content_text:
詩人林央敏從小就很喜歡看書、看文章、讀詩，成績也是名列前茅，國中是全校第一名畢業，但因為家裡窮困，晚上不准開燈，因此有一段時間，他很想讀書的時候，就會站在外面路燈下讀書。

「床前明月光，疑是地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉。」這是李白的詩，很多人琅琅上口，這也是林央敏讀到的第一首詩，他著迷了，於是讀到的當下，他也模仿古詩，寫下他人生的第一首詩「屋外沙沙聲，疑是物變動，瓦上續落石，屋外水流通。」這首詩是林央敏10歲時寫的。

國中畢業後，林央敏考上嘉義師專，在那個年代，師範專科學校是最難考的學校，因為肩負教育下一代的責任，以後是要到小學當老師；林央敏坦言，在師專學風封閉、還必須接受國民黨政權洗腦。但因為他很愛看書，尤其是文學類的書籍，透過大量閱讀，林央敏形容自己養成愛「胡思亂想」的習慣、有了自我思考能力，沒有被洗腦成功。

林央敏認為，身為一個台灣作家，要有能力用自己的母語來寫，唯有用母語才能把這片土地的種種寫得貼切又傳神。圖／公視《頂真人物》提供

當兵時經歷了中壢事件，退伍後又發生美麗島事件，林央敏才發現當時的台灣雖然嘴上說民主，但實際上是專制獨裁的國家，思想徹底革命，1983年決定從華文書寫改用母語寫作，林央敏認為，身為一個台灣作家，要有能力用自己的母語來寫，唯有用母語才能把這片土地的種種寫得貼切又傳神。

而就在林央敏台灣意識抬頭時，他也看到了一個無法接受的現象，受到長期推行「說國語運動」的影響，加上政府喊出「立足台灣、放眼大陸」的口號，他發現台灣人普遍缺乏自信，於是在1987年、林央敏32歲那年，他寫下《毋通嫌台灣》這首台語詩。

「毋通嫌台灣」這首詩後來獲得自立晚報、台視、中廣合辦的「新時代歌曲」創作首獎，很多音樂家紛紛為這首詩譜曲，根據了解至少有24個版本，如今廣為流傳的是蕭泰然老師譜曲的版本。

《毋通嫌台灣》深刻又感動人心，這首詩歌傳唱至今。圖／林央敏

1991年歌手許景淳也以演唱這首歌拿下金曲獎台語歌后，林央敏則榮獲當屆下金曲獎台語歌曲最佳作詞人獎。

林央敏接受公視《頂真人物》表示，回想當時，他沒去領獎，因為他認為獎的意義是對個人，可是他當初寫這首詩的目的，是希望喚起大家愛這個國家、這片土地，「這比得獎更重要」。

《毋通嫌台灣》深刻又感動人心，這首詩歌傳唱至今。歌詞寫道「咱若愛祖先，請你毋通嫌台灣，咱若愛子孫，請你毋通嫌台灣」，30年後再來看，林央敏說「台灣是我們的母親，無論如何我們都要愛護她。」如果台灣不好，我們這一代要去改善、讓它變好，如果台灣好，我們就要繼續發揚、讓台灣更好，「這是身為台灣人對這片土地的責任」。

林央敏在台灣文學的地位，不言可喻，所有的初心來自於他說「我覺得我如果沒有能力用我們的語言寫作，我覺得我對不起這片土地」圖／公視《頂真人物》提供

除了寫詩，林央敏也用實際行動愛台灣，更展現在他的文學領域上，他是台灣文學理論的建構者，提倡台語文學，也參與二波台語文學論戰，更和一群志同道合的朋友創辦《台文戰線》雜誌，目前是《台文戰線》雜誌的發行人。

在台語文學領域，林央敏的著作《胭脂淚》堪稱台語文學第一部史詩，有9千行、11萬字。而林央敏的《菩提相思經》則是台語文學最大本的長篇小說。林央敏在台灣文學的地位，不言可喻，所有的初心來自於他說「我覺得我如果沒有能力用我們的語言寫作，我覺得我對不起這片土地」。

公視台語訪談節目《頂真人物》播出時間：2019/4/21（週日）下午5：30訪問人物：用心寫台灣的作家 林央敏

影音預告

taiwan-subdivisions: 成功 嘉義 中壢

title: 【頂真人物】咱若愛祖先，請你毋通嫌台灣 用心創作的台文作家林央敏


content_text:
政府表示，「回港易計劃」自去年11月23日實施至本月18日，共有32000多人透過計劃回港。（添馬台）政府表示，「回港易計劃」自去年11月23日實施至本月18日，共有32000多人透過計劃回港，平均每日約560人。

政府回覆立法會議員書面質詢時說，計劃為粵港澳三地逐步有序恢復跨境人員正常往來的第一步。自計劃推出以來，特區政府持續檢視計劃的實施情況、密切留意本地及內地和澳門疫情的發展，並與內地和澳門有關當局保持密切溝通，其同研究下一步安排。

政府說，綜合目前整體情況，認為現時並非擴大計劃的適當時間，當局會繼續密切留意粵港澳三地疫情發展及其他相關因素，如稍後道計劃的適用範圍有任何調整，會適時作公布。

title: 「回港易計劃」實施近兩個月有3萬2千多人返港


content_text:
空置眷改土地活化之問題淺析    撰成日期：110年1月 更新日期：110年1月19日 資料類別：議題研析 作者：郭憲鐘 編號：R01205

一、 題目：空置眷改土地活化之問題淺析 二、 所涉法規 國軍老舊眷村改建條例、行政程序法、文化資產保存法、國軍老舊眷村改建列管土地地上物拆除暨圍籬作業規定、國軍營繕工程教則、國軍老舊眷村改建總冊內國有土地委託管理經營改良利用租賃及借用作業要點、國軍老舊眷村及不適用營地之國有土地標售或處分辦法。 三、 探討研析 (一)本院委員在立法院質詢國防部時，要求針對閒置眷改土地通盤檢討，逐案列管並提出活化計畫，讓土地再利用，避免地方發展停滯。委員指出目前眷改基金已滿水位，國防部傾向不處分土地，未來土地極有可能將交回給財政部國有財產署，依現行政策針對大面積的土地不能出售，只能設定地上權，將導致業者開發意願低落、地方發展停滯，全台眷改土地大多地段良好，卻面臨類似問題，他要求國防部應更積極針對眷改土地提出後續規劃 。據監察院「調查報告」指出，國防部列管空置眷地計有586處；其中，部分無人居住空置眷舍多處已有破損，隨著時間經過，愈發破落，除衍生環境衛生問題、影響市容，亦有危安因素 。 (二)國防部為推動國軍老舊眷村改建工作，於民國85年制定「國軍老舊眷村改建條例」(簡稱本條例)，全面配合國土綜合開發政策、都市更新及公共設施提供，整體規劃興建52處基地住宅，迄105年已全數完成興建工程；至於國軍老舊眷村釋出閒置房舍及土地部分，除委託財政部國有財產署標售外，亦採都市更新、設定地上權、標租(售)、有償撥用，與中央部會或地方政府合作開發等多元方式併行處理 。惟據審計部107年度中央政府總決算審核報告指出，國防部辦理國軍老舊眷村改建工作，釋出閒置房舍及土地，雖有助發揮資產經濟效益；惟辦理情形未臻周妥，影響房地處分成效且衍生管理負擔 。 (三)為解決國軍老舊眷村改建總冊內國有土地未標脫前之管理維護效益，國防部爰訂定「國軍老舊眷村改建列管土地地上物拆除暨圍籬作業規定」，責由各軍種指揮部依「國軍營繕工程教則」規定權責編製及核定地上物拆除或看管圍籬之詳細工作計畫，並依政府採購法及相關公共工程法令規定辦理相關作業及執行處分或施工前之看管維護 ；並於108年1月8日令頒「108年度國軍老舊眷村空置眷地管理維護暨活化實施計畫」，要求各軍種指揮部列管之空置眷改土地於眷戶完成搬遷後，應向地方政府主管文化及農業單位查詢，該眷改土地及建物是否涉文化保存與樹木保護事宜，妥處後續眷舍拆除作業事宜。同時參照行政院「國有土地清理活化督導小組」建議，採都市更新權利變換等方式處分眷改土地 。國防部表示，目前列管空置眷改土地計586 處，為發揮資產經濟效益暨挹注眷村改建財源；其運用之方式，分採眷村文化保存計41處、都市更新計13處、短期租賃計36處、待處分計264處、待地方政府撥用計91處、設定地上權計7處、委託代管計96處及委託經營計38處等，並由列管單位協調地區憲、警單位與村(里)辦公處等，協助狀況掌握與通報，共同維護空置眷改土地環境衛生與安全。 四、 建議事項 (一)空置眷地之委託代管、經營及租賃，宜以法律授權定之 依行政程序法第5條規定：「行政行為之內容應明確。」；同法第150條第2項規定：「法規命令之內容應明列其法律授權之依據，並不得逾越法律授權之範圍與立法精神」。國防部針對目前空置眷改土地未標脫前之管理維護效益，係依「國軍老舊眷村改建總冊內國有土地委託管理經營改良利用租賃及借用作業要點」，指定所屬政治作戰局辦理眷改土地委託政府機關及其他成立之公、私法人代管、經營、改良利用或提供短期性、臨時性之租賃、借用之眷改土地計有96處；其中委託管理期程已逾5年以上者，計有45處，幾占總數之一半。由於前揭作業要點，規範空置眷改土地委託經營、改良利用、租賃期限及其收益、所需委託作業費、訴訟費及稅捐等相關費用之給付內容，均涉及重大公共利益事項，允宜以法律授權定之。 (二)建構永續發展機制，眷村文化保存宜另以專法定之 依文化資產保存法第8條第2項規定：「公有文化資產，由所有人或管理機關（構）編列預算，辦理保存、修復及管理維護。主管機關於必要時，得予以補助。」，前揭列管空置眷改土地，採「眷村文化保存」之運用方式，計41處。國防部表示，全國眷村文化保存最大執行窒礙為：(1)專業人力不足。(2)補助開辦經費有限；文化部亦表示，目前全國眷村文化保存面臨困境為：地方政府辦理文化保存業務人力有限，專業人才缺乏 。有委員指出眷村文化資產保存工作目前面臨「有專業但無管理權，有管理權卻無專業」的困境，法律依據相當薄弱，為能有效保存眷村文化資產，不擬具專法難以盡其功 。爰此，為建構永續發展機制，眷村文化保存區之保存、修復、經營、管理及維護，允宜另以專法定之。 撰稿人： 郭憲鐘

title: 立法院 -空置眷改土地活化之問題淺析


content_text:
2019 年 10 月初，政府強推《禁蒙面法》，大批市民上街抗議。兩名分別16歲及18歲男學生，被指在觀塘地鐵站外非法集結、破壞地鐵站升降機等，案件今（20日）在觀塘裁判法院續審。拘捕警員指先在車上留意到 18 歲的被告「高大、齊裝」，特別記得他，其後見被告與另一名警員糾纏，故上前制服他。警員又表示，從其運動斜孭袋中搜出多件工具，如錘子、摺刀、鐵剷，有理由相信他與毀壞升降機有關，以及干犯藏有攻擊性武器等罪行，自宣布拘捕後一直由他看管高的運動斜孭袋，並無他人干擾。。

拘捕 18歲被告高朗的警員羅啟光供稱，案發當晚在警車上見到有一班人往雲漢邨方往逃走，當中一人特別「高大、齊裝」的黑衣人，令羅印象深刻，並表示該黑衣人即被告高朗。羅所乘坐的警車停泊在瑞和街與瑞寧街交界，他一下車即見到高朗與警員 18267 糾纏，遂上前協助，將高控制在地上。羅指，當時高的情緒激動，不時以粗口辱罵警員，相當憤怒。羅續稱，周遭亦有大量市民聚集，包圍警員並大喊口號，指警員為「黑警」、要求「放人」，環境十分嘈雜，甚至有人以雷射筆射向羅及其同僚。

警：被告一時消極一時反抗 袋內藏有摺刀鐵剷

羅打開高身上的運動斜孭袋，看到袋內有錘子、噴漆及防毒面罩，有理由相信高與早前在觀塘港鐵站出口升降機被毀壞有關，故以刑事毀壞拘捕高。在警誡下，高表示他「無做過」。於是，羅與其隊員將高帶上警車，期間高一時消極，一時積極反抗，最終高被帶上警車，押返觀塘警署。

羅指，自宣布拘捕後一直由他看管高的運動斜孭袋，並無他人干擾。上了警車後，羅再一次仔細查看袋內的物品，搜出一把一尺長的摺刀、一把 10 厘米長的摺刀、一把釜頭、一把錘子、一個鐵剷、兩罐噴漆、兩個打火機燃料、3M 透明眼罩、鋼珠及一個鋼珠發射器。羅其後以藏有攻擊性武器以及藏有工具作非法用途，再次向高宣布拘捕。羅又稱，在警車上發現高的右後頸有 3 厘米的損痕，在其左邊亦有紅腫。

兩名被告分別為現年16歲的青年，以及18歲學生高朗，同被控一項非法集結罪；指他們於2019年10月7日在觀塘站A1出口2號升降機外，與不知名人士非法集結。

16歲男另被控刑事損壞罪和管有攻擊性武器兩罪，指他於同日同地損壞2號升降機升降機；在觀塘瑞和街近常寧道咪錶12031號管有3B鐳射筆。

高朗另被控三項罪名，分別為管有攻擊性武器、管有物品意圖摧毀財產及抗拒警務人員罪。控罪指他同日在觀塘瑞寧街12號外管有攻擊性武器，即彈射器及鋼珠；同日同地管有一把可換頭金屬棒、一把鋸、一把斧頭、一把鐵鏟、兩瓶噴漆、一把錘子、兩個打火機和一把可折疊刀，意圖用以摧毀或損壞他人財產；以及同日同地抗拒正在執行職務的警員X。

案件明天續審，警員羅啟光將繼續作供，兩被告各以原有條件獲准保釋。

案件編號：KTCC412/2020

journalist: 立場報道

title: 兩青年被指破壞觀塘站升降機　警：從袋中搜出摺刀鐵剷　過程無他人干擾 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 美國國務卿被提名人布林肯（Antony Blinken）19日出席聯邦參議院外交委員會的任命聽證會，他表示，中國大陸對美國來說無疑是最大挑戰，美中對抗仍不斷上升，只要符合雙邊共同利益，可以競爭也可以合作；美國將重建盟友關係強化力量應對挑戰，「我們可以勝過中國。」布林肯在證詞中提及，美國面臨種種世界挑戰，包括民族主義高漲，民主衰退，來自中國大陸、俄羅斯和其他威權國家日益增加的競爭，對穩定開放國際體系逐步成長的挑戰，及科技突飛猛進幾乎重塑每個人的生活。 布林肯說，美國的領導力相當重要，若美國不領導，或不參與國際事務，有兩件事可能發生，一是有人嘗試取代美國的世界領導地位，但可能不是以促進利益或價值的方式，二是國際社會群龍無首，陷入混亂；布林肯表示，這兩件事都不符合美國人民的利益。布林肯說，美國將以謙虛自信來領導世界，共同克服第二次世界大戰以來最大危機－新冠肺炎，勝過中國大陸，應對氣候變遷挑戰，並找回核心盟友。被問到中國大陸時，布林肯說，美國將以實力與中國大陸交往，不會貶低盟友，因盟友是美中打交道的力量來源，他也提到，實力包括美國在人權受侵害時，或香港民主被踐踏時，美國為人權等價值挺身而出。布林肯說，美國對港版國安法應更早採取做法，例如香港當局打壓媒體、集會與言論自由；而在香港，真正的自由和自治是受到保障的。布林肯表示，因應香港問題，看到美國開始採取一些作法，包括接納來自香港、逃離壓迫，為民主價值而戰的難民，國會有類似的立法倡議，他認為政府應認真檢視香港仍作為金融中心，使北京持續獲益的事實與立場。

countries: 中國 俄羅斯 美國 香港

title: 中國大陸是最大挑戰 布林肯：「我們可勝過中國」


content_text:
【大纪元2021年01月20日讯】（大纪元记者佟亦加综合报导）获封大陆电视剧“收视女王”的赵丽颖，在19日播出的线上活动上获影星章子怡热情颁奖，两人都笑脸相迎，气氛欢乐。而赵丽颖的一动作特别引人关注：她不仅和章子怡在台上窃窃私语，还调皮地碰了一下章子怡的漂亮礼服，两人似乎早就熟络，并惺惺相惜。

有大陆网友说，一到年末之所以还有点期待观看一些盛典活动，是因为不仅是可以见到自己喜欢的明星，而且可以见到很多平时几乎没有机会同框的明星在一起互动。章子怡和赵丽颖近日罕见同台，无疑满足了一些观众这样的心理需求。

在19日播出的“星动之夜”活动中，电视剧“收视女王”赵丽颖和人气男星李现分别被评为“年度最受欢迎男女演员”，该奖项由“国际章”章子怡和香港影帝梁朝伟颁发，显得颇有分量。

引人关注的是，章子怡给赵丽颖颁发奖杯时，热情招呼，笑脸相迎；赵丽颖接过奖杯后，看到章子怡子要握手，便忙不迭地将奖杯换到另一只手上。顿时，现场一片欢乐。

颁奖领奖之后，四人并排大合照，赵丽颖除了与章子怡在台上窃窃私语，还调皮地碰了一下章子怡的漂亮礼服。有网友猜测：“颖宝（粉丝对赵丽颖的昵称）是在夸姐姐（指章子怡）穿的好看吧！”显得两人之前就认识和熟悉并相互欣赏。

众所周知，章子怡和赵丽颖都是大陆娱乐圈的顶流人物，两人分别侧重在电影和电视剧领域耕耘，但最近两人因为分别在新剧中饰演十五岁左右的少女角色备受关注，话题几度登上热搜榜。

在直播活动中上，章子怡也获选“年度最强新人”。也许不明就里的网友很纳闷：“新人”两个字怎么都不应该与章子怡联系起来，因为她出道当年即获影后，从《我的父亲母亲》、《卧虎藏龙》到《一代宗师》，每部电影都被称为经典。

不过，出道26年的章子怡主演的首部电视剧剧《上阳赋》，在搁置两年后最近开播。因从电影大咖首次转向拍电视剧，章子怡与汤唯拍《大明风华》、周迅拍《如懿传》遭狠批一样，摆脱不了被网民放大检视的命运。

由于剧中“王儇”一角的少女期、青年期、中年期都由章子怡一人饰演，虽然引起部分网民炮轰“演员与角色年龄错位”，但也有不少观众表示，该剧角色如此安排对自己影响不大，主要还是看剧情和演技，而这也是章子怡此次获奖的原因。

责任编辑：韩玉

journalist: 佟亦加

title: 获章子怡热情颁奖 赵丽颖一动作引赞赏


content_text:
記者/洪德南投報導春節又要到了，國人的傳統習慣會除舊佈新，全家總動員進行大掃除，徹底將家中環境打掃乾淨，以準備迎接新年的來臨。但在除舊佈新需要人手幫忙時要多注意，南投縣政府籲請民眾不要聘請非法移工，避免觸法受罰。

縣府社會及勞動處提醒民眾要注意以下幾點：一、 不可隨意僱用來路不明之外籍移工。二、 不可聘僱許可失效之外籍移工。三、 不可聘僱持偽造居留證應徵工作之行蹤不明外籍移工。四、 不可聘僱被雇主指派從事許可以外工作之外籍移工。五、 不可聘僱非用自己名義申請或留用他人所申請之外籍移工。

違反以上規定者，依就業服務法第63條第1款規定處新臺幣15萬元以上75萬元以下罰鍰。5年內再違反者，處3年以下有期徒刑、拘役或科或併科新新臺幣120萬元以下罰金。提醒民眾不可不慎！

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣

title: 請人幫忙大掃除要慎重 勿找非法移工以免觸法-社會


content_text:
原標題：樟木頭：為困難群眾送防寒物資

廣州日報訊 （全媒體記者謝英君 通訊員鄒曉威）記者昨日獲悉，樟木頭鎮公共服務辦公室連日來組織各社區開展走訪困難群眾活動，為他們送上防寒保暖物資。

樟木頭鎮公共服務辦工作人員表示，接下來，鎮公共服務辦將加強對轄區內民辦養老服務機構、社會福利機構進行檢查督導，確保機構內服務對象照料到位，禦寒取暖物品充足；加大日間夜間巡查密度，掌握服務對象的情況，及時為服務對象添補禦寒防寒物品，對防寒禦寒物品不充足的人員送去棉衣棉被等禦寒取暖物品；把應急值班和領導帶班制度落實到位，確保寒冷天氣期間24小時值守，通信24小時暢通。

據了解，樟木頭鎮公共服務辦開展寒冬慰問活動以來，共計探訪慰問及救助困難群眾67人，發放防寒物資38件，開展街面巡查7次，出動工作人員49人次，救助流浪漢24人次。

title: 樟木頭：為困難群眾送防寒物資


content_text: 中評社北京1月20日電／據人民日報發表文化評論，全文如下： 只有讓年輕人感受到世界遺產的文化魅力，才能全面實現文化遺產的保護、利用和傳承，展現文化遺產強盛的生命力。 每一個中華兒女，都驕傲於我們擁有長城、故宮、秦始皇陵及兵馬俑坑、敦煌莫高窟等燦爛的世界遺產。世界遺產是亘古文明的見證物，是自然饋贈的景觀地。申報世界遺產的過程中，體現了人類自然觀和遺產觀的發展變化。從1985年加入《保護世界文化與自然遺產公約》以來，我國已成功申報世界遺產55處，成為擁有世界遺產最多的國家之一。 2019年，良渚古城遺址列入《世界遺產名錄》，成為中國第五十五處世界遺產。申遺過程中，遺產地對20多平方公里的周邊環境進行了艱苦卓絕的整治，對產業結構進行了優化調整。如今，良渚古城遺址成為一個國家級考古遺址公園。城牆、城門、宮殿、王陵等古老的文化遺存得到展現，實現了“考古遺址要像公園般美麗”的文化遺產保護利用理念。 當這些沉睡在地下的考古遺址得到良好展示以後，年輕人紛紛前來探訪。他們在公園中流連忘返，體會博大精深的文明內涵和優美的遺產景觀，參與豐富多彩的文旅活動，體驗新技術帶來的沉浸感受。五千多年的良渚古城遺址真正“活”了起來。 我們擁有如此多的世界遺產資源，需要以大眾喜聞樂見的方式進行傳播，積極向大眾講述文化遺產的過去、現在和未來，讓大眾了解古代的文化遺產與今天的物質生活、精神生活之間的密切關聯。 比如，我們正在策劃戶外體驗型文化遺產節目《萬里走單騎——遺產里的中國》，節目組織專家、嘉賓，探訪良渚古城遺址、鼓浪嶼歷史國際社區、福建土樓、西湖文化景觀等世界遺產，並與遺產地的保護者、研究者、居住者、見證者、體驗者相遇、同行，在互動體驗中了解世界遺產的恢弘和偉大。希望通過新穎的節目形式，使廣大觀眾，特別是青年觀眾感受世界遺產的文化魅力，認識世界遺產的現實意義，讓豐富的文化遺產資源真正“活起來”。 保護文化遺產不僅要依靠文物保護部門的努力，更要將行業部門的工作轉變為全民參與的事業，融入大眾生活之中，成為年輕人的生活方式。只有經過不斷傳播，將文化遺產保護融入城市發展和大遺址保護等工作中，融入歷史文化街區和歷史文化村鎮保護等項目中，融入考古發掘和文物建築修繕等工程中，融入博物館建設和發展等事業中，文化遺產才能得到社會各界的廣泛理解和參與。也只有讓年輕人感受到世界遺產的文化魅力，才能全面實現文化遺產的保護、利用和傳承，展現文化遺產強盛的生命力。（作者單霽翔為中國文物學會會長、故宮博物院原院長，人民日報記者採訪整理） 甘肅白銀：冰雪運動激發中國年輕人熱情 (2021-01-18 12:07:53) 故宮南院辦桌開明火 藍委溫玉霞砲轟離譜 (2021-01-15 14:11:29) 城市開發不能割斷歷史文脈 (2020-12-26 09:07:49) 困在網貸裡的年輕人該怎麼“上岸” (2020-12-19 09:13:37) 紫禁城600歲，如何用文化遺產講好中國故事 (2020-12-11 12:02:01) 既厚重又簡約 香港故宮文化博物館封頂 (2020-12-06 11:33:13) 李孟諺：台北故宮不改名 討論改隸“文化部” (2020-12-03 14:40:35) 故宮降級改名？蔡英文：從來沒人跟我說過 (2020-12-02 15:12:30) 台當局“去中國化” 台北故宮或遭改名 (2020-12-01 09:17:19) 中評關注：欲割裂故宮兩岸連結送返寶物最快 (2020-12-01 00:14:38)

countries: 中國 香港

people: 蔡英文 溫玉霞

taiwan-subdivisions: 成功 萬里 西湖

title: 年輕人愛上世界遺產


content_text:
2010南投縣葡萄節葡萄暨農特產品展售活動，4日在集集鎮驛站盛大展開，主辦單位擺設許多集集在地農特產品及各鄉鎮市農會輔導國中生製作工藝品展示攤位，加上現場水果香四溢、精采的活動表演，吸引眾多遊客及鄉親駐足圍觀。副縣長陳志清伉儷也到會場與民眾同樂，氣氛相當熱鬧。

當天除了副縣長伉儷外，縣府農業處長陳朝旺、台中區農業改良場黃穎捷博士、前集集鎮長現任草屯鎮代理鎮長李崇慶等眾多貴賓也都出席關心致意。

陳副縣長致詞時表示，縣府每年舉辦葡萄節活動，藉由葡萄節的評鑑、品嚐與展售促銷，將能夠全面提升南投縣葡萄知名度，吸引更多消費者採購南投新鮮葡萄。

陳副縣長也表示，南投縣近年在李縣長帶領之下積極推廣觀光，努力促銷本縣高品質的水果，不僅吸引許多遊客到南投遊玩，也將南投豐富的農特產品推廣出去，上個月底亞洲第一部以地方命名的彩繪飛機--南投號，正式啟航，不僅南投將走向國際，國際也將走向南投，這對南投的觀光與農特產品促銷絕對是一大利多。

農改場黃博士相當讚賞南投縣政府每年舉辦葡萄節的用心，他表示，藉由這個活動將南投好山好水的農特產品推銷到全世界，不僅增加南投知名度，也增加了農民的收入。他也祝福南投縣的農業更蓬勃發展。

活動由集集鎮隘寮國小學生所帶來的太鼓表演揭開序幕，轟天陣耳的鼓聲，使得附近遊客紛紛走向會場看熱鬧，活動中集集國小學生的扯鈴表演加上和平國小的跳鼓陣，將活動氣氛推向最高潮，現場掌聲不斷。主辦單位也準備卡啦OK，讓喜歡歌唱的貴賓與民眾一展歌喉，活動內容相當豐富。

當天也由陳副縣長代表頒發南投縣四健會愛心義賣活動所得金額10000元給本縣智障者家長協會；也公佈集集鎮農會所舉辦的雧雧休閒農業區「花與綠」自主營造競賽成果評鑑排名，並頒發獎狀。

taiwan-subdivisions: 集集 和平 草屯 南投縣 中區

title: 集集優質葡萄節 驛站熱鬧展開-活動


content_text:
今指揮中心宣布再增4名本土個案，皆為桃園院內確診案接觸者。指揮官陳時中宣布，該院員工隔離14天匡列353人並啟動該院清空計劃，所有該院被列為居家檢疫者，均以集中檢疫或回到院區為原則，而今天有120名、明日會有100名前往專責病房移動，樓層消毒與分層都在進行中。

陳時中也說，該醫院清空計畫，但不是是封院，「封院基本上是不進不出，我們是只出不進。」而今日醫院將啟動全面消毒後，消毒完成隔離的醫護就會送回醫院隔離。清空病人計畫，則將病人風分成三等級進行移出，陳時中強調，桃園醫院則是只出不進的清空計畫，是希望讓整間醫院降壓，把可能染疫的醫護人員隔離休息。

而因為當年和平醫院因SARS封院之時，有很多病人因為自行轉到其他大型醫院反讓其他醫院發生院內感染，陳時中表示，此次桃園醫院轉出的患者都在隔離病房，留在該院裡的病人也均為一人一室隔離病房，不希望把醫院的疫情帶到其他醫院，而醫療應變醫療應變組副組長羅一鈞則表示，目前這部份皆由昨日成立並進駐桃醫的「前進指揮所」來督導，設計動線分流和病人移出的準備。

今指揮中心宣布再增4名本土個案，皆為桃園院內確診案接觸者。指揮官陳時中宣布，該院員工隔離14天匡列353人，並啟動該院清空計劃，所有該院被列為居家檢疫者，均以集中檢疫或回到院區為原則，而今天有120名、明日會有100名前往專責病房移動，樓而因為當年和平醫院因SARS封院之時，有很多病人因為自行轉到其他大型醫院反讓其他醫院發生院內感染，陳時中表示，此次桃園醫院轉出的患者都在隔離病房，留在該院裡的病人也均為一人一室隔離病房，不希望把醫院的疫情帶到其他醫院，

journalist: 曾郡秋

events: 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 桃園 和平

title: 武漢肺炎》桃醫啟動清空計劃！陳時中：353人隔離220病人要移出 | 生活


content_text:
特朗普發表錄影告別演說。美聯社

特朗普卸任前夕的白宮官網。

新任總統宣誓前夕，一名攝影師在白宮內的咪高峰前。當日白宮並無公開活動。美聯社

美國總統特朗普在卸任前夕發表錄影告別演說，向即將接任的新一屆政府送上祝福，但就由始至終不提候任總統拜登的名字。特朗普將共同對抗中國列為過去4年政績之一，又指在即將結束任期之際，為取得的多項成就感到自豪。

《華爾街日報》則引述消息人士稱，特朗普近日與親信討論籌組新政黨，令他在離開白宮後繼續參與政治。報道稱，特朗普想把新政黨取名為愛國者黨（Patriot Party）。白宮對有關報道拒絕置評。

特朗普在任期結束前約20小時發表的告別演說詳細談及任內的表現，「聯同國內數以百萬的辛勤工作愛國者一起，我們建立了我國歷史上最偉大的政治行竹動。我們還建設了世界歷史上最偉大的經濟」（together with millions of hardworking patriots across this land, we built the greatest political movement in the history of our country. We also built the greatest economy in the history of the world）。他並且向第一夫人梅拉妮婭及家人、副總統彭斯、白宮幕僚長米度斯、內閣官員及白宮人員致謝。

特朗普表示，「本星期，我們開啟一個新的政府，並為它成功維護美國的安全與繁榮而祈禱」，「我們送去我們最好的祝福。我們還希望他們有好運 — 這個字很重要」（This week we inaugurate a new administration and pray for its success in keeping America safe and prosperous.We extend our best wishes. And we also want them to have luck — a very important word）。此外，他亦談到早前的衝擊國會事件，「對我們的國會大樓發動的攻擊，令所有的美國人感到驚駭。政治暴力是對我們作為美國人所珍惜的一切事物的攻擊。它永遠也不能容忍」。

特朗普周三早上將在白宮舉行告別儀式，隨後將最後一次搭乘「空軍一號」專機前往佛羅里達州。特朗普打破傳統，不參加當地時間周三中午舉行的總統就職典禮。不過，卸任後的特朗普仍會面對難題：眾議院議長佩洛西本周稍後將向參議院送交針對特朗普的彈劾條款，參議員將在接着的一個星期辯論。

提出彈劾案的其中一人、德州民主黨眾議員卡斯特羅早前表示，彈劾目的之一，是確保特朗普無法再次競選聯邦職位、無法尋求總統職位。他說，任何「煽動騷亂、對美國政府發動未遂政變的人，都不應再次做總統」。共和黨籍的參議院多數派領袖麥康奈爾周二表示，衝入國會山莊的人被灌輸謊言，「他們被總統和其他有權勢的人挑動」。

對於特朗普告別演說，《華盛頓郵報》指當中有不實之處，特別是「世界歷史最偉大的經濟」。《華盛頓郵報》說，五、六十年代以及九十年代的美國政府，「都有比特朗普更強勁的經濟增長」。該報列舉數字，2017年的經濟增長是2.4%、2018年2.9%、 2019年下降到2.3%。在克林頓任內，1997年、1998年、1999年經濟增長分別是4.5%、4.5%、4.7%。

《華盛頓郵報》續指，在詹森任內的1962年至1966年，經濟增長範圍由4.4%至4.6%。在1950年及1951年，經濟增長分別是8.7%及8%。

journalist: 眾新聞記者

countries: 中國 美國

title: 特朗普告別演說不提拜登 稱對取得成就感自豪


content_text: 大陸國台辦旗下中國台灣網20日發文指出，台灣人也是中國人，身為中國人為什麼沒有歌唱祖國的權力和自由？民進黨立委陳亭妃質疑，大陸進口的卡拉OK雲端伴唱機收錄《我的祖國》、《歌唱祖國》等歌曲，並入侵台灣KTV、釣蝦場、民宿、餐廳等娛樂場所。這篇評論文章指出，與以往套路一樣，綠媒挑頭之後，陸委會及部分民意代表隨後跟上。 文章指，台灣人也是中國人，身為中國人為什麼沒有歌唱祖國的權力和自由？民進黨當局以民主、進步為名建黨，經常把自由、人權掛在嘴邊，但看看其所作所為，封殺立場客觀電視台、對發出公正之音的民間團體和個人查水表，利用網軍打壓愛國人士，威權復辟，綠色獨裁，將台灣帶入新戒嚴主義的深淵。文章表示，民進黨當局多次危言聳聽，煽動反中、恐中情緒，除了暴露其險惡的台獨嘴臉，更向包括台灣同胞在內的14億中國人，展示其內心的極度自卑和惶恐。文末稱，若民進黨當局持續在台獨路上躁動、冒進，包括台獨分子清單、《國家統一法》等利器均將一一祭出。

countries: 中國 台灣

title: 國台辦旗下網站：若蔡政府持續躁進 將祭出國家統一法


content_text:
▲拜登將在國會大廈西側台階上宣誓。（圖／路透）

實習記者湯子暘／綜合報導

今年總統就職典禮將與以往有所不同，除了疫情而限制民眾觀禮外，也加派數萬名軍警鎮守，邀請女神卡卡（Lady Gaga）、葛斯布魯克斯（Garth Brooks）以及珍妮佛羅培茲（Jennifer Lopez）為嘉賓表演。目前超大面的美國國旗已被鋪在國家廣場（National Mall）上，正對國會大廈。

多達2萬5000名國民警衛隊嚴密部署在典禮會場四周，嚴防再次出現國會大廈類似的事件。一些共和黨議員也表態將會出席，包括上週在國會反對拜登當選的議員。

美國東部標準時間上午8點（台灣時間晚上9點）| 川普的「告別會」

川普已宣布將不會參加拜登就職典禮，改在馬里蘭州舉行自己的告別會。根據《美國有線電視新聞》報導，副總統彭斯（Mike Pence）不會參加這場典禮。川普曾因彭斯拒絕挑戰選舉結果而公開譴責，雙方關係似乎就此惡化。

美國東部標準時間上午10點30分（台灣時間晚上11點30分）| 抵達國會大廈

拜登夫婦與副總統賀錦麗抵達國會山莊，準備開始舉行就職典禮。

▲重兵把守的國會大廈，嚴防有川普支持者再度鬧事。（圖／路透）

美國東部標準時間上午11點15分（台灣時間凌晨12點15分）| 宣誓與開幕

就職典禮正式開始！由神父奧多諾萬（Leo J. O'Donovan）進行宣誓前的祈禱，隨後由喬治亞州消防員工會主席霍爾（Andrea Hall）領讀效忠憲法誓言。預計將有約1000名嘉賓到場，大多數為國會議員以及特邀嘉賓。

隨後以美國國歌拉開序幕，由女神卡卡帶頭演唱國歌，還有第一位國家青年桂冠詩人阿曼達（Amanda Gorman）的詩歌朗誦，其他也有葛斯.布魯克斯（Garth Brooks）以及珍妮佛.羅培茲（Jennifer Lopez）現場獻唱。

美國東部標準時間上午11點30分（台灣時間凌晨12點30分）| 副總統與總統「就職宣誓」

副總統賀錦麗率先於國會大廈西側台階上宣誓就職，隨後總統拜登接在後頭宣誓，同樣都是在西側階梯上，「我鄭重宣誓，我將忠實執行美利堅合眾國總統職務，盡我所能恪守、維護以及捍衛美利堅合眾國憲法。」

按照傳統而言，拜登將由首席大法官羅伯茨（John Roberts）領導宣誓就職，將手放在有127年歷史、12公分厚的聖經上宣誓，正式成為第46任總統。

▲因疫情而縮小規模的典禮，改以插滿超過20萬張國旗的舉動，代替想觀禮的民眾。（圖／路透）

美國東部標準時間上午11點45分（台灣時間凌晨12點45分）| 就職演說

在兩人都宣誓完畢後，拜登將留在國會大廈的台階上，開始自己的就職演說，概述新任總統未來的方向與願景，「擊敗新冠大流行、更好地重建治療國家」，並首次擔任新的三軍總司令。

美國東部標準時間下午2點25分（台灣時間凌晨3點25分）| 阿靈頓國家公墓

正副總統將偕同家人，以及前總統歐巴馬、小布希、柯林頓等人，前往阿靈頓公墓的「無名英雄墓」獻上花圈。

▲國會大廈因安全考量已被鐵絲網圍住。（圖／路透）

美國東部標準時間下午3點（台灣時間凌晨4點）| 慶祝就職大遊行

通常隨後會舉行「慶祝總統就職大遊行」，但今年因為疫情關係取消，改為「虛擬遊行」線上轉播全美各地的各種表演，透過直播來慶祝。

美國東部標準時間晚上8點30分（台灣時間早上9點30分）| 黃金時段特別節目

演員湯姆·漢克斯（Tom Hanks）成為黃金時段的特別節目主持人，以新任正副總統拜登與賀錦麗為主軸，也邀請搖滾樂手邦喬飛（Jon Bon Jovi）、賈斯汀.提姆布萊克（Justin Timberlake）等人獻唱，在美國各大電視台、Youtube、Facebook、Twitter、Twitch同步轉播。

countries: 台灣 喬治亞 阿曼 美國

events: 選舉 疫情

references: Twitter Facebook

title: 拜登就職典禮流程一次看　2萬5千軍警駐守國會大廈


content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

南韓「國民女神」金泰希不只有著令人讚嘆的高顏值，更是首爾大學服裝設計系畢業的高材生。而近日，一名也畢業於首爾大的牙醫網紅因為在影片中說「我比金泰希漂亮」，而引發了部分網友批評，對此，她在社群寫下了道歉文字，引發南韓網友熱議。

▲53歲牙醫網紅李秀珍自稱比金泰希美。（圖／翻攝李秀珍、金泰希官方IG）

牙醫網紅名叫李秀珍（이수진）現年53歲，9日在YouTube上傳了標題為「首爾大金泰希？以前我更有名」的影片，影片中他回想起當年上學的回憶，直言「我們那個年代（校花）都是講『李秀珍』，那時金泰希還沒入學」，一旁的女兒則加碼爆料：「媽媽以前這樣說過，我問她『媽跟金泰希同一個學校耶』，結果她竟然回我『嗯但我更漂亮』。」引起了網友熱議。

▲李秀珍曾曬出學生時期的美照。（圖／翻攝李秀珍IG）

隨後不少韓媒跟進報導了此事，然而隨著話題擴大討論，出現了不少酸民批評她「自以為是」，甚至在她的社群留下惡評，隨後她截下了新聞報導，發文寫下「哎呀，對不起泰希小姐」，但惡評似乎沒有因此停止，近日她也上傳影片透露會採取法律措施，已將惡評都截圖存證。

▲李秀珍截下新聞報導，向金泰希道歉。（圖／翻攝李秀珍YT）

南韓網友在看了她的照片紛紛表示「是很美啦，但講這樣有點過了」、「從哪裡看出比金泰希美？是不是不知道金泰希是誰」、「還是其實他們系有也叫金泰希的人」，但大多數人都稱讚了她的美貌，留言「跟金泰希感覺不一樣，但都很漂亮」、「蠻美的，臉蛋漂亮又會賺錢」、「那個年代長那樣真的很美」。

►女星I級長輩壓閨蜜「頭整個陷入」 粉暴動：我來，我忍乳負重！

►鄭爽爸揭張恒「手機滿是不雅片」！ 痛罵：出軌N次的極品渣男

►施柏宇陷低潮…柯佳嬿頻留言安慰！ 網朝聖「開導金句」全被暖哭

►陸官媒譴責鄭爽「漠視生命令人髮指」！ 網求：拜託封殺吧

title: 自認「比金泰希漂亮！」　53歲首爾大牙醫校花遭出征…舊照出土驚艷網


content_text:
【記者 江文賓 / 玉女 報導】彰化縣埔鹽鄉105年10月23日於埔鹽鄉老人活動中心、盛大舉辦105年度埔鹽鄉老人會第一屆全國歌唱比賽、主辦單位為埔鹽鄉老人會，指導單位彰化縣政府埔鹽鄉公所、埔鹽鄉老人會的全國歌唱比賽，承辦單位為彰化縣金韻歌唱教室。

埔鹽鄉老人會第一屆的全國歌唱比賽評審老師團，是由彰化縣金韻歌唱教室、錢煌根老師所率領的評審團，彰化縣埔鹽鄉老人會第一屆全國歌唱比賽、分為長青組與壯青組、來自各地的熱愛歌唱好手長青組91位、社青組90位，總計181參賽歌手齊聚一堂、盛況空前猶如歌唱界的奧林匹克、歌手相較用歌聲帶來快樂安祥的氛圍。

彰化縣埔鹽鄉老人會理事長陳松島表示、今日的全國歌唱比賽是本會第一次舉辦全國性的大型比賽活動，希望藉此比賽讓大家熱愛唱歌運動、也希望在家的老人朋友們用歌聲趕走老人的寂寞跟憂鬱、一起用協會的力量讓老人走出自己年邁的一片天。

金韻之星錢煌根老師帶領的專業評審團老師總計為、邱欽茂、謝鴻基、邱建祥、莊名豪、陳衣宸、趙文涵、蔡淑雲、姚秀雯、每一位資深的皆是評審界不可多得的翹楚，彰化縣魏明谷縣長夫人也代表縣長親臨現場致詞中表示、全民運動的歌唱比賽是很多的活動，希望主承辦單位，能轉著彰化縣26個鄉鎮舉辦。

承辦單位彰化縣金韻歌唱教室錢煌根老師表示、歌唱本身是ㄧ種很棒的陶冶身心靈軟體運動、唱ㄧ首歌對身體五臟六腑的律動、跟游泳散步是目前名列全球最大的健身方式、所以彰化縣政府埔鹽鄉公所、埔鹽鄉老人會及鄉民無不為埔鹽鄉此次舉辦的全國歌唱比賽讚不絕口、期盼彰化縣大家多辦健康快樂的全國歌唱比賽。

taiwan-subdivisions: 彰化縣 埔鹽

title: 彰化縣埔鹽鄉全國歌唱比賽-生活


content_text:
美國國會衝突後，臉書與推特先後封鎖總統特朗普帳號，指他言論煽動暴力；網絡世界再掀波瀾，科網巨企的審查行為受部分網民唾棄，但亦有很多人認為封殺太遲，科網巨企擁龐大影響力卻未盡社會責任，已鑄成大錯。

互聯網世界誰來做網絡警察？鋪天蓋地的不實信息中，誰主真相？

處理方法不外有五：一，由政府立法規管；二，社交平台自訂方針管理；三，由公民組織查核訊息真偽作澄清；四，透過媒體素養的普及教育，令每個人自行分辨真偽；五，根本不必理會，普通人憑常識就能分辨真假訊息。

政府立法規管？

由政府主宰什麼是真什麼是假，在威權政體中等同自掘墳墓，就算自由國度亦充滿戒心。歐盟委員會曾經研究過立法打擊不實資訊，結論是「假新聞很壞，但真理部更弊」。給政府奉上裁斷真假的武器，等同小說《1984》情節成真；網絡假消息源源不絕，這個「真理部」必定人員龐雜，如病毒滋長，勢力無限延伸。

最佳例子正是中國的國家網信辦，全權處理虛假信息（及任何權貴不想見到的信息），運作不透明，權力無制衡，各種「法規」、「通知」、「執行細則」隨時出台，法力無邊，全國只剩官方版本的真理。新加坡的假新聞法，政府部長可以指令個人或網絡平台移除信息，法令開始實行時，多個案例均針對反對派。

至於在香港，提倡立法打擊假新聞誰最落力？是民建聯及工聯會，還有那位自稱代表文化出版界的議員。

歐洲國家也有類似法例，德國的《社交網絡強制法》，旨在阻截極右的種族歧視及仇恨言論，政府不直接規管，但要求本地用戶超過二百萬人的網絡平台，在接獲舉報後限時處理不實消息或仇恨言論，並定時發表執行報告，違例的平台最高罰款五千萬歐羅。法國的法例則主要針對選舉期的不實信息，由法庭裁斷。法德政府雖然有反假新聞的法例，但知道「真理部」很危險，就算是民主政體，權力也永遠有被濫用的可能，故不由政府來直接裁斷真假。

社交平台自律？

「真理部」危險，責任很自然落在科網巨企的網絡平台上。社交平台如臉書或推特，影響力無遠弗屆，為避免散播網絡欺凌、色情、詐騙、仇恨、血腥或煽動暴力等訊息，「審查」訊息乃應有之義，每個互聯網平台都花費大量人力物力過濾不良訊息。世上沒有絕對的言論自由，血腥暴力、兒童色情、仇恨言論、不實廣告等訊息，大部分國家都屬法理不容，這點不贅。就算網民吹捧移民的 MeWe 平台，也有很多假藍剔特朗普專頁，MeWe 遲早要管理。

那麼，特朗普在群眾衝入國會前的集會言論，是否屬「煽動暴力」，社交平台是否有足夠理據禁言甚至封殺其帳戶？在尊重言論自由的前提下，要先理解什麼言論會變作「煽動」而不容於文明社會。

在文明國度，不會因為舉起「光時」旗、藏有「獨立」貼紙，就犯上分裂國家的罪行，因為只屬表達，沒有化成行動，但什麼時候會構成「煽動」。學術界、政界與美國司法體系大致有一個 ‘clear and present danger’ 的共識，即言論何時變成煽動暴力，要視乎言論會否觸發明確而即時的危險，‘clear and present danger’ 這句話來自百年前美國最高法院大法官 Holmes 的判詞，源自 John Stuart Mill 的《論自由》。Holmes 舉例，若有人在擠逼的戲院中亂喊「火燭」而引起恐慌，這種言論造成明確而即時危險，不受憲法第一修正案保障。2003年香港討論基本法第23條立法時，亦常提及學者與人權組織提倡的「約翰內斯堡原則」，即什麼言論才算「煽動叛亂」，要合符一些條件，包括言論旨在鼓動逼在眉睫的暴力 (intend to incite imminent violence)，及言論與暴力有直接及即時的關聯 (direct and immediate connection)。

至於特朗普有否煽動暴力？在國會衝突前的華盛頓大集會中，特朗普多番說過不能罷休、「如果你不戰鬥到底你會失去國家」、「你將會有一個不合法的總統……不能讓它發生」、「我們不會放棄，我們不會認輸」，然後叫人操向國會，但也補了一句「要愛國地、和平地發聲」。我同意 BBC 這篇報道的分析，如果由法庭判決這番言論是否煽動暴力，相信有得打。

不過，社交媒體封殺特朗普，並非直接因其集會言論，例如推特的解釋，是他其後的發文，特朗普說自己不會出席總統就職禮一段，推特就認為，同一段推文的留言中，特朗普很多支持者都把這段話理解成由於特朗普不在就職禮現場，將可以「安全」地發動暴力。推特所舉的特朗普言論都有類似的穿鑿附會，看來扯得甚遠，不太有說服力，但推持解釋，不是單憑這兩句話就指他煽動暴力，而是結合了事態發展與其支持者的反應，認為有引起暴力的危險，故要封鎖帳戶。

社交網絡平台一直操控着訊息發放的演算法，潛移默化影響人的思維，也是有害訊息的即時把關者，注定要擔當部分「真理部」的角色。美國總統大選前，臉書似乎收緊控制，刪文禁言常莫名其妙、禍及無辜，又不解釋刪帖封號理由，「演算法」的運作變成一個隱蔽黑箱。推特封鎖特朗普帳戶則見到，在一個對立分化的社會中，面對海量的情緒化言論，網絡平台無論作為或不作為，都會面對批評。如何訂出刪文刪戶的標準，實際處境瞬息萬變又如何拿捏，甚至要即時作決定，似乎沒有一個服眾又簡易的方法。

相對是否禁言或取消帳戶的決定，判斷真假可能會相對簡單。臉書創辦人朱克伯格說過「不應由臉書來裁斷真相」，他們的如意算盤，乃透過第三方的專家查核，如臉書與國際事實查核網絡 (IFCN) 認證的機構協作，確認信息真偽，作為屏蔽信息的憑據，如此就可以卸去「真理部」的惡名，又可宣稱「盡了社會責任」。

靠事實查核組織認證真假？

不過，「事實查核」有很多先天限制。散播虛假訊息，只需一下點擊，但查核真偽往往要千倍萬倍時間，查核的速度遠遠追不上假消息的傳播。研究多番表明，虛假訊息往往更出人意表、更掀動情緒，比事實傳得更快、更廣亦更深；眾多爭議事件或陰謀論，亦難以窮盡一切可能，證明事情「沒有發生過」。周梓樂事件，死因庭研訊兩個月，大家都很認真，各方意見都聽過，最後就是差八秒閉路電視片段，事發一刻沒有拍到，結果裁決只能是「存疑」。

相信大家仍然會認為「事實」「真相」很重要，我們不會高舉旗幟要「追求假象」、教育孩子時不會訓斥「你不會講大話真係讀屎片！」不過，很多人會認為，自己相信的就是事實；每每看到事實查核機構的報告不如己意，未深究就隨口說「你 fact check 你個 fact check 未」， 而不會細讀當中原始資料的鋪陳，甚至攻擊其 fact check 選材偏頗。Fact check 題材的確每每集中於某些題材某些陣營，本屬難以避免，因為那些流通廣、影響大的題材才值得花時間查核，而這些題材往往來自某些媒體某些個體某些內容農場。

事實查核實驗室執行編輯鄭家榆在網絡媒體高峰會總結fact check經驗，認為fact check過程「慢」（因要花時間查證，難以即時回應假消息）、「悶」（文章長篇說理，較為枯燥），也由於網絡碎片化，難以接觸到會傳播不實訊息的人，就算接觸到，也不容易令他們接受，更遑論主動澄清。

事實核查組織澄清真偽的方式與流程，難以同不實訊息的關注度競爭，但至少可以立此存照，讓人認真爭辯時有理可據，有時不能澄清所有疑點，但最少能去蕪存菁，排除部分噪音，也能令部分不實訊息不易無限「輪迴」。雖然未必每次找到確切真相，但可以接近真相，令爭議焦點更清晰；fact check 要繼續做，正如鄭家榆所講，現在還有人相信星座、相信動物傳心術，難道我們就不談科學？

靠每個人的理性自行辨別真假？

我們曾經相信「人是理性的動物」、「真理越辯越明」，若有人濫用自由，解決方法就是容許更多的自由，讓我們更自由地思辨，自會得出正確路向。提倡傳媒素養教育的人會相信，只要大家掌握了一些基本技巧，認清傳媒本質，自可駕馭複雜的資訊環境。眾多認為無論政府及網絡平台都不應擔任「真理部」的人也許會同意，資訊世界就是一個 marketplace of ideas，八方爭鳴，有理有據的自然跑出，因為本來每個人都有能力辨認真偽。

不過，我們可能對人性太樂觀。眾多研究揭示了人性真實的一面，我們沒錯有理性，但大部分時間不用，只憑直覺、感受、喜好，去作決定（見諾貝爾經濟學獎得主康納曼所著之《快思慢想》），而互聯網世界更放大了這種情感主導的行為。

往日，我們相信所謂 marketplace of ideas，背後其實有專業媒體人做 gatekeeper 把關，能夠流出「市場」的資訊不會離事實太遠，你可以說這也是一種「霸權」「壟斷」，但只要社會開放，傳媒生態夠多元，壟斷不會很嚴重；再者，往日的媒體傳播方式相對慢、有專業記者編輯把關，失實資訊數量較少，也來得及澄清補救，影響力大的廣播媒體更有法規監管，不能亂來。

互聯網世界是另一極端，每個人都有發言權，自信滿滿，加上回音谷效應，圍爐火熱。我們習慣質疑，認同質疑是美德（確是美德），但同時少加思索（這樣才大鑊），於是質疑政府、質疑警察、質疑保皇黨、質疑同路人、質疑傳統傳媒、質疑 KOL、質疑大台、質疑科網巨企、質疑事實查核機構，所有權威，不管其理據，都被質疑恥笑。

前陣子，朋友坐的士，正值美國大選塵埃落定時，閑聊聊到「拜登已經贏了」，的士司機問：你從哪裏聽回來？朋友說：新聞都報了啊！

的士司機認真地回話：嘿，新聞你都信，你真係聽得少 YouTube！

是的，我們來到這一天。

沒有權威，也再沒什麼可以相信，演變成什麼都有可能。事實擺在眼前，如何說服自己不相信？就是一連串陰謀論。

支持特朗普可以有很多理由，不信任拜登也可以很多理由，但「美國大選有系統性舞弊」並非事實，不能用作判斷根據。人們不相信主流傳媒報票、繼而不相信選舉機制、不相信各州核實的票數、繼而連法院裁決也不信，然後抬出「深層政府」的講法，不相信特朗普自己委任的司法部長、不相信特朗普改造由保守派主導的最高法院；最終最高法院根本連選舉申訴都不受理，參眾兩院包括眾多共和黨人都確認了拜登勝選的結果，豈非整個國家都變成「深層政府」？

錯信不實訊息，又不願回頭糾正，就只能一直滑坡，掉進陰謀論谷底。

誰有資格裁斷真相？似乎沒有完美方案。但我們能放棄求真嗎？事實是，野心家正把偏見與謊言不斷重複，收割人性弱點，他們擅於栽種仇恨、誣蔑傳媒、分散注意力，以嬉笑方式導人憤世嫉俗。自己奉行獨裁統治，卻恥笑別人民主公正選舉；自己有網絡警察審查庶民言論，卻揶揄美帝企業刪帖封號；自己缺乏公信力，就要全世界一同失去公信力。

正如《論暴政》作者史奈德所言，如果我們放棄真相，等同讓出陣地，讓有財富、懂玩弄民粹的人製造奇觀愚弄世人；如果我們連最基本事實都達不到共識，人民難以組織公民社會捍衛自己。

政府不可信，科網巨企不可恃，一個可行選擇，就是從每個人較有把握管得到的地方開始，就是自己。首先相信自己的常識、理性與分析能力，這種能力，每個人都有，只是因為慣性慵懶，不常用而已。每個人從自己開始，重新檢示一下自己深信的事情，有哪些存疑、有哪些不能盡信、信錯了要認、嘗試求同存異，事實與真相仍靜待我們靠近。

*** *** ***

(本文文字部分見於蘋果日報論壇版及明報專欄《2047夜》，此為綜合加長更新版。)

journalist: 區家麟

countries: 香港 德國 歐盟 中國 美國 法國 新加坡

references: 臉書 網民

things: 假訊息 經濟 假新聞 假消息 人權

title: 網絡世界誰主真相？ | 區家麟 | 立場新聞


content_text: “我心爱的儿子，老爸想你了，你要快点好起来啊……” 类似这样的信息，徐忠祥不知道发过多少条。直到儿子醒来……

journalist: 张秋鳦

title: 【微故事】我愿做大树 用生命护着你


content_text:
【記者 盧怡靜／台中報導】

2017年，台灣進入水環境大變動期，水利局前瞻計畫中的水環境改善計畫，政府推動的溪流整治項目，在全國各地即有三十多條河川、圳排，進入整治。台中市政府於2018年利用前瞻計畫1500萬元經費，加上市府600多萬元預算，共2230萬元經費進行沙鹿南勢溪環境營造工程。如今已完工2年，南勢溪的現今到底如何了呢?

沙鹿母親之河 生態資源文化底蘊豐

南勢坑溪位於大肚山西側，其水源來自沙鹿的天然湧泉，從4000年前便有人類活動遺跡，南勢坑溪終年供水穩定的水資源便非常重要，臺中地區在冬季及春季幾乎沒有天然降雨，沙鹿區的居民食用、飲用、洗衣、清潔、灌溉等用途，皆仰賴南勢坑溪的水源。它也被視為沙鹿地區的「母親之河」，長久以來提供居民生活上的需要，甚至是生活用水、洗衣及洗菜等，形成了別具特色的婦女「洗衣文化」，延續至今。

沙鹿地區營造團體－豐像文化協會長期深耕南勢溪，號召並培訓沙鹿居民擔任南勢溪導覽員，讓在地人熟知南勢溪的生態樣貌，自己的土地自己守護，更舉辦走讀教育，由沙鹿文光國小劉漢維主任帶領文光國小小朋友進行生態踏查，從小扎根，認識並愛護生長的土地。

帶領小朋友至南勢溪進行生態踏查。（圖片：李愛珍提供。）

豐像文化協會成員由深波圖書館親子讀書會結緣，創辦於2017年，由沙鹿七個家庭一起創立。「協會七個家庭裡面，有很多是志工、會講故事的媽媽。為了宣導南勢溪的環境保育，所以就結合他們創立協會，因為小孩子喜歡聽故事，同時會帶著爸爸媽媽一起來聽故事，藉此連帶父母一起介紹南勢溪的環境。」發起人李愛珍是廣東人，2001年隨先生嫁來台灣，在沙鹿落地生根，從此與夥伴開啟了社造之路。

協會理事李安豐負責影像紀實，曾為南勢溪拍過大大小小的紀錄片，之前更是幫南勢溪做一個在地攝影展，李安豐表示，曾有婆婆媽媽們分享說：「我們在這裡住那麼多年，都不知道南勢溪這麼美。」而帶領沙鹿居民看見家鄉之美，是他最大的感動。

繪本畫就 透過故事媽媽之口播種孩子心裡

協會知道小朋友喜歡聽故事，決定創作在地繪本《阿眶溪游記》。繪本講述一隻黑眶蟾蜍，自出生後為找尋兄弟姐妹，一路經由南勢溪上游，中游，到下游接觸到的各種生物，以黑眶蟾蜍的經歷講述南勢溪的生態環境，故事最後留下如何去面對我們的生活環境的反思給人類。

由小朋友繪製的愛鄉教材，後印製成小本發送沙鹿七間國小。（盧怡靜／攝。）

李愛珍說：「透過活動可能只是當下會有收穫，但是透過繪本能留下實質的東西，藉此影響更多人，而不只是口頭上的傳遞。」因此與沙鹿文光國小合作，動員小朋友之力，繪製了充滿童趣及科普精神的愛鄉教材，讓大家了解南勢溪的生態多樣性，而透過繪本的傳播能將故事宣導力道加大。此舉獲得致力於文化保存的沙轆文化協會創辦理事長蔡全德協助，將繪本擴大印刷至沙鹿七間小學，此愛鄉教材更是獲得校長們鼎力相助成為班書。

《阿眶溪游記》繪製南勢溪的生物多樣性。（盧怡靜／攝。）

望能打造真正以人為本生態流域

「以前常常有人在南勢溪釣魚、烤肉，我們現在已經影響到附近的居民，只要一看到有人在釣魚、烤肉，或有人排放廢水，第一時間就會打電話通報我們，而不是打給警察，因為我們跟在地居民都比較熟，我們知道就會轉介給地方的里長，或者是可以協助的單位做改善。」從響應的人寥寥無幾直至今日獲得當地居民的認同與向心力，李愛珍認為，眾人的幫助與獲得也讓自己變得更像個「沙鹿人」，加深對於土地的認同感及歸屬感。

未來臺中市豐像文化協會也打算繼續推廣南勢溪的相關計畫，並持續招募培訓生態繪本故事志工，並到各地圖書館、學校與社區推廣南勢溪生態繪本，希望能與鄰近靜宜大學合作推廣生命生態課程，鼓勵大學生假日去處除了高美濕地更可以親近走訪鄰近的南勢溪，並期盼南勢溪未來成為民眾消暑之餘，成為一條親近生態、認識鄉土的文化流域。

journalist: 靜宜大傳創事紀

taiwan-subdivisions: 沙鹿 臺中市 沙鹿區 臺中 大肚

title: 將南勢溪製作成愛鄉教材！沙鹿七間國小紛紛響應


content_text:
2021/01/20 08:27

［記者張軒哲／台中報導］年關將近，民眾陸續至銀行換新鈔，豐原分局今日加強至轄內金融機構宣導，年關將近金融機構財務匯集處所現金交易頻繁，歹徒容易伺機行竊、搶奪、強盜等防詐騙。

豐原分局社口派出所所長葉承蔚和警員洪偉哲親自向金融機構第一線的行員宣導，詐騙集團常利用年節期間，使出各種詐騙手法，例如ATM解除分期付款設定、假網拍、假冒名義等方式，要求民眾轉帳或匯款，希望行員發現疑似詐騙轉帳或匯款，能予以關懷提問並通知警方到場，以強化即時攔阻力道，警民合作減少民眾被騙造成財產損失的情形發生。

警方同時告知行員若有民眾需領取大額現金，一定要詳細詢問用途，如民眾有需要也可以同時向派出所申請護鈔，以維護自身財務安全。

葉承蔚表示，警方結合民間力量共同為地方治安付出一份心力，期能獲得轄區民眾肯定，讓民眾安心過好年。

title: 年關將近 豐原警分局加強金融機構宣導


content_text:
新华社济南1月20日电 题：总产值首破万亿元！透视山东农业发展信号

新华社记者余孝忠、张志龙、邵琨

10190.6亿元！山东省统计局局长辛树人告诉记者，2020年山东农业总产值突破一万亿元，成为全国首个农业总产值过万亿元的省份。自1990年开始，山东农业总产值稳居全国第一。在全球经济下行和应对疫情局面下,山东农业总产值过万亿元，实属难能可贵。

首破万亿，为何是山东？

底子厚 品种全

一个辣椒有多少功能? 在寿光市现代农业高新技术集成示范区，降血压、高维C、减肥辣椒……十多种功能性辣椒品种让人耳目一新。

一根海藻如何进入千家万户？在青岛明月集团，海藻衍生出了几十种产品：从酸奶、牛奶中使用的海藻酸，再到糖果、蜜饯、果冻等休闲食品。

山东是传统农业大省，农产品品种繁多，“米袋子”“菜篮子”等供给充足，不仅满足了省内需求，还为全国稳产保供做出贡献。尤其是蔬菜供应方面，占据了京津冀、长三角、粤港澳大湾区相当的市场份额。

“武汉加油、中国加油”。去年1月28日，满载350吨检测合格蔬菜的14辆货车从寿光出发，这批蔬菜无偿捐赠给武汉市，支援了武汉抗击疫情。

石家庄疫情发生后，山东小伙刘晓驾驶满载大白菜的货车从兰陵县连夜赶到。刘晓说：“我想第一时间把新鲜的大白菜送到石家庄人民手里去，让他们吃上放心菜。”

有人说，这不仅体现了山东人的豪气，更源自农业大省的底气。

底气从何而来？数据显示，十三五期间山东省以占全国约1%的淡水资源,灌溉了占全国约6%的耕地。粮食、肉类、水果、蔬菜、水产品、花生产量分别占到全国8%、9%、10%、11%、13%和16%。

科技强 品质优

一棵白菜卖到80元,很多人不敢想。在潍坊市坊子区洼里村玉棵松有机蔬菜智慧工厂里，10层立体化盆栽种植让人感觉高科技十足。“我们不用化肥、农药，全部是农场自然生态循环，蔬菜都是小时候的味道，均价卖到了30元一斤。”洼里村党支部书记、玉泉洼合作社负责人刘向东说。

“玉泉洼研发的智能种植床技术突破了有机蔬菜需要三年转换期的问题，产出的农产品当年可达有机标准，有机蔬菜实现多茬收割和立体种植，是‘技’更是‘金’。”坊子区农业农村局局长王兆劼说。

从实验室到田间地头，从吃得饱到吃得好、吃得健康，在科技引领下，山东推动农品质提升、标准化生产的步履不停。

10万亩“海水稻”实现了盐碱地里稻花香；48座深远海智能化坐底式网箱让海洋成为“沃野良田”；手机、卫星成为新农机，直播带货成为新农技，5G网络成为新农基……

寿光农业农村局局长王立新说，乘着全国蔬菜质量标准中心落户寿光的东风，蔬菜之乡对外集成输出先进技术、生产标准以及解决方案。每年，超过900万吨蔬菜在这里交易，蔬菜总产值约110亿元。

山东农业总产值起飞得益于插上了科技的翅膀。2019年，山东农业科技进步贡献率达到64.56%，高于全国5.36个百分点。

质量优、标准高、科技足的“新农业”改变着山东，也注入了发展的活力。最新海关数据显示，2020年，山东农产品出口1257.4亿元，同比增长1.9%，占全国农产品出口总值的23.9%，出口值再创历史新高。

链条长 品牌响

改革开放以来，源自潍坊的贸工农一体化、农业产业化经营等成为引领全国农业发展的风向标。进入新时代，山东创新提升“诸城模式”“潍坊模式”“寿光模式”，推动一、二、三产业融合发展，农业这个传统行当的链条拉长，迸发出新动能、新活力。

潍坊菜农庄全海给零售商中百大厨房供应新鲜蔬菜，价格高还稳定。记者了解到，中百大厨房已从单纯的三产零售业向二产加工业、一产种植业延伸，成为农业“新六产”，每年产值达40亿元，能带动15万农民人均年增收上万元。

截至2019年底，山东省工商登记注册的农民合作社和家庭农场分别达到21万家和7.3万家；农业龙头企业达到9600家，参与产业化经营的农户超过1800万户。“新六产”带动主体的不断壮大，众多农业龙头企业的拉动，为山东农业塑造农业产业化“升级版”奠定了基础。

一直以来，山东农业多样性、外向型优势明显，寿光蔬菜、菏泽牡丹、德州扒鸡等名优特产在全国享有盛名。近年来，山东以高效特色品牌农业为突破口，农产品溢价明显。

在潍坊市寒亭区，皮薄沙瓤的郭牌西瓜卖出了100元一个的高价，品牌叫响的郭牌西瓜，今年产值能超过2亿元；在高青县，睡软床、享按摩的黑牛的“身价”，一头已超过10万元，价格不菲仍供不应求。

在山东，无论“粮头食尾”还是“农头工尾”，都在通过产业链延伸、价值链提升、供应链贯通“三链重构”，让经营农业获得更多收益，描绘出一幅农业发展“齐鲁风情画”。（参与采写：叶婧 王阳 张力元 贾云鹏）

taiwan-subdivisions: 淡水 牡丹

title: 总产值首破万亿元！透视山东农业发展信号-新华网


content_text:
拜登和妻子在林肯紀念堂(Lincoln Memorial)前的倒影池(Reflecting Pool)，悼念美國武漢肺炎死者。(美聯社/達志影像)  美國總統當選人拜登(Joe Biden)在就職前夕於19日抵達華府，向美國逾40萬名俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)死者致意。

即將在20日上任的拜登離開家鄉德拉瓦州(Delaware)飛抵華府，他在林肯紀念堂(Lincoln Memorial)前的倒影池(Reflecting Pool)旁發表簡短談話，「有時候要去記起是很難的事，但這也正是我們療癒的方式，對於一個國家來說這是很重要的」。

沿著倒影池兩側開啟了400盞燈，黃色的燈光在水面閃爍，藉此追悼COVID-19的逝者。

78歲的拜登說，「讓我們沿著神聖的倒影池在黑暗中亮起燈火，並記住我們失去的所有人」。

教堂的鐘聲響徹華府，而紐約帝國大廈(Empire State Building)的紅燈則閃閃發光，象徵著跳動的心臟。

拜登自己身上就曾發生過深刻的個人悲劇，並以他的同理心著稱。他強調，在經過美國總統川普4年任期的混亂之後，美國需要團結起來。

通常，就職典禮前夕的華府是人滿為患，但受到俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)的社交聚會限制、以及在國會山莊6日的致命暴動後升高的安全警戒，拜登和副總統當選人賀錦麗(Kamala Harris)是在國家廣場(National Mall)幾乎空無一人的特殊景象下來到倒影池邊。

在國家廣場的草地上，沒有前來祝福的群眾，取而代之的是成千上萬的美國國旗、以及代表全美50州的旗幟，要向那些無法在華府參加典禮的人致意。

即將成為美國首位女性副總統的賀錦麗說，「數月來我們都是自己獨自悲傷，今晚，我們一起哀痛並開始療癒。」

賀錦麗說，雖然大家可能是各自分開的，但美國人的精神將團結一致。

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: [國際] 倒影池畔悼40萬亡靈 拜登就職前夕療癒人心


content_text:
「鏡好聽」聲音內容平台邀請各領域名人、專家或明星開設Podcast節目，更有大量有聲書上架，希望打造成為華文聲音內容的Netflix。(鏡好聽提供)  看準有聲內容市場的潛力，「鏡文學」旗下的「鏡好聽」1月19日正式宣佈開台，喊出要當「華文聲音內容的Netflix」的豪語。「鏡好聽」並不是台灣第一個有聲內容平台，但因為集團擁有媒體、出版，甚至還即將推出影視製作公司，現在又多了聲音平台，勢必加速台灣聲音內容發展，值得關注！

2021台灣聲音內容市場戰場開打

台灣聲音內容市場，隨著這一、兩年podcast的潮流引動，終於「攪動了池水」，中華電信在2020年6月就攜手智趣王數位科技，推出台灣第一個綜合性有聲內容平台「i聽聽」，結合podcast、有聲書等超過30,000首跨領域、跨產業的數位有聲內容，更網羅多元領域的聲音主播及明星藝人推出獨家節目，以蒐集零碎時間，打造一日生活閱聽方案為宗旨，內容天天更新不間斷。

鏡文學旗下「鏡好聽」則在2021年開春宣布正式開台，加入有聲內容戰場。與同樣「聲音百科全書」的「i聽聽」相比，「鏡好聽」喊出的口號是打造「華文聲音內容Netflix」，開台記者會上也請到許多名人、明星站台力挺，強調一次性上架超過百本全國各大出版社的有聲書，還規劃了上百個獨家自製Podcast聲音節目將陸續推出，未來每月定期更新。

如果再加上國內其他有聲書平台，可以預期2021台灣聲音內容市場將非常精彩。

「鏡好聽」培訓一批聲音主播，投入有聲書製作。(鏡好聽提供)

打造華文聲音內容Netflix 「鏡好聽」憑什麼？

走進位在內湖堤頂大道的鏡傳媒總部裡，除了鏡週刊、鏡文學之外，現在又多了一個「鏡好聽」部門，特別的是，裡頭有建置了五間錄音室，提供有聲書與有聲節目錄製；不僅如此，「鏡好聽」還舉辦聲音主播培訓課程，兩個禮拜內的報名人數就有多達478人，最後經過訓練、評選，選出15位「鏡好聽」培訓聲音主播，另外還邀請劇場人蔡柏璋擔任特約聲音主播，這些都是「鏡好聽」一大特色。

鏡文學總經理董成瑜接受央廣專訪時指出，由於過去她擔任鏡傳媒旗下鏡週刊創意總監時，就嘗試邀請一些創作者朗讀自己的創作，也有開設Podcast相關節目，聽眾反應都相當不錯，之後鏡傳媒又成立鏡文學，有了自己的出版社，簽了自己的作家，今年文策院也將與鏡文學合資成立一家新的影視製作公司，加上鏡週刊這個有利的媒體，有許多精彩調查報導幕後故事、人物專訪等，都可以變成聲音內容，這些都為成立「鏡好聽」聲音平台奠定了基礎。

可以說，IP多元應用與資源彼此串連與行銷，甚至能提供「一條龍服務」，幫助出版社、作家有更多元的收入，都是「鏡好聽」聲音內容平台最大的優勢。董成瑜：『(原音)過去作家跟出版社合作，他們就寫了，寫完了書之後出版了，這個就是結果，就結束了，好像不太有後面那個，但是我們現在覺得說，你出一本書才是開始，所以我們現在有出版，我們幫他們出版，我們也有有聲書，就「鏡好聽」這邊，他們可以把它變成podcast節目，就作家談他們怎麼寫東西，他們也可以錄程有聲書，我們會請專人來錄成有聲書，它們也有可能會被拍成影視作品。』

「鏡好聽」不只有獨家自製內容，也鎖定一些學者、大學老師等，將他們的研究成果轉成聲音內容，也會與其他出版社合作，目前合作的出版社就有十家之多，對於其他可能合作的出版社或創作者，「鏡好聽」都抱持開放態度，歡迎合作。

「鏡好聽」總監徐淑卿告訴央廣記者，過去台灣有聲書不普及，很大一部分的原因在於，台灣的出版社規模大部分都屬於中小企業，要他們另外支付一本書至少7、8萬的費用錄製有聲書，是不小的負擔，而有聲書內容市場前景未明，也讓很多國內出版社裹足不前，不敢投資，因此錄音設備、聲音主播等建置與培訓，這兩個很重要的關鍵鍊必須建立起來，「鏡好聽」聲音內容平台的成立，就是先把這樣的基礎系統建立起來，透過大量聲音內容的提供，才可能打開聽眾願意收聽的習慣，台灣聲音內容市場才會壯大。

徐淑卿：『(原音)其實在我們的進展的一個階段裡面，第一個階段在於建置，基本基礎的建設，就是錄音室、錄製團隊，還有就是主播， 第二個階段就是節目跟有聲書，我們會幫出版社合作共同錄製有聲書，像「遍路(文化)」他們自己錄了有聲書，也可在我們這邊上架，我們希望可以最快速的豐富這些內容，然後我們也有將近十位的節目製作人，然後開發了有十個領域的⋯不論是《鏡週刊》的新聞議題，還有那些分析這樣子，還有知識科普，還有藝術文化、親子家庭，還有性別社會等等，這樣的一個豐富的內容之後呢，我們覺得這樣子才能夠去讓很多人養成聽聲音的這個習慣。』

「鏡文學」總經理董成瑜(右)與「鏡好聽」總監徐淑卿(左)接受央廣專訪，暢談「鏡好聽」的運作模式與台灣聲音內容市場的發展前景。(江昭倫報導)

藉聲音內容傳播台灣當代文化與出版的樣貌

在中華電信的「i聽聽」有聲內容平台中，其實種類也很多元，聽得到許多名人與主流媒體的精彩內容，但主要還是以提供上架為主，同時開放民眾有機會自己投稿自製的有聲書。

但「鏡好聽」總監徐淑卿強調，「鏡好聽」面對的絕對不是只有台灣市場，而是全球華語市場，台灣又比中國大陸自由、開放，「鏡好聽」有清楚的價值主張，深信在地化就是國際化，希望向外界展現台灣當代文化內容與出版樣貌。徐淑卿：『(原音)「鏡好聽」在這個平台特色上是有它的價值主張的，它的價值主張，一個就是知識普及，一個就是觀念溝通，還有探照社會，我們一直在說我們希望能夠建構當代台灣文化內容，就是我們有些非常好的創造性的一些內容，我們可以藉由這樣的方式傳播出去，我們也提出一個訴求就是説，我們的有聲書希望能夠展現台灣當代的出版樣貌。』

董成瑜也強調，「鏡好聽」與出版社或是電子書、紙本書絕對不是競爭對手，反而可能因為有聲書的出版，帶動紙本書或電子書銷售成長，這也是「鏡好聽」希望對台灣出版產業做出的貢獻。

「鏡好聽」在公司內斥資數百萬打造五間錄音室，專門提供錄製有聲書或有聲節目內容。(江昭倫攝)

台灣聲音內容市場的挑戰與機會

根據國外調查顯示，有聲書銷售趨勢每年都在成長，美國APA協會(Audio Publishers Association)2019年公布的數據，2018年美國有聲書銷售總額為9.4億美元，出版數量達44,685本，相較於2017年增加5.8%。

中國聲音內容市場更是蓬勃，中國有聲書市場2019年規模達63.6億元人民幣，用戶規模達4.78億人，2020年用戶規模估計也將超過5億人，如著名的喜馬拉雅平台，就有聲音內容的Youtube之稱，每天都有無數使用者自己自製有聲書內容或有聲節目上傳。

董成瑜認為，台灣的聲音內容市場起步較慢，台灣人的耳朵也還沒有被完全開發，「鏡好聽」要如何運作出一套可行的商業模式，也是他們思考的重點。

目前「鏡好聽」除了推出訂閱付費會員機制，也有單行本付費，與其他出版社採分潤制度；聲音主播部分，除了每一次錄製費用，平台上也開放閱聽眾打賞，越多打賞，聲音主播就能獲得更多收入進帳，但如何說服使用者付費，確實是一大挑戰。

董成瑜：『我們做了，到底誰要付費？台灣人現在⋯我覺得不是不願意，而是說當你沒有好的內容的時候，人家當然不願意付錢 ，可是你現在看大家都願意付費⋯所以年輕人或是年紀大的人都在看Netflix，你會付錢給Netflix，我只怕我們的內容還不夠豐富、不怕好，你沒辦法吸引人來付費，我覺得真正的挑戰在這裡。』

除了收費習慣之外，總監徐淑卿也強調，如何培養更多人養成聽有聲書或有聲節目的習慣，也是另一個要克服的部分。她透露，「鏡好聽」在試營運期間，主要女性使用者佔6成，4成為男性，主要落在25歲到34歲以及35歲到40歲這個年齡層之間，代表還有很多開發的空間，因此「鏡好聽」必須要不斷做好內容，讓更多的人願意來聽，有了聽聲音的習慣，接下來他才有可能願意付費。

不過徐淑卿對於民眾付費的習慣養成非常樂觀看待，因為「鏡好聽」在鎖定客群時，一開始就有清楚定位，這些人都是對知識有渴求的人，只要有更好的內容，付費不會是問題。

儘管台灣現在有越來越多podcast節目持續不斷出現，但不論是中華電信的「i聽聽」有聲平台，或是「鏡好聽」聲音內容平台，一個有電信資源的支持，一個有媒體、出版、影視資源的挹注，兩個綜合性聲音內容平台的出現，絕對是帶動台灣聲音內容市場發展很重要的引擎，且有競爭才有機會把餅做大，越來越多聲音內容的出現，牽動的不只是台灣出版產業的改變，也將帶動以聲音為主的產業新的發展可能性，如明星聲音主播等等，可以預期，台灣耳朵新浪潮的經濟才正要開始。

journalist: 撰稿編輯：江昭倫

countries: 美國 中國 台灣

title: 「鏡好聽」想當華文聲音內容Netflix 憑什麼？


content_text:
（中央社記者楊淑閔台北20日電）農試所今天宣布費時13年、歷經5位研究員育成的高品質早生棗「台農13號—雪麗」上市，對比市售品種盛產在年後，雪麗在春節前盛產，可充分滿足送禮需求，且枝條無刺不傷果農。

農委會農業試驗所今天召開「優質早生棗『台農13 號-雪麗』」記者會。

農試所所長林學詩說，又稱印度棗、棗子或青棗的蜜棗，富含蛋白質、鈣、鉀等營養，且維生素Ｃ是梨的9倍、蘋果的20倍，年產值新台幣21億元，並是春節前的重要水果，但是市售品種（中葉）幾乎在年後盛產，且年後上市價格也會跌一半，為此農試所從2006年起著手培育早生棗品種，以滿足市場的送禮需求。

他並說，費時13年育成的「台農13號—雪麗」有很多優點，果肉質地細緻、果汁率高（超過7成）、糖酸比也落在優質區間；且產量有8成為每顆4兩以上的大果；又能在攝氏5度下儲藏20天，可海運銷加拿大、中東。

育成此品種的農試所鳳山熱帶園藝試驗分所助理研究員郭展宏並說，近年蜜棗開始輸銷日本，須經攝氏1度以下低溫檢疫，經測試此品種的品質仍可維持，只要溫控不掉到0度，果肉就不會結冰，可嘗試外銷日本。

高雄市農會總幹事楊東杰則說，台灣蜜棗外銷新加坡、馬來西亞、香港、澳門及加拿大，都很受歡迎。林學詩說，下週並有250公斤要運到荷蘭銷售、試水溫。

農試所鳳山熱帶園藝試驗分所分所長李文立補充，這個品種育成進行10年時，即約3年前，還有種40年棗子的果農葉仲斌頻頻前往了解進度，殷殷期盼能完成、發表，因為這棗子不只品質絕佳、內外銷市場潛力大，且枝條無刺，不會一直刮傷刺痛農民，枝條本身彈性又好，風吹不會脆斷。

李文立接著指著郭展宏的手上疤痕說：「要知道這果農資不資深？看手掌、手臂上刺傷、刮傷的疤痕有多少就知道了。這品種不僅吃的、賣的人滿意，農民也歡喜。」

農試所補充，雪麗已上市，可跟高雄市農會、吉建果菜運銷合作社、屏東縣高樹鄉農會聯繫。（編輯：陳政偉）1100120

journalist: 中央社記者楊淑閔台北20日電

countries: 台灣 新加坡 香港 日本 澳門 荷蘭 印度 馬來西亞 加拿大

taiwan-subdivisions: 屏東縣 高樹 高雄市 鳳山

title: 13年育成早生棗雪麗 產季對時滿足春節送禮需求 | 生活


content_text:
▲美國總統川普將於20日卸任。（圖／路透）

記者趙蔡州／綜合報導

美國總統川普將於當地時間20日卸任，白宮也公布了他任期最後一天（19日）的行程安排，他當天將打許多電話、召開許多會議，並沒有安排任何的公開活動。

綜合外媒報導，白宮公布的總統每日行程，只見川普任期最後一天（19日）行程寫著，「總統將從清晨一直工作到深夜，他將打許多的電話、召開很多的會議」。外傳川普會拍攝一支影片，細數4年來的施政成就，不過消息尚未被證實。

根據美國過往的總統交接慣例，卸任總統會在白宮北門階梯迎接新任總統，隨後一起前往國會參加就職典禮，不過這次川普將打破152年來傳統，除了早就宣布不會出席拜登的就職典禮外，也將提前離開白宮。

川普計劃20日一大早前往馬里蘭州安德魯斯空軍基地（Joint Base Andrews），乘坐空軍一號前往佛羅里達，這也將是他最後一次以「總統身分」乘坐空軍一號。

title: 川普「任期最後一天」行程曝光！隔天一卸任秒閃白宮　拒迎拜登


content_text:
被美國當選總統拜登提名為國務卿的布林肯在他的確認聽證會上對台灣議題做出明確表態，強調美國對台灣安全有不分黨派的承諾，這個承諾在拜登政府主政下「絕對會持續」。圖／擷自PBS News hour影片被美國當選總統拜登提名為國務卿的布林肯在他的確認聽證會上對台灣議題做出明確表態，強調美國對台灣安全有不分黨派的承諾，這個承諾在拜登政府主政下「絕對會持續」，如果中國對台動武，那將是一個「嚴重的錯誤」。此外布林肯還表示，將依據《台灣保證法》為美國與台灣的交往「創造更多空間」。

美國國會參議院外交關係委員會星期二（1月19日）就安東尼·布林肯（Antony Blinken）的國務卿提名舉行確認聽證會，布林肯在答覆幾位議員關於台灣的提問時做出上述表示。

外委會主席裡施（Adam Risch, R-ID）在聽證會一開始的開場白裡就表明，他希望拜登政府能以不分黨派的方式來應對中國共產黨對美國帶來的挑戰，「那些挑戰其中之一就是台灣。中華人民共和國去年消滅香港的自治，使得台灣前途的問題變得更加急迫和嚴肅。中國的軍事現代化和擴張急劇地改變了印太地區的力量平衡，不僅侵蝕了傳統的威懾，也為美國的軍隊和在印太地區的同盟及夥伴帶來風險。」

在聽證會上，共和黨參議員羅姆尼（Mitt Romney, R-UT）先問到布林肯如何看待台灣在美國地區利益上的角色。

布林肯表示，美國對台灣有長期和不分黨派的承諾，如《台灣關係法》和美國與中國之間的聯合公報，「那些承諾的一部分是要確保台灣有能力防衛自己不受侵犯。那是一個在拜登政府下絕對會持續的承諾。我們會確保台灣有能力這麼做。」

布林肯說，他希望台灣在世界上扮演更多角色，包括在國際組織中，只要那些國際組織不要求國家資格為會員，台灣都應該成為會員，對那些要求國家資格為會員的國際組織，台灣也應該有其他方式能夠參與。「我們自己與台灣的交往也應該被審視」，將卸任的國務卿已經採取一些措施放寬規定，他將依據《台灣保證法》對此進行仔細審視。

布林肯也提到，他曾經在蔡英文競選總統期間在國務院與她見面，在蔡英文成為總統後也曾經以副國務卿身份和她交談過數次，對台灣的承諾是他非常嚴肅看待的問題。

在答覆共和黨參議員格雷厄姆（Lindsey Graham, R-SC）關於美國對台政策是要保障台灣民主的問題時，布林肯重申，美國對台灣有深遠、長期和不分黨派的承諾。

「那就是《台灣關係法》。我們必須確保他們有手段能威懾侵犯、捍衛自己。我希望看到台灣在世界上有更多的接觸。從很多方面來說，它是一個民主模範，一個強勁的經濟，也是一個科技中心。當然，他們對新冠病毒疫情的處理也可以提供我們許多的經驗。」

格雷厄姆接著表示，如果共產黨中國決定對台灣使用武力，那將對全世界帶來影響，是否公平而言，他們也將付出重大代價呢？布林肯答覆說，「那將是一個嚴重的錯誤。」（That will be a grievous mistake.）

共和黨參議員克魯茲（Ted Cruz, R-TX）也在聽證會接近尾聲時問到，布林肯在聽證會過程中不斷強調，美國必須加強與盟友合作以抗衡中國的重要，但台灣也是美國重要的地區盟友之一，布林肯在擔任副國務卿時國務院有嚴格規定，「禁止台灣在美國聯邦設施展示具有台灣主權的象徵」，他是這些政策的公開批評者。

克魯茲說，最近國務院已宣布將廢除這些政策，他認為這是正確的做法，美國應該尊重台灣，並以尊重的態度對待台灣，而且「強化台灣可以協助地區及美國對抗中國」，他問布林肯對此事的看法，以及布林肯是否會恢復過去的舊政策。

布林肯答覆說，正如他先前說過，他曾在國務院接待過總統候選人蔡英文，也和她交談過多次，那本身就有其重要性，而且現在有《台灣保證法》，他相信這個立法的要求是觸發國務院及蓬佩奧國務卿採取相應作為的部分原因，如果這個過程還沒結束，他希望看到它能夠完成，以便確保國務院遵循這個立法的規定，因為這個立法的目的是要為美國與台灣的交往「創造更多空間」。

countries: 美國 中國 中華人民共和國 台灣 香港

events: 新冠病毒 疫情

title: 美國務卿提名人布林肯：若中國對台動武將是「嚴重錯誤」


content_text:
再多一名長者感染新型肺炎後死亡，本港至今累計死亡個案有166宗。

這名88歲女病人，本身有長期病患，住在九龍灣雅麗氏何妙齡那打素護養院，上月底發燒，送往瑪嘉烈醫院後確診，其後病情惡化，延至昨晚離世。

events: 疫情 死亡

title: 88歲確診女病人離世　疫情至今累計166人死亡


content_text:
【大纪元2021年01月20日讯】一月十八日，美国总统川普的“1776委员会”（1776 Commission）发布报告，称已重新审视《美国独立宣言和宪法》，并努力让美国人再度团结在建国价值观与原则之下。

该报告详述了美国建国原则面临的严峻挑战，包括过往的奴隶制、进步主义、法西斯主义、共产主义与极权政府等论点，它们都导向人们不应拥有平等的价值与权利。报告警示的危险是，现代政治运动包括废除死刑、妇女选举权、反共产主义、民权运动与反堕胎运动，正在背离美国的建国原则。

川普总统在任期的最后一年成立了“1776委员会”，目的是“让下一代了解1776年美国建国的历史和原则，并努力组建更完美的联邦”。去年十二月十九日，川普总统公布了“1776委员会”人选，该委员会将专注于推动爱国教育，让学童了解美国历史和建国原则。

报告特别提到了历史学家霍华德•津恩（Howard Zinn）与“1619项目”（1619 Project），因为“他们阻止学生们看到美国历史人物的人性、善良和仁慈。相反的，他们向年轻的读者灌输：美国历史是从1619年第一批非洲奴隶抵达北美殖民地开始的，并宣扬‘只有通过更多的歧视，才能消除歧视’的种族主义。此扭曲版本的美国历史，要求我们只能谈论美国的罪恶，而否认美国的伟大”。

“1619项目”倡导的变异思想，遭到多数历史学家的反对，认为此举篡改了美国历史。鉴于美国某些州已决定将该项目纳入学校课程，联邦参议员汤姆‧科顿（Tom Cotton）形容：“1619项目是一个种族分裂、修正主义的历史描述，它否定了我们国家建立的基石，即自由和平等的崇高原则”。

该报告呼吁开展“国家复兴”教育，向未来的美国公民传授基本原则与品格，以一种清晰、健康的态度，带着敬畏与爱心来看待历史。报告也警告说，美国的大学正在做着截然相反的事情，它们已经沦为“反美、诽谤美国与屏蔽真实信息的温床”，他们的意图是“操纵观点，而不是教育思想”。

今年一月八日，美国国务卿蓬佩奥（Michael Pompeo）向离职前的政府官员发表讲话。他谈到，“川普政府每天都在努力让美国与全世界变得更加安全和繁荣”、“我为我们所取得的成就感到骄傲，当这些成就被写进历史的时候，将来的人会很好的记住我们”。

除了促进信仰自由与坚定抗击中共之外，“捍卫传统价值、守护建国原则”更是川普总统的重大政绩。

“欲亡其国，先灭其史”。“1619项目”的特定史观，意图窜改美国历史，居心险恶，不容轻忽。中共窜改文革历史与它“爱国等于爱党”的谬论，足堪当今美国人民警惕，以免玷污国家主人翁的纯洁心灵。

中共一向篡改历史与教科书，目的是要彻底改变人性和控制人民的思想。“文化大革命”即被称为“十年浩劫”，是中华民族的空前灾难。二零一八年一月，中共将《中国历史》八年级下册教科书删去“文革”一课，篡改历史、掩盖真相，企图蒙骗下一代，让人们忘记这段历史。旧版第二单元的第七课为“文化大革命的十年”，新版已不见此内容。

为了维护独裁政权，中共向民众灌输“爱党爱国”的口号；中共更移花接木，刻意高唱“爱党就是爱国”、“爱国就是爱党”、“亡党就是亡国”、“党丑就是国丑，党丑不能外扬”等谬论，诳称“没有共产党，才有新中国”。实际上，中共荒诞不经的逻辑，挟持了整个国家，它故意混淆了党、国的概念与界限，妄图以此红色意识形态捆绑14亿人民。

去年九月，中共官方教科书篡改《圣经》内容，将耶稣赦免淫妇的故事扭曲成耶稣拿石头砸死妇人。该教科书恶意丑化《圣经》，严重亵渎耶稣的形象。此颠倒是非的丑闻，引发了网络公愤，谴责中共此举是撒旦魔鬼的行径。

美国被公认是世界上最强大的国家，维系了全球的和平与安定。美国开国元勋奠定的立国基础：坚信神的存在，崇尚传统的道德观与信神理念。两百多年来，上至总统，以迄公务员于就职时，都须以手执《圣经》郑重宣誓，即为实例。

川普总统上任后不久，便开始扭转美国当前的反信仰形势。“让美国伟大”（Make America Great），不仅是他的政见或竞选口号，更是他贯彻服膺的信念：坚守美国的立国之本，提倡真正的爱国观念、捍卫核心价值，并抗拒社会主义与共产主义。

川普政府提倡“我们不崇拜政府，崇拜神。”“我们都是由神所造”。其内阁坚守美国的传统价值观，包括诚挚的信仰、道德的约束、注重家庭伦理、保护人权等等，传达了神邦子民的真实心声，更是当代文明恪遵的普世价值。

川普总统的信神理念深孚众望，从最新的民意调查也可略为窥知。美国盖洛普（Gallup）民意测验中心的民调显示，川普总统独占鳌头，击败连续12年称霸的前美国总统欧巴马（Barack Obama），成为二零二零年全美国最受景仰人物。这项每年岁末公布的“年度最受景仰人物”调查，于十二月一日至十七日，针对居住在全美的18岁以上成年人进行。

显而易见的是，传统的价值观与信神理念、抗拒社会主义与共产主义等，都是川普总统广受美国民众爱戴的主要原因。民意调查已透露了人心归向：捍卫传统价值、坚守信神理念，这是美国开国所需，也依然是今日美国所需。

邪不胜正，真相破迷。“1776委员会”推动爱国教育与纯正历史，摒弃“1619项目”，使莘莘学子免遭伪史荼毒。史书日后必定记载：川普总统拨乱反正，力挽狂澜；尤其他恢复传统理念、崇尚信仰自由、巩固基本人权等等。这是美国人民的无上荣耀，也奠定了川普总统不可磨灭的历史地位。

责任编辑：任慧夫

journalist: 任慧夫

taiwan-subdivisions: 和平 安定

title: 宋善：川普政绩与传统价值观


content_text: 新竹縣政府地政處統計，截至1月17日止，縣內由地政機關列冊管理的土地，逾期未辦繼承登記已達2萬333筆，面積逾909公頃、建物399棟，依今年公告土地現值計算已達100億餘元；地政處提醒，逾期辦理繼承，登記費最高罰20倍，超過期限未辦登記將依法移請財政部國有財產署公開標售，請民眾多加留意，保障自身權益。地政處指出，逾期辦理繼承是指不動產權利人死亡6個月後才辦理，超過期限未辦登記則是地政機關列冊管理15年後；地政處也歸納無法辦理繼承登記的原因，包括不知被繼承人遺有財產、繼承人間協議無共識、部分繼承人聯絡不易、被繼承人留有債務及土地價值不高等。 地政處表示，若因為無法會同全體繼承人一起申請時，可由繼承人其中一人或數人，為全體繼承人的利益，申請登記為全體繼承人公同共有，避免逾期申請登記須繳納罰鍰或面臨公開標售等問題。為了避免民眾因不熟悉法令而被罰緩的情形，縣轄各地政事務所從2014年6月起，每月下載除戶資料，主動通知繼承人儘速辦理繼承登記，也積極宣導地政法令，運用多元管道說明繼承登記要點，除在相關活動設攤提供專業諮詢，也深入偏鄉服務，並透過微電影等輕鬆詼諧形式吸引民眾目光。地政處說，民法規定，子女對父母的扶養及財產繼承並無性別差異，均有扶養義務及財產繼承權利，如須瞭解列冊管理情形，以及有關申辦繼承登記流程及應備文件，可上地政處網站查詢。

title: 尋找繼承人 竹縣逾900公頃、價值百億的土地未辦登記


content_text:
川普在他的總統任期結束前20個小時發表的視頻中說「我們送去我們最好的祝願。我們還希望他們有好運—這個詞很重要。」圖／擷自白宮youtube影片2021.1.19川普總統在任內最後一個整天所發布的告別視頻中向他的繼任者、民主黨人拜登送去祈禱和最好的祝願，但自始至終未提拜登的名字。

「本星期，我們開啟一個新的行政當局，並為它成功維護美國的安全與繁榮而祈禱，」川普在他的總統任期結束前20個小時發表的視頻中說。「我們送去我們最好的祝願。我們還希望他們有好運—這個詞很重要。」

在星期一錄製的將近20分鐘的講話中，川普把創造了「世界歷史上最了不起的經濟」列為他的功績。他還說，他「尤其自豪地成為幾十年來第一位沒有發動新戰爭的總統」。

在白宮在YouTube網站公佈這段視頻之際，當選總統拜登乘坐的一架私人噴氣式飛機在馬里蘭州的安德魯斯聯合基地降落。川普星期三早晨將在那裡舉行最後的送別儀式。川普總統隨後將最後一次搭乘「空軍一號」專機前往佛羅里達州。

川普打破傳統，不參加拜登的就職典禮。在去年11月的選舉中，拜登既贏得了普選票，也贏得了選舉人票。川普不實地宣稱選舉舞弊，也沒有祝賀過拜登。

副總統麥克·彭斯計劃參加在嚴加防守的國會大廈舉行的就職典禮，拜登將於星期三中午宣誓就職，在他之前15分鐘，哈里斯將宣誓就任副總統。

川普只需要從他在白宮三樓的臥室向外看，就能看到為就職大典遊行設立的觀禮台。觀禮台裝飾著彩旗橫幅，上面書寫著：「2021拜登哈里斯就職典禮」。

由於安全擔憂和新冠病毒疫情，遊行和相關活動的規模已被縮小或以網絡虛擬方式進行。

預計，眾議院議長南希·佩洛西本星期晚些時候將向參議院送交針對川普的彈劾條款。這將在第二天啟動正式程序，參議員們將在接下來的那個星期在參議院議事廳進行開場辯論。

在1月6日衝擊國會事件後，民主黨人主控的眾議院上星期三在有10名共和黨人加入的情況下彈劾了川普，指控他「煽動叛亂」。事件發生前，總統敦促他的支持者為推翻選舉結果而鬥爭。

「暴民被灌輸了謊言，」參議院多數黨領袖麥康奈爾星期二在參議院議事廳說。「他們被總統和其他有權勢的人所挑動。」

彈劾案的經理人之一、來自德克薩斯州的民主黨眾議員華金·卡斯特羅星期日對美國廣播公司新聞頻道（ABC News）說，「本案的其它彈劾目的之一是確保川普總統無法再次競選聯邦職位、無法尋求總統職位。」他說，任何「煽動騷亂、對美國政府發動未遂政變的人，都不應再次做總統。」

川普之前曾示意他有可能在2024年再度競選總統。

「對我們的國會大廈發動的攻擊讓所有的美國人感到驚駭。政治暴力是對我們作為美國人所珍惜的一切事物的攻擊。它永遠也不能得到容忍，」川普在告別視頻中說。「如今，在我準備把權力在星期三中午移交給一個新的行政當局之際，我希望你們知道，我們開啟的運動才只是剛剛開始。」

川普白宮告別影音（ 2021.1.19）

events: 新冠病毒 選舉 疫情

title: 川普向新政府送去「最好的祝願」


content_text:
▲美國總統川普（左）與拜登（右）。（圖／達志影像／美聯社）

記者張方瑀／編譯

美國民主黨籍總統當選人拜登（Joe Biden）將在美國時間20日中午宣誓就職，現任總統川普（Donald Trump）已確認不會出席就職典禮，這除了創下歷史新例之外，也可能讓前總統雷根留下的「親筆信」傳統就此中斷。

根據《美聯社》報導，美國前總統雷根（Ronald Reagan）在1989年卸任時，在橢圓辦公室留下了一張親筆字條給老布希（George H. W. Bush），紙上印著一群火雞站在大象頭上，上面寫著「別讓火雞把你打倒。」而大象則是兩人共和黨的代表符號。

▲美國總統雷根（左）與老布希（右）。（圖／達志影像／美聯社）

至此之後，現任總統留下親筆字條給繼任總統，成了白宮橢圓辦公室的不成文傳統，通常這些字條內容是保密的，但總是會被記者查到，或是在回憶錄中曝光。相較於沉重的職務，這些簡單的字句往往能讓不同黨派間的總統情誼更為醒目，尤其美國自雷根之後，就沒有同黨派的繼任者出現。

▲美國總統柯林頓（左）與老布希（右）。（圖／達志影像／美聯社）

老布希在1992年輸給柯林頓（Bill Clinton）後，仍選擇用白宮信紙留話，「當我剛剛走進這間辦公室的時候，我感受到了和四年前一樣的驚喜和敬重，我知道你也會有同樣感受。」老布希提到，「我不是個擅長出主意的人，但不要讓批評者打擊你，或是把你推離正軌，你現在的成功，就是我們國家的成功，我會全力支持你。」就連前國務卿希拉蕊（Hillary Clinton）事後回憶起這段話，都忍不住感動落淚。

▲美國前總統小布希（左）與柯林頓（右）。（圖／達志影像／美聯社）

歷史學家烏普德格羅夫（Mark K. Updegrove）表示，老布希的這番話不僅是代表著他的個人魅力，也說明了總統的職責，「那就是優先考慮到你的國家，儘管老布希被柯林頓徹底擊敗，但他做為一個優秀的美國人，依舊祝福這位新總統一切順利。」

▲美國總統歐巴馬夫婦（左）與小布希夫婦（右）。（圖／達志影像／美聯社）

柯林頓2000年在寫信給小布希（George W. Bush）時提到，「你現在肩負著重責大任，但往往有點被誇大了，做自己認為正確的事情時，所獲得的純粹快樂是難以言喻的。」小布希則在給歐巴馬（Barack Obama）的信中寫著，「批評者會憤怒，『朋友』會讓你失望，但無論發生什麼事，你都會因現在所領導人們的性格及憐憫心而受到啟發。」

▲美國總統川普（左）與歐巴馬（右）。（圖／達志影像／美聯社）

歐巴馬2017年留給川普的信中，則是寫著「這是一間獨特的辦公室，沒有明確的成功藍圖，所以我不知道我的任何意見是否會有幫助。」歐巴馬提到，「我們只是這間辦公室的臨時住客，我們將成為民主制度和傳統的守護者，這些民主制度和傳統包含法治、分權、平等與公民自由，這都是前輩用血奮鬥換來的。」

►拜登就職典禮流程一次看 2萬5千軍警駐守國會大廈►川普最後動作！卸任前特赦減刑143人 包括白宮前策士班農►川普「送別趴」超冷清！副手、盟友都缺席 幕僚急壞狂補空位

title: 拜登收不到神秘親筆信？　美總統「32年交接傳統」恐敗川普手中


content_text:
分析師認為中國仍需要澳洲的鐵礦，來幫助中國推動經濟復甦。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕中國正努力從武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情的打擊中加快復甦步伐，這也讓中國需要更多的鐵礦石，不過，澳洲身為中國主要的鐵礦石供應國，雙方關係卻急劇惡化，分析師認為中國仍需要澳洲來幫助推動經濟復甦。

據《CNN》報導，中國加快經濟復甦步伐，並針對基礎設施項目進行大量投資，上個月工業產值年增7.3%，全年粗鋼產量達到創紀錄的10.5億噸，比2019年成長5%。中國去年進口的鐵礦石較2019年增加17%，澳洲則是這需求增長中的最大受惠者，中國進口的鐵礦石中有6成是由澳洲負責。

中國對澳洲鐵礦的依賴與中國加大對澳洲實施的制裁形成強烈對比，礦業巨頭力拓 （Rio Tinto）週二報告指出，受中國強勁需求推動，上1季鐵礦的出貨量增長了2.4%。牛津經濟研究院高級經濟學家朗格奇（Sean Langcake）表示，中國的工業復甦刺激對鋼鐵生產的需求，而澳洲是向中國提供鋼鐵的主要供應國。

澳洲鐵礦商福特斯庫金屬集團 （Fortescue Metals Group）10月曾說，中國的強勁需求幫助該公司達到創紀錄的出貨量，後來報導指稱，它與中國主要鋼鐵廠簽署了價值高達40億美元的鐵礦石出口協議。

澳洲不是唯一向中國提供鐵礦的國家，但是是目前最大的來源之一，朗格奇說，如果中國要限制從澳洲的鐵礦，中國被迫要從其他地方支付更高的價格進口鐵礦。

報導提到，巴西會是選擇之一，中國使用的鐵礦石約有20％來自那裡。但是長江期貨的分析師指出，這種選擇存在一些問題。例如，巴西大型礦業公司淡水河谷 （VALE）在去年工人確診後，出現供應中斷。

長江期貨分析師在本月初的一份研究報告中指出，由於巴西疫情仍未得到有效控制，淡水河谷的機械化程度也低於澳洲，因此2021年巴西的供應仍存在不確定性。

中國官方媒體也承認該他們在很大程度上依賴澳洲資源，官媒《國際商報 》11月發表的文章中建議，中國需要保持進口絕大部分的鐵礦石，此為經濟繁榮所需。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 澳洲 巴西

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 想制裁澳洲？ CNN：中國經濟復甦仰賴澳洲推動


content_text:
▲英國疫情嚴重程度全歐之冠。（圖／路透）

文／中央社記者戴雅真倫敦19日專電

英國今天新增1610 人在感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19）28天內病故，刷新13日的1564人紀錄，總計病故人數突破9萬人。英國同時大力推動疫苗接種，已有超過426萬人接種第一劑。

英國廣播公司（BBC）報導，英國過去24小時新增1610人病故、3萬3355人確診，總計死亡人數達到9萬1470人。不過，若以死亡證書上提到冠狀病毒疾病的方式計算，英國的病故人數已經突破10萬人。

英國國家統計局（ONS）今天稍早公布的血液抽樣檢測分析結果顯示，在2020年12月時，全英國估計每10人有1人染疫。

在病故的9萬多人當中，有將近1/4是在長照機構，儘管這個族群僅佔全人口不到1％，卻不成比例地出現大量病故人數。在2020年7月，長照機構的病故人數甚至佔整體死亡人數的40％。

為了遏止新變種病毒疫情，英國大力推動疫苗接種，根據最新政府數據，目前已有426萬6577人接種第一劑。

此外，衛生大臣韓考克（Matt Hancock）今天傳出近期和確診病患接觸，目前正在居家隔離。

韓考克在推特發文表示，政府開發的應用程式在18 日晚間通知他最近曾和確診者近距離接觸，建議他居家隔離。他表示，「隔離或許是保持社會距離當中最重要的一環」，並呼籲所有收到同樣通知的人遵守規定。

events: 死亡 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 英國單日1610人病故再創紀錄　衛生大臣爆接觸確診者立即隔離


content_text:
得恩堂眼鏡舉辦80週年慶回饋優惠，提供精準視力健診、多焦鏡片二個月驗配滿意期，以及多項好禮優惠，讓民眾除舊換新擁有新視界。圖／業者提供 農曆新年將近，年終除舊布新，別忘了幫自己配一副精準、護眼又超值的新眼鏡，讓自己新的一年擁有新的視界、新的氣象。深受到國人信賴與青睞的老字號專業眼鏡通路品牌「得恩堂眼鏡」，今年剛好創立80週年，為回饋不同世代的消費者，特別在3月底前的新春期間，特別規畫一系列的週年慶好康活動，給消費者新的一年滿滿的優惠與嶄新的視界。

新的一年台股指數屢創新高，讓投資股市成為全民運動，民眾盯盤看電腦或手機螢幕的時間也隨之大幅增加，隨著看3C產品時間增加，如果配戴不適合的眼鏡，視力都可能因此衰退或變化，不僅可能頭暈目眩，影響投資的精準度，更可能因此工作效率降低，並傷害眼睛健康。

得恩堂眼鏡表示，配錯眼鏡易讓眼睛感到不適甚至傷害視力，為了讓更多人在新的一年，不管是投資也好、工作也好，能夠長時間舒適的配戴，並且好好保護視力健康，得恩堂在80週年慶的回饋優惠活動中，不僅提供專業的視力健診，更提供特別優惠與好禮。

得恩堂指出，不管是鏡框與外型搭配的挑選，或是專業驗光品質。為讓消費者上門配鏡得到最搭配與最適化的配鏡品質，得恩堂眼鏡專業的驗光師們會根據每個人的外型與視覺感受，透過精準的驗配過程提供讓人安心與放心的配鏡服務，若配鏡後還是不滿意，也將提供多焦鏡片二個月驗配滿意期的售後服務。

80週年慶優惠活動，首先登場的是護眼專家「蔡司鏡片送好禮」活動，即日起至3月31日止，配蔡司鏡片可享選購鏡框最高現折2,000元，再加送獨家好禮蔡司光學保養組；此外，週年慶限定的「三戴同堂 配鏡超值選」，精選名牌鏡片與鏡框的配鏡套餐，給消費者超值有感組合；還有歡慶80週年少不了老少咸宜的RayBan眼鏡，買雷朋眼鏡，名家設計限量雷朋托特包搶先送；最後結帳時，還可以掃LINE Pay mini，再享3％回饋無上限。

journalist: 文 黃志偉

title: 得恩堂80週年慶 換新眼鏡超划算


content_text: 中評社高雄1月20日電（記者 蔣繼平）罷免無黨籍高雄市議員黃捷2月6日投票，黃捷呼籲支持者出來投票，正面迎戰罷免團體但不挑釁。民進黨雖然出來力挺黃捷，但尚未定調是否要積極動員。民進黨踩油門、卻又不放開剎車，應該是評估利弊得失，幫與不幫之外，罷免黃捷過與不過，更是民進黨在意的因素。 罷免案烽火連天，民進黨桃園市議員王浩宇1月16日遭罷免成功，2月6日無黨籍高雄市議員黃捷將面臨罷免投票。黃捷於2018年當選得票數為1萬8420票，2月6日罷免投票門檻至少需7萬1958萬票，約當選票數的4倍。 王浩宇罷免案與黃捷罷免案本質上的不同，第一是桃園中壢選區藍大於綠，高雄鳳山則藍綠呈現55波局勢；第二是王浩宇開罪的對象與團體多，也沒有在地方耕耘，黃捷則與綠營友好，並在有在地方耕耘跑基層。兩案在本質上有所不同。 原本因為寒流來襲、疫情深溫，罷免案不被綠營看好通過，不過就在王浩宇罷免案通過之後，政局氛圍起了化學變化，罷免王浩宇通過激勵國民黨，藍營士氣大增，綠營則產生危機意識，擔心產生連鎖效應。 民進黨對於黃捷罷免案採取的策略上，目前仍就整體情勢作研判動態調整，冷戰或熱戰取決黃捷個人，不過民進黨在高雄的地方黨公職，包括議員、“立委”都有跟黃捷站在一起並表達支持，公開宣示都是“鳳山隊”，不能讓黃捷落單。 黃捷已公開呼籲支持者站出來投票，採取正面面對罷免案的方式，並積極走訪菜市場發送春聯、並拜訪基層里長尋求支持，宣揚自己的優點。由於國民黨已經展開動員支持者投票，但民進黨仍在為是否要強力動員支持者尚未有定論。 距離黃捷罷免投票剩下不到3星期，已經沒有冷卻的空間，也無法再冷處理，但是民進黨的態度則是一邊站出來公開喊加油，卻又一邊踩著剎車，態度相當曖昧，也讓外界霧裡看花，似乎有不能全力踩油門、放掉剎車的理由。 主要原因可能是黃捷是無黨籍，2018年參選則是時代力量，民進黨若強力動員將牽扯到2022年地方選舉布局。若不幫，對於民進黨爭取年輕選票會流失，也會動搖去年罷韓的正當性；若幫太多，黃捷撐過罷免考驗，實力將不可同日而語。 若黃捷遭到罷免，對藍軍會有加乘效果，對民進黨不一定有傷害，因為只是側翼遭到罷免，並非己方人馬。若黃捷沒有遭到罷免，2022年一定會連任，甚至可能影響民進黨席次，甚至黃捷知名度大增，是否會有心挑戰“立委”，也不無可能。

journalist: 蔣繼平

events: 疫情 選舉 參選

taiwan-subdivisions: 中壢 成功 高雄 桃園 高雄市 鳳山

title: 中評關注：黃捷罷免案 民進黨態度有貓膩


content_text: 桃園市埔頂計畫區汙水下水道系統BOT計畫，因水資源回收中心地上權與前民間機構間的訴訟遲遲未定讞而延誤，民生汙水無處去，市府決定在中庄調整池2期用地內畫出部分土地作為興建埔頂水資源回收中心，預計112年1月前完成，可解決區域生活汙水問題。水務局表示，市府這2年來積極協調另闢蹊徑，以擺脫原水資中心用地地上權訴訟的束縛，並調整用地位置，取得水資源回收中心興建主導權，今年1月1日進入特許期、全面啟動計畫。 水務局說，埔頂汙水BOT計畫於縣府時期與民間機構終止契約後，便開始一場地上權的司法長征，105年才重新招商成功、106年開始進行汙水下水道管線工程施作，由介壽路一路往員樹林方向推進，至今已完成約4.8公里的管網，未來施作範圍將涵蓋大漢溪河西的埔頂都市計畫區及員樹林地區，但水資源回收中心仍因訴訟卡關。在營建署及水利署的支持下，市府與北水局合作，在中庄調整池2期用地內畫出部分土地作為興建埔頂水資源回收中心使用，成功取回水資源回收中心興建主導權，埔頂水資源回收中心第1期工程預計112年1月前完成興建，完成後可解決當地生活汙水問題。水務局表示，埔頂水資源回收中心將採與地球環境共生共榮的綠建築理念來設計，是一種對於居住環境進行全面性、系統性的環保設計概念。另外，廠區周邊也將設置景觀公園，和大嵙崁親水園區計畫相互呼應，共同將大漢溪沿岸打造成適合民眾休憩的親水河岸環境。

taiwan-subdivisions: 桃園 成功 樹林

title: 桃園埔頂水資中心 2年後完工


content_text:
△即將又到學子們最期盼的寒假時段，為讓各級學校的學生們平安度過這寒假時間，縣府警察局特提供「五不招式」，讓青少年們平安的度過寒假時期。這五不招式為：

1、來路不明的不吃。

2、暗的道路不走。

3、超商怪包裹不領。

4、網路交友點數不買。

5、妨礙健康場所不去。

期盼寒假時段眾學子們，均能平安健康的於寒假中有所成長，方不負此一假期的意義。

（圖：縣警局提供／文：哈奇）

journalist: 哈奇

title: 縣警局提供寒假五不招式


content_text:
（中央社記者王鴻國新北20日電）中和部分位在天然氣管線末端用戶近日在寒流來襲時，因供氣不足致無熱水澡可洗，在消保官介入要求下，欣欣天然氣公司決定對逾萬用戶予扣減3日基本費及平均使用量費用補償。

新北市政府法制局消費者保護官指出，欣欣天然氣從寬認定應受補償用戶包括員山地區（民有里、民享里、瑞穗里、冠穗里、明穗里、國光里、壽德里等7個里）及南勢地區（中興里、忠孝里、復興里、和興里、華南里、新南里、德行里等7個里），補償戶超過1萬戶。

消保官表示，由於基本費因用戶使用微電腦瓦斯表或機械表而有差異，平均使用費則採取中和區用戶109年12月份單日平均使用費作為計算基準。相關訊息可於次期帳單中顯示。欣欣天然氣期盼能透過補償方案重獲用戶的支持與諒解。

journalist: 中央社記者王鴻國新北20日電

taiwan-subdivisions: 員山 中和 中和區 瑞穗 復興 新北 新北市

title: 供氣不足引民怨 欣欣天然氣減費補償逾萬戶 | 生活


content_text:
【台灣醒報記者陳謙綜合報導】Amazon Prime串流平台中的劇集《坦達瓦》因內容疑似影射宗教抗爭事件而遭抨擊，印度警方已開始進行調查作業。印度因人口眾多且市場潛力大，成串流業者兵家必爭之地，但種族和宗教的多樣性也讓各平台頻頻吃癟，若要成功仍須長期扎根經營。

劇情影射惹眾怒 CNN報導，Amazon Prime串流平台上的劇集《坦達瓦》因劇中情節涉嫌影射去年在印度國立伊斯蘭大學發生的抗爭事件而遭到印度人民黨抨擊，要求有關當局將影集下架，更出現民眾上街抗議。

對此，接到報案的印度警方已經對相關情節展開調查，《坦達瓦》導演薩法爾則在個人IG發文表示，《坦達瓦》是一部以科幻情節為主軸的作品，若內容與真實事件有所關聯均屬巧合，並願為其帶來的不便道歉。

串流業者屢吃癟 紐約時報報導，去年底時Netflix影集《天造地設》在印度也因劇中的親吻畫面引發政黨及群眾不滿。印度的種族及宗教複雜，使得題材多元的串流影視審查顯得格外重要。

各家平台業者看準印度龐大商機，近年來都在印度撒下大筆資金，盼在這個潛力無窮的市場分一杯羹，Netflix前年就宣布將投入4億美元製作印度電影和劇及。不過印度人口組成多樣，想要在此一步登天並非易事，業者必先經過長期的人力栽培和習性調查才能扎根地方，永續經營。

countries: 印度 台灣

title: 亞馬遜影集印度踢鐵板 警方展開調查


content_text:
寶味珍在龍崎深緣市集設攤，推出總舖師級的古早味創意料理。 （記者黃文記攝）記者黃文記∕龍崎報導

龍崎深緣市集除了有在地美食，還能吃到總舖師等級的創意料理，有龍崎「庄腳總舖師」之稱的寶味珍筵席團第三代掌門人盧正治把藥膳排骨、麻油鴨肉飯、古早味八寶丸、泰式雞排等美味端上檯面，讓逛空山祭的遊客也能品嘗在地及創意。

龍崎因緊鄰高雄內門，辦桌文化興盛，造就了不少總舖師，盧正治是寶味珍筵席團第三代接班人，從國中時就已經跟著父親從事外燴，精進廚藝後，曾以龍崎「庄腳總舖師」之姿，在馬來西亞舉辦的世界金廚賽中勇奪團體與個人雙金獎；接著又在中國大陸舉行的世界廚王爭霸賽勇奪團體與個人的雙料冠軍。

盧正治表示，辦桌文化也是台灣民間最具特色的飲食成就之一，至今仍在社會中扮演重要角色。在他阿公那個物質匱乏的年代，總舖師只要擅長燉雞、能做一塊封肉、會煮一條魚，就可以走江湖，到處接辦桌；畢竟，在台灣早期物資比較缺乏的年代，只有逢年過節才有機會吃到較豐盛的菜餚。因此，他希望能以簡單、少調味的調理方法讓大家重溫早年的辦桌菜。

對於「龍崎光節─空山祭」這樣的地方盛事，盧正治怎能錯過？他在深緣市集設攤，推出藥膳排骨、麻油鴨肉飯、古早味八寶丸、泰式雞排等料理，要挑動來自全台各地遊客的味蕾。

countries: 馬來西亞 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 龍崎 內門

title: 寶味珍深緣市集設攤 古早味上桌 | 中華日報


content_text:
來源：經濟參考報

原標題：5G產業化應用之路還要走多遠

5G無人礦山、5G智能交通、5G智慧醫療、5G特高壓變電站、5G無人機……當前，以5G為代表的新技術開啟了萬物互聯時代，新產業、新業態、新模式正加速與各行業滲透融合。記者調研了解到，當前5G產業化還停留於「星星之火」式的點狀應用，要達到「燎原之勢」，還面臨終端成本高、網路覆蓋不足、商業模式不清晰、行業適配度不足等諸多難題。業內人士建議，多措並舉加快推進5G產業化應用，讓5G真正成為數字經濟的重要支撐和高質量發展的重要動力。

5G產業化應用燃起「星星之火」

2019年6月6日，工業和信息化部正式向中國電信、中國移動、中國聯通、中國廣電發放5G商用牌照，我國正式進入5G商用元年。來自工業和信息化部的數據顯示，目前全國已建設開通5G基站超過70萬個，累計終端連接數已超過2億，5G網路正加速成型。在此基礎上，5G產業化應用已燃起「星星之火」。

室外冷風呼嘯，位於焦作市的河南能源焦煤集團千業水泥公司智能調度中心內卻溫暖如春。23歲的張任重正一邊盯著屏幕，一邊手持握桿遙控操作數公裡外的挖掘機進行裝卸作業。「我們打造的『5G綠色無人礦山』項目藉助5G等新技術，已實現礦山破碎、挖裝、運輸、監測等環節無人化遠程操作，提高了作業安全性和生產效率，也改善了作業人員的工作環境。」千業水泥公司副總經理鄭波說。

2020年6月，鄭州市鄭東新區自動駕駛公交1號線開通。「自動駕駛公交依靠北鬥衛星和激光SLAM實現定位，要實時傳輸北鬥信號，實現紅綠燈通信、盲區預警等功能，5G低時延的作用就體現出來了。」宇通智能交通與自動駕駛部規劃與控制主管劉振楠說。

據介紹，河南省在鄭大一附院建成了全國第一個5G醫療實驗網路。在鄭大一附院河醫院區神經外科辦公室，為新疆哈密市中心醫院的幾位患者做了遠程診療后，神經外科主任劉獻志正通過電腦屏幕遠程指導該院鄭東院區的一台腦部手術。

「好了，已經沒有出血點了，手術可以結束了。」劉獻志一邊與該院鄭東院區執行手術的醫生對話，一邊指著電腦屏幕說，「神經外科手術要求非常高，沒有5G時手術錄像傳輸不流暢，清晰度也不夠。現在你看，很清晰，也看不出延遲。」

在疫情防控中，5G技術也大有可為。2021年1月10日，武漢大學中南醫院安排5G車載移動CT馳援河北，幫助河北地區快速診斷新冠肺炎。援冀的中南醫院醫學影像科主管技師葉乃力介紹，「車載+5G」移動高帶寬傳輸的特性，很符合疫情防控複雜條件下的臨床診斷業務需求，可以加快患者診療效率、降低醫務人員感染風險。

2021年1月17日，天津港傳統集裝箱碼頭全流程自動化升級改造項目實現全面運營。該項目集成5G技術、物聯網、人工智慧、雲計算等多種技術，實現了無人自動化集裝箱場橋、無人駕駛電動集裝箱卡車、無人智能解鎖站和無人集裝箱岸橋規模化成組應用。

在深圳，當地已實現全市區域5G獨立組網全覆蓋，5G基站建設密度全國領先。中國科學院深圳先進技術研究院作為總促進機構，聯合相關企業、協會、聯盟等實體機構，組建了「深圳市新一代信息通信產業集群」，培育5G、集成電路、新型顯示，以及相關聯動產業的融合創新發展。

與此同時，5G與智能製造、旅遊、特高壓變電站、無人機、物流等行業的融合也在持續推進。

工業和信息化部近日印發的《工業互聯網創新發展行動計劃（2021—2023年）》提出，到2023年，我國將在10個重點行業打造30個5G全連接工廠。

5G產業化欲成「燎原之勢」仍存難題

記者調研了解到，加速5G產業化應用，還面臨終端成本高、網路覆蓋不足、商業模式不清晰、行業適配度不足等諸多難題。

——5G產業鏈條有待完善，部分領域差距仍較大。

中國聯通集團產品中心總經理張雲勇介紹，我國目前在5G技術標準和專利方面取得了較好成績，但高端數據通信晶元、高速數模轉換晶元、高端CPU/FPGA、高性能的射頻前端器件等核心器件仍較為依賴進口，在指令集、晶元設計等技術壁壘較高的環節，與歐美一流晶元企業相比仍有較大差距。

——5G模組和終端成本高，網路覆蓋仍顯不足。

張雲勇介紹，由於5G使用頻率較高，預計5G站點密度至少為4G的1.5倍，網路投資規模約為4G的4倍，因此5G網路部署初期面臨的資金壓力較大。此外，5G時代的終端類型，除智能手機外，還有各種行業終端，其通信核心是5G模組，在初期推廣中面臨規模小、成本高、利潤低、見效慢等問題，高成本制約了快速推廣。

在鄭大一附院黨委副書記、國家遠程醫療中心主任趙傑看來，5G在遠程醫療領域價值巨大，但目前省內其他醫療機構尚未完全覆蓋5G網路，遠程會診、遠程手術指導、遠程語音救治等功能暫時無法大規模展開。

中國聯通研究院5G無人機項目負責人王湘寧介紹，5G無人機是5G行業應用的重要方向之一，目前基本都是利用地面現網進行5G無人機試驗，但現網覆蓋尚不足，也非專門針對空中目標鋪設，在性能質量方面有待提升。

——5G與垂直行業深度融合適配不足。

中國工程院信息與電子工程學部、中國信息與電子工程科技發展戰略研究中心近日發佈的「中國電子信息工程科技發展十四大趨勢（2021）」提出，當前5G網路正加速構建，但其推廣完善及與各行業的垂直整合仍存挑戰。

以醫療行業為例，趙傑介紹，目前，包括華為、高通及其他廠家推出的一些5G模組和路由器，與現有的醫療設備適配性不足，導致5G網路在醫療應用上還不夠穩定。

5G與電力系統的融合應用也面臨難題。國網河南省電力公司信息通信公司技術發展部專責李永傑介紹，一是uRLLC、mMTC標準滯后給電力應用帶來不確定因素；二是5G的網路特徵對現有電力安全防護架構、安全設備以及網路管理提出新挑戰，5G應用安全防護體系和防護方案尚處於研究階段，制約了生產控制業務的推廣應用；三是未來大量的電網生產業務將承載於運營商5G公網，如何對電力5G業務實現全流程管控面臨挑戰。

——5G商業模式不清晰，應用生態較為滯后。

趙傑介紹，5G在醫療應用方面的商業模式還不太清晰，以鄭大一附院為例，雖然全院建立了5G網路，但是運營商如何收費、醫療設備如何進行流量計算等還有待確定。

有地方政府負責人坦言，現有的5G應用場景局部點狀應用多，垂直行業應用場景少，成熟並能複製推廣的場景項目還不夠多。

專家建議多措並舉加快推進5G產業化應用

相關專家建議，應多措並舉，加速推進和優化5G產業化運用，讓「星星之火」形成「燎原之勢」，助力經濟高質量發展。

一是加大政策支持，加速5G基礎設施建設和行業適配研究。

張雲勇建議，加大5G網路共建共享力度，避免網路基礎設施重復建設，緩解建設資金壓力；在5G商用初期，可通過專項補貼引導5G模組生產企業規模化發展，激發產業鏈上下游積極性，最終實現降成本目的。同時，建議有關部門積極引導5G垂直產業合作模式。

中國移動設計院河南分院院長趙占軍建議，一方面加快公共機構向5G基站建設無償開放，推進通信基站與社會桿塔資源雙向開放共享，降低5G網路建設成本；另一方面，通過對5G基站進行電價補貼、支持信息基礎設施進行智能電錶改造、簡化申請用電報裝流程等，降低用電成本。

李永傑建議，在電力行業，面向發、輸、變、配、用各環節開展5G應用需求調研，共同開展適配性研究與業務適配性測試。

二是推動試點工程，支持先行先試。

趙占軍建議，認定一批產業帶動作用明顯的5G新技術、新產品、新業態、新模式示範項目，圍繞工業互聯網、智慧城市、地鐵、高鐵等重大工程建設，集中開展重大工程5G示範應用，可給予一定獎勵，發揮先行先試引領作用。

三是加大研發創新投入，打通產業鏈上下游。

華為無線產業發展部副部長武亮平認為，加快5G商用步伐，同步推進晶元、終端、網路設備等整個5G生態發展，需儘快補齊產業鏈短板，建議加大上游企業在研發創新上的投入，形成良性循環。

趙占軍建議，加大力度培育科技骨幹企業，建設一批具有頂級硬體條件、充分發揮研發與應用能力的「5G+雲+AI」產業基地，以需求為導向支持企業進行數字化轉型。

四是加強5G人才生態建設，提高勞動者數字技能。

專家建議，加快培養涉及信息專業、通信專業和工業互聯網的復合型5G人才。加快推進5G人才生態建設，打造一批功能突出、資源共享的區域性數字技能公共實訓基地，支持數字經濟大型骨幹企業與科研院所共建人才培養基地，更好更快補齊5G方面人才短板。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 5G產業化應用之路還要走多遠


content_text:
原標題：我國綜合氣象觀測能力達世界先進水平 來源：人民日報

本報北京1月19日電 （記者劉毅）記者從2021年全國氣象局長會議獲悉：5年來，經過不懈努力、共同奮鬥，我國氣象事業發展取得歷史性成就，「十三五」氣象發展目標任務圓滿完成。「十三五」期間，我國實現重大災害性天氣測得出、報得准，建成多部門共享共用的國家突發事件預警信息發佈系統，充分發揮了氣象防災減災第一道防線作用。

「十三五」期間，我國氣象服務國家、服務人民成效顯著。中國氣象局黨組書記、局長庄國泰表示，全國氣象部門面向經濟社會發展，主動融入國家重大戰略和現代化經濟體系建設，為各行各業提供氣象服務，氣象投入產出比達到1∶50。面向人民美好生活，圍繞人民群眾衣食住行娛購游等多元化需求，大力發展智慧氣象服務，氣象科學知識普及率達到80.2%，公眾氣象服務滿意度達到90分以上。面向生態文明建設，構建了覆蓋多領域的生態文明氣象服務保障體系，打造了應對氣候變化、人工影響天氣、氣候資源保護利用、氣候可行性論證、大氣污染防治、生態修復與保護等服務品牌。

「十三五」期間，我國氣象業務現代化整體實力再上大台階。庄國泰介紹，我國綜合氣象觀測能力達到世界先進水平：建成了近7萬個地面站、216部雷達、7顆風雲氣象衛星組成的地空天一體化綜合觀測體系，2020年全面實現地面觀測自動化。全國衛星遙感應用體系基本建成。氣象預報能力穩步提升：實現了從站點落區到數字格點的跨越，數值預報完成了從引進消化吸收到自主研發的重大轉變。預報預測準確率穩步提升，強對流天氣預警時間提前至38分鐘，颱風路徑預報24小時誤差縮小到70公里，客觀化汛期降水預測準確率突破80分。氣象信息化水平顯著提高：氣象信息支撐系統從獨立、分散建設，逐步向集約統籌、全面支撐氣象業務建設方向邁進，物聯網、大數據、人工智慧等新技術廣泛應用，高速氣象網路、海量氣象資料庫發揮重要作用。

《 人民日報 》（ 2021年01月20日 14 版）

(責編：岳弘彬)

分享讓更多人看到

things: 經濟 大數據

title: 我國綜合氣象觀測能力達世界先進水平


content_text: 台中市府改善空汙，運用科技設備，在海線地區直升機平台設高效率攝影鏡頭，可蒐集比對附近空汙情形；另也以智慧平台即時查核回報廢氣排放；最夯的空拍機也用來查緝廢氣繞流偷排案，近日獲2021智慧城市創新應用獎。中市環保局長陳宏益昨在市政會議專案報告「藍天白雲空汙治理計畫」，他表示台中目前的細懸浮微粒（PM2.5）平均值去年已明顯下降，國家標準值是15微克，台中市前年是17.7微克，去年更達15.4微克，接近標準，改善幅度近2成；另統計空氣品質不良日前年有44天，去年已降至27天。 近3年來推動減煤，中火用煤量減少368萬公噸，其他企業用煤量也減少33萬公噸，共減401萬公噸，目前再推動燃煤工業鍋爐退場。陳宏益說，未來鎖定控管目標包括固定、移動和逸散3大汙染來源；除了寄望中火用煤量下降，也成立專案小組深度稽查汙染，前年10月到去年查獲12件違反空汙法，裁罰1939萬元，檢警單位以空拍機等科技設備查獲廢氣繞流偷排案，也追繳空汙罰單高達1.1億元。目前在公共工程工地也加裝空氣微型感測器，共有30組在10處工地，也鼓勵業者在每處工地自行設置；另推動低碳環保寺廟，紙錢集中燃燒並減量。

title: 空汙治理 台中3年減煤401萬噸


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月20日 13:42

视频简介：本期节目主要内容： 电视剧《经山海》日前在山东日照结束了紧张的拍摄。这部由第十五届精神文明建设“五个一工程”奖的同名小说改编的电视剧聚焦乡镇基层党员干部，讲述他们致力改变乡村面貌，带领群众脱贫攻坚的故事。（《文化十分》 20210120）

title: 《文化十分》 20210120


content_text:
(記者廖建智嘉義報導)

(19)日是一年一度的119消防節，消防局特號召消防、義消同仁親友，於消防局(立學街16號)前門廣場辦理公益捐血活動，期能緩解近日缺血荒及拋磚引玉，讓社會愛心發揚光大。黃敏惠市長也在滿滿的行程中，特別抽空前往，響應捐血。

黃敏惠市長表示，面對缺血荒，呼籲大家如果您準備要捐血，這時候正是最佳時刻，這次O型血液缺的最嚴重，請大家挽起您的袖子捐熱血；今天是119消防節，每位消防同仁都是最有愛心的，看到那麼多人捐血，真是令人感動。

消防局說，今日到場駐點的捐血車，是嘉邑城隍廟剛捐贈給台南捐血中心的「綏靖號」，這輛有綏靖侯護體的全新捐血車，能讓捐血人在捐血時更為舒適，受血人身體早日康健。上午嘉邑城隍廟董事長賴永川先生親自到場來共襄盛舉，由消防局郭立昌副局長代表致贈感謝狀，感謝廟方熱心公益活動，此次總計捐血153袋，捐血活動於下午4時30分結束。

journalist: 記者廖建智嘉義報導

title: 挽起袖子捐熱血 黃敏惠市長共同響應


content_text: 為規範期間的旅遊，廣東省文旅廳最新發佈的《廣東省文化和旅遊行業冬春季及春節期間新冠肺炎防控工作指引》有關要求，省文化和旅遊廳副廳長曾曉峰在昨天的全省新聞發佈會上強調，各旅行社和在線旅遊企業繼續暫停出入境的團隊游及「機票+酒店」業務，不得組織旅遊團隊前往國內疫情中、高風險地區旅遊；要加強對遊客有關我省疫情防控政策的宣傳，對來自國內中高風險地區的旅遊團隊，要嚴格按照省疫情防控指揮部規定做好遊客健康管理。（南方都市報）

title: 廣東規定不得前往中、高風險地區旅遊 繼續暫停出入境團隊游


content_text: 台灣與捷克的太空科技業者今天首度在一場研討會上分享彼此的產品並尋找商機，捷克官員期盼在太空科技領域與台灣進行更密切的交流。捷克太空產業聯盟（Czech Space Alliance）、中華民國國際經濟合作協會、國家太空中心合辦的「台捷太空科技產業研討會」，今天透過網路視訊舉行，10家台灣與捷克的太空科技業者分別在會上分享產品和討論未來合作的可能性。 捷克交通部智慧交通、太空與研發創新司司長克柏拉（Václav Kobera）致詞時表示，捷克太空產業聯盟有16家業者，並有數十家周邊廠商，歐洲太空總署（ESA）正規劃在捷克設立區域中心，期盼與台灣進行更密切的交流，促進商機。科技部國家實驗研究院副院長葉文冠致詞時除了介紹台灣太空科技的發展現況，還推崇中央大學太空所與布拉格查理大學在探月計畫酬載儀器的合作成果。捷克太空產業聯盟會長巴瑞許（Petr Bares）去年9月曾隨參議院議長維特齊（Miloš Vystrčil）訪台，返國後成功促成這場研討會，他期盼疫情過後兩國業者能組團互訪，深化彼此的互動和合作。

countries: 台灣 捷克 中華民國

title: 台捷太空科技業者交流 尋找合作商機


content_text:
台南市農產運銷公司推出牛年好禮─台南古禮，並請來美麗環球太太沈佳慧代言。 （記者張淑娟攝）記者張淑娟∕新化報導

台南市農產運銷公司迎牛年，很「牛」的推出九種年節伴手禮，其中深具古早味的「台南古禮」─椪東西，更以精緻燙金窗花為包裝禮盒，把古早味椪餅、桂圓、黑麻油等結合成禮，十九日邀請環球太太沈佳慧代言，讓椪餅更有味。

台南市農產運銷公司真心實意的推出迎新年賀新春的九種好禮，並邀請榮獲二００五年世界旅遊小姐年度皇后與二０二０環球太太我國代表沈佳慧代言，她當場為大家下廚，把古早味的椪餅、桂圓、黑麻油和蛋，煎煮出一道最具媽媽味道的古早料理，是男生的養生好料，是坐月子的補氣佳餚，沈佳慧說，對台南印象來自一部在台南取景拍攝的「孤味」，深深被台南的夜市小吃吸引，所以很樂意來代言台南好禮。

農產運銷公司總經理李芳林表示，以往年節送禮總是很難具在地性，因此發想用台南最獨特的椪餅結合在地農特產品，肯定不會與外縣市相同，且一看到椪餅肯定就會想到台南，所以推出時尚古早禮，限量上市，包裝盒更採精緻的燙金窗花圖騰，另針對小家庭有精緻款，份量稍減，多加了麵線，期結合人文歷史記憶，讓今年送禮可以很牛。

此外，農產運銷公司也推出日本青森蜜蘋果、韓國梨、春節版的英雄麵（鹽水意麵搭配度小月肉燥等）、大吉大利（新鮮柑橘）、吉祥如意的茂谷柑禮盒、台南哈密瓜禮盒、棗到幸福禮盒。沈佳慧表示，最喜愛台南的夜市和小吃，如今代言才知台南有這麼美味的農產特色，光是麵線拌肉燥就令人垂涎，英雄麵真的名不虛傳，也歡迎大家一起踴躍訂購創意十足的椪東西和年節伴手禮。

countries: 韓國 日本

taiwan-subdivisions: 新化 鹽水

title: 古早味椪東西 最牛伴手禮 | 中華日報


content_text:
15日，菲律賓國防部單方面撕毀與國立菲律賓大學之間長達32年，禁止軍警進入該校校園的協議，國防部指控菲律賓大學內存在共產黨與反政府軍招募活動。杜特蒂政府長期打擊共產黨人，也被各界抨擊以「紅色標籤」剷除異議人士。19日，菲律賓大學校長表示已請國防部重新考慮，師生也發起遊行表達抗議。

《Rappler》報導，15日晚間，一封國防部（DND）部長羅倫沙納（Delfin Lorenzana ）的信件指出，政府將終止1989年來，禁止國家軍隊進入菲律賓大學（University of the Philippines，以下簡稱菲大）校園的協議。一旦終止令生效，意味著軍警可以自由進入菲大校園。

終止令的消息於18日公開。羅倫沙納在信中指出，菲大校園內有菲律賓共產黨（CPP）與旗下反政府軍新人民軍 （CPP-NPA ）的招募活動。根據羅倫沙納的說法，他是依據個人意志終止協議，而非遵循菲律賓總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）的指示。

然而，杜特蒂經常指控菲大是共產份子的中介機構。在去年（2020年）11月，因為對政府輕忽颱風災情與疫情感到不滿，馬尼拉雅典耀大學 （Ateneo de Manila University）大學學生呼籲全國學生發起罷課運動抗議，杜特蒂卻曾指控菲大校園是叛軍的招募基地，威脅取消對菲大的補助。

疫情未歇仍需遠距上課、颱風卻造成斷網，菲律賓大學生罷課抗議政府無能 《南華早報》報導，羅倫沙納表示，這項協議是過時的，因為「在生效期間，菲律賓大學已經成為懷有極端思想個人或組織的溫床，誘騙學生加入反抗政府的行列。」

菲律賓總統發言人羅奎（Harry Roque）以前曾是菲大法律教授，他告訴媒體杜特蒂表達對國防部行動的支持。羅奎以個人名義受訪，表示自己曾在菲大待25年，「沒有警察或士兵，我不知道情況會如何轉變......在他們環伺之下。」

19日早上，學生在菲律賓大學迪里曼校區發起一場憤怒的遊行，抗議政府撕毀協議，許多學生、職員和校友都對政府舉動表達不滿，批評者擔心軍警進入校園滲透、威嚇、逮補學生。

菲律賓大學校長達尼羅（Danilo L. Concepcion）在遊行現場告訴學生，這份協議是保障師生有表達思想、意見的自由。達尼羅表示，自己已致信國防部長重新考慮這項決定。

「不論這份協議存在與否，我們都會保護大學的學術自由。不管任何事發生，我們都會對抗它。」工程學院院長Ferdinand Manegdeg說。他受訪表示，無論羅倫沙納如何指控，這項決定都應先通過法院認可，「共產思想並未違法。無論是否反對政府，這都不構成軍警進入課堂的理由。這是所有大學的宗旨，不只是菲律賓大學。」

Ferdinand Manegdeg強調，他是針對此事發表個人評論，並非只是為自己的大學辯護，「進入我的課堂，調查我的學生或我在課上說了什麼，這絕對不能容忍，無論是在菲大或任何大學。」

反對黨參議員Risa Hontiveros在推特表示譴責政府單方面毀約，她說，「如果政府一心想找尋共產黨人，應該要留意西菲律賓海上公然入侵的那些共產黨人活動。」Risa Hontiveros指出，軍隊應該保衛國家免於中國滲透南中國海（菲律賓稱西菲律賓海），其為菲律賓國家領海的一部分。

不滿中國改變南海區域穩定，菲律賓決定暫不終止菲美軍隊互訪協定 過去幾年，杜特蒂政府經常濫用「紅色標籤」（red-tagging），即認定人們或團體是共產黨或恐怖份子，許多人因而被捕，有少數人直接被軍警擊斃。共產主義、共產黨在菲律賓並未被法律明文禁止，但是馬尼拉法院在審判時曾宣布共產黨和其武裝組織是恐怖組織。

countries: 菲律賓 中國

events: 疫情 颱風 風災

title: 菲律賓國防部片面終止與菲律賓大學協議，恐讓軍警可進入校園


content_text:
（中央社記者陳至中台北20日電）110學年度學科能力測驗22日、23日舉行，將有12萬多名考生上陣，21日下午2時到4時開放看考場，進入各分區（學校）都須量體溫、戴口罩。

110學年度學科能力測驗有12萬8606人報名，受到COVID-19（2019冠狀病毒疾病，俗稱武漢肺炎）疫情影響，大考中心已擬定多項防疫措施，包括各考分區（學校）將採單一入口進場，上午7時30分開始量體溫；考試要全程戴口罩；且除有事先申請的特殊情況外，不開放家長陪考，由學校組成考生服務隊提供協助；疫情指揮中心公告的居家檢疫、隔離等3類考生，將安排前往特定分區隔離試場應試。

各考分區（學校）預計於21日下午2時到4時，開放考生查看試場（教室）。由於試場都已完成消毒作業，因此不開放進入，只能在試場外如走廊區域，隔窗查看座位。

大考中心指出，21日看考場時，進入分區都要戴口罩、量體溫，達發燒（額溫達攝氏37.5度以上或耳溫達38度以上）就不得進入。相關資訊可參考大考中心網站。（編輯：張芷瑄）1100120

journalist: 中央社記者陳至中台北20日電

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 大學學測22日登場 21日下午開放看考場 | 生活


content_text: 屏東縣府今頒發屏東縣第2屆金牌農村社區頒獎典禮，金牌獎的枋寮鄉新龍社區、內埔鄉東片社區及銀牌獎的牡丹鄉高士社區等3個社區將代表屏東縣參加全國金牌農村競賽。新龍社區利用魚鱗研發各式保養品，去年營業額近200萬元，開發社區小旅行，讓更多人看見漁村樣貌；東片社區由社區友善耕作農場組成「東片寶石村股份公司」營收5％作為照顧社區長者與青農務實基金。農委會在2017年推動第一屆金牌農村選拔，每3年舉辦一次；第二屆金牌農村選拔，屏東縣85處社區報名初賽，經過兩階段評選，屏東縣金牌農村今出爐，新龍社區與東片社區脫穎而出，雙雙奪冠，高士社區拿下銀牌，隘寮社區、青葉社區及赤山社區則獲銅牌，其中金、銀牌得獎社區將代表屏東縣參加全國金牌農村競賽。 金牌獎的枋寮鄉新龍社區是「龍膽石斑故鄉」稱號，透過農村再生建設及社區營造輔導，以龍膽石斑發展循環經濟、研發各式保養品，導入以食漁教育為核心理念的漁村觀光遊程，使更多人看見漁村的各種可能，悠活在「樂漁、慢漁、食漁」的漁村生活。新龍社區發展協會執行長林春來說，新龍社區人口老化，老年人口比例26％，社區研發各式保養品，去年開發漁村小旅行，讓更多人認識漁村樣貌，保養品的回購率高，也與在地旅舍合作，去年營收達近200萬元，盈餘回饋社區。獲金牌獎內埔鄉東片社區，由社區內8家共14名友善耕作農場組成東片寶石村股份有限公司，將營收的5%做為照顧社區長者及青年農務實習的基金，是全台第一個自發性的農村型社會企業，並也獲全國十大綠色照顧優良典範最佳潛力獎。東片社區總幹事姜福慧說，社區積推動友善農法，也與社區內畜牧場共同合作沼渣沼液作為農地肥分使用，畜牧資源化比例達39%，去年在縣府協助下，成立全國第一座社區型「微生物資材培養推廣中心」，推動便宜好用的菌肥，降低過去農業對化肥及農藥的依賴。屏東熱帶農業博覽會也規畫農村再生區，有農再本舖、庄頭美容院與農再料亭等主題區與19個社區特色攤位，呈現在地特色伴手禮，農再專區消費滿500元，加碼抽社區農特產品，限量200名。2月15及20日還有藝人小嫻及邵庭前來與民眾同樂。屏東縣府今頒發屏東縣第2屆金牌農村社區頒獎典禮，金牌獎的枋寮鄉新龍社區、內埔鄉東片社區及銀牌獎的牡丹鄉高士社區等3個社區將代表屏東縣參加全國金牌農村競賽。記者劉星君／攝影屏東縣金牌農村今出爐，新龍社區與東片社區脫穎而出，雙雙奪冠，高士社區拿下銀牌，隘寮社區、青葉社區及赤山社區則獲銅牌，其中金、銀牌得獎社區將代表屏東縣參加全國金牌農村競賽。記者劉星君／攝影屏東縣枋寮鄉新龍社區。記者劉星君／攝影

taiwan-subdivisions: 屏東 牡丹 屏東縣 枋寮 內埔

title: 屏東金牌農村新龍研發保養品、東片成立社企 回饋社區


content_text:
褒忠鄉公所近年來為提振地方地方特色，透過整合地方各村、社區等過程，發現褒忠鄉有著許多珍貴的歷史與文化，而且為了讓過年前回鄉民眾能夠感受不一樣的褒忠鄉老街氛圍，從109年開始辦理老街燈會活動，受到地方民眾相當大的肯定。

公所團隊與參加民眾合影於今年110年為了延續燈會的氛圍，於01月22日(星期四)下午4點進行褒忠鄉燈會的開幕點燈，除了加長了老街燈會的距離，也在周圍文昌帝君廟、聚寶宮以及調解委員會等三個位置，布置了街角燈區，預計以花鼓的意象、宗教文化的喜氣、農村特色等三個面向進行規劃與製作，鄉長陳建名表示：希望能夠讓到訪的民眾除了能夠感受到不一樣的褒忠鄉特色，在這波寒冬的疫情之下，也要做好防疫工作、安心賞燈。

公所周秘書說明燈會內容邀請與會貴賓一同題字 由左至右(小城協會理事長、褒忠鄉花鼓耆老、褒忠鄉公所秘書、褒忠鄉老人會會長、褒忠鄉中勝村長、地方耆老)參與協助本次燈會規劃的亞洲大學王志華老師表示，去年底透過辦理老照片的展示過後，一直感受到褒忠是個有底蘊的鄉鎮，公所秘書周育靖秘書表示：燈會的活動如何借力使力、讓更多人看見褒忠鄉的蛻變、成長，讓年輕人能夠安心回到家鄉打拼，達到翻轉地方、褒忠創生的可能，所以在今年度褒忠鄉燈會的主題規劃上更加的豐富。

褒忠鄉陳建名鄉長表示：褒忠鄉在大家的努力之下，越來越被外界看見，今年度的褒忠鄉燈會從01月22日開始到2月22日為止，一個月的時間，邀請大家一同來褒忠鄉走走、白天來趟宗教、音樂之旅、到中民村集會所欣賞珍貴的老照片展、晚上漫步褒忠鄉老街欣賞老街風光、品嘗在地美食。

另外，本次除了賞燈以外，褒忠鄉公所更推出了褒忠在地的限定杯、杯墊組，只要民眾持續關注褒忠鄉臉書，注意裡面的遊戲規則，將會於燈會結束後進行抽獎，贈送褒忠鄉限定杯。參與今天記者會的張文邦村長認為，褒忠鄉在這一兩年持續的精進，大家有目共睹，要讓褒忠鄉更好，就必須要大家團結一致，一起努力。

圖左：林成裕(褒忠鄉花鼓開基始祖)、圖中：張文邦村長(中勝村村長)、圖右：周育靖秘書

by 諾米小童

我來自雲林、出生於雲林，長期在這塊土地與在地的社區夥伴及朋友共同努力，目前有一群社區的好朋友，大家有一定的理想與目標，期待可以有機會將雲林的好與美推薦給大家。

taiwan-subdivisions: 褒忠 雲林

title: 【公民寫手】褒忠鄉-巷弄踩街鬧元宵-藝術燈節活動-1月22日開始


content_text:
【大纪元2021年01月20日讯】（大纪元记者刘毅报导）大陆晶片短缺至今没有缓解，而且引发了厂商恐慌，日前有消息透露有的晶片制造厂商已经开始抢购制造晶片的原料晶圆。有业界人士认为，大陆汽车用晶片缺货将长达10年。

据中央社消息，大陆每年消耗的晶片至少占到了全球晶片总额的三分之一，其中超过70%的晶片需要进口。

而在美国制裁以及瘟疫造成全球晶片产量下降之下，大陆需要晶片的商品受到极大影响，有的厂家因为缺少晶片不得不减少产量。

一家生产摄影机的厂商表示，生产摄影机需要主控制晶片、储存晶片、WiFi晶片等零件，这些零件占了产品总成本60%，目前除了订货难以外，不少晶片价格还在上涨。各类晶片紧张难以订货，今年的扩产计划也大幅缩水。

而因为晶片紧俏还造成生产晶片的厂家担心会造成原料短缺而开始抢购原料。有业内人士透露，晶片缺货的核心原因集中在上游的晶圆制造环节上，有的晶片制造厂商已经开始抢购晶圆。

目前，大陆汽车、手机，热水器等一般电器都面临晶片荒。

中国汽车协会副秘书长陈士华日前表示，晶片短缺从去年12月下旬开始，对今年第一季的生产造成很大影响，有可能会对第二季产生影响。

而彭博社19日的报导显示，大陆缺少汽车晶片或许会长达10年之久。

报导引述中国国家新能源汽车技术创新中心（National New Energy Vehicle Technology Innovation Center）总经理的观点说，中国的汽车晶片短缺时间可能会持续长达10年之久，主要原因是中国对电动车的需求不断增长，国内缺乏技术知识和持续的地缘政治紧张局势影响所致。

中国国家新能源汽车技术创新中心总经理Yuan Chengyin表示，在大陆能够自行制造用于电动车的车用晶片之前，中国的车用晶片供应链将继续受到全球趋势影响，甚至若中国在车用晶片上无法自给自足，其汽车工业恐会退回到几十年前的状态。

面对美国制裁之下，中共投入巨资，希望能够自行解决晶片问题。

据《2020年中国半导体行业投资解读》显示，大陆2020年半导体行业投资金额超过1400亿元人民币，相比2019年约300亿人民币的投资额增长近4倍，这也是中国半导体一级市场有史以来投资额最多的一年。

受到美国制裁的华为也自行投资生产晶片的工厂。而中共为了刺激晶片生产，去年12月18日宣布，对小于28奈米以下的半导体企业或项目，10年免征企业所得税。

但有专家表示，生产晶片需要世界很多国家的技术合作，没有一个国家可以闭门造出晶片。

柏林智库新责任基金会的高级研究员、科技与地缘政治项目主任克莱恩汉斯（Jan-Peter Kleinhans）认为，没有任何一个国家可以独立造晶片，晶片产业的成功是各国最先进技术的结晶，即使像美国在晶片业占主导地位的国家也无法独立造出。

总部设在德国的智库墨卡托中国研究中心（Mercator Institute for China Studies）资深研究员约翰·李说，晶片生产过程建筑在西方国家几十年的知识累积之上，“虽然有几家中国公司已经有能力生产一些半导体，但是问题是在设备产业链的上游你会注意到必须用到美国公司实际垄断的技术。”

而去年已经曝出大陆上马的晶片制造企业很多已经成了烂尾工程。去年11月28日，中共工信部副部长王志军在北京举行的第二届中国发展规划论坛上表示，目前芯片制造等行业出现盲目投资和烂尾项目，造成巨大的损失。

大陆《瞭望》新闻周刊去年底表示，在短短一年多时间里，江苏、四川、湖北、贵州、陕西等省有6个百亿级半导体大项目先后停摆，业界担忧造芯热引发烂尾潮。

责任编辑：李沐恩#

journalist: 刘毅

title: 大陆晶片短缺引恐慌 厂商抢购制晶片原料


content_text: 1月18日，大陸商務部舉辦《區域全面經濟夥伴關係協定》（RCEP）線上專題培訓班。大陸商務部部長王文濤作視訊致辭時指出，各地、各部門要充分認識RCEP的戰略意義、歷史意義和實踐意義，推動RCEP盡早生效實施。根據中通社報導，王文濤提出，要以RCEP為契機推動高水平開放，努力擴大區域貿易投資，穩定產業鏈供應鏈，推動形成國際經濟競爭合作新優勢。要發揮好RCEP綜合效應，各級商務主管部門要會同相關部門，緊密結合本地區發展戰略和實際需要，將RCEP與本地區、本領域發展緊密結合起來，與參與共建一帶一路結合起來，帶動各類市場主體充分融入RCEP大市場。 大陸商務部副部長兼國際貿易談判副代表王受文指出，各地方、各企業要抓住機遇，深入挖掘有利政策，用足用好RCEP帶來的紅利，最大化地發揮RCEP效力。同時，妥善做好風險防控，為高水平開放保駕護航。大陸商務部、海關總署相關專家還將對RCEP貨物貿易、原產地規則、海關程序與貿易便利化、服務貿易、投資、規則等主要內容進行系統講解。18日，RCEP青島經貿合作先行創新試驗基地開工儀式在青島國際郵輪母港區舉行。據介紹，RCEP青島經貿合作先行創新試驗基地總面積約34.2平方公里，投資68億人民幣，涵蓋跨境貿易創新中心、國際健康管理中心、國際油氣交易中心、國際航運金融中心、青島航運交易所、大宗貿易數位化科技平台等項目。 2020年，山東對RCEP成員國進出口總值達7743億元人民幣，佔山東進出口總值的35.2%，青島成為面向RCEP成員國深度開放發展的新支點城市。青島市市長趙豪志表示，建設RCEP青島創新試驗基地，關係到青島新一輪更高水平的開放發展。

title: 大陸推RCEP效應 青島建試驗基地


content_text:
桃園市1名6歲男童在2018年10月初疑似遭到母親、繼父虐打，因傷勢過重送醫不治，檢警相驗後發現男童四肢骨折，全身都有傷痕，且頭顱嚴重受創，檢警調查後發現，兩人長期拿藤條、鐵棍痛毆，男童被打到頭顱、四肢骨折，送醫時僅有14公斤瘦成皮包骨，法院審理後認定，依成年人故意對兒童犯傷害致死罪各判彭、吳女13年6月、13年徒刑，高等法院審理時，法官也當庭怒斥犯行「說殘暴也不為過」。

檢警調查，該名男童送醫時不到14公斤，比同年齡少了5公斤，且男童全身上下都有陳舊性傷口，其中頭部受重創，且四肢都有骨折， 腳踝也變形。生母和繼父坦承，孩子若不乖、吵鬧，就會管教，但否認施暴。

根據調查，男童生母與前夫生了2子，離婚後，2名小孩都由生母照料，生母再嫁後，兄弟都一起和繼父居住，生母和繼父也生了1子。

2017年8月起，兩夫妻就經常以男童常偷竊、說謊為由，拿鐵棍、竹棍每天毆打男童，次數相當頻繁。2018年10月5日晚上6點多，兩夫妻又因男童吵，由繼父拿鐵棍猛毆，生母則猛掌兒子，當場讓男童昏厥失去生命跡象。當時男童送到醫院時昏迷指數3，屬於重度昏迷，經搶救後仍然不治。

不過高院法官詢問夫妻是否仍堅持辯稱是男童在浴室跌倒，有沒有拿鐵棍打小孩？吳女當庭表示認罪，還表示之前一審判太重，而且自己是自首的，希望法官減刑。但繼父仍否認拿鐵棍打小孩，還改口是拿熱熔膠條，遭法官要求拿出證明。

3歲童摔成植物人 無照保母疏於注意與家屬和解判2年

3歲童挨打屁股瘀青驗傷 動手燒烤店老闆遭社會局開罰

(中時新聞網)

journalist: 戴志揚

title: 6歲童遭生母繼父痛毆頭顱四肢骨折慘死 法官斥：說殘暴也不為過


content_text:
朱培滋 黃昭盛 報導 / 基隆市

提醒您天冷洗澡真的要特別留意，基隆麥金路昨晚八點，一對父女先後洗完澡覺得頭暈想吐，疑似一氧化碳中毒，趕快打電話求救、被送醫檢查，還好人都沒事！

55歲的陳姓男子戴著氧氣罩，身體相當虛弱，他和女兒被送到醫院急救，怎麼也沒想到，洗澡洗到身體不舒服，這對父女住在基隆麥金路，這棟公寓，女兒先洗澡後就覺得不太對勁，三民里長許超勝說：「洗澡的時候她爸爸覺得說，怎麼那麼長的一段時間，就去敲敲她的門，女兒剛好在浴室裡面嘔吐，出來外面的時候，父女兩腿軟。」鄰居VS.記者說：「看救護車來我才開門看那邊，看到什麼，看到他就送去醫院，有聞到味道嗎，沒有味道沒有味道。」

鄰居看到的狀況，疑似是一氧化碳中毒，雖然鄰居說沒有聞到味道，但消防隊員還是，逐層確認檢查，安樂分隊長古芝華說：「先來做預防性的勘察，來確認樓上樓下住戶這邊，有沒有一氧化碳中毒。」還好父女送到醫院後，人都沒事，提醒您天冷洗熱水澡，一定要留意室內通風，避免造成憾事。

新聞來源：華視新聞

journalist: 朱培滋 黃昭盛 報導 / 基隆市

taiwan-subdivisions: 安樂 三民 基隆市

title: 疑洗澡一氧化碳中毒 父女緊急送醫


content_text:
立法院「台日交流聯誼會」20日舉行成立大會，除了由立法院長游錫堃擔任會長外，並由朝野各黨推派代表出任副院長，前立法院長為榮譽會長，游錫堃、蘇嘉全、王金平3人首度同台。（劉玉秋攝）  立法院「台日交流聯誼會」今天(20日)舉行成立大會，除了由立法院長游錫堃擔任會長外，並由朝野各黨推派代表出任副院長，前立法院長為榮譽會長，游錫堃、蘇嘉全、王金平三人首度在立院同台，跨黨派的組成展現台灣國會對台日邦誼的重視。游錫堃表示，他期盼以平等互惠模式打造緊密堅實的同盟關係，促進亞太地區的共容共好。

立法院為加強與日本國會交流，促進我國與日本間實質關係，自第九屆開始結合立法院「台日交流聯誼會」及立法院「台灣與日本國會議員友好協會」過去10年來的努力成果，合併成立為立法院「台日交流聯誼會」，共計有95位立委連署加入，除了由立法院長游錫堃出任會長外，各黨派也各推派1人擔任副會長；游錫堃也特別邀請前立法院長蘇嘉全與王金平出任「榮譽會長」。

游錫堃表示，第十屆「台日交流聯誼會」早在去年5月就已完成會員連署作業，但因武漢肺炎疫情的關係延至2021年才舉行成立大會，跨黨派的組成展現台灣國會對台日邦誼的重視。游錫堃也提到，台灣在武漢肺炎疫情中已證明台灣在防疫及衛生方面與國際合作的能力，也與日方有同樣的期盼，在外交、軍事、情報交流等，能與其他理念相同的民主國家進一步合作，堅定成為國際社會可靠的伙伴。游錫堃說：『(原音)台灣與日本重印太戰略的重要角色，深信民主國家攜手努力，以平等互惠的模式打造更緊密堅實的同盟關係，才能抵禦極權國家，以經濟、科技外交等手段宰制亞太地區的系統，共同促進亞太地區的共容共好。』

王金平與蘇嘉全致詞時皆大力肯定「台日交流聯誼會」多年來的國會外交成果，也期盼待疫情緩和之後，日本前首相安倍晉三與台日官員訪台。

而日本台灣交流協會台北事務所大使泉裕泰則指出，很遺憾疫情肆虐尚未出現緩和的跡象，台日往來持續中斷，現在日本的國會議員想到台灣的熱血氛圍宛如「岩漿聚集」，盼全球克服疫情之後，日本必定會組成「報復性訪台團」，颳起日台國會議員交流的爆炸性風潮。

泉裕泰並說，今年適逢日本311大地震10週年，為了向台灣各界再次表達謝意並相互確認台日友情，日方將統一以留日台灣新生代設計師所製作的「台日友情」LOGO的口罩為主要意象，與台方共同舉辦各項活動，希望讓今年成為名留台日歷史的友情之年。

countries: 日本 台灣

events: 疫情 地震 武漢肺炎

people: 王金平 劉玉秋 蘇嘉全 游錫堃

things: 防疫 經濟

title: [政治] 立法院台日交流聯誼會成立 跨黨派立委組成重視台日邦誼 - 210120-6


content_text:
2021/01/20 08:15

〔即時新聞／綜合報導〕衛福部桃園醫院群聚感染事件進入第四波感染，昨再新增四例本土案例，為了避免疫情升溫，各縣市農曆年節諸多活動紛紛宣布取消。

台北市疫情攪局 渣打馬拉松取消舉辦國內疫情升溫，中央流行疫情指揮中心強烈建議取消大型活動或延後舉辦，原訂24日登場的渣打馬拉松賽事，主辦單位在臉書宣布，配合防疫，取消舉辦。

新北市疫情嚴峻 侯友宜宣布新北燈會停辦、平溪天燈節延期衛福部立桃園醫院的武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）群聚感染事件擴大，新北市長侯友宜召開防疫應變會議，宣布新北燈會停辦、平溪天燈節則是延期舉辦，侯友宜並表示平溪天燈節「該延後就延後、不排除取消」。

新北市政府觀光旅遊局長張其強表示，因為預估平溪天燈期間，現場屬戶外開放空間，出入管制不易，不但人潮擁擠，而且長時間近距離接觸，在考量難以落實實聯制以及限制民眾飲食的情況下，決定將延後辦理，考量夏季疫情將較穩定，「不排除延至暑假舉辦」。

基隆市防疫優先 基隆市今年停辦七堵煙火嘉年華鑑於部桃病例，基隆市長林右昌經與相關單位、地方人士討論後，決定今年七堵煙火嘉年華活動停辦；林右昌表示，七堵煙火嘉年華活動在每年元宵節舉行，但商討之後，里長及相關人士都認為不應該冒不必要風險，因此以防疫為重，活動停辦。

宜蘭縣疫情升溫 林姿妙宣布「歡樂宜蘭年」活動停辦宜蘭縣政府舉辦的「歡樂宜蘭年」系列活動，原預計於22日開始期前活動，並一路持續到2月14日，但隨著疫情升溫，宜蘭縣政府指出，因應疫情變化，為維護縣民健康、避免人潮聚集，宜蘭縣長林姿妙宣布，歡樂宜蘭年活動停止辦理。

防疫優先 「宜蘭大拜拜」辦桌活動停辦繼宜蘭縣政府宣布歡樂宜蘭年活動停辦後，宜蘭市長江聰淵也在臉書宣布，防疫優先。歲次辛丑年農曆二月初八，也就是國曆3月20日的宜蘭大拜拜，席開500桌呷辦桌活動停辦，他說，讓大家共同度過疫情的考驗。

桃園市鄭文燦宣布桃園燈會等大型活動停辦、結業式改線上舉行桃園市長鄭文燦召開記者會表示，市府包括新春團拜、走春發福袋，桃園燈會、學校結業式及尾牙等大型集會群聚活動停止，其餘可以延期的集會，則建議盡量延期；另，南門市場明休市一天。

新竹縣市防疫問題嚴峻 政院宣布今年台灣燈會停辦今年台灣燈會原訂於2月26日至3月7日間在新竹市舉行，但鑑於防疫考量，認為燈會為開放行空間，防疫實名制難落實，經行政院與部會、地方首長協商後達成共識，宣布停辦。

林智堅宣布取消春節寺廟發紅包、開工團拜 年貨大街停辦新竹市長林智堅指示取消系列農曆春節活動，包括市府團隊赴廟「參香祈福」發紅包、府內開春團拜、全府機關尾牙，年貨大街也停辦。

雲林縣《雲林》疫情升溫北港燈會照常點燈 取消晚會部立桃園醫院爆發武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）群聚感染，國內疫情升溫，台灣燈會宣布取消，雲林縣府文化觀光處長陳璧君指出，北港燈會五大燈區位置分散，目前暫訂燈區點燈正常，25、26日2天晚會取消；另雲林年度宗教重要盛事之一「馬鳴山鎮安宮吃飯擔」，廟方表示，遶境照常，吃飯擔傾向取消。

南投縣南投紫南宮春節發錢母 10年來首度停辦素有「神明銀行」之稱的南投縣竹山鎮紫南宮，每年農曆大年初一免費發放「春節生肖錢母」活動，因疫情升溫，廟方決定停辦「牛」年春節錢母活動，也是2012年「龍」年錢母由傳統薄銀紙片轉變為金銀幣之後，10年來第一次停辦，但還是歡迎信眾過年期間來紫南宮「走春」，就算沒春節錢母可領，依舊可獲神明祝福及庇佑。

台中市2021中台灣燈會 中市府宣布停辦台中市府主辦2021中台灣燈會，經市府緊急開會討論後，決定停辦，由台中市長盧秀燕宣布停辦消息，強調將以防疫大局為重，守護市民與遊客的健康安全，也回應中央防疫指導。

台中3大年貨大街取消 市長停發走春宮廟發紅包台中市府宣布取消2021中台灣元宵燈會，也配合中央流行疫情指揮中心防疫建議，停辦春節參拜宮廟與發紅包行程、及相關新春聯合團拜活動，另外天津、一中、逢甲商圈年貨大街均宣佈取消，市府強調會配合防疫政策，檢視各項大型活動防疫規範，並視疫情隨時滾動調整。

防疫安全考量 東勢新丁粄節首度停辦東勢新丁粄節首度停辦！原預定於2月26日至2月27日在東勢客家文化園區、東勢區文化街及其他重要街道舉行的「2021台中東勢新丁粄節」系列活動，因中央疫情指揮中心公布國內本土病例增加、武漢肺炎疫情升溫，市長盧秀燕表示，為守護市民健康，配合中央流行疫情指揮中心之指導原則，宣布停辦。

台南市黃偉哲今晚臨時宣布 台南鹽水蜂炮停辦台南大型春節活動是否停辦，市府原表示審慎評估中尚未決定，不過台南市長黃偉哲與中央疫情指揮中心討論後，宣布今年月津港燈節、鹽水蜂炮及春節期間大型活動均取消辦理，若疫情有所趨緩再另行考量。

高雄市高雄春節大型活動全取消 陪探病加嚴因應疫情變化，高雄市政府緊急與市內各主要醫院代表開會後，確定包括燈會、福袋等市府策劃的春節大型活動全取消，民間活動除要求戴口罩，也禁止試吃試用，醫院陪病、探病限制則加嚴。

屏東縣屏縣府宣布春節音樂晚會取消 綵燈節、熱帶農博照辦屏東縣政府公布因應措施，2021屏東綵燈節22日照樣點燈，但2月14日、15日的音樂晚會暨2月14日、15日、16日的文創市集停辦，2月6日起的屏東熱帶農業博覽會也照辦。

台東縣疫情升溫 東縣府取消新春團拜因近日疫情嚴峻，為減少群聚活動情形，避免疫情擴散，台東縣政府配合指揮中心，決定取消今年「新春團拜」活動。「2021客味食在好玩～關山蘿蔔季」全民拔蘿蔔活動，受氣候影響及武漢肺炎攪局，鮮拔活動延至2月6日舉行。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒

people: 黃偉哲 林智堅 盧秀燕 林姿妙 林右昌 侯友宜 江聰淵 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 七堵 竹山 南投縣 宜蘭縣 基隆市 鹽水 桃園 新竹市 高雄市 關山 雲林縣 屏東縣 東勢 平溪 新北市 北港 新竹縣 東勢區

things: 防疫 春聯

title: 防疫優先！全台大型活動停辦、延期資訊一覽（不斷更新）


content_text: 財政部促參司昨天公布去年公共建設招商成果，民間投資金額創10年新高。地方政府招商排名出現「大洗牌」，新北市暌違7年後奪回招商王，第二名、第三名分別為台南市、新竹縣。往年招商常勝軍台北市，因北投士林科學園區招商不如預期，排名下滑到第四名。去年新北市19件簽約、民間投資金額224.2億元，成果傲視各縣市。台南市簽約2件、投資金額114.2億元，主要是與知名導演魏德聖合作的「台灣三部曲歷史文化園區BOT案」挹注，該案投資金額99億元。新竹縣只有一案「高效能垃圾熱處理設施投資BOO案」（焚化爐），但金額65.1億元，這也是首度有非六都縣市擠進招商前三名。 台北市去年招商不如預期，原寄予厚望的北投士林科學園區兩度流標，導致去年僅簽約12件、金額40.8億元，不但蟬聯三年的招商王拱手讓人，還落居第四。促參司長李建賢表示，去年民間參與公共建設案簽約94件、1449億元，簽約金額創近10年新高，也較2019年成長15%。此外，去年中央機關招商王也換人。財政部去年推出世貿三館、國泰營區等重量級地上權案，使去年簽約件數達15件，金額499.8億元，暌違６年奪下中央招商王。交通部簽約14件、315.6億元居次，最大一案是中油台中港天然氣接收站擴建案，金額171.6億元。

taiwan-subdivisions: 新北 北投 新北市 新竹縣 士林

title: 公共建設促參 新北奪回招商王


content_text:
“撞肩男孩”官子钊

人大附中西山学校初一年级学生官子钊练习冰球8年，是一名冰雪运动小达人。关于冰球，他曾收到过一份特别的“礼物”。

2017年2月24日，习近平总书记来到五棵松体育中心考察，同一群冰球少年亲切交流。总书记还以冰球运动员特有的问候方式，同当时9岁的官子钊“撞肩”互动。

新华社记者 丁林 摄

4年快过去了，当年身高只有1米35，现在穿上冰鞋后足足有1米7，小子钊长成了棒棒的小伙子。

“习爷爷鼓励我们勤学苦练，出人才，出成果，为提高我国冬季运动竞技水平作贡献。”回想起当年总书记的殷切寄语，官子钊的语气中流露着兴奋，“一直记得和习爷爷握手、撞肩时的那种激动，习爷爷就像是一位亲人，每当取得成绩时，总想向他分享汇报。”

习近平总书记的鼓励给官子钊注入了巨大的动力。

2018年，官子钊加入海淀区冰球队，在多项冰球联赛中取得佳绩。在北京市第一届冬季运动会上，更代表海淀区冰球队夺得了冰球男子丁组冠军。

2020年，有一件事情让官子钊既遗憾又骄傲。

8月，在北京市青少年冰球队的选拔中，官子钊一路过关斩将，成功入队。但在参加完第三次训练后，他却因重感冒出现咳嗽等症状，“防疫工作还是很严肃的，我和家人决定申请提前退出，好让其他储备队员多和队友尽早磨合，参加接下来的比赛。”

官子钊入选北京市青少年冰球队后身着队服照片

“习爷爷给他的弟弟礼让冰鞋的故事让我们明白，做事要有合作精神，要有大格局。虽然很遗憾，但我觉得不能因为自己而影响球队。”官子钊表示，他会继续努力，争取再入选北京市青少年冰球队。

“冰雪少年”侯雨辰

2017年1月23日，习近平总书记来到北京冬奥会张家口赛区，考察筹办工作。在云顶滑雪场，一群穿着滑雪服、戴着雪帽雪镜、脚踩雪板的“冰雪少年”吸引了总书记的目光。他们是来参加滑雪冬令营的。

那年，侯雨辰上小学二年级。那是他第一次参加滑雪冬令营、第一次接触冰雪项目。

“看到习爷爷来了，我们就围了过去，叽叽喳喳分享自己在冬令营的感想。”回忆起四年前的那一刻，已上小学六年级的侯雨辰记忆犹新。

从此，一颗“冰雪种子”埋在侯雨辰心中。

四年间，侯雨辰的滑雪技术从“小白”晋级到大众滑雪等级7级；从对滑雪一无所知，到成为学校冬奥知识宣讲小老师。

2020年11月，侯雨辰报名参加了2020青少年迷你冬奥会比赛，在雪上平行回转（双板）小学组获得第二名。作为非专业队员，能够取得这样的成绩实属不易。

“练习滑雪是一个终身受益的运动，我们要有一个健康强壮的身体，长大了才能为建设祖国贡献更多力量。”侯雨辰说。

“冰雪女孩”李梓萌

还是那次在云顶滑雪场，习近平总书记嘱咐孩子们在滑雪练习中既勇于挑战，又注意安全。

“习爷爷的叮嘱，我一直铭记。”当年滑着双板的李梓萌，在教练的鼓励和指导下，改练了入门难度更高的单板，如今已滑得有模有样。

李梓萌个人照

在女儿的影响下，李梓萌的妈妈宋颖也开始接触正规的滑雪训练。滑雪场上母女一齐上阵的画面，成为一道靓丽的风景。

李梓萌与妈妈在滑雪场合影

“3亿人参与冰雪运动”的愿景，正一步步成为现实。

四年时光如白驹过隙，2022年北京冬奥会近在眼前。

四年间，一座座冬奥场馆拔地而起，一支支健儿队伍勇攀高峰，一个个少年后浪拼搏努力。

在习近平总书记的亲自指挥、亲自谋划中，以筹办2022年冬奥会为契机，我国冰雪运动在青少年群体中结出累累硕果

当年围在习近平总书记身边的小朋友们，已成为一个个意气风发的少年健儿。埋在他们内心的那颗“冰雪种子”，在冰雪运动土壤的滋养下，正长成一棵棵茁壮的树苗。

出品人：赵承、许基仁

策划：周杰、霍小光

统筹：王绚、白洁

文图：王楚捷、朱高祥

编辑：姜潇、张爱芳、王秋韵

新华社体育部 国内部联合出品

taiwan-subdivisions: 成功 中西

title: 和习爷爷“撞肩”的冰雪男孩，长大了！-新华网


content_text: 宅經濟與5G動能催化，經濟部公布2020年外銷訂單寫下「8高」紀錄，包括去年12月605.5億美元、去年第4季1699.2億美元、全年接單5336.6億美元、電子產品接單、資通訊產品訂單、來自美國接單、中國與香港訂單以及歐洲訂單。中央社製圖 110年1月20日

countries: 中國 美國 香港

title: 外銷接單去年12月衝破600億 全年5336億美元寫新高 | 圖表新聞


content_text:
部桃群聚感染個案關聯圖。(指揮中心提供)

部立桃園醫院院內群聚不斷擴大，中央流行疫情指揮中心今（19日）一口氣公布4例本土確診，這起群聚累積9人染疫。對此，前台大感染醫師林氏壁特別發文示警，有一例新確診讓他感到頭皮發麻，表示現在整個北部該繃緊神經，呼籲民眾減少群聚活動，「不要去今天開幕的店」！

針對今天確診的四名個案中，林氏壁坦言，對案869外籍看護特別感到緊張。因為案869不在先前的匡列中，也擔心外籍看護常常在醫院內趴趴走，疫調目前也在釐清中，這讓林氏壁直呼，「這例令我頭皮發麻」。

護理師全家3口足跡曝光，曾去桃園南門市場與桃捷摩斯漢堡。(圖/指揮中心提供)

至於另兩例為家庭群聚，為案863確診護理師的丈夫（案864）與女兒（案865），其中案865又在摩斯漢堡桃捷A7店擔任店員，這讓林氏壁相當擔心，「來吃飯肯定會脫口罩，所以....」。指揮中心今公布案863一家的公共場所活動史，林氏壁呼籲，家人朋友若有出入相關場所，並做好自主健康管理，有症狀要儘速就醫。

目前病毒可能已往社區流竄，林氏壁坦言，現在整個北部都該繃緊神經了！是時候要重建口罩天網，減少群聚了。同時也呼籲民眾，「不要去那個今天開幕的店！」表示自己打算半年後再去了，畢竟人擠人在現在肯定不是好事。

院內群聚再擴大？陳時中親上火線說明。(中時新聞網)

訂閱影音：

中時新聞網

部桃8天9確診 胸腔醫推1招抓出無症狀感染者

桃醫群聚擴散9人染疫 陳時中：遭強勢變種病毒株攻擊

摩斯桃捷A7站店長染疫 摩斯聲明：昨已停業並消毒

(中時新聞網)

journalist: 許立穎

title: 部桃群聚再增4確診 這1例讓前台大醫頭皮發麻：不要去今天開幕的店


content_text: 川普今天要離開白宮，他不願參加拜登的就職典禮心意已決，可是他想要一個風光離別儀式的心願，卻可能無法如願。自雷根總統以來的慣例，國防部皆會在總統任期結束前舉辦歡送儀式，這次川普的幕僚也為他設計了包括紅毯、護旗隊、軍樂隊和二十一響禮砲等的歡送儀式，但是已有報導稱「國防部可能不會為川普舉行送別儀式」。 從本月六日暴民侵入國會大廈以來，川普的氣勢猶如溜滑梯般急墜，包括副總統潘斯以及參院共和黨同志紛紛跟川普畫清界線，甚至可能有超過三分之一的共和黨參議員會對川普彈劾案投下贊成票，如今又再加上國防部不甩他。川普起初還能責詈參院黨鞭、對潘斯撂重話，但是很快就不再盛氣凌人，最近幾天甚至可以「氣餒」形容。情形有點像南北朝南梁武帝蕭衍的終局場面：蕭衍面對軍閥侯景的叛變，最初輕蔑的說：「侯景算什麼咖？我折斷馬鞭就能鞭撻他。」後來京城建康被圍，卻等不到各地援兵到達就陷落了。侯景帶著五百精兵去見蕭衍，蕭衍神情泰然問侯景：「你是哪裡人啊，竟敢作亂！你的老婆孩子還在北方嗎？」侯景聞言，汗流浹背，緊張得答不出話來。左右代答：「臣景的妻兒都被殺了，只有自己一人歸順陛下。」接下去的氣勢消長互見。蕭衍：「你過江時有多少兵馬？」侯景：「千人。」蕭衍：「攻城時多少？」侯景：「十萬。」「現在呢？」「率土之內，莫非己有。」對話到這裡，侯景已經抬頭挺胸，蕭衍則完全氣餒。川普跟蕭衍的故事情節當然不一樣，可是川普對共和黨人的氣勢消退，過程卻非常相似。而更相似的是，當年南梁各地方軍為什麼遲遲不發兵向建康？兩個原因：一是想要等蕭衍死了才出兵討伐侯景，取代皇帝；二是蕭衍晚期施政大失人心，諸侯不發救兵不怕人民唾棄。這部分就跟美國共和黨「諸侯」的心思一樣了。一旦通過彈劾川普，可以斷絕川普卷土重來之路，同時也因為川普是背著防疫不力的罪狀下台—美國空有最進步國家之名，如果能跟英、法、德三國的平均百萬人確診數、確診病患死亡率一樣，以美國人口計算，可以少死十六萬人。這十六萬條人命終將算在川普帳上，這也是共和黨人要跟川普畫清界線的一大原因。

title: 去梯言／十六萬條美國人命向誰討？


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-45195131097723208432021-01-20T07:45:00.000+08:002021-01-20T07:45:02.362+08:00身心障礙者職業重建評鑑績優單位 賴峰偉表揚【本報訊】澎湖縣政府為協助身心障礙者就業，委託(補助)專業團體辦理各項身心障礙者職業重建服務，且為強化各承辦單位服務之提供，並提升其服務品質及績效，俾利提供身心障礙者優質就業服務，特辦理執行單位業務評鑑。

澎湖縣政府109年度身心障礙者職業重建委辦單位業務評鑑業辦理完竣，其受獎之績優單位分別為支持性就業服務：社團法人澎湖縣照顧服務協會；庇護性就業服務：社團法人澎湖縣照顧服務協會-魔豆小舖庇護工場，社團法人澎湖縣身心障礙者服務協會-小步廚房庇護工場；職業輔導評量服務：澎湖縣私立財團法人天主教澎湖教區附設惠民啟智中心。縣府特於110年1月18日縣務會議上，由縣長賴峰偉親自頒獎，感謝渠等團體長期致力於本縣身心障礙者就業服務，且表現出色，為彰顯其投身弱勢就業服務，公開表揚以資鼓勵。

社會處表示，縣府近年來，已建構一套完整之身心障礙者職業重建服務體系，從縣府的職業重建窗口，連結職業訓練、職業輔導評量、庇護性就業服務、支持性就業服務，及至一般職場就業，職場上再輔以職務再設計，一系列的服務，無不希望能使身心障礙者順利進入職場，同一般人無異，且能有好的工作表現。109年度受評鑑的4個單位皆獲甲等以上佳績並同受表揚，可見縣府及各職重單位近年的努力展現出成果。

本次表揚除感謝本縣團體投身身心障者就業服務，亦再次誠懇呼籲本縣商家、雇主，釋出職缺，提供友善職場給予本縣身障朋友就業機會，他們認真工作的態度，決不亞於一般非身障者，請多給予支持。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 身心障礙者職業重建評鑑績優單位 賴峰偉表揚


content_text: 身形高瘦，長髮及腰、綁著辮子頭，眼前剛滿40歲的foodpanda台灣董事總經理方俊強，外型顛覆對傳統經理人的想像。他小學6年級全家移民加拿大，擁有滑鐵盧大學學士、歐洲工商管理學院（INSEAD）碩士學歷，他曾當過ASUS產品經理，做過創投及台灣酷朋(Groupon)總經理。熱愛極限運動的方俊強，2015年曾以關公裝扮跑完南極馬拉松，是他第一次出現在新聞版面。但新聞沒說的是，南極馬拉松結束後半年，他因骨刺開刀復健休養整整一年，無法工作和運動，陷入空前低潮。2016年底，德國Delivery Hero併購foodpanda，透過獵人頭公司，在翌年，找上方俊強掌管台灣業務。方俊強回憶，因為當時台灣市場競爭激烈，總部一度評估撤離台灣。如今，foodpanda已經稱霸台灣。資策會去年上半年調查，台灣用戶最常使用送餐平台，foodpanda以79.6%的使用率，超過UberEats的60.8%。根據foodpanda 透露，2018年以來的訂單成長率在全球40幾個國家數一數二，市場滲透率更是亞太區第一。方俊強如何讓foodpanda快速規模化、一舉超車對手？他在2019年初調整組織。規劃出3大部門明確分工，營運部門管外送員及客服，商務部門負責商家拓展，行銷部門則對消費者溝通。還從外部挖來10多名各領域專業經理人組團隊。廣告 改善體質後，面對母公司有高知名度、又具科技資源的Ubereats，方俊強迎戰策略是「拚廣度」。拚廣度 搶下台灣市佔第一目前兩大外送平台服務範圍都涵蓋台灣本島及澎湖，foodpanda僅多出一個金門縣，但合作店家數量卻是7萬比4萬，近一倍差距。呈現如此結果，是因為foodpanda的策略，就是極大化商家數量、給消費者最多選擇。「外送精髓是logistic（物流），產業規模化才能形成正向循環，」方俊強解釋，當商家密集度提升，外送效率也會提升，才能將資源再投入優惠、吸引新用戶。2019年，方俊強訂出9個月內將服務範圍從6個縣市拓展到全台21縣市目標。他相信先進者打響品牌有巨大優勢，後進者要花更多力氣才能追上。他找來曾在萊雅、Hershey's等快銷品領域服務12年的簡心縈當商務總監，負責拓展計畫。廣告「他很敢給資源，」簡心縈說，計畫進行一半，臨時要增加開拓區域和人力、激勵獎金還須加倍，「和他報告時我們正在跨越敦化南路，過完馬路他就同意了，唯一要求就是做出成績。」簡心縈形容，方俊強還是數據狂人，將「數據思維」深植公司，開會提出計畫，一定要有數據佐證說服他，才能通過。方俊強連跑馬拉松都講數據，一分鐘踏幾步、呼吸頻率、手擺的姿勢都算好。全長42公里、每5公里檢視一次時間，跑太慢需要加速、跑太快可能會用光力氣。而foodpanda拓展節奏，也像一場充滿數據的馬拉松。區域裡有多少消費者、要簽多少餐廳，foodpanda先用數據跑預測分析，確保供需平衡。通常一個城市至少要談下200間店的規模，才會開通服務，「否則消費者打開app沒餐廳選、外送夥伴空等賺不到什麼錢，這不是我們要的，」方俊強說。廣告foodpanda靠地面部隊掃街拜訪店家，辦公室成員則上網找新店家建立資料庫，電話約好再通知業務洽談。甚至攻入夜市小吃、百貨公司美食街。「連鎖餐飲和名店只占14％，身旁街邊店、小吃的市場很龐大，只要店家合法、好吃、高CP值，就是我們的目標，」簡心縈說。一名接觸過國內兩大平台的餐飲業界人士分析，外送平台都還在燒錢，都在設法降低成本、提升獲利。母公司截然不同的經營策略，也讓台灣兩大龍頭產生截然不同發展方向。foodpanda總公司更授權台灣團隊，因此行銷手段較靈活，常常舉辦優惠和免運費活動。與店家談合作時，議價空間也更大，有利於快速擴張搶下市占率。而UberEats則更要求資源投放精準，只將火力集中在人口、餐廳密集的繁榮地區，談下較高價的店家來拉高訂單價格。也有更多心思去談下鼎泰豐、王品和全聯等領先企業合作。廣告行銷策略差異更加明顯。商發院經營模式創新研究所副所長李世珍觀察，foodpanda主視覺採粉紅色醒目設計，上班須穿著制服，foodpanda還替餐廳製作小招牌以及星級貼紙，辨識度高，緊抓住消費者眼球。反觀UberEats無須穿制服，黑綠色顯得低調。「廣告都找來大咖藝人來代言，就是要營造更高質感、嚴選的形象，和foodpanda做出區隔，」李世珍說。快速擴張課題：外送員形象與客服申訴快速拓展讓Foodpanda成功搶下市佔第一，但也產生副作用。發生交通事故或違規時，外送員總是第一個被認出來，幾乎天天上社會新聞。對於外送員的爭議形象，方俊強則表示，公司做過調查，外送行業車禍的比例並沒有高出常人太多。另一方面，消保處統計2020年4月單月申訴案件，foodpanda有279件，UberEats只有26件，相差10倍。方俊強趕緊強化客服陣容，成立專門調查團隊，針較複雜申訴案件，主動聯繫消費者。廣告到了9月，foodpanda單月申訴案件已降低到103件，「台灣社會講求溫度，我們仍在自動化跟客製間抓平衡點，」方俊強說。美食只是開頭 更多品項決勝負戰國時代過後，兩大平台搶下市占，同時都在去年花更多心力經營生鮮雜貨，擴大外送品項。李世珍觀察，兩大平台陸續與超商和量販店合作，foodpanda甚至自己蓋了30座倉庫，幾乎已經跨到零售領域，「服務上兩者沒有太大差異，決勝點還是商品種類豐富度和服務範圍。」方俊強直言，美食外送是讓消費者熟悉服務的途徑，接下來還是要靠物流決勝負，滿足市場上不同需求，例如foodpanda今年啟動pandago短距離純物流服務。外送產業才正要起飛，平台不可能永遠燒錢做優惠補貼，當優惠消失之後，顧客的忠誠度剩多少，才是生存考驗。唯有笑到終點者，才是贏家。（責任編輯：樂羽嘉）

countries: 台灣 德國 加拿大

taiwan-subdivisions: 成功 金門縣 新店 澎湖

title: 3年稱霸台灣外送市場　專訪熊貓總經理：經營foodpanda跟跑馬拉松一樣


content_text: 【110學測】 ▪整理包／110學測衝刺倒數！國英數社自 五科必考重點一次看A Monster Wind Turbine Is Upending an Industry 超大風機 顛覆風電業Twirling above a strip of land at the mouth of Rotterdam’s harbor is a wind turbine so large it is difficult to photograph. The turning diameter of its rotor is longer than two American football fields end to end. Later models will be taller than any building on the mainland of Western Europe.鹿特丹港口一處狹長土地上，有座風力發電機在轉動，規模大到難以近距離拍攝，葉片旋轉直徑比兩座美式足球場接起來還長，日後更新版的風機將比西歐大陸上任何建物都高。Packed with sensors gathering data on wind speeds, electricity output and stresses on its components, the giant whirling machine in the Netherlands is a test model for a new series of giant offshore wind turbines planned by General Electric. When assembled in arrays, the wind machines have the potential to power cities, supplanting the emissions-spewing coal- or natural gas-fired plants that form the backbones of many electric systems today.這個位於荷蘭的巨型旋轉機器，是奇異公司所規畫新系列巨型離岸風機的測試模型，配備了收集風速、電力輸出及各零件所受應力數據的感應器。這些風機若以陣列布建，具備為城市供電的潛力，取代大量排放廢氣、組成當今許多發電系統骨幹的燃煤或燃氣發電廠。GE has yet to install one of these machines in ocean water. As a relative newcomer to the offshore wind business, the company faces questions about how quickly and efficiently it can scale up production to build and install hundreds of the turbines.奇異公司尚未在海上安裝此類機器。奇異在離岸風電業堪稱新兵，面臨的問題是，能多快、多有效地擴大生產規模，以建造並安裝數百座風機。But already the giant turbines have turned heads in the industry. A top executive at the world’s leading wind farm developer called it a “bit of a leapfrog over the latest technology.” And an analyst said the machine’s size and advance sales had “shaken the industry.”然而這種巨型風機已在業界引起轟動。全球頂尖風場開發商的一位高管稱其為「超越最新技術的一次飛躍」。一位分析師表示，這款機器的尺寸與預售量「撼動了整個產業」。The prototype is the first of a generation of new machines that are about a third more powerful than the largest already in commercial service. As such, it is changing the business calculations of wind equipment makers, developers and investors.這是新世代風機的第一個原型機，新世代風機功能比已在商業運轉的最大風機還要強三分之一左右。因此，它正在改變風力設備製造商、開發商與投資人的盤算。The GE machines will have a generating capacity that would have been almost unimaginable a decade ago. A single one will be able to turn out 13 megawatts of power, enough to light up a town of roughly 12,0 00 homes.奇異的風機將具有十年前幾乎無法想像的發電能力，一座就能產生13百萬瓦電力，足夠點亮約有1.2萬戶家庭的小鎮。The turbine is capable of producing as much thrust as the four engines of a Boeing 747 jet, according to GE, and will be deployed at sea, where developers have learned that they can plant larger and more numerous turbines than on land to capture breezes that are stronger and more reliable.奇異表示，這種風機能產生相當於波音747飛機四具引擎的推力，將部署在海上，開發商已經知道在海上能安裝比陸上更大也更多的風機，以捕捉更強也更可靠的風。The race to build bigger turbines has moved faster than many industry figures foresaw. GE’s Haliade-X generates almost 30 times more electricity than the first offshore machines installed off Denmark in 1991.建造更大風機的競賽步調比許多業內人士預測的要快。奇異的Haliade-X風機，發電量幾乎是1991年安裝於丹麥近海的第一座離岸風機的30倍。In coming years, customers are likely to demand even bigger machines, industry executives say. On the other hand, they predict that turbines will reach a point at which greater size no longer makes economic sense.業界高層表示，未來幾年顧客很可能要求更大的機器。另一方面，他們預測，風機遲早會來到再大就不合經濟效益的時刻。文／Stanley Reed 譯／陳韋廷、核稿／樂慧生

countries: 荷蘭 丹麥

title: 紐時賞析／荷蘭超大風機 顛覆風電業


content_text: 新冠肺炎疫情席捲全球，台灣人也因此無法踏出國門，當台灣首間唐吉訶德「DON DON DONKI西門店」昨（19日）正式開幕時，就吸引爆多民眾前去排隊搶購，昨天一整天排隊人流不停歇，根據現場民眾直擊，原本想說半夜去逛，一樣大排長龍，凌晨2點入店選購商品，竟被告知結帳需要5個小時。據《ETtoday新聞雲》報導，過往的西門町到了凌晨就變得一片寂靜，但是昨天適逢主打24小時營業的台灣首間唐吉訶德開幕，直到今（20日）凌晨都持續有排隊人潮，而店家為了避免顧客等太久，也像遊樂園一樣舉出告示牌，告知大家至少要等3小時才能入店，也有一些人因為這樣就放棄，打道回府：「拍拍照就回家好了。」凌晨2點多的唐吉軻德。（圖／翻攝自臉書）一名網友今天凌晨2點多在臉書發文，雖然他已經進到店內，但從他分享的照片可見，整間店人潮洶湧，前方的顧客必須往前走，後方的人潮才得以疏散，也讓他直呼：「現在進來的人請三思，半夜還是不少人，動彈不得。」另外有一名網友更留言：「在二樓卡了兩個小時，剛才廣播說結帳要等5小時。」據讀者提供的照片可見，不知道是否因為大家都還要上班，店門外面的排隊人潮到了清晨5點已經消失了，就連店內也空無一人。清晨5點的唐吉軻德。（圖／讀者提供）

journalist: 溫振甫

references: 臉書 網友

title: 凌晨3點「唐吉軻德」一樣排爆！民眾哀嚎：結帳要5小…這時段不用排隊


content_text:
（中央社記者蘇木春台中20日電）台中市男子何豐億等6人，前年7月間舉辦毒品派對找17歲少女同樂，多人趁少女昏迷性侵，少女因吸毒過量死亡，台中地院依乘機性交等罪，判處何男等人4年2月至6月徒刑，可上訴。

台中地方法院判決書指出，23歲男子何豐億透過友人，認識台南市17歲少女，少女在民國108年7月13日北上到台中與何豐億會合，何豐億決定開毒品派對。

何豐億找來友人29歲莊鈞任與少女等3人，一同搭計程車前往24歲鄧喬皇位於台中市豐原區的住處，鄧喬皇與24歲賴奕宇、22歲吳宇浩等人已在住處等候。

何豐億委由鄧喬皇，透過綽號「魯夫」的藥頭，以新台幣4000元購買毒品咖啡包10包，作為開派對使用，期間少女使用3包即陷入昏迷，何豐億、吳宇浩與莊鈞任輪流用手指性侵或猥褻少女。

席間莊鈞任又要賴奕宇去購買保險套後，對少女乘機性交1次，鄧喬皇的女友當天凌晨返回鄧的住處，發現後怒罵何豐億等人「人渣」。

何豐億見狀立即叫計程車，將少女載走轉移至一家飯店，吳宇浩等人接續前往會合，何豐億、吳宇浩陸續趁機性交少女，吳宇浩還拍下少女裸照傳給友人20歲賴麒元，賴麒元到場後拍攝少女裸照後離去。

多人犯案後獨留少女在房間內離開，直到同日下午5時多，打掃人員發現少女全身冰冷、死亡多時，立即向警方報案。

少女經法醫相驗解剖後，發現因使用過量第一級毒品海洛因、第三級毒品Mephedrone（俗稱喵喵）、第三級毒品愷他命與一粒眠及第四級毒品氯硝西泮，而急性中毒死亡，檢方依轉讓偽藥等罪起訴何豐億等6人。

台中地院審理時，查出少女血液和尿液中檢出多量的嗎啡，已達致死濃度，另可待因濃度也高，與何豐億等人尿液驗出的毒品成分不同，不能排除少女實際因施用第一級毒品海洛因過量導致死亡，與本案所施用的毒品咖啡包是否有因果關係，值得懷疑。

但法官認為，何男等人轉讓毒品咖啡包給少女，趁少女昏迷不省人事時，進行猥褻、性侵、拍攝裸照等犯行，侵害性自主決定權，且迄今尚未與被害人父母達成和解，以獲取諒解。

台中地院判處主嫌何豐億，共同犯轉讓偽藥罪、犯乘機性交罪，應合併執行4年2月徒刑，犯竊錄身體隱私部位罪，處4月徒刑得易科罰金；莊鈞任犯乘機性交罪、轉讓偽藥罪，合併應執行3年10月徒刑。

吳宇浩犯乘機性交罪判刑3年，另乘機猥褻罪判刑6 月，可易科罰金，竊錄身體隱私部位罪合併判8月；賴麒元竊錄身體隱私部位、散布猥褻影像罪，合併應執行5月徒刑、可易科罰金。

另外，鄧喬皇、賴奕宇共同犯轉讓偽藥罪，各判刑6月徒刑、不得易科罰金，全案可上訴。（編輯：陳仁華）1100120

journalist: 中央社記者蘇木春台中20日電

events: 死亡 性侵

title: 辦毒趴少女暴斃 何男等6人遭判徒刑 | 社會


content_text: 苗栗縣通霄鎮白沙屯拱天宮因應疫情升溫的防疫需求，農曆庚子年的補改運服務將至國曆1月24日止，辛丑年的補改運服務原訂農曆正月初三展開，廟方今天下午也公告宣布暫緩，將視疫情狀況另行公告時間。拱天宮管理委員會表示，近來疫情日趨緊張且本土病例頻增，為及信徒參拜安全，因此調整補改運服務時間，請信眾配合，此外1月23日(農曆十二月十一日）起，入廟參拜請配合戴口罩並量測體溫，配合廟方進行分流管制。

taiwan-subdivisions: 白沙 苗栗縣 通霄

title: 因應疫情升溫 白沙屯拱天宮辛丑年補改運服務公告暫緩


content_text:
中英對照讀新聞》Feeling the heat ? Scientists warn of climate shocks to global health 感受到壓力？科學家警告氣候衝擊對全球健康的影響

2021/01/20 05:30

◎管淑平

Heat-related deaths are surging around the world, particularly among older people, scientists said on Thursday, warning of growing pressure on health systems hit hard by COVID-19.

科學家週四警告，全世界與高溫有關的死亡案例正在增加，尤其是年紀較大族群，為因新冠病毒疫情受重創的醫療體系帶來越來越大壓力。

Almost 300,000 people over the age of 65 died from extreme heat in 2018 - a 54% rise in two decades, said a report on the links between health and climate in The Lancet medical journal.

「刺胳針」醫學期刊上一份健康與氣候關聯性的報告指出，2018年有將近30萬名65歲以上的人死於極端高溫，20年來增幅54%。

"Climate-induced shocks are claiming lives, damaging health and disrupting livelihoods in all parts of the world right now," said Ian Hamilton, executive director of the fifth annual report of the Lancet Countdown on Health and Climate Change. （Reuters）

「氣候引起的衝擊事件正在世界各地奪去性命、傷害健康，並且打亂生計」，刺胳針「健康與氣候變遷倒數計時」第五次年度報告執行長漢米爾頓說。（路透）

新聞辭典feel the heat：俚語，感受到壓力或面臨困難處境，在本文中以heat另有「高溫」之意，一語雙關。例句：We are feeling the heat from those competitors. （我們正感受到那群競爭者帶來的壓力。）

shock：震驚、震撼事件，衝擊。例句：The country’s national football team just suffered a shock defeat.（這個國家的國家足球代表隊剛意外地輸掉比賽。）

induce：動詞，誘使、勸說，導致。例句：The company induced their employees to take the early retirement packages.（這家公司勸說其員工接受提早退休方案。）

events: COVID-19 新冠病毒 疫情 死亡


content_text: 世界衛生組織（WHO）今天起至26日舉行執委會年度會議，外交部為避免干擾會議討論專業議題，遭泛政治化誤解，決定不在此場合推動提案。國民黨主席江啟臣批評，外交部從萊豬進口，到之前講說希望台灣、中華民國能夠重返聯合國體系或相關國際組織，外交部的一些說法都讓人覺得到底是不是外交部。江啟臣表示，若外交部適格，應該很積極、勇敢、有策略去爭取參與、加入、重返這些國際組織與聯合國體系下重要的國際合作機構，但這半年以來聽到外交部很多的回應都不是說積極加入或已經成功參與，都說這一次不參與或不去爭取。 江啟臣質疑，蔡總統講說希望美國幫忙我國參與聯合國或其他國際組織，與外交部作為嚴重矛盾，是不是因為做不到，變成一個扮白臉、一個扮黑臉，這對中華民國對外政策與台灣想參與、加入國際社會組織來講，會讓人看不清楚到底目標是什麼？台灣到底想要做什麼？江啟臣更批評，民進黨常把外交當大內宣，讓外交部成民進黨大內宣工具，造成很多應務實參與事務，最後變沒辦法參與；其他國家要幫台灣講話，可能也搞不清楚台灣到底是真要重返國際社會，參與國際組織，還是純粹只是做文宣而已。

countries: 美國 台灣 中華民國

taiwan-subdivisions: 成功 大內

title: 不在WHO執委會提案 江啟臣：外交部是不是外交部？


content_text: 【記者宋仁傑／新北報導】林口新林國小昨（19）日特別安排一日警察體驗戶外教學活動，由老師們帶著200多位小朋友及家長一同參訪林口分局，化身為一日小小波麗，希望讓孩童了解基本的法律常識及親身感受警察維持治安的辛勞，讓小朋友在成長過程中學習如何保護自己。林口警分局也特別請員警熱情接待，逐一的向小波麗士們介紹警察如何執行保護民眾的勤務與交通及反毒宣導，並讓學童們體驗警用裝備、警用大型重機以及認識毒品的新態樣，只見小波麗們爭先恐後的搶著體驗裝備，深怕一個不留神就錯失了留影的機會，但在老師及警察哥哥、姊姊們的指引下，小波麗們都很聽話的排隊體驗裝備，也有秩序的乘坐上警用大型重機，相機就這麼卡嚓卡嚓的紀錄下難得的回憶。場景來到人犯拘留室時，厚厚的鋼板門連接著一根根冰冷的鋼柱，詭異的感覺，讓人不寒而慄，小波麗們卻天外飛來一筆：「好像動物園喔」，逗得大人們哈哈大笑，氣氛頓時HIGH到最高點，警察姐姐也趕緊說明，拘留室是用來關違法犯紀的人犯，因此我們一定要當個守法的好寶寶，才不會被關起來喔！小波麗們像是頓悟般的齊聲喊：「好」！參訪結束後，新林國小的學童們也齊聲道謝，感謝每位辛苦付出的員警。林口警分局呼籲，希望透過寓教於樂的體驗活動，關懷在地的孩童，灌輸自我防護觀念，讓正確的法紀教育向下紮根，同時鼓勵學童積極參與各項有益身心健康的活動，避免涉足不妥當場所，以減少危害發生。

taiwan-subdivisions: 新北 林口

title: 小學生一日警察體驗 化身小波麗士HIGH翻天


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月20日訊】最近經常有人問我，為什麼現在病毒（COVID-19）感染的大部分是小孩和年輕人以及一些身強力壯的中年人？這跟前一波的疫情很不一樣啊，第一波疫情死的大多是老年人和有基礎疾病的人，這是為什麼呢？有方法避免嗎？
2020年是庚子年，庚為金，子為水，金生水，所以庚子年的水氣很重，陰氣很盛。老年人和有基礎疾病的人大多陽氣不足，很容易被陰寒邪氣侵犯而得病，因此首先感染的大多是老年人和有基礎疾病的人。
但是到了2020庚子年的最後兩個月後，陰氣更加隆盛，陰寒至極，有如光明隕落，黑暗籠罩大地，很多年輕人也沒有足夠的陽氣來抵禦陰寒邪氣了，再加上他們不注意保養防範，因此大量被感染。
2021年2月3日22:58是立春，自此正式進入辛丑年。
辛丑年的春天疫情會怎樣？
辛丑年，辛屬金，丑屬土，土生金，可見辛丑年是一個金氣過旺的年份。金克木，木對應春天，因此今年的春天將是一個寒冷的春天，很多植物因為得不到足夠的陽光和和煦的春風，而不能夠很好的生長。而我們的肝膽也是屬木的，受到金氣的過分克制就容易生病，因此大家需要特別小心肝膽疾病；水克火，心屬火，因此我們的心臟也會受到克制而容易發病。
更需要關注的問題是：由於冬季的氣候反常，會導致春季的瘟疫加重，而心又受到克制，因此，人在感染了病毒後，就很容易從肺傳到心包，導致疾病迅速惡化，呼吸機也沒有用。
再者，由於很多人在冬季已經感受了過重的寒邪，又遇到寒冷的春天，體表被寒氣封閉，陽氣被封閉在身體裡面，造成了外寒內熱的病理狀態。春天瘟疫盛行的時候，由於人體陽氣發散不出來，就沒有足夠的能力對抗疫病，因此變得很容易感染。
心主神明，心主血脈。青壯年人由於陽氣比較旺盛，因此被封閉在體內的陽氣也比其他人多，悶在體內化火傷陰，灼傷真陰，損害血脈心陰。一旦感染疫病，傳到肺部後，就容易傷及心臟血管，擾亂神明，可能使人出現精神意識思維障礙以及發生出血性的疾病。
如何避免染疫變重症
這一波疫情的特點是：內熱過剩又感受寒邪以後，就容易被病毒攻陷，病邪攻擊肺部後就很容易攻擊心包，甚至心臟會受損，血脈和神智都會受到影響，出現危機狀況。因此不讓內熱過重是不讓感染變成重症危症的關鍵。
下列舉措可防止體內熱盛和保存體內真陰：
1. 冬季注意保暖，春天不要受寒，以免陽氣被封閉不能疏散而化熱。
2. 不吃辛辣、燒烤、油炸等容易產生內熱的食物。
3. 不抽菸少喝酒，以免產生內火，灼傷真陰。
4. 情緒過激也會化火，因此要保持心態平和。
5. 性生活過度會傷陰化火，需節制。
6. 多喝開水，多吃水果，多喝湯，可以養陰生津消除內熱。
7. 熬夜晚睡最耗真陰而生內熱，11：00點以前入睡為佳。尤其是身體疲勞和初感疫病的時候，喝一些薑糖茶並多喝一些熱粥，也許第二天就能痊癒，否則病情很容易加重。
春季的疫病極有可能很致命而且發展惡化的速度很快，因此防病和早期治療就極其關鍵。注意以上七點，就可以陰精充足內熱不生，抵禦瘟病的能力就自然強大了。如果一旦感染或者出現疫病症狀，一定要多喝開水，多吃蔬果並多多休息。如果出現發熱，一定不要用物理降溫，否則內熱會更加嚴重，疾病就很容易惡化。可以多多的喝綠豆水退熱。
綠豆水煮法：將200克綠豆加1500毫升清水，煮20分鐘（注意不要煮太長時間），然後喝綠豆水，口喝時隨時飲用，此為一天的量。如果體溫高和口渴嚴重，可以增加綠豆和水的份量，多喝無妨。
身處紛亂之世，心存健康之道，就看健康1+1！

（責任編輯：張信燕）

journalist: 責任編輯：張信燕

title: 榮大夫：冬春季節 瘟疫對準了青壯年？


content_text:
新华社上海1月20日电 题：中共一大会址：在这里，寻见初心

新华社记者郭敬丹、吴振东

这是中共一大会址内的场景还原。1921年，13名平均年龄28岁的中共一大代表，在18平方米的房间内酝酿了“开天辟地的大事变”，中国革命的面貌由此改变（2020年11月13日摄）。新华社记者 刘颖 摄

上海市兴业路76号，中共一大会址，9191.4万名中国共产党人的精神家园。

许多人为“打卡”而来：最多时一年有近147万参观人次的红色地标，我也一定要来看看；

许多人心怀崇敬而来：面向党旗，我要在初心始发地重温入党誓词；

许多人带着思考而来：迎来第一个百年的中国共产党，伟大创业究竟何以成功？

1921年，13名平均年龄28岁的中共一大代表，在18平方米的房间内酝酿了“开天辟地的大事变”，中国革命的面貌由此改变。

相隔一个世纪，今天的年轻人在讲述历史的过程中传递初心，也在工作的思考中收获成长。“我要当好‘翻译者’，把红色历史立体、有重点地呈现给观众。”中共一大会址纪念馆“90后”讲解员李欣曈说，“如果能让参观者在听了讲解后，对于‘中国共产党为什么能’有自己的感悟，这就是我无上的荣耀。”

《共产党宣言》首个中文全译本、李大钊用过的打字机……中共一大会址纪念馆有12万件馆藏。纪念馆副馆长徐明说：“我们在这里守护精神家园，要让建党时期的文物、情景‘说话’，用生动的故事诠释中国共产党人的初心。”

讲故事的人越来越多。纪念馆有一支“党的诞生地”志愿服务队，从资深党务工作者到初出茅庐的年轻人，从帅气挺拔的武警战士到尚未走出象牙塔的学生，讲解词他们熟稔在心，并把对于初心使命的感悟带回自己的工作生活中。

讲故事的方式也越来越多。2020年，纪念馆讲解员“变身”主播，通过网络直播带着观众“云逛馆”；纪念馆与航空公司合作，把“镇馆之宝”《共产党宣言》的故事带上万米高空，在航班上为乘客讲述建党故事；“望志路106号”冰箱贴、“树德里”笔记本、放有“密函”的文创套盒……纪念馆文创团队开发“又红又潮”的产品，让红色历史传播拥有新载体。

值得期待的还有更多。2020年11月17日起，中共一大会址及原展厅暂停对外开放实施修缮改造。目前，修缮工作正紧锣密鼓进行，清水墙、屋顶瓦片、门楣雕花等都将在“修旧如旧”原则下重新复原，让百年石库门老建筑以新面貌迎接建党百年。

紧邻会址，备受瞩目的中共一大纪念馆也在加紧建设。新的基本陈列展厅建筑面积约3700平方米，将聚焦中国共产党建党初期在上海的革命实践，展出各类展品超1000件，其中实物展品600余件。

建成后的中共一大纪念馆，将由中共一大会址、宣誓大厅、新建展馆等部分组成。其中新建展馆总建筑面积约9600平方米，包括基本陈列展厅、报告厅、观众服务中心等服务设施。今年5月，中共一大纪念馆拟试运行，“七一”前正式开馆。

“届时，新老建筑将横跨兴业路两侧，形成开放式、街区式博物馆。”徐明说。

中共一大会址旁，繁华时尚的新天地商区人来人往。红色历史就在这里，从未走远；红色基因已深入城市肌理，在“新天地”中焕发出历久弥新的生命力。

这是中共一大会址纪念馆内展示的李大钊用过的打字机（2020年11月13日摄）。新华社记者 刘颖 摄

在中共一大会址前，上海市复旦万科实验学校的少先队员们在参观后合影留念（2019年6月27日摄）。新华社记者 刘颖 摄

观众在中共一大会址纪念馆内参观（2020年11月13日摄）。新华社记者 刘颖 摄

这是中共一大会址（2020年11月3日摄）。新华社记者 刘颖 摄

这是在中共一大会址纪念馆拍摄的1920年8月（左）和9月出版的《共产党宣言》中文全译本（2020年6月23日摄）。新华社记者 刘颖 摄

2021年1月14日，工人在修缮现场施工。2020年11月17日起，中共一大会址及原展厅暂停对外开放实施修缮改造。新华社记者 刘颖 摄

1月20日，“党的诞生地”志愿服务队队员、上海大学的学生在中共一大会址纪念馆为观众进行讲解（2019年6月22日摄）。新华社记者 刘颖 摄

相关新闻：

vlog丨这本小册子故事多！中共一大会址纪念馆金牌讲解员讲给你听

taiwan-subdivisions: 清水 成功

title: 中共一大会址：在这里，寻见初心-新华网


content_text:
（中央社杜拜19日綜合外電報導）美國總統川普今天在他任期的最後一個整天，頒發罕見功績勳章給巴林元首哈麥德（Hamad bin Isa Al Khalifa），肯定巴林與以色列關係正常化。

川普把阿拉伯國家承認以色列視為他總統任內的主要海外成就，他上週已頒授相同勳章給摩洛哥國王穆罕默德六世（King Mohammed VI），表彰他與以色列建交。

川普宣布頒發司令級功績勳章（Legion of Merit, Degree Chief Commander）給哈麥德，並讚揚巴林在2019年6月主辦經濟研討會。

美國政府官員在那場會議公布川普中東和平計畫的經濟部分，這項爭議計畫打破數十年來的國際共識，並遭到巴勒斯坦人抵制。

官方巴林新聞社（BNA）引述川普表示：「哈麥德國王透過他對『和平願景』（Vision for Peace）的支持以及決定與以色列建立全面外交關係，展現出非凡勇氣和領導力。」

川普還表示：「哈麥德國王挑戰了對中東地區和平可能性的陳舊假設，正面重塑中東未來多個世代的樣貌。」（譯者：陳正健/核稿：劉學源）1100119

journalist: 譯者：陳正健/核稿：劉學源

countries: 巴林 以色列 巴勒斯坦 美國 德國 摩洛哥

title: 川普授勳巴林元首哈麥德 肯定與以色列關係正常化 | 國際


content_text:
陳漢典（左起）、周華健、吳宗憲、Lulu黃路梓茵錄《綜藝大熱門》，笑料百出。（記者胡舜翔攝）

〔記者蕭方綺、陳慧玲／台北報導〕周華健昨上吳宗憲、「Lulu」黃路梓茵主持的三立《綜藝大熱門》，被吳宗憲稱是「國語歌壇的蔡秋鳳」，還當場遭逼唱《金包銀》，讓周華健一頭霧水，吳宗憲後來才解釋，周華健的鼻腔共鳴跟蔡秋鳳很相似；接著自爆以前曾和周華健一起在民歌餐廳駐唱，有次李宗盛光臨，以為是來捧自己的場，沒想到是來聽周華健唱歌，讓他記恨到現在，周華健反虧：「你在談上世紀的事了吧！」

問及這幾天疫情升溫，周華健4、5月將分別於北高雙蛋開演唱會，是否受影響，他坦言：「我不擔心票房，反而擔心疫情，真的有問題的話，健康最重要！」是否依舊會忘詞，他立刻笑說「剛剛就忘了」，吳宗憲則回：「忘詞也是你表演的一部分！」

此外，Lulu去年傳出與詹仁雄的合約到期，昨確認將和陳鎮川合作，當歌后張惠妹、金馬影后謝盈萱的師妹；陳鎮川昨也大方證實將與Lulu合作：「謝謝她的信任！」並談到：「我們的緣分是前年金曲獎才認識，她的才華符合這個時代，很有程度，靈活又年輕。」

title: 周華健鼻腔音 吳宗憲封國語版蔡秋鳳 Lulu換東家 當張惠妹 謝盈萱師妹


content_text: 部立桃園醫院群聚事件走進社區，不禁要問「政府怎麼了？」封院絕對有效而且最有效控制病原體傳播範圍，那為何醫護體系至今仍不斷批評葉金川？因為當時的封院雖然有效讓感染控制在院內，卻有許多困在醫院中的人是後來才感染的。 因此，如同消費券一樣，封院也是民進黨的心病。陳時中為避免「封院」及號稱避免獵巫，就拚命遮掩，「某北部醫院」從一開始全院採撿並停收急診病患，到後來縮減採撿規模，甚至十八日宣布恢復接收救護車病患。沒能及時做好控管和建立斷點，終於從院內本土案例演變為社區傳染。希望政府能戰勝心魔，不再執著糾結「醫院傳染」、「醫院群聚」等名詞，以公衛的宏觀角度並融入醫療的人性關懷，建立人道的封院SOP。

title: 別糾結 建立人道封院SOP


content_text: 基隆市唐姓男子在家中洗完澡後，女兒進浴室洗澡。父親聽到女兒嘔吐聲，以為她身體不適，但又察覺自己也頭暈，警覺可能一氧化碳中毒，馬上用手機打「119」求救。消防人員及時趕到，見父女倆分坐客廳、廚房地板，馬上開窗並送醫，經救治後轉送內湖榮總接受高壓氧治療。基隆市消防局「119」救災救護指揮中心今晚8點半，接獲住在麥金路一處社區的唐姓男子求救電話，立即調派人車前往救護。安樂區三民里長許超勝人在里民活動中心，聽到救護車駛進里內社區，前往查看，並協助消防人員找到唐男住家。 消防人員進屋後馬上將門窗都打開，當時唐男癱坐在廚房地板，女兒則是坐在客廳地板，意識清楚，隨即將2人送醫救治。據了解，唐男在家洗完澡後，換女兒進入浴室洗澡。唐男發現女兒洗澡時間比平常久，覺得不對勁，敲門詢問聽到女兒好像在嘔吐。女兒後來有回應，並在穿好衣服後走出浴室前往客廳。唐男原以為女兒身體不適，到廚房倒杯溫開水給她喝，此時察覺自己也有點想吐，而且突然腿軟，癱坐在地，驚覺有問題，還好手機放在身上，馬上打119報案。基隆市唐姓父女在家中疑一氧化碳中毒，消防人員及時趕到救援，將兩人送醫救治後脫險。記者邱瑞杰／翻攝

taiwan-subdivisions: 安樂區 基隆市 內湖 三民

title: 父女疑一氧化碳中毒癱在地板 還好手機在身上打119獲救


content_text:
澎湖縣政府參加107年公務人員薦任晉升簡任官等訓練(第1梯次及第2梯次)，參訓人員為教育處副處長莊華州及文化局副局長王國裕等2人，分別經過為期4週之訓練成績合格，自結訓之日起，正式取得簡任第10職等任用資格，為縣府團隊再增添高階主管人才。

改善行政效率、提昇行政效能，培訓公務人員成為一流的行政團隊，向為政府長期致力公務人力資源發展的重要目標。高階文官在政府績效中扮演著重要角色，除了在政策形成階段是政務官的策略夥伴外，更是在政策執行階段的推動者與監督者。因此，高階文官的素質與能力，在國家改革過程中，對國家行政發展有顯著之影響。每位擬晉升簡任階層之薦任公務人員，均須經過參與薦任公務人員晉升簡任官等訓練的管理發展訓練，成績及格者方能取得晉升高一官等之任用資格，可謂國家培育優秀決策人才之門檻訓練。

縣府人事處表示，依公務人員任用法第17條第2項規定，公務人員具有「1.經高等考試、相當高等考試之特種考試或公務人員薦任升官等考試、薦任升等考試或於本法施行前經分類職位第6職等至第9職等考試或分類職位第6職等升等考試及格，並任合格實授薦任第9職等職務滿3年者。2.經大學或獨立學院以上學校畢業，並任合格實授薦任第9職等職務滿6年者」條件之一，並經銓敘部銓敘審定合格實授現任薦任第9職等職務，最近3年年終考績2年列甲等、1年列乙等以上，敘薦任第9職等本俸最高級，且經晉升簡任官等訓練合格者，取得升任簡任第10職等任用資格。

title: 107年薦任晉升簡任官等訓練2人合格，縣府增添高階主管人才


content_text:
全球經濟今日焦點當屬美國財政部長提名人葉倫(Janet Yellen)參議院聽證會，延續不少川普(Donald Trump)治下2020年美國財經政策，包括不惜赤字擴大政府支出與紓困，以及對中國大陸強硬。以往與北京當局關係良好的葉倫變臉，稱陸是「最重大戰略競爭對手」，還表示「我們準備動用全部工具解決」大陸各種問題。

美國參議院準金融委員會主席、民主黨籍魏登(Ron Wyden)表示，可能於周四(21日)投票表決。由於民主黨在參院掌握席次與共和黨同為50席，票數相同時平時不參與表決的議長、即副總統也是民主黨籍，可說篤定過關。而且葉倫與多名共和黨議員私交不錯，表達對陸強硬後，分析認為民主黨甚至不用動用到副總統投票權，就可讓葉倫過關。

儘管即將離任的美國總統川普(Donald Trump)才是去全球化、設下各種貿易限制的罪魁禍首，美國也事實上對波音(Boeing)及許多產業實行補貼政策，但葉倫在指控罪名時沒漏下北京當局反制措施，她說：「中國正經由傾銷、設置貿易壁壘、非法補貼企業的方式削弱美國企業競爭力。」

葉倫表示：「中國一直在偷竊智慧財產權，或是用包括強制技術轉移等方法來獲得不公平的競爭優勢，還有較低的勞工和環境標準，都是我們準備動用全部工具去解決的問題。」

除了中美貿易戰基調不會改變，葉倫其餘談話重點和川普政府現行政策略有出入。政府紓困立場不變，但加大力度，同時強調容許赤字融資；重申美元交由市場機制決定，不尋求貶值換取競爭優勢，也反對其他國家利用貨幣貶值取得優勢，不過川普政府在去年疫情爆發後期時也未採取弱勢美元政策，美元弱勢其實是貨幣寬鬆必然結果而非政府意圖，葉倫在聽證會也未表示要支持強勢美元政策，因此貨幣政策可說維持現狀。

與川普政府最大不同，是葉倫強調民主黨長期優先政策包括因應氣候變遷、提高最低薪資表準，這與多次強調全球暖化是陰謀論的川普退出《巴黎協定》、放任企業在稅務負擔降低同時各種壓榨勞工行為不同。不過拜登(Joe Biden)主要政見、也被認為對金融市場最不利的增加企業稅部分，葉倫強調計畫會在企業能負擔範圍內、克服疫情且經濟全面復甦後實行，讓市場安心不少，股市3大指數全面走揚，那斯達克指數更因此漲幅逾1%。

(中時新聞網)

journalist: 王毓健

title: 貿易戰再打4年？美準財長葉倫變臉：用全部工具解決大陸問題


content_text: 有著「小金城武」之稱的新生代演員陳昊森，2015年就出道，直至去年演出破億票房電影《刻在你心底的名字》才聲名大噪，還簽下唱片合約，朝演、歌雙棲發展。本刊掌握消息，感情生活成謎的陳昊森，原本有交往多年的王姓模特兒女友，但兩人已於去年分手。此外，本刊也連日直擊他和《刻在》美術指導姚國禎經常晚餐、連同愛犬柯基「短短」一起留宿於對方家中，交情匪淺。

journalist: CTWANT

title: 掰了模特兒女友　陳昊森上演柯基情


content_text: 美國總統當選人拜登的國土安全部長人選馬約卡斯今天說，拜登上任首日將推出全面改革，收回川普對無證移民的嚴苛政策，還說拜登有意暫停川普在美墨邊界築牆的計畫。法新社報導，出生於古巴的馬約卡斯（AlejandroMayorkas）在他人事聽證會上向聯邦參議院國土安全委員會表示，改革措施包括提供管道讓數以百萬計長期無證居住在美國的人士取得公民資格，並可能庇護其他逃離虐待與暴力的移民。 馬約卡斯告訴參議院國土安全委員會：「總統當選人致力於在上任首日向國會提出移民改革法案，一勞永逸地解決大家認為是崩壞的移民制度。」他說，拜登「提到我們必須提供管道讓滯留美國多年的民眾取得公民資格。這些移民為我們的社區與國家經濟繁榮貢獻良多」。「華盛頓郵報」報導，拜登明天就任為美國總統後將公布廣泛的移民改革，包括讓沒有合法地位的移民於8年間取得公民資格，以及增加美國接納的移民人數。川普執政期間僅准許少數移民入境。馬約卡斯說：「若有機會與國會合作通過移民改革法案，提供管道來永久性解決這個明顯崩壞的系統，將會是我的榮幸。」馬約卡斯告訴參議院國土安全委員會，如果他的國土安全部長任命案過關，他將一改川普關閉美國南部邊界的強硬措施。他說，拜登計劃暫停川普的美墨邊建築牆政策，但將提出替代方案，透過在某些地區投入更多電子措施或更多人力來減緩非法移民湧入美國。馬約卡斯說，抵美移民有權申請庇護，且庇護案會有機會獲得審查，迥異於川普政府執政期間移民案件審查程序幾乎停擺，以致於入美移民人數銳減。他說，在拜登治下，「政府承諾將遵循移民法，執行我們的庇護法」，「這代表我們將向符合資格的人提供人道救濟。」但他補充說：「建立起相關基礎設施與因應能力，需要時間。」馬約卡斯任命案若過關，面臨的第一個挑戰將會是如何因應數以千計從宏都拉斯出發、即將抵達美墨邊界的移民。瓜地馬拉安全部隊昨天驅散聚集在瓜國瓦多宏度鎮（Vado Hondo）的移民大隊，數以千計移民北漂路告終，今天搭乘巴士與卡車回到宏都拉斯。

countries: 古巴 瓜地馬拉 宏都拉斯 美國

title: 準國土安全部長挺拜登移民政策 擬停建美墨高牆


content_text:
◎ 陳和文

佳和集團董事長翁茂鍾與不少法界人士飲宴，鉅細靡遺寫入筆記本，猶如法界「百官行述」。司法院十八日公布調查結果，共有廿名退休或現任司法官涉有違失，涵蓋各級法院及優遇大法官。雖尚待人審會決議是否移送調查懲戒，但司法威信已「血流成河」。

暫且不論除了翁案之外，有沒有其他類似「百官行述」的情形尚未被揭發，司法院後知後覺被動調查翁案，並公開涉及違失的司法官姓名、任職法院及與翁接觸次數等詳細資訊，強調將依法追究相關責任及處分，總算有拿出幾分魄力，不會讓外界譏諷為「黑箱作業」，勉強值得肯定。如果能透過這次大震撼整頓及改革司法，讓貪瀆或不當邀宴成為歷史，或許也是重新塑造司法新形象的曙光。

筆者認為，司法官肩負維護人權、明辨是非、解決紛爭及伸張正義的重責大任，政府給予優渥薪資待遇及退休俸，已足以作為奉公守法、全力付出的對價，如果再貪得無厭「知法犯法」，有必要修訂相關法令，加重司法官的行政及民、刑事責任，才是一勞永逸的做法。

（作者是公務員）

title: 自由廣場》寧可司法血流成河


content_text:
油麻地指定檢測區域內有22座大廈的強制檢測公告期限，分別於昨日及今日屆滿。

民政事務局表示，根據初步紀錄合共約2220名居民依從強制檢測公告的規定到官涌體育館、安排於「玉器街」的流動採樣車及梁顯利油麻地社區中心的檢測中心接受免費檢測，另有超過16430名居民到有關地點檢測，即由本月16日至19日，合共有超過18000名居民到有關地點接受檢測。

局方指，民政事務總署及油尖旺民政事務處過去數日，已安排40多名懂得尼泊爾語、烏都語和其他語言的工作人員協助居民，並聯同民政事務總署牌照事務處人員，到受強制檢測公告涵蓋的大廈或建築物家訪及解釋，並登記居民資料，方便日後跟進強制檢測情況。

title: 油麻地22座大廈初步逾2千名居民接受強制檢測


content_text: 中評社香港1月20日電／中美關系正處於近些年來的最差狀態。這其中有很多原因。但是，特朗普政府采取了不必要的對抗立場，阻礙了美國的利益。 香港《南華早報》網站1月14日載文《拜登領導下的美國如何與中國翻過關系動蕩的一頁》，作者是美中關系全國委員會主席歐倫斯，文章說，如果這些政策在1月20日被撤銷，那麼這將立即讓美國人受益，并改善雙邊關系的基調。在許多領域（教育、外交、貿易、技術和公共衛生）只要采取些許積極措施，就能產生影響。  第一，美國政府“跛腳鴨”時期內發布的所有行政命令都應該被廢除。即將離任的特朗普政府發布這些政令的目的是限制新政府在中國問題上的選擇餘地。拜登政府應立即開始與國會磋商，以決定哪些政令應該重新發布或者作為法案提交。 第二是教育。特朗普政府以所謂“防範間諜”的排外借口，收緊了F-1學生簽證和針對專業技術人員的H1B簽證。這些改變損及美國的大學和企業，也損害了我們在國際上的聲譽。拜登新政府應該廢除這些民族主義規定，同時聲明歡迎中國學生到美國留學。 第三是外交。特朗普迫使中國駐休斯敦總領館關閉；中國則采取報複措施，關閉了美國駐成都總領館。這場針鋒相對只傷害到想要旅行的普通美國人。拜登應該宣布重開中國駐休斯敦總領館。 第四是貿易。特朗普對中國商品征收的關稅懲罰到美國消費者（尤其是收入較低的美國人）、農民和其他美國出口商。拜登應該宣布將關稅恢複到2017年的水平。 這個舉措立即就能讓美國人在當前的困難時刻錢包充盈一些，而更深層次的貿易分歧仍需通過談判解決。 中國資本控制和對中國投資越來越多的限制，阻止或嚇退了中國企業在美國投資。此外，廣泛的出口限制讓美國人失去工作。

countries: 香港 美國 中國

title: 拜登如何翻過中美關系動蕩一頁？


content_text:
香港中通社1月20日電 題：拜登班底表態堅守對台承諾 會延續特朗普對台政策嗎？

香港中通社記者 殷田靜子

美國候任國務卿布林肯、國防部長奧斯汀19日分别在參議院確認聽證會上，就台灣問題表示，會繼續堅守對台承諾，支持台灣防衛能力，擴展美台交往空間。這是否意味著拜登政府會全盤接受特朗普的對台政策遺產？

候任國務卿布林肯在確認聽證會上對台灣議題作出明確表態，強調美國對台灣安全有不分黨派的承諾，這個承諾在拜登政府主政下“絕對會持續”，如果中國大陸對台動武，那將是一個“嚴重的錯誤”。此外布林肯還表示，將依據《台灣保證法》為美國與台灣的交往“創造更多空間”。

美國候任國防部長奧斯汀也表示，多年來，美國對台灣的支持一直堅如磐石，一直是兩黨共同的支持。如果被確認為國防部長，“我將確保履行我們的承諾，支援台灣防衛自己的能力。”

拜登政府兩位重要閣員的表態，能否視爲拜登政府將延續特朗普對台政策？台北中國文化大學大陸研究所教授龐建國20日接受香港中通社記者採訪時表示，拜登政府和特朗普政府在處理台灣問題上還是有差別的，只是因為特朗普已經把美國“反中”氛圍帶到高潮，成為美國社會無分朝野的共識，在這種氛圍之下，不論誰擔任拜登的國安或外交幕僚，都不敢大幅度地從特朗普原有的政策裡退縮。也就是說，拜登政府會延續圍堵中國大陸發展的大戰略。

龐建國指出，特朗普政府不按牌理出牌和極限施壓的做法，已經讓台灣有些人產生幻想，認為美國會突破一個中國政策，放棄三個公報，用突破底線的方式來支持台灣。但早前拜登核心幕僚艾利森已經明確，拜登明白只有一個中國，不會承認“台灣獨立”，從這番表態也能看出，拜登政府會信守一個中國政策。

龐建國強調：“這就是告訴台灣，在維持一個中國政策的基本架構之下，我會協助你，因為台灣的確在第一島鏈中佔重要戰略位置，在美國圍堵中國大陸發展的大戰略底下，台灣還是扮演重要角色。但是，不要妄想現在美國會突破底線支持你。”

龐建國指出，拜登與特朗普對台政策的差別就在於，特朗普掀起了中美之間“鬥”的氛圍，而且已經到了沒有章法、沒有底線的地步；而拜登政府不會衝破底線，也就是會“鬥而不破”。因為一旦發生戰爭，美國也承擔不了，無論是美國內政，還是伊朗和俄羅斯的外交問題，美國都需要很長時間來處理，能夠用來處理中美關係的資源相應受到約束。

另外，布林肯被問到如何看待蓬佩奧最近解除美國官方對台交往限制，上任後會否恢復過去的舊政策時回應，支持擴大與台灣的接觸，並提及自己與蔡英文有過多次對話，強調“這本身是重要的”。布林肯指出，“台灣保證法”立法，是觸發國務院及蓬佩奧採取相應作為的部分原因，如果這個過程還沒結束，他希望看到它能夠完成，以便確保國務院遵循這個立法的規定，因為這個立法的目的是要為美國與台灣的交往“創造更多空間”。

這是否意味著美台官方接觸會繼續擴大？龐建國認為，這要看中美之間的博弈。在這個層面來講，中國大陸並不是沒有籌碼可用，也一定會通過官方渠道甚至民間影響力，抗衡美國要和台灣提高官方往來的動作。而且美國現在沒有很清楚的指引表明到底要怎麼提升。很簡單的觀察點是，台灣駐美代表蕭美琴至今沒有收到拜登就職邀請函，這就說明，所謂解除官方限制只是一個說法，到底落實到什麼程度，還是要看三邊關係的變化。

至於官方接觸會不會擴大到蔡英文訪美或者是跟蔡英文通話？在龐建國看來，通話有可能，因為在特朗普時代已經有先例；但通話內容是什麼，更值得關注。美國可能讓台灣“部長級”人物訪美，但既然已明確信守一個中國政策，就不太可能讓蔡英文訪美。

龐建國強調，對拜登政府而言，制衡中國大陸已經是大家的共識，對台政策的底線也是一致的，即不能突破一個中國政策。但是在一個中國政策的底線之內，必須要明白他們還會經常用到“台灣牌”，只是說把這張牌玩到什麼程度，他們現在還在摸索。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 台灣 中國 俄羅斯 伊朗 美國

people: 龐建國 蔡英文 蕭美琴

title: （中通論壇）拜登班底表態堅守對台承諾 會延續特朗普對台政策嗎？


content_text:
NETGEAR WAX610 商用 Wi-Fi 6 無線 AP 開箱評測：雲端管理系統 Insight Pro 更為管理帶來高效率！  在無線網通市場上，Wi-Fi 6 規格的無線路由器或無線 AP 在近一兩年有愈來愈多產品推出，不過絕大多數都是消費級產品，但在企業商用領域，一直到 2020 年才有新機陸續推出。相較於一般消費級的無線路由器或無線 AP，企業商用級的產品更著重於大量設備連結與多人共用時的效能表現與運行的穩定性，同時更需要符合高安全性與易於管理的原則，此外，為了區分不同部門或用戶的存取需求，企業商用級的無線路由器或無線 AP 也需要滿足自定多組 SSID 與 VLAN 劃分資料流傳輸範圍，或是透過 SNMP 掌握所有連結設備的狀態，進一步確保企業網路安全。

知名網通品牌 NETGEAR 也在 2020 年末壓軸推出了商用系列產品的 Wi-Fi 6 新品－NETGEAR WAX610 雲端管理無線 AP，除了可以快速連結企業網路並完成無線網路環境的佈建，產品本身輕薄迷你的體積也更便於安裝，同時也支援 PoE 供電，可支援透過網路交換器啟動而無需額外的電源供應，另外內建了一組 1 GbE / 2.5 GbE 的連結埠，也能提供更為高效率的傳輸效能。

▲ NETGEAR WAX610 是一款 Wi-Fi 6 規格的商用無線 AP。

當然，NETGEAR WAX610 在規格上最大的優勢就是採用 Wi-Fi 6 的新世代規格，相較於 Wi-Fi 5 可支援 4 倍以上的無線設備連結，最高同時服務 250 裝置，同時也支援 2.4 GHz 和 5GHz 雙頻網路 4 串流，最高 1.8 Gbps 的吞吐量也較前世代提升 70% 的無線傳輸速度，此外，Wi-Fi 6 更具備優異的功耗控制，能讓連結設備的電池續航進一步提升。此外，NETGEAR WAX610 也支援最新的 WPA3 網路安全協定，並提供最多 8 個獨立的 SSID 設置。

另外值得一提的是，NETGEAR WAX610 也支援 NETGEAR Insight 遠端監控管理系統，可透過雲端化平台隨時掌握相關設備的運行狀態並進行設定，無論使用電腦或是手機都能高效率管理，而且台灣代理商瀚錸科技也提供購買 WAX610 的用戶免費一年的 Insight Pro 訂閱服務，可以享受到更豐富的雲端管理功能！

NETGEAR WAX610 產品特色搶先看外型輕薄，可搬壁掛與吸頂式安裝支援 Wi-Fi 6 規格，相較於上世代可連結 4 倍以上無線設備（最高 250 台），無線傳輸速率提升 70%，並能大幅提升 W-Fi 裝置電池續航力支援 NETGEAR Insight App 操作設定 & 管理支援 802.11ax Wave2 雙頻 Wi-Fi（2.4 GHz 與 5GHz），總吞吐量高達 1.8 Gbps（600 Mbps + 1200 Mbps）支援 OFDM 與 OFDMA ，並支援 MU-MIMO 支援 WPA3 網路安全協定可支援設定最多 8 組 SSID，並能設定多台 AP 使用相同 SSID內建 1 埠 1 GbE / 2.5 GbE 連接埠，並可支援 PoE 供電（同時也支援 AC 電源供電）NETGEAR WAX610 產品開箱與一般常見的商用設備相同，NETGEAR WAX610 的外觀設計採用了較為簡約內斂的設計，純白色的機身也更易於融入辦公室的場景氛圍。而 WAX610 的機身不大，四方薄型設計也能支援壁掛或是天花板吸頂式的安裝，能進一步節約設備部署所佔用的空間。

▲ NETGEAR WAX610 的包裝盒內物品一覽，比較特別的是包裝內並未隨附網路線與電源供應器，使用者需要自備，而設備本身支援 PoE 供電，因此只需連結支援的交換器後即可啟動。另外包裝中有提供壁掛安裝的固定座與膨漲螺絲…等配件。▲ NETGEAR WAX610 的主機為方型的簡約設定，機身頂部沒有多餘的裝置，僅有 NETGEAR 的 LOGO與狀態指示燈。

▲ WAX610 的指示燈為條形設計，可顯示電源、網路連結與雙頻訊號狀態。

▲ 機身底部為銀色搭配，並提供了基本的壁掛孔，標籤上也有設備序號、網卡號碼與預設 SSID 等資訊。

▲ 機身配置了一個 AC 電源接口與一組 1 GbE / 2.5 GbE 的連接埠。

▲ 機身側面也提供一組 kensington 防盜鎖孔。

▲ WAX610 本身的體積小巧，也能直接置放在桌面或適當位置使用。

▲ 若要節省辦公室空間．最好的方式就是以壁掛方式來安裝。

NETGEAR Insight 遠端管理平台提供完整 IT 管理功能相較於一般無線路由器或無線 AP 僅能透過本地端內網進行初始化設定與管理，NETGEAR WAX610 另一個優勢就是可以支援 NETGEAR Insight 雲端平台，可以讓 IT 人員輕易地透過電腦或手機 App 來完成設備的設定與管理。

▲ NETGEAR Insight 雲端平台共提供三種不同等級的會員，最高等級的 Pro 訂閱服務可完整存取管理平台的所有功能，包括 SSID 的排程、可讓用戶連結至 Wi-Fi 時透過 Facebook 帳號存取並轉導至企業 Facebook 專業曝光、自訂訪客 Wi-Fi 登入頁面…等功能。且現在購入 NETGEAR WAX610 即包括了 NETGEAR Insight Pro 版本一年免費訂閱服務，能夠享有更多設備註冊、多站點與多設備管理功能，也能獲得進階的 Wi-Fi 訪客分析資訊、快速漫遊與 PoE 排程…等功能，更能提升 IT 人員的管理效率，對於大型企業來說，也能透過 NETGEAR Insight Pro 的群組管理功能在雲端平台上一次監控企業內不同地區分公司設備的運行狀況，也能快速進行遠端設定因應。

▲ 由於 WAX610 購買時有提供 NETGEAR Insight Pro 一年免費服務，因此可透過金鑰註冊頁面進行帳號註冊與金鑰啟用。

▲ NETGEAR Insight 提供了手機版本的 App，並可在 Android 的 Google Play 與 iOS 的 App Store 下載安裝，上圖為 Android 版本的下載頁面與啟動畫面。▲ 安裝 NETGEAR Insight 後，可透過 Netgear 帳號登入並開啟 Touch ID 的指紋辨識登入機制。▲ 登入後進入到 NETGEAR Insight 可建立組織（Organizations）與地區（Location），並進行對應設備的新增，在手機連結至 WAX610 預設 SSID 的情況下可以偵測到新設備。

▲ 點選找到的 WAX610 並選擇「Add Device」即可新增設備。

▲ 接下來完成裝置的命名即可完成設備登錄。

▲ 已設定完成的 WAX610 可進一步點擊進入來查看運行狀況，包括目前連結上的設備、IP 的分配、已啟用的 SSID、網路使用監控以及 Mesh 網路的架構…等功能。

▲ 透過 NETGEAR Insight 組織主頁也可看到目前所有設備的運行狀況，是否有需要注意的問題，另外下方的選單也可以切換關於設備、網路健康、位置與提示訊息…等不同的功能，除了無線 AP， NETGEAR Insight 也能一併管理支援的路由器、有線設備與儲存設備…等。

▲ NETGEAR Insight 也提供了完整的無線網路管理設定，包括新增 SSID，查看已登錄的 AP 和目前連結的設備，另外也能進行更多細部功能調校。

▲ 以 VLAN 設定為例，就能在 NETGEAR Insight 中看到相關的設定功能，另外像是 Link aggregation grouping（鏈路聚合群組） 的功能也可以直接完成設定。

▲ WAX610 本身可支援最多 8 組 SSID 的建置（2.4 GHz 與 5 GHz 各 4 組），我們可透過 NETGEAR Insight 來進行 SSID 的新增，並可選擇只加入 2.4 GHz 或 5 GHz 或兩者同時新增。

▲ WAX610 也能支援 WPA3 的安全協定，並提供了 Captive portal（強制門戶）的功能，可以設定連結後自動轉導用戶至指定的頁面，甚至是指定 Facebook 粉絲頁。

▲ 此外，我們也能自訂登入頁面，包括頁面的 LOGO 與使用規章資訊。

▲ 除了設備的設定， NETGEAR Insight 也提供了包括網路使用的統計、使用者設備的相關資料，作為管理上的輔助之用。

▲ 除了手機版 App，透過電腦我們也可以開啟瀏覽器前往 NETGEAR Insight 的頁面來登入使用，這也是雲端平台的便利之處。

▲ 登入 NETGEAR Insight 後，同樣可以看到帳號權限中設定的組織與位置資訊，值得一提的是，進階版本的 Insight Pro 針對管理功能設計了三層式的「MSP 架構」，對於系統整合商來說更能方便管理旗下的客戶，甚至設備不在同一區域也能輕鬆掌握。▲ NETGEAR Insight 的 Summary 頁面可看到已登錄設備的使運行狀態，包括網路日流、系統健康度與使用者數量趨勢…等。

▲ 同樣的我們也能透過 NETGEAR Insight 查看到更多關於網路的資訊。

▲ 相較於一般的無線設備管理系統， NETGEAR Insight 能提供更多關於使用者的使用資訊，以便管理人員確定資訊安全。

NETGEAR Insight Pro 版功能更強大，三層式 MSP 管理能力，遠端輕鬆解決設備大小問題！除了前面介紹到 NETGEAR Insight 的眾多實用功能之外，選購 NETGEAR WAX610 時隨附的一年免費進階版 Insight Pro 版訂閱服務在功能上更為強大，使用者可以透過單一的超級管理員來指派不同身份的工程師帳號，管理架構下所有的網路設備，Insight Pro 的「MSP 三層式架構」更適合系統整合商進行「多租戶」、「多據點」與「多層次身份管理」，即便客戶的設備分散在全國各地，也都能透過 Insight Pro 雲端平台統一管理，並登供不同身份的工程師來管理指定客戶群，讓工作更有效率！

▲ NETGEAR Insight Pro 的 MSP 架構將帳號身份區分為三個層次，也能讓用戶妥善配置人力資源與權責。另外值得一提的是，Insight Pro 可以支援 NETGEAR 品牌多樣化的商用設備，除了像 WAX610 這樣的無線 AP，其他像 PoE 交換器、無線路由器…等網通設備也都能在平台上管控，也因此就算發生設備當機，也能很輕鬆地在線上完成系統重啟，不需要工程師親赴現場處理，也為廠商省下更多成本呢！

收訊品質與效能實測基於測試環境 300 M / 100 M 的固接網路，下面提供手機連結 NETGEAR WAX610 的網路傳輸速度實測，同時也透過手機端的 Wi-Fi 分析器來確認無線 AP 在不同距離環境上的訊號品質，提供相關測試數據如下！

▲ 筆者使用了三款智慧型手機連結至 NETGEAR WAX610 並分別使用 SpeedTest 進行網速實測，其中圖左的 HUAWEI P30 Pro 有支援 MU-MIMO 但為 Wi-Fi 5 規格，不過還是能跑滿測試環境的下載與上傳速度，而圖中與圖右的三星 Galaxy Note20 Ultra 與 Apple iPhone11 Pro Max 皆有支援 Wi-Fi 6，因此上下傳效能都有更好的表現。▲ 透過 Wi-Fi 分析器進行 WAX610 的網路訊號實測，上圖是與 AP 同一空間且距離 1 公尺的收訊表現，圖左為 2.4 GHz 頻段，圖右為 5 GHz 頻段。

▲ 上圖與 AP 隔牆距離 5 公尺的 2.4 GHz 與 5 GHz 收訊狀況。

▲ 上圖與 AP 隔牆距離 10 公尺的 2.4 GHz 與 5 GHz 收訊狀況。

▲ 上圖與 AP 隔牆距離 15 公尺的 2.4 GHz 與 5 GHz 收訊狀況。

小結：新世代 Wi-Fi 6 規格帶來實質效能與高穩定性，NETGEAR Insight 雲端平台更是 IT 管理神器！受益於 NETGEAR WAX610 所採用的 Wi-Fi 6 規格， 在實際測試這款無線基地台的資料傳輸效率時可以發現，搭配同樣 Wi-Fi 6 規格的手機或筆記型電腦時，連結設備的傳輸速度十分穩定，且因為 WAX610 採用了 2.5 GbE 的傳輸接口，搭配更高規格的內網環境時，也更有助於檔案交換的速度，甚至可以與一般 1 GbE 的有線網路速度一較高下，這對於一些內容創作或是多部門專案協作需求的企業而言，更能讓員工高效率地完成工作。

▲ 專為商用環境打造的 NETGEAR WAX610，除了符合 Wi-Fi 6 規格的優異效能，整合 NETGEAR Insight 雲端平台的便利管理能力，更為企業帶來高效率！

除了 WAX610 本身優異的運行效率和穩定性，NETGEAR Insight 遠端監控管理平台更是企業 IT 人員的最佳助手，而且除了一般網路配置和安全性設定，也有完整的網路監控與管理功能，其他像是 VLAN 的管理、WPA3 加密技術，以及多達 8 組的 SSID 自定義功能，可以有效管控不同部門、訪客與各類型連網設備的無線接入口，更有助於公司內部資安的保護。另外值得一提的是，WAX610 也能支援 Wi-Fi Mesh 的擴展功能，針對空間較大的環境，可透過這樣的方式來補強收訊範圍的不足之處。

無論是一般企業、商家或是重視效率的小型工作室，都十分適合透過 NETGEAR WAX610 獲得更高效率、穩定且安全的無線網路使用環境，同時也相當符合當前使用者以行動裝置、筆記型電腦為主要工作平台的需求。

companies: Google Apple

things: iPhone 資安


content_text:
中職新舊任會長蔡其昌（右）與吳志揚互贈禮物。（記者林正堃攝）

〔記者徐正揚／台北報導〕第一位完整做滿兩任的中職會長吳志揚昨卸任，他表示，過去6年是一段奇幻旅程，卸任後覺得如釋重負，將回歸球迷身分，繼續為中職加油。

武肺年完整球季、添第5隊吳志揚指出，唯一能讓台灣人團結且不分藍綠的是棒球，即使去年遇到疫情，感謝各球團支持與配合，讓中職成為全球第一個開打的聯盟，並完成整個球季。

吳志揚表示，任內最高興的是增加第5隊，歡迎味全龍回歸，但5隊賽程實在很難排，「比較可惜的是，有兩次球隊轉賣，否則我們早就有6隊甚至8隊，相信在新會長任內，第6隊應該會水到渠成。」

吳志揚說，6年前才剛失業，雖不是棒球出身，但職棒是最高殿堂，他想為台灣做點事，把職棒發展好對台灣有幫助，由於自己具法律、政務專長，重點之一是與各球團合作規章制度，「有些因沒有前例可循，難免做得不完美，需要再修正。」

people: 吳志揚 蔡其昌

title: 吳志揚勝投退場 仍有第8隊遺憾