content_text:
▲大甲鎮瀾宮媽祖鑾轎。（資料照／記者蔡佩旻攝）

記者陶本和／台北報導

部桃醫染疫擴大，新冠疫情的破口再度受到政府各單位的關注，特別是農曆新年的大型集會活動。對於宗教團體以往會在新春期間舉辦的大型活動，內政部20日將正式發文給全國宗教團體與宮廟，建議暫緩舉辦。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中19日表示，歲末年終的集會活動通常人潮擁擠，若無法於活動前嚴格執行完整風險評估，並規劃完善之防疫配套措施，指揮中心强烈建議取消或延後舉辦。

據了解，內政部有感於去年各大型宮廟配合延緩遶境，甚至取消大型活動、法會等等之防疫成效顯著，20日也將發文給宗教團體，盼能減少大型聚會如遶境、新春走春等活動。

知情官員指出，農曆春節將至，相關遶境、新春活動恐人數眾多，由於參香信眾來自全台各地，想要落實實聯制有一定難度。

為了國人健康與防疫優先，內政部會發文請各宗教團體能考量疫情升溫，延緩或取消相關活動，同時也會提醒指標型的大型宮廟，最主要的原因也是去年各宮廟都相繼配合防疫政策，陸續停止或縮小遶境規模，成效都不錯。

事實上，在去年2月新冠肺炎疫情開始受到各界警戒因應時，大型宮廟是否舉辦遶境活動也曾引發討論，當時的社會意見紛雜，最後經過中央流行疫情指揮中心多次討論，加上內政部長徐國勇居中溝通協調，香火鼎盛的大甲鎮瀾宮也決定遶境延期，徐國勇還特意跑一趟台中致意。

面對部立桃園醫院院內感染持續擴大，鎮瀾宮20日上午也宣布，配合政府防疫措施，除夕搶頭香活動將取消。

鎮瀾宮表示，針對目前的疫情狀況，鎮瀾宮決議取消搶頭香的活動，並依照防疫需求，調整為單一出入口，方便進行人數控管、量測體溫，以及要求配戴口罩。不過，鎮瀾宮也強調，除夕跟大年初一交接的開廟門儀式是廟宇百來年固定的傳統，不會取消。

people: 徐國勇 陳時中

taiwan-subdivisions: 桃園 大甲

title: 快訊／內政部發文全國宗教團體、宮廟　暫緩舉辦新春大型活動


content_text: 受新冠肺炎疫情影響，東京奧運能否如期在今年七月舉行仍有變數。對於預定明年二月舉行的北京冬季奧運會，大陸展現如期舉辦決心。大陸國家主席習近平日前視察冬奧會、冬殘奧會籌辦工作時明確表示，「我對辦好這一屆盛會充滿信心」。二○二二年北京冬季奧運會預定明年二月四日至廿日在北京及河北省張家口舉行。據新華視點報導，大陸國家花樣滑冰隊、短道速滑隊的運動員、教練員周一向習近平匯報訓練備戰情況。習近平指出，大陸中央很關心北京冬奧會、冬殘奧會籌辦和訓練備戰工作，看到籌辦進展順利，訓練備戰效果明顯，他感到很欣慰。 這是習近平第四次實地考察北京冬奧籌辦工作。報導稱，突如其來的新冠疫情，對進入籌辦關鍵時期的北京冬奧會帶來巨大挑戰；目前，北京冬奧會所有競賽場館已完工，相關基礎設施建設與場館同步完成，達到測試賽要求。大陸還計畫藉由北京冬奧，展現其科技發展成果，包括：５Ｇ通信、８Ｋ數位轉播等。

events: 疫情 新冠肺炎

people: 習近平 張家口

title: 北京冬奧 習近平宣示明年2月如期辦


content_text:
高盛預計，受疫情影響，零售銀行明年才能達致收支平衡，集團原先目標今年做到。（Shutterstock）高盛預計，受疫情影響，零售銀行明年才能達致收支平衡，集團原先目標今年做到。集團不排除透過併購來擴大這項業務，以加快推動策略增長計劃，但強調交易門檻非常高。

高盛上季普通股股東應佔盈利44億美元，按年升1.6倍，每股盈利急升至12.08美元，遠好過市場預期的7.47美元。

期內，收入117億美元，按年升18%。全部4項業務收入都增長，投行業務收入大升27%至26億美元。

交易業務盈利貢獻最多，受惠於交投及資產值急升；交易收入佔整體收入47%，比例按年提高7個百分點。

title: 高盛上季盈利遠勝預期　料零售銀行明年收支平衡


content_text:
監察院司法及獄政委員會今（20）天臨時召開記者會，就司法院及法務部公布的石木欽案調查報告進行初步回應，圖（中）為該會召集人蔡崇義，左右分別是調查該案監委王美玉和高湧誠。 圖：謝莉慧/攝監察院司法及獄政委員會今（20）天臨時召開記者會，就司法院及法務部公布的石木欽案調查報告表示，法務部調查局的報告錯漏百出，且就秦台生部分涉有「曲意迴護」之嫌，而台灣高等檢察署檢察官調查報告應解密，並補齊相關資料，以確保日後檢察機關刑事偵查的「公平性」、「公正性」與「公開性」，維護司法尊嚴，勿枉勿縱。

監察院司法及獄政委員會於109年9月10日就石木欽調查案，要求行政院與司法院應就台北地檢署103年度他字第6578號、106年度他字第267號案件的扣押物徹底調查，將違反公務員服務法暨其倫理規範的司法檢調警人員逐一揭露、依法查處，並還給人民依憲法保障公平、公正的訴訟權，司法院及行政院於今年1月18日分別函報監察院調查結果。

監察院肯定法務部願就「怡華實業股份有限公司財務副總吳仙富偽造有價證劵案」、「諸慶恩偽造定存單案」、「怡安科技股份有限內線交易案」及「應華精密科技股份有限公司炒股案」等4案重啟偵查，惟經該院司法及獄政委員會初步審視司法院與法務部所屬各機關的調查報告後，發現有以下疑義：

一、司法院與法務部的調查證據主要仍係以監院之前的調查資料為依據，台灣台北地方檢察署並未提供相關影本給各調查機關，僅利用109年9月30日僅僅一天的時間，由司法院與法務部所屬調查機關至台北地檢署閱卷，各機關所獲得「授權調查範圍大小」與「調查積極性」不無疑問。

二、台灣高等檢察署部分：其以109年12月30日檢紀淡109調582字第1090001451號函，將檢察官調查報告加密，保密期限至119年11月20日解密，監察院司法及獄政委員依法不得公開，但該調查報告與司法院的調查報告相比較，「記載事項」涉及翁茂鍾記事本部分，均為簡要摘錄並不將其他關係人姓名揭露，例如「1997.2.27 1900 富山日本料理 ……曲鴻煜……」均完全無法瞭解事件概要與因果關係，且均未將相關證據附卷過院。

三、法務部調查局部分：調查報告係交由該局政風室負責，監院初步研究發現，該調查報告錯誤百出，並就秦台生部分涉有曲意迴護之嫌，情節如下：

（一）與司法院長達155頁調查報告相較，法務部調查局調查報告僅有24頁，調查過程極為簡略，所有證據均未移送監察院備查。

（二）與司法院調查報告不同，法務部調查局調查報告忽略因果關聯性與各書證間的關係，並非立於監察院調查報告續行查處。

（三）調查局調查報告「研析比對」並無認定秦台生違失情節，卻認定有內線交易嫌疑情事，相互矛盾。

另司法及獄政委員會委員指出，有關台灣台北地方檢察署103年度他字第6578號、106年度他字第267號偵查卷暨贓證物資料，目前尚無任何機關取得相關全卷資料影本，其理由何在？為杜絕民眾疑慮，並確保檢察機關偵辦案件的正確性，移由檢察機關「重新調查」。但前揭「他案字號」業已經偵查終結案件本應移送監院處理之卷證，依據刑事訴訟法第245條偵查不公開規定，則為監察院或其他機關將無法取得該案全部資料，法務部所屬檢察機關自應確保日後刑事偵查「公平性」、「公正性」與「公開性」以維護司法尊嚴。

監察院司法及獄政委員會今（20）天臨時召開記者會，就司法院及法務部公布的石木欽案調查報告表示，法務部調查局的報告錯漏百出，且就秦台生部分涉有「曲意迴護」之嫌。台灣高等檢察署檢察官調查報告應解密，並補齊相關資料，以確保日後檢察機關刑事偵查的「公平性」、「公正性」與「公開性」，維護司法尊嚴，勿枉勿縱。

journalist: 謝莉慧

countries: 日本 台灣

title: 監院：調查局的石木欽案報告錯漏百出 並籲檢察官部份應解密 | 政治


content_text:
基隆市安樂區麥金路一棟民宅5樓有住戶疑似一氧化碳中毒，唐姓男子洗完澡後，與女兒開始感到頭暈、四肢無力，唐男立即打電話報警，消防人員接獲通報趕往現場，將門窗打開，2人才逐漸恢復意識，目前無大礙。

據了解，唐男洗完澡後換女兒進入浴室梳洗，但遲遲未出來，唐男驚覺不對勁敲門詢問，聽到裡頭不斷傳出嘔吐聲，女兒回應後立即著裝開門至客廳，唐男原以為女兒身體不適，倒開水要給她喝，未料，自己也開始想吐，不自覺腿軟癱坐在地，所幸唐男身上備有手機，立即打電話報警。

消防人員接獲通報立刻趕往現場，安樂區三民里長許超勝表示，當時他人在里民活動中心，聽到許多救護車聲音，立即出來查看，發現救護人員找不到地址，立即帶路並陪同進入屋內查看，消防人員進入後率先將門窗打開，發現唐男癱坐在廚房地板，女兒則是坐在客廳地板，立即將2人送往醫院救治，目前意識清楚無大礙。

警消人員指出，現場並未偵測到一氧化碳，鄰居和樓下住戶身體也沒有異狀或不適，詳細原因仍待調查釐清。

高雄民宅惡火 勇母抱1歲女跳樓逃生捨命 一家3死嬰獨活

七星潭男子欲抄捷徑攀爬陡坡 不慎墜落死亡

(中時 )

journalist: 陳彩玲

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市 高雄 安樂區 三民

title: 基隆父女疑似一氧化碳中毒 洗完澡頭暈癱坐在地


content_text:
我一場接著一場的演出，累了我還是演。來邀請演出的，我沒有拒絕過，只因為就讀高中時聽到日本人取笑臺灣是舞蹈荒漠，當時我就下定決心，有一天我要將舞蹈的種子，佈滿整個台灣的土地上。－蔡瑞月口述

蔡瑞月舞蹈社座落在台北中山北路上，是蔡瑞月老師用來教學的舞蹈教室，更是蔡老師在台北的家。舞蹈社為市定古蹟，別名又稱玫瑰古蹟。之所以稱作玫瑰古蹟，一方面紀念蔡瑞月老師像玫瑰花般雖然面對各種坎坷，卻又用她的舞蹈綻放如此熱情的美麗。另一方面，也取自老師的舞作「牢獄與玫瑰」，雖然蔡老師與舞蹈社都經歷許多傷痕，但我們選擇留下那些美好，將傷痕轉換為更強韌的生命力。

一封沒有地址的信 開啟了舞蹈人生

1921年蔡瑞月出生於台南，在中學時於台南宮古座劇場觀賞了日本石井漠舞蹈團的演出，從此興起了以舞蹈家做為一生志業的抱負。蔡瑞月鼓起勇氣寫了一封沒有地址的信到日本，希望石井漠能夠收她為學生；由於石井漠響亮的名氣，讓信件仍送到了他手中，也讓蔡瑞月加入這個前衛的舞蹈家族。

16歲的蔡瑞月隻身前往日本現代舞之父─石井漠門下習舞，其後因石井漠眼疾加重改為跟隨石井綠習舞。1945年日本戰敗，已在日本與南洋累積千場以上表演的蔡瑞月，婉拒恩師的極力挽留，搭上大久丸號回到故鄉台灣。

舞蹈的月娘

蔡瑞月在航程中創作《印度之歌》與《咱愛咱臺灣》兩支舞碼，太平洋漫長的返鄉航程中在甲板上迫不及待的翩翩起舞，也讓當時船上兩千名留學生看見了台灣第一支現代舞的誕生。回台後，她應友人邀請在台南太平境教會進行第一次現代舞演出，引發各界熱烈迴響。

蔡瑞月自日本學舞回到台南後不時應邀至各地演出，也開設了台南第一間舞蹈社，在舞蹈界的名聲迅速廣為人知。一場在台北國際戲院（現為西門町萬年商業大樓）的演出，結識當時擔任台大教授的詩人雷石榆，相戀不久即結為連理。婚後，蔡瑞月將教學與創作重心移到台北，與藝文界來往頻繁，家中時有文人藝術家雅聚，如黃榮燦、藍蔭鼎與白克等都是座上常客。

15號囚徒

二二八事件發生後，社會情勢風聲鶴唳。有一天，兩個陌生人到家裡找雷石榆，僅告知「傅斯年校長找你有事」，便將雷石榆帶離家中，接著就將他遣送至廣州，萬萬沒想到這樣一別，過了40年才有再見面的機會。雷石榆被驅逐出境數月後，蔡瑞月準備出發到東海岸演出，沒想到在出發前夕，來了兩位特務以問話為由強行將她帶走，一出門口便用黑布蒙上眼睛、押上車，就此沒有理由的身陷牢獄。

蔡瑞月從內湖監獄被送到綠島，在綠島撿拾貝殼是牢獄生活中唯一美麗的回憶，她總是趁著挑擔糞便的時刻，在細軟的沙灘上挑揀貝殼，接受海風的撫慰。三年後當她獲允出獄返家時，問：「為什麼要抓我？」獄卒告訴她：「思想動搖。」

在自己的房間，卻找不到一個安息的地方

出獄後蔡瑞月仍以舞蹈教學維生。起先回到台北農安街開班授課，1953年底搬到中山北路二段舞蹈社現址。舞蹈社於極盛時期學生達三、四百人，從週一到週六上午8點大門一開、地板擦拭乾淨，學生絡繹不絕。

舞蹈社演出活動多，在最密集的時期每兩、三天就有一場演出，戲院、學校、醫院與各式邀請場合中時常可見舞蹈團身影，更時常與各國舞蹈家進行交流。1959年，為杜絕特務多方的監控與干擾，只好將舞蹈社正式立案並更名為「中華舞蹈社」。

然而白色恐怖的陰影並未驅散，國防部仍天天派特務至舞蹈社對蔡瑞月進行監視，並不時介入演出事宜。同時環境的殘酷也仍舊持續考驗著她；舞蹈社因《柯碧麗亞》舞劇售票事件罰款近50萬元；更受當時文工會粗暴打壓，政治力量不斷介入文化活動奪取藝術自由。這些事件也成為蔡瑞月移民澳洲的推力。

這裡有玫瑰，就在這裡跳舞吧!

1994年，中華舞蹈社面臨拆除危機，文化界發起救援運動，舞蹈社三名舞者高掛在15層樓高空24小時，藝文界的朋友們則透過舞蹈、音樂、講座等活動在地面進行24小時接力演出，終將舞蹈社留下。1999年，蔡瑞月受邀回台重建舞作，沒想到剛通過成為市定古蹟的舞蹈社隨即遭縱火，她站在焦黑的舞蹈社前難過的說：「我好像失去了一個女兒」。即使歷經重挫，蔡瑞月仍堅定的在焦黑的斷垣殘壁中，完成了舞作重建。

她的青春多漾讓她在太平洋上創作《印度之歌》與《咱愛咱臺灣》，她的思鄉憶子之情在獄中悲愴舞出《嫦娥奔月》與《母親的呼喚》，白色恐怖的壓迫侵害讓她在出獄同年編創臺灣第一支人權舞作《傀儡上陣》。她的一生就像台灣舞蹈史與歷史的縮影，傷痕累累，卻又帶著那份勇氣與堅定，鮮豔並熱情的在玫瑰古蹟上翩翩起舞。（本文轉載自《民報文化雜誌》第五期）

蔡瑞月雷石榆夫婦與藝文界人士(右前一雷石榆，右後二蔡瑞月)（蔡瑞月舞蹈研究社提供）

countries: 台灣 印度 臺灣 日本 澳洲

taiwan-subdivisions: 太平 綠島 內湖 中山

title: 為舞蹈而生--台灣現代舞之母蔡瑞月


content_text: 新冠疫情嚴峻，5名男子涉非法街頭聚賭被捕。沙田警區特別職務隊、田心分區特遣隊及軍裝巡邏小隊人員，根據線報及經深入調查後，今日（20日）下午約1時，於新田圍邨一個休憩處進行打擊街頭賭博行動，當中共拘捕5名本地男子，年齡介乎48至77歲，人員以「在賭場以外任何場所或在街道上進行的賭博」拘捕涉事男子，並且檢獲1副紙牌、小量現金及1張枱。

title: 無視疫情開枱聚賭 警沙田冚檔拉5男兼發告票


孫輝：五律*轉歲詠懷


content_text:
中研院公布最新研究成果，研究團隊透過冷凍電子顯微鏡（cryo-EM）技術，發現DMC1蛋白具獨特結構可容許不完美的DNA序列配對。（中央社）【記者徐翠玲／綜合報導】中研院研究團隊透過冷凍電子顯微鏡（cryo-EM）技術發現，DMC1蛋白具有獨特的結構，可容許不完美的DNA序列配對，成功以分子結構闡述酵素如何調控DNA，達到完美互換的關鍵機制。另外，解析DMC1-DNA複合體結構的成果，對不孕、唐氏症等疾病也提供分子層次上可能的解釋。

中研院生物化學研究所院士蔡明道、副研究員何孟樵與臺灣大學生化科學所教授冀宏源及化學系教授李弘文組成研究團隊，探討DMC1酵素容忍DNA不完美配對的分子機制。

中研院指出，人類的遺傳多樣性來自父母同源染色體的配對與互換，當DNA配對不完美互換時，就會發生基因變異。其中，主要催化父母染色體配對與互換的酵素是DMC1。雖然父母染色體的DNA序列很相似，卻不完全相同，但是DMC1可以協助不完美的DNA配對並達成完美的DNA互換。

研究團隊純化出高純度的DMC1酵素，並以冷凍電顯技術成功解出原子級解析度的DMC1-DNA複合體的結構，看到DMC1蛋白和DNA彼此相互作用的分子細節，發現在DNA錯誤配對的位置，DMC1藉由在結構上提供較大的空間與支持，允許DNA不完美序列配對。

研究團隊進一步突變DMC1蛋白上的胺基酸，並且藉由冷凍電顯技術和分子模擬觀察到，突變確實能改變DNA結合空間的大小及穩定性。接續再利用生化及單分子實驗證實，蛋白質結構空間的改變與DNA錯誤配對的容忍性高度相關。

研究團隊表示，解析DMC1-DNA複合體結構的成果，對於因DMC1突變而造成的不孕及染色體分配不均而導致的疾病，如唐氏症也提供分子層次上可能的解釋。◇

title: DNA特殊配對機制 助中研院解不孕症


content_text:
Snow lies knee-deep in the pastoral town of Gulmarg, or “meadow of flowers,” on Indian-controlled Kashmir’s high plateau.

With its blanket of white, the idyllic hill station is seeing tourists again fill its hotels, and ski, sledge and hike its Himalayan landscape.

The heavy influx of tourists is a dramatic change for the tourism industry in disputed Kashmir, which faced the double whammy of the COVID-19 pandemic and harsh curbs on civil rights that India imposed on the region in August 2019.

Thirteen-year-old Sukjeet Kaur, right, skis down a slope as her instructor and friends watch in Gulmarg, India, on Jan. 10. Photo: AP

Gulmarg was developed as a resort by the British nearly a century ago. In summer, tourists meander through meadows, ravines and valleys of evergreen forests. In winter, they snowboard and hike on Asia’s largest ski terrain.

The 2019 end of Kashmir’s semi-autonomous status and an unprecedented security clampdown morphed Gulmarg into a ghost town.

The Kashmir Chamber of Commerce and Industries pegged the economic losses in the region at US$5.3 billion and about half-a-million jobs lost for the year ending in August last year.

Authorities in March last year enforced a harsh lockdown to combat COVID-19, nearly halting foreign travel, but it made Indians reconsider their own vacations.

Once snow coated the hill station last month, they decided to travel to Gulmarg and for the first time in 15 months, hotels are sold out until the end of next month.

“Nobody is worried about the virus. Everybody is feeling free,” said Meenu Nanda, 38, an Indian tourist.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Snow fills Kashmir resort town once again with tourists


content_text: 台灣人壽保險公司的台肥南港廠舊址開發案新建工程，營造廠去年4月間開挖出土方有異味，遭土資場拒收，上萬立方公尺含氨土石方就堆在工地裡，周邊居民也陳情有刺鼻氣味。環保局一度查無汙染源，直至去年11月接獲檢舉，年底到工地稽查時要求停挖，且不得將土方運出，等改善計畫通過才可復工。2015年時，南港C3地上權案曾創當年史上標脫總價最高的地上權紀錄，台灣人壽保險以近400億元總權利金，標下C3地上權案，預計2022年底完工，將成台北新東區最大亮點。 不過，去年陸續有民眾向三重里里長江輝吉反映，空氣中飄散刺鼻的阿摩尼亞味，很難受。江輝吉說，里辦收到十多通里民陳情，當時向環保署及環保局陳情，都找不到汙染源。環保局表示，去年11月接獲內部人士舉報，12月前往工地稽查，發現工地現場堆置3區、約200包的太空包裝疑為含氨土石方，合計數量約1萬3千立方公尺。稽查大隊長顏伶珍表示，營造廠榮工工程去年4月13日前後挖出這些土方，因有異味土資場拒收，才將土方暫存工地。但經長時間日曬雨淋，巡查時無聞到明顯異味，但當天已責成榮工工程，釐清含氨土石方汙染來源及處理方式。顏伶珍說，南港C3地上權案，土地所有權人為台肥、開發單位為台灣人壽保險，市府已要求開發單位提改善計畫，等相關機關審查通過，依計畫執行後，才能復工，至於挖出的土方為黏土，初步研判應無汙染水源。不過，環保局表示，民眾暴露在高濃度氨氣空氣中，可能對皮膚、眼睛、喉嚨和肺部造成刺激，產生咳嗽、甚至灼傷等症狀；目前工地內及周邊未檢出氨氣濃度。議員游淑慧說，去年開發單位挖到疑汙染土壤時就應立刻通報，市府應檢討申報義務和責任，否則不當處理或棄置，恐造成二次汙染。她也質疑，C3地上權案為環評開發案，量體龐大，環保局應該都有定期稽查，怎麼從去年4月至12月均無發現土壤遭汙染，環保局應確認內部同仁稽查的確實性。議員李明賢也表示，先前曾接獲里民投訴，但環保局一直找不到汙染源，現在查到土壤含氨，應立即強制處理，尤其周邊居民多，除了土壤汙染，應擴大追查是否有空汙、水質汙染等狀況。

taiwan-subdivisions: 南港 東區 三重

title: 南港C3堆土含氨 停挖、禁外運


content_text:
醫管局發言人曾指，有受感染的醫護可能因餵飯，卻沒有配戴面罩致「病從眼入」。對於局方之言，有護士大表不滿，批評當局指引不清晰，以往一直是靠醫護自己判斷，甚至不同醫院都「各處鄉村各處例」。

對局方失望的醫護們，有人選擇「靠自己」，做好防護措施；也有人灰心、只望能退下火線。

亦有醫護仍期望，局方能真正體諒醫護需要，不只是「口行行」說一堆口號。

醫護人員作為抗疫前線, 承受壓力重大。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「（抽中時）當係去見識吓，入到去先真係知道係咩事」。聯合醫院護士 Amy（化名）去年年初在院方安排下加入 Dirty Team，在隔離病房工作。她坦言起初比起驚慌失措，更多的是「興奮」。直到真正面對確診病人，面對充滿未知的病毒時，「先真係知道係咩事。」

「武漢肺炎最恐怖嘅係，如果你惹到，就算病情嚴重，要即刻插喉，但你自己係 feel 唔到。」Amy 說，人在血含氧量低的情況下，多會感到頭暈、氣促。但在隔離病房的病人，由於長期躺臥，對於自己的病情多數沒有自覺，甚至認為自己沒大礙，不滿被困在病房。而沒有病徵的確診者亦所有多數，Amy 直言，即使有確診病人混入普通病房，病人本人、甚至醫護亦難以即時察覺。

換言之，不管是隨離病房或普通病房，都無時無刻存在風險。

而 Amy 最擔憂的事，終究於去年 12 月發生。聯合醫院懷安科 2D 病房，去年 12 月底出現感染群組，波及多名病人及院內職員。當時 Amy 雖然已調離 dirty team，亦非負責該病房，但亦曾因工作前往。根據環境污染報告，病房其中一個水龍頭驗出對病毒呈陽性，Amy 說，同事工作後，也可能會在就近的洗手盆清潔雙手，大感擔心，「連水龍頭都中咗，你喺嗰格做完嘢，洗完手都係污糟」。

2020 年 12 月 26 日，政府專家袁國勇在聯合醫院出現感染群組後到場視察。

回家也不敢除口罩

曾經與爆發源頭如斯接近，Amy 也擔心有感染風險，參與了醫院安排的自願檢測。在等待結果的數日間，她擔心傳染家人，即使回到家中，也會繼續戴口罩，由工作，到休班，也沒有除下口罩喘息的機會。直至得知檢測呈陰性，才放下心頭大石。

2D 群組首名確診的女病人，原已住院近一個月，出院一天後才初步確診。Amy 說，病人初入院都會接受檢測，但即使當時無感染，也不代表長期留醫的病人，之後無感染風險，「好多 case 都會轉嚟轉去，有時住得耐，真係唔知身邊係咩人，同埋懷安科（准）畀人探，會唔會將啲病菌帶入嚟？」

爆疫後，院方立即收緊家屬探訪安排，但 Amy 認為，院方有責任更早定下指引把關，尤其懷安科專門接收末期病患，爆發感染對病人或家屬而言，都是更沉重的打擊，「懷安科已經係人生最尾嗰一程，佢哋本身已經係五勞七傷，甚至係 dying 緊，冇屋企人陪好慘。佢哋唔係得老人家，一定有啲好後生嘅 case，你仲要咁樣搞法，屋企人一定冇得探。」

Amy 又說，病人曾調往不同病房以至病格，然而院方並無及早向各醫護公布，所有涉事病人的院內行蹤，她自新聞才得知有病人曾入住深切治療部（ICU），「ICU 如果啲 case stable ，其實佢會 transfer out 㗎嘛，我哋普通病房都會收 ICU 嘅 case」，換言之若 ICU 內有感染，病毒有機會流傳整間醫院。

聯合醫院外，穿著防護裝備人員由救護車運送病人進院。

醫護互相打聽指引如「三姑六婆」

政府專家袁國勇曾指，有職員在餵飯時，未有戴上護目鏡，病毒可能隨飛沫進入眼睛，導致感染。但醫管局同時表示，同事本身有穿戴合適裝備。「如果同事已經著晒裝備，咁佢哋係點樣惹到番嚟呢？」Amy 解釋，過去只有在霧化程序、如抽痰及留樣本等時，才需要「全副武裝」上陣，至於餵飯、漱口等恆常程序，則無明文規定要穿戴哪些裝備，同事過去都是自行評估風險穿戴，或是不同病房有不同做法。直到是次爆發感染後，院方才要求進行有關程序時，需要穿防護衣，以及戴面罩或眼罩。

但 Amy 說，早在是次事件前，聯合醫院亦曾數次有院內病人初步確診，幸無釀成院內爆發，其中一次更是發生在 Amy 負責的病房。她說院方沒有指引如何處理這些情況，記得那時同事都表現徬徨，「嚇到鼻哥窿都冇肉，你守得唔好，你要同病人嘅屋企人交代㗎嘛」。而即使向院方的感染防控組通報，對方也不會現身協助，最後都是由病房同事自行解決。她形容，當時大家互相打聽，處理確診病患的流程，「好似三姑六婆咁，聽講要將啲病人分隔先，之後睇下邊更邊個照顧佢哋」，當局沒有一早交代既定流程，她大表不滿，「要你寫個 protocol 都唔係咁難啫」。

就在 Amy 受訪後當晚，她向記者補充指，院方終於向同事發放指引。但這已是在疫情爆發近一年後。對她來說，醫管局始終，還是沒有保護好同事。

受訪醫護均表示，希望醫院能提供合適的裝備和指引。

一個 N95 戴足 6 小時 感心灰只想離開

去年伊利沙伯醫院一名隔離病房確診男子「逃走」，引起全城關注。護士 Emma（化名）自疫情爆發以來，便在該病房工作。她說該名病人在院內，早已表示出離開的意願，「佢係覺得自己冇發燒，冇唔舒服，覺得自己唔需要住院，係一個正常人」。但醫護亦無法「禁錮」他，只能警告他，假如離開可能要罰款甚至入獄。惟該名病人住在單人房，房間外左轉便是隔離病房的大門，加上當時是派藥時間，他乘著絕佳的地理位置及時機，得以逃脫。Emma 說，自己當下和同事已追出病房，但病人沿樓梯離開，他們卻錯估病人會乘升降機，最終失之交臂。

在伊利沙伯醫院隔離病房擅自離院的武漢肺炎確診者李運強。

相較在普通病房工作， Emma 說他們使用的裝備更全面，的確有更佳的防護。不過她也憶想，年初裝備緊絀時，即使他們面對確診病患，也要使用級別較低的黃色防護衣。防護衣並不防水，假如病人嘔吐或有飛沫，便有機會滲入皮膚。她說，一直至去年年中，醫院仍未全面恢復防水保護衣的供應。

「一句共度時艱就做到你死」

年初時，亦有指院方要求醫護裝起用過的 N95 呼吸器重用。Emma 表示，院方沒有明文規定同事必須重用 N95 ，但會要求同事 Extended Use（延長使用）。她說感染防控組向他們表示 N95 存貨不足，他們完成一個病房的工作後，再進入另一間病房前，只會更換下身裝備，不會脫去頭上的口罩及面罩，便繼續下一個工作，也不能完成一個程序，便更換口罩休息。

Emma 說，一天工作 8 小時中，曾試過連續配戴同一個 N95 長達 6 小時。她說隔離病房的工作忙碌，除了應付確診病人，每日亦有多名等候檢測結果的病人入住，得知結果後，又要隨即轉移病人，病房流量大，「一張床可能一日瞓到 3 個 patients」，「高層係不停要你好快收急症室 case ，上到嚟又要即刻 arrange…...上面一句共度時艱就做到你死，成件事其實好涼薄」。她曾感到心灰意冷，一度要求離開隔離病房，惟最後又因病房人手不足，無奈繼續留下。

資料圖片

病房經理記錄用量 取裝備時感壓力

同樣在伊利沙伯醫院隔離病房工作的護士 Queenie（化名）則提到，並非每人都能安然接受，加入 dirty team 工作。Queenie 工作的病房，本來就是隔離病房，院方亦安排其病房接收武漢肺炎患者。她回憶說，初期有同事得知安排時，忍不住落淚，更有人離職。而她相信自己較其他同事熟悉隔離病房運作，故接受了院方安排。她笑言，當時每天回家都要「隆重其事」，所有家人入房迴避，她便衝進浴室洗澡更衣。家人則在外沿路消毒。

Queenie 說，他們取防護裝備時需要作紀錄，病房經理會留意他們的用量，假如使用數目較其他人多，便會詢問原因。她在疫情初期亦曾被追問，要求解釋。她直言，在取裝備時，難免感受到壓力。

隨著 N95 供應緊張，醫管局於去年約 9 月，採購本地生產的「納米口罩」Nano Mask（Nask）取代 N95。Queenie 說自己從同事間，聽到不少對 Nask 的怨言，指其設計面罩偏大，耳繩卻又太緊，不合乎比例。她又說，在貼面測試（Fit Test）中，包括說話、彎腰、擰頭等不同項目，有同事在試用 Nask 時，有數個項目均不合格，最後卻仍被評為整體合格。測試人員又會要求醫護試用時加扣、紮高髮髻配合等。

Queenie 不滿地說，如此測試，儘管當下勉強合格，但在實際工作時稍有走動，口罩便容易移位。

她又提到，由於 Nask 是掛耳式，沒有足夠力道拉緊口罩至完全貼面，但加扣將繩拉到頭後方又會過緊。有護士便反映，長期戴 Nask 令下巴擦損，即使戴的時間不長，仍會在鼻上留下深深壓痕。

面對有人選擇離開 dirty team 甚或辭職，Queenie 說，到現時仍在醫管局抱有寄望，期望局方能體諒醫護需要，讓同事更有信心留下一同抗疫。

8 月 13 日，聯合醫院護士李姑娘斥警方行為暴力，並迴避責任。

羅卓堯：搵唔到源頭就賴社區

院內感染、醫護感染等，向來是公眾關注焦點，但醫管局發言人對於個案是否屬院內感染，其一貫態度都相當保守。去年 7 月，明愛醫院一間內科病房先後有兩名病人確診，醫管局直至記者在疫情記者會上發問，才公布事件，後來亦指兩名病人為社區感染。惟事隔近一個月後，才承認經甚因排序測試後，相信他們其中一人是被另一人傳染，亦即是院內感染。

同月，伊利沙伯醫院亦出現院內感染，至少 7 名病人確診，一名在該病房工作的病人服務助理亦確診。但院方解釋，出現院內感染期間，該名助理正在休假，且她居住慈雲山地區，當時該區屬疫症重災區，因而推斷她與院內感染群組無關。

醫管局員工陣線副主席羅卓堯批評，院方過去都傾向，將院內確診的病人或醫護列作社區感染，「只要係佢搵唔到源頭，就一定賴係社區」，認為情況令人失望。他在職的東區醫院，去年 8 月亦曾出現懷疑院內感染個案，一名病人入院時檢測呈陰性，住院數日後出現病徵確診，病房後來再有 3 名病人染疫。他說是次院內感染，沒造成大規模爆發只屬僥倖，「好彩在佢冇乜點轉床，如果你嗰啲床真係逼啲嘅，未必次次有呢啲（隔離）措施做到」。

羅卓堯又說，在社區仍有感染的情況下，最理想是減少入院人流，即減少非必要的醫療服務。但他指，醫管局將減省哪些服務的抉擇，交由各部門主管自行決定，「嗰大原則就係 cut 㗎喇，但佢又唔會同你講要點樣 cut」，與此同時，主管仍面對「追數」的壓力。醫管局總部每年都會向各聯網撥備預算，而預算的其中一個考慮，便是各聯網的服務量和需求量。羅卓堯解釋，這個計算方法，變相令各部門為了避免被「cut budget」，而有「追數」壓力，「有個 target、performance index 要去追，嗰年做太少（服務量）有機會俾人 cut 錢」。

他認為醫管局現時是自相矛盾，應去除有關誘困，才能令各部門能大刀闊斧暫停非必要服務。

醫管局員工陣線副主席羅卓堯

馬仲儀：高層不要再做「冷氣軍師」

任職聯合醫院的公共醫療醫生協會會長馬仲儀表示，一般院內感染都有源可溯，如曾逗留確診者附近、有家人探病帶入病菌，假如無相關情況，重覆檢測的意義不大。目前局方已就早前的聯合醫院群組爆發制定相應措施，包括只容許恩恤的病人家屬探訪，並須持有 72 小時內的檢測陰性證明。

就著醫管局往往在爆發後才制定相應措施，她批評是有點「怠懶」，「佢成日都話 WHO（世衞） 咁樣就咁樣跟，佢就喺 WHO 個框架揀最寬鬆嗰個，中間都冇顧及到每次事件發生之後嗰個情況。」她引用瑪嘉烈醫院日間病房的爆發為例，院方懷疑感染是由病人進食引起，「咁一定係你周遭嘅空氣環境可能唔係咁理想」，院方卻將事件歸咎於病人行為，考慮限制病人用膳，如縮短時間、食三文治，而非改善空氣流通或安裝類似餐廳的隔板，形容是「有點可恥」，批評當局太遵循 WHO 導致應變過慢，「講真，今時今日社會嗰大智慧都係唔好迷信 WHO 㗎啦」。

公共醫療醫生協會會長馬仲儀（資料圖片）

抗疫一年，硬仗卻尚未結束，前線已身心俱疲。談及工作上的辛酸，受訪護士都說只能自行承受。馬仲儀也說，院方要求護士「延長使用」口罩，雖然未必有太大感染風險，但長期配戴下，同事或都感到吃力，尤其現時要採用舒適度欠奉的 Nask，認為當局沒有盡力為前線爭取更理想的裝備。

她又批評當局不重視同事意見，「聯合個事件，高層都話佢哋有拎晒啲資料、分析晒」，「佢哋覺得喺管理層傾咗，就知道晒事情嘅始末，但係前線同事心入面諗嘅嘢，冇人聽佢哋講」，即使事情告一段落，同事心底仍難免懷著滿腔不忿。她期望日後院方高層不要再做「冷氣軍師」，「真係要多啲落嚟，睇下同事病房嘅日常運作，唔好淨係爆咗事件就出嚟望一陣」，要真正聆聽前線員工心聲。

《立場》正就各受訪醫護提出的質疑，向醫管局查詢。

記者｜趙婉晴

journalist: 立場報道

events: 武漢肺炎 疫情

title: 【疫下一年】院內爆發陰霾下　三個護士的控訴：無指引、裝備差　醫管局總是重複同樣錯誤？ | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 以暴力灌籃為個人代名詞的活塞前鋒葛里芬（Blake Griffin），時常在球場上演飛扣美技震撼觀眾，2011年灌籃大賽更是以「飛越汽車」一招奪冠，球迷也暱稱為「幹籃哥」，然而今(20)日美媒曬出數據，本季到目前為止，葛里芬的扣籃次數竟然為零。本季葛里芬平均僅能攻下12.9分、5.9籃板及38.3的投籃命中率，三項數據都創下生涯最慘紀錄，而臂展居於劣勢的他，出賽10場至今也僅貢獻1次火鍋，攻擊及防守數據皆呈現走下坡的趨勢。 Blake Griffin has not recorded a single dunk all season. He is currently averaging career lows in points (12.9ppg), rebounds (5.9 rpg) and FG% (38.8%). pic.twitter.com/SHzuwIdzFo— Basketball Forever (@Bballforeverfb) January 20, 2021 2018-19的季後賽上，闖進季後賽的活塞首輪面對第一種子公鹿，飽受膝傷所苦的葛里芬執意上場，此舉也加重傷勢，隔年賽季僅出賽18場便宣布賽季報銷，本季復出後成績也未見起色，而為了保護長年折損的膝蓋，令觀眾期待的葛里芬灌籃秀，或許將就此落幕。

title: NBA／昔飛越汽車震驚世人 葛里芬本季灌籃次數竟掛零


content_text:
去年4月26日，錢櫃KTV林森北路店發生大火，造成人員傷亡。(資料照片/歐陽夢萍 攝)  錢櫃林森店去(2020)年發生大火，造成6死多人受傷。消費者文教基金會今天(20日)協助20名受害者到台北地方法院遞狀提出團體訴訟，向錢櫃、迪廣公司、練台生及5名員工、王姓工頭等求償新台幣3972萬餘元。

錢櫃林森店2020年4月26日發生火災，造成6人死亡，多人受傷。台北地檢署2020年10月間依刑法失火燒燬現有人所在之建築物、過失致人於死、過失傷害等罪起訴練台生等7人；負責經營錢櫃林森店的迪廣公司也被依違反職業安全衛生法起訴。

消費者文教基金會指出，6名死者家屬已達成民事和解，每人獲得賠償金額超過千萬元，另有20名受害者經由台北市政府協助，選擇委託消基會提出團體訴訟。

消基會董事長黃怡騰、多名律師及受害者上午到台北遞狀求償。

黃怡騰及律師表示，這次提告對象包括法人迪廣公司、錢櫃公司、企業經營者練台生及5名員工，以及工程行王姓負責人，應連帶賠償新台幣3047萬6752元。另外，迪廣、錢櫃公司應連帶給付三倍懲罰性賠償金924萬5442元，合計3972萬2194元。

根據消基會資料，這次20名受害者求償金額，依病情及後續醫療與復原狀況的不同，分別從5萬5480元至1049萬7012元不等金額。其中，蔡姓消費者後續診斷有類巴金森症候群，到現在仍持續就診於不同科別，並有不同的併發症產生，求償金額最高。

一名受害者指出，錢櫃自始沒有釋出要道歉的意願，雖然曾經試圖和解，但相關條件無法讓人接受，而且獲悉受害者想進行團體訴訟後便積極與他們聯繫，試圖各個擊破，讓團體訴訟無法成立。

他表示，錢櫃的主管或負責人在事發後從未打過一通慰問或關心的電話，都是基層的專員與他們聯繫，他在意的不是賠償金額，而是錢櫃負責任、道歉的態度。

title: [生活] 錢櫃大火案 消基會團訟求償近4千萬元


content_text: 銅箔基板廠騰輝-KY（6672）今（20）日指出，在原材料缺貨效應及供應緊張狀況下，客戶從去年12月起增加拉貨，並且因應原料漲價效應，已對所有客戶完成第一波的價格調整以反映成本，伴隨訂單大幅增加及成本及時反映，營收及獲利都會有立即的正面效益。騰輝-KY強調，在大陸市場經營多年，憑藉過往在汽車市場的扎根，去年陸續取得多家PCB客戶認可，也已從年底開始放量增加出貨，因此今年第1季業績成長可望超過預期。 騰輝去年因疫情影響以及新台幣强勢升值，而使得營收小幅衰退，不過今年確認汽車市場回溫，電動車大幅成長的基礎下，公司獲利主要來源之一的散熱鋁基板訂單快速增加，除了原訂單如特斯拉等大量回流，也陸續開發出多家新終端客戶以及新的散熱應用，例如中國電動車銷售冠軍通用五菱宏光Mini等，金屬基板銷售屢創歷史新高。騰輝公司預計3月召開董事會擬分配盈餘，過往公司盈餘分派自上市以來皆超過五成，去年度配發前一年更超過7成，因此股利分配原則將維持不變。另外，爲避免匯率波動，擬提早發放股利，惟尚待董事會決議最終發放金額與時間。

title: 騰輝首波漲價完成 看好Q1營運超過預期


content_text:
Palau’s new president pledges to stand with Taiwan, US against ‘bully’ China

The Palauan president-elect has vowed to stand up to Chinese “bullying” in the Pacific, saying that the archipelago nation is set to stand by its alliances with “true friends,” Taiwan and the US.

Surangel Whipps Jr, 52, a supermarket owner and two-time senator from a prominent Palauan family, is to be sworn in as the new president tomorrow, succeeding his brother-in-law, Tommy Remengesau Jr.

In a forthright interview, Whipps said that the US had demonstrated over the years that it was a reliable friend of Palau, most recently shown by its delivery of 6,000 doses of the Moderna COVID-19 vaccine.

“It’s important for countries to have shared values support each and work together,” Whipps said. “There is a competition, yes [between the US and China], but that’s their competition. It’s about what we believe.”

“There are thoughts that the ‘United States and China are in a race’; I think what it is really about is freedom and the exercise of democracy and many times, we feel big countries want to bully small countries,” he said. “It’s important to have a strong partner that is there for us.”

The US Coast Guard and the Palauan Maritime Administration last month seized a Chinese fishing vessel suspected of illegally harvesting sea cucumbers inside Palau’s territorial waters.

“This is about securing our borders and other countries that don’t respect other countries’ borders are not acceptable,” Whipps said.

“Stealing and offering bribes, that’s just got to stop — illegal fishing has to stop. As countries, we should also be responsible to our people, and tell them not to go to other countries and do these kinds of things,” he said.

Countries that want to be regarded as global leaders should take responsibility for the actions of their citizens, Whipps said, adding that outgoing Palauan Vice President Raynold B. Oilouch, also the minister of justice, tried to contact the Chinese government about the vessel’s unlawful entry.

“But they don’t seem to care,” Whipps said. “They should take responsibility for their people and it is like they encouraged them by ignoring them. It’s not good.”

Whipps also pledged that Palau would continue formal recognition of, and its close relations with, Taiwan, despite the growing presence of China in the Pacific.

“Palau’s position, as a friend of Taiwan, has caused a lot of collateral damage for Palau,” Whipps said. “Other countries that do not like this relationship do things in the international community, like the UN and other Pacific organizations, to try to disrupt what Palau is promoting.”

“I think that’s the nature of larger nations who want to bully,” Whipps added.

As a pointed show of support, Minister of Foreign Affairs Joseph Wu (吳釗燮) is to attend Whipps’ presidential inauguration and the two administrations have been in discussions over a travel bubble, given low COVID-19 case numbers in Taiwan and Palau, being COVID-19-free.

However, Palau’s allegiance to Taiwan has not been without consequence: The nation is subject to an unofficial travel ban for Chinese tourists, which has hurt the country’s tourism-dependent economy.

Whipps was portrayed as a generational change during the spirited, but comparatively good-natured campaign held over two rounds in October and November last year.

Whipps said that restarting the tourism-dependent economy is a priority, and that he hopes to vaccinate most of the population of 18,000 people by summer.

However, he said that climate change is the greatest challenge.

Most of the population lives close to the water and the country’s only hospital is near the coast, where it is at risk of being wiped out by a typhoon or storm surge.

“We see [climate change] on a daily basis — other people don’t,” Whipps said. “We need to make people understand, especially the larger countries, that the threat is real and we should work together to find a solution.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
日本經濟新聞（中文版：日經中文網）和日經QUICK新聞匯總了中國經濟學家調查，在此次中國經濟學家調查中，大多數觀點認為，2021年1月美國拜登政府上台後，中美之間的對立仍會繼續。

工銀國際的程實比較樂觀，認為拜登新政府可能會把焦點放在修復與盟友的關係上，在氣候變化和防疫措施上尋求多國之間的共識，中美經濟和貿易摩擦將會緩和，對中國經濟復甦起到促進作用。

針對新的中美關係，聯博的紀沫認為，可預測性將會提高，兩國將成為競爭對手而不是敵人。瑞穗銀行的細川美穗子認為，「將避免高關稅和報復的惡性循環。在氣候變化、環境、人權等方面出現談判餘地」。

ABN AMRO的Arjen van Dijkhuizen預測：「關稅戰捲土重來的可能性很低。中美問題會變得更具結構性，不再具有對金融市場帶來衝擊的性質」。

但也有觀點主張，世界多極化的趨勢並未改變，中國和美國將在各個方面進行競爭（摩根士丹利的邢自強）。大和資本市場的賴志文指出，脫鉤的基礎要素發生改變的可能性不大，中美關係正朝著無法回頭的方向。

京東數字科技的沈建光認為，拜登新政府將在國內問題上耗費資源，對中國的施壓有可能會在短期內緩和。同時指出中美關係為合作與競爭並存，拜登新政府將在疫情防控、氣候變化、反恐、核武器等領域與中國探索合作道路，但在價值觀和國家安全保障領域，雙方將面臨更多對立。

三井住友德思資産管理的佐野鐵司表示，「拜登新政府或將與其他國家政府聯合，鞏固對華包圍網。中國和澳大利亞的對立可能會更加激烈」。也有觀點認為，中美技術脫鉤將導致全球化進程出現倒退，對全球經濟造成打擊（安盛投資管理的姚遠）。

日本經濟新聞（中文版：日經中文網）木原雄士 香港

journalist: 王 徵

countries: 中國 香港 日本 美國

taiwan-subdivisions: 瑞穗 和美

things: 經濟 人權 防疫

title: 中國經濟學家預測拜登上台後的中美關係 日經中文網


content_text:
▲橘子集團攜手三創串接線上線下，打造進化版橘子嘉年華。圖右為橘子集團董事長劉柏園、圖左為三創生活董事長郭守正。（圖／記者許家禎攝）橘子集團2021「橘子嘉年華」正式開跑！運用之前線上嘉年華的直播經驗，攜手台灣最大ACG重鎮三創生活園區，充份融合線上線下場景，提供橫跨逛展、娛樂消費、餐飲美食與互動科技的全方位展覽。橘子集團董事長劉柏園指出，去年因為疫情調整了參展方式，改變成線上，結果發現趨勢很明顯，線上線下串聯的成效非常好，雖然目前疫情有點緊張，但將對相關人流與防疫的控管導入最高標準。

2020年受到疫情影響，橘子開始策畫「橘子線上嘉年華」，除了保有遊戲這個吸睛亮點，亦加入ACG電商，支付場景、娛樂互動等元素，並派發各類數位票券及優惠，兩次經驗皆取得破百萬觸及與近6千的同上人數，顯示全新策展方式的潛力。

2021年寒假，橘子集團進一步突破框架，宣布攜手台灣ACG重鎮三創生活園區，舉辦遊戲產業首創的新型態展覽「2021橘子嘉年華」。橘子集團董事長劉柏園指出，去年因為疫情臨時調整參展方式，改變成線上，去年夏天遊戲旺季也辦了第二場，結果發現趨勢很明顯，線上線下串聯的成效非常好。

劉柏園指出，由於今年對太大型的實體活動還是有點疑慮，因此決定擴大線上並結合部分線下，尤其線下來到三創真的是一個ACG的重地，自己小時候時光也在這裡度過，認為這樣的合作，將成為產業新的參展模式，雖然目前國內疫情緊張，但橘子與三創對防疫擺在第一位，對相關人流與防疫的控管將是最高標準。

劉柏園也指出，橘子嘉年華中，橘子將全力把原有用戶及線上直播所匯聚的能量導向線下場景，打通虛擬服務到實體通路的最後一哩路，在線下的使用者歷程，也有機會轉化成更便利的線上服務，相信這將是後疫情時代的必然趨勢。同時也期待，透過三創生活獨具的多元策展空間、ACG族群特性以及串接的橘子支付金流，逐步理解玩家線上到線下的用戶行為，持續開發創新服務，完整橘子生態圈。

針對本次跨域合作，三創生活董事長郭守正也說，三創生活作為科技與文化匯聚的互動場域，觀察到除了單純消費，更多的ACG主題展覽、偶像活動與強勢IP亦是吸引用戶目光的利器，而這次雙方合作，三創也投入許多資源與心血，打造全新型態的橘子嘉年華，並藉由動態分析OMO

（Online–Merge-offline）消費模式，提供三創生活玩家更全面的服務。

本次參與「2021橘子嘉年華」10大遊戲IP橫跨手遊、端遊，包括《天堂M》、《新楓之谷》、《跑跑卡丁車》、《龍之谷：新世界》、《月光雕刻師》、《魔力寶貝M》、《艾爾之光》、《新龍之谷》、《新瑪奇》與《CSO絕對武力》，並納入ACG玩家喜愛的公仔與偶像文化，以泛ACG的型式呈現；並集結橘子集團旗下遊戲、支付、電商及生活入口beanfun!，結合三創生活百貨通路與點數資源，提供線下融合線上的逛展、娛樂消費、餐飲美食等跨情境體驗。

為串接線下策展、線上直播，提供消費玩家四天不斷線的嘉年華體驗，橘子集團以beanfun!生活入口平台出發，推出三創限定寶箱，LBS技術同步輻射三創生活內beanfun!用戶，並告知全用戶三創限定好康，有效導引人流；搭配活動現場派發各種數位票券與點數，提供玩家一鍵收進各項好康。為服務容易手滑的線上玩家，亦提供隨看即買的直播電商機制，更有首創的線上抽盲盒，提供ACG玩家創新娛樂消費體驗。

2021橘子嘉年華預熱活動今(20)日起跑，近兩周期間將送出零用金、GASH點數、三創生活點數、有閑優惠券與遊戲周邊等破百萬好康，並以ACG玩家出發，連續四天規劃融合娛樂、電競與綜藝等主題的線上直播，包含1/28星座命理老師與偶像藝人共同試手氣，預言新年度運勢，1/29-1/31《跑跑卡丁車》、《天堂M》與《新楓之谷》輪番上陣，近20組藝人網紅線上同歡。

「2021橘子嘉年華」活動資訊：

活動網址：https://www.gamania-acg-live.com/

線上直播：1/28(四)-1/31(日) 19:00連續四天，Facebook遊戲橘子Gamania粉絲團直播

線下策展：1/29(五)-1/31(日) 11:00-21:00連續三天三創生活園區1F

十二立方

things: 電競 防疫

title: 橘子偕三創串接線上線下打造嘉年華


content_text:
2019 年 8 月 10 日紅磡非法集結、管有爆炸品等案，案件於區域法院續審，數名疑似警員護送完成作供高級督察陳曉馳，經灣仔政府大樓內不屬法院範圍的 UB 停車場範圍離開，有疑似警員阻礙記者拍攝，聲言「邊個影相拉邊個」。

2019 年 8 月 10 日紅磡非法集結、管有爆炸品等案，案件於區域法院續審，高級督察陳曉馳今（19 日）早完成作供後，由數名疑似警員護送，經灣仔政府大樓內不屬法院範圍的 UB 停車場範圍離開，數名疑似警員阻礙記者拍攝，聲言「邊個影相拉邊個」。《立場新聞》向警察公共關係科查詢，警方晚上回覆，證實相關人員為西九龍總區衝鋒隊人員，當時「就拍攝問題與在場傳媒發生誤會」，人員其後確認該處並非法院範圍。警方稱會了解事件，並提醒人員時刻注意個人言行。

事件發生後，《立場》就護送作供警員的人士是否警員、他們是否正執行職務；如果相關人員為警員，他們基於什麼理由警告記者、阻礙拍攝行為有否設反《警察通例》等，向警察公共關係科作書面查詢，至晚上獲警方回覆。

警方表示「西九龍總區衝鋒隊人員今早於區域法院出席一宗法庭審訊後，在灣仔政府大樓地庫停車場曾就拍攝問題與在場傳媒發生誤會」，相關人員其後向司法機構查證，確認該處並非法院範圍。

title: 疑似便衣警阻記者法院外拍照　警證實屬西九龍衝鋒隊　稱「與傳媒發生誤會」 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
【大纪元2021年01月19日讯】（大纪元记者杨逸帆报导）星光二班黄美珍（Jane）推出写给女儿“小星”的新歌《小星光》，前天（17日）在提前举行的“Superfanz”生日会上，她与掌上明珠“小星”一起登台会粉丝。

在丰年祭的歌舞中，身着卑南族公主装的“小星”由两名壮汉抬轿登场，气势非凡，但1岁的她，第一次看到这么多人太热闹了，吓得嚎啕大哭。

黄美珍爱女“小星”换上卑南族公主装，在丰年祭的歌舞中，由两名壮汉抬轿登场。（Superfanz提供）黄美珍与爱女小星一起登台会粉丝。（Superfanz提供）黄美珍（Jane）与爱女小星合唱。（Superfanz提供）黄美珍在国际性娱乐粉丝线上平台“Superfanz”安排下，举办庆生会，将满38岁的她，于前年诞下女娃“小星”，升格为母亲，才1岁的“小星”一听到妈妈的歌声就往舞台跑。

黄美珍说：“她（女儿）也不懂什么是麦克风，但看得出来她喜欢！”她还跟着音乐扭动，可爱模样让全场都融化了。

黄美珍感谢粉丝不离不弃的支持，还提前部署庆生，让她感动不已！她也开心女儿似乎有音乐细胞，“才学会走路，就对麦可杰克森（Michael Jackson）的歌有感觉，一直扭动、跳舞，而且拍子都很准！”

黄美珍爱女“小星”穿着卑南族公主装。（Superfanz提供）黄美珍（Jane）与爱女小星。（Superfanz提供）上月女儿满周岁时，亲自为掌上明珠创作写诚新歌《小星光》，有女万事足的她说：“这首《小星光》送给自己最爱的宝贝女儿，也送给全天下的母亲们！”

黄美珍说：“我觉得好幸福喔！”但因为疫情不太敢带“小星”出去，所以在生日会“小星”看到现场盛况惊吓大哭，美珍也分享“小星”会挥手说掰掰、会走路。

黄美珍还说：“小星太小，还不会跟唱，但听到《小星光》，眼睛会突然亮起来，还会扭一扭。”让全场都充满粉红泡泡。

黄美珍（Jane）生日许愿。（Superfanz提供）黄美珍（Jane）带粉丝跳原住民舞蹈。（Superfanz提供）黄美珍（Jane）与粉丝大合照。（Superfanz提供）责任编辑：辛幼安

journalist: 杨逸帆

title: 黄美珍庆生 1岁爱女扮卑南族公主亮相


content_text: 金寶（2312）看好歐美通訊市場商機，陸續推出搭配小基站、光纖接取器等裝置，合作服務國外電信業者，預計今年上半年可開始出貨；SpaceX訂單方面預計將加溫，金寶是衛星訊號地面接收盒與衛星端發射端內部主機板供應代工廠，預估2021年下半年將挹注營收。金寶表示，雖然疫情導致各種不方便，但新產品將如期進行測試試產，如SSD、消費型產品、網通產品等，預計今年第3季、第4季時可望放量出貨，成為今年成長新動力，並在全球各廠區生產。 權證發行商建議，看好金寶後市營運的投資人，不妨以權代證，可挑選距到期日90天以上、價內外10%以內相關權證，並設好停利停損點。（群益金鼎證券提供）（權證投資必有風險，本專區資訊僅供參考，並不構成邀約、招攬或其他任何建議與推薦，請讀者審慎操作。）

title: 全民權證／金寶 布局價內外10%


content_text:
政府今日公布，將擴大「指定區域檢測」的範圍，包括在現時的油麻地、佐敦檢測區內再劃出「核心區」，強制其中約 70 幢大廈強制檢測，以及在深水埗劃出檢測區，若有大廈在過去 14 日錄得確診個案，便需要全幢檢測。政府晚上公布，深水埗指定檢測區域有六幢大廈，因過去 14 日出現檢測個案，而被納入強制檢測公告。而油麻地、佐敦檢測區域非「核心區」的大廈中，亦有 4 幢大廈因出現個案被納入強制檢測。

食物及衞生局副局長徐德義今日早前公布，將延長 2 人限聚令、晚市禁堂食令等社交距離措施至 1 月 27 日。另外亦將在油麻地、佐敦現時的指定檢測範圍內，再劃出「核心區」，其中約 70 幢大廈均須強制檢測。深水埗亦會劃出指定檢測範圍，14 日內若有大廈錄得確診，便須全幢強制檢測。

徐德義表示，至 1 月 18 日，有 37 幢大廈納入強檢公告，亦已有 13,400 名居民接受檢測。他表示，政府會擴闊以大廈為基礎的強制檢測準則，包括在油麻地現時的指定區域內，再劃出一個核心區，範圍北至北海街、東到廟街兩旁、南至寧波街、西至新填地街兩旁。核心區約有 70 幢大廈，不論是否有確診個案，均須強制檢測。另外，香港大學亦會在油麻地測試污水陽性狀況。

title: 【武漢肺炎】深水埗指定檢測區 6 大廈錄確診　須全幢強檢 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
原標題：埃及宣布與卡達恢復外交關係

新華社開羅1月20日電（記者吳丹妮 馬爾瓦·葉海亞）埃及外交部20日發表聲明說，埃及和卡達當天同意恢復外交關係。

聲明說，兩國當天交換了正式照會，同意恢復外交關係。

此舉是根據第41屆海灣阿拉伯國家合作委員會首腦會議本月5日在沙烏地阿拉伯西部城市歐拉簽署的《歐拉宣言》進行的。《歐拉宣言》標誌著埃及、沙特、巴林、阿拉伯聯合大公國與卡達恢復全面外交關係。

本月12日，埃及正式向卡達民航航班開放領空，標誌著埃及結束了為期三年多的針對卡達的航班禁令。

2017年6月，埃及、沙特、巴林和阿聯酋以卡達「支持恐怖主義」和「破壞地區安全」為由，宣布與其斷交，並對其實施制裁和封鎖。

【糾錯】

countries: 卡達 埃及 阿聯 巴林 沙烏地阿拉伯

title: 埃及宣布與卡達恢復外交關係


content_text:
筋膜的英文是Fascia，而代表獨裁政體的「法西斯主義」其英文為Fascism，都是從拉丁文的Fascis這個字延伸而來，所以過去大家真的只把筋膜當成一個很限制性，很拘束的包覆體啊。然而，透過最新的研究，我們開始了解到筋膜其實很不簡單，想要強化運動能力、減少痠痛，都需要與筋膜好好相處！

◎白映俞醫師

現代人生活需要久坐，也常被長期的背痛、關節疼痛煩心，讓膝蓋痛、髖部痛、與背痛並列三大身體不適。我們過去提了很多拉筋伸展的介紹，那究竟拉筋是在拉什麼？要怎麼練才能減少身體痠痛呢？我們再來抽絲剝繭一番。

雖然大家常會講「拉筋」，但對於筋膜的概念卻有點模糊。就像一般人知道身體裡有神經、肌肉、皮膚，但聽到「結締組織」，可能就會覺得這有點陌生了。其實筋膜就是由膠原蛋白與彈性纖維組成的結締組織，筋膜會包覆著肌肉，形成架構。

筋膜在哪裡？

這樣講還是不太清楚嗎？想想看，我們切開香吉士時，包覆於果肉外的是一層白色纖維，筋膜就是這些白色的纖維，是包覆著果肉的架構。筋膜也有分成不同層次，再講的清楚一點，就請大家看圖。肌肉是一束一束的肌肉纖維組成的，用來包覆最小的肌肉纖維的是「肌內膜（endomysium）」，接著包圍著肌束的稱為「肌束膜（perimysium）」，包圍整條肌肉的是「肌外膜（epimysium）」，最外層稱為深筋膜。

這樣講大概還是會讓大家非常無感，就像掰開橘子或香吉士時，常有人隨手會把白色纖維撥掉那樣，以為筋膜就是個沒什麼用途的組織。不過，近20年來，研究發現筋膜並不僅是一層層無用的白膜，其實上頭含有很多關於動作、位置、壓力、張力、疼痛的感覺受器，甚至在筋膜上的感覺受器數量還比在皮膚的感覺受器來得多。

現在我們多把「肌肉」與「筋膜」聯合起來，視為「肌筋膜聯通網」。肌筋膜是個整合、全面性的活動概念，當筋膜內的感覺受器接收到動作、位置、張力、疼痛的刺激時，在細胞的層次改變了化學分子的反應，而影響到肌肉與肌肉間的力量轉移與分布。

筋膜上有這麼豐富的感覺受器，就是為了防止我們受傷，並增進本體感覺，強化人類整體活動力。因此現在我們不再把筋膜當成是一個被動、無用的組織了，反而是非常吃重的角色，身體的型態、動作、與支撐，都少不了筋膜！筋膜串聯肌肉後，讓肌肉的活動串成一個動力鏈，而一切身體張力的移轉都是要以整個身體內的肌筋膜聯通網來看。

了解這些資訊後，我們能如何改善運動訓練呢？首先，過去假如你只考慮肌肉，現在你要加進筋膜的概念，把「肌筋膜網路」一起想。

練出線條不等於練出運動力

例如，當我們走進健身房，會看到一堆機器，每個運動器材都可以單獨訓練某塊肌肉，有的練習斜方肌，有的練闊背肌，有的練三頭肌，讓一塊塊的肌肉線條透過阻力、重量而變更明顯。然而，這些訓練單一肌肉的器材，確實短期內能較快看到肌肉的脹大，讓訓練者感覺到自己有明顯的線條，但練久了，如果沒有搭配其他適當的運動，可能會發現自己「運動力」似乎沒有增加，偶爾打個球會發現自己手忙腳亂，甚至筋骨更痠痛。

原來就是靠運動器材單獨訓練某一塊肌肉，反而會造成肌筋膜網路不平衡地發展，而生活中許多動作都是不同肌肉動作的集合、協同，有正在收縮的肌肉筋膜，也有正在延展的肌肉筋膜，若長期僅用器材鍛鍊單一肌肉，會讓肌肉筋膜發展不平衡，反而失去活動時效率，即使看起來結實，卻不一定能更健康，運動、活動的表現也不會更好。

訓練肌筋膜

當我們想練出運動力，並減少身體的痠痛不適，必須要把肌肉與筋膜一起組成的「肌筋膜」聯合網考慮進來。肌肉訓練時，我們會利用「阻力」讓肌肉收縮、縮短，促使肌肉為了適應阻力而增大，以增加肌肉的肌肉質量與力氣，讓線條更明顯。而除了訓練肌肉，我們也需要做筋膜訓練，一些讓筋膜延展的動作，能有助於刺激筋膜內的纖維母細胞製作出新的膠原蛋白，幫助筋膜變得更能承受延展的動作，因此延展筋膜的訓練可以讓肌筋膜網路變得更強壯，支撐性與活動性更好，更能抵抗受傷。我們就來看看幾個要讓肌筋膜健康時該注意的事情。

◆ 避免脫水

想要有健康的肌筋膜網路，請記得喝足量的水分。對於著重肌肉線條的訓練者來說，常常會想要靠著減少水分攝取，讓自己脫水，來達到讓肌肉線條更明顯的目的。然而，當身體脫水、筋膜乾巴巴時，支撐性與活動性都會受限，肌筋膜網路更容易受傷。

◆ 注意姿勢

長期的姿勢不良對肌筋膜很傷，假使坐的時候不坐好，歪歪斜斜的，某一側的肌筋膜就會被迫縮短、扭轉，肌筋膜便的很緊繃，血液循環很差，容易發炎、拉傷，因此平時無論是站著、坐著，都要選擇正確的姿勢。站好、坐好不會累，其實反而是讓身體最輕鬆最不受傷的。

◆筋膜放鬆

過去我們介紹過用滾筒放鬆筋膜，利用滾筒時，會為結締組織與肌肉帶來壓力，這些不同層次的壓力，改變了筋膜裡面的液體分布，增進淋巴與代謝物質的交換。靠著這些穩定、緩慢的壓力，能減少筋膜變得僵硬。

◆筋膜伸展與肌肉離心收縮訓練

我們曾經介紹過頸部、背部、髖部、膝蓋、與腿部的各種伸展方式，透過全身的伸展動作，筋膜會更有彈性。除了單獨做伸展動作之外，我們也可以在肌力訓練的同時，多加強「離心收縮訓練」。什麼是離心收縮呢？舉例來說，你手拿著啞鈴朝向自己方向，肌肉用力大於你拿的重量，二頭肌「收縮且縮短」，是「向心收縮」。要回復到原始動作時，重量大於肌肉用力，二頭肌「持續用力但肌肉伸長」，就屬於「離心收縮」。

常常我們在做肌力訓練時，會過度著重「向心收縮」，想著：「我要舉起啞鈴！」一但舉起了，就趕緊快快放下。不過，要練好肌筋膜，做好「離心收縮」很重要，因為這時是能同時強化肌肉力量又伸展肌肉的時機！因此，當你做肌力訓練時，一定要要求自己，要慢慢地做離心收縮，例如舉起啞鈴，然後緩緩地做出放下啞鈴的動作，感受肌肉持續用力並延長、伸展著肌筋膜。許多瑜珈與皮拉提斯的動作設計就會依據離心收縮的概念，因此搭配著訓練瑜珈和皮拉提斯也是鍛鍊肌筋膜的好方式。

筋膜的英文是Fascia，而代表獨裁政體的「法西斯主義」其英文為Fascism，都是從拉丁文的Fascis這個字延伸而來，所以過去大家真的只把筋膜當成一個很限制性，很拘束的包覆體啊。然而，透過最新的研究，我們開始了解到筋膜其實很不簡單，想要強化運動能力、減少痠痛，都需要與筋膜好好相處，關於活絡肌筋膜的方式與各種可能性，我們會持續介紹，希望大家都能練出健康活力並擊退痠痛。

本文經授權轉載自照護線上 不只練肌肉，還要動筋膜（懶人包）

title: 照護線上》不只練肌肉，還要動筋膜（懶人包）


content_text:
2020-12-25

【記者徐羽彤、呂宜倫 ／新竹報導】

新竹眾所皆知的名產中，不外乎就是粄條、米粉、貢丸、柿餅，而今天我們挖掘出的是新竹寶山鄉新城風糖獨特的甘蔗黑糖，從起始的發想點，村裡人們的聚集，一項美食背後承載了整個社區的點點滴滴，讓一個美食築起了社區營造。

農村再生、年輕人回流 共同經營

102年通過農村再生，執行長王翎鳳表示為了避免農村人口老化情形嚴重，他們推廣了許多活動，讓村子裡的人、環境、漸漸的活化了起來，讓更多的高齡長者，能更從這片土地上，找尋到他們的目標，而不是閒在家中，透過他們擁有的資源，為土地培育出更多的可能性，也讓社區一步步的創造出屬於他們的價值。

大約在10年前，在農村還未開發之時，農村的年齡層大多落於50-60歲，此時的他們，欠缺了年輕人的人力，而在10年後的現在，村莊裡多了20來位的年輕人，年輕人看到此土地有方向及未來性商機就慢慢回流回來，不僅僅降低了此地的平均年齡，也提升了就業率，使農村的未來可期。

風糖商品公司化 推廣到更多地區

新城風糖推廣商品公司化，為的是公司化的商品才有機會有更大的曝光率在市面上，讓更多的人可以接收到商品的訊息，就有機會可以跟小企業有商業往來，因為在非營利組織的協會上，是不可以有合約制出現的，所以他們就將糖製成辦手禮，送往各大通路，因此商業模式使得他們可以走向全球各地，讓物品運輸到台灣的家家戶戶去，在經營模式中，也堅持著人的受益最大化的目標，以推廣為輔助為要點，穩定產品為首要條件。

獨特的製糖方式 保有原來的甘蔗風味

執行長王翎鳳說道，他們花了三年的時間，測試了土壤結構性、酸鹼性等等，製成了現在的好糖，區別出以往傳統燒柴出的黑糖，原由是想提煉出黑糖的甘蔗味，因為在亞洲地區製糖的原料就是甘蔗，想要保留它原本的風味，但在其他製糖的工廠裡頭，熬糖的加工方式就會使蔗糖原味不見，較獨特的製糖方式是利用水蒸發的方式，一來是人力不需要這麼多，二來是水的溫度不會這麼高，不會造成溫度太高的情況，第三點是控管時間，別讓熬煮的時間超過2小時，由此可見為保留蔗糖原味，製造過程很重要，他們研發出各種方式熬煮，就是想保有原汁原味。

共食、共享、共同經營成美好社區

共食學堂在新城風糖裡是一大特色，推廣共食學堂的最大助手是空間，擁有20公頃的土地可以讓村民們在裡頭學習各式各樣的才藝，結合了現在的村莊做地方關懷的活動，透過旅行，讓大家更發現自我，也讓農村更加融合，所以新城風糖在共食、共學、共遊、共享、凝結了在地的居民生活，達到社區營造的最大宗旨。

journalist: 靜宜大傳創事紀

taiwan-subdivisions: 新竹 寶山 新城

title: 蔗出好糖 你我共享


content_text:
中評社北京1月20日電／近日，國家統計局發布2020年12月70個大中城市商品住宅銷售價格變動情況，各線城市商品住宅銷售價格環比漲幅總體穩定、同比漲幅有擴有落。 房地產行業是資金密集型行業。2020年，在房地產企業“三道紅線”基礎上，中國人民銀行和銀保監會又決定建立房地產貸款集中度管理制度，從房地產業資金需求和融資供給兩端，壓縮房地產金融加杠杆空間，政策的施行正在改變過去二十多年來我國房價上漲的邏輯。 2020年，雖然經歷了疫情衝擊，但我國房地產市場整體實現恢復和回升，局部城市的房地產市場甚至急劇升溫，這在一定程度上表明我國房價上漲預期依然較為強烈。下半年以來，多地政府明顯加強了房地產調控，因地制宜、多策並舉、租購並舉，促進房地產市場平穩健康發展，70個大中城市房地產市場價格穩中略漲。國家統計局公布的數據顯示，2020年12月，4個一線城市新建商品住宅銷售價格環比上漲0.3%，漲幅比上月擴大0.1個百分點。其中，北京、上海和廣州分別上漲0.3%、0.2%和0.7%，深圳下降0.1%。二手住宅銷售價格環比上漲0.6%，漲幅比上月擴大0.1個百分點。其中，北京、上海、廣州和深圳分別上漲0.5%、0.6%、0.7%和0.5%。31個二線城市新建商品住宅和二手住宅銷售價格環比均上漲0.1%，漲幅均與上月相同。35個三線城市新建商品住宅和二手住宅銷售價格環比分別上漲0.1%和0.2%，漲幅均與上月相同。 房價是資金、土地和人口等多種因素綜合作用的結果。2020年，我國住戶部門貸款增加7.87萬億元，約占各項人民幣貸款新增額的40%；其中，短期貸款增加1.92萬億元，中長期貸款增加5.95萬億元，社會資金流向房地產金融的慣性和意願仍然較強。為提高金融體系的韌性和穩健性，促進房地產市場平穩健康發展，樓市調控政策進一步收緊。從需求端，房地產企業融資“三道紅線”，將從源頭上限制企業的債務率水平，以引導房地產企業改變過去無序擴張的狀態。從供給端看，對商業銀行設置房地產貸款餘額占比和個人住房貸款餘額占比兩個上限，對超過上限的機構設置過渡期，並建立區域差別化調節機制，防止社會融資過度向房地產業聚集。上述措施將從根本上限制房地產金融加杠杆空間，切實防範和化解房地產金融風險，同時也會通過金融信號進一步引導房地產市場各參與主體的預期和行為，並推動房地產市場逐漸回歸理性。 綜合來看，加強房地產企業融資管理和金融機構房地產貸款集中度管理，是堅持“房住不炒”定位以及全面貫徹落實房地產長效機制的堅實一步，必將對未來房地產市場經營管理和發展模式產生重要影響，也從根本上改變了過去房地產高杠杆運營的慣性。 來源：經濟參考報 作者：陳濤

李宇嘉：一線城市樓市料保持平穩發展態勢 (2021-01-18 12:44:55) 供應偏低 今年樓價看升10% (2021-01-18 12:21:54) 未來樓市加杠杆空間有限 (2021-01-18 11:15:36) 樓市“三穩”基本實現 調控之“弦”仍需綳緊 (2021-01-14 11:11:07) 退休高峰將至，未來樓市誰接盤？ (2021-01-03 18:41:35) 二手樓未暴瀉 來年好壞參半 (2020-12-23 15:07:41) 2020樓市實現收斂性恢復 (2020-12-23 08:05:11) 中評觀察：香港樓市疫後反彈可期 (2020-12-22 00:14:45) 報告指武漢辦公樓市場活躍度回升 (2020-12-20 10:17:03) 中國釋放明年樓市三大信號 (2020-12-19 10:07:33)

countries: 香港 中國

title: 堅持“房住不炒” 未來樓市加杠杆空間有限


content_text: 民進黨桃園市議員王浩宇罷免案通過，無黨籍市議員黃捷罷免案將於2月6日投票，不同於罷王案民進黨中央採取冷處理，有民進黨中常委今在中常會建議，罷捷案不能像過去一樣坐視不管，要有一套作戰模式。據與會者轉述，身兼黨主席的蔡英文總統表示，罷捷案民進黨要有態度，但黃捷無黨籍，未來要怎麼做，也要尊重當事人。據轉述，民進黨今中常會從王浩宇罷免案討論到黃捷罷免案，中常委蔡易餘在會中提到，不論是王浩宇罷免案或2018年公投案看來，都採取冷處理，最後結果都是失敗，所以冷處理不代表黨中央不做動作。蔡易餘以同婚議題為例，2018年公投時因為是冷處理，所以民進黨潰敗，不過在2020總統大選時，民進黨加強火力論述，支持者也協助向社會大眾說明，這就有差，因此主張不能遇到罷免案都冷處理。據悉，民進黨中央針對罷捷案有做民調，同意票可能跨越該選區選舉人四分之一門檻，但該民調卻顯示，反對罷免的民眾高出同意罷免者很多，如果冷處理，黃捷將會面臨被罷免命運，所以黃捷這局勢必要正面迎戰。蔡英文聽聞後表示「沒有錯」，黨中央在黃捷罷免案要有態度，但黃捷為無黨籍，還是要尊重當事人；至於民進黨要怎麼做並未討論。

journalist: 中國時報林縉明

events: 公投 選舉

people: 蔡英文 王浩宇 蔡易餘

title: 黃捷罷免案不能再冷處理　蔡英文「民進黨要有態度」


content_text:
高盛 (Goldman Sachs) 週二 (19 日) 美股盤前公布 2020 年 Q4 和全年財報數據，受惠強勁的股票交易、承銷以及企業併購業務，Q4 營收較去年同期增加 18%，淨利大增 1 倍多，創十年來最高水平。

受財報激勵，週二美股開盤後，高盛 (GS-US) 一度漲逾 1%，隨後回吐稍早漲幅，盤中走低。

高盛週二 (19 日) 美股盤中走勢 (圖：鉅亨網)

2020 年 Q4 財報關鍵數據：

營收：117.4 億美元，年增 18%，優於 Refinitiv 預期的 99 億美元淨利：45.1 億美元，年增 135% 稀釋後每股淨利 (EPS)：12.08 美元，年增 158%，優於 Refinitiv 預期的 7.47 美元 ROE：21.1%

業務部門拆分：

股票承銷業務營收：11.2 億美元，年增 195%，高於 FactSet 預期的 7.84 億美元債券承銷業務營收：5.26 億美元，年減 12%，低於 FactSet 預期的 5.84 億美元固定收益、貨幣和大宗商品業務 (FICC) 營收：18.8 億美元，年增 6%，略低於 Refinitiv 預期的 20.6 億美元股票交易業務營收：23.9 億美元，年增 40%，高於 Refinitiv 預期的 18.9 億美元

2020 年全年：

營收：445.6 億美元，年增 22% 淨利：94.6 億美元稀釋後 EPS：24.74 美元，年增 17.6%ROE：11.1%

隨著新冠疫情持續惡化，為因應未來的違約債務，高盛在 Q4 認列 2.93 億美元的備抵呆帳，季增 5%，但在交易營收的驅動下，整體營收和獲利表現依舊亮眼。

高盛 Q4 淨利翻倍成長至 45.1 億美元，創下十年來最高水平，其中，股票交易營收較去年同期大增 40%，達近 24 億美元，FICC 交易營收年增 6%，近 19 億美元。

此外，受惠於股票承銷與企業併購業務，高盛 Q4 投資銀行業務營收報 26.1 億美元，年增 27%，股票承銷營收成長將近 2 倍。

儘管面對疫情不確定性，高盛 2020 年全年營收仍寫下近 11 年新高，全年稀釋後 EPS 報 24.74 美元，為公司有紀錄以來次高。

三菱日聯 (MUFG) 全球聯席主管 Mark Doctoroff 表示，較常接觸大型企業的銀行，如經常提供企業合併或 IPO 諮詢服務的銀行，普遍運作良好。反之，與消費者和小型企業有更多接觸的，通常受到疫情及經濟放緩的打擊會更大。

儘管如此，高盛仍計劃進軍消費金融領域，其 2020 年消費者與財富管理業務全年營收年增 15%，達 60 億美元，如今佔總營收比重已將近 15%。該公司上週才宣布與支付新創 Marqeta 合作，共同打造支票帳戶業務，並於近期宣布接手通用汽車信用卡業務。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

title: 交易、投行營收亮眼 高盛Q4獲利倍數成長 寫十年新高 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
記者謝孟哲、潘建樺／台北報導

部立桃園醫院群聚感染，指揮中心成立前進指揮所，指揮官王必勝一度傳出他認為高風險，自我隔離。王必勝立刻PO出工作照，緊盯著疫情，連家也沒回去。其他醫師表示，王必勝熟悉部立醫院運作，做事親力親為，進駐前線更能讓第一線醫護安心。桃園醫院的院長徐永年更透過公開信跟錄音檔，表示救人醫護沒有選擇戰場的權力，期盼大家能再撐一下、一起共度難關。

▲王必勝臉書PO文表示現在並沒有被隔離，希望大家能替第一線人員加油打氣。

照片中緊盯疫情記者會的，就是前進指揮所指揮官王必勝，從20日開始前進第一線，支援部桃防疫，因為自認染疫高風險族群，連家也沒有回，直接睡在醫院，不少親朋好友留言加油打氣，曾合作過的醫師，都稱讚王必勝招牌個性就是「親力親為」。

醫師林靜儀：「以他執行長的身分進到第一線，跟部桃的夥伴在一起，這個對大家來說，他應該能協助溝通，而且他是一個臨床醫師，他很知道臨床會有什麼需求，到第一線跟大家待在一起，對第一線醫療人員來講會有安心作用，也就是你跟我們是一起的，不是你在上面都你說我們在做。」

▲去年陳時中視察部立桃園醫院時，王必勝就陪在一旁。

去年陳時中視察部立桃園醫院，王必勝就陪在一旁，提供專業意見，不只指揮中心派大將，進駐力拼解決危機，內部醫師也在第一線奮戰。

戴著口罩，穿著工作服，抱著一顆橄欖球的這位，就是桃醫的骨科醫師吳鴻康，台大醫師施景中不捨他看來憔悴，更加碼貼出對比圖，過去吳鴻康打橄欖球，挺著大肚子，身形壯碩，但如今為了防疫忙得不可開交，整個人明顯瘦了一大圈。

▲桃醫的骨科醫師吳鴻康對比過去壯碩身型，現在明顯消瘦一圈。

部立桃園醫院社工主任余珮瑜：「與其說擔心自己，不如說我們都在擔心我們的夥伴們，然後擔心我們的病人們，會擔心是不是為了安全，要比較擴大的隔離，夥伴會不會突然就被關起來（隔離）。」

▲桃園醫院院長徐永年對醫院內部發出公開信。

對抗疫情關鍵時刻，桃園醫院院長徐永年對醫院內部發出公開信，表示身為救人的醫護，沒有選擇戰場的權利，這已經是全體同仁共識，更用錄音發聲，要大家彼此照顧，這次也能一起共度難關，面對桃園醫院染疫危機，中央和基層全面投入，要穩住前線軍心。（黃資真整理）

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 謝孟哲、潘建樺

events: 新冠肺炎 疫情 武漢肺炎 COVID-19

people: 陳時中 林靜儀

taiwan-subdivisions: 桃園 大肚

title: 桃醫清空／王必勝進駐桃醫最前線 睡醫院指揮「穩定軍心」 | 生活


content_text: 由於企業陸續公布最新財報，市場傳有進一步紓困政策，加上加快疫苗配發的訊號，股市從上周跌勢中反彈。道瓊工業平均指數上漲116.26點或0.38%至3萬930.52點。史坦普500指數在能源和通訊類股帶動下上漲30.66點或0.81%收3798.91點。而以科技股為主的那斯達克綜合指數上漲198.68點或1.53%收1萬3197.18點。 一些主要科技股從上周大跌中急劇反彈。臉書和Alphabet分別上漲3.87%和3.29%，而微軟上漲1.78%。蘋果和亞馬遜也小幅上揚。高盛股價開高走低，最終因交易員獲利了結而下跌2.31%。該行第4季獲利和營收超出預期，主因其股票交易和投行業務的強勁表現。美國商銀下跌0.76%，該公司上季獲利超出預期。但是營收略低於預期。根據美國商銀統計，在財報季第一周，史指有88%的業績創下歷史新高。儘管財報季開頭強勁，但華爾街許多人士認為，第4季獲利已經提前反映，市場關注的是2021年的前景以及最終可以轉化為獲利成長的財政紓困措施規模。高盛美國股票策略主管柯斯汀(David Kostin)在報告中表示：「我們預計投資人將審視第4季業績，並關注公司對2021年復甦方向的評論。」「在投資人等待2021年之際，政策仍是企業獲利的主要動力。」總統當選人拜登(Joe Biden)提名的財政部長人選、聯準會(Fed)前主席葉倫(Janet Yellen)在參議院財政委員會出席會議時，呼籲聯邦政府頒布一項大規模紓困計畫，以幫助經濟。她說，「無論是總統當選人還是我，都不會在慮及債務負擔之下就提出紓困計畫。但是現在在利率處於歷史低點情況下，最明智的做法就是大刀闊斧。」「我相信效果將遠遠超過成本，特別是如果我們關心幫助長期掙扎的人們的話。」拜登將於20日正式就職，他上周宣布他的1.9兆元經濟紓困計畫，以應對新冠疫情大流行。Fundstrat分析師李湯姆(Tom Lee)在報告中寫道，股票「可望在結束健康的盤整之後恢復上漲」，理由是疫苗接種的步伐加快，以及最終新冠病毒病例將由高轉低。拜登提名的疾病控制與預防中心(CDC)主任瓦倫斯基(Rochelle Walensky)博士17日表示，她相信美國將有足夠的疫苗劑量來滿足即將上任的政府100天內1億人接種的目標。貝萊德投資部負責人鮑恩(Jean Boivin)表示：“由於高傳染性的病毒傳播，疫苗的早期開發進度比預期來得慢，但是我們不認為這會實質性改變病毒衝擊的累積經濟影響。」美股18日因路德金恩紀念日休市。

events: 疫情 新冠病毒

title: 科技股跌深反彈 疫苗紓困送利多


content_text:
【記者徐乃義／桃園報導】桃園療養院重視智慧與精準醫療的發展，成立腦醫學中心，並聘任楊智傑教授（陽明數位醫學中心執行長）為腦醫學中心主任，楊智傑為了協助桃園療養院肺炎的防疫醫療與醫療品質，於民國109年12月中旬，特別導入由陽明大學數位醫學中心研發的「雲端Ｘ光評估平台」，透過人工智慧AI演算法，即時且快速地評估異常的Ｘ光片，協助精神科醫師更快速找出罹患肺炎病患。

洪老太太(化名)是一位77歲的高齡婦女，除高血壓之外，無其他身體內外科問題，她也是一位慢性精神病患，與兒子一同居住，兒子非常孝順與照顧她，時常提醒她按時服用高血壓與精神科藥物。然而，她並不認為自己有罹患精神疾病，十分熱衷宗教活動，以民間信仰的方式，解釋自己所遭遇的聽幻覺等精神症狀，不願持續接受抗精神病藥物等精神科方面的治療，因精神症狀復發，離家四處遊蕩，在社區大吼大叫，多次於桃園療養院住院治療。民國109年12月間，她再次出現四處遊蕩等狀況，兒子非常地擔心，帶她至桃園療養院門診，希望洪老太太再次住院治療。

肺炎爆發後，桃園療養院主動把胸部X光列入住院前必要的檢查之一，以避免像武漢、韓國與歐洲許多精神科醫院與病房爆發嚴重院內感染的憾事。洪老太太來診時，除了偶有咳嗽外，未有發燒或其他呼吸道症狀，住院前經過胸部X光檢查後，透過「雲端Ｘ光評估平台」判讀，高度警示洪老太太有肺炎之徵兆，桃園療養院積極轉診洪老太太至綜合醫院，接受妥善的肺炎評估與治療，同時也保障其他住院病患與員工的安全。

楊智傑多年來在精準精神醫學與智慧醫療領域持續鑽研，2019年榮獲教育部玉山青年學者殊榮，利用人工智慧AI演算方式來分析腦部影像資料，開發雲端評估核磁共振腦影像的人工智慧AI平台，協助精神疾病的早期診斷與介入，「雲端Ｘ光評估平台」亦是人工智慧AI的先進的發展。

楊智傑表示，「雲端Ｘ光平台」建置在陽明大學數位醫學中心網站，目前為免費開放式的平台，重視醫療機密和病患資料的保障，藉由高強度加密通道確保資料隱私，未來可陸續推廣到醫院、基層診所甚至是檢疫所，協助台灣的防疫醫療工作。◇

countries: 台灣 韓國

title: 陽明「雲端Ｘ光評估平台」  桃療肺炎即時評估


content_text:
【記者蕭文彥台北報導】立法院台日交流聯誼會20日舉行成立大會，外界關注是否開放日本福島5縣食品議題；立法院長游錫堃說，還沒得到訊息，尊重行政部門的決定，希望行政部門依照科學證據來做決策。

游錫堃出席第10屆立法院台日交流聯誼會成立大會，並於會前接受媒體聯訪，做出上述表示。

媒體詢問游錫堃，日本核食會不會是繼含萊克多巴胺豬肉開放後，下一個叩關台灣的議題、壓力是否落在立法院這個會期身上；游錫堃指出，這部分他還沒得到訊息，尊重行政部門的決定，希望行政部門依照科學證據來做決策，但到底有沒有，現在他不知道，日方也沒有來跟他聊過。

對於聯誼會的成立，游錫堃表示，這除了要延續過去，台灣跟日本有國會聯誼會，台日關係也很密切，尤其現在全球以美國為首的印太戰略，台灣跟日本都在第一島鏈，有關東亞安全，日本跟台灣都非常重要，而且台日兩國是唇齒相依，成立國會聯誼會，主要是希望在國會外交方面，願意盡一些心力。

前立法院長王金平20日也受邀出席聯誼會成立大會，會前被媒體問到日本核食相關問題。王金平強調，他在1992年1月18日組成中日國會議員聯誼會，大家彼此互相勉勵與期許，共同努力解決台日雙方的歷史性問題，過去這樣一個國會聯誼組織有非常好的互動，大部分的問題都解決了。

王金平認為，今天台日交流聯誼會的成立，希望能秉持過去的傳統，2個國會議員組織能持續不斷的交流合作，互相來共同解決雙方的問題。2021/1/20

journalist: 記者蕭文彥台北報導

countries: 日本 台灣 美國

people: 游錫堃 王金平

title: 談核食 游錫堃盼依科學證據決擇


content_text:
屏縣春節送暖關懷有「恆」「新」！

(中央社訊息服務20210120 16:33:24)屏東縣110年春節送暖歲末關懷活動20日分別在恆春鎮及新埤鄉同時舉辦，在農曆春節前為519戶低收家戶帶來紅包壓歲錢、民生物資及農糧署白米，歡喜提早迎接新年的到來。 屏東縣縣長室吳鴻昌秘書代表縣長至恆春鎮向捐助單位及民眾表達縣長的感謝與關心，社會處劉美淑處長特別感謝永揚消防安全設備有限公司張來川董事長，張董事長為恆春山海里的子弟，長期投入社會公益，自105年起就積極參與屏東縣政府所發起的春節送暖活動，不間斷地捐助恆春全鎮低收家戶，今日特別請兄長張洺豐前來獻上祝福，希望透過這份小小的紅包，能讓弱勢鄉親在年節前感受到溫暖與關懷。陳文弘鎮長對於張董事長這份回饋故鄉的心意深表贊同與感謝，讓地方充滿溫馨之情。 財團法人屏東縣慧光圓通普賢文教基金會，連結萬春燕、陳慶輝、劉聖裕等善心人士，共同來到新埤鄉送上春節紅包與民生物資。屏東縣慧光圓通普賢文教基金會認助新埤鄉已邁入第3年，緣起於107年承接餉潭國小為在地學子扎根教育，並於108年設置物資銀行與社區冰箱，平時亦辦理急難救助關懷，協助弱勢民眾渡過生活的難關，以全面性的協助新埤鄉之關懷與人才培育。新埤鄉林志成鄉長特別感謝財團法人屏東縣慧光圓通普賢文教基金會長期關心新埤，本次歲末關懷活動，公所媒和山水畜產開發股份有限公司、大成長城企業股份有限公司，加碼送上澎湃的民生物資，讓關懷的心意更飽滿！

屏東縣社會處劉美淑處長表示資源及溫暖，不會因為距離而受限，有任何問題縣府都非常願意提供協助，也向在場低收家戶宣導三項社福政策，分別是針對105年1月1號後出生的孩童，建立儲蓄未來脫貧資源、利息百分之百的「兒童及少年未來教育發展帳戶」；「自立脫貧從戎不POOR」，鼓勵高中以上即將畢業的學子，參與國軍脫貧計畫，不僅保家衛國也能有穩定的收入，更能延續家戶福利身份；「二代子女課後輔導及交通補助」經由縣府協助轉介工作，確認就業後即可享有子女課後照顧及接送的補助費用。

春節送暖歲末關懷活動由屏東縣政府社會處搭建一個平台，將民間慈善單位、企業、宮廟及個人的力量資源匯集起來，將這股善的暖流一一傳遞到屏東縣每一位低收家戶的手中，屏東多一度不僅是氣溫亦是屏東人情的暖度，期盼有更多的民間單位加入這個巡迴列車，持續再與屏東縣政府走訪各地深入偏鄉送暖，創建安居大社區，照顧更多需要幫助的弱勢民眾。

訊息來源：屏東縣政府

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/286951.aspx

taiwan-subdivisions: 恆春 屏東縣 大社區 新埤

title: 屏縣春節送暖關懷有「恆」「新」！ | 中央社訊息平台


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月19日 21:30

视频简介：本期节目主要内容： 本期节目我们关注需求侧改革，市场的需求一直是企业生存最根本的基础，当下新冠疫情依旧在延续，很多之前习以为常的经营方式现在都在发生着翻天覆地的变化。但是只要百姓有需求，勤劳的中国企业总是在不断地刷新着新的成绩。小小的牙刷能创造出怎样的财富？更多精彩，敬请关注本期节目。（《经济半小时》 20210119 高效工厂的秘笈）

title: 《经济半小时》 20210119 高效工厂的秘笈


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月20日訊】【全球新聞】1月19日完整版
提要
感謝美國人民 川普總統發表白宮告別演説
美總統就職典禮在即 華府高度戒備氣氛冷清
河北疫情嚴峻 封門落鎖 一違規者被捆樹上
送衛星入太空 維珍創「飛機加火箭」發射

title: 【全球新聞】1月19日完整版


content_text: 【110學測】 ▪整理包／110學測衝刺倒數！國英數社自 五科必考重點一次看為培養學童良好閱讀習慣，充實課餘學習資源，發起「樂讀種書 閱讀發光」計畫，期盼藉由捐贈書籍與童書導讀系列活動，啟發學童探索知識的興趣與深耕環境保育的觀念，在每一位孩童心中透過閱讀種下希望種子。日月光集團「樂讀種書 閱讀發光」專案計畫共捐贈高雄、中壢、南投及偏鄉地區鄰里、學校近2000本書籍，幫助學童拓展跨領域知識學習。第一場活動於高雄廠綠科技教育館展開，第二場活動選在中壢廠區舉行，受到小朋友熱烈的回響。而第三場導讀活動特別選在寒假前的最後一天上課日，將童書導讀的列車開進杉林區，邀請鄰里月美及上平兩所國小近40位學生一起感受書中豐富的無限想像魅力。 日月光的吉祥物一大早就在月美國小的校門口向前來參加活動的小朋友們熱情打招呼，同學們見到兩隻可愛圓滾滾的吉祥物又驚又喜，紛紛爭先恐後地要求擊掌與合照。隨後導讀活動在日月光志工親切的自我介紹後揭開序幕，故事傳達人際互動間應有的尊重與體貼，搭配畫面的情境呈現與日月光志工唯妙唯肖地模仿書中各個角色的動作與聲音，每位小朋友都聽得津津有味、目不轉睛，更在之後的有獎徵答活動中，展現對於故事內容的充分理解。為了宣導珍惜資源觀念，活動另外安排日月光志工與小朋友互動進行環境教育，透過趣味問答的方式，小學生們不但瞭解到愛護大自然及環保永續的重要性，同時對於日月光長期致力企業社會責任的成效有了初步的認識。日月光長期推動社區關懷，接續2019年在高雄市杉林區學校換裝2700支LED燈管，並於2020年舉辦「樂學杉林」夏令營等提升學童教育資源系列活動，此次透過種書計畫，培養學童養成閱讀能力，為杉林區學童盡一份心，引導孩子閱讀發光。

taiwan-subdivisions: 杉林 南投 高雄 高雄市 杉林區 中壢

title: 日月光樂讀種書 杉林發光


content_text:
第10屆澎湖立委選舉確定為西嶼三雄爭霸戰，藍、綠兩陣營皆把握24日週日假期舉辦造勢活動。藍營選擇在救國團，辦理「國民黨慶暨勝選2020輔選造勢」活動，綠營則由全國婦女會領軍，選擇在澎湖北辰市場辦「小英姊妹會」首場掃街拜票活動。

國民黨黨慶活動，由縣黨部主委許國政主持，從政黨員縣長賴峰偉、議長劉陳昭玲、副議長陳雙全、前縣長王乾發、立委候選人歐中慨等人齊聚一堂，展現團結氣勢，會中頒獎表揚資深黨員，並邀請擁有80年黨齡董學俊夫人，共同切蛋糕慶生，其中最主要是為立委候選人歐中慨造勢，鞏固深藍基本盤票源。

民進黨中央黨部婦女部與澎湖蔡英文、楊曜姊妹會，則是舉辦全國首場「小英姊妹會」掃街活動。「全國小英姊妹會」總會副總會長立委林靜儀、民進黨前副秘書長徐佳青、中央黨部婦女部主任蔡宛芬，跨海抵澎力挺楊曜，並打扮成粉紅魔女模樣，前進北辰市場發送民進黨首創的「護國保臺三步驟」文宣面膜，爭取選票。

此次立委選舉及總統大選與政黨票綁在一起，因此藍綠政黨都使出渾身解數，爭取選民支持，但藍綠陣營亦各有隱憂，其中綠營尋求連任的楊曜立委，則是受到中央軍公教年改與同婚兩政策影響，恐將衝擊票源；而藍營立委候選人歐中慨，面對藍營內部團結問題，檯面上主要人物縣長賴峰偉、議長劉陳昭玲、副議長陳雙全未明確表態支持等問題所累。

people: 王乾發 賴峰偉 徐佳青 陳雙全 林靜儀 楊曜 劉陳昭玲 歐中慨 蔡英文

taiwan-subdivisions: 西嶼 澎湖

title: 藍綠陣營同日造勢 初嗅立委選舉煙硝味


content_text:
刑法規定當場激於義憤而殺人，只能判處7年以下有期徒刑，這是一條仿照各國的立法規定。但，是不是只要人抓狂時，就連殺人，法院都有可能輕判呢？！陳孟緯

靜香某日跑趴完後泥醉，由友人攙扶回家後便倒頭大睡。

深夜，前男友鳴人竟撬開房門，摸上靜香床頭，靜香誤以為是同居人小智回來了，便任由鳴人上下其手。

正當房內響起兩人碰撞聲音的同時，屋外也傳來鑰匙與大門碰撞的聲音，進房的小智發現此情此景，不禁勃然大怒，要求鳴人立即離開同時警告：「人若抓狂齁，賣供打人，殺人都有可能啦！」，卻遭鳴人嘲諷：「今天我是來討回靜香的！」爭吵聲甚至引來鄰居關注。

不擅言詞的小智，在眾目睽睽下幾番嘲諷後失去理智，便拿起桌下的開山刀刺入鳴人的要害，鳴人當場死亡。檢察官以殺人罪起訴小智求處死刑，辯護人卻稱這應該是義憤殺人，應判處7年以下有期徒刑，是不是只要人抓狂時，就連殺人，法院都有可能輕判呢？！

不擅言詞的小智，在眾目睽睽下幾番嘲諷後失去理智，便拿起桌下的開山刀刺入鳴人的要害，鳴人當場死亡。（pixabay.com）

還真的有義憤殺人罪！

刑法規定當場激於義憤而殺人，只能判處7年以下有期徒刑。這是一條仿照各國立法的規定，假設殺人是因為有他人先有違反正義的舉動，而且程度上足以引起公憤，這種特殊情境下的殺人，是真的「被逼出來的」，一般人都可能忍不住，惡性比較低，所以刑責也比較輕。

怎樣才算義憤殺人？

立法理由提到，「因自己或親屬受莫大之侮辱，或妻子與人通姦等情節」算是義憤，但是這是古中國以男性為中心，把女子視作為所有物來捍衛的法思想，與現代社會要鎖定的「正義」可能有落差。

所以法院也很嚴格的解釋義憤的要件，除了「有重大侮辱的通姦」以外，還承認過「長期被虐待的老翁反殺逆子」、「發現繼母跟外人偷情」、「看見債務人有錢賭博卻不還債的」等等，如果是一般的感情糾紛或是爭辯就不算在內。

除了被激起義憤以外，法律還規定要「當場」殺人，事前計劃或事後決意都不算，一定要當下發生的才能算是義憤殺人。所以如果是看見違反正義的舉動，回家後輾轉難眠，半夜去執行私法正義的就只能論以殺人。

因為放寬殺人的刑責考量的就是當下「被逼瘋」的特殊動機，如果你當下忍得住就代表還沒有到義憤難平的程度，法律的目的也不在鼓勵報復或是私法正義，當然就不能寬待囉！

title: 你今天，犯罪了嗎？》人若抓狂齁，殺人都有可能輕判？！


content_text:
〔即時新聞／綜合報導〕模特兒出身的女星陳筱蕾是《女人我最大》的長年班底。2018年底，她在社群網站上透露自己因聽力下降，去醫院才發現長了3.7公分聽神經瘤，並表示要動腦瘤手術。近日她參與《女人我最大》節目，提近兩年的心路歷程，也在IG上發出自己近來的照片。

女星陳筱蕾近日參與《女人我最大》節目，也在IG上發出自己近來的照片，提手術以來兩年的心路歷程。（翻攝自陳筱蕾IG）

綜合媒體報導，陳筱蕾在《女人我最大》節目表示，起初不知道自己長腦瘤，以為只是聽力下降，後來參加競賽類型節目後，發現自己無法跑直線。在閨密Lydia的老公建議她就醫檢查後，才發現左腦長了4公分大的腫瘤，需要安排開刀。

據報導，在開完刀後，筱蕾發現自己有面部神經癱瘓的問題，只有半邊的臉能動。她說，「我的心裡才想說完蛋了」。她回憶，出院第一天回到家，就一直看鏡子想說，「這是誰，怎麼這麼醜。」在講到這段時，筱蕾甚至難過的流下淚來。

模特兒出身的女星陳筱蕾，2018年底在社群網站上透露自己因聽力下降，去醫院才發現自己長了3.7公分聽神經瘤，並表示要動腦瘤手術。（翻攝自陳筱蕾IG）

如今筱蕾逐漸走出低潮，但她也坦言自己在手術後兩年，幾乎沒有什麼工作。她說，「有接一些業配，因為拍照可以有一些角度，看不太出來，可是如果是動態的話，我自己之前就一直會覺得，好像有點過不去那一關。」她表示，覺得自己臉這麼歪，在那邊跟人家聊購物，不是很奇怪嗎？所以也不好意思接。

許多網友紛紛留言表示支持，「好久沒看到筱蕾，還是一樣美」、「笑起來依舊漂亮」、「很喜歡妳，要加油唷！」

陳筱蕾也在IG貼文表示：「很多事不是一下就能做到，除了執行外，還要有耐心跟毅力！辛苦的年我們一起加油。」

title: 女模腦瘤術後「面癱臉斜」 復健2年近況曝光


content_text: 「如果要匡列特定區域都會公布，目前尚未考慮封城！」部桃醫院本土確診擴大至10例，不過指揮官陳時中表示，目前感染源清楚，雖然這次規模較大，但是目前防疫並沒有升級的必要，不過還是建議大型活動停辦。針對本報與其他媒體多次提問是否算社區感染，陳時中僅表示有社區密切接觸，避而不證實。尚無封城打算面對部桃感染擴大，陳時中說目前並沒有要強制限制行動，只呼籲避免大範圍的移動。針對桃園醫院群聚確診案例擴及護理師家屬，並有7名非同住親屬被匡列採檢，包含一家位於台北101大樓的大型會計師事務所員工，指揮中心發言人莊人祥表示，該名員工已經列為居家隔離，目前檢驗結果為陰性。 面對許多媒體質疑是否已經變成社區感染？陳時中僅表示，目前確實有社區內密切接觸傳染，至於案869在9B樓，案838在7B樓，為何會傳染到？陳時中表示，由於案838曾有跨區支援診療，因此有短暫接觸到，他也坦言此次部桃事件是疫情爆發以來，檢疫範圍最大的挑戰。防疫無需過多口水而高雄榮總近日公告說要收治新冠肺炎確診病患，要民眾避免前往，陳時中說，他不清楚該院的公告，不過相關醫院本來都會準備要收治確診患者，都會用高規格防護，請民眾勿過度恐慌。針對桃園衛生局公告確診病患將優先送長庚醫院，他表示，地方醫療網都會進行分配，其它地區都照送，只有暫時不去部桃。針對前衛生署長楊志良搭捷運未戴口罩遭到媒體揭露引發熱議，陳時中強調，其實不必要無謂口水，在該照片中楊志良有保持安全距離，如果經勸導沒有戴口罩才會開罰。至於是否會將傳統市場納入需要強制戴口罩的場所，陳時中認為這是好意見，會再與專家小組進行商量。外交部長吳釗燮近日出訪帛琉，參加帛琉總統就職典禮，媒體詢問是否能享有外交泡泡的待遇？陳時中回答表示，會再進行考慮，先前經濟部次長陳正祺出訪美國，但因美國疫情嚴重所以一定要隔離14天，不過帛琉目前仍零確診，因此會再跟外交部進行討論後下決定。【更多精采內容，詳見】 疫情快報 ▪【最新數據】日本全境已4700例死亡、英國病故人數突破10萬人 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 英國 台灣 日本 帛琉 美國

events: 死亡 新冠肺炎 疫情

people: 陳時中 吳釗燮

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園

things: 經濟 防疫

title: 避談社區感染 陳時中：勿大範圍移動


content_text:
原标题：

当地时间19日，伊朗外交部宣布对多名美国高级官员施加制裁，因为他们参与了针对伊朗的恐怖主义及非人道行动。

伊朗外交部发言人哈蒂布扎德表示，美国总统唐纳德·特朗普、国务卿迈克·蓬佩奥、前国防部长马克·埃斯珀、代理国防部长克里斯托弗·米勒、财政部长史蒂文·姆努钦、中央情报局局长吉娜·哈斯佩尔、前总统国家安全事务助理约翰·博尔顿、前美国伊朗问题特别代表布赖恩·胡克、美国伊朗问题特使埃里奥特·艾布拉姆斯、财政部外国资产控制办公室主任安德里亚·加基均在制裁名单上。（总台记者 倪紫慧）

（编辑 陈卓然）

journalist: 陈卓然

title: 伊朗宣布对美国总统特朗普等多名高级官员施加制裁


content_text:
安省政府预计下周获得的辉瑞-BioNTech的COVID-19（中共肺炎）疫苗将减少80％。（ JOEL SAGET/AFP/ Getty Images)

【大纪元2021年01月20日讯】（大纪元记者王兰多伦多报导）辉瑞上周表示，由于在比利时的重要工厂须整修，将延迟疫苗的交货时程,安省政府表示下周不会获得的辉瑞-BioNTech的COVID-19（中共肺炎）疫苗。

据加通社报导，安省疫苗分发工作小组主席、退休将军希里尔（Rick Hillier）周二（1月19日）表示，由于辉瑞正处理在比利时的疫苗生产问题，故引致疫苗延误付运，不论联邦政府及安省政府，下周都不会收到辉瑞的疫苗。

在此之前，省卫生官员周二表示，下周，安省将只获得15托盘的辉瑞疫苗，而原计划1月25日这一周安省将有83盘，一个托盘的疫苗大约有975剂。

由于运输延误，本周，省府获得的疫苗数量从83盘减少到了80盘，减少了5％。安省从联邦政府那里接收疫苗。

下周加拿大不会获得辉瑞疫苗周二，加拿大政府宣布下周将不会收到任何辉瑞疫苗。

加拿大的COVID-19疫苗推广工作协调人丹尼·福汀少将（ Dany Fortin）说，加拿大获得的疫苗本周将减少近五分之一，下周将降至零。

上周五，加拿大政府宣布，由于辉瑞在比利时的生产问题，预期疫苗剂量的将近一半被推迟，并将在下个月到达。

辉瑞加拿大公司表示，辉瑞的工厂将在未来几周内进行改造，以增加其可运送的剂量数量。

联邦采购部长安妮塔·阿南德（Anita Anand）表示，预计在3月底之前延迟运送的疫苗将抵达。

周二，特鲁多总理坚持认为，大多数加拿大人如果想要接种疫苗，仍然可以在秋天之前接种疫苗。

安省省长福特周二在新闻发布会上表示，他“对这种情况感到愤怒”，与加拿大相比，其它国家似乎正在收到更多的疫苗。

“其他人正在获得疫苗，欧盟正在获得疫苗，为什么加拿大没有？这是我对辉瑞的问题。我们需要你们的支持。”福特说。

辉瑞表示，许多国家将受到运送延误的影响，但不会透露具体国家。预计本周对欧洲的出货量将减少，但下周的欧洲疫苗运送将恢复正常。

2月初安省获得疫苗减少近一半在2月份的前两周，安省政府预计在2月1日和2月8日这两周获得的疫苗将降低55％和45％。

省府表示，获得的疫苗分配仍然优先长期护理机构和高风险的养老院以及北部，原住民居住的社区。

卫生官员补充说，在辉瑞疫苗延误期间，将把莫德纳（Moderna ）COVID-19疫苗重新分配到更多地区，以保留剩下的辉瑞疫苗用于第二剂注射。

迄今为止，辉瑞和莫德纳疫苗是加拿大卫生部批准的疫苗。完成免疫需要两剂相同的疫苗。

上周，安省卫生厅首席医疗官戴维·威廉姆斯（David Williams）博士更新了两次注射疫苗的时间间隔。

那些在长期护理和高风险的退休之家中接受过辉瑞疫苗的人将在21至27天内接受第二剂；同时，所有其他接受过第一剂疫苗的人将在21到42天后接受第二剂。这符合国家免疫咨询委员会和世界卫生组织的指导。

接种了莫德纳疫苗的人将在28天后接受第二剂。

热点区长期护理院完成接种第一剂疫苗由于辉瑞公司的送货延误，周一在大多伦多会展中心开放的试点COVID-19疫苗接种诊所将不得不在周五暂停接种。

省卫生官员周二表示，一旦可能在2月中旬或3月中旬获得更多疫苗，诊所将恢复接种。

在疫情爆发热点地区——多伦多、皮尔区、约克区和温莎-埃塞克斯的长期护理院已经完成第一轮疫苗接种。

渥太华、杜咸区和锡姆科慕斯科卡（Simcoe Muskoka）的所有长期护理院也都接受了第一剂疫苗。

上周，省府表示，希望2月15日之前，全省所有长期护理院的所有居民和工作人员至少注射一剂疫苗。

卫生官员说，疫苗短缺不会影响这一目标。

养老院居民注射疫苗后死亡省府表示，目前很少报告注射疫苗后的严重副作用，而大多数是因为患者过敏。

同时，首席验尸官办公室表示正在调查温莎养老院的居民注射COVID-19疫苗后死亡。目前尚不清楚死亡与疫苗之间是否有任何联系。

注射超过224,000剂疫苗安省从去年12月中旬开始接种第一剂疫苗以来，截至周一晚8点全省已接种了超过224,000剂疫苗。

根据公共卫生官员的说法，其中有超过83,000剂用于长期护理院的居民和工作人员，超过25,000剂用于养老院的居民和工作人员，超过99,000剂用于其它部门的保健人员。

迄今为止，25,000多名安省人接受了两剂疫苗，完成疫苗接种。

责任编辑：严枫

journalist: 王兰多伦多

events: 疫情 死亡 COVID-19

title: 安省下周不会获得辉瑞疫苗


content_text: 根據國際數據資訊（IDC）Cloud Pulse 2020 企業調查研究顯示，北美，西歐和亞太區有以下十大雲端採用發展趨勢及差異。一、2021年雲端投資將顯著增加北美和亞太地區有超過40%的企業客戶將在2021年大幅增加其在雲端運算上的支出，歐洲則僅有27%。IDC預期關注營運敏捷靈活的企業，將逐步適應由疫情引起的危機，並將更多的工作負載轉移到雲中。 二、多雲架構將是趨勢從區域的角度來看，美國在採用多雲服務的市場領先性最高，這與Amazon Web Services、Microsoft、Google，IBM等雲端服務先區與創新者都是美國公司有關。相對於美國，亞洲和歐洲在採用多雲架構方面相對保守，但在未來5年中，將經歷巨大的變革。歐洲雲端平台（GAIA-X）計畫有可能會改變遊戲規則、刺激雲生態系統和採用多雲架構。三、AI / ML將大量用於雲營運隨著多雲的普及成為主流，企業需要先進的工具來監控、管理和保護所有雲端資源（虛擬機，容器，應用程序，儲存，網路等）。在檢測入侵、攻擊和入侵方面，AI / ML遠遠優於傳統方法。未來雲端運算及雲端部屬維運等工作將朝向AIOps發展。以區域別的角度來看，目前，北美和亞洲使用人工智慧進行雲端運算的比例是歐洲的兩倍。四、雲端基礎架構及資安將是雲端運算主要投資方向根據IDC調查，北美有關雲端運算的前三大投資方向，分別是於雲端管理、企業應用和安全性。歐洲的雲端投資重點則會聚焦在雲端基礎架構、安全性和人員培訓。亞太地區的雲端服務投資則與美國相似，安全性、企業應用與雲端基礎架構是最重要的三大投資方向。五、企業轉型與雲密不可分未來5年，企業將透過雲端服務實踐數位轉型。亞洲十分看好業務轉型（BX）和IT轉型（ITX），積極以5G，人工智慧，區塊鏈，金融科技，數位貨幣，機器人技術，物聯網，自動駕駛汽車，智慧城市和量子計算等新興技術予以實踐。歐洲則較為落後美國及亞洲。根據IDC調查數據，北美、歐洲與亞洲在未來5年計畫透過數位轉型顛覆產業遊戲規則的比例分別是46%、28%與70%，顯見亞洲企業在數位轉型的積極程度。六、企業將更大膽創新與歐洲的企業用戶相比，北美和亞洲的企業都更願意冒險並採用新興、甚至且未經測試的新技術。這種勇敢的態度將有助於其刺激創新、創建新的數位戰略、建立韌性跟擴大市占，對未來的企業轉型扮演關鍵推動角色。七、應用程式間的交互將消除訊息孤島各區域企業皆認為，未來企業的應用程式將更互通與依賴，這種講求互通的應用程序將消除企業內的應用孤島問題，從而提升效率。應用程序之間的無縫交互也將消彌數據孤島問題，讓企業可以更具洞見的方式擬定發展策略規劃、改善客戶體驗與優化業務流程。此外，未來的應用程式都是雲端原生服務、朝模組化發展，可以標準的應用程式介面（API）相互溝通。八、在雲端環境開發、布署與維運應用程序33%的北美企業會在雲端環境中開發、布署與維運應用程序，其次是亞洲與歐洲。歐洲的佔比只有21%，這與歐洲的法規規範等議題有關，不過，這不代表全然無機會，可以從整體持有成本（TCO）與投資報酬率（ROI）等角度向企業展示雲端服務有利於優化營運成本，落實安全管理，從而鼓勵企業上雲。九、未來兩年最關鍵的工作負載：CRM、ERM、Big data 跟 SCM未來兩年，雲端服務上的關鍵工作負載是什麼？在北美、歐洲和亞洲，顧客關係管理（CRM）和企業資源規劃管理（ERM）同時占據第一名和第二名。歐洲和亞洲的第三名集中在大數據，北美地區位居第三的工作負載是供應鏈管理（SCM）。十、僅採用公有雲服務的市場策略基於法規、隱私權與公司治理等考量，歐洲企業僅採用公有雲服務的可能性較北美與亞洲兩個區域為低、僅10%，因此，雲端服務供應商必須能因應客戶需求提供更好的私有雲服務，以兩全其美的方式，滿足企業對安全、合規與公有雲服務的需求。IDC台灣企業應用研究經理蔡宜秀總結：「上雲是必然趨勢，台灣也不例外，因應法規、隱私、安全、投資效益等考量，未來兩年，台灣企業將以多雲架構為基礎，預估台灣將有30%的企業會將應用程式布署在支援容器化技術的多雲環境，藉此提升資訊系統架構的佈署與管理彈性，更好的支持企業營運業務」。

countries: 美國 台灣

things: 資安 大數據

title: IDC調查 全球重點區十大雲端採用趨勢


content_text: 寒流一波波侵襲，許多民眾受不了低溫紛紛搶買保暖商品，日前就有一位媽媽在好市多發現一款兒童保暖外套，官網標價2,774元，但好市多卻以865元、等於3.2折的優惠價格出售，讓許多網友看了直呼心動，還有一名眼尖網友發現這款商品賣完後將不再補貨，讓網友紛紛行動前往搶購。原PO在臉書社團「Costco好市多 商品經驗老實說」發文分享一款超保暖的兒童外套，上次買回家後覺得很不錯，本來隔天還想再去買一件，「但最後一件居然在我眼前被拿走了，只好敗興而歸！」 原PO只好打電話問好市多客服是否還有存貨，查到不會進，但是有幾間店還有，所以立刻請人幫忙代購。另外，原PO一查發現，這件超保暖的兒童外套原價超過台幣2,700元，就算特價也還要69元美金、約台幣1,900元至2,000元，但好市多竟然只賣865元，實在太便宜了，「寒流全靠這件了，暖呼呼～」。網友們看了大喊心動，紛紛留言表示，「好看又便宜耶～」、「我有買到折價的，好像不到700，當時一堆在那、折扣170，都沒有人要買」、「這件好穿又保暖，cp值很高」、「之前剛好遇到特價就買來試試，一次買了三件，真的超級保暖，三個小孩都喜歡」、「這件出來一陣子了！當時在高雄店有買一件黑色的。各分店存留的，應該都是被挑剩下的...」。還有一名眼尖網友發現該商品被標註「*」符號，原來是賣完不再補貨的商品，呼籲心動的網友們「大家手腳要快了！」其中，有眼尖網友發現該商品標註「*」符號，即為售完不再補貨的商品，呼籲心動網友要趕緊行動了。圖擷自Costco好市多 商品經驗老實說

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: 網友 臉書社團

title: 好市多兒童保暖外套3.2折出售 眼尖網友抓「1符號」：快衝！


content_text:
萬華車站地下停車場開幕（左起）臺北市停管處處長李昆振、臺北市政府交通局局長陳學台、臺北市政府副秘書長簡哲鴻、臺北市副市長彭振聲、交通部鐵道局副局長伍勝園，交通部鐵路局主任秘書顏文忠，營運管理好停企業有限公司董事長謝永松，共同接受好彩頭宣布啟用。圖/主辦單位提供 2021臺北燈節將在艋舺舉辦，為有效紓解會場周邊車潮，萬華車站地下停車場加緊趕工，今(1/20)由臺北市副市長彭振聲主持啟用典禮，立委、議員及鄰里長等踴躍出席，期盼停車場啟用後能有效疏解交通，帶動商圈發展。

停車場營運管理單位好停企業有限公司董事長謝永松表示，萬華車站地下停車場設有小型車297格（含身心障礙專用停車位6格、孕婦及育有6歲以下兒童者之停車位6格及重型機車2格），為提供民眾體驗和臺北燈節熱身，將有一個月免費停車，歡迎民眾多加利用。春節後2月20號開始正式收費，平常日每小時30元、節假日每小時40元，停車30分鐘內免費，另外針對所在里還祭出月票3360元的里民優惠。

謝董事長強調，停車服務是智慧交通的重要環節，配合臺北智慧城市，本停車場將提供「3A智慧進出服務」 ，所謂3A就是自動辨識、自動進出、自動繳費，透過車牌辨識，自動扣款完成，駕駛人不需要開窗戶、也不用忙著找卡片，就可以優雅的開車出場，享受便捷的進出服務。同時每一車位建有在席偵測與智慧尋車功能，駕駛人透過車道上忙閒燈號就可以迅速找到車位，減少空繞節能省碳。萬一忘記愛車所停格位，也可以在智慧尋車機上迅速查詢停放位置，既方便又人性化。

萬華車站連結龍山寺、剝皮寮、到青山宮一帶是艋舺主要的歷史與商業發展區域，也是臺北市政府規劃五大無‧圍牆博物館場域之一。萬華車站雙子星大樓內有飯店、宴會廳、市府機關辦公大樓，周邊又緊鄰著名大理服飾商圈，停車場正式啟用讓民眾有更便捷順暢的出行環境。

journalist: 文 謝易晏

taiwan-subdivisions: 萬華 臺北市

title: 萬華車站地下停車場正式啟用 今天起免費試停一個月


content_text:
國際能源署（IEA）周二（19日）表示，鑒於近來全球新冠疫情急遽升溫，各國為防堵病毒再度祭出新的封鎖措施，也讓石油需求反彈時機放緩。

IEA在最新月報中下修2021年全球石油需求預測，全球石油需求落在每日9,660萬桶，與去年12月估值相比減少了30萬桶，當時它預測平均每日需求為9,690萬桶。

總部位於巴黎的IEA指出，雖然新冠疫苗在全球推出，可望讓去年重創油市的全球旅遊限制得以畫下句點，然而近來確診人數不斷攀升卻又一次引發部分國家實行封鎖限制，導致石油需求反彈因此被迫延後。

IEA在報告中表示，疫苗上市將使今年經濟基本面轉而增強，加上歷經2020年史無前例崩跌，石油供給與需求如今也已重回成長模式。不過受到多國再次實行限制措施，像是邊境封鎖、社交隔離與停止營業等以企圖減緩疫情擴散，使得石油需求想回到全面復甦恐須更長時間。

該機構指出今年油市前景最嚴峻的時間應在首季，因此它把該季每日石油需求估值下砍60萬桶到每日9,410萬桶，接近去年同期的需求水平。

IEA認為，除非疫苗能獲得廣泛接種，全球能源需求抑制才能獲得舒緩，它預測該時間點最可能將在今年下半年。

石油需求雖然在2020年已經逐漸恢復，但在11月反彈速度已大幅放緩，12月則再度出現下跌。

國際油價最近幾周出現強彈，主要是受疫苗推出與石油輸出國家組織（OPEC）龍頭國沙烏地阿拉伯意外減產所致。

不過疫苗迄今接種速度相對緩慢，也讓外界對於經濟能否復甦開始抱持質疑態度，加上變種病毒讓疫情升溫，使得油市前景也再次蒙上陰影。

布蘭特原油期貨周二上漲逾0.9％到每桶55.26美元，美國西德州期油也上揚0.3％到52.51美元。兩者油價周一大跌逾2.2％，創下去年12月21日來最大單日跌幅。

疫情升溫 石油需求反彈放緩

防本土疫情擴散 重症醫曝6項脫口罩超NG行為：放桌上太危險

journalist: 蕭麗君、綜合外電

countries: 美國 沙烏地阿拉伯

things: 油價 經濟

title: 疫情增溫 石油需求回升放緩


content_text:
110學年度大學學科能力測驗將於1月22、23日登場，國立中山大學負責的高雄（二）考區共計有三個分區考場，分設於道明中學、高雄高中及高雄女中，共計考生人數5,670人。

21日下午2時至4時，開放查看試場，學測當日不開放親友陪考，考生須全程配戴口罩應試。中山大學提醒考生， 21日查看試場位置，僅提供於試場外查看座位安排，入場考生與家長均須配合量溫，經量測發燒者不得進入分區學校。

taiwan-subdivisions: 中山 高雄

title: 大學學測1/22、23登場 中山大學提醒考生需戴口罩應試


content_text:
民進黨籍桃園市議員王浩宇上周末遭到罷免，被普遍視為泛藍與韓粉在罷韓後發動報復性罷免的第一步。 圖／聯合報系資料照

上周末，桃園市議員王浩宇的罷免案，以低空通過門檻遭到罷免。這次的罷免案是降低罷免門檻後，在複數選區下的選制下第一個通過的民代罷免案。

從政治競爭的氛圍來看，也被視為泛藍與韓粉在韓國瑜遭到罷免後，發動報復性罷免的第一步。就制度設計、政黨競爭而言，有多個層面的問題值得冷靜省思，畢竟罷免投票這項公民權，不應該是政黨惡鬥的工具。以下就制度本身，以及兩案凸顯的政黨惡鬥來看當前進行公職罷免的問題。

選舉制度與罷免制度的不同

第一個層次就制度面來看，有兩個問題值得省思。

第一個是選舉制度與罷免制度，也就是授權的代表性與課責的正當性之間的關係。縣市議員採取的是複數選區，每個選區當選者多名，因此在選舉時，只要獲得安全門檻的票數就可以當選，不需要絕對多數，也不容易出現政黨對決的競選氛圍，學界與實務界多認為這是一種個人色彩較濃的選舉制度。但在罷免時，因為投票的對象只有一人，只有贊成和反對的情況下，和選舉時同黨多人、分配選票的動員過程不一樣。

在投票對象只有一人的情況下，相對容易操作為政黨的動員和對決。發動罷免的陣營只要集中選票，就有機會通過門檻。再就通過罷免的門檻而言，縣市議員的罷免和縣市長的單一選區，在邏輯上也有極大的差異。以此次王浩宇的例子為例，在桃園市第七選區中，國民黨在2018年選舉時的議員候選人，共拿下90,808票，再加上兩席當選的偏藍無黨籍議員，估計約110,889票，而此次罷免的門檻是81,940票。

換言之，發動罷免方的政黨，按競選時的動員結果，只要有選舉時七成五的選民動員出來，就有機會罷免掉對方的議員。這樣的邏輯一樣適用在所有選區。前述的邏輯顯示出一個問題，暫且不分藍綠政黨，如果政黨有意操作，只要觀察選舉時同一政黨候選人的得票總數高過罷免門檻，就有機會以政黨動員的力量，成功罷免對方的單一議員。

行政首長與議會議員，能否使用同一套罷免制度？

關於制度本身衍生出的第二個問題，是關於公職類型與職權差異。不同的公職代表，權力行使的方式不一樣，問責機制和理由理應也不一樣。以王浩宇和韓國瑜兩案做比較，韓國瑜是以市長職位遭罷免，而王浩宇則是市議員的職位遭罷。一位是行政首長，一位議會議員。

我們都知道，首長的職權是決策與執政，議員則是對首長與市政的監督和問政。由於監督、問政享有言論免責，對施政成敗的政治責任也較低。相反的，首長公職基於享有決策與執行權，需要負擔的政治責任也較明確。

以王浩宇的案子為由，罷免方提出的理由書中，七條罷免理由都與言論有關，媒體報導王浩宇之所以引起罷免，也多彙整為「屢次發表具有爭議的言論」，而非針對公共政策之利害。反觀韓國瑜，在罷韓提出市長罷免的五條理由中，只有第五條是言論爭議，其他四條都與具體的市政有關。媒體報導罷韓的主因，也多偏向於韓市長僅上任四個月就背棄市民而謀取總統大位。

基於政黨政治，政治人物本來就很難討好跨黨派的支持者。但韓國瑜是因為放棄市政，影響的是整個高雄市；而王浩宇則是因為爭議言論，而激起對立陣營的不滿。雙方提出罷免理由以及對象來看，已經有了很大的差異。行政首長施政的成敗，利害關係著轄下的全體市民；問政與監督的言論，則是本來就不可能討好所有選民，縣市議員要服務的對象更非選區的全體。

就職權類型，以及代表性與課責性來說，縣市首長和縣市議員有著本質上的差異。縱上所述，選舉制度差異所帶來的正當性與代表性不同；公職類型差異也代表著權力行使方式與課責理由也不相同。但目前我國現行的罷免制度，作為公民問責的機制來說，對代表行政權的縣市首長，和代表立法權的縣市議員、甚至立法委員，卻是相同的一套罷免制度。這是當前我國罷免制度值得檢討的地方。

從冷處理到正面對決，政黨競爭更加兩極化

第二個層次就政黨操作來看，連續通過兩個直轄市市長與議員的罷免投票，使得雙方容易把罷免視為相互報復的手段。在韓國瑜遭到罷免後，韓粉直接喊出報復性罷免，並點名多位議員與立委。王浩宇遭到罷免之後，接著備受注目的就是高雄鳳山，2018年代表時代力量當選的市議員黃捷，甚至還包括台中市第二選區，代表台灣基進當選的立委陳柏惟。

在韓國瑜和王浩宇面對罷免時，採取的策略都是冷處理，讓提出罷免的一方進行報復式的動員，因此同意的票數都遠高於不同意的票數。在韓國瑜和王浩宇兩案都通過之後，黃捷改採正面對決，呼籲反罷免的一方也要出來投票，儼然成為政黨對決。一旦政黨對決的態勢形成之後，如果選區趨於「五五波」，那麼中間選民就會成為關鍵，預料二月份黃捷的投票結果，同意與不同意票都會衝高。

在王浩宇被罷免之後，民進黨也有支持者提出在優勢選區罷免國民黨議員，複製韓粉與國民黨的報復性罷免，如果民進黨真採取此策，將陷入惡性循環。對政黨政治而言，正規選舉之後，還要繼續反向操作、負面動員來削弱對手實力，長此以往，選舉時爭取選民認同，選後發動報復性罷免，將使兩黨的競爭更偏向極化與對立。

「報復性罷免」將成台灣社會對立的動員方式

國民黨當前在萊豬的議題上，除了發動公投延續動員聲量之外，也有一部分聲音呼籲提出對民進黨立委的罷免。如今王浩宇罷免的案子通過，鼓舞的不只是韓粉，也包括國民黨內的激進派。報復性罷免的操作，成為韓國瑜遭到罷免後，留給台灣社會一份意外的政治遺產。在短時間內，報復性罷免將會持續成為台灣社會對立的動員方式。

當然，罷免制度的設計，是要警惕政治人物面對權力與人民必須要謙卑，也是一種公民權，象徵對公民除了選舉授權，也有收回公權力的保障。如今被政黨操作成反動員，只是為了報復並削弱對手，對罷免制度本身形成了一種諷刺。因為罷免本來是一種修補機制，立意在於賦予公民對政黨和政治人物課責的工具，現在卻又反過來成為破壞機制，變成政黨以負面動員的方式來深化社會對立。

每一種制度都不可能完美，敵對政黨也會不斷複製對方成功的行為。不斷發動報復性罷免，將成為另一種集體行動的困境。個別政黨的理性計算，結果卻不是對社會帶來整體的理性結果，反而是帶來深化對立、非理性動員的傷害。

如果要保留罷免制度作為民主修補的機制，從這韓國瑜、王浩宇這兩案，甚至後續黃捷的罷免案來看，現行的制度仍有改善空間。不只是要區分不同類型的公職、不同選舉制度而當選的公職，來配套不同的罷免制度，甚至也應該思考如何防止政黨基於政黨私利而發動的報復性罷免，結果是帶給社會持續的對立和極化。

（原文授權轉載自「思想坦克Voicettank」，原標題：〈罷免制度的爭議與社會走向極化〉）

journalist: 思想坦克

people: 王浩宇 陳柏惟 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 成功 鳳山 高雄市 桃園

title: 沈有忠／報復性罷免？罷免制度的爭議，與走向極化的台灣社會


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-72751783929029043.post-29607789996544709302021-01-20T16:55:00.007+08:002021-01-20T16:55:54.755+08:00去年12月外銷訂單年增38.3％ 創歷年單月新高

經濟部統計處今(20)日公布去年12月外銷訂單達605.5億美元，創下歷年單月新高，年增38.3%，去年全年外銷接單5,336.6億美元，同創歷年新高，年增10.1%。
統計處處長黃于玲說明，受惠宅經濟及新興科技應用需求續增，加上國際品牌智慧手機遞延上市效應，帶動科技類貨品接單明顯成長；傳統貨品亦隨市場需求漸次回升，加上產品價格上揚，主要貨品接單均呈二位數成長，致12月外銷訂單達605.5億美元。

按貨品別觀察，由於遠距商機持續發酵，國際品牌智慧手機遞延銷售效應，加上5G通訊、高效能運算等新興科技應用需求續增，帶動資訊通信及電子產品接單暢旺，分別年增38.2%及58.4%；光學器材亦因宅經濟相關產品需求活絡，帶動面板買氣升溫，及大尺寸面板價格上漲，致年增37.7%。

而傳統貨品因市場需求回升，加上國際原材物料行情走高，推升部分產品價格上揚，致機械年增29.7%、塑橡膠製品年增27.5%、基本金屬年增23.9%，化學品亦年增15.4%，且終止連續24個月負成長態勢。

黃于玲並指出，12月因高度仰賴海外生產之資訊通信產品接單大幅成長，致外銷訂單海外生產比回升至54.9%，較上年同月提高1.3個百分點，累計109年較108年上升1.5個百分點。

展望未來，黃于玲表示，第1季為電子產業傳統淡季，加上肺炎疫情再度全球肆虐，以及美中貿易與科技戰不確定性仍存，恐抑制接單成長動能，惟宅經濟商機延續，5G、高效能運算、車用電子等新興科技持續擴展，加上國際原物料價格逐步回升，且隨肺炎疫苗陸續開發，全球經濟可望逐漸回穩，進而推升外銷接單成長動能。

經濟部noreply@blogger.com

title: 去年12月外銷訂單年增38.3％　創歷年單月新高


content_text: 中評社香港1月20日電（記者 沈而忱）香港新冠疫情持續。行政長官林鄭月娥19日會見傳媒時表示，特區政府正在各方面加大力度，盡量、盡快地做病毒檢測，切斷傳播鏈。目前香港疫情反撲，原本於本周四到期的保持社交距離措施需要繼續延長。而此前計劃取消的新年花市則將恢復。 林鄭提到，針對切斷傳播鏈，特區政府已經在各方面的防疫工作加大力度，包括要求一些指定處所或指定組群接受強制檢測；如果發現有可疑的樓宇或組群，亦可以重複地進行這些強制檢測；針對較高危的群組不斷地定期檢測。另一方面，政府會對接受強制檢測的人士或樓宇採取執法行動，希望做到逐一檢查他們有否按法例的規定接受檢測。因應科技發展，特區政府和香港大學合作進行一些污水病毒監察，並根據監察結果採取行動。  林鄭透露，自這一波疫情開始，香港的總檢測量已經超過210萬次。據專家和衞生防護中心的分析，以及一些海外的經驗，當一個地方加大了檢測力度，確診個案是會上升。所以面對每日新增的眾多確診個案，大家無須過分恐慌。 林鄭說，目前香港需要盡量、盡快加大力度進行強制檢測。在油麻地和佐敦的小區中，有些大廈的環境較差，而且是一些“三無”大廈，所以政府將在油麻地和佐敦劃出一個核心區，要求其中每一幢大廈的居民接受強制檢測。據測算，至少幾十幢大廈將會盡快進行全面強制檢測。 “由於疫情狀況，相信大家有心理準備，在星期四凌晨將到期的一系列社交距離措施須要延長。”林鄭指出，已經聽到業界不需要“一刀切”關閉處所的聲音，正在探討加強管制，精準管控的措施，回應市民生活訴求，減少對業界打擊。各司局長會與業界繼續探討。同樣地，之前政府計劃取消新年花市，但也不能“一刀切”，取消花市可能讓其他賣花地方人流增加，不利於抗疫。食物及衞生局局長陳肇始19日晚間表示，新年花市將縮減規模，政府還將利用科技監察人流，也會要求攤檔遵守場地規則、設相關防疫抗疫措施 談及大規模強制檢測，林鄭表示，在現實實施的時候，不得不考慮政府的能力和效果。在評估了政府在某一個時段有多少能力、可以做多少檢測後，必須作一個很艱難的決定，就是將這些檢測的能力，包括採樣的能力、安排市民去接受採樣的能力等等，放在一些最有效益的地方。現在特區政府會將採樣能力集中在油麻地和佐敦，但不等於其他地方不需要做，這是現實考慮能力和分置能力的問題。

journalist: 沈而忱

title: 香港社交距離措施需延長 新年花市不取消


content_text:
By Chen Yu-fu and Kayleigh Madjar / Staff reporter, with staff writer

A series of discussions on the legacy of martial law and authoritarianism are to be held at the Taipei International Book Exhibition this month, featuring findings and analysis by the Transitional Justice Commission.

The commission and publisher Book Republic organized the series, entitled “Escaping the Nation’s Labyrinth of Memory: What Authoritarian Symbols and Records Can Tell Us,” to help people navigate narratives through textual analysis and comparisons with other nations.

The four-day series is to begin on Thursday next week with a discussion between commission Chairwoman Yang Tsui (楊翠), Polish-language translator Lin Wei-yun (林蔚昀), and Polish author and artist Pawel Gorecki comparing the histories of authoritarianism and public space in Taiwan and Poland.

A poster that was released by the Transitional Justice Commission on Sunday promotes an event at the Taipei International Book Exhibition. Photo courtesy of Transitional Justice Commission

The second panel on Friday next week would feature Su Ching-hsuan (蘇慶軒), a postdoctoral fellow at Academia Sinica’s Institute of Taiwan History, and author Hu Shu-wen (胡淑雯) discussing biases inherent in records from authoritarian sources.

The remaining five lectures by authors and researchers would investigate topics ranging from informers and state violence, to pathologized suffering in Brazil and the lingering embodiment of past evils.

In its announcement of the series on Thursday last week, the commission said that “martial law” and “white terror” are not abstract concepts, as many who lived through them are alive today, each with their own story.

With the release of documents, Taiwanese have a means to gradually break free from this “labyrinth of memory,” but these records must be interpreted with knowledge of their biases and limitations, the commission said.

It chose to share these stories with authors and readers in the hope that exploring and escaping the maze would enable Taiwanese to clarify their collective history and bring more richness to future writing, it said.

“What can we learn today through the hindsight of history?” it asked.

The Taipei International Book Exhibition opens on Tuesday next week and runs through Sunday next week at Hall 1 of the Taipei World Trade Center in Xinyi District (信義).

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Event to focus on martial law legacy


content_text:
記者郭世賢／基隆報導

基隆市八尺門漁港綠燈塔防波堤19日凌晨傳出有一艘舢舨船翻覆意外，海巡第二岸巡隊接獲「永吉」號49歲曾姓船長家屬通知永船未進港， 隨即由基隆海巡隊、第二岸巡隊及警消展開海陸搜尋，惟到傍晚天色昏暗，搜救行動暫時停止尚未尋獲，20日上午再繼續進行搜救行動時，基隆市救難協會潛水人員下潛在八尺門漁港附近消波塊下方終於尋獲遺體，經家屬指認，確定為曾姓船長，後續交由海巡處理並報請檢方相驗。

▲基隆八尺門漁港舢舨翻覆1男失蹤，海巡警消投入救援遺體尋獲。（圖／記者郭世賢翻攝）

19日凌晨2時許，發生一艘舢舨船翻覆意外！第二岸巡隊接獲「永吉」號49歲曾姓船長家屬通知永船未進港， 隨即由基隆海巡隊、第二岸巡隊及警消展開海陸搜尋，約凌晨5時許在基隆八尺門漁港綠燈塔防波堤附近發現永船翻覆，但未發現曾姓船長身影。

據了解，49歲曾姓船長在地人，18日下午5時許從八尺門漁港出海釣魚，家屬遲遲未見曾男進港，趕緊向海巡求助，經海巡人員展開海陸搜尋時，發現在基隆八尺門漁港綠燈塔附近翻覆，被大浪衝回撞擊消波塊船身破損。

▲9時3分基隆市救難協會潛水人員下潛在八尺門漁港附近消波塊下方終於尋獲遺體。

基隆海巡隊、第二岸巡隊及警消展開海陸搜尋，惟到傍晚天色昏暗，搜救行動暫時停止尚未尋獲，20日上午再繼續進行搜救行動時，9時3分基隆市救難協會潛水人員下潛在八尺門漁港附近消波塊下方終於尋獲遺體，9時11分由基隆港務消防隊東岸分隊許明興小隊長率同仁駕救生艇協助拉上船，9時17分吊掛上岸已明顯死亡，後續交由海巡處理並報請檢方相驗。

【相關新聞】

基隆八尺門漁港舢舨翻覆 船身撞擊消波塊破大洞1男失蹤

► 美麗最大的祕密

案發現場／恐怖情人戀髮姐…共持榔頭敲破情敵頭！她遭囚1年產嬰脫困

Podcast刑警帶你聲歷其境

YT影音版

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市

title: 快訊／八尺門舢舨翻覆船長失蹤　潛水員海中驚見遺體卡消波塊


content_text: 本土病例持續增加，其中，案864家屬進101大樓上班，引發市場高度關注。對此，101今（20）日回應，租戶某會計師事務所於1月18日開始陸續進行樓層全面消毒，該租戶有關人員依相關規定進行健康管理。台北101與租戶針對防疫工作一直保持密切聯繫與協調，提高警覺，依中央流行疫情指揮中心規定，共同做好最高標準的防疫措施。中央流行疫情指揮中心公布的本土病例中，傳出101大樓內部某會計事務所的一名員工，是案864曾短暫接觸的親屬。 對此台北101發出聲明表示，台北101持續以最高標準進行全面防疫作業，每周進行一次大樓公區全面消毒；每小時執行4次全棟空調換氣作業；每半小時消毒擦拭電梯內外部按鍵鈕、電扶梯扶手及廁所；全日全時進行最高強度的電梯排換氣，並於尖峰時刻控管電梯搭乘人數；大樓出入口裝設紅外線體溫偵測儀；落實所有進出大樓的人員皆佩戴口罩，並填寫訪客實名健康聲明書；嚴格管理貨物運送人車，消毒後始放行配送。疫情快報 ▪【最新數據】日本全境已4700例死亡、英國病故人數突破10萬人 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 日本 台灣 英國

events: 新冠肺炎 死亡 疫情

title: 案864家屬進101大樓上班 台北101這樣回應


content_text:
圍繞惡意使用NTT docomo電子支付服務「docomo帳戶」的非法支付事件，東京警視廳等1月19日逮捕了利用從他人銀行帳戶充值的電子貨幣購買商品的5名中國籍男女。5人的非法支付總額可能達到1100萬日元。這是一系列事件發生以來首次逮捕嫌疑人。

這5人被認為是使用非法充值的docomo帳戶餘額購買商品的「買手」。日本警方認為有組織的犯罪團夥參與了此案，目前正在調查幕後指揮者等。

東京警視廳以涉嫌使用電子計算機詐騙為由逮捕了中國留學生齊好男（23歲）等2名男女。他們涉嫌2020年8～9月以他人名義開設docomo帳戶，並與銀行帳戶綁定，非法充值共計約70萬日元。兩人均否認此嫌疑。

另外，埼玉縣警方等設置的聯合搜查本部以在便利店和家電量販店非法購買加熱式香煙等共計約44萬日元商品、涉嫌私人電磁記錄不正當製作和使用及詐騙為由，逮捕了3名中國籍男女。

countries: 中國 日本

title: 5中國人涉嫌盜刷docomo帳戶在日被捕


content_text:
群益期貨分析師容逸燊。（群益期貨提供）

群益期貨分析師容逸燊

各位觀眾朋友大家好，我是群益期貨分析師容逸燊，今天加權指數跌了71點，雖然指數只跌71點，不過台積電個股就大概貢獻了指數120、130點，所以如果扣掉台積電，今天大盤是下跌200點，尤其很多過去上漲比較多的股票，今天都出現比較明顯回檔。之前在節目也提醒大家，在高檔已經漲過一波的股票，建議停損停利要設得近一點。

今天加權指數再帶量到4000億以上的水準，接近1萬6，這邊確實成為1個壓力區域，短期內這1萬6高檔區域可能難以越過。但是前天的下檔區域可能也不太容易破，短期內就在700點裡面高低震盪整理。雖然說可能只有700點振幅，可是每天盤中高低可能都是200、300點這樣的洗刷，建議大家操作上一定要有紀律，且要有操作策略，不要追漲殺跌，區間裡面個股確實要做些調整。

畢竟接下來到過年只剩大概2個多禮拜的交易日，預估法人在這階段也會將手中的持股做個換股，作比較持盈保泰的動作，可以注意今天大概3、4點後的數據，公布出來台指期的淨空單，外資在淨空單的部位。昨天統計下來是已經接近快3萬口了，今天結算完1月合約之後，再注意一下整體的淨空單是來到多少水位，如果持續維持在3萬口以上，那就要特別留意一下。在加權的部分注意一下前天的低點，只要前天低點沒有破之前，仍然是可以維持整理盤整的趨勢；如果今天收盤價附近一旦跌破，那比較有可能回測月線附近，那可能就要回測再深一些，可能要看到月線附近1萬5的履約價的位置。

最近疫情也是台灣的干擾因素，不過前幾次都看到疫情在台股的影響了，說實在都比較短線，因為台灣疫情相對是比較輕微，也沒有影響到實體經濟，只是造成大眾、投資者一些恐慌的心理層面，所以我們注意一下如果疫情能夠止緩，然後明天美國總統順利交接後，持續的有紓困計畫、熱錢到市場上，包括如果美元再度走弱，仍有利指數中長期的多頭，以上報告謝謝大家。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 名師解盤》容逸燊：短線疫情干擾盤面 留意期貨換倉後外資淨空單部位


content_text: 高功率導線架廠順德（2351）拜車市需求復甦，加上電動車議題發酵，題材面吸引市場目光，營運上，順德拿下特斯拉新一代車用電池管理系統導線架大單，法人預計相關產製品將可在2021年第2季出貨，貢獻今年營收和獲利。看好後市的投資人，可留意順德群益06購01（077921），目前處價外1.1%，有效槓桿3.6倍，剩餘天數135天。

title: 最牛一輪／順德利多 群益06拉砲


content_text:
文：史帝芬．馬汀、約瑟夫．馬克斯

你會接受醫生給你的水管配置建議嗎？ 萊夫柯維茲觀察到，當大眾認為某位傳訊者的社經地位較高時，可能會推測他們在無關的領域也具備參考價值，這也可以部分解釋2016年美國總統大選結果。當時反對者主張，川普對領導國家所涉及的法律和道德複雜性幾乎一無所知，然而川普靠著不斷提醒大家他在財富和事業上的成功，硬是把這個訊息擠了下來。

川普的社經地位是勝選的原因之一，但他不是個案，2018年初，香港流行歌手謝安琪在WhatsApp上宣稱，有9成注射流感疫苗的人依然罹患流感，中國政府的衛生官員只好趕忙撲滅流言。她的藝人身分，足以排擠醫療從業人員的專業知識。被迫應付有名但所知不足的傳訊者造成的負面影響並不是新鮮事，不光在醫療界。

具影響力的名人是大家熟知的大人物，他們的影響力早就獲得公認，特別是過去150年來，廣告和行銷界會請名人替產品和服務背書。

矛盾點在於，為了誘使大多數人掏出血汗錢，廣告和行銷業者願意把昂貴的產品，免費讓千挑萬選的少數幾人使用，而他們恰好也是最有能力購買的一小撮人。但是，行銷業者認為是名人不斷在送他們禮物，企業似乎巴不得在他們身上加碼砸錢，從愈來愈多企業請名人拍廣告就知道。

名人不光在販賣產品和服務方面具說服力，他們也為政治人物、公共衛生的政策制訂者和非政府組織傳遞訊息，這些個人和機構也承認，身分地位高的傳訊者較有影響力，因此每年花數十億美元請名人背書。據估計，美國大約四分之一的廣告請名人代言，日本則有4成至7成。

名人代言能達到兩個目的，他們因為社經地位而獲得關注，就像有人會跟在穿西裝的人後面橫越馬路。此外，明星身分讓品牌更有面子，收看廣告的觀眾往往和代言的名人建立起單向關係，表現的情感類似日常的關係。但所有關係都存在細微差異，有些名人我們喜歡，有些則否。

行銷人員尋找有效的傳訊者來傳遞訊息時，要先知道目標群眾喜歡哪位名人，再將產品、服務或政治人物與這位名人連結，比起隨便找一位名人（無論那位名人多有名）來推銷任何商品要成功許多。

在此同時，要注意名人代言是雙面刃，對的名人與產品連結能提高消費者好感，否則可能毀了一個品牌。2011年，32歲的挪威人布雷維克（Anders Behring Breivik）在烏托亞島（Utoya）瘋狂屠殺77人，包括69名青少年。悲劇發生後，媒體經常展示兇手身穿有著拉科斯特品牌鱷魚標誌的衣服。

這種不討喜的連結，逼得這個法國服飾品牌遊說挪威警方，要求禁止布雷維克穿他們的衣服。法國的《自由報》（Libération）報導：「這種處境對法國一流服裝公司來說，顯然是場噩夢。」

此處重點在協調性。當訊息自然而然與傳訊者連結時，就比較容易被人接受。請嫵媚動人的模特兒作為美容產品的傳訊者，要比具相同知名度的歌手或運動明星更適合。然而產品和代言者之間無需完全吻合，畢竟川普是靠著吹噓自己的事業成就打敗希拉蕊（Hillary Clinton）的政治歷練，但至少一定要避免完全不相符的情況。

另外一個有趣的現象是，用含蓄的方式替品牌代言，往往比公然表示比較喜歡某個品牌更有效。因此廣告商常將焦點放在名人跟產品的關聯，而不是他們對產品的擁護。

21世紀的民眾或許知曉名人的代言費，然而當大家看到名人擺設的產品，和各種不動聲色的訊息時，很少會警覺自己正在下意識做出連結。因此有非常多拍攝名人富翁的電影和網路影片，會在各種場合展現各式各樣的品牌、在某咖啡館喝咖啡、住進某間連鎖旅館，或者在運動比賽時喝他們「最愛喝的」啤酒。

當然，就連身分地位最高的傳訊者，都難免失去影響力。儘管一開始惑於他們的地位，但我們會漸漸質疑他們的行為是否與期待差距太遠，或者是否期待愈高，失望也愈大。

肯伊．威斯特（Kanye West）就是一個例子，以任何標準來說，威斯特都是大名人，既是知名饒舌歌手，也是社交媒體的重量級人物，專輯賣座3200萬張，贏過21座葛萊美獎。儘管有如此豐功偉業，民眾卻不遺餘力要將他拉下台，2015年在格拉斯頓伯里（Glastonbury）舉行的金字塔舞台（Pyramid Stage），群眾明顯展現對他的敵意。

這是世界知名的音樂節，台下萬頭攢動，演奏進行得很順利，但就在威斯特表演到中途時，人群中有人舉起一面旗幟，旗子上有一幅威斯特的妻子金．卡黛珊（Kim Kardashian）與前伴侶雷傑（Ray J）性愛影片外流的截圖，圖像旁是一行出自威斯特的〈淘金者〉（Gold Digger）的歌詞：「低一點，女孩，頭低點。」

既然高社經地位者通常能贏得他人崇拜和敬意，為什麼台下沒有樂迷跳出來保護威斯特，責備這位鬧事者？若是對麥卡尼（McCartney）或滾石樂團（Rolling Stones）做類似的事，一定有人相救甚至引起暴動，但是威斯特遭受侮辱卻沒有人仗義直言，為什麼？

有充分的證據顯示，那個禮拜六晚上威斯特在格拉斯頓伯里受到的侮辱，可能跟他過去違反名人圈中兩大規範有關。第一，有表演者同業在頒獎儀式上受表揚時，一定要優雅地接受結果。威斯特是出了名的不服輸，當他的作品〈碰觸天空〉（Touch the Sky）沒有在MTV歐洲音樂大獎中，獲得最佳音樂錄影帶時，他跳上舞台向大眾宣布得獎的應該是他。

他在2009年MTV音樂錄影帶大獎中也公開上演過類似戲碼，當泰勒絲（Taylor Swift）正要接過頒給她的最佳女歌手音樂錄影帶時，威斯特又擅自跳上舞台，宣布碧昂絲（Beyoncé）的〈單身女郎〉（Single Ladies [Put a Ring on It]）要好多了。

威斯特另一個違反名人禮儀的行為，是公開吹噓自己的聰明和地位。「我發現我的歷史定位，就是我會被歷史記載成為這一代的聲音、這10年的聲音，而且我將是最響亮的聲音。」他在2008年接受美聯社（Associated Press）採訪時表示。

威斯特向《W》雜誌解釋他2013年的專輯《伊穌基督》（Yeezus）的主打歌〈我是神〉（I Am a God），他說：「我寫那首歌是因為我是神……就這樣。」威斯特在接受《紐約時報》卡拉曼尼卡（Jon Caramanica）的訪談時，表明他不僅相信自己是世界級的饒舌歌手，也擁有高人一等的才智和能力。「我終將成為身價數十億美元的企業領導人，因為我有答案。我懂文化，我是核心。」

這類行為的特點表現在幾個方面。威斯特顯然有點自戀，但不光是自戀才使大家用敵意回應他的情緒失控，其實理由更原始。當傳訊者破壞公認的行為準則，或被視為無能、不如人或單純的愚笨而不配其地位時，之前被賦予的社經地位立刻會被收回。

顯然有許多人將威斯特逾越身分的情緒失控視為笑話，需要讓他明白自己的斤兩。當一群人對傳訊者有這種感覺時，那位傳訊者會立刻失去「可貴的」身分，這就是2015年6月某個禮拜六晚上，格拉斯頓伯里傳給威斯特的訊息。連前總統歐巴馬都稱他是「蠢蛋」。

相關書摘 ▶《憑什麼相信你？》：為什麼他的推特文受到440多萬人肯定，而你的只有一人按讚？

書籍介紹 本文摘錄自《憑什麼相信你？：掌握8大影響力特質，增強自身可信度，洞悉他人話語背後的真相》，時報文化出版

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 作者：史帝芬．馬汀、約瑟夫．馬克斯 譯者：陳正芬

他總是謊話連篇，為何人人盡信？他永遠言行一致，為何人人不信？為何我們這麼容易相信有自信的繡花枕頭？為何腦袋裡有料的專家經常不被當一回事？為何有些人看似可信，而有些人天生一副不可靠的樣子，即使他們說的是同一回事？

決定是否該聽信某人時，我們會仔細衡量他的話語和論點。但事實是，我們總是重視發言者「本身」勝過他的話語或論點。傳訊者的哪些特質對我們的影響最大？在我們決定該聽誰的話、該相信誰的時候，哪些訊息是最重要的？我們能怎麼做，才能更敏銳地察覺這些效應的潛在暗示？

在這本具開創性的書中，行為學專家馬汀和馬克斯指出八大特質，說明一個人的外表或財務狀況等看似不相干的小事，為何會影響我們對他們說的話的反應，無論話語內容是字字珠璣或者一派胡言。

countries: 法國 美國 中國 挪威 香港 日本

title: 《憑什麼相信你？》：高社經地位通常能贏得他人崇拜，但肯伊威斯特是個反例


content_text:
技術面台股仍屬均線多頭排列，目前在18日低點支撐位置不破下，短線台股震盪偏多看待不變。圖／本報資料照片

台股19日呈現開高走高格局，盤中一路震盪走揚，尾盤漲幅微幅收斂，終場指數上漲265.37點，漲幅1.70％，收在15,877.37點，成交金額為3,223.22億元。

三大法人合計買超100.78億元，外資買超66.33億元，投信買超8.12億元，自營商買超26.44億元。台指期上漲280點至15，888點。價差方面，台指期轉為正價差10.63點，電子期正價差擴至1.18點，金融期逆價差擴至2.9點。

journalist: 工商時報 李娟萍

title: 台指期籌碼中性偏多


content_text:
生活中心／綜合報導

「12生肖」在華人文化中，是分析運勢、命盤的重要依據，像西方的12星座一樣，經常掀起許多命理相關的熱門話題，不過就有網友好奇的問，生肖的判斷到底該看農曆還是國曆？該名網友表示，自己是在國曆1月、農曆過年前生日，讓他對自己的生肖一直很懷疑，好奇應該是要以農曆新年還是國曆元旦為界線分割呢？對此，就有網友曝光正解，表示正確的分法其實是要看「節氣」。

▲12生肖的判斷標準該看農曆還是國曆，掀起討論。（圖／資料照）

過去曾有網友在論壇《mobile01》發文，問大家「生肖判斷是看國曆還是農曆？」原PO表示，這個問題困擾他很久了，「活20幾年了，到現在也還是不清楚自己的生肖到底要怎麼判斷？會如此難判斷的原因是因為我的農曆年跟國曆年不是在同一年，也不是在同一個月」，原PO說自己是1995年1月出生，農曆生日卻是在前一年的12月份，讓他好奇自己到底是屬豬還屬狗？

▲原PO好奇12生肖的分界點是看農曆還是國曆。（圖／翻攝自mobile01）

對此網友紛紛留言，多數人都表示主要是看農曆，「農曆年！生肖是農曆1月－12月算一個生肖，下一年算另一個生肖」、「生肖要看農曆年，我姊也是活到20幾歲才發現自己的生肖一直都算錯了」、「看農曆喔，我跟你一樣是國曆元月生，但我農曆是前一年11月」、「生肖是看農曆，我也是出生沒幾天就過年了」。

不過就有內行網友表示，其實生肖和農曆新年及國曆新年無關，判斷的標準應該是24節氣的「立春」，因為從命理學的角度來看，立春才是太歲交接的時間，「以前有上過幾堂風水課老師有提到的，生肖是看節氣，過了立春就要開始算新年度的生肖，所以不是看國曆的1/1也不是看農曆的1/1」、「看了這篇回覆後發現原來不知道生肖判定的人還滿多的，要看『立春』才是正確的」。

▲其實節氣才是判斷生肖的標準，立春代表新的一年開始了。（示意圖／資料照）

而根據台北市立天文科教館的資料指出，24節氣在農曆裡面其實沒有一個固定的日期與之對應，而國曆則有，因為古代的24節氣與太陽有關，國曆也就是俗稱的陽曆，各個節氣依據太陽的位置來決定，與太陽有密切關係，因此節氣的時間會出現在國曆中的固定日期，只因數小時的差異而有前後一天的差異。

★ 三立新聞網提醒您：

民俗傳說僅供參考，請勿過度迷信。

journalist: 綜合

title: 生肖判斷是看「國曆還農曆」？行家曝正解：2個都錯了 | 生活


content_text:
假設我見錢眼開，而且你提出的數目大到讓我能說服自己歐巴馬是一隻綠蜥蜴。我的信念是否理性的問題便有待回答。（湯森路透）

理性的動物

亞里斯多德主張人類是理性的動物：我們和動物一樣有不同的知覺能力，但除了知覺能力，我們還有理性（reason），使我們能夠思考和計劃。亞里斯多德甚至認為理性（rationality）是我們與眾不同之處，並提出人類最大的幸福是讓自己徹底地投入理性活動。 很多追隨他腳步的哲學家也強調理性是真正的人類特色。譬如笛卡兒相信思考使人類有別於動物，而且（不同於動物）人類因此有靈魂。可是我們有多理性呢？在日常生活或其他時候，我們展現各式各樣不理性的例子不勝枚舉。我們老是掉進思考陷阱，而且沒有充分理由就相信各種事情。我們還意志薄弱。我的目標是長命百歲，而且我知道假如少吃點糖更有機會實現目標。話雖如此，我一次次地被甜點的誘惑征服。我沒有依據我的（終極）目標行動，而這是不理性的。

區分哲學家口中的理論理性（theoretical rationality）和實踐理性（practical rationality）很重要。理論理性和我們的理論知識有關，是關於相信什麼是理性的。相信有充分理由去相信的事是理性的，相信有充分理由不去相信的事是不理性的，而你若是沒有理由支持或反對（抑或有同樣強烈的理由支持與反對），不對這件事抱有一套信念才是理性的。理性和真理是相連的，但它們是兩個不一樣的東西。根據充分理由相信一件事，形同基於證據去相信一件事，使你的信念更可能。不過，誠如我在第一章所強調的，你可以基於充分理由相信某件事卻仍然是錯的。因此對某件事抱持不正確的看法，可能是完全合理的，可是我們犯錯經常是在不理性且沒來由地胡亂相信事情的時候。

「欠缺知識的人，也將無法實現目標。」

實踐理性和我們的行動有關，就好像實踐知識一樣。有時我們稱這類理性為工具理性，因為它是關於實現目標的手段。假如我的目標是把小木屋變暖，我需要知道如何提高小木屋的溫度，然後據以行動。我知道假如取用薪柴，生個火，小木屋很快就會溫暖起來。考慮到我的目的，我去拿木材生火是理性的。

假如我的目的是消除頭痛，而我知道最好的辦法是服用止痛藥，那麼我吃藥就是理性的。為了實現我的目標，我必須使用有關世界的真實信念，可是我的行為有多理性並不取決於信念的真假。假如我認為擺脫頭痛的最佳方法就是倒吊在一顆樹上，那麼我倒掉在樹上就是理性的。我的目的不會達成，但考慮到我對世界的信念，我的作為實際上是理性的。這可以連接到我們先前關於知識價值的討論，欠缺知識的人，也將無法實現目標。

實踐與理論理性的差別之所以重要有好幾個原因。假設你要給我一百萬，如果我願意相信歐巴馬其實是一隻來自異文明的綠蜥蜴（比較荒唐的一個陰謀論）。我們已經討論過人類對自己相信的事有多少支配能力，因此比較可能的情況是，無論你給我多少錢，你無法讓我相信這瘋言瘋語。但姑且假設這是可能的好了。假設我見錢眼開，而且你提出的數目大到讓我能說服自己歐巴馬是一隻綠蜥蜴。我的信念是否理性的問題仍有待回答。我想要錢，而且願意不計一切代價——所以這當然是理性的囉？哲學家為此做了大量辯論。我的看法是，我們需要保持實踐理性和理論理性的區別。我相信歐巴馬是一隻綠蜥蜴可能在實踐上是理性的，畢竟那使我實現發大財的目標，但只因為能變有錢而相信歐巴馬是一隻綠蜥蜴，在理論上絕對不是理性的。我沒有能用來支撐信念的半點證據。

因為有人用錢收買你而相信某事，和你因為希望那是真的而相信是半斤八兩。一廂情願是個眾所皆知的現象。你希望自己身體狀況很好，而且也設法說服自己如此相信，即便完全沒有理由這樣相信，反而有很多不該相信的理由。川普就是個一廂情願大師。他希望自己就職的時候陽光普照，而且參與就職活動的群眾比歐巴馬當年更多。他還希望俄羅斯沒有干預選舉，因為這個干預可能會貶低他的勝利——儘管他的情報單位一致同意俄羅斯確實干預了。川普似乎成功說服自己相信上述一切都是真的。但有決定性證據對他的信念不利（他也被告知了），而這意味著它們不是理性的。

我們究竟有多理性呢？在我看來，人類基本上是理性的。沒錯，有時候我們的理智會斷線——無論是理論理性或是實踐理性。 我們基於模糊的理由相信事情，我們沒意識到所持信念理當帶來的結果，我們太累太煩而沒發現自己其實有許多互相矛盾的信念（我相信我帶著皮夾出門，但同時我也知道——當我動腦去想的時候——我把皮夾留在家裡了）。而且我們毫無疑問是意志薄弱的。我們想著要戒菸、減重、更常健身，也清楚知道實現目標需要怎麼做，可是我們偏不照做。

這類的失敗屢見不鮮，實在有趣。事情可以錯到多離譜也教人嘖嘖稱奇。譬如康納曼（Kahneman，按：《快思慢想》作者）舉出了我們思考概率時會犯下的大量錯誤，像是我前面討論過的患病率錯誤。 不過我認為過度一面倒地聚焦在失敗之上，會使我們忽略日常生活中其實充滿了理性。我在前面強調過，我們對證據非常敏感。使人相信某事的最佳辦法就是提供良好證據做為背書。假如感官提供正在下雨的證據，我就會相信正在下雨。要不是我們（多數時候）在理論上是理性的，而且擁有大量知識，我們連一天都活不過。這些知識相當無趣，可是重要，是我能夠穿衣服、吃早餐、通勤上班並完成工作的先決條件。指出我知道冰箱裡有牛奶，因為我檢查了冰箱，不是太令人興奮的事。實踐理性也是一樣。要不是我（總的來說）在實踐上是理性的，我不可能達成任何一個日常目標。我想要穿衣服、吃早餐、通勤上班並完成工作。我知道實現這些目標必須使用哪些方法，於是我據此行動。我想要穿衣服，然後我穿上了，並不怎麼令人興奮，但這就是我的實踐理性的成果。

因此，我認為亞里斯多德說我們是（相當）理性的動物，而且理性為人類所獨有，是（幾乎）正確的。牢記這一點很重要，因為我們即將開始仔細檢視一些可能引人誤入歧途的心理機制。

為什麼我們有千奇百怪的看法？

人們相信很多古怪的事。舉例來說，在美國，幾乎一半的成人相信世上有鬼，還有二六％的人認為女巫存在。共有一一％的人認為不能排除世界被穿著人皮的蜥蜴所控制。不到五成的美國人相信演化論，而且有四分之一相信太陽繞著地球轉，而非地球繞著太陽轉。就演化而言，歐盟的情況好一些（七○％相信）。 在瑞典，一六％的人相信世上有鬼，還有多達三七％的人相信靈異現象——沒有科學解釋的超自然事件。更重要的是，有六％瑞典人認為一九六九年七月二十日的月球登陸（阿波羅十一號）其實是在片場拍攝的。

對這些愚昧一笑置之很容易。人們若相信世上有鬼和女巫也許沒什麼關係（即便十七世紀的燒女巫顯示它可以很要命）。但在今天的社會中，我們若沒掌握基本的科學事實和社會事實真的很嚴重。舉個例子，三二％的美國人不相信氣候變遷是人類活動引起的。 在二○一二年，有六三％的共和黨人仍相信二○○三年美國入侵時，伊拉克擁有大規模毀滅性武器，還有六四％的人認為歐巴馬不是出生在美國。多數美國人認為暴力犯罪正在增加，儘管統計數字表明暴力犯罪已大幅下降（從一九九三年的每千人七九．八起，降至二○一五年的一八．六起）。 在瑞典，有七％的人認為美國和西方世界刻意在烏克蘭引起衝突，而四○％的人認為基因改造食品對健康有危害（所有研究均顯示並非如此）。

這些是怎麼發生的？其實這取決於兩個問題。人們怎麼會相信這樣的謊言？以及他們怎麼能夠持續地相信謊言？第一個問題是最容易回答的。誠如我多次強調的，我們絕大多數的信念來自他人。幸運的話，我們從優質的來源獲得：運作良好的學校、可靠的媒體、知識淵博的朋友和誠實的政治人物。 不幸的話，我們透過其他方式獲得。力有未逮的教育、不可靠的媒體、不學無術的朋友和搞政治宣傳的人。任何人，無論聰明才智高低，都無法抵抗。我們被迫相信別人說的話。天資聰穎的人可以判斷一件事是否成立，抑或有矛盾，但沒有人可以單憑己力判斷她從周遭環境獲得的資訊是否正確——尤其是需要專業的知識。這單純是認知勞動分工所造成。假如有信任的人提供資訊給你，或者你被政治人物操縱，你會相信自己的信念建立在充分理由上，即便事實並非如此。我們可以將此視為人類知識的困境：正常程度的輕信可能使你被騙，持續抱持著懷疑態度會阻止你獲得有關世界的一般知識。

我們多數信念來自他人的事實，意味著我們通常對這些信念為什麼成立的原因不甚瞭解。我們都相信吸菸會導致癌症，但有多少人能解釋為什麼，就算是基本的解釋也好。同時，我們自認對於來自他人的知識有一定程度的理解。舉例來說，心理學實驗顯示即便對一知半解的事，我們也經常自覺很懂。 那種很懂的感覺和很強的信念息息相關。換言之，人人都對自己幾乎一無所知的事深信不疑。這當然會帶來種種問題。《華盛頓郵報》二○一四年做了一項調查，瞭解美國人對美國是否該對俄羅斯入侵烏克蘭進行軍事干預的看法。回應者對烏克蘭的地理位置愈不清楚，愈傾向認為軍事干預是個好主意。以為烏克蘭位在南美洲的民眾是最熱切支持強行干預的人之一。

※本文摘自《另類事實：關於知識和它的敵人》第三章 扭曲的思考／春山出版／作者為國際學者，時常在世界各地演講、授課，發表的文章散見於各大國際研究期刊；亦為歐洲科學院（Academia Europaea）、瑞典皇家科學院（Royal Academy of Sciences）及瑞典學院（Swedish Academy）院士。

journalist: 艾莎．威克福斯（Åsa Wikforss）／譯者：葉品岑

countries: 瑞典 美國 俄羅斯 伊拉克 歐盟 烏克蘭

title: 為了錢 我能說服自己歐巴馬是一隻綠蜥蜴？-


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月20日訊】美國的中共病毒死亡人數在19日突破40萬，而正當世界各地的病例激增之際，德國和美國加州又發現了不同於英國和南非的新變種病毒。
據德國媒體週一（1月18日）報導，德國巴伐利亞一間醫院的73名中共病毒確診者中，有35名體內發現變種病毒，而且這種病毒不同於英國和南非所發現的變種病毒，而是另一種新毒株。
病患所在醫院表示，目前並不知道這種新變種病毒是否具有更高的感染率和致死率。
為應對國內疫情，德國總理默克爾（Angela Merkel）已經在週二（1月19日）與德國16個邦的長官達成共識，將封鎖政策延續到2月14日。
加州衛生部門表示，目前在包括洛杉磯，橙縣，聖塔克拉拉、舊金山等十多個郡縣也發現一種有別於英國變種病毒以外的新毒株。
不過研究人員同樣不能確定其感染性的強弱。據ABC新聞報導，洛杉磯目前超過三分之一的感染者攜帶這種新病毒。
加州目前的中共病毒感染病例總數已突破300萬。
根據最新的疫情數據，紐約州18日新增確診案例12,512例，確診率7.06%，目前9,236人住院，新增死亡167例，總死亡人數達到33,224人。美國全國的死亡人數也在週二達到40萬。
紐約市長白思豪（Bill de Blasio）週二表示，超過45萬紐約市民已經接種疫苗，不過由於紐約市的庫存不足，疫苗中心將在週四關閉，直到下週二疫苗再次供給之後才能開放。
紐約州長庫默（Andrew Cuomo）本週致信輝瑞公司，請求允許紐約州繞過聯邦政府自行購買疫苗，不過被輝瑞拒絕，原因是需要聯邦許可。
新唐人記者韓瑞紐約報導

journalist: 新唐人記者韓瑞紐約報導

countries: 德國 美國 英國 南非

events: 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 和美 金山

title: 美國染疫死亡破40萬 德國 加州又現新毒株


content_text:
法務部長蔡清祥18日召開記者會，說明「翁茂鍾案涉及檢調人員部分之法務部行政調查報告」。（記者簡榮豐攝）

2021/01/19 23:43

〔記者吳政峰／台北報導〕法務部調查下轄官員與富商翁茂鍾交往案，認定11名檢察官與9名調查官有違失，依情節輕重移請檢察官人事審議委員會、高檢署、調查局考績委員會處理，為了避免司法信賴被質疑，法務部也決定要求高檢署重啟翁茂鍾曾經涉及的4起案件，其中「諸慶恩案」因為疑點重重，法務部長蔡清祥更曾宣示，若重新調查後發現有問題，不排除提起再審或非常上訴替已故的諸慶恩伸冤。

翁茂鍾為佳和集團負責人，旗下的怡華公司1990年間提出本票與憑證，向百利銀行（現改名法國巴黎銀行）申請1000萬美元信用額度，進行股票選擇權投資，未料慘賠946萬元美元，無法還錢，百利銀行1997年遂向台北地院提告，要求怡華公司償債。

1998年3月3日，本案辯論終結當天，怡華財務副總吳仙富突然到台南地檢署自首，指當時用來向百利銀行借款擔保的本票與相關憑證，是他所偽造，與公司無關，承辦檢察官曲鴻煜與檢察長方萬富（兩人均被查出與翁茂鍾飲宴）採信其說法，予以起訴，台南地院依偽造文書罪判吳2年徒刑、緩刑3年，免關確定。

吳仙富一肩扛起責任，怡華因而被法院認定不知情，免賠946萬美元（終審審判長林奇福，被司法院認定和翁茂鍾飲宴22次，並收受衣物與營養品）。

怡華勝訴後，翁茂鍾反向熟識的調查官秦台生（和翁飲宴19次、收受衣物26件）檢舉，指控百利銀行資產負債管理部經理諸慶恩，是利用假的定存單向怡華公司追債，觸犯偽造有價證券等罪。秦台生報請台北地檢署偵辦，一審諸慶恩獲判無罪，二審卻改判4月刑、緩刑3年，三審審理期間，諸慶恩抑鬱身亡，最高法院判決不受理，諸慶恩帶著污點入殮。

台灣人常說「人死為大」，但翁茂鍾不這麼想，他原本向諸慶恩求償5億元，見諸慶恩病故，竟改向諸慶恩的妻子和年僅8歲與9歲的一對女兒求償，諸妻不堪折磨，拋棄繼承，一對未成年女兒則辦理限定繼承，直到2004年法院才判兩人免賠確定。

法務部認為，方萬富與曲鴻煜偵辦吳仙富的偽造文書百利案，卻分別購買怡安公司的股票50張與10張，並和翁茂鍾飲宴並收受襯衫，疑點重重，公正性恐遭質疑，因而於18日宣示，將本案移請高檢署，研議是否有重啟偵辦的空間。

而百利案延伸出來的諸慶恩偽造定存單案，法務部發現時任台北市調處機動組主任的秦台生不只和翁茂鍾飲宴並受贈襯衫，還購買怡安公司股票16張。另外，雖然承辦檢察官與該署檢察長皆未曾與翁茂鐘有所接觸，但偵辦期間，時任台北地檢署主任檢察官的羅榮乾則與翁有密切聯繫，恐遭外界質疑借勢影響案件偵辦，法務部委請高檢署研議重啟偵辦的可能性。

法務部表示，高檢署若認為有必要，將發交所轄地檢署重新偵辦，一旦發現可能影響案件的重大事實或證據，或適用法律有誤，將請最高檢察署研議是否有聲請再審或提起非常上訴救濟的可能性，替諸慶恩平冤，讓他入土為安。

法務部還發現怡安公司涉入內線交易案，當時全案經台南地檢署檢察官偵結，予以不起訴處分，承辦檢察官雖未曾與翁茂鍾有任何飲宴或接觸，但南檢內與該案有關的偵查案卷已逾保存期限，全部銷燬，無從檢視，導致外界仍有所質疑，為了杜悠悠之口，亦有重啟調查的必要。

而翁茂鐘涉入應華炒股案後，隨即與羅榮乾與秦台生會面，一、二審雖然都判8年徒刑，但到了最高法院卻被撤銷，更一審改判4月刑，得易科罰金12萬元，未料台中高分檢檢察官竟未上訴，讓翁茂鍾免關確定。法務部認為其中不單純，恐致外界猜疑，亦請高檢署研議重啟調查。

百利案、諸慶恩案、怡安內線交易案、應華炒股案等四大案，法務部為了讓真相越辯越明，已函請高檢署處理，若高檢署認定有問題，將發交四案的所轄檢察署重啟調查，以昭公信。

countries: 法國 台灣

title: 翻案？！檢方重查「諸慶恩案」 有問題將替死者伸冤


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月20日 12:30

视频简介：北京时间1月19日，山西男篮官方公告，俱乐部与外援理查德-莱多正式签约。

title: [CBA]山西男篮正式与外援理查德-莱多签约


content_text:
（中央社記者石秀娟雅加達20日專電）武漢肺炎疫苗陸續問世為控制疫情帶來曙光，但富國超量搶購，窮國要靠疫苗達群體免疫要再等好幾年。病毒無國界，且可能繼續突變，全球疫苗短缺與分配不均，疫情恐難以很快結束。

全球約50國已經開始施打2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫苗。根據「用數據看世界」（Our World In Data），全球截至17日已施打4000萬劑疫苗，以色列的施打進度最快，每百人已施打29.43劑，其次是阿拉伯聯合大公國的19.93劑。施打總劑量以美國約1228萬劑最多，其次是中國1000萬劑。

美國杜克大學全球衛生創新中心（Duke Global Health Innovation Center）「啟動與規模計速」（Launch and Scale Speedometer）統計，全球至今年1月8日已談定的雙邊疫苗購買合約達70億劑，仍在談或已預約的有55億劑，共125億劑。

在已簽訂合約的70億劑中，高收入國家約41.98億（約59.97%）、中上收入國家約12.43億（約17.75%）、中下收入國家約4.95億（約7.07%）、世界衛生組織（WHO）主導的COVID-19疫苗全球取得機制（COVAX）約10.7億（約15.28%）。

值得注意的是，該項統計指出，沒有任何低收入國家有簽訂合約，這代表「所有低收入國家都只能仰賴COVAX的分配」；而中下收入的國家中，製藥產業發達的印度因受益於與疫苗開發業者合作，已購得3億劑量，亦即其他中下收入國家僅1.95億。

許多富國購買的疫苗遠超過人口數。加拿大研究機構Visual Capitalist去年12月統計，加拿大已洽購3.5 億劑疫苗，是3800萬人口數的9.21倍。

由慈善機構樂施會（Oxfam）等國際非政府組織組成的「人民疫苗聯盟」（People's Vaccine Alliance）近期指出，如果沒有採取行動加速疫苗供應，今年67 個窮國（包括30個低收入國家和37個中下收入國家）只有1/10的人能接種疫苗。

啟動與規模計速網站指出，以目前的模型預估，全球人口都要打到疫苗，要到2023年或2024年。亦即窮國民眾可能要再等2年至3年的時間。

美國杜克大學（Duke University）的學者泰勒（Andrea Taylor）日前接受美國哥倫比亞廣播公司（CBS ）訪問時指出：「現在的狀況是，即使所有20多歲的美國人都打疫苗後，衣索比亞的前線醫護人員還在等，這是令人無法接受的。」

已問世的疫苗中，美國輝瑞（Pfizer）與德國生技公司BioNTech合作的疫苗，以及美國業者莫德納（Moderna）的疫苗是使用傳訊核糖核酸（mRNA）創新技術的疫苗，被認為防護力最強。WHO的COVAX機制至今尚未購得這兩款疫苗。

英國倫敦國王學院醫院研究員阿伯希（Mais Absi）日前告訴「阿拉伯新聞報」（Arab News），她不希望只有富國使用這兩款疫苗，其他國家用傳統疫苗，但因為這兩款疫苗貴，且需要特殊冷鏈系統保存，很可能結果就是如此。

美國製藥顧問阿布伊薩（Khawla Abu-Izza）指出，疫苗成本與保存條件影響什麼國家用什麼疫苗，中國、俄羅斯的疫苗也不見得比較不好，可能也同樣有效，「但我們還沒有看到資料」。不過，阿拉伯新聞報也說，有很多疫苗觀察家認為，疫苗列車的「頭等艙服務有錢國家，開發中國家擠進經濟艙」。

中國、俄羅斯的疫苗價格較低，成為中收入國家的主要來源。

根據啟動與規模計速網站指出的資料，中國疫苗的客戶有印尼、巴西、土耳其、墨西哥、智利、馬來西亞、摩洛哥、秘魯等。俄羅斯的疫苗主要購買者有印度、巴西、墨西哥、埃及、阿根廷、尼泊爾、委內瑞拉、烏茲別克等。

這些中收入國家中，有許多也購買英國藥廠阿斯特捷利康（AstraZeneca）與英國牛津大學（University of Oxford）合作的疫苗。阿斯特捷利康曾承諾，疫苗僅會以成本價出售，不會求利，並將64%的疫苗保留給中低收入的國家。

阿斯特捷利康已與COVAX簽約，根據WHO去年12月18 日的資訊，COVAX也與美國嬌生公司（Johnson & Johnson）、印度的血清研究所（Serum Institute of India）簽約，洽購共約20億劑疫苗，190個COVAX參與國家今年上半年能取得疫苗，其中約13億劑免費供92個中低收入國家，目標是至年底各國至少2成人口接種。

不過，路透社報導，WHO內部文件指出，COVAX失敗的風險極高，主要因為缺乏資金、疫苗供給面臨短缺、以及安排合約的複雜性等，其結果可能造成窮國數億人口直到2024年才有施打疫苗的機會。

路透指出，為了達成COVAX目標，WHO還短缺49億美元（約新台幣1372.88億元）資金。COVAX自阿斯特捷利康、美國生技製藥業者諾瓦瓦克斯醫藥公司（Novavax）、法國大藥廠賽諾菲（Sanofi）洽購的疫苗也都面臨進度落後的問題。

阿斯特捷利康的疫苗1月4日才開始在英國使用，諾瓦瓦克斯醫藥公司、賽諾菲的疫苗都還在人體試驗階段。而WHO目前僅核准輝瑞與BioNTech合製疫苗的緊急使用權。

各界對於如何解決疫苗短缺、不均的問題提出許多呼籲，包括免除藥廠專利權以加速疫苗大量生產、富國捐出多餘疫苗等，畢竟疫情延燒不只攸關窮國的人權，也影響富國利益，並加劇全球不平等，但到目前為止沒有具體進展。（編輯：高照芬、林憬屏）1100120

journalist: 中央社記者石秀娟雅加達20日專電

countries: 烏茲別克 巴西 英國 俄羅斯 法國 土耳其 美國 中國 埃及 哥倫比亞 阿根廷 加拿大 尼泊爾 委內瑞拉 德國 秘魯 智利 印度 印尼 馬來西亞 摩洛哥 衣索比亞 以色列 墨西哥

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒

things: 人權 經濟

title: 抗疫週年／疫苗短缺分配不均 窮國難尋出路 | 國際


content_text:
Ibrahimovic’s double puts AC Milan clear of Inter at top of Serie A table

Zlatan Ibrahimovic on Monday scored twice on his first start in two months as AC Milan beat Cagliari 2-0 to pull ahead of city rivals Inter at the top of the Serie A table.

Ibrahimovic, 39, got the first from the penalty spot after seven minutes, adding a second just after the break in Sardinia.

Milan, targeting their first league title since 2010-2011 when Ibrahimovic last played on the team, pull three points ahead of Inter, who beat champions Juventus 2-0 at the San Siro on Sunday.

AC Milan forward Zlatan Ibrahimovic, right, controls the ball against Cagliari in their Serie A match at the Sardegna Arena in Cagliari, Italy, on Monday. Photo: AFP

“This victory is a sign above all to ourselves, more than Inter,” Milan coach Stefano Pioli said. “We all want to bring Milan back to the top. The team will do everything from here to the end. Now we have an important game against Atalanta [BC on Saturday]. We focus on that — then, in March and April, we will see where we are.”

Ibrahimovic proved that he has returned to his best, with the club set to sign former Juventus and Bayern Munich forward Mario Mandzukic to help their title push.

“Ibra will take care of keeping him [Mandzukic] at bay,” Pioli said, jokingly.

The Swede brought his tally to 12 goals in eight games with five doubles, including a brace on Nov. 22 last year against SSC Napoli, when he picked up the thigh injury that sidelined him.

Milan shook off the absences of defender Theo Hernandez and midfielder Hakan Calhanoglu, who tested positive for COVID-19.

The visitors quickly took control of the game after Cagliari defender Charalampos Lykogiannis fouled Ibrahimovic.

Ibrahimovic decided to take the penalty ahead of regular spot-kicker Franck Kessie, after the Swede had missed twice from the spot before his injury.

Cagliari goalkeeper Alessio Cragno cleared a long-range Davide Calabria effort after 24 minutes, with the Italy defender hitting the post 10 minutes later.

Back after the break, Ibrahimovic connected with Calabria’s long-range effort finishing off with the goal confirmed after a review by the video assistant referee.

Milan held their advantage, despite playing the final 15 minutes a man down after Alexis Saelemaekers was sent off for two bookings 10 minutes after leaving the bench.

Cagliari, just above the relegation zone in 17th position, fall to their fifth consecutive defeat on an 11-match winless run stretching back to Nov. 7 last year.

Milan next play sixth-placed Atalanta to keep their push for a 19th scudetto and return to UEFA Champions League soccer for the first time since the 2013-2014 season on track.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Kipling聯名可口可樂，打造輕盈、實用包款。（Kipling提供）

〔記者林欣若／台北報導〕比利時配件品牌Kipling與人氣飲料可口可樂（Coca-Cola）攜手推出聯名系列，除了以代表可口可樂的紅色與白色為設計基礎，也將可口可樂的暢快氣泡融入設計，打造輕盈的包款，全系列包款的布料總共使用超過27萬個寶特瓶回收物料製成，傳遞環保理念。

經典可口可樂紅白造型，以雙色布料拼接，透過半透明材質讓可口可樂字樣漂浮於包體上。（Kipling提供）

ART MINI包款以3D立體圓點壓花，完美演繹可口可樂的晶透氣泡顆粒及輕爽感。（Kipling提供）

DELIA COMPACT包款輕巧百搭，可依據需求調整後背、斜背及腰包造型。（Kipling提供）

聯名系列共分為「Coca-Cola系列」、「Coca-Cola+系列」、「Coca-Cola++系列」三個子系列，各自運用不同的特色材質，「Coca-Cola系列」以網點設計模擬可口可樂瓶中漂浮的氣泡，拉鍊處加上象徵團結的五色Coca-Cola字樣；「Coca-Cola+系列」以紅色和白色雙色布料拼接，透過半透明材質讓可口可樂字樣漂浮於包體上，以3D立體圓點壓花打造立體觸感，完美詮釋可口可樂的晶透氣泡顆粒及暢快感；「Coca-Cola++系列」以岩石灰色蓬鬆感面料材質為主，並運用超音波熱壓技術，將可口可樂字樣形塑出如氣泡般的空氣觸感，隱藏於純色包包中，就像可口可樂瓶內蠢蠢欲動，渴望衝出的氣體。

title: 可口可樂變背包 暢快氣泡看得見


content_text:
何如芸（右）接受律師賴芳玉訪問，暢談人生的選擇。（翻攝自何如芸臉書）

［記者林南谷／台北報導］女星何如芸與花蓮美侖飯店董事王敏錡婚變驚動全台，豪門婚碎讓她以淚洗面，甚至發表不自殺聲明，其實，何如芸的演藝事業一開始走的跌跌撞撞，更曾被打槍：「她行嗎？」另外，她還常常親手將自己的後路斬斷呢！

何如芸昨將人生第一次的podcast（指電子電台）獻給主持人、律師賴芳玉，節目主題探討「人生的選擇」，何如芸坦言常親手將自己的後路斬斷，她澄清是因沒有選擇，才會全力以赴，「不是為了想贏，而是不希望將來後悔。」

節目中，何如芸喜曝人生的相遇真的非常奇妙，「賴芳玉是律師，但很少人知道，她同時為兒少基金會募款，幫助更多弱勢的兒少活出美好的人生」，何如芸感動賴芳玉付出，「同樣為人母，我希望所有的孩子都能有幸福的將來，因此，才有了這次的因緣。」

title: 親手將後路斬斷 何如芸吐真相：不希望將來後悔


content_text:
春節即將到來，農委會表示，從明天開始將是國人返鄉入境的高峰期，針對非洲豬瘟的防疫不能掉以輕心。根據統計，郵寄與跨境網購的包裹，還是會出現違規的豬肉與豬製品，可能成為防疫破口。另外，雲林縣雖然已經宣布禁止以廚餘養豬，但去年還是查獲七家次違規。

20日起，每日約有兩千多人會從中國與港澳返台，為防堵非洲豬瘟，相關單位嚴陣以待，呼籲民眾別帶火腿、臘肉等違規豬肉製品。不過農委會坦言，去年民眾透過電商平台網購的物品，近400件含豬肉製品，而郵包也持續查獲違規豬肉製品，就怕成防疫破口。

農委會主委陳吉仲表示，「這個沒有因為受到新冠肺炎疫情影響，因為這個部分都是用寄送的部分，這個是我們春節的所有的非洲豬瘟防疫措施裡面，最重要的部分。」

去年在邊境攔截到旅客違規攜帶的豬肉與製品，檢驗後非洲豬瘟陽性樣本有260件，中國製產品陽性率平均達13.7%，疫病引入風險仍高。

農委會副主委黃金城指出，「疫情在中國大陸看起來，並沒有一個就是比較明確的降低，這個疫情還是非常緊迫。」

防堵非洲豬瘟疫情，政府也規定養豬場使用廚餘必須先高溫蒸煮，但雲林縣已宣布全縣禁止廚餘養豬，仍有七家次被查獲違規。

雲林縣農業處副處長蔡耿宇表示，「他們可能就是以說，以家用的廚餘，以為說是家用廚餘還是可以使用，但我們還是跟他講，家用廚餘是不得使用。」

雲林縣在2018年底率先宣布廚餘禁養豬，農業處表示，此依法首次裁罰3萬元，第二次20萬元，第三次則重罰50萬元。

張國樑 王威雄 林靜梅 莊志成 / 台北雲林報導

@type: person

events: 豬瘟 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 金城 雲林縣

title: 非洲豬瘟威脅仍在 去年攔截近400件含豬肉製品網購郵包


content_text:
▲西螺果菜市場附近市場南路、接近福來路口，早上9點多車上載著11籃韭菜的貨車被民眾拍下，車頭幾乎整個栽進大排水溝。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

記者蔡佩旻／雲林報導

雲林縣西螺鎮果菜市場附近載採菜卡車來來去去，今早有民眾發現一輛載運韭菜的卡車竟一頭栽進排水溝，拍照放到臉書指出「100分的洗韭菜方法」，附近民眾表示，是司機倒車在倉庫下菜，忘記拉手煞車，車子往下滑要追也來不及啦！

這件意外發生在西螺果菜市場附近市場南路、接近福來路口，早上9點多車上載著11籃韭菜的貨車被民眾拍下，車頭幾乎整個栽進大排水溝，整個引擎室泡水，剩下車頂與車窗在水面上。據了解，當時駕駛從果菜市場載韭菜回到倉庫，倒車進入倉車停好車後，下車將車上韭菜分批搬進冷藏櫃，走出來發現貨車在滑動，追上去已來不及，當場目睹貨車掉落大排。

▲今早有民眾發現一輛載運韭菜的卡車竟一頭栽進排水溝。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

民眾把照片po上臉書，網友紛紛笑說，100分的洗韭菜方法、整台開下去洗。附近民眾指出，這種情況不是第一次，之前也曾發生過類似事件，相同的是手煞車也是忘記拉，還好沒人受傷。不過有網友提醒，「即便拉手煞車，但引擎沒有關，有斜坡的話，最好引擎關掉入擋，不然雖然有拉手煞車，但因引擎震動也有可能發生車輛滑動」。

▼▲附近民眾表示，是司機倒車在倉庫下菜，忘記拉手煞車，車子往下滑要追也來不及啦。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

►香酥可口、包裝超可愛

►聽Podcast #我在案發現場

【其他新聞】

►「站那個死人樣」脊椎側彎少女遭音樂師趕出教室 還被酸公主病

►獨／雲林女師當眾罵國三女「死魚」！趕出教室踢群組害罹焦慮症

►雲林違法「削山」近5個足球場大 緊鄰八色鳥棲地200公尺

►雲林今年首起鯨豚擱淺 「小抹香鯨」採檢後就地掩埋

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 雲林 雲林縣 西螺

title: 右手少一個動作…雲林卡車栽溝秒泡水　網：100分的洗韭菜法


content_text:
南投埔里一名日籍女華僑外出購物時，不小心把錢包遺失，報警調閱監視器，發現是一名騎著腳踏車的男子撿到，把錢拿走，之後再把錢包丟進郵局的郵筒裡，警方傳喚男子到案，依侵占罪送辦，同時幫忙日籍華僑把證件找回來。

（封面圖／）

taiwan-subdivisions: 埔里 南投

title: 湮滅證據？撿掉落錢包 拿走4800元 錢包丟郵筒


content_text:
▲陳其邁(左)首度以高雄市長身分登東森購物台直播開賣高雄燕巢蜜棗，王令麟(右)加碼回饋東森幣力挺在地農產。（圖／記者湯興漢攝）

記者林璟倩／綜合報導

東森農場長期挺農民的心意持續吸引縣市首長共襄盛舉，今(1/20)陳其邁首度以高雄市長身分登東森購物台直播開賣年節必備「吉祥果」－高雄燕巢蜜棗，並揪立法委員邱議瑩同台助攻，成為第14位登上東森購物的縣市首長。最挺農民的東森集團總裁王令麟直接加碼回饋50%東森幣讓大家開心辦年貨，限量500組的高雄燕巢蜜棗禮盒直播一結束即秒殺完銷，陳其邁繼上次以行政院長身分登上東森農場爆單大賣2千組玉荷包之後，再度令人見識到「邁邁市長」的超人氣。

▲陳其邁大口咬下燕巢蜜棗大讚香甜好吃，推薦今年送禮必送這款水果中的勞力士。

陳其邁在節目上大口咬下翡翠綠的高雄燕巢蜜棗，清脆響亮又Juicy，頻頻大呼：「香甜好吃，而且還有豐富維他命C！」。陳其邁表示，高雄正在努力推動智慧農業，讓農民用最新科技種植作物，而高雄燕巢蜜棗口感佳、水分多，今年冬天也比較冷所以甜度更高，而且高雄因特殊地形土壤富含礦物質，並以網室養殖，每一顆都是用RO逆滲透的水搭配微噴系統施用液肥，穩定蜜棗生長環境，所以品質特別優秀」，而棗子也是少數可以連皮食用的水果，不論任何人都能夠享受這份「吉祥果」、「團圓果」的美味。

▲燕巢蜜棗因高雄特殊地形土壤及網室種植結合RO逆滲透水灌溉，品質特別優秀，剛好今年天氣冷甜度更高，送禮自用兩相宜。

陳其邁強調，一年送一次心意，當然要選高雄燕巢蜜棗這種『水果中的勞力士』。以往每到過年前，棗子都會飆到市價1斤300多的高價，然而東森購物這次規劃2盒各3Kg只賣1,320元，東森集團總裁王令麟還加碼東森幣50%價格，讓陳其邁大讚超優惠，送禮自用兩相宜。陳其邁表示：「相當感謝東森購物提供好的銷售平台幫助很多在地小農，能將好的產品產地直送消費者手中，一方面保障農民應有得利潤，另一方面消費者也可以獲得紅利回饋，高雄這次帶來的產品絕對是品質保證，請大家安心選購。」

▲高雄市長陳其邁(左)揪立法委員邱議瑩(右)同台助攻，成為第14位登上東森購物的縣市首長，陳其邁大讚東森購物是一個有影響力的品牌，感謝王令麟力挺農民。

二度登上東森購物為農民促銷農產品的陳其邁表示，只要能幫助農民行銷產品，不只國內甚至要走向國際，縣市首長絕對都很樂意挑戰擔任購物專家的任務，他說：「東森購物是一個有影響力的品牌，高雄很榮幸可以和東森購物合作，提供最優質的農產品給觀眾。」

東森購物秉持「取之於社會、用之於社會」的精神，長期關心地方農民，推出《東森農場》系列節目與多位地方首長、政府官員，支持在地優質農產，協助小農把最好的農特產品推廣到全台各地，同時加碼回饋東森幣，鼓勵民眾用購買來支持小農，目前東森農場已經與14個縣市合作，將持續和更多縣市進行農特產品的推銷。

東森集團動員旗下電視購物、購物網等多通路，與在地小農們站在一起，號召會員一起發揮愛心，實際付諸行動，不計成本愛心回饋予農民，去年在疫情衝擊下，更是率先加入農漁產銷售國家隊行列，助攻嘉義極光哈密瓜賣光1,600顆、台東鳳梨釋迦秒殺3,500組、台南關廟金鑽鳳梨完銷4,000組、台南東山柳丁火速完銷36萬顆，午仔魚及龍虎斑熱賣8,000條，每檔銷售成績表現亮眼，幫農民大拚內銷，也讓消費者次次品嚐到在地美味。

而東森農場也將延續東森嚴選的精神，為品質層層把關，從產地直送宅配到府，因此推出後受到廣大會員的熱烈好評，未來也將持續尋找台灣各地優質產品，同時拋磚引玉，期望各界共同支持在地農業。

徐耀昌首度登東森農場王令麟相挺回饋 外銷等級巨峰葡萄熱賣近5000公斤東森購物併購熊媽媽買菜網 王令麟：明年強攻生鮮商品鄭文燦首度登「東森農場」賣桃園伴手禮！王令麟加碼回饋 800組秒殺王令麟、柯文哲重磅出手 東森農場嚴選台北好茶限量100組火速秒殺侯友宜首次挑戰購物專家 王令麟力挺回饋「東森農場」金山地瓜秒殺500組陳其邁、盧秀燕、黃偉哲...藍綠跨黨派支持 東森做公益農民最滿意

people: 王令麟 陳其邁 徐耀昌 黃偉哲 侯友宜 邱議瑩 柯文哲 鄭文燦 盧秀燕

taiwan-subdivisions: 燕巢 關廟 金山 桃園 嘉義 東山 高雄市

title: 陳其邁二度上東森農場開賣「燕巢蜜棗」王令麟力挺加碼　500組秒殺！


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月20日訊】目前中共病毒，不斷出現變異病毒株，其傳播力更甚。美國病毒學專家林曉旭博士認為，更具災難性的是，目前在南非、英國、巴西、中國等地，都出現了可免疫逃逸的病毒株，也就是不僅傳播迅速，還能逃過染疫後或疫苗注射後出現的抗體，下面來看林曉旭博士的分析。
美國病毒學專家林曉旭博士表示，醫學報告顯示，南非出現的突變株在英國、巴西、日本和中國等地都已經發現了，而它最令人憂慮的一個突變是E484。
美國病毒學專家林曉旭：「這樣一個突變，它帶來的一個病毒躲避免疫系統中和抗體功能攻擊的能力。所以這是一個非常令人憂慮的突變。」
英國出現的突變株B.1.1.7，傳染力比之前流行的病毒株增長56%。
巴西的數據表明，10月份以來，突變非常快，不到兩個月就已經成了主導的變種。
美國病毒學專家林曉旭：「刺突蛋白的S1這樣一個子蛋白的話，它的構象，我們可以看到501、417、484這三個重要位置就在它的三维构象的表面，這個就會給抗體和细胞表面受體的結合帶來一些變化。」
林曉旭說，大陸媒體報導，已分離出501Y.V2南非突變株，說明病毒已經進入中國。患者接觸過多少中國百姓，傳播範圍多廣，是很大的問題。
意大利研究人員提取20個患者的康復血清，做抗體滴度測試，經過一百天，看抗體的有效性。
在第七代、也就是第45天左右，36%的病毒發生氨基酸缺失。
美國病毒學專家林曉旭：「再傳一代以後，到第八代你就看到，基本上百分百都有這個缺失了。說明這個缺失是非常有效的躲避了這個抗體的攻擊。」
到第80天產生了E484K突變株，使抗體的中和力大大下降。85到90天以後，又增加了一個新的插入突變，一下插入了11個氨基酸，中和抗體的作用基本失效。
美國病毒學專家林曉旭：「整个實驗的过程和结果可以看出病毒是非常聰明的，它能夠在兩三個月時間內就發展出一個非常有效的、躲避強大的康復血清的一個變種。」
研究人員同時還用13個不同的單克隆抗體做實驗。
美國病毒學專家林曉旭：「現在很多公司都在研究用單克隆抗體來治療病人，當然有些公司開發的產品是單個的，有些公司是組合性的，或者說單克隆抗體的雞尾酒療法，就是把兩三種抗體結合在一起。」
川普總統感染病毒時，就接受了再生元公司的抗體雞尾酒療法，是由兩種抗體組合的。
不過，從這張表上可以看出，對新發現的突變株來說，13個單克隆抗體中有9個徹底失效。
美國病毒學專家林曉旭：「它（單克隆抗體）可以特別有針對性，特別有效力，但是它的不好之處就是，單克隆抗體只能針對一個位點，病毒一旦在這個位點上發生變化以後，就躲開了非常強大的單克隆抗體。」
西雅圖科學家通過觀察多克隆抗體與受體結合的能力，
找到三個容易發生突變的地方。
N501Y突變率達到1.39%。
E484K的突變率達到0.11%，雖然沒有N501Y那麼高，但是作為免疫逃避的突變株，已經非常可怕。
美國病毒學專家林曉旭：「如果這個病毒能夠躲過人體的免疫系統，這樣的突變產生的話，那才是最可怕的。」
美國病毒學專家林曉旭：「你甚至過去被感染過，你覺得我體內已經有抗體，能夠針對這個病毒了，可是這個新來的變種病毒能夠躲過你的免疫系統的攻擊的話，那不是非常可怕嗎？」
在不同的實驗中，都出現了目前英國、南非等地的典型變種病毒，說明病毒已經找到了突破點。
美國病毒學專家林曉旭：「在這種情況下，我們就可以看到，這個病毒是非常非常聰明的。而我們目前各種各樣的疫苗，主要是針對這個刺突蛋白，特別是針對它的受體結合的區域，這種情況就說明即使打了這樣的疫苗以後，產生了相應的中和抗體以後，病毒還是有很多辦法能夠產生新的變種，躲過這些抗體的。所以這是一個很大的憂慮。」
林曉旭表示，希望未來兩週，能夠看到針對E484突變的相應醫療報告。
林曉旭警告：「我是覺得現在的病毒突變的趨勢，其實是比較令人擔憂的，而且傳播的速度非常快。」
關於中國大陸，只有廣東公開發現變種病毒，但河北等北方地區的封鎖，是否也因為發現了傳播力更強的病毒，林曉旭表示應該質疑。
美國病毒學專家林曉旭：「我更希望能夠盡快看到中國方面的相應的測試報告，這樣才能了解到底中國的情況有多危險。」

countries: 日本 美國 南非 英國 巴西 中國

title: 【專家解析】林曉旭談中共病毒突變：災難性免疫逃避E484K


content_text: 中評社台北1月20日電（記者 雷明正）桃園醫院爆發新冠肺炎群聚感染，台灣民眾黨主席、台北市長柯文哲今天早上召開記者會宣布取消約80萬人潮的台北年貨大街及延後台北燈節。他強調，未來2、3天是關鍵期，要觀察醫護人員有沒有造成社區感染，有的話整個生活圈防疫戰略會完全不同。 柯文哲指出，桃園醫院院內感染是確定的。他自己在觀察這2到3天來決定台北的防疫措施要不要往上升，未來台北市會密切觀察。 對於是否主張桃園醫院進行院內普篩？柯文哲指出，如果在潛伏期，做聚合酶鏈式反應（PCR）檢測也做不出來。除非找無症狀帶原者“我想這涉及專業”，坦白講看起來感染率相當弱，感染有效就用。 對於取消台北年貨大街及延後台北燈節，柯文哲說，這是確認“中央”的防疫指導原則，並蒐集北市疫情現況，才做出的決策。 柯文哲強調，防疫他尊重“中央”意見，重點不是陳時中，而是站在後排的人。不管是指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳或常務次長石崇良，之前都是同事，只要不要太多政治干擾或雙標，純專業的話，都支持“中央”防疫政策。 另外談到取消活動和延後燈節的損失，柯文哲說明，這就是“新常態風險管理”，透過政府作莊讓承包商負責。所以要想出補償辦法，這叫新常態。在後疫情時代這，會不會下個疫情或產生突變都有可能。所以面對不可測事件，要有風險管理跟保險概念，讓社會正常運作。＜nextpage＞＜nextpage＞＜nextpage＞＜nextpage＞

journalist: 雷明正

events: 新冠肺炎 疫情

people: 陳時中 柯文哲

title: 觀察有無社區感染 柯：未來2、3天關鍵期


content_text:
2021/01/20 05:30

〔記者陳冠備／彰化報導〕彰化大員林地區沒有固定捐血中心，但民眾相當熱心，透過捐血車每年繳出1萬6000多袋血量，台中捐血中心去年11月在員林火車站大廳成立「員林捐血室」，為中部地區火車站首個捐血室，試營運2個月以來，每月採集1600袋血量，成果豐碩，昨日舉行剪綵正式啟用。

員林地區是彰化縣第二大生活圈，以往民眾只能透過捐血車或民間團體舉辦捐血活動來捐血，但不減熱情，地方人士希望成立固定捐血室，讓民眾可在寬敞舒適的空間捐血，不用再擠在狹小的捐血車上。台中捐血中心企劃課長陳家綺表示，5年前就有在成立捐血室的念頭，直到去年經員林市公所與員林車站協調萊爾富櫃位，才順利讓捐血室進駐。

陳家綺說，因為地點方便，自從試營運以來，每個月都採集超過1600袋血液，不過台中捐血中心每天需要1800袋血，加上近日寒流加上疫情，需備到10天安全量，其中A型、O型、AB型血液都有缺，希望民眾踴躍捐血。

taiwan-subdivisions: 員林 彰化 彰化縣

title: 中部第一個 員林火車站設捐血室


content_text:
美國準財政部長葉倫 (Janet Yellen) 周二 (19 日) 出席參議院聽證會表示呼籲美國應推動更多重大財政措施，激勵市場風險偏好，美元對一籃子貨幣周二連續兩日收跌，風險貨幣澳幣、紐元紛紛上揚。

ICE 美元指數 (DXY) 周二下跌 0.30% 至 90.493，今年迄今美元已自低谷回升 2%，使許多美元空頭投資人措手不及，部分原因和美債殖利率上升、疫情惡化影響經濟復甦的風險有關。

美元指數 (DXY) 當日走勢圖 (圖: 鉅亨網)

葉倫周二出席確認由她出任財長的參議院聽證會，她敦促參議員們通過新一輪大規模財政刺激措施，儘管這會大幅增加政府負債，但整體而言利大於弊。

Monex Europe 的資深外匯分析師 Simon Harvey 表示：「美國新刺激政策進展有望加速的預期成為周二外匯風險偏好升高的原因之一，與先前漫長的協商相比，市場預估大規模財政政策受到參議院兩黨的支持。」

此外，葉倫也在聽證會中表示重視外匯市場的機制，認為美元價值應由市場力量決定，美國應反對其他國家人為操縱貨幣以獲得任何貿易優勢。

隨著美元周二走軟，歐元兌美元匯率升值 0.42% 至 1.2127 美元，並未受義大利政府危機影響。義大利總理孔特 (Giuseppe Conte) 近期正面臨國會上、下議院不信任投票的挑戰。

英鎊兌美元周二上揚 0.36%，至 1.3634 美元。

美元兌日圓匯率攀升 0.16%，至 103.86 日圓，自上周達到一個月高點 104.40 之後，目前仍處於狹幅區間盤整。

波動性大且與大宗商品相關的「風險偏好」貨幣周二也收漲，澳幣兌美元升值 0.22% 至 0.7696 美元；紐元升 0.14% 至 0.7007 美元。大宗商品價格上漲是近幾個月以來澳幣、加幣較為強勢原因之一。

截至周三 (20 日) 台灣時間約 6:00 價格：

美元指數來到 90.493。-0.30% 歐元兌美元匯率報 1 歐元兌換 1.2127 美元。+0.42% 英鎊兌美元匯率報 1 英鎊兌換 1.3634 美元。+0.36% 澳幣兌美元匯率報 1 澳幣兌換 0.7696 美元。+0.22% 美元兌加幣匯率報 1 美元兌換 1.2730 加幣。-0.13% 美元兌日圓匯率報 1 美元兌換 103.86 日圓。+0.16%

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

countries: 台灣 美國 義大利

title: 〈紐約匯市〉葉倫呼籲推大規模紓困激勵風險情緒 美元連2日收跌 | Anue鉅亨 - 外匯


content_text:
綜合報導 / 美國

您想要成為全球首富嗎？特斯拉創辦人馬斯克，一度以1885億美元、相當於5.4兆台幣的身價，登上全球富豪榜冠軍。聽到這個好消息，馬斯克的第一反應覺得很奇怪，然後逗趣的說，要趕快回去工作了！即便家財萬貫，也不忘努力工作，畢竟馬斯克沒有顯赫的家庭背景。出生在南非的他，在家暴的家庭長大，但這段灰暗的童年反而成了助力。為了要買更好的電腦，他自學寫程式，並在12歲賣了自創的電腦遊戲。究竟馬斯克是如何致富？今天的打開世界之門，帶您看到馬斯克的故事。

你或許開過特斯拉電動車，看過SPACEX火箭發射，無論是天上飛的地上走的，還是未來在地底下，飆速的超迴路列車，通通出自這個人的腦袋，伊隆馬斯克：「(你是否曾想過要捲鋪蓋走人)從來沒有想過，為什麼，我永不放棄。」追求夢想勇往直前，路途並非一帆風順，反而碰到不少顛簸，尤其馬斯克不是含著金湯匙出身：「我在暴力的家庭下長大，童年並不快樂，我爸爸問題很大。」

出身在南非普里托利亞的馬斯克，爸爸是電機工程師，而加拿大籍的媽媽，則是模特兒和營養師，家中排行老大的他，在家暴和校園霸凌的陰影下長大，但這個陰霾沒有阻止他前進，從小天資聰穎，腦袋總是碰出不少稀奇古怪的想法，馬斯克：「記得我五六歲的時候，覺得自己瘋了，(你為什麼覺得自己瘋了)，因為一般人不會時時腦力激盪，我的腦袋卻是無時無刻都有新想法。」

這位在別人眼中，相當內向、古怪的10歲男孩，靠著一本電腦手冊自學寫程式，然後在12歲那年，以500美元，相當於14000多台幣，賣出自己創作的第一款遊戲，馬斯克：「當年我意識到，如果我編寫軟體然後賣出去的話，就有更多的錢買更好的電腦。」動機就是這麼單純，就是喜歡鑽研在電腦世界裡，馬斯克後來在，普里托利亞大學讀了五個月，然後在1989年搬到加拿大，兩年後轉到美國賓州大學，拿到商業和物理學位。

馬斯克：「畢業後我告訴自己，我想到新科技領域工作，所以我到矽谷。」對於馬斯克來說，矽谷猶如夢想天堂，但真正想要投入網際網路工作時，卻收到拒絕信，於是山不轉路轉，馬斯克踏上創業之路，1995年沒有太多人投入網際網路，也沒有人從中賺錢，多數人覺得網路只是一股風潮，如何把風潮變成錢潮，沒有富爸爸的馬斯克，跟弟弟創立新聞機構，使用的軟體ZIP2，最後公司成功被收購，於是再推出X.COM。

馬斯克：「這是ATM自動提款機，我們想要改變傳統銀行產業。」X.COM您或許沒聽過，但網路第三方支付服務商PAYPAL，應該使用過，而X.COM就是PAYPAL的前身，最後再次成功轉賣出去，馬斯克分到1.65億美元，相當於47億台幣，財庫湧入這一大筆錢讓他成立太空探索科技公司SPACEX，馬斯克：「當時我飛到俄羅斯，去買洲際彈道飛彈，這是非常奇幻瘋狂的經驗。」

想要勇闖太空，馬斯克起心動念就是想，再一次激起人們對於太空的興趣，儘管過程遭到質疑，但SPACEX成立18年來，終於在2020年飛龍號順利升空，載4名太空人前往國際太空站，開啟商業載人航空時代，馬斯克：「這是夢想成真，這感覺很不真實。」而歷經起伏的電動車公司特斯拉，是全球最早的自駕汽車生產商，現在瞄準按月付款，就能享受全自動駕駛的服務。

不安於現狀的馬斯克，更看準新型交通概念，馬斯克：「天啊這時速多快，這還算慢這還算慢，現在只有202820英里，天啊過彎會再快一點。」馬斯克先在自家辦公大樓，挖出這條隧道作為試驗，未來盼能推出超迴路列車，速度或將超越商用飛機，在加州地底下到處跑，解決交通壅塞問題，而說起今年的目標，其中一個，就是帶領人類重返月球，並在月球上舉辦遙控車比賽，哪怕別人笑他傻，想要移民火星的馬斯克，依然勇於追夢，馬斯克：「我鼓勵你放膽冒險，放手做事情你不會後悔的。」

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 美國

countries: 加拿大 南非 美國 俄羅斯

title: 特斯拉股價飆高 馬斯克成為全球首富


content_text:
文：David Sloan

經過四年的跌宕起伏，美國總統川普（Donald Trump）的任期將於1月20日結束，而他的政治遺產將被研究數十年。自從他入主白宮以來，他的政府一直備受爭議，醜聞不斷。他處理新冠疫情的方式、在1月6日美國國會大廈暴力襲擊事件中的角色，以及隨後的二度彈劾，都將給他的這個總統任期蒙上陰影。

看待川普的政治遺產，有兩大截然不同的視角：保守派、富裕的商業階層和宗教右派，可能會把他尊為當代最偉大的總統之一。但大多數美國人對他不屑一顧。皮尤研究機構（Pew Research）的一項民意調查就證明了這一點，該調查發現他離任時的支持率只有29％，是他擔任總統以來最差的一次。不過，他的支持者和盟友還是稱讚他撼動了建制派，並迅速落實了2016年的一些競選承諾。

重塑司法機構 川普對聯邦法院系統的影響無疑將是他最持久的政治遺產，無論好壞都將影響幾代人。他任命了三名可在最高法院終身任職的大法官，鞏固了最高法院的保守傾向，這可能會影響到社會的各方各面，包括性少數群體LGBTQ+面臨的問題、生育權利、醫療保健、移民和勞工政策等。

川普還任命了200多名聯邦法院的法官，這些法官在自己的任期中可能會做出有利於共和黨和保守派的裁決。

「他（川普）提名了這些法官，這是他與基督教右派和共和黨精英們達成的協議」，喬治華盛頓大學副教授、全球政治管理中心研究主任康菲爾德（Michael Cornfield）如是說。根據2019年的一份報告，每四名巡迴法院法官中就有一名是由川普任命的，他毫無懸念地選擇了頑固的保守派，這是他向支持者做出的競選承諾。

減稅政策 川普在上任第一年結束時簽署了一項法案，將美國企業稅率從35％大幅永久削減到21％。個人的稅率也有所降低，不過只是暫時的，而且幅度較小。

川普的減稅政策對最富有的美國人和大公司而言是一個福音，許多大公司將多餘的錢用於股票回購和高管獎金，而不是給員工漲薪水。

減稅政策最終殃及納稅人。無黨派的國會預算辦公室估計，減稅將使國家的赤字在10年內增加1.9兆美元。川普的批評者擔心，在保守派著眼於削減社會安全網項目以平衡預算之際，最低收入者和最弱勢群體可能會付出代價。

重新談判貿易協議 川普上台的部分原因是，他承諾廢除和重新談判美國與其他國家之間的舊貿易協議。他確實做到了，儘管有時很混亂，他引發了與中國的貿易戰，並給本國國內企業帶來了不確定性。但他成功地終結了一個可以追溯到柯林頓（Bill Clinton）時期的重要貿易協定——北美自由貿易協定（NAFTA）。川普新簽署的美墨加協定（USMCA）取代了之前的舊協議，甚至連其批評者都承認新協議更好。

他曾稱北美自由貿易協定是「我們國家最糟糕的貿易協定」。而他簽署的美墨加協定包括更新的勞動保護條款和一些環境和勞動條款。

眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）2019年的時候就此協定表示「當然，毫無疑問，這個貿易協定比北美自由貿易協定要好得多，但是，就我們在這裡的工作而言，它比政府最初提出的版本也要好得多。這是美國工人的勝利——我們為推進這一勝利感到非常自豪。」民主黨人裴洛西被視為川普的死敵之一。

美國優先 衡量川普政府政績的標準並不總是和他的政策有關，也關乎他如何轉變美國人和世界對華盛頓的看法和關係。川普的「美國優先」政策議程不清不楚，但卻成功引起了世界其他國家的注意。

在2016年總統競選的早期階段，川普對歐巴馬（Barack Obama）政府的外交和貿易政策嗤之以鼻。早在2015年的一篇文章中，川普就稱歐巴馬政府「混沌無能」，並稱「川普當選後將把大家再次變成贏家」。從一開始，川普就以一種非常規的、不可預測的方式執政。

華盛頓特區兩黨政策中心主席格魯梅（Jason Grumet）分析道：「川普總統與很多機構對立。他打破了以往的政府規範。」川普將其「不按常理出牌」的作風帶到了世界舞台上，挑戰長期以來的外交規範。2017年，他宣佈，美國退出《巴黎氣候協定》，並稱該協定「對美國非常不公平」。他還宣佈單方面退出伊朗核協議，將美國駐以色列大使館從特拉維夫遷至耶路撒冷，並試圖與北韓獨裁者金正恩發展外交關係。

推特治國 即使川普的推特帳號現在被封，他對如何利用社群網站進行競選和執政也產生了不可否認的影響。他在社群網站上建立了自己的政治品牌，並在整個任期內通過社群網站攻擊政敵、解僱政府官員，並與忠實支持者直接互動。這種執政風格被戲稱為「推特治國」。

「歐巴馬總統使用社群網站的方式較為傳統，」美國大學傳播學院教授莫利卡（Jason Mollica）向德國之聲介紹。然而，川普「顛覆了我們看待社群網站的方式」。 他的我行我素和雷人雷語使他獲得了一個大多由白人和宗教保守派組成的選民團體的青睞，他們認為自己被所謂的華盛頓精英剝奪了權利。這為共和黨帶來了新的支持者。

「政治上，他得以促成一個人們從未見過的聯盟」，美國印第安納波利斯大學政治學家威爾遜（Laura Merrifield Wilson）告訴德國之聲：「因為他帶來了自己的非主流支持者。」

© 2020年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

本文經《德國之聲》授權轉載，原文發表於此

countries: 伊朗 中國 德國 北韓 以色列 美國

people: 川普 金正恩

title: 川普的政治遺產：將過去難以聚在一起的人們，變成他的死忠支持者


content_text:
▲惠而浦 W Collection洗烘雙機，冷熱水洗衣強效除菌，爆量換季衣物洗加烘超省時。（圖／翻攝自官網）

消費中心／綜合報導

進入秋冬換季，令媽媽們最頭痛的家務事就是洗衣服。尤其是家庭人口眾多的媽媽，過季衣物加上每天換穿的厚重冬衣以及厚重床單棉被等，衣物量超級大，洗衣機容量小得分批洗曬，耗時又費力；冬天天氣濕冷又很難晾乾，擔心衣服曬不乾等於白洗；更佔掉大部分晾衣空間，導致平時換洗衣服累積一大推；冬天晾衣還會讓媽媽們的纖纖雙手變冰好難受，衣服洗曬不完簡直就是一場災難。想打破惡性循環，不妨購入美國原裝進口的惠而浦 W Collection系列滾筒洗衣機和快烘瓦斯型滾筒乾衣機，雙機出動一次解決換季洗衣和晾衣困擾，洗完烘乾就能使用和收納，方便又省力。

大家庭媽媽總是有擔心不完的事，像是秋冬防疫期間洗衣服，能否真的去除可能附著在衣物上的病毒細菌，以及換季時，洗完要收納好一段時間的過季衣物，若是洗不乾淨恐怕會損害織品壽命，還擔心家人之後穿上身會導致皮膚紅癢等，收納前必須確保真的有被洗乾淨！但一次要洗這麼多人的衣服，好怕洗不乾淨？出動具備獨家消毒殺菌行程的惠而浦滾筒洗衣機就能輕鬆解決，惠而浦出示實驗結果，證明經美國Armstrong及台灣Intertek實驗室雙認證，洗衣後能99.9%有效消除金黃色葡萄球菌、綠膿桿菌、克雷伯氏肺炎菌及生活常見細菌、降低過敏原，讓全家人的衣服和家居床單被套等全都清潔乾淨、穿著使用更放心。

惠而浦滾筒洗衣機系列除了強大除菌功能，還有獨創的洗淨技術，能幫助衣物洗得更乾淨；像是大家庭的媽媽們擁有豐富家事經驗就知道，想去油清汙，熱水往往比冷水更有效；惠而浦的滾筒洗衣機系列獨創冷熱雙管進水技術，能同時注入冷水，並以熱水器直接加熱注入去汙力更強的熱水，不僅加熱效率更快，費用更省！在多段式溫控調節下搭配37種洗程，讓不同衣物達到最佳清潔效果。滾筒洗衣機系列中高規格的蒸氣洗滾筒洗衣機，更具有Steam Clean蒸氣深層洗淨功能，以高溫產生水蒸氣，讓洗劑深入衣物纖維，難洗的汙垢和油漬輕鬆消滅，三種潔淨力讓衣物真正變乾淨。

▲獨創的冷熱雙管進水技術，利用溫度能讓衣物徹底清潔，殺菌率實測達99.9%，擁有美台雙認證。（圖／翻攝自惠而浦官網）

要洗一大家子的一整季衣物，洗衣機容量超級重要。惠而浦滾筒洗衣機系列擁有17公斤大容量，更有智慧Load & Go洗劑自動投入設計，可一次存放2L洗劑，自動計算衣量和洗衣模式精準投入，第一步就解除媽媽們對於洗劑少了洗不乾淨、多了擔心殘留致病的煩惱。而且對勤儉持家的大家庭媽媽而言，洗了大量衣物也無需擔心浪費水電，W Collection全系列有金級省水認證、美國能源之星以及經濟部節能標章，能省水省電，荷包當然跟著省下來。

▲惠而浦滾筒洗衣機，17 公斤的大容量能輕鬆換洗全家人的衣物，床單被套也不怕洗不乾淨。（圖／翻攝自惠而浦官網）

衣物洗好還不能鬆口氣，最花大家庭媽媽時間和力氣的部分其實是晾衣服，想要衣服快點乾還得看天氣碰運氣，遇上孩子、老公急著討衣服穿，或是親友留宿需要新床單，出門自助烘衣成了不得不做的麻煩事；雖然也有民眾乾脆入手洗脫烘一機，但部分民眾選擇的日韓系洗脫烘一機，衣物可能無法放太多，或是洗脫與烘衣的容量不相等，還有些衣物不能烘乾，這些在丟洗脫烘一機前就要先留意，要不然一不小心把衣服洗壞反而被家人唸、根本吃力不討好。

還有一些日韓系洗脫烘一機品牌，從洗至烘完要4小時以上，身為大家庭媽媽家務繁重，時間分秒必爭、當然要求效率。惠而浦快烘瓦斯型滾筒乾衣機，最快只要20分鐘就能烘乾5公斤衣物，滿足家庭日常烘衣需求；而且具備美國、台灣實驗室認證的99.9%殺菌功能，現在正值防疫期間且空汙日益嚴重，媽媽們都擔憂家人健康，使用惠而浦快烘瓦斯型滾筒乾衣機不僅除塵也能除菌，烘衣機除菌效果比陽光更高效徹底，從此不必在風吹雨淋的日子扛著衣物去自助烘衣，在家就能享受宛如曬過太陽的潔淨衣物。也不必再讓一大堆潮濕衣物侵佔家中空間，惠而浦洗衣機和烘衣機特別設計規格，可上下堆疊放置雙機，用來節省空間，讓媽媽更有空間收納家中雜物；惠而浦更提供雙機修改相同開門方向的服務，而且還不收服務費，堪稱是媽媽貼心救星。

▲16公斤的惠而浦快烘瓦斯型滾筒乾衣機，品牌實測5公斤衣物20分鐘就能快烘完成。（圖／翻攝自惠而浦官網、YouTube）

不像他牌冷凝式機種，衣物久放就容易產生異味，惠而浦快烘瓦斯型滾筒乾衣機能讓空氣在機體內外流通，烘衣快，還能降低異味產生。系列中的中高階規格機種，還具備了150分鐘除皺防護以及蒸氣清新除皺功能；長達150分鐘滾筒會自動翻滾衣物，讓衣服不會出現明顯皺痕，媽媽們忙著處理其他家事，或是顧小孩寫功課，一時忘了取出也不擔心衣服互相擠壓變形；蒸氣清新除皺功能，則可快速消除衣服皺痕和油煙味、菸味等，老公應酬後的衣服、孩子身上皺巴巴的衣服都能簡單快速烘一下，還給衣物清新宜人香氣。

常聽到衣服烘完後縮水、變形的慘劇，惠而浦瓦斯型滾筒乾衣機擁有衣物溫濕度精準偵測設計，採用彈性低溫烘衣，能避免過度烘乾、不傷衣料；加上內建新型衣物導流板，寶貝衣物均勻翻滾烘乾，讓烘完的衣物手感蓬鬆舒服。但使用烘衣加熱大量衣服不免讓媽媽們害怕電費爆表，惠而浦瓦斯型滾筒乾衣機同樣經過品牌實測，烘乾5公斤衣物只需要天然氣約1.5元、電費約0.5元，加總共2元，相比插電式乾衣機花費更少，更不必像自助乾衣動輒需數十元成本，榮登省錢最佳幫手，天天烘也不心痛。

▲惠而浦快烘瓦斯型滾筒乾衣機可選烘衣溫度，只要符合織品特性，不必擔心傷害衣料，還有150分鐘自動翻滾防皺功能，超級貼心。（圖／翻攝自惠而浦官網）

啟動惠而浦洗乾雙機對付大量換季衣物，讓大家庭媽媽不再覺得洗衣服是苦差事，而是每天期待的生活儀式；而且為了回饋消費者，即日起至2021/2/28（日）止，惠而浦Whirlpool推出「歲末感恩慶 超值好禮買就送」限時活動，期間凡於指定通路購買惠而浦／美泰克滾筒洗衣機、滾筒乾衣機，就能把市值最高2,380元的美國康寧Corelle精緻餐盤組帶回家，新的一年換新家電還能擁有質感新餐具。惠而浦洗乾雙機天天使用也不怕操壞，惠而浦洗乾衣機皆有全機1年、主機板3年及馬達10年之安心保固，讓媽媽們能在濕冷冬天裡輕鬆放心洗烘，全家人則能抱著洗淨又香噴噴的衣服，感受來自媽媽辛苦照顧的滿滿溫暖幸福感。

惠而浦 W Collection系列 滾筒洗衣機：https://www.whirlpool.com.tw/product/washers/front-load-washers惠而浦 W Collection系列 滾筒乾衣機：https://www.whirlpool.com.tw/product/dryers/front-load-dryers惠而浦歲末感恩慶：https://www.whirlpool.com.tw/news-page?id=ophjA35WLUW99n164WED

countries: 台灣 美國

things: 防疫 經濟

title: 洗烘雙機防疫期助家庭輕鬆換季！海量衣物速洗即乾秒收納　惠而浦除菌節能最佳幫手


content_text:
【記者侯駿霖／臺北報導】中國小牛資本及旗下P2P（點對點式網路借貸）平臺，13日經深圳公安局公告涉嫌非法吸金，已依法採取刑事強制措施。截至目前，小牛在線平臺累計成交金額為人民幣1‚171.74億元（約新臺幣5,038億元），累計出借人數為86萬人，當前借貸餘額為人民幣104.19億元（約新臺幣448億元），出借人數為11萬人。預估此次千億級別P2P平臺爆雷，受影響投資人逾10萬人，專家認為，這是官商合謀收割老百姓的舉措。

據媒體報導，13日深圳公安部經偵局發布公告，稱小牛資本管理集團有限公司（簡稱小牛資本）涉嫌非法吸收公眾存款，包含小牛在線、小牛私募等平臺，深圳南山警方已對小牛資本涉案嫌疑人依法採取刑事強制措施。

2013年6月小牛在線平臺開始上線營運，截至目前，該平線臺累計成交金額為人民幣1‚171.74億元，累計出借為1‚578.31萬筆，註冊用戶為608萬人，累計出借人數為86萬。當前借貸的餘額為人民幣104.19億元，出借人數為11萬人。

2020年5月9日，小牛在線官網發布「平臺網貸業務良性退出公告」，同時承諾良性退出期間，平臺股東及高管不跑路、不失聯、不撤資。

自媒體「財經冷眼」表示，這家千億級別P2P平臺被引爆，意味著遭到坑殺的投資人數高達11萬人，一群金融難民正式產生了。當初良性兌付的承諾僅是為了先穩住投資者的情緒，而背後則開始轉移資本，自公告後才半年多的時間就違約，完全是一個謊言和套路，「當初良性兌付的承諾完全就是一場大忽悠！」

2018年已有無法兌付跡象

事實上，小牛在線2018年8月分之後，就出現不少回款困難的徵兆，當時有不少投資者反應，到期的理財產品無法提現。小牛在線的投資人曾多次上門發表訴求，皆未獲得正面回應，但近兩年該平臺仍沒有被正式關閉，還陸續推出新產品來募集資金。

據媒體報導，小牛資本旗下主要核心子公司，如：小牛在線、小牛新財富、錢罐子等，都是小牛資本的資金募集端，其中錢罐子早於2018年9月被正式立案偵查，去年9月28日深圳市南山區人民檢察院發布通報，犯罪嫌疑人張翔、姜再宸等8人在平臺運營期間擔任高管，在錢罐子平臺尚未取得金融許可的情況下，仍向社會不特定人群進行宣傳與推廣，並承諾高額回報，積極參與平臺運營，已涉嫌非法吸收公眾存款罪。通報指出子公司錢罐子採取假標非法集資約人民幣15億元，所有集資款都由母公司小牛資本集團調配使用，本息合計超過人民幣18億元。

中國政府未偵辦母公司

「財經冷眼」指出，2018年9月錢罐子被立案偵查後，警方就應對小牛資本集團也立案調查，畢竟錢罐子的資金都是交由小牛資本集團使用。簡單來說，子公司為母公司來融資，當子公司對出借人資金兌付出現缺口，連帶責任應由母公司資金來承擔和償還，而當時官方只查了子公司錢罐子，沒有立案調查母公司小牛資本集團。

2019年小牛資本集團旗下的小牛新財富爆發了大規模的逾期，多地分公司涉嫌非法吸收公眾存款被警方立案。旗下另一資產端小牛普惠，自2018年6月底停止放貸。可看出小牛資本在正式雷爆之前的兩年時間內，旗下的理財產品都是災情不斷的。

官商勾結收割韭菜

外界質疑中共公安部門與小牛集團背後是否存在不正當的利益輸送，「財經冷眼」形容兩者間的關係，可能是合謀。他們解釋，現在中國很多的P2P平臺基本上都是私人和政府合辦，許多詐騙款項都由政府公安部門或官員作為保護傘，和平臺一起分贓，如當年P2P巨頭團貸網就是在有償付能力的狀態下將資產轉移，而後強行引爆，最後剩下遍布國內外的團貸網受害者在討公道。

「財經冷眼」說，這些年雷爆的這麼多P2P平臺，背後的套路都如出一轍，先把錢誆（騙）到之後，然後再把錢轉走，他們的錢全部被老闆和政府公安部門給瓜分了，只剩下大量的投資者血本無歸。

「財經冷眼」說，「本質上可以說中國的這場所謂的金融盛宴，最終是血流成河！」近萬家P2P平臺全部清零，剩下的都是傾家蕩產的投資者，都被資本家和市政官員給瓜分了，「這是在割韭菜刨根，都是用這種模式，官匪一起收割普通老百姓嘛！」

小牛在線今年1月12日稱，自2020年5月9日宣布良退以來，平臺已啟動第10期的兌付工作，累計兌付人民幣2.38億元，而根據平臺宣布良退時披露的數據顯示，借貸餘額是人民幣104.2億元，8個月內兌付比例僅有約2.28％。

網上有用戶反應，「自己借了1萬多塊錢給小牛集團，但是大半年多只收到58塊錢的利息，根本是一個無成本的借貸。」

「財經冷眼」說，中共政府都採取金融維穩的辦法，使這些受害者的資金無法被追討，他們的權益得不到保障，「這一年對很多人來說是不好過的，可能下輩子也會很淒慘，成為上訪維穩的對象，前車之覆後車之鑑，可以說山雨欲來風滿樓。」

taiwan-subdivisions: 和平 臺北

title: 陸P2P平臺爆雷 專家：官商合謀縮影


content_text:
2021/01/20 05:30

假冒記者查問行蹤〔記者徐聖倫／新北報導〕有「新莊土地公」稱號的36歲地方角頭陳俊男，涉嫌籌組暴力討債集團，為追債不擇手段，除偽造「記者證」假扮記者，向被害人親友套取付不出高利貸民眾的行蹤，並在被害人汽車偷裝GPS，隨時騷擾追債。犯案1年多不法所得1500多萬元，有30餘人受害

GPS跟監狂追債警方前晚將陳嫌與幫眾等共6人逮捕送辦。

警方調查，陳男有組織、妨害自由、傷害等多項前科，並有竹聯幫玄月會背景。陳男利用手下人馬擁有金融保險業務經驗，找出急需金援的一般民眾，主動接洽放高利貸，再以丟雞蛋、電話騷擾、脅迫被害人親友等暴力方式討債。

陳男為掌握被害人行蹤，還自製「記者證」，由幫眾開百萬名車前往拜訪被害人親友，再以記者身分套取被害人行蹤，同時在被害人的車輛裝設GPS，得知被害人上班地點、住家及經常出沒場所，進一步騷擾追債。

警方調查，陳嫌自前年底從事暴力討債至今1年多，不法所得達1500多萬元，被害人約30餘人。

警方經10個月蒐證，前晚會同刑事局除暴特勤隊至新北市新莊區泰林路陳嫌住處攻堅，另在五股、泰山等地同步逮捕陳嫌幫眾，共逮捕陳嫌等6人，扣回多具GPS定位器、開山刀、討債委託書等多項贓證物。

受害者至少30人

偵訊時，陳嫌承認暴力討債，但否認自己是幫派份子，其餘幫眾也口徑一致。警方詢後依組織、恐嚇、妨害秘密等罪嫌，將陳嫌等6人移送法辦。

taiwan-subdivisions: 新莊 五股 新北 新北市 泰山 新莊區

title: 角頭化身黑道狗仔 暴力討債 削1500萬


content_text:
即將卸任的美國副總統彭斯，十六日參訪加州勒摩爾海軍航空站，身穿軍服發表臨別贈言，呼籲對中國「永遠保持警戒」，以捍衛熱愛自由的美國盟邦和夥伴。西岸是美國本土最接近深受中國威脅的第一島鏈與南海諸國，有其特殊意義。彭斯還強調，川普政府也明白，想要和平就必須做好作戰準備，「我要很自豪地說，在我們執政四年裡，美國數十年來首度沒有捲入新的戰爭。」

然而我認為，川普在任內沒有和中共開戰，可能是他最大的遺憾與失策。這點彭斯與國務卿龐皮歐都不能說。

對流氓中共，「警戒」是被動的，因為對於中共的滲透與攻擊是防不勝防的。因此條件成熟時，應該轉守為攻才能一勞永逸。他們屢次違背國際協議的承諾，都可以是開戰的理由。

二○一七年五月二十七日由義大利Isodarco在台北舉辦的國際研討會，我做了《對流氓國家需要以戰止戰》的講話（https://lingfengcomment.pixnet.net/blog/post/34731011）。二○一九年一月二日我在本專欄《美中今年打一仗？》說：「川普的上兩任共和黨總統老小布希都發動過波斯灣與阿富汗三場戰爭，因此川普不是沒有這個可能性。打贏這場仗，去掉民主國家的勁敵與人類之患，美國必然更加偉大，川普的連任會順利進行，台灣是美國最放心的蔡英文在執政，國民黨將被迫選邊站，從而解決台灣的主權爭議。」

相信川普有他的部署，先打貿易戰、科技戰、金融戰，削弱中共勢力以後若還不行，才用戰爭解決最後問題，逼迫中國新政府改弦更張，這樣也可避免被指責為「以戰爭求連任」。川普真是太君子了，結果被一場武漢肺炎擾亂了他的部署，而導致「美國再偉大」的壯志未酬。美國如果在中共最強大的時候把它打垮，拯救人類災難，必然彪炳千秋。

打仗必然有生命財產的損失，打垮一個危害全球人類的怪獸，這個代價大家必須付出，只是盡量少一些。貿易戰與科技戰，就是以付出若干經濟代價來取代美國人的生命。無奈美國一些跨國公司並不領情，他們把金錢看得比人命與國家安全還重要。難道忘記共產黨的終極目標就是消滅資本主義與資本家嗎？

二○一九年美中如果打了一場仗，也許就免掉了後來全球的武肺浩劫。那是比一場大戰更大的生命財產損失。但這是馬後炮，不是理由。

川普團隊卸任，中共如釋重負，戰狼會更加咄咄逼人，甚至輕啟戰端。同樣，拜登的國內政經疫情問題不易解決，不但面對川粉，對中共的懦弱也必然引發美國愛國軍人的不滿，這從川普在西點軍校大受歡迎可見。拜登面對國內難題與中共夾擊，會不會也引爆一場美中大戰，還可洗掉他與中共的曖昧關係？

（作者林保華為資深時事評論員，http://blog.pixnet.net/LingFengComment）

countries: 義大利 美國 阿富汗 中國 台灣

events: 疫情 武漢肺炎

people: 川普 蔡英文

title: 自由廣場》（林保華專欄）川普最大遺憾是沒有同中共開戰