content_text: People react as the body of a relative is recovered from the rubble of a building at an area affected by an earthquake in Mamuju, West Sulawesi, Indon... People react as the body of a relative is recovered from the rubble of a building at an area affected by an earthquake in Mamuju, West Sulawesi, Indonesia, Friday, Jan. 15, 2021. A strong, shallow earthquake shook Indonesia's Sulawesi island just after midnight Friday, toppling homes and buildings, triggering landslides. (AP Photo/Yusuf Wahil) Steam rises from the houses of the city of Kronberg, Germany, near Frankfurt, as the sun rises on Monday, Jan. 11, 2021. (AP Photo/Michael Probst) Steam rises from the houses of the city of Kronberg, Germany, near Frankfurt, as the sun rises on Monday, Jan. 11, 2021. (AP Photo/Michael Probst) Damaged houses lie near Taal volcano in Batangas province, Philippines, on Sunday, Jan. 10, 2021, almost a year after an eruption. A popular tourist d... Damaged houses lie near Taal volcano in Batangas province, Philippines, on Sunday, Jan. 10, 2021, almost a year after an eruption. A popular tourist destination just south of Manila because of its picturesque setting in the middle of a lake, Taal erupted on Jan. 12, 2020. The eruption displaced thousands of villagers living near the area and delivered an early crisis this year for one of the world's most disaster-prone nations a couple of months before the COVID-19 pandemic broke in the country. (AP Photo/Aaron Favila) A bird flies near the 1000-year old Orthodox Monastery of Caves covered with the first snow of this winter in Kyiv, Ukraine, Friday, Jan. 15, 2021. Uk... A bird flies near the 1000-year old Orthodox Monastery of Caves covered with the first snow of this winter in Kyiv, Ukraine, Friday, Jan. 15, 2021. Ukraine has been hit with unusually cold weather. (AP Photo/Efrem Lukatsky) Children use a dinghy outside a flooded house after heavy rainfalls in Obot village, about 100 kilometres (60 miles) northwest of Tirana, Albania, Mon... Children use a dinghy outside a flooded house after heavy rainfalls in Obot village, about 100 kilometres (60 miles) northwest of Tirana, Albania, Monday, Jan. 11, 2021. Heavy rainfall and snow during the last days has flooded many areas in the country, authorities said on Monday. Thousands of hectares (acres) have been flooded in western Albania where authorities have evacuated scores of them. (AP Photo/Hektor Pustina) Coffins are stored in the hallways of the crematorium in Meissen, Germany, Monday, Jan. 11, 2021. The crematorium would typically have 70 to 100 caske... Coffins are stored in the hallways of the crematorium in Meissen, Germany, Monday, Jan. 11, 2021. The crematorium would typically have 70 to 100 caskets on site at this time of year, now it has 300 bodies waiting to be cremated and more arrive every day. A surge of coronavirus deaths in the eastern German state of Saxony has boosted business for Meissen crematorium, but no one is celebrating. (AP Photo/Markus Schreiber) An ultra-Orthodox Jewish man prays in a divided section during nationwide lockdown due to the coronavirus pandemic at the Western Wall, the holiest si... An ultra-Orthodox Jewish man prays in a divided section during nationwide lockdown due to the coronavirus pandemic at the Western Wall, the holiest site where Jews can pray in Jerusalem's old city, Monday, Jan. 11, 2021. (AP Photo/Oded Balilty) A woman wearing a face mask to help curb the spread of the coronavirus rides a subway car in Moscow, Russia, Monday, Jan. 11, 2021. Russia has continu... A woman wearing a face mask to help curb the spread of the coronavirus rides a subway car in Moscow, Russia, Monday, Jan. 11, 2021. Russia has continued to face high numbers of new infections even as it has launched a mass vaccination effort. (AP Photo/Alexander Zemlianichenko) A protestor throws stones toward police officers in the Belgium capital, Brussels, Wednesday, Jan. 13, 2021, at the end of a protest asking for author... A protestor throws stones toward police officers in the Belgium capital, Brussels, Wednesday, Jan. 13, 2021, at the end of a protest asking for authorities to shed light on the circumstances surrounding the death of a 23-year-old Black man who was detained by police last week in Brussels. The demonstration in downtown Brussels was largely peaceful but was marred by incidents sparked by rioters who threw projectiles at police forces and set fires before it was dispersed. (AP Photo/Francisco Seco) Government doctors put on protective gowns as they prepare to give free, rapid COVID-19 tests to residents who volunteer in the El Paraiso neighborhoo... Government doctors put on protective gowns as they prepare to give free, rapid COVID-19 tests to residents who volunteer in the El Paraiso neighborhood of Caracas, Venezuela, Thursday, Jan. 14, 2021, amid the new coronavirus pandemic. (AP Photo/Matias Delacroix) Members of the National Guard walk past the dome of the Capitol Building on Capitol Hill in Washington, Thursday, Jan. 14, 2021. (AP Photo/Andrew Harn... Members of the National Guard walk past the dome of the Capitol Building on Capitol Hill in Washington, Thursday, Jan. 14, 2021. (AP Photo/Andrew Harnik) Supporters of leading opposition challenger Bobi Wine cheer as election officials count the ballots after polls closed in Kampala, Uganda, Thursday, J... Supporters of leading opposition challenger Bobi Wine cheer as election officials count the ballots after polls closed in Kampala, Uganda, Thursday, Jan. 14, 2021. Ugandans voted in a presidential election tainted by widespread violence that some fear could escalate as security forces try to stop supporters of Wine from monitoring polling stations. (AP Photo/Jerome Delay) Shattered glass from the previous week's attack on Congress by a pro-Trump mob is seen in doors leading to the Capitol Rotunda in Washington on Tuesda... Shattered glass from the previous week's attack on Congress by a pro-Trump mob is seen in doors leading to the Capitol Rotunda in Washington on Tuesday, Jan. 12, 2021. (AP Photo/J. Scott Applewhite) JAN. 9 - 15, 2021 This photo gallery highlights some of the most compelling images made or published in the past week by The Associated Press from around the world. The selection was curated by AP photo editor Patrick Sison in New York. Follow AP visual journalism: Instagram: https://www.instagram.com/apnews AP Images on Twitter: http://twitter.com/AP_Images AP Images blog: http://apimagesblog.com

journalist: By Associated Press

title: AP Week in Pictures, Global


content_text: 新冠肺炎疫情衝擊下，飯店業者調整腳步從「新」出發；台灣富驛酒店集團2021首波主打「國際美食小吃一條龍」，台北、台南富驛分別以「吃」攬客。酒店行銷業務部資深副總經理李奇儒表示，疫情下，業者不能坐以待斃，2021仍將是場苦戰，有補助當然可讓業者抱希望，沒補助也必須在策略與產品結構上進行調整，2021富驛酒店集團將以共享、共好出發。 旗下時尚品牌台南富驛酒店，打破飯店早餐只有在自家餐廳的傳統思維，邀請台南中西區神農老街一帶的國華街名店共同推出 「睏飽飽呷飽飽」專案，四人房每人970元起，雙人房每房2280元起，含經典老店一味品碗粿魚羹、家傳潘家牛肉湯、鮮甜葉家小卷米粉、超人氣裕成鮮果冰品店等，依訂購房型任選品項作為早餐，或退房後前往各小吃店享用午餐。 台北富驛也推出雙人房2199元起獨家美食四選一，包括港式私宅火鍋「打邊爐」、韓國料理正宗「韓宮」、台南「度小月」忠孝旗艦店，以及台北國際牛肉麵節冠軍川味「神仙牛肉麵」等。今年適逢冷冬，港式打邊爐的火鍋最受歡迎，有多種獨家湯頭可選，吃出偽出國風味。每年入秋必嘗的螃蟹大餐，韓國料理正宗「韓宮」也有一道鮮少人知的美食，以韓國味增醬加上特製辣椒粉醃製的生鮮螃蟹，讓人食指大動。此外，富驛酒店集團也提供FX旅宿家會員積點與優惠折扣，歡迎更多同業加入。相關優惠訊息可洽官網：http://www.fxhotels.com.tw/，電話 : 02-5572-0777轉1665/1683。鮮少人知的韓宮醃生螃蟹。圖／富驛酒店集團提供台南館家庭房。圖／富驛酒店集團提供

countries: 台灣 韓國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 住就送國華街人氣店早餐！  富驛酒店主打「美食之旅」


content_text:
鄭文燦曾在接受網紅訪問時坦言「心裡有想過當總統」，又補充「但是我知道大部份的夢想都無法實現，乾脆就不要想」。

連任桃園市長的鄭文燦剩下2年任期，外界高度關注他的下一步與桃園的接班人選。鄭文燦昨（15）日接受民視《辣新聞152》專訪，他笑稱自己還沒失業，請大家不必急著幫他找工作。針對桃園接班，他雖然評估藍綠是五五波，同時也自信稱，「2022民進黨會贏」。

行政院長蘇貞昌任職閣揆滿2周年，宣稱2年來「好佳在、做對的決定」，會繼續衝衝衝。一直被視為下任閣揆熱門人選的桃園市長鄭文燦回應，支持蘇院長的決定；他認為蘇院長2年來很辛苦，從同婚法案到萊豬議題，都是高難度關卡，針對接任聲浪，鄭文燦僅表示，沒有寫自己未來的劇本。

談及蘇貞昌處事「跋扈」的傳言，鄭文燦說，自己有很長一段時間近距離跟蘇一起工作，蘇有很溫暖的一面，在雜亂無章的方案中也可很快化繁為簡，該斷則斷，決策果決。

做好做滿壓力

因前高雄市長韓國瑜的經驗，「做好做滿」成為政治人物的大考題，現任公職者要在任期中尋求更高階級是困難重重。鄭文燦說，做好做滿是所有公職人員的自我要求，以他學運、社運、幕僚到地方首長的經歷，鄭文燦指出，公職要做得好，還是要不分心、要專心跟平常心。競選之初就是請選民給他四年任期，沒有人會說兩年時間，也請大家不必急著幫他找工作。鄭文燦笑稱自己還沒失業，總統也沒有跟他談過關於未來之事。

鄭文燦曾在接受網紅訪問時坦言「心裡有想過當總統」，又補充「但是我知道大部份的夢想都無法實現，乾脆就不要想」。同樣被關注未來動態的交通部長林佳龍日前也虧他稱，鄭文燦很後悔，不小心講出心裡的話。這次受訪再度被問及選總統一事，鄭文燦先是回應「我想」，停頓一下後再接「第一個就是把市長做好」。巧妙的斷句引人遐想。

激發桃園市動力

2022年即將到來，有意參選的人陸續浮出檯面，被問到接班人選，鄭文燦回應，自己沒有口袋名單，至於人選就是要通得過黨內初選、政黨競爭，就是好的候選人；他強調，最好的與最強的就是要在程序中受考驗。「我是鼓勵，每一個有心的你要表態，我當初選那麼難選的桃園市長，也是通過初選來的，有意者要用自己的方法爭取到市民的支持。」

外界普遍認為，2022對民進黨來說非常艱困。鄭文燦則表示，依他來看，2022桃園市長是藍綠五五波的局。也因為時程關係，首長戰現在才算是要開始而已，目前情勢還無法準確判斷。鄭文燦也透露，曾經詢問綠委鄭運鵬，鄭表示等到卸任黨團幹事長後再來完整評估。

不過，接班順利也是綠營給鄭文燦的期待；若是丟了桃園，鄭的總統之路恐怕也難行。鄭文燦對此表示，當然希望民進黨人當選，延續執政成果，「但這並不用去連結到以後的任何事情，自己把桃園市長做好，勝選率才會高」。針對接班失敗總統路會受阻，鄭文燦直言，要是跳入這話題，自己就是笨蛋，因為他對於桃園市長綠營候選人都還是開放態度，但他也果斷表示，2022民進黨會贏。

「桃園市民目前對我們是滿意的，桃市府讓桃園有很大的轉變。」鄭文燦認為，市民當然希望下個市長可以延續鄭市長的成績，更自信表示，桃園城市的動力是被他激發出來。

（圖片翻攝自辣新聞152）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 陳雅菱

people: 鄭文燦 韓國瑜 蘇貞昌 林佳龍 鄭運鵬

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄市

title: 接班失敗總統路會受阻？！鄭文燦：跳入這話題自己就是笨蛋，「2022民進黨會贏」！


content_text:
COMMUNICATION: Citizen of the Earth, Taiwan said parks should be proposed based on national spatial planning, and water and power demand considered

While the Executive Yuan is considering setting up science parks in Pingtung and Chiayi counties, there is some criticism about whether science parks are needed in every city and county.

Minister of Science and Technology Wu Tsung-tsong (吳政忠) on Wednesday told a news conference that the government is planning a new type of science park on less than 100 hectares to promote innovative, energy-saving businesses and improve community relations.

Wu’s remarks came after Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) visited Pingtung on Sunday to inspect the planned site for a new high-speed railway station and announced a plan to establish a new science park.

Premier Su Tseng-chang speaks about plans to set up a science park in Pingtung County at a news conference in the county on Sunday. Photo: Chiu Chih-jou, Taipei Times

Su on Dec. 19 last year inspected industries in Chiayi, where he promised to evaluate the possibility of setting up a science park.

He reaffirmed the promise after dining with Democratic Progressive Party (DPP) lawmakers on Wednesday night — the eve of the second anniversary of his premiership.

However, some Internet users have questioned whether the plans would only benefit business speculators and why some science parks in agricultural regions, such as in Changhua County, lay idle.

Citizen of the Earth, Taiwan deputy executive director Tsai Chung-yueh (蔡中岳) said that the government should develop detailed plans for parks before announcing them.

First, it should determine which plots of idle land are not part of proposals and find out what resources are needed by Taiwanese businesses returning home, he said.

Instead of developing separate plans, the science ministry and the Ministry of Economic Affairs — which oversees industrial parks — should communicate, he added.

The government should make plans from the perspective of national spatial planning and tell the public what might be sacrificed by erecting new science parks, he said.

If science parks are to house businesses related to semiconductors and electronics, the government should assess how much water and electricity would be needed, and push the companies to commit to using renewable energy sources, he said.

Making promises without proper advanced planning is irresponsible, Tsai said, questioning whether such a policy would truly benefit local development.

While most spaces at the Hsinchu Science Park, the Central Taiwan Science Park and the Southern Taiwan Science Park are occupied, some of their branches are not efficiently used, science ministry data showed.

Overseen by the Hsinchu Science Park Bureau, the Yilan Science Park and the Tongluo Science Park in Miaoli County are only 24 percent and 63 percent rented respectively, the data showed.

Water and electricity are not a problem at the planned site in Pingtung, but could be more of a challenge in Chiayi, Minister of Economic Affairs Wang Mei-hua (王美花) said on Thursday, adding that the government would evaluate whether to build a seawater desalination plant in Chiayi.

Additional reporting by CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 吳政忠 蘇貞昌

title: Planned science parks in Chiayi, Pingtung panned


content_text:
行政院長蘇貞昌今天表示，行政院農委會「臺灣豬」標章是申請後獲得的榮譽，農委會求好讓商品與商家更被看見，若作法不夠嚴謹，應該好好檢討、加速改進。

蘇貞昌上午到新北市三芝區雙連安養中心慰問安養長輩，會前接受聯訪。記者詢問，農委會推動「臺灣豬」證明標章，但標章貼紙的爭議、審核標章規格的不明及撤銷案件已達 800 多件，如何看待標章的公信力。

對此，蘇貞昌指出，標示是法律規定的義務，標章是申請後獲得的榮譽，讓商品、商家更被看見。農委會求好，但在作法上如果有不夠嚴謹地方，應該要好好地檢討，加速改進。

蘇貞昌表示，萬事起頭難，有時候一開始做的時候，難免會有一些亂，國人同胞都擔心食品安全會不會有問題，但目前都可以看出，政府每天都公告進口豬及相關檢驗。

他指出，可以看到進口廠商沒有進口萊豬，也還沒有發現任何有含任何萊克多巴胺的豬肉商品，但政府還是會逐批檢驗，嚴格把關，商品標示清楚，讓大家清清楚楚地可以選擇。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 三芝區 新北市

title: 蘇貞昌：台灣豬標章作法若不嚴謹  應檢討改進


content_text:
Samsung Electronics Co on Thursday unveiled the first Galaxy S smartphone with a stylus for onscreen work called the S Pen, more than a month ahead of its usual annual release schedule for models of its flagship compact phone.

Analysts have said offering a stylus within the Galaxy S21 series might signal the South Korean tech giant would merge the S line with its other premium smartphone range, the Note, already equipped with a note-taking stylus.

That could free up resources for Samsung to push its separate range high-end foldable phones as key mass products rather than niche devices.

A photo provided by Samsung Electronics Co on Thursday shows a model holding a Galaxy S21 Ultra smartphone. Photo: AP

Samsung is also looking to grab market share after China’s Huawei Technologies Co (華為) was hit with US sanctions that restricted its supply and hurt sales, analysts have said.

An early launch is a likely tactic to capitalize on Huawei’s woes, Counterpoint Research analyst Sujeong Lim said. New iterations of the Note typically come in the second half of the year.

Lim said Samsung faces intense competition in the high-end category from Chinese vendors amid growing demand for devices that can be used for remote work amid the COVID-19 pandemic, as well as play like videogaming.

In the US, the Galaxy S21 price range starts at US$799.99, the S21 Plus version at US$999.99 and the S21 Ultra at US$1,199.99.

The series is to be widely available starting on Jan. 29 through Samsung.com, carriers and retailers online, the company said.

With the most advanced processing chip in any Galaxy device, the S21 is 5G compatible and designed for shooting, and viewing video and images as well as onscreen work. The top end of the range, the Ultra — the only version compliant with the S Pen stylus, which has to be bought separately — sports a four-lens rear camera that allows different angles and zoom shots.

Samsung plans to offer the stylus with other devices, said TM Roh, head of Samsung’s mobile communications business.

The standard S21’s screen size is 6.2 inches, with the S21 Plus at 6.7 inches and the S21 Ultra is 6.8 inches, optimal for watching videos and gaming. The latter two are close in size to last year’s Galaxy Note ‘phablets’ — a cross between a phone and a tablet.

The S21 series is powered by Qualcomm Inc’s Snapdragon 888 chips or Samsung’s own Exynos 2100 chips depending on the region, Samsung said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Samsung launches new flagship phone early


content_text:
原標題：新疆支持符合條件的民營企業發起設立民營銀行 來源：天山網

近日，自治區黨委和自治區人民政府印發《自治區黨委 自治區人民政府關於新時代加快完善社會主義市場經濟體制的實施意見》。

《實施意見》提出，進一步放寬市場准入。優化產業鏈上下游小微企業的金融服務，支持符合條件的民營企業發起設立民營銀行，鼓勵銀行機構設立專營部門和社區支行。

天山網快訊（記者任春香報導）

（編輯：王小軍）

title: 新疆支持符合條件的民營企業發起設立民營銀行


content_text:
日期:16日凌晨，美股周五收跌。美國當選總統拜登公佈了規模為1.9萬億美元的刺激計劃。美股財報季拉開序幕，銀行企業率先公佈財報。新冠疫情重新引起市場擔憂，歐洲各地實行更加嚴格的居家隔離限制令。

道指跌177.26點，或0.57%，報30814.26點；納指跌114.14點，或0.87%，報12998.50點；標普500指數跌27.29點，或0.72%，報3768.25點。

美國當選總統拜登周四晚間公佈了1.9萬億美元抗疫刺激計劃方案。分析認為，其中的一些細節內容可能會遭到共和黨的強烈反對。

陶氏、雪佛龍、英特爾、波音及高盛領跌道指成分股。能源、金融和工業是標普500指數中表現最差的板塊。

本周道指與納指分別下跌0.9%和1.5%，結束此前連續4周上漲的行情。標普500指數本周下跌1.5%。

市場預計拜登會出台大規模刺激措施。標準普爾500指數在過去三個月中上漲超過8%，美國國債收益率上升。

美東時間周四晚間，美國當選總統拜登公佈了總規模達1.9萬億美元、名為「美國救援計劃」的大規模刺激方案。該計劃包括將額外的聯邦失業金增加到每周400美元，並將其延長到9月；直接向許多美國人支付1，400美元，並將聯邦對驅逐和止贖房屋的暫停執行延長到9月。

該計劃還要求向州和地方政府提供3500億美元的援助，為新冠病毒測試和疫苗接種計劃提供700億美元的援助，並將聯邦最低工資提高到每小時15美元。

拜登周四晚在特拉華州演講稱：「切膚之痛壓制了實體經濟，令那些依靠薪水過活養家、沒有投資受益的人不堪重負。」

分析師稱，拜登公佈大規模刺激計劃后美股走低，正是「消息證實后賣出」的市場反應，因為美股定價已在很大程度上體現了拜登刺激計劃這一題材。

最近幾周以來，人們普遍預計會有第三輪大規模救濟法案，尤其是在12月的勞動力市場報告顯示就業崗位喪失、民主黨贏得喬治亞州的兩個關鍵性參議員席位使民主黨以微弱優勢掌控國會兩院之後。

美國企業財報季周五拉開序幕。投資者迎來了摩根大通、花旗集團和富國銀行等大型銀行的財報。三家銀行的業績均超出市場預期。

拜登推1.9萬億美元刺激計劃 市場關注其能否迅速通過

據多家外媒報導，美東時間周四晚間，美國當選總統拜登公佈了大規模刺激方案「美國救援計劃」（American Rescue Plan）細節，該方案總規模達1.9萬億美元。

該方案包括：向大多數美國人每人直接支付1400美元，連同2020年12月的600美元在內，救濟總金額將達到2000美元；將聯邦每周失業救濟金提高到400美元，並延長到9月底；將聯邦最低工資提高到每小時15美元，並撥款3500億美元用於州政府和地方政府援助；撥款1700億美元用於K-12學校（幼兒園至12年級）和高等教育機構；撥款500億美元用於新冠病毒檢測；撥款200億美元用於國家疫苗方案。此外，該方案還將兒童稅收抵免的年度可退款額提升至3000美元/兒童，6歲以下兒童每人可退款3600美元。

據拜登團隊高級官員透露，「美國救援計劃」將是拜登上台的頭幾個月中最重要的兩項支出之一。第二個法案將有望於2月推出，主要目標是解決中長期的就業、基建、氣候變化和種族平等問題。

拜登刺激方案的整體規模大體符合市場預期。一些專家指出，該計劃能否在短期內真正取得進展，是市場極為關心的關鍵問題。

安聯首席經濟顧問Mohamed El-Erian表示：「「我們必須區分意願和能力。我毫不懷疑，即將上任的拜登政府想要實行大規模的計劃。他們想在救濟上大展拳腳，他們想在基礎設施上大張旗鼓，他們希望在地方和州政府上大力支持，這是有充分理由的。」

他稱：「但他們在國會中的領先優勢薄如刀片，在參議院的領先優勢微乎其微。要實現這一目標，絕非易事。除此之外，他們還要處理彈劾程序、提名確認以及冠狀病毒疫情等問題。」

美國FDA前局長呼籲讓儘可能多的人接種疫苗

美國食品藥品監督管理局（FDA）前局長斯科特-戈特利布（Scott Gottlieb）博士強調了讓儘可能多的人接種疫苗的重要性，並警告稱，隨著新冠病毒變種在全球各地出現，沒有保護性免疫的春季和夏季可能會很可怕。

戈特利布表示：「如果我們不能給人群帶來更多的保護性免疫力，我們可能會面臨這樣一種情況：隨著這些變異病毒在這裏站穩腳跟，一種永久性的感染將進入春季和夏季。」

俄亥俄州的研究人員在美國發現了一種新的冠狀病毒菌株，具有科學家們從未見過的突變。他們還透露，他們發現了另一種菌株，與來自英國的高傳染性菌株相同。研究人員表示，這些突變「可能會使病毒更具傳染性。」

歐洲多國延長和加強抗疫封鎖舉措

因擔心英國首先發現的變種病毒快速傳播，歐洲多國政府本周宣布加強和延長抗疫封鎖限制舉措，而且預計疫苗接種要到春季才會產生明顯效果。

目前歐洲多國正在加緊對新冠病毒的限制，努力遏制這一死灰復燃的病毒，競相推出疫苗。

英國政府也面臨著收緊規定的巨大壓力，因為每天的死亡人數已達到創紀錄水平，儘管大臣們目前正集中精力加強執法，並呼籲更多地遵守現有規定。

法國政府周四晚些時候表示，法國部分地區下午6點的宵禁將擴大到全國。法國總理卡斯特也表示，如果疫情在未來幾天惡化，政府將不得不「立即決定新的封鎖」。法國政府最高科學顧問表示，鑒於英國出現的變種病毒，有必要實施新限制舉措。

此外，德國總理默克爾正在推動更嚴厲的措施，包括更多在家工作。自上個月以來，德國的學校和「非必要」商店已經關閉。德國衛生部長說，該國防疫限制措施可能必須實施到2月，並強調必須減少接觸，以免在英國首次發現的變種病毒擴大傳播。德國內閣批准了更嚴格的入境管控，從高感染率國家或者變種病毒流行的地方入境者必須接受新冠檢測。

義大利衛生部長表示，因感染沒有顯示減輕跡象，將把抗疫緊急狀態延至4月末。

瑞士也針對新冠病毒變種宣布更嚴格的舉措，將餐廳、文化和運動場所關閉時間延長五周直到2月末。

荷蘭政府周二稍晚表示將擴大封鎖，包括關閉學校和商店，至少封鎖三周直到2月9日。荷蘭首相呂特表示變種病毒構成的威脅讓人「非常擔憂」。他表示政府正考慮實施宵禁，但這是迫不得已的做法，在做出如此嚴格限制的決定前，會尋求外部建議。

美國12月份零售銷售較前月下降0.7% 不及預期

美國商務部周五報告稱，美國12月份零售銷售較前月下降0.7%。市場預期該指數將持平。

美國的零售銷售在假日購物季結束之際出現下降，結束了美國商戶們痛苦的一年，因為疫情迫使商店關閉、消費者居家不出。

具體數據面，12月份扣除汽車的零售銷售較前月下降-1.4%，預估為-0.2%。接受調查的經濟學家平均預估區間為-0.8%至1.1%。

12月份零售銷售額下降至5409億美元。12月份不含汽車經銷商、建材、加油站的零售銷售較前月下降2.3%。汽車經銷商銷售額較上年同期上升103億美元至1069億美元。

令人失望的零售數據反映了百貨商店、在線商店和餐飲業的銷售疲軟，說明美國經濟最大的部分——消費者支出——在第四季度後退了一步。

雖然為家庭提供額外的財政支持將有助於支撐美國人的財務狀況，但接下來的幾個月對於零售商來說可能充滿挑戰，直到更多美國人接種疫苗並恢復旅行和休閑活動。

另一份數據表明，美國12月製造業產出連續第八個月增長，且增幅超出預期，因需求平穩而更加溫和地增長，加之庫存水平偏低，繼續推動製造業復甦。

美聯儲周五公佈的數據顯示，12月製造業產值環比增長0.9%，11月增長0.8%。包括礦山和公用事業在內的總體工業產值增長1.6%，11月上修為增長0.5%。

焦點個股

特斯拉指示員工本月底前售出所有Model X與Model S庫存。此前，特斯拉已經關閉了該兩款車型的生產線，因此幾乎一整個月都沒有一台車下線。這一舉措，勢將進一步引發市場對特斯拉是否將推出新款Model X和Model S的猜測。

周四美國消費者對亞馬遜發起集體訴訟，指控其與主要圖書出版商合謀，大幅抬高了電子書的價格。2015年亞馬遜與五大出版商達成了反競爭協議，提價幅度最高達到30%。消費者在訴訟中指控，亞馬遜違反了反壟斷法和消費者保護法。

摩根大通拉開美股財報季大幕。受交易、投行業務好於預期和貸款損失撥備資金釋放推動，摩根大通業績超出市場預期，第四季度每股收益為3.79美元，好於預期值2.62美元；第四季度營收301.6億美元，好於預期值287億美元。

花旗集團四季度每股收益為2.08美元，好於預期值1.34美元；但第四季度營收下降10%至165億美元，低於市場預期的167億美元。此外，花旗釋放了15億美元貸款損失撥備，超出分析師預期。

富國銀行四季度每股盈利0.64美元，市場預期0.6美元，去年同期0.6美元。

花旗將Spotify評級下降至沽售。

禮來宣布向醫療風投基金Unseen Capital Health Fund投資3000萬美元。

花旗將再鼎醫藥目標價從109美元上調至216美元，加入到美股關注名單。

其他市場

歐洲股市面，周五德國DAX30指數收跌202.20點，跌幅1.45%，報13786.50點；英國富時100指數收跌67.52點，跌幅0.99%，報6734.44點；法國CAC40指數收跌69.45點，跌幅1.22%，報5611.69點。

歐洲斯托克50指數收跌40.22點，跌幅1.10%，報3601.15點；西班牙IBEX35指數收跌139.40點，跌幅1.66%，報8233.00點；義大利富時MIB指數收跌244.22點，跌幅1.08%，報22393.50點。

黃金期貨價格周五收跌。本周黃金期貨錄得跌幅。投資者關注美元走強以及美國當選總統拜登推出的1.9萬億美元刺激計劃將對金價的影響。

FXTM高級研究分析師Lukman Otunuga表示：「本周金價走勢動蕩。不同因素相互角力，使金價陷入拉鋸戰。美元升值、美國國債收益率上漲、新冠感染病例數激增、多國出台新的抗疫限制措施，令空頭和多頭都找到了支持自己的因素。」

紐約商品交易所2月交割的黃金期貨價格下跌21.50美元，跌幅1.2%，收於每盎司1829.90美元，創12月1日以來的最低收盤價。

3月交割的白銀期貨價格下跌94美分，跌幅3.6%，收於每盎司24.866美元。

本周黃金期貨價格累計下跌0.3%，白銀期貨價格上漲0.9%．

原油期貨價格周五收跌。全球新冠疫情嚴峻，令投資者擔憂原油需求前景。

CMC Markets UK市場分析師David Madden表示：「全球新冠疫情形勢日益嚴峻，使原油需求前景受到抑制，導致油價走低。」

紐約商品交易所2月交割的西德州中質原油（WTI）期貨價格下跌1.21美元，跌幅2.3%，收於每桶52.36美元。本周該期貨價格上漲0.2%。

倫敦洲際交易所3月交割的布倫特原油期貨價格下跌1.32美元，跌幅2.3%，收於每桶55.10美元。本周該期貨價格下跌1.6%。

countries: 義大利 法國 瑞士 喬治亞 德國 荷蘭 英國 西班牙 美國

events: 新冠病毒 疫情 死亡 冠狀病毒

things: 經濟 油價 防疫

title: 收盤：關注財報與刺激計劃 美股周五收跌


content_text:
2021/01/16 13:03

〔記者王姝琇／台南報導〕今天（16日）清晨起西半部整體風速相當微弱，境內污染顯著累積，至今晨起台南市新營測站、台南測站及善化測站已達紅色預警等級。據環保署預報，下午北風增強將有助情況改善，但一波境外污染隨北風南下，空氣品質預估為橘色警示等級，至晚間可望結束。市長黃偉哲提醒，今日這波境內外污染預計至晚上才會解除警報，提醒民眾避免從事戶外劇烈運動，如外出建議配戴口罩，加強自我防護。

今日西半部區域皆呈現大範圍空品不良狀態，要減緩區域性的空氣污染，無法依靠單一縣市完成，需區域合作減少污染源排放。一早由台南市主導啟動南部UAV飛鷹計畫，透過南部6縣市LINE群組橫向溝通啟動區域聯防，並掌握各縣市UAV執行回報情況，稽查重點主要針對農廢露天燃燒，一經查獲違法行為依法告發處分，以遏止減緩空氣品質惡化。同時也針對容易發生露天燃燒的區、大型營建工地進行空拍，面積共計100公頃，另加派地面稽查人員同時進行，強化應變效益。

此外，市府於清晨啟動18個局處及公所成立跨局處應變小組，展開應變作業，包含通知60家排放量較大的工廠、21處工業區提升空污防制設備效率，107處營建工地提高灑水頻率並加強道路洗街等措施，並加強針對金屬表面處理業跟塑膠製造業工廠查核9家次、大型營建工地5處，透過加強本地污染源稽查，減少空氣污染源排放。

高污染車輛管制方面，柴油車污染排放為PM2.5及NOx主要排放來源，分別佔台南市污染來源16%及65%，環保局平時及空品不良時，利用車牌辨視系統輔助稽查效率，鎖定轄區內高污染柴油車出沒地點及熱區，執行柴油車目視判煙稽查，並通知有污染之虞車輛回檢，讓車輛排放符合標準。

events: 空品 空污 空氣污染 空氣品質

taiwan-subdivisions: 善化 新營

title: 西半部大範圍空品不佳   南市府啟動應變減緩紅害


content_text: 旺角有車輛起火，今日(16日)近傍晚6時，一輛私家車沿窩打老道行駛至太平道時，突然聞到一陣燒焦氣味，未幾私家車車頭冒煙起火，司機見狀立即將車輛停下，並跳車逃生。火勢愈燒愈猛，全車幾近被火海吞噬，司機連忙報警。消防接報到場，立即開1條喉及1隊煙帽隊灌救，迅速將火救熄，事件中無人受傷。消防經初步調查，不排除汽車零件過熱導致火警，起火原因無可疑。警方封鎖現場，肇事私家車車身嚴重燒毀。

title: 私家車窩打老道行駛中着火 司機及時逃生


content_text: 總統府前發言人丁允恭陷桃色風暴已請辭獲准，並在今天被監察院通過彈劾。淡出政治圈後，與丁允恭同赴高雄的現任女友C女今天在臉書表示，兩人已結婚。C女臉書全文如下：雖然兩個女人的戰爭這種事很愚蠢，但看到加害者要把自己變成聖人，我實在是無法忍受。「我知道他的位置很高，也做一陣子了。我想，到總統府發言人，應該就夠了吧，是政治很高峰了吧。」這番真情流露，講白話文就是，等你爬到高峰再毀掉你，這樣很高尚嗎？當年妳們的對話紀錄我都看過，妳是如何曾經急切地想得到他、獨佔他，然後又如何周旋在他與新男友之間，一方面向他求助金錢，一方面又同時放任新男友去到處侮蔑他(這是事後知道的)，妳並不像這篇文字般這麼委屈。 我跟丁允恭在一起一年多了，我們當初的感情狀態並不是外人能夠輕易理解的，所謂的開放式關係，但相關當事人都是在互相理解的狀態下進行關係，與外界何干？那些日子，我看著丁允恭沒日沒夜的工作，在家不管多晚都忙著接手機，知道他的政治理想，知道他有多想為國家付出，甚至在事件發生後，每個喝醉的夜晚最大的遺憾都是，「我沒辦法再為我的國家做事了」。恭喜妳，妳成功了，毀掉他努力打拼一生的政治生涯，只是妳一輩子都無法理解的是，他為的是理想，妳為的是妳自己。因為妳的爆料，被肉搜的人不是只有妳，還有根本毫不相關的我，被多少網友侮辱苞苞換包包，我不知道妳基於什麼理由跟他在一起，基於什麼理由理直氣壯跟他要錢、在訊息裡責怪他，但我只知道，我跟他的每一天都很簡單，我沒有跟妳一樣逼他買東買西吃高級料理，我們每天都自己煮飯或吃路邊攤，日子很簡單，在痛苦之中也還是幸福。很多人說我為愛離職，事實完全不是如此，因為被以為是朋友的人出賣、還有對這個社會失望，所以選擇離開我原本夢想的記者職位。人生是自己的，我不會為了任何人離職、或是讓我的人生被任何人毀掉，抑或是至少懂得避孕保護自己，因為我已經26歲，有足夠的能力為自己的人生負責，很可惜妳即使活到今天，也沒有這樣的能力。為什麼我要跟一個被外界定義成是渣男的人在一起？所謂渣男應該是欺騙，但他跟我在一起的一開始，我們就了解彼此的感情狀態，就像妳跟他在一起的時候就知道他有未婚妻，一切都是自己的選擇。我們在一起的一年半，對彼此始終坦承，我看著他因為自己犯過的錯生不如死和反省，也看著社會的扭曲而放棄我的夢想，在痛苦中我們彼此扶持，努力前進。如今，我們已經結婚了，在他一無所有的時刻，如同妳所說的，我們會更努力的活著，而且活得很幸福。

journalist: 聯合報 / 記者蔡晉宇／台北即時報導

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 高雄 成功

title: 劇情神展開 C女曬婚照宣布已與丁允恭結婚


content_text:
鄉民中心／綜合報導

台積電去年7月開始股價陸續突破400元及500元關卡，昨（13）日再度突破600元關卡，股價605元創新高，對此就有網友發文分享「沒成本的台積電」，貼文一出立刻引發熱議，不少人看了嚇傻直言：「13張台積電算下來市值快800萬…還不加配息。」

▲台積電去年7月開始股價陸續突破400元及500元關卡。（示意圖／資料照）

該名網友昨日在Dcard發文，他以「沒成本的台積電（附對帳單）」為題，表示近日和媽媽在閒聊股票的事情，聊著聊著便勸媽媽「妳也應該要學一下投資啊，穩穩買龍頭或指數，一年的投報率也都不錯」沒想到媽媽這時竟回「我有買台積電啊！ 很久以前」，且到現在都還沒賣掉，讓他當場傻眼趕緊看帳戶，並直呼：「台積電放到沒成本，我還是第一次看到！」

貼文一出，網友紛紛留言，「可惜我媽都賣完了」、「媽媽心裡：呵」、「哈哈哈哈真神人」、「阿姨好阿姨妙，阿姨包裡有鈔票」、「13張台積電算下來市值快800萬…還不加配息」、「天！你媽佛系投資大成功」、「太扯了吧」。

▲網友貼文分享「沒成本的台積電」。（圖／翻攝自Dcard）

另外，也有網友搞笑表示，「媽媽缺乾兒子嗎」、「比較想認識你媽媽」、「阿姨我不想努力了」、「媽～你女兒在這」、「哥！等等幫你拿筷子」、「媽咪我找你好久了」、「有缺乾妹妹嗎？我可以當媽媽的乾女兒」。

journalist: 綜合

title: 媽年輕買13張台積電！超狂放到0成本 兒一見帳戶嚇傻了 | 生活


content_text: 高盛分析師在周四的一份報告中說，與投資級發行人不同，美國高收益率債券發行人依然處於保守態勢，專注於去槓桿和改善資產負債表。Amanda Lynam牽頭的策略師寫道，相對於投資級發行人，我們的高收益率樣本企業很少提到併購和股東回報，在提到股東回報計劃的公司中，往往仍以維持良好的信用指標為重。

title: 高盛表示美國高收益率借款人仍專注於去槓桿


content_text: 羽球泰國公開賽，我國3組人馬昨天在8強戰相繼登場，世界球后戴資穎對加拿大華裔女將李文珊之戰，僅花28分鐘，以21：11、21：13勝出，男單周天成與男雙「麟洋配」王齊麟／李洋，也都擊敗對手、晉級4強。泰國公開賽有4組台灣人馬參賽，除王子維在男單16強止步外，戴資穎、周天成及男雙王齊麟／李洋都進8強，戴資穎昨與世界排名第10名的李文珊，上演生涯第10度交手。 戴資穎在兩局賽事前段雖因失誤出現小亂流，但首局在9：9後打出7：0攻勢，第2局在4：8之後拉出8：0進攻，連續兩局靠「一波流」奠基，連兩戰花不到30分鐘勝出。馬來西亞好手李梓嘉曾在台北公開賽擊敗周天成，當時兩人在場上不斷強攻、擦出不少火花；昨天兩人再度碰頭，周天成展現更為老練的經驗與技巧，不斷前後吊球讓對手疲於奔命，最終以21：17、21：15獲勝。周天成表示，這次交手自己變得更有耐心，「李梓嘉感覺太想進攻了，似乎失去一些專注力」；周天成今將與日前擊敗王子維的香港一哥伍家朗爭奪決賽門票。王齊麟／李洋昨天和馬來西亞張御宇／王耀新交手，首局拉鋸戰以23：21險勝，第2局麟洋配一路領先，以21：15搶下4強門票。

countries: 泰國 加拿大 台灣 馬來西亞 香港

title: 泰羽賽／周天成智取勁敵 晉男單4強


content_text: 德國執政黨基民黨（CDU）16日舉行黨魁選舉。在三名候選人中，默茨（Friedrich Merz）目前最有可能勝出，進而成為今年9月國會大選時代表基民黨角逐總理大位的人選。而在「後梅克爾時代」裡，他採取的政治路線，勢將牽動歐洲政局。金融時報（FT）報導，矢言要讓基民黨趨於保守的默茨，目前民調小幅領先兩位競爭對手：一位是北萊因-西發利亞邦總理拉謝特（Armin Laschet），另一位是國會外交委員會主席洛特根（Norbert Röttgen）。 在公開談話中，三名候選人一致展現強力擁護歐盟的立場，也都認為要強化法德間的夥伴關係。不過，拉謝特主張延續梅克爾的路線，而默茨不時流露較保守的口吻。現年65歲的默茨為國會議員，曾任德國貝萊德董事長，三年前的黨魁選舉中敗給卡亨鮑爾。他曾承諾選民，不會讓歐元區成為「移轉同盟」；這個體系會使德國這種富裕國家，要對較窮的鄰國紓困。因此，若默茨勝選，他有別於梅克爾、近似於奧地利、荷蘭等「節儉國」的立場，可能改變德國扮演的角色，進而對歐洲帶來深遠的影響。

countries: 德國 奧地利 荷蘭 歐盟

title: 德國執政黨選舉 牽動歐政局


content_text: Philadelphia Flyers' Travis Konecny, left, celebrates his goal with goaltender Carter Hart, right, during the first period of an NHL hockey game again... Philadelphia Flyers' Travis Konecny, left, celebrates his goal with goaltender Carter Hart, right, during the first period of an NHL hockey game against the Pittsburgh Penguins, Friday, Jan. 15, 2021, in Philadelphia. (AP Photo/Chris Szagola) Pittsburgh Penguins' Brandon Tanev, center, reacts to his goal on Philadelphia Flyers goaltender Carter Hart, right, during the first period of an NHL... Pittsburgh Penguins' Brandon Tanev, center, reacts to his goal on Philadelphia Flyers goaltender Carter Hart, right, during the first period of an NHL hockey game, Friday, Jan. 15, 2021, in Philadelphia. (AP Photo/Chris Szagola) Pittsburgh Penguins' Sidney Crosby, center, heads after the puck after winning the face off against Philadelphia Flyers' Scott Laughton, right, with M... Pittsburgh Penguins' Sidney Crosby, center, heads after the puck after winning the face off against Philadelphia Flyers' Scott Laughton, right, with Michael Raffl, left, following during the third period of an NHL hockey game, Wednesday, Jan. 13, 2021, in Philadelphia. The Flyers won 6-3. (AP Photo/Chris Szagola) Pittsburgh Penguins' Sidney Crosby, left, reaches for the puck in front of Philadelphia Flyers goaltender Carter Hart, right, during the first period ... Pittsburgh Penguins' Sidney Crosby, left, reaches for the puck in front of Philadelphia Flyers goaltender Carter Hart, right, during the first period of an NHL hockey game, Friday, Jan. 15, 2021, in Philadelphia. (AP Photo/Chris Szagola) PHILADELPHIA (AP) — Travis Konecny had a hat trick and the Philadelphia Flyers survived losing team MVP Sean Couturier to an injury in a 5-2 win over the Pittsburgh Penguins on Friday night. Ivan Provorov scored and Oskar Lindblom added an empty-netter for the Flyers. The Flyers swept their rival in the two-game home set, but can only hope they won’t lose Couturier for extended time. Couturier became the first Flyers player in 33 years to win the Selke Trophy as the NHL’s top defensive forward. Couturier was plowed into the boards and may have hurt his left shoulder. He left after just two shifts and 45 seconds. He scored 22 goals last season and was voted team MVP. The Flyers, who won 6-3 on Wednesday, appeared to have an easy time, even with Couturier out. Konecny scored a power-play goal 7:27 into the game and added a second two minutes later when he crashed the net and pounded in a rebound. Provorov made it 3-0 on a slap shot from the circle, and that was enough to chase goalie Tristan Jarry. Jarry allowed three goals on only six shots and was benched in favor of Casey DeSmith. DeSmith held the Flyers in check while the Penguins rallied against Carter Hart. Sidney Crosby and Brandon Tanev, who scored in the opener, had goals in the first, cutting it to 3-2. Crosby scored his 45th goal against the Flyers, his most against any team. Mario Lemieux (51) and Jaromir Jagr (47) are the only Penguins to score more goals against the Flyers. The Flyers took only four shots in the second period and played sloppy and out of sync following the fast first 10 minutes. “We can’t be giving up a 3-0 lead that easy,” Konency said. The 23-year-old Konecny needed those goals as a confidence boost in the wake of a dreadful postseason in which he failed to score in 16 games. He led the Flyers with 24 goals in the regular season and was stumped when his scoring dried up in two postseason rounds. He found the touch against Pittsburgh and scored his first career hat trick -- with no fans in the arena, Gritty tossed an oversized hat on the ice -- with 7:07 left in the game. “Yessir!!! Hat trick! TK 11," Phillies star outfielder Bryce Harper posted on Instagram. COVID-19 ABSENCES Flyers D Shayne Gostisbehere and Penguins F Kasperi Kapanen sat out for COVID-related reasons. Kapanen could rejoin the Penguins on Sunday. “We’re certainly excited and encouraged that we’re going to get him with the team here fairly shortly,” Penguins coach Mike Sullivan said. “We’re going to try to assimilate him into the group as quickly and as effectively as we can.” TROTMAN OUT Penguins defenseman Zach Trotman underwent surgery on his right knee Thursday to repair a torn meniscus and is expected to miss four to six weeks. WHAT’S NEXT Penguins: Head home for a two-game set against Washington. Home opener Sunday and the second game on Tuesday. Flyers: Host Buffalo on Monday and Tuesday. “It looks almost like a semi-playoff series,” Flyers coach Alain Vigneault said Friday. ___ More AP NHL: https://apnews.com/hub/NHL and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By DAN GELSTON , AP Sports Writer, Associated Press

title: Konecny records hat trick, leads Flyers past Penguins 5-2


content_text:
日本女單名將大堀彩竟掉出國家隊主力名單。（資料照，圖片取自BWF粉專）

〔體育中心／綜合報導〕日本羽協稍早正式對外公布了2021年國家隊大名單，球王桃田賢斗，女單姐奧原希望、山口茜等名將都名列其中，不過比較出乎外界預料的是，暫居女單世界排名19的女將大堀彩，竟然沒有被列在主力名單A隊中，而是被世排83名的高橋明日香所取代。

上月底落幕的全日本綜合羽球錦標賽，是日本選拔國家隊成員最重要的比賽，選手在全日賽最終的成績將能決定其是否有留在國家隊的資格，而確定被錄取為國家隊選手後，屆時會在依據成績分為A、B兩隊。

而在日本羽協公布的國家隊大名單中，男單A隊的選手包括球王桃田賢斗、常山幹太、西本拳太、渡邊航貴；B隊則有古賀穗、奈良岡功大、下農走、小野寺裕介、田中汰士、秦野陸等選手，女單A隊有奧原希望、山口茜、高橋沙也加、高橋明日香等人，B隊則是大堀彩、川上纱惠奈、仁平菜月、水井敏捷、齋藤栞、下田菜都美、郡司莉子。

令人意外的是，女單世界排名19的大堀彩，從原本的A隊被降到B隊，原本的主力位置由21歲的高橋明日香取代，而大堀彩掉出主力名單的原因，恐怕與她先前在全日本綜合羽球錦標賽的表現有關，當時大堀彩在全日賽次輪竟爆冷遭下田菜都美直落二提前淘汰。

大崛彩曾在2018年亞運女團中幫助日本拿下金牌，和曾經在2016年里約奧運打進八強的栗原文音、女雙世界第一的福島由紀，被視為是日本羽壇的三大美女。

title: 羽球》「空靈美女」怎麼了？ 大堀彩掉出日本奧運主力名單


content_text:
PRESSURE ON: The nine, including oil giant CNOOC, were added to a US blacklist of more than 60 Chinese firms with alleged links to the People’s Liberation Army

US President Donald Trump’s administration on Thursday blacklisted Chinese smartphone manufacturer Xiaomi Corp (小米) for alleged military links along with the nation’s third-biggest oil company over its drilling in the South China Sea, part of a final push to ratchet up pressure on Beijing before US president-elect Joe Biden takes office.

Xiaomi was one of nine firms added to the US Department of Defense’s list of Chinese military companies. Other firms include state-owned planemaker Commercial Aircraft Corp of China Ltd (中國商用飛機有限公司), which is central to China’s goal of creating a narrow-body plane that can compete with Boeing Co and Airbus SE.

Meanwhile, the US Department of Commerce’s move against China National Offshore Oil Corp (CNOOC, 中國海洋石油), the nation’s main deepwater explorer, denies it access to US technologies without specific permission.

A pedestrian walks past a Xiaomi Corp flagship store in Shanghai, China, yesterday. Photo: Bloomberg

It follows a decision last month to blacklist more than 60 other Chinese companies.

The new raft of curbs mark a late push by Trump to ensure his pressure campaign against China stays in place long after he leaves office next week.

While Biden and many Democrats say they oppose Trump’s tactics on China, the restrictions will give the new president increased leverage over Beijing when his team negotiates on trade with leaders of the world’s second-largest economy.

Biden has pledged to work with allies to develop a more coherent strategy against China, though it is not clear whether there would be any immediate shifts in policy.

Under an executive order signed by Trump last year targeting what it calls China’s abusive business practices, US investors will need to unwind stakes in designated companies by November.

Xiaomi surpassed Apple Inc in smartphone sales in the third quarter, according to the International Data Corp. It joined Hong Kong’s Hang Seng Index in September last year after grabbing market share from Huawei Technologies Co (華為) as US sanctions on Huawei deepened.

Unless the ban against Xiaomi is reversed, the smartphone maker risks being delisted from US exchanges and deleted from global benchmark indices.

China Mobile Ltd (中國移動), China Telecom Corp (中國電信) and China Unicom Hong Kong Ltd (中國聯通) were removed by MSCI Inc last week, while S&P Dow Jones Indices is to drop CNOOC from its gauges next month.

Xiaomi shares fell as much as 12 percent in Hong Kong trading before paring its losses to close down 10.3 percent. Shares of its suppliers also tumbled.

CNOOC’s listed unit, CNOOC Ltd, fell as much as 2 percent before rising 1.7 percent. CNOOC is the smallest of China’s so-called big three state-owned oil majors after China National Petroleum Corp (中國石油天然氣) and China Petrochemical Corp (中國石油化工), also known as Sinopec.

Its operations in the South China Sea have proved controversial with neighbors, because China claims drilling rights in waters far from its borders, and within 200 miles (322km) of countries like Vietnam and the Philippines.

“China’s reckless and belligerent actions in the South China Sea and its aggressive push to acquire sensitive intellectual property and technology for its militarization efforts are a threat to US national security,” US Secretary of Commerce Wilbur Ross said in a statement.

“CNOOC acts as a bully for the People’s Liberation Army to intimidate China’s neighbors, and the Chinese military continues to benefit from government civil-military fusion policies for malign purposes,” he said.

The Trump administration has now listed 44 Chinese companies effectively owned by the People’s Liberation Army under a 1999 law, which authorizes the president to potentially impose sanctions on them.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Xiaomi among nine blacklisted by US


content_text:
原標題：上海工業互聯網核心產業規模達千億 來源：人民日報海外版

本報上海1月15日電 （記者沈文敏）從日前在滬舉行的2021工業互聯網創新發展促經濟數字化轉型大會上獲悉，2020年上海實施「工賦上海」行動，加快培育新主體，探索以「知識化、質量型、數字孿生」為特色的工業轉型。新主體加快培育，培育了涵蓋網路、平台、安全等39個綜合解決方案提供商，打造了15個具有影響力的工業互聯網平台，帶動12萬中小企業上平台，工業互聯網的核心產業規模達到1000億元。

下一步，上海將以更大力度推進工業互聯網創新發展，助力經濟數字化轉型。一是強化關鍵核心技術攻關，聚焦關鍵核心領域，組織上下游協同攻關，加快形成安全可靠供給能力；二是打造典型應用場景，加快推動新一代信息技術和製造業深度融合、「5G+AI+工業互聯網」協同創新、工業互聯網和消費互聯網「兩網貫穿」，形成一批引領性工業場景；三是建設更多標杆載體，加大數字化改造升級的支持力度，建設一批更高能級工業互聯網平台，優化數字供應鏈；立足自貿新片區和長三角，打造更具國際競爭力的先進位造業集群。

會上，發佈了一系列重大成果——工業互聯網標識解析國家頂級節點（上海）里程碑能力發佈，企業標識註冊量突破20億；啟動建設長三角區域一體化工業互聯網公共服務平台，助力長三角一體化協同發展；啟用上海市工業互聯網安全態勢感知平台，進一步提高工業互聯網安全態勢感知與風險預警能力。

(責編：白宇)

分享讓更多人看到

title: 上海工業互聯網核心產業規模達千億


content_text: 北部某醫院發生兩名醫護染疫事件，指揮中心發言人莊人祥表示，目前第一圈疫調匡列468人陰性，該院擴大篩檢計畫指示辦理原則為，將再採檢該院同科別452人，今天已全數採檢完畢，預計今天晚上檢驗結果出爐，統一明天記者會公布。北部某醫院門急診可照常，該醫院住院病人只出不進，將住在高風險區的病患從二、三人房，改為單人房，同樓層無接觸染疫醫護住院病患，因為同樓病房都轉為單人房，將移至其他樓或其他棟繼續療程，並無封院。 疫情快報 ▪【最新數據】新冠肺炎全球逾9300萬例確診 逼近200萬人病亡 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

events: 疫情 新冠肺炎

title: 醫護染疫擴大採檢同科別452人全數驗完 明統一公布結果


content_text:
先前散戶持續搶進的航運股，成為周五重災區！貨櫃三雄長榮、陽明、萬海都出現跌停板，運輸類股重挫超過 6%。即使近期外資報告持續調升長榮目標價，但外資已經連11個交易日，賣超長榮超過23萬張。專家分析，短線長榮等航運股漲多拉回，但基本面仍舊良好，因此看好航運股震盪整理後，股價仍會重回多頭走勢。

#非凡新聞#航運#外資

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

title: 貨櫃三雄收跌停！外資看好卻連砍？專家:航運基本面佳籌碼亂｜非凡財經新聞｜20210115-節目影音


content_text: 中評社台北1月15日電（記者 張嘉文）針對新冠肺炎疫情未歇，“中央研究院”研究員、流行病學專家何美鄉今天在中國國民黨智庫“國政基金會”座談會上表示，台灣的防疫挑戰至今還沒有真正開始，未來全球各國開始施打疫苗，邊境逐步開放後，才是挑戰真正開始的時候，呼籲政府及早準備減災措施。 “國政基金會”今天召開新冠肺炎疫苗發展的瓶頸及解決之道（五），從院內感染到電子疫苗護照座談會，由永續發展組召集人陳宜民主持，邀請防疫學會理事長王任賢、“中央研究院”研究員何美鄉、台灣大學公共衛生學院兼任教授金傳春、台北城市科技大學觀光系助理教授李奇嶽等人與會。 何美鄉在會中表示，台灣邊境管制非常成功，因此進入台灣的病毒量很少，現階段台灣內部發生社區感染的機率不高，不過也因此難以驗證台灣的防疫作為是否足夠，呼籲政府要準備具有前瞻性的計劃，尤其在開放邊境管制之後。 何美鄉強調，新冠肺炎對台灣的挑戰至今還沒開始，什麼時候開始？我們開始打疫苗、開始開了邊境之後，到時候沒有辦法把人再關20天，然後可以去檢驗，病毒還是會進來，那時候就靠每個人自己的能力和處理方式。 何美鄉指出，觀察全球防疫趨勢可以發現，已逐漸朝向群組免疫進行，例如美國紐約市原本疫情非常嚴重，現在雖然仍有病例，但死亡率已經減少，台灣當然不能像紐約死亡率那麼高，因為未來會施打疫苗，而零確診已不是當務之急，如何減災應該是目前防疫政策必須開始思考的。 何美鄉也認為，新冠病毒歸為第五類傳染病，確實限制了一些作為，防疫中心應該思考轉換，讓該病毒從法定的P3實驗室轉為P2實驗室。而屬高風險的人都是不健康的人，可以從降低風險著手，健康的人則可以度過。

journalist: 張嘉文

countries: 台灣 美國

events: 新冠病毒 新冠肺炎 死亡 疫情

title: 何美鄉警示台灣的防疫挑戰至今還沒真正開始


content_text: 【記者朱運嶔／綜合報導】為開拓台東鳳梨釋迦內銷市場，台東縣長饒慶鈴日前號召各縣市首長、農漁會及企業相挺台東在地優質農產，7日內獲訂破15萬斤，遠超過原本10萬斤的目標，饒慶鈴感謝各界響應號召踴躍訂購，讓外銷等級的鳳梨釋迦得以重新定位銷售市場，饒慶鈴今(15)日也特別前往台中市府與新北市府致謝，感謝兩市相挺購買台東鳳梨釋迦。 饒縣長隨同台中市府訂購的首批鳳梨釋迦來到台中，感謝市長盧秀燕相挺，盧市長也親自至市政大樓一樓川堂接貨，隨後召開記者會攜手行銷鳳梨釋迦，台中成棒隊中15位教練與台東籍球員也特地到現場助陣，球員表示皆是吃台東釋迦長大，因此各個身強體壯！盧市長表示，挺農民拚經濟不分縣市，鳳梨釋迦是國內優質農產之一，推廣內需市場可以讓國民嘗到台東鳳梨釋迦的酸甜好滋味，因此力挺台東小農訂購近5萬斤，也回應去年在台東簽訂七縣市女性首長農業合作備忘錄的目標，展現女力首長挺農民拼經濟的決心。饒縣長則表示，台東鳳梨釋迦過去以外銷為主，年產值近50億元，備受各國歡迎，去年開始向國內民眾推廣鳳梨釋迦，加上疫情影響外銷通路，今年特別推出產地直送到家服務，鼓勵全國民眾購買，支持在地優質農產。 隨後，饒縣長一行趕往新北市府，感謝神隊友侯市長對台東農產的支持，特贈「台東鳳梨釋迦團購王」予侯市長，達成友好城市連線。饒縣長強調，台東出產的農產絕對是品質掛保證，鳳梨釋迦長年受香港等高端消費族群喜愛，現今重新定位於國內的消費市場。台東縣府更在去年底帶著綴滿台東釋迦及農產的聖誕樹，直送新北市歡樂耶誕城，與侯友宜市長聯手點亮，除耶誕城的現場銷售，後續經由電話及網路訂購，目前台東產地直送新北市的鳳梨釋迦出貨已陸續出貨，復刻2年多前饒縣長與侯市長的產銷協議「台東生產．新北行銷」。此外，新北市農會楊棟樑總幹事及新北市果菜市場劉來通董事長、江惠貞總經理亦前來相挺，侯市長更於現場再次號召新北市民一起買起來，同時新北市農會及新北市果菜市場也當場再加碼3萬斤。 台東農產公司總經理吳柏成表示，除了宜蘭、花蓮、新北、台中、金門等縣市政府及中華民國農會、新北市農會、全國肉品協進會、新北市文化基金會等單位積極訂購鳳梨釋迦以外，也感謝其他企業如City’Super、格上租車、納智捷汽車、台灣房屋及龍進營造等也加入購買，歡迎全國民眾、公司行號一起訂購，台東釋迦絕對是冬季水果的最佳選擇，相關購買資訊歡迎民眾洽詢台東農產公司(089)328088，或透過台灣好農電話洽詢(02)87803000及官網下單。

countries: 台灣 香港 中華民國

people: 饒慶鈴 江惠貞 侯友宜 盧秀燕

taiwan-subdivisions: 宜蘭 金門 花蓮 新北市

title: 產地直送好釋帶回迦 饒慶鈴：感謝縣市響應號召，鳳梨釋迦7天內獲訂破15萬斤


content_text: 1月16日下午召开的河北省新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会上，河北省副省长徐建培说，石家庄、邢台南宫市继续封闭管理至1月19日，廊坊市固安县继续实施封闭管理至1月25日。邢台市除南宫市外的其他地区，从今天起，有序恢复正常生产生活。廊坊市除固安县外的其他地区，继续实施封闭管理至1月18日。

title: 河北省发布重点地区最新防疫管控措施-新华网


content_text: 民進黨籍桃園市議員王浩宇罷免案過關，對此，民進黨發出聲明表示，選舉與罷免都是憲法保障人民行使的基本權利，民進黨尊重民眾行使罷免權及其結果。民進黨勉勵全體從政同志仍應堅守崗位，善盡職責；從地方到中央，不論政務首長或民意代表，都要繼續堅持理念、克盡職守，實踐對人民的承諾，全心全意為台灣打拚。★一手掌握熱門話題不過，民進黨也指出，在這次地方層級的民意代表罷免案中，國民黨從主席、立院黨團到黃復興黨部皆明顯介入動員，造成政治對立，此非台灣之福，也非多數人民所樂見，民進黨對此表示遺憾。

journalist: 顏振凱

taiwan-subdivisions: 復興 桃園

title: 王浩宇罷免案過關 民進黨：尊重民眾行使罷免權結果


content_text:
記者簡浩正／台北報導

「30而立」指的是年紀，而對非時下潮流的舞場來說，經營30年卻是「好不容易。」《三立新聞網》記者實際走訪隱身在西門町商業大樓裡的凱帝國標舞場，這家成立逾30年、店址曾更迭、雙北市少數僅存未有女陪侍的合法舞場，成為這群熟齡者職場閒暇、退休後的交誼去處。

▲隱身在西門町商業大樓裡的凱帝舞場，30年來成為熟齡者職場閒暇、退休後的交誼去處。（圖／記者簡浩正攝影）

記者專訪業者志明（人稱明哥），今年46歲的他說，年輕時曾是此舞場的DJ、自己也會跳舞，後來有段時間離開此行業，直到9年前從創始者朱董ㄟ（朱先生）的手中接下經營棒，並從峨眉街舊址移至昆明街現址至今。

▲西門町峨眉街、昆明街附近，商業大樓與娛樂場所林立。（圖／記者簡浩正攝影）

明哥說，民國80年上下時，西門町是台北最火的地方，那時不只百貨，包含舞廳、舞場、紅包場、卡拉OK等行業林立，各自有其擁護者，而後經歷一段商圈移轉期，直到90年西門特色商圈重建，商圈雖復甦、潮流店與電影院林立，但在流行趨勢的改變下，越夜越美麗的舞場、舞廳、飲酒店等娛樂場所榮景卻漸式微，全台合法舞場越來越少。

他估計，雙北市地區的舞場已從30年前全盛時期的3、40家變成如今約3家；而去年店裡也受武肺疫情影更關閉了幾個月，但都不減他堅持經營下去的理念，每天早中晚三個時段收費更是低廉、一個場次最高僅120元。

他說，因為很多常客都是老朋友了，他不忍這些長者無處去外，也感謝他太太（人稱小惠姐）5年前辭掉工作一同幫忙，把舞場經營得有聲有色，讓營運尚過得去。除偶有國標舞團體「包場」、佛心價讓學校國標社團練習外，前幾年更曾舉辦過全國大專國標舞賽事，打響知名度。

為何得關閉歇業一陣？明哥解釋，因去年4月時酒店一名女公關傳確診，指揮中心宣布有男女陪侍的酒店、舞廳等八大行業全面停業。他雖然是純舞場，但當年申請時拿的是「舞廳」牌（依臺北市舞廳舞場酒家酒吧及特種咖啡茶室管理自治條例，舞廳業指提供場所，備有舞伴供不特定人跳舞之營利事業；舞場業指提供場所，不備舞伴供不特定人跳舞之營利事業），所以仍得配合暫停。不過他也利用停業這段時間，再向政府申請舞場牌照，現在店裡已具有「舞廳」、「舞場」兩張合法牌照。

不過隨著國內疫情趨緩、八大行業去年下半年陸續復業，明哥店裡也做出因應，現在民眾進出舞場都得量測體溫、手部消毒外，也提供口罩可使用，場內每個時段轉場時都會清潔。

面對農曆過年剩不到一個月即到來，明哥說將一如往常般只休除夕一天、其餘日子全年無休，因「這群老朋友過年一定無處去，這是一個責任」；而記者好奇，店內近10名員工中除中高齡阿姊外，也有「小鮮肉」，明哥感性的說，「總是要注入新血，以便傳承交棒。」念茲在茲想的都是舞場如何永續經營，讓人感動。

journalist: 簡浩正

taiwan-subdivisions: 峨眉 臺北市

title: 獨／堅持30年！業者說出舞場「不能說的秘密」 | 健康


content_text:
河北省石家庄市疫情严重。图为1月12日石家庄市当地市民在接受核酸检测。(AFP/Getty Images)【大纪元2021年01月16日讯】（大纪元记者顾晓华、张玉洁采访报导）河北省疫情已进入“战时状态”，省会石家庄市全面“封城封小区”。近日，大纪元记者采访石家庄市桥西区省委宿舍业主，得知当局封小区的消息非常突然，没有提前通知，毫无准备，封闭后小区居民只能自助，而居民发表言论却遭到当局监控和封杀。

官方凌晨突然宣布封小区 民众毫无准备受访业主对大纪元记者表示，她所在的小区是1月6日凌晨三点通知，一个小时后开始封小区，当时完全没有准备，前一天还在上班、上学，凌晨突然宣布封小区。

她说：“当时的时候我没有准备，头一天我还上班呢，然后就说这疫情挺严重的，孩子还上课呢，当天晚上老师就给我们发信息说，家长们都先不要睡觉了，可能要等通知，因为疫情挺严重的。”

“大概十一点钟，老师说因为这个疫情太严重了，明天不用来学校上学了，在家自己上网课。我当时就感觉不妙，我说完了，毁了，有可能情况很严重，可能要封城。”她说。

根据河北省官方称，石家庄市1月2日爆发第一例本土疫情，十天后河北省官方宣布对石家庄市、邢台市、廊坊市全域实行封闭管理，人员、车辆非必要不外出。

小区居民只能邻里自助 官方监控言论这位业主表示，突然封小区给生活带来极大不便，最初，超市不能网购，只能在附近商店买些方便面等简单的食品，“那时候没有菜，吃菜都是按根数，能不炒菜就不炒菜了。在楼下小卖部买了点咸菜。”她说。

两三天后虽然超市可以网购，但必须“抢购”。“当时三分五分钟的就全部被抢光了。没有菜了，停售，全部停售，就是那样。”她说。

而她“抢”到的菜却迟迟没有配送，原因不明，致电超市的结果是打不通或者无人接听，求助社区也没有结果。

她说：“到现在还没送过来。我不知道什么原因，这个订单我现在还没有取消……（超市）电话根本就打不进去，从早上打到晚上一直处于占线状态，只有晚上能打进去，但是没人接。……京东说不是配送的问题，是商家的问题。”“当时跟社区反映了，人家一直说在给超市沟通，后来也没有送。”

这位业主介绍，之前官方一直说有志愿者送菜，但至今从未看到志愿者。小区有些人没在微信群里、有些老人临时住在这里没有准备、有些老人不会网购，现在小区居民都是互相自助。

她说：“我们小区一共有八栋楼。小区里的群五百人都满了，好多人还不在里面。那会大家都特别紧张的时候，我们小区还有几个老人，人家是在这个小区里租的房子，只在这休息一下，等于是人家什么都没有，锅碗飘盆都没有，然后大家就互相帮忙，人家蒸个馒头，蒸个包子，给那家一点，那几天就那样度过的。有一些老人也是，他也不会网购什么的，基本是大家买东西多买点，给他送过去，没办法。”

这位业主把一些情况发在抖音上，随后她发现被当局监控。她说：“自从我发了之后，后面我发别的抖音开始监控了。我后来又发超市买不到东西那种的，我发的时候就审核，审核了半个小时才通过，通过之后不给你公开，外面的人都看不见。我当时还以为抖音被封了吧，我就说了几句话不至于吧。”

解封一拖再拖 物价贵到离谱这位业主表示，6日封小区的时候说封三天，三天后改成封一周，然后又说封十四天，目前不知道十四天的时候能不能解封，每人要三次核酸检测，至今还有一次未完成。

目前官方封小区的方式是，如果没有确诊者和密切接触者就封小区大门，如果有确诊者就直接封楼。

谈到工作，她说：“工作直接就不去了，没法想工作了，全部都停工了。本身我是做旅游的，今年这一年都快崩了，然后现在又这样，突然又封住了，没法弄，真的没法弄。”

在无法工作的同时，居民每天面临高物价。她表示：“在门口买的菜，贵到离谱，鸡蛋最贵的时候涨到一盘三十个，三十二元。”“现在鸡蛋降到一斤十八块钱了。这是属于正常价。”

“超市一开了之后就买了一部分，二三百块钱的。一天三顿饭在家里，我觉得也挺消耗东西的，买那一堆东西吃不了几天就没了。”她说，“没办法，人都没有吃的了，不买也得买。”

责任编辑：周仪谦 #

journalist: 周仪谦

title: 【一线采访】石家庄小区业主披露封城细节


content_text:
鄉民中心／綜合報導

很多情侶交往一陣子後，會走向同居，接著步入婚姻，但往往開始同居後，就是愛情幻滅的開始！一名女網友就在Dcard曝光男友的「特殊性癖好」，女網友說，某夜睡覺時發現男友竟然在聞她的腋下，女網友不敢輕舉妄動，也不敢主動提問，直到男友坦承：「愛上妳的腋下」還說，這味道越臭越好，每天聞會有「鎮定」作用，男友甚至說，說這樣子可以治療他的鼻塞，活化他的腦細胞。

▲同居後⋯男友「特殊性癖好」正妹崩潰。（圖／翻攝Dcard)

女網友說，與男友交往時，一切都很正常，但開始同居後，一切都變了：「半夜睡醒發現他竟然在聞我的腋下，我不敢輕舉妄動，也沒有勇氣問這個問題，直到他主動承認愛上我腋下，我才敢問他原因，他說這個味道越臭越好，每天聞會有鎮定的作用。一開始無法接受的我，久而久之也就習慣了。」

▲同居後⋯男友「特殊性癖好」正妹崩潰。（圖／翻攝Dcard)

原本以為，就這樣相安無事，但男友的「需求」越來越大，為了隨時「品嚐」，男友還幫腋下取名「guava」，交往兩年來，男友就是戒不了那迷人的味道，甚至吃飯吃到一半，想要的時候，直接索取：「至今交往2年了，他還是很愛我的guava，只是嚴重到我吃飯吃到一半手指也想沾附味道」但女網友真的吃不消，主動告訴男友她的感受。

▲同居後⋯男友「特殊性癖好」正妹崩潰。（圖／翻攝Dcard)

最後情侶倆，對話內容讓網友笑到噴飯，女網友表示：「很討厭你在吃飯時聞guava」、「希望你不要在我手需要拿東西時後品嚐，不然我真的容易情緒失控」，男友說：「guava跟毒品一樣會上癮」最後兩人達成協議，等女友吃完飯時候再「萃取」。網友在底下留言：「你們用的詞都好怪⋯⋯⋯萃取？品嚐？？」、「這讓我想到綺夢」、「感覺的到你蠻困擾的，但真的好好笑」、「我男友也很喜歡聞我下胸圍容易流汗的地方 他說因為臭香臭香」。

title: 同居後⋯男友「特殊性癖好」需求無度⋯正妹崩潰上網提問 | 生活


content_text:
挪威有23人在接種輝瑞與BioNTech共同研發的新型冠狀病毒疫苗後死亡，當局說，其中13人的死亡，可能與疫苗的副作用有關。

挪威藥品管理局表示，這13人都是80歲以上，驗屍後認為是接種後的常見副作用，加重長者本身的長期病患，認為對身體脆弱的人來說，即使是相對較輕的副作用，都可能產生嚴重後果。

輝瑞發表聲明，表示正與挪威監管機構合作調查，又說至今出現的事件數量符合預期，並不令人震驚。

挪威有大約33000人最少已經接種首劑疫苗，大部分是輝瑞疫苗，部分亦接種莫德納疫苗。

events: 死亡 冠狀病毒

title: 挪威13名長者接種輝瑞疫苗後死亡　或與副作用有關


content_text: 美國全國步槍協會（National Rifle Association）今天申請破產。紐約州總檢察長去年提案解散該會，全國步槍協會這項突然的舉動可能是為躲避相關法律訴訟。路透社報導，全國步槍協會在德州達拉斯（Dallas）聯邦破產法庭申請破產，並表示打算在德州重組以避開紐約「腐敗的政治與監管環境」。 紐約州總檢察長詹姆斯（Letitia James）去年8月指控全國步槍協會執行副總裁拉皮耶（Wayne LaPierre）與其他高層，涉嫌內部交易與不當管理，並稱該組織活動違反州內管理非營利組織的法律。他表示，全國步槍協會領導層挪用數百萬美元用作私人奢侈生活，包括旅行與私人飛機、前員工封口費以及花錢買他們的忠誠度，使得全國步槍協會3年內損失了6400萬美元。詹姆斯今天發表聲明說：「全國步槍協會的財務與道德一同破產。我們不會允許全國步槍協會以這個方法或其他手段逃避問責及監督。」但另一方面，全國步槍協會在聲明中表示，承諾在營運和勞動力上不會有立即改變，且全國步槍協會並非無償債能力。全國步槍協會表示，將持續捍衛會員在憲法第二修正案的權利，也就是保障人民持有和攜帶武器的權利。

title: 美全國步槍協會申請破產保護 擬遷往德州重組


content_text: 解放軍軍機頻現台空域。據台媒周五（15日）報道，解放軍當日上午兩度派軍機飛入台灣的西南空域，台空軍升空警戒，並廣播驅離後，解放軍軍機今年首度廣播回應稱“請不要干擾我行動”。解放軍軍機本月已累計14日現身台空域，多派出運8同系列軍機。

journalist: 小山

title: 解放軍軍機擾台飛 對台灣軍機驅離廣播首喊不要干擾行動


content_text:
2021年1月15日，斯諾克大師賽1/4決賽全部結束。顏丙濤在決勝局打出單桿141分，刷新了個人職業生涯單桿最高分，6-5擊敗馬奎爾，成為大師賽歷史上第17位首秀即打進半決賽的球員。史上第70次『奧希對決』連續誕生5桿破百，希金斯6-3力克奧沙利文，晉級半決賽。

顏丙濤成為繼丁俊暉后，第二位在大師賽首秀中取得勝利的中國球員。1/4決賽，他的對手是此前三次交手從未戰勝過的馬奎爾。比賽中，顏丙濤取得2-0的領先，馬奎爾打出1桿破百3-2反超比分，顏丙濤回敬單桿85和50分，4-3再度領先。

馬奎爾在第8局打出單桿137分，追至4-4平。此後，顏丙濤5-4拿到賽點，馬奎爾則憑藉一桿幸運球上手，打出單桿60分，5-5再度追平。決勝局，馬奎爾拼長台失誤后留下中袋機會，顏丙濤穩穩上手打出一桿141分的全清台破百，刷新了個人職業生涯單桿最高分紀錄。最終，顏丙濤6-5絕殺馬奎爾，晉級半決賽。

此役過後，顏丙濤收穫了多項紀錄。超越丁俊暉，成為大師賽首秀中成績最好的中國球員。顏丙濤還成為大師賽歷史上第17位首次參賽就打進半決賽的選手，並且僅次於亨德利和希金斯，是第三年輕的球員。顏丙濤還是大師賽歷史上打進半決賽第五年輕的球員，也是近14年來最年輕的一位。

「對於這個結果，我絕對是喜出望外，真的很興奮。一開始我沒有想到能通過第一輪，現在我進入了半決賽。我通過決勝局贏得了兩場比賽，所以這對我來說是一個成就。能成為丁俊暉之後最年輕的半決賽中國選手，讓我很自豪。他是我的英雄，能在我這個年齡取得這樣的成績，我相當滿意。我知道很多同齡人甚至沒有機會參加這樣的賽事。我只是想盡我所能做到最好，我會在練習台上付出更多的努力，爭取在未來做更多的事情。「顏丙濤在賽后說道。

史上第70次『奧希對決』在大師賽1/4決賽打響。這是兩人第10次在『三大賽』中交手，雖然奧沙利文在兩人此前的總戰績中以37勝3平29負佔據優勢，但希金斯卻在『三大賽』5勝4負領先奧沙利文。

這也是兩位選手15年後再次在大師賽中碰面。2006年的大師賽決賽，希金斯10-9擊敗奧沙利文，成為大師賽在溫布利會展中心產生的最後一位冠軍。那場比賽的決勝局，也被認為是大師賽歷史上的最經典一局。

比賽的進程出人意料。奧沙利文在希金斯開球后直接轟出一桿97分，希金斯在第2局兩次上手追平比分，並在隨後連續打出單桿145和110分，取得3-1領先，賽事單桿最高分紀錄在本比賽日內被第三次刷新。

休息歸來，奧沙利文打出單桿125和103分，追至3-3平。第7局，希金斯利用奧沙利文開球后留下中袋機會上手，再次完成了一桿134分的全清台破百，兩人連續完成了5桿破百。第8局，希金斯單桿拿到88分，但遺憾打丟高難度黃球，無緣繼續破百。第9局，奧沙利文中盤出現低級失誤，希金斯上手未超分的情況下，回到坐位的奧沙利文直接解開了馬甲的紐扣，希金斯也沒有「辜負「奧沙利文，穩定完成超分，6-3擊敗奧沙利文，晉級半決賽。

15日（1/4決賽）賽果

S。馬奎爾 5-6 顏丙濤

36-86，55-65，74-6，102（102）-2，78-0，42-84（84），0-72（50），137（137）-0，4-97（50），0-141（141）

J。希金斯 6-3 R。奧沙利文

0-97（97），82-1，145（145）-0，110（110）-0，0-125（125），30-103（103），134（134）-0，108（88）-0，69-12

16日（半決賽）賽程

21：00，S。賓漢姆 VS 顏丙濤

3：00，D。吉爾伯特 VS J。希金斯

檯球不鬧騰

title: 大師賽顏丙濤一成就超丁俊暉 近14年來最年輕四強


content_text: 日前文化部召開討論圖書出版品免稅的座談會，突然拋出未來授權在台灣出版的陸書，須先經文化部審批才可以取得免稅。此議一出，立即引起社會輿論譁然與反彈，圖書應否免稅已不再是主題，大家擔心的都是政府藉此出版審查，創造綠色恐怖時代，讓台灣自由民主大倒退。在一片失焦與混亂中，出版免稅問題反而未受到應有的關切。出版業近年遭遇龐大經營壓力，文化部基於扶植圖書產業的立場，對出版品免稅自始即傾向支持。根據文化藝術獎助條例第30條規定，「經認可之文化藝術事業得減免營業稅及娛樂稅」，只是文化部本來並沒有將出版納入「認可」的文化事業，以致未能享受該項免稅優惠。 直到去年7月，文化部預告「文化藝術事業減免營業稅及娛樂稅辦法」修正草案，才確定給予圖書出版銷售收入免徵營業稅。其實，營業稅法第8條本就有對出版業免稅之規定，惟僅限於「各級學校所用教科書及重要學術專門著作」二者。文化獎助條例意圖擴大其適用範圍，卻在執行辦法中將免稅優惠限縮於「展覽、表演、映演、拍賣等文化藝術活動」，以致非「活動」性質的圖書銷售收入無法適用免稅，此亦即文化部日前修法另將「出版或進口之圖書出版品銷售收入」納入其中的由來。只是此破口一旦出現，其他文化藝術事業必將要求比照適用，文化部這種「會吵的孩子有糖吃」的做法不啻作繭自縛。政府為了增強國民納稅意識，經常提醒民眾納稅是國民應盡的義務也是責任。然而，同時間政府卻又常以免稅來遂行政策目的，等於教育民眾原來不納稅是可以「爭取的」。在這樣一個充滿減免稅的體系下，寄望國民納稅意識能夠堅強，根本是緣木求魚。文化部或許不懂這個道理，但財政部沒有扮演稱職的守門員角色，則難以推脫責任。文化部說此次修法係因圖書出版產業受到數位化與多元化資訊發展的挑戰，希望用免稅來紓解產業衰退且穩定知識根基。我們很難想像，免稅竟然被當成產業的「救星」。姑且不論其是否真的有效，更重要的是，免稅既不是拯救出版業的充分條件也不是必要條件。給予免稅，不保證出版業就能重生；沒有免稅，也不表示出版業就必絕望。文化部可以且應該做的「正事」很多，免稅，或可錦上添花，但雪中送炭則難。政治上，免稅是一項「最廉價」的政策工具，在利益團體相互競逐與模仿下，極易失控、氾濫成災。由於納稅者權利保護法規定，所有租稅優惠皆「應明定實施年限並以達成合理之政策目的為限」。依此，文化部在修正辦法草案中，新加入一段文字，說明該免稅實施期限為五年。問題是，自採行租稅優惠以來，我國有幾項免稅是按期落日的？納保法的立法原意與要求，根本形同具文。至於陸書審查，自從1999年廢除出版法以來，台灣已是出版自由的國家，即使兩岸人民關係條例規定陸書入台仍須經許可，但歷任政府實際上皆未如此做。未料文化部竟藉這次免稅，從「歷史灰燼」中找到對陸書事前許可的權力，試圖復辟令人深惡痛絕的思想審查時代，無怪乎社會罵聲連連。文化部在修正免稅辦法時，還特別將舊法中原規定「損害國家利益或民族尊嚴者」不得享受免稅的條款廢除，其理由明白寫著「現行條文因概念模糊並涉及言論自由範疇，爰予刪除」，孰不知自己卻正在做傷害言論思想自由的事。今夕何夕？出版審查、思想禁錮的時代，竟然可能幽靈重現。就算政府為振興圖書文化事業而決定予以出版品免營業稅，也萬萬不能把免稅變成是思想審查的共犯。

title: 經濟日報社論／出版品免稅別淪為政治工具


content_text: 北部某醫院12日發生院內感染事件，協助治療新冠肺炎重症患者的第一線醫師不慎染疫，並傳染給任職同家醫院的護理師女友，前衛生署長楊志良認為該名醫師警覺心不高，未依照ＳＯＰ行事，上政論節目時說，若他是院長第一件事就會將他開除，引發醫界、府會、指揮中心反彈。事件沈寂一日後，他今天在自己的臉書上，再次發表聲明，他強調自己是「熱血，不是冷血」。疫情快報 ▪【最新數據】新冠肺炎全球逾9300萬例確診 逼近200萬人病亡 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

title: 開除說遭砲轟 楊志良上火線強調「我是熱血不是冷血」


content_text:
新竹縣一名徐姓男子因有健身習慣，去年10月於新豐鄉1處宮廟廣場做仰臥起坐時，遭另名戴姓男子調戲，甚至想跨坐在他身上，徐男因此不忿而出手教訓，同時也報警處理，未料待警方到場後，戴竟然陷入昏迷，送醫後不治身亡，因解剖為戴男脾臟破裂出血致死，檢方也依傷害致死罪起訴揮拳的徐姓男子。

26歲徐男具有運動、健身習慣，去年10月某天傍晚在宮廟空地做運動，被另名喝酒後的51歲戴姓男子調戲，不僅出言騷擾，還踢徐男屁股、摸其手臂，徐男雖出言制止，但戴男仍不理會，甚至想出腳踩徐。

徐男無法忍受遭對方言語及肢體騷擾，戴男則惱羞成怒，雙方因此發生口角及肢體衝突，徐男也朝對方揮拳，並報警稱他被人騷擾。警方獲報到場，徐男也說明遭對方調戲而打架，戴男則在回答問題時，突然失去意識昏迷，警方也立即致電119求救。

未料戴男因此傷重不治身亡，依據解剖報告顯示，戴男因脾臟破裂導致嚴重內出血致死，而依據監視器，徐男因出拳毆打對方，與戴男脾臟出血有因果關係，檢方因此以傷害致死罪，起訴徐男。

曾被打斷手腳 狂轟當鋪62槍洩恨

拒為同鄉閨蜜翻案 湖南女法官慘遭殺死在停車場

(中時 )

journalist: 莊旻靜

taiwan-subdivisions: 新豐 新竹縣

title: 健美男運動遭同性猥褻 一怒連揮10拳當場打死他


content_text:
【大纪元2021年01月15日讯】言论自由是美国的立国之本。自由女神高举火炬照亮世界的经典画面曾经鼓舞了世界上多少向往自由的人们。然而，在2020美国大选的这段日子里，特别是权力交接进入倒计时的时候，在这个世界上最民主、自由的国家，言论自由却遭到了数码霸权的强势封杀，连国家元首川普的声音都被屏蔽。我们再次请来了资深媒体人何良懋进行分析。

针对川普 封杀不同言论何良懋介绍，支持民主党候选人拜登的科技巨头利用把持的社交媒体、甚至电商都参与了封杀川普及其支持者的言论和视频。川普的Twitter账户被永久封闭，他的官方账户将被封闭到1月20号，然后交给拜登。

川普作为总统，是公权力的代表人物，虽然临近权力交接， 但毕竟是在任美国政府的最高领导人。而他的说话、声音、言论和所拍摄的影片全部都有公众意义的，不让其发出来的话，其实就是剥夺了美国公众评议、分析一个行政领导最新发言的机会。就等于替美国人去筛选什么是自己喜欢了解的信息。这些做法令人深思：美国这些民间企业、其实是私营企业怎么可以执行一些公权力才有的审查、甚至有封锁言论的功能？

四大疑问 直指封杀违法针对这些私营社交媒体机构的做法，何良懋提出四大疑问。

第一， 权力源。他们这样做的权力是谁授予的？国家并没有授予这些私营机构这个权力。

第二， 审查标准。社媒这样封锁、屏蔽、删贴的标准何在？如果说川普的言论有煽动暴力的危险，那么请问Twitter和 Facebook有没有将他们现行关于伊朗、关于中共、关于俄罗斯，或者是关于国际上一些恐怖组织或者相关团体的言论也都做同样处理呢？如果没有的话，现在这些社交媒体是在针对川普，是双重标准。而这种双重标准是公然践踏美国的公民自由。川普就算不是总统、只是作为一个公民的言论自由都受到侵害，这是个很严重的事情。

第三， 寒蝉效应。他们怎能向其他用户保证不会受到影响呢？美国是三权分立。公权力是有宪法保护的，总统权力尚且受国会监督，但是现在这些私营的社交媒体却可以肆意行使这种权力。对国家的领袖尚且可以封杀言论, 无权无势的用户权益如何得到保障？

第四， 政治取向性。这个很严重，因为这些民间网上平台理论上应该是政治中立、超党派的，不应该与任何政党或党派的利益有关联。但是现在他们很明显的出现了政治归向，涉入了美国的政党政治，做了民主党的啦啦队。如果要这样做，这些公司就应该向用户申报利益， 表明政治归向， 否则是违反美国法律的。

何良懋指，社交媒体用的自订的标准审查，随便“搬龙门”（朝令夕改）。这在西方社会里也是违反了Level playing field（公平竞争原则）。在美国这个崇尚自由市场 、自由竞争的社会里面， 是不能够接受的。这就相当于是黑社会，你依靠了一个大佬， 拿着一些有利的武器，去砍杀其它那些市场上的所有你看不顺眼的力量，然后得到你的最大利益，抢占地盘，这是属于黑社会的帮派行为，无法无天。

言论限制违宪 多国政要发声何良懋表示，美国宪法第1修正案说明，宪法是要保障每一个个体都有言论自由。国会不能制定任何限制人们言论自由、请愿自由、宗教自由、发表自由言论的机会。国会都不可以做的事情为什么这些私营企业可以限制国会没有立法限制的事情、凌驾于国会之上，甚至是践踏美国的宪法？

现在这些大型社交媒体自己变成了数码霸权，颠覆了美国社会人民享有言论自由的传统，成了美国科技界的异端裁判所。这种封杀舞弊指控的做法更接近于中共的一言堂、统一思想的做法，变相成了美国的“中宣部”。如果把川普“让美国再次伟大”也列为恐怖主义的口号，就可能会引发内战。如果这样做，民主党就算未来执政也会面临很大障碍。

近日，就美国社交媒体的疯狂举动，以欧洲为主的很多国家的政要，及五眼联盟的部分政要纷纷表示不同意这些社交媒体的做法。如德国总理默克尔就表示Twitter和Facebook这些做法是有问题的，深以为忧； 法国的议员也说这些社交媒体这样封杀美国总统是破坏了美国的言论自由；澳洲代总理也表示这种做法对美国社会是一种很大的伤害，不能够接受。

作恶要承担后果 报应开始由于川普及支持者大量搬家到Parler，电商巨头亚马逊对Parler也实施了封杀。何良懋认为，Parler可以商业纠纷的形式告其违约。现在也有些人要告Facebook跟中共分享用户信息。

自由是有代价的，行使霸权的人更要为其恶行承担后果。其实报应已经开始。

1．股价暴跌，资金外流。这些社交媒体全力打压川普及支持者之后， 1月11日， Twitter、 Facebook等五大社交媒体公司的市值总共蒸发了1466亿美元，Twitter更是重伤， 股价一度跌破12%， 当天收市时跌了超过6%。何良懋分析，股价损失很多都是几十到几百亿，他们是受到市场投资者的打脸。

2．客户大逃亡，转投新媒体。近日，很多不认同这些媒体的客户纷纷销户、搬家到其他的新兴媒体平台，这个正大逃亡潮方兴未艾。美国人民现在用离开 Twitter、Facebook、Instagram、 WhatsApp这些社交媒体的的方式来投票，从而证明打压川普是不得人心的，不能代表主流的民意。

何良懋进一步分析, 对于这些在政治上向拜登递出投名状的社交媒体，投资者和市场已经向他们交出的最清晰选票——撤走资金。这种用政治归边的方式来换取商业利益的做法，很可能得不偿失。估计2021年第1季度，他们的业绩也会十分惨淡。

3．前景堪虞，人才流失。何良懋认为, 人才流失是由于不但股价下跌、资金流走、客户也出现了大逃亡，恶行所带来的报应使这些公司的员工看到前景堪虞。有报导说，硅谷方面数以千计的高科技人才在转投其他科技公司。

4．决策错误，或会现高层“大炒鱿”。何良懋指，川普也说这些社交媒体是犯了一个很大的错误。这包括了两个方面。

首先，以政治取向作为他们的决策，取代以客户利益、市场利益作为决策取向。违背了市场原则就会受到市场的惩罚。由于业绩不佳，政治决策错误，所以未来可以估计社媒的高层会出现“大炒鱿”。

其次，他们不惜为了短期的利益作出政治决定，来封杀川普，打错了算盘。现在这场攻防战才刚刚开始。川普有超过7500万选民支持他，加上那些没去投票和没有资格投票的人，估计会有上亿的人都是某种程度的川普支持者，也就是说大概有三分之一的美国人是站在川普一边的，这些社交媒体居然跟上亿的美国人作对，是不是一个政治自杀呢？

对于有传总部设在爱德荷州的网络供应商T1 WiFi 准备不再为Facebook和Twitter这两间公司提供网络服务，何良懋认为这是美国有局部地区抵制这些数码霸权者，但是这释出一个信号，让公众知道这些社交媒体作恶是要付出代价的，他们不能够横行无忌。

离任社媒高层加入拜登团队涉利益冲突从公布出来的名单看,离任后的多个社交媒体高层纷纷加入拜登政府团队。何良懋认为这是出现了角色冲突，这在国会将受到质疑，提名能否通过是个疑问。因为既然你这么明显在选举期间表现出倾向性，那就是说你用了不公正的手法去助选，化公为私，谋取政党私利，而不是为了美国的公众利益服务，这种操守是很有问题的。 230条款只是豁免了社交媒体在言论上的法律责任，但如果是行政错失他们是要负法律责任的。

责任编辑：陈沁怡

journalist: 陈沁怡

countries: 伊朗 澳洲

references: Twitter Facebook

title: 何良懋：看数码霸权对言论自由的封杀


content_text:
【錢線百分百】20210115完整版(上集)《台股衝16041後下殺 強弱股停看聽! 法人轉買電子下游 低檔好股精選! 買高配息ETF要+1 傳.金ETF搭配術!》│非凡財經新聞│00:00 台股衝16041後下殺 強弱股操作停看聽!

26:24 法人轉買電子下游 3招精選低檔好公司!

36:01 買高配息ETF要+1 傳.金ETF搭配術教學!

非凡新聞台、台視財經台【錢線百分百】週一～週五 晚間21點(首播) 晚間12點半(重播)

#更多0115錢線精彩影片 #錢線分析台積電 #台股多空分析

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

錢線百分百粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.money100

非凡電視台粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.fans

非凡電視台YouTube頻道

https://www.youtube.com/user/ustv

非凡電視台官網

http://www.ustv.com.tw

title: 【錢線百分百】20210115完整版(上集)《台股衝16041後下殺強弱股停看聽!法人轉買電子下游低檔好股精選!買高配息ETF要+1傳.金ETF搭配術!》│非凡財經新聞│-節目影音


content_text:
前總統陳水扁母親陳李慎昨（15日）晚驚傳病逝，享壽94歲，扁媽近來身體狀況不佳，阿扁日前才透露，扁媽失智一段時間，最近已經「不識自己的兒子了」；去年母親節，阿扁就曾在臉書「陳水扁新勇哥物語」提到，「或許這是最後一次了」，格外珍惜與母親共度過節時光。

陳水扁為去年7月與夫人吳淑珍遷居台南，就近照顧年邁老母，他本月初才在高雄首次主持的廣播節目透露，扁媽去年4月跌倒入院，就沒離開醫院。阿扁本周日才在LINE官方帳號「陳水扁官網」透露，扁媽已失智一段時間，最近也已經「不識自己的兒子了、阿扁內心無比難過」。

去年母親節，「陳水扁新勇哥物語」臉書上傳阿扁到醫院探母照片，並發文「或許這是最後的一次，阿扁尤其珍惜。」沒想到一語成讖。（即時新聞中心／綜合報導）

companies: 蘋果 LINE

title: 【扁媽病逝】去年共度母親節 阿扁曾說：或許是最後一次了！ ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
憲宗成化二年（西元一四六六年），憲宗最寵愛的萬妃為他生下了第一個兒子。憲宗得子，高興萬分。母以子貴，憲宗立即晉封萬氏為貴妃。同時，為使皇子健康成長，憲宗又派出使臣四處禱告山川諸神，保佑皇子平安。

不料天不遂人願，未待滿月，這位皇子便短命夭折了。憲宗和萬貴妃都十分痛心。萬貴妃還想再生一個，可從此再也沒有懷孕。皇子是奪取皇后寶座的一張王牌，萬貴妃雖失去了這張王牌，但奪取皇后的野心不死。

她害怕別的嬪妃有孕，生了皇子會與她爭寵。為此，她一面盡力纏住明憲宗，讓他沒有機會去接近別的妃嬪，一面則派出她的心腹太監和宮女，在宮中到處替她偵察，如果得知哪個嬪妃或宮女懷有身孕，便要立即向她報告，由她設法把胎兒打掉，或把母子一塊除掉。迫於萬貴妃在宮中的權勢與淫威，這些人只好忍痛服從。

一晃幾年過去了，憲宗仍然沒有皇子。宮廷內外，朝野上下都為之憂心，大臣們屢屢請求，要皇帝廣施恩澤，憲宗本人也為此愁眉不展。到成化五年（西元一四六九年），柏賢妃終於躲過了萬貴妃的防範，不但懷了孕，而且為明憲宗生下了皇次子。

憲宗當然高興萬分，大舉慶賀，為皇子取名朱祐極，並立即立為皇太子。這個皇子很健康，活潑可愛，憲宗十分喜歡，可到了第二年二月，皇太子突然生起病來，病勢來得兇猛，令御醫們束手無策，僅一天一夜的工夫，便又夭折了。

緊接著，那位柏妃也不明不白地死了，憲宗又失一子，號啕大哭，哭得死去活來，宮女和太監們都覺得柏妃母子二人死得奇怪，有人偷偷調查發現，果然是萬貴妃妒火中燒，派人毒死了太子和柏妃，但人們都懾於萬妃的寵勢與淫威，不敢告發。

皇太子朱祐極死後，憲宗謚之為「悼恭太子」，用太子之禮予以殯葬，但這仍無法減輕他的哀思，他非常希望再有位皇子。但實際情況是，萬貴妃由於先前的一時疏忽，致使柏妃懷孕生下了皇子，如今，她對後宮監視得更嚴，幾年過去了，憲宗仍無子嗣的消息。

轉眼到了成化十一年（西元一四七五年）。這天，憲宗思念亡子，百般無聊中召太監張敏替他梳理頭髮。在鏡中，他發現自己已經生了數根白髮，不覺悲涼起自於心，嘆道：「老之將至而無子，可嘆也！」

聽到這句話，這位在安樂堂當過門監的張敏，一下子伏倒在地，一邊磕頭，一邊說道；「請萬歲爺恕奴死罪，奴直言相告，萬歲已有子嗣！」憲宗聽了，大吃一驚，趕忙問道：「此話怎講？朕的兒子在哪裡？」

張敏又磕一個響頭，回道：「奴才一說出來，恐怕性命難保。請萬歲爺千萬替皇子做主，奴雖死無憾！」這時在旁侍立的司禮監太監懷恩，也跪下來叩頭，為張敏作證：「張敏所言皆是實情。皇子被養育在西內密室，現已六歲了。因怕張揚出去招惹禍患，所以才隱匿至今。」

憲宗又驚又喜，恍惚似在夢中，當下急忙傳旨，擺駕西內，派人速去迎接皇子。

此皇子的由來，還得從成化三年（西元一四六七年）說起。那一年，西南土族作亂，明憲宗派兵前往征討。平定叛亂之後，將大批男女俘虜解入京城。其中有一紀氏女，原是賀縣一土官的女兒，長得美麗機敏，被送入了掖庭。因她性情賢淑，又粗通文墨，便升為女史。不久，又被王皇后看中，命她管理內府庫藏。

一日，憲宗偶然來到內藏，問及內藏現有多少錢財物品，她口齒伶俐，對答如流。憲宗非常高興。同時又見她生得明眸皓齒，嫵媚動人，不覺動了慾念，便在紀女的住室當場召幸了她，而且使她懷了孕。

萬貴妃在宮中的耳目極多。紀女懷孕的消息很快就被她知道了。萬貴妃異常忌恨，便派一名宮女去內藏瞭解實情，命她如果情況屬實，立即將紀女抓來，嚴加懲辦。

那宮女是個好心人，她不忍心皇帝的子嗣再遭不測，回去稟報時說：「紀女並非有孕，而是生了可怕的痞病，肚子鼓脹。」萬貴妃半信半疑，還是不太放心，便令紀女搬出內藏，移居與自己住處很近的安樂堂，以便不時加以監督。

十月懷胎，一朝分娩。紀氏在安樂堂終於生下了一個男孩，按說，宮女生了皇子，是件喜事，可紀女卻十分憂愁。萬貴妃殘害皇子的事，她早有耳聞。她知道自己的兒子也很難逃脫萬貴妃的魔掌，還不如趁早弄死他，或許還能保全自己的性命。於是，她流著淚，咬咬牙，將兒子用布包好，交給門監張敏，讓他帶出宮去溺死。

張敏接過小皇子，心中一陣難過。他知道憲宗皇帝年紀越來越大了，先前的幾個皇子不是胎死腹中，便是急症夭折，至今仍無子嗣，大明江山將來可由誰來執掌？如果溺死了皇子，皇嗣無人，自己豈不成了千古罪人？想到這兒，張敏冒著被殺頭的危險，把皇子偷偷藏進密室，取些蜜糖、粉餌之類的食物餵養。

由於張敏辦事謹慎小心，一次次躲過了萬貴妃的耳目。不久，廢皇后吳氏知道了消息，便把皇子抱到自己的住處西內，悉心加以照料，皇子才得以安然活了下來。轉眼幾年過去了，皇子已五、六歲了，一直住在西內，連門都不敢出，胎髮都沒剪過……。

憲宗派出的迎使來到西內，紀氏聽說憲宗要召見兒子，知道吉凶難卜，便抱著兒子大哭道：「兒啊，你今日一去，為娘恐性命難保？兒去，若見一穿黃袍，有鬍鬚的人，便是你的父親，你要拜見行禮！」說完，她又為兒子換上一件小紅袍，抱上了一乘小轎，由張敏等人護著，離西內去往憲宗寢宮。

此刻，憲宗正焦急地坐在床邊等候。忽見宮門前一頂小轎停下，一個身穿紅衣、胎髮披肩的小男孩從轎上跳下來，直奔堂前，小孩一見到憲宗，便立即跪倒，口稱：「兒臣叩見父皇。」

憲宗悲喜交集，淚如泉湧，趕忙一把將兒子抱入懷中，置於膝上，凝視撫摸了很久，才喃喃說道：「這是我的兒子，長得很像我！」

於是，憲宗急命司禮監太監懷恩去內閣報喜，並說明得子的情由，朝臣們聽了，皆大歡喜，次日早朝，一齊向憲宗道賀，憲宗又命內閣起草詔書，頒行天下，封紀氏為淑妃，移居西內，因六歲皇子尚未取名，又命禮部會議，為皇子取名朱祐樘。

這時，大學士商輅仍擔心這位皇子會重蹈前皇太子朱祐極的覆轍，再遭萬貴妃毒手，但他又不敢明說，只藉口便於照料皇子，奏請讓紀妃與皇子同住，憲宗認為有理，便准奏，命紀氏攜皇子居住永壽宮。此後，憲宗也時常駕幸永壽宮，同紀氏歡聚。

憲宗突然喜得皇子，舉朝歡慶，大家都很高興。但唯有萬貴妃一人恨得直咬牙。她好像受到了很大刺激，日夜哀怨哭泣，還邊哭邊罵，說是受了那些沒有良心的人的哄騙，絕不善罷甘休。人們從萬貴妃的神態中感到，此事絕不會就這麼風平浪靜下去。

果然不出所料，在這年的六月間，已被封為淑妃的紀氏，忽在永壽宮中暴卒，緊接著，內監張敏也吞金而亡。紀氏是如何死的，傳說不一，有人說她是被萬貴妃派人暗殺而死；也有人說，是紀氏自己上吊死的；還有人說，紀氏的死，是萬貴妃讓為其治病的御醫設法用藥毒死的。好在皇子並未同時遇害。

紀妃暴死不久，皇子朱祐樘便被憲宗立為皇太子，正式成為大明皇儲。但是他的處境仍然相當危險，殺機四伏。因為萬貴妃視他為眼中釘，一直想尋機除掉他，憲宗的母親周太后為了保護孫子，免遭萬妃毒手，命憲宗將祐樘交給她。從此，皇太子朱祐樘便住進了周太后的仁壽宮。周太后對孫兒照管得很細心，隔絕了與外間的一切聯繫。

萬貴妃謀害太子之心不死。一天，她讓人捎信，請太子到她宮中去玩。周太后知道她未安好心，但又找不出理由拒絕，便再三叮嚀孫兒去了之後千萬不要吃任何東西。太子雖小，但很聰穎，警惕性很高，牢牢記住祖母的話。

到了萬貴妃宮中，萬貴妃果然拿出不少珍貴食品，讓太子吃。太子見到這些食物，只說已經吃得太飽，吃不下去了。萬貴妃見他不吃，就讓人端來羹湯，說道：「太飽了，吃不下，就喝點湯吧！」

太子想不出用什麼話來推脫，一著急，就說了實話：「這湯中有毒嗎？」氣得萬貴妃半晌說不出話來。心想，才幾歲的孩子，就已如此，將來一旦登上皇位，還不殺了我！從此，太子成了萬貴妃的一塊心病。

萬貴妃之所以一直沒有能位晉六宮之主，其中最主要的一個原因，就是因為她出身微賤，這一直是她引以為恥的憾事。所以，為了提高自己的出身「地位」，她想盡了辦法，絞盡了腦汁。

當時，朝中有一位閣臣，名叫萬安，四川眉州人，正統年間進士。此人既無才幹，也無學識，更缺品德。但他有一最大本事，就是善於投機鑽營，會拍馬屁。萬安為了繼續往上爬，在萬貴妃寵極一時之際，便透過內監，與萬貴妃拉上了本家，自居於子侄之輩，並時常藉此向萬貴妃貢納金玉珠寶。

萬安之舉，正中萬貴妃下懷，她正在為自己的門第太低而發愁，如今忽有這麼一個中在高第，身為閣臣的人來認本家，自是喜出望外，萬貴妃便授意自己的弟弟、錦衣衛指揮萬通與萬安結識，很快就聯了宗，親密交往起來。

萬通的妻子，因可以自由出入內宮，萬安便透過她隨時瞭解宮中發生的一切，對他進一步投機鑽營相當有利。到成化十四年（西元一四七八年），因內閣首輔商輅致仕回鄉，萬安便在萬貴妃的「運動」下，得以升任內閣首輔，成了權傾朝野的官僚，同時也是萬貴妃幫派的核心人物。

萬貴妃還依仗憲宗對她的寵愛，斂財受賄。比如，萬貴妃經常很嚴厲地斥罵或杖責身邊的太監，因此太監們都非常怕她。於是，太監們為了少受斥責，便想方設法討她歡心，而主要手段就是為她蒐羅珍寶錢物。

一時間，為萬貴妃幹此事的太監越來越多，其中有不少人，如梁芳、錢能、韋興、韋眷、王敬、汪直等，都是靠行賄萬貴妃而發跡起來的。比如太監梁芳，經常帶領一些小太監，南下蘇州、杭州及廣州等商貿繁華之處，以為宮中採辦珠寶為名，在那裡大肆搜刮民脂民膏。

這些人打著萬貴妃的旗號，騷民擾民，無惡不作。有人將此事奏報給朝廷，憲宗追問起來，梁芳等人便奏稱是為萬貴妃辦事，是萬貴妃派他們出去的。

憲宗聽說是自己心愛的妃子所派，也就不再追問了。此後，這些人更加肆無忌憚，有恃無恐，不僅為萬貴妃弄到不少珍奇珠寶，同時，也裝滿了他們自己的腰包。

自從無端冒出個皇太子朱祐樘，萬貴妃幾次加害又未得手，無奈之下，她便對後宮的管制放鬆下來，使得憲宗可以自由地與各嬪妃宮女交歡，廣布雨露恩澤，因此，很快又添了祐杭、祐棆、祐枟等十一位皇子。

太監梁芳等人勾結萬貴妃，大肆侵吞內府錢財，害怕將來太子即位會懲治他們，便找到萬貴妃，請她出面，在憲宗面前讒陷太子，以便廢黜他，另立皇儲。此議正中萬貴妃下懷，既然弄不死太子，那就廢了他。

從此以後，萬貴妃一有機會，就對憲宗吵鬧，要求廢掉皇太子朱祐樘，另立邵宸妃的兒子興王朱祐杭。儘管此時萬貴妃已年近六旬，可仍得憲宗寵愛如初。憲宗對她又親又怕，根本離不開她，怎敢不聽她的話呢？

這一天，憲宗找來司禮監太監懷恩商量廢立之事。懷恩聽了，連連搖頭，認為不可。這下卻惹惱了憲宗皇帝，一道詔旨，就把懷恩貶到鳳陽去守皇陵了。

就在憲宗想召集群臣商議廢立之際，忽報東嶽泰山發生了大地震，欽天監官員據天象所測，說此「兆」應在東宮，憲宗聽了很害怕，以為是欲廢太子而惹怒了天神，才有此震災發生。於是，他便不再提及易儲之事，這才保住了太子的地位。

萬貴妃雖然一生受寵，以一個卑微的宮女、半老徐娘之身，寵冠後宮，做了二十幾年無名有實的「皇后」，但她終感天不遂人願，主要是兒子早夭，後來一直不孕，未能名正言順地當上六宮之主，尤其是費盡心機也沒能扳倒太子，不免肝火鬱積，得了肝病，於成化二十年（西元一四八四年）春病死宮中，終年六十歲。

萬貴妃一死，明憲宗好像失了魂似的，異常傷感。曾淒然地對人說過：「貴妃一去，朕亦不久於人世了！」可見憲宗對萬貴妃的寵愛至死未改。明憲宗還親自主持了萬貴妃的葬禮，一切都如皇后之制，並輟朝七日。

萬貴妃死後，憲宗抑鬱寡歡，心力交瘁，經常獨自一人以淚洗面。不久，便得了重病，於是年秋八月駕崩，追隨萬氏而去，終年僅四十一歲。

*本文摘自《沉睡的帝國：皇權的篡奪與后妃、外戚、宦官間的寵鬥》，大旗出版社 出版。

【作者簡介】

魏鑒勛、張國慶、蔣瑋

主編：魏鑒勛

編著：王若、張晶、張志坤、張國慶、喻大華、蔣瑋、蔣重躍、楊英杰、趙東艷（依姓氏筆劃排列）

《沉睡的帝國》由多位歷史研究學者與遼寧人民出版社•人文史地編輯部共同編篡完成。

journalist: 魏鑒勛

taiwan-subdivisions: 泰山 安樂

title: 萬貴妃到底有什麼魅力？年近六十仍讓明憲宗寵愛如初 去世時還因此廢朝七日-


content_text:
記者趙蔡州／綜合報導

桃園市民進黨議員王浩宇16日確定被罷免，曾經公開表態支持罷免案的宅神朱學恒隨即表示，他2020年12月底就送了2盆花給王浩宇服務處，祝福王浩宇「罷免成功，快去當兵，抗中保台」，如今看來「預言花籃的錢沒白花，拭淚。」

宅神朱學恒在臉書粉絲團表示，他2020年12月29日就曾經送花給王浩宇，「希望他可以趕快去追求自己抗中保台的夢想，不要只是敲鍵盤」，如今王浩宇的罷免案確定通過，他就直呼「浩宇你真是太棒了，接下來就是去當兵了」、「中壢人你們也真棒，預言花籃的錢沒白花，拭淚！」

▲朱學恒表示，「浩宇你真是太棒了，接下來就是去當兵了」。（圖／翻攝自朱學恒的阿宅萬事通事務所）

其他網友看了紛紛留言「恭喜投筆從戎」、「中壢人好棒棒」、「宅神太神了，早預計會成功。中壢人也太狂了」、「超過81940以上的中壢人，為了王先生去投票，他該為自己感到驕傲嗎」、「弄到沒人敢挺自己，也是不簡單」、「見證歷史的一刻，中壢人真棒。」

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢 成功

title: 「祝王浩宇被罷免」預言成真　朱學恒拭淚：你可以去當兵圓夢了


content_text:
【大纪元2021年01月15日讯】考茨基与列宁之间的争吵，凸显了布尔什维克革命中究竟什么是利害攸关的。这场争吵发生在马克思主义与行动主义主观主义（activist subjectivism ）之间。前者自称是“历史的必然规律”的编纂；后者愿意用任何东西来推动革命行动。马克思著作本身就暗含冲突。一边是1848年《共产党宣言》（The Communist Manifesto）救世主式的论调，另一边是可在《资本论》（Das Kapital）中找到的对社会运动的临床分析。两者之间的潜在紧张，被世界大战、二月革命和十月革命的三重影响转化为社会主义者与共产党人之间深刻而无可挽救的分裂 ，使他们在整个20世纪陷入冲突。争吵背后的选择同样重要：是民主还是独裁、是人道还是恐怖。

完全受制于革命狂热，面对旋风般的一连串事件，列宁和托洛茨基──布尔什维克革命第一阶段的两大主角将其行动广泛地进行了理论化。更确切地说，他们将猜想转化为意识形态性结论。他们发明了一种“永久性革命”的理念。该理念基于俄罗斯的情况。那里资产阶级的二月革命据信直接导致了无产阶级的十月革命。在意识形态方面，他们将这种情况美化成“永久性革命”向“永久性内战”的转变。

战争的重要性可以通过它对革命者的影响来衡量。正如托洛茨基所写的那样，“通过战争及其对日常行为日益强化的影响，考茨基看到了革命之所以极其血腥的原因之一。”但托洛茨基和考茨基并未得出同样的结论：面对军国主义的影响，德国社会主义者对民主和捍卫个人权利的问题更加开放。对于托洛茨基来说，“资产阶级社会本身的发展会带来当代民主的成长，但这绝不代表它本身就是渐进民主的进程。让．饶勒斯，战前出现的最伟大的民主的社会主义幻想家，曾梦想这一进程。现在则轮到了那些最有学问的学究──卡尔‧考茨基。”

由此推而广之，托洛茨基继续谈论“正在全世界发生的无情内战”。他相信，世界正进入“两股势力之间的政治斗争正迅速变成内战”的时代：“共产党人领导下的革命无产阶级以及将军和海军上将领导的反革命民主”。这里的观点存在双重错误。一方面，随后的事件表明，代议制民主及其实现的愿望是一种世界范围的现象，1991年甚至延伸到了苏联。另一方面，像列宁一样，托洛茨基具有根据俄罗斯经验得出普遍性结论的强烈倾向。这一点无论如何在他的解释中经常被夸大。布尔什维克相信，经过主要是他们自己的努力，内战一旦在俄罗斯开始，它将蔓延到欧洲和世界其余地方。这两大错误将被用作未来数十年苏联恐怖的理由。

托洛茨基从这些前提中得出了明确的结论：

可以且必须解释的是，我们在内战中消灭了白军，为的是他们不会消灭工人。因此，我们的问题不是毁掉人命，而是保护人命……必须使敌人变得无害，在战时这意味着必须对其予以消灭。革命的问题如战争的问题一样，在于打垮敌人的意志，迫使其屈服并接受征服者的条件……关于谁将统治国家的问题，即关于资产阶级生死的问题，将由双方通过使用一切形式的暴力，而不是参考宪法的段落来决定。

托洛茨基的言论使用了许多与鲁登道夫对全面战争概念的解释相同的措辞。自认为是如此伟大的革新者的布尔什维克，实际在很大程度上是其时代和其周围高度军事化氛围的产物。

托洛茨基关于新闻自由的言论表明了战争心态的普遍性：

战争期间，国家和舆论的一切机构和机关都直接或间接成为战争武器。报刊尤其如此。任何发动严重战争的政府都不会允许在其领土上存在公开或间接支持敌人的出版物。在内战中更是如此。后者的本质是：苦苦挣扎的每一方在其军队的后方都有相当多的支持敌人的人口圈。在战争中，成功与失败都由死亡来偿还，深入后方的敌方特工遭受处决。这是不人道的，但从来没有人认为战争尤其是内战是一所人道学校。

布尔什维克并非唯一卷入内战的团体。这场战争于1918年春夏季在俄罗斯爆发，开启了由各方实施的长达4年的疯狂杀戮 。人们被钉死在十字架上、被刺穿、被砍成碎片，并被活活烧死。但布尔什维克是唯一将内战理论化并公开寻求内战的团体。在他们的教义以及世界大战所创造的新的行为模式的共同影响下，内战对他们来说成为一种永久的政治斗争形式。白军与红军之间的这场内战，掩盖了一场不同的、重要性大得多的战争：红军对大多数劳动人口和很大一部分农民的战争；1918年夏季以后，他们开始反抗布尔什维克的枷锁。这场战争不是两个敌对政治团体之间的传统对抗，而是政府与大多数民众之间的冲突。在斯大林的统治下，这场战争将党国置于整个社会的对立面。这是一种新现象，其能够存在只是因为极权主义制度能够在大规模恐怖的支持下控制社会的所有活动领域。

近来基于新开放的档案所进行的研究表明，1918年至1921年的“肮脏战争”（此说法取自尼古拉‧韦尔特）是苏维埃政权创立的时刻。该政权是将开展和继续革命的人从中产生的熔炉。这是一口地狱的大锅，有着其独特的大杂烩──理想主义者的得意忘形 、犬儒主义以及非人道的残忍。列宁主义和斯大林主义所特有的心态即源于此。布尔什维克希望，内战会在全国乃至全世界蔓延，而且社会主义征服地球花多长时间，内战就会持续多长时间。战争将残忍作为人们将彼此联系的正常手段。它打破了传统的克制屏障，取而代之的是绝对、根本的暴力。

从布尔什维克革命的早期开始，考茨基提出的问题就是革命分子的肉中刺。艾萨克‧斯坦伯格──一名与布尔什维克结盟的左翼社会革命党人，从1917年12月至1918年5月任司法人民委员。他在1923年谈到了布尔什维克所使用的“有条不紊的国家恐怖制度”。他提出了关于革命中暴力极限的核心问题：

旧世界被颠覆。新生活──被同样的旧原则污染的生活取而代之，其中同样的旧的邪恶保留下来，意味着社会主义在决定性的斗争中被迫做出关键性抉择。这场斗争是关于使用沙皇和资产阶级的老式暴力，还是诉诸革命性暴力……老式暴力只是对奴隶制的防范，而新的暴力则是通向解放的痛苦道路……这就是应当对我们的选择具有决定性作用的：我们应该把暴力掌握在自己手中，以确保我们能够让暴力止息。因为没有其它手段对抗它。这就是革命裂开的道德伤口。这就是悖论的核心所在。这一矛盾不可避免地成为诸多冲突和苦难的根源。

他补充说：“就像恐怖一样，暴力（被视为一种约束和欺骗的手段）将总是首先污染被征服者的灵魂，然后影响胜利者和社会其余的人。”

斯坦伯格非常清楚，这个试验代表了“普遍道德”和“自然法则”的巨大风险。1923年4月21日，高尔基写信给法国小说家罗曼‧罗兰时，显然也有同感：“我一点也不想回俄罗斯。如果我不得不花全部时间一次又一次地回到“不可杀人”（Thou shalt not kill）这个主题，我就无法写出东西来。”非布尔什维克革命者的顾虑和布尔什维克自身的最后担忧，都被列宁和斯大林的狂热一扫而空。1930年11月2日，刚刚与“天才领袖”（译者注：指斯大林）本人结盟的高尔基再次写信给罗曼‧罗兰说：

在我看来，罗兰，你似乎会更加公平地判断苏联内部的事件，如果你承认一个简单事实的话：苏维埃政权和工人先锋派一起陷入内战，这场内战采取了阶级战争的形式。他们打击且必须打击的敌人，是那些拚命想让资产阶级政权复辟的知识分子，以及那些迫切希望以传统资本主义方式照顾自己利益并阻止集体化推进的富农。他们也在使用恐怖，杀害集体主义者、焚烧集体财产等等。战争就是杀戮。

（编者按：《共产主义黑皮书》依据原始档案资料，系统地详述了共产主义在世界各地制造的“罪行、恐怖和镇压”。本书1997年在法国首度出版后，震撼欧美，被誉为是对“一个世纪以来共产主义专制的真正里程碑式的总结”。大纪元和博大出版社获得本书原著出版方签约授权，翻译和发行中文全译本。大纪元网站率先连载，以飨读者。文章标题为编者所加。）

译者：言纯均，责任编辑：张宪义

journalist: 张宪义

taiwan-subdivisions: 大林 三重 成功

title: 《共产主义黑皮书》：内战——永久政治斗争


content_text:
【武漢肺炎】衞署首發武肺隔離令 新填地街四大廈禁出入至 1 月 28 日 待識別須檢疫住戶立場報道2021/1/15 — 22:42

衞生署晚上發稿，向九龍油麻地新填地街 20、22、24 及 26 號發出隔離令，禁止任何人出入，及將任何物品帶進，或帶離大廈。隔離令有效期至 1 月 28 日晚上 11 時 59 分。署方表示，由於沒有住客名單，追蹤接觸者有難度，故發出隔離令，以方便識別可能遺漏的住戶，安排入住檢疫中心，強調「不得不採取這特別措施」。

按隔離令要求，除衞生主任外的任何人，不得在未獲衞生主任書面准許下，進入或離開受隔離的地方，或將任何物品帶進，或帶離受隔離的地方。衞生署亦補充，中心在警方的協助下已安排約 90 名上述處所的居民到檢疫中心隔離，亦會陸續安排將餘下居民到檢疫設施。

早前署方曾表示，由於大廈是劏房設計，若有住戶確診，其他同層住戶亦會被視為密切接觸者，需要檢疫。

2009 年豬流感爆發，當時衞生署亦曾發出隔離令，要求錄得首宗豬流感個案的灣仔維景酒店，其員工和住客不可離開。

本港第四波疫情持續爆發，油尖旺區成「重災區」，過去 2 周累計 81 宗本地個案，新填地街 20 至 26 號 佔 27 宗。食物及衞生局局長陳肇始今日（15日）亦公布，會在當區一帶進行小區檢測，範圍包括「東至彌敦道，西至渡船街，北至甘肅街，南至佐敦道」，凡該大廈有一宗確診個案，全幢大廈居民便須強制檢測，涉及約 20 多幢樓宇。她指，有關措施會維持三日至 1 月 18 日，提供採樣的地點包括官涌體育館、梁顯利社區檢測中心及流動檢測車。

journalist: 立場報道

events: 武漢肺炎 疫情

title: 【武漢肺炎】衞署首發武肺隔離令　新填地街四大廈禁出入至 1 月 28 日　待識別須檢疫住戶 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
新华社北京1月15日电 题：让人心服口服，亚投行的五年这样走过——专访亚投行行长金立群

新华社记者刘红霞、于佳欣

亚洲基础设施投资银行1月16日迎来开业运营五周年。作为首个由中国倡建的多边开发银行，5年来亚投行的朋友圈越来越大，由57个创始成员发展到来自六大洲的103个成员，并实现三家国际评级机构最高信用评级“全满贯”。

从被泼冷水到广受认可，亚投行这5年做了什么？新起点上，亚投行打算怎么干？隆冬腊月，亚投行行长金立群与新华社记者面对面，接受独家访谈。

不管股份多少、投票权多少，有事大家商量

北京，奥林匹克公园中心区，亚投行总部大楼格外引人注目。从四周绕看，大楼酷似一把“鲁班锁”；从高空俯瞰，大楼又好像一个“中国结”。不论是“鲁班锁”，还是“中国结”，都蕴含着“在一起”的意味。

亚投行，正是这样一个让越来越多成员“在一起”的大家庭：2016年开业运营时，成员数量为57，接下来的4年，这一数据逐年增加到84、93、102、103，成为成员数量仅次于世界银行的多边开发银行。

“开始的时候，有些国家有疑虑，中国是大股东，会不会不遵循国际原则？会不会一家说了算？”刚坐定不久，金立群说，很快大家就发现，这是家真正意义上的国际机构。

“不管你股份多少、投票权多少，有事大家商量。”他说，中国是亚投行的最大股东，但中方从一开始就坚定支持亚投行按照多边开发银行模式和原则运作，成立亚投行不是对国际经济秩序推倒重来，而是完善改进。“亚投行的发展也充分体现了中国的国际公信力和负责任大国担当。”

1月13日，亚投行行长金立群在亚投行总部接受新华社记者专访。 新华社记者 李鑫 摄

创新运营管理，绝对不允许腐败

1月16日不仅是亚投行开业运营五周年的纪念日，也是金立群正式开启第二个行长任期的日子。

访谈中，金立群多次提到世界银行、亚洲开发银行等“兄弟单位”。实际上，几十年职业生涯里，金立群与国际机构交道颇深。他既担任过世行中国副执行董事，也当过亚行首个中国籍副行长。

在他看来，与世行、亚行等一样，亚投行也在多边开发银行的“基因群”里，有着许多共同之处，亚投行的持续健康发展靠的就是先进过硬的制度。与此同时，作为21世纪成立的新型多边开发银行，亚投行又有不少与众不同之处。

他提到，亚投行建立起了问责制，明确董事会和管理层的各自分工，行长对董事会负责。“换句话说，如果管理上出了问题，行长是要负责的。”

另外，与一些国际机构不同，无论是不是亚投行成员，都可以参与亚投行的相关国际采购竞标。

通过一笔笔融资、一个个项目、一项项制度，亚投行获得国际社会广泛认可，接连斩获标准普尔、穆迪、惠誉三家国际评级机构的最高信用评级，并得到巴塞尔银行监管委员会的零风险权重认定。

“我说过，3A评级不是终身制，干得不好随时可能被降级。”金立群说，5年来的成绩给了我们前行的信心，但我们丝毫不能沾沾自喜。

“很重要的一点是，亚投行绝对不允许腐败。”他补充道，亚投行建立起严格的内部审计系统，确保成员纳税人的钱花得其所，发挥更好效益。

1月13日，亚投行行长金立群在亚投行总部接受新华社记者专访。新华社记者 李鑫 摄

大门永远敞开

随着成员数量破百，外界很关注，美国、日本等国是否会加入？

“亚投行的大门永远敞开。”金立群重申这条自机构成立以来就遵循的原则。他说，主权国家加不加入亚投行，首先要看自己的意愿和决定；如果选择加入，那就要按照亚投行的规矩办事。

在他看来，亚投行的成员数量还会增加，但速度不会像以前那么快；不管美国和日本有没有加入，亚投行与美国和日本的机构合作都不会受影响。

“纽约梅隆银行、高盛集团、摩根大通等美国金融机构跟我们都有很密切的合作，其中，高盛是亚投行首发全球美元债的主承销商。”金立群说，日本的野村证券也是亚投行的债券承销商。

以高标准投资“面向未来的基础设施”

新冠肺炎疫情全球大流行，让世界经济陷入衰退。后疫情时期，世界经济要实现绿色复苏，基础设施不可或缺。亚投行在这方面，恰恰积累了许多有益经验。

过去5年，亚投行累计批准贷款额超过220亿美元、累计批准项目108个。金立群认为，基础设施发展格局将发生重要变化，亚投行将以高标准聚焦建设面向未来的绿色、数字、社会基础设施。

在他看来，“面向未来的基础设施”意味着既能促进当地经济社会发展，又不对环境生态“留脚印”，是与数字技术等融合推进的基础设施。

金立群认为，亚洲乃至全球的基础设施投资缺口依然很大，亚投行将积极动员私营资本参与，与各方携手推动世界经济绿色复苏。“我们的目标是，到2030年，私营部门融资占亚投行批准融资中的比重达到50%。”

@年轻人，投身开发事业

国际机构招聘员工通常只考虑从机构成员中招募。亚投行不一样。金立群告诉记者，亚投行现有327名员工，来自55个国家，其中一些员工就来自非成员国家。“我们的原则是量才录用，不论国籍。”

访谈中，金立群向广大年轻人发出诚挚邀请：“欢迎报考亚投行。”

加入亚投行需要哪些条件？金立群说，除了有学历方面的要求，最重要的是专业是否对口。不过他也透露，亚投行对人才的需求面非常广，交通、能源、金融、法律等方面都需要优秀人才。

“我们的原则是宁缺毋滥。”他说，同时我们可以保证，亚投行对所有求职者都一视同仁、公平对待，希望广大年轻人热心于开发事业、投身于开发事业。

countries: 日本 中国

title: 让人心服口服，亚投行的五年这样走过——专访亚投行行长金立群-新华网


content_text:
娛樂中心／朱世凱報導

擁有「巨乳版黃捷」封號的網紅林襄，靠著甜美臉蛋、性感身材吸引大批粉絲追蹤，加上過去曾與知名YouTuber「Wackyboys反骨男孩」成員孫生有過一段情，人氣持續攀升。她近日參加節目《綜藝大熱門》的「新妹脫單」單元大秀空中瑜珈，惹火身段引起在場來賓驚呼連連，不過最吸睛的是，孫生也坐在來賓席當中，並大方說出看完表演的感想，立刻激起觀眾討論。

▲林襄與孫生過去曾有過一段情，因此兩人此次為節目同台，可說是話題十足。（圖／翻攝自林襄、孫生IG）

從畫面可見，林襄穿著緊身衣褲大秀空中瑜珈，上衣開大U的設計，讓雪白雙峰火辣蹦出，飽滿美臀曲線也全都入鏡，只見她時不時伸縮四肢，大膽地在空中旋轉並做出各種撩人姿態，甜美笑容看不出一絲緊張感，敬業表現令在場來賓忍不住拍手叫好。

▲▼吳宗憲開玩笑說，林襄在孫生面前表演空中瑜珈，是想以死明志。（圖／翻攝自綜藝大熱門YouTube）

有趣的是，林襄過去的緋聞男友孫生也坐在來賓席中，主持人吳宗憲立刻抓住機會打趣說，「在孫生面前表演這個，想要以死明志！」而孫生看完表演則吐露心聲，「我覺得完美又擔心，（這是）很完美表演，但也擔心她受傷，因為她肢體比較不好，可是她可能特別為了今天練了這個東西...」陳漢典插話道，這樣的肢體表現已經很不錯了！孫生便附和說，「對，所以有嚇到！我覺得大家應該震驚到了。」

▲▼林襄秀出飽滿雙峰，大膽表演一連串高難度的撩人姿態。（圖／翻攝自綜藝大熱門YouTube）

網友看完後紛紛笑說，「孫生應該尷尬到死」、「這集是讓孫生回憶美好過往嗎 」、「孫生跟林襄這集真的超尬，好好笑」、「林襄好正，不過孫生難得跟前女友同台耶」、「林襄真的香」、「孫生不知道當時在想什麼」。

▲▼孫生誇讚林襄表演相當完美，但他也擔心對方受傷，畢竟林襄過去肢體比較不好。（圖／翻攝自綜藝大熱門YouTube）

journalist: 朱世凱

title: 分手後同台！林襄「上衣開U」狂溢雪乳 孫生驚呆：擔心了 | 娛樂星聞


content_text:
中共监狱迫害法轮功学员所实施的种种酷刑演示图：老虎凳、暴力毒打、死人床（抻床，也称五马分尸）、电棍电击、抻床、吊铐、灌食（鼻饲）、铁椅子、打毒针（注射不明药物）、野蛮灌食、电棍殴打等。（明慧网）【大纪元2021年01月16日讯】明慧网近日报导，天津市南开区法轮功学员吴桂芬，数月来多次遭到嘉陵道派出所警察以所谓“清零”为借口，上门骚扰、威胁。二零二零年十二月三十一日，六个中共警察到家中强迫她签字。吴桂芬严词拒绝，警察恼羞成怒，威胁她“不签就把你关起来”等，警察的恶行给吴桂芬的失明丈夫造成极大的精神压力。

一九九九年十月，吴桂芬曾患淋巴癌，数次手术与放化疗后，舌头被切去三分之二，头发全部脱落，吃不下、睡不着，体重只剩七十斤，只能靠止痛片忍受煎熬，医师说她活不过两年。吴桂芬出院后，看完亲属送来的《转法轮》后，明白了遭逢不幸的根源，知道了要按照“真、善、忍”做好人，才会改变人生。

从此，吴桂芬严格要求自己，坚持学法炼功，修心向善。她修炼法轮功不到半年，体重便恢复至一百多斤，舌头长出了一部分。医生检查后发现，癌细胞奇迹般消失了。

法轮功自一九九二年传出后，因为袪病健身的效果显着而广受中国大陆民众的喜爱。据中共一九九八年调查，法轮功修炼者已达七千万人到一亿人。上亿人修炼后，个人重获健康、提升道德，而社会更节省了大量的医疗开销。这样福国利民、“有百利而无一害”的好功法，仅因江泽民的妒忌而遭受无辜迫害。

一九九九年七月，中共动用整部国家机器，开始迫害上亿名法轮功学员。历经漫漫二十一年，迫害未曾停歇。数个月来，中共更在全国范围内对法轮功学员实施所谓“清零行动”，以各种名目逼迫法轮功学员在“三书”（所谓放弃修炼的“保证书”、“悔过书”、“揭批书”）上签字。如果遭到拒绝甚至恐吓说：“不签字，让你消失就消失”。威胁再不签字就绑架、送洗脑班、送看守所、判刑、不给养老金、子孙都受牵连等。

法轮功给了吴桂芬第二次生命，而中共却罔顾事实，逼迫她要放弃这曾使她重获新生的信仰。吴桂芬的遭遇，让人不胜唏嘘感慨，更让人看清了在中共统治下，是非善恶一概反转，世道彻底颠倒崩解。类似实例，俯拾皆是。

法轮功学员伍群，原是重庆陶瓷工业公司卫生所医生。他因修炼法轮功，两度遭冤狱、三次非法劳教，被四十多种酷刑折磨。二零一八年十一月，伍群再遭警察绑架，被非法判刑三年半。他被关在永川监狱，疑似被严管加重迫害，监狱不允许家属接见。

伍群修炼法轮功后，不到一个月，折磨他三十六年的严重鼻炎、胃炎、关节炎和失眠都痊愈了。他按照“真善忍”的标准要求自己，技术上精益求精，药价公开透明，童叟无欺。家人、亲朋、好友、单位职工都认可他，一位校长曾亲口对他说：“我们这个地方，找不出第二家有你这么好的人”。

这样一名善良医生，竟遭到中共冤狱关押与酷刑折磨，包括：毒打、烧烫、拔头发、扯眉毛、钻耳朵、堵嘴巴、卡喉咙、用针刺手指等等。丧心病狂的恶徒还给这些阴毒的整人手法安上特有名词，如“润喉片”是用拳头打咽喉内的会厌，一拳即吐血数口；“穿心莲”是用两个拳头同时击背心和胸部，最为惨毒；“蹄花汤”是用盅盅或一尺长的块楠竹在两脚踝骨上猛击，让人痛彻肺腑；“贝母”则是将腰弯至九十度后，恶徒用手肘关节在背心处用尽全力击打，当场会倒地口吐鲜血，后遗症多为内伤吐血，或肾坏死。

伍群医生因修炼法轮功，宿疾全消，做好人提升道德，福益于家庭社会，应该受到嘉奖表扬；反而屡陷冤狱，惨遭酷刑凌虐。这种颠倒黑白、反转对错的景况，在今日的中国大陆，却非罕见。

一九九八年，湖南省石门县蒙泉镇的覃小兰因胰腺癌晚期、肾结石、双肾脓肿、肾积水多病于一身，无法医治。自修炼法轮功后，身体迅速康复，已经丧失劳动力两年多的她，能干下田割谷、插秧等所有的农活。此事很快传遍全村，继而传到邻县，很多人也开始学炼法轮功。

二零零零年十二月，为了替法轮功说句公道话，覃小兰和母亲侯金元去北京上访。警察把母女俩绑架到广场公安分局，对覃小兰拳打脚踢，拿电棍塞进覃小兰的嘴里电击。二零零一年正月，覃小兰遭非法劳教一年，被拉到石门县城游街示众羞辱。在看守所里，狱警指使杀人犯往覃小兰的被子上撒尿。他们抓住覃小兰的头发往墙上、桌上猛撞，施暴直到累瘫了才住手。

二零零五年、二零零六年，覃小兰两度被绑架到洗脑班，遭强行灌不明药物与饭菜里下药，以致左半身瘫痪。二零一六年五月，石门县公安局国保大队绑架了覃小兰，看守所强迫做奴工，不完成定额不准睡觉，伙食和猪食差不多。其后，覃小兰被非法判刑三年半。

覃小兰遭受暴力毒打与药物迫害，是中共折磨法轮功学员的常见恶行。像伍群医生与覃小兰这般悲惨的遭遇，揭露了中共泯灭人性的迫害真相。法轮功学员炼功健身、做个道德高尚的好人，无辜遭受迫害，映衬出“中共非法迫害法轮功”的荒谬绝伦与严峻残酷。

邪恶逞凶猖狂仅能一时，真相拨开迷雾即见光明。善良的法轮功学员应该被世人珍惜与守护，一旦良知复苏，会有更多清醒的人们加入反迫害的行列，就能推倒红墙、终结迫害，让神州子民重获信仰自由与基本人权。

责任编辑：高义

journalist: 高义

title: 任世豪：中共迫害信仰 崩解世道


content_text: 中央氣象局長鄭明典在臉書表示，根據美國國家海洋暨大氣總署的分析，2020年是有現代分析以來的第2高溫年，與紀錄年2016，僅差0.02度。他說，最值得強調的是，最熱的7年就是最近的7年。由2014年開始，2014年破了當時的高溫紀錄，2015年馬上又大幅的破了2014年的紀錄，然後2016年再破2015年紀錄。之後，雖然沒再持續破紀錄，但是全情平均氣溫均維持在2014年之上。全球暖化趨勢相當明顯。

title: 去年史上第二高溫年 鄭明典：全球暖化趨勢相當明顯


content_text:
（中央社記者汪淑芬台北16日電）高速公路局今天公布109年武漢肺炎疫情對國道影響，整體交通量比108年增加，尤其109年6月後的假日國道3號交通量增幅比國道5號還大，推測疫情因素，出遊多半往山區或戶外踏青。

高公局統計，民國109年國道全線交通量3萬4124百萬車公里，較108年3萬3653百萬車公里增加1.4%，109年國道通行費收入新台幣242億元，較108年237億元增加2.1%。

高公局發現，109年2至4月，受武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情影響，國道交通量減少，假日下降幅度較平日嚴重，4月減少最多達11%，但5月開始回升，6月後開始正成長，8月因暑假增加8% 。

高公局說，國道3號於109年6月後，假日交通量增加幅度最大，比國5還多，例如：6月國3交通量成長6%、國5成長4%；8月國3成長15%、國5成長5%；10月國3成長13%、國5成長9%；12月國3成長10%、國5成長4%。

高公局推測國3交通量大幅成長，可能原因為較接近山區及風景區，而民眾受疫情影響出遊多往山區、戶外踏青。

高公局也比較109年連假與108年同期國道交通量，受到疫情影響，109年下降3%至15%，以清明連假下降15%較嚴重，端午連假恰逢疫情解封後第一個連續假期，交通量上升最多達8%；國慶連假因與中秋連假僅差距4天，並有分流，且疫情較穩定，受到疫情影響較小。

不過，109年國道服務區營業額39.7億，較108年41.3億減少3.98%，109年國道服務區來客數3082萬人次，較108年3154萬人次減少8.77%。

高公局分析，國道服務區來客數減少比率大於營業額，顯示受疫情影響，有更多用路人不進賣場消費。（編輯：張芷瑄）1100116

【延伸閱讀】

歐巴馬團隊歸隊 拜登外交舊中求變武漢肺炎增7例境外移入 全台累計850例王浩宇罷免案 排隊投票秩序良好

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 後疫情假日國3交通量增幅最大 推測出遊往山區多


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Chang Ching-li (right), head of New Taipei city's SocialWelfare Department. CNA photo Jan. 15, 2021New Taipei, Jan. 16 (CNA) The authorities in New Taipei broke into a home in the city's Yonghe District earlier this week to take emergency custody of a 12-year-old boy who had been kept out of school and isolated from society for years.

The boy, who has lived with his father since the age of 2, has never attended school and has been isolated from the outside world in the Yonghe residence, Chang Ching-li (張錦麗), head of the city's Social Welfare Department, told a news conference on Friday.

Chang added there are also very real concerns about the physical well-being of the child who weighs only 19 kilograms, has only 12 teeth and is less than 1.1 meters tall.

A policeman investigates a residence in Yonghe District in New Taipei on Saturday where a boy was kept and not allowed to leave for years. Photo courtesy of New Taipei City governmentAccording to Chang, the local authority first wrote to the father five years ago when the boy was not attending elementary school, but he ignored them. The social services became involved in the case in November 2019 and shortly thereafter sought the assistance of local prosecutors and the police.

The police tracked down the father and ordered him to report to a local prosecutors' office in October 2020 as he traveled abroad a lot and had a number of residencies, the department said.

However, after visiting the office, the father transferred his son's household registration to Pingtung in an effort to prevent the New Taipei local authorities from tracking him down.

The local authorities later learned the move had been a ruse and finally located the child in an apartment in Yonghe on Tuesday.

When police broke into the apartment, the child was alone, sitting on a sofa covered with a thin quilt despite the cold weather that day. The residence had an unpleasant odor and was poorly kept, Chang said.

The boy was immediately taken into custody after a determination was made that he was not being properly cared for and kept in conditions that had seriously impacted his physiological development, Chang added.

Rejecting the department's decision, the boy's father petitioned the local court for the return of his child on Wednesday.

According to local media reports, the father said he had kept his son out of school to "protect him" and to prevent him "being bullied."

The court rejected his petition, citing the poor living conditions of the residence in which he was found and his failure to let the child attend school.

The court also noted that the child appeared to have not been properly fed and to eat directly from the fridge when hungry.

According to Ou Jen-hao (歐人豪), head of New Taipei's Education Department, an application will be made to extend the boy's placement in a foster care facility.

journalist: Sunrise Huang, Shen Pei-yao, and Chung Yu-chen

title: Authorities save 12-year-old boy isolated by father for years - Focus Taiwan


content_text:
美國國務卿龐皮歐（Mike Pompeo）15日引述最新消息指稱，中國武漢病毒所所內研究員早在2019年秋季就染病。（路透）

2021/01/16 12:09

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）持續蔓延全球，針對起源之說，美國國務卿龐皮歐（Mike Pompeo）15日引述最新消息指稱，中國武漢病毒所所內研究員早在2019年秋季就染病，出現類似武肺的病徵，另外，龐皮歐也敦促14日抵達中國的世界衛生組織調查團對中國政府施壓，要求中國政府公佈重要資訊。

綜合外媒報導，龐皮歐15日引述消息指出，「美國政府有理由相信，數名在武漢病毒所內的研究員在2019年秋季就已經染病了，早於外界認知的首起病例出現之前，而他們都有類似武漢肺炎及常見季節性疾病的病徵」，直指這與中國長期宣稱研究所內無研究員感染的狀況相反。

外媒指出，除此之外，龐皮歐還說，「儘管武漢病毒所稱自己為民間機構，不過該機構自2017年以來，就一直與中國軍方合作出版刊物，進行秘密研究計畫，這些機密研究包含了實驗室的動物試驗在內」，他也對14日飛抵中國的世界衛生組織調查團發出聲明，敦促他們「向中國政府施壓」，要求中國政府公佈資訊

他說，「北京持續隱瞞重要資訊，這是對科學家保護世界，免受致命病毒襲擊的必要資訊」。自2019年末武漢出現首起病例以來，武肺疫情肆虐全球，迄今累積超過9000萬人感染，至少200萬人不治。

世界衛生組織則表示，建立起病毒從動物傳至人類的感染途徑極為重要，是避免未來類似情況的必要之一。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 中國 美國

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒

title: 推翻中國說法 龐皮歐：武漢病毒所研究員2019年秋天已染病


content_text: 中評社北京1月15日電／據“防務世界”網站1月11日報道，俄羅斯海軍已經開始為其裝備的米格-31戰鬥機配備Kh-47“匕首”高超音速導彈。 報道稱，隸屬於俄羅斯北方艦隊的第98混合團和隸屬於太平洋艦隊的第317團將獲得最新版本的米格-31K戰鬥機，該機將配備“匕首”高超音速導彈。 目前，一支裝備有“匕首”高超音速導彈的米格-31K戰鬥機飛行中隊正在俄羅斯南部軍區執行試驗戰鬥任務。 俄羅斯軍事專家弗拉基米爾·葉拉諾相在去年年底時曾表示，“匕首”系統於2018年3月首次公開，這種最新型導彈的載機是米格-31遠程超音速截擊機。導彈的飛行速度為10馬赫，並且沿整個飛行軌跡機動。這種性能組合使得“匕首”能夠突破任何現有的防空和反導系統。它的速度通過運載機加速實現，能夠在12至15公里高的稠密大氣層以外進行發射。作為當今世界防護程度最嚴密之一的美國最新型阿利·伯克級驅逐艦，也無法抵禦俄羅斯“匕首”高超音速機載導彈系統的攻擊。 來源：環球網 俄海軍一艘6000噸級大型登陸艦入列 (2020-12-24 10:54:35) 印俄海軍在孟加拉灣舉行聯合演習 (2020-09-06 11:35:04) 俄軍戰機同一天在兩大海域上空攔截北約偵察機 (2020-09-02 16:02:57) 俄羅斯海軍大規模造艦應對北約威脅 (2020-08-28 07:24:35) 俄羅斯海軍大規模造艦應對北約威脅 (2020-08-27 15:28:27) 俄羅斯海軍在地中海基地構築堅固防線 (2020-08-17 10:54:16) 美“全球鷹”無人機抵近俄邊界 俄戰機攔截 (2020-08-12 09:28:25) 俄海軍節先進武器齊亮相 多領域能力凸顯 (2020-07-29 10:11:25) 俄多地閱兵慶祝海軍節 (2020-07-24 11:20:59) 美軍派艦參加烏克蘭軍演 俄果斷用武力回應 (2020-07-21 11:03:14)

countries: 俄羅斯 烏克蘭 孟加拉 美國

title: 俄海軍米格31戰機開始裝備“匕首”導彈


content_text: 中評社香港1月15日電／共同社消息，東京地方檢察廳特搜部和廣島地方檢察廳以日本前農相吉川貴盛（70歲，已退出自民黨）在任期內收受雞蛋生產巨頭“AKITA FOODS”（廣島縣福山市）集團前代表秋田善祺（87歲）提供的總計500萬日元（約合人民幣31萬元）現金為由，15日分別以受賄罪對吉川、以行賄罪等對秋田實施不拘留起訴。檢方對AKITA公司相關人士和農林水產省幹部等進行了詢問，認為屬於與職務相關的賄賂。 關於秋田，圍繞前法相河井克行（57歲，因違反《公職選舉法》正在接受公審）和吉川的政治資金聚會，也以違反《政治資金規正法》的罪名被起訴。 據相關人士透露，二人在特搜部的詢問調查中承認授受了現金，另一方面吉川否認受賄稱“以為是就任大臣的賀禮”。秋田也供述稱：“雖然是為了業界而提供（現金），但並不是為委託什麼或感謝而提供。” 據起訴書稱，吉川明知秋田此舉意在希望彙總對在舒適環境下飼養家畜的“動物福利”（AW）國際標準的反對意見等、以期給行業提供方便的情況下，於2018年11月21日在東京某賓館收受了200萬日元、2019年3月26日和8月2日在大臣辦公室分別收受了200萬日元和100萬日元。 此外，據稱秋田2019年2月在河井的政治團體主辦的政治資金聚會上支付了234萬日元，同年8月在吉川政治團體主辦的聚會上支付了300萬日元，均以虛假名義支付。 吉川去年12月22日辭去眾議員職務。據稱他接受心臟病手術後，目前在東京的醫院住院。據分析，特搜部已對議員會館等進行入內搜查，認為其不可能逃亡或消滅證據，因此沒有必要進行拘留。

countries: 香港 日本

title: 東京地檢以受賄罪起訴日前農相吉川


content_text:
【大纪元2021年01月16日讯】（大纪元记者林朴美国底特律编译报导）由于中共病毒的影响，美国底特律北美国际车展(The North American International Auto Show，NAIAS)组委会于1月11日宣布，今年的车展计划将在9月份举办，并将不会按原来的计划在底特律市进行。今年的车展将在大底特律地区的庞蒂亚克市（Pontiac）举行。该组委会披露了一个新的名为“通往未来的桥梁”车展计划，突出一个以汽车为中心的称作为“美丽汽车”（Motor Bella）的活动。

NAIAS表示，新车展将以前所未有的体验向媒体、观众和汽车爱好者世界展示下一代激动人心的车辆，并将解决中共病毒（COVID-19）对室内活动的影响和局限。

2021福特的 F-150 皮卡。( Nic Antaya/Getty Images)“美丽汽车”活动将于2021年9月21日至26日在美国密西根州大底特律地区的庞蒂亚克市的M1大广场（M1 Concourse）举行。M1大广场通常被称为“87英亩大的汽车爱好者游乐场”。参展商可以在室外展示他们的车辆和技术。

新车展将有160万平方英尺的动态车辆和技术展示场地，包括适合于展示车辆越野性能的地形。 该广场还有一条 1.5英里长的车道可用于技术和车辆演示。

“虽然车展仍然是宣传新车并帮助人们做出重大购车决定的重要平台，但传统的车展模式正在发生变化，”执行董事Rod Alberts说道。 “我们不能忽视中共病毒大流行所造成的重大破坏及其对车展预算的影响。因此，我们将以一种具有成本效益的方式为媒体、汽车工业和公众提供令人惊奇的体验。”

美丽汽车（Motor Bella）这个想法最初是为庆祝意大利和英国的超级跑车和经典汽车而设计的，并原计划于2020年6月的底特律北美国际车展上首次展示给公众的。2020年6月的车展因中共病毒的大流行而被迫取消。

2020福特野马(Mustang )Mach-E 。（David McNew/Getty Images)NAIAS车展活动主席道格·诺斯（Doug North）表示：“我们将在M1大广场上获得的这种户外体验视为通往未来的桥梁。我们非常了解我们的展览和活动对整个州和整个底特律地区的重要性和影响力。那将永远是我们对未来的考虑。”

每年一次的底特律北美国际车展每年给底特律市带来的经济效益达4亿美元。去年车展因中共病毒大扩散被取消，底特律市的财政受到重大打击。底特律市长Mike Duggan在得知今年车展易地的情况下，对车展明年能否回到底特律市表示担心。他当即向底特律三汽车公司求援，请三大汽车公司做出保证北美车展在2022年回到底特律市举办的承诺。

NAIAS执行董事罗德·阿尔伯茨（Rod Alberts）在一份交给底特律新闻的声明中表示，“ NAIAS目前还在信守2022年至2026年在TCF中心举行未来车展的承诺。我们仍然对此保持乐观并希望将来能够继续在底特律举办车展。”他继续说： “也就是说，NAIAS车展的未来将取决于我们行业、经济和未来世界的状况。”

2021 北美国际车展的的日期是：

•新闻预览: 9月21日，星期二

•移动技术展（AutoMobili-D）: 9月21日星期二至9月23日星期四半天

•行业预览：9月22日（星期三）9月23日（星期四半天）

•公众展： 9月23日星期四至9月26日星期日

这次车展将像以往一样继续开展一项为期6天的慈善活动，以继续NAIAS和底特律汽车经销商协会对有贫穷儿童和家庭的长期承诺。

责任编辑：林慧心

journalist: 林朴美国底特律

title: 底特律今年北美国际车展将在9月举办


content_text: 美國時間1月6號，大批川普支持者衝入國會山莊，造成總共五人死亡的不幸事件，對美國民主帶來重大的打擊，但也因為美國民主史上最黑暗的這一天，讓絕大多數的美國民眾認清了不少政治人物的真面目。除了美國總統川普被認為是帶頭作亂的禍首之外，來自密蘇里州的賀利以及德州的克魯茲，也因為過程中不斷煽動群眾的發言，和事後急於切割的投機政客行為，讓他們成爲全民公敵。★一手掌握熱門話題值得深思的是，不論是川普還是這兩位政客，過去四年都因為挺台言行，成為台灣政府和媒體大力稱讚的對象，看到美國社會開始批判他們對民主造成傷害，台灣還要繼續把美國投機政客當英雄嗎？過去數十年不論台灣哪一個政黨執政，美國對台軍售和經貿的連結，其實都是有增無減，關鍵就在於美國歷任政府對兩岸關係始終抱持務實不冒進的態度。如同哈佛大學知名國際關係學者約瑟夫奈伊所說，美中台的最佳平衡，是「台灣不獨，中國不武，美國認可」。毫無疑問，美國政治人物當然有各自的現實考量，但在川普執政之前，台美交流的那一分謹慎，在華府政策圈對國際事務的理解和對台灣的善意當中，從來沒有消失過。直到川普上任之後，台灣表面上等到了史無前例的台美關係大突破，但背後其實反映的是華府小人當道的危機。如賀利和克魯茲這樣的投機政客，看準了川普在趕走身邊具有國際事務經驗的資深官員之後，已經沒人會制止破壞穩定的言論，所以把支持台灣對中國強硬，裝飾成具有道德高度的民主大旗瘋狂揮舞。美國德州聯邦參議員克魯茲（Ted Cruz）（AP）去年推出台灣防衛法的參議員賀利，其實對外交事務認識非常有限，但因為密蘇里州選民川粉眾多，靠著抗中議題跟選民產生連結，讓他在2019年首次參選，就能以煽動言論挑戰成功。想要成為共和黨明日之星的賀利，進入國會後短短不到兩年，偏激的言行已經多次被媒體點名批評。相較於想爭取版面而走偏鋒的菜鳥，德州參議員克魯茲從政生涯的投機表現更是罄竹難書。2016年他與川普爭取共和黨總統提名，雙方如同世仇般互相批判，他公開在電視上多次稱川普為美國政治史上最大的騙子。可是，在川普就任之後，克魯茲立刻成為死忠川粉，為了請川普站台幫助自己連任，他大力讚揚川普是史上最有膽識的總統。充滿爭議的風格絲毫不影響台灣媒體對他正面的報導，因為他不只提出台灣主權象徵法案，還成功推薦蔡英文總統為美國時代雜誌的百大具有影響力人物。不過，克魯茲並不是一直都支持台灣，2012年就進入參議院，可是他卻等到川普執政後才搭上抗中的順風車，開始大力批判中國。值得一提的是，用力挺台灣打造民主鬥士形象的他，其實沒有加入在參議院的台灣連線。因為這一次的抗爭事件讓兩人備受批評，連準總統拜登都呼籲選民用選票表示對他們的不滿。面對媒體輿論反彈，他們都強調自己譴責暴力，克魯茲甚至加碼跟川普切割，大言不慚的說自己不是川普的擁護者。過去四年，表面上美國與台灣互動增加讓很多人感到振奮，可是台灣卻看不見投機政客在華府算計的痕跡。經歷了美國政治史上最黑暗的一天之後，美國民眾不想再忍受投機政客，希望把民主政治拉回常軌。台灣是不是能趁此機會，看清華府政界小人和君子的差異？真正理性考慮維持美中台穩定的美國政治人物，也許不會送上甜言蜜語，甚至不願高調支持台灣刺激中國，但他們不會跟投機政客一樣，為了自己而把台灣推向火坑。台美之間能不能建立真正的友誼，而不只是藉台美關係升溫對台灣予取予求，就看台灣有沒有勇氣向投機的美國政客說不！＊作者為美國德州Sam Houston州立大學政治系助理教授，本文原刊《奔騰思潮》，授權轉載。

journalist: 翁履中奔騰思潮

countries: 中國 美國 台灣

events: 死亡 參選

people: 川普 蔡英文

title: 翁履中觀點：向投機政客說不，台美才能有真友誼！


content_text:
【大纪元2021年01月16日讯】（大纪元记者高杉编译报导）即将离任的参议院商业委员会（Senate Commerce Committee）主席致信美国五大科技巨头公司的首席执行官，要求他们回答有关其限制或永久禁止保守派用户账户决定的详细情况。

据“福克斯新闻网”（Foxnews）报导，共和党参议员罗杰·威克（Roger Wicker）给苹果公司、脸书公司、亚马逊公司、Alphabet公司和推特公司写信，质疑“数以千计的保守派用户的账户和发布的内容”已经“被限制或永久删除。”

这些公司针对唐纳德·川普（特朗普 ）总统采取了迄今为止最严厉的封杀行动，以期限制他的影响力的范围。上周，这些科技巨头宣称，川普的支持者袭击了美国国会大厦，他们担心川普的帖子会继续带来暴力。

威克还要求这些公司解释针对Parler公司采取的行动。

苹果、谷歌和亚马逊还暂停了Parler应用——一个支持川普的社交应用程序公司——称该社交平台上的用户威胁要采取更多暴力行为。它们在各自的应用程序商店和网站托管服务中禁止下载和使用该应用程序。科技巨头公司的这一系列打击几乎立即使Parler陷入瘫痪状态。

威克写道：“美国人应该得到透明度和问责制，因为他们的审查似乎带有政治偏见——压制了部分用户和公众人物的声音。”

推特公司周五（1月15日）表示，该公司已经收到这封信，并将对其作出回应。脸书公司指出，该公司创始人马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）已经解释了禁止川普总统账户的原因。其它公司没有立即回应置评请求。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 高杉

title: 保守派用户被禁声 参院共和党发函质问科企


content_text:
周六030 法乙 瓦朗謝納 VS 巴黎FC 2021-01-17 02：00

比賽場地：杜埃諾球場

瓦朗謝納上輪聯賽反客為主，客場2比0戰勝勒阿弗爾凱旋而歸。球隊目前以7勝6平6負的成績排名第10名。值得注意的是瓦朗謝納本賽季上一次主場贏球還要追溯到去年9月。客隊巴黎FC上輪聯賽主場與阿雅克肖1比1戰成平局，糟糕的表現讓本賽季曾經的領頭羊已經跌出升級附加賽資格區。巴黎FC發揮不穩定的主要原因是球隊目前正遭受嚴重的傷病，本場比賽球隊將有多達7名球員無法登場，其中本賽季有過首發記錄的球員為3名。兩隊各項賽事此前共有過8次交手記錄，瓦朗謝訥2勝3平3負，其中主場1勝2平1負。

（法林）

title: 中國競彩網法乙情報：瓦朗謝上次主勝已是2020年9月


content_text: 台北市南海路上捷運萬大線施工已有2年，當地住戶王金隆向本刊投訴指，早在施工初期，他86歲的母親就被緊鄰施工的重型機具撞到冷氣機，掉落的外罩打到頭部就醫，不久竟雙眼失明，讓他不得不結束賣水果生意專心照料，而他唸國中的兒子也因為施工噪音去看精神科，每晚還必須服用安眠藥才能入睡，家裡的牆壁地板都龜裂，他懷疑是施工造成但卻無法證實。家住南海路上的王金隆現年56歲，1到4樓的獨棟建築全是他的母親開水果行幾十年賺錢陸續買下的房產，儘管每層僅20餘坪，有些狹小，木板隔間也略嫌簡陋，但已有人開價3億5千萬元要買遭王男婉拒。王男表示，捷運萬大線在南海路施工，他們身為沿線屋主當然樂見其成，但是工程緊鄰住家，根本沒有距離，打連續壁時更是直接傷到屋裡的樑柱地基，家裡到處都看得到裂縫，他請施工單位、捷運局找人鑑定是否為施工造成，卻無人理會。王男指出自家門前遭施工破壞的管線及地面。（圖／王永泰攝）王男表示，原本1樓出租給人賣早點豆漿可收月租12.5萬元，就是因為施工而退租，他原本也在1樓賣水果，也因媽媽受傷失明，生活無法自理而收掉專心照顧媽媽，他感慨表示，空有數億的房產身上卻沒什麼錢。王男說，媽媽受傷就醫後不久就雙眼失明，王男認為和捷運施工有絕對的關係，他當初並沒有提出傷害告訴，只是施工單位一直沒理他，直至連民事訴訟的效期2年都快到了，他才提告民事求償而且只要求賠償10萬元。由於王男已提出民事訴訟，因此監察院回函給王男時也指出，北市捷運局表示一切交由司法處理。（圖／投訴人提供）而南海路捷運施工造成塵土飛揚，也造成他到剛念國3的兒子精神耗弱，得去看精神科，晚上無法入睡，都靠服用安眠藥才能睡著，王男因為問題始終無法解決，也決定將民事求償的金額提高至150萬元。北市捷運局萬大線二區工程處LOG01站（南海路與南昌路）工務所主任劉振忠表示，施工一定會對附近住戶有干擾，例如粉塵、噪音等等，但是施工單位能做的都有在做，像是每天灑水、注意車輛進出的塵土等等，也儘量使用低噪音的機具，目前施工進度超前百分之3，最後完工期限是2025年1月12日。至於和南海路住戶王金隆之間的爭議，劉振忠說，目前已進入司法程序，實在不方便和王先生有太多對應，「他（王金隆）拿不出證據證明他母親眼睛受傷是捷運施工造成的，只給我們一張診斷書」。但劉振忠坦承，「雙方的爭議確實存在，但需要等民事訴訟結束，該我們（工程處）做的，我們一定做。」王男原本每月可收租12.5萬元的1樓店面，如今已是空屋。（圖／王永泰攝）

journalist: 謝中凡

title: 施工奇案1／捷運萬大線施工　住戶控害母親眼睛受傷兒精神耗弱


content_text: 印尼蘇拉威西島（Sulawesi）昨天發生規模6.2地震，至今造成至少45人罹難、820多人受傷，搜救人員今天繼續在倒塌建築物的瓦礫堆底下找尋倖存者。法新社報導，蘇拉威西島昨天清晨發生規模6.2地震，引發當地居民恐慌。2018年一場強震引發海嘯，奪走數千條人命，當地居民至今餘悸猶存。 這起地震襲擊位在蘇拉威西省西部約有11萬人口的馬武柔（Mamuju），搜救人員在倒塌的建築物底下發現數十具遺體，馬武柔南方也傳出好幾人死亡。馬武柔市救援機構人員阿里安托（Arianto）：「最新數據是45人（罹難）。」印尼當局沒有提供可能被困在被夷為平地的建築物中居民人數，一家倒塌的醫院中有10多名病患和員工。至少一棟飯店局部倒塌，省長辦公室也受到重大破壞。地方當局表示，約1萬5000名居民已被疏散到臨時避難所，將近190人重傷正接受治療。

events: 地震 死亡

title: 印尼6.2地震增至45死820多傷 搜救工作持續


content_text:
原标题：

1月14日，全国疫情防控工作电视电话会议在京召开。国家卫生健康委党组书记、主任马晓伟同志代表国务院联防联控机制综合组在会上通报了近期全国聚集性疫情情况。

通报指出，2020年12月以来，北京、四川、辽宁、河北、黑龙江等地相继发生聚集性疫情。主要有以下特点。一是均为境外输入。均为境外入境人员或被污染的冷链进口物品引发，隔离场所管理不规范、接触进口冷链物品工人防护不到位等是重要原因。二是波及农村地区。河北石家庄、黑龙江绥化、四川成都等地疫情均发生在农村地区或城乡接合部。三是感染人数增长迅速。在较短时间内，呈现快速增长态势。四是扩散范围广。人员聚集流动、婚宴、集会等活动加剧疫情传播，呈现向外扩散趋势。五是处置难度加大。在同一省份或城市出现多条传播链，发现疫情时已经出现社区传播，疫情防控难度大。

通报指出，从近期聚集性疫情处置情况看，暴露了一些需要引起高度重视的突出问题。一是公共场所常态化防控有所松懈。干部群众疫情防控意识有所淡化，公共场所防控措施有所放松，大型聚会活动防控要求未得到落实。体温监测、查验健康码等很多流于形式。二是疫情应急指挥体系不能及时高效发挥作用。指挥体系从常态化转入应急状态不够迅速，应急处置流程不够明确，信息流转不畅通，影响疫情处置的速度和力度。三是疫情应急处置准备还不到位。核酸检测、流调溯源、物资储备、定点医院、隔离场所等准备不足，管理和技术人员培训不到位，没有做到“宁可备而不用，不可用而不备”。四是农村疫情防控力量薄弱。农村医疗卫生基础条件较差，技术力量不足，早期发现能力不够。省市县统筹应对农村地区突发疫情防控的体制机制还需完善。

通报强调，当前我国疫情形势依然严峻复杂，疫情防控面临重大考验。要坚决落实新冠肺炎聚集性疫情处置5项关键措施，重点抓好以下工作。一是健全常态化向应急及时转换的指挥体系。要及时激活应急指挥体系，确保各项工作在党委政府的统一指挥下开展，各项防控措施在党委政府的统一调度下推进。二是切实做好各项应急处置准备。联防联控机制各部门相互配合，加强培训和演练，确保各级干部都明白干什么、怎么干。三是提高应急处置科学性精准性。及时科学精准划定和调整中高风险区域，分区分级实施社区和人员管控、核酸检测等措施，防止疫情处置措施简单化、一刀切。四是加强农村地区疫情防控工作。坚持农村和城市疫情防控一体部署、一体推进。高度重视春节期间农村疫情防控工作，做好重点人群返乡前7天核酸检测，提高早发现的能力，做好早隔离、早治疗的准备，做好返乡后网格化管理，组织开展居家健康监测。加大健康教育防控知识宣传力度，加强聚集性活动管控。要提前做好各种应急预案和能力准备，一旦发现疫情，坚决果断处置。

title: 均为境外输入、波及农村地区！国家卫健委通报近期全国聚集性疫情情况


content_text:
劉耀祖長年促進台日友好 獲頒日本旭日雙光章

(中央社訊息服務20210116 14:03:17)日本政府於去年11月3日公布2020秋季141名外國人敘勳，台灣共有3人名列受勳者名單，其中屏東池上一郎博士文庫研究協會理事長劉耀祖長期管理文庫營運，獲得敘勳殊榮。日本台灣交流協會16日舉辦授勳儀式，由高雄事務所長加藤英次代表傳遞勳章給劉耀祖，屏東縣長潘孟安也親臨見證分享榮耀，肯定劉理事長致力於屏東與日本雙方交流，對促進台日友好關係貢獻卓著。

屏東縣長潘孟安表示，2010年排灣族雕刻師陳俄安先生曾獲日本旭日單光勳章，睽違10年劉耀祖理事長因長年深根台日交流、傳承日語教育，由日本台灣交流協會推薦，進而獲得日本政府肯定，獲頒旭日雙光勳章，也代表著屏東與日本間交流，被世界看見，感謝劉理事長長年對於台日交流貢獻。

縣長潘孟安指出，池上一郎博士文庫成立於2001年，不僅是竹田鄉民感念池上博士擔任軍醫時不分軍民給予醫療協助，文庫藏書更提供許多學校等文學研究的場域，承載台日二國人民情感交流的平台，過程中有非常多感動人心的故事。潘縣長強調，目前縣府已將文庫列入歷史建築，期待未來文庫場域更深化串起台日人民交流，不論是文化、經貿甚至強化互動友誼關係，讓雙方合作關係更密切。

「旭日勳章」是贈予促進日本友好有顯著功績的外籍人士，這次獲頒旭日勳章的外國人士共141名，其中台灣獲勳者包含劉耀祖、謝牧謙及丘如華共3名，僅劉耀祖理事長為台灣南部人。

日本台灣交流協會高雄事務所長加藤英次代表日本政府感謝劉耀祖不遺餘力協助日本語言教育與管理營運池上一郎文庫長達20年，成為日本人來南部時必訪之地點，並與許多日本在台人士建立深厚情誼。在文庫成立20週年且是池上博士生日的當天傳遞勳章給劉耀祖理事長更是深具意義。

擔任池上一郎博士文庫研究協會理事長長達20年的劉耀祖，從發起人身分設立了池上文庫，並擔任了5任理事長，期間辦理許多台日交流活動，並捐贈畢生珍藏日文書籍供大家閱覽，尤其致力於培育年輕世代成為知日家，積極與屏東縣內大學及高中合作，提供文庫場地、藏書作為日語學習教材，對於屏東的日語教育發展有深遠影響。對於獲頒旭日雙光勳章，劉耀祖謙虛表示這份榮耀不是屬於他個人，而是所有協助文庫營運者共同的榮耀。

訊息來源：屏東縣政府

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/286741.aspx

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 屏東 池上 竹田 屏東縣 高雄

title: 劉耀祖長年促進台日友好 獲頒日本旭日雙光章 | 中央社訊息平台


content_text:
七日寒流來襲後，北門區洋香瓜出現瓜藤枯萎，專家現勘後表示不是寒害，而是病蟲害所致。 (記者盧萍珊攝)記者盧萍珊∕北門報導

上一波寒流來襲，北門區種植的洋香瓜傳出災情，農委會主委陳吉仲十五日南下勘災，初步排除寒害，應是病蟲害所致，瓜農無法領取天然災害救助，不過陳吉仲祭出有機資材等補助，提醒農民為洋香瓜投保。但瓜農苦嘆，這下沒錢可以過年。

錦湖里長陳國庸指出，目前正是北門洋香瓜產期，因為品質佳，市場售價看俏，特別是農曆春節前送禮多，更讓洋香瓜十分搶手價格上揚。但日前的寒流低溫，讓瓜田的洋香瓜藤枯萎、瓜果凍傷，損失慘重。

農委會主委陳吉仲昨天來到北門現勘洋香瓜災損，面對不能請領天然災害救助，瓜農苦不堪言。 (記者盧萍珊攝)現場瓜農最想知道究竟田裡的洋香瓜是否適用天然災害救助？陳吉仲表示，由台南農改場專家現勘了解，造成洋香瓜損失不是寒害，而是病蟲害，加上土質有連作障礙，所以才會出現瓜藤枯萎。

聽到不能請領天然災害救助，讓瓜農的心全涼了，瓜農們說，眼看就要過春節，本想靠賣洋香瓜過年，這下可慘了，欲哭無淚。陳吉仲則說，台南農改場會在附近示範種植方式，解決病蟲害及連作障礙，對於瓜農使用的防風棚及有機資材也會給予一定金額補助，更重要是農民加入保險行列，確保農損時的收益。

包括立委賴惠員、市議員陳昆和、農業局長謝耀清及沿海各區長等人陪同勘災。

taiwan-subdivisions: 北門 北門區

title: 北門洋香瓜損非寒害 難領災害補助 | 中華日報


content_text: 中評社北京1月16日電／據新華社報道，冬日的中央黨校校園，湧動著濃鬱的學習熱潮。 1月11日至1月14日，省部級主要領導幹部學習貫徹黨的十九屆五中全會精神專題研討班在中央黨校舉行。習近平總書記在開班式上發表重要講話，深入分析了我國進入新發展階段的理論依據、歷史依據、現實依據，精辟闡述了深入貫徹新發展理念的新要求，深刻闡明了加快構建新發展格局的主攻方向，在全面建設社會主義現代化國家開啟之年的關鍵節點，為“關鍵少數”上了關鍵一課。 聆聽講話、分組討論、認真自學、集體交流……4天時間裡，190餘名來自各省區市和新疆生產建設兵團、中央和國家機關有關部門、有關人民團體、軍隊各大單位、中央軍委機關各部門的學員，圍繞習近平總書記重要講話精神深入學習思考，充分研討交流。 學員們一致認為，習近平總書記的重要講話高屋建瓴、氣勢恢宏，科學闡明了事關全局的方向性、根本性、戰略性重大問題，是指引我們全面建設社會主義現代化國家的綱領性文獻，必將引領全黨在新征程上乘風破浪、再鑄輝煌。 著眼兩個大局，明確歷史方位，錨定坐標再認識 “現場聆聽總書記開年第一堂大課，尤感必要、及時，尤感受用、解渴！”1月11日上午，步出中央黨校禮堂，一位來自中部地區的學員感慨地說。 同是開年第一課，今年意義尤為不同。2021年是“十四五”開局之年，也是全面建設社會主義現代化國家開啟之年。開局關係全局、起步決定後勢，能否貫徹落實好黨的十九屆五中全會精神，事關現代化國家歷史宏願、事關民族復興光明前景。 習近平總書記在開班式上的重要講話，是黨的十九屆五中全會之後，總書記對新發展階段、新發展理念、新發展格局最集中、最系統的深入闡述。

title: 部級領導學習十九屆五中全會精神研討班側記


content_text:
為了下一代，跑出新未來

一個人，走的快，一群人，走得遠。

一個默默為了孩子們的未來，持續挹注稅後盈餘的20%給教育基金，已經是邁入第12年，陸續支持了許多孩子們的教育經費。

2019年，本著這樣的理念，集結了「港都會」與多家企業，聯合舉辦的港都公益路跑，所得全部用來幫助孩子們的就學，打破「出身」的藩籬，讓教育沒有階級與距離。那時寫下的紀錄，共計98.6萬，幫助了高雄11所偏鄉的孩子們。這就是順發電腦的吳錦昌董事長發起的活動.

努力能被看見,吸引更多認同一起加油

在 2020年度_順發× 港都公益路跑，一些選手們感同於這樣的理念與想法，期盼更多有才華的新時代希望，能夠在不用憂心自己學費與教練費用過於昂貴的條件下，有自信的展現自己迷人的光彩。也積極投身進入參與宣傳上廣播節目、 個人社群媒體貼文宣導、集思廣益策劃_馬拉松賽前選手免費培訓營、、、在沒有任何金錢酬勞之下，完全都是自發性。但是由於疫情的關係上，被迫禁止.

幸運的是，台灣由於大家的努力下，疫情的控制得宜，各賽事在年中逐漸重啟。

2021年度第二屆_ 順發× 港都公益路跑_ 正式重新啟動. 這些選手，當然二話不說立馬投入，重新歸隊。面對未來有自我的一套獨特“ 想法”“做法” 這是屬於他們的世代新世代。「理解」跟「肯定」就是對他們最好的支持。

守護希望,健康生活

他們心中是有盼望的，無非是希望藉由他們的“拋磚引玉”讓更多的人來參與，這麼一場有意義的_公益路跑賽事活動，喚起全民的健康概念_ 「活動 活動 要活就要動」進而也能夠間接地幫助到那些“弱勢族群學子”可以“安心就學”.

守護下一代的健康，共創新時代的幸福，需要您我共同攜手，

2021/04/18，我們一起走。 【2021 Run for Future 順發X港都公益路跑】 持續報名中喔.

journalist: 玟主編

events: 疫情 發電

title: 為了下一代,跑出新未來


content_text:
於行政院國發會公共政策網路參與平台上，召開電子煙、加熱菸(無煙代用品)修法公聽會連署提案歷經四個月，行政單位終於提出答覆「不參採」，衛福部上萬字的回應讓提案人 WHO FCTC菸草減害專家王郁揚看得滿是無奈，因此向總統府提出衛福部黑箱修法9大疑點，希望現任總統 蔡英文可以效仿先總統 李登輝當年設立菸害防制法的作為，強勢主導政策方法，以加速修法維護國人及兒少健康。

衛福部拒半修法公聽會 爆出9大黑箱疑點。/圖：正臺媒 製作。

召開電子煙、加熱菸(無煙代用品)修法公聽會 提案頁面連結

被衛福部消失的 訴求釐清會議紀錄逐字稿(王郁揚)

電子煙 加熱菸(無煙代用品)修法公聽會 連署釐清會議直播 20201028

諸多立委早在2018年就已呼籲舉辦公聽會，了解各界看法。/圖：自由時報。

衛生福利部於2021/01/15回應，針對提案人訴求，考量目前菸害防制法修正草案已於109年10月20日報請行政院審查，將提報行政院院會通過後轉送立法院審議，爰決定不參採提案人之訴求，衛福部提案回應內容總字數高達上萬字，提案人 WHO FCTC菸草減害專家王郁揚針對該回應提出9大黑箱疑點：

一、逐字稿回覆爭議：

我們連署人的逐字稿已經講了在1/14回覆，而我們也確實於1/14回覆給行政院，

結果1/15衛福部就公布不採納回應，把連署人提供的逐字稿直接消失，然後寫上以下字句：

“再次請提案人於文到後7日回應，惟提案人已逾回覆期限(109年12月18日)未回應，視同無意見。”

二、衛福部回應並無附上會議紀錄逐字稿！

三、 WHO說電子煙是「菸草產品」而非「類菸品」：

世界衛生組織(WHO) 2020/12/23會議結論再次將尼古丁電子煙、無尼古丁電子煙、加熱菸，列為菸草產品規範（https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB148/B148_47-en.pdf），然而台灣衛福部只將加熱菸納入菸草產品規範，卻將電子煙全球獨家定義為「類菸品」，打算全面禁止，此與國際菸害防制作為明顯脫鉤，衛福部應給全體國人更詳盡且有說服性的科學研究證據，說明為何衛福部堅持要違背世界衛生組織建議，堅持將電子煙列入「類菸品」禁止。

四、衛福部慘淪業者遊說單位 失去行政中立之公信力

世界衛生組織歐洲區辦公室 電子煙報告中關於電子煙的正面科學價值全被我國衛福部屏蔽，此已明顯違反行政中立原則，此舉讓台灣衛福部已淪為醫藥廠商最大且最直接的遊說單位，而非專業行政部門！敬請總統府另指派專業小組針對「世界衛生組織歐洲區辦公室 電子煙報告」，重新檢視該報告中對於電子煙之完整內容。

五、避重就輕回應 刻意忽視紐西蘭與加拿大政府電子煙減害證據

衛福部回應完全沒有提及「紐西蘭政府設立電子煙戒香菸網站」以及「加拿大政府說明電子煙傷害較小」兩事，煩請衛福部正面回應提案人提供的所有「相關連結」與「附加檔案」，請不要一直鴕鳥、更不要只會把責任推給無辜的基層人員！長官要負全責！這是國家人民的健康權、選擇權、人權，衛福部麻煩請務必審思自身言行與後續帶來的蝴蝶效應。

六、財政部提草案參考菸害防制法修正草案 推卸管理尼古丁電子煙法律責任

財政部公告：預告「菸酒管理法施行細則」第2條、第27條修正草案（https://join.gov.tw/policies/detail/f6fbb5d3-b13a-4821-95c0-bd5a5b0dd5f9），此修正草案乃是參考菸害防制法修正草案，兩個完全沒定案的草案互相參考，根本是財政部自導自演想要推卸管理尼古丁電子煙之法律責任，煩請財政部及衛福部將此草案爭議一併回應至公聽會之連署提案，謝謝！

七、又見雙標 電子煙有尼古丁是藥品 加熱菸跟傳統香菸沒尼古丁？

尼古丁電子煙產品屬藥品列管之判定，請問傳統香菸、加熱菸均含有尼古丁，足以影響人類身體結構及生理機能，請衛福部與財政部討論是否將傳統香菸與加熱菸和電子煙一併列入藥品管理，謝謝！

八、衛福部刻意錯誤解讀美國CDC資訊 關鍵資訊被中央隱匿

美國EVALI事件的原因反應至今衛福部，依舊沒有回答，而在此連署中提到的內容也是大幅扭曲美國CDC資料（https://www.cdc.gov/tobacco/basic_information/e-cigarettes/severe-lung-d...），美國EVALI與維生素E乙酸酯有強烈連結，THC(四氫大麻酚)扮演重要角色，至今衛福部依然看不到這兩個物質，堅持就是電子煙造成電子煙肺損傷，令人不解！

九、維穩殺人 「電子煙」、「加熱菸」兩名詞遭高人指示 禁止寫入法律文字

我最後說一個最關鍵的點「名詞」，煩請衛福部說明「為何文字：『電子煙』、『加熱菸』不得入法？而必須要以類菸品取代電子煙、新興菸品取代加熱菸？ 這背後是誰在下指導棋？」「於菸害防制法完成修法後，若與地方自治條例規定未盡相符，基於法律優位原則，未來自治條例與法律規定不符者，該規定無效，尚無法令衝突之問題。」這一段就是要打給下指導棋的人看的吧！

全球規範電子煙加熱菸入修法文字，就是明確扎實的名詞「vape/e-cigarettes」「heated tobacco products」，如果是醫藥商逼迫衛福部讓未來全部尼古丁製品通通禁止而設下此限制，然後衛福部又不能禁止香菸、讓香菸持續在台灣市場中交易，這是明顯違背國際菸害防制趨勢以及人民健康權、選擇權、人權。

連署提案人WHO FCTC菸草減害專家王郁揚表示，國際上已經開始進行禁止香菸的菸害防制措施，基於菸捐菸稅占我國諸多社會福利之收入來源，讓台灣有著吸菸救長照、吸菸救健保、吸菸救疫苗等荒謬結果，也讓諸多公衛學者無法接受。執政困難，但拜託請政府抓出平衡點，菸害防制的政策方向，懇請蔡英文總統參考仙前總統 李登輝，下來主導方向，以加速修法程序，保護兒少以及國人健康，謝謝！

延伸閱讀：

All statements are hyperlinked to original documents. >35 organizations say “SAFER than smoking.”

獨家》衛福部未說明原因擅自刪除法律文字 財政部再錯誤引用 王郁揚：懇請林萬億政委徹查

FCTC專家提問衛福部長: 香菸不用健康風險評估 WHY?

電子煙加熱菸修法》卡關跳票零進度 府院部同聲：有進度 沒卡關

違法使用新型菸品罰5萬 民眾募資倡議電子煙加熱菸除罪化

獨家》衛福部竄改電子煙會議逐字稿被抓包 王郁揚:請林萬億政委介入調查

王郁揚直播新興菸品連署會議30分鐘 衛福部官員發現後反對喊卡

開放政府淪黑箱政府 連署提案人:唐鳳政委情何以堪?

電子煙加熱菸雙標做法引熱議 PTT:綠共不敢禁紙菸?

川普白宮召開電子煙公聽會 王郁揚：總統蔡英文不介入？

衛福部違法開會藐視程序正義 連署提案人:官官相護 制度殺人

董氏騙局又破功 無煙台灣基金會：WHO早已提出菸草減害反煙觀念

公共政策平台嗆辣連署無止盡 國發會遭嗆：垃圾平台

董氏基金會爭議新聞「維穩」全都刪 維基百科:違反版權

潑糞王郁揚 董氏遭出征 網酸:菸商同路人基金會何時解散

5000人連署召開菸害防制法公聽會 王郁揚：打破衛福部黑箱修法

獨/ 政府濫用錯誤資料修惡法 綠委:衛福部有菸商老鼠

世衛支持電子煙可戒香菸 專家:台灣與國際脫軌

菸害防制法》行政程序爆出黑箱作業 衛福部：一切依法行政

網友完美解決鄰居二手菸味問題 過半民眾認同此方案

減害菸品規管或禁止？WHO報告逆時中! 民眾盼舉辦公聽會討論

陳時中逆時中 減害菸品議題何解？ 他說:科學證據

抽稅納管電子煙？衛福部高層：50年後再說

《菸害防制法》專家發起公聽會連署 減少六大菸害

WHO支持開放電子煙 王郁揚:健康是基本人權

台灣禁菸聯盟:呼籲政府禁止香菸 保護國人健康

拒菸聯盟不禁香菸? 衛福部：每20分鐘就有1人死於菸害 國人總體經濟年賠破千億

好巧》董氏與衛福部同調 對CDC EVALI資料裝瞎

全禁不符規範? 王郁揚:無煙代用品取代香菸 實現無煙台灣

無煙世界基金會:尼古丁實現菸草減害策略

惡名昭彰》董氏涉加重誹謗挨告 優土伯:董氏嗆聲國際反菸組織

醫師稱吸電子煙比紙菸更可怕? 王郁揚:電子煙比香菸少95%傷害

民進黨拒修法禁止學生抽電子煙、加熱菸 衛福部:校規處理即可

#Nicotine #Tobacco Harm Reduction #SmokeFree #Risk Proportionate #DecriminalizedTHR

#王郁揚 #Yu-Yang Wang #台灣菸草減害協會 #TTHRA #無煙台灣基金會 #FSFT #WHO FCTC #台灣威卜 #菸害防制法 #菸酒管理法 #菸酒稅法 #電子煙 #加熱菸 #電子菸 #無煙菸草 #鼻菸 #Snus #Smokeless Tobacco #SLT #新興菸品 #新型菸品 #國家衛生研究院 #國衛院 #NHRI #電子煙加熱菸除罪化 #菸鹼 #尼古丁 #台灣禁菸聯盟 ABC#TAIWAN #Alliance of Banning Cigarettes TAIWAN #無煙代用品 #類菸品 #新式菸品 #減害菸品 #替代 #張朝敬 #陳鳳英

#衛生福利部 #國民健康署 #董氏基金會 #蔡英文 #蘇貞昌 #陳時中 #王英偉 #謝孟雄 #姚思遠 #林清麗 #郭斐然 #賴志冠 #蘇一峰 #財政部 #蘇建榮 #蕭家旗 #顏春蘭 #台灣拒菸聯盟 #呂克桓

「台灣拒菸聯盟」121個團體：

中華民國醫師公會全國聯合會、台灣護理學會、台灣癌友單車運動協會、無喉者復聲協會、財團法人台灣癌症基金會、台灣醫界菸害防制聯盟、財團法人中華民國消費者文教基金會、財團法人「張老師」基金會、中華民國護理師護士公會全國聯合會、台北市醫師公會、社團法人新竹市醫師公會、社團法人高雄市醫師公會、台東縣醫師公會、苗栗縣醫師公會、社團法人雲林縣醫師公會、花蓮縣醫師公會、社團法人宜蘭縣藥師公會、社團法人南投縣藥師公會、社團法人屏東縣藥師公會、連江縣藥師公會、中華民國藥學生聯合會、宜蘭縣牙醫師公會、臺灣職業衛生護理暨教育學會、大臺南護理師護士公會、新北市護理師護士公會、高雄市護理師護士公會、南投縣護理師護士公會、屏東縣護理師護士公會、基隆市護理師護士公會、雲林縣護理師護士公會、台北市護理師護士公會、桃園市護理師護士公會、台南市護理師護士公會、社團法人臺中市護理師護士公會、彰化縣護理師護士公會、台東縣護理師護士公會、花蓮縣護理師護士公會、台灣職業健康護理學會、社團法人台灣醫事檢驗學會、臺灣兒科醫學會、台灣復健醫學會、台灣精神醫學會、台大醫院藥劑部、社團法人臺灣物理治療學會、社團法人台灣長期照護專業協會、台灣臨床藥學會、台灣母胎醫學會、台灣青少年醫學暨保健學會、中華民國醫務社會工作協會、財團法人癌症希望基金會、中華民國心臟基金會、台灣流行病學學會、臺灣公共衛生學會、中華民國頭頸愛關懷協會、社團法人中華民國糖尿病病友全國協會、臺灣聽力語言學會、台灣氣喘學會、台灣癌友友善協會、社團法人中華民國僵直性脊椎炎關懷協會、台灣腦中風病友協會、安寧照顧基金會、中華民國乳癌病友協會、社團法人台灣高血壓學會、台灣乾癬協會、臺灣憂鬱症防治會、財團法人羅慧夫顱顏基金會、財團法人防癌教育基金會、台灣事故傷害預防與安全促進學會、社團法人台北市聽障者聲暉協會、全民健康基金會、台灣慢性阻塞性肺病學會、財團法人佛教蓮花基金會、財團法人台北市基督教勵友中心、傳神居家照顧協會、財團法人陽光社會福利基金會、世界和平婦女會、臺灣兒童發展早期療育協會、財團法人中華民國發展遲緩兒童基金會、財團法人天主教會嘉義教區附設嘉義縣私立敏道家園、第一社會福利基金會、社團法人臺灣公共衛生促進協會、碧波關懷地球人文協會、台灣愛笑瑜珈協會、台灣健康促進學校協會、台灣防癌協會、台灣高齡化政策暨產業發展協會、臺灣病友聯盟、財團法人臺安基金會、高雄榮民總醫院戒菸治療管理中心、社團法人中華民國解癮戒毒協會、社團法人中華民國會計師公會全國聯合會、花蓮縣醫師公會、中華民國律師公會全國聯合會、中華民國中醫師公會全國聯合會、國立中央大學生醫理工學院、輔仁大學醫學院、義守大學醫學院、高雄醫學大學護理學院、臺北醫學大學公共衛生學院、輔英科技大學護理學院、弘光科技大學護理學院、開南大學健康照護管理學院、長庚學校財團法人長庚科技大學護理學院、高雄醫學大學公衛系、成功大學公共衛生研究所、高雄醫學大學口腔衛生系、靖娟兒童安全文教基金會、社團法人新北市語言治療師公會、天主教耕莘醫療財團法人耕莘醫院、財團法人中華民國兒童福利聯盟文教基金會、台灣家庭醫學醫學會、中華民國牙醫師公會全國聯合會、台灣胸腔暨重症加護醫學會、臺灣健康醫院學會、中華民國醫事放射師公會全國聯合會、新竹市築心生命教育協會、台灣性教育學會、社團法人台灣全國媽媽護家護兒聯盟、全國家長會長聯盟、台灣懷孕婦女關懷協會、台灣愛兒親師家長協會、財團法人董氏基金會。

第二屆海峽兩岸菸害防制與肺癌研討會 贊助單位：

台灣阿斯特捷利股份有限公司、台灣百靈佳殷格翰股份有限公司、台灣必治妥施貴寶股份有限公司、台灣禮來股份有限公司、美商默沙東藥廠股份有限公司、台灣諾華股份有限公司、台灣小野藥品工業股份有限公司、友華生技醫藥股份有限公司、台灣輝瑞大藥廠股份有限公司、羅氏大藥廠股份有限公司、台灣賽諾菲股份有限公司、東洋藥品工業股份有限公司。

「台灣禁菸聯盟(ABC#TAIWAN, Alliance of Banning Cigarettes TAIWAN)」

台灣威卜VAPE Taiwan、罪惡黨SIN PARTY、戒焦油QUITAR、健康食品大麻二酚CBD推動聯盟、無煙台灣基金會FSFT、台灣菸草減害協會TTHRA、台灣尼古丁品味師NTT、正臺媒+PlusMedia TAIWAN、HnB INFO加熱菸中文資料網。

journalist: 正臺媒

countries: 中華民國 紐西蘭 台灣 臺灣 美國 加拿大

people: 蘇貞昌 蔡英文 李登輝 陳時中 蘇建榮 川普 唐鳳 林萬億 陳鳳英

references: 網友 PTT

taiwan-subdivisions: 新興 桃園 雲林縣 臺中市 宜蘭縣 和平 臺北 連江縣 花蓮縣 新竹市 彰化縣 臺南 高雄市 南投縣 基隆市 苗栗縣 屏東縣 新北市 嘉義 嘉義縣 成功

things: 人權 長照 經濟

title: 衛福部萬字回應拒開無煙代用品公聽會 王郁揚向總統府怒提黑箱修法9大疑點


content_text:
受到空氣擴散條件不佳影響，上午中部以南地區空氣品質差，不少測站達紅色警示。環保署表示，下午強烈大陸冷氣團逐漸南下，雖對擴散有幫助，但也會帶來境外汙染物。而天氣即將轉為涼冷，氣象局提醒，最低溫將落在18日清晨，西半部會降至10至12度；苗栗以南至台中，局部地區甚至會下探至8到9度。 台北市上午晴空萬里，北台灣空氣品質達良好到普通等級，不過中部以南一片紅通通，下午有近20測站達「紅色警示」。環保署表示，因為擴散條件不佳，導致本地汙染累積，儘管強烈大陸冷氣團下午南下會讓擴散較好，但也帶來境外汙染物。 環保署表示，因為擴散條件不佳，導致本地汙染累積；雖然大陸冷氣團下午南下會讓擴散較好，但也會帶來境外汙染物。

環保署監資處長張順欽說：「對擴散條件會有幫助，不過因為空氣是髒的，所以就變髒空氣，把更髒的空氣吹走。這樣的一個情形會減緩一點，但是中南部還是，相對會比較不好。」 環保署預估，要等到下週一之後，中南部空品才會逐漸改善。而此波冷空氣南下，氣象局表示，會達到強烈大陸冷氣團等級，基隆北海岸、宜蘭、大台北山區等迎風面地區，要留意局部較大雨勢，而17、18日清晨溫度偏低，尤其是18日。  氣象局預報員官欣平說：「以西半部地區來講，到東北部地區，普遍的低溫可能會來到10度到12度。這樣子的溫度，苗栗以南台中這段區域，局部地區可能出現8度、9度這樣子的低溫。」

高山地區有機會下雪嗎？氣象局表示，這波冷空氣水氣含量比起前兩波還少，而且降雨範圍相對侷限在迎風面地區，降雪可能較不明顯。不過高山因為低溫，若有水氣，還是會出現結冰結霜現象；預計冷氣團將影響至18日下周一，下週二、三氣溫會回升，天氣較為穩定。

events: 空品 空氣品質

taiwan-subdivisions: 萬里 苗栗 基隆 宜蘭

title: 【更新】上午中部以南空品差 部分測站出現紅色警示


content_text:
Fiddle DX 風格旗艦 優雅登場 為了滿足質感型男對於騎車的浪漫嚮往，主打風格車外型的Fiddle系列，今日迎來車系中的旗艦款「Fiddle DX」。Fiddle DX的登場，打破150 C.C級距車款陽剛的外型印象，展現風格車不只有適合女性車主，同時也適合都會質感型男，並將整個Fiddle車系提升至一個新高度；承接Fiddle 125「規格與風格兼具」的特色，這回Fiddle DX依舊擁有優秀的配備：150 C.C.馬力/雙碟雙避震，搭載SYM獨家三零科技ZRSG，Fiddle DX並將大燈、尾燈都升級為LED規格，除了規格動力提升外，並提供ABS及CBS2.0二種車款供選擇，車型外觀則展現精緻的質感美學，使得整輛車沉穩且優雅，獻給有品味的騎士，也是熱愛浪漫馳騁的紳士，Fiddle DX以旗艦規格融合高雅風格，是每一名男士實現快意生活的最佳紳活單品。

Fiddle接連出擊 全車系邁向最高規格 風格車在追求外型時，只有Fiddle努力打造高規格，為了讓Fiddle能滿足更多的消費者需求，SYM秉持著Fiddle車系「為你而生」的理念，隨著Fiddle LT 升級ZRSG版上市，三陽獨創三零科技ZRSG已成為Fiddle車系三款車的基本配備。為了符合消費者的騎乘習慣與需求，帶給消費者更超值、安全的體驗，Fiddle125同步推出CBS2.0版本，此次產品線的延伸發展，讓Fiddle車系皆同時提供CBS 2.0 / ABS二種剎車版本供選擇，如此不斷追求進步與提升，只為帶給每位車主最獨一無二的騎乘感受。

journalist: 市場快訊

title: More than style! SYM FiddleDX旗艦亮相 紳士登場 Fiddle全車系三零科技ZRSG與CBS2.0/ABS全面到位


content_text:
近日，外界從中國華為公司首席財務官孟晚舟引渡案庭審中得知，孟晚舟的丈夫和孩子去年底獲得加拿大政府特別豁免入境探望，並包下高檔餐廳慶祝聖誕。對照之下，遭中方羈押的兩名加拿大卻仍被剝奪家屬和律師探視的權利。

據自由亞洲報道說，孟晚舟丈夫孩子入境團聚，兩加拿大人在華仍無探訪權。

因為新冠狀病毒疫情，加拿大關閉了國境，禁止外國人入境，除非外國人要來探望直系的加拿大公民或居民。儘管孟晚舟不是加拿大公民或居民，但加拿大政府基於人道考量，允許她的丈夫和孩子入境探望。孟晚舟還包下一家餐廳，與十幾個人共同慶祝聖誕節。法庭上還提到，去年一次法院聆訊後，孟晚舟認為有獲釋希望時，一架中國南航的飛機早被包下，隨時準備接她回中國。溫哥華的高端精品店也都為她預留專屬空間，讓她可以安心購物。

這些特殊優惠令許多人感到吃驚，輿論抨擊特魯多政府如此善待孟晚舟，卻對拯救兩個加拿大人 - 康明凱(Michael Kovrig)和斯帕弗(Michael Spavor) 無法起到任何作用。

據加拿大聯邦保守黨負責移民事務的國會議員丹喬（Raquel Dancho）表示，這一決定令人憤慨：“兩個加拿大人根本沒有基本人權，他們只獲得非常少的領事探訪機會，連家人和律師都見不着。自由黨政府沒有作為，卻只顧着為孟晚舟家人鋪紅地毯，迎接他們全家人來這裡過聖誕。我想，沒有加拿大人會感到舒服。”

加拿大外交部議會秘書奧利潘特（Rob Oliphant）說，一切都是依法進行的：“移民局依法可以為與在加拿大臨時居住的直系親屬團聚提供旅行豁免，入境也都遵循衛生指導原則。我知道很多人感到生氣，但加拿大是法治國家，我們不會因為討厭一個人就干擾我們該履行的責任。”

該報道說，不過聯邦新民主黨外交事務評論員哈里斯（Jack Harris）說，移民部授予旅行豁免權的決定是具有高度自由裁量權的，很多申請人都被拒絕：“總是看到很多人等了好幾個月，也提出理由要來加拿大和家人團聚，最終可能還是被拒絕。孟晚舟家人入境的案件絕對不是單純移民官的決定，一定是特魯多的內閣討論過後的政治考量。”加拿大外交部表示，有和中國 “達成協議”，令兩名加人可以獲得“增加家庭和領事的探訪權”。但迄今為止，加國領事人員仍只能一個月一次探訪兩人，家人依然未能到中國探望。

據自由亞洲說，中國外交部發言人趙立堅14日在記者會上提到，中方辦案部門應加方請求，從人道主義考慮，同意康明凱丶斯帕弗於聖誕期間分別與家人通了電話。但是當記者詢問是否會讓兩人的家人到中國探訪，趙立堅沒有給予任何承諾。

據自由時報報道，中國華為財務長孟晚舟因遭美國指控詐欺，在加拿大被捕後，目前處於受到監視的保釋狀態，其律師在去年12月23日就爭取放寬保釋條件，本月12日孟晚舟又以擔心遭保全傳染新冠為由，請求加國法院放寬限制，遭檢方駁斥。

消息稱孟晚舟在12日的保釋聽證會上表示自己擔心疫情，要求加國法院放寬其保釋條件，其丈夫劉曉棕也出庭指出，妻子是害怕被保全人員傳染，聲稱孟晚舟有高血壓，過去也曾因甲狀腺癌動過手術，可能確診新冠肺炎的風險高。劉曉棕又指出，自疫情爆發後，自己時常看到至少有3個保全人員陪着妻子搭車，每天還可能是不同的人在輪班，意指這增加妻子感染的機率。

據該報道，然而檢察官對此相當質疑，披露孟晚舟近日曾多次參加集體出遊，包括在年耶誕節到餐廳和14人一同聚餐，這顯然已違反加國的防疫規定，打臉孟晚舟害怕自己確診的說詞。

此外，在12日的聽證會上也意外揭露孟晚舟在保釋期間的豪奢生活，例如包下整間餐廳和朋友同樂、在溫哥華高檔精品店購物時，要求店家特別騰出屬於她的個人空間供其慢慢選購；另外過去她一度有機會被當庭釋放時，還特別包下1架中國南方航空的飛機，準備載她回中國。

據悉，孟晚舟的保釋金為1000萬加幣（約新台幣2.28億元），保釋條件為只能在溫哥華及附近活動，範圍約100平方英里（約259平方公里），晚上11點至隔日早上6點則處軟禁狀態，不但腳踝上有GPD追蹤器，且24小時受到監視，這些都是孟晚舟及其律師希望加國放寬的限制。

countries: 中國 美國 加拿大

events: 疫情 冠狀病毒 新冠肺炎

things: 人權 防疫

title: 孟晚舟丈夫孩子疫情赴加團聚 法庭稱溫哥華保釋奢侈


content_text:
娛樂中心／綜合報導

金馬影帝周潤發出道多年，演出多部膾炙人口的作品，而他私底下最為人所知的便是相當愛運動，也讓今年已經65歲的他依舊保有相當健美的身材。然而近日好友譚詠麟在分享的照片中，卻有粉絲發現周潤發的頭髮不僅花白，臉上也已經佈滿皺紋，看得出歲月的痕跡。

▲周潤發熱愛慢跑。（圖／資料照）

譚詠麟時常與周潤發一起慢跑，近日他寫下「晨早偶遇幾位型男兼老友，原來他們全都加入了Mark哥的戶外跑隊剛剛做完運動。聽説發哥是全隊的隊長、教練兼按摩師！」只見照片中周潤發穿著高領自拍，看起來氣色相當好。而14日再曬出新照片，周潤發站在後台微笑看鏡頭。

▼▲粉絲發現周潤發臉上皺紋變相當多。（圖／翻攝自譚詠麟微博）

沒想到粉絲定眼一看，發現周潤發的皺紋不只越來越多，頭髮也越來越花白，也讓人直喊過去的偶像也隨著年紀增長而慢慢變老中。讓不少粉絲心疼喊「不是吧！小馬哥這麼老了，頭髮都白完的。」、「發哥頭髮那麼白了嗎」，還有人說65歲的周潤發看起來卻比70歲的譚詠麟還老，引發熱烈討論。

journalist: 綜合

title: 周潤發真的變了！近況照曝光 網驚頭髮花白「皺紋爬滿臉」 | 娛樂星聞


content_text:
【大纪元2021年01月15日讯】周四（1月14日），圣荷西当地官员表示，有人在周三（1月13日）晚上，日本城附近的保罗市场（Paul’s Market），具体地址为412 E. Empire St.，购买的强力球（Powerball）彩票，赢得了2,768,497美元的奖金。他选中的五个号码为4、19、23、25和49，中了大奖。

如果这个人也选中了14，这个更重要的数字，他还将赢得5.5亿美元的最高奖金。目前，还没有人赢得这个头奖，本周六的头奖估计至少有6.4亿美元。

对中奖者的更多信息，还不得而知。圣地亚哥（San Diego）的另一个人，也赢得了和圣荷西中奖者同样金额的奖金。

据悉，中奖者有180天的时间来取钱。◇

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

责任编辑：陈柏州

journalist: 陈柏州

title: 圣荷西一彩票中奖者 赢得270万美元奖金


content_text:
「扁媽」陳李慎（左）去年因跌倒入住麻豆新樓醫院，昨因肺炎引起敗血症合併多重器官衰竭病逝。（取自陳水扁臉書）

2021/01/16 12:14

〔記者黃欣柏／台北報導〕前總統陳水扁母親、「扁媽」陳李慎昨安詳辭世，享耆壽94歲。對此，民進黨發言人顏若芳稍早表示，民進黨對陳前總統母親辭世深表哀悼，期盼陳前總統及家屬節哀保重，黨中央將委請台南市黨部關心，並配合家屬協助相關治喪事宜。

據悉，扁媽晚年罹有失智症，陳水扁為就近照顧母親，去年特別與妻子吳淑珍從高雄遷回台南，本月10日陳水扁曾發文透露扁媽已失智一段時間，並提到扁媽已「不識自己的兒子」，讓他內心無比難過，不料事隔5天後扁媽就病逝麻豆新樓醫院。

對於母親過世，陳水扁稍早也發出聲明，除感謝各界關心及感恩麻豆新樓醫院、護理之家9個多月來的醫療及照料外，也提到扁媽是在睡夢中安詳辭世，為遵照扁媽一切從簡、不要驚動大家的遺願，加上現在正值疫情期間，將擇日舉行簡單家祭，不辦理追思告別式。

taiwan-subdivisions: 高雄 麻豆

title: 扁媽昨日辭世 民進黨：深表哀悼 配合協助治喪


content_text: 立法院今（15）日就「前瞻計畫第3期特別預算案」進行黨團協商。國民黨立委賴士葆認為，NCC編列給五大電信業者加速蓋5G基地台的155億預算應該刪除。對此，立法院長游錫堃表示，其他工程這樣編預算他也會有意見，但美方對華為在5G上領先很急，AIT（美國在台協會）也有來找過他，「是民主國家跟反共有關係的」。★一手掌握熱門話題針對5G的155億預算，賴士葆認為，因為這是圖利財團，如果立法院通過這種預算，老實說很丟臉，不能讓國家的錢變成民間的錢。時代力量、民眾黨立委也對此提出質疑。對此，民進黨團總召柯建銘表示，台灣電信發展要和全世界競賽，現在已經要發展到6G去了，本來是規定業者要有1萬6000座基地台的覆蓋率，但隨著產業數位競賽，須加速基礎建設發展，並不是圖利廠商。游錫堃也說，因為5G是全世界最尖端的競爭，如果其他工程要這樣發包，他也會有意見，但華為在全球的競爭千變萬化，尤其5G被華為領先，美國對此很急，AIT也都來找過他，甚至立法院成立「數位國力促進會」，也是跟AIT的意見有關係。游錫堃說，現在美國怕被華為領先，在想辦法讓華為不會領先，NCC原來這樣發包，很可能是因為這個原因。他強調，原來會這樣發包很可能有這個因素，一般工程這樣發包他會有意見，但5G瞬息萬變，而且國際、美國非常重視，「是民主國家跟反共有關係的」。對此賴士葆表示，他對游錫堃講的可以接受，但希望游錫堃講的話要記錄下來，因為這已經是國安層次的問題，如果預算要通過，需要加上游錫堃提出的說法當條件。本案將在下周二送院會表決。

journalist: 羅立邦

people: 游錫堃 賴士葆 柯建銘

title: 藍委質疑155億蓋5G基地台圖利財團 游錫堃揭預算秘辛：AIT來找過我


content_text: 中評社香港1月15日電／日本外相茂木敏充在15日的記者會上，對美國下屆拜登政府將新設“印度太平洋協調員”這一高官職位並起用知日派人士庫爾特·坎貝爾表示歡迎。茂木稱：“這體現了下屆政府重視印太地區的姿態”。 共同社消息，坎貝爾曾在前奧巴馬政府擔任負責東亞和太平洋事務的助理國務卿。茂木表示肯定稱“包括坎貝爾在內，閣僚等提名中包含了與日本政府關係深厚的人士”，並稱“希望在其就任後，日美之間能盡快就國際社會的課題及地區形勢切實展開磋商”，表達了建立關係的願望。

countries: 日本 香港 印度 美國

title: 日本外相對知日派將出任美高官表示歡迎


content_text: 車禍斷過腿 體悟健康多重要在運動健身的領域，夏韻芬可說是橘世代的標竿，她一週做兩次有氧運動與重訓，增加心肺功能及肌力，之前甚至加上一週一次的瑜珈。也就是說，與抗老有關的有氧、阻抗及伸展運動，她全都做到了。「我跟妳講，人就是經歷過苦痛才知道健康多重要。」2013年夏韻芬因車禍撞斷腳，頓時失去了電視台的主持工作，然而更痛苦的是，辛苦復健8個月後好不容易可以走動，大腿卻因鋼釘穿出而再次斷裂，「那時才知道，可以站起來是一件多麼幸福的事情！」因為明白「即知即行」的重要，康復後的她，開始重視運動健身，「健康是最踏實的。」夏韻芬說，人生有太多事情無法掌握，但運動可以得到健康，這是絕對可以保證的。而且，健身教練告訴她，如果不運動，就會像青蛙那樣肚子大大四肢瘦，愛美的她說：「我才不要那樣！」出現老花眼 就該做退休理財那麼，何時開始思考退休理財，才能讓老年生活更有保障？夏韻芬說：「當你發現你開始有老花眼，就該做理財規劃了。」其實，她主張每個人在得到第一份工作之後，就該進行退休理財的規劃，但是，年輕人大都做不到，可是一旦開始出現老眼昏花的初期症狀，那就表示退休離你不遠了，這時再不規劃就來不及了。廣告而且，夏韻芬認為正確的投資理財觀，應是「年輕時積極、年老後保守。」但臺灣人大都是反過來，大家都是領了一筆退休金後才終於想到要投資。她表示，年輕時有現金流可以積極投資、增加資產，等到退休後理財就要轉為謹慎。但所謂的謹慎，也絕不是放在銀行定存生利息，畢竟現在是低利率時代，應該用穩健的方式做退休理財規劃，比如說可以買全球債券、共同基金、股票指數型基金（ETF）或是一籃子股票，千萬不要把退休金單押在一檔股票中，要懂得分散風險。當有錢阿嬤 手上錢留自己花至於，要達到怎樣的條件才能退休？夏韻芬說：「首先，你要有自有宅，再來，你要有1000萬。」聽到1000萬大家都倒吸一口氣，但她說，這並不是指你現在手上就要有1000萬現金，而是要去盤算一下你的資產，包括退休金、基金、股票、定存、保險等，算起來20年的退休時光中，1年能有50萬的用度，平均1個月4～5萬，也就是做到所得替代率100%，這就是最佳的退休狀態。廣告夏韻芬認為，辛苦了一輩子，退休後就不該苛刻自己，手上的錢就留給自己花用，不要讓生活品質打折，尤其不要還想去幫兒孫買房子，他們都不一定感激妳，「做個有錢的阿嬤多好，孫子會愛死妳！」而且維持朋友情誼也更容易，「妳看如果妳開口說要請客，朋友一個個不都有空了嗎？」及早立遺囑 拒絕不喜歡的事現在的夏韻芬，有1/3的時間給工作、1/3做公益、1/3做喜歡的事。工作，讓她維持收入與自信；做公益，讓她找到自己的價值；而做喜歡的事，她說，早期我們活在父母的期待中，中年活在社會的期待中，到了老年，總該開始為自己活了吧！像她除了運動及畫畫之外，還做了很多挑戰與嘗試，更重要的是可以拒絕不喜歡的事，那才是真正的自由。廣告夏韻芬也鼓勵大家提早立遺囑，過過宮廷劇中「立太子」的癮。她覺得遺囑中除了要做實質的財務分配之外，更重要是自我檢視，檢視這一生你留下了什麼，想告訴後人些什麼，包括人生的信念，或是病危時是否要急救、插管等，讓自己不要留下遺憾，那麼不管你在任何時刻、任何情形下離開，都可以一身瀟灑，不會有後顧之憂。（文／林美齡）（本文由「聯合新聞網」授權轉載）

journalist: 聯合新聞網

title: 何時該做退休理財？夏韻芬：出現老花眼的時候


content_text:
（中央社記者洪學廣高雄16日電）高雄市鳳山五甲一路某透天厝昨晨發生火警，屋內祖孫三代4人被救出時都無生命跡象，經急救後2大1小先被宣告不治，屋主陳姓男子的1歲女兒因傷勢過重，今天上午也被宣告死亡。

高雄長庚紀念醫院表示，1歲陳姓女嬰經搶救後，上午在家人陪伴下被宣告不治。女嬰的家人相當低調，不希望被關注，請外界勿打擾。其它部分，因家屬未同意，無法多做說明。

這起火警發生於昨天凌晨4時44分，現場是1棟4樓透天厝。警消趕抵時，33歲武姓婦人抱著女嬰在陽台呼救，但疑不堪火勢，想爬上鋁梯時不慎從3樓墜地。初判起火點在2樓房間，警消入內搶救時，在3樓外走道發現70歲程姓婦人、2樓浴室發現10歲武姓女童。

4人送醫急救，唯一經搶救後恢復呼吸心跳的1歲女嬰後續送往高雄長庚兒童醫院6樓加護病房，但昏迷指數還是在最低的「3」。

journalist: 中央社記者洪學廣高雄16日電

taiwan-subdivisions: 高雄 鳳山 高雄市

title: 高雄鳳山大火1歲女嬰搶救無效 祖孫三代4死 | 社會 | 重點新聞


content_text: 總統府前發言人丁允恭日前爆發性醜聞，監察院今（15）日公布相關調查結果，並宣布彈劾丁允恭。對於本案是否為權勢性侵，監委紀惠容指出，監察院查不到具體的事實，而且經約詢雙方並調閱兩人通訊紀錄後，「其實可以了解，他們是互動親密的男女關係。」★一手掌握熱門話題監察院今日召開記者會說明丁允恭彈劾案調查及結果。紀惠容指出，經調查發現，丁允恭和Y女是在餐會上認識，兩人後來有交往，甚至丁允恭也承認Y女有2次墮胎、並曾在辦公室、辦公桌及職務宿舍發生性行為。至於有無在辦公時間發生性行為？丁允恭則說，以公務員身分，在辦公室發生關係不適當，所以他對此辭職負責；至於Y女說是在辦公時間，丁允恭則說，不知道她如何界定辦公時間，或許指的是午休，畢竟政務官不用打卡，也許時間上有超過一點。監察院15日針對「高雄市政府新聞局前局長丁允恭有辱官箴案」舉行記者會說明調查結果。（顏麟宇攝）紀惠容表示，一開始監察院想了解這是否為權勢性侵，但查不到具體的事實；權勢性侵在法律上，包含行為人和被害人之間的關係，要看行為人有無利用權勢或機會讓被害人同意進行性交，及被害人是否因某種程度的服從關係而屈從同意。不過紀惠容指出，在經過訪問兩造調查後，Y女說，雖然丁沒有掌握什麼重要消息，但她仍顧忌丁是新聞局長，怕丁在新聞上找麻煩或拒絕採訪，後來她到了台北以後，覺得是個斷點，可以結束和丁允恭的交往。丁允恭則說，他從未利用權勢，藉由職務上之工作接觸機會逼迫Y女交往，否則雙方戀情不可能達2年多。紀惠容說明，丁允恭和Y女雙方的聯繫對話，都有交給監察院調閱，這些內容再加上相關證詞及兩人的約詢資料，「其實可以了解，他們是互動親密的男女關係。」

title: 丁允恭性醜聞涉及權勢性侵？監委調查：兩人互動親密