content_text: MONTGOMERY, Ala. (AP) — Alabama’s policy requiring a transgender person to undergo full gender reassignment surgery before they can change the sex on their driver’s license is unconstitutional, a federal judge ruled Friday. U.S. District Judge Myron Thompson said Alabama policy’s that people “can only change the sex designation on their driver licenses only by changing their genitalia” is unconstitutional. He directed the state to give new licenses to the three transgender women who filed the lawsuit “reflecting that they are women.” The federal judge said the policy subjects people to harassment and even the risk of violence when they have a license that does not match their daily appearance. In 2019 arguments in the case, Thompson said Alabama was essentially marking people with a “scarlet T.” “The alternative to surgery is to bear a driver license with a sex designation that does not match the plaintiffs’ identity or appearance. That too comes with pain and risk,” Thompson wrote. “Alabama therefore may no longer make people’s genitalia determine the contents of their driver licenses,” Thompson said. The American Civil Liberties Union, which is representing the plaintiffs, has said Alabama is one of about nine states that require proof of surgery to change the gender identification on a state ID. “I know who I am, and finally the state of Alabama will be required to respect me and provide an accurate driver’s license,” Darcy Corbitt, one of the plaintiffs in the case, said in a statement issued through the ACLU. The Alabama attorney general’s office did not immediately respond to an email seeking comment. “The court rightfully saw that the state does not have a right to determine which medical procedures a person has, nor can they force surgery on an entire class of people,” Tish Gotell Faulks, legal director for the ACLU of Alabama, said in a statement. During a previous hearing, Corbitt and others described discrimination faced when licenses didn’t match their appearance. Corbitt said a license clerk’s friendliness evaporated when she saw her previous Alabama license listed male under gender and then began referring to her as “it” and “he.”

journalist: By KIM CHANDLER , Associated Press, Associated Press

title: Judge: Alabama transgender license policy unconstitutional


content_text: 【記者黃清鴻／桃園報導】市府推動備援水源增設計畫，今（110）年將透過現有改善及新增總計9口備援水井，完成後，水務局及區公所也將擇定水井辦理社區取水演練，讓居民熟悉相關流程。市長鄭文燦15日上午主持桃園市第13次抗旱應變會議時表示，目前桃園地區110年第一期作停灌補償申請相當踴躍，市府將以農民權益獲得最大保障的前提，協助農民申請補償。 鄭文燦市長指出，前瞻基礎建設計畫推動水環境建設，除了防災及營造親水環境外，也有確保用水無虞的功能，例如：石門水庫阿姆坪防淤隧道工程明（111）年完成後，將大幅提昇石門水庫的使用年限及排淤量，有助於石門水庫的水源調度。桃園在升格後，市府與自來水公司合作增設頂山腳加壓站，這是北水南送的重要工程，板新給水廠可透過頂山腳加壓站與大湳給水廠轄區連通，因板新給水廠與桃園台地差約有100公尺，工程相當困難，最後終於克服用地取得等問題增設完成，並在此次抗旱應變措施中展現水源調度成效。 鄭文燦提及，市府將持續協助自來水公司完成桃園-新竹備援管線工程，透過區域合作完成整體水源調度。鄭市長也強調，水資源是公共資源，讓水資源獲得最好的調度與管理，不僅可提升國家的韌性，也能促進永續發展的能力。 農業局長郭承泉表示，桃園地區110年第一期作停灌補償申請日期為今年1月7日至1月26日，截至1月13日止，農田水利署桃園管理處已有8,649人申請、申請面積達3,952公頃，申請率約26%；石門管理處則有3,156人申請、申請面積為1,736.7公頃，申請率為16.33%，合計已共有1萬1,805人申請、申請面積5,688.1公頃。 水務局長劉振宇表示，目前桃園現有15口備用水井每日可供水6,360噸，針對110年新增9口備用水井部分，公所已規劃改善桃園區永康公園、民族公園、中壢區新龍岡公園等既有水井，水務局並於中壢、平鎮、八德、楊梅、蘆竹及龜山等6處行政區鑿井，新增備用水井每日將可供水6,688噸，加上原有15口總計每日約可供水1萬3,000噸。 台灣自來水公司第二區管理處長呂崇德表示，為配合抗旱應變措施，第二區管理處自109年11月25日起執行夜間減壓供水時間擴大為8小時，並於白天時段針對非工業區加壓站（成功、五福、凌雲、龜山三站、貴山等）不定期派員操作減少2小時加壓送水，以加強節水成效，目前累計節水率達5.19%、總節約水量約555.81萬噸。

taiwan-subdivisions: 永康 成功 平鎮 蘆竹 中壢 楊梅 新竹 桃園 龜山 石門 八德

title: 桃市提升抗旱力 持續完善水資源調度管理


content_text:
農曆春節連假將至，北市各大年貨商圈、花卉、蔬果、漁獲市場及百貨公司，預估將陸續湧入採辦年貨車潮，且因天氣不穩，恐怕影響日常交通車流，對此，北市政府警察局評估春節前4週的交通狀況後，決定從18日至2月9日在預警路段及易壅塞幹道沿線加強交通疏導，實施分階段交通疏導等措施。

北市警察局指出，目前已參照台北市交通管制工程處交控中心提供的預警路段，實施分階段下午尖峰交通疏導勤務提早到崗措施，預計每週都會提早30分鐘，並視實際車流延後收勤，由執勤員警及義交確實執行「路口淨空」及「加強違停取締」，以提供市民順暢交通好品質。

年節車潮恐暴增！北市警18日起提前交通疏導 讓民眾順暢採買過好年。（北市交大提供／吳康瑋台北傳真）

警察局強調，除增派員警、義交加強疏導、保持路口淨空外，北市警局亦持續派遣「交通快打機動隊」，於易壅塞高架路段、聯外橋樑加強巡邏、掌握路況，如遇交通事故、拋錨車立即趕往現場排除，以減低交通衝擊，如影響範圍擴大，接續啟動「交通快打機制」擴大疏導範圍，並運用警廣路況插播、資訊可變標誌CMS加強宣導，全力疏解車流。

警察局也鼓勵民眾多搭乘大眾交通運輸工具，以行動支持綠色運輸，若需自行開車時，因過年前車流量較不穩定，行經車多地點時，請耐心配合員警或義交指揮，小心駕駛；「耐心多一點，安全也會多一點」，北市警局與您一同安心順暢過好年。

新港農會外 違停車上搜出開山刀

中國新視野－美中歐邁入三邊「競合」時代

(中時 )

journalist: 吳康瑋

title: 年節車潮恐暴增 北市警18日起提前交通疏導


content_text:
美國在台協會（ AIT ）處長酈英傑今天說，美國境內許多中國孔子學院已關閉，現在是深化美台教育合作的大好時機。他認為，赴美教學的台灣華語教師應多介紹台灣、講述「與孔子學院不同版本的台灣歷史」。

台灣與美國去年 12 月啟動教育倡議並簽署「國際教育合作瞭解備忘錄」，今天舉行第一場公開說明會，主題為「後疫情時代之華語教學－以美語母語人士為對象」。

與會者包括對外華語教學、國際教育交流等領域人士，酈英傑（ William Brent Christensen ）、國家安全會議副秘書長徐斯儉、外交部長吳釗燮、教育部次長劉孟奇、僑務委員會委員長童振源、學術交流基金會執行長那原道博士（ Randall Nadeau ）出席致開幕詞。

酈英傑表示，美國與台灣已同意擴大現有雙向教育交流計畫，包括「傅爾布萊特赴美進修暨協助華語教學獎助計畫（ FLTA ）」。美台在教育領域向來有卓越、密切的合作，現在更是深化教育合作的大好時機，尤其是在中、英文學習與教學領域。

他指出，在美國，許多中國孔子學院已關閉，現在正是時候讓台灣邁步補上缺口。不過，除了教中文，台灣教師還應更全面地向美國學生講述「台灣故事」。「台灣故事」精彩、亮眼，關於辛勤工作、犧牲奉獻的台灣人民如何打造蓬勃民主、健全經濟，並培養受過良好教育、高技能的勞動力。此外，也包含台灣備受全球肯定的防疫工作。

酈英傑說，對於台灣願意在疫情期間挺身而出積極在華語教學扮演更重要角色，他非常感謝、驕傲。

他指出，「台灣是學習中文最好的地方」。他勉勵在場獲選參與 FLTA 計畫的助教把握機會介紹台灣、講述「與孔子學院不同版本的台灣歷史」。

吳釗燮表示，推動台美華語文教學合作是外交部近年工作重點之一；去年 12 月台美簽署國際教育合作瞭解備忘錄、啟動「台美教育倡議」，是台美官方首次在教育領域建立系統性、制度化合作，也是台美雙方政府跨部會合作的成果，意義重大。

徐斯儉表示，華語文推廣除了有語文教育的目的，更足以影響經濟、外交、國防等方面，因此政府高度重視。去年5月以來，在總統蔡英文指示下，國安會展開跨部會協調、溝通，共同研擬在美歐地區推廣華語文教育的策略與措施。

他指出，未來推廣重點包括「政府對政府」及「學校對學校」的合作、 K12 華語計畫，以及社區華語學習中心等。「台美教育倡議」就是政府間合作的重要成果。

那原道 30 餘年前曾在台灣學習華語。他今天說， FLTA 在 50 多個國家執行、涵蓋 30 多種語言，台灣的 FLTA 規模可謂全球最大之一。

他指出，受疫情影響，今年的 FLTA 計畫僅納入 12 名助教，其中5名在美國、7名在台灣，但明年將有 60 多名 FLTA 參與者赴美當助教。

根據傅爾布萊特計畫（ The Fulbright Program ）官網，美國國務院將預定今年8月赴美執行 FLTA 計畫的台籍華語助教名額擴增至 60 名，大約是以往名額的兩倍。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 美國 台灣 中國

people: 吳釗燮 蔡英文

things: 經濟 防疫

title: 美關閉孔子學院 酈英傑：深化美台教育合作契機


content_text:
2021/01/16 05:30

〔記者葛祐豪／高雄報導〕高市去年8月第1次受理的住宅租金補貼，總共有1萬3651戶受惠，由於申請民眾踴躍，今年1月18日起加碼受理第2次申請，計畫戶數有2730戶。

高市都發局指出，只要在高雄租屋，即使戶籍不在高雄，符合申請資格的40歲以下單身青年，可獲每月最高2600元的租金補貼；其他單身40歲以上或非單身者，每月最高3200元補貼款，為期均為1年。

都發局表示，第2次申請自1月18日起受理，截止時間2月5日，計畫戶數2730戶，歡迎有需要的租屋族，把握時間提出申請。

都發局強調，租金補貼是評點制，不是先搶先贏，申請書表將於1月18日開放在「高雄住宅補貼網」下載，各區公所也可索取，相關問題可洽服務專線︰336-8333轉2649~2651。

title: 《高雄》住宅租金補貼 下週一起受理


content_text: 中評社北京1月15日電／據新華社報道， 近日，一輛載有39人從福州開往六盤水的大巴車上，在毫無征兆的情況下，一名乘客從後排取下安全錘，走到駕駛室位置，朝正在駕車的駕駛員頭部猛擊。 儘管鮮血擋住了視線，駕駛員本能地控制好方向盤，強忍著劇痛，成功將車輛停了下來。 隨後施暴的乘客被駕駛員的同事和其他乘客合力制服。事發時，車上載有39人，行駛速度為74公里／小時。據駕駛員介紹和調取的監控錄像顯示，駕駛員與該名乘客並不認識，全程也沒有發生口角和爭執。 據警方消息，犯罪嫌疑人蔡某某系畢節黔西人，1991年出生，現已被黔東南麻江縣公安局杏山派出所，以涉嫌危害公共安全罪刑事拘留，案件正在進一步偵查中。 駕駛員李財頭部的3處傷口共縫合13針。目前李財傷勢平穩，暫無生命危險。

title: 大巴司機遭乘客暴力砸頭 忍痛救39人


content_text:
【大纪元2021年01月16日讯】据明慧网近日报导：中共“十八大”以来，大批江泽民派系的高官落马。到目前，有数百名副省部级及副军级以上的官员落马，包括国家级的江派高官周永康、郭伯雄、徐才厚、令计划等。

自1999年7月20日开始，由中共前党魁江泽民发动的对法轮功的迫害，至今已持续了21年。迫害期间，有大批积极追随江泽民集团迫害法轮功的江派高官纷纷上位，在中共高层、军队和地方占据重要位置，他们积极迫害法轮功，手中沾满鲜血。表面上，他们因为贪腐落马，但中国几千年的传统文化都相信“善恶有报”。

截止至2019年7月31日，盘点十多年来落马的中共高官，发现至少有164人的恶人在迫害罪行榜上。

在此仅列举几例：

例1：周永康，正国级，前中共中央政治局常委、政法委书记。2015年6月被判处无期徒刑。

周是江泽民集团迫害法轮功的几大元凶之一，在四川省省委书记任内，通过迫害法轮功学员铺平了自己的升迁之路。其掌管的政法系统成为中国的第二权力中央，疯狂推动迫害法轮功，每年用于镇压的资金超过军费开支。周主导并参与强摘法轮功学员器官，对上亿法轮功学员被大规模、灭绝性残害，及株连几亿亲属所造成的巨大社会后果，负直接责任。

例2：苏荣，副国级，中共全国第十二届政协副主席。2017年1月被判处无期徒刑。

苏荣历任中共吉林省委副书记、青海省委书记、甘肃省委书记、中央党校副校长、江西省委书记等职，任上述省份要职期间，公开诋毁法轮功，亲自参与洗脑迫害等。

2004年11月，时任甘肃省委书记的苏荣出访赞比亚时，被海外法轮功学员告上该国高等法院。苏荣接到传票后，吓得惊慌失措，在藏匿、逃亡十天后，才辗转回到中国大陆。

例3：徐才厚，副国级，前中共政治局委员、军委副主席，上将军衔。2014年12月11日，中共军报发表评论员文章，批徐才厚为“国妖”。被起诉期间的2015年3月15日，其因癌症病亡，死前头部肿大吓人。

徐是中共军队系统迫害法轮功学员、参与强摘法轮功学员器官的主要责任人，是江泽民迫害法轮功的主要帮凶。

例4；薄熙来，副国级，中共前中央政治局委员、中央委员、重庆市委书记。2013年9月被判处无期徒刑。

薄在任辽宁省大连市长、书记、辽宁省长及重庆市委书记等职期间，紧随江泽民卖力迫害法轮功，是迫害法轮功的主犯和强摘器官的主谋。

例5：孙政才，副国级，中共前中央政治局委员、前吉林省委书记、前重庆市委书记。2018年5月8日被判处无期徒刑。孙被认为是江泽民集团培植的政变接班人。

孙政才在北京顺义、吉林、重庆等地任职期间，不遗余力地执行中共江泽民集团的迫害政策，被海外“追查迫害法轮功国际组织”列入涉案追查名单。

例6：李东生──公安部副部长，导演天安门自焚伪案。2016年1月被判刑15年。

李在任中共中央防范和处理×教问题领导小组副组长、中央防范和处理×教问题领导小组办公室（即610办公室）主任及央视副台长等职时，负责全国反法轮功宣传和对法轮功学员的洗脑迫害，对大批法轮功学员被非法抓捕、关押、判刑甚至被强制活体摘取器官，负有直接责任。

例7：周本顺，中共前河北省委书记、省人大常委会主任，前政法委秘书长。2017年2月被判刑15年。

周进入中央政法委后，作为中共迫害法轮功的打手，一直参与推动全国迫害法轮功学员的罪恶。他也是中共地方官员中积极追随江泽民、周永康残酷迫害法轮功学员而被提拔的代表人物之一。

例8：吴爱英，中共前中央委员，前司法部部长、党组书记，前山东省委副书记。

2003年吴爱英被江泽民提拔到司法部，掌权司法部逾十年。2017年10月14日，被开除中共党籍、行政撤职，降为副厅级非领导职务。

据追查国际指出，自1999年7月20日江泽民集团公开镇压法轮功以来，吴官正（前山东省委书记）、张高丽（前山东省委书记）、吴爱英（前山东省委副书记）等人，直接操纵、指挥山东省政法系统对法轮功的迫害，导致山东省成为全国镇压法轮功最严重的省份之一。

吴爱英曾主持山东省迫害法轮功事务及出席诬蔑法轮功的展览。

例9：宋平顺，前中共天津政法委书记、公安局长。2007年6月涉嫌犯罪被查，3日被发现死于办公室内，据信是因掌握江氏集团太多罪状而被灭口。

宋把持天津公安、政法系统长达20多年，主导迫害法轮功，是策划实施1999年4月“天津事件”的主要责任人。此事件直接引发“四二五”万名法轮功学员到中南海上访。

例10：武长顺，前中共天津市政协副主席、公安局局长。2017年5月27日被判死缓，终身监禁。

武是天津市政法委、公安局头目，对法轮功学员实施群体灭绝性迫害，罪恶累累。

例11：赵黎平，前中共内蒙古自治区政协副主席。2017年3月被判死刑。

赵是在内蒙公安系统追随江、周迫害法轮功的主要头目之一。其多次在公开场合诋毁法轮功，在其任职期间，很多法轮功学员被非法劳教和遭受酷刑。

例12：张越，前中共河北省委常委、政法委书记。2018年7月12日被判刑15年。

张任中共公安部“二十六局”（反×教局）局长、河北省委政法委书记、省公安厅厅长等职期间，成为江泽民、周永康团伙在公安系统内残酷迫害法轮功学员的直接帮凶。

例13：张阳，中共上将、中央军委前委员、中央军委政治工作部前主任。2017年11月23日上午在接受调查期间自缢死亡，死后被开除中共党籍、军籍、取消上将军衔。

追查国际通告指出，张阳担任广州军区政治部主任、政治委员，并兼任军区“610办公室”主任，因此直接掌管对军区内部的法轮功学员的迫害。并且，隶属广州军区的数家军队医院都深度涉嫌活摘法轮功学员器官。

例14：苏宏章，前中共辽宁省委常委、政法委书记。2017年5月19日被判刑14年。

苏接任辽宁省委常委、政法委书记后，疯狂迫害法轮功学员，是近年来辽宁省迫害法轮功的主要责任人之一。

例15：王珉，前中共全国人大教科文卫委副主任委员、辽宁省委书记。2017年8月4日被判处无期徒刑。

王积极追随江泽民、周永康迫害法轮功，在江苏、吉林、辽宁三省任职期间，至少有166名法轮功学员被迫害致死，是江苏、吉林、辽宁迫害法轮功的主要责任人。

这些权位显赫的副部级以上高官，因为积极追随中共江泽民流氓集团迫害法轮功，积下了累累罪恶，终成了如今可悲的下场，罪有应得，也令人可耻可悲。历史上迫害正信的从来都没有成功过，等待它们的必定是灭亡的结局。古罗马帝国迫害基督徒是如此，中国历史上的“三武一宗灭佛”是如此，江泽民集团迫害法轮功亦是如此。

早在2013年7月19日，《清算江泽民迫害法轮大法国际组织》发布公告指出：“现政权当权者必须立即制止和停止这场血腥的屠戮和残酷的迫害！必须立即逮捕和惩办迫害法轮功学员的凶手！必须立即把迫害法轮功真相公布于众。中共这个危害人类道义正信，以强权暴力、血腥屠杀横行于世的邪党绝不能继续存在下去！”

七年多过去了，有些人已经作了善恶有报的历史见证，有些人仍然执迷不悟，继续作恶，等待他们的是下一批善恶有报的见证人，直到中共的解体灭亡去做陪葬品。

奉劝中共体制内那些仍就参与迫害的人，赶快清醒，停止作恶，悔过自新，为自己留一条后路。莫作中共的陪葬品，毁了自己生命的永远，落得个千古骂名！

责任编辑：高义

journalist: 高义

taiwan-subdivisions: 大社 永康 成功

title: 觅真：164名中共高官的可悲下场


content_text: 台南新化年貨大街今年將邁入第10年，預計2月4日至2月10日在新化老街舉辦7天，面對新冠肺炎疫情，市府經發局本周一召集相關單位開會後，決定照常舉辦，但取消共食區及試吃，並加強防疫措施，主祕王俊博表示，未接到進一步指示不辦；新化區公所說，籌辦作業進行中，但年貨大街出入口高達10多處，都要派人管制量額溫及勸導戴口罩，加上不少攤商已開始退租，憂心辦理成果不如往年。新化區公所表示，新化年貨大街招商179攤中，因美食小吃攤就有140攤，取消試吃和共食區後，攤位也要重新調整；經發局要求新化老街淨空，因此特色攤位和南北貨攤位，全部移到大目降廣場，但只是從老街集中到廣場，加上攤商認為更換地點會影響生意，不少攤商萌生退意，也都在觀望，若退租太多恐怕也辦不成。 另外，新化年貨大街是封街舉辦，從新化中正路與中山路口的新化老街範闈，到和平街與光明路口的武德殿及大目降廣場，出入口就有10多處，除了區公所公所人員總動員外，還要動員大量志工及工讀生，安排在各出入口管制，進行量額溫及勸導戴口罩，公所坦言「防疫要做到滴水不漏」執行難度相當高。

journalist: 聯合報 / 記者吳淑玲／台南即時報導

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 新化 和平 新化區 中正 中山

title: 台南新化年貨大街照辦 出入口10多處地方憂防疫難度高


content_text:
L'administration Trump impose de nouvelles sanctions contre l'Iran

WASHINGTON, 15 janvier (Xinhua) -- Les Etats-Unis ont accusé vendredi trois entités iraniennes de prolifération d'armes conventionnelles, démultipliant ainsi leur campagne de "pression maximale" contre Téhéran.

Dans un communiqué, le secrétaire d'Etat américain Mike Pompeo a annoncé des sanctions contre l'Organisation des industries maritimes (MIO), l'Organisation des industries aérospatiales (AIO) et l'Organisation des industries aéronautiques iraniennes (IAIO).

Le communiqué affirme que ces entités fabriquent des équipements militaires pour l'armée iranienne "afin de perpétuer sa campagne de terreur mondiale".

L'administration Trump sortante a intensifié ses pressions contre l'Iran au cours de la semaine dernière. Elle avait annoncé son intention de désigner le groupe des Houthis du Yémen comme "organisation terroriste étrangère", avait accusé l'Iran de liens avec le groupe terroriste Al-Qaïda et avait inscrit sur sa liste noire de multiples entités et individus iraniens.

"Les dommages que le régime de Trump a occasionnés à l'humanité ne suffisent pas à ses extrémistes. Dans ses derniers jours honteux, les accusations contre les Houthis - qui aggrave le cauchemar humanitaire - et les mensonges bellicistes proférés par Pompeo à l'égard de l'Iran témoignent de son mépris total pour la paix", a affirmé le même jour sur Twitter le ministre iranien des Affaires étrangères, Mohammad Javad Zarif.

Des analystes estiment que l'administration Trump, actuellement en plein déclin, a cherché à compliquer les efforts diplomatiques du président élu Joe Biden vis-à-vis de Téhéran. Joe Biden et son équipe de politique étrangère avaient déclaré qu'ils rejoindraient l'accord sur le nucléaire iranien si Téhéran revenait à une stricte conformité à l'accord.

WASHINGTON, 15 janvier (Xinhua) -- Les Etats-Unis ont accusé vendredi trois entités iraniennes de prolifération d'armes conventionnelles, démultipliant ainsi leur campagne de "pression maximale" contre Téhéran.

Dans un communiqué, le secrétaire d'Etat américain Mike Pompeo a annoncé des sanctions contre l'Organisation des industries maritimes (MIO), l'Organisation des industries aérospatiales (AIO) et l'Organisation des industries aéronautiques iraniennes (IAIO).

Le communiqué affirme que ces entités fabriquent des équipements militaires pour l'armée iranienne "afin de perpétuer sa campagne de terreur mondiale".

L'administration Trump sortante a intensifié ses pressions contre l'Iran au cours de la semaine dernière. Elle avait annoncé son intention de désigner le groupe des Houthis du Yémen comme "organisation terroriste étrangère", avait accusé l'Iran de liens avec le groupe terroriste Al-Qaïda et avait inscrit sur sa liste noire de multiples entités et individus iraniens.

"Les dommages que le régime de Trump a occasionnés à l'humanité ne suffisent pas à ses extrémistes. Dans ses derniers jours honteux, les accusations contre les Houthis - qui aggrave le cauchemar humanitaire - et les mensonges bellicistes proférés par Pompeo à l'égard de l'Iran témoignent de son mépris total pour la paix", a affirmé le même jour sur Twitter le ministre iranien des Affaires étrangères, Mohammad Javad Zarif.

Des analystes estiment que l'administration Trump, actuellement en plein déclin, a cherché à compliquer les efforts diplomatiques du président élu Joe Biden vis-à-vis de Téhéran. Joe Biden et son équipe de politique étrangère avaient déclaré qu'ils rejoindraient l'accord sur le nucléaire iranien si Téhéran revenait à une stricte conformité à l'accord.

title: L'administration Trump impose de nouvelles sanctions contre l'Iran_French.news.cn


content_text: 中評社北京1月16日電／據中國經濟網報道，深圳海關： 去年我和愛人生了一個小寶寶。我在網上海淘了一些進口嬰幼兒奶粉，標簽上的信息比較多，有些地方看不太懂。請問相關的食品標簽上都有什麼要求和關鍵信息？ 深圳讀者 汪先生 汪先生： 恭喜您家多了一位家庭成員。 食品標簽是承載食品信息的重要載體，是消費者購買食品的重要參考，準確規範的食品標簽才能保障消費者的合法權益。 以下的食品標簽小知識將有助您讀懂進口嬰幼兒配方食品標簽信息，購買到安全的進口嬰幼兒配方食品。

title: 如何讀懂進口嬰幼兒配方食品標簽


content_text:
◎ 賴其萬

日前在電視上看到前衛生署長楊志良教授發表他對一位年輕醫師罹患武漢肺炎的看法。他認為這醫師行為可議，「假如我是院長，第一件事情就是把他開除」。我當時的直覺是現在正是急需醫療團隊、中央流行疫情指揮中心與全國人民通力合作的時刻，怎麼會這般白目地發表如此偏激看法。

這兩天來報紙、電視也陸續提到來自官方與民間對他的不以為然，但他仍毫無歉意，還以「陳建仁、李遠哲做過插管嗎？」回應，真是令人痛心。媒體還繼續引述他「沒有按照防疫SOP行事」、「後續出現症狀沒有警覺心」、「未立即通報，反而返家、逛商場、又回到工作點」等說詞。但仔細想想，楊教授雖為公共衛生知名學者，曾經高居全國衛生保健的領頭羊，但他應該是沒有感染醫學科的背景，更不可能當天有參與這位受到感染的醫師治療病人的現場，但他卻在「人」、「時」、「地」都無法比真正在該醫院的醫療團隊更清楚的情況下，以「事後諸葛」的身分下指導棋。我不相信楊教授說這些話時，他真的仔細看過「防疫SOP」？武漢肺炎的初期症狀真的都那麼容易診斷？這位醫師真的故意延誤就醫、四處遊蕩嗎？

我在美國教學醫院工作廿三年後，一九九八年回到台灣，今年又正好是另一個廿三年。我的確在初返國門時，感受到不少台灣不理想的問題，但多年實際參與台灣的醫學教育、醫學院評鑑，以及衛生署（今日的衛福部）、教育部的工作，我開始注意到目前台灣日漸緊張的醫病關係，已嚴重影響到醫療團隊的士氣！尤其這幾年由醫學生口中得知醫病關係緊張已衝擊到年輕醫師，而更讓我擔心的是這種氛圍影響到許多有能力有愛心有理想的年輕人，對這個過去被認為是可以救人，又可以有理想收入與社會肯定的好職業，已經因為社會的「仇醫心態」而卻步。因此我對任何助長這種心態的不實言論深惡痛絕。

我誠懇地希望楊教授能夠虛心自我檢討，作一番澄清。我深信，一位學術地位崇高的學者應該不會因為過去的幾句話而身敗名裂，但如果他能體會全國防疫團隊一年多來的辛勞，並以「同理心」去了解這位年輕醫師的處境，願意做一番說明與道歉，鼓勵醫護士氣，相信他會得到更大的尊敬。

（作者為醫師）

countries: 台灣 美國

events: 疫情 武漢肺炎

title: 自由廣場》謹向楊志良教授建議


content_text:
記者周姈姈／台北報導

來到陽明山，除了賞花、去擎天岡拍草原照之外，也千萬別忘記挑間咖啡廳坐坐！就有一間藏在溫泉度假村中的景觀咖啡廳，從早到晚的景色都不同，晚上能夠眺望絢爛的台北夜景，還能享用冬季限定的牛奶鍋，如果時間允許也別忘了留點時間泡溫泉療癒一下。

▲藏在陽明溫泉度假村的景觀咖啡廳，戶外座位能夠眺望最美夜景。（圖／記者周姈姈攝，以下皆同）

▲景觀咖啡廳室內座位，桌子旁就是落地窗，一樣可以欣賞夜景。

這間隱藏版景觀咖啡廳就藏在陽明溫泉度假村中，咖啡廳分為室內、戶外座位，視野非常廣闊，早上可以眺望山景，晚上一到換上新裝，整片璀璨夜景就在眼前。咖啡廳提供中／義式餐點、合菜等等，還有冬季限定牛奶鍋，泡完牛奶湯後吃牛奶鍋超幸福。

▲景觀咖啡廳提供義式、中式等等多種料理。

▲牛奶鍋為冬季限定，湯頭十分濃郁，煮了青菜和肉之後的風味更加有層次。

陽明溫泉度假村佔地6公頃，ㄧ海拔約600公尺，就算夏天也不怕炙熱，空氣還很清新，放眼望去是翠綠山景和蔚藍天空。度假村內還有提供獨棟小木屋、湯屋和露營車等等設施，湯泉引自冷水坑的弱酸性硫磺泉，又有「牛奶湯」之稱，能夠消除旅人一整天的疲憊。

▲獨棟小木屋以樓中樓設計，一樓有大沙發和電視，非常適合親子或是三五好友入住。

今年2月初陽明溫泉度假村將開放最新「景觀湯屋」，一共14間湯屋，其中12間有床鋪可供休息、2間則是純泡湯，還能眺望大屯山和大台北夜景。另外還有可住宿的「獨棟小木屋」，每棟皆採樓中樓設計，適合2～6人入住，浴室內的水龍頭一打開就是暖呼呼的溫泉，外頭還種了滿滿的櫻花，就等待春天到來。

▲最新景觀湯屋將在2月正式對外開放，全館共有14間。

▲湯泉引自冷水坑的弱酸性硫磺泉，又有「牛奶湯」之稱。

▲泡湯後賞夜景超幸福。

title: 眺望台北最美夜景！陽明山隱藏版咖啡廳　泡湯後吃限定牛奶鍋超罪惡


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月15日訊】台灣雲林縣《蔦松藝術高校》和嘉義市《精忠小學》，聯合舉辦的2021年古典藝術作品日本巡迴展，本月初，已經在日本京都開展，一起去看看。
無垢的佈局、純善的意境、純美的手法，鮮活的蔬菜水果，古式的杯盤器皿，精緻而大氣的鐵馬書卷…牛年伊始，台灣雲林縣蔦松藝術高校和嘉義市精忠小學的學生用不同的技法，傳播古典藝術的完美、永恆，讓大家通過古典美學體驗傳統的魅力，帶日本觀眾邁入古典藝術的殿堂。
中華民國留日京都華僑總會中文教師楊璧菁：「我已經很久沒有看過這樣靜止畫面的東西了，但是我覺得這種靜止畫面的東西並不會輸給圖像、動畫之類的。」
台灣蔦松藝術高校經10年深耕，形成全新的古典藝術教育體制，學生們在作品中表現出對藝術的鍾愛。
大阪日台交流協會副會長安田誠宏：「學校不僅教授技巧、技術，也非常重視展現人類靈魂中的古典之美。」
中華民國留日京都華僑總會常務理事劉佳玲：「不管說是政府或民間，大家應該更努力地朝這方面去做推動，因為孩子們的創作真的是無限的。」
中華民國留日京都華僑總會會長魏禧之：「全世界無論何方都極為重視傳統文化和藝術，今後的時代裡也應繼續珍視。」
畫展得到京都華僑総會、世界華人工商婦女協會及台湾大阪同郷會的熱情支持，2月23日至28日還將在大阪府岸和田市立文化會館繼續展出。
新唐人日本記者站京都報導

countries: 台灣 日本 中華民國

taiwan-subdivisions: 嘉義市 雲林縣

title: 台灣學生繪畫日本巡展 體驗古典藝術之美


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心提醒，入境回國申請集中檢疫所，一定要確認收執聯與識別碼，也可在入境檢疫系統查詢。（圖／中央流行疫情指揮中心提供）【NOW健康 陳敬哲／台北報導】昨（15）日居家檢疫加強版上路，中央流行疫情指揮中心要求「一人一戶」，否則只能選擇防疫旅館或集中檢疫所，然而實施首日確有入境民眾向媒體反映，按照程序網路申請集中檢疫所，已經完成繳費，到台灣才被告知沒有房間，只能在機場等待，中央流行疫情指揮中心提醒，一定要確認完成識別碼。

因應加強版居家檢疫，加上春節回國人潮，防疫旅館大爆滿，指揮中心釋出1,500個集中檢疫所房間，提供一般民眾能夠入住，卻傳出成功刷卡完成繳費，抵達台灣卻被告知沒有房間，也因不得自選檢疫所地點，只能由指揮中心分配，可能發生在高雄入境，分配檢疫所在中北部狀況。

申請集中檢疫所繳完費 指揮中心提醒一定要確認收到識別碼

指揮中心資訊組副組長龐一鳴強調， 申請集中檢疫所如果成功，一定會收到一張電子收執聯，上面會有識別碼，有問題時可以到入境檢疫查驗系統查詢，電腦技術不好民眾，也可以用相機把收執聯拍下來，在機場入境時，可以讓工作人員協助調查，如果沒有確認到識別碼，也可在入境資訊專區查詢。

▲中央流行疫情指揮中心強調，申請集中檢疫所一定要確認電子收執聯與識別碼。（圖／中央流行疫情指揮中心提供）

▲入境檢疫系統查詢識別碼步驟。（圖／中央流行疫情指揮中心提供）

▲入境檢疫系統查詢識別碼步驟。（圖／中央流行疫情指揮中心提供）

▲入境檢疫系統查詢識別碼步驟。（圖／中央流行疫情指揮中心提供）

▲入境檢疫系統查詢識別碼步驟。（圖／中央流行疫情指揮中心提供）

▲入境檢疫系統查詢識別碼步驟。（圖／中央流行疫情指揮中心提供）

指揮中心建議搭機前48小時確認航班資訊 同時回報台灣

針對入境機場與分配集中檢疫所地點相距遙遠，龐一鳴解釋，目前在新冠疫情影響下，全球航班狀態複雜，一般而言都會希望搭機民眾在48小時前，至少24小時前確定搭乘航班狀態，同時將資訊回報給中心，才便於掌握申請集中檢疫所民眾，所搭乘飛機實際起飛與預計抵達狀況。

龐一鳴也說，目前我國法律規定，飛往台灣客機必須在起飛2個小時內，航空公司須將機艙內旅客資料傳到台灣，如果是歐美航線，需要10個多小時航程，可能沒有什麼問題，但是與台灣較近機場，特別是中國大陸沿海一代，飛機航程可能只有1個多小時，民眾抵達機場都不一定能收到旅客名單。

龐一鳴同時說，部分申請集中檢疫所民眾，當飛機僅1個多小時就抵達台灣，正在跑到滑行時，才輸入航班相關資訊，如果航空公司機艙資料沒有送達，指揮中心系統有可能未能即時反應，由於機場檢疫站在護照查驗前，有時入境資料會遺漏，現場雖然有人員會幫忙，但仍然有遺漏風險。

更多NOW健康報導▸【影】糖vs.醣 傻傻分不清？！ 糖尿病患者為什麼要控血糖？▸葉黃素百百種該如何選擇？ 藥師破解常見5大NG觀念

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 高雄 成功

title: 入境檢疫申請集中檢疫所付完款卻沒房？ 要取得識別碼 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
簡介：洪祖培，1926年出生於台北，其曾祖父是艋舺大善人洪騰雲，祖父是淡江名詩人洪以南，父親洪長庚是台灣第一位眼科醫學博士，在大稻埕創建「達觀醫院」乃台灣首座專門治療眼疾的私立醫院。洪祖培自小學業優異，台大醫學院畢業，赴日攻讀北海道大學醫學博士。1947年林宗義教授從日本學成返台創立台大醫院神經精神科。

1960年洪祖培赴英國倫敦大學國立神經醫學研究所深造，1961年學成歸國，成為臺灣有史以來第一個受過正統神經學訓練的醫師。洪祖培也和幾位神經科前輩醫師於1977年成立台灣神經醫學會，開始和國際神經醫學界的交流和人才培訓的工作。

1980年台大神經科正式獨立，洪祖培出任第一位主任。他在台大推動台灣神經醫學臨床與教學的研究，被譽為台灣神經科的開山始祖。

圖／擷自允晨文化出版《堅持 : 台灣神經醫學的拓荒者洪祖培教授》邱浩彰 等編

洪祖培，1926年出生於台北，其曾祖父是艋舺大善人洪騰雲，祖父是淡江名詩人洪以南，父親洪長庚是台灣第一位眼科醫學博士，在大稻埕創建「達觀醫院」乃台灣首座專門治療眼疾的私立醫院。洪祖培自小學業優異，台大醫學院畢業，赴日攻讀北海道大學醫學博士。1947年林宗義教授從日本學成返台創立台大醫院神經精神科。洪祖培進入台大神經精神科，受到已故院長高天成的影響，立志研究「神經醫學」。在那個時代，台大神經科跟精神科是合在一起，沒有明確的分野。科內的住院醫師，大部分都往精神科的領域發展，只有洪祖培立志走向神經醫學研究。1954年，林宗義教授由美國引進腦電圖，於台大醫院開始為病患服務，也開始對臨床神經生理學進行研究。1957年，神經科門診由神經精神科分出，洪祖培開始獨立作業，同時設立癲癇特別門診。並與美國海軍第二醫學研究所合作，研究癲癇之臨床及腦波研究、臺灣地區威爾森氏病之臨床及病理研究、巴金森氏病及多發性硬化症之研究等。

1960年洪祖培赴英國倫敦大學國立神經醫學研究所深造，1961年學成歸國，成為臺灣有史以來第一個受過正統神經學訓練的醫師。洪祖培也和幾位神經科前輩醫師於1977年成立台灣神經醫學會，開始和國際神經醫學界的交流和人才培訓的工作。1980年台大神經科正式獨立，洪祖培出任第一位主任。他在台大推動台灣神經醫學臨床與教學的研究，被譽為台灣神經科的開山始祖。他一步步建立起神經內科醫師訓練制度，在癲癇、肌無力症、運動神經元疾病、巴金森氏病、老人失智等神經科領域提升病患照顧。台灣其他醫院也陸續將人才送到台大神經科來受訓，讓神經科的種子在台灣四處拓展，洪祖培在台灣神經科開創先鋒與奠基，功不可沒。

在醫界後輩的心目中，洪祖培是台灣神經醫學界的泰斗，很有權威，他很認真教學，在臨床教學用閩南語、華語、英語三聲帶，直接清楚且細心，釐清學醫者的盲點。洪祖培最有名的粉絲可能是長庚的吳德朗教授，他曾說：「……猶記得四十年前我在台大醫學院唸書時，最喜歡看洪祖培教授對神經學病患的床邊示範教學，從問診理學檢查的資料一步一步分析病理，有如偵探辦案一般，神乎其技，那時洪老師是我學習的偶像，我認為醫者當若是。」而高雄長庚副院長陳順勝醫師也說洪祖培對他的訓練和栽培引導他走上神經科的道路，其他台灣各地神經科的年輕醫師也對洪祖培心存感念。

洪祖培，2019年8月21日於睡夢中辭世，享壽93歲。他對台灣神經醫學的貢獻，令人永誌難忘。

文章屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 台灣 日本 美國 英國 臺灣

title: 【人物】 洪祖培 台灣神經科開山祖師（1926〜2019）


content_text:
中央流行疫情指揮中心今天公布新增7例武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）境外移入病例，下午2點舉行臨時記者會由發言人莊人祥說明。（資料照）

2021/01/16 10:14

〔記者吳亮儀／台北報導〕中央流行疫情指揮中心今天公布新增7例武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）境外移入病例，預計下午2點舉行臨時記者會說明。

若加上7例境外移入病例，國內累積850例確診，分別為753例境外移入，58例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例（案530）移除為空號。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒

title: 再增7例武肺境外移入 指揮中心下午2時記者會說明


content_text:
記者楊佩琪／綜合報導

中國雲南一名「輔警」，在離職當天，拿著電擊棒、尖刀、三棱刺等工具，潛進前女友的住處，趁前女友和新歡熟睡時，猛刺死新歡，前女友也差點被殺害。更令人訝異的是，案發前，該名輔警就列了一份「必S(殺)名單」，名單內除了前女友，前2任女友也通通在列，還一度向同事透露，殺一個人可以得到心理上的解脫。

▲魏男認為遭到3任女友背叛，自訂「必S(殺)名單」。（示意圖／翻攝自Pixabay）

根據《紅星新聞》報導，任職雲南省華寧縣交警大隊事故中隊「輔警」的男子魏冉，平日工作上都沒異狀，疑因與女友分手，導致「毀滅性打擊」，2020年1月20日中午，提出辭呈。

沒想到，21日凌晨3點多，魏男帶著事先準備好的尖刀、三棱刺、電擊棒等工具，潛入前女友黃姓女子和其新男友張姓男子的住處，趁2人熟睡，以尖刀和三棱刺朝張男身上捅，睡在一旁的黃女驚醒，企圖阻止魏男，卻也被掐住脖子，還被劃傷手，好不容易掙脫逃離，趕緊報案。

因為根本來不及反抗，張男被送醫急救後，仍因大量失血休克死亡。凌晨5點多，魏男在家人陪同下，到警局主動投案。2020年7月8日玉溪市中級人民法院將魏男提起公訴，一審魏男被判死刑。

案件進入法院審理階段，卻也一一揭露令人不寒而慄的犯案動機。其實魏男早在2017年間，就曾經潛入前女友家中，這個「前女友」是他的第2任女友，此次差點喪命的黃女是第3任。

根據判決書內容，警方從魏男與同事的聊天紀錄發現，魏男曾提到，已經可以把黃女列入「必S(殺)名單」了，當時同事曾勸他要放下，但魏男卻說「有想要殺人的衝動」、「是不是殺一個人就可以得到心理上的解脫？」還說把黃女列入名單，會讓他感到很舒服。

而警方也發現，魏男在犯案前，曾密集看犯罪電影、電視劇，研讀相關法律、實地勘查地形及逃亡路線，以求能不留指紋犯案並順利逃脫。魏男更向警方表示，他真的很需要「爆發」，因為他的3個前女友都背叛了他。

不過在法院審理期間，魏男強調他沒有先動手，也沒有非法入侵住宅。魏男的委任律師則表示，案件發生，起因魏男和黃女的感情問題，黃女也有錯，且魏男犯案時，中度憂鬱症發作，他願意認罪並賠償。

但法官認為，魏男和黃女早已分手，魏男是為了報復而殺人，黃女沒有過錯。且經過鑑定，魏男並沒有因為憂鬱症發作影響行為，雖然魏男自首，但手段極其殘忍，情節惡劣，因此以故意殺人罪判處魏男死刑，非法入侵住宅部分，判刑6個月。

journalist: 楊佩琪

title: 恐怖警「必殺名單」3前女友入列 離職當天捅死情敵 | 國際


content_text:
▲《跑跑卡丁車》奧林帕斯主題新賽道「冥界入口」。（圖／遊戲橘子提供）

記者張阜蓉／綜合報導

休閒競速遊戲《跑跑卡丁車》改版推出全新主題「奧林帕斯」，以眾神領域為故事背景的「奧林帕斯」共新增四大全新賽道、五大主題角色、兩大全新車款。官方更開放九大獎勵活動，讓玩家在盡情探索奧林帕斯的世界時，能輕鬆獲得各式裝備及道具。

本次改版新增四大賽道分別為「奧林帕斯－抉擇之門」、「奧林帕斯－冥界入口」，競速賽道為「奧林帕斯－空中神殿」及「奧林帕斯－宙斯城」。

▲《跑跑卡丁車》新主題角色。（圖／遊戲橘子提供）

同步亮相的新主題角色共有五位，分別是全球企業O.M.G的下一任會長「少年海克利斯」、全球企業O.M.G中的女神秘書「雅典娜」、全球企業O.M.G的創辦人、奧林帕斯天神「宙斯」、全球企業O.M.G的理事、地獄的管理者「哈帝斯」、O.M.G所製作出的機器人「可魯貝洛」。

▲《跑跑卡丁車》新主題車款。（圖／遊戲橘子提供）

且伴隨著眾神出場的新主題車款有「雷電X」和「奧林帕斯X」。其中「雷電X」是一款稀有道具車，而「奧林帕斯X」則是一款稀有競速車，在遊戲故事設定中，只有部分神可以搭乘，以閃電的力量作為燃料，再加上敏捷的外型設計，使它在遊戲裡擁有卓越的競速能力。

title: 《跑跑卡丁車》改版推出「奧林帕斯」　新增新賽道、角色及車款


content_text:
施佩妤募集物資 寒冬送暖助弱勢

為讓經濟弱勢的朋友們都能過上好年，彰化縣永安慈善會藉由臨時會員大會的機會，慰訪低收入戶、獨居長輩，歲末聯合送暖活動中，由鹿港永安里長施佩妤分別勸募集結好這些來自彰化縣愛心配送服務協會、彰鹿台塑加油站梁董事長、粘厝鎮興宮等各界及許多善心人士共同提供的物資，有白米、炊粉、肉鬆、洗碗精、醬油、沙拉油、泡麵、口糧等，再透過彰化縣永安慈善會志工們的幫忙下分送出去。

永安里長施佩妤表示，新冠肺炎疫情升溫、加上經濟低迷夾擊，今年度不少活動都未能舉辦，但鹿港鎮出錢又出力的慈善活動卻一場也沒減少。逢疫情肆虐影響，今年度不少清貧家庭更上困境，在強烈冷氣團接力報到的舊年尾新年頭，鹿港鎮依舊有不少團體自發性的號召起慰問送暖的活動，溫暖著弱勢民眾的內心。

彰化縣永安慈善會創會長尤焴柔表示，鹿港的慈善團體非常多，善盡濟弱扶貧之職是大家的使命之一，希望小小的善舉能讓清貧家庭能過個好年，鎮民代表施義成以及何麗觀也參與其中，榮譽會長施義成更呼籲，期望這樣的活動是一個善的開端，大家一起投入一己之力盡社會責任。

另外，遠從板橋南下鹿港的龍天宮管理委員會，在主委施明湖的召集下，理事團隊運載著數車暖被、紅包、民生品，由頂厝里長許炳熙及永安里長施佩妤率領，逐戶送上物資表達關懷。龍天宮主委施明湖表示，龍天宮的信徒除了信仰外，對於境內遇孤老寡幼也都發揮互助精神給予庇護，因為自己是鹿港人，今年更將關懷對象擴及鹿港，感謝善信們出錢、志工們出力，嘉惠更多需要幫助的人。

taiwan-subdivisions: 板橋 鹿港 彰化縣 永安

title: 施佩妤募集物資   寒冬送暖助弱勢


content_text: 受東北季風影響，預估東部海面風浪過大，台東往返離島的船公司業者考量航行安全，除綠島今天還有2個班次外，明天航班全取消，另蘭嶼今、明船班全部停航，18日視風浪狀況決定是否開船。相關船班資訊可洽詢各船公司。東部航務中心昨轉船公司業者公告，台東離島航班資訊，綠島線部分今天上午9點半台東往綠島船班開航，原訂下午2點半綠島回台東改為上午11點半開航，明天船班全部取消。另蘭嶼線部分，今、明兩天停航，18日視風浪狀況決定是否開航。 中央氣象局預報今、明兩天台東綠島、蘭嶼海面狀況為東風轉為東北季風，16日開始預估海上風力早上4至5級、陣風7級，中午過後風力7至8級、陣風10級，浪高也從3公尺轉4公尺、中浪變大浪，17日一整天陣風10級，浪況大浪變巨浪。依據交通部航港局建議停航標準，風浪7級陣風、浪高3米以上，船公司或船長有權判斷是否停航。縣府表示，台東客輪平均船齡20年以上，港口多屬漁港，港嘴面積不寬且淺，若風浪一時過大，恐造成交通船危險，船公司基於安全考量不敢貿然出港。

taiwan-subdivisions: 綠島 蘭嶼

title: 風浪過大 離島船班多數停航


content_text:
日期:1月16日，據NBA名記查拉尼亞報導，奇才新增2名球員新冠檢測陽性，隊內感染新冠球員上升至5人。

此前奇才隊內出現球員確診感染新冠后，聯盟已經推遲了他們對陣爵士、活塞的兩場比賽。

目前隊內感染人數已經達到5人，很有可能無法湊齊最低8人出場比賽，因此他們下周對陣騎士的兩場比賽很有可能繼續被推遲。

title: 奇才感染新冠球員數量增至5人 下周比賽可能繼續推遲


content_text: 將珠寶轉化為表彰真我調性的無限自由，以任何玩味心悅的方式佩戴，閃耀佳節派對時刻。啟發自音源線的BOUCHERON「Jack」系列珠寶，充滿玩興的金質弧線造型，具有多重佩戴、串接的可能性，全新黃金鑲嵌美鑽作品，既為耳釘、亦可成為服飾上的別針，再次釋放革新創作精神。BOUCHERON「Jack」系列，黃金鑲嵌鑽石耳釘、項鍊及手鍊。（圖╱BOUCHERON提供）BOUCHERON「Jack」系列，黃金鑲嵌鑽石耳釘╱93,500元。（圖╱BOUCHERON提供）BOUCHERON「Jack」系列，黃金鑲嵌鑽石手鍊╱318,000元。（圖╱BOUCHERON提供）BOUCHERON「Jack」系列，黃金鑲嵌鑽石手鍊╱388,000元。（圖╱BOUCHERON提供）而水滴造型象徵蛇首的BOUCHERON「Serpent Bohème」系列珠寶，新品設計則融合了流蘇及垂墜的服飾意象，精雕細琢的黃金鱗片，盡顯婉約灑脫的現代女性特質。黎巴嫩名模Nour Arida，佩戴BOUCHERON「Serpent Bohème」系列黃金鑲鑽項鍊及耳環，展現女性溫柔韻味。（圖╱BOUCHERON提供）BOUCHERON「Serpent Bohème」系列，黃金鑲嵌鑽石項鍊╱價格店洽。（圖╱BOUCHERON提供）BOUCHERON「Serpent Bohème」系列，黃金鑲嵌鑽石耳環╱893,000元。（圖╱BOUCHERON提供）

journalist: 黃偉雄

title: 不羈音源玩轉創意無限！BOUCHERON「Serpent Bohème」系列新彩蛋　試煉經典珠寶符碼


content_text:
全球首富穆斯克（Elon Musk）的太空事業SpaceX旗下衛星寬頻服務星鏈計畫（Starlink），取得英國電信監管機構Ofcom核發執照，獲准在英國進行網路服務測試。取得英國官方批准，是Starlink拓展歐洲市場的重大進展。

除了英國之外，據傳希臘、德國和澳洲也都批准星鏈計畫。

根據Ofcom發言人表示，去年11月已發放地面站網路執照，允許星鏈在英銷售衛星信號接收器和其他通訊設備，藉此讓用戶取得星鏈衛星網路發射的訊號。

SpaceX在英國透過電子郵件邀請用戶試用，每位客戶的衛星信號接收器等設備合計要價439英鎊（約1.7萬台幣），月費89英鎊（3,433台幣），運送費54英鎊。

相比之下，Starlink美國定價為月費99美元（約2,800台幣），同時用戶需支付499美元購買相關設備，包含終端接收設備、三腳架和 Wi-Fi 路由器。

根據英國企業註冊機關Companies House文件顯示，SpaceX已於2020年8月在倫敦成立名為「星鏈網路服務（Starlink Internet Services）」的公司。

同時身為電動車大廠特斯拉執行長的穆斯克，2002年創立航太製造以及太空運輸公司SpaceX，並在2015年宣布打造星鏈部門。

穆斯克近日因特斯拉股價飆漲而成為全球首富，他曾表示，希望提升全球網路覆蓋範圍，尤其是那些寬頻供應商無法提供服務的地區。他規畫投放數千顆小型電信衛星至低低地球軌道，以提供地面人們高速、低延時的網路。

穆斯克去年3月受訪時表示，星鏈計畫完成後，預估每年可帶來300億美元的收入。

SpaceX目標2021年底前在地球軌道部署1,440顆各重達260公斤的衛星。自2020年10月以來，SpaceX就在美國、加拿大邀請用戶參與星鏈測試，主要聚焦於沒有網路或網路不穩定的鄉村地區。

目前SpaceX和Starlink均為私有公司，但穆斯克去年12月曾在推特透露，一旦Starlink的營收成長變得可合理推估，就有可能推動Starlink上市。

journalist: 工商時報 陳怡均

countries: 加拿大 德國 英國 澳洲 希臘 美國

title: SpaceX星鏈計畫 獲准在英測試


content_text: 今日(16日)凌晨5時，深水埗鴨寮街35號一單位有火光冒出，火舌向窗外噴竄，烈火燒得噼啪作響，多名住客於睡夢中驚醒，見狀紛紛報警求助，期間約20人自行疏散到樓下安全地方暫避。消防接報到場，動用一條喉及2隊煙帽隊登樓救援，並架起升降台向火場射水灌救，火勢於22分鐘後被救熄。現場有5輛救護車到場戒備。消息指，火警中至少有9人受傷送院，火警原因有待調查。

title: 鴨寮街唐樓烈燄沖天 至少9人傷20人疏散


content_text:
前國策顧問鄭錦洲（右）擔任體育總會理事長8年，今天交棒給屏東體育會前理事長汪輝（左）。（記者林欣漢攝）

〔記者林欣漢、俞肇福／基隆報導〕台灣體育總會第三屆第一次會員代表大會今天下午在基隆長榮桂冠酒店5樓召開會員代表大會，擔任體育總會理事長8年的前國策顧問鄭錦洲卸任，新的體育總會理事長將由屏東縣小英之友會會長汪輝接棒。

包括苗栗縣立委徐志榮、南投縣立委許淑華、花蓮市長魏嘉賢、教育部體育署組長呂宗仁、基隆市議會副議長林沛祥、基隆市教育處長林祝里、救國團處長簡鴻檳與台澎金馬各縣市體育會重要幹部到場共襄盛舉。

鄭錦洲擔任台灣體育總會理事長8年，台灣體育會理事長8年，任內舉辦大大小小體育活動，每年舉辦萬人大健走活動，來自各縣市民眾到場參與，帶給當地縣市住宿餐旅龐大商機，形成新的體育運動商機；以台灣體育總會在基隆舉辦萬人健走活動，造成基隆市旅館一房難求，再加上每個選手採購的伴手禮，帶動至少2000萬元產值，也讓辦運動活動帶動地方商機，成為各縣市學習的典範。

鄭錦洲說，感謝各縣市體育界的好友支持，讓他能在理事長任內平順完成各項活動舉辦，更重要把愛好運動的民眾變成朋友，甚至是好朋友，這是他最大的收穫，也請過去愛護他的好朋友，把對他的支持繼續支持接任的理事長汪輝。

徐志榮致詞時表示，他個人覺得國人愛運動，花在看醫生的錢就會變少，健保費就不用花那麼多在醫療支出，所以他回到立法院要找衛生福利部來開會，請衛福部撥100、200億元給體育署，讓國人可以投入運動做預防醫療。

甫當選台灣體育總會理事長汪輝表示，感謝各位體育先進翻山越嶺跋山涉水來出席今天會員代表大會，讓他深深體會「有情有義不怕路途遠」，未來他一定不會辜負大家的支持，努力辦好活動。

徐志榮致詞時表示，他個人覺得國人愛運動，花在看醫生的錢就會變少，健保費就不用花那麼多在醫療支出，所以他回到立法院要找衛生福利部來開會，請衛福部撥100、200億元給體育署，讓國人可以投入運動做預防醫療。

甫當選台灣體育總會理事長汪輝表示，感謝各位體育先進翻山越嶺跋山涉水來出席今天會員代表大會，讓他深深體會「有情有義不怕路途遠」，未來他一定不會辜負大家的支持，努力辦好活動。

journalist: 自由體育

people: 徐志榮 魏嘉賢 許淑華

taiwan-subdivisions: 南投縣 苗栗縣 屏東縣 花蓮 基隆 屏東 基隆市

title: 台灣體育總會理事長改選 鄭錦洲交棒汪輝 - 自由體育


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月16日訊】凡眼看不到的時空境界並不代表它不存在。因為不同時空構成的物質不同，然而生命卻可能帶著穿越時空的輪迴記憶，在不經意的地方自然展現出來。儘管東西方都有一些對生命元神不死的質疑，然而，有一些個輪迴轉生案例得到前世家人的確認證實。有的生命能記得多世的轉生，有的生命經過了轉生竟然帶著多生的特徵。生命真有來生，那麼人能把握自己來生的禍福嗎？
轉生記實 真實案例
美國的連茲博士（Frederick Lenz）在1980年出版的研究著作《生命輪迴轉生記實》（Lifetimes: True Accounts of Reincarnation）中，透露了一些奧妙的輪迴轉世記憶，在真人實境中得到了印證──人不是只活在今生。
四歲小查理的前生記憶
瑪麗女士是美國佛羅里達州西岸壇巴（Tampa）的一位地產經紀人，她的兒子查理（Charlie）在四歲時突然冒出了一句「我死過一次」，同時好像墜入「痛死」的前世回憶中，這讓她後來展開了一趟探索兒子前生的奇異旅程。
＊＊＊＊＊＊
懸崖跳水。(Pixabay)
有一個假期，瑪麗帶著女兒、四歲的兒子查理和妹妹到墨西哥各地遊玩。她們在阿卡普哥（Acapulco）欣賞懸崖飛人跳水表演，身旁的小查理幾乎全神貫注沒有說話，而當他們離場時，小查理好像精神恍惚地說道：「我死過一次！」
剛看完跳水表演，瑪麗以為他該是說「我潛過（dived）一次」，就問他：「小查理，你潛過嗎？」
小查理好像還陷在那情緒中，他重複說：「我死過（died）一次，好痛啊！」
他們邊說邊走向停車的地方，這過程中瑪麗感到兒子小查理好像看到了他的前世。
「那就說說你是什麼時候死的呢？」她探尋著說道。
小查理答說：「我腿上被擊傷了，好痛，受不了的痛啊！」說著，他哭起來了，他的肌肉也緊繃了起來。
瑪麗覺得兒子不像開玩笑，就問他怎麼受的傷？
小查理陸續講出了一些他的「前世」記憶。他的母親和阿姨拼組出一些他的「前生」。
他前生叫詹姆斯‧凱路，父母住在上加州的舊金山，他是家中的獨生子，平生就想當海軍軍官。一九四二年，他二十來歲，在美國海軍一艘大戰艦上服役，一次軍艦中彈發生了大爆炸，死傷了許多人，艦上一片哀叫聲。詹姆斯和另三人共乘一艘救生筏逃生，途中有一個隊友落水了，有一個死在救生筏上。後來，著岸時，詹姆斯把僅存的那名戰友拖上岸，然後他自己也死了。
從軍時他還未婚，有個戀愛中的女友。他說他應該會娶她，如果他在戰後還活著的話。他又說他的父母很孤單寂寞，然而他卻沒有辦法陪伴他們。
這些傷心的「前世往事」，都是母親、阿姨從與小查理對答中得到的。
瑪麗對小查理的話感到非常訝異，那些事和四歲的小查理對不上號，他怎麼能有那些記憶呢？瑪麗問他的船名，但是小查理對船名的發音有些困難，瑪麗聽成像是阿拉巴馬號。
前塵往事海中埋。(Pixabay)
＊＊＊＊＊＊
從墨西哥回到美國之後，他們到阿拉巴馬州摩比（Mobile)）港去探祕尋真查理的前世。他們找到了當年的軍艦「阿拉巴馬（ALABAMA）」號。當時軍艦已經退役，停放在港灣當作紀念館供人參觀。瑪麗找到管理的艦長，巧的是他正是戰時的老艦長。他讓瑪麗查閱該艦當年的官兵名冊，其中有好幾個詹姆斯，然而，並無詹姆斯‧凱路此人。
就在這時老艦長提供了一個線索，他說很多人把阿拉巴馬號和另一搜戰艦「亞利桑那號」（ARIZONA）戰艦混淆了，因為發音很像。但是阿拉巴馬號從未被敵人炮火直擊過，不過「亞利桑那號」就被擊中了，你最好查查「亞利桑那號」軍艦。
當他們離開前，登上了軍艦參觀。瑪麗發現：「小查理以前從未上過海軍戰艦，可是他一上艦，就表現出樣樣熟悉，真像是一個有經驗的海軍軍官。」而且，他清楚又熟練地穿過那些門和通道，走到了目的地，就像是這艦上的水手。
數個月後，瑪麗終於設法得到一份亞利桑那號軍艦的官兵名冊，「詹姆斯‧凱路（James Kellow）」軍官的名字赫然就在其中。瑪麗想起來，查理告訴她的就是「亞利桑那號」。
詹姆斯‧凱路的確是舊金山人！這一刻，瑪麗非常驚愕！她想過立即到舊金山去找詹姆斯的父母──凱路夫婦一談，但是也擔心會失去自己心愛的兒子，又擔心老人家念子心切之下會不會對小查理造成打擾。終於她決定等到小查理長大一點，才告訴他前生父母的地址，讓他自己決定探望與否吧。
連茲博士在聽了瑪麗女士講述小查理的前世記憶與追索查證的經過後，他也進行了取證。證實了當年詹姆斯‧凱路軍官就在「亞利桑那號」上服役。船被擊中沉了，當時詹姆斯與其他官兵三人一起乘筏逃生。他與同伴的屍體後來在沉船附近的荒島海灘上被發現了。
四歲的小查理怎會知道二戰時海軍軍艦亞利桑那號被擊沉呢？家屬和研究者共同發現了這一段「亞利桑那號」舊事和一個輪迴轉世者的前世今生，讓人們對生命「元神」（靈魂）不死，有了一番認識！生命在轉生中輪迴，那麼鐵定有更高層的生命安排這一切！
那麼高層的生命又是怎麼安排的呢？人們在追索輪迴轉生中繼續挖掘著生命存在的終極意義。
資料來源：
Frederick Lenz：Lifetimes: True Accounts of Reincarnation. 1980, New York : Fawcett Crest.
@*
──點閱【輪迴轉生．前世今生】系列──
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

countries: 美國 墨西哥

title: 四歲兒子對媽媽說：我死過一次 很痛！


content_text:
一區分析：最近10期開出22個紅球，上期開出2個紅球，本期預計走溫，關注紅球02 07。

二區分析：最近10期開出19個紅球，上期開出1個紅球，本期預計轉熱，參考紅球13 15 17。

三區分析：最近10期開出19個紅球，上期開出3個紅球，本期參考號碼25。

老王第2021007期雙色球推薦

紅球15碼：02 03 05 07 08 11 13 15 17 18 20 21 24 25 27

五碼藍球：02 03 04 06 07

兩碼藍球：06 07

單注推薦：02 07 13 15 17 25 + 07

[掃碼下載app，中過數字彩1千萬以上的專家都在這兒！]

title: 007期老王雙色球預測獎號：兩碼藍球推薦


content_text:
鄉民中心／綜合報導

許多人都想開公司自己當老闆，但可不是人人都賺錢。有一名網友就在PTT發文詢問，「聽說開公關公司好賺」，卻相當麻煩，必須找找案子接委託，還要找客人賣服務，靈機一動「埋梗」指出，若是「關公開公司」一定好賺，並分析理由，讓網友全笑翻，「今年最佳優文」。

▲許多行業都會拜關公。（示意圖／資料照）

一名網友15日在PTT八卦版，以「開公關公司好還是關公開公司好賺？」發問，聽說開公關公司好賺，但卻覺得不夠，「應該是關公開公司，才好賺吧」，並分析，開公關公司還要找案子接委託，找客人賣服務，麻煩死了。

網友卻一語雙關表示，「但是關公開公司，就直接收香油錢、點光明燈，根本不用找客人，客人自己來，是不是這樣講。」

▲鄉民用雙關梗，分析關公開公司絕對大賺錢。（圖／翻攝自PTT）

網友見狀紛紛笑翻，附和表示，「有笑有推」、「關公開公司還不用繳稅，最爽的那種」、「開店都要拜關公，你就知道」、「郭董好像就是拜關公的」、「一種公司兩種開法」、「前者要看情形，後者去問關公」、「關公開公關公司應該最賺」、「別小看關公，關公養很多人」、「關公開公關公司關係不好關了公關公司」。

甚至有網友大讚是「今年最佳優文」，「這句拿去考有學中文的阿豆仔，不知道會有什麼反應」、「U文給推」、「被你找到新梗」、「厲害了！大家壓力都很大」、「一直開關開關，在考電路學嗎」、「厲害諧音笑話」、「上海自來水來自海上，關公開公司公開公關」、「腦袋差點打結」、「100分」。

journalist: 綜合

references: 網友 PTT

title: 「開公關公司還是關公開公司」最賺錢？鄉民神解2點網笑翻 | 新奇


content_text:
川普發動卸任前對中國最後一擊

美國總統川普發動卸任前對中國最後一擊，美東時間14日再擴大投資黑名單，將九家公司納入涉解放軍企業之中。由於美國投資人必須在11月11日前清倉相關證券，且全球第三大手機廠商、港股首檔同股不同權的小米名列其中，無疑為全球資本市場埋下隱憂。

這份名單中多數企業為大陸央企與國企，以及國資背景濃厚的中芯國際、未上市的華為，鮮少如小米這種吸引全球資本的民營企業，小米15日股價開盤大幅滑落，收盤跌10.26％報29.3港元，成交值高達337億港元，股價失守30港元關卡。

根據美國國防部美東時間14日公告，增列九家陸企進入涉解放軍名單中，包括小米、中國商飛等。自2020年6月以來，美國國防部已公布四批、總計44家陸企在內的黑名單，川普在2020年11月簽署行政命令，禁止美國資本投資涉及解放軍清單內的企業。

小米隨即發表聲明，強調公司服務和產品皆為民用或商用，並非中國軍方擁有、控制或關聯方，亦非美國NDAA法律下定義中國軍方公司，將會採取合適措施保護公司和股東利益。

在川普掌權時日屈指可數的近期，美方一度劍指大陸網路兩巨頭阿里與騰訊，但最終中箭的卻是小米。小米為港股首檔W（同股不同權）股，亦是手機物聯網中的佼佼者，外資買賣頻繁，在市場上具有指標意義。不過路透引述標普國際說法稱，小米雖被列入清單，但憑藉充裕的淨現金以及廣泛的投資人基礎，預計公司信用狀況不會受影響。

另一方面，川普政府在卸任前對中國絕招盡出，除擴大投資黑名單外，美國商務部14日將中海油列入實體清單，國務卿蓬佩奧更宣布，將對與南海爭端有關的中國個體實施簽證限制，以停止中國在南海的脅迫行為。

川普即將在20日卸任，外界預料投資黑名單不會再擴大，市場靜待拜登政府上台後的對中政策如何走。有觀點認為，川普卸任前猛打中國，可能也幫了拜登團隊，使其有更多籌碼與中國進行談判。

journalist: 工商時報 楊日興

countries: 中國 美國

title: 美擴大投資黑名單 驚見小米


content_text:
全國首創「中介教育」實驗學校的臺中市立善水國民中小學，連續二年申請財團法人廣達文教基金會的設計學習計畫，幸運再度獲選，學校規劃主題「吾男梧湳」，利用校本課程、夜間課程引導學習者重拾彼此內心原始的情感觸動，共同交織並協助完成夢想（圓夢），體現代間共學之意義與價值，為代間教育創造出一個前所未有的「心」契機。

設計學習計畫開幕展，邀請財團法人廣達文教基金會徐繪珈執行長、市府教育局督學李昭嫻、草湳里長林槐庭、龍安宮王先知主委及草湳社區發展協會理事長童宗裕與會。學校結合善水在地社區資源，試以鏡頭記錄學習者（學生與長者）的童年樂趣意象（童知）與探究世代間的差異性。

這次的設計學習計畫主題「吾男梧湳」，一群住在梧棲區草湳里的大男孩，與校內教師團隊共同規劃三個展區，分別有「記憶的編織」，「影像的流動」及「幸福的迴歸」，有記錄著和長輩一起相處的點點滴滴，體驗到世代差異，為臺灣高齡社會打造良善的循環力量。同時邀請長青快樂學堂的林陳謹阿嬤帶領與會來賓共同編織記憶中的那段美好時光。

校長林伯儀表示，自去年八月份就任以來，從學生與長者共同上課的畫面觸動了心靈，短短不到幾個月，就深深愛上這群孩子，於是規劃一系列適性生動活潑的課程與活動，期望寓教於樂，影響孩子一輩子。教育局表示，善水國中小創校宗旨為一所結合校園及家園的慈輝學校，老少共學是學校特色之一，大男孩們在這第二個學校第二個家，串織與長者間的世代故事每每觸動人心，期盼可以招收更多需要幫助的學生，一起為孩子圓夢。

taiwan-subdivisions: 梧棲區 臺中市

title: 善水國中規劃「吾男梧湳」活動　助學生與長輩一起圓夢


content_text:
記者劉宜庭／綜合報導

近來網上瘋傳一張梗圖「世界上最可怕的6件事」，不僅引發極高討論度，就連被封為「國師」的星座專家唐綺陽，也透過直播逐一分析，表示梗圖內容其實是有所根據的，除了強調每個星座都有優缺點，她也幽默點出雙子、天秤、水瓶座根本就是「人類瑕疵品星座」，笑翻不少網友。

▲唐綺陽分析梗圖「世界上最可怕的6件事」。（圖／翻攝自Facebook／唐綺陽占星幫）

一、得罪天蠍座

「報復之心，人皆有之，但天蠍座是永遠不會忘記的。」唐綺陽指出，天蠍座常會自覺誠心誠意對一個人好、或是根本沒做錯，卻得到一個不好的待遇時，絕對會牢記在心裡、不會忘記，「所以不要得罪天蠍座，尤其是天蠍座變臉如翻書，那個眉角你踩一次就夠了，他不會原諒你。」

二、欺負獅子座

獅子座平常都很和藹可親、脾氣很好，看起來很平和、大器又老實，然而唐綺陽提醒：「可是如果你欺負他，你就是在刺激一頭睡獅。」她警告，若獅子座一旦生氣，就會是暴風等級。

三、愛上水瓶座

「你的愛將不會得到正常的回應，可不可怕？」唐綺陽表示，所有對人的招數，在水瓶座身上都不管用，「你覺得他應該生氣的地方，他高興；你覺得他應該高興的地方，他生氣。」

直播時，唐綺陽還不忘笑說要水瓶座自己檢討，「身而為人，你們是不是瑕疵品來著？或著是你們是不是太特立獨行，讓我們人類很困擾來著？」於是，她對於梗圖內容十分贊同，「所以愛上水瓶座就是你災難的開始，好可怕喔，我同意。」

四、拋棄巨蟹座

唐綺陽指出，可怕的點並非是拋棄巨蟹會被報復，而是因為拋棄的那一方會得到重大的損失，而巨蟹座本身被拋棄，反而毫無反應，呈現「有你沒你都沒差」的感覺，「以為他是我們不要的東西，結果沒想到掉了之後少了好多好處，這是不是會讓人懊悔？」而拋棄的人發現之後，卻又不能夠講什麼、否則形同自己打自己的臉。

五、對象雙子座

「愛上了一個人格分裂症患者很有趣嗎？」唐綺陽形容，雙子座根本是天使跟惡魔同在一身，經常變來變去、朝令夕改、自我感覺很好且超級莫名其妙，她笑說，「邏輯不是很正常的人，好奇心是他們的標配。」她也指出，雖然跟雙子在一起會有樂趣，但同時也會很辛苦。

六、你是天秤座

「終於有人發現天秤座很奇怪了！」唐綺陽指出，這張梗圖的重點就是最後這一句話，「意思就是當天秤座很可憐的意思。」她接著解釋，是天秤座自己覺得自己很可憐，「天秤座永遠不能平衡這件事，本身就是一件很可怕的事。」面對許多天秤座抗議，「我們怎麼了？」唐綺陽也笑回，「你們怎麼了？你們就機車了點而已啊！而且別人都是欺負人或被欺負，啊就你們是自己欺負自己。」

「我能輕輕放過的事情，天秤座不能。」唐綺陽接著指出，天秤座很難被取悅，是隱形的水瓶座，「叛逆至極、難以理解，可是他們的外包裝又很和善，他們也喜歡演和善，因為如果把外包裝給去掉、不要演和善了，他知道他有多可怕。」她也警告，天秤座其實也超會記仇，但是報復型態會是「暴風雨前的寧靜」，一旦遇到不平衡的事情，會一直牢記並想去調整，「那不是腦子的記憶、是身體的記憶。」為此，她忍不住苦嘆：「當天秤很累的！」

references: 網友 Facebook

title: 世界上最可怕的6件事「是真的」！　唐綺陽點名3星座：人類瑕疵品


content_text:
（中央社台北16日電）中國持續加大對網路金融監管力道，據官方最新發布，要求商業銀行不得藉非自營網路平台，經營銀存款業務。陸媒稱，在新規之下，包含支付寶、京東金融等不能提供、販售網路存款產品。

綜合陸媒新華社、新浪財經、第一財經報導，中國銀行保險監督管理委員會、人民銀行近日聯合發布「關於規範商業銀行通過互聯網開展個人存款業務有關事項的通知」，明確規範商業銀行不得藉由非自營網路平台執行包含定期存款在內的存款業務。

報導指，這份通知意味包含支付寶、騰訊理財通、京東金融、度小滿金融等網路金融平台，不能再銷售網路存款商品。不過若是藉由這些平台宣傳、展示或提供相關資訊，則不在此限。

報導引述官方說法指，雖然網路金融對於商業銀行拓展客源、提高服務效率有幫助，但是在發展的過程中也暴露出如產品管理不符規範、缺乏消費者保護等風險，加上缺少針對性的監管制度，因此需要引導商業銀行在合乎規範的情形之下，執行網路存款業務。

報導稱，由於每家商業銀行與非自營網路平台合作的方式、規模不一，經營方式也有不同，因此通知明確要求各地監管部門，根據商業銀行的風險水準，以「一行一策」的方式，力求穩定有序整改。

事實上，官方出手整頓網路存款產品有跡可循。

報導指出，中國人民銀行金融穩定局長孫天琦於去年12月15日稱，近兩年多家銀行在網路金融平台推出存款產品，但網路金融平台此類金融業務屬於「無照駕駛」的非法金融活動，也應納入金融監管範圍。

在此之前，中國銀保監主席郭樹清表示，將關注對於大型科技公司涉足金融的風險，避免「大到不能倒」情況的出現。他並批評，部分網路金融服務為了誘導消費，而放貸給欠缺還款能力的人。

title: 中國整頓網路存款業務 禁支付寶等服務參與 | 兩岸


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月16日訊】美國政府面臨交接之際，國務卿蓬佩奧多次發表講話，談到美中關係的諸多方面。他強調，美國尊重自由、民主和人權，並批評中共迫害人權。蓬佩奧還說，川普政府在世界上建立了一個巨大聯盟，反制中共威脅。
週四，美國國務卿蓬佩奧宣布對中共國有企業高管、中共官員、中共海軍官員，以及其他參與中共軍事侵略的中國人，實施簽證制裁，禁止這些人和其直系親屬入境美國。
蓬佩奧在國務院網站發布的一份聲明中說：「所有國家，無論軍事和經濟實力如何，都應自由享受國際法所保障的權利和自由，今天，美國正在採取進一步行動，捍衛這些權利和自由。」
前幾天，蓬佩奧還在《美國之音》發表講話，談到了美國價值觀和美國利益，在受到中共威脅的情況下，美國對外播的重要性。
旅美獨立學者、時評專欄作家戈壁東：「美國這屆政府中，最值得尊敬的一個人就是國務卿蓬佩奧，他在任期的最後一週裡，關注點不在於是否可以續任，而是在於繼續主持世界的公義，他實際也是美國歷屆政府中，最瞭解中共的痛點，最實質性打擊的一個國務卿。」
蓬佩奧在講話中談到美國的立國之本，是所有人都享有神所賦予的自由權利，而政府的職責就是去保護這些天賦人權。
蓬佩奧說，中共的確是美國面臨的最大威脅，因為中共與西方的人道主義、價值觀背道而馳。這從中共在香港、新疆等問題上都可以看出來，所以對待中共，應該採取「不信任、去認證」的態度。
蓬佩奧：「特朗普總統還在2015年開始競選時就正確地指明這（中共）是世界上對西方核心觀念的獨特威脅，這種觀念是，我們將有一個基於規則的體系，尊重產權和人類尊嚴。中國是對這些觀念的獨特威脅。」
戈壁東：「蓬佩奧最近在美國之音的演講，其實矛頭也指向中共，觀點非常鮮明，直戳中共要害，蓬佩奧非常清楚現在美國發生的問題，以及世界遭遇的問題，所有的邪惡都來自於中共，蓬佩奧最近的一系列動作，都是在不斷的提示美國人和愛國者們，要透過美國大選這樣的一種亂象，看到背後的本質，要看到最後的黑手還是中共。」
蓬佩奧說，抵制中共威脅，川普政府已打下了根基，這也是兩黨的共識，他希望下一屆美國政府，能繼續支持宗教自由、支持民主。
戈壁東：「蓬佩奧是在為美國的自由女神手中的燈塔，不至於熄滅而做最後的努力。0206美國大選已接近尾聲，如果不能扭轉這次大選舞弊造成的美國亂象，那麼美國民眾至少要把眼光回歸到關注未來不能被中共利用美國的極左勢力，把美國引入社會主義和極權專制制度。」
蓬佩奧也談到了，中共病毒大流行給全球帶來的威脅，以及世界各國面對的中共挑戰。
蓬佩奧：「不管他們在哪，中國都對他們所在的，無論在非洲，在拉丁美洲，當然也在東南亞，我在實地的團隊正在他們所派駐的國家努力，保護美國的安全不受中國共產黨侵犯。」
旅美政經分析人士秦鵬：「對於這一次改變世界的大瘟疫，他也明確說病毒可能來自武漢病毒研究所。他還一再清晰的區分中共和中國，要中國人也與自由世界在一起去面對和消除中共。這些話，都暴露了中共的偽裝和野心，也提醒著全世界，要正視當今人類最大的敵人。」
旅美政經分析人士秦鵬表示，蓬佩奧在兩屆政府交接的最後時期，密集闡述川普的外交政策，特別是針對中共的政策，包括印太戰略、涉軍企業等，不僅是為了加緊打擊中共，也是在告訴拜登團隊，必須正視中共威脅。
採訪/常春 編輯/孟心琪 後製/陳建銘

journalist: 採訪/常春 編輯/孟心琪 後製/陳建銘

countries: 美國 中國 香港

people: 川普 陳建銘

things: 經濟 人權

title: 【禁聞】蓬佩奧警示：中共是美國的最大威脅


content_text: 美國候任總統拜登14日公布1兆9000億美元（新台幣54兆元）的新冠肺炎緊急救濟計畫細節，內容包括全國疫苗接種計畫、擴大篩檢，並為陷入困境的家庭與小型企業提供救濟、提供有薪病假，延長失業保險計畫等。拜登矢言在上任百日之內施打1億劑疫苗，對抗這場已奪走近40萬美國民眾性命的世紀瘟疫。★一手掌握熱門話題拜登（Joe Biden）14日公布新冠肺炎緊急救援計畫表示：「接下來的數星期與數個月內，我們做出的決定將決定我們是否以全體美國人受益的方式蓬勃發展，或者我們依舊困在這樣的局面：上層者過得很好，但對於其他人來說，無法享受經濟成長（帶來的好處）。」拜登新政府的官員透露，該緊急救援計畫將投入4000億美元（新台幣11兆元）用來對抗這場公共衛生危機，包括全國疫苗接種計畫，在偏遠地區支援社區疫苗接種中心與疫苗接種流動站等。此外，該計畫也預計投入500億美元（新台幣1.4兆元）擴大篩檢，包括購買快篩試劑與設備，擴大實驗室能力，協助學校與地方政府制定篩檢規範等。另外，該計畫還將提供緊急有薪假，並為那些必須照顧孩子的父母提供有薪病假，家庭照顧假、醫療假等。新冠疫苗在世界各國陸續開打，是人類對抗新冠病毒一年來最重要的大事。圖為美國密西根州一間醫院正在準備為民眾接種新冠疫苗。（美聯社）此外，為了填補經濟復甦的漏洞，該計畫還將投入1兆美元（新台幣28兆元），向那些陷入經濟困境的家庭提供2千美元（新台幣5.6萬元）的紓困支票，並延長失業救濟計畫至9月，並延長租金保障與營養援助至9月底。此外，拜登也呼籲國會通過將最低時薪增至15美元（新台幣424元）的提案，拜登政府還預計投入4400億美元（新台幣12.4兆元）支持社區與小企業，並提供3500億美元（新台幣10兆元）的緊急資金援助州政府及各級地方政府。另外，為了減輕交通運輸系統的負擔：該緊急救援計畫還將向遭到嚴重打擊的交通運輸機構提供200億美元（新台幣5654億元）的資金，讓勞工能領到薪水並避免運輸服務中斷。2020年至今，新冠肺炎疫情重創美國（AP）該緊急救援計畫也將提供200億美元（新台幣5654億元）的資金給美洲原住民部落政府以對抗疫情，包括增加個人防護設備，並提供網路服務、乾淨的水、電力等。拜登的計畫須經國會通過，目前民主黨在聯邦參、眾兩院只有薄弱多數，新政府恐將面臨一場艱難的法案攻防戰。

journalist: 廖綉玉

events: 新冠肺炎 新冠病毒 疫情

title: 拜登公布54兆元緊急救援計畫：上任百日施打1億劑疫苗、救濟小企業及貧困家庭


content_text: 比如，降水過程。科學研究證明，太陽的熱量使地表水升溫蒸發，上升後遇冷凝結成雲。當雲層變得過重時，則會以雨或雪的形式再降落到地面。這些雨水隨後流入江河湖泊和海洋，之後再次形成週期循環降水過程。這是事實。

title: 科普常識：日常生活中讓科學家百思無解的五件事


content_text:
日本疫情嚴峻，紐時指東奧恐被迫取消。 (路透社/達志影像)  日本境內疫情嚴峻，美國紐約時報報導，東京奧運有可能成為二次大戰後，第一個被迫取消舉辦的奧運大會。日媒也報導，日本政府與執政黨內部，對東奧舉辦抱持悲觀看法的人愈來愈多。

從日本境內確認首名染疫人士以來，到本月15日屆滿一週年，不僅看不到2019冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情平息跡象，甚至二度發布中央層級「緊急事態宣言」，這也讓延期到今年夏天登場的東京奧運與帕運前景難料。

日本共同社引述紐時報導，受到疫情影響，延期到今年夏天的東京奧運要如期舉辦，可能性一天比一天來得嚴峻，東奧甚至有可能成為二次大戰後，第一個被迫取消舉辦的奧運大會。

紐時報導指出，日本、美國及歐洲主要國家疫情持續擴大，國際奧林匹克委員會(IOC)等也開始出現可能無法舉辦安全奧運的聲音，並提到IOC資深官員龐德(Dick Pound)曾說「無法確保」東奧能舉辦。

就算依目前東奧舉辦計畫，大約一萬名參賽選手等人的行動將嚴格受限，例如比賽一結束就必須離開選手村等；受邀採訪的各國記者，也可能被禁止在東京都內自由行動。

一旦東奧如期舉行，參賽選手與相關人士等人，預料將被迫面對前所未有的不自由。

日本時事通信社也報導，從無法抑制疫情擴大的現狀來看，日本政府與執政黨內部，對東奧舉辦抱持悲觀看法的人愈來愈多。

一旦東奧被取消舉辦的話，就代表防疫對策的失敗，日本政府可能陷入窘境。

countries: 日本 美國

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: [國際] 日本疫情嚴峻 紐時指東奧恐被迫取消


content_text:
聽音樂、看視頻、玩遊戲應該是很多人一天中少不了的消遣，而為了獲得更自由舒適的環境，就要配上一副好用的耳機，在目前紛繁複雜的耳機市場里，對於多數朋友來說，百元級的真無線耳機通常會是首選，用起來方便的同時，入手成本也不高，而且普通玩家對於音質的要求也不那麼苛刻。

現在要想找一款百元真無線耳機，市面上選擇空間還是很大的，這幾年不少國產品牌都推出了款式多樣的真無線耳機，我這兩天就嘗試了一款識貨上發現的嘿嘍Haylou GT3耳機，這款耳機做工還不錯，細節處理的也很好，平時用來刷短視頻、玩遊戲應該很合適。

Haylou GT3作為一款百元真無線，本身的包裝比較簡單，但是提供了完備的配件，包括了三種尺寸的耳帽、說明書以及充電線。這款耳機是採用了USB-C充電介面，充電倉也是磁吸開合設計，日常使用會很方便。

title: 輕巧耐用的入門真無線，Haylou GT3耳機體驗


content_text:
◎ 曹耀鈞

我這些日子檢閱近年最新的廉政評鑑研究文獻，發現有一個深受國際廉政評鑑機構關注的重點，就是「揭弊者保護法」的建立與施行的積極度。也許一般民眾認為這法律與我何干？此處我想舉兩個例子讓大家體會一下。

近年我國較著名的金融詐欺案，如博達公司董事長葉素菲掏空公司六十三億被判刑十六年八月，日前已假釋出獄。而另被喻為「世紀掏空案」的太平洋電線電纜公司二百億元資產掏空案，主嫌前董事長孫道存被判刑三年。這兩個案例，若換算刑期折抵的每日坐牢收益，從每天一百萬到五百萬元之間，怎不令人驚奇！類似的個案人獲得假釋後，偷搶得手的隱匿所得，經過本利的日積月累，甚至更為雄厚。再來的階段就變成改過向善，四處捐獻的行善人士。當然也有避居海外改名換姓，偕同下一代魚目混珠變成歸國僑胞，更是見怪不怪。當然，我們都知道，各種犯罪人案情輕重各異，不能一概而論，但問題是人民對於政府治理貪腐的印象，從日常生活的感受是非常直接且忿忿不平的。

相信許多人都在質疑：在我號稱先進民主的國度，難道就得任由奸邪之人擺布玩弄？為什麼就不能早一點發現這些不法情事？這個時候若有揭弊者保護法，就可以幫一些忙了！不論政府或私人企業，揭弊者（吹哨者）可以在社會的每個觸角擔任正義使者，我們也應讓國家立法保護這些正義之士，在組織從事不法情事時，就能加以糾舉。從社會成本來看，整個過程就如同小火苗稍燃時，就有吹哨者加以撲滅，以防止非法既得利益者掠奪國家及社會之財富。

其實，組織內部重大貪腐事件的揭發，主要靠的是內部的吹哨者。而目前國際間反貪腐評鑑大重點，就是觀察一個國家是否制定保護揭弊者的法案。我國的揭弊者保護法草案，行政院已擬具完成，亦顯示政府施行吹哨者保護的決心，但是立法院卻一直未能列為優先法案三讀通過，實在可惜。期盼立法委員諸公，不分黨派，將揭弊者保護法儘速列案三讀，相信在金融、環保、警政、軍事、教育、工程、醫療各層面，會有意想不到的廉政提升效果。

（作者為中華公共事務管理學會特聘研究員）

title: 自由廣場》揭弊者保護法 請大力支持


content_text: 新北市板橋區北門街，上午7點多，一名62歲男行人，正在過馬路，竟遭一輛左轉公車撞倒捲入車底，動彈不得。警消獲報後，立即趕抵現場協助脫困，但受傷的男子氣胸多處骨折，一度失去生命跡象。所幸經搶救後，遭輾的男子恢復心跳，而事故原因不排除又是因為大車視線死角。

taiwan-subdivisions: 北門 新北市 板橋區

title: 疑左轉"視線死角" 公車輾行人卡車底重傷送醫


content_text: KAMPALA, Uganda (AP) — Uganda says President Yoweri Museveni wins a 6th term, as top opposition challenger Bobi Wine alleges rigging.

journalist: By Associated Press


content_text:
記者林明柔／綜合報導

柯有倫日前登上實境節目，來到埔里某餐廳挑戰下廚，不僅要自己烹煮，還要取悅客人，內、外場都兼顧。過程中，他還與餐廳老闆進行一場men’s talk，分享兩人都遇上同一項困境，每當面對到家人離世時，都必須讓自己快速成長學習獨立，柯有倫也在最後感性說道，看著老闆做菜的背影，也讓他想起當初忍痛自己所開的咖啡廳，因為生意太好被投訴後，忍痛收掉的回憶，所有一切就在與老闆聊天的過程中重新浮現。

▲柯有倫上節目挑戰下廚。（圖／LINE TV提供）

柯有倫到餐廳後先品嚐了該店的招牌餐點，親自與老闆學習烹煮豬腳料理，從清理豬腳、滷豬腳、炸豬腳，下鍋時油噴起來就跟火山爆發一樣，讓他受驚嚇的反應表露無遺，但因為他私下喜歡下廚，當天也十分積極主動學習。完成後還PK小老闆請客人進行盲測，PK勝利的他笑說：「以我的功力，根本沒有資格跟這個小老闆來PK。」那天他只給自己的廚藝打40分，但他親自服務客人，邀請客人載歌載舞、還獻唱一首生日快樂歌送給壽星客人，可以說是服務滿分，讓客人開心不已。

▲柯有倫與老闆聊天過程，想起過去曾開過咖啡廳卻收店的經驗。（圖／LINE TV提供）

最後柯有倫也和小老闆進行了一場men’s talk，提及兩人都遇到同一種困難，就是面對家人離世，要快速成長獨立，讓柯有倫也感性了起來，兩人聊了很多家庭與爸爸經，互相交流育兒經驗。柯有倫說：「其實我很意外，他願意跟我說這麼多心裡話。」看到小老闆獨自做菜的背影，讓柯有倫很有感觸，因為他也曾開過一家戶外咖啡廳，因為生意好，營業時間越來越晚，影響到附近居民的睡眠，雖然也曾被建議改為室內經營，但基於他的初心，讓他忍痛將咖啡廳給關掉，當時親自煮咖啡、做三明治、打掃、招呼客人的經驗，也讓他回憶滿滿。

journalist: 林明柔

title: 咖啡廳慘遭居民投訴！柯有倫「忍痛關店」超扯原因曝光 | 娛樂星聞


content_text:
▲点爭鮮12月「和食大胃王」活動農曆年前加開4場。（圖／記者黃士原攝）

記者黃士原／台北報導

「MAGiC TOUCH 点爭鮮」去年底推出「和食大胃王」活動受到歡迎，今年農曆年前最後一波加開4場，一樣是50分鐘內吃完50盤整單免費，活動限定新北市板橋遠百店報名參加。消息一出就有網友開始呼朋引伴「要不要一起挑戰？」

点爭鮮在臉書貼出挑戰重點筆記，這一波挑戰門市只限定在新北市板橋遠百店，2月9日前每週二1/19、2/6、2/2、2/9等四場，最後入場時間20：00喔，而挑戰的50分鐘內必須吃完經典餐點「花蛤味噌湯」、「海老茶碗蒸」、「炙燒鮭四味」，其餘餐點不限；個人組獨自吃完10份享8折、30份享6折、50份免費，團體組部份如果是2人吃完20份享8折，3人合計30份也是8折。

▲点爭鮮辦大胃王活動。（圖／翻攝自爭鮮官網）

爭鮮也提醒4點，分別是「相同品項以10份為限」、「蘿蔔絲等配料無須完食」、「滿16歲可參賽，未成年需法定代理人簽名同意，記得攜帶身分證前往現場報名」、「請到指定門市現場排隊報名，即完成報名程序。」另外，報名部分要到網路下載報名表並填寫完成，拿到現場排隊報名，才算完成報名程序。

【你可能也想看】

►2021年最新版！全台28家Buffet壽星優惠懶人包 漢來海港平日6折

►海底撈與三媽臭臭鍋都入榜 全台10大熱門火鍋店一次看

►429元享火鍋+台式熱炒吃到飽 錢都新品牌「吉哆火鍋」插旗板橋

►義大利麵吃到飽！12種麵條+6種醬汁可選 義饗食堂披薩也無限供應

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 新北市 板橋

title: 50分鐘吃完50盤整單免費　点爭鮮大胃王農曆年前加開4場


content_text:
杜絕借美元拋匯賺價差，再不聽話，金檢利劍將出鞘

新台幣2020年以來升勢強勁，進入2021年之後，盤中更直接衝破28元大關，近日又傳出有出口商疑借美元拋匯炒匯賺價差，迫使央行15日一口氣找來20家大型出口商「喝咖啡」，道德勸說「同舟共濟，穩定匯率大家一起來」。

央行證實，的確有找來大型出口商聊聊，基於新台幣匯率的穩定，希望勿過度集中拋匯，儘量採分散的原則。因為從2020年底至2021年初，匯市成交量異常暴增，在此之前，央行已先對大型匯銀，包括公股銀及民銀進行關切，出口商是否異常拋匯，同時也暗示專案金檢的利劍隨時會出鞘，全面防止炒匯的可能，比照2020年糧商炒匯辦理。

即便央行不斷呼籲要同舟共濟，但用力在賣美元的出口商及匯銀卻「裝皮皮」，匯銀主管指出，央行在臉書貼文，以「匯率的穩定對大家都好」為題，更直接點出前貼文是善意提醒廠商不要過度拋匯，使美元愈賣愈低，以免「砸到自己的腳」，語氣已經加重，也似在預告將緊盯大型匯銀，根據路透報導，央行15日邀請約20家大型出口商「喝咖啡」的進一步舉措，據悉包括光寶、鴻海等電子大咖，以及塑化大廠等財務主管等。對此，光寶及鴻海均表示不予置評。

匯銀主管表示，台灣防疫成效良好，台股更是屢創新高，還有海外資金回流，尤其是外資匯入，新台幣升升不息，已讓央行為穩定匯率備感艱辛，但就是些人想渾水摸魚，借機炒匯套利，考驗央行的底線。但央行並不是無止境的買匯阻升，因為總裁楊金龍先前強調，進場調節匯率，絕不是為了取得不當價格競爭，主要為做好穩定匯市的天職。

央行接連透過臉書貼文對出口商喊話，「同舟共濟，穩定匯率大家一起來」、「匯率的穩定對大家都好」，提醒大家如果大量拋售美元，將導致美元價格愈賣愈低，這不但不利國內廠商的報價，且會發生匯損的情況，央行本於職責會調節匯市，但也請大家（出口商）共同維護國內匯市的穩定。

journalist: 工商時報 呂清郎

title: 央行找20家出口商喝咖啡


content_text: 香港律師兼民主黨區議員黃國桐等人昨晚陸續獲得保釋，他向媒體說，自己沒做犯法的事，強調今後會繼續做「應該做的事」。綜合本地媒體報導，黃國桐等11人昨晚陸續獲得警方批准保釋，黃國桐獲准以港幣1萬元（約新台幣3.6萬）交保並離開沙田警署。 據報導，黃國桐向守候的記者說，任職律師超過30年，對於被捕百思不得其解，強調律師不會做犯法的事，會繼續做「應該做的事」。他又說，警方帶他到多處蒐證，但並無檢取證物。警方國家安全處人員前天早上逮捕黃國桐等11人，指他們協助12名港人於去年8月偷渡前往台灣，但這12人在中國大陸水域被廣東當局逮捕，目前在深圳服刑。

countries: 台灣 香港 中國

title: 港律師黃國桐獲保釋 強調沒做犯法事


content_text:
鳳邑有情 慈悲為懷 捐贈復康巴士與歲末寒冬溫馨送暖關懷活動 鳳山代天府慈善功德會(1部影片)

值此歲末寒冬，春曆年節將至，鳳山代天府慈善功德會理事長侯復其特別帶領會員募資220幾萬元，關懷鳳山區約750戶弱勢家庭、低收入戶(包括社會邊緣戶)，今(16)日早上舉辦「鳳邑有情、慈悲為懷、歲末寒冬溫馨送暖關懷與捐贈復康巴士活動」。

高雄市鳳山區鳳山代天府慈善功德會總幹事 蔡仲愷表示，慈善功德會經費來源一直秉持著取之於社會回饋於社會的服務宗旨。值此春節年關將至，在理事長侯復其帶領團隊慈善募款下，辦理此次特別有意義的活動。歲末寒冬溫馨送暖關懷活動到今年已做了六次，往年每年花費的金額大概是五、六十萬元，但是今年比較特別，是因為市政府提出對復康巴士有需求，所以，慈善功德會就特別增加一輛復康巴士給市政府交通局，最主要的就是在這段社會疫情期間，社會弱勢民眾對復康巴士需求大增。

蔡仲愷說，歲末寒冬溫馨送暖關懷活動市民都是透過區公所找出弱勢家庭、低收入戶(包括社會邊緣戶)，在經過相關審核通過後，今年關懷約750戶，發放的金額，慰問金每人1,000元、民生用品350元左右、以及大米一包200元，總共每戶花給金額約1,550元，所以，寒冬溫馨送暖關懷活動經費超過一百一十多萬。在疫期嚴峻期間，弱勢家庭與行動不便市民生活普遍都受到影響，而贈送復康巴士(約110萬元)是功德會第一次贈送，就特別具有意義，總共加起來共用220幾萬元經費。

交通局局長張淑娟表示，感謝代天府慈善功德會能夠捐助一部復康巴士給市府，這是今年捐贈的第一部。張局長說身旁很多身障朋友，他們外出的時候都要靠復康巴士來提供服務。所以，針對復康巴士的服務，跟社會局是合作無間。今天這一輛復康巴士加入現在整個車隊的話，大概規模有160部，而一年的服務趟次則近六十萬趟次。最近在108年交通局有做一些改善，現在你換巴士如果再跟APP能結合預約之後去高醫就醫，有一個快速通關的服務。所以，以前看病的時間與現在比可以縮短約三十分鐘，交通局希望能夠陸續擴充服務範圍與規模。

社會局局長 謝琍琍表示，感謝代天府慈善功德會在歲末寒冬溫馨送暖關懷裡，不但給社會局經濟弱勢民眾有好的一個物資，而且還給一部車，讓身障朋友、失能的長輩都可以預約後，更方便去就醫。謝琍琍說慈善功德會長期都跟社會局鳳山社福中心有合作，當社會局有需要經濟弱勢民眾幫忙時，慈善功德會都不遺餘力，給社會局很多的資源協助。

捐贈復康巴士與歲末寒冬溫馨送暖關懷活動 鳳山代天府慈善功德會

journalist: 高丁丁

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄市 鳳山區


content_text:
原標題：IIGF觀點 | 綠色金融科技風險防範研究及措施建議

來源 ：中央財經大學綠色金融國際研究院

一、當前金融科技應用現狀

金融科技運用人工智慧、大數據、雲計算、物聯網等信息技術，進一步提升投融資各個環節的金融服務能力，通過簡化供需雙方交易環節、增加和完善金融產品供給、豐富和延伸金融監管模式等方式實現，降低融資成本、拓寬融資渠道、促進普惠金融發展、提升風險防範能力等目標。

（一）支付結算環節

支付結算是鏈接金融機構、商戶與消費者的關鍵環節，區塊鏈技術的應用能夠提升交易雙方支付結算的效率、同時加強對數據安全和隱私的保護能力。區塊鏈技術因其去中心化、開放性、獨立性、安全性、匿名性等特徵，使交易更為透明、公開，同時降低交易成本與信息不對稱的風險，提高支付效率。支付結算類主要包括面向個人客戶的小額零售類支付服務（如 Paypal、支付寶等）和針對機構客戶的大額批發類支付服務（如跨境支付、外匯兌換等）。區塊鏈技術本質是一個分散式賬本，當一筆交易發生后，交易參與者可以向網路提交該筆交易信息，交易信息經過加密后變得不可篡改，並以命名為區塊（Block）的數據包形式存在。每一個區塊都需要同時發送給網路中的其他參與者，與這些參與者分散式賬戶中記載的歷史信息同步比對驗證，只有網路中絕大多數參與者均認可其真實性和有效性，該區塊才能存入網路中各參與者的分散式賬戶，並與賬戶中以前存檔的區塊相鏈接（Chain），形成區塊鏈（Blockchain）。螞蟻金服即運用區塊鏈技術，將計算移動到數據端，達成數據可用不可見，有效解決了數據安全和隱私保護的問題。瑞銀、德銀、花旗等眾多銀行開發自己的數字貨幣也採用了區塊鏈技術。

（二）投資管理環節

投資是推動經濟發展的基本動力之一，以大數據和人工智慧為代表的金融科技能夠有效提升投資管理能力，加強投資風險識別，提高資源配置效率。智能投資顧問基於大數據的積累，不斷優化演算法模型，根據投資者提供的風險承受水平、收益目標以及風格偏好等要求，利用人工智慧提供個性化、智能化的投資理財建議，在部分交易標準化程度較高的發達國家金融市場已經得到運用。智能投顧可以克服人性弱點，去除情緒化交易，更理性判斷市場。投資管理中影響決策效率的關鍵在於傳統的分析方法無法及時全面的處理大量的市場數據，大數據分析、人工智慧等信息技術的結合可以彌補傳統金融在這方面的不足。例如京東金融研發的固定收益基本面量化分析系統FIQS（Fixed Income Quantamental Solution）運用大數據、AI等技術，採用量化基本面分析的方法，從財務、行業、公司治理、輿情四個方面全面構建了信用分析體系，幫助機構投資者快速全面評價發行主體信用，實現投資效率提升。

（三）融資環節

金融科技發揮移動互聯網優勢，進一步延伸金融邊界，拓寬中小微企業融資渠道、降低融資門檻，促進普惠金融的發展。企業信用是金融機構提供金融服務考慮的關鍵要素，在雲計算、大數據、人工智慧等技術的支持下，傳統的線下客戶信用調查模式已經逐步被線上信息收集評估與智能評價取代，未來還可能進一步發展區塊鏈全員作證信用。供應鏈金融是解決中小微企業融資難融資貴的重要融資模式，在信息技術支持下，傳統供應鏈金融已經進入智慧供應鏈金融時代。在雲計算基礎上快速發展的大數據技術，可以通過低成本的數據化運營收集分析市場數據，並運用在供應鏈金融中核心企業、鏈條企業的資質和還款能力分析中，實現準確、實時並且全面的授信管理，提高放款融資效率、降低融資成本，目前國內金融科技支持下的供應鏈金融已經可以做到對鏈上中小微企業提前授信、動態調整和隨需隨用。在普惠金融領域，金融機構可以運用大數據與雲計算描繪徵信畫像，為個人用戶提供個性化的金融產品定價，將用戶細分提供差異化的產品服務，降低個人信貸門檻、拓寬普惠金融服務範圍，同時也能實現實時監控防止欺詐。

二、當前金融科技存在的風險

由於信息不對稱、普惠金融快速發展產生的長尾效應、體制機制不完善等原因，金融科技的應用過程中出現了資質較低的市場參與者進行超過其風險承擔範圍內的金融交易、金融科技發展與現有法律法規不匹配、科技在金融領域的不當運用與監管滯后等現象，產生合規、業務和技術方面的風險。金融科技風險具有複雜性、內生性、非平衡性等特徵，金融科技未能完全消除傳統金融交易的信用風險、市場風險及流動性風險，反而因為信息技術的運用打破風險傳遞的範圍限制和加快傳播速度，進而使金融風險變得更加複雜難控；另一方面，監管措施更新速度滯後於金融科技發展速度，弱化了監管機構對金融市場的調控能力，對金融市場的公平和運行效率產生不利影響。具體而言，金融科技風險主要分為以下三種。

信用風險。金融科技使用大數據和人工智慧，從社交平台、電商交易記錄等多維度收集用戶數據信息，刻畫用戶特徵，生成信用評估報告，逐步實現自主化授信決策，有效降低了信息不對稱帶來的壞賬風險。但是，金融科技自身缺陷可能會造成新的信息不對稱。金融科技公司可以在程序演算法層面插入隱藏或者篡改相關指標數據、打包嵌套資金運用的命令[1]，使資金供給端無法全面了解需求端實際信息，人為扭曲數據傳播鏈條，掩蓋資金真實流向，造假用戶規模和用戶信用狀況。

流動性風險。金融科技基於機器學習和雲計算等技術，建立標準化審核流程，提高同業拆借市場效率。與人工複核程續相比，縮短了撥付款項的速度，有效降低貸款企業的流動性風險。但是，另一方面，從事網路貸款業務的金融科技公司從資金成本角度出發，盲目降低自有資本比例，提高槓桿水平。同時金融科技在一定程度上改變了資金流動速度和規模，造成期限錯配，積累了流動性風險。

操作風險。由於證件造假等技術提高，核實用戶信息有效性的難度增加，銀行尤其是互聯網銀行在線上開展業務時，利用人臉識別、深度學習和安全身份認證等技術，進行信息多層次的交叉認證，提高審核效率和精確度 。另一方面，移動銀行等服務的提供部分依賴於金融科技公司的雲端技術，但是雲安全技術還有待完善，內部的信息系統漏洞和硬體設備故障以及人為操作失誤可能會造成數據意外刪除、丟失和數據批量泄露等問題，外部的網路攻擊也會採用過度消耗系統資源的拒絕服務（DoS）攻擊等，威脅雲服務安全，增加操作風險 。

三、金融科技在綠色金融領域風險分析

綠色金融要求金融機構在投融資決策過程中更多考慮環境、氣候因素，同時通過政策激勵、金融產品創新等引導市場資源更多流向綠色產業領域。金融科技的引入，會克服可以降低金融機構的成本，提高效率、安全性與數據的真實性，也可以為金融監管在標準推廣、統計、審計與反洗綠等方面提供更加準確高效的服務，同時也有助於促進綠色金融向小微企業和消費領域延伸。但是由於綠色金融本身的特徵，也存在以下風險。

（一）信息不對稱造成的業務風險

綠色金融對信息披露的需求進一步放大由於信息不對稱造成的業務風險。綠色金融領域通過財稅措施引導社會資本金融綠色領域，例如對綠色信貸貼息、綠色債券資金獎補等，但是缺少信息披露，對資金去向的綠色性無法進行有效監管，導致部分項目產生「漂綠」現象。部分地方致力於通過金融科技加強對綠色投融資的引導，例如構建綠色項目庫、信息平台，但是若沒有及時、全面的信息披露渠道及機制設計，容易放大信息不對稱的業務風險。

目前雖然政府相關部門陸續出台政策文件要求各機構和各級環保部門之間要建立聯通的信息共享平台，但現實中我國綠色金融各主體間缺乏有效的信息溝通，跨主體信息不對稱現象十分嚴重。一方面，金融機構缺乏相關專業知識與許可權，難以直接獲得綠色企業的信息，與環保部門溝通不足且缺乏效率，因此金融機構不得不成立專門部門或派專人調查綠色項目進展，信息獲取成本極高。另一方面，我國尚未建立有效的信息披露框架，企業信用報告中涵蓋的企業環保信息較少。不僅要求企業披露綠色信息的政策文件約束力一般，企業主動披露綠色信息的動力也不足，更有甚者企業可能為了推卸社會責任而虛報環境數據，增加了投資者的搜尋成本。

（二）技術不成熟帶來的操作風險

金融科技自身的技術缺陷、以及與綠色金融結果過程中的不當應用，都可能造成操作風險。作為靜態技術本身不可避免的固有缺陷，如技術的失靈或脆弱導致技術偏離了預設目標導致的風險。這主要來源於技術的不完備，其導致的系統漏洞與設計缺陷一般都難以事先識別；另外，網路安全也是其的脆弱來源之一，惡意攻擊者通過漏洞、網路攻擊、惡意代碼等手段造成網路安全威脅。金融科技在綠色金融應用過程中遭到的攻擊，將會造成嚴重的安全事故。

另一方面，金融科技在動態運用於綠色金融過程中，可能因技術的不當應用，和技術自身的負面效果導致金融科技偏離其預設目標而導致風險。演算法在實現自動化時，也因為數據處理的規則和流程的封裝性，使得透明度缺失，影響市場主體的知情權。又如大數據徵信，由於數據質量的偏差以及演算法設計的缺陷，可能生成帶有歧視或錯誤的信用評定結論；綠色金融量化交易中，由於演算法是在純粹技術理性的基礎上設計的金融行為方案，若演算法運行中其他相關因素考慮不周全，有可能造成因錯誤信息、偶發事件或其他原因，導致自動觸發錯誤的交易行為，並進一步引發市場風險。數據高速實時處理也同樣是雙刃劍，帶來實時風險，導致了金融風險能夠跨行業、跨地域的迅速傳導，造成「多米諾骨牌效應」。

四、提升綠色金融科技風險防範措施建議

（一）完善綠色金融科技監管制度，制定統一的綠色金融科技業務標準

綠色金融與金融科技都處於高速發展期，發展狀態還不夠成熟，將兩者結合的「綠色金融科技」更面臨著諸多挑戰。許多與綠色金融相關的標準，如環境數據信息標準、環境效益計算標準以及綠色金融產品、綠色項目的認定方法標準等，還面臨著標準不統一、或標準缺失的問題，造成的綠色金融科技各參與方信息不對稱。近年來，基於《綠色產業指導目錄（2019年）》，綠色信貸、綠色債券標準已經逐步統一，建議進一步加快綠色金融各細分領域標準制定，構建明確統一的綠色金融標準體系。金融科技領域監管尚無成熟經驗可循，建議發展適應金融科技技術規律的風險監管制度，圍繞金融科技的技術風險、應用風險等，研究制定更加精細化的監管制度，將具有創新性和協調性的監管理念、監管方式和監管措施予以法制化，在充分把握金融科技技術規律的基礎上實施更有效的金融監管。

（二）深化綠色金融科技研究，加強交叉學科建設，培養復合型人才

目前中國金融機構普遍缺乏綠色金融和金融科技專業人員，缺乏環境風險管理的專業工具，也缺乏環境大數據的支持。識別綠色金融項目或產品，目前採用的手段往往是由第三方的專業環境機構提供服務。而第三方環境機構人員，一般對於金融應用場景不熟悉、不了解；服務模式也是線下，成本比較高，時效性較差。因此造成綠色數據與金融科技的要求不匹配，導致金融科技手段實施過程中的種種風險。因此，建議加強綠色金融科技研究，培養兼具綠色金融知識與金融科技技能的復合型人才。

（三）加強國際間的交流合作

我國與歐美國家在金融科技領域發展各具特色，我國主要優勢在基礎技術發展及應用場景廣泛，美國基於高度成熟的金融體系和市場在金融產品創新上較為領先，英國構建了完善的金融科技監管制度，並且在金融風險與科技創新兩方面取得較好的平衡，通過加強國際交流合作可以吸收歐美國家在金融科技領域的先進經驗，特別是科技與綠色金融相結合的領域，對中國有重要的借鑒意義。另外，目前綠色金融國際交流還主要停留在傳統的綠色金融產品和政策激勵措施的水平，與金融科技運用相關的案例、技術和產品的交流與合作還十分有限，我國金融科技的發展應用不能脫離國際整體，中國的巨大市場和運用潛力也應當為國際合作提供很大的空間。

參考文獻

[1] 楊濤，賁聖林． 中國金融科技運行報告（2019）[M]． 北京：社會科學文獻出版社，2020：248-249．

[2] 薛洪言． 監管沙盒不是金融科技的救命葯[EB/OL]． 2019-11-14[2021-01-14]． http://finance.sina.com.cn/zl/bank/2019-11-14/zl-iihnzhfy9208256.shtml．

[3] Cloud Security Alliance． TheTreacherous 12 - Top Threats to Cloud Computing + Industry Insights.2020[2021-01-14]．

[4] 李文紅，蔣則沈．金融科技（FinTech）發展與監管：一個監管者的視角[J]．金融監管研究，2017（03）：1-13．

[5] 中國金融科技運行報告（2018）[M]． 北京：社會科學文獻出版社，2018．

[6]饒方利．金融科技文獻綜述[J]．江蘇商論，2020（11）：94-98．

[7]巴曙松，白海峰．金融科技的發展歷程與核心技術應用場景探索[J]．清華金融評論，2016（11）：99-103．

[8] 陳紅，郭亮．金融科技風險產生緣由、負面效應及其防範體系構建[J]．改革，2020（03）：63-73．

[9] 金融科技推動中國綠色金融發展：案例與展望． 保爾森基金會&清華大學．

作者：

黎 崢 中央財經大學綠色金融國際研究院研究員

張淳奕 中央財經大學綠色金融國際研究院科研助理

劉建飛 中央財經大學綠色金融國際研究院助理研究員

countries: 中國 美國 英國

things: 經濟 大數據

title: 綠色金融科技風險防範研究及措施建議


content_text:
▲LOUIS VUITTON DAUPHINE鍊帶包／75,000元（攝影／彭子桓／CTWANT提供）

圖文／CTWANT

曾任氣象主播、行腳節目主持人的臧芮軒，近年跨足戲劇圈，成功吸引一票死忠粉絲。她心中一直有著開店夢，因此出道以來相當節省，培養出低物欲的習慣，只有在特殊節日時，才會買個期待許久的禮物送給自己，像是去年生日時，入手人生中最貴的一只名牌包，重視儀式感的她，在專櫃拿到包包的那一瞬間，甚至感動落淚。

▲因拍攝《我的青春沒在怕》，臧芮軒和蔡黃汝、程予希、陳敬宣等人結緣，戲殺青後仍會相約出遊。（圖／臧芮軒提供／CTWANT提供）

三十歲生日時，臧芮軒拿著演出三立偶像劇《我的青春沒在怕》的片酬，加上先前存下的錢，到專櫃買了一只七萬五千元的LOUIS VUITTON小包，是她目前人生最貴的包包。她透露，自己看了這款包一整年，「為求儀式感，我還特地到專櫃上買，記得拿到包的時候，我還哭了！」她笑說，為了開店的夢想，平常不會亂花錢，選在三十歲人生轉捩點時，特地買下這只包包當作紀念，而且是她努力存錢換來的，因此特別有感。

帆布袋加持 征戰全台

買包重視實用性的臧芮軒，目前僅有三只名牌包，反倒擁有多款台灣設計師品牌「廣富號」的帆布袋，材質是環保、友善環境又耐用的純棉帆布，從七年多前主持行腳節目時就開始使用。尤其印滿「仙丹」字樣的後背包，陪她征戰全台各地；另一款大小剛好的紅色包包「圓曲線」，也陪了她五年多，上遍通告及活動，包身上雖看得出歲月痕跡，但她仍愛護有加，捨不得換。

▲廣富號 仙丹後背包／3,580元（左）水洗系列圓曲線／2,180元（右）

▲（攝影／彭子桓／CTWANT提供）

因為認同廣富號的環保理念，臧芮軒以行動支持，又入手兩款可愛的萌犬及金剛鸚鵡後背包，除了容量大、實用性佳，手工剪裁打造出獨特的立體造型，讓她決定買下。她笑著坦承：「雖然不常揹，但我很支持品牌理念，所以一定要珍藏。」

▲廣富號 動物系列 小瑪／1,580元（上）金剛鸚鵡／8,280元（下）（攝影／彭子桓／CTWANT提供）

套裝輕鬆穿 熱愛網購

臧芮軒在去年的作品《我的青春沒在怕》中，飾演家中開理髮店的南部小孩，原先以超小捲的復古髮型現身，到北部念書後，和蔡黃汝、程予希、陳敬宣等姐妹淘相處，跟著改變造型，搖身成為都市女生。私下的她，由於對身材沒自信，沒辦法跟朋友一起玩姐妹穿搭風，卻也培養出屬於自己的穿搭品味，很有自我風格。

▲臧芮軒身體力行支持台灣設計師品牌，願意為其放寬預算。（攝影／彭子桓／CTWANT提供）

從小活潑愛跑跳的臧芮軒，長大後熱愛戶外運動，導致下半身肌肉量大，因此她對穿搭非常苦惱，習慣穿長裙或寬鬆的褲子來修飾身形，也因為懶得搭配，所以衣櫃裡有許多一件式洋裝，或是已經搭配好的套裝，「我喜歡買網拍上已經搭好的套裝，非常方便。」

▲身為小資女的臧芮軒，選購飾品多在1,000元上下，走平價路線。（攝影／彭子桓／CTWANT提供）

喜歡逛網拍的臧芮軒認為，現在服裝產業多走快時尚，新舊流行交替快速，她大約每半年就會汰換一批衣服，「我通常會賣掉舊的衣服，或是送給親朋好友，因為我自己更新得算快，所以也不會買太貴的衣服。」

誇張派配件 變換風格

由於服裝搭配相當簡單，臧芮軒選擇配件時，就會稍微走誇張派路線，才能讓同一套服裝配上不同飾品，產生更多變化。仔細一瞧，她的飾品中有多款不對稱、不規則的大耳環，飾品多走小資女價位，落在一千元上下，不過對於她支持的設計師品牌，則會稍微放寬荷包、提高預算。

▲SWAROVSKI 蜜蜂耳環（朋友贈送）（上） DIOR J'ADIOR耳環／14,000元（下）（攝影／彭子桓／CTWANT提供）

臧芮軒說，自己對有翅膀的飾品情有獨鍾，飾品中唯二是精品品牌的SWAROVSKI、DIOR耳環，設計元素都採用帶翅的昆蟲，「看見有翅膀的東西，我都會停下來多看兩眼，這個DIOR耳環的價格為一萬四千元，大概是我購買飾品的上限了。」她笑說，高價位的飾品只會在工作場合配戴，私下戴的次數少之又少。

▲TIFFANY & Co.經典純銀愛心墜飾項鍊（生日禮物）（攝影／彭子桓／CTWANT提供）

除了自己購買的包包和飾品，臧芮軒也秀出別具意義的金工戒指、手工旗袍，是她幾年前主持行腳節目，到高雄採訪時獲得的禮物。她回憶，在金工店和老闆很聊得來，剛好老闆沒有女兒，她就嘴甜稱呼老闆「爸爸」，離開前，老闆特地製作戒指，還刻上她的名字，送給她當作紀念品，令她相當難忘。

▲（攝影／彭子桓／CTWANT提供）

另一件手工短旗袍，來自同一次出外景結識的七十歲老師傅，老師傅是當時全台少數還在做全手工旗袍的行家，不僅為她丈量身材，挑布到剪裁全都親自來，一個晚上就趕出需要一周工時製作的旗袍，原本甚至不願意收錢，但在她的堅持下才收下工錢。這些充滿人情味的禮物，讓臧芮軒直呼「無價！」

▲數年前主持行腳節目時，臧芮軒赴高雄採訪一間金工店，與老闆一見如故，獲贈旗袍及金工戒指，對她來說相當珍貴。（攝影／彭子桓／CTWANT提供）

▲數年前主持行腳節目時，臧芮軒赴高雄採訪一間金工店，與老闆一見如故，獲贈旗袍及金工戒指，對她來說相當珍貴。（攝影／彭子桓／CTWANT提供）

▲數年前主持行腳節目時，臧芮軒赴高雄採訪一間金工店，與老闆一見如故，獲贈旗袍及金工戒指，對她來說相當珍貴。（攝影／彭子桓／CTWANT提供）

延伸閱讀▸ 男星認愛辣模！女星傻眼「交往2年沒分手」 爆乳女教練淪小三還拍性愛片▸ 吐槽鄧超畫作！孫儷曝「9歲兒有陰影」：怕到不敢進家門▸ 王浩宇罷免案明投票 鄭照新：改變歪風

people: 鄭照新 王浩宇

taiwan-subdivisions: 成功 高雄 布袋

title: 臧芮軒30歲買名牌包「一拿到當場哭了」！　出道7年為開店狂省錢


content_text:
2021/01/16 05:30

〔記者王善嬿／新港報導〕各級農會改選登記昨截止，嘉義縣新港鄉農會會員代表競爭激烈，應選45席有69人登記，警方因應選舉，派員在農會執勤維安，昨天中午發現許姓男子在農會前違規停車，經盤查，在車上查獲一把玩具槍、西瓜刀及數根鋁棒，依社會秩序維護法將他函送法辦。

昨有民眾向媒體爆料，指中午左右新港鄉農會前有4、5台車約10多人包圍，車上還有槍枝。對此，新港分駐所長張志福表示，傳言非事實，是員警盤查違規停車車輛時，在27歲許姓男子車內查獲一把玩具槍及西瓜刀，許男警訊時供稱，車上放西瓜刀是要切西瓜用，但未交代到農會的用意。

新港鄉農會總幹事林雅欣說，事發時她不在現場，昨天是農會代表選舉登記最後一天，懷疑可能與選舉有關，所幸職員及民眾都安全；昨下午3點登記截止，會員代表69人登記，農事小組長同額競選，有23人登記。

新港鄉農會僅林雅欣一人登記候聘總幹事，知情人士透露，農會理事長目前有2人有意角逐，若拿下農會代表35席，就可掌握理監事、理事長選舉，農會代表選舉結果，將牽動理事長遴選及總幹事候聘。

taiwan-subdivisions: 新港 嘉義縣

title: 新港農會前違停車輛 警方查獲玩具槍


content_text:
美國洛杉磯是2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）重災區，民眾排隊進入檢驗站。(圖:中央社)  俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情造成的全球死亡人數，在15日已經超過200萬人。就在疫情正以創紀錄的速度持續擴大之際，世界衛生組織(WHO)呼籲加速大規模的疫苗接種。

根據法新社統計，2019年年底在中國武漢出現的COVID-19病毒，在全球導致的死亡人數已經15日正式超越了200萬人。歐洲是死亡人數最多的地區，累計已達65萬人。拉丁美洲及加勒比海地區已有54萬人死亡。

在單一國家方面，美國累計已有超過38.9萬人死亡，其後依序是巴西20.7萬人、印度15.1萬人、墨西哥13.7萬人、英國8.7萬人，以及義大利的8.1萬人。

根據法新社統計，全球自疫情爆發以來的確診數累計達到9332萬例。而上週全球確診人數增加了72.4萬例，比起前一週增加了10%。

從西班牙到黎巴嫩等國，本週確診數都創下新高，而拉丁美洲及加勒比海地區染疫人數的增加幅度最為顯著，本週確診數攀升了26%。

世衛呼籲加速疫苗接種

世衛15日呼籲世界各國應該加速疫苗的接種，同時也要提升對病毒變異的研究努力，來抵禦在世界各地出現的新病毒株。

世衛祕書長譚德賽(Tedros Adhanom Ghebreyesus)在日內瓦(Geneva)的記者會上說：「我希望在接下來100天能看到疫苗出現每個國家，讓醫療人員及高風險族群能優先獲得保護。」

美國總統拜登(Joe Biden)15日宣示，他將窮盡聯邦政府之力推動疫苗接種，包含廣設接種據點、部署移動診所，並擴大公衛人力。

輝瑞疫苗延遲將重創歐洲

就在死亡人數突破200萬人的門檻的同時，美國藥廠輝瑞(Pfizer)表示，疫苗的出貨速度將在1月下旬放緩，對於要讓人們盡早對病毒達成免疫來說，是一大挫敗。

而輝瑞疫苗出貨的延遲也在歐洲地區引發了擔憂，並可能進一步緩減當地已飽受批評的疫苗配送情況。

與德國企業BioNTech共同開發疫苗的輝瑞表示，歐盟國家將在未來幾週出現出貨延遲的情況，因為位於比利時的工廠需要進行整頓。但輝瑞承諾，3月的出貨將會出現大幅增加。歐盟執委會(European Commission)也說，所有訂購給第一季使用的疫苗將會如期到貨。

但丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、拉脫維亞、瑞典等國的部長在一份聯名信中表示，這種情況「無法接受」，而且「降低了疫苗程序的信用」。

同時，許多國家隨著確診數的攀升，加強了限制措施。葡萄牙在15日宣布新的封城計畫，巴西及義大利也宣布了新的宵禁。

德國薩克森邦(Saxony)的一座火葬場，更出現等待火化的棺材堆了3層高的情況。

巴西疫情告急

巴西北部的亞馬遜州(Amazonas)宣布了晚間7點至早上6點的宵禁，該省首府瑪瑙斯(Manaus)的醫療系統正瀕臨崩潰。

瑪瑙斯的醫院在過去2週都呈現滿載，而醫護人員也正在對抗氧氣及其他必要設備的短缺。

有越來越多的擔憂，對於巴西出現的新型變種病毒可能具備更強的感染力，就如同近期在英國及南非發現的變種病毒。

為了防範新變種病毒，英國已經禁止所有來自南美洲及葡萄牙的旅客，並在15日宣布所有抵達英國的旅客都必須提供檢測陰性證明，並進行隔離。

countries: 美國 拉脫維亞 義大利 葡萄牙 德國 瑞典 墨西哥 英國 中國 丹麥 印度 巴西 愛沙尼亞 芬蘭 歐盟 海地 西班牙 比利時 黎巴嫩 南非

events: 死亡 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: [國際] 全球染疫死亡突破200萬人 美國巴西疫情最嚴峻


content_text:
▲因應返國潮，官方急擴增防疫旅館！（示意圖／與當事者飯店無關／記者徐政璿攝）

網搜小組／劉維榛報導

過年剩不到1個月，不少海外台人開始返台！不過有飯店員工哀號，自家飯店是中央空調，如今突然變成防疫旅館，上層卻秒改口「空調是分開的，不會有感染問題...」讓基層員工們非常擔憂，「這種情況，身為員工有沒有什麼自救辦法？」

一名網友在臉書《靠北住宿2.0》表示，最近回台過年的民眾激增，棘手的是，防疫旅管嚴重不足，為此政府單位已多次來電，向老闆聊聊支援防疫旅館一事。原PO透露，「由於每間的單價是由老闆自己開價，再加上政府有補助，因此老闆馬上就答應了...」

現在難題來了，同事們尚未有心理準備，結果上層突然一聲令下，要成為防疫旅館，原PO直言很錯愕，「對於自家旅館安全措施，所有基層員工都抱持著很大的不信任！」

尤其中央空調部分，原PO表示，一開始上面告知「是中央空調的關係」，只要客人在房間偷抽菸，就會導致其他房間也會有菸味。如今一夕變成防疫旅館，原PO傻眼直呼，「（上層）宣布完之後，又說我們的空調是分開的，不會有感染問題...」

畢竟誰也不想與病毒扯上邊，對此，原PO心慌求救，「大家都很害怕...想問一下，這種情況，身為員工有沒有什麼自救辦法？」

▲網友認為，不放心就只好離職！（圖／翻攝靠北住宿2.0）

文章曝光後，底下網友熱議，「戴口罩勤洗手很重要，醫院除特殊隔離病房，也都是中央空調」、「這時你不想做只能離職，然後順便跟你講一下，新冠病毒不會空氣傳染，再加上也不是每個到防疫旅館的都有病毒」、「從台灣過去一年每個差點引爆的感染經驗來看，戴口罩與洗手真的有些保護，如果老闆沒把硬體改善，就戴口罩勤洗手」。

留言串中，另有同行路過表示，「只能像我一樣，自認倒楣揮揮衣袖瀟灑離開不帶走一片雲彩」、「我朋友也有這樣的煩惱，家裡有可愛的女兒，實在不想冒險賺錢」。

本站曾報導《WHO認空氣傳播可能性！ 強調須符合「特殊條件」並非絕對》，世界衛生組織（WHO）日前公布新的新冠肺炎傳播指南，確認病毒確實有透過空氣傳播的可能性，但並未證實會經由空氣傳播。報告中指出，病毒透過咳嗽、打噴嚏或說話傳染，還必須同時符合所在地的特殊條件，如擁擠、封閉且通風不良的室內場所，並且與確診者密切接觸。

另外，去年12月一名浙江台商確診新冠肺炎，同時間還有另一名德國境外移入個案，有專家懷疑是透過空調傳播。對此，中央流行疫情指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳表示，一般旅館空調是由冷凝管屋頂，獨立供應空調給各個房間，不像商業大樓是用全樓層互通的中央空調，應該可以排除該疑慮。

▼原PO全文！（圖／翻攝靠北住宿2.0）

►小資族租房買屋來聽《地產詹哥老實說》

countries: 台灣 德國

events: 新冠肺炎 新冠病毒 疫情

title: 老闆突告知變防疫旅館！員工全傻：一夕間「中央空調→分隔空調」


content_text:
歌手孟庭葦年過半百仍氣質動人，不過她近日錄影片為疫情延燒的河北民眾打氣，網友驚覺不是「月亮的臉偷偷的在改變」，而是明顯可見的變化，影片中的她臉部僵硬，說話時嘴巴張不太開，懷疑她「進廠維修」，也有人認為可能是錄影時「美肌」開太大。

對此她回應：「我很健康，沒有面部僵硬，更沒有做過任何整容手術，一切如常優雅地自然老化中。」並貼出父母的結婚照，表示：「我的容貌源自親愛的父母親，這是今生他們賦予我最美好的DNA，生死不變。」（娛樂中心／綜合報導）

title: 遭網友戳僵臉 51歲孟庭葦「優雅自然老化中」 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
【本報記者鐘翠珠台北報導】客委會於全國客庄地區推辦「2020客家小炒全國爭霸賽」，北、中、南、東初賽遴選完美落幕，各區初賽入圍的32組客家料理好手今(1/16)於臺北花博園區大會師參加臺北區總決賽，由參賽店家現場演繹自家獨家風味料理，考驗全國參賽者臨場廚技，觀賽人次破萬人，將花博擠得水洩不通。

總決賽請到國際名廚江振誠擔任評審長，江振誠表示，總決賽評審團由來自不同領域的專家組成，像是國宴主廚、美食家中文系教授、美食節目主持人、料理美食家、世界廚協國際評委，大家以客家文化、歷史、餐廳、料理、客人…等多元角度為參賽者做出評價，也讓評分結果更客觀。

總冠軍為阿戊嫂的店，該隊伍的作品相當道地，呈現的方式為初賽所沒有的，製作過程充份掌握時間、火候、創意，但在創新中卻沒有讓創意喧賓奪主，仍保有傳統客家小炒該有的質感。江振誠表示，掌握客家小炒精髓，客家是精神，食材是載體，味道是王道。

「2020客家小炒全國爭霸賽」，另請現場民眾擔任素人評審，當地民眾參與投票佔5成+專業評審評分5成，兩項分數加總，最高分者為綠灣創藝餐館，為總決賽在地風味人氣獎」得主。美國廚藝界教父司宛春，也在總成績公告前，來一段國際名廚示範秀，以國際名廚的宏觀，做出一盤深具客家文化精神的客家小炒，博得滿堂彩。

花博公園重現懷舊客庄 民眾反應熱烈

花博現場還有人力車、麻袋、牛車、扁擔、古早廚具、古早麵攤…等展示區供拍照合影，幫大家回到客家先民勤勞節儉的懷舊年代，拿不完的好康還包括300名早鳥禮，填問券可獲網美客家扮裝及手作diy體驗一次，另外在市集拍照打卡可獲美食diy體驗一次，為民眾留下難忘的週末體驗，也為「2020客家小炒全國爭霸賽」畫下完美句點。

journalist: 本報記者鐘翠珠台北報導

taiwan-subdivisions: 臺北 北區

title: 2020客家小炒全國爭霸賽總決賽國際名廚評價高


content_text: 日據時代興建的台南火車站被列為國定古蹟，目前正進行整修，並將恢復早年位於2樓的飯店及餐廳，台鐵預計今年中對外招商，連JR東日本集團都有興趣。台鐵今天舉行「軌道經濟4.0 珍珠串鍊願景引領鐵道資產活化」記者會，員林、台南、鳳山車站，未來2年都可看到資產活化成果，其中台南車站的古蹟飯店讓很多人期待。 台鐵說，古蹟飯店將走精品路線，只有6間房間，預計年中招商，希望2022年對外營運，有不少企業認為很適合接待國外貴賓，目前除國內多家飯店業者來打聽外，JR東日本集團也有興趣。目前的台南火車站是在1936年日治時代改建，為2層樓建築，2樓早年曾為鐵道飯店，設有旅館及鐵道餐廳，共有9個房間，是當時台南首屈一指的飯店，也是台灣唯一有旅館的車站。台鐵說，台南火車站鐵道飯店從日治時期到台灣光復後，許多官員、富商、外國貴賓曾進住，連日本皇室都曾下榻過，具歷史意義，後來因現代化飯店陸續興建，鐵道飯店旅館部及餐廳，分別在1965年、1986年停止營業。台鐵近幾年推動資產活化，2015年就打算恢復台南火車站的飯店及餐廳設施，配合台南鐵路地下化，目前正進行車站整修。

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 員林 鳳山 光復

title: 台南火車站恢復成旅館餐廳 日本飯店集團有興趣


content_text:
「Galaxy Buds Pro真無線藍牙耳機」是三星首款入耳式ANC主動降噪耳機，可阻隔99％的外部噪音，提供絕佳沉浸式聆聽，也支援抗風噪功能，即便在吵雜戶外也不受干擾，而360度的環繞音效，更能感受劇院級的3D環繞音場效果。此外，全新的「語音偵測」功能，當耳機偵測到配戴者進行對話時，會自動關閉ANC環境音效，讓外界對話不受耳機音效所干擾。

「Galaxy SmartTag藍牙智慧防丟器」，則可結合手機SmartThings Find APP，當尋找鑰匙、錢包，甚至家中寵物等重要之物時，能透過藍牙連結，顯示失物所在位置。

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 耳機更聰明 主動降噪99％


content_text:
台灣前總統陳水扁母親傳出過世消息，前總統陳水扁高齡94歲的母親陳李慎傳出在15日晚間過世，後續消息仍待家屬說明。

據了解，陳水扁母親陳李慎已高齡94歲，2020年間4月因不慎在家中跌倒，送至醫院進行手術治療；5月間陳水扁透露母親多次進出醫院，並一度發出病危通知，當時醫院開出的診斷證明書指出，陳母患有肺炎及雙側肋膜積水、糖尿病、高血壓等疾病，住院治療已經有一段時間。

陳水扁之子、高雄市議員陳致中3日在臉書表示，「阿嬤從去年跌倒住院，到現在情況還是不好」。阿扁10日也在LINE官方帳號發文透露，「親愛的扁媽，已經失智一段時間。直到最近，扁媽也已經不識自己的兒子了，阿扁內心無比難過。」

前黃金女雙程文欣 泰羽賽染疫

士林一家3口身亡 老母病死多日 兄妹遺體旁留100萬現金

(中時 )

journalist: 莊曜聰

people: 陳水扁 陳致中

taiwan-subdivisions: 士林 高雄市

title: 前總統陳水扁母親陳李慎病逝 享壽94歲


content_text:
【大纪元2021年01月15日讯】（大纪元记者马维芬报导）台湾艺人傅子纯、邱子芯今（15）日特别出席知名网购品牌传爱到基金会的“寒冬送暖活动”，除了在现场陪憨儿写书法、吃年菜，也呼吁大众响应认购年菜送爱。

傅子纯（左）、邱子芯今（1月15日）特别出席传爱到基金会的“寒冬送暖活动”，在现场陪憨儿写书法、吃年菜。（民视提供）傅子纯表示去年因疫情严峻，很多公益团体都获得不到帮助，希望透过自己小小的力量可以抛砖引玉，让基金会的憨儿们能够吃到热呼呼的年菜，过一个温暖的新年。邱子芯开心可以有机会担任慈善大使，让憨儿能享用到年菜的美味。

活动上傅子纯被问及跟9年女友交往的保鲜秘诀，他说“就是放下自我”，加上他俩都是属于务实派，所以都认为“认真生活比较重要”，并透露这次也准备6位数字红包要慰劳家人。

邱子芯则表示会备5位数字红包给家人，继续工作赚钱朝向更大包的红包迈进。傅子纯、邱子芯都加入拍摄最新八点档《黄金岁月》，被问到会不会再延续《多情城市》这样的组合，傅子纯打趣表示“可以换人试看看啦！”逗得现场哈哈大笑。

傅子纯表示基金会的照顾机构及在社区中接受服务的憨儿们，因种种因素，无法与家人相见，有的几乎一年365天都在机构生活，尤其有愈来愈多的老憨儿的趋势，随着老父母逐渐老去或离世，早已失依，因此就待在基金会的照顾机构终老。

经过这一次近距离跟憨儿们互动，傅子纯颇有感触地说，以前从新闻、电视上看到这些都觉得非常容易，但经过近距离相处后发现志工们真的很辛苦，而且他们非常细心的对待，也让他收获良多。

今年是基金会第三度为了这群憨儿们发起爱心年菜募集行动，演员傅子纯与邱子芯在演艺活动忙碌之余，特地抽空担任活动的慈善大使，也呼吁社会大众能够认购年菜送爱，让憨儿在过年期间也能感受温暖。

而邱子芯、傅子纯也当场认购各100道年菜，希望尽己之力，帮助更多憨儿也能品尝美味，温馨过好年。

责任编辑：辛幼安

journalist: 马维芬

title: 傅子纯偕邱子芯寒冬送暖 响应爱心年菜活动


content_text:
距離1月20日正式就任六天之際，美國當選總統拜登周四晚間在其家鄉特拉華州威爾明頓市公布了一項新的1.9萬億美元的緊急刺激計畫，旨在讓美國走出自1930年代以來最嚴重的危機。此前一天，由民主黨控制的美國眾議院投票通過對特朗普的彈劾，拜登在講演中沒有提及這一彈劾，而是突出入主白宮後的近期優先目標，展示要將對遏制疫情和扶持經濟的承諾迅速附註行動。

拜登在周四的演說中說，“這場讓大家深感痛苦的危機已延續太久，不能再浪費時間了”。他在公布了1.9萬億美元的緊急刺激計畫的同時表示“樂觀”。拜登沒有回答在場記者的提問，他突出展示作為一個致力於團結的總統形象。說，“我們將共同解決這一難題。”“但是我們不能在一個分離的、分裂的國家中做到這一點”。他懇切表示，“我們唯一的辦法就是將美國人團結在一起。”

在美國國會遭遇特朗普的支持者暴力衝擊的動蕩混亂一周之後，推出刺激計畫、扶持受疫情嚴重打擊下的美國家庭和企業、為對抗疫情和經濟復蘇注入動力成為即將就任的拜登的當務之急。

拜登政府的過渡團隊發表聲明說：“這一美國救援計畫將處理隨疫情而加劇的嚴峻的不平等。”

拜登的計畫包括向美國家庭發放新一輪直接付款，提供資金幫助學校安全開課，並發起全國範圍的疫苗計畫。其中4150億美元用於強化抗擊疫情和接種疫苗；約1萬億美元直接對家庭提供救助；約4,400億美元用於對受疫情衝擊特別嚴重的小型企業與社區提供扶持。

刺激支出支票的發放金額將為1400美元，高於此前國會刺激立法發放的600美元。追加的失業救濟金也將從現行每周300美元提升至400美元，並延長實施至9月。

此外，也將推出一個綠色經濟投資計畫，其綱要將在未來幾周內確定。 拜登表示，這將涉及創造“數百萬”的“高薪”製造業工作崗位。法新社報道指，在此他接手了特朗普特別愛提及的“美國製造”，拜登說，“想象一下未來：一個“美國製造”、“完全在美國製造，完全由美國人生產”，他並強調，納稅人的錢將用於“重建美國”。說“我們將購買美國產品，為數百萬個美國工業崗位提供支持。”

就對抗疫情，拜登希望加快新冠測試和疫苗接種的速度，為此他設定了在上任百日內接種1億劑疫苗的目標。目前為止，美國有1千多萬人接受了第一針疫苗；重開學校也是優先事項之一，為此他設立了100天作為大部分學校復學的時間，以便讓更多的父母返回工作崗位。此外，計畫還提升最低工資至每小時15美元，是目前7,25美元的兩倍多。

美國眾、參兩院的民主黨領袖佩洛西和舒默都贊同這一刺激計畫，舒默已表示，通過該疫情紓困計畫將是民主黨掌控參議院之後的首要重任。

在特朗普面臨彈劾審判之際，拜登將尋求國會通過刺激法案。由民主黨控制的眾議院周三投票通過了對特朗普“煽動判亂”罪名的彈劾，特朗普成為美國歷史上第一位遭到兩次彈劾的總統。之後將交由目前仍由共和黨佔多數的參議院審理，在參議院需要三分之二多數才能將特朗普定罪。有10名共和黨議員也投票贊成彈劾。但參議院直到1月19日前都不會開會，這也幾乎確定了不可能在特朗普卸任前達成對他的裁決。拜登則敦促參議院領導人不要在他上任的頭幾天讓彈劾審判妨礙了其他優先事項，包括經濟刺激法案、改進新冠疫苗分發以及確認重要的內閣人選等。

據過渡官員表示，拜登打算在公布此次緊急救助計畫後，在未來幾周接着公布另一份經濟復蘇計畫。

受到抗疫封閉和限制舉措的影響，美國失去數百萬就業崗位。分析指，拜登的計畫如果通過實施，將為美國經濟爭取更多補救，直至疫苗接種允許經濟活動廣泛重啟。據指美國在去年12月份的失業率保持穩定在6.7％，這是自5月份以來首次失業人數沒有增加。

據路透社報道，在拜登周四公布緊急刺激計畫之後，美國的股指期貨基本穩定持平。

journalist: 林蘭

title: 要聞解說 - 突出“行動派”，拜登就任前推1.9萬億美元緊急刺激計畫


content_text:
原標題：「宅」家怎麼過好年？全國網上年貨節來了！

新華社北京1月15日電題：「宅」家怎麼過好年？全國網上年貨節來了！

新華社記者王雨蕭

2021年春節快到了，眼下境外疫情還在肆虐，國內疫情零星散布和局部聚集性疫情交織疊加，不少人有些擔心，在防止人員聚集前提下，年貨「買買買」怎麼辦？

別急，這事國家替咱們安排上了！記者從商務部15日舉行的媒體吹風會上了解到，為了方便消費者購買年貨，讓各地群眾都能過個好年，商務部將會同有關部門，在1月20日至2月18日期間，舉辦「2021年全國網上年貨節」。

「雲」上也能過大年？

足不出戶，怎麼過出「年」味兒？

商務部電子商務司司長騫芳莉介紹，商務部將通過直播、上「雲」等方式，在網上打造「買年貨」「趕大集」「雲餐廳」「雲拜年」等特色活動。

「中華老字號等優質餐飲企業將提供年夜飯、壽喜宴等餐飲配送到家服務。同時，推出『春節不打烊』『春節也送貨』等配套服務，讓大家在家裡紅紅火火網上過大年。」騫芳莉說。

此外，商務部還將指導相關企業確保米、面、油、肉、蛋、菜、奶、方便食品等基本生活必需品和口罩、消毒液、一次性手套等防疫物資供應充足。

網上買年貨，「值」嗎？

網上購買年貨，價格有優惠嗎？質量咋保證？

騫芳莉說，各地紛紛為企業備貨促銷出實招，有的地方對銷售業績好、群眾滿意率高的企業予以獎勵，有的地方為群眾發放消費券，有的地方支持企業面向留守老人、兒童等群體，推出平價年貨大禮包。

「各參與企業也將推出優惠券、滿減、秒殺、直降等促銷，加大投入、實折實扣，讓老百姓真正享受到實惠。」她說，參與「2021全國網上年貨節」的各類活動將加掛統一標識，讓消費者一目了然。

中國消費者協會副秘書長栗元廣表示，電商平台和平台內經營者要杜絕銷售假冒偽劣商品、侵犯知識產權、虛假折扣、不實宣傳、單方砍單等行為。

「特別要加強對直播銷售的管控，防止誇大宣傳、虛假代言、誘導跳轉、欺詐騙銷。」栗元廣說。

快遞服務能否「跟得上」？

網上「買買買」很過癮，但後續快遞服務「跟得上」嗎？

國家郵政局市場監管司副司長邊作棟介紹，今年不少快遞企業加大「春節不打烊」力度，春節期間可以在更多城市提供寄遞服務。企業還積極響應各地就地過年的號召，為留守快遞員提供了激勵政策和生活福利。

「我們要求全行業切實保障快遞員的合法權益，要求企業落實好工資發放的法定義務，完善獎懲機制，暢通員工申訴渠道，堅決制止隨意扣延結算費用。」邊作棟說。

在疫情防控方面，要求郵政快遞企業全面落實疫情防控「五有」措施，嚴把境外輸入關和進口冷鏈關，減少人員聚集，做好郵件快件的消毒消殺。

「目前，全行業正在穩妥有序組織做好疫苗接種工作，作為重點人群之一，快遞員的健康將得到更好的保障。」邊作棟說。

title: 「宅」家怎麼過好年？全國網上年貨節來了！


content_text: 台灣房價節節攀升，讓年輕購屋族壓力越來越大，期盼房價有下跌的一天。專家表示，如果房價真的下降了，各行各業都會出現商機，市場上還會出現3種現象。房市專家胡偉良表示，現在之所以低迷，主要是大量的資金都流向房地產業，實體企業面臨流動性危機和信用危機，如果房價下跌，就會有資金投向其他的領域，實體經濟才會慢慢恢復。

title: 牽一髮動全身！房價下跌坐等3現象爆發


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月15日訊】下面請看一組環球財經簡訊
2020年達美航空因為疫情導致營收大跌64%，11年以來首度出現全年虧損。達美執行長表示商務旅行有望在今年下半年有所回升，而國際旅行要恢復至少還需1年時間。達美今年第一季每天消耗現金為1000萬～1500萬美元。
日本豐田公司被美國政府指控在2005年～2015年之間，出售尾氣排放有瑕疵的車多達數百萬輛，造成嚴重空氣污染。豐田汽車在提出訴訟的當天就同意支付1.8億美元罰金，成為近年來第三家在美違反清潔空氣法被罰的車商。
亞馬遜週四面臨一起集體訴訟，指控亞馬遜和美國五大出版商共謀實施價格限制，消費者不從亞馬遜購買五大出版商的電子書，價格就會貴上一點。康奈狄克州在前一天宣布，已經對亞馬遜電子書業務進行反競爭行為調查。
日媒報導，日本汽車製造商斯巴魯的日本工廠因為車用芯片短缺，將從15日起停工兩天。斯巴魯已經在日本和美國工廠進行減產，產量在2月能否補回還是未知數。而本田和豐田也已經採取類似減產策略。
新唐人記者正治綜合報導

journalist: 新唐人記者正治綜合報導

events: 疫情 空氣污染

title: 1月15日環球財經簡訊


content_text:
伴隨迷幻旋律與儀式感的輕聲吟唱，2020年，一支台灣獨立樂團站在彰化傳統三合院，360度環形攝影的現場演出影像，登上美國最大音樂現場影像平台Audiotree，講述著島嶼上的文化遺跡、消逝的古老物種與即將消逝的語言，實驗性質的旋律與在地影像擄獲了外國聽眾感官，而這也是2010年成軍的落差草原WWWW，獻給台灣這座美麗島嶼的禮物。

落差草原WWWW（簡稱落差草原），團名中的4個Ｗ不發音，象徵聲音頻率符號，像草原隨風波動的意象。創作靈感則汲取大自然與台灣土地故事，音樂風格結合了詩歌、民謠、迷幻、部落感元素，是台灣罕見、新穎的實驗民謠樂團。

title: 落差草原 合成器轉譯台灣音符|中央社全球視野


content_text:
〔健康頻道／綜合報導〕你有過早上睡醒，腳才剛踏到地板就痛到馬上縮回腳的經驗嗎？或是逛街一陣子之後，就發覺腳後跟開始隱隱作痛？若是有這些情況發生，那就要當心可能是足底筋膜炎發作了。「骨科廖志祥醫師-運動醫學講堂」發文，教導民眾如何紓緩症狀，以及說明哪些族群較容易有足底筋膜炎。

別再寸步難行！一招舒緩足底筋膜炎「足底筋膜」是一層支撐腳底的筋膜，像個避震器般，能吸收我們加諸在腳上的壓力，當這層筋膜發炎或撕裂，就會帶來足底的疼痛。而痛點之所以在腳跟，這是因為人體約60%的重量都落在腳跟上，這也是足底筋膜最容易受損的地方

患者平常可以透過「腳跟伸展」來緩解足底筋膜炎帶來的疼痛，首先面對牆壁，呈現弓箭步的姿勢，有足底筋膜炎的腿在後方，也就是拉筋的那一腳，腳跟要平貼地板，之後手壓著牆，身體打直向前傾，注意背部不要拱起來，這時候你會明顯感受到，小腿後方和腳跟有拉伸的感覺。這個姿勢維持30秒後，休息30秒，再做一次，共５次後換腳。

足底筋膜炎高危險群 工作久站要當心「足底筋膜炎」常見於40至60歲的民眾，或是喜歡跑步、跳舞，以及工作需要長期站立的朋友身上，除此之外，自身足部退化、足部過度承重、運動過度、鞋子不合腳等因素，也都會造成足底筋膜炎。

保守治療幾乎都可好轉 不得已才使用足底筋膜切開術足底筋膜炎一般來說採「保守治療」幾乎都會好轉，如休息不走動或冰敷，而適度進行伸展腳跟與足底筋膜的運動，可以加強訓練肌力，以減少復發機會。此外，經醫師評估後，還有口服消炎止痛藥、藥物注射、物理治療。

如果保守治療無成效，可以考慮進行「足底筋膜切開術」，醫師會在患者腳部開一個小傷口，鬆解部分足底筋膜，而廖志祥也提醒，不管哪種治療，患者都應和醫師充分討論後再進行治療。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 健康網》足底筋膜炎致「站」立難安 醫授1招 5分鐘舒緩疼痛


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月16日訊】中共活摘法輪功學員器官的罪行，不斷受到國際關注。本週，美國弗吉尼亞州「仙納度縣」委員會，通過一項決議案，從外圍遏止中共活摘器官的罪行。
這項美國弗吉尼亞州仙納度縣委員會（Shenandoah Board of Supervisors）通過的決議案中，列舉了多方報告，指出中共在大規模殺戮法輪功學員等良心犯，獲取他們的器官售賣，用於器官移植手術。
決議案對法輪功的情況也做了詳細介紹，法輪功是以「真、善、忍」為核心的修煉功法，90年代在中國廣受歡迎，學功人數超過7000萬，但自1999年7月，中國共產黨發起了旨在消滅法輪功的、全國性的嚴重迫害，致使成千上萬的法輪功學員，被非法拘留、關押，普遍遭受酷刑迫害和精神折磨。
另外，決議案還提及，美國國會眾議院，在2016年6月一致通過了343號決議案，譴責中共對法輪功學員以及其他良心犯，進行系統性、國家認可的強摘器官行徑。
這項仙納度縣委員會通過的決議案，將警示當地居民和醫學界，如果到中國進行器官移植，將面臨參與中共以國家扶持的活摘法輪功學員等良心犯器官的罪行。
新唐人 記者宇亭紐約報導

title: 美弗州地方決議案 籲制止到中國移植器官


content_text:
（中央社記者沈如峰基隆16日電）為整合和平島文化觀光資源，基隆市長林右昌日前率市府團隊會勘島上社寮東砲台、阿拉寶灣、龍目井等景觀環境，盼成為基隆新亮點。

基隆市政府觀光及城市行銷處今天發布新聞稿指出，市府自2019年推動「阿拉寶灣原住民聚落再生計畫」，經由青年團隊兩年的進駐，已有在地連結的文化基礎，周邊可串連社寮東砲台、阿拉寶灣等景觀秘境，未來可以饕客為目標市場，結合原民部落特色建築、青年廚師及地方創生概念，打造和平島部落廚房體驗，進一步帶動原民部落及文化觀光的精緻旅遊發展。

林右昌在新聞稿提及，屬市定古蹟的社寮東砲台，是自清末、日治時期起，基隆地區的軍事要塞，具高度保存價值。砲台制高點可眺望基隆嶼，擁有360度無敵海景，是國際級秘境，市府已將砲台文化歷史的規劃及推展，納入「大基隆歷史場景再現整合計畫2.0」，進行整體的整理、活化及再利用。

此外，每年限時開放的阿拉寶灣，曾被評選為全球21處最美日出觀測點之一，是秘境中的秘境。阿拉寶灣擁有得天獨厚資源，媲美野柳原始的地質風貌，未來若規劃後門進入的路徑，可朝夏季每日限定300人次進入的方向規劃。

journalist: 中央社記者沈如峰基隆16日電

taiwan-subdivisions: 基隆 和平 基隆市

title: 會勘和平島秘境 林右昌：推動基隆文化觀光新亮點 | 地方


content_text: 年終加碼獎   新光三越禮券 6000元 恭喜你中獎囉！加碼期間，明天繼續拿好禮！ 中獎同時我們寄了中獎通知給你， 記得到你的信箱收信唷~

title: 123求職節 - 抽獎任務 - yes123求職網，找工作首選平台!


content_text: 農曆新年將到來，桃園市環保局規畫2月4日展開環境清潔周，動員2千多名清潔隊員加班服務市民清理家園，另也公布春節清運規畫，小年夜、除夕當天加班收垃圾，大年初一至初四循往例停收垃圾，讓清潔隊員好好休息，大年初五各區清潔隊就會提早收假清垃圾，大年初六也會加班清運，大年初七（2月18日）全桃園市恢復正常清運。市府環保局指出，過年前家家戶戶大掃除、除舊布新，2月10日小年夜雖逢周三原本停收垃圾以及11日除夕當日，各區清潔隊這2天都會加班清運垃圾，當天會從早上9點起清運一趟至收完為止（夜間停收）；2月12日初一至15日初四為期4天停收；2月16日初五，各區清潔隊提早收假，從早上9點起清運一趟至收完為止（夜間停收）；2月17日初六開工，雖又碰上周三停收垃圾，但清潔隊將加班，依正常清運時間加強清運。 另提醒民眾注意，復興區清運時間為2月12日初一、13日初二、15日初四及16日初五等4天停收，2月11日除夕及14日初三則從早上8點起清運一趟至收完為止（夜間停收）。市府環保局指出，家中若有大型的廢棄物或家具須協助載運，可先與當地清潔隊聯絡，安排適當時段由清潔隊專車前往清運，各清潔隊受理預約清運截止時間多數是2月8日傍晚5點前，受理案件將會在2月10日前完成清運，保持過年期間的環境整潔。環保局最後也呼籲民眾，在春節暫停垃圾清運期間，家戶的垃圾請妥善打包並做好分類，勿隨意棄置戶外，造成環境髒亂影響市容。各區詳細垃圾及巨大家具清運時間，可至桃園市政府環境保護局官網http://www.tydep.gov.tw查詢，此外各區清潔隊也會製發家戶宣導單逐戶宣傳，希望大家共同維護環境除舊布新，一起迎接牛年到來。桃園市環保局規畫2月4日展開環境清潔周，動員2千多名清潔隊員加班服務市民清理家園，另也公布春節清運規畫，提醒民眾注意清運時間。圖／桃園市環保局提供

taiwan-subdivisions: 桃園 復興

title: 桃園市春節垃圾清運表出爐 大年初一到初四停收垃圾


content_text:
原標題：上線一周跌跌不休 期貨市場的「二師兄」為何飛不起來

中國商報/中國商網（記者 馬嘉）生豬期貨上線一周，價格「跌跌不休」，主力合約價格距開盤首日的價格已下跌約19.41%。為何期貨市場上「二師兄」的身價一跌再跌？這是否意味著本輪豬周期已進入下行通道？

生豬期貨持續下跌

1月15日，生豬期貨主力合約價格創下上市以來的新低。截至1月15日收盤，生豬主力合約價格跌2.94%，報24725元/噸，較1月8日該合約上市價30680元/噸已約下跌19.41%。

生豬期貨上市當日的三個合約掛盤基準價分別為：LH2109合約30680元/噸、LH2111合約29680元/噸、LH2201合約28680元/噸，分別對應2021年9、11月及2022年1月份交割的生豬期貨。合約掛盤基準價代表著站在當前時點看未來生豬的價格，即預測在2021年9月、11月及2022年1月市場上的生豬價格為30.68元/公斤、29.68元/公斤及28.68元/公斤。

上市首日至今，生豬期貨一跌再跌。1月8日上市當日，三個期貨合約品種都遭遇了不同程度的下跌。至當日收盤時，跌幅分別高達12.61%、15.83%、15.99%。1月11日，生豬期貨已進入26元/公斤的預期區間。截至當日收盤，LH2109、LH2201合約價格約為26030元/噸、23790元/噸，其中，LH2109合約較1月8日結算價下跌7.99%。1月14日，生豬期貨主力合約LH2109午盤后快速下跌，報收盤價約為24890元/噸，跌4.21%，次主力合約LH2111和LH2201的盤麵價格分別報收22700元/噸和22735元/噸，均低於市場預期值25元/公斤。

根據期貨市場上的價格走勢，2021年9月份的生豬價格也由30.68/公斤降至24.72元/公斤，已經低於業內預測的26元/公斤的價格，這意味著什麼？中國生豬預警網首席分析師馮永輝對中國商報記者表示：「生豬期貨針對的都是中遠期的合約，最早的是2021年9月份的合約，也就半年以後的價格。這會對當前現貨生產者有一個非常明顯的指導，讓生產者提前看到半年、甚至一年以後，期貨價格已經到當前這個價位了，再作出縮減、增加生產等決定。」

豬周期已進入下行通道？

期貨市場上的價格走勢或預示著豬周期已進入下行通道，現貨市場上的豬肉真的會越來越便宜嗎？「期貨和現貨彼此互為關聯，真正期貨價格最終要回歸現貨，最終是現貨市場決定價格。」 馮永輝說。

而當前的豬周期或真的進入了下行通道。中國農業科學院北京畜牧獸醫研究所副研究員朱增勇對中國商報記者表示：「從生豬存欄情況來看，2020年2月份生豬存欄就已經開始環比增長；從生豬屠宰量來看，屠宰量自2020年8月份開始環比增加，9月份同比增加。整體增加的趨勢較為穩定，可以說豬周期已進入下行通道。預計2021年二季度，生豬存欄能夠恢復到接近2017年的水平，四季度生豬供給和價格或能夠恢復到2017年的水平。」

值得關注的是，即使已經進入了下行通道，生豬價格也還在一個相對高位的水平。朱增勇表示：「這輪豬周期與之前相比的特殊性在於，生豬價格保持在高位水平的時間較長。上一輪豬周期中，生豬價格的高點在21元/公斤左右。這輪豬周期中，自2019年8月，生豬價格已經超過了前一輪的價格高點。」

從生豬生產的恢復情況看，後期的生豬價格或也將趨於平穩。2019年9月，國務院辦公廳發佈《關於穩定生豬生產促進轉型升級的意見》，也被業界認為是給予了生豬養殖業恢復生產最大的力度支持。「在政策支持下，企業採用新擴建養豬場或『公司+農戶』的方式迅速擴張，這也提升了整個行業規模化、產業化和組織化水平。生產的穩定性跟之前的豬周期相比，將會明顯提升，但是生豬是一種商品，肯定會有市場的高點和低點，後期的價格波動肯定還會有，只是說隨著規模化水平的提升，波動的幅度會下降。」朱增勇說。

以1月15日生豬期貨主力合約的收盤價24.725元/公斤來算，對生豬養殖行業來說，今年9月現貨市場上的生豬價格或仍將處利好局面。也有不少業內人士表示，生豬期貨上市一大目的是為了平抑豬周期。馮永輝表示，生豬價格劇烈波動對生產者和消費者都是不利的。大家都在呼籲生豬期貨上市，也是因為其是目前為止平抑豬周期最有效的工具。

期貨市場上的「二師兄」為誰而養

頭部豬企無疑是這場交易中下場最早的玩家，在業內人士眼中，當前的生豬期貨或也是為頭部豬企「量身定製」。上海鋼聯電子商務股份有限公司農產品事業部副總經理王濤告訴中國商報記者：「目前生豬期貨上市最主要的是給產業解決套期保值的問題。因為明年的新增產能較多，所以價格下跌是大趨勢，這個是沒有問題的。」

溫氏股份證券事務部相關人士對中國商報記者表示，生豬期貨的推出將幫助實體企業更好地發揮市場功能，科學合理地規劃未來的生產經營計劃。生豬期貨有利於促進生豬行業研究的透明化、系統化和科學化，繼而促進生豬產業上下游的不斷迭代和進步。同時，生豬期貨也有利於市場部門對未來行情進行分析和定價、指導生產，以前公司市場部的定價主要依靠傳統經驗，現在可以參考生豬期貨的遠期價格。

在此輪豬周期中，生豬養殖端的參與主體或受益於生豬價格。但是對屠宰企業來說，可謂是經營慘淡，而生豬期貨也成為其一個對衝風險的有力工具。河南凌志羽貿易有限公司總經理董斌川從事了超過十年的屠宰育肥工作，在生豬期貨上市首日，他也積极參與了交易。他告訴中國商報記者，有一天在現貨市場上，做屠宰和育肥賠了5000至1萬元，但在期貨市場上又賺了超過1萬元。

但是，期貨市場上的風險也不容忽視。馮永輝告訴記者，期貨市場漲跌停穩，最開始的的幅度還是比較大的，每一手投入的倉單金額也是非常大的。萬一出現期貨價格下跌，只投入保證金是不夠的，還要往裡加更多的資金才行。對於中小養殖戶、散戶和投機者來說，門檻相對較高，也就意味著風險。

「以開盤價30680元/噸來算，在期貨市場上做一手（約16噸）大概得需要8萬到10萬塊錢，基本上投機的散戶參與度是比較低的；另外以活豬交割，對於一些參與期現的機構來說不可能現去買活豬、租豬場臨時喂，因此參與度也降低；再者對純投機者來說，現在的市場行情趨勢下跌和入場交易標準較高都不利於投機。基本上，價格變動趨勢符合生豬產業內的參與者，尤其是對有一定規模的企業來說，其套利或有很高的安全邊界。目前第一批交割庫有九家豬企，然後接下來馬上就有第二批，期貨上市其實最大的利好或是產業客戶，給到套期保值，把風險轉移，然後實現『能讓老百姓吃到便宜的豬肉』。」王濤說。

title: 上線一周跌跌不休 期貨市場的「二師兄」為何飛不起來


content_text: 荷蘭總理呂特15日率領內閣總辭，原因是去年12月的一份調查顯示，荷蘭稅務機關爆出育兒津貼醜聞，錯誤指控超過2萬個家庭詐欺，要求他們歸還津貼，導致許多家庭負債累累，相關醜聞甚至被控種族歧視，主要針對移民家庭。荷蘭將在3月中旬舉行國會大選，呂特表示將率領看守內閣至新內閣成立，以因應新冠肺炎（武漢肺炎）疫情。★一手掌握熱門話題根據荷蘭國會去年12月公布的調查顯示，荷蘭稅務機關錯誤指控超過2萬個勞工家庭詐領育兒津貼，命令他們歸還2013年至2019年之間領到的數萬歐元津貼，許多家庭為了償還津貼而負債，一些家庭幾近破產或被迫搬家，一些夫妻甚至因為壓力而離婚。此外，稅務機關還被控涉嫌種族歧視，因為這些家庭大多是移民家庭，稅務機關也承認針對1萬1千個雙重國籍的家庭進行特別審查。這些家庭被控詐領育兒津貼後，沒有任何上訴手段，一些國會議員描述此事件是「前所未有的不公正」。Whole #DutchGovernment, led by Prime Minister #MarkRutte collectively resigns after a scandal involving the mismanagement of childcare funds, which drove thousands of families into financial hardship #Netherlands pic.twitter.com/VtVIyyT26o— ET NOW (@ETNOWlive) January 16, 2021荷蘭政府已對此道歉，並於去年3月撥出5億歐元（約新台幣172億元）的賠償金，每個受害家庭約可獲得3萬歐元（約新台幣103萬元）。2012年至2017年擔任荷蘭社會事務部長的國會議員阿舍爾（Lodewijk Asscher）14日辭去工黨（PvdA）黨魁之職，並宣布不參選3月的國會大選。阿舍爾表示他不知道稅務機關錯誤指控數萬家庭詐欺，但他承認失敗的體制「導致政府成為人民的敵人」。BREAKING NEWS: Lodewijk Asscher, the most controversial anti-immigrant social Democrat politician in the Netherlands succumbs to pressure and decided not to run as the leader of his party in the 2021 Parliamentary elections. pic.twitter.com/XzqfrQdHfc— Sangar Paykhar | سنګر پیکار (@paykhar) January 14, 2021阿舍爾荷蘭總理呂特（Mark Rutte）15日率領內閣總辭，表示他與內閣承擔所有責任：「整個政治體系、行政體系、法律體系的各層面都犯了錯誤，對成千上萬父母造成極大的不公正。」他表示：「根據今天的決定，內閣希望為所有遭受前所未有的冤屈之父母伸張正義。」呂特15日還表示，為了因應新冠肺炎疫情，「為國家利益做必要的事情」，他將繼續率領看守內閣，直到3月中旬國會大選並新內閣組成後。呂特從2010年10月起擔任荷蘭總理，如果他所屬的政黨「自由民主人民黨」（VVD）在3月大選獲勝，他將能組成新政府。 Dutch Prime Minister Mark Rutte's government has stepped down after thousands of families were wrongly accused of child welfare fraud, and told to pay benefits back. pic.twitter.com/n2LWi0czN5— ANews (@ANews) January 15, 2021被控詐領育兒津貼而受害的20個家庭本週對5名政治人物提告，包括財政部長霍克斯特拉（Wopke Hoekstra）與經濟部長維伯斯（Eric Wiebes），這些受害家庭指責他們管理不當、歧視、侵害兒童權利。46歲的德瑞克斯（Roger Derikx）是北荷蘭省（North Holland）霍夫多普鎮（Hoofddorp）的廚師，育有2個孩子，分別是14歲與17歲。德瑞克斯是被控詐領育兒津貼的其中一位苦主，他被要求歸還6萬歐元（約新台幣206萬元）。這件事讓他的家庭陷入混亂，「他們來到我家，拿走我的冰箱，拿走我的汽車，拿走我4成薪水」，最後他與妻子因為巨大的壓力而離婚了。

events: 武漢肺炎 參選 新冠肺炎 疫情

political-parties: 工黨 人民黨

title: 育兒津貼爆醜聞、涉嫌種族歧視！荷蘭上萬家庭遭誤控詐欺 總理呂特率內閣總辭負責


content_text:
（中央社記者唐雅陵聖保羅15日專電）巴西政府原本打算今天派專機飛往印度載運血清研究所（Serum）生產的200萬劑英國牛津大學和藥廠阿斯特捷利康合作研發的武漢肺炎疫苗，卻因印度展開疫苗接種而臨時延後。

巴西外交部長艾拉烏喬（Ernesto Araújo）今天最後一次嘗試致電印度外交部長蘇杰生（Subrahmanyam Jaishankar），希望能夠維持巴西政府的預定計畫，將200萬劑牛津大學（Oxford）與阿斯特捷利康（AstraZeneca）共同研發的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫苗從印度帶到巴西。

艾拉烏喬指出，蘇杰生說得很清楚，雖然印度有意願提供血清研究所生產的劑量，但因印度明天將展開武漢肺炎疫苗種計畫，目前無法滿足巴西的需求。

如此一來，負責執行這次任務的巴西航空公司Azul 航班，將很難按原定時程表今晚11時起飛，飛往孟買。

巴西政府預定下週開始為全國民眾施打武漢肺炎疫苗，在沒有牛津/阿斯特捷利康疫苗的情況下，巴西衛生部只能依賴由隸屬聖保羅州衛生廳的布坦坦研究所（Instituto Butantan）與中國北京科興藥廠（Sinovac）合作研發的疫苗CoronaVac。

聖保羅州政府與科興藥廠的協定是購買4600萬劑疫苗，包括600萬劑成品和4000萬劑使用中國原料在巴西生產的疫苗。

截至目前，聖保羅州政府已接獲自中國進口的1080 萬劑疫苗成品和原料，另外3500多萬劑預定2月底前接獲。

去年12月9日，布坦坦研究所開始使用自中國進口的原料生產疫苗。除了占地1880平方公尺的原廠房外，也開始興建一座新廠房，完工後預定每年可以生產1億劑CoronaVac 。

無論是CoronaVac還是將由位於里約熱內盧克魯茲基金會（Fiocruz）在巴西配銷的牛津/阿斯特捷利康疫苗，目前仍在等候國家衛生監測局（Anvisa）批准在巴西緊急使用授權，才可以為民眾施打。當局已經承諾17 日做出決定。

巴西衛生部今天也致函布坦坦研究所，要求「立即交付600萬劑自中國進口的武漢肺炎疫苗」，「因為衛生部需要根據武漢肺炎疫苗全國接種計畫預定的時程表，配送疫苗給聯邦各州。」

journalist: 中央社記者唐雅陵聖保羅15日專電

countries: 印度 巴西 英國 中國

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 巴西專機赴印度取牛津疫苗 起飛前臨時喊卡 | 國際


content_text: 中華職棒聯盟會長19日交接，新會長蔡其昌上任，若無意外，當天也會宣布秘書長人選，據了解，可望由棒界人士接手。中職19日舉行會員大會，下午4時在萬豪酒店舉行第10、11屆會長交接典禮，吳志揚卸下會長職務，由立法院副院長蔡其昌接棒。 蔡其昌之前曾表示，「希望我上任後可以團結棒球界，而且這是馬上就要做的事情」；中華棒球協會理事長辜仲諒給足面子，將率領協會重要幹部參加交接典禮、演出「大和解」。依照慣例，中職現任秘書長馮勝賢要跟隨吳志揚同進退，獲得續聘機率不高，傳聞中的接替人選不少，連蔡其昌都說：「我聽到的就有好幾人。」蔡其昌之前提出秘書長條件，「要能配合我的想法，有行政能力經驗和領導統御歷練，且熱愛熟悉棒球事務」。據了解，新任秘書長是目前仍活躍在球界的人士，有相當的棒球資歷、輩分；蔡其昌在1月初拜訪聯盟時表示，「秘書長會等我上任後才任命」。

people: 吳志揚 蔡其昌

title: 中職／聯盟秘書長19日揭曉 據傳由球界人士接任


content_text:
美國衛生部長阿札爾(Alex Azar)請辭。 (AP/達志影像)  美國衛生部長阿札爾(Alex Azer)在本週遞交的一封信件中警告總統川普，上週國會山莊的攻擊事件威脅了川普政府的成就，並呼籲川普支持政權和平轉移。

在這封長達2頁、日期為1月12日的正式辭職信中，阿札爾提及了他所認為的川普政府的關鍵成就，也表達了他對上週國會山莊的暴動，以及川普對於選舉舞弊無根據說法的擔憂，並認為這「威脅了現任政府的這些以及其他歷史性成就。」

阿札爾認為：「國會攻擊事件是對我們的民主，以及對和平政權轉移傳統的一次攻擊。」

阿札爾說：「我懇求你持續明確譴責任何形式的暴力，並要求沒有人能夠干擾在華盛頓或其他地方的就職活動，並持續堅定支持在2021年1月20日和平且有秩序的政權轉移。」

阿札爾說他將會在1月20日中午，拜登宣誓就職時辭職。

第4位內閣官員請辭

阿札爾不是第一位以強烈措辭譴責國會攻擊事件的川普政府內閣官員。這場暴動導致了5人死亡，並讓川普遭到了二度彈劾。

美國教育部長戴弗斯(Betsy Devos)在國會攻擊事件後宣布辭職，他在寫給川普的信中，譴責他的「措辭」導致了這場暴力事件；美國運輸部長趙小蘭也在辭職後，批評這是一起災難性且完全可以避免的事件。

美國國土安全部代理部長沃爾夫(Chad Wolf)也在11日宣布請辭，並批評在政權轉移的重要時刻，這些事件與疑慮已日益轉移了對國土安全部重要工作的關注與資源。

events: 死亡 選舉

title: [國際] 又一閣員不滿國會暴動 美國衛生部長請辭


content_text: 星期五深夜許多人都來到，北市中山區一家知名鵝肉店用餐，但酒後卻變調!兩派人馬互看不順眼起口角，當中一人怒比出不雅手勢，導致衝突爆發，將近10人大打群架，轄區快打警力到場，還有人囂張嗆員警，下場就是通通遭到法辦。

title: 隔壁桌碰撞爆衝突 醉男比"不雅手勢"釀大亂鬥


content_text:
週五 (15 日) 交易，原油期貨價格大跌，WTI 原油期貨幾乎吐回本週漲幅，投資者衡量了中國爆發新一波新冠疫情的狀況，因為在大型經濟體遭新冠疫情拖緩之際，中國一直是原油需求的引擎。

RBC 資本市場分析師 Michael Tran 報告指出，「石油市場欣悅情緒明確強勁，但來自亞洲的市場指標卻多空交錯。」

「石油需求成長的全球引擎——中國，正在與新一波新冠疫情對戰，全中國各地多處祭出封鎖措施，導致了大眾減少了自由駕駛模式。」

中國表示，由於北部病例再次激增，目前收治的新冠病人超過 1000 人，而石家莊、邢台和廊坊等城市實際上處於封鎖狀態，超過 2000 萬人被限制待在家中。

CMC Markets UK 市場分析師 David Madden 表示，「中國公衛危機越來越大，這已導致石油價格下跌，因為中國是全球最大能源進口國。北京政府為了防疫而將 2200 萬人限制居家，因此市場益發擔憂需求面。」

根據約翰 · 霍普金斯大學（Johns Hopkins University）匯總的數據，上週五新冠確診病例增加到 9300 萬人以上，死亡人數則超過 199 萬人，其中美國確診人數 2330 萬人、死亡人數 388705 人為全球之冠，占全球總數 1/4 以上。

2 月交割的 WTI 原油期貨價格下跌 1.21 美元或近 2.3%，收每桶 52.36 美元。

WTI 原油期貨最前月契約價格本週溫和收高 0.2%，為連續第三週收高。根據道瓊市場數據本週四收盤價為去年 2 月以來最高。

3 月交割的 Brent 原油期貨價格下跌 1.32 美元或近 2.3%，收每桶 55.10 美元，本週下跌 1.6%。

Ploutus 資本顧問公司首席市場策略師 James Hatzigiannis 表示，「2021 的頭幾週原油出現回彈，但現在已經接近嚴重超買水準。」

「本週我們看到原油過剩的情形下降、煉油廠活動增加、汽油需求增加，這些對原油都是樂觀發展。然而，原油價格上漲得太快了，現在迎來了修正時刻，所有樂觀的發展都已經反映在價格上了。」

Baker Hughes 週五數據顯示，美國鑽井平台數量連續第八週增加，意味著未來產量將增加。

Hatzigiannis 指出，中國需求可能會下降，因為中國在 2020 年時趁著油價處於歷史低點，策略性增加了儲備量。與此同時，一些預測表明，美國旅行量要到今年第三季才會恢復。

Hatzigiannis 預期石油需求在春季末會看到大幅度上升，因為屆時感染人數應會開始明顯下降。此外，拜登提的 1.9 兆美元刺激方案應該會「小幅提振」需求。

「對 WTI 原油來說，50 美元是個重要心理關卡，可能要有大一點的不利因素才會讓原油跌破那個水準。」Hatzigiannis 說。

「由於有沙烏地阿拉伯戮力管理供應，以及疫情感染狀況已看到的盡頭露出的曙光，我認為黃金將長期保持在 50 美元以上。」

其他能源商品

2 月交割的汽油期貨價格下跌 1.6%，收每加侖 1.5284 美元，本週下跌 0.9%。2 月交割的熱燃油期貨價格下跌 1.6%，收每加侖 1.5929 美元，本週上升近 0.9%。2 月交割的天然氣期貨價格上升 2.7%，收每百萬 Btu 2.737 美元，本週收高 1.4%。

journalist: 鉅亨網編譯許家華

countries: 中國 美國 沙烏地阿拉伯

events: 疫情 死亡

things: 防疫 油價 經濟

title: 〈能源盤後〉需求引擎熄火 中國疫情再起 原油下挫 WTI本週幾乎打回原形 | Anue鉅亨 - 能源


content_text:
編輯／Emily 圖／翻攝自IG@tomonyan55

指甲彩繪非常盛行，在指尖上的創作越來越多樣，甚至已經變成一門藝術。生於東京、現居紐約的創作者TOMOYA NAKAGAWA，就在IG上分享許多前衛大膽的指甲創作，像是在甲面製作出長異形生物的效果，或是直接用指甲玩泡泡、插上仙女棒，全都超級獵奇！

TOMOYA NAKAGAWA的指甲創作雖然誇張，卻有著獨特的美感，彷彿是來自未來的美甲潮流。他以透明材質延伸，做出一圈圈環繞的星球，鏤空的圓圈甚至被他拿來當吹泡泡工具，用指甲玩泡泡也太夢幻。

title: 外星人的美甲潮流？IG獵奇創作在指甲黏仙女棒　把手變吹泡泡工具


content_text: 農曆新年將至，台南善化區公所今明兩天、23日連續規畫3場春聯贈送活動，上午9點到11點由書法家汪崇楹帶領善化圖書館書法研習班40位書法老師到善化區圖書館、善化火車站、坐駕里辦公處、善化老人文康中心、六德里活動中心、光文里活動中心及小新社區活動中心等14處地點現場揮毫，提供民眾免費索取，數量有限，送完為止。區長方澤心表示，善化區公所辦理春聯贈送活動，已經邁入第23個年頭，本年歲次辛丑，屬牛年，延續中國人傳統過年的寫春聯、貼春聯習俗，每年針對歲次生肖，今年針對生肖牛各種姿態，汪老師特別設計了Q版及各種活靈活現的手繪年畫，在活動前並帶領所有老師集訓，讓春聯和年畫別具特色，每年都大受好評，讓排隊索取春聯的鄉親們如獲至寶。 他說，這項有意義的活動將持續辦理，也祝福善化鄉親們新年新氣象，「鴻運當牛、牛轉乾坤好運來」。台南善化區公所舉辦3天書法家揮毫贈春聯。圖/公所民政及人文課邱宥蓁提供台南善化區公所舉辦3天書法家揮毫贈春聯。圖/公所民政及人文課邱宥蓁提供

taiwan-subdivisions: 善化區 新社區

title: 連辦23個年頭 台南善化區公所舉辦3天書法家揮毫贈春聯


content_text:
2003年間，北市一起當街強盜殺人未遂案，警方未逮獲兇嫌，但現場採獲犯嫌受傷遺留地上的血漬，17年後，刑事局鑑識中心「洗出」剛入獄服刑不久的42歲林姓男子涉嫌，全案終告破案。血跡示意圖。（資料照）

2021/01/16 10:57

〔記者劉慶侯／台北報導〕2003年間，台北市吉林路發生一起當街強盜殺人未遂案，警方未曾逮獲兇嫌，但現場採獲犯嫌受傷遺留地上的血漬，送往刑事局粹取DNA後存查，全案成「冷案」；17年後，刑事局鑑識中心「洗出」剛入獄服刑不久的42歲林姓男子涉嫌，全案終告破案。但警訊中，林嫌將責任都推給他已過世多年的父親教唆作案，且並未使用刀械傷人。警方訊後全案仍依強盜罪嫌送辦。

北市中山區在2003年發生一起持刀強盜機車案件，1對父子當街持刀砍殺被害人後搶奪機車，現場雖然採集到血跡，卻比對不出DNA，最後經過16年，嫌犯涉案後比對出身份，但入監服刑的嫌犯，幾乎將責任推給過世父親。

警方回憶表示，鐘姓男子是在2003年間，騎車到北市中山區吉林路茶行找朋友，但沒想到剛到現場，即遭兩名男子從背後持刀砍殺，造成後腦以及頸部中刀，其中1名犯嫌趁機將鐘的機車騎走，另人則將他們騎乘的贓車騎到隔壁巷子藏匿後逃逸。

當時轄管中山分局據報進行現場蒐證，發現有一灘不明血跡，經查並非是遭砍殺的鐘姓男子所遺留，懷疑是嫌犯與鐘扭打時也受傷遺留，隨即擷取後送往刑事局鑑識中心比對。但最後終因無法配對符合，所以只能留存DNA建檔，一直放置16年後幾乎成為警方俗稱的「冷案」。

警方表示，月前林姓男子因涉重大刑案需入監服刑，並且得擷取唾液進行DNA建檔，在林的DNA一輸入刑事局檔案後，電腦資料庫自動比對，立刻跳出與當年吉林路發生的強盜案件有關聯，刑事局便通知中山分局重啟案件調查。

雖然事隔17年，鐘男仍是往事歷歷在目的還原當時情況，表示當天要去吉林路茶行找朋友，希望對方可以幫忙介紹工作，當他將價值8千元的野狼機車停下時，突然衝出兩人，其中1人持刀朝他頭部砍殺，另名男子則趁隙搶奪他的機車，他是靠路過民眾報警才獲救。

警方隨後借提正在監獄服刑的林男，林男推稱，因為父親被地下匯兌公司員工詐騙，要他陪同一起去教訓對方，兩人才到吉林路這家利用地下匯兌做掩護的茶行尋仇。

林男並將罪責全數推過已過世的父親，強調當時是父親叫他用拳頭攻擊對方，父親溜去藏放贓車，兩人都沒有使用刀械。警方訊後，全案先依強盜罪嫌送辦，另再將深入調查。

title: 一灘兇嫌血漬等了17年找到正主 「冷案」終告破解


content_text:
美國國務卿蓬佩奧指控，早在2019年秋季，中國的病毒研究所人員就出現感染新型冠狀病毒的症狀。

蓬佩奧在世衛專家組抵達武漢，展開病毒調查起源工作之際發表聲明，認為專家應向中國政府施壓，取得最新資訊。

他說，美國政府有理由相信，早於首宗確診病例出現前，武漢病毒研究所數名研究人員在2019年秋天就已出現病徵，症狀與新型冠狀病毒與一般季節性流感相似，與中國官方的說法有抵觸。

蓬佩奧質疑北京直到今天拒絕提供科學家所需的重要資訊。

events: 新冠病毒 冠狀病毒

title: 蓬佩奧質疑中國早在前年秋季就有研究人員感染新冠病毒


content_text:
（中央社記者唐雅陵聖保羅15日專電）巴西政府原本打算今天派專機飛往印度載運血清研究所（Serum）生產的200萬劑英國牛津大學和藥廠阿斯特捷利康合作研發的武漢肺炎疫苗，卻因印度展開疫苗接種而臨時延後。

巴西外交部長艾拉烏喬（Ernesto Araújo）今天最後一次嘗試致電印度外交部長蘇杰生（SubrahmanyamJaishankar），希望能夠維持巴西政府的預定計畫，將200萬劑牛津大學（Oxford）與阿斯特捷利康（AstraZeneca）共同研發的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫苗從印度帶到巴西。

艾拉烏喬指出，蘇杰生說得很清楚，雖然印度有意願提供血清研究所生產的劑量，但因印度明天將展開武漢肺炎疫苗種計畫，目前無法滿足巴西的需求。

如此一來，負責執行這次任務的巴西航空公司Azul航班，將很難按原定時程表今晚11時起飛，飛往孟買。

巴西政府預定下週開始為全國民眾施打武漢肺炎疫苗，在沒有牛津/阿斯特捷利康疫苗的情況下，巴西衛生部只能依賴由隸屬聖保羅州衛生廳的布坦坦研究所（Instituto Butantan）與中國北京科興藥廠（Sinovac）合作研發的疫苗CoronaVac。

聖保羅州政府與科興藥廠的協定是購買4600萬劑疫苗，包括600萬劑成品和4000萬劑使用中國原料在巴西生產的疫苗。

截至目前，聖保羅州政府已接獲自中國進口的1080萬劑疫苗成品和原料，另外3500多萬劑預定2月底前接獲。

去年12月9日，布坦坦研究所開始使用自中國進口的原料生產疫苗。除了占地1880平方公尺的原廠房外，也開始興建一座新廠房，完工後預定每年可以生產1億劑CoronaVac 。

無論是CoronaVac還是將由位於里約熱內盧克魯茲基金會（Fiocruz）在巴西配銷的牛津/阿斯特捷利康疫苗，目前仍在等候國家衛生監測局（Anvisa）批准在巴西緊急使用授權，才可以為民眾施打。當局已經承諾17日做出決定。

巴西衛生部今天也致函布坦坦研究所，要求「立即交付600萬劑自中國進口的武漢肺炎疫苗」，「因為衛生部需要根據武漢肺炎疫苗全國接種計畫預定的時程表，配送疫苗給聯邦各州。」

布坦坦研究所指出，按照慣例，研究所每年向國家免疫計畫提供的所有疫苗（包括流感疫苗），一部分留在巴西人口最多的聖保羅州。因此，對於應該留多少劑武漢肺炎疫苗在聖保羅的提問，研究所也在等候衛生部回應。

今天稍早，布坦坦研究所所長柯瓦斯（DimasCovas）在聖保羅州政府召開的例行疫情記者會中表示，已經準備好450萬劑CoronaVac供衛生部調配使用，另外150萬劑將留在聖保羅州，以便國家衛生監測局批准後，可以馬上為醫護人員和老年人等優先群體施打疫苗。（編輯：馮昭）1100116

【延伸閱讀】

武漢肺炎全球最新情報1/16洋基鞏固陣容 傳6年25億元留住勒梅休[影]早安世界》強烈大陸冷氣團今報到 10縣市低溫下探10度

countries: 巴西 印度 中國 英國

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情

title: 巴西專機赴印度取牛津疫苗 起飛前臨時喊卡


content_text:
週五 (15 日) 紐約新冠疫苗配發告急、美國上月零售銷售連續第三個月萎縮，華爾街擔憂經濟復甦放緩，金融、能源股、聯電 ADR 暴跌，那指、標普、道瓊指數週五延續昨日跌勢，齊跌逾 0.5%，費半指數自昨日歷史高位回落。

道瓊和那指本周分別下跌 0.9% 和 1.5%，結束連續三週收紅的局面。標普週跌 1.5%。

拜登週四公布規模達 1.9 兆美元的「美國救援計劃」(American rescue plan)，週五拜登發布疫苗接種計畫，將透過國防生產法提高疫苗供應，並設立行動診所協助民眾接種疫苗。

波士頓聯準銀行總裁羅森格倫 (Eric Rosengren) 稱，拜登刺激計劃規模大，而是適當的，現在是獲得財政支持的好時機。

全球新冠肺炎 (COVID-19) 疫情持續發燒，截稿前，據美國約翰霍普金斯大學 (Johns Hopkins University) 即時統計，全球確診數已飆破 9,336 萬例，死亡數突破 200 萬例，美國累計確診超過 2333 萬例，累計死亡數超過 38.9 萬。

紐約市宣布疫苗補給告急，下周末就將供應耗盡，輝瑞因比利時工廠翻新，臨時通知暫時減少歐洲疫苗的交貨量，世衛組織 (WHO) 疫苗不是消滅疫情的銀彈，僅僅依靠新冠疫苗來抵抗病毒已經傷害了各國。

美國疾控中心 (CDC) 週五警告，美國暫時只有 76 人確診感染傳染力更強的英國變種病毒，但新個案不斷增加，若不及時做好防疫措施，該病毒可能在今年 3 月成為主導全美染疫的主流。

週五 (15 日) 美股四大指數表現：

美股道瓊指數下跌 177.26 點，或 0.57%，收 30,814.26 點。標普 500 指數下跌 27.29 點，或 0.72%，收 3,768.25 點。那斯達克指數下跌 114.14 點，或 0.87%，收 12,998.50 點。費城半導體指數下跌 62.87 點，或 2.06%，收 2,992.77 點。

焦點個股

科技五大天僅臉書獨強。蘋果 (AAPL-US) 下跌 1.37%；臉書 (FB-US) 上漲 2.33%；Alphabet (GOOGL-US) 下跌 0.19%；亞馬遜 (AMZN-US) 下跌 0.74%；微軟 (MSFT-US) 下跌 0.17%。

道瓊成分股漲跌互見。陶氏化學 (DOW-US) 下跌 3.92%；雪佛龍 (CVX-US) 下跌 3.56%；波音 (BA-US) 下跌 2.66%；家得寶 (HD-US) 上漲 2.70%。

費半成分股成重災區。英特爾 (INTC-US) 下跌 2.82%；高通 (QCOM-US) 下跌 2.34%；AMD (AMD-US) 下跌 2.84%；NVIDIA (NVDA-US) 下跌 2.58%；美光 (MU-US) 下跌 0.71%；應用材料 (AMAT-US) 下跌 2.51%。

台股 ADR 集體哀戚。台積電 ADR (TSM-US) 下跌 0.96%；聯電 ADR (UMC-US) 暴跌 7.68%；日月光 ADR (ASX-US) 下跌 4.69%；中華電信 ADR (CHT-US) 下跌 1.20%。

個股消息

石油巨頭埃克森美孚 (XOM-US) 因為因二疊紀盆地資產評估問題遭到美國證券交易委員會 (SEC) 的調查，該股大跌 4.79% 至每股 47.89 美元。

石油巨頭埃克森美孚因監管問題股價受挫。(圖片：AFP)

基於 Zoom Phone 業務的增長，投行 Bernstein 將視訊會議平台 Zoom 列為今年首選個股，Zoom (ZM-US) 上漲 0.34% 至每股 384.53 美元。

高盛分析師 RodHall 持續看空蘋果，預估 iPhone 升級率將在 2021 年持續下滑，消費者轉向價格更低的 iPhone 和後疫情消費轉變，都可能是蘋果股價負面的催化劑。蘋果 (AAPL-US) 下跌 1.37% 至每股 127.14 美元。

摩根大通 (JPM-US) 盤前發布最新財報，因自備抵呆帳回撥 29 億美元，淨利大增 42.4% 至 121.4 億美元，優於市場預期。摩根大通下跌 1.76% 至每股 138.64 美元。

花旗 (C-US) 下跌 6.93% 至每股 64.23 美元。該行第四季財報喜憂參半，EPS 為 2.08 美元，優於預期，但營收達 165 億美元，年減 10%，低於預期。

經濟數據

美國 12 月零售銷售年增率報 2.9％，前值自 4.1% 下修至 3.7% 美國 12 月零售銷售月增率報 - 0.7％，預期 - 0.1%，前值自 - 1.1% 下修至 - 1.4% 美國 12 月 PPI 年增率報 0.8％，預期 0.7%，前值 0.8% 美國 12 月 PPI 月增率報 0.3％，預期 0.4%，前值 0.1% 美國 12 月核心 PPI 年增率報 1.2％，預期 1.3%，前值 1.4% 美國 12 月核心 PPI 月增率報 0.1％，預期 0.1%，前值 0.1%

華爾街分析

Charles Schwab 首席投資策略師 Liz Ann Sonders 表示，遜於預期的經濟數據是一個很大的推動力，尤其是零售銷售等經濟領域的數據。

Refinitiv 的 IBES 數據顯示，標普 500 成份股企業營收預計將在 2020 年最後一季年降 9.5%，但將在 2021 年反彈，預計今年第一季將增長 16.4%。

Independent Advisor Alliance 首席投資長 Chris Zaccarelli 表示，金融和能源令人失望，這正在壓低整個市場。今年是金融、能源、材料、工業的一年。因此，若這些類股沒有領漲，那對市場來說不是好消息。

Sevens Report 創始人 Tom Essaye 表示，市場已經對其中大部分內容 (拜登新刺激計畫) 進行了定價，今日的股價反應是「聽謠言買、見事實賣 (buy the rumor, sell the news)」的狀況。

Allianz 首席經濟顧問 Mohamed El-Erian 稱：「我們必須區分 ” 想要” 跟 ” 能做到”，我們毫不懷疑，即將上任的拜登政府想要做大。他們想在救濟、基礎設施、地方和州政府方面大展身手，而且理由很充分。」但他們在國會和參議院都只占些微多數，要通過這一關並不容易。」

Liz Ann Sonders 提到，上周市場情緒一直處於極端投機性泡沫、極度樂觀的狀態，但有時不需要催化劑，這種狀態就會開始因自身重力墜落。

【鉅亨獨賣】新光恒生科技指數基金，1/11 起霸氣登場！

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

companies: 蘋果 台積電

countries: 美國 比利時 英國

events: 疫情 COVID-19 死亡 新冠肺炎

things: iPhone 防疫 經濟

title: 〈美股盤後〉銀行股能源股暴跌 道瓊結束連三周漲勢 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
DORTMUND, 14 enero, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 13 de enero de 2021 de Tim Kortuem, dueño de una pastelería, elaborando pasteles con forma de jeringas de vacuna en la pastelería Schuerner’s Baking Paradise, en Dortmund, Alemania. (Xinhua/Tang Ying)

DORTMUND, 14 enero, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 13 de enero de 2021 de Tim Kortuem, dueño de una pastelería, elaborando pasteles con forma de jeringas de vacuna en la pastelería Schuerner’s Baking Paradise, en Dortmund, Alemania. (Xinhua/Tang Ying)

DORTMUND, 14 enero, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 13 de enero de 2021 de Tim Kortuem, dueño de una pastelería, cargando una charola con pasteles con forma de jeringas de vacuna en la pastelería Schuerner’s Baking Paradise, en Dortmund, Alemania. (Xinhua/Tang Ying)

DORTMUND, 14 enero, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 13 de enero de 2021 de Tim Kortuem, dueño de una pastelería, elaborando pasteles con forma de jeringas de vacuna en la pastelería Schuerner’s Baking Paradise, en Dortmund, Alemania. (Xinhua/Tang Ying)

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico:spanish@xinhuanet.com

title: Alemania: Pasteles con forma de jeringas de vacuna | Spanish.xinhuanet.com


content_text: 明星後衛哈登(James Harden)在一起重磅交易案中如願以償來到籃網，今(16)日他也在個人IG發文，除了表達對火箭的感謝之外，也坦承自己未能帶領球隊向前邁進。雖然最終與火箭鬧得不歡而散，哈登今仍在IG發文表達對老東家的感謝：「我還能說什麼？沒有任何言詞能表達我的感受，火箭在我沒成長前接納我，休士頓徹底改變了我和家人的生活，離開這裡並不是一件簡單的事。」 雖然無法幫助球隊拿下冠軍，但哈登在火箭獲得無數榮耀，也讓他逐漸成長為聯盟一線巨星，「我在火箭拿下得分王、MVP，這支球隊給了我所需要的，甚至更多，我也滿懷感激。」「休士頓張開雙臂歡迎我到來，我的身心靈也全都灌輸在這座城市，希望能為火箭帶來榮耀，而我卻沒有達到目標，這是我欠你們的，而在我還沒還清這筆債務時，我們將不會對彼此說再見。」 在 Instagram 查看這則貼文 James Harden（@jharden13）分享的貼文

title: NBA／「我欠休士頓一座冠軍」 哈登IG發文感謝火箭


content_text:
近日前衛生署長楊志良在節目上公開批評桃園某醫院的確診醫師，不但表示醫師是因為沒有落實防疫SOP「應該把他開除」，引起輿論譁然，更在多位醫界同行發文指責他失言後，依然不改立場。如今彰化就有一間診所乾脆在大門口掛上「唾棄楊志良不當發言」的布條，表達不滿。

爆殺77折 守護健康你需要101億益生菌

位於彰化的陳彥名骨科診所在今天曬出一張照片引起大家討論，畫面中診所招牌下方掛了一塊紅布，上面用白色大字寫下「唾棄楊志良不當發言」，第二行再以略小的字提醒大家「戴口罩，勤洗手，力挺醫護同胞」，讓不少網友看到後紛紛表示「太帥氣了，我是說紅布條」、「被圈粉，來朝聖」、「不愧是骨科醫師，果然霸氣外露」。

▼診所招牌下方掛了一塊紅布，上面用白色大字寫下「唾棄楊志良不當發言」。（圖／翻攝自陳彥名骨科診所臉書）

而還原該起事件還要從12日楊志良在節目《新聞面對面》上的發言說起，當時楊志良表示該名確診醫師在插管時染疫「不用去責怪他」，但醫師在意外發生後，應該馬上脫掉防護衣，並自己主動隔離，可是該名確診的醫師卻「自己覺得沒事」，然後又跑到公共場所，認為醫師未照SOP執行「醫院應該給予處分」，直言自己如果是院長「第一件事情就是把他fire掉」。

▼楊志良認為該醫師沒有落實防疫SOP「應該把他fire掉」。（圖／翻攝自新聞面對面 youtube）

楊志良的發言猶如一顆投入醫界的震撼彈，除了不少醫生在臉書上批評他的言論，副總統賴清德也表示不應該用不當言論、打擊防疫團隊士氣，陳時中也傻眼表示「無言以對」、「沒必要打擊士氣」，不過面對同行的罵聲，楊志良的態度也是相當強硬，不僅不道歉，更質疑該名醫生「究竟是故意的呢？還是不小心？」引起社會關注。

（封面圖／）

【往下看更多】● 楊志良「應開除染疫醫」 陳時中：有聲望的人要有同理心 ● 楊志良批雙標好自為之 陳時中：我們一直都這樣 ● 名嘴曝「插管比通馬桶便宜」劉寶傑說重話嗆爆楊志良

【今日最熱門】● 歌神崩壞！60歲張學友近況曝光 憔悴凹陷樣嚇壞粉 ● 快訊／士林驚爆一家三口輕生 90歲婦躺床身亡 ● 前總統陳水扁母親健康惡化病逝 享耆壽94歲

people: 賴清德 陳水扁 陳時中

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 彰化 士林 桃園

title: 唾棄楊志良！彰化骨科診所霸氣掛紅布條 網暴動朝聖


content_text: 中評社北京1月15日電／網評：賣家秀翻車 商家圖文遊戲何時止 來源：東方網 作者：二旦 “圖片僅供參考，具體以實物為准。最終解釋權歸商家所有。”最近幾天，有不少消費者真切體會到了這幾句話的“真意”和威力。 近日，麥當勞官宣多款新產品，最大亮點是首次推出了肉夾饃。從宣傳圖上看，麥當勞的肉夾饃裡面肉滿滿當當，看起來非常吸引眼球。然而，新品上市當天，這款肉夾饃就在社交媒體上被不少消費者吐槽“貨不對板”。在消費者實際曬出的一張照片中，麥當勞肉夾饃中的肉醬少得可憐，甚至連薄薄一層蓋住餅面都沒做到，與廣告圖片嚴重不符。對此，麥當勞客戶對消費者回應稱，以實物為准，目前針對網友普遍反映的情況，需要一對一進行處理。 果然，“以實物為准”是一貼靈藥，專治各種不服。但網友明顯不買賬，有不少人認為“這就是虛假宣傳，欺騙消費者”，“賺錢也要有良心”。 宣傳圖片與實際食物不符，其實是餐飲行業裡常會出現的問題。在產品宣傳單上印刷“圖片僅供參考，具體以實物為准”，從筆者良善的揣測來看，其最初目的應該是為了防“杠精”以及故意“碰瓷”者。但是，事實證明，這一條目已經被商家玩壞了，成了商家虛假宣傳的“擋箭牌”，他們肆無忌憚和消費者玩著圖片和文字的遊戲，把消費者的智商按在地上瘋狂摩擦。 但是，如果商家不短視，那就應該知道，這種“自作聰明”的做法其實是具有反噬作用的。固然，他們可以憑借產品宣傳圖的“具體以實物為准”來躲避因缺斤少兩、圖文不符等可能遭受的法律法規的制裁。但是，這種行為給消費者帶來的“上當感”卻會削減他們對商家的“信任度”。這次是對某一款產品存在疑慮，如是者三，則會對整個品牌產生疑問。餐飲企業開門做生意，面對的就是消費者，作為一個以“標準化”著稱快餐連鎖品牌，實在不應該以這種實物與圖片“嚴重不符”的心機來“耍弄”消費者。

title: 網評：賣家秀翻車 商家圖文遊戲何時止


content_text:
玩股票能賺大錢，但相對風險也高，一不注意就會慘賠。一名網友在論壇PO文，表示自己玩當沖，卻在短短20天就把長輩留下的270萬遺產全敗光，讓他萬念俱灰，直呼我還需要活下去嗎？免得造成家人困擾，讓不少網友安慰急勸，但也有人指出，進場前就開先設想好退路。

原PO在《mobile01》PO文「活不下去了 慘賠270萬」，他表示自己只是享用當沖賺點小錢，沒想到該檔個股12月營收大噴發，噴出6支漲停板，導致自己每天被嘎空，被嘎到花了70多萬借券2次，結果當天又當沖慘賠34萬。

原PO萬念俱灰，悲觀表示「短短幾天我就把自己人生毀了，這筆錢有些還是要照顧家人的」，也勸大家以他為戒，投資股票該停損就停損，別超出自己能力範圍，抱怨自己在這種時刻還會慘賠，實在太蠢，放在台灣50都不會這樣。

文章PO出後吸引21萬網友觀看，不少網友急忙安慰勸說：「別想這麼多，換個角度想，你沒有負債」、「錢再賺就有了，打起精神來努力工作」、「你的人生用股市的術語就叫做先蹲後跳，別氣餒了」、「本來遺產就不是屬於你的，現在只是清零，沒有負債就好」、「我2007年入股遇到金融海嘯，出社會後賺的錢全部賠光，至少1000萬，所以你真的不要想太多」、「股海就是浮雲，本錢不夠，真不要碰，最多就小玩，沒負債就打起精神好好賺錢」、「股市高點低點就連老手都常看錯，真的沒什麼，沒錢就休息，別想不開」、「挺過去，十年後你會發現其實才270而已，也沒多少錢」、「賠多賠少一回事，重點是有沒有從學費中學到教訓」。

但也有人點出癥結點，認為原PO應該先想好退路：「想玩當沖，就要先預設好最糟情況」、「做空勝率低啊，不如找其他股票做多，做空成功幾天就賺40%，但嘎空就是20%了」、「10%就該設停損，2次停損就要停止操作，檢視錯誤了」、「200多萬而已，股市好的時候連續作多找好標的，10萬也能變60萬」、「空頭不死，多頭不止。只作現股，不追高，不喜熱門，一步步存，手頭留些預備金，還是會有好績效」。

★中時新聞網關心您：再給自己一次機會

自殺防治專線：1925（依舊愛我）24小時服務

生命線：1995

張老師專線：1980

文章來源：活不下去了 慘賠270萬

好市多爆暖暖包之亂如蝗蟲過境 他貼北投店照片網驚：平行世界

為何存摺在台灣都不會被淘汰？內行揭2大原因：銀行真的很無奈

(中時新聞網)

journalist: 林毅

taiwan-subdivisions: 北投 成功 暖暖

title: 玩當沖20天270萬遺產全敗光他嘆活不下去 內行：沒先想好這點


content_text:
由台中7家農會成立的「台灣農創興業公司」推出首款酒品徵求命名，董事長黃景建（右二）昨天與評審討論參賽作品。（記者陳建志攝）

2021/01/16 05:30

〔記者陳建志／台中報導〕政府推動地方創生計畫，霧峰區農會召集龍井、大肚、烏日、沙鹿、大雅、神岡共7家農會，成立「台灣農創興業公司」，除規劃在霧峰桐林興建新酒廠，並將原有的燒酎加上台灣特產檸檬和梅子，調製出檸檬燒酎與梅子燒酎，公開徵求各界為這兩支酒設計「酒標」及「酒名」，吸引431件作品報名，昨經評審選出8件進入總決賽，最終成績將於1月30日公布。

「台灣農創興業公司」董事長黃景建說，霧峰農會因原本的酒莊已不敷使用，為了在霧峰桐林興建第二座酒莊，透過地方創生計畫爭取國發基金投資，目前由霧峰、龍井、大肚、烏日、沙鹿、大雅、神岡等7家農會共同出資成立，已增資至1億。霧峰桐林是果樹專區，但人口外流嚴重，希望透過酒廠興建，讓地方產業復甦，並吸引年輕人回鄉。

黃景建指出，這是公司第一次推出的產品，利用原本釀造的燒酎加上台灣特產檸檬和梅子，調製出低酒精、適合年輕人飲用的檸檬燒酎與梅子燒酎，邀請全國大專院校設計系學生和社會人士，為這兩支酒設計創意款「酒標」及「酒名」，吸引431件作品報名。

昨邀請5位在設計及農業經濟領域各有專長的產官學者進行評審，擔任評審的宇揚設計總監劉哲揚表示，評選重點主要有「命名」、「酒標設計」、「是否符合霧峰在地且能推向國際化」3大重點。

評審最後選出亞大、朝陽科大、文化大學、世新大學等校學生的8件作品進入總決賽，之後將在農創公司網站進行網路投票，最終名次於1月30日公布。

☆飲酒過量 有害健康 禁止酒駕☆

taiwan-subdivisions: 龍井 大肚 神岡 沙鹿 烏日 大雅 霧峰區

title: 台灣農創首款酒名、酒標設計賽 8件進決賽


content_text:
學校：靜宜大學

題目名稱：科技下的農業 植保機的便利與隱憂

指導老師：陳韻如

成員名單：江晨、蘇怡瑄、楊芯慈

綠油油的農田，黃澄澄的陽光，雲林縣與南投縣皆為台灣農產品出口的主要縣市，看天吃飯的農民們正面臨到高齡化的問題，在這農業勞力人口逐年下降的情況下，農業也漸漸由人工代噴轉為使用植保機噴藥。而這農業噴藥的轉型，延伸出植保機代噴的行業，社會上農民對於代噴業者的需求量提升，也意味著植保機代噴所給予農業的便利性。在這個看似帶給農民許多便利性的同時，隱約間也讓無人機代噴業者在執行代噴方面的困難以及負面報導讓民眾產生的疑慮，而政府相關單位對於智慧科技農業的也對此說明在規範與管理的改善加強，減少民眾的安全疑慮，取得植保機使用上的平衡。

journalist: PeoPo Webcast

taiwan-subdivisions: 雲林縣 南投縣

title: 靜宜大學-科技下的農業  植保機的便利與隱憂


content_text:
歐洲主要股市下跌。多個國家為應對疫情實施更嚴格限制措施、中國確診病例反彈，藥廠輝瑞表示與BioNTech合作開發的疫苗未來數星期向歐洲大陸交付的數量減少，都打擊經濟信心同投資情緒。

倫敦富時指數收市報6735點，跌66點，跌幅0.97%。

法蘭克福DAX指數報13787點，跌200點，跌幅1.44%。

巴黎CAC指數報5611點，跌69點，跌幅1.22%。

title: 歐洲主要股市低收近1%或以上


content_text:
新冠疫苗各國全力衝刺，國衛院副院長司徒惠康15日表示，台廠進展並非卡關，高端已取得疫苗第二期臨床試驗的門票，國光、聯亞應也能很快取得，今年中旬有望申請緊急使用授權。

台灣除透過COVAX（疫苗全球取得機制）及向國際藥廠直接採購約1,500萬劑疫苗，台廠也正衝刺研發。目前只有與美國國衛院合作的高端疫苗啟動第二期臨床試驗，聯亞生技、與國光生技則尚未獲准。

司徒惠康認為，「疫苗安全性、保護效果」更重要，目前高端疫苗，成功進入二期試驗，預計有3,700人參與，在數月內完成施打後，再進行1～2個月完整的「綜合性抗體效價分析，預估5、6月可完成。

此外，一般二期臨床試驗只需要幾百名受試者，台灣採用「加強版」二期臨床測試，將找來3千位受試者施打，並在P3級實驗室確認，看能否在受試者體內誘發足夠的「綜合性保護抗體」。對此，衛福部已提早規劃，像國衛院、中研院、台大及長庚醫院等，都有P3等級實驗室，可供確認疫苗效價。至於國產疫苗標準訂在哪裡才算是合格？國衛院長梁賡義認為，目前規定至少要五成，但對民眾而言「效力越高越好」。

台灣若搶輸疫苗 經濟不妙澳盛銀行15日發布最新亞洲總經報告，在疫情仍難控下，亞洲各經濟體自第一季進入「疫苗爭奪賽」，結果將影響2021年的經濟表現。目前估測，新加坡、韓國會是前段班，台灣、菲律賓和越南是後段班。澳盛銀估台灣2021年經濟成長率3.8％，低於其他機構4％以上的估值。

法國外貿銀行和瑞銀集團對於台灣2021年GDP年增率，最新估測分別為4.6％、4％，主要理由集中在全球經濟復甦帶動的出口表現，台灣強勁的半導體產業及科技製造業，是兩家國際銀行看好的強項。

澳盛銀行大中華區經濟研究團隊指出，多數經濟體有望在今年第一季開始推動疫苗接種，像美、英和歐盟等已開發經濟體已在進行中，惟各個國家／地區速度有所不同。

新加坡自2020年12月就開始施打，因人口數相對少，很可能是亞洲首個完成疫苗接種計畫的國家之一。韓國則預估自2021年2月開始施打，目標在2021年下半年完成施打。澳盛銀行指出，隨著疫苗接種的進行，至少應能有助於支撐國內需求，預估2021年新加坡經濟成長率6.3％，韓國為3.2％。

包括中國大陸、馬來西亞、印度、印尼和泰國，市場推測2021年下半年進入施打疫苗的高峰期，惟大陸人口龐大，加上疫苗生產也需供應出口，到2021年年底至少三分之二人口都可能無法接種。這些經濟體普遍上都有相近的問題。

journalist: 郭建志 陳碧芬

countries: 中國 台灣 印度 法國 美國 歐盟 新加坡 菲律賓 泰國 韓國 馬來西亞 印尼 越南

title: 台廠新冠疫苗 年中可望獲緊急授權


content_text: 位於元朗八鄉和牛潭尾一帶的雞公嶺，山巒起伏，山嶺原本鋪滿綠油油的草木，但最近受山火和越野電單車雙重夾擊，山嶺多處「光禿禿」，地面沙塵滾滾。綠惜地球社區協作總監鄭茹蕙估計，修復山嶺上光禿地方需時長，要以年作計，建議當局檢討防止山火的策略和加強對非法駕駛越野電單車人士執法。頻繁山火破壤雞公嶺面貌。鄭表示，截至去年11月20日，雞公嶺去年發生三場大火，受影響面積334公頃，總面積超出17個維多利亞公園。她指出，山火後大量植物被燒死，當保護泥土的植物遭破壞，表面土壤被裸露致水土流失，泥土營養層會被雨水沖去，植物難以再生長，只會長出野草。再次發生山火時，野草會令火勢蔓延更快。近期千多尺高的雞公嶺亦出現一條條車胎痕，鄭指，有不少越野電單車愛好者因疫情關係，不能到外地駕駛越野電單車，尋求箇中刺激，留在本港山嶺上進行活動，單車輾過草地，除會影響植物生長外，亦會產生浮沙碎石和沖蝕坑，令山嶺沙塵滾滾，登山遊人要步步為營。她更指，在人車共用空間下，會大大增加意外的風險，而車手多帶上頭盔和面罩，若遊人被撞倒會難以追究。

title: 雞公嶺草坡被山火及越野單車剷光 環團估計修復以年計算


content_text: 〔記者陳允得／嘉義市報導〕嘉義市政府警察局第二分局公園派出所警員劉仲軒及劉美伶於日前執行巡邏勤務，行經新生路與林森東路口時，發現一台廂型車停在路中間，警方立即上前查看，原來是車輛故障因而停在路中。 經了解，鄭姓女駕駛家住嘉義市蘭潭國小附近，駕駛自小客車前往嘉義縣民雄鄉頭橋附近的教會參與活動，活動結束後，在嘉義市區新生路上返家途中，車輛突然熄火就停在路中央，幸好遇到員警巡邏經過下車查看。 最初劉員懷疑是電池沒電，因而在取得鄭姓婦人同意後，一邊請所內同仁通知計程車前來接電，一邊協助將車輛先行推至路邊，以免造成危險，又在計程車來之後確認成功發動行駛，才在鄭女的感謝中離開。 不到5分鐘，又接獲勤指中心通報新生路與民權路口有民眾需要協助，前往查看時，發現又是剛剛那部鄭女駕駛的車輛，由於正值深夜，修車廠都已休息，鄭女一時間也無法聯繫保養廠，於是和鄭女討論後，決定先將車輛沿新生路北往南推至中山路與新生路口附近的停車格，之後再由鄭女隔天自行連絡修車廠處理；鄭女沿路不斷感謝員警的協助，也非常慶幸遇到員警巡邏經過，以免後續可能造成的事故，也讓她能脫離窘境。

journalist: 陳允得

taiwan-subdivisions: 嘉義市 成功 民雄 中山 嘉義縣

title: 女子駕車兩度拋錨 公園警二次協助排除-生活


content_text:
1972年曾以｢孤影｣筆名發表〈一個小市民的心聲〉,感於社會紊亂經濟蕭條,因此主張政治穩定高於一切,被當時執政當局引為宣傳利器。後因感嘆執政者保守極權毫無進步,開始為文呼籲外省選民放棄敵視心態,理性面對本土化的大浪潮。美國雷根總統名言「自由不能被COMPROMISE」，正確中譯當然是「自由不能遭受損害」。但隨行撰稿侍從反譯為自由不能「被妥協」的怪句。圖／擷自維基百科，Pixabay，民報合成川普總統敗選後力圖翻盤，不惜激情鼓動群眾進軍「勤王」，以致引發失控暴徒攻佔國會事件，有教唆煽動嫌疑。所以有論者主張副總統彭斯援引憲法第25條修正案迫使總統去職。

但國人未臆測到，媒體報導此項新聞，對所涉及法條之中譯並不貼切。

該項所謂修正案，正如第5條不得迫令人民自承犯罪，第8條之不得對人民施加殘酷反常刑罰等條文，均僅是對憲法之進加或補充，而非針對不當條款修正，所以該「修正案」之中譯很有語病，若改譯為「補中條款」則反似更正確。憲法原無不正又何須修正？

英文動詞AMEND及其名詞AMENDMENT，原意確是修改或改善。但翻譯不能全然拘泥於原始意義，而須視情況做合理調適。若是一味「忠於原著」應譯，有時反而失去原意。上述「憲法第25條修正案」即是一例。下文茲再試舉兩例，以顯示不用大腦硬譯之不可取。

英文「親愛的」一詞，原意確是親愛的沒錯。但一般信函所稱「親愛的先生」，則並不意味親愛，而純是一種稱謂格式。中譯若依原文直譯，不免予人似不甚自然之感。反之若譯為「某某先生台鑒」或「敬啟者」等國人慣用表達方式，或反而更切合原意也更自然。這是例一。

將英文DEAR譯為中文「親愛的」使用，是始於早年中國本土而後流傳到台灣。時下國人常聽到電視節目主持人，股票名嘴等眾將「親愛的觀眾朋友」掛在嘴上。但是否真有需要叫得如此親熱？誰和你是親愛的？

老蔣總統道貌岸然，遇上這文藝腔十足「親愛的」也未能免俗。他老先生的節慶文告，也都是皆以此開端，聽來恐真不甚悅耳。我當年猶是學生時代，聽到他以濃厚鄉音招呼「親愛的全國軍民同胞們」，總不禁有脊背發涼之感，至今也仍是記憶猶新。

我對蔣老先生是有一份尊敬，但也實在不習慣他這種稱謂。我不是宋美齡也不是陳潔如，實在沒有被他叫「親愛的」心理準備。

英文裡的「親愛的」在其原產地使用於公眾場合，僅只是公式化禮貌稱謂。但若譯為中文搬到公眾場合，及不免予人似不自然而肉麻之感。這是例二。

此外，英文裡也常出現同一字句而有一種以上意義情況。譯者若是不肯用心或是程度實在不夠，即有可能想當然爾，草率選定一項不適用解讀交差了事。

例如CAPTAIN一字，至少有球隊隊長、陸軍上尉、海軍上校、船長或艦長、軍事領袖，某一階位警官等意義。一位半瓶醋或小編即很可能在筆下（或鍵盤下？）將海軍上校貶降成上尉。

英文的PRINCE和BITCH都有多種意義。鐵血宰相俾斯麥應稱王子或公爵，傳聞小布希怒罵陳前總統SOB，正確中譯英是狗娘養的或婊子養的，國人縱有興致爭辯，終究也是茶杯風暴（是茶杯，不是茶壺，引用外國譬喻也該正確轉述不宜走樣），但身居政府要津，負有翻譯英文資料任務人員，卻必須具備紮實中英文根柢，以防其誤用到不恰當中譯用語，而拖累上司乃至執政團隊貽笑國人。

COMPROMISE這一字句在英文至少有「妥協」和「損害」兩種意義。在何種情況下依前者或後者譯為中文，有賴譯者憑其火候正確判斷。之前當局出訪過境美國，即曾因幕僚閃失而在這COMPROMISE一語出一小小洋相。

美國雷根總統名言自由不能被COMPROMISE，正確中譯當然是自由不能遭受損害。但隨行撰稿侍從反譯為自由不能被妥協怪句，而當局持稿演說時，也是不假思索照稿宣讀，幾令人懷疑其中英文程度也有問題。誤讀確是拖累到老闆。事雖不大，若能避免豈非更好？

這一誤譯事件，原該讓現政府團隊有所警惕，但誰料之後此病又再次發作。

將近一年以來，台灣一直籠罩在武漢肺炎陰影下。國人走到何處，都看得到政府所頒佈保持社交距離警語。料敵從寬嚴加防範原非不當，但國人稍肯用心，看到這「社交距離」四字，怕都不免搖頭。試問大賣場或捷運或廟會人群之間，有何社交關係可言？台灣長期使用這一防疫警語，未見有官方或民間人士發現其欠通而建議衛福部更改，似也反映國人因循苟且，事無大小全不認真積習，想來可歎可哀。

這一「社交距離」之緣起，應是來自美國SOCIAL DISTANCING，亦即人群或人際距離之一語。因其SOCIAL一字有「社會的」含義，即有某首長或某科員靈機一動，想出這一「社交距離」用語，而未考慮到眾多陌生人間並無社交關係可言，也未想到原警語若譯為「保持防疫距離」或「保持安全距離」，或應更能發揮警戒國人作用。

所以這一「社交距離」起源也應是誤譯，是雖非醜惡但也並不美麗之一誤會。

依理而言，身為醫師人士，至少具有大專學歷，國文程度應能體認到使用「保持社交距離」這一警語之不妥。陳部長若是事煩而未暇注意及此，也至盼部內僚屬同仁能向他做一提醒，早早將之改換掉，以免政府團隊繼續失面子。

我本人每次在電視或坊間看到這一「社交距離」，即真有似吞下一隻蒼蠅，感覺相當不好。很希望能早日說出「社交距離再見」，不知天能從我願否？

後記：誤譯誤用英文名詞（以及動詞形容詞），也是國之亂象，國人也應認真正視。本文用意也即在此。

作者指出防疫期間，一般公共場所，眾多陌生人間並無社交關係可言，也未想到原警語若譯為「保持防疫距離」或「保持安全距離」，或應更能發揮警戒國人作用。示意圖／Pixabay

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 美國 台灣 中國

events: 武漢肺炎 敗選

title: 【專欄】天能從我願否？


content_text:
前總統府發言人丁允恭劈腿4女，還在高雄市新聞局長任內，於辦公室發生性行為，遭監察院發動調查。監院以11:0，全票通過彈劾丁允恭，並請行政院檢視核發給丁允恭的三等功績獎章處理方式。

彈劾案由監委紀惠容、王美玉提出，調查報告痛批丁允恭未能保持端正品德、潔身自愛，行為不檢有辱官箴，嚴重傷害政府信譽及公務人員形象，違失情節重大，全案移送懲戒法院審理。

報告並譴責高雄市政府沒有針對丁允恭不當行為主動了解調查，要求高雄市政府檢討改進，針對已核發丁允恭的三等功績獎章，也請行政院重新檢視獎章條例規定。

title: 影／監察院全票通過彈劾丁允恭　要政院收回獎章


content_text: 記者15日從北京市發改委了解到，北京發改委梳理編製的《北京市投資領域審批事項清單（2020年本）》經市政府批准同意，15日公佈實施。該清單包括175項審批事項，進一步規範了投資審批行為。（新華社）

title: 北京發佈投資領域審批事項清單


content_text:
台積電法說會展望強勁帶動，台股昨（15）日一度飛越16,000點大關，但市場買盤居高思危讓指數翻黑作收，在高檔爆天量留下長黑K。法人認為，後市選股應側重籌碼面，挑選外資、內資主力及融資同步布局的鴻海、光寶科等15檔人氣支撐股，為穩度台股亂流指標。

統一投顧董事長黎方國表示，昨天台股早盤上攻歷史新高16,041點後引來獲利回吐，但法人籌碼未見大幅鬆動，大盤波段型態續呈價量齊揚，預估昨日天量後還有新天價。

journalist: 經濟日報 記者趙于萱／台北報導

title: 台股15檔大戶主力搶 躍居穩盤要角


content_text: 中央流行疫情指揮中心今（16）日晚間10點臨時舉行記者會，指揮官陳時中宣布國內新增1起本土新冠肺炎（武漢肺炎）確診個案，為案852、20多歲女性，北部某醫院護理人員，目前暫時判定因與案838在工作上接觸因而染疫，陳時中也證實這是一起醫院群聚事件。★一手掌握熱門話題陳時中表示，案852曾與案838於10日在醫院工作時有3次接觸，上午2度接觸比較短暫、下午兩人則同時在護理站工作約1個鐘頭，初步判定是在此時被案838所傳染。案852因14日有輕微症狀，曾去診所看診、醫師也發現她有發燒，因此請她再行採檢，隨後於今日下午確診。陳時中坦言，護理師之前曾採檢驗出陰性屬於潛伏期，但過了潛伏期就有傳染性，因此265位醫院的工作者會複採。陳時中說明，下午指揮中心已直接前往該醫院檢視感控情況與處理情形，並持續召開三方的會議直到剛剛。他表示，案852有去診所並接觸1名護理人員及1名醫師，目前都列居家隔離並採檢；櫃台人員則列自主健康管理。案852也曾前往兩間藥局，相關員工暫列自主健康管理，與其同工作護理師共27人全部都列居家隔離；曾出入該病房區域的醫師共22位則全部於醫院中隔離7天，以接觸日起算，隔離期間則用視訊遠距來看診。指揮中心表示，案852為與案838同醫院工作之護理師，曾與案838於1月10日工作時短暫接觸。案852於1月11日採檢結果陰性。期間除上班外皆待在家中，未出外活動。1月14日起出現輕微咳嗽、喉嚨癢症狀，15日晚間至診所看診，因出現發燒症狀回醫院進行採檢後返家，於今日確診，入住隔離病房治療。因應本起事件，該院已將個案上班之病房關閉及進行全面環境消毒，病房內病人則安排一人一室進行隔離，同時該醫院住院病人將持續實施只出不進，以減少風險。指揮中心再次提醒，此次事件之相關接觸者，若出現任何輕微疑似症狀，請立刻通報相關單位，亦請醫療院所提高警覺，加強相關疑似個案通報採檢。衛生單位已掌握個案接觸者及進出該病房者，將全數進行採檢，並進行相關人員之居家隔離；同病房護理人員將全數進行居家隔離，醫師則由醫院安排停止臨床工作，在家中進行隔離至1月21日，後視採檢結果及相關情形，評估是否恢復看診。同病房已出院病人中，個案直接照護之病人及陪病家屬皆列為居家隔離，其餘則自主健康管理至1月28日。後續將依疫調情形持續匡列並進行後續防治作為。另外，案838、案839匡列之醫院接觸者採檢468人中，共265人為醫院人員，將於明(17)日進行第2次採檢。另有關該醫院院內擴大採檢452名員工之結果，均為陰性。

journalist: 盧逸峰

events: 疫情 武漢肺炎 新冠肺炎

title: 北部某醫院群聚感染再擴大！確診醫師同事護理師染疫


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月16日訊】因為錯誤執行兒童福利制度，週五（1月15日）荷蘭首相馬克‧呂特（Mark Rutte）領導的政府宣布集體辭職，此時距離荷蘭大選還有兩個月。
自2010年以來一直擔任首相的呂特，今天已經將辭職信提交荷蘭國王亞歷山大（Willem-Alexander），然後召開了記者會。
荷蘭目前是四黨聯合執政，包括首相呂特領導的傳統右翼自由民主黨、基督教民主聯盟、六六民主黨以及成立於2000年的基督教聯盟。
荷蘭首相稱「可恥的」醜聞
荷蘭稅務局指控，在2013年至2019年期間，大約上萬個家庭欺詐性的領取了兒童福利金。而荷蘭國會經過調查後發現，這是一項錯誤指控。
稅務局在向這些家庭「追償」數萬歐元時，導致許多家庭陷入財務危機，甚至失業、破產或離婚。
國會報告稱，這是「史無前例的不公正行為」，因為這些家庭沒有證明其無罪的機會，就被要求繳回數萬歐元。
呂特將此事描述為「可恥的」，他週五對記者說：「法治必須保護其公民不受全能政府的傷害，這是完全錯誤的。」
由於荷蘭將在3月17日進行大選，呂特說，目前政府將繼續以「看守者」（caretaker）的身分，來領導該國應對中共病毒（COVID-19）小組。
反對黨表示歡迎
荷蘭左翼綠黨領袖克拉韋爾（Jesse Klaver）週五在Twitter上歡迎政府辭職，說這是一個「正確決定」。
「讓這成為一個新的開始，一個轉折點。」他寫道，這或是「我們重建福利國家的時刻。」
週四，反對派工黨的領袖洛德維克‧阿舍（Lodewijk Asscher）宣布辭職，這對呂特領導四黨聯盟造成巨大壓力。
阿舍在2012年至2017年期間擔任社會事務部長，是荷蘭的資深政治家，他提出辭職時說，稅務部門錯誤地追蹤成千上萬個家庭，自己對此「不知情」。
「巨大的壓力 是導致我離婚的原因之一」
本週，這些家庭對包括財政部長沃普克‧霍克斯特拉（Wopke Hoekstra）和經濟部長埃里克‧維伯斯（Eric Wiebes）在內的五名政治人士提出指控，認為他們管理不善。
德國之聲報導，46歲的羅傑‧德瑞克斯（Roger Derikx）是一名廚師和兩個孩子的父親。他被稅務局要求繳回六萬歐元。
他說這個巨大的壓力，是導致他離婚的原因之一，「稅務局非常強大，他們不請法院，就把你榨乾了。」「他們（稅務人員）來到我家，拿走了我的冰箱，拿走了我的汽車，拿走了我工資的40%。」他說。
目前荷蘭政府的解決方案，是對這大約一萬個荷蘭家庭給予至少三萬歐元（36,400美元）的補償。
（轉自大紀元/責任編輯：劉明湘）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：劉明湘

countries: 荷蘭 德國

political-parties: 工黨 民主聯盟 綠黨

title: 涉兒童福利醜聞 荷蘭政府集體辭職


content_text:
記者詹雅婷／綜合報導

俄羅斯聖彼得堡11歲男童阿克塞諾夫冒死挑戰「火車衝浪」（train surfing），爬上正在移動的火車車頂，豈料他突然摔落鐵軌，緊接著雙腿被列車輾斷，當場爆血，一旁友人們見狀隨即開溜，獨留他一人躺在零下攝氏5度的雪地近1小時，直到一名火車司機發現才獲救。

綜合太陽報、每日郵報報導，阿克塞諾夫（Arkady Aksenov）對武術相當著迷，在12歲及擁有火車衝浪的14歲友人慫恿之下，半威脅要他拍攝YouTube影片成為網紅，挑戰項目正是火車衝浪。事發當日，2名友人都在場，但卻在發現阿克塞諾夫摔落鐵軌受傷流血後，悄悄離開現場，且沒有向外人求援。

阿克塞諾夫獨自躺在零下攝氏5度的雪地近1小時，直到另班火車司機札基耶夫（Bulat Zhakeev）驚覺事情有異，緊急違反規定停下列車後，給予急救並向通報緊急部門，這才把他從鬼門關前救了回來。

▲阿克塞諾夫獨自躺在零下攝氏5度的雪地近1小時，直到遇見另班列車司機才獲救。（圖／翻攝自IG）

火車司機札基耶夫事後表示，當時眼角餘光有發現一個相當大的黑點，起初以為是沒有被雪覆蓋到的泥土，沒想到開始動來動去，最後發現是個人，而且不是流浪漢，「當我靠近的那一刻，我才意識到是個倒臥血泊的男孩，他說『救命，我好冷』。」

「如果你們打電話向外求助，你們就是英雄了啊」，阿克塞諾夫母親佩特洛娃（Maria Petrova）對此事非常生氣，認定12歲及14歲男童知道周遭沒有監視錄影器，就算阿克塞諾夫就這樣死去，也不會有外人知曉中間這一切過程，「你們甚至沒有打電話給我……真希望每天晚上都有個沒腿、渾身血的男孩到你夢裡。」

現已知他如今仍在住院接受治療，但身體狀況仍處於危急狀態，當局現已介入調查。

更多國際新聞

►菲空姐多人趴慘死「下體撕裂留精」 驗屍結果曝！死因竟不是性侵►真實「繼母調教」等兒子成熟爬上床 她曬孕照笑喊：下月要生啦！►新冠患者肺部X光曝光！布滿「白色蛛狀纖維」 醫：比老菸槍還慘

聽Podcast掌握美選及國際局勢

title: 冒死挑戰「火車衝浪」慘被輾爆雙腿　男童倒臥-5°C雪地全是血


content_text:
彰化縣大村鄉發放振興經濟暨關懷鄉民禮金，鄉民每人可領到新台幣2000元，鄉長游盛（右）親自把禮金交給排隊民眾。中央社記者吳哲豪彰化攝 110年1月16日（中央社記者吳哲豪彰化16日電）彰化大村鄉今天發放大村鄉振興經濟暨關懷禮金，每名鄉民可領到新台幣2000元，約有3萬8000多人符合領取資格；大村鄉長游盛指出，只要財政許可，每年都會發放禮金。

正新輪胎公司設在彰化大村鄉，創辦人羅結以及妻子過世後，2人需繳交26億的遺產稅給大村鄉公所，讓大村鄉財政充裕。去年受疫情影響，大村鄉代會通過鄉公所提出的「大村鄉振興經濟暨關懷鄉民禮金發放自治條例」，每人每次最高可領取6000元，但鄉公所決定發放2000元，如果全部設籍鄉民都來領取，約會發放7600 萬元。

大村鄉公所今、明2天發放振興經濟暨關懷鄉民禮金，上午9時不到，已有民眾在鄉公所排隊準備領取2000元的禮金，鄉長游盛也在鄉公所親手將2000元禮金發放給排隊民眾。

journalist: 中央社記者吳哲豪彰化16日電

taiwan-subdivisions: 大村 彰化 彰化縣

title: 正新26億遺產稅挹注 彰化大村鄉每人發2000元禮金 | 地方


content_text: 中評社北京1月15日電／據大公文匯全媒體報道，12名觸犯本港法律畏罪偷越邊境在內地被定罪的逃犯，其中10人目前正在深圳服刑。今日（15日）有港媒消息指，部分正在深圳隔離檢疫的家屬，已經獲得深圳鹽田看守所通知，完成“14＋7”的防疫隔離期後，可持核酸檢測陰性報告，以及在囚親屬的出生證明，預約探訪時間。按照內地相關法規，直系親屬每月可探訪兩次。 另外，早前有部分家屬接獲通知，指律師已收到判決書，但未有透露詳情。 仁石樓垂直播毒 三戶共六人染疫 (2021-01-15 06:56:38) 新填地街疫區 住戶送檢立立亂 (2021-01-15 06:55:22) 中評關注：專家談港企應積極轉型應對新常態 (2021-01-15 00:22:11) 張舉能：司法機構須與時並進 (2021-01-12 00:21:27) 鄭若驊：國家安全屬中央職權範圍 (2021-01-12 00:20:43) 中評關注：張舉能就任香港終審法院首席法官 (2021-01-12 00:16:26) 市民請願：區議員必須宣誓 (2021-01-10 11:30:09) 中評關注：專家共議香港品牌處境及出路 (2021-01-09 00:22:22) “一帶一路”高層圓桌會議於線上舉行 (2021-01-08 16:48:42) 陳肇始：香港現行社交距離措施延長兩周 (2021-01-05 00:14:47)

title: 香港12逃犯家屬檢疫期滿後可預約探監


content_text: 大家覺得中肯嗎？大家去年有換新手機嗎？隨著 5G 開台，2020 年不少手機廠商都推出了 5G 手機，而讀者眾多的知名外媒 Android Authority 前陣子也統計了 2020 年「最失敗」的手機，究竟是哪幾支手機讓人感到失望捏？讓我們一起來看看吧Nokia 8.3首先被點名的是 Nokia 8.3，Android Authority 指出，雖然 Nokia 在去年三月就推出了這支手機，不過實際能買到 Nokia 8.3 已經是六個月後（也就是去年九月）的事了，而在去年九月有 Google 的 Pixel 4a 5G、POCO F2 Pro，以及 OnePlus Nord 陸續推出，Nokia 8.3 在此時才能購買有種為時已晚的感覺。另外 Nokia 8.3 算是中階手機，卻已經是 Nokia 在 2020 年推出最高規格的手機了，如果今年 Nokia 還是沒打算端出旗艦機的話，就代表已經兩年沒推出高階手機了（拭淚） 微軟 Surface Duo接著被提到的是微軟 Surface Duo 雙螢幕摺疊手機，雖然雙螢幕的設計獲得不少外媒的大力稱讚，Android Authority 則認為，目前 Android 能支援雙螢幕的應用程式其實很少，而且微軟並沒有在 Surface Duo 加入 5G 聯網功能，也沒有 NFC、快速充電、無線充電等功能，系統也出現一些設計上的 Bug，卻要價近 1,400 美元（約新台幣 39,210 元），照這個價格來看，好像還不如買 Samsung Galaxy Z Fold 2 比較划算（不過臺灣目前也買不到 Surface Duo 就是了）Motorola razrMotorola 推出的摺疊手機 Motorola razr 也被選為令人失望的手機之一，復刻了掀蓋手機的設計，當時推出時讓不少人都想起以前的摺疊機，不過 Android Authority 則認為，和競爭對手 Samsung Galaxy Z Flip 相比，不管在規格或價錢上，Motorola razr 都還有可以進步的空間Motorola Edge+Android Authority 指出，Motorola 推出的旗艦機 Motorola Edge+ 其實不能算是去年最糟的旗艦機，不過 Motorola Edge+ 卻因為只能保證更新一個版本的 Android 系統，讓許多消費者對這支要價近 1000 美元（約新台幣 28,000 元）的手機感到不解Samsung Galaxy Note20Android Authority 認為，Samsung Galaxy Note20 身為一支旗艦級手機，並且以它 1000 美元（約新台幣 35,900 元）來說，它的市場策略、定位和價格，和擁有更好表現的 S20 FE 相比，都顯得有點尷尬（像是 Note20 的機身背面為塑膠材質，僅提供了 60Hz 的螢幕更新率等等）除了以上五支手機，Android Authority 還提到了哥倫比亞大毒梟 Pablo Escobar 的家族企業公司 Escobar 推出的摺疊手機 Escobar Fold 2 和 OnePlus Nord 系列新機，認為前者根本就是多加一層鍍膜的 Samsung Galaxy Fold，後者則因為在中階手機策略上出了些許錯誤而上榜。你覺得這份評選中肯嗎？不過 2020 都過去了，我們就⋯⋯當個參考就好，相信今年還是會有更多值得令人期待的新手機登場滴！（新聞來源：Android Authority）《原文刊登於合作媒體電獺少女，聯合新聞網獲授權轉載。》

countries: 哥倫比亞 臺灣

title: 外媒評選2020年最失敗手機！三星旗艦機、Nokia、微軟都上榜了


content_text:
即日起至9/30接受網路申請

國華人壽保戶子女獎學金，每年申請的情形都相當的踴躍，為期一個月的網路申請期間，往年申請人數都高達萬人以上；國華人壽保戶子女獎學金，今年提供「研究所組」一百名，每名獎學金3500元、「大專組」四百名，每名獎學金3000元、「高中組」三百名，每名獎學金2000元，總獎學金共計215萬元，將有800位保戶及子女受惠；因申請人數踴躍，必須以抽籤的方式選出幸運的保戶；國華人壽將於100年11月17日(星期四)，於台南督導區公開舉行抽獎的活動；中獎獎學金，也將於100年12月23日前匯入中獎學生姓名之金融機構帳戶。

國華人壽官方網站：http://www.khltw.com/ecwin/main.asp免費服務專線：0800-099111

title: 100年度國華人壽保戶子女獎學金申請活動-活動


content_text:
以馬雲的份量以及螞蟻集團規模空前的上市案，很可能是中共總書記習近平親自要求對馬雲事業集團與其本人進行「整頓」。（湯森路透）

中國網路電商阿里巴巴集團創辦人馬雲，去年10月底在上海批評中共金融監管掀起軒然大波，至今失蹤兩個多月，也使得中外社會對於中國逐漸升高的仇富情緒與投資風險更加不安。

馬雲去年10月24日在上海外灘金融峰會發表演說，批評中共金融監管制度是「當鋪思維」、「扼殺金融創新」、「用管理火車站的辦法去管理飛機場」。隨後不久，阿里巴巴集團的螞蟻金服原訂11月5日、預估370億美元的「史上最高金額」上市案，於11月3日被中國四大監管機構無限期暫停，集團市值損失慘重。

馬雲仍被視為集團實際控制人

馬雲雖於2019年9月正式退出阿里巴巴經營團隊，但仍被認為是阿里巴巴與螞蟻集團實際控制人，這兩家集團業務涵蓋電商、支付服務、線上零售、雲端運算、財富管理以及貸款，在中國影響力迅速擴張、深入民間。

阿里巴巴集團持有螞蟻集團33%股份，螞蟻集團主要發展金融科技業務，2014年從阿里巴巴分拆，2018年螞蟻集團估值達到1600億美元，成為全球最大的獨角獸企業。

螞蟻集團被視為中國頭號金融科技巨獸，早被中共列入雷達監控範圍，另一方面，阿里巴巴與螞蟻集團被視為中國新經濟的代表，不僅富可敵國，影響力也遠傳國際，倘若持續擴張，不免令中共當局深感芒刺在背。

許多分析推估，以馬雲的份量以及螞蟻集團規模空前的上市案，很可能是中共總書記習近平親自要求對馬雲事業集團與其本人進行「整頓」。

馬雲名列全球最富裕人士，也被視為中國最高調的富豪，憑藉商業機智、表演天賦、政治敏感度以及優異的語言能力，多年來叱吒中外商場、跨足政經論壇，說是當代中國最具代表性的企業風雲人物並不為過。去年11月5日，《富比世》發布400位中國富豪榜，馬雲連續第三年位居榜首。

然而，去年底根據彭博億萬富翁指數（Bloomberg Billionaires Index）指出，在中共於11月加強監管之後，馬雲個人財富縮水約達110億美元，從617億美元高峰跌到509億美元。

馬雲的鉅富與近乎每天上網高論的風格，令其動見觀瞻，也因此其突然「人間蒸發」迅速引發多方揣測，對於政治風勢高度敏銳的中共當局不敢掉以輕心。

根據英國《金融時報》1月8日指出，去年12月底中共宣傳部門對馬雲相關報導下達「嚴格遵循官方口徑」的指示，把馬雲問題定位在對阿里巴巴「反壟斷調查」上，不得過度議論分析，引述外媒亦須經報備准許，當局措辭嚴厲且不尋常，政治意涵明顯。

中共去年底首次宣示「反壟斷」

對於網路科技發展，中共向來幾乎僅對政治敏感內容畫紅線，不僅未曾強調反壟斷，甚至鼓勵網路巨頭坐大、擴張國際，只要乖乖聽黨話跟黨走，不少國企央企還會要求入股合夥分杯羹，例如中國社保基金、國家開發銀行，以及中國最大投資銀行國企中金公司，都已是螞蟻集團股東。

然而，去年12月11日中共中央政治局會議召開，會中首次宣示要「強化反壟斷和防止資本無序擴張」；12月19日阿里巴巴集團投資的中國財經媒體《虎嗅網》宣布暫停更新一個月，市場認為與其日前發表反對官方反壟斷調查的評論有關，此評論以美國企業壟斷鞏固了美國的競爭力，認為中國科技業尚未到需要被反壟斷的局面。不久後這篇評論被刪。

12月24日中國監管機構宣布對阿里巴巴展開反壟斷調查，12月26日，人民銀行、銀保監會、證監會、外匯局等金融管理單位聯合約談螞蟻集團，隨後，中國人民銀行副行長潘功勝發布約談結果，指出螞蟻集團治理機制不健全、法律意識淡漠等等，要求進行「重點業務領域整改」。螞蟻集團迅即發布公告低調「投降」，表態稱將「成立整改工作組，全面落實約談要求」。

值得注意的是，馬雲的失蹤與其事業集團的遭遇，卻也激發了中國網民在長期貧富懸殊下積累已久的仇富情緒，尤其眾多深陷螞蟻集團網貸泥淖的千萬青年們漸對債務由愛轉恨，這些諷刺馬雲從「馬爸爸」淪為「吸血鬼」的網評攻擊，多未遭到網管刪除，顯見官方放任馬雲「跌落雲端」的風勢。

另一方面，許多中外輿論重提近年來中共整肅企業巨頭案例，例如安邦、復星老董被拘，萬達、海航被罰、肖建華被失蹤、任志強被重判，認為馬雲被整肅只是中共加緊政治管控、奪取民間財富、擴大「國進民退」趨勢的延續。

馬雲失蹤至今反映了中國逐漸升高的仇富矛盾與投資風險，中共極權不吝一再更新案例，警告世人在中國必須「聽黨話跟黨走」，否則「吃不完兜著走」，然而這種與「改革開放」相違的政治威嚇，不僅對中國經濟創新發展百害無益，且將更難以避免激烈的政經風暴。

※作者為鉅石智庫創辦人，關注時局之平衡資訊與風險擴散效應。曾任網路行銷投資高管。台大政治系畢業、波士頓大學大傳碩士，於哈佛大學研修電商課程，新加坡國立大學高階管理課程結業。goldenrockthinktank@gmail.com

journalist: 吳奕軍

countries: 中國 英國 新加坡 美國

title: 吳奕軍專欄：「馬雲失蹤案」裡的中國仇富矛盾和投資風險-


content_text:
日期:1月16日，東部兩支弱旅相殘，騎士在主場力取尼克斯；雄鹿客場作戰，艱難拿下了缺兵少將的獨行俠；凱爾特人也少了主將，但仍輕鬆擊敗魔術。以下是這三場比賽的綜述：

尼克斯103-騎士106

騎士（6-7）結束三連敗。「庄神」安德烈-德拉蒙德拿下了33分23個籃板，切迪-奧斯曼25分5次助攻，拉里-南斯14分、9個籃板和5次助攻，丹伊恩-多特森和艾薩克-奧科羅各得13分。全隊只8人出戰。

尼克斯（5-8）五連敗。朱利葉斯-蘭德爾得了28分、6個籃板和6次助攻，RJ-巴雷特20分，埃爾弗里德-佩頓9分0助攻，米切爾-羅賓遜5分6個籃板，雷吉-巴洛克4分。替補出場的伊曼紐爾-奎克利得了23分。

兩隊賽前都是5勝7負，尼克斯四連敗，騎士五連敗，最近原形畢露，大不如賽季初。

雙方的進攻都非常糟糕，騎士連續10場得分沒破百，而尼克斯最近四場也有三次在90分以下。

兩隊相遇，得分能破百就已經算是一種成功，而他們也都如願以償，最後時刻決出勝負。

第二節兩隊一波對攻令人意外，尼克斯得了30分，騎士得了29分，上半場尼克斯以55-57落後。

下半場兩隊故態復萌 ，雙方開始拉鋸戰。終場前1分52秒，巴雷特三分命中，尼克斯只以97-98落後1分。他們有機會反超，但巴雷特遭到搶斷。多特森兩罰兩中，而且還有進攻機會，他上籃得手，一人連得4分，騎士以102-97擴大優勢。

尼克斯兩度將差距縮小到3分，但為時已晚。

獨行俠109-雄鹿112

雄鹿（9-4）四連勝。「字母哥」吉安尼斯-安特托孔波得了31分9個籃板，克里斯-米德爾頓25分、8個籃板和6次助攻，朱-霍樂迪16分5次助攻，布魯克-洛佩斯11分11個籃板，東特-迪文森佐6分。

獨行俠（6-5）四連勝結束。盧卡-東契奇三分球7投1中，得了28分、13次助攻和9個籃板，蒂姆-哈達威22分6個籃板，克里斯塔普斯-波爾津吉斯15分10個籃板，威利-考利-斯坦11分11個籃板，韋斯-艾旺杜3分6個籃板。

獨行俠受到新冠疫情的影響，芬尼-史密斯，約什-理查德森、杰倫-布朗森、馬克西-科勒貝爾和德懷特-鮑威爾等人仍未能出戰。

波爾津吉斯上一場已經回歸，但他出場時間還在受限期，只能靠東契奇。雖然東契奇在外線表現平平，但哈達威發揮出色，獨行俠仍能與雄鹿抗衡。

上半場獨行俠以47-55落後。不過他們在第三節加強攻擊，哈達威一人投中3記三分球，獨行俠單節得了34分，將比分追成81-84。

第四節獨行俠一度反超，雙方拼到最後1秒。獨行俠多次有機會反超 ，但最後1分鐘兩隊相繼投籃不中。

終場前7.8秒，米德爾頓兩罰兩中，雄鹿以111-107穩住陣腳。最後時刻雄鹿罰失一球，但獨行俠已經沒有暫停，只有1.6秒，搶下籃板后，直接從后場發動攻擊，未能創造奇迹。

魔術97-凱爾特人124

凱爾特人（8-3）五連勝，居東部榜首。杰倫-布朗21分8次助攻，傑夫-蒂格17分，馬庫斯-斯瑪特14分，特里斯坦-湯普森4分11個籃板，格蘭特-威廉姆斯2分 。替補出場的瑟米-奧傑萊18分。

魔術（6-6）四連敗。阿隆-戈登17分，尼科拉-烏切維奇15分6個籃板，德維恩-培根15分8個籃板，科爾-安東尼也得15分，詹姆斯-恩尼斯2分。替補出場的漢-博奇12分12個籃板。

這場比賽能打已經很不容易。因為新冠疫情，凱爾特人此前已經取消一場比賽。大將傑森-塔圖姆確診，和羅伯特-威廉姆斯等人未能出戰。

賽前布朗等人能否出戰也成疑，好在他先發出場，解決了凱爾特人的燃眉之急，泰斯和奧傑萊也披掛上陣。

就算如此，凱爾特人在魔術面前仍是強隊。因為魔術也缺兵少將，馬克爾-富爾茨賽季報銷，埃文-福尼爾已經缺陣多場。最近魔術連敗，得分能力也大不如前。

凱爾特人則保持強勁攻勢，蒂格今天首發出場，一開場就命中三分，而斯瑪特本節也兩度三分得手，凱爾特人以34-28領先。

凱爾特人繼續拉開差距，上半場以60-58領先，三節過後以88-72擴大優勢。

魔術防守不行，進攻又不給力，未能再構成威脅。凱爾特人每一節得分都超過對手。

（吳哥）

taiwan-subdivisions: 成功 吉安

title: 庄神33+23騎士止連敗 東契奇28+9+13不敵雄鹿