content_text: 【記者陳建瑋／綜合報導】中央流行疫情指揮中心宣布自今(2021)年1月14日零時起(抵臺時間)，14天內曾有南非共和國或史瓦帝尼王國旅遊史(含在當地轉機)之旅客，將比照自英國入境或14天內具英國旅遊史者，入境後一律入住集中檢疫所且採檢，並於檢疫期滿前再次採檢，檢驗結果陰性後，返家接續完成7天自主健康管理，旅客不需支付集中檢疫場所費用，請旅客誠實申報14日內健康狀況及旅遊史，以確保其自身健康且共同維護國內防疫安全。 指揮中心表示，我國案813史瓦帝尼籍個案，經實驗室於1月12日確認為南非變異病毒株感染者(自2020年10月以來，累計已定序38株；其中英國變異株5株，南非變異株1株)。因史瓦帝尼王國與南非共和國交通往來密切，且南非共和國近期COVID-19疫情嚴峻，該國迄今累計確診已達1,259,748 例(22,014例/百萬人)病例，34,334例(600例/百萬人)死亡，近兩週平均每日新增17,021例，占非洲區逾7成。此外，截至目前為止，全球至少12國已報告檢出具南非變異株病毒感染者，WHO推估變異株傳播能力相較於非變異株約1.5倍，惟目前資料有限，其對於傳播風險、檢驗診斷、臨床症狀及疫苗的影響仍有待研究證實。

countries: 南非 史瓦帝尼 英國

events: 疫情 COVID-19 死亡

title: 南非疫情嚴峻且病毒出現變異 自1月14日零時起 14天內曾有南非或史瓦帝尼旅遊史之旅客 入境後一律入住集中檢疫所


content_text: 美國聯邦眾議院13日下午進行彈劾案辯論之際，美國總統川普發布聲明表示，「鑑於報導說有更多示威，我敦促『沒有』暴力、『不能』違法、『不要』破壞，那不是我所捍衛的東西（指暴力），也不是美國人民支持的；我呼籲所有美國人協助降低緊張，冷靜情緒，謝謝。」眾議院自下午1時開始舉行辯論，稍晚將表決是否通過彈劾，民主黨在眾議院掌握多數，跨過簡單多數的彈劾門檻不成問題；另外，至少有5名共和黨議員將支持彈劾，包括資深排名第三的懷俄明州眾議員錢尼（Liz Cheney）。 眾議院2019年底首度彈劾川普時，共和黨議員雖居少數，但全投下反對票。這是川普13個月以來第二度遭到國會彈劾，川普已經創下在總統任內兩度被國會彈劾的歷史紀錄。

journalist: 聯合報 / 記者張文馨／華盛頓即時報導

title: 美國會彈劾辯論之際 川普聲明：我並不捍衛暴力


content_text:
FILA早春開季神作「架勢新潮」系列_即日起上市。記者陳建興／台北報導

百年運動品牌FILA以義大利運動精品的時尚底蘊，全新推出兼具運動街潮風格的「NEWTRO MANIA」架勢新潮系列新品，橫跨20世紀70年代、80年代和90年代，帶來完整而多變的造型穿搭與流行單品！FILA聚焦NEWTRO一字，企圖創造出當代版的復古新潮，隆重宣告「NEWTRO MANIA」架勢新潮系列註一即日起於全台專櫃門市正式發行，融合經典神作設計，翻玩街潮流行單品，誓言在寒冬燃起運動潮人的心！FILA更超前部屬?向新年春節出遊特企，秋冬服飾兩件七折起，凡購買2021春夏新品服飾、鞋款三件即加贈FILA限量時尚口罩，完成造型穿搭之餘，呼籲品牌愛好者攜手同心持續抗疫！

FILA早春開季神作「架勢新潮」系列_即日起上市。FILA聚焦風靡全球的「NEWTRO」文化，全新定義復古與懷舊，融合摩登況味，不僅僅從設計出發，進一步去詮釋復古調的真實生活方式和 Z 世代貼近交流。自此「NEWTRO MANIA」架勢新潮系列由FILA為世人所熟知的網球場出發，場景再融入當代建築、復古酒吧以及街頭夜景光影，透過對懷舊事物的熱愛引發對FILA本季新品的共鳴！運動氛圍方面，則帶入健身、街舞、籃球以至於機能工裝，呈現懷舊經典卻不張揚的自信造型，新的一年揮別陰霾，和 FILA攜手一起重溫過往的美好，途中不忘盡情大膽展現獨特個人風格就對了！FILA「NEWTRO MANIA」架勢新潮系列將復古元素融合，以全印、條紋、串標、撞色色塊等流行新風貌呈現，服裝色系除保留FILA 經典紅、藍、白三原色外，添加潮流必備闇黑色、時尚文青薄荷綠以及2021年代表色亮麗黃，為FILA早春系列帶來最新的穿搭指標，以「雙色寬版條紋」完美展現舊世代復古風，再以FILA百年經典ICON圖案，結合全印美式漫畫風圖案與透視網布， 不僅搭配出滿分的街潮況味，同時也為增添了性感魅力，只要掌握FILA的早春穿搭指南，回頭率肯定激增！

新款潮履Triple_Play_in_Field__1月25日助威上市。風衣罩衫源於1920年代的歐美寒帶「因紐特人」的保暖外套，隨著80~90年代運動風格穿搭盛行，其連帽罩衫相繼以亮色、跳色拼接等設計問世，隨後更為NBA球員熱身時著用，自此成為潮流人士新寵兒！FILA本季推出以短袖版本的全新風衣罩衫款式，低調簡約為設計主軸之下，連帽跳色點綴與經典LOGO饒富巧思，在胸前口袋以異材質剪接更顯新意。FILA滿足過年換新衣戴新帽，樂擁新展望的祈願。即日起，秋冬商品全面8折起，服飾2件以上7折起，另推出開春組合，凡購買FVT11.0系列服飾3件(含)以上，即可獲贈FILA限定時尚口罩乙個，另有「過年出遊包」特價1090元！來FILA穿得暖、走到飛還有燒心優惠好勁有感，超前佈署迎好年。

journalist: 陳建興

title: FILA懂玩 早春開季大作「架勢新潮」系列 即日起重磅架到 | 中華日報


content_text:
香港電台《鏗鏘集》編導蔡玉玲早前被警方指控車牌查冊時作虛假陳述，暫控兩項「為取得道路交通條例下的證明書而作出虛假陳述」罪，案件明日下午2時半，在西九龍裁判法院提堂。

香港電台節目製作人員工會表示，接獲消息指，蔡玉玲11月至今，被停止參與《鏗鏘集》製作。

工會表示，據了解管方認為蔡玉玲因查車牌被控的事件已進入司法程序，而案情與港台製作有關，謹慎做法是有待司法程序完結，再作工作安排。

工會認為，管方變相將蔡玉玲無限期停職，認為只要員工的職務不涉及有關案件，沒有需要停派工作，否則管方等同未審先判。

港台發言人表示，對於已在司法程序中的事，香港電台不作回應。

title: 港台工會稱蔡玉玲11月至今被停止參與《鏗鏘集》製作


content_text: 嘉義市老年人口逾4萬2千人，身心障礙者近1萬5千人，市府在西區成立一處輔具資源中心及東區一處輔具服務據點，統計去年兩處輔具服務借用為634件，並補助658人次、共504萬餘元購買輔具，未來將規畫「輔具專車」，讓不能前來輔具中心民眾也能享服務。社會處表示，設籍嘉義市並實際居住的民眾，就可以借用輔具，一期3個月，最多2期，輔具無損壞押金會完全退還，半年後，一般戶如購置鋁製輪椅（輕量化量產型輪椅），社會處補助2千元，低收入戶則補助4000元。 社會處說，目前輔具借用以輪椅為最大宗，占總數42%，其他是柺杖、助行器、電動床及便盆椅，輔具的種類很多，看似簡單的枴杖、輪椅，其實有很多款式且功能不一樣，需專業人員評估後，才能依據個別需要給予建議。輔具評估組長黃琬庭表示，例如會根據身障者的身高、體重、生活習慣及居家環境等，協助選擇最舒適輔具；移位輔具對身障者的幫助最多，穿戴在被照顧者身上的移位腰帶，讓照顧者比較方便使力，增加安全並避免跌倒受傷。社會處指出，另外「居家無障礙改善」去年共受理433件的案件，透過裝馬桶旁的扶手、拆除門檻、加設樓梯雙邊扶手與防滑措施，市府補助符合補助資格身障者，一般戶裝設扶手每10公分補助75元，低收入戶則為150元。

taiwan-subdivisions: 嘉義市 東區 西區

title: 嘉市輔具借用 擬推專車服務


content_text:
休士頓火箭今天（13日）在主場以100比117遭洛杉磯湖人擊敗，吞下近5戰中的第4敗。賽後James Harden首度公開表達了對球隊的不滿，表示目前的情況已經到了無法修復的程度。

11月中傳出Harden對球隊有所不滿的消息，隨後甚至有他要求被交易出去的報導出現。在此之前面對媒體追問始終沒有正面回答的他，今天賽後終於首度公開表示：「我們就是不夠好。我愛這座城市，我真的是已經盡了全力了。」

「這個狀況真的是瘋狂，我不認為這可以被修復。」Harden說完之後直接離席，結束他的賽後記者會。

先前傳出Harden願意加入布魯克林籃網、費城76人、邁阿密熱火、波士頓塞爾蒂克、密爾瓦基公鹿、波特蘭拓荒者等隊的消息，但傳聞中的交易協商最後都無疾而終。

昨天《The Ringer》網站Kevin O'Connor報導，據傳其他球隊高階主管認為，火箭相信Harden願意這個球季留在火箭。但今天Harden就公開表示目前的狀況已無法修復。

這場比賽Harden繳出16分7籃板6助攻成績，但全場投16只中5，包括三分球投6只中1。John Wall繳出10分5助攻成績，Christian Wood攻得18分8籃板，DeMarcus Cousins替補貢獻13分10籃板，但他們還是吞下2連敗，近5戰4敗。

湖人LeBron James攻下26分外帶8籃板5助攻，Anthony Davis全場僅1次失手，繳出19分10籃板5阻攻成績，Dennis Schroder、Kentavious Caldwell-Pope與替補的Montrezl Harrell各得14分，幫助湖人首節就取得21分領先優勢，最終以17分之差奪下3連勝，近8戰7勝。

title: 首度公開表達不滿　Harden：狀況已無法修復


content_text:
【时事军事】英国宣布，有史以来最大航空母舰伊丽莎白女王号测试成功，构成最新打击群，只需5天时间就可完成部署，包括南海在内的亚洲争议海域将是未来主要部署区域。（大纪元香港新闻中心）【大纪元2021年01月12日讯】大家好！这里是《时事军事》“军事热点”节目，我是夏洛山。

2021年1月4日，英国政府宣布，新下水的航空母舰伊丽莎白女王号首次测试成功，已经达到初始作战能力（IOC）。这是其有史以来最大的军舰。6.5万吨级的伊丽莎白女王号航母（HMS Queen Elizabeth），与先进的F-35隐形战斗机、直升机、潜艇、护卫舰和驱逐舰，构成英国最新的航母打击群。在接到命令后，只需5天时间就可以完成部署，应对全球任何突发事件。报导称，包括南海在内的亚洲争议海域将是其未来几个月的主要部署区域。

与此同时，习近平呼吁中共军队保持“全时战备，随时行动”，以应对外部威胁。他的这番话是在中共军队去年空前的“四海”军演后，于1月4日开始今年首次大型演习之际发表的，这与他去年相对谨慎的言论形成对比，当时他强调要“管理危机，威慑战争”。中共难以抑制的兴奋状态预示着中国可能面临着巨大的战争风险。

在过去的十年里，美国及其主要的亚洲伙伴日本、澳大利亚和印度，加强了防务合作，以制衡中共的海洋野心。

尽管英国脱欧事件闹得沸沸扬扬，但英国仍然是跨大西洋联盟的核心，在印太地区发挥着影响，英国在该地区仍拥有海外领土、军事前哨和海军设施网络。

而作为联合国安理会拥有否决权的常任理事国，英国认为自己是国际自由秩序的守护者，英国应该为维护国际水域的航行和飞行自由承担义务。

去年，时任英国国防部长加文．威廉姆森（Gavin Williamson）明确表示，英国是一个真正具有全球利益的大国，“我们必须准备好在远离本土的地方争夺我们的利益和价值。”

从今年春天开始，伊丽莎白女王号CSG将开始全球部署，预计将覆盖欧洲、中东和太平洋地区。英国皇家海军预计该航母打击群将在2023年12月达到全面作战能力。

尽管英国不再是一个拥有横跨印度洋和西太平洋大片殖民地的繁荣帝国，但脱欧后的英国显然希望，通过发挥其海军力量来维护其在该地区的历史作用。英国至今仍未发布自己的印太战略，但英国的姿态已表明其维护国际基本准则的强烈愿望。

伊丽莎白女王号航母于2009年开始建造，2017年6月开始海试，同年12月7日在英国南部朴茨茅斯皇家海军基地举行了入役仪式。该舰有两座舰岛，一座用于导航和舰艇操作，另一座用于飞行控制和空中操作，两个舰岛功能可以互换。

伊丽莎白女王号航母可搭载60架飞机，主要由F-35B“闪电II”多用途战斗机和用于空中预警和反潜战的“梅林”直升机组成。该舰的设计强调灵活性，可容纳250名皇家海军陆战队员，并能用攻击直升机和运输直升机为其提供支持。

时事军事：https://www.youtube.com/playlist?list=PL3V8J3zzkEXK8SJFR7Vg-9H1Ct0NU8Ay9

责任编辑：连书华

journalist: 连书华

countries: 香港 印度 日本 中国

taiwan-subdivisions: 成功 太平

title: 【时事军事】英部署南海航母战斗群 向中共发难


content_text: 下個月就是農曆過年，不少人已經在煩惱該如何準備年菜，一名女網友表示公婆為了過年要上餐廳吃還是叫冷凍年菜而吵架，她為此相當煩惱，想尋求網友的建議。原PO在PTT WomenTalk板發文，抱怨公婆連年菜都可以吵架，她提到每年過年都會跟婆婆討論家裡年菜的菜單，基本上佛跳牆跟烏魚子都是固定班底，其他菜色就是紅燒蹄膀或海鮮，不過今年公公突然說在家裡吃膩了，「我公公是屬於那種很無理取鬧的人，我跟婆婆是都無所謂，想說這樣也省事，結果問他要啥，他說前幾天去711看到黑貓年菜有外送」。 原PO的公婆為了過年要上館子吃還是買冷凍年菜而吵架。圖／取自PTT婆婆當下整個人炸了，認為不如直接去吃館子，為何要吃冷的，公公就回她：「可以加熱啊」。原PO無奈地看著吵起來的兩人，她雖想支持婆婆，但也好奇「冷凍的年菜加熱真的會好吃嗎？」，不用自己煮讓她相當心動，並詢問網友「有沒有買過外送的年菜？」貼文一出引發網友熱議，「年菜一定會吵的啊XD」、「冷凍年菜吃了幾次都覺得不優，方便而已」、「冷凍的要挑一下」、「冷凍年菜很看運氣…前幾年買了某美食節目的整桌年菜，結果超難吃」、「去外面吃+1，都要花錢了，幹嘛還要自己熱菜、自己洗碗整理」。也有人點出暗黑真相「年菜加熱和餐廳現場吃，我覺得差不了多少」、「妳以為過年去餐廳會是現煮的嗎」、「這時候上館子吃也是吃加熱的」、「年節餐廳都滿桌，內場拚出菜，我不覺得品質會多細緻」。還有人認為「年夜飯去飯店吃，年初一吃外送的年菜」、「去餐廳預定年菜，當天外帶」、「我們家每年都有訂年菜，認真挑選都非常好吃，很推薦！而且非常方便」、「其實外送的年菜也不錯，去年才訂油飯跟年菜，不輸到餐廳吃耶」、「現在這時期別去餐廳群聚卡保險」。

references: 網友 PTT

title: 過年吃餐廳還是買冷凍年菜公婆吵翻…她崩潰求解 網友揭內幕


content_text:
【記者侯駿霖／臺北報導】晶圓代工廠台積電13日由595元開出，買盤持續湧入下，股價延續開高走高，盤中順利突破600元大關，收盤在605元，再創歷史新高，市值增加3,630億元，攀升至15.65兆元，貢獻大盤約119點。

根據統計，從500元到600元，僅花41天（28個交易日），相較於花131天，從400元到500元，衝關600元的速度明顯更快，股價漲勢加速，近2個月便漲100元。

法人皆密切關注台積電14日即將召開的第四季法人說明會，由董事長劉德音與總裁魏哲家主持，外資相繼調高台積電目標價，多家外資給予600元目標價，最高可上看800元。台積電將公布第四季營運成果，除了單季營收累創新高，對2020年的獲利預估值約19至20元，2021年每股盈餘（EPS）預估值上看25元。

台積電將同步發放去年第二季每股配發現金股息2.5元，總計648.25億元，法人表示，這筆資金有機會再投入臺股，並進一步拉升台積電及臺股表現。

因獨步全球的先進製程技術，台積電去年下半年5奈米大量出貨，預計3奈米於2022年下半年量產，吸引蘋果（Apple）、超微（AMD）和聯發科等大廠搶單。

外資指出，台積電今年需求強勁，為加速3奈米產能建置及2奈米技術研發，市場預期，台積電今年資本支出持續新高，預估上看200億美元以上，再創歷史新高。將帶動相關廠房、設備等供應鏈廠商，如：漢唐、弘塑、京鼎、家登、帆宣等，今年業績預估也將持續成長。

在台積電先進製程助攻下，超微成功瓜分英特爾（Intel）市占率，迫使英特爾考慮委外代工，法人預期，台積電有望接獲英特爾7奈米個人電腦獨立顯示卡晶片代工訂單。

據媒體報導，台經院研究員劉佩真指出，台積電基本面能見度高，韓國三星（Samsung）5奈米良率欠佳，台積電技術應仍可維持領先地位，但目前人才吃緊才是未來最大的挑戰。

劉佩真表示，儘管美中貿易戰可能持續延燒，但台積電先進製程技術具無可替代性，可望成為貿易戰中的受惠者。有關疫情影響，劉佩真說，臺灣管控疫情得宜，台積電可持續受惠數位轉型衍生的商機。◇

companies: 台積電 Apple 蘋果

countries: 韓國 臺灣

taiwan-subdivisions: 成功 臺北 三星

title: 台積電續創新高 突破600元


content_text:
文／景點家整理報導  南州位於屏東中部，地處屏東平原中心，地勢平坦擁有豐富水紋，在地居民以農業為主，其蓮霧種植面積與產量為全台第一，找個週末假期帶著家人們到南州走走吧！

南州鄉運動公園占地三公，公園大門設計有濃厚歐洲氣息，內部主要設施包括草坪區、涼亭區、親子遊戲區、親子戲水區、天文觀星台、綜合球場、溜冰場、表演舞台等。園區內乾淨整潔，環境美化綠化讓人心曠神怡，是全家一起出遊的好去處。  地址：屏東縣南州鄉勝利路15號

taiwan-subdivisions: 南州 屏東 屏東縣

title: 糖廠古厝玩遍南州！一日漫遊小鎮超有趣


content_text:
2021-01-12 【Ciwas Yamai (蔣淮薇) / tjivuluwan (孫政賢) 新竹尖石/桃園復興/宜蘭大同】

寒流報到！讓中部以北高海拔地區，傳出降雪消息!包括新竹尖石後山，跟桃園拉拉山等地，從昨天(11)凌晨也再度下起雪來，不過考量部分路段有結冰情形，導致有師生無法上山就學，因此新竹縣政府今早(12)臨時宣布，新光國小、秀巒國小和玉峰國小等3所小學，今天(12)停班、停課一天。

抬頭一看，校園搖身一變，從樹梢到操場，全成了眼前這片雪白美景!

連大人都忍不住坐上搖搖椅，開心與銀白世界合照，不過看看校園，卻少了孩子們的朝氣，原來是因為寒流一波波接力報到，低溫搭配水氣，讓新竹尖石後山地區，從11號凌晨再度飄雪，而縣府基於安全考量，宣布包括:新光國小、秀巒國小和玉峰國小，12號停班、停課一天[[CG透out]]。

(新竹尖石鄉玉峰國小學務組長 錢浩文:

昨天(11)是凌晨的時候開始下雪，早上其實我們有幾位老師，已經到了宇老山頂可是都被擋下去，他(老師)說(道路)沒辦法開放，沒有住宿的學生也是因為他們，家裡附近有下雪 路面有結冰狀況，安全的考量 所以縣府說先停班停課)

另一處雪白美景，來看到位在桃園復興區的"雲端小學"、巴崚國小，全體師生在迷霧中，開心留影!學生也堆起雪人、打起雪仗，校方甚至藉由難得下雪機會，教導孩子認識氣候變遷議題。

(桃園復興區巴崚國小校長 Tanga Maray (高理忠) 泰雅族:

因為今天(12)也是期末考，希望就是說讓孩子能夠完成考試，至於天候的部分 再視情況來做決定，那我們剛剛也做了一場堆雪人，這種很特別的機會教育)

實在冷得受不了!儘管到了下課時間，學生全都縮在教室暖爐旁，因為教室外氣溫僅剩不到5度。而這裡是位於宜蘭大同鄉"最高學府"南山國小，校方也考量到寒流上課、避免學生受寒感冒，安排每個班級都設有暖爐。

(宜蘭大同鄉南山國小校長 Lewi Sulung (陳季寧) 泰雅族:

我們目前因為已經期末，做最後的衝刺，那為了保障學生學習，也不要讓學生就是受涼，所以我們每一個班級，都會有煤油暖爐，盡量的一個保暖)

正值國小期末考周，卻碰上寒流來襲，多所山區小學也祭出相關因應之道，確保師生就學安全。另外關於新竹尖石後山3所國小停課事宜，校方將安排擇日補課。

taiwan-subdivisions: 尖石 宜蘭 大同 新竹縣 復興 桃園 新竹

title: 降雪部分路段結冰 尖石3小學今停班課


content_text:
（中央社記者余曉涵台北14日電）武漢肺炎疫情影響下，春節國旅也大熱門，根據各家旅行社統計，全台熱門旅遊地為彰化、宜蘭及花東，賞櫻行程詢問度較高。

受到武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情影響，邊境關閉，今年只能留在台灣過年，讓春節國旅持續爆發。

雄獅旅遊統計，今年全台六大春節熱門目的地依序為彰化、花東、台南、宜蘭、南投、高雄，目前2月10日至16日國內熱門飯店訂房率已經達8成，花東地區五星級熱門住宿甚至已經超過9成。

雄獅旅遊總經理黃信川說，春節假期推出近百支國內旅遊產品，包含團體、自由行、訂房，全台北、中、南客源地都可以出發，今年更首度推出5天以上的春節環島遊程。

可樂旅遊表示，目前春節產品以花東及賞櫻行程詢問度較高。

東南旅遊指出，前三名銷售行程分別為宜蘭、嘉義及南投，其中宜蘭主要行程結合武陵農場賞櫻行程及太平山美景；嘉義則以阿里山行程最吸引旅客，同時相較其他景區來說價錢較有競爭性；南投則是以武界、溪頭、杉林溪路線為主、主打健走的森林路線。（編輯：管中維）1100114

journalist: 中央社記者余曉涵台北14日電

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 彰化 宜蘭 杉林 南投 嘉義 阿里山 太平 高雄

title: 春節熱門旅遊地 彰化宜蘭花東夯 | 生活


content_text:
大陸疫情嚴重，台企祭出重金，鼓勵員工「就地過年」，減少隔離等程序。圖為民眾搭高鐵，服務員為乘客量體溫。（中新社）

據台商社群調查，今年台胞打算在陸過年比重約6成，現在又因台灣防疫趨嚴，返台要先找到隔離處，加上年後返陸隔離期恐拉長，索性不少台商、台幹最後仍決定留陸過年。對此，大陸國台辦發言人朱鳳蓮13日表示，大陸會積極協助台胞返台過年，如想留在大陸過年的，各地台辦也會以多種形式走訪慰問。

為減少人員流動，大陸各地鼓勵就地過年，有些城市在加強管控下，並提供各種「禮包」或直接給出「留守獎金」，來提升外來人員就地過年意願。就有廈門當地台商響應政策，最高單家祭出3000萬元（人民幣，下同）經費。

不過，也有上海及東莞台商表示，這要看各家企業訂單情況，否則就是「一筆負擔」。東莞台商說，第1季算淡季，多數工廠設備開工率約5成，此時多排歲修或機械維護，用人需求較少，「很多外地員工車票都買了，且陸續返鄉中」。當然也有工廠訂單不錯，這時候「順水推舟」響應政策，還可減緩年後「缺工」景況，但「肯定不太多」。

東莞當地政府也有宣導就地過年，但很多工廠現在沒生意，員工陸續返鄉，每家工廠都會統計返鄉及留守人員，對返鄉者會要求不能亂跑，日後返崗要「查軌跡」，若經過中、高風險區，會要求先隔離完才能上班。據當地台商透露，東莞已要求公家機關人員不能離開東莞，就地過年者不得離開廣東。

也有台商響應政策，廈門台協會長吳家瑩指出，據他瞭解，廈門總工會與各區政府都有規畫針對過年不返鄉的企業員工釋出相關補助，當地提出補助的台商平均1000到2000萬元，最高達3000萬元。廈門台協副會長、建霖集團總裁陳岱樺透露，將出資1000萬元補貼員工留廈過年、加班的員工，其中包含500元留守獎金，每天200元額外加班補貼、年後按時返廠獎金與年終大禮包等。

吳家瑩還指出，像廈門集美區就給出每人1500元預算，例如鼓勵台籍員工家屬到大陸過年的機票補助等。

上海方面，台商社群「台商太太新天地」去年底曾針對台胞做過「您回家過年嗎？」調查，當時獲得近6000名台胞回應，結果超過6成台胞表示將留在大陸過年，只有3成多表示將不計成本，都要回台與家人團圓。上海台協副會長蔡世明說，最近台協有在瞭解各區台胞過年返台情況，本來想為留滬過年台胞舉辦圍爐，現在上海又加強疫情控管，群聚活動可能會再受限。

上海市疫情防控工作領導小組辦公室13日發布冬春季疫情防控措施，對所有來自或途經大陸國內疫情高風險、中風險地區及其所在縣（區、市）或當地政府宣布全域封閉管理地區的來滬、返滬人員，一律實施14天集中隔離健康觀察、14天嚴格的社區健康管理，都要實行2次新冠病毒核酸檢測，新規將執行到3月31日，隨時調整。

上海台協發言人、常務副會長李崇章說，現在上海等地都鼓勵大家別回去（過年），不要給家人添麻煩。至於台協是否會有鼓勵台商的舉措，他認為「這是私事，應該不需要。最重要希望大家平安！」

（中國時報／葉文義、吳泓勳、藍孝威）

journalist: 中國時報／葉文義、吳泓勳、藍孝威

countries: 台灣 中國

events: 疫情 新冠病毒

title: 疫情嚴峻 6成台商就地過年


content_text:
▲許多人都很希望可以考上公務員。（示意圖／取自Pixabay）

記者曾筠淇／綜合報導

公務員不僅工作穩定，福利也相當好，因此每年總有不少人想搶下這鐵飯碗。一名網友發文表示，許多爸媽都很希望自己的女婿是公務員，所以這樣的身分似乎更容易脫魯，「考上國考人生會不會直接起飛？」貼文曝光後，立刻引發熱議，有網友就笑稱，「身邊長輩認為當公務員有非常高的社會地位」、「如果起飛就不是叫鐵飯碗了」。

這名網友在PTT的Gossiping板上，以「考上國考人生會不會直接起飛」為題丟出討論，很多人都想搶下公務員這個鐵飯碗，因為國考若考上了，就能擁有一份穩定的工作，且似乎有不少爸媽都希望自己的女兒能交個公務員男友，這樣的身分應該會更容易脫單，「是不是考上國考，人生直接起飛？」

▲原PO好奇，是不是考上公務員人生就起飛了？（圖／翻攝自PTT）

貼文一出，就有網友回應，「文組來說是吧」、「身邊長輩認為公務員有非常高的社會地位，然後發現同儕居然也有一樣的觀念」、「高考以上還不錯」、「醫師、牙醫師也是國考，有照了當然起飛」、「如果本來只能當作業員，那算起飛」。

但多數人則不認同這個說法，「國考薪水不高啊，怎麼起飛」、「想太多，基層公務員都在比省的」、「都是領人薪水的，別想太多」、「公務員現在操又低薪」、「不會，認識很多年薪100多萬元的也沒起飛，就是日子過得比較有餘裕而已」、「最近剛考上國考，還是個魯蛇供你參考」。

title: 公務員地位高！他嗨喊「容易脫魯」直接起飛　過來人曝現實面


content_text: 美國總統川普不到一周後就要離任，但他和國務卿龐培歐在最後一周動作頻頻，連續宣布多項外交舉措。這些措施顯然意在為難準備接任的拜登政府，讓他上任後在外交事務疲於奔命，還要讓共和黨有批評的話柄。專家批評川普和龐培歐根本在進行「外交破壞主義」，四處埋設外交地雷，更讓受牽連的國家處於水深火熱中。華盛頓郵報報導，龐培歐九日宣布取消現行美台交往限制，十日宣布將控制葉門多數地區的「青年運動」列為恐怖組織，十一日將古巴列為資助恐怖主義國家，十二日宣稱伊朗是凱達恐怖組織基地，將對伊朗境內的凱達分子實施制裁。 這些舉措都有同一個明顯的目的。一名美國官員告訴「外交政策」雜誌，這些行動形同「賤賣式外交」，一個即將離任的政府故意四處惹事，目的在於阻撓將接任的政府之外交政策。非政府組織「國際救援委員會」（ＩＲＣ）執行長米勒班更直言：「這是徹底的外交破壞主義。」葉門自二○一一年陷入內戰後，目前由反政府團體青年運動控制大部分地區，境內飽受饑荒、霍亂和新冠肺炎肆虐之苦。美國將青年運動列為恐怖組織，不但讓救援葉門民眾的人道團體面臨更大的危險，亦讓他們募款和運送物資到葉門更為困難。華盛頓郵報稱，將古巴列為資助恐怖主義國家更沒道理，因為古巴近年根本沒有激進活動，此舉只是為了取悅佛州的古巴裔人士和反共者。將伊朗和凱達組織掛鉤，立即遭伊朗駁斥，專家也質疑這個指控。拜登政府就任後，固然有能力清除或改善川普政府留下的外交地雷，但必然耗時，過程亦可能引發國內論戰，給共和黨人批評的空間，對於美國修補和各國盟友的關係平添變數。

countries: 伊朗 葉門 古巴 美國

title: 卸任倒數 川普狂埋外交地雷


content_text: 【新唐人北京時間2021年01月14日訊】1月14日全球天氣預報

title: 1月14日全球天氣預報


content_text:
今年元旦假期才剛結束，距離春節假期也僅剩約1個月時間。因受到疫情影響，國內旅遊大量爆發，連帶加劇了「每逢佳節必塞車」的情況，除了虛耗時間，長時間塞車造成的虛耗燃料，不僅浪費，也是種污染，就算是電動車，也會因為塞車而帶來困擾。身為Tesla車主的Andy老爹就分享了電動車塞車的經驗，坦承電動車也會因為遇到塞車或低溫等狀況難以掌握電量消耗與續航里程，相對提高行程規劃與電量補充難度。 Andy老爹表示，有一次開著Tesla到台南出遊，回程先在嘉義超級充電站補充電量，將電量補充到車輛顯示可提供410公里續航里程即出發北上。進入高速公路前，Andy老爹還特別計算回到台北家中里程，估計大為約280公里，當時車輛顯示續航里程為360公里，理論上電量相當足夠。不過，卻遇上國道壅塞，導致接近桃園南崁時車輛顯示僅剩約30公里續航力，不得以只好改變行程，先行於南崁離開國道，到南崁某賣場內的超級充電站補充電量。

雖然南崁設有超級充電站，當時超充車位卻已有車輛使用，只能在後方排隊等待，再加上充電所需時間，Andy老爹足足多花了約1小時半才回到家中。而且當時也還沒有將電量充滿，僅充了約七分飽就趕緊離開，不然還得花上更多時間！Andy老爹表示，幾過這次經驗，以後若事先評估會遇上塞車狀況，就不會將電動車開超過台中以南，有需要的話寧願租車。 至於汽車同樣也需時刻注意油量，而也有部分民眾會開啟Eco省油模式節省油耗。對此小七指出，開啟Eco省油並不一定能夠保證省油，還是要配合駕駛使用狀態。根據國外研究機構報導，開啟Eco模式後，油門控制若保持在50%內，則可省下18%的油量，但若是較激烈操駕，例如測試從0km/h加速至100km/h等使用情境，反而會增加39%油耗。因此本身若是較溫和的駕駛，或在高速公路上遇到塞車、在市區行駛等情境，開啟省油模式確實能幫助省油。如駕駛習慣較為劇烈，使用Eco節能模式，反而無法達到節能效果。

◎最新、最有趣的試車片都在《黃金試車組》！◎車壇動態不漏接，按讚追蹤《地球黃金線》粉絲團！◎錯過電視首播免驚！《地球黃金線》頻道完整看！

journalist: 編輯 張婉儀 報導

taiwan-subdivisions: 嘉義 桃園

title: 塞車開電動車成困擾？ 現任車主：耗電速度與充電狀況難掌握


content_text:
PERVERSE MORALITY: An independent commission found that 15 percent of children in 18 homes died during the last century, double the national infant mortality rate

Irish Prime Minister Micheal Martin yesterday apologized on behalf of the state to the parliament following the publication of a long-awaited report into abuse suffered at church-run homes for unmarried mothers in Ireland over a 76-year period.

The apology came one day after he said that the country must “face up to the full truth of our past,” after the report by an independent commission recounted decades of harm done by Catholic Church-run homes for unmarried women and their babies, where thousands of infants died.

Martin said that young women and their children had paid a heavy price for Ireland’s “perverse religious morality” in past decades.

Irish Prime Minister Micheal Martin on Tuesday arrives for a news conference at at Government Buildings in Dublin for the publication of the final report by the Commission of Investigation into Mother and Baby Homes. Photo: EPA-EFE

“We had a completely warped attitude to sexuality and intimacy. Young mothers and their sons and daughters paid a terrible price for that dysfunction,” he said.

The report said that 9,000 children died in 18 different mother and baby homes during the 20th century.

Fifteen percent of all children in the homes died, almost double the nationwide infant mortality rate, the report said, adding that major causes included respiratory infections and gastroenteritis, or stomach flu.

The report said “the very high mortality rates were known to local and national authorities at the time and were recorded in official publications.”

However, “there is no evidence of public concern being expressed about conditions in mother and baby homes or about the appalling mortality among the children born in these homes, even though many of the facts were in the public domain,” it said.

The report called the mortality rate “the most disquieting feature of these institutions” and said that, before 1960, the homes did not save children’s lives, but rather reduced their chances of survival.

The inquiry is part of a process of reckoning in overwhelmingly Roman Catholic Ireland with a history of abuses in church-run institutions, including the shunning and shaming of unwed mothers, many of whom were pressured into giving up babies for adoption.

Church-run homes in Ireland housed orphans, unmarried pregnant women and their babies for most of the 20th century.

The commission of inquiry said about 56,000 unmarried mothers and about 57,000 children had lived in the homes it investigated, with the greatest number of admissions in the 1960s and early 1970s.

The last of the homes did not shut until 1998.

“While mother and baby homes were not a peculiarly Irish phenomenon, the proportion of Irish unmarried mothers who were admitted to mother and baby homes or [state-run] county homes in the 20th century was probably the highest in the world,” the report said.

The commission said that the women’s lives “were blighted by pregnancy outside marriage, and the responses of the father of their child, their immediate families and the wider community.”

“The vast majority of children in the institutions were ‘illegitimate’ and, because of this, suffered discrimination for most of their lives,” the report added.

Martin said the report “presents all of Irish society with profound questions.”

“What has been described in this report wasn’t imposed on us by any foreign power,” he said. “We did this to ourselves, as a society.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Irish PM apologizes over abuse in homes


content_text: 中評社北京1月14日電／日前，中國人民銀行、銀保監會發布通知，決定建立銀行業金融機構房地產貸款集中度管理制度，分檔設置房地產貸款餘額占比上限和個人住房貸款餘額占比上限。有市場人士認為，貸款規模受限對於房企利空，房企未來的經營存在巨大隱憂。 經濟日報發表記者王軼辰評論文章表示,,自“房住不炒”定位明確以來，有關部門對房企融資行為持續作出規範，防範化解房地產領域金融風險。從防範系統性風險的角度來看，地產行業去杠杆勢在必行。 文章分析,淨資產收益率(ROE)是衡量公司運用自有資本效率的重要財務指標，體現了自有資本獲得淨收益的能力。指標值越高，說明投資帶來的收益越高。而根據有關分析方法，ROE取決於淨利率、總資產周轉率、權益乘數(資產負債率越高，權益乘數越大)，要提升ROE，就需要從提升淨利率、總資產周轉率、資產負債率三個角度來進行。 在房地產行業的黃金時代，行業投資和銷售都處於高速增長狀態，房子不愁賣。房企為了維持較高的ROE，大多選擇了一種“高杠杆、高周轉”的模式。事實證明，這種方式也非常見效。數據顯示，2006年至2009年，房地產上市公司盈利能力大幅提升，ROE從不到4%提高到12%，此後房企的ROE持續穩定在這一較高水平。 然而，高杠杆是一把“雙刃劍”，面對較大的市場波動，高杠杆往往意味著高風險，這也是近年來資本市場給房企遠低於市場平均市盈率估值的原因之一。經驗表明，房地產是周期之母，遠有日本房地產泡沫、近有美國次貸危機，這些源發自房地產行業的危機最終引爆了全面的金融危機。近年來，隨著我國城鎮化率不斷提升，房地產行業增速不斷下滑，在樓市調控政策下，一些城市房價回調，高杠杆帶來的系統性風險逐漸顯現，因現金流問題倒閉的房企開始增多。 據貝殼研究院統計，2018年至2019年這兩年房企償債規模成倍增長，2020年償債規模約9154億元，同比增長28.7%，2021年到期債務規模預計將達12448億元，同比增長36%，歷史性突破萬億元大關，房企償債壓力繼續攀升。無論是落實“房住不炒”要求，還是防範金融風險，地產行業去杠杆已成定局。 文章指出,杠杆降下來，周轉率保持合理水平後，就相當於給房企判了“死刑”麼？顯然不是。 在地產“慢時代”中，淨利率成為更為關鍵的指標。要維持較高的盈利能力，就需要房企打破“路徑依賴”，轉型升級，改變過去粗放的經營模式，向管理要效益，向創新要效益。過去一年，頭部房企萬科一直在強調一個理念：地產經歷了土地紅利、金融紅利，如今進入到管理紅利階段。對於管理紅利，萬科認為關鍵在五點：創造價值、建立競爭優勢、長期主義、科技賦能、精細運營。提升效率，降低成本，從而提高淨利率，管理紅利恰恰可以解決“慢時代”房企的發展問題。 可以說，去杠杆對於房企而言，既是一塊很好的“試金石”，也是通往高質量發展的必由之路。畢竟，房地產市場體量巨大，除了新房銷售，存量市場的住房租賃、城市更新、物業服務等都是萬億級的市場，而且行業仍然存在諸多痛點。對於房企來說，“慢時代”的房地產行業仍有廣闊天地，大有可為。只要能真正解決這個時代的痛點，終究會獲得市場的認可。比如僅僅成立兩年多的貝殼，因為利用數字技術提升了二手房交易效率，在美股上市後市值很快超過了萬科和保利的總和。 當然，更重要的是，在轉變發展模式的陣痛期，房企要努力控制好債務風險，提升資產質量，改善資產負債表。畢竟，活下來才是前提。

countries: 中國 美國 日本

things: 經濟 死刑

title: 房企去杠杆勢在必行


content_text: 桃園市八德區今天一間存放風管的倉庫及一間古佛禪寺起火燃燒，消防局派出107名消防人員，消防車36輛、救護車2輛進行搶救，目前已在處理殘火中。消防局今天早上6點35分接獲報案，傳八德區和平路411巷內有火警，消防人員到場後發現，有一間存放風管的2層樓鐵皮倉庫和一旁2層樓的古佛禪寺皆起火燃燒，冒出濃濃黑煙，起火地點仍待確認。 消防局於6點46分抵達現場，無人員受困且無危險物品，8點10分已將火勢撲滅，目前正在處理殘火中。據了解，存放風管的鐵皮倉庫燃燒面積約200平方公尺、古佛禪寺燃燒面積則有660平方公尺，至於起火原因及損失金額仍有待調查。桃園市八德區一間存放風管的2層樓鐵皮倉庫今早起火燃燒。圖／桃園市消防局提供桃園市八德區一間2層樓的古佛禪寺傳出火警。圖／桃園市消防局提供桃園市八德區一間存放風管的2層樓鐵皮倉庫今早起火燃燒。圖／桃園市消防局提供

taiwan-subdivisions: 八德 和平 桃園

title: 八德清晨傳火警 風管倉庫及古佛禪寺竄濃煙起火燃燒


content_text: 展望今年第1季債市行情，資深券商主管分析，國內資金行情續航，並與美債殖利率彈升利空相互拉扯；由於金融機構資金去化壓力仍大，預估公債殖利率彈升時，就會吸引銀行等買盤進場承接，使台債殖利率相較美債更為「抗彈」（註：債券殖利率彈升，等於價格下跌）。受美國通膨預期升溫影響，今年以來，美債殖利率驚見大舉反彈，美國10年期公債殖利率昨（13）日落於1.11%，較去年底的0.91%，大幅上漲20個基本點（1個基本點等於0.01個百分點）。 相較於美債，台債在資金行情簇擁下走勢維持堅挺，不過，若美債走強幅度超乎預期，不排除將吸引國內壽險資金大舉出走海外尋求更高報酬率，屆時支撐台債多頭買盤也將明顯縮手。資深債券主管表示，「台灣還是有資金行情，所以殖利率彈上來就會有買盤進來，但如果美債殖利率漲太兇，台債的買氣一定會降溫」。儘管美債殖利率彈升，可能會引發壽險資金出走潮，但國內游資仍顯浮濫、金融機構資金去化壓力大，預估今年第1季，債市行情不會太差。去年公債市場多頭號角高鳴，主要就是除銀行外，壽險大戶著眼美債利率驟降、新台幣匯率激升而減緩匯出投資力道，手頭的餘裕資金大舉投入台債，且除了20、30年長券外，就連5、10年等較短期的公債也獲得壽險資金追捧，進而導致標售利率每況愈下、跌至歷史新低水準。

countries: 台灣 美國

title: 專家看Q1債市行情 不會太差


content_text:
2021/01/14 14:52

〔即時新聞／綜合報導〕日益顯著的氣候變遷與生物持續滅絕為全球生態敲響警鐘，生存在地球上的人類也無法置身事外，由多國頂尖科學家組成的國際團體今日發表一份報告並警告，世界正朝著比預期更可怕的未來邁進。

根據《CNN》報導，由17名世界頂尖科學家組成的研究小組今日發表一份報告，其中包括多達150項針對世界環境變化的預估，科學家認為，地球面臨的未來比通常所理解的更加危險及可怕，而世界領導人若不設法做出改變，人類未來終將面臨後果。

報告作者之一，加州大學洛杉磯分校布魯姆斯坦教授（Daniel Blumstein）表示，這個問題的嚴重程度超越以往想像，要說是對整個人類文明的存在構成威脅也不為過。

研究人員表示，當前世界正處於自有生命以來的第6次生物大滅絕，而人類此時手中掌握著方向盤，可以主導事態往好壞方向轉變，「若我們什麼改變都不做，將對地球上所有生物，包括人類造成毀滅性後果」。

title: 多國頂尖科學家警告：全球正朝比預期更可怕的未來邁進


content_text:
感謝高雄菁英熱烈搶購總價398萬起旗艦升級2-3房！上市櫃豪宅品牌「富旺國際」(股票代號6219)，從台中跨足高雄的首發案，精挑每個城市最具潛力的核心地段，位於楠梓高大特區的「VIE微美居」，於1月6日吉時舉行盛大動土儀式，預計全案將在114年輝煌落成，屆時將成為高大特區內，少數具有國際美學觀點的建築代表！該案位於高雄大學特區黃金地段，周邊楠梓加工區有「鑽石場域更新計畫」的聯合投資案加持，加上2分鐘新台17線，未來通車約10分鐘直達美術館的利多，漲勢能量可謂蓄勢待發！2分鐘家樂福商圈，周邊生活機能完備，擁有6大商圈、20年學區，以及區內總計114萬坪生態綠意，首屈一指的地段區位、愜意休閒的自然環境、豪宅大師團隊的傾力打造，更讓楠梓掀起一波賞屋熱潮！

富旺國際於「VIE微美居」基地現場盛大舉行動土典禮。

「富旺國際」累積30年的豐厚經歷，仍不斷突破創新，深知一棟建築的永恆魅力，來自於細節與堅持，除了傾力實踐聯合國SDGs發展目標，成為永續建築、幸福企業的標竿，更堅持在最精華的地段打造最優質的建築，讓建築不僅保值力強，更具世界級的美感與舒適！歷年作品屢獲多座國家級獎項，這一次「VIE微美居」聯手豪宅團隊，以頂尖的設計規劃，獲得美國MUSE Design Awards最高榮譽鉑金獎的殊榮，展現世界級美學打造高規格建築，成為楠梓唯一具有國際級鉑金獎認證的建設品牌作品！

外觀3D示意圖。

用更好的建築為楠梓菁英精鑄更完美的幸福生活！

「富旺國際」以現在都會菁英的需求為出發，規劃2-3房為主力，不僅匯聚豪宅大師團隊，打造輕古典與新現代融合的飯店建築美學，更採用結構權威-戴雲發的Alfa Safe柱中柱耐震工法，將精品宅升級為頂級渡假飯店宅，打造22項星級公設，其中空中賽車、露營、小白球的天際樂園與社區美食供餐服務，以及景觀泳池的水中吧檯、布幕電影院等豐富渡假設施，開創楠梓五大創舉，讓家成為世界級的品味，回家就能享受渡假人生！現在超值限量價，2-3房總價398萬起，需另加購車位，擁抱成家幸福不再只是夢想！

景觀泳池3D示意圖。

【VIE微美居】2-3房國際飯店宅接待中心：高雄市楠梓區藍田路和大學29路口預約電話：07-361-9777官網預約：https://goo.gl/XsQMXeFB粉絲頁：https://reurl.cc/8nOq7b

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

taiwan-subdivisions: 楠梓區 高雄市 高雄 楠梓

title: 富旺國際「VIE微美居」歡慶動土 - 熱門新訊


content_text: 央视网消息：今天（14日）上午10时，国务院新闻办召开新闻发布会，海关总署相关负责人将发布2020年我国外贸进出口相关情况。在新冠肺炎疫情肆虐全球，世界经济严重衰退的背景下，我国外贸会递交出一份怎样的成绩单？2020年我国外贸有哪些新亮点？我国与主要贸易伙伴的进出口情况如何？在今天上午的新闻发布会上，这些大家关注的话题，海关总署相关负责人将会分别进行介绍。

journalist: 赵延灵

events: 疫情 新冠肺炎

title: 国新办新闻发布会：介绍2020年我国外贸进出口情况


content_text:
喜樂島聯盟舉辦的「1020全民公投反併吞」活動，前總統府資政彭明敏現身會場，公開演講讓現場群眾熱血沸騰。圖／張家銘喜樂島聯盟舉辦的「1020全民公投反併吞」活動，前總統府資政彭明敏現身會場，公開演講說：「台灣要什麼？該大聲說出來」，讓現場群眾熱血沸騰。彭明敏高齡95歲了，聲量不下於年輕人，他代表的是「老一代（日本時代）台灣人的精神」，老當益壯，打拚努力，現場不少民眾被他的精神感動，都想學習他堅持下去的毅力，永不放棄。

同時許多人關心到，日本時代的台灣人，還有史明、李登輝二位「巨人」，怎麼没有到現場，是不是他們身體狀況不佳，還有人因而四處打聽，才發現確實正是如此。

過了生日已經102歲的史明，最近一個月來幾次進出醫院，幸好歐吉桑的意識仍很清晰，都認得前來探視的訪客。曾經有位不是史明基金會的人士，要安排他走訪澎湖，幸好並未成行，否則以他身體狀況，並不適合長途跋涉，到處折騰。

李登輝前總統體力大不如前，不耐久坐，最近都不安排接見訪客，作家曹長青、金恆煒等人在1020活動前一周，有意求見，但李登輝基金會秘書長王燕軍就透露，他早已不見訪客，也有一位親近李家人的人士想求見，得到的答案，是老先生的身體狀況不佳，要過一陣子才能安排，「現在不見面，可以留下好印象」。

真的是天佑台灣，彭明敏身體狀況不錯，才能在1020登台演講，台灣真是幸運，在社會人心低迷的此時此刻，還能有一位「時代巨人」，出來信心講話。

彭明敏坦言，其實要來1020的活動，受到很大的壓力，「很多人叫我不要來，但為了台灣，我還是來了，因此失去一些好朋友」。這席話令人動容，說明薑是老的辣，曰本時代的台灣人，才有這種勇往直前，屹立不搖的精神。

其實彭明敏的「壓力」，來自自己的同志，包括彭明敏基金會，有一次內部開會時，有人發言批評喜樂島是在分裂台灣，有的是看衰郭倍宏，還有的直言不會支持，但彭在最後結論時說，民進黨需要制衡的力量，才能走上正確的道路，喜樂島的存在，可以扮演「忠誠反對黨」的角色，可以說他自始至終，支持喜樂島的立場，一直没有改變。

彭明敏對郭倍宏期許甚深，盼望他在台灣的關鍵時刻，勇於承擔，領導台灣，對抗中共的併吞活動，54 年前，他起草《台灣人民自救宣言》，想為台灣找出生路，如今台灣民主和自由面臨空前的挑戰，需要郭倍宏等有心人士，出來讓世界了解台灣人的心聲與願望。他不擔心郭倍宏帶頭衝，而是怕1020後，台灣失去繼續往前衝的動力！

曹長青曾戲稱，喜樂島的召集人，就是「著急人」，耳聞彭明敏的一席話，知道他的心比起年輕人還要熱切。台灣在這個關鍵時刻，没有人可以置身事外，正是彭明敏選擇站出來的原因。

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 台灣 日本

people: 彭明敏 李登輝 郭倍宏

title: 【觀察站】彭明敏展現「日本時代台灣人」的精神！


content_text:
CES 美國消費性電子展登場，網通品牌 D-Link 友訊 (2332-TW) 也發表多款 5G Wi-Fi 6 產品組合，以及網路攝影機、和 2.5 GbE 解決方案等新應用產品，搶攻 5G、Wi-Fi 6 以及後疫情數位轉型商機。

友訊表示，新冠肺炎疫情改變了休閒娛樂、學習和辦公模式，而因應完善的家庭網路環境，推出新技術和解決方案，可望帶動智慧家庭進行數位轉型，滿足後疫情時代的用戶需求。

友訊在今年 CES 上，推出多款 5G Wi-Fi 6 應用，包含 5GNR Wi-Fi 6 CPE 及 5G Wi-Fi 6 行動熱點，均搭載 5G 連線能力和最新 Wi-Fi 6 技術，可用於居家、辦公以及戶外傳輸情境。

其中，5G Wi-Fi 6 行動熱點可取代現有的家庭路由器，打造智慧家庭移動式娛樂中心，並支援 4K 視訊串流、VR 遊戲、雲端儲存等應用。

此外，隨著 Wi-Fi 6 發展，以及家中多裝置對高網速、更高頻寬的設備需求，友訊表示，既有的 1.0GbE 有線區域乙太網路已不敷使用，也帶動升級至 2.5GbE 的需求，此次推出體積最小的 USB-C 2.5G 網路卡，也搶食寬頻升級的趨勢需求。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 〈全數位CES〉友訊發表多款新品組合 搶攻5G Wi-Fi 6 商機 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 兆豐銀行款待億元大戶，鎖定財富管理頂級貴賓客戶，設計推出專屬的高檔國內旅遊專案，繼首波方案推出半天就額滿後，再續推新方案，今年疫情仍影響出國旅遊行程，兆豐銀將不定期推出高檔旅遊方案，配合財管貴賓專屬優惠，牢牢抓住大戶的心。金管會核准高階財管業務開辦，兆豐銀為首波獲准銀行，為提前為高階財管業務暖身，兆豐銀已針對資產規模1億元以上的頂級大戶，推出MegaLux Club，逾百位頂級大戶貴賓被邀入會，MegaLux會員享有行動銀行專屬數位平台、即時投資市場訊息、限量獨家理財商品線上申購免手續費、各項銀行業務手續費優惠等多項金融服務；也搭配頂級信用卡24小時專屬資深客服團隊、高端禮賓秘書服務，範圍涵蓋健康管理、藝文娛樂、餐廳代訂、飯店住宿、旅遊資訊、國內外交通、VIP門診安排、專屬醫療諮詢等客製化服務，一通電話都會盡力安排。 兆豐銀信用卡處長林中象表示，兆豐銀貴賓大戶向來以海外差旅為主，去年疫情影響，兆豐銀刷卡金額也減少，因此考量客戶端需求轉向國旅，以及大戶尊榮感與高端旅遊需求，推出輕奢旅行程，深獲客戶肯定。

title: 兆豐銀拚財管 瞄準億元戶


content_text:
▲首爾市府秘書室職員趁女秘書喝醉後性侵對方。（圖／達志影像／美聯社）

記者羅翊宬／綜合外電報導

南韓前首爾市長朴元淳2020年深陷性騷市府女秘書風波後輕生身亡，該名女秘書同樣遭到秘書室職員A某帶到汽車旅館性侵，首爾中央地方法院今（14）日判處A某3年6個月有期徒刑，並採取當庭羈押，同時在判決文中首度證實朴元淳確實曾性騷女秘書，導致其身心靈嚴重受創。

根據《韓聯社》、《紐西斯通訊社》報導，首爾中央地方法院刑事合意31部部長法官曹聖弼（조성필）依準強姦致傷罪嫌，在一審宣判市府秘書室職員A某3年6個月徒刑，同時得接受40個小時性侵預防矯正課程。

法官說明判刑理由，「被告姦淫因酒醉而無法反抗的被害者（指女秘書），導致其罹患創傷後壓力症候群（PTSD），且難以回歸職場，其罪質相當重大，基於被告與被害人皆是首爾市府秘書室公務員，且該事件經過媒體輿論報導，造成相當程度的2度傷害。」

▲首爾中央地方法院在判決承認，朴元淳生前曾性騷女秘書。（圖／達志影像）

報導指出，A某從數年前就開始擔任朴元淳的隨行秘書，在去年415國會議員選舉前一天（即4月14日）將喝醉的女秘書帶到汽車旅館性侵，該名女秘書曾於去年7月時向警方報案遭朴元淳長期性騷。事後，A某因性騷女職員而被解職。

法官在判決時承認女秘書確實曾因遭到市長朴元淳性騷而在精神上承受極大痛苦，「被告主張並無客觀上的證據能夠證明自己曾強姦被害者，然而在性犯罪中，除非自己錄影、錄音，否則不可能存在所謂客觀性證據。被告主張在此事發生前，曾因遭到朴元淳性騷導致留下創傷後壓力症候群。」

法官補充，「從幾次參考被害者證詞的結果來看，被害者因被朴市長性騷而承受相當大的精神痛苦，雖這是件無可否認的事實；然而導致被害者必須接受精神科治療，則得歸因於此次事件（指遭秘書A某酒後性侵）。」

法官認為A某有逃亡串證之虞，因此採當庭羈押。

女秘書的辯護律師金在蓮（김재련）表示，被害者雖曾對朴市長提告，然而因被告死亡，才喪失透過法律途徑申訴的機會。

►首爾市長朴元淳「性騷女秘書」偵查終結...真相石沉大海！►首爾市長超淫「歡樂組」曝光！女秘書量血壓「幫拿內褲」：讓寶貝量好爽

journalist: 羅翊宬

events: 選舉 死亡 性侵

title: 首爾市長「性騷女秘書」獲法院證實！他帶到汽旅啪...被判刑3年半 | ETtoday國際新聞


content_text: 受到連續三波寒流來襲影響，沿海麥寮、台西、四湖及口湖等四鄉文蛤池混養之虱目魚大量死亡，除了行政院農業委員會已公告為天然災害現金救助與低利貸款品項，每公頃現金救助9千元協助漁民復養工作魚外，縣長張麗善為照顧漁民，更加碼額外補助魚塭處理費用每公頃3000元，以幫助漁民復養作業，自110年1月6日起至15日止為申請救助期限，請符合救助資格漁民儘速向當地鄉公所申辦。 縣長張麗善表示，虱目魚大量死亡後，清除魚塭絲藻之工作暫時須由人工來做，在復養之過渡期間相對增加漁民不少費用負擔，為減輕漁民負擔，加速寒害復建進度，特額外補助魚塭處理費用每公頃3000元整。 農業處長吳芳銘指出，截至1月11日止，沿海四鄉公所受理現金救助案件已超過730件，目前面積計約780公頃，預計後續申請案件將持續增加中，協助漁民清除絲藻之面積可能高達1000公頃，所需經費300萬元。 中央氣象局發佈12日又有寒流南下，縣府籲請漁民要持續加強防寒措施，包括在魚塭北側搭蓋防風棚、加深池水水位及低溫期間補注地下水，以維持較高且穩定的水溫，減少寒害損失；如果遇有災害時，應即通報魚塭所在地公所勘查，以利災情統計，同時也要自行拍照佐證。

journalist: 台灣新聞網記者蔡鳳敏／雲林報導

taiwan-subdivisions: 四湖 麥寮 口湖

title: 照顧漁民抗寒 張麗善加碼額外補助災損漁民每公頃3000元


content_text:
自從 WhatsApp 7 日宣佈服務條款和私隱政策更新，用戶需要同意將資料與母公司 Facebook 共享，全球各地用戶都議論紛紛，甚至出現「移民潮」。而歐盟和英國用戶這次 WhatsApp 政策更新免疫，有指是因為 Facebook 怕觸犯當地的個資保護法。

「移民潮」相當嚴重的土耳其，雖然不少 WhatsApp 用戶跳船到有政府資金支持電信商 Turkcell 開發的 BiP 通訊平台，但土耳其政府依然選擇出手，暫停 WhatsApp 共享用戶個資給 Facebook。土耳其競爭委員會日前宣佈，就此次對 WhatsApp 和 Facebook 展開調查，用戶資料調查完成前不可共享。

土耳其競爭委員會表示，調查兩間公司是否違反當地競爭法，禁止企業濫用市場主導地位的法規。委員會指由於可能構成無法逆轉的狀況，即使用戶同意更新後條款，WhatsApp 也不能調查完結前與母公司共享個資。此外 Facebook 也需停止共享用戶資料，同時向所有用戶公開處理方法。

Turkey suspends new WhatsApp policy rules

（本文由 Unwire HK 授權轉載；首圖來源：pixabay）

countries: 土耳其 歐盟 英國

title: 土耳其對 WhatsApp 展開調查，Facebook 個資共享需暫停


content_text:
▲Belkin無線充電器支架特別版在台灣官網上仍能購買。（圖／取自蘋果官網）

記者陳俐穎／綜合報導

根據外媒9to5mac報導，貝爾金（Belkin）宣布將在蘋果零售店販賣的「便攜式無線充電器」自願性全部召回，因為此產品有引發火災與觸電的安全疑慮，由於電源裝置中的製造缺陷會引發充電器故障與過熱。

目前Belkin已開始自願召回所有Belkin「便攜式無線充電器+支架特別版WIZ003」，並將向所有購買者全額退款。Belkin也表示，如果消費者已購買此配件，應該要立即停止使用它，並停止連接電源。

journalist: 陳俐穎

title: 有火災、觸電疑慮 Belkin緊急召回蘋果無線充電器 | ETtoday財經雲


content_text:
The mug has become a hot commodity on the website. (Photo courtesy of NOWnews; screen grab from the website)【看CP學英文】全球新冠肺炎確診人數已突破九千萬，尤其歐美各國屬於疫情重災區，在一片疫情惡化之下，台灣防堵疫情的好成績獨樹一格，不少外媒也爭相報導。

As the COVID-19 pandemic continues to worsen, Taiwan’s stellar record and virus-prevention measures have been greatly lauded among the international community.

而最近在海外購物網站就出現了數款創意的「台灣好棒棒」系列商品，像是在馬克杯、背心上印有「我不需要治療，只需要去台灣（I don’t need THERAPY I just need to go TAIWAN）」的標語，一度引發搶購，更超過5000筆評論留下五星好評。

In light of this, creative products promoting Taiwan’s efforts have been selling like hotcakes on the Internet, and a mug with the words “I don’t need THERAPY, I just need to go to TAIWAN” is the most popular at this moment with a five-star rating and more than 5,000 comments.

有網友日前在亞馬遜、Etsy等拍賣網站上，發現了一系列關於台灣防疫的創意商品，上頭都印著「我不需要治療，只需要去台灣（i don’t need THERAPY i just need to go TAIWAN）」的字樣，商品種類就包含馬克杯、上衣、背心等等，而且這可不是台灣人惡搞的產品，而是一間名為「spreadshirt」的設計公司真正在網購平台上架的商品。

Social media users discovered the cute mug on Amazon and Etsy and shared with others additional merchandise including T-shirts and tank tops with the same captions.

The merchandise can be found on the “Spreadshirt” shopping platform.

The merchandise can be found on the “Spreadshirt” shopping platform. (Photo courtesy of NOWnews; screengrab from the website)不過這些琳瑯滿目的週邊可不便宜，光是馬克杯就要價新台幣438元，而同款上衣售價則標示著18.99美元（約台幣536元）。儘管如此，這些幽默的日常用品目前也超過萬人訂購，下方的留言評價更是直逼5顆星。許多消費者買完也不少逗趣表示「馬克杯品質很棒，設計的很有趣」、「非常適合當作疫情時刻的禮物」、「我要買來送我國外唸書的女兒」。

However, the price may not be agreeable to some as the mug costs around NT$438 while the T-shirt is priced at around NT$536.

Some were still adamant about getting their hands on it, and several social media users replied, “the mug looks great and the design is interesting,” while others planned to get it for friends and family living abroad.

events: 新冠肺炎 COVID-19 疫情

title: 「我不需要治療，只需要去台灣」！國外創意杯破萬人狂買 | ‘I just need to go to Taiwan’ mug becomes hit on Internet | The China Post, Taiwan


content_text:
70 年前的反烏托邦小說《1984》10 日登上亞馬遜圖書榜第一名，保守派媒體引申為高科技巨頭充當「思想警察」角色，自由派媒體則指是川普支援者以此攻擊美國喪失言論自由。有評論說，可能由於保守派和自由派都在社群網站頻繁參考《1984》，導致想讀這本書的讀者一下子多起來。

亞馬遜圖書暢銷排行榜顯示，截至 11 日《1984》仍居榜首；歐巴馬回憶錄《應許之地》緊隨其後，排第三。

保守派線上新聞網站「Justthenews.com 10 日以「大科技」公司窒息保守派聲音，反烏托邦小說《1984》成亞馬遜最暢銷書」為題，將 Twitter 等高科技社群媒體公司封殺川普帳號與極權國家箝制言論自由相提並論。

Justthenews 網站由前福斯新聞（Fox News）評論員、《華盛頓時報》主編約翰‧所羅門（John Solomon）於 2020 年 1 月創辦。

《1984》是英國作家喬治·歐威爾（George Orwell）1949 年出版的反烏托邦小說，描寫完全由政府「思想警察」控制的可怕社會，公民房子被監聽，以搜尋任何偏離官方規則的異端跡象，一旦被發現便成為從來不存在的「非人」。

美國時間 8 日晚間，Twitter 以川普 6 日煽動支援者攻擊美國國會，言論有可能進一步煽動暴力為由，宣布永久關閉川普 Twitter 帳號。

緊接著 Facebook 移除了反民主黨人的組織 Walkaway；蘋果（Apple）和 Google 將資訊平台 Parler 從應用軟體商店下架；亞馬遜（Amazon）也停止提供 Parler 雲端服務。

JustNews.com 報導，亞馬遜網站的讀者留言，將書中情節與美國現實事件比較並評論。

「我生長於共產羅馬尼亞，經歷類似書中的黑暗。」康斯坦丁·圖勒庫雷（Constantin Turculet）說。「40 年後我逃離那裡來到美國，卻發現我自由生活 35 年後，這個國家被推入相同可怕境地，我認為人類將永不會忘記。」

8 日自由派新聞網站 Politico 以「歐威爾的 1984：川普盟友譴責 Twitter 封殺總統帳號」為題報導，「總統之子小唐納德·川普（Donald Trump Jr.）將 Twitter 封殺川普帳號與歐威爾《1984》相比」，認為言論受到限制。

「我們活在 1984 年的歐威爾時代。言論自由在美國已不復有，死於大科技公司，只剩下極少數人。」小川普在 Twitter 說，「這絕對是瘋狂！」

11 日《今日美國》以「你用錯了歐威爾式」為題指出，現在很多人濫用歐威爾式以抗拒不贊同的權威，「當出版商因你名聲不好放棄出版你的書時，你就是歐威爾式；當網路平台執行服務條款將你封殺時，你就是歐威爾式；當商店在大流行期間因你拒絕戴口罩而請你離開時，你也是歐威爾式。」

（本文由 美國之音 授權轉載；首圖來源：達志影像）

companies: Apple Google 蘋果

countries: 美國 英國 羅馬尼亞

references: Twitter Facebook

title: 社群媒體封殺川普後，小說《1984》成美國最暢銷書


content_text:
生活中心／林彥君報導

中央流行疫情指揮中心今(14)日表示，目前國際間COVID-19疫情仍嚴峻，且近期國內寒流來襲氣溫遽降，民眾應留意呼吸道疾病的威脅。截至今(2021)年1月13日，本流感季公費流感疫苗總接種數約596.9萬劑，65歲以上長者接種率51.6%，學齡前幼兒接種率49.5%，其中學齡前幼兒接種率較上一流感季同期低。隨著氣溫降低流感病毒較為活躍，請家長儘速帶家中幼兒(尤其未曾接種之幼兒)至合約院所完成流感疫苗接種，以提升保護力。

▲近日寒流來襲氣溫驟降，指揮官陳時中籲請家長儘速帶幼兒接種流感疫苗。（圖／指揮中心）

指揮中心表示，依據疾管署監測資料顯示，上週(1月3日至1月9日)國內類流感門急診就診共36,317人次，近期趨勢持平且較前4個流感季同期(2016至2020年)為低；近4週社區呼吸道病毒分離以呼吸道融合病毒為多。另國內自去(2020)年10月迄今累計1例流感併發重症病例，為70多歲長者，未接種流感疫苗，感染H3N2，尚無死亡病例；重症病例數及死亡病例數均明顯低於前4個流感季同期(同期病例數為199至712例、死亡病例數為38至111例)。

▲流感併發重症通報病例監視狀況。（圖／指揮中心提供）

為減少呼吸道疾病衝擊，指揮中心呼籲，65歲以上長者、學齡前幼兒等流感高風險族群，請儘速接種流感疫苗；民眾接種前可先至各地方政府衛生局網站或疾管署流感防治一網通(https://antiflu.cdc.gov.tw/)查詢，並電洽有提供接種服務的院所，確認有疫苗後再前往接種。

除接種流感疫苗外，指揮中心也提醒，民眾應落實勤洗手與咳嗽禮節等良好衛生習慣；外出時盡量維持室內1.5公尺、室外1公尺以上的社交距離；出入醫療照護、公共運輸、生活消費、教育學習、觀展觀賽、休閒娛樂、宗教祭祀及洽公機關(構)等八大類高感染傳播風險場域，因不易與他人保持社交距離，且會近距離接觸不特定對象，請務必佩戴口罩；生病不適者應在家休息，以降低病毒傳播的風險。指揮官陳時中也在今日記者會上表示，趕快帶家中的小孩和長者打疫苗，這是非常必要的。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 林彥君

events: 死亡 武漢肺炎 新冠肺炎 疫情 COVID-19

title: 寒流一直來！快帶家中幼兒施打流感疫苗 陳時中：這很重要 | 生活


content_text:
(記者黃秀麗新北報導)新北市成立「好日子愛心大平台」，協助媒合民間資源，照顧社會弱勢。新北市不動產開發商業同業公會熱情響應，連續2年均捐贈100萬元，今年捐款將運用於照顧服務獨居長輩。新北市副市長陳純敬代表受贈，肯定公會發揚企業社會責任，在寒冬中為社會注入暖流。

新北市不動產開發商業同業公會每年積極投入社會公益，106年捐助水源村劇團義演及「新北技職教育紮根計畫」、107年捐助市府「新北敬老眼鏡行」專案30萬元、108年捐贈兒少及身障機構；去年因新冠肺炎疫情衝擊民眾生活，主動捐助「好日子愛心大平台」防疫基金100萬元，作為各校採購防疫用品及設備使用。

公會理事長廖志鴻表示，看到侯友宜市長的努力與用心，也看見「好日子愛心大平台」媒合社會資源的效率與透明，因此經過理監事的共同討論，決定今年再次捐贈平台100萬元，相信市府會將愛心運用在最有需要的人身上。

副市長陳純敬表示，新北市升格已邁入第10年，各項公共建設與都市計畫開發，成果有目共睹，感謝公會對於市政的支持，更感謝公會發揚企業社會責任，捐款市府照顧市民福祉。「這是一個最寒冷的冬天，但大家的愛，讓新北市暖起來了！」

社會局副局長許秀能指出，「好日子愛心大平台」自108年6月17日開辦以來，已媒合實物市值及捐款共17億9,000餘萬元。這次捐款將運用於「獨老五福樂活服務計畫」，從營養餐飲、陪伴關懷、健康促進、居家安全及緊急救援等五大面向，全力改善新北市獨居老人的生活品質。

journalist: 記者黃秀麗新北報導

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北不動產開發商業同業公會支持公益捐款


content_text: 政府「日呻夜呻」本港至少缺地逾千公頃，無地建屋。惟事實上，當局為滿足新界原居民需求，專為他們興建丁屋而設的鄉村式發展地帶，總面積在過去10年間有增無減，截至前年竟有近3,380公頃。本港大批珍貴土地被「預留」，導致公屋用地難覓，建屋進度緩慢，一般公屋申請者的平均輪候時間長達5.6年，可謂苦等到頸長。根據房屋委員會數字，去年9月底公屋輪候冊錄得多達約26萬宗申請。除了一般公屋申請者苦等上樓，長者一人申請者的平均輪候時間亦長達3.3年，更為約20年以來的高峰。翻查資料，長者一人申請者輪候時間除了在1998年錄得的4.5年的最高峰後，於2000年回落至3年時間，直至最近數字卻「破3」，有違當局「平均3年獲首次編配單位」的目標。所謂鄉村式發展地帶，其土地主要供原居村民興建丁屋之用。現時全港法定規劃圖則上約有700個地帶劃為鄉村式發展，主要覆蓋642條認可鄉村。此等地帶總面積更由2010年約3,260公頃，擴大至前年近3,380公頃。當中約60%的鄉村式發展土地由私人擁有，另約40%則屬官地。

title: 逾3000公頃土地預留起丁屋 公屋用地難覓 上樓等到頸長


content_text:
01月14日消息，上港集團大漲，截止11:05，報價5元，漲幅5.04%，成交748171手，成交量3.64億元，換手率0.32%。

資金流向方面，呈現主力資金凈流入狀態，特大單買入0.7607億元，佔比20.99%，賣出0.0863億元，佔比2.38%；大單買入1.1137億元，佔比30.73%，賣出0.9979億元，佔比27.53%。

title: 上港集團大漲


content_text:
全球人口有78億這麼多，真的會有另一個跟你長很像的人，卻沒親緣關係！大陸女星董璇和新疆四美之一的佟麗婭就是一例，臉蛋不但像同個模版刻出來的，就連遇到的對象也有雷同處。

董璇和佟麗婭13日晚間同時在微博PO出一模一樣的合照，互相稱呼對方為姐妹，只見董璇將全部的頭髮梳到後面，露出清爽的額頭，一手放在佟麗婭的肩膀，兩人年紀相仿又同為母親，皮膚狀態依舊維持良好，白皙又光滑，找不到歲月的痕跡，加上類似的鵝蛋臉和五官，彷彿姐妹花，許多網友一時之間沒分出誰是誰，直呼：「太像了」、「失散多年的姐妹吧」、「都好美啊」，還有人直言：「美得不分勝負，可惜都遇到同款垃圾男人」。

董璇和佟麗婭昨晚曬同框照，網驚呼難分辨。（圖／微博@董璇）

董璇和佟麗婭不只長得很像，友誼也宛如親人般深厚，兩人因拍攝電視劇《北京愛情故事》結緣，關係好到董璇能自由進出佟麗婭的家中，和佟氏一家關係良好，先前曝光一張兩人和佟父的合照，董璇緊緊靠著佟父，比起一旁比YA的佟麗婭，更像是佟家女兒。

董璇和佟麗婭情同姐妹，連佟父都認證！（圖／微博）

除了有這些驚人緣分，董璇和佟麗婭的婚姻也同樣坎坷，董璇和高雲翔2011年結婚，生下寶貝女兒小酒窩，未料高雲翔2018年在澳洲拍攝《阿那亞戀情》捲入性侵案，直到去年3月才裁定罪名不成立，但事業已經受到影響，董璇雖然陪伴丈夫走過低潮，最終仍在2019年簽字離婚，斷開8年的夫妻情。

董璇和高雲翔兩年前離異。（圖／微博@董璇）

佟麗婭雖然沒有離婚，但老公陳思誠2017年被拍到深夜過夜2女，3人共處一室直到天亮，又接連爆出與演員張璇過份親密，網友挖出新婚時期夫妻倆談到對婚外戀的看法，陳思誠直言：「不管是誰，都會有對婚姻的背叛，哪怕是心理上的遊離。」佟麗婭的態度則是「只要回家就好」，使外界替佟麗婭感到有些惋惜。

老公陳思誠頻傳出軌，佟麗婭選擇原諒。（本報系資料照片）

哈孝遠被抓包牽手長髮美女 空姐妻認：真的不是我

何如芸家人連三天半夜送急診室 悲喊：我們心都要碎了

張庭直播叫賣一夜賺破6億 員工爆料心酸真相：妝都哭花了

(中時新聞網)

journalist: 蕭雅文

title: 確定沒血緣關係？佟麗婭撞臉董璇分不清 連丈夫都同款


content_text:
2021/01/14 16:41

首次上稿15:41更新時間16:41

〔記者錢利忠／台北報導〕以徐明賢、安土美津子（ Mitsuko azuchi）夫婦為首的「日訊」、「極訊王」、「天訊」等公司，涉嫌以老鼠會模式推售每組要價14萬元的「視訊電話」及平板電腦，主打每月可拿回租金6千元，向2400多名投資人吸金約63億元，檢調今兵分17路搜索及約談徐男等8名被告，全案朝違反銀行法及詐欺等方向偵辦。

據了解，掛名「天訊」負責人的日籍婦人安土美津子（65歲），領有日本House Keeping協會頒發的「整理收納」一級證照，曾多次以「收納專家」身分接受媒體採訪，同時她也是「花水木科技」公司負責人。

檢調獲報，自2013年開始至2020年間，徐男等人涉嫌對外推銷每組要價14萬元的「視訊電話」，透過召開投資說明會以幻燈片介紹等方式招攬投資，並聲稱購買後可回租給廠商，租期3年，扣除3個月架設設備「準備期」後，每組電話保證每月固定回租6000元，形同2年多就回本，之後開始賺錢。

檢調調查，徐男夫婦先招攬蘇姓男子等12名初期投資人加入集團，之後在北中南各地開設公司，推售視訊電話及平板電腦，向不特定投資人宣稱該公司是販售及轉租視訊電話等科技公司，每組電話（6支電話）為14萬7000元，之後公司每月保證回租6000元，藉以吸金。

台北地檢署今指揮調查局北部地區機動工作站、台北市及高雄市調查處等單位，兵分17路搜索及約談徐明賢、安土美津子夫婦等17人，其中包括8名被告，稍晚將移送北檢複訊。（16:41更新）

title: 推銷14萬元高價視訊電話  日訊7年吸金63億遭搜索約談


content_text:
梵蒂岡表示，教宗方濟各和前教宗本篤十六世已經接種新型冠狀病毒疫苗。

梵蒂岡累計有少於30宗確診病例，當地星期三展開疫苗接種計劃，84歲的方濟各和93歲的本篤十六世分別注射第一劑疫苗，暫時不知道他們注射的疫苗是來自哪間藥廠。

方濟各日前表示，接種疫苗是道德責任，敦促所有人都注射，表示這樣做不單止保護自己，還有其他人的性命。

title: 梵蒂岡︰教宗方濟各及前教宗本篤十六世已接種新冠疫苗


content_text:
2021年1月13日，马来西亚吉隆坡，当局发布紧急状态的第二天，莎罗马行人天桥（Saloma Link Bridge）上空无一人。(MOHD RASFAN/AFP via Getty Images)【大纪元2021年01月13日讯】（大纪元记者林紫蓉报导）马来西亚国家元首苏丹‧阿卜杜拉（Al-Sultan Abdullah）于当地时间1月12日应总理慕尤丁（Muhyiddin Yassin）要求，考量中共病毒（武汉病毒、新冠病毒）疫情严峻，宣布全国进入紧急状态，预计将持续至8月1日。

12日，在吉隆坡街上可见到大部分民众戴着口罩，莎阿南（Shah Alam）当地一间诊所外，身穿防护服的医护人员为路过的市民进行中共病毒检测。13日，全国进入紧急状态第二天后，吉隆坡的街上、购物中心变得冷清，许多市民待在家中。

根据约翰‧霍普金斯大学统计，马来西亚的中共病毒确诊患者目前累积达141,533人，死亡人数累计达559人。

2021年1月11日，马来西亚彭亨州，商场内大部分民众戴着口罩。(MOHD RASFAN/AFP via Getty Images)2021年1月12日，马来西亚吉隆坡，街上两位民众戴着口罩。(MOHD RASFAN/AFP via Getty Images)2021年1月12日，马来西亚吉隆坡，街上大部分民众戴着口罩。(MOHD RASFAN/AFP via Getty Images)2021年1月12日，马来西亚莎阿南（Shah Alam），两位医护人员正在穿戴防护设备，准备到街上对民众进行中共病毒检测。(MOHD RASFAN/AFP via Getty Images)2021年1月12日，马来西亚莎阿南（Shah Alam），身穿防护服的医护人员正在对开车路过的驾驶进行中共病毒检测。(MOHD RASFAN/AFP via Getty Images)2021年1月12日，马来西亚莎阿南（Shah Alam），身穿防护服的医护人员正在对一位摩托车骑士进行中共病毒检测。(MOHD RASFAN/AFP via Getty Images)2021年1月13日，马来西亚吉隆坡，当局发布紧急状态的第二天，购物中心的顾客明显减少。(MOHD RASFAN/AFP via Getty Images)2021年1月13日，马来西亚吉隆坡，当局发布紧急状态的第二天，街上空无一人。(MOHD RASFAN/AFP via Getty Images)2021年1月13日，马来西亚吉隆坡，当局发布紧急状态的第二天，警察正在查验摩托车骑士的证件。(MOHD RASFAN/AFP via Getty Images)责任编辑：孙芸 #

journalist: 林紫蓉

events: 疫情 新冠病毒 死亡

title: 组图：马来西亚疫情严峻 当局发布紧急状态


content_text: 中鋼（2002）公司開出今年2月盤價，平均調漲9.5%，為3年11個月來最高，主力底材熱軋每公噸漲2200元，上游鋼廠中鋼、中鴻大進補，投資圈看旺。中鋼表示，全球主要經濟體如歐、美、中國大陸製造業採購經理人指數(PMI)已半年呈現擴張(在50榮枯線之上)，台灣2020年12月PMI指數達61.3，遠優於國際主要經濟體。各國工業復甦力道持續增強，帶動鋼鐵消費量大增，在鋼廠供不應求情況下，用戶追料成為普遍現象，尤其日本鋼廠甚至宣布暫停承接1月份流通業鋼材訂單，以調節供應吃緊狀態，這波鋼鐵市場榮景明顯因「成本推動」與「需求拉動」雙主軸實質帶動。 有鑑於中鋼鋼品內銷價格遠遠落後國際行情，綜合考量下游業者在匯率升值下的整體競爭力及適度反映原料成本，秉持順勢、穩健的一貫原則開出盤價，以適度縮小價差並蓄積下游成長動能，2月內銷基價平均調幅9.5%。

countries: 中國 台灣 日本

title: 中鋼2月盤價大漲9.5% 投資圈看旺中鋼、中鴻


content_text:
▲火箭卡森斯。（圖／達志影像／美聯社）

記者林緯平／綜合報導

火箭連續慘敗給湖人後，哈登在13日賽後記者直接表明「球隊不夠好，且無法改變」，而這也促成休士頓在稍早正式送走大鬍子。對於哈登的言論，火箭中鋒卡森斯（DeMarcus Cousins）表示「這相當不尊重其他隊友」，並強調「跟沃爾（John Wall）搭配才是我感興趣的」。

哈登在昨日賽後公開抨擊火箭沒有競爭力，且沒有解決的辦法，這無疑重挫了團隊士氣，雖他隨後就被交易至籃網。但「表弟」考森斯仍不滿表示「哈登不尊重隊友的言論不是突然在昨晚才出現，而是從很早之前就開始，這隊休息室裡的其他人相當不公平」。

DeMarcus Cousins: "My interest is to play with John Wall, to be brutally honest. ...The (Harden) disrespect started way before. This isn't something that, you know, all of a sudden started last night. ...It's completely unfair to the rest of the guys in the locker room."

— Sam Amick (@sam_amick) January 13, 2021 話鋒一轉，卡森斯坦言自己的興趣是和沃爾一起打球，也間接否定哈登在他心中的重要性。對於大鬍子稍早的發言，火箭前鋒伍德（Christian Wood）也表示「這有點令人失望，並對球隊化學效應造成傷害」。

如今休士頓送走哈登，換回歐拉迪波（Victor Oladipo）、艾克森（Dante Exum）、庫魯斯（Rodions Kurucs）等即戰力，這也讓火箭將以全新陣容迎接接下來的賽季。

New era in H-Town pic.twitter.com/DFdq0uqBdF

— Bleacher Report (@BleacherReport) January 14, 2021 搭公車忘情擺臀！他左右磨蹭下秒「整根含住」...網驚：整個進去耶

title: 哈登公開嗆隊友惹爭議　表弟噴：老實說來這是想跟牆哥打球啦！


content_text: Diners sit at the Carver Hangar, a restaurant in Boring, Ore., on Jan. 6, 2021. As coronavirus deaths soar, a growing number of restaurants like Carve... Diners sit at the Carver Hangar, a restaurant in Boring, Ore., on Jan. 6, 2021. As coronavirus deaths soar, a growing number of restaurants like Carver Hangar in states across the country are reopening in defiance of strict COVID-19 rules that have shut them down for indoor dining for weeks, or even months. (AP Photo/Gillian Flaccus) A waitress takes orders from unmasked customers at the Carver Hangar, a restaurant in Boring, Ore., on Jan. 6, 2021. As coronavirus deaths soar, a gro... A waitress takes orders from unmasked customers at the Carver Hangar, a restaurant in Boring, Ore., on Jan. 6, 2021. As coronavirus deaths soar, a growing number of restaurants like Carver Hangar in states across the country are reopening in defiance of strict COVID-19 rules that have shut them down for indoor dining for weeks, or even months. “We’re not going to back down because our employees still need to eat, they still need that income,” said Bryan Mitchell, as customers ate at tables spaced 6 feet apart. (AP Photo/Gillian Flaccus) Liz and Bryan Mitchell, co-owners of the Carver Hangar, pose outside their restaurant in Boring, Ore., on Jan. 6, 2021. The restaurant is one of dozen... Liz and Bryan Mitchell, co-owners of the Carver Hangar, pose outside their restaurant in Boring, Ore., on Jan. 6, 2021. The restaurant is one of dozens of restaurants around the country defying state bans on indoor dining enacted due to the spread of COVID-19. In Oregon, the defiance has led to a crackdown by state regulators and thousands of dollars in fines for some establishments. (AP Photo/Gillian Flaccus) FILE - In this Jan. 4, 2021, file photo, a person walks through an entrance to the Farm Boy Drive-In restaurant during a protest rally near Olympia, W... FILE - In this Jan. 4, 2021, file photo, a person walks through an entrance to the Farm Boy Drive-In restaurant during a protest rally near Olympia, Wash. The restaurant has been facing fines and penalties for continuing to offer inside dining despite current restrictions on the practice in Washington state due to the coronavirus pandemic. (AP Photo/Ted S. Warren, File) FILE - In this July 2, 2020, file photo, service Industry workers and supporters hold protest signs in front of Allegheny County offices in Pittsburgh... FILE - In this July 2, 2020, file photo, service Industry workers and supporters hold protest signs in front of Allegheny County offices in Pittsburgh. As coronavirus deaths soar, a growing number of restaurants in states across the country are reopening in defiance of strict COVID-19 rules that have shut them down for indoor dining for weeks, or even months. (AP Photo/Keith Srakocic, File) Restaurant co-owner Liz Mitchell works behind the bar at the Carver Hangar in Boring, Ore., on Jan. 6, 2021. As coronavirus deaths soar, a growing num... Restaurant co-owner Liz Mitchell works behind the bar at the Carver Hangar in Boring, Ore., on Jan. 6, 2021. As coronavirus deaths soar, a growing number of restaurants like Carver Hangar in states across the country are reopening in defiance of strict COVID-19 rules that have shut them down for indoor dining for weeks, or even months. (AP Photo/Gillian Flaccus) A sign telling state inspectors not to enter without a warrant hangs on the door of the Carver Hangar, a restaurant in Boring, Ore., on Jan. 6, 2021. ... A sign telling state inspectors not to enter without a warrant hangs on the door of the Carver Hangar, a restaurant in Boring, Ore., on Jan. 6, 2021. As coronavirus deaths soar, a growing number of restaurants like Carver Hangar in states across the country are reopening in defiance of strict COVID-19 rules that have shut them down for indoor dining for weeks, or even months. (AP Photo/Gillian Flaccus) Customers remove their masks as they emerge after dining at the Carver Hangar in Boring, Ore., on Jan. 6, 2021. As coronavirus deaths soar, a growing ... Customers remove their masks as they emerge after dining at the Carver Hangar in Boring, Ore., on Jan. 6, 2021. As coronavirus deaths soar, a growing number of restaurants like Carver Hangar in states across the country are reopening in defiance of strict COVID-19 rules that have shut them down for indoor dining for weeks, or even months. (AP Photo/Gillian Flaccus) BORING, Ore. (AP) — A line formed out the door during the lunch rush at the Carver Hangar, a family-owned restaurant and sports bar, and waitresses zipped in and out of the kitchen trying to keep up with orders as customers backed up in the lobby. Indoor dining has been banned in much of Oregon for nearly two months, but the eatery 20 miles southeast of Portland was doing a booming business — and an illegal one. The restaurant's owners, Bryan and Liz Mitchell, fully reopened Jan. 1 in defiance of Democratic Gov. Kate Brown's COVID-19 indoor dining ban in their county despite the risk of heavy fines and surging coronavirus cases. “We’re not going to back down because our employees still need to eat, they still need that income,” said Bryan Mitchell, as customers ate at tables spaced 6 feet apart. “The statement that we’re making is, ‘Every life is essential. You have the right to survive. Nobody should tell you what you can and cannot do to provide for your family.'” As coronavirus deaths soar, a growing number of restaurants in states across the country are reopening in defiance of strict COVID-19 rules that have shut them down for indoor dining for weeks, or even months. Restaurants can serve people outside or offer carry-out, but winter weather has crippled revenues from patio dining. In Oregon, an organized effort to get businesses to reopen for indoor service starting Jan. 1 has been championed by several mayors, who formed a group to raise legal defense funds in anticipation of a court fight. Similar revolts in Michigan, Pennsylvania, California and Washington state have also gained traction, with the rule-breakers saying their industry has been unfairly singled out while other businesses, like big box stores and airlines, continue operating. The states with the strictest dining rules are led by Democratic governors and the protests have consequently attracted the support of right-wing groups that, in some cases, have stationed armed individuals at business entrances and organized protests on behalf of owners. In Oregon, protesters targeted the house of an inspector and the department’s top administrator after the state fined á local gym chain, Capitol Racquet Sports Inc., $90,000. On Tuesday, it added another $126,749 in fines because four locations were still open. Brown, who currently prohibits indoor dining in 26 of Oregon's 36 counties, called the move to reopen irresponsible and said it could lead to a spike in infections and deaths. She accused local leaders backing the movement of willfully misleading their communities for political reasons. Health officials in Oregon and other states with bans say they are necessary because people can't wear masks when they eat, are in close proximity in smaller and often poorly ventilated spaces, and are prone to talk more loudly in a crowded dining room — all known contributors to viral spread. The Centers for Disease Control and Prevention lists indoor dining as a “particularly high-risk” activity. “We can’t waiver in our response to the virus now, when the end is finally in sight and resources are on the way. We are better than this,” said Brown, who banned indoor dining last spring and then reinstated it with limits over the summer before the latest shutdown. In addition to fines, Brown has threatened to pull liquor licenses and ban slot machines at restaurants that won’t stay closed. State inspectors have assembled a priority list of establishments to visit with the goal of stopping the “vocal minority” of owners before the defiance broadens, said Aaron Corvin, spokesman for the Oregon Occupational Health and Safety Administration. It's impossible to know how many Oregon restaurants have heeded the call to reopen because many are keeping quiet about it. Stan Pulliam, the mayor of Sandy, Oregon, said he attended meetings all over the state where establishments were encouraged to reopen and said the so-called Open Oregon coalition includes at least 300 small businesses, not all of them restaurants. Even before the organized effort, restaurants were reopening because they couldn't survive and Pulliam said his goal was to provide a uniform framework to make it safer. He has urged businesses in his town and county to reopen at 25% capacity with a face mask requirement for staff and social distancing. “These are individuals that are to the end of their rope. Their decision is not to thumb their nose at the governor. It’s really a decision to open up or lose everything they’ve worked for their entire lives,” he said. “We're saying, ‘Hey, if you’re going to open, let’s do this right.’” Restaurant owners who are complying with state closures have watched the movement to reopen with frustration. “I have a bunch of businesses and bunch of staff who all want to work and I want them to work, but they want to be safe and I want them to be safe — and I want my customers to be safe,” said Ezra Caraeff, who owns four bars with food service in Portland and has laid off dozens of employees. “I have bills to pay, but there’s a morality aspect to this.” Some non-compliant businesses have already racked up thousands of dollars in fines from health and safety inspectors. In Washington state, one restaurant has been fined nearly $145,000 and is challenging a restraining order in court. In Michigan — where a ban on indoor dining expires Friday but could be extended — a restaurant industry group sued over the ban and a major Detroit-area restauranteur rallied hundreds of colleagues to reopen last month in violation of state rules before backing down. In Pennsylvania, the state closed 36 restaurants over violations during a ban on indoor dining that expired Jan. 4 and sued 21 establishments. Quality Shoppe, a breakfast-and-lunch spot in Kutztown, Pennsylvania, that’s been around for over 50 years, was among the restaurants sued. The state is pursuing legal action even though it lifted its ban on indoor dining last week. “I don’t like breaking rules. That’s not normally what I want to do,” said owner Crystal Nolt, adding she couldn't afford to close again after an initial three-month shutdown last spring. “I don’t want people to die. But at some point people also have to live their life.” At the Mitchells' Oregon restaurant, employees are required to wear masks and the ventilation has been updated with high-quality HEPA filters. Those precautions are enough for customers who've flocked to the small town of Boring — population 7,762 — since the Carver Hangar reopened. So far, the restaurant has not been fined. A handwritten sign taped to the restaurant’s door tells inspectors to return with a warrant. ____ Associated Press writer Michael Rubinkam in Allentown, Pennsylvania, contributed to this report. ____ Follow Gillian Flaccus on Twitter at http://www.twitter.com/gflaccus

journalist: By GILLIAN FLACCUS , Associated Press, Associated Press

title: Defiance of virus dining bans grows as restaurants flounder


content_text:
原標題：新華微評：就地過年，暖心舉措不能少

春節將近，全國多地倡議「就地過年」。每逢佳節倍思親，在外奔忙一年，闔家團圓是許多人難以割捨的念想。為了疫情防控，不少人放棄了與家人團聚的機會。這樣的付出與貢獻，值得珍視。「就地過年」不能止於倡議，更應拿出實招，幫助解決現實難題，讓留下來的人們過個好年。「此心安處是吾鄉」，將心比心，以情暖人，才能換來理解；平安過年，就是最大的幸福。

【糾錯】

title: 新華微評：就地過年，暖心舉措不能少


content_text:
[記者謝雨澄台中報導]108年8月山區連續豪雨，造成豐原區東陽路(中88線)嚴重崩塌路斷，已達走山程度，無法通行。台中市政府建設局挹注2,200萬元進行大規模復建工程，歷經10個月復建工程，已順利完工並開放通行。

建設局長陳大田表示，東陽路(中88線)是豐原往來新社的重要幹道，108年8月山區連續豪雨，造成7.5K路段土石鬆動、上下邊坡坍方及路基流失，道路嚴重崩塌；災害發生後，盧市長立即要求做好災害控制、妥善規劃民眾改道事宜，建設局也立即啟動復建作業，力求在品質不打折的前提下，以最短時間完成道路復建，降低災害影響。

陳局長指出，建設局深入探討災害原因後，研擬最佳復建工法，採用調整路線方案，讓道路髮夾彎內縮避開坍塌面，並配合鋼軌樁、地錨、微型樁及擋土牆等設施，加強邊坡穩定度，避免再次崩塌；施工期間，盧市長也持續關心進度；目前復建工程已完工開放，重新接通豐原與新社，完善地方交通路網。2020/1/13

journalist: 記者謝雨澄台中報導

taiwan-subdivisions: 豐原 新社 豐原區

title: 豐原到新社 中88線道復建完工通車


content_text:
海大學分班再造競爭力 培育海洋商務法律專才

(中央社訊息服務20210114 18:13:53)國立臺灣海洋大學海洋法律與政策學院為推廣海洋法律專業知識，邀集法學教授及專業律師開設「海洋商務法律20學分班」，即日起報名至2月17日止，課程內容為我國海洋事務從業人員不可或缺的法律專業知識，且一般社會人士也可透過學分班取得司法從業人員考試資格，拿到通往高薪的門票。為方便在職進修，特安排課程時間為週一至四晚間，於師大公館校區上課，選修多科還有優惠。 我國海洋政策白皮書列舉政府應致力維護海洋權益、強化海域執法、保護海洋環境、發展海洋產業、深耕海洋文化及提升海洋科研等6項海洋政策，並揭示要將台灣打造成為一個生態、安全及繁榮的海洋國家。本次海大海洋商務法律學分班開立：海商法、國際海洋法、海洋環境法及民、刑法，並規劃於9月開設後續法律課程，修習完畢後可取得計20 學分以上，即達到司法從業人員考試資格。另外，本學分班所取得學分得抵免海大法政學院法律研究所基礎法學課程學分，為加速畢業管道。

海大法政學院於2015年成立，是我國唯一以海洋法律與政策為研究重點之法學院，聚焦於海洋法律及海洋政策之人才培育、研究與服務，研究方向包含海域主權、海洋資源、海洋環境、海域安全、海商事務等法制及政策規劃與推動，體現本校海洋學術研究的獨特性與專業性。

海大「海洋商務法律20學分班」，簡章連結: https://reurl.cc/14rxRY（一）開設課程：海商法(饒瑞正教授)、國際公法(含國際海洋法)(蔡沛倫助理教授)、環境法(含海洋環境法)(鍾蕙先助理教授)、民法(蔡嘉恩律師)及刑法(許睿元助理教授)(可擇一修讀或選修多科)。（二）上課地點：國立臺灣師範大學公館校區(臺北市文山區汀州路四段88號，距捷運萬隆站10分鐘)（三）上課日期：109學年度第2學期(110年2月22日至6月25日)（四）時間：週一至週四晚間。（五）報名期限：即日起至110年2月17日止。（六）報名方式：搜尋「海洋商務法律20學分班」或輸入網址: https://reurl.cc/14rxRY。（七）收費標準：一學分3,000元，報名3科以上者，95折優惠。報名全部課程(5科)者，享9折優惠

訊息來源：國立臺灣海洋大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/286671.aspx

countries: 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 臺北市 文山區 公館

title: 海大學分班再造競爭力 培育海洋商務法律專才 | 中央社訊息平台


content_text:
2021/01/14 05:30

〔記者羅欣貞／屏東報導〕屏東縣政府推原住民族本位教材，繼2018年10月編輯完成國小國語、數學、英文、自然四科的排灣族本位教科書後，接續編寫國小魯凱族本位教科書，其中低年級教材已經完成（見圖，記者羅欣貞攝），預計2022年7月底前編完一至六年級教科書。

昨天的發表會邀請霧台國小魯凱族學生演唱歌謠，同時安排教師教學演示，展示教科書、課文圖版、卷軸文物，許多魯凱族長輩到場共襄盛舉，擔任教材顧問的103歲三地門鄉青葉村耆老巴鳳英最受矚目，許多族人看了直呼，教材很精美「好想收藏」。

縣長潘孟安指出，原住民族教育除須建構一套系統性的知識架構，更要讓孩子從教材成為一個能兼顧學科知識及文化素養的魯凱族人。

目前完成的國小一年級和二年級國語科、數學科的課本與習作，在霧台國小與青葉國小試教，霧台國小教師柯惠珍指出，課本很貼近生活、很有親和力，學童興趣濃厚，數學有數琉璃珠、用石板屋算面積等，與文化巧妙融和；學生涂翔瑞表示，課本很有趣，學到很多族語，「成績進步了」。

taiwan-subdivisions: 屏東 三地門 屏東縣

title: 排灣族本位教科書見成效 魯凱族接力


content_text:
Reino Unido registra la cifra más alta de muertes diarias desde inicio de COVID-19LONDRES, 13 ene (Xinhua) -- Reino Unido registró hoy miércoles 1.564 muertes dentro de los 28 días posteriores a una prueba de coronavirus positiva, el mayor número de muertes diarias desde el comienzo de la pandemia en el país, de acuerdo con cifras oficiales.

El número total de muertes en el país relacionadas con el coronavirus llegó a 84.767, indicaron las cifras.

El récord previo de muertes por coronavirus en un solo día ocurrió el 8 de enero con 1.325 decesos.

Además, otras 47.525 personas dieron positivo por COVID-19 en el país para llegar a un total de 3.211.576.

Londres es el sitio que más muertes ha reportado con 202. El alcalde de Londres, Sadiq Khan, confirmó que el número total de fallecimientos en la capital británica ya superó los 10.000.

El primer ministro británico Boris Johnson advirtió hoy que existe un riesgo "muy sustancial" de que la capacidad de terapia intensiva de los hospitales sea "rebasada".

La situación es "mucho muy difícil" en el Servicio Nacional de Salud (NHS, por sus siglas en inglés) y el personal se encuentra sometido a una presión "colosal", dijo Johnson al Comité de Enlace de la Cámara de los Comunes.

El primer ministro exhortó de nuevo al público a cumplir las reglas del confinamiento que piden a los británicos permanecer en casa y salir únicamente por razones esenciales.

Johnson también dijo a los legisladores británicos que el NHS lanzará un servicio de vacunación 24/7 tan pronto como sea posible y observó que "el límite es el suministro" de vacunas.

De acuerdo con Yvonne Doyle, directora médica de Public Health England, se han registrado más muertes en la segunda oleada de la pandemia que en la primera.

"Cada día que pasa, más y más personas están perdiendo trágicamente la vida por causa de este terrible virus, y hoy reportamos la cifra más alta de decesos en un solo día desde que comenzó la pandemia", dijo.

"Se han registrado más muertes en la segunda oleada que en la primera", dijo.

Por otra parte, Doyle exhortó a los británicos a minimizar el contacto con otros para frenar la propagación del virus.

"Cerca de una persona de cada tres con COVID-19 no tiene síntomas, pero de todos modos puede contagiar a otros, así que es esencial permanecer en casa, minimizar el contacto con otras personas y actuar como si uno tuviera el virus"

Inglaterra se encuentra actualmente en el tercer confinamiento nacional desde que comenzó la pandemia. Escocia, Gales e Irlanda del Norte tienen restricciones similares.

El Gobierno británico es el único responsable de las restricciones en Inglaterra. Escocia, Gales e Irlanda del Norte tienen sus propias políticas de salud pública.

La primera ministra de Escocia, Nicola Sturgeon, anunció hoy que las restricciones se endurecerán en la región para frenar los contagios.

Las nuevas medidas, que entrarán en vigor el sábado previa aprobación del Parlamento escocés, señalan que sólo las tiendas que venden artículos esenciales como ropa, calzado, equipo para bebés, menaje de casa y libros podrán vender en línea. Tampoco se puede beber alcohol en espacios públicos en la mayor parte de Escocia.

Escocia inició el confinamiento el 5 de enero. Las personas sólo pueden salir por razones esenciales.

Para llevar la vida de nuevo a la normalidad, Reino Unido, China, Alemania, Rusia y Estados Unidos están en una carrera contra el tiempo para desarrollar vacunas contra el coronavirus.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico:spanish@xinhuanet.com

title: Reino Unido registra la cifra más alta de muertes diarias desde inicio de COVID-19| Spanish.xinhuanet.com


content_text:
而我們的海洋生態，中研院最新的研究表示，第一次發現了微塑膠的毒性，會影響潮間帶海洋生物的後代繁衍，嚴重-恐怕會影響海洋生態，如果我們人類再不好好的愛護珍惜海洋的話，這個對許多海洋民族來說的冰箱，要提供豐富的食物，未來可能就有困難了。

遭人類丟棄的垃圾，在海洋受到陽光照射跟海浪衝擊，分解成肉眼看不見，長度不到5毫米的微塑膠，現在首度被發現，會影響潮間帶海洋生物繁衍，中研院12月4日宣布有2項研究成果，發表於國際期刊，其中一篇，將潮間帶生物，紋藤壺當做研究對象，實驗從幼生到成體，一直餵食微塑膠，導致下一代幼生的死亡率，增加3倍，愈小的微塑膠，毒性愈強。

(中研院研究員兼代理主任 陳國勤

Raya na pakinkiwan

這對牠的兒子孩子帶來有很高的死亡率，所以這樣導致這個浮游生物死掉以後，影響到這個食物的金字塔，就是上面階層的生物，就不能吃到這個浮游生物，所以這個長遠來說，其實就影響到整個海洋生態，甚至漁業資源也會減少。)

微塑膠導致浮游動物死亡，會經由食物鏈，累積在中高階掠食者體內，不只影響整個海洋生態系統，恐怕也會反撲人類生活，此外，針對全球農地土壤普遍面臨有機質耗損、地力衰竭，中研院另一項研究，發現施用生物炭，可以調節土壤酸鹼值，還有微生物族群結構和功能，有助環境永續，一臂之力。

(中研院研究員 邱志郁

pakinkiwan

減少大氣層中二氧化碳蓄積的問題，那減緩溫室效應，它價值比較低，可以適用在廣泛適用在土壤裡面。)

生物炭用處多，可改善瘠劣土壤品質，還能封存大氣中的二氧化碳，提升土壤品質，促進生產力，中研院更表示，台灣每年有2300萬公噸的農業廢棄物，運用工研院的碳化爐，大量製備生物炭，過程中幾乎不會產生空氣汙染，而這項研究，會來協助開發生物炭成品，加速農業廢棄物資源化。

title: 中研院首度發現微塑膠毒性 恐影響海洋生態


content_text: 昨清晨受輻射冷卻效應影響，台北、新竹等九個平地測站破今年入冬最低溫紀錄，其中新竹僅五點四度；今晨持續受輻射冷卻影響，桃竹苗下探六度，但周五前白天各地都會是有機會破廿度的多雲到晴好天氣。也因風勢轉弱，環境風場轉為偏東風，西半部位於背風側，水平擴散條件差，且清晨及夜間受輻射冷卻影響，垂直擴散條件也不佳，雲嘉南高屏空品恐陷「紅害」。一直要到周六另波冷空氣報到後，西半部空品才會逐漸好轉。氣象局說，目前預估是強烈大陸冷氣團等級，但不排除增強為寒流，將一路影響到下周一，中部以北、東北部八到十度，空曠地區僅六到七度。 高雄、台南、嘉義等不少測站昨空品均出現「紅色警示」(對所有人不健康)，學校趕緊針對戶外運動做調整，移到室內並改為低量活動。包括嘉義縣市、台南、高雄、屏東跨區聯合稽查，各縣市也啟動應變作業，昨早就進行大型工廠、營建工地、土石堆置場稽查、提高道路灑水、洗街頻率等；興達電廠配合減煤停機政策，昨「停二減二」，二、四號機停機，一號、三號降載減排。

taiwan-subdivisions: 新竹 嘉義縣 高雄 屏東 嘉義

title: 冷！新竹僅5.4度  茫！南台空品陷「紅害」


content_text:
大村鄉住宅用火災警報器2000只,免費申請安裝...

【記者賴杰宏/大村報導】大村鄉公所及大村義消分隊共同捐贈2,000個住警器給予大村消防隊，彰化縣消防局統計自106年至今，因住家有裝設住警器而成功逃生案例有43起，鼓勵民眾加以安裝才可更加確保生命財產安全。

彰化縣消防局提供

這批捐贈的住警器，將提供大村鄉尚未補助設置的住宅場所申請，設籍大村鄉民眾即日起可攜帶身分證至大村消防隊申請，每戶將以申請1顆為限。

依據內政部消防署109年火災概況統計，建築物火災類型以住宅發生次數為最多，人員傷亡比例也以住宅佔大多數，加上近年來發生多起住宅火災傷亡案件，讓各界對於居家裝設住宅用火災警報器更為重視。大村鄉公所及大村義消分隊今日的捐贈善舉，不僅響應縣府提升縣民居家防火安全之政策，更確保大村鄉民生命財產安全、住得更安心。

彰化縣消防局第二大隊大隊長徐溫聰表示：住警器可以在火災發生初期偵測到煙與熱，同時發出警報聲響，讓住戶或鄰居及早發現、及早反應，小小一顆住警器，在火災發生時，能發揮大大功效，且住警器並非裝設一顆就代表安全，家中的寢室、廚房、樓梯及走廊等地方都應裝設，自己的生命財產自己顧，在家裡才能「住」得更安心。

journalist: 賴杰宏

taiwan-subdivisions: 大村 成功 彰化縣

title: 大村鄉住宅用火災警報器2000只,免費申請安裝...


content_text:
「科技」已是生活中不可缺少的基本元素，科技教育更是當前主力推展的共同目標。

澎湖首座自造教育及科技中心於2018年3月22日在馬公國中工藝樓正式揭牌啟用，當時包括前縣長陳光復、議長劉陳昭玲以及多名地方首長與學者到場，期盼學生藉由自造教育課程，翻轉過去學習模式，找到學習樂趣。

教育部108學年度推動12年國教課綱，國中每周增加2節科技領域課程，就是希望學生能「做、用、想」，使用科技產品解決問題。地方縣府為使學生能銜接12國教新課綱，落實自創、自造精神，向中央爭取450萬及自籌新臺幣45萬經費設立自造教育及科技中心；馬公國中則為澎湖首間成立的學校。

「馬公國中成立自造教育及科技中心」，初始階段課程規劃以創意設計、傳統手作、數位自造等三方向為主軸，將創客融入課程及生活中，現階段以推廣發展生活科技及資訊科技課程為要務。另聚焦於「培育中小學自造及科技教育種子師資」、「發展及推廣自造及科技教育課程」及「推廣自造及科技教育與環保意識」，以符應自造教育「促進校園空間營造」、「培育翻轉教育師資高手」、「創意競賽課程推廣」宗旨。

中心透過工具飄移等多樣化的課程與活動呈現，從成立至今，已辦理相關教師研習58場，服務教師1196人次；學生體驗課程及寒暑假營隊47場，服務學生1106人次；成果展示與科學園遊會擺攤8場，計有7703人次參與。期許透過各項素養導向課程規劃活動，厚植教師科技領域教學能力並能順利落實課程，同時培養學生動手實作與問題解決能力，並宣導科技教育，提升整體科技素養。

教育處蘇啟昌處長表示，「成就每一個孩子適性揚才」是十二年國民基本教育的願景。澎湖雖位處離島偏鄉，各項資源相較不足，但竭盡所能積極推動科技教育，從設立自造教育與科技中心、各國中設置生活科技教室，乃至為解決各校師資問題，與高雄學師範大學在縣內開設科技領域第2專長進修班，及結合縣內相關中心及團體辦理教師研習等作為，希冀從做中學更好玩中，提升非專長教師增能，培養學生實作的能力，並激發學生思考與分析的能力。

馬公國中自造教育及科技中心以創意設計、傳統手作、數位自造等三方向為主軸。（教育處提供）

journalist: 黃瓊蕙

people: 陳光復 劉陳昭玲

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖 高雄

title: 自造教育及科技中心做中學更好玩


content_text: 中評社北京1月14日電／據中國經濟網報道，今年以來，較長封閉期基金呈現密集發行態勢。數據顯示，截至1月13日，今年已有超過20只持有封閉期較長的權益類基金發行，封閉期限較短的為六個月，較長的達三年，投資者在合同規定的最短持有期到期前不得提出贖回申請。 在春躁行情的助推下，近期投資者購買公募基金的熱情再度升溫。Choice數據顯示，截至1月13日，新基金已募集了約1300億元資金，權益類產品占了一半以上，且一日售罄的爆款頻現。除此之外，包括1月14日在內，本月還有92只基金在等待發行隊列中。 “國內投資者買基金，很多人只想賺一筆就跑，並沒有真正想和好基金長期相伴，往往哪個基金經理歷史業績好就買哪個。此前權益類基金的賺錢效應，讓很多人忽略了風險，我們擔心一旦市場出現較大的波動，投資者會出現來回踩踏的行為。”滬上某基金公司人士對記者說。 安信證券表示，未來A 股可能出現的階段性調整或將影響一定時間段內投資者的申購熱情。歷史上看，統計2012年至2020年三季度末，在權益類公募基金經歷發行量較大的時期後，基金收益率與淨申購贖回率呈近似的正相關。他們認為，這或許是由於新進入的基民無法接受短期內的收益波動或虧損而過早退出。 考慮到基民未來面對波動時可能的不理性行為，不少基金公司已經展開實際行動，試圖幫助基民淡化短期擇時。近期，較長封閉期的基金密集發行，部分產品持有期甚至長達兩年、三年，比如“日光基”工銀圓豐三年持有期混合、銀華心佳兩年持有期混合等；一些一年持有期的權益類基金也紛紛成立，如廣發恒信一年持有期混合、鵬揚景明一年持有混合等。 “業內很多基金經理實際上都偏向於淡化擇時，而主攻長期優質標的挖掘。與之相反的是，普通投資者卻更願意相信自己，主動擇時。”上述基金公司人士說，有較長封閉期的基金有利於幫助基民在未來市場波動加大時，保持“投資紀律”、提升容忍度，從而避免由於個人來回申贖而出現“基金賺錢、基民不賺”的情況。 從業績表現上來看，長江證券近期對2020年前發行、且具有一年及以上封閉期的開放式偏股型基金進行了統計，截至1月7日，這些基金無一出現虧損，且年化收益率中位數大幅超越同期滬深300指數。 銀行代銷基金亂象調查 (2021-01-14 11:11:49) 中評鏡頭：退輔會頭寮謁陵 綠李文忠也來了 (2021-01-13 15:00:28) 基金AB面：發行“熱”遇上清盤“冷” (2021-01-13 11:20:00) 星島：禁令無理損盈富 研換經理人還顏色 (2021-01-13 09:27:58) 雷·戴利奧：中國將成為世界金融中心 (2021-01-13 08:35:15) 最牛公募基金長什麼樣？ (2021-01-12 11:07:09) 基金募集連發 債券商品當紅 (2021-01-10 17:23:40) 專訪冠軍基金經理 (2021-01-01 14:44:02) 台灣民主基金會 被爆老婆補助老公 (2020-12-31 10:59:26) 游盈隆電視節目突喊停 林濁水10字感嘆 (2020-12-31 10:22:41)

countries: 中國 台灣

people: 游盈隆 李文忠 林濁水

title: 較長封閉期基金密集發行


content_text:
PRAGMATIC RELATIONS: It is understandable for the US Department of State to give priority to domestic stability, the KMT chairman said, calling for improved exchanges

Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Johnny Chiang (江啟臣) yesterday said that the cancelation of US Ambassador to the UN Kelly Craft’s visit to Taiwan was understandable, while KMT spokeswoman Lu Chen-wei (盧宸緯) accused the Democratic Progressive Party (DPP) of using the matter for political gain, after DPP Legislator Chen Ting-fei (陳亭妃) said that the KMT should bear “considerable responsibility” for the cancelation.

Craft had been scheduled to arrive in Taipei yesterday for a three-day visit during which she would “reinforce the US government’s strong and ongoing support for Taiwan’s international space.”

However, the trip was scrapped as the US Department of State canceled “all planned travel this week” as it engages in transition efforts with US president-elect Joe Biden’s team ahead of his inauguration on Wednesday next week.

“We are fully committed to the completion of a smooth and orderly transition process to be finalized over the next eight days,” the department said in a statement on Tuesday.

US Secretary of State Mike Pompeo’s planned trip to Europe was also canceled, the department said.

It would be understandable for the department to cancel all travel to prioritize political stability at home, Chiang told reporters at an event in Taoyuan.

Chiang said he hoped for continued and improved exchanges, interactions and cooperation between Taiwan and the US, and urged President Tsai Ing-wen’s (蔡英文) administration to put more effort into ensuring the stable, sustainable and substantial development of bilateral relations after Biden takes office.

The KMT has always advocated for pragmatic, substantive and sustainable relations between Taiwan and the US, he said.

Chen earlier yesterday said that the KMT should bear “considerable responsibility” for the cancelation of Craft’s trip.

The KMT had subjected the visit to “endless criticism” before it was due to begin, she said.

Lu said in a statement on Facebook that the department had said the cancelations were aimed to ensure a smooth handover of power.

Lu said that the DPP was using US domestic affairs for “political manipulation” and “shifting the focus” to the KMT.

She asked whether the KMT was also to blame for the cancelation of Pompeo’s trip to Belgium.

The US government has twice in the past three months called off trips to Taiwan by important officials, with the other being the cancelation in November last year of US Environmental Protection Agency Administrator Andrew Wheeler’s planned visit, Lu said.

The KMT urges the Tsai administration to find a balance between guaranteeing the interests of Taiwan and promoting Taiwan-US relations, she said.

Although the cancelation of Craft’s trip has been confirmed, the KMT welcomes visits aimed at promoting bilateral exchanges and common interests by US officials who have left office, she added.

Additional reporting by Shih Hsiao-kuang and CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 蔡英文 江啟臣 陳亭妃

title: Trip cancelation understandable: KMT


content_text: 新北市長侯友宜今(13)日媒體詢問新北目前醫院查核有什麼重點查核項目表示，醫院查核最重要的是了解整個醫療的作業程序，尤其從負壓病房處置上面，以及面對這些新冠疫情進來的病人整個作業流程哪個步驟，必須更要謹慎的面對重新檢核重新審慎的了解，來跟醫院、醫生、護理人員，以及所有的工作伙伴，不斷的盯緊整個作業流程，同時也在院內裡面也要區隔一般病患，跟這些染疫的患者，所有作業流程，已有很多次經驗，只不過利用這一次機會，再度的提醒，再度的要求，把這個部分做得更落實。★一手掌握熱門話題防疫旅館新增298間加上集中檢疫180間 共計多出400多間記者詢問防疫旅館是否因應國人返台的需求，有增加數量?侯友宜說，防疫旅館在今天已經增加298間，再加上集中檢疫有180間，多了400多間出來，目前新北市回來的都有防疫旅館可以來處理，所以這個部分都沒有多大的問題，觀光局會隨時掌握狀況，居家檢疫比平常多了2倍多一點，所以目前防疫旅館的提供，新北市的量能都還是充裕的，已做好萬全的準備，讓回到新北市的市民，以及需要防疫旅館的民眾，離島的我們都能夠給予照顧跟支持。觀旅局局長張其強補充，因應返台民眾暴增，同時在登機前需填寫，「檢疫居所證明」的新規定，新北市將啟動「防疫旅館緊急申請平台」，1/14 晚上六點，在新北觀旅網開放上線，第一階段，同步釋出478間防疫處所，即刻接受返台民眾的預約申請，這478間防疫處所，包括180間集中檢疫所，以及298間的防疫旅館，謝謝中央的經費支持以及地方旅館業者的配合。15日後防疫旅館以及集中檢疫所全部釋出一律由線上預約申請為了更有效運用，仍然是採統一派房，以便於機動調度。同時，有鑑於過去這一個星期，平均每天，仍然有4-5位返台民眾，是抵台後，在機場才申請防疫旅館，也就是所謂的「機場派房」，為了因應這兩天，可能的需要，所以，仍然保留了必要的房間數，但15號以後，新北市所有的防疫旅館以及集中檢疫所，都會全部釋出，一律由線上預約申請。不斷靠自己國內團結努力自立自強才能夠贏得國際尊重記者再問到美國取消所有的訪台行程，包括今天要來台灣的克拉夫特也取消？侯友宜強調，永遠相信只有一件事，要不斷的靠自己國內團結，努力自立自強，才能夠贏得國際間的尊重。外部的因素很難控制，但是內部的因素自己可以掌握的，應該從這個部分來強化，讓國際間看到中華民國、看到台灣。像我在新北市當市長，最重要就要跟國際間的大城市，不斷從經濟、文化、教育，所有的相關的市政工作，建構起一個優質的橋樑，讓大家看到新北市，從地方到中央團結在一起，面對所有的挑戰毫無懼怕，這才是最重要的王道。

journalist: 李梅瑛

countries: 中華民國 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 新北市 大城

things: 防疫 經濟

title: 自1月15日後新北市防疫旅館以及集中檢疫所全部釋出 一律由線上預約申請


content_text:
（中央社記者張茗喧台北14日電）北部醫院醫護染疫，中央流行疫情指揮中心堅不公布醫院名稱，引發質疑。指揮官陳時中今天表示，主要是避免對醫院貼標籤，讓醫院工作人員家人、孩子受到外界排擠或不諒解眼光。

台灣再度發生武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）院內感染事件，指揮中心12日公布一名照顧確診個案的醫師染疫，醫師的護理師女友也因家戶接觸而感染。

醫院爆發院內感染引發討論，民眾紛紛比對確診個案足跡，希望知道究竟是哪家醫院，但指揮中心至今堅不公布。

陳時中上午接受電台專訪時表示，至今不公布醫院名稱，主要是希望不要貼標籤，很多人雖然都說「台灣人都知道在哪裡」，但也可能很多人還不知道。

他解釋，一旦公布醫院名稱，在那家醫院工作的醫事人員、工作人員都可能受到外界的異樣眼光，家屬、孩子也可能被婉拒上班或上學，因此未來仍會維持不公布的原則，除非真的有必要才會公布。

至於確診個案足跡為何一變再變，陳時中說，疫情爆發後，第一次問到的訊息就會立刻對外通報，但必須持續比對、判斷風險，例如個案如果曾到公共空間但有戴口罩就可以安心一點，如果沒戴口罩又進入人潮擁擠的地方就要提高警覺。

他強調，疫調一定會有記錯、錯誤的地方，也一定會對商家有影響，但擴大消毒範圍有助於降低其他可能風險。

至於再增2例本土病例是否感到遺憾，陳時中說，他一再重申零確診不代表零本土，不能期待疫情永遠沒有交叉感染，這真的很困難，因此很早就呼籲民眾一定要做好心理準備，勤洗手、戴口罩。

在醫院防護方面，他表示，事發過後已立刻採檢464名醫院員工、病人及家屬，初次採檢都是陰性，未來也沒有對於全台醫護普篩的規劃。（編輯：管中維）1100114

journalist: 中央社記者張茗喧台北14日電

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情

title: 醫護染疫不公布醫院名稱 陳時中：避免貼標籤 | 生活


content_text:
一鍵收聽地產圈熱門新聞

早訊速覽☟

政策

①杭州居住證積分落戶政策調整 提高就業和居住年限分值

②鄭州：宅地價格變化幅度控制在5%以內 報價達起始價120%-130%熔斷

市場

①深圳市2020年居住用地供應362.8公頃創新高

業績

①華潤置地2020實現銷售額2850億 同比增長17.5%

②佳源國際2020年銷售308億元 同比增長7%

融資

①金地集團15億元中期票據成功發行 利率3.88%

②首開股份擬發行10億元超短期融資券 期限270天

③越秀地產擬發行7.5億美元票據 用於償還境外債務

④華僑城擬發行20億公司債 票面利率暫未釐定

⑤路勁基建完成發行5億美元票據 將於1月13日或隨後上市

戰略

①華僑城擬轉讓子公司17%股權 涉煙台康佳文旅小鎮

②融創物業近期新增投資2家企業 涉信息諮詢服務

資本

①華夏幸福債券近日持續下跌 仍就新合作協議與平安磋商

政策

【1】杭州居住證積分落戶政策調整 提高就業和居住年限分值

杭州：1月12日，杭州市對原有的居住證積分落戶政策修訂完善出台了《杭州市居住證積分管理辦法（修訂）》和《杭州市居住證積分落戶實施細則（修訂）》。在此次修訂完善的積分分值體系中，杭州提高了就業和居住年限分值。「就業及參加社保」指標最高賦分分值由75分提高到120分，「住所及居住年限」指標最高賦分分值由45分提高到100分。「來杭投資企業」最高分值由10分增加至80分。

【2】鄭州：宅地價格變化幅度控制在5%以內 報價達起始價120%-130%熔斷

鄭州：近日，鄭州市人民政府發佈《關於加強土地出讓管理工作的意見》。《意見》認為，要確保全市年度住宅用地價格變化幅度控制在5%以內；同時，分類適配土地競買規則，住宅用地可採取「限地價、競自持」方式出讓或熔斷後搖號確定競得人,報(競)價首次達到出讓起始價的120%—130%時熔斷。

市場

【1】深圳市2020年居住用地供應362.8公頃創新高

深圳：近日，深圳市住房和建設局發佈了深圳2020年度房地產管理工作數據盤點，其中指出，深圳新開工商品房創歷史新高，2020年共完成新開工商品住房建築面積1236萬平方米，為歷年之最，同比增長160%，商品住房用地供應227.53公頃，完成2020年度實施計劃的182%。深圳市規劃和自然資源局也在此前發文指出，深圳全年計劃供應居住用地293.2公頃，實際供應362.8公頃，超額完成年度計劃任務，並創居住用地供應歷史新高。

業績

【1】華潤置地2020實現銷售額2850億 同比增長17.5%

華潤置地：1月12日晚間，華潤置地有限公司公佈2020年12月的經營情況。華潤置地去年12月單月現總合同銷售金額約人民幣390.5億元，總合同銷售建築面積約95.43萬平方米，分別按年增長146.7%及6.4%。同期，權益合同銷售金額及權益合同銷售建築面積分別約302.8億元及74.77萬平方米，分別按年增長248.7%及19.7%。華潤置地2020年累計總合同銷售金額約2850.35億元，總合同銷售建築面積約1418.72萬平方米，分別同比增長17.54%及7.09%。

【2】佳源國際2020年銷售308億元 同比增長7%

佳源國際：1月13日，佳源國際控股有限公司發佈2020年全年業績簡報。公告指出，截至2020年12月31日止十二個月，集團合同銷售金額約人民幣308.279億元，同比上升約7%；合同銷售面積約2,743,384平方米，同比上升約12%。在12月期間，該集團合同銷售金額約人民幣35.031億元，同比持平，合同銷售面積約297,926平方米，同比上升約18%。

融資

【1】金地集團15億元中期票據成功發行 利率3.88%

金地：1月13日，上海清算所發佈金地（集團）股份有限公司2021年度第一期中期票據發行情況公告。據公告，金地集團成功發行第一期中期票據，實際發行總額15億元，發行利率3.88%。

【2】首開股份擬發行10億元超短期融資券 期限270天

首開股份：1月13日，北京首都開發股份有限公司擬發行2021年度第一期超短期融資券，發行金額10億元，發行利率將根據簿記建檔、集中配售結果確定。上述短期融資券發行日2021年1月4日，起息日為1月15日，期限270天，上市流通日為1月18日。首開股份表示，本期超短期融資券募集資金將全部用於償還20首開SCP005本金。

【3】越秀地產擬發行7.5億美元票據 用於償還境外債務

越秀：1月13日，越秀地產股份有限公司發佈公告表示，根據30億美元有擔保中期票據計劃，建議發行6億美元於2026年到期的2.80厘有擔保票據，及1.5億美元於2031年到期的3.80厘有擔保票據。該建議票據發行的所得款項總額將約為7.49億美元，所得款項凈額擬用作償還發行人、越秀地產及其各自附屬公司整體的未來一年內到期的中長期境外債務。

【4】華僑城擬發行20億公司債 票面利率暫未釐定

華僑城：1月12日晚間，深圳華僑城股份有限公司發佈公告稱，該公司擬面向合格投資者公開發行20億元公司債券。其中，品種一為5年期，品種二為7年期，票面利率暫未釐定。

【5】路勁基建完成發行5億美元票據 將於1月13日或隨後上市

路勁：1月12日，路勁基建有限公司發佈公告表示，完成發行於2026年到期的5億美元擔保優先票據，利率5.2%。路勁董事會欣然宣布，認購協議的所有條件已獲達成，而票據發行已於2021年1月12日完成，預期票據將於2021年1月13日或隨後於新交所上市。

戰略

【1】華僑城擬轉讓子公司17%股權 涉煙台康佳文旅小鎮

華僑城：1月13日，華僑城子公司康佳集團發佈公告，據公告公司正籌劃在國有產權交易所公開掛牌轉讓控股子公司煙台康雲產業發展有限公司17%股權。煙台康雲公司為康佳集團持股51%的控股子公司，目前主要負責推進環保科技小鎮項目479畝項目用地的建設。同時，康佳集團（深康佳A）由華僑城集團持股約21.75%。

【2】融創物業近期新增投資2家企業 涉信息諮詢服務

融創服務：1月13日，天眼查消息顯示，融創物業服務集團有限公司新增對外投資上海融樊物業諮詢服務有限公司，經營範圍為信息諮詢服務。另悉，此前2020年12月28日，融創物業新增對外投資台州融創歸心物業管理有限公司，註冊資本為300萬元人民幣，法定代表人為朱鐵偉，該公司經營範圍包括物業管理、會議及展覽服務、停車場服務等。

資本

【1】華夏幸福債券近日持續下跌 仍就新合作協議與平安磋商

華夏幸福：受和中國平安未來合作不確定性的影響，華夏幸福近日境內外債持續下跌，而其目前仍在就新的合作協議與其第二大股東中國平安進行磋商。

title: 克而瑞地產早訊 | 2021-01-14


content_text:
新網記者歸鴻亭台北報導 2021/1/12 下午 07:03:04 / 經史子集

2021年台北國際書展將於1月26日至31日在世貿一館1、2樓H區盛大展開，主題為「樂讀好時光」、主題國為韓國。在現今疫情影響下，有賴臺灣全民防疫，2021台北國際書展將會是2021年首場實體書展，文化部期盼大家遵守防疫措施，一同參觀書展。

經歷近2年的醞釀，2021台北國際書展在世貿一館1樓「韓國主題國館」，由韓國出版協會(KPA)與韓國文學翻譯院(KLTI)共同規劃，展館將以「XYZ時代」為主題，實虛併進展示世代更迭、性別、第三性、人類末日等各種豐富且充滿想像力的意涵；「2020義大利波隆那插畫展精選」亦跨海盛情展出，特別由義大利波隆那兒童書展主辦單位授權，首度在台北國際書展呈現2020年入選之國際插畫家畫作。

國立臺灣文學館策劃的「臺文館–語我同行」，因應國家語言發展法，將以導覽機器人打頭陣，以華、臺、客、英語及手語，提供多語導覽服務；「文策院展區」則展示自去年成立以來推廣外譯、版權及出版IP成果，彰顯臺灣版權推廣好成績。

兒童館首度移入一館，全新結合多媒體互動及美術視覺，規劃兒童互動體驗區，另有「中小學生讀物選介主題館」推廣各類適合中小學生閱讀的好書；「樂讀臺灣主題館」將展示臺灣精彩地方誌，安排全臺傳統藝師進行手工藝展演、職人手做、繪本故事及創生對談，呈現臺灣草根精神與活耀的生命力。此外，文學書區、公民書區等主題展區依然讓人超期待。

二樓的「古事‧博物館」為文化部7個館所聯展，從「讀藝術」、「讀歷史」、「讀人權」為主題呈現博物館多元觀點，藉由閱讀引發讀者對博物館的興趣而親近博物館；「數位主題館」展現閱讀與科技跨域結合的成果。「書展市集」包含「職人書架」及「故事野餐」兩大主題，在這場年度閱讀盛宴裡加入文創、手作的質感及樂趣，增添生活裡不同層次的美味。

台北國際書展專業論壇包含7度與法蘭克福書展合作「法蘭克福出版人才培訓課程」，聚焦行銷與授權專題；以「後疫情時代亞洲出版新面貌—臺灣與韓國」為題的「國際出版論壇」，邀請韓國出版專家視訊座談，剖析亞洲出版業面臨疫情時代的新契機；同樣以「後疫情時代的出版趨勢與經營」為題的「出版力論壇」，則是取經國內資深出版人，提出營運上死裡重生的貼切觀察；「書籍設計論壇」和「童書論壇」，分別以「書籍設計的未來」及「知識類童書的創意與美感」為題，邀請專家、藝術家等座談，為創作者與從業人員注入國際視野提升知識鍛鍊。

文化部表示，雖因疫情現今邊境管制仍然嚴格，各國駐臺代表處仍大力支持台北國際書展，如歐盟、法國、德國、斯洛伐克、克羅埃西亞、義大利、荷蘭、匈牙利、奧地利、希臘、盧森堡、葡萄牙、瑞典、比利時、瑞士、加拿大、以色列在今年書展設立展館；另由阿根廷、智利、墨西哥、祕魯、西班牙共同策劃的西語文化館；貝里斯、宏都拉斯、瓜地馬拉、尼加拉瓜策劃的中美洲館，並邀請各國知名作家，以連線方式與臺灣讀者互動，使臺灣民眾不用出國，便可以體驗各國多元的出版文化。今年的台北國際書展可說是既國際又在地、既多元也多語、虛擬及實體書展並行、兼具圖像及文字、傳統及現代、互動體驗及靜態閱讀，呈現2021台北國際書展的多元及精彩。

journalist: 歸鴻亭

countries: 匈牙利 臺灣 尼加拉瓜 韓國 歐盟 奧地利 加拿大 西班牙 貝里斯 以色列 義大利 比利時 墨西哥 瓜地馬拉 阿根廷 德國 法國 智利 希臘 葡萄牙 盧森堡 斯洛伐克 瑞士 瑞典 克羅埃西亞 荷蘭 宏都拉斯

things: 人權 防疫

title: 2021台北國際書展開跑 全民樂讀新動力共享樂讀好時光


content_text:
國際非政府組織"人權觀察"周三發布"2021世界人權報告"。報告稱，"新冠病毒疫情充分展現中國政府的威權主義"，報告抨擊中國起初隱匿疫情、斷然嚴厲封城、拒絕國際疫情調查、監控並騷擾染疫死者親屬。

中央社報道，人權觀察這份報告的中國篇，分別就中國在防疫、香港、新疆、打壓言論自由、大規模監控等方面，彙整中國政府迫害人權的行徑。

報告指出，中國政府起初對疫情反應遲緩，禁止公布相關訊息，低報感染病例，淡化感染嚴重性，並且否認人際傳染的可能性。當局還以"傳播謠言"拘押民眾，取締在網上談論疫情，阻止媒體報導。

報告指出，獨立報導疫情的人士張展與陳秋實等遭到逮捕，強迫非裔人士檢測是否感染，極力阻止染病死者家屬指控政府、醫院或防疫旅館涉有過失，中國在疫情初期拒絕國際調查疫情源頭，甚至不惜因此制裁發起呼籲的澳大利亞。

在香港方面，報告稱，港警陸續逮捕民主派人士，包括媒體大亨黎智英、前立法會議員李卓人和楊森等，以及81歲的大律師李柱銘。去年6月30日，中國政府繞過立法會自行實施新制定的港區國安法，剝奪民眾公正審判權利，授與警方更多橫掃一切的大權，加強管制公民社會與媒體，並削弱司法監督。

報告指出，中國政府持續消滅新疆維吾爾族及其他突厥裔穆斯林獨特身分認同，美國有線電視新聞網（CNN）調查報導發現，超過100座維吾爾傳統墓園被拆毀；根據衛星照片，新疆當局自2017年迄今興建了超過260座"巨型"拘押設施，可說是中國當局任意拘禁突厥裔穆斯林的鐵證。

有關中國當局對言論自由的箝制，報告指出，中國政府持續打壓推特中國用戶，推特本身也早被屏蔽，一名明尼蘇達大學中國大陸留學生，只因在美期間發文批評中國國家主席習近平，在2019年11月被判刑6個月。 中國當局更擴大網路審查體制，關閉中國唯一蒙古文社交媒體網站Bainu（蒙語：你好），因有蒙語人士在網站貼文抱怨，某些學校課程以漢語取代蒙語教學的政策。 另外，寧波法院以"向外國提供情報"將瑞典籍出版商桂民海判刑10年。5年前，專門出版中國政治八卦書籍的桂民海於2015年10月在泰國被強迫失蹤。

報告說，中國借應對疫情展開大規模監控，如運用"健康碼"的手機應用程式，掌握使用者日常生活的各個方面，包括遷徙自由。中國科技業者開發的各種APP、產品和工具都可能成為中國政府幹預和監控的工具。 報告指出，各國政府、公民社會團體和聯合國官員在2020年紛紛表達對中國政府侵犯人權的嚴重關切，美國政府對涉入新疆暴行的中國高官實施制裁，50 位聯合國特別程序任務負責人發布針對中國的聯合聲明，緊急呼籲"持續關注中國人權狀況"，包括召開聯合 國人權理事會特別會議，以及增設國際機制專責處理中國人權侵害。

journalist: 法廣

countries: 中國 美國 香港 瑞典 泰國

title: 人權觀察年報：疫情充分展現中國政府威權主義


content_text:
Finsbury Glover Hering Completes Merger and Buy-in and Announces Global Executive Leadership NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Following their announcement on 7 July 2020, Finsbury, The Glover Park Group (GPG) and Hering Schuppener have completed their merger and management buy-in of 49.99 per cent of the combined business. The merger will create a pre-eminent global strategic communications and public affairs consultancy, operating from 18 offices with almost 700 consultants. WPP will remain a 50.01 per cent investor and Mark Read, CEO of WPP, will join the Board.

Over the past six months, the three firms have worked to integrate their operations and today announce global executive leadership teams, who will be charged with overseeing operations and driving growth across their regions.

Alexander Geiser serves as Global CEO and Regional CEO for Europe, Mike Feldman and Winnie Lerner as Regional Co-CEOs for North America and Faeth Birch as Regional CEO for the United Kingdom, Middle East and Asia. As previously announced, Carter Eskew and Roland Rudd are Co-Chairmen of the firm.

The merger of the three firms comes at a time when companies and organizations are navigating through an increasingly complex operating environment and balancing challenging social, political and economic dynamics. Finsbury Glover Hering will be a trusted partner to its clients, supporting their efforts to manage through these cross-currents and achieve their business goals. The combined entity will offer clients new reach across stakeholder audiences and geographies, allowing for fully-integrated communications campaigns.

Roland Rudd, Co-Chairman, said, “This is a great moment for Finsbury Glover Hering, we are all energised and excited by the opportunity to create a very special, owner-led firm and be an even better partner to our existing and new clients. We thank them for their support.”

“I am proud to have such a talented team leading our people across the world. I have worked with both Mike and Winnie for decades and have collaborated with Alex and Faeth on global projects over the years. The future of our global firm could not be in better hands,” said Carter Eskew, Co-Chairman.

Alexander Geiser, CEO, added: “We have received overwhelmingly positive feedback from clients and employees alike for this step. Both externally and internally, many have already experienced us as one firm. Now it has really become one firm – with a global brand, balance sheet and governance.”

About Finsbury Glover Hering

Finsbury Glover Hering is a new pre-eminent global strategic communications advisory firm, headquartered in New York City with almost 700 multidisciplinary experts across the world’s major financial, government, business and cultural centers. The company was formed through the merger of the leading strategic communications consultancies Finsbury, The Glover Park Group (GPG) and Hering Schuppener. The firm provides combined support in Business Transformation, Corporate Reputation & Leadership Strategies, Crisis & Issues Management, Government Relations & Policy and Advocacy as well as Transaction & Financial Communications, supported by research & insights, digital strategy, design and creative solutions.

Finsbury Glover Hering serves its global client base from offices in Abu Dhabi, Beijing, Berlin, Brussels, Dubai, Dublin, Düsseldorf, Frankfurt, Hong Kong, London, Los Angeles, Munich, New York, Riyadh, Shanghai, Singapore, Tokyo and Washington D.C.

Find more information visit www.fgh.com.

Contacts Press contactsUSA Ben Waldronben.waldron@fgh.com +1 347 622 3740

UK Dorothy Burwelldorothy@fgh.com +44 (20) 7251 3801

Europe Dirk von Manikowskydirk.vonmanikowsky@fgh.com +49 (211) 430 79 265


content_text:
菲律賓眾議院前議長凱耶塔諾宣布，將與盟友組成新政團「國會BTS」（BTS sa Kongreso），引發韓國天團「防彈少年團」歌迷反彈，要求凱耶塔諾停止消費這個人氣團體。

●社會在走，24小時新聞要有，東森新聞直播按下訂閱就沒錯！

凱耶塔諾（Alan Peter Cayetano）此舉，讓「防彈少年團」不少歌迷在社群媒體用「凱耶塔諾停止利用BTS」（#CayetanoStopUsingBTS）主題標籤表達不滿。

網友BTS IS 7寫道：「我覺得現在是要菲律賓粉絲做2022年大選選民登記的時候了。你看，他們利用BTS（想要）獲得我們的選票。讓我們證明他們是錯的。我們不容易上當！我們不允許他們消費我們對BTS的崇拜。我們抵制這種操弄！」

許多歌迷要求其他網友不要讓話題繼續擴散。也有粉絲表示，凱耶塔諾等人正利用「防彈少年團」達成政治目的，「我們必須採取行動」，寫信給經紀公司，阻止政治人物繼續消費這個團體。

菲律賓每日詢問報（Philippine Daily Inquirer）報導，凱耶塔諾今天說，他無意冒犯「防彈少年團」歌迷，但在眾議院過於聚焦政治議題的當下，新政團名稱意思是「國會恢復服務」（Back To ServiceCongress）。

他表示，政團成員明天將聚會，傳達「如今我們需要的是BTS－同舟共濟、勇敢、服務（Bayanihan,Tapang, Serbisyo）」。

凱耶塔諾說，新政團取名「國會BTS」的反饋不全是負面的。他收到訊息寫道：「歡迎來到BTS ARMY。」

ARMY是防彈少年團粉絲群的名稱。

新聞網站Rappler報導，「國會BTS」跟防彈少年團一樣有7名成員，他們都在去年10月費拉斯柯（LordAllan Velasco）踢下凱耶塔諾接任菲國眾議院議長後，卸下眾院重要職務。

菲律賓於2019年5月舉行期中選舉後，由於各方角逐議長寶座，經總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）居中斡旋，各方同意，凱耶塔諾將先擔任15個月議長，再由費拉斯柯接任剩餘21個月的議長。

去年10月，菲國眾議院爆發議長之爭。在凱耶塔諾尚未辭職的情況下，304席眾議員中，186人投票支持費拉斯柯，凱耶塔諾被迫辭職，他的多位盟友也從眾院重要職位落馬。

（封面圖／翻攝自방탄소년단臉書）

countries: 菲律賓 韓國

references: 網友 臉書

title: 菲眾院前議長新政團取名「國會BTS」 惹惱粉絲


content_text: FILE - In this file photo dated Thursday, Dec. 10, 2020, Ireland's Prime Minister Micheal Martin speaks as he arrives at the European Council building... FILE - In this file photo dated Thursday, Dec. 10, 2020, Ireland's Prime Minister Micheal Martin speaks as he arrives at the European Council building in Brussels. The Irish Prime Minister Micheal Martin seems poised to make a formal apology on behalf of the Irish state, for the deaths of thousands of infants and other abuses in church-run homes for unmarried women and their babies, following inquiry findings due to be published on Tuesday Jan. 12, 2021. (John Thys/ Pool FILE via AP) LONDON (AP) — Ireland’s prime minster issued a formal state apology Wednesday to the thousands of unmarried women and their children who endured pain, shame and stigma at church-run institutions, saying his government was determined to start righting the country’s wrongs. Prime Minister Micheal Martin’s apology came a day after the final report of an inquiry said 9,000 children died in 18 mother-and-baby homes — which housed women and girls who became pregnant outside marriage — during the 20th century. The inquiry was part of a process of reckoning in overwhelmingly Roman Catholic Ireland, where church-run institutions were often tied to a history of abuse. Martin said Ireland must acknowledge the scandal as part of its national history and “show our deep remorse.” He apologized on behalf of his government for the “profound and generational wrong” visited upon mothers and their babies who ended up in the institutions. “They should not have been there,” he said in Ireland’s parliament. “The state failed you, mothers and children in these homes.” Martin said it was deeply distressing that authorities at the time knew about the very high mortality rate at the homes but did not appear to have intervened. The report said 15% of all children in the homes died from disease and infections like stomach flu, almost double the nationwide infant mortality rate. Martin added: "We must learn the lesson that institutionalization creates power structures and abuses of power, and must never again be an option for our country in any circumstance.” Church-run homes in Ireland housed orphans, unmarried pregnant women and their babies for most of the 20th century. The mothers were abandoned by their families and hidden away out of shame, and many of the children were separated from their mothers for adoption. The institutions came under intense scrutiny after historian Catherine Corless in 2014 tracked down the death certificates for nearly 800 children who died at a mother-and-baby home in western Ireland — but could only find a burial record for one child. Investigators later found a mass grave containing remains of babies and young children in an underground sewage structure on the grounds of the home, which was run by an order of Catholic nuns and closed in 1961. The commission of inquiry said about 56,000 unmarried mothers and about 57,000 children had lived in the homes it investigated. Most were admitted in the 1960s and early 1970s.

journalist: By SYLVIA HUI , Associated Press, Associated Press

title: Irish PM sorry for 'profound wrong' of unwed mothers homes


content_text:
日期:1月14日凌晨，2021斯諾克大師賽繼續進行。在第26次「丁奧會」中，中國一哥丁俊暉在開局3-0領先、5-3拿到賽點的情況下，被7次大師賽冠軍羅尼-奧沙利文連勝3局以6-5逆轉，無緣第二輪，遭遇了對陣「火箭」的4連敗。

本次賽事決賽之前全部採用11局6勝制，決賽採用19局10勝制。在已經進行完的6場比賽中，尼爾-羅伯遜和馬克-塞爾比雙雙被淘汰，而賈德-特魯姆普則因新冠病毒檢測呈陽性，賽前退賽。這樣，三大80后全部出局，而奧沙利文和丁俊暉也迎來了爭冠的絕佳機會，不過他們彼此成為了對方的第一道坎兒。

丁俊暉和奧沙利文此前曾交手過25次，「中國龍」5勝17負3平處於劣勢，且2020年的3次對決都是「火箭」獲勝。

本場比賽，丁俊暉先聲奪人，連下3局，大比分3-0領先。不過，奧沙利文在後面的比賽中越打越穩，且長台有如神助，尤其是在3-5落後時，他幾次長台得手，最終連勝3局，逆轉獲勝。

第一局，丁俊暉率先開球。雙方一番防守大戰，丁俊暉漏球，奧沙利文直接長台打進左側底袋紅球，之後繼續防守。丁俊暉解球母球摔袋被罰4分。奧沙利文嘗試再次長台進攻左側底袋未果，漏出右側底袋機會。丁俊暉打進紅球上手，但單桿21分后，母球走位不夠，被迫轉防守。

奧沙利文母球貼左側庫邊紅球漏球。丁俊暉打進右側中袋紅球上手，在漂亮地K開左側庫邊4顆紅球后，他一桿清紅拿下單桿83分后，清彩黃球不進。奧沙利文繼續上場「練球」，一桿清台。最終，丁俊暉以104-32先下一城，大比分1-0領先。

局間，奧沙利文馬甲右胸前商標脫落，工作人員現場幫忙縫上了。

第二局，奧沙利文開桿。雙方再次展開防守比拼。奧沙利文呲桿、但幸運打進右側底袋紅球后，咖啡球右側中袋不進。丁俊暉防守漏球，奧沙利文長台打進右側底袋紅球，右側中袋袋口附近咖啡球再次不進。丁俊暉意外翻袋打進右側底袋紅球上手，單桿75分后，粉球不進，不過這次奧沙利文沒有登場。這樣，丁俊暉以75-2再勝一局，大比分2-0領先。

第三局，丁俊暉開球。防守中，奧沙利文漏球。丁俊暉打進右側底袋袋口紅球上手，單桿15分后，藍球右側中袋不進，但紅球堆卻K散了。奧沙利文打進紅球上手，單桿8分后，右側中袋紅球不進。丁俊暉打進右側頂袋紅球上手，單桿73分清紅后，清彩階段黃球不進，以88-8再拿一局，大比分改寫為3-0。

第四局，奧沙利文開桿。防守中，丁俊暉解球留機會。奧沙利文打進左側頂袋紅球上手，單桿拿下103分后，母球走位不佳，最後一顆紅球不進，以103-0扳回一局，大比分1-3落後，進入中場休息。

休息回來，第五局，丁俊暉開球。防守大戰中，奧沙利文沒碰到紅球，被罰4分。丁俊暉防守漏球，奧沙利文長台打進右側底袋紅球上手，但單桿60分后，在打進第12顆紅球的同時，母球落入右側中袋，被罰4分。此時檯面還剩3顆紅球（51分），奧沙利文已經超分1分。丁俊暉嘗試進攻不進，奧沙利文打進右側底袋紅球上手，隨後打進藍球后，紅球不進，丁俊暉認輸。奧沙利文以66-8再追一局，大比分2-3落後。

第六局，奧沙利文開桿。在一番防守爭奪后，丁俊暉打進右側中袋紅球上手，單桿10分后，將右側邊庫上的黑球打回點位、解決難點后一桿清台，拿下單桿129分，以129-0零封對手，大比分4-2繼續領先。

第七局，丁俊暉開球。奧沙利文防守，丁俊暉嘗試進攻未果留機會。奧沙利文打進右側中袋紅球上手，在精彩地打進咖啡球后，母球精準地K散紅球堆，隨後他又是一桿精彩地打進黑球拉杆K紅球，雖然最後1顆紅球沒進，但仍拿下單桿100分，以100-0再扳一局，大比分變為3-4。

第八局，奧沙利文開桿。奧沙利文嘗試進攻左側底袋未果，留下機會。丁俊暉打進高難度長台紅球上手，在球型不好的情況下穩紮穩打，最終單桿拿下128分，一桿清台，以128-0再勝一局，大比分5-3拿到賽點。

第九局，丁俊暉開球留機會。奧沙利文長台打進左側底袋紅球上手，但單桿18分后，母球K球不理想，轉防守。丁俊暉反做，奧沙利文拼右側底袋紅球未果。在隨後的防守大戰中，奧沙利文漏球，丁俊暉打進左側底袋紅球上手，不過，單桿28分后，簡單左側中袋紅球不進。奧沙利文打進上手，但單桿6分后紅球沒K開，轉防守。丁俊暉反做，奧沙利文再防漏球。

丁俊暉打進右側底袋紅球上手，單桿13分后K邊庫紅球失敗，中袋翻袋不進（41-24）。拉鋸中，丁俊暉拼左側中袋不進留機會。奧沙利文薄進紅球，但咖啡球右側中袋不進留機會。丁俊暉將左側邊庫紅球打進左側底袋上手，但打進粉球后底庫紅球未K開，轉防守。奧沙利文防守漏球，丁俊暉拼右側底袋紅球不進，留機會。奧沙利文打進右側頂袋紅球上手，單桿41分一桿清台，以66-48挽救1個賽點，大比分追成4-5。

第十局，奧沙利文開桿漏球。丁俊暉打進左側中袋紅球上手，不過K紅球不理想，單桿12分後轉防守。奧沙利文防守漏長台機會。丁俊暉打進左側底袋紅球上手，但單桿5分后，打進黃球的同時母球落袋，被罰4分。奧沙利文打進右側底袋紅球上手，單桿25分后沒機會轉防守。丁俊暉防守漏球，奧沙利文打進右側頂袋紅球上手，單桿85分一桿清台，以110-17再救1個賽點，將大比分追成5-5平。

決勝局，丁俊暉開球留機會。奧沙利文長台打進右側底袋紅球上手，單桿34分后，右側中袋紅球不進留袋口。丁俊暉打進上手，但咖啡球拼長台不進，再次漏球。奧沙利文打進左側底袋紅球上手，單桿73分后，清彩階段咖啡球不進且犯規被罰4分，以107-5再勝一局，從而連勝3局，大比分6-5逆轉獲勝，晉級第二輪。

（月光）

title: 大師賽丁俊暉2桿破百無奈連丟2賽點 5-6不敵奧沙利文


content_text:
【財訊快報研究員馮欣仁】儘管週二台灣爆發首位醫師感染新冠肺炎，但週三台股在台積電( 2330 )、聯發科( 2454 )、日月光投控( 3711 )與高價IC設計股領軍之下，加權指數再度衝高，盤中大漲逾250點，最高來到15778.52點，終場大漲269.28點，以15769.98點作收，成交量3616.34億元。在三大法人進出方面，外資買超155.4億元、投信買超0.4億元、自營商同步買超49.36億元，合計買超205.24億元。就技術面，目前大盤所有均線呈現多頭排列，不過，自元月以來大盤短線漲幅達7%，日KD於高檔鈍化，後續得留意法人動向，5日線為重要支撐關卡，建議空手者在此不宜過度追高。

週三盤面上以電子股表現最強，除了台積電之外，帶動同集團創意( 3443 )與世界( 5347 )走強。6吋晶圓代工廠漢磊( 3707 )、嘉晶( 3016 )、茂矽( 2342 )受惠於缺貨與漲價效應，股價也呈現漲停或逼近漲停價位。此外，IC設計龍頭聯發科逼近900元大關，股后矽力-KY( 6415 )一度追平股王大立光( 3008 )，達3000元大關。在高價股領漲之下，帶動富邦媒( 8454 )、愛普( 6531 )、聯詠( 3034 )等股價強勢表態，其他像是被動元件族群國巨( 2327 )股價重返600元大關，帶動同集團凱美( 2375 )、同欣電( 6271 )、奇力新( 2456 )等股價同步走揚。另外，砷化鎵大廠穩懋( 3105 )因傳出接到英特爾自駕車光達訂單，激勵股價強攻漲停，連帶宏捷科( 8086 )、全新( 2455 )股價上漲。此外，面板雙虎友達( 2409 )與群創( 3481 )獲得低接買盤回補，激勵股價轉強。

昨晚美股呈現震盪走勢，由於市場觀望現任總統川普二度遭眾院彈劾，不過，科技股在英特爾大漲助攻下，NASDAQ指數呈現走強，居美股四大指數中漲幅之冠。不過，台積電ADR出現漲多回檔，下跌3%。因今天下午台積電法說會登場，市場除了聚焦去年第四季獲利之外，對於今年營運展望、先進製程進度與資本支出等，都是法人關注議題。

目前台股高達千元以上股價達7家公司，顯示出資金行情之熱潮。不過，這些高價股本益比均高達30倍以上，甚至超過40倍，在操作上仍須謹慎為宜；一旦財報數字不如預期，股價往往面臨到回檔壓力。現階段盤面上最強勢族群仍以電子股為主，從IC設計、晶圓代工、封測等類股中，有不少指標股領先創高，可望帶動比價效應。其次，電動車、車用電子族群也是今年台股投資不可缺少之投資標的。昨日鴻海旗下富士康科技集團與浙江吉利控股集團有限公司簽署戰略合作協議，進軍電動車市場，對於鴻海集團相關個股如鴻準( 2354 )、乙盛-KY( 5243 )、廣宇( 2328 )、樺漢( 6414 )等可望受惠；另外，鴻海( 2317 )與裕隆( 2201 )合作主導的MIH聯盟相關成員，如輪胎正新( 2105 )、減速箱齒輪和大( 1536 )、環泥( 1104 )轉投資六和機械、車燈帝寶( 6605 )；IC設計聯發科與凌陽( 2401 )、電源供應器台達電( 2308 )與光寶科( 2301 )、鍛造輪圈巧新(1563)等，也值得留意。

title: 美股漲跌互見，台股短線恐面臨技術指標高檔壓力，靜待台積電法說會


content_text: 陽明（2609）昨（13）日指出，全球貨櫃輪市場因為缺櫃、塞港問題，已造成船期延長，為讓船期更準時到達，各航商調整航班，不會有台灣貨櫃沒賺頭而採取跳港的情形。航商指出，全球塞港情況嚴重，遠東到美國船期已延誤一周，航商採靈活網路服務策略，跳港主要是因主要貨櫃港壅塞造，船期延誤，加上船舶調度，導致部分航段空班，並非個別市場運價高低的結果。 近期因缺櫃、塞港影響船班，若不降低靠港數量，會拉長客戶貨物運抵時間。陽明指出，目前所屬航線自去年12月迄今發生航線跳港安排，非僅限於台灣碼頭，這是屬於船期延誤或船舶調度等問題進行的調度。

countries: 美國 台灣

title: 全球塞港 陽明調整航班


content_text: Le panda géant Shun Shun mange des pousses de bambou dans le parc animalier et jardin botanique tropical de Hainan à Haikou, dans la province de Hainan (sud de la Chine), le 12 janvier 2021. (Xinhua/Zhang Liyun)

title: Chine : des pandas géants à Hainan_French.news.cn


content_text:
依據台灣《美麗島電子報》近半年民調顯示，台灣民眾對民進黨的好感度，已從52.3%掉到45.9%；對國民黨的好感度則從28.3%上升到34.7%，這顯示民眾對國民黨的好感提升，對民進黨的好感反而下降。若進一步對比12月16日《遠見》發布民調結果，受訪者當中44.3％滿意行政院長蘇貞昌的表現，45.1％不滿意，負評多於正評；對台灣領導人蔡英文滿意度為54.6％，不滿意度36.1％，蔡蘇民調支持度皆呈下降趨勢。

而2020年12月29日《台灣民意基金會》公布年終民調，蔡英文與蘇貞昌的民調雖在五成左右，卻皆創最低。在民進黨政府10項施政表現中，有七項滿意度非常高，尤其是防疫、紓困，但開放美萊豬不滿度遠高於滿意度。民調將開放美國萊豬進口單獨進行調查，結果如同多數民調結果，滿意度29.8%，不滿意度62.5%，登上民怨最多的政策。

顯然，開放萊豬議題是關鍵因素，食安議題高居民眾第二關心的公共議題，僅次民生與經濟。民進黨當局強行通過萊豬進口政策，降低民眾對民進黨政黨認同及支持度，提高對國民黨的政黨認同及支持度。

普遍台灣民意支持各地方政府，制定更嚴格自治條例 儘管民進黨政府在宣布開放萊豬進口後，強調食安議題必須全台統一，反對地方縣市自行制訂自治條例要求瘦肉精零檢出的做法，但多數民眾對民進黨政府的做法不買單，調查顯示有64.6％的受訪者支持各縣市自治條例瘦肉精零檢出的規範，僅17.1％反對。換言之，由於民進黨執政中央層級政府贊成開放萊豬進口，但國民黨執政地方層級政府反對萊豬進口，堅持反對萊豬進口政策成為符合台灣民意的「政治正確」及「台灣共識」。

其次，台灣社會各民意調查機構調查結果具有趨近性，機構效應干擾程度有限，反對萊豬進口比例約在五至七成之間。例如《ETtoday新聞雲》民調中心2020年12月1日至4日進行針對台灣將開放萊豬進口的民調，結果顯示75.5%民眾，擔心食用到含有瘦肉精美豬的相關肉品，其中包括「非常擔心」56.8%以及「有點擔心」18.7%。《TVBS》民意調查中心於8月31日至9月2日針對美豬、美牛開放政策進行調查，高達64%民眾表示不贊成，贊成者僅有22%。

《台北市研考會》於10月27日至29日針對台北市民進行民調，有9成2的受訪者知道2021年萊豬叩關，有26%表示贊成開放、56%反對。有63%的受訪者擔心吃到萊豬，另有56%受訪者表示會減少消費豬肉加工品的意願，28%不受影響，有10%會選擇買台灣豬。由於中天關台引來民怨，針對贊成民進黨政府開放美豬、美牛的議題，台北市研考會公布之民調顯示有30.4％民眾非常不贊成，25.3％不贊成，其餘贊成加上非常贊成只有26.3％，將近51.6%反對萊豬進口。

普遍民調反對以開放萊豬進口，換取台美經貿關係 同時，也無法接受進口日本核食區入台灣，可換取爭取日本支持台灣加入CPTPP。《ETtoday新聞雲》調查指出58.6%民眾表示，不能接受用開放萊豬換取台美經貿關係深化。39.5%民眾可以接受通過日本核食進口台灣，爭取日本支持台灣加入CPTPP（含「非常支持」19.0%以及「有點支持」20.5%），而不支持的比例則達54.3%（含「不太支持」20.1%以及「完全不支持」34.2%）。

另針對「為了讓美國更加支持台灣，我們應該開放含有瘦肉精的美國豬肉進口」，民調結果顯示非常認同的有4.5%、還算認同15.7%、不太認同29.7%、非常不認同42.6%、無反應7.4%；合併選項後， 僅20.3%認同，72.3%不認同。《TVBS》民意調查中心於8月31日至9月2日針對美豬、美牛開放政策進行調查，即使開放美萊豬進口，可以換取與美國談判、簽訂自由貿易協定（FTA）， 仍有51%民眾表示不贊成，35%贊成。針對衛福部長陳時中提出開放進口美豬、美牛可為台灣換取國際地位之說法，則有54%民眾不認同、36%同意。

反對萊豬進口民意支持度並未消退，而是逆勢上漲 國民黨智庫公布11月17日到19日所做的民調，不贊成萊豬進入台灣的數據持續擴大，相較10個月的民調65%，這次超過七成反對。針對「請問您贊不贊成開放含有萊克多巴胺的豬肉進口台灣？」調查結果顯示，非常贊成有4%，還算贊成18.9%，不太贊成23.8%，非常不贊成46.8%，無反應6.6% ；選項合併後，有22.8%贊成，70.6%不贊成。

《台灣民意基金會》公布11月16、17日調查，詢問民眾是否贊同政府開放萊劑美豬進口，6.9%民眾非常贊成、20.6%還算贊成、27.4%不太贊成、39.2%一點也不贊成，有66.6%不贊成。相較10月調查，贊成者明顯減少5.2%，反對者明顯增加5.4%，輿論普遍認為民進黨政府在2020年施政最失敗政策領域，即是開放萊豬進口台灣。

由於民調顯示反對進口美國萊豬比例達六成至七成，這樣廣大民意反彈，需要政府進一步政策解釋及說服，藉以降低反彈力度。而若台灣民眾黨及國民黨皆採取「地方包圍中央」策略，同時運作公投議決美萊豬進口，這將衝擊民進黨2022年九合一敵方選舉選舉。黨內派系已表達未來桃園、新竹及基隆等地方選舉困難，北部及中部選情趨於不樂觀，衝擊民進黨2022年地方選舉。

countries: 美國 日本 台灣

events: 選舉 公投

people: 蔡英文 陳時中 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 新竹 桃園 基隆

title: 各家民調皆反萊豬，是否會影響下一階段的核食開放計畫？


content_text:
香港移民潮再現，建制媒體開足馬力想香港人留下，中國政府亦意圖對 BNO 採取反制，搞成今日，很多原因，但竟然有人怪罪媒體。

多數人，不分藍黃，都認為中央政府跟抗爭者水火不容，但他們有一個 common ground 就是香港人感到安全，便不會出走，即香港成功，就是中央政府的成功，因為顯示政權轉移，不影響生活。港人逃走，就是令中央失去面子。存在批評政府的傳媒，媒體連政府都敢鬧，一般人必然感到安全，若由擁有變失去，自然遠走高飛。

回到槍斃，我百分之百肯定，中央政府一直對媒體寬容，任何說話說服力都不及「行為」。過往中資一直有在《蘋果日報》下廣告，就是最有力證據。這些只能做，不能說，但有些類左報四流評論員，說他們支持「反中亂港」媒體，任何國家，最大罪名是叛國，這頂帽子扣下來，任何人都頂不住，結果就是 cut 廣告，更糟的是，骨牌到其他商家也不敢下。中央政府用「行為」表態不支持，還有人敢下嗎？結果就是令《蘋果日報》經營困難。同時出現「中央政府想『完全』封殺言論自由」印象，加上有「國家領導人」頭銜政治宅男每日出 post 數廣告打壓，怎能令人相信中央包容，有安全感？

肯定的是，決定不是習近平下的，他本來就管香港事務，要這樣搞，不用等到今日，大把機會，中央政府必定知香港傳媒帶來安全感，才會包容，用廣告支持，四流評論員捅出來後，才被迫反應，而且收不回。這些傢伙，陷國家於不義。

新聞自由，不止是香港價值，亦是國家戰略價值，證明中國可以與西方理念並存，中央曾真金白銀用行為支持，四流評論員破壞，影響香港人安全感至逃走，絕對應該槍斃。

搞成今日不是傳媒責任。在此要對全體《蘋果日報》員工，與及《眾新聞》給我專欄的總編無禮，蘋果是大報，我有訂閱，但大多數只看王偉雄教授及馮睎乾先生文章，內容質素，大家都知道，九成以上媒體親中，中央政府不會連一份蘋果都容忍不了。蘋果不是第一天批評政府，如果她有本事搞到這場運動，董建華時期已經比現在亂。

亦要對照顧了自己五年的立場編輯無禮，運動前，立場 like 數只有二十萬左右，運動後，暴增五倍。運動前，還經營困難，要街站籌款。一個媒體，讚好人數一年暴增五倍，由經營困難，到可以添置器材，增加人手，甚至有長駐英國記者，捐款膨脹亦是倍數，運動前後相差懸殊，不是立場新聞最大運動，而是運動做大立場新聞。

上面顯示，問題不是傳媒，而是政治，施政失誤者找他們當代罪羔羊。

簡單就是，全世界獨裁政權，哪一個倒臺前不是嚴厲控制傳媒？第三波民主化前，不要說香港，美國也未普及互聯網，何況那些國家？傳媒與互聯網皆缺的地方，政府也可以倒臺，可見關鍵從來不是傳媒，而是政治本身， 是否看得傳媒太大？把這場運動與港人失去信心離開責任，推卸給媒體的人，必須問責。

香港人逃走，令中央面目無光，還有大量留下，是傳媒功勞。以香港人口，遊行示威有一萬人被捕，這個比例，放在任何地區，只想到一個結論「政府快倒臺」，但股樓市依然不倒，大量人留下，即香港經濟仍有生機。關鍵就是傳媒在示威現場報導真相，令投資者清楚明白絕大多數抗爭者是和平的，一萬人被捕，九成以上都係被無敵惡法無辜濫捕，了解真相，才不會被一兩個放火場面及數字嚇怕離開，經濟才能運行至今。

托市？如果有人托到全球三大金融中心股市超過一年，絕對可以拿諾貝爾經濟學獎，結論很明顯：「投資者真金白銀加碼購買香港上市中國股票，因為相信香港的『亂』，絕對不成問題。原因是傳媒報導，令他們掌握真相。」投資者留下，絕對是傳媒功勞。

香港有個奇怪現象，西方媒體，在川普講「假新聞」前，很少攻擊傳媒老闆或立場，通常只集中政客或政策。如果 search 「Fox fake news nytimes」 可以打我臉，但不妨加個「2012」，即川普興起前，會發現紐時關於福士假新聞報道，少得可憐，只有兩三宗。台灣也很少見，FB 文章是「網民」，不是「傳媒」寫。唯獨是香港，我們會發現這個現象。明顯有班人假愛國之名，打擊競爭對手，同時，他們亦陷國家於不義。

journalist: 羅永康

countries: 中國 美國 英國 香港 台灣

people: 川普 習近平

taiwan-subdivisions: 永康 和平 成功

things: 假新聞 經濟

title: 那些想打壓傳媒的人 | 羅永康 | 立場新聞


content_text:
中國上市遊戲游族網絡創辦人林奇，離奇中毒死亡，遺留百億財產陷私生子爭奪戰風暴。（圖擷取自網路）

〔即時新聞／綜合報導〕中國遊戲巨頭游族網絡創辦人林奇在去年12月疑遭中慢性毒死亡，遺留約30億人民幣（下同，約126億元台幣）財產，由其3名未成年子女繼承，本月11日公司公告，公司實控人變更為孩子的母親許芬芬，但是，12日即引爆一場「爭產風暴」登場，微博上流傳林奇「私生子」姨媽在po出其出生證明，宣告已請律師起草訴狀，將爭取孩子的合法繼承權。

中國上市遊戲游族網絡創辦人林奇，離奇中毒死亡，遺留百億財產陷私生子爭奪戰風暴。（圖擷取自微博）

綜合媒體報導，林奇才39歲就離奇中毒死亡，留下數百億價值的公司，而到本月12日的股價計算，游族市值為127.48億元（約535億台幣），林奇遺產價值達30億元，依公司在11日的公告，這些遺產都將留給他的3名未成年女子繼承，而由孩子母親許芬芬執行法律行為，公司實控人也變更為許芬芬。

但外界起疑的是，公告未披露許芬芬與林奇的關係，證游族網路證券部事後表示，此項資料不在披露範圍內。而根據資料顯示，許芬芬目前擔任游族網路一家在新加坡註冊的全資子公司董事。

就在公司公告後，本月12日，名為「糖醋個里脊啦」的微博主就跳出來，指林奇還有一名孩子叫林正清，並貼出其出生證明，指林正清是林奇與他姐好的孩子，林奇早已離婚，並跟他姐姐交往生下孩子，原訂在疫情結束後結婚。

「糖醋個里脊啦」 還出示律師函，指游族在收到律師函後，隨即辦理股權繼承公告，居心可議，目前，他將為孩子儘速辦理親子鑑定、進行法律訴訟，以為孩子爭取繼承權。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 新加坡

events: 疫情 死亡

title: 中國游族網絡創辦人林奇遭毒死 逾百億遺產爆私人子爭奪戰


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月14日訊】下面請看一組環球財經簡訊
美國拉斯維加斯金沙集團週三發布消息，集團創辦人、董事長艾德森11日晚因病辭世，享年87歲。艾德森是賭場業億萬富豪，在澳門、新加坡等開設賭場。據「福布斯」估計，他的淨資產達350億美元。艾德森也是共和黨金主，支持川普和以色列總理尼坦雅胡。
英國外交大臣拉布周二宣布，將對國內企業提出新規定，禁止採購中國新疆的相關產品，否則將處以巨額罰款。拉布表示，該法案將有助於確保沒有任何英國實體購買涉及新疆勞改營的產品。
波音公司2020年向客戶交付飛機157架，比2019年大減約60%，創下43年來的新低。波音在2020年的訂貨量是184架，是1994年來的新底。旅行數據和分析公司報告顯示，中共病毒疫情已經抹去了航空業21年來的增長前景。
日本NHK報導，因爲車用芯片短缺，繼日本和北美之後，本田汽車開始在中國減少產量。而日本豐田也因同樣原因，已經開始減產。全球5G通訊，電腦和遊戲機需求增加，造成芯片代工廠缺乏產能支持汽車芯片。
新唐人記者正治、陳海月綜合報導

journalist: 新唐人記者正治、陳海月綜合報導

countries: 以色列 英國 美國 中國 澳門 日本 新加坡

title: 1月13日環球財經簡訊


content_text: Rep. Brian Mast, R-Fla., left, visits with National Guard troops who are helping with security at the Capitol Rotunda in Washington, Wednesday, Jan. 1... Rep. Brian Mast, R-Fla., left, visits with National Guard troops who are helping with security at the Capitol Rotunda in Washington, Wednesday, Jan. 13, 2021. (AP Photo/J. Scott Applewhite) Troops hold inside the Capitol Visitor's Center to reinforce security at the Capitol in Washington, Wednesday, Jan. 13, 2021. The House of Representat... Troops hold inside the Capitol Visitor's Center to reinforce security at the Capitol in Washington, Wednesday, Jan. 13, 2021. The House of Representatives is pursuing an article of impeachment against President Donald Trump for his role in inciting an angry mob to storm the Capitol last week.. (AP Photo/Alex Brandon) Troops move inside the Capitol Visitor's Center to reinforce security at the Capitol in Washington, Wednesday, Jan. 13, 2021. The House of Representat... Troops move inside the Capitol Visitor's Center to reinforce security at the Capitol in Washington, Wednesday, Jan. 13, 2021. The House of Representatives is pursuing an article of impeachment against President Donald Trump for his role in inciting an angry mob to storm the Capitol last week. (AP Photo/Alex Brandon) Rep. Vicky Hartzler, R-Mo., and Rep. Michael Waltz, R-Fla., hand pizzas to members of the National Guard gathered at the Capitol Visitor Center, Wedne... Rep. Vicky Hartzler, R-Mo., and Rep. Michael Waltz, R-Fla., hand pizzas to members of the National Guard gathered at the Capitol Visitor Center, Wednesday, Jan. 13, 2021, in Washington. as the House of Representatives continues with its fast-moving House vote to impeach President Donald Trump, a week after a mob of Trump supporters stormed the U.S. Capitol. (AP Photo/Manuel Balce Ceneta) Members of the National Guard gather at inside the Capitol Visitor Center, Wednesday, Jan. 13, 2021, in Washington as the House of Representatives con... Members of the National Guard gather at inside the Capitol Visitor Center, Wednesday, Jan. 13, 2021, in Washington as the House of Representatives continues with its fast-moving House vote to impeach President Donald Trump, a week after a mob of Trump supporters stormed the U.S. Capitol. (AP Photo/Manuel Balce Ceneta) Members of the National Guard gather inside the Capitol Visitor Center, Wednesday, Jan. 13, 2021, in Washington as the House of Representatives contin... Members of the National Guard gather inside the Capitol Visitor Center, Wednesday, Jan. 13, 2021, in Washington as the House of Representatives continues with its fast-moving House vote to impeach President Donald Trump, a week after a mob of Trump supporters stormed the U.S. Capitol. (AP Photo/Manuel Balce Ceneta) Speaker of the House Nancy Pelosi, D-Calif., leads the final vote of the impeachment of President Donald Trump for his role in inciting an angry mob t... Speaker of the House Nancy Pelosi, D-Calif., leads the final vote of the impeachment of President Donald Trump for his role in inciting an angry mob to storm the Congress last week, at the Capitol in Washington, Wednesday, Jan. 13, 2021. (AP Photo/J. Scott Applewhite) WASHINGTON (AP) — The scene in the U.S. Capitol seemed jarringly disconnected. Inside the House chamber, the nation's lawmakers spoke with solemnity about democracy, the rule of law and the words of Abraham Lincoln as they undertook a vote to remove the president from office. They wore masks, a rule imposed by Democrats, as a measure of the pandemic that continues to ravage the country. But only steps away, outside the chamber doors, there was the look of an armed encampment. The House impeachment of President Donald Trump for inciting an insurrection on the home of the branch of government created in Article I of the Constitution contained arresting reminders of the violence and death wrought just a week ago and the fears that the Capitol needed enhanced protection to prevent it from happening again. Where visitors once walked, hundreds of National Guard members camped out, protecting lawmakers still reeling from last week’s violence and preparing for the inauguration of President-elect Joe Biden. The Capitol grounds were wrapped in fences, and scores of other law enforcement officers and troops kept a watchful eye. A replica of the dome that stands atop the Capitol, the Statue of Freedom, resides in the Capitol’s visitor center. Beneath it, soldiers slept on marble floors while others huddled to discuss their marching orders for the day. They massed together from one end of the giant hall to the other and their numbers made it impossible to follow the signs calling for social distancing. To protect from COVID, they wore masks, and to protect from potential violence, they stockpiled riot shields and gas masks. Republican Rep. Brian Mast of Florida, a military veteran who lost both legs in the war in Afghanistan, was shocked at the sight and that so many soldiers were deemed necessary to keep the Capitol safe. “It's as sad as anything can make me in this world," Mast said as he gave some of them a tour. The Capitol always sees stepped-up security precautions leading up to an inauguration, but it rarely looks like the nation is on a war footing. But along with the signs of fear, there were also signs of gratefulness for those protecting the Capitol. A tunnel leading to House office buildings has become a makeshift tribute to members of law enforcement who protected the Capitol when a violent mob overran the building in an attempt to derail the certification of Electoral College votes in the presidential election. More than 50 police officers were injured in the attack, including 15 who were hospitalized. One was killed. “Thank you for keeping my mommy safe,” said a poster with smiley faces and stars and signed by “Clair Age 8.” The thank you signs poured in from all ranks and political parties, including a letter from the office of Senate Majority Leader Mitch McConnell, R-Ky. “We would not be here without you," said another poster signed “thank you from AOC," the initials for Rep. Alexandria Ocasio-Cortez, D.-N.Y. Outside of the Capitol, members of the National Guard — many carrying semi-automatic assault rifles — are supplementing the work of the U.S. Capitol Police, forming perimeters around each of the office buildings that lawmakers and their staffs use when not in the Capitol for votes. The number of entrances into the buildings has been dramatically diminished and those approaching must present a credential to get in. The tensions were also apparent inside the House chamber. Beginning Tuesday, lawmakers had to walk through a metal detector before being allowed to enter the chamber. Members of Congress have previously enjoyed nearly free range at the Capitol, able to bypass security screening stations at most entrances to the building. In the House chamber, there have been Capitol Police officers and civilian door monitors but no screening stations. Reporters had to do the same to enter the galleries above the chamber. As the debate over whether to impeach Trump ensued in the afternoon on the House floor, one side called for unity, the other accountability. It’s very much unclear whether either will happen. “This is a moment of truth my friends," said Rep. Gerry Connolly, D-Va. “Are you on the side of chaos and the mob, or on the side of constitutional democracy and our freedom?" “If we impeached every politician who gave a fiery speech to a crowd of partisans, this Capitol would be deserted. That’s what the president did, that is all he did," said Rep. Tom McClintock, R-Calif. No. 3 House Republican Liz Cheney of Wyoming, who created a tempest inside the party by declaring she would support impeachment, quickly left after casting her “aye” vote. But another GOP impeachment backer, John Katko of New York, lingered for a bit near a desk with a terminal that keeps a tally. House Speaker Nancy Pelosi gaveled the vote and announced the tally — but only after waiting for California Democratic ally Maxine Waters, a strong opponent of Trump, to cast the 232nd and final vote to impeach him. As Pelosi announced the vote count, there was hardly a sound, a single clap from one or two in the audience that was quickly replaced by silence as most members headed for the exits.

journalist: By KEVIN FREKING and ANDREW TAYLOR , Associated Press, Associated Press

title: A day of historic impeachment, a Capitol as armed encampment


content_text:
此事引發市場相當大的關注，據傳國內有傳產公會向貨運公司抗議運價過高，壓抑了運價才導致跳港現象的發生，甚至與政府介入也有關。基本上，若運價過高，業界的確可能會進行主動協商，甚至價格有些讓步也並不意外，但這仍然是合理範圍內的商業行為，若真的無利可圖也不可能達成共識，所以這些可能都不是主要的原因。

目前陽明海運已出來澄清，絕對沒有那種台灣貨櫃沒賺頭，所以出現跳港現象，這其實是因為全球各主要貨櫃碼頭持續雍塞造成船期延誤的問題，船舶進行調度，導致部分航段空班，與市場運價無關。其強調，這樣的現象並非只出現在台灣，歐美各港口都有，目前公司也只能積極調度船隻，以求盡快將客戶的貨櫃運出去。

值得一提的是，業界曾有傳聞指出往土耳其的運價大漲近 5 倍，近 3.5 萬美元，堪稱天價。不過陽明也表示，現在市場並沒有那麼誇張，大部份運往歐洲的貨櫃，除英國外，價格僅 1 萬美元左右。雖然不保證沒有攬貨業者坐地起價，不然大概只有特殊負載才會那麼高價。部分貨物可能必須要求擺放在船隻特殊位置，或是有特殊形狀等要求，這種運價才會特別高。

不過的確，如今要求船公司要多留櫃位給台灣的確也不太可能，就如陽明所說，由於港口擁塞，若非主要靠岸港，為維持調度效率，很可能就會被跳過。尤其缺櫃問題嚴重，部份美國港口都已經停止收貨，目前航運最大問題不是沒船，而是沒櫃。

（首圖來源：科技新報）

延伸閱讀：

美房市夯，家具需求暴衝！中國 40 呎櫃現貨價年增 150%今冬太冷，LNG 價自低點飆 1,060%！日本恐有斷電風險國內鋼市疑哄抬價格，中鋼提醒下游要掌控成本埃克森創 7 個月高！高盛：布蘭特原油今夏提前觸 65 美元

countries: 台灣 美國 中國 日本 英國 土耳其

title: 台灣慘遭跳港，傳運價低貨櫃不願留艙


content_text: 宏碁在2021年全虛擬美國消費性電子展(CES 2021)展發表多款NB，值得觀察的是，宏碁新機採用超微(AMD)處理器的比重較以往更高，也反應多數品牌廠在英特爾(Intel)與超...

journalist: 李立達

title: 最缺處理器換人當 NB品牌新機超微處理器比重升


content_text:
農曆新年將至，2020 年全球受新冠肺炎的影響，能夠在 2021 年農曆春節與親朋好友相聚團圓顯得彌足珍貴。

美德醫療特別推出饒富東方吉祥意象的祥雲圖案口罩，搭配喜氣的桃紅底色和霧金線條，加上仿紅包的信封式包裝設計，為這個春節提供另類「紅包」送禮選擇之餘，又能實際表達平安、好運的新春祝福。

新年獻禮紅包款口罩一組 5 片入，建議售價 88 元（實際售價將依各通路銷售為主），一月初於獨家通路 M. STORE LIMITED 上市不到三天，首波限量兩萬組火速售罄，隨即緊急追加三萬組，即日起開放預購，預計 1/26 出貨。

journalist: 林冠伶

title: 另類過年紅包！美德醫療「富貴桃紅」口罩紅包限量預購中-


content_text:
中國當局在反壟斷執法上，正面臨諸多障礙。圖為中國電商巨頭阿里巴巴標誌。（法新社）

〔財經頻道／綜合報導〕中國當局過去因擔憂扼殺創新，而未嚴格監管科技巨頭，但中國監管機構近日卻開始以反壟斷為由，加強監督科技巨企如阿里巴巴集團，有專家指出，中國的決策者正面臨考驗，其需在保護網路科技產業增長，與防範壟斷間做出平衡，此外，中國還有監管人才短缺、法規不完善問題，導致當局難以應付網羅政府退休監管官員和法官的企業，也難以按法規確定企業是否有壟斷行為。

中媒《財新》今（14）報導，中國最近開始加強監管科技巨頭，除了中國國家市場監督管理總局（簡稱市監總局），已對阿里巴巴啟動反壟斷調查外，中國還在去年底開始修訂〈反壟斷法〉，為該法實施12年來首次重大修訂。但中國當局在反壟斷執法上，仍面臨諸多障礙。

據報導，中國從來沒有1家網路公司，因違反〈反壟斷法〉而被處罰，部分原因在於，要確定企業是否濫用其在經濟中的市場主導地位，並不容易。且中國因擔心監管阻礙創新，導致監管機構一直不願加強控制不斷擴張的網路公司，並讓網路公司的業務突破了法規限制。

中國還有反壟斷執法人力短缺問題，中國市監總局的反壟斷部門只有約50名員工，但歐盟和美國的反壟斷部門，卻有數千名員工。甚至中國科技巨頭還競相聘請退休的法官和監管官員，應對法務問題。官方數據顯示，中國商務部有40多名官員，在2014年至2016年離開政府職位後，加入了企業。此外，負責反壟斷調查的地方當局，也很少公開調查結果，因而引發外藉擔憂調查的透明度。

報導指出，隨著中國推動擴大內需，以應對國外的不確定性，讓遏制壟斷的工作變得更僅迫，但在此背景下，分析師們稱，中國決策者正面臨保護互網科技業增長，與防範壟斷間尋求平衡的考驗。中國人民大學法學院教授劉俊海指出，中國經常把產業政策，而非反壟斷政策列為優先，也就是把增長置於監管之前，但反壟斷也有助於維持公平競爭，並增強市場活力。

專家則建議，鑒於歐盟新推出的《數位服務法案》（Digital Services Act）和《數位市場法案》（Digital Markets Act）草案，明確規範了科技公司的行為，因此中國應該向歐盟學習，若採取類似歐盟的做法，將使中國在反壟斷執法上更容易。中國清華大學國家戰略研究院研究員Liu Xu表示，中國對網路公司的反壟斷法規應儘早生效，以避免系統性風險，和付出沉重的代價。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 歐盟 美國

taiwan-subdivisions: 和美 新社 大內

title: 人力不足、法規缺漏+扼殺增長風險 中國反壟斷戰爭障礙重重