content_text:
新冠肺炎衝擊觀光產業，勞動部勞動力發展署雲嘉南分署15日下午，在台南虹韻文創中心舉辦「2021雲嘉南區觀光業的生存戰」座談會，邀請康迅數位Pay Easy總經理李易騰等多位重量級人物與100多位觀光從業人員交流，探討後疫情時代觀光業如何轉型，會中探討「精緻化」是關鍵。

雲嘉南分署長劉邦棟表示，2020面臨新冠肺炎衝擊，世界各國採取封閉國境等政策，國際觀光產業無可避免地受到重創，但國內卻引發一股報復性旅遊熱潮，他鼓勵觀光從業人員不要悲觀，要樂觀積極以對，尤其後疫情時代，要與疫情共存，展現敏銳的洞察力及創造價值，找出新模式、新商機。

Pay Easy總經理李易騰表示，觀光是體會跟體驗，後疫情時代，觀光仍是需要接觸，所以要思考疫情下能做些什麼，他認為「如何精緻化」是關鍵，李易騰說，他曾到日本旅遊住宿泡湯，看到飯店阿婆蹲在地上，現磨現做當日餐點的豆腐，讓他有難忘的旅遊經驗，反觀台灣的旅宿早餐，則通常是一般的稀飯，所以他建議台灣的觀光需要思考精緻化，用心在每一個細節。

李易騰說，他也觀察到疫情下台灣觀光目前有一些精緻化走向，像是去年到圓山飯店，開始發現觀光人員在介紹圓山飯店門口的柱子，還有台北出現專賣高級吐司的商店供不應求等，他說，台灣人每年出國旅遊費用有8千億台幣，疫情下這些消費是否能轉到國內，業者需要去回想自己的產品做審視調整，重點要能提供好的價值。

台南市觀光協會理事長尤鎰鋒、康迅數位Pay Easy總經理李易騰、承億文旅集團副董事長戴淑玲、Klook台灣資深市場行銷總監林耀民、商業發展研究院經營模式創新研究所副所長李世珍、嘉義大學行銷與觀光管理學系暨研究所特聘教授鄭天明等人出席座談會。

劉邦棟說，受到新冠肺炎衝擊，雖然國外旅客減少，但台灣疫情控制得宜，加上政府各項安心旅遊補助，因此旅宿業仍保持不錯的成績，故今年特委託台南市觀光協會開辦四班餐飲旅宿的相關課程，包括「職人手感烘焙專修班」即日起至2月22日止可報名，「餐飲及旅宿業基層管理人才訓練班」預計1月18日至3月2日止開放報名，另有「農產加工製作暨禮盒包裝行銷班」及「文化觀光旅遊跨領域人才培訓班」將陸續開班，有興趣民眾可洽詢台南市觀光協會06-2355818。

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 嘉義 南區

title: 後疫情觀光業座談　「精緻化」是生存關鍵


content_text:
【記者林紫馨／臺北報導】臺鐵近年推動軌道經濟，而2019年是臺鐵正式邁入軌道經濟4.0的元年。臺鐵表示，因應臺灣鐵路永續營運的目標，多元化推展鐵道資產活化及附屬事業開發是未來的新出路，臺鐵局將善用車站人流優勢來發展站區經濟，全力衝刺「軌道經濟」的效益。

臺鐵資產開發中心副總經理謝武昌表示，早期臺鐵從運輸本業做起，1960到1990年代以附業為輔，真正開始做土地開發是從2000年開始，也就是軌道經濟3.0的時代，直到前兩年成立營運中心以及資產開發中心，才開始定義為鐵道經濟4.0。

謝武昌說明，軌道經濟4.0有許多新的思維與面向，包括車站複合商業空間、土地資產開發、成立開發專責單位、鐵道觀光、建立合作夥伴關係、閒置空間活化。在做車站建設以及土地開發時，都秉持著大眾運輸導向發展的思維跟模式進行。目前車站從以前的交通轉運中心，引入休閒、商業機能後，慢慢變成商業、旅遊中心，在不久的將來可以預期整座車站本身就是一座城市、一座經濟體，一般民眾日常生活的中心。

臺鐵副局長朱來順表示，現在車站開發除了讓臺鐵局增加收入外，對於地方政府也有很大助益，而文化古蹟的保存，加入商業機制開發，才能夠讓它永續經營。例如臺中站的古蹟、月臺、20號倉庫都有保存下來。

臺鐵表示，張政源局長上任後，全方位擘劃「環島鐵路‧珍珠串鍊願景」作為臺鐵附屬事業發展的大輪廓，要讓1,065公里的環島鐵路如同一條項鍊，串起241個車站珍珠，讓車站的發展核心向外擴散，結合地方市政的需求與展望，共同活化鐵道資產，為臺鐵注入資金活水。

臺鐵說明，在珍珠串鍊願景下，未來的臺中大車站就如同小型城市，百餘公尺內的車站建築和土地，由過往水平利用轉為高效能的立體開發，匯聚交通、商業和旅遊的多元複合活動，打造車站成為一座機能豐富的城市，讓車站城市成為便利的生活中心。

臺鐵表示，軌道經濟帶來的便利和效益，不再是只是六都亮眼獨秀，羅東站及臺東站特色商場以年營收破億元為衝刺目標，屏東及潮州驛站商場的億元年營收要挑戰翻倍，而經濟外擴效益單是2019年南港車站大樓BOT案就創造2.45億元的政府財政稅收，地方政府更是軌道經濟的大贏家。珍珠串鍊願景是臺鐵附屬事業發展的新開端，期望與地方市政共好，引領全臺鐵道資產活化遍地開花。◇

taiwan-subdivisions: 屏東 臺東 羅東 臺北 臺中 南港 潮州

title: 臺鐵軌道經濟4.0 珍珠串鍊引領鐵道資產活化


content_text:
▲羅智強。（資料照／記者周宸亘攝）

記者黃巈禾／台北報導

民進黨桃園市議員王浩宇的罷免案16日舉行，同意票超過8萬1940張同意票，確定被罷免。對此，國民黨台北市議員羅智強大讚大快人心，還說這是「反萊豬之戰的首勝」。

羅智強在臉書表示，「罷王成功，大快人心，這是中壢人的勝利，也是反萊豬之戰的首勝，我們繼續努力」。貼文一出後，網友紛紛留言「中壢人的驕傲」、「好的開始，是成功的一半。接下來是高雄鳳山的黃捷登場，鳳山人加油啊！」、「久違的正義，繼續罷萊豬立委」、「那些萊委，準備倒大楣了！台灣還是有很多人是清醒的」。

王浩宇罷免案16日正式投票，不少民眾一早出現在投票所投出神聖一票。依照桃園市選委會公布，中壢區32萬7758人，同意票數達總人數的4分之1（8萬1940票），且高於不同意票，罷免就能成立。下午4時結束投票，進入開票作業，最終6時19分開出同意罷免票84582票，不同意票7128票，同意票超過門檻2642票。

其他人也看了這些...

► 罷王確定過關！王浩宇成「六都首位」遭罷免市議員► 王浩宇被罷免成功 網友灌爆臉書狂賀：恭喜回歸中壢市民► 中壢人站出來！「3關鍵」成功罷免王浩宇 昔第一高票跌落神壇

►振興一下我們的美麗

people: 羅智強 王浩宇

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 成功 鳳山 桃園 高雄 中壢

title: 罷王成功羅智強讚「反萊豬之戰首勝」　網友：萊委準備倒大楣


content_text: 中評社北京1月16日電／據央視新聞客戶端報道，自國會大廈6日遭暴力衝擊後，美國情報部門以及執法部門陸續發出警告稱，全美50個州及首都華盛頓均可能再次發生大規模暴力抗議。目前美國各地均在緊鑼密鼓地部署安全管控措施。 俄勒岡州近日宣布，自18日起，該州議會的所有工作將推遲至少兩天，並已調遣大批國民警衛隊和特種部隊協助進行安保工作。俄勒岡州是各類抗議活動高發地區，自去年12月，俄勒岡州議會大樓就曾不斷遭到暴力衝擊。此外，俄亥俄州州長德瓦恩也於14日也宣布，該州首府哥倫布市所有政府部門將於本周日起關門，直至20日就職典禮結束。與此同時，密歇根州警方官員15日宣布，有明確情報顯示，該州首府蘭辛市周日將爆發武裝抗議，執法部門正在調集更多警力和兵力，並已做好萬全準備。蘭辛市中心的州長辦公大樓已經使用木板對門窗進行封裝，市政廳和州議會大樓周圍均已架起一人高的金屬圍欄。截至14日，首都華盛頓已部署7000名國民警衛隊隊員，據悉，就職典禮20日當天，這一數字將上漲到21000人。 除了全美各地政府正在加緊部署安保措施，很多官員也表示對自身安全非常擔心。據美國全國廣播公司報道，由於懷疑一些同事參與了國會山遭暴力衝擊事件，不少國會議員甚至擔心遭到毒手，正在考慮購買防彈衣。

title: 美國各地加強警戒 以防遭遇暴力衝擊


content_text: 網路掀起星座梗圖話題，風向屬性的天秤座、水瓶座和雙子座全都成為網友認為「顧人怨」的代表，不過沒關係，潮帽New Era可沒大小眼，新帽款的推出囊括了12星象設計，一個都沒少。喜愛籃球運動的人，則不能錯過由百年運動品牌Mitchell & Ness聯手富邦勇士推出復古帽款，絕對是球迷必入手。迎接農曆新年到來，New Era不利用生肖圖騰，或是中式風格來打造新品，反倒是採用了全球都廣為人知的12星座為主題，還加上夜光效果，創造出最潮的系列帽款。New Era採用備受年輕人喜愛的9FORTY老帽為基礎，全系列皆以黑色為底，分別繡上專屬各個星座的符號、星座圖於帽前及帽側，到了夜晚就能看出細膩的「夜光」刺繡圖案，成為矚目焦點。不僅如此，品牌還推出相對應的12星座黑、白兩款T恤，使用星象與代表星座的圖騰來點綴於胸前、袖口和後領上，讓每一個星座的人都不孤單。 New Era天秤座940帽款1,380元。圖／New Era提供近期成立的台灣職業籃球新聯盟P.LEAGUE+，開打至今將近一個月，而季前一度被看好的富邦勇士目前未嘗敗績，蓄勢待發的立志奪下聯盟首座冠軍。於是球隊運動品牌 Mitchell & Ness，合作聯名推出「Legacy 傳奇」限量帽款，讓球迷得以見證並珍藏傳奇的開始。聯名紀念帽款，使用最經典的 Classic Red™ 帽型，有著細緻襯挺的帽面，和Mitchell & Ness專有的舒適彈性汗帶。設計以代表勇士隊「Braves」的俐落手繪及TAIPEI FUBON繡花、配色以淺灰及雙色調的藍混搭，呈現品牌慣有的復古風格。New Era水瓶座940帽款1,380元。圖／New Era提供New Era巨蟹座940帽款1,380元。圖／New Era提供New Era天蠍座940帽款1,380元。圖／New Era提供富邦勇士隊與Mitchell & Ness聯名推出「Legacy 傳奇」限量帽款1,280元。圖／異議國際提供New Era雙子座940帽款1,380元。圖／New Era提供New Era獅子座940帽款1,380元。圖／New Era提供

title: New Era把12星象都包了！天秤座、水瓶座都沒被排擠


content_text:
2020年全台十大建商出爐，據591新建案統計，去年全台推案爆出1.67兆大量，各大建商推案加碼，寶佳機構以1,343億元蟬聯推案王，南港輪胎則以「世界明珠」一案800億元案量居第二名，去年十大建商有五家換了新面孔，近年房市熱絡、建商推案量大增，年推案200億元已成為躋身十大建商的門檻。

觀察去年全台十大建商名單，寶佳機構連續多年蟬聯全台推案王，遙遙領先其他建商，加上寶佳，也僅有遠雄、興富發、麗寶和豐邑等共五家建商能夠連續二年進入十大，其餘排名則呈現大洗牌，與2019年相較，去年有更多跨區或全國性推案的建商入榜，反應建商集團化、多角化經營，以及房市熱門版塊往平價區段位移，也帶動開發商規模擴大。

其中，寶佳機構去年推案量再成長，去年1,343億元，比起2019年1,235億元，增加近一成，在全台地區遍地開花，主力更是鎖定重點重劃區、搶攻首購市場，如龜山A7重劃區就推「鴻築捷市達」總銷近百億，竹北高鐵特區的「竹科匯」、「合新璞遇」也有各有43億元總銷。

第二名的南港輪胎可說是前無古人後無來者，旗下的子公司南榮開發的舊廠開發案「世界明珠」總銷達800億元，該案是台灣史上規模最大的單一開發案。第三名的茂德機構則在土城暫緩重劃區推出的「金城舞」系列推案，以及板橋江翠北側、三重二重疏洪道、仁義重劃區推案，合計有395億元推案量。

鎖定捷運周邊的大型推案的遠雄集團、火力集中在中南部相對低價區的「購地王」興富發集團、在桃園藝文特區及台中推出大案的麗寶機構，以及「台中起家、新竹發光」的豐邑機構，均有超過300億元的推案量，分居四至七名。

journalist: 工商時報 郭及天

taiwan-subdivisions: 南港 金城 桃園 竹北 板橋 三重 龜山 新竹 土城

title: 十大建商大洗牌！寶佳衛冕 半數換新面孔


content_text: 北部一家醫院今晚急診室外設的戶外檢測站，突聚集近30名民眾，表示臨時收到通知說要來採檢，讓他們感到相當錯愕。民眾表示，一般都是早上八、九點才會來排定採檢，但突然臨時被通知晚上來採檢，且被通知說疑似，需要採檢。 有民眾說之前採檢已經陰性，卻又被叫來；也有人說是前幾天有來探病，今天才臨時收到通知說要來，也有年紀大的患者被通知來，現場有家屬不滿採檢速度太慢，對醫護人員表達不滿情緒。醫護人員表示，目前才採檢第2號。北部一家醫院今晚急診室外設的戶外檢測站，突聚集近30名民眾，表示臨時收到通知說要來採檢。記者曾健祐／攝影疫情快報 ▪【最新數據】新冠肺炎全球逾9300萬例確診 逼近200萬人病亡 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

journalist: 聯合報 / 記者陳斯穎、曾健祐／新竹即時報導

events: 疫情 新冠肺炎

title: 北部某醫院戶外檢測站聚集近30人 晚上突收到採檢通知


content_text: 中評社北京1月15日電／北京市生態環境局15日發佈，受區域沙塵傳輸影響，14日夜間起，北京PM10濃度逐步上升，由2級良至3級輕度污染，15日凌晨，西北沙塵主體傳輸影響到北京，PM10濃度快速上升，截至8時，已達到5級重度污染水平。 新華社報道，北京市生態環境監測中心數據顯示，15日8時，北京PM10濃度為城六區450微克/立方米，西北部346微克/立方米，東北部353微克/立方米，東南部380微克/立方米，西南部420微克/立方米。 冷空氣攜帶沙塵進入北京，也導致PM2.5濃度偏高。數據顯示，15日8時，北京PM2.5濃度為城六區104微克/立方米，西北部80微克/立方米，東北部84微克/立方米，東南部84微克/立方米，西南部106微克/立方米。 根據目前預報，受上游沙塵持續傳輸影響，預計15日PM10濃度為“4級中度污染”至“5級重度污染”。16至17日，北京市受較強冷高壓及偏西北風影響，擴散條件有利，預計空氣質量逐漸好轉。

title: 北京PM10濃度達重度污染


content_text:
任時完、申世景、秀英和姜泰伍領銜主演的《Run On》於12月16日正式開播，劇情描述呆萌又內斂的田徑選手「奇善謙」和直白又堅強的電影翻譯員「吳薇朱」、自信又聰明的經紀公司代表「徐丹雅」和開朗又積極的美術系大學生「李映禾」，生活在不同世界的四人用各自的語言建立關係，並朝著愛情「Run On」的故事！

因為劇中申世景飾演的吳薇朱是翻譯員的關係，所以在編劇朴詩賢的筆下就致敬了不少電影、戲劇和動畫，讓觀眾們看的時候不禁會心一笑，現在就來看看爆米花小姐整理的「致敬篇」吧！

《阿修羅》

首集開頭AIFF和電影節地點位在「安南市」，就連選手村和奇善謙所屬選手也是「安南」，這邊就是電影《阿修羅》中的假想城市「安南市」，偷偷說劇中飾演奉俊昊導演的人還是工作人員呢！

《不汗黨：壞傢伙們的世界》

「這是真的槍嗎？」、「扣板機真的會射出子彈嗎？」奇善謙拿槍神救援吳薇朱的場景，就是時完入伍前的最後一部電影《不汗黨：壞傢伙們的世界》中，趙賢洙拿槍指著高丙甲的經典場景，就連台詞也一樣！

《金科長》

「TQ便利商店」在劇中出現兩次，一次是薇朱看到善謙的緋聞報導，另一次是薇朱和枚伊支援翻譯的夜宵地點，其實這邊的「TQ」就是導演李在勳先前執導的《金科長》中出現的「TQ集團」！

《蝙蝠俠：開戰時刻》

讓薇朱對翻譯感興趣是因為電影中有句台詞給了她很大的慰藉，那句台詞即是「我們之所以會跌倒，是為了學習如何站起來！」出自《蝙蝠俠：開戰時刻》，管家激勵韋恩的名台詞！

《驚魂記》

薇朱和枚伊家的廁所貼著《驚魂記》海報，由亞佛烈德·希區考克擔任導演和監製的美國驚悚恐怖片，只花費了7天的時間拍攝，其中「效果逼真」的淋浴場景一直是電影界的爭議點！

《2001太空漫遊》

善謙喝醉夜宿薇朱家，同居人枚伊一幕丟骨頭畫面，運鏡和場景就是《2001太空漫遊》，猿人將骨頭往上丟，使用銜接的方式進行切換，將大骨和太空船進行對比，後來也有許多電影翻拍改編！

《瘋狂麥斯：憤怒道》

雖然這邊是汽車置入，但也有小彩蛋，薇珠因為想要乘坐善謙的車，說著「這一看就是V8引擎，一定可以開很快」，並用雙手做出交叉「X」的手勢，延伸為《瘋狂麥斯：憤怒道》戰爭男孩常比的「八缸」！

《月球旅行記》

進口電影發行公司代表朴枚伊兼薇朱同居人，要求薇朱翻譯第二部《樂來越愛你》音樂劇時，辦公室背後投影的電影為《月球旅行記》，1902年拍攝的黑白無聲電影，為影史上第一部科幻片！

《權力遊戲》

善謙陷入暴力行為爭議，有位記者想要訪問被毆打的金禹植，並挖掘真相，記者說：「我是紐約《體育日報》的羅柏·史塔克！」其名即是《權力遊戲》有正義感的羅柏·史塔克！

《穿透屋頂的High Kick！》

「這裡的路燈為什麼這麼少，暗得要命，什麼都看不到，想害人死於非命嗎？」、「我想這裡就是那個地方了，通往陰間的黃泉路！」致敬申世景主演的《穿透屋頂的High Kick！》，在醫院往機場的路上下落不明！

《征服情海》

善謙被國家代表隊除名，薇朱為了安慰他就引用「傑瑞馬奎爾也是從谷底回升的」，由湯姆·克魯斯主演的《征服情海》，飾演運動明星經紀人，失去一切後從零開始，接受現況的同時也慢慢了解自己！

《北非碟影》

善謙正式入住薇朱家，薇朱翻譯到胡思亂想，上演1942年美國史上最成功的愛情電影《北非諜影》，不僅致敬，主演任時完和申世景還親自上陣，「敬妳的雙眸」堪稱是經典中的經典！（影片點我）

《E.T》

「不是要學《E.T外星人》嗎？」奇善謙和李映禾在超市巧遇，做出手指接觸的橋段，表達一個人心意的方法，這幕同時也是他們建立友誼橋樑的開端！

《畢業生》

「不是說我無聊會陪我玩嗎？」、「我抽出時間要陪你玩了！」薇珠為了陪奇善謙玩，特別早起跟他一起去體驗晨跑，這邊不但是《畢業生》的經典畫面，同時也是該電影的主海報！

《小熊維尼》

奇善謙到李映禾家過夜，並帶了一罐蜂蜜回來，結果癡癡等待他回來的薇珠就嗆他「那罐蜂蜜是怎樣？以為自己是《小熊維尼》啊？」只差沒有把手手放到蜂蜜罐裡！

《灌籃高手》

吳薇朱和李映禾在咖啡廳聊天，一來一往「我知道的泰雄只有徐泰雄」、「我以前真的很喜歡三井壽」和「我喜歡櫻木花道」，其實就是指《灌籃高手》，在韓國流川楓＝徐泰雄，櫻木花道＝姜白虎，三井壽＝鄭大滿，赤木剛憲＝蔡治秀，宮城良田＝宋太燮！

《追殺比爾》

薇朱和枚伊去出差支援電影翻譯，拍攝現場致敬《追殺比爾》之外，就連打板上還寫著的「昆汀朴」，直接將「昆汀·塔倫提諾」進行改編！

《教父》

薇珠被同居人枚伊嚇到的畫面就是《教父》裡著名的經典場景，從「將棉被慢慢打開」、「枚伊睜開眼睡覺」到「薇珠驚恐到魂不附體」等一連串的銜接妞妞們是不是覺得特別熟悉呢！

以上就是爆米花小姐整理的「《Run On》致敬篇」，喜歡這類型題材的妞妞們快放入追劇清單！

source：런 온、Netflix

countries: 美國 韓國

taiwan-subdivisions: 安南 成功

title: 韓劇《Run On》致敬18部大勢影劇！《小熊維尼》和《灌籃高手》驚喜現身


content_text:
本週五（1月15日），電子代工二哥和碩合併旗下機殼廠鎧勝，合併前，鎧勝總經理莊育志因涉金錢舞弊被大陸公安帶走調查，職務也遭撤換，引發市場熱議。本刊調查，鎧勝雖為和碩子公司，但長年由非和碩人的莊育志主導，去年和碩宣布以145億元併回母集團，稽核單位查帳時發現弊端，大陸公安也收到供應商舉發，才讓此事曝光。「童Sir（童子賢）相當痛心，還說改革難免有痛楚，但一定要面對。」知情人士透露童子賢重手整頓決心。

「大批公安進了辦公室，不僅查扣了許多文件，還請莊總（莊育志）回去『協助調查』。」就在2020年最後一天，鎧勝員工在微信群組裡寫著，莊育志因涉嫌金錢舞弊，遭大陸浙江公安從辦公室帶走調查並限制出境的傳言，在大陸科技圈爆開，鎧勝也發出公告：「總經理莊育志職務調整，暫由財務長張昭平資深副總經理代理。」

外包商憤檢舉 疑有不當金流去年和碩董事長童子賢才宣布以145億元的代價，將鎧勝合併回母集團，就在本週五、15日，二家公司合併前，卻發生公司高層涉貪遭調查，讓合併案蒙上陰影。本刊第一時間詢問童子賢此事，但他僅表示：「目前在司法偵查階段，為不干擾調查，不便表達任何意見。」顯得相當低調。

外界霧裡看花，但據本刊調查，鎧勝長年都由非和碩人出身的莊育志主導把持，和碩雖為母集團與大股東卻始終插不上手，直到去年8月和碩宣布併回鎧勝，才讓莊育志涉弊情事露出端倪。

「稽核單位在查帳時發現，在淡季就算自己的工廠機器停擺，莊育志仍堅持將部分製程，高價外包給特定承包商，因此查出他與部分特定承包商可能有不符合規定的金錢往來，得知消息的童子賢決心徹查。」知情人士透露。

但童子賢還未出手，莊育志涉弊就紙包不住火了。「與莊育志往來密切的外包商不滿訂單流失，憤而向大陸公安檢舉，最後公安上門，雙方證據吻合，莊育志因此被帶走調查。」業內人士說。

「發生弊案，讓童Sir（童子賢）相當痛心。但他仍對高層說：『改革整頓，難免有痛楚，但會讓組織變得更健康，一定要面對。』」就如同多年前，嚴懲和碩涉貪採購主管一樣，友人透露童子賢重手改革鎧勝的決心。

title: 【全文】合併前總經理涉弊遭調查 童子賢重手整頓鎧勝


content_text:
上庭酒廊新推出3款草莓特調飲品。（台北晶華酒店提供）台北晶華酒店打造「Super Bowl草莓季」，端出許多創意十足的草莓料理，圖為草莓炸雞天婦羅。（台北晶華酒店提供）草莓鴨肝布里歐。（台北晶華酒店提供） 現在正值草莓盛產之際，琳瑯滿目的草莓商品紛紛上市，飯店餐飲業者也展開不同的草莓季活動，不僅有酸甜誘人的草莓甜點及飲品，甚至有別出心裁用草莓創新製出的鮮鹹料理，不僅滿足草莓控的胃，也顛覆饕客對草莓的想像。

1、2月除了是草莓季節，也是美國美式足球聯盟年度冠軍賽超級盃的舉辦月分，許多球迷們會在家辦派對觀賽，台北晶華酒店上庭酒廊即日起至2月11日推出的「Super Bowl草莓季」，便同時切合草莓與超級盃2大主題，運用大顆又飽滿的苗栗大湖香水草莓，製出5款創意料理、3款甜點及3款特調飲品，並特地以Bowl（碗）盛裝料理來增強主題感。

草莓變天婦羅 創意混搭 創意十足的草莓料理包含「夏威夷風草莓鮪魚拌飯」、「草莓鴨肝布里歐」、「草莓炸雞天婦羅」、「勞倫斯優格沙拉」及「繽紛布瑞塔花園」，主廚首推的夏威夷風草莓鮪魚拌飯滋味特別，醃辣椒、生鮪魚及自製風乾草莓等多樣食材，淋上以薄鹽醬油、哇沙米、韓國芝麻醬和蜂蜜製成的醬料，搭出鮮香爽口、尾韻微辛的美味。此外還有以優格薄餅、跳跳糖及藍莓打造的3款草莓甜品，以及分別用羅勒、波菜及迷迭香特調的3款草莓飲品。

和牛愛美莓 雙人氣食材 位於新北百揚大樓頂樓的「50樓Cafe」自助餐廳，則自即日起至3月12日結合草莓與和牛2大人氣食材，推出加量不加價的「和牛愛美莓」主題餐點搶客，饕客可將包含來自鹿兒島的日本頂級A5黑毛和牛炙燒握壽司、美國極黑和牛咖哩、拉美菲力骰子牛，及大湖草莓系列甜點暢快吃到飽，包含草莓瑞士捲、草莓卡士達泡芙、草莓派、草莓鮮奶油蛋糕、草莓大福及草莓生巧克力等。

（中國時報／何書青）

journalist: 中國時報／何書青

countries: 瑞士 美國 中國 日本 韓國

taiwan-subdivisions: 苗栗 大湖 新北

title: 草莓季甜鹹創意料理 顛覆饕客想像


content_text:
就像玩具陀螺在轉動變慢時會搖搖欲墜，火星自轉時，兩極會略微偏離行星的自轉軸，推估每 200 天左右偏離中心約 10 公分。發表於 2020 年 10 月 13 日的研究報告使火星成為地球之外，第二個出現這種錢德勒擺動（Chandler wobble）現象的行星。

錢德勒擺動是以美國天文學家塞思‧卡洛‧錢德勒（Seth Carlo Chandler）命名，他在 1891 就發現這種現象。此擺動在地球更明顯：地球的兩極擺動距離自轉軸約 9 公尺，擺動軌跡呈圓形，週期約 433 天。

根據 Eos 說法，這種擺動對地球的影響微不足道，但原因依然成謎。儘管科學家已算出擺動會在開始後一世紀內自然消失，但地球目前擺動卻持續遠遠超過這個期限。有研究指出，可能是受大氣和海洋壓力變化影響，儘管確切機制仍不明，但似乎不斷重新激發這種擺動。

關於火星的搖擺是研究團隊使用繞行火星運行的三個火星探測衛星（Mars Odyssey, Mars Reconnaissance Orbiter and Mars Global Surveyor），收集 18 年數據探測到，雖然成因未明。但科學家認為，火星兩極的微小擺動也應該自然消退，雖然目前看來依舊活躍。

由於沒有海洋，火星擺動可能僅受大氣壓力變化影響，但還需要進一步研究確定。

A mysterious ‘wobble’ is moving Mars’ poles around

（本文由 台北天文館 授權轉載；首圖來源：NASA）

title: 火星兩極神祕的搖擺，除了地球就只有它發生


content_text: 雲林斗六太平老街，鄰近春節掛上3千顆彩繪燈籠，充滿濃濃過年氣氛，連紅綠燈也沉沒在一片燈籠海，形成民眾每每經過路口，就得費勁抬頭望，瞇著眼睛確認哪個才是號誌燈，公所接獲通知，也緊急出面處理，將號誌燈前後燈籠先行拆除。

taiwan-subdivisions: 雲林 太平 斗六

title: 紅綠燈勒? 民眾抬頭傻望 千顆燈籠中尋號誌燈


content_text:
（中央社記者陳韻聿台北16日電）規模6.1強震15日侵襲瓜地馬拉中部和南部數個城鎮。外交部今天表示，截至目前為止，尚無傷亡或災損相關報告，外交部將視情況提供必要協助，並持續關注後續有無災情發生。

外交部指出，友邦瓜地馬拉於當地時間15日上午10 時10分及11時9分發生規模6.1及5.2兩次強震，震央位於瓜地馬拉環太平洋岸外海，瓜國首都地區可感受到地震。

駐館已與旅居瓜國僑民保持聯繫，確認目前無任何災損情形，也將視情況提供必要協助，持續關注後續有無災情發生。

根據外電報導，地震發生於當地時間早上10時10分，震央在太平洋，地震深度約10公里。南部海岸可感受地震晃動，同時在首都瓜地馬拉市（Guatemala City）所在的中部地區也可感受到地震。（編輯：郭無患）1100116

journalist: 中央社記者陳韻聿台北16日電

title: 瓜地馬拉強震無災損傳出 外交部持續關注 | 政治


content_text:
記者林芷卉／台北報導

金鐘視帝吳慷仁總是為戲劇忽胖忽瘦，劇烈操身體，這次接受《GQ》專訪，提到角色之間的轉換，他認為讓他願意做這麼辛苦的事情，是跟合作的人有關係，「他們對工作要求很高，這種工作狀態，會帶來很大的養分。」日前認愛女星邵雨薇，他也坦言「現在的我，是最開心的時候。因為我願意讓自己開心，值得被愛，值得幸福。」

▲吳慷仁奠定實力派演員的頭銜。（圖／GQ雜誌提供）

過去為了拍電影《白蟻》，他把自己瘦到50多公斤，之後拍《麻醉風暴2》，他二話不說衝回80多公斤。曹瑞原導演《斯卡羅》邀約一來，他又走上暴瘦暴黑一途，一邊嘴裡嚷嚷著下次不能再這樣，但等徐譽庭新戲《我沒有談的那場戀愛》上門，要他演有才華但不修邊幅的男主角，他又增胖20公斤。不是說不再這樣劇烈操身體了嗎？「之所以答應接演這部戲，是因為徐譽庭（編劇）跟許智彥（導演），他們是我的貴人。認識這麼久，終於能和他們合作，我只想說：『我要給你一個很棒的自己。』他們對工作要求很高，這種工作狀態，會帶來很大的養分。」吳慷仁說。

▲吳慷仁不讓自己卡關太久。（圖／GQ雜誌提供）

「我不是會讓自己卡關太久的人，當你已經不好受一陣子了，就會想要改變，而我認為改變永遠只能靠自己，靠別人都只是臨時的而已。每次人家說，吳慷仁你好像看起來很累，我會想說，有嗎？還好吧？但我已經快不行了，卻仍硬要證明點什麼，不願面對。」現在他不再說服自己辛苦是對的，吃苦是吃補，可以隱忍。不再成天努力，不再對上門的邀約凡事點頭，吳慷仁重新拿回工作與生活的主導權，就算拒絕了邀約，之後的心情也不再隨之擺盪，懂得放手讓它去，但這不表示他患上大頭症，更像是看Kimoji（心情）做事。

▲吳慷仁日前與女星邵雨薇公開認愛。（圖／GQ雜誌提供）

日前與女星邵雨薇公開認愛，他也提到現在的狀態：「現在的我，是最開心的時候。因為我願意讓自己開心，值得被愛，值得幸福。你應該要能對這種事微笑。以前我很能忍，覺得笑出來就是表態，所以擺出冷眼看待的樣子，內在卻是有心情的。但現在，微笑就是我的心情，我覺得這樣很好。」

▲邵雨薇、吳慷仁曬恩愛。（圖／翻攝自邵雨薇IG）

journalist: 林芷卉

title: 認愛邵雨薇！吳慷仁羞喊「現在是最開心的時候」幸褔感爆棚 | 時尚


content_text: 中評社北京1月15日電／據央視新聞客戶端報道，位於美國西海岸的俄勒岡州、華盛頓州近日遭遇風暴襲擊，造成至少1人死亡、1人失蹤，超過50萬用戶斷電。 其中在俄勒岡州多德森地區的一條州際公路附近，暴風雨引發山體滑坡，一輛路過的車輛被衝走，駕駛員失蹤。14日，搜救人員仍在尋找這名失蹤人員的下落。在華盛頓州斯波坎，惡劣天氣導致一人死亡。 美國研究人員稱又發現一種變異病毒 (2021-01-15 18:28:46) 美國總統就職倒計時 華盛頓氣氛緊張 (2021-01-15 18:28:14) 美國民警衛隊嚴防士兵支持特朗普 (2021-01-15 18:24:56) 美國士兵在國會大廈排隊領武器 (2021-01-15 18:19:10) 美首次失業救濟申請人數重回96.5萬 (2021-01-15 16:28:05) CDC：美未來三周或超9萬人死於疫情 (2021-01-15 16:26:58) 美就業危機惡化 民眾抱怨救濟金難落實 (2021-01-15 16:26:39) 最後的瘋狂！蓬佩奧忙著為拜登政府埋雷 (2021-01-15 16:26:15) 美國疫苗：商家利欲熏心 官員以權謀私 (2021-01-15 16:25:51) 最後六天 特朗普政府仍在對華連出拳 (2021-01-15 12:52:01)

events: 死亡 疫情

title: 美西海岸遭遇風暴襲擊 超50萬戶斷電


content_text:
農業局在白河東山實施田肥水清百花齊放計畫。（農業局提供）記者翁聖權∕新營報導

因應一一０年一期稻作停灌，農業局將以白河區畜牧場十五公噸放流水，澆灌於東山區許秀才段的一處農田種植花卉，營造百花齊放景觀，希望在水情嚴峻挑戰下，藉由畜牧廢水再利用，提供農田水源另一種選擇，達到畜牧場與農地互利加乘效益。

一一０年一期稻作停灌，台南市曾文與烏山頭水庫灌區的新營等十一個行政區受影響。農業局長謝耀清說，初期計畫以白河區畜牧場十五公噸放流水澆灌於東山區許秀才段約零點三公頃農田，藉由畜牧廢水再利用，達到畜牧場與農地互利加乘效益。畜牧場用水量大，畜牧糞尿水若未循環利用，逕行放流不僅造成水資源浪費，也無法還肥於田，相當可惜。因此，運用畜牧場經過固液分離、厭氣處理與好氣處理等三階段處理過程，異味明顯降低，已達放流標準的放流水回灌於農地，除了將過去被視為毫無價值的畜牧廢棄物再利用，並呈現友善環境的效果。

農業局指出，畜牧場轉型勢在必行，首要課題為落實禽畜糞尿水循環利用。過去畜牧場空氣與水汙染的問題，使得民眾對鄰避設施產生排斥，此次藉由放流水回灌農地，顛覆民眾對於畜牧場的認知，也讓畜牧場在水情嚴峻下有新的定位與方向。

taiwan-subdivisions: 白河 東山 新營 東山區 白河區

title: 白河畜牧場放流水 澆灌東山花田 | 中華日報


content_text: 現年90歲的劉耀祖，擔任池上一郎博士文庫研究協會理事長長達20年，去年11月3日榮獲日本政府2020秋季141名外國人敘勳，並於今天上午在池上一郎博士文庫舉辦授勳儀式。日本台灣交流協會高雄事務所所長加藤英次表示，池上文庫是連結日台的橋樑與交流平台，劉耀祖以發起人身分，設立文庫，進行文物管理與活躍文庫，發展日台友好關係，更有助於促進對日理解。 縣府指出，2010年排灣族雕刻師陳俄安曾獲日本「旭日單光勳章」，睽違10年劉耀祖理事長因長年深根台日交流、傳承日語教育，由日本台灣交流協會推薦，進而獲得日本政府肯定獲頒「旭日雙光勳章」。「旭日雙光章」是贈予促進日本友好有顯著功績的外籍人士，這次獲頒旭日勳章的141名外國人中，其中，台灣獲勳者包含劉耀祖、謝牧謙及丘如華共3名，僅劉耀祖是台灣南部人。今天由日本政府頒發「旭日雙光章」的意義非凡，不僅是池上文庫成立20周年，還是池上一郎生日。池上於二戰期間被徵召為軍醫，擔任屏東縣竹田鄉野戰病院院長，儘管戰爭期間，醫藥物資缺乏，仍組織13名的外科醫療團，為受傷的軍人治療，更為鄉民義診深受敬重與愛戴，直到戰後返國。畢業於日本早稻田大學商學碩士的劉耀祖，受思慕池上一郎的竹田鄉民委託，聯繫上池上並建立深厚的感情，直到池上於2001年過世，劉便以發起人身分設立池上文庫，也辦理許多台日交流活動，並捐贈畢生珍藏日文書籍供大家閱覽。池上文庫與屏東縣內大學及高中合作，提供文庫場地、藏書作為日語學習教材，對於屏東的日語教育發展有深遠影響。獲頒旭日雙光勳章時，劉耀祖謙虛表示，這份榮耀不是屬於他個人，而是所有協助文庫營運者共同的榮耀。潘孟安說，縣府已將文庫列入歷史建築，期待未來文庫場域，能深化並串起台日人民交流，不論是文化、經貿甚至強化互動友誼關係，讓雙方合作關係更密切。池上一郎於二戰期間被徵召為軍醫，擔任屏東縣竹田鄉野戰病院院長，戰爭期間為受傷的軍人治療，更為鄉民義診深受敬重與愛戴。記者陳弘逸／攝影池上一郎博士文庫研究協會理事長劉耀祖獲得日本政府肯定，獲頒「旭日雙光勳章」。記者陳弘逸／攝影池上一郎文庫連結日台的橋樑與交流平台，去年11月3日榮獲日本政府2020秋季141名外國人敘勳。記者陳弘逸／攝影池上文庫藏書以日文書籍為主，目前累積近2冊書籍。記者陳弘逸／攝影池上一郎博士文庫研究協會理事長劉耀祖（中）去年11月3日榮獲日本政府2020秋季141名外國人敘勳。記者陳弘逸／攝影高雄事務所長加藤英次（右）代表傳遞勳章，給池上一郎博士文庫研究協會理事長劉耀祖（左）。記者陳弘逸／攝影

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 池上 竹田 屏東縣 高雄

title: 池上文庫促台日友好 劉耀祖獲日本旭日雙光章


content_text: 南亞色狼無法無天，街頭非禮女子斷正。昨晚(15日)8時許，天水圍警區人員在天瑞徑一帶巡邏期間，懷疑一名男童於踏單車時，非禮途經單車徑的女途人，立即上前截停他，惟該名男童未有停下，警員最終於天瑞路一公園附近截停該名男童。警方經進一步調查後，以涉嫌非禮拘捕該名巴基斯坦裔(14歲)男童，並發現他與去年12月中旬於區內發生的2宗同類型案件有關，案中受害人年齡介乎24至26歲。被捕男童正被扣留調查，案件交由元朗警區刑事調查隊跟進。

title: 天水圍14歲巴裔男童色膽包天 1個月內3度非禮女途人終落網


content_text:
2010年9月20日，湖北省“610组织”负责人杨松搭机抵达台湾桃园国际机场即接到法轮功学员控告杨松违犯“残害人群罪”的诉状，快递到他手中。（大纪元）【大纪元2021年01月16日讯】（大纪元记者陈天仪综合报导）原湖北省委副书记，“610”负责人杨松因迫害法轮功罪行被海外法轮功学员举报给美国政府。

从2019年开始，美国政府开始严格审核赴美签证，并严厉制裁侵犯信仰自由、迫害人权的中共官员。对人权及宗教迫害者拒发签证，已发签证者也可能被拒绝入境。美国国务院官员告知美国法轮功学员可以提交迫害者名单。此外，近年有多人因迫害人权被拒发签证，皆因参与迫害法轮功。

2021年1月13日，美国国务院一位发言人向大纪元表示，“根据特定情况，一些制裁是公开进行，还有一些则是私下进行。”

目前，法轮功学员已上交参与法轮功迫害者十万多人名单。名单涵盖中共各级人员，包括宣传、文化教育、演艺、媒体、军队、公检法、宗教系统、企事业单位等。

杨松是迫害者名单上的一员，1950年出生的他，2006年7月至2011年任湖北省委副书记、湖北省委防范和处理邪教问题领导小组（简称防范领导小组，“610办公室”隶属于该领导小组）第三任负责人。

期间，杨松竭力执行中共前党魁江泽民对法轮功的迫害政策。多次召开秘密会议，策划、指挥和部署对全省法轮功学员的迫害。

2008年3月至2011年1月，杨松兼任湖北省武汉市市委书记；杨松现任全国政协人口资源环境委员会副主任、中央环保督察组组长。

杨松亲自指挥了2008年奥运会期间、2009年中共建政60周年大庆期间、2010年上海世博会、广州亚运会期间对湖北省法轮功学员的迫害。

明慧网报导，杨松作为省“610”负责人，需对在其任期间，在湖北省范围内发生的对法轮功学员的被迫害致死、致残、酷刑等严重罪行负主要责任。

据不完全统计，在杨松任职的4年多时间里，湖北省至少有28名法轮功学员被迫害致死；三千余名法轮功学员被各地“610办公室”伙同公安局国保警察绑架、非法关押，被进行所谓的“教育转化”强制洗脑，强迫其放弃信仰；近百名法轮功学员被非法劳教、非法判刑；多名法轮功学员在被非法关押期间，被刑讯逼供、酷刑折磨致伤、致残。

2010年9月20日，杨松到台湾，一下飞机即收到法轮功学员的诉状，9月27日悄悄返回中国大陆。

杨松在湖北任职期间迫害法轮功学员的部分罪行1. 曹长岭被迫害致死 遗体遭警方强行火化武汉法轮功学员曹长岭。（明慧网）法轮功学员曹长岭，男。2008年8月8日于北京奥运开幕当天，被武汉市硚口区公安分局警察绑架。两天后的8月10日，家人被当局告知曹长岭老人在医院抢救。家人赶去后，发现老人全身青紫，没有知觉，昏迷不醒，整个人躺着只有一口气。头上有三个洞、耳朵出血、眼睛已看不见、左肩膀一侧骨折、肾被打坏、背部衣服被拖烂，整个后背惨不忍睹。

8月15日，医院宣布老人死亡，遗体被警方强行火化。

2. 全省“六一零”系统疯狂迫害法轮功学员2006年11月9日，杨松亲自到湖北省司法厅（主管监狱和劳教所）、湖北省女子劳教所和监狱等地指挥迫害。

据明慧网2006年10月29日报导，湖北省“610”秘密传达：对全省三大监狱：湖北沙洋范家台监狱、湖北琴断口监狱、武汉女子监狱非法刑满到期和非法劳教到期尚未“转化”的法轮功学员一律不准直接回家，由所在地“610办公室”直接从监狱绑架到所谓的“法制学习班”，进行强制“转化”（放弃信仰）。

武汉市江汉区“法制学习班”即二道棚洗脑班为省“610办公室”定点之一。

2009年8月25日，57岁的法轮功学员郑玉玲，被劫持到湖北省女子劳教所迫害，后又转到“湖北省法制教育中心”（洗脑班）非法关押。七八个警察、帮教和打手轮番对她进行灭绝人性的精神摧残和野蛮灌食，不让她睡觉，不让她上厕所，长时间罚站，但郑玉玲没有放弃信仰。

2009年9月25日，郑玉玲又被送回湖北女子劳教所。3天之后（9月28日）郑玉玲被迫害致死。

武汉法轮功学员郑玉玲遗像。（明慧网）3. 利用“反×教协会”迫害法轮功所谓“反×教协会”是为了配合中共对法轮功的迫害而以专家学者名义成立的组织。

湖北省“反×教协会”成立于2001年3月29日，在湖北省“610”办公室的直接领导下，发动科技界的人力、物力、财力来协助迫害法轮功，用其成员的宗教或者科技身份，向国内和国际社会发布和解释中共恶党迫害法轮功的借口，并向中共当局及“610”系统献计献策，煽动仇恨，并直接参与包括“转化”法轮功修炼者在内的各种迫害活动。

2009年11月28日，在湖北省委610办公室、省反×教协会举办的“湖北省反×教十年工作论坛”上，杨松到会讲话。该会议主要是总结10年来迫害法轮功的经验。

4. 办洗脑班 强迫法轮功学员放弃对“真、善、忍”的信仰湖北省“610”通过洗脑班、劳教所和监狱对法轮功学员进行强制洗脑的迫害经验，曾多次得到中央“610办公室”的肯定。其中尤以省洗脑班最为邪恶。

该洗脑班每年办5～6期，多的时候一年办9期，每期40天左右，非法关押20～30名法轮功学员。除省洗脑班外，至今仍然开办的还有：武汉市江岸区谌家矶洗脑班、武昌区杨园洗脑班、江汉区二道棚洗脑班、硚口区额头湾洗脑班和汉阳区陶家岭洗脑班等。

特别是2010年初以来，杨松指使全省各“610办公室”陆续重新开办洗脑班，肆无忌惮地非法抓捕法轮功学员，实施强制精神洗脑。

法轮功学员李军峡，女，1964年生，两次被非法劳教。

2006年12月底，她被武汉市江岸区“610办公室”从厦门绑架回武汉，劫持在谌家矶所谓“法制学习班（洗脑班）”强制洗脑。被江岸区“610办公室”主任李英杰伙同洗脑班人员使用不让睡觉、罚站、逼迫看诽谤法轮功的资料、不停写所谓“思想汇报”、“交代问题”、刺激、辱骂等手段迫害。

期间，李军峡遭遇四肢分开铐在床上长达十多天，铐子都深深地扎进肉里，骨头都露出来了。两脚脖子上的肉都是黑的（死前脚上镣铐留下的）。并用小便盆给她灌尿喝等极其下流的手段进行摧残，导致李军峡精神失常。

2008年11月7日，李军峡被迫害离世。

武汉法轮功学员李军峡。（明慧网）5. 利用精神病院对法轮功学员实施药物摧残在杨松的指挥下，湖北省“610办公室”还将正常的法轮功学员关入精神病院，强行使用损害神经药物进行折磨。

2006年4月26日，近七旬的女法轮功学员刘晓莲，因拒绝“转化（放弃信仰）”被警察绑架，非法关押在赤壁市蒲沂精神病医院迫害。

“610办公室”人员要刘晓莲配合写放弃修炼法轮功的“保证书”，被刘晓莲拒绝，于是她被注射毒针变成了哑巴，然后被释放。被迫害成哑巴的刘晓莲拿笔亲自写下了自己被残酷迫害经过，投书海外明慧网。

刘晓莲写道：“医生张主任与赤壁镇政府、派出所做交易，要赤壁镇拿六千元钱来残害我的生命。医院张主任及其帮凶使用高压电击、电针我4个小时，并指使年轻男精神病人侮辱、打骂、侵犯我。使用毒药灌食、吊针注射。一天一夜吊注毒药水10斤毒害我的生命。这次注射后，我整个身体发黑，与黑人没什么两样。我被恶人毒昏了两天两夜，待我清醒时，突然不能说话了，成哑巴了。”

同年9月1日，已经是哑巴的刘晓莲再次被关进赤壁市蒲沂精神病医院。

2008年9月，当局确信她只能活二十几天，才把已被精神病院非法关押两年多的刘晓莲释放。

同年10月26日下午，刘晓莲离世。

湖北赤壁轮功学员刘晓莲。（明慧网）2020年，国际人权日之际，35个国家及地区、920位跨党派政要加入连署行动，谴责中共迫害法轮功，呼吁中共立即停止迫害。

连署的联合声明指出，“法轮功在中国所遭受的苦难，是当今对一个信仰团体最残酷的迫害。”

同时，西方29个国家的法轮功学员将最新一批迫害者名单递交给本国政府，要求依法禁止这些恶人及其家属入境，冻结他们的资产。

2020年12月10日，美国国务卿蓬佩奥发表声明，宣布制裁迫害法轮功的中共厦门市公安局梧村派出所主管黄元雄。

责任编辑：周仪谦#

journalist: 陈天仪

title: 原湖北省副书记 610头子杨松在美国被举报


content_text:
華航首架「台灣意象塗裝」的波音777貨機，回國以來話題不斷，上週首航美國洛杉磯，但傳出因發動機故障，在當地滯留至今已經將近一個星期。

立法院要求華航凸顯台灣意象，因此華航在去年底交貨的777貨機機身前段，漆上貨機的CARGO字樣，並將台灣輪廓融入C之中，不過又引發民進黨海派立委抨擊台灣意象不足。

這架貨機在12月21日首航日本，上週傳出要首航香港但卻迫取消航班，不過華航否認此事，強調當天班表示要飛航泰國曼谷、紐西蘭基督城。

華航並解釋777貨機具備省油高效能的優勢，將以派飛北美航點為主，搭配亞洲等區域航點。

當時華航指出，由於777貨機提前取得美國營運許可，1月7日就可起派飛洛杉磯；不過首航任務就因機械問題停擺在當地。

countries: 香港 泰國 台灣 紐西蘭 美國 日本

title: 華航777貨機話題多  故障滯留洛杉磯已一週


content_text:
法國超市家樂福集團(Carrefour)。(AFP)  路透社15日引述兩名消息人士的說法報導，由於法國政府強烈反對，加拿大便利店營運商Couche-Tard放棄以162億歐元（約新台幣5560億元）收購法國零售業巨擘家樂福的計畫。

基於保密而不願具名的消息人士說，法國財政部長勒麥爾（Bruno Le Maire）15日與Couche-Tard創辦人兼董事長布夏爾（Alain Bouchard）開會後，Couche-Tard就決定終止收購商談。

Couche-Tard和家樂福（Carrefour SA）對此都不願置評。

15日稍早，法國政府以糧食安全為由，否決任何家樂福出售案，於是Couche-Tard和相關人士放手一搏，試圖挽救這項交易。

勒麥爾說：「糧食安全對我國而言具有戰略意義，所以我們不會出售法國大型零售商。我的答案非常明確：我們不贊成這項交易。我們很有禮貌地拒絕，但這是明明白白、不留餘地的拒絕。」

一名知情人士透露，Couche-Tard原本要提議提供就業機會和確保法國食品供應鏈，並讓併購後的實體同時在巴黎和多倫多上市，而且家樂福執行長班巴爾（Alexandre Bompard）和Couche-Tard執行長漢納許（Brian Hannasch）可共同掌理，希望藉此換取法國政府的認可。

知情人士說，計畫原本還保證，併購後，新實體的全球策略運作將續留法國，也會聘用法國人擔任董事。

Couche-Tard和家樂福之間的交易，透過Couche-Tard的顧問羅斯契德（Rothschild）投資銀行和與家樂福合作的瑞德集團（Lazard）進行。

Couche-Tard原本還打算對家樂福投資30億歐元。這項交易案獲得家樂福的廣泛支持。這家連鎖零售商在法國有10萬5000名員工，是法國最大的私人雇主，法國也是家樂福最大的市場。

證實雙邊在洽談後，法國政府不到24小時內就否決這項交易，這在一些企業圈子裡引發抱怨，指責法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）自己曾是投資銀行家，現在卻拒絕外資。

部分政治人物和銀行家說，法國政府否決交易，可能不利於馬克宏的親商形象；但也有人強調，2019冠狀病毒疾病（COVID-19）危機已迫使好幾個國家重新定義戰略性國家利益。

一名不願具名的加拿大官員說，可以理解法國政府基於政治理由，不希望國內最大雇主變成外人，「但也不能怪罪一家像Couche-Tard這樣的加拿大旗艦企業會危及一整個國家的糧食主權」。

countries: 加拿大 法國

title: [國際] 法國說不！加拿大Couche-Tard併家樂福告吹


content_text: 宜蘭五結鄉農會黃姓員工涉嫌監守自盜，竊取農會保管箱內貴重財物，受害人數多達56人，但農會今年卻編列100萬元法律費用，讓受害者質疑農會不想還錢，想找律師興訟。一行人昨至農會前抗議，要農會「踹共」，農會解釋，法律費每年都有，今年因保管箱事件才會編得多，不一定會花完。黃嫌2012年10月起在五結鄉農會任職，因沉迷電子遊藝場及賭博電玩，資金缺口愈滾愈大，將腦筋動到他主管的保管箱業務上。黃先利用職務之便，進入金庫打開客戶保管箱，取得箱內保管的財物後，再至銀樓銷贓。 檢警調查，黃從2018年7月行竊至去年3月被發現，有56人受害，單是金飾部分就竊取約266兩，銷贓總額近1367萬元，還未計入名表、鑽石等財物，但因農會未給予合理賠償，受害者為此組織自救會，前副縣長黃適超協助聘請律師爭取權益。事件爆發至今逾10個月，黃嫌雖已被地檢署起訴，但民眾遭竊財物賠償仍無下文，農會雖陸續與受害者調解，但有民眾認為和解金額與財損不成比例，仍有30人未完成和解。去年底農會理監事會通過預算，其中法律費編列100萬元，金額為往年20倍，消息傳出，引起自救會不滿，痛批農會「有錢提告，沒錢賠償」。黃姓受害人說，寄存的金飾遭竊，農會卻不願承認損失金額，她有參與調解，但農會認為金額過高，不願談，還編列律師費，準備跟他們打官司。自救會會長賴振益痛批，農會做法不合理，未主持受害者公道，盼農會盡速撤告賠償，不要用訴訟「硬拗」。五結鄉農會代理總幹事林焜棟說，法律費用每年都有，只是碰到保管箱事件，今年才編列較多，不代表編列就要花完。林焜棟說，18日還會在法院召開調解會議，農會已盡最大誠意與受害者溝通。

taiwan-subdivisions: 五結 宜蘭

title: 五結農會編百萬法律費 遭質疑


content_text:
桃園有醫院發生武漢肺炎(COVID-19)院內感染，中央流行疫情指揮中心這兩天再採檢第二批452名院內同科系，及曾短暫接觸的醫療照護相關人員，整體採檢結果原本將在明天(17日)公布，但疫情中心指揮官陳時中今天(16日)晚上10時臨時召開記者會公布，在這波醫護染疫案當中，新增1人檢出陽性確診，是20多歲的女性，屬本土案例(案852)，反而是第二批篩檢的452人，初步檢驗結果皆為陰性。

原始連結相關新聞驚！指揮官發燒了 陳時中：採檢陰性 確定是一般感冒

北部醫院再增護理師染疫 同病房逾50名醫護隔離

研究：日本去年第二波疫情間 女性和兒童自殺率上升

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎

title: 醫護染疫案擴大篩檢 陳時中：再添1人確診


content_text:
【大纪元2021年01月16日讯】美国当选总统拜登提名对华强硬的“中国通”劳拉‧罗森博格（Laura Rosenberger）进入白宫国家安全委员会中负责中国和亚洲事务。

美国多家主要媒体周五（1月15日）都报导了这个消息。

拜登过渡团队发言人表示，罗森博格已经在周三得到提名，她将在新任国安会主任柯尔特‧坎贝尔（Kurt Campbell）的直接领导下工作。

罗森博格周四发推文说：“这项任务的艰钜性让我感到谦卑，我为能够加入这个了不起的团队再次为美国人民服务感到幸运。”

罗森博格目前是总部设在华盛顿的美国智库德国马歇尔基金会的高级研究员。该基金会在柏林、巴黎、布鲁塞尔等国家都设有分支机构。

罗森博格多年从事外交政策制定工作，并具有广泛的政府工作经历。她曾经在奥巴马时期在国安会负责制定对华和对朝政策，在美国国务院工作多年，先后担任过多项职务，包括前副国务卿安东尼‧布林肯（Antony Blinken）的办公室主任。布林肯已经被拜登提名担任新内阁的国务卿。

2018年8月1日，在华盛顿特区，美国-德国马歇尔基金保障民主联盟主任劳拉‧罗森伯格出席国会参议院情报委员会的听证会。(Mark Wilson/Getty Images)2016年，罗森博格担任民主党总统候选人希拉里‧克林顿（Hillary Clinton）竞选团队的外交政策顾问。2017年，她进入德国马歇尔基金会担任民主保障联盟的负责人。

在川普（特朗普）总统任期的最后一年，美中关系跌落至数十年来的最低点，美国的对华政策也变得更加严厉。因此，如何管理美中关系，对拜登来说是一个巨大的挑战。

观察人士说，拜登挑选的外交政策官员，许多都拥有与中国打交道的广泛经验，他们的对华政策立场都偏于强硬。

坎贝尔是奥巴马政府“重返亚洲”战略的总设计师。准备接替莱特希泽担任新任美国贸易代表的华裔律师戴琪（Katherine Tai）曾经在奥巴马政府负责监督中国贸易行为。

新冠病毒爆发以来，罗森博格对中国在疫情方面的宣传提出了强烈的批评。去年4月，罗森博格在《外交事务》杂志上发文抨击中国政府对国内不同声音实施新闻审查。她警告北京不要为了自己的利益而对这场健康危机进行操弄。

一个月后，她又在《新闻周刊》上发文批评中国通过提供医疗设备援助分化欧洲和离间美欧关系。

《南华早报》引用澳大利亚智库劳伊研究所（the Lowy Institute）高级研究员理查德‧麦格雷戈（Richard McGregor）的话说，“劳拉专注于（中国）散布虚假信息活动的问题，从某种程度上说，就这一点就让我们看到，对华政策将不仅是一种外交政策，而且还涉及保护和支持美国的民主机构等许多问题。”

麦格雷戈说：“这涉及到对网络攻击的积极防御和促使北京在多个领域增加透明度等各种问题，要通过采取强有力的执法行动来支持有关倡议。”

责任编辑：叶紫微#

journalist: 叶紫微

countries: 查德 中国

events: 疫情 新冠病毒

title: 拜登选强硬派女将罗森博格负责对华政策


content_text:
美国将小米集团列入与中共军方有关联的名单中，小米在港股和美股的股价均一度暴跌超过10%。图为小米手机。(Getty Images)【大纪元2021年01月15日讯】（大纪元记者张玉洁综合报导）美国将小米集团列入与中共军方有关联的名单中，尽管小米发声明否认，但其在港股和美股的股价均一度暴跌超过10%。此前，小米手机早被曝存在安全风险，小米集团董事长背景复杂。

1月14日，美国将小米集团等9家大陆企业列入美国国防部判定与中共军方有关联的名单中。

根据美国相关投资禁令，美国投资者要在今年11月11日之前出售其所持有的这9家公司股份。

除小米之外的另外8家公司分别是中微半导体设备公司、箩筐技术公司、北京中关村发展投资中心、广东高云半导体科技公司、大新华航空、中译语通科技公司、中国航空集团，以及中国商用飞机公司。

小米集团港股、美股暴跌1月15日港股开盘，小米股价大跌11%，市值蒸发近800亿港元。

15日中午，小米集团发布公告称，“公司一直坚持合法合规经营，并遵守经营地的相关法律法规，服务和产品皆用于民用或商用。公司确认并非中国军方拥有、控制或关联方，亦非美国NDAA法律下定义的中国军方公司。公司将会采取合适的措施保护公司和股东的利益。本公司正在审阅该事件的潜在后果，以便更全面理解其对本集团的影响。本公司将会适时发布进一步公告。”

但是，截至午间收盘，小米集团仍跌10.87%，报29.10港元。当天收盘小米股价下跌10.3%，报每股29.3港元。

小米在美股也出现暴跌，在OTC市场大跌9.35%，ADR一度跌逾14%。

持股小米集团的美国主要券商包括：JP摩根持股12.35%，花旗银行持股10.22%，摩根士丹利持股2.34%，三者合计持股量为24.91%。

小米董事长的中共背景 小米手机存在安全风险公开资料显示，小米创办人、董事长雷军目前同时担任中共第十三届全国人大代表，全国工商联副主席，北京市工商联副主席；此前曾任两届中共海淀区政协委员，2012年当选中共北京市人大代表，2013年2月当选中共全国人民代表大会代表，2019年曾被中共给予“优秀中国特色社会主义事业建设者”的称号。

雷军在担任小米董事长的同时，兼任北京金山软件有限公司董事长。金山软件被指有国安关系，参与江绵恒的“金盾工程”，配合中共设立网络审查，过滤敏感讯息。

另外，小米手机早在2014年就被曝存在安全问题。台湾信息安全公司戴夫寇尔（DEVCORE）执行长翁浩正就指出，经过测试后发现，小米集团旗下品牌红米机开机时，就会把所有作业系统安装的程式名称传送到小米主机（http://policy.app.xiaomi.com/cms/interface/v1/checkpackages.php），且查不到相关资讯。

2020年10月份，美国花旗银行将大陆小米手机的评级连降两级，由“买入”降至“卖出”。

责任编辑：林诗远 #

journalist: 张玉洁

taiwan-subdivisions: 金山 和美

title: 列中共军企关联名单 小米股价暴跌逾10%


content_text: 闖紅燈、紅燈越線、超速、車輛未依規定轉彎等交通違規，不但稍縱即逝，取締不易，更經常造成車禍原因之一。台南市警局交通警察大隊在中西、永康、東區及台南火車站等5熱區完成交通科技執法設備建置，預計農曆年後2月下旬正式上路，提醒用路人守法，輔以科技執法，讓交通違規無所遁形。台南市交通警察大隊公布科技執法類型、地點及取締項目，分別路口多功能交通違規科技執法系統，設在中西區中華西路與府前路口、永康區中華路與中山南路口，取締項目包括闖紅燈、紅燈越線、超速、路口未保持淨空、直行車占用左（右）轉專用車道、左（右）轉車占用直行車道。 另自動辨識違規停車科技執法系統，設在台南火車站前北門路段（圓環至衛民街口），取締項目違規停車；車輛未依規定轉彎科技執法設備，設在東區中華東路與凱旋路口，取締項目車輛未依規定轉彎；區間平均速率科技執法設備，設在龍崎區市道22k至28k，取締項目超速。交通大隊代理大隊長蘇政敏說，造成車禍的原因很多，而駕駛人本身違規行為占很關鍵因素，但是許多民眾反映其實很多違規是稍縱即逝，例如左轉彎車違規占用直行車道行駛轉彎，加上警方並無法全天候站崗取締，台南市已完成科技執法設備系統的建置。他強調，警方建置科技執法設備，執法僅是手段，最重要目的是希望讓用路人能有安全、順暢的交通環境。他呼籲，常在北門路違規停車，或是在中華東路與凱旋路口僅能右轉車道而違規直行、左轉，又或者是在永康中華路與中山南路口常常占用左(右)轉專用車道來直行、行向綠燈但前方路口已壅塞時而未在停止線前停等保持路口淨空的民眾，都要留意了。他提醒，不要再貪圖一時的方便，拿自己與他人的生命財產開玩笑。交大指出，目前雖然在宣導期間，預定2月下旬正式上路，才在「TNPD局長室」臉書粉絲專頁先貼出圖卡宣導，已獲得廣大民眾討論及回響。台南市交通警察大隊宣導轄區科技執法類型、地點及取締項目，提醒用路人不要再貪圖一時的方便，拿自己與他人的生命財產開玩笑。記者邵心杰／翻攝路口多功能交通違規科技執法系統，取締項目闖紅燈、紅燈越線、超速、路口未保持淨空、直行車占用左（右）轉專用車道、左（右）轉車占用直行車道。記者邵心杰／翻攝

journalist: 聯合報 / 記者邵心杰／台南即時報導

taiwan-subdivisions: 永康 永康區 中西區 龍崎區 北門 中西 東區 中山

title: 闖紅燈、紅燈越線、超速無所遁形 台南科技執法2月上路


content_text: 冬天進場好時機 陳重銘做價差私藏名單曝光！原來地雷股是它！政策限縮股利 金融股挑這兩檔│非凡新聞│俞璘

title: 冬天進場好時機陳重銘做價差私藏名單曝光！原來地雷股是它！政策限縮股利金融股挑這兩檔│非凡新聞│俞璘-節目影音


content_text:
Investors are advised to remain cautious and avoid stocks with high price-to-earnings (PE) ratios, weak cash flows and low earnings growth, as equity markets are overheating, Standard Chartered Bank Taiwan Ltd (渣打台灣銀行) said on Tuesday.

“We do not think that major stock markets are in a bubble now, although some securities’ PE ratios have been pushed too high as their share prices advanced,” head of investment strategy Allen Liu (劉家豪) told the Taipei Times at a meeting in Taipei.

Liu was referring to the ratio of a company’s stock price to its earnings per share. Companies with high PE ratios are often regarded as overvalued.

“However, given ample funds due to governments’ relaxed monetary policies and quantitative-easing programs, companies with high PE ratios are not necessarily bad targets,” Liu said.

Companies with high PE ratios could still be worth a look if their earnings are expected to grow this year, as higher earnings per share would drive down their PE ratios to a more reasonable level, he said.

Besides, firms that would benefit from future economic trends, such as digitalization or self-driving vehicles, could be good targets as their growth momentum could last longer, he said.

That is why some local tech stocks, whose profits have not risen significantly, have kept on advancing, as investors are banking on them benefiting from these trends, Liu said.

“It is safer and more important to buy the right stocks at a higher cost than buying cheap, but wrong stocks,” he added.

Investors should also check companies’ cash flow, he said.

A company that forecasts rising profits, but has cash flow problems might not be trustworthy, he said.

HSBC Global Asset Management Taiwan Ltd (匯豐中華證券投信) chief investment officer Julian Lin (林經堯) on Wednesday also said that stock markets are not in a bubble yet, as governments’ quantitative easing programs are forecast to continue.

Given that the real economies have not returned to their pre-pandemic level in most countries, governments would not end quantitative easing quickly unless there is serious inflation, which means there would still be ample funds supporting bull markets, Lin said.

With a low interest environment predicted to continue this year, people can invest in stocks for better returns, but need to be careful and agile in adjusting their portfolio, HSBC chairman Steve Lee (李選進) said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Bank advises caution on investing


content_text: 中興大學「AIPal」團隊導入AI技術所生產的1000斤低碳足跡米，相當於省下半座大安森林公園一日的碳吸附量，近日由土木系主任、智慧農業中心執行長楊明德代表捐贈給村里關懷中心與社福基金會，寒冬中幫助獨居老人、弱勢者溫飽三餐，結合AI農業技術實踐大學社會責任。「AIPal」團隊以實踐精準農業為志業，具多年整合人工智慧與永續農業經驗，致力落實AI應用並推廣落地。這次攜手農業試驗所賴明信研究員、霧峰農會稻作產銷1班，導入AI技術在霧峰種植低碳足跡米，生產的1000斤低碳米捐贈給霧峰桐林社區發展協會、桐林國小、南柳社區照顧關懷據點、南勢社區發展協會與瑪利亞社會福利基金會等單位。 參與此落地計畫的霧峰在地稻農王遠東表示，許多獨居老年、弱勢家庭由村里關懷中心供餐，楊明德教授團隊捐助新鮮白米補給村里需求，更棒的是，這是由無人機科技輔助生產的低碳足跡米，米質優又友善環境，相當值得推廣。目前水稻收割時機以經驗為主，面對多變氣候稻農習慣搶收，收割機、烘乾機常需趕工消化同一時間採收大量稻穀，搶收之穀粒含水量過高、青穀粒比例高、烘乾時間長、米質也較差，讓辛苦種植的稻穀無法獲得最佳效益。興大特聘教授楊明德帶領AIPal團隊，發展以智慧手機及無人機拍攝稻田影像，經過AI辨識後獲取田區稻穀含水量分布大數據，以高效率、低成本、大規模掌握田間資訊，「陸空協作水稻最佳收穫模式」榮獲2020未來科技及最佳人氣獎。楊明德指出，收割的濕穀需烘乾及精煉，才能成為食用米，然而濕穀含水量越高，烘乾成本愈高，碳排量也愈高。AIPal團隊以手機、無人機當取像工具，開發AI技術透過巨量資料、深度學習、天氣預測，作為穀粒含水量預測以評估最佳採收日期。根據農糧署資料，1%榖粒含水量需2小時烘乾，利用AIPal研發之AI穀粒含水量預測工具可延遲採收二周，將一般農民採收穀粒之34.7%含水量降至21.5%，減少26.4小時烘乾時間。這次贈送1000斤白米可減少5566kg碳排量，相當半座大安森林公園一日碳吸附量，若有100甲稻田採用此AI工具耕作一期就有3座大安森林公園減碳效果。興大團隊生產「低碳足跡米」，捐贈至南柳社區照顧關懷中心，左起稻農王遠東先生、興大特聘教授楊明德、里長林耀城。圖／興大提供

taiwan-subdivisions: 大安 霧峰

title: 興大AIPal團隊生產「低碳足跡米」 寒冬送暖助弱勢


content_text:
瑞銀警告，隨著比特幣等加密貨幣近期飆至新高，新手投資者仍有可能輸光所有錢。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕全球最大財富管理業者瑞銀（UBS Global Wealth Management）近日警告，隨著比特幣等加密貨幣近期飆至新高，新手投資者仍有可能輸光所有錢，並指加密貨幣的價格實際上仍有可能歸零。

《彭博》報導，瑞銀指出，隨著華爾街以前所未有的速度追漲比特幣，比特幣或許能在短期內上漲，但就長期來看，加密貨幣行業正面臨著生存風險。

瑞銀全球新興市場投資長Michael Bolliger等人在週四報告指出，當有更好的設計版本推出，或是監管變化扼殺市場人氣時，「沒有什麼能阻止加密貨幣價格跌至零。」

瑞銀策略師舉出，Netscape及Myspace就是1個例子，它們曾經都是廣受歡迎的網路應用程序，但最後也殞落了。

隨著比特幣回落至3.5萬美元，這項以劇烈波動聞名的資產類別，引發全球大型資金管理機構間的激烈辯論，儘管有不少著名投資者加入加密貨幣行列，如爾街億萬富翁Paul Tudor Jones及Stan Druckenmiller，仍有批評者指出，該行業充斥著賭博、醜聞及操弄。

瑞銀策略師指出，短期內加密貨幣可能會重新攀升，受到市場動能、機構認可及供應有限的推動，但就長期來看，市場仍面臨監管干預的風險，像是英國就決定禁止向散戶銷售特定加密貨幣衍生品。

如同大多數公司，瑞銀對虛擬貨幣的實際效用抱持懷疑態度，但由於難以確定無現金流量資產的公允價值，因此未將加密貨幣價格稱為「泡沫」。但瑞銀也呼籲，加密貨幣投資者必須將投資規模限制在可承受的虧損範圍。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 菜鳥恐一無所有？瑞銀警告：加密貨幣價格可能「歸零」


content_text:
作品_台北日常。又下雨了，我討厭雨衣的味道，但我喜歡你擔心我感冒。（圖片來源／日日好日授權轉載，下同）人物輪廓以簡潔黑線勾勒，背景襯著暖黃色調，插畫藝術家牧琪細膩撿拾與老公、毛孩柚子的平凡日常，成就人生第一場個展《勉強及格的生活》，有兩人在沙發上閱讀的慵懶時光，也有冒雨騎車時，老公為牧琪穿好雨衣的浪漫，回味畫面她寫下「我討厭雨衣的味道，但我喜歡你擔心我感冒。」

一幅幅作品帶領觀者找到與自己疊合的記憶，心底仍殘留的著明亮的黃色，在不斷回望的思路裡內心也隱隱發燙，在牧琪心中「黃色是最寧靜卻飽含力量的色彩」，足以表達樸實卻不黯淡的婚姻生活。看著自己成為畫中主角，老公面對作品顯得害羞，她坦言「畫作幾乎展現生活美好的一面，即便吵架也會被處理得很美。」然而現實生活是即興發揮，總不會那麼漂亮。

年過30還有長大的機會

牧琪由日文名字MAKI音譯而來，回首繪畫起點遠在懵懂的兒時歲月裡，「從小就想當插畫家，每年辦展覽」講起初衷她口吻堅定，從復興美工、文化大學廣告系沿途琢磨至今，雖然並沒有停筆創作，穩定的上班族生活，卻讓夢想擱置一晃眼便是10年光景。

2019年，牧琪首次參展台北插畫藝術節，身邊簇擁著尚待萌芽的年輕插畫家也彼此砥礪，在年過而立的牧琪心中，像一罐被打翻的顏料，不斷滲入心中那塊尚待填補的兒時夢想，她想「如果再不開始做想做的事，我一定會後悔。」

牧琪為自己設下今年10月開辦生涯首個展目標，然而過往隨興作畫而掌握多種風格，並未闢出一條明晰的風格，反而是她成為全職插畫家後最大的挑戰。一天24小時多數專注創作，畫筆持續向外探詢各種畫風的同時，犧牲家庭生活，也一度迷失方向，拾起2019年初的作品《勉強及格的生活》，兩人自在相依的畫面，她也曾質疑「單色可以嗎？但別人都好繽紛。」

勉強及格的生活

訪談中我詢問牧琪，是否如同畫作中明亮的黃色一般自信，當夢想落地成為現實，如何走過自由工作者的頭一年，答案仍是在梳理創作路程中得到的。持續嘗試的畫筆是一條落進心底的線，帶領牧琪發現「自己擁有的比想像更多。」

回想創作《勉強及格的生活》系列作品時，她總是不斷自問夫妻相處至今「印象最深刻的片段」，才發現一個畫面就足以掀起漣漪，擴散到記憶深處，作品《Deep》寫下她對先生的告白「謝謝你在黑暗中尋著散落的光點，找到了沉寂森林中的我，謝謝你讓我相信自己值得被愛。」原先那個缺乏自信的自我，終於長成如今樂觀的模樣。

title: 給你我的插畫》牧琪靠畫筆找回價值 細數日常「擁有的比想像更多」


content_text:
柯文哲認為，人們對於葉克膜抱持不切實際的期望，而有時候醫師裝葉克膜只是表示「我們已經盡全力了」的一種工具。（攝影／趙世勳）作者簡介柯文哲台北市長。曾任台大醫院創傷醫學部主任、台大醫學院教授。台大醫院史上首位專責重症加護的醫師，引進葉克膜急救方式，建立器官捐贈移植登錄系統。以「白色力量」為號召，打破藍綠對立，改變選舉文化；以急重症外科醫生的務實、效率、精準、誠實、尊重專業、要求細節為原則，打造SOP，翻轉政治，管理與擘劃市政。2019年成立台灣民眾黨。

相關著作：《生死之間︰柯文哲從醫療現場到政治戰場的修練》

這個女孩子最終還是沒有活下來，每當我回想起這件事，不禁感嘆：「這樣勉強安裝葉克膜，到底是在治療誰呢？是治療病人？治療家屬？還是治療醫生自己呢？」

關於葉克膜濫用、無效醫療的問題，我曾經談過許多次，然而相同的事情仍然不斷發生。邵曉鈴、星星王子、小薇等等葉克膜成功搶救的病例經媒體廣泛報導之後，葉克膜的醫療功能被過度誇大，很多人將它視為能夠扭轉生死、化腐朽為神奇的萬靈丹。人們一旦對葉克膜抱持不切實際的期望，在心態上與實際行動上，就會不管是什麼病、什麼傷、什麼樣的情況，急救到最後，一律裝上葉克膜，孤注一擲，將它視為最後的希望。

就連醫師往往也把葉克膜視為最後的搶救手段，有時為病人安裝葉克膜，只是醫師表示「我們已經盡全力了」的一種工具。

VIP病人的過度醫療

什麼樣的病人最容易發生過度醫療？答案是VIP病人。

2008年總統大選之後，內政部部長預定人選廖風德先生在登山時，因為心肌梗塞突發而倒下。由於他的身分特殊，是所有人眼中理所當然的VIP，所以雖然他在山上就已病發過世，沒有生命跡象，但送到醫院時，院方礙於社會壓力，不得不替他裝上葉克膜。

可是勉強裝上葉克膜對他有任何好處嗎？沒有，這麼做只是表示醫院已盡力救治。多拖半天，讓所有該來探視的重要人士都來看過以後，醫院方面才宣布急救無效。

同樣的情況也發生在許多達官貴人身上。有位科技公司的董事長玩飛行傘發生意外，從半空中摔下來，渾身是傷，血流不止，被緊急送往醫院搶救。

當時我的學生在那家醫院服務，打電話向我求救，他說：「柯P，怎麼辦？ 他們要求給病人裝葉克膜。」 我聽完病人的狀況， 忍不住生氣地說：「裝葉克膜之後要使用抗凝血劑，病患已經全身外傷、流血不止， 還給他裝葉克膜，是要他流血流到死嗎？ 這種不符醫學常識的要求，你怎麼不拒絕？」

那個學生也很苦惱。「但他是VIP啊！」

我更生氣了，「VIP不是裝葉克膜的理由。」

話雖如此，最後醫師還是無法承受來自各方的壓力，勉強給病患裝上葉克膜，但病患終究沒能撐過去。

過度醫療的對象，一定是位高權重的人嗎？其實不然，很多廣受社會注目的事件，由於討論度高，且攸關醫院或相關單位給大眾的觀感，也會製造出所謂的VIP。

2009年，一個廣東旅行團來台灣旅遊，在台北101大樓周圍碰上了工安意外，大樓起重機突然掉下來，砸到兩名陸客。傷者當場頭骨碎裂，全身嚴重外傷，血流不止，被送往醫院急救。

就傷勢來看，這兩條生命已經無可挽救了，但為了要給社會大眾和媒體一個交代，醫院只能硬著頭皮給傷者裝上葉克膜，勉強維持幾個小時，再宣告不治。

2011年，國防部204兵工廠的爆炸意外，八位傷者中有四個人裝上了葉克膜搶救。

我看了新聞報導後研判，這些傷者很難存活，因為燒傷面積過大，甚至高達90%。如此大範圍的燒傷面積，病人死亡率非常高，而且一定會感染，因感染引起敗血症的病患，使用葉克膜之後，感染的狀況根本無法控制，所以裝了葉克膜也於事無補。但醫院承受著軍方的壓力，必須極力搶救、給家屬一個交代，所以只能為病人安裝葉克膜。最終也沒能挽回他們的性命。

類似的事情太多太多。我還記得，2013年9月，有一天晚上我在醫院裡還沒下班，忽然聽到院內廣播，急召葉克膜小組，說急診有病患要裝葉克膜。我過去查看情況時，發現我的學生正在替「死者」安裝葉克膜。

我一肚子火，追問原因，才知道是國防部地下室發生爆炸，傷者都送到台大醫院。醫師迫於壓力，明知是無效醫療、救不回來的狀況，也得勉強救治。沒用上葉克膜，好像就不算是盡力救治。

過度醫療的悲歌

看多了VIP病人， 我心裡經常充滿感慨。很多人一生都為了追求名利而努力， 然而死到臨頭的時候，「名」 和「利」 都救不了你的命。其實到了生命的盡頭，有時「名」和「利」還會害你無法善終。

曾經有位60多歲的女性病患，她是一個企業大老闆，因為急性心肌梗塞住院，心導管檢查之後緊急做了冠狀動脈繞道手術。可能是術前血管阻塞太久了，雖然血管成功接通，但是手術後她的心臟仍然功能不佳。主治醫師請我去開刀房看看情況，他說這位病人是VIP，非常重要，絕不能死在手術檯上。我評估後認為病情一時間無法好轉，只能建議說：「那就讓她裝上葉克膜，先送到加護病房治療，看看心臟功能會不會恢復。」

裝上葉克膜後，在加護病房治療了一段時間，心臟功能仍然不好，而且因為病患本身凝血功能不佳，做了開心手術之後，傷口不斷流血，所以我們只能一直輸血補充。

又過了一個星期，她的心臟功能仍然沒有恢復，無法脫離葉克膜。

我告訴病患的兒子：「你母親這個樣子，恐怕只能等心臟移植了。但是我擔心她在等待的過程中還是會不斷出血。我建議給她安裝心室輔助器，減少抗凝血劑的需求，流血的問題會比較好處理。」根據當時的醫療費用規定，裝一個心室輔助器就要180萬，有的病人左心室、右心室都衰竭，需要用到兩個輔助器，那就是360萬，再加上手術與其他費用，至少要準備500萬會比較妥當。而因為女病患本身非常富裕，病患家屬更是不在意這些醫療費用，所以很快就裝好了心室輔助器。

治療至此，她的病情依舊起起伏伏、狀況不斷， 而且因為照護棘手，她一直住在加護病房裡。

等了兩個多星期後，好不容易她得到了換心的機會。

這原本應該是一件值得慶幸的事，然而事與願違，換心後她的狀況更糟，新移植的心臟居然不跳！心臟不跳，有很多可能的原因，其中之一是因為她裝過葉克膜，後來又裝了心室輔助器，一直在開刀、輸血、打抗生素……種種的治療加上身體不斷接觸外來的東西（葉克膜、心室輔助器、輸血等等），免疫系統產生複雜衝突，這些都是器官排斥的加重因素。無論如何，心臟不跳是事實。在開刀房裡，我們發現移植的心臟無法跳動，又趕緊幫她裝回葉克膜，再送回加護病房。

又過了幾天，病患的兒子向我們表示，想要再等待第二次換心的機會，希望醫院方面能夠再幫他母親安裝心室輔助器。

我們勸他，「開了那麼多次刀，如果現在還要再裝心室輔助器，恐怕你母親的身體會吃不消。」

但家屬非常堅持，有很強的主觀意識，又不在乎花錢，所以我們又給病人裝上心室輔助器。

可是想想看，一個上了年紀的病人，罹患心肌梗塞，心導管、冠狀動脈繞道手術皆無效，反覆開刀，裝過兩次葉克膜，又裝了兩次心室輔助器，還做過心臟移植……每一次手術，都得把她的胸腔打開，原本已經難以癒合的傷口一直血流不止，輸血從來沒有停過，最後病人死於泛發性血管內血液凝固症。

我每次想到這件事，都感慨說VIP病人的死法經常和一般人不同，他們不缺錢，但經常死於「過度」—家屬的過度關心，以及醫生的過度治療。

醫師所愛之人，也是醫療VIP

還有一種容易被過度醫療的VIP，或許無權無勢，但因為是醫師的親友，所以醫師也會忍不住給予太多的關照。

我有一個學生，從當實習醫生時就跟我很好。他和女朋友是班對，畢業後分別在不同醫院當住院醫師。有一天，他女友去做大腸鏡檢查，麻醉到一半，忽然就心跳停止了，當場馬上做CPR，先送馬偕醫院急救，再轉送到台大醫院。

病人送來之後我過去查看情況，我的專業告訴我，這個病人不會活了，她休克時間太長，即使裝上葉克膜，終究也是撐不下去，不如就這樣放手，讓她好好地走吧。

可是情感上，這個女醫師是我們「自己人」啊！她年紀輕輕，有大好前程，之前也都健健康康的，怎麼會忽然說不行就不行了。而照顧她的醫護人員，不是她的同學，就是她的朋友，大家不可能也不願意眼睜睜看著她就這麼死去。

於是情況就更難處理了。

我被自己的學生團團包圍，他們七嘴八舌討論，我也進退兩難，不知道到底該怎麼做決定。

純粹醫學的決定很清楚也很容易，就是關機停止治療，讓生命好好結束。但人是情感的動物，如果醫師與病人之間有關係，理智往往無法幫助你下決定。

我忍不住自言自語：「我現在到底應該用哪種身分做決定？」

當時葉克膜小組裡有人建議我說：「柯P，你就用老師的身分來做決定吧。」

殊不知，就是因為老師的身分，我才難以下決心！

這個女孩子最終還是沒有活下來， 每當我回想起這件事，不禁感嘆：「這樣勉強安裝葉克膜，到底是在治療誰呢？是治療病人？治療家屬？還是治療醫生自己呢？」

就我自己的經驗來說，面對加護病房裡的生離死別時，其實病人比較好處理，因為此時他們通常已經陷入昏迷，不太能夠表達意見。而家屬們陪伴病人一路走來，對病況的演變，往往心裡早已有數，而且家屬會怎麼想，很大程度取決於醫師怎麼說。到頭來，其實心裡最放不下、最不能接受病患死亡的人，往往是醫師。

醫師在病人身上付出許多心力，以至於把病人的生死看成個人職業的成敗，理智和情緒糾結在一起，因此很難做出理性的判斷。我看過手術後不順利的案例，醫師在加護病房裡不眠不休照顧病人半個月，甚至晚上就睡在病床旁邊，到最後病人病危時，不肯放手的是醫師，反而是家屬被醫師的執著給嚇到，因為醫師叫喊著：「我都沒有放棄，你們家屬怎麼可以放棄！」

events: 死亡 選舉

people: 柯文哲 廖風德

taiwan-subdivisions: 成功 山上

title: 柯文哲談無效醫療 安裝葉克膜到底是治療誰？


content_text:
行政院長蘇貞昌上午到新北市三芝區雙連安養中心，慰問長輩。對於近來爆發的「台灣豬標章」之亂，他表示，農委會做法不夠嚴謹，應該好好檢討改進。而前總統府發言人丁允恭遭監察院通過彈劾，蘇貞昌強調，任何公職不當行為，都該被懲處、譴責；至於先前核發給丁允恭的三等功績獎章，正研議修法追回。由於今年元旦起開放含瘦肉精「萊克多巴胺」的美豬進口，為了讓消費者辨識，農委會跟中央畜產會推出的「台灣豬標章」，公信力備受外界質疑，對此蘇貞昌幫忙緩頰表示，萬事起頭難。

行政院長蘇貞昌回應，「萬事起頭難，農委會求好，但在做法上如果有不夠嚴謹的地方，應該要好好的檢討、加速改進。」

對於前總統發言人丁允恭遭監察院通過彈劾，蘇貞昌表示，任何服公職的人在公領域有任何不當行為，都應受到懲處、譴責。先前核發給丁允恭的三等功績獎章，依現行法令，必須褫奪公權等重大罪名才能追回；行政院已著手檢討，並研議修法。

行政院長蘇貞昌說：「有關獎章的事，相關規定如果還有不周延，我昨天已經交代祕書長、相關單位把它訂定得更周延。」

至於美國智庫「外交關係協會」，首度將台海危機列為第1級風險，蘇貞昌強調，台灣旁邊有個始終不放棄武力犯台的國家，國際上特別注意這個區域的狀況，並不奇怪。最重要的是，台灣民主自由得來不易，自助而後人助，不但要維護國家主權，也要維護區域和平，大家繼續努力。

賴淑敏 張國樑 邱福財／新北報導

@type: person

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 三芝區 新北市 和平

title: 台灣豬標章亂象 蘇揆要求農委會檢討改進


content_text:
策略師稱加密貨幣市場可能面臨更嚴格的監管

這家瑞士公司表示，客戶正在詢問是否應該購買比特幣

瑞銀全球財富管理的策略師向在加密貨幣創紀錄上漲過程中入市的新手發出警告：你最終可能會一無所有。

隨著華爾街史無前例地加入追漲比特幣的隊伍，這家瑞士公司表示，比特幣價格可能會在短期內上漲，但是從長遠來看，該行業面臨著生存危機。

「我們認為，當設計更好的版本出現，或者監管變化扼殺了市場人氣時，幾乎沒有什麼可以阻止加密貨幣的價格歸零，」全球新興市場首席投資官Michael Bolliger等人在周四的報告中表示。針對客戶對加密貨幣越來越強烈的興趣，這些策略師回應稱：「Netscape和Myspace都是曾經受到廣泛歡迎但最終消失了的網路應用程序的例子。」

隨著比特幣暴跌至35000美元，這種以劇烈波動而著名的資產類別引發了全球最大的資金管理機構之間的熱烈爭論。雖然包括Paul Tudor Jones和Stan Druckenmiller在內的著名投資者正在進入該領域，但批評者認為這個市場充斥著賭博、醜聞和操縱。

在短期內，由於市場動能、機構認可和供應有限等因素的推動，加密貨幣價格可能會再度攀升。但瑞銀策略師稱，從長遠來看，市場面臨監管干預的風險。他們提到了英國禁止向散戶投資者出售某些加密貨幣衍生產品的決定。

像大多數公司一樣，瑞銀全球財富管理對虛擬貨幣的實際用途持懷疑態度，但由於難以確定沒有現金流量的資產的公允價值，因此他們並沒有表示加密貨幣的價格是一個泡沫。

其他一些投資者為比特幣設定了雄心勃勃的價格目標，稱隨著更多機構投資者為了資產多元化而出售黃金、買入數字貨幣，比特幣註定會繼續上漲。 Guggenheim Investments的分析師Scott Minerd表示，比特幣的價格可能達到約40萬美元，而摩根大通策略師則認為從長期來看比特幣有理由達到14.6萬美元。

瑞銀全球財富管理表示：「因此，加密貨幣的投資者必須將其投資規模限制在可以承受的損失範圍內。」

countries: 瑞士 英國

title: 瑞銀財富管理警告客戶 加密貨幣的價格可能歸零


content_text: 我國世界球后戴資穎今天在超級1000系列賽泰國公開賽女單8強賽碰上加拿大華裔女將李文珊，僅花28分鐘就以21：11、21：13搶下四強門票，連續兩戰都打不到30分鐘就擊敗對手，狀態正值顛峰。女單世界排名第1名的戴資穎，這次泰國公開賽是她繼去年3月的全英公開賽奪冠後的首場國際賽事，在首輪擊退地主小將本雅帕（Benyapa Aimsaard）後，昨天的第二輪則是僅花29分鐘就輕取南韓選手金佳恩，保持4局全勝的表現。 今天的8強賽面對加拿大女將李文珊，也是戴資穎生涯第10度與她交手，雙方前一次碰頭已經是前年的丹麥公開賽，當時戴資穎以直落二拿下對戰第7勝，而李文珊前一次擊敗戴資穎則是在2019年的日本公開賽。而戴資穎在今天首局也展現絕佳狀態，在9：9後拉出一波7：0的攻勢，並以21：11率先收下首局，第二局李文珊雖然一度取得8：4領先，但戴資穎重新調整節奏度過亂流，拉出一波8：0的攻勢，且就未曾再落後過，在比賽第28分鐘以21：13收下四強門票。戴資穎四強賽的對手將是地主名將布莎南（Busanan Ongbamrungphan）與丹麥布里菲特（Mia Blichfeldt）之戰的勝者，

journalist: 聯合報 / 記者劉肇育／即時報導

countries: 丹麥 日本 加拿大 泰國

title: 泰羽賽／連兩戰打不到30分鐘 戴資穎速勝李文珊晉四強


content_text:
記者翁聖權／新營報導

台南市仁德太乙等六處老舊工業區道路年久失修，民眾屢生怨言，市府經發局一０九年度投入一千五百萬元經費整修後，已有明顯改善，也獲得當地里長的肯定。

經發局說，因應廠商持續返台設廠，市長黃偉哲責成經發局積極辦理轄內老舊工業區基礎設施改善，營造良好投資環境招商引資，同時促進既有產業用地活化，提升土地使用效率。

經發局長陳凱凌表示，一０九年度投入一千五百萬元提升道路及排水等公共設施機能，地點遍及保安、太乙、灣裡、和順、白河及東山等六處工業區，其中太乙工業區大吉路及大順路因長年供重車通行，道路凹陷嚴重，考量該路段為工業區主要聯外道路，且區內廠商多達四百四十三家，為保障行車安全，投入經費辦理道路改善，總改善長度計一千兩百公尺，已於去年底前順利完工。

經發局未來將持續關注地方民意，透過盤點及實地勘查確認各工業區改善需求，逐步解決既有工業區公共設施老舊及淹水等問題，創造友善的投資環境，吸引企業根留台南。

仁德區土庫里長黃富建說，過去工業區內道路常於雨季時有積淹水情況，加上經常有重型車輛行駛導致路面較易損壞出現坑洞，影響道路使用品質，市府編列經費投入改善後路面積淹水情況已大幅減少，感謝市府的協助，也希望持續保持良好互動，共同為市民爭取權益。

journalist: 翁聖權

taiwan-subdivisions: 東山 新營 仁德 仁德區 白河 土庫

title: 經發局改善老舊工業區道路成效卓著 | 中華日報


content_text:
衛生福利部澎湖醫院今年參加衛生福利部國民健康署110年癌症防治品質精進計畫，提供免費四癌篩檢服務。

癌症篩檢你做了嗎？癌症與我們每個人都息息相關，不要輕忽癌症的發生及威脅。人人皆有可能罹患癌症，根據國健署台灣癌症登記資料顯示，終其一生每14人就有1人可能罹患大腸癌，男性每22人就有1人可能罹患口腔癌，女性每12人就有1人可能罹患乳癌，而女性每89人就有1人可能罹患子宮頸癌。

癌症篩檢是針對身體健康且沒有任何癌症症狀的人做早期偵測，大腸癌篩檢50至74歲民眾，每2年1次糞便潛血檢查；口腔癌篩檢30歲以上有嚼檳榔或吸菸者、18歲以上有嚼檳榔之原住民，每2年1次口腔黏膜檢查；乳癌篩檢45至69歲婦女或40至44歲二等血親內曾罹患乳癌之婦女，每2年1次乳房攝影檢查，於部立澎湖醫院接受乳房攝影檢查可於當次立即知道攝影結果，由放射科醫師進行解說；子宮頸癌30歲以上婦女，每年1次子宮頸抹片檢查。

澎湖醫院匡勝捷院長表示，保持健康的生活習慣很重要，防疫新生活癌症篩檢做起來，早期發現才是預防癌症的不二法門。檢查結果是陽性者，一定要遵循醫師建議，進行後續追蹤治療，才能達到早期發現、早期治療的效果。

澎湖醫院在匡勝捷院長的領導下，今年開始3年內將陸續進駐專科醫師，其中亦包括小兒科及婦產科醫師。

為了守護澎湖鄉親的健康，澎湖醫院會竭盡努力為鄉親健康把關！健康逗相報，舉手做功德，歡迎鄉親攜帶健保卡至澎醫社工室辦理免費四癌篩檢，諮詢電話06-9261151分機50777。

journalist: 張致和

title: 防疫也要顧健康 澎醫邀您來抗癌


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月16日 18:20

视频简介：北京时间1月15日，CBA常规赛继续进行，新疆男篮对阵吉林男篮，唐才育五记三分，助力新疆男篮获胜。

title: [CBA]唐才育：五记三分 助力新疆男篮获胜


content_text:
「格差婚」，意指婚姻雙方在各方面存在明顯差距，通常是指女方條件優於男方的情況。工作性質、收入、家庭背景、社會地位、相貌、學歷等等方面的不對等，都會造成格差婚的出現。當然，在這個觀念開放的年代，任何方面的條件都不能作為絕對的標準。放眼望去，自然不缺各式各樣的「格差婚」，但不管怎麼說，總有一些人會堅決避免這樣的婚姻降臨在自己身上。想知道哪些星座的女孩會對「格差婚」堅決說No嗎？摘星工廠告訴你。

【免費~破除心魔勇敢追愛】

處女座

抗拒原因：內心潛藏的驕傲在作祟

處女女不需要靠男人的愛慕來確認自己的魅力，很多時候，處女女喜歡靜靜地徘徊在自己內心的精神領域，邊沉浸其中，邊憧憬著尚未出現的完美愛情。「寧缺毋濫」是處女女的愛情準則，她們不會只為了想結束單身，而草率地把自己的終身幸福交託給什麼人。「格差婚」注定是會被處女女歸結為愛情準則中「濫」的那一類，她們為了追尋心中的完美，已經等待了很多年，完全沒可能忽然對自己的期望喪失信心，選擇自己原本就不願接受的生活。

天蠍座

抗拒原因：如果愛我，請給我穩定的幸福

對於安全感，不論是感情上的，還是經濟物質上的，天蠍女都蠻重視，即使一時的激情，也難掩最後對實際生活面的顧慮。對於「格差婚」，天蠍女很難接受，因為過不了對安全感需求的這一關。天蠍女有需要被照顧，被呵護的小女孩心態，不論對方對自己多好，如果社會地位，經濟條件無法齊平，時間一久，安全感的脆弱，會影響兩人的關係，這一點，天蠍女心裡很清楚。

【免費~預測你倆愛情發展】

魔羯座

抗拒原因：得不到家人認可的婚姻，也無法收穫幸福

重視體制的魔羯女，在考慮人生大事時，很重視家人的意見和朋友圈的觀感。如果一段感情是難以被家人接納的，即使初期看起來美好，魔羯女都會小心翼翼地繞開它。格差婚意味著什麼，務實的魔羯女心裡是有數的，當「門當戶對，條件相符」的前提不能被滿足時，很難得到家人朋友的支持，也很難走的長久。做事實際的魔羯女，多半會果斷選擇斬斷情絲。

寶瓶座

抗拒原因：格差婚存在比較高的風險係數

理性，頭腦清楚的寶瓶女，假如與格差婚的可能性狹路相逢，寶瓶女不會著急先下定論，而會退後兩步，拉開距離，仔細地把自己的信念和這段感情的前景看清楚。有必要的話，寶瓶女還會到處尋找信息資源，作為參考依據。對寶瓶女來說，無論用怎樣的方式來作風險評估，最後的結論多半是三十六計走為上策——凡是有風險的作為，寶瓶女都會三思而後行，何況風險係數如此之高的格差婚。

【免費~情路會遇到哪種考驗】

射手座

抗拒原因：不想把賭注押在男人的自尊心上

射手女對小事不太放在心上，雖然心機較少，大大咧咧的，但性格裡也有著慧黠的一面，有敏銳的洞察力。射手女很瞭解人性，知道男人的自尊心是他們在社會上立足的底限，一旦這個底限動搖，他們會否定其他很多原本相信的東西，包括愛情。所以，射手女絕對不會讓這樣的事情發生在自己身上，自然是能躲多遠就躲多遠啦！

title: 堅決抗拒格差婚的星座女


content_text:
◎ 許英昌

英國及南非分別獨立發現變種COVID-19病毒株B.1.1.7及501Y.V2。B.1.1.7一年來產生廿三個突變，幾乎平均每個月產生兩個突變。B.1.1.7和501Y.V2分別各有八個、九個突變點，發生於病毒表面上的棘狀蛋白。到底所代表的意義為何呢？

第一，科學家發現，棘狀蛋白乃由一二七三個氨基酸所構成，在英國及南非的突變株中，第五○一個氨基酸，皆由天冬酸胺（Ｎ）突變成酪氨酸 （Ｙ），而此突變正位於病毒表面棘狀蛋白上，和人類細胞表面接受器結合的位置。科學家推測此突變使病毒和細胞結合的能力大大增加，導致傳染力增加五十％。

第二，科學家以倉鼠為動物研究模式，也顯示N501Y的突變，使病毒在倉鼠上呼吸道的感染及複製高於下呼吸道，也間接支持感染B.1.1.7患者病毒檢體，比沒有N501Y突變者病毒含量多的原因。

第三，目前疫苗皆以病毒棘狀蛋白為抗原，而以上突變種病毒，皆發生在棘狀蛋白上，是否將削減施打疫苗產生的免疫反應呢？輝瑞藥廠檢查廿位含N501Y突變的患者，其抗體的效力並沒有多大差異。研究人員也嘗試了解，其他棘狀蛋白上的突變，對抗體的影響。科學家也利用恢復期患者的血清來中和含N501Y患者病毒，證明N501Y突變不太會改變免疫力。

第四，病毒藉著不斷突變以求生存。南非E484K和英國棘狀蛋白Ｎ端的改變，病毒可能藉此躲過免疫系統的攻擊。

總而言之，病毒乃介於生命和無生命之間，人類與病毒之間的共處，並非易事。

疫苗，也絕非一勞永逸，如何在短時間內控制疫情，可能需要一段時間、很大的努力和運氣。

（作者為生物科技公司負責人，中正大學生命科學系兼任助理教授；著有《現代醫學與生活》）

countries: 南非 英國

taiwan-subdivisions: 中正 中和

title: 自由廣場》變種武漢病毒危險嗎？


content_text: 在Apple Car加入戰局下，電動車世代宣告提前開打。國內大廠積極搶進電動車市場，讓電動車產業躍居2021年新顯學，台灣不少連接元件廠默默布局超過4至5年，終於迎來春天。過去10年，資訊科技（IT）產業進入高原平台區，為擺脫紅色供應鏈競爭，NB及PC相關連接器廠積極尋求轉型，不少廠商轉向布局汽車產業，不過，在傳統車用領域台廠能發揮的空間有限，直到電動車新世代萌芽，5G啟動串起的物聯網大趨勢下，在機電、通訊、精密電子具優勢的台廠終於找到絕佳的著力點。 業者表示，車用領域不像消費性產品，汰換快，生命週期短，汽車領域在品質上的要求極度嚴苛，沒有3、5年的時間研發、測試認證是見不到成果，現在能浮出檯面，真正出貨的都是深蹲多年才換來的初步成績，後面還有不小的挑戰。不過，可以肯定的是，汽車產業進入電動車新世代，的確為台灣電子產業迎來不少新的機會，尤其像特斯拉、蔚來汽車等新創品牌在新技術及創新設計上相對積極。根據市調機構資料，2021年全球電動車銷量將達355萬輛，較2020年成長69%；長期而言，2030年全球電動車銷量預估將達2200萬輛，較目前的市場規模成長10倍，且未來10年每年平均複合成長率將達27%。台灣連接元件廠，除了最早攻入特斯拉供應鏈的貿聯-KY外，包括信邦、詮欣、宏致、鴻碩、凡甲等都可望迎來春天，陸續開花結果。供應特斯拉（Tesla）電源管理線束大廠貿聯-KY，在站穩龍頭廠重要供應商後，傳出有機會打入2家美系新創電動車品牌案子客戶，進一步搶攻豪華電動車及皮卡市場，預計最快上半年陸續貢獻營收。信邦在電動車產品布局主要用於充電槍、充電樁與插座，在自動駕駛部分，設計LiDAR 模組所需的連接線組，絕緣抗阻、高防水、高速傳輸為主要條件。除了電動汽車外，信邦也成功跨入電動腳踏車領域，提供連接器、線束、電控系統模組之外，甚至直接提供整車組裝生產業務。詮欣布局車用市場多年，原有影音娛樂相關延伸至乙太網路、ADAS相關連接線、Type C等車聯網傳輸線束，應用在車載鏡頭、環車影像、雷達及光達感測，安全監控防疲勞駕駛等，並由Tier 2廠供應商晉升為Tier 1廠供應商，客戶涵蓋特斯拉、賓士、BMW、福斯等歐美各大品牌車廠，今年車用營收預估將成長90%，進入收成期。鴻碩也逐步跨入車用束線及影音系統訊號線，未來會以電動車充電線及動力線為主，新切入的車載為電動車領域，預計今年搭配越南廠第2季投產，將開始出貨電動車充電線，終端為美系電動車品牌。宏致車用連接器、線2020年受到疫情影響衰退較多，但新開發的先進駕駛輔助系統（ADAS）、倒車雷達連接器，以及EV充電及電源連接器，預期2021年歐洲客戶補拉貨，將可帶動車用產品在今年見到較高成長。

companies: Apple 特斯拉

countries: 台灣 越南

title: 電動車競飆 連接元件台廠迎來春天


content_text:
世界球后戴資穎今天在泰國羽球公開賽女單4強賽，驚險擊敗丹麥好手布理謝菲爾特（ Mia Blichfeldt ）挺進決賽，明天將對上西班牙選手馬琳（ Carolina Marin ），爭奪冠軍。

總獎金 100 萬美元（約新台幣 2800 萬元）的泰國羽球公開賽（ YONEX Thailand Open ），是世界羽球巡迴賽超級 1000 系列的頂級大賽，今天在泰國曼谷進行第5天賽事，女單世界排名第1的戴資穎迎戰世界排名 18 的丹麥選手布理謝菲爾特。

戴資穎與布理謝菲爾特過去僅交手過1次，是 2016 年法國公開賽，當時戴資穎3局勝出。

今天第一局開賽戴資穎就掌握攻擊節奏，以刁鑽球路讓布理謝菲爾特無力招架，加上布理謝菲爾特非受迫性失誤多，戴資穎很快把比數拉開到 11 比3，雖然布理謝菲爾特試圖追上好幾分，但最後戴資穎仍輕鬆以 21 比8拿下第一局。

第二局前半戴資穎原本領先，但一路被布理謝菲爾特追上，戴資穎從7比7開始連續失誤，讓布理謝菲爾特以 11 比7暫時領先。

第二局後半戴資穎改變節奏，一路苦追，在 20 比 16 布理謝菲爾特的局末點時，戴資穎以多個好球追平到 20 比 20 ，最後驚險以 23 比 21 拿下比賽，同時贏得決賽門票。

戴資穎明天將對上世界排名第6的西班牙選手馬琳，雙方生涯交手過 15 次，戴資穎以9勝6負佔上風。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

countries: 泰國 丹麥 西班牙 法國

title: 泰國公開賽戴資穎挺過亂流 晉級決賽將對決馬琳


content_text: FILE - In this file photo dated Sunday, Nov. 29, 2020, Pope Francis holds his pastoral staff as he arrives to celebrate Mass, at St. Peter's Basilica.... FILE - In this file photo dated Sunday, Nov. 29, 2020, Pope Francis holds his pastoral staff as he arrives to celebrate Mass, at St. Peter's Basilica. The Vatican has confirmed that Pope Francis received the first shot of the ant-COVID vaccine on Thursday. No visuals of the 84-yer-old pontiff receiving the shot have been released. The pope has advocated that everyone should get the vaccine, calling it an “ethical option” performed not only for one’s own health but for the “lives of others.” (AP Photo/Gregorio Borgia, FILE) Atlanta Hawks forward De'Andre Hunter (12) drives against Philadelphia 76ers guard Dakota Mathias (33) during the first half of an NBA basketball game... Atlanta Hawks forward De'Andre Hunter (12) drives against Philadelphia 76ers guard Dakota Mathias (33) during the first half of an NBA basketball game Monday, Jan. 11, 2021, in Atlanta. (AP Photo/John Bazemore) Atlanta Hawks fans stand for the national anthem before an NBA basketball game against the Philadelphia 76ers, Monday, Jan. 11, 2021, in Atlanta. (AP ... Atlanta Hawks fans stand for the national anthem before an NBA basketball game against the Philadelphia 76ers, Monday, Jan. 11, 2021, in Atlanta. (AP Photo/John Bazemore) ATLANTA (AP) — The Atlanta Hawks sent a special gift to Pope Francis: an MLK jersey that was blessed by the pontiff on Martin Luther King Jr's 92nd birthday Friday. The Vatican delivery followed Francis' meeting in November with a delegation of NBA players to discuss social justice and economic inequality. The Hawks sent the pontiff their alternate jersey honoring the Atlanta native son and civil rights icon who was assassinated in 1968. It will be worn for the first time Monday when the team hosts its annual game on the King national holiday. The team released a video that showed Francis opening a package that contained the No. 1 jersey, which has “MLK” across the front — instead of “Hawks” or the city name — and Francis' name across the back. The pontiff said “Thank you very much” before blessing the jersey and signing it. ___ More AP NBA: https://apnews.com/NBA and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: Papal jersey: Francis blesses Hawks jersey on MLK birthday


content_text:
彰化縣大村鄉發放「大村鄉振興經濟暨關懷禮金」2000元，鄉民從鄉長游盛手中接到紅包開心不已。（記者陳冠備攝）

2021/01/16 13:50

［記者陳冠備／彰化報導］領到了沒！彰化縣大村鄉今（16）日起開始發放「大村鄉振興經濟暨關懷禮金」2000元，預計有3萬8千多名鄉民受惠，有民眾代表全家來領，一次拿了9個紅包，18000元現金入袋，開心不已。鄉長游盛表示，關懷禮金不只今年有，未來只要財政許可，每一年都會發下去。

大村鄉當地設有全球第9大、台灣第1大輪胎廠正新輪胎，其創辦人羅結妻子黃葉10年前過世，有10億2500萬元遺產稅匯入大村鄉公所公庫，讓鄉庫一夕變富有，大村鄉公所去年有感疫情嚴重，年中時通過「大村鄉振興經濟暨關懷鄉民禮金發放自治條例」，禮金上限6000元，大村鄉公所決定先在春前發放2000元，今日早上9點不到，大村鄉公所門口已經排成2條人龍，等著準備領「紅包」，不少人領到表示，要去採買年貨，也有人表示，要捐給公益團體，關懷更多弱勢民眾。

大村鄉這次發放振興關懷禮金2000元，也是從去年爆發疫情以來，全國各鄉鎮公所發放最多的現金數目（追平花蓮縣秀林鄉），不過大村鄉人口達3萬8331人，比秀林鄉人口1萬6千多人高出一倍之多，因此公所不敢大意，發放日採兩梯次發放，第一天為：大村、美港、平和、擺塘、大崙、大橋、村上、新興8村，第二梯次為：黃厝、福興、過溝、茄苳、貢旗、加錫、南勢、田洋村。

游盛說，以關懷鄉民為福祉，提出振興關懷禮金條例，去年12月25日通過墊付案後，趕緊在春節前發放，剛好可當成過年的加菜金，今、明兩天，鄉民可分別在各村指定地點領取禮金，領取期限至3月16日止，逾期視同放棄不再補發。

游盛也說，這次關懷禮金預算為7千7百多萬元，目前鄉庫盈餘約有11億餘元，支付沒問題，也希望關懷禮金採每年發放，另外正新輪胎創辦人羅結2年前過世，預計有筆16億遺產稅會匯入公庫，未來財政支出許可下，中秋禮金也不無可能發放。

「覺得好爽！」王姓鄉民表示，代表家人來領，一次拿9個紅包，超爽的，剛好要過年了，要跟家人討論是否添購新家具，買新電視；95歲高齡的女鄉民則由兒子推著輪椅來領紅包，她表示，第一次領公所紅包，領現金卡實在，覺得大村人很幸福。

journalist: 陳冠備

taiwan-subdivisions: 彰化 大村 彰化縣 秀林 福興 新興 花蓮縣

title: 正新輪胎創辦人26億遺產稅造福 彰化大村鄉民每人可領2000元紅包 - 生活


content_text:
【焦點時報社／記者張彥勳】為了推展國片及支持「埔里的女兒雷嘉納」擔綱女主角宣傳，埔里當地知名巧克力業者feeling18巧克力工房茆晉（日牂）董事長，特別聘請彩妝老師，邀請民眾一起裝扮喪屍造型，為影片做宣傳，並鼓勵大家入戲院看電影，並鼓勵民眾在1月22日首映當天，只有要參與裝扮者，前100名還可以獲得埔里特色產業伴手禮。

2020年降臨了全球人類都無法抵抗超級病毒，影響了所有人的生活作息，而將於今年1月22日上映的全新驚悚病毒電影「哭悲」，也結合可怕的感染疫情作為主軸，發展出恐怖病毒瘋狂感染後的一連串令人驚駭的攻擊事件！而擔綱這次影片的女主角雷嘉納出生於南投縣埔里鎮，所以為了力挺支持埔里的女兒，地方產業動起來，用實際行動號招民眾一起進戲院看電影，而且有喪屍裝扮的民眾，還可以獲得埔里產業精心準備的小禮物喔。

taiwan-subdivisions: 埔里 南投縣

title: 埔里女兒雷嘉納　擔綱演出「哭悲」女主角


content_text:
在 Instagram 查看這則貼文

Karl-Anthony Towns（@karltowns）分享的貼文

灰狼明星中鋒唐斯的命運是否太過悲情了！唐斯16日發布IG動態坦承，自己新冠檢測呈現陽性，必須立即接受隔離，畢竟他的母親去年4月才因新冠肺炎病逝，如今卻換他感染新冠肺炎，直接造成16日上午的灰狼與灰熊之戰宣告延期舉辦。

「在今天比賽之前，我收到另一個壞消息，我的新冠病毒檢測呈現陽性，我將立即接受隔離，遵守一切規定，」唐斯表示，「我每天都向上帝祈禱，希望這個病毒消失，我也請求各位嚴肅對待這個病毒，採取一切必須的防護措施。」

「我們沒法靠自己力量阻止病毒擴散，必須一起努力，」唐斯說，「想到我的家人，特別是我的姐姐與父親，又要為了家人感染病毒擔心受怕，我們不清楚這個病毒最壞結果是什麼，這讓我心碎，我跟我的姪女與姪子保證，不會變成一個小盒子放在奶奶旁邊，我會戰勝病毒。」

根據灰狼總裁羅薩斯今天表示，過去兩天球隊有2人新冠檢測呈現陽性，其中1人觸發追蹤機制，如今唐斯也公開坦承自己中鏢，也讓灰狼今天比賽無法湊齊8人上場，只好宣告延期，這將是本季因為疫情延期的第13場比賽，未來只會更多場罷了。

厄文「輕罰」5萬美元 籃網三巨頭周日到齊夢碎

(中時 )

journalist: 黃及人

events: 新冠病毒 疫情 新冠肺炎

title: NBA》唐斯發文證實中鏢 灰狼與灰熊之戰延期


content_text:
大馬女團「AMOi-AMOi」由藝人黃明志一手打造而成，然而2020年11月，團體成員陸續對外宣布與公司解約，團體實質解散，沒想到其中成員Stella近日在IG上表示自己疑似不慎在健身房感染新冠肺炎。

「AMOi-AMOi」是第一個由網紅所組成的女子偶像團體，出道早期時主打搞怪、可愛的風格，但因為成效不彰，後期積極嘗試轉型，然而依然沒有成效，去年11月時，成員吳翠媚在IG上回應網友提問，證實已與公司解約，並貼出合約的部分截圖，解約金達5萬4000多馬幣（大約為新台幣31萬4000多元），隊長洪少琦僅表示四人沒有不合，並稱待「事情處理好」就會對外界公開現況，而經紀公司則表示尊重團員的決定。但隨後洪少琦在IG上發文感謝粉絲與工作人員的支持，證實團體已經實質解散，兩日後，成員Stella也通過IG限時動態表示已與公司解約，同樣賠了五位數解約金。

▼「AMOi-AMOi」成員於2020年11月陸續對外宣布與公司解約。（圖／翻攝自Stella IG）

然而Stella本月初才剛透露自己被通知，平常經常去的健身房有8個人確診了，其中一人甚至是她的教練，讓她感到相當心慌。由於她也出現發燒的症狀，因此隔天立刻就去醫院做檢測，雖然外界諸多猜測，但她一直並未對外公開檢驗結果，且IG上也看似生活一切正常。

▼Stella在IG上和大家分享自己的近況。（圖／翻攝自Stella IG）

直到日前她才在IG上表示，自己做完檢測3天後，也就是上周，她被醫院通知了自己的檢驗結果是陽性，確定罹患了新冠肺炎。而她透露自己確診當晚就有發燒、喉嚨痛、全身發冷、疼痛無力等症狀，吃藥兩天後這些情況才比較緩和了。此外，她也和大家分享得病後的身體狀況，說明自己染疫後，體力大不如前，經常運動一下就整個人氣喘呼呼，也不能大口的呼氣，講話也變得有氣無力的。

▼Stella也在IG上和大家分享確診後的身體狀況。（圖／翻攝自Stella IG）

Stella表示到確診的第五、第六天，自己連嗅覺、味覺也慢慢喪失，不僅聞不到最愛的香水味，連吃中藥也感覺不太到苦味，讓她相當憂心，所幸目前情況有所好轉，味覺方面已經恢復了許多，但嗅覺仍沒完全恢復正常，不過她也樂觀的說自己會重整心情，快樂的生活下去。

（封面圖／翻攝自tella IG）

【往下看更多】● 爬山撞見「超肥大冠鷲」不怕人 網笑翻：阿嬤養的？ ● 尹恩惠整型過頭臉毀了 「嘴像縫的」宛如小丑 ● 《炮仔聲》女星外景出意外 緊急清創痛到慘叫

【今日最熱門】● 快訊／士林驚爆一家三口輕生 90歲婦躺床身亡 ● 逼哭萬人！家裝修遭考生貼紙條 他一看超感動：不是來靠O ● 楊丞琳近300日未見尪！視訊李榮浩狂放閃

title: 快訊／女團成員確診！嗅、味覺全喪失 疑健身房染疫


content_text:
【記者古清兒／報導】近日，大紀元獲得的內部文件，曝光了中共當局在處理2019年一起中俄外交事件時，遭俄羅斯威脅要將中國漁民丟到北韓。同時，中俄雙方在中方漁船被扣事件上暗中爭鬥。

瓊臨漁90008號事件的特別之處

近日，大紀元獲得多份中共駐符拉迪沃斯托克總領館2019年的「關於「瓊臨漁90008」號漁船事件」的「特級」電報。

2018年11月21日，俄濱海邊疆區邊防局通報，一艘舷號為「SUSAN204」漁船因在俄專屬經濟區非法捕撈被抓扣，船上有3名中國公民。經核實，該船原船號為「瓊臨漁90008」，註冊地為海南省，實際經營人為山東省榮成市人王海波，船上3名中國船員身分屬實（山東籍2人，吉林籍1人）。

2019年5月9日，根據中共駐符拉迪沃斯托克總領館給山東省、海南省、吉林省、黑龍江省、廣西並抄外交部、海警局、農業農村部、駐俄羅斯使館的電報內容顯示，該事件有多個特別之處:

電報顯示2018年11月21日漁船已經被扣，直到2019年5月9日，中共仍未將中方船員接回國。

電報還援引俄方說法指，這是一起非法捕魚事件，但又稱，船上的人說要「等待上訴」。

時事評論員李林一說，僅從這份電報來看，該事件確有多個奇特之處。也有可能當中另有隱情。

俄羅斯威脅中共 中國漁民或被丟到北韓

當年5月23日，中共駐符拉迪沃斯托克總領館再次向國內發出「關於瓊臨漁90008號漁船最新情況」的「特級」電報。

電報說，5月9日，俄羅斯濱海邊疆區邊防局口頭向該館表示，俄方考慮近日沒收「瓊臨漁90008」漁船，要求該館盡快派人將7名中國船員接走。

俄方稱，鑑於該船自北韓駛入俄國水域，若屆時7名中國船員不離船，俄方將要求7名中國船員和其餘北韓船員一起乘朝方漁船返回北韓。

中俄暗鬥「瓊臨漁90008」號事件

在當月28日，中共駐符拉迪沃斯托克總領館又一次發出「特級」電報，洩露了中俄雙方就漁船事件在「暗鬥」。

電報說，5月23日晚，在俄協助處理該漁船事務的曹某致電該館稱，俄方要求船上7名中國船員和其餘朝鮮船員24日離船，改乘朝方漁船返朝。曹要求中共領館協助將7名中國船員接走。

24日上午，該館聯繫濱海邊疆區邊防局，要求俄方按承諾，允許使館官員實地接船員離船。電報稱，「但俄方突然反悔，不同意使館派員接人，謊稱7名中國船員已上朝鮮漁船，即將離俄（船員其實仍在自己船上）」。

電報還自稱，該使館「反覆做工作」，俄方最終才同意中共去接回船員。

中俄關係「官熱民冷」

一直以來，中俄關係被喻為「官熱民冷」，即官方表面熱絡，民間疏遠。

自2012年以來，中俄每年聯合舉行多次軍事演習。2015年5月9日，習近平參加俄羅斯紀念衛國戰爭勝利75周年紅場閱兵式。2015年9月3日，俄羅斯總統普亭參加北京閱兵。2019年6月，中俄正式宣布建立「新時期的戰略夥伴關係」。

在美中關係惡化之際，2020年10月22日，普亭還對外暗示，俄中有結成軍事同盟的可能，但目前無此必要。

在2020年中共病毒（武漢肺炎）疫情期間，習近平同普亭通了5次電話。2020年12月28日，習近平在同普亭通話時稱，中俄關係「真金不怕火煉」。

雖然中俄官方互動頻繁，但民間卻冷淡疏遠。

俄羅斯《獨立報》曾報導，專家們強調，中俄在官方層面合作積極，但私營企業互動薄弱。俄羅斯科學院遠東研究所高級研究員薩夫羅諾娃形容，中俄關係「上（領導人級別的交流）熱下冷」。

《紐約時報》報導，近年來，中國人在貝加爾湖周圍的擴張引發了深深的怨恨。隨著大批中國遊客和企業的湧入，俄羅斯人對中國搶占土地和汙染湖泊的擔憂與日俱增。因此，要求把中國人趕出貝加爾湖及周邊地帶的請願、抗議和官司越來越多。

2019年，中國商家在貝加爾湖興建瓶裝水廠，觸發110萬俄國人連署反對，最終使俄國政府下令工廠停工。

此外，中國企業在俄羅斯亂砍濫伐森林，低價傾銷商品危害俄羅斯市場等等所為，也引起俄羅斯社會的普遍不滿。

countries: 中國 北韓 俄羅斯

events: 武漢肺炎 疫情

title: 【獨家】中俄暗鬥 中國漁民被威脅送北韓


content_text:
By Lo Tien-pin and Jonathan Chin / Staff reporter, with staff writer

The Ministry of National Defense has signed a NT$339.24 million (US$11.91 million) contract with the US to maintain the army’s Bell AH-1W SuperCobra attack helicopters, public information on the government’s procurement platform showed.

The contract was signed by a military delegation and the American Institute in Taiwan to secure spare parts and technical support for the army’s AH-1Ws until Sept. 30, 2027, an official said yesterday on condition of anonymity.

The military is replacing the AH-1W with the AH-1Z Viper, but is concerned over potential safety issues such structural aging, even though the legacy fleet’s operational readiness is satisfactory, the official said.

A Bell AH-1W SuperCobra attack helicopter is parked on the Hung-jen Junior High School sports field in Nantou County’s Puli Township on Nov. 4 last year. Photo: Tung Chen-kuo, Taipei Times

Some parts are no longer manufactured since the US Marine Corp decommissioned its last AH-1W in October last year, the official said.

Taiwan bought a three-and-a-half year supply of parts for NT$1.46 billion in 2019, which would last until the middle of next year, the official said.

Taiwan bought 42 AH-1Ws in 1992 and another batch of 21 in 1997, although two aircraft were lost due to accidents.

The AH-1Ws are deployed by two attack helicopter squadrons of the 602nd Air Cavalry Brigade.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Military inks US deal for SuperCobra spare parts


content_text: 知情消息人士今天指出，美國總統川普原本考慮19日離開華盛頓，現在計劃在20日就職日當天早上離開。根據路透社，這名消息來源表示，川普已宣布不參加總統當選人拜登就職典禮，他現在計劃在安德魯聯合基地（Joint Base Andrews）舉辦告別活動。 安德魯聯合基地位於華盛頓近郊，是「空軍一號」（Air Force One）基地。這名消息來源說，之後川普將飛往佛羅里達州棕櫚灘（Palm Beach），在海湖俱樂部（Mar-a-Lago）展開他的總統後新生活。

title: 傳川普20日早上離開華府 在空軍一號基地告別


content_text: Speaker of the House Nancy Pelosi, D-Calif., holds a news conference at the Capitol in Washington, Friday, Jan. 15, 2021. (AP Photo/J. Scott Applewhit... Speaker of the House Nancy Pelosi, D-Calif., holds a news conference at the Capitol in Washington, Friday, Jan. 15, 2021. (AP Photo/J. Scott Applewhite) House Speaker Nancy Pelosi of Calif., displays the signed article of impeachment against President Donald Trump in an engrossment ceremony before tran... House Speaker Nancy Pelosi of Calif., displays the signed article of impeachment against President Donald Trump in an engrossment ceremony before transmission to the Senate for trial on Capitol Hill, in Washington, Wednesday, Jan. 13, 2021. (AP Photo/Alex Brandon) After leading the second impeachment of President Donald Trump this week, Speaker of the House Nancy Pelosi, D-Calif., holds a news conference at the ... After leading the second impeachment of President Donald Trump this week, Speaker of the House Nancy Pelosi, D-Calif., holds a news conference at the Capitol in Washington, Friday, Jan. 15, 2021. Pelosi and House Democrats, joined by a few Republicans, delivered the historic rebuke of Trump for his incitement of the mob that attacked the Capitol on Jan. 6, 2021. (AP Photo/J. Scott Applewhite) Hundreds of National Guard troops hold inside the Capitol Visitor's Center to reinforce security at the Capitol in Washington, Wednesday, Jan. 13, 202... Hundreds of National Guard troops hold inside the Capitol Visitor's Center to reinforce security at the Capitol in Washington, Wednesday, Jan. 13, 2021. The House of Representatives is pursuing an article of impeachment against President Donald Trump for his role in inciting an angry mob to storm the Capitol last week. (AP Photo/J. Scott Applewhite) President Donald Trump speaks to the media before boarding Marine One on the South Lawn of the White House, Tuesday, Jan. 12, 2021 in Washington. The ... President Donald Trump speaks to the media before boarding Marine One on the South Lawn of the White House, Tuesday, Jan. 12, 2021 in Washington. The President is traveling to Texas. (AP Photo/Gerald Herbert) Members of the National Guard stand inside anti-scaling fencing that surrounds the Capitol complex, Sunday, Jan. 10, 2021, in Washington. (AP Photo/Al... Members of the National Guard stand inside anti-scaling fencing that surrounds the Capitol complex, Sunday, Jan. 10, 2021, in Washington. (AP Photo/Alan Fram) The signature of House Speaker Nancy Pelosi of Calif., is on the article of impeachment against President Donald Trump, after an engrossment ceremony ... The signature of House Speaker Nancy Pelosi of Calif., is on the article of impeachment against President Donald Trump, after an engrossment ceremony before transmission to the Senate for trial on Capitol Hill, in Washington, Wednesday, Jan. 13, 2021. (AP Photo/Alex Brandon) A video released by the White House, President Donald Trump shows a Twitter video on a television monitor in an empty press briefing room at the White... A video released by the White House, President Donald Trump shows a Twitter video on a television monitor in an empty press briefing room at the White House in Washington, after the U.S. House impeached him, Wednesday, Jan. 13, 2021. The pre-recorded video was being broadcast by Fox News. (AP Photo/Gerald Herbert ) WASHINGTON (AP) — President Donald Trump's impeachment trial is likely to start after Joe Biden's inauguration, and the Republican leader, Mitch McConnell, is telling senators their decision on whether to convict the outgoing president over the Capitol riot will be a “vote of conscience.” The timing for the trial, the first of a president no longer in office, has not yet been set. But House Speaker Nancy Pelosi made it clear Friday that Democrats intend to move swiftly on President-elect Joe Biden’s $1.9 trillion COVID aid and economic recovery package to speed up vaccinations and send Americans relief. Biden is set to take the oath of office Wednesday. Pelosi called the recovery package a “matter of complete urgency." The uncertainty of the scheduling, despite the House’s swift impeachment of Trump just a week after the deadly Jan. 6 siege, reflects the fact that Democrats do not want the Senate trial proceedings to dominate the opening days of the Biden administration. With security on alert over the threat of more potential violence heading into the inauguration, the Senate is also moving quickly to prepare for confirming Biden's nominee for National Intelligence Director, Avril Haines. A committee hearing is set for the day before the inauguration, signaling a confirmation vote to install her in the position could come swiftly once the new president is in office. Many Democrats have pushed for an immediate impeachment trial to hold Trump accountable and prevent him from holding future office, and the proceedings could still begin by Inauguration Day. But others have urged a slower pace as the Senate considers Biden’s Cabinet nominees and the newly Democratic-led Congress considers priorities like the coronavirus plan. Biden's incoming White House press secretary, Jen Psaki said Friday the Senate can do both. “The Senate can do its constitutional duty while continuing to conduct the business of the people," she said. Psaki noted that during Trump's first impeachment trial last year, the Senate continued to hold hearings each day. “There is some precedent,” she said. Trump is the only president to be twice impeached, and the first to be prosecuted as he leaves the White House, an ever-more-extraordinary end to the defeated president’s tenure. He was first impeached by the House in 2019 over his dealings with Ukraine, but the Senate voted in 2020 to acquit. When his second trial does begin, House impeachment managers say they will be making the case that Trump’s incendiary rhetoric hours before the bloody attack on the Capitol was not isolated, but rather part of an escalating campaign to overturn the November election. It culminated, they will argue, in the Republican president’s rally cry to “fight like hell” as Congress was tallying the Electoral College votes to confirm he’d lost to Biden. For Republican senators, the trial will be a perhaps final test of their loyalty to the defeated president and his legions of supporters in their states back home, and their own experiences sheltering at the Capitol as a pro-Trump mob ransacked the building and attempted to overturn Biden's election. It will force a further re-evaluation of their relationship with the defeated president, who lost not only the White House but majority control of the Senate. “These men weren’t drunks who got rowdy — they were terrorists attacking this country’s constitutionally-mandated transfer of power,” said Sen. Ben Sasse, R-Neb., in a statement Friday. “They failed, but they came dangerously close to starting a bloody constitutional crisis. They must be prosecuted to the fullest extent of the law.” McConnell, who has spent the past days talking to senators and donors, is telling them the decision on whether or not to convict Trump is theirs alone — meaning the leadership team will not work to hold senators in line one way or the other. Last week's assault angered lawmakers, stunned the nation and flashed unsettling imagery around the globe, the most serious breach of the Capitol since the War of 1812, and the worst by home-grown intruders. Pelosi told reporters on Friday that the nine House impeachment managers, who act as the prosecutors for the House, are working on taking the case to trial. “The only path to any reunification of this broken and divided country is by shining a light on the truth,” said Rep. Madeleine Dean, D-Pa., who will serve as an impeachment manager. Trump was impeached Wednesday by the House on the single charge, incitement of insurrection, in lightning-quick proceedings just a week after after the siege. Ten Republicans joined all Democrats in the 232-197 vote to impeach, the most bipartisan modern presidential impeachment. McConnell is open to considering impeachment, having told associates he is done with Trump, but he has not signaled how he would vote. McConnell continues to hold great sway in his party, even though convening the trial next week could be among his last acts as majority leader as Democrats prepare to take control of the Senate with the seating of two new Democratic senators from Georgia. No president has ever been convicted in the Senate, and it would take a two-thirds vote against Trump, an extremely high hurdle. But conviction of Trump is not out of the realm of possibility, especially as corporations and wealthy political donors distance themselves from his brand of politics and the Republicans who stood by his attempt to overturn the election. Sen. Lisa Murkowski, R-Alaska, said Thursday, “Such unlawful actions cannot go without consequence.” She said in a statement that the House responded “appropriately” with impeachment and she will consider the trial arguments. At least four Republican senators have publicly expressed concerns about Trump’s actions, but others have signaled their preference to move on. Sen. Tom Cotton, R-Ark., issued a statement saying he opposes impeachment against a president who has left office. Trump ally Lindsey Graham of South Carolina is building support for launching a commission to investigate the siege as an alternative to conviction. The riot delayed the tally of Electoral College votes that was the last step in finalizing Biden’s victory as lawmakers fled for shelter and police, guns drawn, barricaded the doors to the House chamber. A Capitol Police officer died from injuries suffered in the attack, and police shot and killed a woman. Three other people died in what authorities said were medical emergencies. ___ Associated Press writers Will Weissert, Kevin Freking, Andrew Taylor, Alan Fram, Zeke Miller and Jonathan Lemire contributed to this report.

journalist: By LISA MASCARO and MARY CLARE JALONICK , Associated Press, Associated Press

title: Trump trial pending, McConnell calls it 'vote of conscience'


content_text: 中評社北京1月15日電／據彭博社1月13日報道，五角大樓測試辦公室表示，美國以及其8個盟國正在使用的F-35戰鬥機目前仍存在871個軟硬件缺陷，這些缺陷可能會影響該戰機的戰備、執行任務或維護能力。 報道稱，美國軍火巨頭洛克希德·馬丁公司已經交付的和即將交付的F-35戰鬥機總數達到970架，該機潛在的交付總數可能達到3200架或更多。從測試評估結果來看，F-35戰鬥機存在缺陷的問題相當棘手，最新曝出的871個缺陷只比去年報道的873個缺陷減少了2個。 報道還披露，該機存在的缺陷還曾導致一項為期一個月的模擬演練暫停，該演練的目的是驗證這款戰鬥機能夠應對來自俄羅斯或中國的最嚴峻的威脅，從而為全速生產的決定做好準備。 除了技術缺陷，F-35戰鬥機項目目前還面臨五角大樓在2021年至2025年預算中100億美元的缺口。特朗普政府的最終預算要求撥款780億美元用於該機的研發、發動機採購、運營和維護以及軍備建設，但是五角大樓的獨立成本分析部門估計，這將需要880億美元。 F-35戰鬥機正在進行至少需要花費121億美元的Block 4升級計劃，旨在糾正過去出現的一些缺陷，並在2026年之前為該機增加新功能，以應對當前的威脅。但F-35戰鬥機項目作戰測試主任羅伯特·貝倫表示，該戰機的缺陷數量並沒有顯著變化，而且在Block 4升級計劃中“由於一直存在的最初的軟件質量問題”，導致實驗室測試和飛行試驗能力受限。 貝倫還說，Block 4升級計劃“並沒有發揮作用”，這將導致該計劃進度嚴重延誤，旨在修復缺陷的軟件的變更又會影響戰機的穩定性。在他提到的871個未解決的缺陷中，只有10個涉及到嚴重的“一級問題”，即可能危及飛行員生命、飛行安全或降低任務效率的關鍵缺陷。相比之下，2018年曝出的941個缺陷中有102個這樣的問題。 洛克希德·馬丁公司在一份聲明中表示，目前的10個嚴重缺陷中，沒有一個是可能影響飛行員或飛機安全的“1A”類問題，而是屬於“1B”類問題，F-35項目辦公室將這些缺陷定義為“對任務準備、培訓或維護產生關鍵影響”。洛馬公司發言人巴雷特·阿什沃思在一份聲明中說：“雖然我們沒有看到這份報告，但我們查看了所有的F-35戰鬥機報告。”他表示，在871個尚未解決的缺陷中，大約70%都屬於優先級項目，或在F-35聯合項目辦公室解決方案之中。 F-35戰鬥機測試辦公室的報告還說，儘管F-35戰鬥機表現出了更高可靠性，但維護人員依然需要花費太多的時間來維護戰機，而且那些在早些測試中發現的網絡安全漏洞“沒有得到解決”。 來源：環球網

countries: 中國 俄羅斯 美國

title: 外媒：F35隱形戰機被曝仍存在871個缺陷


content_text: 美國總統當選人拜登十四日發表談話。距離他就職不到一周，當局已加強維安戒備。（美聯社）距離美國總統當選人拜登廿日就職不到一周，聯邦調查局（ＦＢＩ）局長雷伊十四日表示，ＦＢＩ已掌握大量的線上聊天內容，包括號召就職典禮前串連舉行武裝抗議，該局擔心在華府和各州州議會發生暴力事件；因應這個威脅，當局已升高維安，封鎖華盛頓特區市中心一星期，重要政府機關周邊紛紛架設更多圍籬和鐵絲網，駐守的國民兵將增至二萬六千人，且允許使用致命武器。 達美航空公司十四日宣布禁止旅客託運槍枝到華府後，各大航空公司也陸續跟進；這項禁令將從十六日起，持續到廿三日；聯邦航空管理局（ＦＡＡ）和航空公司在就職典禮前，也加強取締不守規定的乘客，對不守規矩的旅客採行零容忍政策。自六日國會暴力事件發生後即神隱的雷伊十四日首次露面，他向副總統潘斯安全簡報時表示，ＦＢＩ正在追蹤「令人擔憂的大量線上聊天內容」，這些串連可能會讓攜帶武器的人接近政府大樓或民選官員；ＦＢＩ已通報華盛頓特區及五十州州政府，就職典禮當天可能會出現暴力的川普支持者武裝抗議活動，須提高警戒。國會上周成為暴民攻擊的軟目標後，當局加強防禦工事，在華府市區沒有汽機車、也沒有觀光客出現，只有少數路跑常客，和多處工地的建築工人活動。白宮周遭兩個街區，成群結隊、穿著制服的國民兵分頭進駐華府，因應下周就職登場前的戒備與維安。國防部國民兵局局長霍坎森十四日向副總統潘斯簡報時說，目前進駐華府協助維安的國民兵已達二萬一千人，隨著威脅情勢升高，國民兵人數也會更多。「我們顯然面臨可能有危險的情況。」華盛頓特區市長包瑟說：「川普總統支持者的暴力動盪，改變了我們規畫新總統就職典禮，與其他聯邦夥伴合作的方式」。考量疫情和安全威脅，包瑟今年不鼓勵人們湧進華府，且就職典禮也未對公眾開放；包瑟十三日宣布「國家特別安全活動事件」(National Special Security Event，簡稱ＮＳＳＥ)，將維安提升到另一個層次；ＮＳＳＥ是總統就職、國際峰會等主要大型事件乃至美足超級盃的標準程序，但在活動前夕提前封鎖全區實為罕見。包瑟表示，警方十三日起封鎖華府市中心大片區域，攔查在就職活動廣場範圍內的所有人車；她呼籲市民，完全避開市中心，安全範圍內的十三個捷運站將關閉數日，活動區域內的所有垃圾桶十五日起將密封。

title: 拜登就職倒數！華府防暴亂 罕見封城1周


content_text:
2021/01/16 01:36

〔中央社〕美國總統當選人拜登準備於今天宣布其2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗計畫，試圖將外界焦點由彈劾川普轉移至他初上任後的待議事項。

法新社報導，拜登已表示在他就任100天內，要讓1 億美國人民接種疫苗。

這位78歲的民主黨籍準總統昨晚表示：「疫苗帶來很大希望。」為提振受疫情重創的經濟，他也提出1.9兆美元刺激方案。

他說：「不過疫苗在美國首次推出迄今，卻是失敗的。」

根據官方數據，截至昨天早上，約3000萬劑疫苗已運送至各州，有1110萬人已接種疫苗，但進度落後川普政府訂12月有2000萬人接種的目標甚遠。

目前已有38萬8000人染疫致死，這項數字在拜登20 日宣示就職時恐超過40萬人。

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title:
即將上任對抗病毒 拜登準備宣布疫苗計畫
 - 國際


content_text:
來源丨21世紀經濟報導 記者丨張敏 編輯丨包芳鳴

原標題：2020年全國房價圖譜：一季低迷 二季反彈 三季調整 12月翹尾

「兵無常勢，水無常形。」經過經濟動能轉換、樓市調控、新冠肺炎疫情等多項因素的洗禮，2020年的房價圖譜，表現出一些新的變化。

2021年1月15日，國家統計局發佈2020年12月70個大中城市房價變動情況，在保持了一貫的穩定走勢的同時，70城房價漲幅出現年末「翹尾」行情。這也側面反映出，房地產市場的韌性不可小覷。

縱觀2020年全年，多項因素的影響，使房價漲幅曲線頗為波折，大致可總結為：一季度低迷，二季度反彈，三季度後轉入調整，12月翹尾。其中，進入四季度后，一線城市重新領漲，成為去年最顯著的特徵之一。

在區域分佈上，「南熱北冷」的局面幾乎貫穿全年，南方城市長期佔據領漲的主流，北方城市則位居跌幅榜前列。

從更長的周期來看，這兩種表象背後都有著深層的內在動因。專家認為，這不僅是經濟增長規律和貨幣政策效果的體現，還將在很大程度上決定未來的樓市走向。

四季度顯現調控成果

新冠肺炎疫情的暴發，是2020年樓市最大的干擾因素。由於市場交易低迷，整個第一季度，70城房價漲幅都處於穩中有落的狀態。

隨後，市場從2020年4月開始反彈，房價也出現回升。在國家統計局的解讀中，4月、5月和6月的房價走勢分別是「穩中略漲」、「略有上漲」、「價格微漲」。在此期間，少數東部城市的恐慌情緒蔓延，房價也出現非理性升溫。

去年7月，為穩定市場預期，監管層連續做出政策表態。除進一步明確「房住不炒」、「三穩」（穩地價、穩房價、穩預期）外，還提出「堅持不將房地產作為短期刺激經濟的手段」。另外，旨在對房地產金融進行量化管理的「房地產金融審慎管理制度」也首次提出，並被解讀為行業的重要約束性政策。

與此同時，隨著疫情期間出台的臨時性貨幣寬鬆措施逐步退出，貨幣政策回歸到「穩健中性」的總基調，從去年下半年開始，樓市逐漸降溫。

到第四季度，調控成效真正凸顯。根據統計局的數據，去年10月到12月，70大中城市中，新房價格上漲的城市數量已降至45個（含）以下，房價下跌的城市數量也明顯增多。而整個二、三季度，房價上漲的城市數量都在50個以上。

根據上海易居研究院的統計，2020年12月，70個大中城市新房價格平均環比上漲0.1%，平均同比上漲2.1%，兩者均為二季度以來的最低。

值得注意的是，進入第四季度，一線城市重新領漲。去年12月，一線城市新房價格環比上漲0.3%，高於二線城市和三線城市的0.1%；二手房價格環比上漲0.6%，明顯高於二三線城市的0.1%和0.2%。

廣州成為四季度表現最為活躍的一線城市，12月，廣州新房和二手房價格漲幅均為0.7%，位居70大中城市次席。

由於樓市調控政策出台最早、力度最大，很長一段時間以來，一線城市房價總體保持平穩，少有明顯起落。在官方的統計中，反而是二三線城市房價長期領跑。

對於一線城市的「反轉」，上海易居房地產研究院智庫中心總監嚴躍進向21世紀經濟報導表示，過去幾年來，三四線城市主要受益於棚改紅利，二線城市主要受益於人才新政，其房價得到明顯支撐。但隨著棚改熱潮消退，以及貨幣政策回歸中性，一線城市的價值重新凸顯。當然，一些東部二線城市的房價仍有多項利好支撐，但尚不及一線城市的聚集效應。

至於廣州房價的升溫，則是人才引進政策、深莞溢出效應，以及「價格窪地」 補漲等因素綜合作用的結果。

人口流動的潛在影響

從區域分佈上看，去年房價呈現出「南熱北冷」的局面。在房價上漲城市數量、漲幅等方面，南方城市都強於北方。其中，12月新房價格漲幅超過（含）0.5%的城市共有揚州、廣州、福州、合肥、西寧、廈門、丹東等7個，多數為南方城市。

去年疫情平穩后，南方樓市的恢復速度也快於北方。

58安居客房產研究院分院院長張波向21世紀經濟報導表示，人口流動，尤其一二線核心城市人才政策的放鬆，導致人口流入長三角、大灣區和長江中部城市群的趨勢不斷增加，這一趨勢在近三年表現十分明顯。去年深圳、杭州、寧波等城市的房價上漲壓力較大，都與人口流入帶來的需求增長有直接關係，這也是疫情平穩后樓市在南部快速復甦的主要原因。

同時，經過幾年的持續調控，市場深度盤整后，需求也在階段性回歸。其中，上海、廣州等南方城市的回歸尤其明顯，在北方，以北京為代表的核心城市也進入熱度回歸期，但節奏依然慢於南部。

他還表示，北方的鄭州、天津、濟南、青島等城市在2018-2019年的土地市場供應量增長明顯，導致市場出現供大於求的現象，加之人口流入整體偏少，需求增長的持續性稍弱。這些因素均導致了房價表現的「南強北弱」。

但張波認為，這一現象將在2021年得到一定緩解，天津、濟南、青島等北方城市，甚至東北部分二線城市，都有可能在一季度迎來複蘇。但考慮到經濟增長和人口流動大勢，從根本上看，「南強北弱」的局面短期內很難徹底改善。

展望2021年的房價走勢，政策仍被認為是決定性因素。多數受訪者指出，隨著「三條紅線」逐步落地，以及銀行業房地產貸款集中管理制度出台，房地產業將繼續在供需兩端去槓桿，這對於市場的平穩發展大有幫助。

貝殼研究院首席分析師許小樂認為，在貨幣政策回歸中性、購房信貸環境寬鬆觸底以及「一城一策」持續深化背景下，全國城市房價漲幅將逐步收窄。

但他同時指出，2021年市場將繼續向核心城市聚焦，因此，部分城市房價仍然面臨較大的上漲壓力。根據貝殼研究院的數據，2021年首周，市場景氣指數高的城市主要分佈在長江中下游區域，上海、合肥等城景氣指數較高，這些城市短期內的房價上漲壓力較大。

嚴躍進則表示，近些年來，我國樓市調控的手段愈加豐富靈活，長效機制也在逐步落地，因此，房價平穩仍是未來的大概率事件。雖然區域房價上漲動力較大，但在「解決大城市住房突出問題」的政策導向下，市場不會出現大的波動。

title: 2020年全國房價圖譜：一季低迷、二季反彈、三季調整、12月翹尾


content_text:
去年《港區國安法》實施後，美國制裁不少中港官員，要求銀行等金融機構停止為受制裁人士提供服務。即使中資銀行，若在美國擁有業務，亦同樣停止受制裁人士的銀行服務。美國財政部昨公布將 6 名中港官員納入制裁名單，當中包括警務處國家安全處處長蔡展鵬，以及兩名副處長江學禮及簡啟恩。根據最新土地註冊處資料，蔡展鵬於 2014 年以 837 萬元購入火炭御龍山一個中層單位，當時他獲匯豐銀行承造按揭，但於 2017 年轉按至恒生銀行。資料顯示，現時他未還清按揭。

而江學禮於 2012 年與一名何姓人士，以 981 萬元購入大圍溱岸 8 號一個低層單位，分別獲財政司司長法團及中銀香港借貸 209.5 萬及 500 萬元，土地註冊處紀錄同樣顯示他至今未還清按揭。

被制裁的三人透過警察公共關係科回覆（見另稿），指「維護國家安全是警務人員的責任和榮譽。」

而恒生銀行回覆《立場》，指不能評論個別帳戶的事宜。另外，正待中銀香港回覆。

另外，《立場》記者查閱政府部門電話表，發現警務處國家安全處只有四人的聯絡資料，除今日被制裁的三人外，就只有警務處副處長（國家安全）劉賜蕙的公開聯絡資料，但她早於11月已被納入制裁名單。換言之，經過今輪名單後，現時電話表上有被公開職級資料的警方國安處高層，都已全被美國制裁。

美國制裁名單再增警國安處三高層

昨日美國財政部公布制裁名單新增六人，除了全國人大常委譚耀宗，駐港國安公署副署長孫青野，以及中共中央書記處書記、中央統戰部部長尤權，亦包括警務處國家安全處處長蔡展鵬及他兩名副手，副處長江學禮及簡啟恩三人。

根據土地註冊處最新資料，蔡展鵬目前個人持有火炭御龍山第六座一個高層單位。該建築面積有 991 呎，實用面積 775 呎的單位，是他於 2014 年 6 月以 837 萬元買入，當時他向匯豐銀行承造按揭，並於 2017 年轉按至恒生銀行。但註冊文件都沒有顯示兩次按揭的金額，只以「All Moneys」顯示。根據物業估價紀錄，該單位現時市值 1270 萬元。

另外，根據土地註冊紀錄，蔡展鵬於 2009 年曾與一名林姓人士，以 468 萬元購入青衣灝景灣一個單位，但他們於 2014 年以 865 萬元售出該單位，5 年間帳面獲利 397 萬元。

江學禮 2012 年以 981.5 萬購入溱岸 8 號 現時市值 1665 萬

而江學禮於 2012 年，與一名何姓人士共同以 981.5 萬元購入大圍溱岸 8 號第 5 座一個低層單位，當時該屋苑仍是樓花，至 2013 年屋苑落成入伙，江即向中銀香港及財政司司長法團，借貸 500 萬元及 209.5 萬元。資料顯示他們目前仍未還清按揭。該實用面積 936 呎的單位，根據最新估價，市值現已升至 1,665 萬元，升值近 7 成。

今日被制裁的三名警方高層，透過公共關係科回覆指，維護國家安全是警務人員的責任和榮譽。「我們會繼續做好本份，無畏無懼，堅定不移維護國家及香港安全，嚴正執法。」他們又批評美國政府「出於政治目的而作出不公平制裁，企圖用政治施壓手段嚴重干預警隊的執法工作，變相鼓吹違法行為，打擊香港的司法獨立和自治。」

《立場新聞》正向恒生銀行及中銀香港查詢，兩人被制裁後，銀行會否要求他們提早還款。

恒生銀行回覆指，「恕本行不能評論個別賬戶的事宜。」

已有 6 名警務人員被美國制裁 包括國安處四人

自去年《港區國安法》實施後，美國制裁不少中港官員，要求銀行等金融機構停止為受制裁人士提供服務。即使中資銀行，若在美國擁有業務，亦同樣停止受制裁人士的銀行服務。特首林鄭月娥早前接受訪問時，就曾承認，沒有銀行提供到服務給她，「我是每天使用現金的，買所有東西，我有大量現金在家，因為政府支薪給我是用現金，我沒有銀行戶口的。」

美國財政部已先後將包括處長鄧炳強在內的 6 名警務人員納入制裁名單，禁止商業及金融機構與他們做生意，並要求機構凍結他們的資產。鄧炳強去年在被制裁前，將名下置富花園的一個單位的按揭，由匯豐銀行改由中銀香港承按，但在被制裁後三個月，就全數償還有關按揭。

《立場》早前亦有報道，劉賜蕙及李柱華於被制裁後一個月內，已先後還清按揭。

記者查閱政府部門電話表，現時警務處國家安全處只有劉賜蕙、蔡展鵬、江學禮及簡啟恩四人的公開聯絡資料，即所有公開的警方國安處人員，已全被美國制裁。

報料俾《立場》

Telegram 應用程式：@standnewsreportingProtonMail：[email protected]Signal 應用程式：94580060，建議報料人用不記名預付 SIM 卡（太空卡）

journalist: 調查報道

countries: 美國 香港

title: 國安處三警被美國制裁或停銀行服務　蔡展鵬江學禮各持物業　均未還清按揭 | 調查報道 | 立場新聞


content_text: 因腦部受傷導致右眼失明的雲林縣書法家廖新發，歷經6年漫長復健，終能重拾毛筆，書寫鍾愛一生的書法，一場大病非但沒有讓廖新發喪失寫書法的意志，他沒有放棄自己，每天除拄著助步輔具散步復健，書法練字也是他另類復健，明天受雲林縣溪義文教工作學會邀請將到元長鄉嚐樂農場揮毫送春聯，歡迎大家共襄盛舉。未生病之前，廖新發曾教學生寫書法，每逢過年也都會揮毫送春聯，在大病初癒後，發現自己書法功力大受影響，尤其右眼失明，看字帖都感吃力，但他仍堅持每日練字，許多負面情緒都藉由揮毫釋放獲得紓解。 雲林縣溪義文教工作學會理事長楊惟智邀請廖新發，明天（17日）參加在嚐樂農場舉辦的辛丑年喜迎金牛名師揮毫送春聯活動，十分難得，楊惟智說，廖新發原本推辭，自認為書法功力已大不如前，上不了檯面，何況春聯要貼在別人的家門一整年，所幸幾經她多次力邀才獲同意。楊惟智說，廖新發大師能參加現場揮毫，不只是送春聯的意義，而是要讓民眾了解一個曾經在鬼門關走一回的人，是如何勇敢重新找回生命與志趣，這是很有意義的生命教育，歡迎來欣賞大師之作。嚐樂農場位於元長鄉中山路9-180號。因腦部受傷導致右眼失明的雲林縣書法家廖新發，歷經6年漫長復健，靠著堅強毅力，終能重拾毛筆揮毫送春聯，歡迎大家踴躍參加。圖／楊惟智提供因腦部受傷導致右眼失明的雲林縣書法家廖新發，歷經6年漫長復健，靠著堅強毅力，終能重拾毛筆揮毫送春聯，歡迎大家踴躍參加。圖／楊惟智提供

taiwan-subdivisions: 元長 中山 雲林縣

title: 腦傷失明但未失志 書法家歷經6年苦難重返揮毫舞台


content_text:
文：王臻明

是說就某種程度上來說，過去建立蒙古帝國的蒙古人與今日稱霸全球海洋的美國人有很多相似的地方。13世紀的蒙古人捲襲了當時已知的「全世界」，也就是整個歐亞大陸，創建史上最龐大的帝國，其建立的商業貿易網絡，北從西伯利亞，南到印度洋海濱。

21世紀的美國人則控制了地球上的多數海域，高達10艘以上的超級航空母艦展現出美國無所不在的軍事影響力，甚至也是第一個離開地球並踏上月球的國家。其建立的商業帝國，從石油重工、電腦機械到網路電子商務，幾乎無所不在。

蒙古人重商的原因，在於他們的起源地是在不適合農耕的草原地帶，游牧與商業貿易是蒙古人的維生手段。游牧的生活方式發展出精銳的馬上騎兵，古代危險的商業貿易旅程，更讓蒙古人明白以軍事力量維持商道通暢的重要性。蒙古帝國的擴張，有很大一部份是伴隨著商業貿易的發展所需。在整個蒙古帝國存續的時間裡，維持商道的通暢一直是蒙古騎兵最重要的軍事任務之一。

至於美國人重商的原因，在於美國是個移民社會，來自世界各國的移民到新世界尋求更好的生活，他們打定的主義就是拓荒與經商，兩者互為表裡，許多移民本身既是拓荒者、農場主、生產者，也是積極發展貿易路線並將商品賣回歐洲的商人。而北美大陸東鄰大西洋、西鄰太平洋，若無法保持海上航道通暢，所有生產的商品都無法順利出口，因此海洋是美國的命脈，沒有海上力量就沒有美國。

由此可知，蒙古人的騎兵軍團與美國的航空母艦打擊群，都是他們「做生意」的最大後盾，貿易才是目標，控制大陸或海洋只是達成這個目標的手段，能不打仗就不要打仗，因為打仗會破壞貿易，減少賺錢的機會，是最下下策。或許因為蒙古人曾在歷史上留下殘暴好戰的惡名，因此很難與「愛好和平」這四個字劃上等號，但蒙古史專家杉山正明教授不止一次在其著作中強調，蒙古人作戰的最高指導原則，就是不要正面接戰。

事實上，蒙古人與其他國家正面接戰的勝率並沒有多高，特別是蒙古人的快速騎兵拙於攻城，只要堅守不出，通常就能慢慢逼退蒙古大軍，南宋初期的戰略就極為成功，讓蒙古人久攻不下。而蒙古人所擅長的是結盟、利誘與屠城威嚇，這在前文拙作中已經有討論過，也是蒙古人後來會留下兇殘惡名的原因之一。

同樣的情況，美國人也愛好和平，能不打仗就不要打仗，原因也在於打仗會破壞商業貿易，除非打仗能有更遠的利益，比如石油資源、航道安全、世界霸主的地位。美國人擅長的是結盟、利誘、貿易制裁與武力威嚇，基本上與蒙古人差不多，唯一不同的是在這個全球化分工的時代，出現了禁運與貿易制裁這種新型武器，而這剛好也是美國人最拿手的。

關鍵的原因除了美國控制海洋外，全球化也是美國這個新型態帝國統治世界的方式。這聽起來或許像是極左派指控美國的陰謀論，不過在美國開始崛起的時期，早已過了侵佔殖民地，以搜刮經濟利益的年代了。

美國在第二次世界大戰後奠定世界強國地位時，前一個大英帝國正順應世界潮流，一一放棄昔日的殖民地。美國雖然成為戰勝國，順理成章地佔領多個國家，但卻沒有留下來直接建立殖民政權的正當性。

取而代之的方法，是美國扶植這些國家成為盟國，以前所未來的分工形態，打造新時代的貿易帝國。這一個制度不止成功團結了美國的盟國，擊敗了共產國家集團，也催生了全球化的時代來臨。

一件商品從原料到加工，最後包裝出售，都可能在不同的國家進行，以最節省成本的方式生產出來。加入美國這個貿易體系的國家，不止可以在商業貿易中分一杯羹，也能獲得美國的安全保護，簡單來說就是跟著老大作生意，平日交點保護費購買美國的武器，重申彼此的盟友承諾。相較之下，美國盟國們所獲得的整體商業利益，遠遠大於所付出的一點點軍事支出。

對於不願意成為盟友的敵人，美國人的第一步也不是立刻兵戎相見，而是利用美國最大的優勢，也就是強大的經濟實力與對全球貿易市場的龐大影響力，用禁運等制裁手段來逼對手就範。在今日的世界一旦遭到以美國為首的國際社會經濟制裁，幾乎等於跟主流市場隔離，會立刻走向經濟破產與民生凋蔽一途。

過去的古巴是一個最好的例子，現在的伊朗與北韓也差不多了，小一點的國家如委內瑞拉幾乎完全破產，大一點的國家如俄羅斯，雖然天然資源豐富，還能靠出口能源勉強支撐下去，但俄羅斯近幾年經濟不振，問題重重，這與併吞克里米亞半島後遭到國際制裁脫不了關係。

而這種經濟封鎖還往往伴隨著軍事上的圍堵威嚇，讓這些小型國家必需走向發展核武自保的道路。北韓與伊朗都因企圖發展核子武器，又遭國際社會進一步制裁，可以說是互為因果。

美國就是利用這種一手經濟利誘，一手圍堵制裁的方式，來達成其目標。最好的實例就是今日的北韓，川普總統不止一次公開向北韓喊話，只要北韓放棄發展核武，就會讓美國企業進入北韓，挽救北韓的經濟，但同時也未曾放鬆對北韓的禁運制裁與軍事圍堵，並嚴詞警告北韓，如果美國受到攻擊，將會把北韓夷為平地。

這與蒙古人當年招降敵對國家時的手法幾乎完全相同，如果開城投降，蒙古人保證其信仰自由、私人財產與原有的生活方式，只要按時向蒙古人繳稅與尊敬大汗，就能相安無事。但如果選擇頑抗到底，企圖攻擊蒙古部隊，則保證一定屠城。由於蒙古人一向說到做到，極重信用，真要屠城時也毫不手軟，讓許多蒙古人的敵手選擇不戰而降，選擇與蒙古人作生意賺錢，而不是流血打仗。

美國這種先用經濟手段圍困敵手，慢慢使其窒息衰弱的戰略極為成功，在冷戰時發揮的淋漓盡致，不費一兵一卒就擊垮前蘇聯。而另一個例子則是對付伊拉克過去的海珊政權，美國並沒有在第一次波斯灣戰爭時就趁勝追擊消滅海珊，反而是先圍困伊拉克10餘年之久，等到伊拉克幾乎已經山窮水盡時，在第二次波斯灣戰爭不費吹灰之力打倒海珊。

伊拉克最精銳的共和國衛隊為什麼在兩伊戰爭時如此驍勇善戰，但在第二次波斯灣戰爭卻不堪一擊，關鍵在於長期的國際制裁已讓伊拉克瀕臨破產，無力維持共和國衛隊的武器更新與日常訓練。

因此美中爭霸會從貿易戰開始，並不令人意外，中國若以為貿易戰會在幾年內就結束，那就太天真了，鑑諸於歷史，美國人的陽謀就是構築新的圍堵網，慢慢削弱中國這個新對手，而武漢肺炎這場疫情，恐怕會給美國更好的藉口，展開新一輪的圍堵與制裁。

countries: 美國 印度 伊拉克 北韓 俄羅斯 委內瑞拉 伊朗 古巴 中國

taiwan-subdivisions: 成功 太平 和平

title: 蒙古與美國霸業的相似之處（上）：蒙古騎兵與美國航母，都是他們「做生意」的最大後盾


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月15日訊】浙江前不久出現限電拉閘，近期又出現水荒，浙江樂清市里嶴村民眾必須憑水票取水，深圳龍崗區也有居民表示，因近期因供水斷斷續續，曾經三天沒洗澡。
1月15日，蘋果日報報導，疑似為了節省電力，大陸多地出現降壓供水的情況，跟著出現「水荒」。近日，浙江樂清市里嶴村供水時斷時續，還一度停水。儘管村裡買了大水桶、每天從大荊鎮運20噸水，但是當地仍然是供水不足。當地村委會決定印發水票，讓村民憑票取水。
報導指，樂清市虹橋鎮也出現供水問題，有的村民載9個水桶外出裝水。溫州廣電14日報導證實，樂清南嶽、虹橋等地需要運水來解決日常用水問題，南嶽鎮裡嶴村，出現憑「水票」取水情況。
據報導，樂清市當地多間賓館、酒店表示，供水措施只會影響當地村民，但不影響商業供水，並指酒店洗澡用水絕無問題，並稱酒店自來水不會變黃變濁。
另外，深圳龍崗區有居民反應，過去大半年因供水時斷時續，有居民說最近一星期基本上都是停水，每日只有1至2小時才有小量自來水供應，自己已經三天沒洗澡，只能洗洗臉。當地街道辦則稱，估計供水事件與下水道改造工程有關，預計工程可在中國新年前完工。
另據溫州日報報導，1月12日，浙江省溫州市永嘉縣水務集團發布降壓供水通知稱，受乾旱天氣影響，該縣上塘、甌北、黃田、烏牛、三江、橋頭、橋下、沙頭高浦供水轄區內實行降壓供水。
據澎湃新聞報導，永嘉縣水務集團一名工作人員，降壓供水已經有一個多星期了。1月12日，樂清市供水集團聲明，目前，樂成、虹橋、柳白片區採用分線隔日供水方案。
此前，樂清市供水集團1月3日稱，截至2020年12月31日，全市可用水量正常供應僅能維繫54天，比氣象預測的雨季（2021年3月）相差1個月左右。
（轉自大紀元/責任編輯：竺穎）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：竺穎

title: 電荒後又現水荒 浙江驚見「水票」 憑票取水


content_text:
▲與阿杰一夥的阿龍幫小倫儲值，收2萬5千元當謝禮，校方認為交朋友屬合理。

圖文／鏡週刊

高雄市某國中傳出2名學生聯手霸凌、恐嚇特教生事件，其中一名學生還是某知名舞團的團員之一，也是校內的風雲人物。事件傳出後，校方召開調查會，但認為無霸凌事實，純屬雙方借貸問題，法院判不起訴處分。但家長A先生認為調查報告中疑點重重，質疑校方涉嫌包庇，自己也私下蒐證提出抗告，法院在去年5月撤銷不起訴處分並發回更審，認為阿杰、阿龍2人需予以訓誡。

A先生說，「通報教育局後，校方叫他們跟我們道歉，但是後來開會，老師都避不見面，主任說他們出面處理就好，還說老師結婚很忙，感覺想讓老師迴避，讓我們更加懷疑事情不單純。」

A先生認為，學校的會議紀錄僅有同學的片面之詞，但阿杰是學校的風雲人物，又常拿兒子給他的錢請客，不免讓A先生質疑同學是否有被收買的嫌疑，且調查過程中，皆無錄音、錄影存證，加上兒子表達能力不佳，認為有失公允。

▼家長認為調查報告中疑點重重，質疑校方涉嫌包庇提抗告。

A先生說：「我讓兒子帶錄音筆去蒐證，發現學校老師對阿杰、阿龍霸凌一事早就知情，卻在報告中隻字未提。調查過程中，對方起初辯稱是幫兒子儲值遊戲點數，後來才改口稱是借貸。後來，校方就一直逼問兒子承認借錢一事，全部的人都圍著他，講到他精神轟炸，我兒子才說是借貸關係，對於肢體霸凌一事，學校也只用證據不足作為回應，可是我兒子都是被對方拖到監視器死角恐嚇威脅，校方根本就是想隻手遮天。」

誇張的是，小倫曾一次交付6萬多元給阿龍，阿龍向校方解釋，因為小倫不會儲值遊戲點數，所以要阿龍幫忙儲值3萬多元，剩下的2萬5千元則是當作給阿杰幫忙儲值的「謝禮」，校方對於阿龍的說法非但沒有懷疑，還認為小倫應該是為了交朋友，才會對阿龍如此大方，覺得合乎常理。

A先生說：「反正沒有證據，他們就不承認，讓我兒子當冤大頭，事後處理態度也很消極，明明有同學看到他們跟兒子借錢，不借就拖到角落打他，但事後學校、同學一直在圓謊。」

A先生不滿校方的調查報告不公，導致法院判對方不起訴處分，重新蒐證提抗告，事後法院發回更審，日前也予以阿杰、阿龍二人訓誡處分，才讓A先生替兒子討回公道。

對於A先生指控，校方則表示一切依正常程序調查，強調現已交由司法處理，並無偏坦不公的情況。

更多鏡週刊報導【藝人舞者捲霸凌1】特教生偷數十萬應付同班惡霸 冷血師竟問家長「為何家中有這麼多錢？」【獨家】【球星不雅片內幕】偷拍球星主嫌曾任補習班助教 五星級飯店開趴畫面曝光南投埔里一家私菸工廠遭掃蕩 查扣菸絲可製菸50萬包、市價2千萬

taiwan-subdivisions: 高雄市 南投 埔里

title: 「風雲人物」霸凌特教生！爸控國中想隻手遮天　校方：交朋友合理


content_text: GALLE, Sri Lanka (AP) — Openers led a Sri Lanka fightback after captain Joe Root’s fourth double test century gave England a lead of 286 runs in the first cricket test on Saturday. Kusal Perera reached unbeaten 55 and Lahiru Thirimanne was not out on 34 as Sri Lanka reached 90-0 at tea on the third day. The steady first wicket stand has cut England's lead to 196 on a wicket where spinners are getting appreciable turn and bounce. The Sri Lankan left-handers defied Stuart Broad and the pace of Mark Wood before they dug in well against the spin duo of Dom Bess and Jack Leach to keep visitors at bay throughout the middle session. Perera, who hit four boundaries and a six, reached his half century off 91 balls — his slowest test 50 — with a single when he flicked Wood to fine leg. However, Perera needed a strapping on his right hand after he was struck hard while negotiating a short pitch delivery from Wood in the same over when he completed his seventh test half century in his 21st test. Earlier, Root hit 18 fours and a six in his well-composed 228 off 321 balls before England was bowled out for 421 just before lunch. Sri Lanka was rattled for 135 in its first innings on the first day inside the first two sessions after its stand-in captain Dinesh Chandimal won the toss and opted to bat. Dilruwan Perera ended Root’s long vigil, which began in the last session on the first day, when he had England's skipper caught at deep mid-wicket off an extravagant shot as the offspinner finished with 4-109. Resuming on 320-4, Root continued to dominate spinners despite Sri Lanka hitting back with three wickets in 12 balls. Fast bowler Asitha Fernando (2-44) had the overnight batsman Jos Buttler (30) caught behind and Sam Curran was clean bowled off the next ball before Dom Bess, who survived the hat-trick ball was run-out in a mix-up with Root. But in between those quick wickets, Root raised his double hundred off 291 balls with a slog-swept boundary off Lasith Embuldeniya (3-176) and became the fourth visiting player to score a double century at the picturesque Galle International Stadium. Chris Gayle (333) of the West Indies, India’s Virender Sehwag (201 not out) and Musfiqur Rahim (200) of Bangladesh are the other batsmen to have achieved similar feats at Galle. No. 11 batsman Broad (11 not out) took back to back boundaries off Fernando before Root was the last man to be dismissed just at the stroke of first session. ___ More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

title: Sri Lanka openers cut England's lead to 196 in 1st test


content_text:
（編按：本文作者為香港《蘋果日報》副社長）

這部結集，新鮮熱辣。上個月鄭美姿還自言身陷「趕稿的地獄」中，現在《廣告信念》已印刷成書，後日應市。

這是去年八月十日警方搜查壹傳媒大樓、拘捕黎智英等高層之後，香港人自發在《蘋果日報》登廣告表態的結集。由開初撐《蘋果》，發展至不同的個人、團體，以頭版也好分類也罷，此起彼落的創意大爆發，利用傳統媒介平面設計，表達對自由的愛、對暴政之怒。可以說，它成為抗爭運動的一部份。

因此，它值得好好記錄下來。《廣告信念》除精選了當中近500個廣告，更希望發掘背後的故事。究竟這些街坊、校友、狗主、球迷為何組織起來？那些讓人拍案叫絕的分類小廣告如何構思？看得讀者淒然淚下的獅子山素描和「還望子歸沙燕橋」誕生過程又是怎樣的一段曲折。

籌備期間，我們認為這些雖然不是商業廣告，但要聯絡訪問的始終是廣告客戶，由編採部同事負責，始終有點角色衝突。經討論後，決定物色自由身獨立記者操刀。當知道鄭美姿首肯時，我跟同事說：「那我就放心了。」看過她作品的人都明白我說甚麼，她總能把受訪者立體細緻的呈現眼前，即使那些只是尋常百姓、匿名素人的故事，說的可能是耳熟能詳、老生常談的道理心聲，卻總是能牽引讀者內心最細微處的感動。

鄭美姿曾在專欄形容趕稿過程是「地獄有光」。看了她的文稿，你會意會。我讀初稿時，短訊她：「正在看你為廣告結集寫的採訪文章。謝謝你。」這個「謝謝」，不是禮貌的客套話，而是感謝她採集得來的故事，讓我在低沉的氣壓、無力的泥沼中，找到一點點支撐下去的力量。這些故事根本就是香港人2020年經歷的折射，當中就是你我他的心路歷程。

像組織大埔居民落廣告的「大埔阿玉」：「條路究竟要行幾遠，我Q識咩，實在不想諗也不敢諗。但我仍然好正能量咁去生活，日日食黃店，再將個爐圍到好鬼闊，一點也不孤獨。」讀她的故事，我真的感到爐邊暖意。為藍田人籌謀登報的議助Christy，準備離開香港了，「我好鍾意這個地方，但現在常帶着一種君生我未生，我生君已老的感覺。」

此書神奇，讀着讀着，時而為他們籌旗登報、構思設計過程的曲折離奇失笑，時而又為他們的莫失莫忘、不離不棄的善良和堅持而流淚。

肥佬黎說，在赤柱的牢房時，不知從哪裏飛來小鳥，啄食地上的碎屑，他看着，心裏就感到「開心」。

在地獄裏尋找光，在囚牢中看見鳥。我希望這本書也能為香港人在萬馬齊瘖的時刻，帶來一種平安，一份篤定。

（文章原刊蘋果日報）

journalist: 陳沛敏

countries: 獅子山 香港

title: 廣告信念 | 陳沛敏 | 立場新聞


content_text: 中評社香港1月16日電/紐約大學終身教授熊玠在中評智庫基金會主辦的《中國評論》月刊1月號發表專文《美國新總統的外交政策與中美關係的推測》。作者認為，拜登對“外交協會”的訪談是他當選後最早也是最全面對外交政策透露的初衷。他首要的關切，是如何將美國再度強化為亞太地區的強權，以回應崛起的中國。其做法是仰賴現存貿易規章法則以及聯合“與國”（譬如澳大利亞、印尼、日本及韓國）建立一個統戰聯盟。不過他不是像特朗普的搞新冷戰，而是要促使與中國在不同層面的合作，譬如環保、能源、反恐與反核擴散等等。在他多年參與參議院外交委員會期間，他曾鼓舞贊成中國加入WTO（世界貿易組織）；而在他任職奧巴馬時代的副總統時，曾支持TPP（跨太平洋貿易夥伴關係）；也就是要以統戰方式制衡中國影響之擴張。文章內容如下： 一、導言 任何一個新總統上任，一定會有他自己的外交政策，殆無例外。尤其是繼任於一個毫無章法、酷似脫韁之馬的特朗普總統之後的拜登總統，其必須承當的重任，不僅須撥亂反正，甚至須找回美國“國魂”（拜登自己用語）的大業。其艱巨之情，所需涉及事項之繁雜，不言可喻。本文不存奢侈之心；衹求就其輪廓試作刻畫與分析。雖然偏頗遺漏在所難免,但如欲推測拜登任內美中關係之可能動向，則非先對其外交政策之主軸有相當認知不可。 二、拜登總統外交政策之梗概 教科書一般對外交之主要關切，強調的不外乎是國家安全。但對美國安全的威脅，不是來自國外而是來自國內（見下）。另外，如果對國家安全來自外在的威脅與其對外關係有休戚相關之牽連的話，那特朗普個人應承擔不可迴避的責任。

countries: 日本 韓國 美國 香港 印尼 中國

title: 中評智庫：拜登外交政策與中美關係


content_text:
印尼蘇拉威西島於昨天發生規模6.2強烈地震，造成當地許多房屋倒塌，根據最新統計顯示，目前死亡人數已經增加到了67人，由於還有許多民眾受困瓦礫堆中等待救援，傷亡人數恐怕還會繼續增加。

（封面圖/翻攝自DD News Twitter）

【往下看更多】● 媽13張台積電放到0成本 兒一看帳戶傻眼：臉好腫 ● 空姐多人趴慘死「下體撕裂留體液」 驗屍結果驚呆：不是性侵 ● 快訊／天津3款雪糕驗出新冠病毒 2747箱恐已吃下肚

【今日最熱門】● 台股登萬6賣壓湧現 分析師曝「低估股」：還會上攻 ● 國中開始援交「賣身幫男友換毒」 25歲妹崩潰：清醒時都在做 ● 逼哭萬人！家裝修遭考生貼紙條 他一看超感動：不是來靠O

events: 性侵 死亡 新冠病毒 地震

title: 印尼6.2強震增至67死 民眾受困瓦礫堆急等救援


content_text:
【大纪元2021年01月16日讯】（大纪元记者李梅洛杉矶报导）尽管加州人于去年11月大选中否定了带有种族歧视的第16号公投案，但民众认为，争取宪法规定的平等权利的任务还很艰钜，需要人们的继续关注和为之努力。

1996年，加州通过了209号提案，规定政府的公共政策必须遵循： “在公共就业、公共教育或公共合同的运作中，不得基于种族、性别、肤色、民族或国籍歧视任何个人或群体，或给予他们优惠待遇。”

尽管法案实施多年，但一直有人企图改变该法案，包括想用去年的第16号公投案否定第209号提案，圣地亚哥市的新计划又以“历史发展欠佳”为名提起种族优先。

1月13日，加州圣地亚哥市长托德·格洛里亚（Todd Gloria）在上任的第一次演讲中，就疫情大流行带来的城市预算资金短缺、大流行救助、城市管理、公共安全和环境治理等发表了施政计划。

格洛里亚是该市的首位有色人种和LGBTQ群体的市长，他的施政方针与上任市长有很多不同。在他的“重返工作”计划中，制定了一个以股权为中心的框架，新的种族与平等办公室将被授权来分配公共资金，目前还未知谁将领导该办公室。

“重返工作”计划在社会福利、劳动力发展、公共卫生规定、数字访问以及清洁能源方面，都将以“历史发展欠佳的社区，尤其是非裔和西班牙裔居民”作为优先考虑。其中一项名为“圣地亚哥绿色新政”的计划将影响到3,000家公司和近40,000个工作岗位。

加州平权委员会CFER（Californians for Equal Rights）认为，格洛里亚使用“一线社区”一词来重新划分这些群体，并一再主张沿着种族偏好的路线。他的计划没有团结圣地亚哥的各个社区，而是基于种族和身份、并有明显的误导性和分裂性的政策。

加州平权委员会是因第16号提案而成立的非政治性和非营利性组织，其使命是通过公共教育、公民参与和社区宣传来捍卫和推动平等权利的事业，该委员会成功地领导了对第16号公投案的否决。

在2020年11月大选中，加州选民以57.23%的投票率否决了具有明显种族歧视的第16号公投案。而第16号公投案是想要否定原来的第209号法案，在公共就业，公共教育和公共承包经营中，考虑种族、性别、肤色等因素。

加州平权委员会联席主席盖尔·赫里奥特（Gail Heriot）说：“我们希望格洛里亚市长在制定城市政策时始终牢记州和联邦宪法，身份政治（Identity Politics）不是圣地亚哥的前进之路。”

而格洛里亚在讲话中称：“我们必须承认，并不是我们所有的社区成员在与执法部门的互动中受到同等对待。”

加州平权委员会表示，将密切关注格洛里亚新计划的实施情况，并监督新成立的种族与平等办公室的工作，以确保该办公室和城市严格遵守州宪法的原则。◇

责任编辑：张宛

journalist: 李梅洛杉矶

events: 疫情 公投

title: 向种族优先迈进 圣地亚哥市政计划引关注


content_text:
美國駐聯合國大使克拉夫特（Kelly Craft）進入聯合國大樓時，她的手提包有一隻臺灣黑熊布偶從包包探頭出來。（駐紐約辦事處臉書 ）【記者李怡欣／臺北報導】我國駐紐約代表處15日在臉書張貼，美國駐聯合國大使克拉夫特（Kelly Craft）進入聯合國大樓的背影照片，她的手提包有一隻臺灣黑熊布偶從包包探頭出來。

克拉夫特14日前往聯合國大會會議廳前，準備錄製對在臺灣參加模擬聯合國會議的學生說話，她將一隻臺灣黑熊放在手提包一起帶進聯合國；還記得，克拉夫特去年9月參加臺美日「全球合作暨訓練架構」（GCTF）視訊工作坊，她的推特照片背景也出現過臺灣黑熊娃娃。

總統蔡英文14日與克拉夫特視訊對談時表示，克拉夫特跟臺灣黑熊布偶一起入鏡的照片，深深擄獲臺灣人的心，這隻小熊不僅象徵臺灣，更激發了年輕世代想要多加了解，進而共同努力幫助臺灣成為聯合國的一員。

在影片中，克拉夫特表示，在這會議廳中，所有會員國都是平等的，可以闡述自己言論和想法，也是在這地方和其他聯合國相關場合，美國清楚表達挺臺立場，美國相信臺灣是世上的一股良善力量。

克拉夫特鼓勵臺灣學生發揮所長，把世界衛生組織（WHO）等國際舞臺當作職涯目標，「別把一個瞬間誤認為是一個鐘頭、一天當成一年。最重要的是，別讓磨難動搖你所知道及相信的事情。保持堅定，即使在現在這樣的時刻，也要勇於說民主。因為將來的某一天，你也會站在這裡。」

克拉夫特13日訪臺行程被迫取消後，14日上午她與蔡英文視訊會談，美國在台協會（AIT）15日公布她在視訊會議致詞稿。克拉夫特表示，儘管她即將卸任，她的使命尚未結束。對她來說，對美臺關係清楚表態很重要，美國與臺灣並肩而立如民主支柱；聯合國內不少國家應視臺灣為典範，並竭力仿效，以自由世界的標準而言，臺灣是民主、婦女平權、創新及科學探索的典範，也捍衛人權。

臺灣外交部15日表示，克拉夫特重視與青年學生的約定，因此特別帶著臺灣黑熊布偶，到聯合國大會議事廳會場錄製影片，以最直接強勁方式表達支持臺灣年輕世代共同參與聯合國事務。外交部由衷感謝克拉夫特，並且第一時間將影片轉傳給原本受邀與克拉夫特對談的學生代表，相信同學們看到影片會深受鼓舞。◇

countries: 台灣 臺灣 美國

title: 美駐聯大使帶「台灣黑熊」進聯合國


content_text:
強硬的總統經濟顧問納瓦羅，13日在離開白宮時，手扛著一幅「川普對決習近平」的歷史照片，當作離任前的最後紀念品。 圖／路透社

「我帶走的，是我白宮最美的回憶。」距離1月20日新屆美國總統就職典禮，只剩下不到一星期的時間，儘管在國會攻陷事件、第二次總統彈劾案的種種政治紛擾中，華府目前正被2萬重兵層層戒護，但政權交接該辦的事情還是要完成——其中就包括了川普一族打包離開的「白宮移交」程序——因此白宮內外這幾天也已經開始出現了大量行李與搬家車隊，像是照片中的畫面，就是一向對中強硬的總統經濟顧問納瓦羅（Peter Navarro），13日在離開白宮時，手扛著一幅「川普對決習近平」的歷史照片，當作離任前的最後紀念品。

已經確定不出席拜登就職典禮的川普總統，先前原本傳出要飛到蘇格蘭的川普高爾夫球場「散心」，但相關風聲傳出後，一向對川普很不友善的蘇格蘭首席部長史特金（Nicola Sturgeon）也公開表態「不歡迎川普...請你這時不要來」，因為當前蘇格蘭仍處於防疫封鎖狀態、並受英國B.1.1.7變種病毒所苦，因此帶著大批國安隨扈與媒體尾隨而來的川普，勢必會造成防疫封鎖莫大的困擾。

白宮團隊向美國《ABC新聞》表示：由於川普家族在紐約正遭遇政府查稅，總統本人與紐約州政府、市政府的關係又極端惡劣，因此在考量氣候、喜好、居住環境、與後續政治發展的戰略條件後，不僅川普本人打算長居佛羅里達，就連他的子女們——長子小川普、長女伊萬卡、次子艾瑞克——也全都打算拋售紐約房產，移居到棕梠攤同老爸作伴。

川普南下佛羅里達的決定，首先是因為佛羅里達氣候宜人，本來就是美國最著名的「養老聖地」；再者也因兩次大選都力挺川普的佛羅里達，算是川普政治生涯的轉捩關鍵，川普家族一來期待能以此擴張「南方州」的保守川粉力量，二來也試圖左右佛羅里達的政治結構，並藉由佛羅里達「關鍵搖擺州」的選戰地位，進而整理羽翼、鞏固自己對於共和黨未來黨運的關鍵影響力。

然而川普一族的未來盤算，在1月6日的國會山莊被攻陷事件後，目前已陷入一團混亂。除了有意繼承爸爸政治腳步的小川普與伊萬卡，未來的輿論能見度與政治發展嚴重存疑；在國會眾議院通過彈劾案後，川普本人在短期之內，似乎也很難避免官司纏身的壓力命運。

軍方消息表示，由於川普不打算出席政權交接與拜登的就職典禮，再加上疫情嚴重與當前的政治氣氛敏感的關係，五角大廈並沒有為川普安排傳統的「三軍統帥卸任軍禮儀式」。但川普與第一家庭何時要動身前往海湖莊園？白宮內外進進出出的搬家車隊，似乎也暗示離去之期不遠矣。

圖／路透社

「在我心中，川普才是真正合法勝選的美國總統！」在離開白宮前夕，個人風格依舊非常強硬的總統顧問納瓦羅如此表示。在13日收拾行李的時候，納瓦羅也被記者拍到手持「川普大戰習近平」的歷史照片，面無表情地離開白宮西廂辦公室。

納瓦羅手中扛著的照片，是拍攝於2018年12月1日的阿根廷，當時川普與習近平正在布宜諾斯艾利斯參加「G20元首高峰會」，並就當時戰得火熱的中美貿易戰關稅問題，召開雙邊團隊的對話晚宴——會後，川普雖然暫時承諾習近平「會暫緩追加25%貿易關稅」，但後來的雙方談判仍缺乏有效進展而走入僵持破局。

有意思的是，坊間新聞照片中，大多流傳的是《路透社》攝影版本：在照片裡，川普正眼不看習近平，習近平也闔上雙眼、像是要閃避川普那炙熱的眼神。

但真正與納瓦羅手上「白宮版照片」不一樣的，大概還是路透版本拍出了當時坐在川普身旁的前國家安全顧問波頓（John Bolton）——與台灣極度親密的「超級鷹派」波頓，後來因敘利亞與阿富汗撤軍問題與川普翻臉，事後更出版白宮回憶錄大肆嘲諷前老闆的無能與不誠懇，波頓自此成為「川普仇人」，因此也很難想像白宮西廂還能容忍他那「俏鬍子」在擺飾照片中出現。

圖／路透社

countries: 美國 阿富汗 阿根廷 英國 台灣 敘利亞

people: 川普 習近平

things: 經濟 防疫

title: 帶走心愛的白宮紀念品：川普的人去樓空「總統搬家記」 | 轉角國際 udn Global


content_text: 台積電法說驚喜連連，內外資正在台積電目標價上互別苗頭，更驚人的是，樂觀派目標價共識新區間跳過「7」字頭、直接向「8」字頭集結，包括滙豐證券上調推測合理股價到845元、里昂證券升至825元、凱基投顧升至800元，最高則是大陸華興資本的865元。外資圈在台積電法說會前便接連調升台積電財務預期，目標價節節攀高，聯博投資（BERNSTEIN）日前給出800元合理股價預期，已引起市場一片驚嘆。法說會後，摩根士丹利證券半導體產業分析師詹家鴻最早調升股價預期至708元，搭配多家外資機構一舉把目標價拉上800元大關，加深機構法人持股信心，激勵台積電美國存託憑證（ADR）大漲。儘管台積電15日遭逢獲利了結賣壓、漲多回檔，但國際資金回歸買方，是籌碼面利多。里昂證券亞洲科技產業部門研究主管侯明孝盛讚，台積電上調中長期營收展望，毛利率擴張與更高的結構性獲利預期，再度讓市場感到驚艷，而且從經營管理階層的信心度來看，推測英特爾委外代工訂單幾乎十拿九穩。詹家鴻則剖析，根據台積電積極的資本支出計畫來看，推估台積電將在2023年前建置8～10萬片的3奈米製程產能，來滿足蘋果、英特爾、聯發科、超微（AMD）等客戶的需求。凱基投顧半導體產業分析師陳佳儀指出，台積電2021年資本支出計畫達破紀錄的250～280億美元，預示7、5、3奈米等先進製程成長前景不可小覷。值得留意的是，陳佳儀對半導體研究時間長且深入，她於台積電法說會前才把股價預期升為680元，會後旋即再升至800元，是大型研究機構中數一數二積極者。陳佳儀指出，7與5奈米製程2020年第四季已占台積電營收49％比重，其經營管理階層預期3奈米製程將在下半年試產，2022年下半年正式進入量產。凱基研判，蘋果與英特爾自2022年起，將是台積電3奈米製程兩大主力客戶，其他像是高效能運算（HPC）、智慧機、車用電腦等應用，將充實5奈米的營運動能，同時是台積電資本支出成長來源之一。法人估算，台積電2021年的每股純益將達22.07元，2022年再大增二成至26.48元，2023年更上看31.22元，挑戰每股賺三個股本的高峰。

journalist: 工商時報簡威瑟

companies: 台積電 蘋果

title: 台積電看漲到865元？法說會爆點多　內外資太心動了


content_text: 沒有太多意外，去年台灣人口減少，算是首度出現人口衰退；無獨有偶，韓國同樣在去年首次出現人口負成長，2隻小龍追隨「前輩」日本的腳步邁入人口衰退期─日本人口衰退已多年矣。當經濟體邁入「生不如死」的地步時，有值得各界注意的警訊，特別是退休養老問題將日益嚴重，必須及早因應。★一手掌握熱門話題根據內政部公布的資料，去年全年全台新生兒出生人數只有16萬5,249人，創下史上新低，死亡人數17萬3,156人，比出生人數多出7,907人，自然增加率為負的千分之0.34，是人口「生不如死」的第一年。如果再加上遷移因素，去年底台灣人口數為2,356萬1,236人，較前年底減少4萬1,885人，台灣人口數首度出現負成長。與台灣難兄難弟的是韓國，去年也是死亡人數首次超過出生人數，去年新生兒數不到28萬，比2019年接近31萬大幅減少10%之多，因此人口呈現負增長。實際上，這幾年韓國已經成為全球出生率最低的國家，政府推出各種獎勵生育措施，從結果來看，效果近零。當然，台、韓並不孤單，他們有一個共同的前輩：日本。日本在2007年以來人口就逐年減少，以2019年而言，日本死亡人數比出生人數整整高出50萬人之多。一般把人口的增減分為自然因素與社會因素，自然因素指的就是出生人數與死亡人數的變化，社會因素指的就是移民因素─不論是島內的人往外遷移還是島外人遷移入台；去年則是正好自然因素出現生不如死，社會因素因疫情影響，移出高於移入，兩相加乘情況顯得更嚴重。台灣去年出現人口負成長，從趨勢來看，要逆轉的可能性低。民眾晚婚、不婚、或是結婚不生的現象不易改變，但人口老化則日益嚴重，因此趨勢來看，「生不如死」的現象應該會持續，最糟糕的狀態則是進一步惡化。至於社會因素的人口變化，台灣向來不是一個開放、歡迎移民的社會，要改變不僅在法令制度上要作調整，更根本的社會心態要有改變，坦白說，這也看不改變的可能，因此不必寄望移民能增加，反將人口衰退的趨勢。如果台灣註定就要面對長期的人口衰退，就該警覺到其影響是長期，改變則深入經濟、社會、產業、教育等所有領域。以經濟而言，人口紅利消失、人力資源改變，對企業的雇傭勢必有衝擊，企業不會如其它「年輕的經濟體」一樣，可擁有源源不絕的勞力供給。對整體社會而言，人口的老化讓各種政策、公共建設的提供都要有不同過去的思維；政府的政策與社會對養老、長照的規劃是否足夠與完善、經濟體扶養比例的惡化，都該有對策。至於教育方面，影響應該是更有感；台灣根據每年新生兒人數40萬左右時，所擴充的高教體系，在新生兒人數降到20萬不到時，會發生什麼問題應該很明顯：嚴重的供過於求，後段班私校本系大部份都招不滿或甚至招不到學生，這幾年外界可看到許多私校交迫縮編（取消一些科系）、退場（結束學校營運），那些流浪多年、只能在高教體系找到兼職的教師，「正職化」的機會將更少也更難。在台灣進入人口衰退後，大部份人優先思考的可能是政府該如何鼓勵年輕人多生，扭轉少子化、生不如死的人口自然衰退；但很現實的是，大部份經歷過少子化的國家，都無能以政策鼓勵年輕人從少子化變「多子多孫多福」；因為年輕人不生不養，牽涉到的不僅是政府有沒有那個「微薄」的政策鼓勵經費，而是考慮到工作壓力、住房購屋高昂、育兒成本過高等多重問題，政府很難把所有不利因應一一扭轉。因此，更務實的反而是正視會更嚴重、當然也「更切身」的退休養老問題，現在進入戰後嬰兒潮的退休高峰，每年有十多萬勞工從職場退下，退休基金財務顯然惡化中， 政府是否想清楚該及早啟動年金改革，還是橫心就用預算貼補，該早早作決策，因為在人口衰退後，退休養老問題將是社會最重要、也最棘手的問題之一。

journalist: 主筆室

countries: 台灣 日本 韓國

things: 經濟 長照

title: 風評：台韓同入「生不如死」的警訊


content_text:
【本報記者黃潔台南報導】因應萊克多巴胺限量標準的豬肉品於今年1月起進口開放，台南市長黃偉哲15日偕同衛生局長許以霖前往台南市肉品輸入業者永一腸衣有限公司視察，確認肉品輸入業者的肉品進口流程及原產地資料是否都清楚標示，市議員蔡育輝也到現場關心。

市長黃偉哲表示，不論是標章還是標示，最重要的還是政府的稽核，如果稽核制度完善，肉品輸入業者輸入時做好源頭管理，了解豬肉原料產地狀況，提供安全且標示清楚的肉品給下游廠商及消費者，讓下游廠商及消費者可以簡單、清楚地辨認豬肉原產地，民眾有自由選擇的權益，就能食得安心。

視察過程市長黃偉哲親自取下腸衣裝袋送檢，並到業者辦公室檢視腸衣進口報關文件，發現一切都符合標準。永一腸衣公司總經理錢植禮表示，該公司的腸衣皆由歐洲進口，歐洲對於萊克多巴胺的檢驗標準是零檢出，因此進口的腸衣也是未含萊克多巴胺的製品，請大眾安心。

衛生局長許以霖表示，台南市有美食之都美譽，也是許多食品業者的重要聚落，由於含萊克多巴胺殘留標準豬原料已開放進口，南市府相關單位會做好準備，落實稽查、國產和進口肉品標示分流工作，並要求業者落實源頭管理、品質把關。

journalist: 本報記者黃潔台南報導

people: 黃偉哲 蔡育輝

title: 市長視察肉品輸入業者    強調台南會落實稽查保障消費權益


content_text:
大陸中心／綜合報導

夫妻之間最重要的就是忠誠。但近日大陸廣東揭陽市一名女子小鳳（化名）被老公抓到，她用舊手機偷偷和小王往來，丈夫氣得詢問原因，沒想到小鳳還嫌棄，老公的床上表現很差，讓對方相當傻眼，不知是否碰到丈夫的地雷，之後不管小鳳怎麼道歉，甚至拿出小孩的照片挽回對方，都完全沒有用，丈夫氣得透露自己已經請好律師了。

▼▲小鳳老公抓包她和小王的婚外情。（上圖為示意圖／翻攝自爆料公社、網易新聞）

據《網易新聞》報導，小鳳丈夫日前發現妻子和小王的聊天紀錄後，氣得質問對方，沒想到對方隨即坦承，「當初是對你那方面不是很滿意」，並要求老公不要去找小王。丈夫看到後當場傻眼，「離婚吧！沒機會了，真的，你留點尊嚴給我」，小鳳不放棄解釋，並向老公道歉，稱自己也很害怕被發現。

隨後小鳳丈夫詢問2人關係維持多久，她坦言已經5年，老公看到後相當無言，表示對方生小孩的時候，自己都忍住性慾了，沒想到對方卻背叛他，「我看了手機好久好久，我都不知道要說什麼好了」，小鳳見狀不斷道歉，接著就傳了一張自己和孩子的照片，說「你捨得我們的兒子女兒嗎？」不過這招還是沒用，老公反而被激怒，罵「XX，不要把孩子拿出來講」。

之後2人提到，先前小鳳和小王恩愛的時候，還和丈夫通電話，小鳳解釋，「是他要我接電話的，他說這樣刺激點，我沒有故意想傷害你的想法」，丈夫看到後無言，「他在刁你，然後你給我打電話，他說這樣刺激？」女方見怎麼說都沒有用，先是稱自己有把柄在小王手上，之後又惱羞成怒說「我還跟他出去旅遊，拿他的錢買東西，騙你出去跟他開房，什麼都做過，你滿意沒？」

▲小鳳向丈夫求情，但又透露自己昨天才和小王開房。（圖／翻攝自網易新聞）

雙方又談了一下後，小鳳丈夫忍無可忍，表示自己已經找了律師，女方見狀則求饒，「可不可以不要打公司（官司）？我錯了，我昨天又跟他開房了，我已經刪了他了，對不起」。對話曝光後，不少人表示「孩子去親子鑑定一下，不要戴完綠帽還幫別人帶娃」、「我相信是真的，因為碰到過這樣的女人」、「我錯了，我昨天又跟他開房了。這女的故意的吧」。

journalist: 綜合

title: 妻偷吃5年「邊啪小王邊打電話」 嫌棄老公：你那裡不行 | 國際


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月16日訊】中國各地疫情迅速蔓延，重災區河北石家莊疫情疑失控。當地正在火速搭建大型方艙醫院的畫面曝光。更有網民爆料，當地已經死了200多人。爆料者因而被抓捕拘留。
河北省石家莊自1月初開始，公布本地新增確診病例。此後，該省的確診人數逐日增加，截至16日10時，河北官方公布，此波疫情已有688宗累計確診個案，其中石家莊占646宗。同期累計死亡1宗，是大陸相隔近8個月以來首次再有患者死亡。
據石家莊疫情防控部門內部人士透露，官方公布的數字被嚴重低估。
1月6日，就有網友爆料，「石家莊已經死了200多人」，該消息立刻遭到網警追查，公安已將這名27歲楊姓男子拘留。
警方隨後發布報告稱，楊男透過微信「編造虛假疫情信息」，並對所犯罪行「供認不諱」，被行拘6天，罰款100元人民幣。警方此舉引發中國網友質疑官方隱瞞疫情真相，打壓揭露真相的網友。
與此同時，因疫情迅速蔓延，石家莊市正在緊急興建大型的集中隔離場所，也就是類似於武漢疫情之初的方艙醫院、火神山和雷神山醫院。
河北當局稱，自13日起在石家莊正定縣建設第一所3000人集中隔離點，據悉占地500畝，搭建3000套隔離板房，約15天建成。後續再跟進續建大型隔離點。
曾為武漢火神山提供過集成房屋的三家集成房屋生產企業參與趕製產品，以作石家莊隔離病房使用。現場視頻顯示，大批工人晝夜趕工。

河北石家莊疫情失控，趕建大規模方艙醫院 pic.twitter.com/25pOs6m4QQ
— 台灣大牛 (@jackson66368924) January 15, 2021

黨媒報導，石家莊市政府已下令全市市民進行居家檢疫，15日又發公告稱，居家檢疫時間延長至19日，令當地民眾怨聲載道。
報導說，目前，河北興建「方艙醫院」的工程，全天候24小時施工，被形容為「基建狂魔」。
河北省政府說，該地點被命名為「黃莊公寓」的隔離場所，將建設3000間套房，採取「一人一間，不能出房間」的模式，三餐飯菜由專人送到門口，被隔離人員可自行把飯菜拿到屋內，不會和外人接觸。
圖為1月14日，石家莊市正在趕建的大型方艙醫院。（ STR/CNS/AFP via Getty Images)
這一消息引發輿論擔憂。有網友驚問，「都到了要建隔離醫院的地步了？」「看這架勢，感覺比武漢初發時還要嚴重了。」
有當地網友透露，他被封閉在單位，禁止出入，防控形勢很嚴峻，比你想像的嚴重。
石家莊疫情防控部門工作的王女士，11日對自由亞洲電台透露，距離石家莊約100公里的南宮市因疫情嚴重，緊急設立了超過5000張床位的大型隔離所，也就是方艙醫院。
邢台市統戰部一份官方文件顯示，當局計劃在邢台轄下的南宮市設立超過5000張床位的中共病毒病例收容點。
邢台市向當地民企募集物資。（網路圖）
而南宮市統戰部10日向當地民企發出倡議書稱，南宮市急需疫情防控物資，包括單人床、棉被、枕頭、洗漱用包以及醫療垃圾袋等簡單生活物資。並稱上述物資急需5000份，並希望在兩天內完成3000份。
石家莊和邢台等多個城市，自1月8日起，在封城的基礎上，又規定公交、地鐵、出租車全部停運，全部民眾居家隔離。
中共疾控中心主任馮子健12日對媒體說，石家莊疫情相比前幾次的聚集性疫情，病例多，發展快，石家莊已全面封城，車輛人員不准出本市。
當天起，河北省下令，除非有緊急事情，全體居民禁止離開本省。由於中共歷來隱瞞疫情數據，種種跡象顯示，河北的疫情已經失控。
截至15日晚7時，大陸共有2個高風險地區，分別是河北和黑龍江；80個中風險地區，其中38個在河北，7個在北京，22個在遼寧，13個在黑龍江。
（記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉）

journalist: 記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉

countries: 中國 台灣

references: 網民 網友

title: 河北搶建方艙醫院畫面曝光 網傳200人染疫死亡


content_text:
原標題：2021年貨幣政策穩字當頭不急轉彎 來源：北京青年報

央行：2020年防範化解金融風險攻堅戰取得重要階段性成果 P2P平台已全部「清零」

2021年貨幣政策穩字當頭不急轉彎

今年貨幣政策什麼基調？人民幣匯率還會繼續升值嗎？全年物價走勢如何？房地產金融政策會有啥新舉措？昨日下午，國新辦就2020年金融統計數據有關情況舉行新聞發佈會，央行副行長陳雨露和央行相關部門負責人在發佈會上回答了這些大家關心的問題。會上同時透露，2020年，防範化解金融風險攻堅戰取得重要階段性成果，P2P平台已全部「清零」。

2020年

首次低於各項貸款

在回答有關房地產金融政策的問題時，央行金融市場司司長鄒瀾表示，近年來，人民銀行堅持「房住不炒」定位，加強房地產金融管理，重點開展了三方面的工作。

第一，加強了房地產的金融調控。牽頭金融部門加強對各類資金流入房地產的統計監測，引導商業銀行房地產貸款合理增長，去年房地產貸款增速8年來首次低於各項貸款增速，新增房地產貸款占各項貸款比重從2016年的44.8%下降到去年的28%。

第二，實施好房地產金融審慎管理制度。

第三，完善住房租賃金融政策。按照「租購併舉」的方向，加快研究金融支持住房租賃市場的政策。近期將公開徵求社會意見。

他表示，下一步，央行將堅持「房住不炒」定位，租購併舉，因城施策，保持房地產金融政策連續性、一致性、穩定性，穩妥實施好房地產金融審慎管理制度。

LPR改革讓利5900億元

當前利率水平合適

北京青年報記者了解到，2020年金融系統向實體經濟讓利1.5萬億元。發佈會上，央行貨幣政策司司長孫國峰透露了讓利的具體情況。

一是深化貸款市場報價利率，LPR改革引導貸款利率下降讓利5900億元。

二是再貸款再貼現支持發放優惠利率貸款讓利460億元。

三是債券利率下行向債券發行人讓利1200億元，2020年新發行國債、地方債、公司信用類債券利率較2019年低0.47個百分點。

四是兩項直達工具讓利3800億元。去年全年普惠小微企業貸款延期支持工具，通過減少企業孳息支出、過橋費用等方式為企業讓利3580億元，普惠小微信用貸款支持計劃為企業節約擔保費用240億元。

此外，銀保監會通過督促銀行減少收費、支持企業重組和債轉股等方式，引導銀行讓利，這部分讓利預計約4200億元。

上述各項數據合計金融系統向實體經濟合理讓利1.5萬億元目標已經順利實現。

此外，孫國峰表示，2020年以來，人民銀行以改革方式降低企業綜合融資成本，取得明顯效果。2020年12月企業貸款利率為4.61%，比2019年末下降0.51個百分點，處於歷史最低水平，降幅大於LPR同期降幅。此外，貸款利率下行引導銀行降低負債成本，推動存款利率下行。2020年12月三年期和五年期存款加權平均利率分別為3.67%和3.9%，分別較上年末下降5個基點和16個基點，目前經濟已經回到潛在產出水平，企業信貸需求強勁，貨幣信貸合理增長，說明當前利率水平是合適的。

談及存款準備金率，孫國峰指出，2020年人民銀行3次下調存款準備金率，共釋放長期資金約1.75萬億元。不論與其他發展中國家相比還是與我國歷史上的準備金率相比，目前的存款準備金率水平都不高。

2021年

物價水平大概率會保持溫和上漲

CPI漲幅預計先升后穩

央行副行長陳雨露回答有關CPI的問題時表示，下一步，隨著我國經濟持續穩定恢復，國內消費需求逐漸復甦釋放，未來核心CPI有望繼續回升。總體來看，2021年我國的物價水平大概率會保持溫和上漲，受上年同期基數的影響，預計全年CPI同比漲幅將會出現先升后穩的走勢。

陳雨露指出，物價的穩定是貨幣政策核心的政策目標，本周一國家統計局已經發佈了CPI數據，2020年12月CPI同比由降轉升，全年CPI同比上漲2.5%，國家統計局隨即對這一指標作了解讀。

「需要我們注意的是，受豬肉價格和成品油價格上漲的共同推動，2020年末CPI環比漲幅比較大。從中長期來看，2020年糧食生產再獲豐收，生豬產能也已經基本恢復到正常年份的水平，所以CPI環比持續大幅上漲的可能性我們認為是比較小的。」陳雨露說。

他表示，要關注核心CPI的變化。由於居民收入增速仍然在恢復過程中，再疊加局部地區疫情的反覆，還有服務性消費仍然受到一定製約，所以剔除食品和能源的核心CPI仍然處於低位。

人民幣匯率

既不會持續升值也不會持續貶值

怎樣看人民幣匯率的走勢？去年下半年人民幣對美元的匯率很明顯地升值，是否擔心這個趨勢會對出口商、實體經濟有一些負面影響？

針對記者提問，孫國峰表示，當前疫情變化和外部環境存在諸多的不確定性，國際經濟金融形勢仍然複雜嚴峻，經濟恢復基礎尚不牢固，貨幣政策在有力支持實體經濟的同時要處理好恢復經濟和防範風險的關係，因此2021年貨幣政策要穩字當頭，不急轉彎，穩健的貨幣政策要靈活精準、合理適度，把握好時度效，保持好正常貨幣政策空間的可持續性。

去年5月底以來，人民幣對美元匯率走出一波強勢升值行情。孫國峰表示，未來人民幣匯率走勢取決於國內外經濟形勢、國際收支狀況和國際外匯市場變化等因素。總體而言，人民幣匯率有升有貶，雙向浮動將成為常態，既不會持續升值也不會持續貶值，將在合理均衡水平上保持基本穩定。

孫國峰指出，2020年末，人民銀行對美元匯率較上年末升值6.9%，波動幅度沒有超過歷史水平，比如2007年、2008年的波動幅度；人民幣對一攬子貨幣升值約4%，從歷史上看年度的波動幅度也是處於中游。全年人民銀行對美元匯率均值為6.90元，和2019年均值也是持平的。總的來看，人民幣匯率在合理均衡水平上保持基本穩定，與我國的對外貿易和經濟基本面是相符的。與其他主要貨幣相比，人民幣對美元匯率升值幅度也較為適中。在更高水平開放型經濟新體制下，人民幣匯率處於合理均衡水平，匯率變動對出口和經濟的正負影響基本相互抵消。

文/本報記者 程婕 李岩

供圖/視覺中國

5000億元！央行端出新年第一碗「麻辣粉」

2021年第一碗「麻辣粉（MLF）」來了！昨天上午，中國人民銀行發佈公告稱，為維護銀行體系流動性合理充裕，2021年1月15日人民銀行開展5000億元中期借貸便利（MLF）操作和20億元逆回購操作。本次MLF利率維持在2.95%不變，逆回購利率也維持在2.2%不變。

繼去年11月兩度開展MLF操作之後，上個月央行繼續實施大規模MLF操作。分析人士認為，跨年前大規模的MLF操作后，市場流動性合理充裕，中長期利率已有明顯下降。同時年底前的財政存款投放規模放量，使得本月以來資金面持續保持邊際寬鬆。

值得注意的是，MLF的利率變化被視為貸款市場報價利率（LPR）的風向標。自2019年9月以來，兩者一直保持同步調整。由於MLF利率持續穩定，不少市場人士認為，即將出爐的本月LPR報價大概率還會維持「按兵不動」。專家也普遍認為央行近期不會收緊貨幣政策。

文/本報記者 程婕

不得通過非自營平台開展兩種存款業務

在各大互聯網平台主動下架銀行存款產品后，有關互聯網存款的正式監管文件終於出台了。1月15日，銀保監會辦公廳、人民銀行辦公廳印發《關於規範商業銀行通過互聯網開展個人存款業務有關事項的通知》，要求商業銀行依法合規通過互聯網開展存款業務，不得藉助網路等手段違反或者規避監管規定；商業銀行不得通過非自營網路平台開展定期存款和定活兩便存款業務。

有關部門負責人表示，近年來，商業銀行為適應互聯網金融發展的趨勢，陸續通過互聯網銷售個人存款產品，在拓寬銀行獲客渠道、提高服務效率等方面進行了有益探索。然而，在發展過程中，也暴露出一些風險隱患，比如產品管理不規範、消費者保護不到位等。

《通知》規定，商業銀行不得通過非自營網路平台開展定期存款和定活兩便存款業務，包括但不限於由非自營網路平台提供營銷宣傳、產品展示、信息傳輸、購買入口、利息補貼等服務。

該負責人同時指出，商業銀行與非自營網路平台進行合作，通過開立Ⅱ類賬戶充值，為社會公眾購買服務、進行消費等提供便利，這部分業務不受影響，可繼續開展。

【編輯:卞立群】

things: 經濟 油價

title: 2021年貨幣政策穩字當頭不急轉彎


content_text: 著重提問技巧大有益處突破性的解決方案源自提出更好的問題，在理論上是必然的：藉由提出更好的問題，找到更佳解答的機會就能提高。來談談你不知道自己不知道的事：你在此之前是否想過，有些人比較善於提問，而這是一種可以靠學習來培養的技能？如果你認同你應該刻意把這樣的能力擴大到自己甚至身邊的人身上，你有沒有想過應該怎麼做？★一手掌握熱門話題現在你有了這個想法，我猜你也會開始注意到，極富創意的人常常提到這種能力，而且他們總是具備這樣的能力。比方說，如果你現在去讀一篇特斯拉（Tesla）和太空探索技術公司（SpaceX）創辦人伊隆·馬斯克（Elon Musk）的訪談內容，可能會在他說到「很多時候問題比答案難找。如果你可以適當地說出問題，答案就比較簡單了」時停下來。在你讀哈佛心理學家艾倫．蘭格（Ellen Langer）的部落格時（她是「用心」［mindfulness］概念的先驅），你可能會更專心閱讀其中一篇貼文，開頭是這樣寫的：「除了看《危險邊緣》（Jeopardy）益智節目與玩『二十問』（20 Questions）遊戲之外，我們通常比較在乎答案而不是問題。但，是問題導引我們搜尋資訊的方向，而且完全決定了答案。」捲動螢幕、讀取你的推特饋送內容，你很可能會轉推破壞性理論專家克里斯汀生的觀察：「問題在你心中的位置，也就是答案所在的位置。如果你無法提出問題，就沒有地方放答案。」你很可能忽然間看出畢卡索名言背後對問題的重視：「電腦無用武之地；電腦只能給你答案。」你很可能開始四處看到人們追求更好的問題。《快公司》（Fast Company）雜誌先前報導了一位極富創意的工程師克里斯．金泰爾（Chris Gentile）的工作態度。他現在是埃博（iBoard）的總裁兼執行長，他的成就之一，是想出辦法將立體投影（hologram）整合到大量生產的玩具當中。他也是其他虛擬實境創新背後的推手，比方說3D網路繪圖（3-D Web graphics）以及遊戲裝置。撰寫報導的記者說，當金泰爾接觸到這些了不起的成就時，他覺得自己像是「正要攀上寶山的小和尚」。而他也沒有空手而回：金泰爾為任何想要發想出突破性構想的人提供了4大建議。第1條是什麼？「換個問題。」記者敘述了金泰爾給的簡單範例如下：曾有一些研究人員請金泰爾幫助他們想辦法，看看怎樣才能把他們正在開發的機器人商業化。當金泰爾走進他們的實驗室時，這群人熱情地帶他走到機器人身邊，看著機器人揮動雙手，全力模仿人的動作。但是實驗室裡有幾部電腦的螢幕讓金泰爾分了心，他看到螢幕上有一些簡筆線條人形圖，描述機器人流暢的動作。他問：「這是什麼？」後來才知道這些研究人員開發出一套軟體，用以判讀與描繪機器人的動作。金泰爾的眼睛一亮，他說：「別管機器人了！」他把「如何將機器人商業化」這個問題變成「如何把這套軟體商業化」，而這個想法導引出新型態，讓電玩與電影的動畫更貼近真實。123全文閱讀

journalist: 海爾‧葛瑞格森

title: 什麼是「好」問題？賈伯斯每天問員工這句話：《創意提問力》選摘（1）


content_text: 指揮中心發言人莊人祥16日下午表示，整體的檢驗結果預計在今晚出爐，將統一在17日的記者會公布。(圖擷自YouTube)  台灣北部有醫院發生武漢肺炎(COVID-19)院內感染，中央流行疫情指揮中心先前已匡列篩檢468人，皆為陰性，這兩天再擴大採檢452名院內同科系，及曾短暫接觸的醫療照護相關人員，指揮中心發言人莊人祥今天(16日)下午表示，所有人都已採檢完畢，整體檢驗結果預計今晚出爐，將統一在明天(17日)的記者會公布。

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19

title: [生活] 染疫醫護案再採檢452人 檢驗結果晚間出爐明公布


content_text:
【文：元朗國人（一個愛好歷史、藝術的街坊）】

街頭書法招牌在全盛時期的香港自成風景，卻在近年花果飄零；不少有心人以相機與文字紀錄、訴說招牌背後的故事，甚至趁老店結業將招牌拆下，妥為保存。由皇都戲院到主教山，最近又時興懷舊、保育，不妨在拙文向大家介紹一幅被人遺忘，卻值得玩味的街頭招牌。

元朗大馬路鄰近康樂路輕鐵站一處，立有元朗市區碩果僅存的騎樓式唐樓，立面山牆配上「紅寶石金行」五隻大字，格外醒目。據網上資料，昔日紅寶石金行設於榮華酒家旁，鄰靠林昌記茶莊，但何時搬到鄰近康樂路的唐樓已不可考。金行十多年前依然在騎樓地舖營業，不過隨着 2010 年代初，元朗在偉大祖國的「庇蔭」下，逐漸變成水貨城，老店一間接一間結業，紅寶石金行亦不例外，之後接手地鋪的，都是化妝品店。

過去一年武漢肺炎肆虐下，元朗大馬路多間時裝、珠寶等店相繼結業，店鋪交吉後唐樓外牆的舊貌往往得到還原，由主打元朗絲苗的「三合發米店」到被遺忘的五金舖，不少陳年老店的招牌亦因而出土。最近走經紅寶石金行舊址，原先的化妝舖亦關門大吉，金行原先的書法招牌亦都重見天日。日前，習慣紀錄元朗舊招牌的區議員陳敬倫亦在其 Facebook，甚至為招牌製作修復圖，重現書法招牌的舊日風采。

元朗市區碩果僅存的騎樓式唐樓。（筆者照片）

重見天日的書法招牌。（筆者照片）

元朗區議員陳敬倫為紅寶石金行招牌製作的修復圖。（圖片來源：陳敬倫議員 Facebook）

這幅重見天日的書法招牌最引人注目的，是右下角的書法家落款。筆者印象中，在元朗有落款的書法招牌，只見過區建公題字的「好到底麵家」招牌。而「紅寶石金行」五隻大字，則係出自近代書法、篆刻大家馮康侯手筆。筆者並非研究藝術史出身，書法亦寫得一塌糊塗，但一嘗試考證馮康侯是何許人也，就非常不得了！

（其實只是隨便 Google 一下，左拼右湊，唯恐珍貴招牌很快會再次不見天日，連圖書館的印譜都未及翻閱就匆匆執筆，俾能拋磚引玉。還望書法、藝術史的門內漢指正。）

（右起）趙少昂、馮康侯、陳荊鴻、楊善深 1970 年合照。（圖片來源：雅昌藝術網 https://bit.ly/3sppsBo ）

馮康侯（1901-1983），廣東番禺人，原名強，字康侯，後以字行世；別署老康，老馮、康翁，又號糖齋、眇叟。早年留學日本，攻讀實用美術；1923 年離粵赴京，為梅蘭芳改良京劇舞台佈景設計，其篆刻書畫當時已載譽京華。1926 年獲聘為國務院印鑄局技士，南京國民政府成立後隨即製造國璽，其中「榮典之璽」傳說就係出自馮手筆。其後亦在香港辦《中興報》，香港淪陷後避居澳門，戰後在廣州任中華書局編輯。

1949 年，馮康侯定居香港，與陳融、胡毅生、趙少昂等藝壇大家交往甚篤，出任商業電台《寫正字讀正音》節目主持人，創設廣雅書學社、南天印社，更在聯合書院與香港大學校外課程講授篆刻。馮康侯早年師從舅祖溫其球學畫，又從劉慶崧習六書及金石篆刻之學。治印受黟山派影響，又上追秦漢，下窺明清流派諸家，作品精巧樸拙，平正奇險；在香港的數十年間桃李滿門，門生包括馮文湛、陳秉昌、常宗豪等，當中讀者最熟悉的首推蔡瀾。

蔡瀾恩師的招牌墨寶，竟然一直流落元朗街頭，甚至在過去十年被塵封。發現書法招牌的底細後，馬上以粗疏的書法知識，在網上尋找其他馮康侯的墨寶，比對字跡。紐約大都會博物館亦藏有四幅馮康侯的墨寶，主要以篆隸金文為主；找到當中數幅高清圖，仔細一看，書法落款字體同「康侯」朱印同紅寶石金行的招牌一致，其中侯字作古體「矦」，大概係古文字技藝精湛、拋拋書包使然。稍為了解馮康侯的生平和藝術風格，重新欣賞紅寶石金行五隻大字，似乎頗有魏碑遺風。

馮康侯墨寶落款與紅寶石金行招牌之比較。

在香港街頭抬頭一望，偶爾會見到書法大家的墨寶，于右任、啟功、饒宗頤、齊白石等名人應有盡有；澳洲牛奶公司除光速餐外，卓少衡題的行書招牌亦是老古董，區建公、蘇世傑的北魏體不在話下。然而，在香港其他地方卻未曾發現馮康侯題字的招牌，亦可引證在元朗重見天日的書法招牌何其珍貴。

然而筆者最近路過騎樓時，地舖已經開始進行內部裝修，似乎很快又有新店舖進駐。無奈的是，租客業主往往未必識貨，珍貴書法招牌即使一時再現，亦往往曇花一現，文人墨寶相信會再次被新店招牌埋藏，三五七年後再有機會重見天日，唯有在此立此存照矣。

紐約大都會博物館藏其中兩幅馮康侯墨寶：左、篆書喜逢冬至七絕，1975；右、倣好太王碑詩，1972。（圖片來源：Metropolitan Museum of Art https://bit.ly/3nO91Lt 、 https://bit.ly/2KlM44L ）

參考資料：

“Feng Kanghou”, Search the Collection | The Metropolitan Museum of Art翁真如，〈「我之為我，自有我在」— 憶篆刻大師馮康侯〉，雅昌藝術網，2019 年 3 月 26 日。〈RES2018_08 馮康侯〉，香港藝術館「茶具文物館藏印與嶺南篆刻研究」。〈跑遊元朗 (4) — 由元朗西走到元朗東〉，tEre-tErRiTOrY，2010年8月24日。

journalist: 讀者投稿

countries: 香港 日本 澳門 澳洲

title: 一幅重見天日的書法街頭招牌 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
白虾富含蛋白质，是蛋白质含量很高的食品之一，也是营养均衡的蛋白质，其蛋白质含量是鱼、蛋、奶的几倍至几十倍。

白虾含有甘氨酸，这种氨基酸的含量越高，虾的甜味就越高。白虾中的牛磺酸能够降低人体血压和胆固醇，所以在预防代谢综合症方面有一定疗效。

白虾中含有丰富的微量元素锌和镁，锌可改善人因缺锌所引起的味觉障碍、生长障碍、皮肤不适等病症。镁对心脏活动具有重要的调节作用，能很好地保护心血管系统。它可降低血清胆固醇值、防止动脉硬化，同时还能扩张冠状动脉，有利于预防高血压及心肌梗塞。

白虾有很多做法，有辣的、有甜的、有香脆的、有麻辣的等等。美极虾是一道经典的美味小炒，这道菜的主要食材就是选用白虾，调料包括盐、糖、美极生抽等。简单的食材可以将鲜虾的美味发挥得淋漓尽致。

罗厨制作的这道美极虾，白虾肉质爽滑，加上美极特殊的酱油味道以及鲜辣椒的鲜辣味，使这道菜风味十足。鲜辣椒圈的加入堪称点睛之笔，成功去掉了白虾的土腥味。

主料：白虾

配料：青椒、姜片、葱白

调料：盐、糖、香油、老抽、美极酱油、生粉水

做法：

1. 将白虾洗净后放入开水中。

2. 在开水中放入些许盐。

3. 待白虾略微变色即可捞起沥干。

4. 在煮熟的虾上撒2汤匙生粉。

5. 热油锅将虾煎至金红色。

6. 将姜片、辣椒圈、葱段放入锅中。

7. 用美极酱油、糖和水调芡汁。

8. 倒入调好的芡汁。

9. 轻轻翻炒白虾。

10. 翻炒后盛盘。

11. 成品菜肴色香味俱全。

FB视频链接https://www.facebook.com/watch/?v=2878353568884253粤菜名厨罗子昭入行近40年，获得过许多荣誉。曾任锦江集团北方公司厨师评委、昆仑饭店中餐出品总监、沈阳市富虹酒店行政总厨，被业内的同行推为“北京粤菜四大名厨”之一。“中国烹饪大师”、“粤港澳名厨”、“亚太厨皇勋章”等头衔都是对他本人精湛厨艺的肯定。2011年，在新唐人电视台主办的第四届全世界中国菜厨技大赛上，他以传统的中国菜一举摘得粤菜金奖。

title: 【罗厨寻味】美极虾


content_text: 知名啤酒品牌日前傳出面試風波，有面試者發文表示，面試官詢問「人生中有沒有什麼「勇敢冒險」的事時，自己以「向父親出櫃」作為回答，不料對方卻反回「這也算哦？」讓面試者感到不悅，面試者認為出櫃對她來說是相當勇敢的事，加上該公司公開支持性別友善才願意分享，沒想到對方卻這樣回覆讓她感到自己遭到否定；對此，該啤酒品牌也發聲明致歉。親愛的，你認為的「勇敢」是什麼？有些人覺得去跳高空彈跳很勇敢，有些人覺得坐擁高薪的人選擇回家種田很勇敢，也有些人覺得鼓起勇氣向心愛的人告白很勇敢。 是的，大多數的事情都沒有絕對，只是每個人的認知不同，而很多時候我們會不自覺的將自己的價值觀套用在別人身上，所以一旦雙方的認知產生差異時，在彼此缺乏了解的情況下，就會因爲誤解而產生衝突。美國心理學家馬斯洛提出的需求層次理論將人類的需求依照金字塔，由高到低分為五個層次，分別是「自我實現」、「尊嚴」(社會需求)、「愛與歸屬」、「安全」以及「生理」的需求，依據時空背景及社會文化等因素的不同，每個人所追求的層次也不同；但通常人會先致力於滿足較低層次的需求之後，再進一步追求更高層次的需求。每個人因為成長環境、生活環境的不同，而追求著不一樣的需求，比如對窮困的人而言，滿足三餐需求是首要追求；而對不愁吃穿的人來說，或許擁有人際關係、愛情才是他們的生活目標。對於擁有不同需求的人來說，「勇敢是什麼」自然沒有一個絕對的答案，但從整體來看，勇敢其實是「即使內心害怕，仍選擇面對恐懼、克服恐懼」。不妨想想，對於一個窮困遼倒、長期吃不飽的人來說，他決定將身上僅有的錢拿去買車票，前往都市找工作這件事是不是很勇敢呢？而正是因為每個人所追求的需求不同，當我們已經具備了別人正在追求的地位環境甚至是身份時，會傾向用自己的眼光去看待事情，忘了應該要設身處地、將心比心，進而容易導致一方受傷，甚至是衝突發生。那麼，我們可以如何練習同理心呢？首先，當事情發生或是對話產生時，試著從語氣、臉部表情以及肢體語言辨識對方的情緒，若你發現自己反應還不夠即時，不妨從電視或是影片上來進行自我訓練，藉由將影片靜音的方式來檢視劇裡角色的情緒感受是否與自己所猜測的一樣。接著，就是人人都知道 但做起來並不容易的「換位思考」。與對方對話時，請先試著將重點放在對方的感受而不是事情本身，而當對方仍在表達他的感受時，不要急著打斷對方或是反駁，等對方說完之後，可以以提問的方式闡述剛才對方說過的話，確認對方的想法及感受，同時也讓對方感受到你的同理，比如：「我聽完了你的想法，你的意思是….對嗎？」當你確實理解對方的想法與感受後，你也能在內心問問自己，「如果我是他，我會怎麼做？」若你發現自己與對方的想法類似，自然就可以理解對方；但若與對方想法不同也沒關係，你可以告訴對方若是自己會怎麼做，讓雙方有機會一同找出共識。親愛的，雖然同理心並非與生俱來的特質，但每個人都有培養同理心的能力，願你我都能透過擁有同理心，與他人建立更好的關係連結。

journalist: 愛心理 / 文．鄭寧

title: 面試風波問勇敢經驗被否定 「換位思考」如何學？


content_text:
一位人妻在臉書粉專「靠北婚姻2.0」發文求助，表示丈夫花了約300萬元，把買房基金全部拿去「all in」買了5張台積電，導致存款如今只剩13萬元，讓她相當擔憂。新聞報導後引發熱議，美女財經專家「財經網美」胡采蘋則直言，「我真的要非常嚴肅的說，這種買股法跟自殺沒什麼差別。」

胡采蘋昨晚在粉專發文表示，今年的市場根本不正常，你買在漲潮時怎麼買都賺，但這種「梭哈」式的買股如果遇到熊市會賠死，如果是經歷過熊市的人，就會知道那是怎麼買怎麼賠。

companies: 蘋果 台積電

title: 梭哈購房基金買台積電 財經網美：跟自殺沒什麼差別 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報