content_text: 香港媒體大亨黎智英肯定知道，球場上被打來打去的羽毛球是什麼感受。香港政府多次以涉嫌在抗議時違反當地法律為由，逮捕這位著名民主派人士，法院也多次批准他保釋候審，使他肯定已經習慣在監獄與受到嚴密監視的住家之間來來回回。★一手掌握熱門話題黎智英最近又被起訴，涉嫌所謂的「勾結外國或境外勢力危害國家安全」，遭控違反中央政府最新強加實施的《港區國家安全法》（以下簡稱國安法），這已經使得過去尋常的保釋議題成為公眾關注的焦點，保釋成為了中國共產黨與香港司法系統之間持續鬥爭的直接戰場。黎智英的國安法案件預定4月16日開審，問題是他直到出庭之前應該待在哪裡──監獄或家裡。12月31日，香港終審法院（CFA）三名法官組成的合議庭，撤銷了高等法院准許黎智英保釋、但自由須受到極度限制的裁決。終審法院的決定不是關於保釋與否的最終裁決，但為2月1日受理（律政司上訴）黎智英保釋案舖平了道路。在此期間，黎智英將再次待在監獄中度過整個1月份。壹傳媒創辦人黎智英23日獲准保釋，晚間離開高等法院暫時重獲自由。（美聯社）高等法院的保釋管轄權，落到終審法院手上黎智英12月的多數時間都耗費在牢中，12月2日因頗為離奇的當地一宗欺詐指控被捕，然後在12月12日又遭指控違反國安法。直到12月23日高等法院才批准黎智英由兩起案件中保釋。從12月23日到31日，黎智英在高等法院非常嚴格的條件下持續留在家中。儘管政府向由三名法官組成的終審法院合議庭，提出對於准予保釋的異議，但政府並沒有主張黎智英違反了高等法院的條件。我對合議庭的決定感到非常失望但不訝異。我根本不期望合議庭會使用法律上的訴訟手段，來駁回香港政府欲推翻高等法院保釋裁定的上訴，此舉本可能會讓香港岌岌可危但仍然獨立的司法機關不再是政治天堂。我也毫不期望合議庭會做出裁定，主張高等法院有爭議的裁決不值得終審法院再全面重審一次。保釋問題涵蓋了最近出現的重大議題，包含個人自由以及關於國安法的解釋，該法第42條實際上含有不尋常的假設，以防止國安法被告人獲保釋。這些議題需要由香港高等法院進行審查，不僅是決定黎智英候審期間的自由，還是給予下級法院法官指導性判例，未來如果香港政治狀況繼續惡化，下級法院法官將不得不處理大量有關國家安全的起訴。正如合議庭法官所言，這些問題引起了關於國安法「適用範圍和作用的重大一般性問題」。2020年12月31日，香港終審法院應律政司要求讓壹傳媒創辦人黎智英還押（AP）黎智英有棄保潛逃或再犯的風險嗎？但對於合議庭堅持讓黎智英回到獄中等待終審法院召開保釋聽證庭，我感到失望。與其像現在這樣把不幸的黎智英送回監獄，合議庭本可以（維持原判）暫時加強對其嚴苛的交保條件。就像其他保釋程序的情況那樣，如果有人擔憂，身為英國公民的黎智英可能拋下在香港深耕的一切，試圖逃離該司法管轄區，合議庭可能會做出加強保釋條件的裁決，例如要求他每天向警方報到，而不是按照高等法院的要求，一周向警方報到3次。123全文閱讀

journalist: 孔傑榮翻譯：蔡娪嫣

countries: 香港 英國 中國

title: 孔傑榮專欄：是否保釋黎智英，已成香港言論自由的新戰場


content_text:
▲大倉久和「桃花林中華料理」副主廚王建榮示範帶有來年旺盛含義的「乾燒酒釀龍虎斑」年菜，先將魚煎炸塑形，再以酒釀、茄汁等調味煨煮，不僅讓看似重口味的料理吃起來相當解膩，以芥花油煎炸的龍虎斑也有順口不膩的口感。（圖／記者湯興漢攝，下同）

消費中心／綜合報導

農曆春節即將到來，負責掌廚的煮夫煮婦不免開始煩惱年節料理，像是該準備哪些頂級食材？又該怎麼調味才適當？料理界就流傳這麼一句話——「『油』是料理美味的基礎」，到底油品的好壞對於料理會有什麼影響？油品的不同真的會有明顯的差異嗎？

台北大倉久和「桃花林中華料理」的副主廚王建榮，以多年的專業料理經驗為這些問題釋疑。他表示，雖然水煮料理攝氏100度就能使食材熟化，但烹調時加點油，與食材反覆煎炒，才能真正帶出料理的營養與美味。「用油的關鍵就在於，讓食材的營養素全然釋放。在熟化過程中，食材的色澤、香氣也會被帶到另一個美味層次。」

然而提到一般家庭用油概念時，他擔心的反而是傳統家庭的「一油到底」煮食習慣。「回想過去長輩煮菜過程就知道，傳統做菜多是『一油到底』！」王建榮直搖頭，過年的餐桌總是澎湃，每種料理的食材與方式一定有所差異，就如近來許多名廚與營養師強調的「新健康用油概念」，做菜要視食材、油溫和料理方式選擇不同油品來使用。如此講究不僅是為了提引出食物的極致風味和獨特營養成份，也是為自己和家人打造一個兼具營養健康的清爽新年。

▲王建榮表示，過年飯菜多，有些料理久沒動難免會涼掉，選擇品質穩定的油，就能避免溫度下降、反而突顯油味的窘況。

因此，與其煩惱食材，不如先從挑選好油開始！有鑒於中式年菜料理多以「煎煮炒炸」為主，王建榮推薦使用發煙點較高的葵花油與芥花油。「得意的一天」葵花油與芥花油，具有優質不飽和脂肪，發煙點達攝氏220度左右，高溫料理較不易變質。另外，挑選油品時，也可以肉眼判別油品新鮮度，王建榮提醒，油品顏色要最接近原生物色澤，「像芥花油的顏色較鮮黃，葵花油則是淺黃透亮，且油品看起來要清澈無雜質。」「品質不佳，不論是料理人或品嚐者，對身體健康多少都有影響。」王建榮認為，選用像是得意的一天的老牌子，油質穩定，是不少家中大廚長年信賴的品牌，煮起來也較安心。

近來，各家餐廳主廚開始試做過年重頭戲年菜料理，王建榮也不例外。喜愛變換手邊食材、油品，研發獨家美味的他，近來也以得意的一天葵花油、芥花油試做年節菜色，這2款油品除了以穩定的發煙點通過他的油品標準，還有一個細節令他稱許。「用其他品牌油品做菜時，偶爾會發現，料理回溫冷卻後會有油耗味，亦即品質不是很好，但這2款沒有這個問題之餘，料理還都會有淡淡的清香。」

▲得意的一天純芥花油、純葵花油。

「年年有餘」是年菜桌上必備菜色，王建榮推薦使用芥花油處理魚料理。「一般家庭煎炸約在攝氏160～180度，芥花油發煙點足夠，且風味清爽不膩，孩童與長輩都適合。」至於葵花油，王建榮認為適合做拌炒使用，「最推薦以葵花油清炒蝦仁，這不僅也是常見年菜，葵花油清炒的口感也格外清脆舒爽。」

▲以得意的一天芥花油煎炸魚料理，油煙少、不嗆鼻，食材口感也清爽不膩。

▼乾燒酒釀龍虎斑。

乾燒酒釀龍虎斑(「桃花林」副主廚 王建榮提供)材料：龍虎斑（隻）700～80g、蒜頭20g、嫩薑20g、青蔥30g、辣椒10g、香菜5g、純芥花油600g調味料：白砂糖、醬油、甜酒釀各40g，蠔油20g、美極鮮味露10g、太白粉100g、番茄醬60g做法1. 蒜頭、嫩薑、青蔥、辣椒切碎待用。2. 已刮麟、洗淨、擦乾水分的龍虎斑以全部調味料醃製待用。3. 純芥花油入鍋預熱。放入龍虎斑、半煎炸至金黃色熟成後待用。4. 將步驟1食材爆香後、加入清水200c.c.調味。5. 放入龍虎斑燒至入味、即可盛盤，上桌前再撒上香菜便完成。

● 更多用油小知識 https://reurl.cc/WEdWp7

title: 過年煮出五星級年菜！大倉久和大廚傳授「用油撇步」打造龍虎斑料理


content_text: 被動元件市場去年第3季以來，整體市場需求就逐漸回升，今年以來市場更多次傳出後市產業有機會漲價的消息，在市場看好今年被動元件廠營運表現，再加上預期漲價的心理下，近日台股買盤重新關注被動元件股，其中，產業龍頭國巨（2327）今（13）日股價重新站回600元大關。國巨股價近期在法人買盤進場緩步向上推升，今（13）日股價以604元收市，股價不僅創下波段新高，同時也是2018年9月以來，即近2年多以來新高，今日外資法人再買超該股3776張。 在去年下半年產業回升的帶動下，國巨去年全年營收寫下歷史次高水準，對於今年營運展望，市場法人認為，目前看起來NB、PC的需求仍維持穩定，可望延續去年的需求力道。至於手機方面，分析師認為，去年第3季之後，全球5G才更為積極推出，因此，以全球市場及汰舊換新來看，5G手機現在才剛開始萌芽階段，市場也普遍預期，後市5G手機對於被動元件的需求也將穩定增加。另外，在車用市場方面，更是近幾年被動元件業者相當看好，也積極布局的領域，除了汽油車內裝電子升級，就已將大幅增加對被動元件的需求之外，未來電動車、自駕車在各方面的應用，對後續終端需求還是持續正向看待。雖然國內幾家被動元件大廠仍未對價格後市具體表態，不過，市場近期頻頻傳出，由於市場供給逐漸吃緊，預期後市有機會隨著其他的電子元件腳步出現漲價動作。

journalist: 經濟日報 / 記者張瑞益／台北即時報導

title: 國巨今年前景看好 股價站回600元大關


content_text:
佛教慈濟慈善基金會行願照顧弱勢，開展教育、人文等「一步八法印」，已有55年；12日下午，慈善基金會3位志工前往紅羅社區，與村長林忠雄一同前往訪視該區1名長期患有精神障礙，生活弱勢貧困的洪姓獨居婦女，給予其關懷並評估適切之協助。

洪婦今年61歲，與丈夫離婚多年，領有中度殘障手册，育有1男2女，每個月依靠政府低收補助過生活，三餐不繼平日靠打零工賺些錢。

洪婦原住高雄左營，搬回紅羅社區照顧罹癌的母親；母親過世後，租房子獨居在紅羅，這幾年因病情加重，常常處於半癱瘓狀態，頭暈且手腳發麻無力，經常在浴室內摔倒，導致全身傷痛無法工作，每個月房租費及生活費已無力繳納。

洪婦的兒子獨自住在高雄，今年未婚42歲，從小體弱多病，目前靠打零工清理垃圾過活，三餐有一頓沒一頓，長年欠繳健保費，更無多餘能力扶養遠在澎湖的母親；大女兒未婚今年40歲，借住在洪婦臺中二姐家中，患有子宮肌瘤、巧克力囊腫及憂鬱自閉症，目前在該地醫院做物理治療；二女兒未婚今年35歲，脊椎受傷導致關節脫落斷裂，領有中度殘障手册，多家醫院看診檢查後皆表示無法動手術，目前與大女兒一起住在臺中。

洪婦去年12月中旬剛從安宅精神療養院階段性治療完成，返回紅羅社區，因長期患有眼疾，眼科醫生建議其前往醫院開白內障手術，因無能力繳交手術費用，目前尚未安排後續手術。

由於紅羅社區並無關懷共餐服務，洪婦每月還需負擔600元自費精神用藥、房租、水電及三餐等費用；兒子與女兒也相繼受傷，造成其心理長期累積極大的壓力，曾經因此想不開，跑到紅羅碼頭跳海，村民發現時已在海上載浮載沉，所幸村長林忠雄立即通報海巡弟兄將其救上岸，否則後果不堪設想。

慈濟重視的是「教富濟貧」，使富者因施而樂，找到生命的意義；「濟貧教富」啟發貧困者富有愛的心懷，走出生命的幽谷，讓越來越多的人願意盡一己之力，且能在付出中自我成長；也希望能夠結合企業及各地善心人士的捐贈，一起幫助洪婦改善生活困境。

3位慈濟志工與村長林忠雄（左一）一同前往關懷洪姓婦人（右二）。（詠誼攝）

journalist: 詠誼

taiwan-subdivisions: 左營 高雄 澎湖 臺中

title: 慈濟志工關懷紅羅獨居弱勢婦人


content_text:
中評社北京1月14日電（作者 汪毅夫）1946年5月13日，台灣省行政長官陳儀在給許壽裳的信裡談了設立台灣省立編譯館的想法。略謂：在編的方面，“台灣經過日本五十一年的統治，文化情況與各省兩樣。多數人民說的是日本話，看的是日本文。國語固然不懂，國文一樣不通。對於世界與中國情形，也多茫然。所以治台的重要工作，是心理的改造。而目前最感困難的是改造心理的工具——語言文字——須先改造。各省所出書籍報紙，因為國文程度的關係，多不適用。台灣的書報在二、三年內，必須另外編印專適用於台灣人的。第一要編印中小學文史教本（國定本、審定本全不適用）；第二要編的是中小學教師的參考讀物，如中學教師、小學教師等月刊；第三為宣達三民主義及政令，須編適於公務員及民眾閱讀的小册；第四，一般的參考書如辭典等。這是就台灣的應急工作而言”；在譯的方面，“我以為中國必須像以前的翻譯佛經一樣，將西洋名著翻譯五、六百部過來，使研究任何一科的學生，有該科一、二十本名著可讀” ，“這一筆費用，較諸軍事費，一般行政費，真是九牛一毛，可是對於促進學術，幫助很大。在中國卻是一種偉大的工作，可與大藏經媲美了”。當時，許壽裳已答應來台擔任省立編譯館館長，陳儀在信中表示“很高興”，並為許壽裳來台途中、到台以後諸細節詳加交代。  1946年6月，台灣省立編譯館正式開張。“館中同人”包括從大陸和在台灣招聘的學者許壽裳、李何林、李霽野等和賴子清等。據我所知，由於“額隘” 即名額有限，1946年北京大學畢業的薛綏之、廈門大學畢業的陳賢祿都曾申請到館工作而被“婉謝”。薛綏之隨即出任《世界日報》駐台記者，並在台灣多個學校兼課，晚年是山東大學教授；陳賢祿則攜妻女到了高雄岡山中學，陳賢祿夫婦當年是、後來也是名師。  1947年4月24日，台灣省行政長官公署奉令改制為台灣省政府；同年5月I6日，台灣省政府第一次政務會議議決撤銷台灣省立編譯館。許壽裳在6月25的日記裡寫道：“來台整整一年矣，籌備館事，初以房屋狹窄，交通阻滯，邀者遲遲始到，工作難以展開。今年一月始得各項開始，而即有二二八之難，停頓一月，而5月16日即受省務會議議決裁撤，如此匆遽，莫解其由，使我表見未遑，曷勝悲憤！館中工作專案移交者近三十件，現款專案移交者百五十餘萬。知我罪我，一切聽之”。許壽裳後來改任台灣大學教授，又不幸於1948年1月18日遇害逝世於台北寓所。  1947年台灣二•二八事件發生後，有台灣省立編譯館同人程仰秋“歸途中被擊數拳” ，又有“館中編審張常惺、劉世模二人被警備司令部拘去”（後經許壽裳保釋）；當“館中同人”李何林上街聽演講，“聽不懂但覺得很熱鬧”，當場有台胞勸他離開以免不測；當“館中同人困守一夜不敢出”，又有館中干事、台胞賴子清“送來便當” 。  （作者系廈門大學台灣研究院講座教授、全國台灣研究會會長）

汪毅夫：福州郭家五子登科 (2021-01-13 00:21:04) 汪毅夫：大陸台籍老兵故事的淚點 (2021-01-12 00:23:20) 汪毅夫：再談華北軍大的台灣人 (2021-01-11 00:19:02) 汪毅夫：華北軍政大學裡的台灣人 (2021-01-08 00:25:28) 汪毅夫：華北軍政大學台灣隊的史料 (2021-01-06 00:24:26) 汪毅夫：廈門大學革命史展覽館 (2021-01-05 00:19:58) 汪毅夫：從廈大校友林仲麟說起 (2021-01-04 00:18:52) 汪毅夫：人類的儀式與田野的背景 (2020-12-31 00:28:27) 汪毅夫：廈大校友朱兆祥 (2020-12-29 00:16:48) 汪毅夫： 一劍曾封喉 今日把似君 (2020-12-28 00:18:25)

countries: 台灣 日本 中國

taiwan-subdivisions: 岡山 三民 高雄

title: 汪毅夫：台灣省立編譯館二三事


content_text:
鴻海踏足電動車領域決心不是說說，除2020年初宣布分別與FCA和裕隆成立合資公司，加速推動電動車與發展電動平台，如今近日又對因財務停擺的Byton伸出援手，藉以協助Byton電動車早日量產上市，從種種動作布局來看，鴻海不僅單單發展電動車，更勢要成為最大電動平台商。

隨著科技進步與汽車方向轉型，現今汽車已搭載許多電子配備系統，未來也只會加入更多電子3C配備並朝電動發展，而仰賴許多電子科技讓汽車變得更複雜且先進，但似乎也降低進入汽車領域門檻。

Tesla便是由3C科技業轉為電動車的最佳例證，此外Apple也宣布推出電動車，當然中國近幾年也增加許多進軍電動車新創公司，然而看似簡單但實際卻暗藏諸多技術及需有龐大資金當支柱，因此不少公司在燒完錢或募不到經費後就宣告退場，Byton便是其中之一。

▲ Byton於2017年推出電動概念車，但至今依舊未看見量產車身影，甚至2020年6月還因財務宣布停止營運。

Byton於2017年推出電動概念車，但說的容易實際運作卻並非想像中簡單，Byton至今不僅並未實踐量產計畫，甚至2020年遇上肺炎疫情讓原本已有財務危機的Byton終於不堪負荷，於2020年6月宣布停止營運。

但日前則有消息指出富士康對Byton伸出援手注入2億美元資金，但後來富士康表示和Byton合作僅提供製造技術、營運管理和產業資源，但不管是否有金援注入，其目的都是要協助Byton盡快推動電動車上市。

▲ 富士康不僅對Byton伸出援手，2020年初也分別與FCA和裕隆合作，先前更推出開放式MIH電動平台。

先不論富士康加入能否救活Byton，富士康其目的實際是在替自身電動車鋪路，關於電動車鴻海早在2019年就表示未來發展趨勢除自動駕駛，電動車亦是重要項目，因此2020年初鴻海便宣布與FCA和裕隆分別成立合資公司，藉以晉身成電動車集團一份子推動電動車發展。

除了開發電動車鴻海欲成為擔任電動車製程重要供應角色，對此先前鴻海也發表MIH電動平台，提供軟硬體平台供開發者使用，藉以降低進入電動產業門檻，倘若一切發展如願順利，屆時鴻海便可能成為電動車界的Android。

本文授權轉載自：車勢文化

events: 疫情 發電

title: 富士康不放棄電動車計畫，郭董掏 2 億美元要把 Byton 救起來


content_text:
【記者郭穗台北報導】行政院長蘇貞昌14日就任2週年，他在行政院會中細數團隊一路走來的7項堅持，包括14天隔離檢疫防疫、發放三倍券、禁止口罩出口等。

不過，在14日的記者茶敘上蘇揆一再琅琅上口「好家在」，好家在不離口，也透露出蘇揆內心的惶恐。記者會上對於記者的發問，蘇揆應付自如，態度從容，精於世故又言必尊蔡。其實國家大事本就有得有失，而蘇揆也坦言年紀增長，凡事看得更開，並沒有倦勤之意。

14日是內閣團隊就職2週年，蘇貞昌上午主持行政院會，下午與媒體進行茶敘。行政院秘書長李孟諺轉述蘇貞昌在行政院會指出，2年前執政黨遇到選戰挫敗，讓當時的行政團隊一度被嘲諷為「敗選者聯盟」。

蘇貞昌說，在這樣的社會氣氛下，他所領導的行政團隊並沒有氣餒，團隊因為努力合作、有所堅持，也因為天佑台灣，2年來帶領台灣人民面對多少困難、突破多少障礙，還讓台灣在國際上站穩腳步，做出讓全世界稱讚的好成績。

蘇貞昌也特別感謝行政團隊一路以來的種種「堅持」。

第一，阻擋非洲豬瘟時，堅持百分之百檢查行李中的肉品。當時媒體還用頭版批評造成機場排隊超過30公尺以上，說他們豬腦袋，還說有旅客不想來台灣轉機了。

第二，推動同婚專法時，也堅持用婚姻平權，採用「婚姻登記」。當時台灣很多地方都被掛了相關的布條，說支持同婚會絕子絕孫、支持同婚爸爸媽媽會消失的布條，行政團隊也堅持，得到各界的支持跟尊重。

第三，在全世界都還沒意識到武漢肺炎的時候，率先決定對武漢包機每一班班機都登機檢疫、入境發燒篩檢，還有當時也決定中小學停課，延緩開學兩週，禁止「兩岸直航航線」，以及「旅客來台轉機」，這些決定、決策在當時也都被許多人批評大驚小怪，逢中必反，在世界上都還太平無事時，為何要犧牲經濟跟生活上的不便。

第四，堅持用14天隔離檢疫來防疫，做好疫調來對抗疫情。當時行政團隊也不斷面臨許多普篩的要求，要求學習歐美全面性入境普篩的做法。最後證明用隔離14天是最有效，是最能夠防止漏洞的做法。

第五，禁止口罩出口，把工具機業者召集起來組成口罩國家隊，並且用實名制來分配口罩，避免囤積搶購的情形。當時許多人說口罩跟中國買就好了，為何還要自設生產線。

第六，在全世界都用巨大規模舉債紓困的同時，台灣能夠兼顧財政負擔、財政紀律和社會需求，讓近百萬人免於失業、讓1200萬人得到紓困、維護產業的生機，這也是非常不容易的成就。

第七，政府也堅持在疫情的期間，為了推動經濟的振興，堅持推動三倍券，讓民眾用1000元來購買3000元的三倍券，當時也不斷有各種反對的聲浪，主張應跟日本一樣，直接發現金就好，也一直批評說三倍券一定會失敗。

蘇貞昌強調，每一個政策過程都是經過流程細節的設計、跨部會的溝通、公務員的付出，但除了來自各界的質疑，還有來自各界的挑戰。蘇貞昌表示，這樣內外艱難的兩年，行政團隊還能守住政府的財政紀律，為人民加薪、減稅，增加各項福利。今年不僅農民保險開辦、勞工基本工資連續5年調漲、長照的補助和育兒津貼都能夠持續增加、減少年輕人家庭負擔，明年中小學還能班班有冷氣，從校舍安全照顧到環境舒適。

蘇貞昌總結，今天在國際舞台上，台灣得到這麼多的稱讚，都是有各部會首長合作無間，率領全民團結在一起，不畏艱難，解決問題，才讓台灣能夠在世界上脫穎而出。2021/1/14

「解民怨 顧臺灣」 蘇揆期勉行政團隊續當護國團隊

【記者郭穗台北報導】行政院長蘇貞昌14日在行政院會聽取本院交通環境資源處「均衡發展 永續臺灣」報告後表示，今日是內閣團隊就職滿兩週年，感謝行政團隊努力合作，挺過困難，突破障礙，守住非洲豬瘟、對抗武漢肺炎並發行三倍券成功振興經濟，讓臺灣做出讓世界稱讚的好成績，全體閣員均以能為國家做事及國人服務感到光榮。院長期勉行政團隊繼續當護國團隊，福國利民，進一步讓臺灣成為國民感到驕傲與光榮的國家。

蘇院長說，感謝蔡英文總統的信任與國人的支持，今日是他再次擔任行政院長的第732天，主持行政院會達100場，這段期間行政團隊重視效率，充分展現團結合作，也對於能為國家做事及國人服務感到光榮。

蘇院長特別就內閣團隊就職滿兩週年感性指出，兩年前執政黨遇到選戰挫敗，行政團隊一度被嘲諷為「敗選者聯盟」，但他所領導的行政團隊並未氣餒，也不憂讒畏譏，而是努力合作、有所堅持；也因為天佑臺灣，這兩年來臺灣從「解民怨」、「顧臺灣」、到「走出去」，面對困難，突破障礙，更在國際上站穩腳步，做出讓世界稱讚的好成績。

蘇院長感謝行政團隊一路以來的種種堅持，並細數這兩年來的各項執政成果，像是他就任第一天即前往桃園國際機場視察，為防治非洲豬瘟，堅持百分百查驗旅客行李，至今台灣是亞洲唯二守住非洲豬瘟的國家；也為推動同婚專法，堅持婚姻平權，採用「婚姻登記」。

蘇院長進一步說，臺灣不僅守住非洲豬瘟，也守住武漢肺炎。當全世界尚未意識到武漢肺炎的嚴重性時，我國已率先對武漢包機登機檢疫、加強入境發燒篩檢，也立即決定學校延緩開學兩週，並限縮「兩岸直航航線」與禁止「旅客來臺轉機」；堅持用14天隔離檢疫方式防疫，做好疫調對抗疫情，成功防止漏洞，如今世界均肯定臺灣是最安全的國家、最幸福的地方。

蘇院長強調，我國禁止口罩出口，亦召集工具機業者組成口罩國家隊，並採實名制分配口罩，避免囤積搶購；當有人主張發現金紓困時，政府堅持推動三倍券來刺激消費，並兼顧財政紀律與社會需求，不僅讓超過110萬人免於失業、更讓約1,200萬人得到紓困、維護產業生機，均是不易的成就。

蘇院長表示，台灣是已開發國家中，唯一正成長，表現亮眼，也讓世界羨慕，蘇院長對此表示，面對各界的質疑與挑戰，內外艱難的這兩年，政府不僅守住財政紀律，已連續3年度歲入歲出䞉餘均超過1,000億，同時還為國人加薪、減税，增加各項福利，今（110）年不僅開辦農民保險，並連續4年調高基本生活費、連續5年調漲勞工基本工資；長照補助與育兒津貼均持續增加，減少年輕人負擔；明（111）年中小學還能班班有冷氣，從校舍安全照顧到環境舒適。2021/1/14

journalist: 記者郭穗台北報導

countries: 台灣 日本 臺灣 中國

events: 疫情 敗選 武漢肺炎 豬瘟

people: 蘇貞昌 蔡英文 李中

taiwan-subdivisions: 太平 成功 桃園

things: 防疫 經濟 長照

title: 蘇就任2週年 「好家在」琅琅上口


content_text:
Kaohsiung Mayor Chen Chi-mai, front, inspects wax apples damaged by a cold front at a farm in Kaohsiung’s Liouguei District yesterday. According to the Kaohsiung Agricultural Bureau, 45.8 hectares of wax apple farms in the city have been damaged due to continuous cold weather over the past two weeks.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Cold damage


西班牙超级杯半决赛：皇家社会3-4巴塞罗那


content_text: 美國12月消費者物價指數（CPI）上揚，因汽油消費增加推升油價；不過，核心通膨率的增速放緩，主因新冠疫情升溫持續衝擊美國經濟。經濟學家和官員認為通膨將維持低迷，但市場對通膨前景較為樂觀。美國勞工部13日公布的數據顯示，12月CPI較去年同期上升1.4%，略高於經濟學家預測的1.3%，也高於11月時的1.2%。但剔除食品與能源成本後的核心CPI，月比僅上升0.1%，不如11月時的0.2%，年比增幅則為1.6％，與11月相同。 美債殖利率快速攀升之際，市場正密切關注通膨是否逐步上揚；今年以來，債券殖利率持續上漲，反映投資人對通膨的預期升高；市場人士觀察未來通膨預期的指標「平衡通膨率」（10年期公債及同天期抗通膨債券的殖利率差），12日為2.07%，反映投資人預期未來10年的平均通膨率將位於這個水準。最新數據顯示，美國通膨率目前仍遠低於聯準會（Fed）的目標，也反映疫情再次升溫，讓經濟難以重拾成長動能；不過，部分產業的需求正逐步復甦，加上大規模疫苗接種計畫和新一輪財政刺激的前景，可能有助未來幾個月的物價走高。許多經濟學家和Fed都認為，美國今年通膨將維持相對低迷；經濟學家指出，未來幾個月即使通膨加速，也只是勞動市場復甦帶來的短暫現象。不過，市場人士對通膨的預期正不斷升高。主張通膨將上揚的人士認為，額外的刺激措施和消費者對食品與服務的需求，將扶助物價走高。雙線資本公司執行長、「新債券天王」岡雷克（Jeffrey Gundlach）表示：「我認為，一旦通膨上升，將對市場產生重大影響。」他並預測，美國通膨率將在5月或6月升抵3%。Bleakley 顧問集團投資長布卡瓦也預期通膨率將升至3%；他說：「我認為通膨壓力正在累積，這也將是今年的重大題材。」

things: 油價 經濟

title: 美上月CPI升1.4% 高於預期


content_text: 1月13日，海南自貿港2021年第一批集中開工139個項目，總投資419億元（人民幣，下同）。據中新社報導，本次集中開工的項目涵蓋產業發展、基礎設施提質升級、民生公共服務等領域。其中，產業發展項目33個，投資160億元；基礎設施提質升級項目64個，投資167億元；民生公共服務項目42個，投資92億元。 海南從2020年12月1日起全面禁塑，此次開工的海口國家高新區降解塑料生產研發平台項目引人關注。該項目建設單位海口國家高新區發展控股有限公司董事長龍翔春說，海南省全生物降解塑料產業發展規劃提出了培育全生物降解塑料產業服務新業態，推動降解產業在海南省集群發展，建成全球標桿意義的降塑產業示範基地的目標。該項目建築總面積約7萬平方公尺，將於今年底建成，可吸引20家左右的可降解塑料生產研發企業入駐。 作為海南自貿港建設先行區，洋浦經濟開發區13日集中開工10個項目。其中，總投資超過30億元的華能洋浦天然氣熱電聯產項目投產後，不僅能為洋浦石化功能區工業項目提供集中供熱，還能實現電力資源就近保障。洋浦經濟開發區管委會副主任張進說，2021年將全力推動一線放開、加工增值規則、一負三正零關稅清單等自貿港政策落地見效；對標大陸國內國際先進地區，實施優化營商環境行動計劃。 海南省副省長王路在集中開工儀式上說，海南以項目為載體，全面落實落細自貿港建設各項優惠政策。歡迎更多大陸國內外企業到海南投資，共享自貿港建設的機遇和紅利。 據瞭解，近三年來，海南已累計集中開工項目1468個，總投資6299億元。

taiwan-subdivisions: 南投 新社

title: 海南自貿港 今年首批139項目開工


content_text:
▲桃園領航猿。（圖／桃園領航猿提供）

記者潘泓鈺／綜合報導

桃園近日出現本土案例，P.League+桃園領航猿考量到主、客場球員與球迷的健康安全，決定本週末16、17日兩場主場賽事以「閉門」的形式進行，之後場次再視疫情狀況而定。

領航猿14日公告，因近日中央流行疫情指揮中心公佈本土案例社區活動軌跡為桃園地區部分場所，考量主客隊球員、觀賽球迷以及相關工作人員健康安全，經桃園市政府與桃園領航猿共同討論後決定本週末(1月16、17日，聯盟編號G10、G12)兩場賽事將以「閉門」形式進行，皆不開放球迷進場。

已購票球迷將全額退費且無需扣除手續費，14日下午13：00到29日中午12：00之間可在ibon進行退票，購買季票球迷將由專人聯繫退票相關事宜。之後的場次將視疫情狀況待桃園市政府討論後公佈。

P.League+本週賽程2地開打，桃園將在主場接連迎擊新竹街口攻城獅、台新夢想家，不敗王者台北富邦勇士則是坐鎮和平館，對決台新夢想家和新竹街口攻城獅。

✈｜飛行公告 ⠀⠀ 因近日中央流行疫情指揮中心公佈本土案例 社區活動軌跡為桃園地區部分場所 考量主客隊球員、觀賽球迷 以及相關工作人員健康安全 經桃園市政府與桃園領航猿共同討論後 決定本週賽事將以「閉門」形式進行 ⠀⠀ 1/16-1/17...

由 Taoyuan Pilots 桃園領航猿籃球隊發佈於 2021年1月13日 星期三

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹 和平

title: 桃園本土疫情！領航猿16、17日閉門開賽　球迷全額退票


content_text: 農委會將一名在臉書貼文指「農委會偷偷通過台灣養豬業者也可以使用瘦肉精」的郭姓女子送辦，但被台南簡易庭打臉。簡易庭認為該怪的是農委會，不管是朝令夕改、玩文字遊戲，公文遣詞用字不當，又修改公告，的確讓人誤解，郭女貼文屬言論自由範疇，因此不罰。蔡英文總統去年八月底突襲宣布全面開放美國豬牛進口，萊豬問題引發國人高度關注。農委會倉促受命應陣，既要安撫本土豬農不滿，又要消弭國人食安疑慮，於是採用雙重標準，只准進口豬吃萊劑，禁止台灣豬餵瘦肉精。 不過，農委會一紙乙型受體素為禁藥，「但不包括作為供牛及豬隻使用之萊克多巴胺含藥物飼料添加物」的公告，卻引起台灣豬也可餵食萊劑的質疑；農委會幾經辯解後，連夜修改公告，將禁止國內豬隻使用瘦肉精寫得更明確些。但萊劑是不是毒劑、為何內外雙標、前後不一，農委會始終說不清楚也說不出口。一時間，許多民眾都被農委會搞迷糊了。連台南簡易庭法官審視農委會最初公告，都認為會讓一般民眾認為台灣是可以在豬牛使用萊克多巴胺。面對許多民眾的誤解或疑慮，農委會不是檢討自己「朝令夕改、玩文字遊戲，公文遣詞用字不當」，也不是用更簡明易懂的方法澄清解釋，而是恐嚇與送辦！「警告惡意散布假消息有心人士，目前已蒐集網路造謠的證據並移送警調單位偵辦……」，農委會好大的官威！不但叫警察去查水表，還藉送辦案例發新聞稿厲聲恫嚇，頗有「梟首示眾」的味道。不過，簡易庭除了指出農委會本身責任外，更認為無從證明貼文者有明知不實而故意傳布的意圖，貼文批評政府的論述應屬言論自由範圍，且難認為影響公共安寧，因此判決不罰。一個簡易判決，簡單地道出幾個事實，農委會本身的「朝令夕改、玩文字遊戲，公文遣詞用字不當」，其實只是其中最小的問題；對農委會來說，貼文者沒有什麼故意不故意之別，只要是批評就是故意；農委會也不知道什麼叫做言論自由，只要不批評政府，民眾言論自由完全不受限制；農委會更不懂什麼叫公共安寧，只要冒犯官威，那就是影響公共安寧了！事實上，簡易判決未能盡其詳者，還包括農委會仰承上意，不惜犧牲本土豬農利益與人民健康福祉，而且配套不周，雙重標準，恐嚇代替溝通，濫權襲擾民眾，還浪費司法資源。只看這個簡易判決，近日來台灣豬標章風波迭起，農委會說詞反覆，前後矛盾，不但搞爛自己的台灣豬標章，還陷商家於不義，毀人商譽，就不令人意外了。擴大來看，從陳吉仲、陳時中、蘇貞昌到蔡政府，不都是官威成性、恐嚇成習的雙標黨？延伸閱讀萊劑美豬開放吵翻天 爭議點、始末一次看

countries: 台灣 美國

people: 蔡英文 蘇貞昌 陳時中

title: 【重磅快評】從判決看到官威成性、恐嚇成習的雙標黨


content_text:
日本10日從4名來自巴西的旅客身上，檢出不同於英國與南非變種病毒的全新武漢肺炎變種病毒；研判來源是巴西亞馬遜州。圖為東京羽田機場旅客。（共同社）（中央社東京14日綜合外電報導）日本10日從4名來自巴西的旅客身上，檢出不同於英國與南非變種病毒的全新武漢肺炎變種病毒；研判新變種病毒來源是巴西亞馬遜州，當地驗出的變種病毒與日本驗出的非常相近。

共同社報導，巴西國立研究機關「維斯卡隆多．克魯茲基金會」（Oswaldo Cruz Foundation）受訪時表示，研判這個2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）新變種病毒來自巴西西北部的亞馬遜州（Amazonas）。

基金會指出，日本檢出新變種病毒的4名旅客是日本人家庭，4人就是從亞馬遜州出發前往日本，且亞馬遜州當地疫情正急速擴大。

基金會說，日本檢出新變種病毒的變異之處，與亞馬遜州發現的病毒變異也非常相近，傳染力似乎更為強勁。

厚生勞動省日前表示，這4人是在2日抵達東京羽田機場，分別是40多歲男性、30多歲女性及2名10多歲男女。40多歲男性抵達時並沒有症狀，但因為呼吸困難住院；30多歲女性則是有頭痛症狀；10多歲男性有發燒；10多歲女性無症狀。

4人在機場檢疫時呈現陽性，後來經過傳染病研究所詳細調查後，檢出新的變種病毒。（譯者：顧荃/核稿：盧映孜）1100114

journalist: 譯者：顧荃/核稿：盧映孜

countries: 日本 巴西 英國 南非

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒

title: 日本發現新型變種病毒 研判來自巴西亞馬遜州 | 國際 | 重點新聞


content_text: 蘇內閣上任滿二週年，行政院院長蘇貞昌今天在政院舉行媒體茶敘，回顧過去二年來的政績，蘇貞昌以好多個好家在來形容上任來面臨的非洲豬瘟、Covid-19等風暴，外界也解讀茶敘是蘇貞昌對近期執政的爭議放軟了姿態的象徵。行政院院長蘇貞昌（中）今天舉行茶敘，回顧過去二年來的政績，蘇揆以好多個好家在來形容上任來面臨的非洲豬瘟、Covid-19等風暴。記者邱德祥／攝影蘇內閣上任滿二週年，行政院院長蘇貞昌今天舉行茶敘，回顧過去二年來的政績。記者邱德祥／攝影

title: 內閣上任二週年 蘇貞昌：好家在！感恩


content_text:
2020年度最受期待的大作《電馭叛客2077》上市後由於Bug眾多、遊戲內容不夠完整遭受預購玩家大加撻伐，今（14）日官方正式由CD Projekt Red共同創辦人Marcin Iwinski正式向玩家致歉、說明遊戲發行日程等問題，並承諾今年將發行免費DLC、次世代主機免費更新等，務必努力將這款原本應該成為遊戲史里程碑的遊戲修復完成。

2020年度最受期待的大作《電馭叛客2077》在上月初於主機及PC多平台正式推出，不過正式推出後由於Bug眾多、遊戲內容不如預期等原因遭受許多玩家撻伐，甚至逼得PlayStation官方無限期下架《電馭叛客2077》，CD Projekt Red隨後也宣布接受玩家申請全額退款，對一間曾被譽為是全球頂尖遊戲公司之一的企業來說顯然相當難堪。

今日CD Projekt Red正式由CD Projekt Red共同創辦人Marcin Iwinski正式向玩家致歉、說明遊戲發行日程等問題，他首先先向不滿玩家致歉，並請玩家不要怪罪遊戲製作團隊，表示讓遊戲在如此狀況下依舊發行的決策者是CD Projekt Red的董事會，而非這款遊戲的工作人員。

Marcin Iwinski也向玩家說明《電馭叛客2077》這次會遭遇問題的原因，他表示事件的難點在於《電馭叛客2077》規模龐大，CD Projekt Red原本的目標是讓遊戲在PC端能呈現夜城的絕美畫面，再回過頭針對舊世代家用主機進行調整。他表示這個計畫最終由於CD Projekt Red低估了情勢而失敗，他舉例由於舊世代家用主機的硬碟讀取速度不足，因此公司必須不斷加強向遊戲引擎供給畫面與遊戲機制的「串流（Streaming）」系統，這也造成額外的測試、修復工作量，最終也沒能在測試環節中測出許多玩家遭遇到的問題。另外Marcin Iwinski也表示武漢肺炎帶來的在家辦公以及進度延遲，進一步拖慢了整體遊戲進度，包括提供媒體遊戲試玩序號等日程都遭受拖延。

官方表示在2021年中CD Projekt Red將持續為《電馭叛客2077》提供支援、修復Bug並改進遊戲內容。除了近期就將上線的更新外，今年官方還將為《電馭叛客2077》提供免費DLC以及之後的次世代主機免費更新，提升遊戲在次世代主機環境下的表現。在更新公告中，CD Projekt Red亦表示雖然遊戲團隊正在全力修復Bug等問題，但公司並未要求員工強制加班，並且表示未來避免這種惡性加班的陋習亦是公司首要任務之一。另外官方亦表示正與Sony積極合作希望能盡快讓《電馭叛客2077》重新於PlayStation平台上架。

journalist: 簡育詮

title: 《電馭叛客2077》鄭重道歉！CD Projekt Red承諾將徹底修復遊戲、推出免費DLC | 電競


content_text:
Why storming of Hong Kong Legco is not comparable to the US Capitol siege?Chinese government is using the US Capitol siege to push for narrative that the US adopted a “double standard” over protests in Hong Kong, including the storming of Legco 2019, and the riots in the Captiol. We asked Prof. Donald Moynihan, the Chair of McCourt School of Public Policy, Georgetown University, on why both events should be differentiated from one another.

The following is the written response from Prof. Moynihan on CitizenNews' questions.

Trump supporters have stormed the Capitol, prompting Chinese officials and state media to compare the riot with the confrontational protests in Hong Kong in 2019. AP file photo

“My general response is that there are some similarities between the idea of a mob of people attacking the legislature, and leaving some property damage, but there are significant contextual differences between the US and Hong Kong case.

First, is the seriousness of the threat. In the US case, some of the mob carried guns and zip-tie handcuffs, indicative of an intent to take hostages or kill people. One police officer stationed at the Capitol is now dead from his injuries. Many in the mob were shouting “Hang Mike Pence” or “Where is Nancy Pelosi.” Members of Congress and staff feared for their lives, and if you take the rhetoric of the mob seriously, as well as the supporters who were encouraging this specific attack online, they had reason to be. A non-trivial portion of President Trump's supporters are well-armed and express violent intentions, and some had recently plotted to kidnap the Governor of Michigan.

A second difference is the motivation of the people involved. In Hong Kong, protestors believe, reasonably in my view, that their democratic freedoms are being eroded and see themselves as fighting to retain them. As you observe, this basic cause of grievance is more widely supported. In the US case, the mob are seeking to overturn an election, and maintain in power a President who had lost that election. In other words, to subvert democracy rather than protect it. To be sure, many of them sincerely believe that they are the victim of an attack on democracy, but this belief has been repeatedly debunked.

Third, is the source of this motivation. My impression is in Hong Kong there is widespread support for the idea of personal democratic freedom, partly because people felt they had rights that they are not losing. In other words, it is a bottom-up movement.

In the US, the mob would not exist without President Trump. He, and many in his party and some portions of the media, have been reckless in cultivating false beliefs about election fraud. It was not only Trump's statements on the day, telling the crowd they were to go to the Capitol, it was months of persuading them that the election was being stolen from them, and they had to fight to retain it.

Thus, while there has been broad condemnation of the violence and the direct perpetrators, and responses from civil society such as employers and tech companies, there is not universal agreement. Republicans might criticize members of the mob, but many still refuse to criticize President Trump directly, or tell people clearly that the President lost a free and fair election.

As long as these underlying conditions are not addressed, it is reasonable to expect future cases of political violence by President Trump's supporters.”

journalist: Alvin Lum


content_text: 現在去菜市場買菜，到豬肉攤一定要看看有沒有台灣豬標章，還要順便問一句：「不是萊豬吧。」這樣的問候，成了必須跟上的潮流，讓我內心著實惶恐。★一手掌握熱門話題為了讓民眾吃得安心，各縣市政府推出台灣豬標章貼紙，但身為媽媽想知道的是，就算買到進口豬，有沒有含萊劑才是重點吧！我的孩子為什麼非得暴露在可能吃到萊豬的風險下？再加上現在肚子裡懷有7個月的二寶，接下來哺乳，想到我很有可能餵哺「萊乳」給我的孩子，內心就忐忑不安。前陣子看到台中市長盧秀燕，特地去視察專門做月子餐的中央廚房，呼籲業者「母嬰健康」都要照顧，因為做月子常見的料理，像是花生燉豬腳、木瓜燉元蹄等，幾乎都有豬肉作為食材，盧市長不只身為六都唯一女市長，身為一位母親，他讓不少新手媽媽們，免除萊豬月子餐的疑慮。 台中市長盧秀燕特地去視察專門做月子餐的中央廚房，呼籲業者「母嬰健康」都要照顧。（圖/臺中市政府）全球推行母乳親餵，生第一胎時，為了要親餵，上網查找做足功課什麼能吃，什麼不能吃，盼孩子得到最完整的營養，含有萊劑的美豬現在可以進口了，我卻無法分辨，買到的美豬到底安不安全。「糖也是毒，大家還不是吃。」這句話是從諾貝爾化學獎得主、前中研院長李遠哲口中說出，但我想說的是，我會讓孩子吃糖，絕不會讓孩子吃萊豬。＊作者為家庭主婦

journalist: 許怡華

title: 觀點投書：「萊」點月子餐 內心惶恐的地方媽媽


content_text:
原標題：「金融空轉」的監管抑制：警惕認知誤區的反作用

作者：鄭彧（華東政法大學國際金融法律學院教授，法學博士）

一、「金融空轉」的評價：一個帶有天然批評含義的貶義詞

改革開放40年來，金融市場發展的過程，一方面帶動了中國經濟體制改革過程中資金的融通效率，起到促進經濟增長的「催化劑」作用；但在另一方面，在普遍肯定以「破」為「立」的改革開放大背景下，在圍繞貨幣交換過程中，金融市場基於不同主體、不同市場之間資金成本、資金價格、資金回報的差異又明顯地呈現出跨市場、跨產品流動的趨勢。金融交易的類型越來越多，金融產品的結構越來越複雜，複雜金融市場與複雜金融產品作為服務實體經濟的邊界與尺度，不斷遇到「合理」與「不合理」的挑戰。在此過程中，一些針對金融創新的批評集中於「金融風險集聚的一個重要原因即脫離實體的資金空轉」，也即常被我國學者和監管者常常提及的一個詞彙——「金融空轉」。

「金融空轉」在表象上指的是資金只是在金融體系內自我循環，沒有真正流入到實體經濟。目前有關「金融空轉」的主要批評在於：很多金融交易或者金融創新只是資金在金融體系內的「內卷」，天文數字般的資金只是在金融市場內部體系謀求高收益的機會，並沒有外溢到實體經濟體系，反而因為這些空轉行為加劇了實體經濟的資金使用成本，使其更難獲得低成本、寬容忍的金融市場資金。為了應對「金融空轉」的風險，我們可以看到在政策層面出現了諸如「穿透式監管」「定向貨幣政策工具」等一系列旨在減少「金融空轉」的金融監管措施。

事實上，如果從金融作為「貨幣流通的工具」的視角而言，如同可被人類所通常認知的那些以物理狀態呈現的有形工具（諸如刀、蒸汽機、電子計算機），以法定貨幣為基本載體的「金融」其實也是人類社會在歷史長河中所逐漸形成的一種「勞動工具」，而且是原本旨在服務於實體經濟的貨幣媒介工具。

金融作為「信用工具」的演化特點，與在浩瀚的歷史長河中人類對於其他實物工具的使用特點並無二致：

其一，「工具」（tool）一詞意味著某種使用價值，沒有使用價值的工具是不存在的，只是不同的工具可能承載著不同大小的作用或者功能；

其二，工具的演變首先要取決於人類社會對於滿足自身生存或者生活的需要，因為工具是為「人」服務的。

因此，金融產生空轉的原因在某種意義上可能並不在於金融市場本身，相反它恰恰可能體現了金融作為工具滿足市場主體進行避險的工具功能，故此「金融空轉」的現象不應當局限於金融市場而應該從實體經濟上尋找原因。事實上，實證研究的經驗不難發現只有當金融市場的資金供應端充裕，而資金需求端的實體經濟不能滿足資金供應端的回報需求時才會出現「金融空轉」的問題，由此在對「金融空轉」選擇監管應對時，我們需要首先思考的是「到底是因為『經濟影響了金融的風險』，還是『金融影響到經濟的風險』」這樣一個基本命題。

二、「金融空轉」的原因溯源：「由表及裡」的風險應對

經濟學的研究表明，在很多方面，最近的全球金融危機與早先危機其實原本相似，最為主要的原因就是許多國家信貸與國內生產總值的比率相對於長期趨勢強勁增長，信貸相較於經濟增長的過度信用擴張可能才是歷次金融危機發生的根本原因。因為企業過度負債會帶來諸多惡果，一方面會降低企業對市場風險的抵禦能力，另一方面不良貸款的攀升也會增加其違約概率，從而對整個社會產生巨大的負外部性。

從本源上看，金融體系的風險，有很大一部分是因為信貸資金在實體經濟的錯誤配置導致的，金融市場崩盤的危險，最終來自於實體經濟主體大面積、大規模的債務違約。如果要強調「穿透式監管」的意義，穿透式監管的更大作用，可能應該在於通過穿透金融市場發現實體經濟可能存在的問題。

在此意義上，金融監管應該重視實體部門與金融體系的關聯，有效控制實體部門的槓桿率和實體部門的健康運轉才是金融市場穩定的前提。從根本上，對於「金融空轉」所引起的系統性風險的防範，首先應從「實體部門高負債」這一根本原因入手，僅僅關注於動態撥備的微觀審慎監管和逆周期的宏觀審慎監管改革等，聚焦的仍是金融體系本身的風險變化。從時序上看，還不是最具前瞻性的監管措施。

除了經濟因素以外，「金融空轉」產生的監管原因，還可能來自於制度上的「監管過度」而非「監管不足」。因為過度的監管，其實會使得市場主體沒有辦法依據經濟實體的真實需要反過來進行符合市場需求的創新（比如基於經濟實體的真實的融資需求而以利率或者價格的自我調節實現資金的供給平衡），政府在防範風險的名義的「強監管」措施會在扼殺所有風險的同時，事實上也可能將經濟主體通過金融工具或者金融創新尋找資金或者避險的機會給連帶扼殺。

因此，我們不僅僅要看到「為實體經濟服務是金融的天職，也是防範金融風險的根本舉措」，也還要看到對於金融市場的系統性風險的防範已經不只於金融市場本身的監管與防範，我們需要更多地看到金融這個實體經濟承載工具所映射的實體經濟問題，將經濟活動治理與金融市場風險聯動起來看待金融監管的效果。

三、「金融空轉」的治理效果：「穿透式監管」會有效嗎？

20世紀70年代，美國著名經濟學家羅納德•麥金農和愛德華•肖分別在《經濟發展中的貨幣與資本》和《經濟發展中的金融深化》中提出了「金融抑制理論」（financial repression）的概念。他們認為：發展中國家為了實現特定時期的既定經濟發展目標，在經濟發展的過程中往往會主動地、有意識地全方位介入金融市場，通過人為的干預造成金融市場的利率、匯率等交易價格極度扭曲。由此，儘管可能存在不同社會制度和意識形態，但以利率管製為主的金融抑制政策幾乎是20世紀80年代之前所有執行趕超戰略的國家共同採取的金融政策和金融戰略。

很顯然，在趕超發達國家的背景下，我國金融市場過去40餘年在「集中力量辦大事」的跨越式發展中同樣呈現出「金融抑制」的特點。在明顯的利率管制之外，金融市場的發展和金融行為的活動，還往往伴隨著信貸配額、直接融資限制、市場准入許可、分業經營等限制措施。其在監管方面的表現，就是呈現以政府為主導的強制性變遷路徑，金融創新的需求以「強監管」的方式被得人為壓制，金融創新總體上呈現數量型增長而非質量型增長的特徵。但金融創新在市場主體逐利性需求下存在強大的內生動力，以「表內資產轉出」「混業經營」「通道業務」等為目的的金融創新層出不窮，並由此不斷挑戰著金融監管部門的監管界限與監管尺度，由此產生以金融產品層層嵌套、互相交叉為標誌的複雜金融產品。

面對這些複雜金融產品所帶來的影響時，金融抑制就體現為監管機構在行使監管職責時，更願意對特定金融產品採取綜合資金來源、中間環節與最終投向等全流程的識別方式，向上識別產品的最終投資者，向下識別產品的底層資產，透過資金的全鏈條來判定相關業務的資金來源或者主體來源，採用「穿透式監管」的方式來扼制不同成本的資金在不同金融產品、不同金融市場體系內的自由流動（甚至亦可被稱為「無序流動」），由此希望實現抑制「金融空轉」，引導資金最終流向實體經濟的監管目標。

不可否認的是，對於同一類型（或者稱之為同一金融工具）的金融產品（比如類似於銀行存貸的間接融資行為、類似於股票發行的直接融資行為）採取穿透式監管，有著充分的法理依據和國際監管經驗，也符合「同一產品、同一監管」的功能監管的基本要求。

但是，對於那些以不同類型金融工具為組合的縱向型金融產品的組合（比如銀行信貸資金與券商資管計劃的組合），由於不同金融工具的產品性質、風險屬性、責任分擔的方式並不相同，不同金融類型金融工具的監管要求、監管規則原本就各不相同，甚至大相徑庭。將這些原本具備不同特性、不同監管待遇的金融工具，不加區別地予以統一的「穿透式監管」對待，則這種「一穿到底」的監管手段，在本質上會對資金在金融市場的價格反應產生負面的抑製作用。

「穿透式監管」的金融抑制特性會損害到市場主體進行交易的積極性和創新性，金融交易頻次和交易規模的減少會使得不同金融市場上的資金成本價格得不到如實的反應，反而可能出現市場主體在強監管下不願進行「高風險、高收益」套利活動的願望，最終未必會通過這種強監管的形式確立對於實體經濟有利的資金引導機制，甚至反而由此喪失了金融市場反哺實體經濟的流動性基礎。

最後，作為一個總結，我們認為：在本質上，經濟是社會生活的本源，金融是為滿足這種生活提供的工具，我們在整個監管過程中不能本末倒置，試圖以金融監管政策的調整作為經濟政策調整的方式，以為防範住金融市場的風險就可以根本杜絕經濟社會的風險。對於「金融空轉」現象，以強監管為代表的金融監管抑制可能可以治標，但卻可能無法治本。金融監管若無法與經濟體制治理聯動，金融監管對於「金融空轉」抑制目標的實現可能就是一種「無本之木，無源之水」的努力。

countries: 中國 美國

title: 「金融空轉」的監管抑制：警惕認知誤區的反作用


content_text:
新华社北京1月13日电（记者彭韵佳、沐铁城、田晓航）在13日举行的国务院联防联控机制新闻发布会上，面对严峻复杂的防控形势，多位专家表示：春节将至，城乡之间人员流动加大，要筑牢疫情基层防线。

国家卫生健康委员会新闻发言人米锋介绍，根据当前国内多地报告的本土散发病例和聚集性疫情，新冠肺炎疫情呈现出持续时间长、涉及范围广、传播速度快、患者年龄大、农村比例高等特点，有的地方出现了社区传播、多代传播，防控形势复杂严峻。

从近期河北疫情来看，农村医疗卫生条件和医疗机构能力比城市薄弱，一旦发生疫情，蔓延的风险可能更大。基层乡镇卫生院、村卫生室等的“哨点”作用更为凸显。

“春运是目前疫情防控面临的一次‘大考’。”国家卫健委疾控局监察专员王斌说，和城市地区相比，大部分农村地区的医疗条件薄弱，防控能力相对较弱，这给农村地区疫情防控带来挑战。

她表示，对于农村地区，要做好重点人群摸排，做好信息登记和返乡14天内的健康监测，同时提高乡镇卫生院、村卫生室和个体诊所对新冠疫情的发现报告意识，提前组建由市和县两级人员组成的流调队、确定集中隔离场所等。

“春节期间人员流动大、聚集性活动多，将增加疫情传播的风险。”中国疾控中心副主任冯子健提示，春节期间物流也将增多，低温条件下，需警惕进口冷链食品和其他货物被新冠病毒污染，从而引发输入疫情的风险。

王斌呼吁，广大公众春运期间要尽量做到非必要不出行，如果一定要出行，则要关注交通旅游信息等，并注意错峰出行，全程做好防护，尽量避免去人多的密集场所。一旦发生可疑症状之后也不要慌，一定要佩戴好口罩，去到就近的医疗机构就诊。

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎

title: 国家卫健委：春运将成为疫情防控“大考”-新华网


content_text:
【記者魏文彬／綜合報導】東區前段班費城76人遇到邁阿密熱火頑強抵抗，戰到延長賽才分出勝負，靠馬提亞（Dakota Mathias）關鍵三分長射，及安比德（Joel Embiid）大砍45分，76人延長賽以137：134驚險打退熱火。

開賽76人採用三分攻勢，格林（Danny Green）、史考特（Mike Scott）與新人喬（Isaiah Joe）點火，瞬間拉出27：14的開節，但隨後熄火，奧利尼克（Kelly Olynyk）、羅賓森（Duncan Robinson）與伊古達拉（Andre Iguodala）追趕，25：28只有3分落後。

第二節換熱火三分點火，樊尚（Gabe Vincent）、羅賓森、史特魯斯（Max Sttus）、赫爾羅（Tyler Herro）與奧利尼克三分球不設限，半場終了，熱火63：53取得雙位數領先。第三節76人一哥安比德覺醒，獨轟20分，76人帶著1分優勢進入末節。

這場比賽似乎是新人表演秀，熱火菜鳥阿朱瓦（Precious Achiuwa）連續轟炸籃框，第四節熱火反取得超前，剩下22.7秒，史考特三分投進，76人追到2分落後，安比德投進2分，雙方回到原點。赫爾羅與安比德互砍外線，延長賽兩隊數度拉平，但安比德技高一籌，76人取得3分超前，阿朱瓦投進後，馬提亞76人飆進三分球，宣告76人的勝利。◇

title: 馬提亞致勝三分球 76人延長賽滅火


content_text:
◎摩爾投顧分析師鐘崑禎

投組表現：

倉佑（1568）表現最佳，股價連2日拉回，適度消化獲利賣壓後，14日再度攻高，只要成交量穩定放大，後市有望續揚。

佳邦（6284）表現最差，股價11日創高後持續高檔橫盤整理，只要成交量再度放大，有望重啟攻勢。

盤勢預測 ：

加權指數14日在台積電召開法說會前夕震盪加劇，所幸由資金行情力拱下，終場僅小跌0.4％，後續須特別留意台積電法說後是否會有利多出盡的賣壓，尤其大型權值股在上周大漲後，本周起也陸續開始在高檔震盪，因此後續布局方向建議朝向去年第四季相對落後的補漲族群。

盤面焦點方面，鴻海與大陸浙江吉利控股集團簽署戰略合作協議，長期目標就是要搶攻Apple Car市場，吉利集團提供整車組裝服務，鴻海集團則提供設計服務、零組件和供應鏈管理，此舉連帶旗下相關供應鏈14日同步起漲，長期展望看好。

◎ 啟發投顧分析師楊基政

投組表現：

倉佑（1568）表現最佳，同時具備電動車及轉虧為盈雙題材，隨短線漲高後，急拉可開始獲利入袋。

雍智科技（6683）表現最差，2020年營收創?史新高，操作上急拉不追、震盪切入，股價經整理後有機會再攻。

盤勢預測：

台股14日由於台積電拉回整理，終場小跌0.4％，收在15,707點。盤面車用族群仍強，相關應用題材持續發酵，類股呈現輪動架構，元月行情陸續轉為個股表現，操作上切勿追高殺低。

個股方面，和碩切入特斯拉充電樁供應鏈，與台達電分食訂單，股價急起直追；鴻海與吉利控股組合資公司，跨足車用企圖心強，集團股廣宇、鴻準、乙盛-KY紛紛表態上攻。

◎運達投顧分析師洪任浚

投組表現：

桂盟（5306）表現最佳，歐美疫情仍嚴峻，自行車銷售成長，12月營收成長四成，股價仍處相對低檔區。

雍智科技（6683）表現最差，股價短線漲多回測月線支撐，突破缺口尚未回補，多方趨勢仍不變。

盤勢預測：

台積電（2330）14日舉行法說會，股價先行修正反映，盤面焦點再度回歸鴻海（2317）與集團電動車族群，包括廣宇、乙盛-KY、樺漢均攻上漲停，可見類股間輪動速度相當快，若一昧追價強勢股，風險相當高。

護國神山台積電法說會，將公告第四季獲利達5.5元，創下單季新高紀錄，符合市場預期。第一季預估為產業淡季，營收維持小幅增長0.1～2.5％，毛利率則會下滑50.5～52.5％，成長力道相對少了許多。不過，資本支出方面仍是大亮點，市場預估值落在200億元美金，而台積電預估將提高至280億元美金，年增逾四成。

台灣半導體設備族群仍有相當大的成長空間，產業方面，除原先的智慧型手機、高速運算等產業維持強勁需求，連帶車用市場亦出現強勁復甦力道。因此，台積電預告了未來台股的重要方向，將落在車用市場方面。特別在新冠疫情趨緩後，不論是燃油車、電動車，乃至去年受到較大傷害的車用零組件，有望恢復往日榮景。

選股方面，宇隆近期切入自行車與變速箱產品，搭上電動車成長熱潮。以過去歷史獲利能力而言，每股盈餘皆維持在5元之上，即使遇到疫情影響，前三季也都有4.36元的獲利，12月營收亦創下新高，股價進入量縮整理，維持月線於之上整理，仍算是相當便宜。

◎倫元投顧分析師陳學進

投組表現：

台積電（2330）表現最佳，預估全年獲利上看逾2股本，外資圈調升評等及目標價，雖14日股價拉回整理，惟配合趨勢走多、內外資法人心態積極偏多不變下，只要量價不失控，後市仍有上漲機會。

宇峻（3546）表現最差，三國群英傳Online2獲陸審批通過，營運、獲利大成長可期，雖股價短線出現高檔震盪，惟在多方趨勢向上、公司派偏多心態不變下，預期後市仍有續漲機會可期。

盤勢預測：

台股14日開低震盪拉回整理，終場下跌62.79點，跌幅0.39％，收在15,707.19點；櫃買指數亦同步拉回0.75點，跌幅0.39％，收在187.91點；三大法人進出方面，外資轉賣89.27億元，投信轉賣22.62億元，自營商續買15.95億元，惟外資法人於台指期賣超5,384口多單，累計淨空單部位為28,118口，心態呈現謹慎中性偏多不變。

雖台股累積漲幅已大，確實令部分投資人感到「高處不勝寒」，不過，觀察上市櫃公司營收表現，受惠於iPhone 12追單、遠距商機帶動，繼2020年12月營收續繳出3.66兆元的亮麗成績單，月增3.07％、年增14.1％；累計全年營收達35.46兆元，年增1.14％，同步改寫歷史新高。

展望2021年，除原先5G、人工智慧、資料中心等產業持續穩步上揚外，還包括電動車、塑化、鋼鐵等產業亦紛紛走出景氣谷底，股市可望持續上演「金牛」行情，加上資金效應持續延燒、內資大戶心態偏多積極、外資買盤歸隊，均顯示台股後市行情仍不容小覷。

選股方面，雖台股14日權值股台積電漲多拉回，鴻家軍亦由鴻海領軍，鴻準、廣宇、乙盛-KY、正達、樺漢，及驊訊、和碩、車王電、麗清、倉佑、佳凌、漢磊、旺玖、愛普、晶豪科、同欣電、敦泰、陽明等，維繫市場人氣不墜。

（柯宗沅、鄭郁平綜合報導）

journalist: 鄭郁平 柯宗沅

companies: 特斯拉 Apple 台積電

title: 倉佑拉回再度攻高 賣壓消化有望續揚


content_text:
▲2021新年限定美妝正陸續釋出，又是個品牌鐵粉收藏的好時機。（圖／品牌提供，以下同）

記者張毓容／綜合報導

近幾年來，越來越多美妝品牌開始看重新年的喜氣歡樂氛圍，紛紛推出各種特殊設計的新年限定款包裝及限量商品，而隨著2020年倒數中，已有不少品牌開始搶先釋出「2021新春限定美妝」，像是熱賣超過10年的黛珂「小紫瓶」、始祖級神仙水SK-II青春露、嬌蘭紅寶之吻唇膏到BOBBI BROWN「五花肉高光」，各家明星商品換上大紅新衣，甚至搭上金色、亮粉等搶眼元素，氣派又華麗，重點是限量！快來看看有沒有你的愛。

Shu uemura植村秀

繼年初搶先推出新年限定版的「流金棕紅系列」無色限唇膏後，植村秀再為2021新年限定「流金系列」推出3大經典明星商品，將#55刷、武士刀眉筆和全能潔顏油換上華麗搶眼的流金限量包裝，更首次推出超值新年福袋，只送不賣，裡面更包含正貨人氣商品，超有誠意的新年禮物，不搶不行！

►植村秀「流金版」棕紅唇來了！微金屬細閃#BR786小紅書狂讚「滿滿高級感」

▲植村秀 #55零刷痕粉底刷 流金限量版，NT$1,800。

「#55刷」的大名就算沒用過的人都一定聽過，堪稱植村秀近年來的人氣寵兒。運用18萬9000根細緻刷毛打造的#55零刷痕粉底刷，是連化妝新手、0技巧都能輕鬆上妝的人氣神刷，連美妝部落客、彩妝師都大讚好用。

▲植村秀 全能奇蹟金萃潔顏油 流金限量版，450ml，NT$3,650。

潔顏油也是植村秀長年熱賣的人氣王，其中最頂級的「全能奇蹟金萃潔顏油」蘊含日本豐島珍貴山茶花油等8種珍貴植物油，擁有柔滑細緻質地和療癒香氣，在網上備受好評熱推。

▲植村秀 武士刀眉筆 流金限量版，#灰棕、#橡棕，NT$820。

植村秀武士刀眉筆是許多彩妝師化妝箱裡必備的畫眉神器，新年限定流金限量版推出人氣最高最熱賣的灰棕色#SEAL BROWN和橡棕色#ACORN兩色。

▲首次推出新年福袋超澎湃，只送不賣。

除了新年限定版明星商品，植村秀也首次推出新年福袋「2021牛年開運福袋」，以新年限定流金系列的紅金配色作為包裝，打包彩妝、底妝、潔顏油等明星產品，總價值高達NT$1,775，裡面更有無色限唇膏或腮紅正貨乙個，只要消費滿額即可免費獲得，超值超驚喜的回饋活動，不搶會後悔！

▲百貨專櫃新年福袋有兩種內容物，腮紅或唇膏正貨將隨機組合。

滿額送新年福袋的回饋活動將於植村秀官網與百貨專櫃陸續登場，即日起於植村秀官網網站消費滿NT$2,021，即可免費獲贈新年福袋乙份，內含無色限唇膏乙支(黑管正貨)＋明星潔顏油15ml＋極保濕輕感防護乳7ml＋無極限粉底液5ml，數量有限，送完為止。

而百貨專櫃的新年福袋活動則將於2/11除夕～2/15大年初五開跑，消費滿NT$2,021，即可免費獲贈新年福袋乙份，內含植村秀腮紅或唇膏正貨＋明星潔顏油15ml＋極保濕輕感防護乳7ml＋無極限粉底液5ml（福袋內容物正貨將隨機贈送，不挑選）。

MAQuillAGE心機彩粧

告別混亂的2020，心機彩粧特別於2021開春推出新年限定「極光城市系列」，精選倫敦、紐約、東京等8個城市，利用不同城市的代表色系並擷取極光，為咖啡特調眼影和蜜光圈唇膏推出限定新色，讓你用彩妝到各城市旅行。

▲MAQuillAGE 心機星魅咖啡特調眼影 極光城市限定版，NT$950。

回購率超高的心機星魅咖啡特調眼影將「命定棕」融入不同城市光影，推出3款「極光城市限定版」新色，包含古典倫敦街景為靈感的磚紅色調「#RD302倫敦老磚紅」、紐約都會風格的銀灰色「#GY801紐約都會銀」和上海日落光影打造的暖色調「#BR303上海日落橘」。

▲MAQuillAGE 心機星魅蜜光圈唇膏 極光城市限定版，NT$980。

乾唇人用過都愛上的心機星魅蜜光圈唇膏，推出5色限定版，更變為雙層設計，外層是添加了5種豐潤美容純油並加入極光霓虹珠光的透明極光層，讓光澤感能隨著角度改變，唇膏中心的紅潤色澤能完美融合唇色，薄擦輕透光潤，也能厚塗打造濃郁蜜光唇。

▲依序為#10米蘭薔薇、#20柏林教堂棕、#30東京鐵塔紅。

▲依序為#40巴黎野玫瑰、#50夏威夷天堂鳥。

benefit

benefit為2021金牛年推出新年限定禮盒「驚奇4超牛」，一次打包4款benefit最熱賣明星商品，包含這細我的眉筆#4自然棕、嘖嘖稱齊毛孔隱形露、蒲公英蜜粉盒和熱吻加州水唇膏#22復古紅，一盒就能打造好氣色妝容，更加碼附贈紅絲絨化妝包，總價值破4千元，只要56折價格就能入手。

▲benefit 驚奇4超牛，NT$2,400。

香緹卡

被PTT網友、小紅書大熱推，還被譽為「吃土也要買的面膜」、「神級澎皮面膜」的香緹卡鑽石級面膜，在2021年開春特別推出「牛轉乾坤」新年限定版。以華人傳統紙雕文化為靈感，在限定版外盒上打造出活靈活現的精緻紅牛雕花，面膜瓶身包裝則以喜氣紅搭配開運金為設計，更棒的是，新年限定版更是比常態正裝多了25ml的加大版，原價NT$9,300但只要相當於8折的限定優惠價就能買到。

▲香緹卡 鑽石級面膜 牛轉乾坤限定加大版，75ml，限定價NT$7,800。

此外，香緹卡更同步推出超值優惠的「牛年限定面膜組」，集結新年限定「鑽石級面膜 牛轉乾坤限定加大版75ml」和同系列「鑽石級精華液+升級版30ml」再加贈「抗污染防護乳液8ml」，原價破2萬元的奢華組合也只要8折就能入手，即日起～1/31限時販售。

▲香緹卡 牛年限定面膜組，總價值NT$20,460，優惠價NT$16,380。

1028

從上市以來就狂賣到數次斷貨的1028飛激長瞬翹防水睫毛膏，在美妝版、IG上都擁有超多好評口碑，是各大藥妝通路銷售排行榜的常客。2021年1月不僅推出限量新色「茶玫瑰」，更特別搭配睫毛膏卸除液，推出超划算的新年限量回饋組合，讓許多鐵粉都等不及要囤貨囤起來。

▲1028 飛激長瞬翹防水睫毛膏，#茶玫瑰，NT$390。

繼溫柔感十足的「巧克棕」和加強深邃立體感的「濃縮咖」大受歡迎後，1028再為超人氣飛激長睫毛膏打造全新限量色「茶玫瑰」，以濃郁的奶茶基底色揉合乾燥玫瑰色系，浪漫的玫瑰棕色刷上眼睫，搭配棕色系眼線，仙氣感爆棚。「茶玫瑰」限量新色於1月起在屈臣氏及1028官網限量販售。

▲1028 飛長好卸限量組，NT$499。

此外，1028更將飛激長瞬翹防水睫毛膏（黑色）搭配新推出的小清睫睫毛膏卸除液8g，推出新年限量組合「飛長好卸限量組」，以不到500元的超值優惠價就能把仙女美睫神器和卸除液帶回家，即日起於各大藥妝通路販售（數量有限，售完為止）。

DARPHIN

頂級芳療保養品牌DARPHIN在2021年開春宣布，深受敏感肌、網民喜愛的「療癒小粉紅」全效舒緩精華液，除了維持常態販售版30ml，大容量50ml也將列為常態販售品，大容量買下來更划算，天天用也不心疼。

▲DARPHIN 全效舒緩精華液，30ml，NT$2,500；50ml，NT$3,500。

同時，今年更首次推出新春限定版瓶身，以象徵鴻運當頭的大紅瓶身，搭配盛開金燦牡丹不僅寓意繁花似錦的未來，更帶來鎮靜亮采效果，同樣是50ml加大容量版，以強大花植粉紅療癒力，撫去壓力敏弱痕跡。

▲DARPHIN 全效舒緩精華液 金燦牡丹新春限定版，50ml，NT$3,500。

DARPHIN更同步推出限時「新春開運紅包搖搖樂」活動，凡臨櫃購買任一瓶全效舒緩精華液50ML，即享搖搖樂抽獎一次，人人有獎，最大獎還可將「全效舒緩精華液30ml正貨」帶回家。

too cool for school

韓系彩妝too cool for school在2021一開春推出「TAG2 LAZY RED DAWN緋紅迷情系列」，以凌晨五點鐘黎明曙光暈染了天空，呈現出的紅橙色調為概念，打造紅色調彩妝和緋紅色調包裝，高顏值設計讓人想全部包回家。

▲too cool for school TAG緋紅迷情 蜜金頰彩，NT$420。

以自然色澤的粉紅色及金色組成，帶有若隱若現光澤的亮彩腮紅，特殊QQ果凍凝膠質地能完美附著於肌膚上，不飛粉、不浮粉，打造出自然好氣色的透亮肌膚。

▲too cool for school TAG緋紅迷情 六色眼影盤，NT$920。

介於紅色及粉色間的微紅情調色彩，搭配絲絨微光和極致閃光兩種質地，可完成時尚性感妝容，也可打造日常眼妝，超貼合的Glow Melting天鵝絨質地，可打造長時間服貼的細緻光感。

▲too cool for school TAG緋紅迷情 絲絨唇釉，NT$420。

擁有高飽和霧面紋理搭配輕柔質地，可展現高密度的絲滑柔霧服貼力，輕輕一抹就能填補唇紋，打造持久不掉色的鬆軟柔焦唇，共推出5種不同明暗調的紅色系色選。

▲too cool for school TAG緋紅迷情 細捲翹睫毛膏，NT$420。

採用柔韌度極佳的凝膠配方及長度不同的天然纖維混合，搭配符合眼型曲線設計的超細弧形刷頭，可輕鬆塑造根根分明的細緻長睫，重複刷拭也不用擔心結塊問題。

RéVive

為迎接2021金牛年，RéVive首度為兩大人氣明星商品推出新春限定版包裝，更推出多重加碼好禮，從價值萬元的頂級尊榮療程到限定禮盒包裝服務，超值優惠讓鐵粉都等不及開搶。

▲RéVive 光采再生活膚霜-光采奢華限定版，75ml，NT$8,000；賦活晚安眼膜-光采奢華限定版，30ml，NT$7,200。

RéVive今年特別將有「微整霜」之稱、連美國美國隊長克里斯伊凡（Chris Evans）都愛用的光采再生活膚霜和撫紋超有感的「眼紋小熨斗」賦活晚安眼膜換上新春限定版「光采奢華紅」 限量包裝，以質感絲絨紅色包裝點綴耀眼金黃色燈籠、元氣金牛圖騰，喜慶又福氣，且活膚霜更是推出豪華加大版75ml，絕對是鐵粉囤貨必收目標。

▲活動期間內購買任一新春限定，即可獲得價值破萬元的「牛轉奇肌5件禮」。

RéVive更推出加碼優惠好禮，凡於1/18～2/28活動期間至全台櫃位購買任一新春光采限定商品：光采奢華限定版活膚霜或晚安眼膜，即可獲贈「牛轉奇肌5件禮」，內含極緻護手修護療程券乙張、賦活亮眼護理療程券乙張、量身訂製修眉服務券乙張、600元商品抵用券乙張、新春閃耀光采體驗組乙份，總價值高達NT$10,110，買到根本賺到！

此外，於1/18～2/28活動期間內，消費滿NT$28,000，即可免費獲得「光采奢華紅絲絨禮盒」包裝服務。

NARS

NARS於2021年一開春推出新春限量「嫣紅綻放系列」，以雕紋藝術，融合東方新春象徵，將牡丹點綴於嫣紅盒身，為3款超人氣熱賣商品穿上春裝，更推出限量新色，包含每次推出都秒殺的4色眼影盤，之前沒搶到的人這次一定要把握機會，

▲NARS 限量嫣紅綻放 4色眼彩盤，#Deep Sunrise，NT$1,750。

超熱賣的4色眼彩盤換上新春限定新包裝搭配限量新色回歸，這次以新春曙光為概念，以金色、橘色、棕色搭配閃耀、珠光、霧面等3種質地呈現如晨光灑落的色調，百搭色選不論日常或派對盛會都很適用。

▲NARS 限量嫣紅綻放 絕對經典唇膏，NT$950。

絕對經典唇膏也精選2款人氣經典色「#INTRIGUE茶花嫣紅」和「#BANNED RED桃木紅棕」換上限定新包裝，更推出2款新春限量色「#WEN WO吻我玫瑰粉」和帶暖色調的「#CHINA ROSE東方薔薇」。

▲NARS 限量嫣紅綻放 裸光蜜粉餅，10g，NT$1,350。

以細緻粉體和柔焦微霧光大受歡迎的的定妝神器「小白餅」裸光蜜粉餅也換上限量嫣紅包裝。

ORIGINS品木宣言

在美妝版超紅的品木宣言「靈芝水」DR. WEIL青春無敵健康光潤機能水，2021也換上限定包裝推出「新春好運版」。原本的濃郁深綠色變身為正紅色透明瓶身，更是100%環保回收的玻璃材質，不僅喜氣、有質感同時還環保愛地球。

▲品木宣言 DR. WEIL青春無敵健康光潤機能水（新春好運版），200ml，NT$1,450。

Shiseido資生堂

2021開春，資生堂就以「BEAUTY STARTS AFRESH」為主題， 流金與緋紅花卉相互交映，帶來繁花盛開的新年限量祝賀禮，集結小紅瓶、光感氣墊等4大熱銷明星商品，更推出2大優惠組和超值福袋。

▲Shiseido 紅妍肌活露N 花YOUNG綻放限定版，75ml，NT$4,500。

新年限定系列當然不能少了資生堂長年熱賣的抗老修護精華「小紅瓶」紅妍肌活露N，添加靈芝萃取精華和鳶尾花根萃取精華，能穩定肌膚、提升肌膚防禦力。

▲Shiseido 激抗痕亮采緊緻霜 花YOUNG綻放限定版，50ml，NT$3,700。

而專為亞洲女性肌膚推出的激抗痕亮采緊緻霜，可改善肌膚輪廓線、彈力喪失及膚色暗沉等困擾，更被稱為「拉提神霜」。

▲Shiseido 超進化光感氣墊 花YOUNG綻放限定版，13g，NT$1,750。

連韓妞都大愛的超進化光感氣墊也推出新年限定版，且限定版買蕊＋盒就直接贈送粉撲，添加水分感應聚合物及玻尿酸，秋冬使用夠保濕，一拍立即有透亮無瑕肌。

▲Shiseido 激蜜輕吻唇膏 花YOUNG綻放限定版，#222銀座紅，NT$1,000。

而新年限定版唇膏則是挑選全球最熱銷的「#222銀座紅」，適合各種膚色的經典紅唇，一抹超顯白。

▲購買新年限定版「小紅瓶」或亮采緊緻霜即可獲得限量版紅妍開運御守和加贈小禮。

資生堂更同步推出只送不賣的限量版紅妍開運御守，幫你增添好運。凡購買新年限定版「小紅瓶」或新年限定版激抗痕亮采緊緻霜即可獲得紅妍開運御守，更加贈紅妍肌活露N 10ml＋激抗痕亮采緊緻霜15ml＋激彈密澎澎霜15ml＋花YOUNG新春紅包袋1組。

此外，資生堂國際櫃品牌線上官網也一同賀新年，推出總價值破萬的限量超值福袋，共有4款不同系列的福袋，均一價NT$3,800，將於1/7正式開賣，不用出門排隊直接線上搶購！（數量有限數量有限，售完為止）

Maison Francis Kurkdjian

法國精品香氛品牌Maison Francis Kurkdjian為迎接2021金牛年，特別將代表著新年期待與希望的絢爛金色煙火搭配喜氣的嫣紅色，打造新年限量包裝，從提袋、禮盒全都換上紅金配色。

▲Maison Francis Kurkdjian（MFK）以金色煙火和嫣紅色打造新年限定包裝。

▲MFK Baccarat 540身體油＋髮香噴霧組，NT$5,090。

MFK還於1月份推出3款限定組合，包含「Baccarat 540」身體油與髮香噴霧組合，以低於9折的優惠價就能買到；備受許多女性喜愛的「A la Rose愛戀玫瑰」則是推出香氛保養組，包含A la Rose 35ml＋香氛沐浴露250ml＋身體乳250ml；還有買「A la Rose愛戀玫瑰」70ml＋「l’Homme A la rose 紳士玫瑰」70ml組合再加送2支精巧瓶(5ml)。

除此之外，MFK更將於過年期間推出「金牛迎新春」刮刮樂，於全台櫃位消費滿NT$6,666，即可獲得刮刮樂機會乙次，內含所有獎項都是MFK精美小禮。

▲MFK A la Rose愛戀玫瑰限定組，NT$7,900。

▲買愛戀玫瑰＋紳士玫瑰再加送2支精巧瓶（皇后玫瑰+紳士玫瑰5ml*2）。

DR.WU

人氣醫美保養品牌DR.WU今年首度推出新年限量組合，將熱賣百萬瓶的人氣明星商品打包，推出2大超值優惠組合，組合背面更含獨家趣味設計的喜怒無常表情包，讓你即使戴口罩也能透過Q萌的表情包，輕鬆表達心情。

▲DR.WU 煥新肌必備保養組，NT$1,480。

有毛孔粗大、痘痘粉刺困擾的人首推「煥新肌必備保養組」，內含黃金濃度的杏仁酸亮白煥膚精華18% (15ml)、熱銷百萬的玻尿酸保濕精華化妝水(150ml)、100%清爽無油的玻尿酸保濕水凝露(30ml)，以59折優惠價就能把總價值NT$2,500的3大人氣商品帶回家。

▲DR.WU 新肌必備膠囊面膜10入組，NT$599。

另外更有面膜控必搶的綜合面膜組，內含保濕修復膠囊面膜–A*4、保濕舒緩膠囊面膜–B*4、瞬效亮白膠囊面膜–C *2，以6折價格就能獲得共10片超人氣「膠囊面膜維他命系列」面膜。

▲兩組組合都附有獨家「喜怒無常表情包」。

Shiseido百優

平均每3秒就賣出一罐、在日本被譽為「國民乳霜」的資生堂百優精純乳霜，在2021年可愛變身，特別與人氣插畫家掰掰啾啾合作，以「2020年byebye優」為靈感 推出限量月曆禮盒，更加贈超療癒的獨家掰掰啾啾奧樂雞聯名月曆與2021全年免費百優兌換券，即日起限量開賣。

▲百優X奧樂雞 超肌幸運禮盒（桌曆版），NT$2,600。

百優X奧樂雞限量設計款禮盒共有兩款，百貨櫃點限定的「桌曆版」內含百優精純乳霜50ml＋百優精純乳霜18ml＋百優X奧樂雞 超肌幸運桌曆＋百優X奧樂雞 超肌幸運便條紙＋百優X奧樂雞 禮盒包裝＋季別免費兌換券，總價值NT$6,500，只要一罐乳霜原價就能買回家。

▲百優X奧樂雞 超肌幸運禮盒（迷你月曆版），NT$2,600。

藥妝通路限定的「迷你月曆版」內含百優精純乳霜50ml＋百優精純乳霜18ml＋百優X奧樂雞 超肌幸運迷你月曆＋百優X奧樂雞 超肌幸運便條紙＋百優X奧樂雞 貼紙＋百優X奧樂雞 禮盒包裝＋季別免費兌換券。

ETUDE

人氣韓系美妝品牌ETUDE將於2021年1月推出「HAPPY牛YEAR!系列」，以牛奶為概念，利用綿密的牛奶色、細緻鬆軟的粉質，打造充滿新鮮感的妝容系列，共推出8個品項，包含3款玩轉色彩九色眼彩盤與相呼應的牛奶腮紅餅，妝前強化保濕的水潤保濕乳霜與牛奶肌潤色飾底乳，幫助肌膚打造水潤牛奶肌。就連包裝也以牛奶盒來設計，超可愛高顏值造型光看就想買回家，還可以用來當作小物收納盒。

▲ETUDE HAPPY牛YEAR!玩轉色彩九色眼彩盤，NT$790。

「HAPPY牛YEAR!系列」推出3款九色眼彩盤，包含溫柔米粉色、咖啡色與粉色亮片為主、猶如草莓牛奶配色的「#莓好的日子」；咖啡色系與黃色、金黃色亮片為主，像是香蕉牛奶的「#跟你蕉心」；以優雅粉紅、淡紫色與冷色調白色珠光為主，猶如藍莓牛奶的「#網莓指定」。

▲ETUDE HAPPY牛YEAR!腮紅餅，NT$290。

「HAPPY牛YEAR!系列」腮紅餅也推出與九色眼彩盤相呼應的3款腮紅餅，共有輕柔粉色調「草莓牛奶腮紅餅」、自然橘杏色的「香蕉牛奶腮紅餅」和柔軟粉紫色的「藍莓牛奶腮紅餅」。

▲ETUDE HAPPY牛YEAR!牛奶肌潤色飾底乳，50ml，NT$450。

牛奶肌潤色飾底乳則是濕潤的乳白色質地，輕盈好推開，可立即為肌膚補充水份，呈現絲滑膚觸增加妝容服帖度，並提亮、校正暗沉、紅點、蠟黃等肌膚瑕疵，打造母胎美肌的好膚況，同時具有SPF30/PA+++防曬功能，也可使用於手肘、膝蓋等部位改善暗沈膚色。

▲ETUDE HAPPY牛YEAR!純晶極水潤保濕乳霜（加大瓶），100ml，NT$780。

添加守護肌膚複合物TM及積雪草萃取物、保濕成分，可呵護問題肌膚的純晶極水潤保濕乳霜不僅推出加大瓶，更換上超可愛的牛奶布丁罐限定包裝。低刺激、具有與肌膚酸鹼度相近的弱酸性Ph5.5，幫肌膚保濕、舒緩，同時維持肌膚健康。

L’Occitane歐舒丹

為迎接2021金牛年，歐舒丹特別將人氣明星產品換上金紅配色的金牛限定包裝，喜氣又華麗，更推出3款不同金牛插畫的乳油木護手霜組成限定禮盒，不管自己收藏或當作禮物送人都有滿滿的招好運氣息。

▲歐舒丹 光萃肌活露 新年限量版，50ml，NT$3,400。

一推出就擁有好口碑狂賣的光萃肌活露，一瓶含有超過5,000顆包覆珍貴蠟菊精華油的光微導晶球，高顏值更被稱為「星光瓶」。2021年將推出新年限量版，換上喜氣洋洋的紅色瓶身，搭配璀璨金黃的光微導晶球，為新的一年打造開光好肌膚。

▲歐舒丹 杏仁沐浴油 牛年限量版，250ml，NT$980。

人氣杏仁沐浴油也換上新年限量包裝，以天然杏仁油為基底，雨水調和後產生細緻泡沫，溫和潔淨肌膚，維持油水平衡高效保濕柔嫩肌膚，能有效感善冬日肌膚乾燥、乾癢問題。

▲歐舒丹 乳油木護手霜三入禮盒 牛年限量版，NT$999。

而歐舒丹最經典人氣商品「乳油木護手霜」也特別推出牛年限量版禮盒，內含2支經典乳油木護手霜30ml及1支乳油木玫瑰護手霜30ml，包裝上分別印有拿著福字春聯、簇擁著玫瑰花束和擁抱著乳油木果的金牛，可愛的限量包裝拿來送禮超適合。

此外，歐舒丹更特別推出只送不賣的「牛年新春福袋」，即日起至1/24止，凡於全台歐舒丹櫃點臨櫃體驗新品並填寫資料，即可免費獲得「牛年新春福袋」乙組。

倩碧CLINIQUE

還記得2020年初倩碧讓小花腮紅變成打亮、推出的限量「小金鼠吱吱」嗎？今年沒搶到沒關係，為了迎接2021金牛年，倩碧再度將小花結合牛年概念，推出「小牛阿MO打亮」。經典花辮壓紋變成小金牛浮雕躲在花叢中探出頭來的可愛造型，搭配最受歡迎的打亮色香檳金，完美呈現「金牛」！

除了吸睛的可按造型，粉質也很細緻透亮，刷在臉上完全不顯毛孔，輕輕一抹就能打造細緻光澤感，提亮臉部輪廓，即日起，倩碧官網搶先首賣，全台櫃點將於2021年1月5日正式開賣。

▲倩碧 小牛阿MO小花打亮盤（限定版），4g，NT$920。

LAURA MERCIER蘿拉蜜思

被譽為「底妝專家」的LAURA MERICER今年推出首款氣墊粉餅「煥顏氣墊粉餅」，超美鑽石柔霧光妝感一上市就大獲好評狂賣，橫掃各大美妝排行榜，更拿下UrCosme今年度氣墊排行第一，連日妞韓妞都超愛，堪稱一推出就封神的氣墊代表。

LAURA MERICER也將於2021年一開春推出限定版包裝，將煥顏氣墊粉餅從時尚黑金換成濃濃奢華感的紅金配色，更新增2款專為亞洲人膚色設計的色號#0W1、#1N0，色號更齊全，讓人人都能輕鬆找到最貼近自己的命定色。

▲LAURA MERICER 煥顏氣墊粉餅冠軍限定版，15g，NT$1,900。

BOBBI BROWN

BOBBI BROWN以傳統水墨畫為靈感，利用紅色雲朵象徵幸運和喜氣，及代表財運亨通的金色刷線，打造2021新年限量「雲彩流金系列」，除了將明星商品冬蟲夏草粉底和經典淨妝油換上全新限定包裝，更推出包含「五花肉高光」的3款限定彩妝。

▲BOBBI BROWN 金緻奢華唇膏-雲彩流金版，NT$1,250。

經典金緻奢華唇膏以猶如乳霜般滋潤滑順的微霧潤澤質地和飽滿顯色深受喜愛，還能完美修飾唇部暗沉及唇紋，在網上更有「滋潤到不用護唇膏」的好評，是BOBBI BROWN人氣熱賣唇彩代表。新年系列將金緻奢華唇膏更換上雲彩水墨限定包裝，更推出3款有著細緻珠光光澤的限量色，包含棕紅金#Firecracker、釉紅金# Red Fortune及玫瑰金# Lantern Light。

▲BOBBI BROWN 雲彩流金眼影盤，NT$1,650。

這次的限量5色眼彩盤更特別以緞霧面蜜桃粉、超閃香檳金和深邃鐵鏽紅等色，搭配霧面、金屬、絲緞光澤等3種質地，打造適合最亞洲膚色的暖紅色系眼彩盤每一色都超實用，堪稱整盤零廢色。

▲BOBBI BROWN 金緻美肌粉，NT$1,850。

而新年限量系列又數「五花肉高光」金緻美肌粉最讓人期待！新年限量版以粉嫩牡丹色澤推出限定色「#Opal Glow粉牡丹」，更壓上牡丹花紋，奢華精緻的高顏值，美到讓人捨不得用。

▲BOBBI BROWN 高保濕修護精華粉底SPF40 PA+++，NT$2,450；沁透茉莉淨妝油-雲彩流金版，200ml，NT$1,700。

SK-II

堪稱始祖級神仙水的SK-II青春露，每次推出限定瓶身都鐵粉囤貨囤得更開心，尤其新年限定版更是不少人必收目標。為了迎接2021金牛年到來，這次SK-II不僅換上歡慶感十足的大紅色霧面瓶身，更以活潑的金色毛刷筆觸刻畫上「 XOXO 」字樣，象徵充滿著愛，跨越社交距離的虛擬擁抱與親吻，喜氣又搶眼，自己收藏或拿來當新年禮物送人都很適合！「XOXO新年限量版」將於2021年1月1日推出。

▲SK-II 青春露2021新年限量版，230ml，NT$6,250。

嬌蘭 GUERLAIN

每年固定都會推出新年限定版美妝的嬌蘭，今年當然也沒錯過！特別以喜慶的紅色搭配品牌最具代表性的金蜂打造2021年新年限定「燦紅金蜂系列」，推出限量版唇膏彩殼和超奢華的紅寶之吻唇膏套組，紅寶之吻鐵粉們快收起來！

▲嬌蘭 紅寶之吻高訂唇膏 燦紅金蜂限量套組，NT$11,200。（圖／記者張毓容攝、品牌提供）

2021新年限定最吸睛的當然就是全台僅有超限量65組的「紅寶之吻高訂唇膏 燦紅金蜂限量套組」！黑色典藏盒中，除了有一支「紅寶之吻高訂唇膏」明星色號#214胭脂留香和絨布收納套，還有一款超吸睛的限量版彩殼，彩殼上振翅飛舞的蜜蜂圖案是以手工鑲上紅色＋金色晶鑽，極致奢華的套組讓鐵粉們大喊想收藏。

▲嬌蘭 紅寶之吻高訂唇膏彩殼 燦紅金蜂限量版，NT$800。（圖／記者張毓容攝、品牌提供）

除了奢華唇膏套組，新年限定也有單獨推出的紅寶之吻限量彩殼，在喜氣的大紅色彩殼上，飛舞著閃耀絢爛金色光芒的金蜂，奢華又搶眼，拿出來補妝氣場超強。

黛珂 DECORTE

黛珂將於2021年1月推出3款人氣商品新春限定瓶，包含大S在「美容大王」時期就愛用10幾年的「小紫瓶」保濕美容液和亞洲熱銷雙星「紫蘇水」和「酪梨乳」，以慶祝新年花火為意象，嬌俏的櫻桃紅瓶身設計，綴點上璀璨的金色線條，襯托出熱鬧歡愉的年節氣息。

▲黛珂 保濕美容液 2021限定版，60ml，NT$3,980；甦妍淨化前導液 2021限定版，150ml，NT$1,300；酪梨嫩白平衡乳 2021限定版，150ml，NT$1,300。

►香奈兒夢幻「獅子唇膏」即將開賣！小紅書狂推「焦糖奶茶#227」超百搭

►YSL「小粉條」終於來台！韓妞瘋搶香檳玫瑰色#207、#209烤奶茶也被狂問

►2020屈臣氏年度熱賣彩妝Top 10！神級蜜粉網讚「愛用10幾年不間斷」

countries: 美國 法國 日本

references: PTT 網友 網民

taiwan-subdivisions: 獅子 牡丹

title: 2021新年限定美妝盤點！植村秀超值福袋送小黑方正貨、心機蜜光圈唇膏變雙層


content_text: 為因應新冠肺炎疫情升溫，日本政府宣布擴大緊急狀態範圍，新增大阪在內的七府縣，所有商務旅客也暫時禁止入境，代表全國六成經濟產值受影響，本季經濟很有可能再度陷入萎縮。日本首相菅義偉13日宣布，從1月14日至2月7日為止，新增七府縣進入緊急狀態，包括關西的大阪府和京都縣及兵庫縣、中部愛知縣和岐阜縣、關東栃木縣，以及九州福岡縣；原先僅首都圈的一都三縣，也就是東京都、千葉縣、琦玉縣、神奈川縣進入緊急狀態。 菅義偉並表示，這七府縣與首都圈一樣，餐館和酒吧必須在晚間8時打烊，並鼓勵民眾遠距上班；而鑒於民眾擔憂新冠變種病毒，在緊急狀態實施期間，將暫時禁止所有商務旅客入境。根據日本政府數據，這11個進入緊急狀態的地區，涵蓋日本約六成產值。大阪是商業與製造業重鎮；愛知縣是重要工業大縣，也是豐田汽車大本營；福岡則為九州第一大城。日本擴大緊急狀態範圍，增加日本經濟於今年第1季再度萎縮的可能性。住友生命保險經濟學家武藤弘明表示：「第1季經濟毫無疑問地將萎縮。沒有人認為政府的緊急狀態維持一個月就能結束，至少須持續整整兩個月。」NHK調查顯示，88%受訪者認為，2月7日就解除緊急狀態為時過早，而許多專家也抱持相同觀點。昭和大學醫院傳染病專科醫師二木芳人說：「僅短短一個月後，確診病例就下降的可能性很低。」日本更多地區進入緊急狀態，也讓民眾對舉辦奧運的疑慮更深。根據NHK上周末進行的調查，僅16%受訪者認為應繼續舉辦東京奧運，比上個月降低11個百分點，而高達77%民眾認為東奧應停辦或延期。如今贊成停辦或延期者恐怕更多。疫情快報 ▪【最新數據】拜登公開注射二劑疫苗 馬國進入緊急狀態 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 日本 台灣

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 關西 大城

title: 日本緊急狀態 新增七府縣


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-45814870528696663752021-01-14T07:54:00.000+08:002021-01-14T07:54:02.080+08:00病主法2週年-與相愛的人攜手預立醫療決定【記者李三祿報導】全亞洲第一部保障病人自主權的《病人自主權利法》（簡稱病主法）於108年1月6日正式上路至今，已屆滿兩週年，透過「預立醫療照護諮商」(ACP)過程，簽署預立醫療決定（AD），讓病人、醫療服務提供者、親屬等人的溝通，病人自主得以善終。

衛生局蕭靜蓉局長表示「病人自主權利法」的目的是「尊重病人醫療自主、保障其善終權益，促進醫病關係」，希望民眾依自己的選擇方式來延長生命，回歸自然善終。本縣推廣病人自主權利法以來，簽署人數由108年13位，增加至109年共144位。若本縣民眾想簽署預立醫療決定書，除了三軍總醫院澎湖分院及衛福部澎湖醫院提供預立醫療照護諮商門診外，今年起天主教惠民醫院亦成立預立醫療照護諮商門診可提供民眾諮商。民眾透過諮商團隊進行溝通討論自己善終的意願及想法，並由醫院上傳所簽署的預立醫療決定書完成健保卡註記作業，倘若民眾意願改變時，也可以隨時以書面將之撤回或變更。

依據《病主法》規定，20歲以上且具完全行為能力者，面對未來生命末期、不可逆轉昏迷、永久植物人、嚴重失智程度或符合其他中央主管機關公告的重症時等五種病況時，可預先決定是否接受或如何接受維持生命治療或人工營養及流體餵養等醫療行為，簽署預立醫療決定書。民眾要預立醫療決定，得先至可以提供「預立醫療照護諮商」的機構進行預立醫療諮商行為，由一位醫師，一位護理師或社工師協助民眾建立預立醫療決定，諮商參與者除了本人，還需要至少1名二等親內親屬陪同，若有指定醫療委任代理人也應找來一同接受諮商；經意願人同意的親屬也可參加，從疾病告知、醫療選擇、到善終決定，全方位保障你的醫療自主權。

△預立醫療訓練課程。

△預立醫療簽署諮商。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 病主法2週年-與相愛的人攜手預立醫療決定


content_text:
〔本報記者陳明成高雄報導〕高雄郵局為協助在地小農行銷當季水果、解決農產過剩問題，13日上午在林園郵局辦理「『小農送暖 郵愛相挺』新春愛心公益大募集」活動，為農民開闢銷售管道，協助行銷宅配，並邀農民愛心相挺，藉著新春送暖的機會做公益，將銷售部分所得捐贈予弱勢族群，幫助無依老人、失親幼兒及窮苦家庭。

活動邀請林園區公所共同協辦，高雄市議員韓賜村．王耀裕等民意代表、里長、地方企業及學校等共襄盛舉，現場除了義賣活動之外，也提供農產品的介紹與試吃。高雄郵局身為主辦單位，亦加碼贈送難得的「懸日個人化郵票及明信片」給訂購的民眾，並藉機推廣ｉ郵箱的配送優惠供民眾選擇，期盼能拋磚引玉帶頭行善，讓眾人的愛心發揮最大效益。

韓賜村表示，郵局的綠衣天使非常辛苦，服務長期深入地方，是最貼近民眾的力量，今天更化身公益行善的楷模，這樣的大愛令人感佩。

王耀裕說，高雄郵局十分難得，能夠發想這樣的愛心公益活動，身為林園區的民意代表，一定會把這份愛心傳遞出去，讓更多人知道這次活動的訊息，相揪一起做公益。

高雄郵局吳信陵局長表示，林園區地處偏遠，以致當地的農特產品之品牌建立及行銷推展不易；高雄郵局長期關心在地民情，行善不落人後，希望透過本次活動以協助小農改善困境，並能帶動社會大眾發揮愛心，以活動募集的方式來做公益，相信這股愛與溫暖的風氣能夠傳達到全台各角落，讓弱勢族群過個好年。

people: 王耀裕 韓賜村

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 林園區 林園

title: 高雄郵局助在地小農行銷水果部分所得捐做弱勢公益


content_text: 氣象局今天表示，截至上午7時，包含台北、台中等11個人工測站氣溫創入冬以來新低；氣象專家吳德榮說，因強輻射冷卻作用，超過大氣回暖的幅度，即日起連3天都是日夜溫差大天氣。★一手掌握熱門話題根據中央氣象局網站，截至13日上午7時平地低溫，苗栗縣造橋鄉攝氏1.5度、桃園市大溪區2.0度、新北市雙溪區2.3度，前10名低溫皆在3度以下。氣象局預報員張承傳告訴中央社記者，上述為自動測站紀錄，今天在人工測站部分，共11站創入冬新低紀錄，包括台北6.7度、板橋6.8度、基隆6.9度、新竹5.4 度、台中6.5度、悟棲7.3度、嘉義5.9度、花蓮9.2度、成功10.0度、台東及大武皆為11.3度；目前觀察氣溫都已經回升。中央大學大氣科學系兼任副教授吳德榮今天在「三立準氣象．老大洩天機」表示，今晨各地晴朗，因強輻射冷卻作用，超過大氣回暖的幅度，許多地方皆已創下入冬以來的最低氣溫紀錄。吳德榮指出，最新歐洲中期預報中心模式模擬顯示，今天至15日大陸高壓東移，各地晴朗無雲，因長、短波輻射的作用，白天陽光加熱，夜間地表散熱，形成極大的日夜溫差。他說，今天白天北台灣高溫升至23度，中南部25度以上，日夜溫差將近20度；14、15日氣溫逐日回升，白天有「和煦冬陽」，各地高溫可達25度以上，夜間仍偏冷，低溫約在10至12度，日夜溫差常達15度，年長者及有心血管疾病者，要特別注意衣著的調整。他提到，最新模式模擬顯示，16日東北季風挾冷空氣南下，氣溫遽降，迎風面轉有局部雨；17日北台灣天氣溼冷，各地氣溫續降，當晚北台灣平地最低氣溫約降至10度；18日清晨北台灣再降至9度左右，氣象局（公園路）的最低氣溫約可降至11度左右。吳德榮認為，這波冷空氣模擬雖為「強烈大陸冷氣團」，但有不確定性，故不能排除其成為連續第4波寒流，需持續觀察；18日白天起至19日冷空氣逐漸減弱，氣溫逐日回升，西半部天氣穩定，東半部偶有局部短暫雨。責任編輯/ 周岐原◎加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊◎訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過

journalist: 中央社

taiwan-subdivisions: 雙溪區 嘉義 苗栗縣 新竹 基隆 成功 大溪 造橋 花蓮 新北市 大武 板橋 桃園

title: 台北台中11站測到入冬最低溫 接連3天防日夜溫差大


content_text:
「日本專業營養師隊伍高達30萬人，美國也有10萬人，而我國差距懸殊——擁有生命科學相關專業背景、有營養相關工作經歷的國家級註冊營養師至今不足萬人。」全國政協常委、上海交通大學醫學院營養系主任蔡威教授說，巨大的人才缺口需要填補，臨床醫生、護士也應具備一定營養學知識和科學觀念，讓醫學真正在從「以疾病治療為中心」向「以促進健康為中心」轉變。今天，上海交大醫學院舉辦了一場特殊的分享會，來自醫學院、醫院、企業的專家和不同學科醫學生一起探討「醫學營養」的價值。

以往我國公共營養學以群體為中心，強調為社區服務。而隨著人民健康需求顯著提升，精準醫療趨勢掀起了營養策略向個體化邁進的風潮，以個體基因組差異為基礎，應用現代組學、生物信息及數字影像技術，結合個人飲食習慣和生活方式，在臨床治療和健康生活中精準制訂個性化營養方案，成為現代營養學的發展趨勢。新冠肺炎疫情在全球的肆虐，也警醒大眾科學合理的營養膳食、增強免疫力、預防傳染病的重要性。構築合理的營養膳食體系，是我國疾病防治的首要問題，也是實現中共中央、國務院提出的「健康中國2030」規劃綱要的前提條件。

上海交大醫學院公共衛生學院院長王慧在會上表示，科學是基礎、政策是手段、教育是根本，相關專業人才應該進行營養與健康的前沿基礎和應用轉化研究。而倡導營養創新，要聯合社會產學研醫相關優勢資源，多學科交叉融合，共同促進營養科學發展與成果轉化，為改善我國人口整體營養健康作貢獻。學院將以牽頭科技部主動健康與老齡化應對重點專項「個人健康監測大數據云平台」為契機，立足上海輻射長三角，繪製區域居民飲食結構模式與慢病譜關聯的藍圖、進行膳食營養的健康效應及相關慢病發病的基礎研究，居民營養監測、評估、干預、營養標準政策研究，食品安全風險評估及預警、營養健康食品的研發，並進行營養健康教育及傳播。她還透露，目前上海交大醫學院正部署開展大數據與營養流行病學、營養與基因交互作用、營養與免疫預防、營養與腸道微生態、主動健康與人群干預等領域的科技創新與科學研究。醫學院營養與食品衛生學科還建立了多支以營養與食品衛生為基礎，以實驗室科學與人群定量科學相結合的多學科交叉融合的特色科研團隊，未來該學科還將建設全方位、多層次人才培養體系和智庫，培養具有專業健康教育和傳播能力的高水平人才。

為培養能夠解決深層次及科學前沿問題，能夠在社區營養及食品安全領域從事營養指導、食品營養開發與設計以及食品衛生監督、檢驗和管理等方面工作的應用型高級專門人才，蔡威教授建議，應建立、健全長效的營養健康與食品安全創新專業人才學歷教育、繼續教育培訓結合的人才培養體系，建立學科交叉、產學研結合的開放式應用型培養體系，形成不同層次營養專業人才的多維度現代化教育網路和多通路人才成長模式。

為支持醫學營養人才培養、推動醫學營養臨床應用，傳播醫學營養實用價值，上海交大醫學院攜手雅培醫學從2019年起設立中國首個醫學營養領域專項獎學金，希望打破專業壁壘，推動醫學營養在全社會的普及，讓更多臨床學科醫學生關注營養與疾病的關係，探索將營養輔助治療手段應用於臨床的新方法。上海交大醫學院2018級內科學專業博士生梅啟享就在該獎項支持下開展了腸道微生態與重症急性胰腺炎的研究， 2020屆護理學專業碩士、附屬胸科醫院胸外科護士曾詩穎也在攻讀碩士期間對食管癌患者圍術期營養護理循證實踐方案進行了構建。目前已有30位醫學生獲得該獎項，今年起該獎項還將針對本科學段的醫學生開設。

新民晚報記者 易蓉

countries: 中國 日本 美國

title: 中國專業營養師不足萬人 現代營養學期待多學科交叉共促發展


content_text: 林口長庚醫院X光室，前年被發現2包不明粉末，時任桃園市某分局的賴姓副長獲報到院處理，在未經篩驗的情況下就逕行認定不明粉末是砂糖，直接拿去廁所沖掉。巧的是，後來醫院又在X光室發現另1包粉末，當時新北市警方剛好在旁戒護他案嫌犯，院方未報案直接告訴新北市警方，警方篩驗之後發現粉末有海洛因反應。因此賴姓副所長對不明粉末的處置方式遭檢方懷疑，被依涉嫌湮滅證據調查，但因沒有具體證據而獲不起訴。檢方調查，桃園警方於2019年在林口查獲1名蔡姓通緝犯，蔡拒捕從2樓跳下逃跑，導致腿部骨折，就近送往林口長庚醫院檢查先照X光確定骨折情況，但院方卻意外在X光室撿到2包不明粉末，向警方通報後，賴姓副所長到場處理，他逕自認定不明粉末是砂糖或者其他物品，拿到廁所丟進洗手台將兩包不明粉末沖掉，還把夾鏈袋丟掉。隨後又有病患照X光時，院方移動枕頭，又發現1包粉末。因恰好新北市警察在外戒護，院方直接交給新北市警方，結果初篩發現有海洛因陽性反應。因院方有多名人員加上警衛，都證稱賴副所長把不明粉末沖掉，檢方認為有問題，依照湮滅證據罪嫌偵辦。但賴否認犯行，並辯稱現場沒有監視器畫面，而且根據經驗法則，可能是砂糖或是其他物品，才會依照廢棄物處理。蔡嫌也否認3包毒品是他的，稱事前已經被警方搜身，根本不可能攜帶毒品到醫院。檢方認為，難認賴有隱匿他人刑事案件情況，調查賴近期金流、帳戶進出，也無可疑、大筆金額。檢方偵結給予不起訴處分。

journalist: 林益民

taiwan-subdivisions: 桃園 林口 新北市

title: 醫院X光室發現不明粉末　桃警副所長未篩驗認定是「砂糖」用水沖掉


content_text:
美國國會眾議院剛剛通過對特朗普的彈劾案，下一步將要把此案遞交參議院審理。

共和黨目前是參議院多數黨，多數黨領袖麥康奈爾發出一則文告稱，“很簡單，在當選總統就職之前，沒有任何機會，以嚴肅而公正的方式完成對特朗普的審判”。

民主黨佔多數的眾議院剛剛以“煽動暴亂”的名義通過對特朗普的彈劾案，根據美國憲法規定，此案從今以後將交由參議院審理，即：眾議院起訴，參議院審判。

參議院少數黨領袖、民主黨人舒默稱，“特朗普作為美國歷史上第一位有兩次被彈劾污點的總統當之無愧!”

這位民主黨人補充說，即使這一次是在特朗普離開白宮之後再進行審判，“也將對他的控罪進行表決。” “如果他被判有罪，還將進行投票以阻止他再次成為總統候選人。”

在1月20日後產生的新一屆參議院，共和黨與民主黨各有50席，表決時，必須有三分之二的議員投票支持，特朗普才能被判有罪，也就是說，至少需要16-17位共和黨參議員的加持。

這時候就要看參議院共和黨領袖麥康奈爾的態度。麥康奈爾被指深謀老算，黨內非常有影響力，他可能掌握着這場針對特朗普審判的鑰匙。

他於周三稍早些時候致信參議院共和黨同僚，不排除投票罷黜特朗普。根據美國媒體報道，麥康奈爾私底下已經告訴他的親信，他不反對罷黜特朗普，他認為一則彈劾有根據，二則特朗普一旦被彈劾，可以幫助共和黨永久性地翻過特朗普的這一頁。

周三他在簡短的信中說：“我尚未作出最終決定。我希望彈劾案送到參議院後聽取法律依據後再做決定”，有些分析人士稱，麥康泰爾的意願已表露無遺。

journalist: 安德烈

title: 參議院多數黨領袖麥康奈爾表示 不可能在特朗普離職前審判


content_text:
在今天（14）露天拍賣宣布攜手拍付國際與凱基銀行，推出露天專屬的「賣家發財金」微型普惠貸款服務，平台上有資金周轉需求的個人賣家，無須綁約就可以申請隨借隨還的微型貸款。前60天利率僅1.111%，最高借貸額度達100萬元新台幣。

目前，在露天拍賣站上每個月有固定銷售的活躍賣家數達數十萬，其中有許多賣家並無公司行號，也沒有財務報表等證明，但是，在露天站上確實已經累積了相當的銷售額與買賣信用，這些都會成為「賣家發財金」放款時的評估依據。

看到微型賣家借貸需求，詹宏志：我自己都願意借錢

露天拍賣總經理曾薰儀指出，在露天站上數十萬以上的賣家當中，有超過8成是屬於個人或微型企業，每月交易金額從數萬到數百萬均有。像這樣的微型與個人賣家，往往都是一人公司起家，優點在於其規模有彈性，不過，規模與資本不足也常為最大的痛點。

「短期需要資金融通時，不容易提供銀行認可之財力證明，很難爭取優惠利率條件，最後多半透過親友小額借貸，營業擴大不易，」曾薰儀觀察。再加上傳統貸款合約往往長達3~5年，更讓中小型電商賣家卻步。這一次推出的「賣家發財金」服務，就是瞄準這一項需求。

露天拍賣董事長詹宏志談起這一次的服務時則說，「我試圖要推銷這個概念15年了。」他回憶，在經營PChome商店街、露天拍賣這些電商平台的過程中，觀察到許多賣家越做越好，但在擴大的過程中，營業、採買的成本需求都增加，常常會有小額借貸需求。「好的賣家，我自己個人借錢給他們我都願意！」

像是在雙11、雙12以及農曆年前這些電商檔期，賣家的庫存需求在短時間內拉高，但礙於進貨預算有限，因此常常會短時間內、小額的資金周轉的借貸需求。

隨著產業演進，市面上也出現各式各樣的信貸產品。但詹宏志認為，這一次推出的「賣家發財金」最為符合自己15年前的理想，特色包含隨借隨還、低利率、以及全流程皆無紙本申請程序。

買家評價、銷售軌跡皆成信用評等依據，支付連：未來還能拓展到更多平台

不過，對於銀行來說，若是沒有財力證明，該如何評估是否放款？額度能多大？這時候，拍付國際旗下的支付連平台就扮演重要角色。

在過去，支付連平台一直是露天拍賣的金流服務商，每個賣家的銷售金額多少、每個月營收狀況是否穩定，這些資訊都在都在支付連手上。「這些軌跡都被留著，但過去一直沒有好好被運用，」拍付國際營運長韓昆舉說。這一次，支付連就與凱基銀行合作，共同開發信用評等數據模型，提供賣家專屬方案，且優化申請流程讓線上申貸手續更加便利。另外，在露天拍賣上的消費者評價，也會被納入信用評估。

這也是拍付國際首次以金融產品中台角色，為PChome集團事業體提供服務、發揮整合綜效。而目前，支付連除了PChome集團的電商平台之外，外部也有3000間以上的合作網路商城。「未來像這樣的融資服務，也可以提供給更多社群平台的業者，」韓昆舉說，未來也將致力於這樣的金融科技創新，持續滿足集團內外各式場景與用戶的需求。

責任編輯：錢玉紘

title: 露天拍賣推小額借貸服務，提供賣家「發財金」！詹宏志：15年的概念終於成真


content_text: House Rules Committee Chairman Jim McGovern, D-Mass., right, leads a partially-virtual hearing to consider a resolution calling on Vice President Mike... House Rules Committee Chairman Jim McGovern, D-Mass., right, leads a partially-virtual hearing to consider a resolution calling on Vice President Mike Pence to activate the 25th Amendment to declare President Donald Trump incapable of executing the duties of his office, at the Capitol in Washington, Tuesday, Jan. 12, 2021. House Speaker Nancy Pelosi, D-Calif., is calling for swift congressional action to rein in President Donald Trump after inciting last week's deadly assault on the U.S. Capitol. (AP Photo/J. Scott Applewhite) Metal detectors are set up for lawmakers and staff before entering the House chamber, a new security measure put into place after a mob loyal to Presi... Metal detectors are set up for lawmakers and staff before entering the House chamber, a new security measure put into place after a mob loyal to President Donald Trump stormed the Capitol, in Washington, Tuesday, Jan. 12, 2021. The House is trying to push the vice president and Cabinet to act even more quickly to remove President Donald Trump from office. Democrats are set to pass a resolution calling on Vice President Mike Pence to invoke constitutional authority under the 25th Amendment to oust Trump. (AP Photo/J. Scott Applewhite) FILE - In this Dec. 17, 2019 file photo, Rep. Liz Cheney, R-Wyo., speaks with reporters at the Capitol in Washington. A deepening divide among Republi... FILE - In this Dec. 17, 2019 file photo, Rep. Liz Cheney, R-Wyo., speaks with reporters at the Capitol in Washington. A deepening divide among Republicans over President Donald Trump's efforts to overturn the election runs prominently through Wyoming, the state that delivered Trump's widest prevailing margin by far. Eleven Republican senators saying they will not be voting Wednesday, Jan. 6, 2021, to confirm President-elect Joe Biden's victory include Wyoming's newly sworn in Sen. Cynthia Lummis, a Cheyenne-area rancher and former congresswoman. Vocal opponents of any such move include Wyoming Rep. Liz Cheney, leader of GOP messaging in the House as its third-ranking Republican (AP Photo/J. Scott Applewhite, File) President Donald Trump speaks to the media before boarding Marine One on the South Lawn of the White House, Tuesday, Jan. 12, 2021 in Washington. The ... President Donald Trump speaks to the media before boarding Marine One on the South Lawn of the White House, Tuesday, Jan. 12, 2021 in Washington. The President is traveling to Texas. (AP Photo/Gerald Herbert) President Donald Trump steps off Air Force One upon arrival, Tuesday, Jan. 12, 2021, at Andrews Air Force Base, Md. (AP Photo/Alex Brandon) President Donald Trump steps off Air Force One upon arrival, Tuesday, Jan. 12, 2021, at Andrews Air Force Base, Md. (AP Photo/Alex Brandon) President Donald Trump speaks to the media before boarding Marine One on the South Lawn of the White House, Tuesday, Jan. 12, 2021 in Washington. The ... President Donald Trump speaks to the media before boarding Marine One on the South Lawn of the White House, Tuesday, Jan. 12, 2021 in Washington. The President is traveling to Texas. (AP Photo/Gerald Herbert) Members of the National Guard stand inside anti-scaling fencing that surrounds the Capitol complex, Sunday, Jan. 10, 2021, in Washington. (AP Photo/Al... Members of the National Guard stand inside anti-scaling fencing that surrounds the Capitol complex, Sunday, Jan. 10, 2021, in Washington. (AP Photo/Alan Fram) U.S. President Donald Trump is on the verge of being impeached for a second time, the House planning the unprecedented vote one week after he encouraged a mob of loyalists to “fight like hell” against election results and the U.S. Capitol became the target of a deadly siege. While the first impeachment of Trump last year brought no Republican votes in the House, a small but significant number of leaders and other lawmakers are breaking with the party to join Democrats on Wednesday, unwilling to put American decency and democracy at further risk, even with days remaining in the president's term. The stunning collapse of Trump's final days in office, against alarming warnings of more violence ahead by his followers, leaves the nation at an uneasy and unfamiliar juncture before Democrat Joe Biden is inaugurated Jan. 20. “If inviting a mob to insurrection against your own government is not an impeachable event, then what is?” said Rep. Jamie Raskin, D-Md., a drafter of the articles of impeachment. Trump, who would become the only U.S. president twice impeached, faces a single charge of “incitement of insurrection.” The four-page impeachment resolution relies on Trump’s own incendiary rhetoric and the falsehoods he spread about Biden’s election victory, including at a White House rally on the day of the Jan. 6 attack on the Capitol, in building its case for high crimes and misdemeanors as demanded in the Constitution. Confronting his potential place in history, Trump warned lawmakers off it, suggesting it was the drive to oust him rather than his actions around the bloody riot that was dividing the country. “To continue on this path, I think it’s causing tremendous danger to our country, and it’s causing tremendous anger,” Trump said Tuesday, his first remarks to reporters since last week’s violence. A Capitol police officer died from injuries suffered in the riot, and police shot and killed a woman during the siege. Three other people died in what authorities said were medical emergencies. Lawmakers had to scramble for safety and hide as rioters took control of the Capitol and delayed by hours the last step in finalizing Biden's victory. The outgoing president offered no condolences for those dead or injured, only saying, “I want no violence.” At least five Republican lawmakers, including third-ranking House GOP leader Liz Cheney of Wyoming, were unswayed by the president's logic. The Republicans announced they would vote to impeach Trump, cleaving the Republican leadership, and the party itself. “The President of the United States summoned this mob, assembled the mob, and lit the flame of this attack,” said Cheney in a statement. “There has never been a greater betrayal by a President of the United States of his office and his oath to the Constitution.” Unlike a year ago, Trump faces impeachment as a weakened leader, having lost his own reelection as well as the Senate Republican majority. Senate Republican leader Mitch McConnell of Kentucky is said to be angry at Trump, and it's unclear how an impeachment trial would play out. In the House, Republican leader Kevin McCarthy of California, a top Trump ally, scrambled to suggest a lighter censure instead, but that option crumbled. So far, Republican Reps. John Katko of New York, a former federal prosecutor; Adam Kinzinger of Illinois, an Air Force veteran; Fred Upton of Michigan; and Jaime Herrera Beutler of Washington state announced they, too, would join Cheney to vote to impeach. The House tried first to push Vice President Mike Pence and the Cabinet to intervene, passing a resolution Tuesday night calling on them to invoke the 25th Amendment to the Constitution to remove Trump from office. The resolution urged Pence to “declare what is obvious to a horrified Nation: That the President is unable to successfully discharge the duties and powers of his office.” Hours before the vote, however, Pence made it clear he would not do so. In a letter to House Speaker Nancy Pelosi, Pence said it was “time to unite our country as we prepare to inaugurate President-elect Joe Biden." Debate over the resolution was intense after lawmakers returned the Capitol for the first time since the siege. Rep. Sylvia Garcia, D-Texas, argued that Trump must go because, as she said in Spanish, he’s “loco” — crazy. In opposition, Republican Rep. Jim Jordan of Ohio said the “cancel culture” was just trying to cancel the president. He said the Democrats had been trying to reverse the 2016 election ever since Trump took office and were finishing his term the same way. While more Republicans may vote to impeach — and leaders are allowing them to vote as they wish — it's far from clear there would then be the two-thirds vote in the evenly divided Senate needed to convict and remove Trump. Republican Sen. Pat Toomey of Pennsylvania joined Sen. Lisa Murkowski of Alaska over the weekend in calling for Trump to “go away as soon as possible.” Unprecedented events, with just over a week remaining in Trump's term, are unfolding as the FBI warned ominously of potential armed protests by Trump loyalists ahead of Biden’s inauguration. Capitol Police urged lawmakers to be on alert. With new security, lawmakers were required to pass through metal detectors to enter the House chamber, not far from where Capitol police, guns drawn, had barricaded the door against the rioters. Some Republican lawmakers complained about the screening. Biden has said it's important to ensure that the "folks who engaged in sedition and threatening the lives, defacing public property, caused great damage — that they be held accountable.” Fending off concerns that an impeachment trial would bog down his first days in office, the president-elect is encouraging senators to divide their time between taking taking up his priorities of confirming his nominees and approving COVID-19 relief while also conducting the trial. The impeachment bill draws from Trump's own false statements about his election defeat to Biden. Judges across the country, including some nominated by Trump, have repeatedly dismissed cases challenging the election results, and former Attorney General William Barr, a Trump ally, has said there was no sign of widespread fraud. Like the resolution to invoke the 25th Amendment, the impeachment bill also details Trump's pressure on state officials in Georgia to “find” him more votes and his White House rally rant to “fight like hell” by heading to the Capitol. While some have questioned impeaching the president so close to the end of his term, there is precedent. In 1876, during the Ulysses Grant administration, War Secretary William Belknap was impeached by the House the day he resigned, and the Senate convened a trial months later. He was acquitted.

journalist: By Associated Press

title: Trump on verge of 2nd impeachment after Capitol siege


content_text:
【記者吳旻洲／臺北報導】社群媒體巨擘推特與臉書宣布永久封殺美國總統川普帳號，引發全球一片譁然，質疑封殺言論自由的行徑如同「數位極權」。日本產經新聞外信部次長矢板明夫昨（13）日批評，媒體報導選擇性失明、社交媒體封殺川普的行為非常不正當，真正該被彈劾的不該是川普，而是美國這些主流媒體。

美國6日發生國會暴動事件，造成5死。美國總統川普7日在推特上發文，譴責示威者闖入國會的暴力事件，並呼籲示威者和平守法、離開國會。不過推特、臉書先後宣布永久關閉川普的個人帳號；即便川普轉用社群平台Parler，Google與蘋果也以防止煽動暴力為由，將Parler的APP下架。

對於中共在中國境內施行的數位極權，居然也在美國上演，矢板明夫坦言，自己覺得非常遺憾，過去他曾在北京住過10年，面對共產中國的極權、言論封殺與打壓，當時包括紐約時報、CNN等這些所謂的主流媒體，都曾經並肩作戰，試圖要把被中共壓迫的人民的聲音傳出去，「是我們當時共同的使命」。

他說，當時美國媒體，以及包括臉書、推特、谷歌等社交媒體都被中共禁止，所以很多中國境內追求民主的民眾，都會通過翻牆方式來上社交媒體，媒體本來是表現出各種聲音，但這次社交媒體的封殺川普的手段，明顯不符合自己主張言論自由的價值觀。

他表示，這次國會暴力事件當然不對，但面對強權壓迫時，人民通過突破、占領等方式表達不滿，這也不是第一次出現了，包括2011年美國的「占領華爾街」、2014年臺灣的「太陽花占領立法院」與香港的「占中運動」，當時媒體都給予高度評價，稱這些都是非常小規模的暴力事件。

矢板明夫說，反觀這次的抗議行動，當時情況並沒有急迫開槍的必要，因此警方的暴力執法也應該需要反省，但媒體卻一面倒的譴責川普，「這是非常非常不正當的」。

他表示，許多媒體被稱為夕陽產業，本來生存空間就已經不大，如今又用這種選擇性失明、非常不公正的方式進行報導，只會加速大家遠離這些媒體，使媒體前途越來越窄，所以這次美國大選社會產生巨大分裂，很大原因是主流媒體造成的。

「所以我認為，美國之所以走到今天，主流媒體的責任是非常非常重大的，被彈劾的不應該是川普總統，而是美國這些主流媒體」，他表示。

民主黨彈劾若成功 川普反共路線將被推翻

另外，民主黨籍聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）近日發起第二度彈劾川普。矢板明夫表示，彈劾川普其實是一個「川普路線」保衛戰的問題，如果真的通過彈劾，川普將被定調為失敗的總統，過去川普堅持的路線就很容易被否定。

他表示，川普路線是把中共設為主要敵人，而且不向敵人妥協，並聯合一切盟友圍堵中共，壓制中共對外擴張的趨勢，印太地區的盟友包括日本、澳洲、印度與臺灣，所以近年不斷提升臺灣的地位。

他說，川普外交有一個特點，所有事情都是公開透明、沒有地下交易，美國過去多位總統，包括柯林頓、歐巴馬、小布希，多數外交都有地下交易，可以暗通款曲、拿到很多好處與利益，所以民主黨通過否定川普路線，屆時美國很可能重回尼克森的「擁抱熊貓路線」。◇

companies: Google 蘋果

countries: 香港 澳洲 日本 美國 印度 臺灣 中國

taiwan-subdivisions: 成功 臺北 和平

title: 矢板明夫：該彈劾的不是川普 而是主流媒體


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導

自從人手一台智慧型裝置後，Wi-Fi已成為了大家的生活必需品。但大家知道嗎？Wi-Fi已經迎來了第20個年頭。近日在CES消費者電子展上，WiFi聯盟宣布，正是提供「Wi-Fi 6E」認證，這將是20年以來最大升級，將讓筆電、手機、路由器邁入全新世代。

2018年，Wi-Fi聯盟引入Wi-Fi 6，並在2019年由Wi-Fi CERTIFIED 6開創了Wi-Fi新時代。2020年，擬定了「Wi-Fi 6E」最新標準，除了延續原有2.4GHz、5GHz頻段，也增添速率更高的6GHz，以免訊號干擾、網路堵塞。另外，新標準也更加配合5G以及適用於VR、AR體驗。

根據外媒報導，Wi-Fi聯盟已開始對支援Wi-Fi 6E的第一批產品進行認證。國際數據資訊IDC的資料也指出，今年初已經有支援Wi-Fi 6E的手機、PC、筆電等開始進入市場，而電視、VR相關設備則預計年中問世。

IDC推估，今年Wi-Fi 6E會快速地普及，將至少有3.38億台設被進入市場，並在2022年所有支援Wi-Fi的產品中，有兩成可以進一步支援Wi-Fi 6E。其中，第一批支援Wi-Fi 6E的3C設備很可能在下周發布，預期今年許多高階安卓手機都可以與Wi-Fi 6E相容。

據了解，其實美國聯邦通信委員會早在去年四月就增加了全新的相關頻譜範圍，只是到了今年初廠商才陸續推出可兼容的相關硬體設備。因此就在美、英、韓、智利、阿拉伯、歐盟等地陸續允許Wi-Fi 6E規格下，有越來越多廠商推出相關產品。

據悉，目前三星與蘋果的部分已經開始能支援Wi-Fi 6標準了，而除了智慧型手機外，其他許多裝置及網路產業也積極在布局Wi-Fi 6，因此可以預期到Wi-Fi 6、Wi-Fi 6E未來的滲透率會非常高。

消息來源：Wi-Fi Now News、MarketScale 照片來源：資料照

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

幸福企業福利超優渥 員旅環遊全球五星級

四族群不適合發熱衣 NG穿法會越穿越冷

【文章轉載請註明出處】

countries: 美國 歐盟 智利

title: 20年來最大升級！訊號減少干擾、速度更快 Wi-Fi 6E預計今年快速普及


content_text: 美國聯邦眾議院13日以232票贊成、197票反對，通過了對總統川普的彈劾案。讓川普在卸任前一周，達成了前無古人的另類「成就」：美國史上第一位遭到國會二度彈劾的總統。眾議院對川普的彈劾指控是「故意煽動叛亂」，主張日前暴徒攻擊國會大廈就是受他影響。這次表決除了民主黨人大力支持，還有10位共和黨人加入彈劾行列，連共和黨黨團會議主席錢尼都投下了贊成票。★一手掌握熱門話題美國聯邦眾議院13日表決彈劾案，讓川普成為美國史上首位在任內遭到二度彈劾的總統。（美聯社）眾院通過的彈劾條款列舉的指控包括川普毫無根據地指控他的第二個總統任期「被騙走」；對喬治亞州的選舉官員施壓，要求替他「找到」一萬一千多張選票，好逆轉該州選舉結果；以及他6日對數千名支持者發表談話時，要求這些人前往國會大廈對立法者施壓，好推翻選舉結果。《華盛頓郵報》指出，這很可能是川普任期的最後一幕，但與首次彈劾不同的是，上回共和黨人幾乎沒人投下贊成票，但這回以錢尼為首卻有10人支持彈劾川普。川粉們自然對這些「叛徒」怒不可遏，卸任總統的川普對共和黨來說究竟意味著什麼，也成為一個難以捉摸的問題。由於聯邦眾議院13日表決彈劾案，數百名國民兵也進駐國會大廈提高戒備。（美聯社）這10名提早向川普告別的共和黨人涵蓋不同派別，包括共和黨眾院第三號人物、黨團會議主席錢尼（Liz Cheney）、共和黨溫和派的眾院老將厄普頓（Fred Upton）、川普的忠實盟友賴斯（Tom Rice），以及岡薩雷茲（Anthony Gonzalez）、布特勒（Jaime Herrera Beutler）、卡特科（John Katko）、金辛格（Adam Kinzinger）、紐豪斯（Dan Newhouse）、梅耶（Peter Meijer）、瓦拉道（David Valadao）。不過大多數共和黨人（197票）依舊支持川普，包括眾院的少數黨領袖、川普的忠實盟友麥卡錫（Kevin McCarthy）。他雖然表示川普對襲擊國會確實負有責任，但這場倉促的彈劾只會「進一步煽動黨派分裂的火焰」。共和黨黨團會議主席錢尼。（美聯社）眾院的民主黨人自然全體支持彈劾川普、一票未跑。川普的死對頭、眾院議長裴洛西（Nancy Pelosi）就明白表示「川普必須下台，他對我們所熱愛的國家來說，是一個明確而現實的危險」。與2019年的首次川普彈劾案相比，當時眾院費時三個月進行調查，才通過了濫用職權與蔑視國會的彈劾條款，這回的彈劾案顯然是火速成案過關。不過川普的總統任期僅剩7天，由於參議院的多數黨領袖麥康奈爾（Mitch McConnell）拒絕了少數黨領袖舒默（Charles E. Schumer）提前於19日開議審理總統免職案的請求，這也讓川普可能不會在卸任前提早下台。參議院共和黨領袖、肯塔基州聯邦參議員麥康奈爾（Mitch McConnell）。（美聯社）參議院司法委員會主席、共和黨參議員葛蘭姆（Lindsey Graham）13日發表聲明，強調在目前情勢下支持彈劾總統可能引發更多暴力，而且眾院對總統的彈劾缺乏正當程序，將會進一步分裂國家。他呼籲各方冷靜，反對暴力。麥康奈爾也在眾議院辯論彈劾案時表示，趕在總統就職典禮之前啟動參院的免職審判，難以達成一個公正的結果。但麥康奈爾也對參院的其他共和黨人表示「我還沒有就如何投票做出最終決定」，而且會在彈劾案送進參議院時仔細審酌，這也讓可能在川普卸任後才會登場的「免職審判」結果留下懸念。

journalist: 李忠謙

countries: 美國 喬治亞

title: 美國史上首位遭到二度彈劾的總統：川普！10位共和黨人跑票相挺，眾議院通過彈劾案


content_text:
新华社北京1月14日电 近日，市场监管总局根据举报，依法对唯品会（中国）有限公司、广州唯品会电子商务有限公司涉嫌实施不正当竞争行为立案调查。

相关链接：

规则面前，大小平等

反对不正当竞争 推动高质量发展

title: 市场监管总局依法对唯品会涉嫌实施不正当竞争行为立案调查-新华网


content_text:
【記者徐翠玲／綜合報導】立委吳玉琴13日指出，將提出《溫管法》部分條文修正草案，在目前《溫管法》的架構下，徵收溫室氣體減量費（碳費），作為「溫減基金」的來源。將聚焦在徵收對象與費率上，包括對進口化石燃料徵收費用，初步從每公噸二氧化碳當量費率為10至30元的範圍開始徵收，再逐年提高費率。

吳玉琴13日在立法院召開「溫室氣體減量及管理法修法」公聽會。吳玉琴認為，徵收費率應明定在母法裡，其次以每公噸二氧化碳當量，應在費率10至30元範圍內徵收，再逐年提高，以目前臺灣每年排放量約3億噸計算，基金規模約在30至90億元，相當於環保署每年約50至60億元公務預算、約60億元的空汙基金規模，但溫減基金將會增加10倍。

環保署環境衛生及毒物管理處處長蔡玲儀說，臺灣產業特性為碳排放非常集中，製造部門中，290家排放量較大的廠商，前20大就占去部門的八成碳排放量。環保署有跟各界溝通，產業不排斥收費，但在意如何不減損競爭力，並對減碳有實質助益。隨著各國可能採取的碳關稅等機制，碳定價在臺灣有迫切性，收取費用將用以發展低碳技術與經濟，預計3月將預告法案，並召開公聽會，若達成共識將送行政院審議。

地球公民基金會副執行長蔡中岳指出，相比中國北京的碳費是7美元、重慶與上海約5美元，目前按每公噸二氧化碳只開徵約1美元實在太低，若徵收費率太低難和國際接軌，去年5月臺灣大學風險社會與政策研究中心民調顯示，五成民眾願意因氣候變遷接受油價漲幅。今年臺灣經濟受疫情影響有限，是適當的開始收費時間，另外，住商、運輸部門也是碳排放的原因之一，應給予民眾適當改變誘因。

countries: 中國 臺灣

things: 經濟 油價

title: 溫室氣體減量及管理法修法 環保署：3月將預告


content_text: 一個星期前美國國會山莊被暴民攻入侵佔的事件不斷的發酵，眾說紛紜。正當美國國內情勢緊張，政黨間的政治話題爭議此起彼落之際，國際社會卻寧靜得出奇可怕，五眼聯盟變成了啞巴，東洋和寶島也躲起來！怪不得有朋友說，美國太平則天下不安，美國內亂則天下安寧！這天美國休斯敦的老教授又來訊聊近況，說道：「1月6日國會山莊電視和視頻播出的畫面，一般都把焦點放在戴着紅帽子的群眾，扛着美國國旗和南方州份旗幟的暴徒，和衝突的場景上。但對我們一些上了年紀的，最震撼不安的，是在國會大樓西側，看到那高高豎起來的絞架和絞索！這個東西，已全把美國人的暴民劣性說得清楚明白了，我們還是200多年前，沒有文明進化的畜牲本性！」我同意的說：「我們在世界各地都帶着驚訝恐懼的看到，那個嚇人的圖像：看到遠處的國會大樓的圓頂，剛好的框在前方懸掛着絞索的臨時搭建起來方形的絞架中！有人披着帶有特朗普那口號的旗幟停下來拍照留念！另一個畫面，背景為高聳着華盛頓紀念碑，一名暴民抓着一個假人模特兒拍照，假人穿着白色恤衫寫着「叛徒」字樣，和脖子上掛着一個絞索！跟着是非常混亂的場面。之後民主黨和共和黨的政客都跳出來譴責衝突事件，認為是總統在背後策動的政變。然後我們還聽到特朗普大聲的對國會前聚集的群眾說，『我們愛你，你們是很特別的！』這真的把我們帶回到200年前美國西部大開發時的境況！」老教授很有感觸，接着說：「從一開始，絞刑是美國最普遍的將罪犯處死的合法刑罰和法外私刑。這是由我們的先祖從英國帶到新大陸各地，很快成為首選極刑，因為它可以產生高度可見的威懾力！這是公開行刑的啊！有殺一儆百的鎮壓性示範作用。當圍觀的群眾看着絞刑進行時引起的關注，表達的情緒，便播下美式『民主』的種子：暴民的集體審判，集體施刑，集體的高尚聖潔，唾棄罪犯的墮落。這不就是白人至上，唯我獨尊的意識基礎嗎？還有啊！這些公開進行的法外私刑都是有暴民群眾支持的。一個人或一家人私下處死另一個人，不管那人是大罪犯還是大仇人，法律上都認為是謀殺。但一群人共同合力處死一個或幾個被他們認為是罪犯的，雖然是沒有通過法律審判的程序，是非法的集體謀殺，政府一般都是隻眼開隻眼閉，不了了之！見過執法者把所有參與的暴力群眾全部繩之於法嗎？少之又少！標誌性示範性吵大了的零星個案或有幾個，但肇事的都逃之夭夭，安然無事！而大部分的私刑，私判絞刑都暗地裏得到官方執法者的默許而行事的，警察守衞員都不在場，或視而不見！受害者，被絞死的，以原住民、黑奴、非裔人、中國人、墨西哥人為主，佔1882年至1968年在美國用私刑絞死的4,800人中的七成有多！一方面這是種族清洗，另一方面是群眾對本身價值觀和行為的自我淨化和肯定！」

countries: 美國 英國 中國 墨西哥

title: 何志平專欄：絞索！


content_text:
去年，香港藝術節因應武漢肺炎疫情宣告取消所有節目，後來其中七個節目移師網上平台進行。今年，香港藝術節捲土重來，如期在 2 月底舉行。節目線上線下並行，因應最新疫情再作調整，尤以改編英國得獎劇作的《鼠疫》最切合當下處境。

香港藝術節今日（1 月 14 日）舉行網上記者會，交代第 49 屆香港藝術節的詳情。本屆主題設定為「遠在咫尺」（Separate Together），行政總監何嘉坤解釋既指世界各地的隔離狀態，同時意味著海外和本地的創作人雖然分隔異地，因藝術節而得以聚首一堂，「一場優秀的藝術表演能夠聚集這些個體，在同一瞬間為我們帶來感動及鼓舞」。

本屆藝術節共有 28 個節目，其中 16 個計劃作現場演出、12 個海外作品將於網上播放。部分現場節目同步進行網上直播。藝術節以中樂團的「樂旅中國」作為開幕表演，並以俄羅斯莫伊謝耶夫舞團的《特備節目》閉幕。何嘉坤表示，明白藝術家期盼現場演出互動，主辦單位會因應各場地安排、最新防疫指示，盡力配合安排，強調「已為節目制定應變方案」。

何嘉坤又特別提到藝術節委約的新作品《鼠疫》（粵語版），非常切合香港當下的處景。英國劇作家尼爾‧巴奈特改編卡繆名著《鼠疫》， 而粵語版《鼠疫》則由劇團「設計對白」 導演陳泰然翻譯和執導。劇作講述鼠疫過後，五名證人出席聽證會，各自闡釋對疫情「真相」的理解。作品置於「後真相」、「疫情中」的香港，格外共鳴。

《鼠疫》（粵語版）由五名女演員擔綱，呈現荒謬的現實與真實的人性。（圖片來源：香港藝術節網頁）

為迎接明年香港藝術節踏入五十周年，主辦單位正在籌劃音樂劇《日新》（暫名）。該劇由作曲家金培達譜曲、金像獎詞人岑偉宗填詞，配合《逆流大叔》編導演陳詠燊的編撰劇本，重塑國父孫中山少年時代的事跡。作為「預告」，《日新》今年將以未加入佈景、燈光及服裝元素的「工作坊展演」形式率先登場，並開放收集觀眾意見，用以完善明年金禧演出。

音樂劇《日新》（暫名）製作班底容陣強大。（圖片來源：香港藝術節網頁）

本地新晉創作人方面，作曲家盧定彰與作家黃怡聯手將香港作家西西的經典短篇小說〈像我這樣的一個女子〉及〈感冒〉改編成室內歌劇《兩個女子》，以歌劇形式細說女性愛情路上，背負社會期望的掙扎。

室內歌劇《兩個女子》由作曲家盧定彰與作家黃怡聯手演繹作家西西的經典短篇小說。（圖片來源：香港藝術節網頁）

第 49 屆香港藝術節的節目及訂票指南，將於本月內出版。門票將於 2 月 2 日公開發售。

journalist: 立場報道

countries: 香港 中國 英國 俄羅斯

events: 武漢肺炎 疫情

title: 香港藝術節如期舉行　推《鼠疫》粵語版應景 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 中評社北京1月13日電／網評：從更深意義上看待袁隆平“入駐”抖音 來源：東方網 作者：劉天放  據＠新華視點 1月11日消息，10日，一個名為“袁隆平中華拓荒人”的抖音號迅速引發粉絲追捧，數小時粉絲量就突破了千萬。然而，經記者核實，袁老目前正在海南三亞南繁基地科研攻關；對於該抖音號，袁老表示自己並不知情，不過他對網友的熱情表示感謝。記者了解到，註冊這個抖音號的是某公司。 原來，袁隆平的抖音官方賬號“袁隆平中華拓荒人”是由袁老公司運營的，這在1月11日晚抖音官方微博＠抖音發文回應就能得到證實。1月12日，據開通“袁隆平中華拓荒人”抖音號的青島海水稻研究發展中心相關負責人稱，這個賬號肯定會保留，原計劃在1月15日第五屆國際海水稻論壇上開啟首場直播的計劃目前也沒有變化。 那麼問題很清楚了，袁老入住抖音是的公司運營的，可能雙方在溝通上出了些問題，實乃鬧了一次“真假烏龍”。然而，暫不說袁老入住抖音的真真假假，一個令人感到振奮的事實是，聽說袁老入住抖音後引來大批網友關注，截至1月11日10時40分，在一條消息未發的情況下，袁老的抖音號粉絲量突破1500萬。 袁老的抖音受到強烈關注，其背後既有跟風的嫌疑，其中也有崇尚科學，對科學家探求真理，取得科研突破的熱切期待。而袁老的抖音在一條消息未發的情況下竟然引起如此多網友的關注，這個現象值得重視，充分說明利用現代科技手段傳播科學知識，並以科學家偶像介入的方式，完全可以做到。

title: 網評：從更深意義上看待袁隆平“入駐”抖音


content_text:
據《衛報》（The Guardian）揭露，一名新疆維吾爾族女性在流亡法國的10年後，突然接到一通來自家鄉克拉瑪依市石油公司的電話，要求她立刻遣返中國簽署一些文件。

然而，在接續兩年的時光裡，這名新疆維吾爾族女性都被困在名為「再教育營」的「學校」之中，接受著同族人的「愛國式洗腦」教育。

「他們告訴我，只要我認罪，我就可以盡早回家。但是被冠上子虛烏有的罪名、關了兩年後，我已身心俱疲。」她如是說道。

一切故事的緣起

根據報導，2016年11月，一通來自克拉瑪依市的電話在法國境內響起，要海蒂瓦吉（Gulbahar Haitiwaji）「回去」曾經任職的石油公司簽署一些離職文件、以及處理10年前那些尚未結清的薪資。

儘管倍感不安，但是在與丈夫Kerim討論過後，海蒂瓦吉還是決定回到故鄉一探究竟。

Commr @nuryturkel: “The horrifying experience of Gulbahar Haitiwaji reveals the reality of #China’s genocidal policies for #Uyghurs in#Xinjiang, though she was fortunate to get out after only 2 yrs. The world must stand together against these atrocities.”https://t.co/GMmPUwO0bf

— USCIRF (@USCIRF) January 12, 2021

維族人與中國共產黨的衝突

海蒂瓦吉指出，自2009年烏魯木齊發生動亂、造成一共197人死亡後，專制主義在新疆的打壓就變得更加明顯了。她表示：「這是新疆地區近現代史中的一個重大轉折點。」

爾後，中國共產黨開始將這些恐怖行為歸咎於族裔，通過指控維吾爾族家庭是激進伊斯蘭教和分裂主義的溫床，來合理化他們鎮壓政策的正當性。

2016年夏天，在維吾爾族人與中國共產黨之間的長期鬥爭進行的如火如荼時，西藏前黨委書記陳全國被奉命調來新疆加強對人民的監控。自此，對維吾爾族人的鎮壓急遽升級，成千上萬的人民被送往名為「再教育營」的「學校」。

克拉瑪依市的審問

狹小幽暗的房間中，照片裡一名身穿黑色外套、手持迷你東突厥斯坦（East Turkestan）旗幟、微笑站在巴黎特羅卡德羅廣場（Place duTrocadéro）前的小女孩，被中國政府指控是恐怖分子──她是海蒂瓦吉的女兒。

「你認識她，對嗎？」

「是，她是我的女兒。」

「你女兒是恐怖分子！」

「她不是，她什麼都沒有做錯，她不是恐怖分子，我的丈夫也不是！」

海蒂瓦吉透露，這是2016年冬天，她被帶到審問室後的經過。她指出：「他們根本不在乎你的回答，你只能一味的否認，直到筋疲力盡為止；一旦你承認了罪行，他們就會變本加厲的對待你。」

變調的再教育營

海蒂瓦吉回憶：「審問還沒結束，隨之而來的是在克拉瑪依市5個月的牢房生活，以及令人感到恐懼的『學校』。」

「在學校裡，我們被命令要否認自己、拋棄自己的信念、批評自己的母語、侮辱自己的族群；而守衛總是時時刻刻注視著我們，使我們沒有辦法竊竊私語、擦拭嘴巴、甚至是打哈欠。我們害怕被指控為『伊斯蘭恐怖分子』。」她控訴。

如此，「學校」裡的學生變得更加沉默寡言，生活中僅剩下「一個指令、一個動作」、以及惱人的口哨聲。

journalist: 尚國強

countries: 法國 中國

title: 一名新疆維吾爾族女性的自白 「被關在再教育營兩年後，我的靈魂已死」-


content_text: 隨著人人都在頻繁使用3C，眼睛過勞已是家常便飯，使得「葉黃素」在保健食品的詢問度名列前茅，但它真的這麼神奇嗎？對眼睛相關疾病都有幫助？臺北市立聯合醫院松德院區藥師林威廷表示，葉黃素是一種脂溶性類胡蘿蔔素，本身是一種抗氧化物，它和玉米黃素都是眼睛內視網膜黃斑部的重要成分，可抑制自由基，過濾藍光以減少對眼睛感光細胞的傷害，也可抑制與細胞發炎反應相關的傳遞鏈，減少活性氧化物質的生成，藉此調節免疫系統與發炎反應。但人體無法自行製造葉黃素，必須由飲食中攝取。富含葉黃素的天然食物包括深綠色蔬菜如菠菜、甘藍菜、綠花椰菜、豌豆、青椒、芥藍菜等；黃色蔬菜如櫛瓜、玉米、小黃瓜、南瓜、胡蘿蔔等，水果中以柳橙、奇異果、葡萄等含量較多，另外蛋黃也是不錯的選擇。若無法從食物獲取足夠葉黃素時，該如何補充？林威廷說，市面上含葉黃素保健食品分為兩種：游離型與酯化型，游離型分子量大約只有酯化型的1/2，一般也認為吸收率較佳。酯化型雖具有較好的生物利用率與安定性，但須透過腸道酵素輔助，將其分解後才能被人體吸收利用，且最好搭配油脂一起服用，若本身消化不好或腸胃不佳，較不建議食用此類型的葉黃素。有研究認為，健康成人每日攝取6 mg（毫克）葉黃素，有助減緩黃斑部退化的風險，食藥署則建議每日補充葉黃素不應超過30 mg。葉黃素多吃無益，若不小心攝取過多，還可能有皮膚變黃的問題。另外，建議不要與β胡蘿蔔素補充品一起使用，因為產生競爭吸收，使得葉黃素吸收率下降。林威廷分享一些對葉黃素常見的錯誤觀念：1.葉黃素對眼部任何疾患皆有幫助？補充葉黃素在一般健康人眼睛保健方面，可增強黃斑部功能，使視力增進，視覺敏感度增強，長期補充葉黃素，可降低老年性黃斑罹患率。但對於其他黃斑部疾病，如高度近視性、糖尿病黃斑部水腫，尚未有明確定論。2.葉黃素吃了馬上有效果？葉黃素具有累積性，口服約2週後，血液中濃度明顯上升，但黃斑部中的濃度卻未顯著增加，必須至少連續補充2至4個月後，黃斑部葉黃素的濃度才會有意義的增加。簡單來說，葉黃素的保健效益不是立即性，必須連續服用2至4個月，才能顯著提升視網膜黃斑部中的葉黃素濃度，達到抵禦藍光效果。3.葉黃素的含量愈高愈有效？長期且持續服用才是最重要關鍵，短時間內服用高含量葉黃素，只是讓血中濃度快速上升，但若想讓黃斑部內的葉黃素濃度達到保護效果，天天服用比久久吃一顆有效。4.除了葉黃素外，其他成份愈多愈好？不一定。每個人身體狀況不同，所需營養素也不一樣，只要仔細評估個人缺乏的保健成份含量是否足夠即可，以免徒勞無功。5.大家都稱讚的產品最好？評價高、口耳相傳的保健食品，不一定最適合自己。選購產品時須將自身狀況、有無服用其他藥品及保健食品等因素一起考量，其他人的使用情形僅供參考，如此才能找到最適合自己的產品。

journalist: 張雅淳

taiwan-subdivisions: 安定 臺北市

title: 葉黃素成最夯保健品　藥師分析5大錯誤觀念


content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

泰國十世皇瑪哈瓦吉拉隆功在疫情爆發後，帶著嬪妃飛到歐洲度假兼避難，更因為被曾被打入冷宮10個月的「貴妃」詩妮娜接到德國，成為國際關注焦點。泰皇回到泰國後，積極展現親民形象，近日更帶著詩妮娜回到她曾被關的監獄，兩人拿起掃帚打掃。

▲泰皇瑪哈瓦吉拉隆功與「貴妃」詩妮娜。（圖／CFP）

泰國皇室近日公開紀錄片，當中泰皇與詩妮娜貴妃一同視察監獄的照片，據外媒報導，這所監獄就是詩妮娜在2019年因被判「反叛皇后罪」而被打入的空隆中央監獄（Klong Prem Central Prison）。

詩妮娜在那之後銷聲匿跡，一度傳出已經死亡，直到2020年9月被恢復頭銜，搭乘專機被送到德國，泰皇更親自接機。

▲泰皇和「復辟貴妃」詩妮娜視察她曾經被關的監獄。（圖／翻攝自推特）

詩妮娜當初從女兵侍衛搖身成為貴妃，卻在結婚三個月以「對國王不忠」和「因有野心在行為上頂撞皇后」被打入冷宮，然而十個月後再度恢復所有頭銜，堪稱現實版的《後宮甄嬛傳》。

▲泰皇和詩妮娜視察她曾經被關的監獄，兩人還拿起掃帚打掃。（圖／翻攝自推特）

得COVID-19還要去豐唇！ 好萊塢整形名醫「被口水噴滿臉」染疫身亡

29歲饒舌歌手捲入槍殺案！ 警方正式通緝「高額懸賞金」曝光

《慾望城市》新影集開拍！三女主角回歸 「單集」天價片酬曝光

21歲「1900萬粉」抖音網紅被爆性侵2少女 私傳裸照誘：給我看妳的

journalist: 蕭采薇

countries: 泰國 德國

events: 性侵 疫情 槍殺 死亡 COVID-19

title: 泰版《甄嬛傳》超扯神展開！ 泰皇帶寵妃「重回被打入監獄」視察 | ETtoday星光雲


content_text:
The Bank of Kaohsiung has become the latest bank to join a NT$10 billion (US$351.6 million) loan scheme introduced last year by the Ministry of Culture and the Taiwan Creative Content Agency to help young entrepreneurs in the cultural and creative industries.

The initiative was launched on Sept. 23 in an effort to encourage entrepreneurs aged 20 to 45 “to bravely realize their dreams,” the ministry said yesterday.

As of the end of last month, the agency had received more than 2,000 requests for consultation, as well as nearly 500 applications, with the total loan requests amounting to NT$700 million, it said.

About 80 percent, or nearly 400, of the total number of applications has been approved, it said.

Loan applicants can consult and submit their applications to the agency for review before they are forwarded to participating banks for credit checks and approval, the ministry said.

Ten participating banks — the Bank of Taiwan, Chang Hwa Bank, Taiwan Business Bank, Land Bank of Taiwan, Mega International Commercial Bank, First Bank, Taiwan Cooperative Bank, Hua Nan Bank, Taipei Fubon Bank and Taichung Bank — were announced when the scheme was introduced in September.

The Bank of Kaohsiung is the 11th bank to join the program, the ministry said, adding that the lender has been a part of the initiative since last month.

The loan service is available at the banks’ 1,611 branches across the nation, it added.

To encourage people to return to their hometowns to start a business, the ministry is also coordinating with local governments to promote the program, it said.

Local governments are to create points of contact for the initiative, and hold meetings to advise potential applicants, it said.

The ministry will continue to invite more financial institutions to participate, it said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Bank joins entrepreneur program


content_text:
中新社香港1月14日電 題：“都市動脈”守護者 港鐵檢修技師的驚與暖

中新社記者 韓星童

深夜時分，緊繃一日的城市露出鬆弛倦態，地鐵乘客零星往來。中新社記者跟著港鐵檢修技師阿城在中環站穿梭，逐個確認入閘機、售票機等運作正常。這才是他一日工作的開始，從晚11時到翌日早晨7時。

來到荃灣線月台中間的一道牆，打開後別有洞天，一方僅容兩人並行的狹長空間，既是更衣室，也是休息室。這日訪問就是在這裡進行，天花板上方每隔幾分鐘便有一輛列車駛過，轟鳴聲近乎震動地板與牆壁。

在2019年那場暴力風波里，這裡成為港鐵同事們的“藏身之處”，阿城說：“示威者一進來，我們就不再出去了。因為生命受到威脅。”

阿城負責港島線由堅尼地城至灣仔段的站內檢修，當中中環、金鐘、灣仔都可謂“風暴中心”，破壞極之嚴重。在發生過示威者在灣仔站出口投擲汽油彈、在站內縱火事件，以及有車長控制室遭襲後，阿城與同事們都謹慎起來。

最嚴重的一次，示威者手持雨傘、鐵通等湧入站內，阿城與同事們迅速退回到更衣室內，把門鎖好。說不恐懼那是騙人，每個人都在低頭看手機，盯著新聞直播，或刷新訊息關注外面的情況。等警方到場，將局面控制後，他們才走出來。眼前是一片狼藉，閉路電視、廣告牌、入閘機、售票機……“你所有能見到的機器基本全都被打爛了。”

為保證第二日市民能够順利出行，他們頂住較平日激增三四倍的工作量，在天亮之前緊急搶修，“一排6個入閘機的話，至少要修好一半以上，否則站內一定會出現人流阻塞。”

根據立法會文件顯示，自2019年6月截至11月7日，在93個重鐵車站及68個輕鐵車站之中，累計有85個重鐵車站及60個輕鐵車站先後受破壞，大量設施損毀，包括出入閘機遭破壞約1600次、售票機、八達通增值機及查閱機及客務中心設備961次、輕鐵月台八達通收費器952次、閉路電視鏡頭約1100次、扶手電梯77次、昇降機約50次、車站出入口玻璃幕牆1076次及車站出入口卷閘137次。

硬件損壞可以修復，但有示威者擰開消防栓向機器內灌水，“那就直接報廢了，沒用了。我們之前那麼多工作全白費了。”阿城顯得很無奈，他不理解示威者“為什麼不能冷靜一點，有話好好說？”社會緊張氣氛最濃時，身穿港鐵工作服的阿城曾被人指罵，“在那種時候，是會有人無緣無故走過來大罵你。”

儘管如此，他記住的仍是一些溫暖的片刻，有乘客經過見到他，不經意地說一句“辛苦了”，就這樣一句，簡簡單單，卻很足够，很觸動他。

出生於1990年的阿城，至今已在港鐵為公眾服務整整十年。這十年他見證了港鐵乘車由插入磁帶車票，到全新單程智能車票或八達通拍卡入閘，科技發展迅猛日新月異，這個月內港鐵將推出掃描支付寶二維碼乘車。他透露，技術層面已全部準備就緒。

阿城將港鐵之于香港人的意義形容為“雙腿”，沒有地鐵就等於失去行走的腿，這重比喻亦為他的職業賦予價值。祗是阿城不善言辭，未用什麼宏大叙事加以潤色，也或者他並沒有想得太多。他祗是靦腆地笑，他讀書時學的是電力維修，畢業後便投身這行，一切也順理成章。思考了半刻，阿城用很樸素的語言闡述他的這十年，“能讓市民準時上班，平安回家，對我來說，就是一件很好的事。”(完)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

title: “都市動脈”守護者 港鐵檢修技師的驚與暖


content_text:
（中央社紐約13日綜合外電報導）華爾街股市今天多半收高，晶片大廠英特爾公司（Intel Corp）因執行長換人股價走揚。儘管眾院正在辯論總統川普的彈劾案，投資人多半不顧華府動向，隨後眾院在收盤後結束表決、通過彈劾。

道瓊工業指數下跌8.22點或0.03%，以31060.47點作收。

標準普爾500指數上漲8.65點或0.23%，收3809.84點。

科技股那斯達克指數漲56.52點或0.43%，收13128.95點。（譯者：楊昭彥）1100114

journalist: 譯者：楊昭彥

title: 美股多收高 投資人多半不顧川普彈劾案動向 | 證券


content_text:
桃園市八德區一間鐵皮工廠今天（14日）上午6時許發生火警，濃濃的黑煙直竄天際，綿延好幾公里，有民眾上班途中經國道二號往機場方向，在高架道路上就遠院的看到八德區附近有棟建築物竄出大量濃煙，並瀰漫到桃園方向都被煙霧影響，火勢已在1個多小時後撲滅，所幸無人員傷亡，起火原因及財物損失調查中。

今日熱門：新北曳引車載滿煤炭翻覆 一旁「驚見拖鞋」警消急鏟搜救

桃園市消防局獲報已派遣上百名消防隊員前往搶救，據了解，現場是工廠內的佛堂不知何故突然起火，火勢一發不可收拾，所幸目前現場並無傳出人員傷亡，火勢也在全力灌救下獲得控制，至於詳細起火原因還有待警消調查了解。

桃園市消防局表示，今天上午6時35分據報在八德區和平路411巷一家工廠發生火謷，現場是由鐵皮搭蓋的廠房，起火樓層在一樓，經出動消防人員107名，消防車36輛、救護車2輛，總計38輛到達現場，火勢在1個小時後控制，並在8時10分許撲滅，目前殘火處理中，所幸無人傷亡，至於起火原因及財物損失由警消調查。（突發中心／桃園報導）

taiwan-subdivisions: 桃園 新北 和平 八德

title: 桃園工廠大火黑煙竄天際 百名警消馳赴搶救 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
記者陳家祥／台北報導

行政院長蘇貞昌14日上任滿2周年，下午舉行媒體茶敘，細數2年來的施政成績。蘇貞昌表示，今天是第3年的第1天，他的心情是撫著胸口說「好家在」，有總統蔡英文領導、國人同胞的支持、立法院的幫忙，讓台灣在疫情中成為亂世的福地。

▲蘇貞昌出席行政院年終茶敘。（圖／記者陳家祥攝）

蘇貞昌說，當全世界受新冠肺炎疫情衝擊，已經超過9千萬人確診、近200萬人死亡；當全世界都在為嚴峻的疫情掙扎，台灣卻是煩惱要不要辦跨年，到哪裡可以買到最新花色的口罩。

蘇貞昌表示，回首盤點732天，就如同我們碰到一件事情或經歷一個考驗，有時候回頭想想，撫著胸口說「好家在」，台灣話的好家在有一種慶幸、感謝、不敢居功的味道。

回首看看，蘇貞昌說，真的覺得好家在，台灣的總統是蔡總統領導；好家在，國人同胞的支持、立法院的幫忙；好家在，行政團隊非常努力，齊心合力做對的決定，堅持做出成績，讓台灣成為亂世中的福地，讓台灣的經濟是所有開發中國家唯一正成長，「讓台灣可以在我們的家好好的還在，好家在」。

「我要跟大家報告，過去這段時間我們經歷多少事情。」蘇貞昌說，從2019年1月14日他上任的第一天，就到桃園機場面對如何防治非洲豬瘟進來台灣，當場就改變原來的檢驗方式，要求100%檢查，當時還被批評會造成民怨，還被說是豬腦、沒有人要來台灣轉機，「如今回頭想，好家在，我們堅持做對的決定」。

接著，新冠肺炎疫情爆發，全世界都還不明利害時，台灣在2019年最後一天，就登機檢疫武漢來的班機。蘇貞昌說，當時也被認為是大驚小怪，馬上決定口罩是戰略物資管制出口，當時被罵沒有人性。當時寒假再延長2周，也被罵，現在回想當時情形，歷歷在目，「好家在，我們做對的決定，我們的堅持，為孩子守住校園正常上課」。

蘇貞昌也提到，到底是要普篩還是14天隔離，也都有不同意見，「好家在，我們做對的決定、堅持，今天，我們的防疫世界第一」。

「當時發三倍券也是有人意見不同，認為發現金就好。」蘇貞昌說，行政團隊堅持要用三倍券，對比日本發10萬現金結果銀行存款大大增加，消費反而萎縮，「台灣正好相反，國內零售、百貨市場大大升高，花三倍券產生的經濟效應明顯可見，好家在」。

蘇貞昌接著提到同婚專法，公投高比例反對，大法官釋憲時間一天天逼近，社會意見不一，面對這樣情形下要做決定，「好家在，我們做對的決定，用對的方法；好家在，立委支持通過」，有這麼多的人擔心忐忑，但我們通過第一個亞洲同婚法案，有些人得到承認、有自己一片天，台灣更展現多元、是一個非常彼此尊重的國家，「也看到實施一年多，好家在，我們的家好好的在」。

「如果要問我732天後、第3年的第1天的現在，我有怎麼樣的心情，我是撫著胸口說『好家在』。」蘇貞昌說，好家在，總統是蔡英文總統，國人同胞支持、立法院幫忙；好家在，團隊非常努力，在困難中做對的決定，堅持努力，為這國家，在全世界受疫情衝擊時，台灣有一片天、台灣成績亮眼，經濟成果跟全民共享，「台灣是我們的家，我們希望家好好的，好家在」。

蘇貞昌也提到，總統昨天跟他深談，總統很高興行政團隊做出這樣的成績，還有稅計賸餘，對未來的發展更有信心。總統曾公開說他是護國的院長，他懇請國人，可以稱讚過去732天來努力的行政團隊，是護國團隊，這樣所有公務人員會得到最大的溫暖、肯定，他們一定會更努力的。

events: 公投 豬瘟 死亡 疫情 新冠肺炎

people: 蔡英文 蘇貞昌

things: 經濟 防疫

title: 上任2周年　蘇貞昌：好家在！蔡英文領導台灣成為亂世福地


content_text:
壽險業手握30兆元龐大資金，但投資公共建設似乎興趣缺缺。金管會保險局統計，近五年（2016～2020年）只有五大類公建有壽險資金挹注，金額合計僅166.64億元，而且單國泰人壽一家就包辦了四類公建，包括下水道整治、太陽能光電、離岸、停車場等。

壽險業者指出，過去保險業投資公共建設較少見，主要是卡在法規限制：保險業轉投資公共建設、社福機構的董事總席次最多只能占1/3，但金管會已推動修法，擬放寬保險業投資公建及社福事業派任董監事，可免受1/3席次的限制，未來若修法通過，有助提高意願。

2020年以來，壽險投入公建、BOT案的腳步已有加速現象。像2020年陸續有台灣人壽投入台中洲際棒球場開發案、新壽與北市府合作開發南港轉運站BOT案、2021年有國泰人壽與國立台北大學合作建國校區產業研發中心BOT案，投入金額分別達62億元、60億元、45億元，總金額就已達167億元。

壽險業者指出，在保險法限制下，壽險業能參加的公共建設案不多，因壽險比較適合的案件必須要能長期經營、低風險、有穩定固定收益，要像南港轉運站、台北大學產業研發中心這樣的案件才能承作。

journalist: 工商時報 魏喬怡

title: 壽險投入公建 五年僅166億


content_text:
2021/01/14 14:34

〔記者吳亮儀／台北報導〕北部某醫院醫師照顧武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）患者後染疫，女友護理師也確診。中央流行疫情指揮中心今天宣布，2名確診者在醫院內共採檢468人、社區採檢55人，僅社區1人（案839，護理師）確診。

指揮中心今天舉行臨時記者會，由指揮官陳時中說明採檢狀況。陳時中說，本月12日公布的醫院應採檢人數達464人，後續再增加採檢4名行政人員，總數達468人。

至於社區採檢情形，共採檢55人，當中包括已經公布過的確診護理師（案839），其餘都是陰性。另外，染疫護理師有在北部某科大上課，已匡列學校師生接觸者共43人，其中39名為學生、4名老師，目前接觸者採檢43人結果已出爐，都是陰性。

指揮官陳時中說，這採檢結果真的是「不幸中的大幸」。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 醫護染疫共篩檢523人全呈陰性  陳時中：不幸中的大幸


content_text:
(買菜民眾

所有的菜都比往年還貴)

菜價不斷上漲，讓上街買菜的民眾只能苦笑掏錢，但農民的狀況也沒有比較好，因為這波菜價上漲的原因，是因為元旦起接連報到的三波寒流，導致葉菜類生長變慢、停滯，採收期延後也讓蔬菜的供給量變少。

(高雄張姓菜農

沒動 都不會(長)大，連出都沒辦法出，你看整個網子那邊都沒(辦法)出)

(高雄梓官區農會總幹事 林逸昌

由於溫度的關係，(葉菜類)生長速度就比較慢，相對的供給量就會減少，那我們大家也都知道說，供給量減少的時候價格就會往上漲，(農會)會加強宣導，教農民怎麼防(寒)災)

以高雄梓官來說，正值產季的菠菜中價從三周前的32元漲到現在的56元，接近一倍；而花蓮的高麗菜也同樣因寒流加上多雨，導致高麗菜長不大，進場量變少、價錢拉高。

(花蓮蔬菜運銷合作社代理經理 李振瑋

導致(高麗菜)的價錢都有攀升的狀況，但是我們花蔬有引進外來菜，來調節蔬菜量)

雖然蔬菜價格上漲，但因多數漲幅不足以彌補延後收成的損失，也讓農民很無奈。

因應寒流，很多縣市都已經啟動天然災害查報及救助作業程序，但對農民來說，還是希望天氣趕快回溫，讓他們恢復正常耕作跟收成。

taiwan-subdivisions: 梓官 高雄 花蓮 梓官區

title: 天冷蔬菜生長慢 高雄梓官葉菜價格漲一倍


content_text: 中評社北京1月14日電（評論員 喬新生）1月10日，新華社受權發布《新時代的中國國際發展合作》白皮書。這是在特殊的歷史時期，中國向國際社會發布的宣言書。 2020年是極不平凡的一年。重大疫情改變了世界秩序，同時也改變了人們的價值觀念。強化國際合作的呼聲不斷增強，國際合作現實緊迫性和必要性成為各國的普遍共識。如何開展國際合作，中國在國際合作中堅持怎樣的原則，白皮書作出了系統性回答。 首先，白皮書開宗明義，強調中國是世界上最大的發展中國家。這是中國開展國際合作的基礎和前提，也是中國的最基本的國情。 西方某些國家出於特殊的政治目的，要求中國必須履行國際責任。他們一方面在國際組織要求中國分攤更多的經費，另一方面在非洲國家宣揚中國殖民主義，鼓動一些非洲國家向中國索取更多的援助。 中國作為一個發展中國家，堅持按照聯合國憲章所確立的基本原則承擔國際責任。習近平主席從全球視角思考責任擔當，提出構建人類命運共同體、共建“一帶一路”等新思想新倡議，倡導正確義利觀和真實親誠、親誠惠容理念，在一系列重大國際場合宣布務實合作舉措，為破解全球發展難題、推動落實聯合國2030年可持續發展議程提出中國方案、貢獻中國智慧、注入中國力量。 中國之所以高度重視國際發展合作，是因為中國強調天下大同，強調投桃報李，堅持國際主義情懷，強調大國責任擔當。中國認為，推動構建人類命運共同體是中國開展國際發展合作的崇高使命。堅持正確義利觀是中國開展國際發展合作的價值導向。南南合作是中國開展國際發展合作的基本定位。共建“一帶一路”是中國開展國際發展合作的重要平台。幫助其他發展中國家落實聯合國2030年可持續發展議程是中國開展國際發展合作的重要方向。 中國開展國際發展合作的政策主張是：相互尊重，平等相待。量力而行，盡力而為。聚焦發展，改善民生。授人以魚，自主發展。形式多樣，講求實效。善始善終，注重持續。開放包容，交流互鑒。與時俱進，創新發展。 中國積極履行大國責任，為全球發展提供公共產品。依托“一帶一路”合作平台，加大對其他發展中國家援助力度。通過區域合作機制，提出同地區發展中國家的合作方案。 2013年至2018年，中國對外援助金額2702億元人民幣，其中包括無償援助、無息貸款和優惠貸款。援助方式更加多元。中國加強“一帶一路”國際合作，提出政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通、民心相通，推動高質量共建“一帶一路”。 中國積極推動落實聯合國2030年可持續發展議程，通過支持其他發展中國家減少貧困，提升農業發展水平，促進教育公平，改善基礎設施，推進工業化進程等，為推動落實聯合國2030年可持續發展議程積極貢獻力量。 中國在公共衛生、自然災害、移民和難民問題上，堅持共同、綜合、合作、可持續的安全觀，向其他國家提供力所能及的支持，為應對重大挑戰和完善全球治理體系貢獻中國力量。 白皮書發布，有助於澄清事實真相，消除國際社會的疑慮，表明中國政府在國際發展合作方面的立場，樹立中國國際正面形象。 長期以來，對中國開展對外援助，中國國內存在不同意見。一些人認為，中國作為世界最大的發展中國家，剛剛解決溫飽問題，發展需要大量資金，提供國際援助，無助於改善中國的國際形象。還有一些人認為，中國國際援助效率不高，透明度不夠，中國國際援助必須在法制軌道上進行，國家應當制定國際援助法，把政府間的援助納入法制軌道加以監督。 所有這些都充分說明，在如何開展國際發展合作方面，中國國內存在不同意見。白皮書的發布，有助於消除誤解，尋求共識，凝聚共識，通過開展國際發展合作，更好地推動世界和平發展。 筆者完全贊同白皮書作提出的建議和主張。中國作為聯合國安理會常任理事國，作為世界上最大的發展中國家，必須開展國際發展合作。 中國開展國際發展合作不僅僅是推動中國經濟發展的需要，同時也是重建國際政治經濟秩序的基礎和前提。中國開展國際發展合作，彰顯出中國作為世界大國的責任擔當。中國願與世界各國攜手合作，共建美好的未來。 中國開展國際發展合作，必須充分意識到國際社會發展的不平衡性，強調南北合作的重要性，改善南南合作機制，為可持續發展打下堅實的基礎。 筆者認為，中國開展國際發展合作，應當注意以下幾個方面的問題。第一，應當堅持依法辦事原則。我國現有法律文件中，有關國際合作的法律規範非常豐富。但是，要想開展國際發展合作，就必須將現有的法律規範系統化，制定中國對外合作或者中國開展國際發展合作的基本法，從根本上解決我國國際發展合作的原則性問題。 白皮書的主要內容可以直接通過法律規範展現出來，以國家的強制力保證實施。因為只有這樣，才能使中國開展國際發展合作取得更加顯著的效果。 第二，中國開展國際發展合作應當擺脫路徑依賴，堅持相互尊重、互相促進的基本原則。中國在國家治理體系建設和國家治理能力建設方面取得了顯著成就。重大疫情期間中國充分發揮自己的制度優勢，在很短的時間內，迅速控制疫情，並且恢復生產。2020年中國是世界上唯一實現經濟增長的主要國家。中國抗擊重大疫情和恢復生產的經驗值得推廣。但是，中國始終強調，不對外輸出意識形態，不將自己的國家制度強加於人。中國希望其他國家特別是廣大發展中國家根據本國的實際情況，選擇適合本國的發展道路，建立促進本國生產力發展的政治體系、社會體制和文化發展規劃。中國願意與世界各國分享中國的發展經驗，但是中國反覆強調，不希望一些國家囫圇吞棗，照抄照搬中國治理體系。中國制度和經驗不一定適合其他國家，但是，中國堅持以人為本的發展理念，具有普遍性，值得其他國家充分借鑒。 第三，中國與發展中國家的合作，必須權利義務清晰。中國願意在平等互利基礎上，與廣大發展中國家開展全方位的合作。但是，中國始終強調，中國與發展中國家的合作，必須把商業經營與無償援助區別開來。中國反對極少數發展中國家實施“釣魚工程”，反對極少數國家打著市場經濟運行機制的旗號，吸引中國的投資，通過修改法律和國家政策，將中國企業投資收歸國有。中國希望少數發展中國家意識到，國家信用至關重要。只有充分保護中國企業的合法權益，把國家援助或者政府援助與企業的合法經營區分開來，採取切實有效的措施保護中國企業的合法權益，才能確保中國與發展中國家的發展合作取得更大成效。 中國反對一些國家通過修改法律或者政策，改變投資規劃和長期合作合同，給中國企業帶來巨大損失。中國希望相關國家實事求是，一方面在力所能及的範圍內，提出經濟發展規劃，並且按照市場經濟的原則，吸引中國企業參與投資，另一方面，必須充分意識到，中國是一個發展中國家，中國的無償援助旨在幫助發展中國家解決人道主義和貧困問題，中國希望其他發展中國家實現獨立自主、自力更生。 第四，中國開展國際發展合作既立足於當下，同時又著眼於未來。中國願意和廣大發展中國家一道，進一步拓展和完善自由貿易區協定，加強貿易、投資等各領域的合作。中國願意在自由貿易區協定的基礎之上，推動世界貿易組織加快改革的步伐。中國堅決反對單邊主義和貿易保護主義。中國希望國際社會聚焦發展合作，著力解決現實生活中存在的問題，為未來的發展掃清障礙。 白皮書是中國的宣言書，同時也是中國的動員令。白皮書全面闡述了中國新時代國際發展合作的指導思想，是習近平外交思想重要組成部分。白皮書一方面向國際社會全面闡明了中國政府開展國際發展合作的方針政策，另一方面充分滿足中國公民的知情權，向中國民眾介紹中國開展國際發展合作取得的成就和戰略規劃。白皮書對南南合作作出歷史性總結，同時為中國對外援助包括人道主義援助開展雙邊和多邊合作指明了方向。

taiwan-subdivisions: 大同 和平

title: 社評：中國推動國際發展合作的宣言書


content_text:
葵涌石蔭邨仁石樓有3個單位合共6人確診或初步確診，全屬同一座向的09號單位。由於擔心有垂直傳播，港大微生物學系講座教授袁國勇已到場視察，表示有關單位分別來自14，16及26樓的單位。

當局巡查後初步發現，部分單位內的喉管經過改動，外牆喉管情況不理想，袁國勇認為，需要安排全幢大廈09號單位的住戶，撤離到檢疫中心。

title: 石蔭邨仁石樓強制檢測　09號單位全部居民需檢疫


content_text:
28歲股市分析師一天慘賠20％ 領悟選股心法「抱股半年賺40%」！  「我從小立志要在金融業工作！」28歲的年輕分析師林睿閎，不同於一般投顧分析師，他不看技術分析跟籌碼面，而是靠著洞悉產業趨勢挖掘潛力股，也進而成為各財經節目競相邀請的分析師。

2021-01-13 12:50

台積電跌2.15%！失守600元大關 拖累台股開盤回挫百點  台股昨（13）日跳空開高，在蘋概三王帶頭領軍下，加上台積電衝破600元大關創新高，拉抬指數不斷走高，終場收在15769點，再創歷史新高。台股今（14）日以15651點開出，開盤跌逾百點。

2021-01-14 09:03

台股再寫新高！台積電站上605元天價 指數大漲269點收15769點  台股今 (13) 日跳空開高，在蘋概三王帶頭領軍下，加上台積電衝破600元大關創新高，拉抬指數不斷走高，終場收在15769點，上漲269點或1.74%，再創歷史新高，成交量3607.9億元。

2021-01-13 13:35

title: 股匯兩樣情！新台幣開盤升1.75角　來到28.27元


content_text:
在古代，男子三妻四妾是非常常見的事情，甚至有些人還喜歡「親上加親」，讓擁有表親關係的男女成婚，不過也嚴格禁止「同姓」之間的親人結婚。但宋朝一名將軍卻十分荒唐，看見親生女兒長相貌美，竟逼迫妻子承認根本就沒發生過的外遇，硬是強納女兒為妾，行為舉止實在令人唾棄。

孔彥舟出生於宋朝，從小就是當地有名的無賴，以殺人、竊盜維生，到了靖康元年（1126年）他參加應募成為宋軍，不過當孔彥舟聽聞金軍入侵山東後，他竟帶領部下一路往南逃跑，沿途還不斷劫殺居民、燒廬舍、搶奪財物，直到南宋政權建立後，為了抗金需要大量招兵，因此又再度重用擁有眾多部下的孔彥舟。

沒想到孔彥舟被派出去打仗時，他竟為了自己的利益選擇投降，反過來成為金國將領攻打宋國，成為一名「叛國賊」。而且隨著自己的勢力逐漸提升，孔彥舟惡劣的性格也越來越變本加厲，除了仗勢欺壓百姓之外，好色的他還強搶民女，甚至連自己的親生女兒都不放過。

根據《金史·列傳第十七》中記載：「彥舟荒于色，有禽獸行。妾生女姿麗，彥舟苦虐其母，使自陳非己女，遂納為妾」，指出孔彥舟的女兒外貌姣好，而他竟因此起了獸心，要求妻子承認莫須有的外遇，更逼著對方說出女兒並非親生，最終如願將女兒納為小妾，荒唐的行為簡直讓人看傻了眼。

文章來源：騰訊新聞

最短命皇帝在位不到半天 龍椅還沒坐熱慘死敵軍手下

男童偷爬龍椅被抓包 機智回4字竟真當上皇帝

明朝最無恥乳娘！親餵皇帝龍卵補身 關係不簡單

journalist: 賈恩祺

title: 宋朝叛國將軍超荒唐 見親生女兒太漂亮 竟強納為妾


content_text:
因應農曆春節年假返鄉潮，交通部嚴正以待，交通部長林佳龍，11號聽取各單位春節疏運規劃，明確要求應落實"運具"設備檢查、防疫優先。包括進出大眾運輸場站，全面量測體溫，搭乘大眾運輸工具，強制佩戴口罩，運輸工具場站，增加清潔消毒頻率。觀光局長張錫聰表示，春節年假疏運防疫作為，一切依照疫情指揮中心，防疫不打折，同時落實實名制。

(交通部觀光局長 張錫聰

要求一定要實名制，所有的遊樂區業者，還有風景區的管理單位全部都要配合。)

交通部也提前公布，農曆春節交通疏運管制措施，國道部分，除了精進匝道儀控、高乘載管制，從2月10號到16號期間，每天0點到5點，國道全線暫停收費，國道客運部分，鼓勵民眾，春節期間搭乘國道客運，推出原票價85折等優惠，雙鐵也加開班次疏運，海空運國內線，從2月6號起到17號，國內航線12天，提供3366架次，海運9天、1031航次。

至於返國防疫旅館不足的部份，林佳龍表示，在春節前希望能增加1萬戶，預計1月底會再增加4500間。除了防疫旅館，也促成11家飯店，願意提供給居家檢疫者家屬入住的"安心旅館"。

(交通部長 林佳龍

目前已經有6900間的房間，有11家很好的這些飯店，都已經來參加。)

觀光局表示，增加全台防疫旅館量能方式、三管齊下，除了1萬6千間防疫旅館，也有合意短租，從1月14號到2月11號止，房源約1400多間，雙北每房房價，最高上限5千元，雙北以外旅館，每房上限3千元，至於讓居家檢疫者家屬入住的安心旅館，房價約1500到2000元。

(台北市旅館公會理事長 韋建華

比照安心旅遊補助1.0，一房(每人)一千元，但是你這一次讓他連續可以住三天，我四個家人出去住旅館，可以補助一萬二啊。)

觀光局呼籲，更多飯店業響應安心旅館，讓防疫者家屬有更多選擇。不過旅館業者希望提高補助，每人1千元，而且補助只限受疫情衝擊最大的北北基旅館業。不過，林佳龍表示，目前只有防疫旅館每日8百元補助，並強調行政院支持，會持續到今年6月。

title: 交通部公布春節疏運管制 防疫旅館擬增加


content_text:
2021/01/14 20:56

〔即時新聞／綜合報導〕今天（1月14日）台彩各項開獎獎項以及獎號。

威力彩：第一區：01、20、21、29、30、36，第二區：05。

38樂合彩：01、20、21、29、30、36。

雙贏彩：01、02、04、06、08、10、11、16、17、18、19、23。

今彩539：16、20、21、30、31。

39樂合彩：16、20、21、30、31。

3星彩：381。

4星彩：8523。

確切中獎號碼以台彩網站公告為主，請見「台灣彩券網站 」

title: 1/14 威力彩、雙贏彩、今彩539 開獎囉！


content_text:
新华社上海1月12日电 题：初心始发地 创造新奇迹——上海市委副书记、市长龚正勾勒“人民城市”新图景

新华社记者姜微、季明、何欣荣

织密疫情防控网，既守住城门又守牢国门；经济运行逐季向好，预计2020年实现正增长；成功举办浦东开发开放30周年庆祝大会……回首2020年，上海在高质量发展方面，体现了经济中心的担当、彰显了超大城市的韧性。

2021年是建党100周年，也是“十四五”规划开局之年。作为党的诞生地、初心始发地，上海如何创造新奇迹？新华社记者采访了上海市委副书记、市长龚正。

抓发展：谋定快动 增强“四力”

记者：作为全国最大的经济中心城市，2021年上海如何抓好开局年、展现新气象？

龚正: 贯彻中央经济工作会议精神，既要谋定而动，更要迅速行动。我们将以“时不我待、只争朝夕”的精神状态，传递出上海“迈好第一步、见到新气象”的信心决心。

具体而言，抓开局工作，上海要持续增强“四个力”：

向强化科技创新要动力。上海将积极打造国家战略科技力量，持续加强基础研究、应用基础研究和核心技术攻关，推动集成电路、生物医药、人工智能三大先导产业规模倍增。

目前，上海全球科创中心建设已形成基本框架，去年全社会研发支出占GDP的比重达到4.1%。下一步，上海将瞄准世界科技前沿，围绕生物医药与脑科学、人工智能等领域加快国家实验室建设。在强化原始创新的同时，上海还积极推动机制创新。比如，上海集聚了期智研究院等一批新型研究机构。这些机构无行政级别、无事业编制、无事业经费，不与高校争名、不与企业争利，架起科研成果转化的桥梁。

向扩大国内需求要潜力。作为全国最大的经济中心城市，上海将以“五五购物节”等重大活动引领消费持续复苏，大力发展线上消费、体验消费等新型消费，不断做强首发经济、品牌经济、免退税经济。

向做优“五型经济”要实力。创新型经济、服务型经济、开放型经济、总部型经济、流量型经济是上海的长板、优势，上海将努力把长板拉得更长，优势做得更优。

向深化改革开放要活力。上海将在改革系统集成协同高效上率先试、出经验，加快建设更高水平的开放型经济新体制。

谋布局：做强“节点”“链接” 优化空间格局

记者：胸怀大局、服务全局，新发展格局下上海如何布局？

龚正: 去年年底的上海市委全会提出，服务构建新发展格局，上海要努力打造国内大循环的中心节点，国内国际双循环的战略链接。

做强“中心节点”，主要是赋能，上海要助力国民经济循环更加畅通。做强“战略链接”，关键是能量交换，上海要实现要素链接、产能链接、市场链接、规则链接，形成独具优势的战略通道。

——推动长三角服务构建新发展格局。2021年，上海将发挥龙头带动作用，抓住高质量、一体化两个关键，做好对外、对内开放两篇大文章，推动长三角积极探索服务全国构建新发展格局的路径。

——优化市域空间格局。面向“十四五”，上海将加快形成“中心辐射、两翼齐飞、新城发力、南北转型”的空间新格局。其中，上海嘉定、青浦、松江、奉贤、南汇五个新城，将打造成独立的综合性节点城市。

新城建设，某种程度上是“打到外线去、开辟新战场”。五大新城不是过去的卫星城、郊区新城，而是要按照产城融合、功能完备、职住平衡、生态宜居、交通便利的要求，突破土地、人口瓶颈，成为上海未来发展新的战略支点。

——完善经济发展格局。比如在“五型经济”方面，上海将量身定制一批扶持政策，培育一批有影响力的头部企业，打造一批各具特色的“五型经济”集聚区。

此外，上海还将促进资金、人才、技术等要素在城乡之间双向流动，形成城乡融合发展的新格局。

促转型：打造数字“底座” 激发“细胞”活力

记者：上海市委全会提出“城市数字化转型”，2021年如何破题？

龚正：在最近的寒潮天气中，上海城市运行“一网统管”迅速调整到“应战”状态。从路面结冰、水管爆裂，到居家养老、社会救助，“一网统管”24小时监测各类“体征”数据，默默守护城市温度。

对上海来说，数字化转型是事关全局、事关长远的重大战略。要通过打造城市数字“底座”，激发城市生命体每个“细胞”的活力。未来，上海将持续推进经济数字化、生活数字化和治理数字化，建设“国际数字之都”。

经济数字化形成新供给。当前，上海正在大力建设人工智能、集成电路等数字产业集群，推动要素重构形成经济发展“新模式”。为此，2020年上海推出48个新基建重大项目，总投资2700亿元，当年完成700亿元，今年将以更大力度推进。

生活数字化满足新需求。建设面向人人的优质数字教育资源库，提升互联网医院、智慧养老等服务能力，推动博物馆、美术馆等智慧化升级——这样的数字生活“新图景”，已经来到很多上海市民身边。

推动数字化转型的同时，我们还要做好老年人、残疾人等群体的智能技术无障碍服务，避免“数字鸿沟”、实现“数字包容”。

治理数字化优化新环境。政务服务“一网通办”立足高效办成一件事，日均办事近12万件。城市运行“一网统管”立足高效处置一件事，在防汛防台、交通管理、公共卫生方面开发了多个应用场景——“两张网”建设，为上海城市治理“新范式”打下了基础。

惠民生：宜居安居放在首位 最好资源留给人民

记者：把“人民城市”建设推向纵深，2021年上海有哪些新的思路和举措？

龚正：抓民生也是抓发展。建设人民城市，上海把百姓的宜居安居放在首位，把最好的资源留给人民。新的一年，上海把惠民生与抓发展一道，作为“十四五”开局的先手棋。

民生保障网更牢：2021年上海高校应届毕业生数量将再创新高，首次突破20万人。为此，上海将强化就业优先政策，新增就业岗位50万个以上。解决人才居住问题，全年形成租赁房供应5.3万套。

生活烦心事更少：去年，上海在“老小旧远”基础上确定16项民生工程。今年上班第一天，又召开民心工程现场推进会，做出全面部署。

解决群众“急难愁盼”，改善居住环境是绕不开的话题。去年上海完成旧改75万平方米，是计划目标55万平方米的1.36倍。今年计划再完成70万平方米，这样上海原定的“十四五”旧改任务，有望提前到本届政府任内完成。

家门口服务更优：评判生活品质，群众最先想到的是家门口。浦东的“家门口”、徐汇的“邻里汇”、杨浦的“睦邻中心”——上海各区在家门口的“小空间”做好民生服务的“大文章”，完善15分钟社区生活圈，嵌入更多养老、托育、卫生等服务。希望通过点滴改善，让群众家门口有更足的烟火气、更浓的生活味、更强的幸福感。

“人人都有人生出彩机会、人人都能有序参与治理、人人都能享有品质生活、人人都能切实感受温度、人人都能拥有归属认同”——以“人民城市”理念为指引，上海将努力实现“城市，让生活更美好”。

journalist: 黄佐春

taiwan-subdivisions: 大城 新城 成功

title: 初心始发地 创造新奇迹——上海市委副书记、市长龚正勾勒“人民城市”新图景


content_text: 中評社北京1月14日電／据澎湃新闻报道，自朝美河內峰会谈判破裂后，朝韩关系一直陷于僵局。去年，韩国民间团体散布反朝传单、朝鲜炸毁朝韩联络办公室大楼、韩国公民遭朝方射杀等一系列事件，给停滞的半岛和平进程再添波折。 新年伊始，朝韩领导人相继发表讲话，就半岛局势向对方释放重要信号。据朝中社报道，朝鲜最高领导人金正恩1月9日在朝鲜劳动黨第八次代表大会上做报告，以“濒临崩溃”形容当前的朝韩关系，並称两国关系已经回到2018年板门店会晤之前，“改善之前景越来越渺茫”。 不过，报告中关于朝韩关系的论述最后话锋一转，“根据韩国当局的态度，朝韩关系可能在不久的将来再次恢复至3年前如春天般的起点”。这给双边关系缓和留下了些许回旋余地。 韩国方面，总统文在寅一如既往地显现出对朝的积极姿态，他在1月11日的新年贺词中表示，将为促进朝美对话、韩朝对话实现大转圜做出最后努力。“无论何时何地（韩朝双方）都能见面，也可以进行非面对面的对话，我们在这一点上的意愿没有改变。” 韩联社13日援引半岛问题专家的观点指出，朝鲜劳动黨八大表面上向外界释放出強硬的信号，实际上向韩美两国敞开对话的大门，具有“刚中带柔”的特点。但韩国媒體《韩民族日报》报道认为，从金正恩的讲话来看，半岛预计将在相当长一段时间內面临不稳定局面。 事实上，朝韩两国首脑的表态存在一定“温差”，而美国新一届政府的对朝政策尚且未知，半岛局势走向暂不明朗。吉林大学朝鲜韩国研究所所长张慧智对澎湃新闻表示，朝韩关系应该不会再继续恶化下去，因为已没有进一步恶化的空间。“朝鲜还是希望和韩国保持对话的态势，劳动黨八大报告释放的信息是对韩施压的一种方式。” 朝鲜释放信号“敲打”韩国 在去年10月的朝鲜劳动黨建黨75周年阅兵式上，朝鲜最高领导人金正恩表示，希望在韩国的同胞们能克服卫生危机，与朝方坚定携手合作。 时隔3个月，提及与韩国的抗疫合作，朝鲜劳动黨八大报告称，“韩国当局拿出防疫合作、人道主义合作等非本质性问题，装出关心改善朝韩关系的印象。”报告认为，韩国继续回避一些实质性问题，违背有关保障半岛和平和军事稳定的朝韩协议。 从防疫方面的表述可见，朝鲜对韩态度发生变化。据韩联社报道，韩国国会外交统一委员会去年10月公开的一份资料显示，韩国民间团体获准援朝的6批防疫物资均遭到朝方拒绝，运送未果。委员会方面认为，朝鲜已经获得一些国家的非正式援助，並可能担忧在物资运送过程中传播新冠病毒，因此拒绝了韩方的援助。 尽管如此，文在寅在1月11日的新年致辞中仍然強调以抗疫为契机开展韩朝卫生合作的重要性，表示半岛和平的核心动力是对话与合作。对于朝鲜对韩态度的变化，张慧智认为，可能主要因为美国大选的结果已经明确，朝鲜对朝韩美之间的关系有了明确的判断。在美国压力下，韩国仍然进行联合军演、购入尖端武器，改善朝韩关系只停留在口头，这令朝鲜感到不满，八大报告的內容意在“敲打”韩国。 关于半岛紧张局势加剧的原因，金正恩在八大报告中指明：韩国方面频繁的“军事敌对行为”和“反朝阴谋活动”。金正恩同时指责韩国回避朝方关于停止引进尖端军事装备和中止同韩美联合军演的屡次警告。 自朝鲜战争结束后，美韩两国每年举行的联合军演一直触动著半岛敏感神经。美方将军演视为“正当防卫”，朝鲜视之为“挑衅”和“威胁”。2018年6月，美国总统特朗普在新加坡会晤朝鲜最高领导人金正恩，宣布暂停美韩联合军演。同年，金正恩和文在寅达成协议，韩朝双方全面停止引发军事紧张和冲突的海陆空所有空间的一切敌对行为。 在朝韩美三方达成协议的基础上，“关键決断”“秃鹫”“乙支自由卫士”三大美韩军演从2019年起叫停，代之以小型军演，並放棄使用代号，但这仍然不可避免地惹怒朝鲜。 “半岛现在类似于处在军备竞赛状态，朝鲜在这种情况下肯定不会棄核。” 中国社会科学院美国所研究员李枏对澎湃新闻表示，韩国不断购入先进武器並与美国举行联合军演，这也是朝鲜拥核的原因，因为常规武器能力完全不足以抗衡美韩两国的尖端武器，一旦棄核，朝鲜将受到极大的威胁。 朝鲜的核能力建设和军事装备发展受到广泛关注，尤其受到韩国紧盯。据路透社报道，韩国军方1月11日声称，有迹象显示朝鲜10日夜间举行了一次阅兵式。对此，朝鲜最高领导人金正恩的胞妹、朝鲜劳动黨中央委员会副部长金与正予以猛烈抨击。据朝中社13日报道，金与正12日发表谈话说，“对人家喜事表露出敌对警惕心的，只有韩国一个。”“这淋漓尽致地暴露出韩国当局对同族根深蒂固的敌意……我曾说过，以后这些也得记账算账。”

countries: 中国 新加坡

title: 朝韩领导人新年表态存“温差”


content_text:
2021/01/14 05:30

立委何欣純邀王美花與企業座談 強調防疫讓全世界看到台灣〔記者何宗翰／台中報導〕立委何欣純昨天邀請經濟部長王美花，到台中市與中小企業、微型企業進行座談，王美花指出，防疫讓全世界看到台灣，不但半導體供應鏈居全世界頂尖地位，台灣的機械、電動車、5G、紡織、腳踏車等產業也很強，台灣那麼厲害，現階段只要防疫做得好，出口就會更好。

草湖工商發展協會、烏日溪南工商協進會、大里工業區廠商協進會、仁化工業區、霧峰工業區、十九甲促進協會、欣欣工商促進會、台中市進出口商業公會、太平工業區廠商協進會、宜昌產業交流協進會等100多位產業代表，昨天都出席參加座談。

半導體供應鏈全世界頂尖主辦此座談的立委何欣純表示，疫情造成產業出口的諸多問題，邀請經濟部官員和大家直接面對面，討論如何因應及政府有哪些輔導措施。

王指企業轉型可接受輔導業者反映，無法從中國進口微量元素生產合金、台幣升值影響出口，航運漲價4、5倍還是缺貨櫃、臨登與未登工廠就地合法、手工具套筒配料被賣到中國，加工之後成為競爭對手、中鋼盤價希望能縮小漲幅、以及外埔台糖用地轉工業區、大里夏田產業園區進度、欣字輩公司壟斷天然氣市場等問題。

王美花強調，產業要做好，除了維持本來的優勢外，在全球競爭下也要更進步，中小、微型企業也是要轉型，工業局有很多輔導團，無論智慧製造、數位轉型，工研院、金屬工業研究發展中心等，都是非常好的橋梁，修平科技大學也跟政府合作，輔導個別公司，只要有心要做，政府機關就會來服務。

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 烏日 霧峰 太平 外埔 大里

title: 《後疫情時代》經濟部長：防疫做得好 出口會更好


content_text:
過往的廣告營利，是透過將產品賣給顧客獲利；然而進入網路時代，這樣的獲利模式變成了「注意力收割」──先吸引顧客，再將他們的資訊賣給廣告主。

圖片來源：Shutterstock。

《注意力商人》的作者Tim Wu（吳修銘）指出，注意力產業由來已久，至今已經歷了四種不同階段，分別為：報紙、電視、電腦、手機。它們是不同時期的主要大眾媒介，也是廣告爭相搶奪注意力的來源。這四種「螢幕」的分界點也各自不同：報紙到電視，可說是從公共場合走向家庭；電視到電腦，是從家庭走向個人；電腦到手機，則是從個人再度走向公共場合，隨時隨地無所不在。

然而如今，報紙的影響力已經式微，電視的吸引力也正在消退，電腦跟手機，則不分軒輊地在搶奪我們的注意力。現代越來越多網站設計成讓使用者需要在畫面到處游移，一層又一層的超連結，怎麼點都點不完。手機上的應用程式提醒總是充滿警示意味的鮮紅色，從通知欄跳出來吸引我們的注意力。再加上人手一機、移動性高，不管走到哪，都能讓我們失控的指尖不停地滑呀滑。

在這兩種螢幕上，圖片、影音日漸增多，文字、貼文越來越短；然而這樣的設計，同時也把我們的網路使用環境包裝得越來越適合注意力商人們。

從「注意力革命」到「注意力收割」Tim Wu認為，90年代後「注意力革命」已進入尾聲。傳統廣告已經派不上用場了，電視節目開始走向實境秀、大冒險，像是活蛛生吞、勇闖鱷魚池之類挑戰極限的節目。一開始雖然有效的使用重口味吸引觀眾，但長期且大量的感官刺激下，閱聽人的感官也會逐漸麻痺。

這時期也是網路開始成長茁壯的年代。新奇的介面，讓大眾逐漸從電視走向網路，連上全球資訊網，每個人都能透過一條網路線在上頭找到志同道合的夥伴。然而我認為，這並非注意力革命的「尾聲」，而更是「轉型」。

過往的廣告營利，是透過將產品賣給顧客獲利；然而進入網路時代，這樣的獲利模式變成了「注意力收割」（attention harvesting）──先吸引顧客，再將他們的資訊賣給廣告主。點擊誘餌（click bait）、標題農場開始如雨後春筍般出現。這原本是媒體在玩的把戲，然而現今卻是Google、Facebook等的獲利手段。我們從商品的買家，變成被交易的商品。

對讚上癮的你，成了為臉書與IG賺錢的人Tim Wu在《注意力商人》中也提到一個很特別的商業趨勢：「注意力被低價買進，高價賣出」。從21世紀初期的點擊誘餌興起，就出現這樣的蹤跡，透過泛娛樂的內容來吸引大眾的注意力。前Google軟體倫理工程師Tristan Harris在國會聽證會提到，當你連上網，彷彿就會啟動一個巫毒娃娃，一個在網路上的你。透過蒐集這些資訊，我們可以校準、調整這些機制，直到讓這個巫毒娃娃100%與你個人吻合，可以來預測甚至修正你的行動。

不過真正演變成極度崩壞的商業模式，則是由「社群媒體」而起。人天生就有在乎別人看法的天性，而且也會把最好的自己呈現在他人面前。很多人會在發布貼文到Instagram之前反覆修改，也是在刻意營造自我形象。這正是社群網站找到的缺口。Tristan Harris提到：「讓你把注意力轉移到我有多少讚、分享、追蹤者，並且讓你對『在乎別人注意力』感到成癮，這將會省下很多開發軟體的費用！」

這讓商人使用一種幾乎零成本的方式來吸引大眾眼光，他們抓住的正是人性的弱點。廣告商開始發現，與其砸錢製做平面廣告，不如請網紅置入、代言商品；同時，大眾與名人之間的界線愈來愈模糊，觀看者與被觀看者之間的界線也愈來愈不清楚。這樣的獲利模式造成了注意力「低價買進，高價賣出」的現象，人們被制約成像巴甫洛夫的狗，一聽到鈴聲或震動、一看到呼吸燈閃爍、螢幕亮起，就要拿起手機。

Tim Wu用「分心智人」（Homo Distractus）這個詞彙來形容現代人無法集中注意力的狀況。美國前矽谷計算機科學家Jaron Lanier在他的著作《別讓科技統治你》（You Are Not a Gadget: A Manifesto）以及演講（How we need to remake the internet）中形容，與其稱呼我們使用的這些東西「社交網路」，不如叫這些企業「行為修正帝國」（behavior modification empire）。而他也提出對於這種不道德獲利模式的呼籲：

我們不能有個社會，兩人之間的對話唯一發生的可能，是被一個想要操弄他們的第三方所資助。（We cannot have a society in which, if two people want to have a conversation the only way that can happen is if it is financed by a third party who wishes to manipulate them.）

（作者為淡江大學資訊傳播學系學生。）

瀏覽次數：230

references: Facebook 臉書

title: 【投書】從社交網路到行為修正帝國，你我被「按讚」制約的人生


content_text:
隨著第二波中共病毒在全球肆虐的開始，很多國家的感染與死亡人數已經出現失控。所以許多國家紛紛採取了各種嚴厲的防範措施，而封城就是其中的一種。
作為政府，為了國家的利益和百姓的安危，在特殊時期採取一些必要措施，人們都能理解。無論是英國、法國，還是日本等等，這些國家的封城，只是針對餐飲和一些公共活動場所進行限制，至於對百姓的生活飲食、就診等等都不受影響，並且與隔離居民相互溝通，公正透明。
而中共的封城是為了什麼呢？我們可以看到，從2019年年初中共病毒在武漢大面積爆發以來，中共對百姓一直採取的不是暴力就是極端的方式方法，不講人性，強制封城、封小區、封村、封戶等等，有很多把大門都給釘死，也有很多強制拉到方倉醫院進行所謂的隔離治療。至於百姓在這期間生活如何，有病了怎麼辦？根本就不會去考慮。在武漢封城期間不就有百姓死在家中無人管嗎？不也有百姓承受不了而上吊和跳樓的嗎？其實中共對百姓的死亡根本就無所謂，在它的眼裡百姓就如同螻蟻。
那麼中共為什麼要封城封戶、居家隔離呢？為了便於作假和在全世界面前掩蓋隱瞞疫情的真相；同時也是為了表現中共的執政能力和它所謂的「偉光正」。地方官員也是如此，為了他們的業績，為了升官、發財，不擇手段的進行隱瞞造假。
去年湖北，特別是武漢的死亡人數達到高潮時，中共實行的就是全封閉，死多少人？外界誰也不知道，就連本地區的人都不讓知道。這樣一來，中共就可以隨意編造，死一萬，它就說死一百；疫情多麼嚴峻，甚至出現失控，它都敢說，以習近平為首的黨中央把疫情控制得很好，我們已經戰勝了疫情等等。為什麼國際組織在統計感染和死亡人數時，都不算中國，因為都知道中共給出的數據全是假的。
我們舉個例子，中共黨魁毛澤東為了向全世界標榜自己如何有能力，中國如何的強大、了不起，急於想稱霸世界。他在1958年開始搞什麼大躍進、人民公社，把共產主義說成是人間的天堂，欺騙中國人要提前進入共產主義等等鬼話；還號召中國人要15年超英，30年超美；鼓吹農業畝產上萬斤等等。於是荒唐可笑又可悲的事一個接著一個的發生了，最後中共還是搬起石頭砸了自己的腳。
什麼是共產主義？那就是不用幹活，不用種地。想要什麼有什麼，想吃什麼就吃什麼。中共這套騙人的鬼話，卻被愚昧的中國百姓接受了。於是把糧食都集中到生產隊，把各家燒飯的鍋都砸碎了拿去大煉鋼鐵。那時全民動員大煉鋼鐵，就跟現在中共習大大，全民造芯片一樣。大家都知道，種地那是農民的天職，農民不種地卻自己造個爐子煉鋼鐵，是不是覺得即愚昧又可笑？可是當時的情景就是那樣。那最終的結果是什麼呢？幾個月後糧食吃完了，開始宰殺牛、羊、豬、馬、驢，吃完後那隻剩下挖野菜吃樹皮了。當什麼都吃完了怎麼辦？出門討飯呀！可是村子卻被封了，出不去！誰敢出去就一定會倒在民兵的槍下。為什麼？因為百姓一出去討飯就會影響到中國的國際形象；影響到當官的形象，影響到他們的政績，同時中共的執政能力就會遭質疑。於是乎，整戶整村的人被活活餓死。國際上公認的，中國在所謂的三年自然災害期間，百姓餓死的人數高達三千萬；其實何止這些？據維基百科記載，這三年期間，中國死亡人數高達5500萬。那真是餓殍滿地，屍骨堆成山啊！
今天的中共打著所謂疫情的幌子，又開始了大面積的封城、封村、封戶。病毒本身就是你中共造成的，就跟我們上面舉的例子一樣，所謂的三年自然災害，本身就是中共人為造成的。歷史是重複的，中共邪惡的伎倆也在重複著使用。它想幹什麼？難道還想像所謂的三年自然災害一樣屠殺中國的百姓嗎？
是的，中共是邪靈、是魔鬼，它那邪惡的本性是不可能改變的。毒害、欺騙，屠殺人民是中共邪惡的本性所致。1月12日中共河北省政府緊急召開新聞發布會，對石家莊市、邢台市、廊坊市實施「全局封閉管理」，而靠近北京的廊坊、三河等多地，相繼宣布全民居家隔離7天，等於近三分之一的民眾，共約2000萬人要居家隔離。所以在中華大地可怕的一幕也許即將就會出現。那怎麼辦呢？
大家看到美國這場總統大選了吧，這座世界民族的燈塔已經坍塌，美國左派邪惡勢力在瘋狂毀滅著美國的道德、信仰、民主、法制。儘管有海量的大選舞弊證據，有安提法、黑名貴的打砸搶燒的事實，有上千萬的強大民意等等，對於這一切，美國國會、法院、政府部門、新聞媒體，卻是熟視無睹，視而不見、聽而不聞。這個國家、這個社會已經變成了什麼樣子？
人類社會沒有偶然的事情，面對這一切，人可以說是無能為力，無可奈何的！根本就不可能有什麼回天之力。怎麼辦？
中國有句話：人不治天治。當人類那些惡人們已經無藥可就的時候，大淘汰就將開始。大家看到這場人類的大瘟疫了吧！這不是上天對人的懲罰，又是什麼？而這個懲罰就是神在淘汰那些中共的黨徒，淘汰那些認可中共、親近中共的那些惡人。只有把那些十惡不赦的邪惡之徒淘汰掉了，人類才會有希望，才能重新走回人類的傳統之路。
所以朋友們，如今我們所要做的首先就是保全自己，不被這場瘟疫所擊中。如何保全？唯一的方法那就是按照創世主的旨意去做，退出中共邪惡的黨團隊組織，唾棄邪靈、遠離中共。誠念九字真言：『法輪大法好、真善忍好』。
願善良的人們都能走過這場人類的大劫難，都能有一個美好的未來！
本文只代表作者的觀點和陳述。
（作者提供/責任編輯：李明）

countries: 美國 英國 中國 法國 日本

events: 疫情 死亡

title: 清竹：揭穿中共封城、隔離的邪惡目的


content_text:
（中央社聖保羅/倫敦13日綜合外電報導）根據研究人員最新公布的數據，巴西把在當地臨床試驗的北京科興新型冠狀病毒疫苗的保護力，由78%下修至50.4%，主要是研究人員將極輕微與無症狀受試者都列為「感染」。

「紐約時報」指出，北京科興（Sinovac）疫苗接獲的訂單已超過3.8億劑，大多為開發中國家，因此保護力數字下修恐帶來不利影響。

● 極輕症都算感染 數據沒法「好看」

不過巴西科學問題研究所（Instituto Questao de Ciencia）所長、微生物學家巴斯特納克（Natalia Pasternak）表示，這雖不是世界最棒的疫苗，卻是「完全能接受的疫苗」，因為可讓更少人演變為重症或病死。

巴西布坦坦研究所（Butantan Institute）是北京科興疫苗的研發夥伴，所長柯瓦斯（Dimas Covas）也認為，對目前每天平均染疫病故1000人的巴西來說，他們等著要用北京科興疫苗這款「絕佳防疫工具」。

英國廣播公司（BBC）報導，北京科興這款CoronaVac是採殺死病毒活性方式的不活化疫苗，目前包括印尼、土耳其、新加坡等數國已有採購。

負責巴西臨床試驗的布坦坦研究所，研究人員上週公布疫苗對輕微到嚴重的確診例具有78%的保護力，但12日他們表示，78%這個數據不含接種後感染但「症狀極輕微、不須就醫」的受試者，若把這塊納入，疫苗保護力則為50.4%。

布坦坦研究所強調，疫苗具有78%的功效能防止感染後就醫，且100%能防止演變為重症。上月土耳其宣布北京科興疫苗在當地試驗後的保護力數據為91.25%，印尼宣布是65.3%，土、印兩地的數據都是晚期臨床試驗的暫時結果。

● 輝瑞疫苗9成保護力 數字藏玄機

馬里蘭大學藥學院（University of Maryland School of Pharmacy）製藥與衛生服務研究助理教授多希（Peter Doshi）一篇專文質疑輝瑞（Pfizer）&德國生技公司BioNTech共同研發的疫苗保護力數據後，在中國社群媒體引起討論。

多希投書「英國醫學期刊」（BMJ）意見專欄指出，輝瑞報告疫苗試驗，給出接種受試者感染COVID-19為170例（8例有接種疫苗、162例接種安慰劑），170例是以PCR篩檢結果認定，但輝瑞報給美國食品暨藥物管理局（FDA）的資料裡有3410例有症狀但未做PCR的「疑似例」（1594例有接種疫苗、1816例接種安慰劑）。

多希認為疑似例其實不容忽視，因為若把疑似例都納入疫苗保護力計算，輝瑞疫苗的保護力會從95%驟減至19%，即便剔除接種7天內出現症狀的疑似例，輝瑞疫苗的保護力也僅29%，遠不及藥政單位規定的保護力50% 門檻。多希表示，釐清疑問需取得原始試驗數據，但當前沒有一家藥廠有把原始數據分享給第3方。

● BBC：疫苗間難有比較基準

以北京科興疫苗在巴西的第3期臨床試驗為例，受試者全都是染疫高風險的醫護人員，數據肯定不容易「美觀」；此外，根據美國CDC的資料，每年的流感疫苗，保護力也是在40%到60%間波動。

countries: 巴西 印尼 英國 土耳其 德國 新加坡 中國 美國

title: 巴西下修北京科興疫苗數據 保護力數字藏門道 | 國際


content_text: 在公債市場「喊水會結凍」、有「綠巨人」封號的中華郵政，去（2020）年積極「錢」進債市，櫃買中心最新統計顯示，中華郵政去年12月買超173億元債券、去年全年買超823億元的台債，奪下去年12月與去年全年債券買超雙料冠軍，展現資金雄厚的實力。新冠肺炎疫情衝擊，央行貫徹量化寬鬆政策，激勵債市多頭號角高鳴。櫃買中心資料顯示，10年期公債去年底以0.315%封關，與前年相比，殖利率大跌35.5個基本點（債券利率下跌等於價格上漲），債券投資人可謂荷包滿滿。 櫃買中心資料顯示，去年12月，債券買超前五大依序為中華郵政、兆豐銀行、新光銀行、玉山銀行與凱基銀行，單月買超金額分別為173億、62億、59億、30億和29億元。其中，光是中華郵政一家，單月就加碼債券超過百億元。券商主管指出，中華郵政雖然大舉搶進台債，但觀察盤中交易狀況，中華郵政多數鎖定公司債與金融債，加碼公債力道相對較輕。券商主管分析，「去年債券利率跌至谷底，中華郵政很可能是為了提高報酬率，選擇利率水準比公債更高的公司債、金融債，以達到去化餘裕資金、拉高報酬率的目標。」櫃買中心資料顯示，去年全年，中華郵政累計加碼台債823億元，同步奪下去年「買債王」寶座。去年全年，債券買超前五大機構，依序為中華郵政、玉山銀行、元大銀行、渣打銀行和農業金庫，全年買超金額分別為823、486、336、310和157億元。券商主管說，「若一般銀行資金爛，不能放款的中華郵政只會更爛，資金去化壓力極大的郵局只能大買債券了。」券商主管表示，國內金融市場充斥爛頭寸，主要原因是美國無限QE（量化寬鬆），海外資金大舉湧進台灣，央行為維持匯市穩定，盤中持續買進外匯阻升，並放出等量新台幣，進而促使國內資金水位持續上升。據悉，為避免市場資金過多，恐促使市場利率步步向「0」逼近，近期央行快馬加鞭收受游資，央行定存單餘額在11日增至9兆3,887.9億元，創下歷史新高紀錄。 圖／經濟日報提供 圖／經濟日報提供

countries: 美國 台灣

events: 新冠肺炎 疫情

title: 綠巨人大買台債 奪雙冠王


content_text:
台積電今年元月以來，股價以急行軍速度飆漲，外資日前才喊上看8字頭，今（13日）收盤就衝上605元天價，手中有台積電股票的投資人更是high翻，PTT股板網友怒灌慶祝區留言，「見證歷史~太猛啦」、「爽啦 舒服」、「530T菜鳥報到」，還有人狂喊年底破千。

台積電股價頻創新高，近日花旗環球調升財務預期、目標價突破700元，聯博投資（BERNSTEIN）加入喊價新戰局，給出800元驚人天價，原因在於，台積電在晶圓代工先進製程居於全球領導地位，其他對手難以匹敵，加上英特爾可能在2023年轉向台積電3奈米製程，超微也可能跟進，台積電仍有很大的上漲空間。

PTT股板網友今瘋狂慶祝台積登600大關，直呼「世界的GG就是猛」、「感謝台積賜我一家吃穿」、「恭喜有2000千萬張的外資成最大贏家 QQ」、「坐六望七 年底破千」、「台積的積是積千摳的積」。台股護國神山每天不斷長高，若真如網友所言，台積電上看千元的話，目前的價位豈不是在半山腰呢？

台積電明（14日）法說重頭戲登場，外界樂觀看待明年營運展望。儘管外資不斷調升台積電目標價，但本周11、12連兩個交易日賣超逾1.5萬張，終止連11買，投資人不免擔憂外資玩兩面手法，邊喊進、邊出貨，法人認為，在台積電每日飆天價之下，多頭格局將持續，且大型權值股的趨勢不會一日反轉，通常要高檔盤整做頭才會進行修正，台積電法說行情有望推升股價，投資人不必過度擔憂短線賣超。

（ 中時新聞網 吳美觀）

journalist: 工商時報 數位編輯

references: PTT 網友

title: 見證歷史》台積只在半山腰 他喊神蹟價


content_text:
【記者徐翠玲／臺北報導】對於推特、臉書等社群媒體封殺美國總統川普，以及亞馬遜（AWS）下架大批川粉集結的社群平臺Parler，國際戰略資深研究員何澄輝昨（13）日說，這突顯數位時代大型跨國媒體對生活的影響與威脅。至於美國是否越來越接近數位極權，他認為，美國民主制度雖有不足之處但總比獨裁好，對美國的民主自由價值要有信心。

臉書、谷歌、亞馬遜等大型科技企業透過言論審查，掩蓋美國總統大選舞弊等真相，並斷然封鎖川普與川粉的社群媒體帳號，遭外界質疑美國是否已步上數位極權地步。何澄輝指出，民主制度有時會有無效率或錯誤、疏失，這只是顯示民主制度還有必須完善之處，而不是直接否定民主價值。美國的民主還是有自我除錯、自我治療機制存在。

何澄輝認為，現在新興大型跨國企業壟斷行為，常常讓受憲法保障民眾公共辯論、表達的自由權益受侵害，且有時造成的影響比政府機關還大。

何澄輝表示，臉書、推特等大型社群媒體封殺川普或把Parler的軟體下架，都有侵害言論自由的疑慮與問題。歐洲各國雖然跟川普關係不睦，當他們知道他的帳戶被封鎖時，都覺得非常離譜與誇張。他認為，這些大型媒體必須受到規範，且這些大型社群媒體的行為，恐怕也會成為未來進行相關訴訟有力的支撐點。

蘋果、谷歌下架Parler軟體，亞馬遜（Amazon Web Services）都終止提供雲端代管服務，理由是Parler未能適當控管該平臺內容，縱容煽動暴力的貼文，造成Parler停擺；何澄輝表示，這都是出於政治偏好判斷，這是不被允許的。

他認為，谷歌等行為是權力濫用、壟斷，也可看出壟斷行為傷害有多大，不只傷害商業利益，也傷害言論發表自由，應該對大型壟斷企業有所限制，避免公民權、憲法保障的基本權受這些大型機構危害。

Parler執行長馬澤（John Matze）以反壟斷法及違約問題把亞馬遜告上法庭，何澄輝說，Parler控告亞馬遜，以臺灣的法治來看，亞馬遜很明顯就是權力濫用，而且也損害Parler的產業與名譽，就法理來說Parler比較站得住腳。

不過，從現實角度來看，這些平臺、巨獸級的跨國大型企業大概會有很多資源可以來維護他們的作為，未來在法律上、制度上應該檢討修正，防止他們對一般民眾權益的侵害。

美國共和黨眾議員努尼斯（Devin Nunes）指出，蘋果、谷歌、亞馬遜已觸犯反壟斷法、違反公民權利和詐騙及貪汙集團犯罪法，要求對這3家巨鱷展開詐欺調查，並呼籲聯邦法官介入此案。何澄輝說，努尼斯可能會召開聽證會，請他們來說明，也許會促成新的立法來管理、限制這些大型媒體。◇

countries: 美國 臺灣

taiwan-subdivisions: 新興 臺北

title: 美離數位極權不遠？ 何澄輝：對美民主要有信心


content_text:
美元匯價向上，投資者憧憬美國新一屆政府推出更多措施刺激經濟。

歐元兌美元回落至1.215。美元兌日圓靠穩在103.9附近。

title: 美元匯價上升


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心專家小組召集人張上淳。（圖／指揮中心提供）

記者趙于婷／台北報導

染疫醫師引發社會關注，由於該醫師疑似是協助插管時，不慎被噴濺到，造成感染，但指揮中心至今仍未認定真正感染原因。對此，專家小組召集人張上淳也回應，今天有針對全院擴大篩檢計畫討論，關於感染原因，並沒有在討論範疇裡。

案838為北部某醫院醫師，曾照顧COVID-19確診個案，1月8日起陸續出現咳嗽、發燒症狀，1月10日就醫採檢，11日檢出陽性，於今日確診。案839為案838同住接觸者，為該院護理師，但未接觸或照顧COVID-19確診個案，1月9日起陸續出現咳嗽、發燒症狀，11日進行接觸者採檢並檢出陽性，於12日確診。

醫護雙雙染疫，後續疫情調查和足跡調查引發不小風波，指揮中心也終於在昨日提出確切足跡，但今張上淳也澄清，並不是插管被噴濺。

張上淳表示，進去照顧病人不是安靜站在那哩，會做很多動作，會穿拖很多次，這裡面無法保證百分百一定不會有出現狀況，所以已經不是現在可以去檢討出來的，關於之前說他是插管被噴濺，沒有這回事，所以利用今天這機會釐清一下，不是他進行插管，執行插管也在很好防護狀況，執行插管的醫師也沒狀況。」

張上淳強調，相關疫情調查也已經做完，有確定的是，醫師有照著SOP，穿著適當防護設備，所以很難去認定是哪個「隙縫」有問題。

title: 染疫醫「不是插管噴濺」　張上淳坦言：很難認定是哪裡問題


content_text:
南投風櫃斗寒梅笑綻枝頭，雪白梅景迷人值得親訪。 （中華旅行社提供）記者邵英傑∕台南報導

環島山城海色親近大自然，遊訪太魯閣砂卡礑秘境，信義鄉風櫃斗冬梅怒放，南投草坪頭玉山茶園夢幻櫻姿，陽明山粉紅花海絢麗美不勝收。中華旅遊諮詢電話（０六）二二六九四六一，關鍵字中華旅行社 LINE ID：0975316512。

「南投信義鄉風櫃斗賞梅一日」，元月十七日（週日）出團，走訪梅花的故鄉南投信義鄉風櫃斗，賞遊柳家梅園冬梅綻放幽香、風斗巨石、百年梅王、陳有蘭溪遠眺玉山風情、豐丘巨峰葡萄園及集集線上最美的車埕站巡禮。

「南投信義鄉草坪頭櫻花大賞一日遊」，出團日：元月廿四日（週日）及二月七日兩梯次，造訪草坪頭玉山茶園櫻花饗宴，粉紅櫻花夢幻登場，優美山嵐及玉山茶園令人忘卻俗世塵囂，感受天籟般布農山地風情，品嚐道地山中風味餐，遊集集生態植物園區。

「環島太魯閣砂卡礑清水斷崖峨眉湖四日」，二月十二日（初一）及十三日（初二）計兩梯次出團，走訪台東布農部落八部合音，台東縱谷油菜花海、大農大富平地森林、星巴克藝術貨櫃屋，第二、三天安排太魯閣砂卡礑步道探秘、布洛灣環流丘、河階奇景及欣賞台灣百合花、立霧溪長春祠、清水斷崖、西門町商圈、士林官邸新蘭亭及凱歌堂。第四天賞遊苗栗大埔水庫、細芧埔吊橋、峨眉湖遊湖及百年茶葉文化館導覽。

「陽明山櫻花季士林官邸玫瑰園二日」，二月十二日（初一）及二月十四日（初三）出團，首日參觀味噌ＤＩＹ親子文化館，士林官邸玫瑰園、新蘭亭、凱歌堂巡禮。夜宿西門町城市商旅。次日走訪陽明山國家公園，暢遊春櫻饗宴繽紛多采、竹子湖海芋風情、杜鵑花美景及二十二呎的巨型花鐘。

taiwan-subdivisions: 集集 清水 大埔 峨眉 南投 信義 士林 苗栗

title: 風櫃斗賞梅 集集鐵道巡禮 | 中華日報


content_text:
2名協助香港泛民主派前議員許智峯入境並逃亡的丹麥議員，艾巴伊克（左）與阿米茲波爾（右），根據丹麥媒體報導，遭到港府要求引渡甚至起訴。（網絡截圖）【記者林達／丹麥哥本哈根報導】1月8日，丹麥大報《政治報》（Politiken）報導，香港政府正在尋求對兩位丹麥國會議員進行法律起訴和引渡的可能性，兩位丹麥政要此前幫助香港民主抗議人士。中共此舉是企圖恐嚇全球各國對其的反對聲，強行實施「港版國安法」。

2020年12月，港府以涉嫌違反香港國安法等理由，對包括泛民派前立法會議員許智峯（Ted Hui）在內的30名海外港人下達通緝令。

在此之前，丹麥兩位議員艾巴伊克（Uffe Elbæk）和阿米茲波爾（Katarina Ammitzbøll），以一個並不存在的「環境討論會」召開為由，為許智峯出具了官方邀請函，使其得以獲得丹麥簽證，並於12月初到達丹麥。

不久許智峯正式宣布退出香港民主黨，流亡海外，隨後又與家人前往英國倫敦，但全家在香港的銀行帳戶則遭到凍結。

許智峯在接受丹麥媒體採訪時說，如果他留在香港，他將面臨終身監禁的風險。而艾巴伊克（Uffe Elbæk）和阿米茲波爾（Katarina Ammitzbøll）的邀請函使他能夠暫時將護照取回。

此前，港府對許智峯參與香港反送中抗議運動和相關抗議運動提出九項犯罪指控，法院沒收了他的護照。

港府對許智峯逃離香港一事相當惱怒。

此後，香港政府揚言追究丹麥無黨派議員艾巴伊克、保守黨議員阿米茲波爾協助許智峯逃亡的責任，並公開表示，正在調查起訴多位丹麥政治家和活動家的可能性。不論國籍為何，任何人若涉嫌違反「港版國安法」或幫助（所謂的）違法者，都將被追究其法律責任。

艾巴伊克（Uffe Elbæk）在他的推特上透露道，當時還有另外兩位丹麥人：丹麥人權組織「批評中國（中共）」的負責人如登（Thomas Rohden）和斯道高德（Anders Storgaard）也參與了幫助許智峯逃離香港。

與此同時，由來自19個國家、一百多位國會議員組成的「對華政策跨國議會聯盟」，IPAC（The Inter-Parliamentary Alliance on China），發表了支持兩位丹麥議員的聲明，這兩位丹麥議員均為其組織成員。

聲明中寫道：「我們，『對華政策跨國議會聯盟』的聯席主席們，對香港當局因為IPAC成員、丹麥議員艾巴伊克和阿米茲波爾與流亡中的香港民主活動者許智峯的聯繫，而考慮起訴這兩位丹麥議員深感不安。」

「（港府）對丹麥兩位立法者的這種擬議指控是非法的和虛假的。他們對當時的香港立法會議員許智峯發出訪問丹麥議會的邀請函，並沒有違反法律或既定準則。中國（中共）及香港當局無權企圖控制或限制丹麥或任何其它主權國家中，由民主選舉產生的代表之間的交流。」

「這些舉動再次顯示出中國共產黨決心在香港以及整個民主世界中對反對意見進行消音。」

「我們呼籲我們各自的政府能夠明確譴責這些企圖恐嚇我們的民選代表，並干擾我們自由民主生活的行為。

「在此期間，我們與許智峯、艾巴伊克和阿米茲波爾堅定地站在一起，並讚揚他們的勇敢努力。」

《政治報》駐亞洲地區記者托馬森（ Claus Blok Thomsen）在報導中寫道：「早在（去年）7月份，我曾經寫過香港新實施的國安法對境外人士的影響。『港版國安法』不僅僅對香港市民有管控權，而且針對所有香港境外的、全世界所有地區的人。只要觸犯了這個法律的具體條例，無論其國籍及居住國在哪裡，都在其懲罰範圍之內。」

「眾所周知，《國安法》很容易被用作對付政治對手或異見人士。」港大學者陳文敏對BBC表示，「每個國家都有《國安法》，但有些是合理的，有些則有絕對權力。一些國家有足夠的制衡機制去避免權力過大，一些國家則是沒有制衡的集權，造成任意行使權力。」

他認為，《國安法》在立法前已經對香港人的生活產生影響，「大型企業被迫表態支持《國安法》，許多人開始刪除臉書（Facebook）的帖文，有聲音稱反對《國安法》的人會被取消參加選舉的資格……香港媒體正面對更多收緊的措施，很明顯，《國安法》將會對香港人的表達自由，甚至人身安全，構成嚴重的影響。」

香港資深大律師陳景生則對BBC表示，人權公約也承認要尊重國家安全，但問題是要看該國執法的人「本身尊重人權的程度」。他舉例說，中國對「顛覆國家政權」的罪名與西方民主國家並不一樣，因為中國大陸是「一黨專政」，「不愛共產黨管治已經是顛覆政權」。相對地，在不是「一黨專政」的地方，民眾批評政府和高呼官員下台也沒有問題；但在大陸，則變成危害國家安全，或是「黨」的安全的問題。

丹麥這一事件被認為是在「港版國安法」實施以來，針對外國公民發起的又一法律行動。丹麥《政治報》寫道：對那些不知道北京政府去年夏天在香港實施的《國安法》嚴重性的人們，丹麥這兩位議員的經歷是最值得一讀的實例。

雖然，丹麥與香港之間沒有引渡協議，這個案例的發展情況，具體操作還有待繼續觀察，但看來丹麥與香港進而與中國大陸之間的一場重大外交衝突可能無法避免。

countries: 丹麥 香港 中國 英國

events: 反送中 香港國安法 選舉

references: 臉書 Facebook

title: 港府欲引渡協助許智峯逃亡的丹麥議員