content_text:
記者陳雕文／新北報導

新北市淡水一名少年2歲開始跟爸爸相依為命，怎料7歲罹癌、9歲復發，去年滿14歲又再度惡化，左臉的牙齦跟牙齒已被癌細胞啃光，要削去大部分的臉才能保命！即將於本月20日動手術的少年，18日許了一個願望，想在面目全非前再看媽媽一眼，「已經4、5年沒見到她了，很怕我這次開刀完就沒辦法看到她了」。

▲癌症少年期盼在手術前，可以再見媽媽一面。（圖／記者陳雕文攝）

許爸爸表示，「這次兒子的手術會由口腔顎面外科及整形外科的醫師操刀，我知道重大手術一定會有風險，兒子也知道，所以會很擔心有沒有辦法撐過，而前妻在兒子9歲動手術時，曾進加護病房探望，但大約在4年前她把手機號碼換了，從此失去聯繫，後來得知她在再婚。兒子很想在手術前再見她一面」。

▲許姓少年9歲時腫瘤復發，挖去部分左臉，並削去左小腿部分骨頭進行臉部重建，怎料5年後的今天，腫瘤再次復發，如今要挖去更多左臉，還得使用右小腿的骨頭進行臉部重建。（圖／記者陳雕文攝）

許姓爸爸表示，在兒子2歲時跟前妻離婚，他獨自扶養，沒想到兒子在7歲被診斷出臉部長了惡性腫瘤，許爸爸散盡積蓄，辭去工作陪孩子度過1年化療、1年在家觀察的日子，後來腫瘤消失還以為沒事了，結果兒子9歲時腫瘤復發又惡化，必須削去部分左臉，並用左小腿部分的骨頭重建臉部，他四處跟親友借錢、尋找坊間基金會的協助，再次進入2年的化療、觀察的奮戰期。」

許姓少年11歲時重拾健康，努力回到學生生活，也慢慢對餐飲科有了興趣，希望能成為主廚，許爸爸則身兼多份工作，努力還親友錢，生活看似慢慢有了起色，但去年某天，許爸爸發現14歲兒子凹陷的左臉腫得不像話，他心涼了一半，心想，「不會吧…」

▲許爸爸要求兒子張嘴，看到腫瘤把他嚇壞，這次復發狀況更嚴重，嘴巴左側牙齦、牙齒已經被癌細胞啃光。（圖／許爸爸提供）

他要求兒子嘴張開，接著看到已經把牙齦、牙齒啃光的腫瘤，許爸爸簡直嚇壞了，迅速帶兒子衝回台北馬偕，看到基因檢測的結果，許爸爸含著眼淚說不出話…「第3期惡性腫瘤」來臨，左臉必須再次開挖才能保命！且這次要削去右小腿的骨頭進行臉部重建。

▲許爸爸急忙帶兒子回台北馬偕進行基因檢測，看到結果簡直晴天霹靂。（圖／許爸爸提供）

據了解，許姓少年被安排於本月20日進行手術，手術費需要20萬，而接下來一年的住院、化療等醫藥費用大約需60萬，且全天都要有人照料！所幸知名醫美集團愛爾麗與民間團體得知狀況後紛紛投入資金、資源，許姓少年未來3年的生活費、看護費、醫藥費都獲得了全額援助。

目前許姓少年已經歷多次化療，前一陣子回家休養，18日再度回醫院辦理住院等待開刀，他以微弱的聲音，緩緩說出內心願望，「我想再見媽媽一面」，原來，雖然父母離婚，但媽媽過去會時不時探視，包括過去的手術，她還進加護病房加油打氣，母子關係親密，但在媽媽4年前斷了聯繫，後來得知她再婚了。

▲許姓少年9歲2度罹癌動刀，其母親（圖左）曾進加護病房探視並加油打氣。（圖／許爸爸提供）

許姓少年時時思念著媽媽的關懷、擁抱，如今又遇上了癌症，還得進行比以往更大的手術，很希望能在「面容尚完整」的狀態下見媽媽一面，因為他擔心手術後的面目全非，更怕就這樣走了，再也不能看到媽媽。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 淡水

title: 3度罹癌必須切掉左臉…14歲少年許願：想在面目全非前見媽媽一面


content_text:
「一切都在計劃之中。」

觀點地產網 江蘇南通三建在成為上海證大的大股東兩年後，終於在董監高層面派駐人員。

最新消息是1月15日晚間，上海證大房地產有限公司公告披露，因集團人事調動關係，自當日起何海洋已辭任公司行政總裁，而接任者為張澤林。

46歲的張澤林是工業建築出身，曾在中海、龍湖、協信擔任要職，並於2019年3月左右向協信地產遞交辭職報告。在經歷一年多空窗期后，2020年10月入職南通三建房產事業部，現擔任總裁。

如今看來，南通三建招募這位擁有多家房企任職經驗的職業經理人，或許是對上海證大制定「可操作性方案」的其中一部分。

在張澤林出任行政總裁之前4天，上海證大還宣布了董事職務變動的公告，來自二股東東方資產的王樂天、何海洋依舊擔任要職，但南通三建黨委書記、董事長黃裕輝，以及南通三建集團副總裁李珍均已獲委任為執董。

這同樣是2018年5月16日從凱升有限公司收購上海證大44.62億股以來，南通三建首次派駐高層進入董事會。

人事調動往往是整合的開始，地產規模不大的南通三建有怎樣的發展願景？沉寂已久的上海證大又能否有轉機？外界對此充滿疑問。

觀點地產新媒體聯繫張澤林本人，對方僅表示「還不方便透露」。

股東入局

過去六年間，上海證大持續處於股權流轉狀態。

2015年1月27日，上海證大宣布，中國東方資產管理（國際）控制有限公司斥資14.89億港元，向戴志康及其女兒戴陌草收購42.03%股權，以及從另一股東收購8%股權，合計持有50.03%股權。

2015年底，東方資產方面便與潛在買方簽署諒解備忘錄，計劃出售上海證大29.99%股權。至2016年1月，上海證大宣布，冉盛置業及中青旅分別收購26.991%及2.999%股權。此後中青旅退出，冉盛置業單獨持股29.99%，東方資產持股降至18.17%。

2017年11月6日，新股東冉盛置業也宣布退出，以0.37港元/股的價格向凱升有限公司出售上海證大29.99%股權，總代價16.6億港元。

最後事實證明，凱升也只是上海證大的匆匆過客，半年後的2018年5月，上海證大29.99%股份以總代價7億港元出售予南通三建，較凱升接盤時的價格降了一半以上。

官網信息顯示，新大股東南通三建是以建設施工為基礎，集建設、房地產開發、海外經營、投資運營、綜合金貿、科技孵化六大產業於一體，在中國民企500強中排名31位。

儘管如此，收購上海證大這個地產上市平台後，南通三建無論在人事還是經營等方面都沒有實質介入。

過去兩年間，東方資產派駐的人員仍主持上海證大日常經營工作。比如2019年11月，東方資管國際聯席總裁王樂天，接替邱海斌出任上海證大執董、董事會主席；去年4月，擁有金地背景的張華綱也辭任上海證大執董及行政總裁，接替者為東方藏山資管的董事何海洋。

這樣的局面或許將隨著1月份上海證大董事成員變更而發生改變——根據上海證大1月11日公告，秦仁忠、湯健已辭任執董，徐長生、吳文拱、侯思明、狄瑞鵬已辭任獨立非執董。

至於原因，上海證大解釋，秦仁忠是由於東方資管國際「集團內部管理及工作變動需要」，其餘人士則由於「董事會重組」。

取而代之的是，黃裕輝、李珍已獲委任為執行董事，其中49歲的黃裕輝自1999年便進入南通三建，從分公司董事、副總經理做起，目前擔任南通三建黨委書記、董事長，江蘇南通三建董事長；36歲的李珍於2018年底才加入南通三建，出任集團副總裁，此前分別在平安證券、華林證券、中信建投等機構任職。

從最新董事會成員結構看，執董方面為東方資產、南通三建各2個席位；非執董3個席位中，馬贇、吳君傲現為第三大股東復星的相關人員，王崢則來自冉盛置業；除此以外，獨立非執董已隨著黃裕輝等人的入駐而全員更換，被指或是由南通三建方面委派。

如果說董事會重組代表南通三建進入上海證大最高決策層，1月15日張澤林的委任公告，則是大股東獲得日常經營指揮權的標誌。據披露，張澤林將出任上海證大行政總裁，何海洋則繼續佔據執董席位。

46歲的張澤林畢業於哈工大工業與民用建築專業，曾擔任中海上海公司人力資源、營銷及投資部門經理，南京、深圳公司副總經理，呼和浩特公司總經理；2013年擔任龍湖地產上海公司總經理，2017年5月擔任重慶協信遠創常務副總裁及聯席總裁。

協信遠創是協信過去幾年業務重組后，協信地產的主體平台。接近協信的人士對觀點地產新媒體提及，張澤林給人和善、謙遜的好印象，而且既然能做地產平台總裁，能力也擺在那裡。據了解，這位職業經理人在中海地方公司作出的業績貢獻，或許也是被龍湖、協信挖角的原因。

而張澤林在協信不足兩年便離職，當時被外界解讀為與協信業績不佳、尋找股東重組等原因相關。至去年4月，新加坡豐隆正式成為協信地產大股東。不過，上述接近協信的人士表示，張離職是由於「個人原因」。

無論如何，經歷一年多空窗期后，張澤林於去年10月入職南通三建房產事業部，現擔任總裁。

對於張澤林而言，南通三建或許是其服務過的企業中，地產銷售規模最小的一家。

根據觀點指數發佈的2020中國房地產銷售TOP100榜單，協信遠創銷售額約為313億元，南通三建則不在百強行列。

對於這樣的職業選擇，直到他入職3個月後出任上海證大行政總裁，外界才恍然大悟——

「一切都在計劃之中。」

證大重組

上海證大是過去幾年中小房企變遷的縮影之一。

2010年戴志康掌控下的上海證大，以高達92.2億元總價獨立競投上海外灘8-1金融地塊。但此後證大將項目以95.7億元轉予該公司、復星、綠城及磐石的合資公司；同年底SOHO中國宣布收購合資公司50%權益，復星認為交易或侵犯公司利益，遂發起民事訴訟。

「外灘地王案」持續了多年，地塊經過數次來回，最終SOHO中國正式退出，復星如願全盤接手。

這次的失敗也成為戴志康退出房地產的轉折之一，此後他重回熟悉的金融市場，但隨著證大在網貸爆雷潮中折戟，他也淪為階下囚。

有意思的是，上海證大的接盤方中，包括凱升有限公司、南通三建都是出自南通海門，而戴志康也是海門人。

有媒體曾報導，凱升和海門欣樂集團都屬於同一實控人，凱升收購上海證大的目的之一是獲得海門物業項目，該說法此後未獲得證實。

凱升、南通三建與上海證大的海門項目之間，存在千絲萬縷的關係。

2017年1月25日，上海證大宣布以8.14億港元出售海門證大濱江置業的全部股權及貸款，接盤方正是欣樂集團。該議案被包括當時大股東冉盛置業在內的股東否決，交易隨之終止，同年底凱升開始收購上海證大。

同是2017年的7月13日，海門市人民法院曾對原告南通三建控股有限公司，與被告海門證大濱江置業合作開發房地產合同糾紛一案進行立案，並於同年8月17日做出裁決，並按南通三建撤回起訴處理。

海門證大濱江置業是上海證大的間接全資附屬公司，於2020年1月17日再次被上海證大宣布以掛牌方式出售，最低投標價約為人民幣15.829億元。

當時公告顯示，該子公司的物業位於海門濱江新區，包括總佔地約44.98萬平方米的多幅未開發地塊，總建面27.48萬平方米的在建物業及待售物業，以及總佔地13.33萬平方米的工業及綠化地塊，連同其上建有的兩幢商業樓宇及兩座工廠。

據觀點地產新媒體查詢，上述項目或正是「濱江新城·證大花園」，最早是戴志康2005年衣錦還鄉之際在海門投建的巨無霸綜合體，總佔地139萬平方米。

對於旨在發展海門物業的企業而言，該項目存在不小的誘惑。

據南通三建官網披露，該公司董事長黃裕輝在2020年年中工作會議上提及，房地產開發取得的突破包括獲得青島萊西、海門證大等地塊。言下之意，或是已從上海證大手中收購海門項目。

南通三建當時還提及公司正處於「上市的關鍵窗口期」，以及投資發展中心的工作包括通過管理團隊對上海證大重點項目操盤模擬，形成上海證大的「可操作性的方案」。

市場人士對觀點地產新媒體表示，上市是南通三建去年的重要工作之一，從該公司形成的建築施工、房產開發、投資運營等業務架構看，不排除要打造不同的專業平台。2018年，南通三建曾申請新三板股票終止掛牌，同年收購了精藝股份的控股權。

上述人士續稱，從張澤林出任上海證大行政總裁的動作看，不排除會將證大打造成地產甚至其他業務的專業平台。

資產方面，根據上海證大2020年中期報告，該公司國內商用物業項目包括上海證大大拇指廣場、上海證大美爵酒店、上海喜馬拉雅中心、南京喜馬拉雅中心、南京濱江大拇指廣場1-4期、青島證大大拇指廣場、證大南通壹城大拇指廣場、揚州及海南澄邁項目，住宅則包括上海證大西鎮大拇指廣場、海門濱江新城·證大花園，以及煙台開發區一宗地。

南通三建則鮮有披露地產業務的信息，官網僅提及重點布局滬寧線和華東區域，開發高端精品住宅。

對於如今介入上海證大后的重組及調整，以及南通三建的發展計劃等問題，張澤林在接受觀點地產新媒體諮詢時僅表示「還不方便透露」，並提及目前公司尚未有統一對外口徑。

countries: 海地 中國 新加坡

taiwan-subdivisions: 新城 東區

title: 上海證大重組猜想 時隔兩年南通三建派駐兩董事及總裁張澤林


content_text: 中評社北京1月17日電／據央視軍事報道，據美媒報道，美國國防部近日正式宣布將無限期擱置全速生產F－35戰機。報道稱，此番決定主要是因為美國國內疫情嚴重，導致F－35戰鬥機從測試到生產的許多環節出現延誤。該型戰機要想進入全速生產階段，就必須滿足維修保養等方面的要求，但目前還無法實現。 此前，該型戰機已飽受詬病。F－35戰機聯合項目辦公室主任馬特·溫特表示，在已交付給美空軍、海軍、海軍陸戰隊和國際客戶的F－35戰機中，只有51%適於飛行，較老批次的飛機存在可靠性問題 。 此外，澳大利亞從美國購買的100架F－35A戰機因射擊瞄准機制和軟件存在問題，無法參與作戰行動。 據彭博社13日報道，五角大樓測試辦公室表示，美國以及其8個盟國正在使用的F－35戰鬥機目前仍存在871個軟硬件缺陷，這些缺陷可能會影響該戰機的戰備、執行任務或維護能力。 報道稱，洛克希德·馬丁公司已經交付的和即將交付的F－35戰鬥機總數達到970架，該機潛在的交付總數可能達到3200架或更多。 從測試評估結果來看，F－35戰鬥機存在缺陷的問題相當棘手，最新曝出的871個缺陷只比去年報道的873個缺陷減少了2個。

title: 美國防部：無限期擱置生產F－35戰機


content_text:
統一獅新人林子豪（右）、何恆佑。（資料照，記者張忠義攝）

〔記者吳清正／台南報導〕統一獅確定將在過年前進行兩場對外賽，出賽陣容將以年輕球員為主，希望找出更多可用之兵。

獅隊總教練林岳平在1月初球隊開始練球時就表示，要在過年前安排兩場對外賽，如今賽程已經確定，將2月8日出戰富邦悍將，2月9日對中信兄弟。

林岳平表示，這2場比賽的野手以林子豪、何恆佑、羅暐捷和林靖凱等年輕球員，以及今年更換主要守位的吳桀睿（一壘到三壘）、陳重廷（三壘到游擊）等人為主，希望以賽代訓，增加比賽經驗加速成長。

獅隊總教練林岳平。（記者張忠義攝）

title: 中職》獅隊過年前兩場對外賽確定 年輕人先衝


content_text:
教育部今(18)天宣布，國際及兩岸教育司司長職務，由駐英國代表處教育組教育參事李彥儀接任。

李彥儀司長為國立政治大學教育學系博士，曾歷任教育部技術及職業教育司副司長、司長、高等教育司司長及駐外機構教育參事等職。李司長在去年12月28號返臺，並配合國內相關防疫措施，完成居家隔離及自主健康管理程序。

title: 教育部國際及兩岸教育司司長由教育參事李彥儀接任


content_text:
石油和天然氣價格正從疫情期間觸及的低點反彈，但受新的競爭威脅和投資者需求影響，該行業未來的道路仍然充滿挑戰。

諮詢公司伍德麥肯茲(Wood Mackenzie)稱，由於企業面臨提高回報和減少溫室氣體排放的壓力，至少到2025年，全球在石油和天然氣生產上的支出將維持在疫情前的水平以下。與此同時，對可再生能源和其他清潔能源技術的投資正在騰飛，長期而言，這可能會蠶食石油和天然氣的市場。

儘管油價自去年11月以來有所上升，但預計仍將低於能夠帶來誘人回報的水平，尤其是對於一個仍在從去年成品油需求的歷史性下滑中恢復的行業而言。

因此，油氣公司並不急於恢復鑽探活動。在達拉斯聯邦儲備銀行去年第四季度調查的石油生產商中，有三分之一表示它們計劃今年只略微提高資本支出。大約一半的生產商表示，它們要麼會保持支出不變，要麼會減少投資。

...

journalist: Collin Eaton / Rebecca Elliott

title: 油氣行業復甦道路充滿挑戰


content_text:
中油去年 12 月自非洲查德油礦運回第一船自採原油，但也引發了外界不少疑慮，因為中油其原有70% 的礦區權益，但有一半其實賣給中國。

據《自由時報》報導，中油 2015 年決議將原有礦區權益近半數賣給中國海南華信，但原本其實沒有這麼多，加碼釋股的行為，令外界質疑此案相關人士可能與中國有所勾結，所以立法院也要求對此進行調查。

儘管經濟部已提交密件報告給予立法院，但相關委員表示，這報告僅僅只是整理流水帳而已，並未能解釋當時為何加碼釋股的決策疑點。

依現有資料顯示，中油原先擬轉讓股權的確僅有 28%，但還有一些相關條件只有華信能接受，且堅持取得 35% 股權。當時的總經理陳綠蔚有經由程序呈報董事會，而考量到當時預期蘊藏量與油價都不樂觀加上地主國的政策環境風險問題，所以由董事會通過擴大釋股的提案。

不過經濟部表示，該事件涉案高層有許多已經退休，政風單位還在進行調查。且傳出前董事長林聖忠拒絕配合約詢的消息，所以仍難釐清事件疑點。目前陳綠蔚已接受約談，所有紀錄及資料都已移送司法單位調查，而中油則強調，一切依法調查。

（首圖來源：pixabay）

延伸閱讀：

中油海外探採有成，查德礦區原油12 月運回台灣油價恐連8 漲，下週汽柴油估計分別調漲3 角、1 角海運熱翻天，但油價前景仍有變數新南向政策開花結果，台灣中油澳洲普陸氣田自產液化天然氣抵台

countries: 中國 查德 台灣 澳洲

things: 新南向 油價 經濟

title: 查德礦權轉賣中國疑弊，中油前高層拒絕約詢


taiwan-subdivisions: 北竿 松山 南竿

title:
馬祖日報-營建署109年度第2次住宅租金補貼申請
 至2月5日


content_text:
配合鐵路地下化工程，高雄市中博高架橋將於110年2月27日至3月8日封路拆除，市長陳其邁重視工程及相關交維、睦鄰等配套措施，提出短期住宿補助方案，距施工範圍最近前2排住戶，於施工前1週起每戶1晚最高補助2000元，以2晚為限，不足2000元者，依實際住宿費用額度予以補助並檢據核銷。

為降低施工交通衝擊，高雄市政府今(18)日於三民區公所舉辦中博高架橋拆除工程地方說明會，召集交通、工務、警察、民政、新聞、西區清潔隊、交通部鐵道局等相關單位以及三民、新興區里鄰長、民意代表與會，針對工程概要、交通維持計畫、相關配合與宣導作業進行說明，現場同時傾聽地方聲音，相互進行交流與討論，並瞭解民意以凝聚共識，以利後續工程施作及地方宣導與溝通，展現市府重視地方發展亦兼顧基層需求的行動與誠意。

會中鐵道局南部工程處及市府交通局分別就工程概要、交通維持計畫進行說明，施工期程將自110年2月27日至110年3月8日，完工後的高雄車站融合新舊、兼具綠意，成為市民休閒育樂及交通中心，後續開通站東、站西路，可感受更加平穩與便捷的行車體驗，市府也持續與交通部鐵道局研議交通維持計畫、規劃相關替代道路及配套措施。

此外，三民區長藍美珍簡報有關敦親睦鄰計畫時，除了發送宣導通知單、出入證外，更指出市長特別交代、關心睦鄰方案，提出短期住宿補助方案，距施工範圍最近前2排住戶，於施工前1週起可至里辦公處登記，每戶1晚最高補助2000元，以2晚為限(住宿期間110/2/27、2/28共2晚)，不足2000元者，依實際住宿費用額度予以補助，檢據核銷。

交通局補充，中博高架橋於2003年完工通車至今已歷經18年，配合鐵路地下化工程已完成階段性任務。拆除工程期間，交通管制範圍以工區管制最小化、大範圍交通疏導為考量，將闢駛免費接駁車、加派義交疏導、警力分區應變支援等，同時市府與鐵道局南工處成立應變中心，即時監控施工進度及交通壅塞改善情形。

高市中博高架橋將封路拆除 陳其邁提睦鄰短期住宿補助方案市長陳其邁重視工程及相關交維、睦鄰等配套措施，提出短期住宿補助方案，距施工範圍最近前2排住戶，於施工前1週起每戶1晚最高補助2000元，以2晚為限，不足2000元者，依實際住宿費用額度予以補助並檢據核銷。

journalist: 孫家銘

taiwan-subdivisions: 西區 三民區 高雄市 新興區

title: 高市中博高架橋將封路拆除 陳其邁提睦鄰短期住宿補助方案 | 政治


content_text: 2020年受新冠肺炎的關係，海運業帶動發展，長榮（2603）、陽明(2609)、萬海（2615）等公司股價翻倍飆漲，先前更有持股破萬張的航海王，兩天就獲利6千萬，日前有女網友就看準這波趨勢，把10萬元all in長榮，沒想到近期下跌，讓她慘賠不少，直呼「心裡都在淌血」。畢業於國立臺中科技大學的原po在「Dcard」發文表示，剛出社會不久的她，好不容易存款達到快10萬元，前幾個禮拜便開了證券戶，因為聽「人家」說長榮可以翻倍賺，於是直接all in，後果卻慘不忍睹，直呼「現在看著未實現損益，心裡都在淌血」。 從原po曬出的對帳單可以看到，她以41.15元的價錢購買2000股的長榮，購買後長榮卻開始直直落，15日長榮的收盤價在34.25元，粗算下來，原po至少損失1萬3800元以上，另外，原po也貼出自己的台幣存款戶頭只剩下9809元，相當著急，讓她不知道現在該認賠賣掉還是繼續抱股？貼文一出引起熱議，許多網友都對股市新手盲目跟風的行為直搖頭，留言「不要亂聽別人的話，尤其是各大散戶們，股票這東西自己沒有研究，不要亂買，除非是什麼0050或0056什麼的」、「怎麼會想聽人家說」、「投資理財有賺有賠，詳細請看公開說明書，不要人家說什麼就投什麼，還有雞蛋不要全放進同一個籃子」、「沒關係...學一次教訓」。雖然原po損益狀況不樂觀，也有網友給出實質意見參考，表示「趕快跑了，再不跑就虧損會變-50%」、「等有反彈到37～38就要跑了！」、「你找個稍微反彈的點認賠賣掉，錢先拿回來，再好好練習選股方式跟停利停損等紀律」、「你上了一課，蠻賺的」。買賣股票本就有賺有賠，網友給的意見只能當作參考，沒有一個最正確的做法，畢竟沒有任何人能夠預測準確的未來。原po購買股票的對帳單。圖／翻攝自Dcard

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

title: 科大妹努力存10萬all in這張股！下場慘了...戶頭只剩9千


content_text: 雲林縣長張麗善日前接受媒體專訪大吐苦水，批評農委會為綠委作嫁，補助大小眼；今天上午立法院經濟委員會審農委會特別基金預算時，藍委也質疑過去一年來，農委會補助分藍綠，大小眼嚴重，以逐條預算審查「不同意」杯葛。農委會主委陳吉仲說， 農業沒有分藍綠，他做到藍綠立委都罵他，就是成功了，還批評這報導是典型的政治干預農業。 經濟委員會農業特別收入基金預算進入逐條審查，國民黨立委翁重鈞、孔文吉等人幾乎逐項杯葛、不同意預算，要求保留再議；立委邱議瑩則是幾乎每項同意，她說這是農民的預算，藍營立委連自己的預算提案，也反對杯葛，這可交社會公評，什麼叫做為反對而反對；翁重鈞反擊，對預算有意見要求保留，不等於反對農民預算。除了張麗善以外，藍營立委一股怨氣也在今天經濟委員會上爆發。立委翁重鈞表示，他原本很支持農委會，都以理性討論的方式質詢，但農委會用這樣的態度面對藍營立委，就沒意思了。立委孔文吉也說出經驗，地方農水路改善2000多萬元預算，是他長期下鄉奔走申請的，最後現場的施工說明會，卻僅邀請地方民進黨民代參加，「怎麼會這樣？」立委謝衣鳯說，經濟委員會有多少委員不與陳吉仲說話，因為陳的表現好像立委說的都是屁話、廢話，委員會的討論，怎麼繼續下去？她要求農委會主委要尊重所有委員的意見與質詢。民進黨立委蘇治芬則說，外界可能不知道，她跟陳吉仲大吵過，有一段時間不跟他講話，農委會主委到雲林她的選區次數寥寥可數，因為她覺得若處長、科長可解決，不要隨便動用到主委時間。她說，所有立委選區都有很多問題，但農業要以和為貴。

people: 蘇治芬 孔文吉 翁重鈞 張麗善 謝衣鳯 邱議瑩

taiwan-subdivisions: 成功 雲林縣

title: 農委會補助被批分藍綠 陳吉仲:藍綠立委都罵他就成功了


content_text:
受到疫情衝擊，航空業受創慘重。（路透，資料照） 飛往上海的短短2個半小時、會議3天，卻來回要花上1個半月的時間才能回家…■梁燕

疫情影響難出國，國際旅客也進不來，自己也出不去，從COVID-19疫情爆發迄今到出現變異的新冠病毒，對全球觀光旅遊產業而言，COVID-19疫情爆發促使海外旅客大幅減少，隨著各國施行邊境管制，旅遊業者都無法面對突如其來的市場快速緊縮，航空業旅遊業相繼宣布將裁減人力，世界各國觀光旅遊業因此受到了重創，可見受影響之深，全球經濟探底，直到現在，歐美各國的恢復始終停滯不前，COVID-19所帶來的公衛危機則是主要挑戰。

亞洲的印度也即將挑戰千萬確診大關，英國自從出現變種新冠病毒後，各國開始加強對英國的防疫措施，而加上疫情又有擴散之勢，而多國相繼的宣布關閉邊境，這兩天，台灣由境外移入個案也顯著上升也，疫情尚未脫離，英國變種病毒首例入境台灣，站在一線的醫護人員負擔過重，施打疫苗副作用、負壓床位、台灣的醫療能量是否可以負擔， 這些不夠都引發高度關注，反思台灣未來，也讓醫院加緊思考，如何在防疫物資跟醫療器材上運用科技醫藥降低醫護負擔。

反思在疫情爆發前，企業反應憶起此時在德國的紐倫堡的Christmas Market（聖誕節市場）及大前年日本的Hakone（箱根）在每年的此時，都會在不同的國家作會晤及交流，可是，卻因為疫情關係會議只能視訊會議，現在終於12月24日睽違1年，再次搭上飛機，航站持續空盪盪，航空產業必受衝擊，不是關店就是裁員，飛往上海的短短2個半小時、會議3天，卻來回要花上1個半月的時間才能回家，目前受疫情影響，長途旅行對旅客來說，不管是去哪個地區、任何國家都會成為很多不確定隱憂。

但以台灣而言，以觀光旅遊目的入境旅客寥寥無幾，加上台灣首例出現變種病毒，元旦起為期1個月的鎖國政策，與疫情爆發前每日接近50萬人次的規模呈現鮮明對比。隨著跨國人流移動被迫停止，曾經佔據旅行社業者收入相當大比重的跨國旅遊業務停擺，航空業及郵輪業者也失去了客戶基礎，受創慘重，世界各國紛紛於今年2─3月之間陸續開始實行邊境管制，也是產業遭受衝擊的主因。

隨著各國陸續施行鎖國政策，雖然大家暫時無法出國旅行，所幸旅行型態逐漸轉為深度化發展，國內旅遊成為新形態下的旅遊趨勢，穿梭在台灣壯美遼闊的公路中欣賞沿途的迷人景致，阿里山看日出與大自然親密接觸、日月潭感受天然湖泊的美麗風景，都成為偽出國！

因此，如何克服這段期間，旅客角度上的旅遊目的地、交通工具、酒店等旅遊設施的公共衛生安全，變成為是否為出遊的意願重要環節。

因應COVID-19疫情發展，政府已調整策略布局為「先持續提振國旅、再布局衝刺國際」，佈局2023至2025年將衝刺國際，解封後優先瞄準日本、南韓、越南、港澳、紐西蘭等5大相對穩定疫情市場旅客，在國境解封前則先透過線上行銷，維持國際旅客的好感度及熱度，並視情況推動國際安全旅遊泡泡。

全球多個國家和地區都頒布針對外國旅客的旅遊限制，韓國文化體育觀光部與旅遊業者近日召開閉門會議稱，已將台灣列入相互開放邊境的優先名單。帛琉也正在考量與台灣形成安全旅行圈。香港、巴西、土耳其等地現已經全部開放台灣人入境。

由於COVID-19瞬息萬變，2021年哪些國家已經開放誰也不能確定。COVID-19疫情衝擊全球各種產業，所有的經濟活動都呈現低迷、停滯的狀態， 但歷史發生過諸多瘟疫和災難，最後依然回歸世界的平靜。

眼前大家所關心的是COVID-19疫苗何時能打？能否應對變異的病毒？因變異後的病毒施打之前的疫苗是否還有效？COVID-19疫情快速地肆虐全球，造成醫護人員工作量倍增，且在尚未有明確的有效藥物或疫苗研發狀況下，政府必須建構自己的防疫產業，未來再爆發公共衛生突發狀況，才有能力快速反應。

台灣防疫成功讓世界看到（TAIWAI CAN HELP），在全球曝光度大增的情況下，台灣生醫界理應要有一番嶄新的面貌與希望，提高後疫情時代的公衛安全自給率，也因此，觀光產業的轉淚點，各界時間看法不一，不論是2022下半年，還是2024年上半年，都是還是沒人說的準，不過可確定的，如果東京奧運如果最後確定停辦，這就是轉淚點的指標下，必須再延後一年半，才有可能有趨緩的可能。

（作者為史賓賽智能生醫科技有限公司市場開發部經理）

countries: 香港 台灣 巴西 韓國 土耳其 帛琉 越南 紐西蘭 德國 英國 日本 印度

events: 疫情 COVID-19 新冠病毒 裁員

taiwan-subdivisions: 成功 阿里山

things: 防疫 經濟

title: 疫情重創國際人流 互動轉捩點 | 中華日報


content_text: 去年11月23日報載，南投縣某國中生因男女生交往問題，被老師叫到學生事務處，由學務主任加以訓誡，過程中男同學突然爆起對學務主任拍桌嗆聲，主任規勸無效只好報警處理。★一手掌握熱門話題面對這樣的突發事件，是否該請警察介入處理？引起許多論辯。我們認為；應從兩個面向看待此一問題。一、處理學生的行為偏差與管教問題，如霸凌（不涉及傷害）、逃學、上課吵鬧等。我們認為應該循心理輔導、教學關懷與教育管理的方向去處理。其理由是：學校畢竟是教育單位，對於學生偏差行為、不服管教等，教師應依其專業，掌握學生的現況，盡量以教育的手段解決問題。再者，中小學學生心智尚未完全成熟，不適合以警察的角色來威嚇。處理學生的行為偏差與管教問題，如霸凌（不涉及傷害）、逃學、上課吵鬧等。我們認為應該循心理輔導、教學關懷與教育管理的方向去處理。（取自Counselling@pixabay/CC0）二、什麼樣的情況適合請警察介入？如果發生學生鬥毆（造成傷害）、學生貴重物品失竊老師無力查明、恐嚇勒索、使用毒品、涉及組織犯罪等，這些情形是老師無法處理的（涉及刑事案件）情境，我們認為必須請警察協助處理。基於上述兩個面向的第一項，就南投某國中學生嗆聲老師的行為而言，嚴格來說是常態，只不過這一事件是經由縣議員質詢教育處長而凸顯出來。事實上，學生行為偏差、不服管教的問題，可能每天都會在校園中出現。當這一類事件發生的當下，我們思考的是：什麼樣的處理才是最恰當（對老師、對學生都好）的處理方式？請警察介入絕非首要考量。因此，首先須控制當下師生雙方激動的情緒，避免因更激烈的衝突，而造成難以收拾的結果。其次是對於學生失序的行為應如何進行後續的輔導。最後則是深入了解造成學生失序行為的背後成因，包括家庭環境、成長背景、同儕關係、學習狀況等，以便進行日後的輔導與追蹤。關於第二個面向所述，也是經常發生在教育現場，但卻是學校、老師均感無力處理卻又相當棘手的問題，特別是國、高中。面對這樣的問題，我們思考的是；因為已涉及個人或他人（包括老師）之人身安全，學校必須有一個行為準則或評判標準，誰可以決定是否請求警察（少年警察隊）協助處理？因為即便學校是教育單位，也應該教育學生，凡涉及刑事、嚴重犯罪的行為（如傷害同學、老師）是須付出代價的。目前少年警察隊對於「少年虞犯」訂有判別標準；（一）無正當理由經常攜帶危險器械。（二）有施用毒品或迷幻物品之行為而尚未觸犯刑罰法律。（三）有預備犯罪或犯罪未遂而為法所不罰之行為。在其施政重點也強調「機先防止少年偏差行為，擴大預防少年犯罪宣導及配合教育局校園法治教育 宣導，加強防制幫派與毒品入侵校園，保護少年安全。」，可見學校在「需要」或遇到特殊事件的時候仍由警察協助處理為宜。12全文閱讀

journalist: 諄筆群

title: 點教育》學生輔導與管教適合請警察介入嗎？


content_text:
近年來，隨著中國中央政府積極發展高科技產業，之前還進一步列入「中國製造 2025」關鍵項目後，不但造成中國民間的積極搶入，連地方政府也不斷以補助或減稅的方式吸引各項計畫落腳，形成全民瘋科技。而這些計畫中，因過於躁進且疏於審查，也出現不少重大「爛尾」失敗案件。近期，中國媒體就列舉這些重大前 10 大「爛尾」失敗案件，也讓人見識到中國積極發展高科技產業的背面。

中國媒體本次以計畫預投入金額計算，總共列舉中國半導體產業前 10 大爛尾事件。以地區劃分，前 10 大爛尾事件共有 5 個位於江蘇省，2 個位於四川省，其他湖北省、陝西省和貴州省各 1 個。按經營類型區分，共有 5 個晶圓代工廠計畫， 2 個伺服器專案，1 個材料發展計畫，以及 1 個面板發展計畫。

第 1 名武漢弘芯：預計投資金額人民幣 1,280 億元總計劃投資 1,280 億元的武漢弘芯半導體，成立於 2017 年 11 月，原計畫預計全面量產後，預計可實現年產值人民幣 600 億元，獲利 60 億元的目標。而且，計畫將直接或間接帶動就業人口50,000人。而且，成立初期，弘芯還立志成為全球第二大 CIDM 晶圓廠。只是，在前台積電共同營運長蔣尚義加盟後否定這路線，並宣佈主攻 14 奈米及 7 奈米以下的邏輯製程技術生產線，生產用於手機、物聯網和車載裝置的晶片。

2019 年 11 月，武漢弘芯價值 7,530 萬元的土地使用權被湖北省武漢市中級人民法院查封。2019 年 12 月，弘芯購買的 ASML 光刻機舉行進廠儀式，但短短一個月之後，這台價值人民幣 5.81 億元的設備就抵押至銀行。2020 年 11 月，武漢政府正式全面接手武漢弘芯計畫，弘芯高層李雪豔、莫森等人全身而退，只給留下了一台被抵押的光刻機，和未完工的晶圓廠。而曾引起業內轟動的千億計畫，未來將何去何從無人知曉。

第 2 名成都格芯：預計投資金額 90.53 億美元2017 年 2 月 10 日，晶圓代工廠格羅方德（格芯）宣佈在中國四川成都設立子公司格芯半導體，並準備投資 90 億美元以建設一條 12 吋晶圓代工線，其持股格芯占 51%。成都格芯 12 吋晶圓代工廠規劃分兩期建設，第一期以 0.18 微米和 0.13 微米為主，技術轉移來自格芯新加坡，2018 年底預計產能約每月 2 萬片。第二期為重頭戲 22 奈米 SOI 製程技術，自 2018 年開始從德國 FAB 轉移，計畫 2019 年投產，預計 2019 年下半年產能達到約每月 6.5 萬片。

成都格芯原計畫從新加坡引入成熟的機臺來興建生產線，但在 2019 年 3 月，市場人士便指出，設備遷入時間多次延期，前兩次大家還以為是意外，並沒有影響整個計畫的發展。但到第 3 次延期的時候，就感覺情況不對了。市場人士還表示，事實上，這是因為成都政府跟格芯並沒有談妥。原因在於格芯希望在中國實現擴張的同時，能夠把 1,000 多台舊設備變現，用現有的設備折價入股。不過，這方面成都市政府並沒有同意，導致設備的延期。至於廠房，當時投資 12 億美元、占地 1,138 畝的廠房已經竣工。按照合約，這工廠及配套設施的所有權歸屬成都政府。所以，在整個計畫之後誠為爛尾後，格芯與成都政府不得不試圖尋找下個買家來接手。

第 3 名德淮半導體：預計投資金額人民幣 450 億元德淮半導體有限公司成立於 2016 年 1 月 19 日，3 期全部投資額約為人民幣 450 億元。其中第 1 期專案約為 120 億元，宣稱將在 2018 年 6 月達成正式量產，2019 年 6 月可達成全產能月產 2 萬片，年產約 24 萬片。

目前，德淮半導體實際完成投資金額為人民幣 46 億元。但其中真正用於購買設備、建設產線的資金卻寥寥無幾。根據預估，德淮半導體至少還需要 30 億資金購買設備才能進入產線運轉階段。而因為要進入產線運轉已遙遙無期，所以之前幾乎獨立支撐了 46 億資金的地方政府，也已拒絕再為德淮半導體支付任何資金。目前整個計畫要如何後續，目前也沒有下文。

第 4 名坤同半導體：預計投資金額人民幣 400 億元坤同半導體成立於 2018 年 7 月，註冊資本達 20 億美元。由於成立之時正值軟性面板的市場熱潮，坤同宣稱將投資 400 億元，建設月產達到 30K 的第 6 代全柔性 AMOLED 產線。廠房落腳陝西省灃西新城後，當地政府對外宣稱，坤同半導體計畫投資將對拉動地方經濟，以及為當地產業結構轉型貢獻力量。

而對於坤同半導體的現況，中國媒體引用據坤同員工的說法指出，當前的實際狀況與宣傳內容相悖離，坤同半導體的產線建設一直停留在「拆遷取地」階段，而公司一直以拆遷受阻來敷衍內部員工，使得動土興建的事情一拖再拖。至於，實際的狀況，根據相關市場消息指出，真實的原因在於資金始終沒有到位所造成。而從計畫落地到目前已經解散，所花費的所有的錢都是地方政府的，包括所有薪水、營運成本都是花地方政府的錢。

第 5 名德科碼：預計投資金額 30 億美元2015 年 12 月，德科碼在中國南京正式成立。2016 年 6 月，德科碼與南京當地政府以及以色列晶圓代工巨頭 TowerSemi 宣佈合作，預計在南京共同投資 30 億美元，興建占地 17 萬平方公尺的廠房，以設立 8 吋晶圓廠。德科碼當時宣稱，建成後將填補中國 CIS 產業空白，彌補在此領域缺「芯」狀況。

2019 年 11 月，德科碼突然被南京市棲霞區人民法院正式公佈為失信被執行人，該專案正式淪為了欠薪、欠款、欠稅的「三欠公司」。公司宣稱，是因資金不足導致整體計畫難以為繼，重金購買的技術授權也無法變現，這使得南京政府和相關計畫投資人成為了德科碼專案爛尾最大的受害者。

第 6 名時代芯存：預計投資金額人民幣 130 億元江蘇時代芯存成立於 2016 年，原本預計投資人民幣 130 億元，打造最大年產能 10 萬片12吋晶圓的脈衝編碼調變記憶體（PCM）產線，並且達成銷售人民幣 45 億元，獲利 3 億元的目標，落腳的江蘇淮安未來也將成為中國積體電路發展的重鎮。不過，就在就在德淮半導體被爆爛尾之後不久，時代芯存也開始拖欠薪資，並有員工在網路上爆料，稱公司園區內有養雞養鴨的現象存在。而根據後來的調查顯示，時代芯存目前並沒有量產能力， 2020 年 3 月時良率僅為 1.7%。之後所謂的「產品交付」也只是發表會宣傳手段，當時沒有任何客戶。

第 7 名中環航太：預計投資金額人民幣 120 億元2017 年號稱總投資人民幣 120 億元，廠房占地 703 畝的江蘇盱眙中璟航太半導體正式開工，是以打造 CIS 圖像感測器晶片生產的 8 吋晶圓廠為目標。然而 2018 年爆出中璟航太 3 大股東，淮安市盱眙新城資產經營有限公司、自然空間投資控股集團（香港）有限公司、廣東中璟航太半導體產業基金管理有限公司實際投資皆為 0 元，計畫陷入停擺。

第 8 名成都超矽：預計投資金額人民幣 60 億元2017 年 8 月，四川省邛崍市人民政府與雲南城投集團簽訂「成都超矽半導體生產基地專案」協議。預計量產後，可達成月產能 50 萬片半導體級單晶矽晶圓產能，使得年銷售金額達到人民幣 70 億元。不過 2020 年，曾列為四川省 2019 年重點專案及成都市 2019 年重點專案的成都超矽半導體計畫卻突然面臨清算，背後原因仍是資金未到位。

第 9 名華芯通：預計投資金額人民幣 38.5 億元華芯通半導體成立於 2016 年，資本額為人民幣 38.5 億元，預計專為中國市場設計與開發伺服器晶片，落腳的貴州政府與行動處理器大廠高通分別持有公司 55% 與 45% 股權，被視為高通以技術換取市場的重要一步。原本高通也對華芯通給予厚望，期望借道華芯通進入伺服器晶片後，將與英特爾成正面競爭對手。

不過 2018 年外電報導，高通將退出伺服器晶片業務，市場傳出高通正研究關閉或出售部門。隨著高通退出伺服器晶片市場，架構在高通技術支援下的華芯通走向關閉也就成了必然。一年後的 2019 年 4 月，華芯通召開內部溝通會，宣佈將於 4 月 30 日正式關閉公司。

第 10 名中晟宏芯：預計投資金額人民幣 20 億元2014 年，蘇州中晟宏芯資訊科技有限公司獲得 IBM POWER 處理器架構、POWER8 相關知識產權，以及晶片設計工具許可，在中國市場開發和推廣伺服器處理器產品。按照計畫，中晟宏芯可在 2019 年完全達到 POWER 晶片融合與創新，並製成完全國產化的 POWER 系列 CPU。

只是中晟宏芯 2016 年新春復工之際，員工集體討薪，數十名員工甚至在公司門口拉起「中晟宏芯 還我欠薪」橫幅，公司管理層則保持緘默。2020 年 11 月，蘇州中晟宏芯成為合芯科技的控股公司，並正式更名為合芯科技（蘇州）有限公司。因此，改名換姓後的中晟宏芯要如何繼續，目前也引發中國媒體的關注。

（首圖來源：武漢弘芯）

countries: 中國 德國 新加坡 以色列 香港

title: 盤點中國高科技前 10 大爛尾事件，武漢弘芯仍舊高居榜首


content_text:
電動車商機火熱，根據資誠最新報告，包括物聯網、電動車市場未來 10 年內成長態勢強勁，而未來 15 年內美中兩大市場在需求驅動下，電動車總量將超越歐盟。

資誠聯合會計師事務所發布《全球數位汽車趨勢報告》調查顯示，聯網汽車、電動車市場未來 10 年的成長強勁，不過目前自駕車的進展相對保守，共享移動市場的動能因疫情衝擊也有放緩跡象。

資誠聯合會計師事務所汽車暨零組件產業服務會計師林一帆指出，全球汽車產業目前正位於轉型的十字路口，車輛和其延伸出的消費者體驗，正急速由實體轉向數位，並透過「C.A.S.E.」：互聯 (connected)、自駕 (autonomous)、共享 (shared)、電動 (electric)) 四項科技的形式進行。

觀察各市場表現截至 2035 年止，歐盟的汽車總保有量將呈微幅下滑走勢，總保有量則將降至 2.81 億輛，且可能被中國的 3.5 億輛、美國的 3.32 億輛超車，驅動美、中汽車總量成長的動能，包括疫情爆發後對經濟流動性的需求、企業傾向建構高行駛年里程數的新車隊，以及老車的汰舊換新。

關於各項科技導入汽車產業的進度，則以聯網汽車滲透率攀升最快，主因包括 5G 科技推動車聯網的加速應用，消費者也更期待車聯網帶來更多便利性，政策的推波助瀾也扮演相當重要的角色。

資誠表示，由於歐盟和美國的法規要求，去年在這兩大地區銷售的新車即有超過 85% 具備基本聯網能力，反觀中國去年銷售新車的聯網比例僅有 44%。

本報告預期，歐盟的整體聯網汽車保有量將於 2025 年跨越 50% 的里程碑，美國可望再快一些、最早於 2023 年超過 50%。中國大陸的聯網汽車保有量，最遲可望於 2029 年越過 50% 的門檻。

資誠表示，歐盟自去年起實施嚴格碳排限制政策，並透過徵收高額燃油稅以扶植電動車市場，再加上中國大陸工信部主導推動的《新能源汽車產業發展規劃 (2021-2035 年)》，使歐盟及中國大陸成為引領電動車轉型浪潮的兩大市場。

本報告預估，純電動車於歐盟、中國大陸這兩大地區的新車銷售佔比，可望於 2025 年分別上升至 17%、19%，更將在 2035 年時快速攀升至 67%、55%，比例遠高於電動車補助政策相對保守的美國，美國 2025 年純電動車新車銷售佔比僅有 5%、2035 年亦僅有 14%。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

countries: 歐盟 中國 美國

title: 電動車商機火熱 資誠：美中兩大市場15年內超車歐盟 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
加拿大在不过2周，新增染疫增加10万例，1月16日达到70.2万多例。（Paul Chiasson/加通社）

【大纪元2021年01月17日讯】（大纪元记者楚方明多伦多报导）1月16日（周六），加拿大冠状病毒肺炎（COVID-19）确诊病例总数超过了70万例。加拿大采购部长敦促制药商辉瑞公司（Pfizer-BioNTech）尽快恢复对加拿大的疫苗交付时间。

1月3日，加拿大确诊染疫人数达到60万，不到两周，增加了10万，而在第一波疫情期间，加拿大在数月内才达到这一纪录。周六，7个省共记录了新增6,479例，全国病例总数达70.2万多例。

50万人已接种疫苗截至上周五晚上，全国已有50多万居民接种了疫苗，不过随着辉瑞生物技术公司升级其在欧洲的生产设施，疫苗接种的速度将会下降。

据CP24报导，采购部长阿南德（Anita Anand）称，加拿大人对该制药公司在升级期间将国际疫苗运输推迟4个星期表示担忧，对此，她表示理解。

她周六在推特上说:“我们再次与辉瑞的代表联系，重申对加拿大尽快恢复正常交付计划的重要性。”“辉瑞向我们保证，它正在努力。”

她指出，下周的发货基本不会受到影响，并表示渥太华将提供最新情况。

根据辉瑞的声明，安省成为最新调整其疫苗推发计划的省份。安省首席医疗卫生官大卫·威廉姆斯医生（David Williams）周六发表声明称，还不清楚推迟接种疫苗对安省免疫策略有什么全面影响。

威廉姆斯周六在一份声明中表示:“我们了解到，供应的这种变化可能会导致加拿大在未来几周的交货减少至少一半。我们将观察，并采取适当行动，以确保我们能够继续为最脆弱的人群提供疫苗。”

在安省，长期护理院居民、护理人员和员工已经接种第一次剂辉瑞疫苗，接种第二次剂量要在21到27天之后，不超过原计划一个星期。

但对于其他接种辉瑞疫苗的人来说，估计在第一次接种后21至42天，才能接种第二剂疫苗，推迟更长时间。

魁北克省卫生厅厅长克里斯蒂安·杜布（Christian Dube）上周五表示，减少运输数量意味着，预计在2月8日之前交付的17万6,475剂疫苗中，有8万6,775剂无法如期交付。

官方正在制定一个新的分发计划，但魁北克卫生厅表示，它仍打算在优先群体内尽可能多的人接种，第二剂疫苗最多要推迟90天。

萨斯喀彻温省官员表示，在收到疫苗后会继续接种，斯科特·莫（Scott Moe） 省长周五告诉媒体，萨省的两剂接种策略取决于运输稳定。

按目前情况 1月底每日新增1万例上周六的病例数逐渐接近本周早些时候联邦政府发布的悲观预测。上周四发布的模型显示，如果目前的感染率继续下去，到1月底，加拿大每天的确诊病例可能会达到1万例。加拿大卫生官继续推动严格遵守公共卫生指南。

谭咏诗医生在推特上说:“如果我们过早地放松措施，疫情会卷土重来，甚至更加严重。”

她说，全国各地的住院和死亡病例仍在上升。截至1月14日，加拿大全国平均有4,705人住院治疗，其中875人需要在重症监护室治疗。每天平均死亡137人。

周六，安省24小时内的病例再次超过3000例，死亡51例。

魁北克省新增2,225例，死亡67例。魁省自疫情开始以来，死亡人数超过9,000人。

新布伦瑞克省仍是大西洋地区每日新增病例最多的省，周六新增27例。相比之下，新斯科舍省只有4例。

萨斯喀彻温省周六新增270例，死亡2例；亚伯塔省新增717例，曼尼托巴省新增180例。

责任编辑：文芳

journalist: 楚方明多伦多

events: COVID-19 疫情 死亡

title: 1月16日 加国确诊总数70万例 两周增10万


content_text: FILE - Cleveland Browns offensive tackle Jack Conklin (78) looks to make a block during an NFL football game against the Las Vegas Raiders in Clevelan... FILE - Cleveland Browns offensive tackle Jack Conklin (78) looks to make a block during an NFL football game against the Las Vegas Raiders in Cleveland, in this Sunday, Nov. 1, 2020, file photo. Conklin was selected Friday, Jan. 8, 2021, to The Associated Press All-Pro Team. (AP Photo/Kirk Irwin, File) Kansas City Chiefs running back Clyde Edwards-Helaire (25) is helped off the field after being injured in the second half of an NFL football game agai... Kansas City Chiefs running back Clyde Edwards-Helaire (25) is helped off the field after being injured in the second half of an NFL football game against the New Orleans Saints in New Orleans, Sunday, Dec. 20, 2020. (AP Photo/Brett Duke) KANSAS CITY, Mo. (AP) — Running back Clyde Edwards-Helaire is inactive for the Kansas City Chiefs for their divisional playoff game against the Cleveland Browns, taking one dynamic playmaker away from Patrick Mahomes and the defending Super Bowl champions. Edwards-Helaire returned to practice Wednesday for the first time since sustaining a high-ankle sprain in Week 15 against New Orleans. But the dynamic first-round pick, who piled up 1,100 yards from scrimmage in just 13 games this season, did not work out on Thursday or Friday and was listed as questionable on the final injury report. That means Le’Veon Bell will start with Darrel Williams and Darwin Thompson backing him up. Meanwhile, All-Pro right tackle Jack Conklin is active for Cleveland on Sunday after sustaining a hamstring injury in last week's wild-card win over Pittsburgh. Conklin didn't practice for two days before returning in a limited capacity Friday. Chiefs right tackle Mike Remmers is active after he was added to the injury report with an illness just 2 hours before kickoff. Remmers already is filling in for Mitchell Schwartz, who remains on injured reserve. Also inactive for the Chiefs are wide receiver Sammy Watkins (calf) and linebacker Willie Gay Jr. (ankle), both of whom had been listed as out. Defensive back Rashad Fenton was questionable with an ankle injury but will not play Sunday, which means rookie L'Jarius Sneed will slide into the lineup when the Chiefs go to nickel and dime sets. Backup offensive lineman Martinas Rankin and defensive linemen Tim Ward and Khalen Saunders are also inactive. Pro Bowl guard Joel Bitonio is back for the Browns after missing last week's game with COVID-19, along with cornerbacks Denzel Ward and Kevin Johnson. As expected, linebacker B.J. Goodson is active despite a shoulder injury that limited him in practice, and tight ends Stephen Carlson (groin) and David Njoku (hamstring) are both available. The Browns left inactive wide receivers Marvin Hall and Alexander Hollins, cornerback Brian Allen, offensive lineman Alex Taylor, safety Jovante Moffatt, defensive end Joe Jackson and tight end Kyle Markway for their first divisional game since January 1995. ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By DAVE SKRETTA , AP Sports Writer, Associated Press

title: Browns have Conklin, Chiefs without Edwards-Helaire


content_text: 所得課稅基本原則—有所得就應繳稅，天經地義、有絕對正當性，放之四海皆然，唯在台灣不然。在台灣，證券交易所得可以大剌剌不用繳稅，政府還加碼鼓勵之。台股加權股價指數去年上漲二七三五．三九點、漲幅高達廿二．八％。今年開年第二個交易日，指數隨即站上一萬五千點新里程碑；爾後至今，台股指數時時迭創歷史新紀錄。財經媒體標題：「只要三天就能讓人大賺廿％」，外資研究報告更看好今年台股指數目標一萬九千點，怎不叫人心猿意馬？一時間，有為者亦若是之情，浩然沛乎胸懷。 在這片歡欣鼓舞氛圍中，「不用繳稅！」應是股市進出有斬獲者數鈔票之際，心照不宣的默契。財政部清楚證券交易所得免稅，多少也助長股市這波風頭。我國二○一四年開放投資人可就特定上市櫃股票進行「現股當沖」交易，投資人於同一營業日，委託以現款買進與現券賣出同一股票後，可依規定以買賣沖銷後之差價辦理交割。二○一七年四月修正通過《證券交易稅條例》，將現股當沖交易之證交稅稅率從千分之三降為千分之一點五。原本減半課稅只打算實施一年，二○一八年四月修法一口氣延長三年六個月，至今年底。更有甚者，這項原僅限證券商受託買賣交易的優惠，進一步放寬至證券商自行買賣交易也適用。一言以蔽之，不僅證券交易所得免稅，政府還以減半課徵交易稅的方式鼓勵短線操作；這些修法都需主管機關財政部點頭。在如此激勵下，效果豈「成效斐然」足以為道。據統計，現股當沖交易，從降稅前的一成不到，增加至目前的約占三成。另一方面，搬出薪資所得課稅情形與證券交易所得免稅受鼓勵的情形兩相比照，則令人氣結。薪資所得如經扣繳，薪水還沒進口袋，該課的部分就被政府拿走；給付所得之事業機關團體組織及執行業務者，每年一月底前須將前一年度給付所有薪資，不論扣繳與否，申報主管稽徵機關。因此每一塊錢薪資都必然計入綜合所得總額計算稅負。薪資所得與證券交易所得如此大相逕庭的待遇，無異以稅制打擊勞動市場誘因、懲罰選擇一般就業者。回顧證券交易所得三次全面開徵、旋而停徵的過往，慘不忍睹；決策思維莫非是以租稅公平交換政治目的。民國七十九年第二次停徵，由於以提高證券交易稅為配套，自此留下「證交稅有證所稅」、非驢非馬的謬誤。民國一○五年第三次停徵的修法過程，竟還夾藏更大減稅利益，一併免除未上市櫃證券交易所得的稅負；這個當時就被指出來的漏洞，竟也整整拖了五年，直至去年十二月三十日方才修法更正。或有人謂：「在台灣，證所稅沒課徵可能」；唯時空背景不同，股市亦非曩時，執政魄力與意志，能否化不可能為可能，可拭目以待。筆者畢生致力賦稅改革，子規啼血，不怕東風喚不回。

title: 證所稅停徵何時了？


content_text:
(上圖1：對蜜蜂的生態習性侃侃而談，養蜂達人洪月英傳承父親遺志，投入養蜂工作。圖/洪月英 提供)

對蜜蜂的生態習性侃侃而談，洪月英曾替成衣廠代工20年，因父親過世時對蜜蜂仍念念不忘，為了傳承父親遺志，毅然決然投入養蜂的工作，她從零開始，做到現在擁有不少蜂群與蜂蜜產量，她笑著說自己很「蜂」光，希望大家都能品嚐純天然的好蜂蜜。

蜂農世家

洪月英從小就出生在農村，爺爺與父親都在從事養蜂的工作，從小因父親不捨得她吃苦，因此除了跟他講過蜜蜂的知識外，並沒有讓她接觸過養蜂的工作。

長大之後的洪月英，因成衣代工盛行，就與各大廠商合作，提供成衣代工的服務，精巧的手工也讓她20多年成衣代工做出好口碑，成為蜂農後仍不少廠商拜託她幫忙代工成衣。

轉行蜂農

「對我而言養蜂就像是父親仍在身邊陪伴的感覺」洪月英說，父親在醫院的那段期間，對家裡的蜜蜂念念不忘，「就好像把蜜蜂當成一家人」直到嚥下最後一口氣前，父親話題仍不斷環繞在養蜂上。

感受父親對蜜蜂的思念，洪月英決定要把父親珍愛的養蜂傳承下去，「當時我完全不懂怎麼養蜂，得從零開始」為了學習養蜂，洪月英從父親生前最要好的親朋好友探問如何養蜂，蒐集資料開啟蜂農這條路。

養蜂辛勞

「半夜2點出門，不畏風雨將蜜蜂送至全台各地是常態」洪月英說，一開始不懂養蜂，投入後才發現非常辛苦，除得追著花期到全台各地，無論颳風下雨都得出動。

「有次開車載蜂箱，經過魚塭中間的小路，回家時碰到下雨」洪月英說，當時因下雨造成魚塭中間的小路泥濘，稍有不慎車子就會掉進魚塭內，「還好慢慢開，最後還是順利離開」洪月英一言道盡養蜂農的辛苦付出，也讓他的養蜂人生多采多姿。

(上圖2：辛苦的養蜂工作得追著花期前往全台各地，不畏風雨只為產出高品質的好蜜。圖/洪月英 提供)

環保布袋

在販售蜂蜜時，洪月英發現紙盒包裝既不環保也容易造成浪費，於是她決定結合過去的專長，手工製作布袋裝蜂蜜產品，讓她的蜂蜜精緻化，布袋更能重複使用，達到環保的效果。

為讓自己的蜂蜜有辨識度，洪月英請女兒設計視覺，以「甜蜜蜂坊」為品牌名稱，以自產自銷的方式，讓每件產品都親自從自己手中交出，更能替消費者把關自己產品，吃的更健康。

( 上圖3：洪月英的蜂蜜產品還包含了用米穀粉製作的蜂蜜蛋糕，有些蜂蜜產品更使用手縫的布袋來達到環保的效果。圖/王彥仁 攝影)

食農教育

為了讓更多青年朋友認識與了解到蜜蜂養殖過程與知識，洪月英決定開設小型觀光工廠，推動食農教育，要讓大家「知道蜂蜜從哪裡來」體會蜂農的辛勞與蜂蜜的珍貴。

洪月英說，她不在乎將來是否有人能傳承她養蜂的工作，但她希望能透過自己的力量，一步步推動養蜂的知識跟教育給大家，讓大家食用美味的蜂蜜時，對大自然能更珍惜愛護。

journalist: 王瀚強

title: 傳承父親遺志 養蜂達人洪月英的「蜂光」之旅


content_text:
▲王齊麟感謝陳宏麟（左二）。（圖／翻攝自王齊麟iG）

記者謝孟儒／綜合報導

世界羽聯（BWF）超級1000賽泰國公開賽男雙決賽中，世界第7的男雙王齊麟／李洋三局擊敗奧運銀牌的大馬組合「雙蔚」吳蔚昇／陳蔚強，奪下兩人合拍以來最高級別的冠軍，而18日將過26歲生日的王齊麟，提前收到了最棒的生日禮物。

王齊麟／李洋和奧運銀牌的「雙蔚」吳蔚昇／陳蔚強決賽上演三局大戰，儘管在第二局的兩個冠軍點被化解，麟洋在決勝局仍成功搶下勝利，勇奪兩人合拍以來第一座超級1000賽等級的冠軍，同時也是我國男雙在超級1000賽等級的第一座冠軍，再創歷史新猷。

▼ 泰國公開賽男雙冠軍麟洋配。（圖／CFP，下同）

麟洋也成為繼世界球后戴資穎、男單一哥周天成後，第三組拿下超級1000賽等級冠軍的台將。王齊麟特別在自己18日滿26歲生日時在社群網站發文，「一個奢望已久的生日禮物，一個為自己努力爭取到的生日禮物，還是想大聲的說～我們做到了！！！在25歲的最後一天畫下完美的句點，人生第二個超級賽冠軍竟然就是super1000等級的，到現在還覺得很不真實，真的很爽！」

難忘的26歲生日，王齊麟除了感謝家人、親友、贊助商、防護員外，還特別感謝了前搭擋、現任教練的陳宏麟，王齊麟和陳宏麟的「雙麟配」曾打下男雙世界第4，並曾在超級1000賽中國公開賽、年終總決賽打進4強，當時也創下我國男雙在年終賽的最佳成績，陳宏麟退役轉任教練後，李洋和王齊麟都曾說，學長給予非常多的幫助和建議。

因此王齊麟特別感謝陳宏麟並寫道，「老大一直以來很謝謝你一直陪在我身邊，教導我帶領我，雖然你從我的搭檔變成我的教練，但希望我的成長我的進步，能讓你感到些許欣慰，防守應該從朽木有慢慢變漂流木了吧。」

當然也要感謝現任搭擋李洋，王齊麟寫道，「太多感謝不知從何說起，辛苦你了～在場上還要一直提醒我不要太在意輸贏不然我可能早就自爆了，說好一起站上更高的頒獎台在今天真的做到了，那下次就是亞奧運的舞台了，一起加油吧。」

麟洋配奪冠後積分大進補，期待能夠在接下來的下一站泰國公開賽、年終總決賽都維持好表現，並且力拼7月的東京奧運。

countries: 台灣 中國 泰國

title: 26歲生日禮創台灣男雙歷史　王齊麟特謝陳宏麟：朽木有變漂流木吧


content_text:
【大纪元2021年01月15日讯】（大纪元记者楚方明多伦多报导）1月17日（周日）安省公布新增中共病毒肺炎（COVID-19）3,422例，死亡69例，其中36例是长期护理院居民。

周日的新增染疫病例中，多伦多1,035例，皮尔区585例，温莎-埃塞克斯254例，约克区246例，尼亚加拉地区186例，杜咸区97例，汉密尔顿91例，荷顿区59。

当天的新增染疫数高于周六的3,056例，但低于一周前创纪录的3,945例。

全省连续7天平均新增病例为3,143例，低于上周日的3,548例。

在过去24小时内，省实验室处理了6万多个病毒检测样本，感染率为5.2%，低于上周日的6.2%。

安省目前的活跃病例数从1月10日的30,079例下降到当天的28,893例。

在过去24小时内，新增69人死亡，死亡总人数达到5,409人。在安省各长期护理机构中，目前有252家爆发了疫情。

福特省府继续推行COVID-19疫苗接种第一阶段计划，为医护人员和长期护理院居民优先接种疫苗。

据CP24报导，省卫生厅厅长叶励雅周日在推特上写道:“截至昨晚8点，已接种200,097剂COVID-19疫苗。”

上周，安省COVID-19疫苗工作组表示，计划在2月14日前为长期护理机构的所有居民接种疫苗。

染疫人数住院下降目前，有1,570名病毒感染者住院，较上周二创纪录的1,701人有所下降，但仍高于上周日的1,484人。在重症监护室（ICU）接受治疗的人数仅从周六的397人小幅下降至周日的395人。

上周四（1月14日），安省实施了新的公共卫生限制措施，以减缓冠状病毒在社区传播。目前实施的居家令，要求安省所有居民如果无买菜、就医或锻炼等必需活动，不得外出，以及将户外集会的人数从10人减少到5人。非必要的零售商也必须减少一些营业时间。

责任编辑：文芳

events: 死亡 COVID-19 疫情

title: 1月17日 安省新增染疫3,422例 死亡69例


content_text:
图为大量洪都拉斯非法移民试图冲破危地马拉边境人员阻拦，闯入危地马拉。(Photo by JOHAN ORDONEZ/AFP via Getty Images)【大纪元2021年01月18日讯】（大纪元记者张婷综合报导）危地马拉官方移民机构发言人亚历杭德拉·梅纳（Alejandra Mena）周六（1月16日）告诉CNN，估计自周五（1月15日）以来，已有7000至8000名洪都拉斯非法移民越境进入危地马拉，旨在前往美国。

危地马拉总统亚历杭德罗·吉亚马蒂（Alejandro Giammattei）发表声明，呼吁洪都拉斯当局“控制其居民的大规模出境”。这些移民在周五（1月15日）和周六（1月16日）冲破了危地马拉边境地带大约2000名警察和士兵的阻拦。大多数洪都拉斯非法移民在没有出示危地马拉要求的中共病毒（新冠病毒）阴性测试结果的情况下，强行进入该国。

“危地马拉政府对这种侵犯国家主权的行为表示遗憾，并呼吁中美洲各国政府采取措施，在疫情所导致的卫生紧急状态期间，避免将其居民置于风险之中。”吉亚马蒂说。

墨西哥继续在其南部边境训练数千名国民警卫队成员和移民局人员，以展示武力，旨在阻止大篷车进入墨西哥。

三批非法移民进入危地马拉 准备前往美国周五（1月15日）晚上，两批3000多名洪都拉斯移民分别在没有注册的情况下强行进入危地马拉，这是一个更大的非法移民大篷车计划的一部分。第三批洪都拉斯非法移民周六进入危地马拉。

图为1月16日在危地马拉一条道路上行走的洪都拉斯非法移民。他们准备前往美国。(Photo by JOHAN ORDONEZ/AFP via Getty Images)调查性报导记者德鲁·埃尔南德斯（Drew Hernandez）1月16日在推特上发表的一个视频显示，大批洪都拉斯移民冲破警员和士兵的阻碍，越过危地马拉边境，准备前往美国。（看视频点击这里。）

在周五晚上大量洪都拉斯移民闯入危地马拉边境之前，危地马拉当局曾报告说，只带走了一小批洪都拉斯人，并将他们送回边境。危地马拉已经在高速公路上设立了近十几个控制点，并可能开始用巴士将更多移民送回洪都拉斯。

拜登将推翻川普移民政策 恐促发非法移民潮这一波非法移民潮正值拜登就职前夕。川普总统在过去4年执政期间，把打击非法移民作为优先事项之一。川普政府已经与危地马拉、萨尔瓦多和洪都拉斯敲定协议，限制非法移民在美国寻求庇护。此前几次的非法移民大蓬车行动都被墨西哥、危地马拉和洪都拉斯阻止。

拜登则认为川普的政策不人道。

他表示，上任后将推翻川普的移民政策。他在竞选期间曾承诺，将结束川普的《移民保护议定书》（MPP）。MPP被视为是川普政府结束民主党支持的“抓了就放”政策的基石。MPP使90%的非法越境者要么被迅速驱逐出境，要么被遣返回墨西哥等待庇护申请。

川普政府表示，MPP已经有效地消除了吸引非法移民到边境的拉动因素，并警告说，逆转这一政策将导致边境非法移民的激增。

“如果MPP消失，那绝对是毁灭性的。”代理海关和边境保护局（CBP）局长马克·摩根（Mark Morgan）表示。

拜登此前还承诺将对川普的移民政策进行彻底的改变，包括停止修建边境墙，对移民和海关执法局（ICE）的驱逐行动进行100天的暂停，为非法移民建立获得公民身份的途径，以及终止与北三角国家达成的庇护合作协议。这些协议有助于阻止非法移民流向美国边境。

北三角国家指的是中美洲的危地马拉、洪都拉斯和萨尔瓦多。

拜登的国家安全顾问提名人杰克·沙利文（Jake Sullivan）前不久在接受西班牙埃菲通讯社（EFE）采访时表示，川普政府的“庇护合作协议”剥夺了寻求庇护者在美国申请庇护的权利，而不是帮助创造其它的保护途径。这就是为什么拜登将“着手迅速撤销这些协议，作为我们与这些政府的双边接触的一部分”。

CBP代理局长摩根则表示，如果拜登取消有助于保护美国南部边境的人道主义协议，将很可能会导致非法移民试图越境的“浪潮”。

责任编辑：高静 #

journalist: 张婷

countries: 西班牙 墨西哥

events: 新冠病毒 疫情

title: 大量洪都拉斯非法移民入危地马拉 将赴美


content_text:
中英對照讀新聞》A fifth of marriages have Improved during lockdown 1/5夫妻關係在疫情封鎖期間有所改善

2021/01/18 05:30

◎陳成良

One in five of marriages in the UK have benefited from the national lockdown, research has revealed.

研究表明，英國有1/5的婚姻受益於全國性（疫情）封鎖。

A study carried out by the Marriage Foundation found 20 per cent of married parents felt their relationship had strengthened while only nine per cent said theirs had worsened during the pandemic.

（英國）婚姻基金會所做的一項研究發現，20%已婚夫妻覺得他們的關係有所加強，而只有9%的夫妻認為他們的關係在大流行期間惡化。

During their research, the national charity analysed data from 2,559 parents who had completed a questionnaire by the University of Essex for the UK Household Longitudinal Survey Coronavirus Study.

該全國性慈善機構在研究中分析2559位夫婦的數據，這些夫婦已經完成埃塞克斯大學為英國冠狀病毒研究家庭縱向調查所設計的調查問卷。

They found twice as many marriages had improved during the coronavirus crisis while the proportion of parents considering divorce fell by two thirds from those seen before the pandemic in 2017-2019.

他們發現，在冠狀病毒危機期間，改善婚姻關係的人數增加一倍，而考慮離婚的夫妻比例較2017至2019年大流行之前下降2/3。

Harry Benson, the Marriage Foundation’s Research Director and one of the report’s authors said: 〝Our study debunks claims that lockdown is leading to a divorce boom. 〞

報告作者之一、婚姻基金會研究主任班森說：「我們的研究讓封鎖導致離婚潮的說法不攻自破。」

新聞辭典pandemic：形容詞，（疾病等）普遍流行的、蔓延各地的；當名詞時，指大流行病。反義字為endemic，指（疾病等）地方性的。名詞，大流行病。

questionnaire：名詞，調查表；問卷。例句：Please fill out this questionnaire.（請你填寫這張問卷。）

debunk：動詞，揭穿；暴露。例句：The writer’s aim was to debunk the myth that had grown up around the actress.（作者的目的是為了揭穿圍繞這位女演員的種種傳聞。）

events: 疫情 冠狀病毒 Coronavirus


content_text:
台中市為全台排名第二最多移工的縣市，總部在台中的美家人力資源公司，為打造友善的國際移工就業環境，於17日舉辦「2021第一屆美家盃羽球賽」，讓移工們在工作忙碌之餘也能一起運動同樂。

羽球是極易上手的全民運動，在國內蓬勃發展，同時也是國際移工主要來源國，泰國、印尼、越南及菲律賓等四國，共同之球類運動，這次活動美家人力資源公司特別邀請聰德國際、sNug給足呵護、麗寶樂園、Bonny、Lastic、紅白電信等一同參與這項盛事，並帶領超過100名以上的選手一起進行熱身活動以及開球儀式，揭開精彩賽事。活動現場可以看到移工們以球會友、互相切磋，不分國籍共同體驗運動之樂趣，增進各國情誼，也吸引未參賽的移工朝聖觀賽，在一旁加油打氣。

主辦單位為改善國際移工相關權益、友善新族群，本次活動將所有的報名費用全數捐給桃園群眾協會協會設立菲律賓、印尼與越南的庇護中心，提供法律諮詢、緊急安置、協助取得合法薪資與賠償等服務。這個服務讓需要被幫助的國際移工在台灣能有個安身之處。桃園群眾協會救援的工作不分晝夜，努力協助每位需要的國際移工，希望移工們在台灣的工作順遂外，生活也能感受到台灣的溫暖友善。

除了現場即時賽事媲美公開賽之外，即時翻譯同步讓移工選手能馬上了解比賽時間跟進度，比賽時刻整點也安排許多獎品摸彩增加活動的樂趣，除了選手之外，參加的民眾以及現場的羽球裁判，只要當天在FB分享這場賽事就有機會抽到大獎，本次由聰德國際所贊助的電動機車在活動尾聲由羽球裁判抽到，抽中的裁判表示真的太幸運了，前三名分別是越南、印尼的移工選手獲得高額獎金與獎項，負責人表示：明年一定會繼續舉辦，也歡迎全國的移工羽球好手來挑戰。

台中市羽球委員會主委謝震頴表示，非常感謝美家人力公司辦外籍移工羽球比賽，鼓勵移工建立正當又健康的休閒運動習慣，也增加台中市羽球運動的人口，期待未來規模愈辦愈大，台中市羽委會也期待跟美家人力未來一起合作安排移工與國內好手互相競賽，增進各國移工與國內好手互動交流的機會，打造台中市移工羽球運動風氣。贊助單位之一的sNug給足呵護總經理鍾志誠表示，希望透過活動提倡民眾具備球類運動時預防運動傷害的概念，尤其是足部的保護措施，建議需穿著極佳的氣墊保護、穩定加壓與吸汗透氣除臭等功能，讓運動過程不因襪子濕黏鬆滑而影響專注力；同時認明經過CNS15290紡織品安全規範標準等相關檢測合格之襪品，讓足部肌膚不受甲醛、偶氮等化學物貭長期接觸產生的紅腫不適，有效提升運動效能，期待透過本次活動讓更多新住民、移工朋友認識台灣襪界標竿領導品牌。

journalist: 楊文琳

countries: 德國 越南 台灣 印尼 菲律賓 泰國

title: 美家盃羽球賽中興大學熱鬧登場 各國移工運動同樂-


content_text:
炎亞綸新輯雙冠王，坦言創作已成日常。記者戴淑芳∕台北報導

炎亞綸睽違3年推出全新創作專輯《摩登原始人》，17日在台北舉辦首場簽唱會，開心公布獲得實體銷售與兩大電台排行榜「雙料冠軍」好成績，難得感性坦言，創作已成為生活日常，喊話歌迷「要一直聽我唱下去」。

許久沒有舉辦簽唱會的炎亞綸，特別在簽唱會前呼籲粉絲：「寒流來襲，請大家不要半夜排隊，現場一定為大家簽好簽滿。」還貼心為了照顧到疫情無法前來的歌迷，特別在前一天以線上簽名會的模式在IG上開直播，讓海外粉絲能搶先享有與現場歌名相同的福利。

簽唱會一開始炎亞綸以專輯主打歌〈摩登原始人〉開場，這是他有感於人類「越進步亦越退步」的集體現象而寫下的歌曲， 也是他首次參與詞曲創作及製作的歌曲，炎亞綸開心表示：「這張專輯真的就像是我的孩子一樣，是我一步一步實現對自己與你們的承諾完成的作品，我終於明白為什麼其他創作人會這麼在意你們每一個評論了。」

《摩登原始人》專輯發行後獲得好成績，炎亞綸呼應新專輯既「摩登」又「原始」的概念，用原始的長矛，進行帥氣的破蛋儀式，蛋中藏著「銷售冠軍」及「排行榜No.1」的雙冠王獎章。

炎亞綸感性表示，這次發專輯沒有想討好任何人，只是單純的想做音樂，完成自己一直想嘗試的事情，勇敢踏出舒適圈的感覺真的非常好，「我不敢說自己已經是音樂人了，但創作現在是我生活的一部分，我會繼續寫更多好聽的歌曲，將我歌手的標籤放大，不能說要撕去偶像標籤，但要讓我其他的面相放大，希望你們會持續的喜歡我的作品。」

title: 炎亞綸新輯雙料冠軍 喊話粉絲「要一直聽我唱下去」 | 中華日報


content_text: 民進黨桃園市議員王浩宇罷免案昨（16日）正式投票，以84582同意票確定遭到罷免。王浩宇透過粉專「我是中壢人」，以簡短14字回應，「衷心感謝支持我的朋友，衷心感謝」，隨後就將自己私人臉書關閉成僅限臉書好友能觀看，然而今天晚間，王浩宇就在臉書上發文透露自己的心聲，並指出室自己不夠努力，「不怪任何人」。

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 罷王後首當其衝 黃捷上街拜早年反罷免


content_text:
▲北漂回金門的年輕人也苦哀房價太高。（圖／翻攝自Google Maps）

記者許凱彰／綜合報導

貴到買不起！金門近年成為不少人旅遊的勝地，不只觀光商機、博弈話題的帶動，也有大型商場的進駐，使得房價跟著水漲船高。就有北漂回金門的工作的人直言，10多年前到台北求學前，家（金寧鄉）附近的透天厝才賣370-380萬，裝潢完500萬有找，現在隨便都破千，「都從台北回金門了，買房還是很遙遠」。

一名老家在金門的黃小姐接受《ETtoday新聞雲》記者採訪時說到，10年前因為求學到台北，畢業後也順理成章在台北就業，工作5年後選擇回到故鄉金門。她回憶到，當年還在讀高中時，爸媽攢了錢在老家附近買了一間375萬的透天厝，加上裝潢、家具僅花了近500萬，沒想到去了趟台北，回來房價整個翻倍。

黃小姐接著表示，在台北工作一陣子回金門後，才發現房價不再是400-500萬可以輕鬆入手，多的是破千萬的選擇，還有看到全新透天厝直接喊破1500萬，讓她不禁大嘆，都已經從台北回到金門了，買房這條路還是很遙遠。

據了解，近年金門的房價漲幅，在售價上反應得非常明顯，10多年前每坪10萬左右的，再對比現在實價登錄的價格是「完全翻倍」站穩2字頭，甚至在精華地段的新屋更看到開破32萬的高價，目前僅剩一些中古公寓可以看到少數1字頭的物件。

對此，在地的黃小姐坦言，在金門的房價可以比台灣本島的某些都市還要高，這根本不合理，再繼續下去只會走台灣本島的後路：「年輕人怎麼樣也買不起房」。

taiwan-subdivisions: 金門 新屋 金寧

title: 金門房價翻倍漲...直逼都市！北漂在地人喊冤：回家了還買不起


content_text: 中評社北京1月18日電／18日，在北京市新型冠狀病毒肺炎疫情防控工作新聞發佈會上，北京市疾病預防控制中心副主任劉曉峰介紹，北京市17日報告2例本地確診病例，經評估，自1月18日起，新增大興區天宮院街道融匯社區為中風險地區。 新華社報道，據介紹，2例確診病例現住大興區天宮院街道融匯社區。綜合流行病學史等結果，臨床分型為普通型。 截至目前，北京市經對上述確診病例開展流行病學調查，初步判斷密切接觸者43人，已按要求落實管控措施。 此外，劉曉峰介紹，北京市順義區南法信鎮西杜蘭村近14天內無新增確診病例或聚集性疫情。經評估，自2021年1月18日起，該地區調整為低風險地區。 截至目前，北京市共有中風險地區6個。

events: 冠狀病毒 疫情

title: 北京新增一處中風險地區


content_text:
原標題：培訓機構的老師為什麼討學生喜歡

與一位小學語文教師聊及學生作文，她告訴我：以前學生寫《難忘的一課》，十有八九是寫課任教師的；而如今他們筆下的難忘課程，越來越多是培訓機構的。

這是一線教師的親身感受。

長期以來，學校教師在學生心目中是神聖偉大的，學生幾乎無條件地信服教師、追隨教師。教育培訓機構的火爆擴張，減弱了學校教師的頭頂光環，有時甚至產生了2＞5現象！當然，並非說我們的教師不進步，而是培訓機構跑得更快。

培訓機構何以討學生喜愛？原因大致如下：

一是態度恭敬給人溫暖。培訓機構要逐利，擁有生源是其第一要務。為求生源，他們將學生和家長奉為上帝，態度誠懇恭敬，用盡一切營銷手段全力討好家長迎合學生。

二是課程多樣選擇靈活。為留住學生，培訓機構開設很多學生喜聞樂見的課程，且是學校沒有涉獵的，能很好滿足學生的需求。他們推行試學機制，規定時間內可隨機調換課程。

三是課堂有趣活力滿滿。培訓教師大多年輕而富有朝氣，充滿活力，很受學生歡迎。他們的課貼近學生，吸引力強，也表現出極大的開放性和包容性，學生興趣盎然地收穫在學校學不到的東西。

四是給人成功讓人輕鬆。培訓機構採取小班化教學，孩子受到的關注比學校多，露臉、獲讚的機會多，容易感受成功的快樂。學生壓力小，感覺輕鬆，偶然犯個錯誤，或不完成作業，教師無法硬性約束。

對社會教育培訓的強勢崛起，筆者認為，我們不必過於擔憂，因為它只是對學校教育的補充和延伸，學校因義務教育的公益性和強制性是無可替代的。但是，我們絕不能熟視無睹，而要正視它的衝擊和挑戰，從學生的好課之變中尋找原因，切實改變學校教育之不足。

首先，端正教育思想，增強危機意識。面對衝擊和挑戰，不能高掛免戰牌，而應深入思考，認真研討，積極應對。學校不能再因循守舊了。有遠見的校長們已經在認真思考，積極布局應對：如要求教職工改變工作作風，增強服務意識；引導大家在情感、態度、教育方法、教育策略等方面主動因應社會變化，切實提升教育管理能力和服務水平。

其次，拓展課程設置，豐富選擇餘地。學校要在地方課程和校本課程的開設上下功夫，增加多樣性和選擇性，強化趣味性和針對性。激勵教師苦練基本功，成為教學多面手，勝任多學科多門類教學。要拓展思維，開放辦學，主動邀請有特長的校外專家來校教授學生喜聞樂見的課程，滿足學生多樣化的學習需要。適當安排教師外出參觀學習，了解培訓動態，汲取先進經驗，積極引進並改善活動類課程。

第三，激發課改熱情，挖掘教師潛力。聚焦課堂，激勵教師改革教學模式，創新教學方法，以求源頭活水，常換常新，打造意趣盎然的魅力課堂，適應學生不斷增長的需求。引入競爭機制，挂鉤績效考核，利用「鯰魚效應」激勵教師趕超進位，爭做學生喜愛的教師。以此為目標，把教師引入全員練兵場，大力提升課堂駕馭能力和課堂教學水平，以教師的真功夫真性情把學生漂泊的心拉回校園，回到教師溫暖的懷抱。

第四，開闢活動場地，增加設備投入。開設新課程尤其是實踐類課程，需要在修繕場館、器械的基礎上加大投入，增添設施設備，滿足學生的實踐需要，確保體育、藝術、科學等課程不再是紙上談兵。有的課程可嘗試在周末或寒暑假對學生開放，體現學校教育的公益性，減輕學生家庭經濟負擔，助力教育公平。

學校教育是未成年人學習成長的主渠道，不能失去對學生的吸引力。扭轉當下的尷尬局面，學校教育者尤其是校長們要自我加壓，改變溫水煮蛙現狀，切實打好贏得學生的保衛戰。

（作者為安徽省滁州廣播電視大學教授）

陳立武 來源：中國青年報

2021年01月18日 08 版

title: 培訓機構的老師為什麼討學生喜歡


content_text:
【大成報記者張淑慧/高雄報導】暖心設計趕走疫情寒冬！國立中山大學舉辦「感溫—Starting from love」設計成果展，學生藉由十多種創意方法發想產品，除了為在寒冬中服務的外送員打造保暖手套，也替烈日下工作的工人設計涼感防曬品，還有暖化提醒的插座、扭轉壞心情的扭蛋機、紓壓的造形毯，期待透過創意發想，讓人與人藉由暖心設計而更有溫度。

國立中山大學人文暨科技跨領域學士學位學程助理教授張淑美開設「創意設計方法」課程，讓學生藉由多元的方法學產生創意解法，成果展從主題、產品設計、模型製作、展板規劃、情境影片及佈展全都由學生一手包辦。特別的是，本學期共有7位海軍官校學生跨校選課，打破系所限制、跨專業團隊合作。「『感溫』不只是指對溫度的感受，更包含了對週遭一切事物的感恩（台語發音）」，海軍軍官學校電機系大三的劉玥提出「感溫」為展覽主題。中山大學中文系三年級的蕭宇呈則表示，在疫情壟罩下，人與人互動應該有更多的愛，因此，課程期末成果展以「感溫—Starting from love」為主軸發想。

「天氣太冷了，外送員好辛苦！」學生團隊「好暖鴨」針對因疫情而更加蓬勃發展的外送服務，結合暖暖包夾層及可以滑手機的特殊設計，讓外送員在寒流來襲時也能保暖又便利。團隊成員、中山資管系大三的余昌旻說，發想初期曾以市面上的觸控手套實驗，發現並不實用，因此特別結合保暖以及觸控需求設計出這款保暖手套。而「涼伴」組別則體恤在烈陽下辛勤工作的人們，以市面上的防曬品為基礎，改善使用防曬品的不便，並結合水溶性薄膜，設計出隨身攜帶的涼感防曬小物。

此外，「熊熊危機」團隊結合全球暖化議題，設計「讓人意識到全球暖化正在發生」的北極熊插座，用來警惕、提醒人們用電量過多所帶來的環境生態影響；「暖蛋機」結合飲料銷售服務，扭蛋贈品為手工杯套及手寫的溫暖祝福，扭轉人們的壞心情；「忘憂捕蠅草」動機源自現代人的壓力大，希望壓力像捕蠅草捕食昆蟲般瞬間被消化掉，因此以捕蠅草造型為設計發想，紓壓毯讓人如同回到溫柔的懷抱中得以放鬆，使用上感到安全感與溫暖。

張淑美指出，創意設計方法課程理論與實作並重，運用方法學的教授及演練，刺激學生在面對問題時可以產生創意及創新的解法。方法的演練中需要多人討論互相堆疊及交流，而不同領域的混合成員，更能因專業不同而激發出更大的火花。學生嘗試運用每周學習到的各種設計方法來解決問題，期末的模型製作也親自透過手作來實現設計理念，張淑美期待未來學生能將課堂所學之方法學運用到生活中。

journalist: 張淑慧

taiwan-subdivisions: 中山 高雄 暖暖

title: 外送員不冷了！國立中山大學舉辦「感溫—Starting from love」設計成果展


content_text: 中評社台北1月18日電（記者 黃筱筠）美國準總統拜登任命奧巴馬時代的亞太事務助理國務卿坎貝爾（Kurt Campbell），出任白宮國家安全會議新設的“印太事務協調官”。台灣東吳大學政治學系教授劉必榮接受中評社訪問指出，依照坎貝爾過去說法，未來著重在國際秩序建立平衡關係，不是要改變中國，是在平衡之下制衡中國，不是顛覆中國。這種平衡是國際常態，非零和的合作衝突會是常態。 但他強調，美國還是在遏制中國，只是操作面不是特朗普這樣爆衝，是某種程度緩和，拜登上來美中關係比特朗普時代可控得多，相關各國就有迴旋空間，兩岸關係會有緩和的喘息空間。 劉必榮，美國約翰霍普金斯大學國際關係碩士、維吉尼亞大學國際關係博士。研究專長為國際政治、外交政策與東南亞研究等，並專研談判理論、孫子兵法與衝突解決等。目前除任教於東吳大學政治學系，也是台北市談判研究發展協會理事長與和風談判學院主持人。  劉必榮說，按照坎貝爾說法是服膺季辛吉的權力均衡，國際秩序要能夠建立必須要平衡，不是改變中國，而要平衡中國，會用比較古典的權力平衡方式，第二個是維也納會議在國際秩序中，需顧慮到他人正當性，平衡權力不是機械性而是正當性。 他分析，坎貝爾作法應該會強調合作、重建均衡，而不是單打獨鬥，做抗衡中國，而是在平衡之下制衡中國，不是顛覆中國，而中國也會比較成熟，這種平衡是國際常態，非零和的合作衝突會是常態，美國還是在遏制中國，但是操作面不像特朗普爆衝，也是某種程度緩和，拜登上來美中關係比特朗普時代可控得多，相關各國就有迴旋空間，兩岸關係會有緩和的喘息空間。 劉必榮也說，還會有另外的因素，像是國際上競爭，很多西方或是民族角度來看，這次新冠肺炎抗疫就要看誰的制度好，歐洲會認為他們制度比較行，西方也常常批評中國，就是治理方法的競爭，但這會讓雙方關係激烈或是緩和？有待時間證明，這是新出現的現象。 坎貝爾曾經在去年12月的遠景基金會舉辦“台美日三邊印太安全對話”，視訊對談提到兩岸恢復某種程度對話？ 劉必榮解讀，美國會鼓勵兩岸對話，但是要看美國能做到什麼，因為中國若開了很多條件，蔡英文說希望有意義的兩岸對話等，仍是很難。加上中國大陸都是冷言以對，也不可能坎貝爾說要對話就對話，還是要看美中台三方關係變化。 他指出，拜登上任後政策要持續觀察，一方面要展現對中國強硬、挺台灣，但又說要重建國際秩序，那台灣問題會怎麼處理？假設兩岸要發展對話，一定要告訴我們哪個地方改變了，要讓民眾解釋，所以兩岸未來會不會對話還不知道。兩岸要對話要先創造、改變氛圍，兩岸下台階是什麼？怎麼對話，都是很頭大的問題。 劉必榮對中評社分析，拜登上來之後兩岸關係鑲嵌在美中關係，美中關係緩和兩岸就會有空間。不會像特朗普政府打台灣牌，只要不打台灣牌就還有迴旋空間，拜登上台，台灣內部對美國有過憧憬的人，也會調整期待與作法。但是目前都是假設美中關係緩和，但什麼是緩和，如果是認為不對抗那，是不可能，只是對抗方法不一樣。 德國總理梅克爾(Angela Merkel)所屬的保守派基督教民主黨(CDU)，基於政策延續性的理由，16日選出梅克爾的盟友拉謝特(Armin Laschet)為新主席。 劉必榮對中評社說，美國、德國都將有新領導人出現，在遏止中國情形下，會變成多邊平衡制度之爭，新現象要再持續觀察。德國新領導人怎麼看中國，或是法國也想在歐洲與中國關係裡面迎領風騷，德國、法國會形塑今年以後的中歐關係，雖然中國卡住中歐投資協定，但是各國怎麼看內容？很多內容沒有講清楚，例如，勞工權力等沒有講清楚，未來都可能成為衝突焦點，不只是德國以及各國領導人，會影響整個歐盟對中政策，因為疫情關係權力消長會有新的面貌出現 至於特朗普任內制定的友台法案，如《台灣旅行法》、《國防授權法》、《2020台灣保證法》等，拜登未來可能怎麼處理？ 劉必榮表示，這是美國通過的法案，但是政府要不要執行是另一回事，要看拜登政府的調整，《台灣旅行法》讓政府官員可以互訪，但是不等於要用，可能還是不會去。拜登上來，世界各地對他有很高期待，伊朗、朝鮮、中國、台灣、拉丁美洲、非洲等都對拜登有期待。因為特朗普把世界搞得一團亂，要等拜登來修復，但要觀察拜登要怎麼排定優先順序，等拜登1月20日上任起手勢、第一招要怎麼做。 他認為，拜登上台最重要是抗疫情、振興經濟，但同時也有外交意涵，一定要做好才能說服大家以及中國，才能說服美國治理比中國好。但之前美國國會動亂，已經讓民主國家顏面掃地，加上新冠疫情也表現不好，顯然制度不怎麼樣、治理也不怎麼樣，美國會很挫折，需要一段時間修復，才能讓大家對美國有信心。楊仲源：拜登上任 美中經濟合作空間會增加 (2021-01-18 00:03:18)“亞洲沙皇”談美中：各讓一步 各進一步 (2021-01-16 00:03:50)社評：拜登來了 蔡英文宮廷大戲也生變 (2021-01-16 00:02:02)韓專家答中評：拜登政府可預測性高 (2021-01-15 00:02:57)特朗普的友台法案何去何從？丁樹範分析 (2021-01-14 00:05:16)何瑞恩：拜登可能啟動對台政策審查 (2021-01-13 00:05:25)史文：拜登應果斷拒絕蓬佩奧新動作 (2021-01-13 00:04:51)社評：拜登團隊已亮牌 台灣被特朗普沖昏頭 (2021-01-12 00:01:49)

journalist: 黃筱筠

countries: 中國 歐盟 法國 美國 德國 台灣 伊朗

events: 新冠肺炎 疫情

title: 中國評論月刊網絡版


content_text: 文創品牌「人中人」原創設計師溫彬彬，自創插畫品牌，童趣的主題，連藝人黃子佼都是粉絲。彬彬原在台北市著名鬧區西門町紅樓設有櫃位，但因疫情影響，生意一落千丈，後來聽信一名自稱是唐僧轉世的「老師」大尉的鬼神之說。

title: 【唐三藏騙我錢2】文青餐廳怪怪的 豬八戒烤甜點沙悟淨在煮菜


content_text:
在中國一再拖延後，土耳其終於開始施打中國疫苗，分析指出，這似乎顯示，中國與土耳其已就引渡條約達成某種默契，土耳其境內的維吾爾人可能成為祭品，值得警惕。 (圖：中央社)  在中國一再拖延後，土耳其終於開始施打中國疫苗，分析指出，這似乎顯示，中國與土耳其已就引渡條約達成某種默契，土耳其境內的維吾爾人可能成為祭品，值得警惕。

中國疫苗一波三折 背景不尋常

土耳其衛生部藥品及醫療器材局(Medicines and Medical Devices Agency)13日核發中國科興生物技術公司(Sinovac)疫苗的緊急使用許可，並從14日展開大規模接種，以老年人和醫護人員優先。

不過，這批中國疫苗的送達過程一波三折，其中大有文章。

土耳其早在去年11月間就和科興簽約，要採購5千萬劑COVID-19疫苗，原本應該在12月初送達，但經過3星期內的3次拖延之後，土耳其到去年12月30日才收到第一批300萬劑疫苗。

而在疫苗送達的幾天之前，土耳其外長卡夫索格魯(Mevlut Cavusoglu)特別和中國外長王毅通過電話，同時中國人大常委會批准了中國與土耳其之間的引渡條約。

中國疑以疫苗施壓 迫土國通過引渡條約

土耳其總統艾爾段(Recep Tayyip Erdogan)是在2017年出席北京一帶一路倡議論壇時，與中國簽署了引渡條約。中國一直要求土耳其在維吾爾問題上合作。

日經亞洲特派員塔夫山(SINAN TAVSAN)指出，一般認為，土耳其簽署引渡條約是為了取得中國的投資。艾爾段在2019年4月提請國會大國民議會(TBMM)表決，但至今都沒有獲得批准。

中國有關疫苗的這些舉動引發質疑，土耳其主要在野黨共和人民黨(Republican People's Party, CHP)副主席卡亞(Yildirim Kaya)質問土耳其政府，「有人指控中國延後疫苗的運送，是在施壓土耳其批准引渡條約，此事是否屬實？」

反對派政治人物已經誓言，在1月26日國會恢復開會時，將推遲這項條約的批准。土耳其國會消息人士則是指出，對國會來說，引渡條約的優先等級低，但也坦承，「國會復會時我不知道政治會如何涉入。」

引渡條約若通過 維吾爾人或遭遣返中國

土耳其和中國的引渡條約，直接關係到土耳其境內的維吾爾人。

根據維吾爾政治團體估計，土耳其境內有大約5萬維吾爾人，其中部分已經取得公民權。如果批准引渡條約，將引發尚未取得公民權的維吾爾人的重大憂慮，因為他們可能面臨被送回中國，並遭受迫害。

伊斯坦堡大學土耳其研究所(Istanbul University Institute of Turkish Studies)副教授庫爾(Omer Kul)向美國之音(VOA)表示，土耳其已經成為哈薩克等中亞國家之外，維吾爾人最大的海外居住地。維吾爾與土耳其都屬於突厥族，而土耳其語和維吾爾語也都屬於阿爾泰語系的突厥語族。

庫爾指出，土耳其境內的維吾爾人在政治和聲量上都最積極，有超過45個社團和基金會在關注維吾爾人的權益。

土耳其人支持維吾爾人

不過，安卡拉安提里姆大學(Atilim University)法學院副教授、專攻刑法的柯普魯魯(Timucin Koprulu)表示，土耳其當地的法規將提供維吾爾人若干保護，「即便引渡條約批准了，土耳其也不可能將維吾爾人引渡回中國，因為此種要求將在土耳其法庭上受到挑戰。」

他更指出，土耳其是歐洲人權法院(European Court of Human Rights)簽署國，這個法院曾經裁定，不會允許維吾爾人被遣返。

此外，土耳其政府也渴望安內，因為土耳其執政聯盟中的右翼民族主義派民族行動黨(MHP)同情維吾爾人。

安卡拉的土耳其亞太研究中心(Turkish Center for Asia-Pacific Studies)主任喬拉克奧盧(Selcuk Colakoglu)向日經亞洲指出，維吾爾人的苦難獲得土耳其部分選民的強烈共鳴，這些選民認為，批准引渡條約如同「出賣」維吾爾人。

這些因素令土耳其政治人物更難作出決定。

土中已有暗盤 維吾爾人可能遭出賣

儘管如此，總部在德國的世界維吾爾代表大會(World Uyghur Congress)副主席艾克林(Erkin Ekrem)表示，中國的目標是「對中國的東土耳其斯坦人民傳達訊息：即便他們逃跑，也會被從土耳其帶回來。」

艾克林表示，中國已經贏了，因為中國利用這項條約對維吾爾人施加了心理壓力。世維大會正在遊說安卡拉，停止批准條約的程序。

艾克林指出，土耳其為避免引發中國反感，正試圖以禁止某些世界維吾爾大會高階成員入境，其中包括世維大會主席多力坤．艾沙(Dolkun Isa)。

喬拉克奧盧也表示，土耳其外長卡夫索格魯最近的評論，以及中國已經批准引渡條約，暗示中土雙方已達成某種暗盤，而土耳其必須履行。

喬拉克奧盧總結說，土耳其執政聯盟現在正試圖衡量國會內部以及社會的反對程度，以及美國和歐洲聯盟的可能反應。國會或許還能拖延幾個月，但跡象很清楚，結果似乎已成定局。

countries: 中國 土耳其 美國 哈薩克 德國

title: [專題] 中國以疫苗要脅土耳其 維吾爾人或遭出賣


content_text:
記者陳愛金 / 苖栗報導

學生寒假及農曆春節假期將至，濃濃年味節慶氛圍開始蔓延，疫情下多數民眾今年都在國內過年，苗栗頭份尚順育樂世界瞄準這波國旅風潮帶動消費買氣，推出多項新年節慶商品及除夕春節圍爐優惠方案。尚順購物中心自1月22日至3月1日推出「Happy牛Year！」春節活動，回饋苗栗在地鄉親，祭出多項滿額好禮、專屬卡友禮及好運Hot手氣刮刮樂抽獎活動，眾多品牌櫃位以「新春拜年穿搭」、「開運美妝內衣」、「年假走春必備小物」及「新年居家佈置擺設」為主力祭出特惠商品，讓民眾歡喜購物迎接新年。

尚順購物中心1月22日至3月1日「Happy牛Year！」春節活動期間，消費滿額送龜甲萬醬油、耐熱玻璃烤盤托盤組及頂級雙面抗菌砧板等好禮。此外，新年試手氣、沾喜氣必玩一波刮刮樂，當日累計消費滿3,888元，可再兌換「牛來好運 刮刮卡」乙張，即刮即中，每張都有獎！大禮獎項主軸圍繞在超夯人氣電玩3C「Switch Lite」、按摩神器「震動筋膜槍」、廚房幫手「鑄造不沾鍋組」、生活家電「除濕機」及「義式咖啡機」，還有其他精美實用禮品、品牌十足抵用券、美食兌換券及玩樂體驗券等你來刮!讓民眾新春搏手氣、得好運！

活動期間同步推出會員樂點卡卡友回娘家，獨享新春禮遇過好年!《好禮1》活動期間單筆消費500元以上過卡不扣點，即可兌換手繪春聯乙份；《好禮2》單筆消費滿999元以上搭配樂點卡扣10點，即可兌換梅森罐食物分類密封袋乙份；《好禮3》單筆消費滿999元以上過卡不扣點，即可兌換歡樂泡泡體驗券乙張；《好禮4》累計消費滿2,000元以上搭配樂點卡扣10點，即可兌換真空防塵收納袋乙份，數量有限，兌完為止。

尚順君樂飯店今年以豐盛美饌點綴年節最重要的團圓時刻為主題，主打星級專業服務同時提供經濟實惠的宴席費用。各廳主廚團隊精心推出私房手路菜，融合在地節令食材，豐富又美味的佳餚為過年增添不少年節氣氛!農曆除夕至春節初四全新打造豪華澎湃團圓圍爐宴，從中式、港式桌席到百匯吃到飽多樣選擇。4F宴會廳推出中式豪華桌席，每桌10人份超值價只要6,288元起；2F點心坊飲茶餐廳推出澎湃經典港式桌席，每桌10人份超值價只要6,288元起；1F歐雅閣西餐廳推出百匯團圓宴，吃到飽每人只要588元起。今年不妨可以選擇在不同的環境與家人共度難忘的除夕夜與春節。尚順君樂飯店表示，餐廳持續加強消毒及各項防疫措施，另因應疫情減少外出用餐聚會也同步推出年菜外帶服務提供民眾選擇，滿足送禮以及在家團圓聚會需求，讓民眾一起度過開心又安心的新春團圓夜。除夕春節圍爐宴更多活動內容詳洽尚順君樂飯店訂席專線(037) 686-222。

taiwan-subdivisions: 苗栗 頭份

things: 防疫 春聯 經濟

title: 苗栗尚順Happy牛Year迎新年  購物血拚、團圓圍爐一站式滿足!


content_text:
2021/01/18 12:12

〔記者王俊忠／台南報導〕台南市消防局到2020年5月在義消團體與各界企業的贊助下，使全市各分隊61輛救護車都配備12導程心電圖儀器，得以及時協助搶救心肌梗塞失去生命跡象患者，18日有兩名從鬼門關逃離、獲救重生的患者到消防局致謝，其中獲救的汪小妹，其父親更是講到落淚、哽咽，令人動容。

汪小妹的父親感動地表示，去年12月4日，14歲念國中的女兒在學校跑步時突然昏倒、沒有呼吸心跳，校方很快通知消防局保西分隊救護車到場急救，救護員林昭逸、賴勇成為女兒做AED電擊、送到市立醫院搶救，女兒到醫院後昏迷指數仍是3、沒有清醒，醫師告知可能會有缺氧性的傷害。

汪父說，市醫為女兒做低溫療法，一直治療約3、4天，直到12月8日，女兒在麻醉藥退了之後，眼睛突然睜開、醒過來，家人都很高興激動，因為女兒是心室顫動問題，接著動手術植入自費要40多萬元的體內去顫器，幸好女兒條件符合健保給付資格，「有健保真好！」。

汪父進一步說，女兒過去很健康、沒有家族病史，所幸治療後完全康復、沒有留下任何後遺症，很感謝保西分隊兩位救護員與市醫心臟科醫護團隊的治療，讓他女兒能得到重生。汪父與女兒分別送上鮮花及感謝卡給兩名救護員。

另位45歲的陳姓男子也說，去年4月間覺得累、在1家按摩店趴著按摩時，突然沒有呼吸心跳，男師傅機警發現、很快報案，他被送上救護車急救，在車上被電擊時痛的醒過來。醫生說他是心肌梗塞問題，自己是覺得在案發前很容易喘，之後裝了2支心導管、吃抗凝血藥及運動，身體正常多了，很感謝消防局救護員救回他的命。

南市長黃偉哲指出，南市推動到醫院前12導程心電圖系統，統計到去年11月底，急性胸痛患者經救護車上做12導程心電圖有1096件，到醫院端確診是急性心肌梗塞為42件，比前年多出10件，顯見12導程心電圖系統是救護員搶救心肌梗塞患者的1大利器，其他被排除心肌梗塞的患者也有助於醫院後續診斷、搶救生命。

title: 談12導程心電圖與救護員救命恩 國中女父哽咽落淚


content_text:
〔記者 郭漢宥 台北報導〕隨目前人口老化增加，長期照顧的需求會愈來愈高，政府的長照2.0的推動主要是要將過去長照的服務更精緻化及擴大範圍，包括失智症的族群等長照需求的對象，進而要落實社區照顧。

因此，如何強化失智症初級預防，普及充實社區照顧資源，並提供早期介入服務方案，落實在各個社區服務據點，發展社區的生活功能促進服務，以符合長照2.0中延緩失智，達到積極預防照顧的目標。

中華民國職能治療師公會全國聯合會理事長張自強指出，對失智症長者的長照服務，主要會以認知訓練為主，透過不同活動的安排(例如：懷舊治療團體等)，經由一系列的活動提供認知刺激，提升整體認知功能與社會功能，使得長者們的日常功能可以經過訓練和重建，延緩失智進而到生活功能促進。

而輕度失智症能力退化加上憂鬱傾向，常使得老人家行為退縮而不願出門或參與社區活動，因此，可以協助失智症的長者透過參與社區活動的經驗和感受，重新學習生活知能，對改善失智症長者的生活品質有莫大的幫助，更可因此緩和失智症長者之照護者的壓力和困難，讓失智症長者及其家屬共同享有更有尊嚴、更快樂的生活品質，新北市立十三行博物館近期推出的「懷舊音樂十三行」活動，則提供了難得的機會，讓失智症長者和照護者一起參加的懷舊活動。

新北市立十三行博物館陳春蘭館長表示:博物館邀請了專家學者與職能治療師共同設計的「懷舊音樂十三行」活動，將博物館結合音樂與藝術，建構一個懷舊的氛圍與讓長者的體驗活動，藉此可以喚起長者流逝的記憶。

整天精彩的活動包括：親手製作古物造型餅乾健康的飲食、體驗專業的錄音室、長者們可以錄製專屬自己的音樂專輯、參加並裝扮懷舊的復古的歌仔戲、觀賞布袋戲棚和自己完成海洋音樂盒DIY的活動等，透過博物館提供的各項活動安排與懷舊環境的建構，豐富了失智症長者的博物館參訪活動。

營運推廣組組長游貞華指出:「懷舊音樂十三行」活動在開辦以來，相當受到失智症的家庭歡迎，也歡迎有興趣的民眾可以和十三行博物館聯絡，以了解進一步活動的日期與報名方式。

張自強理事長指出:懷舊治療對於失智症長者的認知刺激是有幫助的，因為長者過去的生活故事及許多回憶，可藉由讓他們從體驗懷舊環境或玩具的過程中，重溫早期兒時記憶的歡樂時光，同時可增加大腦功能的運作，達到延緩失智的效果。

此外，職能治療師也可以帶著長輩們欣賞以前的布袋戲和電視劇，讓長輩們聽到熟悉的歌曲後，也跟著唱了起來，增加活動的趣味性與互動，透過這些懷舊的復健活動，將有助維持長者各項功能，延緩病程進展，改善行為症狀。

而失智症長者透過各式活動的參與，接受到多樣化的環境刺激，儘早的治療活動參與，則有助於減緩失智功能的退化。

journalist: 郭漢宥 台北

taiwan-subdivisions: 新北市 布袋

title: 博物館建構懷舊環境，搭配職能治療延緩失智有一套-健康


content_text:
摩爾。（資料照，USA TODAY Sports）

〔體育中心／綜合報導〕紅襪昨日以一年500萬美元簽回29歲左投培瑞茲（Martin Perez）補強先發輪值，波士頓媒體也透露，其實紅襪也與另外兩名選手進行聯繫，包含去年在軟銀繳出好表現的摩爾（Matt Moore）。

摩爾去年效力於軟銀，主投13場比賽拿下6勝3敗，78局飆出89K，防禦率2.65，季末與軟銀的談判遇到困難，在軟銀後續補進前小熊隊右投瑞伊（Colin Rea）後，也讓摩爾離隊的可能性大增。

根據《Massive Live》報導指出，希望尋求輪值補強的紅襪，已經在這個冬天與摩爾及右投理查斯（Garrett Richards）洽談過，並提到由於摩爾2020年都在日本職棒，因此他的名字很少被公開提及，但紅襪總管布魯姆（Chaim Bloom）在光芒隊曾有與摩爾共事過的經驗，雙方打算再度合作的機會並非是零。

摩爾在大聯盟生涯累積181場出賽、151場先發，累積894.2局的投球送出806K，拿下54勝56敗，防禦率4.51，他上一次在大聯盟出賽是2019年效力於老虎隊時期，當年他僅投10局被打3安沒有掉分飆出9K。

title: MLB》過水日職1年有望重返大聯盟 美媒曝軟銀火球男被鎖定


content_text: 中評社北京1月18日電／據央視新聞報道，隨著新一屆總統就職典禮臨近，美國＃國民警衛隊荷槍實彈華盛頓戒備森嚴＃。華盛頓核心地區幾乎已完全封閉，議會大廈等聯邦機構附近的各個路口都樹立起了防護欄，全副武裝的士兵隨處可見，氣氛讓很多市民感到壓抑和不安。

title: 華盛頓重兵雲集市民直呼可怕


content_text: 新冠肺炎疫情嚴峻，為降低群聚感染發生，嘉義縣政府今日下午宣布取消原訂2月17日新春團拜。中央流行疫情指揮中心1月18日公布國內新增1例新冠肺炎確定病例（案863），疫情嚴峻，為杜疫情延燒，做好防疫，縣長翁章梁表示，取消新春團拜，減少群聚活動以降低可能傳染途徑風險。 翁章梁也提醒鄉親，嚴密防範新型冠狀病毒肺炎，勤洗手，前往公共場所記得戴口罩，以拱手拜年代替握手。

events: 冠狀病毒 疫情 新冠肺炎

title: 嘉縣政府緊急宣布停辦新春團拜 翁章梁：防疫優先


content_text:
美國總統當選人拜登即將於本月20日宣誓就職。（路透）

美國新當選總統拜登將於20日宣誓就職。即將上任的白宮幕僚長克蘭（Ron Klain）16日表示，拜登將在上任第1天一口氣簽署「大約12項」行政命令，推翻川普任內多項爭議決定，包括重新加入川普退出的《巴黎氣候協定》。在拜登上任後的10天內，也會針對疫情、經濟、氣候、種族等4大危機優先宣布應對方針。

重返巴黎氣候協定 簽抗疫命令

根據克蘭發給白宮候任高層的備忘錄內容，拜登將在就職後的10天內，採取果斷行動，兌現競選承諾，「應對新冠疫情、經濟不振、氣候變遷、種族不平4大危機」，以免造成更多緊急且無法挽回的傷害，並恢復美國在世界上的地位。

這一連串的「行政命令閃電戰」不僅是為了「逆轉川普政府帶來的嚴重損害，也要開始帶領國家向前邁進」。

拜登即將頒布的行政命令包括讓美國重返《巴黎氣候協定》、取消針對西亞、北非穆斯林國家的入境禁令、延長聯邦學生貸款寬限期、暫停驅逐房客及查封房產、強制要求跨州旅行及進入聯邦機構的民眾配戴口罩等。

1.9兆美元刺激方案 面臨苦戰

美聯社引述克蘭說法報導，拜登預計在21日簽署抗疫相關命令，針對重啟學校、商店以及增加病毒篩檢提供指引。22日他則準備「為疫情下遭受經濟損失的人提供援助」，之後還將陸續就司法改革、氣候變遷及移民等問題公布新措施。

拜登欲推翻前朝政策，不需國會同意即可進行。不過，他日前提出的1.9兆美元（約台幣53兆元）刺激方案，必須經過國會同意，且現在民主黨在參眾兩院僅占據些微優勢，屆時恐將面臨苦戰。

速審追夢人計畫 兒童免遭遣返

拜登團隊先前說，將於拜登就職首日提出法案，以「恢復人性化移民制度」。據法案規定，符合資格的非法移民可在8年內取得公民身分，同時將加速審核「追夢人計畫」（DACA），保護非法入境兒童免遭遣返，這些都需要國會點頭。

2016年川普甫上任時，曾批評前總統歐巴馬「濫發」行政命令，但他自己在4年任期內共頒布210條命令，遠遠多過於前任。此外，拜登16日也提名伊朗核協議首席談判代表謝爾曼（Wendy Sherman）出任副國務卿。

重新與伊朗就核協議進行談判

川普政府於2018年5月單方面宣布退出由聯合國5個常任理事國加德國與德黑蘭簽署的伊朗核協議。以色列媒體17日報導稱，以色列已接獲美方人員告知，拜登團隊官員目前正與伊朗就美國重返伊朗核協議的條件進行談判。以色列方面評估，即將卸任的川普總統不會在剩餘的幾天任期內對伊朗發起軍事行動。

拜登新紓困案 有望引資回美

拜登1.9兆美元紓困案 恐打壓美元

journalist: 施施

countries: 德國 以色列 美國 伊朗

title: 拜登新政 推翻12項前朝政策！逆轉損害 優先處理疫情、經濟、氣候、種族危機


content_text: 桃園某醫院群聚事件持續擴大，昨又新增一例本土醫師確定病例（案八五六），被同院住院醫師（案八三八）傳染，為該院第四例確診者，兩名染疫醫師並未共用一間休息室，但兩人曾於一月十日合作治療一名咽喉卡異物的患者，應在此時被感染。指揮官陳時中說，「這次疫情來得有些急」，這次所有接觸者都必須停止上班，在適當時間做檢驗，觀察到一月廿八日，但仍不考慮封院。男醫師一採陰性二採陽性陳時中說，案八五六為三十幾歲男性醫師，在一月十一日採檢結果為陰性，在案八五二確診後，衛生單位於十六日陸續針對案八三八、八三九匡列二六五名醫院人員進行二採，案八五六檢出陽性，於昨日確診；另其餘二六四人中，二二四人檢驗陰性，其餘待採檢。 陳時中指出，相較於去年第一起院內群聚感染事件，這次疫情來得有些急，當時案三十四院內感染係從二月廿八日起至三月十日，九人確診，其中包括三名護理師，而這次染疫者有兩名醫師，足跡較廣，因此，專家處理起來更為謹慎，也會檢討現有SOP。兩醫師曾面對面討論病情疫調初步研判，案八五六於一月十日處理一名咽喉卡異物的患者，案八三八為值班住院醫師，兩人曾短暫面對面討論病情，當時主治醫師案八五六戴著外科口罩，案八三八則配戴Ｎ九五口罩，就站在對面協助，在此時感染可能性較高，疫調仍在進行中。疫調顯示，案八五六患有長期慢性鼻炎，確診後回想前幾天鼻炎變嚴重，但很難做臨床判斷；陳時中指出，已針對該個案曾走過的整個動線、護理站、病房等地方進行採檢，只要手摸得到的地方都採，結果均為陰性。桃園某醫院爆發院內群聚感染，已有四名醫護確診，但並未封院，昨天仍有患者被送至急診。記者葉信菉／攝影環境感染？「不敢說沒有」是否院內環境感染問題，陳時中說「不敢說完全沒有，但目前沒有證據是環境引起的」，將重新檢討密切接觸者的定義，因醫院已畫分區域管制進出，疫情還在控制中，不考慮封院。陳時中表示，目前只要接觸過確診者的醫院員工均需停止上班，在家等待採檢，如有症狀，必須立即通報；其他人有任何症狀也要停止上班。該院已關閉個案值勤過的病房，並全院環境消毒，住院病人安排一人一室進行隔離，且只出不進。至於該病房已出院病人部分，由確診醫師直接照護的病人及陪病家屬皆列為居家隔離，其餘則自主健康管理至一月廿八日。此外，案八五二確診護理師，接觸範圍較廣，包括醫院、診所、藥局等，陳時中表示，其父母及哥哥等三人一採均為陰性，但哥哥和父親出現感冒相關症狀，仍需隔離。診所與藥局七人採檢，均為陰性。密切接觸的出院患者與陪病家屬共十三位，已採檢十位，三位待採檢。非密切接觸的出院患者及陪病者四十一位，已採檢十三位，廿八位待採檢。疫情快報 ▪【最新數據】新冠肺炎全球逾9300萬例確診 逼近200萬人病亡 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

events: 疫情 新冠肺炎

title: 院內群聚第4例確診 又一醫師染疫 陳時中：仍不會封院


content_text:
醫護染疫新進度？ 陳時中緊急召開臨時記者會

訂閱影音：

中時新聞網

北部醫院群聚感染再擴大。中央流行疫情指揮中心今宣布，國內新增1例本土新冠肺炎確定病例，個案為發生院內感染的北部醫院的護理師(案863)，1月12日曾接受採檢結果為陰性，1月14日、15日陸續出現鼻塞及咳嗽症狀，因匡列為案856確診醫師的接觸者，昨(17)日再次採檢並於今日確診，而稍早陳時中也說溜嘴，表示群聚醫院就是部立桃園醫院。

指揮中心今宣布新增一名本土病例，為案852的社區接觸者。（圖／指揮中心提供）

因應北部醫院院內感染事件，陳時中宣布六項做法，首要是指揮中心人員進駐醫院成立「前進指揮所」，陳時中說，成立前進指揮所是因為整個疫情發展比以前迅速，發病時間、病程比以前更快，因此從提高行政效率來管制，陳說，發病日時序都相當的短，只有2天、3天，很擔憂。

「前進指揮所」指揮官由疫情指揮中心醫療應變組副組長王必勝擔任，該院其他做法包括將確診個案曾活動之病房關閉，病房內病人安排一人一室進行隔離；個案活動空間清空消毒，待環境採檢確認安全後再啟用。清空相關樓層，區域嚴格管制。安排專家進駐，針對醫院之感染管制措施等防治作為給予指導及協助。全院患者只出不進；取消探病，陪病僅限1人且須實名制。以及加強宣導醫院員工落實自主健康管理，若發現有輕微症狀應第一時間通報，並依指示回院就醫，不可自行就醫。

而在北部醫院爆發院內感染7天後，陳時中在記者會中不慎說溜嘴，該群聚醫院就是部立桃園醫院，隨後記者提問確認，他則表示「我剛才有說出來嗎？」隨後便直接證實，北部醫院就是部立桃園醫院。

陳時中表示，要不要公布醫院名真的很難為，醫院名字一個禮拜天天都在腦海中盤旋，因為每天都在關注接觸史、案例、時間序、個案序、病房序等等，不自主地就說出來，不過，就算不講大家也知道，現在這樣讓大家能夠明白也好。

指揮中心表示案856接觸者已匡列45名，目前皆已採檢，2未呈現陰性，其餘43名仍在檢驗中。（圖／指揮中心提供）

指揮中心統計，截至目前國內累計137,512例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含135,321例排除)，其中862例確診，分別為762例境外移入，61例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、756人解除隔離、99人住院隔離中。

指揮中心表示目前北部醫院居家隔離14日的有152人；自主居家隔離為46人。（圖／指揮中心提供）

疫情又有變化？陳時中14時說明

北部某醫院系統性管理失靈？李秉穎：分艙分流與院內感染無直接關係

(中時新聞網)

journalist: 楊雅婷、莊楚雯、中時、陳人齊

events: 死亡 疫情 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 爆院內感染7天 陳時中鬆口：就是部立桃園醫院


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月18日訊】據美聯社（AP）報導，美國當選副總統賀錦麗（Kamala Harris）將於週一（11月18日），即總統就職典禮的前兩天，辭去其加州聯邦參議員職務。
報導稱，賀錦麗的助手們確認了她即將辭去參議院職位的時間，並說加州州長知道她的決定，且為任命她的接替者掃清了障礙。
賀錦麗的辭職決定可謂姍姍來遲。拜登早在11月7日就宣布自己勝選第46任美國總統，而他的競選搭檔、副總統候選人賀錦麗卻遲遲不肯辭去其參議員職務，成為美國歷史上當選後最晚宣布辭去現任公職的候任總統或副總統之一。
早在去年12月22日，加州州長加文•紐森（Gavin Newsom）就已宣布，任命該州州務卿亞歷克斯•帕迪利亞（Alex Padilla）填補賀錦麗的國會參議員席位。不過，儘管當時各州的選舉人投票已經結束，但由於針對拜登當選存在巨大爭議，所以賀錦麗並未給出她的辭職日期。
賀錦麗此後也在辭參議員問題上一推再推、直至就職典禮的前兩天才放出消息，這種情況在美國歷史上極其罕見。外界評析，賀錦麗此前顯然對自己是否能順利上任心存疑慮，因此才有這種非同尋常的表現。
賀錦麗將不在參議院發表告別演說。參議院在週二、即總統就職典禮的前一天才復會。
賀錦麗的中文音譯名通稱「卡瑪拉•哈里斯」，「賀錦麗」是她在2003年參選加州舊金山縣檢察長時，由舊金山市華人支持者所贈予的中文名。如果下週順利就職，她將成為美國第49任副總統，也是美國首位女性副總統。
（記者李佳欣綜合報導/責任編輯：梅蘭）

journalist: 記者李佳欣綜合報導/責任編輯：梅蘭

events: 選舉 參選

title: 美聯社：賀錦麗週一將辭去參議員職務


content_text:
前不久，Business Insider 雜誌母公司 Axel Springer CEO Mathias Dpfner 與特斯拉 CEO 伊隆‧馬斯克（Elon Musk）進行了一場大約半小時的訪談。短短30分鐘裡，信奉「第一原理」的馬斯克分享了許多天馬行空的想法。

馬斯克表示，自動駕駛將比人類駕駛員更安全，特斯拉非常有信心在2021年達到L5級自動駕駛水平。並且，特斯拉將秉持一個開放的姿態，向其它公司提供自動駕駛技術許可，幫助它們做正確的事。

對於馬斯克而言，最重要的事依然是幫助人類實現火星移民計畫，成為跨星球物種，開創新的人類文明。「生命終將超越太陽系，到達其他恆星系統。」馬斯克計畫兩三年後親自進入太空，生命結束後將埋在火星上。生於地球葬於火星，「將是一件非常酷的事情」。

特斯拉最具競爭力的公司將誕生於中國在馬斯克看來，特斯拉更傾向於獨立運營，未來有可能向傳統車企（比如BMW）開放某些技術。特斯拉並不是要創建技術壁壘。「我們將提供自動駕駛技術許可，幫助其他公司做正確的事。」

Dpfner：福斯集團 CEO 赫伯特‧迪斯（Herbert Diess）曾開玩笑地說，特斯拉實際上可以接管福斯。這對您有吸引力嗎？

馬斯克：傳統收購很難，因為每個公司都有自己的文化。我們不想發起惡意收購，如果他們與我們聯繫並表示對此感興趣，我們也會考慮。

Dpfner：未來十年特斯拉將出售多少輛汽車？

馬斯克：我們內部認為，希望每年更換全球範圍1％的車輛，因此計畫每年大約售出2000萬輛（新能源）汽車。

Dpfner：傳統車企在未來的競爭中是否還有機會？

馬斯克：現在還不算太晚。福斯正在向電氣化邁進，許多中國公司的發展也很快。特斯拉最具競爭力的公司可能誕生於中國。中國市場的競爭異常激烈。大約90％（的汽車公司）表示他們正在迅速實現電氣化。

特斯拉今年將實現L5級自動駕駛馬斯克曾表示，將在2020年實現完全意義上的自動駕駛。如今雖已跳票，但在訪談中，馬斯克再次立下軍令狀，表示2021年「100%會實現L5級自動駕駛」。

馬斯克：我想澄清一下。我絕對會從每個人手裡奪走方向盤。我篤信自動駕駛比人類駕駛員更加安全。目前，獲得駕照相對容易，但人類常常由於醉酒或分心導致交通事故發生。因此，自動駕駛的安全性是人類駕駛的10倍時，（人類）能夠駕駛汽車的標準將變得更加嚴格。

Dpfner：是否有必要執行L4級？將人與機器結合在一起，比僅有機器更危險。

馬斯克：當無人駕駛技術發展成熟，人們可能過於放鬆，就不再關注路況。有99.9％的機率是安全的，只有0.1%存在風險。但我們需要的是「6個9」，即99.9999%可靠。我非常有信心特斯拉2021年會實現L5級自動駕駛。

▲ 來源：特斯拉官網

如果特斯拉和SpaceX破產，我將100％破產2020年5月，馬斯克曾在推特發文稱：「我幾乎賣掉了所有的有形資產，我沒有房產」。訪談中，馬斯克講述了自己位於加州的三處豪宅全部掛牌出售。一旦房子售出，他將靠租房生活。

Dpfner： 您最近談到，擁有財產使您感到沮喪。因此您開始出售房產。您為什麼要這麼做？您被認為是世界上第二富有的人，現在卻在擺脫財產。

馬斯克： 實際上，除了公司的股票，我幾乎沒有什麼有價值的財產。如果不是因為工作繁忙，我更喜歡在工廠或辦公室裡睡覺。很多時候只有我一個人，我真的不需要一個很大的地方。

Dpfner：沒有藝術品收藏，沒有汽車，沒有房產。您是否相信擺脫一切可以使您成為自由人？

馬斯克：是的，這與個人消費無關。總有人會攻擊我說：哦，他擁有如此多的財產。那麼，好吧，現在我已經沒有了。

Dpfner：您想專注於此嗎？

馬斯克：是的，從本質上講 ，我擁有的唯一公開交易的股票只有特斯拉。如果特斯拉和 SpaceX 破產，我將100％破產。我認為對人類而言，成為跨行星物種至關重要，在火星上建立城市將需要大量資源。我希望能夠為移民火星做更多貢獻。

計畫兩三年後進入太空，將來要葬在火星飛往太空，移民火星，一直都是馬斯克的終極夢想。曾經，馬斯克被認為是空想家，麻省理工學院甚至發佈了一份長達35頁的報告，斷定移民火星不可能成功。但如今 SpaceX 成功載人飛天，再沒人敢質疑馬斯克，登陸火星或許也不再是遙不可及的夢。

Dpfner：我們什麼時候會看到登陸火星的第一個人類？

馬斯克：未來四到六年。

Dpfner：您什麼時候會進入太空？

馬斯克：大概兩三年後。

Dpfner：為什麼想被葬在火星上？

馬斯克：生於地球，葬於火星，這多麼酷。

Dpfner：為什麼 SpaceX 計畫對您如此重要？這是孩子的夢想嗎？還是因為地球有一天可能不是人類居住的最佳場所，迫切需要B計畫？

馬斯克：移民火星並不是B計畫，而是我想幫助人類成為多行星物種，創建一個太空文明。最終生命將遍及整個太陽系，甚至超越太陽系，到達其他恆星系統。與我們永遠留在地球上，直到最終滅絕相比，這是一個令人興奮的未來。

最終太陽會變得更大，地球上的海洋將蒸發殆盡。我們最好做點什麼。很明顯火星不會成為豪華的度假勝地。就像沙克爾頓在南極做的廣告，那很危險。

Dpfner：使火星成為宜居之地需要解決的最大問題是什麼？

馬斯克：火星沒有氧氣，有二氧化碳。隨著時間流逝，我們可以將二氧化碳轉化為氧氣。這其實是地球早期發生的事情。火星上還有一些氮氣。我們可以重複這個過程，即地球曾經經歷過的二氧化碳、氧氣、植物和液態海洋的誕生過程。

我們必須能夠（在火星）種植食物，而且我們需要水。我們必須補充火箭的推進劑，因為需要將火箭送回，以便送更多人來到火星。所以，我們真的需要大量太陽能電池板、推進劑發電、食物等基本物資。

▲ 來源： SpaceX

特斯拉柏林工廠將超出預算特斯拉柏林工廠一波三折，在訪談過程中，馬斯克大倒苦水，他抱怨花了太多時間來處理審批許可證，還吐槽一些審查規則已不再適用，「政府部門應該設立一個'規則刪除委員會'將更有幫助」。

Dpfner：特斯拉柏林工廠是否會在預算範圍內完工？具體（完工）時間是什麼時候？

馬斯克：不幸的是，我們將超出預算。

Dpfner：柏林工廠成長背後的秘密是什麼？您親自參與其中嗎？

馬斯克：我個人非常投入。現在我在柏林工廠上花費的時間比在特斯拉其他事務上花費的時間要多。實際上，我花了很多時間來處理審批許可證。

我認為，必須要有人審查德國的規章制度。實際上，從政策的角度來看，一些審查規則已經不再適用。或許該設置一個「規則刪除委員會」或某個組織，來完善這些規則。其中一些規則就像是20、30、40年前制定的。

相比發現已存在的事物，更樂於創造前所未有的事物Dpfner：您曾說，最優先事項是人工智慧。為什麼？

馬斯克：人工智慧的出現需要我們謹慎。誰在使用它，誰來控制它，這是否符合人們的最大利益？

▲ 來源：影片截圖

Dpfner：這屬於AI治理的問題，AI在極少數超級有力的玩家手中嗎？有一天可能落在壞人手中？那是您擔心的事情嗎？

馬斯克：政府的監督很重要。通常我們認為，只要有可能對公眾構成風險的地方，就應該有監管機構。因此，我們需要監管機構，以確保透過人工智慧追求公共利益。

Dpfner：工程師一詞似乎對您非常重要。幾乎比企業家、創辦人、首席執行長或其他任何頭銜都重要，您將自己定義為工程師？

馬斯克：我認為這是對自己最正確的描述。科學是偉大的，科學家正在發現已經存在於宇宙的事物，工程師則是在創造從未存在的事物。我認為我正在創造一種新物種，此前從未出現在宇宙中。這是一件非常棒的事情。

本文授權轉載自：36kr（36氪）

countries: 中國 德國 查德

title: 馬斯克的人生狂想：生前清空房產，死後葬於火星


content_text: 搜尋技術的發展一日千里，搜尋引擎的重要性也與日俱增。透過搜尋不只可以快速找到資訊，還能夠掌握商機和瞭解市場業態。根據國外統計發現，有高達93%網友在購物之前習慣上網搜尋。如果您想要透過網路行銷來增加業績，就必須做好搜尋引擎優化（SEO），並設法提升與貴公司業務相關的關鍵字的搜尋排行。 舉例來說，我最近認識一位在水產養殖業服務的朋友，某次交談的時候，聽她提起她所任職的公司自產自銷龍虎斑、黃金鯧。這家位於屏東的本土企業，從養殖到銷售一手包辦；最近，也委外製作了精美的官網和電子傳單，整體感覺很不錯。但是，問題來了！如果單單輸入「龍虎斑」或「黃金鯧」等關鍵字搜尋，並不容易找到該公司的訊息。可想而知，搜尋引擎結果頁上頭比較前面的黃金版位，早就被其他提早布局的業者捷足先登了！這時，該怎麼辦呢？除了委請坊間的SEO專業顧問提供諮詢外，我認為還可以從擬定、規劃自家的內容策略開始做起，逐步打造對消費者有意義和有價值的支柱內容與長青內容。有一點也值得注意，大多數人還是只會輸入關鍵字搜尋，雖然可以找到大量的資訊，但其實並不完整，也不易掌握全貌。所以，我也建議可以從特定的關鍵字出發，逐漸往外擴散和延伸。舉例來說，消費大眾會想知道什麼與「龍虎斑」、「黃金鯧」有關的情報呢？是這些魚類的學名、價格或養殖技術嗎？還是更想要得知其營養成分、食譜、購買方式與宅配資訊呢？如果能夠洞察消費大眾在查詢關鍵字時的動機、心態與需求，自然也會對貴公司發展內容與SEO策略有所幫助。以大家最常使用的Google搜尋引擎來說，系統會在搜尋結果頁面的下方列出相關搜尋的資訊，相當值得參考。舉例來說，與「龍虎斑」的相關搜尋就包括了：龍虎斑價格、龍虎斑料理、龍虎斑一斤多少、龍虎斑食譜、龍虎斑宅配、龍虎斑放生、龍虎斑介紹、龍虎斑學名以及龍虎斑養殖等。仔細思索網友們時常搜尋的關鍵字，再往外延伸發想，我相信必能找到建構長尾關鍵字的方法。若有問題的話，也歡迎與我討論！

title: 數位行銷／SEO策略 建構長尾關鍵字


content_text: 印尼三佛齊航空（Sriwijaya Air）1班載有62人的客機，1月9日於首都雅加達爪哇海（Java Sea）墜毀，當局連日搜索飛機殘骸及乘客遺體。近日，當地社交網站瘋傳1段消息，指有人夫早前為騰出時間到峇里島見情婦，向妻子謊稱乘搭肇事班機出差，墜機意外發生後其妻堅信丈夫遇上空難，還傷心欲絕地籌備喪禮。據外媒報導，事緣印尼TikTok（抖音）瘋傳片段，片中揭露當地1名人夫事前向妻子謊稱將乘搭三佛齊航空編號SJ182客機，由雅加達飛往坤甸出差，但實情卻是到峇里島與情婦幽會。 不料SJ182客機失事墜毀，蒙在鼓裏的妻子誤以為丈夫遇上空難離世，只好傷心地為愛人籌備身後事。影片裡更指，「現在他（人夫）正為回家一事感到憂慮，因為家中已為出席喪禮的客人準備好椅子和帳蓬」。消息除了在TikTok廣傳，後來亦被印尼1名知名婦科醫生和性學家醫生轉發至Instagram，引來更多網友討論，有人狠批丈夫欺騙妻子感情，也有部分網友看後爆笑，嘲笑人夫偷吃「搞出個大頭佛」。圖為1月9日在推特上流傳的照片，顯示疑似是印尼三佛齊航空公司失事客機的殘骸。（AP）延伸閱讀：黑龍江男因提醒鄰居夜半噪音遭暴打 反被以「互毆」行拘兼解僱穿衣是工作脫衣是生活？ 「種草姬」一個行業兩樣情文章授權轉載自《香港01》

journalist: 香港01 / 朱利安

countries: 印尼 香港

title: 印尼空難夫謊稱出差與情婦峇里島幽會 妻不知情悲痛籌備喪禮


content_text:
盲腸炎經常突然發生，還會出現劇烈疼痛，引發的原因包括盲腸腫脹及阻塞等，以盲腸阻塞來說，糞石阻塞是最主要的因素，細菌感染等也可能會引起盲腸炎。一般急性盲腸炎比慢性的來的快速且嚴重；因此，當右下腹疼痛發生時，最好趕緊就醫，進一步確診是否罹患了盲腸炎。

●急性闌尾炎 老人、年輕人發生原因不同

「急性闌尾炎」俗稱「盲腸炎」，闌尾約5～10公分，突出在盲腸的後內方，位於右下腹，是急診中較常見的外科疾病。根據概估統計，一個人一生約有10%的機率恐發生盲腸炎，好發於10多歲到20多歲的年輕人，年紀較大的人也可能得盲腸炎。

不過，引發盲腸炎的原因並不明確，外科部醫師王輝明表示，通常是因闌尾管腔阻塞，例如糞石、食物殘渣、膽石等，導致黏液無法排出，細菌就會在管腔內孳生，最後引發闌尾紅腫，甚至破裂、化膿。

以年紀大的人來說，較常見的就是遭糞石塞住；而較年輕的盲腸炎最常見是盲腸旁邊的淋巴腺腫壓到闌尾，因為靠近盲腸附近有很多淋巴組織，一旦遭外界細菌等感染，免疫力低、淋巴腺腫，就會堵住盲腸出口，引起急性盲腸炎。

●噁心、嘔吐、食慾不振為常見症狀 右下腹疼痛要注意

初期盲腸炎會因為發炎細胞，經過迷走神經傳導到腦部，出現噁心、嘔吐、食慾不振等症狀，這些症狀通常在右下腹疼痛前的4～6小時發生，因此，當出現這些症狀，緊接著感到右下腹疼痛，就要提高警覺了。

王輝明指出，盲腸炎疼痛最常與尿管結石混淆，不過，最大的差別是，尿管結石引發的疼痛是突發性，且不會出現噁心、嘔吐等腸胃道症狀。

●盲腸炎鑑別診斷不易 易與這2狀況混淆

盲腸炎症狀較複雜，容易與尿路結石、大腸憩室發炎等混淆，當人感到腹痛、不舒服時，不一定能精確指出哪裡痛，因此，要自行判斷並不容易。

王輝明解釋，盲腸炎疼痛會從肚臍週圍痛到右下腹；尿路結石（腎結石）如果石頭卡到輸尿管，左右兩側腰後側會感到激烈疼痛，一旦石頭卡到右邊輸尿管，右側疼痛，就容易混淆；大腸憩室發炎的話，若是糞便卡在右下腹大腸憩室中，也會引起右腹疼痛，造成診斷上困難。

此外，盲腸炎發作後，會逐漸不再排便，因此，變化非常快速且多樣性；值得注意的是，盲腸炎也會出現發燒症狀，但有的老人家因身體其他病痛而服用止痛藥，糖尿病患者本身免疫力不好，有時身體發炎時，出現發燒症狀較為不明顯，因此，要特別小心。

●確診後立即開刀 避免後遺症

當患者感到腹痛時，有時會直接到急診或腸胃科、內科就醫，如果初步檢查認為是盲腸炎，就會趕緊將患者轉到一般外科，只要確認是盲腸炎或機率很高，通常會建議一定要開刀，避免引發後遺症。

只要醫師確認是盲腸炎或機率很高，通常會建議一定要開刀，避免引發後遺症。(圖/常春月刊提供)

一般來說，盲腸炎若未在24～48小時內開刀切除，很可能因化膿、破裂，導致腹膜感染、甚至死亡。當確診盲腸炎時，會先給予患者抗生素治療，並評估手術可行性，若發現腹膜已感染、患者狀況不穩定，則必須繼續打抗生素穩定後，再評估開刀，若患者適合開刀則配合醫師安排進行。

●術後防感染 復原期間飲食這樣吃

通常皮膚開刀的小傷口，若沒有感染等 問題，約經過2～3週就能拆線，不過，王輝明提醒，皮膚傷口雖癒合，但肌肉可能需要1個半月到3個月時間才能長好， 因此，這段時間最好避免提重物，以免傷口又裂開；而術後有任何不舒服或傷口疼 痛，也應立即詢問醫師。

此外，手術後應多休息，也不能馬上吃東西，建議排氣後可以先吃點稀飯、湯等流質食物，術後第3天可以吃半流質食物，第6天就可以正常飲食，但有任何異常，還是要諮詢醫師；此外，在醫師建議下，應適當補充白開水，切勿暴飲食。

●盲腸炎難預防 飯後不要跑步無根據

過去民間曾認為開盲腸後會影響身體健康，其實以醫學角度來說，並沒有這種說法。王輝明強調，一旦發現盲腸炎應趕緊安排開刀，以免越來越嚴重。

另外，在過去，很多老人家會告訴孩子：「吃飽飯後，不要立刻做激烈運動或亂跑亂跳，否則會得盲腸炎。」但現代醫學並沒有證實這類的說法，且盲腸炎確實較難預防，因此，早期發現、早期治療，仍是避 免引發嚴重後遺症的最好方法。

雖然盲腸炎沒有較好的預防方法，但多吃高纖維食物，例如蔬菜、水果、穀類食物、全麥麵包等，可保持排便通暢、有益身體健康，多少對預防盲腸炎有幫助；吃飯時應細嚼慢嚥，以免吃太快、不小心吞進一些細骨頭、小顆的水果種子等較容易形成糞石的物質，避免阻塞闌尾，進而引發盲腸炎；適度的運動不可少，能促進胃腸的蠕動。(編輯梁惠明)

文章來源：本文由《常春月刊》授權報導，未經同意禁止轉載，點此查看原始文章

肚子痛原因多 從5位置判斷可能生什麼病

吃飽立刻運動會讓胃下垂？ 醫曝「關鍵原因」...身材纖細、節食要留意

吃到沒熟的豬肉會怎麼樣？ 醫曝驚人下場

(中時新聞網)

journalist: 常春月刊

title: 飯後馬上跑跳易得盲腸炎？ 拖延恐喪命  4大症狀要警覺


content_text: 桃園某醫院新增一例本土確診個案，中央疫情指揮中心定調院內感染擴大，該院前晚一度「不收任何病患」，昨天凌晨改回不收無心跳呼吸病患與新冠肺炎疑似或確診個案；院方原研擬今起採遠距醫療，但討論後未實施，今天門診正常。院方表示，今天門診將正常運作，只要上網預約就能掛號看診。目前醫院採「分艙、分流」，依危險程度分區管制，低危險至高危險區域分別為綠、黃、紅三區，門診區屬低危險的綠區，有確診個案、檢出環境檢體陽性地方列為紅區，危險區域周邊則為黃區。 院方指出，三區分艙分流防疫計畫中，各區科診要分別造冊，嚴格規範、管控不同區醫護不得任意進入。紅區多為醫護感染出現的負壓等內科及病房，黃區為非紅區的其他內科及病房，綠區多為外科診區，尤其黃、綠區醫護要進入紅區，必須造冊報備後才能進入，另規定非必要不得進入紅區，已要求院內醫護嚴格遵守。疫情快報 ▪【最新數據】新冠肺炎全球逾9300萬例確診 逼近200萬人病亡 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

title: 院內感染／門診不喊卡 畫綠黃紅三區


content_text:
俄羅斯反貪腐人士納瓦尼投入反對運動近10年，挑戰俄國總統普廷對權力的掌控，儘管因此經常出入監獄牢房，健康也受損，他仍不改其志，在赴德國就醫後決定返國繼續奮鬥。（美聯社）

2021/01/17 22:56

〔中央社〕俄羅斯反貪腐人士納瓦尼投入反對運動近10年，挑戰俄國總統普廷對權力的掌控，儘管因此經常出入監獄牢房，健康也受損，他仍不改其志，在赴德國就醫後決定返國繼續奮鬥。

納瓦尼（Alexei Navalny）去年在西伯利亞被下毒於搭機時昏迷，被送往德國治療。法新社報導，他今天從德國搭機返回俄羅斯，登機前表示無畏遭逮捕。

這位從美國耶魯大學畢業的44歲律師，被莫斯科當局禁止出現在國營電視台，2018總統大選也被阻止參選挑戰普廷（Vladimir Putin）。

納瓦尼常吃牢飯，也常被攻擊，去年8月遭人以蘇聯時代神經毒劑「諾維喬克」（Novichok）攻擊後，仍誓言要繼續投身政治。他在宣布返回俄羅斯的影片中表示，他「幾乎（恢復）健康」，可以返家「休養」。

納瓦尼揭發俄國精英的貪腐行徑，在推特有超過200萬跟隨者，因而吸引了一群年輕支持者。

他以直言不諱的大砲風格引人注意，他將俄羅斯執政的「團結俄羅斯黨」（United Russia）形容為「騙子和竊賊政黨」。

納瓦尼2011年發起群眾抗議，當時數萬人湧向莫斯科街頭，抗議國會選舉舞弊。

2年後，納瓦尼出馬競選莫斯科市長，以第二高票輸給普廷盟友索比亞寧（Sergei Sobyanin）。

2017年，納瓦尼在YouTube發布紀錄影片，指控當時的總理麥維德夫（Dmitry Medvedev）涉及貪腐，引爆國內新一波抗議活動，抗議人士遭到逮捕。

同年，納瓦尼前往西班牙，接受眼睛手術。他是在一場街頭事件中遭攻擊，導致一眼受損近乎全盲。

納瓦尼面臨一連串法律官司，支持者則把這視為當局對他異議活動的一種懲罰。

2013年，納瓦尼被控侵吞公款遭定罪，判了5年緩刑，失去競選資格。2014年，他被判處另一個緩刑，被列共同被告的胞弟奧列格．納瓦尼（Oleg Navalny）則被判處3年半徒刑，異議人士把當局此舉比為「挾持人質」。

納瓦尼近年來最大一場政治勝利是2019年地方選舉，當時在盟友被禁止參選下，納瓦尼鼓吹「聰明投票」，造成親普廷政黨遭逢重大挫敗。

所謂的「聰明投票」呼籲選民把票投給最有可能擊敗執政黨的候選人，和克里姆林宮有關聯的候選人因此丟掉了莫斯科議會的議席。

納瓦尼的辦公室還多次遭到當局突擊，他的反貪腐基金會被莫斯科當局列入「外國代理人」，並被處以鉅額罰金。

countries: 西班牙 俄羅斯 德國 美國

title: 遭當局視為眼中釘  俄異議領袖納瓦尼登機返國


content_text: 統計局：全年全國糧食總產量66949萬噸，比上年增長0.9%，增產565萬噸。其中，夏糧產量14286萬噸，增長0.9%；早稻產量2729萬噸，增長3.9%；秋糧產量49934萬噸，增長0.7%。分品種看，稻穀產量21186萬噸，增長1.1%；小麥產量13425萬噸，增長0.5%；玉米產量26067萬噸，持平略減；大豆產量1960萬噸，增長8.3%。全年豬牛羊禽肉產量7639萬噸，比上年下降0.1%。其中，牛肉產量672萬噸，增長0.8%；羊肉產量492萬噸，增長1.0%；禽肉產量2361萬噸，增長5.5%；禽蛋產量3468萬噸，增長4.8%；牛奶產量3440萬噸，增長7.5%；豬肉產量4113萬噸，下降3.3%。2020年末，生豬存欄、能繁殖母豬存欄比上年末分別增長31.0%、35.1%。

title: 統計局：糧食產量再創新高 生豬生產持續較快恢復


content_text: 美國下一任財長提名人選葉倫（Janet Yellen）19日將出席國會聽證會，準總統拜登的交接團隊官員透露，葉倫預料重申美國對市場決定匯率的承諾，表明美國不會尋求弱勢美元來取得競爭優勢。華爾街日報報導，這番言論代表美國即將重返不干預美元走勢的立場。即將卸任的總統川普曾偏離這個立場，常呼籲讓美元貶值。 曾任聯準會（Fed）前主席的葉倫19日將出席參院金融委員會的聽證會，這些委員將確認由她接替米努勤的職位，擔任新財長。負責為葉倫簡報的官員表示，若葉倫被問到新政府的美元政策，她預料回答：「美元和其他貨幣的價值應該由市場決定。市場進行調整以反映經濟表現的變化，和普遍促進全球經濟進行調整」。他們預期葉倫還會表示，故意鎖定匯率來取得不公平的貿易優勢，這種行為無法接受。葉倫預料會表示：「美國不尋求以貨幣貶值取得競爭優勢。我們應該反對其他國家這麼做的企圖心。」這個立場符合川普上任前的常態。美國歷任政府常迴避對美元的適當水準發表任何觀點，但會批評人為操縱本國貨幣以取得競爭優勢的國家。這些官員也說，葉倫19日作證時，將力求使用更精確的措辭來反映美國過去20年的長期貨幣政策。幾十年來，美國一直對美元採取不干預態度，讓市場決定美元價值。自1995年以來，美國只在1998年、2000年和2011年三次干預外匯市場。根據官員的說法，葉倫還認為，定期評論美元價值的實用性不大，希望表明在她的領導下，財政部不會尋求削弱美元價值。這些官員也說，即將上台的拜登政府，旗下內閣官員或白宮工作人員都不會談論美元。

title: 美國準財長葉倫將赴國會 預料重申不尋求弱勢美元政策


content_text:
吳園藝文中心當年有許多歌手在這邊舉辦宣傳演唱會。跟著南市文化局特製流行音樂地圖 探訪二十三處景點 感受繞梁餘音台南是文化首都，但你知道，台南也是流行音樂之都嗎？台灣第一首流行歌，一般公認為〈桃花泣血記〉，發行的古倫美亞唱片公司台南女歌手林氏好，於台南放送局舉辦首度獨唱會，後亞洲唱片在台南成立，許多歌手在台南錄製專輯，台灣歌謠的復興時代從一九六０年代開始，台南市文化局特地製作一張〈阿爸的歌本—台南流行音樂地圖〉，就讓我們跟著地圖，探訪台南流行音樂的軌跡！

赤嵌樓是重要戶外藝文地點，許多音樂團體在此演出。地圖內共介紹二十三處景點，讓你日後探訪時，除硬體建築，也能感受迴盪在該處，傳唱多時的優美歌曲。

【圖與文／林雪娟】

「惟因唱碟名店」收藏許多早期台語歌黑膠唱片。中西區 流行音樂發源及發展地舊城區的中西區，是當年流行音樂重要發源和發展地；首先要介紹的是民權路的吳園藝文中心，當年林氏好的第一張曲盤《紅鷥之鳴》就是在這裡舉辦宣傳演唱會；赤嵌樓和旁邊的「康樂台」（現已拆除）是重要的戶外藝文地點，當年還有人在此販售歌本。

「郭一男音樂社」至今仍由郭一男授課、教唱。南門電影書院（原台南放送局）後由中廣接管，許多歌手都曾在此錄音，並曾在此舉辦歌唱比賽和公演。位於中西區永福路一段的「郭一男音樂社」（歌姬卡拉ＯＫ），由郭一男成立的「南星唱片」，捧紅林峰、方瑞娥等多位知名歌手，旗下的南星夏威夷合唱團、郭一男滑音吉他樂團相當知名。位於中西區中正路巷內的「惟因唱碟名店」，店內收藏許多早期台語歌黑膠唱片，是許多收藏者和音樂人的音樂交流基地。中西區健康路一段的勝利之聲廣播公司，民國四十二年開播，共有二個電台、四個頻道，收聽範圍涵蓋雲嘉南高澎等地。

育樂堂改為許石音樂館，館內典藏許多許石文物。許石、吳晉淮紀念館 典藏文物中西區慈聖街的「許石故居」，許石一生創作百餘首歌曲，〈安平追想曲〉奠定其在台灣歌謠界地位，並培育出如劉福助、林秀珠等人；位於北區的許石音樂圖書館當年為育樂堂，目前典藏許石文物，並設有「台灣歌謠的磐石」常設展。許石和作曲家楊三郎惺惺相惜，楊將外甥女介紹給許石為妻，〈夜半路燈〉據說是兩人相約台南火車站，許石站在路燈下的即興創作。而〈安平追想曲〉作詞人陳達儒據聞當年陪妻子回台南娘家過年，至寶美樓聽到「安平金小姐」故事，寫出經典詞作，位於西門路二段的寶美樓，目前成為咖啡館。

吳晉淮位於柳營的故居成立音樂紀念館。同為西門路二段的延平戲院，日治時期為宮古座，是當時重要藝文演出地點，許石發表〈新台灣建設歌〉（別名〈南都之夜〉）就在此發表，如今改為真善美戲院。西門路、友愛街口的南都戲院（已拆除）除是電影院也是歌手、藝人登台處，許石就曾為吳晉淮舉辦首次歸國大公演；而吳晉淮位於柳營的故居即成立音樂紀念館，他寫下膾炙人口的〈關子嶺之戀〉等歌曲，並捧紅洪榮宏、黃乙玲等歌手。至位於白河區的「關子嶺」遊玩，當然就要哼唱這首名曲。

來到關子嶺，一定要哼唱吳晉淮的名曲〈關子嶺之戀〉。鹽水永成戲院 文夏登台處說起流行音樂的另一把交椅，當然就是人稱「寶島歌王」的文夏，因母親常站在老家二樓陽台等他，成為其創作〈媽媽請你也保重〉、〈黃昏的故鄉〉的靈感來源；位於鹽水的永成戲院，文夏和文夏四姊妹主演的《台北之夜》在此播映，主角也隨片登台，開啟文夏年年在此登台獻唱；如今成為河樂廣場的原中國城，文夏曾在此經營文夏音樂城，當年曾是台南重要娛樂城。原位於健康路一段巷內的原亞洲唱片，是台灣最早製作黑膠唱片的公司，也是台灣現存最老的本土唱片公司，許多歌手，包括文夏、洪一峰、紀露霞都曾在此錄製唱片。

鄰近的運河和烏橋（新南橋），是許多音樂家靈感泉湧處。亞洲唱片轉至高雄，原址拆除，前屋頂三角鉚釘鋼，移架至將軍的方圓美術館中庭上，易地重生與美術館融為一體，而洪一峰在亞洲唱片期間是其演藝生涯的黃金歲月，〈舊情綿綿〉、〈淡水暮色〉就是在此完成。此外，位於中西區的新町，在歌謠中常被提及，如〈南都夜曲〉、〈運河奇案歌〉，鄰近的運河和烏橋也是許多音樂家靈感泉湧處，如許石的〈安平追想曲〉、文夏學生時期失戀所創作的〈運河悲歌〉。流行歌除台語外，當年駐軍的美軍俱樂部內的福利社，為當時西洋翻版唱片的販售據點。原建物已拆除，現址為勞工育樂中心。

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 復興 安平 中正 延平 中西區 將軍 淡水 白河區 北區 柳營 高雄 鹽水

title: 〈生活休閒〉按圖索驥 找尋阿爸的歌本 | 中華日報


content_text:
【記者王文智台北報導】北部某醫院發生武漢肺炎群聚案，專家李秉穎18日說，醫院院內感染不可能零容忍，也不能說誰發生就把誰槍斃。除了找系統性原因，還要關注環境接觸問題，手不碰眼口鼻常被忽略。

北部某醫院日前發生院內武漢肺炎感染事件，一名醫師（案838）照顧重症武漢肺炎確診者時遭感染，後續在家戶傳染給其護理師女友（案839），也在醫院傳給曾接觸的護理師（案852）及曾一起照顧病人的醫師（案856）。目前此醫院院內群聚案已累計2名醫師、1名護理師因公染疫。

疫情指揮中心專家小組諮詢委員、兒童感染症權威李秉穎上午接受訪問時表示，很多人覺得該醫院發生院內感染就是分艙分流沒有做好，但這是錯的說法。分艙分流是指萬一醫院有一組人員暴露感染風險，有另一組在不同環境工作、沒有直接接觸病人者可馬上接手任務，補足醫療人力。院內感染風險與分艙分流沒有絕對關係。

李秉穎指出，發生群聚案的醫院是否分艙分流有問題，一定要指揮中心的專家現場評估才知道，看有沒有需要改善的地方，「外人無法置喙」，要現場看才知道。

有些專家認為，發生院感事件是防疫破口或警訊。李秉穎說，發生一個院內感染，不能責怪任何人或就說SOP有問題。國外哪個國家沒有院內感染，都是幾百個人生病、幾十個人死亡，台灣有一個院內感染就好像指揮中心失能，這種論調不恰當。

李秉穎說，台灣抗疫打仗打了一年多，這是第二次發生院內群聚案，病毒是肉眼看不到的，發生院內感染是無法百分之百避免的事情。所有醫院都會發生院內感染事件，很多細菌、病毒會院內傳染，「不可能零發生率」。院內感染防控都是控制在合理範圍下，而不是零容忍，誰做錯了就把誰槍斃，不是這樣的。

李秉穎認為，其他病毒和細菌的院內感染比比皆是，難道那些醫護都要辭退嗎，醫護工作本來就是高風險，明知危險還願意照顧病患，他們的勇氣已經說明一切。不是去追究院內感染發生的問題，而是要減少系統性問題，減少之後發生的機會。

至於外界關心此醫院是否需要封院，李秉穎表示，過去嚴重急性呼吸道症候群（SARS）時期，和平醫院被封院是不恰當的做法，在醫院的所有人都突然被關在裡面。如果覺得院內感染的疫情真的沒辦法控制，就停止醫療作業，所有醫護人員都居家檢疫14天，而不是完全把醫院關起來。

李秉穎強調，除了檢討醫院發生院內感染，也應該重視環境接觸污染，現在要追究如何被感染應該很難，但環境接觸是可能的方向。此疾病可透過飛沫和接觸傳染，病毒噴濺在物體表面可存活數小時到數天，若碰觸到病毒又沒有洗手，又碰觸眼睛、嘴巴、鼻子，就可能被感染。但飛沫傳染可匡列密切接觸者，接觸傳染無法匡列。

李秉穎表示，台灣很多人有過敏性鼻炎，可能都會不自覺摸鼻子，「不摸眼口鼻」常被忽略，所有人應該都要謹記，必須注意接觸傳染可能性。2021/1/18

journalist: 記者王文智台北報導

events: 死亡 疫情 武漢肺炎

things: 還願 防疫

title: 院內感染 「不能說誰發生就把誰槍斃」


content_text:
1月17日河北省石家庄市新增一地为高风险地区，升级十地为中风险地区。图为2021年1月7日，乘客被挡在石家庄火车站，不让进入。 (STR/CNS/AFP via Getty Images)【大纪元2021年01月17日讯】（大纪元记者张玉洁综合报导）河北省石家庄市的中共病毒（新冠病毒）疫情加剧。1月17日该市新增一地为高风险地区，升级10地为中风险地区。

河北省卫健委网站1月17日发公告称，自2021年1月17日起，将石家庄新乐市长寿街道上调为高风险地区。

新乐市属于石家庄市代管的县级市。新乐市政府1月16日发布“严格限制出行”的通知，称“在实行居家隔离防疫措施期间，严禁离开居所。有特殊情况确需离开居所的，应按照我市有关规定申请取得批准手续后方可离开居所。违反本通告第一项规定的，由公安机关予以治安管理处罚。”

石家庄的另一个高风险地区是藁城区全域。

17日，石家庄另有10个地区升级为中风险地区，分别是：长安区简筑家园小区、保利花园B区，高新区同祥城小区C区、和合美家小区，裕华区十二化建小区16、17号楼、河北城建学校家属院，栾城区卓达太阳城希望之洲小区，平山县防疫站小区，邢台隆尧县烟草家园（烟草公司家属院）。

石家庄疫情严重 官方做法引民众不满目前，石家庄市是大陆疫情“重灾区”，仅仅根据官方数据显示，截至1月17日中午12时，石家庄累计确诊706例。由于中共涉嫌隐瞒疫情，真实数据尚未可知。

1月6日曾有大陆民众在微信群中说“石家庄死了200多人”，该消息随即遭到封锁。

石家庄正在修建大型集中隔离所“黄庄公寓”，位于石家庄正定县与藁城区交界处黄庄村南。

近日藁城区发生医院大规模转移病患的情况，引发民众对疫情真实情况的质疑。大纪元记者从知情人Amy Wang处获悉，Wang的亲属透露，病患被转移的原因是藁城人民医院和藁城中医院有多名医护人员确诊。

中共国家卫健委1月16日再次称大陆各地从2020年12月份以来的疫情均来自“境外入境人员或被污染的冷链进口物品”。对此，有网友批评这又是在甩锅；此前已有网友质疑，有些人在进入隔离所之前检测是阴性，到了隔离所之后变成阳性。

石家庄全市的封城时间一再延长，目前推迟到1月19日。

中共封城封小区的措施已经引发民众不满，严重影响民众正常生活、侵犯民众基本权利。下方视频显示，藁城区一个小区的年长业主对封小区表示不满，向保安提出抗议，结果被警察强行抬上警车。

责任编辑：高静 #

journalist: 张玉洁

events: 疫情 新冠病毒

title: 石家庄疫情 新增一地高风险 10地中风险


content_text:
中国经济迎来重要里程碑。国家统计局18日发布数据，2020年，我国国内生产总值（GDP）首次突破100万亿元大关。（记者：陈炜伟、王雨萧，海报设计：贾伊宁）

相关链接：

权威快报｜居民人均收入比2010年翻一番

权威快报｜2.3%！2020年中国经济逆势增长

跃上100万亿元！1分钟看中国经济“加速度”

国家统计局：2020年国民经济稳定恢复 GDP同比增2.3%

国家统计局：2020年1—12月份全国固定资产投资增长2.9%

国家统计局：2020年12月份社会消费品零售总额增长4.6%

国家统计局：2020年规模以上工业原煤产量略有增加

国家统计局：2020年1—12月份全国房地产开发投资和销售情况

国家统计局：2020年12月份规模以上工业增加值增长7.3%

title: 权威快报｜2020中国GDP首超100万亿元-新华网


content_text:
台股盤前要聞共有七大重點，15 家金控去年狂賺近 3800 億元，恐怕只是裹著糖衣；國內工具機產業近來尋求轉型，積極切入半導體設備領域；疫情打亂國際原料藥供應秩序，藥廠發動併購、入股動作不斷。以下是今 (18) 日必看重要財經新聞。

〈觀察〉金控獲利創新高只是糖衣？銀行今年繃緊神經剉咧等

15 家上市櫃金控去 (2020) 年無懼疫情，合計狂賺近 3800 億元，遠遠超越前一年全年才賺 3500 億元，然而金控獲利創歷史新高恐怕只是裹著糖衣，全數金控只有 6 家正成長，其中只有台新金是以銀行為主體，其餘 5 家都是壽險或證券為主的金控，銀行業去年其實是衰退的，今年疫情仍看不到盡頭，持續低迷的利差，讓銀行業今年營運持續繃緊神經剉咧等。閱讀全文...

〈觀察〉工具機業佈局半導體領域 以在地化供應優勢大啖商機

工具機產業近來積極發展高值化產品，上銀 (2049-TW)、東台 (4526-TW)、百德 (4563-TW) 等，均切入半導體設備領域，工具機公會也設下 2 年後產值藉此提升 2-3 成的目標，盼在台灣身為半導體最大消費國下，國內工具機產業能有機會大啖商機。閱讀全文...

〈觀察〉疫情打亂國際原料藥供應秩序 藥廠啟動併購綁緊上游供應鏈

中國、印度為全球最大原料藥供應國，不過自去年新冠疫情爆發以來，兩國陸續傳出停工、減產等問題，導致下游交期持續延長，國內藥廠為穩定上游供應來源，近期啟動併購、入股動作頻頻，包括生展 (8279-TW) 入股金穎 (1796-TW)、寶齡富錦 (1760-TW) 併購正峰等。閱讀全文...

〈觀察〉筆電代工廠擁三大出貨動能 首季營運淡季不淡

隨著遠距商機延續下，電子代工廠首季營運可望延續去年強勁需求，淡季不淡，筆電出貨較去年同期有雙位數以上成長，其中，廣達 (2382-TW)、仁寶 (2324-TW) 都已傳出擴大招工，以滿足客戶需求，而今年在遞延訂單延續、商用需求回溫、教育 Chromebook 標案等三大動能推升下，筆電出貨可望更上層樓。閱讀全文...

〈觀察〉英特爾伺服器 CPU 報佳音 產業落底反彈號角響起

英特爾 (INTC-US) 本周公布 Ice Lake 伺服器處理器已開始出貨，帶動雲端客戶重啟拉貨力道，供應鏈營運自去年 12 月起逐步好轉，今年上半年逐步攀升，伺服器產業正式落底反彈。閱讀全文...

車用晶片短缺難解 美車廠請求美國政府出面施壓晶圓代工廠

車用晶片缺貨問題日益嚴峻，多國車廠宣布停止部分生產，此現象恐延續至今年秋天，美國汽車大廠上周五 (15 日) 籲請美國政府出面幫助解決車用晶片短確的問題。閱讀全文...

傳蘋果內部測試折疊螢幕 今年 iPhone 可能兼具臉部與螢幕指紋辨識

彭博引述知情人士說法報導，蘋果 (AAPL-US) 內部正在 iPhone 上測試折疊螢幕，未來有可能成為三星 Galaxy Fold 與其他品牌折疊手機的對手，但今年的新手機 iPhone 只會有小幅改變，據說將再次採用 Touch ID，在臉部辨識之外增加螢幕下指紋辨識的選項。閱讀全文...

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 印度 中國 美國 台灣

title: 〈台股盤前要聞〉銀行業營運繃緊神經、工具機搶攻半導體 今日必看財經新聞 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 桃園某醫院四名醫護人員陸續染疫，該院醫護人員雖相信分艙分流防疫措施，但也有醫師透露「家中有小孩，已經一個禮拜不敢回家。」陪病家屬則表示在醫院照顧家人的壓力很大，專職看護也說有壓力，但要工作賺錢沒辦法，也有車禍患者要求別送該院，院區氣氛顯得凝重。一名外科醫師說，自己雖不是第一波匡列者，算外圍第二、三圈醫護人員，但身處醫院內仍會擔心，他曾向院方要求自行採檢，但目前檢驗能量不足，很多醫師還無法檢驗。 「家中還有小孩，至今已經一周不敢回家！」醫師說，雖然現在已經停刀，但之前開過刀的患者都還需要照顧，留在醫院擔心自身已被感染，沒症狀也不敢回家，怕傳染給家人，壓力不小。醫院裡還有不少陪病家屬，大家面露無奈說，疫情在院內擴大，出入時心裡壓力滿大的。另名照顧年邁長者的看護表示，新聞報那麼大，當然會害怕，但工作還是要做，會盡量多洗手來保護自己。疫情快報 ▪【最新數據】新冠肺炎全球逾9300萬例確診 逼近200萬人病亡 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

title: 醫嘆：家有小孩 一周不敢回


content_text: 全台血液庫存量告急，海巡署南部分署第五岸巡隊響應捐血，與海巡之友總會南部分會、港務公司、港警等單位今天及明天舉辦捐血活動，地點位於高雄熱鬧的駁二地區，今約200人參與；明天上午9點到下午5點仍有捐血車停靠，盼民眾共襄盛舉。海巡之友總會南部分會總幹事蘇志祥指出，捐血車停的位置在高雄鹽埕區駁二香蕉碼頭附近、高雄港警總隊辦公廳舍前面，交通方便，今天包括海巡弟兄、遊客約200人踴躍挽袖，因最近血荒，希望大眾發揮愛心。 根據高雄捐血中心官網，截至今中午12點，A型、B型、O型、AB型血液的最新庫存量皆是4天以下，屬急缺的程度，情況相較台北、新竹、台中及台南更為缺乏。海巡署第五岸巡隊指出，受新冠肺炎及天氣寒冷影響，外出捐血的民眾銳減，為緩解血液庫存壓力，也配合捐血月、並響應高雄市一港口媽祖協會「媽祖有愛，捐血傳愛」邀約，與海巡之友總會南部分會、港務公司、高雄港警總隊等單位共同連辦2天的捐血活動，現場也嚴格執行防疫，要求捐血者戴口罩及保持社交距離。捐血車停的位置在高雄鹽埕區駁二香蕉碼頭附近、高雄港警總隊辦公廳舍前面。圖／海巡署南部分署第五岸巡隊提供海巡署南部分署第五岸巡隊號召捐血，今天包括海巡弟兄、遊客約200人踴躍挽袖。圖／海巡署南部分署第五岸巡隊提供

journalist: 聯合報 / 記者林伯驊／高雄即時報導

taiwan-subdivisions: 高雄 鹽埕區 新竹 高雄市

title: 高雄血液庫存急缺 海巡在駁二連2天號召捐血


content_text:
車輛中心WinBus 一代車與二代車一同與台灣玻璃館玻璃媽祖廟合影，現正於彰濱工業區執行「鹿港彰濱智慧觀光接駁」營運實驗計畫。圖／車輛中心提供 由經濟部技術處科技專案所支持，車輛研究測試中心所研發打造的SAE Level.4國產自駕小巴WinBus，在通過台灣智駕實驗室的測試考驗後，於2019年正式發表，2020年成為台灣首例上路營運的自駕實驗車，驗證運輸接駁與自駕運行能力；接續的2021年自駕「逐」跡將延伸至屏東科技大學進行校園接駁實證，並與高雄市政府合作，擴大自駕營運服務，車輛中心累積的完整自駕運行經驗已獲得各方矚目。

2020年推動六和機械與長傑科技、精永立工業、和緯車輛共組聯盟，開發自駕小型巴士線控化底盤，並於12月16日展出「電動線控底盤-PA自動駕駛原型車」，車輛中心協助自駕系統整合，於屏東科技大學校區內進行自駕展示，2021年將於屏科大校園內進行1,000公里以上的自駕運行測試，未來也將同步鏈結自駕營運商與客運業者，於2022年在國境之南提出沙盒實證運行申請。

由六和機械與廠商共同聯盟開發，並搭載車輛中心自駕系統之「電動線控底盤─PA自動駕駛原型車」，將透過與屏科大產學合作於校區內進行自駕測試運行，圖為(右起) 車輛中心總經理王正健、屏科大校長戴昌賢、六和機械董事長宗緒順與合影。圖／車輛中心提供WinBus的完整經驗也同樣地吸引南台灣–高雄市的關注，2020年12月25日陳其邁市長所主持的「智慧城市推動委員會」成立大會上，高雄市政府府就自駕發展應用發展與車輛中心簽署MOU，未來將夥同西門子、中華電信、遠傳電信、台灣大哥大、仁寶電腦工業、亞旭電腦、思銳科技、創意庫設計事業等國內外廠商一起在高雄市的數位人才培育、智慧城市應用服務、自駕車應用發展、智慧照護、智慧觀光、AIoT 5G智慧養殖等領域注入創新能量。

WinBus的能力有目共睹，行駛在彰濱的路上，有各種的路況，諸如有號誌路口、無號誌路口、十字路口、T自路口等路口型式；單向雙車道、雙向單(雙)車道、道路縮減、爬坡陸橋等；同時路上共伴的車輛大如連結車、貨車、公車，小如客車、機車、單車，甚至是行人及流浪動物，堪稱是多樣性的道路情況與車輛種類混流的高難度挑戰，也唯有此反覆的試煉與驗證，才能讓技術益加豐富與完整。

journalist: 文 郭靜芝

taiwan-subdivisions: 高雄市 鹿港 屏東

title: 不只是逐鹿彰濱！ 車輛中心WinBus自駕經驗複製 智慧運行大邁進


content_text:
今天是吉是兇？該不該做重要決定？不妨聽聽占星老師「Mel」怎麼說，避免鑽牛角尖，轉個念或許就會海闊天空喔～

Top1.魔羯座

在個人生活的決策上有一意孤行的感覺，不過也因為妳很確定自己的方向，所以即使不被支持也甘之如飴。所有的事物，妳都知道選擇之間有代價，也好好衡量自己的負荷力即可。

女巫餅乾：妳未必想要成為他人心目中的最佳範本，自由和彈性在此時更吸引著妳。

療癒香草：大茴香

Top2.金牛座

由於妳即將承擔比較大的責任，妳身旁的人甚至妳自己，都會用比較高比較嚴格的標準去看待妳的表現。做好長期抗壓的準備，妳就會不斷經歷厲害的蛻變。

女巫餅乾：事情比較多的時候難免情緒不穩定，如果無法維持自己的好狀態，先去泡一杯茶或是排一日休，讓自己重整腳步看看。

療癒香草：細香蔥

Top3.處女座

雖然試圖在不同的場合有明確的社交分野，不過隨著妳與部分人物的感情有越來越深的跡象。與大家都逐漸培養出不錯的交情，漸漸也會參與到對方的私生活。

女巫餅乾：在職場需要多注意的地方是，交朋友本身是沒問題的，但做決定要表現得公允就是考驗。

療癒香草：康復力

牡羊座

由於平時的妳表現得相當可靠，大部分的狀況好像也自然而然都會優先以妳的意見或支援為主，雖然有被重用的事實、不過也會有不公平的感覺。

女巫餅乾：無論是職場生活還是私下的社交圈，無法心甘情願繼續下去的事情都需要想辦法說出來，讓身旁的人與妳一起解決。

療癒香草：歐薄荷

雙子座

有些機會或野心超過了個人可耐受的範圍，需要做一些割捨或順序的排列。雖然妳覺得有些事情現在沒有得到，可能就意味著永遠地失去。但其實不是這樣的，妳只是需要慢慢建立自己的安全感。

女巫餅乾：在人際的方面雖然會經歷不少的困難，不過願意一起解決問題的夥伴，才是適合繼續合作下去的對象喔。

療癒香草：款冬

巨蟹座

雖然某些事情妳已經很有經驗，處理起來游刃有餘，不過接下來可能會因為合約或合作對象的更動，在人的方面有較大的洗牌，所以摸索起來也會花一點時間。

女巫餅乾：事業方面有蒸蒸日上的感覺，不過眼前的路線和機會也有不斷更動的狀況，讓妳很難規劃遠程的目標。

療癒香草：金盞花

獅子座

手上有新的任務需要執行，但工具或行政流程卻在版本沒跟上的狀態，讓妳大部分的行動都處於比較緩慢笨重，被迫缺乏效率的狀態。

女巫餅乾：在居家生活的部分，則有可能增加智慧家電的使用，或個人3C配件需要淘汰更新。

療癒香草：矢車菊

天秤座

這幾日妳的天線比較敏感，對於他人的想法會比較敏銳和在意，即使是比較日常的生活環節也會讓妳覺得相當疲累，想要躲起來。

女巫餅乾：如果需要獨處的時間，真的可以好好安排自己的休假，妳會需要的。

療癒香草：琉璃苣

天蠍座

過去失敗的經驗和情緒如影隨形，可能會讓妳對於有挑戰性的事物懷有強烈的焦慮感。不過理智上妳還是會很清楚現在的妳與過去的自己不同，更強大，也更勇敢。

女巫餅乾：過去經歷的任何不理想的結果，都不代表付出過的努力是白費。妳正在為更長遠的成功奠下基礎，只是當下的妳還不明白。

療癒香草：菖蒲

射手座

凡事身體力行的妳，將會建立起很好的領導力與影響力，也幫助身旁的人們對妳累積足夠的信任感。有些事情妳確實沒有經驗，然而並不代表妳會做得不好。

女巫餅乾：給自己一點時間，就能證明自己的實力。

療癒香草：牛蒡

水瓶座

對於未來可能發生的狀況很有警覺心，最近可能會忙碌於某些備案的規劃，或是想要針對既有的流程做出更安全穩定的設計。

女巫餅乾：雖然意識到可能發生的問題，但摸索出最適合的處理方法還需要一些時間。

療癒香草：美鼠李

雙魚座

想要以自己的需求為主，但又會有一些罪惡感，讓自己陷在進退兩難的狀況。這表示在決定事物如何進行的方面，妳需要為自己設定數個用來判斷任務重要性的原則。

女巫餅乾：準備好理由和說辭，幫助大家認為現狀很合理或有不得不配合的條件，就能夠讓妳更輕鬆掌握現況。

療癒香草：大馬士革玫瑰

-

關於星座專家

七號行星的占星師 Mel

既是占星師，也是女性主義者。

木星雙子的年份接觸現代占星，後於木星射手時深研古典占星。

走在一分糖的療癒路線上，剩下的九分是慫恿妳迎接冒險的小惡魔。

是地毯式分析的偏執書寫控，於是從不駐點、喜歡寫信。

平日低調撰寫文章，並為各式各樣的人們設計屬於自己的占星年曆。

☞粉絲專頁：

https://www.facebook.com/Planet.no

journalist: 妞星座

taiwan-subdivisions: 成功 獅子

title: 1/19星座點點名：雙魚陷入兩難，設定好原則吧！每日星座進化2.0 | 生活發現


content_text: FILE - In this March 7, 2019, file photo, settlers jump on a trampoline as an Israeli solider stands guard in the Israeli controlled part of the West ... FILE - In this March 7, 2019, file photo, settlers jump on a trampoline as an Israeli solider stands guard in the Israeli controlled part of the West Bank city of Hebron. Israel's premier human rights group has begun describing both Israel and its control of the Palestinian territories as a single "apartheid" regime, using an explosive term that the Israeli government and its supporters vehemently reject. (AP Photo/Ariel Schalit, File) TEL AVIV, Israel (AP) — Israel's education minister is banning groups that call Israel an “apartheid state” from lecturing at schools — a move that targets one of the country's leading human rights groups after it began describing both Israel and its control of the Palestinian territories as a single “apartheid” system. The explosive term, long seen as taboo and mostly used by the country's harshest critics, is vehemently rejected by Israel's leaders and many ordinary Israelis. Education Minister Yoav Galant tweeted late on Sunday that he had instructed the ministry’s director general to “prevent the entry of organizations calling Israel ‘an apartheid state’ or demeaning Israeli soldiers from lecturing at schools.” In a report released last week, the rights group B’Tselem said that while Palestinians live under different forms of Israeli control in the occupied West Bank, blockaded Gaza, annexed east Jerusalem and within Israel itself, they have fewer rights than Jews in the entire area between the Mediterranean Sea and the Jordan River. B'Tselem said it would not be deterred by the minister's announcement. “B’Tselem is determined to keep with its mission of documenting reality, analyzing it, and making our findings publicly known to the Israeli public, and worldwide,” it said in a statement. Israel passed a law in 2018 preventing lectures or activities in schools by groups that support legal action being taken against Israeli soldiers abroad. The law was apparently drafted in response to the work of Breaking the Silence, a whistleblower group for former Israeli soldiers. It was not clear if Galant's decree was rooted in the 2018 law. Israel has long presented itself as a thriving democracy in which Palestinian citizens, who make up about 20% of its population of 9.2 million, have equal rights. Israel seized east Jerusalem, the West Bank and the Gaza Strip in the 1967 war — lands that are home to nearly 5 million Palestinians and which the Palestinians want for a future state. B’Tselem and other rights groups argue that the boundaries separating Israel and the West Bank vanished long ago — at least for Israeli settlers, who can freely travel back and forth, while their Palestinian neighbors require permits to enter Israel. Israel withdrew troops and settlers from Gaza in 2005 but imposed a blockade after the Palestinian militant Hamas group seized power there two years later. It considers the West Bank “disputed” territory whose fate should be determined in peace talks. Israel annexed east Jerusalem in 1967 in a move not recognized internationally and considers the entire city its unified capital. Most Palestinians in east Jerusalem are Israeli “residents,” but not citizens with voting rights. Israel adamantly rejects the term apartheid, saying the restrictions it imposes in Gaza and the West Bank are temporary measures needed for security. Most Palestinians in the West Bank live in areas governed by the Palestinian Authority, but those areas are surrounded by Israeli checkpoints and Israeli soldiers can enter at any time. Israel has full control over 60% of the West Bank. B’Tselem argues that by dividing up the territories and using different means of control, Israel masks the underlying reality — that roughly 7 million Jews and 7 million Palestinians live under a single system with vastly unequal rights.

journalist: By TIA GOLDENBERG , Associated Press, Associated Press

title: Israel moves to rein in rights group over 'apartheid' use


content_text:
（中央社記者張淑伶上海18日電） 中國國家統計局今天公布，2020年國內生產毛額（GDP）人民幣101兆5986億元，較2019年成長2.3%。這是30年來中國最低的經濟成長率，但也是疫情下全球極少數正成長的國家。

根據國家統計局官網，2020年4季的GDP年增率分別為負6.8%、3.2%、4.9%、6.5%。初步核算，全年GDP為101兆5986億元（約新台幣436兆8740億元），按可比價格計算，比上年成長2.3%。

分產業看，第一產業增加值7兆7754億元，比上年成長3.0%；第二產業增加值38兆4255億元，成長2.6%；第三產業增加值55兆3977億元，成長2.1%。

中國GDP總額在2020年首次突破人民幣100兆元。

去年底，官方公布2019年GDP最終數據，總量為98兆6515億元，年增率為6.0%。

其他全年經濟數據方面：全年全國規模以上工業增加值年增2.8%。全年社會消費品零售總額39兆1981億元，年降3.9%。全年全國固定資產投資（不含農戶）51兆8907億元，年增2.9%；其中，民間投資28兆9264億元，增長1.0%。

全年消費者物價指數（CPI）上漲2.5%，低於上年2.9%的漲幅，也低於3.5%左右的全年預期目標。以人民幣計，全年中國貨物貿易進出口總額32.16兆元，年增1.9%；其中，出口17.93兆元，年增4%；進口14.23兆元，年減0.7%。（編輯：翟思嘉）1100118

journalist: 中央社記者張淑伶上海18日電

title: 中國2020年GDP年增2.3% 30年最低


content_text:
一、授權方式及範圍 為利各界廣為利用網站資料，國家發展委員會全球資訊網上刊載之所有資料與素材，其得受著作權保護之範圍，以無償、非專屬，得再授權之方式提供公眾使用，使用者得不限時間及地域，重製、改作、編輯、公開傳輸或為其他方式之利用，開發各種產品或服務（簡稱加值衍生物），此一授權行為不會嗣後撤回，使用者亦無須取得本機關之書面或其他方式授權；然使用時，應註明出處。

二、相關事項說明： (一)本授權範圍僅及於著作權保護之範圍，不及於其他智慧財產權利，包括但不限於專利、商標、及機關標誌之提供。

(二)當事人自行公開或依法令公開之個人資料是否得被蒐集、處理及利用，使用者須自行依照個人資料保護法之相關規定，規劃並執行法律要求之相應措施。

(三)部分的影音、圖像、樂譜、專人專案撰文或其他著作，經機關特別聲明須經同意方可使用者。

三、應注意不得侵害第三人之著作人格權(包括姓名表示權及禁止不當變更權)。 四、使用本授權提供之資料與素材，不得惡意變更其相關資訊，若利用後所展示之資訊與原資料與素材不符，使用者須自負民事、刑事上之法律責任。 五、本網站之授權，並不授予使用者代表本機關建議、認可或贊同其加值衍生物之地位。

title: 政府網站資料開放宣告


content_text:
比特幣被創建為有史以來第一個點對點的電子現金系統，此後，整個數位資產產業開始被創建。儘管該加密貨幣發展時間良久，並且保持著活力，但如果把該資產類別應定義為「貨幣」，則在決策者眼中，監管機構甚至投資者之間仍存在較大爭議。

國際貨幣基金組織（International Monetary Fund）最近進行的一項調查顯示，受訪者絕大多數說人卻回答「是」，比特幣和其他加密貨幣確實是一類貨幣，應將其視為「貨幣」。

比特幣的交易價格低於40,000美元，比最近的高點底出幾千美元。而且，儘管過去跌幅如此之大，會給人們帶來關於比特幣的忠告，但今天，它卻被視為獲得稍微便宜一點的機會。

投資者和機構正以他們的資本投票，認為這種加密貨幣將跑贏美元，並有助於抵銷即將到來的惡性通貨膨脹。自新冠肺炎大流行以來，比特幣兌美元的匯率上漲了500％以上，儘管短期趨勢可能有所喘息，但長期趨勢一直在上升。

比特幣現在是世界第16大貨幣，並且地位正在攀升。它有一天可能成為全球儲備貨幣，並且成為世界範圍內使用的第一種非主權貨幣，還有的可能是在其網路中交易價值或許會突破10萬美元。然而由於某種原因，關於加密貨幣是否是貨幣仍存在爭議。

貨幣這個詞就是名字，中本聰（Satoshi Nakamoto）的所有意圖都希望它像一種金錢一樣。而且，根據一般公眾的認知，他們也將加密貨幣視為「金錢」。

國際貨幣基金組織的官方推特帳戶最近分享了一項調查，詢問追隨者「加密貨幣」是否是「真錢」？在近100,000票之中，民意調查目前領先80％左右的加密貨幣。

IMF是一個全球組織，由「190個致力於促進全球貨幣合作，確保金融穩定，促進國際貿易的國家」等組成。

最近，美國中央銀行獲得了批准，開始使用加密貨幣進行轉帳，每一天，加密貨幣都朝著成為「金錢」邁出了又一步。

但是，辯論之所以存在，是因為儘管比特幣本身可以輕鬆地用作花費的「金錢」，但很少有人在購買商品時以這種方式使用加密貨幣。但是，或許這就是高級貨幣形式首先出現的方式，舊貨幣形式的所有者開始將其交換為他們認為更好的貨幣形式，並堅持持有，因為他們認為貨幣更有價值。

最終，當足夠多的人這樣做時，加密貨幣本身無疑會變成貨幣，那麼這會是加密貨幣當前所在的路徑嗎？

本文為巴比特授權刊登，原文標題為「國際貨幣基金組織調查顯示，80%的人將加密貨幣視為「金錢」」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

journalist: bitcoinist / 區塊鏈騎士 / 何渝婷編譯

title: 國際貨幣基金組織調查顯示，80%的人將加密貨幣視為「金錢」


content_text:
▲平溪人的生活日常，「撿天燈」非常重要。

圖文／鏡週刊

對平溪鐵道的想像是什麼？好像是一年一次的放天燈活動，數以千計的天燈齊飛，然後，可能還有老老舊舊的山城，鐵道兩側開滿了天燈店家，日、韓遊客來到台灣，一定要站在鐵道上拍張代表幸福和祈願的照，除此之外，可能就沒了。

在天燈紙寫上願望以後，點火，天燈往天空冉冉飛去。疫情前的平溪，一年施放50萬盞天燈，承載願望的天燈，鐵絲燈架和未燒盡的燈紙，在幾分鐘以後掉落下來，落在山間和路面上，以致於多年來，平溪居民發展出另一項行業「撿天燈」。

「這麼說可能很奇怪，可是每一個遊客放天燈的時候，都有在地人看著天燈的方向，準備等等過去撿。」返鄉多年，專營平溪在地旅行的吳明賢說：「美麗心願放上天空，遊客是想著心願升空啦，另一邊則是想著，啊又能賺幾塊錢了的當地人。」

▲撿完的天燈還得經過整理，才能成綑。

平溪撿天燈的人有多少？「這很難講啦！只能說男女老少有手有腳的都會撿。」一個鐵架8塊錢，天燈紙能換衛生紙、沙拉油等日常用品，平溪人的日常，離不開天燈。

吳明賢帶我認識胡大哥，他是平溪撿天燈的專業人士。他家的半戶外倉庫堆滿顏色不一的天燈紙，成綑的多彩塞滿倉庫頂端，竟成為意外的裝飾。過去每日平溪約能放上800盞天燈，他一個人就能撿250盞。

▲上山尋找天燈，是胡大哥常做的事，這裡的山是他管的。

他還自製超長的伸縮「天燈竿」，在釣魚竿頂綁上長鉤，進入平溪周圍山間，只要見到樹梢有燈，長達數米的竿子一伸，旋轉扭動後，一盞天燈就能入手，8元。

無論多偉大的願望都只能換得8元，鐵絲不在了，寫上願望的天燈紙更不值錢。跟著胡大哥騎上機車往山裡跑，他直怨嘆近一年來放天燈的人少了，撿天燈的在地人不願入山，「如果不是你們要求，我根本不想進去，因為根本撿不到啊！」胡大哥邊說，機車一邊繞過山城，停在一處幾乎無路的入山口。

▲伸長了釣魚竿，往樹上勾。

平溪多雨，山間走起來很泥濘，走沒幾步就看到卡在樹上的天燈，釣魚竿伸長一探，樹葉跟著飛舞落下，燈紙上寫的是「自然醒」。接著再走，樹梢上卡了一個「身體健康」，還有個「三妻四妾」，各種願望落在荒山之間，顏色深的燈紙才放不久，淺得幾乎掉色的紙就是已放數日，心願看久了，看來看去也就那樣，「我們都累積一定的數量才撿啦，要看風向的，看天空又飛那個方向幾顆，就跟著走。」整年的疫情年，天燈數量不如過去，平溪撿天燈的人收入也少了。

title: 大小願望都只值8元！他曝平溪「撿天燈」日常：寫上願望就不值錢


content_text:
▲前公懲會委員長石木欽因與富商不當往來已經被監察院彈劾。（圖／資料照）

記者吳銘峯、劉昌松／台北報導

監察院調查前公務員懲戒委員會委員長石木欽不當飲宴案後，發現有不少法官、檢察官，也曾有不當接觸，法務部也因此清查轄下所屬人員，包含檢察官、調查官等，經過4個月的調查後，法務部18日公布調查結果，共計20人涉案，包括11名檢察官、9名調查官，其中被稱為天下第一檢的台北地檢署現任檢察長周章欽也中槍。法務部表示，與翁茂鍾相關案件，全部會重啟調查，以昭公信。

▲天下第一檢察長周章欽也中槍捲入案中。（圖／記者吳銘峯攝）

在司法院公布的報告中，石木欽於1997年7月22日起至2014年6年20日間（分別擔任最高法院法官、庭長、台灣高等法院院長），涉嫌為友人、佳和實業董事長翁茂鍾的訴訟案件提供法律意見；並於相關案件繫屬中，與翁茂鍾多次宴飲及打高爾夫球，還投資翁茂鍾的公司。案經司法院移送監察院調查，監察院於去年9月間公布調查報告。

而在監察院的報告中，除石木欽外，還有多位法官、檢察官、警察與調查局官員涉有不當接觸、球敘、宴飲、買股票。包含前台南地檢署檢察長方萬富（後擔任監察委員）、前台南地檢署檢察官曲鴻煜、前台南市警局長周幼偉，也都持續與翁茂鐘往來20年左右。監察院在公布報告後，要求相關單位擴大調查。

▲富商翁茂鍾。（圖／資料照）

紡織富商翁茂鍾多年前因涉入高達3億元的百利案後，持續和法官飲宴，且習慣性地筆記每天形成，紀錄一起吃飯的人事時地物，因台北地檢署接獲司法人員貪污案檢舉，介入調查並搜索，查扣27本筆記本，內容猶如法界的「百官行述」，但因查無刑事不法，最後移請司法院進行行政調查。

法務部調查轄下人員是否涉入本案，法務部長蔡清祥在今年元旦過後表示，最少調查超過10人，包括被稱為天下第一檢的台北地檢署現任檢察長周章欽，以及前台南地檢署檢察長、曾轉任監察委員阻擋石木欽案調查的方萬富，還有前法務部次長陳守煌、前法務部參事羅榮乾、前高雄地檢署檢察長凌博志、前新竹地檢檢察長王崇儀，以及現、前任檢察官黃和村、蘇南桓、潘國威、曲鴻煜，分別與翁茂鍾飲宴、收受免費繡字襯衫或投資翁茂鍾的公司股票。

總計11人具檢察官身分，其中目前在職的4人，已不在職的7人，另有9人具有調查官身分。

療癒！紓壓！心訣大公開

taiwan-subdivisions: 新竹 高雄

title: 27本筆記重創法界！富商宴請司法官　天下第一檢察長周章欽中槍


content_text:
波瑠在新片當賓館接班人，短髮眼鏡造型讓導演印象深刻。（天馬行空提供）

〔記者鍾志均／綜合報導〕日本女星波瑠曾演出晨間劇《阿淺來了》走紅，她在新片《皇家賓館》中飾演賓館經營者「雅代」，該片改編自日本作家櫻木紫乃同名小說，波瑠的角色正是原著作者櫻木紫乃的化身。導演武正晴表示，「一直對波瑠的眼鏡短髮造型印象深刻，剛好她也和櫻木老師的氣質相當符合」，因此視她為女主角不二人選。

武正晴坦言平常很少看小說，但很快被電影原作所吸引，表示雖然是多個短篇故事集結，卻是彼此息息相關，相當迷人。波瑠則說：「飾演雅代最困難的地方在於劇本對白很少，總像個無所事事的旁觀者，必須站在角色的角度去思考事情，才能讓自己融入其中。」《皇家賓館》2月19日在台上映。

title: 波瑠氣質像原著作者 凍蒜皇家賓館老闆


content_text:
【看CP學英文】新的一年開始，大家也紛紛準備開始收集紅包袋。近日，Pinkoi攜手三位人氣台日插畫家，推出十款創意紅包袋，如果你還沒買好紅包袋，不妨參考以下幾個既搞笑又值得收藏的紅包袋吧！

As the new year begins, everyone starts collecting red envelopes. Pinkoi, a leading e-commerce platform, has recently joined hands with famous Taiwanese and Japanese illustrators to launch ten creative red envelope bags.

if you have not yet bought red envelopes, you can consider these suggestions!

CURLY CURLY 牛年手牽手紅包袋 | Red envelope designed by CURLY CURLY設計品牌CURLY CURLY呼應牛年推出牛年手牽手系列紅包袋，共七款獨特插畫。將紅包袋放在一起，就能看到牽手的設計巧思，呼應全球即便受疫情影響，大家也要手牽手一同度過。

The design brand CURLY CURLY has launched seven unique red envelopes with adorable illustrations.

Putting the red bags together, you can see the ingenious design of people holding hands. The theme echoes all people around the world joining in fighting against the Covid-19 outbreak.

CURLY CURLY 牛年手牽手紅包袋 | Red envelope designed by CURLY CURLY (Courtesy of Pinkoi)Give and Take 台日插畫聯名紅包袋 | Red envelope designed by three Taiwanese and Japanese illustrators 三位台日插畫家胡子碰碰、小犬工作室、地呱球攜手合作，個別以「Give and Take」為概念，設計新年紅包袋，呼應春節收送紅包、團員習俗，盼藉由溫馨插畫撫平大家不安的心。

Three Taiwanese and Japanese illustrators, OHIGEnoPON, The little K9s, Sweet Potatoe Ball have joined hands to design New Year red envelope bags based on the themed of “Give and Take.”

The design echoes the custom of receiving and sending red envelopes for the Chinese New Year, hoping to heal people with cute illustrations.

Give and Take 台日插畫聯名紅包袋 | Red envelope designed by three Taiwanese and Japanese illustrators (Courtesy of Pinkoi)小黃間 牛轉錢坤紅包袋 | Red envelope designed by little yellow studio 人氣插畫家小黃間以牛年作為靈感，封面設計印上超可愛肌肉小牛，背面則是牛奶罐與金元寶，相當逗趣可愛。

Inspired by the ox’s year, Taiwanese illustrator “little yellow studio” created a series of envelopes printed with a super cute muscle calf and a milk can and a gold ingot on the back.

小黃間 牛轉錢坤紅包袋 | Red envelope designed by little yellow studio (Courtesy of Pinkoi)dodolulu 插畫紅包袋| Red envelope designed by dodolulu 香港插畫品牌dodolulu以粉嫩色系為主調，結合水彩，跳脫傳統大紅色，印上各種暖心祝福語，令人看了心暖暖。

The Hong Kong illustration brand dodolulu uses pink colors, combined with watercolor, to break away from the traditional big red.

With heart-warming blessings, the envelopes would warm the hearts of people who receive them.

dodolulu 插畫紅包袋| Red envelope designed by dodolulu (Courtesy of Pinkoi)紙上行旅 春牛三色紅包組| Red envelope designed by Teng Yu 設計品牌紙上行旅推出牛年三款春牛紅包袋，選用日本高級美術紙，將牛隻與人的互動化為，質感與創意指數絕對滿分。

The design brand Teng Yu launched three red bags for the Year of the Ox. The envelopes that use Japanese high-quality paper feature the patterns of interaction between oxen and humans.

紙上行旅 春牛三色紅包組| Red envelope designed by Teng Yu (Courtesy of Pinkoi)OOOOO 雙色燙金牛年紅包袋 | Red envelope designed by OOOOO 設計品牌OOOOO推出的紅包袋上印著帶有強烈線條感的金牛頭，紅色與金色的待配讓整體達到近乎精品般的質感。

The design brand OOOOO launched a series of red envelopes with golden calf heads formed of strong lines printed on them.

The colors of red and gold perfectly match, elevating its quality.

OOOOO 雙色燙金牛年紅包袋 | Red envelope designed by OOOOO (Courtesy of Pinkoi)House of Avenues NICE TO MEET YOU 燙金紅包袋 | Red envelope designed by House of Avenues 香港的鞋款品牌House of Avenues推出超幽默紅包袋，袋子印上“NICE TO MEAT YOU” 諧音字句，收到紅包馬上會心一笑。

Hong Kong shoe brand House of Avenues launched a series of funny red envelopes.

The bags are printed with humorous funny puns such as “NICE TO MEET YOU.”

House of Avenues NICE TO MEET YOU 燙金紅包袋 | Red envelope designed by House of Avenues (Courtesy of Pinkoi)Meow Illustration 花開紅包袋組合 | Red envelope designed by Meow Illustration 設計品牌Meow Illustration的兩款紅包袋，以水彩將花卉勾勒出來，呈現在紅包封面，為農曆新年注入更多大自然的浪漫色彩。

The two red envelopes designed by Meow Illustration feature watercolor flowers, injecting more romantic colors of nature for the Chinese New Year.

Meow Illustration 花開紅包袋組合 | Red envelope designed by Meow Illustration (Courtesy of Pinkoi)23.5ﾟN 北緯研製 好運植植來紅包袋 | Red envelope designed by 23.5 °N 主打天然純淨的保養品牌23.5ﾟN北緯研製推出專屬「好運植植來」紅包袋。清新視覺設計搭配諧音好運直直來，讓送紅包更加逗趣可愛。

23.5ﾟN, a skincare brand, has launched its own “Good Luck” red envelopes. The fresh visual design with the blessed puns makes the red envelopes more amusing.

23.5ﾟN 北緯研製 好運植植來紅包袋 | Red envelope designed by 23.5 °N (Courtesy of Pinkoi)GuGu 萬紫千紅紅包袋 | Red envelope designed by GuGu 設計品牌GuGu推出萬紫千紅紅包袋，將日系感花卉圖樣融入紅包，並選用帶有細緻十字壓紋的萊妮紙張，讓大家在2021都能紫氣東來吉祥到。

The design brand GuGu has launched a series of red envelopes printed with floral patterns.

The red envelopes dotted with purple would bring good luck to anyone who received the bags.

GuGu 萬紫千紅紅包袋 | Red envelope designed by GuGu (Courtesy of Pinkoi)

countries: 日本 香港

title: 搞笑創意紅包買起來！盤點牛年十大必收超Q紅包袋 | 10 creative red envelopes to have in 2021 for Chinese New Year | The China Post, Taiwan


content_text: Britain's Labour leader Sir Keir Starmer watches as Melvin Allanson receives the first of two COVID-19 vaccination shots during a visit to the vaccina... Britain's Labour leader Sir Keir Starmer watches as Melvin Allanson receives the first of two COVID-19 vaccination shots during a visit to the vaccination centre at Robertson House, in Stevenage, England, Thursday, Jan. 14, 2021. (Leon Neal/Pool Photo via AP) Travellers arrive at Heathrow Airport in London, Sunday, Jan. 17, 2021. The UK will close all travel corridors from Monday morning to protect against... Travellers arrive at Heathrow Airport in London, Sunday, Jan. 17, 2021. The UK will close all travel corridors from Monday morning to protect against the coronavirus with travellers entering the country from overseas are required to have proof of a negative Covid test. (AP Photo/Frank Augstein) Travellers wait for their Covid-19 test results at Heathrow Airport in London, Sunday, Jan. 17, 2021. The UK will close all travel corridors from Mon... Travellers wait for their Covid-19 test results at Heathrow Airport in London, Sunday, Jan. 17, 2021. The UK will close all travel corridors from Monday morning to protect against the coronavirus, with all travellers to have a negative COVID-19 test to enter the country. (AP Photo/Frank Augstein) Travellers wait for their Covid-19 test results at Heathrow Airport in London, Sunday, Jan. 17, 2021. The UK will close all travel corridors from Mond... Travellers wait for their Covid-19 test results at Heathrow Airport in London, Sunday, Jan. 17, 2021. The UK will close all travel corridors from Monday morning to protect against the coronavirus, with all travellers to have a negative COVID-19 test to enter the country. (AP Photo/Frank Augstein) Travellers wait at the Covid-19 testing facility at Heathrow Airport in London, Sunday, Jan. 17, 2021. The UK will close all travel corridors from Mon... Travellers wait at the Covid-19 testing facility at Heathrow Airport in London, Sunday, Jan. 17, 2021. The UK will close all travel corridors from Monday morning to protect against the coronavirus, with all travellers to have a negative COVID-19 test to enter the country. (AP Photo/Frank Augstein) Travellers walk towards the Covid-19 testing centre at Heathrow Airport in London, Sunday, Jan. 17, 2021. The UK will close all travel corridors from... Travellers walk towards the Covid-19 testing centre at Heathrow Airport in London, Sunday, Jan. 17, 2021. The UK will close all travel corridors from Monday morning to protect against the coronavirus with travellers entering the country from overseas are required to have proof of a negative Covid test. (AP Photo/Frank Augstein) Travellers wait at the Covid-19 testing facility at Heathrow Airport in London, Sunday, Jan. 17, 2021. The UK will close all travel corridors from Mon... Travellers wait at the Covid-19 testing facility at Heathrow Airport in London, Sunday, Jan. 17, 2021. The UK will close all travel corridors from Monday morning to protect against the coronavirus with travellers entering the country from overseas are required to have proof of a negative Covid test.(AP Photo/Frank Augstein) Travellers arrive at Heathrow Airport in London, Sunday, Jan. 17, 2021. The UK will close all travel corridors from Monday morning to protect against... Travellers arrive at Heathrow Airport in London, Sunday, Jan. 17, 2021. The UK will close all travel corridors from Monday morning to protect against the coronavirus with travellers entering the country from overseas required to have proof of a negative Covid test. (AP Photo/Frank Augstein) Travellers arrive at Heathrow Airport in London, Sunday, Jan. 17, 2021. The UK will close all travel corridors from Monday morning to protect against ... Travellers arrive at Heathrow Airport in London, Sunday, Jan. 17, 2021. The UK will close all travel corridors from Monday morning to protect against the coronavirus with travellers entering the country from overseas required to have proof of a negative Covid test. (AP Photo/Frank Augstein) Travellers walk towards the Covid-19 testing centre at Heathrow Airport in London, Sunday, Jan. 17, 2021. The UK will close all travel corridors from... Travellers walk towards the Covid-19 testing centre at Heathrow Airport in London, Sunday, Jan. 17, 2021. The UK will close all travel corridors from Monday morning to protect against the coronavirus with travellers entering the country from overseas required to have proof of a negative Covid test.(AP Photo/Frank Augstein) Travellers wait at the Covid-19 testing facility at Heathrow Airport in London, Sunday, Jan. 17, 2021. The UK will close all travel corridors from Mo... Travellers wait at the Covid-19 testing facility at Heathrow Airport in London, Sunday, Jan. 17, 2021. The UK will close all travel corridors from Monday morning to protect against the coronavirus with travellers entering the country from overseas required to have proof of a negative Covid test. (AP Photo/Frank Augstein) Travellers walk towards the Covid-19 testing centre at Heathrow Airport in London, Sunday, Jan. 17, 2021. The UK will close all travel corridors from ... Travellers walk towards the Covid-19 testing centre at Heathrow Airport in London, Sunday, Jan. 17, 2021. The UK will close all travel corridors from Monday morning to protect against the coronavirus with travellers entering the country from overseas required to have proof of a negative Covid test. (AP Photo/Frank Augstein) In this photo issued by Kensington Palace, Britain's Prince William, bottom right talks on a virtual call with NHS staff and volunteers , from left, t... In this photo issued by Kensington Palace, Britain's Prince William, bottom right talks on a virtual call with NHS staff and volunteers , from left, top row Saints Foundation volunteer and flow manager at Solent NHS Trust and University Hospital Southampton Jake Plummer, GP at Rysseldene Surgery in Colwyn Bay Dr Helen Alefounder, nurse and clinical lead on Covid-19 vaccinations in care homes in Ayrshire and Arran Dalene Steele, from left bottom row, pharmacist at Altnagelvin Hospital in Londonderry Bronagh Hegarty and Medical Director of Primary Care for NHS England Dr Nikki Kanani. Prince William is encouraging everyone in Britain to follow the example of Queen Elizabeth II, his grandmother, in being inoculated against COVID-19 as authorities battle unsubstantiated fears about vaccine safety. The second in line to the throne spoke about the queen and her spouse, Prince Philip, during a video call with National Health Service staff and volunteers that was released late Saturday, Jan. 16, 2021. (Kensington Palace/via AP) People walk past closed stores in London, Saturday, Jan. 16, 2021, during England's third national lockdown since the coronavirus outbreak began. The ... People walk past closed stores in London, Saturday, Jan. 16, 2021, during England's third national lockdown since the coronavirus outbreak began. The U.K. is under an indefinite national lockdown to curb the spread of the new variant, with nonessential shops, gyms and hairdressers closed, most people working from home and schools largely offering remote learning. (AP Photo/Frank Augstein) LONDON (AP) — The U.K. government plans to offer a first dose of COVID-19 vaccine to every adult by September as the nation’s health service battles the worst crisis in its 72-year-history. Foreign Secretary Dominic Raab said Sunday that the government is still opening new vaccination sites and will soon begin trials that will give round-the-clock injections at some locations to help increase the pace of delivery. “Our target is by September to have offered all the adult population a first dose,’’ he told Sky News. “If we can do it faster than that, great, but that’s the roadmap.” Britain has more than 51 million adults in its population of 67.5 million people. The ambitious vaccination program comes amid crushing pressures on the National Health Service. Already beleaguered hospitals are admitting another COVID-19 patient every 30 seconds, putting the service in its most precarious situation ever, said Simon Stevens, chief executive of NHS England. “The facts are very clear and I’m not going to sugarcoat them, hospitals are under extreme pressure and staff are under extreme pressure,’’ he told the BBC. “Since Christmas Day we’ve seen another 15,000 increase in the in-patients in hospitals across England. That’s the equivalent of filling 30 hospitals full of coronavirus patients.” Britain’s health care system is staggering as doctors and nurses battle a more contagious variant of the coronavirus coupled with cold, wet winter weather that drives people inside, where infections spread more easily. The surge in infections has pushed the number of people hospitalized with COVID-19 to a record 37,475, more than 73% higher than during the first peak of the pandemic in April. Britain has reported 88,747 coronavirus-related deaths, more than any other country in Europe and the fifth-highest number worldwide. Prime Minister Boris Johnson on Jan. 2 ordered England into its third national lockdown in an effort to slow the spread of the virus and protect the NHS, which Stevens said now has some 50,000 employees off work due to COVID-19 infections and exposure quarantines. The government says it won’t review the lockdown measures until mid-February, by which time it plans to offer at least one dose of vaccine to everyone over 70, as well as to frontline health care workers and others who are especially vulnerable to COVID-19. Once that goal has been reached, the U.K. will offer the vaccine to everyone over 50 before finally moving on to everyone over 18. Unlike other nations, Britain has chosen to stretch out the time between vaccine doses from 21 days to up to 12 weeks — a decision that means more people will get at least one dose more quickly. Britain has approved three vaccines — ones by Pfizer-BioNTech, Oxford-AstraZeneca and Moderna. The first two are already being used, while the Moderna doses are not expected until spring. __ Follow AP coverage of the coronavirus pandemic at: https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic https://apnews.com/hub/coronavirus-vaccine https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak

journalist: By DANICA KIRKA , Associated Press, Associated Press

title: UK seeks to give 1st COVID shot to all adults by September


content_text:
2021/01/18 05:30

〔記者陳恩惠、簡惠茹／綜合報導〕北部某醫院武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情爆發院內群聚，前天深夜新增案八五二護理師確診，昨午又再增案八五六主治醫師確診；院方從前晚起緊急匡列卅一名與案八五二可能接觸的陪病家屬連夜到院採檢，案八三八、八三九的醫護接觸者二百六十五人也召回進行第二次採檢。該院一名外科醫師透露，醫院傳出群聚感染至昨為第七天，雖然他未被匡列為接觸採檢範圍內，仍想自費採檢確認，但因醫療量能不足而作罷，他至今不敢回家，以免傳染給家人，只能待在醫院宿舍。

這名醫生表示，案八三八、八三九及八五二的醫院接觸者都得先行採檢，院方的篩劑、醫護人力等量能不足，無法全院採檢，這讓他們非常不安，因為家中有幼兒。為免造成家人風險，這幾天只能住在宿舍上、下班，直嘆：「希望大家都能平安無事，我好想回家啊！」

傳染病防治醫療網北區指揮官黃玉成昨在指揮中心記者會回應，有類似上述情況的醫護人員，也會讓他們採檢。

該醫院昨天一整天有多名身著防護衣的醫護人員，前往急診室門外的戶外組合屋採檢區，進入後排隊一一採檢，採檢過程大約廿分鐘至半小時，完成後又再返回工作崗位繼續照顧病人。

同樣來採檢的病患家屬說，繼十二、十三樓全面淨空消毒後，前天下午開始，七樓的微負壓隔離病房也開始淨空消毒。院內發生群聚感染讓他們都很害怕，非必要絕不會踏出病房，乖乖地待在病床旁「陪病」。

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情 COVID-19

title: 醫院群聚案》未被匡列醫師不敢回家 想自費採檢


content_text:
油麻地一帶小區，有新型肺炎確診個案樓宇的居民，最遲今日要完成強制檢測。

港大感染及傳染病中心總監何栢良認為，政府應該要求這個區的所有居民都做強檢，數日後做第二輪檢測，同時考慮要求高危行業的人士禁足。

醫學會傳染病顧問委員會聯席主席曾祈殷亦都認為，要擴大油麻地一帶的強檢範圍，但相信很難做到禁足。

title: 何栢良稱政府應考慮要求小區高危行業人士禁足


content_text: 七十三歲林姓老翁十五日受雇到新竹縣山區整地，疑駕駛耕耘機翻土時操作不慎，連人帶車翻下約三公尺高梯田；林遭耕耘車重壓，頭部扭曲變形，同行另一農工發現時已無生命跡象，消防員趕到接手搶救，回天乏術。林姓老翁疑駕駛耕耘機翻土時不慎翻落梯田，遭耕耘機重壓喪命。記者王駿杰／翻攝 新竹縣消防局指出，十五日下午三點廿三分接獲通報，指新竹縣山區有翻車意外，派員到場只見林翁倒在地上，有務農工人正幫忙進行心肺復甦；救護人員接手搶救，但林的頭部嚴重受創，血不斷湧出，檢查後無生命跡象，確定不治，交警方處理。警方調查，林翁已七十三歲，但身體還算硬朗，無特殊病史；林非當地人，是受雇來山區幫忙農務，因地主想種植高麗菜，請人來協助除草、耕耘、翻土等工作。十五日林與另一名同事一起上山耕作，同事在另一區塊農地砍高麗菜苗，兩農地相距十幾公尺。下午三點多，同行農工忽然聽見巨響，轉頭未見林姓老翁蹤影，起身查看，才發現林連人帶車摔下約三公尺高梯田下，並被耕耘機壓在地上。同行農工除請路過民眾協助救人，也打電話報案，並依消防員電話中指示，先對林翁實施心肺復甦術；但僅壓了兩下胸口，林的口角就開始流血，同行農工不敢再施作，一直等到消防人員趕抵接手急救。但林頭部因重壓扭曲變形．明顯死亡，消防員交警方調查；警方判斷現場無打鬥跡證，懷疑是林翁不熟悉地形，操作耕耘機時不慎摔落梯田喪命。

title: 駕耕耘機摔落梯田 老農被壓死


content_text: 別輕忽羽球的殺傷力。高雄一名男子與朋友上個月進球場廝殺羽球，對方一記殺球，正中男子的右眼，當下他驚覺視力瞬間糊掉，經緊急送醫檢查，發現右眼出血，視力剩不到0.1。雖然緊急手術，止血並置換人工水晶體搶救，至今視力僅恢復到0.4。醫師表示，羽毛殺球瞬間時速可飆至300、400公里，比棒球、網球都快，一旦飛來，正中眼球，極可能導致眼組織受損，留下永久性視力傷害。

title: 【獨家】羽球殺球如穿甲彈 高雄男遭打爆眼！視力僅剩0.1 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
▲中信兄弟羅傑斯。（圖／記者林敬旻攝）

體育中心／綜合報導

羅傑斯未獲中信兄弟續約，新球季尚未找到新東家，韓媒也很關注他的動向，撰文指出，下半季防禦率僅2.57的羅傑斯，卻與兄弟議約失敗，現在只能持續等待機會。

羅傑斯曾是韓職最高薪投手，去年加盟兄弟，首戰投7局勝投，接下來3場比賽吞下2敗，5月2日只投2.2局，5月9日先發2局退場，隨即下二軍調整。

兄弟上半季封王之後，羅傑斯7月16日回到一軍，之後未再下二軍，一軍出賽共17場，戰績6勝4敗、防禦率3.47，包括2場完投勝，其中9月5日投出完封勝，下半季防禦率僅2.57。

不過球季結束後，未獲兄弟續約，球團表示，依舊與羅傑斯保持聯繫。

韓國媒體《OSEN》報導，關注羅傑斯的動向，內文指出，這名35歲右投下半季越投越好，卻沒有獲得續約，對他來說相當可惜，目前也只能持續等待機會。

香酥可口，包裝超可愛

title: 羅傑斯未與兄弟續約　韓媒關注動向


content_text:
● 單厚之／資深媒體人

桃園市議員王浩宇被罷免了，深藍支持者的士氣大振，認為接下來高雄市議員黃捷的罷免也可能有望，甚至有些人樂觀的以為罷免「萊豬立委」也不是夢。但實際的情況絕非如此。

王浩宇罷免案通過之後，不管藍、綠、白的同溫層都有人叫好。各界的反應之所以如此，其實是因為結果超過事前的預期，大家都知道社會上討厭王浩宇的聲量很大，但對於罷免案能否過關，誰都沒有把握。

事實上，王浩宇雖然以84,585張贊成票被罷免，但贊成票的比例僅佔全體選民的25.80%，只略高於25%的門檻。

▲桃園市議員王浩宇。（資料照／記者陳家豪攝）

王浩宇作風爭議 得罪名單遍佈藍綠

在現今台灣的政壇上，大概很難找到像王浩宇這麼會得罪人的政治人物。靠網路起家的王浩宇一向習慣追逐聲量，不同陣營的政治人物哪個聲量高，他就打哪個，直到罷免案前，還很努力「監督」台北市長柯文哲，比多數民進黨台北市議員，更像台北市議員。

除了「蹭聲量」之外，王浩宇無中生有、網路霸凌也從來沒在客氣，之前就曾指控時代力量黨工涉毒，被桃園地院判賠25萬元。王浩宇爭議的作風，就連一些綠營人士都看不下去，認為他已是綠營的負債而非資產。

雖然這次罷免成功的主力應該是藍軍，但民眾黨、時代力量、乃至民進黨，希望他下台的並不在少數。

罷免過關 非僅深藍、韓粉功勞

中壢是一個藍大於綠的選區，歷來當選的立委都是國民黨籍。

從過去幾年藍營候選人的票記錄來看，2014市長選舉，吳志揚在中壢得了91,743票；2018陳學聖選市長，票數是88,154；2020年韓國瑜選總統，票數是107,499；得票數最多的是2020的立委選舉，魯明哲跟選區包括部分中壢的陳學聖，兩人在中壢共得到115,381票。

贊成罷免王浩宇的票數是84,585，是韓國瑜得票的78.64%，若以魯明哲＋陳學聖的票為分母，則是73.27%。可以想見，藍營並沒有能力催出這麼高比例的票，雖然深藍的士氣因此大振，但罷免過關絕非僅是深藍或韓粉之功，一如當初罷免韓國瑜的票也不全是綠營一樣。

▲王浩宇罷免成功，深藍將矛頭指向黃捷。（圖／ETtoday資料照、記者李毓康攝）

鳳山選區 綠 > 藍

如果用王浩宇的情況來看黃捷的罷免案。鳳山其實是一個綠大於藍的選區，除了2008年、馬英九第一次選上總統那年，國民黨江玲君在這區擊敗林岱樺當選立委，之後國民黨就再也沒有贏過立委選舉。

2018年韓國瑜選市長，在鳳山得到118.466票，是國民黨近年的最高點；2020年韓國瑜選總統，鳳山就只剩下82.432票了，和總統同時投票的國民黨立委候選人李雅靜則是86,127票。

罷捷＝不可能任務

王浩宇的罷免門檻是81,940票、黃捷的罷免門檻是71,958票，若以2020年選舉的數字來看，藍軍基本盤比中壢少了大概2萬5到2萬9千票。黃捷又不像王浩宇還得罪了民眾黨、時代力量甚至綠營，如果單靠藍軍之力，2020年總統投給韓國瑜的人，要有87.29%投下贊成票，黃捷才會被罷免，根本是不可能的任務。

王浩宇2018年當選的得票數是16,292，黃捷則是18,420，而兩人被罷免的門檻都是當初當選票數的4~5倍。雖然王浩宇最終被罷免了，但並不代表未來議員層級的罷免會是常態。如果以王浩宇的情況，在藍軍絕對優勢選區都只能低空略過；未來不論在藍綠絕對優勢的選區，想要罷免議員都不會是容易的事。

韓國瑜將轉戰桃園？

王浩宇被罷免，與王浩宇頗有交情的桃園市長鄭文燦當然臉上無光，但王浩宇無論在民進黨內或地方上的實力都極為有限，少了王浩宇對鄭文燦的市長、市政乃至未來的發展，理論上都不會有太大的影響。王浩宇的網路能量本來就是兩面刃，最多只能扮演側翼，在鄭文燦黨內競爭上，也很難發揮太大的作用。

王浩宇被罷免前曾預言，如果自己被罷免，韓國瑜就會選桃園市長；結果在自己被罷免之後，也有人預言他可能轉戰台北市議員，網路上一片惡評。

王浩宇和他一直批評、嘲諷的韓國瑜，竟然走到相同的處境，這應該是他始料未及的。選議員的門檻遠比市長低得多，如果王浩宇都沒有轉戰的本錢、當選的條件，韓國瑜的可能性當然就更低了。

熱門點閱》

► 陳淞山／吳怡農競選北市黨部主委 箭指蔣萬安的刺客奇兵

► 陳一新／拜登讓北京不再機艦繞台 須回到「一中政策」

► 王高成／川粉國會暴動 終結川普政治生命 東山再起無望

► 拜登全面執政》劉寶東／少數民族和亞裔 將成美國政黨輪替焦點？

● 以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 美國 台灣

people: 魯明哲 陳學聖 李雅靜 川普 柯文哲 王浩宇 馬英九 吳志揚 王高成 鄭文燦 江玲君 林岱樺 韓國瑜 蔣萬安

taiwan-subdivisions: 成功 鳳山 東山 高雄市 桃園 中壢

title: 罷王成功》單厚之／倒「宇」成功後　清「捷」也看到曙光？


content_text:
（中央社記者唐雅陵聖保羅17日專電）巴西國家衛生監測局（Anvisa）今天通過武漢肺炎疫苗CoronaVac和ChAdOx1 nCoV-19在巴西緊急使用授權。聖保羅市一位54歲女護理師成為巴西接種武漢肺炎疫苗的第一人。

CoronaVac是中國科興生物技術公司（Sinovac）與隸屬聖保羅州衛生廳的布坦坦研究所（Instituto Butantan）合作研發的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫苗；ChAdOx1 nCoV-19是牛津大學與英國製藥公司阿斯特捷利康（AstraZeneca）共同研發的疫苗，在巴西將由里約熱內盧的克魯茲金會（Fiocruz）負責配銷。

國家衛生監測局今天批准的緊急使用授權是針對600萬劑自中國進口的CoronaVac及克魯茲金會將自印度進口的200萬劑ChAdOx1 nCoV-19疫苗。

國家衛生監測局批准使用布坦坦研究所和克魯茲基金會進口的劑量後，聖保羅艾米利歐李巴斯感染研究所（Instituto Emilio Ribas）一位54歲的黑人女護理師卡拉桑斯（Mônica Calazans）成為巴西接受這次疫苗接種的第一人。

聖保羅州政府表示，卡拉桑斯本身患有糖尿病和高血壓，在醫院服務26年，志願成為對抗新型冠狀病毒的第一線工作者。她在接種後呼籲民眾要相信疫苗，一起拯救生命。

連同卡拉桑斯，今天一共有112位醫護人員在聖保羅市綜合診所醫院（HC）接受CoronaVac疫苗接種。聖保羅州政府從今天起啟動州免疫計畫，開始為醫護人員和原住民等優先群體施打疫苗。

聖保羅州長多利亞（João Doria）在現場記者會上批評總統波索納洛（Jair Bolsonaro）的否認態度，散播有關疫苗的假新聞（fake news）和攻擊性言論。

衛生部長帕祖耶洛（Eduardo Pazuello）則在首都巴西利亞記者會上抨擊多利亞，表示聯邦政府不會像聖保羅政府那樣為了宣傳而提前展開疫苗接種計畫。

帕祖耶洛還說，Coronavac是用公保「唯一健康制」（SUS）的經費購買，所以布坦坦研究所應該將所有劑量交給衛生部。

多利亞在聖保羅的記者會上反駁，布坦坦研究所與科興公司達成協定購買4600萬劑疫苗，包括600萬劑成品和4000萬劑使用中國原料在巴西生產的疫苗，以及技術轉移，全都由聖保羅州政府自掏腰包，聯邦政府沒有支付分毫。

布坦坦研究所所長柯瓦斯（Dimas Covas）說，這600萬劑Coronavac疫苗，463萬6936劑將交給聯邦政府，135萬7640劑將由聖保羅州政府配送。因應亞馬遜州的醫療危機，明天上午聖保羅州政府將先送交5萬劑疫苗給當地的醫護人員。

目前聖保羅州政府已收到自中國進口的1080萬劑疫苗成品和原料，另外3500多萬劑預定2月底前可到。

2020年12月9日，布坦坦研究所開始使用自中國進口的原料生產疫苗，除了占地1880平方公尺的原廠房外，也開始興建一座新廠房，完工後預定每年可以生產1億劑CoronaVac疫苗。（編輯：郭中翰）1100118

journalist: 中央社記者唐雅陵聖保羅17日專電

countries: 巴西 英國 印度 中國

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 巴西批准兩款武漢肺炎疫苗急用授權 開始接種 | 國際