content_text:
S21 新機、周邊搶先看！三星 Galaxy S21 / S21+ / S21 Ultra 5G / Buds Pro / SmartTag 重點特色彙整 作者 跳跳虎（蔡漢威 / Hon-Wai Choy） · 1 月 14, 2021

三星（Samsung）今（14）日舉辦「Samsung Galaxy Unpacked 2021 全球發表會」，推出 Galaxy S21 5G / Galaxy S21+ 5G / Galaxy S21 Ultra 5G 三款智慧型手機，並帶來入耳式 ANC 主動降噪耳機 Galaxy Buds Pro，以及藍牙智慧防丟器 Galaxy SmartTag。

各有什麼特色？看看我們介紹吧！

Samsung Galaxy S21 5G

Samsung Galaxy S21 5G 搭載 6.2 吋 O 極限 Dynamic AMOLED 2X 螢幕，支援 FHD+ 120Hz 畫面更新頻率，並能在 48 至 120Hz 智慧動態調節螢幕更新率，搭配 AI 智慧藍光調節降低眼睛傷害，亮度最高 1,200nits；內建全新八核心處理器，CPU 較前代效能提升 20%、GPU 較前代提升 35%、NPU較前代提升 200%，提供 8GB RAM + 128 / 256GB 儲存空間版本，電池容量 4,000mAh，支援 25W 閃電快充，充電 30 分鐘可補充超過 50% 電量，無線閃充則是 15W。

這款手機配備 1,200 萬畫素超廣角 + 1,200 萬畫素廣角 + 6,400 萬畫素望遠主鏡頭，支援 3 倍混合光學變焦、最高 30 倍超高倍變焦，並採用前置 1,000 萬畫素自拍鏡頭。

正面覆蓋康寧大猩猩玻璃 Gorilla Glass Victus，搭配聚碳酸脂背蓋，採用輪廓切割相機設計，以及 Phantom 幻彩色調加上霧面表面處理；超聲波指紋辨識採用 Qualcomm 第二代模組，感應範圍擴大為前代 1.7 倍，解鎖速度相較前一代提升 25%。

Samsung Galaxy S21 5G 全球版本搭載 5G 超高速連網，支援 Sub-6 及 mmWave、EN-DC。

Samsung Galaxy S21+ 5G

Samsung Galaxy S21+ 5G 則是配備 6.7 吋 O 極限 Dynamic AMOLED 2X 螢幕，同樣支援 FHD+ 120Hz 畫面更新頻率，並能在 48 至 120Hz 智慧動態調節螢幕更新率，搭配 AI 智慧藍光調節降低眼睛傷害，亮度最高 1,200nits；內建全新八核心處理器，CPU 較前代效能提升 20%、GPU 較前代提升 35%、NPU較前代提升 200%，記憶體亦一樣是 8GB RAM + 128 / 256GB 儲存空間版本，電池容量提升至 4,800mAh，支援 25W 閃電快充，充電 30 分鐘可補充超過 50% 電量，無線閃充則是 15W。

相機配備完全相同，包括 1,200 萬畫素超廣角 + 1,200 萬畫素廣角 + 6,400 萬畫素望遠主鏡頭，支援 3 倍混合光學變焦、最高 30 倍超高倍變焦，並採用前置 1,000 萬畫素自拍鏡頭。

不一樣的是，這款手機正、反面均覆蓋康寧大猩猩玻璃 Gorilla Glass Victus，並同樣具備輪廓切割相機設計，以及 Phantom 幻彩色調加上霧面表面處理；超聲波指紋辨識採用 Qualcomm 第二代模組，感應範圍擴大為前代 1.7 倍，解鎖速度相較前一代提升 25%。

Samsung Galaxy S21+ 5G 全球版本搭載 5G 超高速連網，支援 Sub-6 及 mmWave、EN-DC，並導入可使用零接觸數位汽車鑰匙等功能的 UWB 技術。

Samsung Galaxy S21 Ultra 5G

Samsung Galaxy S21 Ultra 5G 是當中規格最高的一款，採用 6.8 吋 O 極限 Dynamic AMOLED 2X 螢幕，支援 WQHD+ 120Hz 畫面更新頻率，並能在 10 至 120Hz 智慧動態調節螢幕更新率，搭配 AI 智慧藍光調節降低眼睛傷害，亮度最高 1,500nits；內建全新八核心處理器，CPU 較前代效能提升 20%、GPU 較前代提升 35%、NPU較前代提升 200%，記憶體有 12GB RAM + 128 / 256GB 儲存空間，以及 16GB RAM + 512GB 儲存空間三種版本，電池容量達到 5,000mAh，支援 25W 閃電快充，充電 30 分鐘可補充超過 50% 電量，無線閃充則是 15W。

相機是 Samsung Galaxy S21 Ultra 5G 與另外兩款主要差異之一，配備 1,200 萬畫素超廣角 + 1 億 800 萬畫素廣角 + 1,000 萬畫素的兩顆望遠鏡頭，前鏡頭亦提升至 4,000 萬畫素；這顆 1 億 800 萬畫素相機採用不同於過去的感光元件，且能拍攝 12bits HDR / 12bits RAW 照片；配備的兩顆望遠鏡頭，能在 3X、10X 焦段自動切換交互運作，並於 100X 超高倍變焦提供更佳的成像品質及操作穩定性，搭配新增的 AI 防手震變焦功能（Zoom Lock），提升遠距構圖穩定度，輕鬆瞄準標的物；新增的對焦小幫手，則是能協助輕鬆取得更出色的對焦效果，近距離拍攝如菜單、文件等細節時，將可容納更寬廣的景深範圍；另外，這款手機更支援 Nona-binning 技術，夜拍降噪效果較前代提升，且支援 7 – 20 秒自訂快門曝光，帶來更優異的夜拍效果；錄影部份則提供全鏡頭 4K 60fps 高畫質拍攝。

與 Samsung Galaxy S21+ 5G 一樣，Galaxy S21 Ultra 5G正、反面均覆蓋康寧大猩猩玻璃 Gorilla Glass Victus，並同樣具備輪廓切割相機設計，以及 Phantom 幻彩色調加上霧面表面處理；超聲波指紋辨識採用 Qualcomm 第二代模組，感應範圍擴大為前代 1.7 倍，解鎖速度相較前一代提升 25%。

特別的是，Samsung Galaxy S21 Ultra為 Galaxy S 系列首款支援 S Pen 的智慧型手機，能透過配件放置 S Pen，並提供書寫功能、懸浮翻譯等操作；這款手機相容過去的 S Pen，但由於不支援藍牙功能，無法使用遠端與手勢等操作，好處是 S Pen 不用充電更方便。

Samsung Galaxy S21 Ultra 5G 全球版本搭載 5G 超高速連網，支援 Sub-6 及 mmWave、EN-DC 以外，另外導入可使用零接觸數位汽車鑰匙等功能的 UWB 技術，以及最新 Wi-Fi 6E 標準，帶來快速、低延遲的網路連結，搭配藍牙技術，藉由共享兩個 Wi-Fi 天線，增強藍牙訊號、提升裝置與裝置間的傳輸效率，達成低功耗智慧串聯。

Samsung Galaxy S21 5G 系列重點功能

這次三星為這系列手機帶來了多項影音功能的進化，像是可透過 8K 影片快拍，直接將影片截取為 3,300 萬高解析度相片；超穩定動態攝影提升至支援 60fps；導入全新智慧調節功能，拍攝 Full HD 影片時，系統能根據現場光照環境自動切換 60 / 30fps；全新功能最佳導演，錄影可同時即時預覽每顆鏡頭拍攝畫面，並支援快速切換不同鏡頭；直播錄影模式則支援前、後鏡頭同時錄影；全新進化的一鍵拍錄 2.0，能透過 AI 自動捕捉最精華的影音及影像紀錄，囊括比以往更多樣的表情偵測，只要拍攝 15 秒畫面，AI 便能自動運算，剪輯出最多 4 段、最長 10 秒的最佳影片，與最多 10 張最佳相片；進階人像模式，可客製化後製調整拍照背景，如單一顏色去背、合成背景、攝影棚、臉部光源、明調單色、暗調單色、景深調整等效果，讓照片更加立體。

Samsung Galaxy Buds Pro

Samsung Galaxy Buds Pro 是三星旗下首款「入耳式」ANC 主動式降噪耳機，配備 AKG 調校 11mm 驅動單體、3 麥克風，且支援 IPX7 防水能力；由於採用入耳式設計，可阻隔高達 99% 的外部噪聲，而 ANC 功能可調整 2 階段降噪程度、4 階段環境音量，搭配全新語音偵測功能，當耳機偵測配戴者進行 / 結束對話時，能自動關閉 / 開啟ANC、同步開啟 / 關閉環境音效、降低 / 提高音樂音量；同時也提供過去沒有的抗風噪功能，讓通話更清晰。

另一方面，透過杜比頭部追蹤技術，搭配 Galaxy S21 系列使用，以及適用於搭載 One UI 3.1 以上軟體版本的手機和平板，就能感受 360 度環繞音效。

特別的是，這款耳機導入了全新的 Auto Switch 功能，只要登入相同的三星帳號，就能偵測使用者當下收音配備切換音訊播放，像是用平板看影片時，如果手機有來電，就會自動切換與裝置之間的連結。

這次也加入了多重麥克風收音功能，搭配 Samsung Galaxy S21 系列專業錄影模式，可同時用手機及藍牙耳機收音，於清晰收錄被拍攝者音源同時，亦能收錄周圍環境音，讓影音製作素材更完整。

Samsung Galaxy SmartTag

Samsung Galaxy SmartTag 是三星打造的藍牙智慧防丟器，共有超寬頻（UWB）+ 藍牙與純藍牙兩種版本，僅適用於 Galaxy 系列智慧型手機；內建按鈕及蜂鳴器，可以透過按鈕召喚手機，或是用手機召喚 Galaxy SmartTag，續航力最高可達 300 天、支援 IP53 防塵防水，搭配 SmartThings Find APP 就能尋找鑰匙、錢包、寵物，或是各種珍貴物品；在 2021 年 3 月更新後，當使用者靠近遺失的 SmartTag，重新與手機連線上的範圍，或偵測搭載 SmartTag 的物品與 Galaxy 智慧裝置斷開連線，手機就會發出接近通知與遺漏警示；6 月更新後，則能在 SmartThings Find APP瀏覽行徑地圖，逐步找到遺失味品的位置。

另外，三星也為 Galaxy SmartTag 打造了 Galaxy Find Network，能讓全球各地授權開啟離線搜尋功能的用戶一起尋找遺失物品；這項功能必須主動同意開啟使用，且相關定位資料並經 E2EE 端到端加密，不會有個人資料的安全性疑慮；在 2021 年 3 月以後，用戶亦可授權具有 Galaxy 裝置的親朋好友，或登錄相同三星帳號之 Galaxy 裝置，共同搜索周遭環境，擴大尋找範圍。

上市資訊

三星這次共推出 Galaxy S21 5G / Galaxy S21+ 5G / Galaxy S21 Ultra 5G 三種款式，其中 Galaxy S21 5G 有紫、灰、白、粉四色，Galaxy S21+ 5G 為銀、黑、紫三色，Galaxy S21 Ultra 5G 則是銀、黑二色，預計 2021 年 1 月 29 日起陸續於全球特定市場販售，待台灣上市資訊出爐我們會為大家帶來確切訊息。

Samsung Galaxy Buds Pro 將自 1 月 15 日起陸續於全球特定市場販售，台灣於 1 月 21 日在全台各大通路正式上市，共推出「星魅紫」、「星魅黑」、「星魅銀」三種顏色，建議售價新台幣 6,990 元，1 月 21 日至 3 月 31 日購買即贈透明保護殼。

Samsung Galaxy Watch Active2 將推出 40mm 鋁製版本新色「星魅紫」，建議售價 7,990 元，1 月 21 日起於全台各大通路上市。

Samsung Galaxy SmartTag 藍牙版本共推出黑色、米色、粉色、綠色；Galaxy SmartTag+ UWB 版本共推出藍色、米色設計，預計自 1 月 29 日起陸續於全球特定市場販售。

相關報導

taiwan-subdivisions: 三星 和平


content_text:
2021/01/15 11:00

〔即時新聞／綜合報導〕北韓勞動黨第8次全國代表大會落幕，北韓領導人金正恩會中重申「美國是最大敵人」、「強化軍事能力」等語，且會後隨即舉辦盛大閱兵式，引發國際關注。

綜合外媒報導，北韓昨晚間6點至8點於金日成廣場舉行閱兵典禮，金正恩與高階官員在台上觀禮，除了展示武器與軍容外，還有軍機施放煙火、人民藝術團體演出等，歌頌金正恩政權及宣揚第8次黨代會成果。

第8次黨代會恰好在美國準總統拜登就職典禮前召開，時機相當敏感。此次展示的軍武中，還出現北韓稱之為「世界最強武器」的潛射彈道飛彈。

金正恩在勞動黨大會演說時表示，「無論是誰握有政權，美國的現實以及對北韓的政策核心不會有所改變，美國是最大的敵人」，強調國家會持續研發戰略核武，製造超大型核彈頭。

countries: 北韓 美國

title: 軍情動態》北韓閱兵大陣仗 秀「世界最強」潛射彈道飛彈


content_text: 【記者張金源／臺東報導】交通部公路總局第三區養護工程處關山工務段於110年1月18日(星期一)早上9時至110年1月31日(星期日)下午5時進行台9線319K+803崁頂溪橋梁伸縮縫施工，施工採半半作業，第一階段自1月18日起封閉南下車道，北上車道雙向通行；第二階段自1月25日起改封閉北上車道，南下車道雙向通行，請用路人行駛該路段時遵循現場交通設施指示導引方向，減速慢行，小心駕駛。 最新道路通阻情形請上公路總局智慧化省道即時資訊服務網(http://168.thb.gov.tw )，或利用公路總局幸福公路APP查詢，造成不便敬請見諒，公路總局祝您行車平安。 承辦單位：第三區養護工程處 聯絡人：關山工務段 段長陳克劼 電話：089-811024

taiwan-subdivisions: 崁頂 關山 臺東

title: 台9線319K+803(崁頂溪橋)路段伸縮縫施工交通管制


content_text:
香港的建築設計一向追貼世界風潮。原因十分明顯，香港一開埠已是國際化城市，對外來物敏感也易於接受。第二，當然是來自五湖四海的人材。而建築界也秉持這個多元化傳統。筆者工作過的一家事務所，就曾經同一時候有十七、八個不同國籍同事。雖然很多事情看法不一樣，不過多元聲音始終比一言堂好！

這幢位於窩打老道的信義會真理堂於1963年建成。這種「有機」形態設計在當年香港應該絕無僅有，有點鬧市奇葩感覺。但其實國際上當時也興起一種稱為 「新表現主義 」(Neo-Expressionsim) 的建築風格。大部份都利用混凝土這物料的可塑性 (plasticity)，來打造一種自由隨意體量。而且採用弧線、不規則、非對稱手法來突顯視覺效果。1959年開幕的悉尼歌劇院便是一個好例子。

journalist: 一樓一事

title: 信義會真理堂　反映香港建築設計追貼世界風潮 | 一樓一事 | 立場新聞


content_text:
【大纪元2021年01月14日讯】（大纪元记者徐简综合报导）1月13日国际组织人权观察（Human Rights Watch）发表年度的《2021世界人权报告》，指当今的中国正处于“自天安门广场大屠杀以来最黑暗的人权时期”。有更多的国家政府站出来反抗中共。

报告表示，中国国家主席习近平上任以来，人权状况日趋恶化。中共对新疆、内蒙古、西藏等地少数民族的迫害日益严重，此外在武汉疫情中打击举报人、企图掩盖病毒真相，并对港人的持续镇压，已促使国际社会日益关注北京的人权记录，并积极做出抵制。

听新闻：

（听更多新闻请至“听纪元”平台）

“天安门事件以来 中国人权最黑暗时期”报告提到中国人权部分时说：“这是自1989年天安门民主运动导致大屠杀后，中国人权最黑暗的时期。”

这份报告长达761页，把中国一章中分成14个部分，分别为香港、新疆、西藏、新冠肺炎（中共肺炎）、人权捍卫者、言论自由、宗教自由、大规模监控、妇女与少女权利、性取向与性别认同、障碍权利、难民和庇护寻求者、主要国际行动者，以及外交政策。

报告提到，中共的专制主义在首次应对武汉的病毒爆发时，得到了充分的展示，比如对李文亮等举报医生进行惩罚、对报导武汉真相的张展等记者进行迫害。

“在新疆，突厥穆斯林继续因为自己的身份被任意拘留，其他人被强迫劳动、大规模监视和接受政治洗脑；内蒙古在（去年）9月份爆发抗议活动，因为（中共）教育部门决定在该地区的学校中用汉语普通话代替蒙古语教学。”报告说。

报告还说，在西藏，中共当局继续“严格限制宗教自由、言论、迁徙和集会”，以及地方官员通过恐吓和非法武力进行采矿和掠夺土地，民众的抗议得不到解决。

在香港，当局要求港人对中共“政治忠诚”。北京在香港实施了倍受国际批评的所谓“国家安全法”，将和平的抗议行为定为“分裂国家、煽动叛乱、外国勾结和恐怖主义等罪名”。自去年6月以来，已有约九十人被逮捕。

国际反共声音增强：北京对国内的侵害将祸及全球人权观察说，世界其他国家此前因为担心遭到中共报复，而对中国的人权问题沉默不语，但现在更多国家敢于站出来反抗。

去年欧盟跟中共达成贸易协定，人权观察对此做出批评。该组织负责人肯尼斯‧罗斯（Kenneth Roth）说：“如果欧盟真的要求终止发生在新疆的强迫劳动，他们应该在签署投资协议之前坚持这一点。”

2020年，更多的国家政府发声反抗中共的人权政策，联合国也发表了许多谴责声明。人权观察中国部主任理查森（Sophie Richardson）坦言：“各国政府日渐了解到，北京对国内的人权侵害将祸及全球。”

而美国更是通过了许多针对中共人权恶行的立法，英国、澳大利亚、加拿大、新西兰和美国都取消了跟香港的引渡条约，以示对中共的抗议。

报告说：“越来越强烈的国际谴责，让中国（中共）政府被迫做出回应。”例如北京首次证实了在新疆被拘留的维吾尔族和其他突厥穆斯林的人数，说有130万人经历了所谓的“职业培训”。

责任编辑：林妍 #

journalist: 徐简

countries: 中国 加拿大 香港

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 和美 和平

title: 国际组织：中国处于“六四”后人权最黑暗时期


content_text:
▲國衛院院長梁賡義（左）與國衛院副院長司徒惠康（右）。（圖／記者洪巧藍攝）

記者洪巧藍／台北報導

精準醫療發展再進一步！國家衛生研究院今（15）日宣布與行動基因生技股份有限公司(ACT Genomics)、台灣諾華股份有限公司(Novartis Taiwan)、輝瑞大藥廠股份有限公司(Pfizer Taiwan)簽署《精準醫療合作聯盟協議書》，致力於癌症基因變異檢測及精準用藥研發。

去年5月衛生福利部公告徵求產業界研提合作計畫，包括針對台灣重要癌症，提出基因檢測相關計畫，或開發基因變異(突變)標靶用藥新適應症之臨床試驗，或建立實證世界證據的研究案例，並在計畫中提出產官學研合作發展途徑。

經過國衛院與提出計畫申請各家廠商密切的交流溝通，第一階段由行動基因生技股份有限公司提出的精準醫療基因檢測計畫，以及台灣諾華股份有限公司與輝瑞大藥廠股份有限公司分別提出肺癌基因檢測分析應用計畫，率先通過專家小組及監督委員會審查，由國衛院與三家公司簽訂協議書，成立合作聯盟，積極推動。

▲簽約儀式見證（左起）：行動基因生技陳華鍵執行長、國衛院梁賡義院長、衛生福利部張雍敏主任秘書台灣諾華陳喬松總經理、輝瑞大藥廠葉素秋總監。（圖／國衛院提供）

國衛院院長梁賡義表示，本次以癌症、基因檢測為主要目標，由於不同基因患者對藥物有不同反應，基因檢測扮演重要角色，現在初步以肺癌為主，未來也不排除其他如乳癌等癌症。

國衛院指，此項合作開創了公私合作聯盟(public-private partnership)的模式，由政府及醫研界鏈結產業共同投入資源，以優質臨床試驗合作整合平台架構發展精準醫療，嘉惠癌友使其獲得最好醫療，並建立高品質醫療基因大數據資料庫，國衛院也將繼續廣徵產業界參與，提升我國癌症精準醫療整體發展。

title: 精準醫療再一步！國衛院攜手國際生技藥廠　打造基因大數據資料庫


content_text:
▲美國一名護理師穿著無法有效隔離病毒的隔離衣，在協助插管時不幸確診。（圖／麻醉醫師Jason邱獨家授權提供，下同）

記者李佳蓉／採訪報導

前衛生署長楊志良因「開除染疫醫」遭圍剿！對此，在疫情爆發一年多以來，已替近百名確診者插管的美國紐約區的麻醉科醫師Jason邱透露，自己的同事也因為協助染疫者插管，不幸遭到感染。一年來整個麻醉團隊中有一半醫護中鏢，他希望大家能用更多同理心鼓勵站在第一線、承受莫大壓力的醫護人員。

目前人在美國紐約區擔任麻醉醫師的Jason邱接受《ETtoday新聞雲》獨家採訪時指出，擔任醫院麻醉疼痛部主任的他，與近20名醫護人員組成「插管小組」，專門替新冠肺炎確診者治療，迄今已救回近百人性命。他回憶過去只需戴口罩即可插管，自疫情爆發後，穿防護裝備就得花2～3分鐘，對分秒必爭的患者來說都是威脅，加上穿著厚重防護衣不方便，無法迅速且準確插入，因此疫情開始後遇到確診者身體含氧量變低情況，就要準備插管。

Jason邱說，在疫情剛延燒到紐約時，病例數一夕暴增，一天最高紀錄替10名確診者插管，面對未知的病毒不知該如何保護自己，從一開始僅戴N95口罩插管，導致團隊中有數名醫護都染疫，後續改為骨科外科醫師的裝備，又有人陸續確診，最後才著裝防禦軍方化學物器所用的裝備。

▲穿著全套隔離防護衣，是醫師每天的例行公事。

Jason邱接著分享，某日替確診者插管，自己因為緊張，加上全程憋氣雖然差點暈倒，但在有防護裝備保護下平安無事，而一旁協助的女護理師在有保護下竟陸續出現症狀，之後不幸確診。研判是當時在設備缺乏下只能硬著頭皮使用的「骨科外科裝備」無法過濾病毒所致；也有一說是她未開啟裝備裡的過濾器。他強調，即使已經過重重防護與隔離，但不經意的小細節皆可能造成感染。

在同事接二連三確診後，Jason邱坦言：「那時期我最緊張，知道這病毒殺傷力很恐怖，會造成死亡，但不知道怎麼去預防，不知道它靠什麼傳染，沒有資訊反而最恐怖。」而在對抗病毒的一年多以來，團隊中共有一半的醫護人員確診，所幸目前都已康復，經年累月從失敗中學習防範病毒的方法。

▲疫情開始一年多以來，邱醫師已替近百名確診者插管。

面對台灣出現首位染醫師，卻遭批未照SOP要開除，Jason邱心疼的說，住院醫師本身就處於學習階段，訓練過程相當不容易，台灣指揮中心迅速將確診者隔離、展開疫調及篩檢，該做的都做得很好，已控制疫情不傳入社區。他希望外界面對第一線承受龐大壓力的醫療人員，以鼓勵代替責怪，從經驗中學習更重要。

Jason認為，病毒不會很快消失，自己為了家人與患者，也已在第一時間施打新冠疫苗第一劑，並無出現不適，且比起副作用，未施打疫苗而染疫的後果往往比副作用更嚴重。因此他也呼籲，一旦有疫苗，台灣民眾不妨考慮接種。

▲邱醫師日前已經接種新冠疫苗第一劑，目前狀況良好未出現副作用。

眼看國外疫情持續延燒，Jason透露自己的生活從初期的提心吊膽，深怕自己染疫、將病毒帶回家，到現在已經「有點麻痺了」。他認為戴口罩、勤洗手、保持社交距離儼然已成為一種生活態度下，如何與新冠病毒和平共處、隨疫情改變生活方式，是大家眼下需要思考的，以短期看來，病菌不會從此消失，除了自己小心謹慎外，也要站在科學角度學習他人的經驗。

countries: 台灣 美國

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎 死亡

title: 獨／紐約醫「全程憋氣」替確診者插管…差點暈倒！一旁護理師竟中鏢


content_text:
（中央社紐約聯合國總部14日綜合外電報導）聯合國人道事務官員今天告訴安全理事會，美國必須收回將葉門什葉派反政府組織「青年運動」（Huthi）列入恐怖組織清單的決定，以避免數十年來最大規模的饑荒。

一旦被列為恐怖組織，與「青年運動」的往來，包括銀行匯款與糧食和燃料等交易，都將因忌憚美國制裁而中止。

法新社報導，聯合國人道事務副秘書長洛科克（Mark Lowcock）說：「（美國此舉）對人道的可能衝擊是什麼？答案是近40年來首見的大規模饑荒。」

洛科克表示，儘管華府提議，例外情況下，可允許援助機構運送物資，但這仍不足以避免饑荒發生；洛科克說：「要怎麼預防？就是撤回這個決定。」

「青年運動」占據葉門大部分地區，不時面臨美國盟友沙烏地阿拉伯的喋血攻勢，境內數以百萬計人民仰賴援助物資生存。

美國政府將「青年運動」認定為恐怖組織，引來援助團體批評，這些團體憂心，飽經戰火蹂躪的葉門原已嚴重的人道危機，將更加惡化。

美國總統川普再過數日即將卸任，國務院10日宣布認定「青年運動」為恐怖組織，自19日起生效，即總統當選人拜登就職前一天。拜登的幕僚先前希望發起新一波行動，設法終結葉門長達6年的內戰。

一般認為，川普政府此舉也會讓拜登承諾恢復與伊朗外交關係的計畫變得更加複雜。在「青年運動」背後撐腰的大國就是伊朗。（譯者：陳怡君/核稿：曾依璇）1100115

journalist: 譯者：陳怡君/核稿：曾依璇

countries: 葉門 沙烏地阿拉伯 伊朗 美國

title: 美將葉門團體視為恐怖組織 UN憂爆40年最大饑荒 | 國際


content_text: Aymara Indigenous women wearing masks amid the new coronavirus pandemic wait to enter the archaeological museum in Tiwanaku, Bolivia, Tuesday, Jan. 12... Aymara Indigenous women wearing masks amid the new coronavirus pandemic wait to enter the archaeological museum in Tiwanaku, Bolivia, Tuesday, Jan. 12, 2021. Bolivian archaeologists are presenting the findings of a recent discovery of ancient vessels unearthed in a dig on the site once home to one of the most significant pre-Hispanic empires, the Tiwanacota. (AP Photo/Juan Karita) Mexico City resident Romina Montoya takes a playful selfie wearing a protective face mask over her eyes and nose, in Playa del Carmen, Quintana Roo st... Mexico City resident Romina Montoya takes a playful selfie wearing a protective face mask over her eyes and nose, in Playa del Carmen, Quintana Roo state, Mexico, Wednesday, Jan. 6, 2021. Concern is spreading that the critical winter holiday tourism success could be fleeting because it came as COVID-19 infections in both Mexico and the United States were reaching new heights. (AP Photo/Emilio Espejel) The shadows of restaurant workers banging metal pots are cast on the street as more than a hundred employees from multiple restaurants block an inters... The shadows of restaurant workers banging metal pots are cast on the street as more than a hundred employees from multiple restaurants block an intersection in the Polanco neighborhood to protest COVID-19 "red alert" restrictions that have closed on-site dining in Mexico City, Tuesday, Jan. 12, 2021. More than three weeks into Mexico City's second pandemic shutdown, restaurateurs desperate to save their businesses and maintain their employees are uniting under the slogan "Open or Die," to pressure the city government to allow them to operate with limited seating and protective health measures. (AP Photo/Rebecca Blackwell) Street artist Wolfgang Salazar works on his mural featuring Venezuelan athlete Yulimar Rojas, in the Boleita neighborhood of Caracas, Venezuela, Satur... Street artist Wolfgang Salazar works on his mural featuring Venezuelan athlete Yulimar Rojas, in the Boleita neighborhood of Caracas, Venezuela, Saturday, Jan. 2, 2021. Salazar said he chose to paint Rojas because she embodies the potential of Venezuelan greatness. (AP Photo/Matias Delacroix) Children play in an occupied building that used to house a factory, amid the new coronavirus pandemic, in Rio de Janeiro, Brazil, Wednesday, Jan. 13, ... Children play in an occupied building that used to house a factory, amid the new coronavirus pandemic, in Rio de Janeiro, Brazil, Wednesday, Jan. 13, 2021. Families in Brazil are struggling to cope with the economic impact of the COVID-19 pandemic after government financial aid is expected to end in January. (AP Photo/Silvia Izquierdo) Araceli Ramirez holds the stuffed bear she had made from the shirt of her father, Lorenzo Ramirez, who died so quickly from COVID-19 two months ago th... Araceli Ramirez holds the stuffed bear she had made from the shirt of her father, Lorenzo Ramirez, who died so quickly from COVID-19 two months ago that she was unable to say goodbye, as she sits outside the home of bear maker Erendira Guerrero, where she returned for a TV interview, in Ciudad Juarez, Mexico, Monday, Jan. 11, 2021. Ramirez, who had the bear made from a warm winter shirt her father loved, said "I can talk to the bear, express what I didn't tell him, and feel like he is with me." (AP Photo/Christian Chavez) Children play at a park during the COVID-19 pandemic in Montevideo, Uruguay, Sunday, Jan. 10, 2021. (AP Photo/Matilde Campodonico) Children play at a park during the COVID-19 pandemic in Montevideo, Uruguay, Sunday, Jan. 10, 2021. (AP Photo/Matilde Campodonico) Dressed in a Nazi uniform, Carlos Mendoza, 39, gathers with other men after giving a political speech at Plaza San Martin, where dozens of people meet... Dressed in a Nazi uniform, Carlos Mendoza, 39, gathers with other men after giving a political speech at Plaza San Martin, where dozens of people meet daily to exchange political ideas in public forums in Lima, Peru, Saturday, Jan. 9, 2021. Mendoza said he was dressed in this costume because he believed Hitler was a "great orator." (AP Photo/Rodrigo Abd) Birds fly about in Bolivar Square empty of visitors during an official continuous multi-day curfew in an effort to contain the increase of COVID-19 in... Birds fly about in Bolivar Square empty of visitors during an official continuous multi-day curfew in an effort to contain the increase of COVID-19 infections, in Bogota, Colombia, Friday, Jan. 8, 2021. The circulation of people and vehicles is restricted until Jan. 12. (AP Photo/Ivan Valencia) A penguin swims in an enclosure housing Gentoo and chinstrap penguins at Inbursa Aquarium, in Mexico City, Wednesday, Jan. 13, 2021. Last month Inburs... A penguin swims in an enclosure housing Gentoo and chinstrap penguins at Inbursa Aquarium, in Mexico City, Wednesday, Jan. 13, 2021. Last month Inbursa saw the birth of Alex, the first gentoo penguin to be born in Mexico. (AP Photo/Rebecca Blackwell) Fishermen's boats sit idle on the dry banks of a Paraguay River tributary in Puerto Pabla, Lambare, Paraguay, Tuesday, Jan. 12, 2021. On the heels of ... Fishermen's boats sit idle on the dry banks of a Paraguay River tributary in Puerto Pabla, Lambare, Paraguay, Tuesday, Jan. 12, 2021. On the heels of last year's record drought, fishermen say their catches have plummeted and their trade only allows them to feed their families. Buyers now travel hundreds of miles downstream to buy from other fishermen who work by a dam that traps what little fish are left, they said. (AP Photo/Jorge Saenz) JANAURY 8-15, 2021 This photo gallery highlights some of the most compelling images made or published by Associated Press Photographers in Latin America and the Caribbean. It was curated by AP photojournalist Esteban Felix in Santiago, Chile. Instagram: https://www.instagram.com/apnews AP Images on Twitter: http://twitter.com/AP_Images AP Images blog: http://apimagesblog.com

journalist: By Associated Press

title: AP Week in Pictures, Latin America & Caribbean


content_text:
綜合報導 / 台中市

提醒您天氣冷，千萬要留意在屋內使用熱水器的安全，台中清水區這個月10號才發生一家六口一氧化碳中毒事件，沒想到才過了5天，今(15)日凌晨在台中市北屯區又有一棟社區大樓發生一家六口一氧化碳中毒的意外，來聽聽消防人員的說明。

水湳消防分隊小隊長陳明宏說：「意識都還是算清醒啦對啦對啦，就是等到醫院的情形再回報，(那陽台情況怎麼樣)，就是有加裝，陽台有加裝鋁門窗這樣子，(所以都是一氧化碳中毒)，(那測得的濃度多少)，測得濃度是255ppm，(當時是有人在洗澡還是怎麼樣)，沒有他們12點多就已經洗完了，就是到了現在差不多感到頭暈，他才報警。」

消防人員指出，當時屋內一共有六個人，症狀大部分是頭暈噁心想吐，因此緊急將他們送醫治療，同時發現陽台有鋁門窗，熱水器裝在室內，還掛了許多衣物，初步研判可能是一氧化碳燃燒不完全，導致中毒，但詳細原因必須進一步調查，也提醒民眾使用熱水器要保持通風，也儘量避免裝設在室內。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 台中市

taiwan-subdivisions: 北屯區 清水區

title: 5天2起! 台中1家6口一氧化碳中毒


content_text:
娛樂中心／綜合報導

三立攜手專業演唱會製作團隊必應創造及華視共同製作新型態棚內直播演唱會節目《Live Asia超級週末現場》，上週六（9日）一播出就獲得廣大迴響，網路上反應熱烈，話題不斷。而本週六（16日）再度推出超強企劃「你最難忘的選秀好聲音」，邀請到閻奕格、林芯儀、屁孩、李芷婷以及曾昱嘉，每個實力都相當堅強，讓人相當期待舞台上會擦出什麼樣的火花。

▲《Live Asia超級週末現場》這次邀請到選秀唱將屁孩（左起）、李芷婷、閻奕格、林芯儀、曾昱嘉，讓大家再次重回這些「最難忘的好聲音」。（圖／主辦單位提供）

歌手曾昱嘉在歌唱比賽節目《超級偶像》奪冠，實力自然不容小覷，日前他接受《三立新聞網》訪問時聊到近況，坦言今年雖遇到疫情，但還是很幸運獲得許多發行單曲的機會，而且也跟很多很棒的戲劇合作，雖然現在大環境不好，但對他來說，已經覺得自己很幸運了，反而是在音樂作品上非常有累積的一年。而這次受邀上《Live Asia超級週末現場》不僅非常開心，也認為線上直播是一個趨勢，不僅可以讓喜歡自己的群眾可以感受現場演出的魅力，又可以當成一個很不錯的影音記錄，是一個很好的體驗。但過去都是面對人群表演的方式，曾昱嘉也不諱言，確實少了一點互動感，不過這次是一個很特別的合作機會，還爆料會跟一位自己非常欣賞的女歌手，一起合作演唱一首過去沒有嘗試過的曲風，希望大家拭目以待。

▲曾昱嘉爆料在《LiveAsia超級週末現場》會有很特別的演出，要大家拭目以待。（圖／主辦單位提供）

而另一位傳奇冠軍閻奕格，過去參加歌唱比賽節目《超級星光大道》踢館賽，創下星光史上唯一連續五週挑戰，五戰全勝的成功紀錄，這回她登上《Live Asia超級週末現場》舞台，她難掩興奮的心情說，現在很難得會有一個專屬讓歌手唱歌表演的節目，屆時她一定會在台上唱到最爽。而去年跨年同樣也是在直播中演出的她，這回是駕輕就熟，雖然少了和台下觀眾的互動，但會把它想像成是小巡演，攝影機就是歌迷，和歌迷來一場近距離的互動。另外，閻奕格也聊到近況，透露確實因為疫情的關係，商演至今已取消快10場，當然收入也有影響，但她透過這次的表演，希望能帶給大家更不一樣的感受，還有特別準備驚喜要給《Live Asia超級週末現場》的舞台，一定不能錯過。

▲閻奕格為《Live Asia超級週末現場》準備了驚喜舞台，放話一定會唱到爽，和歌迷一起享受這個舞台。（圖／主辦單位提供）

《Live Asia超級週末現場》每週六晚間20:00於華視、三立新聞網、Vidol、Vidol Youtube頻道直播播出，每週日晚間23:00於三立都會台重播，並聯合台灣大哥大myVideo、海內外等多平台聯播，讓民眾只要有網路就可以看得到演唱會。

journalist: 綜合

title: 當冠軍碰上冠軍！《LiveAsia》選秀好聲音強勢登場 | 娛樂星聞


content_text:
（中央社東京15日綜合外電報導）日本股市近期大漲後投資人獲利了結，日經225指數今天收黑，終結連續5個交易日的漲勢。

日經225指數下挫179.08點或0.62%，收28519.18點；東證股價指數下跌16.67點或0.89%，收1856.61點。（譯者：曹宇帆/核稿：陳彥鈞）1100115

journalist: 譯者：曹宇帆/核稿：陳彥鈞

title: 投資人獲利了結 日本股市收跌終結近期漲勢 | 證券


content_text: 高雄市捷運局長吳義隆今天在議會答詢時提到市府每年要付給銀行1.22億元利息，高雄捷運公司要回饋市府100萬元，高雄捷運公司進一步說明，利息是高市府以舉債方式出資興建捷運紅橘，逐年編列預算付息，捷運公司102年與市府修約後，若有盈餘，需提撥50%回饋市府，如無盈餘，仍以100萬元回饋。今天高雄市議會交通部門預算二讀審查時，議員陳美雅、陳若翠、黃紹庭聽到市府每年編1.22億元付捷運紅橘線利息，而高雄捷運公司回饋市府的金額只有百萬元，替高雄市政府興建捷運的負擔感到憂心。 高雄捷運公司事後進一步說明，高雄紅橘線捷運路網建設依「獎勵民間參與交通建設條例」由民間及政府採BOT方式辦理，總計畫經費由營運單位高捷公司與各級政府共同出資，特許期至民國126年，BOT期間由高雄捷運公司負責營運相關收入及成本。捷運公司表示，紅橘線捷運興建期間，各級政府依比例出資，支應相關工程費用，高市府以舉債方式支付地方配合款項，再逐年編列利息預算。捷運公司說明，102年與市府修約後，高捷公司依修約規定，如有稅前盈餘，應於彌補虧損後提撥50%回饋高雄市政府，無盈餘時則以100萬元回饋；高捷公司106年轉虧為盈後，已逐年提撥營運回饋金，109年因疫情衝擊致財務虧損，無法提撥營運回饋金；另外，無論是否有盈餘，捷運公司都應繳交土地開發租金，106年繳交市府約6300多萬元，107、108年各近1億元。

people: 黃紹庭 陳美雅

title: 高捷去年虧損 無法提撥盈餘回饋金給高市府


content_text: ※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康 台船公司承接國防部的「潛艦國造」任務，台船公司企業工會特委託金門宏玻陶瓷廠設計潛水艇造型酒瓶，限量1200瓶，並灌裝500cc金門58度白金龍高粱酒，做為致贈退休員的紀念品。宏玻陶瓷總經理顏少棠表示，10年前就曾接受台船工會委託製作2千瓶的台船輪船造型的主題紀念酒，雙方合作愉快，這款酒也很受員工喜愛，後來台船承接「潛艦國造」任務，被視為是「國家隊」代表，受到各界的關注，工會在6年前就初步提出構想，近期開始落實。 顏少棠透露，包括台船企業工會高雄廠理事長黃日進，與台船企業工會基隆廠理事長藍許清等人都專程到金門，多次商討細節，這款主題紀念酒的外觀，就是雙方交換意見決定。潛艇酒的瓶身是黑色，外觀是流線造型，採3D繪圖和開模製作，窯燒溫度控制在攝氏1200度左右，但考量國防機密，外觀不敢與真正製作的潛艇太相似，參考二次世界大戰的潛艇與很多知名潛艇的造型，最終決定這款造型，上面還燒製「潛艦國造」字樣。將近4個月的趕工製作，1200瓶紀念酒陸續生產出來，一字排開，相當壯觀，不少剛好在廠內看到的民眾都說，好想跟這麼多潛艇一起拍照，一下子就成「船王」，目前潛艇酒已陸續裝箱運回台灣交貨。 ※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

taiwan-subdivisions: 基隆 金門 高雄

title: 「潛艦國造」 台船潛艇酒出貨


content_text:
在戴思恭成为医官前，就使“京师缙绅家无不敬爱之”，因“服其剂者，沉疴豁然如洗”。示意图。(fotolia)被载入《明史‧方伎传》中的御医共有五位，其中最值得一提的当属令三朝帝王爱重的御医戴思恭。

戴思恭（1324～1405年），字原礼，号肃斋，明朝浦江（今诸暨市马剑镇马剑村）人。他“生儒家，习闻诗礼之训，惓惓有志于泽物”；“自幼庄重，不苟言笑，孝谨温良”；“读书明大义，颖悟绝人”；“暇日于星象堪舆风鉴之术，靡不旁推曲究，尤精心轩岐书”。

他20岁时，跟父亲徒步到义乌，找到“时称为丹溪先生”即被后世称为“金元四大家”之一的朱震亨，拜其为师。说戴思恭“颖悟倍常”，此言不虚，连丹溪先生都“一见奇之”，因“爱其才敏，尽以医术传之”，“倾心授之”。而戴思恭“自是识日广，学日笃，出而治疾，往往多奇验”，“遂以医道鸣浙东西”。在他成为医官前，就使“京师缙绅家无不敬爱之”，因“服其剂者，沉疴豁然如洗”。

戴思恭“术有神传诀，医随病制方”，明朝洪武时被征为御医，太祖朱元璋对他十分爱重。当时，朱元璋第四子燕王朱棣患了瘕病，良医正韩奭治不好，朱元璋就派戴思恭前往诊治。戴思恭到那儿一看，韩奭所开的药方并无不妥，就问燕王有什么饮食上的偏好。朱棣回答，“爱吃生芹。”戴思恭说：“明白了。”他一剂药下，燕王排出了很多细小菜虫，病也就好了。

洪武三十一年（1398年），燕王写信给戴思恭，其中还说到“数年前吾病甚剧，赖汝医好。二三年前，又苦腰痛，针药不效，服汝所制‘滋阴丸’好了”。燕王登基后的永乐四年（1406年），戴思恭与世长辞。成祖朱棣仍不忘在“御制祭文”中写道，“朕昔在藩国，忽撄奇疾，更数医弗效，积久愈剧，乃召尔于金华。尔至，施不数剂，去其固滞，遂底平宁。朕心眷念，未尝忘之。”

戴思恭问燕王有什么饮食上的偏好。朱棣回答，“爱吃生芹。”(Fotolia)洪武十九年（1386年）时，戴思恭曾治好了朱元璋第三子晋王朱㭎的病。但不久之后，朱㭎还是旧疾复发去世了。朱元璋大怒，要严惩晋王府的诸医官。此时，戴思恭从容觐见，对太祖说：“臣以前奉命给晋王治病时就说过，晋王的病暂时是好了，但病毒已入膏肓，恐怕会复发，到时就没法治了。现在看果然如此。”朱元璋听后，就赦免了医官们。那时，有皇妃因爱喝烧酒而出现腹痛。戴思恭治好后就告诉她：“十年后必会复发，到时再无方可治。”十年后，这位皇妃果然因此病复发而亡。

朱元璋深知戴思恭的医术，因此很信赖他。后来，他年事已高，朱元璋便准许他“风雨辄免朝”，甚至“免其朝诣见”。

1398年，太祖朱元璋得了重病，传召诸医侍疾。他久病不愈，一怒之下便要治御医们的罪。这时，他安慰身旁的戴思恭说：“朕知道你是仁义之人，不关你的事，不要怕。”未久，太祖驾崩，其孙朱允炆继位。

这位建文帝“罪诸医”，却唯独擢升戴思恭为太医院使。而这一职位是当时御医中品阶最高的，可见明朝第二代天子也对戴公十分恩厚、敬重。到了第二年（1399年），戴思恭去世多年的父亲也被追赠为太医院使。

1400年，朱元璋第二十子韩宪王朱松对戴思恭“尤加爱重，为书‘肃斋’二大字以赐之”。国子监祭酒张显宗在其《肃斋赞》中说，戴思恭“年已八十，而进修不懈，题其燕居之室曰肃斋以自警”；“韩王殿下闻而嘉之”。名臣蹇义在其《肃斋跋》中说，戴思恭“号肃斋，盖肃者持敬之意”。

在明朝皇室与诸臣僚看来，戴思恭不仅对人谦恭，还很仁义。1402年，朱元璋第十五子辽简王朱植“大书仁义二字赐之”。辽简王说，“太医院使戴原礼，精于医学。昔我太祖高皇帝，尝嘉其能，以仁义为心，特赐此‘仁义’二字”，以宠异之。”

朱元璋第十六子庆王朱栴也说，“太医院使戴原礼，家世医也，存心济物，誉称乡邑，用荐者言，擢居是任，出入禁闼，夙夜小心，恪恭厥职。高皇帝尝谓之曰：‘老戴仁义人也’。”

朱元璋很赞赏戴思恭的“仁义”，在翰林学士兼太常少卿高逊志的《仁义赞》中也有记载：“太医院使金华戴公，以硕学奇术，早事孝陵，特受知遇，尝顾谓曰：‘汝读书有仁义，在医流中非他臣比也。’公拜稽首不敢，当朝之公卿大夫咸闻知之。”

国子监祭酒张显宗在其《肃斋赞》中说，戴思恭“年已八十，而进修不懈，题其燕居之室曰肃斋以自警”。示意图。(fotolia)除了太祖朱元璋，与戴思恭关系最为亲厚的一位帝王恐怕要数朱棣了。据深受朱元璋赏识的名臣卢原质记载，成祖朱棣“勤于政治，于君臣鲜所引接，时时乐与公语，或捋其须，或命坐御榻下，与论古今事，每抵暮始休”。遗憾的是，这种君臣同乐的日子并未持续太久。待“皇上正天位”后，戴思恭“以耄不任事为请，弗从，至数四乃许之”。因他一再请辞，朱棣才允准这位能与之坐榻相伴、论古今事的老御医归乡而去。

“年愈高，而德愈劭；身益荣，而心益卑”的戴思恭于“永乐甲申三月致仕，驰驿而还”。不想到了冬十月，朱棣就“命使者乘轺召公”，不巧戴思恭那时“坠楼卧疾”，“以疾笃不起”。于是，朱棣等到第二年夏四月，又“遣内臣杜典、院判袁宝，赉赐礼币褚镪至家，以安车迎之，召见”，“免拜跪”。半年之后，戴思恭“复请归”。于是，这年十月十四日，朱棣又“赐金币褚镪，敕吏部选同乡官一员驰传送回”。

多年前，戴思恭治好朱棣的瘕症离开北京时，朱棣曾说“我日当分膳与卿”。多年后，戴思恭最后一次还乡时，朱棣仍叮嘱，“朕复招汝，汝即来也”。只可惜戴公在这年的十一月二十一日“端坐拱手，瞑目良久而逝”了。

戴思恭年少就得丹溪真传，到老仍对师父礼敬有加。他去世前不久，还不忘去祭扫丹溪先生之墓。他最后一次“乞骸骨”归乡后，就立即说：“我久不上丹溪墓所，将治牲醴以修拜扫。”随后，便“置殽羞，拜丹溪墓”。

他所撰写的“《证治要诀》、《证治类方》、《类证用药》诸书，皆檃栝丹溪之旨”。尤其是《推求师意》二卷，更意在推求“丹溪未竟之意”。

清嘉靖年间，王讽为《推求师意》作序曰，“所学于丹溪者众，专其论著为原礼也者。何姬曰：丹溪之门称高第者，原礼也”；“原礼乃能冥会其意，而推阐其所未尽”；“广丹溪之志”。明朝“开国文臣之首”宋濂在《题朱彦修遗墨后》中说，“原礼以其学行于浙河之西，从之者日益多，由是先生之道沾被滋广。”明朝翰林编修王汝玉也说：“后之人能知丹溪之学者，皆（戴）公有以倡起之也。”

戴思恭毕其一生，谨守着恩师的教诲，倡其之学，广其之志。明朝翰林学士董伦对他的评价是：大或活千人于片言，细或起尫羸于濒死。众人推之为长者，天子称之为仁义。正如明史云，他“无愧其师”。

参考资料：

《明史‧列传》卷一百八十七

《国朝献征录》

《古今医统大全》

《戴氏宗谱》

王鏊《震泽纪闻》

郑沂《戴思恭行状》

卢原质《韩王书“肃斋”二大字铭并序》

责任编辑：李婧铖

journalist: 李婧铖

title: 为三朝天子所爱重的明代御医戴思恭


content_text:
由於隊內新冠病毒感染嚴重，阿斯頓維拉原訂本周日對艾佛頓的英超聯賽今天確定延期，這也是維拉本周第2場無法按既定賽程進行的英超比賽。由於該隊仍有不少教練、球員隔離中，英超此前已將台灣時間周四凌晨的維拉vs.熱刺喊卡。

維拉是在1月7日宣布隊內爆發疫情，正好就在他們對利物浦的足總盃賽事前1天，不過該場比賽依然按時進行，維拉排出幾乎都是青年軍的陣容，最終以1比4遭紅軍淘汰。

其實維拉去年12月初對紐卡索聯的英超比賽，就曾經因為新冠而喊卡，不過當時是客隊紐卡索聯的訓練基地淪陷，這次則是維拉自己中鏢。不過英超也敲定維拉vs.紐卡索聯將於本月23日補賽，就看染疫球員能否恢復陰性解除隔離了。

《金融》金管會：兩逆風擾台股 基本面仍穩

石家莊阻疫情 搭3000組合屋異地隔離

(中時 )

journalist: 李弘斌

events: 疫情 新冠病毒

title: 英超》維拉疫情嚴重 本周兩度延賽


content_text: 朝鮮中央通訊社指出，北韓14日晚間在平壤舉行勞動黨第八次全國代表大會閱兵活動，北韓領導人金正恩也到場檢閱。北韓並在閱兵式上公開新型潛射彈道導彈（SLBM）。路透報導，閱兵式上可看見一排排行進的士兵及一系列軍事裝備，包括坦克和火箭發射器。專家指出，閱兵式最後出現似乎是新型短程彈道飛彈以及潛射彈道導彈。 韓聯社指出，朝中社發布的閱兵式照片可看到，發射車載著多枚潛射導彈出場，發射車上似乎寫著「北極星-5」。朝中社報導，「世界上最強大的武器，潛射彈道導彈一個接著一個進入廣場，強而有力的展現了革命武裝力量」。這是北韓首次在勞動黨大會之際舉行閱兵式，也是去年10月勞動黨建黨75週年閱兵式後第二次在傍晚舉行閱兵活動。北韓14日舉行勞動黨第八次全國代表大會閱兵活動。路透

title: 北韓舉行勞動黨第八次全代會閱兵！金正恩夜間閱兵秀飛彈


content_text:
五桐號繼去年底推出冬季熱飲「可可」和「黑糖」品項之後，2021年入冬第一檔盛大宣布帶來「米漿凍」、「流心奶皇」和「鮮採水果」三大系列，共推出八款飲品，分別為米漿凍奶茶、流心奶皇珍珠奶茶、雪絨草莓奶霜、雪絨葡萄奶霜、草莓三重奏和鮮榨柳橙凍飲等，1月15日正式開賣！

米漿凍奶茶 M55 元 L65元、米漿凍拿鐵 M65 元 L75元

「米漿凍奶茶」將具有台灣特色的古早味「米漿」做成凍飲，整顆烤焙過的花生研磨成漿，再經18小時純手工製作成凍，搭配奶茶或鮮奶茶，每杯都能吸到濃郁花生香氣的米漿凍，不僅會勾起大家記憶中的懷舊滋味，可以說是杏仁凍之後的咀嚼系擔當呢！

流心奶皇珍珠奶茶 M65 元

用喝的月餅！「流心奶皇珍珠奶茶」靈感來源是經典港式月餅「流心奶皇」變成飲品，鹹蛋黃的沙狀和奶霜的鹹甜均勻混合，流沙奶霜淋在珍珠奶茶上，鹹香中又帶點奶香味呢！

流心奶皇珍珠拿鐵 M75元

「流心奶皇珍珠拿鐵」滿滿的鹹蛋黃的流沙奶霜淋在珍珠上，鹹蛋黃不僅是綿密感十足的沙狀，還帶點顆粒的口感，妞妞們入口絕對能感受鹹香的蛋黃香和Q彈的白珍珠交織出來的多層次的口感！

雪絨草莓奶霜 L95元

繼夏天的芒果雲朵奶霜之後，第二波新奶霜水果飲品為「雪絨草莓奶霜」，先將新鮮草莓加入香濃煉乳後打製成冰沙，並搭配招牌綠茶凍和草莓果粒，撲鼻而來的香氣十足的「草莓香」和「茶香」，季節水果為每日限量販售！

雪絨葡萄奶霜 L95元

葡萄控的one pick「雪絨葡萄奶霜」，酸甜葡萄搭配鮮奶奶霜、綠茶凍，外觀呈現夢幻的粉紫色，酸甜水果、鹹香奶霜和Ｑ彈茶凍三種風味一次滿足，季節水果為每日限量販售！

草莓三重奏 M60元 L70元

快來抓住草莓季的尾巴～使用草莓打造的「草莓三重奏」，基底為淡雅的茉莉綠茶湯，加入回甘的綠茶凍，最後以草莓丁進行點綴，相信喜歡草莓的妞妞們絕對會愛上這款！

鮮榨柳橙凍飲 M55 元 L65元

想來點清爽健康品項，那「鮮榨柳橙凍飲」就是唯一首選，嚴選台灣在地柳橙新鮮現榨，放入ㄉㄨㄞㄉㄨㄞ的茶凍，自然的甜味和清新的橙香瞬間在嘴裡綻放，春節年夜飯要解膩歡迎來一杯！

五桐號2021年初，三大系列、八款飲品，1月15日起在全台門市同步上市，話不多說嘴饞的妞妞們快點下單囉！

source：五桐號

愛玩妞，妳的最佳旅伴。

title: 五桐號推「米漿凍」和「流心奶皇」系列！3大系列、8款新品正式開賣


content_text:
澎湖監獄典獄長林明達即將榮調台南看守所所長，賴峰偉14日頒贈榮譽縣民證，肯定林明達帶領澎湖監獄變革創新，開辦多項才藝技能班，協助收容人習得一技之長。

賴峰偉表示，林明達在澎湖服務期間積極推動書法、國畫、砂畫等多項技能訓練班，邀請多位特殊專長老師傳授收容人書法、國畫、砂畫等技藝，學得一手好功夫，傳承及發揚在地傳統文化，為澎湖文化資產的維護貢獻心力。

林明達108年7月調任澎湖監獄典獄長迄今服務1年多，秉持「信心、希望、幸福、真愛」矯正理念，帶領同仁變革創新及服務大眾，回饋社會，強化敦親睦鄰工作，推動書法、國畫、砂畫、石雕、竹編、草編、瓷器彩繪等傳統技藝，與政府機關、民間團體合作辦理各項公益活動，嘉惠澎湖縣百姓。

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣

title: 澎湖監獄典獄長榮調台南看守所　賴峰偉贈榮譽縣民證


content_text:
美國智庫「外交關係協會」14日公布2021年「預防優先次序調查」（Preventive Priorities Survey）報告。（圖擷取自「外交關係協會」）

2021/01/15 10:49

〔即時新聞／綜合報導〕美國智庫「外交關係協會」（CFR）14日公布報告，美國與中國為台灣爆發危機首次登上全球潛在衝突中最高級別，原因為中國對台灣從政經層面施壓，導致美中陷入嚴重危機。

外交關係協會14日公布2021年「預防優先次序調查」（Preventive Priorities Survey）報告，這項報告從去年11月開始進行，要求外交政策專家列出全球30個潛在危機或衝突因素，並且評估衝突發生的機率，以及對美國利益的影響。風險評估表依發生機率與利益衝擊程度分為3級。

報告指出，北韓持續發展核武與飛彈試驗，加劇朝鮮半島的軍事緊張局勢，今年發生機率最高，影響美國利益最高的首要威脅。

美中為台灣爆發危機首次被評估從第二級風險升至第一級，專家認為，中國增加對台灣的政治和經濟施壓，導致中國與美國的嚴重危機，報告預期今年發生機率中等、對美國利益造成嚴重衝擊。

除了台灣之外，發生機率中等、對美國利益造成嚴重衝擊的衝突，包括伊朗和美國爆發武裝對峙、嚴重癱瘓美國關鍵基礎設施的網路攻擊、俄羅斯干預或恫嚇北大西洋公約組織（NATO）成員國以致軍事緊張升溫、恐怖攻擊造成美國本土大規模傷亡。

另外，阿富汗、敘利亞、委內瑞拉內部情勢惡化，被列為發生機率高、衝擊中等的第一級風險。

countries: 台灣 敘利亞 美國 委內瑞拉 阿富汗 伊朗 中國 北韓 俄羅斯

title: 美中恐為台灣爆衝突！ 美智庫：今年風險升至最高


content_text:
近來全球疫情再度升溫，連日本都疫情險峻，不過37歲的日星山田孝之卻被爆料無視隔離守則，在跨年夜當晚，參加樂團ONE OK ROCK主唱Taka舉行的派對，完全不顧染疫危險，但是其實這已經不是他第一次不顧隔離守則了。

據《週刊文春》報導，ONE OK ROCK主唱Taka在跨年夜晚上舉辦派對，據悉該活動人數有15人以上，山田孝之就是其中之一，且他已經不是初次無視隔離規則，去年日本頒布緊急事態宣言後，他仍到壽司店聚餐，之後還與友人到沖繩旅遊。

對於爆料，山田孝之的經紀公司僅回應：「山田孝之對於會有這麼多人到場並不知情，所以才參加了派對。」不負責任的回應，讓他引來許多網友批評。

title: 疫情升溫　男星多次不甩隔離守則


content_text:
Xi encourage Starbucks à continuer de promouvoir les relations sino-américaines

BEIJING, 14 janvier (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a encouragé Howard Schultz, président honoraire de la grande chaîne de cafés américaine Starbucks, à continuer de jouer un rôle positif dans la promotion de la coopération économique et commerciale sino-américaine, ainsi que des relations bilatérales.

Dans une réponse le 6 janvier à une lettre envoyée par M. Schultz, M. Xi a rappelé que sous la direction du Parti communiste chinois, 1,4 milliard de ses compatriotes avaient fait des efforts ardus sur le long terme pour bâtir une société modérément prospère à tous égards et poursuivre la modernisation socialiste.

M. Xi a souligné que son pays était engagé dans une nouvelle voie pour la construction complète d'un pays socialiste moderne, ce qui devrait permettre aux entreprises du monde entier, dont Starbucks et d'autres entreprises américaines, de se développer en Chine.

Le président chinois a dit espérer que la plus grande chaîne de cafés du monde s'efforcera activement de favoriser la coopération économique et commerciale sino-américaine, ainsi que les relations entre les deux pays.

Dans sa lettre adressée au président chinois, Howard Schultz avait félicité la Chine pour l'avènement prochain d'une société modérément prospère à tous égards sous la direction de M. Xi, et exprimé également son respect envers la culture et le peuple chinois.

title: Xi encourage Starbucks à continuer de promouvoir les relations sino-américaines_French.news.cn


content_text: 歲末年初出售土地，要留意申報土增稅的規定，台中市政府地方稅務局表示，今年1月底適逢周末假期，若地主認為去年公告土地現值較划算，要趕緊本月如期申報土增稅，否則就只能以今年的土地現值報稅了。官員表示，土增稅的計算基礎，是依據訂約日當期的公告土地現值，計算土地漲價情形、應當課徵的稅額，然而公告土地現值會逐年調整，特別在歲末年初的時間點，申報時間就會影響計算的基礎，甚而影響潛在的課稅額。 稅局舉例，假設王先生於去年12月31日與他人訂約，出售台中市北屯區土地，訂約日的土地公告現值為每平方公尺新台幣9萬元，但是今年1月1日開始，當地土地公告現值調漲為每平方公尺10萬元，若王先生在訂約日起算30日內如期申報，也就是1月29日前完成申報，就可適用原有公告現值課稅。

title: 歲末賣地把握土增稅申報期


content_text: 以普及奧數、選拔人才為名辦班斂財的把戲被明令禁止後，當下一些培訓機構可能自認風頭已過，又開始以各種名義規避相關規定，為奧數換上馬甲，操起斂財的舊業來了。這些培訓機構以“老師”名義在社交媒體上發布有關信息，謊稱奧數成績仍在中考錄取中起到重要作用、國外大學錄取也看重相關成績等，試圖讓奧數借機還魂。 以往人們對各地奧數班的厭惡和恐懼，并非對奧數本身有什麼成見，更不是否認或嫉妒數學天才的存在，而是人們迫於中考、小升初甚至幼升小的現實，不得不將奧數列為自費“必學”項目而產生的焦慮的一種表達。普及奧數、遍地辦班給數學科目帶來的效果、為那些有數學天賦的人帶來的增益究竟幾何，有目共睹。同樣，這些名義繁多、花樣翻新的奧數班，給那些操辦者帶來的效益幾何，也是有目共睹。 奧數班不辦了，會不會埋沒數學天才？具備數學天賦者，不通過奧數班是否就發現不了自己所具有的數學天賦？實際上，即使這些問題的答案是肯定的，那麼，以如此規模的興學奧數來發掘鳳毛麟角的幾個天才，是否值得、是否公平，也是大可討論的一個問題。問題更在於，上述這些問題，在奧數班鼓吹者和操辦者那裡，根本就不是問題，因為他們的問題只有一個，那就是能不能以奧數的名義賺到錢。一個在上個月剛剛結束的以“研學營”馬甲開辦、以“迎春杯”名義進行招生的數學班，為期3天，費用每人9800元……就是這樣一個不是奧數班、收費卻一點也不遜於奧數班的“研學營”，卻告誡報名者及其參與者：“為了保證活動的順利進行，請您不要在網上過度議論，不要拍照。” 由此可見，被馬甲包裹著的奧數培訓班，目的依然沒有改變。對此，有以“老師”名義注册的社交媒體賬號也大力舉薦這種“研學營”。“老師”聲稱：“重點學校每年網報那麼多孩子，憑什麼給你考試機會不給別人？簡歷的差異才是核心。”而所謂“簡歷”就是上沒上奧數班、有沒有五花八門的奧數比賽成績單。也是在這個所謂“老師”的社交媒體上，上述“研學營”的“升學含金量”被標注為5星，“推薦指數”也被標注為5星，而適齡人群則被標注為3、4、5年級，且“牛校認可度相當高”“是在小升初階段確實能幫上忙的比賽”，強調“這些活動是小升初務必要參加的”。 這種明目張膽地曲解相關升學規定的說法，究竟會打動多少家長，不得而知。可以肯定的是，這種似是而非的說法，會在部分家長中造成影響。對這種“不要在網上過度議論，不要拍照”的活動，相關主管部門知道不知道，知道以後如何處理，值得關注。（來源：光明日報 作者：沙紫亮）

title: 警惕換了馬甲的奧數培訓班


content_text: 藝人澎恰恰欠下2.4億債務，去年8月宣布破產，目前積極還債表示什麼工作他都願意接，先前才合體丟丟妹合體直播賣海鮮，近日又在音樂鬼才黃明志的新歌《笑著回家》MV擔任男主角。唱出思念家鄉的心情，澎恰恰更本色演出一名欠債老闆，特別有感。

title: 澎恰恰欠2億拚還債！拍MV演落魄頭家超揪心


content_text: 競賽變身為“研學”，奧數改名成“思維訓練”，答題搖身一變成“闖關”，競賽活動包裝為“研學營”、“冬令營”……新京報日前報道的“奧數杯賽‘歸來’”現象，引發社會關注。 據報道，盡管教育部門屢次出台“禁賽令”，但有些奧數杯賽正卷土重來，這類賽事并未出現在教育部的中小學生全國性競賽活動白名單上，且改了名字避開禁令，比如用“BS”指代“杯賽”、用“YCB”指代“迎春杯”，還把奧賽等換了個名目。盡管曾經的賽事名稱有變化，但主辦方、組委會并未改變，仍會安排學生考試答題并評獎。 而受教育部委托負責競賽活動申報受理和初核工作的中國教育學會工作人員回應，對這類活動家長要多斟酌辨別，可向教育部舉報。披個馬甲仍難掩“奧賽”面目 奧數杯賽更名“思維訓練”、“創新能力活動”後卷土重來，看似機巧，但這終究是新瓶裝舊酒——雖然換了個馬甲，但違規組織競賽活動的面目難改。 前些年，很多孩子和家長苦奧賽久矣。為治理中小學學科競賽亂象，2018年，教育部等發文，明確提出“嚴禁校外培訓機構組織中小學生等級考試及競賽，堅決查處校外培訓機構培訓結果與中小學招生入學掛鈎的行為”。 而在《關於面向中小學生的全國性競賽活動管理辦法（試行）》明確的競賽白名單管理中，傳統的“迎春杯”“華杯賽”等在內的多項競賽沒有出現在白名單上，意味著，這類競賽不得再面向中小學舉辦。 問題來了：沒有競賽之名，而是進行“研學活動”，這些活動還屬於競賽嗎？有關管理辦法是否就管不著？

title: 競賽變“研學”？中小學學科競賽熱難降溫


content_text:
2021/01/15 05:30

〔記者蔡清華／高雄報導〕高雄市長陳其邁昨天出席半導體測試介面大廠穎崴科技高雄二廠興建工程動土典禮，他表示，因應中美貿易競爭及新冠肺炎後的供應鏈重組，以全台灣來說，只有高雄能提供這麼優良的投資環境，其中包括橋頭科學園區及加工出口區即將規劃的第三期園區，所以此時投資高雄正對時，未來高雄也將在半導體產業發光發亮。

陳其邁指出，穎崴科技過去是Socket全球第三大廠商，現在跨足半導體產業，許多大廠在測試治具部分都是穎崴的客戶，因此我們看好穎崴、看好高雄，也就是我們一直強調的投資高雄優先。而市府也成立投資高雄事務所，專人專案處理廠商投資問題，要讓回台投資的業者把投資放在高雄。

他說，未來要加速第三級的產業園區開發，許多先進製程或5G的應用服務，需求已經與過去傳統製造業思維不同，將加速整個園區的興建，讓廠商有更靈活的用地空間。

穎崴科技包含新建工程及機台設備將投入30億元，預計2022年底完工、2023年初正式投入量產，將創近千個職缺。

taiwan-subdivisions: 高雄 橋頭 高雄市

title: 穎崴科技動土 陳其邁：投資高雄正對時


content_text:
【大纪元2021年01月15日讯】（英文大纪元记者潘艾文报导／高杉编译）美国总统川普（特朗普）在最近的一个声明中，夸赞了他在过去四年中的军事政策。

川普在周四（1月14日）的一份声明中表示，目前驻阿富汗的美军人数“处于19年来的最低水平”。他在声明中还强调了所执行的一项关键举措，即在阿富汗驻军近20年后，美军开始从该国撤军。

总统还表示：“同样，伊拉克和叙利亚的驻军也处于多年来的最低点。我将永远致力于停止无休止的战争。”

总统继续说道：“能够重建我们的军队，支持我们勇敢的男女军人，我们感到非常荣幸。2.5万亿美元的投资，还有漂亮的新设备——都是美国制造的。”

上个月，国会通过了《国防授权法案》（National Defense Authorization Act，简称NDAA），川普总统批评该法案违背了他的外交政策立场，即他从阿富汗、韩国和德国撤军的努力。川普否决了该法案，但众议院和参议院随后又都投票驳回了他的否决。

美国国防部代理克里斯‧米勒在11月表示，他将把驻伊拉克和阿富汗的美军人数分别减少到2,500人左右。

米勒在五角大楼的新闻发布会上表示：“我正式宣布，我们将执行川普总统的命令，继续从这两个国家重新部署军队。”“我庆祝这一天。”他说，美军的撤军行动是由于总统的“大胆领导力”。

长期以来一直批评2003年入侵伊拉克的川普，在2016年的竞选活动中表示，他将停止美国发动的“无休止的战争”，将海外的美国男女军人带回祖国。2018年，他写道，美国将从叙利亚撤军，这导致了当时担任五角大楼总司令的詹姆斯‧马蒂斯（James Mattis）辞职。

去年11月，美国驻叙利亚大使吉姆‧杰弗里（Jim Jeffrey）承认，官员们对川普隐瞒了美国在叙利亚的实际驻军数量，并暗示，这么做是为了让美军继续留在叙利亚。

杰弗里在接受采访时表示：“我们一直在玩骗局，不想让领导层知道我们在那里究竟驻扎了多少军队。”他补充说，真实的军队数量“远远超过”川普去年最初同意从叙利亚撤出的大约200名士兵。杰弗里斯所承认的情况在社交媒体上引起了相当大的反响。

责任编辑：叶紫微 #

journalist: 叶紫微

countries: 阿富汗 伊拉克

title: 赞军事政策 川普：驻阿富汗美军为19年来最低


content_text:
NO SHELF LIFE: Premier Su Tseng-chang said he faced a choice between doing something for his government or being an ornament, and that he chose the former

Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) yesterday said that there is no plan for a Cabinet reshuffle any time soon.

Su made the remark at a news conference at the Executive Yuan in Taipei marking the second anniversary of his Cabinet.

He has never found the job tiring or bothersome, and he cherishes the opportunity that the people have given him to serve, Su said, adding thanks to President Tsai Ing-wen (蔡英文) for her confidence in him.

While most premiers experience a decline in popularity from the moment they take on the role — as it involves decisions that cannot please everyone — he could only try to satisfy the majority, Su said.

“A premier can choose to do something for their government or they can be an ornament,” he said. “I chose the former.”

Asked whether the Tsai administration would “ambush” the public by allowing imports of radiation-free food from Japan the same way it had announced changes to the rules for US pork imports in August last year, Su denied the premise of the question.

The government had not “ambushed ” the public on the issue of US pork imports containing traces of ractopamine, he said.

It followed proper procedures, he said.

Taiwan banned food imports from five Japanese prefectures after the 2011 Fukushima Dai-ichi nuclear power plant disaster, which is seen as a barrier to the nation joining the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership.

The government is closely monitoring pork imports after the new rules went into effect on Jan. 1, Su said, adding that he has personally inspected the screening processes.

A Web site launched by the government on Monday last week shows the percentage of local and imported pork on the market, as well as the results of tests for ractopamine residues, he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 蘇貞昌 蔡英文

title: No Cabinet reshuffle planned: Su


content_text: 中評社華盛頓1月14日電（記者 余東暉）最新報告指出，美中貿易戰已經損害美國經濟，峰值时减少了美國24.5万个工作岗位。如果貿易戰溫和降級，到2025年可讓美國經濟多增1600億美元，新增就业14.5万；如果貿易戰升級，美中嚴重脫鉤，將令美国经济增長未来5年减少1.6万亿美元。 這是14日發佈的由牛津經濟研究所與美中贸易全国委员会（USCBC）聯合進行的研究報告得出的結論。  拜登政府即將掌控美国贸易政策，但如何处理對華關稅戰仍悬而未決。拜登最近表示，不會在上任之初就移除特朗普對華施加的關稅，也不會廢除美中第一階段經貿協議，而是會觀察並與盟友和夥伴磋商後再做決定。特朗普政府的貿易代表萊泰澤日前希望拜登政府保持對華施加的額外關稅。

journalist: 余東暉

title: 對華貿易戰升級預測令美損失1.6萬億美元


content_text:
新华社北京1月14日电 题：这个“码假”必须狠狠追打！

新华社“中国网事”记者王任远 高洁 杨侠

在冬季疫情反弹和各地防控措施的升级的背景下，一起涉疫网络违法案件引起舆论哗然。有网友在某应用商店上发现了一款名为“健康码演示”的App，能够根据用户需要模拟各地健康码、复工码、通行码。这样一款App，无疑给举国上下努力构筑的防疫阵线带来巨大的隐患。

针对该案件，新华社记者展开追踪，并采访了相关学者和法律专家。

网友揭露“李鬼”版健康码 嫌疑人已被警方控制

11日，一名数码博主在新浪微博称，某应用商店上出现了一款名为“健康码演示”的App，能够按用户需求模拟各地健康码、复工码、通行码。不仅能显示红码、橙码、黄码、绿码状态，还能自定义显示省份、城市、姓名等信息，简直是一款通行天下的神器。

记者注意到，该App在简介上写道：“该应用仅作为演示目的，二维码并非实际健康码/复工码/通行码，请勿用于被扫描的场合，以免引起不必要的误会”。然而，某应用商店显示，该App下载次数已超过1000次。12日，该App从应用商店中消失。记者在“天眼查”中试图搜索该App显示的开发者信息，发现疑似并无该工商登记主体。

13日晚，杭州警方发布消息：解某某，男，41岁，于2020年4、5月份擅自研发“健康码演示”App并上传至应用市场，严重扰乱了社会秩序。记者从杭州警方获悉，目前解某某已被西湖区公安分局采取刑事强制措施，案件在进一步侦办中。

假健康码App开发者和使用者可能面临什么后果？

“疫情暴发以来，各地分别以行政法规、规章方式出台了各项疫情防控措施，开发此App者实际为不配合防控措施的人提供了必要帮助，对于疫情防控措施起到极大干扰，监管部门应当对其进行阻止和必要处罚。”北京天洛律师事务所黄立斌律师说。

健康码诞生以来，疫情防控部门与企图蒙混过关者之间的“斗智斗勇”就从未停过。早先，有人使用他人的绿码图片蒙混过关，于是健康码迅速在页面增加了姓名、身份证号等信息显示；有人用之前的绿码截图来欺骗检查人员，健康码又将页面升级成动态计时效果。这次，不法软件商干脆做了一个假健康码App，这个如果真流行起来，会造成更大的防疫漏洞。

黄立斌认为，该App开发者解某某的行为构成《互联网信息服务管理办法》所列的“制作、复制、发布、传播含有法律、行政法规禁止的其他内容的信息”。“即便是App简介中标明‘请勿用于扫描场合使用’，也不能作为免责声明。”

黄立斌提醒公众，如使用该App作为健康码通行，将构成拒不配合防控措施的行为。如果使用者后期被确诊，根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害预防，控制突发传染病疫情等灾害的刑事案件具体应用法律若干问题的解释》的相关规定，其行为就可能构成以危险方法危害公共安全罪，而App开发者属于为违法者提供帮助，属于刑事共犯。

假健康码App案件敲响了什么警钟？

“健康码App属于一种数字产品，立法部门宜根据现实发展，抓紧研究，建立完善数字服务相关法律法规。”北京工商大学国际经管学院副教授张运来说。

张运来表示，该事件反映出互联网行业的立法和监管还存在一定空白地带，为防疫管控增添了隐患，也有损政府提供的健康码查询系统的公信力。他建议，监管部门应追究App开发主体侵犯政府公信力、生产假冒伪劣产品的责任，以及应用商店审核不严以及销售虚假产品责任。

“疫情发生以来，为保证复工复产，政府和互联网企业共同开发了健康码产品，主要行使的是公共职能，但部分企业仍以流量视角看待公共防疫产品，想要蹭热度挣钱，必然踩红线违法。”黄立斌说。

黄立斌建议，对于包含必要公共服务职能的领域，还需要进一步细化立法和监管。目前传染病防控体系相关立法工作已经在进一步推进，而互联网监管上有关疫情防控的立法还有待进一步细化。另外，作为公民，应该从正规渠道关注疫情信息、配合防疫措施，不可心存侥幸。

中国社科院企业社会责任研究中心主任钟宏武建议，立法机构和监管部门要与时俱进，关注新技术、新议题中的违法违规问题，做到迅速反应，坚决遏制。

新华社记者将持续追踪该案件进展。

title: 这个“码假”必须狠狠追打！-新华网


content_text:
聯邦快遞將購置通用汽車開發的電動送貨卡車。圖為加州的一輛聯邦快遞貨車。（Justin Sullivan/Getty Images）【記者隋園／編譯】美國通用汽車（General Motors）週二（1月12日）宣布，將為生產電動送貨卡車和電動手推車成立獨立部門，以從蓬勃發展的電子商務和送貨到府服務中獲利。

《華爾街日報》報導，通用汽車週二宣布，將設置名為「BrightDrop」的獨立部門，生產電動送貨卡車和電動手推車。該部門今年將推出一款名為EV600的商用電動卡車，該卡車充電1次可跑250英里（約402公里）。

通用推出的EV600，旨在和福特汽車（Ford Motor）及Rivian Automotive（美國新創電動皮卡車車廠）等公司競爭。福特汽車近期推出一款廂型電動小貨車，Rivian則在為電商巨頭亞馬遜（Amazon）建造廂型電動貨車。

通用汽車表示，聯邦快遞（FedEx）預計是首個EV600買家，已同意購買500輛。

BrightDrop部門還計畫在未來幾個月推出一款電動手推車，這是送貨員將包裹從貨車送至顧客家門口的常用工具。

受該消息推動，通用汽車股價週二收盤大漲6.3%，報47.82美元，創該公司走出2009年破產重組程序、重新上市以來最高水準。

通用汽車執行長巴拉（Mary Barra）將成長策略重心放在電動車上，此前宣布投資270億美元開發數十款電動車和自駕車。她也將目光瞄準和電動車技術相關的服務性業務，BrightDrop部門即用來實現該目標。

BrightDrop部門出產的電動卡車將採用通用汽車最新的鋰電池系統「Ultium」，該公司正在和韓國樂金化學（LG Chem）合作，投資23億美元建造1家電池廠，以逐步降低其電動車生產成本。

通用汽車高層表示，未來幾年包裹配送市場會不斷成長，他們引用世界經濟論壇的數據表示，到2030年大城市送貨車需求將增加36%。

countries: 美國 韓國

title: 配送需求隨網購增加 通用電動卡車年底發表


content_text:
大陸中心／綜合報導

吉林省一名男子很愛自己的妻子，有什麼好吃的、好用的，第一時間想到的都是妻子，賺的錢也大多交由妻子保管，只留下一部分生活費，沒想到某天提早下班時，卻看到妻子和小王在兩人床上糾纏，讓他相當崩潰，氣得砍斷小王下體。

▲男子外出工作，老婆在家和小王做愛。（示意圖／翻攝自pixabay）

根據《網易》報導，這對夫妻生活在吉林省德惠市一個小農村，男子相當愛自己老婆，付出百分百真心，雖然沒有孩子，但為了給老婆更好生活，男子經常外出打工，每次發工資時，也會將錢交由老婆處理，只留下一部分的生活費。

每當疲倦時，男子只要想到老婆，就有滿滿動力，但他不知道老婆早已外遇，村子裡也開始流傳關於老婆的醜聞。男子得知後質問事情真假，老婆也承認自己外遇，但在老婆的道歉下，男子雖然心痛，還是原諒了老婆，也覺得是因為自己不常陪伴老婆，才會發生這種事，所以找了份離家近的工作。

沒想到某天男子提早下班，想給老婆驚喜時，卻發現老婆和小王一絲不掛的糾纏在自己的床上，讓他看了相當崩潰，將小王叫至門外，拿刀狂捅小王，並將小王的生殖器割下，他同時還拍了一段影片，說著「這就是和我媳婦好的下場，我給殺了，朋友們，玩完了。我是爺們，沒毛病」。而案發後男子自首，警方正對此展開進一步調查。

title: 提早下班給驚喜！目睹「愛妻啪啪小王」崩潰 他怒砍斷下體 | 國際


content_text: 【記者周葉／高雄報導】金屬中心林秋豐執行長與仁寶電腦李盛宏資深副總14日代表雙方簽署MOU，將以「金屬基混成材料應用於3C殼件」為主軸，合作研發5G筆電機殼新材料，聚焦在3C筆電產品上。 李盛宏指出，近年消費性電子產品除追求輕量化，對製造端的製程環境友善、循環回收等也日漸重視，未來手機、筆電機殼將走向高階金屬與混成材料發展；期與金屬中心合作強化5G通訊功能與可循環回收混成材料，讓我國在新科技領域中扮演突破與創新的先鋒角色。 林秋豐表示，各國漸重視循環經濟、環保等議題，市場也出現電子產品環境影響評估工具EPEAT認證，與仁寶合作，預期可在保有金屬光澤的外觀質感下，除輕量化、可循環等永續發展性，更能創造出5G潮流的獨特競爭力。

journalist: 周葉／高雄

title: 金屬中心與仁寶電腦MOU 合作研發5G筆電機殼新材料、聚焦3C筆電產品


content_text:
（中央社記者陳至中台北15日電）台灣青年民主協會公布一項調查，超過8成學校不符教育部於民國109年8月修訂的服儀原則。教育部今天再發函全國中小學，具體要求各校不得限制「幾度」才能加穿禦寒衣物。

過去學生要穿保暖衣物，必須塞在制服外套內，教育部於民國109年8月修訂「高級中等學校訂定學生服裝儀容規定之原則」，規定在天氣寒冷時，學校應開放學生在校服「內」及「外」都可加穿保暖衣物。

不過，台灣青年民主協會與臉書專頁「台灣也有一個騰訊」合作高中以下禦寒衣物外穿調查，昨天深夜公布調查結果，發現84.3%學校違反教育部規定，許多學校仍要求將羽絨衣、大衣等都須塞到校服外套內，或是限制學生戴圍巾、毛帽、手套等。

由於服儀原則沒有明訂什麼狀況下算是「天氣寒冷」，青民協調查發現最多學校以嚴格的攝氏10度以下為標準，也有規定11到15度間。

教育部次長蔡清華日前接受中央社採訪表示，服儀規定「不要那麼僵化」，不一定非得規定要冷到幾度，只要學生反映太冷的時候，就應該同意添加保暖衣物。

教育部國民及學前教育署今天正式發函給各縣市教育局，除重申去年8月新修訂的服儀原則外，更具體指出，考量學生對天氣冷熱感受及身體狀況，存有明顯個別差異，學校不得限制氣溫「幾度」才能加穿禦寒衣物，應由學生主觀感受判定。

另外，學生可依自身感受，選擇穿著長短袖或長短褲校服，不受學校「統一換季時間」影響。

教育部在函文中，要求各縣市教育局督導所主管學校，即刻檢視校內規範，如果不符現行法令，就應修正。教育部同時要求各縣市暢通學生申訴管道，維護學生權益。（編輯：管中維）1100115

【延伸閱讀】

中小學生加穿禦寒衣物 教育部：不得規定冷到幾度拜登加碼53兆防疫振興經濟 細節一次看[影]台灣豬標章不再由畜產會推行 改由農委會核管

things: 經濟 防疫

title: 中小學生加穿禦寒衣物  教育部：不得限制幾度


content_text:
央视网消息（记者 李文亮）2020年面对新冠肺炎疫情冲击的情况下，我国外贸依然保持了正增长，全年进出口总值超过32万亿元，创历史新高，成为全球唯一实现货物贸易正增长的主要经济体。1月14日上午，海关总署新闻发言人、统计分析司司长李魁文在国新办新闻发布会上介绍说。

据海关统计，2020年，我国货物贸易进出口总值32.16万亿元人民币，比2019年增长1.9%，我国外贸展现了强大的韧性和综合竞争力。

李魁文表示，面对国内外严峻复杂的形势和新冠肺炎疫情的严重冲击，中国外贸进出口经历了一季度大幅震荡后快速回稳，规模逐季攀升，既实现了稳定增长，也实现了质量提升。具体呈现六大特点：

一是进出口规模创历史新高。我国外贸进出口从2020年6月份起连续7个月实现正增长，全年进出口、出口总值双双创历史新高，国际市场份额也创历史最好纪录，成为全球唯一实现货物贸易正增长的主要经济体，货物贸易第一大国地位进一步巩固。

二是外贸主体活力持续增强。2020年，有进出口实绩企业53.1万家，增加6.2%。

三是贸易伙伴更趋多元。2020年，我国前五大贸易伙伴依次为东盟、欧盟、美国、日本和韩国，此外，我国对“一带一路”沿线国家进出口9.37万亿元，增长1%。

四是贸易方式更加优化。2020年，我国一般贸易进出口19.25万亿元，增长3.4%，占我国外贸总值的59.9%，比2019年提升0.9个百分点。

五是传统优势产品出口继续保持增长。2020年，我国机电产品出口10.66万亿元，增长6%，占出口总值的59.4%，同比提升1.1个百分点。同期，纺织服装等7大类劳动密集型产品出口3.58万亿元，增长6.2%，其中包括口罩在内的纺织品出口1.07万亿元，增长30.4%。

六是防疫物资出口有力支持全球抗疫斗争。作为全球抗疫物资最大供应国，我国积极开展抗疫国际合作，尽己所能向全球200多个国家和地区提供和出口防疫物资。2020年3月至2020年年底，全国海关共验放出口主要疫情防控物资价值4385亿元，同时，出口笔记本电脑等“宅经济”产品2.51万亿元，增长8.5%，满足疫情期间各国人民居家生活和工作需要，为全球抗疫斗争作出了重要贡献。

journalist: 唐诗颖

countries: 中国 日本

title: 中国外贸逆势上扬再创新高 防疫物资“宅经济”助力全球抗疫


content_text: 年僅19歲、去年升上大一的林宗洧，生活過得和同儕不大一樣。他申請上台大社會系，本該在2019年成為大學新鮮人、享受大學生涯，他卻選擇將入學時間推遲一年，投入校外行動。這年 Gap Year（空檔年）之中，他曾去到超過50間學校巡迴演講，也到泰國清邁的暖心基金會蹲點兩個月，2020年上半年則在台灣少年權益與福利促進聯盟（簡稱「台少盟」）工作，倡議他關心的兒童權利議題。媒體紛紛報導，數著他身上的亮點：「聯合國兒童權利公約國際會議代表」、「越南新二代」、「特殊選才錄取台大」、「高中學生會會長」、「青年諮詢委員」、「經營獨立媒體」等等。年紀尚輕，卻如此積極實踐理想；採訪之前，記者想像中是一位憂國憂民的早熟青年。「政府資源像寶庫」 Gap Year 前就曾申請各種計畫採訪安排在早春的某個下午，林宗洧自教育部青年諮詢委員的工作會議抽身，輕便前來赴約，全身上下只有手中快沒電的手機和一小盒甜點，意外的輕快灑脫、了無包袱。他自帶獨特的親和力，和記者談話起來像老友敘舊般熱絡，「我之前有次受訪，和記者聊了整整5小時耶。」語畢，連自己都感到不可思議般大笑。廣告林宗洧的父親來自藍領階級，媽媽是越南人。豐富的閱歷並非來自家裡雄厚的資本支持，而是積極的他懂得善用資源，常參加政府補助的活動，因此連結到許多機會—他申請移民署「逐夢計畫」，帶著一批新二代展開尋根之旅；藉著台少盟提供的機會，到北愛爾蘭和蘇格蘭參訪兒童議會；透過青年署「青年國際發聲及蹲點研習計畫」，到泰國兒童照護機構暖心基金會實習7週，在兒童教育發展上有更具體的觀察和了解；而在 Gap Year 的這一年，他也參與教育部「青年教育與就業儲蓄帳戶」方案，還沒上大學就累積了工作經驗。廣告林宗洧參與過的計畫列舉不完，他形容政府資源就像寶庫，一直挖就會發現新東西。他年幼時就養成習慣，常上網搜尋、關注各類資訊。他也笑著坦承，自己個性很執著，想要的東西就會盡全力拿到，心裡浮現想做的事情後，他總在尋覓可行途徑，「例如，我當時決定要巡迴演講，講兒權主題，就想說 Gap Year 一年好了！」「我不想浪費自己的經驗」 17歲的他投身兒權倡議林宗洧積極推廣的《兒童權利公約》（ Convention on the Rights of the Child，簡稱 CRC ）是聯合國1989年在會議中通過的國際公約，保障了每位 18 歲以下兒童的生存權和各方面發展，使其免受剝削、虐待等不良影響。2017年林宗洧初接觸到這個公約，年底就交了一份報告，參加 CRC 報告審查。當時擔任學生會長的他，對學生權益的侵害特別敏感，於是主要探討校內工讀納保、教官及宗教力量進入校園等議題。林宗洧漸漸發現，他格外關注的議題幾乎都涵蓋在兒權之中，例如學生權益、新二代自我認同、性別友善等，於是決定全力投入兒權倡議。廣告為什麼想做那麼多事？他自我剖析，行動的初衷是不想浪費自己得到的幸運，而他也看到自己可以施力之處。17 歲時他作為兒少代表，參加 CRC 相關的記者會，會中他發表時遭某團體粗魯打斷：「你一看就知道超過18歲，憑什麼代表兒童？」這也引發他更多省思—兒童希望表達時，大人不一定願意聽他們說話。若想表達都需要先得到大人允許，是否傷害兒童的表意權？不過，更多時候他接受到善意。CRC 報告審查時林宗洧只有17歲，但他提出意見時，台少盟或政府官員會協助他，陪他一起釐清問題、討論可能的方法。這樣的經歷讓他體驗到，年輕如自己，也有力量做出改變。「當時我感受到這個氛圍和機會，但是知道不是全台灣的兒少都能有這樣的經歷。我不想浪費我的經驗，想延續這份支持，而不是只成就我個人而已。」高中就讀當地第一志願語言資優班、接著如願申請上台大的他，得到的資源越來越多。這些經驗間接促成他決定巡迴演講，去倡議兒權。廣告他公開表單在網路上，接受演講邀約，聯繫他的多是學校、獨立書店、自學團體等。然而滿腔熱情並不預告著會一路順風。旅程的一開始，他應邀到台南一間獨立書店作3小時的演講，觀眾卻只來了一個，這對當時的他很挫折，擔憂著是不是往後的演講都要面對冷清場面，「幸好後來的演講沒遇到這種情況。」他笑著回憶往事，也分享過程當中自己腳踏實地、省吃儉用，用補助經費與演講等收入，來平衡實踐計畫的支出，這一年 Gap Year 中自己幾乎沒額外掏錢。辦活動不計較投報率 自己的初衷就是發電機台少盟倡議組組長劉志洋是林宗洧目前在台少盟的上司，從 2017 年起就認識林宗洧。林宗洧旺盛的好奇心和溝通能力令他印象深刻，他笑稱這名 19 歲少年辦事效率高到「連秘書長都被他追著跑」；他也稱許林宗洧好學，「我觀察到他在我們沒看見的地方很努力，例如讀很多書、還自己去找 CRC 相關的線上課程來看。」廣告林宗洧無疑早熟，然而同時性格中交織著熱情、單純的傻勁，導引他的行動朝向助人。做事或辦活動時，他統統不計算投資報酬率，而是暗暗期待能影響一小撮人、甚至一個人就足夠，「讓這個人去做到更多不一樣的事情，去促成更多行動。總會有些人被感動，只要知道這些人之後能做出更好的事情，就值得了。」他率性地揮手。倡議總是注重條理、表達清晰，不過林宗洧定義自己是個情感豐沛的人。他熱愛看電影，週週都在 Facebook 分享自己的觀影心得，仔細一瞧片單，幾乎都是非主流的劇情片。他對電影的愛好，起源於偶然被選入台北電影節的青少年評審團，自那時起他對電影大大改觀，「寫作是一種方式，電影就是另一種呈現社會議題的方式，又更軟性、更符合我的個性，因為更容易讓人進入議題，而且被感動。」演講時他喜歡用電影開啟討論，例如演講中他曾播放《海角上的兄妹》、《月光下的藍色男孩》預告片，兩部影片分別探討失能家庭中孩子的需求，以及家庭、社會、學校等生長環境對一個人心路歷程與情感選擇的影響。「我就是很感性的人。」林宗洧幾度提及。他的個人 Facebook 網誌中，能看到他用細膩筆觸刻出深深感悟，初期是為了計畫必須繳交雙週誌而提筆，後來他漸漸習慣分享，今年正在籌備出書，希望紀錄自己 Gap Year 一年的奇幻旅程和小說創作。2020年秋季，林宗洧將結束 Gap Year，成為台大社會系大一生。喜歡觀察人、不喜歡有定見的他，期待社會學提供各種視角。他堅信，一年的沉澱與探索，已經讓自己更清楚進入大學想學些什麼，也自信更有動力學習。即便曾聽過有人批評社會學是無用的學門，只是空談卻沒實際改變；他仍不動搖，只「期許自己將來就算走學術，也不要忘記行動的初衷。」一年的 Gap Year，使林宗洧已然精彩的歷程更加豐富，然而旅程才剛要開始。他一貫地揮揮手，不讓加諸在他身上的光環，罩住眼前的路。（本文轉載自「親子天下」）

countries: 越南 泰國 台灣 愛爾蘭

title: 申請上台大卻選擇休學！林宗洧：Gap Year讓我更清楚念大學的目的


content_text:
前總統府發言人丁允恭擔任高雄市新聞局長期間劈腿，並與Y女在辦公室發生性行為，監察院今（15）日以11票全數通過丁允恭彈劾案。丁允恭為此發出聲明表示，他願意接受監院彈劾等處置，但被指謫為「性騷擾」是監院「先射箭再畫靶」，更控訴Y女向他情緒勒索金錢援助。Y女也發出聲明表示，丁允恭說她會是丁政治走向高峰的阻礙，雖然丁曾經傷害過她，但她並不恨丁，希望丁能接受處罰，知錯能改。

丁允恭：Y女情緒勒索金錢援助

丁允恭聲明坦承，在局長室發生性行為確實不當，並有違大眾對公務人員的期待，因此已辭去公職以示負責，並再次向社會表達歉意。

「本人願接受監院彈劾在內的種種處置，並無爭議與怨懟。」丁允恭強調，有關他因施政表現所獲頒的行政院功績獎章，也會主動退回。

針對外界指稱依靠權勢與Y女發生關係，丁允恭表示，監委調查已明確指出兩人是親密關係，並無權勢關係可言。他強調，他從未倚靠職權在發生關係時加以威嚇或利誘，相關不實揣測可以停止。

丁允恭指出，不過監委說他與Y女私人關係拉扯間，曾於臉書張貼照片、使他人知道雙方曾交往一事進行指摘，並稱之為「性騷擾」，表示不服。他說，該照片並非私密、裸露照片，並無侵害隱私之疑；且當時他並無婚姻狀態，前晚仍與Y女發生關係，相關證據已提供給監委，但卻未被採納，法律見解顯然有誤會。

丁允恭控訴，監委說他在4月5日已婚後，仍持續「騷擾」Y女，但事實上在這段時間，大多是Y女主動與他聯絡，並非他單方面糾纏。他指出，Y女以看病、住院、生活費匱乏、新任男友無能協助種種之理由，「向他情緒勒索金錢援助。」

「監委對性騷擾相關指控，未免有依照性別刻板印象，先射箭再畫靶的結論，」丁允恭指出，對於Y女在分手後主動聯繫、索討金錢的事情，並非他不斷騷擾，並未公平揭露，他深感遺憾。

Y女：丁允恭說她是政治生涯的阻礙

Y女也發出聲明表示，這些年她一直很痛苦，「但她沒有說，也不敢說。」說出來後，被網友肉搜、被路人討論，擔心更大的報復，都曾讓她害怕不已，幸好最後都撐過了。

「我很謝謝監委，我知道他們認真做調查，他們問我的問題都非常詳細。」Y女表示，更謝謝陪在她身邊的2位好友鼓勵她，謝謝妳們。

Y女說，為什麼這麼久後，她才說出口？因為丁允恭曾跟她說，「我會是他政治生涯的阻礙，而他想到政治高峰，因為他也努力很久，他不願放棄。」她表示，她聽了很同情也難過，但同時也覺得丁很可憐。

Y女表示，她守住這個祕密不僅是為了丁允恭，也是不願傷害丁的前妻。她說，後來得知丁離婚，也做到總統府發言人，應該夠了吧，是政治高峰了吧，所以當有人問起，她才說出口。

「雖然丁曾經傷害過我，但我並不恨他。」Y女說，希望丁能接受應有的處罰，好好過日子；畢竟人都會犯錯，而丁這一錯，誤了她的一生，但她並不打算丁用一輩子償還，只要丁能離開政治圈，重新開始，不再傷害人，就好了。

Y女感嘆，這幾年來她與丁的關係，因為這件事，始終沒斷，現在終於能告一段落，她很高興。她期盼，丁允恭能坦然面對過去，度過痛苦期，只要知錯能改，「我祝福他」。

（資料照：記者陳雅菱／攝影）

journalist: 放言編輯部 高逸帆

references: 臉書 網友

title: 互發聲明！丁允恭控監院「先射箭再畫靶」、Y女「勒索金錢」；Y女透露：丁說她是政治生涯的阻礙！不恨丁但盼「知錯能改」


content_text: 中評社北京1月15日電／近期，中央不斷提出和強調新形勢下反不正當競爭的任務。黨的十九屆五中全會通過的《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二O三五年遠景目標的建議》中關於“十四五”時期經濟社會發展主要目標中就包括“公平競爭制度更加健全”，並在“全面深化改革，構建高水平社會主義市場經濟體制”部分強調“加強反壟斷和反不正當競爭執法司法，提升市場綜合監管能力。” 經濟日報發表上海交通大學特聘教授、競爭法律與政策研究中心主任，國務院反壟斷委員會專家咨詢組成員，中國法學會經濟法學研究會副會長王先林文章介紹,2020年11月30日，中共中央政治局就加強中國知識產權保護工作舉行第二十五次集體學習，習近平總書記在主持學習時強調，“要加強地理標誌、商業秘密等領域立法”，“要完善知識產權反壟斷、公平競爭相關法律法規和政策措施”。2020年12月11日召開的中共中央政治局會議首次提出“強化反壟斷和防止資本無序擴張”。 2020年12月18日結束的中央經濟工作會議將“強化反壟斷和防止資本無序擴張”確定為2021年的重點任務之一，並且明確提出“反壟斷、反不正當競爭，是完善社會主義市場經濟體制、推動高質量發展的內在要求”，“要加強規制，提升監管能力，堅決反對壟斷和不正當競爭行為。” 2021年1月9日召開的中央政法工作會議也提出“加強反壟斷和反不正當競爭執法司法”。這表明，反不正當競爭工作在中國受到了前所未有的重視，這絕非偶然，而是中國現階段推動有效市場和有為政府更好結合進而推動經濟高質量發展的內在要求。 一、市場競爭機制具有不可替代的積極作用，但其本身需要維護 文章認為,中國經濟體制改革的核心問題是處理好政府和市場的關係，使市場在資源配置中起決定性作用和更好發揮政府作用。市場決定性作用就是讓價值規律、競爭規律和供求規律在資源配置中起決定性作用。其中的競爭規律是通過市場競爭激勵先進、鞭笞落後的優勝劣汰機制來實現的。 競爭作為市場最基本的運行機制，具有多方面的積極作用，如使稀缺資源得到合理配置，推動經濟技術進步，促進收入的合理分配，使消費者權益得到充分的保護，並有利於保障人們的經濟自由，創造社會平等的經濟基礎。但是，競爭也會產生某些消極的影響，除了優勝劣汰可能會造成企業破產、工人失業、貧富懸殊等社會問題以及盲目性可能造成資源浪費和經濟動蕩衰退等之外，僅就市場競爭過程本身來說，其也往往會產生破壞競爭的力量，主要表現為作為市場競爭“副產品”的壟斷與不正當競爭問題。前者使競爭開展不起來，後者使競爭無序發展。無論是壟斷行為還是不正當競爭行為，都使得競爭的積極作用不能正常發揮，市場的正常秩序受到破壞，經濟的活力受到抑制。因此，競爭作為市場機制這一“無形之手”的核心內容之一，雖然具有不可替代的積極作用，但由於其本身也會帶來某些消極後果，因而需要政府“有形之手”去維護。 在現代社會，對市場競爭機制的維護主要表現為通過制定和實施相應的政策和法律對市場競爭行為加以引導、調節和規範，以盡量減少競爭可能產生的消極影響。其中，為解決競爭帶來的壟斷和不正當競爭問題需要制定和實施競爭法，包括《反壟斷法》、《反不正當競爭法》以及其他相關的法律制度，目的是為了維護正常的市場競爭秩序，最終還是為了讓市場機制更好地發揮作用。 中國在實行改革開放的過程中，隨著市場競爭機制的引入並發揮越來越重要的作用以及逐步融入世界經濟體系，中國相應地產生了從法律上反壟斷、反不正當競爭的要求，並逐步形成了相應的競爭法律制度，主要是1993年制定實施並經2017、2019年兩次修訂的《反不正當競爭法》和2007年制定、2008年實施的《反壟斷法》。 總體來說，中國已經確立了競爭法律制度的基本框架，在反壟斷、反不正當競爭方面已經有法可依，但是也需要隨著市場發展變化的新情況不斷地進行調整和完善。 二、反不正當競爭與反壟斷雖然有其各自的具體目標和作用特點，但兩者都是維護正常的市場競爭秩序、促進市場經濟健康發展所不可缺少的 文章分析,作為維護市場競爭機制兩種重要方式的反不正當競爭和反壟斷及其相應的法律制度是有著各自的具體目標和作用特點的。除了產生的背景與法律淵源、規制方法與責任形式等方面存在差異外，兩者的不同主要表現為規制的目的和側重點上。 反不正當競爭的目的是為了防止和消除不正當競爭，鼓勵和保護公平競爭；反壟斷的目的則是防止競爭不足。兩者都是維護公平競爭市場環境的法律工具，在保護市場競爭機制上有著共同的取向和積極作用，它們都對市場競爭行為進行規制，都有利於維護經營者和消費者的合法權益，對維護正常的市場競爭秩序、促進市場經濟健康發展來說，兩者都是必不可少的。反不正當競爭維護公平競爭秩序要以競爭能夠自由展開為條件，需要反壟斷發揮其功能；反壟斷維護自由競爭秩序更需要公平競爭的環境，需要反不正當競爭發揮功能。因此，在一些國家或地區甚至採取反不正當競爭與反壟斷的合併立法，並由同一的執法機構負責執行。

title: 反對不正當競爭 推動高質量發展


content_text:
【記者徐簡／綜合報導】國際主要人權組織之一的「人權觀察」週三（1月13日）發布《2021世界人權報告》，報告提到中國人權時說：「這是自1989年天安門民主運動導致大屠殺後，中國人權最黑暗的時期。」

這份報告長達761頁，把中國一章中分成14個部分，分別為香港、新疆、西藏、新冠肺炎（中共肺炎）、人權捍衞者、言論自由、宗教自由、大規模監控、婦女與少女權利、性取向與性別認同、障礙權利、難民和庇護尋求者、主要國際行動者，以及外交政策。

疫情突顯中共威權主義

報告在有關中國人權狀況的導言中表示，中共政府的威權主義在2020年爆發的中共肺炎（武漢肺炎）疫情中得到充分展現。當局起初極力掩蓋疫情的相關報導，繼而在武漢和中國其他地區採取嚴厲的封城措施。中共政府拒絕國際社會對其疫情處置進行獨立、不受限制的調查，並對染疫喪生者的家屬實施監控和騷擾。

報告表示，中共當局對人權捍衛者、新聞記者和維權人士採取噤聲，對網路言論實施限制，也造成外界難以取得有關中共政府政策與施政的準確訊息。

最新的世界人權報告將香港問題列為中國人權惡化的首位。報告說，在香港，經過2019年長達半年的大規模抗爭後，中共政府6月30日實施嚴苛的《港版國安法》，是自1997年主權移交以來，對港人自由的最猛烈攻擊。國際社會需要繼續公開譴責中共剝奪香港人的基本權利。

人權觀察中國部主任李察遜（Sophie Richardson）補充表示，人權觀察針對香港對人權的迫害為各國政府提出了一系列建議。

她說：「各國政府是時候對香港局勢負有責任的中港官員進行針對性的制裁。各國需要記住，國際人權法律在香港是有效的，因為香港是《公民及政治權利國際條約》的一部分。」

另外，對逃離迫害的港人的支援和庇護還需要改進。同時，「我們看到的與中國簽訂的協議，這些協議必須要有白紙黑字的、可執行的人權保障。北京很明顯無意遵守以往做出的承諾。接受中共一些不明確的承諾，是對香港、新疆和中國所有人權鬥士的侮辱。」

報告提到，「在新疆，維吾爾穆斯林繼續因為自己的身分被任意拘留，其他人被強迫勞動、大規模監視和接受政治洗腦；內蒙古在去年9月分爆發抗議活動，因為（中共）教育部門決定在該地區的學校中用漢語普通話代替蒙古語教學。」

報告還說，在西藏，中共當局繼續「嚴格限制宗教自由、言論、遷徙和集會」，以及地方官員通過恐嚇和非法武力進行採礦和掠奪土地，民眾的抗議得不到解決。

各國更敢批營中共人權問題

人權觀察執行主任羅思（Kenneth Roth）在人權報告發表會上表示，2020年，越來越多的國家克服對中共經濟報復的恐懼，對中共日益惡化的人權迫害發聲批評。

羅思認為，更多的國家願意譴責中共的迫害，是減少中共殘暴鎮壓的最佳方式。民主黨候選人拜登可以為這種趨勢做出貢獻，並且採取更有原則性的、更連貫的、多層面的方式，來解體中共的殘暴。

不過，去年歐盟跟中共達成貿易協定，人權觀察對此提出批評。羅思說：「如果歐盟真的要求終止發生在新疆的強迫勞動，他們應在簽署投資協議前堅持這一點。」

2020年，更多的國家政府發聲反抗中共的人權政策，聯合國也發表了許多譴責聲明。人權觀察中國部主任李察遜（Sophie Richardson）坦言：「各國政府日漸了解到，北京對國內的人權侵害將禍及全球。」

而美國更是通過了許多針對中共人權惡行的立法，英國、澳洲、加拿大、紐西蘭和美國都取消了跟香港的引渡條約，以示對中共的抗議。

報告說：「越來越強烈的國際譴責，讓中國（中共）政府被迫做出回應。」例如北京首次證實了在新疆被拘留的維吾爾族和其他突厥穆斯林的人數，說有130萬人經歷了所謂的「職業培訓」。◇

countries: 中國 英國 美國 香港 加拿大 澳洲 紐西蘭 歐盟

events: 武漢肺炎 疫情 新冠肺炎

things: 人權 經濟

title: 中國處於「六四」後  人權最黑暗時期


content_text:
香港中通社澳門1月15日電 (記者 肖龍)澳門新型冠狀病毒感染應變協調中心15日宣佈，自1月16日零時起，所有入境澳門前14天內曾到過黑龍江省哈爾濱市香坊區的人士，須按照衛生當局的要求，在指定地點接受14天隔離醫學觀察。

應變協調中心稱，此舉是因應黑龍江省的最新疫情發展，根據澳門《傳染病防治法》的有關規定而作出的。違反者除可能依法承擔相應的刑事責任外，尚可被採取強制隔離的措施。

應變協調中心提醒，截至目前，入境澳門前14天內曾經到過河北省石家莊市，廊坊市固安縣，邢台市轄下的南宮市；北京市朝陽區酒仙橋街道大山子社區，順義區南法信鎮、高麗營鎮、勝利街道、南彩鎮、仁和鎮、北石槽鎮、趙全營鎮；遼寧省大連市，瀋陽市；黑龍江省綏化市，黑河市愛輝區、齊齊哈爾市昂昂溪區、哈爾濱市香坊區的人士，須在指定地點接受14天隔離醫學觀察。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

events: 冠狀病毒 疫情

title: 過去14天曾赴河北石家莊等地人士入境澳門須隔離


content_text:
三星Galaxy S21系列搭S Pen亮相 盼奪高階Android手機銷售冠軍

王君毅／台北 2021-01-15 09:22

2021年甫開春，新一輪5G手機爭霸大賽已然開打，其中三星電子(Samsung Electronics)於1月14日正式發表年度旗艦手機Galaxy S21系列與Galaxy Buds Pro耳機等新品，...

journalist: 王君毅


title: 三星Galaxy S21系列搭S Pen亮相 盼奪高階Android手機銷售冠軍


content_text:
Bolivia presenta hallazgo de piezas arqueológicas en centro ceremonial de Tiwanaku

Imagen del 12 de enero de 2021 del presidente boliviano, Luis Arce (i), y el vicepresidente boliviano, David Choquehuanca (d), observando piezas de cerámica recién halladas, durante la presentación de 15 nuevos hallazgos arqueológicos encontrados en las ruinas preincaicas de Tiwanaku, en el Museo de Tiahuanaco, en Tiahuanaco, Bolivia. El gobierno boliviano presentó el martes el hallazgo de 15 objetos de cerámica y utensilios arqueológicos de una ofrenda que data de 300 o 400 años después de Cristo en el templo de Kalasasaya, en Tiwanaku, ubicado en el departamento de La Paz. (Xinhua/Mateo Romay)

LA PAZ, 12 ene (Xinhua) -- El gobierno boliviano presentó hoy el hallazgo de 15 objetos de cerámica y utensilios arqueológicos de una ofrenda que data de 300 o 400 años después de Cristo en el templo de Kalasasaya, en Tiwanaku, ubicado en el departamento de La Paz (oeste).

Entre las piezas arqueológicas halladas en el sitio sagrado de Tiwanaku se encuentran vasijas ceremoniales, cuchillos de piedra, restos de orfebrería, huesos de pescados extintos, entre otros.

La presentación estuvo a cargo del presidente de Bolivia, Luis Arce; el vicepresidente, David Choquehuanca; la ministra de Culturas, Sabina Orellana, así como autoridades municipales, comunales y del Centro de Investigaciones Arqueológicas, Antropológicas y Administración de Tiwanaku (Ciaaat).

El presidente Arce explicó que los descubrimientos son una pequeña parte de la riqueza cultural y arqueológica de Tiwanaku, ya que ese sitio sagrado es una "mina de oro" en cuanto a nuevos conocimientos e información.

"Estos hallazgos nos permitirán tener más luces para entender nuestro origen y nuestras raíces, sin duda este trabajo fortalece nuestra identidad cultural", dijo Arce al señalar que estos descubrimientos muestran también la importancia del cuidado de la "Pachamama" (Madre Tierra).

Por su parte, el director ejecutivo del Ciaaat, Julio Condori, dijo que las piezas invitan a descifrar las características de la ofrenda para conocer los principios que operaban en la organización de los objetos que conformaban la estructura de la ofrenda.

"Esta comprensión está basada en diferentes objetos que provienen de la ofrenda, presenta las concepciones cosmológicas muy propias de la sociedad Tiwanaku-Qeya sobre la espiritualidad practicada", agregó.

El experto manifestó que con este evento se muestra a la población cómo los componentes de la ofrenda resaltan los modos de relación entre los seres humanos, los animales, plantas, ciertos artefactos, incluso elementos del paisaje.

Estos modos de relacionamiento, continuó, se basan en dos principios, que son la materialidad o el aspecto fisiológico y el universo simbólico, que concatena entre los preceptos del universo social humano con los modelos de los seres del universo cosmológico.

Comentó que el hallazgo "in situ", conformado por muchos componentes o insumos ceremoniales (cerámica con distintas formas, objetos líticos, material óseo y metales), despejará muchas incertidumbres para establecer el sistema ritual y ceremonial que se desplegaba durante los inicios de Tiwanaku.

Tiwanaku, ubicado en el altiplano boliviano, se encuentra a unos 70 kilómetros de la ciudad de La Paz (oeste), y está a casi 4.000 metros de altura en pleno corazón de América del Sur.

En el año 2000, el Centro Espiritual y Político de la Cultura Tiwanaku fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).

title: Bolivia presenta hallazgo de piezas arqueológicas en centro ceremonial de Tiwanaku | Spanish.xinhuanet.com


content_text:
政府刊登憲報令按揭證券全資擁有的香港年金及按證保險公司，在防止賄賂和舞弊行為方面受到《防止賄賂條例》規管。

政府在憲報刊登《2021年防止賄賂條例（修訂附表1）令》指明，年金公司及按保公司為公共機構，成員及僱員因而成為公職人員，受到《條例》下各類規定約束，包括不得在有關公共機構的工作索取，或接受任何利益，而與兩間公共機構有業務往來的人，也受《條例》的相關條文規管；在不同情況下進行與公共機構及公職人員有關的賄賂及貪污交易，均屬犯罪。

財經事務及庫務局發言人指，年金公司及按保公司，分別負責年金及按證保險業務，成立目的在於強化按證公司維護銀行業界穩定、幫助市民置業安居，以及促進本地債券市場及退休規劃市場發展的公共職能，由於兩間公司在香港金融體系擔當重要角色，將其納入為《條例》所規管的公共機構符合公眾利益。

title: 政府刊憲將年金公司及按保公司納入防止賄賂條例規管


content_text:
蔡政府開放萊豬進口引發民怨，國民黨推動公投反制第二階段連署，昨天滿一週時間，根據最新統計，反萊豬和公投綁大選兩項連署，雙雙突破十萬大關。

國民黨在臉書公布最新數字，截至14日晚間6點30分，公投綁大選連署書已經累積103473張，反萊豬公投連署也有10萬3851份，公投連署網站已經上線（https://noractopork.tw/）可以第一時間看到公投連署進度，以及查詢附近的友善連署點，也可以透過網站下載連署書，方便民眾填寫後寄回黨部。

國民黨強調，連署非常踴躍，已經突破十萬大關，不過距離目標50萬份，還有一段距離，未來五十幾天，需要大家的支持和推動，才能夠更快達成這個目標。（圖：反萊豬連署公投網站）

title: 反萊豬兩公投連署　雙雙突破十萬份


content_text:
Se publicará artículo de Xi sobre desarrollo económico y socialBEIJING, 15 ene (Xinhua) -- Un artículo del presidente Xi Jinping sobre los principales temas relacionados con el desarrollo económico y social a mediano y largo plazo de China será publicado el sábado.

El artículo de Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, será publicado en la segunda edición de este año de la revista Qiushi.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico:spanish@xinhuanet.com

title: Se publicará artículo de Xi sobre desarrollo económico y social| Spanish.xinhuanet.com


content_text:
文字．攝影／范僑芯（佐餐文字）

每到冬風凜冽的季節，家母總是能輕易地在市場上尋得新鮮肥潤的烏魚，為餐桌添上「紅燒烏魚」這道極度家常但無比美味的料理。「烏魚的產季很短啊，我們要抓緊時間吃，」家母叨叨念著，「那麼肥又大的烏魚一條能分好幾餐吃，竟然只要一百元，真的太便宜！」饞饞的吃貨聲響始終沒停歇過。

以往，冬至前後是烏魚洄游至臺灣西海岸產卵的「漁汛期」，這時沿海野生烏魚捕獲量可謂最豐，能盛產農曆年節最佳獻禮——烏魚子，此物價高奢靡，故此常有人打趣戲稱漁民是在領「年終獎金」。

不過，那都是過去的事了，如今沿海汙染越趨嚴重，加上暖化效應的攀升，烏魚洄游路線不斷更迭，捕撈到野生烏魚早已成稀罕事。但是，烏魚子在臺灣飲食歷程上，除了滿足人類的貪嗔癡之外，更是富含積攢百年以來的文化意涵，進而演變，成為臺灣人民送禮自用兩相宜的年節伴手禮首選。

眼瞧多金大餅在前，漁民肯定不願意屈服大自然的威嚴，故政府自1960年代便開始著手人工養殖烏魚，經歷數十年之後，成果意想不到的卓越，不僅在漁獲品質上可以有效控管，還稍稍延長烏魚產季，如新竹地區在11月便開始有漁獲收成，雲嘉南地區更能延長產季到來年1月上旬。我們總說烏魚是「母憑子貴」，現在靜心想來，談烏魚子的人雖然很多，但要談及遭到「捨母保子」的母烏魚本人，倒是少矣。

烏魚在年幼時期，其實是雌雄同體的狀態，漁民為獲得更多母烏魚，便會在烏魚要決定自身性別的關鍵生長時期，著意誘導，或在投放飼料上，或在飼養環境、人工篩選上，誘使烏魚「擇雌生長」，畢竟，烏魚全身上下最值錢的，就是她胎腹中的寶。

以傳統製程來說，漁民會在烏魚漁汛的黃金時期將烏魚捕撈上岸，再手刀速速將其開腸剖肚，取得母體器官精華，接著端看老天爺賞不賞飯，最好的結果，是給漁民來場浪漫的冬季暖陽戀歌，以便順利完成鹽漬曝晒之浩大工程。

那塊自母烏魚本體割捨下來的精華，其實是卵巢，是身為母性最偉大的器官，用以製成金黃紅潤的「烏魚子」，而失了卵巢的母烏魚，即被稱作「烏魚殼」。雖然母體烏魚價值總是高於公體烏魚許多，但被剝奪卵巢的烏魚殼，在市場上的價格浮動大，經常是最沒有經濟價值的部分。

PROFILE

范僑芯 不是很勤儉但很硬頸的客家人。畢業於法國巴黎斐杭狄高等廚藝學校，踏上想不開的廚藝之路。為了追尋臺灣飲食文化的根本，秉持著以農為本的精神，探討兩者之間的關係，陰錯陽差開啟寫作人生，以粉絲專頁「佐餐文字」闖蕩江湖，分享各式珍饈故事，展開執筆持刀的生活。

在產地被開腸剖肚、處理乾淨的烏魚殼，色澤鮮潤，肉身飽滿。

文章未完，請見《鄉間小路》2021年1月號；也可至金石堂、誠品、讀冊生活、博客來購買

countries: 臺灣 法國

title: 【臺灣究小食】母憑子貴的落寞——烏魚殼


content_text: 央视网消息：河北省胸科医院是此次新冠肺炎的定点救治医院，目前已经收治500余人，有1000余名医护人员在这里参与救治。新冠肺炎定点医院的重症监护室是离病毒最近的地方，也是最牵动人心的地方。

title: 探访河北重症监护室：离病毒最近的地方 哼歌的患者


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月14日訊】首先來關注中國的消息。中國多地近期傳出有網民在網上發出與疫情有關的非官方消息，而被警方以「散佈謠言」、「擾亂秩序」為由，予以處罰。曾狀告武漢政府的張海表示，政府瞞報疫情，但為避免民眾憤怒，又不想給人民交代，自然嚴控疫情信息。
據「央視新聞客戶端」消息，1月9號，一條「河北衡水市冀州區出現1例核酸檢測陽性」的信息在多個微信群傳播。目前，該市公安局桃城分局以「散佈謠言、擾亂公共秩序」為由，對行為人孫某予以行政拘留10天，並處罰款500元的處罰。
另據「民生觀察」網站消息，1月7號上午，河南偃師市居民高某姐弟在微信群發出一條新冠肺炎防控信息，偃師市公安局10號對姐弟二人做出行政罰款500元、行政拘留5日的處罰。
武漢市民張海：「這說明言論自由管控是越來越嚴，因為武漢早期的新冠爆發，很多視頻，人們的憤怒都流傳出來了，因為武漢是瞞報，所以（中共）意識到，如果人們的憤怒越來越高，它（中共當局）肯定要給一個說法，一個交代，但是目前它（中共當局）並不想這麼做。所以後期新疆不是爆發的時候，它就管控的特別嚴，沒有甚麼消息出來嗎？」
大陸維權人士魏女士：「一般網友都不會亂來，因為他是看到實實在在的東西，就是他們為了打壓這些發聲的人，它肯定像強拆一樣，它強拆幾個人，然後打壓幾個人，有些人嚇住了，就不發聲了嘛。」
另外，保定市順平縣公安局也以「傳播謠言、侵犯隱私、虛構事實、擾亂秩序」為由，行政拘留3人，但並未披露這3人傳播的內容。
張海：「它它 （中共當局）對我採取封號禁言，我開一個微博，幾天又給我封殺了，但是我不怕他們，因為我說的是事實，他們也知道我說的是事實。我感到作為中國人，特別悲哀。任何災難來臨的時候，受難始終是普通老百姓，所謂的高官權貴可以得到更好的保護，但是普通老百姓就沒有。」
張海指出，中共權貴根本不會理睬老百姓的死活。
新唐人記者常春、陳潔、柏妮採訪報導

journalist: 新唐人記者常春、陳潔、柏妮採訪報導

references: 網民 網友

title: 中國多地網民發疫情信息被處罰


content_text:
國民黨籍立委廖國棟，涉嫌收受太流公司前董事長李恆隆870萬元賄款目前在押，北院於今（15）日上午完成證人交互詰問程序，廖國棟主張不可能串證可能、也不會背棄選民逃亡，聲請以200萬元交保，北院訊後裁定廖國棟1000萬交保，限制住居、出境、出海，每周需至北市南海路派出所報到。

（封面圖／翻攝自廖國棟臉書）

journalist: 黃少君

title: 快訊／廖國棟涉收賄870萬 法院今裁定千萬交保


content_text: 與日本同步時尚的品牌GU，在2020年全球飽受疫情慘烈影響下，防疫有成的台灣卻為品牌開出了漂亮的銷售成績單，為表達對台灣粉絲長期支持，2021將做出全新改革推出不一樣的新購物體驗，除了在全台持續擴展分店，也將首次引進彩妝系列，提供消費者時尚服飾與流行彩妝並進的全方位服務，令人相當期待。日本流行時尚服飾品牌GU 2021春夏將秉持『時尚×價格美學』、『健康・安心・舒適取向』、『永續經營』三大主軸，持續打造時尚與價格美學兼具的實穿單品，推出多款男、女春夏新裝，更可用不到NT1,000的價格輕鬆入手！特別是「一件多穿」的搭配理念，希望單品不只充滿時尚感，更能透過不同單品組合重複穿搭，所以春夏女裝更主推連身群系列，包括V領細肩帶連身裙、A-lined連身迷你裙等，受到顧客反饋再進化設計，並以不傷荷包小資價讓人心動零秒出手！GU台灣一號店ATT4FUN店預計於今年年初完成店鋪改裝，全新打造「童裝專區」，將帶給消費者更優質的購物體驗。（圖／GU）GU台灣事業COO福島信広先生與時尚顧問。（圖／GU）男裝部分則主推升級版的主廚褲，為達到修身效果版型再做改良設計，是一款深受男女喜愛的百搭單品。另外還有氣球九分褲系列也是人氣品之一，剪裁更有弧度、輕鬆休閒感更鮮明，搭配襯衫就能有型；還有為懶人準備的「全套組合」時尚，提供各種材質和花色，可隨著個人喜好任意穿搭，輕鬆打造型男LOOK。  GU 2021春夏男女裝主打輕鬆有型、一衣多穿等搭配理念。（圖／GU）  今年GU旗下的#4me by GU彩妝系列，預計將於今年上半年首度在台灣登場，主打商品除了先前已在日本販售的唇膏、眼影霜、眼影盤，更有今年全新推出的單色眼影、眉粉、睫毛膏等6種品項，高品質彩妝系列也能以超親民價格入手。為了搶搭去年開始爆紅的口罩時尚，品牌也特別使用GU Dry涼感布料，推出Mask及Woman’s Fashion Mask兩款，3D立體剪裁設計，可讓臉型更加修飾達到時尚性及功能性。口罩系列與#4me by GU彩妝系列將在今年初登場，提供更多元化時尚體驗。（圖／GU）

journalist: 黃韻珊

countries: 台灣 日本

title: 超驚喜！除了服裝，GU即將推出高質感彩妝系列，小資價格且超級時髦簡約、產品多元，店鋪還全面升級更好逛喔！


content_text:
CCTV节目官网      微故事

【微故事】了不起，“漳州110”一心只为更快一秒   来源：央视网2021年01月14日 13:38

journalist: 彭瑶

title: 【微故事】了不起，“漳州110”一心只为更快一秒


content_text: 國際羽賽本周在泰國曼谷重啟賽程，但第一站的亞洲公開賽開賽前就傳出日本「世界球王」桃田賢斗染上新冠肺炎，據香港媒體報導今天再驚傳現任德國羽球隊教練的台灣女雙前「世界球后」程文欣檢驗呈陽性。BWF官網昨天就公告，德國隊一名教練及法國隊一位隨行人員新冠肺炎檢查呈陽性，港媒今天再報導，德國教練是台籍雙打教練程文欣，MOD愛爾達體育台今天轉播賽事過程中，主播也直接報出程文欣染疫消息。 香港01新聞報導，直接寫上程文欣的名字，表示她確診。 擷圖自香港01新聞38歲的程文欣2011年曾和簡毓瑾登上女雙「世界球后」寶座，廣州亞運也曾和陳宏麟拿下混雙銅牌，2015年退役後赴海外執教，先後待過馬來西亞和日本，2019年加入德國國家隊。程文欣傳出染疫，不過德國混雙仍照常出賽，反而是今天香港對手鄧俊文／謝影雪直接棄權。

journalist: 聯合報 / 即時報導

countries: 台灣 日本 泰國 馬來西亞 法國 香港 德國

title: 羽球／驚！台灣前球后染新冠肺炎


content_text:
2021/01/15 05:30

〔記者蔡文居／台南報導〕北門區日前發生九旬老婦遭流浪犬攻擊事件，讓流浪犬收容問題再度引起重視。市議員李宗翰等多名議員昨天指出，台南市流浪犬超過2萬隻，但公立收容所卻僅能收容約1000隻，收容量嚴重不足，建議市府與民間合作，提升流浪犬收容品質與數量。

台南市動物防疫保護處長吳名彬表示，台南市有50處私人的流浪犬收容處所，可收容9000多隻，市府將與民間收容處所合作，輔導及補助改善收容場所。另外，市府今年也編列50萬元預算，補助民間收容處所協助收容無法回置的兇惡犬隻，1隻補助5000元。

市府為改善流浪犬問題，農業局先前評估在學甲利用已遷葬的第六公墓用地設置動保教育園區，面積約2公頃，已獲中央補助前置規劃費200萬元，總工程費初估1.5億元，收容量約800頭。但因地方強烈反對，計畫停擺。

市議員李宗翰、呂維胤、蔡筱薇等人，要求市府提升公私流浪犬收容所收容量，並舉新竹動保教育園區啟用為例，建議台南市以此精神尋求私立業者合作，以改善收容環境並賦予教育功能。

taiwan-subdivisions: 學甲 北門區 新竹

title: 台南／兇惡流浪犬 民間收容所1隻補助5千


content_text:
三星 Galaxy S21 Ultra、S21+、S21 三款新機齊登場，錄影功能升級、還支援 S Pen  三星在 Galaxy Unpacked 活動上推出 Galaxy S21 Ultra、Galaxy S21+ 以及 Galaxy S21 三款新機。

Galaxy S21 Ultra 重點功能Galaxy S21 Ultra 鎖定追求旗艦機的使用者，螢幕是三款中最大的，採用 6.8 吋 Dynamic AMOLED 2X 螢幕，支援 WQHD+ 120Hz 螢幕更新率。

相機則為四鏡頭組合，分別是 1 億 800 萬畫素 f/1.8 廣角鏡頭、1200 萬畫素 f/2.2 超廣角鏡頭、1000 萬畫素 f/2.4 OIS 3x 變焦鏡頭、1000 萬畫素 f/4.9 OIS 10x 變焦鏡頭，提供 3 倍和 10 倍光學變焦以及 100 倍數位變焦拍攝功能。且為了提高高倍變焦時的畫面穩定度，加入了 AI 防手震變焦功能，可以提高遠距構圖穩定度。

電池為 5,000mAh，支援 25W 有線、15W 無線充電，提供 12GB RAM+128GB ROM、12GB RAM+256GB ROM、16GB RAM+512GB ROM 三種儲存空間版本。

Galaxy S21 Ultra 為 Galaxy S 系列首款支援 S Pen 的機型，可以額外購買 S Pen 使用，具備懸浮翻譯、快捷環等操作，不過沒有 S Pen 手勢操作功能，也通用 Galaxy Note 8 之後的 S Pen。

Galaxy S21+/S21 重點功能Galaxy S21+ 採用 6.7 吋 Dynamic AMOLED 2X 螢幕，支援 Full HD+ 120Hz 螢幕更新率，相機配置為 1200 萬畫素主鏡頭搭配 1200 萬畫素超廣角鏡頭以及 6400 萬畫素長焦鏡頭，提供 3 倍混合光學變焦、最高 30 倍數位變焦的拍攝功能，電池為 4,800mAh，支援 25W 有線、15W 無線充電，提供 8GB RAM+128GB ROM、8GB RAM+256GB ROM 兩種儲存空間版本。

Galaxy S21 螢幕相對小一些，採用 6.2 吋 Dynamic AMOLED 2X 螢幕，支援 Full HD+ 120Hz 螢幕更新率，相機配置和 Galaxy S21+ 相同，為 1200 萬畫素主鏡頭搭配 1200 萬畫素超廣角鏡頭以及 6400 萬畫素長焦鏡頭，提供 3 倍混合光學變焦、最高 30 倍數位變焦的拍攝功能，電池則為 4,000mAh，支援 25W 有線、15W 無線充電，一樣提供 8GB RAM+128GB ROM、8GB RAM+256GB ROM 兩種儲存空間版本。

輪廓切割相機設計這次外型設計以「輪廓切割相機設計」為重點，讓 Galaxy S21 系列手機外型和其他手機外型相比更有鑑別度，Galaxy S21 全系列螢幕覆蓋康寧 Gorilla Glass Victus 玻璃，Galaxy S21 機背為聚碳酸脂，Galaxy S21+ 和 Galaxy S21 Ultra 機背同樣採用康寧 Gorilla Glass Victus 玻璃，讓保護效果更好。顏色採用「Phantom 幻彩色調」，透過霧面表面處理，讓手機能同時呈現繽紛色彩和緞面消光質感。

120Hz 螢幕更新率三款 Galaxy S21 新機皆搭載 Dynamic AMOLED 2X 螢幕，其中 Galaxy S21 Ultra 採用曲面螢幕，支援 WQHD+ 解析度下 10 至 120Hz 螢幕更新率動態調節，Galaxy S21 和 Galaxy S21+ 皆為平面螢幕，支援 Full HD+ 解析度下 48 至 120Hz 螢幕更新率動態調節，可以根據當下觀看的內容自動調整更新率。

亮度部份 Galaxy S21 Ultra 最高亮度提高到 1500nit，對比度可達 3,000,000:1，讓螢幕觀看效果更好。Galaxy S21+ / S21 螢幕亮度最高則為 1300nit。

三星 Exynos 2100 / 高通 S888 處理器Galaxy S21 全系列採用八核心處理器，雖然三星未公告，不過應該是採用高通 Snapdragon 888 處理器或三星 Exynos 2100 處理器，CPU 效能比前一代提升 20%、GPU 效能提升 35%、NPU 效能提升 200%。

Galaxy S21 Ultra 搭載雙藍牙技術，透過共享兩個 Wi-Fi 天線可以增強藍牙訊號。Galaxy S21 Ultra 和 Galaxy S21+ 皆支援 UWB 技術。

這次三款手機皆具備 5G 網路，支援 Sub-6、mmWave、EN-DC，其中 Galaxy S21 Ultra 支援最新的 Wi-Fi 6E 標準。

支援 8K/24fps 錄影Galaxy S21 全系列支援 8K/24fps 錄影，而且在錄影時可以同時進行影片截圖，截取 3300 萬畫素照片。Galaxy S21 Ultra 四顆主鏡頭都支援 4K/60fps 錄影，Galaxy S21+ 和 Galaxy S21 則是主鏡頭和超廣角鏡頭支援 4K/60fps 錄影功能。

拍攝 Full HD 影片時，新的智慧調節功能可以自動根據現場光照亮度切換 60fps 或是 30fps 拍攝；新的「最佳導演」模式則是可以讓使用者在錄影過程中，自由不同焦段的鏡頭，彈性用超廣角、廣角或是遠距鏡頭捕捉畫面。因應越來越多人會拍攝 Vlog 影片，Galaxy S21 系列也加入「直播錄影模式」，支援前後鏡頭同時錄影、而且還可以選擇子母畫面、左右分割排版，讓錄影畫面更豐富。

先前就有的一鍵拍錄功能升級為一鍵拍錄 2.0，可以彈性選擇拍攝 5 秒至 15 秒的重點影片，AI 會自動套用不同的濾鏡剪輯出不同的效果。

Galaxy S21 全球上市資訊Galaxy S21 Ultra 將有銀色、黑色二色。Galaxy S21+ 將有銀色、黑色、紫色三色。Galaxy S21 將有紫色、灰色、白色、粉色四色。Galaxy S21 Ultra、Galaxy S21+、Galaxy S21 將在 1 月 29 日之後陸續開賣。

journalist: 洪詩詩


content_text:
美國聯邦檢察官周四起訴麻省理工學院(Massachusetts Institute of Technology)機械工程系知名教授陳剛犯有欺詐罪，指控他在向美國能源部申請撥款時，沒有披露與中國政府的廣泛聯繫以及來自中國政府的資金。

陳剛於當地時間周四上午在馬薩諸塞州劍橋市的家中被捕。

56歲的陳剛博士出生於中國，已加入美國國籍。他被控電匯詐騙、未提交外國銀行賬戶報告並在納稅申報單中做虛假陳述。波士頓的最高檢察官稱，陳剛的舉動似乎是出於對中國的忠誠。

特朗普(Donald...

journalist: Melissa Korn / Aruna Viswanatha

countries: 美國 中國

title: 美國指控麻省理工學院教授申請聯邦撥款時隱瞞與中國關係


content_text:
台中市議會國民黨團舉行記者會，要求中火新增燃氣機組後，必須淘汰重污染的燃煤機組。 圖:唐復年/攝台電計畫在台中火力電廠增設2部燃氣機組，但台電仍不願承諾將中火現有老舊燃煤機組淘汰，台中市議會國民黨團17位議員今（15）日召開記者會，痛批「台電把台中人當細漢」，並指說近幾年來全台電力備載率超過10％根本不缺電，「發電用來賣，賣電台電賺，污染留台中」，根本踐踏台中人健康。

今天出席記者會的議員有楊正中、陳文政、李榮鴻、李中、冉齡軒、吳瓊華、陳政顯、黃健豪、張瀞分、羅廷瑋、沈佑蓮、羅永珍、黃仁、張廖乃綸、陳成添、陳本添、劉士州等人。

國民黨團書記長陳政顯首先開轟，他表示，國民黨團之所以要訴求增一減二，因為增設2部共達260萬瓩，減掉4部舊的機組，還多40萬瓩，比現在的總發電量還要多，中央堅持不除役4部燃煤機組，是不是有不可告人的秘密要隱藏？

黨團執行長吳瓊華說，盧秀燕市長上任後一改過去林佳龍打假球的作風，要求中火減煤至1104萬公噸，雖然中火實際只減到1265公噸，但有減有差，PM2.5指數明顯從107年剛上任的18.9降至去(109)年底得15.4，顯見減煤的確可以改善空氣品質，汰除老舊的燃煤機組更可以讓空品變好。台電若是有心，應不是一直大內宣說燃氣機組有多棒，而是要實際汰換燃煤機組，保障人民健康。

市議員李中引據台電月刊第664期探討火力發電燃煤機組的文章結論說，台灣當前最重要的事，應該是淘汰老舊機組採用新的機組，不但降低發電成本且減少污染排放量；中火目前的燃煤機組是最老舊的亞臨界機組，早已是台電應該要淘汰的機組，國民黨團與民眾要求老舊機組除役，理由十分正當。

他還說，燃煤不但有pm2.5的問題，當中火再加上二台燃燒天然氣的機組，未來碳排放量將成為全世界最大的火力發電廠，當世界各國已有共識要課徵碳權交易稅時，台灣不斷增加碳排放，將來在課徵碳稅部分不但會被提高，還會影響對台投資意願！

市議員黃健豪說，林口、大林、通霄、大潭陸續新增了9部機組，這些機組的發電量也高達700萬千瓦，設備也比較新，既然補上這麼多新機組，又有多的發電量，沒道理讓老舊機組繼續運轉。就如同過去騎乘二行程機車，現在已經進步道七期機車了，交通工具都可以隨著科技進步提升碳排效率以達環保標準，為何中火不行？希望蔡英文政府可以聽見人民的聲音。

台中市政府聲援國民黨團的訴求。環保局表示，中火現有10部燃煤機組發電量為550萬瓩，未來興建2部燃氣機組發電量共260萬瓩，相當於4.7部燃煤機組。假設未來若減掉4部燃煤機組及增加2部燃氣機組，總發電量還能夠多40萬瓩。此外，近年台電公司也在林口、大林、通霄、大潭等電廠，新增9部機組，新增發電量727.9萬瓩，實在沒有理由再增加中火發電負擔及增加中部空污負荷。

journalist: 唐復年

events: 空品 空污 空氣品質 發電

people: 黃健豪 冉齡軒 蔡英文 陳政顯 劉士州 沈佑蓮 羅廷瑋 李榮鴻 陳本添 楊正中 林佳龍 陳文政 張廖乃綸 李中 吳瓊華 盧秀燕 羅永珍 陳成添 張瀞分 黃仁

taiwan-subdivisions: 大內 大林 通霄 林口

title: 中火新增2部燃氣機組 藍營痛批：把台中人當細漢 | 政治


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月15日訊】週四，世衛組織專家抵達武漢，調查中共病毒起源，但專家組需要先隔離14天，預計調查時間將縮短一半，只能在武漢停留約一個月。世衛專家承認，此次調查無法查清病毒起源。
週四，13位世衛專家抵達武漢，另有兩名成員轉機時，由於核酸檢測呈陰性，但血清檢測抗體呈陽性，未能入境。
入境後，專家將進行兩週隔離。
據悉，隔離期間將依賴中共官方提供的樣本及證據，展開調查。之後計劃訪問武漢科研所、醫院和華南海鮮市場等地調查。
有世衛專家承認，這次調查不會有明確答案。
世界衛生組織專家Peter Ben Embarek：「我認爲完成這次初步任務後，不會有明確答案。但我們將繼續前進，希望未來幾個月，通過更多任務、更多研究來完成（調查）。」
中共外交部週四聲稱，隔離期間，中方將通過視頻和專家組合作。
外界質疑，這不能保證世衛對疫情進行獨立調查。
關於世衛調查，武漢市民表示疫情來源，希望得到公正結果。
武漢居民Qin Qiong：「還是希望這次能給一個公平、公正的結果吧。其實我們本地人在這裏也是很關心的，我們也是好奇：這個疫情到底是從哪裏來，是怎麼樣一個情況呢。」
美國國務卿蓬佩奧週二接受「休伊特」電臺採訪時，重申病毒來自中國。
美國國務卿蓬佩奧：「中共提供了不是一兩個，而是至少三個（中共病毒）起源的說法。他們繼續試圖混淆視聽，我們看到（病毒）不僅起源於中國，而且就在湖北武漢。」
蓬佩奧還表示，中共一直拒絕外界調查事情真相。
新唐人記者畢心慈、 明玉綜合報導

countries: 中國 美國

title: 世衛專家抵武漢先隔離14天 專家：此行不會有明確答案


content_text:
這場美國大選如果最後是左派民主黨拜登偷竊成功而掌權，不僅重創美國，也因美國是自由世界旗手而嚴重損害西方戰略。這從拜登揚言要改變的四個重大外交政策可看出：

拜登已發話，他進入白宮第一天就要重新加入《巴黎氣候協議》。此協議是由認同全球氣候過暖的國家組成。川普執政後所以退出，因該協議毫無約束力，對違約國家既不定期檢查，更無違規懲罰，就是個裝模作樣的牌坊協議。但美國加入後卻要每年給聯合國氣候組織10億美元，讓那些官僚們像世衛組織幹事長譚德塞們般揮霍。川普是商人出身，不當這個冤大頭，節省美國納稅人的錢。

氣候過暖是藉口 實質是反資本主義

每年10億美元對美國經濟體來說像一個銅板沒什麼，但美國如支持這種氣候協議，等於支持全球左派遏阻資本主義。因所謂氣候過暖是假議題，它沒有獲得科學界定論。而且過去100年全球平均氣溫才增加1度，左派是醉翁之意不在酒，在的是以環保為由阻止資本主義，推行他們的意識形態——社會主義！

對此看得透徹的前捷克總理、共產時代的反共異議人士克勞斯（Vaclav Klaus）說，這種左派環保者的意識形態，實質是以保護環境之名，抵制市場經濟，反對人類的自由發展，要像共產主義「計劃經濟」那樣來「計劃環境」，最後「計劃個人的生活」，帶有明顯的集權企圖。它如得逞，「將會使我們倒退到中央集權和限制自由的時代。」

川普執政後，退出了巴黎氣候協議，並廢除左派以環保為由限制經濟發展的種種陳規陋習。解禁了沿海石油開發，支持頁岩開採等，從而使美國一躍超過沙烏地阿拉伯成為全球第一大石油生產國，不僅不再依賴中東石油，並促全球油價下降，有利世界經濟。而拜登們重新加入巴黎氣候協議，會以環保為由再禁沿海石油和頁岩開採等。這對美國經濟一定造成重大傷害。所以拜登被稱為「敗家子」。

恢復伊朗核協議是「放虎歸山」

拜登的更進一步敗家是，他說入白宮就恢復伊朗核協議。這個協議在歐巴馬時代使伊朗獲得被美國凍結的一千多億美元，德黑蘭用此款武裝恐怖組織。伊朗承諾僅發展民用核子，絕非軍用，完全是欺騙。民用軍用像手心手背，馬上可翻轉。如伊朗擁有核武，對中東和平構成巨大威脅。過去4年，在川普總統斡旋下，以色列已經和阿聯酋、巴林、蘇丹、摩洛哥、科索伏等5個阿拉伯和穆斯林國家關係正常化，中東大國沙烏地阿拉伯也同意以色列飛機通過其領空，這都是川普總統的重大政績，因此他被多國議員和學者推薦獲諾貝爾和平獎。

但左派拜登們恢復伊朗核協議，等於把這一切付诸东流。德黑蘭有了核子武器，以色列可能被迫轟炸摧毀，中東穩定局面將被打破；目前川普政府在後面力挺，前台的埃及、沙烏地阿拉伯等反伊朗戰略聯盟局面就可能被破壞。中東局面可能倒退到歐巴馬向邪惡妥協綏靖的時代，或者更糟。

與俄國為敵是放過真正敵人

拜登上台還會改變目前美國對中、俄兩國的不同態度。川普總統執政後就想緩和美俄關係，甚至希望美俄聯手共同對付真正的威脅——伊斯蘭主義和中共集團。伊斯蘭國（ISSI）被剷除後，中共成為全球主要威脅。川普的聯俄抗共大戰略是對的，俄國普寧雖有威權傾向，但畢竟俄國有了選舉和相當的新聞言論自由，而這都是專制中國完全沒有的。俄國的教育投資已超過軍費開支，目前看不到俄國有侵占整個歐洲並全球擴張的野心和能力。

雖然有過克里米亞事件，但那是特殊的，因58%以上的克里米亞居民是俄國人，他們嚮往俄國。如果由聯合國舉辦公投，結果也會是多數願意回歸俄國。當年俄共領袖赫魯雪夫把克里米亞送給烏克蘭，就如同毛澤東要把海南島送給廣東一樣，是把上衣兜里的銅板放到褲兜。另外更由於克里米亞事件时美國是極端無能的民主黨歐巴馬掌權，他對外只知道妥協鞠躬，給克里姆林宮開了綠燈，俄軍才敢進入克里米亞。而整個歐洲也是一片軟骨頭，德國總理梅克爾還暗中與普京合作，以獲俄國天然氣等。

歐巴馬拜登的中國政策是「養虎為患」

拜登與俄國為敵的直接結果，就是降低了對全球真正敵人中共的重視，更給北京擴張機會。這將是對川普的全球戰略、也是對美國國家利益的重創。川普執政後，越來越清晰認知到，用一帶一路全球擴張、竊取美國經濟科技情報、全面滲透的中共政權才是美國、也是西方世界的最凶險敵人！所以川普政府從經濟、軍事、政治、文化、外交等多領域反制北京。前所未有地與中國打了貿易戰（之前美國歷屆總統都沒這種勇氣），給中國產品增稅，扭轉貿易不平衡；更在軍事上與印度日本組成《印太戰略同盟》遏阻紅色中國；政治上則聯合包括非洲美洲等國家制約北京；外交上更關閉了中共在休斯頓使館，逮捕中共線民，全面遏阻中共在美勢力。川普政府認知到，過去柯林頓、布希父子、歐巴馬等前後28年實行的幫助中國經濟壯大的政策是養虎為患，必須停止。

如果拜登掌權，這個遏制中共的川普大戰略肯定被改變，且不說拜登列出的內閣名單基本都是過去民主黨政府的舊官僚，定會倒退到歐巴馬的綏靖時代，更可怕的是，因拜登已患老年癡呆症，且病情明顯在迅速惡化，他很可能越來越少出來講話，更別說實際執政；其副手哈里斯將會真正掌權。這就實現了歐巴馬的政治設計：據說是他強烈要求啟用哈里斯做拜登副手的，這樣他就可以垂簾聽政，他和哈里斯，兩個黑人一前一後（台）操縱美國政治。

哈里斯是美國國會最左的參議員之一，還有靠和權勢男人睡覺進入政界一路高升的風塵歷史。這樣一個毫無道德底線的狂熱社會主義分子，與實質上是信奉伊斯蘭主義的歐巴馬聯手，不僅對外政策將大倒退，而且將把美國帶入深淵。這是一個極為可怕的政治前景。所以很多有識之士都清楚認知並大聲疾呼，這場大選是上帝和魔鬼之間的戰爭！

當然，美國是一個特殊的國家（American Exceptionalism），有獨特的歷史和文化，被先賢們視為「山巔之城」，要成為人類的樣板。美國人民，尤其是支持川普總統的7500萬選民，能吞下拜登們偷竊選舉、繼而敗壞他們摯愛的美國這顆惡果嗎？美國民間蘊藏著巨大的堅守傳統美國的韌性、捍衛偉大美國的勇氣和決心。這股力量將會以怎樣的形式爆發出來？這場正邪大戰的結局如何？還需拭目以待。（2020年12月20日於美國）

歐巴馬（左），拜登（右）。圖／擷自維基百科，公有領域

※本文轉載自台灣《看》雜誌2021年 1月號

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 美國 中國 德國 日本 烏克蘭 摩洛哥 蘇丹 台灣 以色列 阿聯 伊朗 巴林 埃及 印度 沙烏地阿拉伯 捷克

events: 選舉 公投

taiwan-subdivisions: 東石 和平 和美 成功

things: 油價 經濟

title: 【專文】拜登掌權，害美國損世界


content_text:
圖:龍崎光節空山祭夜景如詩似畫【記者黃緒勳台南報導】龍崎光節空山祭十分有特色，開展湧入人潮，活動將開辦到2021年2月28日，市府為回饋遊客祭出優惠，而龍崎區民、65歲以上長者、6歲以下兒童、持有身心障礙手冊者及陪同者1名，出示相關證件於全展期均免票入場；關廟、歸仁、仁德3區居民則享平日（周一至周四）出示相關證件免費入場。  台南市政府文化局長葉澤山指出，「龍崎光節空山祭」於2019年首度於台南最少人口區龍崎舉辦，被網友譽為「全國最美」山林燈節，44天展期為山城小鎮帶來超過19萬觀展人潮，創下當地觀光新紀錄。

葉澤山表示，第二屆空山祭去年耶誕節重磅回歸，儘管今年首採售票制，且自元旦起寒流連連發威，台南甚至破35年來低溫紀錄，仍不減觀眾熱情；文化局統計，這屆空山祭開展不到20天，已累計超過6萬人次觀展、票房突破130萬，可見其熱度及獨特魅力。

葉澤山表示，「2020龍崎光節－空山祭」延續去年獨樹一格的寓言式策展，以龍崎古老傳說「窩鏡窗」為靈感發展主題故事《大地迴生》，文化局攜手12組藝術家、動畫師、社區居民與在地學校共創，於龍崎區虎形山公園周邊設置14件環環相扣的大型光景藝術作品、1個寓言動畫故事，演繹詮釋主題故事。

葉澤山說，文化局並安排2個互動體驗，民眾可於入場前領取竹編光蟲小提燈，與小光蟲共同體驗這趟傳說旅程；各項作品前更有藝術家精心設計的印章，完成集章後可兌換活動限定夜光貼紙；展期內每個周末還安排有藝術家講座、虎形山自然生態導覽、手作工作坊等週邊活動。

他說，20龍崎光節－空山祭」展期至2021年2月28日，每日啟燈時間為晚上5點半至10點，文化局將祭出優惠門票採限額發售，線上購買一般票（單日票）只要50元，限量500張的暢遊票（無限迴生卡）售價300元。

journalist: 黃緒勳台南

taiwan-subdivisions: 龍崎 仁德 龍崎區 關廟 歸仁

title: 龍崎光節空山祭開展受歡迎 台南市政府文化局祭出好康-活動


content_text: 大陸官媒環球時報14日引述復旦大學專家趙明昊表示，美國政府將受「川普印記」持續影響，拜登團隊勢必受到其外交政遺產策的束縛，在圍堵大陸的印太戰略上，可能會從「自由和開放」改稱「安全和繁榮」，但本質不會改變。趙明昊在環球時報撰文形容，「沒有川普的川普主義，將繼續對美國外交政策施加重要影響」。拜登團隊總體外交戰略目標是恢復美國的全球領導力，修復川普政府對美國領導地位的損害，並消除「川普主義」的負面影響，與世界重新接觸，尤其是深化與美國盟友和夥伴國的關係。 不過，川普雖在大選中落敗，但他得到超過7,300萬張選票，表明他的內外政策主張在美國仍贏得大量民眾的肯定。川普外交政策遺產方面，一是大力推動美國國家安全戰略轉型，將聚焦點從反恐戰爭引向大國競爭，在經濟、技術、外交和軍事安全等多個方面，不斷深化針對大陸、俄國等國的壓制，整體上得到美國外交政策界人士的肯定。二是在地緣政治方面，推行「自由和開放的印太戰略」，擴展美日印澳「四國機制」，以「太平洋威懾倡議」等為抓手，加強美國在印太地區的軍事力量。文章預計拜登上台後，將繼續從大國競爭框架籌謀和推動美國的外交和國家安全戰略，也會選擇性地繼承川普政府在應對大國競爭方面的政策、機制和手段。此外，拜登不會輕易取消川普政府對他國產品施加的關稅，而是將其作為槓桿尋求所謂「公平貿易」。

title: 專家：拜登恐被刻上「川普印記」 對陸政策不變


content_text: 1月15日，香港股市收市，廣汽集團急升，收盤漲19.49%，報9.38港元。據報道，廣汽集團石墨烯電池已進入實車量產測試階段，并將於本月底發布有關石墨烯電池技術的詳細信息。小米集團大跌10.26%，報29.3港元，據報道，美國政府將小米等九家中國公司列入“軍隊公司清單”。(香港中通社記者 謝光磊 攝) 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：徐文峰】

countries: 美國 香港 中國

title: 廣汽集團暴漲19% 小米大跌10.26%


content_text:
By Wu Su-wei and Jake Chung / Staff reporter, with staff writer

US arms sales to Taiwan are unlikely to continue at the rate and size of packages arranged by US President Donald Trump’s administration, Lee Che-chuan (李哲全), of the Ministry of National Defense Institute for National Defense and Security Research, said on Saturday last week.

Lee’s remarks came after US Secretary of State Mike Pompeo on Saturday last week wrote on Twitter that “we’ve stood by our friends in Taiwan,” and that the Trump administration had over the past three years authorized more than US$15 billion in arms sales to Taiwan.

“The Obama Administration? $14 billion dollars in sales over 8 years,” Pompeo wrote, referring the former US president Barack Obama.

Lee said that while the administration of US president-elect Joe Biden would continue to observe past US policies to maintain the safety of Taiwan and stability in the Taiwan Strait, it would be unlikely that arms sales would continue in the same vein as the Trump administration.

Arms sales under a Biden administration are expected to be low-profile and practical in nature, such as offering technical assistance for some items instead of selling them outright, Lee said.

It is also possible that the Biden administration would provide key equipment for Taiwan to bolster its research and development, he said.

Tamkang University Graduate Institute of International Affairs and Strategic Studies director Wong Ming-hsien (翁明賢) said that a Biden administration would begin to “ease off” on arms sales to Taiwan.

Adequate handling of US-China relations would be the equivalent of adequately stabilizing global relations for a Biden administration, he said, adding that it would seek to undo the damage that the Trump administration had wrought on US credibility over the past four years.

However, the Biden administration’s attitude toward arms sales would only have limited effect on Taiwan, as the nation would require several years’ worth of national defense spending to fully take in all the equipment sold during the Trump years, both experts said.

National defense spending might not be enough for US arms packages, even if the Biden administration were to continue Trump’s policies, Lee said.

Less frequent sales might be a good thing, as it would allow Taiwan time to consider how to integrate equipment it has already purchased into its overall defense concept, Wong said.

The overall defense concept is an integrated strategy to guide Taiwan’s military development and joint operations, and deter and, if necessary, defeat an invasion by China’s People’s Liberation Army.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US arms sales pace likely to fall: researcher


content_text: 今天中午，四川川南城際鐵路自宜段重點控制性工程——釜溪河雙線特大橋，成功實現合龍，標誌著四川首條時速350公里高速鐵路川南城際鐵路建設取得重要進展，為全線路順利貫通打下堅實基礎。

title: 川南城際鐵路釜溪河雙線特大橋合龍 設計時速350公里


content_text:
去年時力經歷不少風波後，黨主席落在立委陳椒華身上；這次改選，陳不只得到第一高票，由她邀請進黨中央的秘書長、5位副秘書長也全當選。（攝影／楊涵之）時代力量第3屆決策委員選舉自本月12日至14日網路投票，初步投票結果在今日0時出爐，現任黨主席、立委陳椒華以632票拿下最高票，其次為立委王婉諭611票、第三高票立委邱顯智586票、第四高雄市議員林于凱546票、第五基隆市議員陳薇仲540票。

陳椒華獲最高票，決策委員有6名新成員

這屆決策委員最重要的職責就是為2022選舉備戰，但投票率卻僅有45.93％，甚至比去年8月底以「改革」為目標的決策選舉（63.88％）還低。據指出，由於上屆委員修改時力決策委員選舉辦法，需入黨6個月才具有投票資格，導致投票數下滑。

這次選出15名決策委員，除了前3位黨籍立委以及兩位高雄、基隆市議員外，還有彰化縣議員吳韋達、前秘書長吳佩芸、現任秘書長白卿芬、現任副秘書長張衞航、立院黨團主任賴嘉倫、時力智庫副執行長彭盛韶、桃園市議員簡智翔、新竹縣議員連郁婷、新竹市議員廖子齊、前秘書長陳孟秀。

其中陳薇仲、吳佩芸、賴嘉倫、連郁婷、廖子齊、陳孟秀6人為新任決策委員；吳佩芸是由前黨主席徐永明任內的秘書長，陳孟秀則是邱顯智任黨主席時的秘書長。候補名單則有：時力智庫執行長李兆立、新竹市議員林彥甫、律師曾威凱。

陳椒華願意連任黨主席；黨內有人推邱顯智、王婉諭

陳椒華從上次第四名，如今搶下第一高票，且由她邀請進黨中央的秘書長、5位副秘書長也全部當選，頗有繼續擔任黨主席的氣勢；先前陳椒華也表態，若有機會得到大家支持，願意再連任黨主席。

陳椒華具有「環保鐵娘子」的稱號，對理念、價值有一定的堅持，從她主攻的學甲爐碴、屏東鍇霖案等，直接槓上民進黨頗有聲望的縣市長，能看出陳椒華絕不手軟的個性。然而，面對2022選舉，黨主席勢必會面臨和他黨協調，屆時若由「鐵娘子」出面和他黨互動，也會是一大看點。

不過，黨內並不是沒有浮出其他黨魁人選的聲音，包括2016年參選新竹市立委的邱顯智，就因有較多選戰經驗而被點名；除此之外，黨內也有力拱王婉諭擔任黨主席的聲音。

其實，上屆決策選舉就有人勸進邱、王接主席，然而當時他們以專注於立委職責而婉拒主席職務，所以職務才落到陳椒華身上；根據規範，時力新任黨主席將由15位決策委員互相推選出。

3位立委都關切2022佈局

對於當選決策委員，3位立委除了發文感謝，也都表達提及2022選戰。陳椒華表示，這屆決策委員的關鍵任務，對內應反映黨員意見、凝聚黨員共識、健全黨務運作；對外應為民發聲、深化議題討論、爭取民眾支持、廣納優秀人才，都是她持續努力的目標。

王婉諭說，2022年地方選舉的嚴峻挑戰在即，團結、壯大是在浪潮中站穩腳步的基石；無論是選戰規畫抑或是黨內的組織再造，都是在決策會在未來2年的任期內必須著手努力的重點。

邱顯智表示，這一屆的決策委員，最重要的任務就是擦亮時代力量的招牌，召募更多志同道合的夥伴，爭取更多民眾的支持，團結備戰2022。

events: 選舉 參選

people: 陳椒華 王婉諭 邱顯智 白卿芬 徐永明 吳佩芸

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹縣 新竹市 高雄市 員林 彰化縣 屏東 學甲 基隆市

title: 時力決策委員選舉》陳椒華獲最高票連任黨主席機會大 黨內有人推邱顯智、王婉諭


content_text:
陰沉，加昏暗，罩此地怒火，或麻木，佔人心

在夢中聽到，榮光我大哭了，仍然在夢中那時有一個很深的感受像最強的鋼鐵一樣，不懂低頭

以此為記，為未來的榮光而記假如我們能夠成為，精鋼

journalist: 郭偉文

title: 在夢中聽到榮光 | 郭偉文 | 立場新聞


content_text:
５Ｇ布建帶動大量網通設備需求，從小型基地台、路由器、交換器、ＣＰＥ用戶端設備到機上盒，而智邦、合勤控、海華有望分食大餅。

５Ｇ相關的話題可說是近一兩年來市場當中極為熱烈的投資概念，從最初的基礎建設到終端消費性電子產品的應用，相關供應鏈廠商無不引起投資人的關注進而帶動大量資金的流入，根據資策會ＭＩＣ統計，預估全球電信商將在二○二○～二五年花費一．一兆美元建置網路；其中使用於５Ｇ上的比例將近八成左右，可以看出，電信商對５Ｇ商機的布局可說是相當積極，預計二○二六年全球５Ｇ小型基地台將占市場超過九成，成長性不容小覷。

為降低整體成本，許多電信營運商提倡開放式架構（Open RAN），遵循該架構的白牌基地台產品應運而生，在電信業擴大採購白牌設備的帶動下，台廠當然也有望雨露均霑。另一方面，隨著美中角力不斷延燒，美國制裁中國業者的動作一波接著一波，全球最大的電信設備供應商，同時也是全球５Ｇ技術的領導廠商華為，陸續遭到歐美各國宣布禁止或限制使用，相關廠商的應用版圖跟著不斷改變，受惠轉單效益的台廠商機也漸漸一個一個浮上檯面。

值得留意的是，５Ｇ固定無線接入（Fixed Wireless Access; FWA）的崛起，同時也帶來了更多的商機，ＦＷＡ主要支援從基地台到用戶端設備（ＣＰＥ）間的訊號傳輸，用戶可將ＣＰＥ安裝在室內的窗邊以接收５Ｇ基地台的訊號，藉此可以正式取代光纖固網接取，成為連接訊號最後一哩路，而台廠當中也有不少廠商針對可支援ＦＷＡ的用戶端設備進行布局，可望大啖商機。

白牌設備大幅崛起

仔細來看，台灣的網通設備產業的相關公司發展時間幾乎都已經超過十多年的光景，產品布局相當廣泛，包括：小型基地台、路由器、交換器、ＣＰＥ用戶端設備、機上盒等等都可說是遍地開花，包括網通設備的智邦、智易、正文、友訊、啟碁、中磊、合勤控，還有光通訊的聯亞、眾達ＫＹ、統新、光環、華星光等等，在需求大增的帶動下，身價有望跟著水漲船高。

智邦得到外資欽點

首先來看，甫獲外資青睞的智邦，近幾年針對雲端中心交換器及ＡＩ產品的布局非常積極，去年下半年以來受到企業客戶出貨量向上攀升的帶動，整體營運動能轉強，去年十二月單月營收達六三．三六億元，月成長二六．九五％，年成長二三．五九％，寫下單月歷史新高紀錄。（全文未完）

全文及圖表請見《先探投資週刊2126期精彩當期內文轉載》

先探投資週刊2126期

德系電動車主場發功：歐洲銷量超越特斯拉，ID.3、Zoe 暢銷小車帶頭衝

內外資齊拱台股再創新高 這10檔成外資最愛

(中時新聞網)

journalist: 編輯、呂承哲、文、先探週刊、吳禹潼

countries: 美國 台灣 中國

title: 5G旺到發燙 3檔台股帶頭衝 搶食設備大餅


content_text:
消息指出，政府將多幢位於油麻地佐敦一帶的樓宇，納入強制檢測範圍，預料涉及10多幢大廈，估計有數千名居民。

據了解，政府下午公布位於彌敦道、佐敦道、廣東道、甘肅街一帶的樓宇，只要大廈內有一宗新型肺炎確診個案，就要納入強制檢測範圍。政府亦會鼓勵其餘居民自願接受檢測。

消息指，當局是考慮到新填地街附近社區的感染風染較高。當局會在附近設置流動檢測站，居民亦可到設於梁顯利油麻地社區中心的社區檢測中心接受測試。

title: 消息：油麻地佐敦十多幢樓宇料數千居民須強制檢測


content_text: 2021年1月14日，素有“阳光城”美誉的贵州省威宁县城出现平流雾天气，近处的高楼和远处的群山掩映在雾海中，时隐时现，美若画卷。视觉中国

title: 一周图片精选(2021.01.09-01.15)_图片频道


content_text: 台積電（2330）今年資本支出衝上250億至280億美元歷史新高，且高達八成比重都是用在高階製程，市場認為最大的投資金額將是每台要價1億歐元的極紫外光（EUV）機台，EUV關鍵耗材廠家登、帆宣等優先受惠。此外，周邊測試、特殊材料與先進封裝檢測及無塵室工程業者也將沾光，漢唐、閎康等業者後市看俏。 市場看好，在台積電的大投資下，光罩與晶圓載具等解決方案供應商家登、半導體界面測試廠商穎崴、檢測廠商閎康與EUV重要設備商艾司摩爾（ASML）營運同步旺。台積電的EUV機台設備全數由艾司摩爾供應，鴻海集團旗下帆宣是艾司摩爾EUV機台次系統模組代工廠，因EUV需求強勁，帆宣同步受惠，去年營收251.19億元，年增3.9%，超越2018年的歷史高點244.16億元，刷新年度業績新高紀錄。帆宣截至去年底的已訂未交在手訂單為242億元，訂單能見度直達今年底。漢唐是台積電優良供應商，將隨台積電赴美國建廠。漢唐去年合併營收358.37億元，年增49.8%，連續三年改寫新高。漢唐總經理陳柏辰表示，今年海外市場可能略有起色，台灣市場仍然活絡，整體營收會是「很不錯的一年」。

title: 台積投資不手軟 設備廠沾光


content_text:
前衛生署長楊志良對染疫醫師的「開除說」，掀起部分醫界人士撻伐、成為政治人物的攻擊目標，還引來另一位前署長葉金川和楊志良鬥嘴。端看楊志良說法的本意並無不妥，但話說太重變成劃錯重點，為政治「相罵本」多添一筆。（戎華儀報導）

楊志良認為染疫的醫師應該被開除，主要原因之一，是在協助確診病患插管時疑似遭飛沫噴濺，沒有即時通報醫院；之二是發病前2天曾覺得健康狀況好像怪怪的，卻沒有及時向醫院反應，按照標準作業程序，都有疏漏，導致把病毒進入社區、傳染給女友，沒有及時阻斷傳播鏈。

儘管事後中央流行疫情指揮中心強調，這名醫師並沒有執行插管，也做好防護工作。醫護人員因為工作遭感染已經相當遺憾，就專業而言自然該檢討是否有環節出現疏漏，才能讓第一線的醫護人員記取教訓、避免事件重演。

就此看來，楊志良的立場無可厚非，但是在比例原則上，講到開除，程度確實過當，尤其病毒是看不見的敵人，防護措施做得再好都難成無縫天衣。

楊志良事後也承認，是否該被開除是另一回事，其實就已經承認自己話說得過重，只是這樣的說法無法平息自己引來的炮火，演變成後來還加碼強調他的本意並無不當，所以不願道歉，反倒成為口水戰和政治「相罵本」。

更何況，第一線人員的角色是具體展現、執行中央流行疫情指揮中心對全國醫療體系下達的防疫指令，如果前線該做的都做了，卻還是發生遺憾，真正該檢討的矛頭應該是現有的防疫步驟和指令的疏漏，說要開除醫師，根本劃錯重點。（圖：資料照片，戎華儀攝）

journalist: 戎華儀

title: 麥克瘋／楊志良「開除說」　本意不錯卻劃錯重點


content_text:
（中央社記者楊明珠東京15日專電）日本境內武漢肺炎疫情嚴峻，東京醫療資源緊迫，陸續有居家療養的確診者在等待保健所（衛生所）安排入住醫院期間病逝。東京都醫師會副會長豬口正孝對醫療緊迫有強烈危機感。

日本產經新聞報導，2019冠狀病毒疾病（COVID- 19，武漢肺炎）疫情擴大導致醫療資源緊迫，病床可能不足的憂慮加深。東京都政府防疫會議昨天開會時，有專家指出，疫情已漸逼近「爆發性感染擴大」的水準，包括平常的急救醫療在內，醫療體制處於危機狀況。

一名武漢肺炎男性確診者的家人8日打電話給保健所說，這名8旬男性確診者呼吸困難。保健所接獲電話後，想協助安排入住醫院，卻找不到可收的醫院。這名病患9日症狀減緩，於是持續在自家療養；但11日病況惡化，送醫急救後不治。

這名確診男性是高齡者，有糖尿病慢性疾病，原則上可住院接受治療，但因起初症狀輕，所以居家療養。

此外，一名在自家療養的50多歲女性確診者7日倒臥家中，被家人發現後送醫急救不治。這名女性是死前一天確診，雖然有高血壓等慢性疾病，但因發燒、喉嚨痛等的症狀輕，所以在自家療養。

截至13日，東京在自家療養人數為8414人，約是一個月前的7倍。東京都政府官員說：「希望安排讓風險較高的確診者住院。」

由於醫院病床快用完，很難安排住院。目前住院或還在等待住院的人數暴增至6546人，然而包括250張重症用的病床在內，東京都政府能確保的病床共4000張，最近住院患者多達3000多人。

東京都內的保健所主管表示，會考量患者的年齡、是否有慢性病等，安排住院順序。但日本過年（去年底到今年初）期間很難找到可收病患的醫院。

東京都政府表示，在保健所找不到轄區內醫院病床的情況下，有些民眾打電話到東京都政府住院協調本部要求安排。本月6日以後，每天接到的聯絡件數逾400件，應接不暇。

東京都政府防疫會議上，專家表示，如果疫情持續擴大，住院人數可能大幅超過4000床。而且確診的重症人數有增加的傾向，可能需用到人工呼吸器、人工心肺機葉克膜（ECMO）治療的準重症患者已逾200人。

東京都政府防疫會議成員、東京都醫師會副會長豬口正孝說：「重症病床的增加已達極限。」他認為就連通常的急救醫療在內，醫療已面臨危機；為避免醫療崩壞，當務之急是減少新增確診人數及重症人數。

東京都知事小池百合子對媒體表示，東京都政府最大的方針是不希望有人死亡，現在陸續傳出居家療養的確診者死亡，凸顯醫療體制嚴峻。（編輯：馮昭）1100115

journalist: 中央社記者楊明珠東京15日專電

events: 疫情 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒

title: 東京醫療緊迫 居家療養確診者陸續傳死訊 | 國際


content_text: 桃園一輛自小客車，因變換車道沒有使用方向燈，遭員警鳴笛示意攔檢，結果駕駛非但不配合，還加速逃逸，沿途不停闖紅燈、蛇行，甚至還衝撞警車，最後鑽路肩撞上民宅才停下，狼狽落網。

title: 車上藏毒心虛"撞警車" 蛇行衝民宅遭逮


content_text:
美國總統當選人拜登預計14日公布最新紓困方案細節，根據消息人士透露，拜登團隊有意推出規模約達2兆美元的計畫。但鑑於民主黨在國會的席次僅勉強過半，意味著大型紓困案可能無法輕易過關。

一名熟知內情的議員表示，拜登團隊的策略是將紓困案規模設在「最高目標」，不過金額最終仍有可能修改。紓困案內容包括大額現金支票，重金援助州和地方政府，例如協助新冠肺炎疫苗配送和其他緊急支出，以協助深受疫情衝擊的民眾。

將在拜登主政期間掌理國家經濟委員會的狄斯（Brian Deese），13日在會議中表示，最新紓困案將包含2,000美元現金支票，以及失業保險等其他援助計畫。

民主黨雖然掌控參議員與眾議院，但參院席次與共和黨各占50席，副總統賀錦麗成為關鍵票，且共和黨一直無意通過規模數兆美元的紓困計畫。

最近一周（9日止），美國首度請領失業救濟的人數躍增至96萬5千人，達到去年8月22日當周以來最高，並且遠高於前一周的78萬4千人，加重美國政府擴大援助失業民眾的壓力。

共和黨與民主黨就前一輪紓困案進行協商時，便抗拒民主黨的部分提案，例如援助州政府，原因是疫情對州預算的影響並沒有預期大。

此外，並不是所有民主黨員都支持新一輪的現金紓困計畫。西維吉尼亞州參議員曼欽（Joe Manchin）在受訪時透露，他就不支持前次紓困案發放2,000美元現金支票，因為統計數據並未顯示，該項補助能提振經濟和創造就業。

拜登打算一上任就立即推出大型紓困案，反映對抗疫情以及振興經濟，將定調他入主白宮第一年的政績。

journalist: 工商時報 顏嘉南

title: 拜登想推新紓困 上看2兆美元


content_text: 早期傳統的白饅頭、蔥花卷，依據年代持續變換做法，最想唸的還是兒時的古早造型與滋味。下午肚子有點餓，又不太喜愛吃甜食的話，隨手蒸上兩個蔥花捲，麵皮柔軟中又帶點咬勁，搭著熱騰騰著蒸氣入口，鮮鹹撲鼻的青蔥香是許多人的最愛，花一般的優美捲心造型更是懷舊經典，跟著60年經驗國寶級糕餅老師傅一起做做看吧。 【重現60年代蔥花卷】兩兩相疊，用筷子從中間壓深。圖／橘子文化提供雙手抓住兩端轉成麻花狀。圖／橘子文化提供60年代除了份量，蔥花卷也開始有了不一樣的外貌……● 份量每個105克，6份● 材料A．老麵團中筋麵粉100克、水50克、酵母粉1克B．主麵團中筋麵粉300克、酵母粉3克、水160 克、精緻特砂20克C．裝飾青蔥70克、鹽10克先把麵團壓扁拉長再擀長，做第1次三折。圖／橘子文化提供從由上而下捲成圓柱體。圖／橘子文化提供兩兩相疊，用筷子從中間壓深。圖／橘子文化提供●作法1.材料A放入盆中揉成團，取出放置室外半小時。2.確定發酵後，再移入冰箱冷藏一晚，即為老麵。3.材料B備齊後放入盆中，揉成團。4.成團後加入老麵團再揉至光滑。•老麵經長時間發酵，已產生好幾億個酵母菌，所以不必靜置，須馬上擀製。5.材料C的青蔥洗淨切段備用。6.先把麵團壓扁拉長再擀長，做第1次三折。7.再把麵團擀長，做第2次三折。8.最後再擀成長26公分、寬24公分。9.將表面鋪滿4/5的鹽和蔥花。10.從由上而下捲成圓柱體。11.切成每個4公分寬，共6個。12.再將每個小麵團從中間對切成寬2公分。13.兩兩相疊，用筷子從中間壓深。14.雙手抓住兩端轉成麻花狀。15.將兩端朝中間打結，由中間拉出結頭。16.置於饅頭紙上排入蒸籠。17.放入50度預熱的烤箱靜置15分鐘，花卷呈92度斜角即可入蒸。•放入烤箱目的在縮短發酵時間。18.鍋中加入4分滿的水，開大火煮滾。19.放入蒸籠，看見冒煙後開始計時以大火蒸17分鐘，蒸好後立即開蓋，取出放涼。將兩端朝中間打結，由中間拉出結頭。圖／橘子文化提供將兩端朝中間打結，由中間拉出結頭。圖／橘子文化提供作者介紹：呂鴻禹，出生於台南縣麻豆鎮，擁有60年製作糕餅經驗，親手按照配方和作法做出道道糕餅，並以照片記錄製作過程，只為了留下傳統手藝，甚至是即將失傳的味道。【以上摘文選自《細說饅頭》、作者：呂鴻禹、圖文提供：橘子文化、整理：記者柯意如】書名／《細說饅頭》、作者／呂鴻禹、圖／橘子文化提供

title: 呂師傅細說饅頭／花形鹹香青蔥 重現60年代懷舊蔥花卷


content_text:
目前中國疫情急速升溫，更不可能為中國破例。舉世皆知，中國的疫情資訊受到國家控制，並不可信，但若連中國官方都表示疫情擴散，這就是共產黨也發現「紙包不住火」，必須讓公眾知道「冰山一角」，以便進行後續的封城與春運喊停。

國際疫情延燒，人流往來，「14天隔離+7天自主管理」是原則，縮短隔離的「泡泡」是例外。例外必須要有充分的理由，例如經濟泡泡，必須經過經濟部及指揮中心評估商務團的必要性、急迫性、不可取代性、對台灣經濟的重要貢獻度等五個指標；又例如旅遊泡泡，必須兩國彼此疫情皆趨緩受控，且互相信任疫情上公開透明；又像是外交泡泡，涉及的都是台灣重大的外交夥伴。

部分台商及親中人士，一直想要推動春節泡泡，就是要打破原則，變成例外。例外不是不行，而是要符合一定的條件，要嘛是牽涉到重大的公共利益，要嘛是能高度控制疫情（以旅遊泡泡來說，目前尚未實施，且首波洽談對象只有帛琉）。

過年返鄉，固然是人之常情，對個人及家庭來說具有傳統情感上的意義，但並不能說是重大的公共利益。沒為台商破例，並不是差別待遇，台灣民眾不管身在中國還是其他國家，返台都一樣要遵守「14天隔離+7天自主管理」的流程。台灣只是沒有「獨厚台商」，並不是對台商特別有意見。

目前中國疫情急速升溫，更不可能為中國破例。舉世皆知，中國的疫情資訊受到國家控制，並不可信，但若連中國官方都表示疫情擴散，這就是共產黨也發現「紙包不住火」，必須讓公眾知道「冰山一角」，以便進行後續的封城與春運喊停。

中國疫情延燒，春運隨時可能喊停

幾個跡象可以看出中國疫情嚴重：

一、號稱8個月沒有因為武漢肺炎死亡病例的中國，1月13日公布有1個武漢肺炎死亡病例。這成為了中國網路上的熱門焦點，道理很簡單：過往8個月都可以對外聲稱沒有人因為武漢肺炎死亡，為何現在要破例？為何不像過往一樣說死因跟武漢肺炎無關？是否死亡人數實際上已經節節高升？又或者是要藉由一起死亡病例，宣告疫情已經失控？

二、中國官方的武漢封城宣傳紀錄片「武漢日夜」，雖然在本月22日在中國上映，但官方卻指示把「吹哨者」、「一周年」等詞列為網路禁詞，試圖降低民眾對疫情趨緩的印象與對武漢的關注。試問，如果中國目前疫情趨緩，以中國大內宣的習性，為何不大肆宣揚武漢一周年的「偉大成就」？為何要下達疫情週年報導的淡化指示？

三、中國已有包含北京、天津、上海、河北、河南等29個省份鼓吹「就地過年」，基本上距離全國春運喊停只差一步。廣東、河南等多地黨政機關，國營企業等工作人員，更被要求要「帶頭在當地過節」，多個省份還祭出發紅包、給補貼、包食宿、子女入學加積分等優惠政策，就地過年還可以幫助子女入學！如果中國疫情如同帳面上的只有河北、黑龍江失控，為何中國各省都開始「就地過年」？如果中國人自己都待在工作城市過年，為何有心人士還一直要鼓吹台商的春節泡泡、疫苗泡泡？

四、中國國務會議及疾控中心，也承認春運是「防疫大考」、「非必要不出行」，換言之，中央已經暗示「春運可能會造成嚴重的疫情擴散，地方好自為之」。這等同於是柔性的宣布，要替春運踩剎車。只是由中央喊停，領導顏面無光，地方官員要自己扛起剎車的責任。

五、其他事件如河北石家莊緊急設立3000間隔離貨櫃屋，等於是武漢方艙醫院的翻版；又或者是黑龍江超過3800萬人被居家隔離；以河北跟黑龍江的人口數，在封城之前與各地的人潮流動，不會有疫情散播的漏網之魚嗎？中國疫情實際上是否已經快要全面封城？

誰在政治算計？

一個月前，12月16日的國台辦記者會上，國台辦發言人朱鳳蓮說「春節是中華民族最重要的傳統節日，對兩岸同胞都是一樣的」、「希望民進黨當局不要出於政治算計，故意給台灣民眾回家添堵」。類似的說法，在台灣也有許多親中人士提出。其實，當中國自己都在鼓勵「就地過年」的時候，上述的說法已經不攻自破。中國各省間都已經開始交通封閉、避免接下來春節的人員流動：基於防疫理由，中國人自己都回不了家鄉過年，為何要特地說台灣執政者有政治算計？

很顯然的，政治算計的是中國利益團體，他們不想承認極權專制造成隱匿疫情、疫情失控，想要拖台灣下水。大部分台商是無辜的，六成的台商在中國過年，回來台灣過年的也遵守台灣的防疫規定，罔顧防疫需求，積極主張「春節泡泡特例」的，只是少部分人的政治算計，並不能代表全體台商。

防疫涉及到台灣人的生命安全，是重中之重，絕不能隨意讓步。但旅居各地、回不了家的台灣人，心情上確實無奈，執政者在堅守防疫界線的同時，溫情安慰並透過各地外館、辦事處給春節回不來的台灣民眾送暖，或許也是必要的。至於危害台灣的台商春節泡泡、疫苗泡泡，已經沒有討論的必要。

（圖片來源：Hit Fm《周玉蔻嗆新聞》製作單位、微博、示意圖製作－放言視覺設計部 林巧雯）

journalist: 溫朗東

countries: 中國 台灣 帛琉

events: 疫情 死亡 武漢肺炎

title: 【豁然開朗】中國自己春運都快喊停了，還在台商春節泡泡？


content_text: 行業風口下，大陸短影音行業掀起上市熱潮，「短影音第一股」雲想科技領先快手、抖音，搶先於去年12月在港掛牌。公司高層團隊主要來自微軟、阿里等大型網路企業，他山之石，可以攻錯，在疫情期間交出漂亮成績單。搶先抖音在港掛牌「雲想科技在港上市，是公司發展史上的重要里程碑，是一個全新的起點。」雲想科技董事長徐佳慶說，未來雲想科技將繼續創新發展，與合作夥伴把握機遇共創共贏。金融界報導，雲想科技發行價為港幣6.98元，在香港獲得114.5倍超額認購，上市首日大漲逾16%。 雲想科技行政總裁王晨表示，雲想科技將始終秉持共享共創的理念，在大數據技術的創新驅動下，高效地提供更優質的產品、內容以及服務。雲想科技成立於2012年，是大陸大數據短影音營銷解決方案供應商及集中於泛娛樂的線上內容服務供應商。公司主要為抖音、抖音火山版、西瓜視頻及快手等網路平台提供線上營銷解決方案。王晨持股18.97%，徐佳慶持股16%。主要運營實體為嗨皮網絡，曾於2016年4月21日在新三板掛牌交易，2019年4月退市。之後，嗨皮網絡改以「雲想科技」的名號開啟赴港IPO之旅。在還是新三板掛牌公司時，其2016年的營收規模不足人民幣2億元，2017年的營收增至人民幣3.93億元，2019年突破人民幣20億元。騰訊網報導，雲想科技2020年上半年獲利人民幣5,708萬元，預估全年淨利潤人民幣1.14億元。據艾瑞諮詢，2019年，雲想科技是大陸最大的短影音營銷解決方案供應商，獲取用戶流量消耗量超過人民幣10億元。隨著短視頻興起，過去三年業務表現亮眼，2017至2019年線上營銷解決方案業務收入複合增速為271%、淨利潤複合增速為48.7%。經營團隊 經驗豐富雲想科技服務的客戶涵蓋網路遊戲、金融服務、電子商務、互聯網服務等領域。2018年、2019年及2020上半年，公司在抖音的內容分發平台產生占公司的總帳單額約85.2%、87.1%及84.8%，穩定成長。隨著雲想科技招股，公司的核心團隊也隨之曝光，14位高層中，七位高層碩士以上學歷，多為清華大學、上海交大、天津大學、香港大學等知名學校畢業，占半壁江山。團隊成員經驗豐富，很多高層有大型互聯網企業的工作經歷，其中包含微軟、頭條、百度、美團點評、搜狗等領先的科技公司。雲想科技上市背後引入六名基石投資者，包括Affin Hwang Asset Management Berhad、滙豐環球投資管理、太平洋資產管理、上海紫竹小苗股權投資基金、小米集團及商湯科技，合共認購3,900萬美元，占全球發售股份總數的23.9%，並設六個月禁售期。其中，Affin Hwang Asset Management Berhad對於互聯網、科技公司尤為看重。旗下多檔基金產品均以投資科技類股票為主，阿里、騰訊、微軟、美團、亞馬遜均為其所有基金產品的持倉股。目前短影音平台抖音和快手還沒上市，產業鏈上的公司上市，就具備題材行情。因此，雲想科技在短視頻經濟跑道上，其領先的流量消耗與市占率，在短視頻營銷生態趨勢下占據有利位置。

things: 大數據 經濟

title: 兩岸靚人物／雲想科技董事長徐佳慶 共創共享 做大市場


content_text: 台北外匯市場新台幣兌美元匯率今天以28.250元開盤，強升2.17角。新台幣兌美元開盤交易區間為28.250元至27.969元。

title: 新台幣開盤強升2.17角 為28.250元


content_text:
五星飯店主廚3道年菜小撇步（由左到右），香格里拉台南遠東國際大飯店主廚許忠賢的「金銀蒜蓉蝦」、晶英酒店主廚盧偉強的「龍皇錦蔬水晶鍋」、台南長榮酒店主廚張祐齊的「懶人版佛跳牆」。（記者王捷攝）

2021/01/15 21:14

〔記者王捷／台南報導〕過年圍爐少不了澎派菜色，但今年受到疫情影響，部分民眾為了減少群聚，不想到餐廳吃圍爐，但在家做又好燒腦，這次要介紹五星飯店主廚的小撇步，在家做也能端出驚艷的年菜料理。「龍皇錦蔬水晶鍋」、「懶人版佛跳牆」與「金銀蒜蓉蝦」，小技巧學起來在家也能做澎派年菜。

主打傳統廣菜的台南長榮酒店，中餐主廚張祐齊推出「懶人版佛跳牆」，早上做中午吃，把所有材料放進電鍋裡跳3次，就能端上桌。

張佑齊說，傳統佛跳牆有許多材料必須要用炸的，例如排骨、鳥蛋、芋頭等，但是有些人喜歡養生一點的吃法，只要先把芋頭、蒜頭炸過就好，就能增加湯頭的香氣。

佛跳牆湯汁會濃郁，是因為含有豐富的膠質，網路有佛跳牆食譜，部分高檔食材該如何替換？張佑齊說，可優先選有膠質的食材，例如沒有海參，可以用蹄筋、豬腳等食材，這些食材都很方便取得。

佛跳牆有山珍也要有海味，因此會放鮑魚、魚唇、干貝提升湯頭的鮮美與鹽分，如果家中在過年收到鮑魚罐頭，也能用來做佛跳牆。

在中藥材上會有加入淮山與枸杞、紅棗，要注意的是當歸只要1、2片即可，否則湯頭會苦。

傳統佛跳牆必須文火熬煮6小時，有些家庭主婦聽了會害怕，會用勾芡讓湯感覺濃郁一點，張祐齊說，其實用電鍋也能做出佛跳牆，拿甕裝入所有材料加入水與少許鹽，用保鮮膜封起來，加入1杯水，電鍋跳起來後，間隔20到30分鐘，再加入1杯水，等跳了3次以後佛跳牆就能端上桌，早上做中午吃，等待電鍋悶煮的期間，還能準備其他菜。

晶英酒店中餐廳晶英軒港籍主廚盧偉強，以港式名菜雜菜煲改良的「龍皇錦蔬水晶鍋」，其中用的「飛水」小撇步，讓雜菜煲也能有清澈濃郁湯底。

盧偉強說，他改良的雜菜煲是加入活龍蝦，不過這道料理可以很多變，可以改成紅蟳、大蝦，只要是活的甲殼類都可以加入。這次他使用雞高湯做湯底，但家庭主婦在家不可能會隨時準備高湯，可以用雞湯塊代替，當然也可以換成魚湯、叻沙、麻辣，任何與海鮮搭配的湯底做變化。

這道年菜的小撇步是在前置作業，雜菜煲因為會加入多樣青菜、香菇、海鮮與蛤蠣，煮好後湯汁會有雜質，上桌就難看也影響口感。盧偉強說，只要「飛水」技巧，不用學「小當家」用紙鍋，就能煮出清澈、濃郁又沒有雜質的湯底。

「飛水」是川燙的意思，但要注意的是，在水滾後加入一些油，保留蔬菜的顏色，燙菜的順序上首先要將蔬菜由深色到淺色分開，先燙淺色蔬菜、再燙深色蔬菜，時間上稍微厚的蔬菜燙的時間會比較久，「飛水」過程中可以發現，尤其玉米、花椰菜容易會掉出碎屑，這會影響湯的清澈度。但要注意的是，菇類不用燙，避免菇類特有的風味跑掉。

另外，有些人會覺得海鮮在洗完外殼後，可以整隻下去煮，會覺得有海味，但是其實不管龍蝦、螃蟹體內都有一些分泌物、體液，這會影響整體的味道。以竹籤殺龍蝦、螃蟹時，可以等蝦蟹將體液排光，再泡入裝滿冰塊的冰水裡冷凍15到20分鐘，再切開蝦蟹來料理。在龍蝦與螃蟹加入雜菜煲前，建議先燙到殼變成粉紅色、肉成半熟，再一起與雜菜煲，這道手續，一樣是為了減少湯底出現雜質。

等到蔬菜、海鮮分別燙過後，端出砂鍋，底部放入燙過的粉絲，接著依照喜歡的順序排好蔬菜、倒入高湯，最後放上龍蝦再稍微滾一下就可以上桌。

香格里拉台南遠東國際大飯店主打江浙料理的醉月樓中餐廳主廚許忠賢，用蒜頭酥與蒜頭，把平凡的蒜蓉蝦變成「金銀蒜蓉蝦」。

蝦子的顏色是紅色，是年菜中常見的料理，如果蝦子不小心買了太多，又不想全都丟進火鍋裡，許忠賢說，一般家庭主婦做蒜蓉蝦，直接把蝦子跟蒜泥一起蒸，許忠賢的小撇步就是用蒜頭酥與蒜泥以一比一的比例拌入醬油、油，混成「金銀蒜醬料」，在蒸過以後蒜頭特有香氣才能完整保留。

另外，在處理好蝦子後，從頭開始對半切留下完整的尾部，並拿出盤子底下鋪上燙過的粉絲備用，將蝦子以人字狀排在粉絲上，蝦肉抹上「金銀蒜醬料」接著放入電鍋、加入1杯水，等電鍋跳起如果要加入爆香的味道，可以蒸好的蝦上撒一些蔥花，上桌前再用熱油淋蝦嗆一下，就是一道色香味俱全的五星級料理。

title: 五星主廚小撇步   3道在家也能做的澎湃年菜


content_text: New York Rangers goalie Igor Shesterkin makes a save against New York Islanders' Mathew Barzal during the third period of an NHL hockey game Thursday,... New York Rangers goalie Igor Shesterkin makes a save against New York Islanders' Mathew Barzal during the third period of an NHL hockey game Thursday, Jan. 14, 2021, in New York. (Bruce Bennett/Pool Photo via AP) New York Islanders' Mathew Barzal, right, of takes the puck from New York Rangers' Adam Fox, left, during the third period of an NHL hockey game Thurs... New York Islanders' Mathew Barzal, right, of takes the puck from New York Rangers' Adam Fox, left, during the third period of an NHL hockey game Thursday, Jan. 14, 2021, in New York. (Bruce Bennett/Pool Photo via AP) New York Rangers' Jacob Trouba (8) rides New York Islanders' Casey Cizikas in to the boards during the third period of an NHL hockey game Thursday, Ja... New York Rangers' Jacob Trouba (8) rides New York Islanders' Casey Cizikas in to the boards during the third period of an NHL hockey game Thursday, Jan. 14, 2021, in New York. (Bruce Bennett/Pool Photo via AP) New York Islanders' Jordan Eberle, left, hits New York Rangers' Julien Gauthier during the second period of an NHL hockey game Thursday, Jan. 14, 2021... New York Islanders' Jordan Eberle, left, hits New York Rangers' Julien Gauthier during the second period of an NHL hockey game Thursday, Jan. 14, 2021, in New York. (Bruce Bennett/Pool Photo via AP) New York Islanders' Mathew Barzal skates against the New York Rangers during the third period of an NHL hockey game Thursday, Jan. 14, 2021, in New Yo... New York Islanders' Mathew Barzal skates against the New York Rangers during the third period of an NHL hockey game Thursday, Jan. 14, 2021, in New York. (Bruce Bennett/Pool Photo via AP) Trainer Jim Ramsay tends to New York Rangers' Kevin Rooney following his collision with New York Islanders' Ross Johnston during the third period of a... Trainer Jim Ramsay tends to New York Rangers' Kevin Rooney following his collision with New York Islanders' Ross Johnston during the third period of an NHL hockey game Thursday, Jan. 14, 2021, in New York. (Bruce Bennett/Pool Photo via AP) The New York Rangers leave the ice following a 4-0 loss to the New York Islanders in an NHL hockey game Thursday, Jan. 14, 2021, in New York. (Bruce B... The New York Rangers leave the ice following a 4-0 loss to the New York Islanders in an NHL hockey game Thursday, Jan. 14, 2021, in New York. (Bruce Bennett/Pool Photo via AP) New York Rangers' K'Andre Miller, left, and Alexis Lafreniere wait for a faceoff against the New York Islanders during an NHL hockey game Thursday, Ja... New York Rangers' K'Andre Miller, left, and Alexis Lafreniere wait for a faceoff against the New York Islanders during an NHL hockey game Thursday, Jan. 14, 2021, in New York. (Bruce Bennett/Pool Photo via AP) NEW YORK (AP) — Brock Nelson, Anders Lee and Mathew Barzal scored in the opening period and the New York Islanders beat the New York Rangers 4-0 at Madison Square Garden on Thursday night. Semyon Varlamov stopped 24 shots for his 28th career shutout and third with the Islanders. Defenseman Nick Leddy added two assists. Igor Shesterkin made 29 saves as the Rangers fell in the first of eight games between the rivals. Alexis Lafreniere, the first overall selection of the 2020 NHL draft, made his debut and recorded one shot in 15:27 minutes of ice time. Barzal capped off the three-goal first period with an impressive stick-handling maneuver before sending the puck past Shesterkin. The Islanders signed Barzal to a three-year contract earlier this month worth a reported $21 million. The 23-year-old center has led the Islanders in scoring in each of his three NHL seasons. Nelson scored his first of the season 2:33 into the first period on the power play. Anthony Beauvillier’s shot deflected off Adam Fox’s skate to Nelson in the slot for an early Islanders lead. Lee doubled the Islanders' lead 1:19 after the opening strike, scoring on a wrist shot from the right circle. Defenseman Nick Leddy recorded his second assist of the game on the goal. Shesterkin became the first goaltender other than Henrik Lundqvist to start a season opener for the Rangers since Kevin Weekes in October 2005. Lundqvist signed with the Washington Capitals in October, but is unable to play this season due to a heart condition. The Islanders extended their edge to four when Jordan Eberle’s shot bounced off Rangers defenseman Jacob Trouba. Lee was originally credited with his second goal after winning a puck battle against the Rangers alternate captain. Twenty-one-year-old defenseman Noah Dobson also assisted on the Islanders’ second power-play goal. BUILDING BLOCKS The Islanders enter the season after making it to the Eastern Conference final for the first time since the 1992-93 season. FRESH LOOK The average age of a player on the Rangers’ active roster entering the season is 25.5 years old, which is the youngest in the NHL. It was the first time in franchise history that seven players 22 or younger (Filip Chytil, Adam Fox, Brett Howden, Kaapo Kakko, Alexis Lafreniere, Ryan Lindgren and K’Andre Miller) played in a season-opening game according to NHL Stats and Information. UP NEXT The Islanders and Rangers play again Saturday at Madison Square Garden as part of a truncated 56-game schedule. The teams will square off seven more times this season as part of a travel-friendly East Division that includes the Boston Bruins, Buffalo Sabres, New Jersey Devils, Philadelphia Flyers and Pittsburgh Penguins. ___ https://apnews.com/hub/NHL and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: Islanders beat Rangers 4-0 in 1st of 8 games between rivals


content_text:
中評社香港1月15日電／河北省衛生健康委15日通報，14日0時至24時，河北省新增90例本地新冠肺炎確診病例，其中石家莊市報告84例（5例為無症狀感染者轉為確診病例），邢台市報告6例（1例為無症狀感染者轉為確診病例）。無新增死亡病例和疑似病例。 新華社報道，14日0時至24時，河北省新增9例本地無症狀感染者，其中石家莊市報告5例，邢台市報告4例。3例無症狀感染者解除隔離醫學觀察。 截至14日24時，河北省現有本地確診病例553例（重型17例、普通型471例、輕型65例）、境外輸入確診病例2例（普通型）。累計治愈出院病例379例（含境外輸入34例），累計死亡病例7例，累計報告本地確診病例905例、境外輸入病例36例。尚在醫學觀察本地無症狀感染者195例、境外輸入無症狀感染者5例。

國家衛健委：增確診144例其中本土135例 (2021-01-15 11:11:05) 吉林新增無症狀感染者14例 (2021-01-15 09:48:09) 拜登團隊將推出救援計劃穩定經濟 (2021-01-15 08:47:13) 美國單日新增確診病例超22萬例 (2021-01-15 08:45:12) 黑龍江增確診病例43例、無症狀感染者31例 (2021-01-15 08:42:30) 仁石樓垂直播毒 三戶共六人染疫 (2021-01-15 06:56:38) 新填地街疫區 住戶送檢立立亂 (2021-01-15 06:55:22) 香港增29宗確診 其中13宗源頭不明 (2021-01-14 17:06:10) 美國白宮疫苗負責人已遞交辭呈 (2021-01-14 16:30:19) 研究：染疫康復醫護防護力逾八成 但仍可傳播 (2021-01-14 15:22:19)

countries: 美國 香港

events: 新冠肺炎 死亡

title: 河北省新增90例本地新冠肺炎確診病例


content_text: 美國紐約州民主黨眾議員Adriano Espaillat：我上周接種第二針新冠肺炎疫苗（由輝瑞製藥/BioNTech研發）之後，1月13日檢測結果顯示我感染新冠肺炎病毒，目前居家隔離。我知道，疫苗發揮作用需要時間。

title: 美國紐約州民主黨眾議員Adriano Espaillat：我上周接種第二針...


content_text: 1月6日，美國發生了自1814年以來，首次「攻破」國會殿堂的事件，而起引此事件的導火索之一，便是現任總統川普的一番「慷慨激情」演說，導致令人遺憾的4人死亡，多名警民受傷，52人被捕的結果，而這混亂的局面，也隨著電視轉播放送到了全世界，當然視民主政治為洪水猛獸的中共，自然不會放棄這大酸特酸的機會，但又不敢正式的說，於是就透過「官媒」的口來說嘴。★一手掌握熱門話題平心而論，以美國如此成熟的民主制度來說，民眾「違法」闖進國會，阻饒正在舉行的「總統選舉認證」的事，在過去不僅聞所未聞，更不會有人想到美國會發生這種事，不禁令人質疑，民主制度發生了什麼事?吾人以為，制度是人所制定的，它不可能百分百美好、更不可能一套標準套用全世界，美式民主雖然跌了一跤，但它創造過的繁榮、使美國爬上世界之巔是事實，若用一件突發事件，質疑或否定其價值，既不客觀也不理性，但中共官媒卻做了！中共官媒央視及《參考消息》日前皆發表評論，大意為「由於川普不願接受敗選事實，導致暴亂進而引發的悲劇；標榜民主、人權的美國成了暴亂、衝突、禁足的國度」，甚至直指「美國內部撕裂和社會矛盾的大爆發，是美式民主失靈後釀成的苦果」，結論就是「美式民主是笑話」，聽上去言之鑿鑿，立論煌煌，既合情合理又鏗鏘有力的論調，似乎還真的煞有介事，但若經細心推敲之後會發現，真是風馬牛不相干的胡言亂語。首先，中共是一個專制集權的政體，雖然言必稱「人民」、行必為「人民」，但做最多的卻是「利黨不利民」的事，如抓捕異議人士、維權律師，還有莫名其妙會被消失、被失蹤甚至被死亡的消息時有所聞，就這還敢笑美國的人權?其次，美式民主是有缺陷，但總比「掛羊頭賣狗肉」的「民主集中制」來的好吧，至少前者還是尊重言論的，後者雖有號稱民意機關的「全國政治協商會議」存在，但它有另一個更為人知的暱稱「橡皮圖章」，而且其協商機制還是在共黨領導之下!曾幾何時有逆著「黨意」的聲音被重視過?何來民意可言?其三，民主制度不是不能批評，民主也確有脆弱與不足之處，但一個長年被灌輸一種思想，拒絕外來思潮的國度，肆意批判甚至嘲笑它所不知的制度，只看到偶發現象就口誅筆伐，有種「子非魚安知魚之樂」的矛盾。最後，筆者以為，美國的大選之所以全球矚目，是因為她是當今世界超級強權，領導人的一舉一動不僅影響該國發展方向，更牽動世界格局的變遷，而中共作為當今世界第二大經濟體，會如此看到「影子就開槍」，在心態上是可以理解的，然而，值得注意的是，這種調侃民主的論調是由「官媒」發出，在面子上，中共官方也算是維持著了兩國表面上的默契，但以中共喜操兩手把戲、見縫插針的負面宣傳特性來看，未來這種言論只怕不會消停。＊作者為研究生

journalist: HONG

events: 敗選 選舉 死亡

things: 經濟 人權

title: 觀點投書：見獵心喜的中共官媒


content_text:
迎戰5G龐大的換機需求，三星今天正式發表S21系列共3款5G年度旗艦機，時程較去年提前近1個月，搭上農曆年前購機熱潮，最大亮點是把Note系列的觸控筆S Pen，首度下放到S21 Ultra，不只要穩坐非蘋陣營銷售龍頭，更意在直取台灣Android高階市場銷量冠軍。

三星開出2021年旗艦手機第一槍，台北時間1月14日晚間舉行線上發表會，推出S21、S21＋、S21 Ultra共3款旗艦新機，以及Galaxy Buds Pro真無線藍牙耳機、Galaxy SmartTag藍牙智慧防丟器等一系列新品。

S系列為三星上半年旗艦年度新機，向來發表時間落在2月中旬，今年罕見地將發表時程提前1個多月。三星表示，全球歷經嚴峻挑戰的一年後，且隨著新年度的到來，看到消費者對行動裝置的需求日趨多元化，而消費者應享有選擇符合自身需求的行動裝置與行動體驗的自由。人們使用行動裝置的時間增加，使其躍升成為不可或缺的工具。

台灣三星電子行動與資訊事業部副總經理陳啟蒙強調，三星創新的速度未曾放緩，也已加快創新的腳步，並提早於此刻將成果呈現於消費者眼前。打造專為當下與未來而生的智慧型手機系列，這就是我們提前為消費者帶來Galaxy S21系列的原因。

S21 系列搭載8核心處理器，CPU較前代效能提升20％、GPU較前代提升35％、NPU較前代提升200％，全部支援5G頻段。這也是蘋果在發表iPhone 12後，三星以非蘋陣營共主之姿，與其正面對決，可望帶動非蘋陣營用戶一波換機需求。

值得一提的是，定位最高階的S21 Ultra搭載6.8吋螢幕、包含1億800萬畫素在內的4顆後置鏡頭、前置鏡頭則為4000萬畫素，並搭載「雙鏡光學變焦系統」，配置兩顆遠距鏡頭，可於3倍、10倍焦段自動切換交互運作，且新增「AI防手震變焦功能」，最讓星粉振奮的是，S21 Ultra支援Note系列主打的S Pen觸控筆。

陳啟蒙表示，這是一個大膽的決定，將S Pen體驗延伸至S21 Ultra上，為Galaxy S21 Ultra注入更多功能，消費者可以藉由塗鴉和註解，為精彩時刻增添風味也提供極致的高階智慧型手機體驗，不容許一絲妥協，讓用戶享受Note系列最受喜愛的功能。

陳啟蒙也說，這並不代表三星棄守Note機種，而是跨裝置延伸Note體驗。為了讓廣大的消費者，都能獲得最佳的行動體驗，我們將積極聆聽消費者的意見回饋，並反映在推陳出新的產品創新上。

關於全球上市時程，S21、S21＋、S21 Ultra將自1月29日起陸續開賣，台灣市場預計15日公布售價與開賣時間。業界認為，Ｇalaxy S21 5G旗艦系列推出後，除帶動新一波5G高階換機潮，三星更毫無懸念，拿下台灣Android高階市場銷冠軍一。

(中時 )

journalist: 黃琮淵

title: 早了一個月！三星S21提前亮相 直攻安卓高階銷售王


content_text:
新华社北京1月15日电 题：创设五年，亚投行的这份成绩单令人瞩目

新华社记者刘红霞、于佳欣、邹多为

这是位于北京朝阳区天辰东路的亚洲基础设施投资银行总部大楼（1月13日摄）。新华社记者 李鑫 摄

2016年1月16日，北京钓鱼台国宾馆，历经800多天筹建的亚洲基础设施投资银行正式扬帆启航。

“众人拾柴火焰高。亚投行是各成员国的亚投行，是促进地区和世界共同发展的亚投行。”开业仪式上，中国国家主席习近平为亚投行标志物“点石成金”揭幕，并为亚投行驶向广阔的蓝海指明航向。

五年来，这家由中国倡议设立的新型多边开发银行，如何“点石成金”？何以朋友圈越来越大？未来又将“投”向何方？

这是亚投行总部大楼内景和庆祝正式开业五周年装饰（1月13日摄）。新华社记者 李鑫 摄

朋友圈越来越大、“信任票”越聚越多

2020年末，随着铁锨挥动，亚投行投资支持的斯里兰卡保障房项目破土动工。

“在亚投行支持帮助下，‘居者有其屋’的美好愿景正逐步实现！”项目奠基仪式上，斯里兰卡城市发展与住房部常务秘书佩雷拉难掩兴奋。

这个项目，是亚投行开业五年来投资的108个项目之一。翻看亚投行的投资年鉴，2016年批准项目8个、2017年15个、2018年12个、2019年28个、2020年45个。

与之相对应的，是亚投行“投”出去的资金持续攀升：2016年至2020年，亚投行批准的投资额分别为16.9亿美元、25亿美元、33.1亿美元、45.4亿美元和99.8亿美元，累计达到220.2亿美元。

项目越做越多，朋友圈也越来越大。五年来，亚投行从57个创始成员发展到分布六大洲的103个成员，数量仅次于世界银行。

“亚投行成员数量不断增加，直接表明国际社会对我们投下越来越多‘信任票’。”亚投行行长金立群说，正因为亚投行始终坚持共商共建共享理念，按国际原则、国际规范管理银行，公信力才得以不断提升。

从某种意义上讲，亚投行公信力不断提升，折射出中国作为负责任大国的公信力不断得到认可。

有媒体注意到，亚投行批准的贷款中，前四大流向依次为南亚、东南亚、西亚、中亚，而作为最大股东的中国，无论是贷款金额还是项目数量，都“甘为人后”，一些质疑之声不攻自破。

1月13日，亚投行行长金立群在亚投行总部接受新华社记者专访。新华社记者 李鑫 摄

以高标准赢得“金字招牌”

亚投行成立运营之初，国际上有一些声音：发展中国家倡建的机构，能达到国际标准并且保证不腐败吗？

事实胜于雄辩。

早在开业第二年，亚投行便凭借“高颜值”和“高品质”斩获标准普尔、穆迪、惠誉等三家国际评级机构的最高信用评级，并得到巴塞尔银行监管委员会的零风险权重认定。

赢得“金字招牌”不易，保住“金子招牌”更难。金立群告诉记者，3A评级不是博士学位，不是终身制，干得不好随时可能被降级。

“我们始终秉承国际通行标准和规范来管理银行。”他说，亚投行在借鉴已有国际金融机构标准体系之外，不断探索新的管理办法。比如，建立问责制，把银行董事会和管理层的各自职责更好区分开来，行长向董事会负责。“换句话说，如果管理上出了问题，行长是要负责的。”

在卢森堡举行的亚投行第四届理事会年会上，与会代表在中国展区参观（2019年7月12日摄）。新华社记者 张铖 摄

在印尼智库亚洲创新研究中心主席班邦·苏尔约诺看来，“没有政治色彩”是亚投行的一大魅力所在。“贷款无附加条件、资金来自各个成员，亚投行提高了资金使用效率，真正做到富帮穷、强助弱，降低地区内不同国家的发展差距。”

金立群透露，成立至今，亚投行的实绩打消了成立之初其他国家的疑虑。“我们有非常严格的内部审计系统，绝对不允许腐败。”

危机是检验管理水平的试金石。新冠肺炎疫情暴发以来，亚投行迅速行动，2020年4月初，宣布推出50亿美元危机恢复基金。就在当月下旬，亚投行把基金规模增加到100亿美元。随后，亚投行再次“加码”，基金规模扩大到130亿美元。截至目前，亚投行已经在这一框架下批准了70.75亿美元贷款。

哈萨克斯坦总统战略研究所首席研究员多多诺夫说，在全球经济经历大萧条以来最困难的时刻，亚投行的贷款是帮助一些国家渡过难关和保证后续发展的重要资金保障。

韩国中国经济金融研究所所长全炳瑞认为，亚投行的务实之举不仅为成员提供了经济援助，也彰显出其在协调应对全球重大危机时的重要作用。

亚洲基础设施投资银行首届年会在北京举行新闻发布会（2016年6月25日摄）。新华社记者 李鑫 摄

新起点迈向更广阔空间

回望五年，硕果累累；展望未来，前景可期。

新冠肺炎疫情给世界带来的冲击不容忽视：世界经济面临更大不确定性，越来越多国家债务风险加剧，基础设施互联互通难以恢复正常水平……

后疫情时期，亚投行如何帮助亚洲地区乃至世界应对挑战，在实现包容性和可持续发展中发挥更大作用？

有挑战，更有机遇。“五年的成绩给了我们前行的信心，但我们丝毫不能沾沾自喜，要以更大责任和使命推动亚投行迈向更高水平、更高标准建设。”金立群说。

基础设施，是亚投行的核心关切和投资主题。

拓展社会基础设施，建设绿色基础设施，动员私营资本，促进互联互通和区域合作，建设技术驱动的基础设施——亚投行为后疫情时期列出五大战略优先项。

不久前，亚投行发布的未来十年发展战略也明确了具体指标：到2025年气候融资占比将达50%，到2030年，跨境互联互通将占25%至30%，私营资本将占50%。

2020年7月28日，亚洲基础设施投资银行第五届理事会年会视频会议开幕。新华社发（亚投行供图）

“基础设施建设永无止境。”金立群说，“面向未来的基础设施”意味着既能促进当地经济社会发展，又不对生态环境“留脚印”；能将传统基础设施与数字技术更好地融合；既能发挥好公共资本作用，又能动员更多私营资本参与……

未来更加聚焦社会化基础设施——

未来，亚投行在继续专注核心基础设施的同时，会逐步加大包括卫生、教育、医疗等社会基础设施的投资。2021年，会进一步加大应对疫情的资金投入……

未来更加聚焦绿色基础设施——

“我们不仅支持新能源本身，更要考虑如何帮助所在国有效实现能源转化。”金立群说，比如在亚洲国家城市化建设中，基础设施能不能做到最大限度节省能源？能否最大限度发挥公交的作用？能否降低大楼每一平方米的能耗？

这是1月14日在斯里兰卡科伦坡拍摄的亚投行投资支持的斯里兰卡保障房项目现场。新华社记者 唐璐 摄

未来更加聚焦技术驱动的基础设施——

“数字基础设施很多时候是渗透在传统基础设施中的，建设数字基础设施并不是要否定传统投资另起炉灶，而是通过人工智能等新技术，改造和提升传统基础设施的运营效率，以发挥更好效益。”金立群说。

大门永远敞开，拓展更多样化的货币贷款，注重更大范围、更高水平的互联互通……一幅亚投行未来发展的蓝图正徐徐展开。

不忘初心，与时俱进。

新起点上，迈向更高标准、更高质量的亚投行，必将打造成推动全球共同发展的新型多边开发银行、与时俱进的新型发展实践平台、高标准的新型国际合作机构和国际多边合作新典范，更好推动构建人类命运共同体。（参与采写：贾伊宁）

这是在孟加拉国达卡专区下属的帕德玛巴瑞村拍摄的电表（2019年3月5日摄）。2018年，帕德玛巴瑞村在亚投行首批项目资金支持下实现电力接入，结束了这个村自孟加拉国1971年独立后一直没有电的历史。新华社记者 刘春涛 摄

相关链接：

让人心服口服，亚投行的五年这样走过——专访亚投行行长金立群

countries: 印尼 中国 孟加拉

events: 新冠肺炎 疫情

title: 创设五年，亚投行的这份成绩单令人瞩目-新华网


content_text:
由民主黨主導的華府建制派，一邊趕時間辦理交接，一邊還要忙著追殺川普。

1月13日，預定到台灣訪問的美國駐聯合國大使克拉夫特，在紐約登上專機之前，被一通電話緊急召回，召回原因是國務院交接會議上，民主黨的交接幕僚小組建議川普政府，必須停止所有外交人員外國訪問事件，以利交接，其實，克拉夫特到台灣的行程，早已經在四個月前談好，突然更改原因，就是美國總統交接，因為，美國政府最大的單位是國務院，交接只剩7天，距離拜登就職時間已經不多。

美國政局持續騷動

美國政局經過6日的國會騷動之後，看起來仍然不平靜，拜登顯然對1月20日的登基大典不具信心，近期傳出很可能進行遠距的就職典禮，避免現場無法控制，因此，FBI最早提出警告，當天會有川粉暴動，15000名國民衛隊已經進駐華府，除了華府以外，其他各州也有川粉的聚會，舉辦抗議舞弊行動。

這一次美國大選分裂了美國，也分裂了共和黨、民主黨，共和黨分成川派和反川派，而民主黨的激進左派和溫和自由派互相抗衡，只是被激進左派擺布的拜登，企圖逃避極左的牽制，很可能被左派所喜歡的賀錦麗取代，如果惡夢成真，美國將會走向社會主義國家，為了防範這一天，加州的反共華人團體，已經啟動罷免州長的運動，加州政策一向，向左傾斜。

最近傳聞，如果拜登安全坐上大位，川普很可能自己開創新黨，川普曾經是民主黨員，現在是共和黨黨員，但是，這兩黨已經不適合特立獨行的川普，分開是必然，尤其是美國政黨對黨員缺乏約束力。

國會騷亂之後，民主黨向彭斯施壓，要求彭斯對川普開刀，提出罷免，已經被彭斯拒絕，13日，眾議院通過對川普提出彈劾，但是，已經來不及送到參議院，因為參議院已經休會，除非麥康奈爾啟動緊急會議，目前，麥康奈爾已經拒絕緊急會議，所以二次彈劾川普只是空砲彈。

民主黨一直急於追殺川普，最大原因就是想斷絕川普2024年加入大選的機會，而且，眾議院有十位共和黨建制派議員贊成彈劾，機會不可以放掉，共和黨建制派討厭川普，動機是想切割川普，這些政客和中共有利益往來，很多人被川普砍掉紅色援助，懷恨在心，他們結合民主黨，企圖經過彈劾，進一步把川普趕出共和黨，現在的川普也形同過街老鼠，報仇和報冤的一起來。

阻擋川普翻盤行動

民主黨對川普仍然相當忌憚，擔心川普還會搞出麻煩大動作，所以極力阻擋川普翻盤，大法官也拒絕加快速度，審查目前還在聯邦法院的大選舞弊案件，擺明了要封殺所有川普可能翻盤的管道，因為這是一場政治豪賭，可以想像，拜登如果沒有如期登場，會有一堆人進監牢。

不只是華府政客追殺川普，推特之後，YT也封鎖川普的發文，很多支持川普的右派媒體人，帳號被封鎖，尤其是反共的華人媒體，因為大量揭露舞弊案件，被民主黨視為寇讎，未來拜登上台，日子肯定難過，郭文貴已經發文說，他揭露拜登之子的色情醜聞，未來肯定會遭到報復，許多人認為美國有言論自由，現在終於發現，所謂言論自由，只是被科技大咖控制的「動物農莊」而已，愚笨豬仔被授權後，坐上領導大位，開始審查言論，這場大選把網路大咖的醜陋面目，完全呈現。

為了抵抗主流媒體和網路的追殺，聽說川普已經籌畫要搞一個川普電視台，對於美國保守派來說，也算是一個好消息，分裂的政黨，營造分裂國家，誕生了分裂的社會，以及分裂的媒體。很多媒體人估計，如果川普搞傳播企業，自創品牌，夾著目前超過50% 的民意支持度，每年電視可以賺到3個億，還可以打破主流媒體包圍的鳥氣，何樂不為？

麥康奈爾（Addison Mitchell "Mitch" McConnell, Jr），美國資深參議員與參議院多數黨領袖，代表肯塔基州，是任期最長的共和黨領袖。圖／擷自麥康奈爾臉書影片

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

political-parties: 共和黨 新黨

title: 【專欄】華府建制派追殺川普


content_text: 微軟(Microsoft)針對一線員工和教育領域的Windows 10X最終版本於2021年1月14日在網路曝光。Windows 10X具有新的開始功能表，其頂部有搜尋欄，並以一系列靜態圖示...

journalist: 陳端武

title: 微軟Windows 10X曝光 介面神似Chrome OS


content_text:
【大纪元2021年01月14日讯】2020年4月22日，吉林市永吉县口前镇三十多岁的法轮功学员孙志文被永吉县城北派出所绑架，后关押在吉林市看守所。9月份家属得知他已被转走，但至今不知其下落。

修炼做好人孙志文的父母都修炼法轮功，多年来，多次被中共警察绑架，小小年纪的孙志文一人在家。

一次，父母的朋友去看他，一开门就看见弱小的他撅著身子往灶坑里吹风，满屋子都是烟。朋友落下了眼泪，小小年纪的他承受着不该承受的磨难。

二十多岁时，孙志文有1.74米的个子，体重却只有八十多斤，病怏怏的，在家养着，且精神低靡，整天摆弄手机。他的父母为他难过。

2016年的一天，孙志文开始看法轮功著作，被博大精深的法理所震撼。他按照“真、善、忍”原则要求自己做好人。

修炼不久，他变得非常健壮，主动承担起日夜照顾奶奶的任务。奶奶看他变化如此之大，鼓励他一定要修炼下去。

孙志文变得乐观，很快找到了一份工作，每天早出晚归，回到家两只胳膊很累，但他总是乐呵呵的。

在单位里，他的人缘很好，对谁都友善。因干计件工时，同事都不愿意与手慢的人合作，但他从不挑选、不计较，干活踏实，多干的活也总是和手慢的人平分。

有一年夏天发大水，总厂给他所在的分厂捐赠，每人可得救济款800元钱。他是厂里唯一一个没要救济款的人。邻居听说有个工人没要救济款，就断定是孙志文。

遭绑架、被失踪孙志文亲身体验到了法轮功祛病健身的奇效功能，希望告诉更多的人“九字真言”——“法轮大法好、真善忍好”，给人们带来福分。当中共病毒（新冠肺炎）在中国大地蔓延时，他不辞辛劳地告诉人们避疫的良方——诚念“九字真言”，却被陷害、绑架。

2020年2月4日，孙志文被城南派出所和城北派出所合谋绑架；下午四点多，永吉县“610”（专门迫害法轮功的非法机构）头目张博带领几个警察到他家非法抄家，抢走全部的法轮功书籍。

孙志文不停地向警察们讲真相，仍被带到拘留所。因疫情期间封闭，拘留所拒收，当晚七点钟左右，他回到家。

4月22日，孙志文到公司请假，在回家的路上，被永吉县城北（原来叫铁北）派出所绑架，下午被特警带到法院非法关押一夜。

孙志文的家人去法院打听，法院一听说是炼法轮功的，就说，对炼法轮功的人开庭都不通知。家属后来得知，孙志文被非法关押在永吉县西山看守所。

5月初，孙志文被转到吉林市看守所。9月份，他的家人去吉林市看守所给他存钱时，被告知，他已不在那儿，转走了，转哪去了不知道。

家人听说他被非法判刑了，什么时间判的，判多少年？法院至今也没有通知家属。

文字整理：李洁思；责任编辑：高静#

journalist: 高静

title: 吉林法轮功学员孙志文遭绑架 下落不明


content_text: 根據《ESPN》記者帕森（Jeff Passan）報導，費城人已與前響尾蛇終結者布萊德利（Archie Bradley）達成協議，以1年600萬美元加盟，而布萊德利也在推特上發布一張高舉雙手振臂的GIF圖。Mood. pic.twitter.com/reeoZvf2AL— Archie Bradley (@ArchieBradley7) January 14, 2021 去年賽季費城人牛棚投手集體撞牆，團隊防禦率仍高達7.06，為大聯盟史上第三高，僅次於1936年運動家的8.26及自身在1930年所繳出的7.69。目前費城人牛棚除了布萊德利，球隊原終結者內瑞斯（Hector Neris）及與光芒交易獲得的阿瓦拉多（Jose Alvarado）皆有豐富救援經驗，而費城人季後積極整頓牛棚，據傳也將目光投射在前救援王克拉梅(Alex Colome)身上。布萊德利大聯盟生涯在響尾蛇出道，原先定位為先發投手，不過表現不佳，後轉至牛棚投出一片天，2020年表現下滑，在響尾蛇留下6次救援成功，防禦率4.22成績後，季中被交易至紅人。還好轉至新球隊後他重拾風采，出賽6場防禦率僅1.17，季末則成為自由球員待價而沽，如今終於找到工作了。。

title: MLB／搶救牛棚大作戰！ 費城人延攬前響尾蛇終結者