content_text:
日本知名零售連鎖店唐吉軻德台灣一號店以「Don Don Donki」落腳西門町商圈，於1月19日正式開幕。逛過唐吉軻德的人，一定都會對店內洗腦的背景音樂有印象，不斷循環著「咚咚咚，咚gi」的旋律，其實就是唐吉軻德的日文發音。不過，這首音樂是怎麼來的呢？

延伸閱讀：唐吉軻德24H台北店搶先看！日本直送生鮮、藥妝一次逛，連POP海報也神還原

讓你對唐吉軻德上癮的洗腦歌

以唐吉軻德來說，它的主題廣告曲就叫「Miracle Shopping」，曲子內不斷循環「咚咚咚，咚gi」的旋律，也正是唐吉軻德的日文發音。

唐吉軻德招牌曲日文歌詞：

思い立ったらいつだって ドンキホーテで待ち合わせ

ドカンとあふれる 夢を買いましょ

気分は宝探しだね

ドン ドン ドン ドンキー ドン・キホーテ

ボリューム満点 激安ジャングル

ドン ドン ドン ドンキー ドン・キホーテ

何でもそろって 便利なお店 ドン・キホーテ

早い者勝ち パラダイス

ドンキめぐりは クセになる

衝動的でも 得したね

今夜は ナニがあるのかなー

ドン ドン ドン ドンキー ドン・キホーテ

いつでも満足 不思議なジャングル

ドン ドン ドン ドンキー ドン・キホーテ

真夜中過ぎても 楽しいお店 ドン・キホーテ

ドン ドン ドン ドンキー ドン・キホーテ

ボリューム満点 激安ジャングル

ドン ドン ドン ドンキー ドン・キホーテ

何でもそろって 便利なお店 ドン・キホーテ

中文翻譯大致如下：

每當我想起的時候，我就會在唐吉軻德那裡見到你

讓我們買下很多夢想

就像尋寶一樣

唐、唐、唐、吉，唐吉軻德

東西最多，激安的叢林。

唐、唐、唐、吉，唐吉軻德

唐吉軻德，在這裡你可以找到任何東西、任何事情。

早起的鳥兒有蟲吃，這裡是天堂。

唐吉軻德會讓你上癮

即使是衝動買了下去，你也不會虧。

不知道今晚有什麼驚喜？

唐、唐、唐、吉，唐吉軻德

這是一個神奇的叢林。

唐、唐、吉，唐吉軻德

唐吉軻德，午夜過後也歡迎你光臨。

唐、唐、唐、吉，唐吉軻德

東西最多，激安的叢林。

唐、唐、唐、吉，唐吉軻德

唐吉軻德，在這裡你可以找到任何東西，任何事情。

不過讓人意外的是，這首招牌歌的詞曲乃至演唱者，都是由當時一位唐吉軻德員工——田中舞美，她自己獨立完成的。

她曾經說過，這首輕快的歌曲是希望將顧客「隨性又衝動的感覺」做成音樂。

歌詞直白地告訴顧客「 就算衝動購買，你也不會虧 」、「 這是什麼都能買得到的快樂之地 」。讓人朗朗上口的節奏，讓人無論是在日本店內或街角，都會遇到哼著「咚咚咚，咚gi」的路人。

從打工店員變身成「傳說級部長」

田中舞美原先就是一位音樂人，而她從1994年開始在唐吉軻德的一間分店打工，原因是「店的位置離家近，可以騎自行車上班」，這份工作也很輕鬆，讓她在下班後可以持續地創作音樂。

起初，她被安排負責遊戲的銷售，但田中對工作充滿激情和創造力，儘管只是一份兼職，她卻讓爾後所負責的電子、服裝和奢侈品牌商品的銷售創下新的成長紀錄，進而在公司內部名聲大噪，被創辦人兼董事長安田隆夫聘為員工。

延伸閱讀：唐吉軻德落腳西門町！從18坪「小偷市場」到市值破兆驚安殿堂，日本零售傳奇是如何打造的？

接著，她負責起更多部門，也為公司創造更多的紀錄，向來「 傳說級部長 」之稱。不得不說，田中確實是一位銷售高手。例如，當她被安排在服裝部門時，她決定要成為銷售記錄最高的銷售員，並且鎖定專攻於男裝。女人喜歡一邊買衣服、一邊猶豫比對，但很多男性都覺得猶豫很麻煩，也會衝動性購買。因此，田中制定了一項計畫：「我們既然是以便宜取勝，就要在這塊加強自家特色。」

當時，日本正流行著「Hanes」品牌T恤，她也因此儲備了大量的Hanes服飾。然而，原先陳列用的T恤是會被丟棄的，但她卻將這些衣服以每件10日元的價格出售。

除此之外，現今在唐吉軻德裡看到的叢林系裝飾，也是由她發起的。「我想給唐吉軻德一個叢林的形象，印象中沒有這樣的零售店吧？從架子到天花板，我把所有的東西都用綠色植物覆蓋。」

「壓縮陳列法」的訣竅

事實上，現在的唐吉軻德有許多地方都暗藏著田中「改革」的蹤影。唐吉軻德充滿著奇怪的內部空間。首先，你一走進去，其實很難找到自己想要的東西。不過，因為店面太大，看到東西就會忍不住拿起來，買多了、你就不會忘記你要的東西在什麼位置。

該店的特色之一是 將產品堆積如山，打造如叢林一般的空間 。這種表現方式稱為「 壓縮陳列法 」。

為了達到「壓縮展示」，唐吉軻德最初使用紙箱並將產品垂直堆放。而田中則是在陳列品上添加一些花俏引目的裝飾，造就了讓唐吉軻德聞名的陳列法。「我添加了花俏的裝飾品，打造出唐吉軻德獨有的叢林式展示。」她在採訪中表示，第一個採用這類展示法的地方是在川崎店的高價商品及服裝區，透過這種方式，為店內創造出一個異常豔麗的角落。

「我之所以把它做得如此華麗、華而不實，是因為我覺得它很有趣。事實上，在我上高中的時候，我也是這樣打造自己的房間。」她表示：「 我一直覺得，當你創造出一個有趣的空間，只要身處其中，一切就會變得很有趣 。這就是我在唐吉軻德中所做的嘗試。」

當顧客購買裝飾辮子、人造花並坐在樓梯上，亦或是哼著歌邊走邊看，看到這個陳列時，可能會在心裡翻個白眼：「那個花俏的角落是什麼鬼？」，接著走去看看是怎麼回事。

一首洗腦歌，為顧客打造出購物氛圍

後來，田中向老闆建議，她認為唐吉軻德店內應該要有自己的主題曲。結果，老闆反倒建議她自己來寫，因為她正好是一位音樂人。雖然沒有做過廣告音樂，但田中仍接下這份工作，研究各種廣告主題曲並決定了音樂的走向。

「我覺得唐吉軻德是一個很愉快的空間，當人們一進門就會感到興奮。例如，就算是想購買高單價的商品，顧客也能夠穿著休閒服裝、輕鬆地來到唐吉軻德。我想在音樂中創造出一種氛圍，讓你可以在衝動的情況下，輕鬆購物。」

title: 「咚咚咚」洗腦歌、叢林擺設出自她手！從打工仔開始，揭密唐吉軻德傳奇部長的銷售心法


content_text:
▲警察執勤意外攔到妻子正與小王約會。（影／翻攝自YouTube）

記者崔子柔／綜合報導

國外一名警察攔下一台車要臨檢，竟意外抓包老婆坐在車裡，和小王出遊約會，最後警察讓小王自行開車離開，妻子則被丟包在路邊。影片近日在社交平台上被瘋傳，不少網友都認為警察展現高EQ的處理方式，妻子被丟下也是「剛好而已」。

根據影片內容，警察要求小王和妻子都下車，進行搜身後問小王，「你怎麼認識這女人的？」，得知是透過Tinder後，又追問「是第1次約會嗎？」

小王則說這是第3、4次了，但也反問「為什麼要一直問我們約會的事？」這時警察就直說「她是我老婆」，看到對方不知道她是有夫之婦的樣子，也不為難他，讓他自行開車離開。

過程中妻子想開口說話，就被警察下令閉嘴、繼續貼在車上，等到小王離場，才開始和妻子對話，直言已經沒什麼好講，叫她自己連絡她母親，並要求今晚就把東西從家裡搬走，接著把她丟包在路邊開車走人。

這段影片近日在社群平台上瘋傳，不少人都覺得警察的反應展現了理智及專業，「做得好！為這警察感到驕傲」、「他處理得很好而且全程保持冷靜」、「把她丟在路邊也是應該的」。

▼網友留言。（圖／翻攝自臉書）

references: 臉書 網友

title: 臨檢變抓姦！警察攔車巧遇「老婆偷腥中」　下秒反應被讚報


content_text:
ENERGY

Total to buy AGEL stake

French oil giant Total SE yesterday said it would pay US$2.5 billion for a 20 percent stake in India’s Adani Green Energy Ltd (AGEL), a major solar energy producer, as it diversifies away from fossil fuels into renewables. Along with the 20 percent direct stake comes a 50 percent holding in a portfolio of solar energy assets operated by AGEL, part of the Adani group, Total said in a statement. The two companies have had a partnership accord since 2018, when Total acquired a stake in Adani Gas Ltd.

SEMICONDUCTORS

Audi hit by shortage

A global semiconductor shortage is forcing Audi to delay the production of some high-end vehicles and furlough workers, chief executive officer Markus Duesmann told the Financial Times. The Volkswagen AG brand has put more than 10,000 workers on furlough as production slowed, but overall output for this year should not be affected, because the company expects to make up for lost time in the second half, Duesmann said in the interview published on Sunday.

SOUTH AFRICA

Tax hike considered

The National Treasury is considering raising taxes as one of several possible mechanisms to fund the vaccination drive against COVID-19, Business Day reported. The government viewed the vaccines as a public good and was committed to financing their rollout, with or without support from the private sector and medical schemes, the Johannesburg-based newspaper reported, citing Treasury Director-General Dondo Mogajane. Other options the Treasury is exploring include widening the budget deficit and reprioritizing government spending.

TECHNOLOGY

Citrix in talks for Wrike

Citrix Systems Inc is in advanced talks to buy the work-management platform company Wrike Inc for more than US$2 billion, people familiar with the matter have said. A deal for Wrike, owned by the technology-focused buyout firm Vista Equity Partners, could be reached as soon as this week, the people said, asking not to be identified, because the information was private. It would be the largest acquisition for Citrix. The deal is not finalized and talks could still fall apart.

E-CIGARETTES

RLX eyes US$1.17bn IPO

Chinese e-cigarette maker RLX Technology Inc (霧芯科技) is looking to raise as much as US$1.17 billion from a US initial public offering (IPO). RLX Technology, backed by Sequoia Capital China (紅杉資本中國基金), is selling 116.5 million American depositary shares (ADS) at US$8 to US$10 each, a US filing showed. Each ADS represents one ordinary share and would be listed on the New York Stock Exchange. The company, known for its RELX-branded devices in China, had earlier considered Hong Kong as a listing venue, but it ultimately opted for the US.

ALGERIA

Oil revenue plummets

The country’s oil revenues collapsed last year, Ministry of Energy figures released on Sunday showed. “The overall volume of hydrocarbon exports reached 82.2 million tonnes of oil equivalent in 2020, for a value of US$20 billion, a decrease of 11 percent and 40 percent respectively compared to 2019,” the ministry said in a statement cited by state news agency APS. Oil income in the treasury was down 31 percent year-on-year, the ministry said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World Business Quick Take


content_text:
圖：美軍士兵被派往醫院處理堆積的屍體

美國“軍事”網站1月19報道稱，美國因新冠疫情造成的死亡人數即將超過第二次世界大戰中美國人死亡人數。

隨著美國首個新冠死亡病例周年紀念日(2月6日)的臨近，美國的新冠死亡人數預計將會超過第二次世界大戰中美國的總死亡人數。按照目前的增速推算，美國本周報告的新冠病例將累計達到2500萬例，死亡人數將超過40萬人。美國國防部和退伍軍人事務部公布的二戰戰鬥和非戰鬥死亡總人數為405399人。“

本周，美國將達到兩個可怕的‘裏程碑’，”美國休斯敦貝勒醫學院教授彼得·霍特茲在社交媒體上說。

根據霍普金斯大學的統計數據，上周日美國新冠死亡病例數已經超過39.7萬。在最新感染病例數量激增期間，日均死亡人數超過3000人，有時甚至達到4000人。

journalist: 【編輯：胡雪石】

events: 死亡 疫情

title: 美媒：美國新冠死亡人數即將超過二戰美國死亡總人數


content_text: 韓國總統文在寅今天在青瓦台舉行新年記者會時談到讓日韓關係惡化的前徵用工爭議。他表示，強制執行將日企資產現金化不利日韓關係。對此，日本政府僅說會留意文在寅的發言。日韓之間有關二戰期間的「徵用工」（日本企業強徵韓國勞工）的爭議，韓國法院判日本企業須賠償前徵用工。日本政府認為韓國的作法明顯違反國際法，日韓關係惡化。 文在寅今天在記者會上表示，要以強制執行的方式將日本企業的資產變賣成現金，對韓日關係不好。言下之意，日韓之間最好能找出原告能接受的解決方法。針對前慰安婦的訴訟案，韓國首爾中央地方法院判日本政府須賠償一事，文在寅說：「坦白說，我感到困惑。」2105年日韓政府達成協議，慰安婦問題做最終且不可逆的解決。文在寅今天坦承這是「政府間的正式協議」，但他認為應該找出受害者能同意的方法，盼韓日兩國共同協商。日本產經新聞報導，文在寅今天針對慰安婦問題或前徵用工問題做出顧慮日方的發言，但日本政府的反應冷淡。有日本外務省（外交部）幹部表示，韓國沒採取任何改善日韓關係的措施，若無具體行動，日韓關係不可能改善。日本官房副長官坂井學今天在例行記者會上說：「會留意文在寅的發言，同時也會觀察韓國方面今後的行動。」對於前慰安婦的問題，文在寅今天的說法是應以日韓協議為基礎進行協商。日本外務省幹部表示，問題的處理方法應矯正的是韓國，不是日韓協商。文在寅今天說對於韓國法院的判決感到困惑，這名日本外務省幹部語帶諷刺地說：「我們才覺得困惑」。有關前徵用工的訴訟，文在寅今天的發言意思是不希望看到日本企業的資產被變賣。對此，日本政府高官說：「又不是文在寅說『不准賣』，事情根本沒進展。」2019年5月就任韓國駐日大使的南官杓本月16日卸任返國。通常日本政府在韓國駐日大使離任前會安排與日本首相會晤，但南官杓離開日本之前，日本政府未安排他與首相菅義偉會晤。繼任大使姜昌一赴日前，昨天與駐首爾的日媒特派員舉行視訊記者會。針對前徵用工訴訟案、慰安婦訴訟案，韓國法院陸續判決日本須賠償一事，姜昌一表示自己有建立日韓具前瞻性關係的重大使命感，會殫精竭慮。

countries: 日本 韓國

title: 文在寅談日韓爭議釋善意 日本政府反應冷


content_text: LME期銅收漲22美元，報7972美元/噸。LME期鋁收跌19美元，報1972美元/噸。LME期鋅收跌16美元，報2682美元/噸。LME期鉛收跌1美元，報1996美元/噸。LME期鎳收漲49美元，報18056美元/噸。LME期錫收漲135美元，報21235美元/噸。

title: LME期銅收漲22美元，報7972美元/噸。LME期鋁收跌19美元，報19...


content_text: 農曆新年將屆，國軍春節加強戰備。為讓國人安心過好年，肩負北台灣防務重任的陸軍六軍團（三戰區）今（19）日在新竹湖口中興台實施「反滲透重要目標防護演練」，投入轄屬裝甲584旅新編成的聯兵營兵力；操演期間，模擬機場遭敵突襲，透過火力壓制、戰場監偵、偵察排掩護、狙擊手狙殺、摧毀敵工事及戰車戰鬥隊追擊等科目，展現陸軍一線作戰單位持續朝高機動性和強大火力方向前進。★一手掌握熱門話題第三作戰區表示，此次操演模擬敵軍突擊桃園某機場，為後續作戰開創有利態勢，陸軍裝甲584旅聯兵一營接獲作戰命令後，首先由戰砲排以CM22 120公厘迫砲車實施先期火力壓制；與此同時，監偵排運用UAV無人飛行載具展開偵察，在判明敵軍主力位置後，掩護我主戰部隊發起攻擊。陸軍六軍團19日實施「反滲透重要目標防護演練」， CM11戰車參與演練。（蘇仲泓攝）第三作戰區進一步表示，攻擊開始後，狙擊組發現敵軍重要指揮官，立即以國造T93K1狙擊槍進行遠程狙擊，接續再由反裝甲排以拖式飛彈車對其堅固工事實施射擊，前述CM22迫砲車則以攻擊前射擊掩護主力的CM11戰車和CM32、33、34裝步戰鬥車發起攻擊，戰車戰鬥隊並依戰場景況調整隊形，以乘車、下車衝鋒等方式奪取目標，最後對潰退敵軍進行戰場追擊，肅清陣地敵軍。第三作戰區指出，為因應未來防衛作戰型態改變，擔任此次操演部隊的裝甲584旅，去年完成「聯合兵種營」組織調整，已具備「早期監偵目標、集中火力打擊、快速機動應援、獨立遂行作戰」能力；同時結合新興裝備逐步到位，搭配武器載台網路和通信系統，使戰場圖像數位化、指管扁平化，並以科技取代人力、火力取代兵力的可恃戰力，有效遂行聯合（協同）作戰。 陸軍六軍團19日實施「反滲透重要目標防護演練」， CM34 30機砲戰鬥車參與演練。（蘇仲泓攝）第三作戰區進一步指出，584旅去年12月間至南投兵整中心執行CM34 30公厘機砲戰鬥車接裝任務，以自力機動方式返回新竹駐地，展現國造八輪甲車穩定機械性能；面對未來戰場環境，將靈活運用雲豹甲車機動打擊能力，達到制敵機先、快速應援的效果。30機砲戰鬥車接裝 戰備版無人機明年第一季撥交CM32與CM33以40公厘榴彈機槍為主武器，CM34搭載的30公厘機砲採用美製MK44鏈砲，射速快、彈道筆直，整體火力更為「兇猛」。此外，這次在演練中曝光聯兵營目前配賦的簡易型無人機，據稱整體性能可爬升3公里、遙控5公里、6級風以下操作，不過軍方也強調，此型無人機仍為訓練構型（以熟稔聯兵營無人機偵蒐運用為主），真正版預計明年第一季可交由部隊使用。陸軍六軍團19日實施「反滲透重要目標防護演練」，派出無人機參與演練。（蘇仲泓攝）

journalist: 蘇仲泓

taiwan-subdivisions: 新興 湖口 南投 新竹 桃園

title: 春節戰備》模擬機場遭敵攻占 聯兵營出動無人機、雲豹甲車順利奪回


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月19日訊】中國疫情持续延烧之際，習近平18日視察了2022年北京冬奧籌備進度，引發外界猜測。有分析認為，北京冬奧會對習近平意義重大，中共正面臨疫情及經濟大挑戰，北京冬奧會若能如期舉辦，將有助於中共維穩，轉移社會矛盾，因此習對此相當重視。
北京冬季奧運會及冬季殘障奧運會，擬定於2022年2月上旬登場，北京城區、北京遠郊的延慶、河北張家口3地均設置了賽區。
據中共官媒新華社報導，1月18日，習近平先後前往北京首都體育館，以及延慶的國家高山滑雪中心、國家雪車雪橇中心視察，瞭解場館建設和選手訓練情況。
在中國疫情擴散，尤其河北疫情嚴峻之際，習近平此行引發輿論關注。
中央社報導稱，北京冬奧對中共、北京和習近平都有著重要意義，受關注程度不亞於2008年的北京奧運會。北京冬奧會若能如期舉辦，中共可藉此滿足所謂的民族自豪感，這符合中共當前的維穩需要。
對習近平個人而言，北京冬奧會將被視為習的一大政績。當前，中共正面臨瘟疫和經濟衰敗的重大衝擊，黨內頻頻發出對習不滿的聲音，民間怨聲載道，社會矛盾激化，動盪不安。習近平急需要借助一次大型活動，來轉移視線，轉化矛盾。據報導，這是習第4次視察北京冬奧的籌備進度，由此可見習對冬奧會的重視程度。
值得一提的，受中共病毒全球大流行影響，2020日本東京奧運會一再延期，至今仍未確定舉辦日期。
當前，全球疫情再度升溫，北京也出現疫情，河北更是中國疫情的重災區。這場瘟疫能否在明年2月平息，尚無法確定。外界分析，習近平這次視察，有為北京冬奧如期舉行背書的宣示作用。
相反，在中共大力籌備北京冬奧之際，多個人權團體持續施壓國際奧委會，公開批評國際奧委會無視中國惡劣人權狀況，要求重新考慮中共的主辦權資格。
2020年12月16日，世界維吾爾代表大會、自由西藏學生運動、我們香港人、中國死刑關注和國際西藏網路等組織的代表，向國際奧委會主席巴赫(Thomas Bach)和北京冬奧會協調委員會主席、國際奧委會成員小薩馬蘭奇(Juan Antonio Samaranch Jr.)發出一封公開信，譴責國際奧委會「對中國（共）當局正在進行的廣泛而系統性的侵犯人權行為視而不見」。
國際奧委會辯稱，它所管理的是體育賽事，不為主辦國的國內政策負責。
維權團體在信中說：「歷史已經向我們表明，國際奧委會做出決定，繼續以政治中立為幌子，為其對中共侵犯人權行為的不作為辯護。……這種故意的無知是可恥的，沒有重視我們所有在這個壓迫政權下掙扎的人的個人經歷。」
幾個月前，160多個人權團體向國際奧委會(IOC)主席遞交一封聯名信，呼籲國際奧委會「糾正授予北京2022年冬奧會主辦權的錯誤」。
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧

countries: 香港 日本 中國

people: 習近平 張家口

things: 死刑 人權 經濟

title: 大疫之下 習近平視察北京冬奧引猜測


content_text:
佳和集團董事長翁茂鍾，涉嫌籠絡上百名法官及檢警調人員，並以筆記本記錄過程。案件爆發後，除了遭彈劾的前公懲會委員長石木欽，司法院和法務部也先後公布違失行為的司法檢調人員的調查結果：包含最高行政法院前院長林奇福、台北地檢署現任檢察長周章欽等人，也祭出了後續懲處。 前公懲會委員長石木欽，日前遭監察院調查彈劾，由於他與佳和實業董事長翁茂鍾有過密切聯繫，對方涉嫌透過球敘、宴飲以及買股等不當接觸，並提供案件訴訟中的法律意見。不過，一查發現，有更多司法檢調高層涉入，司法院18日也公佈最終調查報告。

司法院秘書長林輝煌說：「我們再次強調，我們司法院必須要依法行政，並沒有所謂的輕輕放下；法律給我們多大的權限，我們就做多大的事。」

對於20名現職及曾任職法官涉案，司法院指出，前最高行政法院院長林奇福等人，曾擔任翁茂鍾司法案件的承審法官，還與他有過不當往來，違失情節重大；不但打算依職權撤銷一等司法獎章，也將移送監察院調查。 至於前最高法院法官花滿堂和懲戒法院法官洪佳濱，則因與翁茂鍾有過幾次不當往來，原本將進行行政懲處，卻超過行使時間。

法務部長蔡清祥說明，「合計具檢察官身分者共11人，具調查局所屬人員身分者共9人，總計20名檢調人員；分別進行查察、訪談以釐清責任。」

另外，法務部的調查報告中，台北地檢署現任檢察長周章欽、法務部前次長陳守煌等人，未涉入案件也沒有購買股票，將以職務監督或以行政議處。 至於前最高檢察署檢察官方萬富、前檢察官曲鴻煜，還有調查局前經濟犯罪防制處長秦台生，都被查出購買翁茂鍾公司股票，更涉案其中，因此將移送刑事調查。針對20名檢調人員進行調查，也強調未來會重啟司法調查，並做出檢討。

title: 翁茂鍾涉籠絡多名檢調 調查報告公布


content_text: 美國副總統當選人賀錦麗今天辭加州參議員，準備就任新職。培育出美國首位有色族裔女性副總統的千橡小學告訴中央社記者，賀錦麗的傳承是讓年輕女孩相信夢想可以實現。千橡小學（Thousand Oaks Primary School）位於舊金山灣區柏克萊市一處安靜的社區，距離加州大學柏克萊分校（UC Berkeley）約10分鐘車程。擁有亞、非裔血統的賀錦麗（Kamala Harris）52年前進入這所小學幼稚園就讀，現在成為母校傑出校友之一。 校園一角，有一幅壁畫表彰賀錦麗和其他女性領袖對社會的貢獻。2018年獲得提議、由當地藝術家暨教育工作者克林（Miriam Klien）參與繪製的壁畫，原是與學生們的集體創作，被畫入其中的賀錦麗是2016年當選為首位亞裔、第2位非裔的加州參議員。賀錦麗18日辭去州參議員，將於20日宣示就職為美國第一位女性、有色族裔副總統，一時之間，校園壁畫成為當地鼓舞人心的話題景點。柏克萊聯合學區公眾資訊官麥德莫特（TrishMcDermott）接受中央社視訊訪問表示：「你必須先看到成功的楷模，你才做得到。」賀錦麗能登上副總統高位，可以鼓舞有色族裔女孩、年輕女性、移民和學生，也是平權與教育的結果。麥德莫特認為，賀錦麗的成功是「優質學校教育，加上她認真努力、對所做的任何事情懷抱熱情」。56歲的賀錦麗出生於灣區奧克蘭（Oakland）、成長於柏克萊，2020年6月民主黨總統初選辯論談及種族議題時，她這樣形容自己的小學生活：「有個加州小女孩，她是公立學校複合式課程第2年的學生，每天搭公車上學，那個女孩就是我。」柏克萊學區1968年以創新、自願性的複合式課程促成非裔學童搭公車進到以白人為主的學校上學，除了提供平權教育的機會，也增加校園學生的多元性。1969年，賀錦麗加入理想崇高的教育方案，從幼稚園生展開她的求學之路，一路念到法學院。基礎教育影響深遠，賀錦麗曾公開表達感恩，在社群媒體提過已故小學一年級老師威爾森（Mrs. FrancesWilson）是改變她人生的恩師；賀錦麗獲頒法律學位時，威爾森親自出席畢業典禮、坐在觀眾席鼓掌慶賀，顯示一段深厚師生情。「今日你以學校為榮，明日學校以『麗』為榮。」千橡小學校長派克（Jacqueline Parker）以書面表示，賀錦麗為年輕女孩鋪路、相信夢想可以實現，「我們能有意見、我們可以被聽到」。目前學校配合居家防疫命令上網課，千橡小學二年級學生班達里（Sage Bhandari）在課後戴著口罩到校園活動，她告訴記者，賀錦麗曾就讀她正在讀的學校，感到光榮也覺得「不可思議」。她閱讀過賀錦麗相關的書籍，知道「賀錦麗參與總統初選，當總統是賀錦麗的夢想」。即將就任總統的拜登（Joe Biden）是副總統變總統的例子之一。美國新政府面臨2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）嚴重疫情，賀錦麗的首要任務將是協助拜登控制疫情、挽救經濟。

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 成功 金山

things: 經濟 防疫

title: 美國夢楷模 母校驕傲平權教育造就賀錦麗


content_text:
由林心如製作的時代影集「華燈初上」，今天公開3名實力派客串演員，鄭元暢飾演林心如的渣男前夫，王柏傑是魅力無敵的男公關，吳慷仁則挑戰男扮女裝的酒店媽媽桑。

「華燈初上」描述台灣 1988 年林森北路條通文化，卡司陣容堅強，包含鳳小岳、張軒睿、謝欣穎、劉品言、江宜蓉、修杰楷等，近期也陸續公開客串卡司，鄭元暢、王柏傑和吳慷仁，也是林心如首度與3人合作，「這次都是他們沒有嘗試過的角色，相信會帶給觀眾耳目一新的感覺」。

睽違台劇多年的鄭元暢，私底下和林心如相識多年，笑稱一聽到角色邀約是辜負林心如的「渣男前夫」，連劇本都還沒看就答應演出。

鄭元暢表示，這是自己較少遇到的角色，「可惡之人必有可憐之處，一個人總不會是單面向的，所以研讀劇本如何讓這個角色立體化，是我希望可以呈現出來的」，有場他與林心如在律師事務所談離婚的戲，「因為彼此都很激動，所以有很多的肢體碰觸，隔天心如姐跟我說她全身痠痛，而我就是那個死死抓住心如姐的男人」，讓鄭元暢印象最深刻。

金鐘視帝吳慷仁（圖）在影集「華燈初上」中客串挑戰男扮女裝的酒店老闆，是媽媽桑林心如的競爭對手。（百聿數碼提供）圖片來源：中央社金鐘視帝吳慷仁則挑戰男扮女裝的酒店老闆，是媽媽桑林心如的競爭對手，也是條通裡不可或缺的靈魂人物，吳慷仁說：「角色的劇本非常完整，即使只是客串的角色，編劇小杜哥有用大概不到 20 場戲就把這個支線交代得很完整，我也演得非常開心」。

開拍前吳慷仁也到第三性公關的酒吧做功課，「在那邊看到他們為了生活努力，在現實的社會中勇敢做自己的樣子，非常令人感動」，也預告他在劇中將有精彩歌舞秀演出。

應邀演出牛郎店公關的王柏傑，開拍前也到牛郎店見習，觀察怎麼對待客人跟講話的方式，「其實就跟條通的小姐一樣主要是勸酒跟撫慰心靈」，劇中王柏傑常大方展現自己身材，造型組常提醒他襯衫扣子只能「扣兩顆」，即使在冬天低溫拍攝，還是敬業維持角色風流倜儻的外型。

演員王柏傑在影集「華燈初上」中飾演牛郎店公關，大方展現身材，襯衫扣子被規定只能「扣兩顆」。（百聿數碼提供）圖片來源：中央社

耗資新台幣2.5億的旗艦台劇「華燈初上」，由知名電影導演連奕琦執導，以「懸疑推理」包裝「酒場人性」。全劇分3季共 24 集，預計將於 2021 年上檔。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

title: 華燈初上鄭元暢演活渣男前夫 吳慷仁挑戰扮媽媽桑


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月19日訊】美國智庫機構「安全政策中心（Center for Security Policy）」的創始人兼主席蓋夫尼（Frank Gaffney），呼籲川普總統在移交權力前，將中共指定為「跨國犯罪組織」。多名議員也發起提案，要求將中共認定為「跨國犯罪集團」。
1月18日，蓋夫尼通過「安全政策中心」旗下的電台，以及媒體公關機構，發布一則題為「現在是將中共指定為跨國犯罪組織的時候了」的聲明。
蓋夫尼是美國國防部前代理助理部長，也是「應對中共當前危險委員會」（CPDC）的現任副主席。
蓋夫尼在聲明中說：美國國務院剛剛確認一家可能是Covid-19（中共病毒）源頭的中國實驗室，與北京政權的非法生物武器計劃相關聯。該病毒導致近40萬美國人死亡。不幸的是，這不過是中國共產黨是跨國犯罪組織的最新證據。
聲明中說，「中共其它罪行的證據也很多，包括：謀殺性的芬太尼走私； 在美國境內的經濟戰，包括盜竊寶貴的知識產權和數據； 參與奴役民族民眾（以『一帶一路』來實現）和中國民眾等無數的反人類罪。對美國2020年選舉的大規模干預等。」
蓋夫尼在聲明中建議，川普總統將中共指定為「跨國犯罪組織」。他說，「川普在卸任前，應將所有跨國犯罪組織中最嚴重者——中國共產黨，打上不可磨滅的印記。」
美國國會資深議員斯科特‧佩里（Scott Perry），聯合議員蒂姆‧伯切特（Tim Burchett）、議員斯科特‧德斯賈拉斯（Scott DesJarlais），也於2020年10月1日發起法案，要求將中共認定為「跨國犯罪集團」，並要求對其起訴和制裁。
法案表示，中共2019年12月就知道了中共病毒，但在2020年1月3日下令將樣本轉移到國家機構或銷毀；中共對疫情的隱瞞，導致全球大流行，逾百萬人死亡。
法案中引用2020年3月英國獨立人民法庭（China Tribunal）作出的書面判決，表示中共強摘人體器官的行徑，可能是現代世界上「犯下的最嚴重的暴行」。
中共強摘人體器官黑幕2006年首度曝光。14年來，國際社會至少發布了八大調查報告，指證中共強摘法輪功學員和其他良心犯的人體器官。
點擊「指定中共為跨國犯罪集團」法案英文鏈結。
以下是「指定中共為跨國犯罪集團」法案的中文翻譯：
第一部分：簡稱。
該法案可被稱為「指定中國共產黨為跨國有組織犯罪集團法案」。
第二部分：發現。
國會發現以下事實：
(1) 中國共產黨（本法案簡稱：中共，CCP）的9千萬名黨員是在習近平總書記領導下的中國的唯一執政黨。
(2) 2020年6月30日，中國（中共）直接違反《中英聯合聲明》，通過了嚴厲的「香港國家安全法」，給予執政的中共對香港這個半自治城市的全面新權力。
(3)「國家安全法」允許大陸中共官員在香港運作，並賦予北京權力，讓香港人服從中共的指令。
(4) 在中共新國安法下，外籍人士的身體健康受到威脅。
(5) 針對中共領導的對維吾爾人實施的不公正虐待和監禁的侵犯人權行為，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）於2020年7月9日宣布，川普政府將禁止以下三位中共顯要官員進入美國：
(A) 陳全國，中共西北新疆維吾爾自治區黨委書記、政治局委員；
(B) 朱海侖，新疆政法委書記朱海侖；以及
(C) 王明山，新疆公安廳黨委書記。
(6) 2020年7月13日，中國（中共）外交部對美國德克薩斯州聯邦參議員泰德·克魯茲（Ted Cruz ）、佛羅里達州聯邦參議員馬可·盧比奧（Marco Rubio）、新澤西州聯邦眾議員克里斯·史密斯（ Chris Smith）、美國國際宗教自由大使、尊敬的山姆·布朗巴克（Sam Brownback）等4名美國官員實行制裁，以報復蓬佩奧國務卿在7月9日的宣布。
(7) 2020年9月22日，眾議院以廣泛的兩黨投票方式，通過了H.R.6210《維吾爾強迫勞動預防法案》。
(8) 儘管中國（中共）承諾從2019年5月1日起確認所有的芬太尼產品為毒品，但根據2020年美國緝毒局（DEA）的情報報告，中國仍然是去年芬太尼販運到美國的主要來源地。
(9) 芬太尼的效力是嗎啡的50至100倍，2018年導致18,335名美國人死亡。
(10) 中國科學家和當局早在2019年12月就知道了冠狀病毒，但在2020年1月3日被中共官員下令將樣本轉移到國家機構或銷毀。
(11) 中共拒絕世界衛生組織訪問他們的國家，並在整個2020年1月拒絕了美國疾病控制中心多次提出的援助。
(12) 中國（中共）政府直到2020年1月19日才承認冠狀病毒在人與人之間傳播的明確證據。
(13) 中國（中共）選擇在2020年1月23日封鎖武漢市，但在此前，500萬人已經離開了武漢。
(14) 嘗試就SARS-CoV-2病毒的後果提供透明度的中國醫生被任意逮捕，幾位醫生下落不明。
(15) 中國（中共）政府對本國人民實施旅行禁令，但卻告訴其它國家，包括鄰國，類似的限制沒有必要。
(16) 美國已有20多萬人死於COVID-19，全球約有98萬人死亡。（編註：截至2020年1月11日，美國逾37萬人死亡，全球逾193萬人死亡。）
(17) 美國聯邦調查局（FBI）局長克里斯托弗·雷（Christopher Wray）最近說：「來自中國（中共）的反間諜和經濟間諜威脅，是對我們國家的信息和知識產權，以及對我們經濟活力的最大長期威脅。」
(18) （FBI）雷局長明確指出了這種經濟間諜活動、惡意的外國影響和威脅的來源：「當我說到來自中國的威脅時，我指的是中國政府和中共。」
(19) 根據美國知識產權盜竊委員會2017年的最新報告，中國（中共）對協調一場大規模的知識產權盜竊運動負責，該運動每年從美國竊取2.5億至6億美元不等。
(20) 知識產權委員會（The IP Commission）的估算不包括「專利侵權的全部成本——這是一個亟需加強研究的領域」。
(21) 美國貿易代表已對2017年知識產權委員會報告的結論予以確認。
(22) 知識產權委員會發現，強制技術轉，令美國經濟每年損失1.8億美元至5.4億美元；在這些損失中，知識產權委員會還發現，中共在這些盜竊中所占比例最大。
(23) 據FBI局長雷介紹，中共的犯罪程度是如此廣泛和大量，以至於「FBI大約每10個小時就會啟動一個與中國（中共）有關的反間諜案件，目前FBI在全國範圍內正在進行的近5000個反間諜案件中，幾乎一半與中國（中共）有關」。
(24) 非營利性調查機構「中國人民法庭（China Tribuna）」（位於英國倫敦）在2020年3月的報告中詳細指出，中共對無辜受害者的強摘器官行直徑，可能是現代世界上「犯下的最嚴重的暴行」之一。
(25) 美國國會及行政當局中國委員會（CECC）2019年的中國問題報告表示中共未能保護其公民的人權，「[2019年的報告]發現，隨著中國（中共）政府和黨越來越多地利用法規和法律來施行社會和政治控制，人權狀況惡化，法治狀況繼續惡化……針對權利倡導者、宗教信仰者和少數族裔群體，而濫用刑法和警察權力的行為也有增無減，對這些侵權行為的報導也越來越受到限制」。
(26) 中共在發現冠狀病毒後的刑事疏忽行為，導致數百萬美國人丟失工作和爆發全球經濟衰退。
第三部分：對中共的指定。
(a) 跨國有組織犯罪集團——在本法案實施之日，司法部長應定義中國共產黨為跨國有組織犯罪集團。
(b) 國際犯罪組織目標名單——在本法案實施之日，聯邦調查局局長應指定中共為司法部的頂級國際犯罪組織。
第四部分：對起訴中共的（法律條款）修正。
(a) 總體而言——《美國法典》第18篇第96章修正，（建議）在末尾新增以下內容。
「§ 1969. 適用於起訴中國共產黨的某些規定。
「(a) 總體而言，在『指定中共為跨國有組織犯罪集團法案』實施後90天內，司法部長應向眾議院外交事務委員會、常設情報專案委員會、參議院外交關係委員會、情報專案委員會提交報告，包括：
「(1) 根據第三部分《指定中共為跨國有組織犯罪集團法》將中共指定為跨國有組織犯罪集團的原理依據。
「(2) 中共從事、協助或煽動非法活動（根據第1961(1)條的定義）的數量和範圍；以及
「(3) 根據1963年或1964年條款，對違反1962年條款的任何行為提出處罰建議。
「(b) 訴訟限制——對於中國共產黨參與非法活動（根據第1961(1)條的定義）的犯罪行為之日15年後，沒有任何訴訟限制可以排除對該犯罪行為的起訴。
「(c) 法律責任——根據《美國法典》第28篇第97章或其它任何法律規定的向外國的任何機構或部門提供的針對法律責任的保護條例，在調查非法活動（根據第1961(1)條的定義）期間，或如果中共被指控從事非法活動（根據第1961(1)條的定義）期間，則不適用於中共。」
(b) 文書修正——《美國法典》第18篇第96章，在目錄末尾增加以下內容：
「1969條款. 適用於起訴中國共產黨的某些規定。」
責任編輯：文馨

countries: 香港 美國 英國 中國 澤西

events: 冠狀病毒 選舉 死亡 COVID-19 疫情

people: 川普 王明 習近平

things: 人權 經濟

title: 美智庫主席呼籲川普：定中共為犯罪組織


content_text:
（中央社）「COVID-19」（2019年新型冠狀病毒疾病，以下簡稱武漢肺炎）大流行將近1年，世界衛生組織（WHO）1個獨立小組調查後，認為儘管已有多年警告，這場疫情仍凸顯各國政府與公衛組織應變緩慢與失能，是一場「集體失敗」。

由前紐西蘭總理克拉克（Helen Clark）、前賴比瑞亞總統強森瑟利夫（Ellen Johnson Sirleaf）帶領的這支獨立專家小組仍在進行調查，但1份草擬中的暫時報告裡，他們向外界呈現這次調查的規模，並清楚表明整個世界都需重新思考自身的防疫做法。

克拉克曾任聯合國開發計劃署（UNDP）署長，強森瑟利夫曾是首位民選非洲國家女總統，2011年與另兩人共同榮獲諾貝爾和平獎。

《紐約時報》指出，這份暫時報告可謂1份供各國改革的早期藍圖，報告詳述疫情大流行這段期間發生的諸多錯誤假設、無效計畫與應變遲緩，包括世衛自己造成的誤失，都是這場已奪命200多萬人疫情的幫凶。

「大流行防範和應對獨立小組」（Independent Panel for Pandemic Preparedness and Response）在報告裡寫道：「我們團結以創造人類安全保護網的集體能力，在這場疫情裡徹底失敗。」

報告描述全球在這場疫情裡的連番失當，從「緩慢、累贅、不果決」的大流行警示體系、拿不出經年準備的應變計畫，再到國家間各自為政甚至阻礙應變。公衛官員同樣也是手忙腳亂，調查小組表示他們無法理解為何世衛的委員會要等到2020年1月30日才宣布疫情為國際衛生緊急事件；紐時指控中國政府曾遊說各國別做類似宣布。

WHO宣告「武漢肺炎」為國際公衛緊急事件，中國聲譽、經濟雙重打擊 但報告認為，世衛笨手笨腳不是各國領袖不斷防疫失敗的藉口，因為即便衛生官員已給出清晰的警告，「一大堆國家也是聽者藐藐」。報告另指責公衛領袖對無症狀感染者也會散播病毒的早期證據反應太慢。

港媒：中國「無症狀」感染者不屬於「確診」，確診統計少列4萬人 這個獨立專家小組是當初世衛祕書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）所指派，以檢討世界這次對武漢肺癌的的因應。獨立小組表示調查報告是根據數百份檔案、專家諮詢與訪談100多位第一線因應人員，目前不清楚調查人員有無訪談過關鍵的世衛官員或檢視過內部文件。

報告指出，中國握有基因序列證據顯示一種新型冠狀病毒2019年12月在武漢散播，當地衛生官員本可更快有所作為並果斷地遏制疫情爆發，卻錯失良機，然後一國接著一國不斷重蹈覆轍。

各國非但不挺已有科學證明的衛生因應措施，各國政府與民間還分崩離析。戴口罩與保持社交距離竟變成政治議題，各種陰謀論廣為散播，很多國家連疫情防控的例行篩檢與接觸史追蹤都做不到。

調查人員發現，

各國領袖還常常在做衛生防疫決策時過度著眼經濟復甦，結果證明是種失敗的抉擇，其實能先強力而有效因應疫情的國家，經濟回復狀況才較好，「這是告誡所有人勿因小失大的明證」。

雖然報告未具體點名那些國家，但無疑是在斥責像美國這類國家；美國在川普政府治下堅持顧商業、不願封城。川普去年3月聲稱不能讓防疫變得比疫情本身問題更大，當時美國僅3萬例確診，如今確診病例不但高達2300多萬，染疫病死近40萬人更是高居全球之冠。

歐美防疫與經濟的角力，凸顯出古今自由派內涵的巨大差異 這次的疫情也迫使公衛官員重新思考一些設想，例如長期以來旅遊禁令因恐遲滯醫療協助與不公平處罰相關國家，被視為弊大於利，如今觀念轉變。調查小組宣稱，旅遊禁令「很可能有助遏制傳染」。

這份暫時報告指出，完成調查後的定稿會觸及更多世衛組織面臨的系統性挑戰；世衛目前的運作是由各國採共識決，世衛頒布的規定也沒有強制力。報告表示，對世衛應扮演的角色與該接受多少經費，目前各方歧見仍深。

展望未來，報告也提及不公對全球疫苗接種的危害。為凸顯失衡狀況，報告有張圖表呈現各國預計的接種時程，像美國這類富國預計今年底前就將完成全民接種，但屆時窮國卻連最脆弱族群都接種不到，可能要到2023年底才能完成全國接種。

全球疫苗貧富差距：14%人口買走全球53%的庫存，加拿大囤貨每人可接種5次 獨立專家小組：中國和世衛因應疫情錯失先機 調查全球防疫行動的一群獨立專家論定，中國和世界衛生組織（WHO）在疫情爆發初期原本可以採取比較迅速的行動，以避免災難發生。

世衛去年成立的「大流行防範和應對獨立小組」（Independent Panel for Pandemic Preparedness and Response）今天表示，針對中國開始出現疫情危機所進行的評估「顯示當時可能已有早期跡象出現，可據以採取比較迅速的行動」。

這個小組撰寫的第2項報告指出，可能感染疫情的所有國家應立即執行防堵措施。這項報告預定明天向世衛執行委員會提出。

報告中說，顯而易見，「中國地方和中央衛生當局去年元月本可採取比較強勢的公衛措施」。

報告也批評世衛在危機發生之初拖延時日，直到2020年元月22日才召開緊急委員會會議；而且直到1週後，才宣告此一疫情是國際關注的公共衛生緊急事件（PHEIC），應進入最高警戒層級。

journalist: TNL 編輯

countries: 中國 賴比瑞亞 美國 紐西蘭 加拿大

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

things: 防疫 經濟

title: 世衛獨立調查小組報告：中國和WHO因應疫情錯失先機，全世界防疫「集體失敗」


content_text: 中評社香港1月19日電／大公報今天社評說，昨日本港新增確診個案又突破一百，創下近月新高，顯示疫情遠未受控。同日政府顧問專家委員會舉行會議，一致認為複星及德國BioNTech研發的疫苗，對公眾的利益大於風險，會將建議交給食衞局定奪，這是首次有疫苗獲政府專家委員會開綠燈，相信最終獲批准的機會很大。接種疫苗關乎抗疫成敗，特區政府要有戰時思維，一方面嚴格安全把關，另一方面加強推廣宣傳，雙管齊下。 社評說，香港訂購了三款疫苗，足夠所有市民免費接種。如今，複星／BioNTech疫苗率先跑出，估計春節後供港，三月份接種。相對一些國家及地區早在去年底開始接種疫苗，香港遲了好幾個月，看似失去先機，其實也有好處，因為各款疫苗接種後的副作用如何，都已有一些數據可供比較，如此一來，香港選擇及接種疫苗時就會心中“有底”，不至於太過擔心。 目前全球上市的多款疫苗使用不同的方法研製，各有特色，也各有捧場客。毋庸諱言，凡疫苗皆存在一定的副作用，而副作用是否出現則因人而異，有的人渾無感覺，有的人則出現不適，這些都很正常。總體而言，副作用有輕重之分，而嚴重副作用的機會很低，屬於科學方面可接受的範圍。即使像美國輝瑞疫苗那樣，在挪威等國出現接種後有多人死亡的個案，到底是疫苗副作用造成抑或其他的因素，需要進一步調查。政府顧問專家也指出，接種疫苗後有“面癱”的情況，但即使不接種，十幾萬人中也有“面癱”者，因此，“面癱”未必是接種疫苗所致，這就需要具體問題具體分析，不應簡單化盲目反對。 市民對疫苗安全性的高度關注是完全合理的，政府一定要把好質量關，用科學數據說話，而透明公開是解疑釋惑的不二法門。政府專家委員會將建議採用疫苗的理據上載於有關網站，讓公眾了解何謂“利益大於風險”，正正回應了市民的關切。 社評說，任何事物都是相對的，世界上不存在絕對的安全。正如不能因為有交通意外的風險，就因噎廢食，堅拒乘搭交通工具一樣，我們也決不能因為疫苗有副作用風險就拒絕接種。但香港的複雜性在於，攬炒派為了達到攬炒的目的，一直在明里暗里破壞特區政府的抗疫工作，也一再借疫苗安全性說事，誇大風險，尤其是抹黑國產疫苗。近日有國際調查顯示，願意接種疫苗的香港人只有四成，全球排倒數第三，這絕不是香港之福。 所以說，疫苗安全問題看似科學問題，實則政治問題，新冠病毒與政治病毒夾擊，這是特區政府施政之困難所在，也是疫情不斷反覆的重要原因。但不管怎麼說，疫苗被視為病毒的剋星，各國各地莫不將接種疫苗當作頭等大事，甚至當成決定勝負的戰役，特區政府不能掉以輕心，只有動員市民廣泛接種，才能迎來疫情後的春天。

countries: 美國 挪威 日本 香港 德國

events: 新冠病毒 死亡 疫情

title: 大公報：積極接種疫苗 才有疫後春天


content_text:
【本文由《時報出版》授權刊登，摘自《數商：向阿里巴巴前副總裁學習數據時代的生存商數》】

難以戰勝的人類感覺

1831年，倫敦爆發了第一次霍亂大流行。小災進城，大災離城，在巨大死亡陰影的籠罩下，城市的居民都成群結隊向鄉村逃亡。這個時候，斯諾（John Snow，1813－1858）還是一名學徒，他目睹了出城的人流造成交通大壅塞，人走城空，正常的生活被傳染病快速摧毀，這些場景令他心如刀割。

他是一名麻醉醫生，這種傳染病跟他關係不大，但醫者仁心，他開始關注研究這種病。

當時的人們都傳言，霍亂是經由空氣傳播的，城市裡無處不在的臭味和瘴氣是這種傳染病的根源。

1848年，倫敦爆發了第三次霍亂大流行。斯諾發現，霍亂患者的最初症狀都是腹瀉嘔吐，「如果真的是瘴氣傳播，為什麼最先被感染的不是鼻子和肺，而是腸胃？又為什麼一家人當中會有倖存者，接觸病人的醫生也不會被傳染？」

斯諾斷定，霍亂一定是經口腔進入腸胃的。他推測這極有可能是因為喝了不乾淨的水。但當時的科學設備看不到水裡的微生物，被霍亂弧菌汙染的水，看起來完全和正常的水一樣，仍然純淨透明。斯諾無法說服身邊的人相信他的判斷。

斯諾需要的顯然是更多的證據。他深入疫區，挨家挨戶敲門詢問患者和喝水有關的資訊。他發現了一個驚人的事實，1848年至1849年霍亂爆發期間，倫敦市共有7,466人死亡，其中4,001人都居住在泰晤士河南岸，這意味著南岸的死亡率接近0.8％，是市中心區的3倍，而倫敦西邊和北邊的死亡率僅僅只有0.1％。

對此，瘴氣論的流行解釋是，泰晤士河南岸聚居了大量的勞工階層，汙濁的空氣導致死亡率更高。

斯諾認為這個解釋是錯誤的，他舉出反證說，倫敦東區比泰晤士河南岸聚居了更多的民工，是全倫敦最貧窮、最擁擠的地方，但死亡率只有泰晤士河南岸的一半。斯諾認為真正的原因是，南岸的倫敦人都飲用泰晤士河的水，而北岸倫敦人的飲用水來源並不僅限於泰晤士河，而是有多個來源。他分析了各個來源，發現死亡的數據和供水的路線有高度相關性。

斯諾的調查數據表明，飲用A公司水的家庭有1,263人死於霍亂，而飲用B公司水的家庭只有98人死於霍亂。當然，單純比較死亡的絕對人數是不公平的，因為有些地區的人多，有些地區的人少，斯諾又拿每一萬戶的死亡人數做對比，結論是飲用A公司水的家庭，每一萬戶死亡人數約是B公司的8.5倍（315除以37）。

飲用不同供水公司的水，每一萬戶死亡人數就會有高達8.5倍的差距，這究竟是什麼原因？斯諾又進一步追蹤了兩家公司的水源，他發現A公司在流經倫敦市中心的泰晤士河下游取水，B公司則在上游取水，而當時泰晤士河已經被霍亂患者的排泄物汙染了。

倫敦市政府的戶籍登記處有名統計學家，叫法爾（William Farr，1807－1883），他的職責就是記錄人口的最新變化，例如出生、結婚和死亡。這個法爾非常了不起，他在戶政部門工作30幾年，建立了完善的倫敦出生和死亡人口記錄體系。法爾對斯諾的觀點半信半疑，他提出：要測定水源對霍亂的影響，必須要有兩組居民，這兩組人生活在同一海拔高度、活動於同一空間、吃的東西一樣、日常活動也要相同，僅僅一方面不同，那就是喝的水，但在現實中的倫敦，顯然找不到這樣的實驗條件。

然而，斯諾認為，實驗已經擺在眼前。兩家公司的管道都通向所有的街道，進入幾乎所有的院落和小巷，無論貧富，無論房子大小，兩家公司都等而視之地提供自來水服務，而接受不同公司服務的客戶，他們在生活條件或職業方面也無明顯的區別，特別是他們都被同樣的「瘴氣」圍繞，為什麼有的生病，有的沒事呢？

1849年，斯諾把這些調查和發現編寫成一本小冊子《霍亂的傳播方式》，正式提出水汙染是霍亂流行的真正原因：「再也設計不出比這更好的實驗方式，讓我們澈底地檢測水對霍亂的影響，整套實驗設計已現成地擺在研究者面前，而且這一實驗的規模相當大，多達 30 萬名不同性別、年齡、職業階層和地位的人，從上流人士到底層窮人，被分成了兩組，他們不僅不能主動選擇，而且在大多數情況下對這種選擇毫不知情。」一組得到乾淨的水，而另一組得到被汙染的水，所以斯諾得出結論：水源不乾淨，才是霍亂傳播的真正原因。

斯諾的論斷是天才式的。他在「隨機對照實驗」的概念遠遠尚未產生的時代，就在現實中發現了一次科學實驗。科學的實驗機制要到20世紀初才被統計學家確立。但斯諾的這些論述只獲得極少數的人相信，這本小冊子總共才賣出去幾十本。大眾對瘴氣論深信不疑，畢竟，嗅覺是人類一種最原始的感覺，我們相信自己的感覺，就像哥白尼時代的人相信地球是靜止的一樣。人類對感官的迷信可謂根深蒂固，只有一流腦袋才能將數據當作「感覺的替代品」，透過數據來感知我們自己的身體和外部環境。

斯諾告訴法爾，為什麼光看死亡人數，瘴氣論好像很正確？那是因為在海拔高的地方，人口密度往往較低，因此死亡人口總數更少；但真正的原因不是這些地方遠離瘴氣，而是居民遠離了泰晤士河下游，水源較為乾淨。他甚至得出結論說，如果A公司將其取水口移到泰晤士河上游，就可以挽救1,000多人的生命！斯諾最終說服了法爾，在他的統計當中增加一個新的變數：死亡者的飲用水源。

同樣是數據分析，為什麼只有斯諾才能洞察真正的因果關係？我想這源自於他對事實和規律持之以恆的細密追蹤。很多時候，流於表面的觀察都無濟於事，最高水準的成就來自一步一腳印的追蹤和不罷休。「實事求是」，事，就是事實；是，則是規律。實事求是即透過事實分析並發現事物的規律。斯諾的方法，可以總結為實「數」求是：把事實記錄下來，再透過全面細密的數據來尋找規律。

數據英雄的逆行

1854年秋天，霍亂第4次席捲英國，8月31日爆發，3天內就有127人喪生，10天之後，死亡人數攀升到500多人，其中一個名為寬街（Broad Street）的區域，居民死亡案例最多、最集中。

這時候的斯諾，於每週第一時間閱讀法爾的死亡報表，關注死者的飲用水源，希望在表格和數據中找到線索。

雖然法爾收集了供水的來源，但斯諾根據這部分數據做不出任何判斷。為什麼呢？這是因為整個倫敦有10幾家大公司供水給城市的不同地區，各家公司的地盤互相交錯，供水管雜亂無章地交織在一起，僅憑地址無法準確判斷供水公司。

斯諾左思右想，無計可施之下，為了得到這些數據，他最後決定一家一家上門走訪。斯諾走了多少路，我們今天已不得而知。但他很快又碰到新的困難──即使挨家挨戶去敲開每一位患者的門，得到的數據也還是不完整、不準確，因為很多住戶根本不知道自家的用水是哪個公司提供的，房子可能是租的，水費可能是由房東繳交的，即便是自己付的，也找不到公司的收據，名稱還是不清楚。

皇天不負苦心人，斯諾又想出新辦法解決這個問題。他在走訪中發現，某一家公司的水中，鹽分含量是另外一家公司的4倍，根據這個差別就能判斷水的來源，如此一來，他碰到不知道自家供水公司的住戶時，就取一小瓶水樣，在瓶上注明地址，然後帶回去檢測。

斯諾搜集數據的執著讓人感佩。在大多數情況下，數據都沒有現成的。搜集數據太難了，就像在風中奔跑，搜集隨風飛散的柳絮一樣，你需要逐風而行，東奔西走。但對高數商的人而言，這一點是共性：他們都願意展開搜集數據的行動，都願意付出極大的努力，包括精力和時間。搜集數據所用的精力、體力和時間，可能是分析數據的數倍之多。第谷和克卜勒就是最好的例子。

在死亡案例高度集中的寬街，斯諾發現，「幾乎所有的死亡案例都發生在某街頭的一口水井附近。只有10名死者的住所靠近另一個街頭的水井，而其中有 5 名死者的家屬確認，他們一直使用那個水泵，有3戶距離這口水井遠一點，但死亡的孩子所在的學校就在這口水井附近」。

在這條街上，他還發現有一家啤酒廠和一家感化院沒有任何人死亡。他實地走訪了這兩個地方，發現啤酒廠和感化院都有自己獨立的水井，而且啤酒廠的工人平常只喝啤酒不喝水，斯諾因此更加確定，水就是人們感染霍亂的最終原因。

現在，讓我們試想一下，一個社區爆發了有史以來最為兇險的傳染病，驚恐的居民在一片混亂中成群出逃，用馬車拉著家當往一個方向走，但一名皇家醫生選擇逆人流而上，挨家挨戶去敲門瞭解死者的生活細節，他走進的每一間屋子，都還籠罩在葬禮的陰影和哀號當中。

斯諾不僅追蹤每一起霍亂死亡的病例，還創新了記錄的方法。他將死者的地址在地圖上標注成一個一個的點，當所有代表死亡的點都標注上去之後，地圖呈現的資訊立刻清晰起來：霍亂絕不是像空氣一樣平均分布在這個地區的，死神的陰影有濃雲密布之處，它是從一個點發散出去的，這個點就是水井！相較於數據，人類的大腦更願意接受圖表，當面對人群，高數商的人一定得想辦法將數據轉化為圖表。

9月8日這一天晚上，是新一輪霍亂爆發的第 10 天，在政府組織的緊急會議上，斯諾展示了自己的數據和發現，並建議立即封閉寬街上的水井，以此切斷霍亂的傳播。

這在當時是一個異常艱難的決定。因為如果斯諾搞錯了，那些備受死神折磨的家庭還將無水可喝、無水可用，這無異於雪上加霜；但如果他是對的，這個舉措就能挽救無數的家庭和生命。斯諾在會議上發言並展示他的圖表，這張圖表發揮了巨大的作用，市政理事會最後經過投票採納了斯諾的建議，當局立即拆除了寬街水井的水泵手柄，以控制水井的使用。

寬街霍亂引發的死亡，由此慢慢地平息下來。

後續調查證明，1854 年這一場霍亂起源於寬街40號的一名女嬰，她被確認感染了霍亂，她的母親把她的尿直接倒進家門口的化糞池，化糞池的穢物滲透到土裡，而距離這個化糞池不到三英尺的地方，就有一口公用水井。

女嬰的父親隨後也感染了霍亂，並於9月19日去世。在丈夫病倒後，這位母親又開始朝化糞池中傾倒汙水，如果當局沒有拆除寬街上的水泵手柄，後果將不堪設想。

也就是說，斯諾的判斷有效地阻止了霍亂的再一次爆發。

在我看來，斯諾是敢於逆行的英雄，更是一名有頭腦的英雄。所謂數據英雄，就是一個人有足夠的勇氣和專業的判斷，為真正解決問題起到關鍵性、壓倒一切的作用。如果沒有斯諾的行動，倫敦霍亂的局面和後果將會完全不同。

▲作者涂子沛新書《數商：向阿里巴巴前副總裁學習數據時代的生存商數》（圖／時報出版提供）

●作者：涂子沛／ 大數據先鋒思想家，曾在美國學習、工作多年，2014年從矽谷回到中國，出任阿里巴巴集團副總裁。2018年創建數文明科技，同時擔任伊斯佳股份董事、人民網和國地科技獨立董事。

●本文為作者評論意見，不代表《NOWnews今日新聞》立場

●《今日廣場》歡迎來稿或參與討論，請附真實姓名及聯絡電話，文章歡迎寄opinion@nownews.com

countries: 美國 英國 中國

title: 名家論壇》涂子沛／抗疫需要數商


content_text:
〔記者陳慧玲／台北報導〕男團Gentleman成員Wish加入新經紀公司，改名「朱宇謀」重新出發，除了參與TVBS《女力報到》演出，也陸續為3個單元創作並演唱歌曲。

朱宇謀為《女力報到》創作多首歌曲。（史坦利國際傳媒提供）

朱宇謀陸續為《女力》獻唱《好運到》、《正好愛上你》、《最美的約定》等歌曲，經紀公司斥資百萬為他發行EP，並以《好運到》作為EP名稱。

談到新歌，朱宇謀表示：「創作《好運到》這首歌的初衷，是因為以前過年都只能聽恭喜發財歌，聽得好煩，所以才會突發奇想創作一首讓大家過年可以唱的新歌。」

王建復演出《女力報到》擁有很多粉絲支持。（史坦利國際傳媒提供）

《好運到》是朱宇謀和《女力》演員王建復共同創作合唱，朱宇謀說：「非常感謝建復哥的跨刀幫忙，讓這首歌變得更生動活潑，有了男神王建復的加持，相信我的好運真的到了，也祝福大家新的一年都能好運到。」

王建復（左）和朱宇謀各自發揮巧思畫春聯。（史坦利國際傳媒提供）

王建復和朱宇謀一起上CKTV史坦利國際傳媒網路節目，揮毫寫春聯之外，兩人還「畫」春聯，分別以「牛氣沖天」、「牛運犇放」為題，美術相關科系畢業的王建復果然技高一籌，很快就讓工作人員猜出他畫的是什麼。

title: 《女力報到》王建復畫春聯 技高一籌勝朱宇謀


content_text: 中評社北京1月19日電／據新華網報道，美國當選總統約瑟夫·拜登打算就職後撤銷“拱心石XL”輸油管道項目許可。這一在建管道旨在從加拿大向美國輸送石油，在美國備受爭議。 上述消息引發加拿大駐美國大使和加地方政府關切。 【拜登擬撤銷】 多家加拿大媒體以拜登過渡團隊文件和知情人士為來源報道，拜登擬於20日就職當天簽署行政令，撤銷現任總統唐納德·特朗普授予這一項目的許可。 加拿大通訊社獲得的文件寫道，拜登將以撤銷這一項目許可等舉措“撤回特朗普的環境（領域）行動”。 拜登2015年任副總統時，時任總統貝拉克·奧巴馬暫停這一項目建設，稱這一項目將主要令加方獲益並且會增加溫室氣體排放。特朗普2017年授予這一項目許可。 一名了解拜登想法的人士18日告訴路透社，拜登正在籌劃撤銷這一項目許可，最快就職當天動手。 “拱心石XL”項目是拱心石輸油管道第四期。管道前三期北起加拿大艾伯塔省，分別鋪設至美國伊利諾伊州、俄克拉何馬州和得克薩斯州，2010年起陸續投入使用。 按規劃，“拱心石XL”管道從艾伯塔省延伸至美國中部內布拉斯加州。這一項目的加拿大境內部分正在建設。但在美國，項目遭遇涉及環境的起訴，建設緩慢，2020年大部分時間停滯。環保組織認為它可能污染沿途地下水，增加溫室氣體排放。 【加方欲爭取】 拱心石輸油管道由加拿大“TC能源”公司和艾伯塔省政府聯合所有。TC能源公司在加拿大、美國和墨西哥建設和運營能源設施。 加拿大駐美國大使柯爾絲滕·希爾曼18日在聲明中說，“拱心石XL”項目符合加美兩國應對氣候變化的行動要求，她作為大使將繼續推動這一項目。 艾伯塔省省長賈森·肯尼在社交媒體上寫道，看到拜登打算撤銷項目許可的報道，他“深為關切”。“如果即將上台的美國政府撤銷‘拱心石XL’的許可，艾伯塔省將與TC能源一道以各種法律途徑保護我省在項目中的利益。” 肯尼稱，取消這個項目將削弱美加關係，並且會令美國更加依賴從石油輸出國組織（歐佩克）成員國進口石油，“有損美國國家安全”。 加拿大反對黨保守黨領導人埃林·奧圖爾呼籲總理賈斯廷·特魯多“立即與即將上台的美國政府聯繫”，阻止美方行動。

countries: 墨西哥 加拿大 美國

title: 拜登擬叫停美加輸油管道建設引加方關切


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-7668624630560460602021-01-19T07:43:00.000+08:002021-01-19T07:43:02.650+08:00漁港區域非垃圾場 籲請民眾「自我約束」垃圾不亂丟【本報訊】漁港泊地區域環境係整體漁港景觀最為重要的面貌，臺灣四面環海，全台共220個各具特色的漁港，其中本縣漁港就有67處，無論大小漁村幾乎一村一漁港，良好的漁港環境整潔相對提升漁村景觀美化，進而帶動漁港魅力及漁村文化。

漁港週邊環境單靠政府人力清理成效有限，民眾及社區應發揮「自我約束」觀念，個人或家用垃圾的隨意丟棄，非但造成該區一髒亂點外亦影響港區泊地有效空間利用，也破壞漁村市容景觀。農漁局呼籲對於漁港環境民眾都應責無旁貸維護，漁港區域非垃圾場，切勿心存僥倖，隨意丟棄垃圾或廢棄物，應遵循垃圾不落地政策妥善清運，廢棄漁網具亦妥善存放，配合中央政府政策交付農漁局收購，維護漁港整潔品質，民眾的舉手之勞，大家的小小努力，就能有舒適乾淨的環境及漁業工作空間，請民眾與政府齊心共同維護。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 漁港區域非垃圾場 籲請民眾「自我約束」垃圾不亂丟


content_text:
記者張筱涵／綜合報導

韓團2AM成員任瑟雍去年8月深夜開車，撞到未遵守號誌燈的50歲男子導致身亡，時隔5個月最後的判決終於出爐，將被處以罰金韓幣700萬元（約台幣20萬元）。

▲任瑟雍略式起訴結果出爐。（圖／翻攝自任瑟雍IG）

據韓媒《聯合新聞》報導，根據法律界透露，首爾西部地方法院13日在任瑟雍一案下了罰金韓幣700萬元（約台幣20萬元）的略式命令（약식명령），若任瑟雍對結果不服，可以在收到略式命令1周內申請正式審判。南韓法律的略式命令意思是，在沒有進行正式審判的情況下，對文書進行討論後下的刑罰。

事實上在這之前，警方就考慮到任瑟雍已經和死者家屬和解，僅以違反交通事故特別處理法進行略式起訴（약식기소）。事故發生於2020年8月1日，南韓時間晚上11點50分左右，任瑟雍開車行駛在恩平區某條路，撞上了未遵守號誌燈的50歲男子，遭撞男子緊急被送到醫院後仍宣告不治。

►鄭爽不簽字…孩子被當棄嬰曝超慘下場！ 張恒滯美將遭遣返回國

►鄭爽代孕風波扯出Angelababy！4年前訪台照「挺7月孕肚」被翻出

►鄭爽連3任都撕破臉！ 陸網朝聖張翰預言文…胡彥斌怒切割：糞坑

►和小30歲女星去年生女！ 《逃學威龍》導演情傳3年突曝「結了婚」

title: 2AM任瑟雍撞死闖馬路50歲男！　時隔5個月「起訴結果出爐」


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-60432402506052359942021-01-19T07:55:00.000+08:002021-01-19T07:55:02.444+08:00澎湖郵局局長 交接典禮簡單隆重【記者莊惠惠報導】澎湖郵局18日上午10時30分在郵局3樓大禮堂舉行新任局長許信仁與卸任局長葉安然交接典禮，典禮由中華郵政股份有限公司副總潘綌幗監交，新任局長接篆即行視事。

監交人潘副總肯定葉局長為澎湖子弟，任內完成多項不可能任務及多項獎項都是第一名，從基層郵務士做，任馬公中正路郵局經理、郵務科科長、澎湖垂副理、澎湖郵局經理，卸任澎湖郵局經理後，高陞高雄郵件處理中心主任，繼續為郵政服務。

交接典禮冠蓋雲集，與會者有縣府代表參議洪棟霖、副議長陳雙全、馬公市長葉竹林、湖西鄉長吳政杰、楊曜助理段湘玲、議員陳慧玲、軍方、校長等各界到場祝賀。

新任許信仁局長，嘉義人人，服務郵政公職近35年，民國74年進入郵政儲金匯業局服務，自基層做起，曾任嘉義文化理、嘉義郵局企劃行銷科科長、嘉義郵局營理科科長，於110年陞任澎湖郵局經理，跨海為澎湖郵局服務，可謂實務經驗豐富的傑出企業管理人才。

新任許局長表示，接任澎湖郵局局長備感責任重大，會在既有基礎上努力不懈，除要帶領澎湖郵局團隊服務在地民眾，提供親切可靠及優質滿意的服務，讓鄉親感受到有郵局真好，最後就是要落實總公司政策，讓員工在工作上有所遵循，此次交接典禮在簡單隆重中圓滿完成。

△澎湖郵局局長交接，中華郵政股份有限公司副總潘綌幗監交。（莊惠惠攝）

△澎湖郵局新缷任局長交接，各界到場祝賀。（莊惠惠攝）

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

people: 吳政杰 葉竹林 楊曜 陳雙全

taiwan-subdivisions: 澎湖 湖西 馬公 高雄 嘉義 中正

title: 澎湖郵局局長 交接典禮簡單隆重


content_text:
2021/01/19 09:42

〔即時新聞／綜合報導〕今晨冷空氣減弱，氣溫約略回升，氣象專家吳德榮表示，今起至週四逐日回暖，週五（22日）鋒面接近，週末冷空氣南下，強度直逼「大陸冷氣團」。

吳德榮在「三立準氣象· 老大洩天機」專欄刊文指出，今日冷空氣減弱，各地氣溫回升，西半部晴朗穩定，東半部多雲偶有零星飄雨，他說，今日北部氣溫約12至22度，中部10至25度，南部10至26度，東部13至24度。

吳德榮進一步表示，明日大幅回暖，北部高溫26度、中南部28、29度，週四（21日）氣溫持續回升，中南部將有30度高溫發生的機率，同日水氣略增，東半部及部分山區將有局部降雨。

吳德榮指出，週五鋒面在台灣附近醞釀，各地天氣轉不穩定，局部地區有較大降雨發展的機率，不確定性也高；週六（23日）上半天鋒面過境，各地為陣雨後多雲的天氣，氣溫亦隨之下降。

吳德榮表示，週日、下週一（24、25日）受乾冷空氣影響，各地晴朗穩定，日夜溫差大，他說，未來這波強度不如前幾波，不過由於輻射冷卻影響，仍有觸及大陸冷氣團定義的機率，提醒民眾持續關注。

title: 好天氣到週四！專家：週末又有冷空氣報到 強度直逼冷氣團


content_text:
Home/Tin mới nhất/Báo Bốn Phương và Giáo dục/丈夫過世印尼新住民扛起生計 子女超爭氣雙雙錄取台大｜Tân Di dân người Indonesia một mình nuôi hai con đỗ trường Đại học Quốc lập Đài Loan.丈夫過世印尼新住民扛起生計 子女超爭氣雙雙錄取台大｜Tân Di dân người Indonesia một mình nuôi hai con đỗ trường Đại học Quốc lập Đài Loan.屏東枋寮高中三年級學生陳玄文（右）參加「希望入學計畫」，錄取台灣大學機械系，他的姊姊陳姿鳳曾獲總統教育獎，3年前也錄取台大藥學系。左為陳玄文導師。（枋寮高中提供／中央社）Trần Huyền Văn-học sinh lớp 12 Trường Trung học phổ thông Phương Liệu thuộc Bình Đông (bên phải) đã tham gia “ Chương trình tuyển sinh hi vọng”, đỗ vào Khoa Cơ khí Đại học Quốc lập Đài Loan. Ba năm trước, chị gái của em là Trần Tư Phụng cũng đã từng nhận được Giải thưởng Giáo dục của Tổng thống và được nhận vào Khoa Dược Đại học Quốc lập Đài Loan. Bên phải là giáo viên hướng dẫn của Trần Huyền Văn. ( Hình ảnh: Cung cấp bởi Trường cấp ba Phương Liệu/ Thông tấn xã Trung ương)（文／中央社）屏東枋寮高中三年級學生陳玄文參加「希望入學計畫」，錄取台灣大學機械系，陳玄文父親早逝，母親是印尼籍，他的姊姊陳姿鳳曾獲總統教育獎，3年前也錄取台大藥學系。

(Tin tức: Thông tấn xã Trung ương) Trần Huyền Văn-học sinh lớp 12 Trường Trung học phổ thông Phương Liệu thuộc Bình Đông (bên phải) đã tham gia “ Chương trình tuyển sinh hi vọng”, đỗ vào Khoa Cơ khí Đại học Quốc lập Đài Loan. Cha của Trần Huyền Văn đã mất từ khi em còn nhỏ, mẹ em là người Indonesia. 3 năm trước, chị gái em là Trần Tư Phụng cũng đã từng nhận được Giải thưởng Giáo dục của Tổng thống và được nhận vào Khoa Dược Đại học Quốc lập Đài Loan.

陳玄文與陳姿鳳都是透過「希望入學計畫」錄取台大，2人的媽媽從印尼嫁到台灣，姊弟分別在小學階段與幼稚園時，爸爸因病過世，媽媽從此扛起全家重擔，扶養姊弟。

Cả Trần Huyền Văn và Trần Tư Phụng đều được nhận vào Đại học Quốc lập Đài Loan thông qua “Chương trình tuyển sinh hi vọng”, mẹ của hai em kết hôn với người Đài Loan. Khi hai chị em đang lần lượt học tiểu học và mẫu giáo thì bố mất vì bệnh tật. Từ đó, mọi trọng trách trong gia đình đều đổ dồn lên vai người mẹ.

陳母因媽媽是印尼華僑，在國語講得不順的狀況下，只能找到早餐店工作維持一家3口生計，工作辛苦、薪水微薄，姊弟時常很心疼媽媽。

Vì mẹ của hai chị em là người Indonesia gốc Hoa, vì khả năng nói tiếng phổ thông không được lưu loát, bà chỉ có thể tìm được một công việc bán thời gian tại một quán ăn sáng, nuôi sống gia đình 3 người. Công việc vất vả cùng đồng lương ít ỏi khiến hai chị em càng thương mẹ hơn.

陳玄文表示，媽媽用「印 尼腔台語」每天到早餐店招呼客人，還要身兼數職到果園套袋，就為了讓姊弟兩人的求學路無後顧之憂。

Trần Huyền Văn cho biết, mẹ của em thường dùng “tiếng Đài pha chút ngữ điệu Indonesia” để chào mời khách hàng, còn phải đến các vườn trái cây để làm thêm chỉ để cho hai chị em không phải lo lắng về con đường học tập của mình.

陳玄文說，生長在單親、又是低收及新住民家庭，難免會有自卑感，姊姊錄取台大後，讓他知道弱勢家庭的學生也可以有很多發展，因此，他高中3年花很多的時間在課業上，同時參加許多競賽，如物理探究實作、物理能力競賽等，讓自己有機會能進入好的大學。

Trần Huyền Văn cho biết, lớn lên trong một gia đình đơn thân, thu nhập thấp đồng thời là Tân Di dân nên không tránh khỏi mặc cảm. Sau khi chị gái trúng tuyển vào Đại học Quốc lập Đài Loan, em nhận ra rằng những học sinh có hoàn cảnh khó khăn cũng có rất nhiều cơ hội để phát triển. Vì vậy, trong suốt 3 năm cấp 3, em đã dành phần lớn thời gian của mình cho việc học đồng thời tham gia nhiều cuôc thi khác nhau như thực hành nghiên cứu vật lý, cuộc thi năng lực vật lý,…để có cơ hội học tại một trường đại học tốt.

未來，陳玄文說，他會將大學好好的讀完，找到好的工作，讓母親可以過好一點的生活。

Trong tương lai, Trần Huyền Văn cho biết sau khi học xong đại học, em sẽ tìm một công việc tốt để mẹ có một cuộc sống tốt hơn.

校長陳志偉表示，陳玄文國中畢業以5A的會考成績直升進入高中部，校方也爭取許多學習與獎助學金資源協助弱勢學生學習，並安排許多探究的課程、活動與營隊，讓偏鄉學子都能有機會多元學習與開拓視野。

Hiệu trưởng Trần Chí Vĩ cho biết, sau khi tốt nghiệp cấp hai, Trần Huyền Văn đã dùng thành tích của kì thi quốc gia để nhập học cấp 3. Trường cũng cố gắng dành trợ cấp và nhiều nguồn học bổng để hỗ trợ học sinh có hoàn cảnh khó khăn , đồng thời sắp xếp nhiều khóa học khác nhau, tổ chức hội trại để học sinh có cơ hội học hỏi và mở rộng tầm nhìn của mình.

陳志偉表示，感謝教育部的競爭型計畫挹注，及縣政府讓枋中成為能源動力理念學校，積極培養像陳玄文這些有科學天分的學生，枋寮高中是台灣最南端的普通型高中，近5年已陸續培養5名台灣大學學生，去年的繁星入學率取率達100%。

Ông Trần Chí Vĩ bày tỏ lòng biết ơn đối với Bộ Giáo dục về kế hoạch thúc đẩy giáo dục của mình, chính quyền huyện đã biến Phương Liệu trở thành trường học bồi dưỡng năng lực nhân tài cho đất nước, đào tạo những học sinh tài năng như Trần Huyền Văn. Trường Trung học Phổ thông Phương Liệu là một trường cấp ba phổ thông tại khu vực phía nam Đài Loan. Trong vòng 5 năm trở lại, 5 sinh viên của Đại học Quốc lập Đài Loan đã liên tiếp được đào tạo tại trường. Năm ngoái, tỉ lệ nhập học của trường đạt đến 100%.

台大依據教育部制訂的「大學校院弱勢學生學習輔導補助計畫」，設立「希望入學計畫」，報考資格包括低收入、中低收入戶、特殊境遇家庭子女、新移民子女等。在這項管道中，學業成績不是唯一考量因素，更著重學習的潛能，以及利他、服務、關懷的人格特質，以及積極正面的生活態度。

Đại học Quốc lập Đài Loan đã tổ chức “Chương trình tuyển sinh hi vọng” dựa trên “Chương trình trợ cấp hướng dẫn và học tập tại các trường cao đẳng, đại học dành cho sinh viên có hoàn cảnh khó khăn” do Bộ Giáo dục lập ra. Đối tượng tham gia bao gồm các hộ gia đình có thu nhập trung bình và thấp, con em thuộc gia đình có hoàn cảnh đặc biệt, con cái của các Tân Di dân,… Đối với chương trình trợ cấp này, kết quả học tập không phải yếu tố duy nhất được xem xét; quan trọng hơn hết chính là tiềm năng học tập và những đặc điểm tính cách như lòng vị tha, thái độ phục vụ, quan tâm và có tinh thần sống tích cực.

countries: 印尼 台灣

taiwan-subdivisions: 屏東 枋寮


content_text:
BEIJING, 18. Januar (Xinhuanet) -- Mehr chinesische Verbraucher werden laut einem Bericht bereit sein, im Jahr 2021 für intelligente Geräte zu bezahlen.

Im digitalen Zeitalter spielen intelligente Geräte eine immer größere Rolle in der Bildung von Kindern und im täglichen Leben älterer Menschen, so der Bericht des globalen Marktforschungsunternehmens International Data Corporation.

Im Jahr 2021 werden mehr als 10 Prozent der Kinder unter 14 Jahren mindestens ein Smart Device besitzen, und mehr als 30 Prozent der Erwachsenen über 60 Jahren werden mindestens ein Smart Device besitzen, so der Bericht.

Immer mehr chinesische Verbraucher akzeptieren gebrauchte intelligente Geräte, insbesondere Nutzer mit geringerer Kaufkraft, so der Bericht.

Ältere Menschen und Kinder erhalten oft gebrauchte intelligente Geräte von den anderen Mitgliedern ihres Haushalts. Einige Gruppen mit geringem Einkommen kaufen auch gebrauchte intelligente Geräte.

Während dies sicherlich die Verbreitung von intelligenten Geräten auf dem Markt fördert, verlängern die Hersteller von intelligenten Geräten auch den Lebenszyklus von intelligenten Geräten, so der Bericht.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

title: Bericht: Mehr chinesische Verbraucher sind bereit, 2021 für intelligente Geräte zu zahlen - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text: 致伸（4915）積極調整聲學營運策略，有利改善獲利能力，加上供應電動車大廠特斯拉ADAS鏡頭模組、無線充電板，長期將受惠交車量增加，營運水漲船高，股價啟動補漲走勢。法人指出，聲學及PC相關業務需求強勁，帶動致伸去年第4季營收優於預期，且第1季獲利能力可望提升，有助獲利能力及穩定性明顯改善。 在近期市場熱炒的電動車題材方面，致伸供應特斯拉Model 3/Y的ADAS鏡頭模組，以及Model S/X的無線充電板，法人預估今年獲利貢獻約3%，未來可望隨特斯拉放量而受惠。權證發行商建議，可買進價內外10%以內、距到期日二個月以上的權證，參與行情，但最好設定停利停損價位。（元大證券提供）（權證投資必有風險，本專區資訊僅供參考，並不構成邀約、招攬或其他任何建議與推薦，請讀者審慎操作。）

title: 全民權證／致伸 優選逾60天


content_text: 男子劉志明在6年前手持鐵鎚，隨機攻擊一名退休女老師頭部，還以手指侵犯被害人，並咬掉對方一邊乳頭吐棄，導致該名女老師，最後因傷重不治死亡。劉志明在4度判死後，他不服上訴到最高法院，判決遭撤銷後，發回更審，今（19日）高雄高分院宣布判決結果，更三審依強盜殺人罪，判處劉志明死刑，褫奪公權終身，這也是他第5度被判死，全案還可上訴。民國103年12月，劉志明因跟女友分手，騎著機車到高雄左營區市場附近，想找女友卻遇不到對方，在公園休息時，看到準備開車離去的退休女教師，他趁著女教師上車失去戒心的時候，持鐵鎚重擊被害人，發現對方有甦醒跡象時，頻以鐵鎚重擊致死。事後檢警調查驗屍發現，女老師不僅曾遭到劉嫌以手指侵犯，甚至連一邊的乳頭也被咬掉。案件進入法院審理，一、二審皆判死刑，劉嫌不服上訴，案件最高法院兩度發回更審，更一、二審都判處劉明志死刑，經上訴最高法院後，再發回更審，今天上午高雄高分院宣布更三審的判決結果，依強盜殺人罪，處劉志明死刑，並褫奪公權終身。

journalist: 網編組

events: 性侵 死亡

taiwan-subdivisions: 高雄 左營區

title: 鐵鎚重擊女師…還性侵咬斷乳頭！無業惡男遭判刑狂上訴　第5度判死


content_text:
▲海悅在2020年的代表接案，像是新店「合環LAND MARK」。（圖／記者張菱育攝）

記者張菱育／台北報導

2020年北台灣10大代銷出爐！去年國內房市景氣復甦，市場湧現強勁的買氣激勵各大代銷積極接案，接案量普遍都比2019年增加，進榜門檻也持續提高，但冠軍仍由海悅蟬聯12年拿下，總案量高達1386億元，另外，排名第2的甲山林，案量年增近1.5倍，主要由南港和土城案挹注。

根據《住展》雜誌統計2020年北台灣10大代銷接案量排名，由海悅連續12年蟬聯代銷冠軍，第2名為甲山林，且冠亞軍的接案量都突破1千億元，也是首度同時有兩家代銷業者接案破千億元，至於第3、4名則分為新聯陽、創意家等。

海悅持去年在北台灣，共接下41個新建案，總案量高達1386億元，案量年增近38%；《住展》雜誌研發長何世昌表示，海悅無論是承接的建案數量或總案量，都是業界之冠。另外海悅去年在新北、桃園的任一地接案量，都已超過北市，事業重心出現南移的情況。

海悅國際總經理王俊傑表示，海悅每年平均都有1000~1500億元的接案量，是否會再有突破，也要看公司組織架構是否能乘載這些案量，且服務的業主也越來越多，期望達到該有的服務水準和品質，對於人才也都採內部自行訓練，此外，估計今年的新承接案量達1400億元，期望達到全面性的產品服務，不論是首購、換屋、豪宅等個案，都會承接。

甲山林去年在北台承接建案數為26個，其中南港的「世界明珠」，住宅就佔400億元，以及土城「金城舞5-京都花園」200億元，兩個建案案量就達600億元，一舉把總案量推升至1242.5億元，案量年增近1.5倍，拿下第2名。

第3、4名與第7名的新聯陽、創意家、璞園，2020年接案量都大幅成長。新聯陽年增150億元、年增幅約25%；創意家年增120億元、年增幅約53%；璞園年增近200億元、年增幅近48%。

何世昌指出，甲桂林與信義代銷，是10大代銷中唯2仍固守大台北市場的業者，其中甲桂林更有高達8成案量在北市，是10大代銷裡北市案量比例最高的業者，像是中山「合矩青山」、「東騰界」、信義「信松廣場」，以及士林「全陽豐會」，多位於北市老城區，重兵布署首都蛋黃區的意味非常濃。

信義代銷接17案，總接案量共261億元，像是萬華「榮耀西門」、板橋「信義嘉品」、新莊「雅朵花園」等。

何世昌建議，對消費者而言，向老牌代銷買房相對較有保障一些，主因是這些大型或老牌的代銷，大多會慎選業主，同時也比較有利度，較少發生房子蓋到一半建商落跑的情形。因此，民眾買房時除了選建商、營造廠，也可把代銷列入評估選項之一。

►《地產詹哥老實說》EP13／房仲鬼才帶路！秒懂最適合首購族的3種貸款方案

journalist: 張菱育

taiwan-subdivisions: 桃園 新北 新店 中山 金城 板橋 土城 南港 士林 新莊 信義 萬華

title: 老牌代銷獨大！海悅、甲山林年接案量 同破千億 | ETtoday房產雲


content_text:
▲部桃爆發院內群聚感染，累計已有5名醫護人員染疫。（圖／記者陳以昇攝）

記者黃翊婷／綜合報導

部立桃園醫院發生醫護人員確診染疫，作家黃越綏透露，曾收到一位政界友人打電話來說「小英的好日子快結束了」，她一聽馬上秒回2字「政客」並掛電話，「事不關己的風涼話誰都會說，但對於前線作戰的醫生和護理人員，不但不尊重，簡直就是在糟蹋別人的付出。」

黃越綏18日在臉書PO文表示，指揮中心宣布共有5名醫護人員陸續確診，雖然不封院，但已經擴大檢驗，接著她就接到一位政界朋友打電話酸諷「小英的好日子快結束了」，於是秒回一句「政客」就掛電話；後來又有一位朋友打來酸說，「我就告訴妳，陳時中不行妳就是不相信」，她一聽馬上回嗆「如果你真行，那就換你來試試看」，結果電話的另一頭陷入一片沉寂。

▲染疫5醫護關係圖。（圖／記者嚴云岑製）

黃越綏認為，不論是哪個執政黨，政策面的制定和執行都可受公評，但如同陳時中所說，防疫視同作戰，戰爭誰不希望獲勝並且減少傷亡，當然，沒有戰爭是最好的，「事不關己的風涼話誰都會說，但對於前線作戰的醫生和護理人員，不但不尊重，簡直就是在糟蹋別人的付出。難道這就是外國人眼中，認為最美風景的台灣人應該有的特質嗎？」

黃越綏也在文末呼籲，希望民眾給予染疫醫護最大的同情與關懷，也給予長期堅守崗位的醫師、護理師最大的敬意與鼓勵，發揮人溺己溺的精神，畢竟放眼全世界，各國的確診和死亡人數每天都在增加，包含武力最強的美、俄、中，幾乎無一倖免，甚至陷入一籌莫展的困境，「天助自助者也，台灣人要用更謙卑的心，來感恩與珍惜我們目前所擁有的確幸，團結支持並配合政府。大家一起加油！ 天佑台灣！」

▼黃越綏臉書全文。（圖／翻攝自Facebook／黃越綏）

自從桃園醫院發生了醫生染疫後，今天防疫中心又宣布共有五位醫護人員連續感染，雖然仍採不封院但已經進行擴大檢驗。 有位政界的朋友打電話來跟我說，小英的好日子快結束了，我回他一句「政客」就把電話掛了。 另外一個朋友也打來嘲諷的說，我就告訴你說，陳...

由黃越綏發佈於 2021年1月18日 星期一

references: Facebook 臉書

title: 5醫護染疫！政界友酸「小英好日子快結束」　她秒回2字掛電話


content_text:
香港中通社1月19日電 中國內地1月18日新增確診病例118例，其中本土病例106例，分別是吉林43例、河北35例、黑龍江27例，北京1例。

據中國國家衛健委網站消息，確診病例中，境外輸入病例12例，為上海4例，浙江、廣東各3例，山西、陝西各1例。新增無症狀感染者91例，其中境外輸入11例；當日轉為確診病例60例。

本土病例中，吉林省新增確診最多，分別為長春市9例、通化市34例。其中36例系由此前通報的無症狀感染者轉為確診病例。截至目前，吉林全省本次輸入性疫情累計報告確診病例83例。另外，當天新增無症狀感染者34例，現有無症狀感染者增至88例。

河北省新增35例確診病例，13例為無症狀感染者轉為確診病例，均為石家莊市報告。該市已開始對以中高風險地區為主的全市域開展全面消毒。河北省現有本地確診病例800例。

黑龍江省新增確診病例27例，新增無症狀感染者43例。確診病例集中在綏化市望奎縣，為23例。

望奎縣19日發布公告，進一步加強城鄉人員管控。公告要求，除生病就醫、核酸檢測、疫情防控等必需出門外，全縣城鄉居民一律禁止離開家門，私家車輛一律禁止上路，時間暫定一周。嚴禁城鄉村屯幹部在縣城和鄉村往返，家在縣城居住的在限期內禁止回城。汽車產業園、大龍商貿城、嘉匯物流園、生資大市場、金街、創業城、興華建材園全部關停。

北京通報18日新增1例本地確診病例和1例無症狀感染者，其中確診患者為此前確診病例的密切接觸者。

截至1月18日24時，中國內地現有確診病例1387例，累計報告確診病例88454例。累計收到港澳台地區通報確診病例10572例。其中，香港特別行政區9664例，澳門特別行政區46例，台灣地區862例。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 中國 澳門 台灣

title: 中國內地新增新冠確診118例 黑龍江望奎居民禁離家


content_text:
淘帝-KY被指控財報造假，董事長周訓財等人涉嫌掏空3億元人民幣，前財務長王冠華涉嫌內線交易，相關涉案人共6人遭台北市地檢署調查約談。消息一出，今(19)號淘帝-KY股價，開盤跳空跌停鎖死在14.25元，委賣一度高掛超過5000張。對此，淘帝-KY表示，配合檢調約談。金管會也再祭出４大新措施，整頓KY公司。

#非凡新聞#淘帝-KY#財報#掏空#童裝#董事#獨董#金管會#KY股

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

title: 台籍董事過半.二席台籍獨董金管會祭4措施嚴防KY股再爆雷｜非凡財經新聞｜20210119-節目影音


content_text:
圖為台北地標101大樓。 (中央社檔案照片)  台灣防疫有成提升國際形象與能見度，反映在國外人才來台呈現爆發性的成長。一名韓裔美國人在有美國版PTT之稱的論壇Reddit發表「疫情期間如何移居台灣指南」，掀起討論：台裔美籍新創企業家呂曉龍則說，「從沒看過這麼多人想來台灣」。

全球2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情再度升溫，而台灣過去一年則成為全球少數有條件舉辦大型群眾及室內活動的地方，在國際重量級媒體一篇篇的肯定之下，不僅台灣人引以為傲，也大幅提升台灣的能見度。

呂曉龍（Dave Lu）是行政院國發會就業金卡持有人，在Yahoo!、Sony、Apple 及eBay等跨國科技公司有超過20年的工作經驗，成立美國Pared餐飲業媒合平台，也是Taiwan X及Asian-American Founders Circle（AAFC）的創辦人。

他在接受中央社訪問時說，他與同為台裔美國人的YouTube共同創辦人、前技術長陳士駿（Steve Chen）一同創立Taiwan X，主要目標就是協助台灣創業家，而住在台灣讓他可進一步連結台灣與美國的科技社群。

「如常」的環境吸引國際人才及資本

為何從加州移居台灣？有兩個未成年兒子、在台灣也有其他親人的呂曉龍說，原因包括美國疫情嚴峻、政治氣氛緊張，以及台灣提供安全、穩定的環境，還有如今更顯珍貴的「常態」。

呂曉龍說，「他從沒看過這麼多人想來台灣」，這些人來自世界各地，有些過去和台灣毫無連結；他們想來台灣，正是著眼於台灣的安全與「如常」。防疫成就讓台灣在世界舞台鎂光燈下閃耀，他對此感到興奮，也欣見有越來越多具不同文化背景與專業養成的人在台灣建立、發展事業與私人網路。

呂曉龍分析，台灣可靠、利於新創的環境吸引國際人才及資本，他預期立足台灣的新設企業數將增加。

28歲的韓裔美國人Daniel Kang去年11月從加州移居台灣，也是就業金卡持有人。他同樣有在科技公司工作的經驗，在Reddit發表題為「疫情期間如何移居台灣指南」的文章後引發討論，也受到台灣媒體的關注。

他去年8月初提出申請，9月中獲核可，10月底經訪談即正式取得就業金卡。他表示，他有朋友住在台灣，當全球疫情蔓延，各國紛紛嚴格管制境內外人流，在台灣的朋友卻與他分享在餐廳聚餐等各種「群聚活動」實況，如此「超現實的常態」令他心生嚮往。他說，台灣示範了政府如何能夠有效因應疫情，民眾也展現高度自律與警醒，確保本土感染低風險。

這樣無需因疫情憂慮、恐懼的生活與工作環境十分誘人。Daniel Kang認為，政府發行就業金卡絕對有助吸引各國各領域的優秀專業人士，也絕對有許多人想來台灣一展長才。他提到，台灣有活躍、熱心友善的就業金卡社群，他們相互幫忙，也樂於為新人指點迷津。

「就業金卡」提供外國人才就職便利性

曾參與「歌劇魅影」（The Phantom of the Opera ）世界巡演的懷特利（Paul Whiteley），因演出的機會首次來到台灣之後，決定在此落腳。1月下旬他將領軍台灣歌劇演員，在「曙光再現音樂劇之旅」音樂會演出，激盪台灣與世界文化交流。

像懷特利持就業金卡在台灣工作創業，展開新生活的外籍人士，有愈來愈多的趨勢。

「外國專業人才延攬及僱用法」（攬才專法）於2018年2月8日上路，其中一大亮點是國發會可針對擬在台從事專業工作的外國特定專業人才，核發「就業金卡」，也就是工作許可、居留簽證、外僑居留證及重入國許可四證合一的個人工作許可，提供外國人才自由尋職、就職及轉換工作的便利性。

攬才專法剛上路時，外國人才不熟悉新制度，到2019年底核發數量僅500多件，不過2020年核發數大爆發，全年達1404張，是前年353張近4倍。

國發會分析，除了政府努力宣傳，2020年就業金卡核發數顯著攀升的原因包括台灣防疫有成，國際能見度明顯提高。此外，台灣經濟表現亮麗，也有助吸引人才前來投資甚至創業，近年Google大廠來台加碼投資、台積電在美中貿易戰與疫情期間表現愈加亮眼，也凸顯台灣實力。

台灣為全球後疫情時代的經濟及交流復甦立下典範

國發會人力發展處專門委員鄭佳菁表示，取得就業金卡的外國人才平均年齡僅30出頭，各個年輕有為，因年紀輕，勇於挑戰、創新，而且他們體認到台灣未來這幾年很有競爭力，必須趕快進來。她發現很多外國人才邀朋友一起來台灣創業、投資，甚至舉家搬來台灣。

根據國發會統計，截至去年底，各領域就業金卡核發數量以經濟領域最多、達1341件，科技領域204件、文化藝術153件、金融125件、教育115件、建築設計6件、體育1件。

不僅是就業金卡，據勞動部最新統計，2020年外籍白領人數大爆發，截至11月底，來台工作人次增加至3萬6987人次，比起疫情之前的2019年底大增近6000人，成長18.8%。

旅居台灣8年的前台北市美國商會（已改名為台灣美國商會AmCham Taiwan）執行長傅維廉（William Foreman）接受中央社訪問時說，台灣嚴格防疫，卻仍能維持生活常態，這是全球罕見的現象。

他說，隨著台灣的形象躍升，國際社會的期待也隨之升高，包括考慮台灣是否能把握疫情控制得當帶來的安全穩定經商、工作及舉辦國際活動的環境，為全球後疫情時代的經濟及交流復甦立下典範，並且提供動能。

他舉例說，曾任2012年倫敦奧運籌備委員會副主席的米爾斯（Sir Keith Mills）即主張，台灣宜善用耀眼的防疫成果舉辦國際大型運動賽事，包括在擁有相關基礎設施及發達造船工業的高雄市舉辦著名的美洲盃（America’s Cup）國際帆船賽。

companies: Google 台積電 Apple

countries: 台灣 美國

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: [財經] 從沒看過這麼多人想來台灣！美籍新創家：台灣成疫情避風港


content_text:
原標題：震蕩回落、前高后低 我省CPI去年上漲3.2%

華西都市報-封面新聞記者 熊英英

1月18日，國家統計局四川調查總隊發佈了2020年四川省主要民生數據。受新冠疫情衝擊和食品價格高位震蕩影響，2020年四川居民消費價格（CPI）呈震蕩回落、前高后低的運行態勢，全年CPI上漲3.2%，漲幅較一季度、上半年和前三季度分別回落3.0、1.9和1.3個百分點，與上年持平。

各月CPI環比波動明顯

國家統計局四川調查總隊黨組成員、總統計師黃加才介紹，從各月同比變動情況來看，受新冠疫情衝擊及去年豬肉價格上漲的翹尾因素影響，2020年年初，四川CPI同比漲幅走高，2月同比上漲6.9%，創2008年6月以來新高。

隨著疫情防控常態化，生產和流通恢復，尤其是生豬生產和豬肉供應持續改善，2020年3-10月CPI同比加速回落，漲幅從5.7%回落至0.2%；11月、12月伴隨翹尾影響消除和上年高基數影響，同比分別下跌0.8%、0.2%，其中，11月CPI同比年內首次下跌，也是近15年來首次下跌，跌幅創下2002年以來的新低。

2020年全年各月環比波動明顯，年內高低差值達到3.1個百分點，波動幅度高出去年0.9個百分點，高出歷史均值1.8個百分點。

食品價格漲幅持續擴大

2020年，四川食品價格漲幅持續擴大，結構性上漲特徵顯著。數據顯示，2020年，四川食品價格上漲14.2%，漲幅較上年擴大2.1個百分點，影響CPI上漲約3.09個百分點，對CPI上漲的影響程度由上年76%增至95%。

從月度走勢看，受春節、新冠疫情爆發影響，2020年1月、2月食品價格同比分別上漲24.4%、30.9%，後期隨著生產供應恢復，食品價格震蕩回落，11月食品價格同比下跌2.3%。食品中豬肉價格上漲47.7%，漲幅較上年擴大4.5個百分點；受豬肉價格上漲帶動影響，牛肉、羊肉、食用動物油、畜肉副產品價格分別上漲13.7%、9.5%、63.5%和44.1%；受夏季汛情影響，鮮菜價格分別上漲10.4%；方便食品、白酒、在外餐飲價格分別上漲4.2%、7.1%和6.1%；薯類、水產品分別上漲3.7%、3.8%；奶類、糧食價格相對穩定，分別上漲0.9%、0.7%；鮮果、蛋類供應充足，價格分別下跌8.6%、6%。

非食品價格漲幅繼續收窄

與此同時，非食品價格漲幅繼續收窄。2020年，四川非食品價格上漲0.2%，漲幅較上年收窄0.8個百分點，影響CPI上漲約0.15個百分點，對CPI上漲的影響程度由上年24%降至5%。從月度走勢看同比漲幅逐步回落，其中，2020年1-6月在0.2%至1.3%區間運行，後期伴隨工業消費品、服務項目價格持續下跌；7-12月在-0.4%至0%的負區間運行。其中，服務項目價格低位運行，2020 年 1-12 月同比漲跌幅在-1.0%至0.9%之間，全年累計無漲跌，對總指數的影響程度由上年拉漲14%降至0。

與上年比，2020年，飛機票、其他住宿、車輛保險價格持續下跌，跌幅分別較上年擴大7.4、3.2和3個百分點，私房房租、電影票價格由漲轉跌，跌幅分別較上年擴大4.6、2.8個百分點。

title: 震蕩回落、前高后低 我省CPI去年上漲3.2%


content_text: 由世衛秘書長譚德塞指派的獨立調查小組18日針對新冠疫情發布調查報告，強調中國的地方和國家衛生部門去年1月原本可以採取更有效的公衛措施、抑制疫情擴散，更批評世衛將新冠疫情宣布為「國際關注的突發公共衛生事件」（public health emergency of international concern，PHEIC）時有所拖延，才會遲至2020年1月30日才正式發布消息。★一手掌握熱門話題An independent panel said on Monday that #China could have more forcefullyapplied public health measures to curb the initial #COVID19 outbreak. It also criticized @WHO for not declaring an international emergency until Jan. 30. https://t.co/lSGeaA1DcV— William Yang (@WilliamYang120) January 18, 2021由世衛支持的「大流行防範和應對獨立小組」（Independent Panel for Pandemic preparation and Response簡稱）是在去年7月成立，並由紐西蘭前總理克拉克 (Helen Clark) 和賴比瑞亞前總統瑟利夫 (Ellen Johnson Sirleaf) 領導。除了針對全球應對新冠疫情之道進行調查，也對世界衛生組織應的改革做出相關呼籲。去年世界各國呼籲對疫情進行更多調查時，一度激怒中國，指責「這根本是抹黑辱華」，但世衛抵擋不住各國要求對疫情「公正、獨立、全面評估」的壓力，最後只得指派獨立的專家團隊展開調查。世衛的頂級應急專家萊恩 (Mike Ryan) 18日宣布，全球的新冠病亡人數預計將「很快」突破每周10萬人之後幾個小時，該獨立小組發布了這份調查報告。專家小組除了認為，中國的地方和國家衛生當局本可以在去年1月更有效執行公共衛生措施來應對最初的新冠疫情，也質疑為什麼世衛的緊急委員會直到2020年1月的第三個星期才召開緊急委員會，直到1月30日的第二次會議才宣布全球進入國際緊急狀態。該報告寫道：「雖然《國際衛生條例》中沒有使用流行病一詞，也沒有特別定義何謂流行病，但使用該詞確實可以讓人們關注衛生事件的嚴重性。世界衛生組織直到2020年3月11日才使用了這個詞來形容新冠疫情。世衛所主導的全球流行病警報系統未能發揮其作用。世界衛生組織沒有足夠的力量來完成這項工作。」China and WHO made mistakes in containing Covid outbreak, says panel https://t.co/pHMSlS7lPN— The Guardian (@guardian) January 18, 2021由於獨立專家小組對世衛本身也不假辭色，質疑在決策過程中有所拖延，這也再次引發中國與世衛是否有特殊關係的質疑。譚德塞去年1月曾造訪北京面見習近平，甚至稱讚中國在疫情爆發初期能夠保持積極應對與公開透明，如今看來這些說法都十分可疑。美國政府則是早就質疑世衛只會跟在中國後頭發言，遲遲不願宣稱新冠肺炎是一種會在人際之間傳播的疾病。獨立專家小組在報告中強調，世衛的失誤不該成為各國領導人在防疫上屢屢失誤的藉口，同時也指責公衛領導人對疫情初期浮現的證據反應緩慢，忽視了無症狀感染者會傳播新冠病毒的可能性。其實中國在疫情初期發布的報告與德國研究都顯示無症狀感染者會傳播病毒，但包括世衛在內的主要衛生機構卻提供了誤導性的建議。世界衛生組織（WHO）（AP）貧富差距影響疫苗分配獨立專家小組也提出警告，資源分配不均可能危及疫苗推廣。該報告認為，像是美國這樣的富裕國家，可望在今年年底之前完成基本的疫苗接種；但貧窮國家到那時甚至還沒有為國內的弱勢人群開始接種疫苗，接種工作預計到2023年底才會完成。獨立專家小組指出，無論你是出生在衛生賴比瑞亞、紐西蘭，或者其他任何地方，出生地都不應該成為決定每個人接受新冠疫苗的優先順序。專家們也建議，可能發生傳染的所有國家都應立即實施圍堵措施。在新冠肺炎傳播全球一周年之際，專家們承認當初確實沒有預見全球超過200萬人死亡、將近1億人感染的慘況，而且疫情一開始被嚴重低估與隱瞞，「回想起來，在大流行初期，所有國家的感染人數顯然都要比通報數字還高」，「隱瞞疫情與疫情的全球蔓延不無關係」。

journalist: 國際中心

countries: 中國 德國 美國 賴比瑞亞 紐西蘭

events: 疫情 死亡 新冠肺炎 新冠病毒

title: 拒看北京臉色！WHO專家小組直言：中國與世衛原本可以及早防堵疫情


content_text:
LA VIOLA ROUTED: In Naples, Lorenzo Insigne scored twice and set up another as SSC Napoli thumped ACF Fiorentina 6-0 to move up to third ahead of AS Roma

Inter on Sunday shocked champions Juventus 2-0 to move level on points with Serie A leaders AC Milan, boosting their hopes of a first title since 2009-2010.

Arturo Vidal got his head to a Nicolo Barella cross in the 12th minute for his first league goal for Inter against his former club.

Barella added the second seven minutes after halftime as Inter claimed a first victory over Juventus since September 2016, ending a series of seven matches without a win.

Inter’s Stefan de Vrij, top, vies for the ball with Juventus goalkeeper Wojciech Szczesny, right, in their Serie A match at the San Siro in Milan, Italy, on Sunday. Photo: EPA-EFE

“It was a bad defeat, we didn’t expect it, we couldn’t have put in a worse performance than this,” Juventus coach Andrea Pirlo said after his second league defeat of the season. “Our attitude was wrong, right from the start. We were too passive, fearful, we only thought about the defensive phase.”

Inter were equal on 40 points with Milan, who were due to play Cagliari yesterday, with Juventus seven points behind in fifth.

“To win against a team like Juve you have to touch perfection,” Inter coach Antonio Conte said after his first win in four meetings against the club he led to the first three of their nine consecutive titles. “I’m happy for the lads because these are games that give you self-esteem and make you understand that we’re on the right path. I’ve seen a credible Inter, and it is the greatest satisfaction after a year and a half of work.”

Cristiano Ronaldo looked to have broken through for the away side after 11 minutes, but Federico Chiesa was ruled offside in the buildup.

Vidal made no mistake for last season’s runners-up two minutes later off Barella’s perfect cross.

“We’ve shown that we’re up to fighting for the scudetto,” said Vidal, who won four league titles with Juventus.

A superb Alessandro Bastoni through-ball to Barella paid off in the 52nd minute, with the pacy Italy midfielder shaking off Gianluca Frabotta and Giorgio Chiellini to blast home his side’s second.

In Naples, Lorenzo Insigne scored twice and set up another as SSC Napoli thumped ACF Fiorentina 6-0 to move third ahead of AS Roma.

Insigne got the first goal in the fifth minute at the Diego Armando Maradona Stadium as Gennaro Gattuso’s side went four goals up inside the first half.

Fiorentina missed chances to equalize, with Napoli goalkeeper David Ospina denying Franck Ribery, before Diego Demme, Hirving Lozano and Piotr Zielinski notched three goals for the hosts in the final nine minutes before halftime.

Napoli were awarded a penalty after Gaetano Castrovilli fouled Tiemoue Bakayoko and Insigne converted from the spot for his ninth goal of the season.

Substitute Matteo Politano completed the rout.

“It looked easy, but it wasn’t,” Gattuso said.

Atalanta BC missed the chance to move third, dropping points before next week’s trip to AC Milan with a goalless draw against lowly Genoa.

Gian Piero Gasperini’s side had won their first three matches of the year with a total of 12 goals scored.

Hans Hateboer rattled the post for Atalanta after 65 minutes, the best chance for the hosts who are sixth, eight points behind Milan. Genoa are 16th, two points above the relegation zone.

Elsewhere, bottom side Crotone thrashed Benevento 4-1 and US Sassuolo were held to a 1-1 draw at home by Parma.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: ‘Perfect’ Inter stun Juventus, eye title


content_text:
【錢線百分百】20210118完整版(中集)《台股今留長下影線.量縮 行情弱中透強? 小股民:台積電還能買? 3大數據找解答!》│非凡財經新聞│00:00 長下影線.量縮! 台股弱中透強?續修正?

20:06 小股民:台積電還能買? 3大數據找解答!

非凡新聞台、台視財經台【錢線百分百】週一～週五 晚間21點(首播) 晚間12點半(重播)

#更多0118錢線精彩影片 #櫃買多空分析 #台股多空分析

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

錢線百分百粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.money100

非凡電視台粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.fans

非凡電視台YouTube頻道

https://www.youtube.com/user/ustv

非凡電視台官網

http://www.ustv.com.tw

title: 【錢線百分百】20210118完整版(中集)《台股今留長下影線.量縮行情弱中透強?小股民:台積電還能買?3大數據找解答!》│非凡財經新聞│-節目影音


content_text:
【台灣醒報記者祝潤霖專訪】「別再說柯P沒政績！」台北市副市長彭振聲18日發布市長柯文哲6週年施政成績，列舉捷運環狀線、6大傳統市場改建、社會住宅興建達1萬9,659戶等成果；但國民黨台北市議員王鴻薇指出，信義線東延段105年動工，只蓋1個站竟然要到112年才完工；民進黨台北市議員吳沛憶則強調，果菜市場工期拖過7年，社宅租金高達4萬，都增加民眾負擔。

環狀線東環段將完工 彭振聲表示，但從明年起至2030年，北捷環狀線、東環段等將陸續完工；北捷從2015至2020年，柯任內已完成21.7公里、16站、捷運工程支出1053億元，台北市總共約花8,000億元蓋捷運，柯任內已花1,053億元。從今年起，北捷環狀線北環段、南環線將陸續於今年2021年發包動工。

彭振聲也說，柯文哲任內6大市場改建已投入290億元、協調4,500個攤位遷移或到中繼市場，預計2028年將全部改建完成，包括南門、大龍、環南、成功、農魚批發市場等改建。環南市場屋齡高達42年，因有1,323個攤商，18年來改建遙遙無期，柯上任後已經完成第1期改建，第2期也正在興建中。

至於先前租金爭議多的社會住宅，目前柯市府從2015年至2021年，已開工42處、共1萬3,209戶，柯文哲任期，社宅的興建戶數將達1萬9,659戶，並做到永續經營，民眾可負擔、政府可承擔。

信義線東延段拖很久 「柯P的捷運建設，很多都是前人種樹，柯來剪綵。」市議員王鴻薇批說，比如說機場捷運、環狀線、板南線，都是前人規劃興建，他任內剪綵；信義線東延段是105年動工，只有1.4公里、只有1個站，竟然要到112年才能完工，也拖太久了。

王鴻薇強調，柯P喜歡誇耀拆公車專用道、拆中正橋，拆很厲害，但很少建設，顯然現在也想做一些修正，必須要有一些建設留給後人紀念；柯確實是歷任社宅做最多的，但是壞在他之前說大話，4年5萬戶或2萬戶都跳票，所以常被批評。

果菜市場工期延宕 吳沛憶則表示，果菜市場的改建案到現在都還在僵持當中，當時柯承諾7年的工期會縮短，但現在很多在地的攤販都認為工期會長達7年到10年，如此一來，這個市場只會解散，反而比沒改建前更糟糕，只檢視執行率不能反映實際民怨。

「即便議會有這麼多質詢要求調降社宅租金，市政府仍然一意孤行！」吳沛憶強調，目前看到社宅出現將近4萬的租金，不只弱勢民眾租不起，對一般年輕人也是非常大的負擔；「應該要回想當時政策的初衷是什麼？有沒有達成居住正義？」

people: 柯文哲 王鴻薇

taiwan-subdivisions: 中正 成功 信義

title: 柯文哲6週年秀政績 藍綠議員有意見


content_text:
林仙怡 張容輔 報導 / 台北市

今(19)日國內再新增4例新冠病毒的本土確診病例，全都來自部立桃園醫院感染事件的確診個案接觸者，其中2例是確診護理師案863的家人，另外一例是同病房的護理師，還有一例是病患的外籍看護。短短8天，桃園醫院的群聚感染已經擴大到9人確診，預計兩天內將220名病患移出。

消毒、採檢緊追病毒的腳步，但新冠病毒在部立桃園內迅速擴散，短短8天已經有9人確診，最新確診個案一口氣又增加4名，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中說：「6、7、9、10，那這幾個樓層，也是我們現在警戒的樓層，確定的案子是比我們想像的還要多。」

院內爆發群聚感染，已知的9例關係錯綜複雜，從案812境外移入個案，進入桃園醫院後，和案838有治療上的接觸也讓這名住院醫師成為感染源。先傳染給女友護理師案839，工作上又接觸到案852的護理師以及案856的主治醫師，透過案856繼續傳染給案863，同一個工作區域的護理人員，接著案863又傳給案868，同樣在10B樓層工作的同事，回到家中又傳給同住的先生案864和女兒案865。

同一時間院內又驗出案869，位在9B樓層的外籍看護，但他曾經接觸過兩名確診的醫師，因此究竟被誰感染還在疫調當中，院內匡列的居家隔離人數高達353人，預計兩天內要將220名病患移出，防堵病毒必須和時間賽跑，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中說：「那是一個基本的變種病毒，跟第一波完全第一波的，那樣的病毒是不一樣的，換句話說跟我們去年的病毒，是不太一樣的，不過現在世界上，大部分都是這個病毒，它屬於一個強勢的病毒。」

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥說：「看起來每一個個案，就是從發病到，這個發病到下一個發病，通常都在2到4天左右，那以前好像我們大概說，潛伏期大概是5到7天，是比較常見喔。」

疫情變化更快速，指揮中心成立前進指揮所，防堵院內感染持續擴大，由指揮官王必勝負責編列七個分組，負責採檢人力調度，掌握家屬和病患動態或是病房的調度，以及門診急診動線管制，從院內防堵管控，不讓病毒有機會趁虛而入，進入社區傳播。

新聞來源：華視新聞

journalist: 林仙怡 張容輔 報導 / 台北市

events: 新冠病毒 疫情

title: 本土+4!桃醫群聚擴大 8天累計9例


content_text:
記者鍾志鵬／臺北報導

好久不見的嚴長壽。在寒冬中，神采奕奕的站在千位讀者之前，暢談他的最新著作《我所嚮往的生活文明》。嚴長壽一開始以英文名曲《Wind Beneath my Wings》（翼下之風），感謝所有在舞台下支持他的人。接著以感性、浪漫跟激勵的口吻，呼籲此刻的台灣，要懂得將疫情的「受災」轉為「受教」。掌握現在可以蛻變的時機，用大自然、用文化跟自由跟台灣優質的美好，感動全世界。

▲ 嚴長壽封筆三年復出，新書深深期許台灣掌握蛻變時機。（圖／天下文化提供）

《翼下之風》感謝摯友 一起讓台灣更有深度更好

整整有3年多的時間，公益平台文化基金會董事長嚴長壽，都默默在美麗純淨的台灣後花園台東，支持與打造深度的人文旅遊美學。好長一段時間沒有在鏡頭前的他，為新書演講的消息一出，立刻吸引近千位讀者，在冷冽中，坐滿演講聽。

Did you ever know that you’re my hero?

你可知道你是我心目中的英雄？

You’re everything I wish I could be.

你是我想要學習的一切？

I could fly higher than an eagle.

如今，我飛得比鷹更高。

You are the wind beneath my wings.

因為你是我翼下的風。

Fly, fly, fly high away.

飛啊，你讓我展翅高飛。

Fly high away, so high.

展翅高飛！飛向天際！

So high I could almost touch the sky.

幾乎可以觸及天際。

Thank you, thank you.

謝謝，多謝你。

Thank God for you, the wind beneath my wings.

感謝上天，因為你是我翼下的風。

以動人之歌「翼下之風」，讓自己可以飛更高的比喻，感謝所有支持他的人之後，嚴長壽對於有無盡之愛的台灣，開始極深刻期許的演說。

▲ 嚴長壽封筆三年復出，新書深深期許台灣掌握蛻變時機。（圖／記者鍾志鵬攝影）

在無盡的疫情裡 嚴長壽說只有文明可以讓我們走向永續

嚴長壽激昂表示，這一場新冠肺炎疫情，整整燃燒一年多，改變了所有人的認知與遊戲規則，而且似乎還看不見到盡頭。在自己無可救藥的熱情之下，點出現在是一個關鍵時刻，也是新書《我所嚮往的生活文明》的重點。

嚴長壽說：「台灣沒有想像的那麼好，但也沒有想像的那麼糟，現在才是台灣可以轉型的契機，只有文明可以讓我們走向永續。」呼籲大眾放下躁動的心情，不要只用一個價值觀來看，應該以更大的思維看更遠的未來。

▲嚴長壽封筆三年復出，新書深深期許台灣掌握蛻變時機。 （圖／天下文化提供）

呼籲台灣掌握蛻變 機會錯過機會不再

台灣真的很美，無論是大自然與人文。嚴長壽說，藏有5千年文化國寶的故宮在台北。根深蒂固的5千年文化美學就在生活中。那是你我都不該忘掉的事，如元宵節，父母跟小孩一起手作燈籠。中秋節賞月，不要只是烤肉。

整場演講，可以感受到嚴長壽的激動與熱情，《我所嚮往的生活文明》書中，呈現他的高度、視野、遠見、藝術、教育、謙虛、深度、文化、美學，還有無盡的熱情與觀察。嚴長壽強調，台灣是小國，不要用政治跟世界作朋友，那有太多的複雜、算計與利益。要用文化、用感動跟全世界作朋友，才能長久。

▲ 嚴長壽封筆三年復出，新書深深期許台灣掌握蛻變時機。（圖／天下文化提供）

讀出新冠疫情的意義 不只「受災」更應該從中「受教」

嚴長壽也期許無論是個人或國家，都應該把握這個大變局的機會，除了受災，更應該從中「受教」，而教育是唯一改變的方法。同時也不忘提醒父母超前部署，引導孩子做人、生活能力，把正向的力量帶出去，最後成為回報的力量，讓台灣變成更文明的社會。

▲ 嚴長壽封筆三年復出，新書深深期許台灣掌握蛻變時機。（圖／記者鍾志鵬攝影）

《我所嚮往的生活文明》 這場疫情的衝擊與覺醒

嚴長壽在書中如此描述…….

擺脫單一思維，看見多元的美好與價值，在文明的國度裡，做一個博雅生活的人。為生命創造「可帶走的盛宴」，讓台灣成為近悅遠來、生活的所在！

疫情翻覆了世界原本的安定，卻也是我們脫胎換骨「轉大人」的契機。我們的精神意志不能停滯，更不能白白空手而回，

這是一次「厚植自己的能力」最好的機會，我們除了受災，更必須從中「受教」。

我們不能停留在彈性湊假的熱潮裡，鼓勵暴起暴落的消耗型態旅遊，這對遊人是磨損、對資源是剝奪，對旅遊觀光業的提供者是消耗、對自然環境是傷害。這樣我們的生活文明、旅遊觀光品質及文化深度，也將永遠停留在一個沒有文明的荒地。

我們必須從「被動的改變」翻轉到「主動的規劃」，觀光旅遊、科技、人才，必須擺脫單一語系的市場思維。原住民文化與生活體驗、多元的民宿風情、小鎮文明，皆是我們可以發揮的優勢，吸引世界的朋友前來欣賞。我們若只有一項單一的技能，將不足以支撐未來，

每個人都應當抱著終身學習的姿態，創造屬於自己「可帶走的盛宴」，我們的生活將因為懂得音樂、文學、戲劇、山海拓展，讓生命有所提升，並且在時間的淬鍊下，慢慢詮釋出生活的精采，展現文明的力量。

當「未來」已成過去，今後該如何繼續？先動腦、再動手；先規劃，再開發，讓台灣成為生活的所在！

九○年代台灣經濟高速成長的日子，創造了現今的經濟成果，但台灣早已邁入下一個階段，不能再用過去過好日子、富日子的心態，面對眼前襲捲而來的嚴峻冬天。

要有永續經濟的體質，必須政策先行，以文化與文明為嚮往，在每個細微處，逐一落實。而文化與文明需要時間積累，是塑之於內，而形之於外，不是只有表象的模仿。

成熟的社會必須有自我修正、進化的能力，公民教育是第一優先的教育核心，不單單是培養有思辨力的台灣的公民，更要培養出具有普世價值的世界公民。我們對台灣的軟實力要有信心，堅持普世價值，堅持民主、自由、法治、人權，這是我們文明所繫的價值，但我們不能盲目的突圍，只能用更謙卑的態度解開僵局，而文明永遠是我們眼前唯一信仰的微光。

如今疫苗雖然已現曙光，但離全球解禁還有漫長的等待歲月，甚至持久戰才剛要開始，更遑論恢復正常生活的時間。

對比世界其他國家，台灣疫情控制相對穩健，傑出的醫療水準、嚴謹的疫情指揮，加上大家的努力，得以讓世界刮目相看。但我們不能心存僥倖，在疫情停滯中，我們的心態不能停滯，更不能白白空手而回。這是一次「厚植自己的能力」最好的機會，我們除了受災，還必須從中「受教」。

從觀光旅遊來看，如果我們還停留在推廣三、四十年前的行程，早就不足以承載未來。但我們卻也見識到，因國境封閉，原本專營國際旅遊的業者，紛紛轉向國內的旅遊業者爭搶生意，在無學習、無規劃的情況之下，不但沒有提升台灣旅遊的品質，反而因政府的推波助瀾，衍生了國旅亂象，讓本來承載有限的國旅市場，極有可能再次重蹈幾年前迎接陸客潮的景況，再一次未蒙其利，深受其害。

當我們已經走向一個新的文明之時，身為旅遊業的夥伴，更有義務把大家帶向一個新的境界。過去我們有好幾位文化人、美學大師和禪學大師，曾在不同時期帶團遠赴國外的美術館、博物館參訪學習。學員不惜付出高昂的代價，就是為了學得深，學得好，學得有價值。我們可以大膽提出一種想像，如果現今團員的素養都大幅進步，語文能力比導遊更好，歷史掌故也懂得比導遊更深、更廣，甚至從業同仁應自許「人人都是美學家、各個都是文化人」之際，領隊就不能再靠佣金、殺價來攬客，必須努力與時俱進，蛻變成為有國際視野、文化內涵的角色，而現在正是整個台灣旅遊脫胎換骨的一個大好機會。

▲ 嚴長壽封筆三年復出，新書深深期許台灣掌握蛻變時機。（圖／天下文化提供）

▲遠見‧天下文化事業群創辦人高希均教授致詞，述說新書在此刻的意義。 （圖／天下文化提供）

脫胎換骨「轉大人」

從積極正向的角度放大來看，這波疫情也正好是台灣整體難得「轉大人」的契機。過去台灣一直高喊產業升級，可是一直未有成效，政府應該趁此機會，捨棄那些進入門檻低、容易下手的低垂果實（The low hanging fruit），把經費與資源用在刀口上，例如，產業界原來缺乏的人才、學術界原來不足的技術，可以藉此調節、補課；讓待業的大學生得以學習實務的經驗；讓產業界的老師傅、技師們趁這個空檔，可以培養下一代的夥伴，甚至輔導那些因少子化面臨倒閉潮的學校，積極改制，讓教授重新進修，學生再次學習，而且特別聚焦在AI無法取代的生活能力與美學素養，力求全面性的轉型升級，努力擺脫單一語系的市場思維。

▲ 嚴長壽封筆三年復出，新書深深期許台灣掌握蛻變時機。（圖／天下文化提供）

博雅於生活

如果我們的教育還在教導未來機器可以取代的內容，遲早會被淘汰。可以想見未來十年之內，一個人若只有一項單一的技能，並不足以支撐未來。在科技時代，也更加凸顯跨界學習與「博雅教育」（liberal education或稱general education通才教育、全人教育）的重要。賈伯斯在去世前幾年成立了公司內部培訓人才的「蘋果大學（Apple University），請來哈佛、耶魯等名校的講師開課，除了教授公司決策與科技專業之外，也強調溝通技巧、文學、藝術、音樂與舞蹈等素養的培養，因為光有技術，產品將欠缺文化與內涵，更無法創造出感動人心的品味，科技最終還是走回了人性。

台灣到目前為止，很幸運的都沒有封城，當我們在為自己能正常生活及健康的盼望明天而感到深深確幸之際，我們其實更應該利用這段沉潛期，廣泛的為自己增能、進修，看幾本大書、接觸經典的古典音樂、戲劇、增強體力、投入自然奧妙深處，甚至沉澱心境，與自己相處。當我們的生活因為懂得音樂、文學、戲劇、山海拓展等經驗時，生命將有所提升。

放大格局來看，如今台灣社會已經發展出各種成熟的生活風貌，不管是腳踏車、三鐵、衝浪、山海體驗等等，也逐漸成為年輕一代更正向面對生命的態度。此外，原住民文化、生活體驗、多元的民宿風情、小鎮文化，這些都是我們能夠發揮的優勢，可以吸引更多世界的朋友前來欣賞，生活的文明需要時間的淬鍊，生活的精采也將在各個角落慢慢詮釋和綻放。

▲ 嚴長壽封筆三年復出，新書深深期許台灣掌握蛻變時機。（圖／天下文化提供）

本文採訪與摘自天下文化出版嚴長壽著作《我所嚮往的生活文明》

嚴長壽介紹：

民國三十六年，出生於上海，祖籍浙江杭州。一歲時，跟隨家人到台灣。二十八歲當上美國運通總經理，三十二歲成為亞都麗緻飯店總裁。一九九七年，他把自己的奮鬥故事寫成《總裁獅子心》一書，出版後立刻成為出版史上「最暢銷的管理勵志類叢書」，往後出版的每一本書都對台灣各階層產生極大的影響力。

journalist: 鍾志鵬

companies: Apple 蘋果

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 安定 獅子 臺北

things: 經濟 人權

title: 書摘／嚴長壽復出 說這1件事感動全台灣 太激勵人心了 | 生活


content_text:
中央流行疫情指揮中心今（18）日在武漢肺炎疫情臨時記者會上公布，衛福部立桃園醫院群聚事件現第5例本土武肺（案863），為案838等人之同醫院護理師。因應該院疫情，指揮中心也宣布在該院成立前進指揮所。消息一出，眾人擔憂相關疫情恐進一步擴大。對此，副總統賴清德今（18）日在其Facebook發文表示，中央流行疫情指揮中心已經迅速調整，啟動相關防治作為，對於整體疫情也都完全掌握，請大家要有信心、切莫驚慌，並請大家相信專業、相挺醫護、相互扶持。

賴清德表示，目前指揮中心人員已進駐醫院成立「前進指揮所」，確診個案曾活動的空間清空消毒、病房關閉及清空相關樓層，待環境採檢確認安全後再啟用。

賴清德也指出，指揮中心安排專家進駐，針對感染管制措施等給予指導及協助，並加強宣導醫院員工落實自主健康管理，若發現有輕微症狀應第一時間通報，並依指示回院就醫，不可自行就醫。

賴清德表示，在全民團結抗疫的這一年，疫情指揮中心總是即時提供我們最清楚、確實的疫情資訊，讓民眾不會在對疫情動態毫無所知的情況下心生恐懼。

賴清德說，防疫視同作戰，在這次事件中，也促使我們用更嚴謹的態度檢視所有防疫作為，並且適時調整，審慎面對疫情變化，不會輕忽任何狀況，相信在未來的防疫上將會是更大的助力。

賴清德也請大家相信專業，不要散布不實訊息，或任何揣測性言論，繼續支持辛苦的醫護人員，和政府一起團結防疫。

賴清德最後也提醒國人，平日個人防疫不可少，勤洗手、戴口罩，更不要隨便碰觸口、眼、鼻。保護自己，也就是保護他人。

※台灣好新聞提醒您：武漢肺炎防疫不恐慌！

肥皂勤洗手、公共場所戴口罩，減少聚會不握手，避免接觸禽畜類動物、生食肉品！

國外入境若身體不適主動通報機場及港口檢疫人員，出現疑似症狀撥打防疫專線，戴口罩儘速就醫，並告知醫師旅遊史。

※免付費防疫專線：1922、0800-001-922

events: 疫情 武漢肺炎

title: 桃醫武肺群聚事件現第5例　賴清德：相信專業、相挺醫護、相互扶持


content_text:
【大纪元2021年01月19日讯】许多网友想阅读外文资料，常会透过翻译网站，网路巨擘Google的翻译工具“Google Translate”是其一。近日有人发现，“China breaks promise”（中国破坏承诺）竟被Google翻译成“中国信守诺言”、“HK breaks promise”也翻译为“香港信守诺言”。诡异的是，若输入别的国名，如美国、英国、德国等，则都正常翻译为“美国（英国、德国）破坏承诺”。

Google的翻译谬误并非罕见，去年十月也有网友发现，Google将“拜登败选”翻译成“拜登当选”，将名字替换成美国总统川普则翻译正确。前年“反送中”活动期间，有网友输入“so sad to see Hong Kong became China（我很难过看到香港变成中国）”，发现Google也将这句话翻译成“很高兴看到香港成为中国”。当时Google声称因为是使用自动系统，因此有时会出现把负面译成正面字眼的情况。

Google会如此“精准的”将涉及“中国”、“香港”与“拜登”等词翻译错误，导致语意完全相反，不免启人疑窦。毕竟冰冷的科技不会有“政治判断”，当然是“人为的”刻意操作所致，近期也有类似的例子。

一月十四日，中共外交部发言人华春莹在社交媒体推特（Twitter）散发新疆人权的造假宣传片，否认中共对维吾尔族的强迫劳动政策，并指责美国政府造谣。翌日，推特发言人表示，中共外交部推文没有违反他们的公司规定。

推特多年来一直限制平台的言论内容，但最近其审查行为愈加引发了双重标准担忧。尤其在一月六日国会大厦暴力事件后，推特关闭了川普总统的个人账户，引发了压制言论自由与加剧党派分歧的批评声。

一月十四日，推特首席执行官杰克·多尔西（Jack Dorsey）公开发表声明，承认删除总统账户是“开了危险的先例”与“加深了美国的分裂”。但他强调，“我相信这对推特是正确的决定。推特对帖子的审查工作将是‘长期的’（much longer）而且是更广泛的（much bigger）”。

美国前国会众议长纽特·金里奇（Newt Gingrich）批评说，推特关闭川普总统账号的决定是虚伪的。“尽管中共对维吾尔人进行了明显的种族清洗与暴力，但推特拒绝禁止、暂停或删除中共发布的推文。言论自由的第一修正案权利受到了威胁”。

迄今，川普总统已经被禁止使用推特、脸书（Facebook）、Pinterest、Snapchat、Reddit与Instagram。科技巨头封锁或取消川普总统的账号，引发了欧盟、德国、法国、澳洲与墨西哥等国政要的严词谴责，表示这些公司已对全球的政治自由构成威胁，需要更严格监管它们。

言论自由是普世价值与基本权利，言论自由也是民主社会的基础。举世咸认，媒体是拥有第四权的“无冕王”，应该恪遵“客观公正、中立持平”的准则。然而，这些大科技媒体公司却一再逾越其“平台”的角色，以自恃“法官”的倨傲姿态，恣意审查言论、甚至故意错译英文，明显讨好中共，让人慨叹高端科技已遭有心人的滥用，沦为红色意识的传声筒。

目前这些媒体平台已经形成联合垄断，自甘充当中共的喉舌；彼等借着掌握“话语权”，封杀许多揭露大选舞弊的账号，却“放水”中共的造假影片、替暴政涂脂抹粉；高科技的精英集团助纣为虐，化身为邪恶的帮凶。

这些媒体公司的价值取向，已经不言可喻。科技巨头俨然掌控数据世界，变为箝制言论的怪兽，国际社会必须针对大型网络平台进行公共监管与审查。每个人的发言权利，不能无端遭受科技怪兽任意剥夺。

哈佛大学法学院名誉教授艾伦·德肖维茨（Alan Dershowitz）表示，社交媒体平台推特、网络视频平台油管（YouTube）与其它科技公司已沦为“党派政治工具”，不应该受到《230条款》的保护。他指出，这些公司选择性的使用自订的审查政策，正在针对“言论自由”发动一场危险的战争。“这些公司无疑会对第一修正案所保护的文化、思想的氛围、美国人的选择自由构成威胁”。

吾人期盼，“谷歌”及时承认错误，速与中共划清界线。因为，“歌”颂中共者，必然坠落深“谷”，甚至堕入无底深渊而万劫不复。

大纪元首发

责任编辑：朱颖

journalist: 朱颖

countries: 中国 澳洲 香港 墨西哥

references: Facebook Twitter

title: 隋志：谷歌 歌颂邪恶必坠谷


content_text: 為什麼人們會看不起，甚至討厭哲學？哲學是否真的無用，是否只是永無答案的詰問——小心，討論這些問題時，你已經陷入哲學的圈套了。

title: 【影片】人們為甚麼會看不起哲學？


content_text: 中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今日公布，國內新增2例境外移入新冠肺炎確定病例，分別自美國及印尼入境。陳時中表示，案866為本國籍50多歲女性，去年10月12日前往美國探親，今年1月17日返台，持有登機前3日內檢驗陰性報告，入境時無不適症狀。 個案入境時主動通報曾在美國接觸COVID-19確診個案，且曾出現疑似症狀，於機場採檢，並於今日確診。衛生單位已掌握個案同班機接觸者共16人，其中4人為前後兩排旅客，列居家隔離；另12人為機組人員，均有適當防護，列自主健康管理。案867為印尼籍20多歲男性漁工，今年1月5日來台工作，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告，入境時無不適症狀。個案入境後至集中檢疫所檢疫，1月18日出現咳嗽症狀，同日接受檢疫期滿前採檢，於今日確診。由於個案檢疫期間未與他人接觸，故無匡列接觸者。疫情快報 ▪【最新數據】南非變種病毒傳染力更強 WHO批各地疫苗分配不均 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 美國 印尼 南非 台灣

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19

title: 國內新增2例境外移入新冠肺炎 分別自美國及印尼入境


content_text:
▲Ｍomo喜歡找客人要食物，因此家人在牠脖子上掛吊牌。（圖／網友Hannibal Hsu提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

記者林韋辰／採訪報導

給100塊～不用找錢了！台南市楠西區有隻可愛的6歲柴柴Ｍomo，貼心的牠會陪爸爸賣水果。這天家人擔心貪吃的Ｍomo會找遊客討食，因此特別在牠脖子上掛吊牌，寫下「不要餵我」，沒想到一轉眼，發現Ｍomo掛牌竟然變成「1條5元」，當場笑翻許多人，很多人就笑說「買買買～先來個10條再說」。

►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

照片中，繫著狗繩的Ｍomo跟爸爸一起賣水果，脖子則掛著「不要餵我」，其中「餵」還用紅色字體提醒。只見Ｍomo不知道怎麼玩，玩到牌子翻過來，剛好形成柴柴1條5塊錢的逗趣場景。哥哥Hannibal Hsu笑說，「看到牠呆呆臉配上那個牌子覺得很好笑！」

▲Ｍomo：我怎麼可以這麼廉價！

哥哥表示，Ｍomo很貪吃，老是盯著隔壁姑姑經營的餐廳客人吃飯。「為了不讓牠吃遊客餵食的食物拉肚子，所以我妹妹給牠掛那個牌子，結果她剛好用我爸寫東西的板子來寫～就變成了這樣，哈哈哈。」

▲Ｍomo會跟客人一起玩。

哥哥將Ｍomo搞笑照PO上網，很多網友看完搶著買，逗趣留言，「這邊留言下單嗎？」、「先來個10條柴」、「好便宜啊」、「老闆我要20條」、「我要買，含運嗎？」、「五塊收」、「那我還不買個十條XD」、「沒關係～我可以50元收」。

▲Ｍomo周末會上梅嶺陪爸爸賣水果，全程也都有繫好牽繩。

對此，哥哥也提到，希望大家在餵食毛小孩吃東西前可以先問一下，「因為有的狗狗對一些食物過敏，或是有人餵食骨頭會讓狗狗噎到，所以餵食東西一定要先問飼主一下。」

►Let's狗狗~東森寵物雲商城優惠好物即刻購購!►修圖修到厭世！這款CP值很可以►寵物心事、知識、小八卦都在《有點毛毛的》！點擊收聽►寵物雲商城「毛毛年貨大街」開張囉

【你可能也想看】

►拍攝愛犬河堤奔跑！第8秒聽見「詭女哀號聲」 網驚：快檢查樹叢

►一串「白色棉花糖」掉地上！網得知真相超驚喜：老闆再來一支

►祖先顯靈？佛桌供茶「消失超快」 他埋伏多日抓到萌兇手

►「苗條茄子」房間走秀！舔不到小弟弟超生氣 媽媽怎麼叫都不理

►有人要我嗎？糖果店貓聽到「沒人要買」哀怨扶下巴 網笑翻：50收

更多精彩影片：

title: 掛禁止餵食吊牌！回神驚見柴柴變「1條5元」　網買爆：先來個10條


content_text: 新北市府修訂都市計畫法新北市施行細則，包括放寬公有市場用地建蔽率、增訂捷運設施建築得不計入容積率、建蔽率、開挖率等，以促進公有市場改建和捷運建設推動，草案已經市政會議通過，將報請中央核備後實施。新北城鄉局長黃國峰指出，修正重點包括配合市府建築基地透水保水政策，有條件放寬建築基地法定開挖率；促進公有行政法人興闢公益性設施，提高基準容積；配合政院核定工業區更新立體化方案及大眾捷運穿越補償修訂獎勵上限，修訂公用事業受贈項目，促進私人捐建公益性設施多元化利用。 其中配合多座公有市場改建，將放寬公有零售市場建蔽率至80%，使改建後能容納既有及更多店家；另針對台北、烏來、新店、坪林等4處水源特定區都市計畫內的保安保護區，過去因為土地使用分區規定，難以修繕或改建，將有條件放寬，增設公共設施。城鄉局計畫科長鄭博仁表示，增訂項目包括建物後面基地線將退縮，提供廢汙水排水系統建置，以及捷運設施不計入建蔽率、容積率、開挖率等規定，不受容積率一般地區1.2倍、都更地區1.5倍上限規定，以利捷運建設推動。另外，過去開發商提供公益空間換取容積獎勵部分，若經市府評估該地點無需求，可折繳代金，作為其他地區公共設施基金。

taiwan-subdivisions: 新北 烏來 坪林 新店 新北市

title: 推動捷運建設 新北修訂都計細則


content_text:
一樓戶外美食區除了販售烤甜蕃薯外，還有Don Don燒、關西煮、串燒等暖心即食商品。（圖／DON DON DONKI提供）

日本知名零售連鎖店DON DON DONKI「驚安殿堂．唐吉訶德」就在今（19日）正式於台北西門町開幕啦！高達三層樓不只美妝生活小物值得挖寶，更同步引進日本人氣零食與日本直送水果，玩咖記者精選出唐吉訶德「十大類必吃美食」，帶你從一樓立食區吃到三樓生鮮壽司區，還有隱藏銅板價食品一定要放入購物籃。

看更多＞「唐吉訶德」店景樓層曝光！台北西門店1/19開幕必買獨家零食、驚安商品

1F 戶外立食區走出一樓結帳櫃檯到戶外可以看到類似日本慶典的現做熟食攤位，販售引起在日本引起熱潮的烤番薯、關西煮、可樂餅、串燒、Don Don燒等街頭小吃，掃完貨結帳後就來這邊補充熱量吧！

超熱賣的現烤蕃薯提供不同種類任選，每份54元。（圖／記者郭宣暄攝）

日式串燒每串30元起。（圖／記者郭宣暄攝）

2F 日本直送水果主婦們最關注的日本直送水果，真的會讓人眼睛一亮！一踏入2樓就能聞到濃濃的草莓香氣，整盒堆高高的熊本縣鮮紅草莓，實在太誘人，最驚喜的是連人氣很旺的「白草莓」淡雪草莓都從日本空運來台，還有香甜的青森蘋果最低價59元一顆，小巧可愛的日本蜜柑、多汁的喬納金蘋果等任你挑選。

日本熊本草莓紅白綜合799元；日本靜岡縣蜜柑299元。（圖／記者郭宣暄攝）

日本青森蜜富士蘋果最低價一顆59元；日本山梨縣麝香葡萄一盒699元。（圖／記者郭宣暄攝）

2F 生鮮壽司區生鮮壽司區除了唐吉訶德招牌的美威鮭魚壽司、日本產帆立貝壽司，油脂豐富的鮪魚腹、鮭魚海膽雙拼壽司也都是師傅現做，新鮮看得見，值得一提的是唐吉訶德首次嘗試在店舖販售活貝類，各式海產、魚隻種類豐富，讓人有走進日本魚市場的錯覺。

日本產北海道螺399元。（圖／記者郭宣暄攝）

挪威產鮭魚壽司15貫300元。（圖／記者郭宣暄攝）

2F 日本和牛肉品選擇亦有超過100多項，日本和牛包含熊本、近江牛、鹿兒島等種類通通有，最高CP值是日本和牛（牛排用腰脊肉）千元有找，其餘的199元牛肉肩小排、100g／99元的和牛+台灣燒肉丼，價格也十分實惠，未來想在家裡吃日式烤肉更方便了！

牛肉肩小排250g售價199元。（圖／記者郭宣暄攝）

日本和牛-牛排用腰脊肉每份999元。（圖／記者郭宣暄攝）

日本和牛包含熊本、近江牛、鹿兒島等種類，包裝還特地細心分為牛排、涮涮鍋等。（圖／記者郭宣暄攝）

2F 熟食便當最後別忘了外帶一份熟食或便當回家享用，品項包含自製Pizza、肉醬義大利麵、充滿日本風味的廣島燒、丼飯、鰻魚便當等，手作飯糰一顆只要45元，多款和風甜點如靜岡抹茶蕨餅、紅豆大福、北海道麻糬串同步登場。

肉醬豬排麵一份139元。（圖／記者郭宣暄攝）

手作飯糰每顆45元；廣島燒每份119元。（圖／記者郭宣暄攝）

3F 獨家商品可別以爲三樓只有家居、生活雜貨好逛，琳琅滿目的零食如獨家限定的「AS麝香葡萄果凍箱」口感水潤香甜，有濃濃的葡萄香氣，若是認為日本直送的麝香葡萄價格過高，不如買百元果凍滿足口腹之慾，同樣必買獨家零食，還有著名的伴手禮「提拉米蘇巧克力」，又稱為呼吸巧克力，架上特別標記為負責人推薦商品，有抹茶、草莓等多種風味，一包約200元左右很適合買來送禮呢！

AS麝香葡萄味果凍箱促銷價199元。（圖／記者郭宣暄攝）

呼吸巧克力每包195～505元。（圖／記者郭宣暄攝）

3F DON DON DONKI自有品牌零食DON DON DONKI旗下自有品牌的零食也能在台灣買到，若是在商品標籤上出現「情熱價格」，就代表是在日本唐吉訶德監督下進行研發生產的商品，只有在日本跟海外的店面獨家販售，象徵用高CP值的價位，讓購物體驗更興奮刺激，貨架上可見酥脆地瓜薄片、奶酪柿子花生仁與鹽味酥打餅等商品。

DON DON DONKI自有品牌零食平均價位每包60～70元。（圖／記者郭宣暄攝）

3F 北海道炙燒帆立貝、干貝糖台灣人玩日本採購的伴手禮一定會有這幾樣！來自北海道的炙燒帆立貝、干貝糖與一口蟹肉起司，鹹鹹甜甜散發海鮮的甘甜滋味，加上微微的炭烤香氣，超級唰嘴，一口包裝方便食用，另外架上還有蟹肉棒等多重選擇，海鮮控有口福了。

帆立貝糖(辣味)每包289元；丸玉蟹肉風味棒每包28元。（圖／記者郭宣暄攝）

3F 日本泡麵日本戰利品當然包含泡麵！在唐吉訶德可以看到大家很熟悉的日清杯麵、日清兵衛豆皮烏龍碗麵與出前一丁杯麵，此外一蘭拉麵更特別出了單包及禮盒包裝，每一款都可以帶回家嚐鮮。

一蘭拉麵一份150元、一盒5入750元。（圖／記者郭宣暄攝）

3F 麵包類在架上也驚喜發現丸多長崎蛋糕、山內蛋糕捲檸檬風味、丸京銅鑼燒等烘焙類產品，價格大約在100～140元上下，特別是紅遍全台灣的生吐司出了較小的尺寸，原味只要49元、抹茶55元，免排隊就能買到，價格還比市面上的日本品牌都還要親民！

丸多長崎蛋糕139元、山內蛋糕捲檸檬風味99元。（圖／記者郭宣暄攝）

生土司原味每包49元、抹茶口味每包55元。（圖／記者郭宣暄攝）

DATA

「DON DON DONKI 西門店」店鋪資訊營業時間：24小時地址：台北市萬華區西寧南路123號1-3樓資訊：2021年1月19日上午10點開幕，Don Don Donki店內限制人數為350人、排隊人數限制200人，超過排隊人數將會發放手環，讓顧客能在安排的預定時間入場※以上訊息如有異動，請以最新公告為準。※【自由時報 玩咖PLAYing頻道】版權所有，未經授權，不得轉載！

countries: 日本 義大利 挪威 台灣

taiwan-subdivisions: 關西 銅鑼 萬華區

title: 唐吉訶德開幕「十大類必買美食」樓層攻略！日本直送草莓、立食串燒30元起 - 玩咖Playing


content_text:
記者蔡依芳／綜合報導

南韓王牌製作人羅䁐錫（羅PD），暌違三年推出最新續作企劃《尹STAY》，改經營起接待在韓外國人的「韓屋民宿」，除了找來元老班底尹汝貞、李瑞鎮、鄭有美回歸，第二季「最帥打工仔」朴敘俊和《寄生上流》演員崔宇植也加入團隊，果然一開播就傳來捷報，最新一集收視10.212%再創新高，不過擔任主廚的鄭有美卻驚傳意外，不僅一度不小心切到手指，還被反關在浴室裡。

▲▼擔任主廚的鄭有美手指疑被刀切到，讓粉絲超心疼 。（圖／friDay影音提供）

鄭有美在最新一集簡直多災多難，早上起床到浴室準備洗漱著裝上班，結果浴室門竟被床墊擋住打不開，被反關在浴室裡，幸好朴敘俊神救援，才化解受困危機，兩人也因為這個意外狀況爆笑，朴敘俊還笑虧：「真的是很無言！」擔任主廚的鄭有美更被發現，疑似不小心切到手指，手指包成像紅蘿蔔一樣粗，讓網友直呼好心疼。

▲▼李瑞鎮與朴敘俊錄製《尹STAY》。（圖／friDay影音提供）

不過最有趣的，還是擔任忙內的崔宇植，被副社長李瑞鎮分配做雜活，一會兒是嚮導、服務生、門童，一會兒又負責搬行李、收拾房間、收拾碗筷、掃落葉、準備食材、接送客人，忙到氣喘吁吁，但還不時會和客人閒話家常，其中有一組外國客人問他「你是演員嗎？」，崔宇植回應：「是的，你們看過《寄生上流》嗎？我是裡面的小兒子，一直抱著石頭的那個人。」讓看過這部國際電影的客人當場恍然大悟，驚呼自己竟沒在第一時間認出大明星。《尹STAY》每週六在friDay影音全網首播。

▲▼《寄生上流》崔宇植（下圖左一）在《尹STAY》堪稱忙內。（圖／friDay影音、CATCHPLAY提供）

journalist: 蔡依芳

title: 第一時間沒認出！崔宇植《尹STAY》打工遭疑：你是演員 | 娛樂星聞


content_text:
闖迷人西西里島 砸500萬編織海濱生活   匯流新聞網記者李映萱 / 台北報導 嚮往著陽光普照的海灘、舒服的天氣和健康的生活方式，地中海沿岸是許多人的夢幻居住地。嚮往西西里島甜蜜生活的艾倫與米凱拉，攜一雙兒女，透過TLC旅遊生活頻道《地中海尋屋》，來到位於義大利南海岸的西西里，希望能在15萬歐元(509萬台幣) 預算內，在島上尋找心中理想的海濱住居。 西西里是地中海最大的島嶼，無論是冬天在埃特納火山上…

2021-01-19    李 映萱  TLC旅遊生活頻道 西西里島 購屋

2019雙北中古屋交易熱區在這裡！就業及捷運題材成關鍵   匯流新聞網記者胡照鑫／台北報導 生活機能完善、交通便捷一向是購屋族優先考慮的重要指標，根據實價登錄資料統計，雙北市各行政區2019年屋齡五年以上的中古屋，台北市交易量由內科大量就業人口助陣的內湖區拔得頭籌，新北市則是由捷運題材發燒的中和區拿下冠軍，中山區、新莊緊追在後。 永慶房產集團業管部資深經理謝志傑表示，內湖區坐擁內湖科技園區，近來各企業總部、百貨商場…

2020-03-11    胡 照鑫  房產匯流 捷運 永慶房產

愛意正濃情人共購屋 專家提醒確認細節免傷和氣   匯流新聞網記者胡照鑫／台北報導 雖然受到肺炎疫情影響，餐廳及公開場所人潮大減，不過西洋情人節這一天，還是有不少人想辦法準備禮物或慶祝活動傳達愛意，若有意攜手白頭到老，更會考慮合資購屋。專家建議，未婚的情侶共同購屋前，關於貸款、房屋物件的共有持分以及未來售出等等問題必須先行討論規劃，且權利與義務之間建議以合約方式釐清，避免日後出現糾紛，影響了當初合購時的美意。…

2020-02-14    胡 照鑫  合資 情人節 購屋

taiwan-subdivisions: 中和區 新北市 中山區 山上 新莊 內湖區

title: 闖迷人西西里島 砸500萬編織海濱生活


content_text:
台灣不能只有一座台積電護國神山，經濟部長王美花表示，電動車、5G 兩大供應鏈將是未來發展主力，半導體生態系成為「護國神山群」。經濟部將提供研發補助，並評估延長產創條例租稅抵減優惠。

疫情爆發以來，半導體產業長紅，台積電更是一枝獨秀，不僅出口亮麗，也屢次領軍率台股上衝，不過下一個護國神山在哪裡，成為外界關注焦點。

經濟部長王美花接受中央社專訪時坦言，近期正在盤點電動車與 5G 產業，預期這 2 大台灣供應鏈，將有機會打造成護國神山，與半導體生態系成為台灣新競爭力。

她說，先前電動車大廠特斯拉越洋尋找供應夥伴，找過日本與南韓業者詢價，過程皆不順利，唯獨台廠可以符合特斯拉開出的條件，關鍵在於台廠可以少量多樣化，加上電動車涉及電子零組件，又是台廠優勢項目，如今和碩、台達電與富田電機等，都是特斯拉供應商。

過往台廠很難切入 BMW、Mercedes-Benz 等傳統一線車廠供應鏈，但受惠於電動車市場崛起，台灣廠商也開始享有汽車產業的龐大商機。王美花說，特斯拉專注在設計，組裝工作交由製造廠，讓台廠有機會加入，「這是一個契機，廠商與政府都要抓住時機。」

至於 5G 產業，王美花分析，4G 時代屬於封閉式網絡，多半是愛立信、諾基亞、華為等通訊大廠鞏固市場。隨著 5G 時代來臨，講求「高頻寬、低延遲、巨量連接需求」特性，將帶來新營運模式，有望打破國際大廠壟斷格局，替台灣網通、伺服器、終端、系統與營運商等相關業者帶來新商機。

王美花進一步說，電動車與 5G 供應鏈蓬勃發展，衍生出車用晶片、物聯網等需求快速提升，連動半導體生態系成長更強勁。

她樂觀估計，去年台灣半導體產值勢必會破新台幣 3 兆元，成長 20.7%，增幅將高於全球半導體產業的 3.3% 。

王美花預期，未來電動車、5G 與半導體生態系，將可以撐起台灣護國神山群。

為了要發展電動車與 5G 供應鏈，經濟部將有兩大政策利多；一、提供研發補助，也就是技術處與工業局的研發補助計畫；二、爭取延長產創條例的「智慧機械」提供營所稅抵減。

產業創新條例的「智慧機械」提供購置智慧機械或 5G，金額達 100 萬元以上、10 億元以下，得以當年度抵減率 5%，或 3 年內抵減率 3% 抵減應納營所稅額。這項條文自 2019 年元旦起至 2022 年 12 月 31 日。

王美花說，雖然尚未落日，「但我們要提早規劃」，讓產業繼續適用。

另外，經濟部也會完備產業環境，她已指示標檢局找業者討論充電裝置標準，將規格統一，才有機會做大市場；後續也不排除與內政部、交通部協調充電裝置條件，她強調，政府把國內條件先建立起來，廠商才能放心向前衝。

（作者：梁珮綺、楊舒晴；首圖來源：shutterstock）

延伸閱讀：

台達電 2020 年營收續創歷史新高，今年營運看佳

companies: 台積電 特斯拉

countries: 日本 台灣

title: 不只台積電，經濟部打造電動車與 5G 供應鏈護國神山群


content_text:
《海想知道》在見書店舉行新書分享會，「星濱山」團隊發起人林書豪(第一排左1)、「星濱山」主編-鍾宜庭(第一排右1)與參加的來賓合影。(星濱山提供)

基隆創生團體「星濱山」，自2017年創辦以來，以「體驗經濟、文創產品、設計服務」作為主軸，開辦一連串港口文化創生活動，包括「星濱海港學校」推出課程與在地導覽、發行首套駐港創作繪本、邀請設計師為正濱漁港開發設計產品等，推動在地認識、對話和創作，能量充沛，今年1月創辦的特刊《海想知道》正式發行，第一期主題為「取之於山，取之於海」，而第二期、第三期也已製作完成，預計分別於2/10、3/10出刊，明年的第四、第五、第六期也開始執行。

對於為何想要創辦刊物？「星濱山」團隊發起人林書豪表示，刊物把「星濱山」過去累積的田野調查，以及對當地的認識具體呈現，民眾透過刊物可以加強了解基隆正濱漁港及星濱山，希望將效應擴散到整個台灣，讓更多人認識後，來到正濱漁港做深度體驗，除了在彩色屋打卡之外，也可以有更多知識面的認識。

《海想知道》第一期「取之於山，取之於海」，以自然的採集為主題，例如採訪和平島的最後一個海女。(星濱山提供)

《海想知道》第一期「取之於山，取之於海」，封面充滿海港氣味，內容特別採訪和平島的最後一個海女、造船老匠師、基隆阿美族阿嬤的集合菜園，以及尋訪基隆的螢火蟲，還有引入「2020基隆潮藝術」策展人陳彥安等藝術家的對話與觀點。

《海想知道》由文化部補助，今年預計發售三刊，以「正濱漁港」的某個主題為核心，第一期針對環境自然，以採集為主；第二刊以空間為主，囊括正濱大樓、彩色屋、旅宿、考古遺跡等空間；第三刊以食物為重，從漁市場及延伸出來的海港美食。從核心延伸成一種生活風格的可能、一種面向大海的方式。

基隆創生團體「星濱山」今年1月創辦特刊《海想知道》發行，第一期主題為「取之於山，取之於海」。(星濱山提供)

對於外界好奇的為何想要發行紙本媒介刊物、以及後續經費來源問題，林書豪解釋，在官網有線上專欄，可以快速地傳播，但是手翻的溫度感、閱讀感，還是要透過紙本才能獲得比較真實的感受與投入，同時刊物也是一個產品，除了做行銷之外，希望民眾參與走讀，若喜歡當天的故事，可以買份刊物或實體東西帶回家保存。刊物先期獲得文化部補助，但未來一定要透過提前準備銷售，運用銷售獲利，來推展下一期刊物，是現在設定目標。

談起製作《海想知道》的甘苦談，「星濱山」主編-鍾宜庭表示，強調土地和創作的連結，是《海想知道》的堅持，因此花費許多心力，「星濱山」團隊以藝術設計領域人才為主，攝影、美編都有人支援，編輯部分須由她一人包辦，較為辛苦，創刊號從最早的構思到最後出刊，已歷經一年時間。

◆海想知道雜誌第一刊 「取之於山，取之於海」購買方式 ◇線上星濱山官網，商店區

◇實體店鋪#基隆星濱選品客廳 Zhengbin Select Shop小獸書屋 BBBooks見書店 Sea To See Bookafé#台北田園城市生活風格書店

【延伸閱讀】>>一起發現．基隆的城市靈魂>>40年流轉 一個基隆囝仔看見的改變

【延伸資訊】>>桃竹⇄基隆X東北角《歷史人文》七堵鐵道．九份老街．鼻頭角．和平島DIY．許梓桑古厝．基隆燈塔觀景台．長榮2日>>桃竹⇄基隆《舒適三排椅X社群熱搜》燈塔文物館/基隆燈塔觀景台．基隆人的灶咖～仁愛市場/廟口商圈．和平島公園1日==========撰 文／方雯玲 Wenling Fang

taiwan-subdivisions: 基隆 和平 仁愛 七堵

title: 「星濱山」紙本特刊《海想知道》創刊 用有溫度的方式認識基隆｜欣傳媒


content_text:
空軍司令熊厚基（圖）為地對空UHF通信無線電機系統案請通資電處長徐智男幫忙，徐卻推託當場惹怒熊拍桌。（資料照片／張哲偉攝）

空軍「鳳展專案」F-16A/B性能提升計劃，因人力與技術的不足，讓整個構改進度落後之外，電戰莢艙選定也一直懸而未決，連空軍配合「鳳展專案」將F-16V戰機上與地面人員通訊的「地對空UHF通信無線電機」系統提升，卻與新購的66架F-16C/D戰機是不一樣，據指出，空軍司令熊厚基上將在會議上，為此事請空軍通資電處長徐智男少將提解決方案，結果徐智男將責任推給計劃處，讓個性溫和的熊厚基首次在會議上，當場拍桌丟公文，怒斥徐智男說，「我三顆星請你一顆星幫忙，還推三阻四，我不相信拔不了你這一顆星」。

據指出，空軍現有的F-16A/B block20戰機內，與地面人員聯絡用的地（艦）對空UHF通信無線電機設備為AN / ARC-164，F-16戰機屬軍售案，地面人員手持與F-16戰機通信的無線電機，都是原裝的國外產品。「鳳展專案」性能提升計劃中，該項設備也一併進行提升抗干擾等能力，以有效支援聯合作戰。

地對空通信機換裝 中科院選定AN/ARC-210規格

但此提升案經國防部核定，以「國軍UHF地（艦）對空通信機換裝」案，編列54億5431萬6千元，由空軍統籌委中科院規劃並進行換裝產製1000多具的UHF通信無線電機裝備及相關設備；因國內通訊技術能力強，中科院原計劃是依據美國AN / ARC-210的技術與相關設備訂出規格，再以國內標由國內通訊廠商進行整合，以符合國防自主政策，據指出，因許多核心技術還是國外廠商，國內廠商無法取得，經有力人士運作後，全案雖規格不變，但是改成國際標，讓國內通訊廠商是看得到卻無法參與。

據了解，新購的66架F-16C/D block70戰機的地（艦）對空UHF通信無線電機設備，卻是選擇最新的AN/ARC-238設備，因與中科院選定的AN / ARC-210不同，且兩系統內的跳頻裝備也不同，未來是F-16V戰機有提升型與新購兩型，但地面或艦上人員要與F-16V戰機用對講無線電通訊時，還要選擇是用block20或是block70的無線電通話機的窘境。

新購66架F-16C/D block70戰機地（艦）對空UHF通信無線電機設備，選擇AN/ARC-238設備，與F-16V戰機中科院選定AN/ARC-210不同。圖僅示意。（取自國防部發言人臉書）

F16無線電機不一 通資電處長甩鍋激怒熊厚基 空軍司令熊厚基也知道此一問題，據指出，在上月會議上，在就「鳳展專案」各項進度進行討論時，針對F-16V戰機與66架F-16C/D戰機的「地對空UHF通信無線電機」是不一樣，要如何解決，熊厚基特別請通資電處長徐智男研究並提出解決方法，但徐智男並不是說如何協調各單位來共同解決，反而表達此業務在，不歸通資電處。

journalist: 朱明

title: 地對空通信無線電機案通資電處長推三阻四 空軍司令拍桌斥：不信拔不了你這顆星-


content_text:
▲五里坡民宿。（圖／規小孫提供）

實習記者鍾奇峻／綜合報導

清境就有一座玻璃景觀民宿，每個房間都備有獨立大窗景，睡醒睜眼就能欣賞整片雲霧遼繞，盡情享受這片仙境所帶來的歡愉，還能睡進浪漫Villa泡澡數星星超chill，來這裡什麼都不用做，只要好好的放鬆休息就對了。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

▲來這裡什麼都不用做，只要好好放鬆休息就對了。（圖／大花說提供）

▲天氣好的時候，還能邊泡澡邊欣賞繁星璀璨。（圖／大花說提供）

藏身半山腰的五里坡民宿，坐擁絕佳遼闊視野，遠離塵囂的場景宛如室外桃源，下雨時搖身一變迷濛仙境，走出戶外伸手就能碰到雲海，夜晚窩在沙發喝杯咖啡，眺望清境的星空美景，細細品嚐清境千變萬化的美麗。

▲走出戶外伸手就能碰到雲海。（圖／大花說提供）

▲民宿共有8種房型可以選擇，從觀雲房到忘憂系Villa都有。（圖／規小孫提供）

園內還有全清境獨一無二的景觀生態步道，全程都有碧湖美景相伴，隨意漫遊、耹聽悅耳的蟲鳴鳥叫，3、4月的「螢火」美景更是浪漫無比，民宿共有8種房型可以選擇，從觀雲房到忘憂系Villa都有，愜意氛圍讓人一來就捨不得離開。

▲輕鬆遙望整片綠意山林。（圖／規小孫提供）

▲超夯房型Villa 2人房「靜月」。（圖／規小孫提供）

▲還能獨享整層慢活空間。（圖／規小孫提供）

超夯房型Villa 2人房「靜月」，不僅能獨享整層慢活空間，窗外景緻更是美的不像話，白天遙望整片綠意山林，不時飄出浪漫雲海讓人快門狂按，走到戶外陽台大口呼吸森林氛多精，整個人都會舒爽許多，是個全家出門透透氣的好去處。

▲園內還有全清境獨一無二的景觀生態步道。（圖／規小孫提供）

＊部落客《享受生活不無聊。規小孫》現有經營：粉絲團、部落格

【你可能也想看】

搶吃冬季限定草莓漢堡！桃園神秘餐車 現點現做只賣3小時台東療癒系飯店！享360度迷人山海景 還有免費點心吧＋接駁服務秒飛荷蘭！台中鬱金香花海現在拍最美 七彩花田＋童話小屋超夢幻

taiwan-subdivisions: 桃園 桃源

title: 伸手就能碰到雲海！清境玻璃景觀民宿　睡進浪漫Villa泡澡數星星


content_text:
▲長榮航空嚴謹把關飛航安全，堅持「追求安全、絕不妥協」的理念，今年再度榮膺JACDEC和AirlineRatings.com等國際飛安機構的肯定。（圖／記者李毓康攝）

記者林淑慧／台北報導

德國航空安全資料中心JACDEC今（19）日公佈2021年全球前20大最安全航空公司排名，長榮航空通過33項標準評比，從全球100家航空公司中脫穎而出，名列全球第九名最安全航空；此外，也持續以「零缺點」的佳績，通過國際航空運輸協會（IATA）的查核認證。

去年以來疫情重創航空產業，全球已有近四十家航空公司倒閉或重整，長榮航空憑著彈性調度機隊及綿密航網佈局，成為被華爾街日報公開點名讚揚的航空公司，日前亦獲得澳洲航空專業評鑑網站AirlineRatings.com評選為全球前20大最安全航空公司第6名肯定。

▲長榮航空總經理孫嘉明。（圖／記者湯興漢攝）

JACDEC為德國專業航空安全資料分析機構，每年依全球各大航空公司之飛行年數、機隊年齡、航班起降次數、近30年來航機意外事故統計，以及國際航空運輸協會(IATA)的飛安稽核結果等33項標準進行評比，遴選出全球100家最安全航空公司，該評比之資料分析廣為各大航空公司引用參考。

長榮航空總經理孫嘉明表示，全球航空產業在新冠肺炎疫情面臨了巨大的挑戰，長榮航空除了努力維持基本運能，對於飛航安全的要求與訓練也從未鬆懈，，2020年共安排9個梯次的安全管理相關課程，部分課程亦採E-Learning方式進行，要求海內外全體員工參訓。

▲長榮航空總經理孫嘉明（圖左）、長榮航空發言人陳耀銘。（圖／記者湯興漢攝）

長榮航空自1989年成立隨即在園區興建訓練大樓，並且引進全飛行模擬機、模擬客艙等設施，訓練員工在各種狀況下的應變能力，藉以維持高標準的飛安品質；2006年起推動SMS(Safety Management System)，將安全理念融入管理體系，讓安全成為企業文化的一部分，藉由安全績效指標及目標(Safety Performance Indicator & Target)的設定，每季檢討達成狀況，以持續強化公司安全管理，進而提升各項作業標準，提供旅客更安全的服務品質。

長榮航空接連獲得JACDEC和AirlineRatings.com等飛安專業機構的肯定，孫嘉明表示，長榮航空全體員工皆深感榮耀，未來也將繼續「追求安全、絕不妥協」的理念，期以將安全理念深植於同仁心中，並藉以凝聚同仁的向心力，建立優質的安全文化，讓旅客在每一趟飛行都是安心的旅程。

countries: 德國 澳洲

events: 新冠肺炎 疫情

title: 長榮入選全球前九大最安全航空　「零缺點」通過IATA查核認證


content_text:
这是正在施工中的中共一大纪念馆（1月14日摄）。新华社记者 刘颖 摄

新华社上海1月18日电（记者郭敬丹）记者近日从上海市委宣传部获悉，正在建设中的中国共产党第一次全国代表大会纪念馆将于今年“七一”前正式开馆。这一备受瞩目的“新馆”基本陈列展厅建筑面积约3700平方米，将聚焦中国共产党建党初期在上海的革命实践，展出各类展品超1000件，其中实物展品600余件。

这是正在施工中的中共一大纪念馆（1月14日摄）。新华社记者 刘颖 摄

据悉，该展厅将布置“伟大的开端——中国共产党创建历史陈列”展览，以“初心使命”贯穿全篇，通过序厅、“前仆后继、救亡图存”“民众觉醒、主义抉择”“早期组织、星火初燃”“开天辟地、日出东方”“砥砺前行、光辉历程”和尾厅等7个板块，综合采用文物实物、图片图表、动态视频、油画雕塑、实景还原、多媒体声像等多种展示手段，生动体现中国共产党的诞生历程。

这是中共一大纪念馆的建筑效果图。新华社发

中共一大纪念馆建设项目于2019年8月31日开工，紧邻中共一大会址，位于上海市黄浦区黄陂南路、兴业路路口以东，2020年7月实现建筑结构封顶。

据了解，相关工程建设将于今年4月底实现项目竣工。5月，中共一大纪念馆拟试运行，7月1日前正式开馆。

这是中共一大纪念馆的建筑效果图。新华社发

建成后的中共一大纪念馆，将由中共一大会址、宣誓大厅、新建展馆等部分组成。其中新建展馆总建筑面积约9600平方米，包括基本陈列展厅、报告厅、观众服务中心等服务设施。

上海是中国共产党诞生地。根据上海市最新复核统计，上海现存1919年五四运动到1949年上海解放这段时期内的各类红色资源612处，包括旧址、遗址497处，纪念设施115处。

title: 中共一大纪念馆今年“七一”前全新亮相-新华网


content_text: 中評社台中1月19日電（記者 方敬為）民進黨籍桃園市議員王浩宇遭高票罷免成功，為中國國民黨注入一劑強心針，包括無黨籍高雄市議員黃捷、台灣基進台中“立委”陳柏惟等親綠民代的罷免案，藍營都浮上檯面。但有別於“罷捷”案，台中“罷惟”則牽涉到補選問題，以及國民黨副秘書長顏寬恒後續競逐該區“立委”的聲望，先前顏家在面對“罷惟”案態度格外低調，如今藍營推力嶄露，是好是壞，值得觀察。 2020台中市第二選區“立委”選舉，前“立委”顏清標兒子、國民黨顏寬恆拿107766票，得票率48.85%，敗給政壇新鮮人、台灣基進陳柏惟。陳柏惟拿到112839票，得票率51.15%。如果陳柏惟被罷免成功，一般認為顏寬恒將捲土重來參選。 國民黨革命實踐研究院長、台北市議員羅智強18日在台中大甲鎮瀾宮宣布，“割萊委”行動將與地方組織合作，納入台灣基進黨“立委”陳柏惟。時間點選在民進黨桃園市議員王浩宇遭罷免成功之後，顯然有打鐵趁熱的意味。 值得注意的是，陳柏惟罷免案其實早在去年年中，就已由新黨青年軍及地方團體聯合發動，而台中地方國民黨勢力，遲未表態響應，上屆與陳競選“立委”落敗的顏寬恒始終對罷免案態度低調，並不願介入，主要是為減少罷免案的政黨色彩，以免激化態勢，因此“罷惟”案在此之前，除了零星的藍營民代協助推動，台中地方藍營基本上是保持距離。 如今，羅智強宣布割萊委行動揮軍台中，雖然連署發起人為無黨籍的台中市立仁里里長鄭伯其，但相關舉動，已讓藍營介入“罷惟”案的形象加深。 由於陳柏惟罷免案屬於區域“立委”層級，與王浩宇、黃捷的市議員罷免案不同，除了門檻不一樣，影響範圍也較為廣泛。王、黃二人因為是單一選區多位議員，據《選罷法》規定，罷免遺缺不得遞補，並且缺額也須達該選區的50%才需要補選，因此王浩宇遭罷免無須補選，黃捷若也遭罷免成功，同樣沒有補選問題。 但陳柏惟是區域“立委”，只有一席，假如遭到罷免需要補選，這當中，罷免案運作的過程，可能影響補選的難易度。若國民黨介入力道深，激化對決態勢，即便成功罷免，藍營參與補選恐怕也難以輕易勝出，這也是顏寬恒始終不願對罷免案正面表態的原因。也就是說，藍營如果加強操作力道，罷免成功後，隨即要面臨“補選能否勝出”以及“可能折損選將聲望”的風險挑戰。 陳柏惟所屬選區為台中“立委”第2選區，根據罷免門檻，該區總選舉人數約29萬多人，要提起罷免，第一階段連署需要1%近3千人、第2階段要10%近3萬人，成案後同意罷免要超過25%，約7萬2千多票。 上屆選舉，陳柏惟以11萬2839票打敗顏寬恒的10萬7766票，雙方只有5073票的些微差距，假如罷免順利成案，預期很容易通過罷免門檻。但雙方差距些微也代表，該選區的泛綠支持能量整合成功，呈現藍、綠五五波的盤勢，所以困難之處不在罷免，而是在於後續的補選。假如國民黨的運作刺激藍綠對決，補選都不會太容易，這方面藍營需要審慎思考。 當然，相同難題也會讓泛綠陣營傷腦筋，因為顏家畢竟有地方派系的力量存在，過去民進黨在該選區屢戰屢敗，上屆選舉才會與台灣基進合作，然而，面對補選布局，是要把握正綠軍插旗的機會？還是再禮讓給台灣基進？都攸關泛綠在地方版圖的保衛戰。總之罷惟案看點十足，若順利成案，後續事件發展，都將成為這波罷免朝的新紀錄指標。

journalist: 方敬為

events: 選舉 參選

people: 陳柏惟 顏清標 顏寬恒 鄭伯其 羅智強 王浩宇

political-parties: 基進黨 新黨 中國國民黨

taiwan-subdivisions: 成功 高雄市 桃園 大甲

title: 中評關注：台中罷免陳柏惟藍軍浮現優或劣？


content_text: 半島電視台昨（18）日播出中國武漢巿最早傳出武漢肺炎疫情那幾天未曾公諸於世的新聞畫面，揭露中國政府如何未致力防止疫情散播、卻一味阻撓記者報導疫情爆發。★一手掌握熱門話題半島電視台（Al Jazeera）播出「半島電視台調查：絆住全世界的3天」（Al JazeeraInvestigations : 3 Days That Stopped The World）特別節目，兩名中國記者秘密錄下影片，揭發擁有1100萬人口的武漢巿如何一夕劇變，從原本對武漢肺炎無動於衷，在數小時內變得驚慌失措而且醫院爆滿。根據半島電視台預告內容，未曾公開的這些畫面拍攝時間為2020年1月19至22日。這些畫面自然無法在中國播映，半島電視台調查部門將影片偷運出中國。為了兩名記者的安全，他們真正的名字不會公開。特別節目以化名楊駿（Yang Jun）、陳偉（Chen Wei）稱呼兩人。 楊駿、陳偉在中國官方公布俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）病例數僅數百例之際，於武漢封城前數日抵達當地。當時中國政府對於真實疫情保密到家。兩名記者穿梭於日益爆滿的不同醫院之間，並且前往被指為武漢肺炎疫情可能源頭的武漢華南海鮮批發市場，卻一再遭到公安和保全阻擋。疫情初期中國當局不說明、民眾被蒙在鼓裡兩人2020年1月19日抵達武漢時，疫情嚴重程度仍不得而知，病毒是否會人傳人也還未獲證實，武漢人對於爆發疫情的問題相對無動於衷。他們沒有戴口罩，以為只是比流感還要嚴重的疾病，但還沒有到2002至2004年間嚴重急性呼吸道症候群（SARS ）的程度。楊駿在日記中寫道：「我到的時候，民眾似乎根本不怕病毒或完全不在乎，有些人甚至沒有聽過…一名攤商叫我拿下口罩，說『很明顯你是個過度擔心的外地人，這裡沒事』。」當局當時在調查病毒起源，武漢華南海鮮批發市場已被關閉，但是武漢與北京的官員都不打算揭露疫情可能有多麼嚴重，讓巿民自己去瞎猜。儘管世界衛生組織（WHO）當時已經知道爆發了疫情，中國和WHO都不知道可能會人傳人。就在數以百萬計民眾正為不久之後的農曆新年而行旅、聚集之際，中國政府突然宣布封城。巿區公共場所開始封閉，造成原本態度馬虎的民眾在一夕之間陷入恐慌，幾乎所有人都戴上口罩。但為時已晚，當時有數以百萬計人在境內移動，為病毒散播中國各地創造絕佳機會，不久之後更進一步散播到全世界。半島電視台在報導中指出：「外界普遍認為，中國政府在最開始那幾天不說明和不透明，是病毒得以如此迅速散播的原因之一，造就了超過200萬人病故的這場百年大疫。」楊駿寫道：「在武漢，人員和設備雙缺，導致許多感染病患求醫治無門。可笑的是，醫院隱瞞了真相。」記者報導遭阻，疫情訊息被隱匿兩名記者拍攝的畫面和撰寫的日記同時也揭露了當局如何地試圖阻撓記者工作，即使兩人任職於北京的國營媒體，並已取得武漢巿政府媒體主管機關許可。12全文閱讀

journalist: 中央社

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 隱匿疫情鐵證！中國記者賣命公開武漢封城前關鍵3天畫面，揭露暗黑真相


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月19日訊】中國華融前董事長賴小民被以涉貪17.88億元判死刑後，中紀委網站18日披露更多內情，直指賴小民一案集政治問題和經濟問題交織、金融亂像和金融腐敗於一體，是棄守金融風險底線、以稀缺金融資源為籌碼謀取私利的貪腐大案。
1月18日，《中國紀檢監察報》刊文批評中共官場貪腐的文章，文章一上來就稱，近年來，少數金融從業人員、監管人員，把國有金融資產當成搖錢樹，與不法商人沆瀣一氣、相互勾結，形成黑色利益共同體，嚴重危害金融安全、經濟安全、國家安全。
文章披露，賴小民一案是棄守金融風險底線、以稀缺金融資源為籌碼謀取私利的貪腐大案，僅個人受賄金額就達人民幣17.88億餘元，侵吞套取單位公共資金2513萬餘元。
文章稱，賴小民一案集政治問題和經濟問題交織、金融亂象和金融腐敗於一體，擅權妄為、腐化墮落、道德敗壞、生活奢靡、甘於被「圍獵」，成為其腐敗犯罪行為的關鍵詞。
文章還披露賴小民一案的更多罪行：一是排斥黨的領導，偏離主責主業；二是濫用金融資源，大搞權錢交易；三是漂白貪腐手段，實施「內行作案」；四是信奉「利益均沾」，形成抱團腐敗。賴小民與華融公司高管、監管人員等上下合謀，共同作案，查一個，帶一串，挖一窩，涉案金額大、影響範圍廣，牽扯腐敗官員近百人。
賴小民被以涉貪17.88億元判死刑。（圖片來源：視頻截圖）
現年58歲的賴小民是江西人，曾在央行、銀監會等部門任職。2009年調任四大資管公司之一華融，在長達9年的時間裡，將華融打造成國內最大的金融資管機構。
賴小民被指是江澤民派系分支「江西幫」的重要成員吳官正在金融領域的親信。賴小民與落馬的安邦吳小暉、明天系掌門人肖建華、華信董事會主席葉簡明等多名江派「白手套」，都有生意往來，他們都持有華融股份。
賴小民任職華融董事長期間，頻頻以高價收購不良資產，且集中於房地產板塊。華融還連年向寧夏天元錳業大量輸血，金額高達數百億元，將其扶植為華融的「影子公司」。
2018年4月賴小民落馬後，陸媒稱，賴小民涉「3個100」，有100多套房、100多個關係人、100多個情婦。
2021年1月5日，天津市第二中院一審判處賴小民死刑，剝奪政治權利終身，並處沒收全部財產。
賴小民2億現金牆曝光（圖片來源：視頻截圖）
來自河南的民營企業家劉曉輝對美國之音分析說，賴小民雖然貪腐嚴重，但罪不致死，主要是因為中共官場缺乏監督和約束機制，幾乎無官不貪，養成賴小民這樣的貪官並非偶然。
劉曉輝表示，中共官場道德淪喪，像賴小民包養的情婦多是自願投懷送抱，權色交易。90%以上中共官員都會像賴小民這樣，因為它沒有監督機制。別人都貪，你不貪，就會被排出局外。根本就沒有升遷的機會。而且你會成為大家的攻擊對象。
原中國律師陳建剛表示，如果賴小民該殺，那麼中共該殺乘以100。因為中共才是這種罪惡後面最大的違法者、犯罪者，最大的罪人。賴小民遍布全國，腐敗的根源是中共的一黨專政獨裁，中共的反腐都是表演，騙人。
經濟學者沈度說，賴小民出身貧寒，沒有紅二代背景，被判了極刑，而薄熙來的妻子谷開來投毒殺人，也只是無期改有期徒刑。一些紅二代嚴重貪污受賄，最後也只是處以罰沒財產。
另有分析人士認為，賴小民被判死是北京當局為了嚴控金融風險打出的又一記重拳。習近平的用意就是殺一儆百，特別是針對經濟犯罪、民營企業家，可能要以暴力手段收繳各路資產，以解決當前的經濟困局。
（記者李韻綜合報導/責任編輯：祝馨睿）

journalist: 記者李韻綜合報導/責任編輯：祝馨睿

countries: 中國 美國

people: 吳官正 習近平

things: 死刑 經濟

title: 賴小民受賄17億被判死刑 中紀委披露更多內情


content_text:
查特伍德。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕今天才傳出由於主場不確定性而難以網羅球員的藍鳥隊，稍早以一年300萬美元（約台幣8475萬）合約簽下前小熊右投查特伍德（Tyler Chatwood），合約附有激勵獎金250萬美元。

31歲的查特伍德生涯從天使起步、效力過洛磯、2017年冬天以3年3800萬美元合約加盟小熊，不過在芝加哥發展得並不順遂，控球問題成為一大致命傷，還一度被調往牛棚。

查特伍德2020縮水賽季重回輪值，繳出2勝2負、防禦率5.30的成績，季末因手肘問題提前關機，根據《Sportsnet》專欄作家Shi Davidi透露，藍鳥將查特伍德定位在牛棚。目前楓葉軍輪值暫定由柳賢振領銜、成員包括休賽季簽回的左投雷伊（Robbie Ray）、洛克（Tanner Roark）、新秀皮爾森（Nate Pearson）以及史崔普林（Ross Stripling）。

title: MLB》藍鳥發動補強 一年約網羅前小熊右投


content_text:
中國近日出現了「電競勸退」業務，有許多父母都將孩子送往該機構「受訓」 圖：翻攝自 LoL Esports Photo Flickr隨著電競產業發展益發蓬勃，電競選手也成了莘莘學子的夢想職業，不過電競選手必須是業界頂尖的玩家，但有些孩子因為思慮不夠成熟，又或者是徒有滿腔熱血而無法認清自己實力不足的事實，對此，中國近日出現了「電競勸退」業務，為的便是要以過人的實力教訓那些只有夢想沒有實力的孩子，而這項業務也成為了該機構最受歡迎的服務。

中國成都一家電競教育機構「翼之夢電競教育」開辦課程招募學員，但除了提供一般的電競教育機構的教育課程以外，他們還提供「電競勸退」業務，主張要用「暴力」打醒孩子，不過他們用的可不是鞭子或棍棒，而是招聘許多民間高手來教訓前來學習的青少年，用實力輾壓青少年的電競夢，以著：「『在圈子裡，我是打遊戲最厲害的那個人，我覺得自己能打職業電競！』你身邊是不是有持這種觀點的青少年朋友？」為廣告詞吸引許多父母目光，紛紛將孩子送往該機構「受訓」。

根據翼之夢電競教育構負責人侯旭表示，他們機構成立於2017年，每年招收學員逾百人，其中青少年占 90％以上，但是最終僅有 5％的學員有機會進入職業賽事的二隊，因此才逐漸開展這項「電競勸退」業務，而這項勸退業務是一項「正確引導青少年電競價值觀」的服務，並不是單純的擊碎孩子的夢想。

侯旭提到：「我們主要做短訓，兩三個月內給一個類似體檢的報告，給一個結論，看看這個孩子是不是真的適合打職業。時間不長，卻能讓孩子和家長都能認清現實，所以很多家長願意來找我們。」侯旭認為其實許多家長還是信任孩子，希望可以給孩子一個機會才把他們送來機構培育，也期待能夠找到自己的志向，而大部分學生最後都能認清自己與職業選手的差距，最終回歸現實，走向別的職業選擇。

隨著電競產業發展益發蓬勃，電競選手也成了莘莘學子的夢想職業，不過電競選手必須是業界頂尖的玩家，但有些孩子因為思慮不夠成熟，又或者是徒有滿腔熱血而無法認清自己實力不足的事實，對此，中國近日出現了「電競勸退」業務，為的便是要以過人的實力教訓那些只有夢想沒有實力的孩子，而這項業務也成為了該機構最受歡迎的服務。中國成都一家電競教育機構「翼之夢電競教育」開辦課程招募學員，但除了提供一般的電競教育機構的教育課程以外，他們還提供「電競勸退」業務，主張要用「暴力」打醒孩子，不過他們用的可不是鞭子或棍棒，而是招聘許多民間高手來教訓前來學習的青少年，用實力輾壓青少年的電競夢根據翼之夢電競教育構負責人侯旭表示，他們機構成立於2017年，每年招收學員逾百人，其中青少年占 90％以上，但是最終僅有 5％的學員有機會進入職業店競賽事的二隊，因此才逐漸開展這項「電競勸退」業務，而這項勸退業務是一項「正確引導青少年電競價值觀」的服務，並不是單純的擊碎孩子的夢想。

journalist: 蔡幸秀

title: 菜逼八就別打啦！中國出現「電競勸退」業務 | 電競


content_text:
【健康醫療網／記者黃心瑩報導】因台灣邁入高齡化社會，國健署及相關醫學會、醫師都開始提倡應重視肌少症，肌少症是最近幾年在全球興起的文明病，而在台灣又屬中高齡族群的比例最高，此外，肌少症的年齡層也逐漸下降，許多沒有運動習慣、追求紙片人身材的年輕人也開始出現肌少症的症狀。

肌肉量少、肌力弱、體能差 也都算肌少症肌少症一詞起源於希臘語，原意是「poverty of flesh」，在1989年由Dr. Irwin Rosenberg提出，從字面上看是缺少肌肉的意思，但後來則延伸為肌肉減少與功能喪失的意思。肌力與體能教練，同時也是營養師的吳皓宇說明，包含了三個部份：肌肉量減少（low muscle mass）、肌力減弱（low muscle strength）及低身體功能表現（low physical performance）。也就是說，不是單純指肌肉量過少，肌力不足和體能表現也算是。

肌少症會嚴重影響活動能力與生活品質，包含增加跌倒的風險、產生許多合併症、身體肌力及機能逐漸喪失、失去獨立自主的能力，最後的結果，如長期臥床，則會使生活品質下降、健康照護成本增加以及死亡率上升。

高齡族群蛋白質攝取不足 影響肌肉、骨密度、免疫系統目前研究發現造成肌少症的原因有以下幾點，包括：身體老化、長期沒有使用肌肉、內分泌問題、神經退化性疾病等等，也有研究發現在高齡族群中，常有蛋白質攝取量不足、蛋白質利用能力降低，以及蛋白質需求量增加的情況，會使肌肉量、骨密度以及免疫系統出現問題。吳皓宇教練進一步說明，而高齡族群又有肌肉合成阻抗的狀況，意指相較於年輕人，需要攝取較多蛋白質，才能夠達到相同的肌肉合成率。

肌少症需專業診斷 在家測試不及格快就醫在臨床上可以針對肌肉量、肌力及身體功能表現這三項做評估，有些方法也可以自行在家測試。

1. 肌力測試：通常以握力為標準，若是男性<28kg , 女性<18kg則會被判定為可能有肌少症。

2. 肌肉量測試（四肢骨骼肌質量測試ASM）：需透過醫院或研究單位才能夠檢查出數值，通常會用以下兩個方法檢查。若測試結果未達標準同時握力也比較弱，就會被確診為有肌少症

➡雙能量X光吸光式測定儀 (DXA)：男性<7.0kg/m2 , 女性<5.4 kg/m2。

➡生物電阻抗分析(BIA)：男性<7.0 kg/m2, 女性< 5.7kg/m2。

3. 身體功能表現測試：

➡6公尺行走：每秒小於6公尺即不合格。

➡椅子坐站5次測試：12秒起立、坐下低於5次不合格。

➡簡易機體功能評估法（SPPB）：是一種綜合測試，包括走路速度評估、平衡測試和椅子坐站測試，其最高分數為12分，若分數低於9分則意味著體能表現不佳。 身體功能表現測試最為重要，若是同時有肌力不足、肌肉量不足以及身體功能表現不佳的狀況，則會被認定為有嚴重肌少症。要遠離肌少症，除了要進行一定程度的阻力訓練之外，同時蛋白質攝取量也要足夠，吳皓宇教練提醒，長輩進行運動時最好有專人指導，才能避免姿勢錯誤受傷。

【延伸閱讀】

免疫球蛋白用途廣 川崎氏症、腸病毒重症、癲癇都能用

他高血壓頻發心律不整 導管治療平均血壓降30mmHg

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/48797/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/48797/更多健康資訊

countries: 台灣 希臘

title: 肌少症不是只有肌肉少　這2種也算


content_text:
衛生局關懷訪視員到宅探訪身心困擾民眾。（記者葉進耀翻攝）記者葉進耀∕台南報導

有躁鬱症病史的陳姓男子最近工作壓力大，加上受天冷及疫情影響，沒有定時回醫院拿藥，竟復發出現焦慮不安、易怒、晚上難以入眠且早醒等症狀，經衛生局關懷訪視員發現，陪伴陳男回診，配合醫囑按時服藥，才改善症狀，穩定下來。

衛生局指出，陳男（48歲）從事物流業，須輪夜班，平時與妻子及兒女同住，因躁鬱症平時有規則服藥，每個月返診一次，病情維持穩定。陳男自述近來受COVID-19疫情及接連好幾波的寒流來襲，加上去年底物流運輸量暴增等等因素影響，覺得工作太忙太累、天氣太冷，未返診拿藥，最近2週開始出現焦慮不安，且動不動就生氣。

衛生局說，最近寒流一波波的來，人的情緒易隨著氣候及外界環境而波動，有憂鬱症、焦慮症、躁鬱症等情緒障礙者，在季節交替之際病情易受影響，可找信任的親友訴說心情、多出外走走、多曬曬太陽，保持生活作息的規律，周遭的朋友也能相互關懷，及早發現，儘早接受專業治療。精神疾病是一種慢性病，藉由生活作息調整，透過家人的支持及適當的藥物治療，定時返診追蹤治療，就能穩定病情，恢復正常生活。

title: 未定時拿藥 躁鬱症復發 | 中華日報


content_text:
【大纪元2021年01月19日讯】（大纪元记者徐简综合报导）在当选总统拜登即将宣誓就职的前两天（1月18日）上午，美国国会大厦附近忽然冒起烟雾，国会大厦进入短暂的封锁状态，以应对“外部安全威胁”，现场参加拜登宣誓就职彩排的人员立刻被疏散。

路透社的目击者称，美国国会大厦大楼不允许任何人进出，国会里面的人员必须待在避难的地方，且不许靠近距离窗户近的地方。

美国国会大厦警察在声明说：“由于第一街和F街东南I-295桥下的外部安全威胁，工作人员和其他人员不要进入国会大厦，等待进一步通知。目前在国会大厦内的所有人员都待在室内，不要靠近门窗。”

福克斯新闻报导，这次紧急事件源于国会附近的一个无家可归者营地起火，华盛顿特区消防部门的马吉欧洛（Vito Maggiolo）说，消防部门在早上10:14被派到现场，火势“非常非常小”，“几乎好像没有发生”。

从社交媒体的视频可以看到，国会附近冒起缕缕烟雾。POLITICO的记者发推文说，警卫人员说这个营地的一个煤气罐爆炸，在附近还有另外几个煤气罐，警方正在调查。

BREAKING: Guard source tells me a propane tank exploded at a homeless camp near the Capitol. Several other propane tanks have been spotted laying around and are being investigated by police.

— Lara Seligman (@laraseligman) January 18, 2021

现场参加总统开幕典礼彩排的人士听到宣布封锁后，进行了紧急撤离，赶到美国国会大厦访客中心躲避。 国会官员随后表示，这次起火不会对就职彩排构成威胁。

美国当选总统拜登将于本周三（1月20日），在空前的安保措施和疫情封锁中宣誓就职，这被认为是美国历史上最不寻常的就职典礼之一，安保和执法将异常严格。

责任编辑：林妍 ＃

journalist: 徐简

title: 国会大厦附近冒烟 拜登就职彩排人员疏散


content_text:
台股盤前要聞共有八大重點，三星近期傳出 5 奈米訂單大爆滿，將減少高通產能，聯發科可望搶下更多市占；川普擬取消華為供應商出貨許可，英特爾、鎧俠剉咧等。以下是今 (19) 日必看重要財經新聞。

〈聯發科 5G 封王〉高通產能取得受限 聯發科可望瓜分市占

外媒報導，三星近期 5 奈米訂單大爆滿，預計將削減自家旗艦級處理器產出，同時減少高通 (QCOM-US) 晶片產能，市場看好，聯發科 (2454-TW) 憑藉穩定產能供應、晶片良好效能，加上中低階價格帶完善，在 4G、5G 領域占有優勢，可望搶下更多市占，供應鏈業者更直言，上半年手機晶片市場將是聯發科的天下。閱讀全文...

去年全球前十大半導體廠 聯發科躍居第八 營收年增幅冠群雄

研調機構 Gartner 近日公告 2020 年全球前十名半導體企業名單，IC 設計大廠聯發科去年營收突破 110 億美元，排名從全球第 13 名，躍升全球第 8 名，營收年增幅高達 38.3%，在全球前十名企業中排名居冠。閱讀全文...

路透：川普政權取消華為供應商出貨許可 英特爾、鎧俠等遭殃

《路透社》週一 (18 日) 報導，根據多名消息人士說法，美國政府通知包含英特爾 (INTC-US) 在內的多家企業，他們供貨給中國華為的銷售許可將被取消。川普政權在即將結束之際，仍持續強化對中國的制裁手段。閱讀全文...

〈遠傳拚 5G〉今年基地台數量至少 8000 座以上 全台網路涵蓋率將達 83%

遠傳 (4904-TW) 昨 (18) 日宣布推出遠傳心生活 APP，對於今年 5G 布局，總經理井琪表示，今年全台 5G 基地台數量至少 8000-8500 座，全台網路涵蓋率上看 83%，目標朝 9000 座基地台邁進、涵蓋率拚達 9 成。閱讀全文...

12 月國銀人民幣存款餘額大增逾 86 億元 創 6 年半來最大增幅

台灣央行昨 (15) 日公布 12 月銀行辦理人民幣業務概況，截至去年底，全體國銀人民幣存款餘額 (含 NCD) 為人民幣 2444.89 億元 (以下金額均為人民幣)，不僅來到半年來高點，較上月大增 86.3 億元、增幅 3.66%，增額和增幅均創 2014 年 4 月以來新高，央行直指，此為爆炸性的變化。閱讀全文...

中華電率 13 家廠商進駐高雄亞灣區 3 年內將投資逾 3 億元

中華電 (2412-TW) 昨 (18) 日宣布，攜手國內外共 13 家廠商正式進駐高雄亞洲新灣區打造高雄 5G AIoT 創新園區，發展 5G AIoT 應用與服務，中華電預計 3 年內將投入 3 億元並提供 500 個就業機會。閱讀全文...

鴻海增資威州子公司逾 6 億元 至今已投資 58.5 億元

鴻海 (2317-TW) 昨 (18) 日公告，增資位在威州的轉投資子公司 FEWI Development Corporation 2200 萬美元、近新台幣 6.2 億元，持續推進威州佈局，鴻海表示，此次增資為長期投資需要；而鴻海至今已經投資 FEWI Development Corporation 2.09 億美元，約新台幣 58.5 億元。閱讀全文...

台塑企業年終獎金維持 3.66 個月本薪 不加發紅包

台塑四寶 2020 年年終獎金每人可領 3.66 個月本薪，台塑集團 (1301-TW) 總裁王文淵昨 (18) 日上午與四寶工會代表會面，溝通年終獎金發放，不過，有別於往年還有另外加發紅包，考量去年獲利縮水，及疫情持續影響，今年不額外加發慰勉金，改一次性發放 2013 年以來累積的「購股獎勵金」。閱讀全文...

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 美國 台灣 中國

people: 川普 王文淵

taiwan-subdivisions: 新園 三星 高雄

title: 〈台股盤前要聞〉聯發科拓手機晶片版圖、川普擬取消華為出貨許可 今日必看財經新聞 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
隨著汽車銷售量回溫，車用相關晶片需求大增，業界預估今年車用半導體產值約年增逾2成。（記者洪友芳攝）

〔記者洪友芳／新竹報導〕去年受疫情衝擊嚴重的車用半導體，隨著汽車銷售量回溫，車用相關晶片需求大增，業界預估今年車用半導體產值約年增逾2成，帶動半導體供應鏈更加緊繃，晶片與材料皆缺貨。

今年車用半導體產值 方略︰估增逾2成世界先進（5347）董事長方略表示，根據調查，去年每部車採用半導體元件約523美元，預估今年將增加到607美元。去年全球車市受疫情影響，銷售量約下滑到7200萬輛，今年預估將回升，約可增加到7700萬量 ，換算車用半導體元件需求，今年產值將可較去年成長24%。

車用電子晶片包括微控制器（MCU）、功率半導體相關的絕緣柵雙極電晶體（IGBT）、金氧半場效電晶體（MOSFET ）、感測器、電源管理與控制IC等等，主要供應商為恩智浦、英飛凌、意法半導體、瑞薩、德州儀器、博世等國際大廠。他表示，比起一般消費性半導體元件，車用相關半導體元件非常強調穩定性，需要耐高溫、高壓與高頻等特性，帶動8吋晶圓代工需求。

方略指出，目前世界先進台灣3座與新加坡的8吋廠都產能滿載，除了新加坡廠預計增加1萬片產能，也會再展開併購，主要來自5G帶動各領域與車用市場需求成長。

台積電、環球晶訂單增台積電（2330）也表示，去年疫情衝擊汽車市場銷售低迷，但到第四季已看到車用晶片開始強勁成長，車用晶片需求突然大增，生產鏈需要時間消化訂單，台積電會支援車用晶片客戶，將持續與客戶合作，以期紓解車用晶片缺貨情況。

矽晶圓大廠環球晶（6488）董事長徐秀蘭指出，5G動能成長強勁，車用市場也將逐漸復甦，該公司目前12吋、8吋與6吋矽晶圓產能全滿載，將會調漲現貨價，今年營運將一季比一季好，營收是否能創新高要看匯率走勢而定。她並看好5G、電動車將帶動第三代半導體的需求，電動車就像「一部超大型電腦在路上跑」。

導線架廠界霖也吃香隨著車用市場回溫，功率元件導線架廠界霖（5285）車用訂單回流，車用佔界霖營收比重近3成，界霖董事長蔡上元表示，目前除了車用晶片缺貨，功率導線架也面臨國際銅價持續上漲、運輸成本提高及材料不足的問題，因應供給吃緊，客戶需提早3個月下單，第一季已調漲價格，這將帶動營收與獲利將會比上季成長。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 台灣 新加坡

title: 車用晶片需求大增 半導體供應鏈更緊繃


content_text:
就在這時間點，老玄工作及照看懷孕老婆兩頭燒之時，有位「老客人」不約而至，卡在老玄好不容易抽出空閒，要帶長期遷就老玄而悶在家中的玄夫人出門走走時，我一開門，于小姐竟已在門外守候多時。

事實上這位于小姐老玄曾幫助過她多次，經常被殺價不說（做這行還這麼容易被殺價的也沒幾個了），可能是天生性格關係，大聲嚷嚷，言詞又非常自我中心，連欠我的款項都能說得理直氣壯，好像她脖子受傷不能上班是我的錯一樣，要我負責。

我是真的不開心，我帶我老婆出門走走還礙到別人啦，平時上班已經就夠累了，連散個步都要被堵。

「沒天良了現在，我沒收到你的預約，我還有事，我要帶我老婆出去，煩請讓路。」老玄講話越客氣，代表我已經越將近臨界點，但于小姐事真的做到「視之不見，聽之不聞」。

「ㄟ，老玄，我有電話通知你呀，而且我今天問事費用有帶，你要回我幾個問題。」一如往常的盛氣凌人，不是啊，不就是來問事，當場付清這才是正常行為嗎，何必還一副的我欠她很多的樣子。分明是你欠我錢好不？7、8萬的東西都快一年了還沒還清。

「你他媽這叫預約？凌晨2、3點問我在不在，在的話你有事要當面問我，不回答就是默認這，她媽神經病。」誰一般人這時間醒著？臥槽這樣也能自行預約，我謾罵在心中。

「現在，我是真的不方便，你的事情我會請助理主動安排……」我話才講一半，她倒是直接在門口階梯坐下了。

好吧，一副沒跟她說清楚她是不會下去的，加上怕玄夫人看到更氣。

「啊官司勝訴了，也可順便還一點了吧」我期待一下。

「給個屁，我給都先拿給律師，光生活得快撐不下去了。」她理直氣裝的噴回來，接著說：「其他款項拿去打官司了，沒了。」

「你還欠律師多少錢？」于小姐的財務狀況我也多少知道。故意幫推一個律師可以分期的，但也不能太誇張。但她的回答，更誇張。

「沒呀，律師那邊包含出庭費及其他費用都清了。」哦，都清了就好……等等，是否哪裡怪怪的，2、30萬的律師費出得起，那我這的起壇費呢？更別說律師是我介紹的。

我瞬間有點上火？律師費不到一個月全清，我這卻是一延再延，已經一年。律師是師，比較偉大，要先給，道師不是師，瞻前顧後想方設法。

我才提一下這件事，她馬上駁回「又不是不還你們，我是想連官司勝訴後的1/5一起給。」

「這條錢也是有律師的1/5。」我應答道。

「沒辦法啊，律師規定出場就要收費啊。」于小姐繼續辯。

「全世界道士都是做法前把金額收齊再作法，就他媽給你們一點方便，都給我理所當然地成了隨便是嗎？」我講話開始不客氣。

對於她的事，我想我白累了。多的紅包？做夢吧。明標價碼的費用她總得拿出來吧？但助理Tommy卻氣不過這種軟土深掘的態度，立刻把她帶進會議室，拿出本票要她簽名（注意，只有本票）。然後，我就先上四樓安撫玄夫人了。

其實各位別怕，這本票在法律上是不具效力的，只是要讓一些分期或破萬欠帳大戶嚇一嚇，提醒他們要還錢而已。

但即便就只是這樣，沒太多常識的于小姐，仍然尖叫「恐嚇」！這一叫不僅胎動，連我老婆都想下去看看。

於是我暫時按下好奇，坐在四樓上撫平我的情緒，不想到3分鐘不到，又是一聲尖叫，「啊~ 你幹嘛！」

等等，我老婆在下面！這次我可沒心情坐著了，立馬跳起來衝下三樓，只見到略顯慌亂的助理跟我老婆呈三角站著。助理在旁邊感覺好像隨時要阻攔甚麼？

「你憑甚麼打我？」于小姐一邊說一邊似乎要向我討個公道。

「誰打你啊，打你會那麼多下才反應過來？」我老婆也生氣地回應。

是說，那時我老婆都6個月快7個月了，挺著個大肚子要打人？于小姐是反應過度吧？

「我要報警！」語畢，于小姐拿出手機播通警察電話。

播吧，反正今天無理取鬧的人又不是我，所以我無所謂的等到警察到場。分開審訊，最後等警察把于小姐帶走時，我隱隱約約聽到警察說：「你要不就去找大間一點的宮廟，找這個躲在偏僻奇怪的私壇當然會出事啊。」

我冷笑了一聲。幾天後事情仍在延燒，躺在警局的訴訟文件，以及于小姐事後莫名其妙地說我作法動她小孩（還說問過池府王爺等）。我就算直接做法害你，我也不會去動你孩子好嗎，我命玄對小孩的堅持還是有的。

我是行走兩屆代天巡狩的命玄，這篇文章算是一個里程碑，現實，並非只有鬼神術法，還有──人。

title: 凌晨私訊委託「隔天直接堵門」！奧客欠款還上門逼開壇　道士怒拒被報警


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月19日訊】即將卸任的美國副總統彭斯，週六發表告別演說，回顧川普政府過去4年取得的成就，同時敦促拜登政府，繼續強硬對抗中共擴張。另外白宮透露，川普總統將在週三，舉行告別演說。
美國副總統彭斯週六發表演講時談到，中共一直通過軍事和債務外交，擴大在印太地區的影響。
美國副總統彭斯：「今天中國（中共）決心在該地區擴張北京的影響，通過軍事挑釁和債務外交。」
他敦促即將上任的拜登政府，延續川普政府對中共的強硬立場，對抗中共在該地區的擴張。
美國副總統彭斯：「因此我敦促即將就任的政府擔負這一艱鉅任務，繼續做我們所做的，勇敢面對中國（中共）侵略和貿易不當行爲，堅守自由開放的印太地區，將美國以及我們熱愛自由的盟友放在首位。」
過去四年，川普政府啓動2.2萬億美元軍費開支，重建美軍，並創立了太空部隊。
美國副總統彭斯：「在唐納德·川普總統領導下，我們重建了軍隊，恢復了民主的武器庫，我們啓動了羅納德·里根時期後最大的國防（開支）。」
川普總統還下令美軍從阿富汗和敘利亞撤軍。
目前阿富汗駐軍人數達到19年來最低水平。
過去四年，川普政府打敗了伊斯蘭國，擊斃了伊斯蘭國頭目 巴格達迪，在國際反恐等方面成果顯著。
彭斯表示，幾十年來，川普政府是第一個沒有讓美國捲入新戰爭的政府。
美國副總統彭斯：「這是幾十年來，第一個沒有讓美國捲入新戰爭的政府。我自豪地報告說，一年多以前，我們摧毀了他們的哈里發，佔領了伊斯蘭國黑色旗幟下的每寸土地，在沒有美軍傷亡下擊敗了他們的頭領。」
彭斯希望拜登政府上任後，繼續注重聯合盟友，應對中共等邪惡勢力的威脅。
新唐人記者畢心慈、 明玉綜合報導

countries: 美國 阿富汗 中國 敘利亞

title: 彭斯告別演說 促拜登政府警惕中共威脅


content_text: 最新民調顯示，即將在廿日卸任的川普總統聲望直直落，高達百分之七十的受訪者認為川普治下四年，國家民主體制大受傷害，三分之二認為國家走向錯誤，也擔心拜登就職日會發生暴力事件。「今日美國報」十七日報導，自六日挺川暴民攻擊國會山莊以來，川普的基本盤開始流失。川普二○二四年若再出馬選總統，表示肯定會投他的人只有百分之廿三，比去年十二月減少七個百分點，肯定川普執政表現的受訪者也減少四個百分點，成為百分之四十一。 這項民調由今日美國報及蘇福克大學聯合進行，日期在十一日到十五日，以市話及行動電訪問一千位登記選民，誤差正負三點一個百分點。贊成把川普解職的受訪者為百分之五十二，略占多數，反對者為百分之四十五。百分之七十受訪者認為美國民主體制比四年前虛弱，持相反意見者為百分之十七。認為六日國會山莊滋事者是「罪犯」者達到七成，幾乎沒人認為抗議者「行為得體」，但有百分之廿一受訪者說，暴民雖做過頭，但他們自有理由。另外，有線電視新聞網（ＣＮＮ）對第一夫人梅蘭妮亞的支持率進行調查，發現百分之四十七受訪者不喜歡她，百分之四十二喜歡，不確定者百分之十二，但第一夫人的支持率還是高於川普總統的百分之卅三。梅蘭妮亞離開白宮前的支持率遠低於前幾位第一夫人。蜜雪兒．歐巴馬離開白宮時支持率有百分之六十九，蘿拉．布希為百分之六十七，希拉蕊．柯林頓也有百分之五十六。ＣＮＮ表示，在共和黨人當中，梅蘭妮亞的支持率為百分之八十四，高於川普的百分之七十九及副總統潘斯的百分之七十二。ＣＮＮ這次對梅蘭妮亞進行的民調委由ＳＳＲＳ進行，時間在元月九到十四日，用市話或手機隨機採訪一千位成年民眾，誤差正負三點七個百分點。

title: 7成民調 怨川普重傷美民主


content_text:
歐盟衛生與食品安全執委凱瑞亞基德斯表示，歐盟希望設立一項機制，將允許分享多餘的COVID-19疫苗給較貧窮的歐洲鄰國與非洲國家。(圖：推特)

歐洲聯盟(EU)衛生首長今天(19日)表示，歐盟希望設立一項機制，將允許分享多餘的2019年冠狀病毒(COVID-19)疫苗給較貧窮的歐洲鄰國與非洲國家，而這項行動可能削弱世界衛生組織(WHO)所領導的一項全球機制。

擁有4.5億人口的歐盟已經從6家公司取得將近23億劑的COVID-19疫苗與候選疫苗，雖然這些疫苗大多數仍然需要通過核准程序。

歐盟衛生與食品安全執委凱瑞亞基德斯(Stella Kyriakides)今天告訴歐盟議員，「我們正與成員國合作，提出一項歐洲機制，以對境外國家分享疫苗。」這也證實了路透社在去年12月的一項報導。

凱瑞亞基德斯強調，這項機制將「在COVID-19疫苗全球取得機制(COVAX)完全運作前」，將疫苗分享給較貧窮國家。COVAX是世衛組織去年夏天設立的一項全球疫苗分享機制，以確保全球可以獲得COVID-19疫苗的公平分配。

COVAX已經開始運作，但到目前為止仍掙扎於疫苗的取得。這個機制在12月宣佈將近20億劑疫苗的交易，但這些疫苗的最大部份是疫苗製造商在無約束性協議下做的承諾，而COVAX目前短缺資金來預先訂購這些疫苗。

一名未具名的資深歐盟疫苗協商人員說，「公司不會給你疫苗，如果你沒有先付費的話。」他指出，歐盟的這項提案是COVAX未符期待的結果。

根據路透社在12月看到的內部文件，COVAX的聯合領導者看到了這個機制會失敗的風險很高，因為資金不足加上複雜的契約安排。

世衛組織已經警告存在公平分配的風險，因為富有國家瘋狂購買囤積可用的疫苗，不過大眾仍樂觀看待COVAX可能會在這一季送出第一批疫苗。

凱瑞亞基德斯表示，歐盟的疫苗分享機制應該將醫療工作人員以及在西巴爾幹半島國家(Western Balkans)、北非和更貧窮的撒哈拉沙漠以南非洲(Sub-Saharan Africa)國家的最脆弱人們，列為第一優先對象。

歐盟官員表示，歐盟也可以提供一些疫苗給COVAX，由他們配送給較貧窮國家。

不過，目前不清楚歐盟是否將透過捐贈或是出售多餘的疫苗。瑞典已經設立一項機制，出售該國多餘的疫苗。目前分享疫苗的決策是由歐盟政府擬定。

原始連結相關新聞本土疫情升溫 台北101點燈感謝醫護辛苦付出

餵養全球與拯救地球 研究：難以兩全其美

地球之肺缺氧 巴西疫苗接種計畫受挑戰(影音)

countries: 歐盟 南非 巴西 瑞典

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: COVAX未符期待 歐盟擬機制分享疫苗給貧窮國家


content_text:
獨／鴻海尾牙表演卡司出爐！ 蕭敬騰、A-Lin熱力開唱  鴻海（2317）即將在2月6日舉辦的尾牙，今年以「Party from home」為主題，改為「線上嘉年華」的形式呈現，據悉，尾牙表演卡司今（18）日正式出爐，特別邀請到蕭敬騰、A-Lin、陳零九熱力開唱。

2021-01-18 18:59

六年級生邊理債邊理財！ 疫情期間「光是ETF就有30%投報率」  勤學投資加上本身勤儉，一位六年級生、金屬熱沖壓工廠的劉姓女負責人向《ETtoday新聞雲》表示，一路上不僅幫家中還債，最終也在板橋坐擁一棟房子及一間金屬熱沖壓工廠，「其實創業基金裡面，原本的本業收入還是占大部分，但若沒有投資理財，『可能連第一桶金都不到』。」

2021-01-18 21:53

三大名師推薦6檔熱門潛力股！Mini LED電視應用、面板漲價股 各擁題材  台股今 (18) 日高檔賣壓湧現，指數一度重挫300點，但盤中買盤力道強勁，推升指數跌幅收斂，不過類股輪動仍相當快速，投資人不易掌握，因此，《ETtoday新聞雲》邀請到三大名師推薦本週熱門潛力股，替投資人挖掘投資標的。

2021-01-18 19:17

台彩春節總加碼8.6億！6款刮刮樂品 三獎豪送Gogoro  台灣彩券公司日前推出「2,000萬超級紅包」，已有民眾已經刮中三獎，台彩今（19）日再加碼，其中，「1,000萬行大運」首度亮相，特別規劃20個三獎「20萬元+Gogoro電動機車」，刮出機車符號就可以獲得20萬元及市價7萬5,980元的Gogoro3 plus，加碼總獎金新臺幣8.6億元創近4年新高。

2021-01-19 12:06

title: 台積電新天價？ 外資喊上看1000元　2年內邁千金行列


content_text:
【記者林意喬、劉宥均／花蓮縣報導】來自花蓮壽豐鄉的平和國中棒球隊，擁有完善的場地及設備，提供了花蓮學生接觸棒球的機會。教練及老師也希望透過打棒球這個媒介，讓學生們開拓視野，並學習比賽場上和練球的態度，培養自信心，享受自己在場上耀眼的樣子。

平和國中棒球隊從空地到紅土草皮「喜歡打棒球就來吧！」平和國中棒球隊張瓈云老師說。於二〇一六年成立的平和國中棒球隊，位在花蓮縣偏北部的壽豐鄉，球隊有兩位教練執教，分別是林建華總教練陳翊軍教練，及一位行政管理張瓈云老師。平和國中棒球隊成立初期主要是社團性質的球隊，只要是平和國中的學生都能加入棒球隊，利用「玩」棒球的方式代替乏味的練習讓學生喜歡上這個運動項目，培養出學生的興趣，讓學生們自然地想要更深入訓練。

創隊初期，練習場地是平和國中遇上的最大困難，沒有合適的棒球場提供練習，只能讓學生們在學校附近的空地上練習守備及打擊。雖然壽豐鄉公所之後也提供了經費替平和國中棒球隊將空地整理成草皮，但但還是有球員因場地問題受傷，場地安全依然是球隊的一大問題。二〇一八年平和國中申請了「新建棒球場」計畫，獲得教育部體育署及花蓮縣政府補助，並於二〇一九年完成了平和國中棒球場，也讓平和國中棒球隊的學生擁有花蓮縣中小學設施最完善的棒球場地。

平和國中軟式組全國賽對上北投國中，投手表現優異。 製作、攝影／劉宥均棒球不單單只是運動項目「很多學生會覺得自己能力不夠，沒有自信心，但透過訓練培養一些球技及自信心，在球場上是可以看到學生的笑容的。」張瓈云老師說。或許在課業方面學生找不到目標，但在棒球場上學生能夠開心投入球隊練習，並找到自己努力的方向及目標。張瓈云老師分享，平和國中棒球隊二〇一九年和日本安岡國中棒球隊進行的國際交流賽，賽前學生主動學習日文，並興奮地問老師要如何跟日本人溝通。這也是學生第一次能有機會和其他國家交流。

國中才開始接觸棒球的馬林家瑋，剛進球隊時，接球接的不好，也找不到正確的擊球點。但馬林家瑋按照著教練的指導，努力練習守備及揮棒，將棒球培養成了自己的興趣，畢業後的目標是希望能到日本高中打球，藉以銜接往日本職棒發展。透過棒球這個媒介，讓學生們開闊視野，不只是學習球技，更重要的是能夠幫助學生尋找目標及對生活的態度。

「我們曾因隊友的失誤而輸，也曾因隊友的精彩表現而贏，所以每個人都很重要。」馬林家瑋表示。當隊友遇到困難或是沒有做好細節，學生們會互相提醒或是提供協助。隊友守備失誤時，也以鼓勵代替責罵，希望失誤的隊友別因此而氣餒，提起士氣，並整頓好自己的腳步。

林建華總教練與球員們進行賽後檢討。 攝影／劉宥均磨練心志學習態度「放棄很簡單，堅持很難，透過棒球磨練心志。」張瓈云說。張老師也說：「所有事情在變得容易之前都是困難的。」就像是學習尋找擊球點，需要不停地練習揮棒，堅持下去才能熟悉擊球的感覺及揮棒的角度，並找到揮擊的最佳位置。平和國中棒球隊的學生們學習如何解決問題，學習挑戰自己，並且為自己的目標努力。不管是球技還是課業方面，都能為了自己的夢想堅持努力下去。

學生能培養棒球成為興趣，能在這個場域中找到目標及自信心，是張瓈云備感欣慰的地方。透過棒球運動讓學生對自己更有信心之外，也希望他們能享受自己在比賽場上閃閃發亮的樣子。禮貌、積極、負責任、榮譽感、團隊合作、學習耐挫力、同理心等，這些都是學生們無法在課本上學習到的處事態度，對於未來生活中卻是不可或缺且珍貴。教練及老師希望學生能把在棒球運動中學到的態度帶到生活中，潛移默化的養成他們的生活態度。

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 北投 壽豐

title: 平和國中棒球隊 學習球技更學態度


content_text:
為下一代數據中心儲存平臺的伺服器OEM和雲端服務營運商必須借由 PCIe Gen 4 X16 CPU介面提供更高效能，並支援最新的非揮發性（NVMe）SSD和24G SAS基礎架構。Microchip 今日宣佈，具備上述功能的首批產品正式量產。首次量產的智慧儲存 PCIe Gen4三模式 SmartROC （RAID-on-Chip）3200和 SmartIOC （I/O 控制器）2200儲存控制器具有高度安全且易於管理的特性，可以滿足伺服器儲存應用的嚴苛要求。

Microchip 資料中心解決方案業務部副總裁 Pete Hazen 表示：「隨著業界向 PCIe Gen4的伺服器和非揮發性固態硬碟快速轉型，以實現高效能儲存，同時利用 SAS/SATA HDD 進行大量的資料儲存，我們將致力於提供多功能和創新型的控制器產品。我們創下了多個業內第一，包括第一個支援採用DirectPath技術實現低延遲非揮發性（NVMe）傳輸的 PCIe Gen4介面，以及第一個支援帶動態通道多工（DCM, Dynamic Channel Multiplexing）的24G SAS，以便在 24G SAS 基礎設施上實現低速 SAS 或 SATA 硬碟驅動器的高效率的結合。」

SmartROC 3200和 SmartIOC 2200產品支援x8和x16 PCIe Gen4主機介面，最多可支援32通道 SAS /SATA/NVMe 連接。高達8 GB內建快取的RAID其效能是競爭對手的三倍，而 DCM 能在完全確保與現存 SAS/SATA 基礎設施互通性的同時，也提供超過99%的鏈路效率。

Microchip 的智慧儲存堆疊管理工具簡化了整合過程，提高了系統整合商的產品靈活性。新的智慧儲存產品支援 SFF 的通用背板管理（UBM）、用於智慧背板管理的 Intel Virtual Pin Port（VPP）和 DMTF 基於標準的平臺級資料模型（PLDM） /Redfish設備支援（RDE）規範，簡化了對管理元件傳輸協定（MCTP）或基板管理控制器（BMC）實施頻外管理的實現過程。

Microchip 的可信任平臺（Trusted Platform）支援提供了新的計算與供應鏈安全級別，這一安全級別基於符合開放式計算安全專案（Open Compute Security Project）的硬體信任根。Microchip 擴展了基於 maxCrypto 控制器加密（CBE）的獨特解決方案，可以支援SAS、SATA，以及現在的 NVMe 媒介。

Microchip 的常用開發工具套件均支援新的智慧儲存平臺產品。這些工具包括maxView儲存管理器、ARCCONF 管理工具、DMTF 基於標準的 PLDM/RDE 和 ChipLink 診斷工具；SmartROC 3200/SmartIOC 2200儲存控制器現已實現量產，可提供多達32個 SAS/SATA/NVMe 連接埠。

title: Microchip宣佈業界首款24G SAS/ PCIe Gen 4三模式儲存控制器開始量產


content_text:
首都体育馆是北京2022年冬奥会的重要比赛场馆之一。1月18日上午，在北京考察冬奥会、冬残奥会筹办工作的习近平总书记，首站来到位于北京市海淀区的首都体育馆，了解运动场馆建设和运动员参赛备战等情况。

△走进“双奥场馆”——首都体育馆。

初建于1968年的首都体育馆，是国内第一座人工室内冰场，见证了众多中国体育的大事记。2008年北京夏季奥运会时曾作为排球比赛的重要场馆。如今53岁的老场馆将再次转换身份，承办短道速滑和花样滑冰项目。1年后，冬奥会的14块金牌将在这里产生。

为了满足冬奥会短道速滑和花样滑冰比赛训练需求，首都体育馆进行大规模改扩建，秉承“修旧如旧”的理念，充分传承与利用现有场馆的设施，改造后总建筑面积4.54万平方米。

场馆采用了最新声光电技术。通过顶部铝合金框架结构悬挂36个网格膜，形成了一个1332平方米的巨型投影屏幕，打造“最美的冰”。首次采用了先进的二氧化碳跨临界直冷新型环保制冰技术，实现对冰面温度的精准控制。

△花滑和短道速滑两个项目对冰面的温度、硬度要求不同，馆内增加的制冰功能，能确保在两个小时内迅速完成冰面转换。

2020年12月25日，首都体育馆改扩建工程正式完工。这次改造，给这一奥运遗产增添了新的生命力。赛后，它将继续作为体育文化活动场所，在全民健身、推广冰雪运动等方面持续发挥作用。

监制丨申勇

策划丨史伟 沈忱

记者丨杨紫童 韩锐

高点拍摄丨鄂介甫 曹亚兴

统筹保障丨马亚阳 张晓鹏 刘建昌

资料支持丨总台体育青少节目中心 朱若磊 李梓轩 总台北京记者站 王丰 陈宝善 袁成刚

title: 习近平冬奥行丨首站来到首都体育馆


content_text: 桃園市各學校20日放寒假，青年事務局將推出三大主題共36堂系列課程的「青年寒假體驗課」，課程免費，國、高中和大學生都可報名，同學們可邊玩邊學習，過個有趣又充滿創意的寒假。青年局表示，每一課程都是高人氣報名，興光堡壘將開設經典的多元才藝課程，由多位在地青年職人老師帶學員動手創作，包括手捏可愛陶器、創意木作、療育水苔球、皮革手環、飛機紙模型、泰拳練習、酒精噴墨流動畫及文青甜點黏土創作。 青創基地開設新時代的數位行銷，讓學員循序漸進了解新媒體的實務操作、快速累績實戰經驗，課程有零基礎入門直播應用、粉絲團教戰手冊、數位行銷概論、影片剪接課程，學習如何善用行銷工具，成自我品牌行銷高手。寒假期間青年局所屬5大基地也持續提供服務，其中興光堡壘設有多元複合式空間，可以提供青年學子社團訓練、成果發表及展演等活動場地，寒假（1/21-2/9）比照假日延長營業時間至晚間9點。除了免費學習課程，青年局也建議學生寒假可以前往新屋區桃園青年體驗學習園區，有60項高低空繩索設施，適合突破自我培養團隊默契。也可參訪3大青創基地，了解IoT物聯網、虛擬擴增實境、AI智慧機器人發展新趨勢。寒假體驗課報名分2梯次，詳情可至青年局官網、FB粉絲專頁查詢。

taiwan-subdivisions: 新屋 中和 桃園

title: 桃36堂青年寒假體驗課 免費


content_text:
【大纪元2021年01月19日讯】（大纪元记者楚方明多伦多报导）安省伦敦退休省警警探拉里·伦顿（Larry Renton）住在安南西南部的西姆科（Simcoe），身材魁梧，和蔼可亲，受人尊敬，却在前几年设起了庞氏骗局，专门针对有警衔的警察和朋友。

去年疫情爆发后，骗局难以为继，东窗事发，警方开始调查伦顿，而众多的受害者因是警察，有苦难言，没人站出来告发伦顿。

据《多伦多星岛》报导，伦顿自称是“迈阿密集团”（Miami Group）的老板，他吹嘘拥有一套所谓的尖端自动股票交易系统。实际上，是伦顿在家里设了一个庞氏骗局。伦顿的承诺非常诱人：把钱给我，我支付你股市交易25%的利息。

于是，安省西南部的警察和居民有的抵押了房子，有的动用了毕生积蓄，通过支票、比特币甚至是成袋的现金投资给了伦顿。然而，数以百万计的钱财下落不明，一些受害者不仅是倾家荡产，还因为太难为情而不敢站出来。

伦顿来自警察家族2016年，伦顿以探长警衔退休。在安省西南部，伦顿家族在警察界颇有名气。这个家族中的许多成员，包括伦顿的两个兄弟和他的儿子，都是或曾经是警察。伦顿的两个兄弟都是退休的高级省警，一个曾是省警摩托车执法部门的负责人，一个曾是高级侦探，破获过重大案件。有消息人士告诉《星报》，这两兄弟都是伦顿的投资者，其中一人损失了数十万元。

文件显示，伦顿的前雇主、安省省警（OPP）还在在调查其欺诈行为，但目前还没有提出指控，这些指控也没有在法庭上得到证实。

事发于去年5月伦顿当了几十年的警察，人缘很好。他负责街头犯罪部门，还谈到有一天他会如何通过投资致富。人们信任他，直到去年伦顿被调查。

一名退休的省警受害者称，对伦顿很有好感。“完全信任他。”他说，因为他与伦顿共事多年。伦顿似乎生活并不奢侈，他有三条船，但他的房子也总是需要修缮，他喝一点酒，但不吸毒。这个受害者认为，伦顿骗局“一开始是合法的，但后来变得难以维持，演变成了一个庞氏骗局” 。

去年5月，伦顿涉嫌“亲和欺诈”和“庞氏骗局”被安省省警调查。

2020年5月22日，一名居民投资者到省警伦敦分部告发伦顿。这个投资者在该骗局中挣了钱，也没告诉税局，而且骗局中的许多警察受害者没有一个人投诉，但他想捅破这件事，想告发伦顿。

这名告发者称，在两年内给了伦顿 20万元的“贷款”，伦顿坚持称投资者的投资为“贷款”。在疫情爆发前，这名报告人每个月都能得到大量的还款。他还知道许多其他的“投资者”，其中许多是警衔在警长或以上的警察。

接到报案后，伦敦省警报告了省警总部。由于性质严重，省警反垄断部门接手了该案。

据当地媒体报导，调查人员发现，伦顿广泛地从朋友、家人和同事那里接受投资，并承诺以很高的利率偿还。

他欺骗投资者称，他打造了一个“投资机器人”，可获巨额利润。其实，这套“机器人交易系统”安装在伦顿的家里，由11台电脑显示器组成。警方在去年6月4日，搜缴了这些设备。

伦顿对投资者称，如果投3万元，能赚16%；投10万元，收益为21%；投20万元或以上，可获25%的利润。他还说，找到一个新的投资者，可以获得5%的“红利”。他对所有投资者说，为保持其投资“合法”的方法是，称投资为“贷款”，而不是“投资”，因为他不是有执照的交易员。他也告诉投资者不要报税。

骗局超过500万元截至去年10月，警方了解到，伦顿案涉及超过500万元的投资，损失多少，还在调查。至少17名受害者被警方问话。警方相信，该案还有更多的受害者，包括警察，但有些人可能因为尴尬而不愿站出来。

另一名受害者在几年前投资了31万元，到骗局失败时，他通过每月收到的付款，共获得了29.4万元。他告诉调查人员，他对带其他人进来感到“内疚”。

责任编辑：文芳

3种电话诈骗手法曝光 警方提醒民众防范 2014-02-10多伦多现路边新骗局 手法上这样的 2018-04-14遭手机SIM卡诈骗 护士信用卡被盗近1万元 2019-11-19新骗局：让企业付费 拆除内部爆炸装置 2020-08-27安省租赁度假屋 小心被骗图 2020-09-04设收款机庞氏骗局 诈骗数千万 安省男子被控 2020-09-15又发现一人感染 变种病毒或成安省主要毒株图 2021-01-19日增病例不足1千 安省才能解除封锁图 2021-01-19加国安省前首席卫生官：封锁对疫情没大帮助 2021-01-19送孩子到祖父家照顾 女子被罚880元图 2021-01-19

journalist: 楚方明多伦多

title: 安省退休警探设庞氏骗局 众多警察受骗


content_text:
2020年12月17日，嫦娥五号任务轨道器与返回器在距离地球5000公里处实施分离，返回器携带月球样品返回地球，轨道器顺利执行规避机动。然而在完成既定主任务后，轨道器并没有结束它的工作，而是开始了拓展任务。那么这一次，它要飞去哪？要做什么呢？

嫦娥五号轨道器这次要去哪？

由于嫦娥五号任务发射入轨精度及探测器的轨控精度都很高，轨道器减少了很多次修正过程，节省了大量推进剂。因此，在轨返分离前，研制团队根据轨道器推进剂的剩余量，以及测控条件、器上设备状态等评估，认为具备开展拓展任务的条件。

航天科技集团五院 嫦娥五号探测器总体副主任设计师 盛瑞卿：我们应该是在轨返分离前，就要决定轨返分离后，轨道器它应该要做一个什么样的操作。因为它现在剩余的推进剂还是比较多的，还是可以为后面的一些深空探测做出贡献，所以我们决定要让它飞往日地L1点，进行一个环绕探测。

日地L1点，位于地球与太阳的连线之间，距离地球约150万公里，是放置太阳观测站的最佳位置。在那里，航天器永远不会被地球或者月球遮挡，嫦娥五号轨道器就可以不间断地观测太阳，或者观测地球向阳面。

航天科技集团五院 嫦娥五号探测器总体副主任设计师 盛瑞卿：现在我们轨道器可用的剩余燃料应该还有100多公斤的样子，应该是可以保证我们能够飞往至日地L1点。后续我们也会根据我们在日地L1点的状态，再评估下一阶段的探测任务。

为什么选择日地拉格朗日L1点？

此次嫦娥五号轨道器要飞去的地方叫做日地L1点，距离地球约150万公里。为什么选择了这个点作为拓展任务？对未来深空探测有哪些帮助呢？

“日地L1点”的全称是“日地拉格朗日L1点”。在宇宙中，地球围绕太阳，月球围绕地球，这些都是由于引力造成的。而在两个天体之间，存在着引力“动平衡点”，也就是说在这个位置上受到来自各方的引力大小基本相同。这些动平衡点就叫做拉格朗日点。在这里，航天器更容易保持相对稳定的运行状态，更加节省燃料，为长期工作提供有利的条件支持。

航天科技集团五院 嫦娥五号探测器总体副主任设计师 盛瑞卿：日地L1点其实是位于在日地的连线上。我们（轨道器）大概进入到一个300天轨道周期的圆轨道。进入之后，我们还是大概每间隔180天对它进行一次轨道维持。

专家介绍，选择日地L1点作为拓展任务还有一个重要的原因，它将是我国首次进行地内空间的探测任务，也就是目标轨道位于地球轨道之内。

我们知道太阳系中的行星分为地内行星和地外行星，“天问一号”要去的火星就是地外行星，而水星和金星则是地内行星。

航天科技集团五院 嫦娥五号探测器总体副主任设计师 盛瑞卿：这在我们国家还是首次尝试在地内空间进行探测活动，它的光照条件，包括它的测控条件以及它的热条件，跟以往的探测中都有很大的不同。这也是我们可以为未来潜在的一些深空探测任务提供数据支撑。

据了解，嫦娥五号轨道器后续将环绕地日L1点飞行，对其附近的光照、辐照等环境进行检测，并验证相关分系统的适应能力。同时将择机开展日凌期间探测器与地面的测控通信试验等任务。

嫦娥五号轨道器还要飞多久？

我们已经知道了嫦娥五号轨道器的目标在哪，也知道了为什么要去，那么它何时才会抵达呢？目前已经飞行多远了呢？

专家介绍，嫦娥五号轨道器在与返回器分离两个小时后进行了轨道机动，进入日地L1点转移轨道。并于次日上午进行了第一次轨道修正，更准确地奔向日地L1点。经过一个月左右的飞行，目前器上状态良好，距离地球约143万公里。

不过由于距离地球越来越远，轨道器的速度会越来越慢。因此即便在这一个月的时间就飞行了143万公里，但是剩下的距离它却需要两个多月的时间才能到达。

航天科技集团五院 嫦娥五号探测器总体副主任设计师 盛瑞卿：它离开地球的时候大概是十几公里每秒，但是随着我们大概达到30多万公里的时候，它的速度可能已经减到只有四点多（公里/秒）了。我们计划是于3月中旬的时候到日地L1点。期间我们可能还要根据测定轨的情况，开展一到两次的中途修正。

嫦娥家族超额完成了多少任务？

事实上，嫦娥家族一向是“劳模”的代表。从嫦娥二号到嫦娥五号，都“超额”完成了任务，为我国的深空探测奠定了更坚实的基础。

2011年，嫦娥二号在完成既定任务后，从月球轨道出发开展拓展任务，于2011年8月25日成功环绕日地引力的另一个平衡点——日地拉格朗日L2点。

2013年12月，嫦娥三号成功着陆在月球正面。2016年7月31日，设计寿命仅为三个月的“玉兔”号月球车在超期服役两年多后，停止工作。而嫦娥三号着陆器目前仍在进行探测任务，是世界上在月面工作时间最长的航天器。

2019年1月，嫦娥四号成功着陆在月球背面。目前已经进入到第26个月昼的工作期，探测器状态良好。

除此之外，在2014年发射的嫦娥五号T1试验器的服务舱，在完成既定任务后回到了环月轨道，开展交会对接相关试验验证，为嫦娥五号任务提供帮助。尽管目前试验器的燃料几乎耗尽了，但是它的热控、测控等状态依旧正常，仍旧在环月飞行。

现在，随着嫦娥五号拓展任务的开展，“嫦娥”家族将为后续深空探测作出更多贡献。

journalist: 邢斯馨

title: 嫦娥五号拓展任务要飞去哪？做什么？听专家详解→


content_text:
日前台中一家夜店試營運時，請來3名白俄羅斯籍舞者上演「3人行」火辣熱舞，影片被PO網後，引發爭議，警方也將業者及舞者依妨害風化罪嫌函送法辦，移民署更派員稽查勞動情況。本月15日凌晨，業者又牽了一隻「羊駝」（草泥馬）入場，再度引爆輿論，質疑夜店虐待動物。夜店業者接受媒體採訪時表示，願為社會觀感不佳道歉，期盼大家都能用「藝術的眼光」，來看待舞者的專業演出。

菌種多才有效 101億益生菌應援 現賺1000元

案件爭議在於1月9日凌晨，該夜店邀請3名男、女舞者，由2名女舞者跨坐在男舞者身上，做出疑似「O愛」動作，招至輿論撻伐。夜店業者接受媒體採訪時澄清，舞者表演時其實都是穿著肉色的緊身衣，在胸口貼上亮片，因燈光效果，乍看之下以為是全裸演出，因而引人遐想。

業者表示，男、女舞者進行熱舞時，難免會有較為親密的互動，對於民眾批評表演「太情色」，他完全尊重各界看法，會再留意尺度上的拿捏，但也希望社會大眾能欣賞、正視外籍舞者的專業演出。

▼業者請來爆乳辣妹牽來一隻羊駝宣傳，再度引爆輿論。（圖／翻攝自Dcard）

沒想到15日凌晨，業者再度安排一名爆乳辣妹，直接將一頭羊駝（草泥馬）牽進舞池中央，還在現場直接用紅蘿蔔餵食，此舉讓民眾質疑是虐待動物，也驚動台中市政府動保處、移民署稽查，雖認定未違法，但經過與業者協商，最後將羊駝送往桃園大溪一處親子牧場安置，才平息爭議。

延伸閱讀20球星遭拍不雅片還被恐嚇 刑事局逮2嫌偵訊中KTV播防疫影片藏短裙妹 警直搗包廂當場逮脫衣陪酒與女友論及婚嫁 還硬上她13歲女兒噁稱「老婆」奪童貞清晨4點公園驚見燃燒中焦屍 疑久病厭世自焚身亡

●以上言論不代表東森新聞立場

文章來源：夜店演出「3P熱舞」還祭出「草泥馬」 業者：盼用藝術眼光看待

由《鏡週刊》授權提供。

（封面圖／翻攝自Dcard）

taiwan-subdivisions: 大溪 桃園

title: 台中夜店驚見草泥馬 辣妹3人行熱舞遭法辦