content_text:
每到冷冷天最想吃的是什麼？那當然就是火鍋啦！台灣人愛吃火鍋的程度真的在世界上名列前茅，每到冬天各個火鍋新店如雨後春筍陸續跟大家見面，但有些屹立不搖的幾十年名店也是有它們的獨到之處，這次盤點了台北10大特色火鍋精選，不管是麻辣鍋、海鮮鍋，或是澳門有名的蛤蠣鍋，通通在這篇介紹給大家，在這寒冷的天裡，讓這些鍋物暖和你我的味蕾吧！

蛤?! Huh Pot有去澳門吃美食的朋友，應該對於媽閣廟的卜卜蜆印象深刻，數十顆的蛤蠣在裡面，滾的時候啵啵啵看牠們一顆一顆打開真的非常療癒，現在在台北也吃得到啦！位在忠孝東路四段的蛤?! Huh Pot原汁原味地把澳門卜卜蜆火鍋搬回台灣，滿滿的蔥蒜和蛤蠣入鍋煮，等到蛤蠣都開之後撈起，接著用用那濃郁的湯頭涮肉，入口就能吃到滿滿的濃郁海鮮味，而且煮過後的湯真的會讓人一口接著一口！另外如果當天消費滿3000元以上，還能玩巨大彈珠檯拿獎品，有機會再送一盤肉品！

▴圖片來源：@yu_3.14

▴圖片來源：@yu_3.14

蛤?! Huh Pot- 地址：大安區市民大道四段82號- 電話：0965 061 698- 營業時間：週一~週五 17:00-01:00，週五~週六 12:00-01:00

海霸王前鎮水產 德立莊店還記得前陣子很流行水產超市型態的火鍋店，想吃什麼就拿什麼，打破了以往用菜單點餐的形式，讓客人享受採購食物的樂趣，知名平價火鍋品牌海霸王跨足水產超市，打造出全新品牌前鎮水產，號稱是西門町最大的水產超市火鍋，數百種食材任君挑選，別看是超市食材就相對廉價，日本A5和牛或是伊比利豬同樣買的到，而且每樣都比外面來得相對便宜，即使拿多也不傷荷包，A5和牛竟然3百多就有！另外來到這一定要試試他們的海鮮，龍蝦、螃蟹、鮑魚、扇貝應有盡有，而且都非常新鮮，各種飲料酒水也不缺席，就是要讓你吃飽喝足回家！

▴圖片來源：@zzzz.0417

▴圖片來源：@zzzz.0417

海霸王前鎮水產 德立莊店- 地址：中正區延平南路110號B1- 電話：02 2311 1577- 營業時間：11:00-21:00

黑毛屋和牛作為拿下米其林殊榮的乾杯集團旗下，黑毛屋和牛鍋物也是大有來頭，主打日式涮涮鍋、壽喜燒等精緻鍋物，依照食量大小區分為輕量款、標準份量、大盛份量，最便宜只要680元就能夠品嘗到和牛，同時引進了日本福岡擁有百年歷史的博多雞肉水炊鍋，使用雲林產的黑羽土雞雞骨熬煮六小時的精華湯頭，裡頭富有豐富的蛋白質、鈣質以膠原蛋白，可以說是女性族群的最愛，另外水炊鍋的黑羽土雞肉丸更是必點，下鍋約一個沙漏的時間即可起鍋，那風味絕對會讓你還想再來吃。

▴圖片來源：@fr_enjoylife523

▴圖片來源：@fr_enjoylife523

黑毛屋和牛- 地址：信義區松高路19號6樓- 電話：02 2723 7722- 營業時間：週一~週五 11:30-15:00、17:00-22:30，週五~週六 11:30-22:30

長白小館要說必吃的特色火鍋，東北的酸菜白肉鍋絕對榜上有名，位在東區的這間長白小館至今營業四十幾年，沒有富麗堂皇的裝潢，也沒有耀眼奪目的招牌，靠得是口耳相傳的好口碑屹立不搖，他們的沾醬也是一絕，特製豆乳醬、韭菜花醬再配上芝麻醬、蒜泥，加上香菜、蔥花，這樣的組合搭配白肉是如虎添翼，長白小館的2-3人火鍋套餐內容物有（酸白菜、白肉、凍豆腐、螃蟹、香菇），肉片兩份（豬、牛、羊肉任選）、青菜粉絲盤一份，這樣的份量其實就非常夠吃，如果在寒冷的冬天不想吃羊肉爐、薑母鴨那種太補的，酸菜白肉鍋也是個不錯的選擇。

▴圖片來源：@momofat0515

▴圖片來源：@momofat0515

長白小館- 地址：大安區光復南路240巷53號- 電話：02 2751 3525- 營業時間：週二~週日 11:30-14:00、17:00-21:00，週一公休

肉大人這間以全世界精品肉品主打的肉大人，近年來名聲響亮，而且受到紐約時報大力稱讚，店內主打個人涮涮鍋，以吃得到各國的肉類聞名，舉凡台、日、美、紐西蘭、澳洲、西班牙、匈牙利、丹麥等地，不管是陸上海裡的通通都有，而且世界三大名豬伊比利豬、 蒙娜麗綿羊豬、盤克夏豬這裡也有！湯底部分則有酸白菜鍋、酸番茄鍋以及泡椒麻辣鍋三種，酸白菜鍋是嚴選台南延齡堂老店所釀造，酸番茄鍋同樣使用延齡堂天然發酵釀造的酸番茄醬，滋味酸香味美，尤其是番茄的甜酸味非常突出，比多數火鍋店的番茄鍋物濃郁數倍，而泡椒麻辣鍋則是以酸勾勒出辣度，以泡椒、乾辣椒、蒜苗、紅棗為主，泡椒的酸香非常明顯，喜歡吃辣不來試試真的太可惜。

▴圖片來源：@foodlemaps

▴圖片來源：@foodlemaps

肉大人- 地址：大安區敦化南路二段81巷35號- 電話：02 2703 5522- 營業時間：週二~週日 12:00-14:00、18:00-22:00，週一公休

火鍋106-粵式豬肚雞鍋 南京總店如果喜歡濃濃胡椒香湯頭的人，那絕對不能錯過這間火鍋106-粵式豬肚雞鍋，雖然這間的湯底有酸菜白肉鍋、番茄大骨鍋、姬松茸豬肚雞鍋、蟲草花豬肚雞鍋等10種，但最讓饕客喜愛的還是胡椒豬肚雞鍋，這種鍋物大多出現在港式餐廳裡，歷經長達40小時的熬煮，將豬骨、雞腳和各式蔬菜的精華鎖在湯中，並加入數種中藥材和大量的胡椒，喝下一口暖心又暖胃，越喝會越欲罷不能，另外肉類建議選擇雞肉為主，較不會破壞湯頭本身的風味。

▴圖片來源：@1ggfood

▴圖片來源：@1ggfood

火鍋106-粵式豬肚雞鍋 南京總店- 地址：中山區南京東路三段12號- 電話：02 2507 1135- 營業時間：11:30-23:00

小紅莓自助火鍋城還記得小時候麻辣鍋、涮涮鍋還沒這麼多間的時候，石頭火鍋可是獨占鰲頭整個火鍋界，其中小紅莓自助火鍋城就是最有名的一間，在寶清街的這間小紅莓前幾年原本傳出租約到期，可能會結束營業的消息，許多饕客紛紛不捨再次前往朝聖，好在後來繼續營業讓更多人能夠品嚐到石頭火鍋的魅力，這間營業近40年的老店，現今已成為許多年輕人爭相前往的打卡名店，它的魅力來自於會先將洋蔥蒜蓉與麻油爆香，再依序加入剛拿的肉盤炒香後備用，接著加入蔬菜、火鍋料熬煮後鋪上剛炒好的肉盤，一鍋充滿濃郁麻油香氣的湯頭就完成了，這年頭如果沒吃過石頭火鍋就落伍啦！

▴圖片來源：@stingabc

▴圖片來源：@stingabc

小紅莓自助火鍋城- 地址：松山區寶清街24號- 電話：02 2767 6131- 營業時間：11:30-00:00

十二籃粥火鍋 敦北店若是不想吃肉，想大啖海鮮或是秋蟹的話，又有哪間火鍋適合呢？這邊推薦一間以沙公、沙母等生猛海鮮打響名號的十二籃粥火鍋，往往在肥美秋蟹季節時一位難求，至今營業第10年，同時也是粥火鍋的創始店，火鍋湯頭中加入數十種米粒與食材熬煮，除了一般坊間的大骨蔬菜湯頭多了一種稻米香，讓它在種火鍋名店中脫穎而出，除了招牌的粥火鍋配海鮮以外，這裡的香辣乾鍋愛吃辣的人絕對會讚不絕口，另外一些蝦蟹的料理這裡也應有盡有，喜歡吃海鮮鍋物的話選這間就對啦！

▴圖片來源：@alpha19891026

▴圖片來源：@foodieyooo

十二籃粥火鍋 敦北店- 地址：松山區敦化北路222巷9號- 電話：02 8712 5002- 營業時間：週二~週六 11:30-22:00，週日週一公休

食徒什麼！？有間麻辣鍋竟然像加了罌粟一樣，讓人一吃就上癮！？這間位在東區的食徒，主打以牛尾熬煮的麻辣湯頭，讓人不斷地想要續湯滿足口舌之癮，近期更是推出罌粟重麻辣鍋，讓吃辣的饕客趨之若鶩，如果不敢吃辣也沒關係，這邊可以用成鴛鴦鍋，白湯同樣使用牛大骨24小時不斷火熬煮，並加入大量蘿蔔、洋蔥和蔬菜，煮出牛奶鍋般乳白色的湯底，而罌粟重麻辣鍋則是老闆遠赴雲南取經，光是辣椒就高達27種，裡面更是有辣椒界聲名遠播的印度鬼椒，如果沒有一定辣度承受力的人，千萬不要輕易嘗試！

▴圖片來源：@eating_girl_ys

▴圖片來源：@eating_girl_ys

食徒- 地址：中山區復興南路一段20號- 電話：02 2711 9508- 營業時間：11:30-14:30、17:30-22:00

橘色涮涮屋 新光三越A9店要說火鍋界的「LV」橘色涮涮屋可以說是當之無愧，在2019年以鍋物形式罕見的獲得米其林推薦，餐廳都是走頂級私人招待所的風格，具有隱密性又不失奢華，近期進駐A9的橘色是由日本建築國寶大師丹下健三之子丹下憲孝先生所設計的用餐環境，使用流線光暈與布簾，打造出沉穩內斂的東方元素風格，這裡主要以日式鍋物以及壽喜燒兩種吃法為主，可以選擇套餐或是單點，套餐包含前菜、菜盤、主食、肉品海鮮、水果、甜點，並提供各式高級肉品及海鮮，可以盡情的在名設計師的打造的環境下，享用賓之如歸的用餐體驗。

▴圖片來源：@happyfood0128

▴圖片來源：@happyfood0128

橘色涮涮屋 新光三越A9店- 地址：信義區松壽路9號7樓- 電話：02 8789 6068- 營業時間：11:30-23:30

欣台灣精選行程推薦▸冬天旅遊四大玩法▸元宵節不知道怎麼玩？精選燈節行程帶你好好玩▸更多台灣團體旅遊

延伸閱讀！你可能有興趣▸暖到心坎裡！全台10間必訪羊肉爐名店 軟嫩羊肉、滑順湯頭補氣又暖身▸好想脫單！聽說這九間月老廟真的很靈！？不知道怎麼拜？又有哪些禁忌迷思這篇通通告訴你▸2021&2022連休攻略懶人包｜ 8大連休假期在台灣該怎麼請假該怎麼玩？ 這篇通通告訴你-------------------------------------------------------

最新最完整的台灣旅遊資訊就在「欣台灣」！歡迎關注 欣台灣頻道：https://solomo.xinmedia.com/taiwan加入欣台灣Facebook粉絲團：https://www.facebook.com/XinTravelTW/台灣行旅時光：http://bit.ly/3aCqksO

countries: 丹麥 台灣 澳門 西班牙 澳洲 匈牙利 紐西蘭 印度 日本

taiwan-subdivisions: 復興 中山區 延平 中正區 前鎮 雲林 信義區 大安區 新店 光復 松山區 東區

title: 火鍋族口袋名單！台北10間必吃特色鍋物 卜卜蜆鍋、水炊鍋征服你的味蕾｜欣傳媒


content_text:
日本的自伐型林業工作隨筆

第一次走進日本的人工林，日本同事帶我參觀在他的工作區域樹徑最大檜木時，我真是驚訝萬分，這麼小的樹木，這在台灣隨便一個山走進去，就可以看到百年樹齡的樹木，進到了台灣的的原生林，看到千年以上的樹木，是見怪不怪的事；之後我在這問起工作的同事們，幾十個人幾乎都沒看過如台灣一般古老的樹木，而他們對我的疑問最多的就是：『這麼大的樹怎麼砍？』

喔！！！不好意思，是你們—日本人把台灣的森林視為資產開始開發後，台灣才開始砍伐這些樹木，我們已經不砍這些樹了現在（註）。雖然還想說，是日本人打著大東亞共榮圈的夢想開啟了太平洋戰爭，才造成古老的木製建築、神社寺廟被美軍燒毀，之後才需要大肆搜刮國內外的大徑木等等的如此云云…..還是算了。

在台灣成長的我，所接觸的學習到的，都是要保護自然環境，原生林、神木、檜木林是供觀賞與引發愛憐思潮的繆思對象罷了，除了山老鼠以外，誰會想進入原生林砍樹。但日本人真不愧是林業發達的國家，日據時期在故鄉開設鐵路上阿里山伐木的第一批人，難怪看到樹木就可以毫不猶豫地立刻想要砍倒？！這樣的一群人，是我目前工作的夥伴。

由於日本在戰後的統一砍伐，造成全國土幾乎都是小徑木，50、60年生而已，原生林非常稀少（註），難怪日本人一般大眾根本沒有看過原生林裡面的樹木，更遑論破千年的神木。

小規模林業

在四國的的私有林，幾乎都是自己的祖先留下來、鄰近自己村莊的森林，面積非常的小且破碎，目前居住的宿毛市，就決定導入適合個人林的林業方式：『自伐型林業』，也就是因為這個緣故，我才有機會開啟了日本林業的奇幻旅程。

自伐型林業，就是小農型態的林業方式，自己購買工具、小怪手、發財車、自己整理山林、依照自己的意願及經驗架設林道、根據市場需求砍伐合適的原木販賣、想養蜜蜂就養、香菇也隨你種、獵補山豬跟鹿（註）。

但為了維持環境保護及收益穩定，林內作業道的建設及砍伐的技術，是最基礎的要點。在高知縣，只要開設一公尺長2.5米寬的林內作業道，就可以申請1500-3000日幣不等的補助款，所以變成開設作業道的收入，幾乎是自伐型林業從事人員起初最重要的收入來源。

作業道的優缺點如下

優點：

更有效率的進行疏伐及林內作業

搬運募資及木材的便利

可開乘4WD的2000cc發財車在森林移動

經考慮而開設的林道，可以保持40年或更長時間不致損壞

寬幅維持2.5公尺的作業道供山貓運作，減少對環境的影響

可開設成為森林健走路徑

不需要水泥或搬運岩石、橡膠板等材料，利用現地的材料就可架設

缺點或注意要項

需熟練使用現地的材料鋪設道路，如原木或是土壤石塊等

需要每隔20公尺開設引水道，將路面水流導引至山坡上

邊坡的挖掘高度，嚴格要求在1.4公尺的基準（註）

山裡有水流經過的地方，需要特別架設水洗區域（註）

需有前輩或導師協助選取作業道路徑

林內作業道開設方式

第一步，確認山林界線

必須孜孜不倦的再提一次，日本的私有林制及原木的販售價格低下，導致許多森林處於荒廢的狀態，其所有者年老或死亡以後，其子嗣搬遷至大都會，也不了解祖先遺留下的森林確切界線。倘若自己沒有森林，又想要跟某一位地主租借山林進行自伐形林業的話，必須將周遭的界線確認，才能在未來施業，避免挖到別人的土地上。幾個月前，我想了解自己擁有的森林狀況如何，查看了地政資料之後發現，總共兩公頃的土地面積，卻有七塊不同的地號不連續的分佈，並且連接六名不同的地主。

第二步，選定作業道路徑

選定一個森林區域後，就需要穿著林業作業釘鞋，穿上防護裝備，在長年沒經整理的山林內探查合適路徑，並在沿途作上標記。目前設定的路徑是邀請有四十年作業道開設經驗的自伐型林業職人——橋本光治先生協助。林業公司或森林組合的話，選定的作業道及道路寬幅、及架設方式，與自伐型些許不同，原因是不同機械使用、資金、人力等原因所產生的不同。但路徑選擇主要的宗旨還是一樣，增加疏伐效率、減少環境衝擊、預防天災、依照地形及地質和植被狀況。

Q：橋本老師，你怎麼知道哪邊可以架設道路，哪裡不行呢？

橋本：依照山的形勢、水流的情況、植被聲長狀況、表土狀況以及未來林業工作時，交通工具的能源耗損量等等，來考量作業道的位置。

Q：現在是旱季，我看都沒有水流，怎麼知道在強降雨的時候，這邊需要避免或強化呢？

橋本：要依據山的態勢，隨著自然的脈絡而開設，比如同樣一個坡面，有些地方的蕨類生長狀況不同，就可以得知此部分在降雨時，會因為水流而產生較大的沖刷區域，如果不能避開這些區域，就需要增加原木組（註），以強化這個區域。

作業道是需要在開設後，不會因為強降雨或颱風就沖毀，造成未來的維修支出，且要持續40年以上的耐用，所以在路徑選取時就有許多學問。

第三步，伐倒及開設道路

選定道路後就需要開始進入森林，依照著規劃的路線在沿途伐倒樹木，依照樹木的樹徑製作可販售的尺寸，並且留存直徑約16公分、長度2.5公尺的原木，埋設在路面上及邊坡，目前在開設作業道，會將表土與深層土壤翻轉，將內層土壤含有的石塊鋪設在表面，雖然崎嶇但可增加耐候性。邊坡過高的情況下，需要用原木交叉排列，壓實土壤跟石塊鋪設在側邊，為了保持路面的穩定，或需要在路面下五公尺為基準，建構原木及土方結構。

第四步，開設路面排水道

水流依勢而生，隨著流經面積越長，水流就會越加強烈，所以在作業道上面，需要在每20公尺，開設引水道，使上游留下的水，不至於滯留在作業道表面，造成水流沖毀道路或山坡。引水道有不同的工法在日本實踐，利用橡膠板、石塊水泥或土壤起伏等等引導水流。起初架設後的模樣，經過幾次的大雨沖刷後，作業道會因為重力及水流跟土壤的交互作業，在自然的力學引導下，演變出最適合這座森林的模樣。

橋本先生：這就是自然的力量，大自然會找到最合適的穩定狀態。

這就像熱力學裡面，所有的系統會自然的朝最低能量及最穩定狀態發展一樣，不同的尺度下卻對自然有同一解釋。

文章的結尾，分享一下跟同事山田先生聊到關於森林的態度。山田先生是生長於岐阜県的

山間鄉下，在自然成長的他對森林有不同一般大眾的理解。

Q：森林對你來說是什麼概念

山田：森與林在日本是不同的兩個概念

Ｑ：是嗎！？森林在台灣的名詞通常都是連用，Forest 等於森林。

山田：森代表的是『大自然』（註），純粹且原生絲毫沒有人類打擾，野生動物遨遊其中，人類非常困難在這荒野自然中生存。林指的是在村落鄰近的位置，人們可以取得需要的柴火、取得獵物、種植林下植物等，以往的人們與林共生。

山田：你仔細觀察森跟林這兩個字，森上面的一個木被拿掉了，被我們人類拿掉了，由於人類的介入，使森成為人類可以與之共生的林。從事林自伐型林業的職責，就是創造人類跟自然可以接觸的地域跟機會。這是里山，是人類與自然對話的方式

在平城宮的奈良時期，日本推廣使用漢字，卻在不同的國家文化的影響下，對同樣的文字產生了不同的解釋

是奢望？希望回到自己的故土，抱持崇敬的心，從新的認識我們的島及森林，試著用學習到的經驗，在台灣展開與自然共存的林業。

by 風伊子

出生於嘉義縣民雄，村子是農村但是四周被工業區、火力發電廠、露天大型垃圾場環繞。畢業於中央大學大氣系太空組。

畢業後工作於環品會、柬埔寨志工、NIKE及APPLE的供應商、在澳洲待了一年的打工度假、曾參與紀錄片的導演助理等。

目前與日籍妻子及一歲女兒，風伊子是她的名字，居住日本高知縣宿毛市的山村中，從事林業為主的地域振興協力隊。希望藉由以往工作經驗、知識背景及目前的工作所接觸日常，分享生活及學習到的種種。

countries: 台灣 日本 柬埔寨 澳洲

events: 颱風 發電 死亡

taiwan-subdivisions: 林內 民雄 太平 嘉義縣 阿里山

title: 【公民寫手】台灣林業的未來想像  Part 1，日本的林業生活與自伐型林業


content_text:
北部某間醫院傳出新冠肺炎院內感染，院方除了立即疫調採檢，多名員工也進行隔離，而前立委沈富雄則對衛福部長陳時中隱瞞部分資訊提出質疑，並指出大家都想知道是哪一間醫院。針對防疫資訊該不該透明化，台南市議員謝龍介則忍不住直言，陳時中若為了政治前途選擇性公布資訊，不僅會拖累民進黨，甚至民進黨還可能葬送在他手上。

謝龍介13日透過視訊連線的方式，接受網路節目《新聞翟急便》訪問時，他先以日前「豬肉儀表板」出包違例，指在資訊不透明的情況下，民眾會選擇不吃豬肉，影響養豬產業，而防疫資訊不透明，大家也會有疑慮，但大家卻又不能選擇不出門，而蔡總統防疫資訊應該公開透明的態度很明確，但當指揮官如果為了個人政治前途選擇性公布資訊，「我跟你講，你最後會把整個民進黨拖累，整個民進黨會葬送在你的手上」。

謝龍介指出，蘇揆和蔡總統一定會對這件事有一個態度，雖然陳時中部長是指揮官，但當你的SOP不是這樣，隱瞞部分資訊，造成人民疑慮，還對特定媒體和其他媒體有不同的態度和待遇，媒體能放過他嗎？

謝龍介認為，如果今天大家都有正確信息，透過媒體對外披露，並不是造成社區恐慌，「你不要去捍衛本土沒有社區感染，我們要的是後續的健康維持」，他更對桃園市長鄭文燦第一時間公布相關資訊的行為表示肯定，並指出這對人民的內心會產生穩定的作用。

北部醫院爆院內感染 對防疫還會有信心嗎？ 最新民調令人吃驚

挺醫護蔡英文槓上楊志良 網友看傻：能打擊藍營就身先士卒？

北部醫院到底是哪一家？ 沈富雄嗆陳時中：你在瞞什麼

(中時新聞網)

journalist: 李培睿

people: 謝龍介 陳時中 蔡英文 沈富雄 鄭文燦

title: 不說北部哪家醫院民眾怕爆 謝龍介斷言：陳時中恐葬送民進黨


content_text:
希小編前幾天在便利商店買了一顆酸酸的橘子，突然回想起國中理化課學到的酸鹼值（pH值），我們都可以用中文輕鬆表達某物是酸性、鹼性，或是說某物的pH值是多少，但英文又如何表達呢？今天就和小編一起學學這些實用的英文吧！

酸鹼怎麼說？ 想到酸，許多人會用sour「酸的」來形容味道，但在化學上會用形容詞acid或acidic表達「酸的、酸性的」。那acid也可以直接當名詞，常常搭配其他名詞表示某種酸，如stomach acid胃酸、fatty acid脂肪酸、amino acid尿酸等。舉個例子：

Many woodland plants prefer acid soils.（許多林地植物偏好酸性泥土。）

Citrus juices themselves are very acidic, which is why some unethical manufacturers add a substantial amount of sugar into them to make them taste better.（柑橘類果汁非常酸，這也是為什麼一些不道德的製造商在裡面加了一大堆糖，讓果汁喝起來好喝一點。）

比起酸，鹼的英文應該更少人會了吧？我們可以用alkaline表示「鹼性的」，而名詞alkali則表示「鹼」，來看些例子：

Generally, seawater is slightly alkaline.（海水通常是微鹼性的。）

Alkalis are normally water-soluble. Isn't it fascinating?（鹼一般是水溶性的。很有趣吧？）

另外，鹼性的也可以用basic表達，而base則是名詞「鹼基」，在口語上base和alkali常常會替換使用，但在專業的化學上，alkali是指水溶性的base。

pH值怎麼說？ 我們國中學到的pH值的英文就是pH，如果要表示pH值多少時，我們就可以說「a pH of + 數字（0-14）」，例如：

Black coffee has a pH of five, so it is acidic.（黑咖啡的pH值是5，所以是酸性的。）

Lemon juice is an acid with a pH of 2, while baking soda is an alkali with a pH of about 9.5.（檸檬汁是pH值2的酸，小蘇打則是pH值大約9.5的鹼。）

那標示pH值的量表就稱為pH scale，簡單幫大家複習一下，pH值7是中性，小於7就是酸性，大於7就是鹼性喔！可以參考下面這張圖：

酸鹼中和 說到酸和鹼，就不得不提一下聽起來很厲害的「酸鹼中和」，相信大家一定都有印象吧？那個字的英文就是neutralization reaction，而neutralize則是動詞「中和」的意思，舉個例子：

During a neutralization reaction, an acid and a base react to form water and a salt.（酸鹼中和時，酸和鹼會反應產生水和鹽。）

We can neutralize acidity in the soil by spreading some lime on it.（我們可以灑些萊姆汁來中和土裡的酸度。）

胃食道逆流 提到酸，不少上班族應該很熟悉胃酸（stomach acid / gastric acid）過多造成的胃食道逆流、火燒心，英文可以用heartburn或acid reflux來表示，舉個例子：

As a gastroenterologist, I don’t recommend people go to all-you-can-eat restaurants like Eatogether or Shin Yeh. They tend to overeat in such places, causing acid reflux.（身為一位消化科醫師，我不推薦人們到像是饗食天堂或欣葉之類的吃到飽餐廳。他們常常在那些地方吃太多，導致胃食道逆流。）

I had too much fried chicken and beer last weekend and thus got acute heartburn. What should I do?（我上週末吃了太多炸雞、喝了太多啤酒，結果嚴重火燒心。我該怎麼辦呢？）

看完後，大家有沒有回想起遙遠的國中理化課呢？學英文時，也不妨學學各種領域的英文，不僅能精進自己的英文，閱讀相關文章時也能幫助理解喔！

本文經希平方 - 線上學英文授權刊登，原文以〈【化學英文】酸鹼性、pH值、胃食道逆流英文怎麼說？〉為題發表

責任編輯：潘柏翰 核稿編輯：翁世航

title: pH值、酸鹼中和、胃食道逆流，英文怎麼說？


content_text:
大陸中心／綜合報導

北宋時期，位於北方的契丹族崛起，在部落首領耶律阿保機的率領之下，建立大遼帝國，南下攻佔了中原北方十幾個州縣，稱霸北方草原。不過強盛一時的大遼帝國，之後卻被女真族滅國，部分族人往西逃竄建立西遼，再後來蒙古族崛起，成吉思汗率兵橫掃北方，而曾是北方霸主的契丹人，被成吉思汗掃蕩之後，突然消失在歷史裡，幾乎再無蹤跡，那剩下的人都去了哪裡了？

▲契丹人曾是北方霸主，卻消失在歷史長河。（圖／翻攝百度百科）

據歷史記載，契丹人起源於大興安嶺一帶，早期以部落制存在，直到唐朝初期，才開始慢慢形成部落聯盟，之後歸順唐朝、被賜姓「李」，期間經過內亂與爭鬥，契丹族又重新向唐朝進貢，開始慢慢壯大。唐朝末年，耶律阿保機出現了，橫空出世整合其他部族，並率軍攻佔了北方州郡，制了北方整個草原後，他自立可汗、後又登基稱帝，為大遼的開國皇帝。遼國建立之後，最強盛時期控制了燕雲十六州和大部分草原，但是巔峰來得快去得也快，耶律阿保機死後，遼國就開始走下坡路。

▲契丹人曾是北方霸主，卻消失在歷史長河。（圖／翻攝百度百科）

西元1114年，女真族壯大並且入侵遼國，當時遼國皇帝耶律延禧，沒有重視女真族，不料卻被對方打敗，當時帶隊的正是完顏阿骨打，之後他自立為金太祖、建立金國，西元1125年，金國亡遼，皇帝耶律延禧被俘虜。契丹人一手建立的強大帝國，僅歷經短短兩百年就滅亡，但契丹族並沒有因此而亡族，遼國都城被攻破之時，契丹的另一個貴族耶律大石往西邊逃竄，後來收攏了殘餘的契丹族舊部，在蒙古高原和新疆東部一帶立國稱帝，史稱「西遼」。而留在中原的那部分契丹人，則慢慢與其他民族融合，消失於歷史長河。

可惜，耶律大石建立的「西遼」，持續了不到100年，就被蒙古的成吉思汗給滅了，一小部分的契丹人繼續往西逃亡，並再度建立「後西遼」，但國家過於弱小，只能依附蒙古大汗治下的伊爾汗國生存。存在約80年之後，後西遼滅亡，僅存的一點契丹族人，就與當地的民族融合在一起。據專家的推測，跟隨著耶律大石西遷的這部分契丹人，很有可能融合到回鶻（維吾爾族的祖先）、蒙古人和中亞人當中。留在了蒙古高原的契丹人，被成吉思汗動員參與到攻打南宋、金國的戰爭中。

由於女真族和契丹族有「世仇」，所以攻打金國的時候，契丹族作戰勇猛，屢屢立下戰功，隨著元朝不斷地征戰，契丹人就被調往各個地方，他們的蹤跡遠至中亞。戰爭結束後，他們在當地定居當官，便逐漸與當地各個民族融合。自此，歷史再無「契丹族」。契丹族這個曾經的北方霸主，被多個強大的敵人硬生生打散，最後經歷漫長時間的融合，終於消失在歷史的塵埃裡，但於2004年間，有專家發現，雲南一帶有契丹族的後裔，只不過，當年流落到雲南的契丹族一直保持著對外通婚的習俗，所以真正意義上的契丹人，已不復存在了。

journalist: 綜合

title: 契丹人曾是北方霸主！被成吉思汗打敗後 剩下的人去哪裡了 | 新奇


content_text:
市場續關注美國總統當選人拜登的財政刺激措施，以及國會對現任總統川普的彈劾情況，美股期貨週三 (13 日) 走低，道瓊期貨跌 0.05%，標普 500 期貨跌 0.12%，那斯達克 100 期貨跌 0.08%。

1. 美國眾議院通過決議 要求內閣罷免川普

美國眾議院周二 (12 日) 表決通過一項決議，要求副總統彭斯 (Mike Pence) 引用《憲法》第 25 條修正案，聯合內閣將總統川普免職。這項決議不具強制性，更接近是周三就第二次彈劾川普的提案前，一個象徵性的舉動。

眾議院下一步將以「煽動叛亂」為由，對川普展開彈劾，預計將在周三投票。

上週川普支持者入侵國會，事件造成 5 人死亡，民主黨口徑一致，批評川普煽動這次騷亂，共和黨人也因此重大分歧，包括共和黨 Liz Cheney 等 4 人，周二表態將投票反對川普。另一組眾議院共和黨人提出了一項針對川普的譴責決議，內容類似彈劾中的指控。

由於國會事件的影響，多家上市公司表明會暫停政治捐款，包括許多傾向支持共和黨的企業，德意志銀行則考慮終止與川普的業務往來。

2. 拜登紓困傳先推小規模方案滿足共和黨要求

彭博報導，矢言上任後推動更多財政刺激的總統當選人拜登，準備尋求與共和黨人合作，將推動滿足共和黨參議院領袖麥康奈爾 (Mitch McConnell) 某些條件、且規模較小的初步方案，不會在未取得共和黨支持的情況下逕自推行。

這意味著，拜登上周表示將推出的數兆美元抗疫紓困計畫，現在可能分階段推出。

拜登交接團隊周二向民主黨議員助理報告這項計畫，希望與共和黨合作，不要在初步刺激方案中使用特殊預算程序。該程序允許民主黨議案在不必取得至少 10 名共和黨參議員支持的情況下通過；目前兩黨在參議院各掌握 50 席，決勝票在副總統當選人賀錦麗手中。

3. AMD 推 Ryzen 5000 筆電 CPU、3 代 Epyc 伺服器晶片

超微 (AMD-US) 周二 (12 日) 在全球消費電子展 (CES) 推出新款筆電處理器和伺服器晶片，試圖挑戰英特爾難以撼動的筆電市場地位，超微並暗示，新一代伺服器晶片 Epyc Milan 處理器，將超越英特爾。

超微執行長蘇姿丰 (Lisa Su) 宣布，超微將推出 Ryzen 5000 系列筆電處理器，針對電競與輕薄需求推出兩系列處理器，皆採用 7 奈米製程與 Zen 3 微架構。蘇姿丰表示，新的 Ryzen 筆電處理器續航力達 17.5 小時，充電一次即可觀看長達 21 小時的電影，預估新處理器今年將在 150 款筆電中首次亮相，首批機型將在 2 月問世。

此外，在企業商用方面，蘇姿丰還宣布，超微將發布採用 Zen 3 微架構的 Epyc 處理器「Milan」，將為雲端資料中心客戶提供更新產品，更多細節則將在第一季發布。

蘇姿丰在 CES 展上演講時暗示，超微最新一代的伺服器晶片將超過英特爾，第三代 Epyc 晶片將「重新建立資料中心的標準」。

4. iPhone 13 將於富士康工廠進入打樣第一階段

陸媒週二 (12 日) 報導指出，鴻海集團 (2317-TW) 旗下富士康即將在深圳工廠車間展開 iPhone 13 的第一階段打樣，積極為蘋果新機發表做準備。

《科創版日報》引述知情人士稱，隨著富士康深圳廠區部分車間即將進入打樣第一階段，深圳觀瀾廠區部分車間將陸續停展 iPhone 12，並改由鄭州工廠繼續生產。深圳觀瀾廠區主要負責 iPhone 研發與少量生產作業，一般來說，研發完成後將轉向其他廠區進行生產。

近期報導指出，蘋果已開始著手籌備 iPhone 13 的發表，依舊延續過去的四款機型，相較於上一代，整體外觀幾乎沒有太大變化，惟厚度增加 0.26 毫米。值得注意的是，iPhone 13 將搭載最新 A15 處理器，採用台積電 (2330-TW) 第二代 5 奈米工藝製程。

5. Zoom 申請出售 15 億美元普通股

視訊會議平台 Zoom (ZM-US) 週二向美國證券交易委員會 (SEC) 提交出售 15 億美元普通股的申請文件，Zoom 同日並公布，雲端電話服務 Zoom Phone 用戶累計達到 100 萬人，寫下里程碑。

Zoom 表示，此次發行的收益將「用於營運資金和一般公司目的，包括銷售和營銷活動、研發活動、一般和行政事務、償還債務，以及其他商業機會和資本支出。」

過去一年，Zoom 因受益於疫情期間的居家工作需求而股價飛漲，全年股價漲逾 760%，從 2019 年收盤價 68.04 美元一路飆升，2020 年 10 月 19 日盤中高點達 588.84 美元，但此後一路下滑，在不到 3 個月的時間內下跌了約 250 美元，或約 40% 之多。

Zoom 的股價下跌反映，投資者越來越擔心財力雄厚的競爭者切入市場對 Zoom 造成的衝擊，例如思科 (CSCO-US)、RingCentral (RNG-US) 和微軟 (MSFT-US)。此外，隨著經濟重啟，該公司的成長將縮減多少也是投資者關切重點。

journalist: 鉅亨網編譯凌郁涵

companies: 台積電 蘋果

events: 死亡 疫情

things: iPhone 經濟 電競

title: 〈美股盤前要聞〉市場等待拜登財政刺激政策 美股期貨走低 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
英特爾還說，此次高層人士調整與去年業績無關，並形容杰辛格是已在科技界奮鬥40年的老將。史旺2019年1月被任命為英特爾執行長，之前他暫代此職務約七個月。但在史旺擔任執行長期間，英特爾業務頻遭對手打擊。在去年夏季，英特爾表示最新一代晶片將延後上市，但當時對手超微（AMD）的晶片已配備於筆電。蘋果公司（Apple）去年秋季也宣布，將在Mac電腦上配備自家晶片，打破與英特爾15年的夥伴關係。

英特爾股價從2019年至紐約13日早盤約漲20%，同期費城半導體指數漲逾60%。

journalist: 經濟日報 編譯陳律安／綜合外電

companies: 蘋果 Apple

title: 英特爾CEO換手 VMware執行長杰辛格接替


content_text:
原標題：河北沙河大喇叭「土味喊話」又上線了！

「坐那看電視，看了就睡覺，睡醒了重看！」為抗擊疫情，河北邢台沙河一村委會主任的大喇叭「土味喊話」上線了！為了鄉親們，真是操碎了心！

title: 河北沙河大喇叭「土味喊話」又上線了！


content_text:
【記者張婷／編譯】美國國務卿蓬佩奧本週接受胡佛研究所「太平洋世紀」（Pacific Century）播客節目採訪時主要討論了中國問題。他強調，美國數十年前開始的綏靖政策助長了中共的猖狂。川普上任後，改變了劇本，採取行動，回擊中共挑戰。

蓬佩奧在採訪中還強調，由於中共會實施報復，使得對抗中共會帶來風險，這就需要美國有堅定不移的領導人，不怕中共威脅。

主持人奧斯林（Michael Auslin）對蓬佩奧說，不久前你曾說過，早上起來思考的第一件事就是中國問題，晚上想的最後一件事也是中國問題。你的一系列與中國有關的政策非常富有成效，但在中國觀察界、亞洲界出現的一個反應是，如果你把中國（中共）當作敵人，你就使中國（中共）成為一個敵人。你是否可以對這些看法作出置評。

蓬佩奧說，說美國的行動推動了習近平總書記的行為模式，這種看法簡直「可笑至極」。如果說是什麼助長了中方這種行為的話，坦率地說，「那就是（美國）幾十年前就開始的綏靖政策，不管中共採取什麼行動，不管它對美國人民的安全和繁榮有多大的不利影響，我們的回應都是我們可以去那裡（中國）出售更多的東西，不要打亂計劃，我們屈服。」

蓬佩奧補充說，這很可能讓中共認為，它們「不再需要韜光養晦」。因此，它們已經開始在全球各地違背承諾，「威脅到西方國家的能力，並以我們在全球數十年來從未見過的方式侵犯法治和主權理念以及我們對人權的核心理解」。

「因此，川普總統上任後，我們改變了劇本。我們開始認真對待這一挑戰，我們自己也採取了行動，並在世界各地建立了聯盟，協助我們維護民主和人權以及法治和主權的理念。」蓬佩奧說。

蓬佩奧還強調，在與北京的貿易上，川普政府的基點是，不能讓中方在盜竊美國知識產權後不付出代價，不能讓中共在休斯頓建造間諜窩點後而不承擔責任。

「因此我們做了很多事情……但核心是，維護我們非常珍視的理念和美國人民的安全與繁榮，對習近平總書記向美國提出的挑戰作出強有力回應，我們已經儘最大努力應對這些挑戰。」

拜登政府不得不作出選擇

蓬佩奧在採訪中也提到，扭轉美國數十年的政策，並說服另外一百多個國家需要與美國並肩站在一起，為民主和自由而奮鬥，不可能在短短四年內實現。因此，仍有大量的工作要做。

蓬佩奧還強調了減少對中國供應鏈依賴的重要性。「我們要確保不在重要問題上投降。」他說，巴黎氣候協議就是一個很好的例子。「美國重新加入該協議將給中國（中共）帶來巨大的意外收穫，因為它們（中共）無意為實現巴黎氣候協議的目標而損害自己的經濟。」他說。

奧斯林問蓬佩奧說，在過去4年的政策中，川普政府翻轉了劇本，您是否認為下任政府仍會與川普政府立場一致？是否在所有領域不會倒退，他們是否了解中共威脅的程度和廣泛性？

「我祈禱是這樣的。這對美國人民來說很重要。下一屆政府將不得不作出自己的選擇。我認為有兩件事值得置評。第一，有這樣一個共識，我們採取的行動得到了民主黨人的支持，我們對發生在中國西部的可怕行動，一些最嚴重的侵犯人權行為，讓其付出代價。我把它稱為世紀的污點……我們還對有關中共在香港問題上違背承諾建立了共識，有關美國需要如何反擊中共壓制台灣問題上也達成共識。」

美國需要堅定領導人對抗中共

蓬佩奧還說，他想說的第二點就是，美國對中共採取的系列行動會有風險，因為中共將對美國採取的行動作出回應，「它們（中共）將採取對抗措施，試圖阻止我們採取這些行動，我們需要堅定不移的領導人，能夠準備接受這些代價，並承認美利堅合眾國兩個多世紀以來長期可持續的自由和民主項目，取決於我們對保護自由不受中共挑戰的承諾」。

當被問及想對下一代、那些在大學在高中的學生針對認清中共本質提出哪些建議時，蓬佩奧說，「我認為每個人都有責任，特別是我們這些有機會做領導的人。我不僅僅是指政府中的人，我指的是公司的首席執行官、學校董事會的負責人，那些在加州和全國各地管理養老基金的人。我們都必須（對中共挑戰）睜大眼睛。」

蓬佩奧說，這就需要學習，要看清這些事情的本質，而不是因為難以反擊（中共）或因為不反擊會有利可圖而退縮。

「我相信下一代會明白這一點。我是在冷戰期間開始在美國軍隊服役的。1986年到1989年，我在當時的東德邊境擔任裝甲軍官。我對暴政和專制主義對個人精神和人類生活繁榮的影響深有體會。我相信，下一代人也會明白這一點。他們將看到，正是今天的中國共產黨真正對那些自由構成了最大的威脅，而他們每一個人都能從這些自由中受益，因為他們有幸成為美國人。」◇

countries: 香港 美國 中國 台灣

people: 川普 習近平

taiwan-subdivisions: 和美 太平

things: 經濟 人權

title: 蓬佩奧：美綏靖政策助中共猖狂 川普政府逆轉


content_text:
美銀 (BofA) 周三 (13 日) 發布報告表示，隨著全球電動車趨勢確立，未來十年要實現全電動車化，需要至少 2.5 兆美元以上投資，透過特殊目的併購公司 (SPAC) 借殼上市將成為重要資金管道，可以預料未來幾年會有更多電動車新創借殼上市案例。

美銀分析師 John Murphy 說：「汽車產業正達到轉向電動車的轉捩點，然而這場電動車革命正面臨資金的巨大阻礙。」

美銀估計，未來十年全球車業要完全電動化可能需要投資超過 2.5 兆美元，籌集資金的一大途徑可能是透過借殼上市。截至目前電動車類股借殼上市已籌集超過 60 億美元，有大量的資金正在等待參與這場「電動車革命」。

因此，美銀預估，電動車借殼上市和融資的榮景未來幾年將會持續。

Murphy 表示：「借殼上市和特斯拉 (TSLA-US) 的發展顯示，相對於現有的 OEM 與供應鏈，電動車新進者目前擁有的主要競爭優勢在於不受限制籌集低成本資金，以強化產品開發、產能設置與擴張，以及其他業務活動。」

2020 年可說是電動車類股借殼上市重要的一年，氫能源卡車的 Nikola(NKLA-US)、主打豪華電動車的 Fisker(FSR-US)、推出電動皮卡的洛茲敦汽車（Lordstown Motors）、開發出滑板式底盤的 Canoo(GEOV-US) 等，都以借殼上市的方式籌集資金。

美銀表示，除了借殼上市，電動車投資其他資金管道還包括現有汽車業資本支出、政府資金以及其他外部籌資管道。

美銀分析師表示，美國提議的綠色新政便是一例，此外，英國已計劃 2030 年禁賣燃油車外，並針對充電站投資 17 億美元，以及 7.74 億美元的低碳排放車的購買補助。

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

countries: 英國 美國

title: 電動車革命資金需求上看2.5兆美元！美銀：SPAC盛況將持續數年 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
台南一位家長帶一歲孩子到永大路的UNIQLO逛街，店員要求嬰兒也要戴口罩，家長認為，一歲的小孩根本戴不住，只好離開。事後在google上給店家一顆星的負評，不過網友大洗版，認為店員做得對，公共場所就該戴口罩，紛紛給五顆星補血，而衛生局則說，家長應該避免帶嬰幼兒出入公共場所。

（封面圖／東森新聞）

【往下看更多】● 工程師狂劈26女！ 超正女主管懷孕染病 連女警官也淪陷 ● 快訊／染疫醫記錯了 指揮中心：沒去大江、台茂、IKEA ● 前衛生署長楊志良「要求開除染疫醫」 美女醫怒轟：不懂裝懂

【今日最熱門】● 9歲化療弟推機器取餐！外送員堅持請客 上千網友看哭了 ● 曖昧男甜蜜接送害遲到 何妤玟狠嗆1句嚇跑他 ● 電動車題材發威！鴻海、和碩同創3年新高 分析師：還有高點

title: 未戴口罩嬰兒不得入 UNIQLO遭家長負評、網洗版狂補血


content_text:
在北京，商務部發言人高峰重申，中國無意與世界脫鈎，也不可能脫鈎。

對於有報道引述一份報告指，中國與外部世界「脫鈎」進程早已開始，中美貿易戰加速脫鈎趨勢，高峰回應時表示，中方反對以任何名義破壞現有產業鏈供應鏈、人為製造所謂「脫鈎」的單邊主義、保護主義做法。

高峰表示，中國獨立自主發展與國際產業鏈、供應鏈合作並不矛盾，中國目前正加快構建新發展格局，積極推動更開放的國內國際雙循環，中方將繼續擴大市場開放，與各國一同維護全球產業鏈供應鏈，推動更高水平的全球化進程，構建開放型世界經濟。

title: 商務部：中國無意與世界脫鈎也不可能脫鈎


中國足球彩票勝負彩任選九場詳細開獎(2021)


content_text:
國內驗出第一例南非武漢肺炎變種病毒，央流行疫情指揮中心昨宣布，自14日零時起，14天內有南非、史瓦帝尼旅遊史（含轉機）旅客，入境都要集中檢疫。（中央社）

南非變種病毒 首侵台

繼英國變種病毒入侵後，中央流行疫情指揮中心昨宣布，國內驗出第一例南非武漢肺炎變種病毒，是從史瓦帝尼的境外移入病患（案八一三）身上驗出，自十四日零時起，十四天內有南非、史瓦帝尼旅遊史（含轉機）旅客，入境都要集中檢疫，且需檢疫前後兩次採檢，防堵病毒威脅。

詳見南非變種病毒 首侵台。

印太戰略解密// 美：防衛台灣 不受中國攻擊

美國總統川普於二○一八年二月批准的「美國印太戰略架構」於一月五日提前解密，十二日由國家安全顧問歐布萊恩公布。之前未曝光的戰略規劃細節中提到，軍事防衛台灣不受中國攻擊、使台灣能發展不對稱防衛戰力，同時強化和加速印度崛起，成為抗衡中國的重要夥伴。

詳見印太戰略解密// 美：防衛台灣 不受中國攻擊。

女被摸耳告性騷 檢：非隱私部位不起訴

四十九歲蕭姓男子多次摸公司一名年輕女同事的耳朵，女方很反感，制止對方卻未獲理會，氣告性騷擾。蕭男出庭辯稱，他對熟悉的同事與好友會用「捏耳朵代替打招呼」，沒性騷意圖；檢方將他處分不起訴，可再議。

詳見女被摸耳告性騷 檢：非隱私部位不起訴。

聯合報醫護染疫 2500人大篩檢

北部某醫院爆發院內感染，醫師（案八三八）及其女友護理師（案八三九）染疫，指揮中心展開疫情爆發以來最大規模篩檢，人數多達兩千五百人。指揮官陳時中表示，該醫院人數約二千二百人，加上外包、往來廠商總計二千五百人，即便沒有與確診者接觸過，也必須接受普篩，這一兩天將擬定篩檢計畫，邀集專家研商，擬定採檢順序。

詳見醫護染疫 2500人大篩檢。

出發當天 克拉夫特訪台急煞

美國總統當選人拜登廿日將就任總統，國務卿龐培歐原訂十三日出訪歐洲的畢業旅行，因行前遭盧森堡和歐盟方面拒見，國務院以確保政權平穩過渡為由，取消所有出訪行程，駐聯合國大使克拉夫特同日出訪台灣也被取消。

詳見出發當天 克拉夫特訪台急煞。

中國時報登機前臨時取消行程 美國國務院稱是為確保政權平穩交接 訪台急轉彎 克拉芙特不來了

美國駐聯合國大使克拉芙特出訪台灣前一刻，美國國務院突然宣布取消所有官員出訪行程，其中包括國務卿蓬佩奧的歐洲之行。國務院昨強調，取消出訪是為了完成「平穩、有序」的政權交接，不過有媒體爆料，蓬佩奧取消訪歐是因川粉暴動，攻占國會山莊搞得太難看，歐洲官員因此送上閉門羹。

詳見登機前臨時取消行程 美國國務院稱是為確保政權平穩交接 訪台急轉彎 克拉芙特不來了。

遏制中國在第一島鏈海空優勢 大陸批破壞地區穩定！美解密印太戰略 宣告防衛台灣

繼美國防部於2019年發布《印太戰略報告》稱台灣為「國家」後。美國白宮國安會於13日公布川普政府的《印太戰略框架》機密文件，該文件首次對外明確地宣告：「美國在第一島鏈需要防衛的國家，包含台灣」。

詳見遏制中國在第一島鏈海空優勢 大陸批破壞地區穩定！美解密印太戰略 宣告防衛台灣。

countries: 史瓦帝尼 中國 印度 美國 盧森堡 台灣 英國 歐盟 南非

events: 性騷擾 武漢肺炎 疫情

people: 川普 陳時中

title: 01/14 各報重點新聞一覽


content_text:
▲華為財務長孟晚舟。（圖／達志影像／美聯社）

記者張方瑀／綜合外電報導

華為財務長孟晚舟從2018年在加拿大被捕，官司至今仍未落幕，如今更有消息指出，她在這段期間收到多次「死亡威脅」，甚至有裝著子彈的信件直接寄到她的住處。另外，孟晚舟在聽證會上，以擔心感染新冠肺炎為由，要求放寬保釋條件；但矛盾的是，孟晚舟被指控在拘留期間，仍多次違反當地防疫規定外出聚會。

根據《衛報》報導，負責孟晚舟保安的獅門風險管理公司（Lions Gate Risk Management）首席營運關梅納德（Doug Maynard）13日在溫哥華作證時表示，在去年6月至7月間，孟晚舟的住處曾經收到5、6封恐嚇信，這些信件都是透過郵寄，而且裡面還有子彈，溫哥華警局也曾協助調查。不過目前尚未透露恐嚇動機。

《商業內幕》則指出，孟晚舟與律師團再度向法庭提出申請，要求放寬保釋條件，並以「擔心感染新冠肺炎」為由，希望能撤離24小時跟隨的保安團隊。不過，她的安全團隊出庭時表示，孟晚舟在這段期間，曾多次違反加拿大當地的防疫規定，「感覺沒有很擔心會被感染。」

保安團隊指出，孟晚舟在去年聖誕期間，曾包下一間餐廳舉辦14人的派對，且溫哥華的奢華精品店還特地為她「封館」，讓她盡情在裡面購物。目前孟晚舟只能在保全團隊的監控下，在距離溫哥華160公里的範圍內活動，且必須24時配戴電子腳鐐，晚上11點至早上6點之間不可獨自外出。

►華為小公主哈佛畢業進軍演藝圈！國字臉舊照被起底遭疑「整很大」►華為公主自由在望！美司法部與孟晚舟協商 若認罪可暫緩起訴

聽Podcast掌握國際局勢

天使拉娜EX活顏膠原粉特價1680元

journalist: 張方瑀

events: 新冠肺炎 死亡

title: 孟晚舟收「子彈信」威脅…怕染疫求放寬保釋！保安曝違規證據打臉 | ETtoday國際新聞


content_text:
美國國會衝擊事件中，外界質疑國會警員不但未預警事件，更被人數多出數倍的特朗普支持者成功衝入國會，零星片段更顯示部分白人警員與集會人士合照。監警會前國際專家組成員Gerry McNeilly接受眾新聞書面訪問時批評，涉事執法機構必須為提前阻止衝擊問責，他更批評今次事件「數十年、多個世紀白人與黑人差別待遇，清楚在華盛頓展現出來」。

在去年6月黑人民權示威Black Lives Matter期間，國會保安嚴陣以待，在示威者頭上一直盤旋，基本上走近國會大樓都不可能。特朗普政府官員更曾下令驅散在白宮外和平示威的群眾，只為特朗普開路步行往附近一間教堂，拿著《聖經》給記者拍照。

示威者去年6月在白宮外示威抗議黑人George Floyd被警員殺害，突然因總統特朗普前往教堂手持聖經拍照被清場。美聯社資料圖片

曾任加拿大安大略省獨立警務督查前主任的Gerry McNeilly質疑，執法部門人手不足、對支持特朗普集會整體採取容忍態度，是違反他們誓言及本身職責，及對傾向優待某些膚色人種。

「黑人和其他一直在美國追求獲自由及平等對待，確保民主獲勝。另一邊廂，很多白人持續造反，推動不平等及不公，尤其針對看上不似他們的人和受邊緣化的人。」

他警告，之後發展影響美國能否保持全球民主的領袖，促請當局全面及透明地調查，並解決在黑人權益、追求民主、而非推翻政府的示威面對的不公待遇。

「下一步會告訴我們美國會否真的堅持憲法，及憲法中平等對待所有膚色的觀點及信念。」

美國多家傳媒在襲擊事件後，都揭部分保守派支持者討論區貼文字眼提及以武力阻止國會確認選舉人票結果，《華盛頓郵報》引述聯邦調查局事發前的內部文件說有特朗普支持者稱要「革命」，可是為時已晚。

McNeilly批評，在特朗普鼓勵下，特朗普支持者事發前已準備數日，執法部門理應透過社交網絡、酒店訂房等留意到動員，事件是完全可以避免的。「在我看來，警方及執法部門一般而言需要為事件問責，他們必須解釋發生什麼事及為甚麼發生。」

「對於類似示威，我們知道警方都會監察及情報搜集，及基於情報及資訊制訂人手分配計劃。為甚麼當時無發生到呢？」

journalist: 林勵

countries: 美國 加拿大

taiwan-subdivisions: 大安 和平 成功

title: 警政專家轟差別對待黑人示威


content_text: 鴻海（2317）布局電動車題材，加上基本面表現優，持續推升股價走高，今(14)日開高走高一度衝達114元，在股價飆高下，集團創辦人郭台銘的持股市值也隨著飆高，以郭台銘去年11月時持股13.42億股計算，今年來持股市值大增295.28億元，平均每天賺進32.8億元。鴻海股價今年以來持續走高且站上百元，今日以109元開高，一度拉升至114元，創下2017年11月以來新高；鴻海去年以92元封關，今年開紅盤以來股價已上漲22元，以郭台銘持有鴻海13.42億股計算，持股市值達1,530.1億元。 鴻海股價創3年多新高，光是今日盤中上漲7元計算，郭台銘手中持股市值單日就增加93.95億元，統計今年來持股市值增加295.28億元，相當於平均每天增加32.8億元。鴻海集團創辦人郭台銘。本報資料照片

title: 鴻海盤中股價攻上三年新高 郭台銘今年來財富日增32億


content_text:
地圖上並沒有一個地方名為「矽谷」，卻是科技重鎮和創新心態的代名詞。半世紀前的今天一名美國記者首次以「美國矽谷」為題的報導，標記著矽谷一詞的正式誕生。

「矽谷」一詞在今天滿50歲，已故科技記者霍夫勒（Don Hoefler）在當時專門報導舊金山灣區半導體產業的「電子新聞」（Electronic News），以「美國矽谷」（Silicon Valley U.S.A.）為題進行系列報導，標記著「矽谷」一詞第一次被使用在印刷品。

不在地圖上的矽谷，是如何誕生的？

總部設在加州聖荷西（San Jose）的「信使新聞」（The Mercury News）報導，1971年1月11日美國記者霍夫勒做了極為罕見的事情，他以「矽谷」一詞創建一個全新的地方，矽谷後來超越了地理界線、深植於人心。

霍夫勒於1986年去世，享壽63歲。「矽谷」一詞並非他首創，據聞是源自他和離子設備（Ion Equipment，暫譯）總裁瓦爾斯特（Ralph Vaerst）之間的對話。那時「矽谷」被美國東岸的人使用了一陣子，泛指舊金山南灣新興科技產業。

已故科技記者霍夫勒在當時專門報導舊金山灣區半導體產業的「電子新聞」，以「美國矽谷」（Silicon Valley U.S.A.）為題進行系列報導，標記著「矽谷」一詞第一次被使用在印刷品。  美國電腦歷史博物館網頁

矽谷所在的加州聖克拉拉河谷（Santa Clara Valley）曾是一大片果園的農業重鎮，被叫做「心之谷」（The Valley of Heart’s Delight）。

「矽」是積體電路板的主要材質，快捷半導體公司（Fairchild Semiconductor International Inc.）、英特爾公司（Intel Corp.）和國家半導體公司（National Semiconductor Corp.）是當時重要的晶片生產商。

捲起行銷狂風，棄「聖荷西」不用

在1960年和1970年代，科技公司沿著帕羅奧圖（Palo Alto）發展，向南延伸到森尼韋爾（Sunnyvale）、山景市（Mountain View）和北聖荷西（North San Jose）。

報導指出，舊金山南灣最大也是全美第10大城市聖荷西（San Jose）搶先抓住「矽谷首都」封號，不讓頭銜被舊金山等其他當地城市拿走。

矽谷並成為影視創作題材。1985年龐德（James Bond）系列電影「雷霆殺機」（A View to a Kill），演員克里斯多佛華肯（Christopher Walken）飾演富商，試圖以地震引發洪水「終結矽谷優勢」。2014年，HBO頻道推出描繪6名年輕科技人創業的「矽谷群瞎傳」（Silicon Valley）影集。

延伸閱讀：功能「智障」但用上了AI技術：《矽谷群瞎傳》中的熱狗識別App真的被做出來了！

「矽谷」名號比「聖荷西」響亮，甚至掩蓋了聖荷西。許多公司、非營利組織、表演團體發現冠上「矽谷」就能捲起行銷狂風，因而棄「聖荷西」不用。

當地人甚至討論要在峰田聖荷西國際機場（Mineta San Jose International Airport）冠上「矽谷」一詞，避免造訪聖荷西的科技旅客一時不察，而飛到哥斯大黎加（Costa Rica）的聖荷西機場（The San Jose International Airport）。

矽谷是一種「心態」而不是「地方」

矽谷是一種「心態」而不是「地方」的概念蔚為潮流，也是創投家多年來鼓吹的哲學。這是為何總部設在西雅圖的亞馬遜（Amazon）、微軟（Microsoft）以及舊金山起家的社群媒體推特（Twitter）和雲端軟體Salesforce公司都被視為矽谷的一部分。總部將遷到德州的甲骨文（Oracle）和惠普公司（HP Enterprise）仍是矽谷出身的企業。

countries: 哥斯大黎加 美國

taiwan-subdivisions: 大城 新興 金山

title: 「矽谷」50歲了！從來不曾出現在地圖上的矽谷，是如何誕生的？


content_text: 台灣北部某醫院醫護染疫，前衛生署長楊志良批評醫師沒有落實防疫，更表示自己如果是院長會開除，引發醫界砲火。對此，陳時中今（14）日在周玉蔻節目後，接受媒體聯訪時表示，此次事件希望大家要有同理心。至於被問及楊志良批指揮中心雙標，要好自為之，陳時中直接回應，「指揮中心一直以來都好自為之」。另外，陳時中被問到，近期防疫、健保、食安三支箭挺得住嗎？他回說「不知道，但最近這支箭射得有點痛」。 疫情快報 ▪【最新數據】拜登公開注射二劑疫苗 馬國進入緊急狀態 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

events: 新冠肺炎 疫情

title: 影／楊志良撂重話「好自為之」 陳時中：我們一直都是


content_text:
（中央社斯德哥爾摩13日綜合外電報導）環保小鬥士童貝里成了郵票主人翁，瑞典郵政機構最新發行郵票將看到她的身影。

路透社報導，童貝里（Greta Thunberg）擠身瑞典名人堂之列，是繼足球明星伊布拉欣莫維奇（Zlatan Ibrahimovic）、已故好萊塢女星葛麗泰嘉寶（Greta Garbo）等名人之後，瑞典郵票最新主角。

瑞典郵政（PostNord）明天開始販售的最新一套郵票中，可以看到童貝里身穿招牌黃色雨衣，站在陡峭懸崖邊望向空中鳥群。

瑞典郵政郵票部負責人奧洛夫斯多特（Kristina Olofsdotter）表示：「身為一間大企業，我們希望能借助小小的郵票，凸顯氣候變遷問題的重要性。」

奧洛夫斯多特補充道，這次將會發行上百萬枚郵票，「到時候童貝里的身影會滿天飛」。

童貝里2018年開始翹課，拿著自製標語到位於斯德哥爾摩的瑞典國會外抗議，要求官員對抗氣候變遷。她的行動於短短數月間激發全球135國的200多萬學生響應。

奧洛夫斯多特表示，童貝里發起的「週五為未來而戰」（Fridays for Future）認可了新郵票圖案，但並未參與設計。

這版郵票的其他幾枚郵票主題均與自然環境相關，包含瑞典山脈、湖水和森林風景。（實習編譯：陳羿彣/核稿：蔡佳敏）1100114

title: 瑞典發行新郵票 有請環保少女當主人翁 | 國際


content_text: 讓家庭主婦不用再手忙腳亂，現在到飯店外帶年菜，成為不少家庭的選擇，像是福容飯店攜手知名主廚阿基師，推出的外帶年菜，買氣相當旺，跟往年業績相比，成長了兩到三成。

title: 阿基師上菜! 福容飯店推外帶年菜買氣旺


content_text:
美國聯準會把利率維持在接近零的低利率水準，對市場造成強制性的影響，迫使投資人把資金投放在具有高風險的資產。圖為聯準會主席鮑爾。（SUSAN WALSH/POOL/AFP via Getty Images）【記者張原彰／綜合報導】去年起受到中共肺炎衝擊，全球實體經濟受到影響，但去年3月起，全球信貸和股票市場卻大幅反彈，美國三大指數上週更創下歷史新高點。對此，華爾街大老馬克斯（Howard Marks）直指，由於美國聯準會（Fed）把利率維持在接近零的低利率水準，對市場造成強制性的影響，迫使投資人把資金投放在具有高風險的資產。

中共肺炎（武漢肺炎）肆虐，Fed去年3月持續調降利率，維持在近0%的水準。這使得全球信貸和股票市場出現反彈。美國三大指數在上週四創下歷史收盤新高，那斯達克指數更首度漲破13000點大關。

據美國媒體彭博報導，美國的低利率政策，這讓在疫情發生前，就已經陷入困境的公司，獲得支撐的資金。

華爾街大老，同時也是橡樹資本聯席董事長馬克斯指出，他們公司的投資方向，原來是注重在價值導向，但因為美國的低利率環境，使得公司失去投資目標。

馬克斯更提到，這樣的低利率環境，讓投資人不想持有現金，並增加他們把資金放在高風險性資產上，「他們不希望美國公債殖利率低於1%，也不希望高收益債券殖利率只有2%」。

馬克斯認為，美股的高點與美國當前情勢不相稱，「美國的政治分歧跟疫情，為什麼讓股市處在高點？」他更點名特斯拉，認為其股價可能已經過高。

關於Fed的低利率政策，聯準會預計維持2年的低利率環境，Fed上個月表示，至少到2023年底，利率將保持在接近零的水平。

聯準會指出，會以每月1,200億美元的速度購買債券，直到美國就業和通膨達到目標，接著才會考慮是否收緊貨幣環境。

不過，據《華爾街日報》的報導，近期Fed官員打算討論，是否通過減少貨幣政策，以穩定或支持美國經濟。

events: 武漢肺炎 疫情

title: 聯準會低利率 資金湧入風險資產


content_text:
網紅陳沂。（翻攝自陳沂臉書）

［娛樂頻道／綜合報導］網紅陳沂最近密集發文抒發生活感觸，昨晚在臉書吐露真心覺得生在這個世代，很幸福。

陳沂表示最近看了一些女權運動相關的作品，坦言以前女生的宿命就是要當個好媳婦，不許有自己的主見，要以夫為天，社會上也有各種對女性不公平的歧視，覺得女人不能怎樣怎樣，「雖然說現在某些刻板印象還在，但身為這個世代的女性，我其實感受不到那麼多不公平。」

話鋒一轉，陳沂竟自誇優秀，嗆聲對她指手畫腳的那些人，根本就是「廢」而已，「我要是這麼廢也會討厭陳三斤吧？」更說現在社會反而存在很多女權自助餐，覺得人家是女生，就應該給予特權，不然就是歧視。

title: 陳沂自誇優秀 嗆聲對她指指點點就是「廢」


content_text:
資料畫面

洪采鈺 綜合報導 / 台北市

中央銀行7日推出「辛丑牛年生肖紀念套幣」，一改30年來只能臨櫃購買的做法，首次開放線上預購，預購開放5萬套，一人限購5套，採事先登記制。央行表示，從7日至今（13）日中午12時截止，一共預購4萬3121套，所以每位預購的民眾，不用經過抽獎，人人都買得到央行牛年套幣。

央行首次開放線上預購套幣 提供5萬套給民眾預購中央銀行7日推出「辛丑牛年生肖紀念套幣」，限量發行10萬套，每套定價1800元，一改往年只能透過臨櫃的方式購買，首次採用網路與實體雙軌販售，民眾可透過台銀網站預購，或21日於現場臨櫃購買，此次網路預購共有5萬套供民眾登記購買。央行表示從1月7日中午12時開放登記以來，至1月13日中午12時截止，預購1套的共6148人、2套的共5011人、3套的共1845人、4套的共619人、5套的共3788人，合計為1萬7411人，總共售出4萬3121套，因預購數未超過5萬套，所有登記購買者不用抽籤，人人都可購買央行牛年套幣。

21日起可臨櫃購買牛年套幣 每人每次限購一套央行提醒預購牛年套幣的民眾，因預購數未達5萬套，登記購買者不需透過電腦抽籤程序，只要在1月18日15時30分前完成繳費，就能在1月21日起1個月內至選定的台銀分行領取購買的牛年套幣。而想現場臨櫃購買的民眾，可從1月21日起至各地的台銀分行臨櫃購買，每人每次限購一套，總量為原配額中的5萬套，還有網路預購剩餘的6,879套，以及網路預購未繳款民眾的套數，將會全部透過台銀臨櫃銷售。

新聞來源：華視新聞

journalist: 洪采鈺 綜合報導 / 台北市

title: 央行牛年套幣預購未達五萬套 不用抽籤都買得到！


content_text: 眾議院在辯論後進行投票，結果以232票贊成197票反對通過以「煽動叛亂」的指控對特朗普進行彈劾的議案。

title: 美國國會第二度彈劾總統特朗普：解疑五個關鍵問題


content_text:
香港寬頻表示，已按照《國安法》的要求，昨日下午起，停止連線至「香港編年史」網站。

記錄反修例示威資訊及部分支持政府人士個人資料的網站「香港編年史」，日前起無法瀏覽，網站編輯質疑當局封鎖網站。

title: 香港寬頻稱按國安法要求　已停止連線至香港編年史網站


content_text:
奪冠熱門安童森昨意外落馬，泰國賽提前止步。（資料照，法新社）

〔記者林岳甫／綜合報導〕被視為泰國公開賽男單奪冠熱門之一的安童森，昨首輪就出師不利以12：21、18：21栽在馬來西亞33歲老將劉國倫拍下，成為本屆提前出局的最大咖球星。

身手不受久未出賽影響，瑪琳昨輕鬆拍落對手。（歐新社）

23歲安童森2019年奪印尼大師賽、歐洲運動會金牌，以及進帳西班牙大師賽、印尼公開賽、世界錦標賽銀牌，並在去年10月丹麥公開賽稱王，世界排名第3更擠下另一好手安賽龍，成為丹麥新一哥。

挾著奪冠大熱門光環的安童森竟意外被2018年世錦賽銅牌劉國倫壓著打，兩局從未取得領先，直落2黯然結束本季首戰。

小戴3假想敵 皆闖次輪在女單部分，籤表下半部最受矚目有來自各國的「天才少女」，分別是南韓安洗瑩、西班牙瑪琳、泰國依瑟儂。

安洗瑩首輪以21：15、21：12收拾馬來西亞的謝抒芽；瑪琳以21：10、21：12拍落由中國轉籍法國的齊雪霏；依瑟儂以21：15、21：15力克新加坡楊佳敏，而安洗瑩、依瑟儂今日只要都勝出，雙姝會在8強提前對決，而處在上半部的戴資穎若闖入決賽，外界預料爭冠對手就是安洗瑩、瑪琳、依瑟儂其中1人。

countries: 台灣 法國 丹麥 印尼 西班牙 新加坡 中國 馬來西亞 泰國

title: 台灣男單利多 奪冠熱門一輪遊


content_text: 台灣大（3045）自有品牌手機「Amazing A32」爆發資安問題，國家通訊傳播委員會（NCC）提出更高要求。NCC要求台灣大在兩個月內召回手機，消費者權益受損要予以適當補償，且若因手機資安問題導致用戶被檢調要求說明，也要提出對衍生的車馬費、薪資損失相應的賠償方式。台灣大昨（13）日表示，將配合NCC指示，並積極協助回收手機。 台灣大上周表示，合作廠商力平國際通知其所生產製造的「Amazing A32」手機，需進行全面召回、進行安全性軟體升級。但NCC認為台灣大應更積極，訂出了兩個月期限。NCC表示，廠商生產約9.4萬支手機，目前屬於台灣大網內門號、持續使用的用戶數約占8%（7,557人），還有1,000多支手機用戶在其他電信業平台。因這近萬支手機內含資安問題都是「現在進行式」，NCC希望「通知率」和「召回率」都要高於八成。若業者無法達成，也要「證明自己已經盡力」。

title: 台灣大手機爆資安問題 NCC限期召回


content_text:
負責疫苗試驗的巴西「巴坦坦研究所」（Butantan Institute）12日公佈中國科興生物公司的新冠肺炎疫苗效用只有50.4%，遠低於7日公佈的78％的「部份數據」，消息公佈後引發各界震驚。

《路透》報導，巴西數名科學家與意見人士抨擊，先前發佈的數據，促使對科興疫苗產生不實際的期盼，並加深民眾對中國製疫苗的質疑。

上週的結果指出，中國科興疫苗（Sinovac Biotech）針對「輕度到重度」的病例有78％的療效，也作為「臨床效果」的公佈依據。未透露給公眾的是，對極輕症狀患者的效用僅有50.4%。

A coronavirus vaccine developed by China’s Sinovac Biotech was just 50.4% effective at preventing symptomatic infections in a Brazilian trial, researchers said. https://t.co/MC4QJAgpDD pic.twitter.com/6gIRVnRcwc

— Inquirer (@inquirerdotnet) January 13, 2021

三度推延公開結果

由於與中國科興疫苗簽署保密協議，疫苗相關數據三度推遲公布，當時就受到外界質疑。

在事件爆發之後，中國官方媒體《環球時報》英文版緊急發文，稱巴西的實驗中，中國科興疫苗對於「重症患者」的效力達100%，欲提振對民眾對疫苗的信心。

印尼、土耳其、巴西、智利、新加坡、菲律賓和馬來西亞等多國政府已與中國科興疫苗達成採購協議，如今卻被爆出防護力只有一半，這些國家的後續反應也成關注焦點。

Brazil trial finds efficacy of Sinovac vaccine at 50.4 percent https://t.co/u9Wd0YGXHA pic.twitter.com/CIQJ6NmYJY

— Al Jazeera News (@AJENews) January 13, 2021

土耳其的研究人員2020年12月指出，根據中期分析，科興的疫苗有效程度達91.25%。印尼則在1月11日批准了該疫苗的「緊急使用權」，稱有效程度達65%。

巴西的研究人員指出，當地的臨床研究包含一線的公衛人員與老年志願者，與他國實驗不能直接比較。

截至13日晚間5時40分，巴西的確診患者已達819萬5637 人，死亡人數為20萬4690人。

journalist: 陳品潔

countries: 中國 土耳其 巴西 馬來西亞 智利 菲律賓 新加坡 印尼

title: 【新冠肺炎】中國科興疫苗對輕症患者效力僅50.4% 遠低於一周前數據-


content_text: 2020人氣動漫《鬼滅之刃》熱潮席捲全球，《鬼滅之刃：無限列車篇》不斷突破票房歷史新高，正式超越《神隱少女》成為日本票房影史第一，人氣如此高昂也讓《鬼滅之刃》話題不斷。奇怪的2020年讓大家「疫」外過得很辛苦，就一起回顧《鬼滅之刃》其中熱血又暖心的台詞，讓2021滿滿新年正能量，繼續往前衝。

title: 為2021正能量加分！回顧鬼滅之刃台詞 句句爆燃熱血


content_text: 股期雙市昨（13）日再創新高點，指數齊步突破15,700點關卡；分析師表示，現階段期現貨逆價差縮小，外資淨空單增加2,334口至2.1萬口，展望盤勢，現階段新台幣維持緩升走勢，台積電法說市場正面期待，推升台指期持續挑戰高點。台股昨日在周選擇權結算中，現貨跳高開出後，台積電、聯發科、富邦金、日月光為指數上攻要角，盤中持續性向上墊高，而其他權重股也未出現太深的回檔，激勵指數從開盤15,550點，一路攻擊至逼近15,700點。 午盤1點後，大筆買單敲進，使指數攻至高點15,778點，直到1點15分後，多頭力道減緩，終場加權指數上漲269點，漲幅1.74%，收15,769點。期貨部分，台指期昨日買氣回溫，半導體權值引領攻高，龍頭台積電上漲2.4%，日月光投控傳聞上半年接單爆滿，股價大漲8%，而聯發科與聯電漲幅亦達4.5%與3.2%，終場台指期大漲275點至15,764點作收。價差方面，台指期逆價差縮至5.98點，電子期逆價差縮至1.19點，金融期逆價差擴至1.98點。永豐期貨表示，就籌碼面分析，現貨部分，三大法人買超205.17億元；而在台指期淨部位方面，三大法人淨空單增加1,190口至7,241口。其中，外資空單加碼超過多單加碼，淨空單增加2,334口至2萬1,535口。至於十大交易人中的特定法人，全月份的台指期淨空單，則是減少191口至1萬7,124口。永豐期貨指出，台股昨天在國際股市未明顯表態下大漲1.74%，未來幾日強攻力道或將放緩，追高風險增加，但台指期技術格局仍屬多頭，操作上不宜預設立場猜頭。群益期貨表示，現階段外資現貨再度大買超，自營商選擇權中性偏空，月選擇權偏多不變，整體籌碼面偏多格局。技術面上，台股多方量價結構不變，目前在新台幣並無明顯轉貶下，短線台股仍以震盪偏多看待。期貨分析師指出，整體而言，台指期昨日漲勢再起，強勢寫下新高，資金行情持續延燒。展望後市，由於新台幣維持緩升走勢，台積電法說市場正面期待，有機會推升台指期持續挑戰高點。

title: 台指期 仍屬多頭格局


content_text: Chinese Y-8 ASW on Jan. 13 (MND photo) Chinese Y-8 ASW on Jan. 13 (MND photo) TAIPEI (Taiwan News) — A Chinese military aircraft entered Taiwan’s air defense identification zone (ADIZ) on Wednesday (Jan. 13), marking the 10th such intrusion this month. A People’s Liberation Army Air Force (PLAAF) Shaanxi Y-8 anti-submarine warfare aircraft intruded into the southwest corner of Taiwan’s ADIZ, according to the Ministry of National Defense (MND). In response, the Taiwanese military scrambled fighter jets, issued radio warnings, and deployed air defense missile systems to track the Chinese plane. China has been regularly sending planes into Taiwan’s ADIZ since mid-September of last year, with most instances occurring in the southwest corner of the zone. According to MND data, PLAAF planes were detected in the ADIZ 19 times in December, 22 times in November, and 22 times in October, including a drone on Oct. 22. According to a 2020 report on China released by the Institute for National Defense and Security Research, Chinese military planes breached Taiwan’s ADIZ on 91 days from Jan. 1 to Nov. 30 last year. For the whole of 2020, the PLAAF flew some 380 sorties into Taiwan’s identification zone, according to MND spokesman Shih Shun-wen (史順文). China’s Y-8 is a turboprop-powered plane based on the Soviet-era Antonov An-12, with the anti-submarine version having first appeared in 2012. The ASW plane includes an air-to-surface radar located in a fairing at the chin position, a side-looking inverse synthetic aperture radar, and a magnetic anomaly detector tube protruding from the aft-end of the fuselage. Inline antenna protrusions for various sensors are located along the dorsal and ventral fuselage spines. In addition to ASW missions, the Chinese military plane can monitor and patrol strategic waters and carry out target acquisition. Flight path of Chinese Y-8 on Jan. 13 (MND image)

journalist: By Eric Chang, Taiwan News, Contributing Writer

title: Chinese anti-submarine warfare aircraft enters Taiwan’s ADIZ


content_text: 台北市長柯文哲推動智慧城市，智慧五大領域之一的智慧教育推動，北市府繼去年5月發布國中小AI教材後，今天再度於復興高中發表高中AI教材「AI生活大智慧」，北市也為全國第一個發表AI全學程教材的縣市。市長柯文哲今出席「K-12人工智慧AI教育發表會」，柯文哲說，台北市其實不僅推雙語教育，而是「三」語教育。柯說，在台北市除要會說中英文外，還要會程式語言。從幼稚國、國高中小學均建置有K-12運算思維系統化課程，總共程式教育節數有143節、及24節的AI課程。 柯文哲表示，台北市從2015年起推動智慧城市，五大領域包括智慧交通、智慧教育、智慧公宅、智慧醫療等，又內而外、由公而思推行，其中智慧教育是五大智慧領域中，不用買廣告就拿第一名的領域，而且不是在台灣得獎，都是在國際得獎。目前北市的智慧教育推動，包括校園都有光纖網路、教室建置觸控螢幕等，最重要的，就是教育局成功建置酷課雲線上教學，尤其去年因新冠肺炎疫情緣故，酷課雲這半年來的成果，遠超過之前四年慘淡經營的推動，目前全台還有其他三個縣市使用酷課雲系統，台北做成功了，就免費給全台灣學生使用。北市教育局表示，這次推出的高中AI教材「AI生活大智慧」，是由北市國高中9位AI教育種子教師合力撰寫，結合漫畫及實作教學影片以電子書方式呈現，運用深入淺出的案例提供學生機器學習、深度學習及資料科學等知識，帶領學生思考AI科技面臨的道德議題，並為有意投入AI產業發展的高中生，提供未來升學、選課與產業動向分析等生涯規劃建議。包括復興高中的「AI電算課程」是將數學邏輯化為程式語言，學生以公式取代程式碼編寫演算法，訓練AI自動解析數學，取代數學課繁複的運算流程，提升教學成效。龍山國中「AI體驗課程」由師生自編Scratch程式語言，訓練程式辨識玩家手勢，開發人機互動的猜拳遊戲等。教育局也表示，北市府與鴻海教育基金會合作，共同推廣AI與量子電腦教育，鴻海教育基金會正籌備出版華人地區第一本長篇劇情人工智慧教育漫畫，未來這套漫畫也將在「台北酷課雲」連載。另外，教育局將領先全國推動量子電腦教育，去年10月起與鴻海教育基金會合作，邀請國內重量級量子電腦學者辦理教師研習系列講座，共計22名本市教師參與，為教師介紹量子力學、量子邏輯閘、量子通訊相關知識，精彩扎實的研習課程，甚至吸引業界人士及外縣市教師前來參加。

taiwan-subdivisions: 復興 成功

title: 首推AI全學程教材 柯文哲：不僅雙語 北市推三語教育


content_text:
綜合報導 / 台中市

今晨2時許，台中市潭子區發生汽車火警案，一輛停放在騎樓的轎車突然起火燃燒，還波及旁邊的一輛機車，警消到場緊急疏散附近住戶，所幸火勢迅速被撲滅。

這起火警發生在凌晨三點鐘左右，民眾報案表示潭子區一處巷弄內騎樓，有一輛轎車起火燃燒，警消到場發現車體已經竄出熊熊火勢，有延燒旁邊民宅的可能，緊急佈水線並用泡沫迅速滅火、並且疏散住戶逃生，所幸火勢在15分鐘左右就被撲滅，無人傷亡。

警方現場調查發現，屋主也不清楚汽車為何起火燃燒，至於起火原因，警方調閱監視器釐清，是否有人縱火。而火調人員也已經採取跡證，進一步分析。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 台中市

title: 轎車暗夜冒火延燒機車 警急疏散住戶


content_text: 針對印尼預計明天實施的移工零付費政策，勞動部原定今天上午舉行第二次台印移工會議，印尼卻在昨晚11時，透過外館表示暫緩會議，原因未明。勞動部發展署管理組薛鑑忠組長今天下午召開記者會表示，印方沒有具體告知原因，至於原定15日實施的零付費，建議印尼暫緩，但印尼是否如期實施，必須透過外館確認。薛鑑忠表示，昨晚11時外館通知勞動部印尼政府將暫緩今天的會議，原因不明，勞動部會透過外館確認下一次開會時間。 印尼移工零付費政策原定15日實施，薛鑑忠表示，勞動部會建議印尼暫緩實施，後續會透過印尼代表處確認。至於印尼方是否如期實施，必須透過外館確認，也會透過外館確認下一次開會時間。

title: 協商會議印尼臨時放鴿子 勞部：已建議暫緩零付費政策


content_text:
（中央社記者梁珮綺台北14日電）政府啟動屏東、嘉義科學園區規劃案，經濟部長王美花今天說，已全面盤點所需的土地與水電，屏東擇定高鐵預定地，水電無虞；嘉義則會從4塊台糖土地當中選擇，枯水期恐會遇到用水挑戰，研擬設置海水淡化廠。

行政院長蘇貞昌日前指示要在屏東、嘉義設立科學園區，經濟部著手盤點所需要的土地與水電。王美花今天下午主持部務會議前接受媒體聯訪時表示，屏東縣擇定高鐵預定地，嘉義縣會從4塊台糖土地中做選擇，2塊在太保鄉、1塊在義竹鄉、1塊在鹿草鄉，最小有300公頃、最大則有600公頃，目前還沒定案。

用電部分，王美花保證絕對充足，唯一面臨的問題是如何設置高壓變電站，台電要找地方拉線、布設相關設施，到時會與科技部共同討論。

不過，用水則遇到難題，王美花說，嘉義科學園區初估日需水1.5萬噸至2萬噸，枯水期恐會遇到挑戰，研擬設置海淡廠，才能穩定供水；豐水期則有蘭潭水庫、仁義潭水庫，還可以從雲林與台南調度，比較沒問題。

屏東科學園區每天需水約1.7萬噸，目前有伏流水，可穩定供水給科學園區。（編輯：潘羿菁）1100114

journalist: 中央社記者梁珮綺台北14日電

taiwan-subdivisions: 屏東 嘉義 屏東縣 雲林 太保 嘉義縣 義竹 鹿草

title: 屏東嘉義擬設立科學園區 經濟部評估蓋海淡廠 | 產經


content_text:
美國總統當選人拜登將任命美國國務院前亞太助理國務卿坎伯（Kurt Campbell）為白宮國家安全委員會的印太事務協調員。

坎伯去年12月9日以視訊方式參與美、日智庫合作舉辦「2020台美日三邊印太安全對話」國際研討會，他當時表示，期盼兩岸緊張情勢趨緩及恢復某種程度的對話，但這超出美國能力範圍，「球在北京那方」；美國的目標是信守對亞洲的承諾，並透過國防承諾來確保台灣民主穩定，且不單是對台灣，而是整個亞洲；美國總統川普政府做得很好的部分，盼望拜登政府得以繼續保持。

坎伯說，拜登政府將著重與民主國家建立共同目標及強化戰略夥伴關係，尤其在中國大陸議題上，與歐洲、亞洲國家找出針對中國大陸及其他戰略議題的因應作為，是當前重要挑戰。

美國總統當選人拜登的政權交接官方網站公布，坎伯（Kurt Campbell）為白宮國家安全委員會印太事務協調員。取自拜登交接團隊網站

journalist: 聯合報 記者張文馨／華盛頓即時報導

countries: 中國 美國 台灣

title: 美前亞太助卿坎伯 將出任白宮國安會印太事務協調員


content_text: QR Code在數位化和行動裝置普及的時代下相當常見，但有人至今仍不知道那是什麼東西、做什麼用，被店員要求掃描不會操作，讓對方很訝異。一名網友在PTT發文，他最近去一家店消費，店員拿出一個QR Code紙板給他掃描，他不知道那是什麼東西。店員相當訝異居然有人不知道QR Code，於是把他的手機拿去幫忙操作，他上網發問不知道QR Code是很奇怪的事嗎？ 網友表示：「不會操作還好，但連這個是什麼都不知道就有點瞎」、「2021年了還有人不知道」、「這東西26年前發明的，台灣10年前開始普及，你看了10年沒有疑惑那是啥東西嗎？」、「你沒看過電子發票上的QR Code嗎？」。還有人揭露掃QR Code不需要另外下載APP，只要開啟相機就能掃了，或者用LINE裡的內建功能也行。QR Code是是二維條碼的一種，於1994年由日本DENSO WAVE公司發明。QR Code比一維條碼具有快速讀取和更大的儲存資料容量，也無需要像一維條碼般在掃描時需要直線對準掃描器。其應用範圍已經擴展到包括產品跟蹤，物品識別，文件管理，庫存營銷等方面。

countries: 台灣 日本

references: PTT 網友

title: 他去買東西不會用QR Code 網傻眼：在台灣已普及10年了


content_text:
A model holds a Western Digital Corp WD Black desktop hard drive at a news conference ahead of the Taipei Game Show at the Taipei Nangang Exhibition Center yesterday. More than 300 companies from 32 countries are expected to exhibit computer hardware and hundreds of games at the exhibition at the center’s Hall 1 from Jan. 28 to 31. Due to the COVID-19 pandemic, this year’s event would also be online, organizers said yesterday.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Gamers’ heaven


content_text:
[2021년 글로벌 전망] 전 세계적 도전에 함께 맞서 인류 복지 도모—중국 공산당 창당 100주년에 거는 세계의 기대[신화망 베이징 1월14일] 올해는 중국 공산당 창당 100주년이 되는 해이다. 중국은 ‘두 개의 백 년’이란 역사적 교차점에 서서 전면적 사회주의 현대화 국가 건설의 새로운 여정을 곧 열게 된다. 여러 나라의 인사들은 중국 공산당의 지도 하에 중국이 계속해서 세계에 지혜와 방안, 역량을 기여하고, 세기적인 감염병과 백 년 간 없었던 큰 변화가 교차하는 시기에 모든 나라가 손잡고 도전에 대응해 세계 경제를 회복하고 인류의 공동 복지를 증진하는 데 힘을 보태길 기대하고 있다.

연대와 협력으로 공동 운명 구축

“중국 공산당은 국민을 위해 행복을 도모하는 정당이다. 중국 공산당 100년사는 곧 국민을 위해 행복을 도모한 역사이다.” 팔레스타인 민족해방운동(Fatah) 중앙위원 겸 아랍관계와 중국 사무부 부장은 백 년의 역사를 자랑하는 세계 최대의 정당을 이같이 평가했다.

대도(大道)를 행하면 따르는 이가 있으므로 외롭지 않고 온 세상 사람들이 한 가족처럼 화목하다. 중국 공산당은 중국 국민을 위해 행복을 도모했을 뿐 아니라 인류를 위해 기여하는 것을 중요한 사명으로 삼아 인류 운명 공동체 이념을 적극적으로 주창하고 실천했다. 전 세계를 강타한 코로나19로 인해 전 세계는 과거 어느 때보다도 더욱 깊고 절실하게 운명을 함께 한다는 것의 의미를 실감했다. “중국은 인류가 고난을 같이 하는 운명공동체이므로 오직 연대하고 협력해 대응해야만 국제 사회가 코로나19에 승리할 수 있다고 주장한다”고 그는 말했다.

2020년은 준엄한 도전으로 점철되었고, 2021년에 간절한 기대를 걸고 있다. 세계는 백 년의 역사를 지닌 세계 최대 정당의 역할과 이념에서 신뢰와 시사점을 얻었다. 라오스 인민혁명당 중앙판공청 부주임은 중국은 국제 방역 협력을 추진하고 인류 보건건강 공동체를 제안했다며 “이는 공산당인의 국제주의 본색”이라고 말했다.

2021년 새해 벽두부터 전 세계의 코로나19 상황이 여전히 복잡다단한 가운데 각국은 코로나19 백신 개발과 접종에 큰 희망을 걸고 있다. 중국은 백신 개발을 마치고 사용에 들어간 후 글로벌 공공재로 삼을 것이라고 약속했다. 스리랑카 공산당 총서기는 이에 대해 “이는 백신 문제에서 개발도상국의 기대를 만족시킬 것”이라면서 “인류 운명공동체 구축에 대한 중국 공산당의 진정성 있는 약속과 꾸준한 노력은 방역 실천에서 의심할 여지없이 입증되었다”고 말했다.

개방과 윈윈으로 세계 회복 추진

2021년 중국 공산당 창당 100주년은 제14차5개년 계획을 시작하는 해이기도 하다. 중국은 전면적 사회주의 현대화 국가 건설의 새로운 여정을 열어 개방 협력의 수준을 높이고 고품질 ‘일대일로’ 건설을 추진해 초대규모의 시장 우위와 내수 잠재력을 충분히 발휘하고, 자신의 발전으로 세계 경제 회복을 추진하며 각국과 더 많은 중국 보너스를 공유할 것이다.

이집트 외교사무위원회 주임은 “중국이 국내 대순환 구축을 주축으로 하고 국내와 국제의 쌍순환이 상호 촉진하는 새로운 발전 구도 구축을 제안한 것은 중국 공산당과 중국 정부가 대외개방을 견지하고자 하는 결심을 보여준다”고 말했다. 그러면서 “중국은 세계와 중국의 발전 성과를 공유할 것”이라면서 “이는 글로벌 협력 파트너들이 기대할 만하다”고 덧붙였다. 전 파키스탄 상원 대표는 ‘일대일로’ 건설 구상은 계속해서 세계 경제 발전을 촉진할 것이며 전 세계의 거대한 기회가 될 것이라고 말했다.

2021년은 중국의 세계무역기구(WTO) 가입 20주년이 되는 해이기도 하다. 중국 대외개방 협력의 문은 더 크게 열려 세계에 더 많은 시장 기회를 제공하고 각국에 더 많은 협력 공간을 창출할 것임은 의심의 여지가 없다.

‘개방과 윈윈은 천하를 이롭게 한다.” 짐바브웨 중국-아프리카 경제문화교류연구센터 연구원은 중국 공산당의 정책 이념을 이같이 평가했다. 그는 중국 경제가 안정적인 성장을 유지하는 것은 아프리카-중국 무역 활성화와 아프리카 국가 상공업 체계의 정상적인 운영 촉진에 의미가 중대하다고 말했다.

책임감 있는 행동으로 글로벌 도전에 대응

2021년은 중국이 유엔에서 합법적 의석을 회복한 지 50주년이 되는 해이다. 현재 코로나19가 전 세계에 확산하면서 극단적 빈곤, 기후변화, 생물다양성 보호 등 글로벌적 도전이 여전히 준엄하다. 국제사회는 중국이 계속해서 다자주의 이념을 실천해 대국의 책임감을 보여주고 각국과 힘을 모아 각종 글로벌적 도전에 대응하여 더욱 공평하고 합리적인 글로벌 거버넌스 체계 건설을 추진하길 기대하고 있다.

올해 중국은 의장국으로서 쿤밍에서 제15차 ‘생물다양성협약’ 당사국 총회를 개최한다. 국제사회는 이를 계기로 더 많은 공감대를 응집하고 글로벌 다양성 보호 추진 등 어젠다를 추진하는 더 큰 힘을 모으길 기대하고 있다. 쿠바 국영 방송국 국제문제 전문가는 평론을 통해 중국 공산당과 중국 정부가 지구 환경 보호를 위해 기울인 노력은 날이 갈수록 각 국의 인정을 받고 있다고 말했다.

신형 국제 관계를 구축하고, 인류 운명공동체 구축을 추진하는 것은 중국 공산당이 현재 세계가 직면한 현실적인 문제 해결과 인류 사회의 평화롭고 영원한 발전 실현에 착안해 기여한 중국의 지혜와 방안이다. 러시아연방공산당 중앙위원회 주석은 “중국이 제안한 국제관계 모델의 매력이 날로 커지면서 각국 국민의 공동 복지를 위해 평등한 협력을 추진하는 것을 목표로 하는 인류 운명공동체 이념은 전망이 밝다고 말했다.

역사의 새로운 출발점에 서서 중국 공산당은 시대와 동행하면서 세계와 손잡고 오랫동안 평화롭고 두루 다 안전하며 함께 번영하고 개방∙포용적이면서 깨끗하고 아름다운 세계를 건설하기 위해 새롭고 더 큰 기여를 할 것이다.

원문 출처:신화사


content_text: 有鑑台南市北區公園路YMCA溫水游泳池，因鍋爐自動通風控制器故障，導致燃燒不完全，造成23人一氧化碳中毒事件。台南市長黃偉哲今天無預警抽查使用天然氣加熱溫水游泳池，在寒流來襲時，加強泳池檢視，讓民眾能平安地享受休閒活動。黃偉哲今天下午3點多帶領消防局、新聞處、經發局、職安健康處等人員員，到民生路室YMCA溫水游泳池聯合會勘，針對場所整體設備及人員管理進行稽查，業者已加裝一氧化碳偵測器防範，以加強維護學童及市民的安全。 黃偉哲說，採天然氣鍋爐加熱的泳池業者應加裝一氧化碳偵測器，溫水游泳池場所是屬封閉空間，冬季氣候寒冷，使用鍋爐燃燒加熱後，易造成一氧化碳蓄積，一氧化碳是一種無色無味的氣體，中毒後症狀不易察覺，常伴隨頭痛、肚子痛、拉肚子、嘔吐等，民眾往往中毒而不自知，容易造成憾事。消防局長李明峯說，去年全國發生12起中毒事件，造成1人死亡、42人送醫。藉由一氧化碳偵測器，提早偵知輔助人們發現一氧化碳產生，越早通報逃生避難行動，就會有越大的機會保護自身與家人的生命安全。保護民眾是業主應盡責任，安裝一氧化碳偵測器便可以有效守護民眾生命安全，事關公共安全，輕忽不得。台南市長黃偉哲今天到民生路YMCA突檢溫水游泳池，業者已加裝一氧化碳偵測器。圖／台南市消防局提供

title: 預防發生一氧化碳中毒意外 台南市今突檢溫水游泳池


content_text:
在岸人民幣收市報6.4678兌1美元，較昨日收市價微跌19點子，全日高低波幅有限，為131點子。

有交易員指，美國潛在刺激方案支撐美元指數保持強勢，美債孳息率上升，但農曆新年前客盤剛性結匯需求偏多，預計人民幣短期調整空間有限，中期而言，人民幣或已接近今輪升值周期尾聲。

title: 在岸人民幣微跌19點子　分析料或已接近今輪升值尾聲


content_text:
記者鄭尹翔／台北報導

蔡黃汝2021全新單曲〈預言〉講述明知愛情無法完滿，卻仍抱著不要缺憾的信念而把握當下的心境，對照現今世界疫情預言滿天飛，歌曲精神意外與活在當下的我們的心情切合，頗有正面鼓勵的意味；而MV特別邀來「做工的人」演技派男星薛仕凌跨刀，為劇情從熱戀、分手演到再相遇的兩人首次合作體驗當一日情侶超速配，儼然成全新CP，無論從十指緊扣牽手、躺身、臉貼臉親密戲毫不扭捏，甚至薛仕凌使出大招扛起蔡黃汝來個「愛的魔力轉圈圈」讓蔡黃汝整個人淪陷暈船直呼超MAN！

▲薛仕凌三招「睡前簡訊」、「暖男個性」及「專業主動」征服天蠍座慢熱的蔡黃汝卸心房繳械。（圖／ 寬宏音樂、繁星浩月娛樂 提供）

事實上薛仕凌靠著「睡前簡訊」、「暖男個性」及「專業主動」三招征服天蠍座有著慢熱個性的蔡黃汝，更讓她卸下心房完全投入MV拍攝中，也因此讓兩人當一日情侶演起「愛的動作戲」互動自然，蔡黃汝更形容薛仕凌像是「犀牛」超有安全感、出擊時有又有力道跟韌性，大讚MV合作過程既舒服又自然，還說：「如果有機會希望可以跟他合作演情人！」

▼ ▲ 薛仕凌發揮「做工的人」體能背蔡黃汝玩「愛的魔力轉圈圈」。（圖／ 寬宏音樂、繁星浩月娛樂 提供）

不過MV中兩人未能有情人終成眷屬，蔡黃汝甚至還為了兩人愛情去算命，坦言不愛算命的蔡黃汝透露過去曾算塔羅預測天命天子不是當時男友讓她差點失去一段戀情，也曾因為本名「蔡黃汝」被拿去算命斷言「會很辛苦」而動了想改名念頭，結果在拍MV時在一場由導演爸爸客串算命師的戲，讓蔡黃汝決定從此坐不改名、行不改姓，她笑說：「阿財導演爸爸是有執照而且在台南是有名鐵口直斷的算命師，他看完我名字竟直讚『好！』還說身邊貴人很多！」

▼ ▲ 豆花妹邀「做工的人」薛仕凌當一日男友跨刀MV。（圖／ 寬宏音樂、繁星浩月娛樂 提供）

蔡黃汝睽違五年回歸歌壇全新EP《讀心術》即將在1/15發行，新歌〈預言〉及MV也於同天上架，1/16(六)下午3:30在捷運西門六號出口廣場舉辦【蔡黃汝《讀心術》台北簽唱會】；這首由F.I.R阿沁製作的〈預言〉是蔡黃汝EP《讀心術》四部曲中的壓軸之作，講述在愛情中無法預知是否能有美好結果，唯有珍惜當下才能沒有缺憾；然而自認鐵齒的蔡黃汝對於坊間有關「預言」的星座、血型文章或是心理測驗都是抱著好玩的心態去參考，不過唯獨對於媽媽的「預言」深信不疑；蔡黃汝笑說：「我覺得塔羅牌、算命都沒有媽媽神準，尤其對於愛情，媽媽是超強的『預言家』！」她解釋說：「因為我每次談戀愛都會誇讚自己的男友有多好，不過媽媽總是會用很理性的角度去幫我分析，常會把我一頭熱的狀況拉回來一些，結果只要跟我媽聊完，隔沒幾天就會跟男友吵架，吵架的點正好是我媽媽說中的狀況！而且百發百中！我覺得這應該是出於女生直覺很準的天性，而且全天下的媽媽應該都有這個『預言』能力！」

journalist: 鄭尹翔

title: 十指緊扣親密躺身！豆花妹公開新男友 真的不是八三夭阿璞 | 娛樂星聞


content_text: 【記者游勝鈞＼台中報導】半個月來了三波寒流，許多人都注意要保暖防止心血管出問題。但台中慈濟醫院肝膽腸胃科張歐高奇醫師提醒：不只心血管，臨床已經發現，上消化道出血而接受緊急胃鏡治療的病人也跟著寒流而變多！張歐高奇醫師發現，門診許久未見的老病人在幾波寒流中出現在急診，緊急接受胃鏡處理的個案增加，尤其是原本胃或十二指腸潰瘍的病人，惡化成上消化道出血情形越來越多。他解釋：低溫環境下，因為體內多種內分泌激素分泌異常，導致血管收縮，使胃酸分泌增多，導致消化性潰瘍面加大、加深，侵蝕周圍的血管，就出現胃或十二指腸潰瘍出血。八十五歲老翁是長期背痛及腰痛的老病人，平時服用止痛藥治療，這波寒流來襲，一天清晨上廁所突然解了大量黑便，同時出現頭暈症狀。家屬緊急送到醫院急診，醫師評估檢查發現是上消化道出血，緊急經過內視鏡處置後才恢復。張歐高奇醫師指出，病人出現上消化道出血的症狀，常以解黑色大便表現；更大量出血時，大便會呈現暗紅色，有時會嘔吐出鮮血或咖啡色渣物質；也有病人伴隨出現頭暈、心跳變快、臉色蒼白、四肢冰冷、冒冷汗、呼吸困難等情況。醫師治療上消化道出血病人主要以藥物治療和內視鏡治療為主，張歐高奇醫師表示，依據不同出血部位及原因，內視鏡可以進行注射血管收縮劑、電燒止血、機械性壓迫止血法（如內視鏡止血夾）、血管結紮，或進行血管攝影的栓塞治療，到最後的手術治療，都依據病人狀況採取不同處理。張歐高奇醫師提醒，老年人、服用消炎止痛藥物病人、長期服用抗凝血藥物的病人、長期酗酒、肝硬化及洗腎病人、幽門桿菌感染及之前有過潰瘍病史的人，都是上消化道因天冷而出血的高危險群。張歐高奇醫師呼籲，屬於高危險群的人一定要做好保暖，避免酒、咖啡、濃茶、辛辣等刺激性飲食；平時保持充足的睡眠、勿熬夜；盡量紓解工作壓力，避免三餐不定時及暴飲暴食，並少吃不必要的止痛藥，降低出血危機，萬一出現消化道出血症狀，務必早就醫，切忌自行服用成藥或偏方以免延誤診斷和治療的黃金時間。

title: 腸胃道出血病人增多 天氣急凍保「胃」戰


content_text:
文／iLOOKER電影網

大齡阿姨阿伯為了尋親不怕死，人生晚年超展開，喜劇【蠢蛋告別式】（Bye Bye Morons）不畏疫情枷鎖，法國當地上映大受歡迎，首週狂賣1.4億台幣，榮登2020年度開票冠軍的法國電影，鬼才導演亞伯．杜龐帝（Albert Dupontel）繼上一部成功改編龔古爾文學獎的【天上再見】後，再度展現全方位的才華，自編自導自演，獻上第七部長片【蠢蛋告別式】。

▲ 《蠢蛋告別式》劇照（圖／翻攝自iLOOKER電影網）

喜劇演員起家的他，將渾然天成的搞笑因子注入在三個「人生好難」的角色：罹患絕症的地方媽媽、中年失業的科技宅、工安意外而失明的老盲人。知名媒體《滾石雜誌》好評：「讓人又笑又淚，愛上他刻劃的角色。」

▲ 《蠢蛋告別式》劇照（圖／翻攝自iLOOKER電影網）

電影找來甜心主播轉行成為法國喜劇一姐的【巴黎奇緣】薇吉妮．艾菲亞（Virginie Efira）擔當女主，飾演43歲的美髮師蘇西崔普，因為吸入太多髮型噴霧劑而罹患自體免疫疾病，日子不多的她，一心只想活下去，找到她15歲未婚懷孕，被迫「匿名拋棄扶養」的兒子；

▲ 《蠢蛋告別式》劇照（圖／翻攝自iLOOKER電影網）

另一方面，導演亞伯．杜龐帝飾演燒肝工作、沒妻沒小孩、中年還失業的衛生部資訊長庫夏，覺得世界超不公平的他，想要自殺跟世界說掰掰，卻意外成為恐怖份子。「想活卻不能活、能活卻不想活」的兩人，途中加上看似「沒路用」的老盲人與失智婦產科醫生，在滑稽又悲慘的逆境下團結在一起，展開一趟奇幻尋親之旅。

▲ 《蠢蛋告別式》劇照（圖／翻攝自iLOOKER電影網）

電影【蠢蛋告別式】致敬1985 年的影史黑色幽默經典【巴西】，反諷現代社會的荒謬中笑料不斷，未數位化的棄嬰難找，政府部門的推託不負責、官僚體系壓榨下成為激進份子、警察執法失誤雙眼全瞎，處處逼著奉公守法的小人物們走險棋。

曾以【天上再見】榮獲有「法國奧斯卡」之稱凱撒電影獎最佳導演的亞伯．杜龐帝，曾在訪談中提及，他試圖將自己的作品與卓別林、泰瑞吉連、肯洛區電影大師們相呼應，喜劇與悲劇結合是他一直以來的理念：「無論傳達的議題如何嚴肅，最重要的是娛樂性，想讓觀眾笑的同時反思。」

▲ 《蠢蛋告別式》劇照（圖／翻攝自iLOOKER電影網）

【蠢蛋告別式】將於週五1月15日在台爆笑登場。

雙女神北川景子、濱邊美波首同台 《約定的夢幻島》顏值演技大PK

http://www.ilooker.com.tw/news_info.php?ctid=1&id=17131

曹蘭、鍾欣凌「金銀配」雙生火焰《揭大歡喜》求愛刺激像吊鋼絲

http://www.ilooker.com.tw/news_info.php?ctid=1&id=17128

journalist: iLOOKER電影網

countries: 法國 巴西

title: 甜心主播未婚生子《蠢蛋告別式》2021開春笑翻影業寒流 | 名家


content_text:
內政部甫公布 109 年人口統計，由於出生數創歷年新低，全年「生不如死」，台灣人口首度負成長；專家認為，若想扭轉人口結構、提振生育率，得先找出問題癥結、破解 3 大迷思，才能對症下藥。

政府大喊生育口號、祭出政策補貼行之有年，人口依舊提前步入負成長，專家學者急著探討低生育率有何解方，盤點相關報告與分析，談起生育率低迷原因，幾乎都會提到與女性教育程度提升，年輕人盛行自由主義、愈來愈多人選擇不婚不生等。

不過中央研究院社會學研究所副研究員鄭雁馨指出，探討低生育率議題時，若流於苛責特定對象，不深究背後脈絡，問題勢必無解。

「台灣生育率超低的關鍵是結婚率下降」，鄭雁馨表示，要打破的第一個迷思是生育率低，不見得是年輕人想當不婚族、頂客族；或許有部分如此，但也有不少人苦於找不到對象，或是不想背負傳統婚姻帶來的枷鎖，而抗拒踏入婚姻、遑論生子。

鄭雁馨點出，相對於歐美國家，東亞國家受到儒家文化影響，更注重家庭、婚姻價值，因此在台灣、日本、香港、新加坡、南韓，結婚與生育是綁在一起的事；然而，台灣人從交往到結婚，需要考量的事情繁雜瑣碎，有句話更是耳熟能詳「結婚不是兩個人的事，而是兩家人的事」，足見伴隨婚姻而來的規範與影響，絕對是得從長計議的大事。

第二個迷思，外界往往認為教育程度高、能力高的女性，較不願結婚生子；鄭雁馨指出，不同於大眾刻板印象，其實教育程度愈高、結婚意願愈強，未婚主因是「尚未遇到適婚對象」，才導致晚婚遲育，甚至因大齡而被婚姻市場排擠，逐漸不考慮結婚。

問題一環扣一環，上述問題又與第三個迷思「最佳生育年齡在 30 歲之前」息息相關；儘管從產科醫學角度與母體生理狀態考量，最佳生育年齡 30 歲前有緣由，以迷思稱之並不適當，但鄭雁馨提醒，台灣必須正視到理想早與現實脫鉤。

以 2017 年為例，30 歲以上女性貢獻近六成四的總生育率，30 歲以下僅貢獻約三成六，顯見 30 歲以下年輕女性並非生育主力，甚至 25~29 歲女性總生育率有被 35 歲以上族群超越的趨勢。

當生育主力不是 30 歲以下女性，社會氛圍卻一再強調 30 歲以下女性才「會生」，導致 30 歲以上、有結婚生子意願的女性在婚配市場不被青睞，形成無解的結。

鄭雁馨直指，一般長輩、男性觀念被高齡產婦年齡限制所影響，導致同齡、大齡男性尋找對象時，經常往下找年輕 5~10 歲或更多的女性，但是年輕世代規模因為長年出生數不斷下降而萎縮，提升大齡男性覓偶的難度；僧多粥少的情況下，若結婚年齡偏好不改變，勢必有不少人無法成婚，結婚率自然低迷。

鄭雁馨也說，教育程度高、經濟能力佳的大齡女性不乏條件佳者，也可以提供較充足的資源教養小孩，卻被婚姻市場排擠，這對整體人口競爭力其實是蠻諷刺的事。

此外，公衛與醫學宣導將年齡問題的責難全數壓在女性身上，卻忽略越來越多流行病學報告指出，大齡男性在高齡生育時對母親與胎兒的負面影響。

面對人口負成長的考驗，鄭雁馨提出兩建議，首先，政府應該深入了解台灣低結婚率、低生育率背後的意義，而非片面解讀，如政府慣用的總生育率（時期總生育率，PTFR）就因社會變動快速，無法呈現育齡女性晚婚、晚生第一胎的變化，指標不夠精確的情況下，政策方針也可能失準。

其次，南韓同樣於 2020 年步入人口負成長；鄭雁馨直言，南韓政府砸大錢拚生育補助、找各國專家開國際會議，但社會氛圍不友善，這也是為何《82 年生的金智英》電影引起共鳴；台灣應引以為鑑，否則就算把國外政策搬來，沒有打造適合的土壤，再好的政策也難發揮功效。

（作者：潘姿羽；首圖來源：pixabay）

延伸閱讀：

疫情後不安全感加劇，全球生育率將自由落體政府撒銀彈鼓勵生產沒用，南韓出生率再創史上新低中國出生率大饑荒後最低，美國也創 30 年最低紀錄全球生育失衡，開發中國家猛生、富國不生

countries: 日本 香港 新加坡 中國 台灣 美國

title: 人口負成長能力挽狂瀾嗎？專家籲先破解 3 大迷思


content_text: 台北外匯市場新台幣兌美元匯率今天以28.270元開盤，升1.75角。新台幣兌美元開盤交易區間為27.975元至28.270元。

title: 新台幣開盤升1.75角 為28.27元


content_text:
▲資料圖片：美國常駐聯合國代表凱莉·克拉夫特。(新華社)

台當局又被美國放鴿子了，在最後一刻。

據路透社報道，美國國務院發言人當地時間12日表示，國務院取消了本周所有的訪問行程，包括美國常駐聯合國代表凱莉·克拉夫特的訪台計劃，她原定於本月13日至15日訪問台灣。一同被取消的，還有國務卿蓬佩奧的歐洲之行，以便保證“與拜登團隊的過渡工作順利進行”。

蓬佩奧的理由看起來冠冕堂皇，但據路透社報道，真正的原因是因為美國國會暴力事件發生後，盧森堡外長和歐盟高級官員對與蓬佩奧會面感到“尷尬”，因而拒絕其訪問。或許為了掩飾窘態，蓬佩奧不得不一刀切取消所有外訪，然而這卻讓準備迎接“貴客”的台當局陷入兩難。

據台媒報道，13日一早才接獲消息的蔡英文辦公室發言人張惇涵表示，“尊重”美方取消官員出訪計劃的決定，對克拉夫特無法如期訪台感到“惋惜”，“歡迎”克拉夫特未來能有適當時機來訪。台外事部門也發表類似的回應。據此前報道，台當局早就公布了克拉夫特的訪問行程，包括與蔡英文會面、午宴以及公開演說等。

事實上，對於克拉夫特訪台，台當局的心態想必是很復雜的。一方面，出於對拓展所謂“國際空間”的執念，台當局向來對外部勢力(尤其是美國)的支持，哪怕只是言語上的支持都是照單全收，並樂於“拉大旗作虎皮”，給自己壯膽，也對台灣民眾進行政治催眠，即便自身要付出各種代價也在所不惜。

另一方面，台當局的頭頭腦腦很清楚，這屆美國政府即將到點下課，對於這些來台灣進行“畢業旅行”的美國官員所作的承諾多半是口惠而實不至。而且，這些官員可能還有臨走狠撈一把的心態，瘋狂敲詐台當局一筆。連台灣網友都看得出來，克拉夫特“肯定是來收保護費的”！還有台灣媒體提醒，如果台當局與即將卸任的特朗普政府繼續勾結，會引起拜登的不滿。

因此，回過頭來再看蔡辦發言人的用詞(尊重、惋惜、歡迎)就很有意思了，可謂滴水不漏，甚至還有一絲“慶幸”，畢竟請神容易送神難：酒席我都擺好了，客人不來不是我的錯啊，歡迎下次再來，至於下次是哪次，不關我的事……

如果說克拉夫特不來對台當局來說還算能承受的結果，那麽另一則消息一定讓他們不快。據台灣“中央社”報道，台當局2020年8月宣布松綁美國牛肉與豬肉進口限制後，50位跨黨派聯邦參議員致函美國貿易代表萊特希澤，敦促展開所謂“台美自由貿易協議”程序。但美國貿易代表辦公室多次以“任內談判時間不夠、美國與台灣當局尚未解決貿易爭端”為由，遲遲沒有動作。

本來，台當局的如意算盤是，如今中美之間的貿易摩擦嚴重，台灣可以趁特殊時期抓緊與美國簽訂所謂“自由貿易協議”，拓展台灣的經濟空間。但美國也挑明，如果想簽“自由貿易協議”，台方首先要取消對進口肉類的限制。為此，蔡英文不惜得罪自己的鐵桿支持者也要開放“萊豬”(含瘦肉精的美國豬肉)進口，作為換取美方支持的投名狀。然而她千算萬算，沒算到特朗普會輸掉大選，美方得了便宜後立馬翻臉不認人，說好的美國官員訪台也打水漂。

台灣“左翼聯盟”為此狠批蔡英文當局。“左翼聯盟”表示，克拉夫特原本要銜蓬佩奧之命而來，其夫婿是美國煤礦業巨亨，也因此坊間傳聞其是為“賣煤”而來，並不令人意外。但台當局還是以買辦之姿傾力迎合取寵，並放任不肖政商集團穿梭於台美之間括油水，搜民膏，這不僅是出賣台灣利益，也是踐踏台灣人民的尊嚴。

一眾台灣網友則紛紛在社交媒體留言自嘲：“白白開放萊豬進口，吃太少，人家不來了，大家要多吃萊豬”、“被美國爸爸耍著玩，吃完萊豬，還被放鴿子”。還有人說，台灣就是一顆棋子，要擺正自己的位置。

對於美台之間“互送秋波”的行為，外交部發言人華春瑩近日強調，中方堅決反對任何形式的美台官方往來，這一立場是一貫和明確的。國台辦發言人朱鳳蓮也指出，無論在什麽情況下美國政府都應恪守一個中國原則和中美三個聯合公報，這是美方做出的承諾，我們也希望民進黨當局立即停止倚美謀獨動作。

journalist: 【編輯：俞丹凤】

countries: 美國 台灣 中國 盧森堡 歐盟

title: 被美國放鴿子後，台灣島內網友自嘲：萊豬吃太少


content_text:
上星期，香港警方國安處拘捕了五十多位曾參與去年七月民主派立法會選舉初選的候選人與組織者。連在初選落敗、政見上與建制派趨同的保守民主派也在被捕之列。國安處單憑他們計劃在後來已經被取消的立法會選舉獲取多數議席和否決政府財政預選案，便將他們拘捕。《國安法》的執行，已經到了莫須有的任意拘捕的地步。

最初《國安法》被用來對付主張港獨和勇武抗爭者，以及參與國際線到外國遊說的朋友，現在連最接近建制的泛民也被拘捕。可以想像，當北京覺得已經全面制服了反對派後，《國安法》很快便會用來對付上層權力鬥爭中的其他政商精英。馬雲被整失蹤，國家開發銀行前董事長胡懷邦被判無期徒刑，香港的本土與大陸富商、建制派人物看到，應該也會心寒。現在香港當局對於上周被捕的五十多人暫時不起訴，讓他們保釋，並沒收他們旅行證件。這顯示大拘捕可能不是要將他們收監，而是要防止再有民主派流亡海外。

同屬溫和泛民的許智峯流亡海外，他與家人的銀行戶口與信用卡即遭凍結。北京不斷攻擊英國和其他國家開門收容港人，並研究懲罰擁外國護照港人，顯示北京對正在形成的海外港人社群甚至是海外港人抗爭運動，十分憂心。有流亡人士向媒體表達籌劃香港流亡議會，北京即作激烈反應，警告任何國家不可允許有關議會運作。

流亡在外，路是艱難的，怎樣解決生活問題、維持士氣，不會比留在香港面對高壓統治容易。得悉有海外香港年輕人創辦雜誌《如水》來凝聚流散香港社群，並邀我為創刊號作序，我欣然答應。以下的文字，是對於他們的鼓勵，也是對所有選擇出走而理想仍未熄滅的港人的勸勉：

任何爭取自由的運動，都有低潮與高潮。人類歷史的進步，總是在高潮與低潮的交替中前行。運動就像人生，決定你最後能否達到目標的，並不單是你在形勢大好時可以走多遠，而更是在處境艱難時不倒退、不沉淪，並利用沉靜伺機的時間充實自己，為機會再次來臨時作好準備。

要改變現狀實現理想，行動與理念缺一不可。不間斷的行動可以導致疲勞與盲動。有時行動被壓抑無法寸進，其實可以是一種祝福，因為這正是大家可以閲讀、辯論、反思，深化理念的時候。流水可以匯聚成足以衝破圍牆的巨大洪流，但在更多時候蒸發成無法捉摸的霧氣，在寒冬時則結聚成冰，蹲伏著有待回暖後再次奔騰，但無論如何也不會消失。在寒冬時能有機會在海外深造的朋友，應該好好把握機會，武裝思想，段練意志。

從 1990 年代初到現在，在香港在海外，我看到過很多不同民主抗爭運動低潮時的眾生相，有的潰散，有的轉軌，有的在不斷的分裂與內鬥之中鑽牛角尖。我深信經歷過這 10 年香港與世局巨變的香港年輕人，不像上一代那樣被大中華心魔或冷戰時代的僵化意識形態禁錮，有更廣闊的視野，應該有更佳的條件面對逆流。但前車仍然可鑑。

得知現在流散各地繼續學業的香港有志年輕人要辦《如水》雜誌，作為一個思想交流辯論的平台，不能不高興。多年來在歐美等地遇到的海外香港人，一來人數不多，二來大都比較看重急功實利。現在有海外香港人願意義務組織平台探索世局思潮和香港前路，不是前無古人，也是珍貴可嘉。希望他日在煲底相聚歡慶時，大家會感謝《如水》的思想養份為勝利作出的貢獻。那一天一定會到來。

原文刊於自由亞洲電台

journalist: 孔誥烽

countries: 香港 英國

title: 流亡海外道路艱難　流散港人應該如水、如霧、如冰 | 孔誥烽 | 立場新聞


content_text:
民意論壇是一個多元、開放的對話平台，無論是社會現象、公共議題、生活文化... 或是對民報的建言，皆歡迎投稿。恕不提供稿酬。蘋果電子報日昨有一則關於柯Ｐ的報導，說他為民進黨議員參選人陳慈慧站台，在造勢活動上把美女參選人的手「牽牢牢」….晚間，他參加民進黨台北市黨部募款餐會時，被媒體問及「老婆會不會吃醋？」他尷尬笑了笑，停頓3秒才說：「你沒有講，我都沒想到！」這就是亞斯伯格症患者的人格特質，沒有心機，說話很直，不會拐彎抹角，更不會撒謊，這也是他們最可愛的地方。

我有一個朋友，她的兒子也是亞斯伯格症患者，而且是症狀頗為嚴重的一型，為了他，她曾吃盡苦頭。她兒子小時候幾乎無法獨立處理生活，為了兒子的教育，她曾離開職場十年，當個全職媽媽，全心陪伴兒子，直到兒子大了，可以稍稍放手之後，她才又回到職場，直到六十歲退休。

在當全職媽媽期間，她不但照顧兒子，也幫學校老師照顧其他罕見疾病的學童，因此她對這些同病相憐的族群有更深入的認識，尤其是對同屬亞斯伯格症的柯Ｐ，她極為敬佩，自願當志工。

據她說，亞斯伯格症患者一般都滿聰明，而道德感尤重，凡認為對的事一定堅持到底，不輕易改變，對與其道德判斷不合的事絕不輕易妥協；因此在成長過程中，對他們的人格教育要格外慎重，否則道德價值的認知一旦有任何偏差，要扭正過來，便極為困難。

柯Ｐ屬亞斯伯格症的輕症，人聰明，肯學又用功，家庭教育又好，因此當年才能考上極為難考的台大醫學系。他因為道德感、責任感重，台大畢業當醫生後，才願意接下人人視為畏途的急診部及創傷醫學部，後來又去學葉克膜技術，成為首屈一指的專家；而且在當了教授、主任之後，並沒有享受特權，還是跟年輕醫師一起輪值夜班，以醫院為家。因為道德觀念重、是非分明，他不接受廠商招待，連開會的便當都是自己付，這樣的人，在當今社會簡直是瀕臨絕種的珍稀動物了。

柯Ｐ行醫三十餘年，靠著醫學專業和敬業不茍、活人無數的華陀精神才有今天，他絕非一個官三代、富三代的靠爸族所能望其項背，更非流連夜店、紙醉金迷的紈絝子弟所能說三道四的。

越了解亞斯伯格症，就越敬佩柯Ｐ的為人及其說話直接簡明、只說實話不說假話、處事明快不拖泥帶水的行事風格，這應該是長期在急診部或創傷醫學部面對危急病患，必須在急短時間內做出正確的醫療處理，所訓練出來的吧！或者是因為他為人聰明機智，才能在極短的時間內抓到傷患急症者的核心問題、排除醫療困難、並給予適切而有效的醫治，因此才特別適合擔任急診處的主治醫師呢？還是兩者兼而有之？這樣的人若當市長，面對紛擾萬端的市政，應該也是馬上可以抓住核心問題，並做出最好的決策吧！

因此我們絕不輕易被國民黨打手羅淑蕾拿MG149對他抹黑的烏賊戰所欺騙。如果柯Ｐ真如言行不一的羅淑蕾所說，涉及洗錢、貪汙等情事，怎麼幾個禮拜以來，國民黨違憲動用黨國機器全面調查，甚至監聽、竊聽、錄音等所有可用的卑鄙手段都使出來了，還查無實據呢？執政黨的行徑幾乎就是另類的政治迫害和白色恐怖，不過就是輸不起、怕丟政權，想藉炮製另一宇昌案的手法來封殺人格清白的柯Ｐ，好拉抬選情告急的靠爸族連大公子罷了。

但是，這樣不堪聞問的齷齪手段，真的有效嗎？台灣人難道個個都是目盲心死的豬八戒嗎？且讓我們拭目以待。

title: 亞斯伯格症道德者  是珍稀動物


content_text:
有口皆碑的湖西鄉立中正圖書館，長期推動讀書會活動成效卓著，2021年伊始，元月份邀請縣知名歷史學家高啟進老師主講「由澎湖文石書院祭供品之民俗意涵，談開澎進士蔡廷蘭」，時間安排於元月24日（日）上午9至11時，假圖書館地下室視聽教室舉辦，館長許誌玲特別邀請各界人士踴躍報名參加講座活動。

高啟進老師對於澎湖的歷史文化，深入研究，學有專精，出版各類研究及編纂書籍頗豐，也獲獎無數，將從清代文石書院的祭供品及其科舉民俗意涵是什麼？以及蔡廷蘭曾擔任過文石書院山長，一生事蹟犖犖大者有那五項？

報名方式：即日起網路報名或電話報名（湖西圖書館9922855），網路報名網址：https://bit.ly/2MZvt7M（區分大小寫）。

湖西鄉立圖書館元月份的假日讀書會。（陳正筆攝）

journalist: 陳正筆

taiwan-subdivisions: 湖西 中正 澎湖

title: 湖西鄉立圖書館假日讀書會 邀請高啟進老師談開澎進士蔡廷蘭


content_text: 圖像加註文字，美國專家分析說中國海軍保護印度洋航道的能力有限，但中國在南沙群島的軍事部署以及可能在海南建造航母艦隊基地可能加強這方面的能力

countries: 印度 中國 俄羅斯 美國

title: 中國俄羅斯海軍進入印度洋挑戰美國印太布局


content_text:
長期以來積極協助警察局執行各項治安任務，適時頒發獎金、慰問金，出錢出力，有效激勵員警工作士氣的「澎湖縣警察之友會」，於日前在縣府警察局召開第10屆第5次理、監事聯席會，由警友會理事長許朝鑒主持，會後並轉往順成餐廳辦理預防犯罪宣導活動及聯誼餐會，場面和諧歡樂。

澎縣府警察局長楊鴻正由衷的感謝警友會長久以來對警政工作的支持，積極協助警察局執行各項治安任務，適時頒發獎金、慰問金，出錢出力，有效激勵員警工作士氣，對警政工作之推廣與貢獻，社會各界均有目共睹。

警友會理事長許朝鑒於會議致詞時表示，警友會在各成員間團結一致，與縣警局長官的不吝指導之下，協助警方共同維護治安、打擊犯罪，時時與警方保持密切的聯繫和互動，發揮無限的民間力量，讓澎湖民眾有更安全、和諧的生活環境。

另外於會議結束後，轉往順成餐廳辦理預防犯罪宣導活動及聯誼餐會，縣議會副議長陳雙全、議員呂光宇、蔡清續辦公室主任蔡清謀皆與會，餐敘中許理事長並頒發馬公分局文澳派出所查獲毒品案有功人員獎金，藉由頒發獎金，適時鼓舞員警士氣，另也頒發澎湖縣警察之友會聘書，聘請許臻諍先生擔任本會第十屆通梁警友站站長，而最後聯誼餐會在和諧歡樂的氛圍中圓滿順利的結束。

澎湖警友會召開第10屆第5次理、監事聯席會，由警友會理事長許朝鑒（中）主持。（警察局提供）警友會理事長許朝鑒（左1）頒發馬公分局文澳派出所查獲毒品案有功人員獎金。（警察局提供）頒發澎湖警友會聘書，聘請許臻諍（右1）擔任第十屆通梁警友站站長。（警察局提供）

journalist: 哈奇

people: 陳雙全 蔡清續

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 馬公

title: 警友會聯席會頒緝毒獎金


content_text:
記者／楊子奇

由台灣廣告主協會（TAA）和《動腦雜誌》聯手舉辦的第16屆「行銷傳播傑出貢獻獎」11日舉辦頒獎典禮。本屆貢獻獎有超過300件報名件數，競逐共57件獎項。其中《布爾喬亞公關顧問》執行長鄧耀中連續兩年獲得「年度傑出公關經營者」金獎，獲得許多獎項肯定的《戰國策傳播集團》則是摘下「年度傑出公關公司」金獎。

廣告主獎上，獲得「社會責任獎 社會參與類」的得獎主是《財團法人中國信託商業銀行文教基金會》以廣告《你是偶的花朵》獲得金獎，內容是紀錄去年與無獨有偶工作劇團合作，讓操偶師進駐宜蘭金洋國小，與孩子們一起展開長達半年的深度偶戲藝術課程，運用教學的方式，支持偏鄉教育。

在代理商獎上，《台灣奧美》獲得「年度傑出創意代理商獎」金獎，《貝立德股份有限公司》獲得「年度傑出媒體服務公司獎」金獎，《戰國策傳播集團》「年度傑出公關公司」金獎。

個人獎上，《布爾喬亞公關顧問》執行長鄧耀中則連續第二年得到「年度傑出公關經營者」金獎，其中他也是得獎人中，公關年資最輕的，他表示，時代混亂，品牌需要的不是『追求傳統』，而是『尊重創新』。至於競爭激烈的「年度傑出數位行銷公司經營者」金獎，則是由《域動行銷》總經理顏玉芬脫穎而出。

行銷傳播傑出貢獻獎」上獲得手獎的得獎公司或是得獎人。（製表人／楊子奇）副總統賴清德，也特別出席活動，致詞時表示，恭喜每一位得獎者，並向廣告主協會對國家社會的貢獻致敬。他說，成立這一個協會，就是希望能夠督促新聞媒體的報導公正客觀，讓台灣有一個好的，民主發展的機會。

countries: 台灣 中國

title: 第16屆「行銷傳播傑出貢獻獎」頒發57獎項


content_text:
原標題：美元貶值共識悄然瓦解 對沖基金緊急調倉拋售黃金、原油

隨著美債收益率大幅回升，創下2020年3月以來最高值1.16%，金融市場看跌美元的共識開始悄然瓦解。

1月12日，摩根士丹利宏觀戰略全球主管Matthew Hornbach表示，鑒於美國財政政策前景、貨幣政策前景和通脹前景出現新變化，如今押注美元貶值變得不再具有吸引力。

他直言，當前摩根士丹利已拋售大量美元兌歐元、美元兌加元的空頭頭寸。

截至1月14日19時，美元指數報90.3，較1月6日創下的年內低點89.2有所回升。

「除了摩根士丹利，不少對沖基金與資管機構已開始為美元反彈重新調整了投資組合。」一位華爾街量化投資型對沖基金經理向21世紀經濟報導記者透露。這些機構一方面削減了與美元存在較高負相關性的黃金、原油、白銀期貨多頭頭寸，另一方面正在拋售新興市場貨幣。

美國商品期貨委員會（CFTC）最新數據顯示，1月5日當周對沖基金累計拋售27344000桶原油期貨凈多頭頭寸，佔到對沖基金原油期貨凈多頭頭寸的逾30%。

「這背後，除了疫情再度肆虐全球導致原油需求趨降，美元觸底反彈同樣是重要的導火索。」Cornell Capital合伙人Ann Berry向記者分析。

在他看來，押注美元貶值共識悄然瓦解，正影響眾多對沖基金的美股投資策略。去年以來，不少量化對沖基金找到了一種極其簡單的套利投資獲利策略，即基於美聯儲持續加碼QE，一邊買跌美元一邊買漲美股。但如今隨著美元趨於觸底反彈，他們正密切關注美國新政府可能出台的2萬億美元新財政刺激計劃能否加快美國經濟復甦進程，從而判斷是否削減買漲美股頭寸。

21世紀經濟報導記者多方了解到，對於美元未來漲跌的爭議，正成為華爾街投資機構的熱門話題。目前，仍有不少資管機構力挺美元繼續貶值，理由是近日多位美聯儲官員表示沒有加快收緊QE步伐的打算。

「若美元漲跌爭議持續升溫，美股波動性勢必加大。」上述華爾街量化投資型對沖基金經理向記者直言。目前他們已打算採取折衷策略，不再大舉單邊買漲美股獲利，轉而買入挂鉤波動性加大的衍生品，押注美股波動性加大獲利。

對沖基金緊急調倉

在多位業內人士看來，美債收益率之所以重返去年3月以來的最高點，主要得益於美國新政府可能推出新一輪2萬億財政刺激計劃，令美國經濟復甦進程加快，推動美債收益率與美元指數雙雙走高。

「此外，關於美聯儲可能因美國經濟復甦進程加快而提前收緊QE步伐的討論，一度主導了華爾街金融市場的投資情緒，帶動上周以來美元指數持續反彈。」Ann Berry分析說。

但是這給對沖基金、資管機構出了一個新難題——去年12月，他們對美元繼續貶值達成了「共識」。

面對美元貶值押注「退潮」，不少華爾街對沖基金率先緊急調倉，黃金、白銀、原油期貨等與美元存在較高負相關性的大宗商品首當其衝。

受美元回升影響，COMEX黃金期貨主力合約價格一度從1920美元/盎司跌至1837美元/盎司，白銀期貨主力合約價格則從28.1美元/ 盎司跌至25.2美元/盎司。

「其實，原油期貨的拋售壓力也不少，所幸沙特限制原油供應與美國原油庫存下滑，令油價勉強守住上漲態勢。」一位美國大宗商品經紀商向記者分析。但是，金融市場仍然感受到對沖基金的強大拋售壓力。

CFTC數據顯示，1月5日當周對沖基金累計拋售22344000桶原油期貨凈多頭頭寸，佔到對沖基金原油期貨凈多頭頭寸的逾30%。

上述大宗商品經紀商分析，這背後，是大量對沖基金的量化投資模型鑒於美元貶值共識瓦解，紛紛發出拋售原油期貨的交易指令。

多位對沖基金經理向記者直言，目前他們正密切關注美元貶值共識瓦解是否影響美股買漲潮湧。去年以來，眾多投資機構找到了極其簡單的套利策略，一邊買跌美元一邊買漲美股，如今美元買跌共識瓦解，很可能觸發投資機構削減美股多頭頭寸，或者加碼反向投資，通過沽空美股獲利。

「因此我們也加大了美股期貨的沽空頭寸，將美股單邊買漲頭寸的風險敞口從30%下降至15%。」一位華爾街股票多頭型對沖基金經理指出。

金融市場波動性驟增

有機構緊急調倉，也有機構仍然按兵不動。

「儘管美元反彈將對我們投資組合構成不小的風險，但目前我們不會將它視為重點關注對象。」一家宏觀經濟型對沖基金經理向記者直言。究其原因，他們相信2021年美元仍將延續貶值態勢。

Bluebay Asset Management策略分析師Timothy Ash認為，儘管美國即將出台新一輪財政刺激計劃與美債收益率回升帶動美元買漲人氣，但中長期而言，美國經濟復甦加快會令市場風險偏好增強，反而會打擊被視為避險資產的美元。

記者多方了解到，目前持類似觀點的美國大型資管機構為數不少。究其原因，他們發現美聯儲官員對加快收緊QE步伐顯得態度曖昧。

聖路易斯美聯儲主席布拉德（James Bullard）認為，儘管美國經濟可能在今年晚些時候實現復甦，但現在就討論美聯儲何時採取措施縮減寬鬆貨幣政策為時過早。

美國費城聯儲主席哈克表示，美聯儲將長期維持低利率，以支持正在復甦的勞動力市場並推動通脹上升，但美聯儲不會讓通脹失控。

「這也讓我們感覺吃了定心丸，宏觀經濟研究團隊與投資委員會均認為，美聯儲仍會延續每月1200億美元的QE購債計劃，直到美聯儲認為全面就業與通脹目標實現。」上述宏觀經濟型對沖基金經理向記者直言。

記者多方了解到，儘管力挺美元繼續貶值的聲音不減，不少槓桿投資基金卻打了退堂鼓。

CFTC最新數據顯示，上周以來槓桿基金開始對美元採取空頭回補操作，此外他們還拋售了歐元、英鎊看漲頭寸，以對沖美元反彈風險。

法國興業銀行(Societe Generale)研究部門近日警告稱，隨著美元看跌共識觸發去年底美元凈空頭頭寸創下2011年3月以來的最高值，當前美元的極端空頭頭寸很可能帶來巨大的空頭平倉與美元技術性反彈風險。

Miller Tabak + Co.首席市場策略師Matt Maley直言，當前美元已遭遇極其嚴重的超賣與過度做空，因此美元反彈的時機已非常成熟，反彈將持續至少數周，甚至可能是幾個月。

「事實上，我們對此也做了未雨綢繆。」一位事件驅動型對沖基金經理向記者指出。具體而言，他們一面削減了逾30%美股看漲頭寸；一面投入更多資金買入挂鉤美股、大宗商品波動性加大的衍生品，押注未來美元漲跌爭議升溫導致金融市場波動性驟增獲利。

（作者：陳植 編輯：馬春園）

countries: 法國 美國

things: 油價 經濟

title: 美元貶值共識悄然瓦解 對沖基金緊急調倉拋售黃金、原油


content_text: 鴻海集團布局電動車再下一城，旗下富士康科技集團昨（13）日宣布與中國大陸浙江吉利控股集團簽署戰略合作協議，成立合資公司，雙方各持股50%，為全球汽車，以及出行產業（汽車相關移動產業），提供代工生產與訂製顧問服務，這是鴻海集團近日合作的第四家車廠，外界解讀，鴻海集團造車的終極目標，是為搶攻Apple Car訂單做好準備。外事總監費翔（左起）、CEO李東輝、吉利控股集團董事長李書福、吉利控股集團總裁安聰慧、高級副總裁楊學良、高級副總裁陳益民。鴻海／提供 鴻海昨天下午重訊宣布以上合作案，鴻海強調，未來雙方合作將涵蓋汽車整車、零組件、智慧控制系統、汽車生態系統和電動車等全產業鏈。不過鴻海並未宣布投資金額。鴻海日前已陸續與飛雅特克萊斯勒、裕隆、拜騰簽約合作。另一方面，旗下機殼廠鴻準也率先開發出鋁合金壓鑄技術，成功打進BMW供應鏈。鴻海集團董事長劉揚偉表示，吉利與富士康結盟是汽車界牽手ICT行業的一次重量級合作。借助集團全球領先的前端科技研發、智慧製造及硬軟體生態垂直整合能力，雙方可實現優勢互補，能夠更好地為客戶服務，滿足不同客戶的需求，提供科技最領先、速度最快、最有成本優勢的全價值鏈造車服務平台，體現全產業鏈的競爭優勢。他相信，該合作不僅契合集團3+3戰略轉型方向，也將對汽車行業發展帶來巨大改變，他對吉利與富士康的合作前景充滿期待。吉利控股集團CEO李東輝表示，富士康與吉利的合作對雙方意義非凡。當前全球汽車產業格局正在經歷深刻變革，必須主動擁抱變革，尋求廣泛聯合，資源協同，為用戶創造最大化價值。李東輝說，富士康在ICT領域的專業能力、豐富經驗和全球化布局，對汽車行業的轉型升級具有重要示範意義。吉利控股將發揮在汽車領域的專業能力，包括造型設計、工程研發、智慧製造、供應鏈管理等優勢，與富士康強強聯合，融合發展，為製造業的轉型升級和高質量發展探索全新路徑。 圖／經濟日報提供

title: 鴻海攻電動車 結盟大陸吉利


content_text:
图为美国总统川普（特朗普）在白宫签署行政令。(Ron Sachs–Pool/Getty Images)【大纪元2021年01月14日讯】（大纪元记者王祥报导）美国总统川普（特朗普）周三（1月13日）发布最新行政令，要求自美东时间2021年11月11日起，美国投资者需要剥离被认定为中共军方拥有或控制的中国企业证券。

这份行政令将进一步加强去年11月发出的第13959号行政令，这是川普在离任前倒数第7天颁发的、遏制中共进入美国资本市场的最新强化动作。

根据新指令，自美东时间2021年11月11日晚上11:59起，美国人将必须完全撤出被列入“黑名单”的具中共军方背景的中国企业证券。

“今天的行政命令确保了美国保留了一个保护美国投资者、不为中国（中共）军事现代化提供资金的关键工具，”一位高级政府官员告诉路透社。

川普政府一直认为，美国投资支持中共军方发展的中国企业会支持中共军队的扩张。

新行政令进一步扩大了11月行政令的范围，同时更加明确了财政部与国防部在执行这道行政令上的权力。

新规表示，国防部长与财政部长协商后，可将符合被制裁标准的中共军事公司列入名单，而无论国防部长是否提供相关报告，该制裁需等到国防部长将此公司从名单中删除为止。

凡财政部长指定的中共军事公司或其子公司，均需等到财政部长确定不再符合标准，并将其从该名单中删除为止，才能结束制裁。

去年11月的行政令要求，从美东时间2021年1月11日早上9:30起，美国政府禁止公司或个人开始购买或投资纳入这类中共军工企业在内的新兴市场基金；行政令还要求，投资者在2021年11月11日晚11:59之前需撤回任何包含这些中国证券在内的投资。

此外，行政令还为1999年的一项法律赋予牙齿，该法律授权国防部起草一份它认为由中共军方拥有或控制的中国公司名单。迄今为止，国防部已将35家中国企业纳入“黑名单”，其中包括中国最大的芯片制造商中芯国际和石油巨头中海油。

11月的行政令禁止，美国公司和个人直接或通过基金持有被国防部列入黑名单、推动中共军方现代化的中国公司。这些公司帮助中共军方获得先进技术和专业知识，以及推动中共军方在全球的军事扩张野心。

川普在离任前，已在进一步巩固其强硬对华政策。1月5日，川普签署行政令，要求禁止支付宝、腾讯QQ等8款中国软件应用程序。

但路透社和其它媒体周三早些时候报导称，川普政府准备撤回将科技巨头阿里巴巴、百度和腾讯列入黑名单的计划。

中共驻华盛顿大使馆没有立即回应置评请求。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 王祥

title: 川普签新令 再强化禁美国人投资涉军方中企


content_text:
美國司法部發表聲明表示，聯邦女囚蒙哥馬利今天遭處決，這是美國政府自1953年以來，首次執行女囚死刑。

美國最高法院昨天推翻第8巡迴上訴法院暫緩處決女囚蒙哥馬利（Lisa Montgomery）的命令，為執行死刑掃除障礙。

司法部在聲明中說：「52歲的蒙哥馬利已經伏法，依據2007年聯邦陪審團一致建議的死刑，並由密蘇里西區地方法院做成的判決。」

挑戰者在多個行政法院奮戰尋求暫停處決。蒙哥馬利原本應在美東時間昨天6時，於印第安納州的獄中接受毒針注射處決。

蒙哥馬利的律師亨利（Kelley Henry）措辭嚴厲地表示，處決蒙哥馬利是「惡毒、違法且不必要的行使專制權力」。

「沒人得以質疑蒙哥馬利長年罹患讓人精神耗弱的心理疾病，這最先就是監獄管理局（Bureau of Prisons）自己的醫師所診斷出來並進行治療。」

蒙哥馬利綁架與勒斃懷胎8月的史丁娜（Bobbie Jo Stinnett），並從史丁娜腹中取出活生生的胎兒，2007 年在密蘇里州遭到定罪。

1分鐘讀財經》英特爾下單台積電6奈米 生產GPU

美解除對台往來限制 台美人盼華府迎接總統

(中央社)

journalist: 中央社

countries: 馬利 美國

title: 美最高院終准行刑 近70年來首位聯邦女死囚遭處決


content_text:
國內12日新增2起武漢肺炎本土病例，也是國內首見醫護人員因為照顧確診案件感染的個案。行政院長蘇貞昌今天(14日)在行政院會要求疫情指揮中心持續做好調查與必要措施，也提醒民眾支持與體諒醫護人員，無須過度恐慌。

蘇貞昌表示，2起個案經過疫調、初步採檢，有460多位醫院相關人員、家屬都是陰性，相關社區接觸者的篩檢與隔離也在進行中，請疫情指揮中心持續做好調查，採取相關必要措施，並審視醫療院所院內感染控制的細節做好風險管控。

蘇貞昌表示，所有收治確診病患的醫院都是抗疫第一線，過去一年來冒著高度風險，辛苦的付出，替台灣守住最前線，保護國人安全，大家才有正常生活。蘇貞昌請國人給這群勞苦功高的醫護人員最溫暖的支持與體諒，也無須過度恐慌，因去年2月，疫情最艱困時，政府就有處理過院內感染的經驗，當時也是透過縝密疫調，擴大採檢與監控，將疫情感染控制在最小範圍，請國人放心。

蘇貞昌指出，對抗武漢肺炎是一場長期戰役，政府已做好長期對抗的準備，防疫物資都充足，收治病患等醫療能量都穩定可控制。他表示，近日出現本土案例，這顯見疫情無孔不入，台灣防疫做得不錯，仍是沒有掉以輕心的本錢，要時時維持防疫衛生的好習慣，接觸人群要戴口罩勤洗手，保護自己也保護他人，這就是給醫護人員最偉大的支持，請大家珍惜得來不易的防疫成果。

原始連結相關新聞蘇揆細數2年政績 期許繼續扛住壓力當「護國團隊」

就任滿2週年 蘇貞昌：讓內閣成為護國團隊

教長：待指揮中心同意後 境外生仍可不分國籍陸續來台

events: 疫情 武漢肺炎

title: 首見醫護染疫 蘇貞昌：防疫不掉以輕心 也無須過度恐慌


content_text: 台中市潭子區今天凌晨發生轎車起火，停在騎樓轎車冒出大火，居民逃出，騎樓的轎車和機車都燒毀，車主說不知為何突然車起火，起火原因由消防局調查中。台中市消防局今天凌晨2點33分獲報，潭子區頭張路有火燒車，派頭家厝、潭子、四平分隊，出動各式消防車7輛、救護車1輛，消防人員共26名、由頭家厝分隊小隊長廖文彬帶隊前往搶救。 消防隊員到場發現，停在騎樓的轎車起火，火勢猛烈，火勢侷限在騎樓沒有往內燃燒，但油料較多，消防隊員立即出動泡沫搶救，也疏散隔壁住戶，今天凌晨3點，轎車後車廂起火燃燒、另有一輛機車受燒，財損2萬元、無人受傷。台中市潭子區今天凌晨發生火燒車，騎樓轎車起火。記者游振昇／翻攝台中市潭子區今天凌晨發生火燒車，騎樓轎車起火。記者游振昇／翻攝台中市潭子區今天凌晨發生火燒車，騎樓轎車起火。記者游振昇／翻攝台中市潭子區今天凌晨發生火燒車，騎樓轎車起火。記者游振昇／翻攝

taiwan-subdivisions: 潭子 潭子區

title: 潭子民宅騎樓轎車起火民眾逃生 轎車機車都燒毀


content_text:
中評社台北1月14日電（記者 黃筱筠）美國駐聯合國大使克拉夫特取消訪台，政治大學外交系教授劉德海接受中評社訪問表示，這很可能是中方和拜登之間協調溝通的結果，特朗普即將下來，“美國風向也開始轉了”。且克拉夫特取消訪台，也讓兩岸關係有轉圜的可能。 美國國務院12日宣布，為確保未來8天交接程序順利完成，因此取消所有官員本週出訪計劃，包括美國駐聯合國大使克拉夫特（Kelly Craft）訪台之行。 劉德海表示，美國駐聯合國大使來台灣訪問意義是什麼？根本不可能讓台灣進入聯合國，目前是美國是否與台灣簽訂經貿協定才是重點，聯合國大使來，意義不大，更無法給台灣一個承諾。 他也說，克拉夫特訪台意義不大，卻會讓兩岸關係更糟，現在取消訪台，可能是兩岸關係改善的契機，如果現在不來，兩岸關係不會更壞，還有改善的可能，“還有一點轉圜”。 劉德海說，美國衛生部長阿扎訪台跟疫情有關係，還算是師出有名，但是美國駐聯合國大使，到底訪台要做什麼？不可能幫台灣進入聯合國，美國內部當然也會有質疑，訪台是需要編列預算，美國人會問這個問題，拜登團隊應該也會問這個問題，也會對此感到質疑。 他也說，克拉夫特訪台看起來就只是要對中國抗議，這在美國外交上，也說無法自圓其說，特朗普政府馬上就要下台了，只是擺明要氣中國，經費上沒有被核准，美國內部都無法過關，就突然取消。相信是美國內部問題，不是台灣問題，“蔡政府也沒魄力說不”。 他表示，中國方面肯定不希望克拉夫特來台，中國一定不高興，可能對拜登有施壓，也有溝通管道對拜登團隊表達不高興，“中國跟拜登之間可能有默契”，加上特朗普即將下台，政府官員也要轉向放棄特朗普。 劉德海對中評社分析，取消訪台對兩岸關係當然會有幫助。很多人認為很奇怪，為什麼是聯合國大使來訪台，目的就要破壞兩岸關係，這對台灣來說當然沒好事，蔡政府也只是配合。現在大家都只期望，特朗普能和平下台。 他說，現在克拉夫特不來了，大家都鬆口氣，否則大陸軍機一定又來繞台灣，告訴台灣他們不高興，但是台灣其實無法做什麼、也無法拒絕特朗普，只能靠拜登跟中國方面去協調。

取消台美交往限制牽動拜登？袁鶴齡：小亂流 (2021-01-14 00:20:16) 特朗普的友台法案何去何從？丁樹範分析 (2021-01-14 00:17:12) 特朗普逼拜登抗中？丁樹範：拜登會概括承受 (2021-01-14 00:12:24) 美駐聯大使取消訪台 袁鶴齡析三個原因 (2021-01-14 00:09:08) 何瑞恩：拜登可能啟動對台政策審查更新指針 (2021-01-13 23:56:24) 李黎明：特朗普眾叛親離 想藉內亂賴著不走 (2021-01-13 00:23:22) 李黎明語中評：台會否被視為特朗普同路人？ (2021-01-13 00:22:48) 取消台美交往限制 劉泰廷：台灣好處待觀察 (2021-01-13 00:20:23) 劉泰廷：經營兩岸是台灣面對美中變局籌碼 (2021-01-13 00:18:06) 史文：拜登應果斷拒絕蓬佩奧新動作 (2021-01-13 00:13:53)

journalist: 黃筱筠

countries: 美國 中國 台灣

title: 克拉夫特取消訪台 劉德海：美風向開始轉了


content_text:
WASHINGTON, 12 ene (Xinhua) -- La programada visita de la embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Kelly Craft, a Taiwan de China fue cancelada el martes, informaron varios medios, citando un comunicado del Departamento de Estado publicado el martes.

La visita programada de Craft a Taiwan del miércoles al viernes, anunciada anteriormente en un comunicado del secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, ha atraído una fuerte oposición de Beijing.

"Estados Unidos no tendrá éxito en su intento de dañar los intereses fundamentales de China mediante la manipulación política sobre la cuestión de Taiwan", dijo la Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas. "Queremos recordarle a Estados Unidos que quien juega con fuego se quema".

La portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Hua Chunying, dijo en una rueda de prensa diaria la semana pasada que la declaración de Pompeo violó gravemente las normas básicas de las relaciones internacionales, interfirió con los asuntos internos y la soberanía judicial de China y violó el principio de una sola China y las disposiciones de los tres comunicados conjuntos chino-estadounidenses, añadiendo que China se opone firmemente y lo condena enérgicamente.

Michael Swaine, director del programa de Asia Oriental del Instituto Quincy para el arte de gobernar responsablemente, calificó los recientes movimientos de Pompeo sobre Taiwan como "peligrosos e imprudentes".

"Amenazan con destruir los cimientos de las relaciones normalizadas con la República Popular China, aumentando así en gran medida las posibilidades de conflicto con Beijing", advirtió el reconocido experto en China en un artículo.

Según los informes, la abrupta decisión fue parte de una cancelación más amplia de todos los viajes por parte del Departamento de Estado de EE. UU. esta semana tras el reciente asalto al Capitolio estadounidense por parte de los partidarios del presidente Donald Trump, en el momento en el que los legisladores se reunieron para certificar la victoria del presidente electo Joe Biden.

El martes por la mañana, Pompeo dijo que se daban por cancelados todos los viajes de esta semana, incluido su viaje a Europa, citando la transición a la Administración entrante de Biden.

Mientras tanto, varios informes apuntaron a que la cancelación se debió a la negativa de los funcionarios europeos a reunirse con el principal diplomático estadounidense saliente.

Según informes de los medios, Pompeo originalmente planeaba visitar Luxemburgo y Bélgica. Reuters dijo que los funcionarios en Luxemburgo "se mostraron reacios a concederle reuniones" y que la parada de Pompeo en Bruselas no implicaría ninguna reunión con la Unión Europea ni ningún evento público en la OTAN.

CNN confirmó posteriormente que los funcionarios en Luxemburgo cancelaron las reuniones planificadas con Pompeo, citando fuentes del Departamento de Estado.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico:spanish@xinhuanet.com

title: EE. UU. cancela visita diplomática a Taiwan | Spanish.xinhuanet.com


content_text: 國民黨宜蘭縣頭城鎮黨部前主委賴良洲參與2018年宜蘭縣議員第2選區選舉，涉購市價240元的蘋果禮盒16盒給3名選民換取支持，宜蘭地院依公職人員選舉罷免法判他3年徒刑，褫奪公權5年。高等法院去年改判賴無罪，但最高法院撤銷發回，高院更一審今還是判無罪。賴良洲被同選區候選人林金龍、檢方提當選無效訴訟，一審判賴良洲勝訴，但案件上訴，但高院民事庭去年3月改判當選無效確定，遺缺由「落選頭」林金龍遞補。當時刑、民事判決迥異引發爭議，賴還說「前後判決不同，讓人難以信服」。 賴良洲2018年9月11日當日，前往吳姓、張姓婦人和陳姓男子家送水果禮盒，證人說賴從事殯葬業，「有送禮習慣」。宜院批評賴賄選敗壞選風、侵蝕民主政治，但高院前審認為，如果賴良洲有意賄選，何不選擇在投票日前幾日再秘密發現金，反在投票日前兩個多月公開送240元蘋果禮盒？以現今民眾的生活經濟水準，240元的蘋果禮盒是否達到行賄的相當對價關係、影響投票意志，很有問題，改判被告無罪。高院前審認為，從賴良洲當天的整體行止來看，送禮的對象確實包括協助他處理殯葬事宜的友人，賴辯稱當天連續送禮的對象不只吳婦等3人，是事實。從賴良洲處所扣案的筆記本顯示，日期多是2016、2017年期間，沒有任何與檢察官指控的行賄相關資料；扣案名冊也提到有「不送餅」、「水」、「餅+水」、「水果」等內容，對象涵蓋地方人士、記者、漁會幹部、代表、里長、郵局、鐵路局等人士，也包括「親戚」。寫有「親戚」欄位的名冊，下方記載「2017年中秋餅160盒×460」、「水果50盒」等，沒有其他與投票行賄有關的特殊內容，也沒有選務機關發出的正式資料內容，高院前審認為難以推論賴行賄，也證明他往年中秋有送禮的習慣。最高法院質疑賴送蘋果時，請託張婦等3人支持，沒有對價關係？且賴在偵查中已自白認罪，相關證人證詞為何不能作為賴行賄的補強證據？撤銷發回高院更審。不過更院更一審審理後，今仍判賴良洲無罪，檢察官仍可上訴。宜蘭縣前議員賴良洲。圖／取自宜蘭縣議會議員專屬網站

taiwan-subdivisions: 宜蘭 頭城 宜蘭縣

title: 宜蘭賴良洲「送蘋果」丟了議員資格 高院二度判他無罪


content_text:
每次我們看劇時，都會驚訝裡面的女明星臉怎麼可以這麼小~~

而且冬天包緊緊，只露出臉蛋，如果是瘦臉的話看起來就瘦，但如果是胖臉的話…看起來就胖囉…

鵝蛋臉、小臉更是許多女生想要的完美臉型，但每個人各種臉型都有，不同臉型要怎麼才能成為完美小臉呢?

《Ryan老師示範王以路》

頭皮精華- juliArt 覺亞

養髮液- juliArt 覺亞

加強頭皮生長- juliArt 覺亞

《Vincent老師示範海芬》

眉筆- l'Allure 可萊媚

6色眉粉- Addiction Beauty

腮紅- 3INA

《Ryan示範高伊玲》

電棒捲- ghd

離子夾- ghd

頭髮墊片髮夾- 私物

-----同場加映------

【ghd】glide 電子梳 這裡買>> https://bit.ly/2Xk4be1

【ghd】platinum+ 新白金造型夾(離子夾) 這裡買>> https://bit.ly/2LnN2NY

《Vincent老師示範宣宣》

霧面粉底- Maybelline 媚比琳

膏狀雙頭修容筆- NYX

腮紅- GUERLAIN 法國嬌蘭 #terracotta

-----同場加映------

【Crynx可孋詩】V臉噴霧 懶人救星小臉神器(限時買一送一)>> https://bit.ly/3qsxVCj

✔貼心提醒：TVBS歡樂台（42 頻道）每週一到五晚間 21:00 收看《女人我最大》首播，並在 21:30 打開《女人我最大APP》搖一搖，馬上就能掌握當集最完整的節目資訊囉！讓你看節目、搖APP，時尚不漏接。

加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題

點我下載APP！達人指點，讓妳美麗多一點

title: 【節目資訊】01／13 冬季就靠小顏來決勝，妝＋髮的心機攻略！！ | 女人我最大


content_text:
記者陳政宇／台北報導

北部某醫院一名醫師及一名護理師確診武漢肺炎，指揮中心推測最可能是在照顧確診者時感染；而前衛生署長楊志良在政論節目稱，應將染疫醫師開除。對此，總統蔡英文今（13）日直言，「此時此刻，我們不需要政治口水，不需要急著譴責醫護人員，更不需要用『開除醫師』這樣的風涼話來打擊前線士氣。」

▲ 蔡英文直言，「不需要用『開除醫師』這樣的風涼話來打擊前線士氣」。（資料照／總統府提供）

台灣再度發生武漢肺炎院內感染事件，蔡英文今日透過臉書表示，「辛苦的醫護人員，應該受到全民最大的支持和尊敬。傳出第一線醫師染疫的消息後，包括我在內，許多人都非常不捨。醫護人員即使已經戰戰兢兢、遵守嚴格的防疫措施和SOP，仍然要承受著風險，真的非常辛苦。」

蔡英文指出，「從事發至今，我們看到指揮中心不眠不休進行疫調、採檢，事發的醫院也及時應變控管，確認醫院內部的安全。同時，讓我很感動的是，也有許多民眾，透過留言、送宵夜、寫卡片，表達了對醫護人員的支持。這就是團結的台灣人、堅強的台灣防疫體系。」

▲ 楊志良批評染疫醫師（案838）未落實防疫SOP，還認為院方應該給予懲處。（資料照／記者陳弋攝影）

針對楊志良批評，「醫師沒有落實防疫SOP，若是院長會將他開除」一事，蔡英文呼籲國人，「此時此刻，我們不需要政治口水，不需要急著譴責醫護人員，更不需要用『開除醫師』這樣的風涼話來打擊前線士氣。把口罩戴好，就是對醫護人員的支持。」

蔡英文也強調，「團結防疫、相信專業，請大家一起力挺醫護人員！有遇到醫護人員的時候，別忘了多一點肯定、感謝和加油。同時也要持續追蹤衛生福利部和疾病管制署專頁。掌握最新的正確資訊，就不怕假訊息見縫插針。」

journalist: 陳政宇

things: 防疫 假訊息

title: 2醫護染疫遭辱！蔡英文怒轟楊志良：風涼話打擊前線士氣 | 政治


content_text:
記者李彥慧／台北報導

農曆春節即將到來，許多人都會選擇到名店享用年菜，全家圍爐吃飯，但近期因受疫情影響，必須減少群聚在外用餐。別擔心，現在只要透過線上「黑貓探險隊」平台，就算待在家，這些知名美味年菜都能準時送上桌。無論是色澤誘人、入口即化的蔥(火靠)子排，還是嚴選珍貴食材製作而成的烏參佛跳牆，只要一指下訂就能吃遍美食！

▲▼ 農曆春節即將到來，全家圍爐吃飯少不了名店年菜。（圖／記者柯智翔攝影）

統一速達行銷部部長任經文表示，黑貓探險隊是統一速達黑貓宅急便自己獨創商流的平台，結合了黑貓宅急便低溫物流運送的優勢。今年在疫情影響之下，各地的名店透過黑貓探險隊網頁做銷售，透過低溫物流以及消費者所期望指定的配送時間，準時安全配達。任經文提到，今年獨家引進北部南門市場的手路菜、江浙名菜，以及台南合作的阿美飯店，高雄漢來飯店等知名店家、飯店推出的名店年菜，讓民眾都能吃到各地美食。

▲ 統一速達行銷部部長任經文表示，在疫情影響之下，名店透過黑貓探險隊網頁做銷售，準時安全配達給消費者。（圖／記者柯智翔攝影）

黑貓探險隊合作店家豐富多元，網羅各大名店年菜，讓民眾透過一指下訂就能吃遍人氣美食。億長御坊老闆黃治豪表示，因為是傳統市場出身，對於銷售平台經營不太熟悉，但黑貓它本身在做宅配，還能幫他們做電商的銷售，一條龍的服務能減少店家網路經營人力的支出。

▼▲ 黑貓探險隊合作店家豐富多元，讓民眾一指下訂就能吃遍人氣美食。（圖／記者柯智翔攝影）

老協珍公關協理丁懿娸表示，因為疫情的關係，許多公司行號的尾牙春酒都取消了，轉而利用網路購買年節禮盒，訂購佛跳牆等商品來做尾牙送禮的安排，到目前為止業績大概成長三成左右。消費者郭小姐也說，因為疫情關係沒有出去採買年貨，改用線上訂購年菜，不用出門黑貓就幫她把商品送到家，很方便也覺得比較安心。

「黑貓探險隊」與各大購物平台合作推出年菜自由配，消費滿1288元免運費等優惠，過年快來線上平台訂年菜，防疫期間在家就能吃大餐，在新的一年吃出好運氣！

名店年菜任選，一指下訂吃出好運氣：https://www.books.com.tw/web/flagship_S7076259101

journalist: 李彥慧

title: 過年防疫減少外出！各大名店年菜就靠「黑貓探險隊」送到家 | 生活


content_text: 賴姓男子昨天午夜到基隆市大武崙海岸章魚游泳池舊址「看海」，疑因酒後重心不穩，不慎從堤防摔落海岸，無力爬回道路。消防和海巡人員獲報，架梯將他救岸上，送醫救治，並無大礙。基隆市「119」救災救護指揮中心昨晚11點多接獲報案，指在章魚游泳池跌落海岸待援。消防人員趕到時，架梯下去查看，發現20多歲賴男身上散發酒氣，但意識清楚，安撫後協助他爬上階梯， 回到岸上脫險。賴經送醫檢查，僅受擦傷，並無大礙。賴男昨天午夜疑酒後重心不穩，不慎從堤防摔落海岸，消防和海巡人員架梯將他救岸上，送醫救治無大礙。記者邱瑞杰／翻攝賴男昨天午夜疑酒後重心不穩，不慎從堤防摔落海岸，消防和海巡人員架梯將他救岸上，送醫救治無大礙。記者邱瑞杰／翻攝

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市 大武

title: 男子酒後寒夜中到基隆海堤看海 重心不穩跌落礁石區


content_text:
【記者鄭宜芬／臺北報導】今年疫情再度攀升，外媒《綜藝》於當地時間12日報導，多部原定在2021年上映的電影包括《007生死交戰》（No Time to Die）、《黑寡婦》（Black Widow）、《玩命關頭9》（Fast & Furious 9）恐再度延檔。而原定3月上映的《魔比斯》（Morbius）也宣布，將從3月19日延到10月8日上映。

外媒《Deadline》報導，由於尚未確定疫情何時能夠趨緩，更不知道美國的電影院未來是否會大規模重啟營業，因此有業內人士爆料，《007生死交戰》將延後到2021年11月上映。

《007》系列電影一直都是票房金雞母，加上《007生死交戰》是男星丹尼爾克雷格（Daniel Craig）的最後一部龐德電影，外界原本預估該片會帶來驚人的效應。但對於延檔的消息，米高梅、發行商環球影業目前尚未對此回應。

另外一部《魔比斯》為「索尼漫威宇宙」系列作品，也是蜘蛛人世界觀中最暗黑的全新神秘反派。該片找來奧斯卡得主傑瑞德雷托（Jared Leto）主演，原定去年7月上映，先是延到今年3月，目前再延到今年10月。

去年不少好萊塢大片受到疫情影響紛紛延期上映，目前各大電影檔期暫定為《007生死交戰》4月2日、《黑寡婦》5月7日、《玩命關頭9》5月28日、《金牌特務：金士曼起源》3月12日、《脫稿玩家》5月21日、《猛毒2》6月25日、《魔比斯》10月8日。◇

title: 疫情升溫《007生死交戰》、蜘蛛人《魔比斯》恐再延檔


content_text:
全球晶圓代工龍頭台積電將在14日舉行法說，外界除了關注先進製程研發、資本支出是否上調以及產能狀況之外，在陸美科技產業競爭下，台積電先後捲入華為供貨問題，赴美國亞利桑那州設廠投資，甚至近期還傳出受到日本政府邀請設廠，一再顯示台積電所擁有的先進技術在整個半導體產業鏈的重要地位，更印證台積電創辦人張忠謀所述，在亂世之下，台積電將成兵家必爭之地。

張忠謀在2018年11月、同時也是退休後的首場台積電運動會上亮相，提到台積電在平和時期作為全球供應鏈的一環就好，但在亂世之下，將成為兵家必爭之地。

台積電在7奈米製程取得重大進展，協助客戶快速進入市場，加上5G時代來臨，所帶動的高效能運算、AI等應用市場，對台積電的先進製程需求大增，加上半導體為科技產業發展基石，先進製程所帶來的優秀效能，更成為科技產品表現關鍵，台積電繼續加深先進製程以及封裝技術的研發，讓競爭對手三星電子追得相當辛苦。

台積電董事會去年11月核准，將於美國亞利桑那州設立百分之百持股之子公司，實收資本額為美金35億元。台積電去年5月15日宣布將赴美國亞利桑那州設廠，規畫投入120億美元資本支出，預計於2021年動工、2024年量產，最終月產能達2萬片的5奈米晶圓廠。

美國亞利桑那州鳳凰城政府去年也無異議通過台積電開發案2.05億美元資金，協助改善當地基礎建設，讓台積電順利在當地生產5奈米製程。

還有消息指出，台積電將投入300多名擁有5奈米製程技術的員工組成的團隊，來協助美國將設立的晶圓代工廠落成。此外，將另招聘擁有1到2年經驗的美國應屆畢業生與年輕工程師，這些工程師將前往台積電的台南工廠進行培訓，為期1年，才會前往美國亞利桑那州。

去年日媒也不斷報導，日本政府一直沒放棄挖角台積電赴日設廠，前美國外交官指出，必須拯救被北京當局主張有領土權的9段線內「寶藏」指的就是台積電。包括高通、NVIDIA等美國半導體公司，都是台積電的重要客戶。美國有意拉攏日本圍堵大陸半導體自主化，找上台積電赴日設廠是最好方法，但台積電也不斷澄清，不排除各種可能性，但目前沒有相關計畫。

至於近日又傳出台積電赴日消息，主要是台灣的《經濟日報》稱台積電要前往東京橫濱設置先進封測廠，《日刊工業新聞》則是提到台積電將在茨城縣筑波市設置先進技術研發中心。

但據外國財經媒體報導，Iwai Cosmo分析師Kazuyoshi Saito認為，若消息屬實，將對日本半導體產業是重大利多，雖然日本半導體生產設備與材料領先全球，但製程能力低落，但若能在陸美對抗架構下取得台積電協助，有機會讓日本半導體產業有能力自保。以日本產經省在2019年財年編列預算2000億日圓，發展先進製程，但日本生產能力有限下，台積電就算赴日設廠也難以發揮作用。

不過，各國拉攏台積電前往設廠，顯見台灣半導體產業實力已經被看見，台積電為首的半導體公司也成為產業要角，這也印證張忠謀當時所述，台積電已經成為兵家必爭之地。

1分鐘讀財經》英特爾下單台積電6奈米 生產GPU

獲利、稼動率同飆 國巨股價超越台積電

(中時新聞網)

journalist: 呂承哲

countries: 日本 台灣 美國

title: 【台積明法說】從赴美喊到赴日設廠 台積電難逃兵家必爭命運？


content_text:
〔即時新聞／綜合報導〕有遊客今（13）日在位於木柵的台北市立動物園參觀時，意外在熱帶雨林區發現樹懶上演「逃家記」，當下周遭遊客紛紛拿出手機拍攝這罕見場景。最後是保育員到場後，溫柔安撫樹懶，終於把牠「勸」回家。

根據讀者表示，今日下午約3點半左右，他與女友在園中參觀時，突然發現這隻名為「葉黃」的二趾樹獺爬上高高的牆壁，接著又在眾目睽睽之下，緩緩爬上欄杆以「倒掛」姿勢翻上空橋，當下與遊客「0距離接觸」，由於樹懶爪子銳利，一旁工作人員連忙提醒圍觀遊客：「離牠遠一點！」

保育員獲報後，立刻趕到現場輕聲細語耐心、溫柔地安撫逃家樹懶情緒，一段時間後，樹懶終於被「勸說」成功，打消逃家念頭，緩緩爬回園中。據讀者指出，樹懶逃家過程長達半小時以上，現場不少遊客第一次看到這種場面，皆嘖嘖稱奇。

根據台北市立動物園先前表示，該館二趾樹獺家族生產力，「葉黃」是樹懶爸爸「小懶」和媽媽「樹葉」生下的第三胎。

二趾樹獺是夜行動物，白天都倒掛著休息，一天可以睡15到18個小時，動作雖然慢，但只要緩緩地伸長手臂，不移動也能取得直徑2公尺內的食物，移動非常優雅像在打太極，被封為地球上最慢的動物。

分布在中南美洲的樹獺，在地球已經存活6千萬年，以樹葉為主食，營養低、消化慢，因此樹獺減少活動，不耗費肌肉能量的用爪子鉤在樹上。近年熱帶雨林持續被剷平開發，棲息地嚴重遭受破壞，樹獺賴以維生的樹木越來越少，影響到牠們的生存，保護雨林成為維繫樹獺及其他共域野生動物族群的首要任務。

有遊客今（13）日在位於木柵的台北市立動物園參觀時，意外在熱帶雨林區發現樹懶上演「逃家記」，當下十幾位遊客紛紛拿出手機拍攝這罕見場景。最後是保育員到場後，溫柔安撫樹懶，終於把牠「勸」回家。（讀者提供）

title: 北市動物園樹懶上演逃家記！遊客「零距離」圍觀手機狂拍 (讀者提供) - 自由電子報影音頻道


content_text:
工控記憶體廠宇瞻(8271)宣布率先量產業界最高速DDR4-3200寬溫記憶體模組，可應用於戶外嵌入式與邊緣裝置、網通、電信及雲端設備等，大幅提升系統在各種嚴苛環境下長時間運行的穩定性與可靠度，加速實現AIoT與邊緣高效能運算應用進程。

宇瞻本次量產正工規DDR4-3200全系列寬溫記憶體模組，採用三星原廠工規寬溫等級顆粒，支援新世代的Intel Tiger Lake、Elkhart Lake與AMD Ryzen Embedded V2000處理器；亦提供抗硫化、敷形塗層、底部填充等加值服務技術，滿足產品抗環境腐蝕、防潮防塵、抗振動和熱衝擊能力需求。

5G通訊具高速傳輸、低延遲與多連結特性帶動伺服器及邊緣系統高效能運算需求提升，英特爾(Intel)、超微(AMD)、NVIDIA等晶片業者積極布局新一代CPU及GPU方案，滿足HPC、AI加速平行運算等市場需求。由於物聯網終端裝置多被要求低功耗與小體積，讓設備可以在最有限的空間下，進行24小時不停機的高速資料處理及運算，其產生大量的熱對記憶體傳輸效能與穩定性將是一大挑戰。

上述新產品，聚焦常面臨高低溫嚴苛環境運作的AIoT、邊緣系統及高效能運算市場，如戶外嵌入式與邊緣裝置、網通、電信及雲端設備等應用，確保長時間在高速運算及嚴苛溫度環境中系統的可靠度、穩定性與產品壽命，提供工規高速寬溫記憶體完整解決方案。

《半導體》Gowin採用華邦64Mb HyperRAM 攻邊緣運算

CES／宏碁Nitro與Aspire筆電搭載AMD Ryzen 5000系列行動處理器

(時報資訊)

journalist: 沈培華

title: 《半導體》宇瞻率先量產高速DDR4寬溫模組 快攻AIoT與邊緣高效能運算


content_text:
（中央社東京12日電）日本7日針對武漢肺炎疫情嚴峻的首都圈1都3縣發布緊急事態宣言後，其他地區疫情難抑制，政府預定13日宣布將大阪、京都、兵庫、愛知等7府縣也納為緊急事態宣言的對象。

▲日本政府預定13日宣布將大阪等7府縣納為緊急事態宣言對象。（圖／翻攝自大阪觀光局網站）

日本放送協會（NHK）報導，為防止2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情擴大，首相菅義偉於7日針對首都圈1都3縣（東京都、千葉縣、埼玉縣、神奈川縣）發布緊急事態宣言，宣言期間至2月7日為止。

菅義偉12日在政府與執政黨聯絡會議上表示，鑑於大阪府、京都府、兵庫縣等地疫情擴大，因此考慮擴大緊急事態宣言的對象地區，宣言期間也至2月7日為止。

日本政府預定13日追加關西地區的大阪府、京都府、兵庫縣以及愛知、岐阜縣、福岡縣、櫪木縣等7府縣為緊急事態宣言的對象。

日本緊急事態宣言是根據新型流感對策特別措施法所發布的。菅義偉預定13日下午向專家諮詢委員會詢問追加緊急事態宣言對象的適當性。在向國會做事前報告後，預定13日晚召開政府防疫對策本部會議，正式發布緊急事態宣言，然後召開記者會向民眾說明。

關西地區的3府縣（大阪府、京都府、兵庫縣）知事本月9日以醫療體制緊迫等因素為由，要求中央政府將這些府縣納為緊急事態發布的範圍。

愛知縣知事大村秀章、岐阜縣知事古田肇12日與經濟再生大臣西村康稔舉行視訊會議，也要求中央政府將這兩縣納為緊急事態宣言發布的範圍。

關東地區的櫪木縣知事福田富一12日與西村舉行電話會談，要求將櫪木縣納為緊急事態宣言發布的對象。福岡縣議會也進行同樣要求。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 新冠肺炎 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 關西 大村

things: 防疫 經濟

title: 日本疫情不妙 緊急事態範圍追加「京阪等7府縣」 | 國際


content_text:
蔡英文總統今晚出席台北內湖科技園區發展協會歲末聯歡晚會時向台下老闆們喊話，最近股市很旺，科技業營收應該很不錯，公司有賺錢的話，年終獎金大方一點。(圖：總統府Flickr)  台股今天(13日)續寫歷史新高，蔡英文總統今晚出席台北內湖科技園區發展協會歲末聯歡晚會時向台下老闆們喊話，最近股市很旺，科技業營收應該很不錯，公司有賺錢的話，年終獎金大方一點。

蔡總統表示，科技產業一直是台灣經濟能夠不斷成長的最關鍵動力，尤其在美中貿易衝突以及武漢肺炎(2019冠狀病毒疾病，COVID-19)疫情影響之下，台灣還可以在全球供應鏈中搶占關鍵地位，就是因為科技業有最堅強的實力。

蔡總統進一步指出，尤其是大內湖科技園區，最近幾年來非常蓬勃發展，現在已經進駐近6000家廠商、共19萬人在這裡上班，整個園區的營收值已突破新台幣4.9兆元，可以說是台灣的「金雞母」。

她肯定內科協會協助園區廠商立足台灣、跨足國際，是政府與業者中間非常重要的橋梁，相信未來除促進園區產業交流以及永續發展，也能讓內科園區成為生氣蓬勃的頂尖科技園區。

蔡總統最後表示，有一件事情要拜託台下老闆們，最近股市很旺，科技業去年營收應該很不錯，公司有賺錢的話，希望年終獎金可以大方一點，她並表示，若園區在政策上有建議或需要協助，歡迎透過協會來反映，「新的一年，祝大家牛轉乾坤，新年快樂」。

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 內湖 大內

title: [政治] 蔡總統：股市旺 科技業老闆年終大方點


content_text:
貿協董事長黃志芳在年度記者會上展示超薄的銅箔樣品。（記者林菁樺攝）

〔記者林菁樺／台北報導〕外貿協會14日舉辦2021年度記者會，外貿協會董事長黃志芳宣示今年10月將舉辦台灣國際智慧移動展（2035 E-Mobility Taiwan），首次突破傳統商業展覽，將號召國際資本市場、引入資金，搶進全球智慧移動供應鏈與生態系，黃志芳透露，已與指標性大廠鴻海接洽，並獲正面回應，他強調，台灣要把握關鍵3年，建立品牌、搶佔產業話語權。

黃志芳在年度記者會上展示超薄的銅箔樣品，透露1年多前接觸長春化工總裁林書鴻，看準電動車趨勢，估計2030年全世界鋰電池在車用、儲能的需求會是現在的28倍，建議籌組鋰電池國家隊，盼政府要有扶植台積電的雄心壯志，電動車產業不能缺席。

貿協的2035 E-Mobility Taiwan以2035年未來世界移動為概念，黃志芳解釋，各國電動車推進時程不同，2035年最為普遍，該展會呈現電動車與自駕車生態系。

台灣有特斯拉供應鏈，但不只有硬體製造商實力堅強，黃志芳說，軟硬體實力都已成熟，加上指標性大廠鴻海推出共用平台MIH，台灣資通與三電系統散布各領域是單打獨鬥，國際無法看到台灣以電動車核心的整體實力，他強調，「電動車產業是台灣彎道超車的最好機會，時間已不多，一定要把握未來3年，台灣不能錯失的機會」。

黃志芳透露，貿協與已經積極布局電動車領域的鴻海接洽，鴻海的態度十分正面，貿協預計6月由「E-Mobility DEMO DAY」先打頭陣，邀集國內新創、大學研發團隊投入未來移動科技產業，獲勝者除有獎金外可拿到10月2035 E-Mobility Taiwan入場券。

更關鍵的是，貿協今年成立的「創新業務中心」最大任務是要以最新數位行銷手法進行國際宣傳，力邀國際大廠加入，且貿協也已請華爾街投資顧問給予指導，導入國際資本市場矽谷、華爾街等創投，只要各方英雄有優秀技術、解決方案等，將大大提升在國際資本市場能見度。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

companies: 特斯拉 台積電

title: 貿協引華爾街資金扶植電動車 找鴻海拚彎道超車


content_text:
如果你對日本的印象還停留在使用「現金」付款的話，那可是大錯特錯！近幾年日本的「無現金Cashless」大幅成長！使用「無現金Cashless」不只可以賺取紅利點數，常常還會有眾多優惠可以享用，另外在疫情增溫的狀況下，減少紙鈔、紙幣的接觸也是非常重要的一環。本篇文章將介紹在日本常用的「無現金Cashless」方式，準備疫情過後前來日本的旅客或是長期住在日本的朋友們一定要看！

信用卡 / 金融卡（Debit Card）如果是前來日本旅遊的觀光客最方便的「無現金Cashless」莫過於信用卡了！在日本大部分可使用刷卡的店家都接受「VISA」以及「萬事達（Master card）」的信用卡。不過要注意在日本刷台灣的信用卡會有「國外交易手續費」和「匯率」等問題產生，建議先至信用卡的官方網站確認。

另外只要信用卡上有「PLUS」的記號，並有事先在台灣打電話開通「國外提款」的功能，就可以在日本各大超商進行提款！不過利用此方式進行提款的人要注意，會多收一筆「手續費」，建議此部分也先和信用卡確認一下會較安心。

交通IC卡如果覺得信用卡 / 金融卡要付手續費划不來，那麼申辦一張日本的「交通IC卡」就會是最好的選擇！日本最常使用的交通IC卡為「Pasmo」和「Suica」，前來日本旅遊時一定要辦一張，不僅方便又划算（可享車資優惠）。在日本的任何車站都可以購買到交通IC卡，購買時需先付500日圓的押金，拿到卡片加值後就可以直接使用！除了搭乘電車、巴士等交通工具時可以使用，在日本的便利商店或是一些餐廳、商店也可以使用「交通IC」付款喔。

ApplePay＆GooglePay隨著智慧型手機的普遍，「ApplePay＆GooglePay」也越來越多人使用，但這裡要注意的一點是如果綁定「非日本」的信用卡則無法在日本使用，所以此方法推薦給居住在日本的朋友們。但沒有日本信用卡也不要難過，在此提供一個給使用Iphone的朋友們做參考，只要將交通IC卡「Suica」加到「ApplePay」中，就可以使用自己國內的信用卡加值「Suica」，利用「Suica」進行付款囉！但記得使用此方法時，要和店員說以「Suica」的方式付款，而不是「ApplePay」喔！「ApplePay＆GooglePay」便利處在於，在付款或是過剪票口時，不需要特地拿出卡片感應，只要將隨身攜帶的手機拿去掃描器上掃描就可以了，可說是最方便的電子支付方法！

PayPay「PayPay」是Yahoo!和Softbank所推出的新電子支付方法，也是日本現在最受歡迎的電子支付方式之一，目前在日本共有32,000間以上的商店可以使用「PayPay」付款。使用前必須先創立帳號再綁定銀行帳戶，另外也可以利用「PayPay」匯錢給親朋好友，是吃飯AA制時的便利好幫手！

LINE PayLINE目前成為聯絡親朋好友的最便利手段，只要有網路不論是訊息還是電話都可以免費傳送！除了通訊功能之外，LINE也推出電子支付功能「LINE Pay」，只要綁定銀行帳戶或是申辦「LINE Pay」的虛擬會員卡進行加值後即可馬上使用，「LINE Pay」根據使用的金額可以分成Regular、Sliver、Gold、Platinum四個等級，隨著等級變化，紅利點數也會跟著升級由一開始的1%至3%。但是要注意台灣的LINE帳號所申請的「LINE Pay」目前是無法在日本使用的，所以目前此方法只適合居住在日本的朋友們。

Rakuten Pay「Rakuten Pay」是由網路購物網站「樂天」所推出的電子支付功能。使用「Rakuten Pay」的好處是，每筆消費都可以集樂天的點數，如果綁定「樂天信用卡」的話，則可享有雙倍點數的福利。「樂天信用卡」是日本公認最容易申請的信用卡之一，即使是留學生、外國勞動者都有可能申請成功喔！另外一開始申請「樂天信用卡」時，根據當時的優惠方案，還可能可以獲得一筆金額不小的點數喔！

【設施名稱】東京【地址】東京都千代田区丸の内1丁目

【延伸閱讀】 日本「國際包裹」相關資訊懶人包！輕鬆空手旅行！不用再怕行李箱裝不下 【東京近郊】滑雪超實用資訊，如何搭電車前往滑雪景點  本文章由Japan Travel by NAVITIME授權

companies: LINE Apple Google

countries: 日本 台灣

title: 你還在用現金付款嗎？快來看看日本的「無現金Cashless」支付方式有哪些吧！


content_text:
【大纪元2021年01月14日讯】大纪元每天为读者梳理翻墙必看的文章：

1.第二波中共病毒疫情开始横扫全球各地

第二波致命的中共病毒疫情正在全球范围内卷土重来，迅速蔓延至从欧洲和非洲国家到加拿大、中国和日本等国家，而美国在1月12日报告的单日死亡人数达到创纪录的4300人。

2.蓬佩奥：川普政府建立“巨大联盟”对抗中共

据Breitbart新闻独家获悉，国务卿迈克尔‧蓬佩奥（Michael Pompeo）在上周五（1月8日）晚间与共和党高层议员和国会高级职员会面时，向离职前的政府官员发表了一段讲话。他谈到中共威胁时表示，在对付中共方面，不仅有两党基础，且川普（特朗普）政府还在世界上建立了一个巨大联盟。

3.A股市值蒸发5700亿 近3千股走跌 多股闪崩

1月13日，A股三大指数下跌，近3000只个股走弱，多只个股闪崩跌停。截至收盘，A股总市值比前一个交易日蒸发约5700亿元人民币。

4.日知名媒体人：该弹劾的不是川普 而是主流媒体

社群媒体巨擘推特与脸书宣布永久封杀美国总统川普账号，引发全球一片哗然，质疑封杀言论自由的行径如同“数位极权”。日本产经新闻外信部次长矢板明夫昨（13）日批评，媒体报导选择性失明、社交媒体封杀川普的行为非常不正当，真正该被弹劾的不该是川普，而是美国这些主流媒体。

5.【时事纵横】川普解密病毒情报？中共毁灭证据

英国多家媒体报导，川普总统可能会在任期内的最后几天，解密美国掌握的跟中共病毒相关的情报。英国外交官员认为，川普在未来几天可能随时会做出这个大动作。

6.沈舟：川普解密3年前订下防卫第一岛链准则

1月12日，川普政府忽然解密《美国印太战略框架》（United States Strategic Framework for the Indo-Pacific），川普在2018年即订下此战略，并已经实施了3年。该战略3年前就确立了中共是印太地区的主要威胁，并在军事上划定了保卫第一岛链的准则。

7.【一线采访】河北货运司机遭歧视 被困车里

武汉爆发疫情时湖北牌照的货车司机的遭遇又在河北司机身上重演。随着石家庄疫情的爆发和紧急封城，河北车牌的货运司机在此次疫情当中遭遇歧视，各地陆续发生司机无处可去，被困车里事件。

8.澳议员吁自由世界勿对中共暴政再沉默

1月13日，澳洲联邦参议员阿贝兹（Eric Abetz）在《观察家》（The Examiner ）发文，呼吁自由世界不应对中共残暴政权再保持沉默。他称二十世纪，自由世界对独裁的德国法西斯谴责拖延得太久了；二十一世纪，愿自由世界不再拖延谴责中共独裁政权。

9.疫苗上市半个月 国药集团两高管突辞职

国药集团的中共病毒（新冠病毒）疫苗于2020年12月末上市，不到半个月后的1月12日，国药控股股份有限公司（国药控股）董事长李智明、国药集团药业股份有限公司（国药股份）董事李辉同日提出辞去所有职务，理由均是“个人原因”。

10.疫情之下警方滥权 P2P受害人遭生命威胁

逾期五年无法回款的借贷宝出借人詹志华近年四处上访、维权，却长期遭受当地警方的打压骚扰。疫情期间，更是受到死亡威胁，警方被指借疫情把权力发挥到极致。

11.人权观察报告：中国人权状况进入至暗时期

国际主要人权组织之一的“人权观察”星期三（1月13日）发布《2021世界人权报告》，检视全球人权实践与趋势和100多个国的发展现况。报告批评中国在人权方面处于自1989年天安门学生民主运动被血腥镇压以来最黑暗的时期。

12.疫情周年 中共严控报导又甩锅 引民众反感

武汉因中共病毒（新冠病毒）疫情封城一周年之际，中共官方下令媒体淡化报导，只能报导官方指定题材，删除互联网所有关于疫情周年纪念和吹哨人的字眼，却同时再次把疫情甩锅给欧洲国家，引发民众反感。

13.中国留学生：免遭报应 赶紧跟中共划清界限

新年伊始，中国民众纷纷在大纪元网站上声明退出中共的党、团、队组织（三退）。

14.王友群：世卫专家去武汉 能找到病毒源头吗？

1月14日，世界卫生组织病毒溯源国际专家组，终于获准到武汉考察。中共国家卫健委1月11日发布的通告只有短短一句话，既没有提到考察时间的长短，也没有说明详细的行程。这是“中共病毒”（武汉肺炎）爆发一年多、病毒已蔓延全球191个国家之后，世卫专家去病毒最早爆发的地方去探源。

15.国际组织：中国处于“六四”后人权最黑暗时期

1月13日国际组织人权观察（Human Rights Watch）发表年度的《2021世界人权报告》，指当今的中国正处于“自天安门广场大屠杀以来最黑暗的人权时期”。有更多的国家政府站出来反抗中共。

责任编辑：方晓

journalist: 方晓

countries: 澳洲 加拿大 中国 日本

events: 死亡 新冠病毒 疫情

people: 李智 川普

title: 【翻墙必看】第二波致命中共病毒横扫全球


content_text:
桃園市平鎮警方去年年底查獲一起毒品案，持續追溯毒品上游，分別在平鎮區快速路及楊梅區青山一路民宅，逮捕34歲鄧姓男子為首的販毒集團共7人，起出2600公克K他命、大量毒品咖啡包及販毒工具。（李明朝報導）

平鎮警方表示，在桃園地檢署檢察官李韋誠指揮下，包括刑事局、宜蘭縣警局、保二總隊及平鎮警方組成專案小組追查，成功查獲這起毒品案。

鄧姓男子為了防人耳目，經常變換交通工具，同時在平鎮區及楊梅區各設有窩藏點，以進行毒品分裝及運送，專案小組持續跟監佈線，掌握主嫌行蹤立即收網，一舉查獲到案。

平鎮警分局偵查隊長陳麒益表示，平鎮警分局與刑事警察局共組專案小組在109年12月初，於中壢區查獲994公克的高濃度K他命毒品及毒品咖啡包，專案小組發現僅送貨的嫌犯身上竟有大量毒品，背後應有販毒集團供應貨源，經分析比對，確認34歲的鄧姓男子身擁大量毒品，平日提供大桃園地區K他命毒品及毒咖啡包販賣，專案小組於是秘密向上溯源，逮捕5男2女，查扣價值約400萬元的K他命31大包，總重量2600公克、毒品咖啡包1400公克、電子磅秤2台、販毒帳冊、點鈔機1台及販毒用聯絡手機。

對於毒品來源，專案小組還在抽絲剝繭，追查其他販毒集團成員。

◆毒品引進門，全家近鬼門；珍惜生命，拒絕毒害

journalist: 李明朝

taiwan-subdivisions: 平鎮 宜蘭縣 楊梅 成功 中壢 桃園

title: 從小案溯源追查　破販毒集團7人落網


content_text: 中評社台北1月14日電（記者 張嘉文）親綠的資深媒體人周玉蔻12日在流行疫情指揮中心說明之前，搶先在節目上透露北部某醫院醫師確診新冠肺炎相關內容，但疫情中心指揮官陳時中僅輕輕帶過，並未要追究相關責任。對此，中國國民黨“立委”鄭麗文痛批，應該科學防疫，但陳時中的雙標看得出來民進黨政府連防疫都政治掛帥，這不僅是傲慢也有妨礙全民防疫的疑慮，應該立即改善。 對照國民黨台北市議員徐巧芯曾因公布確診者足跡，被疫情指揮中心警告，周玉蔻搶先在節目上透露北部某醫院醫師確診新冠肺炎相關內容，引發外界嘩然，但陳時中對此僅說，僅稱若錯誤會要求更正。陳時中上午更接受資深媒體人周玉蔻廣播節目專訪。 鄭麗文今天在“立法院”召開記者會時，針對此表示，這真的是前後混亂、矛盾，疫情中心不願在第一時間公開詳情，無法準確掌握染疫者足跡等等狀況，可以顯示台灣防疫螺絲鬆掉了，經過將近一年的防疫，早就要有事件應變的標準流程，但為何只是兩人染疫就亂成一團。 鄭麗文說，這真的讓外界質疑，防疫中心是否螺絲鬆掉了？那要如何讓大眾安心，確保防疫指揮中心的威信？這是全民要問的。而此事件中，從蔡英文臉書、陳時中的雙標，就可以看得出來，民進黨政府永遠是政治掛帥，高於全民健康安全的考量，本應是科學防疫，不分顏色、國籍，全面用專業理性考慮，但看到的都是政治考量，還有防疫指揮中心的傲慢。 鄭麗文強調，這些作為不但無濟於事，還妨礙全民共同防疫，就是因為選擇性釋放訊息，這點，防疫指揮中心要盡快改善，以免未來出現更多防疫破口。

journalist: 張嘉文

events: 疫情 新冠肺炎

people: 陳時中 鄭麗文 蔡英文

title: 周玉蔻曝資訊不罰 鄭麗文：陳時中雙標又傲慢


content_text:
新光人壽推出「我的爸爸沒有超能力」微電影，鼓勵民眾提早規劃長照保障，降低長照發生時可能產生的風險與經濟負擔。

新光人壽為國內首家推出長照保單的公司，長期推廣長照保險不遺餘力。近日推出微電影「我的爸爸沒有超能力」，希望再次傳遞長照的重要性，強調唯有事先妥善完整的規劃，即使突然面臨失能狀況，親人與家庭的生活也能過得有品質。新光人壽也建議，民眾面臨可能的長期照顧需求，可透過長照險主約搭配附約的方式，達到加乘保障的效益，為自己打造更完善的防護網。

「我的爸爸沒有超能力」內容講述平凡的單親爸爸獨自將可愛的女兒扶養長大，雖然沒有真正強大的超能力，但是對女兒無微不至的照顧，傳遞了「愛，就是最強超能力」，同時也鼓勵民眾提早規劃長照保障，降低長照發生時可能產生的風險與經濟負擔。（微電影可至新光人壽官方Youtube https://youtu.be/nPqJuMDMGOs觀賞）

新光人壽持續深耕長期照護保險市場，不遺餘力推廣「人要活得老，更要活的好」，且積極開發具有獨特性的長照系列商品。以30歲男性阿國為例，投保「新光人壽長照久久B型長期照顧終身健康保險」主約，保額2萬元，繳費20年，若持續符合「長期照顧狀態」，則可獲得最高總理賠金380萬元；再搭配「新光人壽意保平安一年期傷害保險附約」（保額200萬元，職業類別第一類為例，首年年繳保費2,800元），即提供意外身故或喪葬費用、意外失能、每月生活照護的保障；若要保障再加乘，可加保「新光人壽安安傷害保險附約」（投保專案二，保額200萬元，職業類別第一類為例，首年年繳保費2,320元），除了意外身故或喪葬費用、意外失能、每月生活照護的保障之外，還多了重症燒燙傷、傷害住院，以及加護病房或燒燙傷病房保險金。以上主約加附約，首年年繳保費合計17,320元，即可同時享有長照、意外失能與意外身故400萬元的保障。

此外，若阿國投保後於40歲不幸遇上重大車禍，外傷雖復原，但中樞神經嚴重損害成為植物人狀態，終身需他人扶助（符合第1級失能及長期照顧狀態），並於55歲身故。其保險金給付可領到一次性的長期照顧一次保險金及意外失能保險金共420萬元，分期金（長期照顧分期保險金及每月生活照護保險金）前60個月可領到每月6萬元，後120個月每月4萬元，共840萬元。另外，還有意外住院醫療跟豁免主約保費的保障。

新光人壽表示，長照險與意外失能險保障範圍不盡相同，長照險涵蓋失能還有失智，第1到11級意外失能包含臟器切除、失聰失明到癱瘓等狀況，因此長照險與意外失能險都是人生必備的保單，1+1保障再加乘，為自己打造更完善的防護網。

things: 長照 經濟

title: 新壽微電影「我的爸爸沒有超能力」 喚醒民眾長照意識 長照主約搭配兩附約 1+1保障再加乘 【華視 市場快訊】


content_text:
澎湖家扶中心目前分別扶助就讀國小到研究所的550位澎湖孩子，但中心乘載著這份反轉貧窮希望的同時，卻正面臨背負137萬元資源缺口的沉重壓力。甫接任家扶扶幼委員會主委的副議長陳雙全，呼籲鄉親挹注資源，強調「助學工程 ，需要您的一臂之力」。

陳雙全舉一個「在家境貧苦的背後，我有個美術夢」的家扶個案為例；阿勝，是個就讀高二的大男孩，平時除學習基本課業外，因愛好畫畫，積極爭取各種學習美術與繪畫比賽機會，並屢獲佳績。國中畢業，因家庭經濟考量，阿勝放棄了到台灣本島就讀美術專科的機會。但他並未改變「畫畫」興趣，而是比起同儕更加勤奮地練習，總追著畫室老師提問，計畫高中畢業後，考取相關科系，未來成為設計方面的專業人才！

阿勝的媽媽是一位清潔臨時工，靠著一份微薄的薪水，支持孩子追夢。對於扶養3個孩子的媽媽來說，看見孩子有理想，並為此投入耕耘；心中雖然支持與欣慰，但也為衍生而來的學費開銷而忐忑不安。

陳雙全說，貧困弱勢兒少的升學，經常取決於家庭經濟的負荷量；他們都是透過家扶中心獎助學金的挹注，才能繼續逐夢。要協助更多像阿勝這樣有理想目標的孩子，必須有足夠的能量，才能支撐他們往興趣及專業發展。

陳雙全呼籲社會各界加入助學工程行列，使澎湖囝仔在受滋養的學習環境下，累積翻轉貧困生活的能力與機會。支持讓愛傳遞至每個需要陪伴的澎湖囝仔身旁，郵政劃撥帳號：04560844，戶名：澎湖家扶中心。

家扶中心個案有繪畫天份，正展開他的逐夢人生。（家扶中心提供）

journalist: 鄒秀成

title: 家扶中心扶助550位澎湖孩子 背負137萬元資源缺口與沉重壓力 陳雙全籲加入助學行列


content_text:
〔記者吳佩樺／台北報導〕去年台北國際電玩展受疫情波及取消，今年將於1月28日至31日回歸玩家環抱，移師南港展覽館1館，是2021年全球第一個「線上與實體」同步展開的遊戲大展。

不過疫情影響仍在，過往參展常客的主機和國內外遊戲大廠幾乎缺席，像是索尼互動娛樂、Ubisoft、SEGA、遊戲橘子、宇峻奧汀、萬代南夢宮等。反之呈現手機遊戲撐起一片天的局面，包括Google Play、《神魔之塔》、《少女前線》、《灌籃高手SLAM DUNK》、《胡桃日記》、《明日方舟》、《碧藍航線》、《三國群英傳M》、《戰雙帕彌什》、《精靈樂章》、《神魔之塔》等。

《三國群英傳M》上市滿一週年，展區特別設計玩家熟悉的遊戲傳送點原地重現。（記者吳佩樺攝）

《末日餘暉》以台灣作為全球試玩的第一站。（記者吳佩樺攝）

《絕地求生M》會場有可愛的絕地求生M少女互動。（記者吳佩樺攝）

各家陸續公開展場情報，例如《三國群英傳M》上市滿一週年，展區特別設計玩家熟悉的遊戲傳送點原地重現，打造古色古香的《群英客棧》；《末日餘暉》以台灣作為全球試玩的第一站，生存模式首次跟玩家見面；《絕地求生M》在展區準備了遊戲中最具代表性的裝備「三級盔」，且有可愛的絕地求生M少女互動。

技嘉電競筆電新品將於會場首賣。（記者吳佩樺攝）

華碩將推出眾所期待的鋼彈聯名商品。（記者吳佩樺攝）

此外，電競大廠華碩ROG、技嘉AORUS、MSI都有新品亮相，其中華碩推出眾所期待的鋼彈聯名商品，詳細的商品介紹近日公開。宏碁主打旗下次世代電競社群平台PLANET9。

展場門票是250元，預購票200元，還有一個好消息是，入場後保留票根，有機會抽中超難買的Sony PS5。

journalist: 吳佩樺

title: 主機遊戲缺席沒關係 台北電玩展亮點有這些還「送PS5」


content_text:
周三原物料期貨市場的核心掃瞄如下：

1.貴金期貨-政治不確定性高 支撐紐約期金走揚

因市場關注美國總統川普的彈劾過程，且擔心在川普剩下任期內，還會有極端分子威脅全美安全，令政治不確定性提高，因此提振黃金避險需求，支撐期金價格走揚，不過因美元走強而限制漲幅，另外白金漲逾4%。

分析師表示，美國總統當選人拜登表示，他將推行規模達數兆美元的紓困計畫，雖然可能是分階段進行，但仍提振黃金市場樂觀情緒，盼為金價帶來更多上漲動力。

周三(1/13)報價，2月黃金漲10.7美元，報每盎司1854.9美元，3月白銀漲0.13美元，報每盎司25.57美元，4月白金漲42.9美元，報每盎司1110.7美元，3月鈀金漲20.9美元，報每盎司2397.1美元。

（商品行情網 王馨慧）

2.LME基本金屬-買盤進場 激勵LME期銅走升

因需求前景樂觀及LME銅庫存量下滑，提振投資人消費意願，進一步吸引市場買盤進場，推升期銅走升，不過，美元兌一籃子貨幣走強，導致美元計價之金屬更加昂貴，令銅價漲幅受限。

另外，菲律賓總統杜特蒂(Rodrigo Duterte)下令暫停一島嶼上的採礦作業，而該島主要為鎳礦開採，令市場擔憂供應減少，進一步吸引投資人空頭回補，亦支撐鎳價走勢。

周三(1/13)報價，期銅上漲33.5美元，報每公噸8009美元；期錫上漲110美元，報每公噸21035美元；期鎳上漲10美元，報每公噸17678美元；期鋅下跌4.5美元，報每公噸2773.5美元；期鋁下跌6.5美元，報每公噸2013美元；期鉛上漲30美元，報每公噸2051美元。

（商品行情網 羅宇揚）

3.原油期貨-疫情嚴峻 原油期貨回落

據了解，美國因新冠病毒而死亡的人數來到近4500人次，創下單日新高；加上全球各國為遏止新冠病例激增而實施更嚴格的封鎖限制措施，為短期的原油需求帶來壓力，亦削弱了能源需求復甦的前景。

然而，據美國能源資訊署(EIA)所公布的最新數據顯示，截至1月8日當周，原油庫存減少320萬桶，優於分析師原先預估之減少萬230桶；同時，沙烏地阿拉伯2月將減少對部分亞洲煉油廠的供應，趨緩了油價跌勢；其中美國原油跌幅0.6%，倫敦原油跌幅0.9%。

美國NYMEX-2月輕質原油期貨下跌0.30美元，報每桶52.91美元；2月熱燃油維持平盤，報每加侖1.60美元；2月RBOB汽油同樣維持平盤，報每加侖1.55美元；倫敦ICE-3月布蘭特原油期貨下跌0.52美元，報每桶56.06美元。

（商品行情網 王聖為）

4.棉花期貨-獲利了結 紐約棉花期貨走跌

因前一日棉花價格觸及近2年高點，引發投資人獲利了結，加上美元走強，促使紐約棉花價格自高點回落，但因美國農業部下調棉花產量與庫存的預估值，而限制跌幅。

周三(13日) 美國紐約棉花交易所(NYCE/ICE)3月棉花期貨下跌0.95%，收盤每磅80.92美分；而5月棉花期貨下跌0.82%，報每磅81.77美分。

1月13日中國鄭州商品期貨1月期棉結算價收報每公噸15270元人民幣，較前一日上漲35元人民幣；庫存方面，截至1月12日，ICE登記庫存68681包，與前一日持平。

（商品行情網 王馨慧）

5.航運指數-運價支撐 BDI指數本周連3漲

受到海岬型船運價增加近70美元的支撐，抵銷了巴拿馬型船運價微幅下滑所造成的損失，促使終場波羅的海乾散貨BDI指數於本周出現連3漲的態勢。

其中波羅的海乾散裝綜合指數(BDI)上漲7點，收1856點，漲幅0.4%；海岬型運費指數(BCI)上漲8點，收3194點，漲幅0.3%；其平均日租金為每艘26489美元，增加68美元。

巴拿馬極限型運費指數(BPI)維持平盤，收作1645點，其平均日租金為每艘14802美元，減少1美元；超輕便極限型運費指數(BSI)上漲12點，收作1067點，漲幅1.1%。

（商品行情網 王聖為 ）

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 中國 巴拿馬 美國 沙烏地阿拉伯 菲律賓

events: 死亡 疫情 新冠病毒

title: 1/14原物料期貨市場掃描


content_text:
世界衛生組織的專家小組人員14日抵達中國武漢。(AFP)  世界衛生組織(WHO)的專家小組人員在今天(14日)抵達中國武漢，展開一項被認為是高度政治性的工作，要調查2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)的起源。在此同時，中國今天也通報了8個月以來的第一起COVID-19死亡病例。

10名世衛科學家在經過長久的延遲後，今天抵達武漢進行疫情起源的調查工作。不過，他們在展開調查前必須先在武漢進行兩週隔離。

COVID-19病毒是在2019年底首先在武漢市發現，接著迅速擴散到全球，造成到目前為止將近200萬人死亡，超過9千萬人感染，更重創全球經濟。

官方中國環球電視網(CGTN)的報導畫面顯示了載運世衛專家小組的飛機從新加坡抵達武漢，中國官方人員穿著全套防護裝備迎接他們。

在世衛人員抵達中國之際，中國也因COVID-19感染人數在經過幾個月穩定之後，近來突然飆升，導致北方有超過2,000萬人處於封鎖之中，同時一個省份已宣佈進入緊急狀態。

在嚴格的封鎖與大規模檢測措施下，中國疫情在過去大致獲得控制，官方並以經濟反彈做為共產黨強大領導的指標。

不過，中國國家衛生健康委員會今天通報了138起新增確診病例，這是自去年3月以來最高的單日新增確診人數。

雖然和許多其他疫情嚴峻且不斷創下感染人數新高的國家相比，中國目前出現的群聚感染人數仍相對緩和，但是，河北省通報幾個月來的第一起死亡案例，已經引發全中國警戒。

北京正緊張的希望在下個月農曆春節、有數億人口返鄉過節前，壓抑住地方的群聚感染。

衛生當局並未對最新發生的死亡案例提供詳細資訊，只表示出現在河北省，而該省政府已經下令好幾個城市進入封鎖狀態。

在疫情擴散下，東北黑龍江省在13日宣佈進入緊急狀態，並告訴該省3,750萬居民不得離開該省，除非有絕對必要性。

在今天的新聞報導出現最新死亡案例後，網路上「#河北新增死亡病例1例」的關鍵詞很快衝上中國社群平台微博熱搜的第一名，並有至少1億人點閱。

一名用戶寫道，「我已經很久沒有看到『死亡病例』這個詞了。這有點震驚！我希望這場疫情趕快過去。」

中國自去年5月以來沒有通報任何死亡病例，官方死亡人數目前是4,635人。

世衛調查人員任務

在出現最新死亡病例的同時，中國正詳細審查世衛專家小組可能做出的調查結果。

領導這個小組的世衛跨物種動物疾病專家班恩巴瑞(Peter Ben Embarek)表示，該團隊將依照官方規範，在一間飯店內進行隔離。

他說，「然後在兩週之後，我們將能夠移動並與中國人員面對面會晤，同時也前往我們想訪問的不同地點。」

他警告，這「會是一段非常長的旅程，在我們能完全瞭解發生了什麼事之前。」

北京當局一直主張，雖然武漢是COVID-19首先發現群聚病例的地方，但不一定是病毒的起源地。

班恩巴瑞補充說，「我不認為我們在這次的初步任務之後，會找到明確的答案，但我們正在那條路上。」

他說，「目前的理念是，要推進在幾個月前就已經規劃並決定的研究，好讓我們對發生了什麼事，能有較好的瞭解。」

這項被延遲許久的世衛任務是在疫情開始一年多後才成行，並引發政治緊張，因各界指控北京當局試圖阻撓這項計劃。

countries: 中國 新加坡

events: 死亡 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情 COVID-19

title: [國際] 中國再現死亡病例 世衛調查團抵達武漢


content_text:
繼開放萊劑美豬之後，國民黨革實院長羅智強（左）、台北市長柯文哲（右）今天同日砲轟政府將開放日本核食。（圖片來源／羅智強臉書）為了延續反美豬熱度，國民黨革實院長羅智強、台北市長柯文哲今天齊聲砲轟政府將開放日本核食。總統府發言人張惇涵對此澄清，目前政府部門並未討論日本食品進口議題。

涉外人士亦透過背景說明解釋，就國際經貿以觀，美國對台灣有巨大貿易逆差，日本對台灣則是有巨大貿易順差，兩者不可等同視之，因此目前沒有開放日本核食的條件。

羅智強轟：民進黨堅決毒害台灣

國民黨革實院長羅智強今天透過「我+1」粉專表示，2018年的反核食公投，獲得779萬人的壓倒性支持，成功擋下核食，但公投的效力僅能維持兩年，時效一到，政府就蠢蠢欲動；而當初提告羅智強的「助日代表」謝長廷，不願為害死駐大阪外交官出庭辯論，卻為了福島核食進口的議題火速返台，「民進黨毒害台灣的決心，就是這樣堅定！」

羅智強痛批，萊豬爭議還沒止息，核食就排隊等著叩關，蔡英文的第二任才不到一年，人民卻連好好吃飯都成了奢求。他接著直言，反萊豬公投其實也正是反核食公投，當反萊豬公投通過時，民進黨才知道人民不可欺負，就不敢進口核食；反之，若公投沒有通過的話，「蔡英文還有什麼好怕的？人民都自我繳械願意吃萊豬，那再讓大家多吃核食，不也是剛剛好？」

柯文哲驚爆：蔡已對日承諾開放核食

柯文哲昨天在廣播節目表示，自己拜會日方時，曾和日本前首相安倍晉三胞弟岸信夫見過2次面；柯文哲接著驚爆，岸信夫曾向他抱怨，蔡英文在總統第一個任期時，就已經當面答應要處理核食，結果也都沒有解決。

柯文哲進一步指出，當時日本抱怨的理由在於，目前全世界僅中、韓、台限制日本核食；對方還說，撇開日韓有世仇關係就算了，台日關係這麼好，台灣怎麼會與大陸採用一樣標準。

同時，柯文哲透露民進黨政府「讓日本氣得快發瘋」，因為在2018年「禁止日本5縣食品」公投中，民進黨政府未全力出面辯護，最後竟坐令公投通過。針對可能開放的後果，柯文哲表示北市府只好再設一個「福島核食專區」，還反批「這國家每天搞民粹攻防，沒辦法理性務實探討」。

總統府澄清「未承諾、未討論」

針對上述言論，總統府發言人張惇涵表示，蔡總統於公開場合或非公開會面的態度都一致，「沒有所謂的私下承諾」，他並強調：「目前政府部門並未討論日本食品進口議題」，至於柯文哲轉述他與日本議員談話的內容，府方無從得知，也不予置評。

張惇涵坦言，蔡英文總統第一任期時，確實有就日本食品進口議題進行相關討論，當時行政部門也有就相關專業進行說明，並非如柯文哲所言沒有作為，但也因為國民黨發動公投的結果，政府部門必須尊重公投結果來依法行政。

張惇涵指出，日本食品進口議題是由國民黨發動公投，誠如柯文哲所言，這項公投的結果，也對於我國的國際經貿局勢有所影響。

涉外人士：目前沒有開放核食的條件

針對外界把美豬、核食等同看待，涉外人士對此進行背景說明，他引述最新國際經貿數據，2020年美國對台灣的貿易逆差高達180億美元（約合新台幣5,058億），創下歷年新高；在此情形下，美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）日前接受《華爾街日報》訪問，就特別提及貿易逆差是造成台美貿易談判曠日費時的原因。

涉外人士表示，萊特海澤的說法印證目前政府處理美豬等貿易爭端，其實是貿易談判的必要過程；反觀台日之間的經貿情形，日本對台灣則是呈現巨大貿易順差，2020年就達到225億美元（約合新台幣6,322.5億），說明台灣已經跟日本買了很多商品，若再開放核食，恐怕只會擴大貿易順差。

涉外人士因此強調，開放美豬與開放核食，兩者不可等同視之，所以目前沒有開放日本核食的條件。同時，對於外界要求開放美豬之後，就要馬上換貿易協定，他也認為，這是完全不瞭解國際貿易談判複雜性，且惡意杯葛、抹黑美國產品，都會造成雙邊貿易的不信任。

countries: 日本 美國 台灣

people: 柯文哲 羅智強 蔡英文 謝長廷

title: 羅智強、柯文哲轟「吃完萊豬吃核食」 涉外人士：目前沒有開放核食的條件


content_text:
【大成報記者何秀菁／南投報導】中央氣象局發布低溫特報，合歡山積雪豐厚，13日武嶺亭的階梯被大片白雪覆蓋，吸引不少追雪族上山賞雪，仁愛分局員警忍受凍寒疏導交通。仁愛分局副分局長涂瑞湮表示，民眾駕車到合歡山賞雪，輪胎需加掛雪鏈，建議開四輪驅動車，抓地力較佳，並請慢速行駛，不要急踩油門與煞車，轉彎處加大半徑以防止側滑，並與前車保持更遠的安全距離，並衡量自身及車輛狀況，配合員警疏導行駛。雪地交通狀況多，近日常有車輛雪鏈斷裂打滑、碰撞、掉入邊溝等事故，阻礙交通順暢，甚至有遊客與拖救業者起糾紛，仁愛分局除派員警在鳶峰、昆陽、武嶺、松雪樓等路段疏導交通，縣府觀光處也建議遊客上山出發前備妥雪鏈，避免因應不及或業者加價引起爭議。

公路總局第二區及第四區養護工程處依據最新氣象情資研判，13日入夜後台14甲線合歡山區氣溫降至冰點以下，道路仍會持續結冰，影響行車安全。公路養護單位為確保用路安全，於13日17時起（只出不進）預警性封閉台14甲線翠峰至大禹嶺（18k~41.5k）等路段(視現地氣候狀況啟動管制通行措施)，並於翌（14）日7時清晨視天候及道路狀況再決定開放通行或限加掛雪鏈車輛通行。

雪季期間山區道路路況難以掌握，公路總局籲請用路人如非必要請避免行駛中高海拔山區道路；行旅前務必關注氣象預報及道路交通資訊，並預先規劃旅行備案，俾能及時因應；並充分利用公路總局智慧化省道即時資訊服務網（http://168.thb.gov.tw），或手機下載「幸福公路APP」並收聽路況廣播訊息，掌握最新道路資訊。

taiwan-subdivisions: 仁愛 南投

title: 合歡山積雪豐厚  仁愛警忍凍疏導交通


content_text:
近年來露營成為受歡迎的親子活動之一，找三五個同好家庭，一同到戶外紮營野餐，大人們聚聚閒聊，孩子們可以遠離3C到處奔跑，夜晚在星空下享受美食、吹吹涼風、來場戶外電影，是相當愜意的戶外休閒活動。

桃園醫院新屋分院復健科物理治療師白宜珊13日指出，露營中有相當多的活動適合親子一起動手做，從紮營、鋪床、到準備餐點，都可依孩子的年紀與能力，加上選擇適當工具，讓孩子或多或少參與其中，不僅能增進親子關係，也能促進孩子感覺動作發展、生活自理與問題解決能力。

白宜珊表示，現在有不少營區都會舉辦生態導覽、特色活動或大地遊戲供前來露營的民眾參與，活動十分多元且相當受歡迎，如果家長們找不到會帶活動的熱門營區也沒關係，可以自己花點巧思設計屬於自己的親子活動喔！露營愛好者同時也是治療師的筆者，這次要在露營區帶孩子們動手做午茶點心－地瓜球，從地瓜清洗、削皮切塊、壓泥、揉麵團變成地瓜球的每個步驟，只要根據孩子的能力選擇適合的工具，每位孩子都可以變身為小廚師，與爸媽們一起完成美味好吃的地瓜球。

我們可以準備菜瓜布或小刷子讓孩子刷洗地瓜，大孩子可以協助將地瓜削皮與切塊，小小孩可以用鋼杯或湯匙將蒸熟的地瓜壓成泥，並利用雙手將地瓜泥與麵粉揉成麵團、搓成地瓜球，就像玩黏土一樣有趣；在製作地瓜球的過程中，孩子們也練習到雙手協調能力、工具使用方法、與手指手掌肌力訓練，自然而然就練習了不少能力。

當一鍋鍋地瓜球出爐，孩子們吃著自己親手做的地瓜球直呼好吃，享受著美味也享受著動手做的成就感呢，快跟我們一起玩玩看！

taiwan-subdivisions: 新屋 桃園

title: 桃園醫院新屋分院親子活動　跟著治療師露營趣


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】國立成功大學與學術交流基金會(臺灣傅爾布萊特)1月13日簽署「臺美高教聯盟(CSAT)交流合作協議」；由成大校長蘇慧貞與學術交流基金會執行長那原道(Dr.Randall Nadeau,Executive Director)代表簽署；學術交流基金會將引薦美籍學生到成大校院進行多元交流與專業學習；推廣臺灣文化同時，也促進臺美雙邊高等教育未來發展與合作契機。

成大國際事務處指出，透過CSAT臺美高教聯盟平台，美國各大學的學生皆能按照自己主修學系課程需求，申請來成大進行學期交流計畫、參與短期課程營隊，來成大與校內學生一同學習，或是選擇成大華語課程，參與文化體驗及參訪活動。

蘇慧貞感謝並肯定學術交流基金會多年來在加強臺美雙邊學術與教育交流不遺餘力，高度期待雙方在臺美高教聯盟(CSAT)計畫下合作，希望透過更廣泛非學位生交流，讓美國學生有機會來成大就讀，探究更真實動人臺灣印象，也讓臺美雙方學子建立跨越疆界友誼。

那原道表示，臺美高教聯盟的執行模式更具廣度與彈性，臺美高教聯盟將引薦期待探索世界的美國學生來臺學習，同時讓臺灣學生有更多機會與美國學生交流，接受來自西方多元文化刺激。

那原道2011年曾擔任成大歷史系客座教授、2014年傅爾布萊特訪臺資深學者，也是東海大學國際學院創院院長，並主持數個橫跨亞洲太平洋區域的海外探索學習計畫。

出席簽約儀式的成大觀禮來賓包括：國際長王筱雯、副國際長莊文魁、副國際李約亨、文學院院長陳玉女、文學院副院長暨華語中心主任高實玫、創意產業設計研究所所長劉世南、能源工程國際碩士學程所長呂宗行，以及3位成大傅爾布萊特學者，分別為經濟學系教授陳奕奇、公共衛生研究所教授呂宗學、體育與健康休閒研究所副教授周學雯。

目前全球傅爾布萊特計畫共誕生出60位諾貝爾獎得主、86位普立茲獎得主、75位麥克阿瑟獎得主以及37名各國政府高級官員，並獎助超過2千餘名學術專業人士與學生於臺美兩地進行學術研究以及文化交流事務。校方表示，成功大學與學術交流基金會實質交流始於1960年代，迄今共計有21位美國資深學者來訪，41位成大資深學者赴美交換；除臺美雙邊學者交換，2014年亦啟動成大傅爾布萊特獎學金計畫，提供獎學金給美籍優秀學生來成大攻讀能源工程國際碩士學程與創意產業設計碩士學位。

journalist: 于郁金

countries: 臺灣 美國

taiwan-subdivisions: 成功 臺南 太平

title: 跨越疆界強化臺美高教發展 成大簽署CSAT交流合作協議


content_text:
數位化將能為政府提供一個革新和創新的工具，減緩疫情對經濟活動和社會所帶來的創傷。這些方針最終的目標，包括利用大數據系統建立應對疫情的衛生醫療系統、保護社會弱勢和貧窮團體、強化政策和制度以及創造永續經濟成長。

國際報告和專家揭指出數位化將是後疫情時代的轉機（圖：Digital solutions to fight COVID-19: shortcomings protecting privacy and personal data, Council of Europe）

文/陳米蘭

當Covid-19在全球蔓延的同時，達成數位化條件的基礎設施、技術和服務已成為讓政府、企業和社會持續運轉的關鍵。數位化除了確保資訊的連續性和通連性外，更為接下來的經濟和能源永續發展奠定了非常重要的基礎。

世界銀行在2020年十一月，針對Covid-19疫情列出一系列的危機處理方針（COVID-19 Crisis Response Approach），並指出數位化將能為政府提供一個革新和創新的工具，減緩疫情對經濟活動和社會所帶來的創傷。這些方針最終的目標，包括利用大數據系統建立應對疫情的衛生醫療系統、保護社會弱勢和貧窮團體、強化政策和制度以及創造永續經濟成長。

經濟學家托馬斯・斯特博哈（Thomas Straubhaar）也指出，在後疫情時代，數位化會帶來具大的轉型，並將取代「全球化」，成為接下來幾年最重要的趨勢。

根據學者的定義，「數位化」指的是將訊息互動、商業活動、生產和商業模式轉化為可以分析和利用的數據化過程。目前我們可以看到數位化的應用，包括：人們使用線上通訊系統開會；政府部門原本需要親臨辦理的行政程序改為線上處理，或是建立大數據醫療系統來控制疫情。

然而，這些都只是數位化轉型的初始階段，距離利用大數據和人工智慧來提升資源利用的效率或永續發展仍有一段距離。

時勢造鋼鐵業的數位轉型 在利用數位手段來達成永續發展之前，目前許多制度和體制上的問題需要先被審慎地檢視。

以歐洲鋼鐵工業為例，在這幾年它們面臨了許多挑戰，最明顯的就是各國生產價格的競爭，以及歐盟碳排與污染標準的限制。於是，數位化變成為歐洲鋼鐵業必須迎向的趨勢。歐洲的鋼鐵業最近已經逐漸開始審視數位轉型的需求，包括利用高科技來減少過多重複性和高密度的勞力工作、結合自動機械化和3D列印技術優化生產線的運作、利用大數據和智能分析來即時監控和預估能源需求和污染排放等等。

歐洲鋼鐵業在數位轉型時也須審慎其面對的挑戰（圖：Steel industry built to last, The New Economy）

與此同時，考慮到高科技和數位等轉型需求，鋼鐵業也開始調整人力需求，從以往勞力密集轉向技術密集的型態。相關的研究和開發也在歐盟的經費規畫之下，大量投入鋼鐵業的轉型。

勞力與技術老化 歐洲鋼鐵業待生力軍加入 不只是需要引入相關的新興科技，歐洲鋼鐵業的數位轉型所面臨的困難之一是現有勞力的老化。以目前歐洲的鋼鐵業來說，勞力結構往往集中在中高齡階層。一個極具經驗的鋼鐵技術工程師或許非常熟悉生產過程的操作，但可能會對新興科技與應用感到困難，有時甚至會抗拒學習。

但歐洲鋼鐵業數位轉型所要面對的更大挑戰，是來自組織和管理階層。當鋼鐵業的領導人缺乏數位相關認知時，就不會主動延攬高科技背景的人才，或提供相關的培訓課程。

除此之外，鋼鐵業和其他重工業往往無法吸引年輕且專業的技術人才。根據目前德國重工業的員工數據，其中大約23%的人沒有受過專業的技術訓練，並有大約120萬人是低技術員工——這並不代表這些低技術員工需要被淘汰，而是需要為他們提供技術提升的專業訓練。

目前歐洲鋼鐵業面臨勞力老化和缺乏較年輕的技術人力（圖：The aging workforce: Older workers are growing in number. And that offers opportunities, Crain’s Detroit Business）

歐盟技職發展中心的報告 「技術前瞻：歐盟邁向2030的趨勢」 （Skills Forecast: key EU trends to 2030）指出，因應數位化的轉型，2016年到 2030年之間，將有大約1.5億的工作機會釋出 (其中有91%的工作是因退休、移民等因素釋出，另外有9%則是人力需求) 且將有大約180萬的人力需求會聚焦於科技通訊領域。

數位化起步中 中鋼集團導入資通科技 數位化的討論不僅發生在歐洲，台灣的中國鋼鐵公司也正在討論數位化的應用。根據中鋼的網站資訊指出，目前已經導入資訊與通訊科技（Information Communication Technology, ICT）建構感測分析、資料探勘和智慧診斷，以達成提高產能和降低成本等目標。

中鋼集團導入資通科技，達成降低成本、提升產能的目標（圖：中國鋼鐵股份有限公司）

藉由更即時的智慧型監控，中鋼預期能縮短大量的作業時間，並減少750頓的碳排放量。雖然目前數位化仍處於技術開發的階段，但仍可以期待中鋼和台灣其他鋼鐵業在接下來幾年會有更廣泛的應用。

有鑒於數位化將成為接下來幾年的趨勢，為了維繫競爭力和永續路徑，鋼鐵業和其他的重工業更應該提早為未來的技術人才需求做準備，並引進有別於目前的生產、管理模式來順應數位化的需求、提升員工的專業數位相關的數位技能訓練，吸引年輕高科技人才的進駐。

文章共同企劃：低碳生活部落格ｘ環境資訊中心

【參考資料】

DW, How coronavirus pandemic has spurred change in Germany, Deutsche Welle, 08.09.2020. https://www.dw.com/en/how-coronavirus-pandemic-has-spurred-change-in-germany/a-54500973

Skills Forecast: key EU trends to 2030: European Commission. Report of the High-Level Expert Group on the Impact of the Digital Transformation on EU Labor Markets; B-1049; European Commission: Brussels, Belgium, 2019

Branca, T.A.; Fornai, B.; Colla, V.; Murri, M.M.; Streppa, E.; Schröder, A.J. The Challenge of Digitalization in the Steel Sector. Metals 2020, 10, 288.

BDI, The digital transformation of German industry, 08.05.2019.https://english.bdi.eu/topics/germany/digitalisation/#/article/news/the-digital-transformation-of-german-industry/

WB, World Bank Group COVID-19 Crisis Response, 11.17.2020.https://www.worldbank.org/en/news/infographic/2020/11/17/world-bank-group-covid-19-crisis-response

journalist: 台達電子文教基金會

countries: 德國 中國 台灣 歐盟

things: 大數據 經濟

title: 後疫情時代的必須：歐洲鋼鐵業踏上數位轉型之路


content_text:
中國上海前律師、公民記者張展。(YouTube截圖)  去年初在湖北武漢報導疫情的中國公民記者張展，上月底遭當局以「尋釁滋事罪」判刑4年。官方香港電台13日引述她的委任律師表示，張展已決定不再上訴。

張展案於去年12月28日在上海浦東新區法院開庭。當時法官口頭判決張展有期徒刑4年，書面的判決書尚未送達，收到判決書後10天內可以上訴。

張展的律師13日表示，張展在1月7日，即上次律師會面後，未向看守所人員提起上訴，在11日，即上訴期最後一天，也未表示會上訴。他又說，看守所方面提到，二審過程漫長，且上訴可能加刑，相信張展有受到這個訊息所影響。

張展的律師也提到表示，張展精神狀態還好，仍然只進食水果、點心、奶粉沖劑，不食青菜、肉類和米飯。他說，看守所稱若張展繼續如此，將會用更粗的胃管灌食。

張展37歲，陝西人，畢業於西南財經大學，是金融學專業碩士，2010年在上海從事律師工作，但後來因為參與維權活動，被註銷律師執業證。

她在去年2月前往湖北武漢採訪疫情，透過微信、推特（Twitter）、YouTube發布自己的報導，5月14日被上海警察跨省拘捕後羈押在上海，張展也從當時開始絕食。

countries: 中國 香港

title: [兩岸] 報導武漢疫情被囚4年  中國公民記者張展不上訴


content_text:
大批國民警衛隊駐紮美國首都 圖自澎湃影像

現在，已進入“緊急狀態”的美國首都華盛頓特區，嚴陣以待！

就在前不久，美國眾議院剛剛通過了針對特朗普的彈劾案。據美國政治新聞網“Politico”1月13日報道，為防止暴力騷亂再次發生，聯邦政府再次增兵5000名國民警衛隊士兵駐紮在華盛頓特區，徹夜守護國會大廈。這讓目前駐守美國首都的國民警衛隊士兵人數增加至2萬多人。

緊張的不只有執法人員。美國租房軟件Airbnb也於13日宣布，已取消下周(18日至24日)所有的住房預定，以阻止民眾在拜登就職日(20日)當天紛紛前往華盛頓特區。

特朗普支持者此前曾威脅，若特朗普在20日前被免職，他們將“攻”進美國各州、地方和聯邦政府的法院大樓和行政大樓；還有人呼籲，就職日當天湧進首都，對政府官員實施暴力，“搞一場大的”。

當地時間13日，華盛頓特區警察局代理局長孔提(Robert Contee)在新聞發布會上表示，在聯邦官員授權增加5000名士兵後，將有2萬多名國民警衛隊士兵駐紮在首都。

“我認為，你將會看到超過2萬名國民警衛隊成員。”孔提補充稱，最終的部署人數仍在商議中，警局將與特勤局一起決定。

在華盛頓特區11日宣布進入“緊急狀態”後，一名國防部官員曾稱，會有1.5萬國民警衛隊士兵在就職日當天駐紮，為“極端武裝分子潛入”做準備。這一數字已經兩倍於美軍在阿富汗和伊拉克的駐軍之和。

但在眾議院第二次通過特朗普彈劾案後，暴力襲擊的危險性增加。上周的國會騷亂造成多人死傷，此後一些極端右翼人士以及特朗普支持者多次威脅將再次在華盛頓特區實施暴力。

為了應對可能發生的暴力叛亂，本周早些時候，五角大樓允許保護國會大廈的國民警衛隊攜帶致命武器；國會大樓內外都安裝了一系列額外的安全措施，內部同樣派遣大批士兵駐守。

美國人哪裏在首都見過如此陣仗！美國彭博社在報道中稱，國民警衛隊士兵在國會徹夜守衛的場景，如同“內戰”爆發一般；美國有線電視新聞網(CNN)記者則在13日的推文中，將美國內戰和如今的照片拼在一起，寫道：“士兵駐守在國會大廈，內戰 vs 現在。”

不僅是國會大廈，因為下周舉行的總統就職典禮，整個華盛頓特區都處於緊張氛圍中。

美國租房軟件Airbnb同樣於13日宣布，將取消拜登就職典禮當周(18日至24日)在華盛頓特區的所有預訂，以阻止民眾在此期間紛紛前往該地。

在一份聲明中表示，Airbnb表示，該公司還將採取行動，阻止在華盛頓特區進行任何新的預訂。在此之前預訂的客人將會收到退款，房東也會得到一定數額的補償。

1月6日，特朗普支持者強行攻破國會大廈，與持槍警察發生激烈衝突。這場被美媒稱之為“動搖國本”的示威活動，造成多人死亡。此後，包括市長在內的華盛頓特區政府官員曾強烈勸阻遊客前往該地旅遊。

目前，Airbnb已禁止“大量個人”進入並使用其平台。這些人曾參與了國會大廈的暴力活動，或與已知的仇恨組織有關聯。該公司曾宣布，拒絕向投票反對2020總統大選結果的議員提供政治捐款，

當地時間1月13日下午，美國國會眾議院在投票中以232票贊成、197票反對通過了第二次對特朗普的彈劾案，罪名為“煽動叛亂”。

與此同時，國民警衛隊在國會大廈附近嚴陣以待。美國聯邦調查局(FBI)此前在一份內部公告警示，從本周起直至美國總統就職典禮日，全美所有50州和華盛頓特區可能爆發“武裝抗議”活動。

另據美國全國廣播公司(NBC)13日報道，還有一些極端分子利用加密通訊應用Telegram呼籲，在1月20日當天對政府官員實施暴力，還有人分享了如何制作、藏匿及使用自制槍支和炸彈的知識。

journalist: 【編輯：李雪萍】

countries: 美國 伊拉克 阿富汗

title: 美國華盛頓特區再增兵5千，“場面如同內戰”


content_text:
Matzka（左）推出YouTube節目，首集訪問好友翁立友。（十一音樂提供）

〔記者陽昕翰／台北報導〕Matzka成立YouTube頻道，推出特別企畫「雷鬼什麼鬼」，首集就邀來台語歌王翁立友當嘉賓，沒想到翁立友的綜藝效果實在太強，反客為主變成主持人，讓Matzka笑說：「主持太難了，之後就請不同的好友來擔任主持人，我當固定大來賓，要偷師好友們的主持功力。」

Matzka打算邀約好友們玩音樂、聊天，還談到：「很感謝立友哥接到電話邀約之後，沒有多問內容就答應要來相挺。」有趣的是，Matzka改編了多首台語經典，卻讓翁立友在場笑到唱不下去，意外充滿笑果。

其中Matzka改編了翁立友的招牌曲《我問天》，翁立友唱起歌來，卻像是在模仿葉啟天，讓他連忙對著鏡頭喊：「希望公司老闆不要看到這個節目，我很害怕會被罵。」

title: Matzka改編台語經典 翁立友唱到笑場


content_text:
Taiwan’s first low-orbit communications satellite would be launched by 2025, and the government has budgeted NT$4 billion (US$140.62 million) for its development, Minister of Science and Technology Wu Tsung-tsong (吳政忠) said yesterday.

The Beyond 5G communications satellite would be jointly developed by the Ministry of Science and Technology, and the Ministry of Economic Affairs, Wu told a news conference in Taipei.

The program seeks to help local companies make inroads into the emerging low-orbit satellite communications industry, led by US rocket supplier SpaceX’s Starlink program, he said.

Minister of Science and Technology Wu Tsung-tsong speaks at a news conference at the ministry in Taipei yesterday. Photo: Yang Mian-chieh, Taipei Times

Taiwan’s semiconductor, information and communications technology developers are competitive on the global stage and could pave the way for local firms to supply key components, modules and subsystems to communications satellites and related applications, Wu said.

The Beyond 5G’s launch might be conducted by a foreign entity, he added.

National Space Organization Director-General Lin Chun-liang (林俊良) said that his agency, which is part of the science ministry, would work with the economic ministry’s Industrial Technology Research Institute and Industrial Development Bureau on the program.

The institute would develop the satellite’s communications payload, while the space organization is in charge of the development of the satellite’s mechanical components and ground station control, Lin said.

After the satellite is launched, the government would encourage local firms to get involved in the development of six other communications satellites, he added.

The space organization is supporting three CubeSat programs developed by local researchers, Wu said.

The Ionospheric Dynamics Explorer and Attitude Subsystem Satellite, developed by National Central University, and the YuSat, developed by National Taiwan Ocean University and local firms, would be launched on SpaceX’s Falcon 9 rocket on Thursday next week, Wu said.

The NutSat, developed by National Formosa University, is scheduled to be launched in June, Wu said.

The three CubeSats have already been delivered to the US, Lin said.

In related news, the science ministry said it has submitted a space development draft bill for review to the Executive Yuan.

The science ministry is seeking to upgrade the space organization and outsource it from the National Applied Research Laboratories, which is also governed by the ministry, Wu said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 吳政忠 林俊良

title: Ministry planning low-orbit satellite launch in 2025


content_text:
▲中華民國紅十字會。（圖／記者李毓康攝）

記者林銘翰／台北報導

民進黨立委林楚茵14日提案，質疑國營事業台灣金控和台灣菸酒公司預算案，編列紅十字會總會團體會員會費，立法院財政委員會對此雖然未刪預算，但仍作成主決議，要求台灣金控和台灣菸酒公司提書面報告。

立法院財政委員會14日審查「中華民國110年度中央政府總預算案附屬單位預算營業部分關於中國輸出入銀行、台灣金融控股股份有限公司（含台灣銀行股份有限公司、台銀人壽保險股份有限公司、台銀綜合證券股份有限公司）、台灣土地銀行股份有限公司、財政部印刷廠、台灣菸酒股份有限公司」。

林楚茵質疑，台灣金控今年度預算案於「會費」項目編列新台幣5000元，支應「中華民國紅十字總會團體會員會費」，與台灣金控無業務關聯及必要性，她提案主張全數刪除。

▲民進黨立委林楚茵。（圖／記者李毓康攝）

林楚茵表示，今天財政委員會在審查財政部、金管會的營業基金時，她提案刪除台灣金控（台銀）的「中華民國紅十字會」團體會費，因為乍看之下很難理解為何金融控股公司有必要加入紅十字會。

林楚茵認為，或許是這筆會費只有5千元，所以審查前從未有任何單位派員向她報告說明，審查時更表示這筆會費是「因循往例」編列，不過反正數目很小，要減列也行，這種因循苟且的態度，就算身為執政黨委員也很難包容。

林楚茵強調，立法委員藉由預算提案行使立法委員監督行政單位的權力，提醒公營事業體參加公益性團體不能因循往例、不加思索地每年重覆，而是需要經過審議、檢討過後才得以做出決定。

林楚茵指出，在台灣全國性公益團體不下100個，她完全不能接受行政單位或公股公司用「因循往例」這種理由答覆說明，也不能苟同數額小就可以敷衍了事、迴避審查。

林楚茵認為，公家的預算每一分錢都要花在刀口上，「誰不樂見公營單位協助公益團體」，然而一個有效、溫暖且具備永續原則的支持協助，是要經過定期檢討，仔細評估才能達成，不是依循「行之有年」的態度來實踐，且須避免民眾懷疑是不是獨厚特定組織。

林楚茵說，雖然5千元在台銀的預算數比起來是相當微小，但絕對不能因為數目小而不討論、不監督。

林楚茵表示，「中華民國紅十字會」從以前便爭議不斷，在用人及經費使用方面都有許多不良紀錄，例如1991年時被踢爆將經費拿去吃飯做公關、2005年被爆料員工可抽取15％募款佣金，2011年日本311震災時甚至發生募得17億且號稱轉贈零時差，到了月底卻只撥款4億。

林楚茵強調，這些事件也常留在台灣人民心中，更導致該會在2017年初中國九寨溝震災募款只募得1千元，這是何等難堪？台灣的公營事業體或八大行庫，有必要選擇這樣子的團體做公益協助嗎？

林楚茵說明，經過短暫休息協商，她同意先將預算提案改成主決議，請台銀就加入「中華民國紅十字會」提出書面報告，會後也將繼續調查是否其他單位有一樣的情形，因為在審查央行預算時，央行同樣編列「紅十字會會員費」這個項目。

林楚茵說，身為財政委員會委員，她會秉持理性、客觀的態度地持續追蹤行政機關，監督各公家單位如何妥當、適切且公平地參與公益團體，絕對不能縱容行政單位因循苟且地編列預算，畢竟若以這種態度編列預算，10個、20個單位仍會造成國家財政負擔，所以她不會將目標限縮在財政機關，而是全面檢視各部會及其附屬機關。

其他人也看了這些新聞...

►雙北自來水質變色 北水處祭補償估可減免500元►雙北自來水泛黃補償方案出爐 北水處減免10天水費►史上首見低溫翻攪！雙北自來水變超噁黃綠色 北水處曝原因

►振興一下我們的美麗

countries: 台灣 日本 中華民國 中國

title: 台灣金控編列預算支應紅十字會費　林楚茵提案全數刪除


content_text: 新的一年開始但辦公室的業務還是一成不變，反覆又無趣的工作常常讓人暴怒，在EXCEL中其實有更好的方法，減少重複填寫資料的困擾，現在就來製作自己的下拉式選單吧使用版本: office 2016在網路聯誼公司上班的美琪，因為最近疫情影響，網路交友的註冊會員突然暴增，為了整理這些清單美琪特地學了下拉式表單，讓工作上省了不少功夫。 🚩 下拉表單哪裡找?資料➡資料驗證🚩手動更新選單內容選取欲建立下拉選單的欄位➡點選[資料驗證] ➡[儲存格內允許]點選[清單]➡[來源]輸入選項內容🚩自動更新選單內容選取欲建立下拉選單的欄位➡點選[資料驗證] ➡[儲存格內允許]點選[清單]➡[來源]選取事先打好的清單內容與手動更新差別: 1.須先建立好選項內容 2.方便日後增減表單內容🚩日期驗證:資料驗證的真諦其實就是預防有雷包亂填資料，只要按照下面這樣填寫，大家的日期就只能填寫這個區間的日期&格式。《原文刊登於合作媒體麥斯雞，聯合新聞網獲授權轉載。》

journalist: 聯合新聞網 / 麥斯雞

title: 不用再重複輸入資料了！EXCEL「下拉式清單」3步驟設定快又整齊


content_text:
醫護人員染疫的北部醫院，設置於室外的組合式負壓隔離艙，在替員工普篩後，院方人員進行消毒。（記者陳中興攝）記者陳中興∕桃園報導

受到醫護人員感染新冠肺炎影響，桃園某醫院看診人數少了四分之三，為了杜絕新冠肺炎感染源，院方員工及外包廠商共二千五百人已經展開普篩。

在第一波的疫調中，與染疫的醫師及護理師接觸的一百零九人，被匡列為居家隔離檢疫，其中三十九人是這家醫院的醫護人員；在人力減少下，為了減少傳染機會及減輕醫院負擔，桃園市衛生局同意這家醫院停收治病人、並停止一切常規手術。

不過染疫的陰影仍籠罩在醫院，從昨天門診大廳冷冷清清，門診藥局不見民眾排隊拿藥的景象，可以知道民眾的懼怕。領藥處也不見人頭鑽動的景象。這家醫院平日門診藥局號碼牌多達三千多號，昨天僅八百號左右。

title: 全院篩檢2500人 門診量銳減7成5 | 中華日報