content_text:
摘要

國內產地新增產能釋放，內蒙地區前期反腐壓制礦上開工，結束后預計將修復，整體產量預計小幅上漲，但能否匹配下游需求增長仍有待觀察。進口方面，1月後市場重新開放，但預計進口額度全年內均勻分配，而1月旺季用煤緊張的情況下或有增加，全年額度預計維持不變，小概率微增。若澳煤2021年長期缺席，則港口優質資源持續減少，結構性缺貨下或繼續推高煤價。

庫存方面，當前產地供應緊縮，疊加東北地區提前開展冬儲，致北方港口庫存累庫乏力；進口煤通關政策的收緊，則導致江內及南方沿海地區庫存明顯下降。這一庫存趨勢在2021年仍有望得到延續，主要在於經濟強勁復甦下，電煤需求高速增長。但隨著進口煤市場重新開放，南方地區庫存將獲得明顯補充，緩解冬季用煤壓力。

需求方面，國家經濟高速運行下，動力煤消費將維持較高增長。2020年雨水充沛，水電對火電起了良好的補充作用，但若2021年水電疲弱，其他清潔能源雖快速增長但體量有限，增長的電力需求勢必會落在火電上來。同時，鋼鐵、水泥等行業預計仍將維持發展勢頭，對動力煤的需求持續增加，也將使得2021年的動力煤市場處於緊平衡的狀態。

預計2021年動力煤價格中樞上移，波動幅度逐漸走窄。1月若進口煤正常通關，疊加年關將近，耗煤需求回落，則煤價勢必形成下跌，並延續至年後。此後，產地供應能否恢復到較高水平將成為煤價位置的決定性因素。而冬季煤價大幅上漲的餘威仍在，或迫使2021年下游在淡季提前開始補庫，從而平抑上半年動力煤的價格波動，使之形成淡季不淡、旺季不旺的行情。預計價格中樞上移至600，全年波動在550-680之間。

一、行情走勢回顧

回顧2020年煤炭市場的整體運行，可以說煤價整體經歷了先抑后揚的過程。1月，煤市經歷了周期性從冬季旺季向春節淡季的轉變，價格小幅回落並進入春節。而隨著新冠疫情的爆發及各地封城的措施，煤價運行的季節性節奏被打破。初期物流及節後人員到位都出現問題，產地煤礦無法外運的危機在一定程度上被放大，動力煤節后沖高，但此後，下游需求同樣受疫情影響的因素同樣顯現。且恢復速度甚至不如上游供應端。在供大於求的情況下，市場開啟下跌走勢，現貨指數下穿長協基準價的支撐，下游電廠打壓下，長協履約率受到影響，大型煤企主動採取以價換量的策略，市場煤價繼續下挫，動力煤跌破綠色區間，一度跌至470元/噸附近。

圖1 動力煤指數走勢

數據來源：文華財經 國聯期貨

但隨著上游煤企生產經營壓力增大，逐步收縮產能，供需情況改善明顯。進入5月後，各地經濟發展需求迫切，復產已基本到位，工業生產進入旺季，電廠夏季補庫行情開展，動力煤價格開始修復，並回到前期平台。而進入夏季后，整體需求依然不減，儘管2020年雨水充沛導致水電資源可觀，但火電資源卻愈發緊張，陝西地區查處「一票煤」、內蒙古倒查煤炭腐敗20年，嚴格控制煤管票，限制當地表外資源，導致產地發運捉襟見肘，而由於上半年煤炭進口總量佔全年額度過高，也使得2020年進口煤大力度的調整自三季度就完全展開，進口配額大幅減少，通關時間延長，供應大幅收縮，這使得環渤海港口庫存累庫乏力，煤價繼續走強。進入四季度以來，礦上與鐵路事故頻發，產地仍受到強監管限制，整體供應不見提升，受冷冬預期，東北提前進入備貨階段，持續平抑北港庫存，而南方則因進口煤稀缺影響，採購需求集中釋放，帶動煤價衝上600元/噸的大關，並進入快速上漲的階段，年末05合約最高漲至730元/噸的高位。近期受到進口煤提前開放等調控因素的影響，煤價漲勢漸止，但動力煤期貨依然徘徊在上市以來的歷史高位。

二、政策因素分析

煤炭供應方面的政策主要集中在安檢、反腐及進口三個方面。

安檢方面，截至2020年12月5日，全國共發生煤礦安全事故122起，死亡和被困224人，其中較大事故10起，死亡49人。事故發生頻率及嚴重程度均超過去年。這也導致2020年尤其是下半年礦上的安全檢查力度在逐漸提高，如陝西、山西等地均已開展全省範圍內的安全隱患集中排查整治行動，對超產、違規等行為查處較嚴；而自本月初重慶發生煤礦事故以來，重慶市所有煤礦已停工停產，對納入關閉退出的煤礦一律不準下井作業。安全檢查常態化較為明顯，而由於2020年的事故率並未下降，預計2021年安檢也並無放鬆可能。而年末安全檢查力度的增加，一定程度上減少了超產情況的發生，但也各礦上心態普遍以完成年度任務為主，年末停工增多，進一步加劇了產地供應的緊張局面。

反腐的議題，主要集中在二季度以來，內蒙古地區持續開展的倒查煤炭腐敗二十年的專項整治，對2000年以來的煤炭資源開發利用中違規違法的事、違規違法的人，重拳整治煤炭資源領域違規違法問題進行全面的清查。此次倒查力度較大，持續性長，大量煤礦的生產受到波及，表外產能收縮明顯；同時，2020年內蒙地區煤管票限制同樣較嚴，這在11月左右有過短暫放鬆，但隨後再度收緊，導致煤炭供給始終處於緊張局面。

進口政策方面，受年初疫情影響，產地供應受到人員及物流到位程度低的影響，故為了保障下游煤炭到貨順暢，煤炭進口政策呈現寬鬆的狀態，這也在一定程度上推動了春季動力煤下跌的行情，但進入下半年後，各地進口配額逐漸耗盡，由於宏觀平控調節下總體額度維持不變，故進口煤通關節奏開始放慢，加劇了市場煤炭緊張的局面。進入11月後，由於缺煤顯現嚴重，進口政策適當放鬆，配額增加。但目前這部分配額屬2020年新增，還是提前用了2021年的額度仍不明晰。同時，澳煤的通關目前仍未有放鬆跡象，這也造成了市場上高卡煤緊缺的現象。

三、基本面因素分析

（一）煤炭供應增速持續放緩

2020年最新數據顯示，11月份全國原煤產量34727.3萬噸，同比增長1.5%，增速明顯放緩，儘管目前保供任務已經下達，但預計部分礦上以完成年內任務為主，增產動力明顯不足，12月增速或小幅回落。1-11月全國原煤產量348173萬噸，同比僅增長0.4%，增速同比回落4.1個百分點，同比增量僅7452萬噸，這一數據勢必難以與高速恢復的需求相平衡。而增量有限的原因主要在於兩點：一是因為年初疫情造成煤企工人返工困難，影響初期開工，尤其是二月年後疫情期間，生產一度處於停滯的狀態，這也導致第一季度原煤產量呈現負增長的態勢。隨著工人返工，開工回暖，原煤生產一度大幅走強，但隨後內蒙等地反腐行動的開展，則成為增量受限的第二個原因。從二季度開始，內蒙地區的生產始終受到影響較大，煤管票管控嚴格，開工率大幅下降，同時反腐工作的開展勢必對錶外產量造成打壓，客觀上來看，也使得實際供應情況更顯緊張。

從全國煤炭產能情況來看，根據國家能源局數據的推算，2020年在產產能在38億噸，，主要集中在三西地區。「十三五」按規劃需淘汰化解落後煤炭產能8億噸，但這在2019年內，已經提前完成，2020年的煤炭產業已經轉入了結構性去產能，系統性優化產能的新階段。

圖2 原煤產量及進口數量

數據來源：wind資訊 國聯期貨

（二）進口煤平控政策延續

進口方面，19年自10月底額度用滿之後，就處於停滯之中。故2020年一月進口煤市場重新開放，進口煤大量湧入國內市場，一定程度上使得動力煤市場供應充足，而隨著疫情爆發后，國內煤礦延遲開工，對於煤炭供應壓力的隱憂，使得進口煤市場一直處於無序開放的狀態，進口累計同比增幅一度高達33.1%，導致進口額度在進入三季度后就幾近用滿，自8月起，各海關進口通關再度收緊，尤其是澳煤部分至今仍未能通關，進口前期完全開放和後期一刀切的舉措，一定程度上促使動力煤上下半年呈現出截然不同的表現。從煤炭進口的統計來看，2020年1-11月累計進口煤炭已達2.65億噸，進口累計同比降幅達10.8%，而進入12月以來，由於煤炭緊缺的現狀嚴重，冬季保供的要求隨即下達，故沿海進口煤市場近期新增了部分配額，但目前這部分配額屬2020年新增，還是提前用了2021年的額度仍不明晰。同時，澳煤的通關受到中澳經貿摩擦的影響，目前仍未有放鬆跡象，考慮到澳煤種高卡煤資源較多，這也造成了市場上高卡煤緊缺的現象。下個月進口市場重新開放，屆時仍將同去年一樣，對南方電廠庫存形成重要補充，緩解當前的壓力。從政策角度來看，「十三五」以來的動力煤進口平控政策仍有望延續，同時，由於動力煤市場緊平衡局面加劇，也不排除後期，會階段性地增加進口配額。

（三）環渤海港口庫存將獲修復

截至12月22日，秦皇島港口煤炭庫存為506萬噸，同比減少了24.5萬噸，近四年來呈現逐年遞減的狀態。年初經歷過大幅波動之後，庫存逐漸走平，尤其是8月以後，庫存持續處於500萬噸附近，累庫乏力。從最新的環渤海六港口數據來看，當期數據報1189.6萬噸，為2月疫情以來的新低，同比則是減少了約310萬噸，過年前後保供形勢較為嚴峻，這也是年末煤價放量沖高的主要原因。2020年北港庫存遲遲未能累庫，一方面還是受到整個供需情況的影響，上游受安檢及反腐影響，產量緊縮，而下游工業生產自疫情以來恢復良好，需求火爆；另外一方面，處於冷冬預期，前期東北地區煤炭冬儲開展的較早，分流了部分發往北港的資源，也使得港口在較為關鍵的入冬前期，並未積累足夠的庫存；同時，2020年下半年如大秦線的檢修以及多次的事故也對北港的調入量造成一定影響。

而從供需結構的未來演變來看，過年前後，隨著工業生產暫停，需求勢必有所降溫，屆時下游補庫減少，北港庫存有望恢復。同時，2020年供應的緊縮很大程度是受到了產地政策的影響，隨著煤炭供需矛盾的爆發，後期勢必存在保供增產的政策調節，尤其是內蒙地區，若後期反腐工作結束，新產能的投放必然提上日程，屆時將對北港庫存形成較大的補充。

圖3 秦皇島&環渤海港口煤炭庫存

數據來源：wind資訊 國聯期貨

下游電廠庫存方面，年初疫情爆發，下游生產停滯，電廠日耗持續處於春節低位，同時進口煤資源充裕，使得電廠庫存持續走高，2、3月份持續徘徊在1700萬噸以上的高位，這也使得電廠在同煤企的議價中佔據優勢地位，甚至一度降低了長協合約的履約率，最終也迫使煤企以價換量，主導了上半年的下跌行情。但此後，下游需求恢復，疊加進口煤政策再度收緊，使得電廠庫存回調，煤價走高，而出於多重因素的考慮，7月初，沿海六大電企中，除浙電外，均已停止發佈庫存及日耗數據。單從浙電數據來看，當前庫存數據尚可，高庫存已呈常態化趨勢，且沿海電廠庫存多有進口煤作為補充，其數據對比整體需求而言，有所失真。此前高庫存壓價的策略，下半年逐步失效，當前形勢下對於價格的調節作用進一步減弱。

浙電當前的日耗水平則維持在12萬噸以上的水平，且並無進一步升高的趨勢。考慮到當前正處於枯水季，且氣溫偏低，當前日耗水平正常，相對於非電用煤行業的需求而言，用電需求相對溫和。

（四）下游消費持續修復

根據統計局數據，1-11月全社會用電量累計達66772億千瓦時，同比增長2.5%，增速同去年同期相比有所放緩，主要因素還是因為疫情對於經濟造成的影響。從產業分項來看第一產業用電量為778億千瓦時，同比增長9.9%，增幅進一步提升；第二產業用電量達45033億千瓦時，同比增幅2.1%，增速進一步下行，但縱觀全年來看，呈現前低后高的局面，年初因疫情影響，用電一度衰退12%，但國家總體經濟的韌性開始顯現，導致工業用電持續攀升，而佔總體用電的比重則為79.37%，基本與去年持平；第三產業用電量為10927億千瓦時，同比僅增長0.8%，相關服務行業受影響嚴重，用電佔比總比重同樣漲勢暫止，從19.47%跌至19.26%。

工業用電方面，1-11月份，全國工業用電量達到44215億千瓦時，累計同比恢復至2.1%，增速相比年初，恢復明顯，佔全社會用電量比重達66.22%，佔比降0.28%，近年處於連續下降的階段；對全社會用電量增長的貢獻率則繼續下降。

圖4 社會用電量&工業用電量

數據來源：wind資訊 國聯期貨

除電力需求，非電耗煤行業，包括鋼材、水泥等均表現強勁。2020年1-11月全國粗鋼產量達96115.8萬噸，累計同比增長5.5%。仍處於持續擴張階段，尤其是電爐短流程生產技術不斷升級，佔比持續提高，尤其是在電爐生產成本持平高爐的時候，通過電爐停產形成邊際調節的機制減弱，但也使得電爐生產總量的提高。年末，隨著鋼坯價格快速上升，替代品廢鋼性價比凸顯，電爐利潤回升，更使得當前電爐生產積極性較高，而鋼鐵總體產能的持續擴張，對於各類煤炭的需求支撐較強，仍將呈現穩步上漲的趨勢。

水泥方面，2020年生產同樣呈現前低后高，1-11月累計同比達到了1.2%。累計產量達21.63億噸，而從第二季度以來，各地水泥供需均呈現偏旺走勢，尤其是進入四季度后，整體產量不降反升，南方地區價格更是逆勢上漲。這主要得以於全年超預期的基建投資，除此以外，2020年房地產市場雖有走弱，新開工面積增速始終未能由負轉正，但自二季度疫情后恢復生產以來，實際新開工面積同比仍有小幅回升，這也印證了四季度以來水泥消費持續火熱的現實。在宏觀經濟擴張的大環境下，我們預計，基建行業仍將是我國經濟發展中投資的重點，水泥產量即煤耗需求仍將保持小幅增長。

圖5 高耗能產業增速累計同比

數據來源：wind諮詢 國聯期貨

（五）替代能源增速良好

從替代能源方面來看，其他能源發電的產能同樣實現穩定增長，導致火電佔比略有下降至70.48%，比重下降了1.84%。水電方面，2020年夏季雨水豐沛，符合標準的厄爾尼諾特徵，水電在前期衰退的情況下，後期發力，1-11月產量增速上升到4.9%，發電佔比進一步提高。除此以外，風電產能依然維持了前期的高增長，這主要得益於其裝機成本的明顯下降，以及海上架設技術的日益成熟。預計未來的風電仍有較大的增長空間。值得一提的是，2020年上半年在提振經濟的過程中，對於發展新基建的投資進一步提高，這其中即要求增加對於特高壓建設的投入，這將打破此前用電的區域性壁壘，完善西電東輸的發展格局，提高清潔能源的輸電效率，降低沿海地區的發電壓力。

（六）長協價托底作用得到強化

2020年12月7日國家發展改革委發佈的《關於做好2021年煤炭中長期合同簽訂履行工作的通知》明確，供需雙方要進一步提高中長期合同簽訂比例，力爭在2020年12月底前基本完成合同簽訂工作。規模以上煤炭企業簽訂的中長期合同數量應達到自有資源量的80%以上，2019年以來核增產能煤礦核增部分簽訂比例應達到90%以上。規模以上電力企業簽訂的中長期合同數量應達到年度煤炭使用量的75%，使用進口煤的電廠，國內煤炭使用量的80%要簽訂中長期合同。

圖6 動力煤活躍合約收盤價&動力煤年度長協價

數據來源：wind諮詢 國聯期貨

縱觀2020年全年來看，2020年長協合同履約率仍保持在90%以上，這也在很大程度上減少了四季度煤價上漲給電廠帶來的衝擊。但上半年疫情期間，電廠則是減少了長協的採購，倒逼煤企以價換量，帶動煤價大幅下挫，跌出綠色區間，直到二季度煤炭年度長協基準價確立，長協機制才真正發貨其作用。

10月神華更改了月度長協的報價機制，使其更靈活，更能反應市場動向。預計隨著2021年長協合同的落地，長協機制將強化其托底作用，進一步優化調節市場價格，平衡煤電企業之間的利潤分配。

四、結論與建議

綜合來看，我國「十三五」期間淘汰8億噸落後產能的目標已經提前實現，我國煤炭產業已轉入結構性去產能，系統性優化產能的階段。2021年供應從兩方面考慮：國內產地新增產能釋放，內蒙地區前期反腐壓制礦上開工，結束后預計將修復，整體產量預計小幅上漲，但能否匹配下游需求增長仍有待觀察。進口方面，1月後市場重新開放，但預計進口額度全年內均勻分配，不過1月旺季用煤緊張的情況下或有增加，而全年進口總額度預計維持不變，小概率微增，但澳煤2021年若長期缺席，則港口優質資源持續減少，港口庫存壓力較大。

庫存方面，當前產地供應緊縮，物流不暢，疊加東北地區提前開展冬儲，導致北方港口庫存累庫乏力，而進口煤通關政策的收緊，則導致江內及南方沿海地區庫存出現明顯降幅。這一庫存趨勢在2021年仍有望得到延續，主要在於經濟強勁復甦下，電煤需求高速增長。但隨著1月進口煤市場重新開放，南方地區庫存將獲得明顯補充，緩解冬季用煤壓力。

需求方面，國家經濟高速運行下，動力煤消費將維持較高增長。2020年雨水充沛導致水電能源在一定程度上對火電起了良好的補充作用，但若2021年水電疲弱，其他清潔能源雖快速增長但體量有限。增長的電力需求勢必會落在火電上來。同時，經濟發展下如鋼鐵、水泥等行業預計仍將維持發展勢頭，對動力煤的需求持續增加，也將使得2021年的動力煤市場處於緊平衡的狀態。

我們預計，2021年動力煤價格中樞上移，波動幅度逐漸走窄。1月，若進口煤正常開放，疊加年關將近，耗煤需求回落，則煤價勢必形成下跌，並延續至年後。此後，產地供應能否恢復到較高水平將成為煤價位置的決定性因素。而冬季煤價大幅上漲的餘威仍在，或迫使2021年下游在淡季即提前開始補庫，從而平抑上半年動力煤的價格波動，使之形成淡季不淡、旺季不旺的行情。預計價格中樞上移至600元這一紅色區間的下沿，全年波動在550-680之間。

國聯期貨 沈祺葦

events: 疫情 發電 死亡

title: 國聯期貨：動力煤：緊平衡下波動區間上移


content_text:
▲醫師說明，急性胰臟炎發生原因來自喝酒、膽囊炎或高三酸甘油脂。（圖／取自免費圖庫Pakutaso）

記者張乃文／綜合報導

許多人下班喜歡跟三五好友聚會喝一杯，紓壓解憂。但又吃大餐、又灌酒，小心造成胰臟發炎。醫師章振旺分享，一名病人因為常酗酒，已有急性胰臟炎的病史，他仍不聽勸，半年後又復發，送進急診不到一天就過世。醫師也列舉胰臟炎的3個徵兆供大家判別，並提醒，急性胰臟炎的案例雖然不是很普遍，但嚴重可能導致併發症，因此還是要十分小心。

胃腸肝膽科醫師章振旺在《健康2.0》中提到，一名患者因為工作應酬常喝酒，半年前就曾因急性胰臟炎住院，醫師也勸他要少喝點。半年後，該名病人一早突然因為上腹痛而送急診，醫師抽血觀察，認為風險相當高，決定直接轉進加護病房，也研判情況相當嚴重，便告訴家屬可能會有生命危險。直到中午，病患突然開始喘起來，到了晚上血氧更直直掉，沒想到卻因而過世。

▲醫師表示，胰臟炎的判別徵兆有3種，其中「上腹痛」容易被誤解為胃病。（圖／記者李佳蓉攝）

對此，章振旺表示，急性胰臟炎發生原因大部分是來自喝酒、膽囊炎或是高三酸甘油脂，像是近年流行的生酮飲食或防彈咖啡等，還有為了快速瘦身而使用的斷食法，也可能會導致疾病。

章振旺提到，一般人很難區分胰臟炎及胃病的差異，臨床上更有許多人會誤解是同一件事。他分享，多數胃病患者症狀會出現上腹痛、若胃潰瘍會解黑便或胃食道逆流導致脹氣等；而急性胰臟炎也同樣會有上腹痛、口乾舌燥及脫水的狀況，但時間上會來得很急，可能跟朋友吃飯、喝酒，回家後就開始劇痛，甚至要壓住肚子才有辦法緩解。

至於要如何更精準判斷胃痛或急性胰臟炎，醫師江坤俊說明，可藉由姿勢緩解疼痛做判別，他指出，若疼痛感來襲時，可測試自己是往前彎還往後彎會較舒緩，若是往前彎可能是胰臟發炎，因為壓力放在前面，但胰臟位置在身體後方，因此壓力會受到釋放；反之，如果平躺較舒適，那可能就是胃痛了；也再次提醒大家，急性胰臟炎是相當嚴重的疾病，若有不適症狀一定要前往醫院尋求診治，否則恐引發嚴重併發症。

title: 他腹痛突狂喘！住院1天內亡…醫曝「搶命關鍵」：多數人誤認是胃病


content_text:
台中市「迴遊‧阿罩霧」假日觀光巡迴巴士16日上路！首日從高鐵台中站發車、達8成載客率，很多親子團暢遊霧峰地區知名觀光景點。（參山國家風景區管理處提供／張妍溱台中傳真） 台中市「迴遊‧阿罩霧」假日觀光巡迴巴士16日上路，首日從高鐵台中站發車，載客率達8成，將免費試營運至1月31日止，並將於2月14日大年初三起開始售票，每周六、日與國定假日行駛，隨著寒假來臨與農曆春節連續假期，民眾可揪親子暢遊霧峰地區的知名觀光景點。

台灣觀光代言人「喔熊組長」，現身搭乘火紅色假日觀光巡迴巴士，熱情與車上旅客互動，參山國家風景區管理處備限量「喔熊藍白拖」與「參山新年桌曆」，贈送搭乘首發車的旅客，作為首航伴手禮。

遊客廖小姐說，她帶3個孩子搭乘首航觀光巡迴巴士，相當開心，霧峰景點好玩、有趣，且富教育意義。

百元暢遊票 贈霧峰香米

「5款優惠電子套票及8種特色遊程」首波結合燦星旅遊、Accupass開賣巡迴巴士電子套票，其餘通路陸續加入。「1日暢遊票」僅100元，除可當日無限次搭乘巡迴巴士，並兌換「喔熊限量版霧峰香米」1包。

試營運期間每日8趟，行經立法院民主議政園區、國立台灣交響樂團、霧峰林家花園林獻堂博物館、霧峰林家宅第、樹仁美食商圈、亞洲大學現代美術館、霧峰農會酒莊、台灣現代音樂鈴博物館、921地震教育園區與光復新村等景點。

「藝遊阿罩霧套票」優惠300元，除原1日暢遊票的內容，還包含霧峰林家宮保第、林獻堂博物館、頤圃、亞洲大學現代美術館、台灣現代音樂鈴博物館等藝文景點門票5選1。

春節行程 線上買更優惠

參山國家風景區管理處建議，提前購買春節假期走春行程，線上價格更優惠，憑票還有許多景點門票優惠及霧峰在地商家的折扣。

（中國時報／張妍溱）

journalist: 中國時報／張妍溱

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 霧峰 光復

title: 霧峰假日觀光巴士 試營運上路


content_text:
半島電視台今天將播出中國武漢巿最早傳出武漢肺炎疫情那幾天未曾公諸於世的新聞畫面，揭露中國政府如何未致力防止疫情散播、卻一味阻撓記者報導疫情爆發。

半島電視台（Al Jazeera）定今天稍晚播出「半島電視台調查：絆住全世界的3天」（Al Jazeera Investigations : 3 Days That Stopped The World）特別節目，兩名中國記者秘密錄下影片，揭發擁有1100 萬人口的武漢巿如何一夕劇變，從原本對武漢肺炎無動於衷，在數小時內變得驚慌失措而且醫院爆滿。

根據半島電視台預告內容，未曾公開的這些畫面拍攝時間為2020年1月19至22日。這些畫面自然無法在中國播映，半島電視台調查部門將影片偷運出中國。為了兩名記者的安全，他們真正的名字不會公開。特別節目以化名楊駿（Yang Jun）、陳偉（Chen Wei）稱呼兩人。

楊駿、陳偉在中國官方公布俗稱武漢肺炎的新冠肺炎（COVID-19）病例數僅數百例之際，於武漢封城前數日抵達當地。當時中國政府對於真實疫情保密到家。

兩名記者穿梭於日益爆滿的不同醫院之間，並且前往被指為武漢肺炎疫情可能源頭的武漢華南海鮮批發市場，卻一再遭到公安和保全阻擋。

●最開頭的關鍵幾天

兩人2020年1月19日抵達武漢時，疫情嚴重程度仍不得而知，病毒是否會人傳人也還未獲證實，武漢人對於爆發疫情的問題相對無動於衷。他們沒有戴口罩，以為只是比流感還要嚴重的疾病，但還沒有到2002至2004 年間嚴重急性呼吸道症候群（SARS）的程度。

楊駿在日記中寫道：「我到的時候，民眾似乎根本不怕病毒或完全不在乎，有些人甚至沒有聽過…一名攤商叫我拿下口罩，說『很明顯你是個過度擔心的外地人，這裡沒事』。」

當局當時在調查病毒起源，武漢華南海鮮批發市場已被關閉，但是武漢與北京的官員都不打算揭露疫情可能有多麼嚴重，讓巿民自己去瞎猜。儘管世界衛生組織（WHO）當時已經知道爆發了疫情，中國和WHO都不知道可能會人傳人。

就在數以百萬計民眾正為不久之後的農曆新年而行旅、聚集之際，中國政府突然宣布封城。巿區公共場所開始封閉，造成原本態度馬虎的民眾在一夕之間陷入恐慌，幾乎所有人都戴上口罩。

但為時已晚，當時有數以百萬計人在境內移動，為病毒散播中國各地創造絕佳機會，不久之後更進一步散播到全世界。

半島電視台在報導中指出：「外界普遍認為，中國政府在最開始那幾天不說明和不透明，是病毒得以如此迅速散播的原因之一，造就了超過200萬人病故的這場百年大疫。」

楊駿寫道：「在武漢，人員和設備雙缺，導致許多感染病患求醫治無門。可笑的是，醫院隱瞞了真相。」

●政府審查

兩名記者拍攝的畫面和撰寫的日記同時也揭露了當局如何地試圖阻撓記者工作，即使兩人任職於北京的國營媒體，並已取得武漢巿政府媒體主管機關許可。

從武漢華南海鮮批發市場，到不同醫院，公安在每一個轉角都試圖阻礙記者報導。

楊駿寫道：「我無法自由地進行報導。因為政府部門進行干預，我常被跟監。疫情訊息遭到隱匿，難以取得…在武漢進行報導的那3天期間，我常被公安和醫院人員擋下。我也因而理解到疫情的嚴重程度，以及報導這題目有多敏感、多艱鉅。這完全超乎我想像。」

兩名記者於警方盤問並且一再表示禁止攝影之際仍然繼續暗中開機。陳偉在日記中寫道：「有些題材在中國不能報導，例如探討防疫措施、確診程序，以及跟組織和政府隱匿有關的任何內容，這些都不能去碰、不能報導。」

自從疫情爆發以來，已有9名中國記者遭到關押或被消失。中國公民記者張展上個月底遭當局以「尋釁滋事罪」判刑4年。

陳偉寫道：「中國媒體和社群媒體討論這場危機，也討論除了中國之外，舉世如何地絕望。但是在中國沒有人膽敢談論從武漢開始的病毒起源，或是武漢政府一開始犯下的錯誤…唯一可以探討的是政府控疫如何得宜，以及中國人應該如何對政府心存感激。」

●全球大流行

在絆住全世界的那3天之後，武漢肺炎就一個國家接著一個國家地散播，終至各洲無一倖免，已感染逾9100萬人。

數十個國家於過去數周開始接種疫苗。然而，人們還得花費可觀時間和資源才能夠達成全球免疫，意味疫情對人類和經濟的衝擊將會持續好幾年。

陳偉在日記中寫道，相對而言，武漢已經恢復正常，「人們不想再談疫情，彷彿那段歷史早已遠去。人們覺得活在中國非常幸運、驕傲，因為那是唯一控制病毒的國家。」

他寫道：「這也許不是事實，但大部分中國人卻是這麼認為。」

中國外交部告訴半島電視台，疫情最開始階段採行的措施大大防止疫情進一步散播。

不過英國南安普敦大學（University of Southampton）研究認為，如果中國政府更早採取行動，感染數本來可以大為降低。

半島電視台也就新聞自由提問，中國政府對此沒有答覆。（中央社）

countries: 中國 英國

events: 疫情 武漢肺炎 新冠肺炎 COVID-19

things: 防疫 經濟

title: 「害全球停擺的關鍵3天」 外媒揭露中國消極防疫、隱匿武漢疫情 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
2020年，面对严峻复杂的国内外环境特别是新冠肺炎疫情严重冲击，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，各地区各部门坚持稳中求进工作总基调，统筹疫情防控和经济社会发展工作，扎实做好“六稳”工作、全面落实“六保”任务，经济运行稳定恢复，就业民生保障有力，经济社会发展主要目标任务完成情况好于预期。

初步核算，全年国内生产总值1015986亿元，按可比价格计算，比上年增长2.3%。分季度看，一季度同比下降6.8%，二季度增长3.2%，三季度增长4.9%，四季度增长6.5%。分产业看，第一产业增加值77754亿元，比上年增长3.0%；第二产业增加值384255亿元，增长2.6%；第三产业增加值553977亿元，增长2.1%。

一、粮食产量再创新高，生猪生产持续较快恢复

全年全国粮食总产量66949万吨，比上年增长0.9%，增产565万吨。其中，夏粮产量14286万吨，增长0.9%；早稻产量2729万吨，增长3.9%；秋粮产量49934万吨，增长0.7%。分品种看，稻谷产量21186万吨，增长1.1%；小麦产量13425万吨，增长0.5%；玉米产量26067万吨，持平略减；大豆产量1960万吨，增长8.3%。全年猪牛羊禽肉产量7639万吨，比上年下降0.1%。其中，牛肉产量672万吨，增长0.8%；羊肉产量492万吨，增长1.0%；禽肉产量2361万吨，增长5.5%；禽蛋产量3468万吨，增长4.8%；牛奶产量3440万吨，增长7.5%；猪肉产量4113万吨，下降3.3%。2020年末，生猪存栏、能繁殖母猪存栏比上年末分别增长31.0%、35.1%。

二、工业生产持续发展，高技术制造业和装备制造业较快增长

全年全国规模以上工业增加值比上年增长2.8%。分经济类型看，国有控股企业增加值增长2.2%；股份制企业增长3.0%，外商及港澳台商投资企业增长2.4%；私营企业增长3.7%。分三大门类看，采矿业增加值增长0.5%，制造业增长3.4%，电力、热力、燃气及水生产和供应业增长2.0%。高技术制造业和装备制造业增加值分别比上年增长7.1%、6.6%，增速分别比规模以上工业快4.3、3.8个百分点。从产品产量看，工业机器人、新能源汽车、集成电路、微型计算机设备同比分别增长19.1%、17.3%、16.2%、12.7%。四季度，规模以上工业增加值同比增长7.1%，比三季度加快1.3个百分点。12月份，规模以上工业增加值同比增长7.3%，比上月加快0.3个百分点，环比增长1.10%。2020年，全国工业产能利用率为74.5%。四季度，全国工业产能利用率为78.0%，比三季度上升1.3个百分点。

1-11月份，全国规模以上工业企业实现利润总额57445亿元，同比增长2.4%，增速比1-10月份加快1.7个百分点；其中11月份，规模以上工业企业利润总额同比增长15.5%，连续6个月保持两位数增长。

三、服务业逐步恢复，现代服务业增势良好

全年全国服务业生产指数与上年持平。信息传输、软件和信息技术服务业，金融业增加值分别增长16.9%、7.0%，增速分别快于第三产业14.8、4.9个百分点。四季度，服务业生产指数同比增长7.7%，比三季度加快3.4个百分点。12月份，服务业生产指数同比增长7.7%。1-11月份，规模以上服务业企业营业收入同比增长1.6%，其中，信息传输、软件和信息技术服务业，科学研究和技术服务业营业收入分别增长13.5%、9.9%，增速分别快于规模以上服务业11.9、8.3个百分点。

12月份，服务业商务活动指数为54.8%，位于较高景气区间。其中，航空运输、电信广播电视卫星传输服务、货币金融服务、资本市场服务等行业商务活动指数持续位于60.0%以上高位景气区间。从市场预期看，服务业业务活动预期指数为60.1%，连续6个月位于高位景气区间。

四、市场销售较快恢复，消费升级类商品销售增速加快

全年社会消费品零售总额391981亿元，比上年下降3.9%。其中，限额以上单位消费品零售额143323亿元，下降1.9%。按经营单位所在地分，城镇消费品零售额339119亿元，下降4.0%；乡村消费品零售额52862亿元，下降3.2%。按消费类型分，餐饮收入39527亿元，下降16.6%；商品零售352453亿元，下降2.3%。消费升级类商品销售增速加快，四季度限额以上单位通讯器材类、化妆品类、金银珠宝类商品零售额同比分别增长26.0%、21.2%、17.3%，分别比三季度加快16.0、7.1、5.0个百分点。四季度，社会消费品零售总额同比增长4.6%，比三季度加快3.7个百分点。12月份，社会消费品零售总额同比增长4.6%，环比增长1.24%。全年全国网上零售额117601亿元，比上年增长10.9%。其中，实物商品网上零售额97590亿元，增长14.8%，占社会消费品零售总额的比重为24.9%，比上年提高4.2个百分点。

五、固定资产投资稳步回升，高技术产业和社会领域投资增长较快

全年全国固定资产投资（不含农户）518907亿元，比上年增长2.9%。分领域看，基础设施投资增长0.9%，制造业投资下降2.2%，房地产开发投资增长7.0%。全国商品房销售面积176086万平方米，增长2.6%；商品房销售额173613亿元，增长8.7%。三次产业投资增速全部转正，其中第一产业投资增长19.5%，第二产业投资增长0.1%，第三产业投资增长3.6%。民间投资289264亿元，增长1.0%。高技术产业投资增长10.6%，快于全部投资7.7个百分点，其中高技术制造业和高技术服务业投资分别增长11.5%和9.1%。高技术制造业中，医药制造业、计算机及办公设备制造业投资分别增长28.4%、22.4%；高技术服务业中，电子商务服务业、信息服务业投资分别增长20.2%、15.2%。社会领域投资增长11.9%，快于全部投资9.0个百分点，其中卫生、教育投资分别增长29.9%和12.3%。12月份，固定资产投资环比增长2.32%。

六、对外贸易实现正增长，贸易结构持续优化

全年货物进出口总额321557亿元，比上年增长1.9%。其中，出口179326亿元，增长4.0%；进口142231亿元，下降0.7%。进出口相抵，顺差为37096亿元。机电产品出口增长6%，占出口总额的59.4%，比上年提高1.1个百分点。一般贸易进出口占进出口总额的比重为59.9%，比上年提高0.9个百分点。民营企业进出口增长11.1%，占进出口总额的比重为46.6%，比上年提高3.9个百分点。12月份，货物进出口总额32005亿元，同比增长5.9%。其中，出口18587亿元，增长10.9%；进口13419亿元，下降0.2%。进出口相抵，贸易顺差5168亿元。

七、居民消费价格涨幅回落，工业生产者价格下降

全年居民消费价格上涨2.5%，低于上年2.9%的涨幅，也低于3.5%左右的全年预期目标。其中，城市上涨2.3%，农村上涨3.0%。分类别看，食品烟酒价格上涨8.3%，衣着下降0.2%，居住下降0.4%，生活用品及服务持平，交通和通信下降3.5%，教育文化和娱乐上涨1.3%，医疗保健上涨1.8%，其他用品和服务上涨4.3%。在食品烟酒价格中，粮食价格上涨1.2%，鲜菜价格上涨7.1%，猪肉价格上涨49.7%。扣除食品和能源价格的核心CPI上涨0.8%。12月份，居民消费价格同比上涨0.2%，环比上涨0.7%。全年工业生产者出厂价格比上年下降1.8%，12月份同比下降0.4%，环比上涨1.1%。全年工业生产者购进价格比上年下降2.3%，12月份同比持平，环比上涨1.5%。

八、就业形势总体稳定，城镇调查失业率回落至上年水平

全年城镇新增就业1186万人，明显高于900万人以上的预期目标，完成全年目标的131.8%。12月份，全国城镇调查失业率为5.2%，与上年同期持平；其中25-59岁人口调查失业率为4.7%，与上年同期持平。2020年年均城镇调查失业率为5.6%，低于6%左右的预期目标。12月份，31个大城市城镇调查失业率为5.1%。2020年末，城镇登记失业率为4.24%，低于5.5%左右的预期目标。全年农民工总量28560万人，比上年减少517万人，下降1.8%。其中，本地农民工11601万人，下降0.4%；外出农民工16959万人，下降2.7%。农民工月均收入水平4072元，比上年增长2.8%。

九、居民收入增长与经济增长基本同步，城乡居民人均收入比继续缩小

全年全国居民人均可支配收入32189元，比上年名义增长4.7%，扣除价格因素实际增长2.1%，与经济增长基本同步。按常住地分，城镇居民人均可支配收入43834元，比上年名义增长3.5%，扣除价格因素实际增长1.2%；农村居民人均可支配收入17131元，比上年名义增长6.9%，扣除价格因素实际增长3.8%。城乡居民人均收入比值为2.56，比上年缩小0.08。全国居民人均可支配收入中位数27540元，比上年名义增长3.8%。按全国居民五等份收入分组，低收入组人均可支配收入7869元，中间偏下收入组人均可支配收入16443元，中间收入组人均可支配收入26249元，中间偏上收入组人均可支配收入41172元，高收入组人均可支配收入80294元。

全年全国居民人均消费支出21210元，比上年名义下降1.6%，扣除价格因素实际下降4.0%。按常住地分，城镇居民人均消费支出27007元，名义下降3.8%；农村居民人均消费支出13713元，名义增长2.9%。

总的来看，2020年国民经济运行稳定恢复，稳就业保民生成效显著，决战脱贫攻坚取得决定性胜利，“十三五”规划圆满收官，全面建成小康社会胜利在望。同时应看到，疫情变化和外部环境存在诸多不确定性，我国经济恢复基础尚不牢固。下一步，要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻落实党的十九届五中全会和中央经济工作会议精神，坚持稳中求进工作总基调，立足新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局，坚定不移深化改革开放创新，巩固拓展疫情防控和经济社会发展成果，扎实做好“六稳”工作、全面落实“六保”任务，科学精准实施宏观政策，努力保持经济运行在合理区间，确保“十四五”开好局、起好步。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 2020年国民经济稳定恢复 主要目标完成好于预期-新华网


content_text:
來源：資本名偵探

短線與長線究竟哪種投資風格更好？這個問題仁者見仁、智者見智，可能難以有一個明確地答案。不過，在投資者心目中，作為機構投資者的公募基金，似乎更應該是長線投資的奉行者。

當然，而今的A股盛行「酒囊飯袋」行情，很多公募基金是願意長線持有抱團股如貴州茅台、五糧液等上市公司股票的，甚至還不乏「掛羊頭賣狗肉」者。然而我們好奇的是，科創板從誕生至今已近一年半時間，公募基金是否也會對科創板上市公司奉行長線投資呢？

中和明略研究團隊應用wind統計了2019年三季報前十大重倉股中含有科創板上市公司的全部基金，發現共有61隻（基金A與基金C為同一隻，僅計主基金）。這61隻基金以股票型基金、混合型基金為主，僅華夏可轉債增強A（001045.OF）為混合債券型二級基金，其可能更偏重於可轉債投資。

可見，在18隻基金中，僅華夏3年戰略配售（501186.OF）、易方達醫療保健（110023.OF）、大成價值增長（090001.OF）、大成科創主題3年封閉運作（501079.OF）和華安科創主題3年（501073.OF）等5隻基金存在某一隻科創板股票始終出現在前十大重倉股名單中，佔比27.78%。

事實上，該現象在全61隻基金中佔比更低，自2019年三季報起至2020年三季報，某一隻科創板股票始終出現在前十大重倉股名單中的基金僅有8隻，佔比僅為13.11%。詳情見下圖：

據圖中所示可知，大成基金旗下的5隻基金，大成價值增長、大成科創主題3年封閉運作、大成健康產業（090020.OF）、大成正向回報（001365.OF）以及大成國家安全（002567.OF）長線投資的科創板上市公司均為南微醫學（688029.SH），而南微醫學自上市之後也有較為不錯的表現。

其餘3隻則分別為華夏3年戰略配售、易方達醫療保健和華安科創主題3年，長線持有的科創板上市公司也僅有一隻，分別為中國通號（688009.SH）、南微醫學、傳音控股（688036.SH）。相較於市場表現較好的南微醫學與傳音控股，中國通號一度破發，華夏3年戰略配售的長線持有可能有更多被動性原因。

如此看來，僅以2019年三季報重倉股持有科創板上市公司的61隻基金來論，大部分公募基金的科創板交易更像是短線炒作。截至1月11日，科創板已有216家上市公司，隨著越來越多的公司登陸科創板，科創板新股破發的風險也日益增加，短線炒作能否適應新環境將備受考驗。

title: 基金持股科創板傾向於長線投資嗎？


content_text:
警方與消防人員到場後合力將林男制伏並強制送醫，後續也依公共危險罪嫌將林法辦。(記者王勗翻攝)記者王勗∕台南報導

十六日晚間，卅多歲的林姓男子因家庭糾紛，提著汽油桶及打火機至和緯路老家，與父母口角爭執之際，憤而潑灑汽油作勢縱火，揚言與家人同歸於盡。警五分局和緯所警方獲報到場勸說，消防人員也到場布下水線防護。雙方僵持約半小時，員警終於伺機將林壓制強制送醫，結束一場虛驚。

據了解，林姓男子與父母疑似因子女扶養問題發生糾紛，日前再度因此發生爭吵，一家人鬧得十分不愉快。十六日晚間六時許，林男提著油桶返回和緯路老家，於自家門前潑灑汽油並拿出預藏打火機作勢點火，揚言要與家人同歸於盡，見林情緒激動擔心發生意外，家人立即報警求助。

和緯所與偵查隊警方與消防局和緯分隊獲報隨即到場協助，警方到場勸說林男，消防人員也立即布下水線防護，雙方僵持約卅分鐘，待林男卸下心防，消防人員趁機以強力水柱清除地面汽油，警方也立即上前將林壓制，防止林男點火，在警消合力下，終於順利排除狀況，林男事後也被帶回派出所，考量林情緒不穩定恐發生意外，經評估後也當即將林男強制送醫，並依公共危險罪嫌法辦。

（珍惜生命請打專線一九九五）

title: 衝動男潑汽油 揚言與家人同歸於盡 | 中華日報


content_text:
編者按

2020年10月，中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發了《關於全面加強和改進新時代學校體育工作的意見》和《關於全面加強和改進新時代學校美育工作的意見》，就全面加強和改進新時代體育、美育工作進行了系統設計和全面部署。其中提到，推廣中華傳統體育項目，豐富藝術實踐活動。

在不少民族地區的校園裡，學校美育和體育的拓展往往與民族文化的傳承緊密結合，本期民族教育，我們特別聚焦這些融入了民族文化的特色課堂。在很大程度上，這些別樣的課程既是對少數民族地區非物質文化遺產的保護和傳承，也讓孩子們找到了自己的文化自信。

——————————

特尼格爾脫掉厚重的校服棉外套，擼起袖子、彎下腰，雙手抓住另一名同學的肩膀，右腳一勾，把對方摔倒在地。連日來，內蒙古興安盟科爾沁右翼前旗第一中學搏克社團的學生正緊鑼密鼓地開展訓練，為興安盟烏蘭毛都搏克大賽作賽前準備。

「我從小在牧區長大，特別喜歡摔跤。」特尼格爾告訴記者，這名高一七班的學生剛入學就加入了搏克社團。因為要參加比賽，最近每天活動課和晚自習，社團的30多名同學都要進行近兩個小時的訓練，有專業教師指導教學，「教我們技巧和要領」。

科爾沁右翼前旗第一中學是一所民族學校，在讀的1300多名學生多為蒙古族。為了傳承蒙古族民族文化，學校開設了獨具特色的民族文化課程。射箭、馬頭琴、蒙古象棋……學生可以根據自己的興趣愛好，選擇加入不同類別的民族文化社團。

該校副校長包志龍介紹，學校創建民族文化社團已有10年之久，每個社團都配有專業指導教師，目前有600多名學生參與社團活動。包志龍還告訴記者，學校最新編排了第二套蒙古舞廣播體操，「學生每周一三五跳廣播體操，二四六跳安代舞。」

每年科爾沁右翼前旗第一中學的田徑運動會上，除了跑步、跳高、跳遠等體育項目外，還有搏克、射箭等民族傳統體育項目。包志龍自豪地說，該校學生參加興安盟舉辦的蒙古族男兒三藝比賽，無論是搏克、射箭，還是賽馬，都取得過第一名的好成績。

記者了解到，內蒙古多所民族學校都開設了民族文化特色課程。錫林浩特市蒙古族第二小學先後開辦了蒙古摔跤、蒙古象棋、蒙古馬知識、傳統奶食、羊毛氈藝術等民族文化課程。該校副校長那日蘇介紹，「每個班級每周四都會開設民族文化課程，邀請非物質文化遺產傳承人或者專業老師來給學生上課。」

不只是蒙古族文化，在呼倫貝爾市鄂溫克族自治旗，聚集著以鄂溫克族為主體的20多個少數民族。因此，鄂溫克族自治旗現有的46所學校既有漢語授課也有蒙語授課，形成了自己特有的民族教育體系。

鄂溫克旗第二民族幼兒園有鄂溫克族、達斡爾族、蒙古族等少數民族的學生，小班教師薩茹拉介紹說，在習俗方面，學生用自己民族特有的方式拜年；在手工方面，學生學習製作鄂溫克族的太陽花、達斡爾族的哈尼卡、蒙古族的圖騰，「通過多種多樣的方式讓學生了解、弘揚自己民族的文化。」

在鄂溫克旗第二民族幼兒園教學樓走廊的牆上，掛著講述鄂溫克族歷史的壁畫。園長米圖雅介紹，每個教室都有教師、學生一起設計的民俗體驗區，裏面有少數民族服飾、牛馬羊玩具模型等。教師會在這裏給孩子們上民俗文化體驗課，孩子們穿上自己的民族服飾，一起體驗鄂溫克族、蒙古族、達斡爾族等民族的民俗活動。

此外，鄂溫克旗第二民族幼兒園還有很多特色主題課。在鄂溫克族瑟賓節到來時，小朋友可以和家長一起體驗民歌民舞表演、摔跤騎馬競技、篝火晚會等瑟賓節傳統民俗活動，再拍攝視頻、照片，和其他小朋友一起分享，口述鄂溫克族的傳統習俗；秋天，小朋友和家長一起上山採摘野果，製作山丁子奶昔、山丁子果醬。

同樣，鄂溫克旗輝蘇木中心校的音體美課程也頗具民族特色。這所學校僅有62名學生，其中52名學生都是鄂溫克族，其餘10名學生是蒙古族，他們大都來自輝蘇木鄉及周邊村，父母是土生土長的牧民。

校長陽光在這所學校從教20多年，見證了學校的變化，經歷了學校從燒爐子的平房，變成配有現代化教學設備的樓房。陽光負責給一年級和二年級學生教鄂溫克語，她編寫了《我學鄂溫克語》的校本教材，每周給學生上一節課教授日常用語，她還讓學生用鄂溫克語朗誦《我愛我的祖國》等現代詩歌。

該校還收錄了24首鄂溫克族傳統民歌，編撰成一本小冊子，豐富音樂教師的日常教學內容。在體育課上，14名學生組成兩隊進行搶樞（鄂溫克族傳統競技類項目——記者注）遊戲。在美術課上，學生們製作民族服飾的裝飾花紋、太陽花等手工作品。

近年來，內蒙古多所民族學校將民族教育融入日常教學實踐中，創新開設民族文化特色課堂，形成了民族團結的良好氛圍。陽光說：「孩子們在特色課中學習傳承民族傳統文化，接受民族團結教育，也鑄牢了中華民族共同體意識。」

中青報·中青網記者 石佳 來源：中國青年報

2021年01月18日 06 版

title: 將民族文化融入特色課堂


content_text:
香港最高峰大帽山山頂的雷達站，近日被發現建築物外牆掛上「聽黨話 跟黨走」、「法紀嚴 風氣正」等標語，引起外界關注。(圖：立場新聞提供)  香港大帽山山頂雷達站於近日出現多段簡體標語，包括「聽黨話 跟黨走」、「法紀嚴 風氣正」、「能打仗 打勝仗」和「忠誠堅毅」等字樣，引起討論。「香港已經和中國沒有分別」等聲音更不脛而走，然而，香港的淪陷又豈是一日之寒？早於2014年，香港獨立樂團My Little Airport便已在作品中寫出：「這香港已不是我的地頭（地盤），就當我在外地旅遊。」歌曲名稱是——《美麗新香港》。

自1997年香港主權移交以來，香港變化實在太多，樓價飆升、財團壟斷、「雙非」湧入、水貨猖獗……難以一一表述。無可否認的是，「反送中」於2019年爆發後，香港以一種前所未見的速度迅速變化。應該說，變化一直在發生，「反送中」只是把香港多年來暗地的變化赤裸裸地揭露於人前。2021年，荒謬在香港已經成為了日常，但這恰巧是港府追求的「美麗」。

當荒謬成為日常

反送中至今，可以被稱之為「荒謬」的事情多不勝數。「721元朗恐襲」、「831太子站」、「周梓樂墜樓」、「中大二號橋」、「理大圍城」等不消說，我們都不會忘記。可除了上述這些所謂「具代表性」的事件外，香港還有更多需要被記住、卻被人們遺忘的荒謬。

人們大多記得「太古義士」，堅持每月悼念。那麼，在梁烈士之後自殺的烈士們呢？

人們都記得元朗恐襲，有多少人記得八五「大三罷」中、同被黑幫追斬，手腳筋都被挑斷的手足？

人們都記得「十一國殤」中被實彈擊中的曾手足，為了救曾手足而被制服的邱手足呢？

筆者指出這些並非想苛責誰，更不是認為任何手足不值得他們獲得的關注。只是，活在荒誕的世代，荒謬的事情發生得太多，香港人願意卻無法記住這一切。

曾有台灣朋友向筆者提問，筆者覺得2019年以來香港最荒謬的是什麼。筆者思索良久，只能回答，「最荒謬的是，荒謬本身成為了常態。」無論是隨機截查還是警魔以實彈射擊示威者，嚴重程度或者有輕重之分，但它們的共通點是——沒有任何一件應該被人們「習慣」，所以筆者實在挑不出來所謂的「最荒謬」。

觸手可及的「不可能」

大帽山事件要是放在十年前，不，兩年前的香港，早已成為城中熱話，甚至被轉貼在討論區時，標題前會被冠以「核彈！」之類的前綴（抗爭初期，「重磅消息」都會被冠上類似前綴，以示重要）。

但2021年的香港，雷達站成為解放軍防務之地的消息，卻不足以取得一個「1001」（連登討論區貼文的回覆上限為1001）。除了大帽山事件以外，雷射筆襲警、一句口號顛覆國家政權、「公僕」施暴無後果……我們眼中曾經的「不可能」，卻在兩年後的今天紛紛成為了事實，其他「不可能」還會遠嗎？例如——「美麗島」香港？

不讓歷史任由當權者書寫

暴政之下，確實暫時無力平反荒謬。但筆者懇請諸位把歷史保存下來，至少不要任由當權者篡改歷史。不然，總有一天史書上的「721」會變成白衣人守衛家園，新屋嶺會變成合法的牢獄，香港警察會搖身一變成為保家衛國的正義之師，香港也會在林鄭月娥的領導之下蛻變成歌舞昇平的「美麗新香港」。

「香港都正在死去 我都經已不再唏噓」——My Little Airport《五點鐘去天光墟》

※自殺不能解決問題，請珍惜生命

延伸閱讀

【首度援引港區國安法 香港寬頻封鎖香港編年史網站】

【陸委會：六成港人不快樂 相關方面應包容面對人民訴求】

【反制香港大抓捕 美宣布制裁6名中港官員 】

作者》西北望 香港大學生。參與反送中運動，目前在台。

countries: 香港 台灣 中國

title: [兩岸] 「美麗」新香港


content_text: SYRACUSE, N.Y. (AP) — Freshman Priscilla Williams had a perfect shooting day for a season-high 26 points, Tiana Mangakahia had her 25th double-double and No. 24 Syracuse raced past Miami 99-64 on Sunday. It was the first game in 28 days for the Orange because of coronavirus issues and the first of four in eight days, but the layoff didn't hurt as they shot 17 of 30 behind the 3-point arc and 63% overall, their best shooting day ever in the Carrier Dome. Mangakahia, who missed last season because of breast cancer, had her first double-double in points (10) and assists (10) in 1,030 days. Kamilla Cardoso had 15 points and eight rebounds. Williams, Cardoso and Tiana Mangakahia combined to shoot 20 of 22 as Syracuse (6-1, 3-1 Atlantic Coast Conference) was 36 of 57. In going 9 for 9, Williams made six 3-pointers (her career high is eight) to help the Orange tie their Carrier Dome record of 17 triples, three shy of the school record. Nyayongah Gony had 13 points for the Hurricanes (6-5, 3-5), who lost to Syracuse 69-58 at home. Endia Banks and Jamir Huston added 12 each. Miami made 6 of 10 3-pointers and was 4 of 4 inside the arc in the first quarter, closing on a 10-0 run to lead 32-14. Syracuse had a moment of silence for Hall of Fame football player and alumni Floyd Little. Syracuse stays home to face North Carolina on Tuesday before going to No. 2 Louisville on Thursday and Clemson Sunday. The Hurricanes play at Pittsburgh on Thursday. ___ More AP women’s college basketball: https://apnews.com/hub/womens-college-basketball and https://twitter.com/AP_Top25.

journalist: By Associated Press

title: Hot-shooting No. 24 Syracuse win rout Miami in return


content_text:
▲原PO和男友到牛排館慶祝交往一個月紀念日。示意圖，與本文無關。（圖／記者曾筠淇攝）

記者曾筠淇／綜合報導

一名26歲的女網友發文表示，上週是他與31歲男友的「交往一個月紀念日」，因此兩人相約高級牛排館用餐，由於對方知道他喜歡吃干貝，所以特意將自己的前菜給她吃；為了不造成雙方金錢上的困擾，所以彼此一直有AA制的共識，怎料用完餐，她掏了3000元給男友，對方卻說還差428元，一問之下才知道，原來是「前菜」嫩煎干貝的費用，讓她最終決定分手。

這名女網友在臉書粉專「靠北女友my girl」上發文表示，上週是她與男友交往一個月的紀念日，為了慶祝，兩人便決定到高級牛排館用餐。原PO表示，男友知道她喜歡吃干貝，所以前菜便選了嫩煎干貝，並在上菜後，將干貝留給她吃，讓她心裡暖暖的，「他真的是很貼心的男人，這樣子為我好，覺得自己很幸福。」

兩人用完餐後，男友先行結帳，不過因為彼此一直採AA制，所以原PO一上車便將自己餐點2900元的費用交給對方。原PO掏出3000元，告訴對方不用找錢了，畢竟開車要油錢、停車費，應該不無小補；然而，男友這時卻說「還差428元！」

▲男友連嫩煎干貝的錢也要收。（圖／翻攝自Facebook／靠北女友my girl）

原PO一頭霧水，反問「我自己的不是2900塊嗎？」男友這時解釋道，「你的是2900塊沒錯，但是你吃了我的前菜嫩煎干貝，那個單點加服務費528元，528塊-100塊=428塊，所以你還差我428塊錢」，使用者付費也是相當合理的。

原PO當下立刻補了500元給男友，但回家後越想越不對，最終決定分手。她事後表示，她自己上班的收入還可以，「我也不是那種公主，什麼都要男生養、費用都是男友出」，但這種情況真的讓她無法接受。

貼文曝光後，不少網友紛紛留言回應，「都已經AA制了，還這麼會算，小氣」、「還好，他用428元讓你看清他的人」、「蠻傻眼的，真的有這種男的」、「還好只有一個月，你損失沒有太大」、「這樣計較的我也無法」、「這男的應該在銀行上班」、「這個計算法，真的長見識了」、「太過計較，現在就這樣，以後也是這樣」、「這個根本AA制極致了」、「所以這故事告訴我們，吃自己的東西、不要吃別人的」。

references: Facebook 網友 臉書

title: 愛吃干貝！男友貼心幫點「吃飽卻討428元」　現場計算：使用者付費


content_text: 英國宣布，今年6月將在英格蘭西南部康瓦爾郡（Cornwall）的海濱城鎮，舉行七大工業國（G7）高峰會，邀請主要國家領袖面對面商討跨國議題，為近兩年來首場G7實體峰會，也將是美國準總統拜登上任後首度參加的G7會議。美國總統川普去年因新冠肺炎疫情而取消G7峰會，今年英國接手主辦後，預定6月11－13日於康瓦爾郡海濱知名的度假勝地舉行G7峰會，邀請美國、加拿大、法國、德國、義大利、日本及歐盟領袖與會，澳洲、印度及南韓也受邀為賓客，預料討論重點將包括全球如何因應新冠肺炎疫情、氣候變遷等。各國領袖尚未確定是否出席。 周日電訊報報導，英國政府希望這個場合能成為拜登上任後首度造訪歐洲的行程。G7各國領袖與部會首長近幾個月都是視訊開會。英國首相強生表示，希望藉由主辦G7，凝聚全球經濟必須從新冠疫情中復甦的共識，「作為民主國家最重要的團體，G7長期以來就是國際果敢行動、處理我們面臨的最大挑戰的催化劑」，「冠狀病毒無疑是數個世代以來最具摧毀性的力量」，「唯有開放心胸團結一致，才能面對挑戰，創造更好的未來」。不過，英國也已受到新冠肺炎疫情的衝擊，病故人數超過8.8萬人，高於歐洲各國。為了防堵疫情，英國積極為民眾施打疫苗，批准速度為全球最快，希望在未來幾個月為多數人民接種。英國2月也將成為聯合國安理會輪值主席國，並於今年稍後主辦聯合國氣候峰會。

countries: 英國 法國 日本 美國 德國 印度 澳洲 義大利 歐盟 加拿大

events: 冠狀病毒 疫情 新冠肺炎

title: G7實體峰會 6月英國登場


content_text:
Von Xinhua-Verfassern Yao Yulin, Luo Xin

BEIJING, 17. Januar (Xinhuanet) -- Etwa 500 Millionen Dosen der CoronaVac-Impfstofflösungen, die von der in Beijing ansässigen Sinovac Life Sciences Co. Ltd. entwickelt wurden, können jährlich in den südlichen Vororten der Hauptstadt hergestellt werden.

„Die Produktionslinie für die zweite Phase unserer Impfstofflösungen wird im Februar dieses Jahres in Betrieb genommen, mit einer geplanten jährlichen Produktionskapazität von mehr als 1 Milliarde Dosen“, sagte Yin Weidong, CEO der Sinovac Biotech Ltd. die eine Mehrheitsbeteiligung am Impfstoffhersteller hält.

Am 15. Dezember 2020 startete China offiziell das COVID-19-Impfprogramm für die Winter-Frühjahrs-Periode, das auf eine Reihe von Schlüsselgruppen abzielt, darunter diejenigen, die mit importierten Kühlkettenprodukten umgehen, Zollbeamte, medizinisches Personal und Menschen, die im öffentlichen Transportwesen und auf Frischmärkten arbeiten.

Nach Angaben der Gesundheitsbehörden des Landes wurden in China derzeit über 10 Millionen Dosen verabreicht.

Seit die Impfstoffwerkstätten des Unternehmens im August 2020 in Betrieb genommen wurden, arbeiten die Mitarbeiter zusammen mit den Maschinen rund um die Uhr, um die inländische Impfstoffversorgung sicherzustellen und Chinas Verpflichtung zu unterstützen, seine selbst entwickelten Impfstoffe zu einem globalen öffentlichen Gut aufrechtzuerhalten, sagte Yin.

Von der Zellkultur bis zur Verpackung kann ein Impfstoff in nur 48 Tagen hergestellt werden. Derzeit produziert das Unternehmen etwa 400.000 Dosen pro Tag für den heimischen Bedarf.

In den Werkstätten des Unternehmens sind überall Automatisierungsgeräte zu sehen, die allesamt der Sicherheit der Arbeiter dienen, da sie dazu beitragen, den direkten Kontakt der Menschen mit den Impfstoffbestandteilen zu minimieren.

Das inaktivierte COVID-19-Virus wird zunächst gereinigt und getestet, bevor es durch die Dosierung zu einem Halbfertigprodukt verarbeitet wird. In der Abfüllwerkstatt inspizieren mit speziellen Gummihandschuhen ausgerüstete Mitarbeiter die Impfstoffe und prüfen, ob sich Fremdkörper in den Arzneimittelbehältern befinden, die die Produktionslinie verlassen. In den Labors werden auch strenge Stichprobenkontrollen durchgeführt, um sicherzustellen, dass die Impfstoffe einsatzbereit sind.

„Unser Impfstoff hat eine sehr gute Stabilität, da er die nationalen Qualitätskriterien erfüllt, nachdem er 42 Tage lang bei 25 Grad Celsius oder 21 Tage lang bei 37 Grad Celsius aufbewahrt wurde“, sagte Yin und fügte hinzu, man gehe davon aus, dass die Impfstoffe bei zwei bis acht Grad Celsius sehr lange gelagert werden könnten und das aktuelle Ablaufdatum drei Jahre sei.

Das Unternehmen Sinovac Life Sciences nutzt Kühlfahrzeuge, um die Impfstoffe zu den weit entfernten Zentren für Krankheitsbekämpfung und -prävention in China zu transportieren. Auf dem Luftweg werden die Impfstoffe in Temperaturkontrollboxen in alle Teile der Welt transportiert. Thermometrische Indikatoren überwachen und zeichnen die Dynamik während des gesamten Prozesses, um die Sicherheit und Wirksamkeit der Impfstoffe zu gewährleisten.

„Die Empfänger können mit einer speziellen Software die aufgezeichneten Daten auslesen, um zu überprüfen, ob der Impfstoff tatsächlich zwischen zwei und acht Grad Celsius gehalten wurde“, so Yin.

In letzter Zeit hat der Impfstoffhersteller halbfertige Impfstoffe, die 15 Millionen Dosen entsprechen, nach Indonesien verschickt. Chinas Impfstoffunternehmen sind aufgerufen, ihre Produktionskapazitäten zu planen und zu erhöhen und dazu beizutragen, Impfstoffe würden in Entwicklungsländern zugänglich und erschwinglich.

„Derzeit werden unsere Impfstoffe in Länder wie Brasilien, die Türkei und Indonesien exportiert. Ein Teil wird als halbfertige Impfstoffe exportiert und wird mit Hilfe von Abfüll- und Verpackungslinien, die in Übersee errichtet werden, vervollständigt, um die globale Lieferkapazität zu erhöhen“, fügte er hinzu.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

title: China-Fokus: Einblick in Chinas Werkstatt für inaktivierten COVID-19-Impfstoff - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text:
哈登（中）加盟籃網首秀就打出「30+超級大三元」。（法新社）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕「大鬍子」哈登加盟籃網後，初登場就展現得分王身手，繳出32分、12籃板、14助攻的「30+超級大三元」，昔日雷霆老戰友杜蘭特也狂砍個人本季新高42分，即使三巨頭仍少了厄文，雙重火力足以122：115破解魔術，籃網在家中笑納3連勝，也逼得對手苦吞5連敗。

轉隊首戰就締造紀錄哈登雖18投僅8中，靠著罰球15投13中，照樣強勢搶分，加上籃板、助攻都達雙位數，成為NBA史上第一位在新球隊首戰就完成30分以上三雙的球員，但他也發生9失誤，差點締造另類「大四喜」，「很高興贏球，這些數據沒任何意義。」先前在火箭頻喊「賣我」引發爭議的「大鬍子」，迫不及待用實力洗刷負評，「我只想幫球隊爭取勝利，何況與優秀隊友搭檔，打出團隊默契非常容易。」

教頭奈許大讚新同學籃網戰績8勝6負暫居東部第5，菜鳥教頭奈許心情大好，對新同學加入更讚不絕口，「哈登簡直塞滿攻守表格，天啊！還差點湊齊『大四喜』，他真是全球頂尖。」奈許不忘感謝助教丹東尼，因他過去執掌火箭兵符，非常熟悉哈登，「他們了解彼此，這對我們很重要。」 籃網巨頭三缺一，若明星後衛厄文近期歸隊，戰力能否更上層樓？備受關注。轉任球評的名人堂球星巴克利表示，任性搞失蹤的厄文應要趕緊歸隊專注比賽，並嘗試扮演好領袖角色，否則早晚被哈、杜雙星邊緣化，甚至失去舞台。

title: 哈登洗負評 籃網首秀30+大三元


content_text:
央视网消息：西班牙超级杯决赛，巴塞罗那2比3不敌毕尔巴鄂竞技，格列兹曼梅开二度，德马科斯和比利亚利夫雷两度扳平，威廉姆斯加时赛绝杀，梅西被罚下。

双方在决赛开场均显得小心谨慎。巴伦齐亚加左路传中，卡帕禁区右侧射门被特尔施特根扑出。佩德里传球，梅西禁区前射偏。德马科斯传中，劳尔-加西亚头球攻门偏出。巴萨第40分钟打破僵局，梅西斜传，阿尔巴禁区左侧回传，跟进的梅西射门被挡后偏转，格列兹曼12码处低射入网。但毕尔巴鄂2分钟后扳平，威廉姆斯左路斜传，从阿尔巴身后超出的德马科斯小禁区边缘垫射入网，1-1。

下半场易边再战。达尼-加西亚远射偏出。梅西任意球直接射门同样偏出。第57分钟，穆尼亚因左路任意球传中，劳尔-加西亚头球破门因越位在先被判无效。巴萨第77分钟再次超出，阿尔巴左路传中，格列兹曼小禁区前推射入网，2-1。毕尔巴鄂第90分钟扳平，穆尼亚因右路任意球传中，格列兹曼小禁区边缘解围踢空，替补出场的比利亚利夫雷近距离射入上角，2-2。

进入加时赛。毕尔巴鄂第93分钟反超，穆尼亚因传球，威廉姆斯左路禁区边缘弧线球射入右上角，3-2。阿尔巴左路斜传远点，格列兹曼小禁区边缘凌空抽射打歪。贝斯加角球混战中小禁区边缘头球顶高。第120分钟，梅西击打比利亚利夫雷被红牌罚下。

最终，毕尔巴鄂竞技击败巴萨，夺得西班牙超级杯。

journalist: 张悦

title: 西超杯-格列兹曼难救主梅西红牌 巴萨输球丢冠


content_text:
澳洲首席衛生官員墨菲(Brendan Murphy)今天(18日)表示，儘管展開俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫苗接種，但澳洲今年不太可能對旅客開放國際邊界。

身為澳洲因應COVID-19疫情的主要顧問，墨菲表示，預計2021年將不會恢復進出澳洲的自由流動旅行。

墨菲告訴澳洲廣播公司(ABC)，「我認為我們今年大多數時間，大體上仍將受到邊界限制」。

他表示，即使有許多人接種疫苗，仍不知道是否足以避免病毒傳染。「隔離可能會持續一段時間」。

澳洲自2020年3月以來就對海外旅客大致關閉邊界，以遏制COVID-19疫情擴散，每週只准許有限人數的公民和他們的家人返國。

結果導致數以萬計的澳洲人仍滯留海外，至於返回澳洲的旅客則必須支付大約3千澳元(2,300美元)，作為隔離在旅館內14天的費用。

澳洲已確保取得輝瑞藥廠(Pfizer) )/德國生技公司BioNTech、以及牛津大學(Oxford)/阿斯特捷利康(AstraZeneca)所研發的2款COVID-19疫苗，並計劃在2月底展開接種行動，但目前仍在等待醫療監管當局的核准。

原始連結相關新聞院內感染無法100%避免 李秉穎：要找出系統性原因

拜登豪語就職百日疫苗接種目標 佛奇背書力挺

河北病毒檢測出包 謊報全員陰性又冒出3例陽性

countries: 澳洲 德國

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎 疫情

title: 今年都別想了 澳洲：2021不太可能開放邊界


content_text:
記者翁子涵／台北報導

曾被封「國慶空靈女神」的安婕希過去和簡廷芮合組「DEARS」女團，2年前合約屆滿之際，安婕希選擇暫別舞台，一個人到日本留學，實現再當一次學生的願望，近來她推出新單曲《眼淚不聽話》，宣告將以新人之姿重返歌壇，安婕希表示：「這2年的休息讓自己充飽了電，想在30歲以前完成自己喜歡的事情，始終還是喜歡唱歌的，所以回來了。」

▲▼安婕希重返歌壇，推出新單曲《眼淚不聽話》。（圖／好舒服音樂提供）

單曲由製作人張簡君偉為她量身打造，安婕希訴說2年前為了實現求學夢想離開家鄉、暫別舞台的不捨心情，她透露當時做決定時很痛苦，幾乎夜夜失眠，當時也談了一場短暫的異地戀情，因此每次打包行李時都是百感交集的，歷經多事的2020，安婕希也選擇勇敢追夢，想唱很多自己喜歡的歌，也想完成更多自己的創作，談到新年新願望，她說：「身體健康，以歌手身份重新出發帶給大家更多的好作品。」

至於女團「DEARS」是否還會合體？安婕希表示：「目前2個人分屬不同的經紀公司有各自不同的規劃，但我們的好感情是不會散的，姊妹情感不受合約限制長長久久。」談到好姐妹簡廷芮升格為新手媽媽，安婕希表示：「自己也是看到她發文才得知的，因為知道這是她的夢想之一，所以很替她開心有一個好的歸宿，我也很樂意當她小孩的乾媽。」

光良被拱掀衣糗露衛生衣 下秒洩「真實身材」Ella看傻腿軟蹲地！

快訊／朱俐靜痛哭認了「罹患乳癌」！ 消失2年現身：每天都很崩潰

直擊／五月天開唱「防疫SOP」曝！ 工作人員全戴手套...備戰2.2萬觀眾

謝金燕驚傳「吞嚥困難冒異物」 親報平安曝光病因：真的很對不起

title: 暫別舞台2年夜夜失眠！　「國慶空靈女神」宣布重返歌壇


content_text: 中國河北省正值疫情嚴峻之際，卻爆出14日有一縣的病毒核酸檢測結果遭謊報全為陰性，昨（17）日才確認有2例確診和1名無症狀感染者。目前公安機關已對涉事者採取刑事強制措施。★一手掌握熱門話題綜合央視新聞和北京日報報導，河北邢台市晚間召開2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）的疫情防控新聞發布會，邢台市委宣傳部長戎陽、隆堯縣長王銀明在會上通報檢測被瞞報的這起事件。據隆堯縣報告，因檢測能力有限，當地第二輪核酸檢測委託濟南華曦醫學檢驗有限公司承擔，該公司收集點翟姓負責人在樣本尚未檢測完成、也不知道已完成檢測數量和結果的情況下，14日向縣衛健局謊報送檢樣本全部為陰性。到了16日上午，翟性負責人又向衛健部門表示，送檢樣本中有一管有1：10的混檢樣本呈現陽性。隆堯縣立即對涉及的10名人員進行重新採樣。截至昨天，10人中發現3人陽性，其中2例確診，1例為無症狀感染者。官方稱，公安機關目前已對濟南華曦醫學檢驗實驗室翟姓業務代表採取刑事強制措施，案件正在進一步偵辦中。據報導，隆堯縣18日開始啟動第三輪全員核酸檢測。責任編輯/陳怡蓁

journalist: 中央社

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情

title: 謊報全員陰性、重篩後發現3例確診！中國河北病毒檢測大出包


content_text: 中評社北京1月18日電／據人民日報報道，寒冬中，世界多國新冠肺炎疫情再次拉響警報。作為海外僑胞從事人數最多的行業之一，中式餐飲行業正經歷疫情帶來的嚴酷考驗。所幸，海外中餐館業主大多心態樂觀，在困難裡抱有信心，在堅守中不斷嘗試。他們希望，下一個春天就在不遠的地方。 營業受阻 困難重重 自美國暴發疫情以來，美國餐飲行業遭受巨大衝擊。根據全美餐館協會的最新調查報告，截至2020年底，美國餐飲業的收入減少2460億美元；有約11萬家餐館永久關閉，占餐館總數的17%；另有成千上萬家餐飲企業瀕臨倒閉；中餐館所受損失同樣慘烈。 “芝加哥情況比較嚴重，許多飯店已經關閉，不能堂食，只能提供外賣。我有一個分店本來生意非常火熱，受疫情影響，加之社會動蕩，目前營業狀況很不樂觀。我的朋友開了一家很出名的米其林餐廳，已經20多年，最近也關閉了，非常可惜。”美中餐飲業聯合會主席、著名中式快餐“老四川”創辦人胡曉軍透露出對飯店經營狀況的擔憂。 曉梅在美國波士頓經營一家專賣老北京糖葫蘆的甜品店。疫情之前，店裡的糖葫蘆供不應求，成為許多留學生和當地人喜愛的甜品。“疫情發生後，經營大受影響。我的門店已經關閉，只剩下零星的外賣訂單，營業額大不如前。目前的政治和經濟環境不利於餐飲業的發展，做餐飲的僑胞們境況都很困難。” 身在日本北海道札幌的朱勇也感受到疫情帶來的影響。“9月份的時候政府出台了一些刺激消費的措施，發放補助，鼓勵大家走出家門去消費，但隨之而來的就是因集體聚集造成的感染人數飈升。政府再次加緊管控，大家消費意願降低了，目前店裡營業額只能到往年的50%左右。” 南半球的新西蘭，聖誕節日，許多人出門旅遊。皇后鎮作為新西蘭遠近聞名的旅遊景點，游人如織，仿佛回到往昔的熱鬧。“新西蘭疫情防控措施做得不錯，境內感染人數很少，所以大家紛紛走出家門。目前我店裡情況還可以，比上半年好很多，營業額大概是往年的80%左右。”皇后鎮華人商會會長陽敏對目前狀況比較滿意，但也透露出對未來的擔憂，“假期總會結束，這樣的熱鬧恐怕難以持續。”

countries: 美國 日本

events: 疫情 新冠肺炎

title: 營業受阻 海外中餐館傲寒而立不言敗


content_text:
蘇貞昌在就職兩周年宣傳政績，但他隨時還是會面臨下台危機。（中央社）儘管內閣改組傳聞甚囂塵上，但在行政院長蘇貞昌就職兩周年之際，線上民調施政滿意度高達八成四，蔡英文總統也鼓勵他繼續衝、繼續拚。這固然顯示他的下台危機已暫時解除，但面臨諸多挑戰，他究竟能留任多久？仍在未定之天。

蘇貞昌接任院長時，正值二０一八年九合一選舉民進黨重挫之後，當時外界並不看好，甚至譏諷蘇內閣是「敗選者聯盟」；未料他「救援」成功，不但有效穩定政局，也間接幫助蔡英文連任。截至目前為止，他已是歷任民進黨籍行政院長中任期最長的一人，也是二十年來任期最久、且唯一在不同總統任內任職的行政院長。

日前媒體線上民調，詢問民眾是否滿意蘇貞昌的施政，結果顯示「非常滿意」占百分之七十二點九，「滿意」百分之十一點八，整體滿意度高達八成四。從這些數據看來，蘇貞昌的留任似乎是眾望所歸，當之無愧，他未來應該可以高枕無憂。不過，冷靜思考，卻會發現未必如此。

首先，從去年十一月底到十二月底進行的三家不同民調，蘇貞昌的滿意度最高百分之四十六點八，最低百分之三十八，不滿意度最高百分之四十九，最低百分之四十四；同時，三家民調都顯示民眾對蘇貞昌的不滿意度高於滿意度，無一例外。這顯然意味蘇貞昌的滿意度已經進入「死亡交叉」，何以時隔不到半個月，在沒有任何利多訊息，風波還接連不斷的情況下，蘇貞昌的滿意度竟然暴增？其中難道沒有一點蹊蹺？未來究竟會每況愈下？還是逆勢反彈？恐怕都有可能。

其次，蘇貞昌任內政績固然差強人意，但其中不免浮誇，例如他津津樂道的新冠肺炎防疫工作，自詡世界最好，但去年下半年各國陸續解除邊境管制時，台灣並不在優先開放之列；而且在台灣沒有任何症狀，出境才發現確診的已有數十例；這證明台灣的防疫就算做得不錯，確實還存在一些漏洞，絕對稱不上世界最好。

另外，蘇揆強勢霸道的行事作風，像是干預本為獨立機關的ＮＣＣ、介入多起金控及國營事業人事，引發很大爭議，即使民進黨內部也有不滿聲浪。在蔡英文第二任期後半段，民進黨各派系勢必搶占要津，爭奪資源，預先布局，他們跟蘇揆的矛盾就會公開並且擴大，屆時必有鬥爭。

再者，目前民進黨政府面臨許多棘手的問題，特別是萊豬風暴方興未艾，未來還有公投、釋憲關卡，都有待克服；再加上日本核食是否解禁？必定又成為朝野對抗焦點，毫無疑問，蘇貞昌面臨的問題將會紛至沓來。

更重要的是，雖然目前經濟數據看似不壞，但由於兩岸交惡，台灣在區域整合的邊緣化危機日益明顯，非但「區域全面經濟夥伴協定」（ＲＣＥＰ）被排除在外，「跨太平洋夥伴全面進步協定」（ＣＰＴＰＰ）也很難加入；民進黨政府寄望跟美國簽訂自由貿易協定（ＦＴＡ）或雙邊貿易協定（ＢＴＡ），更是遙遙無期。在全球產業鏈重組的過程中，台灣的經貿競爭力恐將越來越差，對中國大陸的貿易依存度有增無減，兩岸關係卻不好反壞，這些顯然是蘇揆最大的挑戰。

可以想見，不管蘇揆是否意在二０二四問鼎大位，在未來的行政院長任內都會成為許多人的假想敵；縱使蔡英文目前力挺，但並不保證蘇貞昌能一直做下去，只要出現重大弊案或是天災人禍，引起民怨沸騰，蘇貞昌勢必面臨下台危機。

countries: 中國 台灣 美國 日本

events: 新冠肺炎 選舉 敗選 死亡 公投

people: 蘇貞昌 蔡英文

taiwan-subdivisions: 太平 成功

title: 〈社論〉衝衝衝！蘇貞昌究竟還能衝多久？ | 中華日報


content_text:
▲男子年收入200萬、老家有6套房，相親被嫌「沒用」，公布老家地點後，大媽秒求加好友。（示意圖／視覺中國CFP）

記者柯振中／綜合報導

年收入破200萬，相親還被打槍！大陸上海28歲的青年想要了解相親市場，跑到公園裡表明條件，原先自稱年收入4、50萬元（人民幣，下同，約新台幣216萬元），卻被公園的大媽嫌得一文不值，完全沒人搭理，後來再說出自家條件，沒想到瞬間就有人跑來求認識，讓他當場傻眼。

綜合陸媒報導，這名男子自稱1992年在北京出生，家裡在北京有6套房子，年收入約4、50萬元（約新台幣216萬元），因為想要了解相親市場，故前往上海的相親角逛了一圈。

當時他碰上了一名大媽，陳述了自身條件，相要認識對方的女兒，但沒有說老家在北京有6套房子，只說「北方老家有6套房子」，沒想到瞬間被嫌得一文不值，不但沒有落戶上海、在上海也沒有房子，就算在老家有6套房子，也買不起上海的一處閣樓，人生相當失敗。

▼男子隱瞞老家地點，在上海相親被嫌得一無是處。（示意圖／視覺中國CFP）

男子反問，大媽的女兒在何處高就，薪資水準又落在哪個區間。大媽則回應，女兒在醫院當護理師，月收入約7,000元（約新台幣3萬元），工作相當穩定。

男子聽完大媽女兒的收入，公布了自身的收入狀況，卻又被大媽嫌棄「這點收入在上海不算高」，以後還是不要聯絡了。

男子聽完相當傻眼，看見大媽轉身要走，立刻再度說明，他的老家住在北京，那些「北方老家的房子」也都是北京的房子。大媽聽完以後，原先已經離開一段距離，結果又折返回來，表示「這條件可以」，希望雙方能夠互換聯絡方式，安排女兒見面，讓男子瞬間傻眼。

眾多網友看完可怕的案例，忍不住留言回應，「月薪7000嫌棄年薪50萬的」、「年薪不到10萬的說年薪50萬的掙得不多」、「北方的不行，北京的可以。」

▼直到後來公布了家裡6套房子的地點，大媽態度才變了，還轉頭過來要求交換聯絡方式。（圖／翻攝陸媒）

►小資族租房買屋來聽《地產詹哥老實說》

title: 老家6間房！28歲男子相親遭嫌「沒路用」…公布地點她秒求認識


content_text: 中評社北京1月18日電／據海外網報道，一名非裔男子日前在美國芝加哥和埃文斯頓製造連環槍擊案，導致包括中國博士生範軼然在內的3人死亡。當地時間周六（16日），在埃文斯頓遭槍擊受傷的一名61歲女性傷重不治身亡。至此，這起連環槍擊案遇害人數已升至4人。 綜合美聯社、芝加哥《論壇報》等媒體報道，庫克郡醫學檢查官辦公室說，61歲的埃文斯頓居民瑪塔·托雷斯（Marta Torres）於周六下午6點在聖弗朗西斯醫院不治身亡。托雷斯的具體死因尚未確定，醫檢官辦公室預計將在當地時間周日（17日）進行屍檢。 埃文斯頓警方稱，32歲的非裔男子傑森·南丁格爾（Jason Nightengale）9日開槍擊中了7人，之後在一停車場被警方擊斃。南丁格爾是隨機選擇襲擊目標，遭到槍擊的7人中包括一名15歲的小女孩和一名81歲的老婦。此前30歲的中國博士生範軼然、20歲的安東尼·福克納（Anthony Faulkner）和46歲的艾莎·內維爾（Aisha Nevell）被宣布在槍擊事件中不幸身亡。 美媒稱，一名77歲的女性和一名81歲的店員也在槍擊案中受傷，15歲的女孩達米亞·史密斯（Damia Smith）傷勢仍非常危急。

countries: 中國 美國

title: 中國留美博士遇害案：又一位受害者不治身亡


content_text:
Beset by political infighting, split between three territories and distrustful of their institutions, many Palestinians are skeptical that their first national elections in 15 years will bring change — or even happen at all.

Palestinian President Mahmoud Abbas on Friday said that parliamentary and presidential elections would be held later this year in a bid to heal long-standing divisions.

His main rival, the Islamist group Hamas, welcomed the move.

Palestinians wave Palestine flags near Salfit in the West Bank on Jan. 8. Photo: EPA-EFE

The announcement is widely seen as a gesture aimed at pleasing US president-elect Joe Biden, with whom the Palestinians want to reset relations after they reached a low under US President Donald Trump.

A poll last month by the Palestinian Center for Policy and Survey Research found that 52 percent of Palestinians think elections held under present conditions would not be fair and free.

If Hamas won, 76 percent thought Fatah — the party led by Abbas — would not accept the result and 58 percent believed Hamas would reject a Fatah victory.

“We have taken an important step, but we still have a long way to go,” veteran West Bank political analyst Hani al-Masri said. “Great obstacles remain and without overcoming these obstacles the whole operation will be doomed to fail.”

Palestinian observers said those hurdles include disagreements within Hamas and Fatah — long the dominant faction in the umbrella Palestine Liberation Organization.

It is unclear what mechanism would be put in place to ensure a free election, whether international observers would take part and whether Abbas, aged 85 and in poor health, would run.

The US, Israel and the EU would likely refuse dealings with any Palestinian government that included Hamas, which is designated by the West as a terrorist group.

The EU welcomed the election announcement.

“The EU stands ready to engage with relevant actors to support the electoral process. The EU also calls on Israeli authorities to facilitate the holding of elections across all the Palestinian territory,” the EU’s spokesperson for Foreign Affairs and Security Policy said in a statement.

The UN also stood ready to support efforts for Palestinians to be able to exercise their democratic rights, UN Secretary-General Antonio Guterres’ spokesman said, adding that it would “be a crucial step towards Palestinian unity.”

Hamas and Fatah have failed to achieve lasting reconciliation, and previous pledges to hold elections went unfulfilled. Rights groups have accused both of suppressing political opposition.

Abbas said that the parliamentary election would be held on May 22 and the presidential vote on July 31.

He won in 2005, but his term was only meant to last four years.

Still, many ordinary Palestinians remain skeptical.

“They will find a thousand reasons to call it off; Israel, the resistance, power-sharing, anything. I don’t have any hopes,” said one Gaza man, who asked not to be named because he was breaking a COVID-19 lockdown.

Zuheir al-Khatib, a 57-year-old doctor from Bethlehem, was more optimistic.

“This is a 100 percent good decision, merited for over 15 years, if not more. We are supposed to be initiating a state and thus should have democracy,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Distrust, division cloud Palestinian elections


content_text:
【大成報記者張秦華／雲林縣報導】

為迎接農曆新年到來，雲林縣政府今(110)年特別規劃辦理「傳藝雲林」迎春揮毫送春聯活動，讓民眾免費索取。今(17)日上午首場於北港文化中心開跑，由雲林縣青溪新藝文學會打響，吸引眾多藝文愛好者及民眾前來觀賞，提早感染春的氣息！

「2021年『傳藝雲林』藝術家迎春接力揮毫」，為雲林縣政府首度辦理的新春特色活動，特別整合雲林縣內地方文化館、縣內傳統藝術團體與新春節慶，拉近在地居民與返鄉民眾與地方文化、傳統藝術的距離，這次結合各具特色的地方文化館與傳統書法藝術，由縣內藝術家接力揮毫，打響開春活動第一炮，要讓民眾有個喜慶滿盈、充滿希望的新年！

「傳藝雲林」藝術家迎春接力揮毫，邀集本縣9個藝文團體，超過50名知名書法家、藝術家輪流接力的方式，在縣內11處各具特色的地方文化館舍揮毫寫春聯、繪製年畫，免費贈送給來訪民眾，不論是雲林的當地居民、新春返鄉的旅外子弟、或是來雲林遊覽的外地旅客，都能感受到溫暖的過節氛圍、免費領取縣內大師揮毫的珍貴墨寶，除了帶來福氣滿滿、吉祥如意的新春祝福，民眾更可在新春期間至11個地方文化館—參觀探訪，來一場雲林在地藝文的深度之旅，更認識雲林之美！

本活動自110年1月17日上午9時10分於北港文化中心開跑，其他場次分別為1月23、24日於他里霧文化園區、1月27日於土庫庄役場、1月28日於虎尾雲林布袋戲館、1月30日於斗南警分局舊辦公廳舍與二崙故事屋、1月31日於西螺延平老街文化館、2月4日於水林黃金蝙蝠生態館、2月6日於文化觀光處展覽館與詔安客家文化館，以及2月7日於斗六行啟記 (從日本〞記〞字）念館進行。

各場次活動資訊，請至雲林縣政府文化觀光處官網查詢。雲林縣政府竭誠歡迎民眾作夥來來雲林走春、賞春，親身體驗本縣傳統藝術與地方文化館交織的新春風貌！(照片：雲林縣政府提供)

taiwan-subdivisions: 雲林 北港 土庫 延平 虎尾 二崙 水林 斗六 雲林縣 布袋 西螺 斗南

title: 傳藝雲林接力揮毫春聯　今於北港文化中心開跑


content_text:
熊熊。（資料照，記者陳逸寬攝）

〔記者徐郁雯／台北報導〕G奶女神「熊熊」去年捲入「吞吐片」疑雲，雖然她至今未正面談及此事，不過時常在社群網站PO照與粉絲分享近況，勤於運動的熊熊，火辣曬出濕身照，畫面十分香豔。

熊熊勤於運動。（翻攝自IG）

熊熊近來勤於運動，她穿著粉色U領上衣，不過身上滿是汗水，使得上衣變得濕答答，傲人上圍也更加明顯，其中她的事業線也一覽無遺，看起來相當誘人。

title: 熊熊香豔濕身照曝光！「雪白巨乳」畫面太震撼


content_text: 中評社台中1月18日電（記者 方敬為）特朗普政府卸任前持續擴大制裁陸企。位於台灣彰化的建國科技大學通識中心副教授楊仲源接受中評社訪問表示，該舉措動機，一是延續反中路線，累積政治能量；二是影響繼任拜登政府的經貿政策，確保美中貿易協議持續，有望成為捲土重來的政治籌碼。不過，研判拜登對華方針，美中經濟合作空間會增加，對特朗普陸企禁令，不會照單全收，會以務實合作，取而代之。 楊仲源，政治大學政治研究所碩士、台灣大學“國家發展研究所”博士，曾任“外交部國會聯絡組”聯絡員、亞太司科員、“外交部”中部辦公室、“台灣省”政府新聞處專員等職。 特朗普即將下台，但對中施壓不停歇，14日宣布擴大陸企制裁，增列9家陸企投資黑名單，包括小米、中微半導體設備、籮筐技術、北京中關村發展投資中心、廣東高雲半導體科技、大新華航空、中譯語通科技、中國航空集團、中國商用飛機等公司，禁止美國人投資。 針對特朗普卸任前持續出手制裁陸企，楊仲源表示，特朗普塑造鮮明的反中形象，並藉此獲得政治紅利，如今面對將失去政治舞台的窘境，特朗普無力回天，而持續揮舞反中大旗，是最後掌權階段唯一可凝聚政治能量的手段。因此可發現，特朗普近期除了在外交事務不斷對中出拳，經貿手段同樣如此，都是相同脈絡。 此外，楊仲源指出，特朗普卸任前持續反中的動機，也是打算攪亂繼任的拜登政府，因為是政黨輪替，特朗普不必為拜登著想，尤其在經貿方面，特朗普畢竟是美中貿易戰的發動者，但第一階段美中貿易協議，中方履行狀況不如預期，特朗普不太可能放任其功虧一簣。 他解釋，因為假如美中貿易戰有所成效，可算上一筆政績，有望成為特朗普捲土重來的政治利基。所以，特朗普才會在卸任前擴大制裁陸企，目的就是促使拜登維持美中貿易對抗的架構，而特朗普身為對中貿易限縮的發起人，就有機會在功績上獲得支持聲量。 值得關注的是，拜登的經貿政策是否因此被影響？楊仲源認為，拜登不會照單全收，首先，拜登上任處理國內的經濟復甦，絕對是首要任務之一，而復甦經濟的做法，無非是與中國擴大經濟合作。因為在新冠肺炎疫情限制全球貿易的背景下，中國已重新成為美國規模最大的貿易夥伴，美國要想提振經濟，必然得依靠中國。所以拜登對中國的貿易策略，不太可能延續特朗普的制裁及打壓。 據統計，2020年的美中雙邊總體貿易額較2019年度增加8.8%，貿易總值達人民幣4.06兆元。楊仲源表示，在美中貿易關係緊密的情況下，拜登政府會避免對中採取極端的經濟壓制策略，以換取美國經濟提振的空間，尤其在中國於去年底陸續促成RCEP、歐中投資協定的前提下，過去特朗普設想拉攏盟國圍堵中國經濟的策略，更是讓繼任的拜登難以實施。

journalist: 方敬為

countries: 中國 美國 台灣

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
桃園某醫院院內感染，再爆出一名護理師確診。指揮官陳時中不僅在晚間十點臨時召開記者會說明，當天晚上醫院也緊急通知曾進出醫院的病患與陪病家屬，儘快到醫院採檢。不過因為晚上臨時通知，加上採檢速度太慢，有人一等三個小時，有採檢民眾家屬一度對醫護人員表達不滿情緒。

上了年紀家屬坐在輪椅上，苦候院方採檢，只是速度慢，讓家屬不滿情緒瞬間爆發。另外，這位臨時被通知到院採檢的民眾，也是一等三個小時。

桃園院內感染醫院採檢民眾說：「我們(採檢)完了啊，但是健保卡都沒給啊，醫生要看片子，他要每一個人都要繳680元，你這樣變相收費。」

16日晚間，桃園某醫院急診室戶外檢測站聚集30多位民眾，他們都是臨時接獲院方通知，趕來醫院採檢，讓他們感到相當錯愕。

桃園院內感染醫院採檢民眾表示，「就是我們這幾天都有來過醫院，因為有親人住院，那已經親人出院了也被通知回來，（記者問：大概幾點的時候通知你們來採檢？）很晚喔，8、9點的時候，所以現在那就有點亂啊。」

院方臨時通知採檢民眾，有些早已採檢陰性，再回院採檢；有的人則是前幾天來探病，包括出院病人在內，通通叫回醫院採檢。

桃園院內感染醫院採檢民眾說：「晚上太冷了，能不能改天再去？他就說叫你儘快來啊，可能是因為住院出院的人再採一次。」

院內感染醫院，目前第一圈醫院疫調匡列468人，採檢結果都是陰性，至於兩人在社區中接觸者55人，初步採檢也是陰性。擴大篩檢計畫，第二圈再採檢該院同科別452人，結果也是陰性。但案852護理師，先前採檢陰性，但在潛伏期內，所有醫院的工作人員，17日將再複採一次。疫情是否擴散？最快1月24日到28日才會明朗。

title: 北部某醫院再增確診 院方通知曾出入家屬、病患採檢


content_text:
最近網路上瘋傳一張名為「世界上最可怕的6件事」的星座梗圖，分別為「得罪天蠍座」、「欺負獅子座」、「愛上水瓶座」、「拋棄巨蟹座」、「對象雙子座」、「你是天秤座」，引起不少人熱議，連「國師」唐綺陽都轉發笑說自己「深受其害」之後更開直播點名水瓶、雙子、天秤三個星座物為「人類瑕疵品」，而今（17）日公開的每週運勢中她也做出進一步分析。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

▼唐綺陽轉發星座梗圖，點名水瓶、雙子、天秤為人類瑕疵品。（圖／翻攝自唐綺陽占星幫臉書）

唐綺陽的最新每週運勢出爐，她提到1月20日太陽進入水瓶，又值太陽交接以及寒流來襲氣流混亂的時刻，提醒大家外出要注意氣溫保重身體，「半點不能僥倖」。另外也因為太陽進入水瓶，造成水瓶裡「四星連珠」，會使得風象星座受矚目程度提升，不過「溝通能力很重要」，大家會見識到「會講話跟不會講話，懂社群跟不懂社群，差別有多大。」提醒大家未來一周面臨需要表達的場合，開口前要「三思，有策略」。

唐綺陽表示本週是水星即將逆行前的「水星停滯期」，在溝通要多加注意，尤其是「說話方式」會造成很大的影響，可能出現「自己話忽然說不清楚，也聽不太懂別人說啥」的狀況，這時只要多問兩句，耐心說明即可，希望大家都收到正確訊息，減少誤會，而本週更要特別留意3C產品的「摔落、故障、資料遺失」，要趕緊保護好、備份好，以免遺憾發生。

▼唐綺陽分析1/18-1/24星座運勢。（圖／翻攝自唐綺陽占星幫臉書）

最後唐綺陽也透露，連珠水瓶也關注「科技產業興衰、社群媒體演變、議論公眾議題、政治人物說法」等，大家都會有自己的一套見解，也有同溫層效應，各自擁一片天，更舉老高講尼采為例，表示「網路勢力興起已壓不住、開始展現威力，震盪實體世界」將會解構原有的認知與規則，呼籲各位網紅們，「有為者亦若是，大家衝啊」。

（封面圖／翻攝自唐綺陽占星幫臉書）

journalist: 實習編輯 鄭心連

title: 太陽將進入水瓶 唐綺陽「又有狀況發生」：半點不能僥倖


content_text:
▲今晨5時溫度分布圖。（圖／氣象局）

記者陳俊宏／台北報導

19縣市低溫特報！中央氣象局觀測，今天（18日）清晨全台最低溫出現在南投縣中寮的6.3度。氣象局預報員劉沛滕提醒，今晚到周二清晨又會有一波較低溫；周四至周六南方雲系影響，全台都有些降雨。氣象專家吳德榮則說，周五、周六鋒面在台灣附近醞釀並掠過，天氣不穩定，局部地區有較大降雨的機率。

►今晨至上午低溫特報區域：

【橙色燈號（非常寒冷）】新北市有持續10度左右或以下氣溫發生的機率，請注意防範。

【黃色燈號（寒冷）】基隆市、台北市、桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣、台中市、彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義市、嘉義縣、台南市、高雄市、屏東縣、宜蘭縣、花蓮縣、金門縣有10度以下氣溫發生的機率，請注意。

▼19縣市低溫特報。（圖／氣象局）

劉沛滕接受《ETtoday新聞雲》訪問指出，今強烈冷氣團影響，高雄以北、宜蘭清晨低溫8至12度，其中苗栗有到8度，北台灣一整天偏涼，中南部因陽光較明顯，氣溫稍回升；水氣明顯減少，西半部大部分地區多雲到晴，東半部和北部山區有少部分降雨。

劉沛滕提醒，今晚到周二晨仍會出現較低溫，因天氣晴朗有輻射冷卻作用，預估大部分地區8至12度，其中中部以北8、9度，跟今晨差不了太多：周二白天起強烈冷氣團減弱，未來幾天逐步回溫，天氣相當穩定。

▲▼今水氣明顯減少。（圖／氣象局）

劉沛滕說，周四至周六受到南方雲系影響，全台都有些降雨情形，周四水氣慢慢增加，周五水氣最多，周六仍有殘存水氣、慢慢減少，這段期間東半部降雨較明顯，南台灣稍多，中部、北部則是局部降雨；但因吹偏東風、東南風較溫暖，氣溫沒明顯下降；周日下波東北季風影響，冷空氣沒特別強，和這波強烈冷氣團、前幾波寒流相比，相對溫暖許多。

吳德榮在「三立準氣象• 老大洩天機」專欄提到，最新歐洲中期預報中心（ECMWF）模式模擬顯示，今仍受強烈大陸冷氣團影響，白天起漸轉乾，大台北多雲時陰，桃園以南多雲時晴，大台北東側近山區及東半部偶有局部短暫雨，白天起冷空氣略減弱。

吳德榮指出，周二氣溫略升；周三大幅回暖，高溫25度以上，西半部晴朗穩定，東半部偶有局部短暫雨的機率；周四氣溫續升，高溫約28度左右，水氣增多，山區及東半部有局部雨的機率；周五、周六鋒面在台灣附近醞釀並掠過，天氣不穩定，局部地區有較大降雨的機率，其中有對流雲發展，故其時、空分布可預報度較低，需持續觀察模式調整。

吳德榮說，周日乾冷空氣南下，各地轉晴時多雲，氣溫下降；目前模擬的強度比前幾波都弱，約僅為大陸冷氣團等級，但為模式末期的模擬，應持續觀察。

▼周四起全台有雨3天。（圖／資料照／記者李毓康攝）

▼本周天氣圖。（圖／氣象局）

taiwan-subdivisions: 金門縣 彰化縣 屏東縣 桃園 新竹縣 宜蘭縣 中寮 雲林縣 南投縣 嘉義市 高雄市 苗栗縣 基隆市 花蓮縣 嘉義縣 新北市 新竹市

title: 今晨6.3℃入夜再冷一波　鋒面襲！全台連下3天雨時間曝


content_text:
法國即日實施下暗六點至隔轉工早起六點、12點鐘的宵禁令防疫，日本疫情猶咧湠，確診病例直直衝，大學聯考、阪神大地動紀念活動，也攏全受疫情大大影響。

日本緊急事態宣言擴大到11個都府縣之後第一個周末，全國各主要車站出行人潮明顯減少，但還是比去年四月第一次緊急宣言時來得多．東京17號宣布過去一天新增確診1592人，再創週日最高紀錄，已經連續五天破千．16號是大學聯考共同科目測驗的第二天，數十萬考生在嚴寒氣候與疫情威脅下上陣，有學生說停課很久了，心裡不太有把握，還有人擔心因為參加考試增加感染機率．當天也是日本阪神大地震26周年紀念，因應緊急事態宣言規範，今年出席紀念儀式的人只剩去年的三分之一，點亮蠟燭排成的加油字樣，獻花追悼．

鏡頭轉到法國，為阻止傳染性更強的變種新冠病毒擴散，法國當局祭出傍晚六點到隔天清晨六點宵禁的嚴格措施，商店也須把打烊時間提前兩個小時到六點，16號正式上路．

為了減輕損失，部分商店選擇提早開門做生意，但還是難以彌補傍晚營業黃金時期必須關門的損失．新冠病毒在法國已經奪走七萬人性命，18號起，從歐盟以外前往法國的任何人士，都必須出示篩檢陰性的證明，並在抵達後自我隔離一個禮拜．

四大網球公開賽之一的澳洲公開賽，即將在二月八號登場，卻傳出強制隔離措施的爭議．來自美國洛杉磯，與阿聯的兩架選手包機上，共傳出三人確診，導致機上總共47名球員跟隨行人員，被要求在墨爾本的飯店隔離兩星期，期間不能離開房間進行訓練．而搭乘其他班機抵達的選手雖然也要隔離，但每天可以訓練五小時，引爆不公平的質疑．至於南亞的印度，16號起則展開了全球規模最大的疫苗接種計畫， 當局批准了牛津與印度本地研發的疫苗，預計要替三億人施打．

countries: 法國 日本 阿聯 印度 澳洲 美國 歐盟

events: 疫情 新冠病毒 地震

title: 法國1/16起暗時6點實施宵禁 店頭也著提早關


content_text: 全年全國糧食總產量66949萬噸，比上年增長0.9％，增產565萬噸。其中，夏糧產量14286萬噸，增長0.9％；早稻產量2729萬噸，增長3.9％；秋糧產量49934萬噸，增長0.7％。分品種看，稻穀產量21186萬噸，增長1.1％；小麥產量13425萬噸，增長0.5％；玉米產量26067萬噸，持平略減；大豆產量1960萬噸，增長8.3％。全年豬牛羊禽肉產量7639萬噸，比上年下降0.1％。其中，牛肉產量672萬噸，增長0.8％；羊肉產量492萬噸，增長1.0％；禽肉產量2361萬噸，增長5.5％；禽蛋產量3468萬噸，增長4.8％；牛奶產量3440萬噸，增長7.5％；豬肉產量4113萬噸，下降3.3％。2020年末，生豬存欄、能繁殖母豬存欄比上年末分別增長31.0％、35.1％。

title: 國家統計局：2020年糧食產量再創新高，生豬生產持續較快恢復


content_text:
日本連鎖唐吉軻德今舉行開幕記者會（經濟部投資處提供）

〔記者黃佩君／台北報導〕日本知名零售連鎖店「驚安殿堂 唐吉軻德」明正式開幕營運，台灣代表董事長竹內三善今在記者會上表示，台灣消費市場活絡不畏疫情是拓點主因，首店將特別規劃直送日本生鮮產品。經濟部投資處表示，唐吉軻德在台招募400位員工，是在疫情下仍招商成功的代表成果；經濟部協助跨部會排解障礙及專案申請來台，讓日籍人員在遵守防疫規定下，仍能順利來台協助台灣員工教育訓練。

台灣人在日本必逛的唐吉軻德也落地台灣，首號店明天正式開幕，今舉行記者會說明。竹內三善致詞表示看好台灣消費市場活絡，不畏疫情選擇台北市西門商圈開設臺灣首店。除維持超強優惠的一貫特色外，也將因應台灣市場需求推出不同商品方案，並特別規劃生鮮產品，直送日本鮮物，注入不同新元素。

經濟部投資台灣事務所執行長張銘斌也出席記者會，表示唐吉軻德目前已在台招募近400位台灣員工，本次投資除創造國內就業機會外，也引入創新經營模式，將有助提升台灣零售服務業競爭力。

投資處表示，唐吉軻德順利開幕，是台灣在疫情中招商投資的代表成果。投資處強調，因疫情各國實施嚴格邊境管制，經濟部與北市府、勞動部、內政部等單位共同協調，經濟部並協助日籍人員申請專案來台，協助台灣員工教育訓練及短期支援，在遵守防疫規定下，仍能順利開幕並將新型商業模式引入台灣。

唐吉軻德發跡日本大阪，以商品便宜為最大特色，目前全球已設有637家店。近年並積極開拓亞洲市場，進駐新加坡、泰國、香港等，本次在台設立首店，規劃3層樓賣場，採24小時營業。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 日本 台灣 香港 臺灣 泰國 新加坡

title: 唐吉軻德首店明在台開幕 招400位台灣員工直送日本鮮物


content_text:
中評社北京1月18日電／2017年1月17日，習近平主席在世界經濟論壇年會開幕式上發表題為《共擔時代責任 共促全球發展》的主旨演講，洞察經濟全球化面臨的深層次問題，指明了經濟全球化的發展方向， 表明了中國推動經濟全球化的堅定立場。4年前，這篇主旨演講被贊譽為“冬日裡的陽光”；4年來，這篇演講一直被國際社會所銘記，持續啟迪人類關於經濟全球化的深入思考。 “歷史地看，經濟全球化是社會生產力發展的客觀要求和科技進步的必然結果，不是哪些人、哪些國家人為造出來的”“經濟全球化為世界經濟增長提供了強勁動力，促進了商品和資本流動、科技和文明進步、各國人民交往”“經濟全球化確實帶來了新問題，但我們不能就此把經濟全球化一棍子打死，而是要適應和引導好經濟全球化”……這是看待經濟全球化的正確方式，也是繼續推動開放合作，使經濟全球化繼續為增進人類福祉服務的重要基礎。 越是困難時刻越需要思想之光的指引，越是危機面前越能彰顯真理穿透時空的力量。悟懂習近平主席關於經濟全球化的重要論述，能夠看到世界經濟復甦發展的希望和路徑。新冠肺炎疫情發生以來，國際交流和人員往來嚴重受阻，全球貿易和投資大幅下降，世界經濟受到供給側、需求側的衝擊。一些人拋出全球產業鏈和供應鏈“掉鏈子”、“經濟全球化已經終結”的論調，逆全球化思潮湧動。但正如國際貨幣基金組織前首席經濟學家肯尼思•羅戈夫所指出，拒絕開放的“副產品”不僅是增長放緩，而且會導致所有國家國民收入大幅下降。 疫情給經濟全球化造成阻力，但各國走向開放、走向合作的大勢沒有改變。新一輪科技革命和產業變革加速演進，不斷釋放新的推動經濟全球化發展的動力。美國《哈佛商業評論》認為，電子商務、視頻會議和機器人等領域正在發生技術變革，這些轉變可能促進經濟全球化。世界經濟論壇發布報告指出，疫情防控期間全球貿易正在經歷技術變革，貿易技術可能推動知識密集型產品和服務跨境流動，技術進步可以幫助縮小發達國家與發展中國家、小型與大型企業間的差距，甚至提供跨越式趕超機會。這些表明，經濟全球化正面臨新的發展機遇，推動經濟全球化朝著正確方向發展，能夠助力破解發展難題。 “人類歷史告訴我們，有問題不可怕，可怕的是不敢直面問題，找不到解決問題的思路。面對經濟全球化帶來的機遇和挑戰，正確的選擇是，充分利用一切機遇，合作應對一切挑戰，引導好經濟全球化走向。”疫情仍在擴散蔓延，世界經濟復甦不穩定不平衡，當務之急是攜手抗擊疫情，暢通世界經濟運行脈絡，引導好經濟全球化走向，為世界經濟復甦發展提供動力。4年前習近平主席為世界經濟開出的“藥方”，當前也十分“對症”：堅持創新驅動，打造富有活力的增長模式；堅持協同聯動，打造開放共贏的合作模式；堅持與時俱進，打造公正合理的治理模式；堅持公平包容，打造平衡普惠的發展模式。顯然，這是把准了痛點難點焦點，抓住關鍵的“對症下藥”。 中國是經濟全球化的受益者，更是貢獻者。中國堅定不移擴大高水平開放，以實際行動推動建設開放型世界經濟。4年來，中國自貿試驗區增加至21個；連續舉辦3屆中國國際進口博覽會，中國市場正成為世界的市場、共享的市場、大家的市場；中國加快構建新發展格局，既為中國經濟發展開辟空間，也為世界經濟復甦和增長增添動力。中國舉辦兩屆“一帶一路”國際合作高峰論壇，攜手各國高質量共建“一帶一路”；中國積極推動簽署區域全面經濟夥伴關係協定，中歐投資協定談判如期完成，增強了國際社會對經濟全球化和自由貿易的信心。中國堅定選擇同世界各國互利共贏、共同發展，用豐碩的實踐成果雄辯地證明何為“積力之所舉，則無不勝也；眾智之所為，則無不成也”。 歷史是勇敢者創造的，關鍵時刻更需要把准正確方向。人們應當堅信，只要各國牢固樹立人類命運共同體意識，攜手努力、共同擔當，同舟共濟、共渡難關，就一定能夠推動經濟全球化朝著更加開放、包容、普惠、平衡、共贏的方向發展，就一定能夠讓世界更美好、讓人民更幸福。 來源：人民日報 作者：和音

農業戰略性調整需適應高水平對外開放要求 (2021-01-18 09:02:51) 境外機構加速布局資本市場 釋放三大積極信號 (2021-01-17 09:04:03) 俄開啟退出《開放天空條約》國內程序 (2021-01-16 12:00:34) 把握好金融開放的力度和節奏 (2021-01-14 09:00:06) 聯合國兒基會呼籲各國盡量保持學校開放 (2021-01-13 15:49:36) 抓住中國以更大氣魄推進改革開放的歷史新機遇 (2021-01-12 09:11:52) 新時期中國服務業發展經驗與未來趨勢 (2021-01-11 09:13:23) 自貿港負面清單彰顯推進高水平開放決心 (2021-01-09 09:23:03) 建設更高水平開放型經濟新體制 (2021-01-07 09:04:56) 在中歐投資協定的基礎上為世界育新機 (2021-01-07 08:49:06)

title: 關鍵時刻更要引導好經濟全球化走向


content_text:
美国一家动物救援组织的一只柯基犬成功收编了失去母亲的四只拉布拉多幼犬。（Lone Star Dog Ranch & Dog Ranch Rescue提供）【大纪元2021年01月18日讯】（大纪元记者张雨霏编译报导）母爱不分种族，动物界的母爱一样伟大！前不久，美国一家动物救援组织的一只拉布拉多犬在分娩不久就不幸去世，四只孤零零的拉布拉多幼犬却幸运地被另一名获救的柯基犬成功收编，令人温馨不已。

美国一家动物救援组织的2岁柯基犬Angela。（Lone Star Dog Ranch & Dog Ranch Rescue提供）美国一个专门救助繁殖犬的救援组织Lone Star Dog Ranch & Dog Ranch Rescue，从繁殖场里救出了一只怀孕的拉布拉多犬，名叫Autumn Dove，原以为它的新生才刚刚开始。

可不幸的是，Autumn Dove的身体估计是在繁殖场里过度损耗，在分娩过程中出现了并发症，经过紧急剖腹产后，四只幼崽平安降生，但它却不幸离世。

救援组织的蕾妮·伊登（Renee Eden）告诉美国广播公司（ABC），工作人员预料需要人工照料这四只拉拉宝宝，“我们认为我们将要全天候进行奶瓶喂养”。

恰好，该机构内另一只获救的2岁柯基犬Angela不久前刚生下四只小宝宝，工作人员就试探着把一只小拉拉放到了它的面前，想试试看它会不会帮忙抚育这些孤儿。

没想到Angela立刻就把它放到自己怀里，开始帮它仔细舔毛，自然到仿佛这就是它的孩子。于是，工作人员就把另外三只小拉拉也交给它喂养，而Angela没辜负这个托付，把四个饥肠辘辘的小拉拉喂的饱饱的。

值得一提的是，等到小拉拉们都吃饱后，工作人员想把它们放回到保育箱休息，结果Angela还很不满意，竟跑到保育箱旁边大叫，仿佛在说：请把我的宝宝还给我！

一只柯基犬成功收编了失去母亲的四只拉布拉多幼犬。（Lone Star Dog Ranch & Dog Ranch Rescue提供）工作人员看到Angela这么负责任，感到非常欣慰，于是放心地让它继续照顾这四个拉拉宝宝。

而现在，四个小拉拉不仅幸运地拥有一个爱护它们的“新妈妈”，同时还多了四个可靠的“哥哥姐姐们”，小柯基和小拉拉们窝在一起睡觉的样子也是很可爱！

据了解，狗狗不只是会喂养跟自己没有血缘关系的小奶狗，还会跨越物种照顾其它各种动物幼崽，它们不在乎对方跟自己是否一样，它们只知道有小生命需要帮忙！

journalist: 张雨霏

title: 超温馨 柯基妈妈顺利收编四只拉拉幼犬


content_text:
依據聯徵中心全國各年齡層房貸數據，2020年前三季跟2019年同期相比，全國各年齡層的房貸件數年增幅都超過12%，其中貸款人年齡超過70歲的房貸件數年增幅高達30.5%，從361件，增加到471件，增幅排名第一。

大家房屋企研室專案副理郎美囡分析，高齡申請房貸並不容易，通常需要有力的財力資產證明，並提供連帶保證人。年過70歲還向銀行貸款購屋，主因有三。

一是自住換屋需求，通常是大換小，賣了大房子，雖然可以不用貸款就可另外買屋，但現在利息低，寧可向銀行貸款，把現金留身邊花用或投資，也點類似用舊房子「以房養老」概念。

二是節稅考量。名下有不動產的老年人，除了希望將部分資產變現外，也會規畫百年後資產如何移轉下一代，直接將房子贈予給子女，再由子女出售，或變現給予現金都有贈與稅、土增稅等問題。若賣房之後，買一間條件較佳，子女也會住的房子，未來子女直接繼承居住，不用轉售，相對省稅，也較能保障長輩權益。

第三，去年央行大幅降息1碼，且房市前景看好，不僅青壯年購屋意願提升，不少高齡者也思考布局或轉換資產。雖然70歲以上已屬高齡，多數民眾認為已不適合再做大幅度的資產變動，不過美國新任總統拜登年齡高達78歲，以目前醫學發達程度，高齡依然能保有良好的健康狀態。

綜觀各年齡層貸款統計資料，2019年及2020年房貸大宗皆為30~39歲，該年齡層平均貸款利率也最低，占比第二高是40~49歲，連續兩年都占30%以上。統計30~49歲的貸款人，占全體60%以上，顯示這個年齡區間是購屋主力。

統計資料同時顯示，去年首季央行降息1碼，各年齡層的平均貸款利率跟前年相比降低0.17~0.19個百分點。

郎美囡分析，30~39歲是目前成家的主要年齡層，也是首購、自用的主力買盤，在房貸利率方面，考慮平均餘命及貸款年限，年紀越輕、風險越低，因此年齡層較低通常房貸利率也較低。

至於平均貸款成數的高低除了與年紀有關外，大齡及高齡通常累積較充足的資金或資產，故未必需要高成數的貸款，去年利率有感下降，推升高資產族群的置產意願，讓大齡及高齡的房貸件數增加。

住商不動產企研室資深經理徐佳馨指出，央行在去年12月祭出選擇性信用管制措施，針對自然人第三戶以上貸款有六成限制，原意為壓制投資性買方，但實務上銀行基於風險控管，無論第幾戶貸款成數皆出現下修趨勢，購屋人在簽約前務必確認可貸條件及資金水位，避免因成數落差而面臨資金不足的困境。

記者游智文／攝影

journalist: 經濟日報 記者游智文／即時報導

title: 70歲以上貸款買房增三成 原來老人這樣算


content_text: 火車站常是一個都市的中心點，也是人流匯集的蛋黃區，卻有人發現六都之一的高雄市，其火車站周邊相當冷清，不少人直指是改建工程太冗長所致，也有人認為是整體都市規劃發展不夠完善。一名網友在PTT發文指，上周末去高雄玩，住在高雄車站附近一家新飯店，晚上去逛夜市時發現，整個高雄車站周邊都很冷清，感覺移工人數還比本地人多，為什麼明明是假日，堂堂一個直轄市車站人會這麼少。 其他網友表示：「15年前就這樣了」、「六都最慘門面車站」、「不像台北三鐵共構還是中心點，高捷中心點不是車站，只有一線也沒有高鐵」、「施工太久了」、「去年才去，一堆店都關掉」、「本來因為地下化的關係沒落了，現在正在救」、「車站那樣很久了，左營巨蛋和中央公園熱鬧得多」。一個熟悉高雄的網友表示，高雄車站改建是好的立意，先前鐵道將車站切成兩段，車子要過橋，行人不想買月台票就要走遠路，但改建工程巨大耗時，附近商家撐不下去先倒了。另外遠一點的商圈也沒有完整規劃，唯一有趣的剩愛河遊，但只對偶爾去的觀光客有吸引力；附近的高醫商圈則比10年前更沒生機，開業25年的「美奇萊影城」也在去年歇業。他表示整體而言，高雄不能說沒有開發或進步，但有點偏向點狀式改善，一個點發展起來，另個點又明顯衰敗。他還提及高捷可能為了省錢，即使是炎熱的秋天也不開空調。高雄新車站的大廳挑高開闊，具有現代感。 記者劉學聖／攝影高雄市區鐵路地下化，高雄車站大規模改建，2009年開始動工，2018年地下化正式通車。新的高雄車站是個下沉式廣場，融合自然生態及複層廣場開放式設計，有一處淨高6公尺以上大型景觀綠化天棚，左右兩側分別有旅館和商業大樓，預計2023年全面改建完成。

references: PTT 網友

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 左營

title: 六都之一的高雄車站為何超冷清？網：施工太久店家撐不下去


content_text:
2021年1月16日，美国当选总统拜登在特拉华州威尔明顿做完弥撒后离开布兰迪河畔的圣约瑟夫教堂。（Alex Wong/Getty Images）【大纪元2021年01月17日讯】（英文大纪元记者Janita Kan报导／谢佳宣编译）当选总统拜登的过渡团队周六（1月16日）列出了新政府上任头十天的工作重点，其中包括拜登将签署几项行政令扭转现任总统川普（特朗普）的政策，并用联邦财产发放口罩等。

拜登的白宫幕僚长罗恩·克莱恩（Ron Klain）在备忘录写到：“当选总统拜登在上任的头十天里，将采取果断行动，解决四次危机，防止其它紧急的、不可逆转的危害，以恢复美国在世界上的地位。”

克莱恩说，拜登将把重点放在应对中共病毒（新冠肺炎）大流行、由疫情引发的经济危机，和解决气候变化和种族不公问题，新一届政府认为这些问题是该国最紧迫的危机。

拜登的计划将包括签署一系列行政命令，首先是命令教育部延长现有的暂停数百万美国学生的贷款偿还和利息日期；重新加入联合国的《巴黎气候协定》，美国曾在2019年11月4日正式退出该协定；并撤销部分对美国构成威胁的外国公民入境禁令。

拜登还将发起“百日口罩挑战”，要求每个人在联邦财产和州际旅行时戴上口罩，以遏制病毒病例的数量。

与此同时，他将签行政令在全国范围内扩大房东行使驱逐和止赎的限制，预计将影响超过2,500万美国人。

优先少数族裔政策被抨击：加助国家分裂拜登将在第二天签署旨在缓解病毒传播的行政令，其中将包括扩大检测范围、进一步建立公共卫生标准，并解决学校和企业重新开张的问题。

第三天，各部门和机构的部长将采取行动，为工薪家庭提供经济救济。

克莱恩写到，实施优先照顾美国少数族裔群体的政策也将列入前十天的议程里，预计拜登将采取行动试图推进“公平、支持有色人种社区和其它服务不足的社区”。

本月早些时候，拜登宣布他的政府计划优先让少数族裔在疫情中获得重新开业和重建所需的资源。该计划将优先考虑非裔、拉美裔、亚裔和美国原住民拥有的小企业，以及妇女拥有的企业。

他的声明发布后，被批评者认为此举将助长国家分裂。

拜登的计划还包括改革刑事司法系统、加强“购买美国”产品的政策、气候变化、医疗保健和移民政策。

拜登曾在竞选期间誓言向国会递交一份法案，为居住在美国的约1,100万非法移民制定“明确的入籍路线图”，并为“童年抵美者暂缓遣返项目”（DACA，又称“梦想者”）的非法移民提供永久保护。

DACA计划是由奥巴马政府制定的，该计划为数千名、被人带入美国的未成年非法移民提供大赦，防止他们被驱逐出境。奥巴马因实施了一项他无权签署但还是继续实施的法案而受到批评。

奥巴马在2012年签署行政命令实施该计划之前，曾承认他缺乏宪法和法律赋予的权力来制定该移民计划。根据传统基金会的说法，奥巴马曾在2010年回应实施移民改革要求的时候称，“我不是国王。我不能只靠自己做这些事情。”

然后他在2011年说：“有关于我可以通过行政命令暂停驱逐的概念，事实并非如此。”奥巴马说，他不能“绕过国会，自己修改（移民）法。……这不是民主制度的运作方式”。

但是在2012年，他通过行政令达成这一行动。

多年来，国会一直未能在解决DACA问题的移民法案上达成共识。川普总统也对DACA项目的合宪性提出质疑，他曾推动两党达成一项“惠及所有人”的法案，以撤销DACA，但最高法院去年裁定，由于该法案未得到国会授权而无法实施。

克莱恩在备忘录中指出，拜登将在上任首日向国会提交移民法案，其它将提交的法案包含：创造数百万个工会工作岗位、实施最低工资、打击暴力侵害妇女行为，以及与投票权有关的立法。

备忘录写到：“如上所述，这份清单并不全面。更多的项目和更多的细节将在未来几天内公布。”

责任编辑：高静 #

journalist: 高静

title: 拜登新政府列出上任头十天工作重点


content_text:
原標題：中南建設：2000億背後的經營槓桿術 來源：新浪財經

逆水行舟，不進則退。突如其來的困難，格外考驗企業自身的抗壓性。

剛剛過去的一年，已作別「黃金時代」的房地產行業，在疫情衝擊下，湧現了太多用內生力抵抗外力的企業。 中南建設 （000961.SZ）可以算作一個。

2021年伊始，中南建設喜訊頻傳。1月12日晚間，中南建設發佈了2020年度業績預增公告，預計歸屬於上市公司股東的凈利潤金額達60億元—80億元，對比上年同期增長44.12%-92.17%，基本每股收益預計達1.59元-2.12元，遠超去年同期的1.12元。

2020年中南建設合同銷售金額更是突破2000億大關，累計合同銷售金額2238.3億元，比上年同期增長14.2%;累計銷售面積1685.3萬平方米，比上年同期增長9.4%。

在經歷上半年疫情的嚴峻考驗下，中南建設頂住了「黑天鵝」的衝擊，用自己的節奏穩步前行。幾乎與發佈盈利預告同一時間，中南建設再次釋放利好消息，發佈控股股東2021年計劃增持公司股份的公告。

公告稱，公司控股股東計劃自2021年1月13日起至2022年1月12日間的可交易日，通過深圳證券交易所集中競價等公開方式，在公司現有總股份2%以內增持公司股份。

市場聞風而動，在公告發佈后的首個交易日，中南建設收報8.05元，漲4.68%，總市值305.18億元。

在下半年房地產金融監管從嚴、房企融資承壓下，中南建設逆勢穩增，在數字增長的背後，值得探尋的是其運營邏輯。

強化管理提升效能

「三道紅線」已經成了衡量企業運營質量好壞的一個「硬性」指標，是否踩線更是外界或機構評價房企的一大聚焦點。

如果說企業的品質經營靠的是內功，那麼，在房地產融資趨緊下，高周轉則是助推器。

數據顯示，2020年上半年，中南建設已將周期提升至6.8個月。億翰智庫數據顯示，2019年，中南建設存貨周轉率和總資產周轉分別為0.3979、0.273，雙雙位列行業第9名，處於行業第一梯隊水平。

中南建設的高周轉不僅僅是靠壓縮合理工期和開盤周期實現的，而是有一整套的科學管理，通過流程優化實現的，這是管理紅利時代房企需要提升和強化的能力。

通過提高周轉效率，中南建設保證了全年的推貨量，助力公司順利實現銷售目標。同時，高周轉能力大大提升了公司的抗風險能力，同時提升自身的管理效能和建設效率，對有息負債的依賴大大降低。

中南建設巧妙地用經營槓桿替代了財務槓桿。

據三季度數據顯示，2020年1-9月，中南建設經營性現金流入1074.7億元，是一年內到期有息負債的4.14倍；截至三季度末，該公司經營活動產生的現金流量凈額為7.1億元，已連續3年呈正流入態勢。

良好的經營性現金流狀況，疊加多措並舉的融資策略實施，中南建設負債率管控能力不斷增強，債務結構持續優化。截至三季度末，該公司有息負債絕對規模僅為807.8億元，同規模房企中保持低位。

同期，該公司一年內到期有息負債佔全部有息負債比例較2019年末下降2.17個百分點至32.14%，長短期債務的結構更加健康；貨幣資金較2019年末增加17.7%至299.0億元。

一減一增之下，現金短債比較2019年末提升近一成至1.15倍，短期償債壓力可控，且償債無憂。

精準布局高效拿地

固守資金護城河，才能勇往直前去打仗。在品質為王的當下，中南建設在修鍊內力的同時，向外投資愈顯理性。

投資方面，中南建設善於選擇優質的城市或企業深耕區域進行投資，大大推動銷售去化，此外，通過合作拿地來控制風險，緩解資金壓力。

一直以來，中南建設選擇深耕長三角區域、珠三角區域和中西部核心城市。而這些區域或城市由於經濟基礎厚、產業結構合理、人口支撐力強等原因，對於市場風險的抵抗能力較強。

中南建設正是通過不斷加強城市深耕，提高單城市產能，助力規模增長。目前，中南建設已進入內地110個城市，覆蓋全國東部多數人口密集省份，開發項目聚焦長三角區域、珠三角區域、山東、福建以及中西部核心城市如瀋陽、西安、長沙、武漢、成都、重慶、昆明、貴陽、南寧等。

2020年，中南建設以較低的投入拿地，有意加強合作開發項目。在投拓過程中，通過合作拿地，或者拿地后引入合作夥伴減少投入的方式較為普遍。此外，與2019相比，其拿地權益佔比有所下降。

根據中南建設此前的月度經營數據，前11個月中南建設合計拿地摺合建築面積1309.9萬平方米，累計耗資679.2億元，較2019年全年分別增加31.9%和30.9%，而樓麵價卻小幅下降了0.8個百分點。

從具體數據來看，前三季度，中南建設新增項目70個，規劃建築面積合計1033萬平方米，平均地價約4800元/平方米，低於2019年約5200元/平方米的水平。

精鍊內功品質經營

「向上生長，向下紮根。」這是中南建設在2020年初就定下的基調。

在中南建設看來，只有把根紮實扎牢，才能恣意向上生長，這個「根」便是品質。中南建設尤為重視對產品與服務的打造，適時升級產品，同時，構建線上線下營銷閉環，提升營銷效率。

目前中南集團已形成「4+1」業務布局，即房地產開發+建築集團+高科集團+投資集團+教育集團，多元齊發力不斷推動品質創新與提升。

近年來，中南建築不斷加大科技投入，在去年12月份召開的2020年中國工程建設科學技術獎勵大會上，中南建築的科研成果——「高品質裝配式鋼結構住宅關鍵技術與應用」榮獲「中國工程建設科學技術進步獎」二等獎。

此外，健康住宅也是中南建設一直關注的重點。突發疫情的到來，尤為顯得健康住宅的重要性和必要性，也能凸顯出中南建設較早押注健康住宅的先見性和長遠性。2017年，中南置地聯合 中國建築 科學研究院，率先發佈健康住宅企業標準；2018年，升級打造健康TED社區，截至2020年，健康TED社區累計已落地218個，為客戶帶來全面的健康守護。

疫情期間，在全國樓市基本處於零來訪、零諮詢、零成交的停滯局面下，中南建設更是打響「數字化全域營銷」戰，實現線上線下服務模式創新，積極推進數字化建設，讓消費者可以在線上完成從看房、定金認購到金融服務的全過程。

據統計，去年雙十一期間，中南建設憑藉5億次轉播，成交117億的亮眼成績，成為今年「雙十一」阿里好房的最大錦鯉。

紮根一方土，與每一座城共生共長；逆境之中主動求新求變，推動中南建設在風雲變幻的地產時代，踏實地走好每一步，突破2000億大關，中南建設向更高目標又靠近了一步。

taiwan-subdivisions: 中西 下營

title: 中南建設：2000億背後的經營槓桿術


content_text:
中央流行疫情指揮中心宣布，台灣17日新增4例武漢肺炎確診個案，3例為境外，1例為本土。（中央社檔案照片）北部醫院增一醫師染疫 曾與確診醫共同照顧病人北部某醫院新增一名醫師感染武漢肺炎病毒，為日前確診醫師的接觸者。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中17日說，調查後研判是日前與先前確診的醫師共同照護一名病人，有短暫接觸因而感染。另外，這家醫院16日公布確診的一名護理師兩名出現症狀的家人，經採檢發現都是陰性。這家醫院累計有醫生和護理師各2人確診。（看完整報導）

北部醫院群聚病例增至4人 必須觀察到28日北部某醫院院內武漢肺炎群聚案已4人染疫，分別是兩名醫師和兩名護理師。疫情指揮中心說，這起群聚疫情要觀察到1月28日，目前醫院劃分區域、進出管制，疫情控制中，不考慮封院。另外，護理師出現症狀先去診所就醫引發外界質疑，陳時中說，可能警覺性不夠高，因為她經過一採呈現陰性，自認為症狀輕微才去診所，後續會檢討，要求被列為接觸者的人停止上班。（看完整報導）

中國吉林超級傳播者造成102人染疫 專家：輕忽無症狀感染所致中國一名由黑龍江移往吉林的武漢肺炎超級傳播者截至17日已直接或間接傳染102人。這名講師在吉林通化和公主嶺兩地授課，傳染給眾多聽講者。中國專家指出，這波大規模傳染的原因，可能是無症狀感染者的症狀不明顯，因此沒有在第一時間將傳播鏈截斷所致。另外，河北省檢測出包，14日有一縣的病毒核酸檢測結果遭謊報全為陰性，17日才確認有2例確診和1名無症狀感染者。（看完整報導）

登山界創舉 10尼泊爾人冬季首登世界第2高峰尼泊爾人和雪巴人共10人組成的隊伍，16日攻上世界第2高的喬戈里峰（K2）。位於巴基斯坦和中國邊界的喬戈里峰，原是全球8000公尺以上高山中唯一一座人類不曾在冬天征服的山峰，這項紀錄在當地時間16日下午5時終於被打破，成員高唱尼泊爾國歌慶祝這項成就。（看完整報導）

竹苗低溫探8度 今天白天起回溫氣象局表示，受強烈大陸冷氣團影響，今天清晨是這波冷氣團威力之下溫度最低的時候，西半部、東北部地區大概9至12度，竹苗一帶可能降到8、9度，而沿海空曠處還會再低1到2度；花東約12至14度間，但白天起將逐漸回溫。接下來預估22日全台有雨；23日起受東北季風影響，北部、東半部偏濕涼。（看完整報導）

泰國羽球賽王齊麟李洋奪台灣男雙首冠 戴資穎不敵馬琳得亞軍台灣羽球男雙王齊麟與李洋在泰國羽球公開賽歷經3盤苦戰，擊敗拜馬來西亞組合吳蔚升和陳蔚強，寫下台灣羽球男雙新歷史。另外，世界球后戴資穎17日在泰國羽球公開賽女單決賽苦戰2局，最終不敵對手凌厲攻勢，以9比21、16比21輸給前世界球后、西班牙好手馬琳，無緣冠軍。（看完整報導）

拜登就職前週末FBI對50州示警 各州首府嚴陣以待美國境內暴徒先前攻進國會大廈震驚世界，聯邦調查局警告警方說，從16日起到總統當選人拜登20日就職典禮前，各州議會外都可能發生武裝示威。不少城市因此在準備防範可能爆發的新一波暴力抗議活動，他們設置起路障並部署數以千計的國民兵部隊。（看完整報導）

獨立小組調查世衛應對疫情 震驚判斷力嚴重受限世界衛生組織18日將召開執委會，國際專家組成的獨立小組預計在會中提出的報告，對於世衛判斷病毒大流行的能力「嚴重受限」感到震驚，並認為中國去年1月應可實施更好的公衛措施。（看完整報導）

法國學生怨疫情摧殘青春 馬克宏回信：再堅持一下法國一名19歲的政治學院學生寫信告訴總統馬克宏，因武漢肺炎疫情所採取的封城、社交距離等措施使她對人生的未來不再抱有夢想，如同槁木死灰。馬克宏15日親自回信說，年輕世代的苦痛與犧牲值得尊敬，他並請他們再堅持一段時間。（看完整報導）

影片／冰封嘉明湖 天使眼淚凍成灰色有「天使眼淚」美名的台東嘉明湖，因氣溫低於零度，山友拍下冰封嘉明湖的照片上傳臉書，可看見湖面結冰凍成灰色，引來網友一片驚呼「好美」。（看完整報導）

countries: 台灣 巴基斯坦 法國 尼泊爾 泰國 西班牙 馬來西亞 中國 美國

events: 疫情 武漢肺炎

references: 網友 臉書

title: 早安世界》北部醫院群聚感染增為4人 是否擴散得再觀察10天 | 生活 | 重點新聞


content_text:
嘉藥兒童教具展，吸引參賽學生展創意。（記者黃文記攝）嘉南藥理大學嬰幼兒保育系舉辦第十二屆「全國兒童教玩具競賽暨應用研習」活動，該活動是高中、職及五專幼保科系學生展現創意、表現自己的重要平台，每年皆吸引眾多學校學生相互交流，此次共吸引四十多組、逾百人參加，入圍組數較多的學校甚至包車前來。

兒童教玩具競賽主要在激勵學生應用所學，設計製作具有原創性、實用且富有教育意義的教玩具，期能提升學生實務專題能力；每名參賽者更要說學逗唱，為自己設計的教具推廣行銷，每年的作品創意都讓人驚喜連連。

活動當天也舉辦「當生活遇上戲劇」研習，讓參賽學生藉由研習汲取多元靈感，啟發美感素養及專業實務能力。

嘉藥幼保系主任林佳蓉表示，該競賽活動最重要目的與效益就是要訓練幼保系學生做到「適性教學」，雖然市面上玩具能輕易取得，也相當多元，但身為幼教人員，必須要有因應不同孩子需求施教的能力，也就是要能具備依照受教兒童需要，製作教具的能力。

嘉藥民生學院院長王柏森指出，因應少子化趨勢，幼兒教保領域朝向更精緻化、專業化發展，而兒童教玩具競賽有助於參賽學生開啟創意加值的潛能，強化專業實務技能。

（記者黃文記）

journalist: 黃文記

title: 〈校園廣角鏡〉嘉藥兒童教玩具競賽 秀創意 | 中華日報


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月18日訊】拜登就職典禮前，華府已經布置重兵，如同戰區。除了2萬多人的國民衛隊嚴陣以待，國會大廈還被高高的鐵絲網包圍，周邊街道豎起混凝土路障，並有軍車橫在路上保持戒備。而拜登20日就職當天的多項其它安保計劃也被曝光。
拜登就職日前夕，華盛頓特區高度軍事化。現場圖片和視頻可見，帶著螺旋狀鐵絲網的圍欄、路障、安全檢查站，以及約2萬5000名全副武裝的國民警衛隊士兵。這些原本在戰區會看到的景象，如今已經到了華盛頓特區的中心。
2021年1月17日，華盛頓州奧林匹亞，華盛頓國民警衛隊人員在華盛頓州議會大廈前守候。(David Ryder/Getty Images)
但這只是為20日拜登的就職典禮而準備的部分措施。
過去幾天，華盛頓特區已經開始加強部署，升級安全措施。
北約《國防戰略通訊》雜誌創始編輯委員會成員瓦萊(J.Michael Waller)發推說，「華盛頓目前部署的戰鬥部隊密度都多於在阿富汗部署的部隊。一輛又一輛卡車載著沉重的水泥路障進入華盛頓。這種景像我即使在阿富汗也沒有見過。」
美國新聞（US NEWS）也稱，2萬多名國民警衛隊嚴陣以待，以協助1月20日就職典禮的安保，他們被允許使用致命武器。這標誌著權威部門發生暴力的應對方式急劇升級。
美國一名國防官員證實，授權警衛隊使用致命武力的請求，來自聯邦當局，並得到陸軍部長麥卡錫（Ryan McCarthy）的批准，國會大廈和最高法院周圍，架起了剃刀鐵絲網，首都大片路段禁止通行，市區許多地鐵站已完全關閉。
國會大廈周圍加強安全防範。(Samuel Corum/Getty Images)
華盛頓如臨大敵
華盛頓特區最高地標「華盛頓紀念碑」及其公共通道，從11日關閉至24日，原本可觀禮總統就職儀式的華府國家廣場，自15日至20日期間關閉。
愛彼迎（Airbnb）網站在就職典禮期間，取消華盛頓地區所有預訂，只有維護安全人員可以入住。達美航空也宣布，13日起飛往華盛頓特區的乘客不得託運槍枝，只有執法人員才能得到豁免。
眾議院監督委員會15日致函27家交通和住宿公司（從租車、旅館、旅遊公司），敦促他們履行「審查措施」，以確保就職典禮期間的安全。
美國之音報導稱，拜登原定17日乘坐火車，從威爾明頓（Wilmington）到華盛頓特區的計劃也被取消。但不清楚拜登將如何前往華盛頓就職典禮現場。
報導稱，拜登過渡團隊聘請奧巴馬政府的國土安全顧問摩納哥（Lisa Monaco），擔任負責就職典禮安全的臨時顧問。摩納哥也被提名為副司法部長。
川普（特朗普）總統上週宣布華盛頓進入緊急狀態，以確保20日總統就職典禮期間的安全。同時，川普也發表聲明，呼籲民眾不要暴力示威。
圖為2021年1月16日，國民警衛隊成員在華盛頓特區巡邏。(Spencer Platt/Getty Images)
拜登就任的多項安保計劃
1月18日，大紀元報導了華盛頓特區有關拜登就任的多項詳細安全計劃。
一，特勤局領導具體安全事務
總統就職典禮被指定為「國家特別安全活動」（NSSE），這表明特勤局會成為負責協調該活動安全的牽頭聯邦機構。
特勤局的特工馬特·米勒（Matt Miller）說，該市已經延長安保的特別指定，從1月13日到總統就職典禮第二天，也就是1月21日。
美軍證實，下週將有來自所有50個州、3個領地和華盛頓的多達2,5萬名國民警衛隊駐紮在華盛頓特區，這比本週早些時候公布的的數字增加了5000人。
五角大樓15日表示，派往華盛頓的衛兵人數超過了駐阿富汗美軍的人數。美國駐阿富汗部隊的人數已經減少到2,500人。
除國會警察外，來自不同州的數千名地方執法人員將為特區警方提供後援，預計數百名聯邦調查局特工也將在現場。
「聯邦緊急事務管理局」的區域管理員瑪麗安·蒂爾尼（Maryann Tierney）表示，該局也已經向華盛頓特區以及馬里蘭州和弗吉尼亞州的周邊地區部署了人力。
救護車將在國會大廈附近待命，如有需要，食物和水源也將運抵該區附近。
根據華盛頓特區國民警衛隊的一份聲明，國民警衛隊成員於12日獲得了武裝的授權，以支持國會大廈和華盛頓特區的執法工作。
國民警衛隊士兵駐紮在國會大廈。（Stefani Reynolds/Getty Images）
二，旅行將受阻
作為2021年總統就職小組委員會交通計劃的一部分，華盛頓特區已被分為綠色和紅色區域。美國特勤局在其網站上公布了所有街道關閉的名單，其中許多街道從1月16日早上6點開始關閉，計劃在1月21日早上6點解除關閉。
通過華盛頓特區的一些橋梁和州際高速公路也計劃於1月19日早上6點關閉。
華盛頓特區市長鮑澤（Muriel Bowser）宣布，該市地鐵公司關閉13個車站及封鎖4座主要橋梁。包括火車和公共汽車在內的交通線路將暫停運行，國會大廈及其周邊的大片街道將被關閉。
鮑澤督促美國民眾20日待在家裡，通過視訊方式觀看拜登的就職典禮。
美國運輸安全管理局（TSA）也在就職典禮前加強了安全措施。TSA局長佩科斯基（David Pekoske）在一份聲明中說，作為風險評估的一部分， 該機構目前正在與執法機構處理有潛在安全隱患的數百人的名單。
該機構還將在華盛頓特區的三個機場增加額外的安全措施。
國民警衛隊士兵睡在國會大廈地板上。 （Stefani Reynolds/Getty Images）
三，公民自由處於風險中
華盛頓特區在拜登就職之前，所採取的高度軍事化措施，旨在防止6日國會大廈暴力事件的重演。但批評者稱，政府的這種過度反應，恐讓公民自由很快喪失。
聯邦參議員保羅（Rand Paul）批評了當局對1月6日國會事件的反應方式，指出個人的公民自由在危機時期會「很快」喪失。
保羅說，國會議員也要被檢查是否帶有尖銳的筆。這變得太荒謬了。「所以，我們將看看會發生什麼， 以及這是否是永久性的。大多數闡述公民自由的人都說，在戰爭時期，或在壓力時期，或在危機時期，你很快就會失去你的公民自由。」
保羅還說，日前的安全部署存在「反應過度的危險」。美國人的公民自由一旦失去，就很難再找回來。因為政府一旦做大了，就永遠不想放棄，「我們必須抵制這個。」
美媒「一個美國網絡」（OAN）節目主持人鮑勃（Christina Bobb）發推文評論說，「封鎖華府是違憲的，是試圖公然將使用獨裁權力正常化的嘗試……此舉讓DC看起來像東柏林。」

This DC lockdown is unconstitutional and a blatant attempt to normalize dictatorial power. We’re nearly a week away from 1/20, yet there are checkpoints and ID checks for residents. DC looks like East Berlin. #FreeDC pic.twitter.com/XfzVo5zeD9
— Christina Bobb (@christina_bobb) January 15, 2021

自媒體人曾錚女士發推文說：「國會變監獄，是為了把戲碼做足而已。你們就裝吧。」她附上的CBS記者發布的一段視頻顯示，國會大廈附近的圍欄上加裝著帶刺的鐵絲網。只有通過一排高大的黑色柵欄才能看到國會大廈。

WATCH: Crews add barbed wire to fences near U.S. Capitol on Thursday (1/14). Special security measures are in place around Washington, D.C. ahead of the presidential inauguration next week @CBSNews @cbsnewspath pic.twitter.com/OPUMNpECSI
— Catherine Herridge (@CBS_Herridge) January 14, 2021

中國學者戈壁東發推評論說，有兩萬多士兵保護，還感覺不安全。美國總統這個詞，從被所有媒體封鎖的現任總統川普，到心驚膽顫的待上任「總統」拜登，已經變成了全世界最可笑的一個名詞了。
（記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉）

journalist: 記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉

countries: 摩納哥 中國 美國 阿富汗

title: 拜登就職安保計劃曝光 華盛頓如同戰區


content_text:
黃氏四兄弟紛紛離開之後的明發，還是那個明發嗎？

觀點地產網 經歷了近五年停牌之後，明發的例行公告終於不再是「有關暫停買賣的近期發展更新」。

1月15日，明發集團在港交所發佈了「達成所有復牌條件及恢復買賣」的公告。

公告披露，香港聯交所信納明發集團已達成所有該等復牌條件，公司已要求聯交所確認股份自2021年1月18日上午9時正起恢復買賣。

這一紙復牌公告，明發等了太久。

自2016年4月因業績審計風波停牌至今，明發在飛速發展的房地產行業中的愈發邊緣化，僅在每每發行利率高達15%、22%的美元債時，才引來外界關注的目光。

與資本市場錯失近五年後，復牌對於這家房企意味著什麼？黃氏四兄弟紛紛離開之後的明發，還是那個明發嗎？

明發起落

若想簡明闡述明發集團二十余年的起落，黃氏兄弟是一把關鍵鑰匙。

這家閩系房企的創立、壯大、低潮，都與黃氏家族休戚相關。

黃氏四兄弟是福建泉州人，但起家於廈門。1994年，排行第二的黃煥明與老三黃慶祝嗅到了廈門房地產的商機，並成立了廈門明發集團，成為廈門最早一批房企之一。而後，老大黃麗水與老四黃連春相繼加入。

每個企業的發家史，總離不開一個打響名號的項目，明發也是。

據南安商報報導，早在1998年，廈門前埔規劃還未清晰，黃煥明就一次性拿下了13萬平方米的項目，開發了明發國際新城。一年後，該項目一路之隔的樓面地價飛漲至黃煥明所拿地塊的兩倍。

於是，在未開發區域提前布局大盤、鎖定發展紅利，成為明發集團的投資策略，這也使得明發集團的毛利率一度維持在40%-50%的高水平。

2002年，明發在發展住宅物業的同時涉足商業地產，開發了廈門第一個商業項目廈門明發商業廣場，名聲大噪。

後於2009年，明發登陸港交所，成為繼寶龍地產、禹洲地產之後在香港上市的第三家廈門民營房企。

那是明發集團的高光時刻，也是四兄弟最為「春風得意」的時候。

此後明發開啟了全國化擴張步伐，在福建大本營之外的上海、南京、揚州、泰州等地紛紛插旗落子，一路順風順水。

彼時明發麵前的這一片江山，明顯打著黃氏兄弟的烙印。

有明發集團內部人士曾透露，黃氏兄弟對公司管理擁有絕對的話語權，如果中高層員工的建議得不到其認可，會遭遇一票否決。

據觀點地產新媒體了解，明發由主席黃煥明掌舵，擁有持股55%的絕對控制權，其餘三兄弟分別佔15%股權。

分工方面，黃煥明掌管著公司資金財務、投資情況，主管上市、宏觀戰略等方面；黃慶祝則主要負責廈門總部事務，業務範圍主要在廣東和福建，曾負責多個城市的商業廣場開發及營銷；黃連春則分管南京總部，黃麗水專攻設計等技術方面。

家族式經營在明發集團發展初期發揮了不小的作用，然而在2013年業績突降之後，明發的發展出現了轉向，有業內人士就指出，家族式管理是業績變動的主要原因。

2015年，明發利潤巨幅縮減至2609.4萬，僅達到2014年8.29億元的3.15%。也正是2015年的年度業績，讓明發集團陷入停牌危機，即前會計事務所獨立核數師對其2015年年報「不發表意見」，財務數據真實性存疑，引發香港證監會責令停牌。

獨立核數師的存疑點，也隱晦地指向了明發的家族式經營癥結。

據悉，該核數師表示，其未能取得明發集團在2014年的三筆出售事項足夠且適當的審核憑證，對上述交易的商業實質、收款及付款的性質及來源存在疑問。具體而言，三筆出售的受讓方涉及最終明發集團本身或其受薪行政人員的關連人士，甚至是控股股東及其關係密切的家庭成員。

對此，港交所要求明發在停牌期間須回應2015年年報審計疑點、處理2015年年報中審核保留意見、告知公司重大事項、刊發所有未刊發年度財報，才能達到復牌條件。

去家族化

自2016年4月1日首次停牌之後，明發集團的復牌之路在一次又一次調查延期中變成漫漫長途，並沒有太多實質性進展。

直到2019年4月，港交所為明發新增三個復牌指引，聚焦在明發的內部管理上，要求明發顯示設有充份的內部監控，顯示對管理層及相關具有影響力人士在誠信上的監管，並顯示所有董事均符合勝任上市發行人董事的標準。

即是說，決定復牌的新線索，在於明發內部經營管理以及管理層誠信上。

隨後於當年7月，明發集團相繼公佈了內部監控缺陷、補救措施以及實施的進度，並披露2016-2018年三個財政年度各份年報及中期報告。

在針對2015年年報審計問題一事上，獨立法證調查報告也顯示明發多宗與其他七間公司的資金流動交易，與明發董事局主席黃煥明的三名家庭成員有關，該等親屬曾為其中六間公司的法定代表、股東、董事及擔任其他職位；餘下一間公司則由黃煥明的兒子持有。即是說，當年多筆交易均屬關聯交易。

下一步，則是看明發如何建立起內部監控系統，改善董事會架構及監察董事會職能。

最為關鍵的改變發生在2020年4月，創始人兼主席黃煥明辭任。

公告中表示，黃煥明作出此決定經過了仔細思量，其中已考慮明發集團的發展歷史和未來的發展方向；同時，執行董事黃麗水也辭任。

隨後於7月，黃慶祝辭任執行董事兼集團首席執行官，黃連春辭任執行董事、集團首席運營官兼執行副總裁。

至此，明發家族四兄弟均離開了一線管理職位，退居幕後。這背後所釋放的信號再明顯不過，明發集團將由家族企業轉向現代化經營管理企業。

對於家族式經營二十幾年的明發集團而言，這並不是一個簡單的決定。但是，一切都在朝著復牌前進。

時至今日，從這則復牌公告也可看出，明發集團2020年的董事會變動正是打開復牌之門的關鍵條件。

觀點地產新媒體整理髮現，在達成復牌條件中，除了成立風險管理委員會及加強公司合規管理架構（包括委任獨立合規顧問）外，重要的部分之一便是重組董事會。

據悉，在黃氏四兄弟辭任之時，明發也相繼委任了新的管理層，如委任林家禮博士為非執行董事及董事會主席，鍾小明為公司執行董事及集團首席執行官等等。

明發將這些動作稱為董事會轉型里程碑——董事會自2018年起審慎周詳地計劃及執行其計劃，轉型至並成立由專業人士領導及管理的董事會。

明發表示，現時董事會由七名傑出人士組成，每名董事為董事會帶來不同的專業知識、見識與經驗，領導集團前行。公告同時強調，現任董事與明發前主席黃煥明或其家屬或控股股東概無關連。

復牌之後

停牌已然是過去式，復牌之後明發往何處走、怎麼走，這才是當下之急。

與資本市場脫鉤五年後，如今明發是一個怎樣的底色？從後續披露的每年財報中，我們試圖還原出一個當下的明發。

銷售業績上，這幾年明發呈現停滯不前：2016年至2019年，合約銷售額分別為140億元、125億、163億元、113.1億元，在跨越百億之後並未進一步突破陣營。

而在經歷疫情的2020年，截至上半年明發集團僅實現合約銷售額43.22億元，同比減少18.71%。有熟悉明發的業內人士告訴觀點地產新媒體，2020年明發銷售同比略有下降，但仍有百億。

從業績表現可窺探到，過去四五年間明發的發展不算迅猛。反映到營收結算上，2016年至2019年的收入規模從50.9億元增至126.61億元左右；凈利則自11.69億元後退至9.52億元，盈利逐年下滑。

盈利能力下退的若干原因，也指向了近幾年明發高息負債的現實。

據悉，自2017年至今，明發集團所發行的境外債利率一直保持在兩位數，特點多為規模小、利率高、時間短。最高的一筆為2020年6月，發行了一筆1.76億美元債券，按年利率22%計息。

若公司在債券到期日未能按條件支付到期款項，則應自初始日起至全部支付逾期款項日期按22%年利率加上按年利率10%，即這筆債券利率將高達32%。

高息舉債背後，是投資者對於明發集團流動性風險和經營情況的擔憂。但對於明發而言，這是一個無奈但不得不為的行為。

可以看到，截至2020年上半年，明發現金及現金等價物（受限制現金除外）為31.17億元，一年內應還借款為50.69億元，尚未能覆蓋一年短債。

「明發的復牌是經歷了企業財務體系梳理，核心管理團隊調整之後，得到認可的說明，但目前資本市場對其更多還是觀望情緒，要看接下來的戰略布局和經營業績。」熟悉明發的業內人士稱。

不過其表示，雖然明發這幾年處於停牌狀態，但拿地合作和資產轉讓動作一直都沒有停，在國內尤其在福建、江蘇等地有所布局。

據觀點地產新媒體查閱獲悉，土地儲備可以說是當下明發重新出發的重要籌碼之一。

截至2020年6月30日，明發集團應占土地儲備增加5.6%至約2250萬平方米，合共包括133個項目。目前，除少數幾家房企的土儲貨值達到萬億以上外，明發這樣的土儲水平在行業內屬於中游水平，遠超其銷售所處位置。

與明發土儲總量相似的時代、新力、佳兆業等，均已跨過千億層級。

在土儲分佈中，可以看見「閩系」色彩已如家族企業色彩一樣淡化。隨著停牌前明發集團活動中心轉移到南京總部后，這家房企已把擴儲重點放在了長三角一帶。

截至2020年上半年，福建在明發總土儲中佔比為10.4%，安徽和江蘇的土地儲備則分別高達36.8%、22.3%，此外在北上深一線城市佔比1.2%；且這批位於江蘇、安徽的發展中物業，極大部分將於2021年完工。

值得一提的是，能在長三角一帶擁有可觀的土儲量，也與黃氏兄弟有著密切的關係。

據悉，黃氏兄弟或多或少都在江蘇省有過相關社會角色任職：如黃煥明曾有江蘇省人民政府聯絡辦公室專員、江蘇省政協常委、江蘇省僑商投資企業協會會長以及江蘇世界僑商總會會長等多個頭銜。

2017年初有報導顯示，黃煥明兄弟黃連春還任南京市人大代表、南京市政協委員、江蘇省工商聯合會常委。

如今新上任的領導班子，如主席林家禮目前為香港數碼港管理有限公司主席、麥格理基礎設施及有形資產亞洲的香港及東盟區非執行主席兼首席顧問、香港特別行政區政府創新、科技及再工業化委員會委員、香港城市大學顧問委員會成員及香港特別行政區政府民政事務總署大廈管理糾紛顧問小組召集人。

從過往履歷可以看到，林家禮擅長於金融機構、金融科技，對於銀行業、金融業都頗有研究，能為明發集團帶來更好的金融資源。任首席財務官、高級工程師出身的鍾小明，則善於項目管控，或能為明發集團項目運營帶來起色。

職業經理人專業的管理和財技固然能助推房企往前，但另一個層面來看，會不會也失去了一些發展的關係與人脈呢？

「不會的，（黃氏家族）會幕後支持的。」上述業內人士言簡意賅回應道。

title: 解局 | 明發復牌之後


content_text: Tampa Bay Buccaneers quarterback Tom Brady leaves the field an NFL divisional round playoff football game against the New Orleans Saints, Sunday, Jan.... Tampa Bay Buccaneers quarterback Tom Brady leaves the field an NFL divisional round playoff football game against the New Orleans Saints, Sunday, Jan. 17, 2021, in New Orleans. The Buccaneers won 30-20. (AP Photo/Brett Duke) Tampa Bay Buccaneers inside linebacker Devin White, right, celebrates after his interception with cornerback Sean Murphy-Bunting (23) against the New ... Tampa Bay Buccaneers inside linebacker Devin White, right, celebrates after his interception with cornerback Sean Murphy-Bunting (23) against the New Orleans Saints during the second half of an NFL divisional round playoff football game, Sunday, Jan. 17, 2021, in New Orleans. (AP Photo/Butch Dill) Buffalo Bills' Taiwan Jones (25) celebrates with Dion Dawkins (73) after an NFL divisional round football game against the Baltimore Ravens Saturday, ... Buffalo Bills' Taiwan Jones (25) celebrates with Dion Dawkins (73) after an NFL divisional round football game against the Baltimore Ravens Saturday, Jan. 16, 2021, in Orchard Park, N.Y. The Bills won 17-3. (AP Photo/John Munson) Buffalo Bills cornerback Josh Norman, right, hugs Levi Wallace (39) after an NFL divisional round football game against the Baltimore Ravens Saturday,... Buffalo Bills cornerback Josh Norman, right, hugs Levi Wallace (39) after an NFL divisional round football game against the Baltimore Ravens Saturday, Jan. 16, 2021, in Orchard Park, N.Y. The Bills won 17-3. (AP Photo/John Munson) Green Bay Packers quarterback Aaron Rodgers (12) is congratulated by Los Angeles Rams quarterback Jared Goff after an NFL divisional playoff football ... Green Bay Packers quarterback Aaron Rodgers (12) is congratulated by Los Angeles Rams quarterback Jared Goff after an NFL divisional playoff football game Saturday, Jan. 16, 2021, in Green Bay, Wis. The Packers defeated the Rams 32-18 to advance to the NFC championship game. (AP Photo/Matt Ludtke) Green Bay Packers' Jamaal Williams celebrates after an NFL divisional playoff football game against the Los Angeles Rams Saturday, Jan. 16, 2021, in G... Green Bay Packers' Jamaal Williams celebrates after an NFL divisional playoff football game against the Los Angeles Rams Saturday, Jan. 16, 2021, in Green Bay, Wis. The Packers defeated the Rams 32-18 to advance to the NFC championship game. (AP Photo/Morry Gash) Kansas City Chiefs defensive tackle Chris Jones celebrates during the second half of an NFL divisional round football game against the Cleveland Brown... Kansas City Chiefs defensive tackle Chris Jones celebrates during the second half of an NFL divisional round football game against the Cleveland Browns, Sunday, Jan. 17, 2021, in Kansas City. The Chiefs won 22-17. (AP Photo/Reed Hoffmann) Kansas City Chiefs defensive tackle Chris Jones celebrates after an NFL divisional round football game against the Cleveland Browns, Sunday, Jan. 17, ... Kansas City Chiefs defensive tackle Chris Jones celebrates after an NFL divisional round football game against the Cleveland Browns, Sunday, Jan. 17, 2021, in Kansas City. The Chiefs won 22-17. (AP Photo/Reed Hoffmann) In the 1990s, the Bills buffaloed their way to four successive — if not successful — Super Bowls. No other franchise has managed that. About a decade later, the long-downtrodden Buccaneers swashbuckled to an NFL title. Ever since, pretty much nothing for those teams. Until now. Next weekend, Buffalo, which last got this far in the 1993 season, heads to reigning Super Bowl champion Kansas City. And the Chiefs could be missing their dynamic star quarterback, Patrick Mahomes, who was concussed in a 22-17 victory Sunday over Cleveland. “It’s a special time to be a Buffalo Bill, ” tackle Dion Dawkins said. Meanwhile, TB (as in Tampa Bay), led by TB (as in Tom Brady) heads to Green Bay for the NFC championship game. Yes, the same Bucs who made the postseason once, in 2007, after their 2002 league crown, and not since — until Brady and his six Super Bowl rings arrived from New England for this season. Their 30-20 win at New Orleans sent them to Lambeau Field for the NFC championship match. “It’s great for our team," said Brady, who further establishes how responsible he was for all those titles in New England with each victory in Tampa. “We worked hard to get to this point. Two road playoff wins is pretty sweet.” Which two teams will be sweetest? The teams that will head to Tampa — yes, that's where the Super Bowl will be staged on Feb. 7, and no team has played in the big game on its home field. NFC Tampa Bay (13-5) at Green Bay (14-3) Both teams used key plays by their defense to win in the divisional round, and likely will need similar performances to advance. Sure, the Bucs and Pack are lauded for their offense, from their quarterbacks — Green Bay's Aaron Rodgers has had perhaps the best season of his illustrious career — to strong runners Leonard Fournette and Aaron Jones, to a bevy of receivers, to solid lines. But holding down All-Pros Rodgers and wide receiver Davante Adams is a must for Tampa Bay. So is neutralizing Brady hooking up with Mike Evans, Chris Godwin, Rob Gronkowski and Cameron Brate. “It was huge. I think the defense was the key to the game,” Brady said after the win over the Saints. It needs to be huge once more." As for the conditions at Lambeau Field, well, forecasts call for temperatures in the 20s, which certainly is cold for a team from Florida, but not frigid. And remember where Brady won all those titles. Oddly, the Packers have not won an NFC championship game at home since the 1996 season. They are four-point favorites in the earliest betting lines. If that seems low, remember who is quarterbacking the opposition. AFC Buffalo (14-3) at Kansas City (15-2) So much will depend on Mahomes' condition. While journeyman backup Chad Henne did well enough after Mahomes departed Sunday in the third quarter, even making two big plays to clinch the win, the Chiefs would be severely hampered if Mahomes can't play. Andy Reid, whose willingness to gamble and always play to win should be lauded regardless of circumstance, has designed a nearly unstoppable attack — when Mahomes is behind center. It's hard to imagine Travis Kelce, Tyreek Hill and the other threats being, well, as threatening without him. Reid maintains there is something else at play in KC. Asked what impressed him most about the Chiefs holding off Cleveland, he replied: “Probably just the intestinal fortitude of the guys pounding through, not getting down when Pat went down. That’s easier said than done. Somebody asked that just about the quarterback, so just that part of it, having that trust, having earned that respect from the guys I think is big. “But listen, nobody got down. I mean, there was nobody that was hanging their head or moping throughout the game.” Nor will they against Buffalo, which has been the AFC's best team the last two months. The Bills are the most balanced of the four remaining contenders, and might have more confidence than anyone. They lost at home to the Chiefs in a COVID-19 delayed game in October, 26-17. That game was played in wet weather. The early betting line is Kansas City giving 3 1/2 points. Mahomes' condition, not the field conditions, will determined the odds. And quite possibly who goes to the Super Bowl. ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By BARRY WILNER , AP Pro Football Writer, Associated Press

title: Still playing: Bills, Bucs risen from Super Bowl droughts


content_text: 新北市五股區御成路上一間工廠員工宿舍今晚7時許驚傳凶殺案，一名23歲的越南籍移工遭人砍殺，當場肚破腸流，被送醫急救，警方獲報積極追緝涉案嫌疑人。警消今晚接獲通報，在某工廠員工宿舍內有越南籍移工疑似遭人以刀刺傷腹部，肚破腸流，造成大腸外漏約40公分，傷勢嚴重，警消已將傷者送往林口長庚醫院急救中。行凶者犯案後已逃離現場。 警方表示，經初步了解，此案疑是朋友間酒後爭吵所致，目前警方專案小組已鎖定涉案人並積極追緝中，至於詳細事發原因仍有待調查釐清。

taiwan-subdivisions: 五股 新北 林口 五股區 新北市

title: 新北五股工廠宿舍發生凶殺案 越南移工肚破腸流


content_text: 蔡英文總統今天下鄉，到宜蘭廟宇上香祈福，談到新冠肺炎疫情時表示，目前雖有幾件本土病例，但台灣整體疫情掌控穩定，大家不要慌張；她很感謝醫護員守住防疫第一線，更獲得很多民眾支持，紛紛送餐飲加油打氣，其實每個人戴口罩、勤洗手並遵守防疫規定，就是對醫護人員最大的支持。蔡英文今天到蘭陽大興振安宮參拜，接著轉往超品起司烘焙工坊製作綠豆糕。她表示，疫情使全世界經濟受影響，但相對來講，台灣經濟穩定成長，去年台灣經濟成長是四小龍第一，而且是正成長，現在很多計畫都做好了，吸引增加很多國內外投資案，台商也回來投資，今年會繼續維持經濟穩定及成長趨勢。 蔡英文強調，2021年有一項事情很重要，要開始執行「農民退休儲金」，現在各行各業都有退休制度，但農民只有老農津貼，未來除了老農津貼，會再加上退休金，她也舉例，40歲投保，65歲退休時，可以領2萬4千元；若30歲加入，投保35年，退休可以領3萬7千元，農民未來退休時可以保障老年生活，這樣全台百工百業退休時都有退休金可以拿；另外對於0到6歲的幼兒照顧，現在公立幼兒園約1500班，以後要增加到3000班，幼兒入學的中籤率會更高。蔡英文最後說，國防戰力持續增強讓台灣更安全，防疫成功，經濟穩定發展，台灣在國際社會地位越來越高，很多人誇獎台灣是一個民主的典範，民主制度，防疫成功 ，經濟發展，社發福利做得不做，就是台灣成功的模式，2021年大家繼續來打拼。雖然台灣本土病例增加，蔡英文總統呼籲大家不要慌張，台灣整體防疫很穩定。 記得戴永華/攝影雖然台灣本土病例增加，蔡英文總統呼籲大家不要慌張，台灣整體防疫很穩定。 記得戴永華/攝影疫情快報 ▪【最新數據】新冠肺炎全球逾9300萬例確診 逼近200萬人病亡 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

taiwan-subdivisions: 宜蘭 成功

title: 影／本土病例增加 蔡英文籲「莫慌張」整體防疫很穩定


content_text:
Estrenan en Beijing documental sobre lucha contra COVID-19 en WuhanBEIJING, 17 ene (Xinhua) -- "Días y noches en Wuhan", un documental que refleja la vida de las personas comunes en Wuhan, provincia de Hubei, en el centro de China, durante la epidemia de COVID-19, se estrenó el sábado en Beijing.

El documental es el trabajo colectivo de 30 directores de cine y consiste en imágenes filmadas en la primera línea de la COVID-19, incluidas las salas de cuidados intensivos de los hospitales. Cuenta las conmovedoras historias de cómo las personas en Wuhan se ayudaron entre sí ante la epidemia.

Al capturar momentos de la vida de la gente común durante el período inolvidable para la ciudad, la película alaba el espíritu humanitario de quienes contribuyeron a la lucha contra la COVID-19, dijo Cao Yin, quien presentó la película.

La película llegará a la pantalla grande el 22 de enero.

title: Estrenan en Beijing documental sobre lucha contra COVID-19 en Wuhan | Spanish.xinhuanet.com


content_text: 中評社香港1月18日電／香港特區政府衛生署衛生防護中心18日公佈，截至當日零時，香港新增107例新冠肺炎確診病例，其中本地感染病例102例、輸入性病例5例。香港累計報告新冠肺炎確診病例達9664例。香港單日新增確診病例相隔一個月後再次破百。 衛生防護中心傳染病處主任張竹君表示，102例本地感染病例中有42例感染源頭不明；5例輸入性病例來自印尼、菲律賓、尼泊爾等地。

countries: 香港 菲律賓 印尼 尼泊爾

title: 香港新增107例新冠肺炎確診病例


content_text:
原標題：韓國部分放寬防疫舉措 來源：人民日報

據新華社首爾1月16日電 （記者陸睿、耿學鵬）韓國政府16日宣布放寬針對部分營業場所及行業的防疫限制措施，並針對春節假期公佈了特別防疫對策。

韓國中央災難安全對策本部當天在記者會上介紹，政府將解除對全國19萬多家咖啡廳禁止堂食的限制，允許客人晚9時前在咖啡廳內就餐；允許首都圈室內體育設施、KTV等重新營業，但營業時間不得超過晚上9時，同時需將人流量控制在每8平方米營業面積1人以下；針對課外輔導班的限制也從9人以下放寬至每8平方米營業面積1人。此外，政府還放寬了針對宗教活動的限制。

韓國政府當天還針對春節假期公佈特別防疫對策，該對策從2月1日開始實施，計劃持續2周。特別防疫對策實施期間，為減少疫情傳播風險，火車將僅出售靠窗座位的車票，高速公路將收取過路費，沿途服務區內將禁止堂食。

《 人民日報 》（ 2021年01月18日 16 版）

(責編：程宏毅)

分享讓更多人看到

title: 韓國部分放寬防疫舉措


content_text:
發生群聚感染的北部某醫院疫情擴大，已經有四名醫護確診，外界又開始討論是否應該採取封院措施？指揮中心專家諮詢小組委員李秉穎表示：封院是不必要的做法。

李秉穎表示：2003年SARS期間和平醫院封院，是不合理的手段，當時所有人不能進出，結果讓健康的人也在裡面院內感染，這是不必要的，如果一個醫院單一病室產生院內感染，不需要做全院處置，如果沒有互相關係的兩個以上病室發生感染，才要考慮全院停止醫療行為。而且也只是停止醫院作業，並不是封院的意思。

對於這起群聚會不會有社區感染的風險？李秉穎說：其實過去這一年多，已經有至少十個沒有明顯感染源的社區感染，但最後都沒有傳播出去，這要歸功於大家對戴口罩等防疫作為做的好。所以這次有風險，但不一定會發生，有待觀察。

title: 北部醫院群聚感染　李秉穎：封院不必要


content_text:
李月華又承認短期內不會派員到中國大陸採訪，「我哋承認呢個係缺乏，但係咪代表我哋做唔到中國新聞，唔係」。

黃麗萍則表示，雖然未必能到大陸採訪，但相反在網媒平台亦會帶來更大空間，「唔會好似電視台咁，無片就唔出得街。」

「大家總辭得，唔差在再試多一個機會，俾自己行多一步，結果無人可以預計，可能好多人真係好鍾意睇中國新聞呢 … 我對大家做到出嚟嘅嘢有信心。」黃麗萍說。

加盟《眾新聞》的有線中國組前助理採訪主任黃麗萍。

黃麗萍：同事希望繼續一齊做中國新聞

去年 12 月 1 日有線宣布裁員，觸發員工辭職抗議，當中在職的 11 名有線中國組成員更總辭抗議，到年底 12 月 31 日播出原班人馬的有線中國組節目，時隔半個月，原本的中國組人馬宣布集體加盟《眾新聞》。

黃麗萍表示，當初總辭時未有計劃，「無諗過將來會唔會重組，或者繼續做呢行，大家無諗過」，但結果外界有強烈聲音，希望他們可以重組，同事間商討後均希望可以繼續「一齊做中國新聞」。

《眾新聞》總編輯李月華形容，今次前有線中國組大批成員加盟，是破釜沉舟之舉。

李月華：破釜沉舟

李月華就指，今次合作機會「從來未諗過」，在有線中國組傳出總辭消息後，在商討時得出合作的結論，「覺得值得試，因為都無嘢損失」，她形容是「破釜沉舟」的做法。

李月華透露，《眾新聞》經過 4 年的發展，至今仍未能做到收支平衡，當初成立時目標是做到 4,000 個訂戶，每人每月贊助 100 元，「但而家未到，每個月未去到 breakeven」。中國組加盟，會令眾新聞的全職員工倍增，加上搬到面積較大的辦公室和增設直播室等，「計條數就係（成本）乘二」，但無計劃發起眾籌，因為認為眾籌偏向一次性，希望可以增加訂戶支持他們擴充，有助長遠發展。

去年初曾代表中國組，在疫情初期留守在武漢的翁維愷，曾經在《眾新聞》任職，之後才轉職有線中國組，未來會重返眾新聞，他表示很清楚兩家公司各有限制，網媒確實人手資源不足，但平台非常自由，「想做咩都得，諗到 idea 就去做，做完就會出到街」，期望未來在眾新聞可以帶來更多種類的中國新聞， 「唔一定淨係 hard news，電視台未必做嘅都可以做」，例如介紹中國內地文化如書本、獨立樂隊等，「我話唔到俾你聽會成功，但起碼我肯去試先」。

「我哋選擇繼續，關鍵係大家係咪選擇我哋，我哋拋個身出來，繼續做中國新聞，觀眾係咪想睇，肯唔肯真係拎錢出來 … 有無成績就要睇大家。」翁維愷說。

台灣是可以開拓的領域

《有線中國組》過去以現場採訪見稱，例如留守武漢、直擊烏坎村衝突，以至在酒店訪問李旺陽，還有在北京、廣州駐站的直擊報道等，但未來的《眾新聞中國組》，未必能夠再到深圳河以北採訪，李月華表示，她們不會假定必定不可以到中國大陸採訪，但最少「短期內」會專注於站穩陣腳，她承認這對於做中國新聞是「缺乏」，但指內地親身採訪亦不是中國新聞的唯一元素，「中國新聞個領域可以好闊」，中國發生的事影響亦包括香港以至全球，未來可以跳出過去中國新聞定義的框架，台灣亦是可以開拓的領域。

黃麗萍則指，以往在電視台以畫面主導，「好多中國新聞可能無咩畫面，就會 playdown 咗」，轉到網上平台發揮空間反而更大，例如可以用文字、圖表以至主持人對談來表達一些以往難以呈現的新聞，「只要有趣值得寫，就會用我哋嘅方式表達」，亦可能會新增嘉賓對談，以及新聞背景分析文章等，「背後有咩來龍去脈 … 用文字去寫得深入小小，以前電視好難做得咁深入」。

一眾前有線中國員工以及《眾新聞》原班底都表示，新環境新平台資源必然吃緊，李月華預期中國組員工將要一身兼數職，例如協助後勤製作、拍攝等，唯有靠每人多走一步，「有樣嘢係無限，OT 係無限」，在種種資源和條件限制下，都是抱著不妨一試的心態，畢竟開拓中國組和維護新聞自由空間一樣，不試試看不會知道結果。

「如果試咗唔成功 ... 」李月華說。

「咁我哋再搵工囉。」黃麗萍接著說。

曾備受推崇的有線中國組走入歷史，將重組成眾新聞中國組重新出發。

journalist: 立場報道

countries: 中國 台灣 香港

events: 裁員 疫情

title: 「有線中國組」大部分前成員加盟《眾新聞》　新中國組料 3 月啟播　前採主黃麗萍 ：續中國新聞夢 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
文／車訊網

品牌旗艦The Arteon以優雅線條語彙精心詮釋當今汽車工藝設計，搭配新世代數位科技配備，完美成就自信車格和獨樹品味美學，台灣福斯汽車宣布斜背轎跑The Arteon Fastback和絕美獵跑The Arteon Shooting Brake 149.8萬元起正式登場，以性能豪華轎車與絕美旅行車的多元動力陣容，強勢進軍國內豪華車市，敬邀喜愛The Arteon的車迷朋友於1月23日（六）起至全台Volkswagen授權展示中心搶先欣賞可望可及品味之作。

▲台灣福斯汽車宣布斜背轎跑The Arteon Fastback和絕美獵跑The Arteon Shooting Brake 149.8萬元起正式登場。

台灣福斯汽車為The Arteon Fastback與The Arteon Shooting Brake規劃各四款販售車型：330 TSI Elegance、330 TSI Elegance Premium、330 TSI R-Line及380 TSI R-Line Performance頂規旗艦版本。外型是The Arteon展現藝術天賦的舞台，從車頭視角可看到全新品牌識別語彙和獨特的IQ.LIGHT 智慧燈組，搭配融合力與美的優雅腰線延伸向後，加上無窗框車門設計，展現豪華車獨到設計工藝美學和淬鍊品味。此外，330與380車型分別採用高雅流線的Elegance專屬套件，和強烈跑格化氣息的R-Line專屬套件，讓整體視覺更加完整有型。 The Arteon全面升級高質感座艙，宛如手工車縫線設計結合Silver Rise金屬飾板與鋼琴烤漆飾板，形成高品質豪華氣息，同時透過可變換30色的車室氛圍燈，以燈光線條勾勒出自我風格，搭配採用柔軟細膩的Nappa 真皮豪華舒適座椅，並且擁有多向電動調整及按摩功能，而R-Line車型則使用Nappa Carbon碳纖維紋真皮跑車座椅，一體式的頭枕椅背設計與兩側提供更全面的支撐與包覆性，讓駕駛者擁有更完美的動態駕馭體驗，同時AGR德國脊椎健康聯盟組織認證之ergoComfort座椅，提供旅途乘坐的極佳舒適感。此外，The Arteon以2,835mm的軸距創造寬敞車室空間，乘坐更自在，而Fastback與Shooting Brake車款行李廂基本容積最大分別可達563／565公升，全打平狀態則可大幅提升1,557／1,632公升，同時Fastback行李廂可如掀背車開啟、取用物品更便利，輕鬆展現優於豪華品牌的卓越乘載能力。 全新The Arteon帶來高科技的數位化體驗，以附有方向盤換檔撥片的全新三幅式多功能觸控方向盤，搭配10.25 吋全邏輯數位化儀表和最新第三代MIB多媒體資訊整合系統搭配手勢控制功能，提供駕駛最直覺流暢的操作介面，再加上原廠中文導航系統、App-Connect 多媒體手機鏡射和手機無線充電裝置等先進娛樂科技，展現方便快速的車聯功能。The Arteon 380 TSI R-Line Performance車型更擁有總輸出功率700瓦的頂級Harman Kardon環繞音響系統；Harman Kardon為The Arteon量身操刀設計，配置16聲道的擴大機與12支高傳真揚聲器，其中包含位於後行李廂的重低音和中控台中央的揚聲器，帶來音域、音場與音像分布的高度平衡性，加上極佳的車身隔音效果，打造有如親臨劇場聆聽般的聽覺饗宴，滿足追求頂級音樂品質的消費者體驗。

▲The Arteon雕琢豪華車室細節且搭載最新第三代MIB多媒體資訊整合系統，提供駕駛最直覺流暢的操作介面。

▲全車系採用頂級Nappa 真皮座椅，R-Line車型則使用Nappa Carbon碳纖維紋真皮跑車座椅。

▲The Arteon 380 TSI R-Line Performance車型更擁有總輸出功率700瓦的頂級Harman Kardon環繞音響系統。

身為Volkswagen在台旗艦車款，The Arteon不僅展現設計工藝與品味、兼具實用機能，更搭載強悍的性能與絕佳操控性。The Arteon全車系搭載新式2.0L EA888直列四汽缸TSI渦輪增壓汽油直噴引擎，330 TSI和380 TSI搭配七速DSG雙離合器自手排變速箱，分別提供最大馬力190ps和272ps，其中380 TSI從0到100公里加速只需5.8秒，完美呈現強悍性能的炙熱跑格。此外，全車系標配性能車款專屬的動態齒比轉向輔助系統，380 TSI R-Line Performance更配有可調整舒適度與運動性的DCC主動式底盤控制系統和4 MOTION主動式智慧型四輪驅動系統，透過優異的路感回饋及精準指向性，帶來中大型車款罕見豐富駕馭樂趣和動態循跡穩定，給予駕駛者高度駕馭信心。 The Arteon全車系皆擁有9具SRS安全氣囊，包含雙前座、駕駛座膝部、雙前座側邊、第二排側邊和雙側面氣簾，同時提供最高等級安全科技、搭載IQ.DRIVE智能駕駛輔助系統，如全速域 ACC主動式固定車距巡航系統、車側盲點警示系統等、車道維持及偏移警示系統、主動式車道修正輔助系統、主動乘員防護系統和Area View 360 度環景顯示（含3D畫面輔助功能）等多項先進主被動安全防護，再加上廣受好評的Park Assist 自動停車輔助系統，提供操作直覺、全面性的主被動安全防護，用心守護全家人的每趟旅途時光。

▲The Arteon全車系搭載新式2.0L EA888直列四汽缸TSI渦輪增壓汽油直噴引擎，最大馬力可達272ps。

▲The Arteon全車系皆擁有9具SRS安全氣囊及IQ.DRIVE智能駕駛輔助系統。

擁車樂趣再加乘，The Arteon適用新車四年品質保固與長里程彈性保養，回廠更換機油周期延至最長二年或最多30,000 公里，給予更彈性多元的保養方案，同時再搭配最新「福斯人禮遇計畫」，將為The Arteon車主帶來更多便利貼心的服務。 The Arteon在全球車壇中展現精湛工藝精神，不僅內外實力兼具，相較於豪華品牌更擁有更親民的新車售價，可望也可及。歡慶上市，台灣福斯汽車推出限時限量上市品味方案，2月28日（日）前入主The Arteon Fastback 330 TSI Elegance Premium，即可以享大師鑑賞價162.8萬元或168.3萬元（附Harman Kardon音響系統），限量100組；同時段入主The Arteon Fastback與Shooting Brake雙車型之330 TSI Elegance Premium與330 TSI R-Line可同步享有百萬元零利率分期。The Arteon Fastback將於1月23日起搶先進駐全台Volkswagen授權展示中心，台灣福斯汽車誠摯邀請所有消費者，親臨品味The Arteon美學，擁抱融合感性和理性的層峰品味之作。

▲入主The Arteon Fastback與Shooting Brake雙車型之330 TSI Elegance Premium與330 TSI R-Line可同步享有百萬元零利率分期。

2021年式斜背轎跑The Arteon Fastback正式售價：

journalist: 車訊網

countries: 台灣 德國

title: 正式上市！領略藝術品味的大器之作Arteon | 名家


content_text: 華泰證券報告稱，中國債市短期仍有供求錯位、疫情反覆等支持，但資金邏輯已經褪色，預期收益率繼續窄幅高頻波動，建議10年國債3.1%之下邊打邊撤。預期降准等概率短期不大；春節前資金面及貨幣政策如何對沖流動性缺口備受關注。

title: 華泰證券：短期降准概率不大 建議10年國債3.1%之下邊打邊撤


content_text:
主管部門密集表態11項具體任務為促消費擴內需護航

內貿流通「十四五」發展規劃框架漸明

記者王文博北京報導

作為促消費擴內需的重要保障，內貿流通「十四五」發展規劃的相關信息已密集釋放。近日，商務部在「十三五」成績總結中明確，正在編製《內貿流通「十四五」發展規劃》。隨後，商務部市場體系建設司接連表示，將加緊推進相關工作進程，並透露圍繞「一個戰略、兩個升級、三個融合」，已初步確定了11項具體任務。

參與規劃討論和制定的專家對《經濟參考報》記者表示，新時期發揮國內超大規模市場優勢被提升到一個新高度，內貿流通體系將以創新為根本動力，加速向數字化、綠色化方向發展，進一步為消費市場潛力釋放暢通渠道。

「流通一頭連著生產、一頭連著消費，承擔著引導生產和促進消費的雙重職能，是供給側和需求側的橋樑紐帶，成為構建新發展格局的重要支撐。」商務部表示，高度重視內貿流通工作，實施消費升級行動計劃，出台了一系列創新流通、擴大消費的政策舉措，推動我國內貿流通快速發展，消費市場潛力加速釋放，對經濟增長貢獻居於首位。

數據顯示，2016年至2019年，我國最終消費支出對國內生產總值增長的貢獻率保持在55%以上。2019年，全年最終消費支出對國內生產總值增長的貢獻率為57.8%，拉動經濟增長3.5個百分點，連續6年成為經濟增長的第一引擎。

同時，中國有14億人口，有4億多中等收入群體，還有充足的市場空間待挖掘。中央財經委員會辦公室副主任韓文秀近日表示，2019年我國經濟消費率為39%，低於60%左右的世界平均水平，消費潛力巨大。

中國貿促會研究院副院長趙萍在接受《經濟參考報》記者採訪時表示，近些年消費貢獻對於經濟增長佔主導作用。「十四五」開局之年，發揮我國超大規模市場優勢和內需潛力被提升到新高度。內貿流通作為連接生產和消費的重要紐帶和橋樑，也被賦予更加重要的任務。她進一步指出，一方面，內貿流通高質量發展服務生產，促進供應鏈現代化水平提升，提高供應鏈反應速度，降低供應鏈成本；另一方面，完善的內貿流通體系，通過引導生產，不斷提升供給能力和水平，從而深度挖掘內需潛力，最終形成需求牽引供給、供給創造需求的高水平動態循環。

商務部研究院流通與消費研究所副所長關利欣也對《經濟參考報》記者表示，新的發展階段，建設現代流通體系成為支撐以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局的重要任務。「內貿流通作為現代流通體系的重要組成部分，不僅是投資需求最為活躍的領域，也是滿足居民消費需求的主渠道，在滿足人民美好生活需要、提高經濟運行效率、促進經濟持續穩定發展等方面發揮著重要作用。」

事實上，近期以來，商務部已經在加速推進《內貿流通「十四五」發展規劃》的編製。2020年12月26日，全國商務工作電視電話會議明確，2021年要建設現代商貿流通體系，打通內循環堵點，促進形成強大國內市場。要優化流通網路布局，培育壯大流通主體。

隨後，記者在商務部「十三五」時期內貿流通工作進展總結中了解到，商務部市場建設司正在編製《內貿流通「十四五」發展規劃》，圍繞內貿流通數字化、智能化與跨界融合，疏通堵點、補齊短板，完善現代商貿流通體系，暢通國內大循環；還將推動完善內外貿一體化調控體系，優化國內國際市場布局，促進國內國際雙循環。

商務部市場體系建設司司長周強日前明確，《內貿流通「十四五」發展規劃》將圍繞「一個戰略、兩個升級、三個融合」開展流通發展規劃編製工作，即「流通先導戰略」「流通和消費升級」「商產融合、城鄉融合、內外貿融合」，已初步確定了11項具體任務。

近日商務部部長王文濤在接受記者採訪時強調，2021年，將推動建設現代商貿流通體系，暢通流通網路「大動脈」，打通城鄉流通「微循環」，加快線上線下融合，發展現代流通方式，讓流通效率高起來，流通成本降下來。

從近期密集透露的信息來看，新時期內貿流通發展規劃正在加速推進，框架逐步清晰。關利欣指出，「十四五」時期內貿流通是從滿足國內需求出發，結合新形勢新變化對內貿流通提出的新要求，突破傳統流通的產業界限和城鄉、區域界限，以創新為根本動力，更好發揮現代流通的基礎性、先導性和戰略性作用。

趙萍進一步指出，以往的內貿流通規劃更多聚焦擴大消費層面，「十四五」期間新的突破將以創新為根本，加快轉型升級，提高流通體系的數字化智能化水平，從而為上游生產提供更多市場信息，引導企業圍繞需求變化加快研發創新，改善生產模式，更適應強大國內市場升級需要，也進一步滿足消費升級需求，為擴大內需暢通渠道。

關利欣認為，建設現代化、高效率、低成本的現代商貿流通體系，將暢通消費主渠道，釋放強大國內市場的消費潛力。她還表示，要發揮內貿流通體系對生產的服務、反哺和先導作用，推動商產融合，提升供需適配性；要促進城鄉融合發展和區域協調發展，增強人民群眾獲得感、幸福感和安全感；還要構建內外貿深度融合的流通網路，優化配置國內國際兩個市場、兩種資源，促進國內國際循環暢通。

title: 主管部門密集表態　11項具體任務為促消費擴內需護航


content_text:
傳動元件廠全球傳動 (4540-TW) 表示，今年以來包括 5G、自動化與車用等需求不錯，不過，本季有春節假期因素，要等農曆年後，後續訂單才會較明朗，但可預期在避險得宜下，第一季匯損金額將會明顯下降。

全球傳動受惠中國自動化設備、5G 基地台等需求挹注下，去年第四季單月營收持續站穩 2 億元高檔，整體獲利有機會優於第三季。

全球傳動表示，今年以來 5G、自動化與車用等需求不錯，加上車用需求回溫，大尺寸滾珠螺桿需求暢旺，交期也因此拉長。

雖然本季有農曆春節假期影響，工作天數較少，不過，全球傳動指出，在避險得宜之下，本季匯損金額將會顯著下降。

全球傳動去年第二季匯損金額達 2566 萬元，第三季減少至 215 萬元。去年前三季稅後純益 5100 萬元，較 2019 年同期轉盈，每股純益 0.53 元。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

title: 全球傳動本季5G、車用需求佳 避險奏效匯損可望明顯減少 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
▲這可是不少人從小吃到大的好物，不只是家中常備糧資，更有不少人會隨身都帶上幾包，生津止渴、潤喉護嗓。（圖／品牌提供）冬天來臨，濕冷空氣或吹東北風，讓人喉嚨乾燥發癢，這時，要「保養你的喉嚨」， 就一定會提到知名枇杷膏品牌京都念慈菴，這可是不少人從小吃到大的好物，不只是家中常備糧資，更有不少人會隨身都帶上幾包，營養滋潤又能生津止渴、潤喉護嗓，是大人、小孩都接受的熟悉老味道。

每年冬天一來，很多人常常一睡醒，就發現喉嚨異常乾癢，甚至連吞口水都有點難，更有人只要吸到冷空氣喉嚨就不舒服，咳嗽不止，也因此，潤喉就成為冬季最重要的身體保養之一。

▲「潤喉」在冬季是重要的身體保養課題之一。（圖／品牌提供）三軍總醫院松山分院社區醫學部主任李明勇指出，冬天空氣乾冷，加上民眾在室內時喜歡使用暖氣機，且遇冷時血管會收縮，血液循環較差，都容易導致呼吸道乾燥，特別像是習慣用嘴巴呼吸的打鼾者或過敏鼻炎患者，在冬季冷空氣直接從嘴巴吸入，起床時喉嚨就會更乾癢。

▲李明勇表示，民眾本身也要注意攝取足夠的水分，喉嚨就像是皮膚一樣，都要注意保濕。（圖／品牌提供）李明勇表示，喉嚨乾燥會感到疼痛，嚴重可能會出現紅腫的發炎反應，多數民眾會因此感到口乾舌燥，且有時會因異物感一直想清喉嚨，甚至沙啞；不過，要潤喉的方式其實很多，民眾多戴口罩保暖，開暖氣機時多放一盆水提升空氣濕度等都是好方式。

另外，李明勇說，民眾本身也要注意攝取足夠的水分，喉嚨就像是皮膚一樣，都要注意保濕；其餘時間如感到喉嚨不適，坊間有許多喉糖，其中有薄荷、枇杷葉等成分，都有清涼降火作用，讓身體分泌黏液，生津止渴。

▲隨身包方便攜帶，是潤喉護嗓的最佳良伴。（圖／品牌提供）因近年不少人開始追求健康，喜歡吃少糖、無糖的食物，廠商也順應顧客追求無糖、高纖、低熱量的潮流，推出「清潤無糖枇杷膏」。在天冷時、熱飲枇杷膏系列來滋潤溫暖你，保護好你的上呼吸道。

清潤無糖枇杷膏使用有甜味，但腸胃不會吸收的麥芽糖醇和異麥芽寡糖，無糖、低卡，也特別加入了金銀花和橄欖葉，能清涼降火，營養滋潤。而近期吹起健身風潮，許多健身人士在飲食上都會格外注意，糖分、脂肪等攝取都會列入健身規劃，這時這款枇杷膏就能成為健身者的隨身好物，吃了不會有負擔，更不會讓運動計畫受到影響。

另外，現在就連上班族也開始注意糖分攝取，飲食上都不想吃太甜，手搖飲也都開始選擇微糖、無糖，就是希望吃的更養身、健康，而清潤無糖枇杷膏對有限糖需求人士來說也是一大幫助，在不想吃太甜時給予多元選擇，無論在疫情期間或健身房及各種場合，都是潤喉護嗓的最佳良伴。

title: 京都念慈菴出招　推無糖枇杷膏


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月17日 13:24

视频简介：本期节目主要内容：2018年8月份，30多岁的张丽（化名）来到三台县公安局报案，称自己被男朋友吴帅（化名）骗了钱。而吴帅称自己是成都市龙泉的连级干部，以这种身份与张丽交往。在张丽前后被吴帅拿去四十多万钱款后，她终于意识到自己可能被骗了，后来吴帅彻底联系不上，张丽去公安机关报了案，警方随即立案侦查，没多久就将吴帅抓获归案。（《今日说法》 20210117 “爱情”面前擦亮眼）

title: 《今日说法》 20210117 “爱情”面前擦亮眼


content_text:
你的牙齒有多久沒洗了呢？為了讓國民落實定期檢查牙齒的習慣，健保每半年給付一次「洗牙」費用。可網路卻盛傳，「洗牙會導致牙縫變大」、「洗牙會損傷琺瑯質」、「容易造成牙齒酸軟」等說法，讓不少民眾心驚驚。究竟洗牙的作用到底是什麼，真有上述謠傳的這麼可怕嗎？就讓專業牙醫師針對常見的洗牙4大疑惑來為我們一一解說！

洗牙是洗掉什麼？關鍵在清除惱人牙結石！

李昆縉牙醫師表示，事實上，政府每半年給付一次的洗牙療程，正確名稱又叫做「結石刮除」。主要是希望透過超音波震動儀器的協助，來清除民眾平時刷牙時，因清潔不易導致食物殘渣與唾液中的細菌混合堆積成牙垢，在日積月累下便在牙根表面形成的頑固、粗糙的牙結石。

藉此避免細菌大量沾附於上，形成牙菌斑；而牙菌斑便是導致牙周病，引起牙齦炎、牙周炎的關鍵禍首。所以，透過定期的「洗牙」，不僅有助預防及治療牙周病。同時，也有幫助檢查口腔健康有無異狀的功用。

擔心洗牙破壞牙齒？牙醫師破解4常見疑惑！

臨床上卻發現，有不少民眾因害怕洗牙時器械所發出的聲響，以及擔憂上述謠傳而不願就醫洗牙。為了讓大家了解定期洗牙的重要性，李昆縉牙醫師特別針對民眾常見的4大疑惑，加以解釋說明：

疑惑1／洗牙會把牙縫越洗越大？

網路上有不少網友反應，覺得洗完牙後，自己牙縫好像突然變大了；難道洗牙會把牙縫越洗越大？李昆縉牙醫師指出，這完全是民眾的誤會！洗牙後之所以讓人容易有牙縫變大的感覺，是因為在洗牙的過程中，牙醫師把堆積在牙齦表面、牙縫間的牙結石透過超音波震動方式震碎、清除；而使得舌頭在碰觸牙齒時，不再受到牙結石干擾，可直接碰觸牙縫所致。因此，這些牙縫是本身早已存在的，與洗牙並無關連。

疑惑2／洗牙會把琺瑯質越洗越薄？

李昆縉牙醫師強調，牙齒琺瑯質（牙釉質）並沒有民眾想像的這麼脆弱！事實上，若以硬度來看，琺瑯質的硬度可是骨頭的3至4倍之高。所以，在正常的超音波震動洗牙器械的使用下，根本不可能對其產生傷害，也不會進一步破壞牙齒，民眾不需過度擔憂。

疑惑3／洗牙會讓牙齒敏感問題惡化？

牙齒之所以容易在洗牙後覺得特別敏感、易感到牙齒酸痛，主要是因為透過超音波震動把堆積於牙根、牙縫間的牙結石清除後；會使牙根暴露、牙齒接觸敏感性物質的面積突然變大所致，並非洗牙造成牙齒敏感的發生。

而這樣的情況一般來說只有洗牙後的2～3天內才會出現。因此，只要在洗牙後，短期內盡量避免接觸過冷、過熱、高糖份的食物；並堅持每餐後刷牙與用牙線清潔牙齒、每隔幾小時可用溫鹽水漱口，使牙齒有個適應過程，症狀自然就能得到緩解。

疑惑4／人人都可以洗牙嗎？

雖然適度清除牙結石確實有助於口腔保健！不過，牙齒也並非人人都能洗，針對某些特殊慢性病患者，例如，有肺結核、急性肝病等急性傳染病的患者，應等到疾病控制後再洗牙，以防止病情傳染他人。此外，孕婦特別是懷孕前期者，也建議最好不要洗牙。

【醫師小叮嚀】：

最後，李昆縉牙醫師也提醒，想要防止牙齦炎、牙周病、牙周炎、齲齒等口腔問題找上門，根據個人口腔狀態每3個月到半年進行1次洗牙治療，來幫助清除堆積於牙根表面的牙結石、降低牙菌斑的堆積，便是有效防範的好方法！

原文網址 http://www.top1health.com/Article/132/83788

title: 【影音版】牙齒越洗牙縫越大？牙醫破解洗牙4迷思


content_text:
美国国家情报总监约翰·拉特克利夫（John Ratcliffe）资料照。(Andrew Harnik-Pool/Getty Images)【大纪元2021年01月18日讯】（大纪元记者张婷综合报导）美国国家情报总监约翰‧拉特克利夫（John Ratcliffe）在一封转交给国会的信中明确表示，基于他的评估，中共寻求干预2020年美国大选。他在信中指称，有关中共干预选举的情报被中情局（CIA）管理层压制。

拉特克利夫在信中援引情报界分析监察员巴里‧祖劳夫（Barry Zulauf）的报告说，一些分析师不愿意将中共行动描述为干预美国选举，因为他们不赞同川普总统的政策。

拉特克利夫说，分析监察员发现，对于那些认为中共干预美国选举的分析师，中情局管理层采取行动，施压这些分析师撤回对中共干预大选看法的支持。

《华盛顿观察家报》发表了拉特克利夫的信函以及情报分析监察员祖劳夫的报告。

《大纪元时报》联系情报总监办公室请求证实这些文件，但未获回应。

拉特克利夫写道，基于所有可用的情报来源，在排除政治考量或不当压力的情况下，得出的结论是中华人民共和国（中共）寻求影响2020年美国联邦选举。

情报分析监察员祖劳夫的报告于1月7日呈交给国会。而情报界对2020年大选干预的评估报告也于当天送交国会。

拉特克利夫在给国会的信中写道，作为情报总监，可以接触美国搜集的有关中国（中共）所有最敏感情报，“我不相信情报界分析师所表达的多数观点能够全面、准确反映中国（中共）政府影响2020年美国联邦选举的程度。”

祖劳夫在他的报告中指出，情报分析人员对俄罗斯和中国(中共)干预选举的分析采用不同标准。他们将俄罗斯的活动标明为明显选举干预，但分析人员不愿对中国（中共）做出同样评估。

“鉴于负责分析俄罗斯和负责分析中国的分析人员对目标的审查方式存在差异，对中国（中共）进行分析的人员，对把中国（中共）行为评估为不当影响或干涉（美国选举）有所犹豫。”祖劳夫说。

他还表示，这些分析师有不认同川普政府政策倾向，从而不愿意突出对中国（中共）的分析。“他们(分析人员)实际上说，我不希望我们的情报被用来支持这些政策”，祖劳夫总结说。

他强调，情报分析师的这种行为违反了要求独立于政治的分析标准。

祖劳夫的报告和拉特克利夫的信都没有包括中共干预美国选举的细节。

拉特克利夫表示，情报分析监察员祖劳夫的报告揭示了分析员在评估中共干预美国选举时吗存在政治化问题。

拉特克利夫12月3日在《华尔街日报》发表文章，强调“中共才是美国的最大安全威胁，也是自第二次世界大战以来对全世界民主自由的最大威胁”，“抵制北京重塑和统治世界的企图，是我们这一代人的挑战”。

责任编辑：林诗远#

journalist: 张婷

title: 国家情报总监：中共寻求干预2020美国大选


content_text:
行政院長蘇貞昌出席中華郵政股份有限公司郵政物流園區北台灣郵件作業中心與訓練中心新建工程開工動土典禮。（記者周敏鴻攝）

2021/01/18 12:25

〔記者周敏鴻／桃園報導〕行政院長蘇貞昌上午前往桃園市出席中華郵政股份有限公司郵政物流園區北台灣郵件作業中心與訓練中心新建工程開工動土典禮時，談到北部醫院群聚感染問題，他強調，第一線的醫護人員冒著危險、不辭勞苦為陌生的確診者服務，我們應給予他們加油打氣。

北部醫院爆發群聚感染，蘇貞昌說，台灣全國同心對抗武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情，讓國內一直是亂世中的福地，而第一線的醫護人員撐了1年多，難免會有狀況，他們因冒著危險為陌生的確診者服務，而導致本身染疫，國人應給予醫護人員加油打氣，而政府也會隨著各種情況檢討防疫政策。

蘇貞昌呼籲，國外疫情嚴峻，國人若能減少移動，就要避免搭乘飛機出入境，因為長時間在密閉機艙內確實非常危險，北部醫院爆發群聚感染也是導因這個破口。國人在國內也應堅持防疫不能大意，「能減少移動就少移動」，多用視訊，才能幫助醫護人員減輕負擔與壓力，讓台灣一直撐下去。

對於蘇貞昌在臉書上的「天氣冷，孩子們制服外可加自己的衣服」引起部分老師反彈，他回應，每個人體質不一樣，「像我因為頭上沒有頭髮就特別感覺冷」，而天氣變化無常，應該要讓孩子們隨著不同的體質、不同的天氣，做出各種因應，才能確保孩子們的健康，也希望老師們多辛苦一點，「愛的教育才有溫暖」。

另外，石木欽案有許多司法官可能涉案，蘇貞昌說，石木欽案已經進入司法偵辦等程序，行政院尊重，不予評論。但政府態度只有一個，就是「任何司法爭議，都應該毋枉毋縱、查明清楚」，若有違法亂紀，一定會嚴查嚴辦，才能彰顯司法正義、才能讓民眾恢復對司法的信心。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎 疫情

title: 北部醫院爆群聚感染 蘇貞昌：應給予醫護人員加油打氣


content_text:
（中央社記者韓婷婷台北18日電）美國20日將進行政權交接，在全球股市多處歷史高檔下，分析師提醒，市場轉趨觀望，台股漲多後短線可能進入震盪，但由於資金動能依舊充沛，大幅修正機率不高。

美國總統當選人拜登推出大規模振興經濟計畫，但未能扭轉華爾街悲觀情緒，美股4大指數全面下跌，道瓊工業指數終場下跌177.26點，跌幅0.57%，收在30814.26點；S&P 500指數下跌27.29點，跌幅0.72%，收在3768.25點；NASDAQ指數下跌114.13點，跌幅0.87%，收在12998.50點；費城半導體指數下跌62.87點，跌幅2.06%，收在2992.77點。

歐洲股市則在投資人衡量COVID-19疫苗延後運送影響下，普遍收黑。

journalist: 中央社記者韓婷婷台北18日電

title: 美國政權交接近 分析師：台股漲多後短線恐震盪 | 證券


content_text:
【記者林妍／綜合報導】號稱世界上最大年度人口遷移的中國春運，今年再次因中共病毒疫情而受挫，大多數省、區、市已倡議「就地過年」、「非必要不返鄉」；鐵路客流估計因此減少1億人次，民航機票也出現滯銷現象，甚至低於高鐵票價。

1月15日，中共國家鐵路集團副總經理李文新表示，春運節前車票的預售較往年同期下降近六成，預計全中國鐵路春運客流將下調至2億9,600萬人次。他聲稱春運組織工作受疫情影響，鐵路春運組織和防疫形勢嚴峻。

目前已有北京、上海、河南、山西等29個省、區、市，倡議「就地過年」以減少人員流動。在此之前，國鐵集團的春運客流預測是4億700萬人次，這意味著「就地過年」將導致藉由鐵路移動的人群減少27%，影響超過1億人次。

民航的情況也類似，以往熱門線路常常一票難求或者經濟艙售罄，今年即便在傳統出遊高峰的臘月29日，多個航班仍有經濟艙的折扣機票待售。

據悉，今年鐵路春運自1月28日開始至3月8日結束，共計40天。攜程數據顯示，2021年春運返鄉經濟艙機票平均價格為689元（人民幣，下同）；中國多地返鄉機票價格，呈下降趨勢。

據《財經》報導，多條航線的經濟艙機票價格，更是罕見地低於高鐵／動車二等座價格，例如：北京-杭州、北京-南京、北京-上海、北京-無錫、廣州-杭州、深圳-杭州、成都-杭州等。其中，成都-杭州經濟艙平均價格僅為354元，遠低於高鐵／動車二等座的926.5元。

報導中提到，中國的出行版圖受疫情影響，也呈現了南北差異；從北京出發返鄉的人數明顯減少，前10名路線則由廣州、深圳、上海出發，前往人口流出地的路線包辦。其中，熱門火車路線多為省內短途，以往的熱門路線如今卻餘票眾多。◇

things: 經濟 防疫

title: 陸倡「就地過年」 春運鐵路客流少1億


content_text:
中國大陸網紅「半藏森林」被爆偷吃閨密男友，一年多後再度發文，直言網友道德審判太過頭。（翻攝自半藏森林微博）中國大陸網紅「半藏森林」外表清新，神似韓國女歌手IU，去年傳出她偷吃閨密未婚夫，被同為網紅的閨密發文怒批揭真相，出軌的2人還被加碼爆料「零防護措施」開房激戰。經歷一年多的風波後，半藏森林發文回戰網友，認為網友這段時間的「道德審判」太過頭，直言：「絕不上演跪地求饒的戲碼。」

半藏森林昨（17日）在微博上抒發事件爆發一年多來的感受，認為自己遭到的「私德的道德審判」已經越界，所承受的各方面暴力遠過於她偷吃閨密男友應得的懲罰，直言：「有人想看有道德污點的女人跪地求饒，甚至凌遲處死以『洩憤』，我絕不上演這戲碼。」 半藏森林在大陸坐擁230萬名粉絲，因甜心形象而被稱為「大陸版IU」。但在2019年底，她被揭發跟同為人氣網紅的好友「阿沁」交往多年的未婚夫出軌，甚至2人在訊息中也透露靠吃避孕藥「無套床戰」激情約會，令半藏森林的「小三案」一時蔚為熱門話題，也讓她丟了工作、遭經紀公司解約。

半藏森林昨（17日）在微博上抒發事件爆發一年多來的感受，認為自己遭到的「私德的道德審判」已經越界，所承受的各方面暴力遠過於她偷吃閨密男友應得的懲罰，直言：「有人想看有道德污點的女人跪地求饒，甚至凌遲處死以『洩憤』，我絕不上演這戲碼。」

半藏森林在發文中還提到，自己不但被惡意合成圖片、許多報導真假參半，更有一份現在還不敢拆開的陌生快遞擺在她眼前，為此半藏森林訴苦：「在我沒有更新任何社交軟體的那段日子，這些侵犯也持續存在。」

但多數網友並不接受半藏森林這份告白，直批她「賣慘」，許多人更在文章底下留言「當初就該想想後果」「網路是有記憶的」「明知當小三還當小三，不該付出代價嗎？」但也有網友聲援，表示「支持每個承受過代價的女性重新站起」「當初跟她出軌的男生好像就沒這麼慘」。

countries: 韓國 中國

title: 「暗黑版IU」無套啪閨密男友 慘況曝光硬喊「絕不跪地求饒」


content_text:
（中央社記者蔡芃敏台北18日電）房仲指出，台南老屋4年來漲幅居六都之冠，達37.6%。受惠國旅熱潮，許多老屋身價越老越值錢，像是神農街一間屋齡86年的老屋，以近新台幣3000萬元成交。

台灣房屋今天發布新聞稿指出，危老重建政策自2017年上路，也讓老屋春天再現。台灣房屋統計六都屋齡30年以上的老屋房價變化，其中，以台南老屋4年房價成長37.6%，居六都之冠，台中排名第2，增幅達23.1%，高雄則以19.5%排名第3，桃園漲幅9.4%，台北市與新北市分別達6.3%、1%成長，六都老屋身價看漲。

台灣房屋集團趨勢中心執行長張旭嵐分析，政府為了加速市容更新而推動危老重建，雖危老同意門檻為百分之百，但沒有最小基地面積限制，且審議流程簡便，又有容積獎勵，而掀起危老重建風潮。

她說，從2017年政策上路至去年底為止，累計已核准1236案，由於去年更修法增加規模獎勵制度，可望進一步加速推動危老重建。

六都中以台南老屋身價漲幅最大，2017年每坪約9.3萬元，2020年每坪來到12.8萬元，台灣房屋台南成大加盟店店東歐明東表示，危老重建只是台南老屋身價走高的原因之一，主要因台南房價基期低，加上觀光商機，帶動台南老屋價格走揚。

journalist: 中央社記者蔡芃敏台北18日電

taiwan-subdivisions: 桃園 新北市 高雄

title: 危老重建及國旅加持 台南老屋4年漲幅居六都之冠 | 產經


content_text:
【記者李言、蘇靜好／編譯】美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）近日接受媒體採訪時說，目前所有證據都表明，冠狀病毒（中共病毒）疫情起源於中國。美國國務院15日發表一份關於武漢病毒研究所（WIV）的事實核查，重點談到該所和有關中共病毒起源的3個要素，需要進一步審查。

以下是國務院事實核查的內容：

一年多來，中國共產黨（CCP）系統阻止了對COVID-19（中共病毒引發的致命）大流行病起源的透明、透徹調查，且選擇投入大量資源進行欺騙和虛假宣傳。目前全球已有200萬人死亡，他們的家人應該知道真相。只有做到透明性，我們才能了解造成這一大流行病的原因以及如何預防下一次大流行病。

美國政府不知道最初將COVID-19病毒（稱為SARS-CoV-2）傳播給人類的確切時間、地點或方式。我們尚未確定疫情是通過接觸被感染動物開始，還是在中國武漢的實驗室中因意外導致（外洩）。

該病毒可能是人類與受感染動物接觸自然產生的，並以與自然流行病相一致的方式傳播。另外，如果最初感染病毒的只有少數幾個人，且屬於無症狀感染，則實驗室事故也可能造成類似於自然的（疫情）爆發。中國的科學家研究了動物源性冠狀病毒，這種環境會增加意外和潛在不知情的暴露風險。

中共痴迷於保密和控制，且以犧牲中國乃至全世界的公共衛生為代價。以下事實核查根據以前未公開的信息和開源報告，重點介紹有關COVID-19起源的三個要素，值得進一步審查：

1.武漢病毒研究所（WIV）內部人染病

美國政府有理由相信WIV內部的幾名研究人員於2019年秋季發病，這是在首次中共病毒確診病例之前，這些研究人員的症狀與COVID-19和常見季節性疾病一致。這引發了人們對WIV高級研究員石正麗（Shi Zhengli）信譽的質疑，她曾公開宣稱在WIV的工作人員和學生中，SARS-CoV-2或SARS相關病毒「零感染」。

實驗室中的意外感染已導致中國和其它地區先前幾次病毒爆發，包括2004年北京爆發的SARS感染，有9人感染，1人死亡。

中共（CCP）阻止獨立記者、調查人員和全球衛生機構採訪WIV的研究人員，包括那些在2019年秋季患病的人。對（中共）病毒起源的任何可信調查都必須包括對這些研究人員的採訪，以及他們以前未報告疾病的完整核證。

2.武漢病毒研究所的研究

從至少2016年開始，武漢病毒所研究人員進行了涉及RaTG13的實驗，且在COVID-19爆發之前沒有停止的跡象；RaTG13是WIV在2020年1月確定為最接近SARS-CoV-2的蝙蝠冠狀病毒（96.2%相似）。在2003年SARS爆發後，WIV成為國際上冠狀病毒研究的重點，此後一直在研究包括小鼠、蝙蝠和穿山甲在內的動物。

WIV具有進行「基因功能獲得的」研究，以工程化嵌合病毒的公開紀錄。但是WIV關於研究與COVID-19病毒最相似病毒（包括「RaTG13」）的研究紀錄並不透明或一致，該病毒是2013年在幾名礦工死於類似SARS疾病後，從雲南省一個山洞中取樣獲得。

世衛組織調查人員必須獲得在COVID-19爆發之前，WIV在蝙蝠和其它冠狀病毒方面的工作紀錄。作為全面詢問的一部分，他們必須全面了解WIV為何更改、並隨後刪除與RaTG13和其它病毒有關的在線紀錄。

3.武漢病毒所的祕密軍事活動

保密和控制是北京的標準做法。多年來，美國一直公開關注中國（中共）過去的生物武器工作，儘管北京有《生物武器公約》明確規定的義務，但北京既沒有紀錄也沒有明確表明要消除這種武器。

儘管WIV從表像上看類似平民機構，但美國已確定WIV與中國（中共）軍方在出版物和祕密項目上進行合作。自2017年以來，WIV一直代表中國（中共）軍方進行機密研究，包括在實驗室進行動物試驗。

資助WIV，或和該所合作進行民用研究的美國和其他捐助者，有權利和義務確定美國的任何研究經費是否被轉用於WIV的祕密中國（中共）軍事項目。

今天的揭示只是揭開COVID-19起源於中國的面紗。要對COVID-19起源進行任何可靠的調查，都需要完整、透明地訪問武漢病毒實驗室，包括其設施、樣品、人員和（相關）紀錄。

隨著世界繼續與這種流行病抗爭，且在延誤一年多後，世衛組織研究人員開始工作，該病毒來源仍然不確定。美國將繼續竭盡所能支持可信和澈底的調查，包括繼續要求中國（中共）當局要有透明度。◇

countries: 美國 中國

events: 疫情 COVID-19 死亡 冠狀病毒

title: 美國務院事實核查：武漢病毒所和疫情起源


content_text: 新冠肺炎疫情持續，商業電台今早(18日)表示，該電台一名清潔工被列作初步確診個案，已即時安排清潔公司於廣播大樓進行全面消毒，並會配合衞生署既定程序安排及跟進，以保障員工的健康安全。商台又指，會要求所有員工及訪客進入電台範圍時，必須佩戴口罩及接受體溫測試，並敦促員工若發現不適、發燒或出現其他徵狀，須即時求診及向管理層匯報。

title: 商台一清潔工染疫 廣播大樓須消毒


content_text: 「突出來的釘子，一定會被敲掉。」這是日本德川家康時代就一直流傳至今的諺語。英國人也說：木頭裡的釘子若突出來必定會被錘平。十六日，桃園市議員王浩宇被選民用八四五八二張同意票，罷掉他的市議員席位。我極度為他感到遺憾與惋惜，尤其是當我憶起多年前目睹他謙卑的站在中壢興國市場入口、SOGO百貨公司前廣場，拿著麥克風向路人發表政見，懇求把寶貴的一票投給他的情景，而今卻被選民拉下台，內心有無限的感慨。 我相信王浩宇在本質上，絕對不是個壞人。但是，把一個好人放在不良的制度與環境中，並賦予權力時，權力有可能把好人變成邪惡的壞人。我們這個社會，多的是環境與權力誘發出人類邪惡本質的實例。根據路西法效應，一個人受到特定情境或氛圍的影響，他的性格、思維、行為方式，會表現出不可思議或異於他先前所表現出來的一面。握有權力的人，很輕易地會「以控制他人為樂」所誘惑。每個人都是「自我」世界的主宰者。所謂「自我」，簡單說就是「目中無人」，根本不顧慮別人的感受，只是一味地強調自己的想法，並且認為別人的想法應該要跟他的一樣。具有強烈「自我」意識形態的人，會讓人敬而遠之。因為在這種人的心目中，永遠都只有自己，從來不會關心、感受、照顧、考慮别人；完全欠缺同理心，只愛自己，總是認為自己是對的、是聰明的，沒有人喜歡和這種人相處。浩宇老弟，當初選民為什麼會把手中寶貴的一票投給你，把你送進了議會殿堂呢？在台灣，長期以來各種各樣的候選人，為得到選票，在選民面前完全是一種人—不擇手段地偽裝成另一種人，選民完全不察，儍乎乎地把票投給他。選後隨即露出了真面目。自謙不是用嘴說的，是要用行動來證明的。謙卑、謙卑、再謙卑，只有具高度智慧的人才做得到。美國學者認為，治國要靠智慧。成功的政府，其成功關鍵是起因於政治人物，尤其是領導者的先見、智慧、慎思、熟慮。失敗的政府，則歸咎於政治人物，尤其是領導者的錯誤判斷、粗心大意、自以為是、愚蠢透頂。一個人的心態，決定他的未來；一個人的思想，決定他的道路。心態，就是「自我價值觀」與「尊嚴」。生活中成功的第一步是「自我價值觀」，如果欠缺價值觀，那是一個沒有意義、誠信、原則以及道德的人；尊嚴，是來自一個人決定是否要遵從道德規律來生活、行事、作為。根據印度古文學：所謂的英雄，不是在戰場上殺了多少敵人；英雄，是救了多少無辜的百姓，並且為了人民的福祉而英勇奮鬥的人。筆者內心深處充滿期待—希望我們的政治人物，尤其是領導階層，具有高度的擔當、自律、謙卑、寛厚，並且能夠全心全力為國人創造財富、帶來福祉。

countries: 台灣 印度 英國 美國 日本

taiwan-subdivisions: 成功 桃園 中壢

title: 罷免王浩宇／突出來的釘子，一定會被敲掉


content_text: 雖然今（18）日大盤震盪，但IC設計族群中，驊訊（6237）與聯傑（3094）仍雙雙以漲停作收，驊訊收盤價為111元，聯傑收盤價為25元。驊訊去年合併營收為8.22億元，年增104.2％。對於業績增長動能，該公司表示，主因是受新冠肺炎疫情影響，遠距會議、居家辦公和娛樂等應用，對於耳機、麥克風和遊戲聲音相關產品需求增加。該公司累計前三季每股純益為1.26元。 至於聯傑方面，去年合併營收為2.33億元，年減3.7％。該公司累計前三季每股純益為0.3元。

title: IC設計股驊訊、聯傑 雙雙猛攻漲停


content_text: 北部某家醫院發生院內醫護群聚事件，目前已累積2名醫師和2名護理師共4人染疫確診，中央流行疫情指揮中心預計午2點，由指揮中心指揮官陳時中說明疫情事宜，此外，對於後續處理，和案856確診個案疫調與足跡，也將成為記者會焦點之一。

journalist: 上報快訊

title: 北部某醫院醫護染疫累積4例 陳時中14:00說明最新疫情-


content_text:
歲末年初，台灣電商業者紛紛公布2020年的銷售成績，momo購物網與PChome網路家庭這兩大巨頭的全年合併營收分別為671.98億元與438.7億元，雙雙創下自家平台的歷史新高。

聯合智網旗下的UDN買東西在2020年總營收約20億元，與兩大平台相比規模顯然小了許多，但是聯合智網總經理陳杰認為，過去幾年UDN買東西的營業額大致上持平，「也算是做對了不少事情。」

談到未來該如何調整公司體質，以符合市場需求？UDN將往2大方向發展。首先，要更聚焦在自家平台的優勢產品上，精簡品項數量；另外，還要開展「數位營運新服務」，跨足電商品牌代營運業務。

UDN跨足電商代營運，盼成為新獲利來源

聯合智網前身為聯合報電子商務部，在2019年獨立成為一個獨立運作的集團子公司。並且開始嘗試電商品牌代營運的服務。也就是說，聯合智網不但會經營自家的UDN買東西平台，也要開始協助廠商上架到momo、PChome、雅虎、蝦皮等等更多大型平台上銷售。

也就是說，聯合智網已開始提供涵蓋電商通路營運、商品策略、行銷規劃、視覺設計、媒體投放、倉儲物流的一條龍式電商代營運服務。

自2019年開始，聯合智網已經與包含艾瑪絲、寶瀅 （Persil）、莊臣、美美箱 （MEMEBOX)等50間以上的品牌合作，展開這項新業務。在為期2年多的試營運與技術開發驗證之後，也達成讓品牌營收至少翻倍成長的時機。

聯合智網副總經理劉丕凱指出，儘管在2020年，這一項新業務的營收還不到聯合智網總營收的10%，但相較於2019年已成長50%~60%，前景可期。

陳杰也透露，「新業務都是背負著獲利使命的。」言下之意是，對於UDN買東西來說，代營運業務的獲利結構比UDN買東西的B2C電商平台業務來的更好。在2021年，陳杰期許電商代營運業務營收的佔比能成長到3成，也希望獲利比例可以拉到5：5。

80萬品項數太多？UDN：還要再縮小規模、聚焦優勢品項

儘管正積極開展「數位營運新服務」，但短時間內看來，UDN買東西這個B2C電商平台業務還是營收、獲利主力來源。

UDN買東西創立於2011年，經營至今已累積約250萬會員，其中，每3個月內會重複回購的活躍會員約80萬。談到自家的會員輪廓，陳杰說，「我們TA比較不一樣，年齡層比較高，下緣大概在35歲。」這一群消費者年齡層偏高，偏好在UDN買東西站上購買生活、母嬰、家電類用品。而且客單價極高，「大約每單會在3,000元以上，大促期間還會飆到3,500元。」在未來的商品策略上，UDN買東西也會要持續瞄準這一群人的需求。

目前在UDN平台上，產品供應商約3千家，品項數約70~80萬。但陳杰說，擴大品類並不是主要的商品開發方向，拼品項數無法與momo、PChome這些大型綜合型電商競爭。「我希望品項數往下縮減，更聚焦在優勢類別。」

責任編輯：錢玉紘

title: UDN買東西跨足電商代營運！主攻「35+」族群、如何與momo、PChome抗衡？


content_text:
今（17）日晚間7點多，新北市五股御成路一家電子工廠的移工宿舍，一名23歲越南移工跟一群同鄉朋友在宿舍喝酒聊天，途中因為喝醉起口角，遭朋友刺傷腹部，當下意識清醒被送往醫院搶救，只是動手的朋友行凶後立即逃逸，詳細事發原因仍有待警方調查。

（封面圖／東森新聞）

【往下看更多】● 5寶爸鞠躬道謝曝善款金額 老婆會賣檳榔一起養家 ● 高大成餐會爆濺血衝突！警方出動快打部隊 本人吐真相 ● 快訊／台中退休警夫妻陳屍公寓 死亡時間超過2天

【今日最熱門】● 北部4醫護染疫 蔡英文寫信打氣：謝謝你們擋住疫情 ● 桃猿火球男周旋2女還欠債 突發聲明道歉了 ● HBL點將錄》攻守兼備「二刀流」球員 南山高中宋昕澔

events: 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 五股 新北市

title: 快訊／宿舍喝酒爆口角 23歲男遭友刺破肚送醫


content_text: 路透社今天引述知情幕僚報導，美國副總統當選人賀錦麗明天將辭去加州聯邦參議員席位，準備於20日和總統當選人拜登（Joe Biden）宣誓就職。報導還說，加州州長紐松（Gavin Newsom）已選定加州州務卿巴迪亞（Alex Padilla）遞補賀錦麗（Kamala Harris）完成剩餘任期，但目前仍不清楚他何時上任。新會期可能審理美國總統川普第二度彈劾案。 美聯社則引述知情人士報導，賀錦麗選擇20日在最高法院大法官索托瑪約（Sonia Sotomayor）見證下宣誓就職。這位美國首位非亞裔女性副總統將在美國首位拉丁裔大法官見證下宣誓就職，締造歷史性的一刻。報導還指出，賀錦麗宣誓時將使用2本聖經，其中一本為美國最高法院首位非裔大法官馬歇爾（ThurgoodMarshall）所有。賀錦麗曾表達對索托瑪約和馬歇爾的仰慕之情。其中索托瑪約和賀錦麗都曾擔任檢察官，賀錦麗則曾稱同為哈佛大學校友的馬歇爾是心目中「最偉大英雄」之一。

title: 傳賀錦麗即將辭參議員 為宣誓就職副總統做準備


content_text:
原標題：山東棲霞笏山金礦事故現場又一處鑽孔打通 來源：新華網

新華社濟南1月18日電（記者劉夏村 張昕怡）記者18日凌晨在山東棲霞笏山金礦爆炸事故救援指揮部了解到，當日5時08分許，救援人員又打通一條從地面至被困人員所處巷道的鑽孔。下一步，救援人員將通過這一鑽孔與井下被困人員建立聯繫。

1月10日14時，山東棲霞笏山金礦發生爆炸事故，22名工人被困於井下600多米位置。救援按照「兩條腿」并行的思路緊張進行，一方面加快清理迴風井井筒障礙物，另一方面加快地面打鑽，開闢生命通道。救援現場共布置6個鑽孔進行施救，此次貫通的是1號鑽孔。

title: 山東棲霞笏山金礦事故現場又一處鑽孔打通


content_text:
行政院長蘇貞昌(資料照片/中央社)  法務部和司法院今天公布(18日)石木欽案調查報告，結果有多名司法官、檢調人員捲入，與富商翁茂鍾往來頻繁，或接受不當飲宴、收禮或買股票等。對此，行政院長蘇貞昌今天表示，任何司法爭議都應該毋枉毋縱，對於違法亂紀者，一定嚴查嚴辦，還人公道。

石木欽案牽扯出多名司法官、檢調人員與翁茂鍾頻繁往來交際，引發關注。蘇貞昌今天受訪時表示，政府的態度只有一個，就是任何司法爭議都應該毋枉毋縱、查明清楚；對於違法亂紀，一定要嚴查嚴辦，才能彰顯司法正義，讓民眾恢復對司法的信心。

蘇貞昌表示，相關個案已進入司法偵辦、偵查、查辦的程序，行政院尊重，不予評論。

title: [政治] 石木欽案牽連多名司法官、檢調人員 蘇揆：嚴查嚴辦 還人公道


content_text:
韓國三星電子副會長李在鎔（中）涉嫌行賄，韓國首爾高等法院18日重審判處2年6個月徒刑，未予緩刑，李在鎔遭當庭羈押。圖為李在鎔18日出庭。（韓聯社提供）（中央社記者廖禹揚首爾18日專電）韓國三星電子副會長李在鎔涉嫌行賄，韓國首爾高等法院今天重審判處2年6個月徒刑，未予緩刑，李在鎔遭當庭羈押。

李在鎔涉嫌為順利繼承三星集團，向前韓國總統朴槿惠及親信崔順實（後改名為崔瑞元，譯音）行賄，2017年遭起訴後，於一審遭判5年徒刑，二審法院改判2 年半徒刑、緩刑4年，但被最高法院發回重審。

韓聯社報導，首爾高等法院今天下午宣判重審結果，認定李在鎔以86.8億韓元（約新台幣2.2億元）公司資金向朴槿惠及崔順實行賄，以求在三星集團繼承權上獲得協助，判處2年6個月徒刑，未予緩刑。

韓國檢方在開庭重審時就此案求處9年徒刑，雖較原審求處的12年徒刑稍減，但仍大幅高於法院判處刑量。

對於李在鎔方以三星成立遵法監視委員會，承諾遏止違法行為為由爭取減刑，法院對此表示「很難視作有充分實質效果」，因此不予納入量刑參酌條件。（編輯：林憬屏）1100118

journalist: 中央社記者廖禹揚首爾18日專電

title: 三星李在鎔涉賄案重審 判處2年半徒刑當庭羈押 | 國際 | 重點新聞