content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

文化部所屬國立臺灣美術館主導策畫與出版原創漫畫《百年爛漫：漫畫與臺灣美術的相遇》，由三位新生代漫畫家五〇俊二、YAYA與陳小雅各自執筆，揮灑前輩藝術家林之助、林玉山以及順天美術館的故事，期透過漫畫結合圖像與文字的優勢，將臺灣美術史轉化為新的語彙，引領讀者進入虛實融合的新創世界。國美館梁永斐館長表示，這本書以藝術家、修復師與收藏家，對應著藝術領域中創作與教育、修復與收藏，以及藝術(作品)價值等命題，希望讓讀者在感受情節動人的時刻，同時認識國美館特色藏品與臺灣美術史脈絡，為重建臺灣藝術史砌下一塊基石。

《百年爛漫：漫畫與臺灣美術的相遇》受到文化部「藝域漫遊出版行銷計畫」經費支持，歷經一年多的繪製，全書共分為三個篇章。第一篇以穿越時空的情節敘述美術系學生見證林之助創作重要古物《朝涼》之後，引發個人探索創作的心之所向；第二篇講述修復師遇見林玉山《畫父親肖像》，在修復過程中追憶起個人的藝術啟蒙，故事中並穿插修復知識與難得公開的國美館修復室場景；第三篇則改編許鴻源博士努力不懈促使不販售作品的李梅樹為其夫妻繪製肖像畫的畫壇逸事，此佳話更為日後捐贈藏品予國美館的盛大美事寫下前奏。

本書第一、二篇章雖以虛構的漫畫故事架構，但創作團隊力求背景知識的正確性。在故事情節的編排上及史料考究工作上獲得專家及藝術家家屬支持與協助，包括甫過世的膠彩畫家曾得標老師如數家珍地描繪恩師林之助的興趣愛好與舉止特徵、前故宮博物院副院長林柏亭用心繪製舊家平面配置圖，讓故事更有真實性。第三篇章描繪順天美術館創辦人許鴻源夫婦與前輩藝術家李梅樹之間的情誼，亦得力於許照信董事長提供的家族老照片與生活日常的敘述，及李梅樹家屬所收藏的舊報紙報導文獻與口述歷史，讓許鴻源及李梅樹躍然紙上。此外，修復師郭江宋以常年的豐富經驗與知識涵養，提供修復專業知識上的審訂校正、陳飛龍館長的牽線引薦、林之助紀念館的文獻協助等，均是《百年爛漫》的創作養分。

《百年爛漫：漫畫與臺灣美術的相遇》即日上市，實體書可於國美館精品店、國家書店及五南書局購買。除了漫畫單行本外，國美館也製作三部短篇宣傳動畫，即日起於官方YouTube與Facebook上架。為讓臺灣美術史上的故事能更為人所知，本次特別與長年耕耘漫畫且為業界口碑的CCC創作集合作，即日起於CCC平台亦可免費收看全書漫畫內文，期吸引更多漫畫愛好者加入認識臺灣美術史的行列，更進一步落實文化部「重建臺灣藝術史計畫」。

title: 《百年爛漫》 國美館用原創漫畫漫遊臺灣美術史-生活


content_text:
（中央社華盛頓17日綜合外電報導）俄羅斯反對派領袖納瓦尼今天從德國搭機返回俄國，但抵達沒多久後就被俄國警方拘捕。美國總統當選人拜登政府的準國安顧問蘇利文今天呼籲，俄國當局應立即釋放納瓦尼。

拜登（Joe Biden）政府的準國安顧問蘇利文（Jake Sullivan）在推特（Twitter）發文表示：「納瓦尼（Alexei Navalny）先生應立即獲釋。」

蘇利文的推文還指出，克里姆林宮對納瓦尼的襲擊侵犯了人權。

美國國務院沒有立即做出回應，但納瓦尼被拘捕一事也引來歐盟（EU）的譴責。

歐洲理事會（European Council）主席米歇爾（Charles Michel）在推特發文說：「納瓦尼一抵達莫斯科就被拘捕是不可接受的。我呼籲俄國當局立刻釋放他。」

44歲的納瓦尼已經投入反對運動近10年，試圖挑戰俄國總統蒲亭（Vladimir Putin）對權力的掌控。但去年8月納瓦尼在飛機上昏倒，之後被送往德國治療。

德國等西方國家說，那是企圖以神經毒劑「諾維喬克」（Novichok）殺害的未遂謀殺。自稱已經幾乎恢復健康可以返家休養的納瓦尼，仍無畏被逮捕而執意返回俄國。（譯者：陳彥鈞）1100118

journalist: 譯者：陳彥鈞

countries: 俄羅斯 美國 德國 歐盟

title: 俄異議領袖納瓦尼被捕 拜登內閣準國安顧問籲釋放 | 國際


content_text:
華為創始人任正非的小女兒姚安娜，被稱為「華為小公主」，去年6月剛從哈佛大學畢業，14日宣布進軍演藝圈，今（18）日便在微博上釋出自己第一支單曲MV《BackFire》，網友看完後紛紛表示，「有錢真好」、「回去當公主吧」。

▲姚安娜在MV中熱舞。（圖 / 姚安娜微博）姚安娜一宣布出道，就拿下汽車品牌代言，更登上時尚雜誌封面，因為自己的家庭背景受到許多關注。今日她釋出自己處女作《BackFire》，在MV中姚安娜光是服裝就換了9套，還有許多華麗的特效，明顯可見下了重本，歌曲旋律輕快不俗，不過姚安娜的歌聲與舞蹈實力卻不被網友認同。

▲姚安娜的MV慘被網友吐槽。（圖 / 姚安娜微博）《BackFire》MV上線後，負面評價多於正面，網友紛紛留言表示，「真的不行多少資本也火不了何必呢」、「歌是真的難聽，求求公主放過我們吧」、「整首歌就一個表情，好僵硬啊」、「沒有亮點，就是很普通的包裝」、「她的顏真的吃不下，娛樂圈真的變了嗎都不用看臉嗎」、「大家還是希望你回去當公主」。

MV連結

title: 華為小公主PO處女作　慘被網友吐槽


content_text:
For Yuuki Hamazono, it was a relief to find bars and restaurants in Tokyo flouting the Japanese government’s request to close by 8pm.

The 30-year-old financial trader was one of many people out in the Shimbashi nightlife district during the first weekend of an expanded state of emergency, with the government pleading for residents to stay home to contain COVID-19.

Japanese Prime Minister Yoshihide Suga this month declared a state of emergency for Tokyo and surrounding prefectures. On Wednesday, he expanded it to 11 prefectures, accounting for 55 percent of the population.

A man walks past restaurants which closed after 8pm on Friday, the time the government asks them to close by, amid a COVID-19 emergency decree in Tokyo. Photo: Reuters

Unlike in many other countries with mandatory lockdowns, Japanese authorities legally can only urge people to stay at home and businesses to close.

While compliance has been high — most of Shimbashi’s karaoke bars and izakaya taverns were closed on Friday night — more people appear to be ignoring the state of emergency this time than one last year.

“There are people who can’t have dinner until after 8pm, including me,” Hamazono said, citing his working hours.

He and a friend were looking for a place to duck into among a jumble of izakayas on Shimbashi’s narrow streets.

Nearby, people called out on the street, advertising places that were still open.

Authorities have worried about the potential spread of infection at bars and restaurants. In Shimbashi, many drinking spots are cramped and with poor ventilation.

The government has offered subsidies to establishments that close on time, but some say it is not enough, and worry about losing customers.

“Though there are subsidies, for restaurants and bars, the relations of trust are important,” said Yuji Tobe, a 34-year-old bartender in a standing-only drinking spot, where wooden tabletops rest on stacks of plastic crates.

“We have a bond with our customers,” he said.

Tobe’s bar was nominally closed, although two regulars were still being served.

Some criticize what they call a half-hearted government response. Suga has been accused of being slow to act out of fear of damaging the economy. His support has plunged.

“It’s unclear whether getting the economy going or stopping corona comes first,” said a man who gave his name only as Kazumasa.

He was lining up for one the restaurants under train tracks serving skewers of grilled chicken.

The government is considering an amendment to give authorities more power to enforce a lockdown, Japanese Minister for Administrative Reform and Regulatory Reform Taro Kono said on Thursday.

Until then, it seems likely that many would keep drinking.

“There are many times we need to talk business over drinks. That kind of communication is necessary to do business,” said 48-year-old Motoki Mori, the owner of an event production company who was headed to a bar with his business partner.

“I don’t think you can put a cutoff time on that,” Mori said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Bars remain open in Tokyo, despite COVID-19 curfew


content_text:
去年底爆發的太陽風（SolarWinds）駭客攻擊事件對美國政府造成史上最深最廣的傷害。（圖︰彭博檔案照）

闕志克／工研院資通所所長去年十二月十三日爆發的太陽風（SolarWinds）駭客攻擊事件對美國政府機構造成有史以來範圍最廣程度最深的傷害，受害單位包括財政部、能源部、國土安全部、司法部、國家安全局等。假如此次攻擊真是俄國國外情報局所為，則不幸中的大幸是從目前存在的證據來看，它似乎沒有對十一月三日的美國總統大選產生足以動搖結果的影響。太陽風攻擊事件充分曝顯了供應鏈攻擊（supply chain attack）的嚴重性：駭客先分析攻擊目標單位所使用的軟體，找出這些軟體產品的供應商中資安防護較差的，入侵他們的軟體更新遞送設施，將惡意程式植入其最新軟體版本，再藉由軟體更新機制送入攻擊目標單位。

其實台灣也不乏供應鏈攻擊的本土案例。二○一八年六月到十一月間，華碩的軟體更新伺服器遭駭客利用將藏有惡意程式且有華碩數位簽章的新版軟體散佈到至少數以萬計的華碩筆電上。今年一月七日，刑事局表示，約九．四萬支台灣大哥大自有品牌Amazing A32手機在出廠前被駭客於韌體記憶區植入惡意程式，所以即使重啟或重置手機也無法移除此惡意程式。經此事件後台灣大哥大清查所有Amazing牌手機機種，發現只有Amazing A32是委託中國廠商代工，其他非中廠代工的機種都沒有類似的資安問題。

仔細分析過往軟體供應鏈攻擊的案例，可以歸納以下四類攻擊模式。第一類，軟體供應商本身就是攻擊者。舉例而言，花一億美元買下一家擁有成千上萬企業客戶的軟體公司，以利用它的軟體產品作為運送惡意程式的特洛伊木馬，這與辛辛苦苦開發網絡攻擊然後試圖逐一侵入個別企業相比，似乎是相對便宜可行的攻擊方式。第二類，軟體供應商被攻擊者所駭，其軟體產品因而遭埋入惡意程式，太陽風攻擊屬於此類。第三類，軟體供應商的產品使用含惡意程式的第三方軟體如開源軟體。第四類，軟體供應商的產品使用含易遭駭的程式漏洞的第三方軟體如開源軟體。因為當代軟體產品使用大量開源軟體套件而開源軟體的版本管理機制相對鬆散，所以駭客有較多機會將惡意程式或程式漏洞植入常用的開源軟體套件。

美國國務院於二○二○年四月所倡議的「乾淨網路計畫」（Clean Network program）要求參加的電信營運商不要使用含中國軟體的電信設備（如華為），這種堅壁清野、先發制人的措施意在預防第一類供應鏈攻擊。

台積電除了加強自身的資安防護，也開始要求其供應商建立起碼的資安規範並將其列入例行稽核項目之中，這種確保每個產業生態圈成員都建置適當的資安自衛力量，應能有效對付第二類供應鏈攻擊。

要抵禦第三及第四類供應鏈攻擊，需每個生產內含軟體的設備的開發廠商為其設備上的軟體建立軟體元件清單（SBOM or Software Bill of Materials），此清單應明列所有使用的開源軟體套件，和每個套件的已知漏洞、主力開發者及其所屬公司組織。因為台灣許多電子機械網通設備公司在未來都將需為其產品建立SBOM，由公部門建立一個能符合溯源要求、持續追蹤更新的開源軟體資料庫讓廠商共享，可以大幅降低國內產業製作SBOM的成本。

除此之外，要更有效處理這兩類供應鏈攻擊，另需可以掃描開源軟體原始碼，進而指認出其中可能惡意軟體或漏洞所在的程式分析工具，可惜這樣的工具還不完全成熟需要進一步研發。

《自由共和國》強力徵稿 《自由共和國》來稿請附：真實姓名、身分證字號、職業、通訊地址及戶籍地址（包括區里鄰）、夜間聯絡電話、銀行帳號（註明分行行名）及E-mail帳號。

刊出後次月，稿費將直接匯入作者銀行帳戶，並以E-mail通知。

文長1200字以內為宜，本報有刪改權，不願刪改者請註明；請自留底稿，不退稿；若不用，恕不另行通知；請勿一稿多投。

《自由共和國》所刊文章、漫畫，將於 「自由電子報」選用，不另外奉酬。Email：republic@libertytimes.com.tw

countries: 台灣 美國 中國

title: 自由共和國》闕志克／供應鏈資安問題的對策


content_text:
空軍今天發布共機動態，共軍1架運8遠干機侵犯台灣西南防空識別區（ADIZ）；空軍派遣空中巡邏兵力應對、廣播驅離、防空飛彈追蹤監控。

●社會在走，24小時新聞要有，東森新聞直播按下訂閱就沒錯！

國防部自去年9月17日起在官網「即時軍事動態」專區發布共機動態。

根據1月的共機動態，2日、11日有1架運8技術偵察機侵犯台灣西南ADIZ；3日、9日、13日、15日及16日都是1架運8反潛機；4日則是1架運8遠干機、1架運8反潛機、1架運8技術偵察機，以及1架運9通信對抗機。

此外，5日、17日為1架運8遠干機；6日是1架運8反潛機、1架運8遠干機；7日為1架空警500；12日為1架運8反潛機、1架運8遠干機、1架運8技術偵察機；14日為1架運8遠干機及1架運8技術偵察機。

（封面圖／圖取自國防部網頁mnd.gov.tw）

title: 共軍運8遠干機擾台ADIZ 空軍廣播驅離


content_text:
記者陳以嘉、陶沛倫／採訪報導

有一位進演藝圈之路，一開始也並非一帆風順，綜藝鬼才沈玉琳以荒謬幽默的爆笑風格走紅，看似鬼扯不正經，但很多人不知道，他積極走入校園，一年演講超過60場。

▲沈玉琳以幽默風格走紅，幽默中還能聽出三分道理。

來自嘉義軍人眷村，嚴肅的父親長時間在外島，他在求學時期就是學霸，考試總保持全班前3名。

▲沈玉琳從小成績就名列前茅，後選擇踏入演藝圈。

後來踏入演藝圈，從打燈小弟變當紅編劇與金牌製作人，欠債3000萬後又轉型跑通告，繼續沈玉琳的大起大落。

▲沈玉琳從小弟變金牌製作人，七分真十三分嬉鬧是他的原則。

journalist: 陳以嘉、陶沛倫

title: 台灣亮起來／綜藝鬼才沈玉琳 自創「饅頭哲學」闖出一片天 | 娛樂星聞


content_text: 中評社北京1月18日電／17日，天津港傳統集裝箱碼頭全流程自動化升級改造項目全面運營。升級改造一大亮點是拓展應用北斗衛星定位技術，導引無人駕駛集裝箱卡車24小時不間斷作業。據介紹，這標誌著我國首次運用北斗技術實現集裝箱碼頭自動化。改造後的天津港集裝箱碼頭整體作業效率提升近20%，綜合運營成本下降10%。 （來源：人民網）

title: 運用北斗技術實現集裝箱碼頭自動化


content_text:
政府公布海洋公園未來發展，包括建議未來4年、每年撥款2.8億元予公園作為保育及教育工作，另外提供一筆16.7億元的非經常資助，以及延遲至2028年才開始向政府償還先前的貸款。商務及經濟發展局局長邱騰華表示，相信在好景時，海洋公園有能力營運，但現時連入場人數都不能夠吸納到應有收入，因此建議作出有時限方式的撥款。

邱騰華又說，原定的還款期內，利息是5%，但以今時今日來說，這個百分比是很重，因此建議由今年7月起免息。他說，海洋公園今年部分日子不能開放，但保育等工作仍然要繼續做，預計政府去年出資的54億元，在今年年中會用完。

海洋公園公司董事局主席劉鳴煒表示，山上園區建議以景點式收費，是因為想保持靈活性。過往曾有市民表示，購買一張門票，但只看動物，又或者只玩過山車，覺得門票不划算。

title: 邱騰華料海洋公園今年中用畢54億元　建議7月起免息


content_text:
以色列接種第一劑輝瑞疫苗後13人面癱、挪威29名老人死亡，歐盟不會倉促推出數位疫苗護照。（圖片來源／推特）隨著新冠肺炎疫苗在美國各地學校和企業推廣，微軟、甲骨文、Salesforce、醫療保健軟體商Epic和Mayo Clinic等大型科技公司和醫療保健組織已經聯合起來，推動存在智慧手機裡的「疫苗憑證計劃」和數位疫苗護照（Common Pass），這些記錄可用於航空旅行、音樂會欣賞等人群聚集場合。

但是，近期媒體報導，以色列逾兩成人口再接種輝瑞新冠疫苗後，13名以色列人面部癱瘓，挪威更是傳出29名嚴重病患老人注射疫苗後死亡，原本健康的人擔心本來沒事，注射以後反而可能出現一堆後遺症如面部癱瘓、走路時雙腿發抖並裝尿袋等副作用，從而對注射疫苗和數位疫苗護照的構想心生排斥。

歐盟不宜倉促推出疫苗護照

歐盟理事會主席米歇爾（Charles Michel）周日（1月17日）說，不宜倉促推出疫苗護照，若太早發放疫苗證書，可能會給歐洲造成極大的挫敗感。

米歇爾說，歐盟必須有很多人應該接種疫苗，才能推出疫苗護照。他還指出，旅行疫苗證書的議題在許多歐洲國家都是很敏感的話題，因為有些人會覺得證書使疫苗接種成為強制性的規定。

在上周二致歐盟委員會的一封信中，希臘總理米塔塔基斯（Kyriakos Mitsotakis）提議歐盟發放境內旅行所需的疫苗接種證書。為了挽救即將到來的旅遊旺季，他建議讓已經接種疫苗的民眾在歐盟自由活動。

儘管米佐塔基斯否認強制接種疫苗成為旅行的先決條件的想法，但是他的建議已經使歐盟領導人產生分歧。羅馬尼亞總統奧漢尼斯（Klaus Iohannis）說，他不支持這一提議，因為它會將「將歐洲人口一分為二」。

羅馬、捷克、塞爾維亞、保加利亞等東歐國家前總統和一些醫生對新冠疫苗的懷疑很深，塞爾維亞網球冠軍「球王」喬科維奇（Novak Djokovic）就說他不要被強迫接種疫苗。

東歐認為疫苗護照是操縱全球的陰謀

貝爾格萊德的57歲的房地產經紀人米洛瓦諾維奇（Sasa Milovanovic）認為，「全世界菁英和富豪操縱全球」透過大流行和疫苗操縱全球的陰謀論。

有700萬人口的塞爾維亞啟動免費疫苗接種方案後，只有20萬人申請願意施打疫苗。巴爾幹半島最近的一項研究警告說，當地顧忌陰謀論而打算拒打疫苗的比例遠大於其他歐洲人。

疫苗對老人和嚴重病患的副作用確實令人擔心，挪威已幫4.2萬人注射第一劑輝瑞疫苗，但衛生官員上周通報，有23名老人接種第一劑輝瑞疫苗幾天之後死亡，其中13人都是療養院的嚴重患者，年齡至少80歲，死因顯然與注射疫苗的副作用有關。

13人接種輝瑞疫苗後出現有「面癱」症狀

以色列衛生部門上周四公布數據，全國有約200萬人已接種輝瑞疫苗，其中有近17萬人已完成接種兩劑疫苗。有1127人出現副作用，大部分屬於輕微症狀，有293宗個案報告出現疲累、頭暈、發燒等的副作用。

以色列衛生部門指，有13人接種輝瑞疫苗後出現有「面癱」症狀的貝爾氏麻痹症（Bell's palsy)，當中3人口腔出現金屬苦味、2人呼吸困難，以及1人暈倒。

儘管輝瑞疫苗出現副作用，不過，以色列政府官員則指，相關副作用輕微，和普通疫苗一樣，而且證據顯示，接種第1劑疫苗後，感染新冠病毒機會率大為減低，建議民眾繼續接種輝瑞疫苗。

美國約1060萬人已接種輝瑞疫苗

因沒有其他選擇，而且最近全球疫情加重，約9400萬染疫，使得英國、波羅的海6個小國、北歐國家對於本周輝瑞延遲交貨疫苗，有所抱怨。

輝瑞疫苗今年產能將從13億提高至20億劑，產能提高，就需要更多官方審批程序，因而耽誤線上生產，影響今年1月和2月疫苗出貨時間。

歐洲確診突破3千萬人，義大利約有110萬人接種第一劑疫苗，英國超過220萬人完成第一劑疫苗接種，德國和髮國接種第一劑疫苗的人數分別超過68萬和24萬人。

美國確診人數超過2400萬人，根據美國疾病控制和預防中心（CDC）的數據，在分發給美國醫院、保健中心和藥房的3060萬劑疫苗中，截至上周五（1月15日）早上，約有1060萬人已接種第一劑疫苗。

countries: 塞爾維亞 歐盟 保加利亞 挪威 德國 英國 捷克 羅馬尼亞 義大利 美國 以色列 希臘

events: 新冠肺炎 死亡 疫情 新冠病毒

title: 科技巨頭推動「數位疫苗護照」 塞爾維亞「球王」喬科維奇拒打新冠肺炎疫苗


content_text: 台股今（18）日開盤漲60.06點，開在15676.45點，然早盤一度跌逾200點，回測15,300關卡，權值股台積電（2330）、鴻海（2317）、聯發科（2454）等紛紛在盤下震盪。上周五美股弱勢震盪，四大指數收盤全數下跌。由於新冠變種病毒持續蔓延美國境內，且歐洲多國實施更嚴厲防疫限制，加上零售銷售數據不如預期，加劇早盤市場不安情緒升溫，拖累道瓊盤中一度下跌達379點。所幸，市場仍舊期待未來財政刺激案推行，及第4季財報陸續發布，尾盤跌幅有所收斂。 終場道瓊工業指數下跌177點，或0.57%，收在30814點；標普500指數下跌27.2點，或0.71%，收在3768.25點Nasdaq指數下跌114.1點，或0.87%，收在12998.5點；費半指數下跌62.8點，或2.05%，收在2992.76點。展望後市，兆豐國際投顧董事長李秀利指出，台股短線震盪有壓，本周首要關注拜登上任、當天恰好逢台指期結算，預期結算前會有震盪壓力，在經濟數據方面，可以留意經濟部公布外銷訂單、美國成屋銷售以及美國重量級財報數據公告，留意相關台廠表現。

things: 防疫 經濟

title: 台股賣壓出籠 早盤一度跌逾200點


content_text:
（中央社記者林宏翰洛杉磯18日專電）總統就職在即，美國迎向新政局。居住洛杉磯的台灣僑胞回顧美國總統川普4年政績，認為他任內一些政策和作風的確有待商榷，但也肯定川普把美國經濟帶向另一高峰和大力挺台的各項作為。

評價兩極、極具爭議的川普卸任之前，國會大廈發生5人死亡的暴力事件，儘管站在對立面的民主黨將之定義為毀壞立國基礎的不光彩事件，仍顯見川普忠貞支持者一路挺到底，其中不少華人也在川粉行列。

立場偏向國內綠營、積極參與台美人社團的政治評論員吳兆峯向中央社表示，川普過去4年儘管有許多爭議，不可否認在他任內，美國經濟邁向另一高峰，包括失業率新低、股市創新高，都是近代罕見的亮眼成績。

吳兆峯分析，川普外交政策採取雙邊態度，與不同盟友一對一交涉，跟美國過去多邊國際合作路線不同。台灣身為美國盟友角色顯得重要，因此川普任內通過大量友台法案，也是4年內通過最多對台軍售的美國總統。

在此背景下，台灣人認為川普是對台灣最好的美國總統，尤其是擁有投票權的台灣僑胞，支持川普的比例更是占多數。吳兆峯估計，這次總統大選僑胞支持川普或拜登的比例大約是6比4。

立場支持國民黨的專欄作家吳程遠接受中央社訪問指出，以他觀察身邊的台灣僑胞、來自中國大陸的華人，支持川普的比例遠高於6成，甚至估8比2都不為過。

吳程遠表態是川普支持者，儘管他對川普也有許多批評，但他指出很多華人都是中小企業主，不認同民主黨「濫情的社會主義，把稅金用在非法移民身上，寅吃卯糧」等政策。從國家治理與合法公民權益的角度，儘管川普形象不佳，華人仍默默把票投給川普。

吳程遠坦言，這次美國大選，台灣民眾「入戲太深」，認為川普是台灣救世主，全力挺川，但在美華人挺川的理由不太一樣，就算覺得丟臉，票還是投給川普，因為「川普有如打開潘朵拉的盒子，讓很多美國人出來表達對民主黨的反感」。

吳程遠反而針對川普的挺台政策提出反思，以8個字總結「吮指回味，可割可棄」。

吳程遠分析，川普任內推出多項友台政策，必須放進一個脈絡，就是川普缺乏政治智慧、在國際社會遭孤立，當他進入爭取連任的戰鬥位置，美中貿易戰升級為外交戰，這時台灣變成可利用的棋子。

他認為，川普政策形同把台灣推上火線，「川普這4年把台灣當作是一個拉到盡頭的彈弓，目標對準中國大陸」。吳程遠認為，這個情況之下台灣承受巨大風險，福禍相依；拜登上台之後，採取較冷靜的態度處理國際關係和台灣議題，對台灣可能更好。

吳兆峯認同這樣的立場，「不要把希望放在一個人身上，川普對台灣雖然好，但再好仍然沒有超越美國一中政策的範圍」。

吳兆峯認為，在美國既定政策與本國最大利益原則之下，任何一位美國總統上台都不會出賣台灣。尤其是拜登已經表明，把中國定調為競爭對手，對美國做出許多不平等的貿易手段；美國將跟盟友站在同一陣線，要求中國做出改善。

吳程遠比喻，美國像是一艘大船，可能因為不同船長，而有不同的浪花，但是方向沒有任何改變；美國對台灣的態度，不管是「重返亞洲」或「印太戰略」框架下，思維沒有太大的轉變。

吳程遠認為，相較於川普四處放火，拜登過去在國會身為支持台灣關係法的代表人物，在該有的軍售保證、區域安全、貿易合作上都將維持下去，給台灣實質幫助，但相對低調，這點有利台灣及海峽兩岸的和平穩定。（編輯：林憬屏）1100118

journalist: 中央社記者林宏翰洛杉磯18日專電

countries: 中國 台灣 美國

title: 拜登就職新局／台僑回顧4年川普政府 承認爭議但肯定政績 | 國際


content_text:
生活中心／游舒婷報導

武漢肺炎（新冠肺炎、COVID-19）疫情持續延燒，北部某醫院更有醫護染疫，讓人再次意識到醫護身在前線有多麼危險。一名婦產科醫師就在Facebook上分享，表示自己替產婦接生後就發燒，膽戰心驚的經驗也讓她忍不住再度提醒大家要注意個人防護。

▲隔離中的孕婦突然破水，醫師接生完才收到她確診的消息。（示意圖／資料照）

該名婦產科醫師表示，某天公務機響起，是急診主治醫師打的。對方表示，有一名正在隔離中的產婦疑似破水，因為隔離未滿14天，所以打來詢問應該要怎麼做。由於不能送產房，只好安排負壓隔離室做處置，但也還要看孕婦的狀況而訂。

隨後，該名醫師趕緊和護理師還有主治醫師討論相關事宜，也趕緊協調有獨立空調的手術室，由於產婦狀況一切未知，他們也不敢大意。孕婦戴著口罩進入隔離室後，他們馬上替產婦做了檢查，最後決定要送隔離病房生產。

醫師表示，他們一行人將需要用到的機器全部經由外側通道運送，搭外側直達隔離病房的電梯。穿上全套隔離裝後，他們準備接生，但由於隔離病房不是產房，在器材缺少、孕婦破水的情況下，緊急用病人餐桌充當工作台、把便盆椅鋪上無菌單放在病床尾端接寶寶，艱辛地完成了接生。

後來該名醫師下班路上，竟接到了產婦確診的消息，醫院通知他們要馬上回醫院，讓她相當緊張，「當時的我車子正在快速道路上，腦袋一片空白」，她一心就是擔心自己的小孩。後來院方表示他們的防護足夠，可以不用隔離，但他們還是相當害怕，過了幾天，當天接生的護理師發燒了，所幸檢驗結果是陰性。

沒想到，10天後換該名醫師發燒，讓她相當擔心，趕緊連絡急診室安排採檢，但得知自己發燒後，她還是掛心值班的事，所幸後來檢測也是陰性，這才大大鬆了口氣。這個驚險的接生過程和後來擔心染疫的心情，都讓人看了相當緊張。

該名醫師感嘆，對照最近的新聞，只能說「只有臨床才會挺臨床的人」，也因為有許多義氣相挺的第一線醫師，他們才走得下去。最後她也語重心長地提醒，年關將近，返鄉出遊一定要戴好口罩，「為了醫護人員，也為了你們自己」。她也再次重申，輕症就不要跑急診了，「醫院比你們想像的危險得多」。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 游舒婷

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19 武漢肺炎

title: 醫接生隔離孕婦！隔天收確診通知傻了：醫院比你們想的危險 | 生活


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月18日 06:37

视频简介：专访中国疾病预防控制中心副主任冯子健：如何防范疫情在农村传播成为新课题。

title: [朝闻天下]专访中国疾病预防控制中心副主任冯子健 如何防范疫情在农村传播成为新课题


content_text:
2021/01/18 17:30

〔影音新聞／綜合報導〕你周遭有親戚或朋友插過鼻胃管嗎？在醫院插過上百支鼻胃管的3位醫院護理師「健健、文文、汀汀」想感受病人的痛苦，於是親自體驗「被插鼻胃管」是什麼感覺，沒想到鼻胃管才剛放入，護理師們就乾嘔連連。

當病人無法由嘴巴進食、吞嚥功能有障礙，或是罹患特定腸胃道疾病，就必須要插「鼻胃管」，以灌食流質食物的方式，為病患提供營養或水分，平時幫病患插鼻胃管的護理師「健健、文文、汀汀」親自體驗後都瘋狂乾嘔，崩潰地說以後絕對不插鼻胃管，還跟以往的病人們道歉，現在才知道插鼻胃管這麼痛苦！

title: 護理師親自體驗被插「鼻胃管」 狂乾嘔：對不起被我插過的病人


content_text:
▲崔志萬。（圖／達志影像／美聯社）

記者張志宇／綜合報導

韓籍強打崔志萬17日向坦帕灣光芒申請薪資仲裁，但與自己理想薪資有極大落差，昨日也在自己的Twitter發文表示不滿，雖內文僅有一張皮諾邱鼻子變長的表情，但根據坦帕灣時報報導，崔志萬認為自己遭球團欺騙。

崔志萬希望年薪能調漲至245萬美元，但光芒隊僅願意給予185萬美元，且此後崔志萬就聯絡不上光芒球團，僅有崔志萬團隊單方面在努力申請調整工資。

崔志萬過去3季中皆待在大聯盟，所以在今年首次獲得調薪機會，這位韓籍砲手雖去年僅有3轟，但在季後賽展現大將實力，季後賽與洋基系列賽中對王牌柯爾（Gerrit Cole）2打數皆有安打，且還轟出一發2分砲。

面對大聯盟最高薪投手柯爾，生涯交手12打數敲8安包含3轟，另外也有3支二壘打，整體打擊率為6成67，長打率更是驚人的1.667，崔志萬也成為今年光芒打線中對戰柯爾最出色的球員。

網推CP值最高保養品

title: 崔志萬談薪不順到仲裁　推特發文感覺被光芒欺騙


content_text: 中評社北京1月18日電／據韓媒報道，首爾市東大門區一家桑拿中心5日出現首例新冠肺炎確診病例後，防疫部門對274名密切接觸者進行核酸檢測，截至17日檢出21人陽性。 調查分析顯示，這家位於地下的桑拿中心通風效果差，日均客流量200人以上且24小時營業，加上桑拿中心不能佩戴口罩，因此感染風險非常高。隨著病例的增加及其活動接觸人員的增加，首爾市正在進一步開展流調工作。 首爾市政府官員18日在疫情防控發布會上呼籲，1月2日至14日期間到訪該設施的市民盡快到附近保健所接受核酸檢測。他還強調，公共洗浴設施必須嚴格落實防疫措施，比如禁止運營汗蒸房、限員、禁止室內飲食、配備消毒液、每日兩次以上進行設施消殺等。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 韓國首爾東大門區一桑拿中心曝集體感染


content_text: 櫃買中心表示，2020年國內永續發展債券發行規模，全年達新台幣624億元，其中綠色債券發行金額達566億元，而可持續發展債券發行金額達58億元。在綠色債券方面，今年截至12月15日止，已有19檔綠色債券上櫃掛牌，包括本國銀行三檔、外國銀行台北分行六檔、外國生產事業三檔、本國生產事業三檔及國營事業四檔，合計發行金額共達566億元，累計流通在外檔數為50檔。滙豐（台灣）商業銀行已於2020年11月18日取得30億元綠色債券資格認可，資金用途主用於離岸風電場建置之放款，符合「再生能源及能源科技發展」之綠色投資計畫，已於2020年12月25日發行綠色債券30億元。 在可持續發展債券方面，已有三檔本國銀行發行之可持續發展債券上櫃掛牌，流通在外發行餘額為58億元（中國信託商業銀行及永豐商業銀行各發行10億元）。另，遠東新世紀於11月20日取得發行總額上限38億元之可持續發展債券資格認可，資金用於廢棄物回收處理或再利用之綠色投資計畫。

countries: 台灣 中國

title: 永續債規模 去年達624億


content_text: 乾燥的冬季季候風正為華南帶來晴朗的天氣。天文台於今日(18日)晚上11時錄得氣溫攝氏14度，相對濕度66%。預測今晚及明日(19日)大致天晴及乾燥。明早市區最低氣溫約攝氏13度，新界再低兩三度。日間最高氣溫約攝氏18度，明晚部分時間多雲，吹微風，明日東風增強，展望隨後兩三日雲量較多及有幾陣雨，周末至下周初天色好轉。

title: 天氣預報：明日東風增強 最低氣溫13°C


content_text:
美国制裁中共，小米、中微、高云等芯片、半导体公司被川普政府列入中共军企黑名单。(NICOLAS ASFOURI/AFP via Getty Images)【大纪元2021年01月18日讯】（大纪元记者袁丽综合报导）美国国防部上周四将9家中企列入中共军企黑名单，引发人们关注中共称霸全球的威胁，以及美国打击中共势力扩张的努力。

1月14日，在美国国防部列出的最新制裁中企名单中，小米集团、中微半导体设备公司、箩筐技术公司、北京中关村发展投资中心、广东高云半导体科技公司、大新华航空、中译语通科技公司、中国航空集团与中国商用飞机公司，9家公司榜上有名。其中，从事手机生产制造的小米，以及半导体方面的中微、高云都直接或间接涉及到芯片的生产制作，这些是中共军方为提高现代化战争能力所急需的产品。

美国国防部透过新闻稿指出，国防部反对中共军民融合发展战略，这项战略透过看似是以民间实体的中国企业、大专院校与研究计划，但实际上是用来确保中共军队获得先进技术与专业知识，从而支持中共军队现代化目标。

小米人脉并非简单由于中国自主芯片供给不足，成为稀缺资源，这也是投资市场的主要目标。

早在2019年，就有业内人士爆出，小米从没有放弃自研芯片的做法。小米在“造芯”方面的多项投资就足以说明了这一点。据悉，小米产业基金已投资了15家以上的芯片设计企业，涵盖了手机及智能硬件供应链，电子产品核心器件、新材料及新工艺等。

大纪元时政评论员陈思敏最近在文章中提到，小米集团与中共军方到底有没有关联，也不能只是从公司业务或股权结构这方面来看，譬如金流，透过设计可以做到没有关系，但人脉就很难完全切割，因而最为关键的因素还是要看“人”。

小米创办人雷军的另一个身份是金山软体公司董事会主席，而真正创立金山的是被誉为“中关村教父”、方正创始人之一的张旋龙。方正即北大校企方正集团，众所周知，王岐山任内曾将方正案定性为“高校腐败的第一大案”，也涉江泽民曾庆红贪腐集团的令计划案。

文中还指，《中国企业家》杂志在2005年，刊文介绍了时任方正控股董事局主席的张旋龙，提到他的父亲张铠卿曾经是解放军南下的军管干部。上世纪70年代初，张铠卿移民香港做中港贸易生意。张旋龙的父亲因一些关系，可以从国外拿到芯片。中共国防科工委，都找张旋龙的父亲，让他通过私人关系从美国带芯片，然后带进大陆，用在了潜艇、卫星等各个方面。从此诞生了香港金山公司。

张旋龙也开始协助父亲经营金山公司，专门做芯片生意，直至日后接掌金山。张旋龙曾经跟随江泽民的APEC企业家团出国访问。

另一位金山的“灵魂人物”是求伯君，他毕业于中共解放军国防科技大学，2001年获国家科技进步二等奖，受到江泽民亲自接见。2011年，他退休时，金山软体董事长遗缺则由副董事长雷军接任。

有人说，如果没有“中关村教父”张旋龙，以及在金山软体累积的“资本”，或许没有后来的雷军创办小米。一条人脉勾勒开来，并非简单。

中微创办人曾是硅谷半导体专家半导体不只是常温下导电性能介于导体与绝缘体之间的材料，芯片与集成电路，在消费电子、通信系统、光伏发电、照明应用、大功率电源转换等领域需要大面积应用的电子器件，都离不开半导体。

2004年，尹志尧从美国回来，在上海创办了中微半导体设备公司（AMEC）。1980年，他前往加利福尼亚大学洛杉矶分校留学，并获得物理化学博士学位；1984年，在硅谷Intel公司、LAM研究所、应用材料公司等公司供职16年。

大陆腾讯网曾经报出，尹志尧对于手机芯片的刻蚀技术有着杰出的贡献，并且个人在半导体领域就有16项个人专利。尹志尧回国是受到时任中共上海经贸委副主任江上舟的鼓励，带着一大批在硅谷工作多年的华裔工程师，一起回国创办了中微。

根据大陆《东方早报》2011年6月29日报导，江上舟当时致力于为上海发展芯片工业，搞大飞机项目，首当其冲。他瞄准了“四半一大”，“四半”指以硅材料或印刷电路技术制造的4种半导体。第1半导体即集成电路IC产业，第2半导体即液晶面板TFT-LCD产业，第3半导体即发光二极管照明LED产业，第4半导体即光伏电池PV产业。

该报导还说，江上舟其父江一真，是中央苏区创立闽西革命根据地老战士，建国后历任福建省长、河北省委书记、卫生部长及代理农业部长。

中微官网在2020年3月称，中微公司只是作为设备供应商，给芯片制造公司提供等离子体刻蚀设备⋯⋯并非研发和制造集成电路芯片本身。中微一直声明自己没有生产5纳米的芯片，而是生产了5纳米的刻蚀机。

中微在美国加州硅谷和德州奥斯汀设有办公室。

高云意图打造“中国芯”高云以打着自主知识产权的民族品牌FPGA芯片为核心，意欲通过最新工艺的选择和设计，取得比现有市场国际巨头同类产品速度相当或速度更快，降低功耗的优势，从而大批量替换国际FPGA主流芯片，在中高密度FPGA应用中，摆脱国际高端芯片进口限制。并想要在部分4G/5G通信网络建设、数据中心安全、工业控制等应用中替换成“中国芯”。

高云在美国加州也设有办公室。

如今，小米、中微和高云等半导体公司，被美国国防部于1月14日列入一批直接或间接在美国经营的“共产主义中国军事公司”。美国要求该国投资人必须在今年11月11日之前剥离这些企业的债券。这意味着，未来美国投资人将不得投资这些企业。

责任编辑：李缘#

journalist: 袁丽

countries: 中国 香港

title: 美国制裁黑名单上的小米 中微和高云


content_text:
港星溫碧霞當年演出《封神榜》妲己一角，被封為「最美妲己」，近年則把工作重心移到大陸，日前她才從大陸回到香港，曬出在家休息照片，暴露家中客廳大到能騎馬，近日再PO海景花園的景色，豪宅頻頻引發熱議。

溫碧霞在微博曬出一系列近照，透露大約5個多月沒有回家，直呼：「回到家的感覺就好像一個小孩回到母親的懷裡一樣的溫暖」，同時曬出與愛犬的合照，以及兒子在花園玩耍的照片，表示小情人也長大了許多，感嘆：「回家真好，素顏真舒服」。

溫碧霞日前在家中溜馬，近日再曬海景花園。（圖／翻攝自微博）

溫碧霞豪宅花園宛如度假Villa。（圖／翻攝自微博）

特別的是，可見溫碧霞家中花園景觀很好，一眼望出去不但有海景可看，還有藤製沙發椅或遮陽的擺設，打造得就像度假Villa的環境。而其實，溫碧霞之前就曬過清水灣海景豪宅，據悉，她熱愛海島旅遊，因此選了可以面海的住所，豪宅宛如海島渡假村的風格，讓許多網友驚嘆連連，但也有人猜她這幾年大多在大陸工作，也有可能是租住豪宅長住。

溫碧霞日前才於微博曬出在家中騎馬、溜馬的照片影片，偏歐式風格的豪宅內裝，不但有旋轉樓梯、水晶吊燈，客廳還寬敞到可以騎馬，讓不少網友看了直呼「貧窮限制了我的想像力」、「太狂了」、「花式炫富」、「見過遛狗的，沒見過遛馬的」、「有錢人跟我們想得不一樣」。

韓瑜拉鍊拉太低 洩白嫩一片半球快滑出

正妹直播主喝醉走光露點照網瘋傳 禁播3月復出結果悽慘

首爾大學牙醫系校花：我比金泰希漂亮 舊照曝光道歉了

(中時新聞網)

journalist: 施品瑜

title: 炫完客廳騎馬 溫碧霞曝豪宅海景花園根本度假Villa


content_text:
香港新公務員工會日前發表聲明，因政府要求18萬公務員在四個星期內宣誓及簽署聲明效忠，在白色恐怖以言入罪的批鬥文化下，宣布解散。主席顏武周表示，他最大的考慮是工會理事的人身安全及會員資料。

源起2019年反修例運動、公務員自發發起“公僕仝人，與民同行”集會的新公務員工會，在社交平台的聲明續指，公務員宣誓後，依政府說法，工會理事或無法繼續留在政府，故必須趁僅余時間，妥善處理會員資料及物資，“為保障會員的資料，啟動解散工會是無奈但必要的做法”。

根據政府15日向公務員發出9頁文件及宣誓聲明，列明公務員履行職務時，若為個人政治信念或黨派政治聯繫所影響或支配，或以公職身份表達與政府立場相違背的意見等，屬違反“盡忠職守”、“對香港特區政府負責”的誓言或聲明；若公務員表達個人言論時導致他人“覺得或懷疑”其執行職務時可能會偏袒，也可能違反誓言或聲明。

新公務員工會於16日晚上在面書發文，宣布工會正式解散，聲明由顏武周所撰寫。文中指，公務員宣誓一事如箭在弦，但工會一直未有加以表態，或令大眾感到疑惑。他在文中表示，事實上，工會早於宣誓一事剛被提出時，已收到公務員同事的疑慮，亦參與去年6月20日的聯合工會行動，讓會員一人一票表達意見，再將同事意向轉達政府。

他續指，在過去半年，港人都切身感受到生活的空間大大被收窄，令他憂慮工會理事的人身安全和會員資料，因此認為不適宜去做一項早已表態之事；又形容評論事情“需承擔巨大風險”，“有些時候，不能評論已是一種評論”。

另外，他在文中指出，工會自成立以來已面對各方面的抨擊，能發展成一個有數千會員的工會，已是難得之事。不過工會一直面對人手不足的問題，加上宣誓一事，或會令工會的理事無法繼續留在政府，意味將會失去工會會員和理事的資格。面臨理事會不足的情況下，為保障會員的資料，他認為啟動解散工會是無奈但必要的做法。

顏續指，工會自成立以來，便遭受各方各面的抨擊，能夠發展成數千人的工會實屬難得。他指，明白在這個荒誕年代，成為一個工會的理事已要承受無法想像的壓力和後果，因此對情況充分理解和接受，亦衷心感激數位至今仍在身邊的戰友。

他表示，當初工會的成立，全因由來自不同職系、崗位和部門的同事匿名聯署，希望籌備一個公務員同事可表達意見的“公僕仝人，與民同行”集會，令他們感受到公務員需要一個發聲平台。

工會繼而走過疫情、抨擊政府防疫措施不足，再到國安法生效前表達意見。文末，他指，雖然工會未必能為世界帶來改變，“但至少可以自豪地說一句，我們並沒有讓世界改變了自己”。

香港另一公務員組織“公務員工會聯合會”總幹事梁籌庭表示，雖然自己工會未有受到如此大的壓力，但日後在言論方面都要更加小心，始終公務員屬於“特別行業”，“要注意言論的範圍”，否則隨時陷入“煽動”等指控。

梁預料，他的工會日後的發聲空間會進一步收窄，“不像以前‘敢死隊’那樣”，因為關乎工會存亡，日後發聲前更加要考慮清楚，儘可能小心，形容“要吃鹹魚就要捱得口渴”。

對於工會就公務員權益等議題發聲，梁認為政治環境對此影響不大，因為爭取權益是工會存在的根本原因，政府不可能禁止；但他指，發聲的途徑可能減少，例如參加集會遊行可能會被指“引發社會動蕩不安”，違反宣誓內容，日後再以工會名義參加集會遊行的機會十分渺茫。

journalist: 香港特約記者 甄樹基

title: 香港新公務員工會因效忠誓言扼殺言論自由宣布解散


content_text:
▲鴻海。（圖／CFP）

記者姚惠茹／綜合報導

鴻海（2317）2020年11月在越南新設的子公司FukangTechnology，斥資2.7億美元（約76.1億元台幣）建置新廠，根據外媒報導，今（18）日正式獲得越南政府批准製造筆電和平板電腦。

根據《路透社》報導，鴻海斥資2.7億美元在越南成立新公司FuKang Technology，主要是長期投資，資金將來自自有資金，並在越南北部北江省設廠，預計將 iPad 和 MacBook 組裝線轉移，將在2021年上半年投產，每年將製造800萬個裝置。

報導指出，鴻海截至2020年12月在越南的總投資為15億美元，其中在北江省投資9億美元，創造3.5萬個工作機會，並預計到2021年，將再投資7億美元，創造1萬個工作機會，主要就是因應蘋果要求，果希望在貿易戰後建立生產多樣化，搭建中國大陸及其它國家的兩套供應鏈體系。

countries: 越南 中國

title: 越南政府批准鴻海2.7億美元新廠　製造筆電、平板「年產800萬台」


content_text:
“超级传播”现象提醒我们，要在减少非必要的流动和聚集方面达成更多共识，并体现到行动上来。

1月17日，吉林省通报了疫情防控最新情况：吉林省本次疫情传播链条清晰，为黑龙江省望奎县无症状感染者输入吉林省后引发本地传播。目前报告的114例感染者中，有9例为黑龙江省输入，105例为本地续发感染，在续发感染者中有3例是吉林省外输入感染者的家庭成员，另外102例续发感染者为同一输入病例林某传播，也即出现了“1传102”的“超级传播”现象。

“超级传播”再现，引发格外关注。据悉，“1传102”中的“1”，从事个体营销职业，近期多次往返于黑龙江、吉林两省，活动范围较广，接触人员多，1月6日至11日更曾在公主岭、通化两市开展4次针对中老年人的“养生馆”营销活动。鉴于此，后期仍不排除该“超级传播链”继续延长。

疫情发生以来，“超级传播”现象其实已出现多次。如去年4月，哈尔滨疫情就有过“1传44”现象；前不久大连也出现了“1传11+33”。这次“1传102”，链条更长，传播人数更多。涉及的传播场景虽不尽相同，但其中也有一些明显的共同点。

比如，都可称之为聚集性传播。尤其是此次的“1传102”，直接源于一场营销活动，可以说是一个典型的聚集性场景；再比如，无论是此前哈尔滨“1传44”还是这次吉林“1传102”，都涉及跨省、跨地区的传播。这两个特点结合在一起，再次反证当前倡导的“少流动，少聚集”对防疫的重要性。

应该注意的是，超级传播，本质上仍是人的传播，要斩断传播链条，关键还是在“人”。因此，如专家所言，减少人员流动和聚集性活动，在当前疫苗接种仍无法全覆盖的情况下，依然是消除“超级传播”现象的有效策略。

事实上，因聚集和人员流动加剧的疫情传播风险，不只体现在“超级传播”中。自去年12月以来，北京、四川、辽宁、河北、黑龙江等地都相继发生聚集性疫情。可以说，“聚集性”已成当下疫情防控的一个关键词。像婚宴、聚会等，就是近期多地疫情流调中的高频场景。在此现实面前，当前防疫部门倡导的“少流动，少聚集”，务必引起全社会重视，任何的疏忽和侥幸，最终都可能让病毒乘“聚”而入。

其实，入冬以来，随着防疫形势进一步趋紧，“少流动、少聚集”已不再止于倡导层面。像不少地方通过实际举措挽留外地务工者“就地过年”，多数地方已明确要求企事业单位取消集体团拜、聚餐联欢等聚集活动。这些都是为了将春运、春节期间的人员流动和聚集活动尽可能减少，以此来控制疫情传播风险。

为此，近期多地出现的偶发病例，特别是像这次的“超级传播”，应更进一步让社会在减少非必要的流动和聚集活动方面，达成更多共识，并体现到行动上来。

如，外地务工者在权衡“回”还是“留”时，恐怕得对疫情风险有更充分的预估；再比如，一些聚集性的营销活动，也应自觉做好防控措施或延后甚至取消。而鉴于此次吉林省老年人参加“养生馆”营销造成的“超级传播”，已有地方明确规定，即日起禁止一切以“会议营销、集中授课、健康讲座、免费体检”等任何形式的人员聚集性活动和线下培训活动。此外，重点人群的疫苗接种或仍要加快。

各地偶发病例增多，“超级传播”一再出现，理应让全社会对“少流动、少聚集”的防控要求有更多的敬畏。这也或是冬季防疫和春运、春节叠加这个特殊节点，每个人都该有的防疫自觉，这关乎防疫大局，最终也关乎我们每个人的切身利益。■ 社论

title: “超级传播”再现，减少聚集切忌心存侥幸-新华网


content_text:
香港Covid 19冠狀病毒病疫苗顧問專家委員會今日舉行會議後表示，經審視大陸復星醫藥與德國BioNTech合作研發的疫苗相關資料和數據，認為使用有關疫苗的效益大於風險，可在本港緊急使用。該建議將提交食物及衞生局局長考慮。

據香港《政府新聞網》報導，新冠疫苗顧問專家委員會召集人劉澤星在會議後會見傳媒，公布有關決定。他說，會上主要審視復星醫藥與BioNTech提交涉及疫苗安全、效能和質素3方面的文件和資料，包括第3期臨床數據所顯示疫苗接種於16歲以上人士具95%有效率、疫苗在外地接種的概況、有否出現不良情況等。

同時，委員會審視疫苗製造商是否符合生產質量管理規範（GMP）的標準、有否持續進行臨床測試、海外藥物規管機構核准使用和審核有關疫苗的意見和其他考慮，以及申請人會否在疫苗上市後作跟進監察。

劉澤星說，經詳細討論後，委員會認為在現時疫情下，使用復星醫藥與BioNTech合作研發的疫苗作為預防2019冠狀病毒病的效益大於風險，並一致同意將有關疫苗推薦予食物及衞生局局長考慮在本港使用。

劉澤星表示，為確保疫苗的持續安全性、有效度和品質，委員會會要求復星醫藥在疫苗獲准使用後繼續提交最新臨床數據、安全更新報告和每批疫苗的品質證明文件。如委員會認為接種有關疫苗的風險大於公眾利益，必會建議食物及衞生局局長跟進，包括建議取消有關認可。

對於挪威有年長病患接種該疫苗後死亡、以色列有人接種後出現面癱的問題，劉澤星說，委員會除要求復星醫藥進一步提交資料外，也會向當地衞生當局索取更多資料。衞生署並已設立新冠疫苗臨床事件評估專家委員會，審核每宗涉及接種疫苗後出現不良反應的個案。

香港單日破百宗病例 第四波疫情恐多10倍人

頭條揭密》挪威接種輝瑞疫苗23老人死亡 日專家籲引進陸疫苗

台灣OK你們先用？WHO：全球95％新冠疫苗僅供10國使用

文章來源：顧問專家委員會同意使用復星疫苗

(中時新聞網)

journalist: 盧伯華

countries: 香港 德國 台灣 挪威 以色列

events: 疫情 死亡 冠狀病毒

title: 疫情緊急 香港疫苗委員會同意使用復星─BioNTech合作疫苗


content_text:
陳時中指案856非主治醫師 徐巧芯檢舉周玉蔻：公然散布假消息   匯流新聞網記者何豪毅／台北報導 資深媒體人周玉蔻連日在廣播節目上，爆料部立桃園醫院院內感染確診醫護資訊，今（18）日一早更披露案856是負責新冠肺炎的主治醫師，不過下午遭疫情指揮中心指揮官陳時中否認，北市議員徐巧芯隨即在臉書貼文表示，已向陳時中具名檢舉周公然散佈假消息，明顯違法。 周玉蔻隨後在臉書發表文章回應：「人家從來沒有要告她；沒有要調查她；又沒有要罰她…

2021-01-18    何 豪毅  假消息 具名檢舉 周玉蔻

events: 新冠肺炎 疫情

title: 陳時中指案856非主治醫師 徐巧芯檢舉周玉蔻：公然散布假消息


content_text:
部立桃園醫院出現醫護群聚事件，一星期內接連公布多起「本土個案」，考量到疫情有擴大跡象，指揮中心首度「前進指揮所」由專家進駐到醫院內協助進行感控！但接連這幾起確診明明都戴著口罩怎麼會被感染？不少感染科醫師分析：「環境污染傳播」是非常有可能的，也許還有未知個案，接下來一兩週將會是關鍵。

桃醫染疫連環爆！環境污染傳播機會非常大 疫情最一開始是從美國返台的國人（案812）開始，傳染給首位確診的醫師（案838），由該位醫師又傳染給身為醫護的女友外，還有一起工作的醫護（案852、案856），其中醫師案856又傳染給一起工作的護理師（案863），造成總共3名護理師、2名醫師確診，造成5名醫護染疫！

只是明明醫護都有戴口罩怎麼又被傳染？林口長庚副院長、兒童感染科教授級主治醫師邱政洵分析：「個人認為不能排除『環境污染傳播』，因為在醫師的休息室是有採到病毒，不確定其他病房有沒有都有採檢，我會認為『環境污染傳播』的機會非常大，可能還有未知的個案。」

帶病毒的人咳嗽！手再去摸口罩造成環境污染 指揮中心至今也無法排除環境污染可能，因為在醫師休息室確實驗到4個病毒點，新光醫院感染科主任黃建賢解釋：「環境污染是有可能，既使我們戴口罩密合度很好。戴口罩理論病毒是不會溢出，指的是保護自己的情況下，如果是別人咳嗽是可以擋得住，但如果口罩裡面的人有病毒，他在咳嗽的時候有衝力，病毒就有可能會溢出口罩，再去污染環境，或是污染自己手。」

譬如說我戴著口罩，但我雙手又去摀著我的口罩，這時候手就有機會被污染，然後手又污染到環境，黃建賢強調：「所以其實除了口罩之外，隨時要勤洗手，才能把病毒消滅掉，所以也不是只有口罩、環境的消毒也很重要。」

病毒噴濺在物體表面可存活數小時到數天 只是現今要確認是否為環境污染造成感染也有一定難度，指揮中心專家小組諮詢委員、兒童感染症權威李秉穎上午接受廣播訪問時表示：「環境接觸是可能的方向，此疾病可透過飛沫和接觸傳染，病毒噴濺在物體表面可存活數小時到數天，若碰觸到病毒又沒有洗手，又碰觸眼睛、嘴巴、鼻子，就可能被感染。但飛沫傳染可匡列密切接觸者，接觸傳染卻無法匡列。」

指揮中心現在也趕緊對所有確診醫護待過的場所都進行清消，包含病房，但邱政洵提醒其實還有個風險存在，他說：「先前個案還沒爆出來的時候，第一波醫護人員第一次採檢陰性後，還是有繼續工作一段時間，沒有嚴格的檢疫，擔心會有影響，因此後面這兩個星期會是關鍵。」

文、王芊淩／圖、何宜庭

>> 加入 Heho健康 LINE@ 好友，健康知識不錯過！

延伸閱讀

冠狀病毒能停留物體達9天！德研究：3種物質馬上殺死病毒

懶人包／首起醫師染疫事件怎麼發生？一次看懂「院內群聚」始末

COVID-19／院內感染對社區影響風險有多大？能否成功守住就看這件事

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 桃園 成功 林口

title: COVID-19／醫護染疫已經傳到第三波！專家：「環境污染傳播」機會大


content_text:
S21擴大Galaxy生態系 三星力挽市佔率、5G市場

鄒佩芳／綜合報導 2021-01-18

2020年三星電子(Samsung Electronics)的全球手機市佔率恐跌破20%，且在5G市場上表現不如iPhone 12，因而三星在日前推出新款手機之際，其所背負的壓力比任何時候都...

journalist: 鄒佩芳

title: S21擴大Galaxy生態系 三星力挽市佔率、5G市場


content_text: 太陽花學運成員6年前占領行政院，學運領袖魏揚等7人被控涉煽惑他人犯罪等罪。最高法院今撤銷原判決發回高等法院更審。民間司改會義務律師團表示，會持續陪伴當事人走完這條漫漫長路，衷心期盼台灣來夠持續往更健全與深化的民主法治國家邁進。律師團表示，肯定法院願意正視本案涉及法律爭點複雜性，接受被告開庭言詞辯論聲請，並讓四名專家有機會到最高法院分別針對煽惑罪、公民不服從及抵抗權提供專業法律意見。 然而，最高法院未接受律師團主張，就刑法第153條煽惑他人犯罪罪停止審判聲請大法官解釋，義務律師團表示遺憾。本案本能作為我國民主化30餘年後，回頭檢討殘留於我國刑法中威權遺緒之大好機會。刑法第153條「煽惑他人犯罪罪」，不論是律師團藉由引用多號司法院解釋指出本條違反明確性原則、比例原則及平等原則之處，或專家以比較法考察發現本罪保護的根本是國家權力作用的絕對性，即可觀察出本罪違憲明確。甚至連本案蒞庭的最高檢察署檢察官也於開庭時籲請合議庭停止審判聲請大法官釋憲，但最高法院僅做合憲性解釋而未聲請釋憲，雖本案被告雖仍有機會在高院主張權利，本罪卻錯失一次根本性檢討其存在正當性機會，至為可惜。323佔領行政院事件至今已將近七年，當事人與律師團透過這些年來的訴訟，企圖為台灣在民主法治撐出更多空間，如今本案仍未結束，希望高等法院能正視本案在憲法及法治史上的意義，就煽惑罪、公民不服從與抵抗權，為合乎憲法意旨之解釋適用。義務律師團派三名律師出庭聽判。記者蘇健忠／攝影。

title: 323魏揚占領行政院案三審宣判 義務律師團：可惜沒釋憲


content_text:
今天（18日）清晨台北市的低溫還有13度，北部在11-13度間，中南部反而輻射冷卻，溫度較低，中南部空曠區域跌到6-9度，台南也才10度，高雄13度，東半部12-15度，這是這波冷空氣最低溫的時間點，雖然不像前兩波寒流那麼冷，但空曠地區低溫還是頗有感，雖然大致上仍逐步回溫，但預期明天周二清晨，仍有可能也有一次低溫出現機會，西半部仍有機會出現10度以下低溫，一直要到周二白天才會顯著回溫，提醒您要多注意保暖。

這一波的低溫預計在今天白天會逐步減弱，未來會逐步回暖，預計今天白天高溫回升到14-16度，中南部17-22度，東半部17-20度，除了要留意今晚到明天清晨仍有低溫出現可能，周二白天開始一天比一天回溫會很顯著，到周四五各地溫度有機會到16-23度，相當舒適，北方冷空氣影響暫時告一段落，給南方系統一些空間。

預計周三下半天開始有些南方水氣北上，東半部轉為偏多雲偶陣雨的類型，周四五也都持續，甚至中南部或北部也都有機會有些短暫陣雨，但這波的水氣量有很高不確定性，像是微弱的鋒面通過，預測上仍有些變化空間，但大致上雲量會略多，東半部或中南部有些地形上的短暫陣雨。

周六日另外一波東北風南下，溫度會略降，然後下周再回溫，下周大致為東北風的型態，可能有波冷空氣南下，目前預測未來一兩周到二月初，但尚未有更強寒流等級的冷空氣報到，大家可以暫時不用太過擔心。

提醒您，過去這幾波的冷，讓許多朋友很有感，尤其較年輕的朋友，很難想像如此的冷，這幾波寒流的冷到底是冷還是不冷，如果以這三十年來看，的確是屬於偏冷的事件，但如果較長期來看，則是以前更冷的事件更多，雖然統計上，如果以單月或是冬季的平均溫，可能還是屬於正常偏暖，但單一事件仍會對大家造成生活上很大的不便利，特別是年長或中壯年者的健康，這就是風險的概念，例如居家環境安排或穿著，是否要有供暖設備或更厚耐寒衣物，雖然一年用不到幾次，但這幾次的冷確會對生活造成不便，該有的環境調整的風險意識還是必要的。

以上氣象由天氣風險/彭啟明博士提供

title: 氣象達人／最冷的時候過了　下波變天時間曝


content_text:
【記者王文智台北報導】中央流行疫情指揮中心宣布，台灣18日新增7例武漢肺炎確診，6例為境外移入，1例為本土，為北部某醫院護理師。此院內群聚已累計2醫、2護確診。

根據疾管署新聞稿，疫情指揮中心18日公布國內新增1例本土COVID-19確定病例（案863），為案838等人之同醫院護理師，1月12日曾接受採檢結果為陰性，1月14日、15日陸續出現鼻塞及咳嗽症狀，因匡列為案856接觸者，於17日再次採檢並於18日確診。

因應本起院內感染事件，指揮中心針對該醫院啟動下列防治作為：指揮中心人員進駐醫院成立「前進指揮所」。將確診個案曾活動之病房關閉，病房內病人安排一人一室進行隔離；個案活動空間清空消毒，待環境採檢確認安全後再啟用。清空相關樓層，區域嚴格管制。安排專家進駐，針對醫院之感染管制措施等防治作為給予指導及協助。全院患者只出不進；取消探病，陪病僅限1人且須實名制。加強宣導醫院員工落實自主健康管理，若發現有輕微症狀應第一時間通報，並依指示回院就醫，不可自行就醫。

指揮中心統計，截至目前國內累計137,512例新型冠狀病毒肺炎相關通報（含135,321例排除），其中862例確診，分別為762例境外移入，61例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例（案530）移除為空號。確診個案中7人死亡、756人解除隔離、99人住院隔離中。2021/1/18

北部醫院群聚再添1人 共2醫2護確診

【記者王文智台北報導】中央流行疫情指揮中心宣布，台灣18日新增7例武漢肺炎確診，6例為境外移入，1例為本土，為北部某醫院護理師，此院內群聚已累計2醫、2護確診；還有1名護理師是首例確診醫師的居家密切接觸者。

案863是護理師，12日採檢陰性，14至15日出現鼻塞等症狀，17日再次採檢，18日確診。

陳時中說，醫院員工居家隔離14天者有152人，自主居家隔離3至7天者有46人。因此，有些病房必須關閉，有些人員要移到其他醫院一人一室隔離。

根據疾管署新聞稿，中央流行疫情指揮中心18日公布國內新增1例本土COVID-19確定病例（案863），為案838等人之同醫院護理師，1月12日曾接受採檢結果為陰性，1月14日、15日陸續出現鼻塞及咳嗽症狀，因匡列為案856接觸者，於17日再次採檢並於18日確診。

因應本起院內感染事件，指揮中心針對該醫院啟動下列防治作為：

1.指揮中心人員進駐醫院成立「前進指揮所」。

2.將確診個案曾活動之病房關閉，病房內病人安排一人一室進行隔離；個案活動空間清空消毒，待環境採檢確認安全後再啟用。

3.清空相關樓層，區域嚴格管制。

4.安排專家進駐，針對醫院之感染管制措施等防治作為給予指導及協助。

5.全院患者只出不進；取消探病，陪病僅限1人且須實名制。

6.加強宣導醫院員工落實自主健康管理，若發現有輕微症狀應第一時間通報，並依指示回院就醫，不可自行就醫。

指揮中心統計，截至目前國內累計137,512例新型冠狀病毒肺炎相關通報（含135,321例排除），其中862例確診，分別為762例境外移入，61例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例（案530）移除為空號。確診個案中7人死亡、756人解除隔離、99人住院隔離中。2021/1/18

journalist: 記者王文智台北報導

events: 冠狀病毒 COVID-19 死亡 疫情 武漢肺炎

title: 北部醫院群聚再添1人 指揮中心進駐該院


content_text:
全素ㄟ「大師拌麵」開賣 詹惟中：用感恩的心送給關心的人 就是開運！   匯流新聞網記者康弘昌／台北報導 台灣不只夜市美食聞名中外，泡麵的口味更讓人垂涎，泡麵的乾麵市場一年就有上億商機，難怪明星們都來搶做副業代言，繼曾國城推出的「曾拌麵」引發搶購熱潮後，謝霆鋒也推出自有品牌「鋒味拌麵」，賈靜雯姐弟創立了《賈以食日》品牌，推出「麻花麵」。型男大主廚詹姆士亦推出「山喜屋 堅果沾麵」，蕭敬騰也推出辣椒先生老蕭拌麵搶市。 看…

2021-01-18    康 弘昌  佩甄 吳宗憲 大師拌麵

title: 全素ㄟ「大師拌麵」開賣 詹惟中：用感恩的心送給關心的人 就是開運！


content_text:
他指出，蔣萬安20年前在美國躲兵役、混日子，後來帶著蔣家的光環回來選立委。結果連任後，想要更上層樓，覺得蔣家的過去可能會影響前途，馬上做切割。

國民黨立委蔣萬安提案修正「戒嚴時期人民受損權利回復條例」，訂定威權時期不當沒收之財產的返還辦法。其父親、前國民黨副主席蔣孝嚴對此高度肯定，還稱蔣萬安的提案滿有高度和深度，看法與時俱進。前國大代表黃澎孝對此痛批，蔣萬安把蔣家的價值利用到了極限，現在用完即丟，要用提案要洗白、要跟兩蔣切割，「你要返還財產，我很贊成；你何不也返還蔣姓」。

蔣孝嚴近年來很少公開露面，近幾次是2019年時到天津出席活動，會晤國台辦主任劉結一。黃澎孝形容，蔣孝嚴當時的笑容都快拉到耳朵，好像是歡迎特首來一樣。另一次為2019年被吳姓台商指控收了3千萬元後勁沒有幫忙疏通中國官員，蔣孝嚴雖然發聲明駁斥，還提民事訴訟要求台商賠償千萬，台北地方法院去年5月判蔣孝嚴敗訴，台商免賠。

黃澎孝13日在民視《辣新聞152》中指出，蔣孝嚴很久沒出現在媒體前，現在為了他的兒子公開表態，稱蔣萬安的提案有高度。黃澎孝表示，蔣萬安已是連任立委，如果他在第一屆時的第一個提案提「戒嚴時期人民受損權利回復條例」，全民確實可以為他鼓掌。

「但是，蔣萬安在第二屆的第二年，傳說要參選台北市長時提出這個案，說實在，我的感覺是很噁心，」黃澎孝表示。他指出，不敢說蔣萬安沒有孝道，是覺得很不厚道。他也認為，蔣萬安把蔣家的價值利用到了極限，現在用完即丟，要用提案要洗白、要跟兩蔣切割，「你要返還財產，我很贊成；你何不也返還蔣姓」。

黃澎孝表示，蔣經國在《蔣經國日記》中否認章亞若所生雙胞胎與他有關，還明確指出雙胞胎的生父是他的老朋友王繼春。不過，黃澎孝認為雙胞胎的父親應該是郭禮伯。

「不管是誰，可能因為蔣經國不承認蔣萬安爸爸，蔣萬安就不承認蔣經國的爸爸。」黃澎孝說，蔣萬安的提案，明定「威權統治時期」，這個時間也是蔣經國解嚴後的時期，等於蔣萬安要跟兩蔣做徹底切割。他指出，蔣萬安20年前在美國躲兵役、混日子，後來帶著蔣家的光環回來選立委。結果連任後，想要更上層樓，覺得蔣家的過去可能會影響前途，馬上做切割。

他強調，台灣人民成就蔣家父子孫三代，但蔣孝嚴開心地見國台辦主任劉結一，拋下蔣家被從中國趕來台灣的過去，「你的骨氣在哪，你哪像個人子，哪像蔣家子弟；真的不配姓蔣」。黃澎孝也認為，蔣萬安能夠把蔣家給予他的光環用過即丟，難怪其父親蔣孝嚴能夠把台灣人給予的榮華富貴，用過即丟，「將來哪一天，你父子倆就有可能把台灣人通通當衛生紙一樣，用過即丟」。

（圖片翻攝自辣新聞152）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 陳雅菱

countries: 美國 台灣 中國

people: 黃澎孝 蔣萬安 蔣孝嚴

title: 蔣萬安提返還「威權統治時期」沒收財產 黃澎孝批：噁心、把蔣家利用完就丟、何不還蔣姓


content_text:
宅經濟蓬勃發展，電商大戰早已打得火熱，momo購物網甚至推出5小時到貨的「5h超市」，面對電商及小家庭當道等趨勢，近年來量販、超市業者紛紛啟動轉型、加快數位化腳步，即便2020年碰到疫情來襲，量販、超市業者因長期深耕社區及網路，全年營業額年增率仍維持正成長。

《數位時代》分析愛賣、家樂福、美廉社、全聯等業者過去在經營上面臨的難題，加上電商業者從日用品進攻生鮮領域，投入 店型優化、數位布局 成為各家應對的策略。

策略一：優化店型，目標小家庭商機

本土量販業者愛買在台經營超過30年，一直擔心賣場老化的問題，去年8月開出全台首間量販3.0店型——台中水湳店，首創親子俱樂部，吸引小家庭加入，更推出新版App優化服務。

量販龍頭家樂福則率先與外送業者合作，提供消費者多元的購物渠道，並在去年併購頂好及JASONS超市，宣告未來將推動更多社區型便利購超市，耕耘量販、超市兩種店型。

策略二：投入自有支付、電商，挖掘數據金礦

在數位布局上，社區型超市美廉社因為發展多品牌的需求，2019年更換新的ERP（企業資源規畫）系統，運用數據提升營運效率。超市龍頭全聯導入新科技，啟動數位轉型三部曲，其中行動支付PX Pay表現亮眼，下載數突破750萬，再推出自家電商PXGo!及UberEats的外送服務，最快1小時將生鮮雜貨送到家。

針對消費端，量販、超市業者從行動支付App、電商著手，由於量販超市的消費有定期、區域性的特點，若未來每家門市能掌握消費者是誰、多久來一次、每次消費都買什麼東西的數據，下一步就能調整店面販售的品項及提供加值服務，包括家樂福、愛買、全聯、美式賣場Costco皆推出自有支付（Pay）。

雖然全聯數位轉型腳步較緩慢，但第一步就是處理會員系統，「 PX Pay的重點不是Pay，重點是先整合、掌握會員。 」商業發展研究院國際數位商業研究所長戴凡真分析，傳統會員卡資訊不足，多數會員卡只能累積點數，而且過去全家人都用同一張會員卡，數據追蹤不容易，但透過自建支付App，能更精準掌握消費者輪廓。目前全聯擁有高達1,500萬會員，PX Pay下載數達800萬，帶動非現金支付占比達50%，成為第三大行動支付品牌。

受到疫情不出門影響，線上購物已成為基本門檻，截至目前愛賣、家樂福、美廉社、全聯皆投入線上購物，但普遍尚未盈利。為何實體店做電商較辛苦？戴凡真歸納兩點痛處。

第一， 電商與實體店的行銷邏輯不同，實體店著重把人帶進店裡，延長在店內的消費時間，但電商要做的服務是隨時隨地，無論何時想要買東西，都能快速下單，拉高行銷廣告費用。

其次， 電商的競爭力在物流，可以送到顧客家門口，實體零售業者的物流系統是店到店或倉庫到店，所以最後一哩物流通常做不好、又貴又沒效率。她也提醒， 實體店若沒有搞懂電商就去做電商，如同拿自己的短處去打別人的長處。

零售業數位轉型核心：用數據挖掘店的價值

看待實體店的未來，遠東集團董事長徐旭東認為，「網購少了眼見為憑，實體通路仍扮演重要渠道。」

體驗、娛樂、社交三件事，屬於實體店優勢，電商仍難以做到。像是愛買台中水湳店，提供代客料理服務，只要加30元就能協助料理肉類及水產。或是全聯、家樂福嘗試開火鍋店，導入自家生產的蔬果生鮮，全聯總經理室協理初貴民表示，開火鍋快閃店不是為了賺錢，而是希望透過食材體驗，帶動門市的火鍋湯料、生鮮的銷售。

title: 5h超市都出現了，量販店想做線上購物容易嗎？差異化關鍵在這點！


content_text:
Brooklyn Nets forward Kevin Durant described new teammate James Harden as “incredible” after the guard recorded a triple-double on his debut for the team in their 122-115 NBA victory over the Orlando Magic on Saturday night.

Harden on Thursday joined the Nets from the Houston Rockets to reunite with Durant — his former teammate at Oklahoma City Thunder — and the duo looked dominant in their first game together with the Brooklyn team.

Durant scored a season-high 42 points while Harden, the NBA’s Most Valuable Player in 2018, became the seventh player in NBA history to register a triple-double in his debut with a new team and finished with 32 points, 12 rebounds and 14 assists.

Kevin Durant, left, James Harden, center, Joe Harris, back, and DeAndre Jordan of the Brooklyn Nets high-five during their NBA game against the Orlando Magic at Barclays Center in New York on Saturday. Photo: AFP

“It was incredible. You could see him trying to figure out the best way to play early on. I felt we all were over-passing, trying to make everybody comfortable,” Durant said. “Then he got into his mode, being aggressive to score. That opened up the whole game for all of us. Glad he got his feet up under him. He’s got to keep plugging away, keep getting better each day.”

Durant said that he was impressed with Harden in the point guard role, with Kyrie Irving missing his sixth straight game due to personal reasons and health and safety protocols.

“James played the same way he always plays ... the same way he was playing in Houston. Handling the ball, being a past-first guard, trying to get his guys good looks,” Durant said. “Coach put him at the point ... I think that’s his natural position. Point, combo guard. For him to come out and get 14 assists, 12 rebounds for us at the point guard was key.”

LEVERT HEALTH ISSUE

Meanwhile, Indiana Pacers guard Caris LeVert, obtained in the four-team NBA deal that sent Harden from Houston to Brooklyn, is out indefinitely with a small mass on his left kidney.

The discovery was made in an magnetic resonance imaging exam as part of a physical before the swap was completed, the Pacers said on Saturday.

“LeVert will undergo further medical tests and more details will follow as needed,” the Pacers said in a statement.

LeVert has averaged 18.5 points, 4.3 rebounds and 6.0 assists a game so far in his fifth NBA campaign, all with the Nets, who obtained him in a trade two weeks after the Pacers made him the 20th pick of the 2016 NBA Draft.

“On behalf of my family and myself, we want to thank the Indiana Pacers for their support and guidance,” LeVert said in a statement.

“We are grateful for their extreme thoroughness during the physical process, and I am looking forward to joining the team and being part of this great organization as soon as possible,” he added.

In other games on Saturday, it was:

‧ Spurs 103, Rockets 91

‧ Pistons 120, Heat 100

‧ Raptors 116, Hornets 113

‧ Grizzlies 106, 76ers 104

‧ Trail Blazers 112, Hawks 106

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Durant hails Harden’s Nets debut


content_text: Global Forecast as of 12:00 GMT Monday, January 18, 2021 _____ City/Town, Country;Monday's Weather Condition;Monday's High Temp (F);Monday's Low Temp (F);Tuesday's Weather Condition;Tuesday's High Temp (F);Tuesday's Low Temp (F);Tuesday's Wind Direction;Tuesday's Wind Speed (MPH);Tuesday's Humidity (%);Tuesday's Chance of Precip. (%);Tuesday's UV Index Abidjan, Ivory Coast;Humid;86;77;A shower in the a.m.;87;78;S;6;81%;67%;6 Abu Dhabi, United Arab Emirates;Hazy sunshine;81;64;Sunny and pleasant;78;63;WNW;7;63%;0%;4 Aleppo, Syria;Breezy;54;39;Rain and drizzle;46;34;ENE;6;84%;85%;2 Algiers, Algeria;Mostly sunny;59;44;Sunshine;61;50;S;4;75%;0%;3 Amsterdam, Netherlands;Showers around;47;40;Rain, breezy, mild;52;45;SSW;23;87%;88%;0 Anchorage, United States;Snow and rain;37;30;A snow shower;32;25;N;4;75%;83%;0 Ashgabat, Turkmenistan;Sunny and mild;59;40;Sunny and mild;60;36;E;6;46%;0%;3 Astana, Kazakhstan;Becoming cloudy;18;-3;Partly sunny;12;-2;ENE;10;83%;21%;2 Asuncion, Paraguay;Clouds and sun, nice;83;66;Mostly sunny;87;70;S;8;52%;54%;12 Athens, Greece;A little rain;45;34;Sunny, but chilly;47;36;NNW;6;62%;2%;3 Auckland, New Zealand;Partly sunny, windy;73;63;Showers around;73;59;WNW;14;65%;84%;10 Baghdad, Iraq;Plenty of sunshine;66;47;Hazy sun;70;48;SSE;10;47%;2%;3 Banda Aceh, Indonesia;Cloudy;88;71;Showers around;91;73;ESE;6;69%;90%;4 Bangalore, India;Sunny and nice;81;59;Partly sunny;82;59;E;6;58%;3%;7 Bangkok, Thailand;Hazy sunshine;85;62;Hazy sunshine;86;63;NE;6;42%;0%;6 Barcelona, Spain;Clouds and sun;54;40;Mostly sunny;56;47;WSW;10;77%;25%;2 Beijing, China;Plenty of sunshine;39;21;A little a.m. snow;30;19;N;4;51%;58%;2 Belgrade, Serbia;Turning sunny, cold;26;24;Not as cold;36;31;S;6;72%;44%;2 Berlin, Germany;Rain/snow showers;34;33;Snow to rain;38;37;WSW;10;90%;87%;0 Bogota, Colombia;A t-storm around;69;44;Partly sunny;69;43;SE;6;58%;44%;10 Brasilia, Brazil;A t-storm around;78;64;Some sun, pleasant;82;64;NE;8;57%;30%;13 Bratislava, Slovakia;A little p.m. snow;30;29;Mostly cloudy;35;30;WSW;8;79%;68%;1 Brussels, Belgium;Showers around;41;39;Spotty showers;48;41;SW;17;90%;75%;0 Bucharest, Romania;Very cold;25;13;Partly sunny, cold;26;23;WSW;5;57%;39%;2 Budapest, Hungary;Clouds and sun, cold;29;26;Mostly cloudy;38;32;SW;5;66%;66%;1 Buenos Aires, Argentina;Sunny and nice;85;66;Mostly sunny;89;69;NE;7;47%;0%;11 Bujumbura, Burundi;A t-storm around;83;68;Cloudy;86;68;SSE;5;43%;57%;4 Busan, South Korea;Showers of rain/snow;43;19;Plenty of sunshine;43;26;NNW;5;26%;0%;3 Cairo, Egypt;Plenty of sunshine;63;50;Sunny and breezy;65;49;NW;14;45%;27%;4 Cape Town, South Africa;Plenty of sunshine;87;64;Partly sunny, nice;74;60;SW;9;62%;25%;10 Caracas, Venezuela;A passing shower;83;68;Clouds and sun, nice;82;68;E;4;58%;16%;6 Chennai, India;Partly sunny;86;72;Partly sunny, nice;86;73;NNE;8;67%;11%;7 Chicago, United States;Mostly cloudy;30;18;Partly sunny;26;19;WNW;11;63%;66%;1 Colombo, Sri Lanka;Afternoon showers;89;73;Showers around;85;74;NNE;10;73%;72%;3 Copenhagen, Denmark;Snow, then rain;34;31;A shower;39;38;SW;8;93%;85%;0 Dakar, Senegal;Inc. clouds;75;65;Clouds and sun, nice;74;65;NNE;10;55%;0%;6 Dallas, United States;Mostly sunny, breezy;68;52;Occasional rain;54;44;NNE;10;61%;72%;1 Dar es Salaam, Tanzania;A t-storm around;91;78;Breezy in the a.m.;92;77;NNE;13;69%;38%;11 Delhi, India;Hazy sun, a shower;67;49;Hazy sunshine;69;50;WNW;5;83%;0%;4 Denver, United States;An a.m. snow shower;40;21;Cold;35;26;SSW;5;51%;9%;2 Dhaka, Bangladesh;Plenty of sunshine;75;59;Hazy sun;78;63;S;5;54%;44%;4 Dili, East Timor;Cloudy, a t-storm;90;76;Showers around;86;77;SW;5;79%;87%;5 Dublin, Ireland;Rain this afternoon;45;43;A soaking rain;51;39;N;12;90%;93%;0 Dushanbe, Tajikistan;Cloudy and mild;60;34;Cooler;51;29;NNE;8;56%;69%;3 Gibraltar, Gibraltar;Abundant sunshine;63;54;Mostly cloudy;61;53;SSE;6;72%;16%;2 Hanoi, Vietnam;Hazy sunshine;67;50;Plenty of sunshine;70;55;SSE;5;48%;3%;5 Harare, Zimbabwe;Cloudy and humid;78;61;A t-storm in spots;78;61;NNE;6;78%;66%;8 Havana, Cuba;Mainly cloudy;74;63;Partly sunny, nice;76;61;ENE;12;62%;14%;4 Helsinki, Finland;Not as cold;27;25;A bit of snow;30;20;SW;12;91%;80%;0 Ho Chi Minh City, Vietnam;Clouds and sun;88;68;High clouds;88;71;SE;5;47%;10%;5 Hong Kong, China;Hazy sun;65;53;Mostly sunny;67;58;ENE;11;55%;8%;5 Honolulu, United States;Heavy showers;75;68;A downpour, breezy;77;69;NE;15;74%;82%;3 Hyderabad, India;Hazy sun;84;59;Plenty of sunshine;82;61;SE;5;61%;0%;6 Islamabad, Pakistan;Mostly sunny;65;42;Hazy sunshine;66;41;NW;5;64%;0%;3 Istanbul, Turkey;Partly sunny, cold;33;27;Mostly cloudy, cold;34;29;SSE;4;69%;22%;2 Jakarta, Indonesia;Heavy p.m. showers;82;76;Cloudy with a shower;85;76;N;7;71%;76%;5 Jeddah, Saudi Arabia;Breezy;81;69;Sunny and pleasant;82;68;N;12;43%;0%;5 Johannesburg, South Africa;Becoming cloudy;82;57;Hazy sunshine;84;60;NNE;5;46%;12%;13 Kabul, Afghanistan;Cooler with hazy sun;48;26;Sunny and mild;52;25;SW;6;39%;0%;3 Karachi, Pakistan;Plenty of sunshine;79;52;Hazy sun;80;53;N;6;32%;0%;4 Kathmandu, Nepal;Mostly sunny;68;40;Mostly sunny;65;40;SW;5;66%;7%;4 Khartoum, Sudan;Sunny and breezy;92;62;Breezy with hazy sun;88;57;N;17;15%;0%;6 Kiev, Ukraine;Frigid with flurries;8;3;Frigid;12;6;SSW;5;52%;38%;0 Kingston, Jamaica;A shower or two;87;77;A shower or two;87;76;NNE;7;58%;81%;4 Kinshasa, Democratic Republic of the Congo;Sunny intervals;92;75;Some brightening;91;75;WSW;6;60%;70%;5 Kolkata, India;Hazy sun;75;61;Hazy sun;81;70;SSW;5;60%;5%;5 Kuala Lumpur, Malaysia;Mostly cloudy;89;75;Mostly cloudy;90;75;E;4;59%;44%;5 La Paz, Bolivia;Cloudy, a downpour;50;40;A little a.m. rain;54;40;E;8;75%;89%;12 Lagos, Nigeria;Hazy sun;88;75;A morning shower;87;74;SSW;6;78%;61%;8 Lima, Peru;High clouds;78;68;Mostly cloudy;79;68;SSE;8;66%;44%;12 Lisbon, Portugal;Mostly sunny;60;44;A shower in the p.m.;55;52;SSW;7;81%;91%;1 London, United Kingdom;Afternoon rain;46;44;Afternoon rain;52;49;SSW;17;85%;87%;1 Los Angeles, United States;Not as warm;77;56;Partly sunny, windy;68;50;WSW;19;33%;30%;3 Luanda, Angola;Inc. clouds;85;76;Some brightening;87;77;S;6;61%;34%;6 Madrid, Spain;Mostly sunny;48;30;Increasing clouds;44;31;NE;3;66%;27%;3 Male, Maldives;Partly sunny;87;79;Spotty showers;85;79;E;7;79%;85%;9 Manaus, Brazil;Afternoon showers;85;75;A couple of t-storms;82;74;E;5;87%;87%;3 Manila, Philippines;Inc. clouds;84;75;Spotty showers;81;76;ENE;6;80%;95%;2 Melbourne, Australia;Breezy in the p.m.;75;54;Breezy in the p.m.;71;53;SSE;14;47%;1%;11 Mexico City, Mexico;Showers around;71;49;Sunshine, a shower;74;49;WNW;4;43%;53%;6 Miami, United States;Sun and clouds;71;56;Mostly sunny, nice;72;60;ENE;10;52%;4%;4 Minsk, Belarus;Bitterly cold;6;4;Frigid with some sun;6;-5;SSE;5;68%;35%;1 Mogadishu, Somalia;Breezy in the p.m.;91;75;Breezy in the p.m.;91;76;ENE;13;57%;2%;6 Montevideo, Uruguay;Mostly sunny;76;61;Sunny and pleasant;81;62;NE;7;65%;1%;11 Montreal, Canada;Colder with clearing;22;8;Mostly cloudy;20;12;N;1;70%;78%;1 Moscow, Russia;Increasing clouds;2;-2;Cloudy and frigid;9;6;NW;4;58%;44%;0 Mumbai, India;Hazy sun;88;74;Hazy sun;89;74;N;8;52%;0%;5 Nairobi, Kenya;Partly sunny, nice;79;60;Clouds and sun;79;57;NNW;9;53%;39%;11 New York, United States;Breezy with some sun;46;32;Partly sunny, breezy;43;29;WSW;20;46%;26%;2 Nicosia, Cyprus;Increasing clouds;57;45;Partly sunny;55;37;WSW;6;64%;19%;3 Novosibirsk, Russia;A morning flurry;19;-3;Mostly sunny, colder;2;-24;W;9;83%;10%;1 Osaka-shi, Japan;Breezy this morning;45;32;Cloudy and colder;36;27;NNW;11;53%;2%;1 Oslo, Norway;Periods of snow;26;26;A little snow;28;26;NNE;4;83%;88%;0 Ottawa, Canada;Partly sunny;20;8;P.M. snow showers;20;13;E;5;76%;86%;1 Pago Pago, American Samoa;A morning shower;87;78;Showers around;86;78;E;9;80%;82%;11 Panama City, Panama;A p.m. t-storm;89;74;A stray thunderstorm;89;75;NNW;10;69%;45%;8 Paramaribo, Suriname;A morning shower;86;75;Mostly sunny;88;74;E;9;69%;30%;8 Paris, France;Becoming cloudy;43;36;Mostly cloudy;46;40;SSW;11;75%;66%;1 Perth, Australia;A shower or two;91;70;A shower in the a.m.;90;67;WSW;10;38%;66%;11 Phnom Penh, Cambodia;Mostly sunny, nice;86;65;Mostly sunny;88;70;NNW;7;44%;2%;7 Port Moresby, Papua New Guinea;Clouds and sun;91;75;Rain, a thunderstorm;90;75;NNE;11;77%;67%;9 Port-au-prince, Haiti;High clouds;89;68;Clouds and sun;91;67;ESE;6;46%;5%;4 Prague, Czech Republic;A little snow;34;33;Snow, then rain;35;34;WSW;11;78%;86%;0 Pyongyang, North Korea;Breezy in the p.m.;28;-2;Cold with hazy sun;24;7;S;3;20%;0%;3 Quito, Ecuador;A little p.m. rain;67;49;Showers around;68;48;SW;8;60%;77%;8 Rabat, Morocco;Mostly sunny;64;42;Partly sunny;62;47;SSE;3;79%;2%;3 Recife, Brazil;A morning shower;84;78;A shower in the a.m.;85;77;ESE;8;71%;88%;6 Reykjavik, Iceland;Breezy this morning;37;26;Mostly cloudy;33;26;NE;14;74%;43%;0 Riga, Latvia;A snow shower;15;9;Mostly cloudy, cold;17;8;SSE;9;87%;19%;1 Rio de Janeiro, Brazil;Sunshine and warm;93;78;Mostly sunny;90;76;WSW;7;60%;5%;13 Riyadh, Saudi Arabia;Hazy sunshine;78;50;Plenty of sunshine;70;52;SE;7;28%;0%;5 Rome, Italy;Mostly sunny;51;30;Partly sunny;51;39;ESE;5;69%;59%;2 Saint Petersburg, Russia;Low clouds;24;15;Still cloudy;24;12;SSW;5;80%;44%;0 San Francisco, United States;Mostly sunny, windy;70;58;Windy;68;48;NE;22;30%;0%;3 San Jose, Costa Rica;A p.m. t-storm;79;62;A stray thunderstorm;78;63;ENE;14;62%;43%;8 San Juan, Puerto Rico;Decreasing clouds;83;75;Cloudy with a shower;84;74;ENE;12;74%;79%;3 San Salvador, El Salvador;Periods of sun, nice;83;65;Humid with a shower;86;66;N;6;66%;42%;7 Sana'a, Yemen;Sunny and pleasant;77;43;Sunny and beautiful;80;43;NE;6;10%;0%;7 Santiago, Chile;Plenty of sunshine;95;54;Hazy sunshine;92;58;SW;6;30%;6%;12 Santo Domingo, Dominican Republic;A shower in the a.m.;87;72;Mostly cloudy;89;74;N;12;72%;13%;3 Sao Paulo, Brazil;Mostly sunny;62;39;Cooler;53;50;SSE;8;79%;91%;1 Seattle, United States;Partly sunny;49;36;Periods of sun;49;41;ESE;6;68%;15%;1 Seoul, South Korea;A little a.m. snow;33;10;Chilly with hazy sun;31;20;E;2;14%;0%;3 Shanghai, China;Sunny and mild;52;37;Sunny and mild;52;39;ESE;9;60%;1%;4 Singapore, Singapore;Windy with clearing;85;76;Clouds and sun, nice;86;76;N;10;68%;44%;8 Sofia, Bulgaria;Cold, turning breezy;28;15;Chilly with some sun;33;18;SW;10;66%;22%;1 St. John's, Antigua and Barbuda;A passing shower;82;75;A morning shower;82;74;ENE;13;73%;63%;6 Stockholm, Sweden;Snow showers;31;26;Showers of rain/snow;35;35;SSE;6;80%;86%;0 Sydney, Australia;Sunny and pleasant;83;70;Not as warm;73;60;SSE;18;63%;78%;4 Taipei City, Taiwan;Windy this afternoon;61;56;Partly sunny, breezy;69;61;ESE;15;61%;6%;4 Tallinn, Estonia;Snow showers;28;22;A bit of snow;28;13;SSE;8;89%;67%;0 Tashkent, Uzbekistan;Cloudy and mild;59;42;Turning cloudy, warm;62;41;SE;7;60%;65%;2 Tbilisi, Georgia;Very windy;44;31;Breezy in the a.m.;36;25;NW;14;61%;15%;1 Tehran, Iran;Windy this afternoon;57;36;Sunshine;54;37;NNE;6;31%;0%;3 Tel Aviv, Israel;Rain tapering off;60;43;Afternoon showers;61;43;WNW;17;71%;97%;3 Tirana, Albania;Mostly sunny, chilly;48;27;Sunny, but chilly;48;33;ESE;3;41%;17%;2 Tokyo, Japan;Partly sunny, chilly;44;31;Sunny and chilly;43;27;NNW;16;42%;0%;3 Toronto, Canada;An afternoon flurry;33;28;Breezy with flurries;35;22;W;19;68%;82%;1 Tripoli, Libya;Winds subsiding;61;54;Partly sunny;60;48;SW;6;59%;27%;3 Tunis, Tunisia;Partly sunny;57;44;Some sunshine;60;42;SSE;5;61%;2%;3 Ulan Bator, Mongolia;Partly sunny;13;-6;Abundant sunshine;24;-3;ESE;4;69%;2%;2 Vancouver, Canada;Mostly sunny;48;40;Rain and drizzle;46;35;N;4;64%;55%;2 Vienna, Austria;A little snow;32;31;Snow to rain;39;34;WSW;5;65%;81%;1 Vientiane, Laos;Sunny and nice;77;55;Sunny and pleasant;74;58;SE;3;48%;0%;5 Vilnius, Lithuania;A flurry, very cold;7;4;Frigid with some sun;13;6;SSE;8;57%;14%;1 Warsaw, Poland;Frigid;11;5;A little snow;31;29;SSE;8;95%;89%;0 Wellington, New Zealand;Increasingly windy;70;63;Very windy;70;56;NW;36;77%;57%;8 Yangon, Myanmar;Hazy sunshine;91;69;Sunny and pleasant;88;68;WSW;6;44%;0%;6 Yerevan, Armenia;A little wintry mix;43;24;A bit of a.m. snow;29;20;E;2;86%;91%;1 _____ Copyright 2021 AccuWeather

journalist: By Associated Press

title: Global Forecast-Fahrenheit


content_text:
【大成報記者羅蔚舟／新竹報導】

農曆春節將至，2021年除夕年夜飯來換換菜色，拋開大包小包的冷凍中式餐點，來套不一樣的泰式年菜！米其林推薦泰式料理－「NARA Thai Cuisine」精心挑選多樣老少咸宜泰國菜，並且新增泰國熱門美食「火山排骨」，使用台灣本土安心豬肉，貼心選用小排替代豬脊骨，方便取食不沾手，讓你不出國也能享受到泰國經典美味。

「NARA Thai Cuisine」的「牛年旺返泰可口」外帶年菜組合，開放預購至今備受注目，一推出便熱烈狂銷！8菜1湯、份量十足超澎湃（優惠價3,888元），嚴選新鮮食材，堅持當日現做，新鮮取貨！不僅如此，只要購買外帶年菜組合，即送「嫩烤松阪豬」(價值380元)兌換券，讓你有吃又有拿！

經典泰菜份量加大，吃得盡興，闔家歡享！年夜飯每每動筷都超憂心，人人都相互謙讓，深怕家人吃不飽，餐點選擇也超困難，一家大小口味喜好不一，究竟如何選擇才能老少咸宜呢？

「NARA Thai Cuisine」式料理為塑造幸福的泰式年菜，考慮各家庭成員對辛辣的接受度不一，因此今年泰式外帶年菜組合以「闔家歡享」為主軸，除了酸辣度溫和的經典泰菜，人氣料理「金錢蝦餅」更是大人小孩無法抵擋的美味。不僅如此，年菜組合的三款招牌家常泰菜「打拋豬」、「黃咖哩燉雞」、「什錦時蔬」皆份量加倍，吃起來絕對盡興又滿足。

「NARA Thai Cuisine」外帶年菜限定商品特推薦「火山小排」，排骨高高堆疊的火山，是泰國鼎鼎大名的經典美味，「NARA Thai Cuisine」泰式料理使用台灣本土安心豬肉，貼心選用小排替代豬脊骨，方便取食，不沾手，加入多種香料，精心熬煮多時，將精華緊緊鎖住，肉質鮮嫩，酸辣可口，令人欲罷不能。

至於人氣熱賣泰菜「金錢蝦餅」，「NARA Thai Cuisine」泰式料理中最受歡迎的商品，經典必吃的泰式好滋味，酥脆外衣包裹著彈牙脆口的手剁蝦肉，紮實鮮甜，配上特製梅子醬，成功擄獲成千上萬饕客的味蕾。

「NARA Thai Cuisine」推薦家庭聚餐首選「泰式糖醋魚」，貼心將嚴選新鮮鱸魚下鍋酥炸至金黃，澆淋特製泰式糖醋醬汁，魚肉塊好似海綿般，瞬間將美好滋味全部吸收，外皮香脆可口、肉質Q彈，承載滿滿的甜蜜南洋滋味，瞬間迷倒一家大小的味蕾。

三大泰式咖哩之一「黃咖哩燉雞」，以新鮮香料、蔬果與椰奶一同熬煮，是泰式咖哩的獨特之處。將薑黃、洋蔥加入黃咖哩中燉煮，使其呈現金光燦爛般色澤，嚐起來略帶酸甜、香濃醇厚，溫和不膩口，一吃就上癮，讓你忍不住多扒幾碗飯。

█「牛年旺返泰可口．泰式外帶年菜 」活動詳情：https://reurl.cc/k0zrKL

█NARA Thai Cuisine官網：https://bit.ly/2Wm5vwQ

█金田餐飲官網：https://www.jtfs.com.tw/

█【訂購專線】新竹SOGO店 (03)542-7677（取貨地點：新竹市東區中央路239號3F）

（圖由NARA Thai Cuisine提供／米其林推薦泰式料理－「NARA Thai Cuisine」精心挑選多樣老少咸宜泰國菜。）

countries: 泰國 台灣

taiwan-subdivisions: 新竹市 新竹 東區 成功

title: 年夜飯享受泰國經典美味 「NARA Thai」超澎湃8菜1湯外帶年菜


content_text:
尤文輸給國米，這其實算不上冷門；但像本場這樣的完敗，的確還是出人意料。

看比賽的尤文球迷們，不知道有沒有想起上賽季的兩回合國家德比。同樣面對孔蒂的球隊和基本相似的陣容架構，尤文兩回合完控局面，國米完全沒有實質性的威脅。而這場比賽彷彿成了上賽季的翻版，只不過劇情顛倒了過來。

的確，尤文缺少了幾名重要球員，但本場比賽也明顯體現出了皮爾洛在調教球隊方面的欠缺。本坦庫爾和拉比奧這對技術並不過硬、又缺乏足夠跑動覆蓋的中場組合再度共同首發，左路也繼續選用了小將弗拉博塔。

這樣充滿風險的搭配，在對陣AC米蘭的時候並未帶來糟糕的結果——但那畢竟是遇上了一支進攻端實力嚴重削弱的紅黑。達洛特換成阿什拉夫，卡斯蒂列霍換成巴雷拉，壓力根本就不是一個量級的，國米一打一個準。

進攻端的情況甚至比防守還要糟糕，正如《都靈體育報》賽后所說，尤文幾乎就沒有進入到這場比賽中。國米能組織起流暢的傳遞和犀利的反擊，尤文這邊球也拿不住，跑位也一團亂麻，沒有後續調整的手段，全是打哪算哪，活力也遠不及對手。

毫不誇張地說，國米統治了比賽。以至於與盧卡庫和勞塔羅們揮霍的機會相比，人們都不太注意比達爾和巴雷拉的兩個進球了。要不是基耶利尼拼了老命防守，打出慘案也不是沒有可能。

可以說，菜鳥主帥皮爾洛執掌至今，尤文仍然是單線條的：就那一套，行就行，不行就算。球隊在場上的很多細節處理都很粗放，一再因為簡單的失誤丟球。一旦對手拿出有效的反擊態勢或者是混不吝的攪和勁頭，斑馬軍團就要陷入苦戰，又因為沒有後手而缺乏再度發威的能力。

尤文擊敗AC米蘭之後剛剛重燃的爭冠希望，又在完敗國米之後被潑了一大盆涼水。對陣死敵的比賽遭到這等完虐，恐怕再樂觀的尤文球迷都很難看好本賽季意甲的爭冠前景了。

（華迪維亞）

title: 尤文遭國米完虐！皮爾洛被教做人 沒慘案真算走運


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

寒流持續發威，中央氣象局18日針對全台19縣市發布低溫特報，而今晚到周二清晨仍有一波低溫。桃園市消防局統計，近期每日都有3至6位年長者疑似太冷而失去意識，而17日寒流未退，一天之內就有5人猝死。

根據《聯合新聞網》報導，雖然這幾天氣溫有稍微回升，但受到寒流影響，早晚仍十分寒冷，光是17日一天，中壢區、桃園區、楊梅區總共有4男1女（年紀最大90歲），疑似因為受不了低溫，突然倒地不起，送醫急救仍宣告不治。

▲桃園一天5人猝死。（示意圖／ETtoday資料照）

中央氣象局表示，18日清晨全台最低溫出現在南投縣中寮，僅6.3度，北台灣一整天偏涼，中南部因陽光較明顯，氣溫會稍微回升，但今晚到周二清晨還有一波低溫，因天氣晴朗有輻射冷卻作用，預估大部分地區為8至12度，中部以北則是8、9度，跟今晨溫度差不多，周二白天起強烈冷氣團減弱，未來幾天會逐步回溫，天氣相當穩定。

醫師提醒，「脫光衣服、洗澡前後、睡眠當中」是猝死的3大高危險時機，超過65歲以上的年長者以及慢性病患，房間最好都保持在18°C以上，但要注意兩房或內外溫差不要大於5°C，以免冷熱溫差過大，身體反而負荷不了。

▼寒流接力來襲，民眾居家保暖也要注意內外溫差。（示意圖／記者李毓康攝）

除此之外，民眾也可以把握《ETtoday新聞雲》曾報導的8個保命小撇步，一起安全度過接下來的寒冬。

1.做好保暖

首要關鍵當然是做好身體的保暖，尤其要特別注意脖子、四肢末梢，可善用圍巾、帽子、口罩、手套、襪子等增加衣物的層次，以達到保暖。

2.起床先暖身

知名營養師高敏敏建議，剛起床時可先喝些溫開水，讓身體稍微活動暖身後再慢慢增加活動量，不要一早起床就急促動作，會不利血流及血管收縮。

3.隨身攜帶保暖衣物

隨身帶著保暖衣物，尤其是老人和小孩對於環境溫度的變化反應比較不敏感或無法很好表達，更要注意。

4.避免大吃大喝及過多情緒起伏

飲食上盡量別大吃大吃，多攝取蔬菜水果等高纖食物，預防便秘，且要多喝溫開水，避免血液過度黏稠。另外，也要盡量避免突然用力、緊張、興奮或突然激烈運動。

5.不宜單獨泡湯或泡澡

尤其經醫師囑咐的高危險群，高血壓、心血管疾病等病人，要避免單獨爬山、泡湯等離開人群的活動。

6.不加重身體壓力

想運動的話最好避開清早及夜晚的寒冷高風險時段。

7.妥善控制病情並規律服藥

有相關疾病或有家族遺傳史者，要定期量測記錄血糖、血壓、血脂肪，並按時規律服藥，幫助控制病情。

8.隨身攜帶病例卡及緊急用藥

相關疾病患者或高危險群外出時要隨身攜帶病例卡，如醫師有開給緊急備用藥品也要隨身攜帶。

taiwan-subdivisions: 桃園 中寮 楊梅 南投縣 中壢

title: 寒流尾巴「桃園一天5人猝死」　每日至少3人冷到失去意識


content_text:
原标题：

1月18日0时35分更新：

山东事故金矿井下传回纸条 10人情况不明

根据井下传回纸条显示，五中段现有11人，六中段1人，另有10人情况不明。后续救援工作还在全力紧张推进中。

1月18日0时发布：

山东事故金矿救援现场投放的给养被取走 井下传回纸条

1月10日14时，山东栖霞五彩龙金矿发生爆炸事故，事故造成22名工人被困井下。1月17日13时56分实现了3号钻孔的贯通。经过紧张的下放套管作业，1月17日22时12分左右，3号钻孔开始投放给养，由铅坠带着牵引绳，缓缓下放，有手电筒、营养液、药品、纸笔等。1月17日22时46分左右，给养投放到底，有人明显拽了钢丝绳！1月17日23时40分左右，救援人员缓缓拽出了钢丝绳，发现补给已经全部被取走，而且传回来一张纸条。据记者现场了解到，有工作人员说被困22名矿工都在。现场指挥部得知消息后响起热烈的掌声。截至目前，22名矿工具体情况正在核实中。

（总台央视记者 黄剑 庞振 窦效磊）

（编辑 王晓辉）

journalist: 王晓辉

title: 持续关注丨12人位置确认 山东栖霞笏山金矿爆炸事故救援最新进展


content_text: 國家統計局：2020年1—12月份，全國固定資產投資（不含農戶）518907億元，比上年增長2.9%，增速比1—11月份提高0.3個百分點。其中，民間固定資產投資289264億元，增長1.0%，增速提高0.8個百分點。從環比速度看，12月份固定資產投資（不含農戶）增長2.32%。

title: 國家統計局：2020年1—12月份，全國固定資產投資（不含農戶）51890...


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月18日訊】美國國務卿蓬佩奧在國家宗教自由日連發多條推文，強調維護宗教自由的重要性，並直指中共已對美國構成真實的威脅。此前，美國國會暨行政當局中國委員會發布的最新報告也直指，中共當局「可能犯下了種族滅絕罪行」。
1月16日是美國國家宗教自由日（National Religious Freedom Day）。當天一早，蓬佩奧就連發三條推文，強調維護宗教自由是一個國家繁榮與發展的基礎，而過去50年來，美國政府一直都屈服於中共的脅迫而忽視這個問題，直到川普政府時期才停止向中共屈服。
「我們的開國者們明白，只有當民眾可以行使自己的宗教自由時，一個國家才會繁榮昌盛。政府應該保障這一權利，而不是只宣傳某一種宗教意識形態。」 蓬佩奧在推文中寫道，「在全國宗教自由日，我們要重申我們的承諾——保護這項普世權利」。
蓬佩奧還在推文中指出，美國政府在相當長一段時期內都忽視了美國與中共在意識形態上的根本差異，是川普政府改變了這一切。
他寫道：「川普政府結束了數十年來對中共的綏靖和誤導性的交往政策。我們已經不會再無視美國與中國之間在政治上和意識形態上的根本差異了，即自由和暴政之間的差異。」
他在推文中強調，「中國共產黨是一個威脅，而中國人民不是。」
上週四（1月14日），美國國會暨行政當局中國委員會（CECC）發布了2020年度關於中國人權及法治狀況的報告。這份報告列舉了中共政府過去一年所採取的一系列前所未有的侵犯人權、打壓自由的行徑。
報告指出，在2020年，中國政府和中國共產黨通過審查、恐嚇，通過對行使基本權利的個人任意拘捕與監禁等手段，加強了對中國社會的壓制行動。
「這一點在新疆維吾爾自治區最為明顯。」報告中寫道，「在那裏出現了新的證據表明，反人類罪行——甚至可能還有種族滅絕正在發生」。
根據這份報告，目前在新疆維吾爾自治區，估計有多達180萬維吾爾人、哈薩克人、吉爾吉斯人、回族人和其他少數民族，被中共官方未經法律程序而任意拘禁在集中營裡，並面臨強迫勞動、酷刑虐待和強制性政治思想灌輸等迫害。
CECC的報告還呼籲美國行政當局做出正式決定，對發生在新疆的殘酷暴行是否為種族滅絕罪作出明確的認定。
此外，上週三，美國國土安全部（DHS）下屬的海關與邊境保護局（CBP）宣布了川普政府的一項新命令：禁止所有新疆境內的企業和實體所生產的棉花和番茄產品入境美國，因為這些產品大多是由被拘禁的新疆維吾爾族人在強迫勞動下製造生產的。這是川普政府針對中共侵犯新疆少數民族人權而最新採取的反制舉措。
（記者竺穎綜合報導/責任編輯：梅蘭）

journalist: 記者竺穎綜合報導/責任編輯：梅蘭

countries: 美國 中國 哈薩克 吉爾吉斯

title: 宗教日蓬佩奧批中共暴政 CECC指中共種族滅絕


content_text:
【大成報記者張淑慧/高雄報導】楠梓分局為有效打擊毒品犯罪及執行政府強力掃毒決心與達成溯源斷根目標，結合高雄市政府警察局林園分局、屏東縣警察局屏東分局、東港分局等單位，在屏東地檢署李檢察官忠勳指揮下共組專小組，於屏東市和生路二段、萬丹鄉萬新路、東港鄉明禮路、船頭路、高雄市大寮區鳳屏一路等5處，查獲時地破獲一起以羅O O (56歲) 、陳O O (56歲) 、吳O O (51歲) 、蘇O O (50歲) 、蔡O O (48歲)等5人製造安非他命工廠案，總計取獲二級毒品安非他命成品122公克、液態安非他命2000cc、感冒藥提煉四級毒品麻黃素成品1186公克並查扣防毒面具一組、製毒筆記一張、高壓反應器一台、子彈12顆、製毒化學藥劑及製毒工具一大批等物。

該集團自認年關將近且目前國內毒品因遭警、調查獲數量多，以致需求量較大而為牟利，挺而走險，專案小組歷經半年佈線追查，犧牲假期，長期緊盯跟監見時機成熟，報請檢察官指揮執行拘捕及搜索，於17日順利查獲製毒工廠全部犯嫌。全案詢畢移送屏東地檢署偵辦，羅、陳兩嫌為檢察官聲押且為院方准押，吳、蘇、蔡三嫌交保。

偵查期間由於嫌犯生性狡滑，警覺性甚高，且租下五個處所分別處理不同製毒過程所用，並不斷更換又專挑深夜或凌晨進入製毒工廠，企圖擺脫專案人員監控，使專案組人員吃足苦頭，幸賴專案人員發揮鍥而不捨精神，始能偵破此工廠。

警方呼籲:毒品是全民公敵，政府為防止毒品氾濫已從嚴新修訂罰則，製造、運輸、販賣毒品，最重可判處死刑或無期徒刑，請民眾切勿以身試法，另如有發現不法，可隨時利用110檢舉。

journalist: 張淑慧

taiwan-subdivisions: 楠梓 萬丹 高雄市 屏東縣 高雄 東港 林園 大寮區

title: 「楠」梓漢警斷源斬其根 狡兔五窟插翅難逃


content_text: 英國疫苗大臣札哈維18日說，目前平均每分鍾為140位國民眾接種疫苗，本月底倫敦各醫院將展開每天24小時的疫苗接種作業。札哈維告訴天空新聞說：「一切進展順利，我們平均為140人接種了疫苗，這是第一劑，實際時間是一分鐘。這是平均值，有些地區則做得更好。」 他並指出，隨著更多大型疫苗接種中心陸續啟用，情況會愈變愈好，並指截至本周已啟用17個大型疫苗接種中心，月底時將達到50個。疫情快報 ▪【最新數據】境外+6、本土+1 北部某醫院感染又1護理師確診 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 台灣 英國

title: 每分鐘140人！英官員：倫敦月底將展開全天候疫苗接種


content_text:
原標題：2020年中國經濟成績單即將揭曉 GDP總量或突破100萬億 來源：中國網財經

中國網財經1月18日訊(記者 譚夢桐)按照日程安排，1月18日國家統計局將公佈2020年中國經濟「成績單」，國內生產總值(GDP)增速是多少？第四季度和全年的各項經濟數據如何？2021年各項經濟數據如何走？

2020年GDP總量或破百萬億元 人均連續兩年超1萬美元

「持續恢復、穩定回升。」 如何評價當前我國經濟？國家發展改革委副主任兼國家統計局局長寧吉喆在接受媒體採訪時如是說。

國家統計局數據顯示，2020年前三季度GDP總量為722786億元，按可比價格計算，同比增長0.7%。分季度看，一季度同比下降6.8%，二季度增長3.2%，三季度增長4.9%。

「從10月和11月的主要數據來看，四季度經濟增長有望比三季度繼續加快，因為生產和需求都在穩步回升。」 國家統計局新聞發言人付凌暉在2020年11月份國民經濟運行情況答記者問時曾表示。

寧吉喆預計2020年國內生產總值突破100萬億元，人均國內生產總值連續兩年超過1萬美元。

國務院發展研究中心宏觀經濟研究部研究員張立群預計2021年中國經濟增速能保持在8%以上。張立群表示：「2020年中國經濟，第一個表現是韌性強大，在疫情壓力之下這一點表現的尤為突出。第二個表現是中國經濟仍然具有高成長性。」

多家研究機構也對2020年GDP增速作了預測，均值為6.0%。

浙商證券首席經濟學家李超在研報中表示，預計四季度GDP增速達到6.6%，顯著超出經濟潛在增速。10月份、11月份經濟持續強勁復甦，供需兩端數據表現良好。供給端，工業增加值連續攀升新高，11月達到7%，較上月提升0.1個百分點，而11月份服務業生產指數同比增長8.0%，較上月大幅提升0.6個百分點，二者增速均明顯超出去年同期水平，預計12月份將會持續。

東吳證券分析師陶川在宏觀研究報告中表示，10-11月，GDP 中二產和三產主要行業增速相對去年同期的缺口，不難發現除了個別在三產中佔比較低的行業外，四季度主要行業的產出缺口均已經轉正。預測2020年四季度 GDP 增速 6.1%，2020年全年 GDP 增速為 2.2%。

中國經濟展現韌性與活力 「宅經濟」消費繼續強勢

「2020年，我國取得了抗疫和發展的顯著成就，中國經濟展現強大防險能力、抗壓韌性和發展活力。」 寧吉喆在接受媒體對經濟評價運用韌性、活力二詞。而韌性、活力的具體體現是在我國的「三駕馬車」上，投資、消費、出口數據的向好，是拉動經濟增長的主要動力。

國家統計局數據顯示，2020年前11月份，社會消費品零售總額351415億元，同比下降4.8%，降幅比前10月份收窄1.1個百分點。2020年前11月份，全國網上零售額105374億元，同比增長11.5%，比前10月加快0.6個百分點；其中，實物商品網上零售額增長15.7%，占社會消費品零售總額的比重為25%。

浙商證券首席經濟學家李超在研報中提到，從三駕馬車的需求側來看，隨著居民收入漸進修復，四季度消費持續向上改善，並呈現加速修復，但由於秋冬疫情又出現反覆，高社交屬性消費增速下滑，「宅經濟」消費繼續強勢，消費分化修復的特徵再次出現。

提振消費是商務部今年工作重要內容。日前，商務部等12部門聯合印發《關於提振大宗消費重點消費促進釋放農村消費潛力若干措施的通知》，多措並舉穩定和擴大汽車消費，促進家電傢具家裝消費，提振餐飲消費。

投資方面，國家統計局數據顯示，2020年前11月份，全國固定資產投資(不含農戶)499560億元，同比增長2.6%。李超認為，投資數據中，地產投資依舊更具韌性，製造業投資大幅修復值得關注，主要是高技術製造業支撐、信貸著重支持及企業盈利轉正的共同帶動，基建投資維持低迷或主因財政資金淤積及項目不足。

對於房地產投資，北京大學光華管理學院「光華思想力」宏觀經濟預測課題組認為，在去年信貸較為寬鬆的情況下，部分資金再次流入房地產，地價出現高峰，部分重點城市房價有所上升。7月份后，隨著熱點城市房地產政策的收緊，且在地產政策三道紅線的壓力下，土地購置面積增速趨緩，房企融資或將受到約束，房企拿地能力與意願也將下降。

出口方面，在1月14日的國新辦新聞發佈會上，海關總署新聞發言人、統計分析司司長李魁文介紹，2020年，中國成為全球唯一實現經濟正增長的主要經濟體，外貿進出口明顯好於預期，外貿規模再創歷史新高。據海關統計，2020年，我國貨物貿易進出口總值32.16萬億元人民幣，比2019年增長1.9%。其中，出口17.93萬億元，增長4%；進口14.23萬億元，下降0.7%；貿易順差3.7萬億元，增加27.4%。

此外，就業數據一直以來也是人們關注的重點。2020年前11月，全國城鎮新增就業1099萬人，完成全年目標任務的122.1%。

浙商證券預計2020年12月城鎮調查失業率5.2%，維持在和11月相同水平。失業率有望連續四個月穩定在5.5%以下，就業壓力總體不大。一方面，我國疫情控制較好，經濟快速修復，工業企業累計利潤增速繼10月份實現由負轉正後在11月繼續穩步回升，1—11月累計利潤同比增長2.4%，用工需求隨之增加，部門企業甚至出現「招工難」現象，就業壓力得到緩解。另一方面，穩就業政策持續發力。12月召開的中央經濟工作會議再次強調，要做好基本民生保障工作，促進重點群體多渠道就業；會議同時指出，擴大消費最根本的是促進就業。

近日，中國中小企業協會對外公佈我國中小企業經濟運行情況。數據顯示，2020年四季度，中小企業發展指數為87.0，比三季度回升0.2點，實現連續3個季度回升，已升至2020年一季度以來最高點。

2021年GDP預計增長約8.5% 世行報告稱中國經濟將強勁復甦

1月8日，中國科學院預測科學研究中心對外發佈2020年中國經濟預測數據，預計2021年全年GDP增速為8.5%左右，我國經濟將快速回升。

據預測數據，2021年我國經濟增長將呈現前高后低趨勢，第一季度為16.3%左右，第二、第三季度分別為7.3%和6.3%左右，第四季度為5.9%左右。按產業劃分，第一產業增加值增速為3.2%，第二產業增速為9.5%，第三產業增速為8.4%。

消費、投資和凈出口對GDP增速的拉動分別為4.9、3.3和0.3個百分點。預計2021年固定資產投資增速將繼續加快，全年增速為7%左右。預計2021年我國最終消費將出現恢復性增長，同比名義增速在10.7%至11.7%之間，成為拉動經濟增長的主要動力。

此前，世界銀行發佈的最新一期《全球經濟展望》報告中，預計2021年全球經濟有望增長4%，中國經濟將實現比預期更為強勁的復甦，經濟增長有望達到7.9%。

報告認為，中國經濟將強勁復甦，反映出需求釋放及生產和出口恢復速度快於預期。在中國經濟回升的帶動下以及區域內國家能開展有效疫苗接種的前提下，預計亞太地區經濟增長將在2021年加速至7.4%。

國際貨幣基金組織(IMF)也在《世界經濟展望報告》中預測2021年中國經濟復甦增速有望達到8.2%。

title: 2020年中國經濟成績單即將揭曉  GDP總量或突破100萬億


content_text:
原標題：首批中國新冠疫苗運抵亞塞拜然 來源：人民日報

新華社第比利斯1月16日電 （記者李銘）巴庫消息：亞塞拜然總統助理莫夫蘇莫夫16日宣布，首批中國科興公司生產的新冠疫苗已經運抵亞塞拜然，該國將於本月18日開始為民眾接種這一疫苗。

莫夫蘇莫夫當天在巴庫舉行的新聞發佈會上說，亞塞拜然目前共訂購了400萬劑科興新冠疫苗，它們將分批交付。18日開始的第一階段接種工作主要針對65歲以上人群以及醫護工作者；第二階段接種工作將於2月1日開始。

據亞塞拜然政府設立的抗疫指揮部15日發佈的消息，該國新增確診病例349例，累計確診226549例，累計死亡2983例，累計治愈213773例。

《 人民日報 》（ 2021年01月18日 16 版）

(責編：程宏毅)

分享讓更多人看到

countries: 中國 亞塞拜然

title: 首批中國新冠疫苗運抵亞塞拜然


content_text:
▲大陸外交部發言人華春瑩。（圖／CFP）

記者蔡紹堅／綜合報導

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）日前宣布，取消美國政府各部門長年以來對台灣的交往限制。對此，大陸外交部18日表示，中方已經決定對在台灣問題上「表現惡劣」的美方負責官員實施制裁。

大陸外交部發言人華春瑩在例行記者會上指出，鑑於美方錯誤行徑，中方已經決定對在台灣問題上表現惡劣的美方負責官員實施制裁。

不過，華春瑩並未在記者會上說明制裁的實質內容，也未點名特定官員。

事實上，大陸官方去年7月就曾宣布制裁11名在涉港問題上「表現惡劣」的美方人士，包含魯比奧（Marco Rubio）、克魯茲（Nelson Cruz）在內的6名聯邦參議員，以及5名非政府組織負責人，但不包含川普政府內的官員。

外界推測，陸方此次特別提到「美方負責官員」，代表制裁對象將與去年7月有很大的不同，極可能包含川普政府內的官員，甚至是國務卿蓬佩奧、次卿柯拉克（Keith Krach）等高官。

而關於制裁的人數，美方上周針對香港問題，宣布制裁大陸全國人大常委譚耀宗、中共中央統戰部部長尤權在內的6名陸港官員，陸方應會採取對等措施，同樣制裁6名美方人士。

countries: 台灣 香港 美國

title: 陸外交部：制裁在台灣問題上「表現惡劣」的美官員！


content_text:
18日，福建漳州市「歐艾抑菌霜」事件處置工作組發佈「關於『歐艾抑菌霜』事件調查處置進展情況的通報」。

通報稱，根據目前產品檢測結果和調查情況，歐艾嬰童健康護理用品有限公司生產、銷售偽劣產品，涉嫌犯罪。公安機關已立案偵查，並對相關嫌疑人採取刑事強制措施；衛健部門依法吊銷涉案企業《消毒產品生產企業衛生許可證》；市場監管部門依法吊銷涉案企業營業執照。

通報還稱，漳州市將繼續加大案件偵辦力度，堅決依法依規從嚴從重查處涉案企業及相關人員。

title: 「大頭娃娃」事件最新通報：立案偵查


content_text:
25公尺寬巨幅投影 「聲音的建築展」終於來了！由日本互動設計大師與澀谷系音樂人聯手操刀 帶來前所未有的沉浸式體驗

如果將抽象的聲音化為具體，會是什麼樣子呢？來自日本的「AUDIO ARCHITECTURE：聲音的建築展」便將聲音化為可見的影像，融合聽覺與視覺，帶給觀者一場「用眼睛聽音樂」的藝術饗宴。

由世界級日本互動藝術大師中村勇吾擔任展覽總監的「AUDIO ARCHITECTURE：聲音的建築展」，結合音樂、影像與空間，將聲音透過影像設計視覺化，在動態的展覽空間中，透過不同的影像搭配同一首歌曲的手法，將音樂轉化成貫穿整體空間的樑柱，打造由聲音建構而成的空間。

「AUDIO ARCHITECTURE：聲音的建築展」展覽空間。（梅田宏明 “in fibrils”）

走進全黑的展覽空間中，立即映入眼簾的便是長達25公尺的巨幅投影牆，上頭播放著由9位來自不同領域的日本藝術家，經由錄像、動畫、舞蹈、程式編碼、平面設計、插畫等媒介所創作的聲音視覺，將5分鐘的歌曲幻化為可見的視覺藝術。

展覽的歌曲則是由日本澀谷系知名音樂人小山田圭吾（Cornelius）打造，結合小山田圭吾獨有的迷幻聲線，與前衛、實驗性的樂音 ，為展覽更添超現實的奇幻感受。

「AUDIO ARCHITECTURE：聲音的建築展」展覽空間。（稻垣哲朗 “Studio Live Video”）

「AUDIO ARCHITECTURE：聲音的建築展」展覽空間。（辻川幸一郎( GLASSLOFT )× Bascule × 北千住設計 “JIDO-RHYTHM”）

展覽總監:中村勇吾 ( Yugo Nakamura )。

為了靈活運用有限的展覽空間，操刀展覽空間規劃的知名空間設計師片山正通，跳脫了以往空間設計的概念，不切割有形的空間，而是切分無形的時間，輪流播映各件展品，保留下大量的空間營造出沈浸式的劇院體驗，讓觀眾們能盡情享受音樂與藝術的雙重震撼。

不僅展覽內容精彩可期，本次活動的主視覺，更是由小山田圭吾長期合作的裝幀設計師北山雅和操刀。視覺以黑色為底，重新解構「AUDIO ARCHITECTURE」字樣，賦予文字立體感，更巧妙呼應展覽核心概念。

這回「AUDIO ARCHITECTURE：聲音的建築展」來台，是繼2016年的「單位展」後，睽違四年再有日本21_21 DESIGN SIGHT美術館的展覽登台。目前展覽已於台北華山1914文創園區正式展開，將持續展出至4月6日，帶領觀者開啟音樂與藝術的跨界對話。

AUDIO ARCHITECTURE：聲音的建築展

地點：華山 1914 文創園區 東 2 AB 館

時間：2020年12月25日-2021年4月6日

作者／Tatler Taiwan ※本文由《Tatler Taiwan》授權刊載，未經同意禁止轉載。

延伸閱讀：

2021年北美館3大必看展覽：國際級日本藝術家塩田千春個展即將來台、國內資深藝術家個展陸續登場！

新的一年用藝術的力量「破我執」！2021必看藝術家張堉泉個展

整面滿版的 Lady Dior 牆！ 台北 Bellavita 期間限定店3大亮點、11件藝術展品一次看

2021春節大宅院裡的年味！來The One南園品法式佛跳牆、賞崑曲，還有吳寶春聯名梅乾菜吐司

新的一年用藝術的力量「破我執」！2021必看藝術家張堉泉個展

journalist: Tatler Taiwan

title: 25公尺寬巨幅投影 「聲音的建築展」登台


content_text:
2021/01/18 05:30

〔記者蔡政珉／苗栗報導〕義工組織苗栗縣白沙屯媽祖婆網站舉辦「慈悲媽祖心．濟弱扶傾．獻真情」活動，今年第12年，近期網站公告發布訊息，20小時內信眾就熱捐物資滿額，23日將邀請捐贈單位舉辦寒冬送暖活動。

白沙屯媽祖婆網站站長駱調彬指出，濟弱扶傾援助對象有單親兒童、隔代教養，無能力就學、生活貧困者、低學歷無適當技能及獨居老人等。救助範圍從起初的白沙屯地區（苗栗縣通霄鎮白東里、白西里、內島里）一帶，擴大到通霄、苑裡、後龍等白沙屯媽祖信仰圈30公里以內區域。

駱調彬說，活動關懷對象盡量不與政府組織單位設定的低收入戶相互重疊。盼把善心人士捐贈的民生物資或金錢、以簡單快速方式交到這些平時或經常性被忽略但卻真正需要被關懷的族群。

捐贈物包括麵線、白米、罐頭、泡麵、調味品、盥洗用品、保暖外套、電爐等。駱調彬說，義工組織不若公部門的組織，有賴於各界的愛心讓活動一直持續，協助弱勢族群度過寒冬。

taiwan-subdivisions: 白沙 苑裡 苗栗 後龍 苗栗縣 通霄

title: 白沙屯媽祖婆網站 23日捐物資濟弱


content_text: 「少子化、老年化、人口失衡」是上午議會總質詢中，賴燕雪議員強力提醒縣政府不要漠視這三個問題，以免未來付出極大代價。 對於「少子化、老年化、人口失衡」要求社會局「熊處長」能積極提出對策，從獎勵生育、制定完善老人福利政策、全面設點居家關懷……等等，只要辦法制定實施，即可馬上改善這三大警訊。 對於體育獎金的提高，亦請「劉仲成」處長多費心為運動選手增取福利與謀求未來出路，至於營北里特教學校的居民抗議處理，亦請官員務必誠心、耐心與居民溝通，讓居民了解特教學校學生的性質，與教育環境會提升社區未來發展，免除居民不必要的猜忌與疑慮。

title: 賴燕雪議員提出南投縣三大警訊-政治


content_text:
2021/01/18 17:20

〔記者陳慰慈／台北報導〕法務部調查佳和實業董事長翁茂鍾與法界人士不當交往，今公布有9名調查官涉案，其中前調查局經濟犯罪防制處長秦台生除購買翁公司股票，還接受翁宴飲招待及收受襯衫，違失情節重大，將交由檢方分案調查，對此，秦今受訪否認涉及不法，認為法務部僅因他認識翁並受理檢舉案，就指稱他不法介入，邏輯很奇怪，對移送檢方偵辦沒意見，認為反能把事情講得更清楚明白。

秦台生表示，1974年當兵認識翁茂鍾，當時他還沒進調查局，2人是朋友關係一直都有互動往來，翁會將公司庫存剩布做成襯衫，每年過年送他2件，每件價值才200多元，吃飯都是呼朋引伴也沒談案子，而認購翁公司股票則是在1998年前，受理翁的檢舉案則是在1999年10月，且翁公司經營不理想，很多認股的朋友都賠錢。

至於為何退休後到翁茂鍾的佳和公司擔任獨董？秦說，在翁再三拜託之下，才岀任該公司獨董，獨董每月薪資僅1萬多元，後因被媒體寫得很難聽，去年9月已辭掉。

法務部今公布與翁茂鍾所牽涉案件有關者，調查官共9人，包括秦台生、宋海嘯、王新民、吳明雄、劉台生、王北齊、楊師宏、前調查局長張濟平及柯尊仁。其中在職者為王北齊、楊師宏，其餘7人均已退休。

title: 與富商不當接觸送檢方調查 前調查官秦台生否認不法


content_text:
文：黃致旻醫師

超音波的技術原本都掌握在海軍手上，或運用於工業技術發展，大概於1950年代開始，醫學開始採取超音波的技術來做各種檢查。現在準媽媽們做產檢時，總會從超音波影像中看到貝比的頭部、小手手，並存留下各種可愛的影像。如果吃完大餐後容易右上腹痛，醫師會安排腹部超音波看看是否膽結石正在作祟。

另外一個女性朋友們應該要定期做的超音波檢查，就是「乳房超音波」，而且是從30歲以上就應該定期檢查。目前國健局有補助45歲以上的婦女，每兩年接受一次「乳房攝影檢查」，而非超音波，因此很多民眾並不知道乳房超音波的重要性。然而多數台灣女性的乳房較緻密的，會影響到乳房攝影的判斷率，所以，並不是攝影說沒事就沒事。

還有，乳癌是發生率最高的女性癌症，甚至台灣女性的乳癌發生時間還比外國人都還來得早，最好別等到45歲以後才開始檢查，而要在「30而已」的年紀，就開始定期接受乳房超音波檢查。

乳房超音波檢查，大概是怎樣做的呢？ 當要做定期檢查時，大家最怕「這個檢查不舒服」！讓人打消一年報到一次的念頭。做乳房攝影時，技術師會用壓克力板夾住患者的乳房，左右夾一次，上下夾一次，被夾過的人常覺得痛得不得了而超有陰影。

好消息來了，做乳房超音波不會那麼不舒服。患者躺在檢測床上，醫師會擠上一些凝膠，拿超音波探頭微微壓迫乳房，並從不同方向滑過，以確保了解每個位置的乳房狀況。若看到有疑慮的東西，醫師可操控探頭，從不同的角度切入，用多個平面的影像得出空間感，了解腫瘤的型態。

做乳房超音波，要怎麼知道什麼是正常，什麼是不正常呢？ 乳房超音波是可以用來區辨腫瘤的。像一開始乳房超音波發明後，就是先用來區辨乳房裡的纖維囊腫與其他實心腫瘤的。

纖維囊腫 纖維囊腫是發生率很高的乳房良性變化，代表乳腺裡有液體蓄積，就像一顆顆水球一樣，也有人會稱此為水瘤、水泡，大概都是類似的意思。在超音波下，乳房纖維囊腫會呈現為一顆有明確的範圍的腫塊，壁很薄，內容物沒有回音，這顆看起來都是均質的黑色，但腫塊後方有很亮白的回音。假使這些條件都符合，就可以認定為纖維囊腫。

假使乳房超音波發現患者只有水泡的話，不管是有一顆，還是有五顆、六顆，這些人就與檢查起來完全正常、沒有腫瘤的人一樣，一年追蹤一次乳房超音波即可。

然而，有的纖維囊腫會被稱為複雜性的水泡，例如是超音波下發現很多微小水泡聚集在一起的區域，或水泡裡有分隔，這類型的變化就會帶些許惡性機會，即使惡性機會很低，醫師很可能會請患者約半年就要追蹤一次。

良性實心腫瘤的特徵 假使在超音波下，腫瘤看起來不是水泡，而是實心的樣貌，就要更注意是否有惡性的樣貌。如果我們在乳房超音波下，發覺這個腫瘤是個漂亮的橢圓形，而且扁扁長長，也就是寬度比高度來的長，與周邊有明確清楚的界線，超音波迴聲紋理顯示內容物呈現很均質，就會讓人比較放心。

當具備這樣的特質，其最有可能是纖維腺瘤，無論摸得到或摸不到，應該可以先用追蹤的方式，三到六個月後再看腫瘤是否有變化即可。如果腫瘤長大、形狀變了、裡面內容物性質變了、或長的很快速，就要考慮進一步的檢查方式。

惡性實心腫瘤的特徵 那哪些是我們不喜歡的腫瘤模樣呢？假使在乳房超音波下，腫瘤形狀長的尖尖刺刺，看起來並不圓滑，反而像長角出來，且腫瘤長的比較「高」，或說高度大於寬度，或腫瘤後方拖了一條長長的黑影尾巴，代表腫瘤很實心，讓音波難以穿過，都是不好的特徵。

講白一點，就是「這個有可能是乳癌」。這時醫師會建議較短的時間就追蹤一次，或直接換方法檢查（像是加做個乳房攝影），或直接做個切片，取出一小部分的腫瘤組織化驗。

每次看完醫師都跟我說再追蹤，那是什麼意思？ 其實不可能我們做了一次乳房超音波檢查沒事後，就確保以後的40年、50年，都不會得到乳癌吧！事實上，隨著我們身體的組織在退化、老化，與體脂肪的堆積、酒精的攝取，再加上本身的基因，都可能增加罹患乳癌的機會。

所以，就算是一次乳房超音波檢查的結果是正常，完全沒長什麼嚇人的東東，隔年還是要繼續保持定期檢查，一年檢查一次乳房超音波的好習慣。

當部分的人因為過去檢查結果正常而掉以輕心時，有另一部份的則會為長了東西而非常、非常地擔心，在診間我們常聽到這樣的主訴：「有位醫師說我乳房有長東西，可是應該是良性的水泡、纖維囊腫，一年後再檢查就好，但這樣講讓我好緊張，我想到乳房裡面有東西就覺得坐立難安，難道不能三個月就檢查一次嗎？我想要今天就確定我長了什麼！」

我們前面已經解釋過乳房超音波是如何判斷腫瘤特性的，而經過這樣的判斷後，醫師會做出超音波的結果分級。第一級代表沒有任何問題。第二級代表僅有良性發現，如果全是乳房纖維囊腫的結果就會屬於第二級。無論結果是第一級或第二級，大約都是一年再追蹤一次乳房超音波即可。

分在第三級的話，代表有些發現，但應該屬於良性變化，在此階段發展成乳癌的機會較低，但建議患者仍要比較密集性地追蹤，約三到六個月就要再做乳房超音波，看看腫瘤的生長與變化。如果分在第四級的話，就會建議要直接做切片檢查了，才能確診知道腫瘤是否為惡性。

第五級則是在影像上就已經高度懷疑為惡性的案例。第六級則是已經經過切片證實為惡性腫瘤的案例。

title: 關於「乳房超音波」你該知道的幾件事：良性、惡性實心腫瘤如何區分？


content_text:
范逸臣在《叱咤風雲》中飾演曾紅極一時的賽車手。（創映電影、量能影業提供）

記者吳琬婷／專訪

范逸臣在《叱咤風雲》裡大展賽車手的專業架勢與霸氣，沒想到他在拍攝電影前都是沒有駕照的人，多年來都是靠單車、步行、大眾交通工具移動，「因為大部分時間都在台北，交通很方便，就沒特別想過要考駕照。」直到拍攝期間，他體驗到掌握方向盤的駕馭感和開車的暢快感，在前年殺青後決定去考駕照，到了40歲終於能自駕上路出遊，但目前還不考慮買車。

范逸臣今年過完農曆年後，將投入到導演魏德聖新片《臺灣三部曲》的準備工作，預計會一路忙到年底，對於結婚生子他暫時沒想太多，想先把注意力放在工作上，但他也說：「身邊很多朋友都有家庭了，我當然也會期待自己有這樣的一天，不過一切還是順其自然。」

title: 《人物專訪》范逸臣40歲才懂開車快感 今年忙拍臺灣三部曲


content_text:
大學學測將於1月22、23日登場，台南一考區試場之一的台南一中已收到大考中心準備的用餐隔板。（記者劉婉君攝）

2021/01/18 14:03

〔記者劉婉君／台南報導〕大學學科能力測驗將於本週五、六（22、23日）登場，台南考區共有9992人報考，因應防疫，除了考場實施單一入口進場、全程戴口罩，且不開放親友陪考，用餐時使用隔板。

台南一、二考區分別由國立成功大學、台南大學承辦，考場分別設在台南一中、台南二中、台南女中、家齊高中、長榮中學及新營高中。考試前一天（21日）下午2時至4時統一開放試場，供考生查看試場位置，但不得進入教室查看座位。

台南大學提醒考生，考試當天上午7時30分起開放進入考區，一律入口管制進場，務必記得攜帶入場識別證、戴口罩，並配合量測體溫。

考生自進入試場起，除查驗身分核對面貌時，可以暫時脫下或拉下口罩至可辨識面貌外，須全程戴口罩，若經勸導仍不配合者，將扣減該節全部成績。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

taiwan-subdivisions: 成功 新營

title: 學測台南考區近萬人週五上陣 不開放陪考、用餐用隔板


content_text:
近視是不可逆的疾病，許多家長非常擔心孩子會近視。根據臺北市政府衛生局104年到109年專業視力檢查及調查問卷最新統計發現，高度近視除了可能是先天遺傳外，後天環境才是視力最重要的影響因素。寒假即將到來，根據過往經驗，連續假期後學童的近視度數常常會增加，衛生局呼籲家長在放假期間要幫孩子安排戶外活動，別讓孩子沉浸在3C螢幕產品或長時間近距離用眼，導致近視或讓度數惡化。

臺北市衛生局衛生管理科林夢蕙科長表示，依據臺北市衛生局102-109年學童用眼行為資料發現，用眼「時間」（30分鐘以上）及「距離」（35公分以內）仍為影響臺北市學童近視度數變化的主要關鍵因素。學童如果近視了沒有積極控制，將會使得度數快速飆升，根據根據衛生福利部國民健康署107年公布的資料顯示，國小、國中學生每年約增加100度，高中生每年增加50度。值得關注的是，許多人以為近視只要戴眼鏡就會好了，眼鏡雖然是輔助近視患者看清楚的工具，但並沒有控制近視的效果，如果配戴眼鏡後，還是沒有保持正確用眼習慣，例如每日戶外活動2小時、用眼30分鐘休息10分鐘、用眼保持35公分以上距離等，度數仍會不受控的往上飆升。

年紀越小近視，長大後變成500度以上的高度近視的機會越大，將容易產生「早年性白內障」、「青光眼」、「視網膜剝離」及「黃斑病變」，甚至有10%會導致「失明」。寒假將至，臺北市衛生局提醒家長要留意孩童的用眼情況，也建議家長，平日或假期都要提醒孩子維持正確用眼行為，尤其年紀越小的孩子，更要定期檢查注意視力的變化，以免錯失最佳矯治時期。

由於寒假期間不少家長為孩子安排閱讀學習課程或是到安親班上課，長時間近距離用眼再加上回家使用3C、看電視等，無形中已傷害到孩子的視力健康。衛生局呼籲家長以身作則，協助孩子建立良好的用眼習慣，增加親子戶外活動時間、接受陽光的洗禮、不以3C產品安撫孩子等，親子一同攜手打敗惡視力。

林夢蕙科長表示，為了照顧兒童的眼睛，臺北市推動學童高度近視防治計畫，北市國小一到六年級學童只要持「護眼護照」或「護眼卡」到特約醫療機構，可享用每年一次免費專業視力檢查服務。檢查項目包括「散瞳前驗光」、「裸視視力」、「最佳矯正視力」、「裂隙燈檢查」及「散瞳後驗光」等，檢查時間約需1個小時，提醒家長，為避免候診時間過長，請先向以電話或網路預約。

title: 寒假打擊惡視力 衛生局籲多戶外活動、少長時間距離用眼


content_text:
照護線上 照護線上  照護線上是個醫護人員所組成的團隊，由醫師擔任編輯，邀集各專科醫師撰文，提供給您高品質、具有實證、符合世界醫療指引的健康資訊。

作者：照護線上編輯部

50多歲的柯先生飽受肛門不明疼痛、流膿困擾，每每發作，都讓他坐立難安，深怕一坐就像失速列車，分泌物持續滲漏並散發惡臭，一發不可收拾，嚴重時他甚至必須購買女用護墊使用，成天在外工作、通勤彷彿「被罰站」般，只能站不敢坐下，對工作、社交、日常生活造成嚴重影響。

臺北榮民總醫院外科部大腸直腸外科林春吉醫師指出，上述患者為克隆氏症患者，已經出現嚴重併發症，才導致肛門附近瘻管生成，讓直腸分泌物及排泄物亂竄、滲漏。林春吉醫師提醒，這種發炎性腸道疾病，侵犯的範圍從口腔到肛門等整個消化道，發炎的深度擴及腸道的整層腸壁，若長期發炎未控制，甚至可能導致周遭器官的侵犯形成瘻管。

超棘手腸炎！全消化道是地雷區 還恐提高罹癌風險

林春吉醫師表示，克隆氏症是一種自體免疫疾病，好發於二十至四十歲年齡族群，常見症狀為腹脹、腹痛與腹瀉，容易與急性腸胃炎和腸躁症混淆，但是克隆氏症的症狀較持久且反覆發作，還可能伴隨血便、貧血、營養不良、體重減輕等狀況，而腸胃炎的症狀常是急性、短時間發作，兩者成因與治療方式大有不同。

林春吉醫師進一步解釋，克隆氏症病程複雜，整個消化道都可能出現跳躍性病灶，若未及時控制會延伸多種併發症，除了瘻管外，還可能導致腸道狹窄、穿孔、膿瘍等，甚至出現腸道外症狀如關節炎、皮膚炎、虹彩炎、膽道炎、骨質疏鬆等。隨著罹病時間愈久，腸道發炎愈嚴重，各種腸道或腸道外症狀也會越惡化，甚至提高未來罹癌風險。

上述個案柯先生求診時，肛門附近有多處瘻管，這些瘻管像是小隧道般與直腸連通，因此直腸分泌物和糞水藉瘻管滲漏，再加上組織的發炎，進而導致肛門膿瘍，患者才會感覺肛門周圍紅腫熱痛，要是導致嚴重感染，恐進一步導致發燒、畏寒甚至敗血症等症狀。

林春吉醫師也說，面對這類併發瘻管膿瘍的克隆氏患者，治療十分棘手，針對膿瘍，需進行適當的清創、引流並用藥治療，以逐步緩解疼痛、感染症狀，並要避免後續反覆發作，否則可能再度形成更複雜的瘻管，不可不慎。除了治療肛門膿瘍與瘻管的同時，也要控制克隆氏症，藉雙管齊下以穩定病況。

因此，當時評估柯先生的狀況，針對他肛門膿瘍及克隆氏症擬定個人化治療策略，並協助申請生物製劑，經過治療後，肛門瘻管及腸道發炎情形皆獲得緩解，生活品質明顯改善，讓他得以重返職場、重拾人際關係。

治療短、中、長期達標 與病同行不煩惱

克隆氏症現有治療藥物包括抗發炎藥物、類固醇、免疫調節劑，以及近年來問市的生物製劑，可幫助緩解腸道發炎，降低未來因併發症而手術的機會。

醫界目前將克隆氏症治療目標初步區分為短、中、長期，短期緩解症狀，幫助患者回歸正常生活為主；中期目標希望達到發炎指數回復正常以及內視鏡檢查確認腸道黏膜癒合；至於長期治療目標則期望避免疾病復發，甚至達到病理緩解，也就是在病理切片下，黏膜沒有持續發炎狀態。

林春吉醫師表示，克隆氏症疾複雜且棘手，對患者身心、工作、社交都帶來巨大衝擊，被歸屬為重大傷病之一，對患者而言，疾病控制像是場長期抗戰，但絕對不是孤軍奮戰，只要把握「遵照醫囑、定期回診、規律治療」，讓病況持續獲得穩定控制，以減少併發症發生風險、降低住院的機會。

原文連結同場加映：嚴重腹瀉成「包」大人 生物製劑穩病情脫離尿布人生搜尋附近的診所（掛號、領藥超方便）加入照護線上粉絲團，健康不漏接！

title: 肛門瘻管流膿飄異味　五旬大叔包護墊竟是腸炎作祟


content_text:
原標題：加大技能培訓 助力群眾就業

本報訊（梁露雯 周麗）近日，貴州省遵義市春暉職業技術培訓學校的授課老師走進遵義市匯川區山盆鎮九龍社區，為60名女學員講解了新生兒撫觸實操流程。此次培訓班由匯川區就業局主辦，為期30天。據山盆鎮黨委副書記徐源介紹，2020年，山盆鎮組織各類培訓12期，培訓513人，其中未就業的173人實現了再就業。

2020年，匯川區針對城市困難職工、下崗失業人員、農民工及就業困難人員等重點就業群體，大力開展免費技能培訓，幫助其掌握勞動技能，努力穩定現有就業，積極嘗試新型就業，促進失業人員再就業。2020年匯川區人社局開展「訂單式」「訂崗式」「以工代訓」等技能培訓71期，培訓2257人，其中貧困勞動力1081人，貧困人口培訓就業率達99%。

來源：中國青年報

2021年01月18日 03 版

title: 加大技能培訓 助力群眾就業


content_text:
【記者黃啟明台北報導】石木欽案爆出多名司法官與富商翁茂鍾不當接觸，法務部18日公布調查報告，11名檢察官、檢察長及9名調查人員將依情節行政議處或司法調查，與翁男相關4案將重啟調查。

調查報告指出，其中，曾任監委的前檢察長方萬富、檢察官曲鴻煜、前調查官秦台生與翁茂鍾案件有關，將移由檢察機關偵辦；與案件無關，但與翁茂鍾往來頻繁的前檢察長羅榮乾將移送監察院審查，進行司法懲戒。

與案件無關，但與翁茂鍾往來頻繁的前檢察長凌博志、王崇儀、當時的調查人員宋海嘯、王新民、吳明雄、劉台生將進行「職務監督」或「行政議處」。

而與案件無關，且未購買翁茂鍾公司股票的前高檢署檢察長陳守煌、北檢檢察長周章欽、檢察官黃和村、蘇南桓、潘國威、前檢察官楊榮宗、調查人員柯尊仁、張濟平、王北齊、楊師宏「職務監督」或「行政議處」。

監察院去年9月間公布前公懲會委員長石木欽及多名司法檢調高層人員涉不當接觸，要求行政院及司法院2個月內就涉案司法人員提出調查報告；司法院以卷證繁雜，尚未完成報告，向監察院發文請求展延；法務部也函報行政院，函轉監察院請求展延。

司法院及法務部日前完成調查報告，法務部18日上午10時先對外公布調查結果。司法院於上午11時召開記者會，由秘書長林輝煌對外說明。2021/1/18

檢調20人與富商不當接觸 4案重啟調查

【記者黃啟明台北報導】法務部18日表示，經查有20名檢調人員與富商翁茂鍾不當接觸，與翁相關的應華炒股案等4案將重啟司法調查；銀行經理諸慶恩有罪部分，將移請檢察機關研議可否非常上訴或聲請再審。

前公務員懲戒委員會委員長石木欽因長期與涉訟當事人佳和董事長翁茂鍾不當接觸，去年8月遭監察院彈劾；監察委員王美玉、高涌誠去年9月召開記者會指出，另有多名司法檢調人員涉案，要求行政院、司法院查處。

法務部18日公布調查報告，包括曾任監委的前檢察長方萬富、檢察官曲鴻煜、前調查官秦台生在內，共有11名檢察官、檢察長及9名調查人員將依情節行政議處或司法調查。

法務部認為，「怡華公司財務副總吳仙富偽造有價證券自首案」、「諸慶恩偽造定存單案」、「怡安公司內線交易案」、「應華炒股案」等4案，或與翁茂鍾或其公司相關，或與部分遭調查的檢調人員有關，為釐清外界質疑，並以最高標準處理，均移由檢察機關重新調查。

調查報告指出，「怡華公司財務副總吳仙富偽造有價證券自首案」繫屬台南地檢署期間，承辦檢察官曲鴻煜及檢察長方萬富皆曾與翁茂鍾接觸，並於事後承購翁茂鍾所屬公司股票，案件偵辦的公正性恐遭外界質疑。

此外，「諸慶恩偽造定存單案」繫屬台北地檢署前後及偵辦期間，承辦的台北市調查處機動組主任秦台生涉與翁茂鍾往來密切，羅榮乾則是時任北檢主任檢察官，有無藉勢影響案件偵辦，恐遭外界質疑。

「怡安公司內線交易案」部分，法務部認為，本案經台南地檢署偵辦後不起訴，承辦檢察官雖未曾與翁茂鍾有任何飲宴或接觸，但南檢有關該案的偵查案卷，因已逾保存期限，已依法銷燬，無從檢視，外界仍有所質疑。

報告也指出，「應華炒股案」承辦的台中地檢署檢察官及上訴後蒞庭的台中高分檢署檢察官，均未與翁茂鍾有任何飲宴或接觸，但本案更一審判翁茂鍾有期徒刑8月，減為有期徒刑4月，得易科罰金，與二審判處8年刑度落差甚大，台中高分檢未上訴，外界有所猜疑。

此外，監察院認為，翁茂鍾是利用「諸慶恩偽造定存單案」在訴訟策略上反擊巴黎銀行，而巴黎銀行經理諸慶恩二審時遭判刑4月緩刑3年，上訴最高法院期間因死亡而改判不受理；法務部將主動移請檢察機關研處可否提起非常上訴或聲請再審，尋求司法救濟，以維諸慶恩名譽及撫慰家屬。2021/1/18

journalist: 記者黃啟明台北報導

title: 石木欽案 檢察長等檢調20人移送議處


content_text:
因應案852護理師確診，指揮中心1月16日緊急針對案838、839匡列之265名醫院人員進行二採，結果又檢出一名醫師(案856)確診陽性。指揮中心提供國內爆發首例醫師染疫後，指揮中心針對該醫院匡列第一圈468名接觸者，其中200多名醫護一採陰性後僅需自主健康管理未接受二採，導致案852護理師和案856醫師未能在第一時間發現，與先前敦睦艦隊和寶瓶星號高規格防堵落差甚大。振興醫院感染科主任李明政表示，468人理應全數二採後才比較能下定論，而且疫調時應依據接觸時間將某些人列居家隔離。

指揮官陳時中帶領抗疫團隊一直以超前部署且高規格作法，成功圍堵病毒，避免擴散到社區。去年雲頂郵輪旗下「寶瓶星號」在海上「漂流」4天，險些成為海上人球，最後獲同意停靠基隆港，但必須接受登船檢疫，只要有一個人確診，全部人就得留在船上隔離14天。所幸最後128人採檢結果均為陰性，船上1738名乘客和776名船員都沒有受到感染，遊客順利下船返家。

去年敦睦艦隊的磐石艦發生武漢肺炎群聚感染，後續磐石艦、岳飛艦和康定艦總共700多名官兵，事發當天漏夜全數召回進行14天集中檢疫。就算近期面對印尼移工和英國、南非變種病毒入侵，也毫不猶豫下了一律送集中檢疫隔離作法圍堵病毒，但這一次，遇到面對醫護院內感染的戰役，卻未隔離二採，一開始就錯失圍堵病毒的良機。

指揮中心針對首例染疫醫師(案838)及其護理師女友(案839)工作地點，第一圈匡列468人進行一採，結果全數陰性，後來複查有輕微症狀者，有77名病人被認定需要二採，二採結果也全數陰性。

陳時中1月14日在記者會中表示，因為77人二採結果都是陰性，因此不會再讓第一圈匡列的其餘391人再二採。擴大方案經專家討論後，只再擴大採額外300至400人，不會像之前說要驗到全院2500人。針對468名醫護等相關接觸者一採陰的結果，陳時中當時還說：「這也是一個不幸中的大幸，第一圈周遭都沒有確診。」

孰料，陳時中的話還言猶在耳，就爆發第一圈未接受二採的醫護人員中，相繼新增案852護理師和案856醫師確診。案852曾與案838在護理站接觸一小時以上，案856曾與案838一起幫病人移除咽喉異物。

第852例在上周一採檢結果陰性後，列為自主健康管理，期間除上班外皆待在家中，未出外活動，上周四起出現輕微咳嗽、喉嚨癢症狀，上周五晚間至診所看診，因出現發燒症狀回醫院進行採檢而確診。此個案也曾到藥局拿藥、買體溫計。

振興醫院感染科主任李明政指出，第一圈針對院內匡列468人在1月11日至12日進行一採，即便遭感染也還在潛伏期，病毒量太少驗不出來，所以一採結果全數陰性可想而知。照理來說應該468人都要二採，等二採全數陰性才能下定論，擴大篩檢部分也應是全院2500人。

指揮中心後來評估該院僅需擴大篩檢300~400人，李明政表示，指揮中心先前一再強調國內檢驗量能足夠，秋冬專案也鼓勵全台醫院和社區加強通報採檢，如今發生關鍵的院內群聚，為了台灣全體國人的安全，更應該盡量採檢。

至於一採陰性的醫護僅列自主健康管理，李明政認為，案852曾與案838接觸一小時以上，照理說要歸類為居家隔離，第一時間疫調應該依據接觸時間長短，分類成居家隔離或自主健康管理。

指揮官陳時中昨日緊急修正，任何可能接觸者，只要有接觸到情況就得停止上班，有相關症狀也要採檢報告，也表示未來將對密切接觸者的定義再檢討。

「一開始就要提前堵住病毒擴散，而非追著病毒跑」，李明政說，醫護被隔離僅會影響一家醫院的醫療量能，但台灣有400多家大型和中型醫院，不會影響台灣整體的醫療量能，全國人民的安全絕對比一間醫院的醫療量能來得重要，但是為了一間醫院的醫療能量，卻可能犧牲全台灣的安全。(林芳如／台北報導)

journalist: 林芳如／台北報導

countries: 南非 台灣 印尼 英國

people: 陳時中 林芳如

taiwan-subdivisions: 成功 基隆

title: 【醫護群聚1】未隔離二採釀破口！陳時中追著病毒跑 想守這家醫院險賠國人安全 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text: 這款看護，真是令人心寒！苗栗縣通霄一戶胡姓人家，聘請一名43歲印尼籍看護，負責全天候照顧曾經中風過的74歲母親。但本月12日寒流來襲，中風過的胡姓老婦在寒流來襲的半夜，想起床小解卻不慎滑倒，後腦撞到床沿爬不起來，老婦多次呼喊看護名字，但看護仍窩在被窩內睡覺；老婦努力掙扎了30幾分鐘爬起到看護床邊求援，卻被冷回「妳不是中風而已，為什麼起不來啊」，繼續窩在床上睡覺，結果等到家屬發現時，老婦傷勢嚴重，搶救幾天後，仍不治死亡。據《自由時報》報導，這戶胡姓人家聘請印尼籍看護照顧母親，看護與老母親同住一室，但是事發當天家人見老婦該起床的時間未起，問了看護對方回應，指胡婦一夜沒睡，所以較晚起。但家屬進房查看發現，老媽媽意識不清，已經奄奄一息，送醫後發現顱內出血嚴重，搶救多日後仍回天乏術。後來家屬調閱監視器發現，12日當天寒流來襲，母親半夜約1時許，想起床小解，不慎滑倒在地，後腦撞到床沿，她多次呼喚看護的名字，但對方卻無動於衷，還對跌倒的胡婦說「妳不是中風而已，為什麼起不來啊」，講完還繼續窩在被窩裡睡覺。後來老婦人不停在地板掙扎30幾分鐘，想爬到門邊求救，這時看護才把她帶到廁所，之後扶回床上繼續睡。家屬控訴，當時胡婦已跌倒受傷，看護冷血不相救的過程全被錄下。苗栗檢警本月17日相驗後，認為看護涉及過失致死罪嫌，以1萬元交保，並限制住居、出境。而看護所屬的仲介公司，則向家屬表示，願意盡力協助。

journalist: 陳俐君

taiwan-subdivisions: 通霄 苗栗縣

title: 嬤跌倒趴喊30分鐘　看護「中風而已為何起不來」躲被窩繼續睡…她枉死


content_text:
▲指揮官陳時中表示指揮中心匡列的64人進行採檢，目前家人和診所藥局的部份皆為陰性。（圖／記者李毓康攝）

記者嚴云岑／台北報導

北部醫院院內感染累積5人確診，1月16日公布的案852為20多歲護理師，與染疫醫師（案838）在護理站接觸1小時以上確診，指揮中心匡列64人進行採檢，昨日家人與診所藥局接觸者均為陰性，餘下採檢結果陸續出爐，所有接觸的病患及陪病者共76名，已採檢63名，62名陰性，1人檢驗中。實習師生共8名均已採檢，目前仍在檢疫中。

北部某醫院醫師照顧新冠患者後染疫（案838），護理師女友也確診（案839），成我國2例本土個案，1月15日與16日，與案838在護理站有過1小時以上接觸的護理師（案852），以及一起移除病人咽喉異物的主治醫師（案856）先後確診，正式引發院內群聚。今（18）日又新增一名護理師染疫，為案856接觸者，案號863。

因應院內感染擴大，指揮中心啟動6點防治作為，包括進駐醫院成立「前進指揮所」。 將確診個案曾活動之病房關閉，病房內病人安排一人一室進行隔離；個案活動空間清空消毒，待環境採檢確認安全後再啟用。清空相關樓層，區域嚴格管制。

另外，也安排專家進駐，針對醫院之感染管制措施等防治作為給予指導及協助。全院患者只出不進；取消探病，陪病僅限1人且須實名制。加強宣導醫院員工落實自主健康管理，若發現有輕微症狀應第一時間通報，並依指示回院就醫，不可自行就醫。目前醫院員工居家隔離14天者共計152人，自主居家隔離3-7天有46人。

▲醫院員工居家隔離人數。（圖／指揮中心提供）

▲案856接觸者檢驗。（圖／指揮中心提供）

▲案852、案839接觸者檢驗。（圖／指揮中心提供）

【你可能也想看】

►快訊／再增1護理師染疫！ 北部醫院院內感染再擴大►再增1護理師染疫「曾和案856接觸」 鼻塞、咳嗽「陰轉陽」確診►北部醫院累積5醫護染疫！ 指揮中心進駐成立「前進指揮所」►案863護理師「鼻塞、咳嗽未就醫」 莊人祥：她有慢性鼻炎

►快訊／增6境外移入個案！美國、英國、菲律賓及緬甸入境確診►去英國工作！50多歲男返台接受「英國專案」採陰 1/9頭痛發病確診►「有症狀直接採檢」被疑特權？ 陳時中尷尬：狀況不同►快訊／陳時中終於公布北部染疫醫院：是部立桃園醫院►案856不是新冠主治醫！陳時中談「周玉蔻爆料」：交法治研議

journalist: 嚴云岑

countries: 美國 菲律賓 緬甸 英國

title: 北部醫院累積5醫護染疫！ 案852護師接觸者增至96人 | ETtoday生活新聞


content_text:
（中央社記者葉素萍台北18日電）台灣人權促進會等團體今天表示，行政院應廢止數位身分證換發計畫，若已透過正式管道宣布政策暫緩，就應歸零思考，從政策源頭以保障人民隱私權、資訊自主權為基礎，整體規劃數位身分證政策。

台灣人權促進會、民間司法改革基金會、開放文化基金會、台灣受試者保護協會、永社今天發出聲明表示，行政院長蘇貞昌11日與部分民進黨立委餐敘後，媒體報導席間因立委對數位身分證政策表示疑慮，蘇貞昌當場允諾「同意暫緩」；不過，行政院政委唐鳳15日接受媒體採訪提到「目前已展開法制、資安與服務體驗整備。」

民團質疑，數位身分證政策暫緩訊息，是否為政府正式拍板的決定，還是又一次「滾動式檢討」且戰且走的政策變形過程。

民團指出，政府政策不應透過非正式的餐敘與媒體放話來決定，若行政院確定新式身分證政策暫緩，應透過正式決策會議與對外公開記者會，完整說明究竟是哪些原因讓政府暫緩這項政策，暫緩的期程、暫緩期間政府的作為、法制層面的範圍與具體事內容等。

民團說，數位身分證政策涉及層面廣泛，並非只是跨過「形式合法性」門檻，靠專法規範與設置專責機構、或者僅靠資安防護就能解決，呼籲行政院重視資訊「治理」的重要性，以及更完整的議題盤點與扎實的公民審議過程。

民團呼籲政府應徹底檢討「一人一證，一證一號」制度，並保留「身分證與自然人憑證分流」的可能性。（編輯：張良知/謝佳珍）1100118

journalist: 中央社記者葉素萍台北18日電

people: 蘇貞昌 唐鳳

things: 資安 人權

title: 民團籲廢止數位身分證換發計畫 歸零思考 | 政治


content_text: 今（18）日下午1時許，新北市某防疫旅館1名30多歲蘇姓女住客被旅館人員發現叫喚不醒，遂緊急通報衛生單位及警消，經救護人員全身穿戴防護裝備進入，目前已緊急將蘇女送醫救治，詳細原因仍待釐清。

journalist: 中國時報王揚傑

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北某防疫旅館「女住戶昏迷」！人員全身防護進入　緊急送醫


content_text: 桃園某醫院爆發群聚感染，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中幾天前才說，對於該院的院內感染「沒看到洞，但有一些縫隙」，強調任何人都要正常過生活，幫感疫醫師及其女友護理師解圍，甚至為此與前衛生署長楊志良隔空交火，罵他離譜；昨天再爆一名醫師染疫，陳態度低調許多，直言案八五二護理師警覺心不夠，指揮中心將重新檢討密切接觸者的定義。回顧陳時中說法，案八三八確診醫師症狀輕微，調閱錄影帶後發現，他「口罩戴得相當嚴謹」，都照標準程序（SOP）做。任何人都要正常過生活，醫師個案回憶起發病日前，曾到五金行、星巴克走走，「這些都是無可厚非」。為爭取醫護人員認同，陳時中當時強調，「醫師也是人，基本防護做了，還要他回憶什麼，要回憶噴到什麼嗎？脫衣服沒脫好嗎？」 直到案八五二離譜行徑曝光，出現症狀後，並未回報醫院，而是到藥局及診所，外界質疑醫護人員理應警覺性較高，應直接回到醫院，為此，要求指揮中心改善醫護人員關懷機制，並檢討密切接觸者的定義，以及該院在院內感控上是否有疏失之處，陳時中才鬆口，批評案八五二護理師警覺心不夠，將進一步檢討密切接觸者定義。疫情快報 ▪【最新數據】新冠肺炎全球逾9300萬例確診 逼近200萬人病亡 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

title: 陳時中急改口：沒看到洞，但有一些縫隙


content_text:
▲台南市長黃偉哲呼籲民眾，請民眾落實防疫措施，遵守醫療院所相關防疫作為。（圖／記者林悅翻攝）

記者林悅／台南報導

中央流行疫情指揮中心1月16日公布國內新增1例本土新冠肺炎確定病例，為北部醫院醫師接觸者，台南市長黃偉哲提醒民眾落實防疫措施，包含勤洗手、戴口罩、加強環境消毒、保持社交距離、飲食不交談，外食挑選有適當用餐距離、隔板之餐飲店。

黃偉哲市長指出，疫情期間，罹患小感冒請勿直接往大醫院就醫，建議先至地區醫院或診所診療，如有需要再行轉院；並請醫療院所、診所做好感染管制措施，人員健康監測、分區分流與後送、轉院機制，避免出現院內感染。

黃偉哲呼籲民眾，防範院內感染人人有責，分級醫療制度讓醫院專注照顧急重症病患，民眾有病先至家庭醫師或附近診所就醫，經醫師專業診療後，如病情需要再轉診，藉由雙向轉診提供病患連續性、整合性的醫療照護，提升醫療照護品質，並且紓解醫院擁擠情形。

民眾進入醫療院所一般門診及急診檢傷時，應佩戴醫用口罩及落實手部衛生，並向醫療人員口頭主訴症狀及旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚（TOCC）等資料；醫療人員將依患者是否具旅遊史、是否有肺炎等病情嚴重度指引分流至看診區域候診，落實適當的病人安置。

民眾進入醫療院所時如有呼吸道染症狀，打噴嚏或咳嗽時請使用手帕或面紙掩蓋口鼻，若有痰液或鼻涕，應使用面紙包好後，棄於垃圾桶內。民眾平時養成良好手部衛生習慣，看病前後或手部有髒汙時應確實執行洗手5步驟：「濕、搓、沖、捧、擦」，雙手抹上肥皂後，指尖、指縫、手心、手背、腕部應徹底搓揉至少20秒，再以清水沖洗乾淨，如果無法濕洗手時，可使用酒精性乾洗手液消毒手部。另外，黃市長呼籲醫護人員應落實中央防疫政策，且備有居家體溫計或耳(額)溫槍，隨時監控體溫及健康狀況，如有身體不適應立即回報醫療院所、暫停醫療照護等作業並且馬上就醫。

衛生局局長許以霖提醒疫情蠢蠢欲動，提醒各位醫護伙伴加強落實感控（診所所有工作人員請確實每日測量體溫、身體不適請盡速到新冠肺炎責任醫院就醫），就診病患請確實詢問TOCC，大家一起動起來，堅守崗位，加入防疫行列！如有新冠肺炎（COVID-19）防疫相關問題，可撥衛生局防疫專線06-2880180諮詢。

嚴選100%日本紅薑黃

events: 新冠肺炎 COVID-19 疫情

title: 國內再增本土新冠肺炎病例　黃偉哲：請民眾遵守醫療院所防疫措施！


content_text: 中評社台北1月18日電（記者 鄭羿菲）民進黨桃園市議員王浩宇罷免案通過後，緊接著在2月6日無黨籍高雄市議員黃捷罷免案投票也箭在弦上。力挺黃捷的無黨籍“立委”林昶佐8日受訪時表示，繼續走正面選戰，不陷入負面選戰，但也不迴避相關問題。民進黨“立委”許智傑說，每一個選區結構不同，不見得會有骨牌效應。 王浩宇罷免案以近8.5萬票通過，除了給同樣身陷罷免案、即將在2月6日投票的無黨籍高雄市議員黃捷壓力外，也給了推動罷免萊委的中國國民黨一劑強心針。王浩宇被成功罷免後，外界預測恐掀起一波骨牌效應，綠營政治人物各個都擔憂燒到自己。 曾多次拉民進黨高雄“立委”力挺黃捷的林昶佐8日接受媒體訪問時，被問到王浩宇被罷免後，黃捷是否改變為低調策略？ 林昶佐表示，從黃捷罷免投票案二階段過關後，這幾個禮拜不管是高雄在地或民進黨朋友們都一直在關心，也給很多建議。策略上我們一直維持一貫性，盡量強調黃捷認真問政的正面形象，不要陷入罷捷團體的負面選戰。 林昶佐說，有些人希望大家出來投不同意票，有些人覺得不用特別強調罷免案要怎麼投票，只要叫大家支持黃捷就好。後來我們與在地朋友、民進黨朋友們的共識，就是講支持黃捷，不要支持罷免，至於最後要不要出來投不同意票，這尊重高雄市民。 許智傑認為，每一個選區結構不同，每個選區民意代表與民眾互動也不同，不見得會有骨牌效應，選民都是獨立思考選區民意代表的一切。台灣不要用這種報復性的罷免或製造對立與仇恨，應該營造一個溫暖的社會。 至於國民黨要罷免萊委？林昶佐強調，不管是美豬議題還是各種公共議題，大家可以在公開場域討論。去年國民黨操作美豬議題，在“立法院”中的攻防也沒受到社會大眾正面看待，而國民黨接著想要從罷免操作到公投。其實現在包括進口商也沒有進口萊豬，市面上其實買不到萊豬，邏輯之間的關聯性有點太刻意操作。

journalist: 鄭羿菲

people: 許智傑 林昶佐 王浩宇

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄市 成功

title: 罷免黃捷會過？綠委：結構不同無骨牌效應


content_text:
【財訊快報陳孟朔】公司市值超過兩兆美元、全球第一的蘋果公司(美股代碼AAPL)與科技企業VirnetX(美股代碼VHC)長達10年的專利權案件中，最後蘋果以敗訴告終，連同前一例專利案敗訴，蘋果合共須向對方支付賠償金額超過11億美元。

本次案件是VirnetX自2010年起、控告蘋果侵權的系列訴訟一部分。

外電報導，德州地方法院法官Robert Schroeder上週五(15日)裁定，拒絕蘋果要求推翻陪審團去年裁決蘋果兩項侵權指控成立的申訴，並決定不修改陪審團提出的5.028億美元賠償金決定。

蘋果去年12月18日曾表示，連同利息及前一例與VirnetX相關的侵權訴訟賠償金4.54億美元，兩例案件的賠償金額合計超過11億美元。

去年3月，因應美國最高法院拒絕蘋果上訴申請，蘋果已經向VirnetX支付前一例侵權案涉及的4.54億美元費用。

蘋果股價繼上日收低1.98美元或1.51%後，上週五追低1.77美元或1.37%，收在127.14美元近127美元的日低，為去年12月18日以來的近一個月低位，週線挫跌3.72%連二黑，為10月30日當週殺低5.37%以來最大跌幅。

同日，VirnetX股價連續三天收高0.15美元或3%後，上週五當天最高漲1.42美元或28%至6.5美元的日高，終場漲幅縮減逾半，收高12%至5.69美元為去年9月3日以來的近四個半月新高。

title: 蘋果專利官司敗訴，須向VirnetX賠償11億美元，股價連二黑


content_text: 原住民部落長輩就醫時，常因為聽不懂國語造成醫病溝通困難，因此，門諾醫院將癌症希望基金會所製作的癌症衛教影片，透過專業族語老師的協助，轉譯為太魯閣族、阿美族、布農族等三大族語衛教影片，讓部落年長癌友理解健康資訊，提升罹癌後的生活品質。「真的很謝謝門諾醫院的用心」82歲的張姓布農族阿公說，自己是乳癌患者，雖然也聽得懂國語，但看了族語版的衛教影片後，不僅對於影片內容有更深刻的了解，也因為族語貼切，更落實照護原則。 門諾醫院癌症中心主任林斈府表示，藉由這些影片，讓部落長者透過母語的方式，對癌症的飲食以及相關副作用有更多的認識，不僅促進醫病關係的緊密，也透過族語的表達，讓更多只聽得懂族語的癌症患者，對自己的醫療照護更有信心。本身為太魯閣族的門諾醫院癌症中心組長高雅雯說，2019年癌症希望基金會製作「營養師教你用正確飲食，向癌症治療六大副作用說掰掰」衛教影片，於是在獲得基金會的同意後，尋求專業的族語老師轉譯、配音，終於順利完成，同步放置於癌症希望基金會的官網上，讓各地有需要的部落族人都看得到。看似簡單的轉譯，其實相當不容易，高雅雯說，光是醫療上的專業名詞，在不同的族群文化，翻譯上也有不同的說法，因此非常感謝族語老師協助，經過多次討論與修正，才能把醫療上的專業名詞翻成白話的族語，讓部落長輩聽得懂、容易做，身體健康更加分。

title: 原民也聽得懂 門諾醫院推族語衛教影片


content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北18日電）半導體封測大廠日月光投控自結2020年稅後淨利新台幣275.94億元，每股純益6.47元，同創投控成立來新高。日月光投控今天早盤一度下跌4%，隨後在5日均線97.3元整理。

外資法人15日買超日月光投控6537張，上週連5個交易日買超達4萬4265張，是推動日月光投控股價一度攻上103元歷史新高的主因。

晶圓代工龍頭台積電今年業績續看歷史新高，市場看好後段封測夥伴日月光投控受惠，也傳出日月光投控去年12月率先調漲封測產品價格10%到15%，今年1月中再傳出調漲3成，讓市場對今年業績充滿想像空間。

為避免市場臆測，日月光投控提前公布自結財務資訊，去年合併營收4769.79億元，年成長15.44%，創投控成立以來新高，其中半導體封裝測試營收2802.97億元，電子代工服務營收2047.23億元，均創新高；去年歸屬母公司業主淨利275.94億元，年增63.7%，每股稅後純益6.47元，優於法人預期的5.8元，獲利創歷史新高。

日月光投控去年第4季獲利100.45億元，季增49.64%，每股稅後純益2.35元，也創歷史單季新高。

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北18日電

title: 日月光投控去年獲利275.94億 每股純益6.47元 | 證券


content_text:
◎ 鄭志隆

李遠哲前院長「糖也是毒品」的比喻讓反萊陣營撿到槍，增加其公投反萊豬連署的燃料，許多人也跟著搖旗吶喊，咧嘴嘶吼。當某黨擁萊豬不放之際，我卻想到了夜市和飲料店。

台灣的夜市遍地開花，夜市小吃，不只是國民美食，更是外國觀光客對台灣的印記。然而，這些美食食材的來源，可有源頭把關、生產履歷、檢驗標章、全面標示？大家不都從街頭吃到街尾，吃得津津有味？

再說如雨後春筍的飲料店。調查指出逾九成國小至高中生，每週至少喝一次含糖飲料。台灣人一年喝掉了近千億元、十億杯飲料，飲料杯可堆疊二萬多座台北一○一大樓。花了大錢喝了那麼多，除了經濟效應之外，國民健康上獲得了什麼？

中研院研究，糖分是增加胰臟癌風險主因；國健署表示，含糖飲料會增加齲齒、肥胖、代謝症候群及心血管疾病風險；台北長庚紀念醫院周旭桓醫師表示，法國的研究證實攝取過多糖分乳癌風險增加一．五倍。這麼說來，糖分還真的是毒藥啊！

再回到萊豬，前一陣子一位蘇醫師引用研究，強調萊劑的毒性是搖頭丸的二百五十倍，光呼吸就會吸到萊劑，被食藥署長指責「講得太過了」。此外，也有學者認為在CODEX的容許殘餘量（10ppb）下，一般人要吃超過三十三塊二百公克的肉排，而且要每天吃，連續吃五至十年，才「有可能」會超標。萊劑在人類的使用經驗很少，頗難論斷。意見之紛紜，絕不是一個「毒豬」就可遽下結論。衡諸歷史，藍綠兩黨都擋過美豬牛，這些政壇人物如今都被跨時空打臉，健康與科學議題，演變成政治算計，實非國家之福。政策既已立法通過，可否就嚴格來監督執行為全民把關？

學校正在推動學童健康促進計畫，含糖飲料問題的嚴重程度勝過夜市小吃，更勝萊豬。萊豬有害健康要公投，夜市食材和含糖飲料問題要不要公投？或者移除興風作浪的亂黨也來公投一下吧！

（作者現任國小校長，屏東縣民）

countries: 法國 台灣

title: 自由廣場》萊豬公投？夜市公投？飲料公投？


content_text:
記者林奕如／綜合報導

甜寵劇當道，《百歲之好，一言為定》是近期高評價陸劇，該劇改編素光同的同名小說，在豆瓣評分高達7.7，男女主角王安宇、向涵之雖然是新人，不過網友稱讚「演技自然清新、CP值爆表」，從高中到大學、校服到婚紗的甜蜜愛情，讓不少粉絲幸福追劇。

▲▼甜寵劇《百歲之好，一言為定》圓滿收官 。（圖／翻攝百歲之好官微）

故事講述高中學霸女神夏林希（向涵之 飾），遇見同桌吊車尾蔣正寒（王安宇飾），後來發現他其實電腦天才，她督促男方回歸課業，蔣正寒為了她改變自己，後來兩人各自考上大學，從校園勇敢追愛到進入社會歷經坎坷，兩人與同學一起創業成功，最終攜手走向婚姻。

▲▼王安宇、向涵之CP感爆表 。（圖／翻攝百歲之好官微）

男主角是22歲小鮮肉王安宇，顏值爆表，出道作古裝劇《夢回》飾演十三阿哥小有名氣，這次劇中飾演痞帥蔣正寒，對女主角一往情深，平頭的造型更添魅力，瞬間漲粉無數。

▲▼《百歲之好，一言為定》經典情話。（圖／翻攝百歲之好官微）

該劇已經圓滿收官，不過劇中5大經典情話，引起不少網友討論，每一句都甜度爆表，「我到底是撞了多大運，才讓我碰到妳」、「你就好好賺錢，把天上的星星買下來送給我」、「她的缺點像星星一樣多，優點是她像太陽一樣，太陽一出來，星星就不見了」、「欠太多還不清，把我自己賠給妳」、「從第一天認識你的18歲，到未來遙遠的80歲，我都做好準備了」。

黑澀會美眉奪亞洲視后！李又汝喜極而泣：真的是我嗎

阿姑餵吃鮑魚「他熱得像火爐」！73歲李朝永曝閨房情趣

周渝民顧女心力交瘁！愛妻爆懷二胎…親吐「曬鴨照」真相

方志友當年「演孕婦真懷孕」 楊銘威解密：道具枕頭藏包裡

►爽買一波！比週年慶還便宜

title: 從校服到婚紗愛情故事！《百歲之好》高還原網爆好評


content_text:
台灣民進黨籍桃園市議員王浩宇罷免案昨日正式通過，中國大陸黨媒《人民日報》海外版今（17日）中午以“消除台獨禍根才有台海和平穩定”為題發文。有趣的是，儘管這篇文章並未點名王浩宇，但發文時間選在罷免案通過隔天，且以文章里篇幅最少的“台獨禍根”入標，是否隔空評論王浩宇罷免案，據東森新聞說留下不少想像空間。

據東森新聞今天報道說，王浩宇被罷免隔天，人民日報發文“消除台獨禍根” 引遐想。消息說，針對王浩宇罷免案，新加坡媒體《聯合早報》最先以“民進黨桃園市議員王浩宇被罷免”為題，報導相關新聞。該報引述國民兩黨的說法，像是“展現台灣的優質民主，對於明顯不適任的民意代表，人民不會再寬容下去”，以及“從地方到中央，不論政務首長或民意代表，都要繼續堅持理念、克盡職守，實踐對人民的承諾，全心全意為台灣打拚。”

至於人民日報，則是在17日以“消除台獨禍根才有台海和平穩定”為題發文，文章前半段以“新年對台紅包”為主，指出福建省有關部門彙集並向社會公布首批225條台胞台企同等待遇清單。之後，便大篇幅描述過去一年台海情勢複雜嚴峻，但大陸處變不驚，以高度的戰略自信和戰略定力引領兩岸關係的航船克難前行，穿越激流險灘。像是去年1至11月，兩岸貿易額達2356.9億美元，同比增長13.8%，顯示大陸的發展進步將對兩岸經濟合作產生強大賦能。文章最後，才轉回到政治層面，抨擊台灣當局勾連外部勢力，挾洋自重，“謀獨”挑釁言行不斷升級。隨着大陸採取一系列有效措施，“事實證明，越來越多的台灣同胞已經認識到，兩岸關係好，台灣同胞才會好；消除“台獨”禍根，才有台海和平穩定。”

東森新聞說，值得注意的是，這篇996字的文章並未點名王浩宇，但發文時間選在罷免案通過隔天，且以文章里篇幅最少的“台獨禍根”入標，是否隔空評論王浩宇罷免案，留下不少想像空間。

journalist: 小山

countries: 新加坡 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 桃園 和平

title: 台桃園選民罷了王浩宇 獲人民日報暗贊消除台獨禍根？


content_text:
文／琪拉／草根影響力新視野

每個人一生中都有要跟別人說對不起，與接受別人對不起的時刻。作家蘇珊·夏皮羅(Susan Shapiro)曾經寫過一本書，名為[原諒的旅程:如何找到完美的道歉]，書中表達了一個完美的道歉的四個重要因素：

1.承認你的過失

2.解釋為何會發生

3.致力改善現況

4.彌補自己的錯誤

寫這本書是她數十年的追尋，嘗試理解原諒的本質與練習。她發現，要原諒一個[不道歉、不知道自己做錯事的人]常常是傷害自己更深。於是，她想出了另一種方法，以下是CNN記者與她的訪談記錄。

▲（圖／翻攝自草根影響力新視野）

記者：你如何找到[完美道歉]的答案”

夏皮羅女士：[我訪問了十三個覺得別人欠自己一個道歉的受傷的人，我自己也是。我覺得父親不支持我寫作的態度傷害到我，我希望他道歉。但當我自己先跟他說對不起，因為我沒有參加我祖父的喪禮時，我父親反而跟我訴說起我祖父對他的傷害，還有說他多麼以我為榮。我沒想到我自己的道歉反而讓我們重新和解！]

記者：在你訪談的過程中，你發現什麼是攔阻人們無法原諒別人，以及無法跟人道歉的原因？

夏皮羅女士：我覺得最難的是人們很難[換位思考]，很難以別人的角度重新回想這整件事情與過程。從別人的角度看事情幫助我們從宏觀的視角看事情，可以減輕一些重擔！不過，我也訪問過恐怖攻擊甚至納粹屠殺下的生還者，他們受的傷害是道歉彌補不了的。這些人至今還未原諒，但他們找到方式繼續過日子。如果得不到道歉，那至少我們需要計畫過日子，越是回想過去，就越難繼續向前走！

記者：如果你現在在一個不健康的關係裡面，你怎麼決定是要放下這段關係，還是繼續維持關係？

夏皮羅女士：原諒一個人跟維持一段關係是不同的。可蘭經裡面有一個故事，先知穆罕默德原諒一個殺他叔叔的兇手，但他告訴這位兇手：[你走吧！不過不要讓我再看到你一面了！]

如果冒犯你的人不認為自己有做錯事，也不能理解你的感受，那就盡量遠離這個人，保護好自己。

記者：補償的力量有多大

夏皮羅女士：補償的大小隨事件不同。不過從我訪問過的納粹生還者來說，現在德國政府每個月會給他美金一千元的補償金，幫助他的家人繼續生活下去。補可以幫助人重新開始，過一個比較好的日子。

資料來源：https://edition.cnn.com/2021/01/12

延伸閱讀＞＞＞

在孩子5歲前教導尊重身體 https://reurl.cc/o9d3ZV

買房前應優先考慮這四件事 https://reurl.cc/kV0WqG

journalist: 琪拉

title: 難開口道歉？掌握這四個完美道歉因素學會換位思考 | 名家


content_text:
三立新聞網為了提供更好的閱讀內容，我們使用相關網站技術來改善使用者體驗，也尊重用戶的隱私權，特別提出聲明。 了解最新隱私權聲明 知道了文／台灣旅行趣

隨著天氣日漸寒冷，越來越有過年的氣氛，而在農曆年後迎來的就是元宵節活動，全台各地都有元宵燈節的精彩活動，這次精選了全台的10大活動，準備跟大家一起來熱鬧熱鬧！

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

▲圖片來源：新北市政府觀光旅遊局、IG@reshieh

新北︱平溪天燈節台北︱七彩八寶新世界新竹︱台灣燈會「未來風Hsinchu Style」台中︱石岡花漾藝術節彰化︱月影燈季南投︱竹山牛舞花竹藝燈會台南︱龍崎光節空山祭台南︱月津港燈節台南︱鹽水蜂炮屏東︱屏東綵燈節

新北︱平溪天燈節新北市觀旅局規劃於2月21和2月26日元宵節前夕及當天舉辦2場平溪天燈節活動，今年依舊在平溪國中及十分廣場舉辦，將有兩場盛大的天燈施放晚會，除了有經典天燈施放，還預計將平溪在地風景結合藝術裝置及在地觀光資源，讓旅客感受平溪山城自然與人文風景。

▲圖片來源：新北市政府觀光旅遊局

▲圖片來源：新北市政府觀光旅遊局

新北市平溪天燈節活動日期：2021/02/21(平溪國中)&2021/02/26(十分廣場)活動地點：-新北市平溪區靜安路二段295號(平溪國中)-新北市平溪區南山坪136號(十分廣場)詳細介紹：http://bit.ly/3ste07Q

台北︱七彩八寶新世界2021牛年最「NEW」台北燈節即將在元宵節當天登場，今年台北燈節首度移師台北最早開城地區艋舺舉行，並以「七彩八寶新世界」為主題，活動一路從2月26日到3月7日為止，此次的主燈由藝術大師李明道擔任，設計融合艋舺在地與牛年創新風格的華麗燈節主視覺，並邀集國內外藝術家共同打造傳統與創新融合的燈節。

▲圖片來源：台北燈節官網

▲圖片來源：台北燈節官網

七彩八寶新世界活動時間：2021/02/26至2021/03/07活動地點：貴陽街、康定路、西園路與艋舺大道等區

新竹︱台灣燈會「未來風Hsinchu Style」2021年台灣燈會在新竹！此次台灣燈會的主燈以「乘風逐光」為名，結合以「風光」為特色元素，竹藝燈籠將運用機械裝置，使108根竹子呈現出如風一般地的律動，以新竹聞名的玻璃為素材，呈現不同以往的高科技的未來感，主燈造型更呈現竹燈、廟宇燈籠等不同變化，為全台灣祈福。

▲圖片來源：新竹市政府

▲圖片來源：交通部觀光局

台灣燈會「未來風Hsinchu Style」活動時間：2021/02/26至2021/03/07活動地點：新竹火車站、護城河到新竹綠園道、東大路、隆恩圳、新竹公園等區詳細介紹：http://bit.ly/35POv6Y

台中︱石岡花漾藝術節「第二屆食水嵙溪石岡花漾藝術節」將自2020年12月26日起至2021年2月28日登場，今年首度在食水嵙溪推出燈光音樂秀，唯美燈飾映照河面波光，璀璨浪漫超吸睛，並規劃「希望燈場」、「愛的魔力燈場」、「魔幻水世界燈場」、「真摯浪漫玫瑰花牆」、「相守一生情人鵲橋」、「香榭情人大道」及「水漾光祝福」7大主題燈區，璀璨浪漫超吸睛！

▲圖片來源：IG@evan19766525

▲圖片來源：台中市政府

石岡花漾藝術節活動時間：2020/12/26至2021/02/28活動地點：台中市石岡區萬興村豐勢路881巷詳細介紹：http://bit.ly/3bRra8O

彰化︱月影燈季八卦山大佛一直都是彰化的標誌性地標，而「2021彰化月影燈季」延續去年場地於八卦山上盛大展開，此次月影燈節結合了異國風情的主題，像是中國風的「金牛照鴻運」、日本風的「朱紅的鳥居&千鶴祈願橋」、阿拉伯風情的「阿拉丁神燈」，打造中式、日式及阿拉伯場景，充滿濃濃異國風味的擺設和燈飾，象徵為世界各地的祈福儀式。

▲圖片來源：IG@sunlightbai

▲圖片來源：IG@kuansheng46

彰化月影燈季活動時間：2020/12/18至2021/03/01活動地點：八卦山大佛風景區、彰化縣立美術館詳細介紹：http://bit.ly/34uCbsa

南投︱竹山牛舞花竹藝燈會2021竹山牛舞花竹藝燈會結合了竹藝與辛丑牛年的元素，「犇」由三個牛組成，第一個牛代表牛年、第二個表示今年的牛舞花主題、第三個就是表示竹山有牛的精神，三者相加不但強調了「牛」刻苦耐勞的精神，還增添了節慶的氣氛，而且竹山燈會不但有五彩繽紛的燈飾，還有14個主燈區與藝人的表演，讓大家逛燈會之餘還可以欣賞精彩的表演，一起過個好年！

▲圖片來源：IG@reshieh

▲圖片來源：IG@reshieh

竹山牛舞花竹藝燈會活動時間：2020/12/31至2021/2/28活動地點：南投縣竹山鎮前山路一段2號(竹山郵局前)、橫街、雲林街、竹山路詳細介紹：http://bit.ly/2XSeTsu

台南︱龍崎光節空山祭2020全國最美的山林第二屆燈節「空山祭」已開幕，這次以「大地迴生」作為主題，並以龍崎古老傳說窩鏡窗為靈感，將虎形山公園打造成藝術聖地，串連自然場景打造14件夢幻藝術裝置，夜晚時分將會點亮整個虎形山，準備帶給民眾不一樣的視覺饗宴。

▲圖片來源：IG@beckhamhong66

▲圖片來源：IG@beckhamhong66

龍崎光節空山祭活動時間：2020/12/25至2021/02/28(最後入場時間21:20)活動地點：臺南市龍崎區虎形山公園詳細介紹：http://bit.ly/39Kkzuj

台南︱月津港燈節月津港燈節是台灣眾多燈會中唯一獲得德國紅點設計大獎、被譽為全台最藝術、最有質感的燈節，而今年以「魔幻・拾光」為主題，構想從來自太陽的魔幻時刻到專屬月津港月光的「魔幻拾光」，透過現代藝術光影，重新詮釋這古香古色富有歷史故事的小鎮，帶領眾人穿梭今昔，打造出一座專屬月津港的「月光魔幻劇場」。

▲圖片來源：月津港燈節FB

月津港燈節活動日期：2021/02/06至2021/03/01活動地點：鹽水月津港

台南︱鹽水蜂炮鹽水蜂炮是元宵節轟動全台的重要觀光民俗活動，每年吸引數以萬計的民眾前來共襄盛舉，和平溪的天燈節有「北天燈，南蜂炮」的美稱，由鹽水武廟主辦，所謂烽炮是指許多沖天炮組成的大型發炮台，點燃時萬炮齊發會發出鳴聲，則將之稱「烽炮」，蜂炮場面壯觀刺激，危險性十分高，想要體驗的民眾務必將安全設備備齊，以防眼睛灼傷、耳膜震破等意外發生。

▲圖片來源：交通部觀光局

▲圖片來源：交通部觀光局

鹽水蜂炮活動日期：2021/02/25至2021/02/26活動地址：臺南市鹽水區武廟路87號

屏東︱屏東綵燈節屏東一年一度璀璨燈節「屏東綵燈節」今年將在萬年溪畔盛大展開，今年主題為「繁花盛艷」，將花卉元素與藝術燈景及環境結合，融合人文歷史展現地方文化活力，創造空間層次感、營造視覺饗宴，並出動了數台七彩玲瓏的專業燈光儀器，雕刻出萬花齊放的燈影幻象，呈現出一系列百花主題的藝術裝置。

▲圖片來源：屏東綵燈節官網

▲圖片來源：屏東綵燈節官網

屏東綵燈節活動日期：2021/01/22至2021/03/01活動地點：萬年溪畔(勝利東路至民生路段)詳細介紹：http://bit.ly/2M1fbuo

原文在此：https://reurl.cc/dV5Ex8

延伸閱讀／／2021最新！武陵農場賞櫻攻略｜滿山櫻花怒放 漫步武陵櫻花海 https://reurl.cc/8ynKWj

延伸閱讀／／屏東落山風藝術季登場！迷你版動物園、隨風起舞飛魚現身沙灘 https://reurl.cc/0DO52l

首圖來源：IG@reshieh圖片來源：IG@reshieh若分享內容有侵害您的圖片版權，請來信留言告知，我們會及時加上版權信息，若是您反對使用，本著對版權人尊重的原則，會儘速移除相關內容。聯絡信箱：service@warno.com.tw

◎加入台灣旅行趣ShareLife官方LINE生活圈享優惠：https://bit.ly/2JXDPGv原文在此│更多資訊請至「台灣旅行趣 taiwan.sharelife.tw」 ]]>

countries: 德國 中國 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 和平 新竹 雲林 平溪區 龍崎 平溪 龍崎區 鹽水 南投 鹽水區 彰化 新北市 新竹市 屏東 臺南市 竹山 彰化縣 山上 石岡區 南投縣 石岡

title: 全台各地元宵燈會活動全攻略 燈飾點亮璀璨夜空！ │ 旅遊頻道 │ 三立新聞網 SETN.COM


content_text: 疫情衝擊父母收入，根據yes123求職網今（18）日公布的「大學生寒假打工計畫調查」結果發現，今年寒假有八成二學生計畫打工分擔家計，創下13年新高。在可複選狀況下，調查結果顯示，大學生寒假計畫打工，主要原因分別為：「賺生活費」(78.2%)、「想存錢」(63.3%)、「賺學費」(57.9%)，以及「增加社會經驗」(46.7%)、「有學貸壓力」(40.7%)。 至於大學生寒假打工「最嚮往」的行業，在可複選狀況下，前五名分別為：「餐飲住宿與休閒旅遊」(39.5%)、「文教業」(38.2%)、「批發零售與貿易」(33.5%)，以及「大眾傳播與公關廣告」(26.9%)、「影音設計與時尚藝術」(25.4%)。在寒假打工族的心中，「夢幻工讀職缺」則是哪些呢？在可複選狀況下，「男大學生」部份的前五名，主要依序為：「YouTuber」(34%)、「遊戲實況主」(31.6%)、「超商店員」(28.6%)，以及「家教」(27.7%)、「餐廳服務生」(24.2%)。同樣在可複選狀況下，「女大學生夢幻工讀缺」的前五名，主要依序是：「粉專小編」(34.4%)、「家教」(31.9%)、「拍照、廣告女模」(29.1%)，以及「餐廳服務生」(27.5%)、「飲料店人員」(26%)。綜觀前述調查結果，yes123求職網發言人楊宗斌認為，大學生計畫寒假打工，仍是經濟考量優先，職涯考量較少；加上過去一年受疫情衝擊，學生們的父母或長輩，可能苦無加薪或跳槽機會，甚至放無薪假、遭裁員波及，導致大學生被迫提早獨立，需要利用課餘時間打工來分擔家計，或者自行負擔生活開銷。不過，楊宗斌也提醒學生，寒假工讀除了賺錢外，學習社會經驗也相當重要，千萬不要只想著找到「錢多事少」、「不勞而獲」的工作，畢竟「天下無白吃的午餐」，當心打工陷阱。楊宗斌並強調，需要牢記求職反詐騙的「七不四要」原則，所謂的「七不」是指：不繳錢、不購買、不辦卡、不隨意簽約、證件不離身、不飲用、不非法工作；至於「四要」是指：要陪同、要確定、要存疑、要注意就業隱私權。「大學生寒假打工計畫調查」，是由yes123求職網於2020年12月30日到2021年1月11日，調查大專院校學生會員，有效問卷共1,123份，其中男性554份，女性569份；私立院校717份，國立院校406份；信心水準為95%，誤差值為正負2.92%。

events: 疫情 裁員

title: 疫情衝擊父母收入 八成二大學生想寒假打工創13年新高


content_text:
【記者黃緒勳台南報導】臺南市左鎮區公所暑假期間，為了讓當地學童有一歡樂暑假，並能提升英語能力，日前在臺南市政府王揚智副秘書長協助結合官方、學界、產業界資源下，委託南臺科大舉辦「走!正放暑假@左鎮英語夏令營」活動，讓左鎮及鄰近地區學童，歡樂學英語。

此次夏令營活動在臺南市政府王揚智副秘書長協助及左鎮區公所李燿州區長、台灣基督長老教會左鎮教會蘇啟瑞牧師及佳愛藥局連鎖體系陳皇宇執行長在地行政資源的支持，並在龍?水資源股份有限公司、順鑫專業營造股份有限公司、誠泰管線工程有限公司、璟裕工程有限公司、開裕營造有限公司、龍凱企業行、九順工程行及聲暉協會莫素娟榮譽理事長等贊助下，由南臺科大學務處呂耀斌教官、陳奕良教官、英語戲劇專長之應英系林芳俐老師和教保活動專長幼保系陳志盛老師，及南臺科大學生總召李晊篁和李雅婷帶領何俊毅、王蕙瑜、蔡欣邦、吳令宜、韓文軒、盧泳蓁、黃怡菁、吳靜玟、黃煥晉、陳子豪、林美子、莊雅婷、吳向儒、呂浩淮、粘哲偉、陳聖文等十八位大學志工組成合作團隊，以左鎮化石在地特色，設計小朋友有興趣的恐龍主題，規劃英語夏令營活動，一起為左鎮及鄰近地區學童服務。

參加此次活動的學童非常踴躍，有分別來自左鎮國小、光榮國小、以及層林國小學童。左鎮區公所李燿州區長在開幕致詞時表示三天的英語夏令營活動，可讓小朋友遠離科技產品，讓小朋友好好地在這個活動快樂學習英語，充實自我知識，並落實左鎮在地意識。左鎮國小李智賢校長則表示透過南臺科大學生們由淺入深的英語教學，相信能夠為學童們帶來更大的助益，有個快樂童年。經過三天的歡樂英語教學活動，一位來自層林國小的學童露出高興的表情說這是她參加最有趣的英語學習活動，並和大哥哥大姊姊及其他國小小朋友變成好朋友。這三天的英語夏令營活動，結合在地特色，以左鎮出名的化石為主題，最後由小朋友以英語戲劇及其他各種方式呈現學習成果。臺南市王揚智副秘書長在閉幕時親臨觀賞小朋友英語戲劇的成果演出，並致詞表示這項活動深獲臺南市長黃偉哲和市長夫人支持及重視，希望這樣模式，可以延續下去，並擴展至臺南市其他各區。

這次活動展現臺南市政府集結官、學、產各項資源，一起為偏鄉努力，除提供偏鄉學童一次快樂的暑假活動外，並在活動中學習成長，增加學英語的興趣。南臺科大師生，秉持大學善盡社會責任，成功主辦此次活動，與有榮焉。

journalist: 黃緒勳台南

people: 李智 黃偉哲

taiwan-subdivisions: 左鎮 成功 左鎮區 臺南市

title: 「走!正放暑假@左鎮英語夏令營」 南臺科大師生讓偏鄉學童暑假歡樂學英語-校園


content_text:
ASE Technology Holding Co (ASE, 日月光投控), the world’s biggest chip tester and packager, on Friday reported net profit of NT$27.59 billion (US$968.8 million) for the whole of last year, up 63.77 percent from a year earlier and the highest in the company’s history.

Earnings per share for last year were NT$6.47, ASE said in a regulatory filing.

The company reported earnings per share of NT$3.96 for 2019.

The ASE Technology Holding Co logo is pictured at the company’s headquarters in Kaohsiung on Nov. 21, 2019. Photo: Hung Yu-fang, Taipei Times

The company reported consolidated revenue of NT$ 476.98 billion for last year, up 15.44 percent from 2019, with its core assembly, testing and materials (ATM) business contributing NT$280.3 billion, or 58.76 percent, of the total, the company said.

In the fourth quarter, ASE’s net profit reached NT$10.05 billion, up 49.6 percent quarter-on-quarter and 57.4 percent year-on-year, company data showed.

Earnings per share were NT$2.35 for the quarter, also the highest quarterly result in the company’s history.

ASE did not elaborate on its financial performance for last quarter and last year as a whole in the filing.

The Kaohsiung-based company said that it released the unaudited financial results to “avoid improper market speculation” in light of “recent speculative media reporting in relation to the company’s financial performance.”

Analysts said that the company’s ATM and electronics manufacturing services businesses performed better than expected, as the ATM business was supported by wire bonding price hikes, as well as healthy demand for other sectors such as bumping, flip-chip packaging and wafer-level packaging.

The increase in demand for iPhone antenna-in-package designs and other new projects also boosted its EMS business, they added.

Wire bonding is the most commonly adopted packaging technology, and involves using metal wires to connect the junctures on an IC to a lead frame for signal transmission, Yuanta Securities Investment Consulting Co (元大投顧) said.

ASE has the largest wire bonding capacity among all packaging suppliers, Yuanta added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: ASE reports a record net profit of NT$27.59 billion


content_text: 2021 三星 Galaxy Buds Pro 真無線藍牙降噪耳機實測開箱｜智慧 ANC 主動降噪、語音偵測自動開關、通話品質好嗎？l Samsung Galaxy Buds Pro Unboxing 作者 編輯部 · 1 月 18, 2021


content_text: 去(2020)年公司債爆出史無前例的發行盛況，今年是否有機會再創新高？券商主管分析，市場資金氾濫、利率位處低檔，讓企業發債籌資更省息，預估今年公司債發行量將維持在近年高檔，介於4,000億至5,000億元，但難以突破去年的7,770億元。展望今年公司債市場，券商主管認為，今年仍為企業發債籌資好時機，因為疫情未見好轉、各國經濟成長力道仍顯疲弱。美國聯準會先前宣布，聯邦資金利率目標區間維持在0～0.25%，且此一超低利率水準至少會一直維持到2023年底。 券商主管指出，去年第1季，受到台灣央行降息1碼（0.25個百分點）的影響，市場利率陡降，許多發行公司都提前發債籌資；至於今年，受到市場資金氾濫影響，其他籌資管道也變得很便宜，預估發行量仍可維持在近年高檔，但難以突破去年高點。券商主管說，對發債企業來說，包括商業本票、銀行短期借款等貨幣市場利率也維持低檔，今年公司債發債量將被其他工具取代而稀釋；對於公司債投資人而言，因為市場充斥爛頭寸、資金去化壓力大，因此只能「閉著眼睛買」，不管利率再低，都只能含淚敲進。全球升息的機會太低了，很多發行公司都在去年先行籌資，預期今年發行量不會像去年如此大。

countries: 美國 台灣

title: 公司債今年再攻頂…有難度


content_text:
▲《周玉蔻嗆新聞》專訪疫情指揮中心專家小組諮詢委員李秉穎。（圖／翻攝自Youtube／Hit Fm聯播網-周玉蔻嗆新聞，下同）

記者張乃文／綜合報導

北部醫院院內感染再增加2名醫護人員，分別為1位醫師、1位護理師。對此，台大醫師兼疫情指揮中心專家小組諮詢委員李秉穎於18日接受廣播節目專訪。除了談及院內傳染狀況，也提醒第一線醫護人員要提高警覺。不過，在節目進入廣告時，主持人周玉蔻卻說溜嘴提到，案856是新冠肺炎的主治醫師。但指揮中心先前並未提及此事，因此詳細情況仍有待查證。

指揮中心17日公布國內再新增1名本土個案為1名醫師（案856），是先前確診的案838醫師接觸者，2位確診醫師曾一起移除病人咽喉異物，正式引發院內群聚。指揮中心目前已緊急要求有任何可能的接觸者停止上班，未來也會對密切接觸者定義再檢討。

▲主持人周玉蔻在廣告時間閒聊時，突然提及主治醫師也是新冠肺炎的主治醫師。

對此，李秉穎接受《周玉蔻嗆新聞》專訪談整起院內感染狀況。只是，節目進入廣告時，主持人周玉蔻卻突然提到，「這主治醫師也是那個耶，新冠肺炎的主治醫師」。但李秉穎僅表示，該專責醫院也需要照顧病人，本來就會事先規劃，並未多做回應。

針對院內感染，李秉穎則於節目中提到，很難追究是飛沫感染或接觸感染，醫護也有拿下口罩吃飯的時候，最重要的第一線人員仍要提高警覺，看完任何病例一定要洗手，不要摸口鼻，「你可能打個噴嚏或接觸後，病毒幾小時都還有傳染力，而過敏性鼻炎患者，無意中摸眼睛、摸口鼻，短暫10分鐘的接觸，都有可能會有風險。」。

李秉穎呼籲，最前線的醫療人員要提高警覺，不只是新冠肺炎看診，就連一般病毒也要謹守「勤洗手、戴口罩、禁摸口鼻。」至於院內感染若持續增加，他認為，就採取停止醫療作業的方式，但整間醫院封院關閉，還有很多患者需要安排處置，所以指揮中心目前停止作業的只有單一區域的病房。

【你可能也想看】►2醫均戴口罩仍染疫 李秉穎解析「接觸十分鐘」傳染關鍵►醫院過度負擔新冠肺炎責任！李秉穎駁斥「指揮中心失能說」►見醫護染疫「高喊封院」！醫4理由堅決反對：SARS留下爛帳反更慘►染疫醫案856案838「不同休息室」 陳時中坦言：要檢討院內感染SOP►陳時中認了護理師警覺性不夠染疫 接觸確診者「全停止上班」►未落實二採隔離！北部醫院2大破口釀群聚 指揮中心只能追病毒跑

title: 再爆案856身分？ 周玉蔻說溜嘴：新增染疫醫是新冠主治醫


content_text: MILAN (AP) — The autonomous province of South Tyrol with its German-speaking majority is flouting Rome’s decision to put it under partial lockdown starting Sunday, with provincial authorities citing its autonomous status to allow stores and restaurants to remain open. Provincial officials are contesting the criteria that prompted the Rome government to designate South Tyrol a red zone, along with Lombardy and Sicily. The designations require authorities to close nonessential businesses and bars all indoor dining, permitting only takeout and delivery. Provincial Gov. Arno Kompatshcer said he was “surprised” by the designation. He has registered his disagreement with Italy’s health minister and is staking the province’s case to the technical committee in Rome. But he isn't waiting for a response, instead allowing all stores to stay open and restaurants to serve until 10 p.m., defying Rome as he did in May when he invoked autonomy to reopen businesses earlier than in the rest of the country. “This is not a political question, it is technical. We have many more beds available — perhaps this was not taken into consideration,” Kompatscher told RAI state television. Health officials argue that the high percentage of positives is due to additional screenings with antibody tests that are revealing more positives and claim that the technical committee in Rome didn't take into account its decreasing rate of transmission. The province of 520,000 people has registered more than 800 deaths and nearly 33,000 positive cases. Lombardy governor Atilio Fontana also contests his region’s partial lockdown. He is taking his case to an administrative court this week in a bid to get it overturned, his only recourse. South Tyrol, or Alto Adige to Italian-speakers, in 1972 won its prized autonomous status, which enshrines bilingualism and allowing 90% of tax revenue to remain in the province. The agreement brought calm to the Alpine province that was once part of Austria following a period of anti-Rome violence in the 1950s and 1960s. Today, it enjoys the highest gross domestic product per capita in Italy.

journalist: By COLLEEN BARRY , Associated Press, Associated Press

title: Italy's South Tyrol again flouts Rome over virus closures


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中。（圖／疾管署提供）

記者嚴云岑／台北報導

北部某醫院院內感染擴大，再增1名護理師染疫，為案838等人之同醫院護理師，1月12日曾接受採檢結果為陰性，1月14日、15日陸續出現鼻塞及咳嗽症狀，因匡列為案856接觸者，於昨日再次採檢並於今日確診。

北部某醫院醫師照顧新冠患者後染疫（案838），護理師女友也確診（案839），成我國2例本土個案，1月15日與16日，與案838在護理站有過1小時以上接觸的護理師（案852），以及一起移除病人咽喉異物的主治醫師（案856）先後確診，正式引發院內群聚。指揮中心已緊急要求有任何可能的接觸者停止上班，未來也會對密切接觸者定義再檢討。

目前確診的個案，均是被案838所傳染，在1月12確診後，指揮中心先匡列468名接觸者採檢，截至1月17日，已有2人染疫，案852共匡列80人須居家隔離，其中包括40名護理人員與26名醫師，還有14名其他接觸者。案856則是在昨日確診，接觸者人數待匡列。

另外，指揮中心也針對案852同住家人，以及到訪的診所藥局人員共10人進行採檢，均為陰性。至於13名密切接觸者與41名非密切接觸者，均由指揮中心採檢中。案838第一圈匡列的468人中，有265人被要求二採，已採檢的225人中，驗出1人陽性，餘下40人檢驗結果今（18）日出爐。

▲醫院員工居家隔離人數。（圖／指揮中心提供）

▲案856接觸者檢驗。（圖／指揮中心提供）

▲案852、案839接觸者檢驗。（圖／指揮中心提供）

title: 快訊／再增1護理師染疫！　北部醫院院內感染再擴大


content_text:
台灣觀光代言人喔熊 OhBear 組長又有新任務了!

1/16日起特別與「迴遊阿罩霧」假日觀光巡迴巴士聯名合作，可愛的車身正式亮相!

「迴遊·阿罩霧」霧峰假日觀光巡迴巴士自1月16日起登場，免費試營運，2月14日大年初三起正式上路，毎週六日與國定連續假日行駛，每半小時就有一班，可以迴遊霧峰十大景點，同時推出5款優惠電子套票及8種特色遊程喔！

即日起到台中霧峰旅遊有了迴遊式觀光巴士加入，遊訪霧峰林家宮保第園區與亞大現代美術館、霧峰農會酒莊等十大景點，更加便利。

行程景點介紹：

每日8趟次行經「立法院民主議政園區」、「國立臺灣交響樂團」、「霧峰林家花園」、「霧峰林家宮保第園區」、「樹仁美食商圈」、「亞洲大學現代美術館」、「霧峰農會酒莊」、「臺灣現代音樂鈴博物館」、「921地震教育園區」與「光復新村」等10個站點，旅客可以在霧峰觀光巡迴巴士安排屬於自己的阿罩霧之旅。

台中市霧峰區擁有豐富的自然地景與文化人文歷史資源，從有200 多年歷史的霧峰林家宅第、光復新村、九二一博物館、國立台灣交響樂團到亞大現代美術館，都顯化著這塊土地所累積的豐富文化底蘊。

此外，霧峰區更是前台灣省議會的所在地，其見證著台灣民主發展的特殊地位，也為霧峰觀光增添特有的故事亮點。再加上霧峰地區豐富的農作物產，造就霧峰區獨一無二的觀光特色。交通部觀光局為推廣經典阿罩霧旅遊，於霧峰地區規劃假日巡迴巴士，串連霧峰文化長廊上每一顆閃亮的觀光珍珠。並推出多元電子套票打包霧峰在地的各種優惠，讓每位來到霧峰的旅人皆能流連其中盡興而歸。

公民記者 台中城市散步報導

journalist: 台中城市散步

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 霧峰 霧峰區 光復

title: 假日搭觀光巴士來霧峰「慢遊。活力。 阿罩霧」


content_text:
社團法人澎湖縣照顧服務協會每年於中秋節前夕為慶賀這傳統節日，尤其我們謹記這個「月圓人團圓的意念總是每個人內心最深的期待」，協會結合所屬的庇護工場─魔豆小舖，藉由身心障礙者學員們親手製作的月餅，從一開始的備料、打麵團、包餡到塑型，過程中不僅是學員們專業學習的烘焙技巧，更是滿滿的用心與溫暖，另外再加上全體員工們大量投入時間協助包裝後，並贈送給接受本會居家服務的600名服務對象，一同慶賀中秋節，讓所有被本會服務的長者或身心障礙者，能夠感受到節慶的氛圍，同時祝福所有的長者及身障朋友們中秋節佳節愉快─月圓、心圓、事事圓！

協會執行長表示，今年本會庇護工場研發月餅特別製作四種口味，包含鳳凰酥、蛋黃酥、仙芋酥及咖哩凸，均為奶蛋素或奶素，便於考量到贈送給居家服務對象都能享用。本會提供在地居家服務達16年之久，近幾年我們在服務過程中發現，很多失能老人或身心障礙者多半都處於獨居狀態，多數家庭中的青壯年孩子們因為就學或就業關係，無法在家陪伴與協助，大部分無法自理的老人或身障者透過本會的居家服務提供後，除了提供家事環境清潔、備餐、身體清潔等服務，可以減輕自身的不便，更時時刻刻有來自本會的社工人員、居家服務員及志工們的關懷問安與訪視，讓在外打拼的子女們著實安心不少。且每逢節慶都會透過本會魔豆小舖身障學員們的烘焙產品，贈給居家服務對象，讓服務對象們增添不少被關懷的溫暖感及被重視。

title: 縣照顧服務協會“月”來”月”貼心 庇護工場慶賀中秋


content_text:
▲AirPods Max 官方介紹。（影片／取自YouTube）

特約記者洪聖壹／綜合報導

不知道大家選購產品的時候，是不是和記者一樣，越是冷門、好用的產品，越是要入手，但是每當科技公司發表新款產品，卻又躍躍欲試？這款 AirPods Max 可以說是記者無意之間入手的產品，實際上到底好不好用，特別在使用兩天下來，條列了幾個實際使用下來的感覺，提供給大家參考。

▲AirPods Max 實際配戴模樣。（圖／記者洪聖壹攝）

記者以往出差經常使用的耳機是 Marshall Major III，使用至今大約2年，除了好看、便宜之外，沒什麼優點，是記者近年入手產品當中，比較後悔的產品之一，雖然當時入手之前是跟 2017 年推出的 SONY WH-1000XM2 相對比，認為 CP 值超高，不過實際使用之後，覺得最大優點跟缺點都在於「包覆性」，耳罩式耳機在夏天會過於悶熱，頭帶跟耳罩都是汗水，在地鐵上戴約 30 分鐘就會很不舒服。除此之外，音質是可以的。

Master&Dynamic MW65 相對於 Marshall Major III，一樣具備亮眼的外型，而且從耳罩、調整頭圍的刻度計、合金的表面處理，到耳罩正面包覆的皮面作工都很理想，重點是他的耳罩可以拆下維修或者更換，音域夠廣、低音夠穩，具備ANC降噪、音訊還原，可以呼叫 Google Assistant，整體音質也很棒，是記者截至目前為止最愛的耳機之一，現在二手市場不到一萬元就可以入手。要說唯一的問題可能就是機身重量，真的不適合久戴，而且很悶熱。

上述這兩副耳機，都是記者過去兩年經過各類耳機評比之後實際入手的產品，今年入手 AirPods Max 主要是因為在購買 iPhone 12 時，有路人願意轉讓（帶有一點購買衝動），從決定到付款不到 5 分鐘，在使用兩天之後，目前為止還沒有後悔，當然也有一點點缺點，記者條列了幾個大項，提供給還未選購的人參考：

優點一：配戴舒適

耳罩式耳機要配戴舒適、同時兼顧音質真的很困難，SONY 為了解決這個問題，讓他們的耳機設計了金屬外殼、搭配可以緩解耳朵壓力的海綿，一直到最近的 SONY WH-1000XM4 都是採用相同的設計方案，而 Master&Dynamic MW65 的耳罩同樣也是使用具備舒壓降噪效果的海綿，但耳罩卻方便拆卸更換。

AirPods Max 的耳殼同樣使用鋁合金設計（因此有了多變的顏色），但是也因此讓整副耳機的重量高達 384.8 公克（比多數旗艦耳機重了50克上下），耳罩並非使用皮革，而是透氣網孔搭配記憶軟墊，頭帶的地方使用特殊設計的頭戴鋼圈搭配透氣網孔，因此整體配戴起來意外舒適許多。

▲AirPods Max 的耳殼使用鋁合金設計，重量 384.8 公克。（圖／記者洪聖壹攝）

▲耳罩使用磁吸的形式跟耳機本體扣合。（圖／記者洪聖壹攝）

▲左右耳耳罩使用透氣網布搭配記憶海綿。（圖／記者洪聖壹攝）

優點二：精緻的音質

AirPods Max 的發音單體使用高階耳機最常用的釹磁鐵，不過卻特別設計成雙環造形，據說可以將整個可聽範圍中的總諧波失真率降到最低，即使聲音調整到最大聲，也不會破掉。

音質方面也很精緻，在聆聽搖滾樂的時候，像是Green Day的《Wake Me Up When September Ends》、《21 Guns》，可以從眾多樂器當中明顯辨別人聲，左右耳聲道的分音也相當明確，在聆聽輕音樂的時候，像是 R3HAB 的《Ones You Miss》，比以往的耳機更清楚的分辨人聲跟背景聲，加上耳機本身具備，如果要用一個名詞來形容 AirPods Max 的音質，那就是「精緻」。

▲AirPods Max 配戴起來舒適、音質輸出也比一般耳機還精緻、細膩。（圖／記者洪聖壹攝）

優點三：讓人意外的通話品質

由於 AirPods Max 隸屬於 Apple 公司的行動產品生態系，記者嘗試在 iPhone、iPad 跟 Macbook 切換接聽來自手機的電話，通話品質真的相當不錯，就好像正常在跟朋友對話一般，而且當掛上電話之後，已經暫停的音樂就會立即恢復播放，該項特色很可能歸功於耳機藍牙5.0的配置。

▲戴著 AirPods Max 接聽通話時音樂會暫停，並得到流暢、自然的通話品質，通話結束之後音樂會接續播放。（圖／記者洪聖壹攝）

優點四：降噪與通透

AirPods Max 的降噪效果主要來自 Apple 公司設計的 H1 晶片，搭配 iOS 14.3 或者 iPad OS 14.3 系統驅動驅動晶片上的 10 個音訊核心，演算來自收音麥克風的外部聲音，並且根據耳罩跟耳朵的貼合狀況來達成降噪效果。

關於這一點記者經驗不多，不過相對於近期評測的 BOSE QC Earbuds、WF-1000XM3 比較優越的地方還是在於舒適度，雖然在馬路邊沒有辦法達到 100% 降噪、在辦公室還是聽得到些許的鍵盤敲打聲音，但是整體效果是讓人滿意的，不過這一點會比較主觀，建議大家還是可以現場感受看看。

至於通透模式，簡單的說就是去除降噪效果，大家如果有機會體驗到，可以在沒有音樂的時候，開啟降噪效果之後開啟通透模式，就可以明顯感受到兩者之間的差異，而這差異跟 AirPods Pro 差別蠻多的，打開降噪模式的時候，耳壓也沒有那麼明顯。

優點五：空間音訊

空間音訊是 Apple 公司率先提出，估計是由杜比聲學工作室的合作成果，它是搭配 iPhone 或者 iPad 內建的陀螺儀跟加速度計來追蹤頭部的轉換方向，藉此提供相對應的聲音位置，這在第一次配對 AirPods Max 時，就會有機會玩得到開啟空間音訊跟關閉空間音訊的差異，實際感受來說差別很大，有開啟空間音訊會感覺聲音從四面八方進來。

優點六：音訊共享

AirPods Max 多數音樂相關的操作都在類似 Apple Watch 數位錶冠設計的數位旋鈕上，但其實內建許多智慧功能，除了接近手機就可以自動播放，比較有趣的是「音訊分享」功能，該功能由新版 iOS 14.3 提供，只要身邊的朋友也是使用 AirPods 系列產品（新一代 AirPods、AirPods Pro）或者 Apple TV，就可以將自己現在正在聽的音樂分享給朋友，這一點如果從附加價值來看，也是產品優點之一。

▲▼AirPods Max 多數音樂相關的操作數位旋鈕上。（圖／記者洪聖壹攝）

優點七：20小時續航

藍牙耳機最大的致命傷就是耗電，不過 AirPods Max 反而續航力相當長效，記者曾經嘗試戴著耳機玩《英雄聯盟：激鬥峽谷》，發現一整個下午（大約4小時）下來，耳機電量卻只損耗 15% 左右，反而是手機快要沒電。

官方數據顯示，打開降噪模式的前提下，可以連續聽 20 小時音樂，它跟 iPhone 12 系列同樣支援 Lightning to USB-C 的快充模式，充電 5 分鐘，就可以再聽 1.5 小時，從這角度來看，目前的藍牙5.0 高階耳機當中，AirPods Max 還找不到對手。

▲AirPods Max 可使用 Lightning to USB-C 的快充模式，充電 5 分鐘，就可以再聽 1.5 小時。（圖／記者洪聖壹攝）

說完優點講缺點：

缺點一：體積過大、收納不方便

AirPods Max 因為耳殼是鋁合金、耳墊又是紡織材質，在收納的時候一定要搭配原廠隨附的聰穎耳罩隔絕，否則耳罩跟耳罩之間會碰撞造成刮痕，耳墊也會因為接觸到外物而產生髒污，然而整體收納起來體積又變得更大，這時候隨身的背包、肩包容積可能要算進去，否則外出不使用的話，就只能戴在頭上或者脖子上了。

▲AirPods Max 加上隨附的聰穎耳罩，收納需求空間會比較大。（圖／記者洪聖壹攝）

缺點二：聰穎耳罩不聰穎

AirPods Max 隨附的聰穎耳罩主要功能是收納耳機，外皮是矽膠材質、內襯則是仿麂皮絲織布，所以本身有阻隔效果、也會有一些重量，據說如果把耳機放到耳罩裡頭，AirPods Max 還會進入超低耗電狀態，藉此保存電量。

▲AirPods Max 隨附的聰穎耳罩主要功能是收納耳機，不過只保護耳罩的部位。（圖／記者洪聖壹攝）

上述這一點設計是很好，但是對於一些可能有潔癖的用戶（好比說記者本身），就會很在意頭帶哪一天會髒掉。因為這款耳機的設計來說，頭帶是用戶絕對會去手持的位置，然而 AirPods Max 用的透氣網布材質，卻是所有材質當中最不容易清洗、卻也最容易吸附髒污的，一但在手上有髒污的前提下，去觸摸到頭帶的位置，那麼耳機就會出現用戶非常在意的污點。

▲頭帶上的透氣網布沒有耳機殼包覆，非常容易出現髒污，手持需要注意。（圖／記者洪聖壹攝）

缺點三：昂貴的價格

AirPods Max 的售價要台幣 18,490 元，如果在 2015 年，這是一個旗艦手機的價格，而如果跟幾個監聽式耳機大品牌，好比說 AKG、YAMAHA 、鐵三角旗艦款相比，它的價格帶還是偏高。

整體來說，AirPods Max 是一副各方面能力都堪稱上級的耳機，這包括聲音品質，如果把附加價值像是空間音訊、降噪與通透模式間的切換、省電模式、音訊分享、可換式耳罩等都算進去，在市場上幾乎是找不到第二副可以跟它相比擬的藍牙耳機，或許 Android 陣營的用戶會有更好的選擇，不過對於 iOS 用戶來說，AirPods Max 應該是目前耳罩式耳機當中，最好的選擇。

companies: Google Apple

title: 7個優點3缺點　入手AirPods Max前看這篇