content_text:
2021年1月13日，在加州迪士尼乐园停车场，人们正在排队检测体温，等候接受COVID-19疫苗接种。 (Mario Tama/Getty Images)【大纪元2021年01月14日讯】（大纪元记者陈霆、徐简综合报导）根据约翰‧霍普金斯大学的统计数据，截至美东时间周四（1月14日）凌晨3:21，全球的中共病毒（武汉肺炎）病例数超过了9237.8万（92,378,066）例，将近198万（1,979,128）人死亡。

美国累计至少有2307万（23,077,259）例确诊，其中有近38.5万（384,764）人死亡。从2021年伊始至1月13日，在不到两周的时间内，美国已增加了超过300万例。相比之下，从2020年1月22日，接获第一宗美国中共病毒病例起，直到2020年7月8日，一共花了167天才达到300万病例。

美国疾病控制与预防中心（CDC）周三公布的整体预测显示，到2月6日，美国染疫死亡人数将达到44万～47.7万人。该报告引起人们的担忧，从加州到整个太阳带（Sunbelt），再到美国东南部、中大西洋和东北部，疫情都在持续严重恶化。

除了美国，世界各国也面临病例大量激增。周四，德国通报了25,164宗确诊病例，另外有1244人死亡，单日死亡数据刷新了德国的历史纪录。

日本卫生部表示，在周三通报了5848宗新病例后，该国感染总数已超过30万例。自疫情爆发以来，日本在12月21日才突破20万。然而，仅三周左右时间，就又增加了10万例。这引发日本医师会会长中川俊男的警告。他表示，如果日本境内病例持续增加，民众面临的不只是无法接受适当医疗的“医疗崩坏”，而是无法接受医疗的“医疗毁灭”状态。

周四，负责调查武汉疫情起源的世界卫生组织团队已抵达中国，中国当局表示，专家正在进行筛检，待检疫完成后才能实地调查。然而就在此时，作为病毒源头的中国，也几乎失去对疫情的控制。截止14日早上，中国大陆共有2个高风险地区、70个中风险地区。

吉林省日前也通报了5例无症状感染者，这5人均在同日乘坐黑龙江省至北京的K350次列车，该次列车途经6个省市、20个站点。此类列车的硬座车厢定员人数分112人、116人、118人三种，车窗封闭，用空调通风。除坐票以外，此类列车还出售一定数额的无座票。这意味着，当车厢满载时的人员密度高于G字头的高铁车厢。发现疫情后，官方正在寻找1月5日乘坐K350次列车人员。目前，黑龙江省已宣布全省进入应急状态。

以下是有关病毒疫情的实时更新：美国确定两种变异病毒 或来自本土美国俄亥俄州的研究人员周三（1月13日）表示，他们已经发现了两种可能源自美国的中共病毒（武汉肺炎）新变种，其中一种变异病毒在12月底和1月初出现，三周之内迅速扩散成为该州哥伦布市的主导病毒株。

研究人员表示，美国的变异病毒株和英国检测到的变种病毒一样具有更强传染力，俄亥俄州立大学分子病理学部门副主席、该研究的主要作者丹‧琼斯（Dan Jones）在声明中说，这种新的这种突变并不来自英国或南非的病毒分支。

研究人员表示，“哥伦布毒株”（Columbus strain）已经成为中共病毒在该市的主流，包括“SARS-CoV2未曾出现过的其它三种基因突变”。

网球明星安迪·穆雷被感染中共病毒图为安迪·穆雷（Andy Murray）在赛场上。(David Ramos/Getty Images)世界网球明星、曾三次获得大满贯冠军的安迪·穆雷（Andy Murray）被测试患有中共病毒。

他本来正在准备飞往墨尔本，参加下个月的澳大利亚网球公开赛，比赛将于2月8日开始。

现在穆雷在英格兰萨里的家中隔离。CNN报导，穆雷仍非常希望参加澳大利亚的比赛，但前提是必须获得主办方的许可。

美国周三增逾22.4万确诊病例 3848人死亡2021年1月13日，在加州迪士尼乐园停车场，人们正在排队检测体温，等候接受COVID-19疫苗接种。 (Mario Tama/Getty Images)根据约翰·霍普金斯大学（Johns Hopkins University）的数据，周三美国通报了22万4258宗新确诊病例，另外有3848人病故。

最新数据，使美国全国感染总数增加为2307万1895例，其中至少有38万4653人不幸病故。

总数包括全美50个州、哥伦比亚特区、其它美国领土以及撤侨的病例。

此外，根据美国CDC的数据，至少已分发2938万125剂疫苗，其中有1027万8462剂疫苗已用于接种。

德国单日死亡人数刷新纪录据德国疾病控制机构罗伯特·科赫研究所（Robert Koch Institute）的数据，德国周四通报的单日死亡人数再度创下新高。

周四，德国通报了1244人死亡，使全国死亡人数达到43,881人。该数据刷新了德国的COVID-19死亡人数每日增幅，在此之前的纪录是1月8日的1188人。

此外，周四该国通报了25,164宗确诊病例，使德国的感染总数达197万8590例。

周三，德国政府签署了一项计划，要求来自高风险国家的旅行者，在入境前必须接受检测。德国卫生部长斯潘（Jens Spahn）表示，为了防范新的、传染性更强的变异病毒，需要采取这些遏制措施。

斯潘还表示，德国目前的封锁措施将延长至2月。

根据德国的接种计划，德国已经有超过75万人接种了疫苗。

日本总病例数达30万例2021年1月13日，东京品川站。 (Philip FONG/AFP via Getty Images)日本厚生劳动省卫生部表示，周三日本通报了5848宗新病例后，累计的感染总数已超过30万例。

目前，日本的病例总数为30万3335例。

值得注意的是，日本新增病例数有加快的趋势。在12月21日，该国总病例数才刚突破20万，仅三周左右，就增加了10万例。

周三，日本通报了88人死亡，将其病毒死亡总数提高到4246人。全国范围内，重症患者人数增加了19人，累计至900人。

东京是最新一波疫情的重灾区，周三新增了1433宗新确诊病例，日本首都的感染总数达到78,566人。

日本首相菅义伟周三宣布，全国另外七个县也进入紧急状态，以应对感染率的攀升。

疫情扩散 29个省区市要求“就地过年”中国大陆中共病毒疫情日益加剧，临近中国传统新年，一年一度的大陆“春运”（返乡潮）成各界焦点。截至目前，大陆已有29个省区市要求民众“就地过年”，上海更罕见要求民众，近期非必要不离沪。一些地方以不同方式禁止人员流动。

中共国家卫健委称，中国今年来疫情有持续时间长、涉及范围广、传播速度快、患者年龄大、农村比例高等特征，有的地方更有社区传播、多代传播，形势复杂严峻。

国家卫生健康委疾控局监察专员王斌则称，“春运”期间要尽量做到“非必要不出行”。

近期，大陆多地出现确诊病例及无症状感染者，尤其是河北等地疫情持续恶化，冬季疫情防控形势严峻。多地从上到下都在强调非必要不返乡、就地过年。

石家庄赶建3000套隔离房 外地医疗队支援河北省石家庄市出现新增病例，1月12日当地市民在接受核酸检测。（AFP/Getty Images）目前有多个迹象表明石家庄疫情相当严重。石家庄藁城区两万多村民被异地隔离后，又传出正在赶建3000套隔离病房等措施。

1月13日，3000套隔离板房从河北唐山抵运石家庄正定县，唐山三家集成房屋生产企业正在加班加点生产集成房屋，建成后将作为石家庄隔离病房使用。据媒体报导，这三家企业都曾在2020年初为武汉火神山提供过集成房屋。

而且1月13日晚，河南省援冀医疗队抵达河北石家庄。医疗队据报有95人，其中80%都是去过武汉的急救队员。

反对强制接种 纽约民众到辉瑞总部抗议2021年1月6日，在佛罗里达州庞帕诺海滩市（Pompano Beach）准备为养老院居民接种的辉瑞疫苗。 (Joe Raedle/Getty Images)很多纽约草根民众在周三（1月13日）中午，到纽约辉瑞（Pfizer）制药公司总部门外抗议，反对政府强制民众接种疫苗。

纽约州众议员罗森塔尔（Linda Rosenthal）提出的一项极具争议的提案，即：如果纽约州自愿接种疫苗的人数达不到群体免疫水平的话，州府就可以强制居民接种疫苗。

在场民众高喊“不要接种疫苗！”等口号，手中举着写有“我们不是实验室老鼠和辉瑞的数据”“真正的病毒是共产主义”等标语。

疫情间恶房客赶房东 华人房东成弱势11月份，旧金山地区单间公寓的中位租金比一年前大跌35%。图为2020年9月1日，在旧金山的一座公寓楼前张贴着待租房屋的标牌。(Justin Sullivan/Getty Images)疫情下许多租客因失业而无法缴交房租，纽约、加州等地却频频发生恶房客驱赶房东的怪现象，而受害的往往是华人房东。

洛杉矶执业律师刘龙珠对大纪元表示，在疫情期间出现很多房东遭房客驱赶的案件。有的房客不仅不缴交房租，还恐吓房东。

刘龙珠认为这种“乱象”完全是因左倾的立法政策所造成，过度保护房客的法令让很多房东苦不堪言，“罪魁祸首就是过度社会主义的政策，法律保障所谓的’弱势’，但却让房东成了受害者。”他说这种极端左倾的法令，甚至还带着“打土豪、分田地”共产主义的味道。

刘龙珠说，南加地区有80%的房东都只是中产阶级，他们利用自己辛勤工作所得购屋，如果没有租金的收入，就可能会出现资金周转问题。

加州迪士尼变身疫苗注射中心位在加州橘县的迪士尼乐园历经10个月关门，如今开门变成一座大型疫苗注射中心。首次开放预约的2小时内，就有1万人上网登记。

橘县县长安德鲁·杜（Andrew Do）与多名委员在设于迪士尼停车场的疫苗中心外举行记者会，宣告橘县最大的“超级”疫苗注射场所成立，预计每天为7000名以上居民施打疫苗。

“这是一个重要的时刻，迪士尼乐园是全世界知名的旅游景点，再也没有其他地方比它更适合，作为施打疫苗的大型接种中心。”安德鲁·杜说。

去年12月疫苗运抵加州，但施打进度缓慢，例如在人口1000万人的洛杉矶县，首批49万剂疫苗施打进度不到1/3。

1月6日以来，有16名NBA球员确诊2021年1月11日，华盛顿奇才队的比尔（Bradley Beal）与凤凰城太阳队的比赛中，正准备发动进攻。目前这两队正在进行接触者追踪，无法进行1月15日对决活塞队、勇士队的比赛。 (Patrick Smith/Getty Images)NBA和美国国家篮球运动员协会（NBPA）周三一同宣布，自1月6日以来，对497名球员进行检测后，总共有16名球员的检测结果呈阳性。

出于健康和安全的考虑，本赛季NBA有9场比赛被推迟，其中包括周日以来的8场比赛。

联合声明中说，任何检测呈阳性，或与感染者有密切接触的人，都将进行隔离或检疫。

根据联盟的健康和安全协议，原定于周五（1月15日）在底特律活塞队主场小凯撒体育场（Little Caesars Arena）举行的华盛顿奇才队（Washington Wizards，又译华盛顿巫师队）和底特律活塞队（Detroit Pistons）之间的比赛，以及在凤凰城球场（Phoenix Suns Arena）举行的金州勇士队（Golden State Warriors）和凤凰城太阳队（Phoenix Suns）之间的比赛已被推迟。

由于奇才队和太阳队内部正在进行接触者追踪，两队不足联盟规定的8名可用球员，以进行周五晚上的比赛。

消息：拜登疫情纾困计划预计花费2兆美元图为美国当选总统乔·拜登（Joe Biden）。(ANGELA WEISS/AFP via Getty Images)两名消息人士向CNN透露，美国当选总统拜登预计在周四公布的COVID-19救助计划，规模将达到2兆美元。

一位与拜登团队有密切联系的议员表示，该提案将包括向美国家庭提供可观的直接付款，并为州和地方政府提供大量资金，以用于疫苗分发和其它紧急支出。

拜登将于周四晚间，在特拉华州威尔明顿宣布其计划的细节。

民主党在众议院和参议院只拥有微弱的多数席位，但支持拜登的党派认为，应快速通过全面的救济立法，拜登一旦开始任期后，也面临将民主党人希望大刀阔斧做出改变的压力。

拜登领导国家经济委员会的人选布莱恩·迪斯（Brian Deese），周三在一次会议上表示，该方案将包括2000美元的经济刺激支票，及失业保险等其它救济措施。

世卫组织调查病毒起源的团队抵达中国周四，负责调查武汉COVID-19疫情起源的世界卫生组织团队已抵达中国。

目前，该小组正接受COVID-19测试，必须经过检疫才能开始现场调查。

世卫组织上周宣布，由于进入中国的许可未获批准，该小组被阻止进入中国。世卫总干事谭得塞上周表示，他“非常失望”，这是联合国机构罕见对中国的指责。

几个月来，世卫组织官员一直在与北京谈判，以允许一个全球科学家团队进入关键地点，以调查病毒的来源。

强生疫苗早期试验成功产生免疫反应强生公司的疫苗早期试验表明，接种一剂之后，几乎所有志愿者都产生了免疫反应，且副作用极小。

该公司希望在本月稍晚，进一步报告更多试验的细节，并希望此后不久向美国食品和药物管理局申请授权。

在一项1—2期联合试验中，测试该疫苗的研究人员发现，一剂或两剂疫苗确实可产生针对中共病毒的抗体和T细胞反应。

1—2期试验的目的，原本并非测试疫苗的保护力，而是确定疫苗的安全性。在3期试验中，将进一步确定疫苗的有效性。

目前实验结果已刊登在《新英格兰医学杂志》中，国际研究小组表示，在针对约800名志愿者进行测试后表明疫苗应是安全的，且也有保护力。

研究人员在荷兰、美国和比利时，分别在65岁以上的人群及18至55岁的人群中测试了该疫苗。他们报告说，这些抗体的水平至少稳定了71天。

河北现死亡病例 全国中风险区达70个1月14日，河北省通报病例中有一死亡病例，但是通报未披露该死亡病例细节。截止14日早上，中国大陆共有2个高风险地区、70个中风险地区。

1月14日，河北省卫健委通报称，13日新增81宗确诊病例，其中石家庄市75例，邢台市6例。通报还称新增一例死亡病例。但未说明该死亡病例的具体情况，以及出现在河北省哪个市县。

据陆媒报导，该死亡病例是一位女性，在感染中共肺炎时已患有疾病，一度病情极为严重，1月13日下午死亡。

此外，据官方公开消息，截止1月14日早上，中国大陆共有2个高风险地区、70个中风险区。高风险区为河北省石家庄市藁城区全域和黑龙江省绥化市望奎县惠七镇。70个中风险区，北京市有7个，河北省有29个，辽宁省25个，黑龙江省9个。

由于中共一贯掩盖真相，外界普遍认为当地实际情况比公布出来的要严重。

详情请阅原文。

美13天内新增逾300万例约翰·霍普金斯大学数据显示，2021年伊始至1月13日，不到两周的时间内，美国已增加了超过300万宗新确诊病例。

相比而言，从2020年1月22日，接获第一宗美国新冠病毒（中共病毒）病例，到2020年7月8日，一共花了167天时间才达到300万病例。

美国疾病控制与预防中心（CDC）周三（1月13日）公布的整体预测显示，到2月6日，美国染疫死亡人数将达到440,000至477,000例。

美国CDC数据显示，在美国12个州中，至少发现76例首次在英国发现的新毒株感染病例。

其中包括加利福尼亚的32例，佛罗里达的22例，明尼苏达州的5例，纽约州的4例，科罗拉多的4例，康涅狄格州的2例，马里兰的2例，德克萨斯州、宾夕法尼亚州、印第安纳州、威斯康星州和乔治亚州各1例。

本周的报告引起人们的担忧，即从加州到整个太阳带（Sunbelt），再到美国东南部、中大西洋和东北部，疫情都在持续严重恶化。

详情请阅原文。

日本确诊急增 医师会长：医疗或由崩坏变毁灭日本医师会会长中川俊男1月13日表示，如果日本境内中共病毒（武汉肺炎）确诊病例持续增加，民众面临的不只是无法接受适当医疗的“医疗崩坏”，而是无法接受医疗的“医疗毁灭”状态。

首相菅义伟13日宣布，追加大阪府、京都府、兵库县、爱知县、岐阜县、福冈县、枥木县为“紧急事态宣言”对象地区，实施期为1月14日起至2月7日止。

菅义伟7日已针对首都圈1都3县（东京都、千叶县、神奈川县、埼玉县）发布紧急事态宣言。

中川强调，疫情已来到政府该考虑针对全国发布紧急事态宣言的情势，如同欧美疫情爆发的情况愈来愈有可能成真，有必要提早研拟防疫对策，免得为时已晚。

中川对日本面临全国性的确诊病例急增的情形提出警戒。他说，如果状况持续，或许有必要考虑采取具有强制力的行动限制，呼吁民众要提高危机感。

详情请阅原文。

黑龙江至北京列车现5感染者 途径6省市20站吉林省日前通报了5例无症状感染者，这5人均在同日乘坐黑龙江省至北京的K350次列车，该次列车途经6个省市、20个站点。目前，黑龙江省已宣布全省进入应急状态，该地区已出现全国第二个疫情高风险区。

官方通报的K350次列车，途经佳木斯、绥化、哈尔滨西、长春、沈阳北、锦州、山海关、唐山、天津、廊坊北、北京等20站，跨越黑龙江、吉林、辽宁、天津、河北、北京6省市。

K350次列车采取17辆编组，其中硬卧车7辆，硬座车7辆，餐车、软卧车和行李车各1辆。

据财新网报导，K字开头的列车为“快速旅客列车”，此类列车的硬座车厢定员人数分112人、116人、118人三种，车窗封闭，用空调通风。除坐票以外，此类列车还出售一定数额的无座票。

这意味着，当车厢满载时的人员密度高于G字头的高铁车厢。发现疫情后，官方正在寻找1月5日乘坐K350次列车人员。

详情请阅原文。

【疫情1·13】请点击这里。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 叶紫微

countries: 中国 南非 日本

events: 疫情 死亡 新冠病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 金山 和美 成功

title: 【疫情1·14】美国新增确诊超22万病例


content_text:
記者吳奕靖、吳世龍／高雄報導

高雄14日上午8時許發生一起墜樓事故，事發當時一名國三女學生因不明原因從校園摔落，當場失去生命跡象，被緊急送往醫院搶救後仍是不幸宣告不治，而當時在校園內的同學們聽見巨響後都嚇壞了，至於事故詳細發生原因，仍有待進一步調查釐清。

● 《》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

title: 快訊／高雄國三女「校園內墜樓」送醫搶救不治！同學聽巨響嚇壞


content_text:
▲寒流來襲民眾出門意願低，高雄案場來人、成交也減少。（圖／記者陳建宇攝）

記者陳建宇／高雄報導

今年來幾波強烈寒流來襲，高雄低溫動輒到11~12度，很多民眾都不想出門，就算外出也都包得緊緊的，而這也影響到民眾看屋的意願，業者統計今年1月前2周案場來人數比起去年12月減少25~30%，也量低成交數量，中古屋雖然市況仍不錯，但許多民眾改以預約看屋、電話詢問等方式，直接上門市的人數也減少。

►《地產詹哥老實說》EP13／房仲鬼才帶路！秒懂最適合首購族的3種貸款方案

今年來幾波寒流威力都很強，不僅中北部冷吱吱，就連向來溫暖的南部也一樣，低溫來到11~12度，早晚更因輻射關係體感溫度更冷，大大影響民眾出門的意願，而這也影響到了高雄房市，龍登國際地產董事長戴嘉聖表示，以該公司的接案統計，今年1月這2周的來人數量比起去年12月減少約30%，足見寒流對房市造成的影響。

高雄市代銷公會理事長謝哲耀也指出，天冷讓大家出門意願降低，而今年的這幾波寒流可以說是高雄近幾年較強的，因此很多民眾就會選擇天氣稍微回暖時再出門看屋，實價觀察包括來人及成交大概都比12月減少了25%。

而1月前半個月來人數減少還有其他原因，上揚國際建築團隊營業四處總經理施棟瀝表示，事實上從去年12月初政府祭出打房措施之後，案場來人量就已減少20~30%，加上2020年到年底時高雄的成屋庫存量少，很多地區都幾乎沒有成屋可賣，打房實施之後也有些建案延後推案時機，這也影響了消費的的購屋意願，因此才會出現來人減少的現象。

另外施棟瀝也指出，許多人會在年底買房是因為希望趕在農曆新年前可以入住新房，但現在的時間點買新房也趕不及在過年前入住，部分客戶認為不急於一時，選擇年後再購屋。

▲中古屋看屋型態也因為天氣而改變，更多人採預約或電話詢問。（圖／記者陳建宇攝）

在中古屋部分來人減少的情形較不明顯，但看屋的型態也因寒流而改變，信義房屋美術明誠店專案經理林奕呈表示，過去有很多民眾會直接到門市洽詢購屋，但近期因為天氣冷，有很多客戶改採線上看屋、預約，或是用電話洽詢的方式，先初步篩選物件之後再出門看屋。林奕呈認為，因為天冷而減少門市來人數量其實也不是壞事，因為這樣反而容易篩選出真的想買房的「誠意客戶」，對於業務來說也不錯，另外成交部分他認為與過去相差不大。

不過年後高雄房市可能就會有不同景象，施棟瀝指出，現在股市已經來到1萬5000點的高峰，許多投資人會在過年前後這段時間獲利了結「下車」，而且民眾在這段時間也會拿到年終獎金、盈餘分配等多出來的錢，年後就很有可能轉進房市，因此有不少建案都積極布局要在年後推出，屆時也能吸引想買房的民眾出門看屋。

►《地產詹哥老實說》EP13／房仲鬼才帶路！秒懂最適合首購族的3種貸款方案

taiwan-subdivisions: 信義 高雄 高雄市

title: 寒流比打房有效　高市1月看屋量瞬減3成


content_text:
【看CP學英文】根據Taipei Walker報導，嘉義市雖然不大，但是不論是古蹟老宅散發出的知性韻味，或是傳統美食的創意再現，都非常值得走訪一番。以下介紹三個嘉義必訪知性景點，趁著周末假期來場說走就走的旅行吧！

Chiayi is home to well-preserved old houses and culinary traditions. If you are planning an outing this weekend, here are three scenic spots in the southern county to enjoy with your loved ones!

嘉義市立美術館 | Chiayi Art Museum

去年十月開幕的嘉義市立美術館，前身為市定古蹟的菸酒公賣局嘉義分局，改建時建築設計師黃明威、王銘顯延展原有的古蹟體，結合玻璃帷幕與木造結構，打造一座新舊融合的複合建築。走累了，館內昭和J11咖啡館也能享受午茶饗宴。

The former Chiayi Branch of Taiwan Tobacco and Liquor Corporation, a designated city historical site, has been transformed into an art museum.

Chiayi Art Museum (嘉義市立美術館), designed by Taiwanese architects Huang Ming-Wei (黃明威) and Wang Ming-Hsien (王銘顯) still retains the old building’s wooden structure.

With new features such as glass window incorporated into the renovation, the museum has become a must-visit building that blends the old and the new.

What’s more? You can also enjoy afternoon tea at the Chiayi J11 Gallery Café inside the building when you are tired.

Chiayi Art Museum (Courtesy of Taipei Walker)Chiayi Art Museum (Courtesy of Taipei Walker)

嘉義市立美術館 | Chiayi Art Museum How to get there? 嘉義市西區廣寧街101號 |No. 101, Guangning Street, West District, Chiayi City, 600

走累了，館內昭和J11咖啡館也能享受午茶饗宴。| You can also enjoy afternoon tea at the Chiayi J11 Gallery Café inside the building when you are tired. (Courtesy of Taipei Walker)沈睡森林主題公園 | Sleeping Forest Park

由知名插畫家SMART莊信棠以「沈睡森林」為主題所設計的公園裝置藝術，就位於北門驛對面的小公園中。

The park features various art installations designed by local illustrator SMART on the theme of “Sleeping Forest.” It is sitting right opposite the North Gate Station.

沈睡森林主題公園 | Sleeping Forest Park (Courtesy of Taipei Walker)以沈睡中的Q版白熊、粉紅象、狐狸、企鵝等動物玩偶，結合原本公園裡的綠樹、椅凳、路燈等，營造一個夢幻療癒的繪本世界。

The park features a series of animal-themed art installations such as a white bear, pink elephants, foxes and penguins.

With these adorable installations, the park has become one of the must-visit #Instaworthy spots in Chiayi.

沈睡森林主題公園 | Sleeping Forest Park (Courtesy of Taipei Walker)

沈睡森林主題公園 | Sleeping forest park How to get there? 嘉義市東區共和路428號 | No. 239, Gonghe Road, East District, Chiayi City, 600

嘉義公園 | Chiayi Park

百年歷史的嘉義公園，占地廣大，有多處歷史遺跡與特色建築，像是乾隆時期的紀功碑、明治時期丙午烈震紀念碑等。

The century-old Chiayi Park features historical relics and unique buildings, such as the two monuments established in 1788 and in 1906, respectively.

此外，還有以阿里山神木、原住民射日神話為設計概念的射日塔，可眺望市區美景。

Also, there is a sun hooting tower designed with the concept of the sacred trees of Alishan and the aboriginal sun shooting myth.

You can enjoy the city view from the top of the tower.

Chiayi park features sun shooting tower (left) and a huge baseball art installation. (Courtesy of Taipei Walker)園內的昭和十八J18嘉義市史蹟資料館，古色古香的日式建築仿若置身日本，還可在裡頭的咖啡廳喝個下午茶。

What’s more? You can have afternoon tea in the Chiayi City Historical Relic Museum, which still preserves the Japanese architecture features.

昭和十八J18嘉義市史蹟資料館 | Chiayi City Historical Relic Museum (Courtesy of Taipei Walker)

嘉義公園 | Chiayi Park How to get there? 嘉義市東區啟明路264號 No. 264, Qiming Road, East District, Chiayi City, 600

taiwan-subdivisions: 嘉義 北門 嘉義市 阿里山 東區 西區

title: 來場文青知性之旅！三大最美人文風景就在嘉義 | Chiayi #Instaworthy spots are full of history | The China Post, Taiwan


content_text:
曾在岡山空軍官校服替代役一年多，有太多回憶在這裡了。重溫岡山旅遊，回程好想吃個地方特產羊肉爐，離岡山車站不過2-3分鐘路程的這家老字號「長城羊肉火鍋店」是今天的首選，也推薦給大家試試！開車到了店門口，隔壁巷子裡有附設停車場，店面外觀上看起來是鐵皮屋搭建而成，走進店裡又大又寬敞，桌子主要是以12人的大桌子為主，而牆上掛著不少報導跟獎狀，仔細一看還有還有觀光旅遊促進協會頒發的金牌獎，店家透漏他們在這裡已經開店超過10年以上了，雖然目前店門前有捷運工程在進行，但還是會有絡繹不絕的客人上門，是名副其實的岡山羊肉老店呢！

鐵皮屋搭建的店面，裝潢傳統簡易，基本上就很像小時候吃羊肉爐的環境印象。

主要擺設五至八人的大張圓桌子，小桌子也有但不多就是了。

牆上掛滿各式獎項及採訪報導等資料，由此可知「長城羊肉火鍋店」的美味度早已深受肯定。

店裡的價位平實，消費約落在600元內，飲料採自助式拿取，菜色豐富，多是以「羊肉」做的各式料理，點了涼拌羊肚、炒鳳梨羊肉、炒麻油羊肉、鹹酥排骨、羊頸肉和羊肉帶皮火鍋都是店家引以為傲的招牌品項，也是我們過去習慣的吃法，初次嚐鮮的饕客們可以參考看看。

其中，羊肉火鍋裡提供的丸子是隱藏版菜色，是由「長城羊肉火鍋店」自行研發的獨家羊肉丸子，吃起來美味正點，這裡的羊肉火鍋也有開放電話宅配訂購，還可以加購他們的羊肉丸子喔！

點菜單上沒有標示價格，若想看到各料理售價可參考牆上的價目表，當然也能直接向服務人員詢問即可。

涼拌羊肚120元，加入少許薑絲、黃瓜絲及冰鎮過的羊肚絲拌勻，吃起來冰冰涼涼的，帶點清脆爽口的口感，微辣口味，而羊肚並沒有任何羊騷味，處理得很好，羊肚口感Q彈，透著微微的酸甜味。

炒鳳梨羊肉120元，鳳梨與醃漬好的羊肉一起大火炒過，口感上不僅有鳳梨的酸甜香氣，味道十分濃郁，毫無羊肉的羊腥羶味，發現是上門顧客都很喜歡的一道下飯開味菜，剛端上桌便忍不住食指大動！

炒麻油羊肉150元，加入麻油跟羊肉大火快炒，麻油香氣濃郁撲鼻而來，滑嫩順口帶點咬感的薄片羊肉，伴隨著酒香與麻油香，除了口味讓人滿足，吃著吃著身體也會跟著溫暖了起來，是冬季進補時必點的一道菜色。

鹹酥排骨300元，排骨煎炸起來就會有酥酥香香的味道，再加上酥脆外觀和誘人的香氣，誘惑令人抗拒不了，輕咬下感受肉與骨頭分離的快感，咀嚼中肉質鮮嫩爽彈、鹹香入味。

羊肉帶皮火鍋400元，火鍋裡滿滿的食材，份量一級棒，煮滾之後羊肉香氣撲鼻而來，湯頭濃郁還帶有髓香，羊肉肉質細嫩，皮Q嚼勁佳，而火鍋裡面的羊肉丸子絕對值得一嚐，Q彈有咬勁，羊騷味不會太重，吸入滿滿的湯汁好入味。喜歡羊肉火鍋的朋友只需一通電話，就能宅配在家盡情享用，別忘了多加購羊肉丸子6顆100元，冷天裡最適合吃羊肉火鍋暖暖身心脾胃了。

羊頸肉200元，不會有太多羊騷味，肉質Q嫩帶滑，互相交叉的兩塊肉組成，纖維較細，口感細緻，不會太難咬斷，好吃。

岡山美食脫離不了羊肉爐，店家選擇何其多，凱南自己到底吃過幾家不錯的，這次先分享這家岡山當地老牌羊肉店「長城羊肉火鍋店」，也是近期很夯的「今天吃什麼app」所推薦的店家之一。

▲「長城羊肉火鍋店」距離岡山火車站非常近，就在斜對面而已，附設專屬停車場，交通停車免煩惱。

【長城羊肉火鍋店】

地址：高雄市岡山區中山南路473-1號

電話：07-622-8061

營業時間：早上11：00~凌晨01：00

《本篇文章與今天吃什麼APP合作》

《今天吃什麼APP-外送外代訂餐平台/臉書專頁連結》《今天吃什麼APP-外送外代訂餐平台/官網連結》《今天吃什麼APP-外送外代訂餐平台/APP Store下載》《今天吃什麼APP-外送外代訂餐平台/Google Play下載》

跟著凱南Kenan的腳步邊吃邊玩邊生活，記錄生活中的種種幸福

歡迎按讚加入粉絲團，一起享受人生這段美好旅程

跟著凱南瘋旅遊

一併推廣你的粉絲專頁 ▼部落格口碑行銷【跟著凱南瘋旅遊工作室合作邀約】找部落客曝光/廠商邀約合作/接案類型多元/部落客行銷/報價費用說明/團購好物代售推薦，歡迎加入官方LINE@好友或掃QR CODE上粉絲團詳談更多服務方案及合作內容唷！

【工商時間/賣自己寫的書】UDN的格友們大家好喔！我是凱南(Kenan)，我的第一本高雄旅遊新書《凱南帶路遊高雄：玩進林園、甲仙、岡山、前鎮與新興，吃喝玩樂5大路線全攻略！》在2019/12/04(三)正式上市囉！博客來、金石堂、秀威網路書店、三民網路書店、TAAZE讀冊生活、iRead灰熊愛讀書、書立得網路書店、誠品網路書店等各大通路均有販售。

★向作者凱南Kenan買書贈品牌小禮，版稅一成捐給地方弱勢團體，請直接上「跟著凱南瘋旅遊」FB粉絲團私訊我購書意願。

★新書哪裡買？整理出各大網路書店販售據點：

#博客來(79折300元，優惠期限2020年01月04日止)▼https://www.books.com.tw/products/0010841504

#金石堂網路書店(特價79折300元，紅利可抵9元)▼https://tinyurl.com/y9stlqro

#秀威網路書店(新書79折300，優惠期限至2020/02/01)▼https://store.showwe.tw/books.aspx?b=124532

#iRead灰熊愛讀書(優惠價88折334元，優惠期限2020/05/26止)▼https://www.iread.com.tw/ProdDetails.aspx?prodid=B000635988

#TAAZE讀冊生活(優惠價88折$334)▼https://www.taaze.tw/goods/11100893559.html

#三民網路書店(優惠價79折300元，可得紅利積點9 點)▼https://m.sanmin.com.tw/Product/index/007404123

#書立得網路書店(特價7.9折 / NT$300)▼https://www.srbook.com.tw/product-detail/9789864453641

#誠品網路書店(優惠價79折NT$300)▼http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001258882810594

★以上價錢調整部分依各網路書店公告為準！

╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴#部落格 #粉絲團 #IG搜尋🔍 跟著凱南瘋旅遊歡迎大家追蹤按讚留言分享合作邀約唷！

★我的Blog關注🔍#跟著凱南瘋旅遊http://blog.udn.com/ssss01298/article💖我的IG追蹤🔍ssss01298https://www.instagram.com/ssss01298/🆕我的個人簡歷/旅遊官網正式上線🔍https://www.holkee.com/466e5114c17e1425db12

📣如有 #旅遊、#美食、#住宿、#活動、#出版、#演講、#代PO文、#商品開箱 等，廠商合作邀約，歡迎來信：ssss01298@gmail.com

或加入凱南Kenan的線上接案工作室LINE@ ID 聯繫🔍@xnf9030s (或點LINE@網址洽詢🔍http://nav.cx/7o12hVb)

companies: LINE Google

taiwan-subdivisions: 岡山 暖暖 新興 林園 中山 岡山區 三民 高雄市 甲仙 前鎮

title: 岡山美食【長城羊肉火鍋店】近岡山車站！在地老牌羊肉店 冷天必嚐羊肉火鍋 平價味美羊肉料理 提供宅配服務 - 跟著凱南瘋旅遊/美食/住宿/觀光活動/開箱體驗 - udn部落格


content_text:
【記者李怡欣／臺北報導】副總統賴清德12日前往臺北市南港參訪臺北流行音樂中心時指出，北流是亞洲第一個國家級的音樂場館，不僅將提供一個好的展演場地，也將成為音樂人才培育及文化產業發展的重要場域，期盼未來能活用北流的空間，讓臺灣流行音樂再創高峰。

賴清德表示，政府在規劃臺北流行音樂中心時，不僅是要提供好的展演場地，也考慮到人才培育，期望帶動文化產業的長遠發展，北流工程在他任行政院長時曾停工，當時文化部長鄭麗君說，北流絕不能半途而廢，臺灣要有可以讓流行音樂持續發展的場域，並讓年輕人逐夢，這不僅代表臺灣軟實力，也是國力的展現。因此，他指示工程會及國發會共同協助解決問題，這不僅是興建北流的問題，而是攸關國家整體的事情，也因各部會的共同努力，才能讓北流如期完成。

賴清德說，政府編列經費幫助流行音樂，並建造亞洲第一個國家級的音樂場館，北流之後可規劃邀請國外的表演團體或歌手前來表演，物盡其用，不只流行產業，也可成為發展觀光機會，且成為國際音樂交流的場所。

people: 賴清德 鄭麗君

taiwan-subdivisions: 南港 臺北 臺北市

title: 賴清德：活用北流讓臺灣流行音樂創高峰


content_text:
US Secretary of State Mike Pompeo’s announcement on Saturday that the US was to drop self-imposed restrictions on meetings between senior Taiwanese and US officials had immediate real-world effects.

On Monday, US Ambassador to the Netherlands Pete Hoekstra met Representative to the Netherlands Chen Hsing-hsing (陳欣新) at the US embassy in The Hague, with both noting on social media the historic nature of this seemingly modest event.

Modest perhaps, but their meeting would have been impossible before Pompeo’s announcement.

Some have welcomed this move, thinking that it is long-overdue and a step in the right direction to normalizing relations between Taiwan and the US; others were not so welcoming and expressed suspicions that the move was a dying gasp of the administration of US President Donald Trump.

Chinese Ministry of Foreign Affairs spokeswoman Hua Chunying (華春瑩) called it Pompeo’s “final show of madness,” and Beijing was similarly unimpressed by the announcement of plans for US Ambassador to the UN Kelly Craft to visit Taiwan. Craft was originally scheduled to arrive yesterday, but the trip was abruptly canceled on Tuesday.

The Chinese mission to the UN had issued a statement saying that “whoever plays with fire will burn himself,” and after the cancelation was announced, China’s Taiwan Affairs Office spokeswoman Zhu Fenglian (朱鳳蓮) said that Beijing “resolutely opposes exchanges between the US and Taiwan in any form.”

The Chinese Communist Party (CCP) did not have to worry about getting its message across, because Chinese Nationalist Party (KMT) politicians took over that task. Former president Ma Ying-jeou (馬英九) dismissed the planned visit as the US trying to “rile China” and called it a “superficial gesture.” Former KMT chairman Eric Chu (朱立倫) questioned the trip’s significance, while former KMT deputy secretary-general Alex Tsai (蔡正元) resorted to ad hominem attacks on Craft.

KMT legislators Alex Fai (費鴻泰) and Ma Wen-chun (馬文君) expounded upon Beijing’s theme, with Fai describing Craft as an unwanted guest and Ma Wen-chun saying that the visit would mean that Taiwan had become a US colony. KMT Legislator Wu Sz-huai (吳斯懷) questioned what benefit the visit would have brought, repeating Ma Ying-jeou’s suggestion that it was announced to get Beijing’s back up.

Ma Ying-jeou’s convenient amnesia of his bragging about the treatment he received from US officials during his stopovers on US soil in August 2013 and July 2015 — during which he met with senior US officials — notwithstanding, it is disappointing to hear major figures in the main opposition party, including a former president, pretend not to be aware of the historic significance of Craft’s visit — had it gone ahead — when the significance of their own meeting was not lost on Chen and Hoekstra.

It is disappointing, but not surprising, as the KMT continues its inexorable drift away from the US and ever more into line with the CCP’s messaging.

Democratic Progressive Party Legislator Chen Ting-fei’s (陳亭妃) suggestion that the KMT should bear “responsibility” for the state department’s cancelation of the trip overly flatters the KMT and its influence in Washington. Craft’s trip fell victim to Pompeo’s decision to call off all overseas trips by senior US officials in the remaining eight days of the Trump administration, including his own to Europe.

The reason given was the state department’s desire to focus on the transition to US president-elect Joe Biden’s team. While there are questions over why the cancelations came at such short notice, the important thing for Taiwan to notice is the attitude the KMT showed toward the original plan.

As Ma Ying-jeou and his ilk trip over themselves to placate Beijing, they blame the government and the US for ramping up tensions, and stay silent about Beijing’s blatant intimidation of their own country.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 吳斯懷 馬文君 朱立倫 蔡正元 費鴻泰 陳亭妃 馬英九

title: EDITORIAL: KMT gets Beijing’s message across


content_text:
原標題：深度｜光伏龍頭在機構「抱團」中穿越千億市值

1月14日，中環股份（002129.SZ）沒能延續前一個交易日的強勢，股價遭遇調整。截至收盤，該公司報收30.15元/股，跌幅6.77%，總市值為914億元。同日股價回調的還有隆基股份（601012.SH）、通威股份（600438.SH），兩大光伏龍頭股最近兩個交易日股價持續下跌。

作為A股第四家躋身千億市值的光伏公司，中環股份今年以來股價漲幅處於A股光伏板塊前列，並於1月13日盤中市值高達1014億元。但眼下，二級市場對於以光伏為代表的新能源公司股價泡沫爭論四起。多空對決之下，部分光伏龍頭公司面臨估值調整壓力。

「過去一年股價漲幅較大，光伏龍頭公司股價短期回調是可以預見的事情。」一位新能源行業分析師告訴21世紀經濟報導記者，光伏概念在2020年的A股市場「風頭出盡」，部分龍頭股股價漲幅更是翻倍，但股價過快上漲正在「透支」著公司估值。

值得注意的是，龍頭光伏企業股價大幅上漲的背後，機構抱團成為主要驅動力。Wind統計數據顯示，以截至2020年三季度末的持股情況為例，隆基股份、通威股份、中環股份等均呈現較為明顯的機構扎堆持股的特徵。

機構抱團千億龍頭

近期，A股兩極分化的市場行情讓不小投資者嗅到了「危機」。「大部分個股沒有怎麼上漲，但大盤指數一路飆升，顯然不合理。」有投資人士對21世紀經濟報導記者表示，不少龍頭股市值屢創新高，機構賺得盆滿缽滿，但大部分散戶投資者卻叫苦不迭。

作為2020年A股最受關注的概念板塊，光伏板塊可謂一枝獨秀。21世紀經濟報導記者統計發現，去年全年，共計20家A股光伏公司股價漲幅超過100%。這其中，陽光電源（300274.SZ）、錦浪科技（300763.SZ）、邁為股份（300751.SZ）股價累計漲幅居前三位，分別為589.16%、515.83%、380.58%。此外，熱門龍頭股隆基股份、晶澳科技（002459.SZ）漲幅超過200%，而通威股份、中環股份漲幅也超過100%。

但近期光伏龍頭股回調的股價走勢似乎發出預警，股價過快上漲所造成的估值壓力逐漸顯現。1月14日，隆基股份跌幅超過6%，盤中股價更是一度跌破100元，這也使得這家目前全球市值最高的光伏企業，最新市值明顯縮水。

隆基股份是一隻不折不扣的「機構抱團股」。Wind提供的數據顯示，截至去年三季度末，共計814家機構（或機構產品，下同）持有隆基股份11.24億股流通股，占該公司流通股比例的29.83%。值得注意的是，隆基股份目前全部股本悉數為流通股，超過七成股份為可自由流通股。這意味著，可自由流通股份中40%的數量掌握在機構手中。

然而，在去年第二季度，機構持有的隆基股份數量更甚，持股數量占流通股比例為36.34%，近一半可自由流通股均由機構所持。而在機構持股所引發的狂熱效應下，隆基股份在第三季度實現了自2016年以來的最大單季度漲幅，達84.16%。且股價不斷創下新高之時，也造就了「財富狂歡」。在第三季度持股比例下降的情況，機構截至三季度末的持股市值為842.87億元，較第二季度末增加285.27億元。

另一家千億市值的光伏公司通威股份，機構抱團的特徵更為明顯。截至2020年第三季度末，309家機構持有的通威股份流通股比例為67.56%，持股市值達769.97億元。在第二季度末，機構持有通威股份流通股比例一度高達73.69%。且隨著三季度股價大漲，機構的持股市值在減持中卻同樣增長。截至三季度末，機構持股市值較第二季度增加了220.81億元。

事實上，21世紀經濟報導記者統計發現，A股光伏板塊存在多隻「機構抱團股」。除隆基股份、通威股份之外，正泰電器（601877.SH）、福斯特（603806.SH）、易事特（300376.SZ）等多隻光伏股的機構持股比例（占流通股）超過均60%。這其中，機構在2020年第三季度末持有正泰電器、福斯特的市值分別為427.06億元、364.29億元，倉位較重。

值得一提的是，於去年第四季度躋身千億市值行列的陽光電源卻是機構抱團股中的後進者。與隆基股份、通威股份相比，陽光電源雖然在去年前三季度累計股價漲幅不小，但其真正爆發的時間點卻發生在第四季度。Wind數據顯示，截至去年第三季度末，機構持有陽光電源流通股的比例為27.04%，持股市值僅80.59億元。

但在第四季度，機構持股比例大幅上升，這從滬深港通持股變化中可以體現。截至今年1月13日，陽光電源的持股結構中滬深港通系統持股所佔可自由流通的股本比例為9.43%，創下近一年來的新高。而在股價大幅上漲的刺激下，陽光電源的股東數量實現翻倍。1月8日，持有該股的股東總數為10.43萬戶，較去年第三季度末翻倍。

光伏龍頭股價「泡沫」爭議

百億私募寧泉資產近日的一份內部溝通信，引發了多空雙方對包括光伏在內新能源股票的「泡沫」爭論。

「我們不認為現在是投資光伏、鋰電、電動汽車的股票的好時機了。」寧泉資產稱，該機構已經逐步退出新能源的相關股票，「因為目前的性價比對投資者已經很不友好。」

「也許個彆強大且幸運的領先企業可以通過時間來化解估值，成為最終真正的王者，但大多數被爆炒的新能源股票恐怕未來只能以股價的大幅下跌來消化估值了。」寧泉資產認為。

但隨即，多頭方代表、老牌私募神農投資總經理陳宇發文「回擊」：「光伏，新能源，智能車都是產業突圍的新方向。不把錢投給他們投給誰？不讓他們有泡沫讓誰有泡沫？」並建議投資者保持對智能電動車、人工智慧、新能源光伏、生物醫藥、半導體與軍工等行業龍頭公司的關注。

然而，事實在於，隨著光伏龍頭股票在2020年持續上漲，機構整體都在降低倉位。Wind提供的數據顯示，截至2020年第三季度末，隆基股份、通威股份、正泰電器、福斯特、中環股份、陽光電源等龍頭光伏公司的機構持股比例不斷下降。

「目前龍頭公司整體估值處在相對高位，這一輪結構牛行情中，市場選出的公司確實是治理非常優秀的公司，基本面非常穩定。」明星基金經理謝治宇近期在直播中認為，如果當下估值偏高，接下來的演進路線可能是需要花時間去消化估值。

不過，有機構人士對21世紀經濟報導記者表示，機構在未來行情中依然會精選龍頭股，「即便短期部分股票因估值回調，但後面還是會買進。」

Wind光伏指數（884045.WI）顯示，截至1月14日，該指數整體市盈率為51.1倍，遠高於滬深指數的市盈率數值。這其中，市盈率超過70倍的光伏公司共計16家，上機數控（603185.SH）、陽光電源、中環股份等最新市盈率均已超過80倍。

「高股價最終還需要業績去支撐。」前述新能源行業分析師告訴21世紀經濟報導記者，資本市場對光伏龍頭公司的預期會反映到股價上去，但如果預期過高，泡沫出現，落差產生，也同樣會反哺到股價上。

以上機數控為例，作為2020年光伏行業的黑馬公司，上機數控在過去一年斬獲了數百億訂單，一舉躋身國內光伏行業一線矽片供應商。2020年11月份，天合光能、東方日升先後與上機數控簽署五年單晶矽片長單供貨協議，累計合同金額超過216億元。

巨額的訂單點燃了上機數控的股價，去年第四季度，該公司股價累計漲幅90.97%，並於近日創下歷史新高。但股價過快上漲之後，上機數控的市盈率已經飆升至92.8倍。1月14日，該公司股價跌停。

（作者：曹恩惠 編輯：張偉賢）

people: 謝治 張偉

taiwan-subdivisions: 新市 馬公

title: 深度｜光伏龍頭在機構「抱團」中穿越千億市值


content_text:
文：約翰・格里芬（John Howard Griffin）

十二月一日阿拉巴馬州及喬治亞州 我發明了一種來回穿梭的技巧。我在我的行李中放了一塊濕海綿、染色劑、洗面乳和面紙。這種做法很危險，但唯有如此我才能自由穿越黑人區和白人區。如果外出旅行，我會尋找人煙罕至的地方，譬如夜晚的暗巷或是高速公路旁的樹叢，然後迅速將染色劑塗在臉上、雙手和腿上，反覆擦掉再重新塗抹，直到染色劑深深地浸入我的毛孔。我會以黑人的身分穿過某個地區，然後，通常等到晚上，才用洗面乳和紙巾卸除染色劑，再以白人的身分穿過同一個區域。

不論是白人還是黑人，我都是同一個人。然而，當我是白人時，我得到了白人兄弟間愛的微笑和特權，也得到黑人的仇恨目光或諂媚奉承。而當我是黑人時，白人認為我就是垃圾，而黑人則充滿溫情地對待我。

作為黑人的格里芬， 我沿著陡坡走到蒙哥馬利的巴士站， 詢問前往塔斯基吉（Tuskegee）的巴士時刻。一名職員很有禮貌地回答了我，我便轉身離開售票口。

「小子！」我聽到一個女人的聲音，大聲而刺耳。

我往門邊看，是一名高大、有威嚴的女人，看起來上了年紀且急躁。她枯瘦的臉面露猙獰，招手要我過去。

「小子，過來。快一點！」

我嚇一跳，就服從了。

「從車廂裡拿出那些行李。」她非常不耐煩地下令，好像很氣我動作這麼慢。

我沒有多想，露出了大大的微笑，彷彿因為可以為她服務而感到開心。我把她的行李搬上巴士，並收到了三枚傲慢地遞過來的十分錢硬幣。我大大地感謝她。她憤怒地皺緊雙眉， 最後揮手把我趕走。

我搭了午後最早的巴士抵達塔斯基吉，漫步在這座美麗而寧靜的南方小鎮。我得知著名的塔斯基吉學院（Tuskegee Institute）不在城裡。其實大部分的黑人住宅區都不在城裡——當初市府官員認為要讓黑人在地方選舉中選票無效，最簡單的方法就是把黑人趕到郊區。

喬治．華盛頓．卡佛（George Washington Carver，編按：美國非裔植物學家）的精神在校園中無所不在——那裡一片安靜，幾乎是令人難以置信的寧靜，有著樹木和草坪，散發出一種尊重崇高人性、人類雙手與思想付出的氛圍。在這裡的採訪中，我過去的發現獲得了證實：除了那些接受過專業訓練而可以獨立開業的人以外，這邊的畢業生只能在南方以外的地方找到報酬與他們的教育相稱的工作。

我在這裡察覺到一種謙沖有禮的風氣。跟白人校園的學生相比，這邊的學生們更加端莊，穿著更嚴謹。對他們而言，教育是非常嚴肅的事情。他們離當初祖先完全不識字的時代並不遙遠。那時祖先得要冒著遭受嚴厲懲罰的危險學會讀書和寫字；對他們而言，學習是近乎神聖的特權。他們也把教育視作唯一能擺脫黑人當前困境的途徑。

那天傍晚，我在市區轉了一圈後回到學院訪問院長。一名白人男人站在大學大門口附近的黑人小餐館前面，對我招手。一開始我有些猶豫，擔心又遇到惡霸。但是他的眼神帶著懇求，要我相信他。

我慢慢地朝他走過去。

「你要找我？」我問。

「是的，你能告訴我塔斯基吉學院在哪裡嗎？」

「就在那兒。」我指著一個街區之外的校門。

「噢，我知道，」他笑著說。在傍晚新鮮的空氣中，我聞到一股威士忌味。「我只是想找個藉口跟你說話，」他承認，「你在這裡教書嗎？」

「不，我只是旅行經過而已。」我說。

「不，謝了。」我說著，轉身想離開。

「等等，該死。你們的人是我的兄弟。像我這樣的人，是你唯一的希望。如果你不跟我談談，你如何期望我能做出什麼觀察？」

「好吧，」我說，「我很樂意跟你談談。」

「該死，我已經觀察到所有我能容忍的一切，」他說，「現在就讓我們去喝個酩酊大醉，忘記這一切該死的偏見。」

「一個白人和一個黑人，」我笑了，「我們倆都會被仁慈的三K黨找上門。」

「他媽的對極了——一個白人和一個黑人。天殺的，我不認為自己比你優秀，甚至或許也沒有你來得優秀。我只是想展現出兄弟情誼罷了。」雖然我知道他喝了酒，但我心想，一名受過良好教育的男人，又是一名觀察員，怎麼會如此遲鈍無感，不知道這麼做會讓黑人感到多麼尷尬。

「我很感激，」我僵硬地說，「但這永遠都行不通。」

「他們不需要知道，」他靠近我並輕聲說道，帶著近乎瘋狂的眼神，彷彿在哀求我別再推辭。「不管怎麼樣，我都要喝個大醉。天殺的，我已經受夠了。這只是你和我之間的事。我們可以到樹林某處。來吧，為了我們的兄弟情誼。」

我很同情他。他顯然很孤獨，極想幫助人，卻害怕這些人拒絕他。但是我心想，他到底知不知道這種自作多情的「兄弟情誼」是多麼令人反感。其他在一旁圍觀的人也皺眉表示不苟同。

就在這個時候，有位黑人開著一輛老爺車駛過，停了下來。他無視那名白人，只對我說話。「你想買一些肥美的火雞嗎？」他問道。

「我在這裡沒有家人。」我說。

「你等一下，」白人說，「該死的，我要買下你所有的火雞⋯⋯只是想幫助你啦。我要讓你們看看並非所有的白人都是混蛋。你那邊有幾隻？」我們往車裡看，看見後座有好幾隻活蹦亂跳的火雞。

「全部要多少錢？」白人問，從錢包裡掏出一張十美元的鈔票。

賣家困惑地看著我，好像他不願意把所有貨物丟給這位慷慨的白人。

「從車上把牠們拿下來後，你要怎麼處置？」我問道。

「你是想怎樣？」白人挑釁地問，「是來搞破壞，讓他做不成生意嗎？」

賣家趕緊插話：「不⋯⋯不，先生，他不是這個意思。我很高興把全部的火雞賣給你。但你要我在哪裡卸貨？你住附近嗎？」

「不，我只是一名觀察員。天殺的，十美元拿去。我會把那些該死的火雞送人。」

在賣家猶豫不決之時，白人男人問：「怎麼了？你是偷來的還是怎麼樣？」

「哦，不，先生⋯⋯」

「你怕我是警察還是怎樣？」

不可原諒的話一旦說出口，儘管這個白人一再堅稱兄弟情誼，他還是透露了內心的卑鄙。他可能沒有自覺，但我們所有的人都注意到了。他質問的口吻本身就表達出對我們的蔑視。他的語調非常強硬。就像他們所說的，要讓我們謹守本分。他譴責其他白人，但他自己也跟他們沒有兩樣。

「我沒有偷，」賣火雞的男子冷冷地說，「你可以來我的農場看，那邊有更多。」

那名白人感覺到態度的變化和不滿的情緒，便瞪著我看。「天殺的，難怪你覺得沒人有辦法幫助你。你不給人機會表達善意。該死的，我要把這件事寫進報告裡。」他發著牢騷轉身。「你們全部的人都有點『可笑』，」然後他抬起頭，朝著傍晚的天空憤怒地宣布：「但是在我做任何事情之前，我要先去喝個爛醉，大爛醉。」

他用力踏步，走向通往原野的道路。我周圍的黑人緩緩地搖著頭，表示遺憾。我們目睹了一個可憐蟲，他長期看到黑人遭受虐待，於是一意孤行地想要彌補，但卻徹底失敗了。如果我有勇氣，我會追上他，試圖彌合他和我們之間的巨大鴻溝。

但我沒有。我走近路燈，在筆記本上寫道：

我們必須將合法的權利歸還給他們，以確保法律面前人人平等，然後每個人就他媽的不要再去管別人，任由他們去。如果我們一副為了他好的樣子（這種家長式的態度會流露我們的偏見），等於在貶低他們的尊嚴。

天色已晚，我來不及拜訪塔斯基吉學院的院長了，只好回到巴士站，搭上一班行經阿拉巴馬州奧本（Auburn）並前往亞特蘭大的巴士。

直到我們在奧本換車以前，一路上都很順利。一如往常，黑人都坐在後排。我和另外三個人占據了後排的長椅。我們的左前方坐著一名身形高大的中年黑人婦女，右前方則坐著一名年輕的黑人男子。

在其中一站，有兩名白人婦女上車，但找不到位子坐。「白人座位區」那沒有任何南方白人男人（或青年）願意有風度地站起來讓位給她們。

巴士司機向後座叫喊，要年輕黑人男子和中年黑人婦女坐在一起，好讓白人婦女可以坐在一起。兩個人都不理會司機的請求。當白人們抬頭向後盯著我們看，我們感受到緊張加劇。

一位身穿運動衫的紅髮白人站了起來，對著後座的黑人叫道：「你們是沒有聽到司機的話嗎？老兄，讓出位子啊。」

「歡迎她們坐來這裡。」黑人平靜地說道，指著他旁邊的空位，還有走道另一邊女人旁邊的空位。

司機看起來目瞪口呆，非常不悅。他朝後座走來，努力控制自己的音量說：「她們不想和你們的人坐在一起，你是不知道嗎？她們不想。這樣夠清楚嗎？」

我們感覺到一件大事正在醞釀中，但是我們誰也不想看到那位已經付了車錢的年輕黑人被迫離開他的座位。如果這些女士不想跟我們一起坐，那就讓其中一位白人男人讓出他的座位，他可以來和我們一起坐。年輕的黑人不再多說，轉而凝視窗外。

那名紅髮白人發怒了。他大聲問司機：「你要我把這兩個蠢蛋從位子上攆走嗎？」

我們畏縮不動，彷彿變成了木乃伊，茫然地看著，讓自己免於遭受進一步的侮辱。

「不，看在上帝的分上，拜託，請不要動粗。」司機懇求道。

其中一名白人婦女帶著歉意看著我們，彷彿很抱歉造成了這種局面。「沒關係⋯⋯」她說，「拜託⋯⋯」她請求司機和年輕男子不要再幫她討位子坐了。

紅髮人繃緊了胸肌，慢慢坐下，但仍朝我們怒視。一名坐在前座的青少年竊笑著說： 「嘿，他原本真的打算要甩那個黑鬼巴掌。」白人惡霸是他的英雄，但其他白人則保持沉默，並不苟同。

在亞特蘭大車站，我們等白人先下車。其中有位白人，一名高大的中年男子，猶豫了一下，轉身走向後座。我們把自己繃緊，準備迎接另一回的侮辱。他彎腰向年輕黑人男子說： 「我只是想告訴你，在他打你之前，他必須先打趴我才行。」

我們都沒有笑。我們只是心想，為什麼當白人們還在車上時，他都沒有說話。我們點頭表示感謝，年輕的黑人則輕聲說道：「這種事隨時在發生。」

「好吧，我只是想讓你知道——我是站在你這一邊的，小子。」他眨眨眼，卻從沒意識到他用「小子」（boy）這個我們討厭的渾名來稱呼我們的時候，其實就已經暴露出他的認知。我們疲倦地點頭，回應他離開時對我們的示意。

我是最後一位下車的乘客。一位白人老頭，光頭，身材魁梧，穿著破舊的藍色工作服， 他專注地看著我。然後他皺起臉，好像我很可惡，哼聲說道：「呸！」他藍色的小眼睛滿是反感，毫無理由地鄙視我的膚色，讓我感到絕望至極。

這是一件小事，但其他所有的小事累加在一起，卻粉碎了我內心的某一部分。突然間， 我覺得我受夠了。突然間，我再也無法忍受這樣的屈辱——不只為了我自己，還有為所有像我一樣黑的人。我猛然轉身離去。

偌大的巴士站裡擠滿了人。我進入男廁，進到其中一個小隔間並鎖上門。我暫時安全了，與世隔絕。我暫時擁有周圍的空間，雖然它只比一具棺材大一些。中世紀的人們會到教堂尋求庇護。而如今，只要五分錢，我就可以在有色人種的洗手間裡找到庇護。以前的聖所散發著焚香瀰漫在牆上的香氣，而現在的則充滿了消毒水的氣味。

這樣的諷刺對我造成了衝擊。我回到了喬治亞州，我祖先的故鄉。格里芬鎮就是以祖先的名字命名的。而我，作為一個黑人，頂著所有黑人都討厭的名字，因為格里芬前州長（和我無親屬關係，我也不在乎）英勇地投入讓黑人「謹守本分」的任務。某個程度就是要歸功於他的努力，我這位約翰．格里芬在光榮重返故土、這個祖先發跡的地方時，竟得在巴士站的廁所隔間裡尋求庇護。

我拿出洗面乳，塗抹在我的雙手和臉上，好去除染色劑。接著，我脫下襯衫和汗衫，用汗衫不斷擦拭皮膚，直到快要脫皮，然後拿起我的手拿鏡。我看起來又像是白人了。我重新整理行李，穿上襯衫和外套，心想要如何離開這間有色人種的廁所才不會引起注意。我猜時間是接近午夜了，但進出往來的人潮仍然很多。

奇怪的是，人們通常會在公共廁所裡輕鬆交談，但我在這裡沒有聽到，沒有任何低聲說笑的聲音。我等待著，聽到腳步聲來來去去，也聽到洗手和沖水的聲音。

許久之後，當我再也沒聽到任何腳步聲，我從我的隔間走了出來，走向通往主候車室的門。我匆忙混進人群，沒有引起注意。

轉換回白人的身分時總是很令人困惑。我不得不小心避免使用黑人之間慣用的一些隨口、有點下流的語言，因為這些話如果出自白人，是非常侮辱人的。時間已是午夜。我問了一個門房說哪裡可以找到過夜的地方。他指著一個夜空中很明顯的霓虹燈招牌——基督教青年會，大概就一個街區之遙。我發覺，雖然我作為黑人的打扮很得體，但就白人而言，我的外表看起來很邋遢。他根據衣著來評斷我，所以就指給我一個便宜的住宿選擇。

書籍介紹 本文摘錄自《像我一樣黑：一位化身黑人的白人作家，揭露種族偏見的勇敢之旅》，八旗文化出版

作者：約翰・格里芬（John Howard Griffin） 譯者：林依瑩

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 身為弱勢者，究竟會對你的一生造成多大的影響？

為了理解他者，你願意付出多大代價？ 為了克服歧視，你願意冒多大的危險？

1959年，美國民權運動前夕， 一位白人作家，為了瞭解黑人的真實處境， 做了一個至今都難以被超越的社會實驗……

儘管美國南方的白人堅稱他們與黑人相處和諧，當時全美知名的小說家約翰‧格里芬讀著一份指出南方黑人自殺傾向飆高的報告思索著：究竟是什麼樣的生活遭遇與條件，讓黑人對生命失去渴望？

格里芬為了尋求真相，與專門報導黑人議題的雜誌《深褐》合作，並在家人的支持與醫師的協助之下，透過藥物、日光燈曝曬及染色劑將皮膚染黑，剃了光頭，走入路易斯安那、密西西比、阿拉巴馬、喬治亞等種族隔離的南方州，展開為期七週的旅行。

然而，穿著合宜且受過良好教育的格里芬，為了找工作整日奔走，卻被白人毫不掩飾地告知，他們打算趕走所有的黑人，只要他是黑人，就不可能被雇用。他遭到白人瞪視、惡意驅趕甚至尾隨，讓他搭便車的白人露骨地表現出對黑人性生活的獵奇心理……每件事情乍看之下都是可以隱忍的小事，但種種小事重複發生，逐日累加、堆疊，使格里芬不得不承認：在重視個人人格特質的美國，膚色才是人們用以評斷他人價值的首要依據，而黑色的皮膚所標誌的，是生命的次等。

「他們總是小心翼翼地指引我去最近的黑人餐館。 如果我主動要杯水喝，他們也許會給。 但我從來沒問過。黑人很害怕遭到拒絕。」

格里芬並未隱瞞自己的白人姓名或作家身分，但遊走在黑白之間使他深刻體悟，被歧視的經驗會全然改變一個人的生活方式及思維。這趟旅程讓格里芬的內在與外在都脫去了一層皮。化身黑人後，他日常生活的重心都花在解決對白人不成問題的生理需求之上，無暇做更多精神上的思考。他變得成天在擔心是否找得到有色人種專用的廁所，以及服務黑人的餐廳和旅館。他變得神經緊張，常常面露沮喪，甚至夢見白人帶著仇恨的目光，朝他步步逼近，直至尖叫驚醒。無論是現實還是夢境，格里芬都毫無喘息的空間。但格里芬可以返回白人世界，真正的黑人卻無法逃離，也永遠不可能習慣被偏見灼傷的日常。

因為恐懼如此深刻，連陽光都變得黯淡。 因為仇恨如此赤裸，連安慰的言詞都顯得空洞。

《像我一樣黑》是格里芬在南方旅行一個半月的生活省思，呈現出膚色如何成為剝奪人的權利與自由的理由，以及種族主義的思維如何殘酷地區別、隔離你我。此外，他更細膩地指出，若遭到歧視是黑人共同的生命經驗，灌輸給黑人父母、認定黑人先天有所缺陷的自我厭惡便會代代相傳，使黑人孩子的人生從一開始就渺無希望。旅程結束之後，格里芬寫下他的遭遇，並走上全國舞台，疾聲呼籲黑白雙方必須直接展開對話。因為即便民權法案已在1964年通過，這個國家所頌揚的價值與黑人的實際經驗之間仍有著巨大鴻溝。

這是一本承載膚色歧視所引發的絕望與無助的真實日記。格里芬以一己肉身進行換位思考，揭露國家內部的矛盾、焦慮與暴力，期許終有一天，人們能屏棄外在的差異，攜手走向種族和解的未來。

countries: 美國 喬治亞 馬利

title: 《像我一樣黑》：我發明了一種來回穿梭於黑人與白人之間的技巧，但這種做法很危險


content_text: 去年因疫情取消的台北國際電玩展（TGS），今年將如期在28日開展，採取虛實同步，共32個國家逾300家廠商參與，由於全球疫情依舊嚴峻，現場展區以國內業者為主，為2021年全球第一個大型展會。2021台北國際電玩展（Taipei Game Show）預計在1月28日至1月31日於南港展覽館1館展出，本次展覽主題為「Keep on Gaming」，因應中央流行疫情指揮中心及台北市府防疫政策，參加現場展覽民眾必須遵守防疫規範，全程配戴口罩並以實聯（名）制登錄入場。 根據Newzoo與App Annie統計資料，2020年全球遊戲市場規模來到1749億美元，年增19.6%，其中行動遊戲占比49%，為歷年最高，金額達863億美元，年增25.6%。台灣行動遊戲規模也有18.6億美元，超越2019年。由於疫情關係，手機遊戲成為今年參展主軸；過去重量級參展廠商包括新力、微軟、SEGA、萬代南夢宮娛樂等，都不在參展名單內，本土遊戲廠商遊戲橘子、宇峻奧丁、鈊象電子等今年也未參展。今年參展攤位面積較大的包含Google Play、小萌科技、DeNA旗下手遊「灌籃高手」、「胡桃日記」、「碧藍航線」等。另設備廠商包含華碩、微星、宏碁、雷蛇等都參展。現場有超過百款的遊戲體驗區，Google Play 展區將邀請超過70位YouTube創作者和KOLs到現場與玩家互動，帶來20款熱門遊戲，並首度導入AR創新技術，為線上玩家創造另類的觀戰與參觀體驗。全球最受歡迎的大逃殺手機遊戲，「PUBG MOBILE：絕地求生M」，全球下載數破6億，全球每日活躍數有5000萬，將在現場還原遊戲中最具代表性的裝備。DeNA旗下「灌籃高手 SLAM DUNK」將在台北國際電玩展期間舉行台港澳首屆超級聯賽總冠軍賽，比賽總獎勵達40萬元。連續8年均參展的「神魔之塔」憑門票就有機會獲得5顆到800顆不等的魔法石。奧瑞吉旗下的「末日餘暉」將以台北國際電玩展做為全球開放試玩的第一站，未來包括移動裝置、PC、主機端都可下載。台灣本土自製遊戲區，傳奇網路今年將展出全新台灣研發遊戲「精靈樂章」，智冠旗下遊戲新幹線與宇峻奧汀聯合發行的MMORPG國產手遊「三國群英傳M」、思維工坊推出最新遊戲「命運詩章」、冰河覺醒的「怪獸廚房Cooking Monster」、岳漢科技的電腦單機遊戲「打鬼」，以及於Indie House獨立遊戲專區中共同展出的50多款國內自製遊戲。另外電競裝備及服務商包括華碩、宏碁、技嘉、微星等都將共宣參展。

journalist: 中央社 / 台北13日電

things: 電競 防疫

title: 台北國際電玩展28日如期登場 虛實同步展出


content_text: 大陸本土疫情嚴峻，除了河北疫情之外，晚間官媒央視新聞報導，今日黑龍江新增40例確診，無症狀感染者有50例。綜合陸媒報導，近日黑龍江省綏化市出現本土疫情，這波疫情是在10日綏化市望奎縣報告首例無症狀感染者開始，截至今日下午4點，共有3省、8市，共79人感染，包含吉林與山東省都出現相關疫情。 今日晚間黑龍江召開疫情防控新聞發布會，黑龍江省衛健委副主任方慶偉在發佈會上通報，黑龍江綏化市望奎縣被列入疫情中風險地區，惠七鎮調整為高風險地區。會上也通報，經疾控中心對病毒基因測序，綏化市望奎縣所發生疫情病毒與大連疫情病毒毒株100%同源，是人傳還是物傳，還需通過流行病學進一步研判。疫情快報 ▪【最新數據】拜登公開注射二劑疫苗 馬國進入緊急狀態 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

events: 疫情 新冠肺炎

title: 黑龍江疫情嚴峻 新增40例確診、50例無症狀感染


content_text:
蘋果公司(Apple Inc., AAPL)將開展幾個項目，向少數族裔企業家提供教育和資助機會，這是該公司去年6月做出的1億美元投資承諾的一部分，旨在因應全美對喬治·弗洛伊德(George Floyd)遇害事件的強烈抗議來幫助打擊種族主義。

這家iPhone製造商周三表示，今年晚些時候將在底特律開設一所軟體開發者學院，併為年輕「黑人和西語裔企業家」推出兩項風投計劃，目標是扶持下一代的多元化領袖。

蘋果公司首席執行官庫克(Tim Cook)在一份聲明中稱，「我們都對建設一個更公正、更公平世界的緊急工

作負有責任，這些新項目明確展現了蘋果公司的持久承諾。」

...

journalist: Sarah E. Needleman

companies: 蘋果 Apple

title: 蘋果公司將開設開發者學院並資助少數族裔企業家


content_text: 中評社北京1月14日電（記者 徐夢溪）外交部發言人趙立堅1月14日主持例行記者會，應詢中國多個駐外使領館近期向有需要的海外留學人員、中資企業員工和僑胞發放內含防疫和春節物資的禮包的情況。 趙立堅表示，春節是中國人最珍視的傳統節日，今年由於疫情原因，許多在外的同胞響應非必要、非緊急不旅行的倡議，留在國外過年。遙遠的距離阻斷不了親情，也阻斷不了祖國的關愛，中國政府時刻牽掛牽掛著廣大海外中國公民的健康與平安。 趙立堅指出，為了讓他們和祖國人民一起感受祖國的氛圍，中國駐外使領館將結合駐在國實際情況，在春節前陸續向留學生等群體發放春節包，並繼續調動各方資源，著力解決海外同胞遇到的實際困難，切實維護他們的健康安全和正當權益。

journalist: 徐夢溪

title: 外交部：中國使領館將向海外同胞發放春節包


content_text: 在2021新春之際，TPCA評點出持續影響PCB產業的五大關鍵發展，值得產業界密切關注後續發展趨勢。<br...

journalist: 劉憲杰

title: 台PCB廠2021年前景 TPCA提五大關鍵觀察方向


content_text:
▲出門玩大家都想要個好旅伴。（圖／記者賴文萱攝）

記者蔡玟君／綜合報導

出門玩旅伴很重要，知名旅遊訂房網站就與「星座小熊布魯斯Bluesbear」手合作推出「星座特性Top3榜單」，其中最佳旅伴組合是射手座和水瓶座，而想要保持優雅不想要趕行程的天秤座，則是「最懶旅伴」第一名。

▲天秤、金牛、巨蟹被選為最懶旅伴前3名。（圖／Booking.com提供）

星座小熊布魯斯此次分析「最懶旅伴星座」、「最瘋狂的旅伴星座」、「最佳旅伴組合星座」和「最適合1人獨處出遊星座」4大主題Top3排行榜，其中天秤、金牛、巨蟹被選為最懶旅伴前3名。

根據分析，天秤座旅行中偏好保有一貫的優雅節奏，不喜歡為了趕行程就把自己搞得灰頭土臉，所以會跟著善於安排行程的朋友出遊；金牛座只想好好放鬆，旅行節奏十分慵懶，若能夠賴在一個地方不用移動是最棒的享受；而巨蟹座通常是最容易斷電的那一個，因此不能安排過度耗費體力的行程。

▲一群人出門玩旅伴很重要。（圖／記者蔡玟君攝）

「最瘋狂旅伴星座」分別是射手、雙子和牡羊，射手座天生就有一顆冒險的心，只要一看到新鮮好玩的事物就想衝過去，是個不太受控且會隨時改變行程的旅人；雙子座鬼點子很多，認為每趟旅程都要創造獨特回憶，因此常常在途中帶頭做一些瘋狂的事情。而牡羊座的旅行態度是說走就走，喜歡挑戰陌生的秘境探索。

▲最佳旅伴組合排行榜，旅行中有他們就對了。（圖／Booking.com提供）

「最佳旅伴組合星座」則分別是射手座與水瓶座、巨蟹座與處女座，以及天秤座與獅子座。射手座跟水瓶座可說是旅行最佳拍檔，能夠接受彼此不斷提出的臨時動議，能在旅行中保有彈性堪稱是絕配；巨蟹座有旅行百寶箱之稱，一路上非常照顧旅伴，搭配上處女座對於旅行的完美主義、精細安排等習慣，讓此組合的旅行節奏能百分百合拍。

而天秤座隨遇而安的性格，在旅行中的配合度很高，獅子座則是習慣主控一切，喜好明確能快速做出決定，這兩個星座的組合也是最佳旅伴之一。

▲摩羯、天蠍和金牛則偏愛1人出遊獨享個人世界。（圖／ETtoday資料照）

摩羯、天蠍和金牛則偏愛1人出遊獨享個人世界，摩羯座喜歡獨處勝過於集體行動的人，一個人獨處的時候，感到特別的自在，也不會覺得無聊；天蠍座常常帶著神秘色彩，很多時候過著自己的生活，同時也能樂在其中，金牛座則是總是把自己的時間安排得很好，與其說是獨處，不如說是沒有時間分給別人，很習慣過著自己的生活。

title: 出門玩必看！旅伴星座排行榜　天秤座最懶、射手+水瓶最佳玩樂組合


content_text: 外傳長榮航空紐籍機師（案765）在去年12月20日被某醫院收治後，20天後二採陰性而出院，也被爆出近日染疫的醫師（案838）曾照顧該機師。對此院方不承認也不否認，表示醫護人員都堅守崗位、戰戰兢兢的工作，疫情相關的內容須由疫情指揮中心公布，不便透露。

journalist: 中國時報姜霏

title: 染疫醫師被爆曾照顧紐籍機師！院方回應了


content_text:
藝人哈孝遠「小哈」以籃球身分轉戰演藝圈，接下不少節目主持與綜藝，演藝事業相當亮眼，2018年他與空姐瑄瑄結婚，兩人育有1子，一家三口生活相當甜蜜，沒想到現在就傳出，有網友看見哈孝遠在台中牽著一名長髮女，疑似陷入外遇風波，就連正宮瑄瑄看了也出面表示，「牽的真的不是我。」

來當個朋友嘛～出門就要line一下

哈孝遠的妻子瑄瑄近期在IG發文，透露自己收到一名網友的私訊，對方表示在台中的審計新村巧遇哈孝遠，當時他牽著一名染著亮色頭髮的女性，仔細一看，發現竟人不是正宮本人，而瑄瑄看到後則回應，「嗯…牽的真的不是我」，一番話讓粉絲相當驚訝。

▼哈孝遠與瑄瑄在2018年結婚。（圖／翻攝自哈孝遠IG）

然而，就在不久後，瑄瑄終於將來龍去脈解釋清楚，她透露，事發當天哈孝遠是在拍戲，而他手邊牽著的女性，就是女主角簡嫚書本人，兩人正在合作一齣戲劇，不是像網友所想的一樣，而真相曝光後，她也在文中感謝網友的提醒，隨後也附上照片以示證明。

▼瑄瑄出面解答真相。（圖／翻攝自瑄瑄IG）

事實上，哈孝遠2018年和空姐瑄瑄（Stacy）閃婚，2019年又迎來兒子「哈寶」，一家三口生活甜蜜幸福，不過在兩人結婚前，哈孝遠曾和女星「151」林彥君傳出緋聞，對方還曾開玩笑地和瑄瑄表示，「我們沒有在一起過，是哈孝遠喜歡我」，一番話讓哈孝遠差點面臨感情危機，當時話題掀起網友熱烈討論。

（封面圖／翻攝自哈孝遠IG） 【往下看更多】● 染疫醫護遭網撻伐 護理師夫怒嗆：我們不是過街老鼠 ● 楊志良批雙標好自為之 陳時中：我們一直都這樣 ● 嬰沒戴口罩被攔 台南媽親友團氣炸刷負評：悶死誰負責

【今日最熱門】● 毛齊哥扛不住了！富王鴨肉「頂讓」收攤 下一步動向曝 ● 楊志良「應開除染疫醫」 蔡英文怒：不需用風涼話打擊士氣 ● 七旬婦突心肌梗塞 米行老闆急撥119成功搶命

people: 陳時中 蔡英文

title: 哈孝遠遭目擊台中甜牽長髮妹 正宮認了：不是我


content_text:
當拿掉身為白人的防護罩，第一次以黑人身分走到城市街上，1959年的美國南方是黑暗，卻也是改變的開始。

圖片來源：Shutterstock

其實，各位讀者們完全可略過我正在寫的這篇文章，直接進入去閱讀本書。相信你會發現，雖然我們和《像我一樣黑》這本書之間相隔有半世紀以上、半個地球距離的時空差，但你不需要太多的思考，也無需淵博的背景知識，就能夠理解格里芬要說的事。

格里芬的親身經歷，帶給讀者的感受是非常直觀的。我想這正是他的企圖。不管在1959年底的美國南方，發生在黑人身上的是什麼，他都把自己投進去──直接經歷，直接感受（拿掉身為白人的防護罩），直接從自己親身經歷到的事說起。這個「直接」成了這本書之所以如此拳拳到肉的理由。它證明：站在岸上觀察分析水流的方向，與跳進湍流裡經歷滅頂的漩渦，完全是兩碼子事。

因此我認為讀這本書最好的方法，也是「直接」。直接去承受它的重中之重，直接被其中歧視者可鄙的惡，與被侮辱者尊嚴的善所震撼。而我的這篇文章，不會有太多本書中沒有的資訊。這僅僅是我分享一點個人在閱讀本書時，時而毛骨悚然，時而被人性溫暖籠罩的感受。

看不見高牆，高牆卻處處存在毛骨悚然之一，是讀到在當時的美國國內，存在著如此巨大的「他者之境」。即使我們已經在許多文學或影視作品中接觸過美國黑人民權運動的歷史，讀到格里芬以第一人稱身分進行的「穿越」，那旅程之中的文化衝擊，仍然巨大到令人驚愕難當。他第一次以黑人身分走到城市街上，就像是打開一扇門，走入了科幻的異次元：是同一個城市，但一切都變了。他能走的地方、可被允許做的事、當面迎上他的眼神，全都不同。

造成這不同的，不是別的，是人的認知。而這就是毛骨悚然之二。即使城市有些馬路人行道上沒有特別豎牆劃界，但人的態度、眼神是無形的牆，當它們散發著「你是次等」的訊息，已經算是溫和的情況了，更糟的是直接炸開宣洩的言語和肢體暴力。在空間上，「他者之境」便是這樣被圍起來的，猶如通電的鐵絲網，只是看不見。

倘若地球滅亡，有外星文明前來考古，像挖掘龐貝古城一樣地挖出了密西西比州的某座城市，當他們看著城市硬體遺址，推論這裡曾存在過怎樣的文明時，能想像這座城裡最不可逾越的高牆、真正的通電鐵絲網乃是看不見的嗎？能想像這座城市中，還有一座看不見的城中之城，它的地界是由城外人的「仇恨凝視」所定義的嗎？成為黑人的格里芬，就是在他本來熟悉的城市裡，踏入了他過往完全經歷不到的「他者之境」，四處被仇恨眼神電擊驅趕行走，直到進入以黑人為主要居民的城區領域，方有處安歇。

卻正是在這樣惡劣的環境下，出現了「城中之城」溫暖的一面。黑人同胞迎接、對待格里芬的方式，是他此前從未經歷過的溫暖友善。在凶險的世界裡生存，他們有一種照顧自己人的默契。陌生人見他來自外地，會主動教他去哪裡找黑人用的廁所、飲水、旅館。被他問路的黑人，自願陪他走上兩三公里路，只為把他帶到要去的地方，免得誤踏危險地面。黑人在黑人的領域裡，相互尊嚴地對待，餐廳有實在的食物，旅館有溫暖的被窩，咖啡店裡有體面的老人，人們樸素而認真地與彼此對話。這一切和白人惡意兇狠的對待，形成強烈對比。

1959年的美國，歷史正在前行毛骨悚然的惡意對比人情溫暖，人心意念的鐵絲網對比城中之城，這是1959年的美國南方。此時許多變化正在發生，或即將發生。樂觀點或許可以說，這是黎明前最黑暗的時刻，而天就要亮了。悲觀或者實在些地說，則改變還有很長的路要走。

1950年代是天際剛現微光之時。54年有布朗訴托皮卡教育局案（Brown v. Board of Education），美國最高法院判決實施種族隔離的學校違憲。57年，9名黑人學生要進入小岩城中央中學就讀，被認同種族隔離的阿肯色州州長派國民警衛隊士兵阻止他們入學。支持黑人學生的小岩城市長請求總統艾森豪幫助，艾森豪派出擁有二戰登陸諾曼第歷史，軍功赫赫的101空降師護送學生入學。這9人後來獲邀出席美國第一位黑人總統歐巴馬的就職典禮，成為觀禮貴賓。

歷史是在往前走的。如今我們藉著歷史後見之明的光亮來看，格里芬在1959年穿越進入他者之域的旅程，應當是正逢其時地見證到了：擁護種族隔離者感到他們的秩序被挑戰，怒火燃燒，反撲得更加兇狠；黑人民權人士努力不懈，處境仍然不易，也開始有人想採取更激烈的手段。奴役和不義一旦在歷史上存在過，要抵達和平與平等便是一條格外漫長、艱辛的路。

在格里芬書中，我們看到種族主義者的可悲可鄙，那種在他們認定「次自己一等」的人類面前，便毫不遮掩地流露出來的低俗淫穢，令人作嘔。正如格里芬在書中點出的，種族仇恨傷害的不只是受到仇視的黑人。恐怕真正傷得更重、更難醫的，是那些自認可以仇視黑人的白人：仇恨就像個黑洞般，長年扭曲著他們的心智。

他者根本不應該是他者書中的希望，不只來自黑人社群中互助互持的溫暖，也來自格里芬與黑人民運領袖的談話──他們思慮與行動的核心，不是仇恨，是要讓黑人成為有力量的人。僅憑這一點，就使他們與心懷仇恨的白人天壤相隔（其實仇恨者才是被自己的仇恨給隔離了，永遠無法成為更好的自己）。

此外，值得注意的是，格里芬在本書中將關注點全放在黑人民權議題上，因此談自己的部分不多。其實他的一生頗具傳奇色彩。請讀者們一定不要錯過了本書的〈後記〉，作家博納奇所寫的格里芬的生平：他曾經在二戰時的德國從事地下活動，救援猶太家庭，幫助偷渡猶太兒童出國，因此他的名字甚至出現在蓋世太保的死亡名單中；他在美日太平洋戰爭期間，在所羅門群島和原住民生活在一起，學習他們的語言；他在一次日軍轟炸中受了腦震盪，失去視力，戰後曾有十年的歲月幾乎是個盲人；他回到家鄉德州畜牧養豬，設法自立生活，寫了能見者與盲人關係的手冊與數本小說。

在這些獨特的人生經歷中，他曾經視他人為他者，也曾經是他人的他者。或許正是因為如此，使他有勇氣冒生命危險走入他者之域，去真正體驗那道看不見的隔離線彼端的生活。他從這趟旅途得到的體會，與他後來持續投入黑人民權運動，見證時代改變。當黎明到來，天漸漸光，格里芬在20年後寫出本書中的另一篇文章〈1979年，他者之外〉。在這篇文章中，我們讀到他的晚年體悟：

這些年來我一直承受著的這些情感負擔──偏見和否定、恥辱和罪惡感──都一一化解了，因為我了解到他者根本並非他者。

所有人類都面臨著同樣的基本課題，包括愛人與受苦，努力為自己和孩子追求未來志向，以及單純地活著和不可避免地死去。這些都是每個人會面對的基本真理，是所有文化、所有種族及所有族裔的共同點。

實際上，我們與他們、我與你的二分法全部都不存在。只有一個普世的「我們」──只有一個人類家庭，因同情他人的能力和追求人人享有平等正義的訴求，而能團結一心。

寫下這些話後的次年，格里芬與世長辭，享年60歲。他的一生不算太長，但是他穿越出入過的他者疆界，比起那些固守成見、侮辱否定他者、偏執於自我的種族仇恨者，就像是比他們多活了幾輩子，得到了更廣大也更超越的智慧。他所留下的這番話，於今讀來更是重要：當今世界的各個角落彼此間的聯繫已是越來越密切，人類卻仍然在學習「他者不是他者」的智慧。感謝生活在半世紀之前的格里芬，以成為他者的勇氣，穿越人我的邊界。他留下的不只是一本書，是人類更好的可能。

好書推薦：

書名：像我一樣黑：一位化身黑人的白人作家，揭露種族偏見的勇敢之旅

作者：約翰．格里芬（John Howard Griffin）

譯者：林依瑩

出版社：八旗文化

出版日期：2021/01

瀏覽次數：223

countries: 美國 德國

taiwan-subdivisions: 太平 和平 太保

title: 《像我一樣黑》：穿越回1959年的美國南方，你會看到什麼？


content_text:
位在日本東北部的「東北地方」過去曾被認為是偏遠而難以抵達的地區。現今由於有了東北新幹線和其他各種交通方式，想探索東北地區的特有傳統、沒有擁擠遊客的古蹟，以及令人驚豔的自然美景，已經不再像過去那麼困難了。

為了挖掘這塊土地的魅力，我和旅伴規劃了一趟小旅行，探索了東北六縣的其中三縣：福島、山形和秋田。

第 1 天

大內宿

從東京車站出發，搭東北新幹線僅需約90分鐘就能抵達福島縣的「新白河站」，我從這裡開車來到福島縣風光明媚的古老驛站「大内宿」。在兩旁茅草屋頂木造房舍的包圍下，沿著未鋪路的泥土路緩緩而行，可以輕易地想像自己是一位在日本封建時代途經此地的徒步旅人。

這裡的餐廳更是非比尋常，顧客們似乎都使用長長的綠色大蔥當作筷子吃蕎麥麵。聽說這是當地名產「高遠蕎麥麵」後，我在三澤屋點了一碗，試著模仿周遭人的吃法。我手中的麵條滑落許多次，但最後我抓到了訣竅，還好比學拿筷子簡單，沒讓自己餓肚子。

http://ouchi-juku.com/ （日文）

http://www.misawaya.jp/（日文）

第一只見川橋梁

接著，我們開車經過福島內陸一個稱作「奧會津」的山區，沿途蓊鬱的森林、陡峭的峽谷，以及遠處略覆蓋著雪的山脈等景色太過美麗，令我們無法移開目光。由於那天稍早下了一場小雨，讓我們如願看到了雲海，雲霧有如純白的棉花糖，堆滿整個峽谷。

不過這趟自駕旅行的看點，還是要屬觀賞景色迷人的「第一只見川橋樑」。從「道路驛站尾瀨街道三島宿」步行不遠就能抵達好幾個絕佳觀景位置，能觀賞到這座拱型鐵路橋樑倒映在只見川如鏡般水面的美景。如果抓好時機的話（我就抓不太好），您就有機會捕捉到綠白雙色的JR只見線列車駛過橋樑的畫面。

https://www.michi-no-eki.jp/stations/view/243 （日文）

品嚐粟米饅頭

再往前開一小段來到「柳津町」，這座小鎮的的知名景點是約有1,200年歷史的「福滿虛空藏菩薩圓藏寺」。當地有種點心叫做「粟饅頭」，是一種以淡黃色小米蒸製的傳統糕點，內餡是柔軟的紅豆泥。

柳津町有好幾家粟饅頭專賣店，我們造訪了其中一家老店「小池菓子舗」，只要看到牆面上的排煙管冒著一波波蒸氣的店就沒錯。因為距離晚餐還有好幾個小時，讓我有正當理由可以吃下第一個（接著第二個）粟饅頭，細細品嚐小米的鬆軟質地以及紅豆內餡的微甜。

http://koike-manjyu.com/index.html （日文）

新宮熊野神社

在離開奧會津之前，我們還拜訪了「新宮熊野神社」。這座古老神社收藏著兩件寶物，一件是人造的，另一件則是天然形成的。沿著種植成排樹木的參道步行，我的目光不禁被難得開放的「長床」吸引住。「長床」是建造於1055年的參拜殿，壯觀且極為寬敞，是日本的國家重要文化財。

聳立在側的，是一棵據稱已有800歲的巨大銀杏樹。每年11月，它的黃色葉片會灑落在地面，鋪出一片金黃色地毯。儘管我在陰天午後姍姍來遲，仍為眼前這兩者組成的和諧美景驚艷不已。

第 2 天

五色沼

前一晚我們在裏磐梯地區下榻，早上從這裡出發開一小段路，前往了外觀似沼澤的一系列池塘「五色沼」。

座落在磐梯朝日國立公園的五色沼，是在 1887年磐梯山的火山爆發時形成的， 「鋁英石」等源自火山的礦物滲入池中，使得池水染上銹紅和碧綠等各種色彩，而這些色彩又隨天氣與時段變化。從紀念品店和物產館徒步短短的距離，我們來到「青沼」，當天的晨光在池上，映照出閃耀動人的藍綠色，誠如其名。

https://www.urabandai-inf.com/en/?page_id=141（英語）

佐五郎的山形牛

距離山形車站只要徒步5分鐘的山形牛專賣店「佐五郎」，從1910年起一直以頂級肉品滿足著顧客的味蕾。據說山形縣的酷暑和寒冬，讓當地孕育出來的牛隻都帶著紋理細緻的肉質和脂肪，這也說明了山形牛是日本最頂級和牛品牌之一的理由。

從福島開車到山形，我們的胃早已躍躍欲試，準備驗證「佐五郎牛肉壽喜燒火鍋」的鼎鼎大名。店員先為我們烹煮薄切的雪花牛肉片，並加入細粉、豆腐、大蔥、金針菇和香菇等蔬菜。軟嫩多汁牛肉，每一口都如此美妙，讓我們不得不信服它的名氣。除了火鍋，佐五郎也供應涮涮鍋、一般牛排以及漢堡排。

https://www.sagoro.jp/ （日文）

山寺和垂水遺跡

在眾多建造在陡峭懸崖上的美麗木造建築中，「山寺」是東北的最知名史蹟之一，它的官方名稱為「立石寺」。建於 860 年的山寺，遊客需要登上1,015階石梯，才能抵達這座山上寺廟的核心「奧之院」。上去之後，獲得的回報就是能夠往下俯瞰峽谷的美妙景致。

而深藏在山寺右側森林中的，是一處鮮為人知的遺跡，名為「垂水遺跡」。這裡的外觀就像電影《印第安納瓊斯》中的場景，成串的洞穴和小空間，嵌在滿布凹洞的峭壁裡，曾經是苦行僧的修練地，據說早在山寺建造之前就有人使用，且持續到1900年代初期。

在其中某處，沿著陡峭石壁中的階梯往上，會來到一座建立在大型洞穴前的小型木造鳥居，而在另一頭，則有一座佛像從峭壁上高高往下俯視，可想見過去此地的宗教儀式。

https://www.rissyakuji.jp/ （日文）

居合道體驗

山形縣的村山市是日本劍士武術「居合道」創始人的故鄉。比起戰鬥，更強調以哲學和自我鍛鍊的居合道，強調的是警覺的態度，並在練習中教導教導如何從刀鞘中快速拔刀，以反射般的速度完成斬擊。

我在居合神社附近，參加了體驗這項獨特武術的簡短課程。在用假刀練習拔刀、揮刀和還刀入鞘等技術後，我手持1.3公斤的真刀，劈砍捲起的榻榻米草蓆。儘管草蓆的厚度堪比豬腿，但砍下時幾乎沒有感覺到任何阻礙，讓我對日本武士產生了由衷的敬意。

https://en.iaidoexperience.com（英語）

延伸閱讀：有如尋寶之旅的東北四日遊(下)

作者：All About Japan Noam Katz

https://allabout-japan.com/zh-tw/article/9907/

taiwan-subdivisions: 白河 大內 池上 山上

title: 有如尋寶之旅的東北四日遊(上)｜欣傳媒


content_text:
消委會聯同機電署測試20款家用氣體熱水爐樣本，以5分最高，13款樣本同獲4.5分。但各樣本售價差異大，在相同燃氣類別和聲稱熱水流量的樣本中，最高和最低售價分別是4000多元和9000多元，相差超過一倍，消費者應注意產品性價比。

20款樣本包括11款煤氣爐和9款石油氣爐。在水路系統耐壓性能測試中，其中一款煤氣爐樣本未能通過部分安全測試，泄壓閥壓力設定不符合標示的最大適用水壓。

另一款煤氣爐樣本量得的最大熱負荷與聲稱數值的差異，則超出國家標準建議的容量公差範圍。這個樣本量得實際熱水流量與聲稱數值的差異，亦未符合標準要求。消委會要求生產商確保標示內容準確無誤。

消委會表示，支持機電署將氣體熱水爐納入強制能源標籤計劃，取代現時的自願參與，並且建議以「級別式」標籤取代「確認式」標籤，鼓勵供應商引進更高能源效益的產品。

title: 20款氣體熱水爐售價差逾一倍　消委會籲注意性價比


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月14日訊】
俄亥俄州聯邦眾議員 吉姆·喬丹 （Jim Jordan）
議長女士，美國人本能地知道這次選舉有問題。 在競選期間，副總統拜登要舉辦個活動，（只）有50人參加；川普總統僅僅一場集會就有5萬人參加。 川普總統獲得了更多非裔美國人的投票，更多拉美裔美國人的投票，贏得了20個風向標縣中的19個縣，贏得俄亥俄州的勝幅有八個百分點，愛荷華州勝幅八個百分點，佛羅里達州勝幅三個百分點，比他在2016年多獲得了1100萬票。眾議院共和黨人贏得了27個勝負難料席位競選的全部。但是怎麼那個從未離開家的傢伙卻贏得了大選呢？
八千萬美國人、八千萬我們的公民同胞，包括共和黨和民主黨人，都ĺ對這次選舉有懷疑，而六千萬人，六千萬美國人認為這次選舉被偷走了。但是民主黨人說「沒問題，別擔心，一切都好」。 我們要求進行調查。 我們要求（眾院司法委員會）主席納德勒和女主席馬洛尼做調查，他們說「不，我們不願意調查」有一半選民都懷疑的事情，這「只不過是」美國的總統職位。
為什麼？ 為什麼在過去的九個星期裏沒有一次調查，甚至連一次眾議院聽證都沒有，為什麼？ 因為所有民主黨人關心的是確保讓總統川普不再當總統。 四年半以來，這就是他們所關心的。 2016年7月31日，在川普總統首次當選之前，聯邦調查局（FBI）的詹姆斯·科米（James Comey）拿走了對候選人的保障政策，對總統展開了毫無根據的調查。 2017年5月17日，鮑勃·穆勒（Bob Muller）被任命為特別法律顧問，花了兩年他們調查「通俄門」騙局，動用19名律師、40名特工、4,000萬美元納稅人的錢，結果什麼也沒查出來。
2019年12月18日，民主黨眾議院議員濫用不具第一手資料的匿名舉報人，投票彈劾川普總統，而這個舉報人對川普總統有偏見，並為喬·拜登工作。但是，這些（招數）都不成功。 儘管他們費盡了力，但是這些都沒用。他們千方百計的針對總統。於是他們下一步做的是，他們更改規則。他們以違憲的方式更改了選舉法規。這就是我們將在接下來的幾個小時的辯論中展示的內容。正如（前面發言人）斯卡利斯議員所說的那樣，憲法是明確的，只有州立法機關才能製定選舉法。在亞利桑那州，法律規定選民登記於10月5日結束。民主黨人表示「我們不顧及法律規定」，他們去了法院，叫一個奧巴馬任命的法官將其延長18天。沒有史蒂夫所說的辯論。沒有辯論，沒有討論。他就做了。
賓夕法尼亞州，也是一樣。賓夕法尼亞州法律規定，郵寄選票必須在選舉日晚上8點之前寄到。 民主黨（控制的）最高法院說「不，我們將延長它」。選舉日不在星期二結束，他們將其延長到了星期五。他們將選舉延長了三天。不是經過立法機關通過的、或（是個）黨派均衡的州最高法院。賓夕法尼亞州法律規定，郵寄選票需要驗證簽名，民主黨州務卿說不，「我要自己決定，260萬張選票無需驗證簽名」。賓夕法尼亞州法律規定：郵寄選票直到選舉日才能處理。一些縣說不。你可以想像是哪些縣，民主黨控制的縣表示拒絕，並允許在選舉日之前糾正和解決（有疑問）選票。 他們圍繞憲法耍花招兒，在所有共和黨人今天反對其選舉人團投票的每個州都是。 每一個州。
這是一種模式。 這是他們的模板。 他們在亞利桑那州這樣做的。 他們在佐治亞州這樣做了。 他們在密歇根州這樣做了。 他們在賓夕法尼亞州這樣做了。 他們在內華達州做了，在威斯康星州做了。但是我們的一些議員中，有些成員說不用擔心，我們什麼也不應該做。隨它去，只有六個州違反了憲法。如果下次是10個州怎麼辦？如果是15個怎麼辦？ 如果在2024年或2028年有26個州怎麼辦？ 如果是一半的州圍繞憲法搞花招兒怎麼辦？憲法明確規定了，我們（國會）是最終的查驗和製衡。權力屬於我們自己，即美國國會，最接近美國人民的機構、就如國父們所希望的。 我們應該盡我們的職責。我們應該投票取消亞利桑那州的選舉人票。
科羅拉多州聯邦眾議員 勞倫·博伯特 （Lauren Boebert）
謝謝議長女士。為了緩解大家的緊張神經，我想讓大家知道，我在這裡不是要向任何人發起決鬥挑戰，像亞歷山大·漢密爾頓或亞倫·伯爾那樣。議長女士，我主要反對計入亞利桑那州的選舉人票，是基於憲法和州議會通過法律所做的指示，具體如以下兩個條款：（憲法）第二條第一款第二節的陳述，我引用：「每個州應以該州立法機構指定的方式，直接任命一定數量的選舉人」，憲法中的選舉條款允許州立法機構有明確的權威來規定，我引用：「舉行選舉的時間、地點和方式。」
三十多年來，亞利桑那州立法機構制定的法律規定，選民登記結束時間不得晚於選舉前29天，這很清楚，這就是法律、除非由州立法機構修改。這就是選舉需要的實施方式。在亞利桑那州，2020年總統選舉的選民登記截止日期是2020年10月5日。以（中共病毒）瘟疫大流行為由，民主黨人提起訴訟，要求將這個期限延長18天。而奧巴馬任命的法官下達了禁令，阻止亞利桑那州州務卿執行州議會法定的（登記）期限。由於輕率的黨派訴訟、經由任意的司法命令將選民登記的時間延長了10天。
這10天是在投票開始之後增加的。這完全站不住腳。你不能在選舉正進行時改變選舉規則，還指望美國人民信任它。現在，在這10天的時間裡，至少有3萬名新選民在亞利桑那州登記投票，這些投票都是違憲的。不管他們是投給川普總統，還是投給拜登副總統，這不重要。他們沒有及時為選舉登記。法律規定是10月5日。我們或者有法律、或者沒有。
如果我們允許州立法機構制定的州選舉法被棄置不顧、被黨派性的訴訟、非民選官僚、非法程序和任意裁定所操縱，那麼我們的憲政共和國將不復存在。我在上週日宣誓（就職）捍衛和支持憲法，因此我必須反對這種荒謬的行為。否則，立法部門通過的法律只能被當作建議，可以被接受或被拒絕，或被那些並非制定法律的人來操縱。
議長女士，現在這棟建築外有我的選民。我向我的選民承諾作為他們的聲音，服務於我就職的政府部門中。我有「隔離但平等」的義務在這次選舉中提出反對意見。我們不是一個民有、民治、民享的政府嗎？他們知道這次選舉是不正確的，而作為他們的代表，我被派來這裡代表他們，我不會允許人民被棄置不顧。議長女士，根據美國憲法，我有責任反對計入亞利桑那州的選舉人團投票。今天站在這裡接受民主黨人這種集中、協同、黨派努力的結果的議員，讓每一張假票都取消了誠實的美國人的選票，你站在了極端左派一邊。美國國會需要做出一個明智的決定，而這要從這個反對意見開始。我把剩下的時間讓給佛羅里達州的布賴恩·馬斯特先生。

title: 吉姆·喬丹陳詞 反對選舉人團票 必須進行大選舞弊調查


content_text: Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL CARTOON


content_text:
匯流新聞網記者胡照鑫／台北報導

現代精緻飲食讓蛀牙發生率大幅提升，過去蛀牙治療常見以樹脂把蛀牙補起來，不過受限於材料收縮問題，一旦填補範圍過大，樹脂收縮量也會跟著放大，容易會導致它跟牙齒之間產生縫隙，讓細菌有縫可鑽，形成二度蛀牙的危機。當代牙醫診所醫師賴敏傑指出，現在根管治療根後的牙齒，可以視情況選用3D齒雕作為保護牙齒的贋復物，能夠盡量地保留健康的齒質，看起來也更為美觀。

賴敏傑表示，傳統拿來補牙的樹脂，進行照光聚合時材料會有一定的收縮量，雖然隨著材料的進步，收縮量已經比以前少了許多，不過填補範圍過大就比較難控制收縮量，3D齒雕是一種用於修復牙齒缺損的瓷塊，又被稱作陶瓷嵌體，能夠依照每個牙齒缺損的情況設計，盡可能保留患者的健康齒質。

對病人而言，完成根管治療後最常面臨選擇3D齒雕或是假牙牙套的問題，賴敏傑分析，兩者雖然都是保護牙齒的贋復物，但從本質上來說卻截然不同。傳統假牙牙套多以金屬或金屬氧化物為材質，包覆住整個牙冠，牙套與牙齒之間透過黏劑黏著，因此假牙套需要一定的固位性，才能防止假牙鬆脫、側傾、旋轉等狀況發生，由於需要足夠的牙齒長度讓牙套包覆，因此常需要修磨掉較多健康的齒質。

至於3D齒雕是牙醫師修磨完牙齒、印完模型後，請技工所以瓷塊製作一體成型的缺損形狀瓷塊，再透過黏著劑黏合。賴敏傑說，由於3D齒雕與牙齒之間會有一定的化學鍵結，因此能夠減少對固位性的需求，進而降低修磨量。

賴敏傑表示，3D齒雕有點像是積木，陶瓷材料除了硬度與顏色與牙齒較接近，美觀上的表現比較好，X光影像上也有可透性，對於日後的蛀牙檢查有一定的幫助。以現在牙齒保存的觀點來看，盡可能留下健康的齒質是最好選擇，因此3D齒雕可以是一種優先考量的選擇。

另一方面來說，牙齒缺損過大時，牙齒承受咬合力的形式會改變，導致壓力集中在齒質脆弱的部位，進而造成不同程度的牙齒崩壞，從裂紋、裂縫、缺角，到整個牙齒斷裂都有可能發生，嚴重時會讓牙齒無法保留。

醫師指出，這樣的情形尤其常見於根管治療過後的牙齒，以及較早期使用銀粉填補過的牙齒，3D齒雕可以透過設計來覆蓋住齒質結構較脆弱的部分，並將咬合力的傳導變成牙齒能夠承受的模式，藉此保護剩餘的齒質。

當然，並非所有案例都適合3D齒雕復型。賴敏傑表示，例如琺瑯質重度缺損的牙齒，由於琺瑯質在齒雕與牙齒間的鍵結扮演了重要角色，若牙齒缺少足夠的琺瑯質，就會考慮其他選項來規劃治療計畫。

新聞照來源：資料照片

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

【有影】牙周病別輕忽 找出病因及時治療才能擺脫困擾

【有影】牙周病不只是「牙」病！ 一口爛牙恐傷心腎、糖尿病還增罹癌風險

【文章轉載請註明出處】

title: 不需過度修磨健康牙齒   3D齒雕讓蛀牙治療後保健康


content_text: 太陽能大廠元晶太陽能（6443），因應市場需求量增加，擴充新產線，目前急徵模組技術員，公司提供『年前報到獎金』，廣邀工作夥伴加入。為方便屏南地區求職者面試，1/16（六）上午9:00~12:00與屏東縣政府勞動暨青年發展處合作於屏東縣枋寮鄉第五老人會辦理徵才活動。(地址：屏東縣枋寮鄉保生村海邊路2號)  元晶太陽能於2010年在新竹以電池廠起家，2013年亦在新竹廠導入模組生產，隨著市場需求量增加並擴充產能，於2018年在屏東市大慶工業區，全新打造全台灣產能最大、自動化程度最高的模組生產線；在同仁生活照顧上，備有員工宿舍，一日提供四餐的員工餐廳及職工福利委員會的三節、生日及不定期的福利項目提供。  雖然去年在疫情肆虐下，公司透過層層把關，數度接待產學參訪，讓參訪學生瞭解產業特行，透過向下扎根綠能教育；另一方面，也積極建立產學合作，提供多個實習生名額，無論是在工廠內，抑或是大型電廠施作工程中，皆能獲得理論與實務結合的經驗，替未來的職涯奠下良好的基礎。  伴隨著科技廠的輪班制度，屏東亦與新竹同步，目前為做二休二，三個月日夜輪調進行排班。然近期考量勞動力結構及為吸引更多北漂青年返鄉，提供多重彈性班別供求職者選擇，如固定日班、固定夜班、日夜輪班制度等方案，歡迎大家一起加入元晶，並為綠能產業盡一份心力。徵才資訊可洽屏東縣政府勞動暨青年發展處（08-7558048屏東就業服務台或08-8780027枋寮就業服務台）。

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東 新竹 枋寮

title: 元晶太陽能屏東模組廠擴新線 與屏東縣政府攜手打造綠能新尖兵


content_text: 該公司表示，這麼做需要向中國國家知識產權局（CNIPA）請求允許刪除專利的中文文件中提及維吾爾族的內容。

title: 華為專利提及可識別維吾爾人技術


content_text:
台灣的蔡英文總統與美國駐聯合國大使克拉夫特視像通話。

克拉夫特在Twitter說，兩人討論了台灣在對抗新型冠狀病毒的成績，成為全世界的榜樣，證明台灣可以在衛生，技術和尖端科學領域提供經驗。但不幸的是，由於大陸的阻撓，台灣無法在包括世界衛生大會在內的聯合國場所分享成功經驗。

克拉夫特指出，她向蔡英文明確表示，美國與台灣站在一起，並將始終作為朋友和合作夥伴並肩，成為民主的支柱。

台灣的總統府說，兩人討論了台灣在國際參與，美台聯繫以及分享了民主理念。

克拉夫特原定昨日起訪台3日，並於今日與蔡英文午宴，但美國國務院以確保新舊政府權力交接順利完成為理由，取消官員本星期所有外訪。

countries: 美國 台灣

title: 蔡英文與美國駐聯合國大使克拉夫特視像通話


content_text: 晶片大廠英特爾公司（Intel Corp）今(13)天表示，執行長史旺將下台，其職務由VMware公司執行長季辛格取代，人事令2月15日生效。★一手掌握熱門話題英特爾股價在美股早盤一度大漲將近10％。英特爾說，史旺（Bob Swan）下台與2020年的業績表現無關。季辛格（Pat Gelsinger）曾任英特爾高級主管，2012年起擔任VMware執行長。史旺曾是電子海灣公司（eBay）財務長，2016年加入英特爾擔任財務長，2018年6月英特爾執行長科再奇（Brian Krzanich）辭職後，史旺被任命為代理執行長，2019年初正式接任執行長職位。責任編輯/林哲良

journalist: 中央社

title: 英特爾執行長史旺下台 股價大漲近10%


content_text: 臺灣ETF商品日益多元，吸引愈多投資人參與市場，惟證交所提醒，投資人應充分認知各類ETF特性及風險，並隨時注意市況變化。邇來有期貨ETF出現溢價率超過30%，且單位淨資產價值（NAV）連續下跌的情形，證交所表示，NAV代表ETF所持標的之價值，若以過高於NAV的市價來買進ETF，恐須承受較大的價格波動風險，且期貨ETF單位淨值過低，還可能觸及信託契約終止門檻並面臨終止上市，籲請投資人審慎評估價格之合理性，避免承擔過高的投資風險。★一手掌握熱門話題證交所說明，有些ETF並非投資一籃子股票或債券，而是以操作期貨為主，例如期貨ETF、槓桿型及反向型ETF。這些類型的ETF不但價格波動通常較大，且可能由於期貨合約須定期轉倉、投資部位須每日重新平衡等因素，易衍生交易費用，加重基金的成本負擔，長期而言不利於報酬表現，只適合做為短期交易工具。再者，有些從事期貨交易的ETF，可能受到期貨價差收斂及轉倉成本的影響，導致淨值持續減損，投資人須注意交易風險，切勿以逢低進場的心態來投資。考量自身財務能力及投資目標，選擇適合的ETF商品依現行規範，期貨ETF如最近30個營業日之基金平均單位淨資產價值較其最初單位淨資產價值累積跌幅達90%，或基金平均淨資產價值低於新臺幣2000萬元，期貨信託事業應報金管會核准後終止期貨信託契約，並向證交所申請終止上市。以富邦VIX ETF（00677U）為例，截至110年1月12日，其近30個營業日之平均單位淨資產價值為2.98，較最初單位淨資產價值20元累積跌幅達85.12%。富邦投信已依證交所規定於其網站揭露相關資訊，倘若NAV持續偏低，達上述終止信託契約標準，則須啟動終止上市及清算程序。持有該檔ETF的投資人應注意未來NAV變動情況，謹慎評估終止上市風險。有關ETF投資風險的說明，可參考證交所網站ETF專區的簡介，該專區商品資訊頁面也提供公開資訊觀測站（MOPS）、基本市況報導網站（MIS）及發行人網站之連結，方便投資人查詢各檔ETF每日收盤淨值、盤中預估淨值及折溢價等資訊。證交所呼籲，投資人務必確實瞭解金融商品的特性及風險，考量自身財務能力及投資目標，選擇適合的ETF商品，並隨時留意市場變化及相關資訊。

journalist: 財經中心

title: 避免投資人踩雷 證交所再度提醒民眾注意ETF溢價及終止上市風險


content_text: WASHINGTON, 13. Januar 2021 (Xinhuanet) -- Das am 13. Januar 2021 aufgenommene Foto zeigt das US-Kapitol in Washington, D.C., den Vereinigten Staaten. Eine Mehrheit der Gesetzgeber im US-Repräsentantenhaus stimmte am Mittwoch für Amtsenthebungsverfahren gegen Präsidenten Donald Trump wegen „Anstiftung zum Aufruhr“, was ihn zum ersten Präsidenten machte, der zwei Amtsenthebungsverfahren durchlaufen muss. (Quelle: Xinhua/Liu Jie)

title: US-Repräsentantenhaus stimmt für Amtsenthebungsverfahren gegen Trump - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text: 新北市新店區某國小今天辦三天兩夜畢業旅行，行程到台南水道博物館等地，返回北部途中，20多名學生突感不適想吐，遊覽車轉入嘉義市聖馬爾定醫院治療中。校方說，途中學生有吃冰沙和飲料。嘉義市聖馬爾定醫院收治國小病患。記者李承穎／攝影嘉義市聖馬爾定醫院收治國小病患。記者李承穎／攝影

taiwan-subdivisions: 新北 新店區 新北市 嘉義市

title: 新北某國小畢業旅行 20多人食物中毒


content_text:
2021/01/14 05:30

空軍第七聯隊台東志航基地近期密集測試「騰雲」無人機，引來軍事迷的關注。原以為基地內僅有2架騰雲，但昨有軍事迷在機堡內發現第三架。騰雲外型酷似美軍MQ-9死神無人機，為中科院自主研發，將來可能加掛飛彈等武器系統，倘若測試成功量產，將大幅提升軍方執行偵搜能量。

title: 三架騰雲無人機 相會志航基地


content_text:
民意論壇是一個多元、開放的對話平台，無論是社會現象、公共議題、生活文化... 或是對民報的建言，皆歡迎投稿。恕不提供稿酬。民進黨中央黨部今（30）日召開記者會公佈最新12月第3次全國時事民調。民進黨發言人林琮盛表示，針對《勞基法》修法，民調詢問「一例一休實施將近一年，社會出現建議修法的聲音，請問您贊不贊成進行修法」，調查結果顯示，全國有59.7%贊成修法，不贊成的有17.9%，贊成修法「不分藍綠黨派，平均有6成贊成」，「共識度還滿高的」。

林琮盛表示，與12月13日民進黨自己做的民調相比，即使經過反勞基法大遊行，民眾支持度並未大幅下降。53.5%的民眾認為此次修法「因應各行業的工作情況，制訂社會多數行業可以順利運作的制度」，所以有超過一半的人認為修法是符合現狀的，而比較起來民眾贊成修法是小幅上升。

可見大多數人是贊成此次修法的，畢竟要讓人人滿意是不可能的，只有惟恐天下不亂的國民黨在扯後腿，蔣萬安也是在作秀，畢竟國民黨馬英九時代可曾提出什麼好的對策？只知馬英九不斷在幫軍公教加薪與加福利，哪管一般勞工的死活？一般民眾只知國民黨、婦聯會、救國團與其眾高官不斷在淘空國產，還有其退休高官鼓勵公務員「能混則混，能撈則撈」，置國家前途與全民福祉於不顧，我們還能容許這種垃圾黨繼續存在亂台嗎？

以前《財訊》雜誌第 411 期一篇「驚！你的綜所稅六成付軍公教退休金！」專題報導中提到：「在目前公布最新的2009年社會安全統計中，軍公教退休金及公保養老年金，總共領走了2,895億元，勞工領走的新舊制退休金和勞保老年年金，總共約1,447億元，軍公教整整是勞工的一倍；即使把國民年金、老農年金都加進來，所有非軍公教人民一年所領的制度退休金總和也遠不及軍公教。以全台軍公教80多萬人，勞工大軍900多萬人來看，多數人獲得的資源卻是少數人的一半，勞、公同樣都有退休老人，待遇怎麼差那麼多？退休制度不改革，勞工爭取一例幾休又何用？」

《財訊》雜誌刊出那麼負面且驚人的資訊，卻不見當時馬政府出面澄清，是默認？或是怕越描越黑？社會福利分配如此不平等，符合社會公平正義嗎？無論在哪個國家，這種不公平都是動亂的根源，始作俑者是誰？難道不是國民黨政府嗎？民進黨的年金改革只是皮毛，對提升年輕人待遇與福利沒有多大幫助，畢竟公務員退休替代率仍然很高，而且「蛀蟲」一堆，很難令人心服。

台灣勞工薪資實質所得倒退14年，然而軍公教退休所得替代率高居世界前茅，許多退休軍公教族，單是月退俸就有五、六萬元以上，有些還享受18%或13%利息，月退金尚能隨政府調薪而向上調整，且退休後有子女在學者，照領教育補助，此外，政府以前還發給他們三節慰問金，然而其他族群則完全沒有此福利，差別實在很大，非常不公不義。國民黨都在圖利自己人，尤其是一堆垃圾高官。

由此可證明，國民黨主政，很難期待社會公平與正義，這不就是他們被趕出中國大陸的主因之一嗎？以前馬英九8年總統任內，年年口口聲聲說要進行年金改革，結果改個大頭鬼，還要將18%法制化，可說是歷史罪人。如今國民黨已經垮台，就不該負責任嗎？為何還不將黨產、婦聯會與救國團等包山包海的財產歸公？是否不想在台灣待下去了？

論壇屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 中國 台灣

people: 馬英九 蔣萬安

title: 多數人還是贊成《勞基法》修法的


content_text:
▲人妻發現丈夫常常出差工作不回家，一查航空訂票紀錄，才發現丈夫外遇，還自拍性愛片 。（示意圖／免費圖庫pexels）

記者陳羿妏／台中報導

台中一名人妻小妍（化名）於2019年12月間，發現其丈夫形跡可疑，接續以出差工作為由離家，甚至離台，直到她查詢航空公司訂票紀錄，才發現丈夫外遇，並找到丈夫與小三的性愛光碟、照片，心碎向2人連帶求償100萬元精神撫慰金。日前台中地院審理後，判小妍獲賠40萬元為適當，可上訴。

判決指出，小妍與丈夫2013年10月10日結婚後，1個月後隨即離婚，並於2017年7月1日二度結婚，育有2子。人妻主張，丈夫2019年12月間就常常以工作為由離家不歸，2020年1月15日至18日期間再以出國工作為由離台，而丈夫出差返家當天，她發現丈夫疑似是赴關島出遊，趕緊查詢航空公司訂票紀錄，結果意外揪出外遇情，原來丈夫早在2019年11月起就已多次與小三出國同宿。

小妍提到，她事後質問丈夫，對方才坦承與小三交往許久，並提出離婚要求，而當她為了維護家庭健全拒絕時，丈夫卻選擇離家不歸，與小三同居，讓她相當痛苦。此外，小妍丈夫當時因另案遭羈押，小妍到丈夫租屋處查看，更發現丈夫遺留的隨身碟、禮物盒內，有與小三自拍的親密性愛照、性愛光碟，她因精神備受痛苦，決定向2人連帶求償100萬元精神撫慰金。

小妍丈夫辯稱，自己並無踰矩情事，小妍是違法取得隨身碟資料，不得作為證據使用，且小妍早有外遇，與他感情不睦許久，2人僅為維護家庭健全，維持夫妻名分，實際上早就貌合神離，而他目前無資力身陷囹圄，請求法院從輕酌定賠償金。

小三則僅以書狀辯稱，自己並未侵害小妍配偶權，因此小妍求償無據。

對此，法官勘驗相關事證後，確認小妍丈夫、小三確實有侵害小妍配偶權，審酌兩造相關身分、地位、經濟狀況以及小妍所受之痛苦程度，判小妍獲賠40萬元為適當，全案仍可上訴。

【更多新聞】

快訊／高雄交警執勤遭「違規右轉車」撞傷！急送醫救治

直擊／染疫醫護情侶「6大足跡」！業者急停業消毒 人潮慘況曝光

房內驚見摩鐵礦泉水！媽一查氣炸 13歲女兒「竟激戰3男」

things: 經濟 租屋

title: 2寶爸帶小三出國報備：出差！隨身碟私藏自拍激情片　正宮一查氣瘋


content_text:
中國海關總署新聞發言人李魁文表示，世界經濟今年有望復蘇，帶動貿易增長，中國經濟恢復平穩增長亦有助外貿發展，但疫情變化及外部環境仍存在諸多不穩定性，外貿發展面對困難及挑戰，相信加快以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局等，今年中國進出口規模有望保持增長。

李魁文指，去年是極不平凡一年，面對國內外嚴峻複雜事件及疫情嚴重衝擊，中國外貿進出口明顯好於預期，亦充分體現中國貿易強大韌性及綜合競爭力，實現穩定增長及質量提升。

他提到，中國進出口由去年6月起，連續7個月實現正增長，全年進出口、出口總值都創歷史新高，國際市場份額也創歷史最好紀錄。

title: 中國海關：今年進出口規模有望保持增長


content_text:
2021/01/14 05:30

〔記者陳鈺馥／台北報導〕行政院促轉會昨預告「威權統治時期國家不法行為被害者權利回復條例草案」，計畫在行政院下設基金會，處理政治犯財產返還及權利回復。促轉會估計，賠償新制的金錢賠償約需二百億元，沒收財產返還卅億元，國家賠償金額達二三○億元，盼能以收歸國有的不當黨產支付。

政院設基金會 處理權利回復促轉會規劃，在威權統治時期，因國家不法行為遭受死刑、擊斃、刑求致死、緝捕致死或失蹤，經認定可獲賠一千萬元，受人身自由拘束等關押最高可賠九五○萬元；二五五筆沒收土地中，一二一筆可採「原物返還」，一三四筆須金錢賠償，賠償金額約需卅億元。

促轉會主委楊翠表示，將修正「促進轉型正義條例」增訂平復「行政不法」，以及提出「威權統治時期國家不法行為被害者權利回復條例草案」送行政院審查，擬由政院新設權利回復基金會，聘任董事十三人，處理人民生命、身體、人身自由、健康損害的賠償，以及沒收財產的權利回復。

致死或失蹤 每人可獲賠千萬根據草案，被關押拘禁受人身自由拘束，採「基數制」賠償，一個基數十五萬元，最高級距五十九個基數，換算賠償金八八五萬元；並有「酌增給賠償金制」，若是十九年以上至無期徒刑超過基數上限者，基金會可視情況酌增賠償金，每人最高不得超過九五○萬元。

楊翠指出，未來主管機關須先認定國家有「司法不法」與「行政不法」行為而後「賠償」，確認國家不法在重新反省體制以免歷史重演，再依條例進行賠償或財產返還。

促轉會專任委員陳雨凡談及，被害者基本有兩種類型，一類是從未申請過賠補償金，約有一千二百人；另一類是曾領過賠補償金，據賠償清冊有一萬多人，估要賠償金額約二百億元。至於沒收財產返還的金錢賠償約廿至卅億。

還地若改賠款 依公告現值計沒收財產返還部分，促轉會規劃以「原物返還」為原則，若原財產滅失、不能或不宜返還時，改以金錢賠償，已轉售給善意第三人的財產不會受到影響。

至於金錢賠償標準，土地部分，按條例施行之日當期公告土地現值，除以公告土地現值占一般正常交易價格百分比計；建物方面，依條例施行之日重建價值，無法計算重建價值者，基金會得認定新台幣五百萬元以下價值。

國賠財源從何而來？陳雨凡指出，根據草案，由主管機關逐年編列預算支應，政府會編預算處理，也希望用收歸國有的不當黨產支應。促轉會副主委葉虹靈強調，希望做為威權統治時期唯一執政黨的國民黨，面對不當黨產處理能負起責任。

things: 死刑 轉型正義

title: 促轉會預告威權時期被害者權利回復條例草案 政治犯賠償金230億 不當黨產支應


content_text:
桃園市桃園區南平路（經國路以西）路段，明天及15日傍晚，可在無雲遮情形下看到懸日景象，也是今年首場懸日。圖為台北市等拍懸日的民眾。（RTI）  根據氣象局的懸日預報，桃園市桃園區南平路（經國路以西）路段，明天及15日傍晚，可在無雲遮情形下看到懸日景象，也是今年首場懸日；16日因冷氣團南下，能看見的機會較小。

根據中央氣象局2021年懸日預報，桃園市桃園區南平路（經國路以西）路段，明天下午4時59分至5時19分、15日下午4時58分至5時18分、16日下午4時57分至5時17分，一連3天會出現懸日。

氣象局預報員張承傳告訴中央社記者，明天及15日桃園大致上是晴天，能夠看到懸日的機會較高；16日因為強烈大陸冷氣團南下帶來水氣，桃園到新竹一帶雲量變多，桃園也可能會降雨，看到懸日的機會較小。

氣象局指出，夕陽逐日約較前一天早1分鐘運行到達街道的中心，其仰角也較前一天稍高；在沒有雲遮情形下，夕陽懸於街道中心位置時間的前後約10分鐘均適合觀賞懸日景象。

氣象局提醒，懸日雖為夕陽美景，但有時太陽光仍強，久視時應備深色太陽眼鏡護目，以免強光傷眼。另外，民眾在街道觀賞懸日時，更要特別注意交通秩序的維持及自身的交通安全。

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹

title: [生活] 今年首場懸日14日起在桃園 觀賞時段、拍照建議一次看


content_text:
前樂天桃猿（Rakuten Monkeys）洋投曼恩（Brandon Mann），今（13日）確定卸下球員戰袍，轉戰韓職樂天巨人（Lotte Giants），加入教練團一員，負責調整投手。

現年36歲的曼恩，曾經有日職、美職經驗，其中2011、12及19年在日職出賽，且先後效力過橫濱與羅德隊，和王溢正、陳冠宇都當過隊友，算是很有「台灣緣」。

去年曼恩先與美職（MLB）德州遊騎兵簽約，但受到疫情影響，在6月遭到解約。因此在8月首度來到中職（CPBL），加入樂天桃猿。累積出賽10場，包含3場先發，曼恩吞下0勝2敗、防禦率7.08成績，可惜在續航力不足情況下，後段轉往牛棚發展，季末未獲球隊續約。

根據韓媒報導，曼恩確定高掛球鞋、卸下球員身份，轉戰韓職樂天巨人，並加入教練團一員，負責幫忙調整投手。過去他在美國曾接受「Driveline」投手訓練培訓，預計搭配球團數據庫，一同輔助球員成長。

有趣的是，曼恩不僅能操英文、日文，加上他娶了1名韓籍愛妻，因此韓文也會一點點。

countries: 台灣 美國

title: 中職樂天變韓職樂天　曼恩加入教練團


content_text:
▲陽明海運今(13)日表示因全球各主要貨櫃碼頭持續擁塞，造成船期延誤。（圖／達志影像／美聯社）

記者林淑慧／台北報導

外傳台灣貨櫃沒賺頭，因而出現跳港現象，陽明海運今（13）日澄清表示「絕非事實」，主要是因全球各主要貨櫃碼頭持續擁塞造成船期延誤狀況無法解決，加上船舶調度問題，進而導致全航段空班，並非個別市場運價高低之結果。

法人分析指出，隨著廠商庫存回補及防疫需求，支撐美洲線貨量回升，帶動運價自去年第四季起持續攀高，貨櫃三雄長榮、陽明及萬海業績受惠，分別宣佈新造船下水進程及造櫃等資本支出，顯示航運後市持續看漲。

▲陽明海運商船停靠越南峴港。（圖／航港局提供）

陽明海運表示， 目前所屬航線(包含THE聯盟之歐美航線)自2020年12月迄今發生之航線跳港安排 ，不只僅限於台灣碼頭，亦包含歐美亞等其他港口，均屬船期延誤或操船航商船舶調度等問題產生。

陽明海運所屬THE聯盟之運作，亦嚴格遵守世界各國反托拉斯法之規範，僅及於航線船舶及艙位運營之合作，絕無市場運價之討論，自無因個別市場運價高低而決定跳港之可能。

另外，在目前船舶調度緊張情況下，陽明海運已積極安排加班船因應 (包含2020年12月執行台灣-菲律賓加班船)，以紓解堆積貨儎，顯示相關航線調度，仍以完成客戶交付運送任務為首要。

countries: 台灣 菲律賓 越南

title: 台灣貨櫃沒賺頭？陽明海運：全球貨櫃碼頭壅塞才出現空班現象


content_text: 正當大多數投資專家都擁抱「多元布局」法則時，散戶投資人Jason DeBolt採取大相逕庭的做法：重押特斯拉。他在7年前首度買進這家電動車廠的股票，持股價值逼近1,200萬美元，並在39歲退休，打算繼續緊抱這檔股票。財經媒體MarketWatch報導，DeBolt在2013年首度以每股7.5美元價格買進2,500股特斯拉股票，這批股票現今的價值約為220萬美元。如今他手中握有14,850股特斯拉股票，平均成本為每股58美元。 就像是其他買進特斯拉股票致富的投資人，作為「特斯拉富豪」一員（Teslanaires）的DeBolt上周在社群媒體上慶祝他賺進的暴利，特斯拉股票直到11日收跌前，已連續11個交易日走揚。他在推特上發文宣布，他在1月8日以39歲的年紀退休，並附上證券戶截圖，帳面價值逼近1,200萬美元，「我在可預見的未來不會賣掉任何（特斯拉）股票」。當特斯拉投資人對賺進大筆財富而歡呼雀躍時，Ritholtz財富管理公司投資組合經理Ben Carlsong說，儘管DeBolt這類的故事令人嫉妒，但這種方法並不適合大多數人。他指出，這種做法是將畢生積蓄投入一項可能狂賺的投資，同時把自身家庭置於孤注一擲的風險中。DeBolt今年39歲，沒有妻小，並且無懼股市起伏，他不僅投入大把金額買進特斯拉股票，去年更承受了一天內虧損130萬美元的壓力，而他似乎仍不擔心持股價值在未來暴跌的可能性。DeBolt對特斯拉前景充滿信心。他受訪時表示，他認為特斯拉剛剛起步，且在50年內可能都找不到一家像特斯拉這樣的公司，「如果未來不再拆股的話，到2030年，我們最終將看到特斯拉股票，每股達到20,000至30,000美元。」散戶投資人Jason DeBolt在7年前首度買進這家電動車廠的股票，現在賺進千萬美元，並在39歲退休，但他打算繼續緊抱這檔股票不放。歐新社

title: 他7年前重押特斯拉 如今不脫手 看好每股漲到3萬


content_text:
（中央社華盛頓13日綜合外電報導）由於愈來愈多證據顯示，美國政府雖已支出數兆美元，但受2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情衝擊，經濟復甦仍衰弱無力，總統當選人拜登明天將公布新振興經濟計畫。

法新社報導，由於民主黨人以些微優勢掌控國會參眾兩院，拜登通過第3項大規模紓困方案的機會很高。這項紓困方案可能涵蓋各方面，包括另一波振興方案、對富人加稅，以及提高最低薪資。

拜登上週表示：「我們需要更多紓困措施直接流向家庭和小型企業，包括讓民眾得到2000美元的紓困金。」

據路透社報導，拜登政府即將上任的經濟首席顧問狄斯（Brian Deese）表示，拜登明天將施壓國會，在他轉向採取諸如醫療照護和基礎建設等更廣泛的復甦措施之前，要國會立刻提供疫情「救援」行動。

即將擔任國家經濟會議（National Economic Council）主席的狄斯在路透社線上論壇Reuters Next表示，拜登將制訂一項雙軌經濟計畫。

狄斯表示，交接團隊已開始向資深民主黨及共和黨國會議員簡報計畫草案，草案內容預計將於明日公布。

狄斯說，草案包括直接給付、投入經費加強全國疫苗接種工作、檢測、接觸者追蹤，以及提供基金讓多數學校能盡快重新開課。

此外，狄斯還說，透過提高投資新科技來解決氣候危機，將會是拜登政府創造工作機會政策的核心。

狄斯說：「我認為你將在這位總統當選人紓困和復甦策略中看到的，是一種以解決氣候危機為創造就業核心的方法。」

曾在前總統歐巴馬任內協助磋商2015年巴黎氣候協定的狄斯表示，拜登將兌現承諾，一上任就讓美國重新加入協定。去年11月3日大選後，總統川普便正式展開程序讓美國撤出協定。

狄斯表示，重新加入這項協定，只會是和其他國家攜手解決氣候問題的「第一步」。（譯者：李佩珊/核稿：陳政一）1100114

journalist: 譯者：李佩珊/核稿：陳政一

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 川普砸數兆經濟仍沒起色 拜登將公布新振興計畫 | 國際


content_text:
【記者柯安聰台北報導】全球多頭行情大爆發，許多股市看高不高，但也讓投資人開始居高思危，此時若能參考歷年的強勢市場，更能增加這波多頭行情的投資勝率。PGIM Jennison境外基金台灣總代理保德信投信指出，統計2009年至2019年近10年來，扣除2020年第1季受疫情影響全球崩跌的數值，全球首季最強勢的市場前5名由阿根廷、越南、俄羅斯、美國、土耳其拿下，而這些股市各代表拉美、亞洲、新興歐洲、美股。

PGIM Jennison境外基金台灣總代理保德信投信表示，如果將排名拉長來看，歐股的葡萄牙、義大利也排進歷年首季前10強市場，顯見全球開年往往都充滿投資契機，若投資人想要一網打盡這些未來看漲的市場，不妨透過成熟、新興市場皆布局的全球股票型基金，參與這波牛市行情。

PGIM Jennison境外基金台灣總代理保德信投信說明，進入2021年只有7個交易日，可是許多市場已繳出5%~10%的報酬，甚至指數屢創新高，包括智利、南韓、越南、南非、中國、俄羅斯、印尼、美國費半、泰國、匈牙利、南非、台灣等，開年漲勢相當亮眼，也讓投資人相當期待今年首季的整體投資報酬表現。

PGIM Jennison境外基金台灣總代理保德信投信進一步指出，根據估計，今年全球各國的GDP成長率都將由負轉正，且彈升幅度相當大，全球市場GDP今年有望來到5.2%的年增幅，若細分來看，美國可達3.1%，歐元區5.2%，日本2.3%，整體新興市場增幅更可望來到6%，其中以新興亞洲的8%最為傲人，新興歐洲與拉美則在3.9%與3.6%的表現，在基本面的支持下，又替火燙的多頭再添薪柴。

眼見全球疫苗施打進度持續進行，且全球不論成熟或是新興市場都擁有相當誘人的投資契機，PGIM Jennison境外基金台灣總代理保德信投信認為，投資人若不想費心選股，透過各市場皆能布局的全球股票型基金，不失為不錯的投資方式，且最好挑選投資產業及國家不受參考指標限制，投資目標是以長期角度，透過由下而上、找出被低估的股票來組成投資組合，才不會錯過全球任何投資機會。（自立電子報2021/1/13）

journalist: 記者柯安聰台北報導

countries: 智利 土耳其 日本 中國 義大利 台灣 匈牙利 美國 南非 阿根廷 印尼 葡萄牙 俄羅斯 泰國 越南

title: 牛市持續爆發 全球股票型基金各擁契機


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Calling off Craft’s trip ‘too bad, but understandable’

Democratic Progressive Party Legislator Wang Ting-yu is pictured in Tainan on Sunday.Photo copied by Wu Chun-feng, Taipei Times

2021/01/14 03:00

MISSED OPPORTUNITY? Democratic Progressive Party Legislator Wang Ting-yu said stickers for the public with the words ‘Taiwan, join UN’ could be saved for future use

By Lin Chia-nan / Staff reporter

The government yesterday expressed regret that US Ambassador to the UN Kelly Craft’s trip to Taiwan was canceled, but refuted a rumor that her flight was airborne when the cancelation was announced.

“We are expecting shortly a plan from the incoming administration identifying the career officials who will remain in positions of responsibility on an acting basis until the [US] Senate confirmation process is complete for incoming officials,” US Department of State spokeswoman Morgan Ortagus said in a statement on Tuesday.

“As a result, we are canceling all planned travel this week, including the secretary’s trip to Europe,” Ortagus said, referring to US Secretary of State Mike Pompeo’s planned overnight visit to Belgium yesterday.

All travel has been canceled, Ortagus added.

Craft’s delegation was scheduled to arrive in Taipei yesterday afternoon for a three-day visit, a schedule released by the Ministry of Foreign Affairs on Tuesday showed.

The delegation planned to meet with President Tsai Ing-wen （蔡英文） and Minister of Foreign Affairs Joseph Wu （吳釗燮） on the second day, and Craft was to give a speech to foreign envoys, officials and college students who had joined Model UN events, the schedule showed.

The Presidential Office and the ministry said that they respected and understood Washington’s decision.

While regretting that Craft could not make the trip, they said they would welcome her in the future.

Democratic Progressive Party （DPP） Legislator Wang Ting-yu （王定宇） also expressed respect for Washington’s decision, although a day earlier he was encouraging people to pick up stickers with the words “Taiwan, join UN” at DPP lawmakers’ offices.

The decision did not specifically target Taiwan, and the stickers could be saved for future use, he said.

Craft’s visit was unduly politicized by some Chinese Nationalist Party （KMT） members, as they had falsely accused her of trying to tout her husband Joseph Craft’s coal business in Taiwan, Wang said, adding that this would do no good for the nation’s diplomatic relations.

Canceling Craft’s trip was clearly the plan of US president-elect Joe Biden, who could not give US President Donald Trump more chances to wreak havoc, former representative to New Zealand Dale Jieh （介文汲） of the KMT wrote on Facebook.

Jieh described the Tsai administration’s diplomatic policy as self-deprecating and said that it harbored “impractical wishes” regarding Washington’s support.

Meanwhile, Owen Churchill, a South Morning Post correspondent based in Washington, yesterday asked on Twitter whether Craft’s flight was in the air when the state department canceled her trip.

“The C-40B plane often chartered for State Dept travel took off from JBA [Joint Base Andrews] at 12.10 EST, circled over Atlanta and now looks to be returning to DC,” he wrote on Twitter.

It was merely speculation and untrue, the ministry said when asked for comment, without revealing when it received Washington’s notice of the cancelation.

In related news, Pompeo on Tuesday reasserted Washington’s adherence to the “one China” policy during a telephone interview with The Hugh Hewitt Show, which was produced before Craft’s trip was canceled.

Asked if senior US officials would continue to visit Taiwan during the Biden administration, Pompeo said: “We should continue to have interactions with Taiwan in a way that is permitted under the ‘one China’ policy.”

Asked whether he would visit Taiwan post-transition, Pompeo laughed and said: “I’ve spent the last six months refusing to talk about what I’m going to do after I’m secretary of state.”

Additional reporting by Bloomberg

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 王定宇 吳釗燮 蔡英文

references: Facebook Twitter


content_text:
SOCCER

Players hairdos cause furor

Germany’s hairdressers are unimpressed by the latest trims on show in the Bundesliga, and have asked the German Football Association (DFB) why the players have been taking to the pitch with fresh cuts. Hair salons in Germany have been shut since Dec. 16 last year as part of strict restrictions imposed by the government to contain the spread of COVID-19. In an open letter addressed to DFB president Fritz Keller, the German Hairdresser Association said that the players’ actions encouraged the public to flout health protocols by demanding the same services. “It is with great amazement we noticed that over the last match days of Bundesliga a vast majority of the professional footballers took to the pitch with new haircuts,” the hardressers’ association was quoted as saying by ESPN. “The discontent with the top styled football pros is growing. They lead to customers calling and asking for work on the side, and breaches of the corona regulations like visits at home.”

MOTORSPORT

Price airlifted to hospital

Two-time Dakar motorbike champion Toby Price on Tuesday crashed out of this year’s rally in Saudi Arabia, with the Australian having to be airlifted to hospital after a serious accident as French veteran Stephane Peterhansel took a massive step toward a record 14th title. Peterhansel has one hand on the trophy again after landing his first stage win this year, the Mini driver emerging from the ninth stage Red Sea run over dirt and rocks with a near 18-minute overall lead in the car category. However, the day was marred by Price’s crash which left him dazed after hitting his head. He had started the stage in second place overall, a little over one minute adrift of Chilean leader Jose Ignacio Cornejo Florimo. At the time of his accident Price had actually taken the lead and appeared to be gearing up for a victory.

SWIMMING

Klete Keller spotted at riot

American Klete Keller, who won two Olympic gold medals as a relay teammate of Michael Phelps, was identified as being among the supporters of US President Donald Trump who stormed the US Capitol on Wednesday last week, multiple reports said. Swimming news Web site SwimSwam said in a report that at least a dozen people within the sport identified the towering man wearing a US Olympic team jacket inside the building as Keller after reviewing video and screenshots of the riot. Attempts to reach Keller were unsuccessful. In one of the videos, which was taken by a reporter from conservative news outlet Townhall, a man identified as Keller is seen among the crowd that police officers were trying to push toward the Capitol exits.

SOCCER

Atletico lead by four points

Atletico Madrid on Tuesday extended their lead at the top of La Liga to four points after a 2-0 win over Sevilla that strengthened their title credentials. Goals in each half from Angel Correa and substitute Saul Niguez on a freezing night following historic snowfall in the Spanish capital allowed Diego Simeone’s side to increase the gap between themselves and city rivals Real Madrid. The match at the Wanda Metropolitano was one of three games in hand that Atletico had on Madrid and Barcelona, who sit a further three points back in third. Sevilla remain sixth on 30 points, level with Real Sociedad in fifth.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPORTS BRIEFS


content_text:
央视网消息：北京时间1月13日，2020-21赛季CBA联赛常规赛第29轮，天津对阵同曦。托多罗维奇因伤缺阵，爱德华兹轰下32分11篮板4抢断，时德帅贡献22分，天津末节下起三分雨并最终以106-94战胜同曦。

同曦：摩尔特里35分13篮板5助攻，西热力江17分9助攻，王梓旭16分，万圣伟10分，希尔5分。

天津：爱德华兹32分11篮板4抢断，时德帅22分，何思雨14分，孟子凯10分，特罗特9分，金鑫10分。

[图]西热17分9助攻时德帅22分 天津三分雨浇灭同曦

journalist: 高原

title: 西热17分9助攻时德帅22分 天津三分雨浇灭同曦


content_text:
杜蘭特與柯瑞。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕籃網今天與火箭、溜馬、騎士發動一起4方交易迎來明星後衛哈登（James Harden），將與杜蘭特（Kevin Durant）、厄文（Kyrie Irving）組成新任三巨頭，曾與杜蘭特共事過的勇士隊柯瑞（Stephen Curry）聞訊後直言，這真的是太瘋狂了。

柯瑞今天在上廣播節目《95.7 The Game》訪談時分享了他對這筆交易的看法，「非常瘋狂，我知道在這個聯盟，沒有什麼事情是你該感到驚訝的，在過去的4、5、6年中已經發生過許多的大交易，但當這筆交易真的發生時還是很瘋狂，聯盟的板塊瞬間移動了。」

柯瑞也談起昔日戰友杜蘭特將組成新三巨頭的想法：「很明顯KD過去曾與我們一起組隊，如今他與Kyrie和James組隊了，看著這些人組合在一起會很有趣。」

title: NBA》「聯盟板塊移動了」 柯瑞直呼籃網新三巨頭很瘋狂


content_text:
日本連鎖家具店宜得利（NITORI）日前爆出多項珪藻土產品石棉成分超標，緊急回收下架並啟動檢驗，昨（13日）公布最終檢驗結果，包含杯墊、浴室踏墊、珪藻粒防潮袋等20項商品不合格，均已停止銷售，並提供不合格商品貨號及辨別方法，民眾可持商品至店家退換貨。

宜得利12月24日、25日、30日、31日陸續在官網公布珪藻土商品檢驗結果及自主回收通知，昨日宣布已全數調查完畢，包含日本共通商品，總計送驗117項商品，不合格商品共20項，均已停售，其餘97項合格商品則繼續銷售。

不合格商品包含杯墊14項、浴室踏墊4項及珪藻粒防潮袋2項，民眾可對照商品條碼數字前7碼，或照宜得利提供之商品辨別方法確認，其中杯墊的反面有凹凸紋路，浴室踏墊則是長方形、無溝槽，29cm*39cm及35cm*45cm側面無光澤需回收，40cm*55cm對角線長度達65公分以上為回收對象商品，50*70cm則均為回收對象商品，詳細回收商品清單可至宜得利官網查詢。

宜得利提醒，持有回收對象商品的顧客，請立刻停止使用，並以雙層塑膠袋包裝後以膠帶妥善封存，不論是否留有發票，均可帶至鄰近店鋪進行退換貨；並指出，含有石棉的商品，在正常使用狀況下石棉不會飛散或漏出，對健康不會造成疑慮，但若對商品進行削磨，或是商品有磨損時，石棉會有飛散出來的可能性。

宜得利最後再次為造成顧客疑慮及困擾致上歉意，「今後敝公司亦將以不再發生相同事故為目標，繼續加強並完善品質管理體制。」

更新時間｜2021.01.14 10:02

title: 宜得利珪藻土20品項不合格 退換貨要「雙層塑膠袋封存」


content_text: 國內昨天出現首例南非新冠肺炎變異株確診個案（案八一三），為全世界第十三個檢驗出南非變種株的國家，指揮官陳時中緊急宣布，抵台時間今年一月十四日零時起，十四天內曾有南非共和國或史瓦帝尼王國旅遊史旅客，含在當地轉機者，入境後一律入住集中檢疫所。案八一三為史瓦帝尼籍卅多歲男性，去年十二月廿四日來台工作，入境居家檢疫，十二月卅一日出現疑似症狀，於今年一月三日確診。去年十月到目前，國內可培養病毒基因定序確診者共卅八人，五人為英國變種病毒，一人為南非變種病毒株。 ＷＨＯ推估變異病毒株傳播能力比非變異株高出一．五倍，指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳說，「南非變種株感染者病毒量高，這也是第二波感染比較嚴重的因素」，變異之後，病毒與ACE2受體結合能力更強，所幸重症及死亡率並未攀升，不影響疫苗有效性。日本也傳出變異病毒，但指揮中心卻未限制入境防疫措施，對此，陳時中解釋，目前國內監測系統尚未發現日本變種病毒株，因此，沒有提高入境防疫規則必要性。昨天另新增四例境外移入新冠肺炎確定病例，一例來自印度，三例來自印尼，在入境、出關採檢時，都沒被發現是確診者，直到自費採檢才確診。陳時中強調，自一月十五日起，自各國入境台灣者皆須以防疫旅館、集中檢疫為原則，選擇居家檢疫者，也須嚴守「一人一戶」規定。考量疫情，今年海軍敦睦遠航將停止實施。海軍司令部昨證實，艦隊今年不出航外訪，也不實施環島航訓，調整為「海軍官校一一○年應屆畢業生暑期訓練」，採岸訓四周、港訓四周方式實施。這是海軍敦支自一九五三年實施六十七年以來，首度因疫情管制而被迫取消。疫情快報 ▪【最新數據】拜登公開注射二劑疫苗 馬國進入緊急狀態 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 南非 印尼 日本 印度 史瓦帝尼 英國 台灣

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 我首例南非變種病毒 檢疫升級


content_text:
1勝抱憾記憶點並肩搶首冠〔記者林宥辰／嘉義報導〕去年球季對富邦悍將來說，堪稱是倒吃甘蔗、但功虧一簣的一年。悍將由手擁7冠的新教頭洪一中掌兵，季初卻花了不少時間磨合，下半季打出新氣象，最終卻以1勝之差和季後賽失之交臂，讓隊長林哲瑄大呼可惜。林哲瑄今年第5年續任隊長，他說，今年希望能如願奪冠。

林哲瑄（右）連續5年擔任悍將隊長，是5隊中最資深。（記者廖耀東攝）

富邦悍將去年上半季戰績墊底，還一度爆發胡金龍手機訊息事件影響士氣，下半季選秀補進即戰力張進德、洋投戰力整合之後，和統一獅隊戰績互咬，直到球季最後一週才氣力放盡，只差1勝就能挺進台灣大賽。

去年富邦悍將官方頻道訪問，林哲瑄受訪時忍不住落淚。昨再談及去年情境，他說：「當下覺得可惜，但之後就不會再去想。只是現在回頭再想會覺得就差那麼一場，是真的可惜。」

悍將投手群跑步操練體能，江國豪（右一）表情逗趣。（記者廖耀東攝）

資歷完整拚勁強 領袖力十足職棒隊長是全隊核心，扮演教練團和球員之間的橋樑，從訓練規劃和戰術執行，稱職隊長可搭起雙方溝通管道，對戰績更是榮辱與共。林哲瑄資歷夠、拚勁足，再度被賦予重任，連續第2年和洪總合作。林哲瑄表示，自己希望能夠做到最好，球隊陣容年輕人不少，大家彼此之間會互相討論，他認為是好事，也希望大家齊心，最後能如願奪冠。

林哲瑄也說，職業球員就是歷經失敗、從失敗中成長，「棒球就是一直失敗的運動，心理上變得強壯，才能當個稱職的職業球員。人家常說，職業球員就是7分心理、3分技術，真的就是這樣。」

悍將今年意圖展現磨合成果，林哲瑄連任隊長5年，在中職也相當罕見，更是5隊中最資深的隊長；統一獅隊正式開訓典禮17日舉行，目前已知吳桀睿預計續任隊長，衛冕之路，維持好手氣。至於中信兄弟、樂天桃猿，今年換新隊長王威晨、郭嚴文，也都寄望他們帶起全隊老少戰將士氣，劍指冠軍。味全龍隊前年成軍，隊長一職由資深外野手林旺衛擔任。

中職各隊隊長、副隊長

journalist: 自由體育

people: 張進德 林旺

title: 悍將心機操盤 林哲瑄5連任隊長 - 自由體育


content_text:
（中央社記者邱國強北京14日電）一度未獲中國簽證的世界衛生組織（WHO）疫情調查專家，今天上午搭機飛抵武漢，準備與中國專家展開武漢肺炎病毒溯源工作。但專家先在武漢機場接受核酸檢測，並接受14天隔離。

根據中國環球電視網（CGTN）畫面，世衛專家是搭乘酷航TR120班機，在上午11時左右飛抵武漢天河機場。但報導並沒有提到，世衛專家抵達後的行程安排及工作內容。

綜合外媒先前報導，這次前往武漢進行2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情溯源調查的世衛專家小組，共有10名成員，並計劃與中國專家一同工作。然而，外界對世衛專家調查工作是否因此將受到中國掣肘，頗感疑慮。

世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus ）5日曾表示，世衛前往中國調查疫情的專家小組，並未獲得中方核發簽證。他對專家們無法在最後一刻成行感到「非常失望」，但也持續與中國官員聯繫。

中國外交部發言人華春瑩事後對這一波折聲稱，疫情溯源問題「非常的複雜」，為了確保國際專家組赴中國工作順利進行，需要履行「必要的程序」，並且做出相關的「具體安排」，雙方還在協商。

11日，譚德塞主動宣布世衛專家已獲准進入武漢，並指研究將從武漢開始，以確定早期病例的感染途徑。而這些基於科學的實證會幫助建立假設，成為未來長期研究基礎。

事實上，世衛曾於2020年2月和7月兩度派遣專家前往中國調查。然而，世衛專家2月雖抵達武漢，卻未被允許前往疫情集中爆發的華南海鮮市場；而7月的調查更未能前往武漢。（編輯：吳柏緯）1100114

journalist: 中央社記者邱國強北京14日電

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19 武漢肺炎

title: 世衛專家抵達武漢調查 先隔離14天 | 兩岸


content_text:
2021/01/14 05:30

〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕交通部長林佳龍昨天應立法院交通委員會邀請，到嘉義縣民雄鄉、溪口鄉、竹崎鄉與中埔鄉考察交通建設；林佳龍指出，針對路平計畫將使用特別預算，盼在立法院通過預算後，公路總局就地方的需求優先推動，4鄉鎮道路改善計畫部分，會配合縣府提案，積極加速辦理。

翁章梁︰盼前瞻補助20.25億嘉義縣長翁章梁、立委陳明文昨陪同考察，翁章梁說，縣府管轄縣、鄉道路總長度逾1400公里，因財政不佳，每年只能編列1億3500萬元道路維護經費，需40年才能完成一次修復，許多路面有如「貼膏藥」，東補一塊、西補一塊，盼前瞻基礎建設計畫經費110至114年提升道路品質計畫（公路系統）部分，能再獲交通部補助20億2500萬元，加速道路修復。

陳明文說，嘉義縣財政困難、經費有限，若仰賴地方修建道路需耗時多年，今年積極爭取前瞻基礎建設經費，會督促交通部將急需整修的道路納入計畫進行改善。

林︰改善道路是「雪中送炭」林佳龍指出，六都部分該做的都做了，非六都的基礎建設還差很多，改善嘉義縣道路品質是「雪中送炭」，鄉親特別有感，已指示公路總局配合縣府提案，加速辦理。

公路總局︰須一併改善基礎公路總局局長許鉦漳說，許多路面因為遭到重型車長期輾壓，成為「方塊酥」（柏油路面龜裂成方塊狀），如果只是重鋪柏油路面，依舊會遭輾成「方塊酥」，必須一併改善基礎，因而開放大車通行路段提改善計畫時要納入考量，公路總局審查計畫時也會注意，力求完善。

people: 林佳龍 翁章梁 陳明文

taiwan-subdivisions: 中埔 民雄 溪口 嘉義 竹崎 嘉義縣

title: 林佳龍訪嘉縣 允特別預算助路平


content_text: 中評社台北1月13日電（記者 張嘉文）美國駐聯合國大使克拉夫特原定今天造訪台灣，但臨行前宣布取消，美國國務院表示，取消所有官員本周出訪計劃。對此，中國國民黨“立委”、陸軍退役中將吳斯懷表示，美國政局暗潮洶湧，五大關鍵因素需要關注，在拜登上任前，這期間是美中台最危險的局面。 美國國務院發言人歐塔加斯（Morgan Ortagus）美東時間12日透過聲明表示，國務院持續與總統當選人拜登（Joe Biden）團隊進行交接事宜，致力確保未來8天權力過渡程序能順利完成。因此取消所有官員本周出訪計劃。美國駐聯合國大使克拉夫特原定13日造訪台灣，目前確定無緣前來。國務卿蓬佩奧出訪的計劃也取消。 吳斯懷今天對此表示，FBI警告有武裝組織計劃大規模叛亂，特朗普批准華府進入緊急狀態，國民兵被授權部署15000名兵力，拜登就職前如臨大敵，肅殺氛圍緊繃。特朗普支持者放話，若特朗普被罷免，全美50個州和首都華府可能爆發武裝抗議和大規模叛亂，美國國會及各州議會是主要目標。 吳斯懷示警，克拉夫特取消來訪，不是只有表面原因這麼簡單，有五個關鍵因素值得關注，第一、美國情治單位已掌握相當情資，武裝暴動可能性升高，7500萬支持者動能不可輕忽，激進團體怒火已經被點燃。 第二、大陸桌面下動作非比尋常，官媒叫罵是必然反應，戰略武器調動值得注意，依情報界潛規則，各種徵候突然靜默，顯示有大風暴正在形成。 第三、拜登團隊不得不出手，一旦造成國內外亂局，新政府不易處理。

journalist: 張嘉文

title: 克拉夫特不來了 吳斯懷示警美政局五大關鍵


content_text:
〔記者賀靜賢／台北報導〕去年的最後一天，《愛的迫降》情侶檔玄彬、孫藝珍被爆交往，兩人隨即認愛，甜蜜得到眾人祝福。孫藝珍本月11日生日，她今天特別把朋友和粉絲們送她的花束PO上以表感謝，雖然沒有特別提到男友玄彬，但粉絲都敲碗兩人今年能修成正果，早日步入結婚禮堂！

孫藝珍（左）生日收到大量花束和蛋糕。（翻攝自推特）

孫藝珍說，今年是自己出道廿週年，不知道為什麼，今年的生日，是第一次收到這麼多花，讓她覺得超幸福的，「證明我這廿年來，真的沒有白過！」且，雖然疫情當頭，但也有不少海外粉絲託花店送花，令她相當感動，表示「我真的感受到幸福」，粉絲都回文說強烈感受到她的粉紅泡泡！

journalist: 賀靜賢

title: 孫藝珍認愛玄彬後遺症出現 「紮實的幸福」透露結婚前奏！


content_text: 在微博有92萬人追蹤的網紅「洛麗塔大哥」因深邃五官、性感身材，在直播界頗有名氣；加上她過去曾在削骨整形過程中，被醫生朝動脈割了一刀，幸運撿回一命，知名度就此大開。不料近日網上瘋傳，洛麗塔與「未婚夫男團」進行多人運動，且還有影片。洛麗塔日前一直覺得自己的臉很大，所以決定去動削骨整形手術，沒想到手術過程中居然被醫生割到動脈，立刻被送往醫院急救。她清醒後餘悸猶存，當時已經休克，幸好被搶救回來。照片中，她插滿管子，樣子相當恐怖。如今又爆出爭議，網傳洛麗塔與「未婚夫男團」進行多人運動，過程都被拍下來。對此洛麗塔昨（13日）凌晨發布影片痛哭表示，哭是因為知道後情緒激動沒控制住，對不起，自己真的是被誣陷的，已經報案也找了律師。她無奈透露，造謠者已經找到，沒想到對方一開始承認，後來又改口，「我的工作已經被停了，我和你們一樣也要賺錢養家，我必須站出來說我沒有。」洛麗塔在鏡頭前聲淚俱下，「我求求你們放過我吧！能不能讓我好好的活下去？」

journalist: 林姸君

title: 女主播「削骨手術遭割動脈」一度命危！再爆「多人運動」流出　痛哭：放過我


content_text: 聯準會（Fed）兩位官員表示，此時新冠肺炎疫情仍在肆虐，尚不宜討論減少對美國經濟支持的議題。這幾天陸續有Fed官員提議今年不妨就此議題進行討論，引發市場關注。聖路易斯聯邦準備銀行總裁博拉德12日接受華爾街日報線上訪談時說：「我們希望先度過這次疫情，並看到塵埃落定，然後才能思考資產負債表政策何去何從。」 他指出，前景將取決於成功推廣疫苗以及疫情的發展。博拉德說：「我們勢必得看看所有這些進展如何。然後我們才可以做出判斷，」他今年在聯邦公開市場操作委員會（FOMC）沒有政策表決權。波士頓聯邦準銀總裁羅森格倫同日也明確表示，他不想參加何時削減購債規模的討論。他在一場演說後回答問題時表示：「我預期，在我們才只是開始討論減少購買政府債券和抵押貸款支持證券之前，還得等一陣子。」亞特蘭大聯準銀總裁波斯提克和達拉斯聯邦準備銀行總裁卡普蘭前一天才分別表示，如果經濟從疫情中的復甦足夠強勁，他們願意討論這個問題。

title: Fed官員：不急著討論縮表


content_text:
記者 葉映荷

2017年冬天，內蒙古的夜很冷，室外溫度低於零下20攝氏度。

在一座荒涼的「礦場」里，由於沒有什麼娛樂活動，來自浙江杭州的比特幣礦工馮勝在「上下鋪式，能睡七八個人」的大房間里早早睡去。

「那個場地很偏，離最近的小縣城有大半天車程，跟戈壁灘一樣。除了場地和一條路外，什麼都沒有。」他對澎湃新聞記者說道，那是一望無際的荒原。

驅使這個南方小夥子來到這天寒地凍荒原的，是一場火爆的比特幣行情。2017年，比特幣價格從年初的1000美元一直漲到了年末的13000美元，漲幅超過10倍。

馮勝只是眾多「淘金」者中的一個。他的身後，是一大群對比特幣趨之若鶩的人們，他們將比特幣奉為「數字黃金」。

2020年下半年開始，比特幣礦工們似乎又聞到了3年前那股「瘋狂」的味道。比特幣價格突破10000美元后，一路上漲，一度突破了40000美元關口。

2017年的馮勝才剛剛大學畢業，而現在的他已經有了3年多的「挖礦」經驗，期間也經歷了比特幣價格從2017年12月的近20000美元暴跌至2008年12月的3000美元左右。

經歷過「大風大浪」后，面對當前這波比特幣高漲行情，馮勝告訴澎湃新聞記者，「挖礦是一個偏長期的工作，提前把礦機更新，場地、電價、電費的事情規劃好，後面幣價變動影響不大。」

挖礦其實還是一項有著潛在政策風險的活動。2017年9月，中國人民銀行等七部門聯合發佈了《關於防範代幣發行融資風險的公告》，叫停各類代幣發行融資活動。國內加密貨幣交易所逐步被關閉，虛擬貨幣挖礦也一度被要求有序退出。由於其高耗電的特性，虛擬貨幣挖礦一度也被國家發改委發佈的《產業結構調整指導目錄(2019年本，徵求意見稿)》納入到「淘汰類產業」列表中，不過在正式稿中「逃過一劫」。

礦工的賬本：成本含電費、託管費和礦機成本

「比特幣挖礦要12個月回本」「比特幣礦機價格翻倍仍供不應求」。隨著比特幣價格衝上30000美元、40000美元大關，比特幣挖礦業也接連兩次被掛上熱搜。遊走在灰色地帶，隱藏在炒幣者背後的「礦工」也重新出現在主流視線中。

2015年，郭利前往四川考察「礦場」。那時正值雨季，雨水經常沖斷馬路，路上還不斷有滾石掉落。

「很危險，我就感覺是在用生命做這個事情，」郭利回憶道。不過，從那時起，郭利開始建起了礦場。

比特幣是被「挖」出來的。按照比特幣POW（工作量證明）機制，每個計算機節點以其計算能力(算力)來搶奪記賬權，誰搶到了這個記賬權誰就能得到系統產生的相應的比特幣獎勵，這個過程就叫「挖礦」。挖礦的硬體設備叫「礦機」，購買礦機的個體挖礦者叫做「礦工」，託管礦機並提供電力的地方稱為「礦場」，另外還有挖礦平台「礦池」等。

「現在外面的人看到好像我們這個行業挺賺錢的，其實背後也蠻辛苦的。每個人都非常努力，非常勤奮。」郭利說道。

2019年，來自蘇州的比特幣礦工劉武抱著「扔掉點錢，如果被騙了就騙了」的心態，在雲挖礦平台上投了一筆錢。當第一筆賣掉比特幣的2000多元進賬后，劉武萌生了進入比特幣挖礦行業的念頭。

礦工的收益即挖出的每個區塊中比特幣的獎勵數量，成本主要是交給礦場的電費、託管費，以及購買礦機的成本。

託管費與電費通常一起計算，江蘇南通的礦工陳九告訴澎湃新聞記者，他現在每個月的電費託管費需要6萬元，而每個月大概能挖出一枚比特幣（按照目前市價約3.4萬美元）。

挖礦有多賺錢？礦機價格飆漲仍一機難求

「傳統行業投資一個標的，怎麼說也要三年回收成本，挖礦基本都在一年以內本錢就回收了，而且從礦機運作的第一天開始就開始回收成本，那就相當於有誘惑力了。」劉武說。他在新疆、雲南和四川等地區的礦場託管了幾十台礦機，按照2019年的幣價，他的收益是每個月回報12%。

比特幣礦機的價格會隨著比特幣價格的變化而變化。

「我夏季均價6500元/台的價格買了30台68t的神馬M20s，現在機器已經漲到14500元一台了。」陳九對澎湃新聞記者說道。

實際上，比特幣的高漲行情下，挖礦業成為了名副其實的「金礦」，新人與散戶的湧入，使得市場上比特幣礦機一機難求。當前，比特大陸生產的最新礦機S19pro售價27700元，市場現價5萬多元。

「螞蟻礦機比小米手機還難搶，每次官方發售都是一二秒就被搶光，現在的訂單，好像也是要8月才發貨。」陳九說。

按照27770元的礦機售價，如今行情下，比特幣挖礦只需6個月回本，若按照市價，回本時間則要翻倍。

因此，對礦工而言，進入挖礦業的時機十分重要。2018年開始挖礦的遼寧礦工龍覃認為，他的進入點就不太好，之前買的機器都是小算力機器，目前只能說略有盈利。

「2017年進入的話，比特幣價格在2萬美元的時候機器價格那麼高，但是隨後幾個月就發生了暴跌，所以說選擇進入點非常重要。」龍覃說道。

劉武也提到，「今年是有不少新人進入這個圈子裡邊，我估計他們都沒賺到錢。因為他們在行情好的入市，機器價格比較高。」

龍覃表示，2020年以來，在當前的牛市下其收益還不錯，如果按照41000美元賣出比特幣，「至少是翻三倍」。

大落大起的2020：「312」，減半，比特幣牛市

2020年，比特幣經歷了大落大起。其中，3月12日是加密貨幣從業者至今仍記憶猶新的日子。

在新冠疫情與原油價格大戰的雙重影響下，比特幣價格連續兩日瀑布式下跌。3月12日，比特幣一度甚至跌至4000美元以下，較2月最高價降幅超50%。

當礦工用挖礦的收益不足以支付消耗的電費時，此時的幣價稱為「關機幣價」，影響因素包括幣價、用電價格、挖礦難度等。如果幣價跌破「關機幣價」，礦工需要將礦機關閉，否則就會虧損。

「大家都一時有些不知所措，礦友也打電話相互詢問還會不會持續暴跌，出售持幣還是持續選擇觀望，沒有人能給出一個答案。」雲格產業園創始人以及礦場主陳曉龍說道。

他坦言，當時確實有些懵，也產生了很大的恐慌心理，恐慌幣價如果持續跌下去，電消耗不掉，就會有很大的虧損。

「很多散戶礦工電費當時不交了，選擇性關機，有部分的散戶礦工，機器不要了，抵充了電費。我也不知道該不該把部分客戶的機器低價收回來。」陳曉龍說。

2018年「礦機按斤甩賣」的場景會重現嗎？這是那時縈繞在許多比特幣挖礦業從業者心上的「烏雲」。

不過，礦機的代際優化就在於算力，大算力的礦機關機幣價較低，因此剛買了新機器的馮勝並未受到太大影響，「算力優化到位，無非是電費結算的問題」。礦工劉武也表示，那時他投入不久，利潤還有一點點，不多，但是還可以繼續運作。

「312對礦場沒有影響，但是312的時候對整體的挖礦，手裡持有的幣，大家的心態是蠻崩潰的。因為誰也想不到，已經跌破心裏的預期了，感覺比特幣可能要歸零。」礦場主郭利說。

5月，比特幣迎來四年一度的減半時刻，意味著礦工挖出的每個區塊中比特幣獎勵數量由12.5個比特幣下降至6.25個比特幣，礦機的收入也隨之減半。

「比特幣減半的時候對礦場和礦工是最難受的，因為產量瞬間減一半，本來挖一枚比特幣需要電費3萬元錢，過了減半點之後，挖掘價格瞬間變成了6萬元，但是幣價還在四五萬元徘徊。」礦場主李波曾對澎湃新聞表示。那時，他的礦場關閉了30%。

10月底，比特幣上漲勁頭勢不可擋，從11000美元一路狂飆，接連突破2萬、3萬、4萬美元，如今在34000美元高位徘徊。

2020年，礦工龍覃一直在堅持囤幣，他挖到的三個比特幣至今仍未賣出。

「我覺得不可能就這麼結束，有一定歷史規律可循，頭兩回減半我沒經歷，但是第三回減半4年才一次。我不認為上一波是2萬美元，這一波到4萬美元就結束了，所以我確實有信心。比特幣到5萬美元我會出一點，到10萬美元我會再出一點。」他說。

礦工馮勝認為，挖礦是一個偏長期的工作，提前把機器更新、場地電價、電費的事情規劃好，後面幣價變動影響不大。「無非是幣價上漲后，股東們更勤快了一點，三天兩頭來催分潤。」他笑稱。

礦工陳九則有些擔憂：「漲得太快了，我是喜歡牛市，但不能這麼暴漲暴跌，我希望是慢牛，漲得慢一點，把牛市周期拉長一些時間。」

他現在手裡的幣不多，即使漲得再多，也沒太多收益，而且陳九認為，漲快了牛市很容易提前結束。

「太引人注目了，也會有很多不確定因素，比如會迎來更嚴的監管政策。」陳九說。

像「候鳥」一樣：在西南與西北之間遷徙

在中國，為了追求便宜的電費，礦場基本分佈在四川、雲南、貴州、新疆和內蒙古等地區，電力類型有水電、火電以及風電。

雲南、四川等地的水電最為便宜，但其缺陷是，有豐水期和枯水期之別，豐水期雨水多電力充足電價低，枯水期雨水少電價高。

因此，為了減少成本，有些礦工需要像「候鳥」一樣，在豐水期將礦機遷移到水電豐富的雲南、四川等地，在枯水期將礦機遷移到火電或者風電豐富的新疆、內蒙古等地。

「10%-20%的礦工不需要遷徙，80%的礦工會遷，」陳九說，「我在四川挖了一個豐水期，現在枯水期四川沒電力了，就去新疆挖。明年豐水來臨再搬回四川。」

不過，這種遷移更多針對的是小算力的礦機。

陳九解釋道：「因為發電量低了，所以礦場要趕走一些客戶，那肯定是趕小功率的用戶，把大戶留下。大功率的3500瓦，小功率的1300瓦，一台大功率抵二台半小機器，肯定留大戶。同一個運維，留大戶只需要維護100台機器，留小戶要維護250台。機器越少，工作量也少了。每個礦場都喜歡大功率機器。」

這樣的遷徙也意味著一部分利潤的損耗，因為路上來回需要一個月的時間，礦機無法產出，相當於是停滯狀態。

為了配合礦工的需求，許多礦場主在水電和其他電力充足的地區都開了礦場。比如，郭利就在四川和內蒙古擁有礦場，方便礦工遷徙。

值得注意的是，幣價的漲勢似乎並未帶給礦場太大的收益變化。

礦場主郭利表示，他的收益實際上是逐年降低的，「2015年的時候一度電至少都有一兩毛錢（收益），現在只有4分左右，因為礦場這個行業是幣價降的時候電費一直在降低，幣價漲的時候電費漲不起來了。」

「我現在是薄利多銷。」郭利說。

很多客戶在2020年簽署了合同，在四川的豐水期結束后搬到內蒙古的礦場。「礦機都安置好了幣價才漲起來，就不好給客戶漲電價，就沒有信譽對吧？」他說。

礦場主陳曉龍也指出，他現在支出的電費是0.26元，向客戶收取的託管電費要0.3元以上。

礦工的心愿與計劃

挖幣與囤幣似乎是礦工的必然計劃。

「希望慢慢漲，多給點時間給我們這些礦工挖幣，」陳九說，「現在就算漲到100萬一個，我手裡也沒多少幣，讓我多挖點時間囤幣。」

他遺憾表示，這幾年差不多挖了220個幣，可惜沒囤住，大部分在2017年牛市前夕都賣了。陳九也提到，現在挖礦難度增加很快，他目前一個月4800T的算力能挖1個，而前幾年一個月則能挖6個。

礦工劉武則最近新收了一批比特幣機器，他計劃等幣價足夠覆蓋收購機器的成本時，先拋出去收回成本，「後面的動作就比較隨性了，就不會這麼被動」。

龍覃暫時不打算再買比特幣礦機了。

「我有500台，現在枯水期沒有電，大概最近能跑的有將近400台，我已經很滿足了，」他說，「因為有一部分大算力機器我根本就沒動，利潤也足夠，我就是等著，這時候不能再買機器了。」

同時擁有以太幣和比特幣礦機的劉武則計劃購買以太坊礦機，因為「比特幣礦機現在價格太高了」。

礦場主郭利則計劃新建礦場，規模在十幾萬千瓦。

「如果幣價能維持在3萬到4萬美元這樣一個水平，今年應該逐步的會漲一些電費。 」他說。

比特幣挖礦的從業者們有比特幣信仰嗎？

陳九一直堅持著「老礦工的信仰」。

陳曉龍說，他的比特幣信仰是「一幣一別墅」，希望給他的孩子留一些比特幣。

「時間超過8年以上的可能有。」礦工劉武說，他會隨著收益而變化投資方向，不會一直在比特幣上。

郭利則坦言，曾經有過。

「就跟你年輕的時候相信愛情是一樣的道理，經歷第一次的時候，如果趕上漲的時候就很相信這種信仰，第一次經歷暴跌就可能會很懷疑人生。多經歷了幾次，就不會這樣，就無所謂了。 」他說道。

（文中馮勝、郭利、劉武、陳九、龍覃為化名。）

events: 發電 疫情

title: 比特幣礦工的喜悅與憂愁：礦機價格與幣價齊飛 擔心暴跌再來


content_text:
▲庫魯柏。（圖／達志影像／美聯社）

記者顏如玉／綜合報導

兩屆美聯賽揚獎強投庫魯柏(Corey Kluber)自辦測試會，期盼能獲得球團青睞，據《ESPN》記者派桑( Jeff Passan)表示，庫魯柏為自己製造了不小的機會，目前有25隊都對他印象深刻，抱有興趣。

庫魯柏在測試會中投了30球，包括他的慢球，而速球大概落在88到90英里，但在春訓期間被期待有望再提升，庫魯柏2018年最後一個完整賽季曾投到92英里。根據多家媒體報導，包括響尾蛇、紅襪、紅人、老虎、馬林魚、雙城、大都會、洋基、海盜、光芒和國民等都參與了這次測試會。

庫魯柏在2014年至2018年賽季間，累計的勝投數和投球數排名全大聯盟第2，是出了名的耐操，連續5年吃下超過200局，平均每季32場出賽、主投218局，投出17勝。此外，在全聯盟先發投手中，他的勝場貢獻值（WAR）排行第3。

不僅如此，庫魯柏在這5年時間年年入圍美聯賽揚獎票選，並於2014年及2017年摘下美聯賽揚獎，以及在2016年和2017年兩度入圍的美聯年度MVP票選。不過2019遭到強襲球擊中，上季也因傷僅出賽1場，2年合計出賽8場投36.2局，本季為了證明自己的健康與身手，因此決定自辦測試會。

title: 兩屆賽揚自辦測試會證明身手　25隊關注庫魯柏市場看好


content_text:
编者按

“最美不过夕阳红，温馨又从容……”据预测，“十四五”期间，我国老年人口将突破3亿，老年群体已成为社会关注焦点。老年人通常被认为是流动性较低的群体，然而在城市化、老龄化进程显著加快的今天，中国有一类日益庞大的城市老年流动人口值得关注：为了支持儿女事业、照料孙辈，他们像“候鸟”一样离开家乡“漂”至陌生的大城市，面临着语言不通、文化差异、两地分居、异地医保等问题。根据相关部门发布的《中国流动人口发展报告2018》显示，中国老年流动人口数据较2016年近1800万（其中专门为照顾晚辈的比例高达43%）相比，呈持续增长趋势。随子女流动，身体和心灵处于“双重漂泊”的随迁老人构成当今老龄化中国一幅具有代表性的图景，被称为“老漂族”。对此，《光明调查》近期在光明日报微博发起了关于代际支持视角下的“老漂族”的网络调查，与此同时，记者通过实地体察、深度访谈等形式了解该群体的生活状态，本期让我们走进这样一个群体，倾听他们的声音。

“我们小区90%的孩子都是老人带，老人还得负责做饭、收拾家、洗衣买菜。”“在这边带孩子也没个能聊天的朋友，连对门对户都不认识”“老伴儿一个人留在老家，饭都吃不上一口热的。”“无法享受异地医保，到很多药店买药也用不了医保卡。”“刚来的两个月，人生地不熟。现在我是小区广场舞的组织者。她们都爱跟我聊天，说跟我在一起感觉自己也年轻了！”……

调研中发现，“漂”不再是年轻人的标签，这些来自五湖四海，为支持儿女事业、照顾第三代而背井离乡，来到子女工作城市的随迁老人群体特征如何？面临着怎样的困惑？这背后的深层原因是什么？该如何帮助他们实现迁入城市的社会融入？

1.“老漂族”群像 儿女在外闯明天 随迁带娃“漂”晚年

“早上6点起床做饭，饭后老伴儿送老大上学，我送老二去幼儿园，回来的路上买点菜，上午打扫屋子，午饭后洗洗涮涮再准备上晚饭食材。下午不到三点老伴儿就要动身去接老大，儿子儿媳下班晚，放学后再送他去英语、绘画等各种补习班。疫情在家的时候，天天还要督促上小学的老大上网课、打卡作业。”这是来自山西的杨春玲（化名）与老伴儿每天在北京要面对的庞杂工作。

杨春玲老人这样的生活已成为不少大城市随迁老人的生活缩影。据2018年城市统计年鉴数据，北京、上海、广州、深圳、武汉、西安6个城市的老年流动人口平均占总流动人口的12.8%，并呈逐年上升的趋势。

调研中发现，在随迁老人的家庭特征上，大部分被照顾的孙辈年龄较小。东北师范大学地理科学学院教授梅林在代际支持视角下的随迁老人的研究样本中显示，大多数孙辈都处于小学或未入学阶段，小学及以下阶段者的占比为80.5%。

在随迁老人流动方向上，基本与中国人口流动、城市化进程方向大体一致。流入地主要是各类资源集中的大城市，流出地分布在中小城市和农村地区。

在随迁老人自身的社会需求上，因其处于流动性的生活状态，在情感支持、陪伴支持、信息支持等方面的社会需求程度高于非随迁老人。南京师范大学新闻与传播学院教授庄曦在研究报告《新型城镇化背景下城市新移民的互联网社会支持》中指出，针对江苏部分区域60岁以上城市居住老年人的调查显示，随迁老人的信息支持需求占比最高，达61.1%；情感支持需求和陪伴支持需求占比较高为45%。

在随迁老人的社会融入上，“广场舞”微信群成为老漂族在流入地建立新的交往关系的入口。长期从事老年问题研究的四川外国语大学新闻与传播学院讲师王艳表示，跳广场舞是当代老年人排解孤独、寻求认同、重建交往的重要途径。微信兴起并在老年群体流行起来后，现实空间已有的广场舞社群走向网络化，通过微信群迅速在网络空间里得到维护、深化和延伸，形成他们在流入地互动交流的交往空间。

在调研中，记者深切感受到，随迁老年人往往以家庭利益为居留决策的出发点，一方面心甘情愿，另一方面又迫不得已，两难的背后其自身需求往往被家庭和社会所忽视。

2.随迁之“痛” 社交困、消费高、扫码难、代际冲突

社交困难

张成文两年前和老伴儿从老家山东枣庄到济南帮忙带孙子，对他来说，来到济南虽然“在家庭这个圈子享受到了天伦之乐”，但是“纵观再大一点的圈子，觉得自己疏远了亲戚朋友，自我封闭了”，没有人交流，没有朋友，对门的人都没有来往……提及外出尝试社交，他更是有苦难言。“我们这个年龄再重新建立朋友圈很难，也没有多余的时间，一整天都要看孩子，根本没有自己的时间。”

从南到北的地域跨度，让来自重庆巫山的邓阿姨在北京带孩子的日子并不舒畅。“我的重庆话别人也听不懂，出门问路都不方便。”

离开生活几十年的故土，“老漂族”往往容易出现水土不服、生活环境不适应的问题。

代际隔膜

“带孩子再苦再累我都能承受，但我不能受气。”在孙芳（化名）看来，带娃的日子并不舒心。这位来自山西的特级教师，2019年年初就从老家来北京帮子女照料生活，不仅包揽了所有家务，还换着花样做可口的饭菜，“每天累得腰酸背痛”，却常常不能得到孩子的关心，有时还要面对他们从工作中带回的“负面情绪”。“你想要什么孩子不知道，她几乎把所有的精力都投射到自己孩子身上了，但她想要什么我们当父母的都知道。”

不仅如此，“衣服穿多了还是穿少了”“发烧了是物理降温还是吃药”……育儿观念的差异也成为“老漂族”与子女之间的一大矛盾。

夫妻分离

三代同堂按理说应该是其乐融融，但调研发现并非如此，不少老年人忍受着漂泊异乡的孤独，有的甚至和老伴儿长年分居两地。

老年夫妻异地分隔的情况“老漂族”中也并不少见。自4年前来北京照顾怀孕儿媳开始，刘芳（化名）就与在老家江西工作的老伴儿过上了分居生活。老伴儿患有高血压，担心其身体的刘芳每日视频提醒他服药。然而，刘芳在京的日子里，老伴儿时常随意饮食，身体状态每况愈下。2019年春节后，老伴儿因身体原因突然过世，这使刘芳的精神受到了很大的打击，常常夜里躲在自己的房间里流泪。

复旦大学社会发展与公共政策学院副教授沈奕斐指出，在照顾婴幼儿时，由于缺乏相关的社会支持体系，双职工家庭往往需要一个照顾孩子料理家务的成员角色，而任劳任怨的父母往往充当了这个角色。从性别角度来看，由于女性承担家务更多，老年女性比男性更为“抢手”，这就导致随迁老人分居的问题。

异地医保

在随迁老人日常生活方面，异地就医始终是困扰他们的一大问题。来京生活7年的周卫国（化名）对此颇为不满：“除非住院，不然都得自己掏钱，出院以后花了多少钱只能返回当地再报，然而当地有的药费、床位费、门诊费不能报，除去这些以后才能报百分之几十。”

由于医保在老家，随迁老人生病就医往往要走繁杂的报销流程，常常面临“垫资跑腿”负担重、报销周期长等问题，再加上大城市医疗费用较高，即使报销后也还要花费一笔不小的开支。

针对异地医保的报销，近年来政府已着手推动各地跨省异地就医直接结算的试点工作，全国已有20个省区市开通了国家平台线上备案。然而，异地就医直接结算还尚未普及至全国范围，对于随迁老人而言，“就医难”“就医贵”仍然是其当下面临的一大问题。

消费“升级”

对于一些随迁老人而言，因受户籍的限制，很多时候无法享受当地的优惠政策，而大城市物价要远远高于老家农村的水平，大城市的消费使他们“望而却步”。

“在城里钱少真是很难啊，随便吃顿早餐就几十元，以前在村里几块钱就能解决。”张成文来到济南前，他和妻子在枣庄经营着一家早餐店，为了带孩子，他们转让了早餐店，举家去了济南。没有了经济收入的老张对城市里的高消费难以接受。

数字鸿沟

2018年，在老家难以独自生活的杨为民（化名）追随老伴儿来到北京照顾孙辈。杨大爷不太会操作手机，每到需要扫码的地方心里都很排斥。“我都拿现金去超市买东西，他们好多地方又不收现金，东西都不会买了。”常常站在顶楼看飞鸟，成为无法使用智能手机的杨为民平日的消遣。

随着科技的发展，老人进入大城市生活往往面临“数字鸿沟”的问题，智能手机不会操作，微信支付记不住步骤，智能电器不会使用……这些“数字化”生活中的困难也造成了“老漂族”的不适应。

3.缘何而“困” 社会、家庭、技术多重变革交织

从“乡里乡亲”的熟人社会到城市社区的陌生环境，让“老漂族”成为“社区隐形人”。王艳表示，由于中国属地化管理、户籍制度的约束以及原生家庭的强大聚合力，“老漂族”的根仍在老家，各种社会身份也留在了老家，他们在流入城市后仍需要往返流出地和流入地之间。同时，有别于向往城市生活的农民工群体，因照顾子女生活而来的“老漂族”们对生活了大半辈子的家乡有着更深的眷恋。他们大部分来自小城市、县城、乡镇这样的“熟人社会”，流动到城市后，尽管能与家人团聚，但社会交往的被迫突然切断，以及城市商品房社区邻里关系都让他们容易感到孤独。加上“老漂族”受年龄、知识水平等因素的影响，对新环境的适应能力比较差，日常生活被照顾孩子挤占，社交网络的断层，使得他们逐渐成为公共生活中被边缘化陌生化的人。

从“家庭权威者”到“家庭参与者”的变化，让“老漂族”易产生心理落差。北京大学国家发展学院教授李玲指出，我国自实行计划生育政策以来，独生子女数量增多，众多80后独生子女接受教育后留在城市工作、成家。然而城市化进程的加快、全面二孩政策的实施和婴幼儿照护服务供给不足，使年轻人面临的生活压力与日俱增，面对这种状况，两代人选择“抱团取暖”，老年父母选择流入子女家庭所在的城市，在经济、精力等方面继续奉献。

“过去40年的社会巨变也带来新型的家庭关系，家庭的物质、精神生活供给中心已经由祖辈转变为孙辈（所谓的‘家庭下行主义’），爱、照顾和家庭资源都是由上往下的。”“老漂族”作为子女核心家庭的外来者，常常会面临代际冲突的问题，沈奕斐认为，市场经济时代，老一代过去拥有的权威得到削弱，而对于以“照顾者”的身份进入城市子女家庭的“老漂族”而言，代际关系的重心下移到儿孙辈的身上，他们经历着从“家庭权威者”到“家庭旁观者”的转变，逐渐成为一个事事靠后、容易被忽视的家庭边缘人，如果无法得到子女的关心与重视，就会使得老年人产生严重的心理落差。

沈奕斐还强调，在文化变迁中，父母和子女两代人生活经历、思想观念、生活习惯、育儿理念上的分歧，往往容易在窄小的平台空间上形成冲突，这也增加了随迁老人在子女家庭中的不适应感。

从遵循“传统经验”到“后喻时代”的转变，使“老漂族”成为信息时代迷失者。庄曦强调指出，数字化信息技术的普及打破了“前喻文化”（晚辈向长辈学习）之下的知识传递方式。不少随迁老人在晚辈的帮助下，学会了微信聊天、收发红包，不过从目前的情况来看，文化反哺在技术接触的层面效果较好，但在知识信息、文化理念等深度交流层面较为欠缺。调研中发现，子辈家庭成员与老人的微信朋友圈互动不多，有的子辈甚至会将家中老人屏蔽在朋友圈之外。

“智能手机和移动社交媒体的发展和普及对处于边缘地位的老人纳入社会网络节点具有重要意义，也有利于提高他们在高速流动、个体化进程持续推进的现代社会中的适应性。”王艳认为，对于无法使用智能手机和移动社交媒体的“老漂族”而言，这可能将进一步造成他们与社会网络的脱离。

4.多管齐下 为“老漂族”织密社会支持网络

完善社会保障制度，拓宽福利覆盖面，既要增强对随迁老人的正式制度支持，又要加大对婴幼儿照护服务的投入力度。总的看来，“老漂族”能够享受到所在地一定的养老服务与养老保障，但也存在一些政策方面异地衔接的困难。对此，应进一步解决横亘在城乡户籍间的壁垒，持续推动公共服务和社会福利均等化，切实让代际支持型随迁老人享受到诸如公交出行、公共文化服务、医疗保健等方面的优惠政策，避免因经济、身体方面的原因造成家庭照料供给不足。

此外，李玲指出，全面二孩政策实施以后，随迁老年人照顾孙辈的压力倍增。“十四五”规划建议提出，发展普惠托育服务体系，降低生育、养育、教育成本。进一步改善婴幼儿照护服务供给，发展婴幼儿照顾服务机构，也可在一定程度上减轻随迁老人抚育幼儿的压力。

鼓励以深度“文化反哺”弥合“数字沟壑”，为代际支持提供必要的铺垫。传播科技的发展使得归属感的建立能够跨越时空界限，为流动人群社会关系的重新连接赋予了新的潜能。在采访中，庄曦强调，家庭内社会支持的构建与维系，是随迁老人社会支持的重点。不少随迁老人在晚辈的帮助下，学会了微信聊天、收发红包等功能，这些进步不仅丰富了老年人的生活，而且为其与晚辈之间的联系开辟了新渠道。家人的支持对他们而言不仅是新技术的分享，更是情感的纽带。因此，互联网平台上代际间跨圈层的深度文化反哺应作为提升随迁老人社会支持的重要方向。

同时，清华大学新闻与传播学院教授金兼斌认为社区作为一个最基本的共同体，是开展和推进适老化改造和升级的基本抓手。据悉，“十四五”末我国将建成5000个示范性城乡老年友好型社区，通过鼓励社区自设或与教育机构、社会组织等合作老年教育学习点或与老年大学等一系列“智慧助老”行动，帮助老年人跨越“数字鸿沟”。

重视随迁老人的友伴支持，为其搭建线上线下双重互动空间。庄曦表示，由于空间距离等因素，随迁老人与家乡同辈好友面对面的聚会难以实现。但微信群等“虚拟空间”可为老人提供实时在场的“聚会”，为他们提供充满“集体记忆”的交流场景以及必要的情感支持。但“虚拟空间”不能完全取代现实生活，因此，老年群体同辈之间的互相支持有赖于线上线下的同步推进。城市社区应发挥所长，以联谊会、外出采风、兴趣小组等形式将随迁老人与本地老人组织到一起，帮助他们拓展新的同辈社交网络，进而得到更多的支持性资源。

加强代际沟通，明确家庭权责利，帮助老年人树立“积极老龄观”，探索合作育儿。沈奕斐指出，西方的育儿理论在有些层面并不适用于中国，中国文化包含的是合作育儿、家庭主义的文化。因此，应探索合作育儿的积极路径，在学会倾听彼此心声的基础上，明确老人的责任和权利，在照护过程中，子女要给予老年父母足够的经济、生活和精神支持，照护结束后，子女要积极对老年父母的代际支持进行“反哺”，充分了解父母的养老意愿，尽自己的孝心让父母安度晚年。

另一方面，老人自身应树立“积极老龄观”，消除只是临时帮助子女照顾孙辈的“外来感”“暂居感”，发挥自己丰富的生活阅历和经验优势，成为子女家庭不可或缺的重要一员。放下作为父母的权威感，充分利用空暇时间，了解和学习新知识、新技能、新观念，培养兴趣爱好，丰富精神世界。主动参与社区组织的活动，扩大社交圈。

journalist: 罗萌

taiwan-subdivisions: 大城 大社

title: “老漂族”，身心漂泊的双重困境何以破解


content_text:
近日台灣出現第二起院內感染，同時也是首起醫生感染案例，引起社會震驚！今（13）日晚間，指揮中心醫療應變組副組長王必勝在臉書發文，透露染疫醫護的最新狀況。

爆殺77折 守護健康你需要101億益生菌

指揮中心昨（12）天公布新增2名本土案例，2人為桃園某醫院的醫生和護理師，陳時中今日表示，一共會對2500人進行採檢，並和相關專家研議篩檢順序。晚間指揮中心醫療應變組副組長王必勝在臉書發文，談到染疫醫護的最新情形。王必勝首先表示，新冠病毒是看不到的險惡敵人，若民眾關心受到感染的醫護人員，「那我告訴您，他們的狀況穩定，醫護正用全力照料一起作戰的『同袍』」。

▼王必勝發文。（圖／翻攝自王必勝臉書）

▼王必勝在臉書發文，透露染疫醫護的最新狀況。（圖／翻攝自王必勝臉書）

陳時中在今天記者會上表示，該院總人數約2200人，加上外包、往來廠商總計2500人，會「包含完全都沒有接觸到的人」進行全院採檢，這兩天會請醫院先擬定一個全院篩檢計畫，再跟專家討論採檢的先後順序。另外，陳時中也說明，案839女護理師的55名社區相關接觸者已全部完成採檢，有48位陰性，另有7位結果則尚未出爐。

▼指揮中心今天公布案838、案839的足跡。（圖／指揮中心）

同時，指揮中心也在今天公布案838、案839的足跡，2人在9日一同到過星巴克國際門市與振宇五金行，其中，案839在7日還到過全聯桃園慈文店，10日則去過全聯蘆竹大竹店、寶雅大竹大新店與大江購物中心。指揮中心強調，有關案例足跡資訊，應以他們公布的為主。

因應本起事件，指揮中心已匡列個案醫院接觸者共464人，均已採檢，皆為陰性，並祭出6大防疫措施，包含住院病人只出不進、39名醫護相關接觸人員匡列居家隔離、門急診照常、取消所有探病，陪病限1人並實名制、移動相關病患至單人病室隔離觀察14天和全院員工於3天後再次安排採檢。

陳時中昨（１２）日也宣布6大防護措施，提到雖然不會封院，但醫院分艙分流，會封住2層樓，1樓當隔離病房，住院病人「只出不進」，也把39名醫護相關接觸人員匡列居家隔離、門急診照常，禁止探病、陪病限1人並實名制、移動相關病患至單人病室，隔離觀察14天以及全院員工於3天後，會再次安排採檢。

（封面圖／翻攝自王必勝臉書）

journalist: 駱瑩倫

taiwan-subdivisions: 蘆竹 新店 桃園

title: 快訊／醫護情侶染疫「封2層樓」 指揮中心7字揭最新病況


content_text:
警務處國安處今早採取行動，據了解，在多區拘捕11名涉嫌「協助罪犯」的人士，據悉是涉及「12港人案」。

被捕者包括九龍城區議員黃國桐、學聯前副秘書長何潔泓的母親。據了解，被捕人士今日會被扣留調查，暫時不獲保釋。

title: 11人被警方國安處拘捕疑涉12港人案　暫不獲准保釋


content_text:
(COVID-19) Le président indonésien se fait inoculer le vaccin chinois Sinovac

JAKARTA, 13 janvier (Xinhua) -- Le président indonésien Joko Widodo s'est fait inoculer mercredi le vaccin contre le nouveau coronavirus développé par le laboratoire pharmaceutique chinois Sinovac Biotech.

Le chef de l'Etat, plus connu dans le pays sous son surnom de Jokowi, est le premier Indonésien à se faire injecter ce vaccin afin d'en démontrer la sûreté.

Plusieurs hauts responsables du pays, dont le chef de l'armée, le chef de la police nationale et le ministre de la Santé, se sont également faits vacciner.

L'Indonésie, par l'intermédiaire de son Agence de contrôle des produits alimentaires et médicamenteux (BPOM), a approuvé lundi l'utilisation du vaccin Sinovac.

Elle a accordé une autorisation d'utilisation d'urgence du vaccin après que les résultats provisoires de ses essais de phase avancée ont montré un taux d'efficacité de 65,3%.

En date de mardi après-midi, l'Indonésie a enregistré un total de 846.765 infections au nouveau coronavirus, dont plus de 24.000 décès, selon le ministère de la Santé.

title: (COVID-19) Le président indonésien se fait inoculer le vaccin chinois Sinovac_French.news.cn


content_text:
（中央社台北14日電）台股今天跌62.79點，收在15707.19點，成交值新台幣3885.41億元。三大法人外資及陸資、投信賣超，自營商買超，合計賣超新台幣95.94億元。

自營商買超15.95億元，投信賣超22.62億元，外資及陸資賣超89.27億元。

國泰證期顧問處經理蔡明翰分析，台積電ADR 13日下挫逾3%，且近日漲多，股價雖在法說回前拉回，不過今年展望維持樂觀，股價稍做休息，有助未來持續攻高。1100114

title: 三大法人賣超台股95.94億元 | 證券


content_text:
衛福部長陳時中今（14日）上廣播節目，回應院內感染後，衍生的各種爭議。（圖片來源／Hit Fm《周玉蔻嗆新聞》製作單位提供）台灣這週傳出武漢肺炎院內感染案例，一名照顧確診個案的醫師染疫，醫師的護理師女友也因家戶接觸而感染；然而，相關確診消息先由媒體曝光，隨後桃園市長鄭文燦等人也透露確診者足跡後，指揮中心才召開記者會公布內容，引起外界質疑反應過慢。

足跡爭議燒到鄭文燦，徐巧芯開轟陳時中

面對院內感染的爭議，國民黨大力批評，一開始陳時中表示，確診醫師曾到桃園大江購物中心，到了晚上又更正消息，澄清是醫師記錯，讓原本桃園、中壢居民鬆了一口氣；不料，13日鄭文燦跳出來說確診護理師曾去過大江購物中心，這樣中央地方各唱各調，2天內連三變，資訊混亂，呼籲動用政風處調查。

先前因率先公布紐籍機師足跡的台北市議員徐巧芯，更對陳時中火力全開，痛批指揮中心「雙標」，當時在紐籍醫師案中，第一時間施壓媒體下架所有新聞，並向媒體放話會罰她，還在記者會上說不論真假都有問題。徐巧芯說，要不是當時輿論反彈，指揮中心才改口不會告她，但「政風調查」卻是持續進行中。

楊志良類比紐籍機師喊開除，陳時中：離譜

前衛生署長楊志良也抓緊這個機會，爭取話語權，他批評染疫醫師未按照SOP防疫、有症狀還趴趴走，應予開除等言論；只是，這番話招到醫界大反彈，更引來總統蔡英文回應說，不應講風涼話；衛福部長陳時中認為，具有一定聲望的人，面對疫情應該要有同理心，後方的人不全力支持，前線怎麼打仗？。

針對楊志良辯解說，確診的紐籍機師都被開除了，為什麼染疫醫生不能開除？更批評指揮中心「雙標」；然而，這樣的比較卻讓陳時中直呼「離譜」，他說紐籍機師是有症狀但沒戴口罩，確診醫師則是第一線作戰者，更是在最危險、病毒量最高的環境工作，兩個案例不能相提並論。

發生院內確診，陳時中回應指揮中心爭議

對於爆發院內感染後，指揮中心後續作為，陳時中今（14日）在廣播節目「周玉蔻嗆新聞」中解釋，指揮中心一向秉持消息要快也要正確的原則，他在週一掌握消息後，立刻進行相關調查，除了危機處理、管控，也讓醫院清空、消毒，並匡列密切接觸者來進行採檢。

陳時中表示，週一晚上他已經在指揮中心召開會議，隨著檢疫結果一波一波出爐，週二早上也再度開會，決定下一步怎麼做，並於週二下午召開記者會公布相關訊息。至於桃市府的部分，陳時中強調，市府公布的內容有和指揮中心核對過，是否違法則需符合不實、惡意、有害等條件，面對的態度和徐巧芯一致，「議員我們有處分嗎？好像也沒有。」

由於指揮中心被質疑動作太慢，甚至訊息一度有誤也引起紛擾，陳時中坦言，外界的批評有道理，在「快」跟「正確」之間拿捏是指揮中心必須面對的問題。「媒體抓到第一手訊息，一定是先查證，我們也是要先查證」，他說，若遇到風險高的狀況，指揮中心才可能在沒有完全查證的狀況對外公布，有錯再改。他強調，就連指揮中心都可能有錯，更何況外圍的人？若外界從部分資訊去猜測疫情狀況，就容易亂。

或許因為院內感染後訊息混亂，陳時中再度成為焦點人物，不只一連3天都召開記者會，向國人說明疫情最新狀況，更要應對國民黨強烈的攻勢，進行政治攻防，也讓人聯想到，是不是國民黨立委蔣萬安的市長之路陷入苦戰，藍營才連番砲擊陳時中轉移焦點。

events: 武漢肺炎 疫情

people: 陳時中 蔣萬安 鄭文燦 蔡英文

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 院內感染後爭議多 徐巧芯、楊志良開轟讓陳時中再度成為焦點人物


content_text:
強生稱接種其新冠疫苗單劑後即可免疫   強生公司周三表示，其實驗性新冠疫苗在單劑接種後至少能誘發71天的免疫反應，這可能意味著一劑疫苗就足以預防新冠病毒。強生公司(Johnson & Johnson, JNJ)周三表示，其實驗性新冠疫苗在單劑接種後至少能誘發71天的免疫反應，這可能意味著一劑疫苗就足以預防新冠病毒。

公共衛生官員說，單劑疫苗將有助於應對疫情的緊急情況，因其可擴大供應和簡化管理。美國批準的前兩種疫苗均為兩劑疫苗，時間間隔三到四周。

《新英格蘭醫學雜誌》(New England Journal of Medicine)周三在線上發表了一項對800多名志願者進行的早期研究的完整結果，其中納入了強生公司的這一發現。該公司曾在去年9月份發布了同一研究的部分數據，顯示該疫苗在單劑接種後大約29天誘導出所需的免疫反應，而且總體上是安全的。

強生公司在新的報告中稱，疫苗在受種者體內誘發了被稱為中和抗體的免疫系統因子水平，穩定性為71天，這是研究中測量到的最長時間。

...

journalist: Peter Loftus

events: 新冠病毒 疫情

title: 強生稱接種其新冠疫苗單劑後即可免疫


content_text:
‘Differential treatment between whites and blacks clearly exhibited in Capitol siege’, said policing expertWorld is still recovering form the shock as Trump supporters stormed the US Capitol, which was used by Chinese state media to delegitimise protests in Hong Kong last year. Read the following edited excerpt from interview with Gerry McNeilly, former head Office of the Independent Police Review Director of Ontario, Canada and former expert to Hong Kong’s police watchdog, on the security response, the comparison, and the differences in treating various treatments.

Gerry McNielly was a former head of police watchdog in Ontario, Canada.

Question: Is the Capitol Police coming ill-prepared like Hong Kong police against such a rally that beats expectation, and should have stepped in earlier?

McNeilly:“In my opinion, the police in Washington knew about the crowd very early on. This march, this protest, this mob action have been in the planning stages for days and it was enforced and encouraged in the speech by President Trump.

Law enforcement had to have known that many people were coming into Washington to the so-called protest. Hotels were booked, the information was on social media and other information websites encouraging people to come and tell them what they are intended to do…In my opinion, the police and law enforcement generally must be held to account and must be made to explain what happened and why it happened.

It is sad that people died especially a law enforcement officer, but it was one unavoidable given that the police allowed this protest to take shape and allowed the protest to carry on the way it did.”

Question: Is the crowd behaviour in Hong Kong and the Capitol Hill comparable? Is it reasonable to put two events alongside, why or why not?

McNeilly: “Let me say that the crowd behaviour [in Capitol Hill] in my opinion is not comparable to what occurred in Hong Kong. The protests in Hong Kong was a long, on-going protests over months, fighting to preserve democracy and freedom instead.

On the other hand, in Washington, the attempts to overthrow Congress was in my opinion to ferment insurrection, to enable a coup and attempts to overthrow the government and to subvert democracy and freedom, to try to keep a President in power- a president, who by all official verification lost the presidency. It my be remembered that the majority of Americans who voted, voted for Biden.

The two events are therefore, in my opinion distinguishable. In one, the chambers of power was empty, in the other, Congress was in operation and filled with people.”

Black Lives Matter protest in Washington was dispersed by police, while president Trump notoriously went to a nearby church for photo-op. AP file photo

Question: How will you describe the event in the Capitol, and how will this affect the effectiveness of policing or future protests?

McNeilly: “To be frank, what occurred is not only disappointing- it's disgusting and a show of cowardice. In my opinion, the mob was there to clearly inflict pain, suffering and destruction, and it did so. Police’s inability to handle the matter is troubling given that it appeared that some law enforcement officers and members exhibited camaraderie and appeared to show an acceptance of the mob, their purpose, their intent. This is most troubling and is something that the American government and law enforcement generally and the Administration of Justice must look at seriously.

One must ask the question, why was this so called protest dealt with and handled differently from the get go? Was it because the participants was predominantly white? This was exhibited by law enforcement lack of manpower, by the display of leniency and an overall dereliction of their oath and duties and by the camaraderie, the leniency in how law enforcement officers interacted with the crowd.

While I am not an authority on American history or fully knowledgeable in the race divisions in the USA, in my opinion from years of paying attention to the going-ons there, what occurred clearly shows the current divide and ongoing divide in the USA, as to how law enforcement and at times the administration of justice favour one segment of society more than the other.

To be clear, differential treatment between whites and blacks for decades or centuries continues, and that was clearly exhibited by the occurrence in Washington.

Blacks and others have been pursuing freedom and equal treatment in the USA , to achieve equality and fairness and to ensure that democracy prevails.

On the other hand, many people who are white continue to rebel and advance inequality and unfairness, especially to those who do not look like them or who are marginalized. This was abundantly clear to me, as I looked at what was going on in Washington and the attack on democracy, the attack on Congress and ultimately from what I was suggesting, the leniency with which the white mob was treated by law enforcement.

What happens now as we go forward will truly tell whether the USA stands as a leader in the world in regards to democracy.

What occurred here must be quickly and fully address with a transparent accounting. Hopefully this will shed some light and guidance on the upholding and preservation of democracy.

The differential treatment in circumstances similar must be addressed also. And I reference here the protest in Washington during the summer of 2020 and Black Lives Matter as well other protests against injustice and inequality, protest that adhered to democracy and whose purpose was not to overthrow a government.

The next step will clearly inform us if the USA will really truly adhere to its Constitution, and to its views and beliefs in the constitution of equality for all, regardless of the colour of one's skin .

journalist: Alvin Lum


content_text: 以房養老（商業型不動產逆向抵押貸款）業務持續成長，根據金管會最新揭露的銀行辦理以房養老統計，到去年底止，核貸件數有4,842件，額度276億元，均比前年底成長約二成，合庫蟬聯榜首，承作金額114億元。去年以房養老貸款核貸件數、核貸額度，分別比前年成長19%、21%，呈現穩定成長趨勢。 根據金管會最新統計，北部都會區仍是申請以房養老貸款熱門地區，光是北北基的件數就有2,499件，占一半以上；核貸額度有194億元，比重高達七成。銀行業者表示，主要是北北基房價較高，申辦以房養老貸款後，能貸到的金額也較多。排名第二的是中彰投地區，件數695件，核貸額度27億元。第三名為桃竹苗地區，件數548件，核貸額度22億元。在各銀行承作量方面，到去年底止，有14家銀行有承作以房養老業務，合庫蟬聯榜首，承作1,924件，金額114億元。房貸龍頭土銀緊追在後，承作件數1,507件，核貸額度75億元。第三名是華銀，件數有818件、金額40億元。第四名及第五名則是一銀及台企銀，前五大銀行承作金額合計市占率已高達96%。此外，女性申貸情況較男性踴躍，以房養老女性申請人占55.49%，男性44.51%，原因可能是很多夫妻購屋時，產權多登記在妻子名下，及女性較長壽等。至於以房養老貸款案件平均承作年限，則是18.44年。金管會官員表示，金管會將持續鼓勵銀行在兼顧風險控管下辦理商業型以房養老貸款，在順應市場社會需求下穩健發展，並適時協助解決銀行在辦理這項業務過程中所遇實務問題。

title: 以房養老件數、額度 雙增


content_text:
口罩戴好戴滿是防疫基本要素，尤其進到賣場等室內空間，店員會特別叮嚀戴好口罩。昨天有家長帶著1歲兒子進入台南一家日系連鎖服飾店「優衣庫（UNIQLO）」，因小孩未戴口罩被店員攔下，告知若沒有口罩就不能入內，家長強調1歲小孩戴不住，還稱「WHO也有規定五歲以下兒童不強制戴口罩」，事後在Google評論為店家1顆星，疑似親友團也給負評幫腔；但不少人為該店「補血」給5星「感謝店家為防疫做出的努力。」台南市衛生局也說，家長有責任避免帶無法戴口罩的幼兒出入公共場所。

台南永康區UNIQLO永大店的Google評論，昨有則一顆星的評論劈頭就說，「現場服務人員態度極差」，昨天帶1歲兒子到該店添購冬季衣物，服務人員突來通知小孩沒帶口罩不能進場要我們離開，我們也告知一歲小孩根本戴不住，但服務人員回應「公司規定跟我說也沒用」，政府有規定都要戴口罩。

家長搬出世界衛生組織(WHO)說，「WHO也有規定五歲以下兒童不強制戴口罩，況且一歲兒童根本戴不住」。最後他們只好離開，他不滿，「離開時另名女服務員對其他客人說道..沒關係，就是有這種客人...」，令他們覺得相當不被尊重，因他認為他沒有要為難那名服務人員，只是覺得她身為服務人員該有的態度，也說「再也不會光顧這家店。」

昨晚另也有幾則一顆星負評，「態度有夠差，小小孩沒戴口罩竟然直接mic問要不要罰款？？？？請問Uniqlo是很缺錢嗎？」「1歲兒童戴不住口罩，是家長的問題嗎？小朋友悶死誰負責」、「請貴公司來教我，一歲兒童如何戴住口罩」等，網友視為是其親友團助陣，不少人湧入聲援店家，給滿5顆星「補血」，目前總評論為4.3顆星。

有人說，現在是非常時期「幫店家補血！台灣刁退散！小小孩不適合戴口罩就別硬闖」、「沒戴口罩被攔然後找人來討拍，防疫破口真的是從你們做起」，大讚店員的把關，「店員做的好！」「幫補血 優良人員，盡忠職守」、「病毒會分大人小孩嗎？感謝店家為防疫做出的努力。」「謝謝店員，為防疫努力」。

「台南市衛生局目前沒有接獲相關檢舉案件」。台南市衛生局發言人林美良說，從法規面來看，到八大場域無分年齡都是應該要戴口罩，無法戴口罩的幼兒，家長有責任不可以帶他們到這些人口聚集處所。從嬰幼兒衛生安全層面來看，幼兒抵抗力較弱，若非必要，衛生單位建議「家長應該避免帶嬰幼兒出入公共場所」，畢竟，目前是防疫期間，凡事小心為上。（即時新聞中心、地方中心／綜合報導）

companies: 蘋果 Google

title: UNIQLO拒1歲童沒戴口罩進入 家長怒「悶死誰負責」！衛生局說話了 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
2021「ONE ART Taipei 藝術台北」再次造訪西華飯店，除了展出許多藝術家具亮點的藝術品，主廚也會推出整套藝術限定套餐限時供應。圖／西華飯店提供 ONE ART Taipei三度登場！飯店＋藝術＋美食的同場獻藝，2021年「ONE ART Taipei 藝術台北」再次造訪西華飯店，西華主廚照例以展出的亮點藝術品作發想，精心製作一道道特色料理，整套藝術限定套餐每位2,800元＋10％，即日起至1月31日限時供應。可洽台北西華（02）2718-1188轉TOSCANA義大利餐廳。

2021「ONE ART Taipei 藝術台北」會在1月15日至17日在舉行，是以「消費性時代：ONFIRE」為命題，聚焦「潮藝術」與其背後精神「做自己、在舊有體制下脫穎而出」，邀集來自日本、韓國、香港、台灣等近50間國際畫廊參與，並邀集高人氣英國塗鴉藝術家MR. DOODLE帶來3件藝術作品：《StillLife with Doodles》、《Doodle Flowers》、《Table and Chair》，就展示於西華飯店的1樓大廳，打造「快閃美術館（POP UP Museum）」，至於16樓的「Art and Only」特展房則展出其他多款作品，體現「飯店即藝廊」的精神。

配合藝術展，西華主廚也設計出絕無僅有的期間限定「藝術台北限定套餐」。前菜以多彩番茄及布拉塔手工乳酪乘盤，附上濃縮巴薩米克醋、紅蘿蔔油及香料油共3色醬料，供饕客自行在盤中繪出屬於自己的藝術風貌，另受此展藝術作品《古典敘事 二十八》（作者：鄭農軒）的多彩交織視覺啟發，將黑色墨魚海綿蛋糕佐上花枝、櫻花蝦及各色鮮花，以衝突配色呈獻美麗視覺。此外為油煎香檳鳥佐上暖色調的西班牙醬汁及鮮花，靈感來自鄭農軒色彩斑斕的作品《古典敘事二十七》。主菜則受呂學淵作品《榴彈開花》啟發，為頂級美國肋眼牛排搭配色彩繽紛的海膽醬泡菜佐青豆、臻果碎，在斑斕色彩中呈獻軟、硬交織的美感。甜點帕芙洛娃水果蛋糕，則受《黑寶烏拉拉》（作者：林餘慶、魏杏諭）的繽紛色調啟發，為蛋白霜繪上七彩色調，再佐上草莓及藍莓等鮮果，美得讓人捨不得吃了。

「ONE ART Taipei 2021藝術台北」於西華飯店14至16樓展出，16樓為特展。且此次藝術品都會進駐西華全新落成的尊榮豪華客房。西華也包裝專屬住房專案，1月15日至1月17日藝術展期間入住豪華客房可享免費看展、含2人兩客早餐，房價每晚3,300元；也可加價至每晚8,000元享TOSCANA義大利餐廳特製的藝術台北限定套餐兩客及兩客免費早餐。房價另加10％。可洽（02）2718-1188轉訂房組。

journalist: 文 吳正弘

countries: 日本 義大利 西班牙 英國 香港 韓國 台灣 美國

title: ONE ART Taipei 2021藝術台北1/15-17西華飯店展出 可配合限定套餐與住房


content_text:
SECOND RULING: Israeli-American Oren Shlomo Mayer refused to sign a court transcript, complained about the court translator and said the trial had been unfair

The High Court yesterday upheld New Taipei City District Court’s verdicts on four men convicted last year in connection with the 2018 murder and dismemberment of a Canadian citizen on the banks of the Sindian River (新店溪).

It found American-Israeli Oren Shlomo Mayer and American Ewart Odane Bent guilty of homicide and the abandonment and destruction of a corpse, with Mayer sentenced to life in prison and Bent given a term of 12 years and six months, for the death of Sanjay Ryan Ramgahan, whose body parts were found in a riverside park under Zhongzheng Bridge in New Taipei’s Yonghe District (永和) on Aug. 22, 2018.

The High Court ruling also included deprivation of Mayer’s civil rights, and the presiding judge ordered that when the pair completed their sentences, or if given release on amnesty or other reasons, that they be deported.

Oren Shlomo Mayer listens to the judges’ ruling at a High Court session in Taipei yesterday. Photo: CNA

American Jason Eugene Hobbie and Taiwanese-Canadian Wu Hsuan (吳宣) were found guilty of aiding and abetting the murder, with Hobbie sentenced to 18 months and Wu to six months, although his sentence was commuted to a fine.

All four men were acquitted on money laundering charges connected to the prosecutors’ allegations that they had sold cannabis.

After announcing their ruling, the judges asked Mayer and Bent if they had anything to say.

Mayer said that his religious rights had been violated because he had not been allowed to practice his religion in prison, the trial had been unfair and that he did not agree with the sentence, claiming he only had a minor role in killing Ramgahan.

Taiwan’s judicial system “had violated international law,” because Israel had not granted his extradition from the Philippines on Sept. 17, 2018 to Taiwan for trial, he said.

He also complained about the translation provided by the court-appointed interpreter.

When presented with the court’s transcript of his and his lawyer’s statements during the session, Mayer refused to sign.

He also asked to be released on bail so that he could contest his former girlfriend for custody of their child, saying that if he remains in prison or gets deported, she would win custody of the child, which he said would contravene a US-Taiwan agreement.

He would remain in Taiwan if released on bail as he has “close connections with Taiwan, given that his ex-girlfriend is Taiwanese, and their child is here, he said.

Bent did not contest the sentencing and signed the transcript record at the end of the session.

As yesterday’s ruling was the second in the case, Mayer, Bent and the prosecution can appeal the verdict.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

taiwan-subdivisions: 永和 新店

title: High Court backs verdicts for murder of Canadian


content_text: 台中市政府打造「友善公車App」，希望服務視障者以手機預約搭公車，在站牌免招手。但綠營議員昨天批評沒有預約功能，司機也不了解以致公車常常過站不停，候車亭也沒有相關友善設備，根本是「假友善」。台中市府交通局表示，當初有請視障者協助建置App，已經著手改善。視障者以及啟明學生則表示，搭車大多有人陪同，友善駕駛比App重要。交通局表示，友善公車App第1波試辦路線行經啟明學校、台中特殊教育學校、惠明盲校與多家醫療院所等視障者乘車熱點，包括27、74、92、107、123、212、213、215路等8線公車。目前台中市視障者約6000人，下載App約3500人。 台中市視障協會理事長黃國偉說，交通局建置App時，曾請視障者協助，當初的確沒發現有問題，以他為例，通常不會獨自外出，有必要也是查明路線再出門。啟明學校學生表示，因沒有導盲犬，且街頭無障礙設施不普遍，搭公車時多由明眼人帶路，他們認為，視障者搭公車，駕駛應下車協助，友善駕駛比App重要。綠營議員江肇國、周永鴻表示，「台北市預約公車」與「高雄iBus」可預約1個月內搭車，公車到站前有鬧鐘提醒，協助視障者上下車，但中市的App太弱。賴佳微指有視障者投訴預約後，公車仍過站不停；蔡耀頡議員也表示，8條公車路線至今沒再增加，候車亭也沒有預約鍵盤、自動播音設備等設施。交通局公車處副處長陳文政說，確有視障者反映App預約問題，已更改駕駛座旁燈號，外加提醒聲響。另在啟明學校、惠明盲校、特殊學校旁侯車亭裝設視障者專用設備，也要求相關客運業者加強駕駛協助身心障礙者的SOP，列為評鑑項目。公車司機昨受訪時也表示，公司突然要求再次教育訓練，會配合參加。

people: 江肇國 周永鴻 賴佳微 蔡耀頡 陳文政

title: 台中視障搭公車App 議員批假的