content_text:
蔡英文就職已滿一年了。坊間有許多的評論。蔡英文本人也對此發表幾次她個人的檢討。

好幾個民調說，對於蔡總統表現滿意的只有約40%，不滿意的約有55%。他們也調查民眾對蔡英文努力在做的各種改革做了調查，結果是大家都相當的支持，每種改革的支持率都是60%以上。

我自己的解讀是這樣：大部分的民眾對於蔡英文上任以後所做的改革，是非常的支持。但是對於改革的成績不是很滿意。

毫無疑問的，改革是蔡政府執政的重心，蔡英文在520前後受訪的幾次談話中，也一再強調改革的重要。民進黨的民調也証明許許多多的改革也都是人民殷殷期盼，但是為什麼滿意率還是這麼低？

原因當然很多，我認最重要的是方法不對。其中許多執行的過程都違反人性。因為方法不對，改革的成效常常很有限，人民感覺太慢或甚至無感，才會有那麼多人不滿意。

要怎麼改革？

歷史上，政治改革雖然不是常常發生，但是也有很多的記錄。人類對於改革其實是很有經驗的。不過，歷史上的改革大部分都是以失敗告終。以中國為例，除了秦朝商鞅變法算是比較成功外，我實在想不出有什麼成功的例子。

也許很多人會很意外的，美國在上世紀曾經對這個問題做過很深入的研究，這些研究的結果也很成功的應用在實際的生活上。那些改革的方法最重要的就是人性。人性是沒辦法改變的。我們如果比較那些結論和目前蔡英文的改革，就會發現目前台灣的做法，有很多是違反人性。蔡政府的執政出現許多的困難，實在不是意外。

本文將把主題限制在一個主題：改革如何用人？改革最重要的是什麼？毫無疑問的，是要改革什麼，還有那個議題最優先。在這一方面，坦白說，我對蔡英文相當有信心。我認為她在整體政治判斷力上是我這個世代中的佼佼者。就是有小缺點也大都不是很重要的。第三個最重要的問題就是要怎麼做。要怎麼做最要緊的其實和要怎麼用人息息相關。如果方向正確，加上用對了人，相信就成功了一半。

改革如何用人？

美國報章雜誌上談到改革如何用人的文章，事實上非常的多。但是大部分都是在談公司如何改革的。不過如果暸解為何那樣用人的原因，相信就會看出為什麼這些方法用在政治上也一樣有用。

目前幾乎所有的公司在領導人出缺，尋找新的領導人時，包括董事長或執行長時都會遵循一個原則：公司如果經營的很成功，一定盡量的從公司現有的人中，找出一個優秀的升任、也就是內升。如果公司經營的很不好，一定到公司外面去找人，那就是外聘。

我舉幾個很著名的例子。九十年代，美國最大的電腦公司 IBM 做到開始虧本，搖搖欲墜。他們的董事會就把當時的董事長開革掉，請了一家食品公司 RJR Nabisco 的董事長 Louis V. Gerstner Jr. 做為新的董事長。當時原來的董事長及他的團隊，都是對電腦很內行的，可說是絞䀆腦汁，想救公司。但是公司卻是每況愈下。 Gerstner 對電腦完全外行。董事會選他當新的董事長時，整個美國的工商界，沒有一個人反對。因為大家知道，真正的改革，只有外來者才有可能成功。

大約兩個月前，美國第二大汽車公司福特把他們的執行長解職，也是從外面請來了不懂汽車的人當新的執行長。因為福特過去幾年一直想開發新產品都一直不成功。就跑到外面去找一個完全不懂汽車的人。

一九六〇年，美國新上任的總統甘迺迪想改革整頓越來越老大的國防部，他也是聘用當時福特汽車的總經理 Robert McNamara，完全不懂國防的人， 做為新的國防部長。結果國防部才經過完全的重整，改掉了許多的低效率。

前面舉的幾個例子，包括 IBM 新的董事長，福特新的執行長，還有甘迺迪新的國防部長對於他們的新工作都是完全沒有經驗，為什麼要選他們來做改革呢？這樣會有用嗎？

事實這種「成功內升，改革外聘」的做法是經過許多研究及實際驗證過的。我們如何瞭解背後的原因，相信就能瞭解蔡英文的政府為什麼會有那麼多的問題。

內部的人看不出自身的問題

為什麼要從外面去找人來改革呢？內部的人難道不會更瞭解自己的問題，更知道要如何改革嗎？其實剛剛相反。很少人能自己看到自己問題。

行為科學的專家指出，幾乎所有的人到了一個新的單位工作後，都會碰到他們喜歡和不喜歡的事。但是幾乎所有的人對於這些不喜歡的事，包括不合理，沒有效率或甚至不合法的，都會漸漸的把那些事 internalize，就是在內心裏習慣化，合理化。到了最後，很多外面的人感覺非常不對勁的事，他們常常一點感覺也沒有。更厲害的，他們會認為自己的作法才對。別人的建議，他們常常很容易就找出毛病，哧之以鼻。

最近郭台銘不是在報怨他的癌症醫院弄了三年還沒出來嗎？不過衛生署的人説他們已經䀆力了。郭台鉻到美國開工廠，六個月搞定。你以為他沒有碰到問題嗎？美國人為什麼可以克服呢？ 這些在衛生署的人會看出有什麼問題嗎？

其實我們有很多很明顯的例子

專制國家的統治者，就常常看不出他們的制度有什麼問題。你如果和他們談民主，他們會告訴你民主有多麼差，有多少問題，他們自己的制度多麽好。我相信很多中國的統治階級都認為他們的制度比民主好。他們認為民主是外國的東西在中國是行不通的。

台灣的司法改革也碰到同樣的問題。台灣人對法官的沒有信心的高達84.6%，許多人都要求改成陪審制，不讓法官直接審。可是許多司法人都認為那怎麼可以。那是外國的東西，台灣怎麼行得通？還有平常的老百姓的法律水平夠嗎？怎麼能讓他們審？不過他們卻完全沒有看到香港已經用陪審制一百多年了，他們老百姓的水準有比台灣人高嗎？香港人對法官有信心的高達77%。這些在台灣的司法人眼中，永遠是看不到的。他們看到的只是實行陪審制的各種問題。

事實上，如果司法改革只是由一群司法專家来主導，他們有可能客觀的看到自己的問題嗎？他們有可能改革岀什麼有用的碗糕嗎？

且內部的人因為職業及經驗所發展出的成見及盲點（Blind Spot），無法客觀判斷。許多的老手雖然經驗豐富，但是卻是滿帶著成見，當局者迷，看不出問題的關鍵。這就是為什麼要找不是內行的人去做改革。

前面所舉的 IBM 就是一個很好的例子。在九十年代初， IBM 碰到困難時，他們的經營團隊，從董事長以下，都是對電腦有三四十年的老手，就是絞盡腦汁也找不出問題的關鍵及阻止公司一直下沈的辦法。反而一個對電腦完全沒有經歷的 Gerstner 用理性看待問題，一步一步的找出方法帶領著他們從一直虧本重回賺錢。

事實上有許許多多的經驗都証明，「成見」和「盲點」比「不懂」其實更致命。我自己對此就有許多深刻的體會。

美國許多公司出問題都會到外面去找顧問，幫忙發掘問題，尋找原因。坦白講，我一開始對這種做法是感覺怪怪的。為什麼要到外面找人呢？

不過，我自己就有幾次曾經被聘為這種的顧問的經驗。

第一家公司，我先和總經理談，他告訢我他們的問題已經有好幾年了，他們一直找不出原因。談了約一個小時後，讓我感覺問題相當的複雜。然後我和各部門主管一個一個談，我也和他們一起查看各種數據。不到24 小時我已經找出原因。那一天回家，我一直在想為什麼會這樣。那個經營團隊應該都是這一個行業的專家，他們為什麼看不出問題在哪裡？從他們的眼神，我可以看出他們非常的佩服我。但是我知道對於他們的專業，我並不比他們懂。

説起來很簡單，但是自己要找出自己的問題其實是很難的。也是違反人性的。

我自己的結論是他們在分析問題的時候想得太複雜了。用那樣的方式分析，再找幾年也不可能找出原因。以後我到了別家公司時，情形也一樣。他們找了好幾年也找不出問題的原因，我都在很短的時間找出大家信服的原因。事實上，如果是有問題的公司，我相信應該在一個禮拜內可以找出來原因。公司要怎麼經營，當然會比較複雜。但是有問題找原因，只要沒有既定的成見，我相信絕對不會很難。

所以說，既然自己看不到的自己問題，也沒有辦法客觀的分析問題，怎麼可能改革？如果他們認為自己所做的是對的，他們對於任何的改變當然不會支持，甚至會扯後腿。

而且，有時就是知道有問題，為了面子，還是有可能反對改革。一例一休一出來，只要有點經濟常識的人就知道，加班費一下子跳那麼多，日本、美國都從來沒有跳那麼多過。這件事非常嚴重。馬上有人指出那個方法的問題很大。不過政府官員卻是死要面子，死也不肯改。和面子沒有關係嗎？

幾年前我就指出台灣GDP 的算法是有問題，是在欺騙人民。我也指出，聯合國也通告各國，不可以那樣算。但是台灣政府怎麼有那個 LP 去更改這種令自己難堪的東西？

這種現象，一定要有相當的外力，才有可能改變。不可能從內部自己改革的。

既得利益者的反撲

每個社會，都有些既得利益者。他們利用各種機會，和當政者常常發展出了千絲萬縷的關係。甚至有些既得利益者就是當政者自己。在台灣這種人情當道的社會，如果沒有改變，還是同一群人在當政，怎麼有可能改革自己或和自己有關係的人？

兆豐的洗錢案就是很好的例子。從2001年到現在，已超過十五年了，被美國金管單位指為洗錢的銀行，若不服上法庭的，到目前為止還沒有一家贏的。台灣竟找不到證據而結案。因為主管的人還是原來那些自己人。怎麼有可能砍得下去？只是成為國際的笑柄。

歷史的經驗告訴我們，要內部的人自己來改革自己是不可能的。

事實上在民主的國家，每一次政權的更換，各部門主管都會被更換。除非是非常特別，絶對不會再用前朝的。也因為這樣，如果要改革什麼，從來就不會有問題。

因為沒有那些人際關係的束縛才有可能大刀闊斧的改革。

只要經過一兩次政權更迭，那些既得利益都會被掃掉。貪污的事也沒辦法持久。這正是民主最大的好處之一。真正民主的國家，貪污一定比較少。

外聘的問題

如果新的主官是從外面來的，又沒有專業的知識及經驗，這樣不會出問題嗎？那些機關裏的老手不會址後腿嗎？事實上從外面來的新的主官上任，當然會有挑戰。但是新任主官只要有一些做主管的經驗及常識，應該不會有問題。

我舉一個很著名的例。美國前聯邦調查局的局長胡佛被徵召為當時問題重重的調查局代理局長時才二十九歲，並沒有什麼經驗，也不是懂很多。他的前任的幾個局長，都是這一方面的專家，但是對於碰到的許多大問題：像黑道及黑手黨的猖獗，販賣私酒非常嚴重，黑社會甚至為了搶地盤還在幾個大城市公然槍戰，他們通通束手無策。

胡佛上台後，許多局裏的老手並不是非常配合。但是胡佛馬上大膽的啓用升任許多年輕的主管。這些年輕主管升任後，士氣大振，幹勁十足，馬上想出許多新的辦法，風行力疾，沒有幾年就把以前那些有經驗的老手都沒辦法，許多累積幾十年的治安老毛病掃得乾乾淨淨。結果他當了四十多年的聯邦調查局局長，一直到死。

我看到太多成功的例子。我相信只要不是找一些完全沒有人生經驗的大學教授，應該都有可能。

歷史上的例子

我們如利用上面的原則來看歷史上的例子，相信就可得到很有意義的結論。

中國歷史上唯一有點小成功商鞅變法的主事者商鞅就是非秦國人，是外聘。而近代大家公認最成功的變革應該是日本的明治維新。不過在明治維新之前發生了一件很少人注意到事件。以日本西南部支持改革的長州、土佐、薩摩等藩（就是地方諸候）為首的力量把當時當政的幕府打倒。這些地方諸候的人，變成推動明治維新的主力。所以他們推動的廢除孔孟，全面西化等幾乎完全沒有阻力，不到二十年日本就完全脫胎換骨，變成東亞第一強國。因為他們推動新政時都是新人。雖然沒有經驗，但是完全沒有成見及盲點，也沒有那些老官僚在那邊反對改變，更沒有那些既得利益者在那裡扯後腿。

台灣目前被許多人認為改革最成功的黨產會也是一樣。他們是一個新成立的的機構。在施行政策的時候因為沒有歷史的包祔，不用擔心這個擔心那個，所以鋭氣十足，新的做法一個一個出來。

我們當然不可能把官僚全部換掉，但是官署的領導團隊一定要換成新人，改革才有可能成功。

對蔡英文的期待

幾個禮拜前，我的一個姪子帶了全家來訪。他是台灣一家醫學院的教授。他對我說，很多人在説蔡英文沒有策略。我相當感慨。我想可能是他們一些醫學院的教授朋友們的結論。

我説，我不敢說沒有策略，但是方法不對是毫無問題。

本文只是提到用人的部分，其實其他的部分也是問題重重。蔡英文既然是要改革，難道整個團隊裏都沒有人在研究方法嗎？本文所談到的其實在美國的電視或書報雜誌上都三不五時就會有討論。為什麼好像沒有人知道？

台灣目前的情況是非常的嚴峻。因為過去的各種因素，外交及中國政策很多都無法操之在我。內政方面， 唯一和經濟有關的可能是一例一休。但是整個內閣的反應，實在使人心寒。從行政院長以降，沒有一個對經濟有任何慨念。他們怎麼會看不出這件事的嚴重性？有那麼複雜嗎？連一個懂經濟的人都沒有。

蔡英文難道沒有可用之人了嗎？坦白講，目前在綠軍檯面上的幾個的政治判斷力都不是很高明，我也不是很放心。但是綠軍難道沒有人了嗎？恐怕是蔡英文沒有認真在找吧！

目前作法，改革成功的可能應該很小。

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 台灣 中國 香港 美國 日本

taiwan-subdivisions: 大城 成功

title: 【專文】蔡英文的改革


content_text:
▲林佳龍就任交通部長2周年。（圖／交通部提供）

記者賴文萱／台北報導

兩年前的今天，林佳龍就任交通部長一職，今（14）日他在臉書回顧700多個日子，並感慨，很慶幸在許多同仁併肩努力、社會各界不吝賜教下，度過一次又一次的難關。同時，他透露這個特別的日子，也是老婆婉如的生日，趁機放閃表示，要向妻子說聲謝謝，陪他走過這麼多不容易的年頭，生日快樂！

林佳龍回顧他接任交通部長700多個日子，砰然倒塌的橋梁，已經展開重建；在列車事故中受傷的小選手，也重新拾起棒球手套回到球場練習；偏鄉交通的改善，更點亮起一盞盞新典範。

林佳龍說，我們全力以赴，把握每個為民服務、為國效力的機會，很慶幸，在許多同仁併肩努力、社會各界不吝賜教下，度過一次又一次的難關。

▲第二年，在全球面臨疫情蔓延帶來的劇變之際，台灣朝野及社會團結合作，讓防疫工作達成難能可貴的階段性成果。（圖／翻攝自Facebook／林佳龍）

林佳龍表示，第一年剛從挫敗中重新出發，嚴肅面對民意的每一份期盼與失望，在時時刻刻的反省中記取教訓，一點一滴贏回國人的信任。跌倒時縱使有滿身灰燼，但土壤的芬芳，也成為我們再次成長的養分。

第二年，在全球面臨疫情蔓延帶來的劇變之際，台灣朝野及社會團結合作，讓防疫工作達成難能可貴的階段性成果，同時也全力協助受衝擊的產業，在危機中維護生機、創造轉機。

常聽大家說，交通部長是個苦差事，高風險、管太廣、突發事件多⋯⋯。林佳龍表示，他深知愈艱難的任務，愈需要勇往直前的毅力，也因此，當危機發生時，總是最快時間站到危機最前線，從漁港到機場，從軌道及邊坡安全巡檢、到玉山北峰氣象站，跟最基層的同仁並肩努力，全力提供他們最需要的援助。

在蔡總統及蘇院長的支持下，交通部也展開兩項重要的轉型：產業面，從過去偏重管制，轉型為管制務實化，進而主動成立「交通科技產業會報」，為交通領域及資通訊、大數據、5G、無人機等產業，創造整合及溝通平台，賦予政府部門更多振興及扶植產業的拚經濟責任。另一項重要的轉型，則是對於地方重大建設，從過去的被動審查，轉型為主動規劃、並協助地方政府提案或跨域整合。

▲林佳龍說，他來自地方，深知基層對建設的殷切期盼，從觀光圈整合，到經典小鎮及地方創生的資源挹注，交通部都願承擔起更多使命。（圖／記者林悅翻攝）

林佳龍表示，他來自地方，深知基層對建設的殷切期盼，因此從環島鐵路及高快速公路網的建構、到各地捷運及雙鐵串接，從觀光圈整合，到經典小鎮及地方創生的資源挹注，交通部都願承擔起更多使命。

這些改變，讓許多已經勞苦功高的同仁，這兩年來更加辛苦了。林佳龍指出，他曾陪著台鐵的工程夥伴，在凌晨時分配著焊接鋼軌的閃光及味道，為換軌工程徹夜施工；也曾跟高公局打隧道的工務同仁，在隧道裡聞著煙硝味，等待貫通的那一刻。

在漫長的黑夜或黑暗的隧道裡工作，正是這些無名英雄們的日常，只期盼當拂曉時分來臨，當隧道的另一頭漸漸露出光芒，疏運改善或建設落成，帶來旅客及地方民眾的幸福，就是我們最大的成就感來源。

林佳龍說，今天一早從台中搭車北上，台北又是冬日中難得的暖陽天，期許自己的努力持續成為一道光，溫暖寒冬中的雪，融化成更多人的笑顏。

最後，他更透露，這個特別的日子，也是佳龍的牽手－婉如的生日，他在臉書放閃表示，我不是個擅長說肉麻話的人，但要向妻子說聲謝謝妳，陪我走過這麼多不容易的年頭，生日快樂！

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

references: 臉書 Facebook

things: 經濟 防疫 大數據

title: 就任交通部長2周年　林佳龍回顧700多天「度過一次次難關」


content_text: 微軟Windows 10系統幾個月前出現一項恐讓用戶措手不及的重大Bug，此Bug可能導致電腦無預警跳出將在1分鐘內重啟的通知，讓用戶無法即時儲存手邊作業進度。雖然微軟目前已釋出更新檔解決此問題，但非Windows 10的用戶卻無法更新升級，仍可能遭受這項Bug干擾。根據國外科技網站「slashgear」指出，約2個月前，微軟證實這項Bug的存在，系統會無預警跳出訊息顯示「電腦將在1分鐘內重新啟動」，且無任何選擇可暫緩動作，用戶將沒有時間來保存當時手邊進行的作業。 微軟推出最新版更新檔Windows 10 20H2以解決這項問題，然而這卻導致非Windows 10 PC用戶仍可能受到這項Bug干擾作業。微軟目前正努力嘗試讓因為硬體規格而無法使用Windows 10系統的更多用戶升級至新版。微軟也希望用戶能藉由幾個月後推出的更新檔「21H1」，來解決這項Bug。同時，微軟也正在修復另一項重大Bug，該Bug可能導致系統重啟後，包含Chrome、Edge等瀏覽器，或其他程式紀錄的帳號密碼被刪除。

title: 搶修！Windows 10驚現大Bug「1分鐘內重啟」 恐來不及存檔


content_text:
2021/01/14 06:53

〔即時新聞／綜合報導〕中央氣象局指出，今（14日）晨輻射冷卻影響，各地天氣非常寒冷，易有10度以下氣溫發生；局部地區有6度以下氣溫發生的機率，本島平地最低溫為桃園市的大溪永福，僅3.9度。

氣象局表示，今天各地大多仍為晴到多雲天氣，由於天空雲少加上風力偏弱，夜間輻射冷卻作用會非常明顯，各地早晚氣溫仍低，清晨中部以北普遍只有6到9度低溫，其他地方約10到13度，局部較為空曠的地方仍易出現低於10度的氣溫，桃竹苗更有6度以下低溫發生的機率，白天隨著陽光露臉，各地都有機會比昨天更溫暖，高溫普遍在20度以上，西半部更可以來到24、25度，因此日夜溫差會非常大。

氣象局預估，週五（15日）大多為晴到多雲、白天溫暖的天氣，輻射冷卻明顯，清晨仍有局部10度以下低溫發生的機率，低溫的區域有機會縮小些，惟各地早晚氣溫仍低，日夜溫差持續偏大。

週六（16日）強烈大陸冷氣團南下，氣溫下降，北部及東半部雲量增多，轉為局部短暫雨的天氣，東北部地區有局部較大雨勢發生機率；東部、東南部（含蘭嶼、綠島）及恆春半島沿海地區有長浪發生的機率。

空氣品質方面，14日宜蘭、花東空品區及澎湖地區為「良好」等級；北部、竹苗空品區及馬祖、金門地區為「普通」等級，竹苗局部地區於清晨及夜間可能達橘色提醒等級；中部、雲嘉南空品區為「橘色提醒」等級，雲嘉南局部地區於清晨及夜間可能達紅色警示等級；高屏空品區為「紅色警示」等級。

亞洲、大洋洲

美洲

歐洲、非洲

中國

countries: 中國 海地

events: 空氣品質 空品

taiwan-subdivisions: 桃園 金門 恆春 澎湖 綠島 蘭嶼 大溪 宜蘭

title: 桃園僅3.9度日夜溫差大 週六強烈大陸冷氣團來襲


content_text: FILE - In this March 28, 2018 file photo, a North Atlantic right whale feeds on the surface of Cape Cod bay off the coast of Plymouth, Mass. The Switz... FILE - In this March 28, 2018 file photo, a North Atlantic right whale feeds on the surface of Cape Cod bay off the coast of Plymouth, Mass. The Switzerland-based International Union for Conservation of Nature said Thursday, July 9, 2020, it is moving the North Atlantic right whale from "endangered" to "critically endangered" on its Red List of jeopardized species. (AP Photo/Michael Dwyer, File) SAVANNAH, Ga. (AP) — Conservation groups filed suit Wednesday against the federal government, saying it has taken too long to act on proposals to expand protections for critically endangered right whales. The lawsuit in U.S. District Court in Washington says the National Marine Fisheries Service for more than eight years has ignored conservationists' petitions seeking greater speed limit restrictions on ships along the U.S. East Coast, where the rare whales' range extends from Maine to Florida. Scientists say collisions with ships are one of the greatest threats to a species considered dangerously close to extinction. Last year, the National Oceanic and Atmospheric Administration estimated the population of North Atlantic right whales has dropped below 370. The previous year's estimate was 412. Since 2008, the government has imposed speed limits on larger vessels in Atlantic waters in areas and periods of the year when right whales are frequently seen. The largest areas are off the coast of New England, where right whales feed and mate from spring into fall, and off the Carolinas, Georgia and northern Florida, where pregnant females migrate each winter to give birth. The conservationists' lawsuit says the existing restrictions aren't good enough. Scientists have documented cases of 12 right whales being struck by vessels since 2013. Four were either killed or seriously injured — including a 6-month-old right whale calf found dead last year. “The clock is running out for right whales, and further delay is unacceptable," Kristen Monsell, oceans legal director at the Center For Biological Diversity, said in a statement. The center filed the lawsuit along with the groups Whale and Dolphin Conservation, Defenders of Wildlife and Conservation Law Foundation. The conservationists are asking a federal judge to force the National Marine Fisheries Service to issue a decision on petitions they filed seeking expanded protections in 2012 and again last August. They want speed limits imposed on vessels smaller than 65 feet (20 meters) long, which are currently exempt. They are also seeking expanded speed-limit zones in some areas and for reduced speeds to become mandatory in certain cases where they are now voluntary. National Marine Fisheries Service spokeswoman Allison Garrett said the agency does not comment on pending litigation.

journalist: By RUSS BYNUM , Associated Press, Associated Press

title: Lawsuit seeks more protection for endangered right whales


content_text: 國內爆發桃園某醫院醫師及其護理師女友確診新冠肺炎，前衛生署長楊志良指染疫的醫師，若沒有落實防疫SOP就應開除，引發醫界怒火，對此，楊志良今(14日)天受訪時表示，「我一點都不覺得失言。」楊志良說，自己於2011年卸任，離開政府已經10年，居然還有勞駕蔡英文總統大人，出來維護醫師，「我覺得蔡英文才是風涼話，我反嗆她，她才是風涼話。」他也質疑桃園某醫院將進行2500人篩檢措施，是這個醫師沒有遵照陳時中的規範嗎？「請問蔡總統你要維護這樣的醫師，是他錯了，還是我錯了，如果大家認為我錯了，我沒有話講，我就像陳時中回『無言以對』一樣，今天也對蔡總統說無言以對、蔡英文總統萬歲好棒棒。」 疫情快報 ▪【最新數據】拜登公開注射二劑疫苗 馬國進入緊急狀態 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

events: 疫情 新冠肺炎

people: 陳時中 蔡英文

title: 影／喊開除染疫醫師 楊志良：我不覺得失言


journalist: By Associated Press

title: BC-US--Petroleum, US


content_text:
在５Ｇ手機、伺服器、ＮＢ、車用等各項應用帶動下，散熱需求持續水漲船高，台灣散熱產業在去年下半年強勁表態後，今年表現有望再更上層樓。

文／吳旻蓁

當「輕薄」、「高效能」與「多功能」逐漸成為科技新品追求的關鍵指標時，意味「散熱」產品的效能必須因應需求而與時俱進，且隨著全球邁入５Ｇ時代，物聯網、車聯網、智慧製造、智慧城市等新興應用的蓬勃發展，更是推著散熱需求持續水漲船高。綜觀全球散熱廠商競爭者眾多；其中，台灣因技術基礎厚實，加上相關零組件供應鏈完整，台灣散熱產業在全球占比就高達七成，布局廣泛涵蓋散熱風扇、液態冷卻系統、散熱鰭片、熱導管、均溫板等，具有舉足輕重的地位。

去年受疫情衝擊，使原先期待的手機熱板整體市況疲軟，但所幸下半年起受惠宅商機的興起以及車用電子快速發展，帶動ＰＣ、ＮＢ、伺服器、車用等散熱需求強勁，讓眾散熱大廠營運報喜，包括雙鴻、超眾、泰碩、安力ＫＹ、動力ＫＹ、力致、奇鋐等去年全年營收均同寫歷史新高紀錄，近期族群股價在雙鴻的帶動下，有重新回溫跡象。

健策伺服器、車用成推手

雙鴻營運持續受惠旗下筆電客戶拉貨動能較往年強勁，據悉已與客戶討論今年筆電新機種訂單，預期整體出貨動能將一路延續至下半年；再者，英特爾（Intel）的Whitley平台伺服器處理器新品即將上市，預計新品效能、ＡＳＰ等均會有所提升，可望挹注毛利率成長。法人看好，雙鴻因手握全球各大筆電品牌廠散熱模組訂單，今年營運有機會再勝去年。股價自高點回落後，重新出量，攻擊態勢浮現。

根據市調機構表示，在超大型資料中心對高效能運算、高密度機櫃、儲存與網通產品需求增加之下，去年台灣伺服器營收超過一．五兆元、年增十一％，且在北美與中國的超大型資料中心持續擴張下，今年台灣伺服器業者營收可望再比今年增加七．六％，有望帶動相關廠商繳出營運佳績。在眾多供應鏈中，健策主力產品為均熱片，並專攻超微（AMD）伺服器處理器相關應用，去年出貨受惠AMD市占大增起舞，推升全年營收年成長二四．七％。

隨著在雲端資料庫中心散熱需求更為殷切，市場對於均熱片尺寸要求越來越大，生產難度亦不斷攀升，健策因兼具沖壓、鍛造、電鍍等技術優勢，在各領域均熱片市占皆快速成長，並持續投入發展超薄均熱板；此外，公司一四年就切入車用產品，從原有的車用ＬＥＤ導線架逐步發展至電動車逆變器ＩＧＢＴ（絕緣柵雙極電晶體）水冷散熱模組，由於ＩＧＢＴ主要功能為電動車逆變器功率模組的散熱冷卻，提高逆變器效率與壽命，使馬達穩定運轉，可說是車用關鍵零組件中的明日之星，因此在全球電動車滲透率快速成長之際，ＩＧＢＴ將成為健策營運成長的重要推手之一。（全文未完）

全文及圖表請見《先探投資週刊2126期精彩當期內文轉載》

countries: 中國 台灣

title: 先探／多引擎齊發　散熱廠喜年來


content_text:
來源：興證固收研究

投資要點

1. 同等級不同行業利差跟蹤

12月，AAA高評級行業利差大多走闊。其中利差走闊幅度較大的分別為鋼鐵、採掘和建築材料。整體來看，永煤事件影響對相關行業的利差影響顯著。

AA+等級行業利差表現分化。利差走闊幅度較大的行業分別為有色金屬和化工。

AA等級行業利差表現分化,但走闊幅度更加明顯。利差走闊幅度較大的行業為通信和食品飲料，收窄幅度較大的行業為公用事業。

2. 同行業不同等級的利差跟蹤

12月，強周期行業的利差大多走闊。具體來看，採掘、鋼鐵、建築材料、有色金屬行業等級利差整體走闊，其中有色金屬行業AA+等級利差走闊幅度顯著（走闊幅度為169.81bp）。此外交通運輸利差表現分化，AA等級利差收窄（收窄幅度為3.76bp）而其餘等級利差走闊。

從基本面的角度觀察，強周期行業的季節性需求穩定，生產要素價格延續上升趨勢。1）煤炭版塊：天氣進一步轉寒影響煤礦生產，反觀用電量進一步攀升，加上12月以來電廠動力煤庫存進一步下降，供需差異促使動力煤價格上漲。焦煤方面，供需差異同樣是影響價格上行的主要原因。2）鋼鐵版塊，供給方面，受限電檢修以及環保限產的影響，鋼材供應有所下降。此外現貨價格受成本推動也出現拉漲。12月地產公司債等級利差有所分化，低等級利差走闊較為明顯。政策方面，2020 年 12月31日，中國人民銀行聯合銀保監會共同發佈了《關於建立銀 行業金融機構房地產貸款集中度管理制度的通知》，該通知的核心內容是 明確設置了分檔管理要求，意在控增量不控存量。從去年的「三道紅線」 到今年的「貸款集中度管理」，房企融資在政策層面受到了多個維度的監 管，考慮到房企融資渠道的差異化，後續政策執行階段對於不同房企現金 流的實質性影響需要差異化對待。

3. 城投行業利差跟蹤

從不同等級的城投利差觀察，15年之前、之後發行的利差均走闊。同時，12月各地區低評級城投利差均走闊。資質較好的地區中廣東省和浙江省低評級城投利差走闊幅度較為明顯。而在資質較差的省份中黑龍江省低評級城投利差走闊幅度較為明顯。

風險提示：經濟超預期變化，突發性信用風險事件，行業政策超預期

報告正文

1

同等級不同行業利差跟蹤

樣本選取規則：除地產債外都使用無擔保中票的樣本；在樣本選取上：1）剔除有擔保條款和累進利率條款的個券；2）剔除私募發行的中票（PPN）和集合票據；3）某個時期個券的剩餘期限在1年以下，則被移出統計範疇；4）剔除超AAA類的發行人；5）個券在評級調整后將調整至相應的等級。

12月，除AAA評級行業利差大多走闊外，AA+與AA等級的行業利差表現分化，具體而言：

12月，AAA高評級行業利差大多走闊。其中利差走闊幅度較大的分別為鋼鐵（21.24bp）、採掘（16.15bp）和建築材料（10.18bp）。整體來看，永煤事件影響對相關行業的利差影響顯著。而觀察個券可以看到，鋼鐵行業利差上行幅度大主要受17河鋼集MTN015等多隻同一發行人債券利差上行影響。就波動幅度的環比變化來看，各行業利差波動幅度均環比下降，其中地產中票（環比下降54.30bp）和鋼鐵（環比下降19.72bp）調整幅度較大。

AA+等級行業利差表現分化。具體來看，利差走闊幅度較大的行業分別為有色金屬（170.05bp）和化工（49.78bp），其餘行業利差走闊幅度均在20bp以內。觀察個券可以看到，有色金屬行業利差大幅上行主要受17魯宏橋MTN001等多隻同一發行人債券利差上行影響；化工行業利差上行受19巨化MTN001、19巨化MTN002債券利差上行的影響較大。而從波動幅度的環比變化來看，超五成行業環比波動幅度為正數，調整幅度較大的分別是有色金屬（環比上升184.926bp）和地產中票（環比下降100.65bp）。

AA等級行業利差表現分化，但走闊幅度更加明顯。利差走闊幅度較大的行業為通信（29.46bp）和食品飲料（23.76bp），利差收窄幅度最大的行業為公用事業（-13.49bp）。就波動幅度的環比變化而言，超五成行業波動幅度環比上升，其中通信（環比上升33.15bp）、食品飲料（環比上升26.04bp）和地產公司債（環比下降17.90bp）波動較大。

2

同行業不同等級的利差跟蹤

12月，強周期行業的利差大多走闊。具體來看，採掘、鋼鐵、建築材料、有色金屬行業等級利差整體走闊，其中有色金屬行業AA+等級利差走闊幅度顯著（走闊幅度為169.81bp）。此外交通運輸利差表現分化，AA等級利差收窄（收窄幅度為3.76bp）而其餘等級利差走闊。

從基本面的角度觀察，強周期行業的季節性需求穩定，生產要素價格延續上升趨勢。1）煤炭版塊，本月動力煤價格環比上升4.01%（上月環比上升1.39%）。供給方面，天氣進一步轉寒影響煤礦生產，反觀用電量進一步攀升，加上12月以來電廠動力煤庫存進一步下降，供需差異促使動力煤價格上漲。焦煤方面，本月價格環比上升1.97%（上月環比上升1.38%）供需差異同樣是影響價格上行的主要原因。2）鋼鐵版塊，本月螺紋鋼、熱軋板卷、冷軋板卷以及中板價格均表現上行。具體來看：螺紋鋼:HRB400 20mm 12月平均價格4287.39元/噸（11月平均價格4098.57元/噸）；熱軋板卷:Q235B:3.0mm 12月平均價格4664.35元/噸（11月平均價格4226.19元/噸）；冷軋板卷:1.0mm 12月平均價格5685.65元/噸（11月平均價格5085.71元/噸）；中板:普20mm 12月平均價格4440.00元/噸（11月平均價格4021.90元/噸）。供給方面，受限電檢修以及環保限產的影響，鋼材供應有所下降。此外現貨價格受成本推動也出現拉漲。3）建築材料版塊，截至12月31日，全國浮法玻璃價格2183.64元/噸（11月末價格為1911.25元/噸），環比提升14.25%。截至12月31日，全國水泥價格指數154.60元/噸（11月末價格154.80元/噸），環比下降0.13%，主要來自華北和中南地區水泥價格的下行，其中華北地區水泥價格環比下降1.45%，中南地區水泥價格環比下降0.49%。

12月地產公司債等級利差有所分化，低等級利差走闊較為明顯。土地方面，本月全國300個城市推出土地面積23265萬平方米，環比增加77%，同比增加13%。土地平均溢價率10%，同比上升1%。其中一線城市12月成交土地面積503萬平方米，同比減少9%；二線城市成交土地面積6114萬平方米，同比增加12%；三四線城市成交土地面積11341萬平方米，同比減少1%。樓市價格方面，根據CREIS的統計數據，2020年12月，全國百城新建住宅平均價格為15795元/平方米，環比小幅上漲0.25%，漲幅較上月收窄0.07個百分點；同比上漲3.46%，較上月收窄0.17個百分點。銷售方面，12月全國30大中城市商品房成交面積同環比均有所上升，其中同比上升8.68%，環比上升19.22%。拆分來看，一線城市成交面積同比增加58.76%，環比增加22.25%；二線城市同比下降3.01%，環比增加22.25%；三線城市同比下降0.31%,同比增加10.63%。政策方面，2020年12月31日，中國人民銀行聯合銀保監會共同發佈了《關於建立銀行業金融機構房地產貸款集中度管理制度的通知》，該通知的核心內容是明確設置了分檔管理要求，意在控增量不控存量。從去年的「三道紅線」到今年的「貸款集中度管理」，房企融資在政策層面受到了多個維度的監管，考慮到房企融資渠道的差異化，後續政策執行階段對於不同房企現金流的實質性影響需要差異化對待。

3

城投行業利差跟蹤

城投利差構建原則：考慮到城投債的特殊性，我們用的是無擔保的城投企業債樣本，並且在樣本選取中遵循以下原則：1）剔除有擔保條款和累進利率條款的個券；2）剔除私募債和集合債券；3）某個時期個券的剩餘期限在1年以下，則被移出統計範疇；4）個券在評級調整后將調整至相應的等級。

從不同等級的城投利差觀察，15年之前、之後發行的利差均走闊。其中AA等級，15年之前發行的城投利差走闊幅度（26.55bp）較大。AA+等級之中，15年之後發行的城投利差走闊幅度（13.74bp）較大（13.72bp)。AAA等級中，15年之前發行的城投利差走闊幅度較小（2.79bp）而15年之後發行的城投利差走闊幅度較大(4.32bp)。

12月，各地區低評級城投利差均走闊。12月，資質較好的地區中，廣東省和浙江省低評級城投利差走闊幅度較為明顯，廣東城投利差調整22.08bp，浙江城投利差調整16.67bp。而在資質較差的省份中，黑龍江省低評級城投利差走闊幅度較為明顯（45.20bp）。

title: 【興證固收.信用】風險事件發酵期，利差持續調整 ——12月興證固收行業利差跟蹤


content_text: The collaboration aims to encourage shoppers to make the best environmental choice when buying the seafood they love SINGAPORE - MediaOutReach - 14 January 2021 - TheMarine Stewardship Council (MSC) -- an environmental not-for-profit -- islaunching its first sustainable seafood cookbook in collaboration with top sensationalchefs from across the globe. It is part of an initiative to encourage andinspire shoppers to commit to making the best environmental choice when buyingthe seafood they love this year, and beyond. The Blue Cookbook isa digital collection of delicious recipes featuring a variety of species andstyles which appeal to a range of preferences and tastes. Options include searedking prawns, haddock and broccoli bake, hake with cantonese glazeand steamed halibut with rice wine. Also contained within its pages is the environmental story behind the fish we eat, showingconsumers how their actions can have a big ripple effect on ocean health. Some of the contributors to the project are culinarydirector Lucas Glanville from Grand Hyatt Singapore and Executive chef OttoGoh from the Shangri-La Hotel Group in China. All those involved are strong advocates for sustainablefishing and responsible sourcing. Anne Gabriel,Programme Director for Oceania and Singapore at the Marine Stewardship Councilsaid: "A new yearhas arrived, and with it a chance to make better choices for ourselves, ourplanet and our oceans. We've teamed up with incredible chefs to launch a uniquesustainable seafood cookbook which features delicious, healthy and future-friendlyrecipes from across the globe. By choosing to buy from sustainable sources,everyone can help make sure the seafood we love can be enjoyed for years tocome." Chef LucasGlanville, who has contributed a Seared King Prawns said: "Singapore diners and consumers are ready toembrace sustainable seafood as a way of life. The people are savvy, and themarket is articulate about what is good for the environment. Our hotel has seenamazing growth in business due to our sustainable philosophy. This is allthanks to the support of our diners. We are all accountable for the future, weshould do our part to protect the oceans for our future generation." The ocean is a vital part of human life on our planet. It providesa major source of protein to more than 3 billion people1, and millionsrely on fisheries for their livelihood2. However, the oceans areunder threat - 34% of global fisheries have been fished beyond sustainablelimits, with this trend continuing to worsen slightly3. For more than 20 years, the MSC has been tackling the problem of overfishingby incentivizing people to change their behaviour when buying seafood, through itscertification and labelling program. Its international collaborative ofpartners including scientists, NGOs, fisheries, seafood companies, retailers,and restaurants work hand in hand to ensure seafood is wild, delicious, andabove all else, sustainable. NOTES TOEDITORS Assets: The fullcookbook will be available from Thursday 14 January 2021 at https://stories.msc.org/sg/blue-cookbook/Additionalquotes from chef contributors are available on request References: 1 UN FAO -- State of theWorld's Fisheries and Agriculture Report 2020 page 67 2 UN FAO -- State of the World's Fisheries andAgriculture Report 2020 page 95 3 UN FAO -- State of theWorld's Fisheries and Agriculture Report 2020 page 7 About the Marine Stewardship Council: The MSC ecolabel on a seafood product means it is fullytraceable to a wild-catch fishery which has beenindependently certified to the MSC's science-based standard for sustainable fishing.Fisheriesrepresenting more than 17% of the world's wild marine catch are engaged in itscertification programme and more than 18,000 different MSC labelled productsare available on shelves across the globe*. (*figures correct as of 31 March2020). For more information visit msc.org or visit oursocial media pages: Twitter: https://twitter.com/MSCecolabel?lang=en Instagram: https://www.instagram.com/mscecolabel_sg/ Facebook: https://www.facebook.com/MSCinSingapore LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/361644/admin/ YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCOyikbSTLVihdPaJ1CxeqRQ?view_as=subscriber

journalist: By Marine Stewardship Council, Media OutReach

references: Facebook Twitter

title: Marine Stewardship Council: Assortment of top chefs combine for sustainable seafood cookbook


content_text:
就在小改款Tiguan與Tiguan R能源局油耗數字曝光，並且證實將於今年上半年在臺灣上市後不久，先前《地球黃金線》報導同樣選定今年導入臺灣的第8代Golf身影也在臺灣現身。根據熱心網友提供照片，可以看見身披金色車色的8代Golf竟毫無偽裝地裝載於拖車上，顯示新一代Golf已經進到臺灣。據了解，新世代Golf將會接續在小改款Tiguan之後在臺灣發表上市，時間點預計落在年中左右。

更多新聞：大改Golf與小改Tiguan確定明年入臺 48V輕油電同步引進更多新聞：Tiguan R確定導入 小改款Tiguan有望第二季發表

由於7代Golf已經於去年11月左右完售，無論Golf掀背或者Golf Variant旅行車困存皆已售罄，《地球黃金線》去前底詢問Volkswagen Taiwan時，得到第8代Golf將於今年引進臺灣的訊息。就在今年一開春，《地球黃金線》就收到熱心網友來信，表示在臺灣道路上見到新世代Golf身影。從網友提供照片可見，這輛裝載於拖車上的金色掀背車具備有新世代Golf獨特的前氣壩造型，車尾亦可看見Volkswagen廠徽與Golf車名標示，確認這就是新一代Golf身影。經與Volkswagen Taiwan詢問，這確認就是新世代Golf法規認證車。

新世代Golf於2019年10月全球首演現身，雖然同樣仍以MQB模組化平台為基礎開發，但已經進化為MQB Evo版本，除了全面數位化的儀錶板與大尺寸中控台觸控螢幕，還有Volkswagen新世代家族式樣多功能方向盤之外，還加入線傳控制DSG雙離合器變速箱，大幅提升車內科技質感。Volkswagen更表示新一代Golf還加入Car2X車聯網技術，成為Volkswagen旗下技術最先進的車款之一。

動力方面，原廠為Golf導入48V Mild-Hybrid輕油電技術，在歐洲境內提供3款eTSI輕油電動力選擇，包括110匹馬力輸出之1.0 eTSI引擎、131匹馬力輸出1.5 eTSI動力，還有150匹馬力輸出之1.5 eTSI引擎，透過48V鋰電池組與整合式啟動馬達發電機等技術，能更幫助降低10%燃油消耗，且進一步降低二氧化碳排放量。透過輕油電技術加持，以滿足新一代排汙法規需求，尤其是各國陸續導入的總量管制措施。

Volkswagen Taiwan先前也已透露，未來臺灣引進的新世代Golf也將同步導入48V Mild-Hybrid輕油電動力選擇，除了扮演帶領Volkswagen再臺灣走入輕油電時代的先鋒角色，也是為了對應未來臺灣將實施的新一階段汽車耗能總量管制。至於導入時間點，據了解Golf將會接續在小改款Tiguan之後在臺灣發表，由於小改款Tiguan規劃於今年第二季發表，第8代Golf的上市時間點有可能將落在今年年中左右。

◎最新、最有趣的試車片都在《黃金試車組》！◎車壇動態不漏接，按讚追蹤《地球黃金線》粉絲團！◎錯過電視首播免驚！《地球黃金線》頻道完整看！

journalist: 記者 陳奕宏 報導

title: 獨家／8代Golf臺灣現蹤 預計年中左右在臺發表上市


content_text:
▲寒害凍傷魚，桃園一池主「免費送魚」。（圖／翻攝自邱姓網友臉書）

記者楊淑媛／桃園報導

不只是疫災，還有寒害！桃園一名邱姓網友於臉書社群轉PO「免費送魚」訊息指稱，由於連續兩周、3波寒流，桃園有養殖魚池受到寒害影響，許多台灣鯛(又稱吳郭魚)已經凍傷，桃園 6-9號池池主，開放大家前往自行撈魚帶回，需自備撈魚用網子，人不可下水，池水很深，請特別注意安全。

▲大園區6-9號魚池。（圖／翻攝自邱姓網友臉書）

熱心的邱姓網友說，免費送魚的訊息是轉PO自喜愛釣魚的網友TAXiiYang臉書，據TAXiiYang網友表示，這次桃園地區池塘池魚受到寒害的影響，相當嚴重，凍傷的魚無法賣錢，而且賣出去數量有限，池塘的魚也無法撐下去，與其放在池

裡死掉影響水質，日後還得花錢打撈掩埋，不如趁現在趕緊免費送出。

TAXiiYang網友表示，位於大園區的 6-9號池還有非常多的魚尚在池岸邊游，非常好撈，14日仍可前往撈魚，魚免費！不過，魚池水很深，要去撈魚，請特別注意安全，另外，撈起魚必須帶走不可棄岸邊。邱姓網友則表示，池塘主人請大家撈到魚貨，去便利商店投愛心零錢箱，隨意捐布施積福報。

「免費送魚」訊息於12日PO出，網友紛紛留言：「給社區老人加菜」、「希望池主損失能降低，天冷不知道農漁牧業損害能不能得到補助？」、「撈魚一定要自己注意安全」…亦有許多網友PO出已前往撈到的魚穫照片。

・BT21包裝超可愛 滋潤雙手、臉蛋彈潤，秋冬呵護必備

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 桃園 魚池 大園

title: 寒流強襲！桃園水池「免費送魚」　限自帶魚網撈...零錢捐公益


content_text:
記者李娜 實習記者 閆佳佳 報導

2021年以來，銀保監會加大了對銀行業的處罰力度，尤其加強了對銀行信貸管理的監管，即便如此，還是有很多銀行不斷以身試法，終遭重罰。

1月12日，中國銀保監會公佈了18張關於銀行的罰單，其中涉及到信貸管理問題的有16張，信貸違規流向房市是銀行信貸管理的主要問題，此次罰單涉及到中國銀行、九江銀行、江西德興農商銀行、中國農業銀行，4家銀行。

除此之外，今年以來，還有浙江稠州銀行、江西上栗農商行、江蘇張家港農村商業銀行、西安銀行、建設銀行，5家銀行也因此被罰。

9家銀行均因涉房貸違規被罰

1月12日，江西德興農村商業銀行因個人消費貸款用於購房、向不符合借款主體資格的借款人發放貸款、以貸轉存用於月末沖時點，遭饒監管分局罰款71萬元，2名相關責任人予以警告。

同日，中國銀行常州分行因違規發放商業用房貸款，遭常州監管分局罰款45萬元，1名相關責任人予以警告。同日，該行漯河分行還因貸后管理不到位，遭漯河銀保監分局罰款25萬元。

記者查閱銀保監會官網發現，中國銀行除此次收到罰單外，近日，還因貸后管理不到位等違法違規行為收到銀保監會罰單。1月8日，中國銀行龍岩分行因流動資金貸款貸前調查不盡職、貸后管理不到位，遭銀保監會罰款30萬元；1月5日，中國銀行廈門市分行因應收賬款確認和轉讓通知不審慎、未嚴格審核應收賬款真實性，遭銀保監會罰款50萬元，3名相關責任人予以警告。

1月12日，九江銀行上饒分行因向未竣工驗收的商業用房發放按揭貸款，遭饒監管分局罰款25萬元，1名相關責任人予以警告。該行同時還因貸后管理不審慎導致信貸資金被挪用於購買股票，遭饒監管分局罰款25萬元，1名相關責任人予以警告。

同日，中國農業銀行西寧市城南新區支行因貸款審查失職，形成虛假個人按揭貸款，遭青海銀保監局罰款30萬元，1名相關責任人罰款5萬元。該行同時還因貸款「三查」不盡職，房地產開發貸款資金迴流，遭銀保監會罰款40萬元，1名相關責任人予以罰款5萬元。

除此之外，中國農業銀行還於1月4日，因貸款資金被挪用，信貸資金迴流借款人，遭銀保監會罰款30萬元。

除了中國銀行、九江銀行等4家銀行因涉房貸違規遭銀保監會處罰外，浙江稠州銀行、江西上栗農商行、江蘇張家港農村商業銀行、西安銀行、建設銀行，5家銀行也曾因涉房貸違規遭銀保監會處罰。

1月11日，浙江稠州銀行嘉興分行因信貸管理不審慎，個人經營性貸款資金被挪用於購房遭銀保監會罰款30萬元。

同日，江西上栗農商行因違規向房地產開發企業發放流動資金貸款；未審查承兌匯票保證金來源，保證金來源不合規遭銀保監會罰款罰款45萬元。

1月7日，江蘇張家港農村商業銀行因個人消費貸款流入房地產領域、貸款資金轉存銀票保證金、同業業務嚴重違反審慎經營規則，遭銀保監會罰款90萬元，2名相關責任人均被罰款6萬元。

1月6日，西安銀行雁塔支行因個人消費貸款用途管控不嚴，資金流入房地產領域，遭銀保監會罰款21萬元。

1月4日，建設銀行鹽城分行因存在服務收費質價不相符、信用卡透支和個人消費貸款資金流入樓市、貼現資金用途審查不盡職，貼現資金轉回出票人賬戶等違法違規事實，遭銀保監會罰款85萬元。

據不完全統計，2021年以來，銀保監會已經公佈了200多張罰單，合計罰款金額超2.5億元。從罰單來看，銀行業存在的較大的問題還是信貸管理問題，其中，銀行貸款涉房貸違規成了銀保監會監管重點。

2家國有大行個人住房貸款超監管紅線

早在2020年7月17日，中國銀保監會就貸款管理問題發佈了《商業銀行互聯網貸款管理暫行辦法》（下稱「《辦法》」）。《辦法》明確規定，商業銀行應當與借款人約定明確、合法的貸款用途。貸款資金不得用於購房及償還住房抵押貸款；股票、債券、期貨、金融衍生產品和資產管理產品等投資；固定資產、股本權益性投資；法律法規禁止的其他用途。

為增強銀行業金融機構抵禦房地產市場波動的能力，防範金融體系對房地產貸款過度集中帶來的潛在系統性金融風險，提高銀行業金融機構穩健性，人民銀行、銀保監會於2020年12月31日，公佈了《中國人民銀行 中國銀行保險監督管理委員會關於建立銀行業金融機構房地產貸款集中度管理制度的通知》，通知規定了銀行業的房地產貸款和個人住房貸款佔比上限。

通知指出，2020年12月末，銀行業金融機構房地產貸款佔比、個人住房貸款佔比超出管理要求，超出2個百分點以內的，業務調整過渡期為自本通知實施之日起2年；超出2個百分點及以上的，業務調整過渡期為自本通知實施之日起4年。房地產貸款佔比、個人住房貸款佔比的業務調整過渡期分別設置。

記者發現，9家因房貸違規遭銀保監會處罰的銀行中，中國農業銀行和建設銀行個人住房貸款超出監管上限。中國農業2019年年度報告數據顯示，該行個人住房貸款為41566.04億元，占貸款總額的34%，超出監管上限1.5個百分點；建設銀行2019年年度報告數據顯示，該行個人住房貸款為 53557.24億元，占貸款總額的36.99%，超出監管上限4.4個百分點。

隨著一項項監管政策的出台，國家對銀行業的監管力度不斷加強，銀行貸款資金管理問題仍將是未來監管工作的重點。

本文由新華融媒·看財經原創出品，未經許可，請勿轉載。

title: 中行等9家銀行頂風作案 因涉房貸違規被罰482萬


content_text: 基隆市文化局與教育處合作，以「誰來基隆」系列繪本為主題，在學校的社區共讀站舉辦「城市在閱讀－認識基隆」巡迴講座，5名作者將現身說法，一同從繪本中瞭解城市故事。基隆市文化局長陳靜萍表示，去年出版的「誰來基隆」系列繪本廣受各界詢問，這次與教育處一同邀請系列繪本的5名作者現身說法，前進社區與校園分享故事外，更要分享創作的歷程，以及作者如何運用觀察視角描繪出不同時期的基隆歷史。 陳靜萍指出，這次系列講座從今天起至18日，分別在德和國小、七堵國小、港西國小、瑪陵國小、仙洞國小的社區共讀站共舉辦5場講座。市府也將針對「誰來基隆」系列繪本開發教學方案並辦理教師研習，帶著基隆的小孩走進歷史。此外，文化局表示，配合台北國際書展將發放「寒假趣書展」活動學習單，完成學習單內容者可到市內各公共圖書館兌換小禮物，數量有限，送完為止。

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市 七堵

title: 城市在閱讀講座起跑  誰來基隆繪本作者校園分享


content_text:
記者陳家祥／台北報導

行政院長蘇貞昌上任至今滿2周年，但民調支持度再日前出現死亡交叉。對此，蘇貞昌說，行政院長很難做到人人滿意，且在做事與討喜之間，他選擇了做事，因此更會受到衝擊，「在做的過程中有很多要自己檢討，所以面對民意變化，我們都非常注意，也希望隨時檢討改進」。

▲蘇貞昌出席行政院年終茶敘。（圖／記者陳家祥攝）

蘇貞昌表示，他記得，2年多前蔡總統一直要他出來承擔這個重要的工作、責任時，當時社會沒有期待、預想他會再任行政院長，「我記得那時候我才8%而已，我當時就說希望能開低走高」。

蘇貞昌指出，行政院長是全國最重的工作、耗損最高的職位，歷任院長，都是從接任的時候一直往下走，甚至非常辛苦、民調不可能高，因為任何事情都很難人人滿意，甚至於會有很多不諒解，「所以行政院長只有盡力做到人人滿意，但很難」。

「是要做事還是討喜？我選擇做事。」蘇貞昌表示，所以更會受到衝擊，但在做的過程中有很多要自己檢討，很多做得不夠好，所以面對民意變化，我們都非常注意，也希望隨時檢討改進，希望未來能再走高，希望國人同胞多給做事的團隊鼓勵諒解，公務人員會更賣力。

至於第3年的主要規劃，蘇貞昌說，過去732天，每一天都是挑戰，從非洲豬瘟到新冠肺炎；從國內的同婚到國際的美中貿易大戰，沒有一件不是巨大挑戰，因為行政團隊的努力跟全民支持、立院幫忙，才能做出這樣的成績。

蘇貞昌說，國際間新冠肺炎的局勢一波又一波，越來越嚴峻，所以每天還是戰戰兢兢，面對未來還是一點都不敢掉以輕心，會因應各種情況，希望能做到讓國內穩定安全，也希望讓台灣能把握契機讓產品銷出去，讓全世界投資走進來，創造更多經濟成長，把經濟成果跟全民分享，會從各方面帶著各部會繼續努力，會更有力更有成績。

events: 死亡 豬瘟 新冠肺炎

title: 談民調死亡交叉　蘇貞昌：行政院長很難做到人人滿意


content_text:
美國白宮今天表示，總統川普已簽署行政命令，強化去年 11 月禁止美國投資據稱具中國軍方背景企業的規定，在他的總統任期僅餘數日之際，進一步限制中國人進入美國投資市場。

根據修正後的命令，到了 2021 年 11 月 11 日，美國投資人將須完全出售他們在國防部認定為中國軍方擁有或掌控企業中持有的證券。

路透社報導，這樣的改變擴大了去年 11 月宣布的行政命令範疇，這項命令起初僅規定，到了 2021 年 11 月 11 日，美國投資人不得購買那些證券。

一名政府高官告訴路透社：「今天發布的行政命令，確保美國保留了阻止美國投資人資助中國軍方現代化的關鍵工具。」

川普將於1月 20 日把政權移交給總統當選人拜登，他試圖在任期最後幾天內，鞏固他對中國強硬的政治遺產，這道行政命令只是其中一環。

這道命令也試圖強化 1999 年一項法律，內容是指派國防部彙整據信為中國軍方擁有或掌控的中國企業清單。

目前遭美國國防部列入黑名單的 35 家企業中，有中國最大晶片製造商中芯國際（ SMIC ）與中國海洋石油集團有限公司。

不過，路透社等媒體今天稍早報導，美國政府已取消將阿里巴巴、百度與騰訊等中國科技巨頭列入黑名單的計畫。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 中國 美國

title: 川普修正行政命令 加強禁止投資中國軍方企業


content_text:
2021/01/14 14:28

〔記者陳文嬋／高雄報導〕高市鳳山區1棟大樓發生1起墜樓事件，家住14樓的任姓老婦不明原因墜樓身亡，警方現場拉起封鎖線，鑑識人員據報到場採證，將進一步調查死因。

警方調查，任姓老婦（79歲）平時與女兒同住，今早還與女兒交談，不料女兒外出買便當，返家赫見母親墜樓，鳳山警方據報趕赴處理，現場拉起封鎖線，鑑識人員已到場採證，全案警方調查中。

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄 鳳山區

title: 高雄鳳山驚傳老婦墜樓  警封鎖現場採證中


content_text:
醫師黃贊文表示，雙側髖關節壞死，可施行正前開微創髖關節置換手術。 （記者湯朝村攝）記者湯朝村∕嘉義報導

64歲建築商常常喝酒應酬。8年多前髖關節越來越不舒服，晚上常常痛到無法入睡。起先在診所拿止痛藥吃，後來發現酒喝多一點才能睡著，沒想到反而陷入惡性循環，還因為胃潰瘍與腎功能變差變成醫院的常客。經診斷出兩邊髖關節的股骨頭壞死，接受雙側「正前開微創髖關節置換手術」，手術當天麻藥一退就在病房走來走去。

嘉義長庚醫院關節重建科主任黃贊文表示，髖關節股骨頭壞死好發在30～50歲，除了創傷以外，酗酒是台灣年輕男性最常發生的原因，而且有70%的病人會發生在雙側。初期因股骨頭壞死尚未完全塌陷變形，可進行保留股骨頭的手術；若股骨頭壞死進展到末期，治療方式則使用人工髖關節置換手術。

黃贊文說明，長期疼痛與沾黏的病人，肌肉萎縮的情況嚴重，如果採行需要切開肌肉的傳統手術方式，術後容易因肌肉無力跌倒，進一步造成脫臼和骨折。「正前開微創髖關節手術」從肌肉間隙進入關節，對周圍的肌肉幾乎沒有破壞，術後疼痛減輕、恢復快，行走步態較穩定，通常病人在術後當天即可持助行器下床走路，馬上進行復健治療。

黃贊文提醒，若病人骨頭發育不良或外傷導致的骨頭變形、骨頭遺留手術鋼釘、鋼板或患有病態肥胖等，不合適進行「正前開微創髖關節置換手術」。

title: 雙側髖關節壞死 微創置換重生 | 中華日報


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月14日訊】首先來關注，中國大陸的中共病毒疫情。目前疫情迅速擴散，東北、華北，多地封城，北京、河北、黑龍江，都出現跨省傳入其它省市的病例。中共當局首次承認，這波疫情，已經出現病毒在社區傳播、多代傳播的跡象。
目前疫情嚴重的河北省，已經宣布延後召開人大及政協會議。預定1月27號召開兩會的廣東省，也確定延後。去年疫情爆發地湖北省，目前僅決定1月下旬在武漢召開，但具體時間未定。
外界認為，在疫情壓力下，今年多個省的「兩會」均會延後，甚至可能取消。
綏化市防疫人員：「在做啥，排隊啦！」
黑龍江省綏化市望奎縣市民在嚴寒中，排隊等待核酸檢測。
望奎縣雖然封城，但是短短兩天，疫情已經擴散到黑龍江、吉林、山東三省，綏化、哈爾濱、齊齊哈爾、伊春、牡丹江、長春、通化、威海八個城市，都發現關聯病例。
齊齊哈爾昂昂溪某市民：「昂昂溪能進來，回不去，市場都關了，因為有一個四號感染的，都已經上過市場、又上過舞蹈學院，溜噠挺多地方的，跟他接觸的人都得隔離。」
齊齊哈爾某顧客：「瞬間漲價，我們還沒有買完呢，他菜價就直接飆升了，自己換菜價了。」
從河北石家莊小果庄村開始，許多地方的疫情首先在農村爆發，迅速擴散。
齊齊哈爾昂昂溪某市民：「關鍵那個屯啊，他們不像我們街裡、不串門的，上班都是三點一線的，他們家家戶戶互相都串門，接觸的人特別多，一個人得病，幾乎半打屯都遭殃。然後他們離我們區裡特別近，不少人都在區裡陪孩子上學、補課，都在區裡來回流動。」
吉林省最近通報5例染疫者，都曾經搭乘1月5號從黑龍江佳木斯開往北京的列車，坐在同一車廂、前後排附近的座位，目前急尋同班列車旅客。
中共國家衛健委13號承認，各地疫情持續時間長、涉及範圍廣、傳播速度快、患者年齡大、農村比例高，有些地方出現社區傳播及多代傳播的現象。
新唐人記者李姍姍、林岑心、劉芳採訪報導

journalist: 新唐人記者李姍姍、林岑心、劉芳採訪報導

title: 大陸多地進入「戰時狀態」多省兩會或無限延期


content_text:
日前台灣 Ford 發表 Focus 衍生的跨界版本 Focus Active，在市場定位上與另一款在台銷售 7 年多的 EcoSport 重疊，而年初 EcoSport 就默默消失在官網上，對此原廠回應，只是暫時停售，並非是被 Focus Active 取代。

Ford EcoSport 年初就默默消失在官網上，原廠回應是暫時停售。

自 2013 年 EcoSport 導入台灣，並於 2018 年推出小改款，在今年初默默從官網上消失，針對此事，原廠表示，由於 EcoSport 的新車引進規劃受到疫情影響，再加上現行國內庫存已經銷售一空，因此決定讓其暫時停售。

日前 Ford 發表 Focus Active，定位上與 EcoSport 略為重疊。

不過台灣 Ford 也透露，未來將視市場需求，不排除重新引進新 EcoSport。先前也傳出 EcoSport 大改款的消息，出現疑似新 Ecosport 測試車身影，具備更大的車室空間，軸距可望從現行 2 米 5 提升到 2 米 6 之譜。

日前就曾傳出 Ford Ecosport 準備大改款，外媒釋出外觀預想圖。

動力上會延續 Ford 目前最新的 1.5 升三缸渦輪引擎，另一種說法則是換上 1.0 升三缸渦輪引擎，並預計推出 ST 高性能車型。外型上加入最新家族化設計語彙，從先前釋出的預想圖來看，車頭將具備明顯 Puma 的風格。

車尾與車側風格與 Puma 不同，更具有肌肉線條。

不過將視線轉移到車側與車尾部分，就會發現新一代 Ecosport 的預期外觀和 Puma 有極大不同，採用類似 Ford Territory 的側面輪廓，腰線明顯上揚，車尾則以不規則的尾燈組搭配中央銀色鍍鉻飾條為主，下保桿的造型則更強調運動化氛圍。

成為粉絲，看更多汽車情報->《自由時報汽車頻道粉絲團》

【看更多】

Toyota 新車 Corolla Cross 國產同級對手比一比！

新一代 Lexus RX 問世時間點出爐

三菱小改款 Eclipse Cross 正式亮相

journalist: 自由電子報auto汽車頻道

title: 銷售 7 年跨界休旅官網上默默消失，台灣 Ford 回應：暫時停售！ - 自由電子報汽車頻道


content_text:
公共論壇節目「公視主題之夜SHOW」最新一集將探討日本網紅登山家之死，映後論壇以「社群媒體讓我們都更敢嗎？」為主題，邀請資深媒體人陳文茜（右4）和踏入政壇的YouTuber「呱吉」邱威傑（右5）等人對談。（公視提供）中央社記者葉冠吟傳真 110年1月14日（中央社記者葉冠吟台北14日電）社群媒體究竟讓人更勇敢？還是更盲目？「公視主題之夜SHOW 」本週播出日本NHK紀錄片「PO到死」，試圖釐清日本網紅登山家栗城史多從成名到過世，不停挑戰高峰的心境。

栗城史多在2009年提出「共享冒險」的口號，透過網路播出自己遠征世界高峰歷程，獲得廣大關注與支持。2012年雖因攀爬聖母峰凍傷，失去九隻手指，他仍繼續在2015、2016年重返聖母峰挑戰，卻屢屢失敗引起網友批評謾罵；最後，2018年5月，栗城在第8次嘗試攻頂聖母峰途中失去生命。

節目映後論壇以「社群媒體讓我們都更敢嗎？」為題，邀請踏入政壇的YouTuber邱威傑（呱吉）和資深媒體人陳文茜與民眾對談。對於栗城史多之死，陳文茜忍不住感嘆，「這是一個小人物想要變得不平凡的故事，但他把不平凡的定義權交給了網路上大多數的人」。

陳文茜談到網路的設計本是希望降低溝通的門檻，增進大眾多元的交流，但如今受到按讚數或負評影響，不但讓人失去自由，還造成個人與社會的適當距離消失，「網路上罵你的人，零距離的在你身邊，比你爸媽或情人罵你還要快，而且一湧進來就是幾百、幾千人」。

在課堂上教「冒險教育」的台灣師範大學教授謝智謀提出，許多人受到鼓勵去突破舒適圈，但有些人最後卻反將冒險的成功視為唯一目標，「其實心智上的冒險，遠遠超過身體上的冒險，你看到不可能還願意繼續往前走，那才是真正的價值所在，而不是執著於結果成敗，獲得滿堂喝采」。

對於紀錄片中提到的冒險精神，呱吉直言自己最大的冒險是35歲時，一肩扛下父親新台幣9000萬元的債務，「當時想證明我可以解決問題，但就真的從很不如意的狀態整個振作起來，最後3年左右就還完了」，陳文茜也認為，「一個人只要不冒險，表示已經老了」。

「公視主題之夜SHOW：PO到死」將於15日晚間10時在公視頻道首播。（編輯：方沛清）1100114

journalist: 中央社記者葉冠吟台北14日電

countries: 日本 台灣

title: 公視主題之夜揭日網紅登山家之死 談社群影響力 | 娛樂


content_text: 浪漫台三線2021年新竹縣「戀戀桐花」全國路跑賽第二次獎牌完成打樣！有人說「學無止境」，馬場上聽到最多的肯定是「堅持到底，永不放棄」，戀戀桐花的目標，當然也會是如此！絕美賽道的獎牌不同凡響，桐花賽道桐樂會精彩可期；感謝Charming Taiwan設計師摩根林毓桓設計，臣林鄭偉臣總經理承製，照片始終無法完全展現原色，獎牌肯定是更精美得多！ 報名這裡去：https://reurl.cc/0OYEq6 賽事日期：2021/04/25（日）

title: 2021年新竹縣「戀戀桐花」全國路跑賽 第二次獎牌打樣


content_text:
2021/01/14 11:02

〔記者洪定宏／高雄報導〕高雄市左營區華夏路與重文路口號誌有大約10秒的時間差，南向北若是紅燈，北向南則是綠燈，李姓計程車司機由北向南行駛，被員警當作闖紅燈開單告發，警方發現錯誤，將撤銷罰單。

警方強調，李男當時曾反映是綠燈行駛，員警也立刻查證，但未發現問題，事後再次勘查，確認有時間差現象，將擴大清查該路口闖紅燈罰單，若有錯誤，一併撤銷。

本月12日晚間約8點48分，李男開計程車下匝道右轉華夏路，經過重文路口時，被執勤員警攔下，指他闖紅燈，當時前方另有一部計程車也被攔停。

李男立刻反映強調，他的方向是綠燈，但員警沒有查證清楚，當場開出闖紅燈罰單。

李男不服，事後查看行車紀錄器，確認綠燈無誤，前去高雄市左營分局文自派出所投訴，警方到場勘查，赫見約有10秒的時間差。

也就是華夏路在重文路口，南向北轉紅燈時，北向南仍是綠燈，員警從南向北看，只看到紅燈，看不到北向南的綠燈。

警方強調，設定時間差是為了疏解下匝道的車流，不會調整；初步清查包括當時2輛計程車，約有6件錯誤，將擴大過濾，若發現錯誤，就報請交通組撤銷。

taiwan-subdivisions: 左營區 高雄 高雄市

title: 號誌燈約10秒時間差 計程車綠燈行駛被當闖紅燈


content_text:
謝育宏是職業鐵人三項選手，去年12月兩度突破自己大鵬灣鐵人三項的自行車賽道紀錄，在2小時內完成游泳1.5公里、自行車40公里跟跑步10公里的賽程。

圖片來源：本文圖片皆為作者提供。

游泳、騎自行車、跑步，光是其中一項可能就讓很多人大喊吃不消，更何況是三項加起來！這看似困難的運動組合，在台灣每年有近10萬人次參與。到底鐵人運動的魅力是什麼？那些看不見的運動員精神，又怎麼在鐵人運動中被實踐？

職業鐵人三項選手謝育宏今年24歲，曾經從5,000多名國內外選手中拿下「IRONMAN 70.3」台灣站113公里亞洲第一名的成績，去年12月兩度突破自己大鵬灣鐵人三項的自行車賽道紀錄，在2小時內完成游泳1.5公里、自行車40公里跟跑步10公里的賽程。很難想像，謝育宏從完全不懂三鐵到現在的成績，只花了短短6年，而且成績仍在飛快的突破中。

謝育宏高中畢業於棒球名校高苑工商，高三才投入鐵人運動訓練，短短6年就成為職業鐵人三項選手。

從旱鴨子開始的鐵人謝育宏高中畢業於棒球名校高苑工商，高三才投入鐵人運動訓練，短短6年就成為職業鐵人三項選手。初期，連家人都不看好他，挫折從來沒少過。

謝育宏並不是因為天份走上鐵人之路，而是靠著自學和毅力。「一開始，一場鐵人賽的報名費就要花掉我半個月的生活費，家人還問我幹嘛玩這麼難又累的比賽，而且三個項目我還沒有完全練完，轉換區調整也不會就下場比了，根本就是一邊比賽、一邊看、一邊學。」謝育宏說自己當初覺得頭都洗下去了，只能全力以赴，拉下臉來不會就問，因為沒有額外的錢請教練教游泳，旱鴨子的謝育宏就靠Youtube游泳影片自學，把步驟跟方法抄寫在筆記本上，帶到游泳池，游一游再爬起來看一下筆記本調整動作，或是觀察附近水道游得比較好的人詢問。

因為從零開始，謝育宏從一開始就知道在準備的心態上，必須跟自己比，而不是跟其他選手比。「剛開始練時，根本沒人理你，大部分教練也不太願意教我這種沒基礎又是游泳外行的選手。因為游泳是鐵人比賽的第一個項目，輸了這個，大概比賽就沒機會贏！」

謝育宏心理素質特別強韌，只跟自己比，不僅努力練習，也有強烈的自我覺察能力。

只要每次都進步一點點，下次就有機會運動員除了努力練習，更需要強烈的自我覺察能力：「為什麼一直游不快？是動作哪邊錯了嗎？為什麼跑一下就很喘、很累？我可以怎麼調整呼吸？」好的選手要接受環境的反饋，有助於理解自己內在到底發了什麼事。

和別人相比，謝育宏的心理素質特別強韌，媽媽回憶道：「跟其他10歲就開始練的職業選手相比，他起步真的很晚，每次比賽第一項游泳上岸時，教練都會在旁邊大喊秒數，提醒選手跟目前第一名的差距是5秒還是10秒，我一開始也跟著喊，只是喊的是5分鐘、10分鐘。因為要喊得很大聲讓謝育宏聽到，站在我旁邊的教練們都用怪異的眼光看我，好像在說：差距這麼大還喊幹嘛？能追得上嗎？」一問才知道，原來這不過是3年前的事。

喊出來又追不上，不喊出來就不丟臉啦！但謝育宏說：「當然要喊！因為我只想知道自己跟第一位選手還差多少，明年才有機會調整進步。」眼光放遠，當大家覺得這場比賽輸定了、沒希望時，謝育宏看的其實是下一場比賽。對於精密計算的鐵人三項運動來說，只要每項每次都持續進步一點點，就有機會達成預設的目標。這就像是人生的挑戰，如何因應挫折與壓力，面對不確定的環境，會需要更多自我覺察，才能賦予挑戰意義，找到前進的方向。

甘心自律，讓訓練成為生活的一部份無論是9度以下的寒流，或是35度以上的艷陽天，謝育宏平均一天要花2個小時坐在腳踏車坐墊上，一週10幾個小時的單車訓練早已是日常。「這些都只是打底的基礎，其實我有自己的訓練節奏，因為如果硬逼自己練太久，心態厭倦，其實很容易受傷，也練不好。訓練其實就是我的生活，累的時候就休息，安排計劃就出門訓練，什麼時候就做什麼事，能明顯感受到自己變強壯，才能更樂在其中。」

「每次比完賽，我都覺得自己還可以再更快，這就是鐵人三項最迷人之處。」謝育宏認為，進步看的不只是成績數字，還有賽後比較不會累、配速或是心率穩定等，都可以是觀察自己進步的指標。「我會在完賽的當下，記下自己遇到的問題，想想如果再做一次的話我該如何調整。像是在公路騎乘姿勢要如何更抗風阻？踩踏的節奏要如何在賽事尾段較沒力時依然維持速度？」

信念堅定，甘於與眾不同且不怕他人眼光，謝育宏在鐵人圈確實很有個人特色，從棒球選手轉戰鐵人三項，雖然起步較晚，但謝育宏認為心態更重要。「愈放得開，才會愈自在。」謝育宏也鼓勵對鐵人有興趣的朋友們：「多看、多聽、多吸收多比較，學習別人的長處，勇敢去嘗試沒有做過的事情，這個世界很大，人也很多，不必什麼都跟別人一樣。」

謝育宏平均一天要花2個小時坐在腳踏車坐墊上，一週10幾個小時的單車訓練早已是日常。

樂意分享，開放自己，盡情享受運動的快樂而談到最快速讓自己進步的方式，謝育宏說：「跟人分享，就是另類的學習，我也時常分享自己訓練數據、計畫跟課表，看別人的回饋或是交流時，對自己的訓練又會有新的啟發。」思考細膩，心態開放的謝育宏，不怕因為分享樹立對手，反而結交了朋友。

一起訓練的學弟兼好友林威志說：「謝育宏真的會跟你交流很多數據，跟你討論跟給予建議，這在鐵人選手中確實不常見。過去我自己也不太敢公開分享自己的數據，怕我的數據被別人看光光，別人就知道我都在練些什麼了！」謝育宏則鼓勵林威志放心分享，他說：「國外鐵人三項能如此盛行，就是因為大家樂於交流訓練心得，因為分享是檢視自己最透徹的方式，別人不會因為你的一個分享就超越你，你也不會分享出去而少了什麼。分享不會創造壓力，而是承諾自己，願意更努力來突破，肯定是好事。」兩位好友現在時常相約訓練，互相分析數據，不藏私地彼此分享，開玩笑求進步，或許就是最珍貴的鐵人信念。

「練鐵人後，我最滿意自己的是心態的成長，不再專注一時的成績，而是眼光放遠，對挑戰充滿期待。鐵人運動教會我如何活在當下，感受比賽時當下努力後所收穫的愉悅感，專注在自己可以處理的，不要去改變不能改變的，不愉快的事情也比較快就過去。」

育宏媽媽回憶當初為何會讓孩子練鐵人的初心：「當我還不知道什麼是鐵人三項時，孩子突然說要投入，我們當然會有點遲疑，但後來轉念一想，就讓孩子去做一件他喜歡，想要做的事，我們身為家長的就是支持他，讓他玩玩看，失敗沒關係，重點是他能從中學到什麼。」

笑起來像個靦腆大男孩的謝育宏，心中對家人其實也有滿滿的感謝：「我不太會說出感謝的話，但我就只會用行動去謝謝媽媽；例如在假日時陪她走走買東西，比賽時帶她一起出國，賽後再一起去玩玩走走，吃些好吃的，能夠在一起我們都很開心。」

縱使訓練量大，時間規劃緊湊，謝育宏也因此更珍惜相處的每一刻，深信練體育、練鐵人三項可以成為人生未來最快樂的事。

（作者為全國廣播「空中荃運會」節目主持人、台體大通識教育中心「奧林匹克教育」課程講師、中華奧會教育委員。）

瀏覽次數：158

title: 從旱鴨子到職業鐵人，他如何踏上冠軍之路？


content_text: 鴻海旗下富士康科技集團昨與浙江吉利控股集團簽署戰略合作協議，成立合資公司，雙方各持股百分之五十，為全球汽車以及出行產業（汽車相關移動產業），提供代工生產與訂製顧問服務，包括汽車整車、零組件、智慧控制系統、汽車生態系統和電動車等全產業鏈。這是鴻海簽署合作的第四家車廠，之前合作對象包括飛雅特克萊斯勒、裕隆、拜騰。同時，旗下的機殼廠鴻準，也率先開發出鋁合金壓鑄技術，成功打進BMW供應鏈，外界推測，鴻海集團造車的終極目標，是為了未來搶Apple Car訂單做好準備。 業內人士分析認為，鴻海近來在電動車方面布局連連，富士康日前才剛與與中國拜騰汽車合作，又再與吉利攜手，瞄準的仍是大陸龐大的電動車市場。業內人士指出，鴻海去年推了MIH電動車軟硬體開放平台和關鍵零組件，展現電動車界安卓系統的企圖心。吉利是第四家與鴻海合作的車廠，代表鴻海除了要將MIH推廣到更多車廠以外，藉由吉利的資源，切入包括電動車的整車製造、零組件，從上游到下游領域都要涉足，盡可能在這塊大餅多吃下一點市場。此次鴻海與吉利共組的合資公司將導入資通訊產業分工模式，公司董事會由五名董事組成。其中，富士康委派三名董事，吉利控股委派兩名董事，董事長由富士康委派。

title: 鴻海攜手吉利 拚電動車市場


content_text:
（圖／記者黃肇祥攝）

睽違一年，台北國際電玩展（Taipei Game Show）將於月底盛大展開，今日（1/13）主辦單位舉辦展前記者會，於疫情仍舊衝擊全球的情況下，強調是 2021 年第一個結合線上、實體活動的大型展會。

展覽主題為「Keep on Gaming」，不僅呼籲玩家持續挑戰自我、永不放棄，也期盼藉由新技術，能突破當前疫情之下現實時間、空間的限制，能夠跨越國界同樂。

活動攤位自然是台北電玩展最大亮點！手遊《灌籃高手 SLAM DUNK》將打造特殊舞台舉辦電競賽事，並提供新角色「集訓流川楓」試玩；預計全平台發行的射擊生存遊戲《末日餘暉》則會提供全球「首發試玩」；迎接 8 週年的《神魔之塔》，將有一系列的慶祝活動；《絕地求生Ｍ》攤位將打造巨大化「三級盔」，以及限量贈品、周邊販賣。

（圖／記者黃肇祥攝）

不僅是實體活動，各家遊戲廠商與台北電玩展官方，皆會聯手之名實況主，邀請玩家線上參展。主辦方共會有 20 場直播活動，並推出 YouTube 自製節目，以及展期一系列的電競賽事。

若是想要購買電競產品的玩家，華碩 ROG、技嘉 AORUS、MSI 微星、Western Digital、宏碁等電競品牌也不會缺席。

華碩會展示 CES 剛發表的新品陣容，以及 ROG 與鋼彈的聯名產品，，會全新系列的電競筆電、周邊、遊戲硬體等產品展示。宏碁則以「電競社交平台」PLANET9 為主，不僅有旗下一系列新筆電展示，還有 Predator Shot 電競調飲、扭蛋活動與快閃攝影棚體驗。

（圖／記者黃肇祥攝）

（圖／記者黃肇祥攝）

台北電玩展本次規劃「Indie Hous」、「桌遊樂園」，讓玩家體驗來自於各國共 52 款獨立遊戲團隊，像是在 Steam 備受歡迎的《餐癮地獄》、《我滿懷歧視的意識代碼》、《艾倫的自動機工坊》。桌遊則有 25 國品牌參加，像是新天鵝堡首度曝光的《當個創世神 MINECRAFT GAME》、《尋寶機器人：重返文明》等等。

台北電玩展玩家區將於 １月 28-31 日在南港展覽館 1 館舉辦，已開放預售票。為了防疫，會場將實施五步驟，包含實名制登錄、量體溫、全程配戴口罩、手部酒精消毒、保持社交距離排隊，玩家可以事先申請台北通 App、台北隨行碼 myCode，加快入場速度。

《你可能還想看..》

任天堂發表「瑪利歐」版本新 Switch！網笑：像是國旗色

journalist: 自由電子報 3C科技

things: 防疫 電競

title: 全球唯一實體大展！2021 年「台北電玩展」4 大亮點搶先看 - 自由電子報 3C科技


content_text:
記者袁茵／台北報導

台北市議員徐巧芯日前公布紐西蘭確診機師足跡，結果被中央流行疫情指揮中心稱要請政風處調查，然而桃園市長鄭文燦、資深媒體人周玉蔻公布北部醫護人員資料時，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中卻只說有錯會糾正，引發外界質疑雙標。對此，台北市長柯文哲說，「人在江湖，身不由己，也不能怪他。」

▲柯文哲出席台北市智慧教育發表會。（圖／記者呂佳賢攝）

針對外界質疑陳時中雙標，柯文哲14日出席北市智慧教育發表會時聽聞此問題，先是笑問記者是哪一台的？接著提及，他覺得陳時中在防疫戰中打一年了，「實在是辛苦他了！」這個每天壓力真的太大，坦白講他覺得台灣可以撐到這裡，陳時中還是有他的功勞，「所以有時候這種人在江湖，身不由己，也不能怪他。」

媒體再度追問，徐巧芯之前公布染疫機師足跡，就被說要政風處調查，現在鄭文燦、周玉蔻也是提前公布染疫確診者相關資料，但陳時中僅說如果有錯誤會糾正。柯文哲聽聞後直笑，「哈哈哈！好啦！好啦！」

隨後柯文哲表示，其實他一開始就主張公開透明，有時候這叫行政成本，所以政治的原則就是「簡政輕稅」，簡政就是行政要規則要簡單。

柯文哲表示，他知道衛福部是覺得，可以控制的就不必要公布足跡，不能控制才要去通知人民注意，但問題是可控制、不可控制是由誰決定？儘管對方說有專業團隊，但有些人會認為是一家之言，也就是某些人認為可控制，但其他人覺得不可控制。

柯文哲舉例，這就好像是跨年晚會一樣，「台灣社會很有趣！」台東阿妹跨年演唱會7萬人，大家都不覺得怎麼樣，可是台北市現場才2萬人，就討論一大堆，「病毒不會說在其他地方不會傳染，到台北就會傳染，沒有道理嘛！」所以台灣一個很大的問題就是民粹政治，但這也不是一天就可以矯正，所以大家再想一下，慢慢讓台灣越來越理性、越來越務實。

其他人也看了這些...

►吳怡農7日登記參選民進黨北市黨部主委 前主委黃承國力挺 ►吳怡農、顏聖冠搶民進黨北市主委？ 2大系統對壘進入延長賽►「沒辦法幫吳怡農回答沒有派系」 顏聖冠：獲中間黨員支持最重要

更多熱門新聞...

►黃承國挺吳怡農選民進黨北市主委 「對黨的年輕化形象有幫助」►挑戰吳怡農！顏聖冠參選民進黨北市主委：我已做好準備►「吳怡農條款」通關 黨內憂黑道入黨舊疾復發暫擱置入黨年限討論

►振興一下我們的美麗

countries: 紐西蘭 台灣

events: 疫情 參選

people: 柯文哲 陳時中 顏聖冠 鄭文燦

title: 洩足跡爭議「陳時中被質疑雙標」　柯文哲：人在江湖身不由己


content_text:
近日桃園某醫院爆出2例院內感染，前衛生署長楊志良發表「開除說」；蔡總統發文砲轟「此時此刻不需要政治口水，更不要說風涼話打擊士氣。」（取自蔡英文臉書）

近日桃園某醫院爆出2例院內感染，也是國內首例醫師確診案例，對此，前衛生署長楊志良表示「若我是院長，第一件事就是把他開除掉」。蔡英文總統13日在臉書發文砲轟「此時此刻不需要政治口水，更不要說風涼話打擊士氣。」

楊志亮12日於政論節目談論對桃園某醫院醫師、護理師確診一事的看法，認為該醫師未按照標準程序，才會被病患感染新冠肺炎，醫院應給予處分，更表示「假設我是院長，我第一個事情就是把他開除掉」。

蔡英文13日於臉書發文，正面回應此事。她說，辛苦的醫護人員，應該受到全民最大的支持和尊敬。傳出第一線醫師染疫的消息後，包括我在內，許多人都非常不捨，醫護人員即使已戰戰兢兢、遵守嚴格的防疫措施和SOP，仍然要承受風險，非常辛苦。

蔡英文指出，事發至今，看到指揮中心不眠不休進行疫調、採檢，事發的醫院也及時應變控管，確認醫院內部的安全，讓她很感動的是，也有許多民眾，透過留言、宵夜、卡片等方式，表達對醫護人員的支持，「這就是團結的台灣人、堅強的台灣防疫體系。」

蔡英文直言，此時此刻，我們不需要政治口水，不需要急著譴責醫護人員，更不用以「開除醫師」這樣的風涼話打擊前線士氣；把口罩戴好，就是對醫護人員的支持。

她也呼籲民眾「團結防疫、相信專業，一起力挺醫護人員！遇到醫護人員的時候，別忘了多一點肯定、感謝和加油。」（吳怡農表態參選2024立委選舉）

journalist: 上報快訊／黃予萱

events: 參選 選舉 新冠肺炎

title: 【楊志良開除說】蔡英文怒轟：此時此刻，不需要風涼話-


content_text:
台灣女演員張庭2010年和林瑞陽結婚後，逐漸淡出螢光幕重心轉往大陸發展微商事業，前陣子她和某羽絨衣品牌合作直播，她靠著誠懇及對產品售後負責的態度，加上近期各地氣溫不斷創下新低，竟在一夜之內狂賣破台幣六億的成績。帶貨女王的稱號可說是當之無愧。

來當個朋友嘛～出門就要line一下

張庭和老公林瑞陽在2013年創立上海達爾（TST），公司旗下商品主打美妝、美容品及健康食品且曾榮獲中國質量信得過產品、質量誠信標杆典型企業等殊榮。甚至連續兩年被評選為上海市青浦區百大優秀企業，是中國最大的社交電商之一，會員人數近900萬人。

▼張庭與老公林瑞陽於2013年創立上海達爾威公司（圖／翻攝張庭臉書）

近年網上用直播銷售的方式盛行，兩夫妻除了把副業公司經營得有聲有色外，張庭開始嘗試透過直播銷售自家商品及與品牌合作帶貨，不僅吸引一大票粉絲跟隨她，更擁有許多圈內好友的投資。張庭去年底就曾和某運動品牌合作，一個晚上銷售額破三億，成了大陸新一代的帶貨女王。 但光鮮亮麗的背後總有不為人知的辛酸過程，有員工透露，儘管身為老闆娘張庭直播都是親自出馬，全程站著直播，甚至一播就是播到凌晨，喊到喉嚨都沙啞了，相當不容易。網路上更流出張庭在某次直播長達九小時後，達成破億目標激動流淚的畫面並感謝員工的陪伴讓自己的付出有了回報。

▼有網友在網上流出張庭在某次直播後落淚的畫面（圖／微博-呦小妞說娛樂）

靠著副業荷包賺得飽飽的張庭也不忘回饋在這條路上曾幫助她的貴人，根據《藍晶娛樂》報導，有網友曾在網上曬出張庭帶著閨蜜陶虹參觀新豪宅的視頻，引起網友熱議。據了解張庭與陶虹是閨蜜兼合夥人以前兩人就很常一起做直播帶貨，因此據傳這次張庭是要送一棟豪宅給陶虹當辦公室，如此豪氣也令網友羨慕不已。 張庭也曾在年初表示，透過直播可以幫助更多人，因此她認為直播對她來說很有意思，以往只有和自己的公司及家人，但透過直播讓她可以拉近和粉絲間的距離，更了解大家的需求。2020對她來說最大的收穫就是做直播這件事了。 ▼張庭透過微博表示2020對她來說最大的收穫就是做直播這件事了。（圖／攝自微博）

title: 張庭直播賣羽絨衣「一夜賺破6億」 員工曝檯面下辛酸


content_text:
美國國會眾議院辯論彈劾總統特朗普的決議，若果獲得通過，相信會在本周轉交參議院。

有傳媒報道，參議院最快可以在今個星期五開會，展開彈劾程序。不過，共和黨領袖麥康奈爾透過辦公室在社交媒體帖文，表明不會引用緊急權力在本星期審議彈劾議案。若果按正常程序，參議院到本月19日才復會，距離特朗普離任只有一日，意味特朗普在任期完成前被國會罷免的機會非常渺茫。

title: 麥康奈爾稱不會引用緊急權力在本星期審議彈劾議案


content_text:
文：大坊勝次

第七回 那麼，店開門了。早上九點營業，我七點左右已經在烘豆子，等於烘完三、四次了。店內充滿煙霧和烘焙的香氣。朝陽從東側的窗戶斜射進來，映出煙的光影。打開照在牆上的聚光燈時，畫浮現出來。是平野遼的畫〈朝之道〉。因為煙霧瀰漫，畫就像被朝霞籠罩著，黑色和白色模模糊糊看不淸楚。

不知為什麼，總覺得這幅畫適合從春天掛到夏天，每年這時節都會掛上。晴朗的日子和下雨的日子看起來格外不同。畫因為不同的日子看起來會不同，這也是從平野遼的畫體會到的事。今天要以什麼樣的視角看畫呢？這幅畫在這個季節已經掛了好幾年，算是相識很久，但到現在依然不太淸楚畫的是什麼。

平野遼有一幅名為〈朝〉的畫。那幅畫由久留米市美術館收藏，一張大而氣派的畫。也是猛一看不太明白的畫，與其說是具象畫，不如說是半抽象的畫，不過一直凝視時，模樣會漸漸轉為具象。感覺像是某個鄉村地方的早晨風景。看得見農家的房舍與圍繞著房舍的森林，沐浴在陽光照射下的朝霧中，一幅很美麗的畫。

〈朝之道〉也是一幅抽象中具象元素不太明顯的畫。一直注視，有時候會浮現道路般的模樣，但一眨眼又消失了。好像有一條往前去的路和一條往左去的路，但還是看不太出來。它和〈朝〉比起來，沒那麼美。雖然以黑和白為基調，但下雨的日子會稍微發出黃色的光，浮現出和平常不一樣的顏色。那種時候，會「哇」地般展現出不同的美。不過眼光移開再回來時，又消失了。是一幅會產生這種不可思議魅力的畫。這是我喜歡〈朝之道〉的原因。

我們也插花。偶爾是我插，但多半是內人插花。前一天插好的多半還可以用，但會調整成小一點，或換花器，加一點什麼，花一點心思重新插過。重插成小一點時，會插成和前一天不同的樣子，令人開心。有時用花瓶，有時用陶缽，或杯子，咖啡壺，能用的什麼容器都用上。

陶藝家其實有很多有趣的優秀作品，無論大小。有些作品不是花器也可以用來插花。花點巧思配對花與花器很愉快，不少花道家很擅長這件事，搭配得很高明。不過即使我們不如專家，以自己的方式隨心所欲嘗試，也能驅使出創意的童心與趣味，完成後會轉頭聳肩一笑。因為看起來很開心，所以我也做做看，不過我笨手笨腳，總是插不好。花器我會先準備好，挑選出適當的來用。我會買下覺得可以用來當花器的容器，收在放唱片的矮櫃裡。

不過，插上我選的花時總覺得不好看，怎麼看都不自然，只好請人家重新插過。我只有少數時候會插得比平常好，多半是用了陶藝家金憲鎬的花器時。金先生的花器本來就有一點怪，會產生某種違和感。於是把花隨興插上時，插不好的感覺竟然消失了。花器的怪異和插法的怪異巧妙結合，是負負得正的好法。哇！眞有趣。這時候也會很開心。

有一次花道家栗﨑曻先生，帶著魔鬼百合來送我。他就住附近。他精心整理庭園，魔鬼百合開得很大、很美，花莖粗達三公分左右。花朵也大，巨大花苞有六、七朵之多，長得約兩公尺高，放在櫃檯上快頂到天花板。雖然很捨不得，他把花莖剪短，用手大膽地摘掉一些葉子，俐落地幫我插好。他在兩個中間部鼓起的鶴首壺裡，插了兩枝高到天花板的魔鬼百合。這兩壺花立在畫的兩側，異樣氣派，豔冠全店。我每天早晨修剪花莖後換水。花莖越來越短，花朵一朵接一朵綻放直至最後一朵。那一陣子好興奮，它們直到最後仍然生氣蓬勃。

栗﨑先生有一次帶了小朵的綬草給我。他從六本木走來靑山的路上隨手採的。都會中到處看得到這種小野花。栗崎先生在六本木擁有一家「西之木」花店，是個可以享受花、美酒和美食的文化沙龍。以前向田邦子常去。她常常從那裡走來靑山。栗崎先生經常也走路。他會走到上野的博物館。去上野時經過「北山咖啡店」，他還吿訴我們對方的情況。他說，總之是一家很奇怪的咖啡店，在客人席間堆著裝咖啡豆的大袋子，簡直像倉庫一樣。他眉飛色舞地說著。

後來我去上野的博物館和美術館時，也去了北山咖啡店。店裡明確寫著，不可以在這裡約會聊天，請只來這裡喝咖啡。店內一大片空間被藝術大學教授的雕刻佔據，說古怪還挺古怪，不過心情似乎可以理解。而且介紹別人去後，大家都對那地方的古怪樂在其中，不管怎麼說，都很重視咖啡吧。他們的咖啡非常美味，用陳年豆沖出很濃的咖啡。雖然有點像倉庫，但只要咖啡好喝就行了。開店就是這麼不可思議，有像西之木那樣插著漂亮花的店，也有一半像倉庫一樣的店，只有能樂在其中的人，怎麼開都覺得快樂。

西之木關店時，栗崎先生看起來好寂寞。現在的我非常懂當時栗崎先生的心情。不知道誰會來，但是等著之間，他就來了。那個人來了，他喜歡花。我想他很快樂，因為他是個懂得樂趣的人，他是擅長享受興趣的人，因此會更感到寂寞。他還吿訴我綬草在《萬葉集》中出現過，稱為「捩摺」。綬草花開時，他看到了就會採來給我。

教我認山桐子果實的也是栗崎先生。深秋時節，長得相當高的山桐子，枝葉下結了鮮紅的房狀果實。先看到果實後再抬頭看樹，想不起來原本是開什麼樣的花，看到樹也認不出是山桐子，只有果實。我在明治神宮、在代代木公園都發現過。拾起一串回來放在白色盤子上，只要隨意放在一邊都好看。這種事，再笨的人也辦得到。

每天早晨，開店同時就有人來。他是在栗崎先生那裡工作的人，早晨九點一定會來。晚五分鐘開店都不行，但那對我來說很開心。理所當然的事就該理所當然做到，最基本的就是守時。這個人常常會帶他們庭園的花給我。河原撫子或風鈴草……各個季節盛開的花，他會採一朵帶來。感謝他的貼心。小小一朵插在後方角落，店裡就會煥然生輝，生氣勃勃。我想是花的生命力吧，正因為小，更能感受到那份生動鮮活。

Photo Credit: 新經典文化出版 插畫：朱疋 我經常會為這位仁兄沖今天的第一杯咖啡。早晨店內輕微飄著烘豆子的煙味，陽光從窗口射進來，照在開著的這一朵花，唱片播起第一首曲子。爵士鋼琴家凱斯．傑瑞的《科隆音樂會》專輯、吉他大師吉姆．霍爾的《阿蘭輝茲吉他協奏曲》，或有妮娜．西蒙的專輯。什麼歌曲都好，不久咖啡一滴一滴的滴下來。早晨的第一杯如果不愼重地沖泡，開水會亂流一通，因此我得邊聽著音樂邊注水。這樣不知不覺之間，身體會靜下來，回到與平常同樣緩慢的速度。看著開水注完，端出咖啡，環視店內一圈，然後看到了花。

這時候會稍微在意花，或許只有我在意，不是每個人都留意到。假設我今天插了一枝河原撫子，花瓣細密淸爽的河原撫子。栗崎家的庭院裡就種這種花，插在名為信樂旅枕的陶器上。這時候，我就會留意到這和木板牆壁非常搭，但我們不是茶室，以咖啡店的花來說，有點不夠大氣。其實是搭的，氣氛也好，小而美而謙虛，沒什麼可挑剔。我很想在咖啡店裡營造出茶室般的氣氛，不過還是覺得有點不好意思，稍微調整一下或許比較好。茶道的花藝很美，雖然我沒學過，不是很懂，不過花器的獨特，花的端莊，眞的都很美。

雖然如此，畢竟是咖啡，客人多半穿著西式服裝，我想都是在用電腦的人，播的是爵士樂，這時候會想用金憲鎬的陶器。金憲鎬的陶器絕對稱不上是日常的東西。旅行用的旅枕或許可以算日常。不過應該也有不是茶室用，適合咖啡店用的花吧？嗯，這不過是我個人感受。

金憲鎬的陶器有點奇特和意外的違和感，與其說像茶室之花那樣有點羞澀的違和感，不如說更適合咖啡店的違和感。當然我想也有很多人把金憲鎬的陶器用在茶室，也相信茶道裡有人追求意外性和前衛性。我的咖啡店並不前衛，應該算是古風。雖然如此，如果用金憲鎬的陶器搭配爵士樂，或從窗外傳進來的車聲、街上宣傳車的大音響，似乎可以契合，而且和咖啡的苦味也合。

我覺得咖啡在追求自由，也在感覺著自由。這並不是說茶室和茶室之花不自由喔。如果金憲鎬的陶器是一種後現代，再加上未知的美感的話，我覺得和咖啡的自由性質很搭。而且我想把這種自由性、意外性，當成咖啡店的日常，咖啡店的理所當然。因為每天都沖咖啡，每天都插花，本來就已經成為日常的事了，沒錯。

不過，對來這裡的人來說，對有些人來說，或許會產生少許非日常的一面，或某種意外性。可能是金憲鎬加上花的意外性，或對平野遼的顏色，看法忽然覺得無比美妙——咖啡店這種場所，既不是職場，也不是家庭，或許正因為是個稍微帶有非日常性的場所，到這裡來的人才能樂在其中吧。

咖啡店是誰都可以去的地方，對我們等待著的人來說，如果不知道誰會來的話，當然就不知道插的花給人的印象是怎樣，擺的畫又會如何作用。每個人對咖啡味道的喜好各有不同，覺得咖啡太苦的人，和覺得這幅畫氣氛太陰沉的人相鄰而坐，可能有人會想早點離開——我相信有人會。咖啡店有隨時離開的自由。

書籍介紹 本文摘錄自《大坊珈琲店手記：把在這裡的時間，變成重要的時間》，新經典文化出版

作者：大坊勝次 譯者：賴明珠

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 「好想再喝一杯大坊的咖啡啊！」 讓村上春樹、向田邦子、小澤征爾、糸井重里、平松洋子等 日本文化人士流連駐足的傳奇愛店

啟發「藍瓶」開店的日本職人38年間的咖啡之道

這裡是許多客人一待就是一下午的大坊珈琲店。 沒有熱情招呼的老闆， 沒有特別的裝潢與擺設， 也沒有太多豆子可選—— 有的只是，讓人自由獨處的咖啡時光。

「這裡雖然是不太多話的店，至少也會跟客人問候，不過， 倒有不少客人一句話也沒說就離開了。感覺像是每一個人， 都把在這裡的時間，變成重要的時間。」——大坊勝次

11篇關於咖啡、生活、藝術的個性隨筆+ 20幅精美寫真，追憶大坊珈琲店的咖啡光景

日本喫茶文化的傳奇「大坊珈琲店」不在了

二○一三年十二月，位於南青山表參道站十字路口的「大坊珈琲店」，在咖啡愛好者的嘆息聲中拉下店門。自一九七五年開店，大坊勝次三十八年來始終沒改變店家風格經營著。大坊先生自行烘豆、調配配方豆，甚至以日本獨有少見的法蘭絨濾布沖泡咖啡，沖出醇厚的甘酸適中，包覆圓潤苦味的美味咖啡。

「大坊」吸引不少文化人光顧，只為這一杯花五鐘沖完的甘甜深焙咖啡。例如村上春樹在「大坊」點一杯三號咖啡，甚至他出國時會帶上一包同款配方豆，一解鄉愁；糸井重里美稱這裡猶如寺廟般的莊嚴恬靜，根本像是個可以打坐的心靈場所。

沖一杯咖啡五分鐘，難以複製的大坊精神

的確也有不少一般客人前來，欣賞店主在店內親自烘焙的全神貫注、一滴一滴沖著咖啡的精準動作。而這些都來自大坊先生本人的有條不紊，始終如一。店內的原木吧台、牆壁被烘豆子的煙霧燻黑，增添了不少歲月的沉靜氣息。背景音樂響起音量調控適宜的爵士樂。從杯子、書本、掛畫、插花……每個細節都讓人感受到店主的用心，是品嘗咖啡最舒適的空間。

無論這幾十年間，外頭的咖啡世界發生了什麼樣巨大變化：義式咖啡連鎖店的興起、外帶咖啡店的冒出、精品烘豆店的盛行……大坊先生這樣堅持的老派精神與喫茶店文化，讓店裡始終像個與外部世界隔絕的心情避難所。

關於咖啡店，大坊先生說—— 咖啡店既不是職場，也不是家庭，而是讓人從自己的角色中解放出來的場所……讓人能獨處，但又不是完全孤獨……我們可以說話，或不說話，安靜自在坐在自己的位子。這種場合並不常有。沒有比可以一直靜靜地待著更自在了。可以在自己心裡做自己。

關於喝咖啡，大坊先生說—— 想喝濃一點，想喝淡一點，都很隨興自由。當然有時會想，今天既然烘得這麼好，希望能喝濃一點。喝咖啡時，就隨喝的人自由享用。喝得開心是一切，含進口中那一瞬間的美味就是一切。

關於烘咖啡，大坊先生說—— 時候覺得烘得不錯時，反而倒希望苦味多一點。一邊想著如何去掉苦味，希望苦味消失，卻又追求必須有這不討喜的味道，好不可思議。似乎有點在強求沒有的東西。烘豆子總在擧棋不定中進行的。

關於客人，大坊先生說—— 來喝咖啡的人，一個個即使不說一句話就回去了，因此什麼都不了解也是理所當然的，但最終，總有一天能成為志同道合、互相了解的夥伴、朋友。

關於藝術，大坊先生說—— 從來沒有想過自己擁有會為藝術作品感動的素養，不過那時候才明白，人類的精神狀態是會自然地為親眼所見的東西感動。那是我的初體驗。

taiwan-subdivisions: 和美 和平

title: 《大坊珈琲店手記》：我覺得咖啡在追求自由，也在感覺著自由


content_text:
中華民國一百一十年一月十三日總統華總一義字第 11000001901 號令修正公布第 35-1、36-1 條條文

第 35-1 條 警察人員在執行勤務中遭受暴力或意外危害，致全失能或半失能者，應給與醫療照護及安置就養，並由主管機關編列預算，給與終身照護。警察人員在本條例中華民國九十三年八月十九日修正之條文施行前，有前項情形者，自修正施行之日起，給與照護。前二項之照護標準、方式及其他相關事項之辦法，由行政院定之。

第 36-1 條 警察人員因公受傷、失能、死亡或殉職者，應從優發給慰問金；全失能者，比照殉職之標準。其在執行勤務中遭受暴力或意外危害致全失能、死亡或殉職者之慰問金不得低於公務人員執行職務意外傷亡慰問金發給標準之二倍。前項因公範圍與慰問金發給對象、金額及其他相關事項之辦法，由行政院定之。警察人員在執行勤務中，遭受暴力或意外危害，致全失能、半失能或在執行勤務中殉職者，其子女應給與教養至成年。如已成年仍在學者，繼續教養至大學畢業為止。警察人員在本條例中華民國九十三年八月十九日修正之條文施行前，有前項情形者，其子女自修正施行之日起，給與教養。前二項之教養對象、方式及其他相關事項之辦法，由行政院定之。

title: 修正警察人員人事條例條文-全國法規資料庫


content_text:
▲每小時跑廁所6次，金融輕熟女險害膀胱「整組報銷」。（圖／示意圖，非文中當事人／記者嚴云岑攝）

記者嚴云岑／台北報導

35歲陳小姐從事金融工作，近年來飽受頻尿、膀胱痠痛困擾，年底業績壓力更讓症狀更變本加厲，雖然排尿後痠脹感就大幅改善，但每小時就要跑4~6趟廁所，不僅夜間也不得好眠，嚴重影響生活及工作品質，就醫檢查才發現為間質性膀胱炎作祟。

書田診所泌尿科主治醫師張雲筑表示，間質性膀胱炎好發於30到60歲的女性，發生率比男性高出15至20倍，可能與體質有關，頻尿、尿急、夜尿、下腹疼痛是最常見的症狀，若長期放任不理，可能會讓膀胱纖維化，變成一顆「鐵球」，無法蓄積太多尿液，也讓跑廁所頻率逐漸增加。

張雲筑提到，台灣間值性膀胱炎盛行率約30%，書田診所又以泌尿科見長，診間遇到的10名患者中，就有5人有泌尿道感染，其中3人有膀胱結構問題，2人則有間質性膀胱炎。

▲間質性膀胱炎病因。（圖／記者嚴云岑攝）

張雲筑表示，間質性膀胱炎需排除急性細菌性膀胱炎、尿路結石、膀胱腫瘤或膀胱過動症等泌尿道疾病，藉由系統性的問診與檢查，才能找出真正的病因。

張雲筑指出，間質性膀胱炎確切的病生理機轉仍未明朗，研究顯示可能與長期身心壓力、焦慮，或本身有過敏、免疫方面疾病相關，過度緊張擔憂也會加重病情。而間質性膀胱炎的疼痛，來自於膀胱的慢性病變，包括粘膜損傷、組織中肥大細胞聚集、神經傳導途徑異常放大疼痛訊號。

她提醒，當恥骨上膀胱區痠疼難耐，漲尿或憋尿時疼痛加倍，脹痛長達三個月以上，合併有頻尿、急尿感與夜尿次數增多是警訊，建議儘早到醫院檢查。一旦確診，會建議減少刺激性食物如咖啡因、酒精攝取，並配合醫師用藥。若透握內視鏡檢查發現膀胱有傷口，則須以膀胱藥物灌注治療。嚴重病患因反覆發炎結疤萎縮，須考慮透過手術進行擴張。

▼書田診所泌尿科主治醫師張雲筑。（圖／記者嚴云岑攝）

title: 每小時跑廁所6次！金融輕熟女下腹痠竟是這病　險害膀胱全報銷


content_text: 台積電（2330）今（14）日召開法說會，釋出財務預測，今年首季營收約介於127-130億美元，以美元計算確認財測成長方向。台積電預測是在1美元兌新台幣27.95元基礎，若首季換算新台幣約3,549.65億元至約3,633.5億元，有機會較去年第4季3615.33億元小幅季成長。若以美元計算，台積電今年首季首季營收約介於127-130億美元，換算將有望較去年第4季美元計算營收126.8億美元確認一定會成長，挑戰再創新高表現。 依據台積電預測，台積電估計今年首季營收約季減僅1.8%、季增0.5%，換算平均值約季減幅度僅0.7%，接近持平前一季高檔水準。台積電也預計，今年首季毛利率估約50.5-52.5%，季減約1.5至3.5個百分點，首季營益率39.5-41.5%，季減約2個百分點，稅率約10-11%。台積電副總暨財務長黃仁昭在法說會上也坦言，新台幣兌美元升值確實造成影響，比如去年新台幣兌美元從29.4元顯著影響升值有5%的影響，台積電估計新台幣每1%升值影響毛利率4個百分點。

title: 台積電Q1業績續旺 美元計算財測有望再創新高


content_text:
▲台股今開盤下跌。（圖／資料照）

記者林妤柔／綜合報導

台股昨（13）日跳空開高，在蘋概三王帶頭領軍下，加上台積電衝破600元大關創新高，拉抬指數不斷走高，終場收在15769點，再創歷史新高。台股今（14）日以15651點開出，開盤跌逾百點。

大型權值股部分，台積電（2330）今日以587元開出，跌2.15 %，失守600元整數大關；鴻海（2317）今日以109元開出，漲2.35%；大立光（3008）今日以2995元開出、平盤附近震盪；聯發科（2454）以872元開出，跌0.68 %。

美股週三道瓊指數下跌8.22點，或0.03%，收31,060.47點；標普500指數上漲10.11點，或0.27%，收3,811.30點；那斯達克指數上漲56.52點，或0.43%，收13,128.95點；費城半導體指數上漲3.93點，或0.13%，收2,991.95點。

title: 台積電跌2.15%！失守600元大關　拖累台股開盤回挫百點


content_text:
文/沐城

“警官，求求你，求求你，我无法呼吸……”去年5月，美国黑人男子乔治·弗洛伊德在街头遭遇白人警察暴力执法，被警察跪压喉部长达7分钟后死亡。事件令世界为之震惊，引发全美范围抗议活动，“黑人的命也是命”口号响彻美国各州。

为何此次白人警察暴力执法会引发如此大规模的抗议？根源在于这不是极端个案，白人警察暴力执法、虐杀黑人的事件在美国频繁发生，这不过长期以来种族矛盾的一次总爆发。

反讽的是，美国一直以“大熔炉”自居，标榜对所有来到美国土地生活的人们兼容并包，通过“美国梦”等噱头对外宣传，营造出一个自由公平、种族平等的假象。

但实际上，从建国伊始，美国就是一个种族极不平等的国度。从大肆屠杀驱赶印第安人，到长期实行奴隶制度，再到种族隔离运动、通过《排华法案》……数百年来，美国种族主义旧伤未愈，又添新病，已经根深蒂固，积重难返。

1

去年是“五月花”号登陆北美大陆400周年。

这是美国历史上具有标志性意义的事件，但对于美国印第安人而言却是噩梦的开始。美国《大西洋月刊》评论说，回顾西方在北美殖民的400年历史，它对美国印第安人是一条不折不扣的“血泪之路”。

当初，面对“五月花”号上的不速之客，印第安人展示了热情善良的好客天性，教他们狩猎、捕鱼，种植玉米和南瓜，帮助这些“美漂”脱离困顿生活。在印第安人的帮助下，白人殖民者定居下来并获得了丰收，二者共庆丰收的日子后来定名为感恩节。

然而此后，白人殖民者却恩将仇报，通过战争、诱骗等方式迫使印第安部落签订了一个又一个不平等条约，从印第安人手中巧取豪夺大量土地。

美国刚建国时，曾承认印第安部落是独立的主权政府，但后来却背信弃义，终止了印第安人的治理体系并夺走了他们的土地。前几任美国总统均拟定过迁徙印第安人的计划。

到了1830年，杰克逊政府时期，美国国会通过印第安人迁移法案，大规模强制印第安部落迁出现在的居住地，到西部没有人烟的“美国大荒漠”去。如果有人不愿意迁移，美国政府就动用军队驱赶，被屠杀者不计其数，妇女儿童亦不能幸免。

美国内战以后，随着铁路和科技的进步，大批美国人开始向西部探索。这些人惊奇地发现，原来这片“美国大荒漠”实际上是“美国大平原”，这里不仅有沙漠，更有大量金银宝藏财富。

于是，印第安人被再一次驱赶和屠杀。在19世纪的近百年时间里，美国军队通过西进运动侵占了印第安人几百万平方公里土地。到了1900年，全美印第安人从白人殖民者到来前的500万陡降至25万人，几乎到了种族灭绝的境地。

截至2018年底，全美印第安人约占总人口的2%，他们中的22％居住在印第安人保留地。这些保留地主要位于贫瘠的中西部地区，最小的仅有0.5平方公里。印第安人中有21.9%生活在贫困线以下，一些部落的失业率高达85%，人均预期寿命比美国人均寿命低5.5岁。在政治权重上，全美仅有4名印第安裔联邦众议员，没有联邦参议员。

2

黑人的遭遇同样悲惨。

在美洲殖民地建立后不久，白皮肤的欧洲人就将非洲黑人当做奴隶运来这里，将其当做“耕畜”使用。

当1776年美国宣布独立时，写下“人人生而平等”的托马斯·杰斐逊，可能从未想过所谓“人人”理应包括黑人，他本人蓄养的奴隶超过100人，他认为黑人本来就比白人低等，而且这两个种族不可能生活在一起，“其中一方必定灭亡”。这种观点在当时颇具代表性。

直到1865年，美国国会才通过了《宪法第13条修正案》，正式废除了奴隶制。

奴隶制，作为一种禁锢奴隶的制度虽然终结了，可奴役他人的思想并没有随之消失，认为盎格鲁-撒克逊种族是“特殊的上帝选民”的观点在宗教气氛浓厚的美国广泛传播，让不少美国白人相信他们是“救世主”、高人一等。

在战后重建时期，自由民名义上受到联邦政府保护，可其许多正当的活动和要求，包括行使选举权，都被南方贵族和反动势力污名为“阴谋”。

根深蒂固的种族歧视很快卷土重来。以3K党为代表的白人种族主义者，不惜采取极其残酷的手段杀害那些要求合法权利和自由的无辜黑人。据统计，南北战争后的重建时期，被杀的黑人约有5000人。重建后，南部自由民被剥夺选举权的情况一直持续到20世纪上半期。

1876年，鉴于“黑白不容”的现状，也为了抑制黑人日益高涨的权利，南部多州陆续通过法案，当局名义上主张“隔离但平等”，在公共交通、教育、餐厅等场所要求有色人种和白人进行隔离，由此出现“一滴血法则”，即“只要血液中混有一滴黑人的血，就被认定为黑人”。

这实质上是打着平等的旗号施行种族歧视，让仇恨与矛盾继续滋生。这种隔离持续了百年时间，至今仍可从美国城市中“黑白分明”的居住格局中看到影子。

种族歧视虽然被法律废除，但在事实上依然存在，并且在政治权利、就业、教育、住房等方面延续扩张。

3

美国的华人移民遭遇着与黑人类似的歧视。

1849年，在淘金热的吸引下，大批华人来到了加利福尼亚州，帮助修建中央太平洋铁路，由于恶劣的自然条件和白人监工的暴力对待，上千名华工死于修筑工程，“每一根枕木下边都有一位华工的灵魂”。

接下来30年时间里，约有30万华人移居美国，大多数定居于美国西海岸。到1860年时，华人占到加州总人口的9%以上。

由于华人要求的薪水更低，也不会加入工会，还不愿意参与罢工，雇主通常更愿意雇用华人，而非白人。心怀不满的白人劳工多次抗议华人不公平竞争。1952年，加州州长呼吁州议会限制华人移民美国。

1854年，加州最高法院重新解释了一项禁令，将禁止黑人及印第安人在涉及白人案件中出庭作证的范围扩大至华人，理由是“天生就是低等人种”。

1878年开始，加州制宪会议出台了极度排华的举措，包括禁止雇用华人，对华人实施居住隔离、学校隔离。此后，联邦政府也加入了这场排华运动。1882年，国会通过《排华法案》，明确规定华人没有资格获得美国公民身份，并禁止华人劳工在未来十年移民美国。

因为不满联邦政府只是限制华人移民，西部各地出现要求驱逐华人的群体性集会，发生了针对华人的警察暴力活动，以及谋杀华人的恶性犯罪。这些案子，检察官一般都会拒绝刑事起诉，即使起诉在白人陪审团面前，也是不可能定罪的。

美国在放弃国家重建的同时，也纵容了排华偏见带来的这场动荡。最高法院面对少数族裔受到压迫的情况，没有维护法律的尊严、人民的权利，而是选择向种族歧视低头。

4

从种族发展角度来说，美国历史就是一部少数族裔的血泪史。

正如美国学者托马斯·索维尔在其《美国种族简史》一书中指出，“肤色在决定美国人的命运方面，显然具有举足轻重的作用。”

对此，美国社会不缺乏反思，但总是缺乏抑制种族主义的切实行动，致使旧伤未愈又添新伤，历史上如此，现实中更甚。近年来，白人至上主义在美国盛行。特别是在新冠肺炎疫情冲击下，美国的系统性种族歧视更加凸显。

“只有腐烂的树木才会长出坏苹果。”美国今天的种族歧视的内核实际上已经是阶级歧视，是由于白人通过政治架构、法律法规、教育体系等种种制度设计获得了相对于其他族裔的强势地位、特殊阶级，这种不公平的制度设计仍在为种族主义推波助澜，导致恶性循环。

美国自诩为“大熔炉”，自以为在努力将种族歧视扔进历史的垃圾箱，在骨子里依然是一个白人盎格鲁-撒克逊新教徒的国家。这种观念得不到正视和纠正，消除种族歧视只能是句空话。

journalist: 黄佐春

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 太平 中西

title: 戳穿美国种族“大熔炉”的谎言


content_text: 新冠肺炎疫情持續，衞生署衞生防護中心傳染病處主任張竹君公布，今日(13日)新增42宗確診個案，均屬本地個案，涉及15男27女，年齡介乎5個月至74歲，累計9,386宗病例。個案中包括11宗屬源頭不明，其餘31宗與其他個案相關，包括中九龍幹線隧道工程地盤增2人確診、將軍澳藍田隧道地盤多4人中招、港九小輪群組再多1人染疫多宗。另有20多宗初步確診。醫管局總行政經理(病人安全及風險管理)何婉霞公布，廣華醫院1名23歲女病人染疫(個案編號：9359)，患者周一(11日)下午到該院急症室求診，及後轉入該院婦科病房，無發燒及上呼吸道病徵。院方為其做首次入院篩查結果未能確定，直至覆檢才發現有關患者確診，1名同住病格病人被列作密切接觸者將送檢疫，該院醫護都有佩戴合適的防護裝備，亦無做高風險醫療程序，毋須檢疫。何又指，博愛醫院中央消毒室1名護士亦中招，她所住的大廈亦錄得其他確診個案。患者上周六(9日)因感喉嚨痛，一直在家休息，至昨日(12日)到位於屯門的職員診所求醫後，同日晚上證實確診。該名護士平日主要負責後勤工作，無接觸病人，亦無醫護被列作密切接觸者。院方已為其工作地點安排消毒。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 今增42宗確診 將藍隧道地盤多4人中招 黃大仙駿威閣須強檢


content_text:
美国联邦女死刑犯丽莎‧蒙哥马利（Lisa Montgomery）。（资料照）。(Wyandotte County Sheriff's Department via Getty Images)【大纪元2021年01月13日讯】（英文大纪元记者ISABEL VAN BRUGEN报导／李言编译）美国联邦死刑犯丽莎‧蒙哥马利（Lisa Montgomery）于16年前杀母取婴、犯下“令人发指”的重罪。周三（1月13日）凌晨，她被施以极刑，成为67年来首个被联邦政府处决的女犯。

52岁的蒙哥马利于周三凌晨1点31分在印第安纳州泰尔豪特（Terre Haute）的美国监狱被宣布死亡。据美联社报导，最高法院推翻对其暂缓执行死刑的决定，她在原定行刑时间7个半小时后接受了注射死刑。

蒙哥马利原定于1月12日被处死。2004年，她勒死当时怀孕8个月的波比‧乔‧斯蒂内特（Bobbie Jo Stinnett），然后将其体内的婴儿切除。婴儿活了下来，斯蒂内特因伤势过重死亡。

2020年7月份，川普（特朗普）政府恢复暂停17年的联邦死刑计划，蒙哥马利成为自那以来第11名在同一设施接受注射死刑的囚犯。

她的律师曾要求唐纳德‧川普总统给予宽大处理，称蒙哥马利犯下此罪是因为她长期受虐待，并遭到强奸。

美国最高法院在午夜前发布两道命令，为蒙哥马利接受处决扫清最后一道障碍。

“每一个参与处决丽莎‧蒙哥马利的人都应该感到羞耻。”她的律师凯利‧亨利（Kelley Henry）在一份声明中说，“对丽莎‧蒙哥马利处以死刑远非正义。”

亨利早些时候曾称处决蒙哥马利是“恶毒、非法和不必要地行使专制权力”，原因是她患有精神疾病。

蒙哥马利在2007年被判绑架致死罪。陪审团在量刑阶段听取了更多证据后，认为有理由判处其死刑。而且蒙哥马利“以一种特别令人发指及堕落的方式犯下罪行。”死刑执行令中称。

根据检察官的起诉书，当蒙哥马利试图从斯蒂内特子宫内切除女婴时，被其勒死过去的斯蒂内特一度恢复了意识，并试图自卫。

蒙哥马利最终认罪。并且办案人员在她的车中发现用来杀死斯蒂内特的绳子和刀子。而且她电脑的记录显示，犯案前她对剖腹产做了一番研究，还订购了一套分娩工具。

美国司法部本周还安排了另外两起死刑实施——周四将处决科里‧约翰逊（Corey Johnson）以及周五处决达斯汀‧希格斯（Dustin Higgs）。由于两名死刑犯均感染COVID-19（中共病毒引发的疾病）并在恢复，华盛顿一名法官暂缓对其行刑。

预计当选总统拜登在1月20日宣誓就职后，将停止实施联邦死刑。

责任编辑：林妍 #

journalist: 林妍

title: 美处决一名联邦女犯 七十年来首次


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】客委會規劃推辦「2020客家小炒全國爭霸賽」，北中南東初賽大轟動後，1/16在花博的總決賽，召集32組分區獲獎者，在更緊張肅殺的氣氛下爭霸！

他們的客家小炒，為什麼被稱做是南臺灣最強客家小炒?為何連外交部長吳釗燮、屏東縣長潘孟安等人都是座上賓？也不負眾望在初賽中奪佳績！

他們的客家小炒，在北區初賽中以蝦味仙創意入味，除了驚豔味蕾，完成的菜色更被評審評為「世界級」，是能與全球接軌的國際級料理，在總決賽中，有國際水平的隊伍會端出什麼令人意想不到的傳奇料理？

有一間麵館，除了有得牛肉麵冠軍的實力，更能在眾多客家餐館的環伺下，闖出一個屬於客家小炒的得獎名次，想更進一步了解他們還有哪些隱藏戰力嗎？還有一間以原住民料理揚威該縣市的餐館，也在眾多客家料理美食專家的競爭下脫穎而出，原民文化的薰陶，究竟讓他們為客家小炒帶來什麼體悟？

我們邀請到傳奇廚神江振誠為堅強陣容的評審團添色，並首度公開客家小炒在他內心深處不為人知、不可取代的情感，被稱做是美國廚藝界教父的司宛春，參與國際名廚示範賽！2021/1/13

journalist: 記者郭襄陽台北報導

countries: 美國 臺灣

people: 潘孟安 吳釗燮

taiwan-subdivisions: 屏東縣 北區

title: 客家小炒全國總決賽 廚神界開打


content_text:
記者袁茵／台北報導

國內驚爆2起本土病例，包含一名醫師與一名護理師，使桃園市、基隆市宣布政府機關尾牙取消，而新北市則說早於去年12月就由新北市長侯友宜下令取消或延期。對此，台北市長柯文哲表示，是公家單位停辦，但私人還在辦，「這很奇怪。」

▲柯文哲出席台北市智慧教育發表會。（圖／記者呂佳賢攝）

台北市長柯文哲14日上午出席北市智慧教育發表會，被問及新北市尾牙取消，那台北市會怎麼做？柯文哲表示，新北尾牙取消是公家機關的取消，私人沒有取消，「這也是怪！」

柯文哲提到，他們早上的晨會也有討論此問題，但他還是那句話，盡量讓社會正常運作，但若觀察發現有必要的話，還是得停辦尾牙，且不會分公家或私人。

柯文哲強調，新北尾牙取消是公家機關停掉，但企業還是在辦，「這很奇怪！」這就回到阿妹、五月天辦的大型活動沒有感染危機，那為什麼台北市政府辦的跨年就有危險？還是得回到務實處理的方式，「我覺得尾牙還是可以辦，但有風吹草動，還是會下令（停止）。」

另外，關於外傳民眾黨中央委員選舉，是柯文哲媽媽何瑞英的人馬大贏？身兼民眾黨主席的柯文哲聽聞後狂笑，並稱「這種科幻小說，我就沒辦法回答了！」

其他人也看了這些新聞...

►美台接觸限制取消 羅致政：打開官方互動的各種可能►陳以信：美國取消對台交往限制 我國六長可訪華府嗎？►國民黨：支持推動對美交流 呼籲更具體提升雙邊關係

相關新聞...

►吳釗燮：感謝美方解除不必要的交流限制 強化兩國合作關係►總統府：感謝美國解除交流限制 聲明充分反應堅實夥伴關係

►振興一下我們的美麗

people: 柯文哲 侯友宜 陳以信 羅致政 吳釗燮

taiwan-subdivisions: 新北 桃園 基隆市 新北市

title: 新北尾牙取消　柯文哲「這很奇怪」：公家停辦但企業還在辦


content_text:
▲台北素便當一個才賣50元，店家大呼賣一個賠一個。（圖／翻攝自取自PTT，下同）

實習記者高琳景／綜合報導

近日氣溫低菜價攀升，一顆高麗菜就要破百元。有網友中午到一家素便當店買飯，只見滿滿一盒6菜的便當只要50元，店家阿姨也向他訴苦「菜價翻漲，便當賣一個賠一個」，網友看了也驚呼「真的會倒！」

一名網友在PTT以「阿姨抱怨現在賣便當是賣一個賠一個？」為題發文，表示中午買飯「因為怕胖怕油，所以吃素，阿姨跟我抱怨現在菜價翻漲，賣素便當，賣一個賠一個。」他說，店的地點在台北市的蛋黃區，這樣的素便當一個50元，「同事也說可能要把阿姨吃倒了，請問現在菜價真的很高了嗎？」

網友也分享多張便當實體照，從照片中可見，菜色有南瓜、海帶、玉米筍、木耳、高麗菜、花椰菜等等，每個便當都是裝得滿滿的6樣菜，加上五穀米飯和一碗湯竟才50元整。

許多網友看到照片後驚呼，「這樣50真的會倒！」、「這個50可以」、「這真的是賠錢賣！現在去傳統市場買菜根本買不下手」、「這便當太佛了，素食不都很貴」、「在蛋黃區賣50？」、「北部行情應該80～100元」、「賣50蠻佛心的，素的不是都賣蠻貴的」、「在南部也不可能賣50」、「阿姨我不想吃菜了」。不過也有網友說，「店面應該是自己的」、「不至於賠啦，可能就成本價」、「這菜量不錯，不過賠錢生意沒人作啦」、「生意人講的話你也信」。

最近天氣冷菜價高漲，其中高麗菜批發價較去年同期增加163％，農糧署表示，因為連日低溫影響蔬菜生長速度，加上許多人大吃火鍋熱食，需求蔬菜量增加，導致部分冬天蔬菜價格上漲。

journalist: 高琳景

references: 網友 PTT

title: 台北蛋黃區「6菜便當爆滿」僅賣50元！網友驚呼：真的會倒 | ETtoday生活新聞


content_text:
中央流行疫情指揮中心公告確診醫師和護理師最新的足跡疫調，多家賣場紛紛暫時停業，進行全面消毒；包括大江和台茂購物中心在內等商場，則是在今天陸續恢復營業，賣場也都強調會配合政府防疫，但關店一天，對營收仍舊造成損失。桃園市長鄭文燦呼籲，希望民眾不要染疫者獵巫，要多體諒站在第一線的醫療人員。

賣場大門前，清潔人員擦拭玻璃，也在用餐區噴上酒精消毒，確診女護理師曾到過大江購物中心。商場當天提早打烊、全面消毒，13日再出發，工作人員不敢馬虎，但商場人潮卻顯得冷清不少。

被點名的，還有台茂購物中心，店內也暫停營業一天，展開環境消毒，目前已恢復營業。櫃台人員帶好口罩，迎接顧客上門，雖然賣場都表示，會盡力配合政府防疫，但對營收多少還是造成影響。

大江購物中心企劃部襄理余欣怡說：「根據損失的部分，我們現在有初略的估計，可能有超過千萬元以上，一千萬元以上。」

台茂購物中心行銷部資深經理吳修林也表示，「以目前來看的話，還看不出來，我們相信這個事件很快就會過去。」

在疫調足跡中的星巴克國際門市，服務生時而擦桌椅、時而清掃地面。雖然有營業，但店裡空蕩蕩，沒有一位客人，只有少數外送訂單，隔壁的五金行甚至沒有開店做生意。

全聯蘆竹大竹店，12日則是主動請衛生單位進行全面消毒，用漂白水擦拭賣賣場。而寶雅大竹大新店，13日也已經恢復營業，但民眾不免還是心驚驚。 至於指揮中心再公布最新足跡，公告染疫醫師曾到過全聯慈文店，店外也緊急貼出暫停營業公告，卻讓前來消費的民眾不滿，為何指揮中心不一次交代清楚，更可能造成民眾恐慌。

民眾認為，「昨天（1/12）講，我們消費者比較安心，至少我們知道就避免，不要來，免得萬一怎麼樣，對我們消費者沒保障。」

桃園市長鄭文燦則說：「我想（醫護人員）這壓力是非常大的，我們有信心可以克服疫情，但是希望所有國人、市民都能夠給醫護人員，給他們支持。」

另外，外界陸續傳出要求公開染疫醫師的更多細節，包括任職醫院等。桃園市長鄭文燦回應，希望民眾不要獵巫，多體諒站在第一線的醫療人員。 另外，為防止疫情延燒，衛生局也在日前通知相關單位，染疫醫師所任職的醫院，暫時不收急診住院病患，並開始進行全院，超過1200名員工的普篩作業。

taiwan-subdivisions: 桃園 新店 蘆竹

title: 防疫停業消毒 大江、台茂今陸續恢復營業


content_text:
台美關係會走向何處？是當前美國政權交替之際備受關注的焦點，尤以川普將可能面臨國會彈劾的政治風險，川普時代所遺留下來的對台政策是否因而受到波瀾，這背後連動著整體美國對外政策的調整，以及美中關係的變化。先說結論，台美關係並不會因為進入拜登時代而有所後退，這意指著是雙邊互動交流仍舊會繼續穩健發展，尤以拜登上台後首要之務便是內政的經濟與防疫，過度或完全翻轉美國的國際戰略，那麼勢必會有相應的戰術配套，外部因素將會讓拜登團隊更疲於奔命，不利於內部環境的穩定，而這會加速縮減執政初期的甜蜜空間。

美聯合國大使因交接不訪台 仍與小英視訊對談

川普的任期進入倒數計時階段，所以多數的公開場合都可以說是即將離任政府的畢業旅行，或是細數過去政績表現的回顧行程，這解釋了國務院在前日緊急公布「為了能讓政權交接更為順利，所以取消所有官員的出國行程」，所以國務卿龐佩奧的歐洲之旅也因而取消，而原定來台灣訪問的美國駐聯合國大使克拉芙特也因而無法成行，部分觀察認為這是中國密切施壓的成果，畢竟駐聯合國大使訪台完全壓到中國的底線；不過，此說恐怕是過於一廂情願的臆測，也是不合理，因為克拉芙特改為用視訊方式與蔡英文總統對談。

克拉芙特表示，她向蔡總統清楚表明，美國以朋友與夥伴的關係與台灣同在，而且永遠都會如此，肩並肩地成為民主的支柱。 (圖:Twitter) 持平而論，美國挺台動作頻頻確實是中國所不願樂見的情景，而且不斷升溫的雙邊官方互動層級，再加上龐佩奧近期也對外宣布將取消與台灣交流的自我設限，言下之意就是未來台美官方交流不再受過去的內規限制，直言不再考慮或顧慮「中國的反應」，這樣臨去秋波的大力撐台，被中共官媒指為「最後的瘋狂決定」，中國會如此氣急敗壞根本不必感到意外，也因此可以看到美國國務院臨時終止出訪計畫，並非來自中國施壓成功，畢竟對中國而言，深知龐佩奧將不再具政策代表性，他們所期待的是拜登順利上台後的決定與處置，所以若認為「美使不來台」與「政權的交接」無關，這是錯誤的解讀。

國內共識與外交人事布陣 拜登重視亞太事務

那麼，在觀察美國新政府即將上任，對未來台美關係的意義則值得加以探析，有兩個面向可以觀察。首先是整體美國內部的政策氛圍，過去四年縱然川普個人的特質使然，許多美國民眾對他愛恨參半，也有許多共和黨人也不太認同他的為政方式，從去年大選的連任失敗到這次的彈劾案，便可以看到就連自家人都不太力挺。不過，這不等於川普的政策沒有正當性或是民意支持，從這幾年美國國會所通過的挺台法案，以及朝野黨派對於「中國崛起」的擔憂與意志幾乎是同聲同氣，這連拜登自己也都曾表示台灣對美國的戰略重要性，這也揭櫫在美國整體的國安評估之中。

其次，拜登在對外事務及國安團隊的建置脈絡，從準國務卿布林肯對於過去整體亞太情勢發展的熟識，日前更針對中國擴大打壓香港民主人士提出批判，這除了反映民主黨過去對人權的關注立場之外，也是表達拜登政府對於中國議題的原則，未來也會立即表達美方的態度，不會讓中國有任何可以喘息的空間；此外，準白宮國安顧問蘇利文過去也是有亞太事務的專業背景，近年來也表述對台灣在區域角色與功能上的重視，以及即將接任白宮新設立的跨部會專責亞洲事務主管的坎貝爾，他不但是民主黨內對中國議題較為強硬的代表人物之一，過去也涉足亞洲事務相當深入，更是歐巴馬時代「重返亞洲」政策的主要策劃人，近期更曾表示美國與台灣維持強健夥伴關係的重要性與利益。

布林肯(Antony Blinken)、蘇利文(Jake Sullivan)、坎貝爾(Kurt Campbell)。(資料照/取自推特) 務實推動各項議題的實質合作來穩定台美關係

依此來看，拜登上台後，外交工作雖然在細部政策或策略手段上外交工作有調整，也會與川普過去強硬、明確的戰略思維有所不同，但川普政府所留下來的政策資源，以及國會的相關法案都讓拜登團隊有更多的政策工具與彈性。別忘了，雖然拜登強調對「一個中國政策」的支持，也表示要「和平解決兩岸問題」，但他也特別指出必須「符合台灣人民的願望和最大利益」的原則。這和川普時代的最大不同在於，川普是將「對台灣的支持」作為「懲罰中國」的套路，而拜登則是「降低中國對台灣的威脅」來合理化「穩定台美關係」的作法，兩者的前提都是「對中國有敵意」、「加強支持台灣」，這是當前美國相當穩定不變的對外方針。

對台灣而言，必須認知到，拜登政府仍無法迴避來自中國的壓力，中國政府勢必會透過各種管道來要求他們公開否決川普政府的挺台措施；不過，拜登團隊也不會輕易稱臣，尤以來自國內的壓力，只要中國不斷威脅台灣，以及持續邊緣化台灣的國際空間，那麼美國政府必然持續對台擴大接觸和支持。

展望未來，中國是不可能放棄對台文攻武嚇的，但美國勢必要防止中國在太平洋第一島鏈擴大控制權，則會確保區域內友好國家的安全，這包括了台灣。以目前拜登的人事佈局，以及美國朝野的共識程度，新政府將更會關注亞太事務，也沒有理由減少對台灣的支持，台灣應當延續一直以來的平穩態度，務實推進雙邊在經濟、科技與國防等方面的合作。

延伸閱讀

歐、中簽署投資協定達共識 拜登「聯歐防中」牌難打川普卸任大禮 國務院取消美台交往限制川普雖敗 川粉不會消失 專家建議：老共和黨要學著傾聽、接納和調整

countries: 香港 中國 台灣 美國

people: 川普 蔡英文

taiwan-subdivisions: 和平 成功 太平

things: 人權 防疫 經濟

title: 拜登團隊逐漸成形 台美關係將更為穩進發展


content_text:
高雄市議會加開臨時會，仍審不完今年度總預算，但三黨團對再加開臨時會未有共識。面對外界質疑，國民黨籍議長曾麗燕今（14）在閉幕時除批評高市府團隊首長狀況、敷衍議會外，對警察局長劉柏良到任不到半年就被調離，引發各界反彈，她也不滿意高雄市長陳其邁僅說警察人事是中央權責，希望陳其邁對外說明自己立場、對民意有所交代。

高市議會今臨時會最後一天，晚間18時許審議完交通局預算後，議長曾麗燕宣布閉幕，她致詞時表示有部分預算尚未審查完畢，會擇日召開臨時會繼續審查。但她隨即語帶嚴肅說，站在市民及代表民意立場，希望行政院和高市府能聽到並重視，特別提到中央兩度調動高雄市府警察局長李永癸與劉柏良，且都在議會開議期間調動，造成議會議員監督治安與審查警政預算困擾，是對地方民意的不尊重。

她說，尤其劉柏良上任半年就被異動，嚴重衝擊地方治安維護工作。由於警察局是市府團隊之一，警政預算也要由議會審議，她希望陳其邁對警察局長異動案說明自己立場、對民意有所交代。

今天臨時會審查預算進度，一度預期將審到警察局預算，將在本周六去職辦理交接的劉柏良，為表對議會尊重及盼預算順利過關，今下午也搭車到議會在場外待命。但三黨團認為劉將去職，此時審議警局預算意義不大，一度協調讓衛生局先審，但最後還是僅審議完交通局預算就宣布閉幕。

事實上除閉幕發言點明陳其邁，曾麗燕今下午也發表聲明指出，本屆第4次定期大會因市長補選延後召開，議會也配合延長會期並加開臨時會審預算，跟以往審議總預算議程相較，目前預算審查期程仍屬合理。曾麗燕反指陳其邁團隊新手居多，部分首長也未到位，對相關業務仍狀況外，110年總預算是他編列首本預算書，議員高度重視，審查預算也相對仔細。

對預算審查進度，曾麗燕說，審查預算是議員職責，也要市府配合，部分局處首長對預算一問三不知，也無法滿足議員問政資料需求，才會影響預算審查。曾麗燕也說曾數度要求陳其邁及市府團隊要針對爭議性預算主動和議員溝通，加速預算審查，但各局處不當一回事，僅以口頭請議會支持，根本未盡力向議員說明。

至於新聞局長董建宏昨對議會預算審議進度受訪時說，「總預算案攸關重大民生福利及公共建設，將積極與議會和各黨團溝通討論」。議會則回應，預算雖未完成審議，但經常性經費如民生福利及延續性資本支出等仍可動支，反批董建宏對預算審查和預算法欠缺瞭解，提醒他身為市府發言人應謹慎發言，不要成為府會爭端的製造者。（地方中心周昭平／高雄報導）

people: 陳其邁 曾麗燕 董建宏

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 高雄議長為劉柏良被鍘開炮！轟陳其邁打官腔 市府團隊敷衍議會 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
行政院長蘇貞昌今（14日）晚邀民進黨立委餐敘，與會人士透露，愛唱歌的綠委高嘉瑜也上台唱了三首歌。綠委林楚茵忍不在臉書說，「面對（綠委）余天與Freddy（無黨籍立委林昶佐），也能連唱三首歌！就算高音飆不上去也不在乎，即使身為立院張惠妹的我，也為她的勇敢感到煎熬。」

與會立委轉述，今天大家閒話家常，猶如公司尾牙，其中高嘉瑜一連高唱《煎熬》、《阿嬤的話》與《隱形的翅膀》等3曲目，而歌手出身的余天，期間還對高的歌藝點評，表示她唱《煎熬》「起音太高」。

因現場氣氛輕鬆，大家就開玩笑說，余天、林昶佐在場，高嘉瑜還能自在歌唱，大家還拱余天要擔任高嘉瑜的指導老師，余天笑說，「她才剛出道，我已經要退了啦」。同樣也是歌手出身的林昶佐則笑稱，有余天在，他也不好意思多說什麼。

據指出，高嘉瑜聽到余天的點評後，仍堅持原本的歌唱技巧，蘇貞昌見狀還跳出來打圓場，笑稱自己陪老婆看歌唱節目，發現表演者聽到老師點評後，都會很有禮貌表示謝謝指教。過程中，高還提到自己跑攤唱《阿嬤的話》，台下還有阿嬤感動落淚，與會立委還笑虧，「原唱唱歌是要找阿嬤，阿嬤是聽到你歌唱就出來！」

民進黨立院黨團總召柯建銘會後受訪也表示，今天因為有高嘉瑜在，她唱起歌來大家都笑聲連連，讓大家了解什麼叫堅持、勇氣，整場大家都很輕鬆，高就一直唱歌、大家一直笑，今天是有史以來最輕鬆的。

柯建銘也提到，今席間有談到美豬美牛議題，「院長講都沒有進口，他做的比喻是，當水龍頭關起來沒有水了，國民黨還在拿抹布擦地」，美豬已經不進口了，國民黨還在反。

政院秘書長李孟諺會後受訪說，蘇揆今就職兩周年宴請黨籍委員，感謝過去兩年在預算法案的支持，今天整個氣氛愉快，大家天南地北的聊，高嘉瑜興致一來還高歌幾首歌曲。

李孟諺說，餐敘中聊到萊豬議題，他跟大家說，政府一定會逐批查驗、嚴格檢驗、明白標示，每天豬肉儀表板都會詳細、透明呈現。截至目前為止，從世界各國進口豬肉的量是占全國的3%，每批檢驗結果都是沒有含萊劑，立委們也都了解狀況，期勉政府繼續做好把關。

在萊豬標示、標章部分，李孟諺說，政院也有特別跟大家說明，標示是每一個店家依照法令規定的義務，不過，各個店家情況不同，因此在格式並沒有硬性規定 ，但誠實是義務。

據與會立委轉述，因綠委林淑芬在日前立院表決時未照黨團決議投票，林昶佐會中談到，要幫林淑芬講話，表示林淑芬特別注重食安，才會在萊豬投票時與民進黨團不一致，而坐在蘇貞昌對面的綠委江永昌見狀也向與會者起身，表達歉意。

據悉，江永昌談到，日前萊豬投票意向，之所以與黨團決議不一致，是因他個人選區特性，「讓大家為難了，願意接受懲罰」，蘇貞昌也表達安慰之意，但由於現場氣氛良好，有與會立委嚇一跳，示意要江坐下，表達事情也過去，大家也了解江當初決定。

不料高嘉瑜卻在此刻脫口說，「不是你有關係，是我有關係」，令幾位與會立委捏把冷汗，幾個人你看我我看你，氣氛一陣尷尬。另有與會人士提到，沒想到氣氛這麼好，原本準備的資料，要向蘇貞昌報告的事項，也派不上用場。

根據行政院規劃，蘇揆依照慣例在每個會期後宴請黨籍立委，這次分成6個梯次進行餐敘，11日與13日的餐敘已結束，今天是邀財政與國防外交委員會立委，下周還有三場，分別是18日的教育委員會、21日的交通委員會、司法法制委員會以及22日的衛環委員會。（吳紹瑜、周彥妤／台北報導）

people: 高嘉瑜 蘇貞昌 余天 江永昌 柯建銘 林昶佐 林楚茵 林淑芬

title: 蘇貞昌邀綠委餐敘 高嘉瑜連唱3首！自稱「立院張惠妹」的她說話了 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
記者范振和∕花蓮報導

「運動筆記」網站日前公布年度排行榜大賞，花蓮市去年12月5日主辦的2020太平洋縱谷馬拉松在熱門賽事榮登第一名，領先東京馬拉松等賽事，市長魏嘉賢今（14）日與公所團隊、花蓮鄉親分享喜訊，他期盼把太平洋縱谷馬拉松打造成花蓮最重要的品牌，與大家共同為花蓮市創造百年運動賽事。

▲太平洋縱谷馬拉松榮登「運動筆記」熱門賽事第一名，公所團隊興奮得手舞足蹈。（圖／花蓮市公所提供） 「運動筆記」是國內最大路跑網站，每天都記錄著各項運動賽事，是國內外跑友最關注的運動平台，日前運動筆記公布2020年度大賞，包括熱門內容、人氣網誌、熱門賽事、優質賽事、加油賽事及馬拉松年度十傑的排行榜。花蓮市公所去年主辦的太平洋縱谷馬拉松獲得熱門賽事年度大賞第一名，點閱率高達7萬3716，遙遙領先2020東京馬拉松，以及ZEPRO RUN全國半程馬拉松（新北場）等賽事。消息傳來，魏嘉賢與公所同仁非常興奮，欣慰為了籌備這項活動，大半年辛苦汗總算沒有白流。

▲太平洋縱谷馬拉松榮登「運動筆記」熱門賽事第一名，市長魏嘉賢（右二）、公所主任祕書翁美華（右一）等人高興極了。（圖／花蓮市公所提供） 魏嘉賢今天偕同主任秘書翁美華等人向鄉親分享這項喜訊，表示「運動筆記」是國內相當知名的運動網站，各項賽事的點閱率一直是主辦單位重視的數據之一，太平洋縱谷馬拉松能在年度熱門賽事裡超越國內外許多的賽事而榮登第一，這是花蓮有史以來第一次有運動賽事能夠得到如此殊榮。

▲參加太平洋縱谷馬拉松的選手逐年增加。（圖／花蓮市公所提供） 太平洋縱谷馬拉松2013年推出首屆賽事，依山畔海的賽道設計，被讚譽為台灣最美的賽道，當時佳評如潮，隔年由於花蓮縣政府推動運動路權法制化，該項賽事暫停辦理，一直到2016年才復辦，由於是最美賽道，賽事每年都會規劃不同的主視覺及具地方特色的獎牌，吸引跑友對太平洋縱谷馬拉松賽事的高度興致，參賽人數逐年增加，儘管受到新冠疫情影響，去年報名人數仍破了八千人大關。

▲花蓮太平洋縱谷馬拉松最受年輕朋友喜愛加。（圖／花蓮市公所提供） 魏嘉賢感謝同仁們的辛勞，大半年心血投入籌備，終讓賽事精采呈現，未來期盼像波士頓馬拉松一樣，享譽國際，打造太平洋縱谷馬拉松成為花蓮最重要的品牌，更要創造成為花蓮市的百年運動賽事。

「運動可以健身，可以為觀光加分。」魏嘉賢表示，花蓮觀光產業包括旅宿業、名產業、旅遊業等業界力挺太平洋縱谷馬拉松，每年以實際行動贊助加持，讓選手到花蓮不僅跑步健身，更能全家觀光，飽覽花蓮美麗的風光及品嘗花蓮在地美食。

誠如「運動筆記」網站所言，2020年是動盪不安的一年，新冠肺炎爆發，東京奧運延辦，路跑賽事停辦，全世界幾乎陷入癱瘓，雖然全球瀰漫著低迷氣氛，但魏喜賢說，跑步訓練不能停，他期盼2021年能再見到老朋友，也歡迎新朋友加入，因為太平洋縱谷馬拉松是他與大家年年定下的約定，就如「一期一會」般的，他會陪著大家齊聚花蓮，共賞最美的淨土風情。

taiwan-subdivisions: 太平 花蓮縣 新北 花蓮

title: 「運動筆記」年度排行  太平洋縱谷馬拉松奪冠


content_text:
【記者王文智/黃緒生 台北綜合報導】外界質疑北部醫院染疫醫師照顧患者後有症狀卻外出，是否違反規定。指揮官陳時中14日表示，確診醫師最初症狀非常輕微，到發病才回想起有症狀，並以此訂定發病日為後續診治參考。

台灣再度發生武漢肺炎院內感染事件，一名照顧確診個案的醫師染疫，醫師的護理師女友也因家戶接觸而感染。

前衛生署長楊志良批評該染疫醫師未落實感控措施，強調醫師被病患飛沫噴到應通報並隔離，也有媒體詢問照顧重症患者的醫師若出現症狀又外出，是否違反防疫規定，是否有其他加強防疫的計畫。

疫情指揮中心指揮官陳時中14日下午在記者會中說，確診醫師最初的症狀非常輕微，直到後來發病才回想起有輕微症狀，並以此訂定發病日作為後續觀察診治的參考，不是每個人一早起床有咳嗽、打噴嚏就是有問題。

陳時中指出，第一線醫事人員防疫已經夠辛苦了，若把他們關起來，以後就沒有人看病了，醫事人員的生活還是要正常過，強調防疫要求不能無限上綱。

外傳染疫醫師曾照顧紐西蘭籍機師，陳時中強調，照顧經驗跟案例沒有關連；至於美國是否也有變種病毒，陳時中則表示，未來國外變種病毒會越來越多，需要當地國或案例較多地區的相關統計數字，才能瞭解對人的影響，目前對新變種病毒抱持高度關心，萬一移入台灣，才會有嚴格管制措施。2021/1/14

供不應求 檢疫所1500間房5天訂完

【記者黃緒生台北報導】因應春節返台人潮，指揮中心釋出1500間集中檢疫所房間供民眾使用。醫療應變組副組長王必勝14日表示，截至昨晚9時、10時，房間已全數訂完，將盤點是否有餘裕可再釋出。

疫情指揮中心日前宣布，從1月15日起入境檢疫措施將升級，入境者應以集中檢疫或防疫旅宿為原則，指揮中心日前也開放1500間中央集中檢疫場所供海外國人使用，8日晚間8時開放訂房，截至昨天傍晚僅剩180間。

指揮中心醫療應變組副組長王必勝14日說，檢疫所房間昨晚9時、10時已經全部訂完，訂房者入境時間都不同，一方面有舊案持續檢疫中，另外也新增南非入境者須集中檢疫，因此將持續盤點量能若餘裕才有機會再釋出。2021/1/14

journalist: 記者王文智/黃緒生 台北綜合報導

countries: 紐西蘭 台灣 美國 南非

events: 疫情 武漢肺炎

title: 大意失荊州 染疫醫案凸顯疫情沒減緩


content_text:
提到卷積神經網路大家可能並不陌生，是深度學習（Deep Learning）的經典演算法之一，自 1990 年代以來，在電腦視覺、自然語言處理領域不斷取得驚人結果。

卷積神經網路（Convolutional Neural Networks，CNN）首次用於文本辨識示範是 1993 年的貝爾實驗室（AT&T Bell Laboratories），示範者就是有「CNN 之父」之稱的 Yann LeCun。

最近 LeCun 當年示範影片被網友挖出，並迅速登上 Reddit 熱搜，有近千人點讚。

（Source：Reddit）

有網友評論，示範影片出現前就像通用人工智慧（AGI）和其他難題，這種文本辨識都認為不可能完成。還有不少網友留言，說他們是真正的工程師，向他們致敬。

據悉，這支影片展示世界首次用於文本辨識的卷積神經網路，是之後 CNN 廣泛應用於電腦視覺、自然語言處理領域的重要開端。

CNN：辨識手寫數字任務1990 年代初，LeCun 加入當時最負盛名的研究機構之一貝爾實驗室。彼時才 32 歲的他，與同事創建可讀取並辨識手寫數字的系統，是典型的點到點圖像辨識系統。

（Source：影片截圖，下同）

示範影片中，系統快速且精準辨識出手寫數字 210-949-4038。據說這是 LeCun 的貝爾實驗室電話號碼。

另外，它在處理更密集更多樣的數字辨識任務時，也表現出良好性能，這在 1990 年代非常難能可貴。

參與這項實驗的研究人員還有實驗室負責人 Rich Howard 和電腦專家 Donnie Henderson。

據了解，此程式開發主要是為了應用於 NCR（National Cash Register Coporation）的支票讀取系統。

總體而言，由於數值計算能力有限、學習樣本不足，加上同時期以支持向量機（Support Vector Machine，SVM）為代表的核學習（kernel learning）法興起，故為了各類圖像處理問題設計的卷積神經網路還停留在實驗室研究階段。

不過到 1998 年，Yann LeCun 及合作者共同構建更完備的卷積神經網路 LeNet-5，並在手寫數字辨識問題取得更進一步的成功。截至 1990 年代末期，此系統處理了美國 10%~20% 支票辨識。

其實 LeNet-5 神經網路早在 1989 年 LeCun 就已提出。LeNet 最初版包含兩個卷積層，2 個全連接層，共計 6 萬個學習參數，規模遠超 TDNN 和 SIANN，且結構與現代卷積神經網路十分接近。

LeCun 於 1989 年發表的《使用反向傳播和神經網路辨識手寫數字》論文，論述網路結構時首次使用「卷積」一詞，「卷積神經網路」自此誕生，之後 LeCun 便被稱為「CNN 之父」。

MNIST 數據集基於這項實驗，LeCun 還創建了經典手寫數據集 MNIST，是研究機器學習、模式辨識等任務的高品質資料庫，Hinton 稱為「機器學習界的果蠅」。

MNIST 手寫數字圖像資料庫為機器學習基準使用了 20 餘年，包含訓練集和測試集，訓練集有 6 萬個樣本，測試集有 1 萬個樣本，每個樣本都是一張 28×28 畫素的灰度手寫數字圖片。

▲ MNIST 資料庫有各種（0~9）手寫數字。

據悉，MNIST 資料庫抽取自 NIST 資料庫。其中訓練數據來自 2,000 名人口普查局僱員的手寫字，測試數據來自 500 名在校生的手寫字。由於測試集樣本較少，MNIST 很難提供有意義的置信區間。2019 年 6 月，來自 Facebook 和紐約大學的研究者擴展重建資料庫，新增 5 萬個樣本。LeCun 在 Twitter 轉發，新資料庫重生、恢復、擴展了 MNIST。

目前資料庫含以下四類文件：

手寫數字辨識是電腦視覺領域的基本項目，相當於傳說中機器學習入門的「Hello World」，因此 MNIST 資料庫也有廣泛使用。

深度學習之父 Yan LeCun自 1998 年之後，LeCun 一直深耕深度學習領域，還發表多本重要論文，如 OverFeat 檢測框架、CNN 用於立體匹配、DropConnect 方法等，總引用量超過 10 萬次。

2015 年，他與蒙特利爾大學教授 Yoshua Bengio、Google 副總裁兼工程研究員 Geoffrey Hinton 合著發表《深度學習》綜述論文，並登上《Nature》。

LeCun 是 CNN 的重要推動者。2018 年，Yann 因「將反向傳播演算法引入 CNN，並發明權值共享、池化等技巧，讓 CNN 真正可用」，獲得 ACM（Association for ComputingMachinery，國際電腦協會）頒發的 2018 圖靈獎。

宣布獲獎者時，ACM 學會稱三位電腦科學家為「深度學習革命之父」，並指出「三位科學家在概念和工程學方面取得的突破，讓深度神經網路成為計算的關鍵」。

圖靈獎有「電腦界的諾貝爾獎」之稱，由英國數學家艾倫·圖靈名字而來，因其發明最早的人造電腦模型「圖靈機」。共同獲獎的還有 Yoshua Bengio、Geoffrey Hinton。

值得一提的是，Hinton 還是 LeCun 就讀多倫多大學博士期間的教授。Hinton 主要研究神經網路用於機器學習、記憶、感測和符號處理法。當時深度神經網路學科是大冷門，LeCun 的神經網路研究受到 Hinton 不少指導和幫助。

除此之外，LeCun 曾獲 IEEE 神經網路先驅獎（2014）、IEEE PAMI 傑出研究員獎（2015），目前是紐約大學數據科學中心創辦主任、Facebook 副總裁兼首席人工智慧科學家。

2020 AAAI 大會，LeCun 針對 AI 的未來發表名為「Self-Supervised Learning」主題演講，他認為深度學習已至瓶頸，而自監督學習才是 AI 的光明前景。他說，雖然自動駕駛、語言翻譯、聊天機器人等方面，深度學習有一席之地，但卻無法創造出「真正的」人工智慧。

而自監督學習因更接近人類的學習過程，將是未來的發展趨勢。

[D] A Demo from 1993 of 32-year-old Yann LeCun showing off the World’s first Convolutional Network for Text Recognition12a: Neural Nets

（本文由 雷鋒網 授權轉載；首圖來源：Flickr/Ecole polytechnique CC BY 2.0）

countries: 美國 英國

references: 網友 Twitter Facebook

title: LeCun 又紅了！1993 年首次文本辨識 CNN 影片衝上 Reddit 熱門榜


content_text: A shopper wearing a protective mask to help curb the spread of the coronavirus uses a mirror as she tries on a hat in a shopping street in Tokyo Thurs... A shopper wearing a protective mask to help curb the spread of the coronavirus uses a mirror as she tries on a hat in a shopping street in Tokyo Thursday, Jan. 14, 2021. The Japanese capital confirmed more than 1500 new coronavirus cases on Thursday. (AP Photo/Eugene Hoshiko) People wearing protective masks to help curb the spread of the coronavirus get on a subway with a banner of Tokyo 2020 Olympic and Paralympic games in... People wearing protective masks to help curb the spread of the coronavirus get on a subway with a banner of Tokyo 2020 Olympic and Paralympic games in Tokyo Thursday, Jan. 14, 2021. The Japanese capital confirmed more than 1500 new coronavirus cases on Thursday. (AP Photo/Eugene Hoshiko) People wearing protective masks to help curb the spread of the coronavirus shop at a vegetable shop in Tokyo Thursday, Jan. 14, 2021. The Japanese cap... People wearing protective masks to help curb the spread of the coronavirus shop at a vegetable shop in Tokyo Thursday, Jan. 14, 2021. The Japanese capital confirmed more than 1500 new coronavirus cases on Thursday. (AP Photo/Eugene Hoshiko) People wearing protective masks to help curb the spread of the coronavirus stroll along a shopping street in Tokyo Thursday, Jan. 14, 2021. The Japane... People wearing protective masks to help curb the spread of the coronavirus stroll along a shopping street in Tokyo Thursday, Jan. 14, 2021. The Japanese capital confirmed more than 1500 new coronavirus cases on Thursday. (AP Photo/Eugene Hoshiko) Rubber gloves hang to dry as people wearing protective masks to help curb the spread of the coronavirus walk past in Tokyo Thursday, Jan. 14, 2021. Th... Rubber gloves hang to dry as people wearing protective masks to help curb the spread of the coronavirus walk past in Tokyo Thursday, Jan. 14, 2021. The Japanese capital confirmed more than 1500 new coronavirus cases on Thursday. (AP Photo/Eugene Hoshiko) A man wearing a protective mask to help curb the spread of the coronavirus walks near a banner reading " Stay Home" hoisted along a shopping street in... A man wearing a protective mask to help curb the spread of the coronavirus walks near a banner reading " Stay Home" hoisted along a shopping street in Tokyo Thursday, Jan. 14, 2021. The Japanese capital confirmed more than 1500 new coronavirus cases on Thursday. (AP Photo/Eugene Hoshiko) TOKYO (AP) — Japan’s expanded state of emergency went into effect Thursday as the government seeks to stop a surge of new coronavirus infections, though with the restrictions not binding many people appeared to be ignoring the requests to avoid nonessential travel. People were still commuting on crowded trains and buses in Osaka, Fukuoka and other areas of the seven new prefectures placed under the state of emergency. In Tokyo, where the emergency decree has already been in place for a week, the governor expressed concern about people not following the official guidance. "I thank for your cooperation, but the number of people up and about in town has not been significantly reduced,” Gov. Yuriko Koike told reporters. She said the state of emergency is not just about avoiding eating out at night or for restaurants to close early, but to reduce contacts among people. “The virus has no calendar, clock or even a map. Day or night, or prefectural borders doesn’t matter,” she said. “Please avoid going out for nonessential purposes.” Under the state of emergency that now covers areas home to more than half of Japan's population, bars and restaurants have been asked to close by 8 p.m., employers have been asked to have 70% of their staff work from home and residents in the affected areas have been asked to avoid going out for nonessential purposes. Reduced capacity has also been requested for sports and other events. Prime Minister Yoshihide Suga’s government has said the measures are needed to prevent an increase in infections in urban areas from spilling over to smaller towns where medical systems are vulnerable. Suga has called the situation “severe” and asked the people to cooperate, though in Japan the requests are nonbinding and those who ignore them are not punished. The Tokyo governor urged the country’s main business organization to encourage employers to do more to promote remote work and reduce commuting as requested by the government. Japan has seen coronavirus infections and deaths roughly double over the past month to about 302,000 and 4,200 respectively. Tokyo alone reported 1,502 new cases on Thursday. Yet despite the surge, Japan has reported far fewer infections than many countries of its size. Experts say people are not responsive to the emergency measures due to growing complacency. Suga has said he will seek the revision of a law to allow his government to issue binding measures with penalties for violators. The Cabinet minister in charge of the coronavirus measures, Yasutoshi Nishimura, told a special parliamentary panel Thursday that further expansion of the emergency is possible if infections spread. The emergency decree now covers Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Osaka, Kyoto, Hyogo, Fukuoka, Aichi, Gifu and Tochigi prefectures. Dr. Shigeru Omi, a former World Health Organization regional director who heads a government COVID-19 taskforce, said tougher measures such as business shutdown requests may be needed if the measures are ineffective by early February. He has previously said a month-long emergency may not be enough to slow the surge. Suga has been criticized for not taking stronger action earlier in the outbreak, when measures were largely limited to asking the public to take basic safety measures such as wearing masks and washing hands. ___ Follow Mari Yamaguchi on Twitter at https://www.twitter.com/mariyamaguchi

journalist: By MARI YAMAGUCHI , Associated Press, Associated Press

title: Japan's new virus emergency met with public indifference


content_text:
【大纪元2021年01月14日讯】（大纪元记者佟亦加综合报导）大陆明星夫妻黄磊孙莉育有2女1子，其中参加过综艺节目《爸爸去哪儿2》的长女多多（黄忆慈）一直备受关注。气质和外貌都高度遗传妈妈的她13日在社交平台透露，她竟然用自己的脸解开了妈妈的手机，令人惊讶。

14岁的多多14日在IG晒出近日拍摄的杂志照片，并分享一个有趣的故事：“我现在终于知道我和妈妈长得有多像了，因为我用我的脸打开了妈妈的手机。”

照片中，一头俏丽齐耳短发的多多，看上去比实际年龄成熟一些，虽然遮住了脸并笑意嫣然，但眉眼之间神似孙莉，像是一个模子刻出来似的，真的像几年前孙莉在微博晒出女儿照片时的说的“长大后你就成了我”。而母女俩的相像程度竟然受到到手机系统的认证，让许多网友相当惊讶。

网友一方面留言感慨：“基因强大！”“真的很像！一模一样。”“不能说一模一样，只能说是复制贴上。”“多多和妈妈简直是一个模子刻出来的。”“多多用实际行动证明了跟妈妈长的像。”

另一方面，网友也质疑多多的言论，表示“这不科学”，并调侃道：“各大手机厂商瑟瑟发抖，公关部门正加班准备文案。”更有网友开始讨论和担忧人脸辨识的问题：“也太不安全了吧。”“什么手机，说出来避雷一下。”“iPhone的安全性堪忧啊，采用人脸支付的人要小心！”讨论中，一网友留言证实：“我和我妹能相互打开手机。”

责任编辑：杨明

journalist: 佟亦加

title: 母女太相像 多多自曝用脸刷开孙莉的手机


content_text:
儘管現代金融產業有許多缺點，但值得反思的是，在金融工具不發達的經濟體中，公民無法購買自己的房屋或創業。

祖輩先人和我們一樣，也有財務借貸，這也屬於貿易形式之一。你有多餘的現金，而我需要現金買一頭乳牛或資助一趟貿易之旅。若我的投資賺得利潤，便支付你利息，如此一來雙方都能從中獲益。

金融在經濟中扮演著非常重要的角色，使我們得以管理一生的開支。在剛開始工作之時，我們的資金很少，需要貸款購買房屋或汽車等消費品；到了中年時期，賺取的工資增加，能夠償清債務，準備為退休生活存款；等到我們年邁之際，仰賴儲蓄的利息收入生活。歸結來看就是老年人借錢給年輕人。

企業通常需要透過借貸來拓展業務，政府職能也需要貸款的資助（國家的稅收鮮少會高過花在公用事業上的費用）。

金融產業在這類交易中充當仲介，例如基金管理和退休金計畫即是將我們的儲蓄投資於支付利息的債權和公司股票方面；保險公司向我們收取保障生命與財產的保費來投資，額外收入讓保險費用降低；慈善機構將我們捐獻的錢拿去投資，他們獲得的額外收入可以用於慈善事業。

伴隨著經濟成長，諸如此類的金融產業日益複雜化，且被更多人所利用。儘管現代金融產業有許多缺點，但值得反思的是，在金融工具不發達的經濟體中，公民無法購買自己的房屋或創業。好的融資可以助你一臂之力，舉例來說，在肯亞，當地通訊商經營的金融交易行動支付系統M-Pesa蓬勃發展，改善了數百萬居民的生活，也使得小型企業的管理更加便利。

金融產業的興衰似乎取決於本身的特質。人們需要信心進行貸款，若局勢讓人民緊張不安，進而使信貸緊縮，恐導致經濟混亂。在二○○八年金融危機爆發以前，金融體系龐大到難以支撐高昂消費，使得西方經濟的穩定性開始動搖。金融工具是把雙刃劍，用得好讓你上天堂，用不好讓你下地獄。

journalist: 工商書房編輯

title: 上天堂或下地獄 金融工具是把雙刃劍


content_text:
記者許皓婷／綜合報導

大陸女企業家張蘭是大S（徐熙媛）的婆婆，曾是餐飲集團俏江南創始人，2019年因藐視法庭，遭香港法院判刑1年，隨後上訴仍遭到駁回，引起外界關注。她14日PO出自己在醫院的影片，透露自己動了小手術正在住院。

張蘭14日在微博PO出影片，她透露兩天前動了小手術，目前正在住院中，談到近期的風波，她表示自己經營企業30年了，可以說是問心無愧，「沒有拖欠國家一分錢，沒有拖欠員工一分錢，沒有拖欠供應商一分錢……沒關係，最重要的是我們的意志不能倒，為國家做出貢獻的意志不能倒，繼續做好我們的企業，腳踏實地的務實地做好企業。」

▲張蘭動手術住院，曝捲官司真相。（圖／翻攝自微博）

而張蘭捲進官司糾紛，她坦言一度不敢接兒子汪小菲電話，「我這個當媽媽的，沒有給孩子、兒媳留下任何東西，就給他們招罵」，她更表示媳婦大S對自己很好，還安慰自己：「媽媽是最棒的，我們都愛你。」她也透露汪小菲現況，「兒子正在廣州辦事，知道我出事，立即就趕回來北京安慰我……」。

▲張蘭對兒子汪小菲、媳婦大S感到抱歉。（圖／翻攝自微博）

►點我看影片！

►鄭爽鬧翻《追光吧哥哥》再爆回歸節目！ 親曝真相：沒協調下來

►郭碧婷父親爆生氣「缺席孫女百日宴」 PO照親曝真相！

►勇兔認愛書偉！ 何如芸爆料「密戀4線索」：早發現怪怪的

►迪麗熱巴台上簽海報「一舉動」被罵翻！ 網傻眼：不衛生

title: 張蘭動手術住院中！　曝「捲入官司糾紛」內幕：問心無愧


content_text:
記者廖福生／綜合報導

由澳洲性感女星「小丑女」瑪格羅比（Margot Robbie）自製自演的犯罪愛情力作《末路狂奔》（Dreamland），即將於1月15日全台震撼獻映。瑪格羅比在片中飾演一位犯下搶劫重案的銀行搶匪，並與曾演出《浴血黑幫》（Peaky Blinders）的25歲鮮肉男星芬恩柯爾（Finn Cole）共同主演。兩人在片中相遇、相知、相惜的末日之戀，讓《綜藝》雜誌讚：「見證一段轟轟烈烈且無所畏懼的愛情。」

▲電影《末路狂奔》劇照。（圖／采昌提供）

尤其瑪格羅比在片中風情萬種，與芬恩柯爾在逃亡時下榻旅館，竟因為與旅館人員調情，惹得芬恩柯爾大吃飛醋。只不過兩人床頭吵、床尾和，一言不合就脫光衣服洗起鴛鴦浴。瑪格羅比甚至大膽地以「女上男下」體位幫芬恩柯爾破處，香豔場面勢必將讓觀眾看得臉紅心跳！芬恩柯爾還對此回味：「我為這場戲甩掉10公斤，知道能與瑪格羅比一同演出時，還緊張到差點忘詞！」

《末路狂奔》由《自殺突擊隊》（Suicide Squad）的「小丑女」瑪格羅比領銜主演，她同時還擔任製片人。她在片中飾演犯下搶劫重案的銀行搶匪「艾利森」，第一次與芬恩柯爾飾演的小鮮肉「尤金」相遇時，就讓對方著迷於她美麗又帶刺的魅力，深深墜入愛河，不過艾利森卻不如尤金想像中的單純…。導演邁爾斯裘立斯派拉費特（Miles Joris-Peyrafitte）透過蒙太奇剪接手法，一幕幕揭露關於艾利森的故事；而尤金也隨著時間過去，對艾利森的感覺從起初的害怕、好奇、著迷，逐漸轉變為發現真相時的震驚。導演也大讚瑪格羅比：「她是一位很棒的製片人與演員，有著極高的知名度與美貌，但她從不需要仰賴這些名聲，因為她的才華可以說明一切。」《綜藝》雜誌更是力讚本片：「在充滿末日感的背景之下，見證一段轟轟烈烈且無所畏懼的愛情。」

▲電影《末路狂奔》劇照。（圖／采昌提供）

全片營造一種讓人窒息的末日感，男女主角都不在乎身邊的事物，只想好好擁有彼此，珍惜當下時光。當他們決定攜手亡命天涯時，瑪格羅比卻戲稱旅館接待人員為「帥哥」，此言卻也讓芬恩柯爾大吃飛醋，就因為瑪格羅比只在片中稱他為「小子」。兩人在片中對此展開爭執，之後竟天雷勾動地火般地直接脫光衣服洗起鴛鴦浴；瑪格羅比更毫不掩飾地在大銀幕上綻放雪白柔乳，甚至大膽以「女上男下」體位幫芬恩柯爾破處。香豔火辣的場面，無疑將讓觀眾看得臉紅心跳。

值得一提的是，芬恩柯爾為了塑造尤金那種有點營養不良的精瘦身材，特地在拍攝前減肥、節食與運動，總共甩掉十公斤：「他們擔心我在畫面上看起來有點胖，不符合尤金的形象。還好當初有減肥，拍鴛鴦浴場面的時後，我看起來身材真的不錯！」他也特地分享接演本片的原因：「我認為這是一個很吸引人的故事，不管是這個沙塵暴的背景還是角色的成長，當我知道能與瑪格羅比一同演出時，我還緊張到差點忘記台詞！」

▲電影《末路狂奔》劇照。（圖／采昌提供）

《末路狂奔》劇情描述尤金（芬恩科爾飾演）在德州的沙塵暴中成長，和父親一樣懷抱著逃離一切的夢想。父親從墨西哥寄來的明信片，成為兩人唯一的聯繫。這時，五名無辜百姓在鄰近小鎮的銀行搶案中喪生，地方當局開始對搶匪艾莉森（瑪格羅比飾演）展開通緝。為了獲得高額懸賞獎金，尤金決定要一起追捕她。不過他卻發現，逃亡中的艾莉森，竟躲在自家的農場穀倉當中。他也從艾莉森口中，發現事件真相可能與自己所想截然不同。兩人更因為許多共同點而墜入愛河，決定放棄一切，攜手展開逃亡…。《末路狂奔》即將在本週五1月15日於全台震撼獻映！

▼（影片來自YouTube－頻道，若遭移除請見諒）

journalist: 廖福生

countries: 澳洲 墨西哥

title: 小丑女揪鮮肉男星爽洗鴛鴦浴 炸雪乳女上男下幫「破處」 | 電影


content_text: 花蓮縣議員陳英妹民國95年間出售議員補助款，由陳姓友人向廠商收下新台幣53萬元賄賂，遭判刑7年，最高法院駁回她的上訴，全案定讞。已連任4屆議員的陳英妹今天中午聞訊激動喊冤，強調「我可以向天發誓，我沒做！」71歲的陳英妹為花蓮縣第7選區（平地原住民）縣議員，從代表做起，民國95年當選第16屆縣議員，連任4屆，從政近30年。議會同僚今天獲知她被判刑定讞的消息，都非常驚訝，為她抱不平。一名同僚說，陳英妹為人正直、敦厚，也很謙和，在議會這麼多年，都是為農民發聲，爭取農路、建設等，法院根本是「隨便亂判」。 陳英妹因為涉及民國95年出售300萬元議員補助款額度給業者，花蓮地院一審依不違背職務收受賄賂罪，判刑12年，褫奪公權5年；花蓮高分院更二審改判7年，褫奪公權5年。案經最高法院昨天駁回上訴，全案定讞。陳英妹今天在部落會勘，得知判刑定讞，心情相當激動說，「我對天發誓我沒有做這個事情，我如果有做這種事情，我對得起選民嗎？」她說，自己民國83年當選代表，踏入政壇，到現在從來沒有坑過別人一毛錢，「怎麼可以把沒做的事情套在我頭上！」花蓮地檢署主任檢察官周芳怡表示，將依法定程序啟動防逃機制，也已經有適當作為來確保執行順利。至於要求何時到案，基於隱私因素暫不便說明。花蓮縣議員陳英妹。記者王燕華／翻攝

title: 出售補助款判刑7年定讞 花蓮縣議員陳英妹喊冤：我沒做


content_text:
開發金控資深副總經理張立荃認為，環境變遷已直接影響到金融業。

（記者胡志愷攝）

（張立荃曾任凱基銀行總經理，現為中華開發金控資深副總經理兼金控發言人）

現在看金融業，大部分都會在董事會底下會有一個企業社會責任委員會，過去我們在CSR的報告，也是社會責任報告書，所以對於環境、企業社會的責任，我們都會認為這是企業對於社區社會的回饋跟貢獻。

但是在過去的這幾年，一個全世界很大的變化，第一個名稱有做改變，從CSR改變變成ESG，不僅僅談到的是企業社會責任，而是ESG裡面包含環境（environment）、社會（Social）包括公司治理（Governance），外界或許會認為這3個是你企業本來就應該要做的事情，但還有一個更重要的意義是，你怎麼把這些事情變的有影響力，讓大家認同、能夠去做。

推行ESG 落實普惠金融

現在推行的ESG，你要把這些的觀念跟做法怎麼樣做到你的日常業務裡面？舉個例子而言，金融業在談普惠金融，我現在業務財務管理是給已經有積蓄的人，讓他們對未來的投資能夠不管它的目的是為了小孩子、未來的基金自己要退休，我能夠幫他做規劃，可是對於一般沒有這些錢、或是他生活上需要財務的錢，但是銀行並沒有辦法能給他這種服務，我們怎麼幫助他？

所以現在談所謂數位科技，其實就是會讓過去只能給比較有錢的人，現在能夠幫一般的大眾也能夠接受到金融的服務，數位科技在做的是這樣的事情。另外，過去比較沒辦法跟銀行往來或借到錢的，我怎麼把門檻降低，讓他們去做。

計程車司機收入難徵信 透過科技提供借貸

我們為計程車司機舉辦了一個方案，也就是讓計程車司機能夠跟銀行借到錢，因為過去，計程車司機他的收入不穩定，第二個他沒有薪水條，所以在銀行要去做徵信、信用評等的時候，事實上有困難去核實，我們跟台灣大車隊合作，所以台灣大車隊就可以提供給我們他計程車司機每一個月的收入的數據，數據都是數字化的（digitalized），所以他給我我就可以相信，我就可以找到一些債信比較好的、能夠跟他往來，這樣子我們就會讓過去沒辦法銀行借錢的受眾、能夠跟他往來，這種叫做普惠金融。我把原來做社會責任、以為在做貢獻，其實我把他變我的業務中間的一部分，我們去做，這個是我們現在嘗試在想的事情。

再舉普惠金融的例子，餐廳過去常常在講的，台灣的新的餐廳差不多新的開始3個月6個月還在不在，有可能3個月6個月就關掉了。所以新餐廳雨後春筍的發展出來，但是一般而言，很難去跟銀行借到錢，尤其看到現在很多新創企業，年輕人就喜歡開個咖啡聽、西餐廳，怎麼跟銀行往來是一個問題，銀行也不可能做慈善事業、我完全不知道風險我就借錢，所謂的普惠金融不是做慈善，普惠金融我還是在做銀行、金融機構的服務。但是我因為掌握到比較好的營運方式，我今天可不可能做信用評等，可以做的跟原來做法不一樣，第二個往來的方式，我能不能夠做得更平民化，數位科技（Fintech）是讓我們能服務的成本其實是可以大幅下降，所以我才能夠普及變成大眾都可以去做。

開發金2014年就成立「氣候韌性金融產學大聯盟」

開發金控貫徹社會責任其實很早，我們2014年就成立「氣候韌性金融產學大聯盟」，那時候就有5個工作小組，其中有一個叫環境保護工作小組，我們會認為說這是我們為地球為台灣環境做一點事情，可是真正關係會是什麼，我們不會覺得這個跟我們自己有很大的關係。最近幾年，我們去看世界的重大性議題，因為我們在做CSR、ESG，我們每一年其實都要提供我們的利害關係人，究竟認為什麼是我們金控面對的重大性議題，我們要給他評等說他究竟對我們的影響衝擊有多大，我們這些議題對環境、對四周有什麼樣的影響。

我們去看國際上面在談的重大性議題，你會發現過去這幾年，環境的議題佔的比數很大，甚至在過去的兩年，大概環境的議題佔前5名，全部都是環境議題，去年疫情跑出來變成前5名中間，但是環境議題還是在裡面。意思是說，全世界的利害關係人都認為環境很重要，所以我們也在去年開始究竟環境議題對我們有什麼樣的衝擊跟影響。

怎麼樣把對環境的關心帶到我們的業務跟服務裡面，我們找了台大的生物環境系統工程學系童慶斌教授，從他的認識了解，我們才真正了解到，現在全球面對到的環境議題，不僅僅是對環境有影響，其實會對我們自己本身的業務都會有重大的影響。我們從他的簡報裡面，我們才知道，我們現在面對到的氣候變遷風險，有所謂的實質風險，還有一個叫做轉型風險。

實質風險就是因為氣候變遷，會導致颶風、乾旱、森林大火，那這個我們在去年裡面都有看到，這個損失都是上百億以上，千億的一個損失，而且很多人的生計因為這個抹滅掉，這個頻率上面看起來會越來越多。

環境轉型風險 會直接影響金融業

可是那對我們金融業或很多產業，我們真正會看到的黑天鵝，或者叫做綠天鵝的影響叫作轉型風險，譬如說蘋果聲稱他要在2030年要做到碳中和，要做一個負責任的供應商，他要做到碳中和，意思是說他所有的供應鏈全部要做到碳中和，所以我們會看到台積電，要去買風電，而且是把沃旭的風電全部買掉，為什麼？因為他在台灣用了我們台灣的電，裡面有4成是煤跟天然氣，都是排碳最高的，所以他只要用到台灣的電，他就有很大的碳排放，所以他如果要做到碳中和，他就要去買綠電去做中和性。

如果今天蘋果說在2030年，你如果沒有做到碳中和，我只要有替代的供應商，我就把你替代掉。所以台灣我們面對的不僅僅是廠商的問題，也是政府的問題，因為如果政府在我們的綠電沒辦法有效把碳排放降低，我們可能在台灣做工廠的，他都面對我怎麼符合這些供應商要做到碳中和，那我銀行借錢，或是投資這些供應商裡面，可能也會有這樣的一個問題出現，到時候他做不到，我可能的放款跟投資可能血本無歸，那這個叫做轉型風險。

所以我們原來對於所謂的氣候變遷所產生的風險，究竟跟我有什麼關係，從這邊看起來，就有很大的關係，所以我們會認為有一個很重要的，我們不僅僅要能夠評估，我究竟所面對到的轉型風險有多大，而不是只是我自己不用碳，而是我的所有客戶裡面，他有沒有這樣的問題、有沒有這樣未來的風險。另外更積極的，是我們能不能夠幫助他，能夠面對這個轉型風險，而幫他能夠達到他的供應商給他的要求。

開發金、台大、中華電信整合共同面對環境變遷

所以這一塊為什麼會有一個大聯盟，就從這樣的起點，就是我們、台大，我們也找了中華電信，把台大能夠做評估這些碳風險、評估氣候變遷風險的，這樣的資料庫，我們能夠上到雲端，讓大家可以用share services分享的方式，得到這樣子的服務，他就能夠去面對他的供應商，或者是政府上面要給他的要求。我們還找了安永會計事務所，因為他們對於怎麼協助企業能夠去面對氣候變遷的風險，應該要做什麼樣的準備，我們把他整合起來，希望這樣的一個方式，不僅僅幫助金融業，也能幫助我們產業能夠面對未來法規或供應鏈的要求，我們能更有競爭力。

2020年其實是中華開發在做環境、社會和公司治理原則（Environmental, Social and Corporate Governance, ESG）裡面，很有進步的一年。一個是在天下，從前年的36名進步到20名，一個很大的進步。那我們其實很高興的是，道瓊永續指數（Dow Jones Sustainability Index，DJSI）因為疫情的關係，拖到11月份才公佈，那我們在這次的公佈中，世界指數以及新興市場指數，我們兩個都進入到這個指數裡面，這個指數很難得，原因是他必須要在所有的參賽評等裡面，你一定要在前百分之十，才能夠進入，我們在去年，這兩個指數都能夠成功進來，這是我們覺得能夠做出來的成績，是能被國內跟國際最大品牌認可的一個成績。

（攝影．整理/記者 胡志愷．謝羽蓁 策畫訪談/記者歐祥義）

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

companies: 台積電 蘋果

taiwan-subdivisions: 成功 新興 中和

title: 《CEO開講》張立荃：落實社會責任 金融業須扮先鋒


content_text: 國家藥品監督管理局官網發佈《關於註銷酚酞片和酚酞含片藥品註冊證書的公告（2021年第6號）》稱，根據《中華人民共和國藥品管理法》第八十三條規定，國家藥品監督管理局組織對酚酞片和酚酞含片進行了上市后評價，評價認為酚酞片和酚酞含片存在嚴重不良反應，在我國使用風險大於獲益，決定自即日起停止酚酞片和酚酞含片在我國的生產、銷售和使用，註銷藥品註冊證書（藥品批准文號）。已上市銷售的酚酞片和酚酞含片由生產企業負責召回，召回產品由企業所在地藥品監督管理部門監督銷毀。

title: 國家葯監局：酚酞片和酚酞含片存在嚴重不良反應 決定自即日起停止該類型產品在...


content_text:
在副總統彭斯拒絕啟動憲法25條罷免川普之後，美國眾議院在美東時間13日表決，以 232：219 通過「彈劾」，然而由於距離川普卸任僅僅只有一周左右，許多憲法問題引起各界爭論。

這並非川普第一次遭到彈劾（impeachment），因此川普也成為美國歷史上第一位遭到眾議院彈劾兩次的美國總統。2019年眾議院就以川普威脅烏克蘭政府調查拜登為由通過彈劾。這次也是眾議院有史以來流程走最快的彈劾案。

彈劾在美國與台灣不同，彈劾只要眾議院一半議員同意，但通過之後不表示總統就得離任，實際上還需要參議院進行審判，並經過三分之二同意才能強制讓總統去職。而目前在參議院，針對此議題兩黨立場分明，很難達到這個法定門檻。因此彈劾是一個「政治程序」，而不是「司法程序」。

這次彈劾前所未有的原因還是在於川普僅剩一周左右任期，很可能來不及走完法定將總統辦強迫離開職位的程序，即便完成程序，川普早已卸任。民主黨人還試圖通過決議禁止川普未來擔任聯邦職位，意圖封殺川普再戰2024的可能性，不過這一切都需要經過參議院三分之二的同意。

而川普則稱此次彈劾是「獵巫行動的延續」，絕對荒謬，並強調自己從未想要暴力，撇清自己與6日國會動亂事件的關係。

上報在此綜合外電資料，整理幾個關於此次彈劾的重點問題，幫助讀者了解川普卸任前最後的重大衝擊。

什麼是「彈劾」

美國的彈劾跟台灣的彈劾不同，在台灣官員遭到彈劾意味立即去職，然而對於美國總統來說，彈劾（impeachment）是美國國會用來懲罰總統嚴重過失的工具，包括貪汙或叛國。

根據美國憲法，眾議院是唯一擁有決定是否彈劾的機構，而參議院是唯一擁有權力審判被彈劾者的機構。而判定有罪必須參議院三分之二席次同意。

根據參議院網站，彈劾一詞源自於英國，彈劾是憲政秩序中的基礎。憲法中規定彈劾的條件包括「叛國、賄賂汗其他針對國家的犯罪（high crime）與錯誤行為」不過憲法中並沒有明確說明什麼是針對國家的犯罪，該定義有待辯論。

如果總統被參議院定罪才會被去除職務趕出辦公室，在此情況下由副總統繼任。除了去職之外，參議院還有權懲罰遭判罪的總統未來不能再擔任聯邦職位。

目前美國歷史上只有三位總統遭到彈劾，1868年的詹森（Andrew Johnson）、1998年的柯林頓（ Bill Clinton）以及2019年的川普，另外尼克森在1974年在彈劾案投票前就先行請辭，避免難堪以及可能遭到定罪。

由於眾議院擁有決定是否彈劾的唯一權力，眾議院通常會進行詳盡的調查之後再投票，只有1868年彈劾詹森的時候僅花三天，還有這次彈劾川普幾乎只花一天。

眾議院這次以什麼理由要彈劾川普？

根據民主黨議員西西里尼（David Cicilline）提出的決議案，此次眾議院要彈劾川普是因為川普「煽動暴亂」（incitement of insurrection），指的是1月6日的國會動亂事件，川普支持者在參加完白宮前的造勢大會之後往國會前進並闖入正在進行認證總統選舉結果的國會。此次暴動造成五人死亡以及一名警員殉職。

The Article of Impeachment: Incitement to Insurrection, drafted by Rep @davidcicilline, @RepRaskin, me & @HouseJudiciary staff, has now been formally introduced at the House pro forma session today. https://t.co/Y6ntbSXF9G pic.twitter.com/MfB4CpqC6C

— Ted Lieu (@tedlieu) January 11, 2021

決議案中指控川普煽動暴力對抗美國政府，同時也指出在動亂之前，川普不斷嘗試阻止認證選舉結果，包括要求喬治亞州州務卿去「找出」選票來改變選舉結果。因此川普的行為「嚴重危害美國和政府機構的安全。」

這次彈劾前所未有的原因在於川普再一周時間左右就要卸任。根據《VOX》分析，民主黨對此舉出幾個理由，第一個是民主黨人單純對國會動亂事件非常生氣，要求副總統彭斯啟動憲法25條罷免川普，不過已經遭到彭斯拒絕，因此民主黨唯一能做的就是在自己握有多數的眾議院通過彈劾案。但民主黨依舊無法讓川普提前離開白宮。

第二個理由是擔心川普在最後一周「狗急跳牆」做出驚人舉動，包括宣布戒嚴、或是發動另外一場戰爭。眾議院此時通過彈劾案便把球丟給參議院，萬一川普暴走做出驚人之舉，參議院可以立即行動把川普趕下台。

最後一點，一些民主黨人認為川普煽動暴亂的行徑已經讓一些共和黨人看不下去，可能在參議院當中支持民主黨的提案，參議院要三分之二判定川普有罪也未必不可能。儘管提早幾天把川普趕下台意義有限，但禁止川普未來回鍋參選卻是意義重大。

參議院成關鍵

不過儘管球到了參議院手上，還有技術問題要解決。

第一個就是參議院預計在19日才會再度開會，僅僅一天之後川普就會卸任，根本來不及完成法定審判程序。共和黨參議院領袖麥康諾已經表示不會提早啟動審判程序，要等19號參議員休會回到國會之後，而川普在隔天就會卸任。

這就有了另外一個問題，參議院能否審判卸任總統，專家對此有正反不同意見。一些人認為總統卸任之後就是普通公民，彈劾法不可能用在普通公民身上。一些人則認為褫奪公權一樣有用，不會因為總統卸任或提早辭職就失效，目前這派意見支持者較多。

很可惜，美國憲法對此沒有提供清楚的答案，也且美國歷史上也無前例可循。萬一參議院決定在川普卸任之後審判他，川普其實還可以到最高法院申訴，到時候又更不好說。另外，《路透社》指出，川普很可能會主張他的言論受憲法第一條的保障屬於言論自由，而他一直都沒有意圖要煽動暴力。

民主黨人對於參議院能否真的審判川普也不抱希望，一方面希望懲罰川普煽動暴亂，一方面又面對憲政規則的高牆。還有最後一個問題在於，萬一民主黨在兩位喬治亞州民主黨籍參議員就任之後取得參議院多數，舉行審判的話，參議院恐怕得把同意拜登政府人事任免案給壓後，恐怕也不符合拜登新政府亟欲趕快開始施政的希望。

目前參議院席次為民主黨48對共和黨50，兩位喬治亞州參議員當選人由於二輪選舉關係之後才會就任。這意味著民主黨需要17位共和黨人倒戈才有可能把川普定罪。儘管有些共和黨參議員也跳出來批評川普，甚至不滿川普煽動暴亂，但目前看來沒多少共和黨參議員想要走到給川普定罪這一步。

因此，目前看來川普會順利卸任，2024也不是沒有可能。

journalist: 國際中心

countries: 英國 台灣 喬治亞 烏克蘭 美國

events: 死亡 選舉 參選

title: 一文詳解「川普二次彈劾案」 參議院成川普能否再戰2024關鍵-


content_text:
图为美国国会众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）1月13日走入众院大厅，准备第二次弹劾总统川普。(Stefani Reynolds/Getty Images)【大纪元2021年01月14日讯】（大纪元记者林燕报导）美国国会众议院周三（1月13日）就弹劾总统川普（特朗普）条款展开辩论后，基本按照党派路线进行投票，以232对197票通过弹劾议案。全部民主党众议员投下赞成票，还有10名共和党众议员也赞成弹劾，但绝大部分共和党众议员反对弹劾。

这是总统川普任期内第二次遭到弹劾，距离他任期期满仅剩下7天。当选总统乔·拜登（Joe Biden）将在20日宣誓就职。

在弹劾辩论环节中，提出弹劾议案的民主党人一致认为，川普应对1月6日攻击国会的暴徒行为担责，这是破坏民主的行为，理应被弹劾。

而共和党人的立场集中在三种，他们认为：川普总统的行为是存在不当之处，但不至于被弹劾，民主党推进的程序太快，且漏洞百出；在美国需要团结的时候，弹劾是分裂性的；从暴力行为上看，美国去年夏季发生的暴力行为更为糟糕。此外，已有10位共和党议员选择加入民主党人，投票支持弹劾。

佩洛西：川普必须要离开 麦卡锡：急推弹劾是错的众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）在弹劾辩论开场中说：“总统川普煽动了这场（针对美国国会）的暴动，是对我们国家的武装叛乱。他必须要离开。他是对我们热爱的国家的明显与现时威胁（danger）。”

众议院共和党领袖凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy）说，上周冲击国会事件是不民主、不美国的表现，也是犯罪，但在这么短时间内弹劾总统是错误的，因为没有调查、没有听证，弹劾会进一步分裂国家，加剧党派分裂。

麦卡锡说：“这不意味着总统没有错，总统应对周三（6日）袭击国会事件承担责任。他应当在看到（暴乱）发生时，就立即谴责暴徒。”

俄亥俄州共和党众议员吉姆·乔丹（Jim Jordon）说，在川普总统即将离任时，进行弹劾不是团结国家，也无助于让美国从上周的悲剧中愈合。他表示，包括共和党在内的所有人都谴责暴力，现在重要的是让国家团结在一起。

乔丹指责，民主党从川普就任之初就开始对其进行弹劾，穷追猛打，就是要取消其总统之位，执念很深（obsession）。

共和党众议员黛比·莱斯科（Debbie Lesko）说，在总统只剩下7天任期的时候进行弹劾，参院也难短时间通过弹劾议案的情况下推进有何意义？她表示，国会已经认证了选举人票，川普总统也表示，会将权力和平交接给拜登，现在到了该团结美国的时候了。

参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）周三刚发出通知，不同意召回正在放假的参议员就弹劾举行紧急会议，最快也只能在19日之后才能处理此事。

数名共和党众议员支持弹劾川普加州民主党众议员埃里克·斯瓦尔维尔（Eric Swalwell）呼吁，共和党议员加入他们，“做你们该做的工作”。他说，很多共和党同僚知道总统的作为是错的，却害怕惹恼总统。

随后，华盛顿州共和党众议员丹·纽豪斯（Dan Newhouse）表示，“弹劾条款是有缺陷（flawed），但我不会以此作为借口，川普总统的行为没有借口。”他说，“对我们共和国的野蛮攻击视而不见不是选项”，因此，他将投票赞成弹劾案。

议员激辩：国会事件 v.s. 夏季骚乱加州民主党众议员安娜·埃斯豪（Anna Eshoo）说，“未来的世代不会知道我们的名字，但他们会知道我们做了什么以及为什么”，她说，“我们必须弹劾川普总统，因为他煽动暴徒攻击美国国会，这是美国民主的殿堂。”

佛罗里达州共和党众议员马特·盖茨（Matt Gaetz）说，“川普总统面临来自大媒体、大科技公司和国会两党领袖的仇恨和抵抗”，他说，“议长佩洛西就曾站在众议院议事大厅的主席台撕毁总统的国情咨文演讲稿，煽动愤怒、憎恨和分裂。”

盖茨说，美国左派比右派煽动了更多的政治暴力。他还表示，有人引用总统说的要点燃火焰的比喻；但他们（左派）点燃的才是真正的火。

乔治亚州国会女众议员玛乔丽·格林（Marjorie Taylor Greene）说：“川普总统在过去4年举行过600多场群众集会，没有一次攻击警察，毁坏商铺，纵火烧城。反而是民主党支持帮助暴力骚乱，造成几十亿美元的财产损失，47人死亡。”

共和党人：仓促弹劾只会分裂 民主党人：弹劾投票跟时间无关路易斯安那州共和党众议员、少数党党鞭史蒂夫·斯卡利斯（Steve Scalise）在辩论快结束的时候表示， 他反对这次仓促推动的、没有听证的弹劾程序。他说，“参议院在拜登就职之前都不会对弹劾进行审理，弹劾只会分裂国家，而国家现在需要的是愈合。”

马里兰州民主党众议员、多数党领袖斯坦尼·霍耶（Steny Hoyer）说，他反对发生的暴力，反对散播恐惧，反对煽动叛乱，反对把对一个人的忠诚凌驾于对国家忠诚之上。他说，弹劾投票和时间（timing）没关系，事关国家、事关原则，事关对宪法的忠诚。

在国会众议院正在就弹劾川普展开辩论时，白宫新闻办公室发表川普总统的声明：“鉴于有报导称，会有更多示威，我敦促不要出现暴力，不要违法，不要做任何形式的破坏。这不是我所主张的，也不是美国所主张的。我呼吁所有美国人帮助缓和紧张局势，平息情绪。”

责任编辑：林妍#

journalist: 林燕

events: 死亡 放假

title: 美众院通过第二次弹劾川普议案 辩论激烈


content_text:
政治中心／蔣季容報導

美國駐聯合國大使克拉芙特（Kelly Craft）原訂今（14）日造訪台灣，拜會總統蔡英文，卻因美國國務院取消所有出訪行程而無法成行。不過，有消息指出，透過外交管道的安排，蔡英文稍早改與克拉芙特進行視訊對談；據了解，總統府臉書稍後會發布蔡英文和克拉芙特視訊的影片。

▲蔡英文稍早與克拉芙特進行視訊對談。（圖／總統府提供）

journalist: 蔣季容

countries: 台灣 美國

title: 快訊／無法來台！美駐聯大使與蔡英文「舉行視訊會談」 | 政治


content_text:
[신화망 베이징 1월14일] 14일 발표된 공식 자료에 따르면 중국의 2020년 수출입이 전년 대비 1.9% 상승했다.

원문 출처: 신화통신 한국어 뉴스 서비스

title: 中 2020년 수출입 전년 대비 1.9% 상승


content_text: 2020年人口最新統計出爐，設籍北市有260.2萬人，創23年來新低，過去一年來少了4萬2623人，為27年來人口衰減最多的一年。北市議員王鴻薇直言，近3年來，北市20到39歲青壯年流失高達5萬多人，這是「柯P新政」不如預期，讓年輕人對台北市失望。對此，北市府表示，北市社宅案量全國最多，並大力推動托嬰、托幼，會讓年輕人看到希望。 民政局統計，2018年至2020年，25至29歲人口數從29.5萬減為28.3萬人，30至39歲從41.4萬減至37.3萬人，共少了5.3萬人。王鴻薇說，柯文哲說要興建5萬戶社宅，解決年輕人居住問題，及托育政策與補助，但去年8月就喊擴大私幼托育補助1萬3660元，顯然民眾不埋單，社宅政策也早已跳票，年輕人會對北市失望其實不難想像，戶政數據也說明「台北居、大不易」，愈來愈不想落戶台北。王鴻薇也指出，近3年來，北市人口各年齡層中只有老年人口上升。如果隨著人口外移、生育率下降接著老年人口上升，只會讓社會壓力逐漸增壓，而這樣的惡性循環，會讓更多青年逃離。此外，北市主計處昨公布新數字也顯示，近年來北市人口自然增加率、社會增加率皆呈下降趨勢，去年自然增加率為千分之0.7，顯示出生人數已接近死亡人數；社會增加率2015年起就由正轉負，去年為千分之-16.9，為近年新低，即2015年起遷入北市人口數就小於遷出人口數，且差距持續擴大。對此，台大教授薛承泰指出，北市人口衰減是都市發展的必然現象，隨捷運轉往新北，現改往桃園，很多年輕人外流，因要找工作和住的地方，加上北市物價房價高，雖然北市推出連串青年政策，但年輕人失業率似有增加之勢，值得市府注意。市府發言人陳智菡指出，北市府努力招商、廣設青創基地，目前北市社宅施工案量全國最多，更大力推動托嬰、托幼、托老照顧服務，未來2年，托嬰機構會增加到114處，公共化幼稚園比率達到70%，讓年輕人安心工作，在這城市看到未來。

people: 柯文哲 王鴻薇

taiwan-subdivisions: 桃園 新北

title: 台北人口減 青壯年3年少5.3萬


content_text:
導讀

2020年房企萌寵陣營再次擴張，標誌著房企品牌識別度意識增強。

近幾年，隨著存量市場的到來，企業也更加重視品牌的發聲，在萌寵經濟的衝擊下，房企積極運用萌寵代言人增強與大眾的親密感。

據不完全統計，2020年有10餘家房企發佈吉祥物，從海陸空生物乃至未來智能戰士，房企IP聯盟陣營正在形成。整體呈現出兩大趨勢：

房企萌寵陣營快速擴張，IP聯盟組團賣萌。新萌寵出道，發佈會、日常交流等，企業吉祥物線上「蹭熱度」頻繁互動。如敏捷集團敏羊羊出道等發來賀電。

線下爭寵外，線上表情包火熱鬥圖。不少房企還為代言人定製了豐富的表情包，如金輝金小瑞、海倫堡海小寶、正榮小正、小榮、榮榮球等，鬥圖的同時，也傳達了企業精神面貌，擴大了傳播力度。

以下小Q盤點下2020年出道或形象煥新的房企吉祥物。（按時間順序發佈）

1、恆泰集團煥新生活體驗官-泰哥兒

11月2日，恆泰集團發佈全新IP形象，一隻可萌可猛的泰哥兒C位出道。從外形看，泰哥兒圓頭、耳短、四肢十分健碩。古怪精靈的大眼睛笑起來陽光活潑，再加上尖尖的小虎牙，盡顯聰明伶俐。

作為連接客戶和恆泰的重要紐帶，泰哥兒在恆泰集團的職位是煥新生活體驗官。而且，泰哥兒興趣愛好廣泛，旅遊、游泳、爬山、合影面面俱全；同時，泰哥兒還是標準吃貨一枚，超喜歡火鍋。

2、佳源集團首席代言人-佳小源

10月29日，佳源集團發佈首席代言人「佳小源」，「佳小源」形象為一隻男性帝企鵝，身高120厘米，出生日期為2020年10月29日，天蝎座，座右銘為首創、奮鬥、奉獻。

「佳小源」價值觀為服務至上、品質標杆、責任擔當、實幹篤行，自我評價為注重生活品質，對細節有一些堅定執著，行動力百分百。

除了首席代言人，「佳小源」還擁有多重身份，如工程管理員、旅行小導遊、專業護理員、酒店管家、貼心小客服等。

3、聯發集團美好聯盟部部長-聯小萌

9月5日，聯發全新IP形象「聯小萌」正式出道，擔任聯發美好聯盟部部長。

「聯小萌」的外形以雛鷹的基礎，進行視覺特點抓取，保留喙與鷹爪后，將其與人類的形體和五官有機糅合。同時，1:1的頭身比例，加上飽滿的曲線雕琢，保證了正面、側面、背面等多維視角達到最優效果，讓整個外形圓萌可愛。

作為情感聯繫的美好信使，聯小萌搭建起聯發集團與業主、客戶、戰略合作夥伴等社會各界之間溫情溝通的橋樑，展現更多元的聯發。

4、金輝集團美好生活官-金小瑞

9月2日，金輝推出全新品牌IP「金小瑞」，其「入職」成為金輝美好生活官。

從外形看，金小瑞擁有1:1最萌頭身比，一雙大眼睛炯炯有神。暖白是金小瑞的膚色，散發淡淡暖光；大大的藍色透明護目鏡可是高科技，是其全方位多維度觀察世界的秘密武器。

未來金小瑞將出現在金輝營銷中心及暖光社區等多個場景，展開多豐富多彩的IP線下活動。金小瑞將成為金輝品牌升級、產品服務升級的全新里程碑。

5、德信首席親善官CLO-鹿小信

9月1日，德信萌寵IP「鹿小信」C位出道，擔任德信首席親善官CLO、馬拉松代言人、首席知己生活體驗。

在外型上，鹿小信在保留長頸鹿頭部特徵的同時，進行視覺特點抓取，與人類的形體、五官有機糅合，輔以親和力十足的眼睛，帶來極具生命力和視覺張力的專屬形象。

德信認為長頸鹿「草原上耐力奔跑者」的形象與公司長跑者標籤十分契合，作為麒麟原型象徵著品德與品格，長頸鹿匹配了德信「三正」價值觀。其靈敏的聽覺與群居特性還能代表德信的善於傾聽、溫暖親和的「知己」形象。

6、敏捷集團品牌傳播代言人-敏羊羊

title: 2020盤點 | 房企IP火熱出道，神秘圈子正在形成


content_text: 儘管先前因健康安全協議缺席了3場比賽，但杜蘭特（Kevin Durant）回歸後仍為展現絕佳狀態，前一場攻下36分11籃板，今天面對金塊又狂砍34分13助攻9籃板，帶領籃網拿下勝利。根據統計，杜蘭特生涯總得分累積達到23179分，接連超越貝勒（Elgin Baylor）、韋德（Dwyane Wade）和丹特利（Adrian Dantley）3位球星，排名提升到史上第28。杜蘭特接下來的目標將是派瑞許（Robert Parish）的23334分和巴克利（Charles Barkley）的23757分。 賽接受採訪時，杜蘭特表示能夠超越3位名人堂球星，他感到非常酷。「我在生涯的某些時刻也曾研究、模仿這3位球員，他們都是名人堂球星，能夠在得分排行榜超越他們對我來說非常酷。」

journalist: NBA台灣 / udn記者蔡佳霖／綜合外電報導

title: NBA／總得分超越3大球星 杜蘭特：感覺非常酷


content_text:
【大纪元2021年01月14日讯】近期，中共政治局常委韩正被海外法轮功学员举报给29国政府，要求对其以及家属依法予以制裁，包括拒发签证、冻结资产。

韩正2003年2月出任上海市长；2012年，担任上海市委书记；2017年10月，升任中共中央政治局常委；2018年3月，出任国务院副总理。

明慧网报导，2003年2月至2017年10月这14年间，上海市被迫害致死的法轮功学员至少25人，而被迫害致残、致伤、致疯，被开除公职和学业者难以计数。韩正对此负有不可推卸的责任。

酷刑迫害上海市第三劳教所（迫害初期为上海市第一劳教所）、上海市女子劳教所、上海市提篮桥监狱、上海市女子监狱等，对法轮功学员实施酷刑多达数十乃至上百种。

比如：暴力殴打、“上老虎凳”、坐小圆凳、绑死人床、吊铐、灌浓盐水、灌辣椒水、长时间罚站、剥夺睡眠、开“喷气式飞机”、电击、奴工、性虐待、药物迫害等。

以下为部分案例：

1）陆幸国在上海市第三劳教所被殴打致死陆幸国（明慧网）法轮功学员陆幸国，男，45岁，上海市浦东区人。2003年10月15日，陆幸国在上海市第三劳教所被活活殴打致死。事发当日，警察唆使劳教犯把已经被打得遍体鳞伤、且已无法行走的陆幸国拖进了一个房间，由十多名打手对其集体施暴。他们把陆幸国的嘴巴用毛巾塞住，然后对其实施暴力殴打。仅1个小时，陆幸国就被活活打死。

2）陈军在提篮桥监狱被迫害致生命垂危 出狱后1个月去世陈军，男，湖南人，在上海提篮桥监狱服刑期间，开始学炼法轮功。2006年1月前后，提篮桥监狱发现陈军修炼法轮功后极为恼怒，把他关入禁闭间，对其折磨和毒打。陈军上身被“皮带铐”铐住（手被缠铐在腰间，上身只能笔直挺着，手和胳膊不能动弹），被用胶带封住嘴，然后被不断毒打。一周后，陈军被迫害得生命垂危，被监狱提前释放回家。约1个月后，陈军离世。

3）顾建敏在看守所被灌食迫害致死顾建敏（明慧网）顾建敏，女，53岁，上海市浦东区人。2008年3月，顾建敏因发法轮功真相资料被绑架，并被劫持到浦东区看守所非法关押。顾建敏绝食抗议迫害，遭看守所警察野蛮灌食，导致其内脏大出血而死亡。顾建敏死时，嘴角还在不断淌血水。

4）赵斌在提篮桥监狱被监狱害死赵斌（明慧网）法轮功学员赵斌，男，58岁，山东省潍坊市人。2012年4月，赵斌在上海工作期间被上海市长宁区警察绑架，2013年7月11日被长宁区法院非法判刑4年，于2013年9月3日被关入上海市提篮桥监狱迫害，在10月19日在狱中离世。后据知情人披露，赵斌因在狱中炼功被看管的包夹犯人殴打致死。

5）熊文旗在提篮桥监狱被打得头盖骨外露法轮功学员熊文旗，男，上海市普陀区人，三十多岁。2001年5月熊文旗被非法抓捕，后被判刑4年半，关押在上海市提篮桥监狱。2005年3月，监狱为加强“转化”力度，指派犯人对其暴力殴打。熊文旗被打得头皮脱落，头盖骨外露，两腿瘫痪，瘫坐在轮椅上，直至被折磨得奄奄一息，才被保外就医。

（明慧网）药物毒害上海政法委、“610”（中共专门迫害法轮功的非法组织）不遗余力地执行迫害政策，他们不单绑架法轮功学员到精神病院，还在各关押场所广泛使用破坏中枢神经的药物。仅举两例：

法轮功学员柏根娣，女，上海市徐汇区人。2012年9月，柏根娣被上海市徐汇区公安分局绑架，2013年5月被判刑6年半，关押在上海市女子监狱。2016年8月24日，柏根娣在狱中被迫害致生命垂危，后送医抢救。她曾在清醒时告诉家人，狱方多次在她食物中下毒，在她出事的前几天她又被下毒，致其倒地昏迷。2017年6月，柏根娣终因迫害导致病重不治，时年66岁。

法轮功学员施异，男，于2012年3月被警察绑架，后被关入上海市静安区精神卫生中心医院迫害。在医院，他被蒙住双眼、捏紧鼻子强行灌药，并被捆绑手脚强行注射不明针剂，致其疼痛难忍，痛苦不堪。

舆论诽谤 散布仇恨上海当局为了配合中共当局对法轮功的非法镇压，动用一切舆论资源抹黑法轮功，并利用文艺宣传和文艺演出给民众反复“洗脑”。比如：

2006年，上海市文联艺术团和市反邪教协会合作创编了反法轮功沪剧《情归中秋》给民众洗脑，该剧演出五十余场，裹挟4万余人观看。

上海市南汇区创编的一台反法轮功文艺节目，到各乡镇巡演25场。

上海市奉贤区也于该年度举办为期1个月的大型广场反法轮功宣传文艺演出，毒害民众五万余人。

各区县“610”还向民众发放反法轮功文字宣传材料近300万份、宣传画20万张、书籍2.3万册等。

监控无处不在上海不仅在各区县主要干道安装了数十万的摄像头，而且在市内的小区、娱乐场所、电梯以及办公楼内都安装了大量用于监控的摄像头。

于此同时，他们还大量招募下岗、退休和外来闲散人员监控法轮功学员。

难以计数的法轮功因此被非法绑架、判刑。

中共的非法迫害，遭到全球正义人士的抵制。

全球政要求中共停止迫害法轮功今年，国际人权日之际，35个国家及地区、920位跨党派政要加入连署行动，谴责中共迫害法轮功，呼吁中共立即停止迫害。

连署的联合声明指出，“法轮功在中国所遭受的迫害，是当今对一个信仰团体最残酷的迫害。”

2020年7月20日，是法轮功反迫害21周年日，美国国务卿蓬佩奥发表声明，要求停止迫害法轮功。

2020年12月10日，蓬佩奥发表声明，宣布制裁迫害法轮功的中共厦门市公安局梧村派出所主管黄元雄。

资料来源：明慧网、大纪元

文字整理：叶枫，责任编辑：高静 #

journalist: 高静

title: 中共政治局常委韩正 被举报到29国政府


content_text:
▲台積電今（14）日下午將舉行法說會，除將釋出去（2020）年獲利成績外，也將針對今年第一季做出財測，引發市場關注。（圖／NOWnews資料照片）台積電今（14）日下午將舉行法說會，除將釋出去（2020）年獲利成績外，也將針對今年第一季做出財測，而外界認為是淡季不淡。與此同時，市場也關注英特爾會不會如外媒所報導，轉單給台積電。另外，外傳台積電有機會赴日，以及今年資本支出是否上調等，預料都將成為關注焦點。而台積電釋出的訊息也是未來台股風向球。

台積電2020年第4季營收達3615.32億元，年增13.97%，全年營收突破1.33兆，年增25.2%，已經連續11年創下歷史新高。且自今年開盤以來，股價同樣屢屢突破新高，市值接連突破14兆元、15兆元，雖然前兩天外資轉賣，但股價仍持續走強。

而台積電將在今日下午舉行法說會，在此之前，外媒報導，英特爾最快將於21日說明晶片委託台積電的生產細節，英特爾與台積電的合作計畫，將由英特爾的新款個人電腦第二代獨立顯示卡晶片「DG2」先行，採台積電7奈米生產。雖然英特爾、台積電都未對此有回應，但已經讓市場充滿想像空間，不僅台積電股價創天價，也帶動台股再創新高。

台積電5奈米已於去（2020）年下半年出貨，3奈米也預計2022年下半年量產。法人預估台積電技術領先，再加上掌握5G與高效能運算商機，去年資本支出估達170億美元，認為今明年台積電資本支出都將維持高檔，估今年上看220億美元，明年甚至可能來到250億美元。

也因此外資紛紛調升目標價，多家內外資機構看好台積電，有的調高到640元、650元，甚至有美系外資將目標價喊到800元。另外，先前也傳出台積電為了分散貿易戰、科技戰風險，有機會赴日市場，有一說認為可能設立先進封測廠，但也有市場聲音認為是要設立技術研發公司，想必都將成為法人關注焦點。

而關於半導體產業，調研機構TrendForce則指出，從目前接單狀況來看，10nm等級以下先進製程目前除了台積電（TSMC）5nm製程因華為（Huawei）旗下海思（HiSilicon）遭限制投片，主要的客戶蘋果（Apple）難以完全彌補海思的空缺，導致產能利用率維持在約九成外，TSMC 7nm製程及三星（Samsung） 7/5nm製程則分別主要受惠於超微（AMD）、聯發科（Mediatek）及輝達（Nvidia）、高通（Qualcomm）的強勁需求，使產能皆近乎滿載，並將持續至明（2022）年第二季。

展望2021下半年至2022年，為因應眾多高效能運算客戶在2022年強勁的訂單需求，台積電及三星皆已有積極的5nm產能擴張計畫。然進入2022年，TrendForce認為，在迅速成長的高效能運算市場，及原IDM廠（無廠半導體公司）英特爾（Intel）加速委外生產的強勁需求帶動下，先進製程產能將再度進入一片難求的局面。

companies: 台積電 Apple 蘋果

title: 市場聚焦台積電訂單狀況與資本支出


content_text: 美股標普500指數周三（13日）小幅收高，防禦類股領漲，科技類股也走揚，投資人樂觀預期美國經濟有望繼續受惠於政府的刺激措施，同時間，國會開始舉行總統川普的彈劾聽證會，隨後也獲得眾院投票通過。道瓊工業指數13日收盤下跌8.22點，跌幅0.03%，報31,060.47點；標普500指數收漲8.65點，漲幅0.23%，報3,809.84點；那斯達克指數收漲56.52點，漲幅0.43%，報13,128.95。 美國公債殖利率在此前連續六個交易日上漲後回落，提振公用事業股和房地產股這類對利率敏感的防禦類股，而對經濟敏感的景氣類股表現不如大盤。英特爾急漲7%，為標普500指數成份股中漲幅最大個股，原因是宣布撤換執行長，VMware執行長杰辛格（Pat Gelsinger）將在下月接替史旺（Bob Swan），成為英特爾的新任執行長。消息傳出後，VMware股價下跌6.8%。華爾街主要股票指數上周創下新高，因市場預期政府將推出大規模紓困措施，儘管國會遭暴力衝擊增加政治不確定性。不過，在美國總統當選人拜登預期周四（14日）將公布財政紓困計畫細節前，投資人似乎紛紛離場觀望。安聯全球投資者美國投資策略師Mona Mahajan表示：「一段時間以來，投資人一直將目光投向2021年下半年，他們繼續期待真正的經濟重啟。」在談到美國公債殖利率下滑時，Mahajan表示：「在長期上漲後出現像今天這樣的一天，可能是自然的。一些此前跑輸的股市族群在領漲。」在川普支持者衝擊國會大廈導致五人死亡後，美國眾議院對川普進行第二次彈劾，罪名為「煽動暴亂」，此案稍後以232票比197票通過，其中投支持的共和黨議員有十人，這使得川普可能成為美國歷史上首位，也是唯一一位在任內兩度被彈劾的美國總統。此案接下來仍待參院表決。公用事業股和房地產股領漲，分別上揚1.9%和1.4%，跌幅最大的是對經濟較為敏感的景氣類股，如原物料和工業股，它們的跌幅約1%。TD Ameritrade高級市場策略師Shawn Cruz表示：「投資人目前正處於觀望狀態。如果你想離場，可能會想要出脫景氣類股。」標普500指數在午後晚些時候的交易中一度擴大漲幅，之後再次下跌，因聯準會發布的褐皮書報告顯示，最近幾周美國經濟活動溫和增長，愈來愈多地區就業有所下降，因感染病例激增導致更多政府實施封鎖措施。標普11個主要類股中有七個類股上漲。羅素2000指數收低0.8%，前一日曾創下紀錄收盤高點。摩根大通和花旗等美國主要銀行的財報將成為投資者關注的焦點，它們將於周五正式拉開財報季序幕。

title: 美股標普500溫和上漲 英特爾勁揚、防禦類股領漲


content_text:
文：彭保羅（Paul Jobin，現職為中央研究院社會學研究所副研究員）

今年11月22日，我很榮幸參加2020台北雙年展「你我不住在同一星球上」的「外交新碰撞」開幕研討會。我參加的那場論壇標題為「如何加入這場外交新碰撞？」，由兩位主要策展人布魯諾・拉圖（Bruno Latour，線上）和馬汀．圭納（Martin Guinard）一起主持。四個與談人都是2020台北雙年展的顧問，吳瑪悧（高雄師範大學教授、2018台北雙年展策展人）、黃建宏（台北藝術大學教授、關渡美術館館長）、張君玫（東吳大學社會學系教授）和我。

我用這個機會討論拉圖定義的「氣候戰爭」和「氣候外交」概念，同時問他我之前一直不敢提到的問題：我們真的需要引用施密特（Carl Schmitt）嗎？以下是我修改過的發言逐字稿，以及拉圖回應的整理。希望對這個議題有興趣的朋友們，到北美館來觀展，一同思考如何面對全球氣候危機的巨大挑戰。

外交新碰撞與氣候戰爭 保羅：我們今天這一場論壇的提問是：「當我們對於全球氣候危機的認知差異很大，即彷彿『住在不同星球上』時，怎麼樣加入這場『外交新碰撞』？」我想要提出一個簡短的答案，或者是轉換一個角度重新提問，包括重新思考布魯諾今天的演講，和他在其他場合討論的內容。剛才他提到，外交是在戰爭之前或戰爭之後進行的活動，基本上戰爭中不可能有外交，換句話說外交是當衝突發生時，戰爭之外的另一種選擇，戰爭是外交的替代「溝通」或「碰撞」方式。

在《著陸何處？》（19頁）裡，布魯諾注意到，平常如果談「捍衛大自然」的議題，大家會覺得很無聊，但如果談到必須要捍衛領土，大家馬上很激動。的確，所謂的環保議題總是被放在政治討論的邊緣，很難成為政治討論的中心議題。在台灣，雖然四十年來的環境運動對整個社會的民主化有很大的貢獻，直至目前，氣候危機還並不算是捍衛台灣民主體制的核心議題。傳統的地緣政治議題中，台美和兩岸關係才是焦點。

布魯諾所強調的“Terrestrial”星球是這屆台北雙年展的核心議題，展覽目錄裡翻成「實地」，張君玫老師剛剛《著陸何處？》中譯版翻成「在地」，有「being here/there in the land」的意涵，或許是更恰當的譯法。我就聽從君玫老師的建議。在這次雙年展的五個展區中，「在地星球」展區的作品最多，它們主要關切的是氣候與環境問題，特別是地質學家所講的「臨界區」（Critical Zone）。另一個區是策展人定義的「維安星球」，作品比較少，只有三個，但它們的意義很重大。

在《面對蓋婭》一書中，特別是在第七和第八章，布魯諾把戰爭和外交當作氣候危機的重要分析概念，比如他提到「氣候戰爭」的比喻。布魯諾的主要貢獻之一是重新界定地緣政治的意涵，主張所謂的西發利亞國際體制無法面對「新氣候體制」的挑戰。而我們平常講的地緣政治（geopolitics），其實一點都不「在地」（terrestrial），不夠認真思考氣候危機的政治性，以及「地緣」（geo）的真正意義。

今天布魯諾也提到，台灣不只要抵抗傳統地緣政治的壓力，台灣同時位於極為敏感的「臨界區」，是兩個大板塊「碰撞」的地方，也是多颱風等熱帶氣候特殊現象發生的現場。所以布魯諾覺得非常適合在台灣和台北談這兩種地緣政治的交際。

Photo Credit: 本文作者提供 2020台北雙年展「實地星球」展區，排灣族藝術家武玉玲（Aruwai Kaumakan）站在她的作品《山林中的藤蔓》前。八八水災後，她的部落辦到屏東縣禮納里-大社部落。她的作品散發著巨大的生命力。 雖然我非常贊成這個想法，但是關於戰爭比喻的使用，還有這個比喻和現實之間的對應關係，我則有些保留。根據民意調查，這十年來台灣人蠻關心氣候危機造成的災害，如八八水災。不過現在，台灣幾乎每天都看到來自對岸的壓力、美國賣給台灣的武器、義務役和教召改革、墜機事件等媒體報導。

從台灣的角度看來，戰爭並不是一個比喻，而是一個很現實的威脅，存在極有可能發生的高風險。因此，在關心「傳統戰爭」的人和「氣候戰爭」的人之間，有一個很嚴重的分裂，似乎關心前者就不能在乎後者，或關心後者的人不太敢提到前者。可能是因為一個人能忍耐的心理壓力有限，也可能是別的原因。

的確，戰爭不只一種。我們以前所知道的是種族戰爭（ethnic conflicts）、國家之間的戰爭、內戰或世界大戰。現在美國總統大選前後有政治立場的兩極化，有的人覺得不能排除新內戰的風險，這是我們之前沒有想像到的新發展。奧巴馬當總統的時候，雖然當時美國也有種族間的緊張關係，但大家不會去談內戰。然後現在布魯諾來跟我們說，還有另外一種戰爭，就是氣候戰爭。

雙年展「維安星球」區有秦政德等人的作品《在冷戰裡生火》，有尤拿斯・史塔（Jonas Staal）《史蒂・夫班農（Steve Banon）：宣傳大業的梳理與回顧》，還有洪子健的《我的敵人的敵人是我的朋友》。在其他展區，法蘭克・列布維奇（Franck Leibovici）和朱利安・賽胡西（Julien Seroussi）的裝置邀請觀眾擔任國際刑事法院的法官，來處理非洲內戰的資料。陳瀅如的《屠學錶》是又神秘又華麗的星畫圖列和當代亞洲歷史的大屠殺。五個裝置作品都很精彩，而且彼此呼應，請我們反思不同「星球」的人民如何面對各種戰爭和國家暴力的遺產和風險。

Photo Credit: 台北市立美術館 2020台北雙年展陳瀅如的《屠學錶》 幾天前，我有機會跟洪子健聊聊他的作品《我的敵人的敵人是我的朋友》，這個作品以漫畫草圖呈現外國軍隊侵台，想像幾個現場的可能性，畫面如同美國好萊塢大製作的電影。洪子健承認這個作品的標題和基本概念有受到卡爾・施密特（Carl Schmitt）的影響。

在《面對蓋婭》的第七章，布魯諾大量引用施密特的論點，特別是借用他的敵人論和第二世界大戰中寫的《大地之神》（The Nomos of the Earth），據以重新政治化生態議題，釐清對手和敵人的差別。布魯諾覺得我們平常有很多對手，但敵人是比較特別的挑戰。對手看來我們在玩一般的運動比賽，但是敵人的意思是，雙方的關係不是戰爭就是和平，不可能有獨立、超越的裁判來裁決輸贏，我們只能施行外交協商或者開啟戰爭。這個想法，啟動了今年台北雙年展的協商劇場活動系列。

此外，在Geoff Mann和Joel Wainwright合著的《氣候利維坦》（Climate Leviathan）一書中，作者借鑑霍布斯著名的政治模式，以及施密特對霍布斯的解讀，定義並分析他們的「氣候利維坦」和「氣候毛澤東」概念，前者是資本主義的全球政權，後者為反資本主義的版本。我們也許可以把台灣看成是中帝和美帝之間的邊緣地帶（參見吳叡人2016），是夾在兩個帝國對峙的新冷戰高風險地區、「臨界區」，在「氣候利維坦」和「氣候毛澤東」的雙重衝突當中，美國和中國極可能會妥協而犧牲台灣這塊小小的土地。

但是在引用施密特理論思路這一點上，我還是有蠻大的疑問，這就是我對布魯諾的提問，或許也是一個告解。五年前《面對蓋婭》的法文原文出版，當時第一次閱讀以後，這本書給了我很多正面的刺激，但同時我也對施密特的引用，有很多意見和保留，不過我都不敢跟布魯諾說，因為我知道我會輸！我知道布魯諾自己也有很多保留，書裡面很清楚地標明許多注意事項。

幹嘛引用施密特？ 不瞞各位，當我看到施密特這個名字，讓我很不舒服，我不禁想到納粹死亡集中營，也就是當代歐洲最嚴重的集體創傷。除了布魯諾之外，歐洲還有許多很重要的哲學家如德希達、墨菲（Chantal Mouffe）、齊澤克 、阿甘本等，都參考引用施密特的著作。

墨菲早就提醒施密特是一個很危險、但值得參考的挑戰。德國政治學家Jan-Werner Müller（目前在普林斯頓大學）曾撰寫一部很重要的關於施密特的論著，就是以《危險的心靈》（A Dangerous Mind）作為標題。阿多諾主張希特勒是當代哲學的根本難題（參考Heubel 2019），但是施密特在戰後從來未曾對他支持納粹體制的倫理責任表達後悔之意，又不少次發出反猶太人的言論。

我知道他是很厲害的哲學家，我自己只是很普通、小小的社會學家，無法跟他交鋒，但我還是沒辦法，吞不下去，不得不覺得這個人的思想有很嚴重的基本問題，他所有的概念和主張都必須要非常非常小心地參考，不能忘記他就是一種很噁心的鬼，人間的鬼，大家的心裡面都有的一種鬼。

在亞洲的脈絡下，必須特別小心的是，這二十年來中國曾經有一波施密特流行，特別是在新儒學、新左派或毛派當中，如劉小楓、甘陽、張旭東等人。他們都支持現在中國的威權統治，是現在為中共政權提供理論基礎的學者。他們很喜歡施密特，特別是他的國家論和敵人論。施密特本人曾經寫一本讚頌毛澤東的書（《游擊隊理論》1963年）。他們很歡迎施米特以及列奧・施特勞斯（Leo Strauss）對西方自由主義的激進批評。趙汀陽也批評西方自由主義，但他的天下論也批評施密特的敵人論，主張這種二元邏輯造成全球災害，覺得中國可以提供一個替代的發展模式。

無論如何，這些知識分子都贊同習近平政權，贊同中共在西藏、新疆、蒙古和香港的政策，以及侵台的武統計劃，不用等待和平統一。最猛烈的武統學者李毅已經放棄跟台灣統一派合作了，他支持「留島不留人」的作法，覺得解放軍侵台控制台灣就好，換句話說，只在乎取得這塊土地，不惜消滅台灣人，這是最殘酷的殖民主義。

馬汀：我們的外交碰撞當然會有各式各樣的想法，但我們現在提到的這個不安全感，可能是因為他是納粹時代的思想家，所以提到施密特就會想到納粹跟集中營，那我是不是請布魯諾回答一下？

布魯諾：戰爭跟和平的狀態就是需要去界定和辨識的，並沒有所謂獨立、超越的裁判。以前有，那個叫做「自然法則」。但這樣的說法已經受到質問，因為我們現在看到生物學的轉化。所以我們不是要去選擇不同類型的戰爭，在地緣政治的，或者是蓋婭政治的戰爭中間做選擇，其實它們是同時發生的。這場疫情又增加了另外一種形態的戰爭，所以我們已經無處可逃。在這樣的處境下，如果我們只談地緣政治的話，是不行的，因為它們彼此息息相關。這個就是我們目前所處的悲劇境界。

所以如果你認為說要去佔領另外一塊領土，也確實會有人有這樣的想法，比如說歐洲的二氧化碳排放，其實已經侵略到其他人的土地上去，跨越大西洋了。那麼每一個國家所做的決定，關於經濟發展的選擇，包含台灣的產業全球化，其實都是去佔領別人的土地。所以你沒有辦法選擇你的戰爭，你可以選擇你的敵人，但你不能夠選擇不戰，不能夠選擇完全不去參與任何一場戰爭。

除此之外，講到這個生態的戰爭，其實我們人類本身已經是分裂的。我很希望能夠搭飛機來到台北，但是我的孫子會說不應該做這麼不環保的事，所以我們已經有分裂了。我們可以把這些問題簡化，但不去用施密特（Carl Schmitt）的理論來談的話，是我不同意的。在施密特的理論裡，我真的在意的是關於敵人的部分。而且，這是很難偵測的。因為它會跟其他憎恨、仇恨的形式混在一起。

那像這次的展覽本身就是一個實驗，去探索誰是敵人誰是朋友。就像黃建宏說的，因為在台灣的歷史上，台灣人自己的土地被佔領。在很多方面，由時間轉為空間是一個很重要的概念。我們原本的思考也是以時間為主，現在需要轉移到以空間為主的視野。所以，這就很像是封城的概念。吳瑪悧所講的，也都是要堅持讓台灣成為一個，去理解各種爭議點的地方。

保羅：我同意。不好意思，我剛剛說的話非常的幽暗、非常的憂鬱喔。其實台灣目前的處境，非常適合發展這個新的外交，正是因為台灣幾十年前被排除在聯合國的體系之外。台灣其實有很多的外交空間，跟二十幾個國家還有正式的外交關係，跟更多國家，也有很豐富的非正式外交關係。因此台灣人在非正式外交上有很多實驗和嘗試，是非常不尋常的做法，可能是文化外交、社會外交，還有藝術外交，也是一個重要的形式。我想雙年展也扮演重要的角色，我們在場聽到各位還有昨天布魯諾的談話，還有27個國家的藝術家都來參展。這個就是台灣新外交的強項。

好吧，還是去讀施密特吧 聽了布魯諾的回應之後，我只好承認：好吧大師，瞭解了，我會努力閱讀恐怖思想份子施密特，但我會非常地小心，右手拿著筆，左手拿著槍，來閱讀他。接下來，特別值得進一步思考的問題會是：在氣候危機和傳統戰爭之間，到底誰是敵人和朋友？我覺得目前敵人的定義太模糊。而且，蓋婭政治如何含括傳統地緣政治的問題？傳統戰爭和氣候戰爭都需要很多資源和準備，該如何進行協商／碰撞？如何保護戰爭的基本規則（比如禁止化學武器、大肚殺、性暴力等非人性態度——雖然人是最可惡的動物）？

延伸閱讀 布魯諾拉圖《著陸何處》推薦序：你想要在哪裡著陸，你願意和誰共同棲居？ 參考 布魯諾・拉圖，《著陸何處？》，群學2020年（法文原書標題Où atterrir? 2017出版）。 ——《面對蓋婭》，群學，2019（法文原書標題Face à Gaïa，2015出版）。 嚴瀟瀟，《2020台北雙年展的「著陸路徑」——訪策展人布魯諾．拉圖、馬汀．圭納與林怡華》，Artouch，2020（11.25） 米勒 (Müller, Jan-Werner) 《危险的心灵 : 战后欧洲思潮中的卡尔・施米特》，北京市：新星出版社，2006。（英文原文出版於Princeton，2003）。 吳叡人，《受困的思想：臺灣重返世界》台北：衛城，2016。 徐贲，政治神学的教训：失节的施米特，《开放时代杂志社》，第二期，67号，2006。 Agamben, Giorgio, The State of Exception, Chicago: University of Chicago Press, 2005. Gopal, Balakrishnan, The Enemy: An Intellectual Portrait of Carl Schmitt, London: New York : Verso, 2000. Heubel, Fabian, “Beyond Murderous Dialectics: On Paradoxical thinking and Maoism,” Asian Studies VII (XXIII), 1 (2019), pp. 37–54. Man, Geoff and Joel Wainwright, Climate Leviathan, London: Verso 2018. Martinez Mitchell, Ryan, “Chinese Receptions of Carl Schmitt Since 1929,” Penn State Journal of Law & International Affairs, Vol. 8, Issue 1, May 2020. Mouffe, Chantal, ed. The Challenge of Carl Schmitt, London: Verso, 1999. Marchel, Kai and Carl K.Y. Shaw, eds., Carl Schmitt and Leo Strauss in the Chinese-Speaking World. Reorienting the Political, Lanham: Lexington Books, 2017. Xie Libin, Haig Patapan, “Schmitt Fever: The use and abuse of Carl Schmitt in contemporary China,” International Journal of Constitutional Law, Vol. 18, Issue 1, January 2020, Pages 130–146. 小心參考 Qi Cheng, Carl Schmitt, Mao Zedong and the Politics of Transition, Palgrave, 2015. Schmitt, Carl, Dialogues on Power and Space, Cambridge, UK: Polity, 2015. The Nomos of the Earth: in the international law of the jus publicum Europaeum, New York: Telos, 2003.（德文原文Der Nomos der Erde im, 1950） Theory of the Partisan: intermediate commentary on the concept of the political, New York: Telos, 2007.（德文原文 Theorie Des Partisanen 1963） Writings on War, Cambridge, U.K.: Polity, 2011. 刘小枫，《施米特與政治的現代性》，上海：華東師範大學，2007。 張旭東，《全球化时代的文化认同 : 西方普遍主义话语的历史批判》，北京市 : 北京大学出版，2005。 本文經芭樂人類學授權刊登，原文發表於此

責任編輯：潘柏翰 核稿編輯：翁世航

countries: 中國 臺灣 德國 香港 美國 台灣

events: 死亡 颱風 墜機 疫情 水災

people: 秦政德 習近平

taiwan-subdivisions: 大社 屏東縣 和美 高雄 大肚 和平

title: 你我不住在同一星球上：拉圖、施密特與台北雙年展的戰爭和外交