content_text:
Google Translat把「China breaks promise（中國破壞承諾）翻譯成「中國信守諾言」。 圖：翻攝前線科技人員搜尋引擎Google的Google Translate被許多人使用翻譯外國語言，但卻被網友揪出一句離譜的「雙重標準」翻譯錯誤。臉書粉專「前線科技人員」指，17日網上瘋傳Google Translat把「China breaks promise（中國破壞承諾）翻譯成「中國信守諾言」，但「US breaks promise（美國破壞承諾）」就會翻譯做「美國違約」。不過，專家指出，這可能是某一國家或某種語言媒體經常將China breaks promise在網路上刻意翻譯成「中國信守諾言」，才導致Google Translate鬧出「親中搞雙標」的笑話。

經實測，各種語言的「中國破壞承諾」都會被Google Translate翻譯成「中國信守諾言」，若把台灣、香港、澳門替換中國兩字，也會出現同樣錯誤情況。而Google翻譯並非首次出錯，前年反送中運動其間，有香港網友發現將「so sad to see Hong Kong became China（我很難過看到香港變成中國）」翻譯成中文時， Google竟翻譯成「很高興看到香港成為中國」。Google發言人當時向法新社說明，由於使用自動系統，有時會出現無心錯誤，例如把負面譯成正面字眼。

據了解，Google Translate原理是放棄文法，純粹用網上大量數據建立模型，而其數據資料庫大部份資料均從公開途徑獲得。當時就有網友分析，問題不是出在Google，而是有人惡意引導。Google的搜尋跟翻譯後面都是透過特定演算法去處理，去年曾有發生過，在Google圖片搜尋「白癡」，會跑出川普的照片，是因為有特定團體通過在川普的照片標注白癡所造成。而Google翻譯問題也是用「類似的手法」，加入 Google的翻譯社群，然後多次給予特定句子錯誤的翻譯，最後讓所有人在輸入特定句子時，跑出主導者所想要的結果。

「前線科技人員」專頁解釋，幾十年前舊式電腦翻譯主要方法是教電腦程式辨認不同文法，但由於人類語言文法有大量例外用法，令效果一直強差人意。近十多年來Machine Learning（機器學習）開始普及，研究人員開始循另一個方向解決電腦翻譯問題，嘗試放棄文法，純粹用大量數據去建立模型，事實證明效果比傳統方法更好。但Google的數據庫大部份資料從公開途徑獲得，如果某一國家或某種語言媒體經常將China breaks promise在網路上翻譯成「中國信守諾言」，大量假資料就會造成AI誤判進而讓Google Translate出包。

搜尋引擎Google的Google Translate被許多人使用翻譯外國語言，但卻被網友揪出一句離譜的「雙重標準」翻譯錯誤。臉書粉專「前線科技人員」指，17日網上瘋傳Google Translat把「China breaks promise（中國破壞承諾）翻譯成「中國信守諾言」，但「US breaks promise（美國破壞承諾）」就會翻譯做「美國違約」。不過，專家指出，這可能是某一國家或某種語言媒體經常將China breaks promise在網路上刻意翻譯成「中國信守諾言」，才導致Google Translate鬧出「親中搞雙標」的笑話。經實測，各種語言的「中國破壞承諾」都會被Google Translate翻譯成「中國信守諾言」，若把台灣、香港、澳門替換中國兩字，也會出現同樣錯誤情況。而Google翻譯並非首次出錯，前年反送中運動其間，有香港網友發現將「so sad to see Hong Kong became China（我很難過看到香港變成中國）」翻譯成中文時， Google竟翻譯成「很高興看到香港成為中國」。

journalist: 楊清緣

countries: 中國 台灣 美國 香港 澳門

title: 親中搞雙標？「China breaks promise」Google翻譯:中國信守諾言 | 國際


content_text:
土耳其北部巴爾滕省黑海沿海有貨船沉沒，至少2名船員死亡。

美聯社報道，土耳其交通部表示，涉事貨船載著2名俄羅斯及10名烏克蘭船員，事發時由格魯吉亞前往保加利亞，途中遇到強風暴雨及大雪等惡劣天氣，在駛往巴爾滕港口暫避期間沉沒。

土耳其國防部派出一艘護衛艦參與拯救，但由於天氣惡劣，難以靠近墮海船員的位置。國營傳媒引述巴爾滕省長表示，目前有至少6人獲救，另外在海上發現2名船員的遺體，暫時未知道貨船出事的原因。

countries: 土耳其 烏克蘭 俄羅斯 保加利亞

title: 土耳其黑海沿海有貨船沉　至少2名船員死亡


content_text: 高雄市警局左營分局今天宣布破獲車手組織，並循線逮捕5名嫌犯，據指，張姓主嫌曾為取悅陳姓「乾妹妹」購買多款名牌包、名表、保時捷超跑等，事發後陳女聯繫不上張男，帶著257萬多元現鈔北上，但當晚還是被警方尋獲，全案依詐欺等罪嫌，移送高雄地檢署偵辦，並將持續擴大追查上游。警方指出，分局14日中午12時許接獲警政署刑事警察局165系統通報，表示有車手於三民區超商提領贓款，警方前往查緝，發現21歲王姓車手正在取款，當場查扣贓款5萬1千元、手機等證物，再向上溯源追出李姓（25歲）、周姓（17歲）收水手，報請高雄地檢擴大偵辦。 警方隔天上午11時許再於新興區網咖內尋獲張姓車手頭（32歲），張嫌的「乾妹妹」陳姓會計（31歲）疑似聯繫不上張男，就搭計程車帶著集團這2、3天內提領的現鈔北上，警方透過詐欺平台跨域合作，當晚新北市警局新莊分局就將陳女查緝到案，並查扣贓款新台幣257萬餘元。據了解，該車手組織負責在高雄地區提領贓款，已運營半年多，平均一天可提領200多萬元，張姓主嫌抽取4、5成傭金後，將提款卡及其餘現金上繳上游詐騙集團，張男為吸引年輕人加入，曾在網路上貼出千元大鈔鋪滿床墊照片，並購買保時捷跑車、名牌手表等，還為取悅陳女，到專櫃買多款名牌包。警方表示，全案經偵詢後，移請高雄地檢偵辦，並將申請強制處分裁定扣押不法所得，5名到案嫌犯經高雄地院審理有湮滅串證之虞均裁定羈押，警方後續將擴大追查溯源。高雄市左營分局本月14日破獲詐騙車手集團，共查扣多款名牌手錶、名牌包、現金257萬多元，及保時捷跑車等。記者陳玫伶／翻攝高雄市左營分局本月14日破獲詐騙車手集團，共尋獲張姓車手頭、王姓車手、李姓、周姓收水手、陳姓女會計等5人。記者陳玫伶／翻攝高雄市左營分局本月14日破獲詐騙車手集團，共查扣多款名牌手錶、名牌包、現金257萬多元，及保時捷跑車等。記者陳玫伶／攝影高雄市左營分局本月14日破獲詐騙車手集團，共查扣多款名牌手錶、名牌包、現金257萬多元，及保時捷跑車等。記者陳玫伶／攝影高雄市左營分局本月14日破獲詐騙車手集團，共查扣多款名牌手錶、名牌包、現金257萬多元，及保時捷跑車等。記者陳玫伶／翻攝

taiwan-subdivisions: 高雄 左營 高雄市 三民區 新莊 新北市 新興區

title: 影／高雄警破車手組織逮5人 扣257萬、保時捷、名牌包


content_text:
中國電信設備公司華為(Huawei)。(路透社/達志影像)  路透社17日引述知情人士報導，美國總統川普政府已通知包括英特爾(Intel)在內的華為(Huawei)供應商，當局正撤銷向這家中國電信設備巨擘供貨的部份許可證，而且打算拒絕其他數十份供貨許可申請。

川普揮出最後一擊

這項可能是川普任內最後一次針對華為的行動，是當局長期以來試圖削弱華為的最新努力。川普政府表示，華為是對美國國家安全與外交政策利益的一項威脅。

這項通知的到來，正值川普政府在任期最後，對中國發起一連串行動之際。民主黨籍的美國總統當選人拜登(Joe Biden)即將在20日宣誓就職。

英特爾公司的發言人並未立即發表評論，而美國商務部發言人也未立即回覆置評要求。

根據路透社看到的一封記錄這項行動的電子郵件，美國半導體協會(Semiconductor Industry Association)15日表示，商務部已發佈「有意回拒眾多對華為出口的許可申請，並撤銷至少一份先前已核發的許可。」

要求匿名的知情人士透露，被撤銷的許可證不只一份。

任期最終祭出大招

2名消息人士說，日本的快閃記憶體晶片製造商─鎧俠(Kioxia)，至少有一項許可遭到撤銷。這家先前叫做東芝記憶體(Toshiba Memory Corp)的公司，並未立即回應置評要求。

美國半導體協會的電郵中說，這些行動涉及半導體產業的「廣泛」商品，還詢問業者是否已收到通知。

電郵指出，業者等待許可申請是否核准已有「數月」，在川普政府任期還剩不到1週之際，要去處理這些回絕將是一項挑戰。

收到「有意拒絕」通知的業者，有20天的時間可以作出回應，而商務部則有45天時間通知這些公司有關決定的任何改變、否則將成為最終定案。接下來業者將有45天時間來提出上訴。

指控華為威脅國安

川普政府聲稱，華為和中國政府與軍方有密切關係，他們在全球安裝的設備可能被北京當局作為間諜之用。包括北京當局和華為都否認這項指控，並表示美國從未提出任何支持這些指控的證據。

華府已採取步驟將華為逐出美國市場、避免讓美企和華為打交道，並意欲切斷它和全球半導體與其他元件供應鏈、施壓其他國家將華為的電信設備拒於門外。

像是川普政府就在2019年5月以國安為由，將華為列入商務部的「實體清單」，限制供應商向華為出售美國貨品和技術。

此外，川普也在去年11月援引「國際緊急經濟權力法」(IEEPA)、「國家緊急法」(National Emergencies Act)與301條款發布行政命令，禁止美企與個人投資中國解放軍相關企業，其中就包括華為在內。

但在美國升高對華為限制之際，部份對這家中國公司的銷售是獲准的，而有部份則遭到拒絕，包括擴大美國的授權範圍，以要求某些使用美國技術在國外製造的半導體銷售，必須要取得許可證。

在川普政府祭出這項撤銷許可的最新行動之前，約有價值1,200億美元商品與技術的150項許可申請正在等待之中。一名知情人士說，這些申請因為美國各部會機構未能就是否應核准取得共識而遭到擱置。

此外，還有2,800億美元對華為的商品與技術許可尚未處理，而如今它們面臨被拒絕的可能性已經升高。

業界分析師認為，在川普政府對華為實施的貿易限制下，華為無法取得晶片設計軟體及製造工具，自主研發晶片的潛力將因而受阻。

countries: 日本 中國 美國

title: [國際] 川普臨行再揮重拳 撤銷許可證封殺華為


content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..

events: 新冠肺炎 死亡

title: 英國新增38598例新冠肺炎確診病例，新增671例死亡病例。


content_text:
根據《衛報》（The Guardian）報導，美國總統當選人拜登（Joe Biden）16日宣布他的科學顧問團隊，並將升級科技政策辦公室（Office of Science and Technology Policy，OSTP）主任至內閣層級，成為白宮首例。拜登陸續公布「史上最多元」內閣名單，成員需等待他20日就任後經參議院同意才能就職。

拜登任命蘭德（Eric Lander）為白宮科技政策辦公室主任兼總統科學顧問，他將是擔任該職位、亦是內閣中第一位生物學家。拜登表示：「他是我知道最聰明的人之一」。

Science will be at the forefront of my administration — and this group will ensure everything we do is grounded in science, facts, and the truth. Tune in as I introduce members of my science team. https://t.co/ZEhKL5k59t

— Joe Biden (@JoeBiden) January 16, 2021

蘭德擁有普林斯頓大學學士和牛津大學博士學位，並在麻省理工學院（MIT）與哈佛大學（Harvard University）擔任生物學教授。他也是人類基因組計劃（Human Genome Project）主要負責人之一，繪製人類基因組圖譜，以及麻省理工學院與哈佛大學所合創博勞德研究所（Broad Institute）的創辦人。

另外，他曾在歐巴馬（Barack Obama）時期擔任總統科學技術顧問委員會（President's Council of Advisors on Science and Technology）共同主席。

Humbled and excited to serve as WH science advisor for President-elect @JoeBiden. He has assembled a diverse team of brilliant scientists and is elevating the role of science. So much to be done, and it will take everyone working together. #Scienceisback!

— Eric Lander (@eric_lander) January 15, 2021

美國科學促進會（American Association for the Advancement of Science，AAAS）執行長帕瑞克（Sudip Parikh）表示：「總統將該職位提升至內閣層級，清楚顯示政府打算在每次政策討論中都融入科學專業知識」。

Science will always be at the forefront of my administration — and these world-renowned scientists will ensure everything we do is grounded in science, facts, and the truth. https://t.co/fEbgDMkTDZ

— Joe Biden (@JoeBiden) January 15, 2021

拜登任命尼爾森（Alondra Nelson）為OSTP科學與社會副主任。她是社會科學研究會（Social Science Research Council）和高等研究院 （Institute for Advanced Study）社會科學學院的林德（Harold F. Linder）主席，研究科學、科技與社會不平等。

他還提名阿諾德（Frances Arnold）和祖柏（Maria Zuber）為總統科學技術顧問委員會共同主席。阿諾德是加利福尼亞理工學院（Caltech）化學工程師，且曾於2018年獲得諾貝爾化學獎，為首位獲得該獎項的美國女性；而祖柏則為麻省理工學院地球物理學教授兼研究副校長。

I could not be happier about serving at this time and for this President. #ScienceisBack https://t.co/WEc4GfCbT4

— Frances Arnold (@francesarnold) January 15, 2021

We’re not waiting until the Inauguration. There’s an abundance of “deferred maintenance” wrt federal science that needs attention. https://t.co/ouWBpsE2LE

— Maria Zuber (@maria_zuber) January 17, 2021

此外，拜登留用遺傳學家柯林斯（Francis Collins）為國家衛生院（National Institutes of Health）院長，他自2009年歐巴馬提名便一直擔任該職位。小泉敬（Kei Koizumi）為前AAAS科技政策資深顧問，將擔任OSTP幕僚長；而瓊斯（Narda Jones）將擔任OSTP立法事務主任。

Honored that President-Elect @JoeBiden has asked me to continue in my role as Director of the National Institutes of Health. I will do my best to continue to lead this great agency, especially when NIH’s role in fighting this pandemic is so critical.https://t.co/KAqDUilkk3

— Francis S. Collins (@NIHDirector) January 15, 2021

拜登說道：「科學關乎發現，也包含希望，這正是美國的DNA。我相信未來10年，我們可以比過去50年進步更多。我們將以科學和真理領導，這就是我們將如何克服新冠大流行並『重建美好的未來』（Build Back Better）」。

下列為拜登內閣名單：

・氣候

內政部長：哈蘭德（Deb Haaland）

能源部長：格蘭霍姆（Jennifer Granholm）

國家環保局局長：雷根（Michael Regan）

・國內

農業部長：維爾薩克（Tom Vilsack）

住房及城市發展部長：福吉（Marcia Fudge）

退伍軍人事務部長：麥克多諾（Denis McDonough）

交通部長：布塔朱吉（Pete Buttigieg）

教育部長：卡納多（Miguel Cardona）

貿易代表：戴琪（Katherine Tai）

・經濟

財政部長：葉倫（Janet Yellen）

經濟顧問委員會主席：勞斯（Cecilia Rouse）

商務部長：雷蒙多（Gina Raimondo）

小企業管理局局長：古斯曼（Isabel Guzman）

勞工部長：沃爾什（Marty Walsh）

行政管理和預算局局長：坦登（Neera Tanden）

・健康

衛生及公共服務部長：貝西拉（Xavier Becerra）

醫務總監：穆爾蒂（Vivek Murthy）

疾病控制和預防中心負責人：瓦蘭斯基（Rochelle Walensky）

・正義

司法部長：賈蘭德（Merrick Garland）

・科學

白宮科技政策辦公室主任兼首席科學顧問：蘭德（Eric Lander）

科學與社會副主任：尼爾森（Alondra Nelson）

・國安

國務卿：布林肯（Antony J. Blinken）

國防部長：奧斯汀（Lloyd Austin）

國土安全部長：馬約卡斯（Alejandro Mayorkas）

駐聯合國大使：湯瑪斯-格林菲爾德（Linda Thomas-Greenfield）

journalist: 葉憶萱

title: 拜登升級科技政策主管至內閣層級 成美國白宮首例-


content_text:
台鐵屏東潮州車輛基地，今天上午發生工安意外，一名台鐵員工遭車廂夾住，送醫搶救後宣告不治。

這起工安意外發生在上午8點40分，林姓調車工在屏東潮州車輛基地檢車段，進行車廂更換調車作業，遭車廂夾住。消防隊到場以破壞器材撐開，將人救出，但送醫前已無生命跡象，主要傷勢在頸部，經醫院搶救後仍宣告不治，台鐵已派員到現場調查釐清原因。

李淑蘭 許政俊 / 屏東報導

@type: person

taiwan-subdivisions: 潮州 屏東

title: 台鐵潮州調車作業事故 1員工遭夾傷不治


content_text: 记者18日从吉林省通化市新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部了解到，根据吉林省新型冠状病毒肺炎疫情防控工作领导小组办公室《关于科学精准划定新冠肺炎疫情登记区域的通知》，落实分区分级精准防控策略，自2021年1月18日12时起，将东昌区波尔多小镇、丽景人家小区三期A区、公汽家属楼区域、和平新居小区、福民家园小区、中盛山水城小区、胜利小区、玉皇社区玉皇委、阳光忆城小区、弘康丽城小区、石油化老六楼区域、团结街铁路小区、月雅湾名居小区；通化医药高新区奕达小区调整为中风险地区。（记者高楠）

events: 新冠肺炎 疫情

title: 吉林通化将东昌区、通化医药高新区14个区域调整为中风险区域-新华网


content_text:
綜合報導 / 挪威

不少國家還在評估新冠疫苗的副作用，而批准輝瑞疫苗的北歐挪威，則有多名長者施打第一劑後死亡，如今死亡個案已經來到29宗。

死者的年齡範圍分布在75歲到80歲以上，挪威當局指出，死者都是患有重病的長者，大多數人都出現預期中的發燒、噁心、嘔吐等副作用，甚至造成原有病情惡化。事實上挪威當局日前就曾發表聲明，表示新冠疫苗對極高齡與患有絕症的人，可能風險過高。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 挪威

title: 接種輝瑞新冠疫苗 挪威長者累計29死


content_text:
不曉得妞妞們有沒有這種經驗：跟心儀的對象出門，特別打扮漂漂亮亮的，燈光美氣氛佳，手正要牽起的時候卻發現：啊⋯⋯乾燥、暗沉還長小肉刺！瞬間想挖地洞躲起來，深深後悔平時怎麼沒有好好保養？這一次妞編輯幫大家整理出「網友票選十大冬季好用護手霜」，為了不再讓尷尬巫婆手毀了心動時刻，護手霜擦起來！

TOP10.曼秀雷敦 水凝護手霜

source：日本MENTHOLATUM官網

HAND VEIL 水凝護手霜 建議售價：NT$320/70g

不喜歡香味的輕度乾燥寶貝，這款曼秀雷敦水凝護手霜，一定要收進包包裡！獨特的水凝露質地很好推開，加了玻尿酸鎖水成分，不僅保濕滋潤且沒有「油感」，擦完依然清爽不黏膩，可以直接開始工作，很適合待在辦公室的小資族使用，也是許多人去日本旅遊會囤貨的護手霜之一！

TOP9.Jurlique玫瑰護手霜

Jurlique茱莉蔻 玫瑰護手霜 售價：NT$800/40ml

source：Jurlique官網

玫瑰控最愛Jurlique！玫瑰護手霜雖質地濃郁，卻出了名的好推、好吸收，滋潤雙手也是非常有感！富含玫瑰、金盞花、紫羅蘭等精萃，沒有可怕的人工香精味，而是天然好聞的淡雅清香，彷彿置身玫瑰園，在淡淡香氣的包圍下，手部肌膚變得細緻柔滑。很推薦給手部容易乾燥粗糙，對玫瑰情有獨鍾的妞妞們！

TOP8.香奈兒 時尚玉手修護霜

source：CHANEL官網

Chanel香奈兒 時尚玉手修護霜 售價：NT$1930/50ml

香奈兒高顏值玉手霜，擁有迷人經典花香——五月玫瑰花蠟及香根鳶尾萃取精華，添加乳油木配方，修護效果更加乘。最讓人眼睛為之一亮的，還是這時髦可愛的鵝卵石外型，想不到護手霜也能成為時尚配件吧？這款連金秘書朴敏英都很愛呢！

TOP7.Aveeno 燕麥高效舒緩護手霜

source：Aveeno官網

Aveeno艾惟諾 燕麥高效舒緩護手霜 建議售價：NT$249/100g

對香氣過敏的乾燥寶貝們，僅散發著淡淡燕麥香的「Aveeno燕麥高效舒緩護手霜」，絕對是我們的好朋友！活萃燕麥高保濕、高修護，能告別「乾燥起屑」，是許多乾癢肌妞妞們冬季的心頭好！

TOP6.SABON以色列綠玫瑰極潤護手霜

source：Sabon官網 、Sabon臉書

SABON以色列綠玫瑰極潤護手霜 75ml NT.880

以香氣聞名的SABON，除了磨砂膏大受好評，這款以色列綠玫瑰極潤護手霜，也深受許多女孩們的喜愛！富含乳木果油與西番蓮果油，滋潤手部肌膚外，香氣還有前中後調之分：前調以檸檬、佛手柑、柑橘自然輕甜香展開，中調以清香綠茶與柔和綠玫瑰綻放浪漫香氣，最後則是增添性感氣息的白麝香後調，有如剛洗完澡推開浴室門，心儀的對象立即被舒服香氣包圍，失了魂在原地癡癡地看著你傻笑，有點魅惑、有點性感，這就是白麝香作為尾調的魔力！妞妞們知道晚上要擦哪一牌護手霜了吧？（挑眉）

TOP5.Aesop 賦活芳香護手霜

source：Aesop官網、aesopskincare@@Instagram

（左）Aesop 賦活芳香護手霜 售價：NT$900/75ml／（右）尊尚芳香護手霜 售價：NT$900/75ml

「上班族乾手救星」這頭銜一定要頒給Aesop！護手霜有兩款：賦活芳香（粉）與尊尚芳香（藍），皆添加維他命E、柑橘精華及豐富的植物萃取精油，水潤質感如半融化的奶油，不僅滋潤保濕，好吸收的程度更是令人驚艷，塗抹完也能立刻工作，完全不怕沾黏、油膩膩！

復活芳香含有柑皮、迷迭香、大西洋雪松，聞起來是淡淡柑橘味，像漫步在果園，呼吸之間都是清新的療癒香氣；尊尚芳香主要成份岩蘭草根、苦橙葉、佛手柑，帶有一點土壤氣息，煙燻木質調聞起來沈穩、踏實、寧靜，特別適合成熟寶貝使用呢！

TOP4.Crabtree&Evelyn瑰柏翠 園藝大師護手霜

source：crabtreeandevelyn_hongkong@Instagram

Crabtree&Evelyn瑰柏翠 園藝大師護手霜 建議售價：NT$390/25ml

說到大推的護手霜，許多妞妞都會喊出「crabtree & evelyn！」兩年前撤出台灣，可使許多女孩們心碎滿地，尤其是這隻明星產品「園藝大師」，採用澳洲堅果油、乳油木果、迷迭香，清爽香氣和高滋潤力，成為許多內行人的囤貨首選，在代購網站也時常搶購一空！好險現在量販店Costco又能買到瑰柏翠啦～時髦小巧的禮盒組炙手可熱，逛街採買的時候可要碰碰運氣呀！

TOP3.The Body Shop大麻籽密集修護護手霜

source：The Body Shop官網、The Body Shop@Instagram

The Body Shop 大麻籽密集修護護手霜 售價：NT$320/30ml

多數人一看到大麻，第一個想到的都是非法呼麻等負面印象，卻不知道大麻萃取出來的油脂，其實是一種很高級的保養成分，擁有極強的舒緩保濕、密集修護之功效，還能增進肌膚彈性和抗老！這麼神奇的成分，眼尖的美體小舖早在1992年就發現了，他們家的「大麻籽密集修護護手霜」，除了深受學生、上班族喜愛，因職業需長期使用手部的園丁、木匠、咖啡師、美髮師，也將它稱作是「乾荒雙手的傳奇救星」，乾手寶貝！快跟上這波超chill的大麻保養熱潮！

TOP2.innisfree濟州香氛護手霜

source：Innisfree官網、 innisfreetaiwan@Instagram

innisfree 濟州香氛護手霜 售價：NT140/30ml

小資女包包必備護手霜非innisfree莫屬啦！濟州香氛護手霜依照月份有12種香味可選擇，清爽且不黏膩的質地，加上超強的調香製蠟科技，使香味更為持久，護手之外也能當口袋香水使用！最多女孩們推薦的「四月——婚禮的花束」，帶有婚禮當中簡單溫暖的梔子花香，幸福的迷人香氣，一用就回不去啦！

TOP1.L'Occitane歐舒丹 乳油木護手霜

source：L'Occitane官網、loccitanetw@instagram

L'Occitane歐舒丹 乳油木護手霜 售價：NT$400/30ml

護手霜霸主仍是L'Occitane歐舒丹蟬聯！全球每3秒就售出1條的乳油木護手霜，富含20%的乳油木果油，輕盈乳霜質地為雙手肌膚帶來防護、滋養及柔潤功效，像是戴了一雙隱形保養手套，柔嫩雙手還散發著，天然植物混搭出茉莉及伊蘭的淡雅清香，讓一整天心情超愉悅～忍不住想哼周董的歌：「我想就這樣牽著妳的手不放開！」

以上就是這一次網友票選出來的冬季推薦護手霜，選擇保養品就像談戀愛，只有真正相處過才知道彼此是否適合，不管是喜歡無味、香氛、滋潤型或是保濕型，希望大家都能夠找到最適合自己的護手霜！把自己從頭到尾都打理得好好的，除了能散發吸引人的氣質，自己看了也心花怒放呀是不是～

countries: 澳洲 以色列 台灣 日本

references: 臉書 網友

title: 暗沉巫婆手再見！10大冬季護手霜推薦：香氛、無味、滋潤好吸收、清爽不油膩！


content_text:
新一波的中共病毒在全球大爆發。中國各地的疫情日益加劇，多地宣布全面進入疫情防控戰時狀態。最嚴重的是河北、大連、瀋陽、北京、黑龍江等等。各地至少有29個省區市要求民眾「就地過年」。
目前中共病毒的大爆發也只是剛剛開始，後面將發展到什麼程度，能持續多長時間，誰都無法預料？所以各國紛紛採取了力所能及的防禦措施，而疫苗的研發則是防禦中共病毒的重中之重。無論效果如何，起到的作用有多大？這個暫且不談，但是人們都在盡力。因為生命高於一切嘛！
然而，中共在防禦病毒中的所作所為，真是讓人匪夷所思。它不是為百姓負責，也不是為人的生命負責，而是把中共的集權利益和它的「偉光正」擺在了第一位。今天我們就談一談這個疫苗技術以外的話題。
一，中國疫苗
1月16日消息，根據被提交給一個聯邦系統的報告，美國有55人在接種COVID-19中國研發的疫苗後死亡。但這些死亡是否由疫苗所致，仍在調查中。
1月14日，自由亞洲電台引述知情人戴女士的消息披露，上海某航空公司多個部門的文職人員，於1月11日接種科興疫苗後，集體出現頭暈眼花、昏昏欲睡、喪失正常行動能力等副作用。
「他們公司全體文職人員打了疫苗之後，大家都倒下了。症狀是頭疼嗜睡等各種反應都出來了。」戴女士說，「昨天（13日）下午已經好一點了，晚上又不行了，辦公室的人已經七倒八歪，都已經非常影響工作了」。
據戴女士介紹，該航空公司人員施打的是中國科興公司的疫苗。1月11日他們注射了第一針，不良副作用持續了4天；而按照計劃，他們將於1月26日再打第二針。
我們在日常生活中常說這樣一句話，是藥三分毒。但在人們的心目中，染疫、中招或呈陽性，那就是中共病毒進入到了人的體內。從我們現在科學角度來說，要想消滅人體內的病毒，只有製造出比病毒更毒的藥，才能殺死病毒，這就叫以毒攻毒。也就是說，無論是誰研發出的疫苗，它的毒性一定是很強的，這一點是肯定的。
我由於不放棄信仰，曾被中共非法關押到勞教所進行迫害。在那裡我接觸到了很多吸毒人員，這些人千方百計的把毒品弄到勞教所，繼續吸毒。他們不是吸，而是把毒品融入到液體中，然後注入自己的血液。但是每次注入毒品的數量是一定的，稍微多一點都會感到頭暈、噁心，有的可能是大汗淋淋，甚至是直接死亡。為什麼會這樣呢？因為毒品對人體是絕對有害的，而且每個人對毒品的承受力也是有限的。
我們為什麼有些老病號，他的免疫力就很差呢！因為長期吃藥，藥雖然把病毒殺死了，可是他自身的一些免疫細胞也同時被殺死。在戰爭中不是常說這樣一句話嗎？叫殺敵一萬，自損三千。其實就是這個道理。
我們從去年中共病毒在武漢爆發可以看出，他的感染率、死亡率是相當凶猛而可怕的，也就是說它的病毒是相當強的，要想殺死這個病毒，就必須造出更強的毒素才能消滅它。這就出現一個問題，如果造出的這個疫苗是次品、不合格，不但起不到殺死病毒的作用，還可能對人體造成強大的傷害。
二，疫苗的低劣
1月初，上海疫苗專家陶黎納在其微博上傳了國藥集團研製的中共病毒疫苗的說明書電子版，顯示該款國產疫苗共有73種局部/全身不良反應，除了常見的接種部位疼痛、頭痛外，還可能出現高血壓、視力減退、喪失味覺及尿失禁等嚴重副作用。陶黎納在微博帖文中表示，自己看完這份說明書後「倒吸了一口冷氣」，他直言，這款疫苗「一舉成為世界上最不安全的疫苗」。
據巴西聖保羅市布坦坦研究所(Instituto Butantan)1月12日公布，中國科興生物公司研發的中共病毒疫苗，整體有效率只有50.38%，而美國輝瑞疫苗有效率為95%，莫德納研發的疫苗有效率為94.1%。
尤其我們看到，這一波新出現的中共病毒的毒株已經變種。這一點我們從英國、南非、美國、巴西、俄國也包括中國等的報道中都可以看到。大家想一想，病毒一旦變種，那接種疫苗還能管用嗎？如果不管用，那打進人體的疫苗就不叫疫苗了，那就叫毒品，是不是？那跟癮君子注射毒品又有什麼兩樣？
造出如此低劣的疫苗，難道中共不知道嗎？當然知道。那他為什麼急不可耐的要上市，還要強制給中國的百姓注射呢？在我看來原因有二：1，中共要出風頭，要顯示自己的執政能力，美國能做到的，我們也能做到。他要讓中國百姓和全世界再次看到中共的「偉光正」。2，中共現在沒錢了，到處割百姓的韭菜。大家想一想，一支疫苗就是300元，那14億中國人，每人打一支那就是4200億元，如果打兩支呢？就是8400億。再加上核酸檢測和血清學檢測的收入加起來高達億萬元。如此巨大的收入，貪婪的中共會錯過嗎？美國政府對美國百姓的檢測和打疫苗都是全免單，而中共對中國的百姓是割你韭菜沒商量。
至於說疫苗打進去，對百姓會不會有不良反映或產生什麼副作用，哪怕是出現生命問題，中共都不會在意的。也許有朋友會說，你是不是把中共說的有些偏激了？不偏激！中共從篡奪政權到現在屠殺了中國百姓高達八千萬。據史料記載，光所謂的三年「自然災害」，就活活餓死中國百姓5千萬左右，即使這樣中共的黨魁和那些集團利益者仍然是花天酒地。他們什麼時候懺悔過，什麼時候向百姓們認過錯、道過歉？
千萬不能再相信中共了，那些毒奶粉，假疫苗所出現的大頭娃娃和殘疾人的事例該讓我們驚醒了。什麼是為自己的生命負責，為子孫負責？那就是拒絕中共的謊言，遠離中共！
本文只代表作者的觀點和陳述。
（作者提供/責任編輯：劉明湘）

countries: 中國 南非 巴西 美國 英國

events: COVID-19 疫情 死亡

title: 清竹：中國疫苗是在救人 還是在害人？


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月18日訊】美國政權交接的敏感時刻，至少有9000多名非法移民衝破危地馬拉邊界，準備前往美國。面對美國南部邊境再次出現的「移民大軍」壓力，川普（特朗普）總統宣布，將南部邊境的國家緊急狀態延長一年。
1月16日，美國白宮在官網上發布一份川普總統簽署的文本通知，公布美國將南部邊境地區實行國家緊急狀態的政策再延長一年。
該通知的原文譯文如下：
《關於繼續在美國南部邊境地區實行國家緊急狀態的通知》
2019年2月15日，我通過第9844號公告，宣布美國南部邊境進入國家緊急狀態，以應對威脅國家核心安全利益的邊境安全和人道主義危機。
美國南部邊境正在發生的邊境安全和人道主義危機繼續威脅著我們的國家安全，COVID-19造成瘟疫大流行的影響更是雪上加霜。
行政部門已採取步驟解決這一危機，但還需要採取進一步行動，解決人道主義危機，控制非法移民以及麻醉品和犯罪分子流向美國南部邊界。
由於這些原因，2019年2月15日宣布的國家緊急狀態以及當日通過的應對緊急狀態的措施必須在2021年2月15日之後繼續有效。
因此，根據《國家緊急法》(50 U.S.C.1622(d))的第202(d)條的規定，我將9844號公告中宣布的關注美國南部邊境的國家緊急狀態延續一年。
本通知將在聯邦公報上公布，並轉交國會。
川普
白宮
2021年1月15日
9000名非法移民在15日至16日衝破了危地馬拉邊境地帶，大約2000名警察和士兵的阻攔未能奏效。（Josue Decavele/Getty Images)
上述通知發布的同時，危地馬拉官員16日表示，至少有9000名洪都拉斯移民已進入其境內，這批移民一路向北，希望最終能進入美國。
這批多數步行而來的移民，為尋求擺脫貧窮、失業、幫派與毒品暴力、及颶風帶來的災後慘況，打算先前往墨西哥，接著再進入美國。
據報，第一批移民15日晚上，已通過邊境警察哨站。
危地馬拉官員表示，第一批移民人數約6000人，16日陸續又有3000人進入境內。危地馬拉政府譴責這些移民侵犯主權，並呼籲洪都拉斯當局「透過永久預防措施遏制居民大規模離境」。
路透社稱，移民隊伍一旦抵達墨西哥，恐將面臨瓦解壓力。墨西哥官員指，該國與美國間的移民協議仍在，這代表著移民隊伍將遭到驅離。
危地馬拉總統亞歷杭德羅·吉亞馬蒂（Alejandro Giammattei）16日發聲明，呼籲洪都拉斯當局「控制其居民的大規模出境」。
聲明說，這些移民在15日至16日衝破了危地馬拉邊境地帶，大約2000名警察和士兵的阻攔未能奏效。這些人大多數沒有出示中共病毒陰性測試結果。
吉亞馬蒂呼籲，中美洲各國政府採取措施，在疫情所導致的衛生緊急狀態期間，避免將其居民置於風險之中。
墨西哥繼續在其南部邊境，訓練數千名國民警衛隊成員和移民局人員，以展示武力，旨在阻止大篷車進入墨西哥。
（記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉）

journalist: 記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉

countries: 墨西哥 美國

title: 9000非法移民壓境 川普：邊境緊急狀態再延一年


content_text: 新冠肺炎改變了人類的生活，也翻轉了建築的形式。為了避免感染，後疫情時代的辦公室強調分區，重視陽台與屋頂平台等戶外空間，並設法減少員工對密閉空間如電梯的依賴。潘冀聯合建築師事務所協同主持人趙化宇表示，事務所這半年設計的廠辦、辦公大樓重視分區設計，連便利商店都要分成兩區，避免一人感染，全公司隔離。2020年是20世紀建築結束的一年。從今年起，包括辦公室、住宅、醫院等各種建築，都將因應疫情徹底轉變。潘冀聯合建築事務所數年前成立實驗室「JJP Lab」，針對各種議題進行建築實驗。趙化宇表示，事務所去年三月開始研究新冠肺炎對建築產生的影響，近期事務所接下的辦公室、醫院建築，業主也紛紛提出針對疫情的新需求。 無隔間、刺激員工跨界交流的開放式辦公室曾風行一時，如今隨疫情迅速退燒。趙化宇表示，後疫情時代的辦公室必須做好分區隔間設計，遇到感染時才可保持一定的工作力。潘冀事務所正進行設計的辦公大樓，將一層樓分成二到三個區域，連便利商店都要分成兩區。事務所還為企業打造「疫情調度中心」，裡頭放置各種隔間設備，可隨疫情迅速改變公司隔間。避免感染，後疫情時代的辦公室減少人與人的接觸。趙化宇舉例，最近設計的一個辦公室案子，業主把訪客員工的體溫檢測列為必要設計，櫃台則「無人化」，連檢測都由機器執行。此外還設計通風採光佳、顏色外型吸引人使用的「活力樓梯」，除了避免使用電梯可能造成的感染，也鼓勵員工多運動。新冠肺炎造成醫療空間不足。建築師張清華四月設計可拆解回收的負壓病房「防疫方舟」，並將設計圖放在網路上公開供全世界取用。此一病房可防感染、接水電，三天組合完成。為了避免醫院感染，潘冀事務所設計「臨時檢疫所」，讓訪客在進入醫院前便先做好檢驗與分流。張清華觀察，因應感染危機誕生的建築與空間設計，往往為了避免人與人接觸，讓使用者產生孤獨感。因此後疫情時代的辦公室設計必須加強陽台、屋頂平台等戶外空間，除了引進陽光和空氣，也能排消除員工的心理陰影。而過去將員工集中辦公的大型廠辦，也將轉為打散的小型辦公室，並與公園綠蔭等戶外空間緊密相連。新冠肺炎帶來的封鎖、居家隔離，讓人們在家中的時間變長。因此，傳統涇渭分明、各自獨立的居家和辦公空間將重新定義與融合，而城市空間的規劃也將隨之轉變。建築師張清華認為，在後疫情時代，住宅區、商業區等傳統都市分區已然鬆動、不符時代所需，政府應該重新修訂幾十年沒修的都市計畫法。根據國外一項調查，即使在疫情平息之後，仍有百分之四十的員工，希望有百分之四十的時間在家辦公，因應「居家辦公」這項趨勢，住宅必須重新設計。建築師趙化宇指出，光是一個書房不夠、現代住宅必須擁有讓男女主人可以同時在家辦公的「家庭辦公室」，燈光設計和網路電線設計都須更靈活精準。張清華則說，因為待在家中的時間變長，住宅的隔音設備必須加強。過去集合住宅的排水往往是集中到最底層排出，如今為了避免感染危機，必須變成「分層排水」，每層都有自己的排水系統。疫情期間，陌生人在室內共餐成為禁忌，許多餐廳被迫移到室外以繼續營業。紐約為此啟動「開放餐飲計畫」，允許餐廳使用戶外公共空間進食。這項政策在疫情過後仍將持續，作為活化城市的重要工具。張清華認為，公園等戶外空間，將在後疫情時代成為城市生活的核心之一，即使辦公空間都有可能被搬到戶外，政府有必要重新檢討台灣的都市計劃。趙化宇也認為，台灣現階段的城市已開始為居民的老化重新設計，如讓醫院和鄰里緊密相連。但在後疫情時代，必須再為傳染病重新設計，如讓辦公空間與公園綠地相連；或是讓自然環境「垂直化」，一棟大樓便可擁有陽台花園、屋頂農園等自然空間。在後疫情時代，公園將是城市生活的核心。記者陳宛茜／攝影在後疫情時代，為了避免感染，曾流行一時的無隔間開放式辦公室將退燒，而辦公空間必須與綠地緊密相連。圖為英國建築師諾曼‧福斯特事務所辦公室。記者陳宛茜／攝影。在後疫情時代，公園將是城市生活的核心，提供大量戶外餐飲空間。記者陳宛茜／攝影在後疫情時代，為了避免感染，曾流行一時的無隔間開放式辦公室將退燒，但辦公室必須與綠地緊密相連。圖為英國建築師諾曼‧福斯特事務所辦公室。記者陳宛茜／攝影

countries: 台灣 英國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 新冠肺炎終結20世紀建築 後疫情時代連便利商店也分區


content_text:
日前，香港特區政府向油麻地及佐敦一帶共20幢樓宇，發出強制檢測公告，指有確診大廈的居民須於三日內完成檢測，有消息指涉及數千人。

1月16日，記者在油麻地一處確診樓宇附近看到，樓宇周圍已拉起警戒線，附近有警車停泊及警察巡邏。屬於強制檢測範圍的廣東道上，有四輛流動採樣車停泊，現場有身著防護服的醫護人員值守。有附近居民前來登記個人資料，隨後有序登上檢測車進行檢測。(記者 范思憶 編輯 周璟)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

title: 現場直擊：香港佐敦油麻地群組暴疫 20幢樓宇居民須強制檢測


content_text:
資料畫面

汪新曜 綜合報導 / 台北市

中央流行疫情指揮中心表示，今(18)日為因應COVID-19疫情，指揮中心將於今日下午2點召開記者會，由陳時中指揮官親自說明「疫情及防疫作為等事宜」，《華視新聞網》也將全程直播。

新聞來源：華視新聞

journalist: 汪新曜 綜合報導 / 台北市

title: 快訊》陳時中下午2點記者會 說明疫情及防疫作為


content_text: 春節４款最萌送禮選擇！「立體米奇蛋糕、米妮海苔堅果罐」彷彿秒飛迪士尼  迪士尼粉絲看過來！喜歡富有童趣的春節禮盒絕對要收這幾款，元本山、萬歲牌推出繽紛造型的海苔罐與堅果罐，...

title: 玩咖Playing


content_text:
▲台新銀行送發財水，超商也能領到。（圖／記者湯興漢攝）

記者陳依旻／台北報導

台新銀行今（18）日開始，於全台分行開始發送開運水，限量經寺廟祈福加持的「發財金」，及深受小朋友喜愛的「牛年小提燈」。

台新銀行客群經營處副總經理楊郁敏表示，中國人的傳統習俗，很希望新的一年能夠財運旺旺來，開運水、發財金對大家來說就是一個財運，有好的財，生活才能越來越豐富。

今年開運水準備了9萬8,888瓶，發財金的部份則準備了3萬8,888份，開運水帶回家後可以放在家中的財位，擺到農曆元宵節過後再開來飲用，如果飲用不完，也沒關係，可以用來澆花，也可以把剩餘的水往家中四周去撒，都能將財富帶進門；至於發財金的部分則建議民眾可以把放在瓶子、皮夾或是保險箱裡面幫聚財。

之所以準備9萬8,888瓶、3萬8,8888的數量，台新銀行表示，是希望民眾在金牛年能牛轉乾坤、大發利市、財運亨通，全家便利商店也拿得到，此次開運水與「全家」特別聯名合作，民眾可自2021年1月1日起，在全家便利商店消費滿299元，即可獲得經台新銀行分行金庫加持過的發財水一瓶，也可再參加Richart Life抽獎活動，實際販售資訊依「全家」活動公告為主。

▲元大銀今年也準備超過8萬份發財水、發財金。（圖／記者陳依旻攝）

元大銀行今年也準備超過8萬份發財金、發財水要贈送給來行客戶添喜氣，自本月25日起，客戶只要來分行就可獲得發財金或發財水乙份，數量有限，送完為止。

元大銀行發財金、發財水特以牛年生肖與金元寶設計，象徵金牛年招財進寶，除了送出受歡迎的開運小物，即日起至2021年3月31日止，元大銀行推出「金牛報喜」理財套餐專案，無論新客戶或既有客戶皆可參加，客戶只須完成專案主餐搭配副餐項目與填寫理財問卷，就可獲得限量「牛年限定撲滿」乙個，祝福客戶財源廣進。

農曆春節將至，不少上班族年終獎金已入袋，不少家長開始思考要如何透過「紅包理財術」，讓孩子懂得管理壓歲錢，元大銀行建議可透過定期定額方式，長期投資專門鎖定配發高股利、優質龍頭企業的「元大台灣高股息優質龍頭基金(本基金之配息來源可能為收益平準金)」，趁早讓時間發揮複利的效果，親子間也有更多實踐理財的機會。

▲北富銀選在開工日送發財水。（圖／北富銀提供）

每家銀行都有金庫，錢財萬貫、財氣聚集讓民眾增添發財的希望，不僅春節前，紛紛搶拿銀行發財水、發財金，春節過後也想吸取財氣，台北富邦銀行今日表示，從開工日2月17日起，北富銀全台134家免費贈送來行辦理業務客戶「牛運亨通」發財水乙瓶，限量40,888瓶，送完為止。

另外，自1月25到2月9日期間，來行交易之理財客戶，即可獲贈經竹山紫南宮加持之牛轉乾坤開運發財金卡，全台總數25000份，送完為止。

countries: 台灣 中國

title: 銀行業者年前開運水、發財金大放送　超商也能領！


content_text:
民進黨立法委員范雲今（17日）於臉書發佈貼文力挺黃捷，呼籲：「支持盡責好議員，反對罷免黃捷」。 圖：翻攝自范雲臉書近日桃園市議員王浩宇罷免案投票通過，激起國民黨士氣，將下一個目標鎖定在下個月即將登場的高雄市議員黃捷案。對此，民進黨立法委員范雲今（17日）則於臉書發佈貼文力挺黃捷。她表示，黃捷自學生時期就對公共事務及社會議題十分關注且積極參與，向民眾呼籲：「支持盡責好議員，反對罷免黃捷」。

王浩宇罷免案日前投票通過，激起民進黨危機意識，擔憂下月6日即將登場的黃捷罷免案恐受此牽連。對此，今范雲於臉書上發布貼文，呼籲大家一起幫忙支持黃捷，不要讓她的罷免案過關！

范雲說道，她支持黃捷的理由，不只是因為她在台大任教時，黃捷是她的學生，同時也是因為黃捷從還沒参選前的大學時代，就積極參與公共事務、關懷社會議題。「我支持黃捷，更是因為黃捷擔任高雄市議員後，努力認真、確實問政，未曾辜負選民的付託！」

范雲提到，2月6號的投票日，對於黃捷很不利，原因就是那周巧逢過年前的前一個週末，年輕人很可能無法為了投反對罷免案特地再多回家一次。她表示，在如此不利的情勢下，非常需要大家一起，拜託高雄鳳山在地人，無論當時是投給誰，都出來投票，「一起反對罷免案，留住用心爲台灣問政的盡責好議員！」

近日桃園市議員王浩宇罷免案投票通過，激起國民黨士氣，將下一個目標鎖定在下個月即將登場的高雄市議員黃捷案。對此，民進黨立法委員范雲今（17日）則於臉書發佈貼文力挺黃捷。她表示，黃捷自學生時期就對公共事務及社會議題十分關注且積極參與，向民眾呼籲：「支持盡責好議員，反對罷免黃捷」。

journalist: 程怡萱

people: 范雲 王浩宇

taiwan-subdivisions: 高雄市 桃園 鳳山

title: 范雲力挺黃捷 呼籲：不要讓罷免案過關！ | 政治


content_text: 昨（16）日有網友PO出一張小學考卷，並感嘆改錯字題目難度高，沒想到大家的目光全放在第4題「我流了好多汁」上，引來眾人歪樓留言「句子有18禁的感覺」。原PO在臉書社團「爆廢公社二館」貼出照片寫道「現在小學生的考題好難，難到我都去找牆壁罰站了」，只見他用紅筆圈出第5題「你認織這本童話故事的作者嗎」，當中的錯字為認「織」改成認「識」。 而1~3題的正確解答分別是，家「庭」主婦、帶「領」、「享」受，其中第4題「天氣太熱，我流了好多汁」意外成為焦點，正確寫法是把「汁」改成「汗」，對此網友留言笑說，「小學的東西卻讓大人想歪」、「第四題很母湯」、「出題者是老司機」、「第5題不是重點，重點在第4題」、「流好多汁莫名戳中笑點」。此外，也有人表示，「罰寫『認識』一百遍交上來」、「中文老師都哭了」、「不難，很基本的」、「無敵簡單，馬上找出」、「超簡單哪裡難」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: 爆廢公社 網友 臉書社團

title: 小學考卷驚見「18禁題目」？ 網歪樓：出題者是老司機


content_text:
新华社北京1月17日电 2021年1月17日，王毅国务委员兼外长结束访问缅甸、印度尼西亚、文莱、菲律宾之际接受媒体采访。内容如下：

一、缅甸是今年周边之行首站，您也是缅甸大选后访缅的首位外国外长，请问此访主要考虑是什么？

王毅：习近平主席去年1月对缅甸进行历史性访问，同缅方达成构建中缅命运共同体的重要共识，赋予千年“胞波”情谊新的时代内涵。

选择缅甸作为今年周边首访首站，旨在全面落实习近平主席访缅成果，扎实推进中缅命运共同体建设。同时，此访也正值缅甸新一届政府成立在即，传递了中方愿同缅方深化沟通，加强对接，支持缅甸新政府顺利施政的明确信息。访问期间，双方就构建中缅命运共同体的行动计划达成原则共识，就下阶段两国全方位合作形成一系列具体思路和举措。

团结抗疫是中缅命运共同体的优先要务。新冠肺炎疫情发生后，中缅互施援手，同甘共苦的命运共同体精神得到充分展现。作为山水相连的近邻，面临疫情反弹形势，双方将加强联防联控，中方决定向缅方捐赠部分疫苗。中国人民将同缅甸人民坚定站在一起，直至最终战胜疫情。

经济走廊建设是中缅命运共同体的重要实践。此访期间，双方就推进走廊建设进一步凝聚了共识：推动皎漂深水港、边境经济合作区、仰光新城项目早日落地，建设好走廊三端支撑；加快推进各类基础设施项目，搭建起连通走廊的骨架网络。相信走廊建设将为缅新政府发展经济、改善民生作出积极贡献。

支持对方核心关切是中缅命运共同体的突出特征。中方将坚定支持缅甸民族和解进程，在国际上为缅方主持公道，仗义执言。我们也高度赞赏缅方坚守一个中国原则，支持中国在涉疆、涉港、涉台问题上的正当立场。

促进区域合作是中缅命运共同体的责任担当。缅甸是澜沧江－湄公河合作的“首倡地”，澜湄合作明确提出以命运共同体建设为目标。今年是澜湄合作五周年，恰逢缅甸与中国担任共同主席国。双方将携手拓展澜湄合作领域，打造澜湄流域经济发展带，加快澜湄合作同“陆海新通道”对接，推动澜湄国家命运共同体建设不断走向深入。

二、印尼方面在您访问期间表示，印尼和中国是亲密兄弟，衷心希望进一步发展同中国的良好合作。请问您对后疫情时期中印尼合作有哪些期待？

王毅：访问印尼当天，恰好一架满载中国疫苗材料的航班同期抵达。佐科总统在会见我之前，率先接种中国疫苗并全程电视直播，这体现了印尼对中国疫苗的信任，体现了印尼坚定抗击疫情的决心，也成为两国风雨同舟、共克时艰的生动写照。

中国和印尼都是发展中大国和重要新兴经济体。当前百年变局和全球疫情叠加，两国合作具有战略意义和世界影响。疫情发生以来，习近平主席同佐科总统三次通话，就抗疫和发展合作进行战略沟通。此行旨在落实两国元首共识，确定深化合作路径。双方同意要树立新兴大国及南南合作的“三个典范”。

一是开展疫苗合作的典范。两国率先合作推进疫苗Ⅲ期临床试验，印尼成为全球首批接种疫苗的国家之一。我们将鼓励双方企业强强联手，开展疫苗采购、生产及技术合作，助力印尼成为地区疫苗生产中心，让更多发展中国家和穆斯林国家用得上、用得起优质疫苗，为构建人类卫生健康共同体贡献中印尼力量。

二是共建“一带一路”的典范。习近平主席正是在印尼首度提出建设“21世纪海上丝绸之路”重要倡议，两国“一带一路”合作成效显著，在疫情中显示出强劲韧性和巨大潜力。我们将重点建设好雅万高铁，“区域综合经济走廊”、“两国双园”等重大项目，培育5G、人工智能、大数据、云计算等新增长点，持续扩大印尼优质产品对华出口和中方对印尼投资，切实提升两国民众的获得感。双方还将探讨建立更紧密的全面经济合作伙伴关系，助力两国各自的长远发展。

三是维护多边主义的典范。《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）是多边主义和自由贸易的胜利，双方都表示要推动RCEP尽快生效，释放全球最大自贸区红利，加快区域经济一体化步伐，推动构建开放型世界经济。双方签署了网络安全合作协议，为推动地区和国际社会构建网络安全规则作出积极努力。双方同为二十国集团发展中成员，中方将全力支持印尼明年主办二十国集团峰会，共同推进全球治理与合作，共同促进世界和平与发展。

三、今年是中文建交30周年，也是中国－东盟建立对话关系30周年，文莱还是今年的东盟轮值主席国。请问对中文关系发展和文莱担任主席国有何期待？

王毅：“双30”周年加上文莱担任东盟轮值主席国，为中文两国全面深化合作提供了重要机遇。此访期间，双方总结既往，谋划未来，确定了新的合作规划。

三十而立，中文关系迎来更加广阔发展前景。在两国元首战略指引下，中文以共建“一带一路”为主线，稳步推进恒逸石化、“广西－文莱经济走廊”等重大项目合作，扩大了互利共赢和利益交融，给两国人民带来实实在在利益。面对疫情，两国携手应对，都取得抗疫重大成果，都成为疫情形势下实现正增长的经济体。

站在“双30”周年重要节点上，我们一致同意提升中文互利合作水平，实施中方“二〇三五年远景目标”和文方“2035宏愿”战略对接，深化高质量共建“一带一路”合作。我们宣布建立人员往来“快捷通道”，推动建设货物运输“绿色通道”，共同维护产业链供应链稳定。我们同意开展疫苗合作，中方将继续为文方有效控制疫情提供积极支持。我们宣布在政府间联合指导委员会框架下启动能源合作工作组，尽快成立海上、农渔、文旅等工作组，以更加有效推动重点领域合作。此访期间，双方还发布了建交30周年徽标。徽标以帆船为形，预示着两国关系穿越新冠疫情阴霾，驶向更加美好的明天。

站在“双30”周年重要节点上，我们一致同意深化区域合作。中文都是东亚区域合作重要参与方和积极推动者。2013年文莱上次担任主席国时，提出解决南海问题“双轨”思路，为地区和平稳定贡献了智慧。今年文莱将东盟主题确定为“共同关注，共同应对，共同繁荣”，中方予以明确支持。希望文莱发挥主席国作用，推动中国－东盟关系在30周年之际迈上新台阶，引导东亚合作聚焦东亚、聚焦发展、聚焦区域一体化进程。

文莱还是唯一全境在东盟东部增长区的国家。我们一致同意进一步推进“广西－文莱经济走廊”项目建设，推动走廊与中国－东增区合作和“陆海新通道”对接，增强文莱在次区域合作中的枢纽地位。

四、菲律宾是此次周边之行的收官之站。近些年来，中菲关系取得很大发展，杜特尔特总统形象地将两国关系定义为“繁花似锦”。如何看待当前及今后一段时期中菲关系的发展？

王毅：菲律宾是近些年来访问次数最多的周边国家之一，此次访菲是又一次交心之旅和合作之旅。

首先是牢记中菲友好的初心。中菲两国一衣带水，隔海相望，双边关系曾历经风雨，但友好合作是唯一正确选择。杜特尔特总统执政后，中菲关系成功实现转圜、巩固、提升三步曲，各领域合作呈现全新局面，取得丰硕成果。这离不开双方对两国友好初心的坚守，应该也必将贯穿中菲关系发展的始终。

二是展现合作抗疫的真心。中菲自古就有同舟共济、守望相助的传统。面对疫情，双方都第一时间向对方提供支持，彰显了友邻和兄弟情谊。此访期间，中方宣布向菲援助一批疫苗，支持两国企业开展疫苗采购合作，履行了习近平主席将疫苗作为全球公共产品的承诺。正如杜特尔特总统所说，中方在自身需求急剧增大情况下向菲提供疫苗帮助，体现了中国对菲律宾的真挚情意。

三是提振经济复苏的信心。访问期间，双方宣布启动必要人员往来“快捷通道”，签署经济技术合作协定，为中国银行菲律宾人民币清算行揭幕，为双方经济复苏提供了助力，提振了信心。中方将继续参与菲方“大建特建”规划，积极推进重大项目合作，为菲方长远发展奠定更好基础。

四是坚定妥处分歧的决心。南海问题是中菲之间绕不开的议题，但绝不是解不开的死结。正如洛钦外长所说，“南海问题只是两国关系宽阔大道上的孤石”。双方一致认为，南海问题是局部，中菲关系是整体，决不能因1%的分歧影响99%的大局。双方同意，将根据两国元首重要共识，坚持妥处分歧、加强合作的正确方向，相向而行，推进海上油气合作，为破解历史遗留的难题找到顺应时代的方案，为南海和平稳定和地区发展繁荣作出共同的努力。

五是拉近相知相亲的民心。中菲地缘相近、血缘相亲、人缘相通，友好交往源远流长。此访期间，双方启动“马尼拉论坛”，设立“中菲相知奖”，鼓励两国民众多走动、多交往，积极看待中菲关系和务实合作前景，夯实中菲友好的民意和社会基础，让更多人成为共促中菲友谊的同行者。相信在双方努力下，两国人民的心将靠得更近，成为非比寻常的朋友和兄弟，推动两国全面战略合作关系行稳致远。

五、今年是中国和东盟建立对话关系30周年。中国－东盟关系在这一重要时间节点如何进一步提质升级？

王毅：中国同东盟1991年建立对话关系以来，双方合作从无到有、从小到大，创造了多个“第一”，成为亚太合作中最为成功和最具活力的典范，为11国20亿人民带来切实福祉。

在双方建立对话关系30周年之际，此次到访东盟轮值主席国文莱、现任中国－东盟关系协调国菲律宾、候任中国－东盟关系协调国和澜湄合作共同主席国缅甸以及东盟“领头羊”印尼，旨在同四国高层及东盟秘书长抓住30周年契机，打造中国－东盟更高水平的战略伙伴关系，构建更为紧密的中国－东盟命运共同体。

一是加强战略引领。中国和东盟国家领导人一直像“走亲戚”一样勤走动、常见面。疫情期间，双方积极开拓新的交流方式，“云外交”保持高位运行，为双方关系发展不断提供政治动力。我们同意要继续发挥好高层指引，探讨举办纪念峰会，将双方关系定位提升到新的高度，进一步充实其时代内涵。

二是推动融合发展。东亚是抗击疫情最成功、重启复苏最早最快的地区，也是2020年全球唯一实现正增长的板块。中国和东盟历史性地成为最大贸易伙伴，历史性地签署《区域全面经济伙伴关系协定》。中方将在构建新发展格局中深化同《东盟全面复苏框架》对接，延续去年数字经济合作年效应，加强今年可持续发展合作年设计，推动RCEP早日生效，双方深化利益融合，扩大互利共赢，更好实现共同发展。

三是合力应对疫情。中国同东盟国家在疫情面前团结互助，为全球抗疫合作树立了样板。我们将继续发挥中国－东盟关系危机驱动特点，充实抗疫合作基金，打造应急医疗物资储备中心，推动公共卫生合作倡议。双方将高举疫苗多边合作旗帜，坚持疫苗公共产品属性，加强研发、采购和生产合作，共同促进疫苗在本地区和全世界的可及性和可负担性。

四是维护地区稳定。中方支持缅甸妥善应对若开邦问题，同文莱、印尼、菲律宾再次明确将通过友好协商管控海上分歧，积极开展海上合作。各方将继续有效落实《南海各方行为宣言》，坚定推进“南海行为准则”磋商，警惕防范外部势力挑拨干涉。我们一致认为，地区国家有信心、有能力、有智慧处理好本地区的问题，使南海成为和平之海、友谊之海、合作之海。

携手同行，未来可期。站在30周年历史新起点上，中方愿同东盟国家一道，推动双方关系迈上新台阶，更好促进东亚区域合作，确保东亚地区持续成为和平绿洲和发展高地。

六、此次访问中您就支持和践行多边主义同各国交换了意见。请问当前形势下，坚持多边主义对本地区有什么重要意义？

王毅：中国和东盟是维护多边主义的中坚力量。东亚合作的历史进程，就是多边主义的成功实践。东盟主导、协商一致、开放包容的合作原则，是多边主义在本地区的宝贵成果。

在这场全球疫情中，中国和东盟国家坚持践行多边主义，勠力同心、携手并肩，在合作抗疫和疫后复苏方面走在世界前列。事实再次表明，坚守区域和多边机制比任何时候都更为重要，坚持多边主义与合作共赢才是人间正道。

当前地区和国际形势进入动荡变革期，中国与东盟国家都认为，要确保东亚持久和平和繁荣发展，必须支持和践行真正的多边主义，坚持和平共处五项原则，坚持国家不分大小一律平等，坚持各国有权自主选择发展道路，坚持推动国际关系民主化。

习近平主席指出，世界上只有一个体系，就是以联合国为核心的国际体系；只有一套规则，就是以联合国宪章宗旨为基础的国际关系基本准则。完善多边体系、践行多边主义，带来的应当是团结而不是分裂，合作而不是对抗。

国际社会对维护多边主义普遍抱有期待。同时，我们也要对各种“伪多边主义”加以警惕。我们愿同东盟国家一道，反对以多边主义为幌子搞集团政治，反对以多边主义为借口将自己的规则强加给国际社会，反对将多边主义意识形态化，针对特定国家。走有东亚特色的多边合作之道，为地区和世界的繁荣作出新的贡献。

countries: 中国 印尼 印度

taiwan-subdivisions: 成功 和平 新城

title: 合力推进周边团结抗疫、发展合作新篇章——王毅国务委员兼外长接受媒体采访-新华网


content_text: 鄭元暢、王柏傑、吳慷仁在林心如製作的《華燈初上》客串演出，身兼製作人與女主角的林心如點評：「跟他們都是第一次合作，滿有新鮮感的！」與飾演前夫的鄭元暢因為私底下太熟了，所以完全不需要培養默契，反而要擔心兩人很容易笑場；王柏傑演出的男公關魅力無敵，讓林心如忍不住直言：「他好適合轉行。」而吳慷仁挑戰男扮女裝所詮釋的酒店對手，也是條通裡不可或缺的靈魂人物，林心如表示：「這次都是他們沒有嘗試過的角色，相信會帶給觀眾耳目一新的感覺！」 睽違台劇多年的鄭元暢笑稱，一聽到角色邀約是「渣男前夫」，劇本都還沒看就答應接演了，他表示：「最主要原因當然是因為製作人心如姐的邀約，只要是她登高一呼，我一定義不容辭！」相識多年的兩人首次戲劇合作，劇中他飾演辜負林心如的前夫，個性有一點渣，鄭元暢認為：「這是我比較少遇到的角色，可惡之人必有可憐之處，一個人總不會是單面向的，所以研讀劇本如何讓這個角色立體化，是我希望可以呈現出來的。」一場兩人在律師事務所談離婚的戲，「因為彼此都很激動，所以有很多的肢體碰觸，隔天心如姐跟我說她全身痠痛，而我就是那個死死抓住心如姐的男人。」讓鄭元暢印象最為深刻。王柏傑應邀演出「牛郎店公關」，劇中大方展現自己的身材，襯衫扣子也「只能扣兩顆」。王柏傑應邀演出「牛郎店公關」，他認為是一個「不知道自己要的是什麼」的角色，但他需要錢，也需要感情，還要用甜言蜜語來安撫客人的情緒。王柏傑表示，這部戲在男女之間的情感糾葛非常深刻，開拍前有到牛郎店見習，觀察怎麼對待客人跟講話的方式，「其實就跟條通的小姐一樣主要是勸酒跟撫慰心靈。」劇中他經常大方展現自己的身材，造型組常常提醒他襯衫扣子「只能扣兩顆」，即使在冬天低溫拍攝，還是敬業維持角色風流倜儻的外型，拍攝時他為求真實，也會讓飾演女客人的演員「碰觸」到自己。王柏傑也透露有刻意維持身材，「不是練壯那種，我覺得那個年代在牛郎店工作的男公關應該不是一個這麼精壯的樣子，但因為他的身分及職業，我想讓自己維持在一個好看的體態是必要的。」吳慷仁這次挑戰男扮女裝飾演酒店老闆，是媽媽桑林心如的競爭對手。金鐘視帝吳慷仁這次挑戰男扮女裝飾演酒店老闆，是媽媽桑林心如的競爭對手，吳慷仁表示：「這個角色的劇本非常完整，即使只是客串的角色，編劇小杜哥有用大概不到20場戲就把這個支線交代得很完整，我也演得非常開心。」因為這次角色比較不一樣，吳慷仁在開拍前有去第三性公關的酒吧做功課，「在那邊看到他們為了生活努力，在現實的社會中勇敢做自己的樣子，非常令人感動，小連導演和編劇小杜哥真的將這個角色形塑得很立體、很難得遇到這樣的劇本。」勤做角色功課的他也曾在社群上分享刮腿毛的照片，自詡：「毛不見了...小腿好好摸...好好摸喔，水噹噹～」劇中他將有精彩歌舞秀的絢麗奪目演出，讓人期待。《華燈初上》全劇分3季共24集，劇情描述在羅雨儂（林心如飾）、蘇慶儀（楊謹華飾）兩位媽媽桑所帶領的「光」日式酒店裡，小姐們同甘共苦、逢場作戲，她們遇見各自的愛情，在五光十色的條通裡各自猜忌，卻也同時捲進一樁深不見底的刑事案件，看似紙醉金迷的1988年，「光」小姐們與週遭男人的愛與恨，預計在2021年播出。

journalist: 蕭宇涵

title: 鄭元暢當林心如渣男前夫怕笑場　王柏傑為戲裸胸牛郎店見習


content_text:
國家衛健委公布，內地過去一日，新增109宗新型肺炎確診病例，當中，本土病例佔93宗，河北有54宗、吉林30宗、黑龍江7宗、北京2宗。另外，境外輸入有16宗。

另外，內地新增115宗無症狀感染者，61宗當日轉為確診。

內地至今有8萬8千3百多人確診，4635人死亡，8萬2千4百人康復出院。

title: 內地新增109宗新型肺炎確診　93宗屬本土病例


content_text:
因為媒體的報導，「雞娃」這個詞最近突然火了起來。

「雞娃」是個網路用語，是近些年北上廣深等「小升初」競爭相對比較激烈的大城市家長中流行的一種教育方式，意為「虎媽」「狼爸」望子成龍，「給孩子打雞血」，不斷地給孩子「報班」、安排各種學習和活動，不停地激勵孩子去拼搏的行為。

「雞娃」這種行為方式並不是剛剛流行起來，只是每到學期末、考試前或者升學季來臨的時候，「雞娃」更容易成為輿論討論的焦點。

最初，「雞娃」總是與「小升初」「奧數」相伴而行：孩子從小學一、二年級開始便被家長帶著輾轉於多個奧數培訓班，只為小升初時憑藉厚厚的獲獎證書拿到好中學的入門券。不過，從前幾年開始，教育行政部門就發出了「禁奧令」，同時各級教育主管部門也三令五申，禁止將競賽成績與升學挂鉤。

從邏輯上推算，沒有了奧數競賽、沒有了競賽成績與升學的挂鉤，「雞娃」就應該消失了。但事實是，「雞娃」一直存在，而且勢頭並沒有減弱。

那麼，是什麼推動著家長們孜孜不倦的「雞娃」呢？「雞娃」的背後到底是什麼？

筆者通過觀察發現，「雞娃」背後一直有一股很強的「暗」力量。

在小升初這件事上，一直有一明一暗兩條消息線。

明的一條消息線是官方的，最有代表性的消息包括：「免試就近入學」「競賽成績不得與升學挂鉤」等，而且在越來越嚴的政策管控下，這兩年全國各地「免試就近入學」比例在不斷加大。據教育部去年年底最新公佈的數據顯示，全國24個大城市義務教育免試就近入學比例達到了98.6%，再加上對校外培訓機構的專項治理及對義務教育階段學科競賽活動的控制，擇校熱正在緩解。

而暗的這條消息線則恰好與官方消息相反，它們多發源於各種培訓機構舉辦的家長說明會或者某些微信公眾號，在大大小小的家長群中被廣泛傳播。這些消息最具代表性的就是：某「牛娃」取得了×××證書+×××證書而被某牛校「點招」、某某學校已經開始收簡歷、某某名校剛剛暗中進行了測試……

每當看到這樣的消息，「雞娃」的家長便有了更強的動力。但是到底「牛娃」的錄取是否與證書有關誰也不知道，到底有多少「牛娃」被牛校錄取了也沒有確切的數據。

只要「牛娃與牛校」的故事一直流傳，家長們的動力就在。

既然是暗中流傳，流傳的方式必然也很神秘，「雞娃」的家長們相互交流時通常夾雜著很多「暗語」，比如，「AS」為「奧數」、「BS」即「杯賽」、「奧牛」就是奧數牛娃，「英牛」顧名思義就是英語牛娃，而「奧英混血牛」就是奧數英語都棒的牛娃……

「初來乍到」者很難一下子看明白這些消息完整的意思是什麼。這種處處存在暗語的語境，也給信息流動設置了門檻，所以，「雞娃」群里流傳著這樣一個公式：牛娃的成績=爸的經濟實力×媽的情報能力×娃的執行力。可見，「情報能力」在牛娃成長中已經起到了關鍵的作用，而「牛娃」則是「雞娃」的家長們的終極目標。

與「暗語」相輔相成的是，在明面上被禁止的「奧賽」依然存在著，只是「奧數」已經被有的培訓機構和組織機構改名為「思維訓練」，答題變身為了「闖關」，而已經被禁止的競賽活動被包裝成了「研學營」「冬令營」等。

再加上英語的KET、PET考試，在明暗兩條消息線的作用下，被「激」的孩子苦不堪言。

一個顯而易見的事實是，隨著加入「雞娃」家長隊伍的人數越來越多，「牛娃」的標準也在水漲船高，網上流傳著一張「幼升小」「普娃」「牛娃」對比表，一個6歲「牛娃」的識字量已經達到千字以上，有些「牛娃」的識字量甚至已經達到了四五千字，而按照教育部發佈的《義務教育語文等學科課程標準》，義務教育階段最終達到的識字目標是認識3500個左右的常用漢字。

這種「牛娃」標準的不斷提高，讓「雞娃」的家長們陷入了鬥志昂揚和深深的焦慮中反覆掙扎的境地。

不過，「雞娃」的家長沒能獲得太多同情票，在常人看來家長自己就是始作俑者，是家長的功利心、攀比心，把分數看得過重的應試心理在作祟。

家長們也委屈。不少「雞娃」的家長表示，哪個父母不希望自己的孩子健康快樂？之所以最終加入「雞娃」大軍，也是一點點被捲入的，自己在這個過程中也有很多痛苦和糾結。

有專家指出，隨著我國教育整體水平的提高，高中教育與大學教育已經逐漸進入普及化，而在我國教育改革的不斷深入過程中，各階段升學考試難度也在降低，尤其是中考，每一分的競爭都很激烈，這也一定程度上加大了家長的焦慮。而這種焦慮一定會向下傳導，甚至有家長從學齡前就開始「雞娃」。

不過，既然「雞娃」背後有「暗」力量，那麼解決的辦法顯然應該在「明」上做文章。值得慶幸的是，從教育部到各地教育主管部門正在進行更加科學合理的評價體系改革，正在儘快擴大優質教育資源、鼓勵學校特色發展、堵住非正規的升學渠道等。不過，政策制定、出台之後，更重要的是落實到位，只有政策真正落實到位，才能逐漸提高家長對政策的信任度，也只有這樣才能讓「暗」力量沒有立足之地。

樊未晨 來源：中國青年報

2021年01月18日 05 版

title: 「雞娃」背後的「暗」力量


content_text:
牡羊座 3.21~4.20

行星各就各位，為牡羊座帶來穩定的力量，即使本周太陽在週間轉移，牡羊座受到的影響並不大，這段時間牡羊座適合慢工細火，慢慢收割自己過去的努力，感情有機會開花結果，已有對象的，兩人在生活上的摩擦也愈來愈多，與其事事爭強，或許可以保持一點距離。工作表現平平，可以暫時低調一點，不需要每件事都出頭。

金牛座 4.21~5.20

金星9宮意謂著近期金牛座的感情將在遠方開花，單身者透過異地出差工作、旅遊的機會，能為自己帶來意料之外的緣分；而已有對象的，兩人規劃出遊，也是寒冬中感情加溫的好辦法。值得注意的是火星在本命宮帶來壓力，如何做好情緒管控，會是一大重要課題，特別在工作上，就算有人刻意惹你，也要心平氣和笑笑接受！

雙子座 5.21~6.20

把吃苦當成吃補，就是雙子座的最佳寫照，這個冬天雙子座的運勢很旺，特別是訂單、Case增多，工作運勢抬升，只是一分耕耘、一分收穫，想要在金錢上獲利，就要看你願意付出多少，愈忙運勢愈好。此時感情默默退居配角，除非偶有閒暇，雙子座才得以能與情人有相處機會，但單身者暫時沒有明顯的桃花，緣份還得花時間醞釀。

巨蟹座 6.21~7.21

雖然平時顯得低調，不過近期的巨蟹座想低調恐怕難以如願，金星走入巨蟹座的人際宮位，屬於巨蟹座的人際魅力將大發威，能在人口眾多的環境下找到引人注目的方法，工作上只要有所準備，就能有好的發揮，透過人際相互幫忙協助，將能事倍功半！感情上桃花也不少，單身者有極大機會和身邊的人從朋友昇華成情人。

獅子座 7.22~8.22

年前各式開銷增大，娛樂支出也變本加厲！本週的獅子座重點幾乎都圍繞在金錢上，也會比平時更專注在工作、賺錢上，只是天不從人願，要當心與交情最好的朋友發生一些金錢上的糾葛，其實只要說開了就能化解，最怕就是彼此心結不溝通卻選擇隱忍。感情上有金星撐腰，與情人互動不錯，但桃花偏少，一切還得順其自然。

處女座 8.23~9.22

本週處女座運勢開低走高，剛開始表現平淡但愈到週末愈能散發出屬於處女座的光芒，前頭沈寂的這段時間愈低調愈能避開禍端，自己安安穩穩，賺進金錢也不是夢！工作上則維持一貫的忙碌，雖然苦一點忙一點，最後多半能擁有如預期般的成果。

天秤座 9.22~10.22

只能說這週天秤座在平靜的表面下，有著團團烈火！本週火星持續在天秤座的內在心靈宮位作祟，容易過度玻璃心，或過度在意旁人眼光，對於需要外出、大量會客的天秤座，可能有較不利的影響。此時感情起伏很大，已有戀情的可能要多關注戀人的感受，至於單身的天秤座，這段時期的桃花運勢小旺，愈是靦腆愈有吸引人的魅力。

天蠍座 10.23~11.22

天蠍座本週財運不錯，多虧水星幫忙，能憑著善於計算與溝通的手腕，買東西能比別人更容易買到甜甜價，只是工作上就沒那麼有趣，容易處在複雜的人事鬥爭中，分不清敵我的時候，只能選擇明哲保身，避免讓自己落入太多暗算競爭之中。感情生活和期待出現小差距，兩人相處隱藏著重重阻礙，需要面對面好好溝通。

射手座 11.23~12.21

火星在六宮增強了影響力，這週射手座受到這顆星波及較多，工作上宜柔不宜剛，需要把自己的包容力開到最大，對某些人的小動作睜隻眼閉隻眼，就能平安度過。工作雖然不能盡如人意，不過金錢、財運上運勢仍相當旺，偏財運能為你的生活帶來不少驚喜；至於感情表現也可圈可點，單身者憑著亮麗的打扮能勾來美妙的邂逅。

摩羯座 12.22~1.19

隨著太陽在本週間轉移，屬於摩羯座的強運也會慢慢收斂，不過也不用太擔心，太陽移至了財運宮位，接下來將近一個月的時間，摩羯座荷包一點也不得閒，會有各種小財偏財進駐，只是能不能真的存下來，就要看摩羯座對於各種物質欲望是否有免疫力了！感情方面摩羯座備受情人檢驗，所背負的壓力不小，走入磨合期。

水瓶座 1.20~2.18

水瓶座本週運勢看好，愈到後期愈旺，特別是工作、貴人運方面，有機會受到長官重用栽培，表現若好，升官加薪將輕而易舉。只是勞碌工作之餘也要能適時休息，避免過勞。感情上與情人小口角增多，可趁著週末假日好好重修與情人的關係，避免兩人漸行漸遠；單身者暗桃花不少，但你並未能一一接收到，需要放大雷達留意。

雙魚座 2.19~3.20

金星在11宮位，近期雙魚座社交活動運勢旺，身邊有些人不僅是貴人，更可能是引領你、提點你新方向的精神導師，這些人際社交將為你帶來新的思考方向。年初冷冷的冬天裡雙魚座感情運勢不降反升，趁著寒冬表白心意，能與心上人展開甜蜜愛戀；已有對象者，冬天裡一起吃鍋泡湯格外幸福，兩人感情在寒流中會愈來愈少不了彼此。

Text／Marie Claire美麗佳人 Photo／Marie Claire美麗佳人

【本文出處，更多精采內容請上《美麗佳人》官方網站；《美麗佳人》官方粉絲團。未經授權，請勿轉載！】

延伸閱讀：

● 【星星教授安格斯2021/1/18-1/24星座運勢】保持低調、保持微笑，好運總會在身邊

● 2021年脫單大熱門！最有機會找到另一伴、結婚的星座Top3

● 2021年12生肖上半年感情運出爐！桃花開、危機時間一併公開，屬牛容易遇渣男、屬豬有望挽回另一半

title: 安格斯12星座一周運勢1/18-1/24　雙子愈忙運勢愈好、處女保持低調


content_text:
還在羡慕別人天天換新機？周周有驚喜？不用愁，來新浪眾測，動動手指就能玩遍新鮮好物。還有最新數碼資訊，達人趣物分享，專業數碼評測。快來武裝你的生活！

本文來自色影無忌

Dclife收集了松下最新聲明以及訪談，這些表明：

松下現在希望在包括影像在內的各個領域實現盈利

雖然GH6確認會在2021年問世，但其他型號可能不會更新

DClife猜測G9的後續機將被路線圖「拖累」

好吧，這很可惜。松下擁有如此龐大的鏡頭群，最好提供不同類型的相機。

title: 松下由於嚴格營銷目標拖累G9後續機推出


content_text:
富商翁茂鍾與司法高層長年往來的「官場現形記」筆記本事件越演越烈，今早法務部召開記者會公布11位前、現任檢察官名單。富商翁茂鍾自述與司法高層長年往來的「官場現形記」筆記本事件越演越烈，司法院及法務部在本刊連月來多次踢爆後，今天上午終於要公布法官及檢察官與翁涉及不當飲宴、接受襯衫或補品餽贈及買股名單，本刊掌握，其中不乏大法官、前最高法院院長、法務部前次長及檢察長，幾乎都是檯面上重量級的司法界大老，光是法務部部分，專案小組早已鎖定11位前、現任檢察官調查，稍晚名單曝光後將震驚國人。

本刊掌握，名列在翁茂鍾筆記本的檢察官共有55位，為避免血流成河，法務部和司法院一樣，訂出標準再決定是否調查，包括是否承辦與翁茂鍾相關案件？與翁茂鍾飲宴及接觸次數是否超過5次？收受翁茂鍾的佳和集團生產的襯衫是否超過5件？

法務部組成專案小組，依造標準逐一過濾後，查出前次長陳守煌、高檢署檢察官黃和村、前高雄地檢署檢察長凌博志、前參事羅榮乾、前最高檢檢察官方萬富、前新竹地檢署檢察長王崇儀及檢察官蘇南桓與潘國威及前檢察官曲鴻煜等11人曾分別與翁茂鍾餐敘、收受襯衫或買賣該集團股票。

本刊掌握，有些被鎖定的檢察官對於陳年往事表明不記得，不但拒絕訪談及電訪，甚至表示絕未提供法律諮詢，或經常與翁茂鍾在一起吃吃喝喝，部分人士則是態度坦蕩，認為當初因擔任檢察長，翁茂鍾是榮譽觀護人，雙方僅互換過一次名片，也沒吃過飯，翁茂鍾就突然郵寄襯衫到地檢署給他，因為價值不高，件數也不多，不知該如何退回才收下，法務部也認為這部分情節單純，雖然名列在調查名單中，但並未涉及不法。

taiwan-subdivisions: 新竹 高雄

title: 【獨家】【司法世紀醜聞1】官場現形記筆記本全都錄 檢察官收禮飲宴11名單曝光


content_text: 據澳洲媒體最新報導，繼兩架包機傳出有人確診之後，根據世界排名208的法國選手穆勒(Alexandre Muller)在推特上發文，他收到大會訊息，又有一班從多哈飛往澳洲墨爾本，準備參加澳網的選手、教練包機傳出其中有人確診的消息，這是繼先前有兩架包機傳出有人確診之後(澳網／有人確診了 錦織圭等47名選手完全隔離不准練球)，估計要進行完全隔離的選手，將從47人還會增加。這三架包機累計有5人確診，但並未有參賽選手傳出染疫的消息，不過，所有同班機者包括選手都要進行完全隔離，不得練球，這使得澳網能否打得成，情勢更加嚴峻。 Allez hop ! A LA NICHE !!!!! pic.twitter.com/SkGdOfCGGH— Alexandre Müller (@Alex2Mumu) January 17, 2021

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

countries: 法國 澳洲

title: 澳網／最新！球員再爆第三架包機有人確診 隔離選手再擴增


content_text: 美國國防部官員指出，因擔心總統當選人拜登就職典禮遭到內部攻擊或其他威脅，促使聯邦調查局（FBI）對進駐華府的2萬5000名國民兵進行身家調查。美聯社報導，FBI的大規模行動反映出6日國會暴動後華府對於維安的擔憂，擔心接下來幾天被派遣保護華府的國民兵可能對於即將任職的總統和其他出席的貴賓構成威脅。 美陸軍部長麥卡錫（Ryan McCarthy）17日向美聯社表示，官員意識到潛在威脅，他並警告指揮官，隨著就職典禮的到來，要謹慎注意自己隊伍中的任何問題。然而，目前為止，麥卡錫和其他領導人都沒有發現任何威脅的證據，國民兵的身家調查也沒有出現任何問題。麥卡錫表示，「我們持續進行調查並對被指派參與這次行動的人員進行二次、三次檢查」，他也指出國民兵正接受關於如何指認出潛在內部威脅的訓練。約2.5萬名國民兵進駐華府維護就職典禮安全，這是過去就職典禮的至少2.5倍。在軍方例行檢查軍人是否和極端主義有聯繫之時，FBI也加強檢視工作。

title: 憂拜登就職典禮遭內部攻擊！ FBI身家調查2.5萬國民兵


content_text: 中評社台北1月18日電（作者 劉宗夏）1月16日晚上，一個可能是未來台灣政壇轉折點的事件發生了！ 為什麼一位民進黨籍的地方議員王浩宇被罷免會有那麼大的影響？因為它是可能點燃罷免民進黨“立委”引信的火，也逐漸將2020年初民進黨的大勝推向舊民意。 不過若真想要讓台灣政治版圖的改變成為現實，還需要看台灣在野力量能否整合，或進行策略性合作。過去民進黨在野的時代，就成功整合了反對國民黨的力量，關鍵就在於民進黨願意讓出一些“國會”跟地方的提名給在野盟友，使得在野的力量緊密結合在一起，以致成功的拉下了國民黨。 對於民進黨政府沒有充分跟人民溝通就開放萊豬進口，多數人民都相當不滿。這是蔡政府的戰略破口，讓不滿政府的聲音成功展現，拉下第一位民進黨籍民意代表，則是讓戰略破口成為實質的破口，也讓在野力量有機會藉著星星之火，燎原燒向整個民進黨政權。 不過這把火要燒起來，關鍵就在於國民黨有沒有雅量跟戰略眼光，國民黨需要主動、善意的跟其他在野力量溝通協調，才能夠凝聚多數人民不滿的聲音，否則就會浪費了這個大好的契機。 在野勢力先要擘劃好整個藍圖，看看哪些地方最有機會拉下民進黨的“立委”，讓其“國會”總體失去過半的優勢，然後在重新提名選舉“立委”時公平的推選在野力量最有勝算的人選， 需要給人民跨黨派舉才的印象，而不只是國民黨的政治利益。 人才的推選不限於國民黨跟民眾黨這兩大在野黨，也可以包含親民黨或者過去有民進黨背景的政治人物，總之，要給人民跨黨派集結的印象。時代力量如果願意加入更好，這股力量必須要盡量淡化單一或者特定政黨利益的色彩。 因為反對民進黨政府蠻橫還有萊豬進口是多數人民的聲音，如果在政治上只變成單一或者特定政黨的利益就失去了戰略高度。所以必須把餅做大，讓這件事變成全民的事，讓多數人民有參與感。 （作者劉宗夏，台灣政治觀察者）

people: 劉宗夏 王浩宇

political-parties: 時代力量 親民黨

title: 劉宗夏：王浩宇遭罷免對在野力量有何啟示？


content_text:
2021/01/18 05:30

1月18日~26日／世衛組織（WHO）舉行第148屆執委會年度會議，以全視訊方式進行，將聚焦討論防疫、疫苗分配及疫情檢討等議題。

1月19日／立法院院會審議歲出規模2300億餘元的前瞻計畫第三期特別預算案，部分提案將訴諸表決，全案可望於當天完成三讀。

1月20日~22日 ／外交部長吳釗燮以蔡英文總統特使身分，率團前往太平洋友邦帛琉，出席新任總統惠恕仁與國會議員就職典禮及相關活動。

1月20日／美國新任總統就職，78歲的拜登成為美國史上最年長的總統。

countries: 美國 帛琉

people: 蔡英文 吳釗燮

title: 本週熱點》拜登1/20就職美國總統


content_text: BOSTON (AP) — A person familiar with the deal says the Boston Red Sox have reached an agreement with left-hander Martín Pérez on one-year contract. The deal was confirmed to The Associated Press on the condition of anonymity because it could not be announced until Pérez completed a physical. The contract would reportedly pay Pérez $4.5 million this season, with a $6 million option or $500,000 buyout for 2022. Pérez went 3-5 with a 4.50 ERA in the pandemic-shortened 2020 season, when he was the only starter in the Red Sox rotation to make all 12 of his scheduled starts. In a nine-year career, he is 56-61 with a 4.71 ERA.

journalist: By JIMMY GOLEN , AP Sports Writer, Associated Press

title: AP source: Red Sox agree with LHP Martín Pérez on 1-yr deal


content_text: 海峰棋院「第一屆UMC聯電盃快棋爭霸戰、2020新人王賽、第一屆名人冠軍賽暨第十三屆棋王賽四合一頒獎典禮」今（15）日於海峰棋院舉辦。2020年四項賽事冠軍得主：名人冠軍林君諺、棋王許皓鋐、聯電盃快棋王王元均、新人王李維四人皆盛裝出席受獎，四位備受期待的新生代棋士齊聚一堂，共同揭開2021年台灣棋界新局，同時展望明年亞運能夠為台灣締造佳績。★一手掌握熱門話題「第一屆UMC聯電盃快棋爭霸戰」由聯華電子獨家贊助舉辦，為相隔12年快棋賽再度重現於台灣。代表出席頒獎的聯電人資長陳進雙表示，聯電重視社會企業責任及社會參與的精神，非常榮幸能夠贊助聯電盃快棋爭霸賽，提供棋手互相切磋、精進棋藝的機會，同時也透過線上直播，讓更多棋迷可以線上觀戰，推廣圍棋。名人冠軍。（海峰棋院）海峰棋院林文伯董事長特別感謝聯電大氣魄支持圍棋，儘管2020年因疫情影響，但聯電仍大力贊助兩場新賽事，為棋界帶來嶄新氣象。中華職業圍棋協會何信仁理事長也表示，職業圍棋制度已經成熟，感謝聯電的加入，讓台灣圍棋更加成長茁壯。ＵＭＣ冠軍。（海峰棋院）去年聯電共贊助海峰棋院「第一屆UMC聯電盃快棋爭霸戰」、台灣棋院「第一屆聯電盃職業圍棋賽」兩場全新賽事，其中王元均分別拿下「快棋王」及「第一屆聯電盃亞軍」，他打趣地說「感覺和聯電很有緣！」王元均認為，這次參賽棋士的表現都非常好，賽事難度相當高，雖然是驚險獲勝，但過程中的進步和成長比起奪冠更有意義。（海峰棋院）2020年全新開辦的「名人冠軍賽」為目前國內獎金規模最大的職業圍棋賽事，提供冠軍新台幣180萬元、亞軍新台幣60萬元的高額獎金，今由賽事創辦人林文伯親自頒獎予冠軍林君諺、亞軍許皓鋐。去年「新人王」則由李維摘下，進帳20萬元冠軍獎金，亦為職業生涯首冠；亞軍為陳祈睿，獲得10萬元獎金。（海峰棋院）「第十三屆棋王賽」年僅19歲的新銳棋士許皓鋐擊敗尋求衛冕的王元均，獨得冠軍獎金120萬元，職業生涯第12冠。2020年許皓鋐於職業棋賽中累積年收入突破500萬，為現今台灣圍棋圈最有身價的明星棋士。許皓鋐將於18日「春蘭盃」八強賽中與世界第一高手柯潔對陣，邀請大家一起為許皓鋐加油。

journalist: 海峰棋院

title: 海峰棋院四合一頒獎 揭開台灣棋界展新篇章！


content_text:
最近桃園某間醫院爆發群聚感染，讓不少人關心第一線醫護人員究竟處在怎樣的風險中。然而就有一名婦產科醫師在臉書上透露，自己之前曾接生一名從國外回來的產婦，在接生當下接觸產婦大量體液，事後產婦採檢結果出爐為陽性，讓當天所有接觸的醫師及護理師都相當緊張，甚至不敢回家。

爆殺77折 守護健康你需要101億益生菌

一名婦產科醫師在臉書上分享，某天他突然接到急診主治醫師的電話，指出一名從他國入境的產婦疑似破水要生了，但因為隔離未滿14天，且產檢內容都不知道，詢問婦產科要如何安置，當下她表示，因產房沒有負壓隔離病房，所以只能送到急診室，再由產房將所有相關用品送下去，若胎位不正必須剖腹，就必須送開刀房，並將空調關掉進行手術，而其他護理師得知一名國外產婦要生產，嘆了一口氣後，就趕緊先帶著保溫箱及胎兒監視器到急診室。

▼原PＯ得知要替一名隔離中的國外產婦接生。（示意圖與本文無關／pixabay）

同時，原PO也打電話和手術室協調，不過卻還需要半小時才能使用，原PO想著產婦還沒到，便答應半小時後再使用。然而才將器具推進急診室，就被通知產婦已經要抵達了，急診科醫師表示，因為急診的負壓隔離病房只有一間，後續還有要採檢的病患，提議若產婦還能撐一下，就送到胸腔科的負壓隔離病房接生，若真的來不及就在急診室，原PO答應後就和主治醫師、護理師等人戴上N95口罩及兩件防水隔離衣等待。

然而兩個小時候產婦才抵達，並由救護車直接進入負壓隔離病房，原PO一行人先替產婦檢查，發現還沒破水，也沒有胎位不正，子宮頸則開了4公分，同時也一邊替產婦做新冠肺炎採檢。隨後主治醫認為產婦還可以撐一下，於是決定將她送上胸腔科的負壓隔離病房，然而胸腔科的學姊一見到他們穿的防水隔離衣，馬上帶著他們去換全套「兔寶寶隔離衣」，並語重心長的表示，「你們裝備要穿好，不然萬一她新冠肺炎陽性你們人生就黑白了。」

▼為了該名產婦，原PO和醫師們必須在無空調的手術室接生。（示意圖與本文無關／pixabay）

然而到病房準備生產器械時，產婦突然破水，在準備接生的過程中才發現少了很多東西，又因為手機無法帶進負壓隔離病房，她們只能瘋狂按著病房內的對講機，並請外面胸腔外科的護理師，替她們連絡產房送器具過來，然而「隔科如隔山」，胸腔外科不懂她們需要什麼，最後只能用病人餐桌當工作檯，並用便盆椅鋪上無菌單接生寶寶，克難的完成接生，且因沒有手術燈，他們在縫合會因處的傷口時，只能靠著微弱病房燈光進行，且護目鏡還頻頻起霧，相當不容易。

▼原PO克難的完成接生。（示意圖與本文無關／pixabay）

工作結束後原PO準備開車去接小孩，但在路上就接到電話指出，今天接生的產婦採檢陽性，要接觸過產婦的醫師及護理師全部回到醫院，這讓原PO相當緊張，馬上打電話給老公，同時也擔心現在回家的話小孩會不會被感染。然而回到醫院後，產房護理師透露她不打算回家，因為家中還有小孩，實在太危險，而主治醫師還在煩惱夜診要不要停診，不久後就接到通知表示，因為她們全程都穿著隔離衣及N95口罩，且也有正確穿脫並盥洗，所以不用隔離，但她們內心還是相當忐忑，原PO一度還想睡在醫院，最後在丈夫的勸說下還是回家照顧小孩。

10天後，原PO發現自己發燒了，便趕緊到急診檢傷櫃台表示自己要採檢，而原PO採檢完後就回家自主隔離，但發燒的狀況仍起起伏伏，幾個小時候接到急診電話表示，「我幫你追了一下報告，是陰性的，想說趕快跟妳說一下，不要擔心」這才讓她鬆了一口氣。最後原PO也坦言，只有臨床才會挺臨床的人，更呼籲年關將近，大家一定要戴好口罩，且若只是輕症就不要跑急診了，因為「醫院遠比你們想像的危險得多」。

（封面示意圖與本文無關／pixabay）

journalist: 黃少君

title: 產婦隔離中破水 婦科醫接生完才知確診：腦子一片白


content_text: 蔡英文總統今天（18日）赴宜蘭，他在冬山鄉致詞時說，這幾天有幾個本土案例，但整體疫情掌控還是很穩定，我們不用煩惱、慌張。蔡英文也感謝防疫第一線醫護人員，也看到很多人支持醫護人員，對醫護人員最大的支持就是每個人戴口罩、勤洗手，遵守防疫規定。蔡英文指出，這段時間以來醫護人員日以繼夜，真的很辛苦，第一線醫護人員風險最大、承受壓力也最大，替我們守住防疫第一線，對防疫、醫療人員能堅守崗位，「我很感謝。」她表示，全世界疫情都很嚴重，台灣嚴肅面對這問題，因為防疫成功，在經濟上穩定成長，2021年開始實施農民退休儲金制度，長照也會做得更完整，國軍戰力持續強化，讓台灣更安全。蔡英文表示，台灣防疫成功、經濟穩定發展，台灣在國際社會地位上愈來愈高，很多人誇獎台灣是民主典範、防疫成功，盼2021年繼續來打拚。

journalist: 中國時報李忠一

taiwan-subdivisions: 冬山 成功 宜蘭

things: 防疫 長照 經濟

title: 北部醫院爆院內本土感染　蔡總統強調整體疫情掌控穩定籲全民做好防疫


content_text: 國軍募兵人數達到標準，國防部日前預告「志願士兵選訓實施辦法部分條文修正草案」，除提高士兵留營門檻外，同時刪除召訓「國中兵」條文，未來國中畢業者將無法再報考志願役士兵。過去兵源缺乏，「志願士兵選訓實施辦法」原訂有「高級中學以上學校畢業或具同等學力；或國中畢業具特殊之體能、技能或專長」可報考志願役士兵條文，不少廚藝或體育有專長的國中學歷者，得以進入軍中。但修正草案刪除國中學歷報考資格，未來報考者皆須具高級中等以上學校畢業或具同等學力。 國防部日前也公布實施「後備軍人及補充兵免除本次教育勤務點閱召集認定標準」，内容詳細規定各種因病、傷、就學、結婚、出國、家庭重大事故不能應召參加後備召集訓練的門檻，其中訂有女性後備軍人免召條款，包括懷孕或子女未滿四歲須本人哺乳或集乳的後備軍人等，可免召。但國防部說，不會動員召集女性後備軍人。

title: 國中畢業 未來不能報考志願役


content_text:
中新网客户端北京1月18日电(记者 李金磊)按照日程安排，国家统计局今日(18日)将公布2020年中国经济数据，包括GDP等重磅指标将正式揭晓。在新冠肺炎疫情的冲击之下，2020年中国经济会交出一份怎样的答卷？

GDP总量预计突破100万亿元

国家统计局日前发布2019年国内生产总值(GDP)最终核实的公告，经最终核实，2019年，GDP现价总量为986515亿元。

2020年发布的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》，预计2020年国内生产总值突破100万亿元。

国家发展改革委副主任兼国家统计局局长宁吉喆近日接受采访时也表示，预计2020年国内生产总值突破100万亿元，人均国内生产总值连续两年超过1万美元。

由此可见，中国经济实力将再次跃上一个新的台阶。

GDP增速预计2%左右

2020年中国并未设定经济增长的具体目标，不过，外界对于2020年的GDP增速依然十分关注。

中国经济增速在2020年前三季度实现了由负转正，前三季度GDP同比增长0.7%。分季度看，一季度同比下降6.8%，二季度增长3.2%，三季度增长4.9%。

全年GDP增速将达到什么水平？宁吉喆表示，2020年，我国统筹推进疫情防控和经济社会发展工作，率先控制疫情，率先复工复产，率先实现经济增长由负转正。预计2020年我国经济增速将达到2%左右，成为全球唯一实现经济正增长的主要经济体。

世界银行1月5日发布最新一期《全球经济展望》报告，预计2020年中国经济增长2%，2021年中国经济将增长7.9%。

国际货币基金组织近日发布消息称，中国推出了有力的防疫措施，迅速开展政策行动缓解危机影响，以此支持经济从危机中持续复苏。中国的经济活动持续回归正常，国内疫情得到控制，预计2020年GDP增速为1.9%，2021年为7.9%。

居民收入增速能否跑赢GDP？

受到疫情的冲击，2020年一季度居民收入出现负增长，数据显示，2020年一季度全国居民人均可支配收入8561元，同比名义增长0.8%，扣除价格因素实际下降3.9%。

随着经济恢复性增长，居民收入也呈现改善态势，到2020三季度终于迎来正增长。

数据显示，2020年前三季度，全国居民人均可支配收入23781元，同比名义增长3.9%，扣除价格因素实际增长0.6%，年内首次转正。

目前，市场预计，2020年全年居民收入增速预计将是正增长的状态，不过，居民收入增速是否能跑赢GDP增速，仍是一个未知数。这也是2020年中国经济年报的一个看点。

经济“主引擎”的消费表现如何？

从拉动经济增长的“三驾马车”来看，出口表现抢眼，2020年，我国货物贸易进出口总值32.16万亿元人民币，外贸规模再创历史新高，成为全球唯一实现货物贸易正增长的主要经济体。

尚未披露的消费数据会有着怎样的表现呢？数据显示，2020年一季度，受到疫情防控措施的影响，消费一度“冻结”，社会消费品零售总额78580亿元，同比下降19.0%。

此后，随着中国推进复工复产、复商复市，疫情防控取得重大成果，烟火气回归，消费也逐渐复苏。三季度社会消费品零售总额增长0.9%，季度增速2020年内首次转正。

不过，2020年1-11月份，社会消费品零售总额351415亿元，同比下降4.8%，还是负增长的状态。

作为中国经济增长的主要引擎，消费在2020年全年会取得一个怎样的增速，会否实现正增长，外界尤为关注。(完)

journalist: 黄佐春

title: 2020年中国经济年报今将揭晓 GDP预计突破100万亿元


content_text:
文／今健康

手麻腳麻有針刺感當心維生素B12不足

不時感覺手麻、腳麻或有針刺感，同時身體又有無力感等變化，大多數人可能會與血液循環不良作聯想，然而這些肢體末端的神經症狀，都可能是與缺乏維生素B12有關。

雙和醫院神經內科陳龍醫師指出，維生素B12是人體神經傳導所需物質，影響神經傳導的速度。當維生素B12不足時可能會產生「脫髓鞘」，因此出現觸覺反應變慢、手指有發麻、刺痛感等症狀。

另外，維生素B12也與血球形成有關，維生素B12不足可能引起大血球變異，嚴重者甚至會出現惡性貧血。若再加上神經傳導有問題，甚至會影響認知功能，出現記憶力減退等失智現象。

哪些人是維生素B12不足高風險族群？

陳龍醫師提醒，較容易出現維生素B12吸收不佳的族群，包括飲食不均衡、曾經做過胃部手術、自體免疫疾病、高齡銀髮族群。醫師表示，維生素B12含量較高的食物是肝臟、海鮮，如果連蛋、奶都不吃，較容易發生攝取不取。

動過胃部手術的人，因為胃中的內生因子會影響維生素B12吸收，容易發生攝取不足。銀髮族群因年齡增長，也要注意維生素B12吸收不佳的風險。整體而言，維生素B12缺乏易與飲食攝取不足、特定原因造成吸收能力差或年紀增長導致吸收下降有關。

▲（圖／翻攝自今健康）

維生素B12不足應該如何補充？

陳龍醫師指出，維生素B12主要來源以天然食物為主，若發現缺乏維生素B12，平日飲食仍應盡量補充。當發麻、痠痛等症狀明顯時，會施打高濃度的維生素B12針劑局部施打以迅速緩解。

醫師提醒，修復神經的黃金治療期為3-6周，提早在時間內接受治療、補充維生素B12，有利於盡可能幫助神經恢復。尤其要在短期內要讓神經修復，高濃度的維生素B12效果會比低濃度維生素B12好，建議在早期發現症狀時就及時補充。

及早發現維生素B12不足 爭取神經修復機會

維生素B12缺乏若未及時治療，引發的神經症狀可能持續惡化。陳龍醫師提醒，若屬於維生素B12高風險族群，應多注意是否手麻、舌苔扁平，特別是手指末端往上蔓延的痛麻感。老人家出現認知功能問題如反覆提問、記憶力減退等，也可能是維生素B12不足引起，建議盡快至神經科就醫檢查，爭取神經修復的寶貴時間。

▲（圖／翻攝自今健康）

《延伸閱讀》

腳麻沒感覺，未必是血液循環出問題。醫：簡單４動作保養腳，久未改善速就醫 https://reurl.cc/XekYj0

缺乏維生素Ａ易眼乾疲憊 ６大情況要注意，營養來源報你知 https://reurl.cc/V3Xv15

以上新聞文字、照片皆屬《今健康》版權所有，非授權合作媒體，禁止任何網站、媒體、論壇引用及改寫。

journalist: 今健康

title: 手麻腳麻像針在刺？注意可能是缺乏維生素B12！ | 名家


content_text: 台南黃金海岸為國家一級海岸，但隨著環境變遷，南沙北漂嚴重，甚至危及海岸，水利署第六河川局已在近日大規模進行養灘工程，預計年底完工，河川局表示，恢復往日黃金海岸嬉水人潮如織，風箏、風帆飄揚等榮景指日可待。緊鄰台17線的黃金海岸綿延約4公里，是20多年前南市最親水的海岸，大面積的沙灘除了吸引遊客，海上運動玩家也來此玩風帆、浪板等活動，消防局每年會在此舉辦大型的海上救生活動。 但隨著附近有防波堤等人工設施，加上水平面上升等因素，黃金海岸的灣裡段海灘逐漸流失，部分逼近海堤，而原先寬達150公尺的沙灘剩不到50公尺。近年來第六河川局在灣裡段設置突堤，改善沙源流失問題，並在黃金海岸進行人工養灘，以及改善因沙流失致突堤沉陷的問題。經多年觀察，發現灣裡段的沙灘留沙量達8成，去年再爭取4千多萬元，進行黃金海岸灣裡海堤環境營造工程，大規模養灘已在日前展開。目前黃金海岸灣裡段如小山高的海沙堆置在沙灘處，沙灘中間有一供載運沙子的車道，站在沙堆上望去，看到了美麗沙灘的希望。第六河川局副局長郭建宏說，以船屋前8支突堤為養灘範圍，沙源來自安平商港南防波堤南側淤沙，工程長度934公尺，養灘沙源12萬立方公尺。黃金海岸有南侵北淤的漂沙特性，將北側鯤鯓段沙灘南移，可改善及加強既有突堤固沙，防止沙灘流失，以期恢復原有面貌。農業局表示，若養灘成功，將植樹增加防風林面積；灣裡松安里長黃高能說，基於守護海岸及維護社區考量，海岸種樹當然是選擇。不過鯤鯓里長陳金江說，此處已成黃昏賞夕陽最佳景點，許多里民都要求不要種樹。

taiwan-subdivisions: 南沙 成功 安平

title: 台南黃金海岸流失 大規模養灘


content_text:
戴資穎。（資料照，Badminton photo提供）

〔體育中心／綜合報導〕世界球后戴資穎昨天在超級1000系列賽泰國公開賽4強戰，面對丹麥黑馬布里夏特（Mia Blichfeldt），以21：8、23：21挺進冠軍戰，第二局她更在逆境中打出了一記精采好球，讓球評大讚：我的天啊。

戴資穎昨役首局雖然以21：8輕鬆拿下，但第二局幾乎一路處於落後的局面，她在14：18落後時，不斷積極調動對手，並在布里夏特殺球時，順勢把球送到網前右半邊讓布里夏特失去平衡僅能勉強接到，接著小戴也毫不客氣地將球殺向左半邊，讓布里夏特接球後跌落在地，最終只能夠跪著看小戴輕鬆地把分數拿下。

球評於該分仍在進行中，小戴擊出右半邊網前小球時就高喊：「噢，我的天啊。」接著小戴順利得到該分後，球評也稱讚小戴這球真的相當了不起。

Highlights | There’s only one YONEX Thailand women’s finals spot available and they aren’t holding back to bag it#HSBCbadminton #BWFWorldTour #YonexThailandOpen pic.twitter.com/uS0PlbB1qm

— BWF （@bwfmedia） January 16, 2021

戴資穎在今年的泰國公開賽保持著絕佳的狀態，目前仍一局未失，今天將在決賽與西班牙前球后瑪琳（Carolina Marin）對決力拚新年首冠，兩人過去曾交手15次，小戴取得9勝6敗的優勢，近期拿下2連勝。

journalist: 自由體育

countries: 西班牙 泰國 丹麥

title: 羽球》小戴超神吊球讓對手跪了！球評忘情狂讚：我的天（影音） - 自由體育


content_text:
娛樂中心／林呈育報導

近日，網路瘋傳一張「世界上最可怕的六件事」，分別是「得罪天蠍座」、「欺負獅子座」、「愛上水瓶座」、「拋棄巨蟹座」、「對象雙子座」、「你是天秤座」，「國師」唐綺陽看到後，立刻轉發並寫下「聽說這是今天最多人討論的圖？深受其害的我決定轉PO」，更點名風象星座水瓶、雙子、天秤是「人類瑕疵品」，引發熱烈迴響，今（17日）唐綺陽又有進一步的說法，要大家避免憾事發生。

▲世界上最可怕！唐綺陽點名3星座「人類瑕疵品」。（圖／翻攝自唐綺陽占星幫臉書）

唐綺陽在臉書提到，1月20日太陽進入水瓶，是太陽交接的節氣，也是寒流要來，氣流混亂的時刻，她提醒大家「出入務必注意氣溫，注意保重身體，半點不能僥倖」，此外，也因為太陽進入水瓶，造成水瓶裡「四星連珠」，讓最近「風象星座」受矚目程度可能會更上一層樓，但她強調，所有星座的人都可能感受到，「溝通能力很重要」，「會講話跟不會講話，懂社群跟不懂社群，差別有多大」。

▲唐綺陽說，1月20日太陽進入水瓶。（圖/翻攝自唐綺陽臉書）

唐綺陽表示，未來一周遇到開會、溝通、表達等場合，既是危機也是轉機，大家開口前還是「三思，有策略」再開口為好；另外，還有水星開始停滯的情況，類似於「水逆」，會覺得「自己話忽然說不清楚，也聽不太懂別人說啥」，「所以再遇此狀況不要著急，多問兩句，耐心說明即可，希望大家都收到正確訊息，減少誤會」，也因此要注意交通工具、交通狀況，以及3C產品，趕緊保護好、備份好，以免遺憾發生。

▲唐綺陽要大家注意新一周的各種問題。（圖/翻攝自唐綺陽臉書）

最後，唐綺陽透露，「連珠水瓶」星象也要關注「科技產業興衰、社群媒體演變、議論公眾議題、政治人物說法」等，大家都會有自己的一套見解，也有同溫層效應，各自擁一片天，指出「社群效應」馬上讓「實體世界」看傻眼，認為網路勢力興起已壓不住，逐漸展現威力，震盪實體世界，解構原有認知與規則，喊話各位網紅們，「有為者亦若是，大家衝啊」。

▲唐綺陽臉書貼文。（圖／翻攝自唐綺陽臉書）

★ 三立新聞網提醒您：

以上言論及圖片僅供參考，不代表本台立場。

民俗傳說僅供參考，請勿過度迷信。

journalist: 林呈育

title: 將有狀況發生！唐綺陽「以免遺憾發生」喊話：半點不能僥倖 | 女孩


content_text:
成衣代工大廠儒鴻 (1476-TW) 斥資 64 億元打造的新莊新總部大樓，16 日完成上樑，儒鴻認為，主建物今年落成後，將進行內部機電、裝潢工程，最快明年下半年啟用，公司團隊也將搬遷進駐。

儒鴻新總部位在新莊，占地約 1600 坪，2018 年 11 月底動土，購地加上興建成本約 64 億元，打造地上 19 樓、地下 4 樓，樓地板總面積約 1.5 萬坪的總部大樓，預計 2022 年 7 月完工啟用。

未來新總部落成後，儒鴻表示，除了總部使用空間外，閒置的空間也會出租，引進銀行、健身房、便利商店等業者進駐，活用空間強化機能外，也可帶來長期穩定的租金收益。

至於儒鴻現在五股總部，公司內部初步規劃作為研發中心，加強技術發展動能，公司也透露，後續在台投資腳步不會停，有更明確的計畫時會再對外報告。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

taiwan-subdivisions: 新莊 五股

title: 儒鴻新莊新總部大樓完成上樑 預計明年下半年搬遷進駐 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
美國國防部增列手機商小米等9家中企到黑名單中。事件令人聯想到華為的處境，但本次清單僅禁止美國投資這些中企，未明確限制它們獲取設備技術。小米回應稱，正評估事件對公司影響。

美國國防部當地時間14日宣布，將小米、中微半導體設備、中國航空集團和中國商用飛機公司等9家企業，增列進中國軍方擁有或控制的中國企業清單中。目前這項清單共有44家中企，包括中國半導體廠中芯國際。

類似的情節曾發生在中國另一家電訊設備商華為身上。華為於2019年被美國商務部列入「實體清單」，美國企業未經特別許可，不可出售產品給華為。2020年8月，美國商務部再擴大禁令，限制華為使用含美國技術和軟體生產的產品。

同樣被禁止投資，小米華為處境大不同

一連串的禁令，讓華為幾乎不可能取得高階晶片，也大大限制了它引以為傲的高階智慧型手機等業務發展。

不過，本次小米的處境不同。美國國防部的清單，主要依據總統川普（Donald Trump）日前修改的行政命令，禁止美國企業或個人投資清單中的企業，要求投資人在今年11月11日前完全出售相關企業證券。

由於這份清單未見相關企業能否繼續獲取美國技術、設備的明確要求。因此，小米受影響程度可能無法與華為相提並論。

小米公司15日午間回應稱，公司一直堅持合法合規經營，遵守經營地的相關法律法規，而服務和產品皆用於民用或商用。

小米強調，公司確認「並非中國軍方擁有、控制或關聯方，也不是美國NDAA（國防授權法）法律下定義的的中國軍方公司」。小米表示，將採取合適措施保護公司和股東利益，目前正審閱事件的潛在後果，以便更全面理解對公司的影響。

半導體設備商「中微半導體設備」午間則發布公告指，被列入清單「對本公司生產經營沒有實質影響」，公司目前進出口業務情況一切正常。

中微也強調，公司一直堅持合法合規經營，嚴格遵守經營地包括出口管制在內的相關法律法規，並指公司產品和服務從未涉及任何軍事用途，公司也未接受過任何軍方投資，「和中國軍方毫無關係，也沒有為任何軍用終端用戶提供產品」。

受「黑名單」消息影響，小米今天在港股的股價暴跌10.26%，收盤以港幣29.300元作收；中微在上海證交所的股價也大跌3.14%，以人民幣175.36元作收。

本文授權轉載自：中央社

責任編輯：郭昱彣

countries: 美國 中國

title: 同樣遭美國列黑名單，小米與華為的處境卻大不同？


content_text: 中評社北京1月18日電／據央視新聞報道，根據美國約翰斯·霍普金斯大學（Johns Hopkins University）於美國東部時間1月17日16時21分（北京時間18日5時21分）統計的數據顯示，美國新冠肺炎確診病例已超過2389萬例，達到23893851例。死亡病例超過39.7萬例，達到397252例。

title: 美國新冠肺炎確診病例超過2389萬例


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】臺灣文學基地（簡稱臺文基）18日開幕，位於臺北市濟南路和齊東街之間的臺文基園區，是都會區保存最完整的日式宿舍群，共有7棟歷史建物，占地達350坪，精緻而有特殊氛圍。預期將成為雲集寫作者、評論家、出版人、閱讀大眾，並且凝聚創作能量的聚會所。

文化部長李永得表示，臺文基的成立是非常重要的里程碑，特別感謝在地幸福里的里長、里民、社區發展協會成員等，以及臺北市政府在保存、修復過程中的努力。未來希望有更多的文學作品由此產生，並讓所有對文學有興趣的人，在這氛圍內享受文學、跨界激盪，共同灌溉這個基地，相信臺灣文學一定能長出更多豐碩的作品。

作家吳晟說，自己曾多次造訪以前的齊東詩舍，今日看到煥然一新的臺文基感到高興。以名稱來講，詩舍較有家族的味道，基地則有更多使命感。從園區的老樹到整體規劃都深深感受臺文基團隊的用心，也從臺文基成立的文學盛事中看到文化深化累積的臺灣文學厚度。

文化部指出，7棟房舍型塑基地一方空間，經重新定位及命名，精彩串聯文學各面向。包含「齊東舍」規劃「不願被消失：日式宿舍到文學基地」常設展，陳述完善的保存歷程；「悅讀館」打造臺北最強故事屋，兒童能閱讀各式繪本，並將延伸服務，鼓勵創齡觀眾來聽故事，進而講出自己的生命故事；「展覽廳」首檔特展「二十歲，你好：作家的青年足跡」回顧一百年間的文學創作環境，展示各世代在時代狂潮中擺蕩的20歲；「繆思苑」提供作者駐村自由創作並與民眾互動，新生代作家楊双子將率先入住；「文學厝」以「拾藏：臺灣文學物語」特展開展，之後提供全臺結盟的文學館舍活動策劃、舉辦、專題討論等專業交流；「創作坊」則是跨界多元活動的場域。

此外，園區並設有複合餐飲「平安京茶事Matcha One」提供民眾在日式建築中細品抹茶的醇厚滋味。還有巧妙的3個防空洞，以及幸福草地與玻璃屋可在草地與自然光之間，沉澱文學的美好。

臺文館指出，臺文基由臺文館委託玉山社營運，邀請為村上春樹新書繪製插畫的高妍設計主題人物少女「齊齊」與虎精「阿飛」，他們如同每個初識臺灣文學，對文學充滿好奇的讀者。透過齊齊與阿飛翻轉人們習常的閱讀視角，巧妙的結合讓園區增添更多的趣味性。開幕時立法委員賴品妤特別cosplay齊齊與夾腳拖劇團成員扮演的阿飛一同介紹臺文基，精彩逗趣。

臺文館長蘇碩斌表示，位於臺南的臺文館本質就是一座文學博物館，且具國定古蹟身份的建築，是彷如山一般穩重的總部，而臺北的臺文基是輕盈如水的存在，擴充推廣項目，服務北部觀眾群，期許這個嶄新的藝文基地能讓大眾看到臺灣文學活力的具體展現。2021/1/18

journalist: 記者郭襄陽台北報導

people: 李永得 賴品妤

taiwan-subdivisions: 臺北 臺南 臺北市

title: 臺灣文學基地 臺北最大藝文區


content_text:
〔記者鍾智凱／台北報導〕56歲資深命理師詹惟中今（18）出席大師拌麵上市記者會，吳宗憲、佩甄也來站台，這次代言費80萬詹惟中打算全數捐出，只想做善事，拌麵有入股，販售所得想捐給印度窮苦沒飯吃的小和尚們，2021決定噴發善心。

詹惟中代言素食拌麵。（記者鍾智凱攝）

詹惟中代言拌麵是吳宗憲牽線，他去年9月加入吳宗憲旗下容易文創，時間點剛好是辛龍復出破局之後1個月，似乎是要遞補辛龍。今詹惟中要大家別多想，他就是去幫吳宗憲網路行銷。至於辛龍到底何時復出？詹惟中表示未能取得辛龍八字，僅希望他往前看。

詹惟中與前妻張惠文2013年離婚，但仍住在同一屋簷下，詹惟中說有次前妻半夜肚子餓，他下麵給前妻吃，裡面添加五行蔬菜，前妻吃到他煮的麵，就感到渾身溫暖。

title: 詹惟中投奔吳宗憲80萬入袋 揭辛龍復出關鍵


content_text:
擁有行走CD稱號的金曲歌王林俊傑出道多年，擁有許多膾炙人口的歌曲，紅遍各地，更在第21屆金曲獎上攜手黃裕翔及跨界小提琴家蘇子茵帶來跨領域的演出。然而人紅是非多，感情事件一直備受關注的林俊傑，最著名的莫過於單戀Hebe田馥甄多年卻始終沒下文，沒想到近日微博上竟瘋傳一段林俊傑「早期結婚」的影片，甚至有大咖嘉賓出現，引發網友關注討論。

來當個朋友嘛～出門就要line一下

▼金曲歌王林俊傑出道多年擁有許多膾炙人口的歌曲（圖／臉書林俊傑 JJ Lin）

在網上瘋傳的影片中，可見「林俊傑」身穿西裝，手捧花束，胸前別上胸花，後方站的人被網友直指神似演員何潤東，站在跑車前方身穿白衣的男子更神似歌手吳克群，並放上蔡依林與陶喆經典歌曲《今天妳要嫁給我》當作配樂，令不少網友直呼「我的天，我竟然不知道」、「震驚」、「世紀婚禮」、「這是怎麼回事，救命」。

▼影片中主角神似金曲歌王林俊傑（圖／翻攝自微博爛活鴨）

不過仔細一看，影片主角根本不是林俊傑，純粹是長太像又加上後方朋友各個明星臉，才會誤傳成「林俊傑結婚影片外流」，令不少網友哭笑不得，更有網友認為神似歌手吳克群的白衣男子更像演員郭品超。 ▼影片中的白衣男子也引發討論（圖／翻攝自微博爛活鴨）

真相曝光後大家紛紛留言表示「別笑，林俊傑15年前真是這造型」、「我差點都信了」、「笑死，我發給朋友她當真了，說以為除了吳克群面還有一些明星到場祝賀，真的太像了」、「哈哈哈有才的人怎麼這麼多」、「不能說沒有關係只能說一模一樣」、「看標題嚇一跳，點進來好好笑」、「偷偷結婚驚艷所有人」、「我笑到嘴唇炸開流血」。

（封面圖／臉書林俊傑 JJ Lin） 【往下看更多】● 北部院內4醫護確診！李秉穎解釋：接觸1、2分鐘恐被傳染 ● 正妹吃播挺「泡菜是南韓的」 慘被小粉紅圍攻辱華急道歉 ● 嬤撞頭倒地求救30分！看護冷眼看「中風而已」 害她顱內出血慘死

【今日最熱門】● 持修首場個人演唱會 老闆阿妹上台遞水引騷動 ● 桃猿火球男周旋2女還欠債 突發聲明道歉了 ● 「我要我的血汗錢」外送員街上自焚 平台緊急回應了

references: 網友 臉書

title: 林俊傑「結婚影片」外流 蔡依林獻唱祝福驚呆網


content_text:
原先只是網路漫畫的《女神降臨》，因唯美的畫風，加上與兩位帥哥的感情線，受到喜愛，近期翻拍電視劇開播，馬上就引發熱烈話題，不過，最受矚目的，除了高顏值選角，作者Yaongyi本人出眾的美貌，以及纖細的身材，使不少人驚呼「作者根本就是撕漫女！」

曾因漫畫連載而變胖

每次在看Yaongyi的Instagram時，總是會不禁感嘆「腰也太細了、完全沒有贅肉！」殊不知，其實她也曾在《女神降臨》漫畫連載期間，沒有時間休息和管理身材，因此，1年就胖了7公斤，不過，僅僅2個月的期間，她就成功瘦身，維持在170公分、50公斤的姣好身材，還引發網友懷疑「是不是有去整型？」隨後，她也發出X光照，表示這樣的好身材是天生的，以下就讓我們來看看究竟她是如何維持身材的吧！

title: 真正的撕漫女是她！《女神降臨》作者2個月減7kg，「這招」練出螞蟻腰、蜜桃臀 | 女人我最大


content_text:
【文︰葉子；圖︰Twofour】

除非你家住唐樓或獨立屋，工作地點又是地舖，或是患有幽閉恐懼症，否則每天出門幾乎都會乘搭升降機。早於羅馬帝國時代，人類已懂得利用升降機運送貨物，直至1854年，伊萊莎.奧的斯提出以升降機載客。當世界人口越來越多，城市趨向高空發展，要迅速穿梭大廈不同樓層，升降機亦成為必需品。現時全球有超過1,500萬部升降機，每3天總載客人次相等於全球人口，每年總運行量達到1,180億次。

有人因心理問題不敢乘搭升降機，要找心理專家協助。

看似平凡、安全、方便的升降機，一旦遇上機件故障或意外，隨時變成死亡陷阱；最常見的升降機意外，是升降機中途停駛、乘客被困。專家指升降機箱頂連接鋼纜，鋼纜穿過導向輪，底下有對重鉈；機箱依靠摩打驅動，而升降機槽及導軌則協助固定，亦設有緊急煞停系統及限速器，確保升降機安全停在指定樓層；一旦煞停系統故障，就會導致「困𨋢」。

尼古拉斯被困辦公大樓升降機內，終在41小時後才獲救。

升降機門難以感應寵物頸帶等幼小物品，一不小心會釀成致命意外。

在紐約曼哈頓區，上夜班的尼古拉斯到辦公大樓外小休後，乘搭升降機回公司途中遇上「困𨋢」，雖然有閉路電視，尼古拉斯亦按下對講機及緊急掣；又大聲呼救及嘗試打開升降機門，但一直無人發現他被困，最終在41小時後才獲救，事後他告上法庭並獲賠償。雖然尼古拉斯身體上並無大礙，但心理專家指長期被困或會引致幽閉恐懼。單純被困或許已是較幸運，有受害者曾遇上升降機卡在兩層中間，甚至急速下墮等驚險狀況；專家提醒一旦遇上類近情況，切記要跟從救援人員指示及保持冷靜，勿自行嘗試撬門爬出，或者大力拍打箱及跳動，因這些行為隨時令情況惡化，甚至危害性命。

舉行婚禮途中遇上升降機故障，絕對令新人及賓客畢生難忘。

救援人員成功救出新娘子，皆大歡喜。

雖然大部分升降機門設有感應器，一旦關門夾到乘客或物件，門就會自動打開，但感應器難以感應幼細物品如絲巾、寵物帶等，若這類物件被門夾住，升降機運行時，連接物件的人或寵物，會被扯上天花，若無法快速解除束縛，隨時釀成致命意外。因此，乘搭升降機時避免低頭用手機，要小心留意隨身物品，以及長者及小童的狀況，亦不應破壞升降機或在內玩耍。

救援人員經常要出動拯救困𨋢乘客，要詳盡了解升降機結構。

即使出現以上事故，升降機仍然是眾多運輸工具中最安全之一。數據顯示每部升降機平均僅有0.015宗意外；在美國，每年約有26人在升降機意外中喪生，遠低於車禍平均每小時26人死亡。始終人類生活走向智能化，要依靠機器及智能系統改善生活，現時已有大廈升降機使用人面識別系統，記錄乘客身分並自動送乘客到所需樓層；而未來的升降機將會更快速，甚至可以向不同方向運行。不過，大家應該緊記升降機的意外風險，時刻保持警覺；大廈亦應定期檢查升降機，以確保機件運作良好，讓大家用得更加安心。

未來的升降機將會更快速，甚至可以向不同方向運行。

港台電視節目《31看世界》（電視雙語廣播，本集於1月20日播出）節目逢星期三晚上9時30分在港台電視31播出。港台網站tv.rthk.hk及流動程式RTHK Screen視像直播及提供節目重溫。www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/31seetheworld

journalist: 轉載文章

title: 奪命升降機 | 轉載文章 | 立場新聞


content_text:
引進數位口腔掃描機，患者可不必經歷辛苦的印模流程，治療更有效率。 （記者湯朝村攝）記者湯朝村∕嘉義報導

傳統假牙製作或矯正，需經過口內印模、模型製作、技師手工製作假牙等階段，溝通仰賴口頭告知或是模型調整，一來一往之間時間相當漫長。嘉義基督教醫院牙科引進數位口腔掃描機，患者可不必經歷辛苦的印模流程，治療更有效率。

嘉基牙科張琬婷醫師表示，數位假牙製程由口內掃描開始，患者免除印模流程，檔案在掃描結束後即能傳送到技工所；醫師與技師端的溝通，以數位檔案即時調整，減少模型收送時間；而材料的進步，讓假牙能直接從電腦檔案切割瓷塊輸出，大幅減少等待裝戴假牙的時間，治療更有效率。

牙周病科林敬偉醫師也表示，藉由數位牙科的發展，醫師可以口內掃描機取得患者牙齒影像，結合牙科電腦斷層，在電腦上清楚得知神經位置、或是鼻竇等解剖構造；再利用影像軟體產出３Ｄ列印手術導板，讓醫師在手術中可精準地根據規劃的位置放入植牙。

此外，愛美的現代人不必再經歷大鋼牙矯正、或是反覆口內印模，嘉基矯正科引進隱形矯正，利用口內掃描將牙齒排列狀況傳至電腦，軟體可模擬牙齒正確排列的狀況，搭配醫師經驗調整到最理想的位置，便可輸出一系列透明矯正套，患者只要按時更換隱形牙套做配戴，就能達到相當好的矯正效果。

title: 數位口腔掃描機助力 從齒更完美 | 中華日報


content_text:
文／Money錢

日前媒體報導，國內知名歌手紀曉君甫於臉書宣布自己以43歲高齡懷上第3胎，過了8天後再度發文沉痛地宣布流產「寶寶沒有了……」，並有感而發地表示，或許自己與這個孩子無緣，之後一切順其自然再接再厲，「新的一年即將到來，如果有緣份會再與寶寶見面的！」

事實上，隨著現代人愈來愈晚婚，像是紀曉君一樣晚孕的情況相當普遍，根據衛福部統計，台灣生育第1胎女性平均年齡為31歲，其中34歲以上的「高齡產婦」就佔了23％，婚育年齡不斷往後遞延，各種高齡懷孕風險也隨之而來。

本周小花平台為讀者整理高齡孕婦懷孕時可能產生的問題，諸如：流產、早產、難產、併發症增加……等，一旦決定懷孕了，包括孕前、孕程中該做好哪些「預防」和「準備」，以降低不必要的風險？同時，針對高齡產婦保險保障該如何規劃，小花平台保險顧問並從專業保險角度提出中肯建議。

婦嬰險、婦女險必保？！新手爸媽準備好了？

儘管今天醫療科技日新月異，高齡女性在懷孕生子這檔事上，其實沒有太大的問題，如果能在計畫懷孕前，就先從日常生活調理好個人身體狀態，孕育出健全胎兒的機率也會提高許多；舉例來說，適度運動配合均衡營養的飲食、經常保持心情愉快，並接受婚後孕前健康檢查，一旦有任何問題，也能及早發現、及早治療。

另一方面，鑒於高齡產婦在懷孕的過程中，經常會發生不可預期的狀況，像是初期時容易流產、中期時容易早產也提高了併發症的風險，而隨著預產期的接近，則要留意胎兒生長遲緩等問題。

說到高齡產婦保險保障該如何規劃？小花平台保險顧問指出，不同險種內容其保障對象也不盡相同，尤其重要的是，有了孩子後，更要聰明做好全方位的保障，愛自己也保護孩子，以下提出2點建議：

建議1、高齡懷孕，婦嬰保障不可少！婦女險VS婦嬰險，怎麼挑？

「如果已有懷孕計畫的婦女，建議最好在懷孕前就先為自己投保婦嬰險，保費相對比較便宜，也能同步考量許多與妊娠相關突發狀況的理賠問題。」小花平台保險顧問表示，婦嬰險對於懷孕婦女來說，與醫療險的意義類似，差別在於保障內容和保費略有不同。一般來說，保險公司為降低高齡生育風險，都設有投保年齡的上限，另外還會看懷孕的週數，目前市面上多以28至30週為限。

除了婦嬰險外，針對懷孕婦女還可以選擇投保婦女險，兩者的區別簡述如下：

其一、婦女險的投保對象為一般婦女，不僅保障懷孕期間，也提供其他未懷孕期間婦女罹患紅斑性狼瘡、類風濕性關節炎、乳癌、子宮頸癌等特有疾病的保險理賠金。

其二、「婦嬰險」不僅理賠懷孕婦女在懷孕期間因為醫療或是罹患重大疾病導致失能甚至身故等狀況，另也提供新生兒先天性重大缺損諸如：先天性心臟病、先天性代謝異常、唇顎裂等保障。

最後，小花平台保險顧問提醒，投保婦嬰險需特別留意有無疾病等待期，有些保險公司會要求30天或是90天的等待期，在這段期間的所有醫療費用支出，保險公司是不予理賠的。

建議2、新手爸媽為新生兒投保掌握「金三角」、尤其3險種趁早買

說到為新生兒投保的最佳時機，小花平台保險顧問直指：「當然是愈早愈好！」尤其有3險種愈早買愈好，即早做好全面規劃，建構完整醫療防護網，就是「實支實付醫療險」、「失能扶助險」及「重大傷病險」。

首先是「實支實付醫療險」，主要考量可以轉嫁新生兒生病住院診療期間的醫療費用支出，有助於減輕新手爸媽為照顧新生兒必須請假的薪資折損。需特別注意的是，實支實付醫療險轉嫁的是在住院期間的醫療費用支出，一旦發生像是癌症等重大傷病大多以門診為主、沒有住院的「事實」，就無法靠實支實付醫療險來填補，這是必須仔細考量的地方。

其次是「失能扶助險」，可能會有人質疑：「新生兒有需要投保失能扶助險？」根據衛福部一項調查指出，國內每20人中就有1人是身心障礙者，比例之高令人咋舌！考量到不少新生兒在成長過程中，因為新手爸媽照顧不慎或是自身對於周遭環境沒有風險概念，很容易發生各種意外，一旦不幸發生失能，可能有好幾十年需要長期照顧，建議以失能扶助險來轉嫁未來的不確定風險。

最後是「重大傷病險」，一旦發生像是癌症等重大傷病時而又無法以實支實付型醫療險來填補醫療費用支出時，該怎麼辦？小花平台保險顧問說明，今天癌症的治療方式日新月異，尤其標靶藥物治療費用十分昂貴，並非一般大眾所能負擔，「此時重大傷病險正好派上用場！」針對新生兒投保重大傷病險，需特別留意並非所有疾病都有理賠，包括：早產兒併發症、先天性疾病或是遺傳性疾病等，就不在理賠範圍內。

本文轉載自小花平台，原文點此

※本文由Money錢授權刊載，未經同意禁止轉載。原文在此：https://reurl.cc/Xekbna

您也可能喜歡這些文章＞＞＞

節省保費的3個妙招 讓你保費可以少繳一點 https://reurl.cc/a5vDKQ

新冠疫情再起，全球經濟不確定因素劇增，民眾樂退布局該如何因應？ https://reurl.cc/ZQ7dbW

journalist: Money錢

title: 高齡產婦必知懷孕初期風險！參考2個投保建議 | 名家


content_text:
對於院內感染爆發醫院遭檢討出漏洞，李秉穎抱屈並直言，這是在媒體上所看到的間接陳述，實質上一定要指揮中心專家赴往現場，觀察SOP上有無需要改善的地方，「外人無法對此置喙」，並指稱一定是分艙分流或感染管制有問題，必須實地訪查才知道。

北部某醫院日前爆發院內感染，至今已釀2名確診染武漢肺炎。消息一出，外界議論感染途徑恐是兩人共同到病房照顧病患，分艙分流除沒有完全落實，並質疑指揮中心防疫失能。對此，疫情指揮中心專家小組諮詢委員李秉穎今（18）日接受Hit Fm聯播網《周玉蔻嗆新聞》專訪表示，院內感染與分艙分流間並無絕對關係，應由指揮中心專家來檢討SOP有無需要改善之處，外人無法置喙。李也強調，一個院內感染案例發生後，似乎就認為指揮中心失能，這個論調是不恰當的。

談及院內感染案例，李秉穎今接受《周玉蔻嗆新聞》指出，大家難免都會緊張，但此案為院內感染目前並沒有社區感染流行趨向，還是會盡量進行圍堵；疫情爆發至今，指揮中心皆對所有確診患者接觸者進行匡列，讓病毒不至於擴散出去，但看媒體報導很多人質疑分艙分流做的不落實，需要檢討但很多人卻認為分艙分流不做就是院內感染，這個觀念是錯誤的。

李秉穎解釋，院內感染風險與分艙分流沒有絕對關係，最主要目的是萬一有一組醫護人員曝露在感染風險下，另外一組在不同環境、無直接接觸的醫護人員就能馬上去補足缺少的人力；一但院內有感染，許多護理師、醫師需要居家管理與檢疫，組別並未分的很清楚，分艙分流是不同組人輪流照顧確診者，有些人員是負責照顧非新冠患者。

對於院內感染爆發醫院遭檢討出漏洞，李秉穎抱屈並直言，這是在媒體上所看到的間接陳述，實質上一定要指揮中心專家赴往現場，觀察SOP上有無需要改善的地方，「外人無法對此置喙」，並指稱一定是分艙分流或感染管制有問題，必須實地訪查才知道。

至於是否有醫院出現負擔過重情形？李秉穎回應，設立「專責醫院」本就是分艙分流的一個概念，讓確診患者集中在一個地方，以此才不會影響到其他病患的醫療處置，這樣的情形發生其他醫院當然會警覺，不過所有醫院從疫情去年開始後就非常緊張，就連沒有明確接觸史的都會進行隔離。李進一步舉例，之前1名幼兒發燒，而他的叔叔2個禮拜前才從美國回來，定義上不是直接接觸者，但還是會採高警覺態度，將其隔離在單人病房，這樣的案例其實非常多，且隔離了很多人但不一定檢驗是陽性，小心謹慎所有醫院都是繃緊神經來做。

「因此今天發生院內感染也不能責怪任何人或SOP，看看國外哪個沒有院內感染？且他們都是百人發病幾十人死亡的規模。」李秉穎說，一個院內感染好像就已經代表指揮中心失能，「這個論調出來是不恰當的」；已經打了一年多的仗，台灣也不是第一次發生院內感染，病毒是肉眼所不能見，院內感染無法百分之百避免，就像全副武裝上戰場，也不能保證不會被子彈打到雷同。

（顯圖由嗆新聞製作單位提供）

journalist: 放言編輯部 翁子竣

countries: 台灣 美國

events: 死亡 疫情 武漢肺炎

title: 院內感染釀分艙分流失靈？定調由指揮中心檢討SOP「外人無法置喙」...李秉穎：稱指揮中心失能是不對的


content_text:
峮峮x笹田靖人合作發表記者會（記者陳逸寬攝）

〔記者徐郁雯／台北報導〕「小鬼」黃鴻升猝逝4個月，女友峮峮今（18）日出席藝術活動，談及此事，她語氣平靜表示，目前情緒沒有太大波動，雖然有夢到小鬼，但都是「短短的內容」，「他很忙，要去看很多人。」

峮峮說，4個月來不只夢到小鬼一次，「只是我印象最深刻的，就是笑就沒了」，也誇讚小鬼在夢裡依舊非常帥，醒來之後則想說：「什麼意思？」至於想到小鬼心情如何？峮峮說：「不管是我還是他的朋友，在這4個月過程中，大家一定都流過很多淚，其實也不用多說什麼，在這個部分。」

title: 小鬼猝逝4個月 峮峮「親揭托夢內容」：依舊很帥


content_text: 國家發展委員會 地址：10020 臺北市中正區寶慶路 3 號 如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-2531-1998 | 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw 隱私權保護、使用與資安政策 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 各部會資料開放情形


content_text: 根據路透社1月17日報導，美國總統川普在卸任前3天，其政府通知包括晶片製造商英特爾在內的華為供應商，打算撤銷數張向華為供貨的許可證，並打算拒絕其他數十家企業為了向華為供貨所提出的申請。★一手掌握熱門話題這一行動被視為是川普卸任前最後一次對華為出招。川普執政期間，不斷試圖降低這家全球最大電信設備製造商的競爭力，並將華為視為對美國國家安全和外交政策利益的威脅。美國總統川普傳出打算撤銷數張向華為供貨的許可證與拒絕相關申請的消息。據傳，美國是在1月4日密集開會後，針對華為供應商的許可證訂定規範，並開始於近日執行。英特爾的發言人與美國商務部都沒有立即針對這項消息發表評論。在路透社取得的一封電子郵件中，美國半導體產業協會15日表示，美國商務部已經表明「有意願拒絕大量對華為供貨的許可證申請，並撤銷一個以上之前已發布的許可證。」消息人士告訴路透社，被撤銷許可證的供應商不止一個。據傳，有4家公司的8張許可證被吊銷。兩名消息人士向路透社表示，日本閃存晶片製造商鎧俠株式會社至少有一個執照被撤銷。該公司並未立即做出評論。美國半導體協會的電子郵件稱，這些行動涵蓋的產品種類非常廣泛，而該協會也詢問各公司是否收到了通知。郵件指出，許多半導體公司過去幾個月都在等待美國政府核准供貨的許可證，而在川普政府即將卸任的情況下，處理遭政府拒絕許可證申請將是一個挑戰。美國半導體協會的發言人目前沒有針對路透社的提問做出回應。後續效應收到美國政府「有意拒絕許可證申請」通知的公司有20天的時間作出回應。如果結果有任何變化，美國商務部則有45天的時間告知這些公司，否則該決定便是最終決定。接著，半導體公司有45天的時間進行上訴。美國2019年5月將華為列入商務部的出口管製實體名單，限製供應商向該公司出售美國商品和技術。但部分對華為的銷售仍被允許。同時美國也擴大對該公司的限製，包括擴大美國管製在國外銷售使用美國技術製造的半導體的許可證的權力。一位知情人士告訴路透社，在川普政府頒布最新的命令前，約有150個價值1200億美元的商品和技術許可證正在等待發放，這些許可證目前被擱置，因為美國各機構無法就是否應該發放這些許可證達成共識。消息人士表示，另外有價值2800億美元屬於華為的商品和技術許可尚未被處理，但現在這些商品跟許可都面臨被拒絕的可能性。美國去年8月出台的一項規定指出，具有5G功能的產品有可能被拒絕，但針對較不先進的技術銷售，美國政府會依據實際情況決定。消息人士稱，美國政府從1月4日開始，與商務部丶國務院丶國防部和能源部的高級官員舉行了6至7次會議，最終做出最新決定。消息人士告訴路透社，美國官員就哪些技術能夠實現5G製定了詳細的規範，並在規範出台後，立即執行該標准。該人士說，根據這些規範，美國官員否決了150個有爭議的許可申請中絕大多數的案件，並撤銷了8個許可證。美國政府的最新行動，也是在前貿易律師史都華 (Corey Stewart)出任美國商務部的資深職位後開始執行，表明川普希望藉此推動強硬的中國政策。在川普執政期間，美國還以其他方式打擊華為。2018年12月，華為首席財務長孟晚舟在加拿大應美國要求被捕，她和華為被美國指控誤導銀行關於該公司在伊朗的業務狀況。孟表示無辜，華為也否認從事間諜活動的相關指控，並不承認起訴書中的罪名。© 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

journalist: 德國之聲

countries: 日本 德國 中國 美國 加拿大 伊朗

title: 川普卸任前再對華為出招！傳將撤銷4家公司的8張供貨許可證


content_text:
英國外相藍韜文一周內再次批評北京損害香港及新疆的人權，並呼籲中國允許聯合國人權事務高級專員辦事處到新疆，調查當地侵犯維吾爾人人權情況。

藍韜文今天在英國當地時間早上接受 BBC 政治編輯 Andrew Marr 視像訪問，提及英國和新疆的中國企業合作立場。他表明，禁止企業由新疆進口涉強迫勞動的產品，稱相關措施有助確保沒有英國組織、政府或民間機構助長新疆少數民族的人權受侵害。今次是藍韜文一周第三次表達就新疆人權問題表態，他上周已在下議院闡述英方對中國新疆人權被侵犯的情況的看法，包括已向中國外長王毅表明英方立場。

藍韜文在BBC 節目中表明英方繼續關注香港及新疆情況指：「38個國家跟隨我們批評和譴責在新疆以及香港侵犯人權行為，我們將採取這些措施防止英國供應鏈助長拘留營可怕情況或從中圖利。中國表示這一切都是西方和英國製造的謊言，其中英國是主要成員，我想說如果你對指控、報告提出異議，有簡單方法可以解決此問題，允許聯合國人權事務專員訪問並查看這些地點。」

藍韜文在節目中，繼續提及譴責有關奴役勞工、強迫絕育等「令人震驚的侵犯人權行為」。他提及有關行為是否構成種族滅絕（genocide）必須由法院裁定，「（有關指控）門檻已經設定得非常高。」

藍韜文更不點名批評歐盟，「坦白說，我們不應該與濫用人權的國家、遠低於種族滅絕極限的國家進行自由貿易談判。」歐盟上月與中國達成了《中歐全面投資協定》（ China-EU Comprehensive Agreement on Investment）。

journalist: 立場報道

countries: 英國 中國 歐盟 香港

title: 英外相藍韜文促北京讓聯合國人權專員　調查新疆侵犯人權情況 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
政治中心／綜合報導

無黨籍高雄市議員黃捷，同樣面臨罷免投票。然而據高雄市黨部主委李哲華稱，國民黨已指派前高雄市長韓國瑜的民政局長、現任高雄市黨部副主委曹恒榮擔任罷捷指揮官。對此，國民黨主席江啟臣今日受訪表示，「這我不清楚」。重申自己是黨主席，一切以黨為主。對於選舉罷免，公民團體需要政黨協助幫忙的時候，國民黨就站在民意去支持及協助。

▲針對韓國瑜團隊擔任罷捷指揮官，江啟臣今日受訪表示不清楚。（圖／記者李國綸攝影）

黃捷16日晚間表示，自己一直以來都在鳳山服務，未來也會持續為地方盡心盡力，相信屆時鳳山的鄉親會願意站出來挺她，投下反對票。然而李哲華表示，15日指「鳳山清捷隊」與高雄市黨部開會，當場允諾只要公民團體有能力不足、需支援的地方，都會盡力協助，並且指定高雄市黨部副主委曹恒榮擔任罷捷指揮官。

對此，江啟臣表示，這我不清楚，自己是黨主席，一切以黨為主，關於選舉罷免，只要是人民能夠行使的權利，做為一個政黨當然尊重人民的決定，所有公民團體需要政黨協助幫忙的時候，國民黨就是站在民意去支持及協助這些團體。媒體追問民進黨認為將會造成政治對立，江啟臣說，對於這些違逆民意的民意代表的不滿，其實也代表今天政府很多政策民眾是不滿的，所以此次的罷免，某種程度上象徵著人民對政府不信任投票的第一槍。

▲高雄市黨部副主委曹恒榮擔任「罷捷」指揮官（圖／翻攝自曹恒榮臉書）

至於日後是否形成罷免風氣？江啟臣認為，大家不是吃飽閒閒等著罷免，大家是真的認為民代政治人物不顧民意、違背民意、信口開河、只會攻擊，像這種的才有可能激起民眾願意走出來用選票罷免收回他原本對政治人物的授權，這也是給大家的一個警惕。

journalist: 綜合

people: 江啟臣 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄市

title: 罷捷找韓國瑜團隊的「他」來操盤！江啟臣驚爆：這我不清楚 | 政治


content_text:
受強烈大陸冷氣團影響，今（18日）全台多地持續地溫，氣象局已針對18縣市發布低溫特報，今晨台灣本島平地最低溫出現在南投縣中寮的6.3度，另氣象局也針對18縣市發布陸上強風特報。

今天各地氣溫約在10度，沿海空曠地區有機會出現6度的低溫；白天氣溫將微幅回升，中南部高溫可來到22度。估週二氣溫會回暖。

東北風明顯增強，今日南以北、東半部(含蘭嶼、綠島)、恆春半島沿海空曠地區及澎湖、金門、馬祖易有9至10級強陣風，高雄及屏東沿海空曠地區亦有較強陣風，鄰近海域並有較大風浪，請特別注意。

紫外線方面，今天基隆市、台北市、新北市、宜蘭縣以及花蓮縣為輕量級，其他縣市均為中量級。

新北市有持續10度左右或以下氣溫發生的機率，請注意防範。

【黃色燈號(寒冷)】

基隆市、臺北市、桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣、臺中市、彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義市、嘉義縣、臺南市、高雄市、宜蘭縣、花蓮縣、金門縣有10度以下氣溫發生的機率，請注意。

三、注意(警戒)事項

加強保暖，使用瓦斯熱水器及電暖器具應注意室內通風及用電安全；預防低溫導致之呼吸道及心血管疾病、避免長時間逗留在寒冷環境，確保兒童之頭、頸、手和腳部溫暖，關懷老人、遊民及弱勢族群避寒措施；冬季為流感好發季節，請注意手部衛生與咳嗽禮節，落實生病在家休息；農作物及水產養殖業注意寒害。

註1：連江縣由於地理及氣候因素，氣溫門檻值為其他地區值減4度。

• 黃色燈號：平地最低氣溫攝氏10度以下

• 橙色燈號：平地最低氣溫攝氏6度以下或平地最低氣溫攝氏10度以下且連續24小時平地氣溫攝氏12度以下

• 紅色燈號：平地連續24小時氣溫攝氏6度以下

空氣品質方面，今日受強烈大陸冷氣團影響，環境風場為東北風，中部以北位於迎風面，擴散條件佳；南部地區位於下風處，較易累積污染物。宜蘭、花東空品區為「良好」等級；北部、竹苗、中部、雲嘉南空品區及馬祖、金門、澎湖地區為「普通」等級，中部山區及雲嘉南局部地區於清晨及夜間風速較弱，較易累積污染物，短時間可能達橘色提醒等級；高屏空品區為「橘色提醒」等級。

室內太冷、太熱都增猝死風險 醫建議控制在這溫度區間

天冷為什麼特別容易便秘？ 9大原因曝光！不是多吃菜就好

(中時新聞網)

journalist: 林宜靜

events: 空品 空氣品質

taiwan-subdivisions: 南投 中寮 基隆市 嘉義縣 桃園 雲林縣 新竹縣 高雄 金門 宜蘭縣 臺北市 金門縣 臺中市 新北市 高雄市 綠島 南投縣 苗栗縣 臺南市 澎湖 嘉義市 恆春 蘭嶼 花蓮縣 連江縣 屏東 彰化縣 新竹市

title: 冷氣團發威 18縣市低溫特報 南投中寮6.3度


content_text:
首個兆級模型！Google 重量級推出語言模型 Switch Transformers，1.6 兆參數秒殺 GPT-3自然語言領域，稱為史上最強 NLP 的 GPT-3 擁有 1,750 億參數。近日，Google 將參數量直接拉高到 1.6 兆。

1 月 11 日，Google 在 arXiv 發表論文《Switch Transformers: Scaling to Trillion Parameter Models with Simple and Efficient Sparsity》，提出最新語言模型 Switch Transformer。研究員介紹，Switch Transformer 擁有 1.6 兆參數，是迄今規模最大的 NLP 模型。

論文指出，Switch Transformer 使用稀疏觸發（Sparsely Activated）技術，只使用神經網路權重子集，或轉換模型內輸入數據的參數。在相同計算資源下，訓練速度比 Google 之前研發的最大模型 T5-XXL 還快 4 倍。

Switch Transformer 由混合專家（Mix of Expert，MoE）AI 模型範例發展而來。MoE 模型是指將多個專家或專門從事不同任務的模型放在較入的模型，並有一個「門控網路」（Gating Network）選擇為任何給定數據要諮詢哪些專家。

自 1990 年代初首次提出，MoE 模型在機器翻譯方面取得顯著成果。但因複雜性高、通訊成本高和訓練不穩定，導致廣泛應用受阻礙。

為了解決這些問題，研究人員簡化 MoE 路由算法，設計出直覺性改進模型，使通訊和計算成本大幅度降低。同時提出的訓練技術消除了訓練的不穩定性，並證明大型稀疏模型也能以低精度（bfloat16）格式訓練。

此外，與 T5-Base 和 T5-Large 模型相比，新模型在相同計算資源下將預訓練速度提高 7 倍之多。這些改進擴展到多語言裝置，可測量 101 種語言在 mT5-Base 版的收益。

最後，透過「Colossal Clean Crawled Corpus」預先訓練多達數兆個參數模型提高語言模型的規模，使速度比 T5-XXL 模型提高 4 倍。

研究者還表示，Switch Transformer 架構不僅在具備超級計算機的環境下有優勢，在只有幾個計算核心的計算機也有效。此外，研究者設計的大型稀疏模型可蒸餾為小而稠密的版本，同時還能保留稀疏模型品質提升的 30%。

Switch Transformer 模型架構Switch Transformer 的設計原則是以簡單且高效計算的方式最大化 Transformer 模型的參數量。模型需在增加參數量同時保持每個範例的浮點運算（FLOPs）不變。研究人員假設，參數量與執行總計算量無關，是可單獨縮放的重要組件，那麼可透過設計稀疏觸發模型達成。

研究人員有效利用為密集矩陣乘法（Dense Matrix Multiplications，廣泛用於語言模型的數學運算）設計的硬體，如 GPU、Google 的張量處理單元 TPU。分散式訓練設備中，模型將不同的權重分配到不同設備，保證權重隨著設備數增加而增加，同時保證每個設備均有可管理的記憶體和計算足跡。

▲ Switch Transformer 編碼器模組圖示。

如上圖，研究人員將 Transformer 的密集前饋網絡（FFN）層替換為稀疏 Switch FFN 層（淺藍色）。該層對序列的令牌獨立操作。兩個標記令牌（X 1 =More和X 2 =Parameters ）在 4 個 FFN 專家之間配對（實線），其中路由器獨立傳輸每個令牌。Switch FFN 層返回輸出的 FFN 並乘以路由器門值（虛線）。

簡化稀疏通道研究人員提出 Switch Routing 簡化策略：針對不同輸入，匹配一個最適合的專家。實驗證明，這簡化可保留模型品質，減少路由計算並提高性能。具體優勢如下：

通道計算量大大降低，因每個樣本僅需一個專家通道參與計算。每個專家通道所計算樣本的 batchsize 大大縮小（至少減半）。每個專家通道的達成複雜度減少，專家通訊開銷降低。

高效稀疏通道研究人員使用 Mesh-Tensorflow（MTF）資料庫──與 Tensorflow 類似的語義和 API，高效支援分散式數據與模型結構。將物理內核集抽象為處理器的邏輯網格，然後利用張量和計算按指定的維度切分，便於跨維度輕鬆劃分模型。

與 MoE Transformer 比較第一個測試是在「Colossal Clean Crawled Corpus」資料庫進行，也稱為 C4，含 750GB 文本語料，全部來自 Reddit、Wikipedia 和其他網路資源。研究人員使用 32 個 TPU 核在 C4 資料庫預先訓練幾種不同 Switch Transformer 模型。

模型任務是預測段落 15% 被遮住的單詞，以及透過檢索文本回答有難度的問題。

從對比結果可發現：

速度─品質指標，Switch-Transformer 超越精密微調的稠密模型與 MoE Transformer。在有限計算量與工作時間下，Switch Transformer 都得到最優結果。Switch Transformer 有更小的計算足跡（computational footprint）。更小的 capactiy factor 下，Switch Transformer 工作效果更佳。

提升訓練與微調技術稀疏專家模型比普通 Transformer 更難訓練，這是由於切換通道的不穩定引起，同時低精確度計算會導致惡化 softmax 計算問題。

研究人員透過局部引入高精準度訓練，而非全局方法，達到理想的穩定性，測試效果如圖：

同時不穩定性的另一種補救措施，研究人員減少預設的 Transformer 初始化比例，將 S=1.0 降低 10 倍。這既提高品質，又降低不穩定訓練的可能性。如圖：

「預訓練＋微調」的 NLP 方法，處理下游任務時容易發生過適現象。對此，研究人員提出「expert dropout」的解決方案──微調過程增加每個 expert 的 dropout 比例緩解過適。

簡單增加所有層的 dropout 率會導致性能下降，但在非專家層設置較小 dropout 率（0.1）和在專家層設置較大的 dropout 率（0.4），可提高 4 個較小下游任務的性能。

性能測試：預訓練、微調和多任務訓練研究人員研究預訓練階段 Switch Transformer 的預訓練可擴展性，為了避免數據受限，採用大型 C4 資料庫，並以固定的計算成本測試基於步數和時間的可伸縮性。

步態的可擴展性下圖為多模型在訓練步數恆定、專家數量增加時表現的可擴展性提升情況。可看到保持每個 token 的 FLOPS 不變時，擁有更多參數（專家）可提高訓練速度。

此外還可發現，專家數量增加會導致更有效的樣本模型。Switch-Base 64 專家模型在 60k 和 450k 步態達與 T5-Base 模型相同的性能，這是 7.5 倍加速。

時間的可擴展性從基於步數的設置，可觀察到：樣本效率提升未必能轉化為時間的模型質量提升。那麼，訓練時間和計算成本都固定的前提下，是該訓練稠密模型還是稀疏模型？下圖解決了這個問題。

圖展示預訓練模型品質隨訓練時間增加產生的變化。訓練時間和計算成本都固定的情況下，Switch Transformer 的速度優勢非常明顯。如果要達到相似困惑度，Switch-Base 64 專家模型的訓練時間僅 T5-Base 模型七分之一。

微調針對 T5-Base 和 T5-Large 模型，研究人員設計具更多參數的 FLOP-matched Switch Transformer。在 SuperGLUE 基準上， FLOP-matched Switch Transformer 相比 T5-Base 和 T5-Large 性能分別提升 4.4% 和 2%。同時模型在多項推理和知識任務也有顯著提升。

這說明模型架構不只對預訓練有用，還可透過微調將品質改進移至下游任務。

蒸餾技術為了解決超大規模神經網路的部署問題，研究人員提出多種蒸餾技術：將大型稀疏模型蒸餾到小型密集模型。

使用最優的蒸餾技術，可將具備 11 億參數量的模型壓縮 82%，同時保留 37% 性能提升。最極端的情況下，將模型壓縮 99%，且維持 28% 性能提升。

多語言學習最後一組下游實驗，研究人員利用模型對 101 種不同語言混合預訓練。

下圖展示 Switch T5 Base 模型與 mT5-Base 在所有語言的質量提升情況（負對數困惑度）。對兩個模型經過 100 萬步預訓練後，Switch Transformer 的最終負對數困惑度相較基線有提升。

此外，透過 mT5-Base 使用 Switch Transformer 模型的加速直方圖，可發現 mT5-Base 的平均速度提高 5 倍，同時 91% 語言速度至少提升 4 倍，表明 Switch Transformer 能有效做到多任務和多語言。

總結及未來研究方向研究人員表示，Switch Transformer 模型是具可擴展性的高效自然語言處理模型，透過簡化 MoE，形成快速理解、訓練穩定且比同等大小模型更有效的樣本體系結構。實驗證明，這些模型在不同語言任務和訓練模式都表現出出色性能，包括預訓練、微調和多任務訓練。同時，這些結果也讓訓練有上千億、上兆參數量的模型成為可能。

最後研究人員指出，雖然 Switch Transformer 改進訓練程序，並對稀疏模型擴展性研究，但未來此方向還有許多未完成的工作，如：

進一步提高大型模型訓練的穩定性。目前正進行的方法有：正則化函數、適度梯度裁剪等。一般來說預訓練越好，下游任務的效果也就越好，但一些任務發現，1.6T 參數的 Switch-C 會較小模型結果更低。目前方法使用的同類專家，未來可嘗試透過更靈活的基礎結構支持異構專家。調查 FFN 層之外的專家層，初步證據表明，這同樣可以改善模型品質。目前工作僅考慮語言任務，未來可嘗試將模型稀疏性類似應用到其他模態（如圖像）或多模態。

SWITCH TRANSFORMERS: SCALING TO TRILLION PARAMETER MODELS WITH SIMPLE AND EFFICIENT SPARSITYGoogle trained a trillion-parameter AI language model

（本文由 雷鋒網 授權轉載；首圖來源：Unsplash）


content_text:
貨櫃航運三雄長榮、陽明、萬海在去年底翻倍飆漲過後，上周股價慘遭血洗，直接摜破月線，殺盤來得又急又快，手握船票散戶一片哀號。股市老手指出，這波航運誇張到前所未見，但籌碼亂了，行情就結束了，並認為航運股會從最高點跌到腰斬價位才可能反彈，但這番說法卻遭網友狂嗆，「大大真神～等你空單」。

受惠近期缺櫃缺艙及國際運價上漲等因素，帶動航運股營收與獲利可望再創高峰，儘管樂觀估貨櫃運輸需求持續到2022年，保守看法也能維持到今年第3季，不過航運族群股價先前快速瘋漲，導致正乖離過高，上周股價開始跳水，在技術線型上，已出現明顯頭部。

現階段航運股急速拉回修正，到底下殺到哪裡才能止跌呢？股市老手在批踢踢股板發文表示，大家都知道，籌碼亂了，行情就結束了，股價不是只看基本面，像股本超大的權值股，看的是法人買不買單來決定股價。直接說結論：這波航運會從最高點跌到腰斬價位才可能反彈。

原po直指，長榮會跌到46/2=23左右、陽明會跌到32/2=16左右、萬海會跌到57/2=28.5左右，就是複製「天國一輝」（中天、杏國、合一、杏輝）、美德醫等高檔反轉走勢。長榮、陽明都沒發股利，而法人也不是吃素的，既然不發股利，當然就趁股價拉高時出貨。「如果還想自願當韭菜的，就把自己養大根一點直接All in吧，反正富貴險中求！」。

對於航運股價將腰斬的說法，多數網友並不認同，還反嗆「懂什麼，基本面那麼好，現在洗盤而已啦」、「那你空了嗎? 現在空一張賺1萬4」、「不是我唱衰你喊23 就跟多軍喊43一樣」、「低點不是1/2這樣算的吧」、「就像國巨跌到2字頭多少人斷頭」。

但也有網友認為原po忠言給推，「航運這種常年在虧損的，長遠來看23還偏高勒」、「蠻有可能會到的，畢竟三大法人成本在20元左右，到23還是有賺」、「應該直接兩根就到」。

（中時新聞網 吳美觀）

延伸閱讀

航運股「火燒連環船」 專家：這天決生死

航運股還能追？專家曝3重點抓住獲利機會

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 航運股殺到哪 老手曝價位：勿忘天國一輝


content_text: 上海海關近日宣布，由海關直接參與的中國大陸首例涉「洋垃圾」環境民事公益訴訟案在上海市高級人民法院終審宣判。新華社報導，根據新修訂的「固體廢物汙染環境防治法」以及相關司法解釋規定，上海高院判處涉案公司及相關人員共4名被告承擔相關固體廢物的無害化處置費用。 涉及此案的相關公司和人員因走私國家禁止進口的300餘噸銅汙泥固體廢物，被上海海關緝私局立案偵查。經評估，這批「洋垃圾」含有大量重金屬，因無法退運，須由具備資質的專業公司進行無害化處置，處置費用超過105萬元人民幣。上海海關緝私局相關人員表示，對查獲的「洋垃圾」，海關優先退運，因故未能退運的需在大陸作無害化處理。以往，這筆處置費用由海關或地方政府支付，上海高院宣判的大陸首例涉「洋垃圾」公益訴訟案，首次以司法判決形式明確走私分子應承擔固體廢物的處置費用，提高其違法成本。在大陸首例涉「洋垃圾」環境民事公益訴訟案宣判之前，上海市高級人民法院已對涉及此案的企業和人員作出刑事判決，以走私固體廢物罪判處涉案企業罰金20萬元人民幣，對相關人員處以緩刑至有期徒刑4年的不等刑期，並處以罰金5萬元至30萬元。

title: 上海宣判 4人需付105萬處置費


content_text:
【記者蔡艾莎／綜合報導】世界衛生組織（WHO）1月18日將召開執委會，對於世衛去年未能警覺中共病毒（新冠病毒）的危險及其快速傳播，國際專家組成的獨立小組擬提出報告指出，世衛判斷病毒大流行的能力不足。此外，中共本可及早採取更有力的防疫措施。

根據小組已先公布的2021年1月最新報告，內文直指世衛在完成預期工作方面力量不足，小組震驚（struck）於世衛在驗證疾病暴發報告、判斷是否具有大流行潛力，及部署支持資源及遏止疫情方面的能力「嚴重受限」（gravely limited）。這份報告另表示，目前不清楚世衛根據《國際衛生條例》成立的突發事件委員會為何直至2020年1月第3週才召開會議，也不清楚為何第一次開會時未能針對宣布構成「國際關注的突發公共衛生事件」（PHEIC）達成一致，直到1月30日才宣布構成PHEIC。

報告也點出，在2020年2月初至3月初，若世衛更早使用「大流行」一詞，可能更有助於防疫，「大流行」一詞有助人們提高注意力、關注健康事件嚴重性，但世衛直到3月11日才使用這個術語。

此外，獨立小組表示，中共地方和國家衛生部門原本可在1月更有力地實施公衛措施；另於1月底，證據表明一些國家出現了病例，任何出現可能病例的國家當時都應立即實施公衛控制措施，但現實並非如此。

報告表示，獨立小組工作尚未完成，仍有些關鍵問題待深入審查。在提出期中報告後，今年5月世界衛生大會（WHA）會再提出報告。

世衛：人類或永遠找不到零號患者

疫情爆發一年後，中共才讓世衛專家進入中國調查疫情。1月14日，世衛的13名專家已抵達中國武漢，準備調查病毒起源。世衛專家預計在武漢逗留約一個月。

就在世衛專家出發前，英國《星期日郵報》發現，中共國家自然科學基金委員會網站內刪除了300多篇武漢病毒研究所的相關研究。

1月15日，世衛中共病毒技術負責人范科霍芙（Maria Van Kerkhove）表示，在尋找起源的過程中，人類可能永遠也找不到「零號患者」。

世衛專家在進入中國調查前，外界就質疑世衛不會找到病毒源頭，這有以下幾個原因。

第一，中共當局已把病毒源頭的證據銷毀；第二，世衛已被中共深度滲透，不可能做出公平、科學的調查結論；第三，中共當局隱瞞疫情，外界連中共病毒爆發的具體時間都不知道，如何能找到「零號患者」。

蓬佩奧就三問題施壓中共

美國國務卿蓬佩奧上週五（1月15日）在聲明中說，美國要敦促世衛施壓中共政府解決以下3個問題：第一，武漢病毒研究所（WIV）內部人染病問題。美國政府有理由相信，WIV內部的幾名研究人員在2019年秋季，也就是首例中共病毒病例確認前就生病了。

第二，WIV對「RaTG13」和「基因功能的獲得」（gain of function）研究。至少從2016年開始，WIV研究人員對RaTG13病毒進行了研究，自疫情爆發以來，WIV對其在RaTG13或其它類似病毒方面的工作，既不透明也不一致。這些工作涉及可能的「基因功能獲得」實驗，以提高傳播性或致死性。

第三，WIV與軍事研究的祕密聯繫。儘管WIV以民事機構自居，但WIV與中共軍方在出版物和祕密計畫上都有合作，包括實驗室動物實驗。

蓬佩奧說，疫情大流行是可避免的。任何負責任的國家都會在疫情爆發後幾天內，邀請全球衛生專家到武漢。但中共卻拒絕美國等國提供的協助，並懲罰那些試圖提醒全球注意病毒危險性的勇敢中國醫生、科學家和記者。

他強調，除非中共對武漢發生的事情進行全面澈底的說明，否則，中國誕生另一種大流行病，並使中國人民和世界受苦，只是時間問題。◇

countries: 中國 美國 英國

events: 疫情 新冠病毒

title: 調查：世衛能力不足 致抗疫慢半拍


content_text:
中新社香港1月18日電 (記者 史冰筠)香港海洋公園18日公佈其未來發展方向改革方案，包括將部分園區免費開放，引入商戶進駐，機動遊戲逐一收費等。海洋公園公司董事局主席劉鳴煒表示，加入新元素之後，海洋公園將來不再是一個主題公園，而會成為一個多元化的度假目的地。

香港特區政府商務及經濟發展局局長邱騰華18日在記者會上指出，自去年5月政府向公園給予撥款支持後，海洋公園半年內不斷綜合持份者意見，最終定下未來發展的三個重點方向：第一，希望改變市民“一年祗去一兩次”的情況，設免費享用園區；第二，除保留保育園區和少量機動遊戲自主經營，將進入第三方服務提供機構，以更好實現自負盈虧。第三，繼續投入動物和生態保育。而重新定位後，公園會著重與“躍動港島南”計劃融合，希望可以帶來南區的商業聯動，帶動香港整體的經濟發展。

“躍動港島南”計劃是香港特區行政長官林鄭月娥最新一份施政報告中提出的有關港島南區的發展規劃，希望把南區打造成為一個充滿活力、多用途創意及消閑玩樂的地區。

劉鳴煒指出，重新規劃後，海洋公園不再是過去的主題樂園，而將成為一個多元度假區。在保持動物和生態保育和教育的初心的同時，開拓收入來源，降低經營風險，更以實現自負盈虧的目標。山下區域將成為零售、消費、餐飲和文化活動中心，會與外界合作經營，免費對市民開放。而山上區域將會重新設置閘口，遊客可以通過手環或二維碼按景點付款。核心主題區現有的動物展品及少量機動遊戲公園會繼續營運，而部分老舊的遊樂機械設施將會被拆除，並將引入第三方商家經營。

劉鳴煒對新的運營方式十分有信心，認為新的安排之下遊客可選擇性和靈活性更強。“15-21歲的年輕人可以祗選擇乘坐機動遊樂設施，而家庭遊客可以選擇參觀動物展館。公園也有條件按照不同參觀模式設置不同的套票組合，相信會比現有498港元的票價更靈活。”另外，他還指出，與第三方合作，供應商會帶來全球新潮和流行的遊樂活動，增強公園的娛樂性。

劉鳴煒還指出，海洋公園有計劃將保育及教育工作拓展出園區之外，深入學校、家庭和社區；或成為研究學者重要夥伴，幫助保育香港水域內、或陸地上動物和生態。(完)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

taiwan-subdivisions: 新社 南區 山上區

title: 香港海洋公園將引入第三方合作 轉型為多元度假勝地


content_text: 新冠疫情反轉航空產業營運模式，以往航空公司以載客為主，但過去1年改以貨機或客機載貨，維持航空公司龐大開銷及營運。桃園機場公司最新統計，去年桃機貨運量達234萬餘噸，是桃機成立40餘年來歷史新高紀錄，其中，華航貨運表現占了快一半，桃機公司在全球機場的貨運排名，有望躍升至全球前5大。桃機客運量的部分，2013年首度破3000萬人次，2019年達到4868萬人次新高。未料疫情爆發，2020年僅剩743.8萬餘人次，跌破1988年以來新低。客運慘，貨運卻表現亮眼，據桃機公司統計，2017年226噸、2018年232噸、2019年218噸、2020年234噸。去年較前年成長7.35%。另外，去年在桃園機場起降的前9名航空公司貨運量及成長率，據桃機公司統計，第1名是中華航空的92萬9950噸，占比達49.2%，較去年成長23.7%。第2名是長榮航空的58萬5209噸，占比30.9%，較去年成長16.2%。第3名至第8名依序是盧森堡航空、國泰航空、中國貨運航空、中國國際航空、日本空輸航空、土耳其航空等，各家占比僅1至2%多。在亞洲主要機場貨運量表現，桃機公司比較去年1至11月與前年同期，桃機成長6.4%、香港負7.5%、上海0.9%、韓國仁川1.1%、東京成田負5.9%、新加坡樟宜負23.7%。機場人士分析，過去全球機場貨運量排名中，桃機公司最佳曾拿下第8名，2020年受疫情影響，以往貨運量相當高的阿聯酋貨機貨運量下降，有些機場會被桃機擠下排名。加上去年桃機的貨運量刷新歷年新高234萬餘噸，桃機貨運量排名可望再創新高。

journalist: 中國時報潘千詩

countries: 盧森堡 韓國 中國 土耳其 日本 新加坡 香港 阿聯

title: 桃機貨運創新高！2020桃機貨運量達234萬餘噸　有望躍全球前5


content_text:
2021/01/17 23:25

〔即時新聞／綜合報導〕美國將在20日舉辦新任正、副總統就職典禮，副總統當選人賀錦麗宣佈明天（18日）將辭去加州參議員職位。民主黨人巴迪亞（Alex Padilla）將遞補她的任期，等賀錦麗就任副總統並擔任參議院議長後，民主黨將掌握參議院多數。

根據《美聯社》 報導，賀錦利今天宣佈將在明天辭去加州參議員，她的參議員還有2年任期，將由民主黨人加州州務卿巴迪亞（Alex Padilla）遞補。

參議院在18日之前沒有議程，賀錦麗不會在此發表道別演說。她同時有非裔和印度裔血統，是美國首位擔任副總統的非裔或南亞裔婦女，也是美國第2位非裔女性擔任參議員，但她辭職後，美國將沒有現任非裔女參議員。

目前共和黨在參議院保持微幅領先，但喬治亞州參議員本月5日決選，由民主黨華諾克（Raphael Warnock）和奧索夫（Jon Ossoff）勝出，但是要等到喬治亞州州務卿芬斯伯格（Brad Raffensperger）認證選舉最終票數後，才能在參議院履行職權，最快在19日可完成。

巴迪亞、華諾克及奧索夫3位新任參議員最快19日就能上任，但仍要等到賀錦麗就任副總統後、兼任參議院議長，民主黨才將成為參議院多數黨。

countries: 印度 美國 喬治亞

title: 賀錦麗明辭參議員 就任副總統後民主黨拿下參議院領先


content_text: 越南經濟報引述越南國家電系系統調度中心表示，2020年越南屋頂太陽能電力產能大爆發，太陽能電產能超出預期，越南國家電力集團(EVN)必須實施強制減產，全年之中約有20...

journalist: 蘇若渝

title: 越南太陽能發電過剩 將增購儲能儲電設備


content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

實境節目《與卡戴珊一家同行》捧紅了美國名媛金卡黛珊與他的家人們，該節目製作人Jeff Jenkins的最新力作《璀璨帝國》（Bling Empire），主角群是住在洛杉磯的「瘋狂亞洲富豪」，其中一名穿著浮誇的醫生娘克莉絲汀（Christine Chiu），其實是台灣人。

▲克莉絲汀（右）先生是好萊塢整形名醫，她其實是台裔。（圖／翻攝自IG／christine_chiu88）

《璀璨帝國》以浮誇的亞裔好萊塢上流生活為主軸，其中克莉絲汀和日俄混血名媛安娜（Anna Shay）之間比排場、比行頭的戰爭，更是一大亮點。克莉絲汀的先生加百列（Gabriel Chiu）是好萊塢整形名醫，她更是夫婿事業上的好幫手，兩人一起打造出事業的帝國。

▲克莉絲汀的先生加百列，是宋朝皇帝的後代。（圖／翻攝自Netflix）

克莉絲汀在節目中表示，先生是宋朝傳下來的第24代（趙姓），「如果現在中國還存在那王朝，我先生的父親很可能是皇帝，他是王位繼承人，寶貝G（兩人的兒子）是小太子。」但即使現在已經不是王室身份，奢華程度卻不輸古代帝王，甚至可以封街砸大錢開趴。

▲克莉絲汀的生活相當奢華。（圖／翻攝自IG／christine_chiu88）

事實上，克莉絲汀其實是台裔美籍，她在台灣出生，後來和家人搬去美國，畢業於加州的佩珀代因大學（Pepperdine University）。主修國際貿易的她深具商業手腕，23歲時就嫁給Gabriel，並幫助丈夫打造出事業巔峰。

▲克莉絲汀的生活相當奢華。（圖／翻攝自IG／christine_chiu88）

得COVID-19還要去豐唇！ 好萊塢整形名醫「被口水噴滿臉」染疫身亡

泰版《甄嬛傳》超扯神展開！ 泰皇帶寵妃「重回被打入監獄」視察

8歲大海帶走爸爸⋯「鱷魚先生」愛女挺孕肚 重現17年前暖心照

白皙辣模「滑雪穿超辣」外套下全空！ 「三角地帶見光」腿縫入鏡

● 《ETtoday新聞雲》提醒您：喝酒不開車，開車不喝酒。

countries: 台灣 美國 中國

title: 老公是宋朝皇帝後代！好萊塢封街開趴　《璀璨帝國》貴婦是台灣人


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Kaohsiung, Jan. 17 (CNA) Nearly 10,000 people gathered at a beach on Jiading District in Kaohsiung early Sunday morning to watch the burning of a "King Boat" in a local religious ritual held to protect the community and its fishermen.

The ritual is a tradition adopted by the local Baishalun Wanfu Temple to pray for peace and prosperity and prevent a plague or other catastrophes.

It had been 18 years since the temple, where five "Wanye (deities)" are worshiped, built a King Boat, and on Sunday it was set afire with the "god of plague" on board on a bed of "ghost money."

According to Wanfu Temple, it held its first King Boat burning ritual in 1960, and eight others have been organized by the temple, each time with the approval of the "Wanyes" obtained by tossing divination blocks.

The local folk ritual is popular along Taiwan's southwestern coast, and an important event for Jiading residents and local fishermen.

On Sunday, worshipers began gathering at Wanfu Temple before dawn to prepare for the departure of the King Boat with colorful paintings surrounding the exterior of the vessel.

The god's ship, which measures 61.3 feet long and 14.8 feet wide, cost NT$5 million (US$178,000) to build, according to the temple.

At around 7 a.m. the boat was moved to the Jiading seashore, about a kilometer away from the temple, and placed on top of a huge pile of ghost money and traditional offerings from worshipers.

An elderly fisherman surnamed Huang (黃) recalled participating in the previous Burning King Boat ritual in Jiading 18 years ago, and it turned out to be one of the best of his life as a fisherman.

He was a member of the crew on one of two mullet fishing boats that teamed up to catch over 90,000 mullet during a single outing that year, he said.

Peace and catches that fill boats are the lifelong wishes of fishermen, Huang said, so it is important to pray to Wanye for safe outings.

"That's why we take these religious beliefs and ceremonies asking for the gods' blessings seriously," he said.

Despite having retired from the fishing business, Huang joined the sending-off ceremony at the beach along with thousands of other worshipers on Sunday. The King Boat was set ablaze at 10:20 a.m.

journalist: Wang Shwu-fen and Elizabeth Hsu

title: Thousands go to southern Taiwan coast to see off 'King Boat' - Focus Taiwan


content_text:
海洋公園轉型開放下園區 越礦飛車、滑浪飛船退役 政府擬再泵水近 28 億 劉鳴煒：主題公園不再立場報道2021/1/18 — 16:48

海洋公園去年獲政府 54 億貸款，以資助營運一 年及償還貸款等，但須重新檢視公園的財務安排、營運模式及定位。商務及經濟發展局局長邱騰華、海洋公園公司董事局主席劉鳴煒等今（18 日）公布海洋公園將轉型，指公園將改變以往劃一收費的模式，免費開放山下園區，山上園區的設施則逐項收費，亦會「外判」部分設施，以商業合作方式交由私人承辦商營運，期望達致自負盈虧。

海洋公園公司董事局主席劉鳴煒強調，海洋公園在轉型後，將「唔再係一個主題公園」，而會成為一個渡假勝地（resort）或市民經常遊玩的目的地（destination），「同以往只有熊貓同過山車好唔同」。他指，未來將應用地理、科技，及引入第三者夥伴，希望透過創新的可持續營運模式，可以「回歸保育及教育的初心」，同時減省公園獨立運作的開支和風險，提高收入。

再撥近 28 億 助公園營運及轉型

商務及經濟發展局局長邱騰華稱，期望海洋公園可以成為市民經常到訪的消閒區域，改變「一年先去一次半次」的消費模式。他表示，公園在保育及教育方面有優勢，亦坐擁優美自然景觀，將集中投放資源於保育及教育工作，保留公園的獨特性。

他表示，預計海洋公園重整需時，政府「必須助其一臂之力」，會提供額外支援。他指，政府會減輕公園的債務負擔，免除利息壓力，容許園方「輕身上路」；政府亦會為保育及教育工作，提供時限式支援，認為有關工作對社會有貢獻，撥款協助可使大眾受益。另外，他指，公園受疫情影響，去年全年只能開放 129 日，其餘時間為「零收入」，會以一筆過撥款協助園方度過難關。

旅遊事務專員黃智祖則補充撥款細節，指為了支援海洋公園轉型，政府將由 2023 年起 4 年內，每年為公園撥款 2.8 億，合共 11.2 億，資助園內的保育及教育活動；考慮到疫情對公園營運造成很大挑戰，會另外提供一筆過 16.7 億的非經常撥款，協助海洋公園維持日常營運；政府亦會延長早前 54 億貸款的還款期，延至 2028 年 9 月開始，至 2059 年結束，並由今年 7 月起免息，減輕園方財務負擔。

山下免費入場 山上按設施收費 未答會否裁員

劉鳴煒指，園方將會於吊車站設新閘口，劃分山上及山下園區。山下園區（即港鐵站出口至深水灣海邊）會改為「由朝到晚、免費入場」的零售、餐飲、消閑中心，亦會設有表演場地，可舉辦音樂會等文化表演；除保育及教育設施外，其他設施將外判予私人承辦商營運，以節省成本。

劉鳴煒續指，山上園區（即南朗山以南）將會按景點收費，屆時遊客可以電子手帶或電話 QR code 等形式繳付入場費。他表示，山上不少老舊設施，例如越礦飛車及滑浪飛船等，會於未來數年「退休」；有關位置將改由外判經營，引入搖桿車及空中滑索等户外景點設施。而「核心主題區」內的動物展品及少量機動遊戲，則繼續由公園自行營運。

被問及淘汰舊有設施，會否導致公園裁員時，劉鳴煒未有正面回答，僅稱公園轉變需時，又指轉型後創造的總職位會比現時多。另外，他表示，將於夏季開幕的水上樂園約需 400 多職員，指園方內部正優先聘請現有同事，協助水上樂園營運。

擬建兩碼頭連結南區

另外，劉鳴煒表示，將積極配合「躍動港島南」計劃，令海洋公園真正融入南區。他指，公園位處南區核心地段，但以往一直與當區欠缺連結及互動，指市民及遊客往往「搭地鐵嚟，玩完之後搭地鐵走」。他建議於山下園區深水灣位置，及大樹灣水上樂園旁邊興建碼頭，加上現有的行山徑，令市民、遊客離開公園後，仍可透過水陸兩路到南區繼續遊玩，促進當區的旅遊及零售業發展。

劉鳴煒亦預告，園內的水上樂園將於今年夏季 8 至 9 月開幕，期望疫情許可下，水上樂園可盡快投入服務。樂園開幕後，將成為本港首個全年運作的全天候水上樂園，設有人工泳灘、衝浪設施及八線滑梯等，共 27 項室內及户外水上遊樂設施。劉鳴煒形容，市民過去一年辛苦抗疫，希望水上樂園可以「帶返一點歡樂、開心畀市民」。

當區區議員：憂造成社區矛盾

民主黨南區團隊表示，同意海洋公園應告別主題樂園的運作模式，海洋公園應以成為「香港人的公園」為公園目標，惟對其未來能否自負盈虧、公園與「躍動港島南」會否造成社區矛盾等則仍有擔憂。南區區議員徐遠華認為，計劃沒有詳細交待如何配合「躍動港島南」計劃，以減少後者對南區社區的衝擊，更隻字不提如何保育珍寶海鮮舫，令他擔心「躍動港島南」與海洋公園的重整計劃不僅無法相得益彰，反而造成潛在的社區與遊客的矛盾。

events: 裁員 疫情

taiwan-subdivisions: 水上 大樹 山上 南區

title: 海洋公園轉型開放下園區　越礦飛車、滑浪飛船退役　政府擬再泵水近 28 億　劉鳴煒：主題公園不再 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
文｜陳儒瑋／《基改追追追》共同作者 圖片提供／石吉弘、黃嘉琳、倪旻勤、gettyimages、shutterstock

基改作物自1996年面市以來爭議不斷。支持者認為基改作物是人為研發的高科技產品，能提高產量、減少種植成本與增加營養素，氣候驟變造成糧食短缺問題更可因此解套；反對者則批評基改風險高，配套使用的農藥與種子專利權壟斷問題重重，傷害環境生態、危及人體健康與阻饒糧食自主的負面影響都已浮現。2017年5月20日上午，長期參與台灣無基改運動的學者與民間團體齊聚台北水花園有機農夫市集，向關心基改與食農安全的市民們分享全球基改作物與食品現況，討論消費者的行動方針，好能避開基改的潛藏風險，朝向打造台灣成為有機島的目標前進。民間團體基於非基改理念，已經開始聚集、發揮力量。

除草劑致癌疑慮與農企業壟斷探討基改作物風險，首先必須關注與其配套使用的農藥課題。長期參與台灣民間非基改運動的台大農藝系榮譽教授郭華仁表示，由於基改作物設計成主要具有抵抗除草劑「嘉磷塞」的能力，因此一開始農友雖然可以有效地用除草劑殺死雜草，但雜草在日後會產生「抵抗嘉磷塞」特性，就必須以更多劑量或其他種類的農藥來解決，導致產生「超級雜草」問題。濫用除草劑影響環境生態，世界衛生組織也已將嘉磷塞列入2A等級對人體可能有致癌風險物質。此外，近年來蜜蜂大量死亡的案例，學界認為與抗蟲基改作物搭配使用的類尼古丁農藥有關。

孟山都等研發基改種子的公司，同時也是重要的農藥生產商，全球高過六成農藥肥料與種子市場掌握在這六大企業手中，更為種植基改作物國家的生產者帶來許多負面影響。

印度自2002年起開始種植孟山都Bt基改棉花，但不久之後，農民們發現田裡出現具抗藥性的害蟲，導致必須施灑其他殺蟲劑。比起傳統非基改棉花，基改棉花還因為專利權問題不能留種，農民每年必須付出3∼8倍價格購買基改種子，收成棉花纖維品質卻反而較差。但是當生產者想要回頭改種傳統棉花時，赫然發現選擇變得極為稀少，因為近九成棉花種子掌握在孟山都手上。

因此，年復一年的專利權使用費、機械器材的開銷，又為了消滅防治產生抗性的害蟲必須噴灑更多農藥，農民的經濟負擔益發沉重。當欠缺現金的農民向銀行尋求融資借款購買種子資材時，他們面臨的困境則為金融單位不願貸款給小規模農戶，只得轉向高利貸業者借款。一旦天災人禍導致收成不如預期，落入惡性循環之中難以翻身，許多人最終被迫走上絕路。

▲印度農友為改善經濟大量種植基改棉花，卻因害蟲產生抗藥性，致使產量銳減、品質下降；高價購買種子及專利權使用費，在加上不能留種，造成沉重的經濟負擔。

拒絕基改食材 匯聚的民間力量看似風生水起的非基改食品浪潮，是長達二十年民間各種深耕能量積累的結果。1996年，里仁公司與名記豆腐合作，推出當時台灣市場罕見的食品級非基改豆腐。里仁副總經理韓敬白表示，里仁的精神是保護自然生態，唯有環境永續，才能帶來人類健康。基改作物的立基點來自於追求商業收益，在追求利潤極大化下，以違反自然的方式，影響生物的生存權利。

長期供應里仁豆製品，同時也是台灣非基改食品重要推手的名記豆腐黃孝誠老闆，提到他在1994年在日本吃到香味、品質與口感俱佳的豆腐時，所受到的震撼至今仍印象深刻。回到台灣後，致力於生產非基改豆製品。目前，他與美國5大湖區附近9個州的農友契作食品級非基改黃豆，採取黃豆、玉米、小麥與休耕的4年輪作友善農法方式，確保作物品質也保護環境永續。

雖然台灣至今尚未允許種植基因改造作物，但在2008年幾個民間團體共同聯合發起了「台灣無基改農區運動」，藉由本土農民在自家土地上插牌宣告不種基改作物的行動，建立防火牆，集結抵禦可能被迫開放的壓力。包括花蓮玉里鄉的銀川永續農場、東豐拾穗農場，以及台南後壁區的芳榮米廠，都是最早響應插牌的無基改農區之一。截至今日，共有534戶農友響應，總面積達894.78公頃。

民間的努力和消費者力量確能影響公部門政策，以台灣立法規範學校膳食禁止使用含基因改造生鮮食材及其初級加工品為例，全由志工家長發起的「校園午餐搞非基」行動倡議為開端，亦成為農委會後續推行營養午餐採用「CAS有機農產品標章」、「CAS臺灣優良農產品標章」、「產銷履歷認證標章」、「吉園圃標章」，以及「台灣農產生產溯源QR Code」之四章一Q本土食材的契機。

▲里仁強調保護自然生態，唯有環境永續，才能為人類帶來健康，在加工食品或服飾堅持採用有機或非基改原料。

支持非基改：吃本土、買有機、看標示2015年底，台灣基改食品標示新制全面上路，要求只要含有基改食品原料就需要強制標示，範圍擴及包裝食品、散裝食品與食品添加物，領有營業登記的店家也納入管制場所。

面對飲食中琳瑯滿目的食品，消費者想要避開基改成分，該怎麼做？韓敬白說，由於台灣目前尚未允許種植基改作物，所以支持台灣在地就是一個好方法。此外，法令規範有機農產品與有機農產加工品不得使用任何基因改造之種子及種苗，因此購買有機產品也會是個好選擇。里仁販售的大豆沙拉油，便以非基改黃豆為原料製成。他也認為，由於基改作物與食品從外觀、口感上難以辨別，看清標示並做出選擇是消費者應該要做的重要功課。

目前餐廳雖然受政府規範必須揭露基改成分，但落實程度並不是那麼完全，消費者如果有疑慮，最好的方式就是主動詢問店家，若含有基改成分的話，就可以拒買或要求標示，以行動讓業者感受壓力進而產生改變。再者，遠離過度加工的食品，也能減少將基改黃豆與玉米吃下肚子的機率。

▲為捍衛學童飲食健康，由學生家長發起的「校園午餐搞非基」行動，要求基改食物退出校園。

每口食物的倫理抉擇全球化的浪潮席捲，餐桌上的食物很有可能遠渡重洋而來，黃豆就是一個很好的例子。

中南美洲為了種植基因改造黃豆，大量砍伐原始森林，不僅迫使原住民流離失所，附近地區的居民也深受除草劑濫用之苦，導致社會的不公平與不正義。

從傳統基因改造作物到新近的基因編輯生物，往往聲稱能餵飽世界或是對消費者健康有好處，但事實上我們要做的應該是努力保護傳統種子、維持環境多樣性、減少浪費、均衡攝取各種食物，並學習與自然對話。

我們吃的每一口食物，都是一種倫理抉擇。

▲經食藥署統計，市面上超過九成七的進口黃豆，都是基因改造，雖然多為飼料使用，但消費者在採購黃豆相關製品時，仍應慎選成分及來源。

▲2017年5月20日，台灣民眾連續第5年參與全球數百個城市串聯舉辦「反孟山都遊行」活動，上街呼籲保護環境生態與奪回糧食主權。

延伸閱讀 >> 「基改」改什麼？

countries: 台灣 臺灣 印度 日本 美國

taiwan-subdivisions: 後壁區 玉里 花蓮 大湖

title: 【公民寫手】選擇非基改 守護環境與健康


content_text: 青龍瓦片薄脆、虎符餅乾、油潑辣子冰酪……在台胞巫春燁心中，他希望這些融合陝西歷史文化與台灣文創設計的食品，帶給人們的不僅是味蕾的享受。中新社報導，「陝拾三」在西安年輕人中知名度頗高，其主營的冰酪和糕點等用台灣創意混搭陝西特色文化，經網絡傳播而人氣爆棚，吸引各地遊客前來「打卡」。作為該品牌創始人之一的巫春燁，不斷將自己對中華文化的感悟用於實踐之中。 台灣的文化創意產業發展較早，涵蓋跨界美食、藝術表演、動漫創意、文化休閒旅遊等多種品類，從「琉璃工房」到「誠品書店」，從「日星鑄字行」到「雲門舞集」，台灣文創品牌與項目的影響力持續提升。「以前，我的台灣朋友來西安旅遊，我很糾結該送他們什麼禮物。傳統手工藝品不便於旅途攜帶，而核桃、紅棗和柿餅等陝西特色農產品在包裝上又顯得過於簡單。」巫春燁坦言，從那時起，如何將陝西悠久歷史文化與台灣文創相融合的思考已經開始。陝西是中華文明重要發源地，無論是大雁塔、兵馬俑還是壺口瀑布、西嶽華山，既是陝西旅遊名片，也是中華民族悠久文明見證。「之所以一開始選擇做糕點，是因能將陝西特色農產品的優勢發揮出來。」對食材的選擇，巫春燁花費一年多時間數次前往農產品種植區調研考察。「陝南的核桃、陝北的大棗就是製作秦酥餡料主要原料。希望秦酥能夠像台灣鳳梨酥一樣成為當地的一個標籤。」位於西安鐘鼓樓旁的北院門歷史文化街，除了羊肉泡饃、灌湯蒸餃、涼皮等小吃之外，「陝拾三」亦成為眾多年輕人旅遊攻略中的常備選項。「食品只是載體，我更希望讓年輕人通過我們的產品對中華文化、陝西文化有更多瞭解。」巫春燁笑說，「當地人常吃，外地人必買，是我對產品未來發展期許，融通古今的設計理念也讓我們糕點越來越好玩。」

title: 巫春燁 陝西糕點加入台灣文創


taiwan-subdivisions: 竹南 連江 新竹

title: 福建博物院舉辦遼代文物精品展


content_text: 近日大陸廣西貴港平南縣北帝山景區，發生一起驚悚意外事故。兩名特技表演者在表演溜滑輪時，不慎失去平衡，懸掛在千米高空中險些墜落。所幸兩人身上皆綁有安全繩索，最後在其他工作人員的協助下，已平安脫險。兩名特技演員表演時失去平衡，高掛在空中險象環生。（圖／翻攝自北晚新視覺網）根據《北晚新視覺網》報導，2名特技演員，一名騎在改裝的機車上，另外一人則懸掛於下方，唯一的支撐物便是一條細細的繩索。17日兩人一如往常地進行表演。不料，正當車子沿著繩索行進到峽谷中間時，兩人卻突然失去平衡，隨即懸停在千米高空的繩索上；由於下方就是萬丈深淵，不由得令一旁觀看的遊客替兩人捏了一把冷汗。所幸兩名特技演員身上，皆已綁上安全繩索，隨後在工作人員的幫忙下，兩人皆已平安脫險。事後，有媒體詢問景區人員關於意外發生一事，也獲得對方回應表示確有此事，「這件事情我們已經上報給主管了，正在跟景區核實相關狀況。」工作人員說道，以往並未發生過意外事件，對於景區的安全措施一直以來都有在監管；目前正在和景區核實事件，待確認後將統一對外回覆。

journalist: 康瑀霏

title: 2特技演員高空失衡險象環生　工作人員：已平安脫險


content_text: 新北市萬里區一名64歲的許姓男子與智能退化的同居人及2名子女只能住在鐵皮屋頂下，以垃圾堆、帆布充當圍牆，全家蝸居其中，任由刺骨海風灌入，1歲幼子肚子餓，也僅能以泡麵裹腹。社團法人愛的延續公益協會得知後，除提供物資，上周也與義工一同改善家中空間，打造遮風避雨的家。社會局表示，獲報後已媒合相關資源協助，目前小孩並無立即危險或疏於照顧等疑慮，不會強制安置，後續將協助申請低收入戶及身障手冊，並持續提供支持性資源。 據了解，許男原與母親和弟弟一家同住，多年前與一名李姓女子未婚產下大女兒後，家人無法接受，只好帶著李女與女兒住在老家旁空地的鐵皮屋頂下，由於缺乏節育觀念，後來又產下2子，其中大兒子一出生就被驗出毒品反應，研判為母親血液傳播，因此被社會局強制安置。由於全家僅靠許男打工及弱勢兒少補助維生，加上李女疑有智能障礙，無力改善生活，家中環境也十分髒亂，住所除原有圍牆，剩下僅靠一片帆布和回收物、廢棄物充當牆面，沒有門窗的開放空間任由海風灌入，全家則共擠在一張床鋪，畫面令人鼻酸，7歲大女兒及1歲幼子的教育及成長環境，也使人擔憂。愛的延續公益協會理事長張庭溢指出，一開始家訪時，由於案家缺乏幼兒食品，甚至看見李女隨手將泡麵用熱水燙過後，餵食懷中的幼子。去年11月起介入協助後，目前每月皆提供必需物資及現金，上周也與義工們一起整修家中環境，搭起隔間及門窗、添購家具。張庭溢表示，由於許男曾領過勞保退休金，去年底才符合低收入戶資格，協會除提供後續關懷與資助，也會帶著他至公所申請低收入戶，期待案家能逐漸自立改善生活。社會局社工科長劉文湘表示，去年底獲報後便媒合相關資源協助，家庭生活已有改善，加上住家旁的親屬也會提供適時協助，目前評估孩子無立即危險或不當管教等疑慮，基於不拆散原生家庭的立場，不會強制安置。劉文湘說，後續將協助申請低收入戶及身障手冊，提供更多必要補助，另也會引入教育、輔導等支持性資源，提升家長教養功能及家庭支撐能力。由於經濟困頓，新北市萬里區64歲的許姓男子全家只能住在鐵皮屋頂下，以垃圾堆、帆布充當圍牆，全家共擠一張床舖。圖／社團法人愛的延續公益協會提供社團法人愛的延續公益協會與義工一同改善許男家中空間，打造可遮風避雨的家。圖／社團法人愛的延續公益協會提供由於經濟困頓，新北市萬里區一名64歲的許姓男子全家只能住在鐵皮屋頂下，以垃圾堆、帆布充當圍牆。圖／社團法人愛的延續公益協會提供

taiwan-subdivisions: 萬里 新北市 萬里區

title: 萬里一家4口蝸居鐵皮屋頂下 垃圾當圍牆泡麵餵襁褓兒


content_text: 司法院與法務部今天公布石木欽案第二次行政調查報告，揭露司法勾結權貴的嚴重弊端。民間監督落實司改國是會議決議聯盟今呼籲，司法院長與法務部長應向人民與盡職守法的司法人員公開道歉，並向社會說明司法機關應如何加強職務監督與自律規範。聯盟指出，全體國人都知道這只是冰山一角，也知道這不代表所有司法人員都不值得信賴，但是政府如果沒有做好危機處理，大刀闊斧推動改革，蔡英文總統2017年召開司法改革國是會議後，漸漸回升的司法信任度，勢必徹底崩盤。 為挽救司法信任度，聯盟提出呼籲，院部應將二件他字案全部卷宗證據與27本筆記本交由監察院全面徹查，包括購買翁茂鍾公司股票者有無付款？涉及翁茂鍾司法案件者，有無受賄或枉法裁判之情事？除20人之外，其他筆記本內有記錄人員有無違反倫理規範。立法院應立即修改《法官法》，參考國際規範建立法官檢察官全面評鑑機制，改善當前法官檢察官外部監督不足的弊病。石木欽案引發的司法風暴，是司法改革的危機也是轉機。本聯盟將持續監督政府落實司改國是會議決議，建立值得人民信賴的司法。

title: 民間司改會呼籲 「冰山一角動搖國本全面徹查」


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月18日訊】美國國務卿蓬佩奧近日連發數十條推文，列舉川普政府對抗中共的成果，揭露中共真面目。他重申，中國共產黨是威脅，中國人民不是。我們支持中國人民擺脫中共專制統治的願望。
川普（特朗普）總統執政4年內，轉變過去40多年對中共的綏靖政策，將中共定性為美國的戰略競爭對手。同時，川普政府在人權、貿易、外交、文化交流、宗教自由、軍事上全方位反制中共惡行。
1月16日，蓬佩奧連發數十條推文，展示川普政府對抗中共的成果。他表示，50年來，美國屈服於中共。但在川普政府的領導下，美國不再如此。「我們再也不能忽視美國與中華人民共和國（中共政府）之間在自由與暴政之間的政治和意識形態差異。」
他重申，「中國共產黨與中國人民是不同的。我們支持中國人民擺脫中共專制統治的願望。我在尼克松圖書館的演講中明確了這一點。」

The Chinese Communist Party is a threat. The people of China are not. For 50 years, America bent its knee to China. Under the Trump Administration, no more. pic.twitter.com/OS1J1WrL5k
— Secretary Pompeo (@SecPompeo) January 16, 2021

蓬佩奧指出，中共一直說謊，不兌現承諾。並以中共破壞香港自治和自由為例說，「中共撕毀對香港人民的諾言。我們讓那些剝奪高貴的人自由的行為付出代價。當中共可恥地違反了聯合國註冊的、向香港人民承諾高度自治的條約《中英聯合聲明》時，川普政府撤銷了香港特殊貿易地位，制裁中共和香港特別行政區官員。」
他表示，美國要改變中共的不良行為，必須制定讓其承擔的後果，「綏靖和為對話而對話是無效的。」

Where we started ➡ Where we ended pic.twitter.com/kEu9Z6CGRm
— Secretary Pompeo (@SecPompeo) January 16, 2021

川普總統對抗中共的標誌性事件是發起美中貿易戰，蓬佩奧說，在無法獲得互惠交易的前提下，川普政府才對中國進口產品加徵關稅。
對於中共隱瞞疫情，導致中共病毒瘟疫仍在全球大流行。蓬佩奧在推文中表示，中共掩蓋疫情，讓瞭解真相的醫生消失，中共對病毒來源撒謊，拒絕讓世界看到它所做的一切。對於中共病毒與武漢病毒實驗室，美國與國際社會仍然不知道發生了什麼。
他還表示，中共封閉了中國境內旅行，但允許中國人出境旅行，給世界帶來了痛苦。而美國為世界發明瞭疫苗，每個人都能看到這種對比。
蓬佩奧在推文中寫道，「當中國共產黨在武漢掩蓋並隱藏COVID-19疫情時，川普政府領導世界公開呼籲透明並譴責（中共）這種掩蓋。」並附上中共撒謊、人民死亡的標籤（#ChinaLiedPeopleDied）。

While the Chinese Communist Party lied about and hid the COVID-19 outbreak in Wuhan, the Trump Administration led the world in publicly calling for transparency and denounced the cover-up. #ChinaLiedPeopleDied pic.twitter.com/7YkSmKb6dY
— Secretary Pompeo (@SecPompeo) January 16, 2021

蓬佩奧還談到了中共在南海的霸凌行為，指習近平2015年與奧巴馬會面時承諾，中共「無意將南沙群島軍事化」，但中共隨後就撕毀了這個許諾。
他提醒說，中共的威脅已經在美國境內，中共在美國進行間諜和各種形式滲透活動，而川普政府對此予以強硬反制。「中共在德州休斯頓的外交機構（德州中領館）進行間諜活動？我們關掉它。在我們眼皮底下，不允許發生（這種事）。」
川普政府還揭露了孔子學院的真實面目，它是中共的虛假信息和宣傳部門中心，它們已經在美國各地被迅速關閉。蓬佩奧說，「終止以文化交流為名的中共統戰行動等，打擊中共在美國境內的影響力行動。其它國家如今也在效仿。」
他還表示，「我們已呼籲大學董事會披露並剝離惡意的中國公司（捐款）。我們現在要求智庫在參與國務院項目活動之前，必須披露外國資金來源；同時，我們也在審查赴美簽證申請人是否與中共軍方有聯繫。」

Promise made, promise kept: We labeled 15 CCP media entities and orgs as CCP state missions to make sure Americans knew they were dealing with propaganda outlets. #FakeNews pic.twitter.com/DqzYXWSv6v
— Secretary Pompeo (@SecPompeo) January 16, 2021

川普政府將中共官方媒體機構認證為外國代理人，蓬佩奧說，「我們將15個中共媒體實體和機構貼上了中共國家使團的標籤，以確保美國人知道他們正在接觸的是中共的宣傳部門。#假新聞。」
「連習近平自己都承認中共的宣傳媒體人員不是獨立記者。那我們也不應該假裝他們就是。＃核查事實很重要。」
蓬佩奧還總結了川普政府在對抗中共議題上做出並兌現承諾的各種行動。「做出承諾，兌現承諾：我們扭轉了幾十年來（美國政府）對中共傷害行為的不作為政策。我們將同謀的中國公司置於商務部的實體名單上，凍結侵犯人權者的簽證，並對中共高官在新疆和香港的侵權行為實施《全球馬格尼茨基人權問責法》制裁。」
「做出承諾，兌現承諾：在本屆政府執政前，中共及其代理人竊取了美國的寶貴技術而不受懲罰。現在，我們起訴中共間諜和小偷，並阻止他們獲得簽證，以竊取我們偉大尖端創新者的技術。」
「美國政府有史以來第一次公開宣布中共在南海的主張『完全不合法』，並制裁二十多家中國公司，因為它們協助中共的海洋主張行為。」
蓬佩奧還談到對中國少數民族宗教自由的支持，他是第一位在法輪功受迫害問題上發聲的美國國務卿。他在2020年7月20日對外發表正式聲明，譴責中共迫害法輪功，聲明同時刊登在國務院以及美國駐華使領館網站。另外，他也在關注中共活摘法輪功學員器官的問題。
去年12月10日，蓬佩奧還宣布制裁嚴重侵犯人權、迫害中國法輪功學員的廈門市公安局梧村派出所警察黃元雄。
蓬佩奧表示：「我們這屆政府直截了當告誡美國人民：中國共產黨是一個馬列主義政黨，它已經明確地表明，它對我們的價值觀和生活方式的敵意。」
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧

countries: 中國 中華人民共和國 美國 香港

people: 黃元 川普 習近平

things: 人權 假新聞

title: 蓬佩奧連發數十推 揭露中共真面目


content_text:
前總統陳水扁（中）為專訪無患子業者，日前特地參訪台南安定古寶無患子公司，董事長王高榮與夫人開心與陳水扁合影。（讀者提供／李宜杰台南傳真）

前總統陳水扁的母親陳李慎15日下午病逝，17日完成家祭、火化、進塔，長眠麻豆第一公墓納骨堂。陳水扁17日晚間在臉書上發文說，衷心感謝各界慰問與祝福，並稱自己今天強忍悲傷堅持主持廣播節目，卻仍淚灑播音室，相當對不起。

陳水扁17日晚間透過臉書感謝各界慰問，感恩親朋好友參與家祭及幫忙，也謝謝台南市警方的協助；陳水扁尤其感謝大心生命禮儀社負責人楊金生、尚安生命禮儀負責人陳又正率同工作同仁的辛勞付出，讓扁媽平順走完人生最後一哩路。

陳水扁指出，由於扁媽生前遺願要求一切從簡，加上疫情期間，不敢驚擾大家，特別要向準備送扁媽最後一程的親朋好友，致上最深歉意。

而扁家雖預定17日中午在台南柳營祿園舉行告別式，但陳水扁今日早上仍按照既有行程，前往主持電台節目，並在節目中因談及與扁媽的點滴，忍不住淚灑播音室。

陳水扁說，自己強忍悲痛堅持主持第三集《有夢上水》，專訪十大經典神農王高榮董事長夫婦。在節目的最後，失控淚灑播音室，更是對不起！

阿扁母喪錄節目不請假 憶扁媽淚灑播音室

《型男大主廚》郭主義錄影一半突哽咽：媽媽不要我們了

(中時 )

journalist: 李宜杰

taiwan-subdivisions: 柳營 安定 麻豆

title: 強忍喪母悲痛錄節目仍淚灑播音室 阿扁：對不起


content_text: 金融股走過2020年受疫情干擾、央行降息的艱困期，在利差收益下滑下，積極擴充業務、控制風險、增提呆帳準備，雖去年獲利多數衰退，但今年可望走過低谷，台中銀（2812）順利完成現增，今年海外擴點可望帶動獲利；開發金一開年就標脫總部大樓，可挹注80億元利益。永豐金可望在銀行端穩定下獲利回升。台中銀去年底完成現金增資25億元，實收資本額增至415億元，資本適足率可提高到13.6%，海外大馬市場將開出新據點，有利今年擴大業務與經營規模。 開發金北市南京東路總部大樓本月12日標脫，新光人壽以92億8,880萬元標下，預計將有約80億元的處分利益落袋，挹注2021年每股獲利逾0.53元。開發金第二次公開收購中壽股權，收購完成後，對中壽持股將提高到55.95%，對獲利有正面幫助，加上可認列大樓處分利益，今年開發金獲利表現將出現飛躍式的成長。

title: 當沖強勢股／開發金 獲利補


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中。（圖／記者李毓康攝）

記者蕭筠／台北報導

中央流行疫情指揮中心今（18）日公布國內新增7例新冠肺炎確定病例，其中，6例為境外移入個案，分別自美國、英國、菲律賓及緬甸入境。

指揮中心表示，案857、858、859為一家人，分別為本國籍40多歲女性及未滿10歲男童、女童，長期居住美國，今年1月4日一同返台，均持有登機前3日內檢驗陰性報告，入境後至住處居家檢疫。其中案858、859迄今無症狀，案857則於1月10日出現咳嗽、全身倦怠症狀，14日出現發燒，由衛生單位安排就醫，並對3人進行採檢，均於今日確診。因3名個案檢疫期間未與他人接觸，且就醫時接觸之相關人員均有適當防護，故無匡列接觸者。

案860為瑞典籍50多歲男性，於臺灣工作，去年12月3日赴英國洽公，今年1月3日返台，持有登機前3日內檢驗陰性報告，入境後至集中檢疫所檢疫；1月4日接受「英國專案」採檢，結果為陰性；個案曾於1月9日出現頭痛症狀，1月16日接受檢疫期滿前採檢，於今日確診。因個案檢疫期間未與他人接觸，故無匡列接觸者。

案861為菲律賓籍10多歲女性，去年12月31日來台就學，持有登機前3日內檢驗陰性報告，入境後至集中檢疫所檢疫，迄今無症狀。個案檢疫期滿後，於今年1月15日搭乘專車至醫院自費採檢，於今日確診。衛生單位已掌握個案同車接觸者共6人，其中5人列居家隔離，餘1人為專車司機，因有適當防護，列自主健康管理。

案862為緬甸籍40多歲船員，去年12月27日來臺工作，持有登機前3日內檢驗陰性報告，入境後入住防疫旅宿進行居家檢疫，迄今無症狀。個案今年1月14日自主健康管理期滿後進行自費採檢，於今日確診。因個案居家檢疫及自主檢康管理期間未與他人接觸，且就醫時接觸之相關人員均有適當防護，故無匡列接觸者。

countries: 緬甸 菲律賓 美國 英國 臺灣 瑞典

title: 快訊／增6境外移入個案！美國、英國、菲律賓及緬甸入境確診


content_text: 中評社北京1月18日電／有一條小魚游到老魚身邊說：“我要找到他們稱之為海洋的東西。”“海洋？”老魚問，“你現在就在海洋里呀。”“這兒？”小魚說：“這是水，我想要的是海洋。” 這是迪士尼與彼思動畫出品的《靈魂奇遇記》里出現在中後部的一段台詞，用的文字很淺顯，但是含義卻深刻到難解，後勁強大如猛灌一杯威士忌，“砰”的一下直擊頭腦，激起對自己的生命意義的反思。 這部電影是少有的看著看著就跟著思考起來的片子。一邊希望Joe和22號順利完成任務獲得重生，一邊小心翼翼地檢視自己，是不是和Joe一樣汲汲營營，又或者像22號一樣消極焦慮攢下了那麼多不想來到世界的理由。 影片中介紹了生而為人的條件就是找到自己的“火花”。什麼才能算是火花呢？是那些遠大的鴻鵠之志和華麗的功成名就麼？那為什麼Joe在夢想的演出落幕後並不快樂，而一塊披薩，一支棒棒糖，一片落葉……這些太平凡的東西卻能讓厭世的22號在得到它們的瞬間獲得滿足，眼中有了光呢？ 原來不完美的靈魂們苦苦尋找的火花就是生命中閃閃發亮的小確幸，就是讓人嘴角上揚的心動時刻，就是生活很苦時去甜品店買到的一塊蛋糕，就是孤獨無助時親朋好友發來的一句問候……原來我們每個人其實已經擁有這麼多的火花，只是經常遺忘了它們的閃亮。 “火花不是人生目標，當你想要生活的那一刻，火花就已經被點燃。” “你會如何度過一生？”

title: 原來火花早已“盛開”


content_text: 遊戲商真好玩（8491）旗下3D武俠手遊《九州幻想M》將於本周在南韓上市，搶攻寒假與新年商機，真好玩本季還有手遊《超英雄特攻》、《天啟紀元》要在台港澳及全球發行，在三箭齊發之下，預期可推升本季營運動能回溫。真好玩去年全年營收9.6億元，年減48.4%，主要受制於去年既有產品動能不足，加上新作數量較少，導致營收表現大幅衰退。 真好玩近年積極耕耘南韓市場、成效顯著，2019年以《那一劍江湖》搶下南韓手遊營收排行榜前十名佳績；去年推出的《天啟紀元》在遊戲留存、付費率等都有不錯成績。本周將在南韓推出的《九州幻想M》是《那一劍江湖》遊戲開發商旗下最新作品，去年11月底就在台港澳發行，目前穩定營運中，預期能在南韓市場取得不錯成績。由於農曆年也是韓國的傳統新年節慶，各級學校在此前後放寒假，真好玩趁旺季推出新作搶市，可望大幅挹注公司本季業績表現。

title: 真好玩南韓搶市 業績看升


content_text:
圖：心臟結構

入冬後冷氣團一波接一波，才剛回暖沒兩天，又迎來另一波寒流。天氣冷，在家必窩著雖然舒服，但少喝少動卻是靜脈栓塞好發的時候。國泰心血管中心張嘉修醫師指出，靜脈栓塞30％～40％會引發肺栓塞，致死率高達5成。

張嘉修說，一般而言，靜脈栓塞發生率約1/1000～3/1000之間，是動脈血栓發生率的4倍，近年來在年輕及老年族群都有增加的趨勢。門診中即有一位75歲的陳奶奶，某日左腳日漸腫脹至已無法穿鞋，但由於其精神食慾良好，就不以為意，一個多月後陳奶奶出現走路會痛、會喘及呼吸不順，才緊急就醫發現，陳奶奶的左腳靜脈血管已有大量血栓形成，血流阻塞後併發蜂窩性組織炎引起敗血症，意識不清險送命。所幸及時經用新式「血栓抽吸清除裝置(Angiojet) 」治療後，血栓清除，健康出院。

傳統靜脈栓塞的治療耗時費工，病人服用抗凝血劑治療，除了需密集回診抽血檢查外，需等待3至6個月治療期，張嘉修表示，目前雖有新型抗凝血劑不用定期回診抽血，但若血栓過多已侵犯進入骨盆腔大靜脈，往往治療後仍然效果不佳，因此高達5成以上的病人日後發生「血栓後症候群」保受腿部腫脹、皮膚潰爛，併發蜂窩性組織炎，甚至敗血症而送命。

新式「血栓抽吸清除裝置」的治療，可利用導管方式清除血栓，先讓血栓溶解劑先直接注入血栓內部，再轉換模式利用白努力定律，由抽吸導管局部噴射水柱破壞血栓，同時產生強力負壓，將血栓碎片順著負壓方向而吸入導管內移出體外，藉此清除血栓且血栓碎片也不易漂至他處造成傷害，病患僅於腹股溝處或膝窩處留下不到0.5公分的傷口。讓醫師在消極的藥物控制外，多了治療的新利器。

但是靜脈栓塞也不單是老人家的專利，曾有一名年輕人，坐著打了3天、3夜的一電玩，結果引發靜脈栓塞，不可不慎。

張嘉修提醒，久坐不動、年紀大於40歲、患有糖尿病、惡性腫瘤、自體免疫疾病、女性懷孕時或服用口服避孕藥等等都是靜脈血栓形成相關的危險因子。靜脈栓塞初期診斷不易，發現時常常已有感染發炎或其他嚴重併發症。提醒民眾平時需多活動並適時補充水分，若發現小腿脹痛或兩腳不對稱腫脹時，最好提早就醫檢查。

title: 天冷少喝少動      慎防靜脈栓塞


content_text:
俄羅斯反對派領袖納瓦爾尼從德國回國，俄羅斯懲教部門證實，已經扣留納瓦爾尼，他的律師都說納瓦爾尼在入境時被扣查。

納瓦爾尼早前在柏林登機，原定飛往莫斯科一個機場，有支持者在機場等候納瓦爾尼，警方在場戒備，設置路障，據報防暴警察曾經在等候區清場，包括納瓦爾尼一名政治盟友在內的一批社運人士被扣留。

飛機其後在市內另一機場降落，是44歲的納瓦爾尼去年中毒轉送德國治療後，首次踏足俄羅斯，警方在入境管制站扣查他。

報道指納瓦爾尼曾被裁定挪用公款罪成，獲判緩刑，當局指控他違反緩刑條件，未有在限期前向監獄報到。納瓦爾尼一直批評罪名背後有政治動機。

countries: 俄羅斯 德國

title: 俄羅斯反對派領袖回國　入境管制站被扣查


content_text: Rep. Jamie Raskin, D-Md., left, walks with Rep. Adam Schiff, D-Calif., at the Capitol in Washington, Wednesday, Jan. 13, 2021, as the House of Represe... Rep. Jamie Raskin, D-Md., left, walks with Rep. Adam Schiff, D-Calif., at the Capitol in Washington, Wednesday, Jan. 13, 2021, as the House of Representatives pursues an article of impeachment against President Donald Trump for his role in inciting an angry mob to storm the Capitol last week. (AP Photo/J. Scott Applewhite) After leading the second impeachment of President Donald Trump this week, Speaker of the House Nancy Pelosi, D-Calif., holds a news conference at the ... After leading the second impeachment of President Donald Trump this week, Speaker of the House Nancy Pelosi, D-Calif., holds a news conference at the Capitol in Washington, Friday, Jan. 15, 2021. Pelosi and House Democrats, joined by a few Republicans, delivered the historic rebuke of Trump for his incitement of the mob that attacked the Capitol on Jan. 6, 2021. (AP Photo/J. Scott Applewhite) In this Jan. 6, 2021, photo, Senate Majority Leader Mitch McConnell of Ky., walks from the Senate floor to his office on Capitol Hill in Washington. N... In this Jan. 6, 2021, photo, Senate Majority Leader Mitch McConnell of Ky., walks from the Senate floor to his office on Capitol Hill in Washington. Now that the House has impeached President Donald Trump for the second time, House Speaker Nancy Pelosi must figure out the best strategy for arguing the case before the Senate. Senate rules say the trial must start soon after the chamber receives the article of impeachment, which cites “incitement of insurrection” after an angry mob of Trump’s supporters invaded the Capitol last week. (AP Photo/Manuel Balce Ceneta) New York state Police wearing tactical gear patrol the hallways of the state Capitol prior to a planned President Trump protest rally ahead of the ina... New York state Police wearing tactical gear patrol the hallways of the state Capitol prior to a planned President Trump protest rally ahead of the inauguration of President-elect Joe Biden and Vice President-elect Kamala Harris Sunday, Jan. 17, 2021, in Albany, N.Y. (AP Photo/Hans Pennink) FILE - In this Jan. 9, 2020, file photo President Donald Trump listens as Secretary of the Interior David Bernhardt delivers remarks on proposed chang... FILE - In this Jan. 9, 2020, file photo President Donald Trump listens as Secretary of the Interior David Bernhardt delivers remarks on proposed changes to the National Environmental Policy Act, at the White House in Washington. In Trump's presidency, fact checking became a cottage industry unto itself. And “alternative facts" became a buzzphrase, coined by one of his admiring aides. (AP Photo/ Evan Vucci, File) WASHINGTON (AP) — The lead prosecutor for President Donald Trump's historic second impeachment began building his case for conviction at trial, asserting on Sunday that Trump's incitement of the mob that stormed the U.S. Capitol was “the most dangerous crime" ever committed by a president against the United States. A Senate trial could begin as soon as this week, just as Democrat Joe Biden is sworn in as the 46th president. Rep. Jamie Raskin, D-Md., did not say when House Speaker Nancy Pelosi, D-Calif., will send the single article of impeachment against Trump — for “incitement of insurrection” — to the Senate, which will trigger the beginning of the trial. But Raskin said “it should be coming up soon” as Pelosi organizes the formal transfer. The House voted to impeach Trump last Wednesday, one week after the violent insurrection that interrupted the official count of electoral votes, ransacked the Capitol and left Congress deeply shaken. Before the mob overpowered police and entered the building, Trump told them to “fight like hell” against the certification of Biden's election win. “We're going to be able to tell the story of this attack on America and all of the events that led up to it,” Raskin said. “This president set out to dismantle and overturn the election results from the 2020 presidential election. He was perfectly clear about that.” Democrats and the incoming administration are facing the challenge of reckoning with the Capitol attack at the same time that Biden takes office and tries to move the country forward. They say the Congress can do both, balancing a trial with confirmations of the new president's Cabinet and consideration of his legislative priorities. Raskin said Congress cannot establish a precedent where “we just want to let bygones be bygones” just because Trump has left office. Yet it's clear that Democrats do not want the Senate trial to dominate Biden's opening days. Pelosi on Friday said that Democrats intend to move quickly on Biden’s $1.9 trillion COVID aid and economic recovery package to speed up vaccinations and send Americans relief, calling it “matter of complete urgency.” Ron Klain, Biden's incoming White House chief of staff, said he hopes Senate leaders, on a bipartisan basis, “find a way to move forward on all of their responsibilities. This impeachment trial is one of them, but getting people into the government and getting action on coronavirus is another one of those responsibilities.” It is unclear how many Senate Republicans — if any — would vote to convict Trump. Republican leader Mitch McConnell of Kentucky is telling his caucus that their decision on whether to convict the outgoing president will be a “vote of conscience.” His stance, first reported by Business Insider, means the GOP leadership team will not work to hold senators in line one way or the other. McConnell is open to considering impeachment, but said he is undecided on how he would vote. He continues to hold great sway in his party, even though convening the trial this week could be among his last acts as majority leader as Democrats prepare to take control of the Senate with the seating of two new Democratic senators from Georgia. For Republican senators, the trial will be perhaps a final test of their loyalty to the defeated president and his legions of supporters in their states back home. It will force a further reevaluation of their relationship with Trump, who lost not only the White House but majority control of the Senate, and a broader discussion about the future of the Republican Party as he leaves office. Some GOP senators are already standing by Trump, despite their criticism of his behavior. South Carolina Sen. Lindsey Graham, one of the president's most loyal allies, said impeachment was a "bad, rushed, emotional move” that puts the presidency at risk and will cause further division. He said he hopes every Senate Republican rejects impeachment. “Please do not justify and legitimize what the House did,” Graham said. A handful of Republican senators have suggested they will consider conviction. Two of them, Alaska Sen. Lisa Murkowski and Pennsylvania Sen. Pat Toomey, have said he should resign. Murkowski said the House responded “appropriately” with impeachment and she will consider the trial arguments. No president has ever been convicted in the Senate, and it would take a two-thirds vote against Trump, a high hurdle. But conviction is not out of the realm of possibility, especially as corporations and wealthy political donors distance themselves from Trump's brand of politics and the Republicans who stood by his attempts to overturn the election. Rudy Giuliani, Trump's personal attorney, was spotted at the White House Saturday and told ABC he was likely going to join Trump’s impeachment defense team. He suggested he would continue to spread baseless claims of election fraud on the Senate floor. Trump campaign spokesman Hogan Gidley moved to distance Trump from Giuliani’s comments, tweeting: “President Trump has not yet made a determination as to which lawyer or law firm will represent him for the disgraceful attack on our Constitution and democracy, known as the 'impeachment hoax.' We will keep you informed.” There was not widespread fraud in the election, as has been confirmed by a range of election officials and by William Barr, who stepped down as attorney general last month. Nearly all of the legal challenges put forth by Trump and his allies have been dismissed by judges. Trump is the only president to be twice impeached, and the first to be prosecuted as he leaves the White House, an ever-more-extraordinary end to his tenure. A precedent set by the Senate in the 1800s established that a trial can proceed even after a federal official leaves office. Trump was first impeached by the House in 2019 over his dealings with Ukraine, but the Senate voted last year to acquit. Ten Republicans joined all Democrats in the 232-197 impeachment vote on Wednesday, the most bipartisan modern presidential impeachment. When his second trial does begin, House impeachment managers say they will be making the case that Trump’s incendiary rhetoric hours before the attack on the Capitol was not isolated, but directly intended to interrupt the electoral count as part of his escalating campaign to overturn the November election. A Capitol Police officer died from injuries suffered in the attack, and police shot and killed a woman. Three other people died in what authorities said were medical emergencies. Raskin and Klain were on CNN's “State of the Union,” and Graham appeared on Fox News Channel's “Sunday Morning Futures.” ___ Associated Press writer Zeke Miller contributed to this report.

journalist: By LISA MASCARO and MARY CLARE JALONICK , Associated Press, Associated Press

title: Democrats build impeachment case, alleging 'dangerous crime'


content_text:
台北市議員羅智強（左二起）、大里立仁里長鄭伯其及台中市議員羅廷瑋到大甲鎮瀾宮參拜，向媽祖表示將罷免立委陳柏惟。（記者歐素美攝）

2021/01/18 11:30

〔記者歐素美／台中報導〕台中市大里區立仁里長鄭伯其發起罷免立委陳柏惟，今天在台北市議員羅智強及台中市議員羅廷瑋陪同下，到大甲鎮瀾宮參拜，祈求媽祖保祐罷免成功，鄭伯其表示，陳柏惟支持萊豬、漠視空污、要求開放大麻，政見未兌現，言行充滿腥羶色，教壞囝仔大小，就是罷免他的理由。

鄭伯其表示，陳柏惟支持萊豬，長期言行充滿腥羶色，教壞囝仔大小，這種立委就應該來罷免。對台中空污問題毫不關心，所有提案政見至今沒有一個落實，還公開支持大麻合法化，

他說，自己是3個孩子的爸，看不慣一個充滿腥羶色的委員，人民可以選你們出來，當你們不適任的時候也可以提出罷免，將會結合各方的力量，將不適任的立法委員罷免。

罷免遭質疑搧起仇恨對立 羅智強批蔡英文鯨魚腦、應下台台北市議員羅智強則表示，半年前罷韓時，蔡英文總統才說罷免是人民的權利，現在這個「傲蠻」的政黨就扣一個仇恨及對立的帽子，「蔡英文，你是鯨魚腦？」如果這是仇恨及對立，蔡英文是最早搧起這項仇恨及對立，應下台。

羅智強也表示，很高興台中人出來要罷免萊豬立委陳柏惟，如果王浩宇是全台最挺萊豬的萊豬議員，陳柏惟就是全台最挺萊豬的萊豬立委，陳柏惟跟王浩宇87%的相像，陳柏惟是王浩宇2.0。

羅智強說，他街頭演講283場，騎腳踏車從台北一路要騎到屏東，現在騎到台中，沿路聽到很多民眾對於民進黨「傲蠻」地將萊豬放進來，感到非常憤怒跟不滿，卻不被當一回事，只好用反萊豬公投及割萊委罷免，改變命運，把萊豬踢出台灣。

羅智強指出，他在台北發起罷免吳思瑤，第二位割萊委的對象已經出現，就是大里立仁里長鄭伯其將挺身而出為台中人的健康喉舌，發起罷免陳柏惟。

events: 空污 公投

people: 鄭伯其 陳柏惟 王浩宇 羅廷瑋 吳思瑤 蔡英文 羅智強

taiwan-subdivisions: 大甲 屏東 成功 大里區 大里

title: 里長鄭伯其發起罷免立委陳柏惟 批陳講話腥羶色教壞囝仔大小


content_text:
中國證券網報導，京東方 A 揭露 2021 年非公開發行 A 股股票預案，擬募資不超過 200 億人民幣，資金將用於收購武漢京東方光電股權等事項。

根據公告顯示，京東方 A 本次定增擬發行股票數量不超過此次發行前公司總股本的 20%。擬募集資金淨額預計不超過 200 億人民幣，募資淨額將用於「收購武漢京東方光電 24.06% 的股權」（下稱「武漢京東方廣電」）、「對重慶京東方顯示增資並建設京東方重慶第 6 代 AMOLED（柔性）生產線專案」、「對雲南創視界光電增資並建設 12 吋矽基 OLED 專案」、「對成都京東方醫院增資並建設成都京東方醫院專案」、「償還福州城投集團貸款」，使用募資金額分別為 65 億人民幣、60 億人民幣、10 億人民幣、5 億人民幣和 30 億人民幣，另有 30 億人民幣用於補充流動資金。

京東方 A 表示，雲南創視界和重慶京東方專案完全建成後，將進一步擴大公司 OLED 產品產能，提升 OLED 行業技術水準。其中，透過投資雲南創視界專案建設，可形成平均年產 523 萬片 OLED 微型顯示器的生產能力，在產業政策的引導下搶占市場，形成品牌效應，並加速追趕國際先進技術，打破壟斷；而對重慶京東方顯示增資並建設生產線專案，將進一步增強公司生產技術的多樣化。

對於成都京東方這次的增資和繼續建設，京東方 A 表示，該專案建成後，將做為公司開拓西南醫療服務業務的橋頭堡，對於承接智慧醫工事業戰略落地具有重要作用。

除此之外，本次京東方 A 發行的對象為包括京國瑞基金在內的不超過 35 名的特定投資者。其中，京國瑞基金擬以 40 億人民幣現金認購此次非公開發行 A 股股票。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：pixabay）

延伸閱讀：

韓企地位遭威脅？韓媒：京東方、立景打入蘋果 i12 供應鏈

title: 京東方 A 擬募 200 億人民幣，用於收購武漢京東方光電股權等


content_text: 民進黨籍桃園市議員王浩宇罷免案昨天通過，對於外傳國民黨將推前高雄市長韓國瑜參選桃園市長，黨主席江啟臣今天表示，外界太多政治聯想，罷免展現台灣民主是人民作主。王浩宇罷免案昨天投票，桃園市選委會昨晚6時30許完成計票，同意票數8萬4582票、不同意票7128票，罷免通過，成為史上首名被罷免的直轄市市議員。 國民黨主席江啟臣今天接受媒體聯訪時表示，昨晚中壢人做出了選擇，台灣民主是人民作主，也代表民眾對於政府很多政策不滿，象徵人民對政府不信任投票的第一槍。王浩宇去年6月9日下午曾在臉書發文提到，「我是他唯一的顧慮，我被罷免掉，韓國瑜就會來選桃園市長，而且實力不弱，到時候桃園人自己得付出代價。」不過發文沒多久又火速刪文。媒體提問，地方人士外傳，王浩宇遭罷免後，國民黨將推前高雄市長韓國瑜參選下屆桃園市長，江啟臣說，外界有太多政治聯想，呼籲要看民意在哪裡，王浩宇當選是1萬6000多票，但罷免卻要近8萬2000票，要高過當選的5倍票數才能罷免，是強大的民意支持與支撐。他強調，民意可以載舟也可以覆舟，民意可以授權也可以被收回，罷免案是告訴執政的領導人，人民才是真正的主人，國民黨作為在野黨，選擇與人民站在一起。另外，國民黨發起「反萊豬」與「公投綁大選」2項公投，第二階段連署全國累積份數已超過13萬份，江啟臣今天在自己的立委選區台中市豐原第一市場號召連署，目標在農曆過年前達成目標。江啟臣說，他最近在地方上跑，大家都會主動詢問哪裡有連署點，讓他感受民眾正一個個站出來，透過連署表達自己的意志，而這股力量將集結在一起，展現巨大的力量。

journalist: 中央社 / 17日綜合報導

events: 公投 參選

people: 王浩宇 江啟臣 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 豐原 桃園 高雄市 中壢

title: 王浩宇預言「我被罷掉…韓國瑜會出來選桃市長」 江啟臣回應了


content_text: 大陸新冠肺炎疫情持續延燒，官方昨報告新增一○九例確診病例，連續第五天單日新增破百，其中本土病例達九十六例，河北占七十二例。除了河北、黑龍江疫情受關注，吉林出現的超級傳播者也成為輿論焦點，其傳播鏈昨已擴大到一○二人。吉林省官方昨通報指出，吉林本次疫情傳播鏈條清晰，為黑龍江省無症狀感染者輸入吉林後引發本地傳播。一○二宗續發感染者為同一輸入病例林某傳播，感染人群涵蓋通化市、公主嶺市、松原市等多地。這名被稱為「吉林毒王」的超級傳播者，是來自黑龍江哈爾濱市的四十五歲男子。 吉林超級傳播者造成的疫情擴散不但在網路上引發熱議，也引起防疫專家重視。大陸「健康時報」引述專家指出，無症狀感染者的呼吸道病毒數量不一定會比有症狀者少，但可能因「無症狀」而輕忽，疫情沒有在第一時間被截斷而造成大規模傳染。報導引述北京佑安醫院感染科副主任醫師李侗曾指出，病毒感染者的傳播能力取決於本身病毒量的多寡，以及傳播傳染性飛沫的能力，「無症狀感染者的呼吸道病毒並不一定比有症狀的少。」河北檢測謊報 三染疫稱陰性此外，河北疫情仍在蔓延，昨天驚爆邢台市隆堯縣的核酸檢測出包，第三方核酸檢測機構人員提前謊報隆堯全員核酸檢測為陰性，昨天卻確認有二名確診者和一名無症狀感染者。目前當地公安機關已對涉事人員採取刑事強制措施。疫情快報 ▪【最新數據】新冠肺炎全球逾9300萬例確診 逼近200萬人病亡 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

title: 陸連5日確診破百 揪無症狀感染