content_text:
David Pendery’s latest book is an excellent, well-informed, balanced and very clearly written look at what makes Taiwan unique

In Taiwan — A Light in the East David Pendery aims to create “a systematic, relevant and in essence scholarly (if somewhat easygoing and personal) study of important issues and topics in Taiwan.”

In my review of an earlier Pendery book, Something Super (the Taipei Times, April 2, 2013), I said that the book had two heroes, Taiwan and the author himself. This time the emphasis is firmly on Taiwan. Pendery is very interested in politics, though admitting his “Chinese skills are not advanced enough that I can read political news in every newspaper and understand every statement that politicians make.”

He begins with the hypothesis that the entire population of the innumerable Pacific islands originated from Taiwanese aborigines migrating southwards. He goes on to make a case for the modern Taiwanese too being great migrators, what with students going to study abroad and 196,691 Taiwanese living in the US, according to the 2010 census, plus many more of Taiwanese descent.

Pendery then goes on to touch on the Dutch, Spanish and (far more long-lived) Japanese arrivals, though arguing that these foreign presences were not the cause of Taiwan’s modern internationalism, but rather the adventurous and out-going mind-frame of the Taiwanese people themselves.

“Taiwan is a prosperous, generous, healthy and dynamic country that seems to be enjoying the best fruits of its political choices,” Pendery writes at the end of a consideration of Francis Fukuyama’s 1992 book The End of History and the Last Man, which argued that the spread of liberal democracy and free-market capitalism may be the end-point of humanity’s political evolution. How remote this now seems!

But all this is only by way of a general introduction, and Pendery proceeds to write at great length on the issue of Taiwan’s diplomatic status (what if one day its diplomatic allies are reduced to zero?), President Trump’s relations with Chinese President Xi Jinping (習近平), Jared Daimond’s 2019 book Upheaval (which argues that individuals may learn from disasters but nations rarely do) and even Taiwan seen as a “Switzerland of the East” — Taiwan’s and Switzerland’s GDPs are almost equal according to the International Monetary Fund, even though Taiwan has a much larger population.

The author concludes this long chapter by considering Taiwan’s students — not necessarily the world’s happiest, but certainly among the world’s best catered-for.

It should be noted that in this book Pendery re-prints many of his pieces previously published as newspaper articles, mostly by the Taipei Times.

Pendery is a sober and trustworthy commentator on current affairs in Taiwan. He may not be a great stylist or a charmer, but he is reliable, and in the final analysis that’s what really matters. Balance is his forte even on the most contentious issues: “On the one hand this, but also on the other hand that.” This is Pendery’s signature tune. In other words, he is never partisan.

In considering the character of the Taiwanese, Pendery makes much of the phrase “a city on a hill,” something that citizens of other Asian nations look to for inspiration. The Taiwanese share essential qualities with the Americans, he says — and it’s impossible not to feel the shame that Pendery, as a loyal American, must be feeling following the recent events in Washington DC. Even so, he gets something of a personal shock when he finds he’s unable to have dual-nationality Taiwanese citizenship, something that very few have managed to obtain, though this is gradually changing.

In other words, Pendery considers Taiwan as a “transnational” state, one influenced by movements and ideologies originating from outside its borders. He cites Taiwan’s early democracy movements, its Wild Lily and Wild Strawberry movements, its activity on LGBT rights and its Sunflower protests. Education contributes here, he says, with up to 10 percent (over 100,000) of students coming from abroad.

On the other hand, the “Taiwanese aesthetic” derives from the ancient Chinese one. These two tendencies can conflict — Confucianism is no friend of feminism, for instance, as Pendery elsewhere observes. The book here reproduces a selection of pictorial items, artistic and social, that illustrate this thesis, with the comment that much more of the old traditions can be seen in Taipei’s National Palace Museum.

As for the future, Pendery admits to being a rare enthusiast for the idea of an “Asian Union” (on the lines of the European Union). The cultural variety within the region makes this unlikely, he confesses. But in general he’s optimistic about the future, pointing to health care (long a famous Taiwanese strength) and the fact that many Taiwanese cities can nowadays be called “smart.”

“To be sure Taiwan is a city-lover’s paradise, and municipalities north to south are advancing rapidly,” he writes.

He then looks at Hong Kong, where protesters have sometimes voiced the desire to re-locate in Taiwan (a move Beijing has declared to be illegal). President Tsai Ing-wen (蔡英文) has sounded sympathetic, but Pendery feels that Hong Kong’s citizens cannot expect ever to be totally independent from China.

In conclusion, Pendery sees Taiwan as a “strong-weak” state, weak in its lack of extensive diplomatic recognition, or recognition by the UN, and strong in its character and values. It was afforded a score or 93 out of 100 by Freedom House in 2019.

In a postscript on COVID-19, Pendery rightly praises Taiwan’s response (one of the most notable world-wide) while criticizing the WHO for its continuing refusal to admit Taiwan.

Pendery ends on a personal note, saying that he has been enormously happy here, and adding this to the manifold virtues of the nation discussed above.

Taiwan — a Light in the East, then, is an excellent book, well-informed, balanced and very clearly written. We must in addition congratulate Pendery on having graduated from Something Super’s publication by Xlibris, Amazon’s self-publishing format, to appearing this time from the prestigious international Palgrave Macmillan publishing house. The Kindle price on Amazon.com of $79.99 seems very expensive, however. Is this part of a general drift upwards in price for academic books?

people: 蔡英文 習近平

title: Book review: Shining a light on Taiwan


content_text:
文：菲伊・邦德・艾貝蒂（Fay Bound Alberti）

Instagram憂鬱？——社群媒體與線上社群的形成 2014年，一名來自北卡羅萊納州的32歲女子死亡，當時她的車撞上一台回收卡車。那時是早上8點33分，寇特妮．桑福德（Courtney Sanford）開車去工作。寇特妮在開車時以手機自拍，並在臉書上更新一則貼文，是關於她聽到一首菲伊瑞（Pharrell）的歌時有多麼開心：「這首愉悅的歌讓我好高興。」一分鐘後，當局接到報案電話。警方發言人表示：「在數秒之內，一條生命終結了，只因為她要通知一些朋友她很高興。」

寇特妮為何要一邊開車一邊自拍並更新自己臉書的原因，我們只能猜測，但在那個當下，分享自己的情緒「狀態」對她顯然極其重要。我沒有要推斷這個案例的心理意圖，不過儘管法律禁止開車時使用手機，但許多人仍會在路上駕駛時傳簡訊或自拍。光是在2011年，與手機有關的「分心駕駛」（distracted driving）在美國就導致385人在馬路上喪命。在涉及15到19歲駕駛的致命車禍中，21％與手機有關。

這個故事有許多不同層面，都與寂寞感及與其相對的連結感或歸屬感有所關聯。這跟讓年輕人特別有連結感的手機有什麼關係？讓人做出草率或危險決定的錯失恐懼症又是什麼？瞭解人們對手機及社群媒體的複雜情感關係是非常重要的；對於某些人而言，不論出於什麼原因而無法連結，都會導致強烈的焦慮、憂鬱和極端想法。

錯失恐懼症已經與寂寞感格外緊密，也跟一系列與缺乏歸屬感、社會認同、肯定有關的情緒狀態連結在一起。錯失恐懼症被定義為「不斷擔憂他人可能因為某件自己缺席的事而獲得有意義的經驗，其特徵為渴望與他人正在做的事保持連結」。

鑒於社群媒體的慣俗通常仰賴呈現盡可能最好的自我外貌，在社群媒體上保持連結的困難之一，就是其他人的生活可能看起來比自己的好。這種互相比較的特點，是臉書用戶在他人的生活似乎更加成功或美好時表示不滿與寂寞的主要原因。

本章要探討社群媒體的興起，以應對21世紀的棘手困境：過量使用社群媒體，是千禧世代寂寞的原因還是結果呢？

社群媒體的興起與情感影響 在相對近期的時間，即自2003年起，社群媒體開始蓬勃發展。它們包括臉書等社群網路網站、線上討論與評論網站、影片分享及使用者自創內容的網站（如部落格和影音部落格），以及虛擬遊戲。大多數的使用者都是消費者而非生產者。在2009年，大約60％的網路使用者會用社群媒體，其中最高比例的使用者介於18到34歲之間。

研究顯示了投資精力、時間在使用社群媒體上的各種原因和認知結果（情感、社交、實際的結果）。雖然社群媒體的使用受到文化性、社經性、技術性因素等差異所影響，但社群媒體的個人認知結果卻包括社會資本（融入及突出的能力）、認同形成（同時做為個人目標及社會目標）、心理與情感福祉、生理福祉和行為變化。

對線上社交網路的情感尋求，在青少年階段的早期與中期最為強烈，因為它與「幻想性觀眾行為」（imaginative audience behaviour）有關，意指對自我的強烈關注，以及對自我如何被他人（尤其是同儕群體）感知的擔憂。

所謂的「數位原住民」（digital natives）會使用網路來發展、維繫線上的社群意識及認同感，他們可能特別無法抵抗負面的認知評判和排斥，如果這些人除了網路之外都處於社交孤立的狀態，則上述現象會特別明顯。這種現象在情感及社會上都可能導致問題，原因有很多，包括「暗網」（dark web）的存在，以及女孩的身體影像被散布在線上而產生對自尊的負面影響，這兩個問題都跟生活在父權社會的更廣泛挑戰有關。

因此，不意外的是，寂寞感與心理疾病出現在青年人身上的時候，人們往往歸咎於社群媒體。千禧世代的寂寞感已激起了政壇的關注，僅次於老年人的寂寞。

英國國家統計局（Office for National Statistics）一份2008年的研究發現，青年比其他年齡族群更可能感到寂寞。英國廣播公司於2018年進行的「全世界最大的寂寞調查」也顯示，年輕人的寂寞感很顯著。實際上，該調查的結論是：儘管「寂寞老人」是普遍的刻板印象，但其實年輕人比老年人更寂寞。然而，年輕人的寂寞對社會照護及健康的可見影響較小，這是它較少受到公眾關注的原因之一。

每當處理年輕人的寂寞時，人們都習慣（且或許是自動）連結到社群媒體的使用，以及改變線下關係。由健康保險公司資助的一份2005年的研究顯示，與社群媒體有關的面對面社交關係崩潰，正在加遽寂寞感。

社群媒體的使用對於心理、情感、生理上的福祉，以及在現實生活中建構關係網路之能力的長期影響，一直是激烈辯論的主題。有人認為，社群媒體降低了人們在現實生活中建立及維繫關係的能力，導致暴力行為，並助長肥胖症，使年輕人難以遵循社會認可的行為。在一篇2012年的文章裡，行銷專家馬索．科斯特金斯（Marcel Corstjens）和安德里斯．翁布里斯（Andris Umblijs）將社群媒體稱為「邪惡力量」，他們認為「社群媒體的負面破壞大幅超出了正面貢獻」。

社群媒體的過度使用，常常與年輕人的自尊低落及寂寞感有關。2017年的《富比士》雜誌刊登了一篇關於千禧世代寂寞感的文章。該文做出了結論：缺乏親密友人的美國人數量自1985年已經增為三倍，這種現象在年輕人中特別盛行。

寂寞感有一大部分都與過度使用網路有關，也與其他情感狀態如憤怒、嫉妒、悔恨有關，這些情感狀態常常跟某些社群媒體網站促進「炫耀」行為的傾向有所關聯，該傾向會導致人們缺乏自尊及自我價值。負面感受狀態及社群媒體參與之間有一種循環關係：寂寞及無聊、對生活不滿，反而會鼓勵人們更常使用臉書—用戶被他人孤立的時候尤其如此—這會導致自我實現的負面想法持續累積。在一份2012年的調查中，將近四分之三的青年表示自己有錯失恐懼症。

在美國及英國等社群媒體使用率最高的地區，寂寞感在社會中更為普遍；這並不足為奇，因為總體而言，寂寞感在後工業化的西方世界最為盛行。圍繞著社群媒體的健康與安全顧慮，包括了對網路親密關係的文化焦慮：有一種錯誤的安全感，來自於「瞭解」網路上的某個人，或感覺自己是某個線上社群的一份子。寂寞感只是社群媒體病理化效應的一種體現，可包含自尊低落、無法社交、與現實生活社交網路脫節等。

社群媒體的其中一個較少被人探索的層面，就是它對獨處的影響，連帶著實體與社會上的效應。獨處是獨自一人的行為及能力，與創造力及心理健康有關。當螢幕文化變得如此流行，且一個人同時與許多不同的人連結，就愈來愈少人選擇獨處了。對許多青少年而言，他們擁有一面總是散發藍光的螢幕，以及與他人建立虛擬連結的心理、社交、生理衝動。缺乏休息、持續焦躁、睡眠品質低下都可能是青少年使用社群媒體的特徵，對他們的福祉有負面影響。

除此之外還有「網路成癮」的流行，這會影響青少年在持續缺乏他人聲音的背景下「自我安撫」的能力。「網路成癮」一詞就跟「臉書憂鬱症」這個相關詞彙一樣，顯示了一種普遍的看法，即社群媒體對個人及社會脈絡都有害，而且是千禧世代寂寞感的主因之一。

社群媒體是雷區還是鏡子？ 雖然情感的交流和關係的建立及維護，確實因為社群媒體而經歷了徹底變化，包括錯失恐懼症等新型情感「疾病」的誕生，但我們依然要在正確脈絡下檢視社群媒體。人們在線上尋求的個人需求及聯繫，並沒有跟線下尋求的需求分開；以社群媒體給予的承諾而言，其核心便是人們對連結和歸屬的渴望。

這些需求的形態以及滿足渴望的方式並未跟線下社交關係的溝通方式分隔開來，而是彼此關聯的。儘管線上連結的速度和數量都高於線下領域，但社群媒體的行為也反映出現實生活中的行為。差別在於歸屬感和「群體」的性質及期待，這是一種複雜卻又重要的概念，並不容易在線上跟線下領域之間轉移。不過，在更詳細探討這個概念之前，我想先探討關於社群媒體的顧慮與圍繞著二十一世紀寂寞感的「道德恐慌」，兩者是如何連結的。

社群媒體的特徵包括其速度和散播方式；快速變化的情緒狀態能在數秒之內被表達並廣泛分享。這些溝通可能很隱密，發生在個人的螢幕上，且具有不同的語言和邏輯。情感反應本身受到數位網路溝通的速度影響及加強，這使個人感受的概念不再穩定。一份2014年關於臉書的研究，比較了在負面與正面貼文收集的資料，結論是在臉書上表達的情緒能夠以非語言的方式影響應答者的情緒，透過大批可能從未謀面的人創造出逐漸擴散的影響。在最極端的狀況下，這種行為也跟自殺傾向憂鬱症和「自殺模仿」有關。

從歷史角度來看，該研究令人想起18世紀屬於心理社會範疇的「道德傳染」（moral contagion），以及「情感經驗或信念可能影響「一大批人」的概念；在1960年代，歷史學家將歐洲獵巫行動描述為一種道德或情緒傳染的表現，現代也有探索情緒如何「感染」個人及群眾的例子。

這種觀點跟主張寂寞感具傳染性的社會神經科學研究一致；對那些認識寂寞者的人而言，感到寂寞的風險增加了。約翰．卡喬波等人利用了研究族群所在的美國佛明罕心臟研究的資料，探討社群網路中寂寞感的特徵分布，以及發生在特定群集的寂寞感如何透過情緒或道德傳染，擴展到三種程度的分離與散布。寂寞感的散播比友誼的散播更有效（這支持卡喬波的論點，他認為寂寞感是一種威脅人類生存的生物訊號），而且寂寞感在朋友和女性之間的散播比在男性和家庭關係之間的散播更快。對卡喬波而言，答案很明顯：為那些最有可能經歷寂寞的人強化社交網路，社會框架就也會被強化。

將寂寞汙名化為傳染是大有問題的。這種說法一方面將寂寞假定為一種社會情緒，與個人對集體歸屬感的需求有關，另一方面它也假設寂寞總是負面的，但實際上並非如此。儘管如此，對社群媒體的態度，以及將其當作傳染病的隱含意義，都成為21世紀英國對寂寞的道德恐慌的一部分。

新的交流科技總是會導致文化焦慮。在1880年代，電話是一種創新且令人恐慌的科技，人們以懷疑又興奮的態度看待它。就如同美國傳播學教授拉娜．拉克勞（Lana F. Rakow）發現的，當時的人相信，電話或許「拯救了偏鄉農婦的神智」，並「減輕她們的孤立感」。這種說法採用了性別概念——認為女性「喋喋不休」，而且城鄉分隔可能會導致寂寞感。手機的使用同樣扮演了既有的性別角色和意識形態，並對人們渴求、獲取、使用手機的方式造成影響。

然而，電話除了被視為一種正面科技之外，也引發了對健康不佳、成癮、脫離日常社交活動的恐懼，並模糊了工作與家庭之間的性別分野。在1920年代，總部位於美國的哥倫布騎士會成人教育委員會（Knights of Columbus Adult Education Committee）（哥倫布騎士會是全世界最大的天主教兄弟會）想知道電話是否讓人「更活躍或更懶散」、是否「讓家庭生活及拜訪朋友的舊有習慣」崩解。

美國社會學家克勞德．費希爾（Claude S. Fischer）曾分析一份針對1930年代以降電話、信件、電話之使用的罕見系統性調查結果。在兩百名受訪男女中（未打破性別平衡），66人對電話感到不安。受電話影響所產生的社會知覺最終是喜憂參半的，而該研究作者的結論是：儘管這項新科技可能「降低寂寞感與不安感」，但它「可能助長都市去人格化（depersonalization）的問題，我們不應低估這個面向」。該調查沒有證據確實顯示出「都市去人格化的問題」，這代表電話做為一種發明，已經引發範圍更廣且圍繞著現代鄉村及都市生活形態的既有焦慮。

對社群媒體的擔憂應該放在更加廣泛的歷史爭論背景下檢視。此外，許多支持社群媒體的研究，也顯示出其優點而非缺點。

舉例來說，經歷社交焦慮的人在線上與他人交流時比較不會感到拘束。臉書等社交網站能幫助患有心理健康問題的人面對複雜的社交關係和家庭關係，並促進情感分享，這或許能導致更強的社會支持。社群媒體也扮演重要的健康和社會角色，有助於傳達資訊，並提供空間讓那些可能失能或體弱的人分享資料及溝通。此外，社群媒體也讓遠距關係得以在一個便利的線上空間裡繼續維繫，例如四散居住的家人之間的關係。

因此，哀嘆社群媒體的興起是社會弊病的必然成因或集散地，是毫無幫助的。我們應該將對於科技和情感變化的恐懼留在歷史中；從電報到網路，每一種新型通訊工具都曾帶來人們對其使用與濫用的猶疑及恐慌，並使人們推測社交的「老方法」會受到威脅。

正如許多科技創新一般，不論影響是好是壞，產生影響的都不是社交媒體本身，而是它如何被人使用。有人使用臉書後經歷了正面連結，包括社會支持、社會影響、被關心及被連結的感受—這些都被視為寂寞的相反狀態，而這些使用者也在現實生活中經歷了上述連結。因此，臉書做為一個維繫既有關係的平台，比用來當作逃離面對面社交互動的工具更有幫助（舉例來說，有些大學生羞於認識新的人，並仰賴社群媒體做為替代品，他們表示自己對線上社群的滿意度逐漸下降）。

當不必要的寂寞感等情緒困難隨著社群媒體出現，就是線上世界凌駕並取代線下關係，而非輔助或連結這些實質、具體化關係的時候。因此，以寂寞感和社群媒體而言，最重要的問題並不是社群媒體使用的頻率和時機，而是它會取代抑或輔助線下關係。線上社群的建構是否會取代其他領域的人際關係缺失？

畢竟，許多與社群媒體有關的普遍問題——包括「零食式社交」，也就是只閱讀他人的貼文而不願積極參與線上社群——都會在現實生活中出現，因為害羞且社交焦慮的人會「猶豫、不願」參與個人對話。因此，社群媒體會以跟其他形式的社交互動完全相同的方式，讓寂寞的人受益或者受害。

書籍介紹 本文摘錄自《寂寞的誕生：寂寞為何成為現代流行病？》，商周出版 作者：菲伊・邦德・艾貝蒂（Fay Bound Alberti） 譯者：涂瑋瑛

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

寂寞昭示了我們想要在這個世界成為什麼樣的人、我們想要擁有的關係與紐帶、我們渴望獲得關注的需求——即使這些需求沒有獲得溝通或傾聽。——本書作者

寂寞已經悄悄成為二十一世紀最大規模的流行病，在世界各國，身陷寂寞的老人、獨身者與憂鬱症患者，都造成了日益沉重的醫療與社會負擔。這波心理疫情仍在逐漸擴大，但這場大流行是從何時開始、又是如何蔓延，卻一直缺乏足夠的關注與討論。

工業化程度愈高的國家，寂寞的問題就愈嚴重。 在英國，甚至不得不成立「寂寞部長」來應對日益高漲的醫療與社會問題

我們很容易覺得「寂寞」是一種普遍、永恆的固有現象，但事實很可能不是如此。「單獨」（oneliness）在長久以來，一直被視為追求自我平靜，或是與上帝交流的珍貴時刻。但到了19世紀，宗教沒落、工業社會急速發展，「寂寞」（loneliness）這個詞也是在這時出現，且很快就成為一種負面疾病，反映出人與人的日漸疏離。

現代寂寞是19世紀的產物，且新的寂寞類型還在不斷增加。 在實體世界缺乏交流的人，在虛擬世界也很難填補寂寞

情緒歷史學家暨本書作者菲伊・邦德‧艾貝蒂，在書中審讀從18世紀至今的上千份信件、日記、政策討論和醫學報告，並進行了豐富的個案研究。從美國天才詩人普拉斯、女性主義先驅吳爾芙、到現代小說《暮光之城》，呈現出寂寞是如何連結情感、家庭與自我價值的匱乏。此外，也探討了物質主義、社群媒體，甚至移民問題，是如何在現代塑造出新的寂寞，甚至成為廣告商利用的對象。

如何在新自由主義時代重塑寂寞的意義？

寂寞已然成為現代人難以逃開的境況，但寂寞不一定是總是有害的，也可以是創造性、敏銳、自我洞察的起點，關鍵在於我們如何理解與照料這種情緒。當我們對寂寞瞭解愈多，愈能坦然面對身處寂寞之中的他人與自己。

countries: 美國 英國

events: 死亡 疫情

title: 《寂寞的誕生》：過量使用社群媒體，是千禧世代寂寞的原因還是結果？


content_text:
我一九五二年出生，是一個患腦梗、小腦萎縮和舞蹈病的人。我今天之所以遭這些罪，都是自己做下的，是報應。少年時正是「文化大革命」時期，那時講「造反有理」，打砸搶有理，最後我成了一個張嘴就罵、舉手就打的惡人，曾一腳把我媽踹到柜子那兒，還不解氣，上去就是幾個嘴巴子；在家裡像惡魔一樣：妻子在廚房裡一邊做飯一邊洗衣服，整理好要醃的秋菜放在台子上，我從外邊回來，一時性起，端起洗衣服的髒水就潑到屋裡的地板上，把那些秋菜到處亂揚；一次兒子抱著我的腿哀求：「爸爸、爸爸，你別打我媽媽了！」被我一腳踹的老遠；一次，我發瘋，妻子領著孩子躲在小屋裡，我用啤酒瓶子把小屋門上的玻璃砸碎，往裡扔啤酒瓶子，瓶子碎了，玻璃和酒四處飛濺，把女兒的胳膊劃得鮮血淋漓。
妻子本是一個性格開朗的人，最後連話都不說了。我就罵她「啞巴」。她七、八次要自殺，只是不忍心把兒女落到我的手上才沒死。我自己掙的錢都自己花，抽菸、喝酒，不給她一分錢。即使這樣，吃的不順心還罵、還砸，一次，把兩盤餃子從窗戶甩到陽台上。
惹著我的我罵，惹不著我的也罵，罵同事、罵鄰居，八、九百人的單位，站在高處指著廠長就罵。
那年妻子修煉了法輪大法，臉上才有了笑容。可一九九八年我還撕毀了大法師父的法像，又不肯悔改。妻子帶孩子離開了我。
二零一三年我遭惡報得了腦血栓，後又患了腦梗、小腦萎縮、舞蹈病，多次住院，一次比一次重，成了一個生活不能自理的殘疾人。那時父母已離世，哥哥和妹妹都身患重病，我孤身一人，不能出去買東西，不能做飯，只能等死了。
這時，已經離婚的妻子教育孩子不要拋棄我，畢竟我是她的父親，應該要照顧我。她不計前嫌，和女兒輪流兩天來一次，給我做飯、洗衣服，甚至屎尿的衣服，就這樣堅持了五年，使我活下來了。她說，要不是師父教誨她用「真、善、忍」修自己，叫弟子遇事為別人著想，她一輩子都不會再看我一眼。
前妻勸我看看大法書。我看了幾頁就不看了，我不想做個「真、善、忍」的好人，覺得那太委屈自己。我都這樣了，慈悲的大法師父居然還管著我，在好幾次危險中我聽從妻子的話：誠念了「法輪大法好」又活了過來。
一次，腿抽筋疼得厲害，正好前妻在這裡照顧我，我呼喊求救，我倆又拉又按我的腿，兩個人的滿頭大汗了也不行，她突然想起來說：「你誠心念『法輪大法好』吧！」我實在疼的沒辦法，就誠心誠意的念了起來，剛念了三遍就好了，真好了。可我還是不實信。
二零二零年三月份，因我的手腳都不好使，靠別人餵飯都不能正常吞咽，這回我真害怕了。前妻囑咐我就誠心誠意念「法輪大法好」吧，只有大法能救你了。我念了一宿，第二天早上我好了，真好了，會動了，會說話了。我馬上給女兒打電話，喊著女兒的名字說：「我念『法輪大法好』現在好了，這是真的、真的，千真萬確的，你也念吧！你也念吧！」
自那以後，我就經常誦念，也感覺到心裡有善念後的踏實。
我在這裡誠心向大法師父懺悔，我要改掉惡習，做一個有理性的人，也做一個好人！
謝謝大法師父！
謝謝大法弟子！
法輪大法好！
（轉自明慧網/責任編輯：李明）

journalist: 轉自明慧網/責任編輯：李明

title: 一個惡人的聲明和懺悔


content_text:
法務部矯正署澎湖監獄典獄長林明達調任前的最後一次「收容人教化藝文技訓成果展」，於昨（13）日上午在澎湖縣政府文馨畫廊舉辦揭幕儀式。

澎檢檢察長李嘉明、澎湖調查站主任朱慶賢、澎管處長許宗民、縣文化局長王國裕、馬公市長葉竹林、湖西鄉長吳政杰、市代會主席許國政等地方首長與會勉勵。另外，法務部矯正署也特別指派專門委員江慶隆到場致詞。

法務部矯正署專門委員江慶隆表示，監獄不該只是監獄，伴隨著刑事政策的演進，現今的「監獄」一詞已有不同的詮釋，希望透過矯正人員「信心、希望、真愛、幸福」的核心理念，協助收容人建立自信，並在多元教化藝文的薰陶及扎實的技能訓練下，從中沉澱自我、洗滌心靈，習得實用性專業技能，進而蛻變順利回歸社會。

據悉，澎湖監獄長期來敦聘具有特殊技藝專長教師入監傳授才藝技能，讓收容人能學有一技之長。尤其自典獄長林明達就任以來，還開辦了手工皂、咖啡、瓷器彩繪等符合就業趨勢的班別，希望收容人出監後可以順利就業及照顧家庭。

澎監典獄長林明達除了致詞勉勵收容人外，亦在其間向澎湖民眾道別表示，他將在1月16日調任台南看守所任所長一職，感謝澎湖各界在過去一年半中對澎監的指教與愛護。語畢，向現場來賓鞠躬致上謝意。

成果展展期自110年1月13日起至1月22日止，展出的作品計有書法、國畫、沙畫、石雕、竹編、草編、瓷器彩繪等創作等90餘件，歡迎社會大眾踴躍前往參觀。

收容人的竹編與紙雕作品獨特。（黃瓊蕙攝）林明達頒發感謝狀予授課講師陳成平（右）。（黃瓊蕙攝）與會嘉賓合影。（黃瓊蕙攝）

journalist: 黃瓊蕙

people: 吳政杰 葉竹林

taiwan-subdivisions: 臺南 澎湖縣 湖西 馬公 澎湖

title: 澎監教化技訓成果展 琳瑯滿目 典獄長林明達將調任臺南 並表示感謝各界對澎監的指教與愛護


content_text:
（中央社華盛頓12日綜合外電報導）美國總統當選人拜登提名的貿易代表戴琪今天表示，預期新政府將與中國抗衡，以及執行「美墨加貿易協定」（USMCA）。

「華爾街日報」（WSJ）報導，戴琪表示，拜登的貿易政策將聚焦在確保貿易協定能保障和促進美國的就業機會，以協助美國勞工，而不只是保證為消費者提供低價的進口商品。

戴琪透過視訊向對外貿易委員會（NationalForeign Trade Council）發表演說時表示，新政府的優先政策還包括挑戰中國的貿易舉措，以及執行獲得兩黨支持、總統川普去年所簽署的「美墨加貿易協定」。這是戴琪獲拜登提名為貿易代表後首次發表公開演說。

戴琪表示，美國面臨來自中國的激烈競爭，中國的「經濟是由中央規劃部門指導的，他們不用受制於政治多元化、民主選舉、民意的壓力」。她過去曾表示，必須強力且有策略地對抗中國。

她又說：「總統當選人的願景是落實以勞工為中心的貿易政策，實際上意味著美國貿易政策必須造福一般百姓、社區及勞工。想達成這個目標，首要之務便是體認到人民不光是消費者，也是勞工，需要賺錢。」

父母親來自台灣的戴琪2007至2014年曾在美國貿易代表署（USTR）任職，並在2011至2014年間擔任該署負責中國事務的首席法律顧問時，向世界貿易組織（WTO）提出中國違反貿易規範的訴訟。她最近剛卸下聯邦眾議院歲計委員會（House Ways and Means Committee）民主黨首席貿易顧問一職。（譯者：陳昱婷/核稿：林治平）1100113

journalist: 譯者：陳昱婷/核稿：林治平

countries: 中國 美國 台灣

title: 準貿易代表戴琪談拜登貿易政策 聚焦與中國抗衡


content_text:
美國總統川普周三 (13 日) 成為史上二度遭到彈劾的總統，儘管參議院多數黨領袖麥康奈爾 (Mitch McConnell) 表示不會立即審議，代表川普應可做完到 1 月 19 日任期最後一天，但遭到彈劾仍意味著對他仍造成極大打擊，尤其是財務。

美國國會 1 月 6 日遭川普支持者闖入的暴動造成傷亡後，眾議院以煽動叛亂為理由對川普提出彈劾，周三表決以 232 張贊成票對 197 張反對票通過，送交參院審理。

●此時彈劾川普的目的？參院可能將川普定罪嗎？

阻止川普競選公職。參院仍可在拜登上任後審理川普彈劾案。不過外界普遍預期，參院將認定川普無罪，因參院定罪需要取得在場三分之二多數，假如表決當下參院 100 名議員都出席，就要有 17 名共和黨人倒戈加入 50 名民主黨人的行列。

但假如有共和黨參議員選擇缺席，情況又會有變化。

然而，儘管參院已經無法解除川普職務，但仍可以禁止川普參選公職，比起門檻較高的彈劾案，禁止參選公職的提案只要獲得過半數議員支持即可過關。

●川普除了可能失去卸任元首退休金，還有哪些損失？

川普也可能無法領取高達六位數的退休金，以及一些卸任元首禮遇。

根據美國國家納稅人聯盟 (NTU)，聯邦政府一年耗費 400 萬美元提供福利給四位在世的卸任元首。

這些禮遇包括：

相當於白宮幕僚成員一年薪水的退休金 (2021 年為 22.14 萬美元) 下台六個月後，由政府提供辦公室、人力和設備包含前任總統和最多兩名幕僚在內，差旅費用一年最高可報 100 萬美元，配偶最多可報 50 萬美元美國特勤局終身維安醫療福利 (只限任職超過五年者，川普、前總統卡特不適用) 辭世時舉行國葬，可選擇在阿靈頓國家公墓入土

川普可能不會失去所有禮遇。依據 1958 年卸任總統法，被彈劾的總統不符合禮遇資格，但特勤局維安服務在 2013 年從十年延長為終身，相關法條中並未說明遭到彈劾或解職的前任元首是否適用。

此外，卸任總統法也僅表示，被定罪的總統不符合資格，這代表「被彈劾但未定罪」的總統仍有資格。

條文內容還包括，總統除非遭解職而下台，否則仍可領取福利，意味著川普若是下台後才被定罪，是否失去所有禮遇還有很大的法律詮釋空間。

●如果川普先辭職下台，會失去這些禮遇嗎？

可能不會。美國國會研究服務 (CRS) 在 2016 年報告中援引先例，唯一自行請辭的尼克森總統，仍領取同樣的終身退休金和其他卸任元首福利。

●還會有川普總統圖書館嗎？

美國設置總統圖書館，負責管理和維護歷任總統的歷史資料庫，自胡佛以來每一任總統都設立了總統圖書館。

但總統圖書館靠民間和非聯邦資金運作，代表川普需要自行籌措資金。

journalist: 鉅亨網編譯余曉惠

title: 川普遭眾院彈劾接下來如何發展？他會有哪些損失？ | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text: 本港昨日（13日）新增42宗新冠肺炎確診個案，衞生防護中心昨晚公布確診者的住址及行蹤，油麻地新填地街20至26號雙號門牌單位爆疫後，疫情疑有擴散之勢，油尖旺區單日錄得多達14宗確診個案，令油尖旺成為「疫區」，多幢唐樓中招。新填地街20至26號雙號門牌單位昨新增6名患者，令該處的群組感染人數增至27人。油尖旺區多處住所上「疫榜」，包括油麻地南京街1D、油麻地廣東道577號、油麻地彌敦道315號及油麻地上海街168號。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 新填地街唐樓疫情疑擴散 油尖旺區多幢樓宇變疫廈


content_text:
LA HABANA, 13 enero, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 13 de enero de 2021 de un parque infantil cerrado debido a las restricciones de movilidad como parte de las acciones para contener el avance de la pandemia de la enfermedad causada por el nuevo coronavirus (COVID-19) en La Habana, capital de Cuba. Mientras países de América Latina avanzan en la vacunación contra la COVID-19, otros aún analizan la autorización de alguna vacuna para inocular a su población, aunque ello cause dudas en su recuperación económica; sin embargo, la mayor preocupación sigue siendo la apatía de la gente. (Xinhua/Joaquín Hernández)

MEXICO, 13 ene (Xinhua) -- Mientras países de América Latina avanzan en la vacunación contra la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19), otros aún analizan la autorización de alguna vacuna para inocular a su población, aunque ello cause dudas en su recuperación económica; sin embargo, la mayor preocupación sigue siendo la apatía de la gente.

En Brasil, con 8.256.536 casos y 205.964 muertos, el ministro de Salud, Eduardo Pazuello, señaló que la campaña de vacunación en el país contra la COVID-19 comenzará a finales de enero y la prioridad será la ciudad de Manaos, en la región amazónica, en el norte del país.

"Vamos a vacunar en enero", dijo el ministro a la prensa, al reiterar que Manaos será la primera ciudad donde se efectuará la vacunación, y que la vacuna se distribuirá de manera simultánea en todos los estados del país en proporción a su población.

Pazuello advirtió que la población brasileña debe entender que el inicio de la inmunización no significa que se pueda "salir a la calle de fiesta".

Por lo pronto, la agencia calificadora de riesgo Moody's dijo que los retrasos de Brasil en la distribución de una vacuna contra la enfermedad dificultarán la recuperación económica del país para este año.

En tanto, México, con 1.556.028 contagios y 135.682 muertos hasta el martes, inició de manera simultánea en 879 hospitales la aplicación de la vacuna contra la COVID-19 de la farmacéutica estadounidense Pfizer y su socio alemán BioNTech, dando prioridad al personal médico y trabajadores del sistema hospitalario de primera línea.

Desde temprana hora se abrieron las puertas de los 879 hospitales especializados de atención COVID-19 para la aplicación de la primera de las dos dosis, mientras que personal médico hizo de manera ordenada fila para esperar su turno, según reportes de la prensa local.

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, expresó este miércoles durante su conferencia de prensa matutina que se prevé concluir en tres días la aplicación de esas primeras dosis en la primera línea.

En Argentina, con 1.757.429 positivos y 44.983 decesos, el ministro de Salud de Argentina, Ginés González García, llamó a los ciudadanos a extremar la prevención, el cuidado y el acatamiento de las normas sanitarias para contener la COVID-19 y así evitar más medidas de restricción.

El funcionario dijo a través de Twitter que el ritmo de crecimiento de casos en la ciudad de Buenos Aires y el resto del país "en diciembre es mayor que el observado en el mes de junio. En la región metropolitana de Buenos Aires, los casos son similares a junio del 2020".

Añadió que "en las últimas semanas, el grupo etario que va de los 20 a los 30 años pasó de representar el 20 por ciento de los casos confirmados semanales, al 27,2 por ciento. Un crecimiento que no se ve en ninguno de los demás grupos".

En Perú, con 1.140.231 infectados y 38.399 defunciones, el presidente interino, Francisco Sagasti, anunció que se adoptarán tres niveles de alerta para contrarrestar la segunda ola de la pandemia del nuevo coronavirus, cuyos efectos ya se dejan sentir con la saturación de los hospitales del país.

"Queremos evitar un confinamiento extremo, una cuarentana estricta para todos, a eso no queremos llegar. Por eso es que estamos viendo gradualmente cuáles son las medidas que debemos tomar en los tres niveles de alerta", subrayó.

En Chile, con 652.525 contagios y 17.204 fallecimientos, el ministro de Salud, Enrique Paris, insistió en que el país continúa atravesando "un escenario difícil por el aumento de casos", con una tasa de positividad que subió al 8,19 por ciento el último día, cuando se tomaron 41.460 exámenes PCR para detectar la neumonía.

El gobierno chileno anunció esta semana que endurecerá las cuarentenas en diversas localidades del país y aumentará las restricciones debido a la propagación de la COVID-19 y al mayor incremento de casos de la enfermedad en seis meses.

En Ecuador, con 224.315 confirmados y 9.636 decesos, el ministro de Salud, Juan Carlos Zevallos, informó que el país registra un 85 por ciento de ocupación en las unidades de cuidados intensivos con pacientes con la enfermedad del nuevo coronavirus, en medio de una escalada diaria de casos

"Eso no ha variado desde la semana pasada"; sin embargo, "hay provincias con problemas más graves" en cuanto a ocupación de camas, informó Zevallos en una rueda de prensa virtual desde Estados Unidos, donde negocia la compra de más vacunas contra la COVID-19.

Sobre la nueva variante, el ministro Zevallos confirmó otros tres casos, que corresponden a familiares del paciente "cero" o primer caso positivo de la nueva variante confirmado el pasado lunes, con lo que se elevaron a cuatro los contagiados en el país sudamericano.

En Bolivia, con 176.761 contagios y 9.454 muertos hasta el martes, el gobierno y los sectores sociales del país descartaron un nuevo confinamiento ante la escalada de casos de la COVID-19 para no afectar la recuperación de la economía y decidieron fortalecer las medidas de bioseguridad.

"Estamos conscientes de que ya no podemos resistir un aislamiento más (...). Ante esta situación lo que acordamos es aplicar estas medidas de prevención. Se acordó con los trabajadores y movimientos sociales fortalecer la prevención para evitar un nuevo confinamiento", dijo el secretario ejecutivo de la Central Obrera Boliviana (COB), Juan Carlos Huarachi.

Por otra parte, Cuba confirmó este miércoles otros 550 contagios de la COVID-19, cifra récord por sexto día consecutivo, que ubica a enero como el mes con más contagios en el transcurso de la pandemia en el país, que acumula 16.044 casos desde el inicio.

El Ministerio de Salud Pública dio a conocer en su reporte otros tres fallecimientos en un día a causa de la COVID-19, con lo que sumaron 158 decesos, mientras que 12.478 pacientes se han recuperado desde que apareció la enfermedad en la isla.

title: RESUMEN: Vacunación contra COVID-19 avanza en América Latina | Spanish.xinhuanet.com


content_text:
明代自成祖之後，便把皇都由南京移到了北京。從成祖至宣宗年間，明朝封建專制主義中央集權制度進一步加強，社會經濟也有了較大發展，社會也比較安定。

但自明英宗時期開始，隨之而來的便是明代中葉以後政治上的腐朽反動，皇帝昏庸、貪婪、殘暴，不理朝政；宦官專權、內閣紛爭、藩王作亂，統治階級內部矛盾尖銳、激化起來。

明憲宗朱見深就是在這樣的一種社會大環境下登基稱帝的。朱見深在位期間，不愛青春貌美的二八佳麗，反而偏寵比他年長近兩輪、半老徐娘的萬貴妃，堪稱歷史上的一「怪」。

萬貴妃，原名貞兒，祖籍青州諸誠（今山東省益都縣附近）。其父萬貴，原為縣衙掾吏，後因罪流配邊地。當時，萬貞兒年僅四歲，便被充入掖庭為奴。稍長，侍奉剛被冊立為明宣宗皇后的孫氏。孫氏原為貴妃，因善於獻媚，爭寵有術，最後才使明宣宗朱瞻基廢掉胡皇后而改立她為皇后。

宣宗駕崩後，其子朱祁鎮即位，是為明英宗，孫氏由皇后變成了太后。這時，萬貞兒已出落得花容月貌，變成了一位婀娜多姿、楚楚動人的少女了。孫太后見她聰明伶俐，又很漂亮，便命她在仁壽宮負責管理服裝衣飾等事務。

據說這位萬貞兒的性情與孫太后極其相近，又加之她一直在孫后身邊侍奉多年，耳濡目染，不僅瞭解了許多宮中后妃們爭寵奪愛的內幕，同時也學到了不少這方面的「知識」。這就為她日後爭得明憲宗的寵愛，以一宮婢而榮升為貴妃，並穩立宮中，奠定了堅實的基礎。

朱見深做皇太子時，時常去祖母孫太后的宮中玩耍，每次都是由萬貞兒領著他盡情遊玩。時間久了，次數多了，兩人的關係便日益親密，後來便成了莫逆之交。

當時朱見深還是個孩童，他是把萬貞兒當成了一位大姐姐。而萬貞兒卻是個有心人，她不想在宮中當一輩子宮婢，於是，她便把自己的未來押在了這位比自己小十九歲的年幼皇太子身上。她決心靠自己的姿色和媚術，征服皇太子，達到有朝一日出人頭地、入主後宮的目的。

明英宗天順六年（西元一四六二年），孫太后病逝。這時，皇太子朱見深已經十五歲，他見孫太后已死，便把「大姐姐」萬貞兒要進自己的東宮，做了自己的貼身侍女。

此時的萬貞兒雖早已年過三十，但仍姿色猶存，看上去比她的實際年齡要小十幾歲，十五歲的皇太子情竇初開，已經懂得了男女之間的事，萬貞兒見太子不忘舊情，心中十分高興。

她深知機會難得，此時正是利用女色勾引並牢牢拴住太子的大好時機。於是，萬貞兒便在東宮背著宮人使出了全身解數，用盡種種狐媚手段，將太子拉下了「水」，幹起了風流韻事。

天順八年（西元一四六四年），三十八歲的明英宗朱祁鎮駕崩，十七歲的皇太子朱見深即位，是為明憲宗。新皇帝即位後的第一樁大事便是冊立皇后，如按憲宗皇帝朱見深自己的想法，是想冊立自己十分寵愛的萬貞兒為皇后，然而，按照當時的慣例和禮俗，又是不可能的。

因為不僅萬貞兒與皇帝的年齡相差懸殊，更主要的是她非貴望名門出身，以微賤之宮女，想一下子躍上皇后的寶座，為六宮之主，只是夢想而已。

憲宗即位後，後宮有兩宮太后，一是憲宗之母周太后，另一為慈懿錢太后。這兩宮太后為新天子選立皇后之事，費盡了心思。她們在英宗生前親自為兒子選定的十二位賢淑美女中，經過認真挑選，最後初定了王氏、吳氏和柏氏三人為皇后候選人，留在宮中，以做進一步考察。

一日，憲宗生母周太后把司禮監太監牛玉叫到宮中，命他在三女中選定一人為皇后，牛玉便說道：「先帝在世時曾屬意吳、王二女。依老奴看，此二女姿貌相當，不大好區分誰更端莊秀麗。細比較一下，好像吳女更賢淑些。」周太后聽了，當即表示贊同。

於是，便由周太后做主，又徵得了錢太后的同意，擇定吳氏為皇后，隨即擇吉日舉行帝后大婚及冊後典禮。迫於禮制與母命，憲宗只得同意冊吳氏為皇后，同時也冊立萬貞兒為嬪妃。

新立的皇后吳氏，出身名門，不僅年輕貌美，而且頗有才學，然而，所有這一切都沒有引起那位青年皇帝的興趣，憲宗將全部的愛情傾注在年逾四旬的萬妃身上。所以，帝后大婚之後，憲宗皇帝極少留宿中宮，幾乎天天都去萬妃的宮中，與萬氏歡宴行樂。

憲宗皇帝的反常行為，使吳皇后又羞又惱，她十分納悶，那徐娘半老的萬妃是靠什麼手段將年輕皇帝的心牢牢地拴住了呢？自己哪一點比不上她呢？她百思不得其解……。

萬貞兒雖沒能入主中宮，登上六宮之主的皇后寶座，但她靠自己的獨到之處及與皇帝多年交情，竟使皇帝對她仍舊一往情深而不喜新厭舊，其寵幸遠遠超過新婚的皇后。

所以，萬氏並未因沒當上皇后而懊喪，而仍是信心十足，她似乎堅信，憑著皇帝對自己的寵愛，那「皇后」之位早晚會是自己的。就這樣，萬妃仗著憲宗皇帝的無比寵幸，便在後宮之內飛揚跋扈、傲氣十足起來。

不僅隨意打罵宮女，就連吳皇后，她也沒放在眼裡，尤其是在帝后大婚伊始，皇帝不去皇后寢宮，反而經常臨幸她的寢宮，與她朝夕相處，相親相愛，這就更加助長了她的驕氣與傲氣。

因此，她每次遇見或謁見吳皇后時，總是瞪著眼板著臉，從不給面子，甚至故意擺架子。使吳皇后異常氣憤。最初，吳皇后礙著憲宗皇帝的面子，強把怒氣和怨恨壓在了心底。

到後來，萬妃更加變本加厲地蔑視吳皇后，吳皇后實在忍無可忍，便對她進行斥責。可是，萬妃不僅不加收斂，反而故意對皇后惡語相譏，甚至撒潑辱罵。

一次，萬妃再次無禮，惹惱了吳皇后，她命身邊的宮人將萬妃按倒在地，親自取來一根棍子，將萬妃痛打了一頓，這下可捅了「馬蜂窩」，萬妃故意將衣襟扯破，一路飛跑，進宮找到憲宗，大哭大鬧不止。

憲宗皇帝見自己的寵妃被打，勃然大怒，起身要去找吳皇后替萬妃出氣。萬妃詭計多端，採取了「欲擒故縱」的策略，故意邊哭邊阻攔憲宗，不讓他去找吳皇后，並說道：「妾妃已年長色弛，不如皇后年輕美麗，妾是請陛下准我出宮，以免皇后生氣，妾也免得再受那杖刑了！」

憲宗皇帝哪裡捨得放萬妃出宮，聽了萬妃的一番話，越發對其憐愛，並對吳皇后恨得咬牙切齒。憲宗把萬妃輕輕攙扶到御榻上，慢慢替萬妃解開衣服，見她雪白嬌嫩的肌膚上面，留下了一道道杖擊的血痕，心痛得流下了眼淚。他發誓：「如此狠毒之婦人，我若不把她廢掉誓不為人！」

次日清晨，憲宗皇帝早早就去拜見兩宮皇太后，訴說吳皇后如何心狠手辣，不懂禮法，已不堪再居六宮之首，請求太后批准，將吳皇后立即廢除。錢太后因事不關己，抱著少說為佳的態度，不置可否，而憲宗的生母周太后卻認為不可，反對廢后。

她說：「冊封皇后僅一月有餘，今若廢去，豈不惹人笑話？」可憲宗皇帝廢后之心已定，堅持非廢不可。最終，周太后因疼愛兒子，也只好不再阻攔，由他去了。

第二天，憲宗升早朝，頒發了一道廢后詔書，宣布廢黜吳皇后，命吳氏移居別宮。憲宗在詔書中說：「先帝為朕簡求賢淑，已定王氏，育於宮中待期。太監牛玉輒以選退吳氏於太后前復選。冊立禮成之後，朕見其舉動輕佻，禮度率略，德不稱位，因察其實，始知非預立者。用是不得已，請命太后，廢吳氏別宮。」吳氏被廢，還牽累株連了不少人。

吳氏的父親在女兒被冊立為皇后後，已被授職都督同知，如今女兒被廢，他不僅失了官職，而且被捕下獄，最後問了個戍邊之罪。當初選定吳氏為皇后的司禮太監牛玉，原本是英宗時期有名的頭面太監，並且是英宗死前與太子同受遺言者。然而，憲宗此刻將他也視為吳氏同夥，將他謫往孝陵，到那裡種菜去了。

跟隨牛玉獲罪的，還有他的侄子、太常寺少卿牛倫，他的外甥、吏部員外郎楊蹤，他們也都受到了除名的處罰。還有懷寧侯孫鏜，因與牛玉沾親，也受株連，落職閒住了。這是發生在天順八年（西元一四六四年）八月的事。

又過了兩個月，因後宮虛位，萬妃便鼓動憲宗去向太后說情，將她立為皇后。但周太后因萬妃年歲太大，且出身微賤，始終沒有答應。隨後，在周太后的堅持下，命憲宗冊立了與柏氏一起被封為貴妃的王氏為皇后。

萬妃一下子鬥倒了吳皇后，不免威風大振，在宮中更加盛氣凌人，宮婢們都怕她，人人自危。就連新冊立的皇后王氏，萬妃也沒有把她放在眼裡。

王皇后原本極為嫻靜，軟弱怕事，她知道皇帝極寵萬妃，且又有被廢的吳氏為前車之鑑，所以，王皇后對萬妃處處忍讓，一點都不敢與之相爭，甘願做一個傀儡皇后，也就心安理得了。

明憲宗何以被比他年長十九歲的萬妃迷得那麼深，那麼久？萬妃何以被明憲宗寵得那麼深，那麼久？當時乃至後世有許多人都感到難以理解。

但據有人分析，萬妃之所以得以被久寵不衰，是因為她為人極警敏，隨時都能夠預知明憲宗的心意，滿足他想要得到的歡情。比如，明憲宗喜好去各地游幸，據說也都是由萬妃倡導的。每逢憲宗出行，萬妃都是戎裝騎馬，作為前導，使得憲宗皇帝遊興大增。

*本文摘自《沉睡的帝國：皇權的篡奪與后妃、外戚、宦官間的寵鬥》，大旗出版社 出版。

【作者簡介】

魏鑒勛、張國慶、蔣瑋

主編：魏鑒勛

編著：王若、張晶、張志坤、張國慶、喻大華、蔣瑋、蔣重躍、楊英杰、趙東艷（依姓氏筆劃排列）

《沉睡的帝國》由多位歷史研究學者與遼寧人民出版社•人文史地編輯部共同編篡完成。

journalist: 魏鑒勛

title: 明憲宗愛熟女！祖母的侍女也愛得死去活來 還為她廢了皇后-


content_text:
詹男把外套蓋在小芳身上，又遞來開水給小芳喝，小芳被暖男貼心之舉感動之際，詹男卻動手強行襲胸與性侵害。（情境照）

2021/01/14 06:48

〔記者張瑞楨／台中報導〕17歲高中女學生小芳（化名），透過交友軟體認識詹姓男子，2019年10月第一次約會，共赴小包廂看電影，小芳感覺有點冷，詹男立刻把外套蓋在小芳身上，又遞來開水給小芳喝，小芳被暖男貼心之舉感動之際，不料，詹男卻動手強行襲胸與性侵害，更惡劣的是，他還事先準備了保險套，小芳堅持「我不要」，向櫃台女店員求救而脫身，詹男辯稱只有摟抱與接吻，法官不採信，依對少女犯強制性交罪，判處徒刑4年2月。

判決書指出，小芳於上述時間，與在購物台擔任理貨員的詹姓網友首度約會，兩人在台中車站見面後，一起去看電影，進入小包廂內10分鐘，詹男見小芳縮著身體，立刻把身上的風衣外套，蓋在小芳身上，但雙手卻開始不安分，撫摸小芳的腰與肚子，小芳於沙發上移動身軀，詹男趕緊拿水給小芳喝，之後，動手捏小芳胸部。

小芳說「我不要」，詹男卻爬到小芳身上，強吻並雙手亂摸，性侵害時不斷說「妳真的很可愛」，猛咬小芳的胸部，小芳直呼「痛」，性侵害過程中，詹男曾暫時停止，起身從零錢包中掏出保險套，小芳見到保險套，更加堅定說「我不要」，還趕緊把衣服穿上，詹男只能悻悻然罷手，小芳藉口上廁所，向櫃台女店員求救，在女店員協助下脫身，由媽媽陪同就醫與報警。

台中地院審理時，詹男全盤否認性侵害，他說，兩人在包廂看恐怖片，「真的沒有發生什麼事情」，只有擁抱與親嘴，不過，醫師卻在小芳身上隱私部位，採集到詹男的基因，且小芳胸部被輕微咬傷，法官認為如果只有親嘴與擁抱，豈會在隱私部位採集到詹男基因？法官認為詹男始終否認犯行，無悔意且惡性非輕，依對少女犯強制性交罪，判處徒刑4年2月，可上訴。

title: 暖男是色狼！為高中妹蓋外套驅寒 下一秒動手性侵害


content_text:
大陸中心／綜合報導

古代皇帝通常擁有後宮佳麗三千，元太祖成吉思汗也不例外，根據史書記載，成吉思汗有8個皇后，妃妾也多達500多人，但是成吉思汗最喜歡的人，莫過於皇妃忽蘭，而忽蘭在嫁給成吉思汗的時候，還發生過一段小插曲，讓他懷疑忽蘭的貞潔，不過最後還是打消了疑慮，並重賞守護忽蘭的侍衛。

▲成吉思汗最愛的妃子，就是乃蠻部的忽蘭。（圖／翻攝百度百科）

當初成吉思汗和乃蠻部打仗，乃蠻不敵不過只好投降，首領還將自己的女兒忽蘭，獻給了成吉思汗，不過當時成吉思汗因打仗行蹤不定，遲遲沒有找到人，因此忽蘭只能暫時待在侍衛納牙阿的帳篷裡，3天之後，成吉思汗出現，但見到忽蘭住在別的男人的帳篷裡，感到非常生氣，並懷疑忽蘭的貞潔。

不過侍衛納牙阿卻解釋，2人之間並無苟且，還獻上了一個木盒，成吉思汗打開一看，驚見納牙阿為避免被誤會、並表示對成吉思汗的忠誠，竟然「自宮」以示清白，木盒內裝的正是納牙阿的「寶貝」，成吉思汗隨即重賞了納牙阿。

journalist: 綜合

title: 跟皇妃待帳篷3天！侍衛掏出木盒證明 成吉思汗：重重有賞 | 新奇


content_text:
杜甫的出身其實還不錯，爺爺杜審言是文學界的傳奇人物，被譽為五言律詩的奠基人；父親則在朝為官，雖然沒有七個妻，但生活完全無虞。出身這種富貴人家，想要什麼就有什麼，又沒有經濟壓力，杜甫當然不願意認真用功學習。當李白刻苦練劍、王維討好京城名流時，杜甫卻在耍廢。就他自己所說：

憶年十五心尚孩，健如黃犢走復來。庭前八月梨棗熟，一日上樹能千回。

「我十五歲那年，雖然身體長大了，內心卻像個小孩子，整天和小夥伴們跑來跑去。夏天到了，就爬樹偷果子，摘完就爬下去；吃完再爬上去，一天能爬一千回。」恩，看來杜甫不只很廢，食量也很大。

杜甫的快樂爬樹日常一直持續到他二十四歲為止，那年杜甫好像有點覺醒了，主動去參加了科舉。但別人為了準備考試，是掏心掏肺在讀書的阿，一個整天玩樂的人，走馬看花地讀了幾本書，怎麼可能考得過其他人呢？杜甫理所當然的落榜了。

想像一下，如果我們今天考學測，連一所大學都沒考上，那我們會多緊張呢？當然是臥薪嘗膽，好歹也要上個私立大學阿！但是我們的杜甫顯然不同於常人，他揮揮衣袖，不帶走一片雲彩，跑到山水之間游玩，早上看日出晚上看月亮，直到三十多歲還找不到工作。

當官啦！

天寶十四年（西元七五五年），也就是杜甫四十四歲時，他終於受到朝廷眷顧，被授予名為「河西尉」的九品芝麻官。杜甫得到消息的第一時間，不是感動得痛哭流涕，而是青筋暴露，簡直氣炸了：「我是誰呀！我是前無古人、後無來者，唐代最強社會寫實派詩人杜甫啊！」如同他自己所說的，「不做河西尉，淒涼為折腰」！自己還有更高的理想，才不去做那河西縣尉，過那獻媚的小人生活！

不過好笑的是，杜甫很快就打臉自己說過的話。因為他發現，爸爸的遺產快花光了。在此之前，杜甫從沒想過有一天要煩惱錢的事情，還以為祖上留下來的夠他用一輩子，誰知人生還沒過一半，就已經快見底啦！

杜甫正想回頭，但河西尉早就被別人拿走了，他只好轉而接受更小的官：右衛率府兵曹參軍。名字聽起來很威，又是「曹」又是「軍」的，但總而言之，就是個管倉庫的。故事說了那麼久，杜甫終於找到他第一份正經工作了。

不幸的是，杜甫的運氣真的太糟了，還沒上任，就爆發了安史之亂，他也因此被安祿山的軍隊俘虜。

說到這裡，大家可能會想：杜甫看起來挺吊兒郎當的，應該會當背骨仔、投靠叛軍吧。但杜甫還真不是這種人。小事多糊塗，大事不含糊，他雖然懶，基本的愛國心還是有。被俘之後，杜甫人生最耀眼的一刻出現了，他冒險趁亂逃離長安，穿越交戰激烈的前線，投奔光明！

當時被俘的官員中，有很多都成了安祿山的人馬，杜甫算是個特例。唐肅宗親自接見他，想看看這愛國英雄到底長什麼樣，沒想到杜甫管不住自己的嘴，在覲見時說了很多不中聽的話，於是沒過多久就被貶了。

杜甫聽到自己被貶，又生氣了。「好啊！就這樣嘛！我冒險回來投靠朝廷，換來的竟是這種下場！」杜甫一不做二不休，怒辭官位，跑到鄉下退休。

欺負爛好人

從入仕到退休，杜甫前後只工作了差不多三年，退休金累積得不太夠，當然不足以安享晚年。好在一位人超好的朋友嚴武為杜甫蓋了一間「成都草堂」，有時還會送飯給他，讓他不至於過得太窮酸。

不過，嚴武沒料到自己的好意居然被杜甫曲解！杜甫認為嚴武為人軟弱好欺負，可以占便宜。我們不在現場，當然很難想像杜甫為什麼會有這種天馬行空的想法，但反正他就是這麼想了。

兩人往來的後期，杜甫幾乎沒給嚴武好臉色過。有一天，杜甫在嚴武家喝多了，居然指著嚴武的鼻子大罵：「想不到嚴挺之竟然生了你這兒子！」試想你是嚴武，看著客人在你家作威作福，用你買的酒把自己灌醉，又藉著酒氣罵你跟你老爸，你會怎麼辦？

沒錯！拿刀砍死他啊！

嚴武最後一條理智線斷掉了，平時待人寬厚的他，這時終於被杜甫氣炸了。他命令所有手下全副武裝，埋伏在杜甫常經過的地方，要痛下殺手；但就在準備行動時，竟被嚴武的媽媽發現了。嚴媽媽對杜甫的文章很有好感，嚴武又是個大孝子，不想讓媽媽不開心，只能嘆口氣，默默撤回人馬，好聲好氣地請杜甫拍拍屁股滾蛋。

可悲的後半生

杜甫離開了大好人嚴武，繼續困苦潦倒的生活，一直到人生的終點。他在這段期間內有這樣的回憶：

入門依舊四壁空，老妻睹我顏色同。痴兒不知父子禮，叫怒索飯啼門東。

我們可以從這首詩中知道，最後這段困苦的時期，杜甫過得很不得人心，連兒子也討厭他，飢腸轆轆地吼叫著要飯吃。但在杜甫筆下，這個舉動卻成了「痴兒不知父子禮」，意思是兒子幼稚無知，不懂禮儀。不禁讓人好奇，難道杜甫沒想過，為什麼兒子會不顧父子身分和情誼，對著他大吵大鬧？而他為什麼要堅持己見，不回官場，任憑老婆和孩子挨餓？

人們讀了杜甫的詩，便喜歡上他。但我們不知道的是，詩是詩，人是人，每個人的理想都可以媲美偉人，但能做到的又有幾個呢？評價一個人，不要只聽他說的話，而要看他的行動。所謂「文史不分家」，文學和歷史是分不開的，當我們讚嘆詩人顯露在字裡行間的偉大情操時，也得回頭看看歷史，了解他究竟有沒有言行合一？杜甫用他一生的經歷，教會了我們這個道理。

*本文摘自《文青這種生物，自古就有：17段隱藏在史籍和作品背後的奇葩人生》，究竟出版社出版。

【作者簡介】

江仲淵

臉書「歷史說書人 History Storyteller」團隊創辦人，古人黑歷史挖掘專家、文學研究扒皮手，擅長以生動幽默的文筆講述歷史人物。

目前擔任關鍵評論網、風傳媒、今周刊、自由電子報自由評論網等四家媒體專欄作家。完成《時代下的犧牲者：找尋真實的汪精衛》時，年僅十七歲，是臺灣當代最年輕的史學作家，目前則仍在大學就讀中。

著有《民國文人檔案重建中》《時代下的犧牲者：找尋真實的汪精衛》《時代下的毀滅者：希特勒與帝國十大信徒》等書。

journalist: 江仲淵

title: 詩聖杜甫其實是個大魯蛇！耍廢、敗光家產直到 44 歲才找到工作-


content_text:
申辦499上網吃到飽方案 加碼送通話金、千元購物金來遠傳申辦iPhone 12 / 11系列指定方案 盡享超值優惠月付599買紅米新機。

春節快到了，快來遠傳領「紅包」！遠傳網路門市本月(1月)起推出限定版499上網吃到飽方案，月月享有528元的通話金，加碼再送500元的超商禮券、500元遠傳幣！新申辦月付599上網吃到飽方案，搭配紅米新機Note 9 Pro，專案價只要3990元，新的一年就來遠傳「紅」運當頭！限時推出的快閃$299單門號方案，上網12GB，網內、市話再送60分鐘，適合新春回國過節的朋友，也是家庭親子聯繫的高CP值方案。另外，遠傳網路門市推出iPhone 12/11的限定優惠，有機會盡享高達 4000元的超值優惠。為家中添購新家電，搭配遠傳指定資費超省錢！重點是，遠傳網路門市全館不限金額消費，就有機會抽中最新夢幻逸品AirPods Max，在新的一年「牛」轉乾坤，諸事順利。

即日起至1/31止，至遠傳網路門市新申辦/攜碼月付499吃到飽方案（約期24個月），享網內每通前5分鐘免費、網外30分鐘免費，月月還享有528元的通話金，還能獲得500元的超商禮券、500元遠傳幣，活動詳情請參閱：https://fetnet.tw/hXlEJN0DSS。

月付599/ 699方案，搭配紅米新機Note 9 Pro，活動詳情請參閱：https://fetnet.tw/V7hhkd0DRW

遠傳網路門市推出iPhone 1211的限定優惠，有機會盡享高達 4000元的超值優惠。

網路門市限定優惠 申辦iPhone 12/11系列手機 盡享超值優惠擁有超高人氣的iPhone 12/11全系列，遠傳網路門市也同步推出限定優惠，無論新申辦、攜碼或續約用戶，申辦遠傳月付999(含)以上資費，就送AirPods折價金2500元；月付999(含)以上資費，輸入序號APPPLE1000Y21，手機專案價再折1000元。網路門市體貼小資族，指定資費申辦iPhone 12 Mini加碼再送500元的配件購物金，現在到網路門市購買 iPhone 12/11全系列正是換機的好時機。

詳細活動請參閱https://fetnet.tw/BLi9qt0DS3

除舊佈新就來遠傳網路門市 3C/家電商品超省錢！新年到，想趁此刻添購家電嗎？遠傳網路門市推出優惠方案，搭配遠傳指定資費，3C/家電商品指定商品幫家裡大省錢！商品更包含聲寶25L燒烤微波爐RE-N825TG、小米空氣淨化器 3、飛利浦智慧萬用鍋HD2140 炫光紫或米家手持無線吸塵器 Lite等熱門商品。

詳細活動請參閱https://fetnet.tw/GVk8GC0DS2

本月活動資費表。

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

title: 遠傳網路門市迎新祭出超值優惠 消費再抽最夯AirPods Max - 熱門新訊


content_text:
▲2020年9月，川普在白宮與以色列總理、巴林外長以及阿聯酋外長會晤。（圖／路透）

記者張靖榕／綜合外電報導

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）13日發布多則推文，回顧川普總統任內達成的各項成就，如促進以阿和平、剿滅伊斯蘭國等「輝煌政績」。但貼文似乎和美國當前情勢處在平行世界，因6日國會山莊暴亂全球譁然，史無前例的暴力事件造成一名國會警察在內的5死結果，川普也在13日正式被眾議院通過彈劾，成為美國史上第一位任內兩次面臨彈劾的總統。

國務卿蓬佩奧在推特為被「鎖帳」的川普發聲，在距離任期結束剩不到7天時，開始回顧川普政府過去4年的政績。包括2019年狙殺恐怖組織伊斯蘭國（簡稱IS或Daesh）首腦巴格達迪（Abu Bakr Al-Baghdadi），以及蓋達組織繼承人、奧薩瑪·賓拉登（Osama bin Laden）之子哈姆紮（Hamza bin Laden），還有最終消滅一度雄踞敘利亞與伊拉克的整個伊斯蘭國，儘管至今仍有餘黨在不同國家肆虐。

cc: @NobelPrize pic.twitter.com/XtjW6ehEMt

— Secretary Pompeo (@SecPompeo) January 13, 2021 In 2019, we took out ISIS terrorist Abu Bakr Al-Baghdadi & al-Qa'ida terrorist Hamza bin Laden. US leadership + Global @Coalition = Dead Bad Guys. That's #EffectiveMultilateralism. pic.twitter.com/rDpdx5iOWO

— Secretary Pompeo (@SecPompeo) January 13, 2021 另一張照片則是促進以阿和平的歷史時刻，2020年9月，美國總統川普站在白宮南草坪陽台上，在他身旁的還有以色列總理納坦雅胡（Benjamin Netanyahu）、阿拉伯聯合大公國外交部長阿布杜拉（Sheikh Abdullah bin Zayed al-Nahyan），以及巴林外交部長札亞尼（Abdullatif al-Zayani）。他們一同對媒體揮手，象徵中東邁向地緣和平的重要一步。

蓬佩奧在該則照片回顧上簡短寫下「CC：諾貝爾和平獎」，意即表態認為川普在促進世界和平上不遺餘力，理應得到擁有崇高地位的諾貝爾和平獎。

countries: 美國 敘利亞 阿聯 伊拉克 巴林 以色列

taiwan-subdivisions: 和平 和美

title: 美國務卿不甩彈劾「平行世界發文」　挺川普拿諾貝爾和平獎


content_text:
陸委會發言人邱垂正今日表示，呼籲中共當局要務實面對現實，改變處理兩岸關係的態度，這正是蔡總統一再重申，本於尊重善意、理解的態度，透過不預設前提的建設性對話，共同探討和平相處之道。（翻攝陸委會臉書）

2021/01/14 17:27

〔記者陳鈺馥／台北報導〕1991年成立的大陸委員會今年1月迎接成立30週年，在臉書發圖文許下「期盼未來兩岸關係能夠逐步達成互信、互惠、繁榮、和平」生日願望；陸委會副主委邱垂正今日呼籲，中共當局要務實面對現實，改變處理兩岸關係的態度。

邱垂正表示，因為受到疫情的影響，在防疫考量下，目前陸委會並沒有規劃30週年的相關活動，未來會視疫情在安全可控的前提下，再來規劃辦理相關活動。

對於生日願望能否實現？邱垂正回應，陸委會成立以來都依循主流民意，致力於維護台海和平、穩定現狀，堅定捍衛國家主權、台灣民主與民眾的福祉，未來本會仍然會本於職責，繼續以負責任的態度，穩健推動兩岸事務。

邱垂正指出，我們也呼籲中共當局要務實面對現實，改變處理兩岸關係的態度，這正是蔡總統一再重申，本於尊重善意、理解的態度，透過不預設前提的建設性對話，共同探討和平相處之道。

title: 陸委會許下30歲生日願望 盼中共當局務實面對現實


content_text:
來源：郭磊宏觀茶座

廣發證券資深宏觀分析師 鍾林楠

zhonglinnan@gf.com.cn

廣發宏觀郭磊團隊

報告摘要

央行公眾號發表貨幣政策司司長孫國峰《健全現代貨幣政策框架》一文，這篇文章有助於我們理解貨幣政策的框架和思路。

要點一：貨幣政策「以幣值穩定為首要目標」。文章指出這一目標具有雙重含義，一是對內人民幣要物價穩定；二是對外要匯率穩定。

對此我們有幾點理解：

一）對內要保持人民幣購買力穩定，政策要在經濟上行周期中適度防範通脹與資產型通脹。

二）對外要匯率穩定，2020年單邊升值是一系列宏觀基本面背景下的特定結果，2021年可能更多呈現雙邊波動的均衡特徵。

三）政策會重視經濟的內外均衡和貨幣政策的國際協調。如全球沒有進入加息周期，國內一般不會單邊加息，否則人民幣匯率會有單邊升值壓力；同樣，在全球政策退出的周期國內政策也會回歸中性。

要點二：「M2和社融要與名義經濟增速相匹配」，這一原則是貨幣政策的「中介目標」。

對此我們有幾點理解：

一）貨幣供應本質上錨定的似乎還是潛在名義GDP。

二）「2018-2019年實現了大致相當」，這個可以當作我們理解基本匹配的一個參考。2018-2019年社融和名義GDP差值上的差別恰好隱含了政策的定位不同。

三）2020年由於疫情衝擊，M2與社融增速錨定的是潛在經濟增速，增速偏高。2021年經濟逐步恢復常態，M2與社融增速將回歸與名義經濟增速相匹配的模式。

四）在文章看來這個中介目標內嵌了穩定宏觀槓桿率的機制，這意味著政策對於穩槓桿，實際上已有了一個跨周期、更加內生化的理解。

要點三：「通過政策利率體系影響市場利率」，我們理解在這一框架下政策利率的變動可看作是央行貨幣政策基調改變的起點與信號。政策性利率沒有變化，則意味著政策眼中市場利率是大致合意的。

要點四：「結構性工具與總量工具的協調配合」，對應多元化貨幣政策工具、健全結構性貨幣政策工具體系；「結構性工具存續期與服務的階段性目標相適應」指向的是政策有序退出問題。

要點五：「防止財政赤字貨幣化」，實際是對現代貨幣理論的批判。

正文

央行公眾號發表貨幣政策司司長孫國峰《健全現代貨幣政策框架》一文，這篇文章有助於我們理解貨幣政策的框架和思路。

1月13日，央行公眾號發表貨幣政策司司長孫國峰《健全現代貨幣政策框架》一文。這篇文章包括「健全現代貨幣政策框架的重要意義」、「健全現代貨幣政策框架的內涵」、「健全現代貨幣政策框架的重大舉措」等三個部分，可有助於我們理解貨幣政策的框架和思路。

要點一是貨幣政策「以幣值穩定為首要目標」，文章指出這一目標具有雙重含義，一是對內人民幣要物價穩定；二是對外要匯率穩定。對此我們有幾點理解。

文章指出，貨幣政策「以幣值穩定為首要目標，更加重視就業目標。根據《中國人民銀行法》，人民銀行以『保持貨幣幣值的穩定，並以此促進經濟增長』為目標，這意味著首先要保持幣值穩定，對內保持物價穩定，對外保持人民幣匯率在合理均衡水平上基本穩定，為經濟發展提供適宜的貨幣金融環境。」對此我們有幾點理解：

（一）對內要保持人民幣購買力穩定，政策要在經濟上行周期中適度防範通脹與資產型通脹。

孫國峰在2017年《后危機時代的全球貨幣政策新框架》中曾指出，「當前主要經濟體進入低通脹時期，在通脹低水平穩定的大環境下，金融周期應成為貨幣政策重要的考慮因素……如果貨幣政策繼續盯住傳統的通脹目標，比如危機前流行通脹目標制時確定的2%的通脹目標，就會導致貨幣環境偏寬鬆，引發資產價格過快上漲，甚至出現資產價格泡沫和引發金融危機的風險」。

（二）對外要匯率穩定，2020年單邊升值是一系列宏觀基本面背景下的特定結果，2021年可能更多呈現雙邊波動的均衡特徵。

對於央行來說，「對外保持人民幣匯率在合理均衡水平上基本穩定，為經濟發展提供適宜的貨幣金融環境」而非單邊升貶值是一個合意結果。2020年人民幣更多以單邊升值為主，部分與中國率先控制住疫情，成為唯一正增長的主要經濟體，人民幣資產具有綠洲效應有關。2021年海外經濟進一步復甦，人民幣定價的均衡性可能會進一步上升。

（三）政策會重視經濟的內外均衡和貨幣政策的國際協調。如全球沒有進入加息周期，國內一般不會單邊加息，否則人民幣匯率會有單邊升值壓力；同樣，在全球政策退出的周期國內政策也會回歸中性。

若美聯儲不進入加息周期，中國大概率不會出現單邊的加息，否則人民幣匯率容易出現單邊升值，對出口部門亦會帶來一定壓力，與人民幣匯率保持在合理均衡水平上基本穩定的要求不符。和海外主要貨幣政策相比，國內貨幣政策仍處於常規貨幣政策階段。但在海外主要經濟體政策退出的階段，基於內外均衡國內政策也大概率回歸中性。

要點二是「M2和社融要與名義經濟增速相匹配」，這一原則是貨幣政策的「中介目標」，對此我們有幾點理解：

（一）貨幣供應本質上錨定的似乎還是潛在名義GDP。

文章指出基本匹配不意味著完全相等，「M2和社融增速可以依據經濟形勢和宏觀治理需要偏高或偏低，體現逆周期調節」。這意味著當經濟增長偏低的時候，貨幣體現逆周期調節，即會在基本匹配原則下偏高；反之亦相反。「使M2和社會融資規模增速根據宏觀經濟形勢變化向反映潛在產出的名義經濟增速靠攏」。

（二）「2018-2019年實現了大致相當」，這個可以當作我們理解基本匹配的一個參考。2018-2019年社融和名義GDP差值上的差別恰好隱含了政策的定位不同。

關於這一標準下的貨幣供應，文章指出「2018-2019年實現了大致相當」。2018-2019年修正的名義GDP增速分別為10.5%和7.3%，社融增速為10.3%和10.7%，差值分別為-0.2個點和3.4個點。這裏麵包含著2018年去槓桿，2019年穩槓桿，「強化逆周期調節」的政策訴求。

（三）2020年由於疫情衝擊，M2與社融增速錨定的是潛在經濟增速，增速偏高。2021年經濟逐步恢復常態，M2與社融增速將回歸與名義經濟增速相匹配的模式。

在2021年名義經濟增速10.5%的基準假設下，參考2018-2019年大致相當的經驗，社融增速落在10.3%-13.9%之間。考慮到政策已不屬於穩增長，但又沒有2018年進入那樣的顯著去槓桿階段，不會最終落在極致點上，11-12%左右的區間可能是一個合理預期。

（四）在文章看來這個中介目標內嵌了穩定宏觀槓桿率的機制，這意味著政策對於穩槓桿，實際上已有了一個跨周期、更加內生化的理解。

文章指出「貨幣供應量、社會融資規模增速與債務增速的走勢基本上是一致的，這一錨定方式實際上將穩定宏觀槓桿率的機制內嵌進了貨幣政策中介目標之中」。這意味著貨幣供應如果堅持和名義增長匹配的原則，則槓桿率的波動也會有所弱化。政策對於穩槓桿，實際上已有了一個跨周期、更加內生化的理解。

要點三是「通過政策利率體系影響市場利率」，我們理解在這一框架下政策利率的變動可看作是央行貨幣政策基調改變的起點與信號。政策性利率沒有變化，則意味著政策眼中市場利率是大致合意的。

文章指出，在國際通行的兩類做法中，人民銀行傾向於通過政策利率體系影響市場利率的方式。對此我們理解包括：

央行以公開市場操作利率為短期政策利率和以中期借貸便利（MLF）利率為中期政策利率，共同構成央行政策利率體系，並通過政策利率體系影響市場利率，進而實現貨幣政策目標。

政策利率體系影響市場利率有兩種模式：一是OMO利率為銀行間市場回購利率（DR007）提供中樞參考，央行通過每日的公開市場操作引導回購利率圍繞OMO利率波動；二是MLF利率作為LPR利率報價的基準，央行通過「MLF—LPR—貸款利率」的傳導渠道影響貸款利率。

在這種調控方式下，政策利率的變化可以看做是央行政策基調變化的起點與信號。若央行對利率不滿意，則會通過政策利率的變化，為LPR和DR007提供新的定價基準和中樞參考。

要點四是「結構性工具與總量工具的協調配合」，對應多元化貨幣政策工具、健全結構性貨幣政策工具體系；「結構性工具存續期與服務的階段性目標相適應」指向的是政策有序退出問題。

孫國峰在《后危機時代的全球貨幣政策新框架》中曾指出，后危機全球貨幣政策新框架的特點包括使用更廣泛的貨幣政策工具以克服金融市場摩擦。

文章指出，「構建金融有效支持實體經濟的體制機制，健全結構性貨幣政策工具體系」。這一點在三季度貨幣政策執行報告與十四五規劃中均有涉及，本質上是要求發揮貨幣政策的結構性調整功能，引導流動性向高科技產業、製造業與中小微企業傾斜。

同時，文章也指出「把握好結構性工具與總量工具的協調配合，結構性工具的存續期要與其服務的階段性目標相適應，穩妥調整和接續特殊時期出台的應急政策。」

2020年應對疫情，對普惠小微企業的支持做了較多的結構性政策安排，如1.8萬億元的再貸款再貼現，兩項直達實體的貨幣政策工具。這些結構性的工具是為了應對疫情環境下普惠小微企業收入下降、償債難度加大的問題，屬於階段性政策。

隨著疫情影響消退，普惠小微企業恢復常態化經營，服務於防疫需要的政策應該退出。但由於防疫時債務規模大幅擴張，政策退出帶來的流動性收緊可能會引發新的風險，故退出需要緩且有序。

要點五是「防止財政赤字貨幣化」，實際是對現代貨幣理論的批判。

財政赤字貨幣化見於海外主要經濟體的危機后政策應對，是現代貨幣理論（MMT）的實踐。「防止財政赤字貨幣化」實際是對現代貨幣理論的批判。

孫國峰在2019年發表的《對「現代貨幣理論」的批判》一文中曾指出，「現代貨幣理論是政府透支、央行埋單的『鑄幣稅』安排，將衝擊總體價格體系，扭曲經濟主體的決策，對實現經濟金融穩定的目標南轅北轍。」

things: 經濟 防疫

title: 【廣發宏觀鍾林楠】對「現代貨幣政策框架」的理解


content_text: 中評社北京1月14日電／據新華社報道，土耳其衛生部長科賈13日接種中國科興公司研發的新冠疫苗，並向民眾進行了現場電視直播。同時接種中國疫苗的還有土耳其應對新冠疫情科學委員會成員。 科賈當天在新聞發布會上表示，中國疫苗是安全的，土耳其全國醫護工作者將從14日起開始接種中國疫苗。他說，土耳其政要接種疫苗將為民眾樹立榜樣，人們一定要接種疫苗，以恢復正常生活。 土耳其藥品和醫療設備局13日發布公告，批准緊急使用中國科興公司研發的新冠疫苗。這是土耳其批准緊急使用的首款新冠疫苗。公告說，該授權是在進行科學數據分析和疫苗運抵土耳其後經過14天分析檢測的基礎上通過的。 土耳其從中國科興公司訂購的首批300萬劑新冠疫苗於2020年12月30日運抵土耳其首都安卡拉。根據土耳其政府計劃，第一階段將有900萬人接種疫苗，接種對象主要是醫護人員等高危人群。 科賈此前曾表示，對土耳其自願接種科興新冠疫苗志願者數據的初步分析顯示，科興新冠疫苗的有效性達91.25%。 土耳其衛生部網站13日發布的數據顯示，該國過去24小時新增確診病例9554例，累計確診2355839例；新增死亡病例173例，累計死亡23325例；累計治愈病例2227927例。

countries: 土耳其 中國

title: 土耳其衛生部長接種中國新冠疫苗


content_text:
〔記者蘇永耀／台北報導〕蔡英文總統今日上午在總統府與美國駐聯合國常任代表克拉夫特（Kelly Craft）大使進行視訊談話，除感謝美國及克拉夫特大使給予台灣堅定的支持，也對於大使此次無法來台表示惋惜，並期待未來能在台灣見面。她也強調台灣是一股良善的力量，有能力、也有決心貢獻國際社會，未來會持續推動加入聯合國及其所屬的會議和活動，繼續讓世界知道台灣也是一個重要的夥伴。

總統表示，很高興拜現代科技之賜，今天還能夠在線上見面，儘管克拉夫特大使這次無法成行，希望日後仍能訪問台灣。她也想藉這機會感謝大使堅定支持台灣的國際參與，致力深化台美關係，並在最重要的時刻為台灣發聲。

總統指出，克拉夫特大使的作為鼓舞了台灣人民，事實上大家都非常喜歡大使，不管是公開為台灣仗義執言、參與「全球合作暨訓練架構」（GCTF）工作坊，或是在紐約與我辦事處處長李光章大使會面，克拉夫特大使的支持讓兩國關係更加緊密，也讓世界更了解台灣。

總統提到，克拉夫特大使在Twitter上跟台灣黑熊布偶一起入鏡的照片，也深深擄獲台灣人的心。這隻小熊不僅象徵台灣，更激發了年輕世代想要多加了解，進而共同努力幫助台灣成為聯合國的一員。

總統強調，我們會繼續讓世界知道，台灣是一股良善的力量，也是一個重要的夥伴，我們有能力、也有決心貢獻國際社會。展望未來，我們將繼續推動加入聯合國及其所屬的會議和活動，希望美國繼續給予支持，克拉夫特大使對我們如何在這方面取得進展的建議，彌足珍貴。

總統表示，很遺憾克拉夫特大使這次無法來台，期待不久的將來我們有機會盡地主之誼，相信大使一定會喜歡台灣的美景、美食和友好的人民。她也再次感謝大使為台灣所做的一切，期待很快能在台灣見面。

總統與克拉夫特大使也就台灣國際參與、台美深化合作、民主理念共享、教育資源交流等相關議題進行深度對話。

包括美國國務院亞太局主管區域安全政策及多邊事務副助卿費特（Daivd Feith）一同在線上與會，國安會秘書長顧立雄、外交部長吳釗燮、美國在台協會台北辦事處處長酈英傑（Brent Christensen）等也參與視訊會談。

蔡英文總統今日上午在總統府與美國駐聯合國常任代表克拉夫特（Kelly Craft）大使進行視訊談話，除感謝美國及克拉夫特大使給予台灣堅定的支持，也對於大使此次無法來台表示惋惜，並期待未來能在台灣見面。（翻攝自對談影片）

journalist: 蘇永耀

countries: 美國 台灣

people: 蔡英文 吳釗燮 顧立雄

title: 蔡總統與美國駐聯大使視訊會談 盼持續支持推動加入聯合國(總統府提供) - 自由電子報影音頻道


content_text:
前國策顧問、澳洲昆士蘭大學教授。生於台灣苗栗鄉下，成長於台南山上，客家人，有原住民血統。台灣大學唸外文，想當文學家，不成，去美國改唸政治，專攻國際關係、政治文化和民主發展。拿到加州大學（河邊）博士後，在澳洲昆斯蘭大學執教40多年，身在象牙塔，心在台灣和中國的民主化。寫了政論文章40載，還偶爾涉入台灣的政治事物，在澳洲為台灣發聲，爭取台灣的國際承認、生存空間。去年11月3日，美國總統大選，川普敗選，輸不起，大叫他大勝，卻被作票，被「偷」，變敗選，他呼籲他的支持者不要認輸，要抗拒到底，翻盤得勝。他登高一呼，掀起千層浪。美國陷入內亂、內戰危機。

我11月24日的專文，就大膽論定美國民主制度堅定，川普敗選必然。很多大力支持川普的朋友，大不以為然。他們認為中國恨死川普，要把他拉下，用盡方法、滲透、操作美國選務得逞。川普的勝選被「偷」去。他們要真相大白，川普就能成功翻盤。

我非常贊同川普強硬的中國政策，希望他連任，也贊成他經過司法程序尋求真相。但也理性認知，認為他的「被偷」控訴理由空虛、證據薄弱。結果，他50洲的訴訟，從地方法院告到聯邦最高法院，都節節敗訴，沒有一件成功。最高法院的9位法官，6位是傾向他的保守派，3位還是他提名派任的， 沒有1位同意他的控訴合憲、合法。

結果，他竟要副總統彭斯（Mike Pence），推翻選民投票的決定，直接宣布他當選。真是大膽妄為。連四年來一直忠心耿耿支持他的彭斯都受不了了，不理他，根據美國憲法，完成確認拜登當選的最後程序。

川粉國會暴動傷害民主

歹戲拖棚 ，川普竟擦槍走火，煽動他的粉絲（很多是種族歧視的極右派）暴動，侵佔、破壞民主殿堂的國會，造成美國民主政治有史以來最黑暗的一天。

我的論述，美國民主制度穩固、川普必敗，經過這次的火煉，證實正確，經得起考驗。但也讓我心驚肉跳，憂心重重。

它也證實了英國的邱翁（非此台灣的邱翁）的名言，「Many forms of Government have been tried, and will be tried in this world of sin and woe. No one pretends that democracy is perfect or all-wise. Indeed it has been said that democracy is the worst form of Government except for all those other forms that have been tried from time to time.…」。

英國邱翁的文學素養太深奧，我這個台灣邱翁無法意味完整翻譯，簡略意譯如下：很多政府形式曾被嘗試過，還會在這個罪惡和悲慘的世界被嘗試。沒有人佯稱民主是完美、全智的。真的，有人說過，民主是最壞的政府制度，只是所有其他曾被嘗試過的制度都比它壞。

此粗俗的台灣邱翁的詮釋如下：

人是矛盾的，有為善、也有為惡的基因。所以，2千多年前就有天下為公、世界大同的理想政治構想，但2千多年來人類搞政治搞成殺戮戰場。殺得昏天黑地、血流成河。結果，英國、美國、台灣、澳洲、日本、及其他民主國家的邱翁，都無奈結論，民主是最懷、也是最好的政治制度。我們別無選擇。

民主當然非常複雜，但也非常簡單，就是算人頭、數選票。經過公平公正的選舉，誰得到50%＋1選票，誰就執政。

民主政治成功運作的兩大必要變數，1是公平公正的制度，2是成不王、敗不寇、認輸就摸摸鼻子走路的政治文化。

我1963年去美國唸研究所，1964年看到甘迺迪暗殺事件，教學民主政治近60年，寫的一大推文章，主題大都離不開民主政治。我非常同意英國邱翁看法，認為美國民主亂七八槽但仍是世界最成功的民主國度。

美國的選舉制度問題多多，但其根本公開、公平、公正性，無庸置疑。習近平再有錢，要花錢影響、控制美國選舉，是天方夜譚，不可能的任務。

川普的民粹主義、死不認錯、不忍輸的專制政治性格，不適合美國成熟的民主生態。他2016選勝，是意外，2020選敗是必然。

為了抗拒專制獨裁的習近平的帝國中國，我希望川普連任。為了維護美國民主的典範價值，我希望川普選輸摸摸鼻子走路。我對拜登有疑慮，但不認為他會是尼克森（季辛吉）2.0, 出賣民主台灣。（2021/01/14）

作者指出，美國的選舉制度問題多多，但其根本公開、公平、公正性，無庸置疑。習近平再有錢，要花錢影響、控制美國選舉，是天方夜譚，不可能的任務。示意圖／2021.1.6川普總統支持者在國會大廈前示威抗議。擷自PBS News hour影片

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 澳洲 英國 中國 日本 台灣 美國

events: 敗選 選舉

people: 習近平 川普

taiwan-subdivisions: 成功 山上 大同 苗栗

title: 【專欄】仍是民主燈塔──有驚無險的總統大選


content_text:
台積電648.25億元現金股利14日入帳，加上萬眾矚目的法說會期待感十足，雙重利多搶先發酵，激勵台積電13日突破600元大關，終場上漲2.37％、收605元，第一金投顧董事長陳奕光認為，台積電大股東多屬於長線或主權基金，具有領息再投入的交易偏好，增添台積電多頭柴火。

康和證券投資總監廖繼弘表示，台積電就是台股的縮影，台積電強勢、台股就不會弱，目前台股與台積電的技術面日、周及月KD均呈現強勢鈍化，高點不預測立場，尤其歷年來台積電股價與月線乖離超過15％達到滿足點，目前僅12.85％，研判尚有高點可期。

廖繼弘指出，台積電3月17日將再除息，配發2020年第三季的現金股利，每股配發2.5元，同樣共計發出648.25億元。依據過去六次季季配，均順利填息的規律性，參與除息的投資人報酬率頗豐，持續吸引長期資金如：壽險與退休基金的投入，支撐著台積電高檔不墜。

新加坡主權基金在2009年持有台積電為29.37萬張，當時為排名第八大股東，之後每年穩定增加持股，把台積電當金雞母看待，根據公開資訊觀測站最新資料顯示，新加坡主權基金已持有台積電達75.93萬張，穩居台積電第三大股東，是股息再投入、並獲取高報酬的最佳代表。

台積電法說來臨之前，外資圈全面動起來，逾十家內外資機構均搶先調高台積電目標價，除聯博投資（BERNSTEIN）賦予令人咋舌的800元外，對台積電看法廣為機構法人信賴的花旗環球台灣區研究部主管徐振志，已上調至670元（樂觀情境702元），最新狀況是，凱基投顧半導體產業分析師陳佳儀給出680元推測合理股價。

陳佳儀認為，放眼未來更先進的3奈米製程，台積電將沿用鰭式場效電晶體（FinFET）開發，相對於5奈米製程，性能將提升50％、功耗降低30％、電晶體密度增加1.7倍。由於FinFET開發經驗領先其他廠商，預計台積電3奈米製程量產進度將特別順利。

延伸閱讀

他們都是被台積電「逼」出來！擠入供應鏈鹹魚大翻生，「洗衣」也能年營收破億

聯發科股價飆179%、營收直逼3000億台幣 都要從這台積電戰將3年前接班說起

護國神山台積電 寫下善化小鎮驚奇

台積電南科擴產，「它」吃下廠房七成訂單 這家老牌大廠如何走過營運低谷

journalist: 簡威瑟 王淑以

countries: 新加坡 台灣

title: 台積今發股息 添柴火


content_text:
大樂透 21007期

大樂透第2021006期開獎號碼為：04 22 25 28 35 +04、05，各位號碼遺漏值分別為：12 5 5 1 0 + 2 0。

第一位：上期開出號碼04，遺漏12期，該位前6次開出號碼04時，分別遺漏：4期、17期、5期、6期、3期、1期。

其下期分別開出獎號：03-03-03-02-02-03，各號碼遺漏期數為：3期、17期、5期、6期、3期、1期，溫冷號碼開出比例較高。

本期該位注意號碼01、03、04，重防冷碼01解凍。

第二位：上期獎號為22，遺漏值為5，該位前6次開出19以上獎號分別為：22-25-22-25-24-21，遺漏期數分別為：2期、22期、2期、10期、8期、4期。

其下期開出獎號分別為：25-17-17-15-11-10，各號碼分別遺漏：22期、13期、2期、7期、0期、8期，溫冷號碼走勢活躍。

本期該位看好號碼05、11、13，重防溫碼11出現。

第三位：上期開獎號碼為25，遺漏值為5，該位前6次號碼25出現時，分別遺漏：5期、2期、28期、3期、12期、1期。

其下期獎號分別為：18-19-21-12-07-10，分別遺漏：2期、9期、3期、0期、5期、11期，溫冷號碼佔優。

本期預計該位出現15、16、17，注意溫碼15出現。

第四位：上期開出號碼28，遺漏1期，該位前6次號碼28出現時，分別遺漏：4期、0期、3期、1期、5期、1期。

其下期獎號分別為：29-29-23-24-30-34，遺漏期數分別為：20期、1期、2期、15期、1期、20期，溫冷號碼開出頻繁。

本期看好該位在19、21、24，關注溫碼24出現。

第五位：上期獎號為35，開出重號，該位前6次出現35時，分別遺漏期數分別為：0期、1期、6期、1期、3期、1期。

其下期開出號碼為：21-22-21-25-28-35，分別遺漏：8期、5期、8期、2期、0期、0期，溫冷號碼走勢強勢。

本期預計該位出現號碼32、34、35，重防溫碼34出現。

後區上期開出獎號：04+05，前6次後區獎號04+05出現之後，其下期分別開出號碼：06+09、07+08、02+07、08+10、03+04、01+04，本期後區注意五碼08 10 11 12，單挑兩碼08 10。

蘇明大樂透第2021007期獎號推薦：

前區大複式參考：01 03 04 05 11 13 15 16 17 19 21 24 32 34 35

前區殺8碼：06 07 08 18 22 26 30 33

後區6碼參考：06 07 08 10 11 12

後區5碼參考：06 08 10 11 12

蘇明第2021007期單注參考：01 11 15 24 34 + 08 10

[掃碼下載app，中過數字彩1千萬以上的專家都在這兒！]

title: 007期蘇明大樂透預測獎號：後區6碼參考


content_text: 本港近日持續寒冷，天文台指新界多處地區出現輻射冷卻現象，今早多區氣溫極低、更有結霜報告。新界本地農協會主席黃七娣表示，北區菜田今早結霜情況嚴重，是繼2016年落冰粒以來最嚴重的一次，菜農今早損失慘重，幾乎「全軍覆沒」，預料大部分菜農減少一半收成，每畝地的損失達5至6萬港元。黃七娣表示，雖然早前接獲可能會結霜的信息，但昨晚未料到情況如此嚴重。她的田種有檸檬，今早檸檬田的保護網已結冰，她接獲不少菜農反映，今早起床看到農田白茫茫一片，形容今次寒潮情況是除了2016年落冰粒外最嚴重的一次，「成個北區菜農都叫晒救命呀」。她預料，大部分菜農或會損失至少一半收成，形容「真係損失好大」，若以有機耕作農田來計算，每一畝田損失金額或達到5至6萬港元。她指，本地有機菜在市場較吃香，近日天氣又忽冷忽熱，令耕種期延長、收成減少，相信今日過後市面的蔬菜供應會進一步下降，菜價或再飆升。

title: 寒潮致北區菜田嚴重結霜 菜農嘆幾乎全軍覆沒 料菜價再飆升


content_text:
文／楊芷晴／NOW健康

歲末年終，即將迎來團圓圍爐的年節，不少新婚夫妻或大齡婦女常常要面對長輩殷殷關切：「你們什麼時候要生？」這對於正在努力中、或已經積極「做人」，肚皮卻仍然沒有動靜的女性而言，無疑在生子的壓力下更霜上加霜。

不孕成因分2大類 氣瘀是主因

一般而言，女性不孕症成因可歸納為外在環境與內在因素2大類，前者包括生活與情緒壓力，包括久坐導致循環不佳、環境中的二手菸、油煙等環境荷爾蒙的危害；後者則因女性骨盆腔、輸卵管沾黏，或子宮內膜異位、閉鎖等，抑或是卵巢問題如多囊性卵巢或卵巢早期衰竭等，再加上內分泌異常，都可能造成不孕的結果。

中醫認為「氣瘀百病生」，氣一旦瘀阻，身體五臟六腑都不順暢，就容易導致不孕問題。麗馨中醫診所院長沈瑞斌醫師表示，常見女性的氣瘀症狀發生在經期前，如頭痛欲裂、胸部脹痛、情緒起伏很大等，中醫也觀察到，婦科問題與脾胃功能密切相關，脾胃為氣血生化之源，若脾土虛衰、無法生血，對於經血、懷孕也會受到影響。

要懷孕飲食吃這些 超夯的生酮飲食反造成不孕

除平日自身應適時紓壓，還可藉由多補充深綠色蔬菜、鐵及鋅，富含膠質的豬腳筋、白木耳，有助脾胃溫養的南瓜、山藥，瘦肉、豆類、堅果、五穀雜糧及海鮮等，多元化且均衡攝取各類食物，不應過量也不應有所偏頗。例如因減肥吃過量水果、生菜沙拉或飲精力湯，造成體質寒涼，或是採行只吃肉類的生酮飲食、蛋白質減肥法等，會造成營養失衡，導致不易受孕的體質。

飲食上，中醫治療會針對氣瘀、虛寒或肥胖易形成的痰濕體質進行脾、胃及腎臟的調理，除瓊玉膏和拱辰丹較昂貴的藥材外，阿膠如同豬腳筋和白木耳功效，能補充膠質、益於婦科，可補腎陰。沈瑞斌指出，女性血虛、陰虛，可採用四物湯化裁補血，再添加補氣或阿膠；想活血化瘀兼祛濕，可服用桂枝茯苓丸，有助改善女性痰濕體質、月經不正常。男性則可多吃種子類藥材，如藥食同源的菟絲子、枸杞子、蓮子等，溫和無副作用，或是含五味子的健康食品等，皆有助於增加精蟲活動力和數量。

中醫採「月經調週法」 根據經期調整治療更精準

現代人運動不足、久坐也是導致不孕的因素之一，除飲食和中藥調理，還可藉由中醫腰椎的矯正調整，改善久坐後的腰痠、促進骨盆腔血液循環。或是透過針灸或溫灸調理，如中醫針灸可針對足三里穴、血海穴、三陰交、復溜穴等，調節子宮或卵巢功能。至於居家可使用艾條溫灸肚臍周圍的氣海、關元穴等，以及利用生薑熱水泡腳，都可促進血液循環、達到暖宮的作用。

通常不孕需先找出原因，若有器質性病變如嚴重沾黏、骨盆腔發炎及子宮內過多腫瘤，可藉由西醫外科手術處理清除，再進行中醫調理。沈瑞斌說明，一般為增加受孕常見採取基礎體溫測量，但往往未能精準掌握排卵期，中醫會採取「月經調週法」，在月經來時進行子宮活血化瘀，經期後注重養血，陰陽轉化時要補腎、疏肝理氣等，根據每個階段進行不同療法，讓經期穩定，排卵期也容易抓準。

女人35歲卵巢功能走下坡 想生育要盡早

沈瑞斌曾收治1名42歲女性嘗試做試管嬰兒與中藥調理超過8年，公婆年紀大、先生又是獨子，備受生育的沉重壓力，前來看診後，藉由針灸及溫灸方式解壓，治療不到1年就成功受孕，卸下壓力之餘，產後回診半年後又順利懷上第2胎。

不少女性年輕時都想著先打拚事業，過幾年再來生育，但往往真的想生時卻不如人意。尤其現在很多來尋求不孕治療的女性多半都超過35歲，沈瑞斌提醒，女性在35歲以後的卵巢功能逐漸走下坡，應該趁著2、30歲時，放輕鬆嘗試受孕，就能降低高齡生育遇到的難題。

更多NOW健康報導▸【影】糖vs.醣 傻傻分不清？！ 糖尿病患者為什麼要控血糖？▸ 面對寒流與變種病毒夾擊 超級抗氧化酵素SOD化解危機

journalist: 楊芷晴

title: 月經不順難受孕 中醫月經調週法助好孕 | 名家


content_text:
▲研究人員說，在俄州一名患者身上發現的新病毒株，含有的變異和目前在英國造成大流行的變種病毒相同。（圖／路透）

文／中央社俄亥俄州哥倫布13日綜合外電報導

美國俄亥俄州研究員今天宣布發現2種變種新型冠狀病毒，可能源自美國本土，其中一種迅速成為去年12月底至今年1月初在俄州哥倫布市（Columbus）擴散的主要病毒株。

美國財經媒體CNBC報導，俄亥俄州立大學（Ohio State University）研究人員表示，就像最早在英國發現的變種病毒一樣，新的美國變種病毒似乎讓2019冠狀病毒疾病（COVID-19）更易傳播，但看來不會影響疫苗的有效性。

研究人員尚未公布完整研究，但表示，另一份尚未經同儕審查的研究即將問世。美國疾病管制暨預防中心（CDC）發言人對CNBC表示，正在檢視這項新研究。

研究人員說，在俄州一名患者身上發現的新病毒株，含有的變異和目前在英國造成大流行的變種病毒相同，研究員認為此變種「可能是從美國已存在的病毒株發展而成」。

▲新的美國變種病毒似乎讓2019冠狀病毒疾病（COVID-19）更易傳播，但看來不會影響疫苗的有效性。（圖／路透，下同）

研究員在新聞稿中表示，這支已在哥倫布市成為主流的「哥倫布病毒株」，內含「此前未在SARS-CoV-2同時看到的3個基因突變」。

研究主筆、俄亥俄州立大學分子病理學者瓊斯（Dan Jones）說：「新的哥倫布病毒株和我們先前研究的案例有同樣的基因骨幹，但這3種突變意味出現顯著的演化。」

他說：「我們知道這個變異不是來自英國或南非的病毒分支。」

瓊斯表示，現在要判定哥倫布病毒株的傳染力有多強，還言之過早，但研究人員認為，依據過去幾週的快速傳播速度，可能更具傳染性。

俄亥俄州衛生廳首席醫療官范德霍夫（Bruce Vanderhoff）今天對CNBC表示，衛生廳對於州內發現新的變種病毒並不訝異。

他表示，無論是何種病毒株，民眾都應持續戴口罩、保持至少1.8公尺的社交距離、避免群聚、保持室內空間通風與勤洗手等防疫措施。

俄亥俄州立大學魏克斯納醫學中心（Wexner Medical Center）專家穆勒（Peter Mohler）是即將問世的新研究的共同作者，他說，沒有資料顯示新的變種病毒會影響疫苗有效性。

他表示：「很重要的是，在取得額外資料之前，我們不應該對新的變種病毒反應過度。」

更多相關新聞

►研究：新冠中鏢1次「免疫5個月」 保護力勝過施打疫苗！►日本未知感染源確診激增 醫師會長：狀況惡化恐致醫療毀滅►1周500萬人染疫！WHO：今年疫情會比去年更嚴重 尤其在北半球

聽Podcast掌握美選及國際局勢

天使拉娜EX活顏膠原粉特價1680元

countries: 美國 英國 日本 南非

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 美出現2新變種病毒　科學家：可能源自本土但不影響疫苗效果


content_text:
蔡英文總統今日上午在總統府與美國駐聯合國常任代表克拉夫特（Kelly Craft）大使進行視訊談話，除感謝美國及克拉夫特大使給予台灣堅定的支持，也對於大使此次無法來台表示惋惜，並期待未來能在台灣見面。（翻攝自對談影片）

2021/01/14 15:36

〔記者蘇永耀／台北報導〕蔡英文總統今日上午在總統府與美國駐聯合國常任代表克拉夫特（Kelly Craft）大使進行視訊談話，除感謝美國及克拉夫特大使給予台灣堅定的支持，也對於大使此次無法來台表示惋惜，並期待未來能在台灣見面。她也強調台灣是一股良善的力量，有能力、也有決心貢獻國際社會，未來會持續推動加入聯合國及其所屬的會議和活動，繼續讓世界知道台灣也是一個重要的夥伴。

總統表示，很高興拜現代科技之賜，今天還能夠在線上見面，儘管克拉夫特大使這次無法成行，希望日後仍能訪問台灣。她也想藉這機會感謝大使堅定支持台灣的國際參與，致力深化台美關係，並在最重要的時刻為台灣發聲。

總統指出，克拉夫特大使的作為鼓舞了台灣人民，事實上大家都非常喜歡大使，不管是公開為台灣仗義執言、參與「全球合作暨訓練架構」（GCTF）工作坊，或是在紐約與我辦事處處長李光章大使會面，克拉夫特大使的支持讓兩國關係更加緊密，也讓世界更了解台灣。

總統提到，克拉夫特大使在Twitter上跟台灣黑熊布偶一起入鏡的照片，也深深擄獲台灣人的心。這隻小熊不僅象徵台灣，更激發了年輕世代想要多加了解，進而共同努力幫助台灣成為聯合國的一員。

總統強調，我們會繼續讓世界知道，台灣是一股良善的力量，也是一個重要的夥伴，我們有能力、也有決心貢獻國際社會。展望未來，我們將繼續推動加入聯合國及其所屬的會議和活動，希望美國繼續給予支持，克拉夫特大使對我們如何在這方面取得進展的建議，彌足珍貴。

總統表示，很遺憾克拉夫特大使這次無法來台，期待不久的將來我們有機會盡地主之誼，相信大使一定會喜歡台灣的美景、美食和友好的人民。她也再次感謝大使為台灣所做的一切，期待很快能在台灣見面。

總統與克拉夫特大使也就台灣國際參與、台美深化合作、民主理念共享、教育資源交流等相關議題進行深度對話。

包括美國國務院亞太局主管區域安全政策及多邊事務副助卿費特（Daivd Feith）一同在線上與會，國安會秘書長顧立雄、外交部長吳釗燮、美國在台協會台北辦事處處長酈英傑（Brent Christensen）等也參與視訊會談。

people: 顧立雄 蔡英文 吳釗燮

title: 蔡總統與美國駐聯大使視訊會談 盼持續支持推動加入聯合國 - 政治


content_text:
樂天桃猿Rakuten Monkeys在新球季要將實施八年的「猿風加油」帶入新的紀元，顛覆職棒應援團男團長的方式，將新增女團長，看台上的10號隊友跟著女團長一起為桃猿男兒的時代來臨。

由三位猿風加油團團長阿誠、阿杰以及山G所帶領的「猿風加油」結合台、日、韓三國的職棒加油團文化更進化，縱橫運動主客賽場，但出色的女性團長大家可能沒有見過，如今樂天首度創造職棒應援女團長，預料將受到囑目，女團長的加入將大大提升猿風加油的威力，更多的面向，樂天的猿風加油變得更強！

「猿風加油」將選手的加油歌曲全面電子編曲，利用球場高規音響以及專屬DJ台掌控全場，再搭配Rakuten Girls的舞蹈，已經獨步中職八年，如今自己突破自己，破天荒新創女團長，當女團長遇到Rakuten Girls會爆出多少火花，女團長如何受訓？帶給10號隊友怎麼樣的歌舞式加油法？女團長將成為2021年全猿主場的最大亮點！

女團長究竟是誰？將在近期公布，猿風加油團由女團長來掌控究竟多進化？究竟多熱情？到桃園國際棒球場感受多元的樂天文化就是今年！

title: 猿風加油新紀元　女團長入列


content_text:
2020 年在全球疫情摧殘下，能源需求大幅減少，幾乎所有傳統能源相關產業業績都鴉鴉烏，股價也直直落，但是新能源卻不然，美國太陽能股在 2020 年反而旭日東昇，漲幅驚人，許多太陽能產業鏈相關企業股價翻了倍數。

新冠疫情對其他產業是打擊，對美國太陽能卻是助力，因為新冠疫情下美國聯邦政府推出經濟刺激方案中，延長了太陽能產業的稅務抵減 2 年，這讓美國太陽能產業獲得絕大助力。另一方面，2020 年 11 月美國總統大選拜登獲勝，更讓市場對太陽能股吞下定心丸，因為對減碳念茲在茲的拜登上任後勢必推出更加有利綠能發展的政策。

另一方面，近年來受到油價低迷的影響，投資人對傳統能源產業可說是原本就信心缺缺，在 2020 年疫情肆虐下，石油需求更是下降，資金於是大舉退出傳統能源，改投資綠能，這為 2020 年太陽能股的漲勢更添柴火。多重因素加持下，美國太陽能電池製造雙雄太陽能源（SunPower）、第一太陽能（First Solar），太陽能逆變器廠 Enphase Energy、SolarEdge，住宅太陽能安裝及租賃商 Sunrun，太陽能電池模組及上下游零組件廠瑞能集團（ReneSola），大型太陽能計畫開發商阿特斯陽光電力集團（Canadian Solar）等太陽能相關產業，在那斯達克、紐約證交所股價均衝上歷史新高或近年新高。

太陽能源在 2020 年初股價還在 5 美元上下，2020 年底漲至將近 30 美元，2021 年也維持將近 30 美元股價，是 2008 年股價因全球金融風暴大跌後的新高點；第一太陽能 2020 年初股價在 57 美元上下，2020 年底突破 100 美元，2021 年也維持 100 美元出頭，是 2011 年股價隨太陽能模組價格一同跳水後的新高點。

Enphase Energy 在 2019 年股價就已經悄悄上漲，自 2019 年初的 5 美元漲到 2020 年初的約 30 美元，漲幅達 5 倍，2020 年一路狂奔飆漲至年底達 175 美元，漲幅又是將近 5 倍，進入 2021 年之後更衝破 200 美元；SolarEdge 同樣在 2019 年就默默自 35 美元漲至 2020 年初突破 100 美元，2020 年進一步漲到突破 300 美元，漲幅 2 倍，2021 年 1 月續漲到 350 美元上下。Sunrun 在 2020 年初股價約 14 美元上下，至 2020 年底將近 70 美元，漲幅達 4 倍，2020 年 1 月更漲到 90 美元以上。 三者都是來到歷史最高。

瑞能集團在 2020 年初股價還在歷史低點 1.4 美元左右，自 11 月 6 日美國大選後，股價自 3.4 美元衝至 2020 年底超過 11 美元，進入 2021 年衝破 20 美元，是 2013 年底以來的新高；阿特斯 2020 年初在 22 美元左右，年底漲到超過 50 美元，2021 年 1 月中續漲至 55 美元以上，創下歷史新高。

在這些指標太陽能相關產業股價漲幅翻倍的同時，S&P 500 能源指數在 2020 年卻是下跌的，可說新舊能源兩樣情。

在 2020 年上半年因疫情遇上的供應鏈問題已經排除，拜登執政後更將大力推動太陽能下，市場預期 2021 年之後美國太陽能產業的前景還會更加亮麗，2020 年美國太陽能產業總營收規模 82.3 億美元，太陽能產業研究公司 IBISWorld 估計至 2026 年將成長至 194 億美元。

Sizzling hot: Solar stocks set to end pandemic year at record highs

（首圖來源：Unsplash）

things: 油價 經濟

title: 2020 年能源股鴉鴉烏，美國太陽能股卻火燙燙股價翻倍數


content_text:
新华社杭州1月13日电（记者林光耀、吴帅帅）为减少因人口流动产生的疫情防控风险，同时稳定企业生产，近期全国多地有关部门陆续出台了鼓励企业春节留员工过年的举措。一些企业也积极响应，发红包、付房租、包吃住、送流量……用真心实意留下员工过年。

记者近日在用工大省浙江走访了相关企业。13日，记者来到位于杭州市余杭区的杭州东华链条集团有限公司。这家主营传动链条的企业厂区内还是一派热火朝天，赶制订单的忙碌景象。据介绍，这里目前有2400多名员工，其中外地员工占比超过80%。

公司管理部副总经理刘冬根介绍，进入2021年以来，公司一方面加强了防疫物资的储备和进出人员的管控，另一方面响应号召，推出实招鼓励员工在杭过年。

“我们给所有员工准备了超市购物卡，还将在节前、节后派发过年红包、开工红包。大年初二还会给留在杭州过年的员工发放年货，恭贺新年。”刘冬根表示，春节前后的工作日里，集团各个事业部还会为员工提供额外的工作补贴，让员工更有干劲在杭过年。

45岁的装配工人叶国栋往年都要返回老家农村过年，今年他和妻子商量打算留在杭州过年。“回老家‘年味’肯定更足，但路途中也还是有风险，万一出了状况要隔离就更划不来了。现在也很方便，打个电话、视频上拜拜年都可以。”叶国栋说，他会考虑在年后合适的时候，错峰回老家。

离春节还有一段日子，但陕西人杨明明已经早早收到了年货。决定留在公司过年的他，收到了父母从汉中老家寄来的牛肉干、腐乳、土鸡和腊肉。 “无论是生活还是防疫，我们觉得公司的保障做得很到位，留下来生活也没有什么不方便。”杨明明笑着说。

“预计今年春节期间企业的支出费用可能增加30%。但留员工过年是为了更好地生产，也增加了员工的稳定性，我们认为这钱值得花。”刘冬根介绍，根据最新的摸排，东华链条目前有超过1200名外地员工愿意留在杭州过年，且愿意留在杭州过年的员工人数还在不断增加，为此集团总部和各个事业部安排了50余人的团队，统筹协调、保障员工留杭的工作生活。

除了物质上的关怀，一些企业还关注到员工的精神生活。为了让留杭员工在春节期间“有处可去”，杭州新希望双峰乳业有限公司在员工宿舍楼里专门打造了运动室和休闲室。

“今年我们有七成员工主动选择在杭州过年，大家对此都很理解，我们也将在年后尽量给员工安排调休，弥补无法返乡过年的遗憾。”杭州新希望双峰乳业有限公司总经理闫艳荣说。

浙江省社会学会会长杨建华分析认为，各地政府企业鼓励员工就地过年，通过减少人员的长距离流动，有助于阻断疫情的传播。此外，近几个月来，部分行业外贸贸易订单增加，春节后的“招工难”也是常年困扰企业的一大问题，通过此举，能提高员工黏性、有效缓解节后劳动力紧缺形势。

“对于强烈希望回乡过年的员工也应尊重个人意愿，不可以强行设障。对于决定留在工作地过年的员工，务必要警惕关心慰问流于形式，政府和企业要做好后勤保障工作，在保障物质需求的同时关注员工的心理需求和面临的实际困难，要安排专人对接，让员工在工作地感受到家的温暖，过一个安全、开心、充实的春节。”杨建华说。

journalist: 黄佐春

title: 发红包、付房租、包吃住 这些“留人”举措很暖心！


content_text:
参议院民主党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）资料照。(Bill Pugliano/Getty Images)【大纪元2021年01月14日讯】（大纪元记者张婷综合报导）民主党在下周拜登就职后将同时掌控白宫和参众两院。他们的优先事项之一是推出一个大型疫情经济刺激计划和2,000美元的纾困支票。

《华尔街日报》报导称，鉴于民主党在参众两院都占据微弱多数席位以及潜在的程序上的限制，民主党要想迅速通过这些措施可能面临挑战。

“COVID（中共病毒）应急救援的工作远未完成。”参议院民主党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）周二（1月12日）在给同事们的一封信中写道。

他表示，将会把直接支付给美国民众的疫情纾困支票总额增加到2,000美元。

未来几周对民主党来说至关重要，这一时期将考验当选总统拜登关于两党合作的言论，因为民主党人决定他们将在多大程度上与共和党人合作，以及他们如何利用有限但强大的立法工具，在没有另一方支持的情况下通过他们的议程。拜登将于周四发布他的疫情救济详细计划，并呼吁国会提供数万亿美元的资金。

即将担任参议院财政委员会主席的民主党参议员罗恩·怀登（Ron Wyden）支持刺激支票以及疫情相关的卫生支出和与经济条件挂钩的扩大了的失业保险。

民主党人广泛同意但并非人人同意优先考虑将上个月批准的600美元纾困支票增加到2,000美元，他们之前承诺若获得了参议院的控制权就会这样做。

联邦政府已经向大多数美国家庭直接发送了两笔现金。第一笔，个人最高获得1,200美元的支票救济，已于去年4月发放；第二笔，个人最高获得600美元的支票救济，将于1月15日前发放。民主党人将着手将第二笔发放支票额增加1400美元，以兑现2,000美元支票救济的承诺。民主党的经济刺激法案还将包括用于疫苗发放、小企业、学校以及州和地方政府的援助资金。

“我们将立即着手实现这一目标”，舒默说，“作为我们的第一项立法工作，请准备解决额外的COVID紧急救助立法。”

不过，目前仍不清楚民主党人是否能获得足够的票数来通过一项大规模的救援法案。上周五（8日），来自西弗吉尼亚州的温和派民主党联邦参议员乔·曼钦（Joe Manchin）表示，他“绝对不会”支持向美国人发放2,000美元的刺激支票，这可能会对民主党的救济计划造成致命打击。

“绝对不会，不会的。”曼钦上周五告诉《华盛顿邮报》，他当时被问及是否会支持新一轮刺激支票。“让人们接种疫苗，这是头号工作。”他说。

曼钦认为，民主党需要聚焦的是“我们现在投资的钱如何才能最好地帮助我们带回就业岗位，让人们就业。”

曼钦还表示，他无法确定再发一张支票出去，给那些之前已经获得过救济支票的人，就能解决就业问题。

川普总统和一些共和党人上个月表示支持2,000美元支票救济，但一些共和党人表示反对，认为这种普遍发放方式没有针对性。一些收入6位数的人并未受到疫情打击，不应该获得2,000美元支票救济。

此外，一些共和党人在之前的谈判中抵制了民主党的一些疫情纾困想法，包括对各州的援助，他们称这些援助是不必要的，因为各州的预算没有受到预期的打击。一些共和党人说，援助应该集中在那些最需要援助的人身上。

责任编辑：李缘#

journalist: 张婷

title: 民主党计划下一轮疫情纾困支票和其它援助


content_text: 根據研究人員最新公布的數據，巴西把在當地臨床試驗的北京科興新型冠狀病毒疫苗的保護力，由78%下修至50.4%，主要是研究人員將極輕微與無症狀受試者都列為「感染」。「紐約時報」指出，北京科興（Sinovac）疫苗接獲的訂單已超過3.8億劑，大多為開發中國家，因此保護力數字下修恐帶來不利影響。 ● 極輕症都算感染 數據沒法「好看」不過巴西科學問題研究所（Instituto Questao deCiencia）所長、微生物學家巴斯特納克（NataliaPasternak）表示，這雖不是世界最棒的疫苗，卻是「完全能接受的疫苗」，因為可讓更少人演變為重症或病死。巴西布坦坦研究所（Butantan Institute）是北京科興疫苗的研發夥伴，所長柯瓦斯（Dimas Covas）也認為，對目前每天平均染疫病故1000人的巴西來說，他們等著要用北京科興疫苗這款「絕佳防疫工具」。英國廣播公司（BBC）報導，北京科興這款CoronaVac是採殺死病毒活性方式的不活化疫苗，目前包括印尼、土耳其、新加坡等數國已有採購。負責巴西臨床試驗的布坦坦研究所，研究人員上週公布疫苗對輕微到嚴重的確診例具有78%的保護力，但12日他們表示，78%這個數據不含接種後感染但「症狀極輕微、不須就醫」的受試者，若把這塊納入，疫苗保護力則為50.4%。布坦坦研究所強調，疫苗具有78%的功效能防止感染後就醫，且100%能防止演變為重症。上月土耳其宣布北京科興疫苗在當地試驗後的保護力數據為91.25%，印尼宣布是65.3%，土、印兩地的數據都是晚期臨床試驗的暫時結果。● 輝瑞疫苗9成保護力 數字藏玄機馬里蘭大學藥學院（University of MarylandSchool of Pharmacy）製藥與衛生服務研究助理教授多希（Peter Doshi）一篇專文質疑輝瑞（Pfizer）&德國生技公司BioNTech共同研發的疫苗保護力數據後，在中國社群媒體引起討論。多希投書「英國醫學期刊」（BMJ）意見專欄指出，輝瑞報告疫苗試驗，給出接種受試者感染COVID-19為170例（8例有接種疫苗、162例接種安慰劑），170例是以PCR篩檢結果認定，但輝瑞報給美國食品暨藥物管理局（FDA）的資料裡有3410例有症狀但未做PCR的「疑似例」（1594例有接種疫苗、1816例接種安慰劑）。多希認為疑似例其實不容忽視，因為若把疑似例都納入疫苗保護力計算，輝瑞疫苗的保護力會從95%驟減至19%，即便剔除接種7天內出現症狀的疑似例，輝瑞疫苗的保護力也僅29%，遠不及藥政單位規定的保護力50%門檻。多希表示，釐清疑問需取得原始試驗數據，但當前沒有一家藥廠有把原始數據分享給第3方。● BBC：疫苗間難有比較基準以北京科興疫苗在巴西的第3期臨床試驗為例，受試者全都是染疫高風險的醫護人員，數據肯定不容易「美觀」；此外，根據美國CDC的資料，每年的流感疫苗，保護力也是在40%到60%間波動。BBC認為，北京科興疫苗的案例顯示疫苗間其實難以比較。因為帳面來看北京科興疫苗50%的保護力似乎不如阿斯特捷利康（AstraZeneca）/牛津大學疫苗的70%，也不及輝瑞&BNT、莫德納（Moderna）的95%，但疫苗間在不同國家的試驗方式都極不相同，單是參與受試者的人數就有不同差別，遑論測試時所設的標準。長期而言，世界會有很多不同種的COVID疫苗進行接種，無可避免會出現效果好壞之分，但儘可能讓更多人接種以產生一定免疫力才是當務之急。疫情快報 ▪【最新數據】拜登公開注射二劑疫苗 馬國進入緊急狀態 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 巴西 台灣 新加坡 印尼 英國 德國 土耳其 美國 中國

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 巴西下修北京科興疫苗數據 保護力數字藏門道


content_text: 【記者陳姵如／高雄報導】年節前正值美濃橙蜜香番茄盛產，高雄市長陳其邁13日出席美濃橙蜜香番茄品質評鑑競賽時指出，橙蜜香番茄為美濃四大天王之一，也是高雄之光，每年約有三億的產值，每台斤價格70~80元，皮薄果肉厚實、飽滿多汁，富含維他命Ｃ、低熱量，鼓勵民眾安心買、大膽吃。 上午陳其邁化身型男主廚與立法委員邱議瑩、美濃區農會總幹事鍾清輝及網紅主廚克里斯丁以在地橙蜜香番茄共同料理一道創意水果拼盤，隨後也頒獎給第九屆美濃小果番茄「橙蜜香」品質評鑑競賽得主。他說，照顧橙蜜香番茄如顧小孩一樣，是農民心血的結晶，好吃的產品絕對不是天下掉下來的，像上午他剛去六龜視察蓮霧，每個農民辛苦耕種，才有結實豐碩且受消費者喜愛的水果。 陳其邁表示，美濃番茄種植面積今年約204公頃，其中以橙蜜香為主，約有102公頃，為本市最大產區，主要產季為每年12月至翌年4月，每年約有三億的產值，每台斤價格70~80元，橙蜜香自用送人兩相宜，市府品質掛保證，也是高雄的驕傲，不僅富含維他命Ｃ、低熱量、香甜微酸、皮薄滋味好，陳其邁鼓勵消費者安心買、大膽吃，他也相信橙蜜香會大賣特賣。 此外，陳其邁也說，上任後開辦農業保險加碼20％的補助，在農民遇水災寒害等天然災害之時，有農業保險幫助農民渡過難關，另也要感謝蔡英文總統、蘇院長、農委會宣布中央政府補助50%；例如100元補助50元，原本農民需自付50元，現在高雄市政府幫忙付20元，所以變成只要自付30元即可，減輕農民負擔。 農業局則表示，美濃冬季裡作四大天王：橙蜜香番茄、紅豆、敏豆、白玉蘿蔔；延續「秋拔蘿蔔」的熱潮，推動「冬採橙蜜」農產業活動，搭配年節花海，為創新模式讓農村農業發展多元有趣，市府也推出實體通路於各大賣場行銷，如高雄郵局運用電商通路及宅配網路，將現採的橙蜜香番茄直接送到消費者手中搶鮮品嚐。

people: 陳其邁 蔡英文 邱議瑩 陳姵如

taiwan-subdivisions: 美濃 六龜 高雄市 高雄 美濃區

title: 美濃橙蜜香番茄好吃好看又營養 陳其邁：鼓勵大家安心買、大膽吃


content_text: IC設計龍頭廠聯發科（2454）股價改寫新高紀錄，昨（13）日盤中一度衝上899元，逼近900元大關，尾盤漲幅收斂，終場上漲38元或4.4%，收在884元，三大法人持續偏多布局，合計買超940張。法人認為，今年聯發科可望有毫米波的產品問世，將會持續拓展5G SOC（系統單晶片）mmWave（毫米波）及天線開關模組的產品線，長期來看，聯發科還是維持在5G手機SOC市場內長期實現40%的市占率不變。看好聯發科在5G手機晶片因代工夥伴給予奧援，初期將可搶下最大市場分額，將支持聯發科今年持續成長。 權證發行商建議，看好聯發科的投資人可買進價內外10%以內的認購權證，同時設好停損、停利點。（中國信託證券提供） 圖／經濟日報提供

title: 全民權證／聯發科 兩檔火熱


content_text: 西九文化區「M+博物館」工程的總承建商新昌營造廠有限公司、及其集團母公司新昌集團控股有限公司，昨日（13日）被的美亞保險香港有限公司(AIG)入稟高院原訟庭索償。AIG表示因負責擔保的新昌西九文化區工程爛尾，去年4月被法院裁定須向西九文化區管理局連本帶利賠償保證金逾3.27億港元。AIG指新昌未有根據合約支付保證金，導致AIG蒙受損失，因此入稟要求新昌作出賠償。本案原告美亞保險香港有限公司提出兩宗訴訟，分別向新昌營造廠有限公司及新昌集團控股有限公司(以下合稱被告)申索。兩間被告公司現時都正在進行臨時清盤程序。據原告入稟狀所稱，原告在2015年10月向西九文化區管理局發出債券，以擔保被告履行其在西九文化區的工程合約。而原告在發債券前已經與被告訂立擔保書，被告承諾當原告提出要求時，便會向原告支付現金擔保。

title: 為西九M+工程爛尾賠3億 擔保人AIG向總承建商新昌索償


content_text:
國民黨台北市議員徐巧芯在臉書質疑，中央流行疫情指揮中心分成「綠/非綠」兩種標準對待，桃園市長鄭文燦、媒體人周玉蔻日前公布指揮中心都還沒證實的染疫醫師、護理師（案838及案839）足跡 ，但指揮中心僅說「若有錯誤訊息會予以更正」，而她之前揭露確診者足跡，卻沒受到指揮中心同樣標準檢視。台北市長柯文哲今（14日）幫指揮官陳時中緩頰稱，陳已在防疫戰爭打一年，「實在是辛苦他了」，並指陳時中還是有功勞，有時人在江湖，身不由己，也不能怪他。

柯文哲上午赴復興高中出席台北市智慧教育發表會，會前接受媒體聯訪，被問及是否認為陳時中對待洩露足跡雙標？柯先是哈哈大笑反問記者「你哪一台的？」隨後，柯文哲直言，陳時中已經在防疫戰爭打一年，「我都覺得實在是辛苦他了」，每天壓力真的太大了。

柯文哲更說，坦白講，他都覺得台灣可以撐到這裡，陳時中還是有功勞，有時候「人在江湖，身不由己」，也不能怪他。

柯文哲強調，自己一開始就主張公開透明，因為就是麻煩，有時叫行政成本，政治原則就是簡政輕稅，簡政是行政規則要簡單，他知道衛福部認為可以控制就不必公布，不能控制才要通知人民注意，但他質疑問題是可控制、不可控制誰決定？雖然有專業團隊，但在學術上也是這樣，「一家之言」，某些人認為可控制，但換別人來看覺得不可控制。

柯文哲說，就像舉辦跨年晚會，看見台灣社會很有趣的現象，阿妹在台東辦7萬人演唱會，好像大家都不覺得怎麼樣；台北才2萬多人，上頭條、被討論一大堆。奇怪，北市還實名制、天網等一堆防疫措施，飲食攤販全停，病毒不會在其他地方不會傳染，到台北就會傳染，沒有道理嘛。

柯文哲重申，台灣很大問題就是民粹政治，不過，民粹政治也不是一天可以去矯正的，有人提出，大家再想一下，慢慢讓整個台灣越來越理性、越來越務實，這樣就好。

國民黨台北市議員徐巧芯在臉書質疑，中央流行疫情指揮中心分成「綠/非綠」兩種標準對待，桃園市長鄭文燦、媒體人周玉蔻日前公布指揮中心都還沒證實的染疫醫師、護理師（案838及案839）足跡 ，但指揮中心僅說「若有錯誤訊息會予以更正」，而她之前揭露確診者足跡，卻沒受到指揮中心同樣標準檢視台北市長柯文哲今（14日）幫指揮官陳時中緩頰稱，陳已在防疫戰爭打一年，「實在是辛苦他了」，並指陳時中還是有功勞，有時人在江湖，身不由己，也不能怪他。

journalist: 周煊惠

people: 陳時中 柯文哲 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 復興 桃園

title: 洩露足跡雙標？柯文哲緩頰：不能怪陳時中 人在江湖 身不由己 | 政治


content_text:
2021/01/14 05:30

〔記者歐素美／台中報導〕虛驚一場？東勢區1名中國籍配偶，本月8日自中國廈門返台居家檢疫，附近鄰居卻質疑說，這名外配婦人是居家檢疫，卻和丈夫吃飯聊天，昨天還邀請友人到其住家吃飯聊天，質疑違反檢疫規定，衛生局獲報立即通知東勢區公所會同員警到場查訪，該婦人表示，堂嫂只是送飯到家門口，她否認2人一起吃飯聊天，東勢區公所初步認定未違反規定。

1名網友昨在臉書「東勢山城大小事」社群貼文指出，隔壁鄰居剛從中國廈門回來幾天，平常就常聽到她和她老公於晚上吃飯聊天，「今天更離譜，剛剛她和她的朋友吃飯聊天，這樣有居家檢疫嗎？」

公所初步認定未違規衛生局接獲檢舉，昨天隨即通知東勢區公所及警方協助調查。東勢區長翁培真表示，經里幹事及員警到場調查，釐清事情經過，該名婦人表示，昨天上午10點多，其堂嫂騎著機車送食物到家裡給她，但並未進入檢疫住所。

東勢區公所表示，該婦人平日與丈夫同住，居家檢疫期間獨自在房間，親友只是送餐聊天，並未進入其房間，初步認定並未違法。

但里幹事也不忘提醒當事人要遵照居家檢疫規定，不得外出，並與共住家人保持一定距離及戴口罩，不可以共食或接待訪客。

衛生局表示，若民眾檢舉，可錄影或拍照舉證，衛生局查證屬實，將依法裁罰；另自1月15日起入境台灣居家檢疫，限1人1戶，違反規定將處以1~15萬元罰款。

countries: 中國 台灣

references: 網友 臉書

title: 被舉報找朋友吃飯 台中居檢女：只是送餐


content_text: MACAU, 13. Januar 2021 (Xinhuanet) -- Ein Arbeiter setzt Frühlingsfestdekorationen auf, um das bevorstehende chinesische Neujahrsfest in Macau, Südchina, zu begrüßen, 13. Januar 2021. Das Frühlingsfest findet am 12. Februar dieses Jahres statt. (Quelle: Xinhua/Cheong Kam Ka)

title: Frühlingsfestdekorationen in Macau aufgesetzt - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text:
美國駐聯大使克拉芙特訪台行喊卡，民進黨立委陳亭妃認為，國民黨先前的冷言冷語，要為這次取消負相當責任。國民黨政策會質疑，國民黨有這麼大本事，可叫得動美國國務院？國民黨文傳會副主委鄭照新反諷說「這就是民進黨國際關係分析能力！」

克拉芙特不能來訪，民進黨與時力皆表達遺憾，但尊重美國政府規畫與安排。陳亭妃說，原本全國都歡迎克氏來訪，卻受到國民黨無盡批評，如果她是美方，會想說幹嘛熱臉貼人家冷屁股，克氏取消行程，國民黨要負相當大責任。

國民黨政策會專員呂謦煒質疑，此時還翹尾巴喜迎克拉芙特的民進黨政府，難道沒想過歐盟拒見美卿蓬佩奧，對國際、對美釋出什麼樣信號？即使美國務院取消所有外訪行程，民進黨也要把鍋推給國民黨，「這難道不是揭示他們將台美關係拿來政治鬥爭的精心算計嗎？」

鄭照新反諷說，蓬佩奧取消出訪歐洲是國民黨害的，是國民黨唆使歐盟不讓蓬佩奧去，絕不是得罪拜登政府，絕不是因川普怕被彈劾，一定都是國民黨害。

國民黨發言人盧宸緯表示，陳亭妃一口氣打臉蔡英文總統、外交部長吳釗燮及駐美代表蕭美琴等3位高官。蔡政府總說台美關係是「空前緊密」。現在看來，陳亭妃委員此言似說出蔡政府在台美關係中，不如其大內宣的「不能說的祕密」？

BTA不簽 駐聯大使不來 台灣白開放萊豬？綠委：不該牽扯在一起

美訪台突喊卡爆不尋常？台海關係民眾這樣看

journalist: 林縉明、黃福其、吳家豪

countries: 歐盟 台灣 美國

people: 陳亭妃 鄭照新 蔡英文 吳釗燮 蕭美琴 川普

title: 陳亭妃嗆國民黨要負責 藍酸 說好的空前緊密呢


content_text:
2021 NACTOY北美年度風雲車公布，由全新第七代Hyundai Elantra （CN7）拿下最高票。（美聯社）

2021/01/13 23:36

〔即時新聞／綜合報導〕2021 NACTOY北美年度風雲車 （North American Car, Utility and Truck of the Year）日前公布最終得主，由全新第七代Hyundai Elantra（CN7）以176票拿下最高票。

綜合媒體報導，Hyundai Elantra以些微差距小勝173票的第三代Genesis G80，還擊敗新世代Nissan Sentra的151票。

年度多用途車款風雲車（Utility Vehicle of the Year）由純電動Ford Mach-E奪下；而年度卡車（Truck of the Year） 由Ford F-150奪下。

據報導，一位評審說，儘管現今房車市場萎縮，讓許多車廠開始把重心移到休旅車上，但Hyundai仍未放棄老牌車種與品牌其餘車種。

據Automotive World 報導，這是Elantra第二次拿下北美年度風雲車獎座，2012年代號MD的第五代Elantra就曾贏得這座獎項，成為繼Chevrolet Corvette和Honda Civic後，第三款二度獲選北美年度風雲車的車款，2020年在美國售出10萬5475輛。

NACTOY自1994年創立，由美國和加拿大當地的專業汽車記者投票，根據市場領導力、創新、設計、安全、操控、駕駛者滿意度等評選授獎，選定最優秀的汽車，並受予獎項。

2021北美年度風雲車入圍名單（依英文字母順序排列）Car of the Year（年度風雲車）：Acura TLXBMW 330e/330e xDriveBMW 430i/430i xDrive/M440i xDriveBMW 545e xDriveGenesis G80Hyundai ElantraLexus ISMercedes-Benz E ClassMINI Cooper SENissan SentraUtility Vehicle of the Year（多用途車款）：BMW X2 xDrive25eBMW X3 xDrive30e/xDrive45eBuick Encore GXCadillac EscaladeChevrolet TrailblazerChevrolet Tahoe/SuburbanFord Mustang Mach EGenesis GV80GMC Yukon/Yukon XLHonda CR-V HybridHyundai Santa FeHyundai VenueKia SeltosLand Rover Defender 90/110Lincoln Corsair Grand TouringMazda CX-30Nissan RogueToyota VenzaToyota SiennaToyota RAV4 PrimeToyota HighlanderVolkswagen Atlas Cross SportVolvo XC40 P8 RechargeTruck of the Year（年度卡車）：Ford Super DutyFord F-150Jeep Gladiator Mojave

countries: 美國 加拿大

title: 2021北美年度風雲車公布 第7代Hyundai Elantra奪最高票 - 國際


content_text: 《逆局》大反派吳興國京戲"渣男演到電視劇集 與周渝民、李銘順、朱軒洋、曾敬驊同台熱血飆戲 警局一朵花張榕容笑說：「感覺自己也變硬漢。」愛奇藝首部華語原創劇集《逆局》發布會，由導演莊絢維、陳冠仲率主要演員周渝民、李銘順、朱軒洋、曾敬驊、紀培慧等出席，並正式曝光女主角將由亞太影展影后張榕容演出，更讓人驚喜的是，曾於經典電影《賭神2》中飾演超級反派「仇笑痴」一角的傳奇京劇大師吳興國也將特別演出一個神秘角色。對於愛奇藝首部華語原創劇集，愛奇藝高級副總裁楊鳴表示：「這是我們的第一部華語原創，象徵著一個開始，劇名《逆局》意指劇中每個角色都在不同的逆境與劣勢中努力克服、扭轉局面，2021年愛奇藝也希望能和大家一起扭轉逆境，改變命運，將這部集結動作、懸疑、推理的優質劇集推向全世界。」發布會中也首度曝光《逆局》超前導預告，影片以周渝民身著囚服的背影為開端，揭示了他將從擅長洞察人性、破案無數的犯罪心理專家變成階下囚，而飾演刑偵隊長的李銘順與隊員朱軒洋則陷於難解的殺人案件，在破案壓力下，兩人和周渝民開啟一場強強對決的交鋒，預告畫面張力十足、動作場面及拍攝手法皆媲美電影規格。本劇另一大亮點則是特別演出的吳興國老師，是少數橫跨電影、電視、傳統戲曲、現代劇場以及舞蹈之表演藝術家，曾獲得香港電影金像獎最佳新演員肯定，電影代表作如《青蛇》、《賭神2》等，均為膾炙人口的爆款，此次於《逆局》中飾演關鍵角色，角色設定保密至極，導演們透露在籌拍之初就鎖定由吳興國老師飾演，認為這個角色「非他不可」，在多次當面邀請後才終於達成此心願，吳興國老師的加入也讓導演們感到興奮不已，大讚吳興國的演出讓角色變得更加立體，一定會給觀眾驚喜。並且吳興國老師還才剛演完《樓蘭女》台北場負心漢渣男王子，接下來在臺中國家歌劇院大劇院與高雄衛武營國家歌劇院，繼續巡演，享受壞人反派的演技考驗，喜歡吳興國老師的粉絲們，電視與舞台演出都不要錯過。周渝民在《逆局》裡挑戰多重身份並首次飾演受刑犯，充滿肅殺戾氣的眼神更是令人震懾，飽滿且充滿層次的演出驚艷眾人！問及劇中詮釋三個身份如何轉換，周渝民表示：「每個角色都有中心思想，劇本角色層次寫得很漂亮，邊拍攝邊跟著角色一起成長。」導演莊絢維、陳冠仲分享此次邀請周渝民參與演出有很大的原因是認為他有很神秘的特質，也因為他的專業建議讓劇本變得更飽滿。周渝民透露非常喜歡監獄那段戲，更接近私下的自己，他說：「沒有整理的樣子、鬍渣隨便亂長，角色能更真實的發揮。」擔綱《逆局》女主角的張榕容於近期才投入拍攝，對於能加入如此充滿張力的動作懸疑劇組直呼「非常過癮」，提及懸念滿滿的前導預告，張榕容也神秘地說：「這劇集厲害之處在於每個角色都有亦正亦邪的面向，周渝民的奮力一搏、警隊們的不甘示弱，而我飾演的副分局長也將貫穿在這些角色之中，互相的碰撞和化學反應絕對值得期待。」榕容此次在劇中飾演警局副隊長，她說：「這個角色的性格很衝，很像『女版的福爾摩斯』思路清晰，也與團隊一起辦案。」身為警局硬漢中的一朵花，也開玩笑說：「感覺自己也變硬漢了，而且大家根本沒有憐香惜玉」同時也表示與一群很有吸引力的演員一起合作非常期待。兩位金鐘視帝周渝民、李銘順合作火花十足令人期待，問及兩位演員合作的心情，周渝民爆料說：「其實我跟銘順大哥『不熟』。」李銘順笑著回應：「我們戲外其實不錯，戲裡裝不熟。」可透露出演員之間的好感情，其中朱軒洋是大家最愛「撩」的「劇組開心果」，飾演性格橫衝直撞、不顧一切的菜鳥警察，紀培慧爆料他常常神來一筆，「跟他對戲常常讓我忍笑得很辛苦」，也稱讚他是畫龍點睛。私下是多年好友的張榕容與紀培慧此次能合作非常開心，一直沒有遇到機會參與同一部戲，開玩笑地稱讚導演「很有眼光」。在眾多演員之中，曾敬驊飾演與每個演員都沒有對到戲的神秘角色，與導演不停分析角色的內心，揣摩他的心態。愛奇藝首部華語原創劇集《逆局》預計今年於愛奇藝國際站上線，敬請期待。( NFG - 流行電通 - NeoFashionGo - www.neofashiongo.com )

countries: 香港 中國

taiwan-subdivisions: 高雄 臺中


content_text:
宋磊

歐盟與德國、法國、大陸領導人視訊會議，宣布已完成「中歐全面投資協定」(CAI)談判。（路透）去年12月30日，歐盟理事會主席米歇爾(Charles Michel)、歐盟委員會主席馮德萊恩(Ursula von der Leyen)、德國總理梅克爾和法國總統馬克洪與中國國家主席習近平進行視訊會議，中歐領導人正式宣布已完成「中歐全面投資協定」(CAI)的談判。

對比先前歐盟與中國之間因人權議題的不愉悅，如今兩大經濟體正式結盟，朝向全面合作的道路邁進。這則消息不但震驚國際，也讓未正式上任的美國總統拜登顏面無光。

其實，歐盟最終選擇與中國簽署投資協定，早有蛛絲馬跡可循。例如，身為歐洲商會在中國的會長Joerg Wuttke曾言：”There’s real beef in it and it does not make sense to wait for Biden”(歐中投資協定裡面有實際的好處。我們為何要等拜登上台才去爭取？)其他還有”Australia, Japan and Korea signed RCEP without labour act so how come we are trying to force China to accept our way of living and jeopardise jobs at home for it?”（澳洲、日本、韓國已經跟中國簽訂RCEP，他們並沒有要求中國接受有關勞工的協定。為何我們卻要逼迫中國接受我們的生活方式同時傷害我們歐洲的就業機會？）以及”Do we want to feel better or do we want to trade better? “（我們到底要的是自我感覺良好還是有良好貿易提升經濟？）

以上論述皆可見於國際媒體中。我們能從內容中看見歐盟的務實與誠懇，當論及經濟發展時，最終選擇以務實的道路與中國合作，一方面希望可以在美中對抗下，獲得一定程度的獨立性，不被美國牽著鼻子走。

更重要的是，美國的國家戰略利益與歐盟的戰略利益不完全一致。美國致力持續成為世界超強，但經濟發展則是目前歐盟最為重視的課題，尤其在新冠肺炎下，全球經濟普遍遭到重創，為挽救經濟，各國推出各式紓困方案，較為務實的領導人自是會選擇與他國合作，降低彼此的經貿障礙。

由中國主導的RCEP已正式簽署協定，亞洲地區的經貿整合大致完成一半，剩下的觀察指標在於，未來由日本主導的CPTPP何時完成？據外電媒體顯示，中國政府對於未來加入CPTPP有極高期待，假使未來能成功加入，亞太地區的RCEP與CPTPP將會成為備受矚目的經濟體制，此時的歐盟怎能不會坐立難安呢？

「中歐全面投資協定」的談判已完成，更代表中國成功阻止美國聯合歐盟抵制中國的野心。隨著「後新冠肺炎時代」正式來臨，經濟復甦與疫苗成為關鍵，若能在其中一項獲得成功，便能主宰未來全球的話語權。

先前估計，2020年中國經濟GDP的成長率為2.1％，縱然低於往年的成長率，但仍在全球多個國家中脫穎而出。此外，各國普遍樂觀看待中國在2021年的GDP成長率，從亞洲開發銀行估計的7.7％到德意志銀行所估算的9.5％，均顯示後新冠疫情下中國的復甦程度很快。身為全球第三大經濟體的歐盟，務實的和中國合作值得各國借鏡，更值得台灣學習。

（作者為中華戰略前瞻協會會員）

countries: 歐盟 德國 台灣 法國 澳洲 韓國 美國 日本 中國

things: 經濟 人權

title: ＜觀策站＞務實歐盟值得學習 | 中華日報


content_text: 大陸海關發言人李魁文上午在大陸國新辦記者會上表示，2020年3月至去年年底，大陸海關共驗放出口主要疫情防控物資價值達人民幣4,385億元，其中口罩共出口了2,242億片，價值人民幣3,400億元，相當於為中國以外的全球每個人提供了近40個口罩。這其中包括醫用口罩650億片，占口罩出口量的三成。另，去年大陸還出口防護服23.1億件，包括醫用防護服7.73億件；護目鏡2.89億副，外科手套29.2億雙。 在醫療器械方面，2020年大陸出口呼吸機27.1萬台，其中無創呼吸機21.2萬台；病員監護儀66.3萬台，紅外測溫儀1.19億件。此外，出口新冠病毒檢測試劑盒10.8億人份，為新冠病毒檢測工作提供了支援。李魁文說，大陸率先全面復工復產，以抗疫物資最大供應國的優勢，在滿足國內疫情防控需求的同時，對全球大多數國家或地區出口疫情防控物資，有力防控疫情。

events: 新冠病毒 疫情

title: 陸去年出口2,242億片口罩 相當於為全球每人提供近40個


content_text:
高通擬以14億美元收購晶片公司Nuvia，進一步押注5G   高通表示，Nuvia在設計中央處理器方面的專長將幫助高通提高晶片性能和能效，這些特性對於在熱門5G網絡市場取得成功至關重要。手機晶片巨頭高通公司(Qualcomm Inc., QCOM)周三表示，該公司已同意收購一家由蘋果公司(Apple Inc., AAPL)前工程師創立的晶片初創企業，為重塑半導體行業的交易浪潮推波助瀾。

高通表示，計劃收購創立兩年的Nuvia Inc.，並將這家公司的技術用於其旗艦智能手機、駕駛輔助系統、筆記本電腦和網絡基礎設施。高通表示，在經運營資本和其他項目調整之前，這筆擬議的全現金交易價值約為14億美元。

高通表示，Nuvia在設計中央處理器方面的專長將幫助高通提高晶片性能和能效，這些特性對於在熱門5G網絡市場取得成功至關重要，高通已將後者列為優先事項。

這家總部位於聖迭戈的晶片公司還將通過該擬議交易擴大人才儲備，吸納Nuvia的員工以及三位創始人：Gerard...

journalist: Asa Fitch

companies: 蘋果 Apple

title: 高通擬以14億美元收購晶片公司Nuvia，進一步押注5G


content_text:
美國國務院宣布，目前為確保未來交接程序能順利完成，美國駐聯合國大使克拉夫特訪台緊急喊卡。難道內情不單純？國民黨台南市議員謝龍介認為，也許我們在美國大選期間支持美國總統川普，對方有答應若當選讓誰來拜訪。後來川普卻落選了，不過此時駐聯大使來訪，並沒有意義。

針對克拉芙特來台一事，謝龍介在《新聞翟急便》節目中表示，蔡總統跟國安團隊很謹慎。蔡總統在元旦談話，似乎有意改善兩岸之間模式。台灣若想要和大陸之間稍有合作，對於美方釋放的消息，我們就會更謹慎。

謝龍介指出，駐聯大使來台緊急喊卡，到底是美方喊卡的。蔡總統團隊不會刻意喊卡，親美是一個立場，也不是壞事。可是蔡政府是親川普，不是親美，當時可能押川普會贏，那怎麼辦呢？川普當時也認為自己會贏，也許我們競選過程支持川普，對方有答應若當選請誰來拜訪。可是事實上川普落選了，變成這時駐聯大使來訪，沒有意義，而且未來美國總統是民主黨的拜登，這不會得到實質上的利益。

謝龍介表示，國民黨對台美之間是很謹慎，馬總統執政時就很清楚，親美友日和中，態度跟立場從來都沒有改變。可是民進黨現在是單方面親美，不是親美，而是親川普，然後仇視中國大陸；國民黨則是親整個美國，不管是民主黨，還是共和黨。所以我們現在要想，如何讓國家利益極大化，又不會讓北京覺得，有台獨立場、有偏頗，我們又能夠跟北京友善的交流。

謝龍介強調，民進黨今天甩鍋給國民黨，一點意義都沒有，因為執政的是民進黨。若國民黨冷嘲熱諷，就能讓美駐聯大使取消行程，那國民黨對萊克多巴胺冷嘲熱諷多久了，怎麼萊豬來台不會停下來？他不禁說，國民黨有這麼強嗎？怎麼連他都不知道。

桃美城市對談 鄭文燦謝紐澤西州眾議會挺台

【臨時喊卡】綠委要國民黨為克拉芙特訪台取消負責 藍委諷可笑

(中時新聞網)

journalist: 黃麗蓉

countries: 中國 台灣 美國 澤西

people: 謝龍介 鄭文燦 川普

title: 【臨時喊卡】美駐聯大使突不來台內情不單純？謝龍介吐原因


content_text:
由遊戲橘子代理韓國Eyedentity Games經典IP全新鉅作《龍之谷：新世界》，今(14)日中午12:00台港澳雙平台正式開服！歡慶開服，官方祭出九大開服限定活動：一、【每月登入抽時裝】，二、【連續七日登入送紅鑽】，三、【上市慶祝簽到送】，四、【巢穴成就活動】，五、【競技場成就活動】，六、【ON TIME活動】，七、【海龍極限大挑戰】與八、【節日狂歡】，九、【海龍防衛戰】，總共放送100項虛寶好禮！此外，beanfun!更推出獨家【百萬BINGO活動】，送出iPhone 12 Pro Max、Galaxy Z Flip、Airpods Pro、GASH點數等總價值高達百萬的超狂獎勵！即刻下載，體驗全面革新的MMOARPG、展開頂級動作系手遊的熱血戰役！

《龍之谷：新世界》1月14日中午12點台港澳雙平台正式開服

Eyedentity Games經典IP全新鉅作《龍之谷：新世界》開服！立即體驗頂級動作系手遊！

韓國遊戲大廠Eyedentity Games歷時四年研發設計、再續2010年經典「龍之谷IP」的頂級動作系手遊鉅作《龍之谷：新世界》，1月14日中午12:00正式開服！遊戲開啟全新篇章，讓玩家在熟悉的「阿堤依亞」大陸開拓新冒險，五大雙性別職業結合雙武器裝備，搭配卓越打擊體驗、百人PVP、多重戰鬥系統、無鎖定戰鬥模式及開放式地圖等特色，讓玩家可以自由探索、解鎖任務，將帶給玩家頂級動作系手遊的熱血冒險！歡慶上市，官方祭出九大開服限定活動：

活動一：每月登入抽時裝登入滿 30 日送「時裝抽獎劵」*3

活動二：連續登入七日送紅鑽連續登入七天送紅鑽*100

活動三：上市慶祝簽到送登入簽到滿七天送「杰倫特之力」限量稱號*1，攻擊力+100、致命攻擊傷害+100

活動四：巢穴成就活動完成指定巢穴任務送「獅子系列指定裝備」

活動五：競技場成就活動完成指定競技場任務送多款「強化石寶箱」，可取得「紅寶石強化石」或「黃玉強化石」等多種強化石

活動六：ONTIME活動在指定時間登入遊戲送「寵物玩具寶箱」*1，有機會取得「史詩寵物玩具」

活動七：海龍極限大挑戰於指定任務時間內擊殺「暗黑巢穴海龍」，可取得「珍奇海龍裝備鞋子」*1

活動八：節日狂歡每日與指定NPC對話可獲得「節日道具」，直接使用可獲得效果：1小時內野外狩獵經驗值提高50％，也可至遊戲內「節日兌換商店」兌換虛寶

活動九：海龍防衛戰於指定時間內可進入「防衛戰活動副本」挑戰「海龍」，可累計取得「活動幣」，至活動商店兌換虛寶

歡慶《龍之谷：新世界》上市，登入簽到滿七天送「杰倫特之力」限量稱號

beanfun!獨家！趣你的beanfun!百萬BINGO、一萬五千名獎勵名額大放送！

於2021年1月20日至2月28日期間，使用beanfun!完成九項指定任務，即可達成BINGO連線、獲得抽獎資格，有機會取得iPhone 12 Pro Max 128G、Galaxy Z Flip 5G、Airpods Pro、紅軸機械鍵盤、GASH點數300點、GASH點數50點、「古代刺客史詩套裝」、「體力恢復藥水」、「初級坐騎升級藥水」、「行動力藥水(小)」，總共高達一萬五千多名的得獎名額，超誠意回饋《龍之谷：新世界》玩家！儲值GASH 100點(含)以上，可額外取得「時裝抽獎劵」*10。

此外，使用beanfun!遊玩《龍之谷：新世界》，可額外開啟「beanfun!專屬祝福」，週週領取「掃蕩鑰匙」*20，扣點滿額還能獲得零用金轉蛋，眾多獨家好康只在beanfun!。

使用beanfun!遊玩《龍之谷：新世界》，可額外開啟「beanfun!專屬祝福」，週週領取「掃蕩鑰匙」

《龍之谷：新世界》下載連結：https://tw.beanfun.com/beanfunCommon/Redirect/Redirect.aspx?ID=B180

《龍之谷：新世界》劇情影片完整版：

https://www.youtube.com/watch?v=5OaevPOxFGA&feature=youtu.be

《龍之谷：新世界》遊戲製作人誠心推薦：https://youtu.be/owgHKWS30nE

beanufun!下載連結： https://beanfun.onelink.me/LARd/f7153647

《龍之谷：新世界》官方網站：https://twwod.beanfun.com/index.aspx

《龍之谷：新世界》官方粉專： https://reurl.cc/W49NgL

journalist: 遊戲中心

title: 《龍之谷：新世界》1月14日中午12:00雙平台正式開服 釋出九大開服活動＆百萬獎勵-


content_text: 民國38年打響金門古寧頭戰役第一砲的國軍英雄陸軍上士熊震球，上月25日去世，享耆壽90歲。今天家屬與軍方，將其骨灰安厝於五指山國軍示範公墓的士官區，在安靈、封龕、吹安息號後，熊震球長眠於示範公墓，永享崇祀。上午的安奉儀式，由總統府戰略顧問、一級上將霍守業主祭，代表國人與國軍後輩，對他最崇高的敬意。一級（四星）上將為終身職，先前僅有參謀總長可升至此階級（現已降為二級上將），如果參謀總長轉任國防部長，因為部長為文人身分，必須辦理退伍。因此目前在世的陸軍現役一級上將，僅有霍守業一人。此外，由於戰車部隊在古寧頭之役立下大功，博得「金門之熊」稱號，備受後輩的裝甲兵官兵敬仰。由出身裝甲兵科的霍守業主祭，也正顯示裝甲兵對這位老前輩的尊崇與懷念。 霍守業目前擔任國防安全研究院董事長，但平日出席公開場合都穿西裝。這次為了替老前輩送終，特別穿上四星上將軍常服。典禮結束後，霍守業向熊家的家屬親友一一慰問致意，囑請節哀，並祝願他們身體健康，平安順心。霍守業（中）慰問家屬。圖/軍聞社霍守業（中）向五指山忠靈殿的國軍已故官兵牌位獻花致敬。圖/軍聞社

journalist: 聯合報 / 記者程嘉文╱即時報導

taiwan-subdivisions: 將軍 金門

title: 古寧頭老英雄去世 四星上將親送安葬五指山


content_text: 旗下擁有饗食天堂、旭集、饗饗等眾多餐飲品牌的「饗賓餐旅」宣佈，今年預計整體將增展15間門市，除了「旭集」將進駐高雄、竹北、新莊之外，還會推出主打「火鍋吃到飽」的新品牌「小福利」，更添品牌多元性。饗賓今年新推出的品牌「小福利」，乃是饗賓唯一的火鍋吃到飽品牌，預計將在4月首度於中和環球購物中心問世，估計今年共會開設2間店。另外首間店位於遠百信義A13、以各式精緻日本料理為主的自助餐廳「旭集」，今年將一口氣開設3間店，包括3月前往高雄義享天地、10月進駐新莊宏匯i-Tower的39樓，還會插旗竹北，整體將達4間店。 以傳統台菜料理為主的「真珠 台灣家味」，繼去年年中在京站百貨開幕後，計畫10月會再於永和開設新店。另外業者也透露，蔬食餐廳「果然匯」今年會拓展1間店，而已有20間門市的「開飯川食堂」，今年則會新增4間分店。而泰國菜餐廳「饗泰多」，今年會開設4間分店，其中2間位於高雄，整體店數將達9間。業者估計，今年共計將會拓展15間新店，同時計畫大舉徵才600人以上，目標是2025年營收達百億元。主打日式料理吃到飽的「旭集」，今年將插旗高雄、新莊、竹北。記者陳睿中／攝影

countries: 台灣 日本 泰國

taiwan-subdivisions: 竹北 新莊 高雄 中和 新店 永和 信義

title: 高雄、新莊、竹北！日料吃到飽「旭集」今年狂開3間店


content_text:
台灣傳出醫護院內感染消息引發各界憂心，有人批評足跡公布太慢，也有人希望知道究竟是哪家醫院，但指揮中心至今堅不公布。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今（14）日對此進行解釋，並表示未來針對足跡公布部分會把SOP訂得更清楚。

Taiwan’s two latest locally transmitted COVID-19 cases involving a doctor and a nurse have sparked public’s concerns, with some criticizing the Central Epidemic Command Center (CECC, 中央流行疫情指揮中心) for the delayed info on contact tracing as well as not naming the hospital where the infection took place.

In response, Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中) defended CECC’s decision today while promising a clearer SOP on contact tracing announcements to be set in the future.

台灣北部某醫院於本週二傳出兩名醫護人員感染新冠肺炎，是台灣自疫情爆發後首度有醫師染疫。

Taiwan reported two domestic COVID-19 cases that took place in a northern hospital on Tuesday, where a doctor and his girlfriend, a nurse working in the same hospital, were tested positive for the virus.

This is the first time that medical staff is infected in Taiwan since the outbreak.

不過，指揮中心遲至隔天才公布染疫醫護足跡，引發民眾質疑。對此，陳時中表示，足跡公布查證相當重要，防疫團隊在得知消息後，便忙著做疫調、調查足跡。

However, many questioned CECC for not publishing info related to contact tracing until the next day, to which Chen responded in a press conference today that the CECC had been investigating the two cases and clarifying their whereabouts since they received the news.

他強調，在滿足民眾「知的權利」之前，各種事情都有先後順序，指揮中心必須先匡列接觸者，等隔離書都簽署，再來公布訊息。

He stressed that before satisfying the public’s “right to know,” there are other priorities that need to be addressed.

The command center must first list the contacts and wait for the quarantine letters to be signed before releasing the information.

至於為何堅決不公布醫院名稱，陳時中表示，主要是希望「不要貼標籤」。他說，公布醫院名稱，在那家醫院工作的人，都可能受到外界的異樣眼光，家屬、孩子也可能被婉拒上班或上學，因此未來仍會維持不公布的原則，除非「有必要性」。

As for the reason why CECC refused to identify the hospital’s name, Chen explained that it is to avoid people working there being labelled or discriminated against by the public. He said that family members of the healthcare workers working there may be told not to go to work or attend classes.

Chen said that the CECC will continue to uphold the principle of not identifying the location where an infection occurs “unless it is absolutely necessary.”

有媒體問及針對足跡的公布，指揮中心可不可以有更詳細的標準？對此，陳時中表示，讓民眾安心是指揮中心的責任之一，會請法制組做出相關研究，把SOP做得更完善。

When asked if the command center could have more detailed standards regarding the release of footprints, Chen promised that he will ask the Legal Affairs Division to improve the SOPs on the matter as reassuring the public is the CECC’s top responsibility.

events: 新冠肺炎 COVID-19 疫情

title: 不公布染疫醫院名稱 陳時中：避免貼標籤｜CECC won't name hospital with infected staff: Chen Shih-chung | The China Post, Taiwan


content_text:
年末岁尾，一些网络诈骗现象有所抬头，让人防不胜防。近日，笔者就遭遇了盲发快递的骗局：明明没有购买商品，却收到一笔298元货到付款的快递，家人在不知情的情况下付款，打开快递发现该商品是价值远低于标价的残次品，而发货商所留的电话和地址均为虚假信息。笔者上网查询后发现，这种诈骗手段最近非常流行，上当受骗者更是不在少数。

让人惊讶的是，盲发的快递商品虽然是假冒伪劣的残次品，却是笔者之前经常消费的品牌和款式，加上地址和电话等信息都非常详细，颇具迷惑性。这不禁让人疑惑，这种看似盲发的快递，偶然之中似乎存在某些必然。骗局的背后，是否涉及电商平台或快递公司的信息泄露，是个值得追查的问题。否则，盲发快递是如何做到精准骗人的呢？

近年来，平台经济迅速崛起，尤其是基于大数据和人工智能等新兴技术的在线销售平台，不仅极大满足了消费者的个性化需求，也成为经济社会发展的重要驱动力。但与此同时，各种与平台经济相关的问题随之而来。尤其是个人信息严重泄露的乱象，超过了不少网友的想象。根据一些媒体报道，盲发快递乱象的背后，存在一条贩卖个人信息、外包客服、精准营销的黑色产业链，其非法交易谋取利益的行为令人触目惊心。

用户信息是一种稀缺资源，收集和存储消费者个人信息，是提升用户体验和推行个性化服务的前提，精准的“用户画像”有助于平台和商家精准营销。这一资源已经成为不少平台的核心竞争力之一。

但另一方面，消费者的个人信息一旦被泄露和滥用，不仅会造成用户财产损失，也会给大众带来极大不安全感，甚至造成互联网经济活动的失序。因此，大规模、高效率收集个人信息给个人和社会所带来的不确定性风险，应该引起社会各方面的高度重视。

对于这种现象，不少消费者选择忍气吞声。由于盲发快递单件的金额不算太大，行骗者往往能够屡屡得逞。但是，对盲发快递的纵容，在一定程度上是助纣为虐的行为。对其既要保持警惕之心，更要想方设法予以铲除。

盲发快递不能成为监管盲区，相关部门应该切实加大对相关乱象的打击力度。鉴于个人信息在经济社会生活的重要性，民法典人格权编采用专章的方式对个人信息与隐私权一并予以保护，并对个人信息的类型、收集、更改或删除作出规定。

值得一提的是，近日，民法典实施后对首例个人信息民事公益诉讼案件作出判决，被告人在互联网上公然非法买卖、提供个人信息，被依法追究刑事责任，并判决按照其获利赔偿损失。这一案例释放出强烈的信号：在大数据时代，公民一旦补上信息保护这堂课，犯罪分子的违法成本便将大大提高，社会风气也会得到净化。（文/郭存举)

title: 对盲发快递不能等闲视之-新华网


content_text: 彌陀區南寮路(漁港一街-南安國小)、樂安路(樂安路148號-南安國小)，於110年1月21日至25日進行路面改善工程，敬請行經車輛提前改道並注意行車安全  發布日期：110-01-13 資料更新時間：110-01-13 17:46 點閱率：58 發布機關：工務局 承辦科室或人員：養護工程處道路工程科幫工程司黃文祥 聯絡資訊：07-3373316   為改善高雄市道路通行品質，工務局養護工程處將於1月21日至25日進行彌陀區南寮路(漁港一街-南安國小)、樂安路(樂安路148號-南安國小)路面改善。施工時段為上午8時至晚上8時，另為顧及工程品質，刨鋪後均依施工規範封閉養護6小時以上或溫度降低至50°C以下始開放通車，確保道路使用壽命及品質，如遇天候不佳，將順延一天進場施工。 養工處表示，道路施工將避開市民上下班時段，以減少影響交通。施工期間將封閉工區車道並於現場安排義交，引導車輛通行及維持交通秩序，請駕駛車輛行經施工路段時，請注意施工警示標誌並減速慢行。另依據市區道路條例第28條「市區道路主管機關於必要時，得限制道路之使用。」施工期間工區內禁止停放車輛，若未即時移動車輛，將代為移置至安全處。又依高雄市市區道路管理自治條例第10條第2項：「人行道與慢車道間之側溝緣石，不得破壞或設置便利車輛出入之設施。」為維護公共利益、提昇道路品質，本處辦理道路鋪面改善工程時，將一併處理兩側私設斜坡道，若未自行移除者，本處將於施工時予以打除，如有不便之處，敬請見諒。

taiwan-subdivisions: 彌陀區 高雄市


content_text:
美股連兩天於平盤狹幅波動，道瓊工業指數週三 (13 日) 開盤小漲 19 點，標普 500 指數漲 0.1%，那斯達克指數漲 0.1％，費半漲 0.44%。人事異動消息傳出後，英特爾 (INTC-US) 開盤飆 10%。

市場持續關注川普彈劾案。在副總統彭斯 (Mike Pence) 拒絕援引憲法罷免川普後，美國眾議院週三 (13 日) 上午就川普彈劾決議進行表決。

根據美國憲法，眾議院以多數決通過總統彈劾條文後，彈劾案將送往參議院審議，在獲得三分之二參議員投票同意後，川普將卸除總統職位。然而，距川普正式卸任僅剩不到 10 天，有分析認為彈劾程序恐無法在川普卸任前啟動。

針對額外財政刺激前景，參議院民主黨領袖舒默 (Chuck Schumer) 保證，新政府上任後，首要目標為推動疫情緊急紓困法案，包含將現金支票調升至 2000 美元，並加碼對疫苗、中小企業、學校，以及州與地方政府的支持。

美國總統當選人拜登預計週四 (14 日) 公布刺激計畫細節內容，對財政刺激的預期近來推動美債殖利率走升。

個股消息面，《CNBC》引述消息人士稱，英特爾執行長 Bob Swan 將於今年 2 月卸任，傳出將由戴爾 (Dell) 旗下軟體公司 VMWare 執行長 Pat Gelsinger 接任。受消息影響，英特爾開盤一度漲超 10%。

經濟數據方面，美國公布 2020 年 12 月核心 CPI 月增 0.1%，增速較上月放緩，年增率 1.6% 持平前值。勞工部指出，通膨率仍遠低於 Fed 設立目標。

截至台北時間週三 (13 日)22 時許：

道瓊指數上漲 19.06 點或 0.06%，暫報 31087.75 點那斯達克上漲 17.08 點或 0.13%，暫報 13089.51 點標普 500 指數上漲 3.28 點或 0.09%，暫報 3804.47 點費半上漲 13.05 點或 0.44%，暫報 3001.07 點台積電 ADR 下跌 0.76% 至每股 122.07 美元十年期美債殖利率下跌至 1.116% 紐約輕原油下跌 0.79% 至每桶 52.79 美元布蘭特原油下跌 1.01% 至每桶 56.01 美元黃金上漲 0.70% 至每盎司 1857.10 美元美元指數上漲 0.24% 至 90.28 點

道瓊工業指數日線圖 (圖：鉅亨網)

焦點個股：

Urban Outfitters(URBN-US) 早盤下跌 6.04％，至 28.48 美元。

新冠疫情拖累實體店面客流量，服飾零售商 Urban Outfitters 去年底銷售旺季表現不佳，截至去年 12 月 31 日的兩個月內，總銷售額年減 8.4%，同店銷售額也下滑 9%，儘管線上銷售額呈兩位數增長，仍不足以抵銷實體門市虧損。

公布年底銷售數據之際，該公司同時宣布現任執行長 Trish Donnelly 將於 1 月 31 日離職，並由旗下品牌 Free People 現任執行長 Sheila Harringto 接任。

塔吉特 (TGT-US) 早盤下跌 0.91％，至 197.29 美元。

全美第二大零售商塔吉特 (Target) 週三公布年底銷售數據，截至去年 12 月的兩個月內，其同店銷售額年增 17.2%，實體門市與線上銷售額合併後年增 4.3%，但銷售增速仍較去年第 3 季下滑。

Visa(V-US) 早盤上漲 0.95％，至 210.84 美元。

受美國司法部阻撓，Visa 週二宣布終止對金融科技新創 Plaid 的收購計畫。司法部認為，這筆收購案將擴大 Visa 在簽帳交易市場的壟斷地位，恐為新進入者帶來競爭威脅。

Plaid 執行長 Zach Perret 於聲明表示，未來將以投資及合夥方式繼續和 Visa 合作。

每日關鍵經濟數據：

美國 12 月 CPI 年增率報 1.4％，預期 1.3%，前值 1.2% 美國 12 月 CPI 月增率報 0.4％，預期 0.4%，前值 0.2% 美國 12 月核心 CPI 年增率報 1.6％，預期 1.6%，前值 1.6% 美國 12 月核心 CPI 月增率報 0.1％，預期 0.1%，前值 0.2%

綠線：美國 CPI 月增率，藍線：美國 CPI 年增率 (圖：Zerohedge)

台北時間晚間 23:30 將公布上週 EIA 原油庫存增減數，前值 - 801 萬桶

華爾街分析：

道富環球顧問公司 (State Street Global Advisors) 歐洲投資策略主管 Altaf Kassam 認為，市場將在一段時間內維持震盪，但整體來看，該公司仍保持謹慎樂觀態度，額外財政刺激可能性將保護風險資產，但也有大量現金在場邊觀望。

滙豐私人銀行 (HSBC Private Banking) 全球投資長 Willem Sels 表示：「我們知道經濟將在某個時刻變得更好，因此市場很願意向前看，市場仍處於風險偏好狀態。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

title: 〈美股早盤〉川普彈劾案表決在即 美股開盤波動、英特爾飆10% | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
China presenta prototipo de tren de levitación magnética ultrarrápidoCHENGDU, 13 ene (Xinhua) -- Un prototipo de tren que utiliza la tecnología de levitación magnética superconductora de alta temperatura (HTS, por sus siglas en inglés) fue lanzado hoy miércoles en la ciudad de Chengdu, en el suroeste de China.

El tren maglev de desarrollo local cuenta con una velocidad diseñada de 620 kilómetros por hora, según la Universidad Jiaotong del Suroeste, uno de los participantes en su diseño.

También se hizo hoy miércoles el lanzamiento de una línea de 165 metros para probar la nueva tecnología.

En la ceremonia, la locomotora de color plateado y negro de 21 metros de largo fue vista flotando lentamente a lo largo de la pista. Los expertos elogiaron el desarrollo clave de la tecnología HTS que surge a raíz de las pruebas de laboratorio en China.

"Aunque la teoría suena bien, en el pasado todo el mundo lo vio (tecnología de maglev HTS) como un juguete de laboratorio, sin pruebas en una situación real", destacó Deng Zigang, subdirector del centro de investigación de la universidad para el transporte de maglev de super-alta velocidad en tubos de baja presión.

China ha sido un líder mundial en la construcción de trenes de alta velocidad. A finales de 2020, el país tenía 37.900 kilómetros de líneas de tren de alta velocidad en servicio, el más largo del mundo, según el operador ferroviario de China.

Los trenes maglev, levitados desde las vías y propulsados por potentes imanes para evitar la fricción entre ruedas y rieles, están diseñados para romper los cuellos de botella de velocidad a que se enfrentan los trenes de alta velocidad. El primer sistema maglev comercial del país se puso en funcionamiento en 2003 en Shanghai. El tramo de 30 km entre el centro de la ciudad y el aeropuerto de Pudong se basa en la tecnología maglev alemana de "suspensión electromagnética" (EMS, según siglas en inglés).

La primera línea maglev de velocidad media y baja de China, totalmente apoyada por la propia tecnología EMS del país, comenzó a operar en mayo de 2016 en Changsha, capital de la provincia central china de Hunan. Tiene una velocidad de diseño de 100 km por hora.

Con una inversión de 60 millones de yuanes (unos 9,3 millones de dólares), el proyecto maglev HTS fue desarrollado conjuntamente por la Universidad Jiaotong del Suroeste, China Railway Group Limited y CRRC Corporation Limited.

En comparación con otras tecnologías utilizadas en maglev, la tecnología de maglev HTS es más adecuada para el concepto futurista de transporte superrápido en tubos de vacío, donde los trenes podrían alcanzar velocidades de más de 1.000 km por hora, según los expertos.

"La tecnología HTS puede hacer que el tren flote sin electricidad, y se puede mover con una sola mano", explicó Deng.

En el lugar, un reportero logró mover la locomotora de 12 toneladas levitada con un dedo.

Wu Zili, un ingeniero sénior de la Universidad Jiaotong del Suroeste, dijo que el costo del sistema maglev (HTS) se estima que sea un poco más alto que el tren de alta velocidad, pero se espera que el costo baje aún más si se logra la producción en masa de los principales componentes .

title: China presenta prototipo de tren de levitación magnética ultrarrápido | Spanish.xinhuanet.com


content_text:
Matzka也跨界當起YouTuber，透過輕鬆、有趣的方式讓更多人認識雷鬼音樂，首集來賓竟是歌王翁立友，由於翁立友的綜藝效果太強，讓Matzka決定放棄主持，笑稱：「之後就請不同的好友擔任主持人，我則當固定來賓偷師。」

兩人在特別企劃「雷鬼什麼鬼」接連出招，翁立友唱著Matzka改編成ska曲風的「阿嬤的話」，可是歌詞悲傷、曲風歡樂，笑到頻頻喊卡，接著改編成ska版的「我問天」害翁立友秒變葉啟田，翁立友擔心表現被罵，直喊：「希望老闆不要看到這個節目。」最後Matzka硬要唱歪樓的「晚安曲」，翁立友當下氣到不想錄影，表示交朋友真的要注意。未來Matzka每周都會更新影片，邀請不同的好友合作。

journalist: 聯合報 記者林士傑／即時報導

title: Matzka惡搞惹惱翁立友 氣喊交朋友要注意


content_text: A look at the upcoming week around the Big 12 Conference: GAME OF THE WEEKEND Second-ranked Baylor tries to move to 12-0 overall and 5-0 in the league when the Bears visit No. 15 Texas Tech (10-3, 3-2) on Saturday. The Bears were supposed to play No. 13 West Virginia on Tuesday night, but COVID-19 issues within the Mountaineers' program forced the game to be postponed — the eighth time coach Scott Drew's team has had a game canceled or postponed this season. Baylor's game against the Red Raiders, who had a tough matchup with fourth-ranked Texas on Wednesday night, will be followed by a showdown with No. 6 Kansas on Monday night. LOOKING AHEAD Iowa State visits the Jayhawks, Kansas State visits the Longhorns and Oklahoma plays Oklahoma State in the only other games Saturday; the Mountaineers' game against TCU also has been postponed, along with their date with the Cowboys next Tuesday. It's possible other games could be postponed, too — the Wildcats' game against the Cyclones on Wednesday night also was postponed because of COVID-19 testing within coach Bruce Weber's program. PLAYERS TO WATCH Baylor guard Jared Butler stamped himself as the front-runner for Big 12 player of the year with his starring turn against TCU last weekend. The Bears trailed at halftime and little was going right, and Butler responded by hitting his first three 3-pointers of the second half and pouring in 13 points in just five shots. The junior nearly outscored TCU by himself over the final 20 minutes (21-16) and finished with 28 points, the third most of his career. Perhaps most importantly, it showed how resilient Butler can be after he was held to just eight points by Oklahoma in his previous game. INSIDE THE NUMBERS Baylor has won a school-record 11 straight games by double digits. ... Iowa State has faced five ranked teams within its first nine games, including four in the top 10. That's never happened in Cyclones history. ... Kansas forward David McCormack scored a season-high 24 points and pulled down 12 rebounds in Tuesday night's loss to Oklahoma State. ... The Cowboys held on to beat Kansas 75-70 despite allowing a 19-2 second-half run that wiped out a big lead. ... Oklahoma's De'Vion Harmon hit four 3s and scored 22 points in its win over TCU. The Sooners turned 16 turnovers into 25 points. ... Texas forward Andrew Jones hit the winning 3-pointer at West Virginia while joining the school's 1,000-point club last week. He was chosen the Big 12 player of the week. ... Texas Tech's Kevin McCullar matched a career high with 15 points and 11 rebounds against Iowa State for his first career double-double. ON THE WOMEN’S SIDE The sixth-ranked Lady Bears remain on pause after having their last three games canceled or postponed due to positive COVID-19 tests, including one from coach Kim Mulkey. They were due to face Iowa State on Saturday. ... Oklahoma State's Natasha Mack had 28 points, 17 rebounds and 10 blocks against TCU last week for the second triple-double in program history. She was the Big 12 player of the week. ... Oklahoma State improved to 5-0 in league play for the first time since 1992-93 with its 69-50 win over TCU. ... Iowa State guard Lexi Donarski hit seven 3-pointers and scored 25 points against Texas Tech. The Cyclones hit a school-record 19 shots from behind the arc. ... Kansas was scheduled to face Texas on Thursday night after its first four Big 12 games of 2021 were postponed. ... All eight of Texas's wins this season have come by double-digits. ... Kysre Gondrezick scored a team-high 24 points and Esmery Martinez had 19 points and 10 boards for her fifth straight double-double in West Virginia's win over Texas. ___ More AP college basketball: http://apnews.com/Collegebasketball and http://www.twitter.com/AP_Top25 551 words

journalist: By DAVE SKRETTA , AP Basketball Writer, Associated Press

title: No. 2 Baylor heads to No. 15 Texas Tech for showdown


content_text: 蔡英文總統今上午在總統府，與美國駐聯合國常任代表克拉芙特（Kelly Craft）大使視訊談話，總統強調，臺灣是一股良善的力量，有能力、也有決心貢獻國際社會，未來會持續推動加入聯合國及其所屬的會議和活動，繼續讓世界知道臺灣也是一個重要的夥伴。此外，總統提到，克拉芙特大使在Twitter上跟臺灣黑熊布偶一起入鏡的照片，也深深擄獲臺灣人的心。這隻小熊不僅象徵臺灣，更激發了年輕世代想要多加了解，進而共同努力幫助臺灣成為聯合國的一員。總統除感謝美國及克拉芙特大使給予臺灣堅定的支持，也對於大使此次無法來臺表示惋惜，並期待未來能在臺灣見面。總統致詞時表示，很高興拜現代科技之賜，今天還能夠在線上見面，儘管克拉芙特大使這次無法成行，希望日後仍能訪問臺灣。總統說，她也想藉這機會感謝大使堅定支持臺灣的國際參與，致力深化臺美關係，並在最重要的時刻為臺灣發聲。總統指出，克拉芙特大使的作為鼓舞了臺灣人民，事實上大家都非常喜歡大使，不管是公開為臺灣仗義執言、參與「全球合作暨訓練架構」（GCTF）工作坊，或是在紐約與李光章大使會面，克拉芙特大使的支持讓兩國關係更加緊密，也讓世界更了解臺灣。總統強調，臺灣會繼續讓世界知道，臺灣是一股良善的力量，也是一個重要的夥伴，臺灣有能力、也有決心貢獻國際社會。展望未來，將繼續推動加入聯合國及其所屬的會議和活動，希望美國繼續給予支持，克拉芙特大使對臺灣如何在這方面取得進展的建議，彌足珍貴。總統表示，很遺憾克拉芙特大使這次無法來臺，期待不久的將來有機會盡地主之誼，相信大使一定會喜歡臺灣的美景、美食和友好的人民。她也再次感謝大使為臺灣所做的一切，期待很快能在臺灣見面。總統與克拉芙特大使也就臺灣國際參與、臺美深化合作、民主理念共享、教育資源交流等相關議題進行深度對話。美國國務院亞太局主管區域安全政策及多邊事務副助卿費特（Daivd Feith）一同在線上與會，國安會秘書長顧立雄、外交部長吳釗燮、美國在台協會台北辦事處處長酈英傑（Brent Christensen）等也參與此次視訊會議。

journalist: 中國時報曾薏蘋

countries: 臺灣 美國

people: 顧立雄 吳釗燮 蔡英文

title: 克拉芙特不來改視訊　小英：讓世界知道臺灣是重要夥伴


content_text:
綜藝天王吳宗憲今(12日)接受中廣新聞網「千秋萬事」主持人王淺秋專訪，內容百無禁忌。對於歐陽娜娜在大陸合唱《我的祖國》被台灣網友怒嗆，吳宗憲吐露不捨，不能要你遵循，又不給你規則，如此會官逼民反，畢竟藝人去海外工作是去賺外匯回來，至於自己，吳宗憲說根正苗紅，不怕被抹紅。

吳宗憲強調自己在台灣做了許多努力，對於之前和網紅館長的過節，自己隨時要退休了，再欺負我，我一定專心來打架。

至於澎恰恰去年開記者會宣布破產，吳宗憲曾勸本來就不該開記者會，這是錯誤的第一步，但就走完全程吧！欠了人家錢，現在好好做。

由於二女兒即將出嫁，吳宗憲正在寫一首歌要在婚禮上送給女兒，表達祝福和不捨，不過他也笑說自己到時候可能會對嘴，因為會難過得唱不出來。

(8點直播節目不遲到，吳宗憲徹夜開會到凌晨3點，寒流中直奔中廣錄音室受訪，精彩直播影片請見:)

title: 影／官逼民反！吳宗憲不捨歐陽娜娜　自己不怕被抹紅


content_text:
鴻海布局電動車動作積極，所提出的對策，是成立「電動車硬體開放平台MIH」，藉由開放技術規格，邀請各界夥伴加入，所成立的MIH聯盟，已經有超過200家廠商加入，近期，也陸續宣布包括跟浙江吉利控股集團等車廠的合作案。

延伸閱讀：鴻海攜手中國最大車廠吉利汽車！目標拿下電動車10%市占、拚兆元營收

背後的掌門人，也在今天曝光，除了負責MIH軟體平台的鴻海集團技術長魏國章，更找來曾在福特、蔚來汽車任職的鄭顯聰加入，負責規劃MIH聯盟，以及掌管硬體部門兼平台規格定義。

軟體、硬體掌門人相繼到位，究竟兩位對於MIH聯盟發展有哪些想法，帶你一次看懂。

蔚來汽車共同創辦人，鄭顯聰是誰？

掌管硬體部門的鄭顯聰，在汽車產業已經有40年的經驗，值得一提的是，他在傳統車廠、能源車領域，都有相關經驗，是少有的跨界汽車人才。

翻開過去經歷，鄭顯聰不僅是蔚來汽車（NIO）共同創辦人，也曾擔任中國飛雅特（FIAT）董事長、福特汽車、意大利汽車零件開發商Magneti Marelli AP負責人。

之所以會加入MIH，鄭顯聰說：「我是個比較喜歡學習的人，過去每三到五年，就會換個任職，在每次重新歸零的狀態下，維持開放心態最能提升自己。 」他表示，這次回台灣希望能為台灣貢獻自己的經驗，回饋自己的家鄉，「對在外闖蕩多年的我 而言，意義深重。 」

鄭顯聰從傳統造車到新法造車都有經驗，對於產業鏈也有十足了解，之所以能一直保持對新事物的熱情，他認為這跟他搖滾樂的興趣有關，「搖滾樂精神就是勇於面對困難跟擁抱變革，生活就要不斷的挖掘有趣的新事務。」

談及MIH平台，鄭顯聰表示，MIH的AI要透過年輕人與活力去創造，產生更多人類對於生活的想像，進而發展出對生活型態有意義、有價值的創新。 而對產業的改變，「MIH的重要課題， 是如何以開放的方式鏈結世界各國在地化發展，在不同文化交流下，求同存異，建構具效益的解決方案，也是我對 MIH平台最大的願景與目標 。」

曾在賈伯斯身邊工作，魏國章負責MIH軟體平台

至於擔任技術長的魏國章，過去曾在蘋果創辦人賈伯斯身邊工作，參與開發iOS和Mac OS X，旅美20多年，他將負責MIH軟體平台。

他回憶，過去的同事聽說他到鴻海工作，都瞪大眼說：「你確定嗎？」，魏國章坦言，他確實有很多顧慮，他引用賈伯斯說過的話：「你無法預先把點點滴滴串連起來，只有在未來回顧時，你才會明白那些經歷是如何串在一起的。」

之所以會加入MIH，魏國章說，他夢想著可以跳脫傳統思維框架，用從使用者經驗的觀點來回頭看汽車設計。「參與這些歷史性的進化時刻很令人興奮，更重要的 是MIH會帶給跟我有同樣夢想的人一個創作的舞台與出發點。」

他回憶，賈伯斯在1988發表了NEXTSTEP，「1989年我在MIT圖書館碰到他，他花了 30分鐘介紹了他的OS和SDK，說明如何運用平台SDK的理念，在兼顧快速研發、確保品質兩方面得到完美解決的方法。」

在NeXT和蘋果經歷，是魏國章說能夠貢獻給MIH的，「就是如何提供最好的平台給廣大的開發者，讓大家以10倍的開發速度做出高品質的應用產品。」

最後他認為， MIH現階段就是幫大家做好第一步的啟動與維繫，透過行動來喚醒更多業界夥伴的投入。「MIH 所乘載的是大家的心血與夢想，每一步都將充滿突破與變化，希望所有夥伴與我們一起形塑未來，共同成就值得我們回顧的作品。」

責任編輯：錢玉紘

countries: 台灣 中國

title: 鴻海找蔚來汽車共同創辦人掌舵，MIH聯盟軟硬體兩大支柱什麼來頭？


【練習題】【挑戰度 ★ 】街景12


content_text:
美聯儲周三發布的一份報告稱，隨著新冠病例的卷土重來，一些行業的業務放緩，美國經濟在2020年的最後幾周僅略有增長。

美聯儲黃皮書稱，來自美國部分地區的報告顯示，零售額以及對酒店和休閒服務的需求都在下降。製造業和住宅房地產等其他行業保持強勁。

美聯儲此番對經濟形勢的描述不如去年12月2日發布的黃皮書。當時，決策者曾將經濟增長描述為「適度或溫和」。當時，商業聯繫人已經暗示，鑑於當時新冠病毒感染人數激增，增長速度可能會放緩。

...

journalist: Paul Kiernan

title: 美聯儲黃皮書稱經濟在2020年底僅略有增長


content_text:
Positive thinking and visualizing success can be counterproductive, but happily, other strategies for fulfillment are available

Like many teenagers, I was once plagued with angst and dissatisfaction — feelings that my parents often met with bemusement rather than sympathy. They were already in their 50s, and having grown up in postwar Britain, they struggled to understand the sources of my discontentment at the turn of the 21st century.

“The problem with your generation is that you always expect to be happy,” my mother once said.

I was baffled. Surely happiness was the purpose of living and we should strive to achieve it at every opportunity? I simply was not prepared to accept my melancholy as something that was beyond my control.

The ever-growing mass of wellness literature would seem to suggest that many others share my view.

However, as a writer covering the latest research I have noticed a shift in thinking, and I am now coming to the conclusion that my mother’s judgement was spot on.

Over the past 10 years, numerous studies have shown that our obsession with happiness and high personal confidence might be making us less content with our lives, and less effective at reaching our actual goals. We might often be happier when we stop focusing on happiness altogether.

Let us first consider the counterintuitive ways that the conscious pursuit of happiness can influence our mood, starting with a study by Iris Mauss, a professor at the University of California, Berkeley.

The participants were first asked to rate how much they agreed with a series of statements such as: “I value things in life only to the extent that they influence my personal happiness,” and “I am concerned about my happiness even when I feel happy.”

The people who scored highly should have been seizing each day for its last drop of joy, yet Mauss found that they tended to be less satisfied with their everyday lives, and were more likely to have depressive symptoms even in times of relatively low stress.

Of course various factors might have caused that link, but a second study suggested a strong causal connection.

In this experiment, Mauss asked half the participants to read a paragraph expounding the benefits of feeling good, and then had them watch a feel-good film about a professional figure skater.

Far from enhancing their enjoyment of the inspirational story, the focus on their own happiness had muted their joy — compared with the second group of participants, who had been given a dry article to read about the importance of rational judgement.

These findings have since been replicated many times, with many more experiments revealing a dark side to the pursuit of happiness.

As well as reducing everyday contentment, the constant desire to feel happier can make people feel more lonely. We become so absorbed in our own well-being, we forget the people around us — and might even resent them for inadvertently bringing down our mood or distracting us from more “important” goals.

The pursuit of happiness can even have strange effects on our perceptions of time, as the constant “fear of missing out” reminds us just how short our lives are and how much time we must spend on less than thrilling activities.

In 2018, researchers at the University of Toronto found that simply encouraging people to feel happier while watching a relatively boring film meant that they were more likely to endorse the statement “time is slipping away from me.”

The same was true when the participants were asked to list 10 activities that might contribute to their happiness: The reminder of all that they could be doing to improve their well-being placed them in a kind of panic, as they recognized how little time they had to achieve it all.

Perhaps most important, paying constant attention to our mood can stop us from enjoying everyday pleasures.

Surveying participants in the UK, research assistant Bahram Mahmoodi Kahriz and associate professor Julia Vogt from the University of Reading found that the people who scored highest on Mauss’ questionnaire felt less excitement and anticipation for forthcoming events, and were less likely to savor the moment during the events themselves.

They were also less likely to look back fondly on a fun event in the days afterward — it just occupied less of their headspace.

“They have such a high standard for achieving happiness that they do not appreciate the small and simple things that are really meaningful in their life — and they are more unhappy as a result,” Mahmoodi Kahriz said.

These lessons might be especially important in the pandemic. The peaks in our mood might be few and far between, but a simple appreciation of the small pleasures amid the stress could help ease us through day-to-day anxieties, Mahmoodi Kahriz said.

That would be much harder for people who are constantly thinking about their happiness, as they are always lamenting the loss of the many more exciting activities that they could have been doing.

THE LAW OF REPULSION

If the general pursuit of happiness is problematic, specific strategies designed to bring about greater contentment can also backfire.

Consider the oft-cited technique of “visualizing your success.” A student might imagine themselves in mortar board and gown, an athlete with a gold medal around their neck, while someone on a diet might picture the new clothes they could be wearing at the end of their regime.

The idea lies behind bestselling books such as The Power of Positive Thinking by Norman Vincent Peale and often features in inspirational biographies. It seems to make sense that thoughts of success could boost our motivation and self-confidence. What is wrong with imagining a better future for yourself?

Quite a lot, according to research by Gabriele Oettingen, a professor at New York University, and her colleagues which has shown that this intuition is counterproductive.

One of her first studies found that dieters who spend some time imagining their newer, healthier figure tend to lose less weight than dieters who do not engage in such fantasies.

Similarly, students who daydream about their future jobs are less likely to gain employment after university than students who do not contemplate their successes in such vivid detail.

The researchers suspect that the positive fantasies — and the positive moods that they create — can lead to a sense of complacency.

“You feel good about the future, with no urgency to act,” said Sandra Wittleder, a postdoctoral fellow at New York University.

This process could be seen at play in a study tracking students’ progress over the course of two months: The more they reported fantasizing about their success, the less time they spent studying for their exams — presumably because, at an unconscious level, they assumed they were already well on the way to getting a good grade.

Inevitably, they performed worse overall.

Not only do these fantasies reduce the chances of success, the failures pack an even greater emotive punch once you compare your previous hopes with your current circumstances.

Echoing Mauss’ research on the pursuit of happiness, Oettingen’s team found that the students who had engaged in this kind of positive thinking suffered a greater number of depressive symptoms months down the line.

If you really want to succeed, you would do far better to engage in “mental contrasting,” which involves combining your fantasies of success with a deliberate analysis of the obstacles in your path and the frustrations you are likely to face.

Someone going on a diet, for example, might think about the benefits for their health before considering the temptation of junk food, and the ways it could stop them from reaching that goal. By contemplating these potential failures, they might not feel so good in the short term, but many studies have shown that this simple practice can increase motivation and improve success in the long run.

“It creates a kind of tension or excitement,” said Wittleder, who has shown that the method can help dieters to avoid temptation and eat more healthily.

DIFFERENT THINKING

These unexpected effects should give pause for thought to anyone striving for even greater contentment — a topic that is likely to be on many people’s minds at the beginning of the year. If we go about it in the wrong way, an overambitious set of resolutions will only set us up for stress, disappointment and loneliness.

Rather than making an elaborate list of life changes, we should aim for fewer, more realistic goals, and be aware that even some apparently benign habits are best used sparingly.

You might have heard that keeping a “gratitude journal” — in which you regularly count your blessings — can increase your overall well-being, for example. Yet research shows that we can overdose on this.

In one study, people who counted their blessings once a week showed the expected rise in life satisfaction, but those who counted their blessings three times a week actually became less satisfied with their life.

“Doing the activity can itself feel like a chore, rather than something you actually enjoy,” said Megan Fritz, a postdoctoral academic the University of Pittsburgh, who reviewed the conflicting evidence for various happiness interventions.

You should also reset your expectations of the path ahead. While greater contentment is achievable, do not expect miracles, and accept that no matter how hard you try, feelings of frustration and unhappiness will appear from time to time. In reality, certain negative feelings can serve a useful purpose.

When we feel sad, it is often because we have learned something painful, but important, while stress can motivate you to make some changes to your life. Simply recognizing the purpose of these emotions and accepting them as an inevitable part of life might help you to cope better than constantly trying to make them disappear.

Any effort that we make — whether it is specifically aiming at greater happiness, or other measures of success — will come with some challenges and disappointments, and the last thing you should do is blame yourself for occasionally feeling bad when plans do not work out.

Ultimately, you might adopt the old adage: “Prepare for the worst, hope for the best and be unsurprised by everything in between.”

As my mother tried to teach me all those years ago, ease the pressure off yourself and you might just find that contentment arrives when you are least expecting it.

David Robson is a science writer.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Why it is time to stop pursuing happiness


content_text:
〔記者林宥辰／嘉義報導〕富邦悍將去年團隊打擊數據在聯盟後段班，但補進的年輕打擊好手值得期待。富邦悍將去年選秀會上，前兩輪選進張進德、郭俊麟兩位旅外球星，第3輪選進文化大學陳真，其長程砲火備受教練團期待，季後賴鴻誠透過FA轉隊樂天桃猿，補償而得的楊瑞承也有不錯實力。

陳真（記者廖耀東攝）

不只長程砲 整體都要變好業餘時期，陳真被評為攻優於守的外野手，打擊自然不需擔心，春訓期間加強守備則是一大目標。陳真說：「缺點當然就要去補強，但也不會完全著重在同一個點，整體都想要變好、進步。」

陳真還透露，今年加入球隊的二軍打擊教練鍾承祐，對他提點不少事，且是以「不同視角」觀察過他。陳真解釋：「去年我有在二軍出賽，教練說去年他在樂天桃猿時，就有從對手的角度注意到我。」

悍將二軍首席教練陳瑞振（左）指導野手楊瑞承。（記者廖耀東攝）

楊瑞承入隊 卡位大戲開鏡悍將補進的內野手楊瑞承主守一壘、三壘，去年短暫21場出賽交出3轟、3成45打擊率成績，但他和范國宸守備位置重疊，悍將目前一、三壘也都有林益全、蔣智賢把關，如何讓火力最大化，考驗教練團。

范國宸去年季初守三壘，但在三壘守備率僅7成80，今年春訓教練團暫安排他專心練一壘，三壘除了蔣智賢，安排楊瑞承和辛元旭。悍將守備教練鄭兆行說：「位置重疊未必是壞事，年輕人展現企圖心、良性競爭，能有不一樣火花。」

title: 悍將「國產第一指名」 陳真藏不住野心


content_text:
▲泰國公開賽，戴資穎 。（圖／Badmintonphoto）

記者謝孟儒／綜合報導

世界羽聯（BWF）泰國公開賽前一日台將全數度過首輪後，14日開始各項16強賽事，我國世界球后戴資穎要對上世界排名17的南韓女將金佳恩，最終戴資穎以21：16、21：10直落二擊敗對手，收下8強賽的門票。

戴資穎首輪輕取地主小將後，16強對上曾經三度交手過的金佳恩，儘管戴資穎握有3戰全勝的領先，但第一次在2019世錦賽碰頭，戴資穎化解對手6個局點才以兩個24：22勝出。而最近一次交手在2019福州公開賽，戴資穎同樣三局才收下勝利，因此金佳恩可說是相對難纏的對手。

本次交手第一局，戴資穎前場上網，金佳恩挑戰失敗，戴資穎3：1，雙方都有失誤，戴資穎放小球、金佳恩幾度救球，戴資穎搶網11：7，戴資穎掌握住金佳恩進攻路線連拿3分13：7，金佳恩連續失誤，讓戴資穎7分領先，戴資穎先出現局點，勾對角第一個就兌現21：16收下。

戴資穎13分鐘拿下首局，金佳恩的攻勢沒有造成太多威脅，第二局一開始，戴資穎上網搶攻2：1，金佳恩扣殺超前比數，金佳恩連續出界，戴資穎7：6要回領先，戴資穎貼網球11：7，戴資穎連續調動，已經連得8分，戴資穎拉開至18：10，賽況一面倒，戴資穎順利拿下賽末點，21：10勝出。

戴資穎晉級8強後，將會碰上稍早擊敗南韓一姊成池鉉的第8種子加拿大華裔李文珊。

countries: 泰國 加拿大

title: 戴資穎泰羽賽29分直落二南韓女將晉8強　將碰第8種子李文珊


content_text:
▲第二屆YARTIST全明星運動會狠愛演3名團員解散後再度同台。（圖／翻攝自木曜4超玩臉書，下同）

記者許凱彰／台北報導

知名YouTube頻道《木曜4超玩》以體驗各行各業的「一日系列」橫走YouTube發燒排行榜，培養一批死忠的粉絲。2019年首創「YARTIST全明星運動會」引發廣大迴響，2020再續辦第二屆，齊聚千萬訂閱的網紅運動場上廝殺。節目首播將在14日晚上8點提早在麥卡貝登場。

預告片曝光，卡司包括YouTube頻道擁有143萬粉絲的安啾、74.9萬訂閱數的Hook、79.4萬訂閱數的金針菇、這群人的木星尼克董仔、64.2萬訂閱數的阿圓、近期火速竄紅，背後有37萬追蹤粉絲的劉芒、158萬訂閱數的千千、150萬訂閱數的白癡公主痴痴、92.1萬人訂閱眼球中央電視台的視網膜。

除此之外，還有在1年內高速成長86萬訂閱數的前狠愛演團員大蛇丸、拆夥狠愛演後各自立門戶36.9萬人訂閱的牛排與28.6萬人訂閱的胡椒、自己頻道有28.6萬名訂閱追蹤數的上班不要看蔡哥、有63萬粉絲大軍的美食大廚Fred、上班不要看的呱吉AKA台北市議員邱威傑、知名YouTuber兼脫口秀演員博恩、邊緣人業配之王HowHow陳孜昊。

不僅如此，背後有189萬鐵粉撐腰的《木曜4超玩》主持群邰智源、KID林柏昇、坤達、泱泱、溫妮以及阿部瑪利亞也都在參賽名單之內。

值得一提的是，不少眼尖的網友發現，這次的運動會少了阿滴、滴妹、本本、湯瑪士、丘涵、一日學姐Isabelle以及前上班不要看的阿傑。另外多出Fred、HowHow、木星、劉芒、金針菇、阿圓、HOOK、安啾、博恩以及退伍歸隊的KID林柏昇。

早在10月錄影結束後就有鐵粉引頸期盼，預告片在官方臉書PO出後，更是瘋狂敲碗，直言「我熱血沸騰，好期待啊啊啊啊啊啊啊」、「你們家的全明星，好看多了 」、「這節目已經超越台灣綜藝節目了」、「超期待，一定要看」、「只有木曜可以讓狠愛演合體」、「這才真的是全明星阿」、「工作排開都要追直播了啦」、「這播出後訂閱再不破兩百萬沒道理啊」。

title: 千萬YouTuber木曜運動會！狠愛演「奇蹟同台」…破萬人卡位等首播