content_text:
高性價比 Wi-Fi 6 Mesh 組合 D-Link COVR-X1870 Mesh Wi-Fi 系統評測：顏值佳、效能不俗且收訊穩定的好選擇！  網際網路對現代人來說早已是不可或缺的「生活必需品」，連網相關設備的普及率也非常高，除了傳統的桌機、筆電外，包括行動裝置與智慧物聯網系統都少不了網路串接，因此每個人家中幾乎都有 Wi-Fi 無線路由器來滿足各種設備的連網需求。

不過，一般常見的 Wi-Fi 無線路由器能提供的無線訊號覆蓋範圍著實有限，且經常因擺放位置不佳造成家中出現收訊死角，當然，若面對的是坪數較大的空間－如辦公室、工廠或透天厝…等，更是難以達到穩定的無線連網效率，因此過去都得透過無線網路的橋接，或輔以電力網路…等其他延伸性設備來加以解決，但同時又會衍生出網路速度與訊號衰減的狀況，再加上多設備也常有 SSID 不統一、網域整合困難的問題，正因如此，「Mesh Wi-Fi」系統便成為現階段最佳的解決方案。

▲D-Link COVR-X1870 的外觀走的是流線簡約風格，純白的機身完全沒有科技產品常有的冰冷感。

已推出過相當多款 Mesh Wi-Fi 系統的 D-Link，近期推出新世代 Wi-Fi 6 等級的 COVR-X1870 Mesh Wi-Fi 系統，提供 AX1800 的頻寬規格，能從容應付大坪數的空間，同時為用戶架構出穩定、高效的無線網路環境，不僅如此，憑藉著 OFDMA 與 MU-MIMO 技術，在同時服務眾多設備的情況下，也能維持高效率的傳輸品質，並有效避免延遲等待的時間。

接著就讓我們一起來看看這款新產品還具備哪些特色吧！

D-Link COVR-X1870 Mesh Wi-Fi 系統特色搶先看 支援 Wi-Fi 6（IEEE802.11ax），提供更充足的頻寬與穩定的多設備連結能力AX1800 規格，總頻寬達 1.8 Gbps（574 + 1200）每台覆蓋範圍可達 85 坪，Mesh Wi-Fi 更提供進一步的網路擴充能力，智慧漫遊功能可讓設備自動切換至最佳訊號提供四個 GbE LAN 埠、一個 GbE WAN 埠支援 OFDMA 與 MU-MIMO 技術，可提供高效率的多設備傳輸效率，並降低延遲BSS 著色技術，可進一步組織數據封包，讓 Wi-Fi 6 網路效率再升級定時喚醒 TWT 技術可延長連結設備的電池續航力支援 QoS、快速 VPN、IPv6 6rd、DS-Lite …等技術FOTA 更新機制可大幅降低更新時的服務中斷支援最新的 WPA3 無線加密規範可支援 Amazon Echo、Google 助理…等語音控制技術可支援 D-Link Wi-Fi APP，手機即可完成所有的設定外觀介紹COVR-X1870 與先前推出過的 D-Link COVR 系列產品一樣，外觀以白色為主色調，圓柱狀的設計讓機體散發出簡約、高質感的視覺效果，無論是放在客廳或房間都不會有任何的違和感。更棒的是，適中的體積加上沒有裸露的天線，讓用戶能更有彈性地選擇安裝的位置。

▲COVR-X1870 可當作主機，也能做為 Mesh Wi-Fi 的延伸子機。 ▲機身前方可以看到一枚長型燈號，讓用戶快速掌握設備的即時運行狀態。

▲機身頂部是以十字交叉排佈的淡灰色散熱孔。 ▲主要的連結埠與按鈕皆位在機身背面的邊角處。 ▲COVR-X1870 提供四組 GbE 規格的 LAN 埠與一組 GbE 的 WAN 埠，另外同側也設置了 WPS 功能鈕、電源鈕與電源接口。

透過行動 App 輕鬆完成所有設定 COVR-X1870 與 D-Link 其他的路由器產品相同，能輕鬆地透過手機端的「D-Link Wi-Fi」App 來完成設備的初始化安裝，以及後續的各項功能設定。

▲將電源線與網路線連結至數據機或網路源的 HUB，即可開始進行初始設定。 ▲在 App Store（iOS）或 Google Play（Android）平台下載好 D-Link Wi-Fi App，安裝並啟動後，可透過「安裝新裝置」來加入 COVR-X1870，這時可透過「掃描 QRCode」的功能，啟動手機的相機並掃描 COVR-X1870 機身底部的 QRCode 來連結。

▲接著就 follow 畫面指示來操作，首先選擇「設定新網路」，按照圖示完成設備的連結。

▲再來就交由 App 系統介面進行自動設定，此時設備會確認開機後亮橘燈，再進行下一步。

▲下一步可設定家中固網的撥號帳號與密碼。

▲接下來設定無線網路的 SSID 名稱與密碼，並額外設置一組後台登錄的密碼（建議不要與 SSID 密碼相同）。

▲設定完成後，會再次列出剛剛設定的名稱與密碼，確認無誤後即可點選儲存並完成設定。

▲完成後即可進入到設備的主頁，在頁面上可看到目前連網的狀態、網路設備數量與連結的設備數量，另外也可以透過 D-Link Wi-Fi 整合的 Speedtest 測速工具，進行無線網路的上下傳速度實測。

▲D-Link Wi-Fi 主頁的左右上角都有功能選單，左上角可進一步安裝其他新設備、查看本地裝置…等功能，右上角則為後台詳細的功能管理設定。

▲透過 D-Link Wi-Fi 可直接進行 Wi-Fi 名稱與密碼的修改，也能切換網路來源連結的方式。

▲其他像是 VLAN 與訪客無線網路也都能直接透過手機完成設定。

▲藉由 App 也可以查詢目前已連結到路由器的設備，並進一步查看網卡號碼來決定是否允許該裝置存取網路，或進一步設定家長控制。

▲家長控制功能可快速建立多個不同的設定檔，並針對指定設備來指定子女能上網的時間。

▲建立設定檔後，選擇已連結的設備來指定套用對象，接下來就可以進行排程設定，包括就寢時間與自訂可存取網路的時間。

▲排程功能也提供視覺化的行事曆方便用戶配置可連網的時間，此外，家長控制也可以指定網站過濾功能，直接限制子女禁止存取特定的網站。

安裝 Mesh Wi-Fi 路由器COVR-X1870 並沒有主機、子機的分別 ，主要是透過安裝的先後順序來決定連結的方式，因此若是後續有其他的擴充需求，也能再進行擴充。

以下我們就同樣使用 D-Link Wi-Fi App 來進行 Mesh Wi-Fi 路由器的連結示範，操作的方式其實比你想像更簡單喲！

▲透過 D-Link Wi-Fi 的左上角選單，選擇「安裝新裝置」並設定為延伸網路，接下來同樣可透過手機掃描機身底部的 QRCode 來進行連結。

▲接著畫面會有指示，要求我們串接已設定好的主機和待連結的子機。

▲在新增子機時，新的路由器需要透過網路線先與安裝好的主機進行串連配對。

▲接下來同樣等待裝置開機並進行 Mesh Wi-Fi 的連結。

▲當子機的指示燈呈現白色恆亮時，代表主機與子機已連結完成，這時可以切斷兩台機器的連結，子機可關機後再安裝至希望延伸的區域。

▲再次連結子機的電源並開機，當指示燈呈白色恆亮狀態，表示主機與子機已完成 Mesh Wi-Fi 的無線連結。

▲回到 D-Link Wi-Fi 即可看到在網路設備處已有 2 台設備，並可看到目前 Mesh Wi-Fi 的架構。

網頁版後台功能同樣豐富除了手機端的 D-Link Wi-Fi App，COVR-X1870 也支援連網設備透過網頁版後台來進行設備的進階設定，且相較於手機 App，功能設定更為完整。

▲在連結至 COVR-X1870 並透過瀏覽器連到 192.168.0.1 即可使用當初設定好的後台密碼進行登入，在首頁可看到目前的網路拓撲，下方也有網路連線的相關資訊。

▲點選網路拓撲的不同節點可查看更多資訊，像是網路 IP 或 Wi-Fi 的資訊。

▲ 設定好的 Mesh Wi-Fi 延伸設備也可在此看到運作狀態與收訊品質。

▲另外也能看到目前已連結的用戶設備、使用的頻段與網卡資訊。

▲在基本設定中也可以看到目前的連結方式。

▲也可以在此處開啟訪客網路的功能。

▲另外網路設定也能進一步決定 LAN IP、Subnet Mask 與管理連結的名稱。

▲操作模式可切換目前設備運行的方式。

▲網頁後台當然也可以進行家長控制的設定，最多可設定 12 組設定檔。

▲網頁後台的家長控制在設定邏輯上與手機版相同，可開關排程與睡眠時間。

▲排程功能同樣也有圖像化的行事曆可方便設定。

▲睡眠時間排程可決定子女設備的連網關閉時間。

▲網頁後台同樣也有 D-Link 人性化的圖像化 QoS Engine 設定，可決定設備存取網路的優先權。

▲網頁後台也有防火牆功能，可提供基本的防護。

▲從網頁後台的統計資訊可掌握網路存取的即時狀態。

網速與收訊實測COVR-X1870 本身為 AX1800 規格，提供 2.4GHz 頻段 574 Mb/s、5GHz 頻段 1200 Mb/s 的傳輸速度，並支援 MU-MIMO 技術，也提供充足的 LAN 埠以支援有線路由的需求，可滿足絕大多數的網路應用，Mesh Wi-Fi 更全面的網路覆蓋範圍也提供連網裝置穩定的傳輸需求。在接下來的實測中，我們透過測速工具與 Wi-Fi 訊號分析軟體，來驗證一下 COVR-X1870 的實際表現！

*註：測試所處的網路環境為中華電信 HiNet 光世代 300 Mbps / 100 Mbps 的上下傳速度。

▲電腦連結至 COVR-X1870 的 5G 頻段，可看到網路速度確實能達到 1.2 Gbps 的速度。

▲於電腦端使用 Speedtest 測試，下載可達 301.59 Mbps，上傳為 91.40 Mbps，非常接近測試環境的規格。

▲接下來使用三款不同的手機（由左至右為 iPhone 11 Pro Max、三星 Note20 Ultra 與 Google Pixel 5）在 COVR-X1870 的主機旁進行測試，取得的成績都超過測試環境的規格。 ▲透過 Wi-Fi 分析儀 App 在不同位置進行實測，首先是在只安裝 COVR-X1870 主機的情況下，與主機同室距離 2 公尺的 2.4 GHz 與 5 GHz 的訊號狀態。

▲與主機隔牆距離 5 公尺的訊號狀態。

▲與主機隔牆距離 10 公尺的訊號狀態。

▲與主機隔牆距離 15 公尺的訊號狀態。

▲接著在安裝了 COVR-X1870 子機的情況下來實測訊號，首先是與主機同室距離 2 公尺，子機隔牆距離 15 公尺的狀態。

▲與主機隔牆距離 5 公尺，與子機隔牆距離 10 公尺的狀態。

▲與主機隔牆距離 10 公尺，與子機隔牆距離 5 公尺的狀態。

▲與主機隔牆距離 15 公尺，與子機同室距離 1 公尺的狀態。

結語：功能完整，性價比表現出色的 Wi-Fi 6 世代 Mesh Wi-Fi 系統 隨著 Wi-Fi 6 的設備愈來愈普及，市面上可供挑選的無線路由器更多元了，先前能買到的 Wi-Fi 6 Mesh Wi-Fi 系統大多偏向高階定位，價格多半不太親民，相較起來，COVR-X1870 Mesh Wi-Fi 系統就會是較適合入門、且性價比更出色的產品。

▲D-Link COVR-X1870 Mesh Wi-Fi 系統同時具備高性價比、高擴充彈性與出色效能三大優勢。

對於室內空間偏大，同時希望升級至 Wi-Fi 6 規格的消費者來說，COVR-X1870 是很值得推薦的選擇，除了更好入手的價位，功能也相當完整，尤其是安裝過程比想像中簡單許多，只需透過手機搭配專屬 APP 就能無痛完成，過程中沒有太多技術門檻需要克服，一般人就能輕鬆駕馭。

▲體積小巧、設計簡約時尚是 COVR-X1870 的一大亮點，能為辦公環境或居家空間增色。

至於在大家最重視的連網效率方面，透過前面的實測証明 COVR-X1870 具備不錯的水準，尤其透過 Mesh Wi-Fi 架構確實能帶來更好的收訊體驗，同時在雙機串聯下的傳輸頻寬也令人滿意，未來若有進一步的擴充需求，也能很方便地隨時進行擴充，無需變動原有的網路架構，保留了更大的使用彈性。

journalist: Axiang Chin


content_text: 中評社北京1月20日電／據證券時報報道，近日，國家廣播電視總局發布了2020年12月全國拍攝製作電視劇備案情況，2020年全年電視劇備案數據也隨之出爐。在疫情、政策以及市場等因素的共同影響下，2020年，我國電視劇備案數僅670部，創下多年新低。 備案數量減少的同時，無論是影視企業還是播出平台，對影視劇的質量都越來越重視。精品劇越來越受市場追捧，低質中小項目投資興趣寡然，視頻平台調整規則鼓勵優質作品，這些似乎都意味著，影視行業“減量提質”已在路上。 國產影視劇“減量” 據證券時報記者統計，從2015年至2018年，我國每年備案的電視劇基本在1100～1200部之間，備案集數則在4.3萬～4.8萬集之間，而2019年、2020年的備案部數和集數下滑明顯。 國家廣播電視總局近日公布的數據顯示，2020年，全國拍攝製作備案電視劇共670部2.35萬集，比2019年的905部3.44萬集分別下降26%、31.7%。而2018年，我國備案電視劇1231部4.83萬集，幾乎比2020年高出一倍。 除了電視劇，電影備案立項數也明顯下滑。以2020年7月、8月為例，數據顯示，這兩個月國家電影局處理備案的各類影片分別為200部、212部，而2019年7月、8月，國家電影局處理備案的影片分別為307部、425部。 除了備案總數下降，近兩年備案電視劇的組成類型、平均集數也出現了明顯變化，這與有關部門近年來倡導的電視劇創作生產，從規模數量擴大向整體質量提升轉變的方向基本吻合。 在類型上，近兩年備案的古代題材電視劇占比不斷下降，現當代題材占比不斷上升。2020年備案的670部電視劇中，古代題材劇共66部，占比9.85%；而2018年備案的電視劇中，古代題材共177部，占比14.4%。 從集數來看，2017年～2019年備案電視劇平均集數分別為39.76集、39.23集、38.01集，持續下降。2020年，投資小、風險低、資金回籠快的短劇越來越受影視公司歡迎，2020年備案電視劇的平均集數也快速下降至35.1集。 “近十年來，大量外部資本湧入影視行業，催生了一大批公司進入行業，影視公司數量上萬家，過度分散的市場格局導致產能過剩、資源利用效率低，生產端和播出端的市場高度飽和。”慈文傳媒副總經理、董秘嚴明對證券時報記者表示，近兩年，廣電總局密集出台了一系列政策，推動了影視劇的高質量發展。 “一方面是去產能，加速行業供給側改革；另一方面是通過系列實施細則規範製作，樹立‘以質取勝’的製作理念。”嚴明表示，通過政策調控，行業“減量提質”成效初顯，季播劇、短劇集、互動劇等多元化的內容產品逐漸被市場接受，行業集中度和資源配置率進一步提升，形成了高效、良性發展態勢。

title: 去年備案電視劇驟降 “減量提質”趨勢明顯


content_text:
記者張筱涵／綜合報導

大陸藝人鄭爽事件延燒第三天，從不要孩子到後來鄭爽爸爸爆料張恒多次出軌還拍女生不雅片，但由於代理孕母在大陸是違法行為，微博上的罵聲仍遠多於心疼，大陸中央政法委長安劍就發文批評此事，而且還被爆現在已經被列為劣跡藝人。

▲鄭爽和張恒鬧出代理孕母和棄嬰等混亂事情。（圖／翻攝自月月夢微博）

中央政法委長安劍19日晚間發文，嚴厲指出：「要知道，在我國代孕行為是被明確禁止的，把女性的子宮當作生育工具，把新生的生命當作商品買賣，甚至可以隨意丟棄，這條隱密的黑色產業鏈打著法律的擦邊球，不只損害女性健康、物化剝削女性，更是踐踏公民權益、敗壞人倫道德。」接著痛批鄭爽就算是去美國找代理孕母，也絕對不是遵紀守法。

▲長安劍認為鄭爽雖然在美國找代理孕母，但仍是敗壞人倫道德的。（圖／翻攝自鄭爽微博）

這篇文章發布後吸引眾多大陸網友轉發，大部分網友都認同這樣的說法，認為鄭爽不論如何都不該有放棄孩子的想法。而據港媒《香港01》報導，網路上流傳鄭爽事件已經驚動官方單位，河北廣電下通知因為鄭爽已經被列為問題藝人，所以相關節目會全部下架，還有多位製作人表示她是劣跡藝人，不會有戲劇和節目敢用。

▲網友痛批鄭爽。（圖／翻攝自新浪綜藝微博）

【中央政法委長安劍全文】

結婚、離婚、代孕、棄養，一時間，實在不知道哪個消息更令人震驚。

曝光的錄音中，女方的父親稱，要跟醫院講一下，選擇棄養。年輕女子更是引得眾怒：“這個兩個孩子7個月，打也打不掉，TMD，我都煩死了！”

但鄭爽的回應，卻通篇強調自己沒有違法，絲毫沒有任何悔過、道歉的意思。

要知道，在我國代孕行為是被明確禁止的。把女性的子宮當作生育工具，把新生的生命當作商品買賣，甚至可以隨意丟棄，這條隱秘的黑色產業鏈打著法律的擦邊球，不止損害女性健康、物化剝削女性，更是踐踏公民權益、敗壞人倫道德。作為中國公民，因為代孕在中國被禁止，就鉆法律空子就跑去美國，這絕不是遵紀守法。

要知道，避重就輕也改不了事實真相。生命不是冷冰冰的金錢交易，抑或任憑喜好決定生死的物件，而是身為父母不能不負的責任和義務。作為父母，感情甜蜜就願意共同撫養，關系破裂就選擇丟棄孩子，這絕不是個性。

要知道，沒有營養的炒作帶不來長久流量。公眾人物的魅力，來自其高尚的職業操守、良好的社會形象、文質兼美的優秀作品，而不是瘋瘋癲癲、任性胡鬧、缺愛賣慘的“人設”。作為公眾人物，幾度瘋狂遊走在法律邊緣，把這樣錯亂的世界觀、價值觀、人生觀，置於眾目睽睽之下，貽害世風，這絕不是無辜！

►鄭爽不簽字…孩子被當棄嬰曝超慘下場！ 張恒滯美將遭遣返回國

►鄭爽代孕風波扯出Angelababy！4年前訪台照「挺7月孕肚」被翻出

►鄭爽連3任都撕破臉！ 陸網朝聖張翰預言文…胡彥斌怒切割：糞坑

►「1歲兒＆3月女兒」新冠檢測爆哭！ 安以軒一打二回澳門好心疼

countries: 美國 中國 香港 澳門

title: 鄭爽被陸官方批「敗壞人倫道德」　遭列劣跡藝人…演藝圈全封殺


content_text: JOINT BASE ANDREWS, Maryland (AP) — Biden makes his return to Washington area on eve of inauguration, set to lead divided nation in throes of pandemic.

journalist: By Associated Press


content_text:
2021/01/20 01:11

〔記者黃旭磊／高雄報導〕高雄市教育局凌晨緊急通報，已通知全市學校今天（20日）舉辦休業式，盡量避免師生集會，改以班級或視訊方式進行，估計高雄市高中以下有355所學校（高中至幼兒園），近20萬名學生。

教育局長謝文斌凌晨表示，接獲教育部指示需依據中央流行疫情指揮中心通報，公眾集會應訂定完整防疫應變計畫，落實準備措施，若無法於活動前嚴格執行完整風險評估，並規劃防疫配套，強烈建議取消或延後舉辦。

社福機構取消群聚活動除了學校修業式改採視訊，高雄市府規定155家老人福利機構、14 家兒童及少年安置機構與2處街友服務中心，取消群聚活動並落實防疫，隨時回報發燒狀況，也呼籲街友戴口罩。

高雄市社會局長謝琍琍表示，昨天（19日）起取消24家身心障礙福利機構（含10家全日型機構、14家日間照顧機構）、立案托嬰中心群聚活動，機關、機構需落實量體溫、戴口罩及消毒環境，把關出入人員健康，有任何發燒異狀須在第一時間回報。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 中小學今休業式 高雄市府凌晨通報提醒：避免集會落實防疫


content_text:
【財訊快報編輯部】經濟部統計，外銷訂單統計內涵包括業者接單後在國內生產及交由海外生產者，因此訂單生產後未盡全經由我國海關出口；109年12月訂單金額中有54.9%在海外生產，主要結果如次：與上月比較，12月外銷訂單605.5億美元，較上月增加27.7億美元或增4.8%，經季節調整後增6.6%。與上年同月比較，外銷訂單增加167.6億美元或增38.3%，按新台幣計算增30.1%。按季比較，第四季外銷訂單1,699.2億美元，較上季增加288.4億美元或增20.4%；較上年同季增加343.2億美元或增25.3%。與上年比較，109年外銷訂單5,336.6億美元，較上年增加491.0億美元或增10.1%。

經濟部表示，受惠宅經濟及新興科技應用需求續增，加上國際品牌智慧手機遞延上市效應，帶動科技類貨品接單明顯成長；傳統貨品亦隨市場需求漸次回升，加上產品價格上揚，主要貨品接單均呈二位數成長，致12月外銷訂單達605.5億美元，為歷年單月新高，較上月增4.8%，較上年同月增38.3%。

按貨品別觀察，由於遠距商機持續發酵，國際品牌智慧手機遞延銷售效應，加上5G通訊、高效能運算等新興科技應用需求續增，帶動資訊通信及電子產品接單暢旺，分別年增38.2%及58.4%；光學器材亦因宅經濟相關產品需求活絡，帶動面板買氣升溫，及大尺寸面板價格上漲，致年增37.7%。

傳統貨品方面，因市場需求回升，加上國際原材物料行情走高，推升部分產品價格上揚，致機械年增29.7%、塑橡膠製品年增27.5%、基本金屬年增23.9%，化學品亦年增15.4%，且終止連續24個月負成長態勢。

12月份由於高度仰賴海外生產之資訊通信產品接單大幅成長，致外銷訂單海外生產比回升至54.9%，較上年同月提高1.3個百分點，累計109年較108年上升1.5個百分點。

109年年初爆發 COVID-19疫情並延燒全球，各國實施嚴格防疫管制措施，重創第1季接單動能，惟疫情催化宅經濟商機崛起，加上5G、高效能運算等新興科技應用帶動接單逐季成長，其中科技類貨品全年接單表現亮眼，傳統貨品則在各國陸續重啟經濟活動，需求緩步回升下，下半年接單動能漸次恢復。109年全年外銷接單5,336.6億美元，創歷年新高紀錄，年增10.1%。

展望未來，第一季為電子產業傳統淡季，加上肺炎疫情再度全球肆虐，以及美中貿易與科技戰不確定性仍存，恐抑制接單成長動能，惟宅經濟商機延續，5G、高效能運算、車用電子等新興科技持續擴展，加上國際原物料價格逐步回升，且隨肺炎疫苗陸續開發，全球經濟可望逐漸回穩，進而推升外銷接單成長動能。

據外銷訂單受查廠商對110年1月份接單看法，預期接單將較109年12月份增加之廠商家數占17.0%，持平者占53.5%，而減少者占29.5%，按家數計算之動向指數為43.8；按接單金額計算之動向指數則為44.3，預期110年1月份整體外銷訂單金額將較109年12月份減少，其中資訊通信產品、電子產品及光學器材動向指數分別為39.1、47.2及45.8。

things: 經濟 防疫

title: 經濟部公布，去年12月外銷訂單605.5億美元，月增4.8%、年增38.3%


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月20日訊】1月20日，拜登將在華府國會山宣誓就職美國總統。總統就職典禮是美國政治日程上的一個非常重要的日子，而今年的典禮與以往不同，拜登將在空前的防禦措施和疫情封鎖的情況下宣示就職。就職典禮前，華府大街小巷布滿了國民警衛隊士兵。
以下是大紀元根據媒體報導整理出的美國總統就職典禮，你需要了解的六件事。
一、什麼是美國總統就職典禮（Inauguration）？
美國總統就職典禮的舉行，標誌著當選總統的總統任期正式開始。在就職典禮上，當選總統將向所有美國人承諾盡最大努力保護美國。這也被稱為「就職宣誓」。宣誓當天被稱為就職典禮日（Inauguration Day）。
每一位總統都會根據美國憲法中規定的總統誓詞宣誓：
「我謹莊嚴宣誓，我將忠實執行合眾國總統職責，竭盡全力恪守、維護和捍衛合眾國憲法。」（I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States, and will to the best of my ability, preserve, protect and defend the Constitution of the United States.）。
宣誓完畢，當選總統正式成為美國總統。但這並不是全部，接下來還會有各種慣例活動。
在2021年1月20日的就職典禮上，當選總統拜登宣誓後將成為美國第46任總統。
新總統會發表就職演說。拜登也不例外。
拜登會在1月20日當天入住白宮，成為白宮的新主人。
美國國務院發言人向福克斯新聞透露，白宮已提議讓拜登在就職典禮前一晚使用布萊爾宮（Blair House），拜登接受了這一提議。幾十年來，每名候任總統，都會於就職前夜入住布萊爾宮。它比白宮大，對公眾關閉。
2014年11月18日，華盛頓DC賓夕法尼亞大道，警察騎馬經過布萊爾宮。布萊爾宮位於白宮街對面，經常接待外國元首。（BRENDAN SMIALOWSKI/AFP via Getty Images）
二、美國總統就職典禮為何在1月舉行？
美國總統的就職典禮最初並非在1月舉行。據公開資料顯示，美國第一任總統喬治•華盛頓（George Washington）的就職典禮於1789年4月30日舉行。從1793年至1933年，總統就職典禮選在3月4日舉行。如果3月4日趕在了週日，那麼就職典禮將在3月5日舉行，這種情況在美國歷史上發生了4次，分別是1821年、1849年、1877年和1917年。
1933年批准的美國憲法第二十修正案改變了總統任期的開始日期。因此，從1937年開始，總統就職日被更改在1月20日舉行。同樣，如果1月20日是週日，將會在1月21日舉行，這種情況在美國歷史上發生了三次，分別是1957年、1985年和2013年。
三、1月20日拜登日程安排
美國總統就職典禮傳統上是在國會大廈（the Capitol）前舉行。
CNN報導，參議院共和黨領袖米奇•麥康奈爾（Mitch McConnell）和民主黨領袖查克•舒默（Chuck Schumer）1月20日將在美國總統宣誓就職前，陪同拜登在華盛頓特區的聖馬修斯教堂（St. Matthews）一起參加教堂儀式。
在就職宣誓後，拜登將發表就職演說，闡述他的願景，即擊敗中共病毒（新冠病毒）大流行、團結和治癒國家等。
在就職典禮結束後，拜登和賀錦麗以及他們的配偶將參加一個檢閱軍隊儀式（ Pass in Review ceremony）。這是美國一項悠久的軍事傳統，反映了權力向新任三軍統帥的和平交接。
接下來，拜登和賀錦麗將訪問阿靈頓國家公墓（Arlington National Cemetery）的無名將士墓，參加獻花圈儀式。前總統奧巴馬夫婦、小布什夫婦和克林頓夫婦也將會到場。
拜登隨後將在總統護衛隊的護送下前往白宮。
在20日8點30分，拜登和賀錦麗將在90分鐘的黃金時段節目期間發表講話。
四、誰將出席拜登的就職典禮？
按照慣例，1月20日，所有正常的貴賓、即將上任和即將離任的內閣成員、參、眾兩院議員和最高法院大法官都有可能參加總統就職典禮。副總統邁克•彭斯（Mike Pence）已經表示將會參加拜登就職典禮，但川普（特朗普）總統表示將不會參加。
不過，這並非第一次有總統拒絕出席繼任者的就職典禮。前總統約翰•亞當斯（John Adams）、約翰•昆西•亞當斯（John Quincy Adams）和安德魯•約翰遜（Andrew Johnson）都沒有出席繼任者的就職典禮。
五、如何保證就職典禮的保安工作？
今年的總統就職典禮將是美國史上最不尋常的就職典禮之一。在1月20日總統就職典禮召開前夕，華盛頓特區如臨大敵。有多達25,000名國民警衛隊員被部署在首都地區。
從網絡上發出的照片和視頻上看，軍方人員密集，同時在美國國會大廈、最高法院等重要建築周圍設置了圍欄和混凝土屏障。
由記者、工人和該地區居民拍攝的視頻顯示，街道被封閉，工人們豎起了數英里長的路障和圍欄，商店和辦公室的門窗被釘上了木板，軍事力量也有所增加。人們看到軍車停在市中心的街道上，武裝警衛正在檢查進出首都地區人員的身分。
根據華盛頓特區國民警衛隊的一份聲明，國民警衛隊成員於1月12日獲得了武裝的授權，以支持國會大廈和華盛頓特區的執法工作。
六、中共病毒疫情如何影響今年的就職典禮？
正常情況下，成千上萬的美國人會湧入華盛頓，見證總統就職典禮的歷史時刻。但受中共病毒疫情影響，今年的總統就職典禮會與以往大有不同。
美國眾議院議長佩洛西（Nancy Pelosi）1月15日表示，受疫情影響，20日拜登的就職典禮將以很小規模舉行。
華盛頓特區市長穆里爾•鮑澤（Muriel Bowser）督促美國民眾1月20日待在家裡，通過視訊方式觀看拜登的就職典禮。
同時作為2021年總統就職小組委員會交通計劃的一部分，華盛頓特區已被分為綠色和紅色區域。美國特勤局在其網站上公布了所有街道關閉的名單，其中許多街道從1月16日早上6點開始關閉，計劃在1月21日早上6點解除關閉。通過華盛頓特區的一些橋梁和州際高速公路也計劃於1月19日早上6點關閉。
鮑澤還宣布，該市地鐵公司關閉13個車站以及封鎖4座主要橋梁。包括火車和公共汽車在內的交通線路將暫停運行，國會大廈及其周邊的大片街道將被關閉。
就職典禮組委會也說，拜登宣誓就職後，不舉辦傳統的慶祝遊行，而是改為「視訊」遊行；通過電視展現美國各地的活動。
拜登夫婦仍會按慣例從國會大廈前往白宮，但賓夕法尼亞大道兩旁不會有「人山人海」的場面。
據悉，過去，就職典禮儀式會發放20萬張觀禮「入場券」，但今年只有大約一千張。
（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

events: 新冠病毒 疫情

people: 川普 莊嚴

title: 美國總統就職典禮 六個關鍵問題要了解


content_text:
金管會今 (19) 日表示，為協助經濟弱勢族群，強化微型保險的社會保障功能，放寬微型保險承保身分限制，將領取中低收入生活津貼的高齡族群及家屬納入承保範圍，自即日起生效，估計至少 17.1 萬人受惠。

金管會於 2009 年起推動微型保險，截至 2020 年 11 月底，微型保險有效契約保額約達新台幣 1416.9 億元，有效承保件數共 42.7 萬件。其中，投保微型保險的族群中，以原住民占 29.62% 最多，其次為特殊經濟家庭及中低收入戶占 29.41 %，身心障礙人士占 21.28%。

為進一步擴大承保對象範圍，金管會今天修正「保險業辦理微型保險應注意事項」，放寬微型保險承保身分限制，將符合規定的中低收入高齡者及家庭成員，包含本人、配偶、直系血親或親屬，均納入承保範圍，據衛生福利部統計，截至 2020 年 11 月底，領取中低收入老人生活津貼共約 17.1 萬人。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

title: 微型保單擴大承保範圍 將中低收入高齡及家屬納入 逾17萬人受惠 | Anue鉅亨 - 保險


content_text: 美國有線電視新聞網（CNN）剛剛消息，美國總統特朗普已經決定赦免他的前首席戰略師史蒂夫·班農。消息稱，這是特朗普在即將離開白宮前幾個小時作出的決定。 （環球網）

title: 美媒：特朗普決定赦免班農


content_text:
李宣榕回歸《女力報到－好運到》。記者戴淑芳∕台北報導

李宣榕回歸《女力報到－好運到》，第一場戲因受不了男友王建復（飾韓森）的強迫症與潔癖，突然喊分手，讓所有觀眾措手不及。

李宣榕為了首張個人專輯，告假3個月終回歸《女力報到》，相當雀躍之外也笑說：「季節都不一樣了，印象最深刻就是好冷，要穿很厚。」倒是隔3個多月不見，搭擋王建復坦言：「她剛離開時像是生活中缺了一塊，少了情侶間鬥嘴，歸隊後我們默契很快回來，因為大老遠就可以聽到她有如包租婆笑聲。」

李宣榕歸隊當天，劇組熱情歡呼迎接，劇中室友們還特別將愛情公寓的床單拿去「洗香香」，就為了讓李宣榕「好好（專輯歌名）」感受大家對她的隆重歡迎。

原來是李宣榕私下對香味特別敏感，尤其衣服如果沒有好好洗，會渾身不自在，「之前在屏東拍戲，軍服我都自己洗，我只要一經過大家就說有朵拉味，因為除了我的香水味，還有很重的洗衣精味道（哈）。」

劇中因受不了男友強迫症與潔癖大喊分手，李宣榕表示，其實自己也有點強迫症：「像是看到書或錢被摺到，會很不舒服，回家就把它們壓在我床底下變平，或趕快把錢花掉。」被問及擇偶條件是否接受對象有強迫症、潔癖表示：「可能要評估他的嚴重性，因我媽媽有嚴重潔癖，以相處多年的自身經驗，我對韓森的狀態還蠻能理解。」

title: 李宣榕重返女力 分手潔癖男友 | 中華日報


content_text: 中評社北京1月20日電／據中央紀委國家監察委網站報道，2020年12月以來，全國一些地方相繼發生新冠肺炎聚集性疫情，黑龍江省委省政府、綏化市委市政府認真貫徹落實習近平總書記關於疫情防控工作的重要講話和重要指示批示精神，多次對加強常態化疫情防控工作進行安排部署。但望奎縣部分黨員幹部和公職人員，政治站位不高，思想麻痹，盲目樂觀，不擔當不盡責，在疫情防控工作中存在嚴重的形式主義、官僚主義問題，導致望奎縣惠七鎮出現聚集性疫情，且隱匿傳播時間長、對外擴散傳播廣，給全省疫情防控工作帶來極大壓力，對疫情發生和蔓延負有不可推卸的責任，16名黨員幹部和公職人員被追責問責。 王淑謐，望奎縣副縣長，縣疫情防控工作指揮部副指揮長。對望奎縣疫情防控嚴峻形勢研判不足、預警不力，從常態化轉為應急化處置不及時，致使望奎縣疫情快速傳播，造成嚴重社會影響，負有重要領導責任。經綏化市委常委會會議研究，決定提名免去王淑謐望奎縣副縣長職務，其免職程序按照有關法律規定辦理；綏化市紀委常委會會議研究，決定給予其黨內嚴重警告處分。 趙國利，望奎縣副縣長，縣疫情防控工作指揮部副指揮長。對望奎縣農村疫情防控措施落實不嚴不細，對惠七鎮防控流於形式，發生聚集性疫情，負有重要領導責任。經綏化市委常委會會議研究，決定提名免去趙國利望奎縣副縣長職務，其免職程序按照有關法律規定辦理；綏化市紀委常委會會議研究，決定給予其黨內警告處分。 孫智勇，望奎縣委常委、政法委書記，縣疫情防控工作指揮部副指揮長。對望奎縣重點人員排查、疫情管控工作領導不力，負有重要領導責任。經綏化市紀委常委會會議研究，決定給予其黨內警告處分。 陳麗瑤，望奎縣衛健局黨組書記、局長，縣疫情防控領導小組副組長。對縣疫情防控醫療組織保障不到位，工作不實不細，負有重要領導責任。經望奎縣委常委會會議研究，決定免去陳麗瑤望奎縣衛健局黨組書記職務並提名免去其局長職務，局長免職程序按照有關法律規定辦理；望奎縣紀委常委會會議研究，決定給予其黨內嚴重警告處分。 劉強，望奎縣衛健局副局長，局疫情防控領導小組副組長。對惠七鎮惠七村衛生所疫情防控排查上報工作落實不力，沒有及時指導將疫情中風險地區回村人員進行隔離並上報，負有主要領導責任。經望奎縣紀委常委會會議研究，決定給予其黨內嚴重警告處分；望奎縣監委給予其政務降級處分。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 黑龍江望奎縣16人因新冠肺炎疫情防控不力被追責問責


content_text:
▲遠東航空有許多在淡水小坪頂的「環遊郡」資產。（圖／記者黃國霖攝）

記者張菱育／台北報導

遠東航空在2019年底無預警解散，目前遭到查封的資產總計11筆，總計拍賣資產已達約14.6億元，近期遠航在淡水小坪頂，俗稱「八掛山」的土地及住宅，也陸續公告拍賣，不過專家認為，這筆土地屬於山坡地保育區土地，雖然可以蓋建物，但是若坡度較陡，仍然無法蓋建物。

而最大手筆借貸給遠東航空前董事長張綱維的債權銀行合作金庫，擔心被倒帳，早已先後向台北、士林、台南及高雄等地方法院，提出聲請拍賣張綱維在遠航和樺福建設的公司名下相關擔保品。

擔保品包括台北市館前路的3層樓店面、淡水小坪頂的105戶不動產及北市天母北路20多個停車位等。

其中淡水小坪頂因為曾歷經8家建商在此推案，但是最後都倒閉收場，所以這裡又被稱為「八掛山」，而早期為處理不良債權起家的張綱維，2007年推出規模200億元的「環遊郡」建案，甚至還請來港星關之琳代言，紅極一時。但是因這裡地屬偏遠，銷售狀況不佳，讓遠東航空名下，仍然有105戶的爛尾樓乏人問津。

近期遠東航空在小坪頂的資產陸續公告法拍，該地為淡水區樹興段1039地號土地，共558.39坪，一拍底價約2.4億元，換算每坪土地單價約43萬元，今日執行一拍，流標收場。

根據法院筆錄紀載，該地位於「海景山莊」社區內的草坪，無建物及地上物占用，土地使用分區為山坡地保育區丙種建築用地，曾於2011年10月申請建照審查，但是不符規定、並要求限期改正，在2012年11月申請撤銷建照審查。

第一太平戴維斯資深協理丁玟甄分析，山坡地保育區丙種建築用地是可以蓋建物的，且大多蓋住宅居多，但是容積率相對較低，所以通常會蓋別墅或低樓層住宅，不過也要根據土地的坡度來評估，若坡度較陡，在建築上恐會有開發限制，甚至無法蓋建物。

而遠航興福寮66巷「環遊郡」建案，也有2戶公告拍賣，一筆為1、2樓店面及住家，共65.96坪，一拍底價1944萬元；另一筆為7樓的住家，共65. 96坪，一拍底價1056萬元，拍賣原因都為拍賣抵押物，都將於2月3日進行一拍。

寬頻房訊發言人徐華辰表示，遠航在小坪頂的土地，因為屬於山坡地保育區丙種建築用地，開發上有較多限制，而且如果基地面積小，銷售量體也不大，對開發商來說較沒有開發效益，讓投資人興趣缺缺，不過遠航目前待拍物件，以「儷園大廈」、「美樂南京大樓」、「三傑大廈」等大樓，脫標的機會比較大。

►《地產詹哥老實說》EP14／2021房市預測！疫情非最肥黑天鵝 秒揭這些區「生人勿近」

taiwan-subdivisions: 士林 太平 淡水 高雄 淡水區

title: 遠航「八掛山」資產遭拍賣　百坪草地恐成萬年流當品


content_text:
The Bangkok Criminal Court yesterday sentenced a former civil servant to a record prison term of 43 years and six months for breaching the nation’s strict law on insulting or defaming the monarchy, lawyers said.

The court found the woman guilty on 29 counts of breaching the nation’s lese majeste law for posting audio clips to Facebook and YouTube with comments deemed critical of the monarchy, the group Thai Lawyers for Human Rights said.

The court initially announced her sentence as 87 years, but reduced it by half because she pleaded guilty to the offenses, the group said.

The sentence, which came amid an ongoing protest movement that has seen unprecedented public criticism of the monarchy, was swiftly condemned by rights groups.

“Today’s court verdict is shocking and sends a spine-chilling signal that not only criticisms of the monarchy won’t be tolerated, but they will also be severely punished,” said Sunai Phasuk, a senior researcher for the group Human Rights Watch.

Breaking Thailand’s lese majeste law — known widely as Article 112 — is punishable by three to 15 years in prison per count.

The law is controversial not only because it has been used to punish things as simple as liking a post on Facebook, but also because anyone can lodge a complaint that can tie up the person accused in legal proceedings for years.

The verdict comes as Thailand ramps up its use of the controversial legislation against democracy advocates, whose demands include reforms to the ultra-powerful monarchy.

Authorities at first let much of the commentary and criticism go without charge, but since November last year have arrested about 50 people and charged them with lese majeste.

Sunai said yesterday’s sentence was meant to send a message.

“It can be seen that Thai authorities are using lese majeste prosecution as their last resort measure in response to the youth-led democracy uprising that seeks to curb the king’s powers and keep him within the bound of constitutional rule,” he said.

“Thailand’s political tensions will now go from bad to worse,” he said.

Additional reporting by AFP

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Thai woman gets 43.5 years for insulting monarchy


content_text:
中央力挺斥資8800萬元興建設鹽管溝排水水質淨化工程，昨天由環保署長張子敬、嘉義縣長翁章梁（見圖右六）等人主持動土典禮，（記者蔡宗勳攝）

2021/01/20 05:30

環署斥資8800萬元 預計明年5月完工〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕嘉義縣布袋鎮見龍里（內田）菜脯加工量佔全國8成5以上，成為地方特色產業，因醃漬廢水含高濃度有機物，造成下游鹽管溝嚴重水體污染，環保署斥資8800萬元辦理水質淨化工程，昨天由環保署長張子敬、縣長翁章梁（見圖右五，記者蔡宗勳攝）等人主持動土典禮，預計明年5月完工，可望一舉解決鹽管溝排水長年的加工廢水及民生污水污染問題。

醃漬廢水污染下游鹽管溝翁章梁表示，菜脯醃製過程需大量鹽分，每年菜脯產季，醃漬廢水匯集至鹽管溝排水，再從布袋漁港出海，所含高濃度有機物的醃漬廢水與上游生活污水產生惡臭及腐敗，致鹽管溝水環境惡化，成了重大環保議題。

在立委蔡易餘協助下，縣府向環保署爭取8800萬元經費，以自然水質淨化工法處理上游鹽管溝廢污水，主體工程預計明年5月完工，後續將進行連續3個月試運轉。

採接觸曝氣化 日處理460噸布袋鎮長陳鳳梅說，鹽管溝每至菜脯加工季，水質即惡化，黝黑冒泡發出臭味，讓沿岸養殖漁民嘖有煩言，並影響到村里間和諧，她擔任鎮長6年來，將此列為施政重點，如今在立委蔡易餘協助下，終盼到動土開工，完成後可望徹底解決地方陳年問題。

縣環保局長張根穆說，本工程目標為處理內田小排支線的生活廢水與菜脯季醃漬廢液，工法採接觸曝氣化，預估日處理460噸廢水，每日削減量分別為生化需氧量1081公斤、溶氧量2266公斤、懸浮固體79公斤與氨氮15公斤，可大幅改善下游的水體污染。

張根穆說，處理水質淨化場過程中，相關設施也會經由加蓋、設置綠帶等方式，降低臭味等對鄰近區域的影響，期能打造優質生活環境及持續發展地方特色產業，創造環保與產業雙贏。

people: 蔡易餘 陳鳳梅 翁章梁

taiwan-subdivisions: 布袋 嘉義縣

title: 《嘉縣》布袋菜脯加工去污 水質淨化場動土


content_text: 日本「驚安殿堂‧唐吉訶德」台灣首號店「DON DON DONKI西門店」19日正式開幕，大批人潮從開門前排隊至半夜不停歇，店家甚至直接在排隊尾端舉起看板告知「目前等候時間還要5小時」，有網友好不容易擠進去後哀嚎「裡面超地獄，隊伍根本不會動」、「結帳卡到無法逛」，最後落荒而逃。2020年受疫情影響，台灣人已許久無法踏出國門，只能靠網購海外商品解解饞，故日本知名生活雜貨店「唐吉訶德」台灣首號店一開幕，整日人潮不斷，加上該店主打24小時營業，排隊人潮更是從白天擠到半夜，不少民眾打著「半夜人少較好逛」的主意，來到現場都傻眼了。 從20日半夜起，陸續有網友在臉書社團「台灣唐吉軻德 分享老實說 (DON DON DONKI)」回報現場盛況，懇切勸告「進來請三思」，因為人真的太多了，店家甚至廣播「結帳需等5小時」，由於唐吉訶德結帳處在1樓，顧客入場後會搭扶梯直上3樓再往下逛，不少人都因為卡在結帳無法動彈，最後放棄走人。「進去簡單，出來麻煩，什麼都沒買就走了」、「請支援收銀」。網友分享半夜人潮盛況。 圖／翻攝自臉書社團「台灣唐吉軻德 分享老實說 (DON DON DONKI)」網友也評比店內「最地獄」的區域就在二樓生鮮區，因為排隊入場其實很迅速，但人潮過多，入場後根本無法好好逛，商品一旦錯過也難再回頭選購，到了二樓就開始排隊等結帳，幾乎都要等候2小時才能輪到，且因人群擁擠，因為過度擁擠，「現場空氣很悶很悶很悶很悶很悶」，有網友更表示因為需戴口罩「差點呼吸不過來」。「在二樓卡了兩個小時，剛才廣播說結帳要等5小時」、「剛到家。排隊時間11：45、結帳時間3：58，建議不要半夜去。白天結帳櫃檯比較多，大夜只開8個櫃檯，結帳回堵到二樓生鮮區，動彈不得根本無法逛！」、「排隊進場很快，真正無法動彈是二樓生鮮區！」不過至早上7點，店外已無排隊人潮，店內狀況也恢復到可輕鬆逛的程度。網友分享，早上7點店外已無排隊民眾。 圖／翻攝自臉書社團「台灣唐吉軻德 分享老實說 (DON DON DONKI)」

countries: 台灣 日本

references: 網友 臉書社團

title: 結帳等5小時！唐吉訶德半夜擠爆 網友嚇曝：最可怕的是這區


content_text: 根據Wind數據計算顯示，2020年美聯儲、歐洲央行和日本央行的資產負債表擴張幅度均在30%以上，規模合計擴張了8萬億美元，相當於「再造兩個美聯儲」（2019年末規模為4.2萬億美元）。截至2020年末，美聯儲資產負債表總規模為7.41萬億美元，相比2019年末擴張3.2萬億美元。同期，歐央行、日本央行分別擴張3.3萬億美元、1.5萬億美元。（21世紀經濟報導）

title: 歐美日央行2020年擴張出「兩個美聯儲」


content_text:
臺灣青年民主協會收到屏東某高中學生指稱，學校以「內務檢查」名義，趁住宿學生在期末考時，由教官、學務主任等人進入學生宿舍進行全面搜查，引起學生反彈，認為教官侵害學生隱私權。

學生批評，學校利用學生期末考時間進入學生房間，甚至直接搜查學生個人物品，連內衣褲都翻看，已經嚴重侵犯學生隱私，家長代表未在場，也明顯不符合教育部規定安全檢查的要件。同學談到，「檢警要搜索犯罪嫌疑人都要有嚴格的法定要件，教官卻可以毫無理由，也沒有搜索票，就全面性搜查學生宿舍及個人用品，學生簡直連犯罪嫌疑人都不如。」

為此，臺灣青年民主協會副理事長何蔚慈談到，「青民協將發函國教署針對這所高中違法搜索學生個人物品一事進行查處，也呼籲國教署檢視現行法規中關於學生個人物品檢查之規定，能否有更明確的要件以及執行程序，避免學校恣意執行，侵犯學生的私領域，也違反兒童權利公約對於兒少隱私權之保障。」

何蔚慈也認為，「台灣是個法治國家，就算是犯罪嫌疑人，檢警要對其搜索依據刑事訴訟法，原則上也要由法官簽發搜索票，更何況學生不是犯罪嫌疑人，若學校懷疑學生攜帶違禁品，也要依照法定程序才可檢查個人物品，而不應該全面性的對全體學生進行檢查。」

大學冬令營強調有助甄試 教育部發文阻止

17年沒調 公私立大學促漲學雜費

(中時 )

journalist: 林和生

countries: 臺灣 台灣

title: 學校趁學生期末考搜查宿舍，青民協：違反隱私權


taiwan-subdivisions: 松山 北竿 南竿

title: 馬祖日報-山隴新街路面鋪沒多久又壞了


content_text: 大陸女星鄭爽遭爆料找代理孕母生下2個寶寶，而且還將孩子棄養不顧，多年來經營的清純形象全毀。雖然她昨（19日）緊急以「非常傷心和私密的事」想要止血，但一段一段的錄音檔曝光，除了她說想要叫代理孕母墮胎，她的父親也說想要棄養。如今最新音檔曝光，鄭爽說要把兩個孩子送人，「我們做了一件好事情。」大陸女星鄭爽與前男友張恒2019年底宣布分手，但在分手前就已經找上代孕，但同年12月和隔年1月有2個寶寶出生。張恒表示自己和家人已在美國滯留1年多，就是為了照顧2個孩子，但鄭爽卻將張恒以財務糾紛為由告上法院。張恒在美國照顧孩子。（圖／張恒KN微博）日前張恒友人曝光第一段錄音檔，疑似鄭爽父親說：「兩個人分開了，分開了就誰也養不起，就是跟醫院說一下，就棄養唄！」張恒父親回：「不行的，你想得簡單了。」、「這在美國是犯法的你知不知道？」、「他（孩子）這麼小，哪有什麼不能要！」至於鄭爽則著急說：「孩子真的打不掉，TMD，我都快煩死了！」這句話曝光之後，引發大路網友強烈攻擊，她昨日終於在微博發文，「這是我非常傷心和私密的事情」，但對於到底要不要棄養這兩個孩子，卻是支字未提。（圖／鄭爽SZ微博）現又有第二段音檔曝光，鄭爽母親：「你倆感情不在了，就孩子送人。她（鄭爽）也是希望這個孩子有個好的歸宿。」鄭爽：「因為其實是滿足那些沒有得到孩子家庭的遺憾。我覺得這個錯誤（2個孩子）至少會讓對方的壓力沒有那麼大，因為至少我們做了一件好事情。」她的言論讓張恒父母相當不認同，她竟對張恒母親說：「以後我們如果還有感情，孩子可以再要。」並表示凍卵的卵子還沒有用完，現在還保存得好好的。

journalist: 陳儷文

title: 鄭爽找代孕「堅持棄養」音檔曝光　竟辯：這是做好事


content_text:
Datacolor® Introduces High-Efficiency Benchtop Spectrophotometer Series, Spectro 1000/700

LAWRENCEVILLE, N.J. -- (BUSINESS WIRE) --

Datacolor®, a global leader in color management solutions, announced today the launch of the Spectro 1000/700 series, a family of close-tolerance benchtop spectrophotometers designed for high efficiency and confidence in color formulation and quality control in a wide range of industries.

This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20210119005136/en/

The new series features the high inter-instrument agreement Datacolor customers have come to rely on, to ensure uniform color assessments across various instruments and multiple locations throughout the supply chain. The systems are designed to increase productivity and improve workflow efficiency through high measurement speeds and seamless backward capability with other Datacolor benchtop instruments. The Spectro 1000/700 family is optimized for the future of color management, featuring internet connectivity for upcoming remote services.

“Heightened by the pandemic and remote working trends, the need for digital exchange of color data has increased. Datacolor set out to develop a family of high-efficiency spectrophotometers designed to meet the industry needs of today while also staying ahead of tomorrow’s trends,” said Albert Busch, President and CEO, Datacolor. “With the Spectro 1000/700 series, users can feel confident their instruments are ready to take advantage of future product enhancements, allowing for remote service and data analytics thanks to internet connectivity.”

Users of the Spectro 1000/700 series will also enjoy greater confidence in their color measurements thanks to its ability to capture the temperature of samples measured. This is an essential new quality control feature for those who work with materials that need be within certain temperature ranges to assure accurate color measurement.

“The Datacolor 1000 is a game changer,” said Dave Ertle, Advanced R&D Engineer and Solution Center Manager at GEON® Performance Solutions, a Datacolor customer. “There’s no more guessing if a user measured a specimen that had properly cooled to ambient temperature.”

To learn more about Spectro 1000/700, please visit www.datacolor.com/Spectro-1000 and www.datacolor.com/spectro-700.

About Datacolor

Datacolor, a global leader in color management solutions, provides software, instruments and services to assure accurate color of materials, products, and images. The world’s leading brands, manufacturers, and creative professionals have used Datacolor’s innovative solutions to consistently achieve the right color for more than 50 years.

The company provides sales, service, and support to over 100 countries throughout Europe, the Americas, and Asia. Industries served include textile and apparel, paint and coatings, automotive and plastics as well as photography, design and videography. For more information, visit: Datacolor.com.

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210119005136/en/

CONTACT:

Jillian Acri 610-455-2760jacri@vaultcommunications.com


content_text: 相較於北部的緊張情況，南部目前是比較緩和的。漢來美食（1268）目前除夕圍爐的情況並沒有太大的改變，僅有1桌(6人座)客人希望改為外帶方式，漢來大飯店宴會廳目前接訂共110桌；巨蛋宴會廳則有130桌，較去年成長近10%。但因距離除夕還有20天左右，為預防中央疫情防治中心在接近除夕時會有群聚人數上的緊縮限制，在外帶的備品上，漢來美食表示仍會備足用量因應。 而最受消費者歡迎的漢來海港自助餐廳，在除夕和年節期間目前各分店雖有接收到個位組數退訂的訊息，但均已通知原有候補的顧客進行遞補。漢來美食表示，今年在各餐廳的年菜和外帶鍋物準備上都要比往年更加充份，數量也增加將近一倍，目前銷售的狀況也果真如預期，6人份的外帶年菜組目前已售出370組(去年售出300組)，今年預期可上看500組，加上單品和鍋品，預計營收可成長近1倍(去年營收1,060萬元，今年預估可達2,000萬元)。在尾牙接訂的狀況，今年較上一年度呈現較大的落差，大型的電子廠幾乎沒有舉辦尾牙的計劃，近期也有2筆醫院的大型尾牙打散成小型餐會，但此情況早已在預期中，因此在業務拜訪上特別加強禮券和禮盒的促銷替代方案，漢來美食即推出了餐飲禮券10萬元贈送1萬元的尾牙優惠方案。年節禮盒的銷售今年也較去年成長近1倍，這與漢來美食去年積極發展電商事業有關，除了常規的年節各式禮盒，今年漢來美食也將去年新上市的「來拌麵」推出年節禮盒版，搭配近日在電視購物頻道的熱銷，預估將可挹注營收約500萬元。

title: 漢來美食圍爐宴接訂正常 外帶年菜營收估成長近一倍


content_text: 中央大學大氣科學系兼任副教授吳德榮在「三立準氣象．老大洩天機」專欄表示，今天西半部晴朗穩定，東半部多雲偶有局部短暫雨的機率。天氣大幅回暖，日夜溫差達15度以上。北部13至26度，中部12至27度，南部13至28度，東部14至25度。明天氣溫續升，北部高溫約28度，中南部29、30度。西半部晴時多雲，東半部有局部短暫雨。 他說，最新模式模擬，已將原先模擬鋒面醞釀位置向東調整，故其伴隨的明顯降雨，也調整至台灣東側海面，台灣僅受到輕微的影響。周五水氣增多，北部、東半部轉有局部短暫雨的機率，中南部雲量略增。周六北部好轉為多雲，中南部多雲時晴，東半部仍有局部短暫雨的機率；下午起氣溫逐漸下降。周日至下周二受乾冷空氣影響，各地再轉為晴朗穩定，東半部偶有局部零星降雨的機率；此波冷空氣顯然比前幾波都弱許多，白天陽光下舒適，早晚偏涼微冷。下周一、周二清晨因輻射冷卻效應加成，是否有短暫觸及大陸冷氣團定義的機率？則需再觀察。

title: 高溫上看28度！ 吳德榮：天氣大幅回暖 日夜溫差達15度


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月20日訊】近日，中國北方多個省市中共肺炎(COVID-19)疫情傳播速度明顯加快。吉林省的通化市和公主嶺市週一（18日）已宣布封城。當天，在中國各省公布的感染人數中，吉林省已排在首位。
當地時間1月19日，吉林省衛健委通報稱，該省在1月18日的24小時內新增本地確診病例43例，其中長春市9例，通化市34例；全省新增「無症狀感染者」34例，其中長春市10例，通化市23例，松原市1例。
而據中共官方防疫機構發布的統計數據，1月18日的24小時之內，中國大陸新增本土確診病例106例，其中吉林43例，河北35例，黑龍江27例，北京1例。數據顯示，目前吉林省在官方公布的疫情數據中已經排在首位。
由於中共官方一直存在嚴重掩蓋疫情的問題，官方數據的真實性受到外界的高度懷疑。過往已被媒體曝光的消息顯示，中共官方對外公布的感染人數，長期比真實感染數大幅縮減。
據陸媒報導，吉林公主嶺市已經宣布封城。而吉林省通化市週一發布了通告，宣布該市從18日23時起中斷所有公共交通運輸，全市社區、村、屯實施全面封閉管理，並將該市東昌區全域調整為中風險地區。至此，通化市已有14個小區被劃為疫情中風險地區。
通化市譚女士18日接受大紀元採訪時披露，通化市疫情很嚴重，居民小區封鎖得很厲害，現在都不讓隨便出門，甚至物業去清理積雪都不允許，「這個區到那個區的樓都去不了，跟武漢那時差不多」。如果某棟樓發現了感染者，當局就把整棟樓都封死。
譚女士說：「市里公交車已經好幾天不通了，公交車全停了，所有崗位，不是重要的崗位（煤氣電除外）都不能上班了。」
她表示，這次瘟疫傳染非常快，很多人感染，「整個通化市昨天（17日）就是80多（人）。83（人）是官方公布的，但具體到底是多少，真正的數字就不知道了，官方公布的都不說真話，昨天公布的83（人）都是確診的。」
譚女士還透露，當地政府讓學校的老師去當防疫「自願者」，其中就有老師感染了。就在與自己不遠的一棟樓裏，就有一個教師在前一天晚上半夜2點回來，已經居家隔離，聽說有一個小孩也感染了。她再次強調：「疫情非常厲害，非常嚴重，傳播非常快。」
吉林長春做物流業的張先生18日也向大紀元披露，當地的疫情挺緊張。他說，「今天我聽說公主嶺都封城了，封城的就不給上班了，我們發的貨今天都發不進去，貨都沒有送到」。
張先生表示，現在長春市各小區進門都要用健康碼和綠碼，出門辦事都得戴上口罩，上市場要檢測體溫，行程碼、安全碼都要求，搞得老百姓一出去就感到很緊張。
據陸媒報導，吉林省公主嶺市16日將8個小區升級為疫情中風險地區，18日又把范家屯鎮全域也升級為疫情中風險地區，這些地區都採取了十分嚴苛的封控措施。
此外，有中國網友在網絡社交媒體上透露說，吉林省松原市官方至今僅對外宣布發現了5名無症狀感染者，但當地官方卻派出了規模龐大的防疫人員參與防疫工作，甚至把教師都用上了。
中國吉林省松原市滿街都是防疫人員。（視頻截圖）
網友發布的視頻顯示，松原市的大街上基本已沒有什麼行人，只有大隊身穿防護服的防疫人員在大街上往來。網友感嘆，這陣勢像是在打生化戰。
（記者何雅婷綜合報導/責任編輯：曉輝）

journalist: 記者何雅婷綜合報導/責任編輯：曉輝

title: 吉林通化公主嶺封城 長春松原疫情嚴重


content_text:
衛福部桃園醫院群聚感染擴大，有專家認為應對桃醫進行普篩，台北市長柯文哲今天(20日)被問到對於此事的看法。他認為，如果有人真的被感染，在潛伏期間也測不出來；而且即使觀察14天後沒有症狀，卻驗出是陽性，其傳染率也相當低，所以他建議讓可能接觸者全部居家隔離14天，應該是比較便宜且有效的辦法。

柯文哲說，要如何以有效率且符合成本效益的方式防疫是專業題目，中央流行疫情指揮中心的專家包括石崇良、張上淳都是他以前的同事，他相當確信這些人的實力，所以只要不要有太多政治干擾、雙重標準，而是只憑專業的話，他都支持中央的防疫政策。

另外，前衛生署長楊志良曾在桃醫出現院內感染初期表示應該開除未嚴格遵守防疫的染疫醫師，引發許多人的不滿，如今醫護群聚感染擴大，媒體問這是否代表楊志良當初說的沒錯。柯文哲只表示現在不是吵架的時候，也不要噴口水，該面對問題時還是要嚴肅面對。

原始連結相關新聞群聚危機升高 林佳龍：台灣燈會作品另擇時地展出 春節疏運繃緊神經防疫

北京再爆7例確診 啟動大規模篩檢、關閉地鐵站

防疫優先！北市宣布台北燈節延後 年貨大街取消實體活動

people: 柯文哲 林佳龍

title: 防桃醫群聚再擴大 柯文哲建議可能接觸者皆隔離14天


content_text: 台股今（20）日開高後遇震盪壓力，盤中一度觸碰16,000關卡，而後翻黑回測5日均線，連帶使的權證市場量能略為降溫，今日午盤權證成交金額達29.14億元，占大盤成交金額降至0.9%。就今日午盤前權證市場表現來看，認購成交金額比例持續在90%之上，來到92.6%，而認售成交金額則略增至7.39%，顯示投資人對於後市仍偏多看待。其中，交投最熱絡的權證，為連結台積電（2330）的台積電中信02購01（057393）。 進一步來看，標的股權證金額前五名為台積電、聯電（2303）、鴻海（2317）、聯發科（2454）以及穩懋（3105）；標的股權證金額較前一個交易日普遍呈現量縮，包含：聯電、加權指數、聯發科、國巨（2327）、元大台灣50（0050）等；而權證金額逆勢較前一個交易日增溫的有穩懋、鈊象（3293）等。展望後市，Apple mini led產品將發表、Intel Whitley平台農曆年後進入量產階段、5G基建加速、企業資本支出回升、電動車產銷展望樂觀，更可望對台股增添色彩，建議投資仍以中長期趨勢為主，並依基本面正向發展及股價相對位置擇優佈局。

companies: Apple 台積電

title: 台股高檔震盪 權證市場降溫


content_text: 紐時分析，從金融監管到少數族群的貸款，美國準財長葉倫正準備大刀闊斧改變現任財長米努勤的政策。紐時指出，葉倫認為財長的工作有兩大職責：一是幫助民眾維持生計一直到疫情結束；二是重建經濟使美國人能在這個全球化的世界更具競爭力。 葉倫若獲國會同意任命，她對這項職務的看法將與前任的米努勤大不相同，包括葉倫對金融監管、及保護經濟免受系統性風險衝擊所採取的方法。兩年前，葉倫在一封致米努勤的聯名信中，籲請他不要推動放寬監管大型金融公司的計畫，並警告這麼做可能威脅美國的金融體系穩定，但他們的請求並未被採納。當時米努勤指示，美國金融穩定監督委員會（FSOC）繼續推動不再認定大型、非銀行的金融機構是金融體系的威脅。如今，葉倫準備恢復監管措施。葉倫和副財長提名人亞德耶莫近幾周來，馬不停蹄地聽取產業團體建言，消息人士說，兩人強調需要建立「公平的成長」，動用財政部的工具對抗氣候變遷及重建FSOC等監管機關。全美金融改革聯盟執行長唐納說，會談強調勞動者、種族正義及不平等，這是個很好的起點」。

title: 米努勤政策被砍掉重練


content_text:
武汉病毒研究所的P4实验室。(HECTOR RETAMAL/AFP via Getty Images)【大纪元2021年01月20日讯】（大纪元记者骆亚、张顿采访报导）世卫组织专家到中国武汉调查疫情源头之际，中共当局先是删除病毒专家石正丽的研究成果，随后又授予其中科院“先进工作者”称号。中共如此做法，引外界关注。

1月15日，中科院在北京召开2021年度工作会议。会上，中科院武汉病毒研究所石正丽研究员获得“中国科学院先进工作者”称号。

当局表扬石正丽取得的成功。如在2003年SARS（也称，萨斯病毒，非典）爆发后，她转向了新发病毒病原学研究，并在“蝙蝠携带重要病毒发现与鉴定、新发病毒跨种感染机制等方面取得一系列重要科学发现”。

就在石正丽被授予“中科院先进工作者”的前一天，即1月14日，世卫组织专家组13名专家抵达中国武汉，准备在完成14天隔离后，对武汉肺炎（中共病毒、新冠病毒）疫情进行溯源调查。

但是，就在世卫专家组启程前，英国《星期日邮报》记者发现，中共国家自然科学基金委员会网站内删除了三百多篇由武汉病毒研究所做的相关研究。

石正丽及其团队，自2003年SARS爆发后，长期从事冠状病毒研究，并从云南一个废弃的矿井中采集蝙蝠的粪便等样本，带回武汉研究，最后发现SARS病可能是该洞穴中的一种蝙蝠传染给人的。

武汉病毒2019年底爆发后，外界怀疑该病毒可能是武汉病毒所泄露所致。

世卫专家组抵达中国开始调查病毒起源后，美国国务卿蓬佩奥1月15日发声明，再次强调对中共病毒起源进行透明和彻底的调查。

蓬佩奥还敦促世卫组织施压中共政府，解决三大疑问。

一，武汉病毒所的几名研究人员在2019年秋季，就出现了类似中共病毒的症状。二，武汉病毒所至少从2016年开始研究“RaTG13”蝙蝠冠状病毒，该病毒与本次的SARS-CoV-2（中共病毒）最接近的样本有96.2%相似性。三，该病毒所与中共军方从事机密研究。

美国陆军研究所前病毒学研究员林晓旭博士对大纪元表示，石正丽是中国研究冠状病毒蝙蝠传播、冠状病毒最知名的科学家。在国外，她这样的研究很难获得支持，但是在国内比较纵容这种违反道德底线的研究，所以外界指责中共病毒可能是该实验室泄露出去的，她也是有责任的。

林晓旭博士说，石正丽很想“给自己洗白一下”，所以她去年接受《科学》杂志有关病毒起源、传播提问时，她拖了二个月，经过中宣部批准，她的口径经官方接受后，才把她的内容报给《科学》杂志。

石正丽去年底对BBC说，她个人欢迎世卫专家“任何形式的访问，基于公开、透明、信任、可靠和合理的对话方式。但是具体方案应该不是我能决定的”。随后，武汉病毒所称，石正丽的话不代表该研究所。

林晓旭博士说，中科院旗下的武汉病毒所，基本是政治挂帅，所以作为下面的科研人员，能说什么不能说什么，肯定是上面领导说了算。跟武汉病毒所的这些领导人物是否口径不一致，想法不一样，这个都会带来问题。

林晓旭说，现在中共当局把她标榜为一个抗疫的英雄，对中共官方来说，它是尽量地想要淡化有人追究病毒可能是武汉病毒泄漏出去等原因，从而追究中共致疫情在全球大爆发的责任。

“所以它（中共）也想恢复武汉病毒所的声誉，对官方来说当然是有这样的意图，所以才会把石正丽又给捧上来。”林晓旭说。

责任编辑：孙芸#

journalist: 孙芸

events: 疫情 新冠病毒

title: 世卫查疫情源头 石正丽再被中共捧红 专家释疑


content_text: 中評社北京1月20日電（記者 張爽）國務院國有資產監督管理委員會秘書長、新聞發言人彭華崗在國新辦發布會上表示，2020年中央企業實現淨利潤1.4萬億元，同比增長2.1%；近八成中央企業淨利潤同比正增長。有2家企業淨利潤超過千億元，4家企業淨利潤超過500億元，39家企業淨利潤超過百億元；24家企業淨利潤增長超過25%。43家企業淨利潤增長超過10%。 彭華崗表示，2020年，在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下，國資委和中央企業以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，全面落實黨的十九屆五中全會精神，堅決貫徹黨中央、國務院決策部署，科學統籌疫情防控和企業改革發展，著力落實“六穩”“六保”任務，全年生產經營持續向好，圓滿完成力爭絕大多數中央企業效益持續較快增長、力爭中央企業總體效益實現正增長的“兩個力爭”目標，為經濟社會持續穩定發展，為決戰決勝脫貧攻堅目標任務、全面建成小康社會作出了積極貢獻： 重點產品產銷平穩增長。2020年，中央企業油、氣、電、鋼、煤等關係國計民生的重點產品產銷平穩增長。國內原油累計產量同比增長0.6%，天然氣累計銷量同比增長2.9%；發、售電量累計分別同比增長3.5%和3.2%；鋼材產銷量累計分別同比增長2.7%和2.3%；原煤產量和商品煤銷量累計分別同比增長4.4%和6.8%；汽車產銷量累計分別同比增長3.2%和4.7%。 營業收入恢復正常增長。月度收入連續5個月同比正增長。12月當月中央企業實現營業收入3.7萬億元，同比增長11.7%，創歷史最高水平。2020年中央企業累計實現營業收入30.3萬億元，同比下降2.2%；降幅較一季度的最低點收窄了9.6個百分點；汽車、礦業、建築、通信、鋼鐵等行業累計營業收入保持正增長，其中：鋼鐵、建築等行業營業收入增速超過10%。 淨利潤累計實現正增長。2020年中央企業實現淨利潤1.4萬億元，同比增長2.1%；近八成中央企業淨利潤同比正增長。有2家企業淨利潤超過千億元，4家企業淨利潤超過500億元，39家企業淨利潤超過百億元；24家企業淨利潤增長超過25%。43家企業淨利潤增長超過10%。 運行質量重點指標持續改善。2020年中央企業營業收入利潤率6.12%，同比提升0.01個百分點；成本費用利潤率6.5%，同比提升0.2個百分點；人均勞動生產總值59.4萬元，同比實現正增長；人均創利14.8萬元，同比增長0.5%。企業運行質量進一步提升。 彭華崗表示，2020年，面對前所未有的困難挑戰，中央企業統籌推進疫情防控和改革發展，奮力拼搏、開拓創新，在生產經營、改革創新、黨的建設等方面都取得了明顯的成效，經濟效益走出低谷，穩步提高，國企改革不斷深入，布局結構持續優化，黨的領導黨的建設得到進一步加強，實現了“十三五”的圓滿收官。

journalist: 張爽

title: 國資委：2020年央企實現淨利潤1.4萬億


content_text:
北美最大的汽車製造商通用汽車（General Motors），在電動車領域，一直緊跟著特斯拉（Tesla）腳步，在CES 2021前夕，這家百年歷史的汽車製造商，宣布第5度變更品牌 Logo，目的無他，就是要宣示發展電動車業務決心。根據通用汽車規畫，未來5年將在電動車、自動駕駛領域投資270億美元，並計畫在2025年底前推出總計30款電動新車。

▲ 通用汽車變更品牌LOGO，宣示發展電動車的決心。圖片來源：數位時代製作

在CES 2021的主題演說中，執行長瑪麗·博拉（Mary Barra）談到，通用汽車的電動化策略是建構在「零事故、零排放、零壅塞」這三大基礎上，藉由新技術研發以及人才培育，接下來的交通科技，會朝向更多元化的方向發展。

在今年的 CES 中，通用汽車除了發表包括飛行車、鋰離子動力電池組「Ultium」等最新科技，最令外界矚目的，就是宣布推出全新物流服務「BrightDrop」。

▲ 通用執行長瑪麗·博拉（Mary Barra）說明，通用汽車的電動化策略是建構在「零事故、零排放、零壅塞」三大基礎上。通用汽車未來5年將在電動車、自動駕駛領域投資270億美元，並在2025年底前推出30款電動新車。圖片來源：GM

一大一小電動貨車，「BrightDrop」搶吃物流最後一哩路商機先來談談通用汽車在 CES 2021上，宣布成立全新純電動商業物流解決方案「BrightDrop」，這是一個由電動貨車、雲端管理平台所組成的物流系統，目的是要讓物流變得更有效率，FedEx 就是第一個客戶。

BrightDrop 是通用汽車內部獨立出的新創，紅點創投出身的 Travis Katz 是負責人，他們野心很大，目標是建構一個電動車物流生態系。

▲ 通用汽車宣布，推出純電動商業物流解決方案「BrightDrop」，FedEx 就是第一個客戶。圖片來源：GM

BrightDrop 服務底下，包括兩款電動貨車「EV600」及「EP1」。EV600是採用通用汽車最新 Ultium 電池架構的電動貨車，續航力可達400公里，配有輔助駕駛功能，能做到自動煞車、盲點偵測、固定在車道上行駛等功能，提升送貨員的行車安全；EP1則是外型類似飛機餐車小型物流推車，也是此次通用汽車亮出的秘密武器，因為它大大便利了物流人員移動貨品的工作。

▲ 通用汽車規畫推出電動貨車「EV600」，具備超過600立方英尺的載貨空間，續航力可達400公里。圖片來源：GM

▲ 要將貨品有效率的分送到民眾家中，通用汽車的秘密武器，就是外型類似飛機餐車的「EP1」。圖片來源：GM

通用汽車電動車副總 Pamela Fletcher 認為，現在物流的痛點，就是送貨員在配送過程中，不時會碰到貨物掉落、搬運貨品非常辛苦等問題，因此EP1內部配有可調整的層架，方便工作人員理貨，避免掉落。EP1內部載貨空間約650公升，能夠載重100公斤，並配有電動馬達，可以方便移動重物，移動時速最快可以達到5公里，主要針對「小量短程」的使用情境，包括將包裹從工廠移動到貨車、將包裹從貨車送到收件人家門口。

FedEx用了它，多處理25％的貨物量Pamela Fletcher 表示，BrightDrop 服務配有一套雲端管理平台，可以藉由數據分析，改善貨車營運的效率，EP1內部配有定位系統，除了可以監控位置，還可以遠端上鎖、開鎖。

▲ BrightDrop 服務配有一套雲端管理平台，可以藉由數據分析，來改善貨車營運的效率。圖片來源：GM

去年開始，通用汽車跟 FedEx 展開測試，送貨員在EP1幫忙下，平均每天可以多處理25％的貨物量，預計在今年第一季就會正式推出此服務。

通用汽車預估，美國物流外送市場到了2025年，市場規模將達到8,500億美元；在都會區中，將貨品運送到顧客家中，這「最後一哩路」的運具需求，預料將成長36％。

近年，包括特斯拉、賓士都有推出電動貨車，此外，亞馬遜等零售巨頭，也都拋出組建電動物流車隊的構想。BrightDrop 現在已經有第一個客戶 FedEx，這次提出「電動物流生態系」的構想，是否真能改變物流的經營型態，很快會有答案。

凱迪拉克飛天車登場！它會成為未來上班的交通工具嗎？未來的交通移動，還能有哪些可能性呢？波音、空中巴士、奧迪、Uber 等公司，過去都曾提出飛天車概念，摩根士丹利曾在一項研究指出，自駕飛行車的價值，預計在2040年可能達到1.5兆美元。

▲ 通用汽車正在不停思考未來五年，個人交通工具的樣貌，飛天車概念，就反映了通用汽車對未來交通運輸的願景。圖片來源：GM

通用汽車在這次 CES 中，跟旗下豪華車品牌凱迪拉克 (Cadillac) 合作，發表了「凱迪拉克電動飛天車」。這款可以垂直升降（eVTOL）的飛天車本體，可以搭載一名乘客，並以每小時約90公里速度飛行，能夠作為個人在城市中通勤移動使用。

▲ 這款可以垂直升降（eVTOL）的飛天車本體，可以搭載一名乘客，並以每小時約90公里速度飛行。圖片來源：GM

通用汽車全球設計副總裁 Michael Simcoe 在演說中指出，通用汽車正在不停思考未來5年個人交通工具的樣貌，飛天車概念，就反映了通用汽車對未來交通運輸的願景。

特殊電池模組設計，讓存儲容量變更大在主題演說中，通用汽車介紹了鋰離子動力電池組「Ultium」。這款電池組採用了全新的設計，可以把大容量袋式電池芯，以垂直及水平方式，放置在電池模組中，如此一來，就能根據車量款式的不同，優化電池的存儲容量，以及表現。

目前的鋰電池，大致有「鎳鈷鎂」、「鎳鈷鋁」兩種組成形式，而「鈷（Cobalt）」正是生產鋰電池的關鍵原料，因為鈷具有穩定物質、增加能量密度的特性，可以確保電池壽命以及充電速度。

▲ 鋰離子動力電池組「Ultium」，採用了全新的設計，可以把大容量袋式電池芯，以垂直及水平方式，放置在電池模組中。圖片來源：GM

通用汽車介紹，Ultium 電池藉由加入鋁，來讓電池中的鈷金屬含量減少約70％，續航里程可達約650公里，為了生產這款電池，通用汽車跟LG化學，一起投資了23億美元，一起成立合資公司 Ultium Cells LLC，並在美國建立了一座工廠，預計2022年會開始投入量產。

本文授權轉載自：bnext（數位時代）

journalist: 數位時代

title: CES凱迪拉克飛天車大吸睛！通用汽車亮出秘密武器，第一個客戶是FedEx


content_text:
購買BRITA mypure pro系列櫥下型淨水器，贈送奇美不鏽鋼三層防燙快煮壺、限量祈福虎爺馬克杯1組。

〔記者吳佩樺／台北報導〕「防疫」成為全民運動，現代人的「健康」意識更為高漲，包括「健康喝水」增強抵抗力，但必須「喝對」、「喝乾淨」才行。

購買BRITA mypure pro系列櫥下型淨水器，贈送奇美不鏽鋼三層防燙快煮壺、限量祈福虎爺馬克杯1組。

櫥下型淨水器在台銷售大幅成長，其中BRITA mypure pro系列主打中空絲膜過濾技術，優點不只能過濾細菌和病毒，還能保留水中的礦物質，無須插電、免排廢水、安靜無聲。例如旗艦機型X9、V9，透過孔徑0.01／0.1微米的超微濾中空絲膜，可過濾水中最細小的汙染物。

BRITA濾水壺和武德宮聯名推出好水生財禮盒。

為什麼需要一台淨水器？僅管自來水公司和政府已努力把關飲用水的消毒，但自來水輸送過程中仍可能有潛在的汙染源，像是運送管線老舊淤積未清、儲水設備中孳生的細菌和病毒，因此建議透過適當的淨化方式來擁有更好的水品質。

BRITA mypure pro系列櫥下型淨水器主打中空絲膜過濾技術。

因應農曆春節，凡購買BRITA mypure pro系列淨水器，贈送奇美不鏽鋼三層防燙快煮壺、限量祈福虎爺馬克杯1組，適用家樂福、大潤發、愛買、特力屋、燦坤、全國電子、momo購物網、PChome 24h購物、Yahoo奇摩購物中心以及百貨通路。

此外，BRITA濾水壺和武德宮聯名推出好水生財禮盒，包含馬利拉濾水壺3.5L、去水垢專家濾芯4入裝、隨身濾水瓶、聖杯虎爺馬克杯。

journalist: 吳佩樺

title: 【消費快遞】健康居家 BRITA乾淨喝水─品牌主打中空絲膜過濾技術 淨化水質保留礦物質 健康喝水


content_text: 夏：……寶刀未老，是不是已經老了的意思？我：老是這個意思，那未老呢？夏：有些地方還沒老。我：這樣描述好像也不能說是錯。夏：你舉例……對話當時，二○一五年的秋季正要結束，冬日準備抵達。那天是周日，氣溫是台灣難得乾爽舒適的時光。如習慣，我與夏不賴床，一早便起床。之後，我煮稀飯，夏開始寫字做功課。結束早餐，我繼續磨墨與陪讀，也倒了茶水，從容地擔任一日書僮。 那年，夏八歲，約莫在這個年齡，他開始意識到「不明確」這件事。有些是對事物不夠精準的理解，有些則是局部切片式的認知。這些似懂非懂的問題，應該是夏試著捕捉抽象的成長過程吧。在這段時期的日常對話裡，我經常使用「舉例說明」，夏也就開始要我舉例，為他說明。於是舉例，未老。對於八歲的夏來說，應該屬於抽象的描述。老，在他當時的世界裡，比較有機會觸摸與發現。比如，輪椅上的爺爺；比如，我的白頭髮。然而「未老」──尚未老去，或者，正一步步接近老的狀態。加上一字「未」，這個詞彙，便成了不容易捕捉的感受。現在追想，我已經無法完整挖掘夏對於「未老」的理解。但依舊記得，試著為他拼湊的舉例說明：「比如，阿格西很厲害。他退休之後，有一天你跟他打網球，突然發現他還是很厲害，那你就可以說他是寶刀未老。」回播如此記憶，當時六十分的自己，笑了現在五十九分的我。阿格西、網球、退休、很厲害，這些描述，之於當時的夏，都已經是具體的具象了。反倒是現在未老的我，一步步接近了抽象。我猜測，只要時常舉例說明，我們會有機會透過具體的例子，驗證那些伴隨時光而來的抽象。是吧？其實我也不太有把握。雖沒有把握，往後面對夏，有意無意地，我依舊盡可能以具體具象，與他說話，進行描述。我確信，就是在那段磨墨陪讀的書僮時光之後吧，舉例說明，變成我們生活裡有微量意義的一種共享經驗。五年過去，爽朗的秋末已經遠離，冬雨之日依舊延綿。我與夏的對話還持續著，舉例說明的需求卻慢慢變少了。我意識到有另一種「不明確」的抽象，逐漸在我們的日常裡生成。至於是什麼，我也還在尋找更具體的舉例，為自己說明。幾乎是在這同一時期，我發現，舉例說明有一個重要的功能目的：試著尋找兩人對同一抽象事物的共鳴。思索抵達此地，我又覺得自己重新擁有了六十分。在已然過去的曖昧時光裡，舉例說明，說不定已經在我似懂非懂的、另一個周日早晨，成為我與夏彼此依賴的通關密語，持續保持著兩人對話的通道。

title: 【說上幾句話】高翊峰／舉例說明，未老


content_text:
▲阿嬤口袋剩下20元，想買豆漿但是錢不夠。（圖／翻攝爆怨公社）

記者陳俊宏／綜合報導

台北一名女網友分享半夜快12時出門買宵夜，結果在路上看到一名阿嬤推著推車，步伐緩慢停在她的車旁，她聽到對方說的話，立刻幫忙做好事，讓其他人大讚「人美心美。」

當事人今天（20日）在「爆怨公社」臉書社團說，當時見阿嬤望向對面招牌，因此問「阿嬤您在看什麼」，得到「想買豆漿可是錢不夠」的回覆，她立刻衝進店家買杯熱豆漿給阿嬤。

「阿嬤伸進去口袋，把錢全部掏出來，只有20塊要給我」，原PO表示，「當然不可能拿呀，看著阿嬤滿足的微笑，不知道為什麼心酸酸的，厚～阿嬤您讓我想起仙逝的阿嬤。」她回應網友的問題說，除了豆漿，還買了飯團、饅頭夾蛋給阿嬤，獲其他人大讚，「人美心地又善良」、「有愛心就給讚。」

references: 爆怨公社 網友 臉書社團

title: 推車嬤「口袋剩20元」半夜呆看招牌　台北妹一問衝對面：心酸酸


content_text:
2021/01/19 23:56

〔即時新聞／綜合報導〕西班牙北部的雷拉韋加市（Torrelavega）有一名87歲老太太不幸被店老闆「遺忘」而鎖在店裡，她被迫站在店裡的玻璃櫥窗向路人求救，當時還有路人以為她也是擺設的商品。

綜合外媒報導，雷拉韋加市有一座販賣中國風商品的市集，一位老太太被拍到無奈的站在商店的玻璃櫥窗內，據悉她慘被店老闆「遺忘」在店內並上鎖，只好透過玻璃櫥窗向逛街的路人呼救。

不幸的是，許多路人都以為她也是櫥窗內的擺設之一，而沒採取救援行動，老太太至少被困在玻璃窗內半小時，才在晚間9點45分被3個警察和1位鎖匠救出，而當地宵禁時間為晚間10點，若一直沒有路人注意到她，老太太恐怕要在商店過夜了。

countries: 西班牙 中國

title: 被店老闆忘記 87歲老太太櫥窗求救被當「商品」


content_text:
美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)。 (圖:美國國務院)  美國19日宣布，認定中國正對維吾爾族人及其他多數為穆斯林族群進行種族滅絕。這是國務卿蓬佩奧(Mike Pompe)在他任期的最後一天，對北京大規模監禁少數民族的行為以極大動作施壓。

蓬佩奧在聲明中表示：「我相信種族滅絕正在進行，我們正目睹中共在系統性摧毀維吾爾族人。」

蓬佩奧說：「我們將不會保持沉默。如果中國共產黨被允許對自己的人民犯下種族滅絕和違反人道罪，想像一下在不遠的將來，它將對自由世界做出什麼大膽的行為。」

蓬佩奧對北京的高聲批評，一直是他任期內的標誌，但他先前一直迴避直接指控中國進行種族滅絕，他曾多次表示中國對待維吾爾人的行動，讓人聯想起納粹德國的政策。

蓬佩奧呼籲包含法院在內的所有國際實體，應該受理中國對待維吾爾人的案件，他也堅定表示美國將持續升高對中國的壓力。

人權團體相信，至少有超過100萬維吾爾族人及其他突厥語系穆斯林，正被監禁在新疆西部的集中營。

目擊者及維權人士表示，中國透過消滅伊斯蘭習俗，企圖強制維吾爾人同化進入主流的漢文化，包含強迫穆斯林違背他們的信仰吃豬肉和喝酒。

中國否認任何錯誤，並宣稱集中營是職業訓練中心，目的是減少引發攻擊事件的伊斯蘭極端主義誘惑。

準國務卿：同意蓬佩奧的認定

不同於其他許多蓬佩奧所做出、被視為在限制總統當選人拜登(Joe Biden)的決定，拜登先前已經呼籲要對中國的人權問題施加更多壓力，並在去年競選期間使用過種族滅絕這個詞彙。

拜登的國務卿提名人布林肯(Antony Blinken)同意種族滅絕的認定，他在提名聽證會上回應一項提問時說：「這也是我的判斷。」

布林肯及其他拜登內閣提名人都承諾，將對中國採取果斷行動，雖然蓬佩奧的聲明，可能可讓下任政府避免面對北京預期做出的反彈。

施壓的最高點

位於華盛頓的「維吾爾人權計畫」負責人卡納特(Omer Kanat)希望種族滅絕的認定，將促成進一步的行動，像是抵制明年的北京冬奧。

卡納特在一項聲明中說，「這具有深遠意義。很難想像跟一個犯下種族滅絕及反人類罪的國家，可以繼續『一切照舊』。」

川普政府針對中國對待維吾爾人的方式已經多次施壓，包含禁止進口所有來自新疆的棉花。新疆是紡織業所用的棉紗的全球主要供應來源之一。

美國過去對於使用「種族滅絕」這個詞彙相當謹慎。在前總統小布希(George W. Bush)時代，曾認定蘇丹在達佛(Darfur)地區的焦土政策是種族滅絕；歐巴馬政府對於伊斯蘭國(Islamic State)的大規模殺害、強暴，以及對基督徒、亞茲迪人(Yazidis)和其他宗教少數民族的奴役行為，也認定為種族滅絕。

美國不分黨派的國會議員，先前曾呼籲認定中國對維吾爾人進行種族滅絕，並指證據已經越來越明確。

在去年的一份報告中，德國學者曾德恩(Adrian Zenz)發現中國對維吾爾族女性進行大規模的強制絕育，並強迫她們拿掉超過生育胎數的胎兒。中國否認這項指控，並稱維吾爾女性透過避孕，從「極端主義」中解放。

蓬佩奧在聲明中呼籲中國「取消拘留、集中營、軟禁及強制勞動等機制」，並停止強制性的人口控制，包含強制絕育、強制墮胎、強制生育控制，以及拆散小孩與他們的家人。

蓬佩奧也呼籲中國停止在拘留中的所有刑求及虐待行為，並要求允許維吾爾人及其他少數族群能夠移民。

countries: 中國 美國 蘇丹 德國

title: [國際] 美國務院認定 中國對新疆維吾爾人犯下種族滅絕


content_text:
▲漁民撿到一個7公斤重的「鯨魚嘔吐物」。（圖／翻攝自YouTube／Khaosod TV）

實習記者高琳景／綜合報導

泰國一名20歲漁民瑪哈潘（Chalermchai Mahapan）日前在停船時，撿到一塊7公斤重的不明怪石，經查後發現是「鯨魚的嘔吐物」，這塊嘔吐物市價竟高達21萬英鎊（約新台幣800萬元），讓他一夕之間變成百萬富翁。

根據《Khaosod TV》報導，瑪哈潘於6日出海捕魚時，因天候不佳被迫提早返航，但在岸邊停靠船隻時，看到了一塊不明物體。起初，他以為那只是一塊普通的石頭，但仔細觀察後懷疑它可能價值不斐，於是將它搬回家。

瑪哈潘詢問了村裡的長者，對方告訴他「這是龍涎香，是從抹香鯨腸道中膽管分泌出來的物質。」馬哈潘請實驗室化驗這塊物體，最後證實真的是龍涎香。

對此瑪哈潘表示，「我很幸運的發現了它，但我不急著出售，代理商會幫我找到一個國際買家。」目前他將以每公斤24500英鎊（約新台幣93萬）的價格等待買家上門。

據了解，龍涎香有時會漂浮在海中、岩海岸，也可能留在鯨魚肚子裡。龍涎香最初的味道很難聞，但在乾燥後會散發出持久的香氣，在香水中是廣受歡迎的成分。

title: 一夕暴富！他撿到7公斤「鯨魚嘔吐物」...市價高達800萬元


content_text: 【文｜鍾張涵 陳良榕】台積電2021年第一場法說會就震撼全球，總裁魏哲家宣布，今年資本支出為250億美元至280億美元，較去年大增45%到62%以上，也遠高於外資原先預期的210億美元左右。震驚不已的法人們，不斷針對資本支出進行提問，「是因為英特爾的外包嗎？」「是來自智慧手機還是HPC（高效能運算）的動能？」「這有包含美國蓋廠的支出？」 如今，「台積正在進入到另一個高成長區間，」魏哲家信心十足，強調5G、高效能運算（HPC）讓台積先進製程需求強勁，其中HPC更會為台積帶來日益重要且長期成長的驅動力，是營收強勁成長的最大貢獻領域，預估今年起至2025年，台積每年複合成長率將達10-15%。而且，200多億美元將有八成用於3奈米、5奈米及7奈米等先進製程。「鬆了一口氣，」一位外資分析師在法說會後說。因為他在不久前的研究報告裡信誓旦旦，認為台積將在兩年後接下英特爾的處理器大單，並大幅調高台積目標價。但14日，英特爾卻突然宣布，任命VMware執行長、前英特爾技術長基爾辛格（Pat Gelsinger）為新任執行長，換下大力支持製造外包的現任執行長史旺（Bob Swan）。英特爾股價因此大漲逾10％。這位分析師看到新聞大吃一驚：「發動政變！完蛋了！」他與部份業者在第一時間都擔心，可能是英特爾內部的保守勢力結合董事會反撲，希望不要將處理器外包給台積電，守住英特爾的尊嚴。但十幾個小時後，台積宣布了遠超出業界預期的資本支出後，讓他吃下了定心丸。因為，如果英特爾要給台積的訂單果真因為「政變」，而出現變數，「台積昨晚一定很緊張，應該緩一緩，不會現在就講出來（大規模擴廠的消息），」他判斷。然而，台積對英特爾訂單一事，始終不肯鬆口。例如，當摩根士丹利證券的詹家鴻詢問，今年資本支出翻倍，是否是因英特爾CPU委外訂單導致？魏哲家回應，我們不評論特定客戶和特定區域，「但資本支出是基於5G和HPC長期需求，以及該需求所反映的大趨勢。」一位分析師解釋，其實魏哲家口中的HPC，指的就是英特爾訂單。反正高效能運算領域，最主要的產品——雲端伺服器，九成以上用的都是英特爾最先進的處理器。重演輝煌，今年起至2025，營收年複合成長率10%~15%台積在法說會上，也兩度提及歷史：2010年台積資本支出也大增，並在2010至2015年間帶來15%年複合成長率，從而奠定台積後續多年盛世。這是「張忠謀神話」最傳奇的一頁。他當時剛回任執行長，就看好智慧型手機的未來需求，在獨立董事的反對下，力排眾議，將2010年的資本支出，一舉上調一倍，最後讓台積電從此甩開對手，獨霸晶圓代工業。「增加這麼多，代表台積很樂觀，」去年最先喊出台積股價上500元的里昂證券亞洲科技產業部門研究主管侯明孝也表達「驚奇」，他說，如果沒有客戶commitment（承諾）和明確合作，台積不會做這樣的決定。侯明孝說，2010年張忠謀大刀闊斧擴大資本支出時，技術還不是第一，是充滿不確定性但有遠見的一著。但如今，「台積已站在世界領先地位，能見度更高，現在競爭態勢又很明確，所有人都落後他，所以他應該有數據，是能讓主事者有信心這麼做，成功機率應相對高！」伯恩斯坦的研究報告預估2023年，英特爾會將CPU的10%~30％外包出去，為台積帶來5%~10%收入成長。下一波動能在哪裡？HPC大成長、汽車市場點火而且，讓台積驚人的資本支出成長幅度，背後撐腰的並不只有英特爾訂單。「我們在高效能運算、汽車電子、物聯網和智慧型手機四個成長平台，都看到強勁商機，」魏哲家說。台積財務長黃仁昭解釋，第四季營收主要受惠5G智慧型手機的推出、以及HPC相關應用，為台積5奈米製程帶來強勁需求。去年第四季合併營收為3615.3億元，年增14％，毛利率為54％，稅後純益約1427.7億元，每股純益5.51元。長期觀之，魏哲家指出，HPC是台積業績持續向上最大因素，有來自各種不同應用的客戶，都在嘗試以不同架構獲得最佳運算效能。基於台積擁有領先的技術，可處於最佳位置來掌握產業大趨勢，2020至2025年將會有10%~15%的年複合成長率。汽車領域也來點火：雖然汽車市場2018年相對疲弱，去年更受新冠疫情衝擊，導致台積客戶去年第三季降低需求，但魏哲家說，台積在去年第四季開始看見產業回溫跡象。他說，由於汽車供應鏈需求反彈，產能供應緊繃的現象會更明顯，「台積會列為首要考量，持續與我們的汽車電子客戶緊密合作，支援產能需求。」此外，手機也穩定添暖：今年預期全球智慧型手機數量較去年成長10%，且5G智慧手機市場佔比會從去年的18%，今年增加至超過35%，5G智慧型手機的矽含量也會較 4G 智慧型手機增加。外資：所有人都是他的，台積電說了算！魏哲家預期， 2021年半導體（不含記憶體）市場約成長8%，晶圓製造產業約成長10%。以美元計算，台積有信心年增中位數（mid-teens）百分比，優於整體市場表現。技術上，台積3奈米計劃2021年試產，並預計2022下半年量產，「我們有信心，台積3奈米技術會成為另一重要且持久的技術，」魏哲家說。伯恩斯坦分析師馬克（Mark Li）認為，目前這個世界所需的先進製程僅台積有，若英特爾仍將重要的3奈米託付給台積，3奈米將成為台積電最強大的製程，讓該公司地位舉足輕重。「基本上現在就是，台積電說了就算！」侯明孝下了這個註解，「他說什麼都算，因為所有人都是他的客戶。」【延伸閱讀】進步的軌跡｜回到1983，那年小七與星巴克「爸爸們」，正準備發光？3年稱霸台灣外送市場 專訪熊貓總經理：經營foodpanda跟跑馬拉松一樣10點前絕對不開會 貝佐斯為何不開晨會？一位便利商店店員、電話客服可以33歲退休？FIRE熱潮吹進台灣怪獸訓練創辦人：40歲前開始肌力訓練，保有行動力到人生登出那天※更多精彩報導，詳見《天下雜誌》網站。※本文由天下雜誌授權報導，未經同意禁止轉載

journalist: 聯合新聞網 / 天下雜誌

countries: 美國 台灣

people: 張忠謀 黃仁

title: 台積電資本支出暴增逾45% 2021能超越張忠謀盛世？


content_text:
環保意識抬頭，綠色旅遊、環保旅館漸受重視。在環保局鼓勵與輔導下，香格里拉台南遠東國際大飯店、南科贊美酒店、台南維悅酒店等3業者，近日均取得「銅級環保標章旅館」，館內多項設施符合環保規範。3家旅館都推出不提供一次性備品之環保房優惠方案，鼓勵入住旅客以行動支持環境永續。

環保局指出，全國現有52家旅宿業者取得環保標章旅館認證，臺南市佔6家，分別是劍橋大飯店（臺南館）、尖山埤江南渡假村、安平倆倆親子旅宿、香格里拉台南遠東國際大飯店、南科贊美酒店、台南維悅酒店。

市長黃偉哲表示，要取得環保標章旅館認證不容易，節能、省水、污染防治、綠色採購等各項都要符合環保署訂定的環保相關規範，而且每3年需重新申請，業者將環保意識化為實際行動，值得稱許。地球只有一個，盼更多旅館、民眾響應，降低環境負荷。

推動環保標章旅館認證在於將節能、節水、減少使用一次性產品與廢棄物減量等導入經營，以降低對環境的衝擊。環保局表示，對於營運中的旅館來說要做到綠色改善是一項很大的變動，例如要更換既有的硬體設備，如省電燈具、使用省水標章認證的蓮蓬頭、水龍頭、馬桶設備等。此外，還需跨部門的配合，願意花心力取得標章的旅館，很不容易。

環保局長謝世傑說，寒假、農曆年節將近，民眾在做足防疫措施，個護自己也保護好他人，不妨考慮規劃一趟臺南綠色旅遊，優先選擇入住環保標章旅館、綠色餐廳、環境教育設施場所或生態遊憩場所。相關資訊都可上環保署綠色生活資訊網(https://greenliving.epa.gov.tw/newPublic)查詢。

taiwan-subdivisions: 安平 臺南市

title: 南市新增3家環保標章旅館　全民綠色旅遊新選擇


content_text:
2021/01/20 16:28

〔記者涂鉅旻／台北報導〕前國防部整評室主任、戰規司長林勤經現因涉嫌違反「國家機密保護法」遭通緝，對此，曾在戰規司擔任計劃督導官的退役上校王志鵬今在臉書撰文指，他曾因「P-3C反潛機專案」等案件深受此人（指林）其害，他建議，擔任重要參謀職務者，若遭遇重簽的簽呈，務必影印存留、隨時間先後整理、全案完成一併歸檔。

林勤經在2007年退伍後赴美，但疑將依國家機密保護法核定為機密等級之事項洩漏予外部廠商，涉嫌違反國家機密保護法，而其所涉案件為與「博勝案」有關的指管通資情監偵建案。因此高檢署在2014年1月起發布通緝，並研判林可能潛逃美國。雖林勤經曾稱，他有意願返台說明，至今仍未有下文。

對此，海軍退役上校王志鵬今日在臉書發文指，他對此個案不予評論，卻「深受此人其害」，他2006年擔任國防部戰略規劃司建軍規畫處的上校計劃督導官，負責「P-3C反潛機專案」與「潛艦海星專案」等軍投案。王並稱，林勤經曾給他一份P-3C反潛機案資料，要他修改相關建案重新呈上核定，縱使僅是修改數行資料、參數，但相較已建案、簽訂的合約內容，必須額外增加若干經費。他拒絕執行此事，從此在工作上受到莫名刁難。他退伍半年後，經媒體報導得知林即潛逃美國。

王志鵬表示，他在國防部任職期間，審查任何軍事投資建案少則5000萬起跳，動則數10億、上百億，都要經過層層聯合參謀審查，雖有問題要瞞天過海很難，但背後操作手段、方法很多。

王志鵬說，以他個人經驗，給予現今仍在役，擔任重要參謀職務者參考，國防部或各一級單位，最糟糕的就是對修改簽呈，多以口頭或標浮貼方式交辦，重新上呈並必須附上原呈，但退回後可能原呈就會碎掉或消失，以致於案件出問題時根本無法還原過程事實，以查到最後最倒楣的還是承辦參謀，真正下令的將領根本無事。

王志鵬建議，每次重簽的原件，務必影印存留，並隨時間先後整理，全案完成一併歸檔，甚至對於有疑問的案件，亦可逕送完整影印副本一份給相關監察聯參，要求其歸檔雙重存留，「千萬不要嫌麻煩」。因此他過去負責的案件歸檔時都厚後如書本，甚至無法裝訂必須分上、下冊分裝。

王志鵬表示，他退伍至今15年重提此事，內心已放下對此事的仇恨，他相信大多數軍人都是「熱愛國家，守法守紀」的，都不希望「遭少數不肖者所把持、所操弄，更可惡的是與政客、軍火商沆瀣一氣」。他不相信現今不存在弊端，很可能只是還沒曝光，願還在現役的將校們，對於類似的重大軍事投資案，務必要多多謹慎，「殊不見近期的獵雷艦慶富案，試問人民的300億至今到哪去了」。

title: 退將林勤經遭通緝 前海軍上校：因P-3C等案深受其害


content_text: 民進黨桃園市議員王浩宇罷免案16日投開票，最終以8萬多票罷免成功，接著2月6日將舉行無黨籍高雄市議員黃捷罷免投票，到底為什麼要罷免黃捷？程序、過關門檻，以及專家分析成功機會有多高？聯合新聞網整理帶大家一起來看。●罷免原因提議人之領銜人劉辰芳女士提出之罷免理由書如下： 包括「問政未盡議員之職責」、「扭曲事實，罔顧民意」、「面對任何事情，雙重標準」、「沒有禮義廉恥可言，不配成人民表率」、「干預他國內政，將國家安全陷入危險之中」。因質詢韓國瑜時翻白眼一炮而紅的黃捷，爭議包含去年11月11日高雄市議會表決瘦肉精零檢出，被抓包在表決時人不見，及因涉時代力量人頭黨員案，也一度傳出要遭檢調移送調查，後遭時力決策委員會否認是誤傳。高雄市議員黃捷。本報資料照片●罷免程序、過關門檻重要工作日程如下：109年12月18日 罷免案成立之宣告110年1月30日 辦理公辦電視罷免說明會110年2月6日（星期六） 投票、開票時間：投票開始、結束時間自當天上午8時至下午4時。地點：高雄市第9選舉區各投票所。過關門檻：約同意票7萬1958人以上。根據選罷法第90條規定，罷免案投票結果，有效同意票數多於不同意票數，且同意票數達原選舉區選舉人總數四分之一以上，即為通過。有效罷免票數中，不同意票數多於同意票數或同意票數不足前項規定數額者，均為否決。高雄市選委會說明，罷免黃捷門檻要以投票日前3天公告造冊人數為準，但依公職人員選舉罷免法推估，如果這選舉區上屆議員選舉選舉人數28萬7829人為例，門檻是同意票數達原選區選舉人總數1/4以上（7萬1958人以上），且有效同意票數要多於不同意票數，而黃捷上屆議員選舉得票數為1萬8420票。●罷免聲量聲量看政治粉專表示，分析從去年6月7日至今年1月16日，罷韓國瑜投票至罷王浩宇投票共224天的罷免新聞聲量。發現，罷韓後，數位被藍營與韓粉高喊罷免的政治人物中，以高雄市議員黃捷的聲量最高，占全部被喊罷免政治人物的34.59%，可以發現，黃捷其實才是罷免新聞最被討論的焦點。其次才是王浩宇，占23.42%。至於罷免案未能成立的陳致中，僅占罷免新聞聲量的18.03%。聲量看政治粉專分析，從去年6月7日至今年1月16日，罷韓國瑜投票至罷王浩宇投票共224天的罷免新聞聲量。圖／引用自聲量看政治粉專●各界分析沈富雄下一個面臨罷免公投的黃捷，沈富雄認為，和王浩宇狀況不一樣，「王浩宇是大家都討厭，黃捷是很多人喜歡，也很多人討厭」。他分析最後開出來的票，同意罷免王浩宇和不同意罷免王浩宇是9：1，而黃捷的情況不一樣，預測同意罷免和不同意罷免間的票恐怕非常接近。前立委沈富雄。圖／本報資料照片聲量看政治聲量看政治表示，罷免是否能夠成功，不能只看聲量，反而要觀察幾點指標，包括在地選民結構與政治生態，黃捷所在地鳳山與王浩宇所在地中壢不同；另外，與王浩宇相比，黃捷的政治人脈（人際關係）比王好，仇恨值也比王浩宇低。聲量看政治說，桃園為藍營票倉重鎮，藍營傾全力都要樹立未來選舉的指標；鳳山的藍營選民結構早已鬆動；至於第四點，在罷免王浩宇之後，黃捷罷免案最接近公投與2022地方選舉，是否罷捷成功，更可能影響公投的政治動員，以及2022地方選舉是否可能產生蝴蝶效應。因此，黃捷的罷免與反罷免動員角力，可能會更強於王浩宇。中山大學政治學教授廖達琪廖達琪認為「公職人員選罷法」2016年修法降低門檻後，高雄市前市長韓國瑜、桃園市議員王浩宇接連被罷免成功，雙雙創下直轄市長、議員被罷免的紀錄。但黃捷在年輕族群的形象好很多，四分之一門檻要形成政治性報復，其實是太過度解讀，還是要視個案情形；這次罷王成功對政治人物有某種警惕性，但不至於一窩蜂都能罷免成功。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

events: 公投 選舉

people: 王浩宇 韓國瑜 陳致中 沈富雄

taiwan-subdivisions: 成功 中山 中壢 鳳山 桃園 高雄市

title: 整理包／罷免黃捷成功機會多大？原因、程序、過關門檻、投票日一次看


content_text:
（中央社華盛頓19日綜合外電報導）美國總統拜登的妻子吉兒．拜登（Jill Biden）對於耀眼的政治聚光燈並不陌生，自兩人1977年結縭至今，她的丈夫一直是華府圈內人，自己也當了8年的美國第二夫人。

而如今拜登入主白宮，69歲的吉兒也可望藉著繼續在大學擔任全職教授，為第一夫人的角色賦予時代新意。

俄亥俄州立大學歷史學教授耶里森（Katherine Jellison）表示：「大部分的美國婦女得兼顧事業與家庭，歷來第一夫人卻不得如此，或許是時機成熟了，有更多美國民眾認為，第一夫人未全天候在白宮待命也沒什麼大不了。」

當然，對於吉兒的77歲丈夫，也就是擊敗現任總統川普的白宮新主人而言，妻子多年來一直都是他信任的顧問。

身為第一夫人，一般預料她將致力於教育議題與重啟「支持軍隊」（Joining Forces），這吉兒是與前第一夫人蜜雪兒．歐巴馬（Michelle Obama）在2011年為扶助軍眷而發起的運動。

但她仍是一位教授、母親和祖母，也是拜登大約在50年前遭逢悲慘巨變後，鼓舞他繼續前行的力量。

1972年，拜登遭逢料想不到的重大變故，首任妻子和女兒在一場車禍中雙亡後，他獨自扶養在這起意外倖存的兩個幼子。

1951年出生的吉兒則在費城郊區長大，她的父親從事銀行業，從一名辦事員晉升至總裁，母親是家庭主婦。

吉兒遇見拜登時，她正與前夫協議離婚，喪偶的拜登當時是聯邦參議員，每天通勤往返德拉瓦州與華府。

兩人在1977年結婚，吉兒成了拜登兩個兒子韓特（Hunter）與波依（Beau）的「媽」；1981年，拜登家族添了一個女娃，取名艾希莉（Ashley）。

照顧家庭之餘，吉兒同步攻讀兩個碩士學位，最終取得教育博士學位，目前在北維吉尼亞社區學院（Northern Virginia Community College）任教。

吉兒陪著拜登經歷兩度競選總統失利的打擊，而拜登在擔任副總統8年期間，更因長子波依罹癌辭世陷入哀痛，如今終於勝選入主白宮。

拜登在去年8月召開的民主黨全國代表大會 （Democratic National Convention）發表視訊演說，介紹妻子吉兒對這個傷痕累累家庭帶來的影響。他說：「她使我們重新凝聚在一起，她相當堅強且不離不棄。」

2009年，歐巴馬與拜登就任正副總統，吉兒升格為第二夫人，與歐巴馬妻子蜜雪兒聯袂出席許多重要活動，並樹立應對得宜的公眾演說風格。

拜登第3度挑戰入主白宮期間，吉兒是最能發揮關鍵作用，也是最有說服力的拜登分身。

她全力以赴投入選戰，往來奔波於愛荷華與新罕布什爾等提前投票的州，並在最後衝刺階段深入兵家必爭的佛羅里達及密西根等搖擺州，常常現身規模較小的造勢活動，因而成為眾所矚目的焦點。

她不僅使拜登成為溫和派民主黨最認同的候選人，更獲得中間選民和反川普的共和黨人認可。

拜登去年3月在加州洛杉磯舉行造勢活動，有兩名抗議者衝向當時站在台上的他，吉兒奮不顧身阻擋兩人靠近丈夫，彷彿具備了隨扈的本領。

她鎮定地告訴大家：「我們沒事。」

1990年代，吉兒曾在德拉瓦州的威明頓市（Wilmington）一所高中教英文，去年8月的民主黨全國代表大會，她選擇在這所學校的教室裡發表視訊演說，為她丈夫人格、能力與心存良善背書。

「如何讓一個家庭破鏡重圓？」她提到拜登堅持不懈、克服逆境的品格，深信這讓他能對遭逢疫情、大規模裁員與種族衝突磨難的數以百萬計美國家庭感同身受。

吉兒說：「讓國家再次團結亦復如此，藉著愛與諒解，還有涓滴的善行、勇氣及堅定不移的信念。」

丈夫從政生涯中，吉兒一直極力維護自己的家庭，面對川普和其黨羽對拜登的抨擊，她向來剛毅不屈。

如今，她或許正在為即將展開的4年白宮生涯，還有忙碌的教學課表與白宮東廂之外的大小事做準備。

「第一夫人：美國當代第一夫人們的魅力與權力」（First Women: The Grace & Power of America's Modern First Ladies）的作者布洛兒（Kate Andersen Brower）表示：「若吉兒不放棄教書，她將徹底改變人們對第一夫人的期待與設限。」

她說：「我認為兼顧職業與第一夫人的繁重任務很有挑戰性，我也認為，這將拓展我們對第一夫人能力的認知。 」

但耶里森提醒吉兒，恐怕還是得面對那些要求維持傳統第一夫人形象者的撻伐，不過她和布洛兒都同意，改變的時機已成熟。

布洛兒說：「我確信未來總有一天，會出現男性的總統伴侶，而我不認為屆時會有任何人指望他放棄他的職業。」（譯者：曹宇帆/核稿：劉文瑜）1100120

journalist: 譯者：曹宇帆/核稿：劉文瑜

events: 疫情 裁員

title: 繼續當全職教授 拜登妻子將賦予第一夫人新義 | 國際


content_text:
桃園國際機場公司預估，入境人數將自20日起逐漸增加，每日均有超過2千名旅客入境，22日達到高峰。（桃機公司提供）【記者林紫馨／臺北報導】過年將至，返臺過年人潮因應入境需居家檢疫14天的規定，將提前至本週湧現。根據桃園國際機場公司預估，入境人數將自20日起逐漸增加，每日均有超過2千名的旅客入境，並在22日達到高峰。面對返鄉人潮增加，機場公司已調度超過9百餘輛之防疫計程車、防疫租賃車及防疫巴士投入疏運。

機場公司表示，已依旅客預報資訊及航班即時動態，滾動檢討當日及次日每整點入境人數，預先調度車輛與人力因應。

機場公司表示，由於入境旅客必須符合14天及一人一戶居家檢疫政策，為了趕在過年前完成檢疫與家人團聚，因此，今年過年入境人潮提早湧現，預估20~26日每日均有超過2千名的旅客入境，並在22日達到最高峰。機場公司已依旅客預報資訊及航班即時動態，滾動檢討當日及次日之每整點入境人數，預先調度車輛與人力因應。

為因應入境人潮高峰，機場公司表示，已加強現場工作人員引導、防疫專車抽號機制、入境旅客專屬等候及用餐區，並已調度超過9百餘輛防疫計程車、防疫租賃車及防疫巴士投入疏運，載運旅客前往指定地點或防疫旅館。同時，考量入境航班抵達時刻的變更，造成旅客可能在短時間內大量增加的情況，機場公司已與交通業者建立尖峰時段車輛備援調度機制，協調松山機場增援1百輛防疫計程車、租賃車業者加派1百輛防疫專車協助，提升過年返國旅客疏運能量。

另由於桃園機場為邊境管制重要場域，機場公司於13日起劃定「入境旅客活動區域」，規範入境旅客活動範圍限於入境大廳1樓平面層，避免旅客任意走動可能產生防疫破口。上述區域周圍設有警示標誌，並規劃專屬廁所與用餐區，提供旅客以手機點餐及外送服務。機場公司除加強該區域的清消作業外，也加派保全人員巡查，並請餐廳、商店業者提高警覺，遇有疑似入境旅客於其他區域活動，將主動關懷並加以指引，如有未聽勸導之旅客，將請航空警察局共同協處。

機場公司呼籲旅客，入境返國後，禁止搭乘大眾運輸工具，請盡速搭乘防疫專車，或請親友於第一、二航廈入境小客車接送區接機，確實遵守防疫措施，共同守護臺灣得之不易的防疫成果。◇

taiwan-subdivisions: 臺北 桃園 松山

title: 過年返臺本週達高峰 桃機備妥逾9百輛防疫專車


content_text: 新冠肺炎疫情並未擋住「大陸民營經濟大市」福建泉州衝刺兆元（人民幣，下同）GDP的步伐。2020年，泉州市完成地區生產總值1兆158.66億元，增長2.9%，連續22年位居福建省首位。 據中新社報導，泉州市統計局18日發布以上初步核算數據。據統計，2020年泉州市第一產業增加值226.6億元，增長1.8%；第二產業增加值5808.15億元，增長2.8%，第三產業增加值4123.91億元，增長3.2%。第三產業增加值佔GDP比重突破40%。 統計數據顯示，1978年，泉州GDP僅為7.79億元。從1978年到2002年突破千億元大關，泉州用了25年；從千億元到2013年突破五千億元，用了11年；從五千億元到去年突破兆元，僅用了7年時間。 作為大陸重要的製造業生產基地和外貿出口基地，改革開放以來，泉州人秉持愛拚敢贏精神，抓住機遇，心無旁騖做實業，擁有紡織服裝、鞋業、石化、機械裝備等九大千億產業集群。 受新冠肺炎疫情影響，2020年泉州全市生產總值由一季度下降10.3%，到全年增長2.9%，展現了經濟的強勁韌性和潛能。

title: 泉州衝刺兆元GDP 去年達標


content_text:
【記者賴玟茹／臺北報導】中央流行疫情指揮中心19日公布國內新增2例境外移入、4例本土中共肺炎（武漢肺炎）確診病例，本土個案均為部立桃園醫院群聚感染案的確診接觸者，另自指標確診醫師案838染疫以來，至今已有9名同院醫護人員、確診者家人及看護染疫。指揮中心說，醫院員工有353人需隔離14天，病人陸續清空。

指揮中心表示，案864、865為案863同住家人，案864為其50多歲丈夫，案865為其20多歲女兒，兩人均有咳嗽、流鼻水症狀，因匡列為案863接觸者，於18日進行採檢，並於19日確診。

案868為案863的工作接觸者，為30多歲女性護理人員，與案863於同一病房工作，曾於1月12日、15日及17日接受採檢，結果皆為陰性，1月18日因發燒、喉嚨癢及頭痛症狀，至醫院再次採檢，於19日確診；案869為越南籍40多歲女性，為住院病患的看護，目前仍在疫調中。

指揮中心指揮官陳時中表示，因應家庭群聚事件，衛生單位於接獲通報後，隨即展開疫情防治及調查。初步調查顯示，案863、864夫妻倆曾於1月13日上午11時30分至12時15分間，及1月16日上午11時40分至12時35分間，前往桃園南門市場，另外案864其他公共場所史仍待確認；案865女兒則是1月16日至1月18日在摩斯漢堡（桃捷A7體育大學站）工作。

指揮中心提醒，曾於所列時段出入相關場所的民眾，請自主健康管理，2月1日前若出現疑似症狀，應確實佩戴醫用口罩，盡速就醫，且不得搭乘大眾交通運輸工具；就醫時請主動告知接觸史、旅遊史、職業及身邊是否有其他人出現類似症狀；返家後亦應佩戴口罩避免外出，與他人交談時應保持1公尺以上距離。

桃捷、摩斯：已全面清潔消毒

摩斯漢堡19日稍晚發布聲明表示，為確保員工及顧客健康安全，除該分店已自1月18日起暫停營業，也全力配合政府單位的防疫要求，採取嚴格的相關人員隔離與自主健康管理，及店鋪全面清潔消毒。

桃捷公司19日則表示，已於18日營運時間結束後，進行車站全面清潔消毒，而摩斯漢堡19日也沒有營業。

桃捷公司指出，從去年起已建立防疫防護網，包括機捷全線21車站設置紅外線熱像測溫儀，確保全線完善的體溫量測機制、各車站詢問處提供75%酒精供旅客消毒、旅客進入機捷車站場域須全程佩戴口罩、全體員工每天量測體溫，落實自主健康管理。

桃捷公司強調，列車每天出車前都會進行車廂扶手、欄杆等清潔消毒，為加強防疫工作，從19日起旅客常接觸的電梯、電扶梯、售票機等設備，都將加強每小時清消密度。

群聚案擴大 指揮中心：發病時間變快

部立桃園醫院群聚案19日增加4例確診者，陳時中也表示，這次發病時間與上次醫院群聚感染時間又加快。

當被問到這次醫護染疫，體內病毒株是否為英國、南非變異病毒株時，陳時中表示，這株病毒株與原始的不同，但卻是近期世界主要流行的強勢病毒株，美國目前大體上也都是這樣的病毒株。

醫療應變組副組長羅一鈞補充，日前世界衛生組織（WHO）盤點疫情發生後所出現的4種病毒株，該株也是4種病毒株的其中1種，並與去年4月歐美返國潮出現的變異株相符。

對於這次院內感染似乎短時間接觸就染疫，陳時中說，從病毒接觸到發病時間縮短到何種程度很難講，因為牽涉症狀判定困難的問題，但相較於上次醫院群聚感染，整體情勢看起來有變快。指揮中心發言人莊人祥補充，這次個案發病到下個發病只有2至4天，相較於過去的5至7天，現在發病時間較短。

配合指揮中心建議 臺灣燈會取消

對於歲末年終到來，各地可能密集舉辦大型集會活動，指揮中心表示，考量集會活動通常人潮擁擠、時間長，且近距離接觸，具有高度傳播風險，一旦出現疑似個案或群聚事件，將提高防疫難度，若主辦單位無法規劃完善配套措施，指揮中心「強烈建議」取消或延後舉辦大型集會活動。

對此，行政院19日稍晚也召開記者會，宣布取消2021年的臺灣燈會。◇

countries: 臺灣 美國 英國 越南 南非

taiwan-subdivisions: 桃園 臺北

title: 桃園醫院增4例  首現家庭群聚事件


content_text:
花蓮縣考古博物館是以豐田公有零售市場進行改建，入口裝飾牆、樓梯踏接採用豐田的蛇紋石，結合在地文化。（花蓮縣文化局提供）

2021/01/20 05:30

用舊豐田市場修繕 去年底完工 將展出歷年考古成果〔記者花孟璟／花蓮報導〕30年前壽豐鄉公所的公共造產「豐田市場」，蓋好幾年內就變蚊子館，歷經多次轉型，2015年獲文化部文化資產局補助經費，共斥資7200萬元進行修繕，去年底完工，花蓮縣文化局將在本週日舉辦花蓮縣「考古嘉年華」暨博物館開幕典禮，將展出花蓮歷年考古成果。

地點近台灣玉玉作坊遺址博物館地點位於壽豐鄉豐山村，不僅鄰近史前的大型台灣玉玉作坊遺址，包括支亞干遺址、重光遺址，豐山村直到1950、60年代，仍因玉石開採及加工產業興盛一時；博物館建物前身則是壽豐鄉公所在1986年完工的「公共造產豐田公有零售市場」。

豐田市場閒置多年後，獲文化部文資局補助經費，花蓮縣文化局規劃設計，將地上2層、地下1層、樓地板面積547坪的建築，斥資4500萬進行拉皮，另也耗資2700萬元施做專業的文物展示設施，於2017年發包。文化局表示，由於是以舊有建物修繕，工程相對複雜，克服建物老舊、漏水問題，終於在去年底完工。

文化部文資局補助經費花蓮縣的史前文化研究從日治時期開始，迄今已知史前遺址超過200處，累積出土古物數十萬件，除存放縣內3處庫房的60多萬件文物，還分散在中央研究院、台灣史前文化博物館等地點。文化局表示，花蓮縣考古博物館是國內少見，由縣府經營的考古博物館，博物館的成立也讓花蓮歷年的考古文物終於有了歸宿。

花蓮縣考古博物館將在本週日上午10點開幕，現場舉辦「考古嘉年華」，博物館結合在地社團訓練專業導覽人員，將帶領參觀者走進時光隧道。

史前遺址超過200處其中，1樓常設展，以日治時期迄今考古學界累積的花蓮地區豐富的研究資料，呈現花蓮史前文化的多元樣貌、內在紋理，藉由活潑生動的手法，將研究成果及學術符號轉化為具國際水準的展示。

2樓規劃「開放式庫房」，讓參觀民眾透過玻璃展示櫥櫃欣賞豐富的玉器、陶罐等珍貴藏品，具備文物典藏、展示及教育等功能，也將是花蓮中、小學生考古科學教育基地。

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣 壽豐

title: 斥資7200萬 花蓮考古博物館1/24開幕


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 屏東縣政府今20日上午在縣府南北棟通道廣場舉辦屏東縣第二屆金牌農村社區頒獎典禮，由副縣長吳麗雪頒發獎狀給6個得獎社區，其中金牌獎的枋寮鄉新龍社區、內埔鄉東片社區及銀牌獎的牡丹鄉高士社區等3個社區將代表屏東參加全國金牌農村競賽，吳副縣長期勉再創佳績，為屏東爭光。

▲屏東縣第二屆金牌農村社區頒獎典禮。（圖／記者范家豪）

副縣長吳麗雪表示，為樹立臺灣農村典範，農委會於106年推動第一屆金牌農村選拔，每三年舉辦一次；第二屆金牌農村選拔，屏東縣共有85處社區組織報名初賽，經過兩個階段的馬拉松式評選，屏東縣金牌農村出爐，由新龍社區與東片社區脫穎而出，雙雙奪冠，高士社區拿下銀牌，隘寮社區、青葉社區及赤山社區則獲銅牌，其中金、銀牌得獎社區將代表屏東縣參加全國金牌農村競賽。

▲吳副縣長頒發獎狀給獲金牌獎的枋寮鄉新龍社區。（圖／記者范家豪）

獲金牌獎的枋寮鄉新龍社區，有著「龍膽石斑故鄉」稱號，透過農村再生建設及社區營造輔導，除了以龍膽石斑發展循環經濟、研發各式保養品外，並導入以食漁教育為核心理念的漁村觀光遊程，使更多人看見漁村的各種可能，悠活在「樂漁、慢漁、食漁」的漁村生活。

▲吳副縣長頒發獎狀給獲金牌獎的內埔鄉東片社區。（圖／記者范家豪）

另一個金牌獎的內埔鄉東片社區，由社區內8家友善耕作農場共同組成「東片寶石村股份有限公司」，並將營收的5%做為照顧社區長者及青年農務實習的基金，是全台第一個自發性的農村型社會企業，並也獲得全國十大綠色照顧優良典範最佳潛力獎之殊榮。此外，社區也積極推動友善農法，除了鄰近學校合作共同推動食農教育外，也與社區內畜牧場共同合作沼渣沼液作為農地肥分使用，畜牧資源化比例達39%，寫下全國第一傲人成績；去年在縣府的協助下，成立全國第一座社區型的「微生物資材培養推廣中心」，推動便宜好用的菌肥，降低過去農業對化肥及農藥的依賴。

▲吳副縣長頒發獎狀給獲銀牌獎的牡丹鄉高士社區。（圖／記者范家豪）

而獲得銀牌獎的牡丹鄉高士社區，在上屆金牌農村全國決賽中代表屏東縣參賽，獲得優等的佳績。高士社區以「部落生態旅遊產業」及「林下經濟」為發展雙軸線，近年與屏東科技大學共同推動「段木香菇」、「林下養蜂」等山林經濟產業，去年更成立全國首座「社區型段木香菇菌種中心」，使段木及菌種的取得更為完整，也吸引青年返鄉就業。

▲社區特色攤位，呈現在地特色伴手禮、風味美食、手工藝品等。（圖／記者范家豪）

此外，在今年的屏東熱帶農業博覽會農村再生區(2月6日起至3月1日)，規劃有農再本舖、庄頭美容院、青年屏本事及農再料亭等4大主題區及19個社區特色攤位，呈現在地特色伴手禮、風味美食、手工藝品等，而金、銀、銅牌等得獎社區的成果及產品也將在此呈現，春節走春到熱博，請給社區夥伴加油打氣，期待他們再為屏東締造佳績。另外，於農再專區內消費滿500元，還能加碼抽社區農特產品，限量200名。2月15及20日還有藝人小嫻及邵庭前來與民眾同樂。

dateline: 54 分鐘 ago

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東 牡丹 枋寮 內埔

title: 屏東縣金牌農村初賽揭曉　新龍及東片社區雙奪金


content_text: 民進黨桃園市議員王浩宇上周遭罷免，國民黨主席江啟臣今在中常會表示，中壢的人民投下不信任票，用選票收回自己曾經賦予的權力，展現了人民自主的意志，同樣也給大家最深的警惕，「人民給予的，人民同樣可以收回」。期望國民黨所有的從政同志都應該謹言慎行，永遠跟人民站在一起，以民為本，以民意為最終的依歸。江啟臣表示，他很遺憾看到民進黨將人民的意志視為政黨介入的結果。不但遺忘過去民進黨修法時對於罷免門檻、主張罷免可宣傳的堅持，更是對於中壢選民的輕視，令人失望；面對接下來已經成案，以及各個民間團體正在推動的罷免程序，國民黨也將繼續秉持尊重民意、協助人民展現意志的立場，嚴肅看待各個罷免案的推動。 針對正在進行二階段連署的萊豬與公投綁大選公投，江啟臣說，國民黨連續兩周設置了近200個設攤連署點，平日更有超過4000個友善連署點，目前兩個公投都已經各有超過17萬份的連署。希望能儘速完成第二階段的連署，並且加強宣傳公投的理念，讓國人可以在今年8月28日行使公民投票權，用選票告訴民進黨，人民不想吃萊豬。

people: 江啟臣 王浩宇

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 江啟臣：持續秉持民意協助人民推動罷免案


content_text: 屏東小琉球全德國小學童手工打造格陵蘭獨木舟，20日在家長與社區民眾見證下驗收造舟成果，為5月的獨木舟環島畢業航行暖身。（小琉球全德國小提供）【記者簡惠敏／屏東報導】屏東縣小琉球推動海洋教育，國小學童畢業前需完成獨木舟接力環島，今年全德國小邀請大沐老師溫志榮，指導學生手工打造4艘格陵蘭獨木舟，並依循古禮在杉板灣下水啟航，1月20日在家長與社區民眾的見證下，驗收歷時7天的造舟成果。

countries: 德國 格陵蘭

taiwan-subdivisions: 琉球 屏東 屏東縣

title: 小琉球全德國小學童 手工造舟遨遊大海


content_text:
粿，米製的點心，可鹹可甜，造型不一。傳統的作法或是將白米（糯米、在來米、蓬萊米依不同粿點調配比例）泡軟、磨漿、壓乾、揉成糰狀後包入餡料，或是磨漿後直接拌入餡料，經由炊蒸而成。

台灣人會成為呷粿的民族，除了我們的米食背景外，也與宗教脫不了干係。台灣人最愛拜拜，論節氣可以從春節、元宵、清明、端午一路拜到冬至、送灶神、除夕，期間還有每月初一、十五的作牙；論對象則上從天公、三界公、媽祖、王爺、土地公、地基主等諸路神明，下至自家祖先及孤魂野鬼。這些頻繁的祭祀儀典上，向來少不了各種粿點。此外，粿也是農村時代提供給換工農民重要的點心。因此作粿是早年農家婦女必備的技藝。

但隨著時代進步，各種節氣儀式和宗教活動日漸式微，對許多人來說，粿成了一種「知道，但不熟」的台灣文化符碼，連吃的機會都屈指可數。

為此，《上下游》特別邀請粿的料理教室：「雙口呂」的周佩儀為大家解說粿的典故。她從小就吃外婆呂劉阿尾作的粿，外婆更手把手地將作粿的技藝傳授給她。在送舊迎新的年節氛圍中，大家都該重拾粿的美味，一起來「炊粿過好年，呷粿大賺錢」吧。（雙口呂的故事請看這裡）

蒸籠一開、香氣四溢，粿的無窮魅力，值得現代人珍惜。（雙口呂提供）甜粿過年 發粿賺錢 菜頭粿呷應時跟粿有關的記憶，應該從春節開始聊起。周佩儀說：「記憶中，年前阿嬤總嚴肅地在廚房忙進忙出，大灶上頭蒸籠蒸煮的年糕，開蓋時那木頭混著甜甜的香氣，最是令人難忘！」

甜滋味的粿點以象徵發財、發達、發展的發粿帶頭陣。發粿用紅糖製作，因為加了酵母，因此炊蒸後頂端會自然裂開，就像開花一樣。蒸籠中愈是繁花盛開，來年的運勢愈是昌旺。

同樣重要的還有甜粿，周佩儀表示，古時候甜粿通常都做得比較厚，不易蒸熟，需要細心照料、控制大小火，因此阿嬤通常在凌晨時製作，以免閒雜人等走動干擾，「阿嬤都說：『甜粿是純潔的，要專心炊。』這樣的心意祖先會知道的。」

過年必吃的發粿（雙口呂提供）甜粿跟發粿不僅是除夕辭年的祭品，大年初一「開正」，神明與祖先牌位前也少不了這兩件。

相對來說，做菜頭粿的目的主要是消化冬季盛產的白蘿蔔，周佩儀表示，「將白蘿蔔剉簽、煮過，再拌進米漿裡蒸熟，這是臺灣閩客族群詮釋白蘿蔔的一種方法。」」

順著季節吃粿

草仔粿是清明的粿冬季盛產的蘿蔔如果吃不完，還可以剉簽曬成蘿蔔乾，清明祭祖時，把它炒香成「菜脯米」，包入加了鼠麴草或艾草的粿皮中，就是好吃的草仔粿。

草仔粿原先是一種墓粿，是掃墓時祭祀祖先的供品。然而對周佩儀而言，「帶著自己做的草仔粿，在春分、穀雨、清明時節，與家人一起掃墓踏青，就是早期的野餐方式啊！」

鼠麴粿原是掃墓的祭品，鹹鹹甜甜、人手一個，是掃墓後野餐的點心。（雙口呂提供）端午吃粿粽 跟菜包粿很像又不一樣每年端午節，網民總要為南部粽和北部粽的口味吵上幾天，但對周佩儀來說，最好吃的其實是阿嬤作的粿粽。粿粽是將冬天曬的蘿蔔乾，搭配乾貨食材炒得鹹香，包進粿糰後，再以月桃葉或麻竹葉包成粽子的形狀。

相對來說，冬天吃的菜包粿，餡料是用新鮮白蘿蔔剉簽，包進粿糰後直接塑形後放在葉片上炊蒸。除了餡料、外觀不同外，兩者製做粿皮米的比例也完全不一樣呢！有機會時，有機會大家不妨比較一下，看能不能找出這兩者的差別。

粿粽包了蘿蔔乾和乾貨食材，是端午節的應景食物。（雙口呂提供）「食米篩目，錢眼堵腳縫」最近天候冷颼颼，但跟著周佩儀的回憶，讓我們一起想像炎夏的農田。在農作尚未機械化的年代，收割需要許多人力協助，男人們在田中揮汗，阿嬤和阿婆等女人家則在大灶前努力搓米篩目。搓米篩目需要三人合力，一人將米篩目用特殊的工具搓入滾水中、一人負責撈出煮熟的米篩目、再有一人將撈出的米篩目放在冷水中攪拌，避免沾粘。

米篩目或是放入冰涼的糖水中，或是拌炒鹹料，再放入點心竹籃中，以扁擔擔到田間，那可是前來交工和換工的農人們引頸期盼的、補充體力的點心。周佩儀記得孩提時阿嬤送給農工享用前，總會先撈一些透白的米篩目，加入冰涼的糖水讓小孩解饞。「糖香伴著米香，樸實的滋味並不讓人驚豔，卻讓人一直念念不忘到現在！」

吃了米篩目，代表收割完工，稻穀不只可以賣錢，而且錢財多到足以塞住腳縫了！周佩儀也提到另外一則俗諺，「六月六，仙草水，米篩目」，說的是臺灣盛夏時節，仙草與米篩目都是消暑良品！

冰涼的米篩目，是夏天消暑聖品。（雙口呂提供）「七月七 芋仔番薯全全劈」知道「芋粿巧」這名字怎麼來的嗎？根據九份老礦工的說法，將熱騰騰的芋粿放在口袋中帶入礦坑，等到要吃時芋粿已經變彎了（台語為「巧」），因此暱稱為芋粿巧。

台灣一年四季都有芋頭，但「七月七 芋仔番薯全全劈」這句俗諺說明了七夕前後正是芋頭及番薯盛產的季節。阿嬤們將新鮮芋頭入粿，做成芋粿巧，在中元節時端上供桌祭拜鬼神，「芋粿巧、呷袂枵」，用芋粿填飽滿好兄弟的肚子，就不怕他們作怪。

蕃薯是農業時代重要的副食，也是農忙時節用來餵飽換工的點心。但可不能直接蒸幾個蕃薯搪塞，這可會被嫌為「歹頭家」！最常見的變通方法，就是做成番薯粿。

周佩儀記得阿嬤說過，雨天是最適合做番薯粿的日子。天雨無法下田工作，就在廚房裡把番薯磨成泥，加入澱粉下鍋煎得焦香，就是農工餐間和孩子們放學後的點心。

番薯粿和芋粿巧一甜一鹹，它們反映了農村的時令，也滿足一家老小的口慾。

蕃薯粿是農家子弟放學後的點心。（雙口呂提供）「呷紅龜粿，年頭好到年尾」在閩客傳統粿點中，曝光機率最高的當屬紅龜粿，從台式聖誕節（如正月初九天公生日、二月初二土地公生日）到廟宇建醮都得用它來拜拜。加上粿面印有龜紋，具有長壽的吉祥意涵，因此度晬（嬰兒周歲）、作壽等人生重要時刻，都少不了紅龜粿的陪伴。

紅龜粿也是變化較多的粿點，可以包入紅豆、花生成為甜點，加入蘿蔔絲、蝦米即成鹹點。傳統會以人工色素染色，但周佩儀改用紅麴粉，不只健康，而且紅麴紅得很收斂，讓紅龜粿的賣相更迷人。

紅龜粿塑型要靠龜印，也就是粿的模具。說是龜印，但只要是吉祥的圖案，都可能出現在模具上，除了代表長壽的龜，還有桃子、錢幣、葫蘆等圖案。雕刻龜印也是一門源遠流長的技藝，粿點經過壓印，立刻變身成為節慶食品。周佩儀自己就收藏了好幾枚，其中最古老的龜印是阿嬤的阿嬤留下來的呢！

順著年節吃粿，一年到頭吉祥又富貴，這種充滿質樸祝福的本土特色點心，絕對是外國點心難以企及的！

打開蒸籠，香糯軟Q的紅龜粿讓人食指大動。（雙口呂提供）

countries: 台灣 臺灣

title: 「甜粿是純潔的，要專心炊，呷紅龜粿，年頭好到年尾」順著季節來吃粿


content_text: 回顧 15 年前，如果說有一款手機創造了一個時代，那麼通常是說 Moto V3。摩托羅拉的這款手機，以全金屬外殼，極致超薄設計，「刀鋒戰士」的身姿，顛覆了所有人對於手機的傳統觀念，驚豔全球。

title: 被逼出來的鴻海半導體帝國


content_text: 台北市萬華車站地下停車場今舉辦啟用典禮，設置297格汽車停車位及50格平面機車停車格，即日起試營運1個月並開放免費停車，未來從2月20日零時起開始收費，汽車每小時最高40元、機車免費。位於康定路兩側的廣一、廣二用地，本為4000多坪臨時平面停車場，因應萬華雙子星大樓啟用、大理服飾形象商圈及萬華車站旅客轉乘停車需求，才決定新建地下停車場。 台北市副市長彭振聲出席典禮致詞表示，此停車場為中央與地方合作案例，從2017年起開始醞釀研議，由台鐵局委託交通部鐵改局代辦施工，打造地下2層停車空間，設置297個汽車停車格、50個平面機車格。彭振聲指出，目前萬華地區有7個地下停車場，今天萬華車站地下場啟用後成為第8個，除了興建地下停車場外，也施作平面公園綠地。萬華地區停車大不易，由於此停車場有推月票，預估開幕後過沒幾天就會客滿；這個由中央、地方及民代共同爭取的停車場，未來能有助地方觀光、商業發展，也能滿足地方停車需求。北市停管處長李昆振表示，此工程自2017年1月19日起，歷經4年建置期，中間曾因用地取得困難一度停滯，經地方爭取、溝通後才順利完工，未來將由停管處營運管理。此停車場工程不僅為中央、地方合作里程碑，也是「中正萬華復興計畫」的門戶亮點之一，更為萬華地區生活空間再造及西區軸線翻轉的重要指標之一。李昆振指出，萬華車站地下停車場工程打造地下2層停車空間，設置297個汽車停車格，建置智慧化車牌辨識進出、在席偵測及智慧尋停車系統；地面層則設置50個機車停車格及綠蔭廣場，讓民眾有舒適的交通及停車環境。停管處表示，依據「台北市公有停車場收費費率自治條例」，並參考分進停車場停車費率，訂定萬華車站地下停車場費率為小型車平日1小時30元、假日1小時40元，全日月票為4800元，平面機車格則免費。為了回饋停車場周邊里民，於停車場所在里（萬華區富服里）設籍里民，享汽車全日月票7折優惠，每月3360元。設籍停車場出入口周邊半徑300公尺內的里民（萬華區頂碩里、雙園里、和平里、糖廍里、青山里、富民里及福音里），享汽車全日月票8折優惠，每月3840元。若想購買里民優惠停車月票，須憑身分證及停車執照（申請車輛限本人、配偶或直系親屬所有）購買；停管處表示，地下停車場開放後，預計可舒緩周邊建物附屬停車空間不足而衍生停車需求。停管處表示，即日起至2月19日止試營運1個月，期間開放民眾免費停車，並從2月20日零時起開始收費。萬華車站地下停車場設置297格汽車停車位及50格平面機車停車格，即日起試營運免費停車1個月。記者胡瑞玲／攝影萬華車站地下停車場設置297格汽車停車位及50格平面機車停車格，即日起試營運免費停車1個月。記者胡瑞玲／攝影萬華車站地下停車場今舉辦啟用典禮，設置297格汽車停車位及50格平面機車停車格。記者胡瑞玲／攝影

taiwan-subdivisions: 萬華 復興 西區 中正 萬華區 和平

title: 萬華車站地下停車場啟用 試營運1個月期間免費停車


content_text:
▲駐美代表蕭美琴。（圖／記者李毓康攝）

記者陶本和／台北報導

駐美代表蕭美琴20日獲邀出席美國總統拜登（Joe Biden）就職典禮。涉外知情人士透露，其實蕭美琴「上週」早就收到邀請函，並依規定進行新冠肺炎篩檢；該人士也指出，這次受邀出席就職典禮，有重要的突破意義，這是「1979年以來，我國第一次獲得美國就職典禮籌備委員會的正式邀請」。

涉外人士指出，過去，台灣無論是大使或來自台北的「祝賀團」出席美國就職典禮，都是透過美國國會議員提供、給選區選民的入場卷參加，這是美國「一般民眾」也能申請的入場卷，座位也就是一般民眾的觀眾席。

此外，在台美斷交後，台灣未曾以「外交使節團」身分出席美國就職典禮，涉外知情人士表示，前駐美代表程建人與沈呂巡向媒體表示，如果就職典禮籌委會有邀請外國使節團，駐美代處應該要極力爭取，「但是事實上，過去無論是程建人或沈呂巡都未曾在任內以『外交使節團』身分獲邀請」。

涉外人士表示，今年因為疫情關係，國會議員不再有大量入場券能提供，僅能比照美國國情咨文模式，攜帶一名「配偶或其他親友」參加。於是，台灣無法再循過往模式向國會議員申請入場卷參加，導致外交部日前初步向外界表示，今年爭取參加的困難度確實比較高。

涉外高層指出，我國政府充分瞭解台灣出席美國就職典禮的重要性，在蕭美琴及駐美代表處同仁的努力下，蕭美琴首次獲得「第59屆美國總統就職典禮」主辦單位「就職典禮國會聯合委員會」的正式邀請，並「比照」其他國會議員及外交使節團一樣能攜帶一名親友參加。蕭大使已代表我國政府參與新任總統拜登的就職典禮。

該人士說，這是1979年來，我國第一次獲得美國就職典禮籌備委員會的正式邀請，充分展現台灣與新任拜登團隊的緊密友好關係，並展現台美關係的發展是美國兩黨均支持的趨勢；而前段時間特定人士或媒體提出的質疑，完全沒有依據，只是企圖帶風向，甚至展現他們對台美關係實況實屬「外行」。

涉外高層說，實際上，蕭美琴上週就已經收到籌備委員會的邀請函，並且規定要進場必須提前進行COVID-19篩檢，蕭美琴昨天其實已經在臉書「暗示」她通過篩檢了。

涉外人士指出，蔡英文政府將持續以踏實、穩健方式推動台美關係的發展，與未來拜登團隊加深雙方的緊密合作關係，並確保美國跨黨派向對台美關係的支持。

journalist: 陶本和

countries: 台灣 美國

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19

people: 蕭美琴 蔡英文

title: 蕭美琴「上週」早收到拜登邀請 42年首度「受邀」出席就職典禮 | ETtoday政治新聞


content_text: （中央社台北20日電）台北股市今天開盤漲57.48點，加權股價指數為15934.85點，成交金額新台幣84.82億元。1100120

title: 台股開盤漲57.48點 | 證券


content_text:
2021/01/19 23:23

〔即時新聞／綜合報導〕一名女網友近日在網路上表示自己日前和老公到墾丁玩，事發當時自己敷完面膜隨手丟在老公背上，沒想到事後竟發現老公背部「長出」一張詭異的白臉，讓其他網友笑翻，還有不少人發問「面膜是哪家的？」

該名女網友昨日（18日）在匿名論壇「Dcard」上發文表示，自己和老公原本打算去年到馬爾地夫度蜜月，無奈武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情作罷，近日跟老公改去墾丁玩5天4夜。原PO表示，自己在墾丁時拿出去年聖誕節和同事交換禮物得來的面膜，敷了約莫10分鐘就隨手丟在老公背上給他也「敷」一下。

沒想到過後將面膜拿起來，發現老公的背上「長出」一張明顯的白臉，原PO將其拍下，白臉似乎還詭異的對著鏡頭笑，讓原PO直呼「笑得我心裡發寒！」原PO還表示，白臉過了2天還在老公背上，可見面膜功效之「卓越」，也讓原PO表示「真的被嚇死，這合理嗎？」

網友紛紛笑翻，不少人表示「這個面膜好猛！」、「想問是哪個牌子？我很需要！」、「求面膜牌子！」、「妳老公的背直接成為面膜代言人」、「我不在意你老公的背，我只在意面膜牌子」、「笑死結果大家放錯重點，不過我也卡一個面膜」。

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 老公後背長出詭異笑臉！ 網竟歪樓狂問這東西


content_text:
▲台灣大學公共衛生學院教授陳秀熙。（資料照／記者林敬旻攝）

文／中央社

台灣近期發生醫院感染，但台大公衛學者陳秀熙今天說，醫院感染可阻斷，防範社區感染的關鍵是症狀前個案的隔離管控。只要民眾謹守防疫措施，從國際角度就不用擔心。

台灣大學公共衛生學院教授陳秀熙今天透過線上直播分析最新國際疫情，他指出，全球預估確診人數將在1、2週內突破一億人，預估死亡人數突破200萬，幾乎是一個大城市的人數。

亞洲近期疫情上升，引起學界關注。陳秀熙指出，日本東京的醫院占床率在1月5日已逼近8成，緊急照護更是高達87.4%；韓國首爾也於去年12月達到加護照顧最高使用量能。

陳秀熙提到，馬來西亞、泰國都已宣布緊急狀態至少會持續到1月底，中國也自去年5月以來，新增了第一例COVID-19死亡個案，面臨接下來的2月中的農曆年假期，學界關注亞洲國家該如何因應疫情。

▲衛福部桃園醫院以小巴士撤離院內病患。（圖／記者林敬旻攝）

台灣近期發生醫院群聚感染，但陳秀熙指出，以人口數計算，台灣依然名列「單週感染率低危險」的前30名國家之內。他認為，在全世界大流行的角度下，這樣小小的醫院群聚感染是不可避免的，只要秉持對防疫政策的信心、遵守防疫措施，必然能度過難關，讓社區感染不會發生。

至於國際疫情發展，陳秀熙提到，愛爾蘭疫情的爆發，值得台灣引以為戒。主因為英國變種病毒的蔓延，加上去年10月後，愛爾蘭在感恩節、耶誕節後防疫措施鬆綁，一夕之間讓疫情變得不可收拾，目前全國已進入第五級封鎖、學校關閉，除工作外僅能在居家5公里內活動。

陳秀熙強調，從愛爾蘭經驗可看到，長期沒有本土個案的情況下，造成防疫措施實施不落實，新的變種病毒一進入，便造成大流行。他指出，社區感染的因素，不一定只有醫院感染，對所有可能群聚的機會，都需遵守嚴格的防疫措施，尤其現階段境外移入個案非常危險。

國際值得關注的疫情，還包括加拿大長照機構遭到嚴重威脅，其中安大略省已有近3000名死亡個案，省內長照人員已共同表達，希望軍方緊急介入，由軍醫提供醫療照護。

英國疫情隨著變種病毒威脅加劇，醫院群聚感染的COVID-19病人占總數的25%，原因包括建築設計、通風、床鋪擁擠、醫療資源短缺、未廣泛檢測及缺乏個人防護措施（PPE）。

陳秀熙也提到，挪威過去幾週發生23起接種疫苗後快速死亡事件，當局已調查其中13起，發現與疫苗沒有特定關係，主因是挪威以照護機構老人為主要施打對象，這些人本身健康狀況不足以承受常見的疫苗不良反應，但仍需更多證據驗證。

countries: 馬來西亞 中國 挪威 台灣 英國 日本 愛爾蘭 加拿大 韓國 泰國

events: 疫情 COVID-19 死亡

taiwan-subdivisions: 大城 桃園

things: 防疫 長照

title: 全球確診將破億！台醫院群聚難避免　學者揭「阻斷社區感染關鍵」


content_text: 國泰金控發布1月國民經濟信心調查，由於台灣基本面佳，加上美國政治不確定性緩和以及各國疫苗進展樂觀，提振民眾對台股信心；約6成民眾認為上半年高點落在14500至15500區間。國泰金控今天發布1月國民經濟信心調查，發現景氣持續復甦，雖然出現變種病毒，但是疫苗進展樂觀，展望指數從12月的16.6上揚到18.8；民眾薪資上漲預期指數從12月的2.1上升至6.4，連9月上揚。值得注意的是，大額消費意願指數從12月的5.8微幅下降至5.1，顯示國內疫情不確定性抑制民眾大額消費意願。 調查顯示，民眾對股市的樂觀指數與風險偏好指數都走揚，樂觀指數從12月的18.3上揚至22.9，風險偏好指數則從12月12.7走升至16.8。國泰金分析，主因是台灣基本面數據強勁、美國政治不確定性降低加上各國疫苗進展樂觀，提振民眾對台股信心，台股近期也再創新高。至於民眾對今年上半年的台股展望，調查顯示，37.1%的受訪者認為台股指數高點將落在14500至15000區間，23.3%的民眾預期高點落在15000至15500區間，22.3%則認為落在14000至14500區間，僅7.1%的民眾預期高點會超過16000。整體來看，約6成民眾預期今年上半年台股高點落在14500到15500區間。至於台股低點區間，近5成的民眾認為上半年台股低點會在13000以下。總體經濟面而言，86%的民眾認為今年經濟成長率會達到2%以上；民眾對今年平均通膨預期值為1.42%，76%民眾預期今年通貨膨脹率介於1至2%。國泰金控國民經濟信心調查調查在1月1日至7日進行，針對國泰人壽官方網站會員及國泰世華銀行客戶發出電子郵件問卷，回收共20912份有效填答問卷。

title: 國泰金：6成民眾估台股上半年高點14500至15500


content_text:
2021/01/20 09:29

〔記者林欣漢／基隆報導〕台灣社會高齡化，連協助安置受虐及失依兒少的寄養家庭也同樣面臨老化難題，基隆市政府19日完成「基隆市兒童及少年家庭寄養辦法」修法，放寬寄養父母年齡65歲的限制，讓年齡不再是成為寄養家庭的阻力，營造祖孫共融環境，也呼籲更多新血投入寄養服務行列。

基隆市社會處統計，截至去年12月底，基隆市65歲以上老年人口有6萬4千餘人，佔全市人口比例17.5％，目前基隆市有44戶寄養家庭，60歲以上達4成，65歲以上的有5戶，高齡化趨勢愈來愈明顯。

社會處長吳挺鋒表示，最近3年寄養個案逐年攀升、寄養家庭缺乏新血，寄養家庭數入不敷出的窘境越來越嚴重，市長林右昌指示社會處針對寄養家庭年齡限制、流失與數量不足及寄養費用等進行研議，於19日完成「基隆市兒童及少年家庭寄養辦法」修正通過。

修法後寄養家庭打破不得超過65歲的天花板上限，讓年齡不再是成為寄養家庭的阻力，保障現有或即將年滿65歲的寄養家庭資格，可繼續為有需要受照顧的孩子提供安全溫暖的家庭，並鼓勵心力有餘者申請加入成為寄養家庭。

另外，寄養費用從每月2萬5千元調增到2萬8千元，並新增「專業寄養家庭」資格，具有保母證照及有兒少福利相關科系資格、曾任或現職幼兒園與兒少福利機構的保育或托育人員等，可申請加入成為專業寄養家庭，期待增加寄養家庭新血與專業量能，並舒緩與分擔寄養家庭高齡化的照顧壓力。

社會處表示，近幾年寄養家庭招募與開發不易，呼籲市民朋友能多瞭解及參與寄養服務，並歡迎對寄養服務充滿熱情者申請加入寄養家庭行列，有意者可洽詢基隆市政府寄養家庭委託單位、財團法人台灣兒童暨家庭扶助基金會基隆分事務所（基隆家扶中心），電話：02-24319000。

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市

title: 打造祖孫共融環境 基隆寄養家庭年齡修法取消65歲天花板限制


content_text:
Catie買勞力士遭詐騙。（翻攝自YouTube）

〔記者徐郁雯／台北報導〕美妝YouTuber Catie擁有百萬粉絲，她近日在精品網站上網購二手勞力士手錶，她拍攝開箱影片與粉絲分享，沒想到一開箱，裡面只剩手錶絨布袋，手錶疑似被調包，讓她崩潰直呼：「第一次在網路上買東西收到空氣。」

Catie在知名網站買下一隻二手勞力士，折合台幣6萬多元，加上關稅，付了7萬元，沒想到拍攝開箱影片時，驚覺裡面沒有手錶，僅剩下空的絨布袋，更自嘲說：「本來想跟你們一起看，我人生中第一隻勞力士，結果變成是跟你們一起看，我人生第一次被網購詐騙。」

Catie買勞力士遭詐騙。（翻攝自YouTube）

Catie也補充：「開箱當天我有先向站方提出申訴了，目前還在調解中，站方回覆速度非常快速，並且會先把款項扣住不打給賣方，目前來說處理態度我給100分，但後續到底是否能完整收到退款，以及我支付的稅金還是未知數。」

不少網友傻眼直呼：「應該是途中被偷了」、「不管真假都不要在網路上買勞力士」、「裡面的包裝，差到不可思議......覺得案情不單純」。

journalist: 徐郁雯

title: 傻眼！重金買勞力士「慘被詐騙」 百萬網紅開箱崩潰了


content_text:
林耕仁／新竹市議員

蔡政府執政以來，對台灣社會的重大不良影響之一，就是雙標執政。上梁不正下梁歪，當在上位的位高權重之人不斷雙標、打臉自己過去的主張、出賣自己的隊友與選民時，用網軍治國帶風向，粉飾太平、消滅異己。自然更帶壞了年輕世代本來有理想的從政人，讓他們放棄理想，為了取得權力不惜走偏鋒而迅速變質。

還好，就像有人說的：「不是不報，時候未到。」臺灣社會還是有公理跟正義的。人民的眼睛依舊是雪亮的，就算本來給過你機會讓你發揮，但不代表會無限被你的詭辯與投機欺騙與挾持。桃園議員王浩宇罷免案的順利通過，就是最好的例子！分析得票數，許多人認為罷免是很困難的，畢竟贊成罷免的票數是當初王浩宇的票的五倍以上，但沒想到這次的罷免案原連署人數一下子就衝到3萬8922人過關， 1月16日投票同意罷免票很驚人地超過81940票，大大超過罷免成功門檻，而反對罷免的人卻只有7千出頭，可見本來曾經投給他的人有絕大部分都已經不再支持他。

想當年王浩宇26歲，以最年輕議員之姿進入桃園市議會。還擔任台灣綠黨第19屆共同召集人，史無前例第一個以經營粉絲團打進議會的人，第一個以「空軍」之姿降落議會。一開始也期許自己「不要說一套做一套。希望自己想的跟做的一樣，所以我盡量把真實的想法講出來。」表面上看起來是個想做事的年輕人。但是後來呢？打著「綠黨」招牌當選，但後來卻在民進黨大選勝後馬上背叛自己的隊友，投靠民進黨。加入民進黨後，王浩宇更透過各種偏激言論，想向主子表功，完全不顧基本的道德與政治倫理，讓政治變得嗜血。

但民進黨也放任他繼續自走砲，全台開砲，高雄市議長許崑源不幸墜樓身亡的事件，王浩宇竟然敢惡意連結，且消費死者。又為了自己的權力，消滅從前的隊友，故意錯誤爆料時代力量林姓前黨工持毒。甚至還敢歧視原住民。這樣還說自己是進步價值？他各種在街頭上不當言行、素質之低落的惡言惡語，根本早就惹怒了善良的台灣社會。不只王浩宇，只要是繼續行走偏鋒傷害他人的人也是一樣，早晚都會被人民看穿手腳的。

天祐台灣，1月16日王浩宇被下架了，民意已經給蔡政府和雙標黨執政當局，還有所有的萊豬立委震撼教育。透過這個罷免案也等於告訴那些不斷雙標、背叛自己理想的政治人物不要以為民眾會無限被你的惡劣手段挾持，也讓社會對民主政治的未來還可抱有希望，也讓那些年輕的投機者知道自己總有一天會被唾棄的。

新聞照來源：迷因力量

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

【投書】虛晃一招把台灣當布袋戲偶

【投書】走在鋼索上的建築師 【文章轉載請註明出處】

【以上言論不代表本站立場】

people: 王浩宇 許崑源 林耕仁

political-parties: 時代力量 綠黨

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹市 高雄市 布袋 成功 太平

title: 【投書】人民用選票替天行道　帶給政治人物的警訊


content_text:
日本航空（JAL）一架客機，今天從東京羽田機場起飛後，在駕駛艙的窗戶發現裂痕，折返羽田機場，機上人員無恙。

日本朝日電視台報導，日本航空141班機在日本時間上午7時50分從羽田機場起飛，飛往青森，起飛後在駕駛艙的窗戶上發現裂痕，折返羽田機場，於上午9時15分左右降落。

至於為何窗戶上會出現裂痕，目前還不清楚原因。

日本航空表示，機上共有48名乘客，與7名機組員，共55人，沒有人受傷，乘客事後改搭其他班機。

桃機三航廈土建工程招標 三星物產攜手榮工 過2關

周華健被電臉皮直抽 吳宗憲豪喊包500張演唱會票

(中央社)

journalist: 中央社

title: 日航客機駕駛艙窗戶出現裂痕 折返羽田機場


content_text: 一貼睇晒《東方日報》A1新聞頭條、B1財經要聞及C1娛樂最爆，以及東網嚴選的本港、兩岸及國際重點新聞，名家評論，讓你在最短時間掌握最重要資訊。

title: 《東方日報》今日要聞


content_text:
【大纪元2021年01月20日讯】（大纪元记者徐简综合报导）在中国大陆一度偃旗息鼓的P2P平台，最近被发现又转移到了印度，导致大量印度民众受害。专家分析，这些恶意软件不仅让印度人民经济受损，还可能涉及中共的海外间谍活动。

印度破获中国诈骗团伙 4万人受害近日，印度逮捕了两名涉嫌通过传播恶意软件进行诈骗的中国妇女和另外十名同伙，该诈骗集团通过在WhatsApp上流传恶意软件，欺骗了40,000印度人。这是印度最近一次涉及中国软件的网络犯罪。

该诈骗集团宣传在线多层营销活动，用丰厚的回报来引诱受害者，据称每个参与者只要每天花30分钟在这个名为“NewWorld”的应用程序上宣传了Facebook，Instagram和YouTube上的互联网名人，就可以每天得到41美元（3000卢比）的佣金。

而事实是，当这些毫无戒心的参与者下载了该应用后，这些应用就会安装恶意软件，来控制用户的社交媒体账户。

根据《印度时报》的报导，一旦用户下载了该应用程序，就会被发送社交媒体视频和账户，让他们点击“喜爱”并跟随。每执行一次此类操作，用户就会收到8美分（6卢比）的“报酬”。

如果用户选择“VIP会员资格”，则会被分配成倍的任务数量，而每次操作得到的报酬也会成倍增加。用户必须支付14至684美元（1000卢比至50,000卢比）才能获得VIP身份。恶意应用软件不断诱使用户付费购买VIP身份。

印度警察冻结了数个银行账户的81.9万美元（6千万卢比），并从被捕的中国国民那里追回了34,125美元。印度警方说，骗子通过四十多家空壳公司以及大量的银行账户、加密钱包等来洗钱和取走受害人的钱。

谷歌删除多个中国小额贷款程序与此同时，印度发生了另一起与中国相关的网络犯罪事件。谷歌（Google）应海得拉巴（Hyderabad）警察要求，从其游戏商店中删除了60个中国制作的小额贷款应用程序。

据《印度时报》报导，几周前印度调查机构要求Google从其商店中删除另外300个中国制作的应用程序。

印度机构正在调查，这些软件是如何诱骗毫无戒心的人进行借贷的，而且如果他们迟延一天甚至数小时还款，就会被骚扰。据《印度时报》报导，印度有六人羞愤自杀，因为此类贷款软件的运营方公开羞辱了他们。

印度于去年12月25日逮捕了一名中国男子，该男子管理着至少11种借贷应用程序，专门向20至40岁的印度人提供利率极高的小额贷款。

据《印度时报》报导，在突袭行动中，共有15人在印度三个不同的城市（海得拉巴、德里和班加罗尔）被捕，警方还查获了超过2千万卢比（约合27.1万美元）的现金。

中国的P2P爆雷后 转战印度中共病毒（COVID-19）肆虐以来，印度自2020年3月实行封锁，这导致印度人大量失业，更多的人需要贷款，这也催生了这类中国贷款软件的市场需求。

Usanas Foundation的首席执行官潘迪亚（Abhinav Pandya）在电话中告诉《大纪元时报》，这些提供小额即时贷款的应用程序在印度非常受欢迎，因为供应方不检查客户信誉度、时间短、拿钱快，也不用签署常规银行要求的贷款协议。

他还说，由于互联网数据的普及，拥有Android智能手机的印度人非常多，容易进行网络借贷，同时印度社会正迅速转变为消费主义经济，而大流行导致经济衰退，因此这个网络小额贷款市场方兴未艾。

印度媒体《新闻时报》分析，对提供此类贷款的公司来说，由于贷款很小且利率很高，如果发生违约，贷款公司不会受到太大损失。

文章说，最早在2012年中国大陆就开展了同样的Peer-2-Peer（P2P）业务，但中共政权在2016年对该行业施加了压力，很多曾经盛极一时的网贷平台在2018年中出现倒闭潮，后来当局祭出多项规定加强查缉P2P网贷平台，勒令关闭。然后这些贷方将注意力转向了印度。

潘迪亚说，由于印度用户的技术素养较低、印度安全系统非常脆弱，导致中国P2P程序在印度大行其道。“（印度）文盲率也非常高，很多人对此类应用程序的有害影响缺乏了解。”他说。

“很可能涉及中共间谍活动”潘迪亚还说，这种网络犯罪还可能与更广泛的中共间谍活动有关。“我们知道中国（中共）通过这些数字媒体平台，来进行情报（搜集）工作，并展开影响全世界的行动。”

他说，这种行动也可能会强迫印度受害人为中共当间谍，或迫使他们从事如走私或人口贩运等其它犯罪活动。

目前，这些小型贷款应用程序渗透了印度市场，已成为对印度的大规模安全威胁。由于这些应用程序是中国制作的，因此应用程序用户可能将用户个人信息输入中国的人工智能（AI）系统。

总部位于新德里的战略分析师纳拉帕特（Madhav Nalapat）教授通过电话告诉《大纪元时报》，中共正在大力发展人工智能（AI），他们希望使用AI方法来加强对国内人民还有海外的控制。

纳拉帕特分析，人工智能可以用来绘制出某个人群对各种消息的（情感）反应，从而可以订制如何煽动“仇恨之火”的行动。

（英文大纪元记者VENUS UPADHAYAYA对本文作出了贡献）

责任编辑：林妍#

journalist: 徐简

countries: 中国 印度

title: 涉P2P等各种网络诈骗 中国团伙印度落网


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]文化處[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]文化處圖書資訊科 沈政男[聯絡電話](08)7360330分機521[傳真號碼](08)7379423[電子郵件信箱]a250513@oa.pthg.gov.tw[標案案號]B1091230-1B[標案名稱]屏東縣立圖書館總館周邊空間監視系統設置規劃委託案[標的分類]財物類47 - 收音機、電視, 通訊器材及儀器[財物採購性質]買受,定製[採購金額]1,800,000元[採購金額級距]公告金額以上未達查核金額[辦理方式]自辦[依據法條]採購法第18條、第19條[是否適用條約或協定之採購][是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額]1,800,000元[預算金額是否公開]是[後續擴充]否[是否受機關補助]否[是否含特別預算]否[招標方式]公開招標[決標方式]最有利標[新增公告傳輸次數]02[招標狀態]第二次及以後公開招標[機關自定公告日]110/01/20[是否複數決標]否[是否訂有底價]否[未訂底價依據]採購法第47條第1項第2款[價格是否納入評選]是[所占配分或權重是否為20%以上]是[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]否[是否屬特殊採購]否[是否已辦理公開閱覽]否[是否屬統包]否[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證]否[是否採行協商措施]否[是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1]否[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[是否提供電子領標]是[機關文件費(機關實收)]50元[系統使用費]20元[文件代收費]3元[總計]73元[機關文件費指定收款機關單位]屏東縣政府[機關文件費指定收款帳戶]屏東縣縣庫存款戶[是否提供現場領標]是[招標文件領取地點]900屏東縣屏東市自由路527號[招標文件售價及付款方式]如附加說明[是否提供電子投標]否[截止投標]110/01/25 17:30[開標時間]110/01/26 09:30[開標地點]900屏東縣屏東市自由路527號[是否須繳納押標金] 否[投標文字]正體中文[收受投標文件地點]900屏東縣屏東市自由路527號[是否依據採購法第99條]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約期限]依契約第七條履約期限規定[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[廠商資格摘要]一、廠商基本資格：有能力履約本案標的之相關行業之公司、行號。[是否訂有與履約能力有關之基本資格]否[附加說明]二、招標文件領取方式及地點：親自購領：於上班時間內逕向本府行政處庶務科購領。通訊購領：自備回郵大信封，預先書妥收件人姓名、住址，並貼足限時掛號郵資（票），連同文件費（限郵政匯票註明受款人為屏東縣政府）逕寄「屏東市自由路527號」本府行政處庶務科購領（請註明標的名稱，並自行計算郵遞時間）。電子領標：自公告日起至開標前1日止，自行連結「政府電子採購網」繳費下載電子檔案。招標文件費（光碟片）：新台幣50元整。三、收受投標文件方式及地點：以郵遞寄達本府行政處採購品管科或於上班時間內專人送達本府行政處文書檔案科。四、押標金、履約保證金：新台幣0元。五、本案採不訂底價，最有利標決標方式辦理。六、為配合行政院核定98年4月13日起廢止營利事業統一發證制度，自即日起，營利事業登記證停止使用，請各投標廠商以公司登記或商業登記證明文件提出，另須檢附詳細營業項目資料，未檢附或檢附不齊全者為無效。前述證明文件得以列印公開於目的事業主管機關網站之資料代之。七、截止投標日或開標日本府因故(如天然災害等)停止辦公時，其截止投標日與開標日均分別順延至該日之次辦公日。屏東縣政府 檢舉專線:（08）7337366。傳真專線:(08)7323654。檢舉信箱:屏東郵政20-6號信箱。屏東縣政府採購稽核小組 電話：（08）7320415轉6691法務部調查局 檢舉電話：(02)2918888 檢舉信箱：新店郵政60000號信箱屏東縣調查站 檢舉電話：(08)7368888 檢舉信箱：屏東郵政60000號信箱[是否刊登英文公告]否[疑義、異議、申訴及檢舉受理單位][疑義、異議受理單位]屏東縣政府[申訴受理單位]行政院公共工程委員會採購申訴審議委員會（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897530、傳真：02-87897514）[檢舉受理單位]地方政府-屏東縣政府採購稽核小組（地址：900屏東縣屏東市自由路527號、電話：08-7337366、傳真：08-7323654、屏東縣政府政風處廉政檢舉專線：08-7335620）法務部調查局（地址：231新北市新店區中華路74號;新店郵政60000號信箱、電話：02-29177777、傳真：02-29188888）屏東縣調查站（地址：900屏東縣屏東市合作街51號;屏東郵政60000號信箱 、電話：08-7368888 ）法務部廉政署（地址：100臺北市中正區博愛路166號;10099國史館郵局第153號信箱、電話：0800286586、傳真：02-23811234）中央採購稽核小組（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897548、傳真：02-87897554）[招標公告傳輸時間]110/01/19 14:36[評選委員會成立時機]開標前[是否公開委員名單]否[專家學者評選委員人數 ]電腦遴選，由專家學者資料庫 人自行遴選，由專家學者資料庫 人自行遴選，非專家學者資料庫 人[機關評選委員人數 ]非招標機關 0人招標機關 人[評選委員總額] 人[是否於招標前召開評選委員會議，審定招標文件之評選項目、評審標準及評定方式]否[已經機關首長或其授權人員核准]是[依政府採購法第56條辦理者已經上級機關核准]是[核准文號]109年12月21日註： ◎以上招標公告內容如與招標文件不一致者，請依政府採購法第41條向招標機關反映。

taiwan-subdivisions: 屏東縣 新店 中正區 新店區 信義區 臺北市 新北市

things: 資安 經濟

title: 屏東縣立圖書館總館周邊空間監視系統設置規劃委託案


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

62歲余伯伯是職業司機，經常久坐。去年12月初，右邊的腰莫名開始疼痛，坐也不是、站也不是，有時候甚至痛到睡不著。後至長安醫院神經外科找朱彥澤醫師看診，透過核磁共振檢查，確診是第四節腰椎嚴重神經壓迫，後經過「微創脊椎手術」治療，當天術後疼痛立刻緩解，也可以下床走動，日前回診復原狀況良好。他開心表示跟前次傳統手術相比完全不一樣，疼痛少傷口也小，效果很好，直呼微創手術真是太神奇了。

余伯伯說，八、九年前也曾開過腰椎手術，不過那時是在其他醫院透過傳統手術治療，傷口很大也很痛，休養很久才回去工作。這次再發作痛到懷疑人生，知道朱醫師從台南轉任台中長安醫院，特地遠從嘉義來看診，聽從建議透過「微創脊椎手術」治療，發覺跟第一次傳統手術很不一樣，很神奇完全不會痛，而且手術麻醉退了之後，就可以下床走路、正常作息，很感謝朱醫師還他人生。再休養一段時日，就可以回到工作崗位。

長安醫院神經外科朱彥澤醫師表示，與傳統開放式脊椎手術不同，如今微創脊椎手術是透過顯微鏡及內視鏡，精準處理神經壓迫的部位，可以更快、更安全，並且能縮短恢復時間，主要原因是與傳統開放手術相比，微創脊椎手術對肌肉和軟組織的創傷較少，大多數患者在術後當天及隔天，即可下床自由行動，快速回復到日常生活。

朱彥澤醫師表示，下背痛是常見慢性疼痛症狀，許多患者，特別是中老年人，常常因疼痛糾纏影響生活品質。呼籲有這類病兆的民眾不要害怕，隨著醫療科技技術進步，目前趨勢逐漸朝向「微創脊椎手術」以減少手術風險、術後疼痛及縮短病患恢復期，提升術後生活品質為目標，對於擔心手術風險與術後疼痛不適的病患是一大福音。

journalist: 玉女 台中

title: 腰椎壓迫痛到懷疑人生 幸微創脊椎手術拯救-健康


content_text:
南韓總統文在寅上任以來，多次出手打房，但是房價卻是愈打愈高，甚至創下14來以來的新高紀錄。

南韓總統文在寅上任3年以來，24度祭出打房措施，但成效不彰。根據房地產委員會的最新數據，南韓目前房屋租金比去年同期上漲了近7％，是過去9年來的最大漲幅；房屋價格則同比上漲8.35％，創14年來新高。 在首爾租屋居住的年輕人，大嘆根本買不起房子。首爾居民趙賢俊表示，「即使我想買房子，在首爾也很難買得起，也許我會選在（近郊的）京畿道買房。」

專家認為，南韓的高房價與去年政府調降銀行利率至歷史新低，反而刺激民眾購屋、推升房價有關。 此外政府限購、限貸地區的劃定，也使原本房價較低、未受限制的地區房價看漲，進而導致高房價從首爾首都圈，逐漸向外圍擴散，甚至蔓延到全國。 在預期房價一去不復返的心理作用下，南韓掀起了恐慌性購屋潮；目前在首爾精華地段江南區一間25坪的二手公寓，成交價竟然飆到34.5億韓元，約台幣9000萬元，

首爾江南區房仲業者金秀成表示，「跟2020年初相比，（江南區）成交價大約攀升了3億到4億韓元，創下歷史新高；受到恐慌性購買的影響，房價預期還會繼續漲。」

數據顯示，首爾平均房價近三年來，上漲了近4億韓圜，折合新台幣約1000萬。如何兌現競選承諾，實現居住正義，已經讓文在寅傷透腦筋。

title: 文在寅打房政策不彰 首爾房價創新高


content_text:
【記者柯安聰台北報導】群益投信得獎美事再添一樁，國際知名媒體《指標》雜誌舉辦的年度台灣基金大獎得獎名單出爐，群益投信榮獲2020《指標》台灣年度基金大獎共13項大獎，獎項不但橫跨共同基金及ETF主被動投資產品，更在單一產業及股債混合資產配置皆獲獎肯定。

群益投信在資產管理全方位均衡發展的努力備受肯定，不只如此，群益投信長期重視投資人教育、落實責任投資，本次一舉奪得2座投資人教育大獎及4座永續發展大獎，證明群益投信善盡資產管理公司之責，用ESG正向轉動地球的努力開始被看見。

群益投信近年積極建立多元產品線，致力協助投資人在不同人生階段達成不同的理財目標，如今跨領域產品皆能獲獎連連，不只彰顯出群益投信投研團隊跨領域的操盤能力，更加證明群益投信確實是均衡發展的全方位資產管理公司。

本次獲獎獎項跨足國內及海外股票型產品、主動及被動式操作產品、積極及固定收益型產品，單筆與定期定額兩種不同的投資理財方式，甚至在ESG項目也榮獲殊榮，整體成果斐然，也彰顯出專業團隊的實力堅強。

群益投信總經理陳明輝表示，群益投信多年來榮獲國內外各大基金獎的肯定，自1999年以來已連續22年獲頒國內外各大基金獎共計127項獎座，有賴公司在投資上秉持團隊、紀律、專業以及嚴謹控管投資風險原則，才能為投資人提供最佳的理財服務及財務規劃諮詢。

特別值得一提的是，ESG永續投資已然成為國際趨勢，而資產管理業者是管理社會與投資大眾的錢，因此更要善盡管理之責，群益投信近年逐步將投資評估與決策流程中納入ESG議題之運作機制，並與被投資公司進行建設性之溝通及互動，隨時關注被投資公司ESG及公司治理，群益投信相信，透過ESG的掌握，將可達到資訊更透明與信任更牢靠的投資關係。

另一方面，資產管理公司自身更要落實ESG，除了積極從內部實踐企業環境保護，外部落實弱勢關懷外，群益投信長期關注投資人的理財需求，協助投資人做好長期理財規劃，期能為產業、經濟及社會整體帶來良性發展。

本次群益投信榮獲ETF與共同基金投資人教育大獎，在ESG相關獎項也獲得最佳ESG表現大獎、氣候保護大獎、最佳全球契約表現大獎，肯定了群益投信在公司經營與投資決策持續落實ESG的成果，未來將繼續堅持「讓一群人受益」的核心價值，以及持續ESG企業永續關懷經營理念，不只要讓群益投信企業永續、讓投資人財富永續，更希望善盡地球公民的責任，讓地球永續長存。（自立電子報2021/1/20）

journalist: 記者柯安聰台北報導

title: 群益投信堅持落實ESG 獲基金獎肯定


content_text: 台灣第一家純網銀誕生。樂天國際銀行昨（19）日對外營運，開啟台灣純網銀數位金融新紀元。樂天銀行首打新台幣七天定存，提供定存年利率0.5%，將以「快樂會員制度」和「樂天生態圈」作為金融創新二大引擎，並祭出6月底前開戶有新戶蜜月優惠，直接升等VIP享有專屬存款、手續費及生態圈優惠。樂天銀行獲得台灣近30年來第一張新發的銀行執照，也是目前三家純網銀中，唯一正式對外營運，且股東具有純網銀實戰經驗的一家銀行。 樂天銀行表示，只要有網路，銀行客戶都能透過手機或電腦在線上完成享有銀行提供的服務。對有資金需求的客群，樂天銀行提供全程線上作業的信貸評估，只要先完成開戶，當有信貸需求時即可線上申請，信貸年利率1.99%起，最快1分鐘內即可獲得快速又明確的評估。在正式營運初期，樂天銀行首先提供線上開戶、靈活定存、App轉帳、貸款即時評估等服務。完成開戶後，金融卡會直接寄送到府，登入網路銀行或App即可啟用卡片，卡片可於國內及國外提款，在日本ATM可直接提領日幣，同時日本提款可依會員等級享有免手續費優惠。樂天銀行指出，純網銀和一般銀行最大的不同，在於「沒有分行」，不但為客戶省下前往分行的時間，樂天銀行還提供24小時的真人在線客服，讓客戶可以選擇自己喜歡的方式，透過文字、電話或視訊與客服人員溝通。首次跨足海外市場的日本樂天銀行，將累積近20年的無店鋪銀行（純網銀）經驗傳承給台灣。自2018年，總經理佐伯和彥即率領資安等大將來台籌備，以提供「安心、安全、便利」的純線上金融服務為核心理念，並引進日本樂天銀行的「快樂會員制度（Happy Program）」，客戶開戶即自動享有會員優惠；更與日本同步享有已在全球流通多年的「樂天點數平台」，完成特定銀行交易即可自動累積點數、並折抵特定消費，累積的樂天點數還可兌換至日本使用，帶領金融生態圈場景跨越國界。

countries: 日本 台灣

title: 樂天信貸利率 殺到1.99%


content_text:
上月總辭的十名有線中國組成員，將加入眾新聞，成立「眾新聞中國組」，計劃2月1日起投入運作、3月份將會有全新的中國新聞節目在眾新聞平台亮相。

其中一名成員、前有線中國組助理採訪主任黃麗萍示，希望中國組能夠在網媒的平台重新出發，繼續做中國新聞的夢想。眾新聞總編輯李月華表示，公司人手將增加一倍，呼籲公眾以月費訂閱支持。李月華表示，仍記得四年前眾新聞成立時，當時也不能斷言眾新聞能走到今天，今天能與中國組合作也如是，「嘩，一個無錢的機構憑咩乘大一倍？憑甚麼？係憑對公眾有個相信。」

眾新聞成立中國組，大眾必定有不少疑問：前有線中國組本身做電視新聞，轉型網媒如何做？質素能否保持？眾新聞能否派記者駐內地，如何做中國新聞？中國組的營運資金又要多少? 需否啟動眾籌？眾新聞詳列以下問題，嘗試逐一解答。

部分中國組成員和眾新聞兩位主管日前與同業會面，分享成立眾新聞中國組的計劃。後排左起：區翠恩、曾海琪、徐文傑、翁維愷；前排左起：主筆楊健興、總編輯李月華、前有線中國組助理採主黃麗萍。周滿鏗攝

Q：為何是眾新聞？

眾新聞總編輯李月華表示，當日得知有線中國組總辭後，便致電中國組主管司徒元關心問候情況，她提到眾新聞在四年前成立，當時也是「摸著石頭過河」，以自身經驗與對方討論後，認為中國組會否有繼續發展的空間，「傾吓傾吓就覺得，點解唔一齊試吓呢？」她說，眾新聞四年以來得到訂戶的支持，能夠「存活下來」，「係咪可以1+1，變得更大呢？」

前有線中國組助理採訪主任黃麗萍說，中國組總辭的當刻，她並沒有重組或其他個人發展的想法，但之後聽到坊間不少聲音希望中國組重新出發，她後來重溫了中國組過去的新聞，「有一晚睇返真係幾好睇，啲故事幾有趣，而且深度、畫面同內容同坊間好唔同。」適逢眾新聞的邀請，她和其他同事商量後，決定在眾新聞這個平台上繼續做中國新聞的夢想。

Q：眾新聞中國組與以往電視新聞，形式上會有何分別？

黃麗萍說，眾新聞中國組2月1日會正式投入運作，預計2月中開始會有一些報道。至於有線中國組原定逢星期一至五9點半會播出節目（casts）。她說，日後眾新聞中國組暫定晚上8時至9點，同樣有屬於自己的新聞節目，期望今年三月的「全國兩會」前，節目會率先首播，「同以前有變化，亦都會保留以前一些元素」、「希望新平台見到熟悉內容和面孔之餘，亦有啲驚喜俾人。」

黃麗萍表示，以往在電視台也有限制，例如畫面不足夠的話，便要放棄做電視新聞，她相信日後網上平台發揮空間較大，「只要隻故仔有趣，內容值得寫就會以自己方式表達出來」、「甚至主持人chit－chat 去present番隻故仔出來」，另外中國組亦會嘗試撰寫分析性文章。

前有線中國組記者曾海琪表示，新平台繼續由固定班底組成，對內地新聞有一定的經驗和默契，「點樣突破以前的框架去諗一啲新的事物俾觀眾都好重要」 、「過去識咗好多內地的人，佢哋仲有好多嘢想講落去」，她期望未來會與其他同事去探索更多不同形式的新聞。

另一名前有線中國組記者翁維愷，畢業後曾經在眾新聞工作過一段時間，之後才轉到有線。他說，明白兩間媒體各有不同的限制，雖然網媒資源不足，但自由度非常大，「做乜都得」，並舉例一些電視台做不到的新聞，「介紹書、內地的獨立樂隊，佢哋的文化，唔一定係Hard news。」、「我依家都話唔到你聽會成功，起碼我肯去試先。」

前有線中國組記者翁維愷。周滿鏗攝

Q: 眾新聞能否派記者駐內地採訪？沒有電視台龐大的資源，做到中國新聞嗎？

黃麗萍說，眾新聞中國組在起步階段，暫時未有計劃派駐記者到內地，但當一切準備好後，會嘗試申請。李月華表示，過去眾新聞較少做中國新聞，沒有到過內地採訪，日後條件許可，會嘗試申請到內地採訪。她又說，記者能駐地，畫面必定會更豐富，但畫面並非新聞唯一元素，「缺乏（畫面）係咪代表做唔到中國新聞，不是的，你話樂唔樂觀？試囉，可能失敗的話，唔得我哋都試咗。」

李月華又說，四年前也不能斷言眾新聞能否維持下去，「今年的環境絕對比四年前惡劣，我試過行過呢條路，四年前係Hope，希望，我唔敢口響話一定成功，但四年行落嚟的經驗話俾我知，信心一定比四年前更大」、「嘩，一個無錢的機構憑咩乘大一倍？憑咩？我真係憑對公眾有個相信。」李月華笑言，若最後真的失敗、沒有人支持的話，也沒有損失，「反正都會搵工。」黃麗萍說，對同事的工作表現有信心。

Q: 經費從何而來？會否搞眾籌？

總編輯李月華說，眾新聞的開支現時依靠市民訂閱的支持，不會考慮眾籌方式。她又特別呼籲如果希望支持中國組的人，便支持較大金額的訂戶費，讓中國組在短時間內有充裕的資金供運作。

現時訂閱眾新聞月費為100元，每年1200元，李月華估計，過去眾新聞每月需要有4000個訂戶以應付日常運作。現時因應中國組的加入，她估計訂戶數要增倍至8000人，才能應付相關人手擴充的開支。

Q：眾新聞本身架構會有何調整？會否影響日常港聞運作？

眾新聞原本人手有13名全職員工，現時加上前有線中國組的10名成員，另外會再聘請負責剪接圖像設計的人員，預計團隊擴張至26人。李月華說，現已物色到新辦公室，讓眾新聞整個團隊一起工作。

過往眾新聞並沒有專責報道中國新聞的人手，故中國組的加入並不影響日常港聞運作。李月華說，現時年輕同事具創意，善於解決問題，相信日後兩組人有合作空間。

Q：為何不考慮逐步增加人手降低風險？

李月華說，中國組總辭事出突然，把握時間有其重要性，「你話（先請聘）兩、三、四個，其實做唔到嗰樣嘢，（整組人加入）的確好大膽行呢一步，我唔會話一定成功，但唔試就唔使講成唔成功，我覺得值得去試。」李月華又解釋，「如果我哋請多幾個人做中國新聞，只係內容上多少少中國新聞，但係無一個impact喺度」。

黃麗萍補充道，中國新聞並非簡單如增加三、四個人就做到，背後需要有人做深度、調查和研究，各方面合力才能製作出一個casts。另外，她說資源上會盡量節儉，以確保新聞質素，「例如買嘢平啲、點樣裝修，盡量慳錢，我哋join得入來，都唔想個casts好樣衰，人手方面，各人有各人的崗位，互相補位先造就到好睇的中國新聞。」

眾新聞主筆楊健興說，這並非錢的問題，「本身中國組係一個資產，要發揮到唔在於慳少少錢，定係用更多功夫去搵支持。」楊健興提到，四年前創立眾新聞時，大家都是從主流傳媒出身，當時難以估計由公眾支持的運作模式能否成功，視乎市民的支持程度，但他相信「唔試的話，空間會越越來細」。他表示，現時媒體的前景比較灰暗，「如果今次可以做落去，係俾個訊息出來，新聞有辦法做得到」、「如果唔做就一定無，繼續做就係即使細的空間做落去。」

楊健興說，「如果今次可以做落去，係俾個訊息出來，新聞有辦法做得到。」周滿鏗攝

Q：中國維權新聞越來越難做，加上近期的港版國安法雷厲風行，再做中國新聞會否大受限制？

黃麗萍說中國組比普遍香港人更早接觸有關法律，而「709事件」後，內地維權人士越來越少，「可以發聲的不多，但中國新聞係咪就無咗？」、「內地律師更加用一些擦邊球的方式，同外界溝通」，她對於內地維權人士方面有信心，「佢哋唔係day 1先知呢樣嘢，佢哋經驗比我豐富，反而應該向佢哋學習點樣生存。」

翁維愷補充說，中國新聞除了維權新聞，亦包括環保、經濟、政治各方面，「點解我哋需要咁多人手，因所有嘢我哋都要睇，我哋嚟緊的節目想話俾大家聽，今日中國發生咩事係會影響將來發展。」

即時行動 成為訂戶眾新聞訂戶基本月費為100元，年費1200元，現時成為一年的年費訂戶除了可以在每個星期日收到一份詳盡的時局分析電郵通訊，更可獲贈眾新聞出版新書《7.1到七一》以及5張A2海報：圖解抗爭運動5個關鍵事件612、721 、831、中大保衛戰及理大圍城。因應中國組的成立，若支付訂戶年費金額超過2400元，除了新書和海報，更可獲得潘源良為中國組題字書法「寧化飛灰 不作浮塵」的帆布袋。訂閱眾新聞詳情

journalist: 眾新聞記者

countries: 中國 香港

taiwan-subdivisions: 成功 布袋

title: 前有線中國組原班人馬加入 眾新聞成立中國組 盼公眾支持訂戶倍增


content_text: 中評社香港1月20日電／巴基斯坦藥品管理局日前給予中國國藥集團新冠滅活疫苗緊急使用授權，這是巴基斯坦批准緊急使用的第二款新冠疫苗。 新華社消息，據巴藥品管理局官網公告，該機構在18日舉行的註冊委員會會議上批准給予中國國藥集團新冠滅活疫苗緊急使用授權，並表示英國牛津大學與阿斯利康公司聯合研發的新冠疫苗已於本月15日獲得授權。 公告說，“這兩款疫苗的安全性和質量已被評估”，巴藥品管理局將繼續監督兩款疫苗的安全性、有效性和質量，按季度審核緊急使用授權。 巴基斯坦去年12月30日召開內閣特別會議，決定預購中國國藥集團新冠滅活疫苗，用於一線醫護人員。目前，中國軍事醫學研究院和康希諾公司聯合研發的腺病毒載體疫苗正在巴基斯坦進行Ⅲ期臨床試驗。 據巴衛生部官網消息，截至當地時間20日8時，該國累計確診新冠病例524783例，累計死亡11103例，累計治愈478517例。

countries: 巴基斯坦 中國 香港 英國

title: 巴基斯坦授權緊急使用中國國藥新冠疫苗


content_text:
記者黃庠棻／綜合報導

藝人小禎在2014年罹患「多囊性卵巢症候群」，導致內分泌嚴重失調，體重也急速飆升，後來靠著認真運動、控制飲食，才瘦回健康的身體狀態，曾透露自己最胖的時候體脂率高達41%，經過一番努力後，在2020年12月底降到16.6 %，19日晚間再度發文，體脂率又創新低，再度引起大批網友討論。

▲小禎體脂率又創新低。（圖／翻攝自小禎IG）

小禎19日晚間在Instagram發文，透露自己因為工作太忙，加上新冠肺炎疫情延燒的關係，減少了上健身房的次數，但是她還是努力擠出時間出門運動，在抵達健身房前，心裡還相當忐忑，想說「會不會功虧一簣」，殊不知在身體指數結果出爐後，她的體脂率又比2020年年底降了0.9%，在短短20天內創新低，來到15.5%，讓她開心直呼「我的身體真的很貼心呢，知道主人累，系統有主動增肌減脂」。

▲小禎體脂率又創新低。（圖／翻攝自小禎IG）

事實上，小禎也大方公開，由於自己近期比較難挪出時間上健身房，所以就必須在飲食上做控管，於是都自己下廚，也因為工作太忙的關係，少了可以喝酒的時間，在注意飲食且戒酒的情況之下，體脂率才意外又降低，她也表示不知道是不是養成了吃不胖的體質，還是身體自動增加了增肌減脂的機能，撇除以上兩點，她在健身房裡依舊努力運動，穿上了一身貼身的運動服，纖瘦又窈窕的曲線非常吸睛。

▲小禎工作太忙，沒有太多時間上健身房，努力控制飲食，讓體脂又降低。（圖／翻攝自小禎IG）

對此，小禎不僅減掉一個正常女性的體質率之外，19日公開的15.5%也創下新低，吸引了大批網友熱烈討論，紛紛狂讚她「15.5會不會太狂」、「太厲害了，一直在創新低」、「小禎的肌肉練得好美」、「看到小禎成果，相信自己也可以的」，引起熱議。

▲小禎近期努力自己下廚。（圖／翻攝自小禎IG）

►小S神預言…狠酸鄭爽：心機超重 她家搜出「婚用龍鳳被」傻眼了！

►鄭爽再爆新音檔！母要求「感情結束，孩子就送人」 她認同了：是好事

►筱蕾照鏡淚崩：怎麼這麼醜 腦瘤術後「面癱臉斜」復健2年近況曝光

►是張恒出軌！鄭爽一聽哭整晚 2度發文…揭「棄養2娃錄音」內幕

events: 新冠肺炎 疫情

title: 小禎體脂創新低20天掉0.9%！　「太忙沒空健身」依舊降了…秘訣曝光


content_text:
晶圓代工廠台積電與聯電美國存託憑證（ADR）同步大漲，帶動兩公司 19 日股價走高，台積電早盤達新台幣 639 元，再創新天價，聯電也續創 18 多年來新高。

台積電製程技術領先優勢擴大，包括蘋果（Apple）、超微（AMD）、輝達（NVIDIA）與聯發科等大廠爭相下單，全球半導體龍頭廠英特爾（Intel）也可能委由台積電代工生產。

國際媒體「經濟學人」特刊主編、經濟學人副總編輯斯丹迪奇（Tom Standage）日前在天下經濟論壇冬季場中，透過視訊說，很多企業成為地緣政治衝突的代理戰場，這種趨勢不會消失。

斯丹迪奇表示，美中競爭讓科技在地緣政治中變得重要。台灣在全球科技產業中扮演關鍵角色，尤其英特爾晶片製造衰落，台積電變得更重要，世界會更關心在東亞與台灣發生的事，因為會影響全世界。

外資多看好台積電未來營運成長動能，並不斷調高台積電目標價，推升台積電股價延續強勁走勢，頻創新高。

聯電受惠晶圓代工產能吃緊，已陸續調漲 8 吋與 12 吋晶圓代工價格，營收與獲利可望同步成長，同樣受到市場資金青睞，股價也屢創波段新高。

台積電 ADR 收在 131.3 美元，漲 6.07 美元，漲幅 4.85%。聯電 ADR 收在 9.99 美元，更創下歷史新高，漲 1.21 美元，漲幅達 13.78%。

台積電與聯電今天股價同步走高，其中，台積電早盤股價達新台幣 639 元，漲 12 元，再創歷史新高，市值增加 3,111 億元，攀高至 16.56 兆元，貢獻大盤指數約 93 點。聯電股價達 54.5 元，漲 1.5 元，續創 18 多年來新高。

（作者：張建中；首圖來源：科技新報）

companies: 台積電 Apple 蘋果

title: 台積電再新天價 639 元，聯電攀 18 年高


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月20日訊】2020年，中國房地產巨頭恆大的債務危機事件，讓市場和投資者跟著心驚膽顫了一次，作為亞洲最大的垃圾債券發行人之一，恆大集團的新聞事件可謂是中國房地產市場的縮影之一。而在去年，中共還發布了一系列的房地產調控政策，業內人士也紛紛警告中國房地產債務的「灰犀牛」正在靠近。

另一方面，截至今年1月16日，大陸先後有超過15家房企出現了高層人事異動，包括董事長、總裁等高管先後宣布離職；此外，在甲級寫字樓空置率奇高的同時，多地二手房價格卻上漲。還有就是今年中國房地產的離岸債務將是去年的兩倍多，一系列違約也將不可避免地發生。這麼多的債務誰來扛？
那麼，這些中國房地產市場的亂象透露出了什麼信號呢？這期節目，就和大家一起來探討一下。
2020年初，中共病毒（新冠病毒）疫情在中國大陸迅速蔓延，多個城市發出暫停售樓處銷售活動的通知，房地產業迅速進入冰封期。當時新加坡媒體finews.asia報導，如果大陸的工廠長期關閉，那麼中國房地產市場和能源領域出現「黑天鵝」類型事件的機率將上升。
之後，2020年2月，恆大地產表示，將推出史無前例的七五折優惠，此外更有多項優惠同時進行。當時曾有網友計算過，如果同時享有每一項優惠的最大折扣，實際上就可以享有六四折優惠。當時，恆大的這個優惠舉措，著實是轟動了大陸的樓市，然而，這個七五折並不是底線。
8月時，中共出台了融資新規和「三道紅線」標準，恆大「三線全踩」，已很難向金融機構融資，於是不得不採取更大力度的打折促銷。什麼是「三道紅線」呢？簡單地說，就是指，房企的淨負債率不得大於100%，房企剔除預收款後的資產負債率不得大於70%，還有房企的「現金短債比」小於1。
於是，「三線全踩」的恆大，在9月份時推出了全線樓盤七折的優惠。就在恆大發出打折促銷消息的第二天，中共社科院就發布報告說要防範樓價大跌風險。在恆大打折力度不斷加大的背後，外界已經預料到恆大的債務及資金的風險正在上升。緊接著，關於「黑天鵝」事件的預言應驗了，一場「恆大債務危機」事件爆發了。
在引發了市場的大震盪後，不久，恆大表示，已經和部分戰略投資者達成了長期持有恆大地產股權的協議，表面上看，恆大債務危機暫時解除了。此外，11月1日，廣匯能源股份有限公司發布公告顯示，恆大將所持有的廣匯集團40.964%的股權轉讓給了申能集團，交易成交金額為148.5億元人民幣。
當時就有投資人士認為，此次交易，顯然是申能集團要出手救恆大，而恆大幾乎原價賣出持有的廣匯集團股份，也反映出交易急迫。申能是上海國資委下屬的國企，一家這樣背景的國企救了一家廣州民企，也讓這樁交易耐人尋味。
恆大解釋說，這次的股權轉讓有助於集團聚焦核心業務，實現長期穩定健康發展，那麼，恆大的資金危機真的過去了嗎？
前兩天，《華爾街日報》在報導中說，恆大在2021年到期的債務總額接近30億美元，而未償還的美元債券殖利率在13%到17%之間，而一位澳盛銀行（ANZ）的信貸主管表示，殖利率超過15%時，公司很難獲得銀行融資。
離岸到期債務倍增 監管再添房企紅線
《華爾街日報》在相關的報導中還提到，中國房地產開發商有大量的國際債務需要再融資，卻面臨嚴格的貸款條件，使得違約風險攀升。而債務總額有多高呢？報導中說，中國房地產公司今年需要償還的離岸債務高達535億美元，是上年254億美元到期離岸債務的兩倍多，其中絕大部分是美元債務，達到476億美元。而隨著中國和亞洲其它地區美元債券發行達到創紀錄的規模，一系列違約也將不可避免地發生。
在2020年時，中國房地產業的資金鏈經歷了嚴酷的考驗，一方面是疫情的原因，在中共新冠疫情的影響下，銷售端備受壓力，而另一方面則是政策原因，去年，中共接連不斷的發布政策要求房企降低槓桿。中共銀保監會主席郭樹清曾指，當前中國金融風險方面最大的「灰犀牛」，就是房地產。
2020年8月，中共央行及住房城鄉建設部召集重點房企舉行座談會，形成房地產業融資新規，並對房企設置了關於負債率的「三道紅線」的監管規定。
而在2020年的最後一天，房地產業又再度迎來了中共監管部門的紅線。2020年12月31日，中共央行聯保監會發布通知（《關於建立銀行業金融機構房地產貸款集中管理制度的通知》），約束銀行房地產貸款占全部貸款的比重。「通知」將銀行分為五檔，每一檔分別設定了兩個上限，包括房地產貸款餘額占比和個人房貸餘額占比。
例如，中國工商銀行、建設銀行、中國銀行、國開行等第一檔銀行，其房地產貸款占比上限是40%，個人房貸占比上限是32.5%；而第二檔兩個上限分別是27.5%、20%，包括招商銀行、北京銀行、農發行等。
根據大陸媒體報導，截至2020年12月31日止，大陸的50家上市房企，其市值總和是2.88萬億元人民幣，而2019年時市值總和是3.69萬億，市值縮水超過8,000億元人民幣。
在《通知》發出之後，今年1月1日，大陸股市開盤後，中國前30大房企的市值隨即蒸發了900億元人民幣。
而房企市值的縮水，也恰恰反映出了業界及投資者，對市場以及監管措施影響的預期。與此同時，中國地產業的又一個危險信號出現了，2021年初，大陸房企高管開啟了「離職潮」。
根據陸媒的報導，截至2021年1月16日，先後有超過15家房企出現高層人事異動，包括董事長、總裁等高管先後宣布離職，涉及企業包括龍光集團、榮盛發展、新城控股等。而新任的高管，則大多具有財務背景。報導中說，房企高管頻頻離職，銷售結果不達預期是主要一方面，此外「融資難」的背景下，企業面臨大量到期債務，也是導致高管重壓之下主動離職的另一個原因。
對此，中國大陸的財會培訓機構認為，財務出身的老總更擅長做資本運作，加快資本結構調整的速度。按照這種解釋，或許也反映出了房企在資金方面的壓力、以及未來的計劃。
資產荒救了「許家印」們
那麼，中國大陸的房地產市場目前是什麼情況呢？
根據地產服務商「第一太平戴維斯」近期公布的數據，2020年四季度，深圳甲級寫字樓的租金指數環比下降1.6%，同比下降6.3%，這已經是租金連續9個季度下降，同時，寫字樓空置率也達到了28%，位居四大一線城市中的首位。
「戴維斯」預計，在2021年，深圳甲級寫字樓的空置率還會上升，全市租金還將持續下降。
隨著租金下降，深圳甲級寫字樓的售價也在同步下滑。2020年四季度，全市寫字樓平均售價是每平米4.79萬元，同比下跌了9.1%。形成對比的是，住宅價格卻在大幅上升，中共國家統計局數據顯示，2020年11月，深圳一手、二手住宅價格指數同比分別上漲了4.9%和14.6%。
而在深圳之後，上海的樓市也出現了同樣的情況。
根據中共央視財經去年12月21日的消息，2020年第三季度，上海市優質寫字樓空置率為20.4%，而前灘和大虹橋的空置率達到了40%。
《中國證券報》則在近日報導，進入2021年，上海二手房價開始升溫，中介二手房掛牌數量減少，但房東跳價、惜售的案例增多。
香港中文大學經濟學系副教授莊太量認為，深圳甲級寫字樓的門檻較高，但大陸的生意並非都可以達到這個高門檻。甲級寫字樓通常是供給金融業或貿易企業，而深圳本身科技企業較多，科技企業通常將總部設在工廠附近。所以從產業結構來看，深圳的中介貿易企業及金融企業的需求不足以支撐如此大量的寫字樓供應。市場供應過多，而需求不夠，這是中國大陸整體存在的現象。
財商天下的投資分析師認為，一線城市房價上漲，是有大量投資性資金支撐。目前樓市和股市都有資金在推動，全球主要央行都在執行量化寬鬆，讓市場缺少優質資產，不論是民間投資還是境外資金都在尋找優質資產。對於中國的普通投資者，從實用價值來講，還是會保守的選擇投資房產，所以房地產業還在賣房子，這也救了像是恆大老闆許家印這些人。而中共，還在利用房地產和股市這兩個蓄水池吸收天量超發的資金，同時，中共將大國企「包裝」成「優質資產」，以吸引海外資金，這背後就有中共和華爾街以及資本大鱷之間的勾兌了。
以前國有銀行是投資者很好的投資目標，但是疫情讓銀行的日子不好過了，儘管這樣，為什麼近期還可以看到多支銀行股突然上漲呢？我們看到，大陸從中央到地方，在一年出了幾百條房地產調控政策的情況下，房價還在漲，這種情況，不排除是中共在給房企和地方政府打開一個缺口，所以銀行股的機會也就來了。
大陸房地產的銷售熱度似乎還在持續，但從中共公布出的官方數據中，卻可以看到中國地產投資開發商們的熱情已經開始冷卻了。
根據中共國家統計局數據，2020年前11個月，中國商品房銷售面積是15.1億平方米，與上年比較上升1.3%；但是同期房地產開發企業土地購置面積為20,591萬平方米，同比下降5.2%；而在房屋新開工面積方面，前11月也同比下降2%。
新的一年，新一波疫情正來勢洶洶，在中共的調控升級、以及「三道紅線」的加壓下，中國房地產業還將面臨新一輪的煎熬。
策劃：許巧茹、宇文銘
主播：尉然
撰文：李曉彤、財商經濟研究所
財商天下：http://bit.ly/3hvUfr7
（責任編輯：李紅）

countries: 香港 新加坡 中國

taiwan-subdivisions: 新城 太平

title: 【財商天下】寫字樓空置二手房漲價 大陸房地產怪事多


content_text:
A group of firefighters from the Hualien County Fire Department display their new European-made fire suits at a news conference in the county yesterday. Each suit costs about NT$60,000 and can withstand temperatures in excess of 800°C.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Fireproof


content_text: CINCINNATI (AP) — Two self-described militia members facing federal charges that they participated in the assault on the U.S. Capitol earlier this month were jailed Tuesday. Jessica Watkins and Donovan Crowl, both from Ohio, are being held at a county jail in Dayton, after being arrested Monday. Federal documents identify them as members of the Ohio State Regular Militia, dues-paying members of the Oath Keepers. The FBI complaints call the Oath Keepers a paramilitary group that believes in a “shadowy conspiracy" to strip Americans of their rights. It often recruits current and former military, police or other first responders. Federal investigators used social media posts and news media interviews the suspects gave to help identify them. They each face three charges: entering a restricted building or grounds; violent entry or disorderly conduct, and obstruction of an official proceeding. No information was available immediately on whether they had attorneys yet. They are among more than 125 people arrested so far on charges related to the Jan. 6 violent insurrection led by supporters of President Donald Trump, where a Capitol police officer and four others were killed. U.S. authorities last week announced arrests of a Cleveland woman and a Wilmington man on related charges. The FBI stated in charging documents that Oath Keepers wearing helmets, protective vests and items with the group's name were seen to “move in an organized and practiced fashion and force their way to the front of the crowd gathered around a door to the U.S. Capitol." Watkins, a 38-year-old self-described commanding officer of the Ohio State Regular Militia, posted video and comments Jan. 6 on the Parler social media site, investigators said. “Yeah. We stormed the Capitol today. Teargassed, the whole, 9. Pushed our way into the Rotunda. Made it into the Senate even. The news is lying (even Fox) about the Historical Events we created today,” she allegedly wrote. Watkins also posted that entry was forced through the back door of the Capitol. ___ Follow Dan Sewell at https://www.twitter.com/dansewell

journalist: By DAN SEWELL , Associated Press, Associated Press

title: Self-described militia members jailed on riot charges


content_text:
美國上周按揭貸款需求下跌，按揭市場指數下跌1.9%，當中置業指數上升2.7%，轉按指數下跌4.7%。

按揭貸款銀行協會公布，上周30年按揭貸款利率平均2.92%，按周上升4點子，連續兩周上升。

title: 美國上周按揭貸款利率連升兩周


content_text:
〔記者林明佑／彰化市報導〕匠藝心授巧成真-偶頭雕刻師徐柄垣工藝生命史新書發表暨偶頭工藝特展於今(19)日在彰化縣南北管音樂戲曲館辦理開幕記者會，由彰化縣長王惠美致贈專書與徐柄垣藝師，肯定與感謝徐藝師對傳統工藝的付出，4、5、6年級生共同的記憶雲州大儒俠史艷文，徐藝師依照他孩子小時候的樣貌所雕刻而成的，展覽現場還有偶頭作品展示及紀錄影片播映，特展內容豐富精采，展期即日起至1月31日止，歡迎民眾前往參觀。

王惠美說，布袋戲由雲林帶起風潮，但是偶頭卻是在彰化所刻出來的，徐柄垣藝師從16歲就開始雕刻，為保存與記錄這項難得的傳統偶頭工藝，彰化縣政府歷時一年多透過專書與影像拍攝的紀錄，蒐集整理徐柄垣藝師的生命歷程、偶頭製作技法工序、作品賞析等文字與圖像紀錄內容，期望將徐藝師之技藝工法與藝術成就完整保存與推廣，讓大眾藉由專書與影像認識偶頭製作工藝，進一步對傳統工藝產生興趣，支持與愛護本土工藝作品。

王惠美指出，非常敬佩徐老師，偶頭需要經過細心雕琢，一刀一刀都灌注老師的全副精神，這樣才能將戲偶的靈魂和性格勾勒出來。一尊戲偶能否受到大眾喜愛，眉目表情都是關鍵，揣摩角色特質，藉由細膩的刀工，完美呈現角色的細微肢體語言。雖然製作戲偶屬於幕後的工作，但因為老師創作的角色深受大眾喜愛，老師仍然藉由戲偶在台上的操演，從幕後躍上前台，演繹了老師精彩的人生。

徐柄垣表示，在雕刻偶頭時，就會依據人物特徵，男主角就把他雕刻的英俊一點，女主角就雕刻的美麗一點，現在他還有在持續雕刻偶頭，製作的時間不一定，好雕刻的就會快一點，史艷文的面向就是依照他孩子小時候的樣貌所雕刻而成的，目前偶頭製作工作傳承給孩子接棒。

徐柄垣藝師自學齡時期在其父徐析森老師傅身邊學習偶頭製作的工藝技術，投入家族生產線，在1970 年代開始獨立門戶至後來成立「巧成真木偶之家」，其雕刻生涯與偶頭的創作構想讓人津津樂道，尤其製作活眼活嘴的人形化偶頭，更是臺灣布袋戲偶發展之創舉。

徐藝師在電視木偶的偶頭風格上區分兩路，一為霹靂系列以典雅生角為宗，二為天宇系列以性格生角為主、輔以特色怪頭，而兩家唯一相同的在於旦角，皆具有古典美人特質。而在2000年上映的霹靂首部電影《聖石傳說》中的主角群，可說是徐柄垣偶頭工藝集大成的成熟之作。

彰化縣文化局長張雀芬表示，會場除展出徐柄垣藝師偶頭作品外，同時展出文化局收藏其父徐析森與其兄徐炳標之作品，展出25件戲偶作品，現場亦提供新書自由翻閱及影像輪播，帶領民眾一次透析臺灣布袋戲偶頭品牌-彰化尪仔「巧成真」與偶頭雕刻師徐柄垣工藝生命史成就。

journalist: 彰化人彰化事

taiwan-subdivisions: 布袋 彰化 雲林 彰化縣

title: 偶頭雕刻師徐柄垣 布袋戲偶頭工藝開展


content_text: 中華郵政昨發表全新夏季制服，採銀灰色透氣ＰＯＬＯ衫搭配綠背心、綠工作褲和銀灰色帽子，布料與設計都不同以往，斥資三三○○萬採購，估三到四月間可全面換新。

title: 中華郵政昨發表郵差夏季新制服


content_text:
2019年反送中運動期間，港大薄扶林道、浸大聯合道等多處出現抗爭者就地取材製作的「磚陣」。事隔一年多，這些「磚陣」獲得比斯利年度設計大獎（Beazley Designs of the Year）的最高人氣獎（People's Choice Winner）。該獎項由英國倫敦設計博物館（Design Museum London）與保險集團 Beazley 合辦。本屆年度設計大獎得主則是橫跨美墨邊境圍牆的翹翹板。

比斯利年度設計大獎今日公布得獎名單，其中入圍交通類別（transport）、香港抗爭者設計的「磚拱」（Brick Arches）獲選為最高人氣獎。設計獎網站介紹及評審宣布得獎名單時均形容，「磚拱」是「細小巧但功能強大的障礙結構」，由支持民主運動的香港示威者設計和採用。磚塊「平凡但堅固」，用於減緩警車前進速度。車輪撞擊磚塊時，頂部磚塊雖然掉落，但竪立的兩塊磚塊形成支撐，繼續阻礙車輪向前移動。「磚拱」比其他路障更容易製造和清拆，2019 年 11 月抗爭升級之後就更為普遍。

去年公布入圍名單後，主辦單位開放全球網民投票參與，選出他們心目中的年度設計獎得主。最終逾 35000 位網民投給了「磚拱」，獲選為最高人氣設計項目。

美墨邊境圍牆翹翹板獲年度設計大獎

至於由評審選出的本屆年度設計大獎以及「交通」類別設計獎，則由橫跨美墨邊境圍牆的翹翹板（Teeter-Totter Wall）獲得。Teeter-Totter Wall 由建築師 Ronald Rael 及Virginia San Fratello 設計，他們花了十年時間構思此項目。粉紅色翹翹板以分隔美國新墨西哥州的 Sunland Park 和墨西哥 Ciudad Juarez 的邊境高牆為軸，蹺蹺板一邊在美國，一邊則在墨西哥，使美墨民眾隔著高牆仍能一起玩耍。

倫敦設計博物館總監稱讚 Teeter-Totter Wall 鼓勵了人類連結的新方式，「它仍是一個具創造力、深刻的提醒，提醒人們如何超越那些試圖分裂人民的力量」。

創辦於 2008 年的比斯利年度設計大獎，每年提名數十項過去 12 個月內、來自世界各地「最創新又具啟發性的設計」，從而呈現時尚、建築、數碼、交通、產品和圖形設計方面的年度之選。今年的圖形設計類別得主則是新型冠狀病毒（SARS-CoV-2）的 3D 圖像。

3D rendering of SARS-CoV-2圖片來源：designmuseum.org

journalist: 立場報道

countries: 英國 香港 美國 墨西哥

events: 反送中 冠狀病毒

title: 香港抗爭者「磚陣」　獲英國倫敦設計博物館年度設計獎最高人氣獎 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
行政院19日宣布停辦2021年台灣燈會。主辦城市新竹市長林智堅表示，基於城市型燈會採實聯制不易、防疫優先、考量竹科半導體產業染疫風險等3點理由，決定停辦。圖為台灣燈會模擬示意圖。（豪華朗機工提供）（中央社網站）衛生福利部桃園醫院感染擴大，本土疫情升溫，中央流行疫情指揮中心19日表示，大型活動人潮擁擠、長時間近距離接觸，提高防疫難度，若活動無法嚴格執行完整風險評估，指揮中心強烈建議取消或延後舉辦。全台許多大型活動陸續宣布取消或延期，好生活整理異動資訊供您參考。

台北燈節：延後／年貨大街：取消柯文哲20日上午宣布，原訂1月28日登場的迪化街年貨大街取消；2月26日啟動的台北燈節延後舉辦。

．柯文哲：台北燈節延後舉辦 年貨大街取消

台灣燈會：取消行政院19日宣布停辦2021年台灣燈會。主辦城市新竹市長林智堅表示，基於城市型燈會採實聯制不易、防疫優先、考量竹科半導體產業染疫風險等3點理由，決定停辦。

．桃園醫院群聚疫情擴大 台灣燈會停辦

桃園燈會：取消桃園市長鄭文燦19日表示，將停辦桃園燈會、新春團拜等活動。確診個案曾經出入的桃園南門市場20日休市一天，並提升防疫措施，希望阻絕疫情傳播。

．醫院感染擴大 鄭文燦宣布燈會停辦、桃園南門市場20日休市一天

桃園年貨大街：取消桃園市政府經濟發展局表示，桃園市伴手禮協會原定27日至31日在藝文特區綠二公園舉辦「2021桃園好禮年貨大街商品展」，因疫情關係已決定取消。

．桃園年貨大街停辦 進傳統市場不戴口罩將開罰

新北燈會、平溪天燈：延後新北市長侯友宜19日下午召開災害應變會議，會中因應疫情升溫，決定新北燈會停辦，平溪天燈活動延後辦理。

．疫情升溫 新北燈會停辦平溪天燈延後

中台灣元宵燈會：取消台中市長盧秀燕宣布，配合中央流行疫情指揮中心指導原則，原訂2月20日至28日在水湳中央公園舉辦的2021中台灣元宵燈會取消。

．桃園醫院群聚擴大 盧秀燕宣布中台灣元宵燈會停辦

高雄燈會、新春發福袋：取消高雄市長陳其邁19日表示，燈會、新春發福袋、市府尾牙等市府主辦的千人以上大型集會或群聚活動一律取消。

．高雄燈會等千人以上活動停辦 過年逛市集須戴口罩

基隆七堵煙火嘉年華：取消基隆市長林右昌19日表示，經過市府相關單位與地方人士討論後，一切以防疫為重，決定停辦今年的七堵煙火嘉年華活動。

．基隆七堵煙火嘉年華停辦 林右昌：防疫為重

台北國際書展：實體停辦、線上續辦去年已因疫情喊停的台北國際書展，因疫情延燒，文化部宣布實體書展「停辦」，2021台北國際書展線上書展及出版專業論壇「持續辦理」。

．疫情延燒 2021台北國際書展實體停辦、線上續辦

鎮瀾宮除夕搶頭香：取消大甲鎮瀾宮20日表示，今年除夕夜搶頭香活動停辦。

．桃園醫院疫情升溫 鎮瀾宮除夕搶頭香停辦

南瑤宮除夕路跑迎頭香：取消彰化市公所宣布，南瑤宮預定在除夕夜舉辦的路跑迎頭香活動取消。

法鼓山除夕撞鐘：改採線上直播法鼓山20日表示，為防加強疫，今年「為世界祈福-法鼓山除夕夜撞鐘」改採直播方式為主。

．防疫為先 法鼓山除夕撞鐘改採線上直播

紫南宮發錢母：取消邁入第10個年頭的南投竹山紫南宮發招財錢母活動，今年第一次決定取消春節正月初一發送活動，「待中央說可辦後才舉辦」。

．紫南宮防疫春節停發錢母 活動第10年首度取消

台南鹽水蜂炮、月津港燈節：取消台南市長黃偉哲19日晚間表示，鹽水蜂炮、月津港燈節及春節期間大型活動取消辦理，若疫情有所趨緩再行考量。

．黃偉哲突宣布 台南鹽水蜂炮停辦

渣打台北公益馬拉松：取消渣打台北公益馬拉松主辦單位透過臉書發聲明表示，鑒於疫情快速升溫，中央流行疫情指揮中心已做出大型活動強力建議延辦或取消的指示，決定配合防疫，取消原定24日舉辦的2021渣打台北公益馬拉松。

．疫情升溫 渣打台北公益馬拉松配合防疫取消

台東元宵炮炸寒單、陣頭遶境：如期舉行台東元宵重頭戲炮炸寒單（邯鄲）和陣頭繞境，目前維持如期舉行，不過因配合防疫，陣頭遶境採實名制，報名時必須要交隊員名冊，主辦單位天后宮也會成立防疫小組。

．因應疫情 台東元宵炮炸寒單採實名制

journalist: 好生活

people: 陳其邁 柯文哲 鄭文燦 林右昌 侯友宜 黃偉哲 林智堅 盧秀燕

taiwan-subdivisions: 七堵 彰化 南投 鹽水 高雄 高雄市 平溪 大甲 鼓山 新北市 桃園 新北 基隆 基隆市 新竹市 竹山

title: 全臺齊抗疫 各縣燈會、活動異動一次看【不斷更新】 | 地方亮點 | 好生活


content_text:
◎ 宋磊

空軍戰機向來是台海空防的最前線，無論是日常驅離共機，或是戰鬥巡弋任務，空軍往往扮演第一線的角色，平時因空軍跑道未遭遇敵軍毀損，若有特殊狀況，往往能夠再次加油、掛彈升空作戰。然而，若遇戰況不利於我方時，如跑道遭到轟炸，此時滯空或地面的戰機，短時間恐怕無法順利起降。

為因應全台各處空軍基地遭解放軍第一擊彈道飛彈攻擊後，延遲我軍升空作戰，空軍應積極向美方釋出購買空中「加油機」的訊息，因F-16戰機在其機背上配有加油管，也因此購買數架空中加油機，除維持台灣空軍戰力外，面對全台各個機場跑道在第一時間無法進行起降作業時，空中加油機將有能力為從全台各戰備道起飛的戰機進行加油，以維持戰力，也為台灣爭取空中第二擊。

此外，西南空域常是解放軍航行的路徑，客觀而言，空軍若能購買適當的空中加油機，或是將現有的C-130運輸機改裝成KC-130R空中加油機，該機增加約一萬升的外掛油箱，貨艙中更有一個容量一萬三千六百升可拆卸油箱，若能適度將四至六架現有的C-130運輸機改裝成空加機，則能加速空軍建構空中加油機的機隊。

台灣的空軍戰機普遍具有強大的空中、地面與水面等打擊能力，然因我空軍戰機的數量有限，解放軍頻頻擾台，增加我機隊的攔截成本，亦讓我飛行員／地勤人員疲憊不堪。

若能增加空中加油機的機隊，不但能延伸平時戰備機的飛行時間，大幅降低戰機的更換頻率；此外，隨著南海局勢增溫，中共機艦頻頻騷擾鄰國，我方戰機若能因空中加油機而延長打擊距離，不但能適度增援我位於太平島、南沙島的部隊防禦，更能強化對南海地區的控制。

（作者是中正大學戰略所碩士）

countries: 台灣 海地

taiwan-subdivisions: 中正 太平 南沙

title: 自由廣場》採購空中加油機刻不容緩


content_text: 中評社高雄1月19日電（記者 蔣繼平）無黨籍高雄市議員黃捷罷免案2月6日投票，他呼籲支持者出來投票，準備正面對決。黃捷選區在鳳山，服務處位在巷子裡，十分低調，不過辦公室相當有年輕人的活力，充滿許多活潑元素。 黃捷所屬的選區鳳山區合格選民人數為28萬7829人，黃捷2018當選得票數為1萬8420票，2月6日罷免投票門檻至少需7萬1958萬票，約當選票數的4倍。 黃捷剛滿28歲，今天（1月19日）就是她的生日，服務處剛好放著支持者送來的祝賀生日卡片，禮物與卡片近期陸續送來，十分溫馨，也代表黃捷受歡迎程度不低。 黃捷服務處位於高雄市鳳山區中泰街，在住宅區的寧靜小巷道，車輛往來不多。只有圓形的黃色“捷”字小招牌，樓面也只有一面小海報，非常的低調。 黃捷2018年當選時，服務處設立於自由路的大馬路上，2020年一月則搬到附近的巷弄內，但服務仍不打烊，也營造溫馨貼近基層的氛圍，一樓辦公室有客廳的風格。 而一樓的擺設裝飾品，有各式各樣公仔，譬如復仇者聯盟、皮卡丘、貓咪等等，黃捷本身就有養一隻貓咪。還有寫著惡靈退散的乖乖，許多活動的布條、海報。很多是支持者送的，譬如台灣形狀的木雕品。 一樓辦公室牆壁上也有黃捷的個人生活照，以及練重訓照片的個製化春聯，甚至連台灣豬標章，罷韓文宣品都貼上去了，展現年輕人的特色。由於黃捷支持性別平權，也有很多彩虹設計的物品。

journalist: 蔣繼平

taiwan-subdivisions: 高雄市 鳳山 高雄 鳳山區

title: 中評鏡頭：黃捷28歲生日 支持者送來小卡片


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]研考處爲民服務科[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]研考處爲民服務科 莊雅惠小姐[聯絡電話](08)7320415分機6329[傳真號碼](08)7330743[電子郵件信箱]a001264@oa.pthg.gov.tw[標案案號]C1100107-1[標案名稱]屏東縣政府研考相關業務車輛租賃[標的分類]財物類491 - 機動車, 拖車, 半拖車; 車輛機件[財物採購性質]租賃[採購金額]1,152,000元[採購金額級距]公告金額以上未達查核金額[辦理方式]自辦[依據法條]採購法第18條、第19條[是否適用條約或協定之採購][是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額]576,000元[預算金額是否公開]是[後續擴充]是[依政府採購法第22條第1項第7款，須敘明後續擴充之期間、金額或數量]期限：112年2月25日。金額：57萬6,000元。項目：以原契約條件及價金續約核算付款，得以換約方式辦理，免召開議價會議，並視年度法定預算通過及履約執行情形辦理。[是否受機關補助]否[是否含特別預算]否[招標方式]公開招標[決標方式]最低標[是否依政府採購法施行細則第64條之2辦理]否[新增公告傳輸次數]02[招標狀態]第二次及以後公開招標[機關自定公告日]110/01/21[是否複數決標]否[是否訂有底價]是[是否屬特殊採購]否[是否已辦理公開閱覽]否[是否屬統包]否[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證]否[是否採行協商措施]否[是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1]否[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[是否提供電子領標]是[機關文件費(機關實收)]50元[系統使用費]20元[文件代收費]3元[總計]73元[機關文件費指定收款機關單位]屏東縣政府[機關文件費指定收款帳戶]屏東縣縣庫存款戶[是否提供現場領標]是[招標文件領取地點]900屏東縣屏東市自由路527號[招標文件售價及付款方式]詳附加說明[是否提供電子投標]否[截止投標]110/01/25 17:30[開標時間]110/01/26 09:30[開標地點]900屏東縣屏東市自由路527號[是否須繳納押標金] 否[投標文字]正體中文[收受投標文件地點]900屏東縣屏東市自由路527號[是否依據採購法第99條]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約期限]自通知日起5日內交車租用至111年2月[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[廠商資格摘要]凡經營租賃車輛公司或行號[是否訂有與履約能力有關之基本資格]否[附加說明](一)、招標文件領取方式及地點親自購領：自公告日起至開標前1日止，於每日辦公時間內逕向本府行政處庶務科購領。通訊購領：自公告日起自備回郵大信封，預先書妥收件人姓名、住址，並貼足限時掛號郵資（票）新台幣37元，連同文件費（限郵政匯票註明受款人為屏東縣政府）逕寄「屏東市自由路527號」本府行政處庶務科購領。電子領標：自公告日起至開標前1日止，自行連結「政府電子採購網」繳費下載電子檔案。招標文件費：光碟片乙份新台幣50元整。(二)、收受投標文件地點：以郵遞寄達「屏東縣政府行政處採購品管科」或每日辦公時間內專人送達本府行政處文書檔案科（屏東市自由路527號）。(三)、履約保證金額度：0。（四）、決標方式：依政府採購法第52條第1項第1款及第53條規定辦理。（五）、本案以二輛車每日租金合計為決標金額。(六)、截止投標日或開標日本府因故(如天然災害等)停止辦公時，其截止投標日與開標日均分別順延至該日之次辦公日。(七)、為配合行政院核定98年4月13日起廢止營利事業統一發證制度，自即日起，營利事業登記證停止使用，請各投標廠商以公司登記或商業登記證明文件提出，另須檢附詳細營業項目資料，未檢附或檢附不齊全者為無效。前述證明文件得以列印公開於目的事業主管機關網站之資料代之。(八)、有關投標、開標或審標等相關疑義可先洽詢本府行政處採購品管科林小姐分機6142，餘如契約條款、評選及服務內容等相關疑義，請逕洽研考處爲民服務科 莊雅惠小姐，電話：08-7320415轉6329。本次招標公告內容更正如下：修正部分車輛租賃規格明細表及部分保險承攬範圍[是否刊登英文公告]否[疑義、異議、申訴及檢舉受理單位][疑義、異議受理單位]屏東縣政府[申訴受理單位]行政院公共工程委員會採購申訴審議委員會（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897530、傳真：02-87897514）[檢舉受理單位]地方政府-屏東縣政府採購稽核小組（地址：900屏東縣屏東市自由路527號、電話：08-7337366、傳真：08-7323654、屏東縣政府政風處廉政檢舉專線：08-7335620）法務部調查局（地址：231新北市新店區中華路74號;新店郵政60000號信箱、電話：02-29177777、傳真：02-29188888）屏東縣調查站（地址：900屏東縣屏東市合作街51號;屏東郵政60000號信箱 、電話：08-7368888 ）法務部廉政署（地址：100臺北市中正區博愛路166號;10099國史館郵局第153號信箱、電話：0800286586、傳真：02-23811234）中央採購稽核小組（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897548、傳真：02-87897554）[招標公告傳輸時間]110/01/20 15:20註： ◎以上招標公告內容如與招標文件不一致者，請依政府採購法第41條向招標機關反映。

taiwan-subdivisions: 屏東縣 新北市 臺北市 信義區 中正區 新店區

things: 經濟 資安

title: 屏東縣政府研考相關業務車輛租賃


content_text:
▲大陸外交部發言人華春瑩。（圖／CFP）

記者陳政錄／綜合報導

美國總統當選人拜登，將於當地時間20日在華府宣誓就職，面對美國政權交替後的中美關係，大陸外交部發言人華春瑩今天在例行記者會上喊話，「希望美國新一屆政府同中方相向而行，加強對話，管控分歧，拓展合作，推動中美關係盡快回到正確發展軌道，更好造福兩國人民和世界人民。」

華春瑩20日主持例行記者會，針對美國國安會「印太協調員」提名人坎貝爾認為，若中美關係沿著目前的道路走下去，將「進入非常可怕的境地」，做出如上表示。她強調，中美之間雖然存在分歧，但擁有廣泛共同利益和合作空間，並對世界和平與發展負有特殊責任。

▲美國總統當選人拜登將宣誓就職。（圖／路透）

華春瑩說，大陸對美政策是一貫和明確的，我們（中方）致力於和美方發展、不衝突、不對抗、相互尊重、合作共贏，同時也堅定捍衛國家主權安全發展利益。

值得注意的是，美國國務卿提名人布林肯（Antony Blinken）19日談到對台政策時，強調美方堅決信守對台承諾，確保台灣有自我防衛能力，直言若大陸武力犯台，將是「嚴重錯誤。」

對此，華春瑩做出三點回應。她說，首先，中方的內外政策和戰略意圖是公開透明的，中方堅定不移走和平發展道路，始終是世界和平的建設者、全球發展的貢獻者和國際秩序的維護者。

第二，中方在中美關係、台灣、涉港、涉疆等問題上的立場是一貫、明確的。中方致力於同美方發展不衝突、不對抗、相互尊重、合作共贏的關係，同時將堅定維護自身主權、安全、發展利益，「我們堅決反對美方利用有關問題干涉中國內政，損害中方利益，抹黑中方形象。」

第三，我們希望美方正確看待中國和中美關係，同中方相向而行，聚焦合作，管控分歧，推動中美關係重回正確的軌道，向前發展，這符合中美兩國的共同利益，也是國際社會的普遍期待。

►我該答應女友嗎？

► 欸~妳過來一下！妳過來一下

countries: 中國 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 和平 和美

title: 喊話拜登新政府　華春瑩：冀推動中美關係回到正軌


content_text:
一名越南女工「阿云」在今年5月被江姓女民眾開車撞死，事後雙方要和解，家屬索賠卻越賠越少，還可能遭受到「懲罰性賠償」，讓不懂台灣法律的越南家屬很無奈，由外勞仲介組成的就業服務公會今（6）日上午召開記者會控訴，阿云的妹妹「阿梅」（右三）不時掉淚，希望能照台灣法律走。圖／唐詩一名越南女工「阿云」在今年5月被江姓女民眾開車撞死，事後雙方要和解，家屬索賠卻越賠越少，還可能遭受到「懲罰性賠償」，讓不懂台灣法律的越南家屬很無奈，由外勞仲介組成的就業服務公會今（6）日上午召開記者會控訴，阿云的妹妹「阿梅」不時掉淚，希望能照台灣法律走。

而讓家屬及公會人員質疑的，則是原先當事人立下承諾書，到了律師介入之後竟出現「懲罰性賠償」條款，若違約申請其他保險或補助，家屬不但一毛錢拿不到，還得賠償肇事的江女50萬元。公會質疑為江女擬定協議書的律師黃俐違反律師倫理「乘人之危」。但黃俐則強調，和解書內容有保障雙方權益。

今年5月11日上午5時41分，越南籍的女工阿云在桃園準備要上班時，在工廠門口準備牽車進去，卻遭江姓女子飛車撞及，送醫不治。江女隔天先簽下承諾書，願稱會先在5月16日協商前，將40萬匯入家屬指定戶頭，並稱同意賠償150萬，承諾書也載明「賠償總價為新台幣150萬」。

越南籍外勞「阿云」（見圖）不幸車禍身亡，家屬只能透過以會助求償。圖／唐詩

不過黃俐在5月23日提出的和解協議書中，已載明雙方拋棄民事請求權，規範受害家屬不得追究，卻又另設下150萬元之外的「懲罰性條款」：具繼承權或告訴權之家屬應同本和解書之拘束，不得另行提起刑事告訴或請求民事賠償，否則乙方需返還甲方已給付之全部賠償金額，並須另賠償甲方伍拾萬元之懲罰性賠償金。同時協議書賠償150萬元，也變成「分期付款」6年，與江女原先簽下的承諾書不同。

由於此條款是站在保護肇事者江女立場，讓家屬無法接受，「人被撞死了還要賠」，因此拒絕和解，而江女原先承諾付給40萬元也就未付，以至於阿梅與弟弟處理阿云後事陷入困難，只能倚靠仲介及公會，請求桃園市長鄭文燦協助。之後桃園市民政局則同意依人道原則，比照低收入戶辦理，減免中壢殯儀館處理費用。

包括桃園市就業服務公會、新北市就業服務公會今天則是陪同死者阿云的妹妹阿梅召開記者會，控訴肇事者沒誠意，以及律師的作法。

公會也在上月25日行文台北市律師公會，要求調查黃俐是否有違反「律師法」，函中還指控律師鑽法律漏洞、以「懲罰性賠償」設下法律陷阱，「合法剝削外勞」，並稱「黃姓女子暗諷本會(桃園公會)人員『是不是台灣人』，言詞蘊含種族歧視」。

陪同阿梅召開記者會的桃園就業服務公會理事長黃杲傑要求律師公會應自律，並痛批律師在肇事者與被害人和解裏面居然放入「懲罰性條款」，「人都被撞死了，還有什麼可以懲罰她？一條生命都沒有了，還要懲罰她錢喔？這真的是很沒有人性！希望社會大眾也能發起捐款，協助阿梅一家大小」。

阿梅在記者會中數度落淚，希望照台灣法律獲得合理賠償。圖／唐詩

往生的阿云預計在8日火化送回越南，阿梅則是下月工作到期要離境。也在台灣工作的弟弟則在8 月要離境，姐弟的父親則是重病，母親必須留在越南鄉下照顧，因此家屬亦無法來台處理後事，屆時也難以處理賠償事宜或法律程序。公會呼籲，後續的求償能有律師跳出來義務協助。

「我愛台灣，台灣不要害我」，阿梅說，她沒有四百萬可以賠，而對方在出事後答應要來上香道歉，卻一次也沒來過。「對方第一次承諾要付出40萬，但至今也沒付，目前包括喪葬費用都是由仲介公司代墊」，一旁的新北就服公會理事長官文傑幫忙解釋。

華語能力不佳的阿梅在記者會中時而啜泣，無法說太多。黃杲傑在一旁也解釋，對方拋出和解協議書後就避不見面，反正要告就來告，「真的是太欺負外勞、太過分」。

媒體詢問賠償金如何計算？官文傑說明，重點是肇事的江女沒保200萬強制險，「如果真的要和解，我們（家屬）也是可以接受，這是一筆很大的數目」，但對方不該用這樣的方式，「明明（肇事者）可以拿到200萬的強制險，竟然用150萬，而且讓受害人勞保、喪葬補助、因上班職災補助，這些都不能請領」！

「除了150萬以外都不能再要，這有沒有吃人夠夠？就留給社會大眾去公評」，官文傑說。

媒體詢問：「家屬可以選擇不要和解？不和解這協議書就無效啊」，對此官文傑說，「沒有要跟她和解，我們不接受」。

「懲罰性賠償」條款惹議

黃杲傑則說，江女肇事撞死人，應有誠意提供協助，至少先幫忙後事。「職災、勞保和賠償是兩碼子事，怎麼可以把賠償放進去妳的權益，不放棄就要受到『懲罰性賠償』，這字眼真的很不可思議」，後續會在公會法務協助下要求協議書重訂，「檢察官應該用蓄意謀殺來起訴」。

另有媒體詢問阿梅「要開出什麼樣的條件，或直接告江女，不和解」？對此阿梅透過翻譯表示，「不同意和解書的條件。希望照台灣法律，合理就好」。

阿梅說，平常三姐弟感情很好，為了家裏而來台灣工作打拼，但父親生重病，母親則需照顧父親。有媒體詢問她「發生這樣的事是否覺得很無助」？她說，身旁沒律師幫忙，覺得很無助。

由於強制險規定賠200萬，但肇事人僅同意賠償150萬，黃俐在接受媒體電訪時則說明，「（150萬）這是對方當時提出來的耶！是先跟當事人協議，然後她（江女）後來才來找我們的。據她所言150萬是對方提出來的，當下她也沒先找律師，所以就先有150萬的決議」，「我們律師是後來經過她委託，把相關契約再擬得更完整一點」。

未保強制險、肇事的江女透過律師在5月23日提出的和解書列「懲罰性賠償」條款，並列入分期付款，與5月12日簽下的承諾書不同，家屬不願接受。圖／唐詩

對於「懲罰性賠償」條款，黃俐則解釋，「有時候如果說受害者家屬，她如果去申請一些保險給付，這些保險可能會再回來跟我們當事人要錢，會有這種雙重賠償的情形，所以我們律師在擬契約書的時候，可能會防止對方雙重求償，所以都會寫說不要再去跟保險公司要求給付，如果有的話就是可能要付…如果她去要求的話，可能就是違約，那違約我們就會訂一個『懲罰性條款』，就是給雙方一個保障啦」！

記者詢問，和解書看來並沒有對被害家屬更有利，只是對肇事的江女有利？對此黃俐反駁，「沒有啊！對她們（家屬）也很有利。有訂說什麼時候要給付，分期付款的方式，這地方對她們是很有保障的。因為第一個就是我們已經有表達歉意，這和解書是希望能呈給法院看的，站在事務所立場，絕對不會只偏坦我們當事人，而是保障對方的權益，第一項就有說我們表達歉意。我覺得被害人最需要的就是我們對家屬表達歉意這部分」。

「接下來就是我們也有承諾說150萬，並且有約定哪個帳號，如何支付的方法，支付的期限，甚至有規範若沒按期給付就視為到期，這對對方的保障絕對是最足夠」，黃俐說，「最重要是拿到賠償金。站在當事人方，重點是不要雙重受償」。

律師：不會特別欺負外勞

媒體再問，被害人家屬可用基金會去繳補助的問題，因為肇事者未保強制險，「基金會賠得比較多」，卻被這條款限制？對此黃俐反問「基金會是哪個基金會？沒有跟我們溝通過這件事。」記者告訴黃是「財團法人汽車交通事故特別補償基金」，但黃俐說，對方沒和她們談過這件事，不是很了解。

記者又問黃俐，「家屬若照這基金賠償可超過200萬」？黃回答，「對，可是家屬當時是要求150萬，後來如果自己有去找到其他管道，我們也希望家屬跟我們聯繫，因為當時有簽一個不完整的協議書（指5月12日江女簽的承諾書），金額很明確是寫150萬」。

記者繼續問，當事人就是認為「你們是欺負外國人不懂台灣法律，還故意拖六年，若是當事人去跟基金會一筆就拿(200萬)拿完了，還可以告你們，被害人家屬就是覺得你們欺負她們」，黃俐說，「她不知有200萬這個數字，如果基金會有200萬，這沒聽對方提起過。我們事務所是受委託，去規劃一個比較好的和解契約，所以你說這部分我們沒有收到相關訊息」。

有媒體問她，「妳的當事人（江女）沒有保強制險，妳知道嗎？」對此黃俐說，「她有說她每期都有繳，但是剛好她那一期沒有繳到，後來她也有打去問強制責任（保險）公司，但那公司說沒辦法理賠，她也很無奈。因為她也有繳，一期一期繳」。

她說，「如果說家屬要申請基金會（賠償），我們很歡迎她來跟我們討論這件事情，所以我也不知道怎麼回應。我們把和解給她看的時候，是希望雙方有良好的溝通，那我不知道她有去找記者」。

黃俐說，「我們不會特別去欺負外籍勞工，對方也有同業公會在幫忙嘛！我們這邊江小姐也是一個普通的上班族，她本人也很愧疚啦」，江女也希望賠償，希望雙方能有良好溝通，同意和解。

countries: 台灣 越南

taiwan-subdivisions: 新北市 來義 中壢 桃園

title: 欺負外國人不懂法律？越勞車禍亡家屬索賠疑被拗


content_text: 太平洋電線電纜公司前副董事長孫道存掏空200億元入監，在監期間，檢察官另指控他侵占「太平洋網球基金會」、「孫法民文教基金會」1億2千多萬元；孫認罪，台北地院依公益侵占罪判他1年6月徒刑。案經上訴，高等法院原訂今宣判，但孫日前撤回上訴，也就是刑期定讞。台北地檢署指控，孫道存在太電案、逃漏稅案遭調查期間，無法運用個人資金，2012年到2018年間挪用「太平洋網球基金會」、「孫法民文教基金會」的公款。檢方調查，孫每次以10萬元到100萬元不等小額挪支，為應付主管機關年終審查，不時回補部分款項。 不過，侵占屬既成犯，即使回補款項也不影響犯罪成立，檢察官認定孫道存以循環手法侵占1億2400萬元。孫主張2個基金會的實際損害不會超過2個基金會的所有款項，「太平洋網球基金會」原有1200萬元，「孫法民文教基金會」原有2200萬元，總共只有3400萬元，檢察官認定侵占款是因提領又存入、存入又提領等。台北地院開庭時，孫道存說「做了不好的示範」，強調自己沒有犯過罪，太電案是因別人掏空公司、他在文件上簽字才因偽造文書入獄；孫說，挪用基金會的錢是作了不好的示範，也對不起父親，不過，希望法官能給他改過自新的機會。孫不服一審遭判1年6月徒刑，提上訴。但高等法院開庭期間他多次請假，在言詞辯論前孫撤回上訴。太平洋電線電纜公司前副董事長孫道存因犯公益侵占罪，判刑1年6月定讞。圖／聯合報系資料照

title: 孫道存侵占基金會1.2億 撤回上訴1年6月刑期定讞