電機工業協會（JEMA）的調查顯示，出貨額長期維持2萬億~2.5萬億日元左右規模。而屬於黑色家電代表的電視方面，據日本電子信息技術産業協會（JEITA）統計，在平成30年裏減少一半，白色家電與之形成鮮明對比。借助電風扇受到歡迎的巴慕達（BALMUDA）、從事空氣凈化器業務的cado等甚至將銷路擴大至海外。

此外，在海外，戴森借助吸塵器和空氣凈化器、美國iRobot借助掃地機器人「Roomba」走紅。並非「綜合電子」類型，而是採用強大技術的「一點突破型」家電提升了存在感。

journalist: 王惠子

countries: 日本 美國 中國 韓國

taiwan-subdivisions: 新興 三星

title: 平成30年日本家電産業的沉浮 日經中文網


content_text:
【健康醫療網／記者黃心瑩報導】65歲的張先生即將在農曆年後，從服務了三十多年的公司退休，但從去年底開始，卻突然發生頻繁夜尿問題，一晚起床十幾次，但站在馬桶前許久，不是尿不出來，就是只尿了二、三滴而已，嚴重影響到日常生活。晚上睡不飽，起床精神不濟，元旦假期出遊更是敗興而歸，假期過後被太太帶來看診，檢查發現是攝護腺肥大，壓迫膀胱減少容積，加上即將退休引發焦慮，進而產生夜尿。

夜尿分四類 年紀越大越容易發生夜尿（nocturia）是指在主要睡眠期間醒來排尿，發生率隨年紀增長比例越高，20至40歲發生率約二成，60至80歲約六成，80歲以上約八成。振興醫院泌尿部楊景偉醫師表示夜尿分為四類：

1）全日多尿：24小時的總排尿量超過體重(公斤)x40毫升，如60公斤男性，每日排尿總量超過2400毫升，即診斷為全日多尿症，可能要考慮糖尿病、尿崩症或多渴症而引起。

2）夜間多尿：正常人整天尿量主要發生在白天，若夜間排尿量總合超過全日的三分之一，可能為身體抗利尿激素分泌不足，以致夜間多尿；或身體血液於夜間時回收至腎臟而導致夜尿過多，與慢性病有關。此外，睡前喝太多液體亦會引起夜間多尿。

3）容量減少：膀胱收縮力降低，容積減少會引起夜間頻尿。男性最常見因攝護腺肥大壓迫膀胱；女性如果有泌尿道感染發炎，亦會造成尿急、夜尿等症狀。

4）睡眠障礙：精神性原因，如焦慮症或憂鬱症，引起睡眠問題而產生夜尿；心理性原因，如有些人對膀胱裡尿液特別敏感，若未把尿液排空就焦慮無法入睡。楊景偉醫師說，夜尿患者常合併二種以上原因，張先生就是攝護腺肥大又合併憂鬱症，引起睡眠障礙而產生夜尿。

夜尿治療三方法 習慣改變、藥物、手術症狀輕微者，建議先調整生活習慣，睡前4小時儘量少喝水與刺激性飲料、水果等，可以漱口代替喝水，養成睡前將尿液排空的習慣。楊景偉醫師表示，改善睡眠環境與平日緊張、焦慮、憂鬱等情緒問題，規律運動、減肥對夜尿都有幫助。

若是利尿劑引起的患者，可將利尿劑服用時間改為下午；泌尿道感染的患者需使用抗生素治療，夜尿才會改善；攝護腺肥大引起尿路阻塞，可用交感神經抑制劑或合併第五型還原酶抑制劑治療；夜間尿多症病患可用合成抗利尿激素治療，讓水份晚上留在體內，減少夜尿排出；有睡眠障礙者可服用短效的安眠藥來改善睡眠。

對於膀胱功能喪失、大量殘尿的患者，需以導尿改善問題；如果有嚴重的攝護腺肥大阻塞、膀胱腫瘤、結石、尿道狹窄等，需要透過手術治療，才能徹底改善臨床症狀。

張先生經過治療後，夜尿狀況大大改善，已和妻子開始規劃退休人生。楊景偉醫師提醒，夜尿是容易被忽視的臨床症狀，應找出夜尿原因，針對可能面向完整評估，並以提昇生活品質為目的，了解符合病患的期待，對症下藥避免因藥物引起不良副作用。

【延伸閱讀】

老年人骨鬆經不起跌倒 專家傳授保密防跌秘訣

生完小孩一咳就漏尿 私密處雷射改善 護墊從此掰掰

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/48858/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/48858/更多健康資訊

title: 一晚尿十次　六旬翁退休人生險變調


content_text: 萬盞燈籠日前高掛在雲林斗六太平老街天空，白天不僅是俏皮可愛的裝置藝術，夜晚更成了最美的「燈海光廊」；斗六市長林聖爵今天示，除太平老街燈區，斗六圓環花燈也已布置完成，即日起開放民眾自由賞燈、拍照；不過縣內新春活動陸續因疫情升溫而停辦，林聖爵表示，以「防疫不鬆懈」為原則，本周六、日茂谷柑節照辦，公所將加派4倍人力防疫，請參加民眾配合相關防疫措施。斗六燈會今年主題圍繞生肖牛年，其中圓環燈區包含主燈「牛轉乾坤，福氣到」、「花樣年華：梵谷的向日葵」、「愛情拱門隧道」、「美麗的光雕奇幻世界」、「好彩頭拱門」、「牛郎織女來相會」、「孔雀開屏」、「平（瓶）安賜福」、「美麗的耶誕世界」及「大家一起來運動」共十座系列花燈裝置藝術。 另外太平老街燈區全長550公尺，由斗六市各國中小學子手繪的一萬盞花燈日前也吊掛完成，各式各樣的風格畫，襯托出斗六活力、熱情與充滿文化的氛圍。為讓市民及返鄉遊子感受濃濃年味，林聖爵表示，萬盞燈籠及圓環燈區將展至3月15日，1月31日晚上6點啟燈儀式目前遵照防疫原則如期舉行，後續隨時視疫情狀況、滾動式調整。「守護大家健康，絕不懈怠」林聖爵表示，茂谷柑節暨在地年貨市集23、24日上午9點至下午5點在社口藝術水岸園區舉辦，公所會增加4倍人力加強防疫，兩天活動皆採單一出入口管制，實施實名制及量體溫，請民眾配合手部消毒、全程戴口罩並保持室外1公尺社交距離。雲林斗六燈會將展至3月15日，斗六市長林聖爵（左五）強調防疫不鬆懈，目前如期舉行的活動皆加派4倍人力執行人流管制。圖／斗六市公所提供雲林斗六燈會主題圍繞生肖牛年，推出十座系列花燈裝置藝術。圖／讀者提供雲林斗六太平老街現正高掛學子手繪的萬盞燈籠，白天俏皮可愛、夜晚宛如「燈海光廊」。記者陳苡葳／攝影雲林斗六太平老街街尾燈籠與圓環花燈相映。圖／讀者提供雲林斗六太平老街萬盞燈籠在天空中一字排開，無論從何種角度取景都相當壯觀。記者陳苡葳／攝影

taiwan-subdivisions: 斗六 太平 雲林

title: 斗六太平老街燈海光廊相映圓環花燈 怎麼拍都好看


content_text: 今日主題台股創高，科技權值股各挾技術利基，吸金力大增，其中，台達電（2308）、聯發科（2454）等今年營運展望為市場所期待，支撐股價於高檔震盪，在資金簇擁下，發揮撐盤表現，領銜多方行情。台達電營運動能續強，去年台達電的電動車收入預估成長33%，來到130億元，占總營收比重約4.5%，此外，在5G基礎建設持續布建下，台達電將是主要受惠者。 今年將有更多電動車款發表，法人認為，台達電電動車事業會有更好的獲利能力，今年營收的成長幅度上看50%，總額挑戰190億元，占營收比重6%。長線來看，台達電2020年至2025年電動車收入複合成長率為35%，挑戰580億元，2025年獲利比重同步提升到7%。此外，全球經濟復甦也將推升自動化業務需求，目前台達電本益比雖已提高到24倍，但仍未充分反映長線成長性。聯發科去年第3季在全球手機單晶片（SoC）份額成長到37%，首度晉升全球晶片領導廠，發展速度快於預期。其中，聯發科在大陸OVX三大領導品牌及三星手機都有顯著提高，反映聯發科晶片不僅受惠華為禁令，各大手機品牌都青睞聯發科的晶片。法人指出，在去年聯發科毛利率出現長足的成長下，今年5G晶片更加供不應求，且相較於高通，聯發科與代工廠的合作策略更好，主要瞄準高價單晶片及全方位解決方案。法人進一步分析，聯發科的6奈米製程5G智慧手機晶片目前已經進入量產出貨階段，將可望在第1季就搭載客戶端機種開始量產出貨，屆時第1季合併營收將有機會力拚與前一季季減個位數水準以內。權證發行商建議，看好台達電、聯發科後市的投資人，可買進價外15%以內或稍價外、距離到期日100天以上的權證，參與行情。

title: 台達電、聯發科 四檔火


content_text:
去年基金規模增加金額前10名台股基金

〔記者張慧雯／台北報導〕台股去年漲幅超過22%，在全球股市中名列前茅，台股基金規模與申購熱度也跟著大翻身！根據投信投顧公會最新統計數據，132檔台股基金中去年基金規模共增加807.69億元，就連定時定額申購筆數也大增逾11萬筆。

去年規模增807億根據投信投顧公會資料顯示，去年12月全體投信基金定時定額扣款金額50.71億元，扣款筆數86.70萬筆，雙雙創下歷史新高。若以年成長率來看，扣款金額年增率43.8%、扣款筆數年增率35.35%。

若觀察「定時定額扣款筆數」，台股基金去年整體定時定額筆數共增加11.4萬筆，其中安聯投信三檔基金定時定額筆數平均都增加1.7-1.8萬筆，其次則是保德信高成長的1.1萬筆，再來則是復華中小精選的1.07萬筆，足見老字號基金因長期操盤績效亮眼，深受投資人喜愛，也同步推升基金規模成長。

保德信高成長基金經理人葉獻文表示，在晶圓龍頭大廠展望大好的激勵下，台股多頭熱度維持，不僅帶動半導體指標股股價再創新高峰，加權指數昨（19）日也持續改寫歷史收盤新高價，收盤大漲265.37點、來到15877.37點，也讓台股基金備受投資人青睞。

過去國內投資人瘋「海外基金」，不少台股基金規模持續流失，就連台股上漲、基金淨值回升也被投資人贖回，且不管基金操作績效好壞，規模總是上不來，讓許多台股基金經理人多感「地位低微」，孰料，去年台股狂飆，台股基金鹹魚翻身，規模更是「日日增」，也讓台股基金經理人一吐怨氣！

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 台股基金大翻身 去年定時定額增逾11萬筆


content_text: 110年的公告土地現值已經在110年1月1日公告，今年全國公告土地現值平均調漲約1.64％，除了澎湖縣小跌約0.02％，其他縣市均調漲。新竹縣稅務局提醒，於去年12月訂約的民眾，應把握從訂約日起30日內申報土增稅，縱使申報日在今年1月，依規定仍然是以訂約日，也就是109年的公告土地現值為移轉現值，核課土增稅。稅務局提醒民眾，109年12月31日訂約者，欲適用109年公告土地現值作為移轉現值，最遲需在110年1月29日前向土地所在地稅捐單位申報土增稅，所以，如果在110年1月30日以後才申報，稅捐稽徵機關會以收件日當期即110年的公告土地現值為移轉現值，計算應納土增稅。

taiwan-subdivisions: 新竹縣 澎湖縣

title: 全台土地現值都漲了！「這時間」前申報土增稅還能少繳


content_text:
中央流行疫情指揮中心20日宣布，即日起每日探病時段縮短為1次。(圖擷自YouTube)  中央流行疫情指揮中心今天(20日)宣布，因應國內醫院發生COVID-19疫情，即日起強化醫療院所門禁管制措施，每日訪客可探視時段從2個時段減少為1個時段，且每名住院病人每次以至多2名訪客為原則，至於陪病者則以1人為限。

疫情指揮中心指揮官陳時中指出，所有訪客及人員進入醫療院所須全程配戴口罩，遵循呼吸道衛生與咳嗽禮節，進行體溫量測等健康監測，並落實手部衛生。訪客探視(病)由每日固定2個時段，限縮為1個時段；住院病人的陪病者(含照顧服務員)以1名為原則。

陳時中表示，住院病房訪客及陪病者採實聯制登記，落實詢問旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚，並可利用健保醫療資訊雲端查詢系統查詢相關資料。居家隔離、居家檢疫及自主健康管理者，於管理期間，勿至醫院陪病及探病，但居家隔離、居家檢疫第一天(含)以後且無症狀者，或自主健康管理期間無症狀者，可依「開放民眾自費檢驗COVID-19（武漢肺炎）申請規定」採檢陰性後探病。

陳時中指出，醫療機構工作人員(含外包人員)應穿戴適當個人防護裝備，民眾應儘量避免不必要的陪病或探病，建議以視訊或電話方式替代實地探視，如需提供病人物品，建議可交付醫院轉交；若仍有實地探視的需要，應配合實聯制登記及院方相關管理措施。另外，醫療機構相關管理規定，將視疫情發展滾動式修正。

此外，陳時中表示，為因應COVID-19疫情發展，衛福部延後所有醫院的評鑑至7月，等到7月後再根據疫情，決定是否縮短評鑑時間，或改採線上、書面評鑑，以降低醫院不必要的負擔。他呼籲醫院全力防疫，停止不必要的預評和演練，且應避免一群人跨樓層隨意出入。

延伸閱讀

桃醫群聚擴大 陳時中：社區無擴大感染跡象 但建議避免大區域移動

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情

title: [生活] 醫院防疫升級 指揮中心：即日起每日探病時段縮短為1次


content_text:
吉利控股集團近期陸續宣布與百度、富士康合作，於智慧電動車領域展開積極佈局，旗下吉利汽車週二 (19 日) 再宣布與騰訊簽署戰略合作協議，朝向智慧座艙、自動駕駛以及產業鏈數位化等領域，展開全方位戰略合作。

吉利發布聲明表示，藉由本次合作，將與騰訊共同打造下一代智慧座艙，融合吉利與騰訊生態，以貫穿智慧手機與汽車端的服務場景，並展開自駕技術虛擬仿真和雲端平台方面合作，加速自駕產品研發與應用。

據了解，騰訊還將幫助吉利實現產品研發、製造、營銷、使用、用戶營運、售後服務等產業鏈數位化，搭載以「人」為中心的數位化服務體系，與此同時，兩家公司還將推動汽車產業鏈的低碳發展，尋求共建「碳中和」平台。

吉利控股集團總裁安聰慧表示，吉利與騰訊的戰略合作將全面升級，藉由數位化來提升汽車全產業鏈的競爭力，為用戶帶來更加完美的消費體驗。

騰訊高級執行副總、雲端與智慧產業事業群總裁湯道生也表示，作為吉利的合作夥伴，將以用戶為中心、數據為驅動，全力幫助吉利汽車完成「用戶全生命週期」的數位化升級。

吉利汽車母公司吉利控股近期頻頻與多家科技公司展開合作，除了與百度投入電動車開發外，更傳出將攜手鴻海旗下富士康成立合資公司，為第三方汽車企業代工。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

title: 吉利汽車與騰訊展開戰略合作 搶攻智慧座艙、自動駕駛等領域 | Anue鉅亨 - A股


content_text: 「2021台灣燈會」由交通部觀光局與新竹市政府共同主辦，因近期國內新冠疫情仍未舒緩，今(19)日上午行政院蘇院長召集跨部會會議，據中央疫情指揮中心專業判斷，考量疫情有新的發展，綜合新竹市政府意見，決定停辦2021台灣燈會，交通部長林佳龍也指示觀光局全力支持協助新竹市政府進行善後工作，並將做好因應措施。疫情指揮中心於今日公布，新冠肺炎今日境外移入確診2例，本土感染4例，新竹市政府依據2021臺灣燈會防疫應變計畫活動停辦規劃，參採中央流行疫情指揮中心規定提出停辦建議。

countries: 台灣 臺灣

events: 新冠肺炎 疫情

title: 「2021台灣燈會」停辦 全力配合防疫政策 旅遊情報


content_text:
【記者郭穗台北報導】由於肺炎本土疫情升溫，總統府19日說，停辦今年全府集體尾牙活動；至於總統府尚未規劃總統、副總統春節參香行程，將以防疫優先為首要考量，定案後近日對外說明。

衛福部桃園醫院感染擴大，媒體詢問總統府防疫措施，總統府發言人張惇涵19日晚間指出，總統府停辦今年全府集體尾牙活動，但基於感謝員工一整年來的工作辛勞，改由各局處室分別自辦小規模聚餐。

張惇涵表示，自總統蔡英文上任後，總統府並無舉辦集體新春團拜活動，而是由總統、副總統、秘書長及副秘書長步行至府內各局處室辦公室，與府內員工互相拜年勉勵。因總統府無新春團拜活動，所以沒有新春團拜取消與否的問題。

張惇涵強調，總統府尚未規劃總統、副總統今年的春節參香行程，會就疫情狀況與中央流行疫情指揮中心的專業指引，以防疫優先為首要考量，進行最嚴謹審慎的綜合評估，定案後將於近日對外說明。2021/01/19

journalist: 記者郭穗台北報導

title: 府停辦尾牙 總統春節參香評估中


content_text:
2021/01/20 13:20

〔記者王姝琇／台南報導〕部立桃園醫院群聚感染事件引發國內疫情緊張，台南市鹿耳門聖母廟今天（20日）也緊急宣布煙火秀暫停！

武漢肺炎本土病例遽增，中央緊急發文全台宮廟暫緩春節活動，台南市多家大型廟宇今天（20日）陸續宣布取消重要活動，其中每年吸引數十萬人觀賞的土城正統鹿耳門聖母廟元宵節煙火秀，廟方也緊急宣布喊停。

倍受矚目的土城正統鹿耳門聖母廟元宵節鞭春牛與煙火秀，每年動輒吸引30萬人聚集在廟前廣場欣賞，煙火秀施放時間長達半小時以上，廟方20日上午在疫情壓力下，宣布今年的鞭春牛暨煙火秀暫停。

廟方表示，鞭春牛與煙火秀已是全台元宵節重頭戲，貿然取消影響太大，只好先宣布暫停，後續將看疫情發展，後續再做決定。也提醒民眾，春節期間到廟裡參香務必全程配戴口罩！

events: 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 土城 桃園

title: 疫情緊張 台南土城聖母廟宣布元宵煙火秀暫停


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Washington, Jan. 19 (CNA) The Joe Biden administration will maintain the United States' commitment to ensure that Taiwan has the ability to defend itself against aggression, said Antony Blinken, Biden's pick to head the U.S. Department of State.

Blinken said at his confirmation hearing Tuesday that there has been "a strong and long bipartisan commitment to Taiwan" in the U.S. based on the Taiwan Relations Act (TRA) and the U.S.-China joint communiques and that part of this commitment "is making sure that Taiwan has the ability to defend itself against aggression."

"And that is a commitment that will absolutely endure in the Biden administration. We will make sure that Taiwan has the ability to do that," Blinken said.

He made the pledge in response to questions raised by senators during the hearing held by the Senate's Foreign Relations Committee on challenges posed by Beijing to Washington and the importance of Taiwan.

Senator James Risch, who chairs the committee, said he hoped the incoming Biden administration will pursue bipartisan cooperation on challenges posed by the Chinese Communist Party, including those related to Taiwan.

"The PRC's obliteration of Hong Kong's autonomy last year makes the question of Taiwan's future all the more urgent and serious," Risch said.

"China's military modernization and expansion has dramatically shifted the balance of power in the Indo-Pacific," he said.

"This is eroding conventional deterrence, putting the U.S. military as well as Indo- Pacific allies and partners at risk. Taiwan is among the strategically consequential issues and should remain a key strategic priority."

Echoing similar views, Senator Mitt Romney said China's ambition is to become the leader of the world geopolitically, economically and militarily and ultimately "to impose their authoritarian views in such a way that would put in great risk the freedom and liberty of people here and around the world."

Romney asked Blinken what he thought about U.S. commitments to Taiwan with regards to U.S. interests in the region.

Aside from reaffirming Washington's commitment to Taipei, Blinken said the Biden administration would like to see Taiwan "playing a greater role around the world, including in international organizations."

"When those organizations don't require the status of a country to be a member, they should become members. When it does, there are other ways that they can participate," he said.

Meanwhile, Bliken said the incoming administration will look into U.S. engagements with Taiwan after outgoing Secretary of State Mike Pompeo announced the lifting of restrictions on contact between American and Taiwanese officials earlier this month.

"As you know, some regulations were promulgated by the outgoing secretary of state. We're going to take a hard look at those pursuant to the Taiwan Assurance Act," according to Blinken.

Pompeo announced on Jan. 9 that the U.S. was lifting "all self-imposed" restrictions on contact between American and Taiwanese officials, which had been in place since Washington cut ties with Taipei in favor of Beijing in 1979.

The Taiwan Assurance Act, which took effect on Dec. 29, 2020, supports the deepening of U.S.-Taiwan ties on the basis of the TRA.

The act states that the U.S. secretary of state must conduct a review of the department's guidance that governs relations with Taiwan not later than 180 days after the enactment of the law.

In his remarks, Blinken also said he had met with President Tsai Ing-wen (蔡英文) at the State Department and spoke to her a number of times after she became president while he was deputy secretary of state.

"The commitment to Taiwan is something that we hold to very strongly," he said.

In 2015, while running as the Democratic Progressive Party (DPP) candidate for president, Tsai met with Blinken and became the first Taiwanese presidential candidate to enter the White House and Department of State headquarters.

Also Tuesday, U.S. secretary of defense nominee Lloyd J. Austin echoed many of the same themes on Taiwan as Blinken, and voiced his support for Taiwan when asked by Senator Rick Scott what he would do if China decided to invade Taiwan.

"Our efforts will be to ensure we do everything to make sure that China does not make that decision," Austin said during his confirmation hearing.

Saying that U.S. support for Taiwan has been "rock solid" for years, Austin said that if he is confirmed as secretary of defense, he will make sure the U.S. is living up to its commitment to support Taiwan's ability to defend itself.

journalist: Stacy Hsu and Joseph Yeh

title: Biden to make sure Taiwan can defend itself: Blinken - Focus Taiwan


content_text: 河北省疫情持續擴散，中國國務院副總理孫春蘭15至18日前往石家莊市調研，並作出指示，包括要「汲取宗教活動導致疫情傳播的教訓」，暫停宗教場所、聚會點聚集性宗教活動。孫春蘭並指示，要加強核酸檢測品質控制，依法懲處弄虛作假；且河北疫情溯源調查尚未突破，要強化各部門協作，提高疫調溯源能力和效率；並從全國抽調醫護人員前往河北，加強重症治療和護理，推動中醫藥早介入、早干預。 在孫春蘭上述指示前，屬疫源地的石家莊市槁城區梅花鎮政府及當地派出所，1月上旬曾宣布展開「依法治理天主教地下勢力專項行動」，對「非法活動場所」堅決取締，並對地下神職人員「就地教育轉化」。雖屬防疫手段，但也被外界視為打壓宗教信仰，引起爭議。此後，包括河北省、北京市等地方政府陸續跟進，下令暫停開放宗教場所，並取消聚會點聚集性宗教活動。但這一作法，導致中國多地的天主教、基督教地下教會面臨更大險境。至於河北疫情，根據新華社報導，目前河北全省每天新增的感染者，都是由隔離點和管控小區主動篩查發現，處於「可控範圍」。但這波疫情感染人數較多，防疫到了「最吃勁的關鍵時候」。報導指出，孫春蘭15至18日在河北的疫情調研，曾實地視察石家莊市槁城區增村鎮楊馬村、青園街居民社區、老年養護院、繞城高速路口、蔬菜批發市場、學校隔離點、河北師範大學、人民醫院等地，並數度主持會議聽取意見，以及石家莊、邢台、南宮、廊坊等市及固安縣的防疫工作彙報。孫春蘭說，河北要堅決防止疫情輸出，儘快阻斷疫情傳播。要繼續加強環北京、環河北省和省內重點地區交通管控，對中高風險區域加密核酸檢測頻率，做好流出人員通報協查。她表示，要提升農村疫情「早發現」能力，壓實街道、社區、鄉鎮、村的責任，並引導民眾移風易俗、減少聚集，提高防護能力。

title: 稱記取染疫教訓 孫春蘭：群聚宗教活動暫停


content_text:
艾米漢默荒淫醜聞延燒，為無聊玩笑向開曼選美協會道歉。（美聯社）

〔記者吳琬婷／綜合報導〕34歲好萊塢男星艾米漢默荒淫醜聞纏身，日前更被挖出社群網站私密帳號，裡面充滿令人咋舌的內容，其中有段影片，只見床上有個僅穿著內衣的女人，他當時發文稱對方是「開曼群島小姐」，還透露兩人發生性關係。該貼文曝光後，隨即引來開曼選美協會反彈，艾米漢默昨也發聲明道歉，表示一切只是無聊玩笑，澄清那名女子並非開曼小姐，並對受波及的組織與人們道歉。

艾米漢默近日被多名女性指控，爆料他有特殊SM性癖、性虐待、吃人喝血等變態行為，連前妻伊麗莎白錢伯斯知情後，都忍不住幫腔罵他「禽獸」，對此，艾米漢默仍堅稱「一切都是胡說八道的說法」。

title: 艾米漢默荒淫玩笑惹禍 急向開曼選美協會道歉


content_text:
▲台灣桑耶寺。（圖／小兔小安*旅遊札記提供，以下皆同，請勿隨意翻拍以免侵權）

實習記者鍾奇峻／綜合報導

從國道3號北上到後龍系統，會看見一座隨風飄揚的五彩風馬旗，正是苗栗最新隱藏打卡景點，從後龍交流道下去僅需5分鐘就能抵逹，周圍環繞浪漫大草皮、樹木大道，搭配異國風情建築讓人快門狂按，看著壯觀的風馬旗，免出國直接秒飛西藏。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

▲苗栗最新隱藏打卡景點，從後龍交流道下去僅需5分鐘就能抵逹

▲免出國也能秒飛西藏！

▲這座鮮豔建築正是台灣桑耶寺。

台灣桑耶寺有著全台最高的五彩風馬旗，遠遠看去繽紛美麗，還能直接走進去拍照，重點是通通免費，網美想怎麼拍都可以，戶外的景色和視野同樣宜人，站在山坡上往下俯瞰，國道車流和整片翠綠山景近在眼前，幽美景色一覽無遺，讓人享受悠閒的慢活時光。

▲台灣桑耶寺有著全台最高的五彩風馬旗。

▲重點是通通免費，網美想怎麼拍都可以。

▲戶外的景色和視野同樣宜人。

▲超好拍的樹木大道。

不只有五彩風馬旗可以拍，一旁修剪整齊的樹木大道也超殺底片，再向後方看去有座鮮豔建築，正是台灣桑耶寺，濃濃異國風情環繞整座寺宇，氛圍舒適愜意、靜謐悠閒，不管是朝拜或踏青都很適合。

▲氛圍舒適愜意、靜謐悠閒，不管是朝拜或踏青都很適合。

＊部落客《小兔小安*旅遊札記》現有經營：粉絲團、部落格

【你可能也想看】

房裡賞太平洋日出！花蓮歐風海景民宿 夜市走路3分鐘就到超順路線暢玩到底！竹山燈會遊懶人包 糖果燈老街、黃金海隨你拍泡完全身滑溜溜！苗栗森林系溫泉會館 絕美無邊際泳池燒到少女心

taiwan-subdivisions: 苗栗 後龍 花蓮 竹山 太平

title: 免出國秒飛西藏！苗栗隱藏景點大曝光　全台最高五彩風馬旗免費拍


content_text: 你應該知道的是：2020下半年以來，航運類股開啟前所未見的多頭漲勢，其中又以長榮（2603）、陽明（2609）、萬海（2615）最為亮眼。許多投資人不願追高，急切尋找還沒起漲的類股，雖然一片股號都是「26」開頭，散裝航運與貨櫃航運主要業務卻不盡相同，購買船票之前可要睜大眼睛，才能安穩航向偉大的航道。即使科技日新月異，海運因為能夠承載大規模貨物的特質，仍在運輸產業扮演重要地位，四面環海的台灣也有不少大型船廠及貨櫃公司。★一手掌握熱門話題這些航運公司的主要收入來源是運貨服務費及將船隻租賃業務的租金，其他較小的項目則包含港口經營、貨櫃買賣和貨櫃買賣等，以目前航運市場概況來說，依照船型不同約可分成散裝船、貨櫃船和液貨船三大類型。（延伸閱讀：「貨都出不去，還談什麼GDP！」斷鏈、掉單、塞港…推升航運股史上最瘋漲勢）散裝船主要裝載運輸黃豆、玉米、礦砂、煤炭等大宗貨物，特色是貨種單樣，無須包裝成捆，不怕擠壓也方便裝卸，在台灣上市的散裝指標股包括新興（2605）、裕民（2606）、中航（2612）、台航（2617）、慧洋-KY（2637）、正德（2641）及四維航（5608）。貨櫃船則以貨櫃為主要裝載體，在科技演化下發展出冷凍貨櫃、牲畜櫃、穀物櫃、液體貨櫃等，能夠配合各種不同需求的櫃體。貨櫃船雖然單位運量小、價格高，但航行和裝卸速度都高於散裝船，所以仍然常被用來載運科技零組件或民生用品等單位價值較高的貨物，目前台灣較大的貨櫃運輸公司就屬長榮、陽明、萬海。（延伸閱讀：陽明鹹魚翻身變飆股，明年股利卻仍落空…新任董座鄭貞茂有何盤算？）貨運產業和整體景氣向來關係緊密，當大環境不景氣的時候，消費者需求降低，連帶衝擊賣家的出貨數量，便有可能導致貨運量減少。去年年初，新冠肺炎疫情遍地肆虐，封城、鎖國情節相繼上演，不僅重創當地經濟活動，全球貨運量也隨之銳減。為了因應衝擊，海運航商開始取消航次並且降低服務頻率，而非一如既往降價求售。然而，就在航運業悲觀看待未來市況之際，運價竟從谷底一路爬上巔峰，進而推升這波航運類股的狂漲行情，究竟何以致之？航運股近一年股價表現。（圖片來源／Goodinfo!台灣股市資訊網）首先，去年上半年海運市場極度低迷，業界自主發起大減艙，隨後疫情稍有緩解，各國陸續解封，市場需求急速湧出，無法出國旅遊的消費者轉往內需市場，實體通路沃爾瑪、電商龍頭亞馬遜的股價扶搖直上。這兩大通路的生意好轉，連帶推升對於進貨量的需求；即便減艙的運能已經重新投入市場，貨櫃的調度速度仍然跟不上缺櫃數量，造成運價節節攀升。12全文閱讀

journalist: 蔣晴林彥呈

title: 長榮、陽明股價狂漲，為何散裝航運漲不動？想當航海王，先搞懂你買到哪張船票


content_text: 【新唐人北京時間2021年01月20日訊】聖安娜風恐致野火風險 南加多地降溫；加速重啟校園 洛學校或成疫苗接種站；美總統就職典禮在即 華府高度戒備氣氛冷清；感謝美國人民 川普總統發表白宮告別演説。

title: 【今日加州】1月19日完整版


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月20日訊】美國總統川普（特朗普）19日發表告別演說時，將聯合全球共同對抗中共，列為過去4年政績之一。並為之感到自豪。川普還說，為即將上任的政府取得成功祈禱。但隻字沒提20日將就職的拜登。川普此前一再強調自己贏得了大選，但被竊選。
1月19日下午4點，美國總統川普發表提前錄製的一段長約20分鐘告別演說，「我們是而且必須永遠是一個充滿希望、光明和榮耀的世界之國。本週我們將就任一個新政府，我們會為其成功維護美國的安全和繁榮而祈禱。」
川普說：「我們做了我們來這裡（入主白宮）要做的事情，還有更多要做的。最重要的是，我們重新確立了神聖的理念，即在美國，政府向人民負責。」
「我們恢復了這樣的理念：在美國，不要遺忘任何一個人——因為每個人都很重要，每個人都有發言權。我承擔了最艱苦的戰鬥，最困苦的鬥爭，最艱難的選擇——因為那是你們推選我（應）做的事。」川普說。
川普表示，美國的政策不分左右，不分共和黨或民主黨，而是關乎一個國家的利益，意味著整個國家。20日新政府上任，他會為其成功維護美國安全和繁榮而祈禱。
在約20分鐘的告別演說中，川普大力讚揚了他自己任期內自認取得的最高成就，包括聯合全球共同對抗中共、努力實現中東關係正常化，以及糾正過去的政策、強硬應對中共。
川普說，「我們重振了我們的聯盟，並動員世界各國前所未有地站起來對抗中國（中共）。」他說。「在我們大膽的外交政策和秉持原則的現實主義指導下，我們在中東實現了一系列歷史性的和平協議。」
川普表示，在中東取得曙光性進展下，他也在把美國士兵帶回家。「我特別自豪的是，我是幾十年來第一位沒有發動新戰爭的總統。」
川普說，在即將結束任期之際，為這些共同取得的成就感到真正自豪。他重申，能擔任美國總統是無法言喻的榮耀，感謝美國民眾給予他這項非凡的特權。
他祈願即將在本週上任的新政府能成功確保美國的安全與繁榮，「我們致上最誠摯祝願，也希望他們好運」。不過，川普隻字沒提即將上任的總統當選人拜登的名字。而此前川普一再強調自己贏得了大選，但被竊選。
在演說中川普再次譴責1月6日發生在美國國會山莊的攻擊事件，他說，儘管美國人之間存在分歧，但「我們是一個由令人難以置信的正直、愛好和平的公民組成的國家」，他們希望國家繁榮昌盛，取得成功。
「所有的美國人都對襲擊我們的國會大廈感到震驚，不能被接受。」川普說。
川普還向第一夫人梅拉尼婭、家人、副總統彭斯和第二夫人、多名工作人員和美國特勤局表示感謝。並樂觀地表示，他建立了一個強有力的政治運動。「當我準備在週三中午將權力移交給新政府時，我想讓你們知道，我們發起的運動才剛剛開始。」
川普還表示，四年來始終有一個畫面銘記在他腦海中，就是每當他的車隊沿路走過，能看到成百上千人站在路邊，自豪地揮舞著偉大的美國國旗。「這無不深深地感動著我。」
川普稱，他將為美國新政府的成功、美國的安全與繁榮而祈禱。

美國的繼任總統拜登將在1月20日中午宣誓就職。而川普在1月上旬曾表示不會出席就職典禮，預計川普將在20日當天早晨離開白宮趕赴佛州。
（記者李芸綜合報導/責任編輯：戴明）

journalist: 記者李芸綜合報導/責任編輯：戴明

countries: 美國 中國

taiwan-subdivisions: 和美 成功

title: 川普告別演說未提拜登 自豪聯合全球抗共(視頻)


content_text:
【健康醫療網／記者黃心瑩報導】日前傳出國內首例醫護染疫的個案，讓民心浮動，前衛生署長楊志良的一番言論卻讓醫界震驚，加上社會輿論惶惶，不少具有網路聲量的醫護人員紛紛跳出來表示支持第一線醫護人員，具有公衛背景且身為新光醫院行政副院長的洪子仁表示，其實對比17年前的SARS疫情，現在的防疫金三角已經非常進步，且民眾就是要持續戴口罩、洗手，才能保護自己也保護他人。

抗疫周年有成 SARS帶來的慘痛經驗台灣對抗COVID-19疫情已滿1年，比起國外，疫情相對輕微，洪子仁副院長表示，正因為曾有SARS的慘痛經驗，才能在這次疫情中站穩。在2020年初時，醫院已經迅速反應，以新光醫院為例，立刻在戶外安排發燒篩檢站，將有發燒、旅遊史的民眾分倉分流進入醫院，進行進出口的管制；同時每周召開兩次監控會議，確切掌握院內情況並監控疫情。

防疫第一大挑戰 防護衣、口罩等物資當時面臨第一個挑戰就是防疫物資，洪子仁副院長回憶，防護衣與口罩為第一線人員必備，也因為SARS經驗，要求每個醫院都必須要有安全存量，至少可以支撐3週，支撐到228之後國家隊成立，物資也接上，才算安心。接著是篩檢，因當時新光醫院並無篩檢能力，但為了及時應對，也特地建立RT PCR的檢驗室，超前佈署所有可能會面臨的狀況。

防疫金三角：政府、醫護、民眾 撐起防護網其實回顧一年走來，最重要的不是只有醫護人員，政府端也以公衛角度成立了指揮中心，民眾們更非常自發戴上口罩，這防疫金三角才是讓現在台灣生活還能如常的關鍵。洪子仁副院長強調，即使有一角色出現縫隙，另外兩角色都做好該做的事，也能將防護網撐好。

對於公民素質提升，不僅是戴口罩、洗手而已，他最有感觸的是：「SARS的時候，大家看到醫護人員跟看到鬼一樣，現在民眾非常支持我們，還會捐贈口罩、物資，甚至好幾箱的飲料送到醫院來，真的很感動。」

社區未爆發關鍵 全民戴口罩對於院內醫護感染的首例，洪子仁副院長表示，「沒有人想看到感染，也沒有人想被感染。」照顧一位確診病患，醫護平均一天必須進出15次，即使每一個步驟都小心翼翼，還是沒辦法100%預防，民眾應該多給醫護人員鼓勵與支持。他同時以公衛觀點表示，「即使在醫院這端產生了縫隙，但公民這端卻扮演很棒的角色，雖然醫師有到賣場，但全民都配戴口罩，將整體損傷降到最低。」

即使有負面事件發生，仍可以正面回饋，洪子仁副院長強調，目前指揮中心的防疫SOP沒有問題，也不需要調整，問題只在於是否有落實。同時也表示，醫院中暴露的風險其實不只COVID-19，還有各式各樣的病毒及威脅，醫護人員可以再次檢視自己的流程是否有疏失，同時心理素質也要堅強，繼續撐下去；民眾也應扮演好自己的角色，佩戴口罩保護自己，其實就是保護國家。

【延伸閱讀】

老年人骨鬆經不起跌倒 專家傳授保密防跌秘訣

生完小孩一咳就漏尿 私密處雷射改善 護墊從此掰掰

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/48853/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/48853/更多健康資訊

title: 台灣防疫功臣　洪子仁：防疫金三角當仁不讓


content_text:
In a US national security document declassified on Tuesday last week, Taiwan — due to its strategic location as part of the first island chain — was mentioned as an important partner in the Indo-Pacific policy that US President Donald Trump has promoted.

The document identifies Taiwan as a country that is to be protected from invasion by China.

This comes as no surprise, as it coheres completely with Taiwan’s strategic value as an “unsinkable aircraft carrier” — as described by US general Douglas MacArthur during the Korean War — in a core location within the island chain.

The first explicit mention of the island chain concept was in 1951 by then-US secretary of state John Dulles in relation to the then-Soviet Union and the People’s Republic of China. The US’ geostrategic goal was to contain those powers as part of an alliance of nations.

The intention was to form a political and military deterrent, and cultivate an anti-communist ideology, while eliciting support for democracy and freedom to create a common front against communism and prevent the communist powers, which emphasized military strength and the suppression of human rights, from spreading their ideology.

Taiwan and South Korea were the most shining examples of this, having thrown off the shackles of authoritarian ideology through many years of struggle to become exemplars of Asian democracy. These two countries offer the human rights and freedoms that citizens of countries governed by communist, authoritarian regimes cannot enjoy, and which they can only wish for.

Taiwan is in a core position in the middle of the first island chain, controlling the strategic “throat” on the boundary of the East China and South China seas, as well as passage to waters within the second island chain, which extends from Japan’s Izu Islands to Guam, and from there into the western Pacific Ocean.

Taiwan has long been on the front line of the containment of communist expansionism, and this is even truer today.

Beijing’s intent with the succession of incursions into Taiwan’s waters and airspace over the past couple of years by People’s Liberation Army warships and fighters has been to send a warning to Taiwan and the international community, but this “wolf warrior” diplomacy has failed to have its desired effect. It has only succeeded in garnering more resistance and resolve, and has led to Taiwan receiving the support of more democratic countries.

The whole world is threatened by China’s rise, and even with a new US administration under US president-elect Joe Biden, this threat will not, indeed cannot, recede.

Given this, it is highly likely that the US’ Indo-Pacific policy would be extended to allow US allies in the region to check China’s expansion.

Taiwan’s strategic location and geostrategic value within the first island chain will not change.

Within the fraught and changeable international situation, with major powers distrustful of each other, Taiwan has to rely on its own military strength and the resilience of its people to safeguard its own freedoms and democratic values.

Taiwanese cannot hope that the enemy will never arrive and neither can they expect to be shielded by another nation.

When Taiwan reinforces its ability to defend itself, its people will be able to show their resolve and confidence in protecting their nation, and join forces with allies to repel the enemy.

It is only when this can be done that long-term security will be assured, and Taiwanese will no longer fear China’s continued intimidation campaign of gray-zone conflict.

Chang Ling-ling is a member of the armed forces.

Translated by Paul Cooper

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Resolve in the face of the threat from China


content_text:
LCD顛峰進化、更亮更mini 三星、樂金Mini LED神秘較勁

蔡云瑄／綜合報導 2021-01-20

三星電子(Samsung Electronics)、樂金電子(LG Electronics)相繼發表Mini LED電視，特別的是，樂金、三星提出的Mini LED電視產品數據分類皆不相同，因此無法相互...

journalist: 蔡云瑄

title: LCD顛峰進化、更亮更mini 三星、樂金Mini LED神秘較勁


content_text:
日經中文網特約撰稿人 健吾：這十年，即使回港了，我都在看日本的電視節目。

對香港人而言，當有人聽到你很愛看電視，他們就會把他們的聲線調低八度，然後幽幽的問你一句：「你還在看tvb嗎？」這一句説話是明顯的暗示，你還在看本土的電視節目，好像有點不器用。不論電視臺有否向政權傾斜等等的政治問題，看很多電視，怎麼樣都好像不是一件值得自傲的事情。情況就好像我在日本唸書的時候，跟我的日本同學説日本的電視很好看，然後他們就會對我説：「如果你可以在中午看《笑一笑也無妨》，即代表你在繞課囉」、「在日本你如果很常看電視，會叫你做『電視子』，即代表你沒有朋友的意思啊。」

他們説的，都是事實，我也沒有辦法反駁。在中午看到《笑》是因為我總是想回家歇歇，下午的課可以繞都會想繞。但只是在筑波這樣的鄉郊之地，不上課也沒有別的更有趣的事可以做，所以我很少繞課而已。而有時間看電視，即代表你沒有朋友，倒也不是錯的。如果你很有朋友，你那有時間可以看電視？有時間都跟朋友聚在一起了。

但為什麼我仍然期待看日本的電視？因為他們總是令我看到一些我覺得嘆為觀止的瞬間。

即使電視是免費的娛樂（當然是因為有贊助商把帳單買掉，他沒有收觀眾的錢，只是收了別人的錢買了我們的時間及我們消費的可能性而已），但電視臺的節目總是令我覺得他們沒有浪費我的時間。因為多看了日本、韓國甚至是中國製作的電視節目，才會感覺到不同的香港電視節目實在粗糙得很。

最近，接受了一本雜誌的訪問，記者問了我一條問題，她問及最近在香港算多人在網路談論的一個選秀節目，有沒有參考日本的紅白歌唱大賽又或是music station 等等的電視節目。我家看的是tvb，我平日在房間都是聽日本的電視節目（我是把日本的電視頻道長開著當成是白噪音），沒有留意那個在網上好像很多人談論的電視臺做的選秀節目。因為記者問到，我看了兩集，只是看到一臉的無奈及尷尬。一個電視節目，尤其是以歌唱作為重心的電視節目，我以為音響是重中之重。那電視臺做的選秀節目，第一屆那位冠軍，有説17歲的時候已隻身去中國參加快樂男聲，那時候的演出短片，已為驚艷。但回了香港，聲音好像打了個折。為什麼？因為那個電視臺的音響組合，總是令人覺得尷尬。誰站上那個臺，都不會唱得好。樂隊有問題，收音有問題，調音有問題，出來的效果怎麼樣都好會。連聲音都搞不定，卻叫自己做歌唱比賽，也有點可笑。

電視，不是電臺，他們需要畫面。那個人要好看，鏡頭的走位擺放，燈光都需要設計。那個節目全數欠奉。然後觀眾就只會在網路上一味開罵，説那個評判不會評那個參加者不會唱沒有心，那個會唱一點的就説他們唱得很好。如果那電視臺的製作人員，真的參考過日本的紅白歌唱大賽又或是music station 而做出這種質素的節目出來，我只可以説他們看電視的時候，也不太用心。先不要説日本的電視節目可以把同一時間拍攝40多名女生的歌唱短片拍得有聲有色，也不要説他們在不同的時候拍攝不同的實景都可以指出韻味，不論是米津玄師在德島的大塚國際美術館，還是yoasobi 在角川武蔵野museum的演出，那幾分鐘都是藝術品的級數，香港那個選秀節目，絕對不可比擬。

為了回應那位記者的提問，我浪費了人生兩小時去看那些不好看的表演，當是支持了一下本土製作。然後我也只可以忍心地直截了當你回一句：「如果那節目有參考日本的電視節目，音響及鏡位絕對不會那樣子吧？應該沒有了。就算有，也應該什麼都學不到。」

我記得，香港作家陶傑曾對我説過，説我會日語，我的世界會廣闊很多。

我同意。

因為我會日語，我可以看到認真而有用製作而且質素好的電視節目，而不是一些説廣東話的人總是説自己有心有力有意但做出來的東西因為預算因為合作的人沒有能力而只能交出次等三流的功課然後批評的人就要用「撐本土」這種同情分去理順自己把時間浪擲到這些節目的原因。我只是説，如果你真的想看看認真的音樂節目，日本韓國甚至是中國也越來越厲害。有比較，就有比較好。沒比較，才會沒有傷害。

健吾 簡歷

80年生，香港專欄作家、香港商業電臺節目《光明頂》、《903國民教育》主持，香港中文大學日本研究學系及香港大學專業進修學院講師。著書超過二十七本，主力研究日本東亞流行文化軟實力及多元性別關係等議題。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。

journalist: 進藤英樹

countries: 韓國 香港 日本 中國

title: 比較好就是比較好 日經中文網


content_text: LME期銅收跌18美元，報7954美元/噸。LME期鋁收跌8美元，報1964美元/噸。LME期鋅收漲4美元，報2686美元/噸。LME期鉛收漲18美元，報2015美元/噸。LME期鎳收漲159美元，報18215美元/噸。LME期錫收漲跌70美元，報21165美元/噸。LME期鈷收漲10美元，報37520美元/噸。

title: LME期銅收跌18美元，報7954美元/噸。LME期鋁收跌8美元，報196...


content_text:
在北京，外交部發言人華春瑩說，所謂中國在新疆實施種族滅絕及犯下反人類罪行，徹頭徹尾是以美國國務卿蓬佩奧為代表的個別反華反共勢力，蓄意炮製的偽命題及惡意荒唐鬧劇，只存在於蓬佩奧之流的醜惡政治陰謀中，過去不曾、現在沒有、將來亦不會發生在中國。

華春瑩說關於新疆的事實真相，中方已經反覆以大量詳實數據、事例，展現新疆各族人民群眾安居樂業、團結和諧的生活，又指蓬佩奧編造包括涉疆在內的各種謊言，不單止是對中國人民的極大侮辱，亦是對美國人民和國際社會判斷力的極大侮辱。

華春瑩說反映出的不單止是蓬佩奧本人的品質低劣，亦反映出美國個別勢力，企圖通過抹黑攻擊中國和中共，製造所謂新疆問題，以人權為幌子干涉中國內政，破壞中國安全穩定、阻遏中國發展的險惡用心。

countries: 中國 美國

title: 中方指美方反華反共勢力蓄意炮製鬧劇　不曾於中國發生


content_text:
德国出现新的中共病毒变种。图为2020年12月8日，德国拉德博伊尔（Radebeul）的救护人员。(Alexander Koerner/Getty Images)【大纪元2021年01月20日讯】（大纪元记者徐简综合报导）根据约翰‧霍普金斯大学的统计数据，截至美东时间周三（1月20日）清晨7:00，全球的中共病毒（武汉肺炎、COVID-19）病例总数近9,627万（96,269,168）例，死亡人数近206万（2,059,772）。

1月19日单日新增的确诊和死亡人数：

美国168,058例确诊，2,550人死亡；

印度13,816例确诊，162人死亡；

巴西62,094例确诊，1,192人死亡；

俄国21,442例确诊，573人死亡；

英国33,454例确诊，1,612人死亡；

法国23,895例确诊，656人死亡；

德国12,233例确诊，1,734人死亡；

日本5,384例确诊，314人死亡；

韩国403例确诊，17人死亡。

周二（1月19日），美国已有超过40万人死于中共病毒。自大选以来，美国染疫病例和死亡人数激增。去年12月中旬，美国记录的染疫死亡人数达到30万。仅在大约一个月后便达到40万。

正当世界各地的病例激增之际，德国和美国加州又发现了不同于英国和南非的新变种病毒。专家说，目前并不知道这种新变种病毒是否具有更高的感染率和致死率。

在疫苗引发的过敏、死亡事件引起人们担忧之后，封锁方式是否有效也引发业界讨论，有专家认为封锁的作用不大，得不偿失。例如美国佛州防疫限制更少，而加州是全美采取抗疫封锁措施最严厉的地区之一，但加州成为美国感染者最多的州，病例数几乎是佛州的两倍。

在中国大陆，中共病毒疫情愈发严重，截至目前全国已有5个高风险区。入境北京的隔离条件也升级为隔离28天；就连中共总书记习近平日前到北京、河北省张家口市考察工作时，也在室内和室外全程戴口罩，这与他今年5月以来外出活动大多不戴口罩形成鲜明对比，凸显北京疫情严重。

以下是有关病毒疫情的实时更新：病毒加速变异 美国加州和德国现新毒株图为2020年12月15日，加州圣地亚哥Rady儿童医院传染科室主任John Bradley医生在接受辉瑞疫苗注射。（ARIANA DREHSLER/AFP via Getty Images)德国媒体周一（1月18日）报导，德国巴伐利亚一间医院的73名中共病毒确诊者中，有35名体内发现变种病毒，而且这种病毒不同于英国和南非所发现的变种病毒，而是另一种新毒株。

病患所在的医院表示，目前并不知道这种新变种病毒是否具有更高的感染率和致死率。

为应对国内疫情，德国总理默克尔（Angela Merkel）已经在周二（1月19日）与德国16个邦的长官达成共识，将封锁政策延续到2月14日。

美国加州卫生部门表示，目前在包括洛杉矶、橙县、圣塔克拉拉、旧金山等十多个郡县也发现一种有别于英国变种病毒的新毒株。不过研究人员同样不能确定其感染性的强弱。据ABC新闻报导，洛杉矶目前超过三分之一的感染者携带这种新病毒。

澳洲矿业富商福雷斯特出访途中染疫图为澳洲矿业巨头福雷斯特（Andrew Forrest）。(Paul Kane/Getty Images)澳洲矿业巨头福雷斯特（Andrew Forrest）确诊感染中共病毒（武汉肺炎）。与中国有密切生意往来的他是在出访途中感染病毒的。

该出访团共有41名成员，只有福雷斯特一人染疫。他在乌兹别克斯坦从一名俄罗斯翻译那里感染了病毒，这迫使他推迟了全球访问的剩余行程。目前，他已经返回西澳首府珀斯。

福雷斯特为人熟知的除了拥有巨额财富外，还有他与中共的亲密关系。去年4月，福雷斯特在没有通知澳洲外交部的情况下，擅自邀请中共驻墨尔本总领事龙舟出席澳洲卫生部长的新闻发布会。

龙舟也在没有通知澳洲外交部和总理办公室的情况下，仅凭一个矿商的邀请就“空降”到了墨尔本联邦议会办公室的新闻发布会上，并为中共在疫情期间的表现进行辩护。澳洲许多议员对此感到气愤，表示这是“中共在伏击联邦新闻发布会”。

加拿大温莎调查接种疫苗后死亡的事件图为示意图。(Nathan Howard/Getty Images)加拿大安省温莎埃塞克斯郡卫生局（WECHU）表示，一名养老院居民在接种COVID-19（中共肺炎）疫苗后死亡，当局正在对此事件进行调查。

据CTV News报导，当地卫生官员艾迈德（Wajid Ahmed）说，多个机构正在调查该名居民的死亡原因，包括公共卫生局、死因裁判官办公室、养老院及省政府。

此死亡事件与疫苗之间是否有任何联系，目前尚不清楚。艾迈德说，“鉴于所有相关细节的个人和临床性质，我不能分享相关的调查内容。”

“我不希望人们认为，该调查仅与疫苗有关”，艾迈德说，“我想非常清楚地表达的是，我们不仅担心该疫苗，还有其它因素，例如健康史，还有一些我们仍不能说的问题，都需要考虑。”

加州封锁 佛州开放 两州抗疫效果大不同佛罗里达州长罗恩‧德桑蒂斯（Ron DeSantis）资料图。(Joe Raedle/Getty Images)加州和佛罗里达州以不同方式回应疫情，所产生的防疫效果及所带来的经济影响也截然不同。目前加州记录的病例数几乎是佛州的两倍。

加州是全美采取的抗疫封锁措施最严厉的地区之一，截至目前，该州所记录的中共病毒病例数刚刚超过150万；加州州长加文‧纽森（Gavin Newsom）一再因其抗疫措施苛刻而受到指责。

然而，佛州州长罗恩‧德桑蒂斯（Ron DeSantis）虽然在疫情初期也采取了与纽森类似的措施，但几个月后，他在全州范围内取消了更多经济限制措施，并禁止执法部门对不戴口罩的人罚款。

两州截然不同的防疫措施也给当地经济和就业环境带来相应影响。加州严苛的禁令导致大量企业被迫关门与搬迁，全州的失业率和犯罪率也创下新高。而佛罗里达州的迈阿密市成为业者竞相前往的热点地区之一。

大陆疫情严重 单日新增两高风险区大陆疫情愈发严重，单日新增吉林省通化市东昌区、黑龙江省望奎县2个疫情高风险区，截至目前已有5个高风险区。

综合陆媒报导，1月20日，吉林省、黑龙江省分别有两地升级为疫情高风险地区，即吉林省通化市东昌区全域、黑龙江省望奎县全域。

截至目前，大陆共有5个高风险区，除了前述吉林省、黑龙江省，还有3个均在河北省，即河北省石家庄市藁城区全域、石家庄市新乐市全域、邢台市南宫市全域。

此外，北京入境隔离条件升级为隔离“14+7+7”天；吉林省松原市主城区20日起进行全员核酸检测。

由于中共一贯掩盖事实真相，外界普遍认为实际情况比中共公布出来的要严重。

中共拒绝公开手中的病毒溯源线索图为2020年3月8日在武汉体育馆改造的方舱医院里，一名工作人员喷洒消毒剂。(AFP/Getty Images)世卫组织目前正在中国调查病毒起源，这使得新冠病毒（COVID-19）到底源自哪里这个关键问题再度被外界聚焦。而大纪元获得的中共内部文件揭示了中共早已掌握了病毒溯源线索，但一直拒绝公开。

文件显示，去年2月中共就开展动物溯源。2020年2月26日，中共河北省卫健委向省内各地市卫健部门转发国家卫健委的《关于请配合开展野生动物溯源工作的函》等文件，要求各地林业、农业部门负责野生动物的流行病学调查以及环境、动物样本的采样和检测等工作。这些文件都被注明“不公开”，成为中共不能见光的秘密文件。

时事评论员李林一据此分析说，中共机密文件表明中共也知道病毒溯源的重要性，早就动用了公安、卫生、林业、农业等各部门展开动物溯源；只不过其病毒溯源的工作及其研究结果都作为机密、加以掩盖，显然是不愿让世界知晓真相。

习近平到北京和张家口考察 全程戴口罩1月18日，习近平到北京市考察2022年冬奥会、冬残奥会筹办工作时，全程戴口罩。（视频截图）中共病毒去年12月再次攻入北京后，至今仍在蔓延。中共总书记习近平日前到北京、河北省张家口市考察冬奥会筹备工作时，室内、室外全程戴口罩。这与他今年5月以来外出活动大多不戴口罩形成鲜明对比，凸显北京疫情严重。

中共央视发布的视频画面显示，习近平到北京、张家口市考察时，无论是在室内还是在室外，无论是与中共官员一起还是与民众在一起，都全程戴口罩，在场人员也一律戴口罩。

习近平2020年3月视察疫情爆发中心武汉时，也是把口罩戴得严严实实的。但是到2020年5月中共两会期间，除习近平、李克强等中共七常委、中共政治局委员等高官不戴外，其他与会人员都戴着口罩。

2020年10月，习近平到广东考察，先后到访潮州、汕头，在街上发表讲话时，也都没有戴口罩，而且连陪同官员、现场工作人员也没戴口罩。而习近平这次视察北京、张家口时，口罩戴得严严实实的，外界认为这凸显中国大陆疫情的严重程度。

责任编辑：叶紫微

journalist: 徐简

countries: 巴西 印度 中国 日本 澳洲 加拿大 南非

events: 疫情 新冠病毒 COVID-19 死亡

taiwan-subdivisions: 和美 大安 金山 潮州

title: 【疫情1.20】病毒再变异 美德现新毒株


content_text: 花蓮首間國手師資格鬥訓練場—格鬥部落，創辦人潘弘旻來自花蓮縣豐濱鄉噶瑪蘭族人，不只親自指導泰拳，也藉由鐵工經歷的工程專業，打造花蓮第一家專業格鬥訓練館。在自己最熟悉的家鄉打造專業格鬥訓練場域，讓有潛力從事格鬥運動的子弟能扎根花蓮。

journalist: 東華語傳

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 花蓮 豐濱

title: 通往夢想的冠軍之路－噶瑪蘭戰士


content_text: 西班牙北部的托雷拉韋加市（Torrelavega），近日發生一起離譜的意外事件。一名87歲婦人在逛街時，竟被商店老闆「遺忘」遭鎖在店內，讓她不得不透過櫥窗向路人求救，但卻被民眾誤以為是裝飾的模特兒，所幸半個小時後，有人察覺異狀報警，這名婦人才順利被救出。一名老太太被店家遺忘，透過玻璃窗向路人求救。（圖／翻攝自javiergr912 Twitter）根據《Larazon》報導，一名老婦近期前往該市販賣中國風商品的市集逛街時，竟被老闆遺忘在店內便將店門上鎖。讓這名老婦無奈的站到玻璃櫥窗前，向外面街道上經過的路人求救。沒想到，經過商店的民眾卻都將老婦誤以為是店內的擺設，並未對她加以理會，使得這名婦人在店裡受困了約半個小時。在晚間9時45分許才被3名警察及鎖匠救出。據報導指出，當地宵禁時間為晚間10點，若婦人一直未被人發現，恐怕將留在該商店內過夜。

journalist: 康瑀霏

countries: 中國 西班牙

title: 8旬婦逛街慘遭店家遺忘　櫥窗求救遭誤認為「假人模特兒」


content_text:
高通公佈了一款新的手機處理器：高通Snapdragon 870，這是去年Snapdragon 865和865 Plus機型的繼任者。要特別說明的是，870並不是全新的換代設計──下一代這個頭銜還是屬於Snapdragon 888的，它在性能和新功能上做出了更大幅度的提升。

870與865和865 Plus在結構上幾乎完全相同，也就是其所包含的Kryo 585 CPU和Adreno 650 GPU核心和兩款同門師兄沒有分別。

然而，870的時脈頻率為3.2GHz，比原來865的2.84GHz快10%，比865 Plus（提供3.1GHz速度）快3%。所以我們完全可以將其理解為Snapdragon 865++。

高通表示，之所以推出新的晶片，是為了響應製造商和市場的需求。870是為那些想要提供高性能處理器，但不需要旗艦Snapdragon 888所提供的絕對最好的功能以及它所要求的更高價格的公司而設計的。相反，該公司表示，它預計Snapdragon 870手機的價格最終會定在800美元以下的價格（儘管令人困惑的是，我們已經看到像799美元的Galaxy S21這樣的Snapdragon 888手機開始滲入這個範圍）。

命名為Snapdragon 870可能還有一個行銷方面的原因：Snapdragon 870的新品牌和比Snapdragon 865 Plus更能體現升級，意味著在手機中使用該晶片的公司可以在規格表上獲得一個2021款晶片的賣點。

高通表示，首批Snapdragon 870手機應該會在今年第一季度上市，摩托羅拉、OnePlus、OPPO和小米等廠商都計畫在其設備中使用新處理器。

title: 高通發布Snapdragon 870 5G晶片，這是一顆強化版的865++


content_text:
原標題：約翰斯·霍普金斯大學：美國累計新冠死亡病例超過40萬例 來源：新華網

新華社紐約1月19日電 美國約翰斯·霍普金斯大學19日發佈的新冠疫情最新統計數據顯示，截至美國東部時間19日14時21分（日期:20日3時21分），美國累計新冠死亡病例超過40萬例，達400022例，累計確診病例24163707例。

數據顯示，美國累計新冠死亡病例最多的州是紐約州，為41350例；其次是加利福尼亞州，為33763例；得克薩斯州累計死亡病例超過3.2萬例，佛羅里達州超過2.4萬例；新澤西州和伊利諾伊州的累計死亡病例均超過2萬例；賓夕法尼亞州、密歇根州、馬薩諸塞州和喬治亞州的累計死亡病例均超過1.2萬例。

美國累計新冠死亡病例數正在快速攀升。數據顯示，美國累計死亡病例於2020年5月27日超過10萬例，9月22日超過20萬例，12月14日超過30萬例。從10萬例增加到20萬例用時不到4個月，從20萬例增加到30萬例用時不到3個月，從30萬例增加到40萬例用時僅1個多月。

這些數據來自約翰斯·霍普金斯大學新冠病毒研究項目實時匯總的美國各地區數據。

countries: 美國 澤西 喬治亞

events: 死亡 新冠病毒 疫情

title: 約翰斯·霍普金斯大學：美國累計新冠死亡病例超過40萬例


content_text:
【大纪元2021年01月20日讯】（大纪元记者周凤临综合报导）周二（1月19日），旧金山市长布里德（London Breed）称，公共卫生局（Department of Public Health）的中共病毒（武汉肺炎，COVID-19）疫苗，将在周四（1月21日）告罄。

布里德在当天的疫情通报会上表示，目前旧金山平均每天新增感染人数为333人，新增病例呈现缓慢增长，传染率为1.06，但呈现逐步下降的趋势。

市长布里德强调，每天都有更多人接种疫苗，尤其是在疫情威胁之下，处于弱势地位的老人。她表示，接种疫苗给了大家很真实的希望，前面的路很长，但是已经看到了曙光。

市长还披露了旧金山居民接受接种疫苗的一些具体情况。她说，公共卫生局收到31,665剂疫苗，已经接种了差不多半数（15,545剂），有12,920名旧金山居民接种了首剂疫苗，另有2,625人接受了2次疫苗注射。

布里德表示，旧金山分配到的疫苗利用率目前大约为49.1%，比全国平均数字还要高一些。余下的疫苗，将由旧金山安排在本周完成接种。布里德说，按照公共卫生局的安排，到本周四（1月21日），目前获得的疫苗配额，即将告罄。但布里德表示，市府目前还没有私人医疗机构，包括萨特健康（Sutter Health）、凯撒医院（Kaiser Permanente）和尊严医疗（Dignity Health）等机构，获得的疫苗配额、疫苗接种情况的数据。

根据布里德披露的数据，旧金山居民总共接受了102,825剂疫苗，其中有28,501人是首次注射、有6,367人接受了2次注射。针对的群体涵盖了旧金山的主要医疗工作者。

旧金山大约有21万人被划为首次接种的1A级受众，其中有8万至9万人为医疗机构员工，1.1万人为家庭医疗服务提供者，还有11万是65岁以上的老人。

尽管目前市府遭遇疫苗短缺的问题，市长表示，设立在市立大学（City College）的疫苗接种点，仍将在本周晚些时候保持开启。布里德于1月15日宣布了旧金山的3个疫苗接种点，其中一个在市立大学，另外2个分别位于莫斯康尼会展中心（Moscone Convention Center），以及湾景区（Bayview District）的市场街（Market Street）路段。

布里德解释称，疫苗告罄仅仅是指的旧金山公共卫生局获得的配额将用罄，接种点继续保持开放，是因为其它私有医疗机构合作伙伴，可能仍能提供疫苗接种服务。

旧金山公共卫生局主管格兰特．科尔法克斯（Grant Colfax）说，分配给卫生局的疫苗，要么已经完成接种，要么已经接受了预约。由于有人对Moderna疫苗过敏，近期被加州叫停，科尔法克斯并强调，这对旧金山的疫苗接种也产生了不利影响。

科尔法克斯说，根据加州的指南，为保险起见，旧金山暂停了8,000剂Moderna疫苗的接种，目前旧金山还没有收到替代疫苗，“这将对旧金山市民的接种预约造成影响”。

科尔法克斯表示，他理解人们为防疫而承受的不便、做出的巨大牺牲，但在湾区经历第3波更严重疫情之时，旧金山避免了这一状况。

鉴于因感染中共病毒入院人数在减少，市长布里德称，旧金山有望取消“居家防疫”令，但前提是这一趋势持续一段时间。布里德表示，目前没有一个具体的时间表，但疫情正在向着好的方向变化。

此前，市长布里德启动了一个名为“复苏的权利”（Right to Recover）项目，为那些染疫之后在家隔离、无法工作的人提供资金支持。目前，这一项目已向3,200名旧金山市民提供了450万美元。

布里德宣布，将为“复苏的权利”项目，增加600万美元拨款，总金额将达1,050万美元，这些资金主要来自市府的医疗条例保障基金（healthcare ordinance security fund）。◇

注：新冠状病毒，也称武汉肺炎病毒，大纪元认为叫“中共病毒”更准确。因该病毒来自中共统治下的中国，更因中共掩盖疫情导致病毒向全世界扩散，并造成全球大流行。

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

责任编辑：陈柏州

journalist: 周凤临

title: Moderna疫苗过敏事件 致旧金山疫苗短缺


content_text:
▲南韓總統文在寅20日前往慶尚北道安東市SK藥廠視察新冠疫苗生產情況。（圖／達志影像）

記者羅翊宬／編譯

南韓總統文在寅今（20）日上午前往製藥公司SK生技（SK Bioscience）位於慶尚北道安東市的藥廠，視察新冠肺炎（COVID-19）疫苗生產情況。他表示，政府已推動與諾瓦瓦克斯醫藥（Novavax）、SK生技簽約程序，預購2000萬人份新冠疫苗，加上先前與輝瑞、阿斯利康、莫德納、嬌生楊森等藥廠預購的5600萬人份疫苗，共計7600萬人份。

根據《韓聯社》報導，文在寅在視察時表示，此次與諾瓦瓦克斯簽約可為意義非凡，不僅代表國內可代為委託生產，甚至可以從對方移轉疫苗生產技術，加快國內本土藥廠疫苗研發生產的速度。

先前SK生技才於去年7月與阿斯利康談妥代為委託生產疫苗，對此文在寅表示，「據我所知，分配至世界各國的阿斯利康製疫苗，有相當部份是在我國（指南韓）生產的，國際社會相當期待我國能展現的力量，我國企業生產疫苗的能力是全球最優秀的。」

1月20日為南韓出現首位新冠確診者屆滿一周年，文在寅對此表示，「2月起將陸續開放民眾依序接種免費新冠疫苗，預估今年11月前達成全民集體免疫，而這之間將建構相關體系應付出現副作用時的應對方案與賠償方針。」

▲文在寅與諾瓦瓦克斯執行長斯坦利·C·埃克進行視訊通話。（圖／達志影像）

據悉，南韓政府先前與4大藥廠簽約，共購入5600萬人份疫苗：與阿斯利康於去年11月27日簽約購入1000萬人份疫苗；與嬌生楊森於去年12月23日簽約購入600萬人份疫苗；與輝瑞於去年12月23日簽約購入1000萬人份疫苗；與莫德納於去年12月31日簽約購入2000萬人份疫苗；COVAX全球疫苗供給計畫於去年10月9日達成協議，獲得1000萬人份疫苗。

另外，南韓國務總理丁世均20日在電台MBC節目上表示，COVAX計畫的其中5萬人份疫苗將預計於2月初抵達，目前正朝2月上、中旬開放全民接種的計畫努力。

►南韓下月開放接種新冠疫苗！目標9月「全民免疫」...具體時間曝光►南韓2月接種新冠疫苗！國務總理嚴格把關...輝瑞疫苗可望下月抵韓►南韓2月開打新冠疫苗！傳軍方已接掌疫苗「運輸任務」

聽Podcast掌握美選及國際局勢

title: 南韓又購2千萬人份疫苗！新冠爆發滿1年　文在寅喊：11月全民免疫


content_text:
被封為真人版「亞洲瘋狂富豪」的Netflix最新實境節目《璀璨帝國》〈Bling Empire），開播以來話題不斷，除了劇中奢華生活令人嘆為觀止外，核心人物貴婦克莉絲汀（Christine Chiu）的台灣裔身份及火辣身材也同樣引起話題。

2018年上映的電影《亞洲瘋狂富豪》因演活了新加坡富豪的奢華生活創下超高的票房紀錄，使亞洲富豪們的生活一瞬間成為話題。Netflix最新真人秀節目《璀璨帝國》便是將現實生活中，真正生活在美國的亞裔富豪生活直接做成節目播出，其中周旋在政商名流間的台灣裔名媛克莉絲汀Christine Chiu最受到矚目。

在 Instagram 查看這則貼文

Christine Alexandra Chiu（@christine_chiu88）分享的貼文

克莉絲汀雖出生台灣，但沒待太久便舉家遷居美國，她在23歲畢業於佩柏戴恩大學（Pepperdine University）國際貿易系後，便嫁給好萊塢御用整形華裔名醫加百列（Gabriel Chiu）。兩人在比佛利山莊共同經營的整形外科診所（Beverly Hills Plastic Surgery），靠著老公精湛的手術服務與克莉絲汀高超的公關技巧，使他們賺進大把鈔票也成功擠進上流社會圈，成為富豪、名媛之一，不少大咖明星、政商名流及皇室成員皆是他們的客戶，就連遠在英國的查爾斯王儲（Prince Charles）也是克莉絲汀的好友之一。

在 Instagram 查看這則貼文

Christine Alexandra Chiu（@christine_chiu88）分享的貼文

克莉絲汀對於時尚相當熱愛，為滿足各種活動需求不惜砸下大錢從早到晚開趴，甚至將私人直升機當成代步工具四處旅行，精緻華服更是一件換過一件，一套比一套更奢華。2016年克莉絲汀曾接受《好萊塢報導》訪問時透露，只要是她想要的禮服在秀場上便會付下高額訂金購買，她也從不穿任何名人所穿過的衣服，因為對她來說那些都是「零亂的二手貨」。克莉絲汀也從不吝嗇的在個人IG上曬出浮誇的穿搭以及凹凸有致的火辣身材，吸引超過29.8萬人追蹤。

在 Instagram 查看這則貼文

Christine Alexandra Chiu（@christine_chiu88）分享的貼文

不過，克莉絲汀在圈內也是知名的慈善家，不僅親自投入慈善事業，每次出手捐款都相當驚人，是她受人愛戴尊敬的原因之一。而這個實境秀的製作人Jeff Jenkins曾是捧紅「卡戴珊家族」的幕後操手，他希望能透過節目打破大眾對於亞裔人的刻板形象，劇中還出現懷秋及高以翔女友Bella等台灣名人，在網路上引起話題。

在 Instagram 查看這則貼文

Christine Alexandra Chiu（@christine_chiu88）分享的貼文

在 Instagram 查看這則貼文

Christine Alexandra Chiu（@christine_chiu88）分享的貼文

在 Instagram 查看這則貼文

Christine Alexandra Chiu（@christine_chiu88）分享的貼文

24歲清純女星深V馬甲衣謝粉絲 前傾炸出豐滿曲線辣翻

女星V領短裙上下全開 邪惡視角洩火辣曲線

零死角美女曬惹火自拍 上衣領口太低意外洩豐滿身材

journalist: 吳宜珊

countries: 台灣 美國 新加坡 英國

title: 《璀璨帝國》真人版豪門貴婦竟是台灣人 上下皆露身材超惹火


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月20日訊】黑龍江省的中共肺炎疫情升溫，望奎縣19號祭出了「最嚴格的城鄉人員管控措施」，一週不許居民離開家門。此外齊齊哈爾市和哈爾濱市的確診人數也不斷增加。
黑龍江綏化市望奎縣惠七鎮是高風險地區。望奎縣1月19號發佈公告，實行最嚴格的城鄉人員管控措施。除生病就醫、核酸檢測、疫情防控等必需出門外，要求全縣城鄉居民一律禁止離開家門，私家車輛一律禁止上路，時間暫定一週。
望奎縣孫先生：「現在是望奎的醫院、綏化醫院的不夠住，又徵用安達市人民醫院。是一個大隊書記家辦喜事，連來帶去整三天時間，外地感染的都是回來喝酒的，什麼齊齊哈爾的，還有林口的，還有威海的，長春的，這都是回來喝酒的，喝完酒又返回的，把別人又傳染上。這就是幾天突然之間爆發。還得虧一個女的，那女的不懷孕了嗎？做孕檢去查出來了，要不然還說不上傳染更多些。」
望奎縣民眾匿名：「望奎的話，現在40多例無症狀吧，你回來的話也是進不來，外來人口都不讓進。進不來出不去。」
疫情之前已經從望奎縣擴散到哈爾濱市，齊齊哈爾市，綏化市北林區、伊春市大箐山縣、牡丹江市林口縣等地。
齊齊哈爾市的昂昂溪區前幾天已經封區。《大紀元時報》19號引用齊齊哈爾市龍沙區北疆雅苑小區居民的消息說，齊齊哈爾的疫情特別嚴重，從上週開始，齊齊哈爾就已經處於實質的封城狀態，雖然官方只說有20多個無症狀感染者，但如此大範圍的封城，顯然與官方數據相矛盾。
這位居民披露，18號凌晨1點，他所居住北疆雅苑小區一棟樓的樓門被焊死，三天前該樓有一戶被「封戶」，現在「封樓」的情況非常多，很多其它小區也已經封閉。
齊齊哈爾市鐵鋒區居民匿名：「我們這邊一管制就是一封封小區14天，然後兩天出去一回買個東西。死不死亡人家也不會報的，這個東西不要問咱們了。這個東西管控的，咱們也不知道啊。」
哈爾濱感染者也不斷攀升。官方在18號只通報新增了12例無症狀感染者，其中11人都居住在呼蘭區蘭河社區泰興幸福小區。但整個呼蘭區已經在18號凌晨封閉，嚴禁人員外出和進入，城鄉範圍內公交車、長途客運，的士全部停運，所有機動車、電動車一律禁止上路通行。全區居民連夜被叫起，做核酸檢測。
呼蘭區居民張先生：「現在這邊已經封城了，可以進不可以出。凌晨開始封的城。街面那些店鋪啥的都關了，現在就是超市、這些副食都開着呢，剩其他飯店啥的都關了。現在有幾個無症狀感染的，全民做核酸。昨天做一宿，就是一夜都在做核酸，到哪個小區裏邊，從一樓到七樓挨個家叫，完了起來做核酸。」
呼蘭區居民劉先生：「呼蘭現在疫情已經爆發了，現在已經封城了呼蘭。現在你就是到哈爾濱飛機場，那中巴啥都停了，都做核酸檢測，呼蘭區所有全做核酸檢測。回來的話直接就是隔離，他是14天加7（天）加3（天）。」
此外，河北省從1月18號起，將石家莊新樂市全域、邢台南宮市全域調整為高風險地區。
河北石家莊新樂市店家王女士：「我們現在是高風險，現在還有確診的，已經封了，進不來，有的小區是不讓出戶，有的是還可以出戶，但出不了小區，分情況的。」
河北邢台南宮市店家張先生：「現南宮封了城了，咱們沒人能進來，不讓出門，不讓進不讓出。」
19號官方承認，河北省石家莊市藁城人民醫院、新樂市中醫院都發生了醫務人員、住院患者以及陪護、護工等確診中共肺炎的情況。
採訪/陳漢 常春 熊斌 編輯/尚燕 後製/鐘元

events: 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 牡丹 林口

title: 【禁聞】黑龍江疫情擴大 望奎縣發閉門令


content_text:
衛生福利部桃園醫院武漢肺炎疫情染益擴大，今新增4名本土確診個案，指揮中心在今天的記者會上也公布個案關聯圖。（擷取自中央流行疫情指揮中心直播）

我國武漢肺炎（COVID-19）本土確診再增4名，繼衛生福利部桃園醫院2醫3護染疫後，今（19）日中央流行疫情指揮中心表示，國內新增4例本土COVID-19確定病例，均為醫院（桃醫）感染事件之確診個案接觸者，其中2例為案863（護理師）之同住家人（案864與案865）及1例工作接觸者（案868），1例為住院病患之外籍看護（案869）。

指揮中心指出，案864與案865分別為50多歲男性及20多歲女性，均有咳嗽、流鼻水症狀，因匡列為案863接觸者，於昨（18）日進行採檢，並於今日確診。另一位案868為30多歲女性護理人員，曾與案863於同一病房工作，並於本月12日、15日及17日接受採檢，結果皆為陰性，1月18日因發燒、喉嚨癢及頭痛症狀，至醫院再次採檢，於今日確診。案869為越南籍40多歲女性，為住院病患之看護，刻正疫調中。

指揮中心在今天的記者會上也公布個案關聯圖，最早由部桃7B病房及ICU（加護病房）住院醫師（案838），因治療接觸境外移入個案（案812）而遭傳染，也是國內第一位COVID-19確診的醫師。之後，案838接觸同住女友，且在6A病房服務的護理師（案839）、以及案838因工作接觸而分別傳染給7B病房護理師（案852）與7B及10B病房的主治醫師（案856）。

而案856因工作接觸傳染給同一病房，也就是10B病房護理師（案863），案863也因工作接觸傳染給10B病房護理師（案868），案863再傳染給同住家人，也就是案863的丈夫（案864）及女兒（案865）。

至於今日公布確診的案869，為越南籍40多歲女性，是9B住院病患看護，刻正疫調中。因此，院內感染共有案812、案838、案852、案856、案863、案868與案869，一共7名院內感染確診個案；而桃園醫院感染事件，從本月12日起至今天，短短D+7日，已經累積9例確定病例。

同時，指揮中心也公開案863、案864及案865公共場所活動史，分別是案863與案864在1月13日11：30-12：15與1月16日11：40-12：35曾到桃園南門市場，案864其他公共場所活動史待確認。

案865則是1月16日至1月18日，這三天都在摩斯漢堡桃捷A7工作，時間待確認，據瞭解，該店只有店長與案865，工作性質大概是食材上的準備，到販售、交貨、收錢。

指揮中心公開案863、案864及案865公共場所活動史。（中央流行疫情指揮中心提供）

陳時中在今天的嚴重特殊傳染性肺炎記者會上也表示，由於這次採取高度隔離的戰略，所以在醫院的員工隔離（14天），我們總共現在匡列353人。

關於部桃防治作為方面，陳時中說，我們也成立前進指揮所、居家隔離者以集中檢疫或回院隔離為原則、病人外移至專責隔離病房，今天120名，明天100名，以及樓層管制並全面消毒。

指揮中心呼籲，因應家庭群聚事件，衛生單位於接獲通報後，隨即展開疫情防治及調查。初步調查顯示，案863、案864及案865可傳染期間曾有公共場所活動史，提醒曾於案863、案864及案865時段、地點出入的民眾，請自主健康管理，2月1日前如出現疑似症狀，應確實佩戴醫用口罩，儘速就醫，且不得搭乘大眾交通運輸工具；就醫時請主動告知接觸史、旅遊史、職業暴露及身邊是否有其他人有類似症狀；返家後亦應佩戴口罩避免外出，與他人交談時應保持1公尺以上距離。

指揮中心強調，歲末年終各地密集舉辦大型集會活動，考量集會活動通常人潮擁擠，長時間且近距離接觸，具有高度傳播風險，一旦出現疑似個案或群聚事件，將提高防疫難度。為防範COVID-19社區感染風險，再次提醒集會活動之主辦單位，應依循指揮中心公布之 「COVID-19（武漢肺炎）因應指引：公眾集會」，妥為評估該活動舉辦之必要性及相關風險程度，若決定舉辦，應訂定完整防疫應變計畫，落實防疫相關準備及措施。若無法於活動前嚴格執行完整風險評估，並規劃完善之防疫配套措施，指揮中心強烈建議取消或延後舉辦。

CJ／李忠衛

journalist: 李忠衛

title: 部桃武疫院內感染擴大 今增4名本土確診


content_text:
川普政府任期尾聲積極推動抗中，從公布印太戰略到擴大制裁名單，升高對抗雖說是逼迫拜登依循抗中格局，卻也提供新政府與中國談判的籌碼。(美聯社/達志影像)  視中國為最大戰略對手的川普政府任期尾聲積極推動抗中，從公布印太戰略到擴大制裁名單，升高對抗雖說是逼迫拜登依循抗中格局，卻也提供新政府與中國談判的籌碼。

20日卸下總統職務的川普，過去幾個月來心思全放在選舉結果訴訟，雖無法扭轉選情，但超過7000萬支持者力挺，網路聲量依然居高，大有4年後再戰氣勢。

美國國會6日遭川普支持者闖入破壞後，川普面對國會2度彈劾及社群媒體全面封殺，共和黨同志與溫和支持者開始保持距離，離開白宮後的川普愈形孤單影隻，東山再起的可能性被激進支持者幾近扼殺於國會山莊門前。

後川普時代 美共和黨人的糾結與兩難

儘管黯然下台，川普內閣抗中力道不減。任期最後10天，提早30年解密印太戰略藍圖，明確提及將保護包括台灣在內的第一島鏈國家，到全面禁止來自新疆的棉花與番茄相關製品，擴大制裁中國與香港官員、企業黑名單等，離任前全面擴大對中壓制。

國際高度關注的國務院宣布解除美國行政部門與台灣官員所有交往限制，給予台灣「自由國家地位」，也被外界解讀為鞏固強硬抗中格局，為拜登的中國政策設下難以突破框架。

不少專家學者與媒體對川普政府卸任前夕，頻頻公布抗中政策與措施感到不能理解，認為這是川普的最後掙扎，是出於政治私心，目的在給拜登政府製造麻煩，輿論也質疑這些措施落實的可能性。

各界關注川普抗中政策的延續性，美國過去政權交替，除非具重大爭議，前朝推動的政策多半會持續，最多是從積極主動轉為消極被動。以目前美國從行政部門、國會到民間普遍對北京存有疑慮的共識來看，川普任內反中政策至少暫時不會有重大變革。

拜登就任倒數 學者：美中台結構不會有重大改變

對拜登新政府而言，眼前有更嚴峻挑戰。疫情控制、經濟復甦、弭平社會分歧、重建盟邦情誼等，都是拜登政府須全神貫注的首要議題，中國目前不在優先名單上。

此外，部分共和黨人及保守派輿論認為，拜登親中形象尾大不掉，上任即將反中戰艦調轉，勢將引來國會軟弱的批評，牴觸當選後表明將強硬制衡的立場。

換個角度，川普的強硬政策相當程度給了拜登政府與北京打交道的籌碼。

對拜登政府而言，儘管對中強硬已是方向，但仍期望在全球議題上合作，不願成為怒目相對的敵人。川普留下包括加徵關稅、投資與進口限制、貿易黑名單等措施，也是拜登政府換取中國合作的利器，迫使中方在部分議題上妥協。

拜登政府未來對中政策第一步，應是重新確認對抗與合作的新平衡點，將過去川普的單邊抗中轉為與國際盟友合作、聯合制衡的多邊政策，並重建美國國際領導地位，強化國際秩序與遊戲規則。

countries: 香港 台灣 中國 美國

events: 選舉 疫情

title: [國際] 川普對中最後逆襲 拜登外交添籌碼還是阻滯


content_text:
今（19）日起溫度會慢慢回升，每天約升高1至2度。對此，氣象專家彭啟明表示，1月底至2月初，不會有更強的寒流等級來襲。另外，臉書粉專「台灣颱風論壇｜天氣特急」也表示，北極冷空氣暫時離開我們，台灣即將面對相對不寒冷的時期。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

中央氣象局表示，20日東半部降雨範圍稍多，天氣持續回暖，早晚較為涼冷，西半部高溫有機會來到25至27度；21、22日南方雲系北移，降雨逐漸增多，22日東半部雨時長，有局部較大雨勢發生機率，高溫會略降；23日水氣逐漸從台灣東移離開，但東北季風也隨之增強，氣溫稍降，北台灣轉涼；24至25日受東北季風影響，北台灣整天偏涼，水氣不多，東半部地區及北部山區有局部短暫雨，其他地區為多雲到晴。

▼今（19）日起溫度會慢慢回升，每天約會升高1至2度。（圖／翻攝自中央氣象局）

對此，彭啟明18日於臉書發文表示，「目前預測未來一兩周到二月初，但尚未有更強寒流等級的冷空氣報到，大家可以暫時不用太過擔心。」19日也於臉書發出貼文，「周二三轉晴回溫 周四五留意水氣略多有陣雨」，表示周三開始，台灣附近的風場再往南，轉偏東南風，東半部仍有局部零星陣雨的可能，西半部各地較為晴朗，溫度會再回升一兩度；周四受兩個系統接續影響，一邊是北邊的中國大陸南方環境場，轉趨略不穩定，另外就是太平洋高壓略往西伸，台灣南方，從菲律賓附近的水氣北上，預計會轉為陣雨的天氣。

彭啟明也表示，周五晚上到周六，台灣天氣轉為偏北風，另外一波較冷空氣南下，溫度略降兩三度，預計清晨低溫14-17度，不過這波並不強，中部以北可能有短暫陣雨發生機會；周日清晨到周一，由於北方乾冷空氣補充，天氣轉晴，溫度會略降，空曠地區還有 13-14度。

除此之外，臉書專頁「台灣颱風論壇｜天氣特急」18日也發文表示，1月上旬常受到來自北極的冷空氣侵襲，不過慶幸的是，「北極冷空氣快要（暫時）離開我們了！」台灣將迎來「相對不寒冷」的時期，至少持續到1月結束為止。

▼「台灣颱風論壇｜天氣特急」表示北極冷空氣快要暫時離開。（圖／翻攝自「台灣颱風論壇｜天氣特急」臉書）

（封面示意圖 / ）

journalist: 林承峰

countries: 菲律賓 中國 台灣

title: 冷空氣再見！台進入相對不寒冷時期 彭啟明曝維持到這天


content_text:
億萬富豪辛格爾 (Paul Singer) 創立的對沖基金艾略特管理公司 (Elliott Management) 將撤出香港，該地員工和公司職務將轉往英國倫敦及日本東京。

《日本經濟新聞》週三 (20 日) 報導，消息人士指出，艾略特管理公司將停止香港辦公室負責的交易及投資活動。從 2021 年 1 月 1 日起，亞洲地區業務除了日本之外，都將交由倫敦辦公室接手，全新投資活動也由倫敦負責。

在關閉香港辦公室後，東京辦公室料成為該公司在亞洲的唯一營業據點，而該公司主要投資對象軟銀集團或是香港東亞銀行的相關業務，也將交由倫敦及東京的投資團隊負責。

艾略特管理公司是也是全球最活躍的對沖基金公司之一。該公司運用退休基金等投資，2020 年 6 月管理資產達 410 億美元，投資對象囊括美國大型通訊業者 AT&T、推特 (Twitter) 及日本的軟銀集團等。除了激進投資之外，也涉及私募股權基金及不動產投資等。

1997 年香港回歸後，其一國兩制、高度自治、低稅率、通英文的條件吸引外資進駐，許多企業的亞洲地區總部也多選擇落腳香港。

然而在香港國安法上路後，言論自由受限，資本制度也令人感到憂心，金融業陸續傳出有企業撤出香港、縮小規模，或是人員重新配置等消息。

艾略特管理公司並未對外說明撤出香港的理由，但是依照英國《金融時報》報導，艾略特管理公司在香港國安法制定前的 2018 年起，就已經開始削減香港辦公室的人員。

journalist: 鉅亨網編譯陳達誠

countries: 香港 日本 英國 美國

title: 全球知名對沖基金艾略特管理撤出香港 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
東芝6月5日宣佈將個人電腦業務出售給夏普。東芝曾是推出全球首款筆記本電腦「dynabook」的先驅，今後其個人電腦業務將在實質上併入夏普母公司台灣鴻海精密工業旗下。此外，NEC和富士通也已將個人電腦業務出售給中國企業，可以説日企在個人電腦領域敗給了外資。其背後暴露出標準化、低價化和商品策劃力等日本企業在産品製造方面的弱點。

NEC未及時擺脫自主標準

三菱電機、日立製作所、雅馬哈、TOMY（現為TAKARA TOMY），這些都是曾在1980年代的個人電腦黎明期開展業務的企業，不少企業現在已經撤出。各家企業曾瞄準個人電腦業務，將其作為取代家電的增長市場。

其中最為積極的是NEC。當時個人電腦的主流是基於美國IBM公開的性能參數的「IBM兼容機」，而NEC于1982年推出了自主標準的「PC-98系列」。其份額一度達到日本國內的一半以上，PC-98系列被稱為日本國産個人電腦的代名詞。而東芝1985年推出的「dynabook」是IBM兼容機。

NEC的大本營瓦解是在上世紀90年代中期前後，當時美國微軟的操作系統 「Windows」及採用美國英特爾（Intel）中央處理器（CPU）的機型開始成為個人電腦的行業標準。尤其是1995年支持互聯網的「Windows95」問世以後，「Wintel」（將Windows和Intel結合而成的詞彙）架構的電腦的存在感一下子提高。NEC將美國個人電腦廠商帕卡德·貝爾（Packard Bell）收入旗下，試圖與Wintel電腦展開對抗，但一度敗於標準化之爭的代價很大，差距並未縮小。

戴爾的「直銷模式」價格競爭力強

1995年日本國內個人電腦市場的出貨量為511萬台，同比增長70%，到了2000年猛增至1141萬台，5年時間翻了一倍。個人電腦進入普及期、價格競爭正式打響後，美國戴爾實現了快速增長。戴爾通過網路銷售按需訂製産品的「直銷模式」降低了銷售價格，其擴充客服中心、重視售後服務的姿態也得到顧客的認可。而日本企業還像過去一樣，依賴信息設備經銷商等銷售渠道，無法對抗運用網路時代的業務模式、推進低價化的戴爾。

countries: 日本 中國 美國 台灣

title: 日本個人電腦落敗記 日經中文網


content_text:
澎湖縣調查站主任朱慶賢，日前接獲派令將榮升調查局公共事務室主任，縣長賴峰偉19日頒發榮譽縣民證，並送上最誠摯的祝福，同時肯定其服務期間致力打擊犯罪，防制毒品氾濫，維護地區安全。

朱慶賢自109年4月調任澎湖縣調站主任，在澎湖服務9個多月，即將榮升調查局公共事務室主任，19日上午前往縣府向賴縣長辭行，緊接即赴臺履新。

朱慶賢任內秉持「國家的調查局、人民的調查局、人權的調查局、科技的調查局、創新的調查局」工作理念，帶領團隊同仁落實轄區經營，推動司法革新；他也一步一腳印、深入體驗離島地理風情，完成環島壯舉，同時將其所見所聞，以「一景一詩文」的方式記敘下來，廣為行銷澎湖之美。

朱慶賢表示，曾有親友問及「到底發哪條神經」，任職期間要發心一步一腳印來「凸歸澎湖」。他想想能利用公暇之餘，透過自己的雙眼、雙腳觸發心靈的悸動，並將這份濕淋㵉的菊島生鮮記憶，和著東北季風的狂嘯風乾、壓倉、封存；當年歲已大，將之取出燒烤、下酒、配茶，這有多麼愜意？人生幾何，不亦快哉。

朱慶賢榮升局本部，賴峰偉頒榮譽縣民證。（縣府提供）朱慶賢公睱之餘下鄉行走。（朱慶賢提供）

journalist: 黃瓊蕙

title: 縣調站主任朱慶賢榮升 獲頒榮譽縣民證


content_text: 在中國大陸許多地方，高鐵已經走入了人們的生活。可是在地處大陸最北的大興安嶺地區，綠皮的小火車依然是林區居民出行的主要出行方式。大興安嶺風雪多，每當公路通行受阻，鐵路就成了林區居民通往外界的主要通道。據新華社報導，這幾天差不多是大陸「北極」黑龍江省漠河市最冷的幾天了，夜晚最低溫度已經低至零下40攝氏度，白天最高溫度也不過零下25攝氏度左右。在極寒之中，仍有一些人不懼嚴寒，只為大興安嶺的小火車安全通過，中國鐵路哈爾濱局集團有限公司加格達奇工務段漠河線路車間漠河道岔維修工隊工長楊玉海就是其中之一。 通往漠河的鐵路修建於20世紀，修建初期主要承擔林區林木資源的輸出職能。隨著大小興安嶺林區停伐，林區鐵路轉為保障民生、發展旅遊和林下經濟產業。據報導，記者見到楊玉海時，他正和工友們一起在漠河站進行道岔養護維修。漠河的冬天日照時間短，早上8點多才亮的天，下午3點多就又擦黑了，此時又是旅客進出量大、貨物列車發送量多的時節，每次留給楊玉海和工友們的工作時間多則90分鐘，少時不過30分鐘。大興安嶺地區凍土層多，溫度越低，凍土產生的形變就越嚴重，道床受氣溫變化後，就會影響軌道的形狀，威脅行車安全。極低氣溫下，原本堅硬的鋼軌、螺栓和鋼軌夾板，會出現強度下降，甚至凍折。就需要線路維修工人不斷在線路上檢查。「越是冬天，越是忙的時候，有緊急任務的時候，半夜三更也得到崗。」楊玉海說。在維修現場，有時為保證安裝效果，維修工隊隊員甚至需要脫手套去擰工件，沒一會兒手就被凍得通紅。線路工孫興用手中的軌道尺，檢查軌道可能發生的細微變化，差不多要把頭埋在兩根鋼軌間了，防護員任宗鑫站立在施工區域的一端，隨時盯著線路的變化，確保維修安全，還有好幾位工人，手提著40多斤重的內燃扳手，臉已經被燻黑了。等維修結束，天色已暗了下來，一列火車向漠河站方向駛來。楊玉海和工友們的帽子、睫毛上已掛滿了霜。

title: 工人維修 漠河小火車奔馳


content_text:
名貴藥材鹿茸，因為補性廣、效能強，其功效獲得世界衛生組織WHO的認可。

自古以來就是皇室御用的名貴藥材鹿茸，因為補性廣、效能強，以現代科學更加驗證其「功效」，亦獲得世界衛生組織WHO的認可。

鹿茸是雄鹿未鈣化的嫩角，富含多種珍貴營養成分。包括鹿茸精、膠質、軟骨素、卵泡激素、膠原蛋白、IGF－1、IGF－2、TGF等生長因子以及人體不能自行合成的多種胺基酸及雄雌性荷爾蒙、多種礦物質與維生素、多種磷脂與脂肪酸、酵素等等營養素。

中醫師強調，一般觀念多認為鹿茸只適合男性食用，其實鹿茸富含多種珍貴成分，不燥不熱，男女老幼四季都適合吃。

宗霖鹿園園主吳松志50歲，吃鹿茸讓我每天精神滿滿，體力充沛，只有吃過的人才知道它的神奇魔力！

有38年養鹿經驗的宗霖鹿園園主吳松志表示，依鹿的種類和生長期的不同，鹿茸功效上也有所差異，目前國產鹿茸以台灣水鹿為主，進口鹿茸以紐西蘭紅鹿及中國大陸的梅花鹿與馬鹿為大宗，台灣水鹿是特有品種，取下的鹿茸基本上比進口鹿茸好。台灣水鹿約在農曆年後開始生長鹿茸，約75天左右可採收，接著便逐漸鈣化成為鹿角，藥用價值流失，因此新鮮鹿茸一年只有在4月至6月是採收期，傳統販售方式多為民眾自行前往養鹿場選購，過了產茸期，其餘時間的冷凍鹿茸，不知產地來源較不明。建議到農委會核准的合法養鹿場選購，除了合法保障外，也可避免買到假貨。

傳統鹿茸食用方式大多泡成藥酒飲用，宗霖鹿園除了新鮮鹿茸外，更開發出鹿茸粉膠囊產品，讓鹿茸方便攜帶食用，結果吃過的人都說好，年輕人接受度也愈來愈高。

台南市張淑芬53歲。愛和女兒出去玩，愛聽別人說「妳們好像姊妹喔！」愛吃鹿茸讓我健康自在每一天！

宗霖鹿園1982年成立，是行政院農委會核准的優良合法養鹿場，堅持培育純種台灣水鹿，並以新鮮牧草、天然食材育養、不食用人工飼料、也絕不含生長激素、抗生素、藥物等成分，並依多年養鹿經驗，在鹿茸生長最佳時機取鹿茸，保留鹿茸最多的營養成分，同時能確保鹿隻安全健康，來年繼續生長鹿茸。

吳松志以「自用」的精神出發，經過國際標準製程來製造產品，嚴格品管，層層把關，每一道細節都安全無虞。且經SGS檢驗，絕無西藥、重金屬成分。吳松志強調，宗霖鹿園是全台唯一運用高科技真空凍結乾燥及低溫超微細研磨技術製程，完整保留鹿茸精華並能促進人體吸收。能夠滋補強身、增強體力、調節生理機能、精神旺盛，青春美麗，維持健康的功效，更是產前產後及病後之補養聖品，男女老幼四季都能每天食用，只有吃過的人才知道它的神奇魔力！

宗霖鹿園以「自用」的精神研發製造膠囊產品保證產地自營，真材實料。

每天1粒、增強體力、青春美麗！

宗霖鹿園電話：07-6525890地址：高雄市大樹區大樹路200號官網：www.zonglin.net

宗霖鹿園極品鹿茸膠囊30天份 定價3600元 特價2800元全國各地銷售據點也可買到

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

countries: 台灣 中國 紐西蘭

taiwan-subdivisions: 大樹區 高雄市

title: 鹿茸－守護全家人的健康就靠它 - 熱門新訊


content_text:
記者劉昌松／台北報導

頂新公司前董事長魏應充被判刑4年8月，於2020年初入監服刑，因與前合併執行刑已超過二分之一，獲准假釋，19日從八德外役監獲釋後，20日到戶籍所在地的台北地檢署，向觀護人報到，開始執行假釋期間的保護管束處分。

▲魏應充假䆁出獄隔天向台北地檢署報到。（圖／記者劉昌松攝）

魏應充2019年間，因越南油品案遭判刑5年9月定讞，再加上先前已服刑過的食品標示案等，共8罪，合併定執行4年8月，魏在2020年1月8日再次入監377天後，因總服刑過半且表現良好，報請假釋獲准，台中高分院裁定付保護管束。

由於魏應允的戶籍地在台北市，按照規定假釋後24小時內需於台北地檢署報到，未來他也需就近進行假釋後保護管束。

療癒！紓壓！心訣大公開

title: 魏應充出獄首向北檢報到　假釋期間保護管束


content_text: 當地時間1月19日晚，義大利參議院對由孔特領導的聯合政府進行了信任投票。經過辯論，最終以156票支持，140票反對，16票棄權的結果通過了對政府的信任投票。結束了由義大利活力黨退出政府而引發的危機。由於已在18日贏得了眾議院信任投票，孔特政府接下來將進行重組並繼續執政。19日在參議院投票前孔特表示，如果贏得信任投票，將加強政府的執政團隊。1月13日，義大利活力黨領導人倫齊宣布該黨成員退出聯合政府，使義大利現政府陷入或重組或提前舉行大選的危機。（央視）

title: 義大利參議院通過對孔特政府的信任投票


content_text:
政府公布，明天到期的社交距離措施延長7天。勞工及福利局局長羅致光表示，政府不同政策局正與相關業界商討，如果防疫工作做得到位，是否可以在時間或人數限制上，作出一些調節。

羅致光又說，現時在職家庭津貼制度有不理想的地方，對部分個案例如餐飲業人士，可能構成雙重打擊，當局正探討如何調節。

title: 羅致光稱政府正與業界商討若防疫到位是否可調節限制


content_text:
綜合報導 / 台南市

台南市仁德區1家電器設計工廠，昨晚9點多發生火警，延燒迅速，烈焰不斷竄出，消防局獲報迅速派員趕往灌救，初步了解，沒有人受困。

火警發生在仁德的保安工業區內，火勢相當猛烈、台南市消防局出動28個分隊趕往滅火，連高雄也派出3個分隊支援，到今天凌晨1點，火勢都沒有獲得控制。消防局人員表示，這座電器設計工廠是4層樓的鐵皮建築，每層樓約600坪，起火點疑在工廠4樓，再往3樓延燒，不過詳細起火原因還要調查。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 台南市

taiwan-subdivisions: 仁德區 高雄

title: 台南1電器設計工廠大火 烈焰直竄天際


content_text:
▼崁頂鄉港東村港東二號橋下堤防有數隻小狗遭燒死，經警方前往發現該處有遭焚燒大片乾草，導致燒死9隻幼犬，另兩隻受傷目前由民眾送新園鄉動物醫院就醫。(圖/東港分局提供)

【記者何勁陞/崁頂報導】 東港分局崁頂分駐所於110年1月19日8時30分許獲報，在崁頂鄉港東村港東二號橋下堤防有數隻小狗遭燒死，經警方前往發現該處有遭焚燒大片乾草，導致燒死9隻幼犬，另兩隻受傷目前由民眾送新園鄉動物醫院就醫，警方立即通知屏東縣政府動保科人員到場處理，現場製作動物管制案件記錄表。

警方表示，民眾周女稱於今天上午前往飼養流浪狗時，發現堤防下遭焚燒大片乾草，導致燒死9隻幼犬，另發現兩隻受傷，先委由友人送新園鄉動物醫院就醫，報案人周女稱每日早上8時30分及下午15時30分都會前往上述地點飼養流浪狗，飼養期間都沒有發現可疑人車到場。

東港警分局目前未發現蓄意焚燒犬隻事證，惟將配合動保人員調查並加強調閱附近監視器，持續查訪四周住家清查有無可疑人士，並於港東二號橋加強巡邏。也呼籲民眾勿任意焚燒草木或廢棄物，以免衍生重大火災或嚴重危害。

dateline: 1 小時 ago

taiwan-subdivisions: 東港 新園 屏東縣 崁頂

title: 民眾報案　有數隻小狗遭燒死


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]社會處身心障礙福利科[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]社會處身心障礙福利科 蔡帛翰[聯絡電話]08-7320415分機5341[傳真號碼]08-7321739[電子郵件信箱]a002208@oa.pthg.gov.tw[標案案號]B1091230-2B[招標方式]公開招標[決標方式]最低標[是否依政府採購法施行細則第64條之2辦理] 否[新增公告傳輸次數]01[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[標案名稱]屏東縣政府109年度購置2輛高頂復康巴士[決標資料類別]決標公告[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否複數決標]否[是否共同投標]否[標的分類]財物類491機動車, 拖車, 半拖車; 車輛機件[是否屬統包]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證] 否[開標時間]110/01/19 09:30[原公告日期]110/01/04 原公告日期係指最近1次招標公告或更正日期[採購金額]3,200,000元[採購金額級距]公告金額以上未達查核金額[辦理方式] 自辦[是否適用條約或協定之採購][是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額是否公開]是[預算金額]3,200,000元[是否訂有底價]是[是否受機關補助]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約地點(含地區)]屏東縣－屏東[履約標的是否包含環境保護產品]否[是否含特別預算]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[投標廠商家數]3[投標廠商1][廠商代碼]80488974[廠商名稱]台灣福祉科技有限公司[是否得標]是[組織型態]公司登記[廠商業別]其他[廠商地址]238新北市樹林區 八德街230號[廠商電話]02- 22688288[決標金額]2,954,800元[得標廠商國別]中華民國(Republic of China (Taiwan))[是否為中小企業]是[是否為原住民個人或政府立案之原住民團體 ]否[預計分包予原住民個人或政府立案之原住民團體之金額]0元[履約起迄日期]110/01/19－110/03/19 (預估)[雇用員工總人數是否超過100人]否[投標廠商2][廠商代碼]84415094[廠商名稱]億利汽車有限公司[是否得標]否[組織型態]公司登記[投標廠商3][廠商代碼]24777656[廠商名稱]標鎰股份有限公司[是否得標]否[組織型態]公司登記[決標品項數]1[第1品項][品項名稱]屏東縣政府109年度購置2輛高頂復康巴士[是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標]否[得標廠商1][得標廠商]台灣福祉科技有限公司[預估需求數量]1[得標廠商原始投標金額]2,954,800元[決標金額]2,954,800元[底價金額]3,200,000元[標比]92.34%[原產地國別1]中華民國(Republic of China (Taiwan))[原產地國別得標金額1]2,954,800元[未得標廠商1][未得標廠商]億利汽車有限公司[是否合格]否[標價金額]3,222,000元[未得標原因]未依招標文件規定投標[標價偏低理由][未得標廠商2][未得標廠商]標鎰股份有限公司[是否合格]是[標價金額]2,989,116元[未得標原因]資格、規格合於招標文件但非最低(高)標[標價偏低理由][決標公告序號]001[決標日期]110/01/19[決標公告日期]110/01/21[契約編號]B1091230-2B[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[底價金額]3,200,000元[底價金額是否公開]是[總決標金額]2,954,800元[決標金額是否係依預估條件估算之預估金額]否[總決標金額是否公開]是[是否依採購法第58條規定採次低標或次次低標決標]否[契約是否訂有依物價指數調整價金規定]否 ，招標文件未訂物價指數調整條款[未列物價調整規定說明]財物案[履約執行機關代碼]3.76.53[履約執行機關名稱]屏東縣政府[機關主（會）計是否派員監辦]是 ，實地監辦[機關有關單位（機關內之政風、監查（察）、督察、檢核或稽核單位）是否派員監辦]是 ，實地監辦[附加說明]

countries: 台灣 中華民國

taiwan-subdivisions: 屏東縣 八德 新北市 樹林區

title: 屏東縣政府109年度購置2輛高頂復康巴士


content_text:
人們對恐龍的理解主要構築在化石研究上，但過去未曾發現紀錄恐龍交配方式的相關證據。（擷取自當代生物學期刊）

2021/01/20 11:06

〔即時新聞／綜合報導〕人們對恐龍這種史前生物的熱情歷久不衰，隨著越來越多化石證據受到研究，我們對恐龍的認識日益增長，但仍有不少未解之謎。最新研究中，科學家在保存非常完美的化石中找到了關鍵證據，對恐龍的交配方式產生了劃時代的理解。

根據《CNN》報導，人們對恐龍的理解主要構築在化石研究上，但過去未曾發現紀錄恐龍交配方式的相關證據，科學家不單在分辨性別上遭受困難，就連牠們是否具有類似陰莖的外生殖器進行體內受精都眾說紛紜。

今日發表在《當代生物學》期刊的研究中，科學家針對保存良好的中國鸚鵡嘴龍化石進行研究，明確觀測出牠們洩殖腔的構造，研究人員發現，這種小型恐龍的洩殖腔相當特別，具有明顯的「V」字外徵，雖與現代鱷魚的有些相似，細節上卻截然不同。

報告顯示，中國鸚鵡嘴龍洩殖腔開口外側存在具鮮明顏色的大型片狀組織，推測其藏有含類麝香味的腺體，具有吸引異性的功用；此外，泄殖腔外緣富含黑色素，雖然無法辨別確切顏色，但無論是黑是紅，都將與牠們蒼白的腹部形成鮮明對比。

科學家表示，中國鸚鵡嘴龍在泄殖腔外部獨特的色素堆積方式及可能具有的帶氣味腺體，與擁有鮮紅色外生殖器的狒狒相當類似。

由於鳥類被視為恐龍現存的唯一親戚，過去不少古生物學家主張恐龍可能不具陰莖，認為這些滅絕已久的古老生物與大多數鳥類相同，利用俗稱「泄殖腔接吻」的方式交配。

然而，經過這次研究，科學家認為，上述中國鸚鵡嘴龍的泄殖腔並不適合進行「泄殖腔接吻」，推測其可能擁有陰莖，並以更接近鱷魚的方式進行交配。

title: 顛覆想像！恐龍有雞雞證據曝光 還跟狒狒一樣「屁股紅」


content_text:
看好南台灣的產業發展優勢，近年高科技大廠不約而同選擇落腳南台灣，除了護國神山台積電進駐南科，積極推動產業轉型的高雄，去年底也陸續傳出國際大廠擴大投資的好消息。世界級半導體材料設備供應商英特格（Entegris, Inc）宣布，將在高雄投資2億美金打造在台最大製造中心，替話題不斷的南台灣房市再添成長動能。

無獨有偶，另一間在台灣有不少投資案的科技大廠台灣默克也宣布，2021年起將逐步擴大在高雄的投資，除了將用5年時間擴大高雄路竹廠的規模，同時將人員進一步擴編40%，高雄新廠則定位為半導體先進材料重鎮，未來5年在高雄投資的金額將超越去年10年在台投資總和。

房地產業者則指出，面對全球供應鏈重組，高雄市政府正積極推動產業轉型，打造高雄成為「亞洲高階製造中心」與「半導體先進製程中心」，近2年除了國際大廠英特格的加入，包括台灣默克、華邦電、穩懋、穎崴等眾多半導體大廠也紛紛加碼，南台灣成為全球最大的半導體聚落指日可待，產業聚落周邊也將成為未來房市發展重心。

業者分析，台灣防疫成果斐然，加上台商回流與超低利率環境的帶動，房市一片大好，南台灣因房價基期低，買氣最熱絡。以北高雄的楠梓區為例，因受惠於周邊眾多工業區的龐大人口，房市買氣居高不墜，熱門的高雄大學重劃區(高大特區)，近來更吸引中部豪宅建商南下推案，跳脫首購市場規格的產品規劃，受到市場熱烈迴響。

業者指出，楠梓區原本就是北高雄產業重鎮，未來還有「楠梓加工區鑽石場域更新計畫」，發展潛力看好，除了吸引興勤、日月光、華泰、宏璟建設投入高達406億元開發，帶來更多就業機會，高大特區因位於產業廊帶上，也吸引富旺國際、友友、泰郡、全誠、歐美、佳上佳地產、真觀地產等建商插旗，是近期高雄房市一級戰區。

其中，由上市櫃建設公司富旺國際推出的指標案「 VIE微美居」，因訴求首購價格就能買到豪宅等級的新建案，加上有別於當地多數首購大樓社區項目陽春的休閒公設，「 VIE微美居」的公設主打度假豪奢主題，社區同時還規劃有25米景觀室內泳池，結合廚藝教室與宴會廳甚至備有供餐服務，差異化的市場定位，成功在眾多新案之中脫穎而出。

「VIE微美居」現場專案經理指出，富旺國際南下第一站即鎖定高大特區推案，除了看好楠梓區因產業發展帶來的就業機會與房市潛力，高大特區因同時擁有高綠覆率與文風鼎盛等特色，教育資源從幼稚園、小學、國中、高中到大學都有，加上家樂福商圈機能到位，因而針對市場需求，推出21~39坪、2-3房產品，超值總價398萬起。

taiwan-subdivisions: 楠梓 高雄市 路竹 成功 高雄 楠梓區

title: 楠梓成半導體投資熱區　飯店宅差異化新案脫穎而出


content_text:
台北市長柯文哲表示，年貨大街實體活動取消、台北燈節延後舉辦，面對業者可能產生的損失，市府現在也在草擬北市相關的委辦合約都要有SOP，要想補償辦法。（記者張嘉明攝）

2021/01/20 14:14

〔記者楊心慧／台北報導〕部立桃園醫院爆發武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）群聚感染，國內疫情再度延燒，台北市長柯文哲今上午召開「大型活動防疫計畫說明記者會，宣布年貨大街實體活動取消、台北燈節延後舉辦，面對業者可能產生的損失，市府現在也在草擬北市相關的委辦合約都要有SOP，要想補償辦法。

柯文哲致詞表示，台北燈節跟辦跨年活動不同，跨年只有一晚上，並在廣場內，但燈節長達10天，幾乎在半個萬華區，這是不同規模的2件事，至於延到什麼時候，看疫情發展，也許疫情和緩一點，到中秋或什麼時候，再把燈節拿出來。

被問到過去台北燈節預估超過90億商機，副市長黃珊珊指出，現在討論限期合約本來從疫情開始，包括燈節、跨年晚會都有疫情備案 柯市長希望將來北市所有委辦合約都有相當SOP，商機本來就是沒辦法預測的東西，合約上本來就會產生費用、補償會做SOP，至於商機帶動，全世界都無法預估，會以合約先做處理。

柯文哲說，新常態要做風險管理，應透過政府做莊，別讓單一承包商負責，剛講過若現在全部取消、100個都沒有，若讓他可以辦也許90個可以辦，有10個當天突然停掉，造成很大損失，所以要想出一個補償辦法，也許補償這10個來掩護90個可以正常運作，這就是新常態。

柯文哲認為，在疫情時代，若疫情過去後，很難講會不會有下個疫情，或濾過性病毒產生突變，變成另外一個新疫情，面對不可測的世界，要有風險管理、保險概念，讓社會正常運作，這是大題目，也拜託黃副市長、秘書長草擬契約怎麼訂，後疫情時代產業政策，「風險管理、保險概念在後疫情時代產業是很重要項目」。

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情

people: 柯文哲 黃珊珊

taiwan-subdivisions: 萬華區 桃園

title: 年貨大街取消、台北燈節延後 柯文哲：要想補償辦法


content_text:
隨著氣溫直線下滑，冷空氣會刺激交感神經興奮，使血壓上升；低溫則會刺激血管收縮，使得心臟負荷加劇，因此，使冬天成為心臟病好發季節，有心臟病史及高血壓、高血脂、糖尿病及年長者，要特別注意保護心臟健康。

彰化基督教醫院心臟血管內科主治醫師簡思齊表示，心臟病在任何年齡層皆有可能發生，並非中老年人的專利，而造成心臟病的原因眾多，可分為先天及後天危險因子兩種。

●先天危險因子

(1)遺傳

簡思齊指出，家族成員中若有心血管疾病的相關病史，罹患心血管疾病的機率會比一般人高。尤其是有直系血緣的男性在55歲以前、女性在65歲以前，就因心臟病發猝死或心肌梗塞，屬於高危險群。

(2)年齡

隨著年紀增長，身體會時間逐年老化，當然血管也無法倖免於難。當血管隨年齡增加而老化時，使得動脈粥狀硬化愈來愈嚴重，動脈血管壁會逐漸變厚及變硬，發生心血管疾病的風險也跟著增加。

(3)性別

女性荷爾蒙能保護心血管，因此，心臟病的性別發生率，男比女是3：1。但進入更年期後，女性因為少了女性荷爾蒙保護，得到心臟病的機率便與男性差不多了，一般而言，男性過了45歲、女性55歲以後，就進入心血管疾病危險期。

●後天危險因子

(1)三高：高血壓、糖尿病、高血脂症

血壓愈高，發生心血管疾病機會大增。因血管長期處於高壓狀態，會使心臟負荷處於高壓狀態，使心室變得肥厚；也會對血管壁造成傷害，造成冠狀動脈粥狀硬化及狹窄，進而導致心臟肥大、狹心症、心肌梗塞、心衰竭等問題。

據統計，糖尿病罹患冠心病的機率是常人的2倍以上。因高血糖會使動脈壁較容易產生發炎反應，血管管壁受損；加速斑塊沉澱於冠狀動脈，形成動脈增厚、硬化，導致負責輸送血液至心肌的血管變得狹窄，心肌進而產生缺氧，導致心臟病。

膽固醇過高者罹患心臟病的機會比普通人多3倍，因為體內過多的膽固醇會堆積在血管內，造成動脈粥狀硬化，使血管日漸狹窄，阻礙血液流通，心肌因此無法得到足夠的氧氣和養分，引發心絞痛、心肌梗塞，嚴重導致死亡。

(2)肥胖

隨著飲食西化，肥胖是許多人面臨的健康問題。簡思齊表示，而肥胖者罹患糖尿病、高血壓、高血脂症等慢性病機率較高，而這些疾病又會誘發冠狀動脈心臟病、心衰竭、中風等。體重超過理想體重20%者，為心臟病高危險群。

(3)抽菸

根據美國疾病管制局(CDC)的菸害報告指出，吸菸者比非吸菸者有高達2~7倍的心血管疾病死亡風險；吸菸者的家人因為暴露於二手菸中，也會大大提升死於中風和心臟病的機會。

簡思齊說明，抽菸是冠狀動脈疾病重要的危險因子之一，因為菸品中的尼古丁等物質，會加速動脈硬化，讓血管缺乏彈性、血液變得黏稠。若血管阻塞發生在冠狀動脈，則形成心肌梗塞；發生在周邊血管，即為周邊動脈疾病；發生在腦部血管，則造成缺血性中風。

（常春月刊／編輯部整理、文章授權提供／KingNet國家網路醫藥 黃慧玫、諮詢專家/彰化基督教醫院心臟血管內科主治醫師 簡思齊）

文章來源：本文由《常春月刊》授權報導，未經同意禁止轉載，點此查看原始文章

天冷猝死人數攀升！ 生活「5習慣」死亡機率比一般人高

心血管患者染新冠肺炎死亡風險增3至5倍！ 專家曝「3個徵兆」藏不可逆下場

喉嚨有痰要咳出來嗎？ 醫解答「正確做法」

(中時新聞網)

journalist: 常春月刊

events: 新冠肺炎 死亡

title: 溫差比低溫更要命！ 6大心臟病發病原因 你中幾個？


content_text:
原標題：我國首輛火星車叫啥等你來票選

新華社北京1月19日電（記者胡喆）記者從國家航天局探月與航天工程中心獲悉，我國首輛火星車全球征名活動已完成初次評審，遴選出弘毅、麒麟、哪吒、赤兔、祝融、求索、風火輪、追夢、天行、星火共10個名稱作為命名範圍，將於2021年1月20日12時起至2月28日24時止，開展網路投票。

2020年，全球開啟火星探測季，我國首次火星探測任務受到全球關注。此次征名共收到有效提名39808個，全世界38個國家和地區參與，提名人員年齡最大95歲、最小7歲。

2020年7月24日，伴隨著我國首次火星探測任務「天問一號」發射成功，首輛火星車全球征名活動也隨之啟動。2020年10月，主辦方組織科技界、文化界共32人組成評審委員會，對有效提名進行函審。此次評審在前期函審基礎上，經審閱評議、最後投票，評選出10個候選名稱。

據悉，在網路投票后，國家航天局將結合公眾投票和評審委員會意見，確定前3名排序，按程序報批后，最終確定首輛火星車名稱，並於「天問一號」著陸火星之際擇機公佈。

title: 我國首輛火星車叫啥等你來票選


content_text:
2021/01/20 05:30

爭取4.4億 助農民佈建176公頃溫網室〔記者陳文嬋／高雄報導〕高雄市政府推動智慧農業，爭取4.4億元經費，協助農民佈建溫網室達176公頃，其中型農陳明輝以物聯網環境控制，以智慧化設備延長蜜棗產期到母親節，今年更力拚端午節也能吃到棗子。市府昨並宣布將推動「智慧農業設備補助計畫」，農民裝設智慧管理設備，每案最高補助一半，最高50萬元。

智慧調控產期 拚端節有棗吃市府將斥資300萬元，下個月起補助農民智慧農業設備，包括智慧感測、生產機具、控制系統3大類型，農民購買自動割草機、無人植保機、降溫灌溉等田間控制設備，每案最高補助一半，讓高雄農產業再升級。

農業局推動智慧農業產業化，協助農民建構4座智慧示範農場，包括杉林永齡農場、裕泰合作農場、旗山蓋婭社會企業、斯布特芽田，更邀集高雄農改場、逢甲大學地理資訊中心、中山產發中心等9個單位，共組智慧農業服務平台，做為農民諮詢後盾。

主秘梁銘憲表示，型農陳明輝已達到全場智慧自動化控制，早上7時系統啟動循環風扇，避免露水凝結，造成果實日燒，中午氣溫高於25度，也會自動啟動風扇，噴灑水霧降溫，還能智慧保鮮，7天延長至30天，讓生產過程省工、省時，並經由環境控制，解決春季霪雨與吹南風的傷害，提升蜜棗品質、調節延長產期，創造農民更多收入。

此外，杉林永齡農場占地55公頃，是全台最大有機農業園區，共有111棟物聯網智能控溫室，整合田間大數據，建構智慧農業系統；型農余敏仲經營的斯布特芽田是植物工廠，透過環境控制生產有機豆芽菜。

taiwan-subdivisions: 高雄市 旗山 高雄 中山 杉林

title: 高市府推智慧農業 機具補助最高50萬


content_text: 本港新冠肺炎疫情現反彈趨勢，其中柴灣峰華邨曉峰樓再錄得1宗確診及初步確診個案，其中初步個案患者單位同為「13室」，樓層在12樓以上，由於當局推斷有向上傳播風險，故安排該大廈13樓以上13室住戶撤離檢疫。在昨晚(19日)深夜至今日(20日)凌晨，衞生署安排多輛旅遊巴士，到曉峰樓接載該批住戶撤離檢疫，居民皆執拾細軟，在穿着全套保護裝備的衞生署人員安排，分批搭乘旅遊巴士離去。至凌晨1時許，當局已動用約10輛小巴，每車接載2至3人，初步估計已撤走約30名居民。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 峰華邨曉峰樓住戶兩日內兩度撤離檢疫


content_text:
記者蔡琛儀／台北報導

「民歌46高峰會」今年將從4月3日至6月4日全台九地展開巡迴，本次參與的歌手有施孝榮、金曲歌王殷正洋、李明德、王瑞瑜、于台煙、王海玲、周子寒、陳艾湄，陣容相當堅強，擔綱製作人的施孝榮表示，本次每位歌手歌唱實力都無庸置疑，包括金曲三金歌王殷正洋，去年加入的新面孔的周子寒是科班出身，陳艾湄至今也仍在教唱。

▲施孝榮是演唱會製作人。（圖／寬宏提供）

施孝榮也說，現在準備進入備戰狀態，第一件事就要先找回體態才能見人，前陣子都待在家太幸福，這次為了演唱會保守估計要減6公斤。並透露每次開演前都會去硬漢嶺練體能，笑說山友只要看見他出現就知道要開演唱會了；對於巡演全台九地，歌手們心情相當雀躍，不過這次獨缺花東場，施孝榮說到，如果有機會一定會把花東場唱回來。

▲殷正洋也將參加此次民歌46高峰會全台巡迴。（圖／寬宏提供）

對於首次唱進家鄉屏東，製作人施孝榮滿懷欣慰表示，經過43年，終於要在家鄉開唱，難免近鄉情怯，不過這次施孝榮的大兒子將擔任鍵盤手，是他巡演精神上的一大支柱，他也打算趁這次機會好好地把台灣美食都吃遍，不管是米粉、肉圓、鱔魚麵及米干等，甚至決定屏東場的慶功宴就要辦在屏東夜市，親自帶路。

演唱會將從台北國際會中心起跑，接著到員林、屏東、台南、新竹、中壢、高雄，最後6月4日在台中中山堂舉行，演唱會門票將於21日下午三點開賣，詳洽寬宏售票。

taiwan-subdivisions: 屏東 中山 員林 中壢 高雄 新竹

title: 民歌46高峰會全台九地開唱　施孝榮嘆：要做一件事才能見人


content_text:
【本報記者陳明道屏東報導】屏東自由行省千元，墾丁福華搶先折$500，縣政府集結縣內各大旅宿業者，將於新春祭出2021首發旅遊補助，針對自由行旅客提供住宿省千元的補助活動，只要於期間入住限定旅宿，縣政府及與業主將補助住宿費用各$500元，合計為旅客省下千元旅費。墾丁福華向來支持政府推行的旅遊政策，此次也旋即響應，並搶先推出「放飛專案@墾丁」，更提早開始補助活動，每房補助房客$500元。
墾丁福華搶先開跑折500元住宿補助，即日起至3/31預訂墾丁福華「放飛專案@墾丁」住宿專案，兩人成行每房$3120元起，含2客早餐，每房飯店折$500元(官網預訂頁面為已折房價)；預訂1/27至3/7入住可再享屏東縣政府補助，再折500元整，折後每房每晚$2120起。春節假期、228連續假期不適用補助活動。詳情可洽(08)886-2323轉接訂房組。
墾丁福華總經理張積光表示，自去年十月國旅補助活動結束之後，住房明顯有落差，屏東縣政府也觀察到屏東縣觀光地區的住宿變化進而祭出與安心旅遊相似性質的補助活動，希望能帶動旅遊人潮。張總經理更表示，自飯店發佈優惠活動消息後，飯店住房即明顯上升，呼籲有意來旅遊的民眾，加緊腳步來訂房以免錯失良機。冬、春之祭的墾丁國家公園更是顯現大自然之美，加上氣候宜人，非常歡迎大家來國境之南賞景遊玩。
春遊屏東「自由行省千元」，自由行旅客只要入住活動合作旅宿，縣府每房補助$500元，業者加碼優惠$500元，省下1000元，再推出三波加碼；第一重， 1/20至1/26期間可至屏東go好玩臉書完成臉書貼文活動抽住宿券、第二重，於補助期間，前5000名旅客可加碼贈送KLOOK優惠券、而第三重則是凡參加「自由行省千元」補助即可抽最後大獎，詳情可至屏東縣政府交通旅遊處網站查詢。

journalist: 本報記者陳明道屏東報導

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東 三重

title: 省千元墾丁福華先折500


content_text: 23歲黃楷倫從小練柔道，屢次獲得全國賽冠軍，柔道界期待他奪下奧運獎牌，未料2016年世大運國手選拔中傷了頸椎癱瘓。黃楷倫沒洩氣，樂觀面對復健，靠毅力回到運動場，在全國身障運動會三鐵項目打破全國紀錄，下月將到杜拜挑戰殘障奧運參賽權，希望用另種方式奪下奧運金牌。黃楷倫出生嘉義柔道世家，伯父黃百齡是柔道國際裁判，擔任警專柔道教官的父親黃建龍曾兩度參加過奧運並拿下1990年北京亞運柔道銅牌。黃楷倫小學時就隨伯父、父親練柔道。 國中開始，他每天早上5點起床訓練，一天練習7小時，在國二、國三接連兩年奪下全中運冠軍，還贏得國際賽獎牌，高中也在全國大賽中連霸，之後進入國立體育大學就讀，儼然是台灣柔道界問鼎奧運的明日之星。不料，2016年一場世大運國手選拔賽摔傷脊椎，胸部以下癱瘓。黃楷倫受傷後，積極復健，改練田徑項目中的鉛球、鐵餅、標槍，破全國紀錄，2月將到杜拜爭取殘障奧運參賽權。圖／黃楷倫提供「得知再也無法站上柔道場，我難過得掉下淚。」黃楷倫坦言躺在病床上的心情，不過他並未放棄，甚至還安慰師長、親友、同學「已經發生的事情，早晚還是得接受，與其自怨自艾，不如過好接下來的人生。」「我每天都是第一個到復健室，最後一個離開。」黃楷倫說，自己只希望讓還有功能的手恢復到百分百狀態，因此每天復健8小時，最後終於能運用雙手完成基本生活自理。黃楷倫出院後回到學校，改練田徑項目中的鉛球、鐵餅、標槍「三鐵」，短短幾個月集訓便在2018全國身心障礙運動會拿下冠軍，讓他堅信自己只要有心，還是能在體壇發光發熱。去年，黃楷倫在全國身障運動會連霸冠軍，鉛球、鐵餅、標槍都打破全國紀錄，今年2月將到杜拜參加殘障奧運田徑項目資格賽，讓挑戰奧運的目標邁前一步。「就算落敗，只要能爬起來，就會有希望。」他會一直挑戰下去，直到有天能為台灣在殘障奧運拿下金牌，完成自己的夢想。

title: 柔道明星摔癱 振作拚殘障奧運


content_text:
日本受暴風雪影響，宮城縣一段高速公路有多輛汽車連環相撞，造成1人死亡、17人受傷。

事發在昨天中午，現場位於大崎市東北高速公路，140輛車涉及事故或拋錨被困，事故路段長約1公里。直至晚上，這些車輛才得以離開，200多人行程受到影響。

氣象局說，事發時現場最大風速達到每小時100公里，日本傳媒推測，可能是狂風捲起地面積雪影響司機視線引發車禍。

title: 日本宮城縣高速公路風雪中多車連環相撞1死17傷


content_text:
美國蓋洛普民調(Gallup)18日公佈數據，川普卸任前最後支持度僅有34%，為蓋洛普民調開始統計以來史上最低。不過美國《NBC》新聞17日公布民調，則指出在共和黨內仍有87%選民給與川普施政正面評價，平均仍高達43%。

美國蓋洛普在1月4日到15日之間進行民調，在這段期間美國發生國會山莊暴動以及川普第二次被彈劾。18日公布民調，顯示川普在卸任前僅有34%支持度，為任內最低點，在歷任美國總統民調中，僅高於杜魯門總統的32%。此外，川普任內平均支持度為41%，比歷任美國總統平均支持度還要少4%。

Poll: Trump ending presidency with approval rating at new low https://t.co/70ndb6BVQg pic.twitter.com/gFZuoBuL1i

— The Hill (@thehill) January 19, 2021

蓋洛普指出，川普上任之初民調為45%，但在2017年美國維吉尼亞州夏洛茨維爾（Charlottesville）發生白人至上主義者和抗議群眾的暴力衝突，川普因回應不當使民調降至35%，同時他也被批評未能有效回應北韓的軍事行動。

川普民調高點為2020年初，達到49%，當時他面對美國國會第一次彈劾案以及新冠肺炎疫情，蓋洛普指出，當時美國人認為川普處理疫情有方而給予他較高評價。2020年6月，佛洛伊德事件爆發，加上美國疫情蔓延，使川普民調降到40%，但在2020年底總統大選前，川普民調又回到46%。

跟歷任總統相比，川普任內民調均未上升到50%，也沒有執政初期的民調蜜月期。但大眾對川普的平均支持度卻有逐年上升，從第一年的38%上升到最後一年的43%。但在選舉過後，由於川普不承認敗選、國會山莊暴動事件加上彈劾及疫情的緣故，使得他的支持度從46%暴跌至34%。

民調兩極化 社會對立嚴重

蓋洛普指出，川普的民調反應出社會嚴重撕裂及對立。民調顯示，在所有選民中，只有4%的民主黨支持者及30%的無黨派人士支持川普施政，共和黨則有82%的支持者認同川普施政。在他任期內，平均只有7%的民主黨支持者認同川普施政，但共和黨支持者則有88%，差距幅度高達71%，超越前總統歐巴馬的70%及小布希（George W. Bush）的61%。

另一方面，《NBC》新聞民調顯示，在總統大選前共和黨支持者有89%認同川普施政，而在2021年1月初，共和黨內仍有87%支持者認同川普施政，僅下降2%。《NBC》指出，有52%的選民認為川普要為國會山莊暴動負責，其中91%為民主黨、44%無黨派人士及11%共和黨，而在共和黨支持者中則有半數選民認為媒體也要負起責任。

然而，蓋洛普指出，即使在共和黨內，川普任期內的黨內支持度人仍高於歷任所有共和黨總統，川普民調支持度高達88%，但其他共和黨總統也有超過80%的支持度，高於其他黨籍的總統。

journalist: 盧睿鋐

countries: 北韓 美國

events: 新冠肺炎 疫情 敗選 選舉

title: 川普卸任前最後民調 NBC施政滿意度仍有43%、蓋洛普史上最低-


content_text:
世界第2大半導體記憶體企業鎧俠控股(Kioxia Holdings，原東芝記憶體控股）9月28日宣佈推遲在東京證券交易所上市。受中美貿易摩擦的餘波影響，無法向中國華為技術繼續供貨等，盈利預期惡化。該公司原本設想以上市為契機，在追趕相關領域排在首位的韓國三星電子的同時迎戰崛起的中國企業、構建「第二位集團」。但這一構想正在籠罩陰影。

「目前並非恰當的時期」、「勉強上市反而會産生相反的效果」，鎧俠原定9月28日確定發行價，10月6日正式上市。該公司9月27日在位於東京都港區的總部展開了有關延期上市的最終討論。在讓投資者表明希望以何種價格買入多少股的9月18～25日的「詢價」期間，風向發生了改變。

原本，鎧俠8月27日獲准上市之際的預期發行價格為每股3980日元，但投資者反應消極。因此，該公司將9月17日確定的招股價區間定為2800～3500日元，下調1～3成，尋求獲得理解。

但是，投資者仍認為「過高」，表現出為難。一家海外對沖基金的投資負責人指出「2000～2500日元是妥當的價格」。不過，佔發行量86％的海外投資者的申購低迷。個人投資者的反應也不積極。

導致狀況惡化的最大因素是中美貿易摩擦的激化。從鎧俠來看，智慧手機記憶卡的營業收入佔整體的約4成。美國商務部針對中國華為的半導體出口管制已於9月15日生效，15日以後該公司已無法記入面向華為的營業收入。在中美摩擦的餘波導致半導體行情的前景籠罩陰影的背景下，決定延期上市。

「我們將成為強大的第二位集團」，鎧俠社長早坂伸夫此前如此説明公司應瞄準的位置。在這一發言的背後，存在鎧俠面臨的艱難狀況。

從目前主要的存儲介質來看，機械硬碟（HDD）由美國希捷科技、美國西部數據(WD）和東芝3家形成壟斷，而DRAM則形成了三星、韓國SK海力士和美光科技這3家獨佔的局面。相反，在鎧俠作為主力業務的NAND型記憶卡方面，涉足企業仍很多，競爭激烈。

NAND型記憶卡用於智慧手機的數據保存。排在首位的三星掌握35.9％的份額，明顯高於第2位的鎧俠（19％）。第3位以下有西部數據（13.8％）、美國美光科技（11.1％）和SK海力士（9.9％）等展開激烈競爭。

journalist: 程巍

taiwan-subdivisions: 和美 三星

title: 日本的記憶體世界第二構想因中美摩擦受阻 日經中文網


content_text:
衛福部立桃園醫院群聚感染事件持續擴大，至今已累積9人確診，甚至出現外籍看護感染源不明狀況，對此各縣市首長也紛紛宣布停辦大型活動或是延期辦理，以下為《東森新聞》所統整之全台大型活動停辦、延辦或正常舉行的懶人包。

餐前小心機 餐後肉肉斷捨離！不動也窈窕秘訣大公開

【北部地區】

2021台北燈節

台北市長柯文哲宣布因疫情關系，決定延後今年的台北燈節，而延到何時將視疫情發展。

台北年貨大街

台北市長柯文哲宣布因疫情關系台北年貨大街取消。

基隆七堵煙火嘉年華

基隆市長林右昌今（19日）宣布，經由市府相關單位與地方人士討論後，礙於疫情關係決定今年元宵節的「七堵煙火嘉年華活動」停辦一次。

▼因疫情關係，今年元宵節的「七堵煙火嘉年華活動」停辦一次。（圖／基隆市政府提供）

宜蘭草湖玉尊宮平安粥發放活動

宜蘭草湖玉尊宮宣布停辦平安粥發放活動，而羅東震安宮、五結鄉四結福德廟、礁溪協天廟都跟著停辦活動，宜蘭縣政府表示，現在已經請各鄉鎮統計取消宮廟。

台北國際書展

原訂1/26在台北世貿一館舉行的「台北國際書展」將如期舉行，台北書展基金會表示，目前已依照政府的防疫規劃，做好風險評估及萬全準備，若疫情加劇，將配合中央規定實施進場管制。

新北平溪天燈節

觀旅局長張其強表示，因平溪天燈屬戶外開放空間管制不易，不但人潮擁擠，且長時間近距離接觸，在考量難以落實實聯制以及限制民眾飲食的情況下，決定延後辦理，考量後續疫情再評估延後日期。

▼新北平溪天燈節決定延後辦理，考量後續疫情再評估延後日期。（圖／新北觀光旅遊局提供）

新北燈會

因衛生福利部桃園醫院群聚感染持續擴大，新北市長侯友宜今日下午召開緊急應變會議，正式宣布原訂於2月20日在大都會公園舉辦的新北燈會確定停辦。

桃園燈會

桃園市政府今宣布，2021年桃園燈會停辦，因考量防疫優先，燈會屬開放型空間，在人流管制、採用實聯制不容易執行，同時也將取消市府團拜、新春發福袋，南門市場停市兩天進行消毒，大型群聚活動都建議停辦或延期。

新竹台灣燈會

2021年新竹台灣燈會原定於2月26日到3月7日舉辦，但因部立桃園醫院群聚感染事件讓疫情升溫，新竹市長林智堅表示，大量人潮會造成防疫破口，宣布停辦。

▼因部立桃園醫院群聚感染事件讓疫情升溫，新竹台灣燈宣布停辦。（圖／豪華朗機工提供）

渣打馬拉松

主辦單位在19日於臉書宣布，配合防疫，取消舉辦渣打台北公益馬拉松。

【中部地區】

台中燈會

因擔心過年人潮群聚，恐讓疫情擴散，繼台灣燈會取消後，台中市政府也宣布停辦今年台中燈會。

大甲鎮瀾宮除夕搶頭香

大甲鎮瀾宮20宣布開廟門儀式照辦，但取消搶頭香活動。

南投紫南宮錢母發放活動

因疫情影響，南投竹山紫南宮10年來首次取消錢母發放活動，廟方還特別提醒民眾過年前往拜拜必須戴口罩，還表示，錢母發放活動會依據疫情狀況另外舉行。

彰化南瑤宮除夕夜路跑迎頭香

彰化南瑤宮除夕夜路跑迎頭香活動，因為疫情影響，宣布停辦。待疫情緩和後，再行辦理相關媽祖路跑活動

雲林西螺福興宮開廟門、搶頭香

雲林西螺福興宮配合中央流行疫情指揮中心指示，因防疫考量，原訂辛丑年正月初一日子時「萬人躦動－開廟門 搶頭香」民俗活動改以民眾插上頭柱香儀式辦理；「歡喜迎財神 開運紅包」領取活動照常舉行，民眾則須配合防疫規定，現場有防疫動線規劃，並依規定「配戴口罩」領取開運紅包。

雲林縣褒忠鄉鎮安宮元宵吃飯擔

鎮安宮表示每一年在元宵節所舉辦的吃飯擔活動，也因疫情宣布取消。

▼因疫情影響，南投竹山紫南宮10年來首次取消錢母發放活動。（圖／翻攝自Google Maps）

【南部地區】

高雄燈會

因應疫情持續擴大，繼台灣燈會取消後，高雄市長陳其邁19日也宣布，停辦高雄燈會藝術節。

台南鹽水蜂炮

臺南市長黃偉哲原先表示暫不取消鹽水蜂炮，不過，19日晚間與中央疫情指揮中心討論後，宣布今年月津港燈節、鹽水蜂炮及春節期間大型活動均取消辦理，若疫情有所趨緩再另行考量。

台南市正統鹿耳門聖母廟元宵煙火秀

配合政府防疫，暫停辦理元宵煙火秀活動

台南開基玉皇宮萬人遶境活動

開基玉皇宮原定24日舉辦遶境活動，但因疫情考量確定取消。

【東部地區】

台東元宵炮炸寒單、陣頭遶境

台東元宵重頭戲炮炸寒單（邯鄲）和陣頭繞境，目前維持如期舉行，不過因配合防疫，陣頭遶境採實名制，報名時必須要交隊員名冊，主辦單位天后宮也會成立防疫小組。

（封面圖／大甲鎮瀾宮臉書提供）

journalist: 陳俊宇

people: 侯友宜 柯文哲 陳其邁 黃偉哲 林智堅 林右昌

taiwan-subdivisions: 大甲 羅東 平溪 臺南市 雲林 基隆 五結 福興 高雄市 新北 礁溪 七堵 宜蘭縣 桃園 西螺 新竹 竹山 鹽水 雲林縣 新竹市 褒忠 彰化 高雄 新北市 宜蘭 基隆市 南投

title: 【不斷更新】大甲鎮瀾宮搶頭香取消 全台活動異動懶人包看這裡


content_text: 湿地被喻为“地球之肾”。湿地保护法草案20日初次提请全国人大常委会会议审议。这是为了强化湿地保护和修复，我国首次针对湿地保护进行立法，拟从湿地生态系统的整体性和系统性出发，建立完整的湿地保护法律制度体系。（记者胡璐、周圆）

title: 权威快报｜我国首次专门立法保护湿地-新华网


content_text:
內地昨天新增103宗確診，北京大興區出現爆發，新增6宗個案。市疾控中心指，其中兩宗驗出英國發現的變種病毒株，多個社區要實施封閉管理，大興區所有人員禁止離開北京。

在全球最多確診的美國，拜登在宣誓就任總統前夕到華盛頓的林肯紀念堂，出席悼念新型肺炎死者的儀式，是聯邦政府第一次公開悼念死於疫症的國民。

日本東京都連續八日「破千」，新增1274人確診。報道指，日本政府計劃5月起為16歲以上民眾注射疫苗，估計到7月大致完成接種計劃。

countries: 英國 日本 美國

title: 內地增103宗確診　北京大興區出現爆發


content_text:
2021/01/19 23:15

〔即時新聞／綜合報導〕俄羅斯反對派領袖納瓦尼（Alexei Navalny）17日返抵莫斯科後即遭到當地警方拘捕並羈押。美國及歐盟官員紛紛要求釋放納瓦尼，克里姆林宮則表示「此為內政事務」，拒絕了西方諸國的要求。

《美聯社》報導，克宮發言人佩斯科夫（Dmitry Peskov）向媒體表示，「我們正在談論的是一名俄羅斯公民不遵守俄羅斯法律的狀況。這理所當然屬於內政範疇，因此我們不會讓任何人干預，也不會顧慮國外的聲明。」

報導稱，納瓦尼於17日當晚抵達謝列梅捷沃機場後，旋即遭到俄國警方拘捕。俄羅斯聯邦監獄管理局（FSIN）聲稱，納瓦尼是因為多次違反了一起2014年案件的緩刑規定而被拘捕。他被裁定羈押30天，直到法院開庭。

納瓦尼返國被捕後，美國、歐盟以及加拿大等國都向俄國施壓，要求盡快釋放納瓦尼，部分歐盟國家甚至醞釀對莫斯科實施新制裁。

納瓦尼於去年8月20日在飛往西伯利亞的班機上突感不適，並在就醫後陷入昏迷。2天後在德國非政府組織協助下，納瓦尼被送往柏林夏里特醫院治療，並一直到9月23日才病癒出院。

德國政府宣稱他們在納瓦尼體內檢測出蘇聯時代的神經毒劑「諾維喬克」（Novichok），此說法得到了法國與瑞典的背書，而俄國則始終否認與納瓦尼中毒案有關。

countries: 加拿大 俄羅斯 德國 美國 歐盟 瑞典 法國

title: 西方各國要求釋放納瓦尼 克里姆林宮拒絕


content_text:
【記者 盧怡靜／台中報導】

台灣於1993年早已步入高齡化社會，而高齡化、少子化現象日趨攀升，已成相當重要的社會議題。根據國家發展委員會所公布「中華民國人口推估（2020年至2070年）報告」，台灣總人口數於去年開始轉呈負成長，抑係因新冠肺炎疫情影響，出生數低於死亡數，並推估將於2025年邁入超高齡社會。

2019年台灣政府所列冊的獨居老人人數為45,035人，近年老年人口年齡結構快速高齡化，直至去年超高齡(85歲以上)人口即占老年人口10.3%，推估2070年將增長至27.4%。而年關將至、寒流襲來，這些數量近5萬的獨居長輩們真的準備好面對又一次新年了嗎?

協助獨居長者置辦年貨 持續十二年

弘道老人福利基金會於每年歲未年終發起「寒冬助老，刻不容緩」活動已邁入第十二年，主打走動式陪伴，並透過志工長期關懷、提供全台灣10,000多位長者安養服務，藉由幫助進行居家環境除舊佈新、陪同辦年貨、走春迎新年等關懷服務，希望幫助獨居弱勢長輩能心無旁鶩快樂迎新年。

「寒冬助老，刻不容緩」年貨百寶車停至長輩家門前。（盧怡靜／攝。）

今年的「年貨百寶車」更是穿梭巷弄，將百貨車開至長輩家門前，還有穿著財神爺服裝的志工拜訪長輩。「我們過去都是辦年貨，帶長輩去賣場買他們需要的物資，可是你就會看到有一些長輩沒辦法走出來，他們總是由志工伙伴去幫忙代購，也因為這樣總是沒有辦法體會到購物的感覺。」寒冬助老活動主責人社工員張姵恩表示。因心疼行動不便的獨居長者無法親自採買，總是比別人少了分年味，因此志工先調查長輩的願望清單，再改裝公務車，運載物資，打造小型百貨超市，讓長輩體會親自購買的樂趣！

擺脫孤寂 志工陪伴選物資

在1月11日這天，弘道老人基金會社工、志工們便一早聚集在宋爺爺家門口，布置場地、擺放物資，再播放音樂，熱熱鬧鬧地迎接宋爺爺夫妻出門選購。宋爺爺今年高齡95歲，曾開過腦部手術，並患有白內障、重聽，依靠書寫溝通，且不良於行，而宋奶奶骨質疏鬆外出只能輪椅代步。對於此次採購，宋奶奶向志工傳達了開心的情緒，彷彿突然擁有了許多孫女一樣，並選購了米、洗衣精、沐浴乳、貼身衣物等等。

志工穿扮成財神爺帶領宋爺爺夫妻前往採購。（盧怡靜／攝。）

目前照顧宋爺爺夫妻、擔任志工5、6年的楊登焜表示：「他們女兒遠在桃園，不能就近照顧，這時候我們的角色就很重要，要讓他們熟悉我們，弘道的照顧不是替他們申請完經費而已，而是持續五年不間斷的關懷服務，宋爺爺即是服務志工的爺爺，幫助他們擺脫孤獨感、感受陪伴，是我們的目標。」

而當天的第二位寒冬助老的長輩75歲的陳益昌爺爺，曾因車禍而導致左腿截肢，行動不便的他非常期待百寶車的到來，原先在寒冬裡只蓋著一條破舊薄被的陳爺爺，選擇了一床全新的羊毛冬被。「我們每一小區都是只有安排一位長輩，但還是會盡量讓品項齊全、盡善盡美。」張姵恩表示最希望能讓長輩感受到溫暖，才堅持將活動直接拉到長輩家。

陳爺爺喜悅之情溢於言表，與志工互動熱烈。（盧怡靜／攝。）

陳爺爺選擇了羊毛冬被，並與志工開心合照。（盧怡靜／攝）

獨居議題將關切自身 在地安老日趨重要

除了過年節，弘道老人福利基金會更致力於發展在地安老體系，在臺中市，便設有西屯學堂、清水學堂、後龍據點、大里中心等四處服務據點，創立「福氣長青學堂」，總計服務100多位長輩。這些學堂針對長輩不同的身體健康狀況的，由專業老師設計健康促進課程，提供多元化運動，不只有健促體適能班、還有地板滾球、槌球、瑜珈及有氧運動，長輩們可以自由選擇，讓學堂猶如爺爺奶奶的居家健身房。

「福氣長青快樂學堂」運用各類方案來服務社區中的長輩，並透過各項志工培力計劃，凝聚社區的團體動力、使長輩們喜愛社區、想來社區的據點，帶動每一位長輩都能越來越健康及結交到好友，實踐在地老化精神。

多數獨居長輩家中實際情況。（盧怡靜／攝）

journalist: 靜宜大傳創事紀

countries: 中華民國 台灣

events: 疫情 死亡 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 桃園 臺中市 清水 大里 後龍 西屯

title: 年貨百寶車穿梭街巷 獨居老人喜獲冬被


content_text:
感謝您的支持！

眾新聞大膽成立中國組，全賴有大家的相信及支持。消息公布後，今日新聞室電話響過不停，現有訂戶加碼續訂，新訂戶踴躍加入，中國新聞這條新聞戰線，全憑更多更多更多訂戶的支持，有你們一起同行，我們將更堅定前行。

由於今日收到大量關於訂閱查詢，在人手有限下未必能即時回覆，謹此致歉。我們會儘快處理及跟進，您亦可參考以下資訊。

再次感謝您的支持。香港人加油﹗

【成為訂戶FAQ】

是否成為訂閱才可看到眾新聞內容？》眾新聞網站和社交媒體上的內容是免費收看的，訂戶每周日會收到我們寄出的詳盡「時局分析」電郵通訊。訂閱後最快下個周日你會收到最新一期的通訊。現時成為訂戶也可獲回饋禮物。收到你的付款後，同事會盡快寄出確認電郵，並通知你領取回饋禮物的安排。

你可透過以下社交媒體關注我們：

MeWe：https://mewe.com/p/hkcnewsFollow TG：https://t.me/hkcnewsTwitter: https://bit.ly/2zykNXcIG：https://bit.ly/37AfYcpYouTube：https://bit.ly/37A1PMI

Q︰我已透過PayPal付款訂閱，請問是否已成為訂戶？下一步如何填寫訂閱資料？》收到訂閱費後，我們會透過你PayPal本身的登記電郵，寄出確認收到訂費的通知和領取回饋禮物的安排給你，因人手有限，未必能即時回覆，我們會盡快處理的。

Q︰眾新聞及眾新聞中國組是否要分開訂閱？》不用分開訂閱。眾新聞網站和社交媒體上的內容，包括稍後推出的中國新聞報道，都是免費收看的。訂戶每周日會收到我們寄出的詳盡「時局分析」電郵通訊；年費訂戶還會有回饋禮物，和優先參與我們舉辦的活動。

Q︰可否用PayPal選擇月費支付？》可以的。如果用PayPal選擇月費支付，PayPal會每月同一天自動從你的帳戶轉帳一百元給我們，直至你通知PayPal停止。

Q︰訂閱需要哪些個人資料？》我們只登記訂戶的電郵，不用登記地址的。訂戶每周日會收到我們的「時局分析」電郵通訊。年費訂戶若選擇以郵寄方式領取回饋禮物，我們才需要你提供郵寄地址。

Q︰訂閱後如何領取回饋禮物？》在收到訂閱費後，負責訂戶服務的同事，會寄出確認收到訂費的通知和領取回饋禮物的安排給你。你可以選擇到我們公司領取或郵寄（郵費自付）。由於人手有限，未必能即時發出電郵通知，我們會盡快處理的。

【請即訂閱，支持中國組】訂閲我們

journalist: 公民記者有限公司

countries: 中國 香港

title: 眾新聞中國組成立 感謝大家支持


content_text:
狼谷今日爆，日日報你知。 每週一至週四晚上7點半。 不論是電競、電玩、ACG 或是網紅實況主最新動態通通報你知。 快來看看今天有什麼大新聞吧！

●抓寶代價高！英國男子 #遭罰7600元

●本土玩家不是人？#買不到主機 日本玩家7pupu

●寒假想幹嘛？大學生 #夢幻打工職缺 曝光

●不是村莊被攻擊沒關係！#珍妮佛羅培茲 回應酸民

●#曹西平 曝演藝圈亂象！爆氣痛罵：說抱歉很難嗎？

●別打啦！大陸出現「#電競勸退」業務

●致敬 #恐怖遊戲？#尼可拉斯凱吉 新片引熱議

●神秘文字現獨居女家門口！#網曝恐怖目的

journalist: 遊戲中心

countries: 中國 日本 英國

title: 狼谷今日爆》英男不顧封城抓寶 中國電競勸退成潮流 | 電競


content_text:
【記者陳立驌／高雄報導】 戶外教學何處去？高雄市大仁國中日前於本學期期末考後，安排戶外教學活動，由方靜慧校長領軍，帶領全校一、二年級學生，以步行的方式徒步至國立科學工藝博物館，讓學生不僅放鬆段考心情，更實踐低碳、愛護環境的具體作為。

用最自然的方式，往目標出發!兩個年級的學生，如何前往科工館？2公里的距離，是否要採用交通車？(行政人員親自走了一次路線，決定採用步行方式。)在匆忙的生活步調下，學著放慢速度，觀察生活變遷中的人、事、物，對環境有所覺察感知，能夠對身心素質有所提升，也有助於社會參與的觸發。鄰近的大順路橋拆除、通車，學區景觀在鐵路地下化工程中逐漸變動，這是改變中的高雄市。我們帶領孩子踩踏建國一路與九如路的串聯，感受以步行的速度的視角，看與印象中不同的高雄市景。用最自然的方式造訪目的地，是對環保的盡力、對本土的情意。

用體貼地球的行動，呵護我們的土地!或許不曾特別留意路邊棄置的飲料杯，又或許早就覺得這些被隨意丟棄的垃圾很刺眼，卻又不曾採取行動。拾起迷途的垃圾吧！這是「仁」生身為社會一份子能做的舉手之勞。觀察生活周遭、覺察問題，並能參與，讓自己成為改變社會的力量，以身為自然的一份子為榮，「愛地球」不是口號，只需要，「仁」生彎得下腰。

感恩天地賜予糧食，減碳野餐不忘防疫!吃當季、吃在地、減碳吃、均衡食一直是大仁國中營養午餐規畫的核心。儘管是全天的戶外教學，師生依舊備妥餐具，由學校營養午餐備餐。儘管現成的餐盒便利，但選擇營養午餐供餐，能減少將近兩百份的餐盒包裝。這是難得的體驗：科工館戶外環境享用午餐，珍惜食材，知福、惜福。同時，持續對防疫的堅持，班班劃分、安靜用餐、定點用餐，保護自己，更尊重他人。

主動探索與互動合作的活動體驗，滋養自我、敬愛大地!科工館中滿滿的展覽：希望 • 未來 莫拉克風災紀念館、氣候變遷、防疫戰鬥營、地震體驗屋、衣技織長、健康探索廳、烹調的科學……，行政人員皆一一採點體驗，規劃適切的路線、分組活動進行方式，讓學生用滿滿的精力去探索。在充實學生自我的同時，也增加對生活、對自然的敬意。

▲大仁國中師生步行前往科工館（圖/大仁國中）

方校長表示，環保應從生活中做起，校方平時便常向學生分享環境保護的重要性，校園中處處可見環保藝術裝置（如瓶蓋拼貼名畫、漂流木樁人、舊書聖誕樹），並於校慶時發送學生一人一免洗餐盒，鼓勵學生使用，此次戶外教學規劃老師及學生自備環保餐具，於館外廣場使用營養午餐，落實垃圾減量。

學生在活動中更能感受到為地球盡一份心力的喜悅，戶外教學結束後，步行回大仁國中的路程中，導師們更主動帶著學生將沿路的垃圾撿回學校作回收。相信學生有了這些美好的經驗，未來都可以化身為環保小種子，回家和親友分享環保的重要性，一起從生活中力行環保。

學期即將結束，休業式前的日子，除了檢討試題、預備新學期的課程，還能如何發揮，創造更高「CP值」？國立科學工藝博物館近在2公里內，滿滿的展覽和體驗課程，值得用一天的時間徜徉其中！

人本屬自然。透過實體課程，眼到、口到、耳到、手到、心到，期望大仁的孩子對未知感到好奇、對知識保有動機、對生活環境有所覺察；懷抱社會責任及公民意識，成為未來的優質大人。

dateline: 2 小時 ago

events: 地震 風災

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄 九如

title: 「仁」本自然低碳行　大仁國中師生徒步2公里參訪科工館


content_text:
原标题：

19日，国家发展改革委召开新闻发布会，介绍2020年经济社会发展总体情况，涉及“三农”的话题包括完成了960多万人的易地扶贫搬迁任务，城区常住人口300万以下的城市基本取消落户限制，超过1亿的农业转移人口在城镇落户，90%左右的农民工随迁子女在流入地公办学校或政府购买学位的学校接受义务教育等。

journalist: 肖斐

title: 几个数据带你了解2020年经济社会发展涉农情况_三农频道_央视网(cctv.com)


content_text:
Il est temps de redonner de la rationalité aux relations sino-américaines (COMMENTAIRE)

BEIJING, 20 janvier (Xinhua) -- A un moment critique où le monde est aux prises avec une crise sanitaire mondiale centennale dont les retombées économiques se durement font sentir, l'importance de relations sino-américaines stables et solides ne saurait être mésestimée.

Lorsque Joe Biden assumera la présidence américaine à compter de ce mercredi, il héritera de relations bilatérales sévèrement malmenées par une poignée d'incendiaires politiques issus de l'administration sortante. Ces derniers, dans leurs derniers jours au pouvoir, se sont hâtés de laisser libre cours à leur paranoïa anti-Chine.

Ces quatre dernières années ont été marquées par une campagne effrénée de l'administration Trump visant à anéantir l'une des relations bilatérales les plus importantes au monde. Le nouveau président américain devrait commencer par désamorcer les tensions avec la Chine et travailler avec elle pour ramener les relations bilatérales sur une voie rationnelle.

Premièrement, l'administration Biden devrait cesser de considérer la Chine comme l'inévitable "ennemi idéologique" de l'Amérique. Elle doit faire preuve de rationalité et de bon sens en ce qui concerne les différences entre les deux parties.

Avec leurs esprits profondément ancrés dans une mentalité de Guerre froide obsolète, les faucons anti-chinois de l'administration Trump ont délibérément fermé les yeux sur les résultats substantiels des relations sino-américaines de ces dernières décennies et décrit la Chine comme une "menace stratégique".

Pour justifier cette irrationalité, ils ont ouvertement cherché à falsifier l'histoire en affirmant que la politique d'engagement des Etats-Unis avec la Chine avait échoué parce que Washington n'avait pas réussi à "insuffler le changement" chez elle.

Les allégations de Washington sont bien loin de la vérité. Depuis que les deux parties ont décidé dans les années 1970 de mettre fin à un éloignement de plusieurs décennies, de reconnaître et de respecter leurs systèmes politiques et sociaux respectifs, malgré leurs différences, elles ont adopté une attitude faite de compréhension mutuelle et cherché à élargir leur terrain d'entente.

Si les deux pays n'ont pas cherché à se remodeler tels qu'ils étaient il y a plus de 40 ans, il est encore plus impensable et impossible pour eux de le faire aujourd'hui. Au lieu de ça, ils devraient réactiver le dialogue et la communication dans tous les domaines possibles afin de gérer correctement leurs différences et forger davantage de consensus.

Deuxièmement, la nouvelle administration devrait abandonner la mentalité "tu perds, je gagne" et avoir une vision rationnelle de la concurrence entre les deux pays.

La coopération entre la Chine et les Etats-Unis n'a jamais atteint un stade où l'un devait triompher de l'autre. Au contraire, la coopération mutuellement avantageuse au fil des ans a véritablement servi leurs intérêts et ceux de leurs peuples.

Bien entendu, les deux pays, désormais les deux premières économies mondiales, se livrent raisonnablement concurrence. Pourtant, la coopération et la concurrence entre la Chine et les Etats-Unis n'ont jamais été et ne devraient jamais être considérées comme mutuellement exclusives.

En brandissant sa doctrine hégémonique de "l'Amérique d'abord", l'administration Trump a vénéré à tort la théorie de la "séparation d'avec la Chine" comme moyen de gérer la concurrence avec Beijing. Au fil des ans, elle a déclenché unilatéralement une guerre commerciale contre la Chine, diabolisé et saboté les échanges bilatéraux entre peuples et abusé sans scrupules de son pouvoir pour réfréner des entreprises chinoises sur la base de fausses accusations.

Face à la pandémie dévastatrice de nouveau coronavirus, aux terribles difficultés économiques et à l'aggravation du changement climatique, les deux plus grandes économies sont confrontées à une énorme opportunité de coopération.

Cette coopération relève de la responsabilité solennelle et inébranlable qui incombe aux grandes puissances du monde. Dans le même temps, l'administration Biden devrait travailler avec la Chine pour s'assurer que toute concurrence entre les deux pays soit constructive et non contre-productive.

Enfin, la nouvelle administration devrait s'atteler à ce que les Etats-Unis s'engagent à respecter la norme internationale universellement reconnue qu'est la non-ingérence dans les affaires intérieures d'un autre pays et respecter aussi les intérêts fondamentaux et les préoccupations majeures de la Chine.

Les opportunistes politiques de l'administration Trump ont tenté à plusieurs reprises de franchir la ligne rouge tracée par la Chine pour leur seul bénéfice politique ces dernières années. Les contre-mesures fermes de la Chine ont démontré sa ferme détermination à défendre sa souveraineté, sa sécurité et ses intérêts de développement. Une telle détermination ne sera influencée par aucune intimidation ou tactique dite de "pression maximale".

Pendant des décennies, même au cours de ces difficiles quatre dernières années, la Chine a toujours eu une politique américaine cohérente basée sur les principes de non-conflit, de non-confrontation, de respect mutuel et de coopération mutuellement bénéfique. Il appartient à présent à la nouvelle administration Biden de se montrer rationnelle et faire ce qu'il faut.

BEIJING, 20 janvier (Xinhua) -- A un moment critique où le monde est aux prises avec une crise sanitaire mondiale centennale dont les retombées économiques se durement font sentir, l'importance de relations sino-américaines stables et solides ne saurait être mésestimée.

Lorsque Joe Biden assumera la présidence américaine à compter de ce mercredi, il héritera de relations bilatérales sévèrement malmenées par une poignée d'incendiaires politiques issus de l'administration sortante. Ces derniers, dans leurs derniers jours au pouvoir, se sont hâtés de laisser libre cours à leur paranoïa anti-Chine.

Ces quatre dernières années ont été marquées par une campagne effrénée de l'administration Trump visant à anéantir l'une des relations bilatérales les plus importantes au monde. Le nouveau président américain devrait commencer par désamorcer les tensions avec la Chine et travailler avec elle pour ramener les relations bilatérales sur une voie rationnelle.

Premièrement, l'administration Biden devrait cesser de considérer la Chine comme l'inévitable "ennemi idéologique" de l'Amérique. Elle doit faire preuve de rationalité et de bon sens en ce qui concerne les différences entre les deux parties.

Avec leurs esprits profondément ancrés dans une mentalité de Guerre froide obsolète, les faucons anti-chinois de l'administration Trump ont délibérément fermé les yeux sur les résultats substantiels des relations sino-américaines de ces dernières décennies et décrit la Chine comme une "menace stratégique".

Pour justifier cette irrationalité, ils ont ouvertement cherché à falsifier l'histoire en affirmant que la politique d'engagement des Etats-Unis avec la Chine avait échoué parce que Washington n'avait pas réussi à "insuffler le changement" chez elle.

Les allégations de Washington sont bien loin de la vérité. Depuis que les deux parties ont décidé dans les années 1970 de mettre fin à un éloignement de plusieurs décennies, de reconnaître et de respecter leurs systèmes politiques et sociaux respectifs, malgré leurs différences, elles ont adopté une attitude faite de compréhension mutuelle et cherché à élargir leur terrain d'entente.

Si les deux pays n'ont pas cherché à se remodeler tels qu'ils étaient il y a plus de 40 ans, il est encore plus impensable et impossible pour eux de le faire aujourd'hui. Au lieu de ça, ils devraient réactiver le dialogue et la communication dans tous les domaines possibles afin de gérer correctement leurs différences et forger davantage de consensus.

Deuxièmement, la nouvelle administration devrait abandonner la mentalité "tu perds, je gagne" et avoir une vision rationnelle de la concurrence entre les deux pays.

La coopération entre la Chine et les Etats-Unis n'a jamais atteint un stade où l'un devait triompher de l'autre. Au contraire, la coopération mutuellement avantageuse au fil des ans a véritablement servi leurs intérêts et ceux de leurs peuples.

Bien entendu, les deux pays, désormais les deux premières économies mondiales, se livrent raisonnablement concurrence. Pourtant, la coopération et la concurrence entre la Chine et les Etats-Unis n'ont jamais été et ne devraient jamais être considérées comme mutuellement exclusives.

En brandissant sa doctrine hégémonique de "l'Amérique d'abord", l'administration Trump a vénéré à tort la théorie de la "séparation d'avec la Chine" comme moyen de gérer la concurrence avec Beijing. Au fil des ans, elle a déclenché unilatéralement une guerre commerciale contre la Chine, diabolisé et saboté les échanges bilatéraux entre peuples et abusé sans scrupules de son pouvoir pour réfréner des entreprises chinoises sur la base de fausses accusations.

Face à la pandémie dévastatrice de nouveau coronavirus, aux terribles difficultés économiques et à l'aggravation du changement climatique, les deux plus grandes économies sont confrontées à une énorme opportunité de coopération.

Cette coopération relève de la responsabilité solennelle et inébranlable qui incombe aux grandes puissances du monde. Dans le même temps, l'administration Biden devrait travailler avec la Chine pour s'assurer que toute concurrence entre les deux pays soit constructive et non contre-productive.

Enfin, la nouvelle administration devrait s'atteler à ce que les Etats-Unis s'engagent à respecter la norme internationale universellement reconnue qu'est la non-ingérence dans les affaires intérieures d'un autre pays et respecter aussi les intérêts fondamentaux et les préoccupations majeures de la Chine.

Les opportunistes politiques de l'administration Trump ont tenté à plusieurs reprises de franchir la ligne rouge tracée par la Chine pour leur seul bénéfice politique ces dernières années. Les contre-mesures fermes de la Chine ont démontré sa ferme détermination à défendre sa souveraineté, sa sécurité et ses intérêts de développement. Une telle détermination ne sera influencée par aucune intimidation ou tactique dite de "pression maximale".

Pendant des décennies, même au cours de ces difficiles quatre dernières années, la Chine a toujours eu une politique américaine cohérente basée sur les principes de non-conflit, de non-confrontation, de respect mutuel et de coopération mutuellement bénéfique. Il appartient à présent à la nouvelle administration Biden de se montrer rationnelle et faire ce qu'il faut.

title: Il est temps de redonner de la rationalité aux relations sino-américaines (COMMENTAIRE)_French.news.cn


content_text: MOOVO共享電動輔助自行車去年8月起在新北市試辦，總計在淡水、新店、三重、板橋投放180台車，平均每台、每天約2至3人次使用；新北交通局指出，未來共享運具管理辦法上路後，可申請更大投放範圍及站點，有望增加民眾使用意願；MOOVO表示，正在研擬調整費率及包月、套票等優惠，並會視區域需求，調整站點及投放數量。據統計，MOOVO在新北申請投放400台車，目前實際投入180台，分布在新店5處、三重2處、板橋10處、淡水43處，總計60處站點。 交通局指出，MOOVO上路5個月來，平均每輛每天租借2至3次。不少民眾反映，Moovo騎乘很輕鬆，輕踏就有電力輔助，但能租借的站點不多，加上每分鐘收費1元，因此仍傾向選擇YouBike，前30分鐘免費，也較容易還車。交通局綜合規劃科長吳政諺表示，Moovo為共享運具、YouBike為大眾運輸工具，定位不同，後者才有補助鼓勵民眾使用。另2月共享運具管理辦法上路後，業者可依規定申請投放更多車輛及站點，密度增加後，民眾使用意願有望提升。運點科技公司（MOOVO）發言人沈暐傑表示，MOOVO可提供中長距離的騎乘，除了可以作為通勤運具的延伸，假日也有許多用戶長時間騎乘、休憩，假日每天平均使用近6次，目前周轉率及使用回饋都相當不錯，更沒有產生外界原先擔憂的停車亂象。沈暐傑說，目前有提供單次租借4、6、12小時等優惠，未來也可能調整費率，並推出包月、套票制，增加民眾使用意願；至於增設站點及車輛，將評估各區域需求及經市府許可後，研擬增加。

taiwan-subdivisions: 三重 新店 新北市 板橋 淡水

title: MOOVO電動單車 擬調費率包月優惠


content_text:
記者黃必成∕台北報導

黃姓女子去年三月自越南返台，居家檢疫期間下樓收取包裹，遭罰鍰十萬元，她不服提訟抗罰。台北地院審理認為，她於入境時已被告知相關防疫規定，不能主張不知道而免責，十九日判她敗訴。

去年三月二十二日，黃女從越南入境，衛福部疾管署通知她應居家檢疫至同年四月六日。但她於三月二十四日上午搭乘電梯下樓收取包裹，十分鐘後返家。台北市衛生局獲知後，依違反新冠肺炎特別條例規定，將她裁處十萬元罰鍰。

黃女不服，主張越南資訊不流通，不清楚台灣居家檢疫情形，搭機回到國內機場，也未獲檢疫人員詳細告知住家範圍，只是在住家警衛室領取包裹，未離開社區大門，全程佩戴口罩，提訟請求免除或減輕裁罰。

countries: 台灣 越南

title: 居檢收包裹罰10萬 抗罰敗訴 | 中華日報


content_text: 北京市人民政府新聞辦公室定於1月20日下午2點，在北京市人民政府新聞辦公室新聞發佈廳舉行「2020年北京市經濟運行情況」新聞發佈會，市統計局、國家統計局北京調查總隊等有關單位領導將介紹情況並回答記者提問。

title: 預告