content_text:
記者洪素津／專訪報導

華千涵這次在三立8點檔《天之驕女》演出牧場姐李雨菲，劇中她可愛逗趣模樣讓圈了不少粉絲。劇中她苦戀高天佑（楊皓威飾演）甚至大方告白，這讓戲外的華千涵笑喊「我根本不是這樣的人」，戲外的她對談戀愛頗為佛性、理性，交往前會把對方的底細摸透，倘若要更進一步結婚生子的話，會把所有問題都想好事先溝通，最好笑的是「連乳頭變不變黑都要討論」，相當有趣。

▼▲華千涵談戀愛很佛性、理性。（圖／記者邱榮吉攝影）

單身近5年的華千涵，現在對於交男友的態度是「寧缺勿濫」，曾有遇過一任渣男，交往中同時和前女友藕斷絲連，當時華千涵就像中邪一樣，不管對方怎麼出軌就是原諒，直到身旁友人當頭棒喝「我們那麼愛你，你卻不愛惜自己被欺負、糟蹋，我們這樣很難過」，華千涵這才驚醒，「你讓愛我的人難過，等你改變老娘都老了」揮別渣男，現在華千涵交往前會深思熟慮，也不會多方進行，現在的她能夠工作賺錢就先專心賺錢，對感情佛性的她也認為，好的緣份、真命天子總有一天會自己出現。

▼▲華千涵演出牧場姐個性討喜。（圖／記者邱榮吉攝影）

華千涵坦言也會嚮往有一個家，有老公、有小孩幸福地生活著，不過女人的現實年齡總是很殘酷地擺在面前，華千涵表示「就算沒感情也沒關係，就算40歲才遇到真命天子也沒關係，我真的不急」，而問及有無想生小孩凍卵的需求，華千涵表示不會想要去凍卵，「小孩是上帝給的禮物，就算沒有也不排斥領養」，且當交往到踏入到結婚生子時，華千涵也會和另一半開會溝通「我不想埋怨我的小孩，看到小孩、老公很煩之類，而且生小孩要開始不能睡到飽，我可能會變很胖，奶頭也有可能變黑、要分配泡奶時間等等」這些華千涵都會先跟對方達成共識，才會有進一步的進展；說起教育小孩，華千涵則說「我不想當嘶吼的媽媽，我要教他、親自帶他，我可以在家照顧小孩的」。

▲華千涵踏入婚姻要先開會。（圖／記者邱榮吉攝影）

事業上華千涵持續拍戲，而念藝術相關的她也興起做藝術副業的念頭，希望創一個生活結合藝術的平台，讓想享受生活的人有更多選擇，也要告訴大家生活和藝術息息相關，藝術也是可以很平價、很親民的，而該平台華千涵也和夥伴在計畫建構中，希望可以趕快跟大家分享；華千涵也分享自己在演藝圈不求大紅大紫，自己也剛好很幸運地演藝工作沒有間斷過，這讓她相當感恩，未來她也想要挑戰主持，「我很愛冒險又很大膽，希望可以主持外景，希望大家能給我機會去試試看」。

▲華千涵想嘗試主持。（圖／記者邱榮吉攝影）

➤ 點這裡看更多精彩圖片： https://reurl.cc/Q73RXp

journalist: 洪素津

title: 專訪／理性！《驕女》牧場姐求愛先問「小粉紅」變黑OK嗎 | 娛樂星聞


content_text:
文：玉樹真一郎

前言 深夜獨自走在街道上，你是否曾經不由自主地想到鬼？要是真的有鬼出現……自己該求救嗎？打一一○？還是奮力一戰？激烈躁動的內心甚至可以改變身體原本的節奏，以冷顫、冒汗和心臟狂跳等形式表現出來。

玩遊戲的時候也會發生同樣的事。遊戲本來就是虛構的，不論主角遇上多少危險，對現實人生都不可能造成任何影響，但遊戲確實可以撼動內心，讓人提心吊膽或興奮不已，既是懊惱、又是愉快。

走夜路和玩遊戲的共通之處，就是觸動我們的內心，並帶來強烈的體驗。要是能像走夜路和玩遊戲一樣，輕輕鬆鬆就能打動人心該有多好……你有這樣想過嗎？

比方說扶養小孩。為什麼不管自己念了多少次，孩子都不願意把東西收好？為什麼孩子總是不聽自己說的話？比方說對話。不論再怎麼拚命，最重要的東西始終無法傳達出去。為什麼對方無法理解自己的意思？比方說商業場合。儘管自家耗盡心力企劃、開發的商品和服務如此有用、如此方便，卻一直都賣不好。為什麼這麼好的東西卻賣不出去？

我就是為了回應「想要觸動人心，想讓對方了解並促進對方採取行動」這樣的願望，才寫了這本書。不對，老實說……是我自己一直都有這個心願。我真的迫切想要知道，該怎麼做才能打造出觸動人心的使用者體驗。相信你跟我也有同樣的心情，對吧？

先說結論。任何人都可以成功打造出觸動人心的使用者體驗，當然你也可以。

抱歉還沒自我介紹，我是玉樹真一郎，過去曾任職於任天堂株式會社，負責擔任遊戲主機企劃。其中與我關係最密切的是一臺叫做Wii的遊戲主機。

Wii後來成為全世界銷量上億的超熱賣主機，但是Wii本身其實沒什麼有趣的。遊戲主機這東西充其量只是為了讓「玩遊戲」這項體驗變得更有趣，所以我當時針對「遊戲是如何觸動人心？」這個主題反覆進行討論、分析與研究，再把研究成果活用在商品企劃上。

後來我離開任天堂，以企劃專家的身分協助各式各樣的企業團體思考新企劃，而我唯一的武器，就是透過職場生涯持續學習並實踐至今的「觸動人心的使用者體驗創造法」。現今這個世上，只強調高機能、高性能的商品已經漸漸賣不出去了。消費者想要的東西是忍不住就想伸手接觸、任何人都能使用、只要擁有就會覺得開心的事物……他們真正想要的是可以帶來感動體驗的商品和服務。

我們無時無刻都在渴求感動。

而這正是本書的核心。本書把製造感動體驗的方法稱為「體驗設計」，分別整理成三個類別，不論職場或日常生活都能加以應用。不過話說回來，突然聽到「這是體驗設計」相信一定有人覺得摸不著半點頭緒。畢竟「體驗」這件事本身就是抽象概念，沒辦法用語言完整說明。

體驗這個詞雖然用了「體」這個字，但是和身體沒有任何關係。只要內心有所觸動，那就是體驗。

不過有一點必須請各位注意，本書針對遊戲進行的分析、議論內容全是筆者的個人見解，絕非遊戲公司的官方解釋。遊戲為什麼有趣？這道謎題無法透過單一路徑解開。如果各位能和我一起踏上解謎之旅，那就太令人開心了。

那麼，圍繞在你身邊的眾多商品與服務到底設計了什麼樣的體驗，為你帶來什麼樣的感覺呢？當你能夠看清這些體驗的真面目時，你對這個世界的看法、感受，甚至連人生的舒適程度，搞不好都會有所改變。

更進一步來說，你想要觸動人心、想獲得理解、想促使對方採取行動……這些願望，說不定也都能實現。

這樣會太誇張嗎？不過我的目的確實是實現這些願望。為了讓體驗設計這個概念變得更加容易感受理解，本書也同樣施加了大量的機關設計。雖然內容有許多奇妙的地方，不過還請各位不要想得太困難，放心去體驗就好。

相關書摘 ►《「體驗設計」創意思考術》：為什麼孩子們說《超級瑪利歐》看起來不好玩？

書籍介紹 本文摘錄自《「體驗設計」創意思考術》，皇冠文化

原作：玉樹真一郎

momo網路書店（出版社還沒將書籍上架在電商平台，待上架後再補上正確連結） 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 【作者介紹】

1977年生，畢業於東京工業大學、北陸先端科學技術大學研究所。以程式編寫員的身分進入任天堂，後轉任企劃，並成為全世界熱銷上億台的遊戲主機「Wii」的企劃負責人，全程參與Wii的企劃、開發工作，被稱為「Wii的傳教士」、「參與Wii發表次數最多的男人」。

2010年離開任天堂，回到故鄉青森縣八戶市獨立創業，成立「明白事務所」，以打造有效的概念設計為主題，在全國各大企業與團體授課、演講，也提供諮詢顧問、網頁和程式開發等服務，並參與人才培育與促進地區活性化的事務。2011年成為非營利組織「PlatformAomori」的研究員，2014年獲聘八戶學院大學地域經營系特約教授，2017年擔任三澤市城鄉開發顧問。另著有《立貼拼出大創意》。

【本書特色】

journalist: 精選書摘

title: 《「體驗設計」創意思考術》：任天堂的Wii如何打造出觸動人心的使用者體驗？


content_text:
大陸中心／綜合報導

出社會的上班族害怕遲到被扣薪水或是失去全勤，所以無論如何都會拚盡全力奔進公司打卡。古代的官員們也不例外，如果上朝遲到的話，不僅會被苛扣俸祿，還可能挨一頓板子，就連想裝病請假都沒辦法。

▲古代官員上朝如果遲到，不是被扣薪水就是挨板子。（示意圖／翻攝自百度百科）

史料記載，古代文武百官上朝時間大多在卯時（早晨5至7點），為了避免遲到，他們幾乎3點左右就會起床整理儀容、吃早餐，然後趕緊出發前往朝廷。以唐朝為例，唐玄宗曾表示，如果有官員無故未到，就剝奪一季的俸祿；清朝乾隆帝則說，曠職罰俸一個月。

明朝懲罰更嚴厲，倘若文武百官缺勤一天就抽打20板，滿20天杖打100大板。元代著名書畫家趙孟頫就曾經因為上朝遲到被打屁股，對於這些讀過聖賢書的官員來說，打屁股事小，遲到挨罰「丟臉」事大，所以他們為了不遲到，每天都會匆匆忙忙地趕路。

▲古時候就有官員因為遲到被打屁股，名聲瞬間毀於一旦。（示意圖／翻攝自百度百科）

在唐宣宗時期，也有不少文武官員捏造生病等理由不上朝，在外宴遊作樂，以至於御史台建議皇帝設立規定整頓風氣；宋仁宗期間，右巡使張億就打過小報告，一口氣彈劾33名官員謊稱生病不上朝，讓宋仁宗很生氣，下詔警告文武百官，只要說生病的，朝廷都會派醫官進行檢驗核實，違者嚴懲。雖然並未明說懲處是什麼，不過欺君罔上可是大罪，後果肯定也是不堪設想，宋朝就有官員因此丟了飯碗，甚至褫奪爵位。

journalist: 綜合

title: 上班遲到扣錢還痛打1百板！古代官員「裝病請假」下場更慘 | 新奇


content_text:
Is Trump going away soon?

There is talk in the media about whether US President Donald Trump’s supporters will continue to side with him after the recent assault on the US Capitol by mobs of his most ardent (okay, “worst”) allies.

That Trump urged these people on his now defunct Twitter account has led to charges of insurgency against the US government, and might end his presidency on a very humble note.

Scores of his former supporters have walked out of the government, and I have seen not just a few ordinary US citizens who voted for him in 2016 now denounce him.

Even the likes of senior US Cabinet members and a few US lawmakers have spoken out against Trump for his at best histrionics, and worse, revolutionary dissent.

And so, people are asking: Now that Trump’s time is over, will virtually all of his followers desert him? I have news for concerned US citizens considering this: No, this will not be happening soon.

I have witnessed such political leanings and outward agnosticism and attacks on the government since I was a child in the US. My own brother was one such objector.

I can firmly say that these people are not going to change, such discord and disunity is in their blood.

So make no mistake: Trump is not disappearing. We will soon see his book outlining his outrageous heterodoxy, and it will be a bestseller among his adherents.

And in any case, if it is not to be Trump, there are plenty of others lined up behind him (read: Mike Pompeo, Mike Pence, Ted Cruz, Kelly Loeffler, Josh Hawley, etc). These people may not fit one important point of what Trump supporters are — lacking a college education — but they happily meet the other qualifications: They have proven racist, angry and at times voiceless, and are bent on waging conflict against the system and the government.

Yes, there are many, literally millions, of this kind of people in the US. I have seen, known and met them — they are not going away any time soon, whatever happens to Trump.

Watch out for 2024, folks, a man who just got 70 million popular votes is not going away any time soon.

David Pendery

Taipei

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: [ LETTER ]


content_text:
2021年全球第一個「線上與實體展會」 台北電玩展28日起跑！（業者提供）（

〔記者張慧雯／台北報導〕經歷2020年COVID-19疫情衝擊後，2021台北國際電玩展以全新型態亮相，成為2021年全球第一個「線上與實體展會」同步展開的遊戲展覽會，預計28日於南港展覽館1館起跑。

台北電玩展強調，因應中央流行疫情控制指揮中心及台北市府防疫政策，來場民眾務必遵守防疫規範，配合觀展五步驟，包括：實聯（名）制登錄、入場前量測體溫、自備並全程配戴口罩、手部酒精清潔、保持社交距離並排隊入場。

此次國內上市櫃遊戲大廠也熱烈參與，包括傳奇（4994）今年將展出全新台灣研發遊戲《精靈樂章》，現場打造巨大的神秘果凍兔酒館造型，；智冠（5478）旗下遊戲新幹線與宇峻（3546）聯合發行的MMORPG國產手遊《三國群英傳M》。

此外，智冠集團《MCL台港澳網咖電競聯賽》今年再度與主辦單位台北市電腦公會合作，策劃舉辦一連四天精彩的《TGS電競星光大道》系列賽事，集結《英雄聯盟：激鬥峽谷》、《特戰英豪》、《符文大地傳說》、《Just Dance舞力全開2021》、《戰意》、《動物之鬪：競技場》等人氣遊戲火熱開戰，今（16）日起將接連展開資格選拔賽！

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 張慧雯

things: 防疫 電競 經濟

title: 2021年全球第一個「線上與實體展會」 台北電玩展28日起跑！


content_text: 高雄科技大學半導體工程學系副教授黃成樑認為，台灣目前只有一座“護國神山”台積電，想養出第二座，得再等30年。（中評社 高易伸攝） 中評社高雄1月16日電（記者 高易伸）台積電晶圓製程一路領先，笑傲全球，被稱台灣的“神山”。高雄科技大學半導體工程學系副教授黃成樑接受中評社專訪表示，大家期待出現第二座“神山”，恐怕得再等30年。 評估台積電1奈米廠可能落腳高雄嗎？黃成樑指出，高雄缺電又缺水，除非市長從現在開始蓋電廠、蓋水庫，且保證電廠、水庫資源，有一半能供台積電使用，否則要落腳高雄的機會很低。 黃成樑，台北市人，逢甲大學電機系學士、美國賓州州立大學電機工程系碩士、博士。黃成樑在美國求學、工作長達25年，過去在MOTOROLA等公司擔任工程師，目前是高雄科技大學半導體工程系副教授。學術領域包括，半導體積體電路和理論、奈米電子和太陽能、測試和元件模擬等。 台積電近期成為紅炸子雞，連股價也突破新台幣600元大關，支撐台股在疫情肆虐下保持長紅。 對此，黃成樑說，台灣政府絕對不會讓台積電外移，一旦台積電出走，那台灣就什麼都沒了。他話鋒一轉說，不過台積電也不敢輕易外移，以產業面來講，台灣有足夠、緊密的聚落支撐，台積電若想到其他地方落腳，光把周邊聚落聚集起來，沒有個3、5年是做不到的。因此，台積電也不想大動作換地方；其次除聚落因素之外，半導體製程相關人員的技術水平、教育程度，也足以供應台積電運用。這些人才能夠精準操作最先進、最尖端的製程，加上台灣政府對台積電非常好，因此台積電也願意把根，留在台灣新竹與台南。 如何評估當前台灣高等教育，對於半導體產業的人才供給、產業需求？ 黃成樑說，“教育部”每年給各大學的經費，一般大學約佔七成、技職體系的科技大學僅佔三成，基本上科技大學能夠活下來也算是很不錯的。台灣政府每年提供給台積電最先進、最優秀的人才，每年預估也不過500至1千人上下，而這些新鮮人從台大、成大、清大、交大，頂多再加個中山大學也就滿足了，其他如台科大、北科大的畢業生，再找其他科技類別的公司與工作機會。 因此想進入台積電是學歷決定一切嗎？ 黃成樑說，應該說是“體系決定一切”，台積電之外也還有很多上中下游的科技公司與工作機會，但頂大的學子，確實比較有機會進到台積電服務。台積電能有今天成就，天時、地利、人和缺一不可。台積電的設立。最早是在“經濟部長”李國鼎等人在豆漿店內籌劃而出的，如今走過40多個年頭，台灣半導體產業從80年代一路紮根走過來，才有辦法成為全球首一。 除台積電外，台灣還有明星產業、企業能達到“神山”的境界嗎？ 黃成樑說，今天台積電不是隨隨便便才有今天的成就，這過程沒有個3、50年是不可能做到全球第一的。除非是非常創新的公司，譬如臉書（Facebook）、特斯拉（Tesla）等。 為何美國發展半導體也輸給台灣？ 黃成樑指出，因為半導體的投資金額太過龐大，美國企業也沒幾家願意拿這麼多錢來投資、這太過冒險。台積電是幾乎每兩年就投資一個新廠，隨便蓋個廠都要新台幣5千億起跳，折合美金約150億元，普通企業是不容易投資的。而未來的1奈米廠，恐怕連5千億都蓋不起來，起碼得這個數字“起跳”。 黃成樑說，半導體在一輪輪的競爭之下，美國半導體公司不得不逐漸退出市場，目前全球也只剩台積電、韓國三星與美國英特爾等，但台積電掌握最先進製程，且持續擴大領先地位。 黃成樑還說，台灣聯電本來快喘不過氣來，但受惠美國對中國的科技禁令以及對中芯的制裁，很多訂單便轉來聯電，因此聯電這一波賺的是“機會財”。未來拜登上台後，如果放寬對中國半導體、科技產品的限制，中芯訂單就會回春，聯電這邊較低階的訂單，就會被抽走。

companies: 台積電 特斯拉

countries: 韓國 美國 台灣 中國

references: 臉書 Facebook

taiwan-subdivisions: 高雄 中山 三星 新竹

title: 台能有第二家台積電？黃成樑：恐再等30年


content_text: 增7例境外移入，武漢肺炎全台累計850例。示意圖。 (圖:中央社)  中央流行疫情指揮中心今天(16日)上午宣布新增7例武漢肺炎(2019冠狀病毒疾病，COVID-19)境外移入病例，下午2時將召開記者會說明，國內累計病例數達850例。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: [生活] 增7例境外移入 武漢肺炎全台累計850例


content_text:
美國總統特朗普的高級經濟顧問批評了他的老闆對美國國會大廈騷亂的處理方式，稱他對特朗普對待副總統潘斯(Mike Pence)的方式感到失望，同時為政府的政策遺產進行了辯護。

白宮國家經濟委員會主任庫德洛(Larry Kudlow)在接受《華爾街日報》(The Wall Street Journal) 80分鐘的採訪時表示：「我希望他能迅速出來，發表聲明，呼籲所有人回來，停止暴力。」他讚揚了總統本周早些時候製作的譴責暴力的影片，並補充說，他希望特朗普能早些發布這段影片。

...

journalist: Andrew Restuccia / Bob Davis

title: 庫德洛批評特朗普處理國會暴亂、對待潘斯的方式


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月16日訊】全球中共肺炎(COVID-19)疫情再次進入高發狀態，中國大陸也疫情四起、草木皆兵。日前傳出消息，指上海民航系統人員接種國產疫苗後，幾日內集體頭暈眼花，無法正常工作。此前曾有上海疫苗專家指，國產疫苗副作用多達73種，是「世界上最不安全的疫苗」。
近日，中國河北、黑龍江兩省疫情持續擴散，其他多個省市也不斷爆出新的確診病例，中共當局加速了給民眾注射國產疫苗的進程。
週四（14日），自由亞洲電台引述知情人戴女士的消息披露，上海某航空公司多個部門的文職人員，於1月11日接種科興疫苗後，集體出現頭暈眼花、昏昏欲睡、喪失正常行動能力等副作用。
「他們公司全體文職人員打了疫苗之後，大家都倒下了。症狀是頭疼嗜睡等各種反應都出來了。」戴女士說，「昨天（13日）下午已經好一點了，晚上又不行了，辦公室的人已經七倒八歪，都已經非常影響工作了」。
據戴女士介紹，該航空公司人員施打的是中國科興公司的疫苗。1月11日他們注射了第一針，不良副作用持續了4天；而按照計劃，他們將於1月26日再打第二針。
據公開資訊，中國科興生物（Sinovac Biotech）開發的中共病毒疫苗在巴西進行了第三階段臨床試驗，參與這次試驗的聖保羅布坦坦研究所（Butantan Institute）1月12日向巴西衛生監管機構提交的試驗數據顯示，科興疫苗的整體有效率僅為50.4%。這一數字勉強符合了世衛組織(WHO)對疫苗有效性要求的最低門檻。
今年1月初，上海疫苗專家陶黎納在其微博上傳了國藥集團研製的中共病毒疫苗的說明書電子版，顯示該款國產疫苗共有73種局部/全身不良反應，除了常見的接種部位疼痛、頭痛外，還可能出現高血壓、視力減退、喪失味覺及尿失禁等嚴重副作用。陶黎納在微博帖文中表示，自己看完這份說明書後「倒吸了一口冷氣」，他直言，這款疫苗「一舉成為世界上最不安全的疫苗」。
這篇貼文迅速引發海內外廣泛關注，但隨後被刪除，陶黎納也被迫發視頻公開道歉，並表態自己將接種國產疫苗。
據網上資料，現年43歲的陶黎納自2000年8月開始任職上海市疾病預防中心，負責預防接種管理工作。
北京退休公務員宋先生14日告訴自由亞洲電台：「北京已經有一百多萬人打了疫苗，現在陸陸續續開始打了，先是60歲以下的人。基本上居民不怎麼出門了。」
在中國，目前已有3款中共病毒滅活疫苗獲批緊急使用資格，它們分別由國藥中生北京公司、國藥中生武漢公司和北京科興中維公司研製，這些疫苗已經開始針對中共政府劃定的「重點群體」在全國範圍內進行接種。
（記者何雅婷綜合報導/責任編輯：曉輝）

journalist: 記者何雅婷綜合報導/責任編輯：曉輝

countries: 巴西 中國

title: 上海企業管理層接種科興疫苗 全部倒下無法工作


content_text: 因應萊克多巴胺豬肉進口，農委會為了安民心，大動作推出台灣豬標章，但申請條件、官方說法一變再變，不僅商家抱怨，民眾也看得霧煞煞，原本應該是以「信任」為核心台灣豬標章，卻弄得商家、消費者信心全失，也難怪不少商家乾脆自行撤銷標章，證實農委會政策訂定的粗糙及缺乏法治概念。民眾最想知道的，是自己究竟會不會吃到萊豬，不是區分誰是進口豬，誰是台灣豬，如今一竿子打翻所有豬，但民眾的疑惑仍未解，政府卻又自己製造混亂，萊豬還未真的進口，亂象卻叢生，錯誤的萊豬管理政策，讓消費者、豬農、商家都三輸。 農委會一開始推行台灣豬標章，就自我感覺良好，認為店家都會來申請，採用台灣豬肉很容易，罔顧幕僚、甚至專家學者數度提醒實務上的執行難度，尤其台灣大賣場、餐飲品項多元複雜，要全面使用台灣豬幾乎是不可能的任務。為了衝出長官要的家數業績，畜產會只好「走偏門」，在申請切結書上多加了一個「多」字，變成「多為國內飼養豬隻」，但這也造成了混淆，讓業者弄不清究竟是要求百分之百國產豬，還是「多」為國內飼養豬隻，標章制度全亂了套。隨後爆出鬍鬚張事件後，農委會又要求畜產會全員出動，到第一線去稽查，弄得人仰馬翻，不少業者明明都有事先告知，店裡有採用進口豬肉，要先用完才能採用台灣豬肉，卻仍被強迫推銷台灣豬標章，最後才出現家樂福、八方雲集、肉多多事件；主動告知變成被稽查，業者一頭霧水，也難怪立委高嘉瑜說，這制度是陷業者於不義。說實在的，農委會管的是產地，充其量也僅止於毛豬，真正上市了，到賣場、到餐廳就是衛福部的職掌範圍，食品標示與廣告的法源，是根據食品衛生管理法管理；豬肉攤也有地方政府的市場處與衛生局規範，農委會為何手伸這麼長，管到別人家的「上架食品」，才是亂源所在。台灣的傳統豬肉攤，都是從肉品市場來的國產豬；超市賣場裡的國產豬肉，也幾乎都有CAS優良農產品的標章；品牌豬肉大多都有可追蹤追溯的產銷履歷，那麼，弄得勞民傷財，卻又沒有公信力的「台灣豬標章」究竟要給誰貼？套一句高嘉瑜的話，不如貼在農委會主委陳吉仲頭上吧！

journalist: 聯合報 / 本報記者彭宣雅

title: 【即時短評】農委會粗糙的台灣豬標章政策 註定要失敗


content_text:
記者嚴云岑／台北報導

中央流行疫情指揮中心今（16）日公布國內新增7例境外移入新冠肺炎確定病例，分別從菲律賓、印尼、俄羅斯、美國、南非入境。其中案850長住美國，持有登機前3日內檢驗陰性報告，入境後主動告知有不適症狀，於機場採檢，採檢結果為陰性，其後居家隔離時因身體仍有症狀，主動通報採檢，仍為陰性，之後再次採檢，今天確診，為一例入境後二採陰仍確診的境外移入個案。

▲指揮中心發言人莊人祥。（圖／疾管署提供）

指揮中心表示，案845(30多歲)、案846(20多歲)均為菲律賓籍男性移工，去(2020)年12月24日來臺工作，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告。個案入境後至集中檢疫所檢疫，迄今無症狀，今(2021)年1月6日檢疫期滿前採檢結果為陰性，1月14日自主健康管理期滿後進行自費採檢，於今日確診。由於2名個案均無症狀，且檢疫期間及自主健康管理期間均未與他人接觸，故無匡列接觸者。

案847為俄羅斯籍50多歲男性，今年1月5日來臺工作，入境時無症狀，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告。個案入境後入住防疫旅宿進行居家檢疫，1月13日出現嗅覺異常，由衛生單位安排就醫採檢，於今日確診。由於個案可傳染期間已單獨進行居家檢疫，且就醫時接觸之相關人員均有適當防護，故無匡列接觸者。

案848為印尼籍20多歲男性漁工，去年12月27日來臺工作，迄今無症狀，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告。個案入境後入住防疫旅宿進行居家檢疫，今年1月11日檢疫期滿後，由仲介安排搭乘專車至醫院自費採檢，該次採檢共6人同行，2人陽性(為日前公布之案841及842)，餘4人陰性。1月14日仲介安排4人至醫院進行第二次自費採檢，1人陽性，為今日確診之案848。衛生單位已掌握個案接觸者共5人，3人為一同至醫院採檢者，檢驗結果為陰性；2人為專車司機，因有適當防護，均列自主健康管理。

案849為菲律賓籍40多歲男性漁工，去年12月30日來臺工作，迄今無症狀，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告。個案入境後入住防疫旅宿進行居家檢疫，今年1月14日檢疫期滿後，由仲介安排搭乘專車至醫院自費採檢，於今日確診。衛生單位已掌握個案同車接觸者共6人，均有適當防護，列自主健康管理。

▲▼年節將近，機場出現返鄉潮。（示意圖／記者李毓康攝）

案850為本國籍40多歲女性，為案817一同自美國返臺之家人。個案居住於美國， 1月3日與家人一同返國，持有登機前3日內檢驗陰性報告，入境後主動告知有不適症狀，於機場採檢，採檢結果為陰性，因其同行家人(案817)為陽性，故改列居家隔離。個案於1月5日再次採檢，檢驗結果為陰性，後於居家隔離期間陸續出現咳嗽、味覺異常等症狀，1月13日由衛生單位安排就醫採檢，於今日確診。由於個案就醫時接觸之相關人員均有適當防護，故無匡列接觸者。

案851為本國籍30多歲男性，長期於南非工作，去年12月16日返臺，持有登機前3日內檢驗陰性報告。個案入境後於家中進行居家檢疫，檢疫期間無不適症狀，自述1月6日自主健康管理期間有腹瀉症狀。個案於1月14日至醫院自費檢驗，於今日確診。衛生單位已掌握個案家庭接觸者共5人，4人列居家隔離，1人列自主健康管理。

指揮中心統計，截至目前國內累計136,518例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含133,857例排除)，其中850例確診，分別為753例境外移入，58例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、751人解除隔離、92人住院隔離中。

指揮中心呼籲，民眾自國外入境時如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員，並配合防疫措施；返國後應落實居家檢疫，期間如出現疑似症狀，請即聯繫衛生局或各縣市關懷中心，並依指示就醫，切勿搭乘大眾運輸工具；就醫時請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚(TOCC)，以供及時診斷通報。

【你可能也想看】

►南非返台1個月才確診！台男自主管理期間腹瀉 自費採檢結果中鏢►1人1戶檢疫新制上路首日「3人違規」 指揮中心免罰有原因►北部某醫院醫護染疫「擴大採檢」 452人全採完、最快今晚有結果►入境才知沒房住！集中檢疫所「資訊系統」爆出包 指揮中心回應了

countries: 印尼 俄羅斯 菲律賓 南非 美國

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 疫情 死亡

title: 影／境外移入+7！分別從這5國入境　台女從美返國二採陰後發病確診


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月15日 19:12

视频简介：本期节目主要内容： 十月，是一个金色的季节，华北大地沉浸在一派忙碌之中。玉米是这里的主要作物之一，收获后，秸秆还田是上好的绿肥。孙中辉一大早赶到了地里，这些玉米秸秆，孙中辉当成了宝贝，一亩地产3000斤秸秆，十亩秸秆收回家，牛过冬的粗饲料就有了着落，本打算借着养牛多赚些钱，但事与愿违。孙中辉家的母牛因繁殖周期长，导致养殖效益差。（《田间示范秀》 20210115 让母牛多产犊）

title: 《田间示范秀》 20210115 让母牛多产犊


content_text:
生活中心／黃韻璇報導

在「護國神山」台積電的帶領下，不只台積電股價飆到605元再創新高，台股也攻上萬五，就有新婚夫妻打算投入股市，將原本打算當作買房資金的300萬元，全部all in台積電，家庭存款只剩13萬讓人妻焦慮PO文。

原PO在臉書「靠北婚姻2.0」發文，提到自己和老公新婚不久，兩人結婚時只邀請親近的家人、朋友，辦了一個小型聚會，花費不多也預計要買房，夫妻倆的存款加起來共有268萬，娘家及婆家總共給小夫妻50萬元，當成買房基金。

不過近日原PO老公似乎是看到台積電狂漲，把300萬存款all in台積電，一共買了5張股票，並跟原PO說「一定會賺，房子不急台積電比較急」，現在兩人的存款只剩13萬，然而兩家的長輩卻頻頻追問「什麼時候要去看房？」家人也想要跟去，讓原PO相當困擾不知道該怎麼辦。

▲原PO老公將300萬存款All in台積電。（圖／資料照）

原PO也詢問網友，究竟該不該跟長輩說「老公all in台積電，我們沒錢了」，網友紛紛留言表示「妳老公好棒明確選擇」、「看是住透天還是小套房，記得再上來分享」、「我覺得勝率是高的，但這樣的下單習慣要好好檢視」、「相信老公！相信護國神山台積電」、「可能公寓變透天哦」。

網友直言「以目前來講你們的做法是對的，買房子的事應該不用那麼急，就投資報酬率來講，目前護國神山的股票，其增值遠遠超過房地產，長輩那邊就靠你們去解釋了」，不過也有其他人認為「All in台積電是沒錯，不過不是這個時機，另外台積電是藍籌股，起碼要3-4年以上回報才理想」。

journalist: 黃韻璇

references: 臉書 網友

title: 尪300萬「All in台積電」！人妻憂：存款剩13萬 | 生活


content_text: 2021年台股首家榮登千金股、成為第7家進入千金俱樂部的公司，並非漲了一整年的科技股，而是去年底異軍突起的氣動元件大廠亞德客－KY（1590），1月7日，這家公司成為自1989年台火攀上千元成就後的首家傳產股。暌違逾30年，傳產股再度出現千金股王，漲得有沒有道理、千元站不站得住腳？《今周刊》從產業趨勢、企業基本面與籌碼進行分析。★一手掌握熱門話題先看產業趨勢，由於中國勞動人口慢慢減少、人工成本提高，中國官方早已積極推動產業升級政策，業者透過自動化可減低缺工的衝擊，又可提高生產效能，所以自動化，本就是大勢所趨。尤其2020年年底疫情加溫，中國各地又開始限制人員流動，缺工困擾雪上加霜，為避免2020年第一季被疫情掃到、「缺工比缺單更可怕」的現象復發，更刺激自動化產業加速復甦。再看基本面。生產氣動元件的亞德客，客戶中電子業是最大宗，占營收28％，來自電子業的貢獻在2020年成長了約21％。亞德客發言人曹永祥表示，5G在中國展延到新基礎建設與數位化城市，相關製造需求顯示仍沒有停歇的跡象。（延伸閱讀：今年營收、股價狂飆！聯發科笑傲江湖，都要從這台積電戰將3年前接班說起）從亞德客公告也可看出，需求復甦得比預期好，亞德客市占率持續提升，2020年12月接單金額創單月歷史新高，12月營收衝高至4.53億元人民幣，達到歷史次高。曹永祥更指出，不少下游製造商反映，今年7至8月前，訂單能見度不差。整體來看，今年上半年會延續2020年底接單力道，加上第二季傳統旺季加持下，上半年可望繳出比2020年同期更好的成績。也正是這樣的營運展望，支撐亞德客站穩千金地位。過去亞德客本益比最高約36倍，以近四季EPS（每股稅後純益）為基準，本益比已逾50倍，股價似乎有高估疑慮。但若將亞德客12月營收換算為新台幣，19.78億元將是史上單月最高。據以估算，2020年全年EPS突破25元並非難事，如此一來，全年本益比則尚屬合理。亞德客股價衝破千元，外資買盤占很大因素。今年第一周外資買超1293張，買進2694張，占交易量逾57％，接下來外資對盤面籌碼影響大增，已持有投資人應留意外資動向帶來的短線波動。（圖片來源：今周刊）作者／呂玨陞本文獲授權轉載自今周刊，未經同意不得轉載責任編輯／林彥呈◎加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊◎訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過

journalist: 今周刊

title: 誰說1,000元股王都是電子股？三大原因，亞德客股價一年來瘋漲逾100％


content_text:
▲陳水扁去年在母親節前夕，貼出和躺在病床上母親的合照，他說，「或許這是最後的一次，阿扁尤其珍惜。」（圖／翻攝陳水扁臉書）

記者吳奕靖、陳俊宏／連線報導

《ETtoday新聞雲》掌握消息，前總統陳水扁的母親陳李慎15日晚間病逝，享壽94歲，遺體已送往台南柳營福園殯儀館。而陳水扁日前才透露，扁媽已失智一段時間，「也已經不識自己的兒子了。」他去年和母親一起共度母親節，曾說，「或許這是最後一次了。」

陳李慎去年4月不慎在家中跌倒，導致胸椎第12節壓迫性骨折。她的女婿、醫師趙建銘先進行骨水泥灌漿手術，雖狀況改善，但後來因行動不便、食慾不佳，導致貧血及低血鈉症，加上長期腸胃問題，經救護車緊急送醫住院至今，不幸於15日晚間病逝。

▼陳水扁日前才透露，扁媽已失智一段時間，「也已經不識自己的兒子了。」（圖／翻攝陳水扁臉書）

▼陳李慎不幸辭世，享壽94歲。（圖／資料照）

陳水扁為了就近照顧年邁生病的母親，去年7月和妻子吳淑珍從高雄遷居台南。他10日在LINE官方帳號「陳水扁官網」透露，「親愛的扁媽，已經失智一段時間。直到最近，扁媽也已經不識自己的兒子了，阿扁內心無比難過」。

陳水扁去年在母親節前夕，貼出和躺在病床上母親的合照，他說，「母親節前夕，阿扁陪扁媽共度母親節，或許這是最後的一次，阿扁尤其珍惜。」《中央社》報導，陳水扁兒子、高雄市議員陳致中證實阿嬤往生的消息，但未說明後續治喪事宜。

people: 陳水扁 陳俊宏 陳致中

taiwan-subdivisions: 柳營 高雄市 高雄

title: 扁媽病逝　陳水扁去年曾說：或許這是最後一次母親節


content_text:
台中市大甲高中 29 名師生上週到台南戶外教學， 15 人返家後陸續出現上吐下瀉症狀，甚至還有3名學生請假，台中市衛生局介入調查，採檢學生檢體送驗，釐清食物中毒或病毒感染。

台中市教育局主秘王淑懿今天表示，學校在7、8日共 29 人前往台南戶外教學，有 15 名師生返家後陸續出現上吐下瀉等症狀， 11 日時有4名學生請假， 15 日有3名學生請假，1名學生症狀因緩解已返校上課。事發後學校進行全面消毒。

台中市衛生局疾管科長湯澡瑛表示， 11 日接獲學校通報，目前未接獲新增案例，已輔導學校落實生病同學不上課及加強環境清潔消毒，並採檢學生檢體送驗，檢驗報告出爐後，釐清致病原因。因用餐的餐廳位於台南，也請台南市衛生局協助進行調查。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 大甲高中學生戶外教學疑食物中毒 中市府採檢送驗


content_text:
TECHNOLOGY

Group urges Prime probe

A coalition of public interest advocates on Thursday asked the US Federal Trade Commission (FTC) to investigate whether Amazon.com Inc breaches consumer protection laws with its process for canceling Prime subscriptions. A group led by Public Citizen said in a letter to the commission that the steps required to cancel Prime “are designed to unfairly and deceptively undermine the will of the consumer.” The letter draws on a complaint by Norway’s consumer protection agency, which on Thursday asked Norwegian regulators to determine whether Amazon breached local laws. A company spokesperson said Amazon makes it “clear and easy” to cancel Prime online, by phone or by opting out of automatic renewal. The report by Forbrukerradet, Norway’s state-backed consumer protection agency, documents how Amazon riddles the process with “dark patterns,” or manipulative techniques.

ENERGY

GE accuses Siemens of theft

General Electric Co (GE) accused a Siemens Energy AG subsidiary of using stolen trade secrets to rig bids for lucrative contracts supplying gas turbines to public utilities, and cover up improper business gains totaling more than US$1 billion, according to a lawsuit filed on Thursday. GE sued Siemens Energy Inc in a US district court in Virginia, alleging the theft traces back to May 2019, when the industrial conglomerates bid to provide gas turbine equipment and servicing to Dominion Energy Inc, a Virginia power utility that provides electricity to about 4 million customers on the east coast. The suit comes in the wake of Siemens AG spinning off its energy business to create Siemens Energy. GE alleges that Siemens Energy used trade secrets improperly received from a Dominion employee in part to win contracts that would boost the price of its initial public offering that took place in September last year.

METALS

Platinum price surging

The world’s No. 1 platinum miner said the price of the metal could climb more than 80 percent over the next four to five years, as the global economy recovers and supply dwindles. That forecast comes as demand for platinum-group metals has already rebounded to pre-pandemic levels, Sibanye Stillwater Ltd CEO Neal Froneman said in an interview from his farm in South Africa’s Limpopo Province. Platinum has almost doubled from an 18-year low in March amid supply disruptions and a revival in China’s auto industry, which uses the metal in pollution-control devices. “Platinum has only just started to re-rate and it will continue,” Froneman said. “There is no reason why platinum will not eventually trade at US$2,000 an ounce and probably even higher.”

TECHNOLOGY

SAP predicts revenue fall

SAP SE said annual cloud and software sales might fall as much as 4 percent, with the economic effects of the COVID-19 pandemic set to weigh on demand for its products through at least the first half of the year. The corporate software maker said that cloud and software revenue, excluding some items, this year would be as much as 23.8 billion euros (US$28.9 billion) in constant currency. When currency is adjusted, revenue might fall as much as 4 percent from a year earlier, Walldorf, Germany-based SAP said late on Thursday in a statement. “This outlook assumes the COVID-19 crisis will begin to recede as vaccine programs roll out globally, leading to a gradually improving demand environment in the second half of 2021,” it said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World Business Quick Take


content_text:
In a photo provided by the US Navy, the guided-missile destroyer the USS John S. McCain conducts routine operations in the Taiwan Strait on Dec. 30 last year.Photo: AP

2021/01/16 03:00

‘HIGH IMPACT’: The potential for a conflict over Taiwan was raised from ‘Tier 2’ in previous years, joining the ranks of potential US disputes with Iran and North Korea

/ Staff writer, with CNA, New York

The New York-based Council on Foreign Relations （CFR） on Thursday listed a possible conflict between the US and China over Taiwan as a top-tier concern for the first time in its annual Preventive Priorities Survey.

The report assessed the likelihood and effects of 30 potential conflicts that could break out over the next year based on responses from 550 US government officials, foreign policy experts and academics.

Those conflicts are classified into one of three tiers, and the possibility of “intensifying political and economic pressure from China against Taiwan, leading to a severe crisis with the United States,” was classified as a “Tier 1” risk for the first time.

A US-China conflict over Taiwan was listed as a “Tier 2” risk in 2019 and last year, but was moved up based on its potentially “high impact” on US interests and the moderate likelihood of it occurring, the report said.

A high impact on US interests refers to a contingency that directly threatens the US, a defense treaty ally or a vital strategic interest, and is thus likely to trigger a major US military response, based on the council’s definitions.

A “moderate” likelihood means that there is some chance of an event happening.

By contrast, the possibility of “an armed confrontation in the South China Sea involving China and the United States over freedom of navigation and disputed territorial claims” was downgraded from a Tier 1 to a Tier 2 risk, as it was judged to have a low likelihood of occurring in the coming year.

In addition to a crisis over Taiwan, the council also ranked as Tier 1 contingencies the heightening of military tensions with North Korea over its nuclear program, and an armed confrontation between Iran and the US or one of its allies over Iran’s involvement in regional conflicts and support of militant proxy groups.

Other Tier 1 risks included political instability in Afghanistan, Syria and Venezuela, Russian interference or intimidation against a NATO member, and the possibility of a major cyberattack or terrorist attack on the US.

Paul Stares, director of the council’s Center for Preventive Action, said in the report that the survey is intended to calculate the likelihood of specific contingencies based on the presence of known risk factors.

This ensures that “precautionary measures can be directed toward those [risks] that appear most threatening to lessen the chance that they materialize and reduce the harmful impact if they do,” he said.

The survey only included contingencies in which the US military could plausibly be employed, and therefore excluded other global risks, such as climate change, economic or health-related events, and natural disasters.

It also excluded the risk of domestic unrest or conflict within the US.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 CFR rates Taiwan conflict top concern


content_text: 台中市文化資產資材管理中心昨天揭牌啟用，地點位於大里區台中支局葉煙草再乾燥場建築群歷史建築，是全台第二所、中部唯一的文化資財中心。台中市副市長黃國榮表示，具歷史與文化意義的古蹟構件將可在此保存、再製、再利用，肩負起中部「文化資材銀行」任務。文化保存隨著時代演進逐漸受到重視，台中市成立文化資產資材管理中心，蒐集、保存、再製古蹟修復構件，不僅活化資源，也讓歷史記憶與文物價值得以延續，肩負起中部「文化資材銀行」任務。 文化局長張大春表示，這是全台第二所、中部唯一的「文化資材銀行」，歡迎民眾捐贈具歷史文化價值的資材，讓這些珍貴構件得以妥善保存、甚至進而重生，未來也將透過開放展示，讓民眾得以欣賞珍貴古蹟構件及重新賦予新生的文創品。台中市文化資產處長李智富表示，現有收藏包括聯勤豐原甲型聯保修廠的木構桁架，台灣府儒考棚的柱珠、鬼瓦，后里馬場日據時期留下的避雷針、木棟札，以及921震災資材木構件的精緻雕花、彩繪等，都是具歷史與文化價值的構件，中心成立後將可更妥善保存並運用這些構件，將文化記憶再延伸。李智富說，台中市古蹟和歷史建築修復以「回復」為原則，針對無法修復但仍可再利用、典藏或展示的構件將進行評估，依「大木、小木、磚、瓦、石、玻璃、門窗、其它」等八大分類保存。現有收藏包括聯勤豐原甲型聯保修廠的木構桁架，台灣府儒考棚的柱珠、鬼瓦，后里馬場日據時期留下的避雷針、木棟札，以及921震災資材木構件的精緻雕花、彩繪等，都是具歷史與文化價值的構件。圖／台中市文化局提供

taiwan-subdivisions: 大里區 后里 豐原

title: 台中支局葉煙草再乾燥場 化身中部「文化資材銀行」


content_text:
S21 系列搶在全球首波同步上市（圖／記者黃敬淳攝）

三星今（15日）緊接昨晚的發表會，與全球同步在台灣市場發表自家的新旗艦 Galaxy S21 系列，以及新的藍牙追蹤器「Galaxy SmartTag」，以及新款的 Galaxy Bus Pro 無線耳機。

三星同時確認在台灣市場引進的規格，處理器將為 Snapdragon 888 版，而非三星自家新一代的 Exynos 2100。

在記憶體及配色部分，台灣三星亦引進 S21 系列的絕大多數機型，包括 Galaxy S21 / S21+ 的 8GB + 128 GB / 256GB 版；S21 Ultra，則有 12GB + 256GB 16GB + 512GB 兩種版本。

配色上，S21 則有灰、白、紫、粉 4 色，S21+ 則有黑、銀、紫，而 S21 Ultra 則有銀色，以及三星特別強調的「星魅黑」。

重要的售價上，台灣版本的價格則如下，並會於 1/29 於全球首波上市：

Galaxy S21 Ultra：

39,900 元（12GB +256GB）

43,990 元（16GB + 512GB）

Galaxy S21+：

30,900 元（8GB + 128GB）

32,900 元（8GB + 256GB）

Galaxy S21：

25,900 元（8GB + 128GB）

27,900（8GB + 256GB）

S21 系列的整體定價相比前代，亦有高達 6,000 元的降幅。此外，相比去年 3 月份才上市，今年的步調也提前許多。不過，用戶也須注意本次的 S21 系列並未隨附耳機及充電器，且起跳的記憶體相比前代也小一些。

台灣三星電子行動與資訊事業部副總經理陳啟蒙則指出，本次新機售價大幅降低除了三星看好 5G 手機市場、選擇加大投資，5G 供應鏈的成本也開始成熟，導致成本下降；此外因 S21 提前上市、符合春節歲末檔期，三星此次也選擇訂定更積極價位，吸引消費者。

S21 系列相比前代平價不少，幅度達 6,000 元（圖／記者黃敬淳攝）

即日起至 1/25 間，三星也開放預購優惠，包括針對 Galaxy S21 Ultra 附贈新推出的 Galaxy Buds Pro 無線耳機，以及 Galaxy SmartTag 追蹤器。

入手 Galaxy S21 / S21+ 的用戶，則可獲贈 Galaxy Buds Live 無線耳機，以及 Galaxy SmartTag。

用戶若在三星智慧館入手 S21 系列，也可享最高 3,000 元舊換新優惠，並有延長保固一年、最高原廠配件購物金 2,000 元等優惠。

至於 S21 Ultra 專屬、不少用戶關注的 S Pen 保護套，定價則為 1,990 元（背蓋式）和 2,790 元（皮套式）。台灣三星電子行動與資訊事業部副總經理陳啟蒙則指出，S Pen 支援 Galaxy S21 Ultra，並非要取代 Note 系列，而是讓 S 系列用戶也能體驗 Note 系列的優勢；至於 S21 Ultra 版本的 S Pen 不支援藍牙，則主因 S21 Ultra 未含充電槽，只能捨去，但整體仍有 Note 版的多數功能。

新款 Galaxy Buds Pro 高階耳機，則定價 6,990 元，預計在 1/21 便上市，而 Galaxy SmartTag，則是 990 元，並會在 1/29 正式上市。

《你可能還想看》

三星新旗艦 Galaxy S21 正式登場！兩款小彩蛋新品同步亮相

journalist: 自由電子報 3C科技

title: 大降台幣 6,000 元！三星公佈旗艦機 Galaxy S21 系列台灣售價 - 自由電子報 3C科技


content_text:
美國政府官員說，曲速行動(Operation Warm Speed)領導人等了兩個多月才批准衛生官員提出的分發和接種新冠疫苗的計劃，在冠狀病毒激增的情況下，這導致各州幾乎沒有時間實施大規模疫苗接種活動。

美國疾病控制與預防中心(The Centers for Disease Control and Prevention, 簡稱CDC)去年9月份發布指導手冊時，州和地方官員已經好幾個月在呼籲幫助他們為美國歷史上最大的疫苗接種計劃做準備。

CDC曾希望在去年6月份開始幫助各州計劃如何讓人們接種疫苗。但曲速行動的官員拒絕了該機構分發疫苗的計劃。官員們說，他們在探索了其他選項後才在8月份通過了一項類似的計劃，然後將CDC為各州制定的指導方針的發布時間推遲了兩周，以獲得額外的許可，並將其與另一份文件一起發布。

...

journalist: Betsy McKay / Rebecca Ballhaus / Stephanie Armour

title: 新冠疫苗負責人等待了數月才批准疫苗分發計劃


content_text:
民進黨桃園市議員王浩宇罷免案今天(16日)投票，最後以8萬4,582張同意票通過。罷免領銜人唐平榮表示，這是全台灣人的勝利，未來將能以罷免展現民主，下架造謠抹黑、製造對立的不適格民意代表。王浩宇則在罷免投票前便表示，在結果確定後，會在臉書回應。

民進黨桃園市議員王浩宇罷免案16日進行投票，根據中選會統計，罷免投票總數為32萬7,758人，投票人數為9萬2,226人，投票率為28.14%，其中，同意罷免票數為8萬4,582票，佔92.23 %；不同意罷免票數7,128票，佔7.77%，因有效同意票數多於不同意票數，且同意票數達原選舉區選舉人總數1/4以上，罷免案通過，中選會將於22日審查投票結果。

在罷免案通過後，罷王總部放起煙火，氣氛熱烈。罷免領銜人唐平榮表示，這不僅是中壢市民的勝利，更是全台灣人的勝利，相信未來政治人物都能謹言慎行、對得起台灣的選民。唐平榮：『(原音)這是我們全台灣人民的勝利，為什麼呢？因為我們能夠用罷免的這個人民公權力的武器展現民主，來下架造謠抹黑、製造對立的錯誤、不適格的議員，我們台灣人已經看到了這種方式來能夠制衡這種錯誤價值的政治人物，我們已經做到了。』

唐平榮也表示，發起罷免不是要扼殺王浩宇的政治生命，而是希望讓他學很重要的一課，找回當初從政的初衷與熱忱，不要再製造對立，而是要利用自己的支持者為中壢市民做好事。

王浩宇則是在罷免投票前便表示，等到結果確定後，他將在臉書發表回應。

雖然罷免案通過，但由於同一選舉區缺額未達1/2以上，根據地方制度法規定，王浩宇遺留的議員席次將不再補選或遞補。另外，依公職人員選舉罷免法規定，被罷免者應自公告日起解除職務，且4年內不得為同一公職人員候選人。

原始連結相關新聞罷王團體、藍營催票罷免 王浩宇態度低調

國民黨15日辦罷王晚會 縮小規模配合中央防疫

王浩宇罷免案16日投票 居家隔離、檢疫、自主健康管理者不得投票

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園

title: 同意票84582跨門檻 王浩宇罷免案通過


content_text:
If the party picks millionaire lawyer Friedrich Merz as its leader, he might drive centrist voters loyal to Angela Merkel into the arms of the Greens or the SPD

When German Chancellor Angela Merkel steps down in September, she will leave behind a conservative party that has been a practically unchallenged political force in Germany for 16 years and leads political polls by a towering 15 percentage points.

And yet the Christian Democratic Union (CDU) might thank her today by electing as its new leader one of her longest-standing political rivals, a man who represents a return to the pre-Merkel past not just in terms of ideological values, but also style of leadership.

Millionaire lawyer Friedrich Merz, who was sacked by Merkel as the leader of the CDU’s parliamentary group in 2002, is the favorite among party supporters to take the center-right into the federal elections on Sept. 28 that will decide who succeeds Merkel as Germany’s chancellor.

The Social Democratic Party of Germany (SPD) have nominated German Minister of Finance Olaf Scholz as its candidate; the Greens are expected to put forward one of coleaders Robert Habeck and Annalena Baerbock.

Among the wider population, Merz is seen as a divisive figure harking back to the CDU’s neoliberal era, someone more likely to drive centrist voters loyal to Merkel into the arms of the Greens or the center-left SPD than his CDU rivals Armin Laschet and Norbert Rottgen.

At the party’s digital congress yesterday and today, the future leadership of the CDU is to be decided by 1,001 delegates from the party’s local, regional and state associations, who have to square ideological nostalgia with realpolitik.

‘RETURN TO PAST’

Merz remains the candidate to beat.

“A CDU led by Friedrich Merz will mean a CDU in opposition, but that is the price a lot of delegates seem willing to pay to get back to the unfiltered CDU of old,” said one member of parliament and Rottgen supporter.

Laschet, the folksy state premier of North-Rhine Westphalia, appeared the obvious continuity candidate after Merkel’s protege Annegret Kramp-Karrenbauer announced her resignation as CDU chair in February last year after struggling to assert her authority over a party rebellion in the east.

However, while Laschet enjoys high approval ratings in Germany’s most populous state and the tacit support of the party headquarters, he has struggled to dismiss doubts about his readiness for the national, let alone international stage.

Alarm bells went off for some at last year’s Munich security conference, when Laschet insisted on speaking in German on an English-language panel debate on the future of the EU, cutting a timid figure.

The 59-year-old candidate’s management of the COVID-19 pandemic in North-Rhine Westphalia has exacerbated such concerns, with “lassez-faire Laschet” attracting more criticism for his leadership than have the leaders of states with more severe outbreaks of the disease.

“If he can’t assert himself against 15 other German states, how is he going to cope against 26 other countries in the EU?” asked one former supporter.

Rottgen, the other leading candidate, a former minister of the environment and current chair of the Bundestag’s foreign affairs committee, started out as the outsider in the three-horse race, but maneuvered himself into second place in the polls with a digitally savvy campaign that tries to balance Merkel’s consensual domestic stance with a more proactive foreign policy agenda.

If Rottgen can gain more than one-third of votes in the first round of voting today, his supporters are hopeful that he could rally enough support to clinch the leadership in a run-off.

TACTICS OF 2020

While Laschet gave news conference after news conference on lockdown restrictions last year, and Rottgen raced from chat show to chat show, Merz’s campaign appeared to have run out of steam.

Occasional interventions — an interview in which he appeared to associate homosexuality with pedophilia and an attack on his own party leadership that reminded some of US President Donald Trump — alienated not just some voters, but also members of his own party.

Yet he spent much of last year behind the scenes, calling up delegates for informal chats and even ringing his rivals on their birthdays.

To many German conservatives, Merz holds the promise of a clearly identifiable political stance, after two decades under a leader whose pragmatism has seen her cross her party’s old red lines on nuclear power, immigration and Europe-wide debt-sharing.

In two TV debates, Merz was often the quickest to respond with a short yes or no answer.

He has famously argued that tax returns should be so simple as to fit on a beer mat.

His old-fashioned brand of conservatism has won him admirers not just among seasoned delegates, but also younger CDU politicians, such as Christoph Ploss, the party’s 35-year-old chairman in the cosmopolitan city of Hamburg.

“In recent years we have seen a political polarization on the fringes of the political spectrum,” Ploss told reporters. “Under Merz, that polarization would be relocated to the center.”

Critics say that Merz’s straight-talking image is a mirage. The 65-year-old has campaigned on the promise to make Germany’s economic model more environmentally sustainable and described climate change as a “mega subject” in a recent op-ed for Der Spiegel, but has been more specific on the bans he would avoid than the policies he would introduce.

On Europe, Merz’s position has been “consistently and tactically ambiguous,” said Lucas Guttenberg, deputy director of the Jacques Delors Centre think tank.

“He will rarely take an unequivocal stance on European initiatives like the pandemic recovery fund, but only say that the EU walks a ‘very fine line’ with financial rescue packages,” Guttenberg said.

“Such comments are designed as a nod to the considerable number of Christian Democrats who have grown distrustful of other member states during the Merkel era,” he said.

“And as long as the CDU maintains its fear of Germany being cheated by the rest of Europe, any steps towards further integration are only going to take place under extreme pressure,” he said.

DOUBTFUL APPEAL

Merz’s backers concede that their candidate’s divisive views could drive liberal CDU voters into the arms of a buoyant and centrist German Green party. In turn, they hope, his views on immigration and market liberalization could win back voters who have drifted off to the far-right Alternative for Deutschland (AfD) — a presumption that pollsters question.

“There isn’t much the CDU can win back from the fringes of the right,” said Manfred Gullner, director of the Forsa Institute for Social Research. “The AfD has risen mainly on the back of votes previously allocated to other small far-right parties and anti-democratic non-voters, who are unlikely to suddenly turn into Christian Democrats. If anything, Merz as CDU leader will increase the chances of Germany being run by a left-wing coalition.”

If Merz were to emerge triumphant in today’s vote, he is likely to also go on to anoint himself as his party’s official candidate for the September federal elections.

With Laschet and Rottgen, the situation could be less clear-cut.

There is no constitutional limit on how long a German chancellor can stay in office, but Merkel has repeatedly said that she does not want to serve a fifth term, a message she reiterated in her televised New Year’s speech two weeks ago.

State elections in Baden-Wurttemberg and Rhineland-Palatinate on March 14 will serve as an early indicator of whether one of the three candidates can fill the vacuum of authority created by her looming departure.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Divisive figure may replace Merkel as head of Germany’s CDU


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】善化警分局善化派出所民防義警顧問團致贈30雙「露指戰術手套」維護同仁執勤安全，提升執勤防護效能，由所長陳碧章代表接受。

民防義警顧問團團長蘇雪虹對於員警積極維護地方治安、交通，端正社會風氣不遺餘力，表達肯定與嘉勉之意，希望藉由這個「手套」能給予大家更多的保護力，並且提升每個警察在執勤任務上的效能，不只要達成任務，更要「安全第一」。

民防分隊長梁嘉宏表示：平時看到許多警察同仁在巡簽金融機構、取締酒駕路檢勤務、逮捕壓制嫌犯、處理精神異常份子等等，期能戴上手套減少外勤同仁受傷機會，並提升執勤防護力。

所長陳碧章表示，謝謝民防義警顧問團，長期關心在地警政工作，也貼心守護員警執勤安全，有了「露指戰術手套」，不謹提高員警士氣，也提升安全值勤品質，同仁將全力以赴做好各項勤務工作，以符合社會民眾之期待。

taiwan-subdivisions: 臺南 善化

title: 民防義警顧問團贈露指戰術手套 提升執勤防護力！


content_text:
中國政府擴大整頓網路金融平台存款服務，官方近日最新發布通知規定，禁止支付寶、理財通等平台銷售網路存款產品。（法新社）

〔編譯楊芙宜／台北報導〕中國政府擴大整頓網路金融平台存款服務，官方近日最新發布通知規定，商業銀行不得藉非自營網路平台、來經營銀行存款業務；在新規之下，包含阿里巴巴旗下的支付寶、騰訊旗下的理財通、京東金融、百度旗下的度小滿金融等不能提供、販售網路存款產品。

中國去年11月以來加強以反壟斷法整頓「平台經濟」，螞蟻集團（支付寶母公司）原訂全球規模最大的IPO（首次公開上市）被叫停，並被要求整改；阿里巴巴、騰訊、美團皆遭調查。

中國監管當局已對螞蟻集團提出5大整改要求，包含回歸支付本源，提升交易透明度，嚴禁不正當競爭，依法持牌照、合法合規經營個人徵信業務，保護個人數據隱私等。

中國人民銀行（央行）副行長陳雨露15日表示，螞蟻集團在金融管理部門指導下，已成立整改工作組，正在抓緊制定整改時間表。

中國銀保監會、中國人行近日發布「關於規範商業銀行通過互聯網開展個人存款業務有關事項的通知」，商業銀行不得透過非自營網路平台開展定期存款和定期、活期兩便等存款業務。

中媒新華社、新浪財經、第一財經報導，這份通知意味支付寶、騰訊理財通、京東金融、度小滿金融等網路金融平台，被禁止銷售網路存款商品。不過，若藉由這些平台宣傳、展示或提供相關資訊，則不在此限。

報導指出，中國人行金融穩定局長孫天琦去年12月15日稱，近2年多家銀行在網路金融平台推出存款產品，但網路金融平台此類金融業務屬於「無照駕駛」的非法金融活動，也應納入金融監管範圍。

中國銀保監會、人行有關部門負責人表示，中國商銀透過非自營網路平台進行存款業務，是網路金融快速發展的產物；最近業務規模增長較快，該業務在發展過程中也暴露一些「風險隱憂」。

中國銀保監主席郭樹清先前表示，將關注對於大型科技公司涉足金融的風險，避免「大到不能倒」情況的出現。他並抨擊，部分網路金融服務為了誘導消費，而放貸給欠缺還款能力的人。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 網路存款存吸金風險  中國新監管要支付寶、理財通下架禁售


content_text: 中評社北京1月16日電／據中國經濟網報道，昨天，國家統計局發布去年12月70城房價數據。受疫情影響，去年多地樓市走出了先抑後揚的曲線，北上廣三大一線城市均在年底迎來新房、二手房價格雙漲，但漲幅不高於0.7%。受年末翹尾因素影響，北京12月成交量創“3·17新政”後新高，恢復到調控前水平。但值得一提的，這波成交量新高並未大幅拉高樓市價格，新房、二手房價格分別環比微漲0.3%、0.5%。 一波年末“翹尾”行情後，2020年的北京樓市終於迎來近幾年難得的“豐收”。來自中原地產的數據顯示，2020年北京新房住宅實現網簽4.9萬套，二手房成交16.9萬套，分別創最近5年和4年的新高。這一成績是在價格維持穩定的情況下實現的。根據國家統計局數據，2020年12月，北京新房價格環比微漲0.3%，同比上漲2.3%；二手房價格環比上漲0.5%，同比上漲6.3%。儘管顯示同比價格上漲幅度較高，但業內分析，這與去年年底房價基數過低有關，總體來看，北京房價，特別是二手房價在“3·17新政”後仍呈現穩中有降態勢。 價穩量升，被認為是北京樓市調控的預期效果。業界通常將2017年的“3·17新政”視為新一輪北京樓市調控的起點。自“3·17新政”出台至今，北京樓市調控層層加碼，並不斷“查缺補漏”。市場經歷了三年多的橫盤期，並繼續企穩。而就全國範圍而言，北京樓市一直有著“風向標”意義。嚴厲的調控政策，以及供應關係的改善，被認為是市場企穩的主因。 國家統計局發布的最新數據也顯示在年末翹尾行情下，全國房價保持了穩定。國家統計局城市司首席統計師繩國慶認為，12月各地全面落實房地產長效機制，因地制宜、多策並舉，促進房地產市場平穩健康發展，70個大中城市房地產市場價格穩中略漲。 二手房買賣成“中介”犯罪重災區 (2020-12-19 10:06:16) 臉一刷房沒了 “刷臉時代”的技術漏洞該堵住 (2020-12-13 08:44:55) 9月深圳樓市冰火兩重天 (2020-10-05 13:16:04) 北京二手房市場走出疫情影響 (2020-10-04 14:01:02) 北京二手房市場成交量高位回落 (2020-06-09 14:33:50) 北京次新二手房 掛牌量驟減 (2020-05-18 09:33:31) 樓市持續回暖 北京二手房成交火爆 (2020-05-10 11:43:00) 樓市“入冬” 北上廣深二手房價全部下跌 (2018-11-26 14:47:20) 燕郊二手房成交單價跌破兩萬 (2018-11-23 16:18:58) 樓市七大背離現象的警示 (2018-09-29 08:03:49)

title: 北京上月新房二手房環比微漲


content_text: 蔡政府於元旦起開放美國萊豬進口，引發民眾食安問題。前中研院長李遠哲卻稱：若在安全標準內，萊劑對人民健康影響不大，極力為蔡政府背書，引發各界的質疑：這個諾貝爾化學獎得主，為何如此背叛良心、人民、專業、智識、道德、公義與社會責任？其實，除了背書萊豬，檢視李氏自從獲得諾貝爾獎後的諸多言行，並不令人意外。★一手掌握熱門話題首先，戒嚴時期赴中國大陸會見中共領導人鄧小平，有背叛台灣人民之嫌。李氏於1936年出生於新竹，新竹中學畢業後入學台灣大學，於清華大學取得碩士學位後，1962年赴美加州大學柏克萊分校博士班深造。1980年獲選為中華民國中央研究院第十三屆院士。1986年10月獲得諾貝爾化學獎後，於1987年5月赴北京會見中共領導人鄧小平。1987年7月時任總統蔣經國宣布台灣地區解嚴，同年9月開放人民赴大陸地區探親。為此，當時人民普遍質疑李氏的國家認同。李氏雖是諾貝爾獎得主，更是中華民國中研院院士，中華民國公民，為何於台灣解除戒嚴，開放赴大陸探親之前，會見中共領導人鄧小平？此行目的為何？迄今尚未解謎。其次，掌握話語權，背叛專業。李氏插手外行事務，完全無謙卑的態度省思，自身專業的有限，反而無限自誇延伸，面對失敗卻無認錯的態度。1994年李氏主導台灣教育改革、2005年主導高教審議委員會補助特定大學五年五百億，結果都因未精準計算台灣教育的教育成本、價格及價值，皆慘敗收場。面對各界的質疑，李氏非但沒有擔當負起責任，卻說：二十年教改的失敗，不要把責任的焦點放在他身上。李登輝在《執政告白實錄》 122 頁有一段批評李遠哲的話。李登輝說：「這個人，以為自己是萬能的，教改要管，921 重建他在行，兩岸問題插一手，到處點到為止，卻從來不願意腳踏實地做最基本的苦工，這會變成是在搞造神運動，無法真為國家做事。」再次，深陷道德分別心，參與公共事務政治及私利掛帥，背叛智識、公義與社會責任。2000年，李遠哲以本土意識為由組成「國政顧問團」力挺陳水扁，結果卻是讓台灣人選出因貪汙而鋃鐺入獄的總統。迄今，他仍然沒有承認識人不明，寧願做個鄉愿保持沉默，不後悔挺扁。2012年總統大選期間爆發宇昌案，民進黨總統候選人蔡英文被捲入其中，李氏帶頭學術界人士連署聲明，聲明中替蔡的人格背書。2018-2019年延燒一年的台大校長遴選「卡管」案，李氏無視遴選的程序正義，發表各種言論，被各界質疑是「卡管」的幕後導演之一。2019年1月李遠哲，吳澧培、彭明敏、高俊明等四位獨派大老於媒體發表公開信要蔡英文「知所進退、放棄連任」，主動陷入毫無理性的政治鬥爭。古今中外，諾貝爾獎得主是知識分子的標竿人物，更是市井百姓的榜樣，有道德，有勇氣，對權勢說真話、對社會的不公不義、貧困與壓迫，感到悲憤，堅持以其專業知識參與公共事務，積極催生社會進步的人，更具體表現在促進公義，深切期待社會有理性，道德、和秩序；面臨國家社會緊要關頭，有責任為市井百姓，尤其是對台灣的年輕人，樹立一個：是，就說是；非，就說非的道德標準和言行典範。可惜，李氏身為一個知識分子、諾貝爾獎得主，土生土長於台灣，理應有責任作為一盞明燈為人民解惑，卻把這個責任，墮落在其個人偏私情感及利益之下，頻頻向良心說謊，不但背叛了良心、人民、專業、智識、道德、公義及社會責任，還成為製造台灣問題的一個源頭。如今，台灣人普遍反智、顛倒是非、道德沉淪、民粹猖狂，李氏難卸其責。＊作者為大學副教授

journalist: 吳榮鎮

countries: 台灣 中華民國 中國 美國

people: 彭明敏 李登輝 蔡英文 陳水扁

title: 吳榮鎮觀點：一個諾貝爾獎得主的背叛


content_text:
2021/01/16 14:08

〔即時新聞／綜合報導〕香港遭港版國安惡法壓境，港府與中國政府持續對泛民派進行政治清算，部分民主抗爭者被迫逃離家園；根據美國組織香港民主委員會（HKDC）聲明，有5名曾逃難至台灣的抗爭者在台灣及美國人士協助下，在本週平安抵達美國，同時將計畫申請政治庇護。

HKDC總監、香港「占領中環」發起人牧師朱耀明之子朱牧民15日發表聲明，一群未滿30歲的港人因曾參加香港「反送中」民主運動，去年7月被迫乘船逃離家鄉，目前已抵達美國，計畫申請政治庇護；據悉，此一行人共5人，去年曾偷渡逃抵台灣，在台灣及美國相關人士協助下於本週抵達美國。

對此，朱牧民在新聞稿中指出，HKDC將會給予示威者申請庇護以及生活上的協助。5名逃亡示威者則在聲明中對美國政府及HKDC表達感激，在美國十分安全，但離開香港時仍有不安、擔心等情緒，雖已離家，但依然心繫香港。

除報平安之外，HKDC也呼籲，望美國現任與即將上任的政府繼續制裁香港大規模逮捕及鎮壓的相關負責人士，同時也對所有逃亡躲避政治清算的示威者及直系親屬表達歡迎之意。

countries: 台灣 美國 香港 中國

title: 曾偷渡台灣已抵美國 反送中5港人擬申請政治庇護


content_text:
詹子賢（記者張忠義攝）

新球季比賽用球較不彈，各隊告別「重攻輕守」年代，大比分賽事勢必減少，中信兄弟春訓課程就做了微調，總教練林威助透露，今年春訓短打、打帶跑、跑壘與守備練習要求會多一點，不過現在還沒拿到新球，不知有多麼不彈，「如果球不彈，戰術勢必是很重要的一環，春訓會先練起來，看球是否真的不彈再做因應。」

詹子賢說，春訓逢練習日他都有做短打練習，且觸擊量很多，跑壘也練滿多的，今年打擊他會以推進跑者為主，即使教練沒下戰術，一壘有人他也會多用反向攻擊讓跑者進壘。

應變球不彈 戰術傾巢而出球彈不彈，詹子賢感受深刻，他說，「去年上半季球很彈，許基宏在屏東訓練基地常把球打飛越外野網子，下半季換成較不彈的球，他就很少打過網子。今年換更不彈的球，飛行距離應該又更短。」

蘇緯達表示，今年教練團不斷強調戰術執行成功率，一定要確實執行戰術，所以短打練很多，他會看球的彈性如何，到時候再做擊球技巧、力量控制調整，這須重新調適。（記者羅志朋）

journalist: 自由體育

taiwan-subdivisions: 成功 屏東

title: 兄弟兵推 詹子賢短打吃到飽 - 自由體育


content_text: 2012年，美國企業家尼爾森（Ben Nelson）多了一個身分，一所大學的創辦人。學校名為「密涅瓦大學」（Minerva Schools at KGI），取自古羅馬神話的「智慧女神」之意，尼爾森與共同創辦學校的凱克研究所（Keck Graduate Institute），顯然對習得智慧有自己獨到的堅持：這所大學沒有校園，課程全部線上進行，學生各學期要依序在全球7座城市旅居。離奇的無圍牆、無國界模式，不但沒有嚇跑年輕人，反而在2014年開始招募第一屆學生時，蜂擁而入上千封申請信。看看最新一屆的數據，2020年有來自180個國家的2萬5000封申請信，錄取率僅僅2%，比一流名校哈佛大學5%、史丹佛大學的4%還低。為什麼熱門？翻轉教室、國際移動「一開始我也是半信半疑，覺得聽起來有點像邪教，」就讀密涅瓦大學、來自英國的大二生鮑勒（Jade Bowler）回憶，當年親朋好友都勸她不要去。但她的心底始終有個聲音，這說不定是教育未來的形貌。帶著疑惑遠赴美國舊金山入學，如今鮑勒認為，過去一年期間所學，比她人生其他時間學到都多。密涅瓦的務實教學風格是關鍵。課堂採用視訊軟體Forum，教授不能自顧自地講課超過數分鐘，必須時時與學生問答互動。廣告Forum也會根據每位學生的投入程度數據，顯示不同顏色，讓老師能輕易掌控全班發言與參與狀況。這樣的教學模式，「和老師在台上講課的教學形式差太多了！」鮑勒說，學生們在課堂前須完成大量文本閱讀，才可能應付老師的瘋狂提問與小組合作。吸引全球各地年輕人申請密涅瓦的，還有「旅居式學習」。雖然沒有校園，卻有集中生活的宿舍，大一在舊金山一年，接下來的6個學期分別至首爾、海得拉巴、柏林、布宜諾斯艾利斯、倫敦與台北。「真的是太特別的體驗，」美國學生戴娜拉（Dinara）經營Youtube頻道，拍下在南韓首都首爾的一天，熟門熟路地點餐、搭車、購物。學生們的專題作業也被要求高度與城市結合。台灣學生黃岳涵在部落格分享，例如研究海平面上升對舊金山的影響，或探究城市的牆與藝術。廣告高效的學習模式與國際移動經驗，讓密涅瓦畢業生廣受業界與學界青睞。2019年，第一屆畢業生有94%在半年內取得工作，清一色是赫赫有名的Google、Uber等知名企業。另有10位申請美國常春藤盟校研究所，錄取率達到100％。專家質疑：奏效的到底是什麼？然而，這套聽起來神奇又吸引人的教育模式，仍不免招致質疑。倫敦大學學習科技教授利特約翰（Allison Littlejohn）認為，做學問，還是在實體校園較合適，「學生須要觀察頂尖的學者如何分配日常時間、如何過生活，而不是只在視訊框框裡。」她也質疑教職員可隨時看到學生何時登入、學習多久、上課發言程度的系統，「學生所做的一切都被監控，壓力太大了，也有暴露隱私的風險。」廣告曾體驗密涅瓦課堂的美國媒體《The Atlantic》，記者伍德（Graeme Wood）對此很有共鳴，「你會被強迫回答一個又一個問題，如果這是教育的未來，它似乎蠻法西斯主義的。」最為一般熟知的批評，在於大學校園除提供專業知識外，學生也需要社團、運動場、心輔室，以及隨之而來的人際連結。但密涅瓦大學的學子在外地的事宜如何張羅、是否享有一般大學行政體系與社會支持？若非個性獨立且能快速適應新環境的學子，恐怕難以撐下去。英國高等教育政策研究所希爾曼（Nick Hillman）進一步提出一個精闢的問題：密涅瓦畢業生的高成就表現，究竟是這套學習模式奏效，還是因為2%的錄取率，讓他們選到世界最菁英的一批學子？「提供優質教育給高學歷學生，遠比給弱勢背景者容易太多，」他說。廣告儘管質疑聲浪始終存在，密涅瓦模式仍挑戰著英美與全球高等教育，許多大學不得不承認相形之下的不足，像是老師照本宣科、學生死記硬背、分組就要耗掉半節課的低效課堂等。新冠疫情來襲，線上教育更凸顯傳統大學的弱點。總體而言，無邊界大學正在改變教育的未來，從青年們的嚮往可見一斑，「我不確定在其他大學是否也能學到這麼多，」剛讀完大一的皮姆（Liberty Pim）說，「申請這樣的學校當然有風險，但回報也很豐碩。」（責任編輯：陳郁雁）（資料來源：The Guardian, The Atlantic, Minerva Schools at KGI, Youtube & Medium）

journalist: 田孟心

countries: 美國 台灣 英國

title: 畢業生錄取Google、Uber！世上最難進的大學 規定旅居全球7城市


content_text: 「2020台中女麗購」活動邁入第5週，今天晚間在大里將與「大里GOGO購」共同抽出10萬元禮金、3萬元美妝保養品得主各1名及15位在「山線」消費滿百的民眾，可獲知名飯店住宿券、溫泉會館平日泡湯券，民眾把握時間登錄發票抽大獎。台中市延續台中購物節精神，率全國之先瞄準「她經濟」商機，去年12月9日至今年2月6日舉辦首屆女麗購，民眾只要在台中任何店家消費，不限金額，登錄發票於「台中購物節」APP，每累積500元即獲得一組抽獎序號，即可參加女麗購天天抽美妝保養品、週週抽10萬禮金、雙週抽按摩椅、每月抽時尚轎車及鑽戒及壓軸最大獎黃金50兩。 「大里GOGO購」活動由市議員林碧秀服務處、大里區瑞城國小等單位共同協辦。今天晚間活動現場也邀請知名歌手葉諾帆到場獻唱，還有江蕙御用薩克斯風手阿強老師、夏群雅舞蹈團及藝林舞團等表演接續上場表演，活動精采可期。經發局長張峯源強調，女麗購活動期間橫跨耶誕節、跨年及農曆新年等3大購物檔期，目前活動已邁入第5週，希望在農曆過年前刺激消費熱潮，呼籲民眾把握時間，踴躍於抽獎前在「台中購物節」APP登錄發票，幸運得主可能就是你。

taiwan-subdivisions: 員林 大里 大里區

title: 台中女麗購第5波抽獎在今天 10萬禮金、3萬美妝保養品


content_text: 美國總統川普卸任前加強打壓中國大陸企業，不僅再把小米、中國航空工業集團等九家企業增列至投資黑名單內，還把中國海洋石油集團（CNOOC，中海油）納入出口黑名單，在任期的最後幾天持續加碼施壓中國大陸。美國國防部14日新增九家企業至疑似與大陸軍方有關聯的清單，包括小米集團、北京中關村發展投資中心、廣東高雲半導體科技公司、中微半導體設備公司、籮筐技術公司、大新華航空、中譯語通科技公司、中國航空集團及中國商用飛機公司，禁止美國投資人持有或交易這些企業的證券，使該等企業面臨在美下市或遭國際指數除名的風險。 海康威視、中國電信、中國移動及中芯國際等中國企業都已被列入其中，美國投資人須在今年11月11日時，完全出售手中持有的這份清單企業證券。其中中微半導體設備是台積電設備供應商之一，台積電對此回應「採購來源非限於單一廠商，此限制與公司營運無關」，不會受到影響。台積電蝕刻設備採購對象主要是應材、科林研發、東京威力科創等，中微半導體與台積電從28奈米開始合作，也配合5奈米生產，但據了解，中微半導體主要供貨台積電大陸廠區，台積電南科廠區有部分機台協力配合，但占比相對其餘外商設備相當低。投資黑名單上的企業數量因而擴增至44家，也凸顯華府希望緊縮籌資管道的陸企產業，也擴及消費電子與商用飛機領域。小米業務聚焦於手機和家電，過去都躲過美國的壓力，因而這次被納入清單讓分析師措手不及，中國商用飛機公司遭納入，也將衝擊北京希望扶植國內航空業者、槓上波音和空中巴士的雄心。商務部同日也以協助大陸恫嚇南海鄰國為由，把中海油納入「實體清單」，未來企業要出口美國技術給中海油使用前，都須向商務部申請批准；商務部也把國有的北京天驕航空產業投資有限公司（Skyrizon）納入軍方終端用戶清單，原因是該公司持續推動收購並掌控嚴重威脅美國國安與外國政策利益的技術，若出口商、轉出口商和轉讓方，要出口、轉出口或轉讓指定技術給該公司，也須申請許可。川普任期只剩不到一周，還持續推動打擊陸企，凸顯他想在下周卸任後，維持華府對抗北京的立場。美國總統當選人拜登雖表明反對川普的對陸戰略，但也因此獲得更多協商籌碼。不過，路透引述國務院一名高級官員指出，川普政府接下來不太可能把更多陸企納入投資黑名單。

countries: 美國 中國

title: 美投資黑名單再增九陸企 小米入列


content_text:
移民署新任署長鐘景琨（右）在內政部長徐國勇（中）監交下，從卸任署長邱豐光（左）手中接下印信。（移民署提供）【記者袁世鋼／臺北報導】中央警察大學校長黎文明、移民署長邱豐光都將屆齡退休，2單位於15日上午分別舉辦交接典禮，警大校長由原任新北市政府警察局局長陳檡文出任；移民署長則由原副署長鐘景琨升任，2人皆在內政部長徐國勇親自監交下接下印信。

徐國勇15日上午先前往桃園市出席警大校長交接典禮，替陳檡文授階警界最高的三線四星，並讚揚他是不可多得的刑事幹才，未來也將會是「警大最好的一個校長」。

陳檡文是中央警察大學正科45期畢業，也有東吳大學法律研究所碩士的學位，曾任臺北市政府警察局刑事警察大隊大隊長、刑事警察局主任秘書、嘉義市政府警察局局長、刑事警察局副局長、保安警察第七總隊總隊長、警政署警政委員、航空警察局局長，並於2019年擔任新北市政府警察局局長迄今，警政實務經驗豐富，歷練完整。

徐國勇表示，陳檡文擔任航空警察局長期間，快速採購X光機等設備，以最快的速度完成行政院要求，澈底阻絕非洲豬瘟入侵臺灣；現在他接下培養國家治安人才的重任，期勉能將實務經驗融入警察教育，並與警政署緊密合作，積極強化社會安全網，以確保社會安全、精進治安作為，為民眾謀求更大的福利。

接著，徐國勇再趕赴移民署出席新、卸任署長交接典禮，他介紹，新任署長鐘景琨自移民署於2007年成立時即歷任國境事務大隊大隊長、中區事務大隊大隊長及副署長等內、外勤業務，對於移民署各項勤業務相當熟悉，期許他未來能在既有勤業務基礎上開創新局。

鐘景琨則表示，接任署長一職，擔負的責任更加重大，未來將持續落實防疫工作、強化邊境管制、加強外來人口安全管理，並提升資訊系統效能等相關機制，以最嚴謹的態度落實人流管理及確保國家安全；另也將致力於人才培育，提升各項服務品質、營造友善環境，適時檢視各項政策成效與執行方案，以期精益求精。

此外，由於新任臺南市警察局長方仰寧曾於2014年太陽花學運期間擔任臺北市中正一警分局長，因警方驅離陳抗民眾時疑使用過度暴力而被控殺人未遂等罪，雖獲判無罪，但時代力量及臺灣基進臺南黨部對他的升任皆表達不滿。對此，徐國勇表示，警察皆本著行政中立的態度維持治安，他或許也有一些爭議，但應向前看，盼他能維持好臺南的治安。◇

taiwan-subdivisions: 臺北市 新北市 臺北 中正 桃園 嘉義市 臺南市 中區

title: 警大校長、移民署長皆屆齡退休 徐國勇趕場親自監交


content_text:
網搜小組／柯沛辰報導

一名男網友在臉書發文求救，稱處女座女友剛提出分手，無論他如何認錯求情，對方都無動於衷，因此想請益廣大網友有沒有補救方式。沒想到對話截圖一出，反遭無數網友一面倒砲轟「臉皮太厚了吧」、「拜託別耽誤人家！」掀起熱議。

原PO在臉書社團「戀愛公社」貼出對話截圖，「在線等，請問有方式解救嗎？目前都還不理我，是處女座女友，想求復合」。

▲原PO發文求救，詢問是否還有補救方法。（圖／戀愛公社）

▲女友提出分手，原PO苦苦哀求「不會有下一次了...」（圖／戀愛公社）

圖中可見，女方坦言想了很久，「我們可能真的不適合，分手吧！」但原PO苦苦哀求「寶貝，對不起啦」、「不會有下一次了」、「我知道這陣子你都在忍」。

不少人看到這句「這陣子都在忍」，懷疑另有隱情，又好奇往下看，不料女方像是壓抑許久、不吐不快，開始連番砲轟「自從我去上班，你整天廢在家」、「沒要你付房租水電，至少家事要做吧」、「年紀也不小了，還是月光族」、「一點點小傷就不想工作！」

▲女友忍無可忍大爆發，內容一針見血。（圖／戀愛公社）

許多網友看完紛紛表示，「女生開眼了欸，棒」、「為什麼敢貼出來啊」、「她講得沒錯啊，她自己一個人更輕鬆」、「你還是不要耽誤別人吧，先提升自己」、「復合？她應該還沒傻」、「長得帥帥的，難怪可以靠人養」、「整天不工作又不做家事，你在幹嘛阿？」

起初一名女網友真誠建議「先存個一百萬再去求復合吧」，怎料原PO灰心回應「唉，有了100萬，他早已成人妻...」讓女網友氣得回嗆「你那麼廢，她幹嘛嫁你，合理啊！」

不過，其他人看到女網友中肯回應，不禁對原PO心生同情，「這已經比攻擊珍妮佛蘿蔔汁的村莊還炸了」、「這樓好炸」、「都已經夷平了，別炸了」引發討論。

▼女網友苦勸先努力存錢，讓對方刮目相看，但原PO自暴自棄，認為努力也沒用。（圖／戀愛公社）

▼貼文一出，立刻吸引大量網友回應，速度之快形同炸樓。（圖／戀愛公社）

journalist: 柯沛辰

references: 臉書 網友 臉書社團

title: 「極品台男」求復合！女友爆發4句神反擊 千人朝聖爽翻：戰力超強 | ETtoday網搜新聞


content_text: 農委會推出台灣豬標章民眾把關食安，卻接連爆出業者在告知有使用非國產豬情況下中央畜產會仍核發標章，引發外界質疑台灣豬標章的可信度，對此，行政院長蘇貞昌今（16）天早上前往三芝雙連安養中心時表示，農委會做法如果不夠嚴謹，應該好好檢討。蘇貞昌表示，標示是法律規定的義務，標章是申請後得到的榮譽，讓商品、商家更被看見。「萬事起頭難」在開始的時候難免會有一些亂，但很快地看到，「萬事起頭難」，有時候在一開始做的時候，難免會有一些亂，但民眾可以發現，目前進口廠商尚未進口萊豬，也未檢測出萊豬加工品，但仍會逐批檢驗，將商品標示清楚，讓民眾可以清楚選擇。

journalist: 中國時報李俊淇

title: 這次沒講有政府真安心　蘇揆批台灣豬標章頻突槌農委會不嚴謹要檢討


content_text: 看聯合報昨天社論「當黨意背棄民意，罷免就是不信任投票」，筆者原本不支持罷免，因為罷免權的行使，容易破壞政治穩定。如從罷韓及二○一四年「割藍委」等連串行動，看到的是一齣齣充滿政治算計的戲碼，民進黨為了該黨及從政黨員的利益，把高雄市長韓國瑜罷免了，而「割藍委」行動雖没有割到半條，但卻提前對個別立委造成政治傷害，讓他們在後續選舉中接連出局。 相較而言，今天登場的罷免桃園市議員王浩宇，及即將接續的高雄市議員黃捷罷免案，可說是對另一端政客的反制。罷韓後有人以「報復性罷免」形容，加上中央推出萊猪開放決策，及中央高層人事用私，而涉貪、涉色等新聞卻頻頻躍上媒體，被罷免的主角，除了要背負自己造的業之外，還要背起民進黨中央背棄民意的業障。筆者深知包括地方首長、立委及議員的罷免，門檻最高要屬議員。姑不論罷王案通過與否，但票數的多寡足以反映選區民意對民進黨政府的施政滿意度，也可提醒政治人物對自己言論的分寸，此次罷免案投票真可算得上，是地區性公投，恰也應證佛家的因果循環論。

events: 公投 選舉

people: 韓國瑜 王浩宇

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄市

title: 背起民進黨業障 當罷王成地區性公投


content_text: 壽險公會2020年初年保費統計昨（15）日出爐，22家壽險業去年全年初年保費收入（含負債項下）9,168億元、年減28.1%；健康險在一片衰退聲中逆勢成長7.7%最為亮麗，各類年金險衰退都不到兩成，也呈現抗跌力道。展望今年，大型壽險公司對初年保費能否恢復正成長，看法不一。其中兩家公司的商品部門主管都認為，今年持續衰退的機率大，其中一位說，今年銷售策略追求利潤好的商品，求質不求量，保費難有起色。 另外，股市已到高檔，投資型保單能否延續去年下半年熱度，也需要觀察。另外一家公司的主管說，如果金管會保險局對某大壽險的投資型保單銷售禁令沒解除，業績表現無法樂觀。第三家大型壽險公司高階主管則是看法樂觀，認為今年的初年保費至少會較去年持平，除了各公司拚命賣美元保單，可望填補新台幣保單減少的部分；投資型保單方面，儘管股市已高但游資實在太多，股市泡沫破裂機率很低，投資型保單銷售可望較去年持平。壽險公會統計顯示，整體壽險業去年初年保費表現，除了冷門商品、一年賣不到7億元的萬能壽險，較前年微減0.2%之外，其餘三大熱銷壽險商品：利變型壽險、投資型壽險、傳統型壽險，衰退幅度都超過兩成。各險種當中的「險王」，也就是利變壽險，去年初年保費6,303億元、年減39.4%；壽險當中銷量第二大、去年初年保費1,703億元的投資型壽險，衰退幅度更是達到42.0%。相較下，年金險則是呈現抗跌力道，年金險中銷量第一大、去年保費2,449億元的投資型年金，僅衰退1.4%；銷量第二、去年保費543億元的利變型年金，年減18.4%也低於整體平均衰退28.1%。壽險業者分析，壽險賣相差，主因去年7月起實施門檻法則，保戶繳交的保費多少要買一些身故給付保障，壽險商品的投資收益變差，其中「險王」利變壽大減近四成，還受到宣告利率持續走低、保單報酬率（IRR）變差的因素所影響。

title: 壽險業初年保費收入減28%


content_text:
2020年12月30日，歐盟輪值國主席默克爾，歐盟委員會主席馮德萊恩，歐盟理事會主席米歇爾，法國總統馬克龍與中國國家主席習近平就中歐投資協定舉行視頻峰會。 REUTERS - JOHANNA GERON

中國與歐盟在2020年即將結束前匆忙簽署了雙邊投資協議。這個協議經過七年的談判後簽署，尚需經過歐盟成員國議會和歐洲議會辯論通過方能生效。已經有評論認為該協議正式生效困難重重，這是後話。該協議的簽署引發了激烈的爭議，其中兩個時間點值得關注，一個是德國即將在12月31號結束擔任歐盟主席國任期，另一個是美國總統大選交接的“空檔期“。對中國，在其香港和新疆人權狀況引發全球譴責之際，還能與歐洲簽署重要協議，無疑是其地緣政治上的巨大勝利。對德國，或許是“利”字當頭，將其作為企業更深入中國市場的機會，對歐洲，則有促成國際局勢三足鼎立的野心；但是，批評者認為，歐洲的做法是在利益和價值原則前選擇了前者，協議簽署被譴責為向中國低頭的象徵。但縱觀所有的辯論，中德關係都是中心。

法國«觀點»周刊最近發表中國問題專家，哈佛大學肯尼迪學院和卡內基國際和平基金會研究院菲利普·勒 ·克雷（Philippe Le Corre）的分析文章，他認為，中歐投資協議受到批評，但或許至少引發有關中國與民主問題的關注，激發相關的討論。

能否與北京互惠平衡？

作者指出，12月30日，就在德國擔任歐盟理事會主席六個月之日的前一天，中國與歐盟簽署了一項關於互相 投資的原則性協議，就此結束了七年的談判，這個消息令所有熟悉歐盟日程習慣的人士感到震驚。 從表面上看，這主要是為了改善進入中國市場的機會。而 在過去的20年中，中國在歐盟的投資已達到1200億歐元，略低於歐洲在中國的投資1400億歐元。

中國利用2008年的金融危機，將其國有企業納入了歐洲的各行各業，包括能源，運輸，汽車，房地產，機床，甚至港口管理等。 同時，歐洲公司看到他們在中國市場上開始遭遇到與國家扶植的電信，運輸，能源和輪胎行業等眾多領域的國企競爭。 在12月北京採取進一步的限制性措施之後，許多行業仍然，並將繼續對外國投資者關閉。

在歐盟輪值主席國德國看來，“全面投資協定”（CAI）的真正問題是重新平衡經濟關係，而中國在某些領域已承諾這樣做。 毫無疑問，第一批受益者將是德國公司，因為它們是進入中國市場最成功的公司：BASF，大眾汽車，西門子，寶馬，戴姆勒...，法國在金融服務，養老院領域成績也不錯，但規模與德國相比遠遠落後。更何況還要繼續觀察中國是否會兌現其承諾。

歐洲官員之前曾表示，由於中國做出了重大讓步，協定在12月中旬取得了突破性進展。中國同意在遵守有關強迫勞動的國際標準方面做出更大努力，還同意加大應對氣候變化的力度。

面對中國的人權問題 歐洲面對利益和價值觀的選擇

作者認為，真正的困難還不在此。 2019年4月，歐盟發布了有關其中國戰略的文件。明確指出， “中國即是歐盟具有共同目標的夥伴，談判夥伴，追求技術控制權的經濟競爭者，同時也是尋求引入替代治理模式的系統性競爭對手” 。 面對這個新的參與者，歐盟有必要繼續“與北京保持對話，同時忠實於其利益和原則”，並“在經濟關係中取得平衡與互惠的條件”。

然而，在過去的18個月中，歐洲方面在中國問題上更遇到棘手的議題：中國在香港實施了國安法，就在中國投資協議簽署不到1周後的1月5日，香港警方就逮捕了53名民主領袖。另外還有對中國西部維吾爾族的大規模鎮壓，通過“一帶一路倡議”，中國在東歐和南歐在地緣政治層面上的進攻態度日益增強；北京也直接向與有關係的歐洲政府施加壓力，向那些出於國家安全原因可能將華為排除在5G之外的國家的威脅。更不能忘記一年前爆發的的Covid-19，該病毒的來源缺乏透明度，北京隨後又利用對外醫療援助中獲利，被稱為“口罩外交”。

在此情況下，歐盟就面臨著維護其經濟利益或捍衛其價值觀的選擇。從中歐投資協議的簽署來看， 主要還是利益起到了決定性的作用。尤其是主要成員國德國，或許還有法國。 其他國家，例如意大利、西班牙、波蘭等對協議締結前的倉促討論表達了不滿。 這就讓人想到一種可能性：在新任美國總統就職前夕，中國突然向布魯塞爾發出了積極的信號。而這一切都表明，在柏林的影響下，歐盟委員會已經屈服於那些看到了在中國市場利益的公司的壓力。

作者問道，在中國二十年前加入世貿組織時在知識產權和技術強迫性轉讓問題上做出過承諾，但都沒有實現，在這樣的情況下，還能信任北京政權嗎？

在中國問題上 德國從批評者變成了破壞團結的威脅

歐洲2019年曾經在，至少是表面上對中國問題幾乎達成共識，但現在的局勢卻讓不少國家感到五味雜陳。斯洛伐克的一位亞洲問題學者指出，柏林經常批評歐洲小國，尤其中國與中東歐的17+1合作機制的成員國與中國的關係。17+1是北京設想的格式，目的是在每年與中國總理召開的年會上發張加強各個政府與北京的關係。但是現在，是德國對歐洲面對中國時保持統一立場問題上構成了更大的威脅。

縱觀所有的辯論，中德關係都是中心。 在歐盟內部，德國是迄今為止中國最大的貿易夥伴。 四十年來，大型德國公司在在中國各地發展合作夥伴：投資760歐元，占歐洲總投資額的一半。

相反，應該指出的是，中國在德國高科技領域的投資取得了各種成功：自2009年起對德國中小工業進行了無數次收購，直到 2016年中國國有家電公司美的收購了德國機器人巨頭Kuka後，德國才開始意識到問題的嚴重性。 同年，當中國試圖購買半導體旗艦公司Aixtron時，就遭到德國當局阻止。

但是，代表歐洲的一些研究機構進行的一項研究表明，由於環境問題和嚴重侵犯人權，近年來，包括德國在內的歐洲國家公眾輿論對中國的懷疑態度越來越強。後者的形象大幅下滑。 不確定歐洲人是否理解委員會的決定，該協議尚須在歐洲議會辯論後才能最終生效。

作者認為，應該說，是德國和還有幾個月任期的默克爾總理在中國政策上指揮者歐洲。 在跨大西洋關係隨着華盛頓新政府的到來而前景好轉之際，柏林仍堅持押注這一協議，強化大公司的利益。 美國下屆總統喬·拜登（Joe Biden）已經表示希望在主要的共同問題上團結民主國家，面對歐洲與北京的妥協，他的這個目標或許很難實現了。

作者最後指出，在2021年初，西方肯定不可能在人權或工人權利方面改變中國，但歐美無論如何都可在貿易，人權和法治領域捍衛其價值觀和原則。因此，我們必須希望，中歐投資協定開啟了一場相關辯論，而不是為其畫上了一個句號。

journalist: 艾米

countries: 歐盟 德國 香港 法國 波蘭 西班牙 中國 美國 斯洛伐克

taiwan-subdivisions: 和平 成功

things: 人權 經濟

title: 中歐投資協議：德國成歐盟對中統一立場的威脅？


content_text: 中評社北京1月15日電／據中國僑網報道，14日，新春佳節來臨之際，福建省僑聯黨組成員、秘書長朱根娣帶隊，赴福州大學、閩江學院、福建中醫藥大學僑聯和福州市僑聯走訪慰問，并召開閩僑智庫、高校僑聯工作座談會。 慰問組看望慰問高校僑聯工作者、老歸僑、僑界知識分子、閩僑智庫成員等相關人員，送去省僑聯的溫暖祝福，并致以新年的美好祝願。 朱根娣代表省僑聯，向大家致以新年的問候，感謝大家長期以來對省僑聯工作的關心支持。她表示，《僑情專報》作為“地方僑聯＋高校＋智庫”的重要抓手，是僑聯組織向黨委、政府匯報僑情動態、反映僑界心聲的“直通車”，也是高校專家學者參政議政、施展本領的“大舞台”。她希望高校充分發揮人才資源優勢，充分展示智庫智囊的作用，努力提升為僑服務水平，推動構建同心、同向、協力的工作新格局。 閩江學院黨委副書記劉元芳，福州市僑聯主席藍桂蘭，有關高校統戰部、僑聯負責人等分別參加慰問，并就推動高校科研成果轉化等事宜進行了交流。

title: 福建省僑聯赴福州高校慰問 推進閩僑智庫建設


content_text:
▲王思聰在2019年，旗下的熊貓互娛公司破產。（圖／CFP）

大陸中心／綜合報導

大陸「千億富少」王思聰繼前年公司破產後，有新動作。據大陸工商資訊平台天眼查訊息顯示，王思聰與父親王健林，於14日共同成立了一家「萬達產業投資有限公司」，註冊資本1億元人民幣，陸網紛紛驚呼，在慘賠近20億元（人民幣，約合新台幣86億元）後，王思聰是否真的要回萬達上班，「子承父業」了？

天眼查平台顯示，「萬達產業投資有限公司」註冊地址在四川自貿試驗區天府新區內，經營範圍包括：以自有資金從事投資活動；自有資金投資的資產管理服務；創業投資（限投資未上市企業）；企業總部管理；財務諮詢；企業管理（除依法須經批准的項目外，憑營業執照依法自主開展經營活動）。

▲根據天眼查披露的訊息顯示，王健林和王思聰共同成立了一家公司。（圖／翻攝天眼查平台）

以公司結構來看，法人代表為王健林，王思聰任董事，股東只有一個，為大連合興投資有限公司，認繳出資額1億元。而大連合興投資有限公司為王健林和王思聰共同持有，王健林持股98%，王思聰持股2%。

據《澎湃新聞》報導，目前，由王思聰擔任高階主管的公司有30家，包括大連萬達集團股份有限公司董事、上海熊貓互娛文化有限公司董事長、北京普思投資有限公司執行董事、上海香蕉計劃娛樂文化有限公司董事長等。

值得注意的是，2009年號稱拿父親「5億零花錢」，出道創業的王思聰，一開始成立普思資本，廣泛投資也還算順利，包括熊貓互娛，其推出的熊貓直播，一度在大陸市場滲透率排名第四，此外還包括笑果文化、人人車、網魚網咖、英雄互娛、樂逗遊戲、樂視體育和奇虎360等。

惟後續除王思聰擅長的電競領域外，諸如人人車面臨破產，網魚網咖遲遲無法上市、笑果文化面臨侵權和藝人吸毒風波，都讓普思資本面臨困境，尤其熊貓直播於2016年開始走下坡，一路虧損5億元、2017年8億元到累計近20億元，並於2019年因欠薪、資金鍊緊張，遭列為失信被執行企業後，王思聰從50億元人民幣的身價崩盤，遭法院列為被執行人，限制高消費；2020年，王思聰的香蕉計畫內香蕉影業、遊戲也傳出資金問題。

在此之下，2020年在全球胡潤百富榜上，身價仍高達1200億元人民幣的前大陸首富王建林，與王思聰於今年1月14日合組公司，也讓網友討論，千億富少是否真的要「子承父業」了？《Tech星球》報導就引述了王建林說過的話，給王思聰5個億創業，「允許他失敗兩次，之後就乖乖回來上班。」

► 欸~妳過來一下！妳過來一下

title: 虧80億後！王思聰與父親合組公司 陸網：終於回萬達上班了 | ETtoday大陸新聞


content_text:
今（16）日新北市新莊區一處民宅於上午8點左右發生火警！現場陣陣濃煙不斷竄出，火勢相當大，住戶見狀嚇得趕緊報警。警消獲報趕抵現場緊急灑水灌救，並疏散共31名住戶，所幸火勢5分鐘之內就被撲滅，並無造成傷亡，至於詳細的起火原因，仍有待調查釐清。

（封面圖／翻攝畫面）

【往下看更多】● 怕水管結冰開水龍頭 他隔天醒來見「冰柱」傻眼求救 ● 前總統陳水扁母親健康惡化病逝 享耆壽94歲 ● 扁媽睡夢中辭世 陳水扁：她說她要睡了，再也醒不來了

【今日最熱門】● 哈孝遠牽手長髮妹！空姐妻認：牽的不是我 ● 最美妲己嫁豪門不生子 豪宅騎白馬超狂炫富 ● 伊凡卡不願借豪宅廁所？ 隨扈每月要花2萬8租屋如廁 特勤局說話了

taiwan-subdivisions: 新莊 新莊區 新北市

title: 快訊／新莊民宅驚傳大火！烈焰狂竄 31人急疏散


content_text: 動態澳門盤口 即時歐洲賠率 新浪彩票頻道 開賽時間 對陣 澳彩初盤 主隊盤路 客隊盤路 16日23:00(周六) 01 利茲聯 VS 布萊頓 半球 WWW LLL 16日23:00(周六) 02 西漢姆 VS 伯恩利 半球 LLL WWW 17日01:30(周日) 03 富勒姆 VS 切爾西 受一/球半 WLL WLW 17日04:00(周日) 04 萊切城 VS 南安普 半球 LWW LWW 16日22:30(周六) 05 多 特 VS 美因茲 球半/兩 LWL WLW 16日22:30(周六) 06 霍芬海 VS 比勒菲 一球 LLL DDW 16日22:30(周六) 07 沃爾夫 VS 萊比錫 受半球 LWL WLW 16日22:30(周六) 08 不來梅 VS 奧斯堡 平/半 WLW LWW 17日01:30(周日) 09 斯圖加 VS 門 興 受平/半 LWW LWL 17日01:00(周日) 10 都 靈 VS 斯佩齊 半球 WWW WWW 17日03:45(周日) 11 桑普多 VS 烏迪內 平手 LDL DWD 17日00:00(周日) 12 馬 賽 VS 尼 姆 一/球半 LWL LWL 17日04:00(周日) 13 昂 熱 VS 日爾曼 受一/球半 LWW LLL 17日01:45(周日) 14 鹿特丹 VS 埃因霍 受半/一 LWL LLW

title: 相同盤口：利茲聯近3次讓半球全贏 霍村一球盤全輸


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Ex-Presidential Office spokesman impeached 11-0

Control Yuan member Chi Hui-jung presents the results of an investigation into the actions of former Presidential Office spokesman Ting Yun-kung at a news conference in Taipei yesterday.Photo: Wang Yi-sung, Taipei Times

2021/01/16 03:00

By Jason Pan / Staff reporter

Control Yuan members yesterday voted to impeach former Presidential Office spokesman Ting Yun-kung （丁允恭） over allegations that he had extra-marital affairs when he was director of the Kaohsiung Information Bureau.

The Control Yuan’s review committee voted to impeach Ting 11-0.

In its report, the Control Yuan said that his actions contravened Articles 1 and 5 of the Civil Servant Work Act （公務員服務法）, and Article 2 of the Sexual Harassment Prevention Act （性騷擾防治法）.

In September last year, President Tsai Ing-wen （蔡英文） approved Ting’s resignation after the Chinese-language Mirror Media magazine reported that he had relationships with four women at the same time while serving as the bureau’s director in 2014, even though he was engaged to be married at the time.

It also quoted one of Ting’s former girlfriends as saying that they had sex several times in his Kaohsiung office during work hours and that she had terminated three pregnancies at Ting’s insistence so as not to affect his career.

Control Yuan members Wang Mei-yu （王美玉） and Chi Hui-jung （紀惠容） wrote in their investigative report that Ting brought dishonor on the civil service and tarnished the image of government officials.

Ting headed the bureau under then-Kaohsiung mayor Chen Chu （陳菊）, before serving as Presidential Office spokesman from May 2019 until his resignation.

Yesterday, Ting said in a statement that the impeachment was an unfair decision.

“It was wrong to have sex at the city government office,” Ting said. “[But impeachment] is an unjust decision, as the Control Yuan members had already set their sights on persecuting me.”

The Control Yuan was wrong to say that sexual harassment was involved, Ting said.

“It was a normal relationship between a man and a woman. I never used my position to intimidate her and no sexual harassment took place,” he added.

“During our relationship, she mostly took the initiative in contacting me,” he said. “She used emotional blackmail when asking me numerous times for money.”

“By going to the media and telling her story of our private affairs, I became a victim of sexual harassment,” he added.

The report failed to reveal her harassment of him, he said, adding that he found it unfair that these details were not included.

The report gives the public an erroneous understanding of gender equality and sexual harassment, Ting said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 蔡英文 陳菊


title: 《TAIPEI TIMES》 Ex-Presidential Office spokesman impeached 11-0


content_text:
雲林縣警察局局長朱宗泰為提升文藝氣息及提供藝術家與員警、警眷藝術饗宴空間，掃除警察機關剛強形象，透過每季籌辦藝文創作展示活動，營造舒適辦公環境與藝術氣息，近日邀請書法名家盧彩霞老師於文藝走廊舉辦「師生書法聯展」，分享多年來師生創作的書法作品40多件，讓辦公場域化身成美術廊道，愉悅員警及洽公民眾的心情，歡迎鄉親共賞精緻美妙、出神入化的視覺饗宴。

縣警局指出，盧彩霞老師參與國內外競賽獲獎無數，曾榮獲青溪文藝金環獎、中部磺溪美展首獎、大墩美展、南投玉山獎、中央機關美展、全國公教美展、桃城美展等皆名列前茅，書法造詣令人嘆為觀止，其所指導學生更是成果輝煌，不論擔任教職期間乃至退休之後從事專業教學創作，40多年來秉持中國文化與藝術傳承的使命，照顧後起之秀、推廣藝文活動不遺餘力，桃李滿天下。

朱宗泰局長表示，本次師生書法聯展共計有劉真、張文益、徐秀慧、高秀逸、陳桂香、陳紹鋆、曾嘉惠、黃雪雁、韓佩錦、蔡明桂、董淑慎、張貴芬、吳春瑢、莊美玲、盧瑋昀、張宏昇、劉玉蘭、吳若琳、陳姿余、謝幸玲、陳永德、翁毓玲、紀雯馨、高嘉汝等人共同展出楷、隸、行、草、篆書等多元素材，呈現不同年齡層的作品；期望透過公私協力積極推動美學教育，不僅讓警局員工紓解繁重的工作壓力，也讓洽公民眾藉此機會親近藝術，進而體驗藝術即生活、生活即藝術之實踐，更讓喜愛藝術者多一處藝文欣賞與交流的平台，展期自即日起至4月底止，機會難得，歡迎大家前來欣賞。

taiwan-subdivisions: 南投 雲林縣

title: 雲警局藝術上場　盧彩霞師生書法聯展


content_text:
你是中国人吗？

你爱中国吗？

你愿意中国好吗？

八十多年前，南开大学校长张伯苓提出振聋发聩的“爱国三问”，在风雨飘摇的旧中国，种下自强图存的新希望。2019年1月，习近平总书记来到天津南开大学考察时讲到，这既是历史之问，也是时代之问、未来之问。

渤海之滨，白河之津，汲汲骎骎，月异日新。彼时的南开，在硝烟岁月中，是怎样愈益奋进、越难越开？今日的我们，要如何传承这份沉甸甸的“爱国三问”，将爱国情怀书写在祖国的大地上？本期《习近平讲述的故事》与您一同走进南开，走入这片历史的天空。

八十多年前，面对内忧外患的局势和积贫积弱的国家，南开大学校长张伯苓在1935年9月的开学典礼上，提出振聋发聩的“爱国三问”，点燃师生的爱国斗志。在风雨飘摇的旧中国，南开种下自强图存的新希望。

甲午一役，清廷战败，西方列强掀起瓜分中国的狂潮，英国趁此强租威海卫。当时，正在北洋水师服务的张伯苓，在威海看到日本太阳旗降下、清朝黄龙旗升起，仅过一日就改悬英国米字旗。目睹“国帜三易”，张伯苓深受刺激，怀揣“痛矫时弊，育才救国”的梦想，和爱国教育家严修共同创办南开。

1919年9月，南开大学正式成立。关于南开大学的定位，老校长张伯苓曾定下宗旨：“吾人为新南开所抱定之志愿，不外‘知中国’‘服务中国’二语。”

在1934年第十八届华北运动会开幕式上，数百名南开学生用紫、白两色小旗组成“勿忘国耻”“收复失地”等标语，令现场日本官员气急败坏。事后，日方要求南开严格管教学生，张伯苓校长对学生们说，你们讨厌！你们讨厌得好！下次还要这么讨厌！要更巧妙地讨厌！

1937年7月，南开大学校园遭到日军轮番轰炸和纵火焚烧，校园建筑仅存一座思源堂，美丽的南开园沦为一片废墟。面对日军野蛮行径，张伯苓说，敌人此次轰炸南开，被毁者为南开之物质，而南开之精神，将因此挫折，而愈益奋励。抗日炮火中，北大、清华、南开师生同赴国难、举迁昆明，合组西南联大，谱写了中国高等教育史上的光辉篇章。

和平年代，南开以百年校史陶铸爱国情怀，以课堂教学塑造爱国认同，迄今已有200余名研究生志愿者赴西部支教；每年数千名学生深入基层，宣讲新时代新思想、以专业知识服务当地发展，将爱国情怀书写在祖国的大地上。

新时代新征程，南开人将矢志爱国奋斗，将“爱国三问”一代一代问下去、答下去，续写新的辉煌，为中华民族伟大复兴作出历史贡献。

监制：刘刚

出品人：孙志平

制片人：樊华

统筹：幸培瑜、韩珅

编导：王志斌、彭卓、陈晓宇、甄晓博

记者：邵香云、李姝莛、彭卓、许健、李帅、郝杰、方金洋、周嘉汶（实习）

包装：夏勇、刘思奇（实习）

海报：刘思奇（实习）

部分素材来源：

刘公岛管委会

新华社音视频部制作

新华通讯社出品

countries: 中国 日本

taiwan-subdivisions: 和平 白河

title: 习近平讲述的故事丨“爱国三问”-新华网


content_text:
▲氣象局針對今晚到明日低溫區域發布低溫特報。（圖／氣象局）

記者李宜秦／台北報導

中央氣象局表示，今(16)日下午起強烈大陸冷氣團南下，各地氣溫逐漸下降，明(17)日至18日強烈大陸冷氣團影響，北部及東北部天氣寒冷，其他地區早晚亦偏冷，有10度以下氣溫發生的機率。今晚至明日局部地區有持續10度左右或以下氣溫(橙色燈號)發生的機率。周日晚上到下周一清晨最冷，北台灣僅約8度，空曠地區約6度。

低溫特報：【橙色燈號(非常寒冷)】基隆市、新北市、桃園市有持續10度左右或以下氣溫發生的機率，請注意防範。【黃色燈號(寒冷)】台北市、新竹縣、嘉義縣、臺南市、金門縣有10度以下氣溫發生的機率，請注意。

黃色燈號：平地最低氣溫攝氏10度以下橙色燈號：平地最低氣溫攝氏6度以下或平地最低氣溫攝氏10度以下且連續24小時平地氣溫攝氏12度以下

▲今晚開始變天，溫度急墜。（圖／記者李毓康攝）

臉書專頁「天氣即時預報」表示，回暖三天的時光即將告一段落，新一波冷空氣，目前已經在台灣北部海面，隨著增強的北風，逐步往台灣靠近。這一波冷空氣，強度比起上週的「寒流」稍弱一點，強度為「強烈冷氣團」，雖然寒冷程度不及上次，但各地仍會「起風，有感轉冷」。

臉書專頁「天氣即時預報」表示，回暖三天的時光即將告一段落，新一波冷空氣，目前已經在台灣北部海面，隨著增強的北風，逐步往台灣靠近。這一波冷空氣，強度比起上週的「寒流」稍弱一點，強度為「強烈冷氣團」，雖然寒冷程度不及上次，但各地仍會「起風，有感轉冷」。

本次強烈冷氣團最冷的時間為週日(17日)晚到下週一(18日)晨，各地低溫包括金門、馬祖6到7度；北部、中部、台南8到10度、高屏、東部、澎湖11到12度。部分空曠地區溫度還會再低約1到2度。

而本次冷空氣，降雨多在迎風面，以「週六(16日)下半天~週日(17日)」降雨較多。背風面的中南部，好天氣為主。這一次冷完之後，至1月底看來暫無強冷空氣影響，不過未來三天仍有一波降溫。

taiwan-subdivisions: 臺南市 金門縣 桃園 新竹縣 基隆市 嘉義縣 澎湖 新北市

title: 快訊／午後強冷氣團南下！北台灣急凍「下探8°C」　8縣市低溫警戒


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月16日訊】生長激素是人體重要的荷爾蒙，不僅能促進身體生長發育，成人也需要它來「保養」身體。睡覺時掌握2關鍵，可讓身體分泌最多的生長激素。
缺乏生長激素 容易掉髮、發胖又顯老
是否發現身邊經常熬夜、失眠的人，較同齡朋友更容易掉髮、發胖、膚質差，看起來更蒼老？因為他們錯失了生長激素分泌的機會。
生長激素由腦垂腺製造和分泌，參與新陳代謝，與脂肪分解、蛋白質合成、胰島素調控等息息相關。北醫附醫睡眠中心檢查室主任徐上富表示，「生長激素分泌最大量的時間點是在睡眠期間，且在睡眠前期」。成人因睡眠問題缺乏生長激素，會出現下列情形：
皮膚變差：因蛋白質生成不夠，使皮膚變乾、變薄、較無彈性，也容易因此長皺紋。
掉髮：蛋白質生成不足可能造成毛囊發育不良，使頭髮容易脫落。
肌肉萎縮：肌肉屬肌纖維蛋白，若生長激素缺乏、蛋白質合成受影響，將造成肌肉流失、萎縮。
中央型肥胖：當脂質代謝減少會使脂肪囤積在體內，可能造成腰、腹、臀等部位發胖的中央型肥胖。而在肥胖狀態下，又會反過來間接抑制生長激素的分泌，形成惡性循環。
缺生長激素使蛋白質生成不足，影響毛囊造成掉髮。(Shutterstock)
生長激素每10年遞減一半 睡眠掌握2關鍵
生長激素的分泌量與年齡有極大關係。徐上富指出，在孩童時期，生長激素分泌最多；到20至30歲之後，生長激素平均以每十年下降一半的速度遞減，過了40到50歲之後，會大量減少。
以15歲少年為例，每日生長激素分泌的高峰為每公斤150毫克，當年齡增長至50至60歲，一日分泌高峰僅剩每公斤25至30毫克。
因此，中老年人擁有良好睡眠品質相當重要，這樣才不會使分泌量已減少的生長激素，受其它因素影響而變得更缺乏。
生長激素的分泌模式為脈動型，如同漲潮、退潮，在某些時刻分泌，某些時刻不分泌。如何讓生長激素在睡覺時大量分泌，有兩個關鍵點。
關鍵一：睡對時間
「晚上11點到深夜1點之間，是生長激素分泌最多的時刻」，徐上富指出，睡眠又分為淺眠、深眠、快速動眼期3個周期，生長激素不是睡著就會立刻分泌，而是在進入第一階段深眠期時才大量釋放。
最有效的睡眠時間：在10點至11點間上床睡覺，等入睡後的40至50分，會進入第一階段的深層睡眠期。當第一次深眠期落在11點到深夜1點之間，會刺激生長激素大量分泌。
最好別超過12點才睡。假如12點半才上床，多數人不會馬上睡著，等到入睡再進入第一次深眠期，往往已超過1點。此時雖然仍會分泌生長激素，但量已相對變少。
關鍵二：進入深眠
除了睡眠時間點，有無進入深層睡眠期也是關鍵。
好的睡眠需質量兼具，成年人約睡7小時，其中深眠期至少要占15%至20％。但是許多人的深層睡眠比例非常少。徐上富說，他在睡眠中心每個月做200例的睡眠檢測，發現有許多原因會減少人們的深眠期比例，有些人甚至不到1%至2 %。
常見因素如睡眠呼吸中止症、打呼、睡前喝酒、吃宵夜、睡前用手機、在睡覺時臥室留有燈光，都會減少深層睡眠比例，造成生長激素無法好好分泌。
打呼會間接影響睡覺品質。因為打呼是上呼吸道變狹窄引起的問題，會造成呼吸不順暢，甚至使血氧濃度不足，人會一直停留在淺眠期而無法進入深眠。而喝酒對睡眠有益是個天大的誤會，它唯一好處僅是幫助入睡，而最大壞處是大幅壓縮深層睡眠的比例。
睡眠呼吸中止症或容易打呼，都會嚴重影響進入深層睡眠。(Shutterstock)
吃宵夜會間接影響生長激素的分泌。主要是吃宵夜容易使人發胖，肥胖又造成生長激素變少；而吃完宵夜就睡，容易在夜間胃食道逆流，造成睡眠中呼吸道緊縮、不順暢，進而影響到深眠比例。
徐上富提醒，如果真的餓到睡不著，還是可適量吃一點宵夜：「整晚餓肚子，幾乎沒進入睡眠狀態，導致無法分泌生長激素的壞處，遠大於吃一點宵夜帶來的小小壞處。」
身處紛亂之世，心存健康之道，就看健康1+1！
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

title: 缺生長激素會長皺紋、掉髮 這時間睡覺分泌最多


content_text: 【記者彭慧婉／桃園報導】臺北榮民總醫院桃園分院為持續精進該院護理之家住宿品質，參與衛生福利部「109年護理之家改善公共安全設施設備補助計畫」，工程全面完工後於110年1月通過桃園市政府核定取得開業執照，為桃園北區民眾及榮民(眷)，建置了九十九床完全符合設置標準的住宿式機構-「松柏園護理之家」，提供長期或喘息照顧及各種貼心軟硬體設備，營造溫馨、舒適的居住風格，滿足住民就地照顧失能長者需求，再為長照2.0政策的推動締造新猷。松柏園護理之家於110年1月15日辦理開幕活動，由桃園市鄭文燦市長、桃園市政府衛生局王文彥局長、桃園市桃園區公所陳玉明區長、桃園榮服處徐偉光處長及該院盧星華院長等人共同剪綵，各界貴賓及該院員工現場觀禮，現場並邀請該院長照C據點長輩所組成之「長樂樂團」演出，會場洋溢溫馨熱鬧氣氛。該院配合成立長照ABC服務單位，實際提供各項照顧服務，再配合榮民服務處密集地輔導、訪視外住單身榮民、遺眷等，與各地榮分院、榮家機構合作，構成綿密的三合一服務照顧網絡。松柏園護理之家開幕，將可提供更完善的機構住宿式長照服務。不但提供專業照護及安全的環境，更營造像住家一般溫馨、舒適的氛圍。該護理之家設置1~3層樓，每房自然採光，室內寬敞、明亮，房間外以門牌代替床號，提供住民各種貼心軟硬體設備，以營造溫馨、舒適的居家氛圍。且鄰近臺北榮總桃園分院、虎頭山風景區，享有就近、方便運用的醫療資源及自然環境優美優勢，讓民眾能放心地把家中長輩交給松柏園照顧。院長盧星華表示，松柏園護理之家提供的服務包括日常生活起居及膳食服務，生活照護陪伴與自立訓練、復健、護理服務、鼻胃管膳食及特殊膳食服務及社工專業諮詢等；內部設施方面設有多功能活動室、無障礙衛浴設備、復健牽引機、室內走道皆有安全扶手等。內部環境每張床之床頭皆可讓住民們發揮創意，自行佈置居住環境，塑造居家的氛圍。本次非常感謝壽山巖觀音寺及慈護宮等宮廟捐贈書畫、電視及冰箱等設施設備，讓居住環境更加升級、備感溫暖，特別請鄭市長與盧院長共同頒發感謝狀表達謝意。桃園市市長鄭文燦指出，松柏園護理之家的開幕，展現臺北榮總桃園分院整合社區長照資源的努力及決心，也完成了配合推動長照2.0政策的最後一塊拼圖，相信將來必能順利的將長照服務帶入民眾的社區生活，共創長者在地老化之幸福環境。

taiwan-subdivisions: 桃園 臺北 北區 觀音

title: 北榮桃園分院附設松柏園護理之家正式開幕


content_text:
【本報記者黃蕙蘭/新北報導】年關將屆，在國際獅子會300B2區的贊助下，新北市弱勢家庭前往家樂福新店賣場採買年貨，市長侯友宜也現身陪伴家戶推著購物車採買，坪林鍾媽媽2位孩子看到年貨滿櫃台喜糖，一連抓了好幾把放進大奶瓶罐，鍾媽媽笑說不可以吃太多糖哦。另外，獅子會還捐助銀髮俱樂部行動車和新巴士各1輛，將巡迴平溪、深坑等偏區服務長輩。

 國際獅子會300B2區總監梁金生表示，這次活動是一個全新的嘗試，感謝全體300B2區各分會和獅友們的響應，在市議員陳儀君的媒合和社會局的協助下，獅友們集資捐贈500個家戶每戶3千元家樂福禮券共150萬元，讓家戶能自主的、開心地採買自己喜愛的年貨。

梁金生說，為了響應侯市長安居樂業的理念和好日子愛心大平台的號召，300B2區也捐贈銀髮俱樂部行動車和新巴士各1輛，將交由市府轉偏區巡迴服務，敬老尊賢和青年服務會是300B2區今年的服務主軸。

journalist: 本報記者黃蕙蘭/新北報導

people: 梁金生 侯友宜 陳儀君

taiwan-subdivisions: 獅子 新北 深坑 坪林 新店 新北市 平溪

title: 獅子會300B2區贊助500戶弱勢辦年貨 另捐行動銀髮俱樂部和新巴士將巡迴偏區服務


content_text:
娛樂中心／朱世凱報導

Grace（龔淑卿）自從原諒老公阿翔（陳秉立）偷腥後，時常在節目、社群平台上分享感情和家庭點滴，家庭氣氛逐漸回歸平靜，她也坦言「很滿意現在狀態」，卻因為與老公育兒觀念有落差，導致被酸說是「豬隊友」。Grace昨（13）日在IG發文表示，她上完花藝課後忙著要去接女兒，怎料下班車潮加上迷路關係，讓她遲到半個鐘頭；沒想到女兒看到她來了以後竟然吐出驚人的1句話，讓她相當傻眼。

▲Grace原諒阿翔偷腥後時常向網友分享家庭生活點滴。（圖／翻攝自Grace臉書）

Grace在貼文表示，裱花課下課後，她迫不及待要去接女兒放學，但從內湖到市區正值下班車潮加上不熟路況，害她遲到了30分鐘，結果飛奔抵達目的地後，「女兒第一句話是說，『為什麼這麼久？我以為妳忘了接我回家，而且妳絕對是忘了！』」，讓她當場無奈感嘆，「我到底在孩子心中是什麼形象啊？」

▲▼Grace因為接放學遲到，結果招來女兒不留情的質疑，讓她相當無奈。（圖／翻攝自Grace IG）

據了解，Grace過去也曾透露，自己送小孩上學遲到的機率超高，反而老公總能準時送到學校，對方曾語重心長告誡她，「這樣有點超過了！」有一回女兒小泡芙喊著上學要遲到了，沒想到她看到時間已過8點半，竟還回女兒說，「那再睡一下，反正已經遲到」，當場被女兒酸，「沒有媽媽這樣子當的。」阿翔得知後也十分無奈，更狠酸她是「豬隊友」，可見夫妻倆育兒觀念存在不小落差。

journalist: 朱世凱

title: 阿翔妻接放學遲到 女兒「脫口1句」傻了：我是什麼形象？ | 娛樂星聞


content_text:
新浪財經訊 1月16日，由中國人民大學中國資本市場研究院、國融證券股份有限公司、中國人民大學重陽金融研究院共同主辦的全國性資本市場年會——第二十五屆中國資本市場論壇在北京舉行。中國投資有限責任公司原總經理高西慶出席並發表演講，以下是部分發言實錄：

看40年的路徑，從1978年計劃經濟，計劃為主，市場調節為輔；到1984年說要做有計劃的商品經濟，這是十二屆三中全會；十三大提出「社會主義初級階段」；十四大提出「社會主義市場經濟」，這才有了「市場經濟」這個說法；一直到2013年才提出「讓市場對資源配置起決定性作用」，提出了「負面清單」，證券市場提出了「註冊制的改革」。

2014年，以共產黨一次全會專門講「依法治國」，為什麼要依法治國？市場經濟條件下，如果不依法治國的話，市場經濟是不可能實現的，十九大報告的時候，我們說將長期處於社會主義初級階段，我們必須牢牢記住這一點，中國是最大的發展中國家，這兩個基本點是不變的，這是習主席講的話，我不斷跟別人辯論過程中提醒大家注意這一點，我們不是說今天忽然就說已經達到了社會主義的目標，初心就是共產主義，初心就是貧富拉平。這個說法是有問題的，我們必須清楚地認識這一點。

title: 高西慶：沒有依法治國 市場經濟不可能實現


content_text:
為防止變種病毒持續蔓延傳播，英國15日宣布，將關閉所有原本讓低確診國家方便入境的旅遊走廊；從18日起，所有入境英國的外國旅客都必須隔離10天。而全球因疫情病故的人數正式突破200萬人大關，但傳輝瑞藥疫苗出現供應量減少，打亂疫苗施打計畫，引發多個歐盟國家不滿。受到變種病毒肆虐，英國的新冠疫情依舊嚴峻，15日依舊有高達5.5萬人確診，將近1300人病故。英國首相強生15日宣布，將從當地時間18日凌晨4點起，關閉一切國外入境的旅行走廊，所有入境的外國人士都必須強制隔離10天，除非第5天後採檢陰性才能放行。

英國首相強生說明，「我們將會在邊境與國內嚴格執行防疫措施，目前採取這些額外措施是非常重要的。當我們，如我日復一日，無時無刻的強調，我們正在全力保護大眾的安全。」

英國去年夏天開放旅行走廊，方便讓當時疫情較輕微國家的外籍人士，入境後不用隔離檢疫；但目前變種病毒快速傳播，迫使英國必須取消旅行走廊的措施，但反對黨依舊批評強生政府動作慢半拍。

英國工黨黨魁施凱爾認為，「針對旅行走廊，我很樂見做出這個決定，但我也認為很多人會說，究竟為何不能早一點做？許多國家都比我們早做了很久，所以方向正確，但還是太慢。」

英國目前總確診總數突破332萬，將近8.8萬人病故，都居世界第5。將近一年的疫情肆虐，全球的病故總人數也在15日正式突破200萬人大關，其中美國超過39萬人病故居冠，第二多的巴西則是超過20萬人病故。儘管世界各國紛紛開始施打疫苗，擁有超過13億人口的第二大確診國印度，16日也開始施打疫苗，但包括英國、南非、美國、巴西，都出現傳播力更強的變種病毒，疫苗施打必須再加快腳步。根據統計，以色列每100人中有25人施打疫苗，比例最高；英國5人，美國3.4人，都很不理想。

靳元慶／編譯

@type: person

countries: 歐盟 巴西 英國 南非 美國 以色列 印度

title: 防變種病毒 英1/18起關閉所有旅行走廊


content_text:
一句口頭禪、一個可能你我平常都曾說出口的問句，卻創造出80萬訂閱數YouTube頻道「欸你這週要幹嘛」。從單純記錄自己與家人朋友的出遊點滴，到成為擁有超過80萬人訂閱的當紅YouTube頻道，創辦人Ariel說，這個過程是「自然形成加上一點幸運。」到了今年，影片中最常出現的人物，表妹Shine也辭去工作，正式成為全職YouTuber，跟姐姐一起經營這個頻道。

今日熱門：【網紅瘋啥2】個性互補相得益彰 姊妹同心其利斷金

回想起當初頻道定名的過程，Ariel說因為這是她還在當上班族時的一個口頭禪，由於自己沒辦法忍受休假兩天都待在家裡，所以幾乎每個禮拜五都會去纏著朋友問「欸你這週要幹嘛？」然後就開始跟著朋友出遊或規劃當周的旅遊；加上這也是生活中很多人都會問的問題，於是就決定用這當頻道的名稱。

不過因為頻道名稱太長、太口語化，也因此鬧出過不少有趣的事情，最常看到的就是頻道名字被各種講錯，例如「欸你這週要去哪」、「欸你下週要幹嘛」，最慘的還有被說成感覺很悲觀的「唉你這週要幹嘛」等等；或是有人問起最近常看哪個YouTube頻道，當有人回答「欸你這週要幹嘛」時，就會出現其他人開始回答自己這周行程的爆笑對話。

雖然目前頻道已經達到超過80萬的高訂閱數，可是Ariel說，並不是一開始就立志要當一個YouTuber，當時只是純粹記錄自己跟身邊朋友、家人出去玩的過程，久了之後發現沒有參與的人反而很喜歡看這種影片，加上原本就在自己的社群平台以及GoPro社團上傳出遊的影片，獲得不錯的回響，所以才有勇氣創立這個頻道。

對於自己第一次在影片片頭放上「欸你這週要幹嘛」的頻道名稱，Ariel則是笑說自己都忘了是什麼時後開始，妹妹Shine也忍不住吐槽：「她就很隨興，有時候有放，有時候沒放，所以自己也記不起來。」不過Ariel解釋，之所以會放在片頭，是因為自己並不擅長後製特效，即使到現在，影片中還是沒有太多的特效，所以才想把頻道名稱直接放在片頭，至少這樣網友一看就會知道自己看的是什麼頻道的影片。

title: 【網紅瘋啥1】休假在家關不住「欸你這週要幹嘛」 口頭禪轉化超過80萬訂閱 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
【大纪元2021年01月16日讯】（大纪元记者刘毅报导）近来，大陆食用油价格持续上涨，豆油价格半年来已经上涨了50%。临近黄历新年，各种副食品价格都在涨，民众纷纷叫苦。

据央视财经报导，有上海批发商表示，豆油去年上半年是120多元（人民币，下同）一桶，现在一桶175元左右，一桶比上半年涨幅近50%。

该批发商表示，价格175元一桶的是20升的大包装豆油，主要都是卖给餐饮业；而一箱4桶、5升的小包装豆油，则更贵一些。

有消费者说，最近的豆油价格一天比一天高，一桶5升的非转基因大豆油价格比三个月前涨了10元左右。

食用油不仅仅市场价在张，期货价格也在涨，8个月累计涨幅近50%。

对于食用油价上涨，有分析人士表示，一方面是去年下半年，餐饮业逐渐恢复，需求增加所致；另外，巴西、阿根廷等大豆主产区产量预期下滑，导致国外大豆期货上涨，抬升了国内豆油成本；再有，中共为了报复美国对大陆商品加征关税，加征了美国大豆的进口关税，进口商停止了从美国进口大豆，导致大陆市场大豆短缺。

在大陆，豆油消费量占食用植物油消费总量的45%左右。

而随着黄历新年的到来，再加上大陆各地严寒，食品价格都在上涨。

从中共国家统计局1月11日公布的2020年12月份居民消费价格指数（CPI）数据来看，食品价格由11月下降2.4%转为上涨2.8%，食品中，鲜菜、鲜果的价格分别上涨8.5%和3.5%；猪肉价格由11月份下降6.5%转为上涨6.5%，羊肉价格由上月持平转为上涨2.6%，鸡蛋价格由上月下降1.6%转为上涨2.9%。

尤其是今年1月1日以后，大陆蔬菜价格几乎一天一价，每天都在涨价。

中共农业农村部监测了28种蔬菜价格，其发布2021年1月份（截至1月10日）数据显示，大陆平均批发价每公斤5.44元，较前一月同期（环比）上涨10.8%，比前一年同期（同比）上涨5.2%。分品种看，价格较前一个月上涨的有25种，其中涨幅超过30%的有青椒（36.9%）、冬瓜（35.6%）、洋白菜（31.3%）。

大陆食品价格涨价令民众叫苦不迭。有大陆网民表示：“疫情来了又有一大波人要失业了，有好多人疫情期间没收入，蔬菜、水果、肉一个劲地大幅度涨价，还让人活吗？”

网民“被窝里的猫”1月10日发帖说：“唐山超市开始抢粮油了，鸡蛋肉菜也都涨价了。”

责任编辑：林琮文

journalist: 刘毅

countries: 巴西 阿根廷

title: 大陆食用油价格上涨 豆油半年涨50%


content_text:
最新經濟數據顯示疫情持續打壓疫情，推升投資人對避險貨幣需求，美元對一籃子貨幣周五 (15 日) 攀抵四周高點，累計一周升值 0.8%，為 11 周以來最佳表現。

ICE 美元指數 (DXY) 周五上漲 0.56% 至 90.773，一周上漲 0.8%，是 11 周以來最亮麗單周表現。

美國商務部公布，美國 12 月零售銷售連續第三個月下滑，反映就業流失和重啟封鎖的影響，也進一步證實美國經濟在去年底開始失速，令投資人心態轉為防禦。

Tempus 資深貨幣交易員 Juan Perez 說：「歷經疫苗帶來的所有樂觀後，我們必須面對疫苗大規模施打進度非常緩慢的事實，商業活動因此受到抑制。不管即將出現何種財政援助，在獲得更多醫療保障之前，市場難以繼續繁榮。」

總統當選人拜登周四宣布 1.9 兆美元抗疫紓困方案，包括 200 億美元疫苗分發和 500 億美元檢測資金。最新方案將在去年通過的 9820 億美元紓困法案的基礎上進一步支撐美國經濟，撥給州和地方政府的疫苗分發資金增為三倍多。

然而世界各地確診和病亡人數持續增加，打壓風險胃納。中國通報 13 日新增 138 例確診，是 10 多個月來最高；法國將升級邊境管制措施，並將宵禁時間提早兩個小時；德國病亡人數創新高，總理梅克爾矢言以「極快行動」對抗變種病毒株擴散。

分析師說，美元上周開始從三年低點反彈，假如經濟情勢惡化，這股動能可能還會持續一段時間，但美元的長期展望依然疲軟。

美國 12 月生產者物價溫和上漲，顯示未來幾個月的通膨升勢可能不令人擔心。MUFG 貨幣策略師 Derek Halpenny 說：「美元短期內可能繼續攀升，但美元身處的大背景依然是負面的。」

美國商品期貨交易所 (CFTC) 和路透的統計顯示，儘管美元最近回升，投機者依然在最近一周增加淨空頭部位。

全球風險升高令英鎊走軟，但數據顯示英國 11 月的封鎖措施對經濟打擊沒有預想嚴重，替英鎊提供些許支撐。

比特幣結束動盪一周，周五紐約尾盤約報 36129 美元，盤中一度重挫 11% 至 34409 美元。過去一周比特幣寫下去年 9 月以來最大單月跌幅。

截至周六 (16 日) 台灣時間約 6:00 價格：

美元指數來到 90.7900。+0.60% 歐元兌美元匯率報 1 歐元兌換 1.2075 美元。-0.64% 英鎊兌美元匯率報 1 英鎊兌換 1.3583 美元。-0.74% 澳幣兌美元匯率報 1 澳幣兌換 0.7702 美元。-0.98% 美元兌加幣匯率報 1 美元兌換 1.2737 加幣。+0.75% 美元兌日圓匯率報 1 美元兌換 103.87 日圓。+0.07%

journalist: 鉅亨網編譯余曉惠

countries: 法國 德國 中國 英國 美國 台灣

title: 〈紐約匯市〉避險需求支撐 美元周漲0.8%近三個月最佳 比特幣跌破37000 | Anue鉅亨 - 外匯


content_text:
針對國台辦主任張志軍即將訪台，作家吳念真接受電台「民報之聲」節目訪問時說，他在中國公開推崇李扁兩位總統對台灣民主都有很大貢獻，所以張志軍訪台要面會陳菊、賴清德，他以自己經驗為例，認為中國當然已經在轉變，知道台灣不是檯面上現有執政者（馬）說了算！

但吳念真嘲諷說，很多沒骨氣的台灣人被中國視為丐幫，他強調我們是世界公民，要和世界競爭，正如賴清德態度堅定，無懼中國。

吳念真6月21日、22日南下高雄至德堂公演「八月，在我家」票房開出滿座紅盤，下月底將轉往台中中山堂公演，吳念真南下高雄時，特別接受本報與燦哥FM89.7「民報之聲」專訪，民報在上周六報導：「年底大選 吳念真想看年輕人能不能改變！」一文，迴響熱烈，網路轉貼率驚人，燦哥與吳念真精采對話將在今晚FM89.7播出，本報先節錄部分篇幅分享讀者。燦哥說，大高雄地區現在手機帶上耳機，大都能聽到「民報之聲」的新聞動態。

吳念真受訪時說，中國攏嘛知道您、我是屬於甚麼? 他在參加中國的一項座談中，對岸朋友要其說說台灣兩位領導人（總統），吳念真就說，「台灣兩位總統一位李登輝總統，讓人民可以開始罵總統不會被關，一位陳水扁總統讓人民知道做過總統也會被關」，吳念真向中國人說，「前者叫做言論自由，後者叫做司法獨立」，這是台灣民主兩大機制，這兩位總統都有很大貢獻，這兩項都是您們中國沒有的！

針對張志軍訪台要面會陳菊、賴清德，吳念真說，數年前，我們去中國就已經知道中國開始在轉變，中國習近平為何找宋楚瑜，因為其知道台灣不是檯面上現有執政者（馬）說了算，中國知道有影響力的是誰，誰有號召力影響民心，學運後，吳念真嘲諷說，很多沒有骨氣的台灣人，現在被中國視為丐幫，為中國拍馬屁曲意奉承，想要向中國「討東西」，他說中國現在沒那麼笨了！

吳念真肯定賴清德站在台灣立場說出台灣人的心聲，他說，重要的是我們的態度，吳念真說要敢於接觸，不畏懼接觸中國，並進一步舉例說，有次和林懷民去政大演講座談，一位學生問中國崛起，擔心壓縮工作機會，他和林懷民當場愣住回應說，「那怕德國嗎？法國？美國？日本？…」，吳念真表示，「我們要和世界競爭，而非只是和鄰居(中國)競爭，我們是世界公民，我們才不必怕中國，我們的態度很重要！」

吳念真說，過去認為自己是台灣人和現在的比率以大不相同，這是逐漸累積出來，他以常出席海外同鄉會為例說，我們要有方法勇於嚐試講給不同屬性的人聽，他以自己在電台主持播放「孤女的願望」歌曲為例說，外省仔聽到我播放「孤女的願望」就反感，但當我解釋，這首台語歌改編自日本歌，描述出門打工做事的艱辛，結果他們就聽得下去，他另舉「孝女的願望」說，過去我們工作聽老闆，現在反過來老闆解釋福利，隨著時代轉變，凡事都要勇於解釋，吳念真說，「只要他們真心想要住在這一塊土地，我相信他們聽得下去！」

他堅信說，台灣要獨立，人就要先「獨立」，「過去咱攏對20、30歲少年仔說，你是囝仔不懂」，其實他們都不是小孩了，回想過去，我們20、30歲也有很多意見，開始寫劇本，新聞局都要「審查」，要我們修改，我們當時都想要「翻」新聞局，結果新聞局要我們犧牲小我完成大我，現在想想，我們當時就要堅持到底，他反諷說，「哪有鄉下的歐吉桑在講『國語』」，燦哥也回應附和說，鄭自才、黃文雄當時也是少年仔做了天大地大的事情（刺蔣案）！

燦哥與吳念真精采對話，還包括：「一個母親叫台灣」歌曲的故事；剖析台灣媒體與紐約時報現狀，還有他個人人生志業目標及「人生苦短」工作新解，最重要的是，他用充滿台灣本土真情的聲音說：「各位朋友，大家好！我是吳念真，歡迎大家來聽一個新的觀點，新的聲音-民報之聲，每周一至周六，每晚九點至十點FM89.7」，「吳念真推薦民報」、燦哥主持「民報之聲」的宣傳帶，民生電台準備起跑！

(左圖：吳念真說，「台灣李總統，讓人民可以開始罵總統不會被關，一位陳總統讓人民知道做過總統也會被關」吳念真向中國人說，「前者叫做言論自由，後者叫做司法獨立」，這是台灣民主兩大機制，這兩位總統都有很大貢獻，這兩項都是您們中國沒有的！<記者陳俊廷/攝>)

countries: 中國 台灣 日本 德國 法國 美國

people: 馬英九 陳水扁 習近平 黃文雄 賴清德 宋楚瑜 陳菊 李登輝

taiwan-subdivisions: 高雄 中山

title: 吳念真：中國知道台灣不是馬英九說了算


content_text:
行政院長蘇貞昌就任閣揆已2周年，下台傳言甚囂塵上。前民進黨立委沈富雄表示，蘇貞昌最近很埋怨，認為自己任勞任怨，為什麼大家卻都要他下台，沈富雄認為，問題就出在農委會主委陳吉仲跟衛福部長陳時中兩個難兄難弟身上。

為因應萊豬進口，農委會推出「台灣豬標章」。不過，在鬍鬚張和家樂福事件接連爆發後，民眾才發現畜產會、農委會出包不斷，導致台灣豬標章公信力再受質疑。另外，桃園某醫院出現2起本土新冠肺炎確診案例，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中卻拒絕公布確診醫院，桃園市長鄭文燦直接證實所謂的「北部某醫院」就位在桃園，但陳時中堅持不說，引起民眾恐慌。

沈富雄在政論節目《少康戰情室》中表示，蘇貞昌最近很埋怨，他說任勞任怨，任勞沒問題，任毀任謗，但為什麼大家都要他下台。其實問題出在這兩個姓陳的，陳吉仲跟陳時中這兩個難兄難弟。

沈富雄指出，全台灣都想知道萊豬在哪裡？結果貼標籤，沒有貼本國豬的，就是萊豬；那進口豬不就通通是萊豬。同樣的道理，大家都想知道北部某醫院是哪一家，所以就讓你知道，中部跟南部絕對沒有，是在北部。那北部呢？現在已經縮到桃園了。這樣一來還冤枉了無辜的敏盛醫院。所以這兩位，一個陳吉仲、一個陳時中，都是欲蓋彌彰，就是說你們想知道的，我偏偏讓你們猜；有這種政府，太奇怪了。

蘇貞昌喊施政2年都做出對的決定 最新民調竟高得嚇人

全球30潛在衝突點台列最高風險 沈富雄爆最後結局

自爆為何會輸陳柏惟 顏寬恒下戰帖要再拚2024立委選舉

(中時新聞網)

journalist: 黃麗蓉

events: 選舉 新冠肺炎 疫情

people: 沈富雄 蘇貞昌 陳時中 陳柏惟 鄭文燦 顏寬恒

title: 蘇貞昌埋怨為何大家都要他下台 沈富雄：問題出在兩人


content_text: 15日，Big Hit方面表示：「白種元將出演BTS防彈少年團《Run BTS!》，錄製及播出時間尚未確定。」

title: 大勢和大勢相遇！白種元將出演《Run BTS!》與防彈少年團成員們一起研究料理，期待播出啊！


content_text: 1月15日，邢台市應對新冠肺炎疫情工作領導小組辦公室發佈公告，南宮市疫情發生后，邢台市採取了嚴格的防控措施，經過連續兩輪全員核酸檢測，除南宮市外，邢台市其他縣（市、區）檢測結果均為陰性。經國家、省疫情防控專家多方研究論證和會商研判，決定自2021年1月16日起，除南宮市外，邢台市其他縣（市、區）有序恢復正常生產生活秩序。（央視）

events: 疫情 新冠肺炎

title: 邢台市今日起除南宮市外其他縣（市、區）有序恢復正常生產生活


content_text:
曹桓榮：呼籲國人參與連署「反萊豬、拚公投」、2月6日接棒展現鳳山勇於清潔不適任議員的民意(1部影片)

國民黨於(16日)在鳳山舉辦「反萊豬、拚公投，鳳山向前行」座談會，現場數百人前往參加。高雄市黨部副主委曹桓榮表示，這次公投連署活動，需要每一位國人的參與。高雄截至今日，一個星期已破萬件連署。代表我們人民對蔡政府的怒吼。我們所有國民黨鳳山區議員站在第一線來捍衛食安、守護鳳山家園。

黃國山黨部主委廖念漢說，面對鳳山鄉親的擔心，這次我們要為自己與下一代的健康站出來。

曹桓榮說，我們國民黨團及無黨團結聯盟在市議會三讀通過反萊劑肉品進入高雄，市長對於萊劑爭議只說「尊重中央」；高雄市警察局長來半年被異動，陳市長還是一句「尊重中央」。曹桓榮質疑陳其邁根本一心一意只想到中央吧？這樣的市長，我們兩年後用選票把他換下來。

曹桓榮強調，今天這場活動只是開始，我們要實現我們鳳山人的光榮及找回我們的驕傲。農曆年前我們都要大掃除，2月6日我們一起將不適任的議員掃出鳳山，展現鳳山市民的民意。

黃義霖醫生指出，被媒體公認的「毒物專家」，台灣師範大學化學系教授吳家誠及林杰樑醫師都說，萊克多巴胺這個東西有問題。因為不對稱的化學結構沒辦法代謝，並會對我們基因產生異常反應的毒物。這種有毒的東西，怎麼可以餵食我們台灣人民呢？

劉德林議員說，立院諸公在立法院表達黨意，將人民心聲拋諸腦後，但立院自己也不想吃到萊肉便當，這樣叫我們這些無助百姓如何自保？我們如何能照顧到下一代的食安？當學生走出校園、軍人走出軍隊、國手走出運動場的時候，要如何保證我們的食安呢？

鄭安秝議員說，當時在市議會表決「拒絕萊劑肉品進入高雄」時，黃捷議員就默默離開議事廳。面對高雄市民的食安問題默出聲，當「反送中」、「撐香港」的時候卻喊得最大聲。近在眼前的高雄市民食安問題，竟然讓他用「落跑」來面對嗎？

鍾易仲議員說，民進黨做不到食安把關，我們國民黨來做，但蔡政府竟說我們三讀通過的地方自治條例是違憲。蔡政府說要把關萊豬，但連個認證貼紙都發得亂七八糟，這樣人民怎麼安心？

「鳳山清捷隊」發言人徐尚賢說，經歷兩個階段辛苦連署工作，我們贏得「罷免黃捷」成案。但罷免門檻是七萬多票，今天在中壢罷免王浩宇的門檻是八萬多票。聽起來好像比較少，但在選民結構上鳳山相對辛苦。現在需要借助每一位鳳山朋友的力量，幫忙宣傳2月6日投票，才有辦法罷免成功。別忘了泛藍軍是革命出身的，泛藍陣營是「打斷手骨顛倒勇」，絕對會抗爭到底。

市議會表決拒絕萊劑肉品時，黃捷「腳底抹油」落跑，像黃捷這樣的議員，我們怎麼可以不罷免呢？我們要把泛藍陣營的票都催出來，展現泛藍軍的團結。若是沒有收到投票通知單，請帶著自己的身分證及印章，到之前自己的投票所，投下罷免黃捷的同意票。

徐尚賢說，1月23日是自由日，我們將在當天下午兩點在鳳山行政中心旁集結，終點是大東文化中心。我們將以徒步方式走上街頭遊行，宣傳2月6日罷免活動。

面對一個不願意在市議會為市民舉手表決，不想用議員公權力捍衛百姓健康的黃捷議員，「鳳山清捷隊」發言人徐尚賢說，黃捷一直把議員工作當成「秀場」在表演，並沒有真心想為鳳山居民著想。我們要在２月６日出來投下罷免黃捷的同意票，為鳳山大掃除，再次光榮鳳山。

發言人116青年重擊綠捷表示，雖然剛剛發生了些小插曲，但是不會改變我這個8年級的年輕人，跟黃捷同年的青年，想要罷免墮落政客黃捷的決心。為什麼我會站出來罷捷呢?我個人想要罷捷的理由真的太多了，我盡量精簡如下。

首先，我和黃捷一樣都是8年級生。因此，對於青年低薪可以說是痛徹心扉。而黃捷當年雖然把改善青年低薪，作為他的政見。但是，我整理了連四個會期的議會逐字稿後，卻發現黃捷除了在韓前市長時代，稍微抱怨了一下北漂回鄉政策外，就再也沒有理過我們青年了。而黃捷退黨後，遇到繼任的陳其邁市長。果然就跟王浩宇一樣，整天拍市長馬屁，捧市長LP。把提拔他的時代力量，和當初投給他的南部低薪青年們拋棄，棄之如敝屣了。

其次，因為我前天就聽說，黃捷疑似想要還我牛請游錫堃來幫他站台，立法院長耶，還我牛的游錫堃耶，區區一個地方議員怎麼拿中央資源，拿人民納稅錢來圖利自己，保護自己免於被罷免，把納稅錢當作自行造勢用呢。

也難怪現在這個政府，總是和貪腐脫離不了關係。就是因為政府太喜歡，拿人民納稅錢來圖利自己了，看看陳水扁、蘇震清，和現在的黃捷就知道。所以，黃捷那種保守腐敗的風格，和時代力量主張公平正義的風格完全相反。特別是後來她自導自演的人頭黨員，和退黨秀，凸顯了黃捷的人格極其低劣，愛搞小手段。

國民黨鳳山區議員劉德林、鍾易仲、鄭安秝連袂出席，為食安發聲。李雅靜議員將邀請蘇偉碩醫師，於星期一（18日）晚上6時30分，在高雄市議會簡報室舉行，瘦肉精對人體危害的講座，歡迎各位朋友前往參加。

今年萊豬叩關台灣，對台灣食安投下一枚震撼彈。許多民眾都說他不想吃萊豬，自己的食安自己救，黃國山執行長楊約翰最後呼籲，大家一定要一起來連署第二階段公投。

高雄市鳳山區「反萊豬、拚公投、鳳山向前行」座談會

journalist: 高丁丁

countries: 台灣 香港

events: 公投 反送中

people: 蘇震清 陳其邁 陳水扁 李雅靜 劉德林 游錫堃 王浩宇

political-parties: 時代力量 無黨團結聯盟

taiwan-subdivisions: 鳳山 鳳山區 高雄市 中壢 成功


content_text: 世界自由民主聯盟理事長曾永權將在下周主持慶祝世界自由日大會，他呼籲各國人民，大家一起為深化自由民主、捍衛法治人權，共同努力，一起奮鬥。曾永權表示，世亞盟成立的目標，就是要推動自由、民主普世價值和理念，實現全球自由民主化，與世界的和平和安全。他說，中華民國的民主法治和自由人權，多年來已有長足的進步，這是政府和全國同胞，長年努力的結果。 世盟去年6月到9月分別舉行四場次區域組織視訊論壇，以「新冠肺炎疫情對自由民主及人權之影響」為主題，各國分會長、國會議員、愛好自由民主人士熱烈回應，分別提出多項建言。曾永權說，世界各國政府應該摒棄私見，以人道主義精神，共同將研發疫苗及治療藥物的結果，視之為公共財，以最快的速度控制新冠肺炎疫情，讓各國人民回歸健康無懼的生活。曾永權表示，世盟身具有二軌外交功能，促進外交工作極具功效，對自由民主發展有相當貢獻的國際性民間社團，世盟感謝政府的大力支持，世盟在總會長饒穎奇及各界共同努力下，將自由民主的種子散佈到世界各個角落，將台灣自由民主的經驗，傳播至世界每個角落，讓大家都知道自由民主才是具體可行、福國利民的道理。

countries: 台灣 中華民國

events: 新冠肺炎 疫情

people: 曾永權 饒穎奇

title: 世盟曾永權籲各國為深化自由民主捍衛法治人權共同奮鬥


content_text: 台北市房價居高不下，不少北漂族或家中無房產的年輕族群，苦於薪資所得與房價負擔落差太大，買不起房，只能淪為大城市中的無殼蝸牛，庸庸碌碌的工作，只為努力存錢買到一個棲身之處。有網友在PTT發文表示，網路上很少有人討論住台北市的好處，加上北市買房負擔大，卻還是有很多人想在此置產，也讓原PO相當好奇，「住台北市到底有什麼好？」。

references: PTT 網友

title: 網熱議「堅持住台北到底圖什麼」？過來人嘆：到死都無法財富自由！


content_text:
原標題：財政部和央行的關係——美、英、新加坡和香港

來源：玉鑒瓊田

金融危機之後，日趨高債務、低增長、老齡化的世界使得傳統經濟理論和經濟金融調控方式面臨挑戰。新冠肺炎疫情以來，現代貨幣理論（MMT）引發激烈討論。財政赤字能否貨幣化，財政政策和貨幣政策的邊界問題，根本上還是國家對經濟的調控管理理念和方式。比如央行的獨立性，有人認為這是」過去40年來最有效的制度創新之一」，有人認為這是一種思想障礙。

作為現代國家經濟管理最重要的兩個部門，財政部和中央銀行的職責和關係，反映了政府對它們的定位，也會影響它們發揮的作用。中國郵政儲蓄銀行戰略發展部總經理周瓊撰文列舉了美國、英國、新加坡和中國香港的情況，她總結表示：「金融和財政緊密交織，財政政策和貨幣政策也互相影響、密切相關，需要財政部和央行、金融監管部門有更好的協調，還需要在爭論中形成更為統一的思想理念。」

解析財政部和央行的關係

——美、英、新加坡和中國香港

財政部和中央銀行是現代國家經濟管理最重要的兩個部門。在各個國家和地區，它們的關係既有不少共同點（如央行有盈餘上交財政，有虧損也是財政承擔），也有一些相異之處（金融穩定、外儲管理、匯率管理等事務中二者的職責劃分）。本文列舉了美國、英國、新加坡和中國香港的情況，重點討論了美國的情況並和中國進行對比。

一、美國

1．美聯儲的職責

美國《聯邦儲備法》給美聯儲貨幣政策規定的三個目標是：最大化的就業（Maximum employment），穩定的價格（Stable prices），適度的長期利率（Moderate long-term interest rates）。2010年美國有議員建議通過立法手段解除美聯儲保障充分就業的使命，只讓美聯儲負責維持物價穩定，未果。第三個目標似乎被人關注較少，美聯儲有句解釋：當通脹低且穩定的時候，長期利率也更可能是適度的。

第14任美聯儲主席伯南克在《金融的本質》中指出央行有兩個職能，一是促進宏觀經濟穩定，二是金融穩定。前者的主要工具是貨幣政策，後者主要工具是提供流動性。大多數央行還有第三個工具是金融監管。

《中國人民銀行法》規定「貨幣政策目標是保持貨幣幣值的穩定，並以此促進經濟增長。」

2．美國財政部的職責

美國財政部網站介紹：財政部的職責是通過創造條件維持國內外經濟的增長和穩定，維持經濟的強勁，創造經濟和工作機會，通過與威脅作鬥爭和保護金融體系的完整性加強國家安全，有效管理美國的財力和資源（finances and resources）。美國財政部扮演著經濟和財政體系管家的角色（the steward of U.S． economic and financial systems）。

（Finance一詞既有財政又有金融之意，在這裏似乎兩者都包含。）

具體職責包括：管理聯邦財政，徵收所有根據美國法律應向美國政府繳納的稅收和支付的款項，貨幣和鑄幣（注：美元上是財政部長簽字而非央行行長），管理政府賬戶和國債，監督國家銀行以及儲蓄機構，對美國國內和國際財政、貨幣、經濟、貿易和稅收政策提供建議，執行美國聯邦財政和稅收法律，調查並起訴逃稅者、造假幣者、偽造者。

（Managing Federal finances；Collecting taxes， duties and monies paid to and due to the U.S． and paying all bills of the U.S．；Currency and coinage；Managing Government accounts and the public debt；Supervising national banks and thrift institutions；Advising on domestic and international financial， monetary， economic， trade and tax policy；Enforcing Federal finance and tax laws；Investigating and prosecuting tax evaders， counterfeiters， and forgers．）

3．國內貨幣政策：由美聯儲獨立負責

美聯儲以其在貨幣政策上的獨立性而著稱，但美聯儲獨立性的獲得也經過了歷史過程。根據1913年的《聯邦儲備法案》成立美聯儲，當時美國財政部長在聯邦儲備委員會中還擁有議席，美聯儲設定利率需要和財政部協商。

「直至1951年，經過長期複雜的談判，美國財政部終於同意讓美聯儲根據需要自行設定利率，實現經濟穩定。雙方於1951年簽署了《美聯儲-財政部協議》，這一協議具有十分重大的意義，因為這是美國政府第一次明確承認，美聯儲應被允許獨立運行。

當今世界，各國已經形成普遍共識：央行獨立運行會比由政府主導產生更好的效果。特別是，一個獨立運行的央行可以不去理會短期的政治壓力，例如為了選舉而被迫刺激經濟。這樣一來，獨立的央行就可以採取一些立足長遠的舉措並且能取得更好的效果。這方面的證據是相當充分的。所以，獨立運行是世界各主要央行的典型特徵。」（伯南克《金融的本質》）

美國著名財經記者威廉·格雷德在其1987年出版的《美聯儲》一書中寫道，「美聯儲的運行機制遵循於統一的金融原則，而其他國家中央銀行的運行秩序直接受命於由選舉產生的政黨。

例如當英國銀行希望提高利率時，不可能在沒有首相內閣許可的情況下強制調動利率。類似畢恭畢敬的關係也同樣適用於日本、法國和義大利。唯一例外的就是德國中央銀行，其政治獨立性與美聯儲相似。」

後來情況也有變化，日本是在1997年通過了新的《日本銀行法》，1998年正式實施，全面規定了維護中央銀行獨立性的措施。歐元區1998年成立了歐央行，負責歐元區的金融和貨幣政策。

4．國際貨幣政策：財政部和美聯儲有交叉

第12任美聯儲主席保羅·沃爾克在《時運變遷》中解釋了在國際貨幣政策中美國財政部和美聯儲的關係。

概括來說，財政部對「國際貨幣政策」的一些事務負有主要責任。財政部負責貨幣事務的副部長，除了經濟分析、為政府及其機構進行融資等國內責任以外，還是同其他國家的雙邊金融關係，和IMF等國際組織的多邊金融關係的中心。

美聯儲完全對貨幣政策負責，一些人可能喜歡把其描述為國內貨幣政策，但美聯儲釐定美國貨幣和信用時的作為，不可避免地影響到匯率，甚至是世界貨幣供應量，財政部和美聯儲有職責重疊問題。美國官方對外匯市場的干預是一個機構重疊問題特別突出的領域。美聯儲用自己的資金干預外匯市場，財政部用外匯平準基金干預外匯市場，紐約美聯儲同時為財政部和美聯儲擔任中間商。

5．金融穩定：財政部和美聯儲是最重要的角色

2010年奧巴馬簽署的《多德-弗蘭克華爾街改革和消費者保護法案》，創設了金融穩定監管委員會（Financial Stability Oversight Council， FSOC），於2010年10月成立。

FSOC的法定職責有三：一是識別危及美國金融穩定的各類風險；二是促進金融市場的自我約束，降低對政府救助的期待和道德風險；三是有效應對危及美國金融體系穩定的各類新風險。

其主要權力包括：

一是推進信息的收集與共享，並以此促進監管協調；

二是從金融市場實際出發，全面加強系統性風險的識別與防範。在金融機構層面，認定具有系統重要性的非銀行金融機構並將其納入美聯儲監管範圍；在金融市場層面，有權認定具有系統重要性的金融市場設施和支付、清算與結算系統；在金融監管標準方面，有權建議對規模較大、關聯性強的機構實施更為嚴格的審慎監管標準；對於金融穩定形成嚴重威脅的機構，可以強制分拆。

三是有權建議美國國會修改法律，減少監管空白。

（王剛、徐暮紫，2011，《美國金融穩定監督委員會組織架構及運作情況介評》）

FSOC由財政部長任主席，各金融監管機構都是FSOC的參與者。FSOC由15名成員構成，10名投票委員包括財政部長、美聯儲主席、貨幣監理官、消費者金融保護局局長、證交會主席、聯邦存款保險公司主席、商品期貨交易委員會主席、聯邦住房金融局局長、國家信貸聯合會管理局局長、保險業獨立專家，還有5名非投票委員。

中國的國務院金融穩定發展委員會（下稱「金融委」）由國務院副總理劉鶴擔任主任，央行行長易綱擔任金融委副主任兼辦公室主任，國務院副秘書長丁學東任副主任，銀保監會主席郭樹清、證監會主席易會滿、央行副行長兼國家外匯局局長潘功勝、中財辦副主任韓文秀、國家發改委副主任連維良、財政部副部長劉偉任委員。

美國金融穩定監管委員會由財政部主導，我國金融穩定發展委員會由國務院、央行主導。

美國為何金融穩定由財政部牽頭？央行雖然有「最後貸款人」作用，但如果發生損失最終還是財政資金買單是重要原因之一。

金融危機發生后，為了保護金融系統的穩定性、降低系統性金融風險，美國政府通過投資優先股的方式向花旗集團、美國銀行、富國銀行、摩根大通等9家銀行累計注資1684億美元，幫助銀行提高資本和解決流動性問題。同時，國會授權財政部7000億美元資金用於資產擔保和購買問題資產，幫助危機銀行消化有毒資產。

伯南克在《行動的勇氣》中寫道：「如果我們要通過摩根大通去救助貝爾斯登，必須動用《聯邦儲備法》第13條第3款賦予我們的權力。我堅持認為。沒有聯邦政府的同意，美聯儲在這條路上不可能走很遠。我們相當自信地認為，如果給貝爾斯登貸款，雖然有風險，但它很可能會償還。如果沒有償還，納稅人的錢將受到影響。因此，至少從這個角度來看，我們正在討論的計劃也屬於財政問題。保爾森中途退出了討論會，去問小布希總統對這個方案的看法。很快、他傳回話來，說我們得到了總統的支持。」

在打算救助貝爾斯登時，「由於美聯儲的虧損會減少向財政部上繳的利潤，因此，我們希望財政部擔保我們的貸款。但財政部在沒有獲得國會批准的情況下是無權這麼做的。不過保爾森給我們出具了一封承諾函，承諾政府部門對於我們的支持。」

隨著金融危機的演變，美聯儲和財政部已無力應對，需要國會的支持。「在雷曼兄弟倒閉的那個周末，美聯儲在沒有國會支持的情況下，單槍匹馬地救助大型金融公司的能力已經迅速地消耗殆盡。」「為了阻止危機，規避不堪設想的後果，我們必須獲得必要的權力、財力和民主合法性，因此，我們不得不求助於國會。」國會多耗費了兩周的時間，舉行了兩輪投票，才批准了救助方案。

雖然伯南克對國會的低效有抱怨，不過國會要代表納稅人的利益，國會審批也是政府動用財力一個必要的程序制約。最後美國政府的救助計劃還盈利了，也就是為納稅人掙錢了。「美聯儲的證券收購計劃和貸款記錄為政府掙到了大量利潤。2009年到2014年這6年期間上繳的盈利總額達到了將近4700億美元，是2001-2006年上繳盈利的3倍多。」

伯南克對合作過的兩任財政部長保爾森和蓋特納的評價都很高，對配合滿意，因為他們同樣認識到金融危機問題的嚴重性，願意不拘於意識形態，採取務實的、史無前例的措施來挽救金融體系。

蓋特納在《壓力測試》中也說「在整場危機中，我們近乎完美地協調工作。我們彼此信任」，「我跟伯南克幾乎每天都聯繫，我不確定歷屆財政部長和美聯儲主席之間的關係是否也如此緊密」。

肯定不是都這麼緊密，比如沃爾克與兩任財政部長米勒、唐納德·里根的關係都不好，里根曾強烈建議總統不要讓沃爾克連任。

伯南克和蓋特納配合好一是因為金融危機的非常態需要他們緊密聯手，二是蓋特納當過紐約聯儲主席，對美聯儲體系也非常理解。美聯儲和財政部的完美配合幫助美國渡過了金融危機。

格雷德在《美聯儲》中寫道，1982年7月5日，美聯儲、聯邦存款保險公司（FDIC）、貨幣監理署等金融監管相關部門的人員會聚在美聯儲辦公大樓的沃爾克辦公室研究賓州廣場銀行破產問題，與會的還有美國財政部長唐納德·里根，因為「每個人都知道，如果災難降臨，將必須處理全國經濟損傷的是由選舉產生的政府、總統及其官員，因此財政部長的意見十分重要。」

為了防備FDIC的保險基金不足以支付賠款，《格拉斯-斯蒂格爾法案》授權FDIC可以直接從財政部貸款（我國的《存款保險條例》沒有類似條款），實際上，FDIC的啟動資金來源於投保銀行的存款保險費和美國財政部的1.5億美元貸款（已於1948年還清）。

6．貨幣政策和財政政策：配合還是相反

寬/緊貨幣和寬/緊財政有4種組合，有時同寬同緊，有時一寬一緊。同寬同緊可能互相協同，也可能政策疊加導致過寬或過緊，一寬一緊有時是有意的搭配，有時是因為缺乏協調。

美聯儲獨立決定貨幣政策，財政政策主要由總統的經濟思路決定，有時未必能互相協調。兩個例子：

一是80年代初美國財政政策和貨幣政策幾乎反向而行。表現為緊貨幣和寬財政。

1979年沃爾克就任美聯儲主席，1981年羅納德·里根就任總統，並選擇前美林公司董事長唐納德·里根（兩人不是親戚）為財政部長。

沃爾克領導美聯儲在採用收緊貨幣供應和提高利率方式，抑制經濟增長以對抗通貨膨脹時，里根政府卻在全國範圍內推行減稅措施，要刺激美國經濟的增長，美聯儲和金融市場都擔心擴大的財政赤字會滋生新一輪的通貨膨脹。

沃爾克1982年在眾議院銀行委員會年中大會上的證詞中，強調了對國會龐大財政赤字的譴責態度。而里根政府雖然支持控制通貨膨脹，但覺得美聯儲的緊縮貨幣政策過於嚴厲。

財政部長唐納德·里根對沃爾克的敵意眾所周知，他經常公開批評沃爾克的管理，下令財政部重新審視政府改革，主題是——美聯儲的獨立性，方案包括讓美國財政部長重新在聯邦儲備委員會中擁有議席，甚至美聯儲變成財政部的一個下屬分支，即完全對總統負責——這一點曾是沃爾克在普林斯頓大學畢業論文中大力擁護的。

格雷德認為，這一方案也不算過激，在其他國家也存在這樣的管理模式，即中央銀行受制於由選舉產生的政府，政府最終同時對利率和開支、經濟增長和經濟抑制負責，這樣財政政策和貨幣之間的協調統一就會立即實現。

1982年上半年，減稅政策雖然開始生效，但嚴厲的貨幣緊縮政策還是導致了經濟衰退。7月美聯儲開始放鬆貨幣、降低利率。8月中旬國會最終頒布法案，推出一項近1000億美元的增稅計劃，從某種程度上削減財政赤字。不過美聯儲和國會的決策都是獨立做出的，也並非是互相協調的結果。

二是金融危機后量化寬鬆的貨幣政策刺激經濟增長，財政政策卻力度不夠。表現為寬貨幣和緊財政。

伯南克在《行動的勇氣》中寫道「（美聯儲理事）沃什（2010年）在《華爾街日報》上發表了一篇評論文章，認為僅僅用貨幣政策根本不足以解決美國經濟存在的問題，並呼籲稅務改革和監管改革，提高美國經濟的生產率，為美國經濟長期增長注入動力。對此，我表示讚同，我也認為華盛頓的其他決策者也應該在促進美國經濟增長方面承擔更多的責任。擴大修路等方面的聯邦基礎設施項目支出有助於提升美國經濟的生產率，並且能夠立即創造就業崗位，讓人們重返工作。但除了沃什強調這些方面之外，沒有任何人預計財政領域或其他領域會出現任何改觀。事實上，在華盛頓，只有美聯儲一家在孤軍奮戰，雖然我們的工具不盡完美，但我們必須做點什麼。」

2011年有「信貸緊縮、房地產市場萎靡以及財政緊縮這三股逆風」。「對於美聯儲而言，要公開討論財政方面的逆風，是一個特別大的挑戰，因為政府支出和稅收等財政問題超出了美聯儲的管轄範圍。但此時，財政政策卻阻礙了經濟復甦和創造就業，直接削弱了我們保障充分就業的能力。我與美聯儲理事會的幕僚們多次討論之後，決定公開提出建議。我強調說，僅僅依靠美聯儲一己之力，是不足以充分提高就業率的，在當前這種短期利率接近於零的情況下，更是如此。美國經濟需要國會伸出援手，國會即便不能增加公共支出，至少也要在再就業培訓方面增加支出。」伯南克對財政政策批評得也很直接。

不過伯南克對寬財政的期望似乎被特朗普實現了。特朗普是喜歡寬財政、寬貨幣，大力刺激經濟。

7．領導交流

既有美聯儲又有財政部工作經歷的官員不少。沃爾克和蓋特納是突出的兩位，在財政部和美聯儲之間兜兜轉轉。

沃爾克1953-1957年在紐約聯儲擔任低級別的經濟學家，1962-1965年任財政部貨幣事務副部長助理，1969-1974年任財政部貨幣事務副部長，1975-1979年任紐約聯儲行長，1979年8月至1987年8月任美聯儲主席。

蓋特納1988年-2002年在財政部一直做到國際事務副部長，2003年-2009年1月任紐約聯儲行長，2009年1月到2013年1月任財政部長。兩個人的共同點是都當過財政部副部長和紐約聯儲行長。

既當過美聯儲主席又當過財政部長的人原來只有一位——威廉·米勒。他的教育背景和經歷豐富有趣，海洋工程理學學士，1952年從加州大學伯克利分校法學院畢業後進入一家律所工作，1956年加入德事隆集團（Textron），1974年成為其CEO。他自1978年3月至1979年8月任美聯儲主席，才17個月，然後又當上了財政部長（1979-1981）。不過其實他的主席和部長當得都不怎麼樣，他對經濟全局把握有限，才能更多在企業經營和投資方面，在後兩方面倒是很成功。

格雷德在《美聯儲》中寫道「華爾街的分析學家們曾抱怨米勒對政府過於配合，自身又膽小如鼠，從而導致高利率的出現，且沒能有效遏制通貨膨脹的發生。」米勒被卡特總統在內閣大換血中辭退。但為啥他立即又當上財政部長呢？

「選擇由米勒繼任財政部長還是偶然性多於計劃性，也沒有更多的暗示意義，只是總統無暇過多考慮之下的產物。」卡特總統邀請了通用電氣、杜邦、大通曼哈頓的CEO，都被婉拒。此時有人建議讓米勒擔任財政部長，米勒欣然接受，就是這麼神奇。

沃爾克當美聯儲主席時和曾任美聯儲主席的財政部長打交道，可沃爾克不太瞧得上米勒，而且覺得自己對財政部的事太懂了，兩人也談不上協調配合。所以有共同經歷也不一定就能增進理解合作。拜登擬提名耶倫為財政部長，她是第15任美聯儲主席，如無意外會成為第二個曾當過美聯儲主席的財政部長，還是第一個女性財政部長。

二、英國

英國的財政大臣地位十分重要。實際上，英國由首相兼任第一財政大臣（1905年這成為法定製度並持續至今），一般說的財政大臣實際是上第二財政大臣。利率、匯率、稅率政策中財政大臣都能起到關鍵性作用。

英國政治家傳記作者約翰·坎貝爾在《撒切爾夫人傳》中寫道「首相與財政大臣的關係是任何一屆政府成功的核心」。

撒切爾夫人任首相時（1979-1990年），前期一系列控制通貨膨脹、削減支出的措施加劇經濟衰退，到20世紀80年代中期經濟復甦，1987-1988年GDP的增長都穩定在4.5%以上，被稱作「勞森繁榮」——奈傑爾·勞森是時任財政大臣。

1989年勞森因和撒切爾夫人在匯率政策、是否加入歐洲匯率機制等問題上意見不合而辭職，接任的財政大臣是約翰·梅傑。1990 年11 月，撒切爾夫人辭職，梅傑當選為保守黨主席，隨後成為英國首相。

英格蘭銀行的最高權力機構英格蘭銀行理事會由正副總裁（即行長副行長）和16名理事構成，均由首相和財政大臣推薦，英國國王任命。

例如英國2012年9月在經濟學人（Economist）雜誌上公開招聘英格蘭銀行行長，英國財政大臣喬治·奧斯本力邀時任加拿大央行行長的馬克·卡尼，花了9個月才說服他接受邀請，然後和首相卡梅倫、副首相剋萊格討論後向伊麗莎白女王推薦。

1997年，英國政府開始實施由金融服務管理局（FSA）作為獨立監管機構與英格蘭銀行、財政部共同承擔維護金融穩定發展的「三方共治」監管模式。

金融危機后，英國對金融監管體系進行了改革，《2012金融服務法案》將「三方共治」轉為「雙峰監管」。在英格蘭銀行內部設立金融政策委員會（FPC）和審慎監管局（PRA），分別履行宏觀審慎管理和微觀審慎監管職能；在撤銷金融服務管理局（FSA）的基礎上成立金融行為監管局（FCA），負責監管所有金融服務行為；審慎監管局（PRA）和金融行為監管局（FCA）接受金融政策委員會（FPC）的指導建議。

改革后的英格蘭銀行集貨幣政策制定與執行、宏觀審慎管理與微觀審慎監管於一身，在金融監管體系中處於核心地位，與財政部也有密切的協作。

金融政策委員會（FPC）於2013年成立，成員共有13人，由英格蘭銀行行長擔任主席，成員為：英格蘭銀行高級官員6名（行長、4名副行長、負責金融穩定的執行總裁），5名外部金融專家，FCA總裁以及1名財政部非投票代表。同時，對FPC設立了問責機制，要求FPC向英格蘭銀行理事會、財政部以及英國議會負責。

另外，為確保危及金融穩定的風險出現後有關監管機構能夠及時採取有效措施，《法案》專門設立了金融危機管理的協調機制，要求財政部與英格蘭銀行共同制定《金融危機管理備忘錄》，明確界定各相關機構的職責。

其中，英格蘭銀行在金融危機管理中主要承擔操作性的任務，包括：

一是在單個機構的風險增加時，審慎監管局（PRA）應通過主動干預手段降低其運營風險；

二是在涉及系統性金融風險時，英格蘭銀行有權決定關閉某個銀行間支付系統；

三是英格蘭銀行有權向金融體系提供流動性保障；

四是英格蘭銀行根據財政部的授權，可以向存在風險但仍具有償付能力的機構提供緊急流動性支持（ELA）；

五是英格蘭銀行在危機特別處理機制（SRR）下的權力；

六是英格蘭銀行有義務將危及公共資金安全的潛在風險通知財政部。

財政部主要承擔涉及公共資金安全的決策職責，當英格蘭銀行正式通知財政部可能存在危及公共資金安全的風險因素后，財政部可以通過指令權批准英格蘭銀行向其中一個或者幾個機構提供緊急流動性支持；批准英格蘭銀行行使涉及公共資金使用、維護金融穩定的權力，對某家銀行或者銀行持有的公司債權或股權行使「暫時國有化」的權力。（綜合藍虹、穆爭社，2016，《英國金融監管改革：新理念、新方法、新趨勢》，戴紅霞，2016，《英國金融監管改革的歷史演變及啟示》和英格蘭銀行網站。）

三、新加坡

新加坡原來金融管理職能分散於多個部門，根據1970年新加坡金融管理局法，於1971年1月成立金融管理局（Monetary Authority of Singapore，縮寫MAS），作為唯一的金融管理部門，1977年將保險監管、1984年將證券監管職責、2002年將貨幣發行職責收到或合併進金管局，基本相當於我國的一行三會。

金管局網站上寫其使命為：推動可持續的、非通脹的經濟增長，和健全、不斷進步的金融中心。職責包括行使貨幣政策、監管各類金融機構、管理官方外匯儲備、發展新加坡的國際金融中心地位。

新加坡金管局會同財政部設立金融穩定委員會定期召開聯席會議（陳宇、楊新蘭《新加坡金融監管的「預應性」變革》）。

單一金融管理機構的優勢是責任明確、提高效率，便於協調一致、綜合管理，在新加坡、德國等國運行都比較成功，可能更適合小國，和多個監管機構分業監管相比各有利弊。

新加坡金管局的董事局由7人組成。根據金管局網站：

第1任董事局主席（1971-1980年）韓瑞生（Hon Sui Sen），在1970-1983年擔任財政部部長。

第2任董事局主席（1980-1985年）吳慶瑞（Goh Keng Swee），時任新加坡副總理。

第3任董事局主席（1985-1997年）胡賜道（Richard Hu），在1985-2001年擔任財政部部長。

第4任董事局主席（1998-2004年）李顯龍，1990年-2004年任新加坡副總理，2001年兼任財政部部長，2004年8月出任總理兼財政部部長（直到2007年不再擔任財政部部長），就不再當金管局董事局主席。

第5任董事局主席（2004-2011年）吳作棟，1990到2004年擔任新加坡總理，2004年交棒李顯龍後任國務資政直至2011年。

第6任董事局主席（2011年-今）尚達曼（Tharman Shanmugaratnam），現任新加坡國務資政兼社會政策統籌部長，2007-2015年擔任財政部部長，2011-2019年擔任新加坡副總理（曾兼任財政部長和教育部長）。

目前的董事局副主席是新加坡貿易及工業部長，董事包括財政部部長、交通部部長、執行總裁（Managing Director，也被譯為金管局局長）Ravi Menon等。

總之，新加坡金管局多數時候都是由副總理或財政部長擔任金管局董事局主席。從董事局主席和董事的人員組成，也可以看出金管局的獨立性不強。但新加坡經濟成就有目共睹；在英國Z/Yen諮詢公司的全球金融中心排名中多年在前十名之內，2020年為第六名；通脹率一直很低。

四、中國香港

香港是混業經營、分業監管。金融監管機構主要有金管局、證監會、保監局、積金局（強制性公積金計劃管理局）四大監管機構。

香港金融管理局（金管局）於1993年由外匯基金管理局與銀行業監理處合併成立。金管局的主要職能由《外匯基金條例》和《銀行業條例》規定，並向財政司司長負責。

2003年6月27日財政司司長與金融管理專員互換函件，明確了貨幣與金融事務方面的職能與責任，至今有效。

函件內容主要是：《外匯基金條例》賦予財政司司長權力委任一名人員為金融管理專員，即為香港金管局總裁。

貨幣政策方面：財政司司長須負責制定香港的貨幣政策目標及貨幣體制。金融管理專員須自行負責達成貨幣政策目標，包括決定有關的策略、工具及執行方式，以及確保香港貨幣制度的穩定與健全。

金融體系的穩定與健全方面：財政司司長在財經事務及庫務局局長的協助下，須負責有關維持香港金融體系穩定與健全，以及保持香港的國際金融中心地位的政策。為推行這些政策，金融管理專員須負責促進銀行體系的整體穩定與有效運作，就規管銀行業務及接受存款業務自行制定審慎監管政策、標準及指引，與其他有關機構及組織合作發展債務市場，處理與法定紙幣及硬幣的發行及流通有關的事宜，透過發展支付、結算及交收系統，以及在適當情況下負責操作有關係統，以促進金融基建的安全與效率，與其他有關機構與組織合作，促進對香港貨幣及金融體系的信心，並推行適當的發展市場措施，以協助加強香港金融服務在國際上的競爭力。

外匯基金方面，由財政司司長掌有控制權。金融管理專員鬚根據財政司司長所轉授的權力，就外匯基金的運用及投資管理向財政司司長負責。

五、啟示和思考

金融危機之後，日趨高債務、低增長、老齡化的世界使得傳統經濟理論和經濟金融調控方式面臨挑戰。新冠肺炎疫情以來，現代貨幣理論（MMT）引發激烈討論。財政赤字能否貨幣化，財政政策和貨幣政策的邊界問題，根本上還是國家對經濟的調控管理理念和方式。比如央行的獨立性，有人認為意義重大，如肯尼斯·羅格夫（2019，《十字路口的中央銀行獨立性》）稱其為」過去40年來最有效的制度創新之一」，有人認為這是一種思想障礙，如賈根良（2018，《為什麼中央銀行獨立是偽命題？——基於現代貨幣理論和經濟思想史的反思》）。

本文分析財政部和央行的部門職責和關係，這反映了政府對它們的定位，也會影響它們發揮的作用。

美國雖然強調央行的獨立性，但財政部不僅負責財政政策，在金融穩定、金融監管、貨幣政策方面也負有重要職責。英國央行行長由首相和財政大臣推薦。新加坡多年由財政部長擔任金管局董事會主席，中國香港金管局向財政司負責，財政司司長委任金管局總裁。作為小型經濟體，這種體制設計有利於財政金融政策順利協調、高效決策。

我國的財政部過去在金融事務方面的參與力度，似小於上述國家。金融委中，財政部也是委員單位。2018年7月8日中共中央國務院發佈的《關於完善國有金融資本管理的指導意見》，授權財政部門履行國有金融資本出資人職責，財政部門成為「金融國資委」。財政部還負責分類制定全國金融企業績效評價管理辦法，組織實施中央管理的商業銀行績效評價。省級財政部門負責組織實施本地區商業銀行的績效評價工作。我國國有金融機構居於主導地位，從國有金融資本管理的角度加強財政部的權責，和其他國家財政部只是在出現系統性金融風險時對銀行注資救助、市場平穩後退出頗有不同。

金融和財政緊密交織，財政政策和貨幣政策也互相影響、密切相關，需要財政部和央行、金融監管部門有更好的協調，還需要在爭論中形成更為統一的思想理念。█

countries: 法國 中國 美國 德國 香港 英國 新加坡 日本 義大利 加拿大

events: 疫情 新冠肺炎 選舉

taiwan-subdivisions: 和美 成功

title: 周瓊萬字長文，解析財政部和中央銀行的關係


content_text:
截至2021年1月15日，全球中共病毒（武汉肺炎）死亡突破200万。图为2020年12月31日，在加利福尼亚州惠提尔一处墓地，一个死者家属在哀痛。（PATRICK T. FALLON/AFP via Getty Images）【大纪元2021年01月15日讯】（大纪元记者陈霆、徐简、戴芙若、李言综合报导）根据约翰·霍普金斯大学的统计数据，截至美东时间周五（1月15日）上午11:30，全球的中共病毒（武汉肺炎）病例数超过9,336万（93,363,092）例，超过199万（1,999,849）人死亡。

1月14日单日新增确诊和死亡人数：

美国235,255例确诊，3,928人死亡；

英国48,804例确诊，1,253人死亡；

德国21,343例确诊，1,111人死亡；

法国21,431例确诊，284人死亡；

日本6,594例确诊，60人死亡；

韩国513例确诊，22人死亡。

（注：数据来自约翰·霍普金斯大学）

美国当选总统拜登周四晚间宣布了一项1.9万亿美元的刺激方案，以应对当前美国的病毒大流行。方案中最主要的开支，是向大多数美国人增加1,400美元的直接支付支票，这相当于1万亿美元。

近来，中国两间疫苗制造厂的董事长突然因为“个人原因”辞职，引发人们对中国疫苗有效性的担忧。尽管中方指出疫苗“非常安全”，但根据大纪元取得的机密文件，在医疗机构内部中国疫苗并不被信任，甚至被严阵以待，专门为严重不良反应准备了救治方案和抢救流程。

以下是有关病毒疫情的实时更新：美CDC：到3月英国新毒株恐主导美国根据美国疾病控制和预防中心（Centers for Disease Control and Prevention，缩写为CDC）的一项新研究，2020年年底首先在英国发现的中共病毒（武汉肺炎）变体可能到今年（2021年）3月份将成为美国的主要毒株。

CDC在周五（1月15日）发布的研究报告称：“在美国，这种变种的建模轨迹在2021年初呈现出快速增长的趋势，并将在3月份成为主要变种。”

研究人员警告说，传播力增加可能会给该国医院带来更大压力，并且需要采取更大的公共卫生策略来遏制病毒传播，直到有足够的人接种疫苗为止。

根据CDC上周三更新的数据，到目前为止，美国仅发现了76例具有高度传染性的Covid-19（中共病毒引发的疾病）病例，即B.1.1.7。但是，已发现的许多病例都来自无旅行史的人。这表明该变种正在社区中不被察觉地进行传播。

国税局将税收季节开始日期推迟到2月12日图为美国国税局（IRS）位于华盛顿DC的办公楼。（ Chip Somodevilla/Getty Images）CNBC报导，美国国税局（IRS）宣布，将于2月12日开始接受2020年的纳税申报单。通常报税日期始于1月。

该机构表示，Covid（中共病毒）救助法案于2020年末生效。他们需要更多时间来做系统准备。

该救助法案提供了第二轮纾困金，并对税法进行了其它调整。

在IRS将报税日期延后之际，数百万美国人由于受中共病毒大流行影响而失业，他们可能倾向于提早申请退税。劳工部称，上周首次申请失业救济的人数达到96.5万。

根据IRS的公告，虽然推迟税收季节开始日期，但2020年纳税申报表的截止日期仍定为4月15日。

消费者渴望节日气氛 假日购物超预期12月28日，在除夕庆祝活动前，纽约时代广场的摊位在卖不同的纪念品。(ANGELA WEISS/AFP via Getty Images)CNBC报导，受疫情限制，2020年人们在节日期间的聚会减少。不过，购物者仍然渴望购买礼物和装饰品，以增加节日气氛。

根据美国全国零售联合会（National Retail Federation）发布的数据，2020年假日销售较2019年增长8.3％，超出该行业组织的预期。该组织曾在11月预测，2020年假日销售将同比增长3.6％至5.2％，达到7,553亿美元至7,667亿美元。

全国零售联合会首席执行官马修·谢伊（Matthew Shay）说，美国人正在充满挑战的时刻寻找乐趣。

他说：“面对病毒传播增加，州对零售商的限制以及政治和经济不确定性的加剧，消费者选择花一些礼物来提振家人和朋友的精神，并在充满挑战的一年中给其一种常态感。”一份声明。

全球染疫死亡人数突破200万截至目前，全世界有超过200万人由于感染冠状病毒（中共病毒）而丧生。

根据约翰·霍普金斯大学（Johns Hopkins University）的数据，自大流行开始以来，已有2,000,905人死亡。

其中，美国死亡人数最多，其次是巴西和印度。注：中共隐瞒疫情，其真实相关数字外界无从知道。

英国将从周一关闭所有旅行通道2021年1月13日，英国伦敦首相官邸，首相约翰逊（Boris Johnson）戴着口罩。(BEN STANSALL/AFP via Getty Images)英国首相表示，英国将从下周一（1月18日）关闭所有旅行通道，以“防范尚未被确认的Covid（中共病毒引发的疾病）新毒株”。

按照规定，届时任何从国外飞抵该国的人都必须在出发前出示病毒测试阴性证明。

出于对来自南美和葡萄牙旅行者，该禁令于周五生效，原因是担心巴西出现了新变种毒株。

英相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）表示，新规定将持续到至少2月15日。

他在唐宁街的新闻发布会上说：“当我们在日复一日大踏步保护人民时，采取这些额外的措施是至关重要的。”

根据现行政策，来英国的人最多需要隔离10天，除非他们在（隔离）5天后测试呈阴性。

首相补充说，政府将加强边境执法。

英国周五报告逾5.5万新增病例 1200多人死亡英格兰公共卫生机构（Public Health England）刚刚发布了周五的新增病例和死亡人数报告：

“COVID19的数据已更新：

2021年1月15日星期五，全英国报告了55,761例新病例和在阳性检测结果的28天内的1,280例死亡。

现在共有3,234,946人接受了第一剂＃疫苗。”

The #COVID19 Dashboard has been updated: https://t.co/qw05K5kAUg

On Friday 15 January 2021, 55,761 new cases and 1,280 deaths within 28 days of a positive test were reported across the UK.

A total of 3,234,946 people have now received the first dose of a #vaccine.

— Public Health England (@PHE_uk) January 15, 2021

纽约市报告感染率升至8.7％纽约市市长白思豪（Bill de Blasio）周五说，纽约市增加了4,650例确诊和可能的Covid-19病例，并报告7天的平均感染率为 8.7%。

白思豪在推特上称，该市还新增了286例住院治疗

注：感染率是指总体测试者中对病毒测试呈阳性的人所占的百分比。因此，随着越来越多的人正在接受测试，重点转移到了感染率上—实际上有多少测试者被感染。

默克尔下周二和地区领导人讨论抗击疫情新措施德国总理默克尔的发言人史蒂芬·塞伯特（Steffen Seibert）周五宣布，默克尔将于下周二提前与该国16位地区领导人举行会议，讨论加强中共病毒的限制。默克尔原定于1月25日与该地区领导人会晤。

塞伯特说：“新的感染病例数太高了。”德国对这种新的、更具传染性的病毒突变保持高度警惕。他补充说：“德国政府正在非常仔细地观察这些事态发展，并对此予以认真对待。”

罗伯特·科赫研究所（Robert Koch Institute，简称RKI）说，德国周五在24小时内增加了22,368例中共病毒病例，总病例数突破了200万例。德国的疾病和控制机构称，报告的感染总数为2,000,958例。

RKI负责人洛萨·维勒（Lothar Wieler）周四表示，目前的封锁措施“不像春季那样有效”，他敦促更多的人在家工作，并补充说，必须加强封锁。

德国在11月进入部分封锁，但在12月中旬收紧，实施了宵禁，关闭学校、托儿所以及非必要商店。封锁措施一直持续到一月底。

亚马逊城市马瑙斯疫情危机 巴西空军空运氧气救急周五，巴西空军于凌晨2:10（美国东部时间凌晨3:10）降落在亚马逊城市马瑙斯（Manaus），运载了6瓶液态氧气，总计9300公斤药量。

在此之前，巴西卫生部长爱德华多·帕祖洛（Eduardo Pazuello）周四警告说，随着Covid-19病例激增，马瑙斯的医疗体系正在“崩溃”。

严重的氧气短缺和巴西亚马逊州（该州亚马逊地区的经济和人口中心）的医院受到压力，促使州政府周四宣布紧急措施，包括宵禁和将患者空运到其他巴西州。

“今天，我们正处于大流行的最关键时刻，在亚马孙州尚无先例。我们在获取医疗用品方面面临很多困难。而且，随着所有人的关注，我们现在的主要困难一直是吸氧。

根据州政府的数据，过去15天对氧气的需求增长了五倍。

根据亚马逊州政府的一条推文，约有235名患者将被空运到巴西的其他五个州，该推文写道，由于该州氧气短缺，因此有必要进行转移。

州政府还宣布从晚上7点至凌晨6点实行宵禁，并禁止公共交通。

洛杉矶县每6分钟就有1人死亡2020年12月31日，加利福尼亚州东洛杉矶的一家殡仪馆棺材，洛杉矶疫情严重，一周内1000多人死于中共病毒。“大陆殡仪馆”（Continental Funeral Home）目前有约150个家庭在等待为亲人送葬服务。（PATRICK T. FALLON/AFP via Getty Images）根据约翰·霍普金斯大学（Johns Hopkins University，JHU）的数据，在过去的7天里，洛杉矶县有1,644人死于Covid-19，每天平均有235人死亡，或者每6分钟就有1人死亡。

与上周相比，本周在洛杉矶发生的Covid-19死亡人数增加了约30％。

加利福尼亚再次成为中共病毒疫情的中心，而洛杉矶的医院系统在病例激增的情况下继续挣扎。最新数据显示，加利福尼亚州的人均新Covid-19病例数第二高，仅次于亚利桑那州。

洛杉矶官员正在确保更多的地方来存储那些死于该病毒的人的尸体。女发言人莎拉·阿达拉尼（Sarah Ardalani）称，目前在洛杉矶医学检查验尸官办公室存放着大约900具尸体，而通常只可容纳500具。她估计大约有150具尸体从已经用完太平间的当地医院转过来。

自从去年春天最初的死亡人数激增以来，在市区的地点已经有十几个冷藏存储间。 阿达拉尼告诉媒体，到下周将有更多的拖车以及六个冷藏集装箱到位。

法国对非欧盟国家实行新的旅行限制总理让·卡斯特克斯（Jean Castex）星期四宣布，欧盟以外国家（包括英国）前往法国的人，在进入该国之前必须进行PCR测试得到阴性结果，并在该国自我隔离7天。

卡斯特克斯在有关新限制的新闻发布会上说：“我们将大大收紧进入我国领土的条件，并加强边境管制。”

“从星期一开始，所有希望从欧盟以外的国家来法国的旅行者都必须在离开之前接受PCR测试。有关人员还必须保证抵达法国后必须自我隔离7天，之后再做一次PCR测试。”

法国刚刚将其下午6点至早上6点的宵禁延长了期限，以抗击Covid-19并“避免采取更严厉的措施”。

约翰·霍普金斯大学（John Hopkins University）的数据显示，法国已报告了290多万病例，死亡逾69,000人。

拜登宣布1.9万亿美元疫情纾困计划 每人再发1400美金图为美国当选总统乔·拜登（Joe Biden）。(Tom Brenner/Getty Images)美国当选总统拜登周四（1月14日）晚间宣布了一项1.9万亿美元的刺激方案，以应对当前美国的病毒大流行。

拜登表示，他的计划包括“救援”和“恢复”两个步骤。他说，他将在下个月宣布他的“重建美好未来”（Build back Better）的经济复苏计划，以加强基础设施和产业创新。

刺激方案包括1,400美元的纾困支票，这相当于约1万亿美元的直接救济。拜登说，到目前为止，向每人提供的600美元纾困支票“还不足够”。

这项被称为“美国救援计划”（American Rescue Plan）的提案，还提供了约4,400亿美元，向陷入困境的社区提供关键支持，包括为小型企业、教育工作者、公共交通工作者和急救人员提供支持。拜登还呼吁，将最低工资提高到每小时15美元。

立法提案还将暂停赎回权和驱逐权的禁令，延长至9月30日，其中包括250亿美元的租金补助和50亿美元的公用事业援助金。

拜登的提案将补充失业保险金，从每周300美元增加到400美元，并且支付时间将延长到9月。

该方案还包括援助抗击饥饿，包括提议将15%的补充营养援助计划（SNAP）福利增加延长至9月，向妇女、婴儿和儿童特别补充营养计划（WIC）投资30亿美元，并向美国海外领地提供10亿美元的额外营养援助。

约4,150亿美元将用于医疗卫生，包括200亿美元用于支持国家疫苗计划，500亿美元用于扩大测试，投资于工人进行疫苗推广和接触者追踪，以及为各州提供资金。

他还将拨款1,300亿美元，努力在执政第100天之前，让全国大部分学校重新开学。

紧急立法将迫使政府借款来支付，从而增加数兆美元的债务。

详情请阅原文。

疫情严重 石家庄封城致市民露宿街头有视频显示，因石家庄封城，一家人在石家庄北站下车后没办法回家，天寒地冻，露宿街头。（视频截图）河北石家庄疫情严重，石家庄封城。有视频显示，因封城，一家人在石家庄北站下车后没办法回家，天寒地冻，连碗面都没得吃。另一视频则显示，一石家庄男子因封锁家中食材不足，只能把花了2,500元人民币买来的宠物金龙鱼杀了当食物吃。

1月7日下午，因疫情爆发、扩散迅速，石家庄市宣布“封城”，全市人员、车辆均不得离市。当天，各出市交通口全面管控，包括火车、汽车、飞机。

最近，有视频显示，因石家庄封城、交通工具停运，有一家人在石家庄北站下车后没办法回家，只能露宿在外面。此时正值北方最冷季节，这一家人只能盖不知哪里来的被褥，等待天明。

陆媒报导，1月9日，石家庄一名姜姓男子，因封闭隔离，导致家中食材不足，只能将一年前用2,500元买下的宠物金龙鱼蒸了来吃。

病毒肆虐法国 医护人员和其它团体抗议2021年1月12日，由中共病毒在法国引起疫情大流行使法国人处于危机中，医护人员在法国卫生部前呼吁改善工作条件。(MARTIN BUREAU/AFP via Getty Images)因大量的核酸检测，及进入医院抢救的人数不断攀升，医护人员的工作环境得不到保障，12日法国部分医护人员在卫生部前抗议，要求改善工作条件。

同一天，戴着Neoness体育俱乐部帽子的示威者来到巴黎市，在法国国民议会（the National Assembly）前，参加了体育俱乐部和组织的抗议活动，抗议中共病毒对其活动的影响。

法国也是深受中共病毒危害，现已有2,888,292人确诊，69,168人死亡。

疫情下居家工作 美办公楼空置率创高峰只需一台电脑、一个网线，外加一部手机，工作就被全搞定。(Fotolia)在美国，虽然疫苗开始大量接种了，但远距离工作的情况却没什么改变，办公室的空置率仍旧居高不下。

以向来办公大楼需求紧俏的旧金山为例，据地产咨询公司Cushman & Wakefield报告，去年底旧金山办公室的空置率接近17%，创下2008年大萧条以来高峰。

还有，甲骨文和惠普企业就选择将总部移出弯区，图文分享网站Pinterest甚至不惜赔偿9千万美元的违约金，也要取消在旧金山的办公室承租合同。

在纽约，研究机构Colliers International报告称该市去年11月的办公室租赁活动比去年衰退80%，空置率连续六个月上扬至13.5%，为2003年以来最高。专家估计，在疫情未彻底消失之前，大都会区的办公室空置率将居高不下，很难出现企业回租的潮流。

河北染疫暴增 三里庄全村隔离1月13日，邢台市南宫的三里庄村因有4人确诊，村民全部被拉至邢台隔离。（视频截图）河北疫情爆发后，染疫人数暴增，1月13日，邢台市南宫的三里庄村因有4人确诊，村民也全都被拉至邢台隔离。

据官媒报导，1月13日0—24时，邢台市新增6例确诊病例。大纪元记者从紧邻三里庄村的一店铺老板李明（化名）处了解到，13日，三里庄就开始封村了，当地农村的店铺全部停业。

全村人被拉到邢台“隔离”后，有网民反映，隔离点工作安排不到位，让老人孩子在车上挨冻。

截至1月13日24时，河北省累计本地确诊病例815例，境外输入病例36例。由于官方始终隐瞒真相，外界质疑实际疫情更为严重。

德国单日疫亡人数创新高 死亡率超过美国德国1月14日通报，单日新增疫亡人数再创新高，达到1244人。 (INA FASSBENDER/AFP via Getty Images)德国罗伯特⋅科赫（RKI）研究所周四（1月14日）上午通报，过去24小时里新增中共病毒（武汉肺炎）疫亡者1,244人，创单日新高纪录。上一次的最高点是1月8日，死亡1,188人。

就与病毒相关的死亡率而言，德国是受灾最严重的国家之一。虽然美国的疫亡总数远高于德国，但是按照人口比例来看，德国的死亡率已超过美国。德国每百万居民中有超过10人疫亡，而美国每百万居民的疫亡人数则不到10人。德国的死亡率也高于欧盟平均水平（7.5左右）。

德国计算的疫亡者包括直接死于病毒感染的人和曾检测为阳性但不确定死因的人。

加国安省居家令执法 警方无权随意盘查居民安省居家令已于周四（1月14日）生效，但省府表示，警察无权在街上随机盘查居民以确保其遵守规定。（Shutterstock）安省居家令已于周四（1月14日）生效，但省府表示，警察无权在街上随机盘查居民以确保其遵守规定。

为了降低中共肺炎（COVID-19）病例的飙升，安省人只能在必要的情况下外出，如医疗、食品和运动等。

据加通社报导，安省检察总长琼斯（Sylvia Jones）的发言人沃纳（Stephen Warner）说，居家令并没有赋予警察进入住宅或截停车辆，盘查居民是否遵守居家令的权力。

但多伦多警方说，当警官发现合理的证据，表明某人违反了居家令时，将要求该人提供身份证，以便警官可以开罚单。如果该人拒绝提供身份证明，他们可能会被逮捕并被指控妨碍警察执法。

已接种两剂疫苗 纽约国会议员仍确诊纽约一名国会议员周四（1月14日）确诊染疫，目前已经隔离在家中。不过令人担忧的是，该议员自己表示，他一直以来不仅戴口罩、定期做检测、遵守防疫规定，而且已经接种过两剂病毒疫苗。

纽约第十三选区民主党籍国会众议员埃斯波拉特（Adriano Espaillat）周四确诊感染中共病毒，目前正在家中隔离，仍坚持工作。现年66岁的埃斯波拉特周三刚刚参加完国会针对总统川普（Donald Trump）的弹劾辩论和投票。

在1月6日国会认证选举人团投票结果之后，美国国会至少有7名两党国会议员确诊感染了中共病毒。其中3名确诊的民主党议员表示，他们曾在国会爆发冲突之后躲进一个房间，并指责当时有几名共和党议员没有戴口罩。不过，被指没戴口罩的6名共和党议员，至今还没有一人传出确诊。

洛杉矶道奇球馆将成美国最大疫苗接种点2020年12月30日新年假期之前，从无人机的鸟瞰看到，车辆在洛杉矶道奇体育场（Dodger Stadium）周围排队，人们等待作核酸测试。(Mario Tama/Getty Images)洛杉矶市长贾西迪（Eric Garcetti）周四在新闻发布会上宣布，洛杉矶的道奇体育场将从周五上午开始，成为大规模疫苗接种点。

这个被市长称为“全国最大的疫苗接种点”的场地，每天将有能力为1.2万人接种疫苗。贾西迪称，市府已部署了一整支队伍来注射疫苗。

他反复强调“疫苗是安全的”，并敦促居民一旦符合条件就应接种疫苗。

“轮到你打疫苗的时候，这是你的公民义务。这是一个爱护同胞的行为，因为它将挽救一个人的生命或许多人的生命，这也是我们的学校和经济重新开放的一个前置步骤。”

目前在洛杉矶县，疫苗只提供给医护人员和住在养老院和专业护理机构的老人。虽然该县约有100万名医护人员，但Garcetti表示，其中约有一半的人还没有接种疫苗。

“现在最重要的问题是，我们没有足够的疫苗。”贾西迪说。

他还表示，一些接种场所可能会保留他们分配的疫苗，为他们的医护人员注射第二剂疫苗。

随着道奇体育场的开放和县城新增的5个疫苗接种点，贾西迪表示，他预计每周将有数十万人接种疫苗。

洛杉矶县疫情相当严峻，根据该县发布的数据，自大流行开始以来，该县大约有三分之一的居民受到感染。目前，该县通报了975,299宗确诊病例，其中有13,234人不幸病故。

该县的住院人数继续让医院和医护人员不堪重负，目前有7906人在医院接受治疗，其中21%在重症监护室。

美国周四增逾22.9万例根据约翰·霍普金斯大学（Johns Hopkins University）的数据，周四美国通报了229,386宗新确诊病例，另外有3,769人病故。

最新数据，使美国全国感染总数增加为23,307,461例，其中至少有388,540人不幸病故。

总数包括全美50个州、哥伦比亚特区、其它美国领土以及撤侨的病例。

此外，根据美国CDC的数据，至少已分发30,628,175剂疫苗，其中有11,148,991剂疫苗已用于接种。

德国成为第10个病例突破200万的国家罗伯特·科赫研究所（RKI）所长维勒（Lothar Wieler）资料照。(Maja Hitij/Getty Images)根据约翰-霍普金斯大学的数据，德国目前已经报告了超过200万例冠状病毒病例，成为第10个达到此数量的国家。

德国疾病控制机构罗伯特·科赫研究所（RKI）周五表示，该国在过去一天内报告了22,368例新确诊病例，使感染总数达到2,000,958例。

RKI数据显示，德国还报告了1113例新死亡病例，使总死亡人数增至44,994人。

RKI所长维勒（Lothar Wieler）表示，病毒在德国造成的死亡人数“非常令人担忧”，他补充说，“重症监护室从来没有像最近几天这样筋疲力尽”。

维勒警告说，德国16个联邦州中，有10个州的重症监护室目前已达到85%的容量。

他呼吁，德国公民“尽可能待在家里”，并敦促雇主允许员工在疫情期间在家工作。

据RKI数据显示，德国已经有84.2万多人接种了疫苗，约占其人口的1%。

新泽西一周增确诊病例约4万 单日激增近7千根据新泽西州卫生厅发布的数据，最近一周（1月7日至1月13日），新泽西新增中共病毒感染病例近4万例（39,755）。周三一天激增6922例，创下了新泽西自疫情爆发以来的单日新增确诊病例的最高纪录。

截至周四，新泽西确诊病例总数达到约55万例，确认死亡总数为18,162人，另有未经确认的疑似中共肺炎死亡2,091人，合计死亡20,253人。

根据周四（1月14日）的报告，自9月新学年开始以来，新泽西共有111所学校确认了564例在校感染病例，包括学生和教职员工。

详情请阅原文。

中共防疫文件揭国产疫苗安全性大纪元日前获得中共机密防疫文件，文件泄露了中共宣传“非常安全”的国产新冠疫苗，在医疗机构内部并不被信任，甚至被严阵以待，中共专门为严重不良反应准备了救治方案和抢救流程。

日前曾有上海疫苗专家在微博发文称，国药集团开发的疫苗有73种副作用，“一举成为世界上最不安全的疫苗”。不过，该评论引发热议后，旋即文章被删除，作者发文道歉。

自2020年7月22日中共在中国大陆正式启动新冠疫苗的紧急使用以来，中国各地对新冠疫苗的接种情况，一致报导为“未现严重不良反应”。

然而，大纪元近期获得了中共部分防疫文件，文件显示中共不但为新冠疫苗接种可能出现的不良反应，制定了救治方案，还专门培训医院来应对疫苗接种时的过敏反应（严重不良反应）。

该医院的这些疫苗接种文件表明，中国新冠疫苗接种实践中的不良反应，应该比中共官方说法要严重得多。

国药集团表示，目前他们已为感染风险较高的部分行业超过100万人提供了紧急接种，无一人出现严重不良反应；而且接种者中前往海外高风险国家和地区的数万人中无一人感染。

不过，自由亚洲电台曾于2020年12月15日引述知情人消息报导说，非洲乌干达、安哥拉和欧洲塞尔维亚等国的中国工人被确诊感染，这些染疫者出国前被统一安排接种“国药集团”的新冠疫苗。

另外一个已经在国内大规模紧急使用的科兴疫苗，其保护率数据更为离奇：在巴西临床试验的有效率起初被宣布为78%，但数天后该疫苗有效率被调低，仅为50.38%。

详情请阅原文。

内蒙呼伦贝尔医院现疫情 暂停省际客运内蒙古呼伦贝尔一间医院，在环境监测中发现，中共病毒核酸检测呈阳性。目前，该医院已进行封闭管理，并暂停呼伦贝尔范围内的所有省际（含途经）客运。

1月14日，内蒙古自治区呼伦贝尔市鄂温克族自治旗疫情防控指挥部发布《通告》称：该旗人民医院环境监测发现中共病毒核酸检测呈阳性，第二次复核结果仍为阳性。

随后宣布对鄂温克旗人民医院进行封闭管理，并对在院人员进行核酸检查。通告并要12月31日以来前往该医院的人员主动报告。

网上视频显示，呼伦贝尔将许多道路都封堵，南屯区的一些小区开始封闭，大批民众在医院门前大排长龙，等待进行核酸检测。

详情请阅原文。

蓬佩奥：病毒可能源自武汉病毒实验室图为美国国务卿蓬佩奥资料照。(SAUL LOEB/POOL/AFP via Getty Images)中共病毒爆发一周年之后，中共当局才让世卫组织专家进入中国调查病毒起源。美国国务卿蓬佩奥指，病毒可能来自武汉病毒实验室。美国副国家安全顾问博明也指，越来越多的证据显示，病毒是武汉病毒实验室泄漏出去的。

1月12日（周二），美国国务卿蓬佩奥（Michael Pompeo）接受一家广播电台采访时说，目前所有的证据都表明，中共病毒疫情起源于中国。但是他现在不确定病毒大流行是否始于武汉一家实验室的意外泄漏。

蓬佩奥说，现在我们仍然还不知道这个问题的答案，“因为中国共产党一年多以来，一直拒绝外界任何人获得所需要的信息，以调查事情的真相”。

蓬佩奥提到，病毒可能来自武汉病毒学研究所的实验室。他说：“这并非不可能，全世界必须继续要求了解那里发生的真相，以确保这样的事情永远不会再次发生。”

就在世卫组织专家组准备起身到中国调查前夕，美国副国家安全顾问博明（Matthew Pottinger）2021年1月初在一个国际会议上声明：越来越多的证据显示，中共病毒是从中国武汉的实验室中泄露出来的，然后由武汉海鲜市场传播出去。

英国《星期日邮报》记者发现，在世卫组织专家组到中国之前，中共国家自然科学基金委员会网站内删除了三百多篇由武汉病毒研究所做的相关研究。这些研究大多涉及病毒传播路径，例如病毒如何从动物传播到人类、蝙蝠跨物种传播类似沙士（SARS）的冠状病毒、蝙蝠载有人类病原体等。

1月14日，世卫组织专家组13名专家已抵达中国武汉，准备调查病毒起源。外界普遍对于世卫组织专家组的这次调查持不乐观的态度，他们认为世卫组织已经被中共深度渗透，再加之中共当局从中作梗，专家组很难作出准确、科学的判断。

详情请阅原文。

继国药之后 又一疫苗企业董事长突辞职中共病毒疫苗生产企业北京万泰生物药业股份有限公司（万泰生物）董事长、中国首富钟睒睒突然以“个人原因”辞职。前一天，疫苗企业国药控股董事长李智明、国药股份董事李辉也同样突然辞职。

辞职公告称，“钟睒睒因个人原因辞去公司董事、董事长，以及公司董事会战略委员会召集人、董事会提名委员会召集人的职务。”

上述公告发出的第二天（1月14日），万泰生物股价收盘跌9.66%，市值较前一日蒸发120亿元人民币。

目前，万泰生物正与厦门大学、香港大学合作研发鼻喷流感病毒载体疫苗，同时正在生产销售病毒试剂盒。

长期关注中国疫苗安全问题的评论人士马聚认为，国药高管辞职，可能意味着其此前过于夸大的国产新冠疫苗情况不妙，中国疫苗数据、甚至所有官方数据都缺乏透明度，真实性存疑是常态。

另一种国产中共病毒疫苗——科兴疫苗，巴西的布坦坦研究所1月12日下调了其有效率，从上周的78%下调为50.38%。

详情请阅原文。

美疫情攀高压抑就业 初领失业金人数近百万美国上周首次申请失业援助的人数跃升到去年8月中旬以来的最高水平，达96.5万人，显示疫情再度攀高压抑就业市场的持续复苏，在全美感染率再度激增的情况下，就业市场复苏停滞，甚至出现转差现象。

根据劳工部周四（1月14日）公布的数据显示，截至1月9日当周，有96.5万美国人首次申请失业救济金，高于Refinitiv经济学家预测的79.5万。虽然1月初的申请人数约是疫情发生前的4倍，但该数字仍远低于去年3月，白宫首次发布居家令所达到的近700万人，也就是约40%的劳动力。

Bankrate理财网站的高级经济分析师马克‧哈姆里克（Mark Hamrick）告诉福克斯新闻：“新申请失业金人数的上升水平令人震惊，是（2020年）8月底以来的最高点。这提醒我们，在多重危机博取我们的注意力的时候，经济危机并没有消失，远没有消失。”

数据显示，继续领取失业救济金的人数升至527万，比前一周增加约19.9万。截至2020年12月26日，大约有1,840万美国人在领取某种失业救济金。

劳工部表示，由于病例在美国创纪录上升，各州新的封锁措施正在对劳动力市场产生影响。去年12月雇主削减了14万个工作岗位，这是自疫情初期几个月以来的首次下降。

详情请阅原文。

德国境内首次发现南非变种病毒 传染力强德国巴符州社会事务部周二（1月12日）宣布，来自佐勒纳尔布地区（Zollernalbkreis）的一名女子感染了南非变种病毒。正是这种病毒导致近期南非的感染人数迅速增加。

据报导，该女子和家人在南非长期逗留后，于去年12月13日返回德国，并进行隔离。南非政府在去年12月18日通报，变种病毒可能是导致感染率迅速上升的原因。于是该女子和家人全部进行了病毒检测，结果都是阴性。

一周后，第一批家庭成员开始出现轻度症状。现在已经有三个家庭的六个人确诊感染。

该变种病毒是2020年8月在南非东开普省的一个样本中首次被检测到的，同英国变种病毒一样，该变种病毒的传染性也很强。

详情请阅原文。

研究：感染后有望免疫 但仍可传播病毒一项针对英国医护人员的研究发现，感染过中共病毒者可能获得至少5个月的免疫力。不过，有证据表明，拥有抗体的人仍可能携带和传播病毒。

这项名为“SIREN”的研究由英国公共卫生局（Public Health England，缩写为PHE）的科学家们发起。他们的初步研究结果显示，过去曾经染疫并获得抗体的人再次感染的概率较低，在参与研究的6,614名先前感染者中只发现了44例。

专家提醒说，这个发现也意味着在2020年年初的第一波大流行中有过染疫经历的人仍然可能再次感染。

他们还警告说，曾染疫并获得“自然免疫力”的人仍可能通过鼻子和喉咙携带病毒，并在不知不觉中传染别人。

详情请阅原文。

【疫情1·14】请点击这里。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 叶紫微

countries: 印度 日本 中国 安哥拉 香港 南非 葡萄牙 巴西

events: 死亡 疫情 COVID-19

people: 李智 川普

taiwan-subdivisions: 南屯 太平 金山

title: 【疫情1·15】全球死亡人数破200万


content_text:
圖文／鏡週刊

太有趣囉，去年Netflix的《天才少女福爾摩斯》，改用福爾摩斯的妹妹艾諾拉的角度切入、重新翻轉與解讀名偵探的傳奇。今年Netflix立刻就有重拍的《亞森羅蘋》出場，這回法國怪盜來到21世紀啦！

title: 柯南「怪盜基德」就是以他為原型！《亞森羅蘋》來到21世紀變黑人


content_text: 澳洲新聞網（News.com.au）報導，澳洲煤炭公司Whitehaven Coal表示，中國禁止進口澳洲煤炭，並尋求向其他國家採購，但還是間接買到了澳洲貨。根據澳洲新聞網，Whitehaven Coal昨天公布12月季度報告表示，中國對葡萄酒、大麥和牛肉等澳洲產品實施禁令，並徵收懲罰性關稅，這些貿易限制措施改變了海運煤炭貿易的流向。 Whitehaven Coal表示，中國改以較高成本從俄羅斯、印尼和南非購買煤炭。澳洲煤商也找到新客戶，改向其他國家出口煤炭，包括印度、巴基斯坦和中東國家，但傳統上送到這些地方的煤炭，最終目的地還是中國。中國的禁令讓載滿煤炭的船隻無法在中國沿海地區卸貨，澳洲聯邦政府考慮請求世界貿易組織（WTO）介入。Whitehaven Coal表示，中國買家缺席壓低了煉鋼用的澳洲冶金煤價格，但該公司在印度、日本、韓國、越南和台灣的冶金煤市場有所成長，受益於經濟刺激措施提振煉鋼業。Whitehaven Coal說：「在印度年中採取防疫封鎖措施後，（冶金煤）需求強力反彈，印度仍然是Whitehaven Coal冶金煤產品不斷成長中的市場。」Whitehaven Coal執行長佛林（Paul Flynn）說，中國的進口禁令對Whitehaven Coal的銷售基礎影響甚微。他說：「我們一如以往，仍將相同數量出售給同一批客戶。」「我們看到很多以往販售煤炭給中國的廠商，轉而出售給原本並非交易對象的市場，而中國在實施禁令期間，要向非傳統來源購入煤炭，以滿足其需求。」「我沒聽見過任何有關配額改變的消息。恰恰相反，似乎有更多言論是關於中國更堅決不買澳洲煤炭。不過正如我所說，最終對我們並沒有真正的太大影響。」

countries: 中國 澳洲 巴基斯坦 印尼 南非 台灣 韓國 日本 越南 海地 俄羅斯 印度

things: 防疫 經濟

title: 中國拒買澳洲煤炭 自他國進口仍是澳煤


content_text: 挪威公共衛生署（NIPH）15日表示，下周起的未來一段時間內，美國製藥大廠輝瑞（Pfizer）將暫時減少交付給歐洲的新冠病毒疫苗數量。財經媒體CNBC報導，NIPH表示，當局在15日約上午10時收到輝瑞的訊息，「我們（原本）預測第三周將收到4萬3,875劑輝瑞疫苗，現在看來只能取得3萬6,075劑疫苗」。CNBC記者未能立即聯絡到輝瑞的發言人。 根據聲明，輝瑞暫時減少交付量，「與提高產能有關」，且「將影響所有歐洲國家」。輝瑞執行長Albert Bourla接受CNBC訪問時說，他有信心今年能「大幅提高」輝瑞疫苗產量，目標是生產多達20億劑疫苗。她說，輝瑞目前可提供的疫苗數量，比正在施打的疫苗還多。疫情快報 ▪【最新數據】新冠肺炎全球逾9300萬例確診 逼近200萬人病亡 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 挪威 美國 台灣

events: 新冠病毒 新冠肺炎 疫情

title: 輝瑞臨時通知 暫時減少歐洲疫苗交貨量


content_text:
記者盧萍珊∕將軍報導

因應萊豬進口，各種不同的台灣豬標章、貼紙，令攤商、消費者眼花撩亂，究竟哪種才是真？農委會主委陳吉仲表示，農委會推出的台灣豬標章政策是百分之百正確，農委會也一定會全力來完成。

包括衛福部推出「本店使用台灣豬」貼紙，可供店家自行下載使用；農委會的「台灣豬證明標章」則須申請才能核發，台南市政府也有自己的國產豬標章，讓不少民眾一頭霧水，有看沒有懂。

南下勘災的陳吉仲說，自己是豬農子弟，他是台灣豬標章的最佳代言人，也是最好的象徵，從小讀書到出社會工作，都是靠台灣豬養大。農委會推出的台灣豬標章，是來自養豬農民和各地養豬協會建議，希望農委會針對所有使用國產豬肉，不論是交易販售或者是餐飲場所，都必須讓消費者從台灣豬標章清楚知道這個是台灣豬肉。

陳吉仲說，台灣豬標章的管理及審核機制，已回歸農委會畜牧處來處理，但也要透過中央畜產會協助執行到位，絕不會有台灣豬標章審認不明的困擾。部分業者向農委會申請台灣豬標章之後，將進口豬肉改成使用台灣豬肉，這就是當初設定的目標，代表這個方向是正確，會全力檢討務必做到盡善盡美。

title: 台豬標章由畜牧處審核 | 中華日報