content_text:
Das Foto zeigt COVID-19-Impfstoffe in einer Verpackungsanlage der Sinovac Research and Development Co., Ltd. in der chinesischen Hauptstadt Beijing, 6. Januar 2021. (Xinhua/Zhang Yuwei)

GENF, 13. Januar (Xinhua) -- Laut dem Generaldirektor der Weltgesundheitsorganisation (WHO), Tedros Adhanom Ghebreyesus, arbeitet ein WHO-Team in China gemeinsam mit den chinesischen Herstellern der Impfstoffe Sinovac und Sinopharm an einer möglichen Notfallzulassung.

„Ich freue mich, dass ein WHO-Team derzeit in China mit den Herstellern der Sinovac- und Sinopharm-Impfstoffe zusammenarbeitet, um die Einhaltung der internationalen Qualitätsstandards bei der Herstellung im Hinblick auf eine mögliche Notfallaufnahme durch die WHO zu prüfen“, sagte Tedros kürzlich bei einem Pressegespräch.

Die WHO fordert laut Tedros weiterhin Impfstoffhersteller weltweit zur Lieferung der notwendigen Daten auf, damit die WHO sie für eine Notfallaufnahme in Betracht ziehen kann.

„Während wir zuversichtlich in Bezug auf die nun auf den Markt kommenden sicheren und wirksamen Impfstoffe sind, hoffen wir auf eine Beschleunigung der Zulassungen und eine gleichmäßige Verteilung der Impfstoffe in den nächsten Wochen“, sagte Tedros.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

title: WHO-Team arbeitet mit chinesischen Impfstoffherstellern an möglicher Notfallzulassung - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text: 外貿協會昨（13）日宣布，「2021年台北國際工具機展TIMTOS」將以實體結合線上展的全新Hybrid型態呈現，3月15日至20日的實體展規模使用近6,000個攤位，橫跨南港一、二館以及世貿一館，標榜為疫後首發的國際工具機展。另外，線上展也同步於3月15日開展，有近千家業者於線上展示，從展覽規模到創新展示方式，已引起全球機械業者及國際買主高度關注。 上一屆工具機展有1,230家廠商參展，使用7,000個攤位，觀展人數約6萬人次，潛在接單商機20億美元。今年因受疫情干擾，主辦單位目前無法預測相關數字。貿協指出，自從買主預登開放後，就陸續接獲來自土耳其、泰國、波蘭、印度等國買主，可以看出非常期待TIMTOS作為疫後首發工具機專業展順利開展。此展以TIMTOS 2021 Hybrid全新面目亮相，提供不限時空觀展體驗，讓參觀者可有效率的瀏覽參展商的展品資訊，進而預約會議並交流採洽，亦可線上參與高峰論壇或觀看展場直擊影片，實現疫情下天涯若比鄰的逛展體驗。台北國際工具機展線上展將於本月18日開放廠商布置虛擬攤位，主辦單位貿協與台灣機械公會已全力投入協助參展商豐富線上展內容。針對洽邀國外買主上線觀展部分，貿協發動全球外館與合作公協會強力洽邀買主上線，同時規劃「展場小秘書」，安排人力配置平板電腦，帶領買主到攤位上與廠商洽談。國內參觀部分，也將規劃辦理採購洽談會、主題導覽及遊覽車接駁服務，讓商機實體線上完整接軌。為展覽累積全球聲量，也將於經濟部國際貿易局「智慧機械領袖對談說明會」中，與其他同業展覽一同宣傳，並邀請友嘉、上銀、金豐等工具機大廠負責人，與貿協董事長黃志芳、機械公會理事長柯拔希共同探討「後疫情時代智慧機械產業新布局」。

countries: 土耳其 台灣 波蘭 泰國 印度

title: 台北國際工具機展 3月登場


content_text:
原標題：游族林奇遺產爭奪戰「一觸即發」 近70億元財富如何分配？

林奇早就建立了一個龐大的商業版圖，他本人擔任法定代表人的公司高達27家，投資的企業29家，實際控制的企業66家，涉及的領域包括房地產、旅遊、體育文化、投資、影視等領域。

游族網路（002174.SZ）原董事長林奇不幸逝世后，圍繞其遺產繼承權或再生波瀾。

公開資料顯示，林奇直接持有上市公司游族網路23.99%股權，以最新收盤價計算，這部分市值為30億元。

作為80后企業家，林奇早在2014年游族網路借殼上市就登上了富豪榜，因此其財產遠不止這些。

啟信寶數據顯示，林奇早就建立了一個龐大的商業版圖，他本人擔任法定代表人的公司多達27家，投資的企業29家，實際控制的企業66家，涉及的領域包括房地產、旅遊、體育文化、投資、影視等。

去年11月，林奇以68億元人民幣財富位列《2020胡潤80后白手起家富豪榜》第31位。

2021年1月11日晚間，游族網路發佈公告表示，林奇的股份將由其三個未成年子女繼承，公司實控人變更為三個子女的母親許芬芬。

不過隨即網路上出現了微博ID名為「糖醋個裡脊啦」的博主發文質問游族網路，稱林奇與其姐姐育有一子，要求維護孩子的合法繼承權。該博主曬出孩子的出生證，以及一份上海創遠律師事務所致游族網路公司的律師函。

上海創遠律師事務所曹錦彭律師向21世紀經濟報導記者證實，確實受當事人委託發過該份律師函，其律師函的內容均為事實。

在游族網路已經公告林奇股份繼承人的情況下，突然冒出一個「非婚生子女」——尚在襁褓中的林正清，他是否具有繼承權呢 ？

突然出現的「非婚生子」

2020年12月23日，在社交平台爆料稱游族網路董事長兼總經理林奇因公司內鬥被投毒住院，消息一經傳出便迅速在網路引發熱議。

當天，上海市公安局官方微信通報，2020年12月17日17時許，警方接到報警稱，某醫院在診療時發現病患林某（男，39歲）疑似中毒。接報后，警方立即開展偵查。經現場勘查和調查走訪，發現林某的同事許某（男，39歲）有重大作案嫌疑。目前，許某已被警方依法刑事拘留，相關偵查工作正在進一步開展中。

2020年12月25日，游族網路董事會公告，該公司董事長暨總經理、實際控制人、控股股東林奇先生因病救治無效於2020年12月25日逝世。

近日，因為被投毒去世的林奇再次上了熱搜。

1月11日晚間，游族網路（002174.SZ）發佈實控人將發生變更暨權益變動的提示性公告。公告稱，林奇生前直接持有公司股份2.2億股，所持股份占目前公司總股本的23.99%。林奇生前並未留下處置其持有股份的遺囑或者遺贈扶養協議，因此上述遺產由其未成年子女林小溪、林芮璟及林漓三人共同繼承，每人繼承 7323萬股。

許芬芬女士是未成年人林小溪、林芮璟及林漓三人之母親，系其三人的法定監護人。林小溪、林芮璟和林漓持有的公司股份之股東權益統一由其法定監護人許芬芬女士行使。因此，本次權益變動完成後，公司無控股股東，許芬芬女士為公司的實際控制人。

簡單按照1月12日的收盤價13.12元計算，林奇的三個子女繼承了30億元左右的股權。

在該公司公告發佈后的1月12日，微博名為「糖醋個裡脊啦」的用戶，就自稱為林奇「未婚妻」的妹妹，稱游族公司隱瞞了林奇還有一個兒子的事實，並亮出這個孩子的出生證明。

出生證明中可以看到，孩子的姓名叫林正清，性別男，出生地點為上海市徐匯區，出生於2020年12月，其母親31歲，父親為林奇，年齡38歲。

該博主同時還曬出一份由上海創遠律師事務所致游族網路公司的律師函，要求游族網路公司儘快推進親子鑒定並保障這個孩子作為第一順位繼承人的知情權和繼承權。

該微博同時透露，孩子的生母與林奇並未辦理結婚登記。

「非婚生子」的繼承權問題

如果上述微博所述屬實，這個剛出生的非婚生子是否具有繼承權？為此，21世紀經濟報導記者採訪了北京市京師律師事務所合伙人、公共法律服務事務部主任陳亮律師。

陳亮認為，「未知其有其他繼承人的情況下，林奇的遺產由三個婚生子女繼承沒有問題。因為上市公司辦理相關手續也是需要審查相關材料的。未成年人繼承遺產的，遺產由其監護人代為管理財產也合法，但財產代管人只能維護其財產權利，而不能處分其財產。」

至於非婚生子女的遺產繼承問題，陳亮表示，根據民法典一千一百二十七條，非婚生子女和婚生子女一樣享有繼承權，但非婚生子女需要證明其與被繼承人存在親子關係。陳亮表示，「 如果有符合程序要求的司法鑒定報告最好，但實踐中很多非婚生子女都沒有。所以需要通過訴訟確認，但也需要有一些必要的證據，比如出生醫學證明、醫院產檢、生育時的材料，以及其父母共同生活的其他證據等。」

目前，林奇的主要遺產上市公司的股權已經分配完畢，若最終證明這個孩子為林奇的非婚生子，他該如何維護自己的權益？

陳亮表示，即便遺產已經分配完畢，非婚生子女知道自己的繼承權利受到損害的，可以通過繼承糾紛的訴訟主張自己的合法權益。

（作者：李玉敏 編輯：曾芳、家俊輝）

title: 游族林奇遺產爭奪戰「一觸即發」    近70億元財富如何分配？


content_text:
大陸科興生物技術公司（Sinovac Biotech）開發的新冠疫苗，在各國臨床試驗中公布呈現的保護效力結果大相逕庭，巴西公布的最新疫苗整體效力更大幅度降至50.4%，只稍稍跨越世衛規定的50%效力門檻，甚至遠不及前一周公布的78%效力。

大陸科興生物技術公司（Sinovac Biotech）開發的新冠疫苗在巴西的臨床試驗顯示，整體保護力僅50.4%。

訂閱影音：

中時新聞網

綜合美媒CNBC、英國廣播公司（BBC）報導，布坦坦研究所（Instituto Butantan）昨（12）日公布大陸科興生技開發的新冠疫苗在巴西的後期臨床試驗結果，結果顯示疫苗整體保護效力為50.4%，低空掠過世界衛生組織（WHO）規定的50%效力門檻。

值得注意的是，布坦坦研究所上周公布的數據顯示，科興疫苗的保護力達78%，昨日更新的效力數據卻大幅降低將近30%。

布坦坦研究所指出，主要原因在於他們新納入了那些不需要治療的「非常輕度」感染病例，使得整體保護效力降至50.4%。

布坦坦研究所強調，臨床試驗結果顯示，科興疫苗對於預防接種者成為輕症染疫者的效力為78%，預防接種者成為需要接受治療的中度、重度患者的效力為100%。

不過科興疫苗在不同國家的實驗數據結果不同仍引發關注，印尼11日公布疫苗保護效力為65.3%；去年12月，土耳其的期中分析結果顯示疫苗效力達91.25%，路透社引述專家說法指出，同一支疫苗在不同國家的臨床實驗結果產生差異並不罕見，不過確實會削弱大眾對這支疫苗的信任。

儘管效力僅約50%，布坦坦研究所已經向巴西國家衛生監測局「Anvisa」申請科興疫苗「CoronaVac」的緊急使用授權，「Anvisa」預計17日決定是否批准。「Anvisa」批准疫苗緊急使用授權的門檻同樣為50%。

輝瑞（Pfizer）疫苗、莫德納（Moderna）疫苗的臨床試驗數據均顯示保護效力達95%，牛津AZ疫苗平均效力也有約70%，相比之下科興疫苗的效力偏低。

陸新冠疫苗保護力65.3％ 印尼首批准授權將大規模接種

台灣買到了 英批准AZ疫苗 下周供民眾施打 全球第一

牛津新冠疫苗保護力最高90％竟是低級差錯 藥廠主管大爆料

文章來源：Sinovac: Brazil results show Chinese vaccine 50.4% effective

文章來源：Brazil researchers now say China’s Sinovac vaccine is 50% effective — lower than announced earlier

(中時新聞網)

journalist: 吳映璠

countries: 巴西 土耳其 英國 印尼 台灣

title: 陸新冠疫苗保護力大降 巴西最新數據僅50.4％


content_text:
台灣發生首起醫師院內染疫案例，媒體人周玉蔻在指揮中心公布前搶先曝光詳細資訊，衛福部長陳時中對此卻「輕輕放下」，對比之前台北市議員徐巧芯公布紐籍機長足跡態度兩極化，挨批雙標，但陳時中對此表示最後也沒罰徐巧芯，沒有雙標，對此徐巧芯本人晚間在PTT親自回覆，除了反駁陳時中外，更點名林靜儀、王浩宇、蘇貞昌、簡舒培與許淑華，超強戰力被網友推爆。

徐巧芯今晚(13日)晚間9點在PTT八卦版親自回應，對於陳時中稱「我們最後有罰議員嗎？沒有啊，所以沒有雙標」的說法做出反擊，她指出，指揮中心第一時間做法是施壓媒體下架所有新聞，並跟媒體放話會罰她，還在記者會上說不論真假都有問題，只是當時輿論反彈，指揮中心才改口不會告她，但「政風調查」卻是持續進行中。

徐巧芯在PTT八卦版上反擊，火力凶猛被鄉民推爆。(圖／PTT)

徐巧芯表示政風調查一直有在進行，但對象並不是她，而是針對台北市政府，她也否認過100次來源並非市府，更強調歡迎指揮中心隨時找她進行說明。

徐巧芯說，這次周玉蔻透露資訊事件，陳時中僅輕描淡寫說有錯會邀情更正，對於查洩密、政風調查絕口不提，難道一查下去會查到綠營高層餵養資料，所以不敢動？徐巧芯大酸「想查台北市就動得很快，自己人要被查就閉嘴」。

徐巧芯說，上次她公布機師未曝光的足跡後，包括周玉蔻在內，整個綠營人士與其側翼都跳出來指控她犯法，結果事件才過3個禮拜，如今這些人連一個字都不敢吭。

徐巧芯點名5個人，她先點名「大便立委」前立委林靜儀，當時說不管怎樣都是違法；接著又點名桃園市議員王浩宇的「遺憾說」，怎麼現在發生在桃園，你的老大哥這樣做就不遺憾了；徐巧芯繼續點名行政院長蘇貞昌與北市議員簡舒培，當時蘇說她散布假訊息，簡則批她死鴨子嘴硬，有錯就要認，結果現在自己變成死鴨子，都不出來說話。最後徐巧芯點名許淑華，酸這次是不是也要叫柯文哲出來負責。

文末徐巧芯火力全開，直說「真的好了啦，我就輸在沒黨證，台灣價值沒充值」。

不少鄉民看到後紛紛推文：「巧芯本人耶」、「巧芯巧芯得第一」、「這篇很兇，不過我喜歡」、「妳入錯黨了 加入綠色 妳每天躺在家裡都沒關係」、「綠色是原諒的顏色」、「單就這件事我支持你 他們的確是雙標」、「非民進黨發言就是不實、惡意」、「現在變成民進黨代言人了，沒有一個民進黨的敢罵周阿姨」、「討厭國民黨，但現在更討厭雙標黨」、「台灣現在只有立場，你沒台灣價值就是這樣」。

文章來源：PTT

被醫界圍剿不怕 楊志良再為2事怒轟陳時中：你好自為之

楊志良轟染疫醫失職要求開除 外科醫火大開炮：不懂就別裝懂

「北部某醫院」引爆網路大戰 網友怒嗆桃園哪算北部兩派互罵

(中時新聞網)

journalist: 林毅

people: 陳時中 許淑華 林靜儀 蘇貞昌 柯文哲 王浩宇

references: PTT 網友

title: 遭陳時中雙標對待 徐巧芯親上PTT怒點5人：怎麼都閉嘴了


content_text: 美國總統當選人拜登今天表示，將提名前美國駐聯合國大使鮑爾掌管美國國際開發總署，由她負責美國的對外援助。拜登並提升這個職位的角色。鮑爾（Samantha Power）提名獲通過後，將成為美國國際開發總署署長（US Agency for InternationalDevelopment，USAID）。她將和被提名出任氣候特使的前國務卿凱瑞（John Kerry），成為白宮國家安全會議成員。對外援助和氣候議題首次成為華府的重要議題。 拜登在聲明稿中表示：「作為美國國際開發總署署長，鮑爾將成為提升弱勢群體、開創人類進步和發展新時代，以及在全球推動美國利益的強大力量。」50歲的鮑爾出生於愛爾蘭，曾任戰地記者，2002年以「來自地獄的問題：美國與種族滅絕時代」（AProblem from Hell: America and the Age ofGenocide）一書獲得美國新聞界最高榮譽「普立茲獎」（Pulitzer Prize）殊榮。鮑爾是前總統歐巴馬（Barack Obama）的支持者，曾在歐巴馬第2任內擔任美國駐聯合國大使。

countries: 愛爾蘭 美國

title: 前美駐聯合國大使鮑爾 獲拜登提名掌管對外援助


content_text:
重乳草莓霜淇淋搭配粉色餅皮強勢回歸。（全家提供）

〔記者吳佩樺／台北報導〕專屬草莓的季節來了！全家超商聽見許願，網友票選霜淇淋口味前三名的「重乳草莓霜淇淋」，搭配粉色餅皮強勢回歸。

重乳草莓霜淇淋1月20日至2月19日限定開賣，新鮮草莓入料結合濃郁乳酪，呈現甜而不膩的滋味，加上粉色餅皮，視覺超吸睛。售價39元，1月20日至22日，全家會員APP推出霜淇淋3日快閃優惠2支59元。

5款草莓入料麵包、甜點，吃了超幸福。（全家提供）

不只重乳草莓霜淇淋跟大家見面，還有5款草莓入料麵包、甜點，包括奶油美莓脆皮菠蘿、草莓乳酪麵包、草莓起司鬆餅、草莓Q果脆皮布雪、草莓起司三明治。即日起凡購買指定草莓麵包、甜點，就能在APP集章，集滿10章可免費兌換霜淇淋1支（口味任選）。

此外，今年冬天氣溫不斷創新低，「暖飲」商機上揚，瞄準熱飲需求，全家「馥郁金萱水果茶」登場，限量20萬杯。以金萱茶為基底，再加上鳳梨、草莓、蘋果、柚子等多款水果入料，吃得到果粒感，滿足手搖飲控。同步針對Let’s Café 特大熱經典美式及特大熱經典拿鐵，即日起至1月26日享第二杯7折優惠。

title: 全家前3名必吃「重乳草莓霜淇淋」回歸  夢幻粉色餅皮攻佔IG


content_text: 【記者孫宜秋／南市報導】農曆新年即將到來，新的一年為辛丑牛年，每年台南市長黃偉哲都會提上一句賀詞作為春聯吉祥語，讓家戶張貼春聯、增添喜氣，13日他並召開春聯、紅包設計發表記者會，黃偉哲偕同民政局長顏振標、觀旅局長郭貞慧、文化局及各區公所代表，一同向市民朋友拜個早年，祝福市民朋友能有個更健康平安，朝著目標努力實現的牛年，新春好彩頭。 台南市長黃偉哲表示，牛年的春聯、紅包的樣式以「牛運吉祥」為賀，藉由這機會，向市民朋友及各地至台南觀光的好朋友拜個早年，去年由於疫情影響，健康平安是大家的訴求，紅包的形式特別選擇牛奶瓶，因為是奶瓶一方面是許牛年，一方面是許平安，希望大家平平安安，另一方面，也不忘記做農特產行銷，柳營農會是台南的酪農大區，希望大家都健康平安、牛運吉祥賀新春。 民政局指出，今年的春聯邀請由台南當地一元設計公司結合篆刻家杜其東老師的揮毫，設計從台語俗話「勇嘎那牛耶」這句話意象出發，以壯碩勇猛的金牛捧上金元寶，祝賀全體市民在新的一年都能身體健康、頭好壯壯，牛年牛市大發財源，牛運吉祥。 除春聯外，市長黃偉哲也準備過年紅包，從「一日之計在於晨，一年之計在於春」出發，以許多國人早晨的營養活力來源，也是台南柳營重要特產的一瓶「牛奶」發想，祝福大家都能有個更健康、更平安、朝著目標努力實現的牛年，俏皮可愛的牧牛小童手捧菜頭跨坐在乳牛上，象徵「金童招財」大發利市、「牛運吉祥」滿載幸福，祝福市民新春都有好彩頭。 黃偉哲說，他特別請觀旅局規劃台南近期必訪的城市賞花熱門景點來推薦給大家，把握這幾周季節限定最精采的花海秀，體驗台南春季的獨特魅力，同時也呼籲市民朋友，花天、不酒地，在農曆年節的時候，多去戶外踏青賞花，帶動地方經濟，又能保持社交安全距離，是後疫情時代的新休閒生活。 觀旅局表示，近期受到疫情影響，戶外踏青是健康紓壓首選，台南是一座適合花間散步的城市，在這冬春季節開始轉換之際，既有季節性花卉隨著氣溫變化綻放外，在農地休耕期間也有大面積的美麗花海陸續吸睛現身。 民政局說，台南市37區公所自110年1月28日起發送110年春聯「牛運吉祥」至全市70萬多家戶，南市府將於110年2月1日起於民治、永華兩個市政中心的市民服務中心提供110年春節春聯，歡迎背包客及外縣市民朋友踴躍索取，另外也將於農曆年前將春聯電子檔放置於台南市政府全球資訊網「精彩府城」─「電子春聯」下載專區提供民眾運用，大家一起貼春聯、迎新年。

things: 春聯 經濟 台語

title: 台南牛年春節春聯、紅包喜氣出爐囉 黃偉哲祝福市民新春好彩頭、牛運吉祥


content_text: 中評社北京1月14日電／據中國經濟網報道， 一年前曾徵求過意見的《關於規範短期健康保險業務有關問題的通知》，近日終於推出了正式版，這意味著短期健康保險業務的監管規範已提上日程。所謂短期健康保險產品，是指保險期間一般在1年及以下，且不保證續保的保險產品。保險期間超過1年的，或包含保證續保責任的健康險，均屬於長期健康保險。短期健康保險由於價格相對便宜，且短期有較強的保障針對性，受到市場廣泛關注。數據顯示，近年來健康保險業務年均增速超過30%，短期健康保險功不可沒。 快速發展的同時，短期健康險也面臨一些突出問題。包括部分產品缺乏定價基礎，保額虛高；部分公司銷售行為不規範，把短期健康險當作長期健康險銷售，一旦賠付率超過預期就停售產品，嚴重侵害了消費者利益；核保理賠不規範，無序競爭等。特別是最受關注的“網紅”百萬醫療險，用人們最熟悉的“幾百元就可以撬動百萬保險保障”的口號，從2015年零基礎起步，到當下進入高速增長期，並出現了少數長期保證續保的百萬醫療險產品及其團險產品。資料表明，隨著市場空間的不斷擴容，百萬醫療險賠付率呈不斷上升趨勢，預計2020年有可能突破35%。更出現了產品同質化傾向和利潤率下行壓力，一些缺乏運營經驗的小險企因此站在了虧損邊緣。這些不能不說是短期健康險市場潛在的巨大風險。 針對這些情況，《通知》將規範的焦點主要集中在保護消費者的知情權上。比如規範產品續保，嚴禁保險公司“短險長做”誤導消費者；特別是要求保險機構定期在公司官網披露短期健康保險業務整體綜合賠付率，這將有效降低信息不對稱性。另外在產品組合銷售上，嚴禁捆綁強制搭售，杜絕核保“空心化”、理賠“核保化”的現象出現，並嚴禁保險公司隨意停售保險產品等。 在前不久的國務院常務會議上，人身保險擴面提質被作為會議的重要議題。而健康險是人身保險的重要組成部分，監管層在這個時候推出對短期健康保險的監管措施，其用意不言而喻。《通知》以問題為導向，聚焦行業短期健康保險業務發展存在的突出問題，通過有針對性的監管措施，必將有利於引導短期健康保險業務規範發展，從更好服務民生保障和經濟社會發展的角度，為短期健康保險發展注入新的活力。

title: 嚴防“短險長做”誤導消費者


content_text:
图为加州圣荷西一家医院的重症监护病房（ICU），医护人员照护一名中共病毒患者。(Justin Sullivan/Getty Images)【大纪元2021年01月14日讯】（大纪元记者周凤临综合报导）周三（1月13日），圣塔克拉拉（Santa Clara）县卫生官员们，宣布令人悲伤的消息。该县死于中共病毒（武汉肺炎，COVID-19）的人数，超过了1,000人大关，达1,011人，该县7个太平间中，有3个已经停满了尸体。

截至周三，圣塔克拉拉县共有85,929个确诊感染病例，其中1,269人是最近几天确诊的；当日还新增了25个死亡病例，令该县死于中共病毒总人数达到了1,011人。

圣塔克拉拉县的中共病毒病情通告板上称，目前的死亡人数，可能还是被低估的。因为有一些死亡案例，正在检查之中，要等几天才能有结果。

周二（1月12日），卫生官员们已经在说，圣塔克拉拉县的太平间已经几乎用罄。

为解决太平间不足的问题，该县调用了3辆冷藏车，共增加了60个保存尸体的能力。其中2辆冷藏车，停在县验尸官办公室，另外1辆停在圣荷西（San Jose）的“湾区殡仪馆”（Bay Area Mortuary Services）。

病例增加意味着入院人数增加，同时还意味着医院可入住的床位数减少，官员们称。截至1月13日，该县有689人，因感染中共病毒需入院治疗，当天就增加了87人。

截至周三，重症监护病房（ICU）可入住率已经降至5%，县卫生局表示，这还是算上了所有扩增病房之后的数字。

圣县卫生保健准备（Health Care Preparedness）办公室主任艾哈迈德．卡玛尔（Ahmad Kamal），在1月12日的县议会例会上表示，随着因感染中共病毒入住加护病房的人数增加，也挤压了非中共病毒患者的入院空间。卡玛尔说，这意味着，那些不是感染中共病毒入院的病情严重的患者，可能无法到加护病房获得救助。

在圣塔克拉拉县的状况是，中共病毒感染者，已经占据了加护病房床位的过半，这使得那些其他患者，只能接受更低级别的护理，病情非紧急的病例则被推迟。

卡玛尔表示，这将导致数月、数年之后，因那些被推迟病例病情加重，圣县不得不为此而付出代价，这个问题不会就那么消失。

目前，卫生官员仍将希望寄托在疫苗接种上，他们宣布了一个计划，到8月1日，要为全县150万居民中的85%的人，完成疫苗接种。

接种的对象是年满16岁的人士，这也是辉瑞（Pfizer）疫苗要求的年龄限制，也就是说，要达成那个接种目标，圣塔克拉拉县必须每天为1.3万人进行疫苗接种。

当下，圣塔克拉拉县在疫苗接种上，已经远远落后；截至周二，仅完成对52,216人的接种，还不足圣县分配到的11万剂疫苗的半数。

县检测官马蒂．芬斯特谢布（Marty Fenstersheib），周二向县议员们表示，8月1日达成接种目标，仍然是可能的，只要疫苗来源没问题，而且不出现其它问题。◇

注：新冠状病毒，也称武汉肺炎病毒，大纪元认为叫“中共病毒”更准确。因该病毒来自中共统治下的中国，更因中共掩盖疫情导致病毒向全世界扩散，并造成全球大流行。

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

责任编辑：陈柏州

journalist: 周凤临

events: COVID-19 疫情 死亡

title: 圣县逾千人死于中共病毒 7个太平间中3个用罄


content_text: IC設計廠商敦泰（3545）今(14)日股價表現強勁，盤中攻上漲停價106元。敦泰去年業績呈現倒吃甘蔗局面，去年12月合併營收為15.2億元，續創歷史新高，月增0.8％，年增77.8％，帶動去年第4季合併營收為43.07億元，同創歷史新高，季增12.8％，年增53.4％。 敦泰去年一掃業績過往連續四年下滑的陰霾，全年合併營收為138億元，年增50.6％，也站上歷史高峰。

title: 敦泰業績倒吃甘蔗 盤中亮燈漲停


content_text:
香港中通社1月14日電 美國國會眾議院13日以232票贊成、197票反對的結果通過彈劾條款，指控其“煽動叛亂”。特朗普因而成為美國歷史上首位兩度遭到彈劾的總統。

此時距離特朗普卸任僅剩一周，距離示威者暴力衝擊國會也僅僅過去一周。美國國會眾議院通過彈劾條款後，需要將彈劾案提交到參議院，由參議院負責審判。必須有2/3的參議院議員支持彈劾特朗普，才能宣告對特朗普的彈劾成功。

有分析稱，眾議院民主黨人之所以在特朗普進入卸任倒計時之際仍要尋求彈劾，主要是為了讓他“政治死亡”，消除他捲土重來、再度競選美國總統的機會。

按照正常時間表，參議院要到1月19日才復會，也就是拜登就職、特朗普離任前一天。據美媒報道，民主黨人要求參議院提前復會、立刻進行審判，但遭到參議院共和黨領袖麥康奈爾拒絕。麥康奈爾在聲明中表示，鑒於參議院審判彈劾案所需的流程，在拜登宣誓就職前，參議院“沒有可能”完成一次公平、嚴肅的審判。他稱，國會現在把重點放在有序的權力交接問題上，才最符合國家利益。

麥康奈爾的表態意味著，特朗普能夠在任期結束後自然離任，不會成為美國第一位被彈劾下台的總統。

在確保特朗普不會因彈劾下台的同時，麥康奈爾也保留了對彈劾案的態度。在給參議院共和黨人的留言中，麥康奈爾稱自己“沒有最終決定”如何對彈劾案投票，準備在聽取與彈劾案有關的指控之後再進行判斷。此前美媒爆料稱，麥康奈爾私下認可民主黨人的彈劾，認為彈劾能幫助共和黨擺脫特朗普。

目前，共和黨和民主黨在參議院的席位是50比50。想要判定特朗普彈劾罪名成立，需要至少三分之二參議員支持。這也就意味著，即使所有民主黨參議員支持彈劾，還需要至少17名共和黨參議員倒戈。

根據美國憲法第一條第三款中規定，除了免職之外，彈劾案的判決還可以為“不得享有合眾國屬下有榮譽、有責任或有薪金的任何職務的資格”。對於遭彈劾的總統而言，意味著不得再次參選總統。

但在美國歷史上，從來沒有總統因被彈劾下台，也沒有總統因彈劾而被禁止再次任職。因此在實際操作中，用彈劾禁止參選總統還屬於新領域。

1月6日國會騷亂之前，CNN和蓋洛普的民調顯示，特朗普在共和黨選民中的支持率高達90%左右。美國沒有哪位輸掉連任選舉的總統能在其所在黨支持者中獲得如此高的支持率。

1月13日，民調分析網站FiveThirtyEight綜合多個民調機構的數據顯示，特朗普的支持率依然保持在40%。這意味著，特朗普的基本盤并未發生轉折性變化。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

events: 選舉 參選 死亡

title: 若彈劾程序進入參議院 特朗普未來何去何從？


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月13日訊】近期，中國電子商務巨頭阿里巴巴及其旗下的螞蟻金服被北京當局整治，其創辦人馬雲已從公眾視野消失了數月，有關他去向的各種傳言此起彼伏。週三（13日），有英國媒體援引與馬雲關係密切者放出風聲，指馬雲只是在杭州「避風頭」。
據英媒《連線英國版》（Wired UK）週三報導，一名與馬雲關係密切的消息人士向該媒體表示，螞蟻集團的首次公開募股（IPO）被當局喊停後，馬雲想避免成為公眾矚目的焦點，因此一直沒有公開露面，他只是在「避風頭」而已。
該消息人士稱，當中國監管機構決定對螞蟻集團採取何種措施的時候，仍然可以隨時聯繫上馬雲。他現在人在杭州，那裏是他創立阿里巴巴的地方。
為了進一步探明馬雲的下落，《連線英國版》雜誌向阿里巴巴的發言人提出了置評請求，但對方拒絕透露馬雲下一次公開露面的時間。
這篇報導分析稱，馬雲如果現在出現在公眾面前，可能會面對許多無法給出答案的疑問，他也害怕會再說出一些令自己陷入麻煩的言論。所以，在中國監管機構就螞蟻集團、阿里巴巴的未來做出最終決定之前，外界很可能見不到馬雲。
去年10月，馬雲在上海外灘金融峰會演講時，發表了抨擊中國金融監管體制的言論。此後，螞蟻集團和阿里巴巴受到中共當局的嚴厲整治，不僅螞蟻集團的IPO在11月初正式上市前夕突然被喊停，北京當局還於12月祭出針對網絡平台的反壟斷法規，對阿里巴巴投資有限公司的收購案處以人民幣50萬元的罰款，馬雲主導創辦的湖畔大學雲南分校的招標計劃也被緊急終止。
馬雲本人至今已銷聲匿跡近3個月，外界盛傳他已「潛逃出國」，或已經「被失蹤」、「被關黑屋子」等等。《連線英國版》有關馬雲在杭州「避風頭」的消息，只是眾多有關馬雲下落的傳聞中的一種。
資料顯示，《連線》（Wired ）雜誌是一份美國月刊，着重報道科技對文化、經濟和政治的影響。《連線英國版》是它的4份國際姊妹刊物之一。
（記者黎明綜合報導/責任編輯：梅蘭）

journalist: 記者黎明綜合報導/責任編輯：梅蘭

countries: 中國 美國 英國

title: 馬雲在哪兒？ 英媒稱正在杭州「避風頭」


content_text: 【大成報記者杜忠聰/臺南報導】勞動部勞動力發展署雲嘉南分署為培訓符合地區產業特色及提供穩定之優質勞動力供產業界所用，近年來透過政府採購最有利標決標方式，委託民間優質辦訓單位辦理各式職業訓練課程，去年雖然受到疫情影響，國際文化觀光旅遊業重創，但，國內卻異常熱絡，創造出所謂的報復性旅遊。雲嘉南分署於108年度委託社團法人台南市觀光協會辦理「108年度文化觀光休閒產業從業人員職前訓練委託作業服務案」，成效卓越，因此今年繼續擴充辦理，期望藉由本協會與產業鏈結，提供待業者符合該職場之職能訓練。  該協會尤鎰鋒理事長表示，協會承作本計畫，在臺南市北區開元路444號崑山中學內，成立文化觀光休閒產業服務據點，持續提供雲嘉南地區一整合式之職業訓練及就業媒合服務之平台。並針對目前企業急需之人才技能開辦4班的失業者職前訓練，分別為  「職人手感烘焙專修班」、「餐飲及旅宿業基層管理人才訓練班」、「農產加工製作暨禮盒包裝行銷班」、「文化觀光旅遊跨領域人才培訓班」。希望失業待業民眾踴躍報名參訓，學習多元技能，課程洽詢社團法人台南市觀光協會06-2355818。  本次計畫該協會將於110年1月15日(星期五) 下午13：00起，假虹韻文創中心(3樓音樂廳)舉辦「2021雲嘉南區觀光業的生存戰」座談會；2020面臨新冠肺炎衝擊，台灣在全民的共同努力下，繳出亮眼的防疫成績單，但世界各國興起反地球化並採取封閉國境的政策，觀光產業無可避免地遭受史無前例的重創，直至今天，疫情仍無趨緩的跡象，大膽假設疫情未來將與生活共存，後疫情時代觀光產業的轉型，也將無可避免，而從業人員職能的再提升與轉型培育亦成為其中關鍵。為此，本次談論議題一：e起抗疫、數位革命帶動零接觸商業模式；議題二：區域資源盤點與跨業整合、打造獲利新模式；希望藉由本次論壇，集思廣益，帶領觀光產業走出後疫情觀光全新思維之道。誠摯邀請您的蒞臨聆聽。  該協會於1月13日 (星期三) 上午10:00假臺南市議會 (臺南市議會小型簡報室) 舉辦計畫說明記者會，會中邀請到勞動部勞動力發展署雲嘉南分署分署長劉邦棟、市議員林美燕、雲嘉南分署訓練推廣科科長葉曉琪、社團法人台南市觀光協會理事長尤鎰鋒  等出席，希藉由本次記者會加強彼此鏈結。  市議員林美燕表示，從業人員自我提升及新血培育是相當重要，非常感謝勞動部雲嘉南分署與台南市觀光協會用心孕育地方產業，讓投入職場的品質與技能都有加分效果，四場的職訓授課內容相當豐富，相信更能提升地區觀光產業品質和專業服務，也能改善產業缺工等問題，創造更好的從業環境。雲嘉南分署分署長劉邦棟會中表示，108年委託社團法人台南市觀光協會辦理本計畫績效有目共睹，因此延續擴充辦理，尤其在這疫情下，能繼續服務失業民眾學習技能，輔導就業創業。社團法人台南市觀光協會理事長尤鎰鋒也表示，本次計畫辦理4班課程，其中「職人手感烘焙專修班」、「餐飲及旅宿業基層管理人才訓練班」陸續開始招生，課程及師資均是一時之選， 110年待業民眾若有相關職業訓練課程之需求，可隨時關注台南市觀光協會之部落格與臉書訊息，可電06-2355818洽詢相關課程資訊，聯絡人：蔡小姐、羅小姐。

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 南區 員林 臺南市 北區 臺南

title: 108年度文化觀光休閒產業從業人員職前訓練暨「2021雲嘉南區觀光業生存戰座談會」


content_text:
(記者廖建智嘉縣報導)

交通部長林佳龍13日在立法委員陳明文及縣長翁章梁陪同，實地勘查嘉義縣溪口鄉、民雄鄉、竹崎鄉、中埔鄉4鄉鎮的縣道及鄉道情形，翁章梁說，此次特別拜託林佳龍部長，針對主要道路進行改善、重新鋪路，這對地方來說是一大福音，許多鄉親特別到現場關心，親自感謝部長對於嘉義縣的重視，期盼在立法院前瞻2.0預算通過後，盡速改善各鄉鎮的道路。

嘉義縣縣道20條、鄉道203條，合計總長度約1,444公里，道路面積11,959,000平方公尺；翁章梁指出，縣府每年編列縣鄉道維護計畫經費1億3500萬元，以最佳AC生命週期10年概估全面一次修復，概估約需50年。

翁章梁說明，交通部公路總局於106至109年前瞻提升道路品質計畫(公路系統)，補助嘉義縣16案，總經費8億7,904萬元縮短10年養護時間，藉中央經費，已有部分道路開始慢慢整建，經費不足之處就用補的代替，但長期而言並非辦法，仍需40年才能完成全面一次的修復。

「嘉義非六都區域，特別重視嘉義！」林佳龍指出，今日立法院交通委員會在陳明文委員安排下特地前來嘉義考察，針對路平計畫，將使用特別預算，盼在立法院通過預算後，接著由縣政府提案，公路總局就地方需求優先推動；針對今日訪視4鄉鎮的道路改善計畫，將配合縣整府提案積極加速辦理。

陳明文表示，嘉義縣財政困難、經費有限，若要仰賴地方修建道路需耗時多年；因此，今年積極爭取前瞻基礎建設的經費，近日在立法院順利通過後，針對今日視察，交通部將需整修的道路納入計畫中進行改善。

建設處指出，原需再40年才能完成一次性修復，如要縮短為20年，未來前瞻110至114年提升道路品質計畫(公路系統)，5年需交通部再補助約20億2,500萬元，盼交通部未來仍能持續全力支持嘉義縣提案。

journalist: 記者廖建智嘉縣報導

people: 林佳龍 陳明文 翁章梁

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 竹崎 民雄 溪口 中埔

title: 交通部長林佳龍 全力支持嘉義縣改善道路品質


content_text:
1月11日，北京居民排队接受中共病毒测试。(Greg Baker/AFP via Getty Images)【大纪元2021年01月14日讯】1月13日，中共国务院联防联控机制在卫健委召开新闻发布会，名为介绍中共病毒（新冠病毒）疫情防控情况，实际是中共所谓专家的新一轮公开谎言。这些人对真相置若罔闻，被授命继续隐瞒疫情，正在重演一年来中共草菅人命的罪恶。

配合这些人撒谎的，也包括中共的各个媒体，大多按事先安排的题目提问，部分谎言问答实录如下：

一、谎称不会出现大规模疫情反弹新华社记者问：目前全国有1个高风险地区和73个中风险地区……疫情会不会进一步反弹？

疾控中心副主任冯子健回答，“多地局部暴发和零星散发状态……已经印发了相关的防控措施，能第一时间发现、第一时间控制，应该不会出现新冠肺炎疫情的大规模流行……已经部署了今冬明春防止疫情反弹的各项措施……可以确保不发生、不出现大规模的疫情反弹。”

1年前的此时，中共也曾一再声称未发现“人传人”。中共政治局常委2020年1月7日开会，党媒报导未提任何疫情，之后却称，习近平在当天会议上就疫情防控亲自做出了部署。2021年1月7日，中共政治局常委会议的报导，仍然没有提及疫情。

疾控中心副主任信誓旦旦地称不会出现大规模疫情反弹，如今各地已经在大规模反弹中，中共公开撒谎。世界各国几乎同步陷入二次疫情的大爆发中，远超第一次的规模，中共却还称不会反弹，1年来的教训，对中国人和全世界都太深刻了。

二、疫苗的离奇数据《香港经济导报》记者问：科兴中维灭活疫苗……临床试验情况如何？安全性和有效性是否符合要求？

北京科兴中维生物技术有限公司董事长尹卫东回答，“疫苗已经在去年4月份进入了I期和II期临床研究……在巴西、土耳其、印尼以及智利等国开始了III期临床研究……主要的研究数据现在已经陆续出来了……土耳其……保护率能达到91.25%……印尼……是65.3%……在巴西……疫苗对重症和住院的保护率达到百分之百，对于就医的保护率……得病之后要去医院看病的保护率达到了78%。对于高危人群医护人员的保护率，总体上也达到50.3%”。

1月12日，巴西卫生监管机构提交的最新数据显示，涉及12,508名志愿者的后期试验中，科兴中维疫苗有效率仅为50.38%。现在该公司董事长亲自证实，“对于高危人群医护人员的保护率，总体上也达到50.3%”。如果医护人员注射后，只有一半人有效，那另一半人医护人员怎么办呢？这样的有效率又有何意义？

这位董事长应该也知道有效率太低，于是又杜撰了另外两个离奇数字，“对重症和住院的保护率达到百分之百”和“对于就医的保护率……得病之后要去医院看病的保护率达到了78%”。

很难知道这两组数据从何而来，疫苗对医护人员的有效率为50.3%，为什么“对重症和住院的保护率”却是100%？又为什么“得病之后要去医院看病的保护率达到了78%”？如此离奇的数字只能表明，要么董事长瞎编数据，要么这款疫苗太不靠谱，12,508名志愿者的试验后，仍然无法得出有规律的数据来。

土耳其91.25%，印尼65.3%，巴西50.38%，这些离谱的数据更说明，要么疫苗存在很大问题，要么试验存在很大问题，各种数据实际已经没有意义了。这位董事长完全回避了疫苗的安全性问题，却称与香港政府签署了100万剂供应协议，无论香港人、大陆人、其它国家的人，如果还有人愿意被试验，也只能无语了。

三、承认大规模检测失灵香港中评社记者问：石家庄……封闭管理……让人们回想起了去年年初……对石家庄疫情的严重程度有怎样的判断？

疾控中心副主任冯子健回答，“近几天石家庄每天都还有一定数量的新增病例报告……第一轮核酸检测时没有被发现主要是他们当时刚刚感染，还处在检测诊断‘窗口期’，所以在后续核酸检测时才能被发现……全民进行了大规模的核酸筛查，在随后几天还会有一定数量的感染者被诊断报告出来”。

这段回答至少表明，中共的检测试剂仍然存在严重的准确性问题。自去年3、4月份中共出口的检测试剂被大量退回后，再未看到出口的信息报导。这些检测试剂仍然大规模用在中国老百姓身上，屡屡爆出检测多次阴性、忽然又出现阳性的实例。

如今，为了掩盖检测试剂的问题，中共专家又编出了检测诊断“窗口期”的名词，意图蒙混过关。如果真有检测诊断“窗口期”，明知检测不出来，为什么还要急于进行大规模检测？众多人聚集在一起，不是更容易接触感染吗？背后恐怕不只是欺上瞒下、走过场，应该还牵涉庞大的利益输送链。

如果存在检测诊断“窗口期”，每一轮大规模检测中都可能有刚刚被感染的人，永远会存在检测不出来的情况，如何杜绝呢？中共新编出来的谎言，实际也戳穿了之前的谎言。过去1年里，各地也曾纷纷爆出疫情，马上就开始全民检测会战，之后称没有发现感染者，就宣布防疫成功了。那么各地历次的大规模检测中，又有多少人在检测诊断“窗口期”中被漏掉了呢？所谓的疫情受控，被中共自己的新谎言揭穿了。

疾控中心副主任还说，“根据去年处理的多起聚集性疫情，从首次报告病例到最后1例诊断病例，一般都在2-3周……相信疫情能够很快得到控制”。

这预示，中共已经准备宣布确诊清零了。疫情爆发2-3周就清零，这应该只发生在中国大陆，全世界闻所未闻。一般人都能知道，这样的说法完全违背了传染病的基本常识，但说出这样话的人，却是疾控中心副主任，可见中共的防疫是怎样的水准。

澎湃新闻记者追问：最近有一些地方……集中隔离14天以后被确诊或者是被检测出阳性，尤其是在大连，有一些感染者是在4次核酸检测以后被发现的，而且潜伏期也超过了10天……产生这些现象的原因是什么？

北京大学第一医院感染疾病科主任王贵强回答，“潜伏期……基本是14天以内，大部分是在3-7天，个别超过14天的也是存在的，既往病例也是有的……不同地区……除了14天的隔离以外，还要加上7天的居家隔离，并且在隔离期间要进行核酸检测，隔离结束后也要进行核酸检测”。

北京大学第一医院感染疾病科主任的回答，直接打脸疾控中心副主任2-3周的疫情防控谎言，也再次证实了检测试剂的准确性问题。

四、专家不忘甩锅却解释不了专业问题人民网记者问：大连市……出现了“1传33”的超级传播现象……是否意味着这波疫情来势更加凶猛？

疾控中心副主任冯子健回答，“‘超级传播现象’是一个比较常见的疾病传播现象……其实没有办法识别哪个感染者会扮演超级传播者的作用……只能事后来观察……并不意味着这个疾病发生了根本性的变化”。

疾控中心副主任解释不了超级传播现象，也承认无法防控，又如何敢判断疫情没有根本性变化呢？他实在应该转行去宣传部，因为他也没忘甩锅，称“最近一段时间大家都熟悉的冷链食品、非冷链产品，特别是进口的，在境外被感染者污染以后进入到境内……在寒冷的环境下，病毒在物体表面存活的时间就长，传播的效力就高，这是冬天疫情高发的第一个原因。第二个原因，境外现在的疫情处在非常高强度的传播状态，不管是通过人还是通过物输入到我们国家的几率大大增加……导致我们的疫情出现了近期多发的现象”。

他按照既定的谎言甩锅境外，之后却又说，“农村地区最近有两三起疫情，确实是农村地区首先出现的疫情，和前一段在口岸城市出现的疫情不一样，还存在一些环节，现在需要我们研究”。

这位疾控中心副主任自己否定了自己，遇到专业问题，要么胡说，要么卡壳，始终不忘的就是撒谎宣传。

五、无症状感染者传染性比较低？总台央视新闻新媒体记者问：从近期的疫情情况来看，通过筛查发现的无症状感染者较多……请问无症状感染者带来的疫情扩散风险有多大……？

疾控中心副主任冯子健回答，“无症状感染者有传染性……但是传播效力可能没有那么高，和有症状的病人、患者比起来，传染性相当于1/4至1/3，比较低”。

去年世界顶尖学术期刊《自然》（Nature）发表的文章显示，轻症或者无症状感染者可能占所有中共病毒感染者人数的60%。这类隐性感染者传播病毒的能力并不弱，可能会引发新一轮的疫情大爆发。《中华流行病学杂志》2020年第41卷一篇题为“宁波市新型冠状病毒肺炎密切接触者感染流行病学特征分析”的论文指，无症状感染者的密切接触感染率与确诊者并无差异。

疾控中心副主任否定了专业结论，自编“传染性相当于1/4至1/3，比较低”，不知他从哪里得到了这样的数据。去年5月，钟南山定义的“无症状感染者”，包括出院复阳患者、检测不准的疑似病例、没有被检测的轻症患者和潜伏期患者，和始终无症状的感染者，这么庞大的类别里，传染性怎会低？

中共的这次疫情发布会，实际是一次谎言的大集合。在新的一年里，中国老百姓更要好好当心了，千万不能再轻信中共的谎言，世界各国政府和人民也一样。

责任编辑：高义 #

journalist: 高义

countries: 巴西 印尼 香港 智利 中国 土耳其

events: 疫情 新冠肺炎 新冠病毒

title: 钟原：中共疫情发布会的新谎言实录


content_text:
內地新增138宗新型肺炎確診個案，是近10個月以來的單日新高，當中124宗為本土個案，81宗來自河北，43宗來自黑龍江。

國家衛健委公布，河北新增1宗死亡病例，是本土個案，這是自去年5月17日以來，時隔242天，再次出現本土死亡病例。

世衛10人國際專家組抵達武漢，展開病毒溯源工作。

專家組預計逗留約1個月，期間計劃到訪科研機構、醫院，以及華南海鮮市場。專家組入境後的14日檢疫期間會與中國專家以視像方式交流。

有隨團的越南籍專家出發前表示，期望此行找出病毒來源的細節或者新資訊，但不預期此行會得到所有答案。

countries: 越南 中國

title: 世衛專家組抵達武漢展開病毒溯源工作


content_text:
【政新鮮】諷蔡皇龍袍無違合 葉元之改編神曲高唱817心聲

訂閱影音：

中時新聞網

《亞洲週刊》日前合成總統蔡英文穿龍袍的照片，以專題報導民進黨「民選獨裁」的現象，引發外界關注，今（14日）再度撰文抨擊蔡政府正逐漸收緊言論自由，並形容此舉有如「寧靜的專制復辟」，對此新北市議員葉元之在中時新聞網節目《政新鮮》高唱〈背叛〉，諷刺蔡總統背棄自己去年勝選對人民的承諾，並改編〈用心良苦〉一曲，稱許多817（2020年投給蔡英文的人）已經後悔把票錯投到她的票筒。

「她那個氣質配上這個衣服，就是獨裁的象徵」，葉元之說道，這張《亞洲週刊》封面圖雖然是合成的，但大家看了完全沒有違和感，並獻唱〈背叛〉送給現在的蔡政府，他解釋由於去年1月11日蔡英文拿到817萬票連任總統時，曾發表了一篇文情並茂的勝選感言，表示要謝謝對手韓國瑜、宋楚瑜給她在選舉當中的一些建設性批評，她會努力讓國家變得更好，她會團結大家，儘管當時國民黨落敗，但還是展現風度，對蔡英文寄予厚望，期盼她能做得比以前更好，不過現在已經一年過去了，我們國家有變更好嗎？葉感嘆，「我們最大的印象就是她給我們吃萊豬，然後再給我們吃萊豬的過程中，完全不聽人民的心聲一意孤行。」

總統蔡英文。（袁庭堯攝）

葉元之也提到，蔡總統一天到晚都只會說台灣防疫好棒棒，狠酸「你是乏善可陳嗎？是沒有別的東西可以講？」，並表示台灣防疫做得好也不完全是民進黨的功勞，而是因為台灣人不太相信蘇貞昌講的話，他回憶，疫情剛爆發時，台灣因為過往有SARS的經驗，所以大家都去搶口罩，但那時蘇貞昌卻公開叫健康的人不要戴口罩，侯友宜、韓國瑜以及馬英九等人戴口罩，還被民進黨斥責說政治人物不要做錯誤示範，結果現在事實證明當時大家把口罩戴起來是對的，所以民進黨應該要感謝的是所有的台灣人民，大家真的很重視台灣這個環境。

在節目中，葉元之除了現場獻唱〈背叛〉，還即興改編〈用心良苦〉，把歌詞裡的「一生愛錯放妳的手」改成「一張票錯投到妳的票筒」，表示他現在也看到很多817後悔了，並提到日前川粉攻佔美國國會大廈，讓人聯想到2014年太陽花學運一事，當時有很多年輕人跟林飛帆一起攻到立法院裡面去，他們當時的主張是覺得國民黨黑箱，不跟民眾溝通，但現在萊豬的事，民進黨有在跟民眾溝通嗎，另外他們還說要反對一中市場、反對服貿，但為什麼現在台灣對於大陸的貿易依存度還更高，民進黨講了半天發展新南向根本都是錯誤的，所以那些覺青真的覺醒了，發現原來當時民進黨喊反中不過只是口號，自己是被洗腦了。

立法院院會萊豬表決大戰畫面。（姚志平攝）

葉元之最後也感慨，人民要的只是荷包不要縮水、要有工作，但現在不只健保漲價，去外面買個便當，因為萊豬進口的關係也漲價，而且失業率還提高，很多店都倒了，雖然政府會宣稱說股票有漲，但現在股票漲很多是因為全球因應疫情大量印鈔，資金要找出路才進入股市、房市，而在貨幣增加的情況下也有可能會造成通貨膨脹，所以他認為這些事情才是大家真正關心的。

【政新鮮】宅神一字總結2020 揭蘇貞昌發三倍券「失敗」明證

萊豬地方自治條例無效 葉元之轟：獨裁的證據

想看更多【政新鮮】

(中時新聞網)

journalist: 廖映翔

countries: 台灣 美國

events: 疫情 選舉

people: 蘇貞昌 馬英九 蔡英文 韓國瑜 侯友宜 宋楚瑜

things: 新南向 防疫

title: 【政新鮮】諷蔡皇龍袍無違合 葉元之改編神曲高唱817心聲


content_text: 台灣期貨交易所今年將規劃加掛股票期貨小型契約及類股指數期貨小型契約，其中降低股票期貨小型契約掛牌門檻到300元，預估農曆年前新推5檔到6檔小型股票期貨商品，包括台積電、國巨、玉晶光、穩懋、聯詠等。期交所今天中午舉行歲末聯誼活動，董事長吳自心指出，去年是特別的一年，金融市場變化大，交易和避險的需求增加，去年期貨市場交易量達3億4139萬3346口，創歷年新高，日均量達到139萬3342口， 此外台灣期貨市場夜盤交易時段涵蓋歐美股市交易時段，國巨股市大幅波動，交易人對夜盤關注度增加，推升交易量成長，去年夜盤交易量達8539萬8929口，較前年大增55.8%，代表期交所商品可滿足交易人的投資和避險需求。展望今年，吳自心表示會在既有基礎上改善交易和結算制度，升級交易系統效能，研發設計新商品，除了追求營運目標，也會持續投入各項社會公益活動。吳自心指出，去年有11.7萬新的投資人加入期貨市場，其中30歲以下的新投資人有2.7萬人，今年會積極提升投資人風險控管意識。期交所指出，今年將規劃加掛股票期貨小型契約及類股指數期貨小型契約，並規劃降低股票期貨小型契約掛牌門檻，由現行股價500元以上可掛牌小型契約，降到300元門檻，預計今年第1季實施，屆時股票期貨小型契約掛牌數量可望從目前9檔再增加。期交所總經理黃炳鈞指出，去年股票期貨占整體期貨交易量比重約7.5%，今年目標占比希望提升超過8%，預估農曆年前新推5檔到6檔小型股票期貨商品，包括台積電、國巨、玉晶光、穩懋、聯詠等。此外台股屢創新高，國內股價指數期貨商品的契約規模擴大，交易商品的保證金升高，期交所研議推出國內類股指數期貨小型契約，降低參與門檻，提高交易人參與類股指數交易的機會。展望今年新制，期交所指出持續擴大適用動態價格穩定措施，今年上半年將納入所有股票期貨，下半年擴大到商品類期貨；今年也研議新增夜盤交易商品，並建置國內店頭衍生性商品集中結算機制，並強化期貨集中交易市場風險控管機制。

title: 期交所擬推小型股票期貨新品 台積電國巨穩懋入列


content_text:
The Liberty Times Editorial: Carbon reduction goals insufficient

On Jan. 1, a slew of new measures took effect, including regulations that large users of electricity — defined as those using more than 5,000 kilowatt-hours per month — must boost their use of renewable energy to 10 percent within five years.

This requirement, which applies to more than 300 companies mainly in the semiconductor, display panel, steel, petrochemical and textile industries, is a concrete step forward for Taiwan’s “green” energy policy.

This year, the UK is to host the 26th UN Climate Change Conference of the Parties in Glasgow, Scotland. Taiwan must increase its effort to reduce carbon emissions to align with international developments and goals.

As President Tsai Ing-wen (蔡英文) said in her New Year’s address, the challenge to reduce carbon emissions must be seen as an opportunity for industrial investment, to create new job opportunities and to find a new direction for the nation’s sustainable development.

To be in line with international goals on climate change, Taiwan must reach zero carbon emissions or carbon neutrality by 2050, to maintain a balance between carbon emissions and what the planet can absorb.

Taiwan must reduce air pollution and carbon emissions to keep up with the international community and build an international platform. If Taiwan fails to do that, foreign trade would become restricted and economic development blocked.

On the road toward reduced carbon emissions, the nation has encountered a few issues that cannot be ignored.

First, Taiwan has not been performing well in international climate change ratings, always ranking among the worst performers, and doing particularly badly when it comes to greenhouse gas emissions and renewable energy development. Taiwan’s per capita carbon emissions rank among the highest among developed countries and the highest in Asia.

Second, Taiwan’s goals and vision are decidedly sluggish: The official goal is to cut greenhouse gas emission by 20 percent from 2005 levels by 2030, and to less than half of 2005 levels by 2050. That means that per capita carbon emissions are estimated to be 5.4 to 6 tonnes by that time, which is still very high compared with the Paris climate agreement’s goal of 1 to 1.7 tonnes per capita by 2050.

Given the seriousness of climate change, country after country is increasing its efforts to reduce carbon emissions. The international science community believes that due to the average global temperature increase of 0.8oC to 1.2oC to this day, countries should adopt active carbon reduction strategies. If they do not, it would not be possible to stop the temperature increase from surging past 1.5oC by 2050.

This is the reason the UN Intergovernmental Panel on Climate Change is urging that the world must reduce carbon emissions by at least 50 percent by 2030 to stop global warming from reaching a tipping point. Thus, the international community only has 10 years to reduce emissions before it would be too late to limit the warming of the planet.

During US President Donald Trump’s tenure, the US has questioned global warming, saying that the view climate change is of human origin is false and pulled out of the Paris agreement, although US president-elect Joe Biden has said that he would re-enter the climate pact.

Several countries have announced their target year for becoming carbon neutral, including Japan, South Korea and China, in addition to the EU and others. China has said that its carbon emissions would peak by 2030, and that it would become carbon neutral by 2060, which has been seen as empty talk, as it seems to lack a concrete road map for reaching that goal.

This winter, China has experienced its largest power outage in 10 years, which has exposed the country’s excessive dependence on coal for its power generation.

This has drawn criticism that China’s talk on carbon emission reductions is of the same kind as its strategy to deceive the world on many other issues.

Instead, the efforts of the corporate world have been more promising. RE100, a global initiative to bring together the world’s most influential businesses and commit them to 100 percent renewable electricity, has so far attracted more than 200 firms, many of them multinational companies.

Many high-tech firms participate in the initiative and require that their suppliers adopt the same approach. For example, Apple’s Supplier Clean Energy Program requires the companies in its supply chain to work toward using only renewable energy, and Taiwan Semiconductor Manufacturing Co has announced that it would follow this requirement before 2050.

This shows that if Taiwan wants to get a head start and secure a good position in the reshuffling of international supply chains, it cannot afford to take a haphazard approach to reducing carbon emissions and developing renewable energy. If it does, Taiwan’s industry and foreign trade would encounter problems.

For a long time, Taiwan’s economy has been built upon international trade and has enjoyed the benefits of globalization, but because per capita carbon emissions continue to be among the highest in the world and the nation’s self-defined reduction target is both low and distant, it would be difficult to maintain that position and those benefits.

This does not only apply to carbon emission reductions, Taiwan must also not neglect international labor rights, and economic and trade standards.

One example highlighting the importance of this is the Taiwan-flagged Lien Yi Hsing No. 12 fishing vessel, which has been temporarily seized by US authorities, accusing its operators of deducting excessive amounts from the salaries of eight of its migrant fishers.

When it comes to carbon emission reductions, Taiwan might have been talking very loudly, but it has so far been doing very little.

The importation of US pork containing traces of ractopamine was only allowed on Jan. 1 following a dispute that has been going on through the previous three presidencies. Politicians usually take a short-term view, and when it comes to issues that extend beyond their term in office, they either avoid them or talk them up and paint a large pie in the sky. This usually means that once the politician is gone, so is the policy, or that it endures, but as an empty promise.

Since the push for solar power generation has slowed, there is little hope that the regulation concerning large electricity users will bring any benefits. Renewable energy policies must be more actively enforced or Taiwan will have to pay a huge price.

International economic and trade pressures leave little room for any other outcome.

Translated by Perry Svensson

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
▲露天拍賣攜手支付連與凱基銀行 推出「賣家發財金」普惠貸款。（圖／露天拍賣提供）

記者洪菱鞠／台北報導

拍賣網站擴大業務範圍搶銀行貸款服務，蝦皮購物與國泰世華銀行在去年7月推出「蝦米貸」後，露天拍賣也攜手拍付國際與凱基銀行，宣布推出專屬電商賣家的微型普惠貸款，針對平台有短期資金週轉需求的中小型個人賣家，提供線上貸可快速周轉，前60天1.111%超低利率，最高貸款額度達100萬元，主打小額度借錢不用踏進銀行。

露天拍賣總經理曾薰儀表示，露天站上有8成以上賣家屬個人或微型企業，每月交易金額從數萬到數百萬均有，微型與個人賣家優點在於靈活具有彈性，劣勢則是規模與資本不足，短期需要資金融通時，因不容易提供銀行認可的財力證明，很難爭取優惠利率條件，最後多半透過親友小額借貸，營業擴大不易。尤其後疫情時代，再加上年關將近，不論是年前向上游搶貨、提高存貨水位、員工年終獎金準備，需要擴大資金來度小月的網拍賣家約佔7～8成以上。

曾薰儀觀察，相較於商店街，露天拍賣小規模的店家更多，對這些賣家來講，借用5～20萬已經是周轉金概念，而最好動用的額度則是落在20～50萬之間，若透過銀行貸款服務，由於金額小，一般會推薦信用貸款，調高信用卡額度來申貸，但缺點是利率高，此外，也會因為受限於提不出財力證明，在申請上屢屢碰壁；露天推出的「賣家發財金」，雖定義為微型貸款，同樣類似於信用卡額度使用，但可以讓賣家更迅速便利取得資金，且有需要再去動用即可。

露天拍賣的「賣家發財金」線上貸服務，主打免開辦費、無須綁約以及準備紙本財力證明，當平台賣家有小額資金需求時，申請核貸後，賣家可隨時動用資金，隨借隨還，若無動用則免利息，另根據賣家評價與交易服務綜合指標，這項「發財金」將透過支付連和凱基銀行共同發展的信用評等數據模型，提供專屬方案。

而與國泰世華銀行合作推出「蝦米貸」的蝦皮購物，提供申貸額度上限300萬元，貸款利率為2.88%～19.88%，讓有需要的賣家可線上申辦，儘管去年已上線，但官方未擴大宣傳，在金融相關服務上低調推出，且暫不透露賣家使用狀況。Yahoo奇摩拍賣則表示目前無相關規劃。

title: 拍賣網站借賣家「發財金」　線上貸快速周轉不用到銀行


content_text: 刑事局長黃明昭調任高雄市警察局長。圖／警政署提供內政部昨天發布高階警官人事，撤換上任半年的高雄、台南市警察局長劉柏良、詹永茂，改派刑事局長黃明昭、警政署主任秘書方仰寧接任；警大校長黎文明元月十六日屆齡退休，由新北市警局長陳檡文調升，行政院另發派令，遺缺警政署副署長黃宗仁接任。 去年七月，行政院長蘇貞昌重話批治安，警政署旋撤換高雄、台南市前警局長李永癸、周幼偉，劉、詹風光上任才半年又下台，劉回鍋警署副署長，詹調警監一階警政委員。警署理由，去年十月長榮大學馬來西亞籍鍾姓女學生遭殺害，台南市警方爆出事前吃案，詹永茂能力與危機處理能力遭質疑。劉柏良捲入監察院調查公務員懲戒委員會前委員長石木欽案，被指與涉訟商人翁茂鍾吃飯、購買翁介紹股票；此案尚未查出劉明確不法，但餘波蕩漾，成為劉下台理由。警政署主任秘書方仰寧升任台南市警察局長。圖／警政署提供黃明昭曾在台北縣與蘇貞昌共事，事必躬親，近年仕途順遂，基隆市警局長一年就跳升刑事局長；方仰寧太陽花學運打響名號，處事嚴謹，具交通、聚眾活動長才。兩人接下南二都，成為「青壯輩」直轄市警局長。這波高階警官異動四十七人，非六都縣市警局長四人異動，刑事局副局長廖訓誠調嘉義縣、基隆港務警察總隊長廖材楨調宜蘭縣、署公關室主任周煥興調苗栗縣，保一副總隊長黃建榮調嘉義市。副署長黃嘉祿調刑事局長、警政委員李永癸調副署長、警政委員蔡耀坤調署主秘、督察室主任陳永利調保一警察總隊長、保六警察總隊長張榮興升署督察室主任、鐵路警察局長江振茂升署警政委員。除警大校長明天交接，其餘本周六到任。台北市警察局長陳嘉昌、保四總隊長、三名直轄市副局長今年七月屆退，屆時有另一波異動。移民署長邱豐光同樣十六日屆退，內政部昨發布副署長鐘景琨升任。

taiwan-subdivisions: 高雄 嘉義市 基隆市 新北市 嘉義縣 高雄市 苗栗縣 宜蘭縣

title: 高階警政異動╱高雄、台南警局長 上任半年換人


content_text:
（台灣TB新聞網）桃園市長鄭文燦13日上午主持市政會議，表揚桃園市古蹟歷史建築管理維護示範點評鑑優良管理單位。市長鄭文燦表示，文化局自105年起推動有形文化資產管理維護訪視巡查計畫，並制定「桃園市古蹟歷史建築管理維護示範點評鑑獎勵計畫」，由執行團隊從訪視巡查過程中，推薦執行日常管理維護工作具有成效的管理單位，再由文化局邀請評鑑委員現地勘查實際管理維護現況。此次評鑑出的優良單位包括「大溪武德殿」、「台灣電力公司楊梅倉庫（I棟通風倉庫）」、「大溪和平路盛源」與「大溪林宅梅鶴山莊」等4處，不論是在防盗防災措施、日常保養、活化利用等項目皆非常用心，值得肯定。

市長鄭文燦提及，有形文化資產管理維護訪視巡查計畫，不僅透過專業團隊協助輔導文化資產管理單位進行建物日常檢視、修繕，也不定期邀集各所有權人參加教育訓練，包括管理維護座談會、防災演練及優良示範點參訪，期盼藉由此項計畫加強管理維護知識，減少損害建物本體的危機，以達到長久維繫文化資產保存的價值。

市長鄭文燦指出，未來市府將持續辦理獎勵計畫，並推薦優良管理單位參加由文化部舉辦的評鑑計畫，期許他們在古蹟歷史建築維護管理的工作上，獲得更好的成績。

taiwan-subdivisions: 桃園 楊梅 和平 大溪

title: 桃市府表揚4處古蹟歷史建築管理維護優良單位


content_text:
「政府機構人力有限，而民間資源無限」，此話正點出現今政府與民間合作無間的互補狀況，澎湖縣政府消防局預定於今年3至4月辦理「初級救護技術員」訓練，歡迎居住在澎縣內青年男、女踴躍報名參加訓練，而於結訓後取得初級救護技術員證照，加入救護義消行列，並可參加每年舉辦之繼續教育訓練以展延證照合格效期。

欲參加初級救護技術員訓練的條件如下：1.需年滿二十歲之中華民國國民或依法領有居留許可之外國人、大陸地區人民、香港或澳門居民。2. 居住本縣且未參加其他義勇或民防組織。3.中華民國國民十年內或外國人、大陸地區人民、香港、澳門居民在臺期間，未曾受有期徒刑以上刑之宣告確定（但中華民國國民因過失犯罪或受緩刑宣告者，不在此限）。

另外訓練地點選定於澎湖縣政府消防局，而訓練時間暫定為110年3到4月，等時間確定後，會個別通知參訓學員，歡迎踴躍報名參訓，報名專線：（06）9263346轉6634。

報名初級救護技術員訓練，結訓後取得初級救護技術員證照，加入救護義消行列。（哈奇攝）

journalist: 哈奇

countries: 中華民國 香港 澳門

title: 澎縣消防局招募救護義消隊員


content_text:
中央流行疫情指揮中心今（14）日表示，目前國際間COVID-19疫情仍嚴峻，且近期國內寒流來襲氣溫遽降，民眾應留意呼吸道疾病的威脅。截至今年1月13日，本流感季公費流感疫苗總接種數約596.9萬劑，65歲以上長者接種率51.6%，學齡前幼兒接種率49.5%，其中學齡前幼兒接種率較上一流感季同期低。隨著氣溫降低流感病毒較為活躍，請家長儘速帶家中幼兒（尤其未曾接種之幼兒）至合約院所完成流感疫苗接種，以提升保護力。

爆殺77折 守護健康你需要101億益生菌

指揮中心表示，依據疾管署監測資料顯示，上周（1月3日至1月9日）國內類流感門急診就診共36,317人次，近期趨勢持平且較前4個流感季同期（2016至2020年）為低；近4周社區呼吸道病毒分離以呼吸道融合病毒為多。另國內自去年10月迄今累計1例流感併發重症病例，為70多歲長者，未接種流感疫苗，感染H3N2，尚無死亡病例；重症病例數及死亡病例數均明顯低於前4個流感季同期（同期病例數為199至712例、死亡病例數為38至111例）。

為減少呼吸道疾病衝擊，指揮中心呼籲，65歲以上長者、學齡前幼兒等流感高風險族群，請儘速接種流感疫苗；民眾接種前可先至各地方政府衛生局網站或疾管署流感防治一網通（https://antiflu.cdc.gov.tw/）查詢，並電洽有提供接種服務的院所，確認有疫苗後再前往接種。

除接種流感疫苗外，指揮中心也提醒，民眾應落實勤洗手與咳嗽禮節等良好衛生習慣；外出時盡量維持室內1.5公尺、室外1公尺以上的社交距離；出入醫療照護、公共運輸、生活消費、教育學習、觀展觀賽、休閒娛樂、宗教祭祀及洽公機關（構）等八大類高感染傳播風險場域，因不易與他人保持社交距離，且會近距離接觸不特定對象，請務必佩戴口罩；生病不適者應在家休息，以降低病毒傳播的風險。

（封面圖／）

journalist: 責任編輯李羿璇

title: 寒流接力來襲 指揮中心籲幼兒接種疫苗


content_text:
▲美國俄亥俄州發現新的病毒株變異體。圖為電子顯微鏡下，遭新冠病毒感染的人體細胞。（圖／路透）（圖／路透）

記者林彥臣／綜合報導

美國俄亥俄州州立大學的韋克斯納醫學中心（Wexner Medical Center）科學家在當地的哥倫布市，發現了兩種新的病毒新冠病毒「變種病毒株」，這兩種病毒株可能都是在美國本土發生的變異種。

根據俄亥俄州當地媒體WKBN新聞報導，俄亥俄發現與英國變種病毒株雷同的突變，但是這應該是存在於美國本土的病毒株，這個新病毒株是在一名病患體內發現，但研究人員尚未確認新病毒株在俄亥俄當地傳播的程度。

另一種病毒株可能已經在哥倫布市連續傳播三周，已經成為當地的主要病毒株。研究負責人瓊斯博士（Dr. Dan Jones）說，新的「哥倫布病毒株」，發生了三個前所未現的基因突變進化，但可以確定的是，這種變種並非來自英國或南非病毒株的分支。

研究人員莫勒（Peter Mohler），最大的問題是突變是否會造成疫苗或特效藥失效，但目前沒有數據顯示，這些突變對疫苗或特效藥失效。

►香氣迷人，呵護髮絲

countries: 美國 英國 南非

title: 快訊／美國俄亥俄發現新冠病毒「美國變種病毒株」


content_text: 柬埔寨一家診所在臉書貼出多張圖片，指控「來自台灣保險公司的偽造醫療文件」，並點名兩名台灣男女涉嫌「假住院、真詐保」。本刊調查，自2019年開始頻頻出現相同案例，恐有數十人涉案，還有不肖保險業務員居中「協助」，至今詐保金額粗估上千萬元，而與其合作的柬埔寨診所約有10家，甚至連按摩院也淪陷。目前相關單位正在調查中，懷疑有詐保集團幕後操控。位於柬埔寨金邊市的一家婦產科診所「Sokna Kompong SpeuPolyclinic and Maternity」，去年7月22日首度在官方臉書公布七張偽造的醫療單據與診斷證明書，除了標記「Fake」（偽造），還公布患者姓名與護照號碼，指稱發現一宗詐保案。該診所同時以柬埔寨文警告：「有人假造本診所名義偽造住院、帳單，判斷可能是一樁違法犯罪案……。」希望相關人士提供線索，並在回覆網友留言時指出：「醫生名字是假的，診所的印章也不是這樣的。……花好多醫療費好敢。」據悉，患者是一名23歲的林姓台灣女子，由於急性痢疾腹瀉，去年1月30日住院、2月5日出院，醫療費約5500美元（依當時匯率約新台幣16萬5千元）。本刊調查，圖中這家柬埔寨診所，公開點名來自台灣的一男一女涉以偽造醫療單據詐保。（圖／翻攝自該診所臉書）12天後，該診所再度發文自清未涉入詐保事件，強調「Again and Again.All those documents are fake.」（一次又一次，文件皆屬偽造），文中指控一名台灣男性涉案，還直接點名偽造文件來自台灣的保險公司。該診所公布的男性患者資料中，同樣以鮮紅大字標記「Fake」，遮住患者名字的筆芯盒上，貼著文具公司名稱與地址「台北市承德路……」的中文貼紙，單據的右下方，則蓋有「與正本相符、產壽一元化，理賠……」的中文戳章。文件內容清楚寫明，該男性患者32歲、血型Ａ型，身高170公分、體重90公斤，因急性尿道炎，去年1月9日至18日在該診所住院治療，醫療費約6250美元（依當時匯率約新台幣18萬7500元）。本刊記者透過該診所粉專發訊息聯繫，欲進一步採訪此案更多細節，至截稿前對方並未回覆。SoknaKompong Speu Polyclinic and Maternity診所的官方臉書，去年貼文聲明由台灣保險公司提供的該診所醫療單據為偽造，並在留言中直指文件上的戳章非該診所用印。（圖／翻攝自該診所臉書）

journalist: 李蕙璇

countries: 柬埔寨 台灣

references: 網友 臉書

title: 丟臉到柬埔寨1／婦產科診所高調貼文自清　Again and Again來自台灣偽造醫療揭詐保


content_text:
[신화망 베이징 1월14일] 2020년 중국 위안화 대출 19조6천300억 위안(약 3천339조2천593억원) 증가, 사회융자 규모 누적 증가액 34조8천600억 위안(5천930조346억원)…. 중국 전문가들은 2020년 중국의 신용대출이 실물경제를 효과적으로 뒷받침했다고 평가한다. 숫자로 그 결과를 살펴보자.

◇20조 위안

2020년 중국 신규대출 규모가 20조 위안(3천402조2천억원)가까이 달했다. 이 자금은 모두 어디로 갔을까? 2020년 실행된 신규대출 중 기업 및 공공기관의 비중이 60% 이상이었다. 기업 및 공공기관 대출은 12조1천700억 위안(2천70조2천387억원) 증가했는데 그중 중장기 대출이 8조8천억 위안(1천496조7천920억원)이었다.

◇1조7천500억 위안

2020년 코로나19 여파로 많은 기업, 특히 소·영세기업은 존폐 기로에 서게 됐다. 이에 따라 인민은행(중앙은행)은 세 차례에 걸쳐 장기 유동성 자금 1조7천500억 위안(1천496조7천920억원)을 투입했다. 단계적으로 ▷3천억 위안(51조300억원)의 코로나 방역 공급안정 재대출 ▷5천억 위안(85조500억원)의 작업재개 및 생산재개 전용항목 재대출 ▷1조 위안(170조1천억원)의 소·영세기업 대상 인클루시브 재대출 및 재할인 정책이 차례로 출시됐다.

◇15조 위안

2020년 12월 말 현재 중국 소·영세기업 대상 인클루시브 대출 잔액이 15조 위안(2천551조5천억원)을 넘어섰다. 이는 전년에 비해 30% 이상 증가한 수치다. 2020년 1~11월 은행 소·영세기업 대상 인클루시브형 대출 금리도 5.88%로 2019년에 비해 0.82%포인트 떨어졌다.

◇34조8천600억 위안

2020년 중국 사회융자총량은 34조8천600억 위안(5천929조6천860억원)으로 전년에 비해 9조1천900억 위안(1천563조2천190억원) 증가했다. 그중 기업 채권 순융자금은 전년보다 1조1천100억 위안(188조8천110억원) 늘어난 4조4천500억 위안(757조340억원)을 기록했다.

◇218조6천800억 위안

가장 광범위한 통화공급 지표인 광의통화(M2) 잔액은 2020년 말 기준 218조6천800억 위안(3경7천201조8천416억원)으로 전년 동기 대비 10.1% 증가했다.

원문 출처: 신화통신 한국어 뉴스 서비스

title: [숫자로 본 중국] 2020년 위안화 신규대출 3천조원 훌쩍 넘겨


content_text: 每次到了歲末年初，總有很多預測，但今年特別沒有意義，因為黑天鵝時代，預測大多都不準。以新冠肺炎疫情為例，新疫苗還沒出來，變種病毒卻已有好幾個。去年初，川普勝券在握，拜登最初只排名民主黨第五，誰能料到新冠肺炎改變了一切！直到十月，馬雲仍意氣風發，阿里市值狂飆，沒想到一夕間風雲變色。年初時，軟銀孫正義由於WeWork投資失敗焦頭爛額，年末卻因全球科技股回溫成為大贏家。 二○二○最流行的名詞是「超前部署」，但環境一直在變，要如何超前？隨機應變、當機立斷反而更重要。戰略思維很重要，但戰術調整絕不能少。未來「決策」比「預測」重要，因為計畫永遠趕不上變化。對於台灣來說，有三個重要原則須掌握，首先要「看得廣」，有幾個大趨勢很明顯：拜登會重回多邊主義；全世界雖不認同中國作為，但會和中國維持經貿合作，如RCEP和中歐投資協定；另外美國和英國實力正逐漸下降。其次要能「看得遠」，光看一年沒有意義，有幾個關鍵時間點值得注意：第一是五年，因為大陸十四五規畫，把科技自主當作重點；第二是十年，二○二八年前後，中國將超越美國，成為全球第一大經濟體；第三是十五年，習近平期待做到這時退休，而且他對統一有期望；第四是三十年，二○四九年是中共建國一○○年，二○五○年全球有零碳排放共識。此外，台灣還要能「看得深」，未來商業模式有四大趨勢：第一是「多中心」。全球供應鏈不再以中國為唯一中心，區域中心崛起，從矽谷到德州、從竹科到南科；科技也會去中心化，邊緣運算分食雲端運算。第二是「多功能」。以前美國是市場，中國是工廠，但未來區域功能會整合，不再全球分工。對台灣來說，電信中心、金融中心都有可能，不只局限電子製造和研發。第三是「多連結」。未來區域合作協定會愈來愈多，台灣過於傾美，反而有可能陷於孤立，應廣結善緣。第四是「多夥伴」。全球正走向異業合作、策略聯盟，線上線下業者加速融合。歐美和中國新經濟平台成為遊戲規則主導者，台灣這方面相對落後。小英元旦講話，表示願共同促成兩岸有意義對話，她強調「在複雜多變的國際局勢中，為台灣布一個永續生存的局」。換言之，她自許為「做局者」（Game-changer），要當棋手，她的大戰略有幾個層面：外交配合美國「印太戰略」，開放美豬美牛，再來會開放核食，結盟日本。科技以半導體為核心戰略，聯美制中。經濟六大戰略除了眾所皆知的ＡＩ、生技和綠能，另外三大都和防衛有關：資安、國防和戰備物資，意在不言中。可以說，小英和習近平都在試圖改變歷史、改變命運。台灣正在和過去七十年說再見，重新布局未來三十年，未來十年將是最關鍵的時代！

countries: 美國 英國 台灣 日本 中國

events: 新冠肺炎 疫情

people: 習近平 川普

things: 經濟 資安

title: 黃齊元／黑天鵝時代 預測不如決策


content_text: File - In this Wednesday, Dec. 2, 2020 file photo, German Chancellor Angela Merkel arrives for a news conference following talks of the government wit... File - In this Wednesday, Dec. 2, 2020 file photo, German Chancellor Angela Merkel arrives for a news conference following talks of the government with the federal state governors, at the Chancellery in Berlin, Germany. German Chancellor Angela Merkel's center-right party, the Christian Democratic Union, CDU, is choosing a new leader on the weekend Saturday Jan. 16 and Sunday Jan. 17, 2021, a decision that will help determine who succeeds Merkel at the helm of the European Union's biggest economy after a 16-year reign. Merkel, now 66, has steered Germany, and Europe, through a series of crises since she took office in 2005, she said over two years ago that she won't seek a fifth term as chancellor. (AP Photo/Markus Schreiber, Pool, file) File - In this Monday, Oct. 15, 2018 file photo Bavarian governor Markus Soeder listens during a press conference at the headquarters of the Christian... File - In this Monday, Oct. 15, 2018 file photo Bavarian governor Markus Soeder listens during a press conference at the headquarters of the Christian Social Union, CSU, in Munich. German Chancellor Angela Merkel's center-right party, the Christian Democratic Union, CDU, is choosing a new leader on the weekend Saturday Jan. 16 and Sunday Jan. 17, 2021, a decision that will help determine who succeeds Merkel at the helm of the European Union's biggest economy after a 16-year reign. (AP Photo/Matthias Schrader, file) FILE - In this Germany, Tuesday, Feb. 18, 2020 file photo Norbert Roettgen, candidate for the chairmanship of the Christian Democratic Union, CDU, par... FILE - In this Germany, Tuesday, Feb. 18, 2020 file photo Norbert Roettgen, candidate for the chairmanship of the Christian Democratic Union, CDU, party, speaks at a news conference in Berlin. German Chancellor Angela Merkel's center-right party is choosing a new leader on the weekend Saturday Jan. 16 and Sunday Jan. 17, 2021, a decision that will help determine who succeeds Merkel at the helm of the European Union's biggest economy after a 16-year reign.(Michael Kappeler/dpa via AP, file) File - In this Wednesday, Jan. 13, 2021 file photo German Chancellor Angela Merkel listen to German Health Minister Jens Spahn holding a speech on the... File - In this Wednesday, Jan. 13, 2021 file photo German Chancellor Angela Merkel listen to German Health Minister Jens Spahn holding a speech on the current developments of the new coronavirus pandemic in Germany at a meeting of the parliament, Bundestag, in Berlin, Germany.German Chancellor Angela Merkel's center-right party, the Christian Democratic Union, CDU, is choosing a new leader on the weekend Saturday Jan. 16 and Sunday Jan. 17, 2021, a decision that will help determine who succeeds Merkel at the helm of the European Union's biggest economy after a 16-year reign. (AP Photo/Michael Sohn, file) File - In this Tuesday, Dec. 8, 2020 file photo, German Chancellor Angela Merkel attends the debate about Germany's budget 2021, at the parliament Bun... File - In this Tuesday, Dec. 8, 2020 file photo, German Chancellor Angela Merkel attends the debate about Germany's budget 2021, at the parliament Bundestag in Berlin, Germany. German Chancellor Angela Merkel's center-right party, the Christian Democratic Union, CDU, is choosing a new leader on the weekend Saturday Jan. 16 and Sunday Jan. 17, 2021, a decision that will help determine who succeeds Merkel at the helm of the European Union's biggest economy after a 16-year reign. Merkel, now 66, has steered Germany, and Europe, through a series of crises since she took office in 2005, she said over two years ago that she won't seek a fifth term as chancellor. (AP Photo/Markus Schreiber, file) FILE - In this Friday, Dec. 7, 2018. File photo, Friedrich Merz party member and candidate for the Christian Democratic Union, CDU, party chairmanship... FILE - In this Friday, Dec. 7, 2018. File photo, Friedrich Merz party member and candidate for the Christian Democratic Union, CDU, party chairmanship delivers his speech during a party convention in Hamburg, Germany. German Chancellor Angela Merkel's center-right party, the Christian Democratic Union, CDU, is choosing a new leader on the weekend Saturday Jan. 16 and Sunday Jan. 17, 2021, a decision that will help determine who succeeds Merkel at the helm of the European Union's biggest economy after a 16-year reign. (AP Photo/Markus Schreiber, file) File - In this Tuesday, March 31, 2020 file photo, Governor of North-Rhine Westphalia and one of the three candidate for the Christian Democratic Unio... File - In this Tuesday, March 31, 2020 file photo, Governor of North-Rhine Westphalia and one of the three candidate for the Christian Democratic Union, CDU, chair Armin Laschet talks to the media after a visit the University Hospital due to the coronavirus outbreak in Duesseldorf, Germany, Tuesday, March 31, 2020. German Chancellor Angela Merkel's center-right party is choosing a new leader on the weekend Saturday Jan. 16 and Sunday Jan. 17, 2021, a decision that will help determine who succeeds Merkel at the helm of the European Union's biggest economy after a 16-year reign. (AP Photo/Martin Meissner, file) File - In this Saturday, Oct. 17, 2020 file photo the three candidates for the chairmanship of the Christian Democratic Union party, CDU, Norbert Roet... File - In this Saturday, Oct. 17, 2020 file photo the three candidates for the chairmanship of the Christian Democratic Union party, CDU, Norbert Roettgen, left, Armin Laschet, center, and Friedrich Merz, right, attends an event of the party's youth organisation, Junge Union (JU) in Berlin. German Chancellor Angela Merkel's center-right party is choosing a new leader on the weekend Saturday Jan. 16 and Sunday Jan. 17, 2021, a decision that will help determine who succeeds Merkel at the helm of the European Union's biggest economy after a 16-year reign. (Michael Kappeler/dpa via AP, file) FILE - In this Dec. 14, 2020 file photo, the three candidates for the chairmanship of the Christian Democratic Union party, CDU, Friedrich Merz, left,... FILE - In this Dec. 14, 2020 file photo, the three candidates for the chairmanship of the Christian Democratic Union party, CDU, Friedrich Merz, left, Norbert Roettgen, center, and Armin Laschet, right, take part in a discussion at the party's headquarters in Berlin. German Chancellor Angela Merkel's center-right party, the Christian Democratic Union, CDU, is choosing a new leader on the weekend Saturday Jan. 16 and Sunday Jan. 17, 2021, a decision that will help determine who succeeds Merkel at the helm of the European Union's biggest economy after a 16-year reign.Background slogan reads: 'CDU Chairmanship: The candidate round'. (AP Photo/Markus Schreiber, File) File - In this Thursday, March 26, 2020 file photo, Lothar H. Wieler, president of the Robert-Koch-Institute, top left, and German Health Minister Jen... File - In this Thursday, March 26, 2020 file photo, Lothar H. Wieler, president of the Robert-Koch-Institute, top left, and German Health Minister Jens Spahn of the Christian Democratic Union, CDU, party, top center, leave after a press conference in Berlin, Germany, on the fight against the new coronavirus outbreak. German Chancellor Angela Merkel's center-right party, the Christian Democratic Union, CDU, is choosing a new leader on the weekend Saturday Jan. 16 and Sunday Jan. 17, 2021, a decision that will help determine who succeeds Merkel at the helm of the European Union's biggest economy after a 16-year reign. (AP Photo/Michael Sohn, file) File - In this Wednesday, June 17, 2020 file photo Bavarian Prime Minister Markus Soeder of the Christian Social Union, CSU, party, wears a face mask ... File - In this Wednesday, June 17, 2020 file photo Bavarian Prime Minister Markus Soeder of the Christian Social Union, CSU, party, wears a face mask with Bavarian's white and blue diamond pattern as he arrives for a meeting with German Chancellor Angela Merkel and German federal states governors at the chancellery in Berlin, Germany. German Chancellor Angela Merkel's center-right party, the Christian Democratic Union, CDU, is choosing a new leader on the weekend Saturday Jan. 16 and Sunday Jan. 17, 2021, a decision that will help determine who succeeds Merkel at the helm of the European Union's biggest economy after a 16-year reign. (AP Photo/Markus Schreiber, Pool, file) FILE - In this Tuesday, Nov. 3, 2020 file photo, German Health Minister Jens Spahn of the Christian Democratic Union, CDU, party, arrives for a press ... FILE - In this Tuesday, Nov. 3, 2020 file photo, German Health Minister Jens Spahn of the Christian Democratic Union, CDU, party, arrives for a press conference in Berlin, Germany. German Chancellor Angela Merkel's center-right party, the Christian Democratic Union, CDU, is choosing a new leader on the weekend Saturday Jan. 16 and Sunday Jan. 17, 2021, a decision that will help determine who succeeds Merkel at the helm of the European Union's biggest economy after a 16-year reign. (AP Photo/Michael Sohn, file, pool) FILE - In this Dec. 30, 2020 file photo German Chancellor Angela Merkel poses for photographs after the television recording of her annual New Year's ... FILE - In this Dec. 30, 2020 file photo German Chancellor Angela Merkel poses for photographs after the television recording of her annual New Year's speech at the chancellery in Berlin. German Chancellor Angela Merkel's center-right party, the Christian Democratic Union, CDU, is choosing a new leader on the weekend Saturday Jan. 16 and Sunday Jan. 17, 2021, a decision that will help determine who succeeds Merkel at the helm of the European Union's biggest economy after a 16-year reign. Merkel, now 66, has steered Germany, and Europe, through a series of crises since she took office in 2005, she said over two years ago that she won't seek a fifth term as chancellor. (AP Photo/Markus Schreiber, File) BERLIN (AP) — Chancellor Angela Merkel's center-right party is choosing a new leader this weekend, a decision that will help shape German voters' choice of a successor to Merkel at the helm of the European Union's biggest economy after her 16-year reign. Merkel, now 66, has steered Germany, and Europe, through a series of crises since she took office in 2005. But she said over two years ago that she won't seek a fifth term as chancellor. Now her Christian Democratic Union party is seeking its second new leader since she quit that role in 2018. That person will either run for chancellor in Germany's Sept. 26 election or have a big say in who does run. Current leader Annegret Kramp-Karrenbauer announced her resignation last February after failing to impose her authority on the party. A decision on her successor was delayed repeatedly by the coronavirus pandemic. Eventually, the CDU decided to hold an online convention this weekend. Delegates from Germany's strongest party can choose Saturday between three main candidates who differ markedly, at least in style. There's no clear favorite. Friedrich Merz, 65, would mark a break from the Merkel era. The party has dominated the center ground, ending military conscription, enabling if not embracing same-sex marriage, and allowing in large numbers of migrants, among other things. He has a more traditionally conservative and pro-business image, and recently wrote in Der Spiegel magazine that “the CDU must, whether it wants to or not, step out from the shadow of Angela Merkel.” Merz has said he wants to give a “political home” to disillusioned conservatives, but won't move “one millimeter” toward the far-right Alternative for Germany party. This is Merz's second bid for the party leadership after he lost narrowly last time to Kramp-Karrenbauer, considered Merkel's preferred candidate. He led the center-right group in parliament from 2000 to 2002, when Merkel pushed him out of that job, and left parliament in 2009 — later practicing as a lawyer and heading the supervisory board of investment manager BlackRock's German branch. Merz has sought to portray his decade out of politics as a strength but lacks government experience. Armin Laschet, the governor of Germany's most populous state, North Rhine-Westphalia, offers that. Laschet, 59, is a more liberal figure, elected as governor in 2017 in a traditionally center-left stronghold, and viewed as likely to continue Merkel's centrist approach. In a debate among the candidates last week, he said: “What I bring is government experience, the leadership of a big state, balancing different interests and — this perhaps doesn't hurt for a CDU leader — having won an election.” The third contender, Norbert Roettgen, lost the 2012 state election in North Rhine-Westphalia. Merkel subsequently fired him as Germany's environment minister. Roettgen, 55, says he has learned from that experience. He has proclaims himself a candidate for the “modern center” who emphasizes issues such as fighting climate change. Roettgen, now chairman of parliament's foreign affairs committee, was long considered the outsider but surveys have showed him gaining ground among CDU supporters. He suggested last week he would be a palatable alternative to backers of both Merz and Laschet. “I am not in one camp,” he said. “I stand for everyone, and I think those who don't vote for me will be able to live with me and will accept me if I am elected.” Laschet is the only candidate who had to make big decisions in the coronavirus pandemic. That's both a strength and a weakness: it has raised his profile, but he has garnered mixed reviews, notably as a vocal advocate of loosening restrictions after the pandemic's first phase. The CDU as a whole has benefited from the coronavirus crisis, taking a strong poll lead into an unusually uncertain election year thanks to good reviews for Merkel's pandemic leadership. Whether any of these candidates could take those ratings through to the election is uncertain. Saturday's decision won't be the final word on the center-right candidate for chancellor. That's partly because the CDU is part of the Union bloc, which also includes its sister party, the Bavaria-only Christian Social Union. The two parties will decide together who runs for Merkel's job, though no timetable has been set. CSU leader Markus Soeder is himself considered a potential candidate. The Bavarian governor has gained in stature during the pandemic as a strong advocate of tough restrictions to curb the coronavirus, and his poll ratings outstrip those of the CDU candidates. And some consider Health Minister Jens Spahn, who is running to become the CDU's deputy leader under Laschet, a possible contender. Whoever runs will face Finance Minister Olaf Scholz, the candidate of the struggling center-left Social Democrats, currently Merkel's junior coalition partner as well as a candidate from the environmentalist Greens, who plan to make their first run for the chancellery. The CDU leader will be chosen by 1,001 delegates. If no candidate wins a majority, there will be a runoff. Under German law, the online result has to be confirmed by a postal ballot, whose results are expected Jan. 22. The plan is that only Saturday's winning candidate will be on that ballot. Unity “is the top priority for everyone,” outgoing leader Kramp-Karrenbauer told the dpa news agency. “And it is also my big request to the party.”

journalist: By GEIR MOULSON , Associated Press, Associated Press

title: Merkel's party chooses new leader ahead of German election


content_text: 截至香港時間1月13日晚上11時，全球新冠肺炎死亡人數為1,971,724，上圖為各個國家及地區的感染及死亡數字。

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 1月13日全球新冠肺炎疫情最新數字


content_text:
現代人用眼過度，常會透過吃「葉黃素」護眼，但藥師提醒攝取過多，可能會使皮膚變黃；圖為情境照。（圖擷取自freepik網站）

〔健康頻道／綜合報導〕科技發達以致現代人使用3C產品頻繁，很多人都有用眼過度的困擾，因而想吃葉黃素護眼，但藥師提醒，葉黃素多吃無益，若攝取過多，可能會出現皮膚變黃，且葉黃素不是對所有眼疾都有幫助，也不是吃了馬上就有效，也不是成份愈多愈好，適合別人的保健食品未必適合自己。

人體無法自行合成 需從飲食攝取台北市立聯合醫院松德院區藥劑科藥師林威廷表示，葉黃素是一種脂溶性類胡蘿蔔素，本身是一種抗氧化物，它和玉米黃素都是眼睛內視網膜黃斑部的重要成分，可抑制自由基，過濾藍光以減少對眼睛感光細胞的傷害，也可抑制與細胞發炎反應相關的傳遞鏈，減少活性氧化物質的生成，藉此調節免疫系統與發炎反應。但人體無法自行製造葉黃素，必須由飲食中攝取。當無法從食物獲取足夠葉黃素時，很多人會選擇從保健食品補充。

葉黃素分兩種 游離型吸收率佳林威廷說，市面上含葉黃素保健食品分為兩種：游離型與酯化型，游離型分子量大約只有酯化型的1/2，一般也認為吸收率較佳；酯化型雖具有較好的生物利用率與安定性，但須透過腸道酵素輔助，將其分解後才能被人體吸收利用，且最好搭配油脂一起服用，若本身消化不好或腸胃不佳，較不建議食用此類型的葉黃素。

每日攝取上限30mg 多吃無益有研究認為，健康成人每日攝取6 mg（毫克）葉黃素，有助減緩黃斑部退化的風險，衛生福利部食品藥物管理署則建議每日補充葉黃素不應超過30 mg。葉黃素多吃無益，若不小心攝取過多，還可能有皮膚變黃的問題。另外，建議不要與β胡蘿蔔素補充品一起使用，因為產生競爭吸收，使得葉黃素吸收率下降。

林威廷指出，民眾對葉黃素常見的五個錯誤觀念分別為：

高度近視、黃斑部水腫未有定論●葉黃素對眼部任何疾患皆有幫助？

補充葉黃素在一般健康人眼睛保健方面，可增強黃斑部功能，使視力增進，視覺敏感度增強，長期補充葉黃素，可降低老年性黃斑罹患率。但對於其他黃斑部疾病，如高度近視、糖尿病黃斑部水腫，尚未有明確定論。

連續服用2-4個月黃斑部濃度才會增加●葉黃素吃了馬上有效果？

葉黃素具有累積性，口服約2週後，血液中濃度明顯上升，但黃斑部中的濃度卻未顯著增加，必須至少連續補充2至4個月後，黃斑部葉黃素的濃度才會有意義的增加。簡單來說，葉黃素的保健效益不是立即性，必須連續服用2至4個月，才能顯著提升視網膜黃斑部中的葉黃素濃度，達到抵禦藍光效果。

天天服用比久久吃一顆有效●葉黃素的含量愈高愈有效？

長期且持續服用才是最重要關鍵，短時間內服用高含量葉黃素，只是讓血中濃度快速上升，但若想讓黃斑部內的葉黃素濃度達到保護效果，天天服用比久久吃一顆有效。

不是成份愈多愈好●除了葉黃素外，其他成份愈多愈好？

不一定。每個人身體狀況不同，所需營養素也不一樣，只要仔細評估個人缺乏的保健成份含量是否足夠即可，以免徒勞無功。

應視個人狀況選擇適合保健品●大家都稱讚的產品最好？

評價高、口耳相傳的保健食品，不一定最適合自己。選購產品時須將自身狀況、有無服用其他藥品及保健食品等因素一起考量，其他人的使用情形僅供參考，如此才能找到最適合自己的產品。

胡蘿蔔、蛋黃等富含葉黃素◎哪些食物富富含葉黃素？

●深綠色蔬菜：菠菜、甘藍菜、綠花椰菜、豌豆、青椒、芥藍菜等。

●黃色蔬菜：櫛瓜、玉米、小黃瓜、南瓜、胡蘿蔔等。

●水果：柳橙、奇異果、葡萄等。

●蛋黃。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 健康網》吃葉黃素護眼？ 藥師提醒五大錯誤觀念、教你聰明吃


content_text:
中央流行疫情中心指揮官陳時中今天在廣播節目上表示，中國疫情發展快速「我認為很嚴重」，大家應該保持警覺。

陳時中上午接受廣播「周玉蔻嗆新聞」專訪，在談到 2019 冠狀病毒疾病（ COVID-19 ）疫情防控時表示，因應春節返台民眾，明天開始施行高規格檢疫，坦言防疫壓力不小。

陳時中說，政府竭誠歡迎大家回國過年，但整體管制情況還是要跟防疫能量相互配合。

此外，陳時中表示，中國河北省的疫情「我認為很嚴重」，「難道大家一點警覺都沒有嗎？」

他稱，雖然目前中國公布本土確診病例數量不算非常多，但看疫情嚴重與否不是數量，是疫情增加的幅度，「以前公布5個，現在變 50 個，不是 50 個的問題，是疫情增加的 10 倍」。

他還說，目前河北多個地區交通封鎖，實行社區管理，「跟當初武漢要封城的行動是一樣的」。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 陳時中：中國確診增幅大  應保持警覺


content_text:
▲小S的深夜直播和發文，常帶給粉絲各種驚喜。（圖／翻攝自FB/小S，以下同）

記者曾怡嘉 / 台北報導

育有三女的辣媽小Ｓ，總會在深夜開直播分享心情，她看似幽默，其實有顆脆弱敏感的心。最近可能針對疫情有感而發，她和大家喊話：「你想待在舒適圈，你對挑戰沒興趣也可以啊！」1小時內引起數萬網友按讚，近600個分享，網友們回應：這正是我的心聲，這年頭真的需要多一點鼓勵。

看不出年紀，個性古靈精怪的小S可說是金句王，常吐出一堆發人深省句子，讓人心有戚戚焉，以下這些話語，也觸動你的心了嗎？

#在舒適圈安分守己把自己顧好，也很好了…

你想待在舒適圈，你對挑戰沒興趣，也可以啊！每個人都有自己的人生！不要覺得大家都能講出激勵人心的話，你就覺得自己很窩囊！你能在舒適圈安分守己的把自己顧好，也很好了！不見得要有燦爛的煙火，就是溫馨的火燭也很浪漫啊！

#挑男人別沒的，就是要疼妳

挑男人沒別的，就是要疼妳，任他再有錢、再有才華、再帥、口才再好、智慧再高、能力再強、孝順感動天、大愛助眾生，不疼妳，一點屁用都沒有！

#強求反而辛苦

男人就是男人，能在寒風中緊緊抓著他的手臂，就是一種幸福！想聊到昏天暗地、欲罷不能，那是姐妹淘的事！強求，反而辛苦！就安靜的跟你的男人吃頓飯吧。

#急著證明自己時，常常顯得很淺薄

當妳急於想證明自己有內容的時候，卻常常顯得很淺薄。當妳極力想展現自己很性感時，卻容易顯得很可笑。有時反而當妳放鬆時，卻不小心看起來有種自在的魅力。

#和他平行，不一定要交集

聽到別人跟你有非常不同的觀念，有時會很生氣，但氣了也不能改變他，只好試著去理解為何他會有這種觀念，跟他平行，不一定要交集。

#愛一定要說出來

有的時候會對生活中的一切，都覺得很習慣，看著身邊的人也覺得很理所當然，可是只要稍微一感受，就會發現自己有多愛他們，多感謝這一切，當這種感覺來的時候，就要說出來！

title: 「在舒適圈安分守己把自己顧好」　小S動人金句引上萬網友狂讚


content_text:
中評社北京1月14日電（作者 汪毅夫）1946年5月13日，台灣省行政長官陳儀在給許壽裳的信裡談了設立台灣省立編譯館的想法。略謂：在編的方面，“台灣經過日本五十一年的統治，文化情況與各省兩樣。多數人民說的是日本話，看的是日本文。國語固然不懂，國文一樣不通。對於世界與中國情形，也多茫然。所以治台的重要工作，是心理的改造。而目前最感困難的是改造心理的工具——語言文字——須先改造。各省所出書籍報紙，因為國文程度的關係，多不適用。台灣的書報在二、三年內，必須另外編印專適用於台灣人的。第一要編印中小學文史教本（國定本、審定本全不適用）；第二要編的是中小學教師的參考讀物，如中學教師、小學教師等月刊；第三為宣達三民主義及政令，須編適於公務員及民眾閱讀的小册；第四，一般的參考書如辭典等。這是就台灣的應急工作而言”；在譯的方面，“我以為中國必須像以前的翻譯佛經一樣，將西洋名著翻譯五、六百部過來，使研究任何一科的學生，有該科一、二十本名著可讀” ，“這一筆費用，較諸軍事費，一般行政費，真是九牛一毛，可是對於促進學術，幫助很大。在中國卻是一種偉大的工作，可與大藏經媲美了”。當時，許壽裳已答應來台擔任省立編譯館館長，陳儀在信中表示“很高興”，並為許壽裳來台途中、到台以後諸細節詳加交代。  1946年6月，台灣省立編譯館正式開張。“館中同人”包括從大陸和在台灣招聘的學者許壽裳、李何林、李霽野等和賴子清等。據我所知，由於“額隘” 即名額有限，1946年北京大學畢業的薛綏之、廈門大學畢業的陳賢祿都曾申請到館工作而被“婉謝”。薛綏之隨即出任《世界日報》駐台記者，並在台灣多個學校兼課，晚年是山東大學教授；陳賢祿則攜妻女到了高雄岡山中學，陳賢祿夫婦當年是、後來也是名師。  1947年4月24日，台灣省行政長官公署奉令改制為台灣省政府；同年5月I6日，台灣省政府第一次政務會議議決撤銷台灣省立編譯館。許壽裳在6月25的日記裡寫道：“來台整整一年矣，籌備館事，初以房屋狹窄，交通阻滯，邀者遲遲始到，工作難以展開。今年一月始得各項開始，而即有二二八之難，停頓一月，而5月16日即受省務會議議決裁撤，如此匆遽，莫解其由，使我表見未遑，曷勝悲憤！館中工作專案移交者近三十件，現款專案移交者百五十餘萬。知我罪我，一切聽之”。許壽裳後來改任台灣大學教授，又不幸於1948年1月18日遇害逝世於台北寓所。  1947年台灣二•二八事件發生後，有台灣省立編譯館同人程仰秋“歸途中被擊數拳” ，又有“館中編審張常惺、劉世模二人被警備司令部拘去”（後經許壽裳保釋）；當“館中同人”李何林上街聽演講，“聽不懂但覺得很熱鬧”，當場有台胞勸他離開以免不測；當“館中同人困守一夜不敢出”，又有館中干事、台胞賴子清“送來便當” 。  （作者系廈門大學台灣研究院講座教授、全國台灣研究會會長）

汪毅夫：福州郭家五子登科 (2021-01-13 00:04:15)汪毅夫：大陸台籍老兵故事的淚點 (2021-01-12 00:02:31)汪毅夫：華北軍政大學裡的台灣人 (2021-01-08 00:06:07)汪毅夫：華北軍政大學台灣隊的史料 (2021-01-06 00:03:14)汪毅夫：廈門大學革命史展覽館 (2021-01-05 00:03:29)汪毅夫：從廈大校友林仲麟說起 (2021-01-04 00:02:40)汪毅夫：人類的儀式與田野的背景 (2020-12-31 00:05:42)汪毅夫：廈大校友朱兆祥 (2020-12-29 00:07:22)汪毅夫：從對王爺信俗的批評說起 (2020-12-21 00:03:01)汪毅夫：走進明麗的陽光 (2020-12-04 00:05:49)

countries: 中國 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 三民 高雄 岡山

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
美國國會眾議院星期三（1月13日）通過對川普總統的彈劾議案，使川普成為美國史上首位被國會二度彈劾的總統，也是第一位在卸任前夕被彈劾的美國領袖。

眾議院星期三下午經過兩個小時辯論後進行投票。表決結果為232票贊成197票反對，眾議院正式通過決議，以「故意煽動叛亂」的指控對即將離任的川普進行彈劾。

共有10名共和黨人加入民主黨行列，投票贊成對川普的彈劾條款，包括眾議院共和黨內第三號人物、共和黨黨團會議主席切尼（Rep. Liz Cheney, R-WY）。

彈劾條款內容列舉了川普毫無根據地指責自己因選票和計票違規而被騙走第二個四年任期；他向南部喬治亞州的選舉官員施壓，要求他們為他「找到」11,000多張選票，以超過拜登在該州的得票；以及他在上週三的一次集會上發表聲明，敦促數千名支持者前往國會大廈遊行，向立法者施壓，要求推翻選舉結果。

此前一周，大批支持川普的示威者突破警察封鎖闖進當時正在對2020選舉結果進行認證的國會。暴力衝擊事件導致5人死亡，其中包括1名國會警察，消息震驚全美，並登上全球新聞版面。

眾議院議長佩洛西（House Speaker Nancy Pelosi, D-CA）在院會表決前再次嚴厲譴責川普總統，稱川普為「明顯且立即的危險」（a clear and present danger），並說「他必須要離開」。

「我們經歷了侵犯人民國會大廈神聖性的叛亂起義，這場叛亂試圖推翻美國人民正式記錄下的意志，」佩洛西說，「我們知道，美國總統煽動了這場叛亂，這場針對我們國家的武裝叛亂。」

「他必須離開，他對這個我們都熱愛的國家來說是一個明確且立即的危險，」佩洛西在院會說道。

眾議院共和黨領袖麥卡錫（House Minority Leader Kevin McCarthy, R-CA）在辯論中說，上個星期對國會的攻擊是不民主、不美國的，川普必須為此「承擔責任」（bear responsibility），但他呼籲他的同事不要對任期僅剩一個星期的川普總統進行彈劾。

「我認為在這麼短的時間內對總統進行彈劾將會是一個錯誤，」 麥卡錫在院會辯論時說，「沒有完成任何調查、沒有舉行任何聽證，更重要的是，參議院已經確認了，在當選總統拜登宣誓之前不會開始審判。但此刻表決的結果將會是：彈劾表決將會進一步分裂國家，彈劾表決將加劇黨派分裂。」

眾議院少數黨黨鞭斯卡利斯（Rep. Steve Scalise, R-LA）在辯論快結束的時候表示，他反對這次倉促推動的、沒有聽證的彈劾程序。他說，參議院在拜登就職之前都不會對彈劾進行審理，彈劾只會分裂國家，而國家現在需要的是癒合。

眾議院多數黨領袖、民主黨第二號人物霍耶（Rep. Steny Hoyer, D-MD）在院會進行表決前提到，彈劾條款一旦通過，將會「盡快」交給參議院。眾議院議長佩洛西星期二已宣布了由9名民主黨人組成的彈劾經理人名單。

霍耶說，我們反對發生的暴力，反對散播恐懼，反對煽動叛亂，反對把對一個人的忠誠凌駕於對國家的忠誠之上。他說，彈劾投票和時間（timing）沒關係，事關國家、事關原則，事關對憲法的忠誠。

距離川普總統結束任期僅剩一周的時間，參議院多數黨領袖麥康奈爾（Senate Majority Leader Mitch McConnell, R-KY）星期三表態稱，參議院在川普卸任前都不會針對眾議院的彈劾案進行審理。

根據華盛頓郵報報導，麥康奈爾助理告訴參議院少數黨領袖舒默（Senate Minority Leader Chuck Schumer, D-NY）幕僚說，共和黨人不會同意在星期五重新召開彈劾審判。

參議院司法委員會主席、共和黨聯邦參議員格雷厄姆（Sen. Lindsey Graham, R-SC）星期三發表聲明說，目前情勢下支持彈劾總統將對政府機構造成巨大損害，有可能引發更多暴力，國會領袖應讓局勢變好，而不是變壞。

「眾議院對總統的彈劾缺乏正當程序，將會進一步分裂國家，總統不到一周就將離任，他已承諾進行有序的權力交接，並且呼籲冷靜，反對暴力，」 格雷厄姆在聲明中說。

countries: 美國 喬治亞

events: 死亡 選舉

title: 美眾院通過決議對川普進行二度彈劾


content_text:
2019 年 8 月 13 日反修例運動期間，香港國際機場示威爆發衝突，警員黃耀華聲稱遭人襲擊，一度拔槍示警，事後多人被拘控，其中兩男否認非法集結罪續審。 黃耀華今（14 日）供稱當日於驅散行動「撞跌」一女子，形容屬「意外」；辯方即提出，黃在兩份書面口供均指是「拉住」對方，前後說法南轅北轍，質疑黃有意淡化事件。

黃堅稱「我覺得係同一件事，但我表達上差咗啲」，並指他事後精神欠佳，「好幾日都瞓唔到，日日發惡夢比人圍毆」，事件令他好痛苦，「我盡量都唔想提起件事」，故沒有向上司提出更正口供。

辯方指出，如黃沒有更正其不準確的口供，可能會令某些被捕人士更為痛苦，黃則表示：「我明白，所以我而家向法官解釋？」辯方再指「會唔會遲咗啲？」，黃則表示他「我再無睇返（口供），之前無為意」。

警員 17824 黃耀華昨於控方主問時曾指，他案發時看見一班「暴徒」圍堵救護車，令傷者得不到診治，他遂下警車驅散。黃今於代表麥姓被告的大律師關文渭盤問，則改稱為「示威者」，並同意辯方指並非所有示威者均是「暴徒」，他認為使用暴力、堵路及破壞市民財產的人是暴徒，而他當時是下車驅散示威者及「暴徒」。

書面口供稱「拉住」一名女子

黃於其書面口供指，案發時遭雷射光照射，遂下車追截一名疑似照射雷射光的男子，並進入離境大堂內，他又看見一名人士轉身，以為對方是照射者，遂將其「拉住」，但對方失平衡跌倒，他打算扶起對方時發現對方是一名女子。

辯方質疑其書面口供說法與其庭上證供不符，並指其下車目的並非是驅散，而是追截照射雷射光人士，黃否認說法，並指他認為兩者目的相同，當示威者中有人作出煽動其他人行為，並繼續發大發酵，他身為警察就必須制止，從而令其他示威者知道要服從警察命令，令他們返回機場內，不要繼續霸佔行車路，以達至驅散目的。

辯方質疑單獨行事 拔槍警：唔知後邊無人

辯方指出，當晚只有黃耀華一名警察單獨進入機場離境大堂範圍，對他自身及拯救同袍的安全造成莫大威脅。黃表示，他事後才得知只有他一名警員進入機場內，並指「我哋一齊落車，但佢哋無跟上黎，如果我知我後邊無人，我係唔會入去。」

辯方又指，黃自稱「拉住」懷疑照射雷射光者，對方失平衡跌倒，亦屬向對方使用武力。黃不同意說法，並改稱他當時是「撞跌咗呢個女子，其實係一個意外」，指他向雷射光發出的方向追截時，撞跌該身形比較矮小的女子，及「我一撞跌個女子，道光就無咗」。

辯方隨即質疑其說法與書面口供不符， 指其兩說法南轅北轍，黃則堅稱「我覺得係同一件事，但我表達上差咗啲」。辯方則指黃加入警隊近 5 年，知悉律政司會依賴其書面口供作檢控，黃則指「知道，所以我都好多謝法官大人傳召我上黎，比個辯解機會我。」

指示威者仇警 見他「落單」圍毆宣洩

辯方又指，黃應該知道他當日遭圍毆，很大原因是因為他撞跌該女子，黃否認，並指兩件事並無關係，認為驅散行動本身就具一定危險性，且當時警方人數只有數十人，但「暴徒」人數眾多，「成個機場都係」。

法官郭啟安向黃解釋，正如歷史事件有近因及遠因，辯方的提問是想表達，黃他被圍毆的近因是他撞跌一名女子， 並指「你著晒制服、高高大大、英明神武，撞跌一個矮細嘅女仔，其他人睇唔過眼，走埋嚟打你」。

黃則表示，他認為近因是他孤身衝入機場，加上示威者仇警情緒高漲，及看見他「落單」，示威者認為「可以搞得掂呢個警察」以作宣洩。

拔槍警：盡量唔想提返件事

辯方亦盤問指，黃的兩份書面口供均於事發後不久錄取，惟他並無提及「撞跌」及「意外」等字眼，質疑他今日於庭上的相關說法，是否淡化他當時「拉低個女子」一事，從而顯示他當日行為屬正確。

黃不同意辯方說法，並指他事發後「好幾日都瞓唔到，日日發惡夢比人圍毆」，稱於事發同年 9 月 20 日錄取第二份書面口供時，仍然有發惡夢及精神欠佳。辯方則質疑，為何他事後沒有向上司指出，他於口供中對事件的描述有誤，黃稱：「我盡量都唔想提起件事，因為令到我好痛苦」。

辯方指無意挖苦黃或淡化其驚恐、痛苦，但假如他不更正不準確的口供，可能會令某些被捕人士更為痛苦，黃則表示「我明白，所以我而家向法官解釋？」辯方再指「會唔會遲咗啲？」黃續指「我再無睇返（口供），之前無為意」。

黃又於法官詢問下表示，他事後曾就失眠及發惡夢向警察心理服務科求助，並向私家醫生求診，獲處方安眠藥，現時失眠情況已大為好轉。

另外，辯方曾一度反對控方傳召黃耀華作供，並指其證供於本案兩名被告的控罪並不相關等，法官今聽罷控變雙方陳詞後，最終表示出於務實目的，及案件由單一法官處理並無陪審團等考慮，批准黃上庭作供。

本案原有四名被告，依次為邱文勁（社區主任，32歲）、葉文亮（港鐵維修員，25歲）、高穎康（廚師、24歲）及麥幸雄（清潔工人，23歲），當中邱、葉兩人各被控暴動及襲擊致造成身體傷害罪，他們早前承認暴動罪，還押至本月 26 日求情。葉、高及麥另被控一項非法集結罪，指他們於同日同地參與非法集結，高、麥兩人則否認非法集結罪受審。案件明天繼續。

案件編號：DCCC814/2019、27-28/2020

journalist: 立場報道

title: 【8.13 機場衡突】曾稱「拉住」女子庭上改口「撞跌」　拔槍警稱精神差未提更正口供 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
華山基金會雲林區假台西五條港安西府舉辦「千歲護佑、溫暖孤老心」公益活動，由救國團台西團委會會長黃舜瑜帶來薩克斯風演奏揭開序幕，透過薩克斯風悠揚的樂音，演奏經典老歌「淡水河邊」、「癡情台西港」等，喚起現場長輩與來賓年少的回憶。

華山基金會台西站長丁淑惠指出，五條港安西府秉持張李莫千歲愛民、助民的精神造福人群，長期支持並關注在地邊緣孤老，感謝安西府秘書丁勝郎代表贈與紅包認養華山台西孤老常年服務經費；亦感謝十宗德美食有限公司創辦人暨總舖師丁玫玲捐贈愛心料理包，透過古早味料理讓長輩吃在嘴裡暖在心；雲林縣副議長蘇俊豪、台西鄉代會主席李文來、救國團台西團委會會長黃舜瑜、雲林縣青溪婦女協會理事長吳美霞、南都汽車崙背營業所所長林宗誌也號召響應，現場捐款支持華山服務在地孤老。

基金會表示，農曆年節將至，美麗的總舖師丁玫玲也帶領蘇俊豪副議長、趙育祥代表、公所民政課長姚憲文、青溪婦女協會理事長吳美霞、五港村長凌飛龍、蚊港村長許旭哲、三姓社區發展協會總幹事王燕珍等來賓與弱勢長輩一同包水餃，期盼象徵團圓、吉祥如意的水餃，將福氣、健康包起來，為長者帶來新年好彩頭。

丁淑惠站長也說，華山基金會於全台成立近400個愛心天使站，服務台澎金馬近3萬名失能、失智、失依的三失長輩，提供免費到宅關懷訪視、家務服務、陪同就醫、環境改善、原床泡澡等服務，「2021愛老人 愛團圓」公益活動現正展開，雲林縣目前服務超過1400多位弱勢長輩，僅4成長年服務經費獲得協助，送愛到家1250元/月，15000元/年/位，邀請鄉親一同守護在地孤老，愛心專線(05)551-8925楊小姐，劃撥帳號22573817(備註：110春節溫暖送愛)。

taiwan-subdivisions: 雲林 淡水 西港 崙背 雲林縣

title: 千歲慈悲護佑　安西府溫暖華山孤老心


content_text:
【大纪元2021年01月13日讯】（英文纪元记者Barbara Danza报导／刘谨信编译）教育，在美国以多种多样的形式共存，每一种方式都可能让受益者梦想成真。美国的家庭教育（Homeschool）学生数目庞大，有数据表明，170万以上的美国家庭选择在家教育孩子，占整个学龄期的3.4%。

很多公立学校的教师在面对如何教育自己孩子的问题中，选择不让孩子去学校，而是让他们在家庭中接受教育。最近，英文大纪元采访了一位这样的教师和妈妈——艾琳‧魏德曼（Erin Weidemann），她不仅在家庭教育过程中取得了成功，还帮助了无数和她一样的父母。

大纪元：从公立学校到家庭教育，请问您是如何做出这样的转变？

艾琳‧魏德曼：我曾经在学校教书育人长达十年时间，后来为了教育女儿辞去了工作，成为一名专职于家庭教育的人。现在我的学生不止女儿，还有很多其他学生。他们年龄不等，从学前到11年级都有。我教的科目也很丰富，从英文到外语，还有领导力的培养。

当然，学校教育和家庭教育对老师的要求是不一样的。学校的教育模式和课程是固定不变的，家庭教育就灵活和丰富得多，课程往往根据学生和家庭的个性化需求定制，目的是为了激发每个学生最大的潜能。

大纪元：您认为家庭教育的最大优点体现在什么方面？

艾琳‧魏德曼：优点太多了！与孩子的相处过程也是教育孩子的过程，引导孩子认识社会，与这个世界沟通。我总是把核心课程摆在重要位置上，培养他们的自信心也极为重要。在女儿身上，我知道哪种教育方式能够让她最好的掌握知识，并随时调整方法，在此过程中我们的连结更紧密了。我认为，家庭教育与家庭文化息息相关，教育是一个家庭价值观的反应。教育应为价值观做出灵活的变化。

大纪元：由于中共病毒（新冠肺炎）在世界各地肆虐，很多学校被迫改为线上教学，很多家长考虑家庭教育的模式，您对他们有何建议？

艾琳‧魏德曼：家长需要和孩子一起建立学习模式和方法，列出学习目标和期望。不一定遵循传统的公立学校或私立学校那样的教学模式，您可以和孩子聊一下，在家接受教育应该是一种什么状态，大家共同制定学习计划。当然，如果有必要，也可以根据情况变化随时进行更改。这样可以让孩子们更好地从学校教育转到家庭教育中来，他们也会为自己在这个过程中的参与感到骄傲。

大纪元：您曾经是一位教师，您认为哪些教育习惯或方法是在家庭教育中发挥重要作用的呢？

艾琳‧魏德曼：我对教育有很大的热情。但是我也意识到，我对某些科目缺乏热情。但是我学着对此进行调整，鼓励我的孩子和我自己做到以下两点：第一，要对事物有好奇心；第二，在每一节课找到新奇有趣的东西，孩子感到快乐。

大纪元：父母如何衡量他们的家庭教育是否适合自己的孩子呢？

艾琳‧魏德曼：父母要明白，孩子在某个年龄需要学习哪些科目，要求掌握的知识点是什么，孩子应该了解哪些，学期末应该能做到什么程度。

大纪元：您对想要尝试家庭教育的父母有何建议？

艾琳‧魏德曼：对于教育孩子这件事，不必压力太大。父母不一定要成为专家，也不一定要知道所有的答案。没有人能够像你一样了解自己的孩子。每个父母都具有独特的潜力、天分、才能和经验，完全能够在学业和人生各个方面指导孩子取得成功。

原文From Public School Teacher to Homeschooling Mom刊登于英文《大纪元时报》。

责任编辑：韩玉 #

journalist: 韩玉

title: 专访：从美国公立学校教师到家庭教育专家


content_text: 台美關係升溫，加上以國際標準開放美豬美牛後，台美雙邊經貿協定（BTA）就一直是眾所期待的「對價」。即將卸任的美國總談判代表賴海哲在本周的告白，算是澆了台灣一盆冷水。不過這盆冷水澆熄的不是美豬美牛是否白白開放的爭議，而是台灣以為只憑美豬就能換來協定的不當期待。過去四年除台灣不斷呼籲外，美國國會議員也至少兩次大規模聯名建議賴海哲啟動跟台灣洽簽協定的程序，然而賴所領導的美國貿易代表署（USTR）迄今不為所動。原因為何一直耐人尋味。 這次賴海哲在接受媒體專訪時終於點破二個關鍵。第一是在其任內沒有足夠時間處理與台灣談判涉及的法律問題；第二是台美貿易關係還有很多問題與爭端，並特別指出台美之間持續增加的貿易逆差。拜賴海哲所賜，我們看到了擋在台美BTA前的大山真面目。首先，所謂沒時間或有推托的成分，但也反映出以下二個問題。第一，在美國眼裡台灣並非是一個「容易談」的對象，需要很多時間，但USTR沒有這個「美國時間」。第二，有限的美國時間只能分配給在優先名單上的夥伴，而台灣並非USTR要優先洽簽BTA的對象。這二個問題都不是好現象。不只川普，USTR過去在決定談判優先順序的考量因素中，基本包含政治經濟的重要性、代表性及談判效率考量。在川普任內，賴海哲完成了與韓國、墨加、日本及中國的經貿協定，也啟動了與英國及肯亞的BTA。台灣對美國固然重要，但很明顯還有更重要的對象排在我們之前。若政治經濟優先性排不上榜，還可以用「展現十足準備」、以滿足時間效率的方式予以補充。明顯的，台灣並沒有讓美國信服we are ready。相反的，一個美豬美牛都要花費十年才解決，其他同樣具有爭議性的問題，從校園禁用基改食材、醫材審查到農產品關稅消除等等，這些問題都一樣不容易解決，可以理解美國所謂沒時間的原因。再看貿易逆差問題。從美中貿易戰導致貿易移轉開始，加上供應鏈調整及台商回流，我國對美直接出口研判只會繼續成長，在不改變台美貿易結構的情況下，美國對我的逆差擴大也是自然的結果。我國出口美國產品，多數屬於半導體、工具機等能增加美國價值的中間產品，將逆差評斷為貿易糾紛不盡公平。目前拜登政府的立場目前不明，然而貿易逆差很容易被視為製造業外流的表徵，而拜登政見又將製造業回流視為重建美國競爭力的核心經濟政策，因而我們不能期待拜登團隊會輕易放棄將貿易逆差當作待解決障礙的看法。某種程度，台灣應該感謝賴海哲的坦承，讓我們更瞭解台灣推動BTA經年卻不可得的原因真相。從此觀之，美豬美牛其實只是起步，只是台灣諸多「家庭作業」的一項；政府以為只完成這一題就能換得協定，是不切實際的期待，但不走這一步，就等於連起點都沒踏出。幻覺破滅當然令人不悅，卻也是成熟、務實面對處境的開始。朝野忙著政治責任攻防，但更重要的是尋求台美BTA推動策略的調整共識。近年來台灣的政經戰略意義已獲得美國國會的重視，未來如何維持熱度爭取拜登團隊的支持，是第一要務；其次，排入BTA優先名單有不少競爭對手（英國、歐盟已經在放話），因而需要台灣持續以國際規則、國際標準解決類似美豬美牛的爭議性問題來展現決心及解決能力，補強排名上的不利；第三，貿易逆差本身是市場供需的結果，就算政府加大對美採購能改變的還是有限，但不是沒有解方，例如協助引導台商對美投資，既可以投資代替貿易，又可呼應拜登政見，就是一個間接處理的方式。

countries: 美國 日本 歐盟 韓國 肯亞 英國 台灣 中國

title: 經濟日報社論／賴海哲一語驚醒夢中人


content_text:
遠景基金會8日舉辦「台美日三邊印太安全對話」，邀請美國國務院前亞太助卿坎貝爾(Kurt Campbell)專題演講 (央廣記者王照坤 攝)  【編按】曾六度來台，並接受過台灣授勳的美國前亞太助卿坎貝爾，即將出任白宮新設的「印太事務協調官」（Asia tsar），主責亞洲事務。坎貝爾曾是李登輝組成的美日台溝通平台「明德小組」的美方代表，而當時的台方代表之一就是時任國安諮委的蔡英文總統，兩人可說夙有交情；駐美代表蕭美琴也在第一時間表示，坎貝爾遠見與實務經驗兼具，期待未來與他合作...顯示坎貝爾與台灣關係的確淵源深厚。

不惟如此，在去(2020)年12月8日，坎貝爾也透過視訊在遠景基金會舉辦的「台美日三邊印太安全對話」針對美中台關係有所表意。到底，他當時如何說明未來美中關係走向？還有，怎麼解析中國？對兩岸問題他又有何期待？以下就是央廣記者王照坤在當天針對坎貝爾的發言所做的詳盡報導，再次提供讀者回顧參考。

《外界不需質疑 美前官員：美國力量並未終結》2020.12.08

俗稱武漢肺炎的COVID-19疫情重創美國，加上川普政府過去4年來退出國際組織等政策作為，外界出現美國將走向下坡的擔憂或質疑聲浪，不過，美國國務院前亞太助卿坎貝爾(Kurt Campbell)今天(8日)在遠景基金會舉辦的「台美日三邊印太安全對話」表示，拜登政府執政之後，美國將扮演領導角色，也會透過相關作為，讓外界知道「美國力量」(American power)依然存在。

坎貝爾在20餘分鐘的專題演講中，詳細分享他對美國未來政局、內部挑戰、區域情勢、國際關係的觀察。

坎貝爾認為，準總統拜登上任後，美國將強化與歐洲及亞洲的關係，同時重新加入國際組織，更重要的是「扮演領導角色」，對於那些擔憂美國將不再強盛的說法，坎貝爾充滿信心表示，就像這次的嚴重疫情，美國在過去幾十年來也曾遭遇數次挑戰，但美國有著獨特能力重新恢復，外界不需質疑，他說：『(英文原音)後續作為對我們至關重要，要讓懷疑者搞清楚，美國力量並未終結。』

坎貝爾(Kurt Campbell)。 (資料照/Wikimedia Commons)(Public domain)

在對中關係方面，坎貝爾以「戰略性交往」(strategic engagements)說明他的看法，表示這是屬於一種既競爭又「合作」的關係，例如美、中在尖端科技方面將持續競爭，但在氣候變遷、疫情與韓半島情勢等方面，美、中則應「合作」解決問題。

至於兩岸關係，坎貝爾指出，他希望看到台灣與北京的緊張態勢能夠降低，也期盼雙方恢復一定程度的對話；但坎貝爾坦言，此事非美國所能處理，尤其是北京握有主動權(ball is fundamentally in Beijing's court.)。

延伸閱讀

外界不需質疑 美前官員：美國力量並未終結

因應區域挑戰 總統：強化台美日三邊夥伴關係

美再售我80億武器 外交部：對台軍售常態化逐步落實

countries: 美國 中國 台灣

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎

people: 川普 李登輝 蔡英文 蕭美琴

title: [國際] 美國衰弱了嗎？抗中戰略會結束嗎？準亞洲沙皇坎貝爾去年對台視訊談話有完整說明


content_text: 科技部推動衛星計畫但缺火箭，仍仰賴美國火箭升空。前年底我國有民間公司擬發射火箭，因發射場地地目不符、當地居民反彈等因素，卡關至今。何時我國才能用自己的火箭發射衛星？科技部長吳政忠僅說，要讓發射場地合法化「花的時間比較久」。我國首間民間火箭公司晉陞原定前年底在台東南田部落發射火箭，因使用原住民部落農地，遭台東縣政府以地目不符開罰。 為替太空團隊開拓發射場，科技部去年中規畫屏東旭海一塊地做為發射場地，不過去年十月正式公告相關指引時，不見合法用地列在該指引中。甫卸任的科技部前次長謝達斌表示，火箭發射形式多，比如先用飛機載到高空再發射，或用車輛拖行一段距離再發射，難定義「發射場地」的範圍，規畫用地過程複雜。除了科研火箭發射指引，科技部現已著手規畫更高層級的太空發展法，研擬用地規則。

title: 衛星計畫／沒火箭缺發射場 科技部想辦法


content_text: 國民黨立委蔣萬安提案修「戒嚴時期人民受損權利回復條例」，要求政府返還人民威權統治時期不當沒收財產，民進黨反要國民黨先還不當黨產。國民黨主席江啟臣上午回擊，轉型正義為何要扯到國民黨黨產，把國民黨黨產當政治提款機。江啟臣表示，執政的民進黨若有心要處理轉型正義，要真正朝解決問題的目標努力，包括對真相的公布，才能撫慰賠償，才能達成和解，但民進黨政府真的公布所有政治檔案？若這點都做不到，要談轉型正義只是讓人覺得是為了特定目的。 江啟臣批評，國民黨黨產問題由來已久，過去幾年多次宣示願捐做公益，但現在仍幾乎全部都由黨產會控制；不曉得轉型正義為什麼一定要扯到國民黨黨產，把國民黨黨產當政治提款機，民進黨的轉型正義都是政黨間清算鬥爭、抄家滅族。至於蔣萬安提案引發爭議，江啟臣說，他尊重每位立委提案權，之後在立院經過討論能否形成共識還不知道。

journalist: 聯合報 / 記者周志豪／台北即時報導

people: 江啟臣 蔣萬安

title: 威權賠償扯黨產 江啟臣：民進黨轉型正義是清算鬥爭


content_text:
台鐵局今天在花蓮縣政府舉行「洄瀾雙城開發計畫」合作備忘錄簽署，將針對花蓮站周邊進行開發規劃。（記者王錦義攝）

［記者王錦義／花蓮報導］台鐵近年在西部陸續開發站區周邊形成商業中心，今天在花蓮與縣政府舉行「洄瀾雙城開發計畫」合作備忘錄簽署，將針對花蓮站、花蓮舊站附近站區土地總面積41公頃進行合作規劃，台鐵局長張政源說，洄瀾雙城將是台鐵目前最大的站區開發計畫，目的是活化管有土地資產，建構花蓮國際觀光門戶。

台鐵局今天在花蓮縣政府舉行「洄瀾雙城開發計畫」合作備忘錄簽署，將針對花蓮站周邊進行開發規劃。（記者王錦義攝）

台鐵指出，「洄瀾雙城開發計畫」大多為公有土地，主要為台鐵局及花蓮縣政府所持有或管理，計畫基地可概分為兩處，一處位於花蓮站及其周邊土地，面積約為23公頃；另一處則位於昔日花蓮舊站及其周邊土地，面積約為18公頃；兩處基地面積總計超過40公頃；透過新舊車站地區的整體規劃，以雙核心洄瀾車站城及洄瀾星空城發展模式，與花蓮縣政府共同推動，展望建構國際級觀光門戶，為花蓮地區帶來更大效益及競爭力。

台鐵局今天在花蓮縣政府舉行「洄瀾雙城開發計畫」合作備忘錄簽署，將針對花蓮站周邊進行開發規劃。（記者王錦義攝）

台鐵局長張政源今天帶領相關主管到花蓮縣政府，與花蓮縣長徐榛蔚及各局處首長簽署合作開發備忘錄，未來將透過都市更新條例、促進民間參與公共建設法或鐵路法的相關規定，評估可行的開發方式，地方政府協助進行都市計畫變更，台鐵局持續與花蓮縣政府攜手合作，創造民眾、縣府、台鐵局三贏的局面。

台鐵局今天在花蓮縣政府舉行「洄瀾雙城開發計畫」合作備忘錄簽署，將針對花蓮站周邊進行開發規劃。（台鐵提供）

張政源說，這是第1個與地方政府簽署合作開發備忘錄的典範，縣府與台鐵局透過溝通平臺討論凝聚共識後正式簽署備忘錄，以作為日後雙贏、互信、共榮、永續之合作基礎，這也是他一直提倡的創新思維「建立共識，以合作取代對抗」、「超前布署，化被動為主動」，用這樣的思維來與地方政府討論「城市的未來」，而不是「開發的利益」，讓鐵路資產活化成為縣市首長施政方針與重要政策的一部分，未來才能順利。

台鐵局今天在花蓮縣政府舉行「洄瀾雙城開發計畫」合作備忘錄簽署，將針對花蓮站周邊進行開發規劃。（台鐵提供）

張政源強調說，軌道經濟如同把車站當珍珠，把環島鐵路當項鍊，逐漸串成珍珠項鍊，再共同推動軌道經濟，「洄瀾雙城計畫」是台鐵環島珍珠串鍊計畫中最耀眼的珍珠，這象徵台鐵局資產開發在東部地區的發展藍圖，已經從車站核心擴展開來，是花蓮轉變的黃金時刻；而雙城開發是多面向的系統整合工程，深刻期待工作平台能有序有效運作，成就依階段目標順利推動，希望在未來8到10年就可以看到成果。

台鐵指出，「洄瀾雙城開發計畫」計畫打造花蓮車站成為「台灣國家級觀光車站城」，台灣東部觀光門戶計畫的基石，是台鐵與縣府的共同目標，完成後能結合軌道經濟、大眾運輸導向 （TOD） 、車站城市的規劃理念，縣長徐榛蔚特別關注車站城整體交通服務品質、提昇空間規劃包容性、完整性和民眾利益優先等議題，都將在後續建設方案逐步實現。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣

title: 台鐵全國最大站區開發案 花蓮站41公頃雙城計畫啟動


content_text:
◎ 林逸民

美國國務卿龐皮歐九日宣布取消美國行政部門與台灣官員間的所有交往限制。過去美國一直顧忌中國而畫地自限，如今終於脫下自我桎梏，讓兩國公務機關交流邁向正常化，美台關係將進入全新時代。

時值美國政權交接之際，中國不論官方與民間對此大肆抨擊，貶為川普離任前故意為中美關係留下障礙；藍營則與中國一個鼻孔出氣，質疑川普僅剩最後十天任期，將在拜登一上台就遭推翻。

不可否認，中國自然要詆毀任何對台灣主權有利的發展，就算明知所言不符基本常識，也得照本宣科，但藍營言論與中國呼應，認定川普已承認敗選願意交接後，龐皮歐還會為了幫川普和拜登賭氣，故意發表與拜登相反政策，顯然將美國民主運作視為小學生吵架。

美國有深厚的民主基礎，國策不會隨一人的偏執而有重大偏離，更別說在數天內突然改變。重大政策須有一定時間準備，例如川普在選後促成摩洛哥與以色列關係正常化，並承認摩洛哥擁有西撒哈拉主權，是否趁拜登還未上台「突襲」？事實上，美國參與摩洛哥與以色列關係正常化談判逾兩年，絕非選後才臨時起意。目前川普已是看守政府狀態，若龐皮歐要以一己之私強行推動可能與拜登方向相反的政策，國務院人員勢必會爆發嚴重阻力，甚至出面控訴，而民主黨方面更會全力杯葛抗議。

拜登的反應，卻是輕描淡寫，既不支持也不否定，只強調過去曾參與制定「台灣關係法」，暗示拜登對台一樣友好，並重申美國固守「一個中國」政策。

長期研究台美中關係者，都了解美國的「一中」與中國的「一中」意義不同，其中有模糊空間，但美國的「一中」隨著戰略需求，意義會改變調整，如今越來越常是「中國是中國，台灣是台灣」。

拜登陣營明確表示，美國對台灣必須維持堅定、有原則且跨黨派的支持。美中從合作關係轉變為競爭關係，是不可改變的趨勢，為了遂行包圍中國的總體戰略，台灣的戰略地位提升，也同樣是不可逆，已是美國超越黨派之爭的基本國策。

換言之，拜登利用默認龐皮歐的聲明，來遂行其延續既定國家政策的任務。畢竟，若拜登一上台就發表美台官方交流正常化的重大宣言，中國無法向國民交代，必定誓死抵制，不如交給即將卸任的川普政府發表，拜登只需蕭規曹隨的把責任推給川普，中國雖不滿意也只能裝傻，向國民宣傳是川普臨去秋波，作為下台階。國務院十二日表示，因致力完成平穩有序的交接，因而取消所有外訪行程，美國駐聯合國大使克拉夫特訪台也包括在內。雖然相當可惜，但也證明並無川普與龐皮歐一意孤行之事。

台灣是仰賴美國的支持才能存在，這點藍營應該十分清楚，畢竟，兩蔣時代若無美援以及韓戰後第七艦隊巡航台海，政權早就崩垮，爭取美國最大支持，是全台灣人民不分黨派的共識，期望藍營人士與全台灣人民共同團結，一同爭取美國支持，乃是國家大幸。但若藍營非要與中國應和，動輒發表反美言論、嘲諷抵制，只會遭到人民唾棄而已。

（作者是福和會理事長、醫學博士）

countries: 美國 摩洛哥 台灣 西撒哈拉 以色列 中國

people: 林逸民 川普

title: 自由廣場》美國取消美台交往限制 不會曇花一現


content_text:
近日遷離 WhatsApp 的移民潮已成，勢不可擋，可喜可賀 [🎉]

我分享一下手機聊天應用的使用場景，希望對大家適應新環境會有幫助。

我的手機目前有以下聊天軟件：

一，Signal：

最主要的聊天應用，只對朋友開放。已經 99.9% 取代了我以前在 WhatsApp 的使用場。有些群眾平均年齡達 50 歲左右的長輩群組，都成功轉至 Signal。這一點確是很有阻力，但努力一點便成功。（其中一個努力的方法，是一定要退出陳舊的 WhatsApp 小組，不要抱著不設實際的甚麼「重要事情才去 Signal 聊」這種想法，其實甚麼事情也應該改去 Signal 聊。）

二，Telegram：

大多情況只用作公海，類似公眾討論區，因為可以隱藏電話及更改用戶名字。不過 Telegram 的討論區沒有提供點對點加密，這點在公眾討論小組，問題其實不大，因為別人不用有特殊破解技術，只需直接加入小組，已能看到討論內容，即使內容沒有加密，也非太大考慮。更應考慮的是要提醒用戶，小組是公眾可進，就像在巴士上不應大聲說話，小心言行。

但私人的聊天情況，如果介意對方看到電話號碼，才用 Telegram。如果不介意對方知道我的電話號碼，就用 Signal，但要強調一點，Signal 不適合做公海。

三，WhatsApp：

如果對方完全沒有 Signal，完全沒有 Telegram，卻只有 WhatsApp，否則要用直線電話或 SMS 聯絡，基於「有加密總比沒有好」的原則，在此情況下用這個過時兼侵犯私隱的軟件作為節衷，也未嘗不可。

但我目前留在 WhatsApp 的其中一個主要原因，是幫其他還未轉用的朋友轉場，自己的 status 已改為：「我仍在使用 WhatsApp，因為想叫你轉用 Signal。」而頭像亦改為 Signal 的標誌。

另外有些人問為何會離開 WhatsApp 生態圈、改用 MeWe，卻又沒有完全離開 Facebook。不同人有不同原因，我的原因是，我本身已完全停止更新 Facebook 的個人檔案（profile），但保留 Facebook Page，純粹作為訊息傳播之用。而且有甚麼地方是最適合提醒用家注意 Facebook 的霸王私隱政策？沒錯，就是在 Facebook。正如你在 Signal 上叫人用 Signal，其實是無謂的，因為對方已經轉用 Signal 了。你在 WhatsApp 上叫人轉用 Signal 或離開 WhatsApp，才有實質意義。

有些人又問如果把 WhatsApp 及 Facebook 的登記改為不同的電話號碼，能否防止兩者之間互換用家數據，侵犯用家私隱。我自己其實正是這樣做，即 WhatsApp 及 Facebook 使用不同的電話號碼，但 Facebook 似乎仍然能取得我的一些用戶數據。

最簡單是完全停用 WhatsApp，轉用 Signal，一了百了。

四，其他聊天應用：

微信 [🥶] [🥶] [🥶] ：是的，我在一部廢而不用的手機上，仍然裝有微信，因為有些朋友仍然使用微信（主要是西藏），所以間中仍然會開微信看看有甚麼最新消息。不過微信是安裝在一部廢機上，所有私隱權限都放到最低，這部手機與主要手機儘量沒有關連。

Line：這個軟件其實同樣侵犯不少私隱，廣告多，可免則免，但有時跟台灣朋友聊天也是必須要用。不過因為使用頻率低，已暫時刪除。如果開關後再去台灣旅行，也會考慮重新安裝。

Wickr、Wire、Threema 等也是小眾談論的加密聊天軟件，各有各好亦各有各壞，例如有一些可以隱藏電話號碼，但卻沒有二步認證（我覺得 2FA 比起隱藏電話更重要）。不過使用聊天軟件，極度關鍵的考慮是其採用率（adoption rate），如果 Signal 已經取得明顯的優勢（極度超越的 adoption rate，完勝！），那就用 Signal。而且在推介任何軟件的時候，推介一個叫推介，推介十個就是擾亂。我是 2014 年開始用 Signal，但一直到 2019 年才算是較多核心小組轉至 Signal，既然 Signal 在加密及保安上已達至我滿意的程度，那我目前就叫大家用 Signal，不會打算推動用家轉用其他聊天軟件。如果你當是小眾測試當時沒有問題，但肯定不會今天叫人移民 Signal，明天叫人移至 Wire 或 Wickr 軟件，否則大家過度疲累，很可能最終只願停留在舒適區，不作任何改進。

推介 Signal 的原因，在其團隊背景、運作方式、技術應用以及公眾採用率等等，很多人在談論時忽略了最後這一點。

作者 Facebook

journalist: Pazu 薯伯伯

title: 淺談各種聊天應用軟件 | Pazu 薯伯伯 | 立場新聞


content_text:
▲曳引車翻覆後散落大量煤炭，在人行道上堆起「煤炭山」。（圖／記者游宗樺攝）

記者游宗樺／新北報導

新北市14 日凌晨3時許，一輛載著煤炭的曳引車，從國道1號林口交流道出來左轉時，疑車速過快重心偏移，整輛車往右側翻覆，大量的煤炭傾倒在人行道上。警消到場發現煤炭堆旁有一雙拖鞋，為避免有人被壓在下面，立即拿起鏟子徒手挖煤，所幸經救援車輛支援挖掘後，排除有人受困煤堆下，確切事故原因有待後續釐清。

據了解，王姓男子（45歲）開著曳引車，從八里載著滿車煤炭，準備到龜山的華亞科技園區，途中行經國道1號，凌晨3時46分從林口交流道出來左轉文化一路一段時，疑車速過快導致重心偏移，整輛車突然往右側翻覆，大量煤炭灑在路旁人行道上，而王男則受到輕微擦挫傷，在警消到場前自行脫困。

▲警消避免有人受困在煤堆下，拿起鏟子挖掘救人。（圖／記者游宗樺攝）

警消獲報抵達，發現曳引車灑出的煤炭量驚人，佔據2條車道，連一旁國道交流道的路面上也有煤炭。經檢視，發現煤炭堆旁有一雙拖鞋，警消一度擔心有人受困在煤堆下，拿起鏟子冒著10度低溫開始挖掘，之後由重機具接力救援，所幸最後確認並無人受困。

為清除煤炭排除事故，警方在現場進行交通管制，並在現場拉起封鎖線，由怪手等重機具清除煤炭，文化一路一段外側3線車道一度封閉。王男向警方供稱，當時是因恍神操作不慎才會翻車，經酒測已排除酒駕肇事，確切事故原因有待後續調查釐清。

▲曳引車左轉翻覆，煤堆旁有一雙拖鞋讓警消一度以為有人受困。（圖／記者游宗樺翻攝）

警方呼籲，駕駛深夜上路，除應恪遵交通規則，也務必集中注意力，勿疲勞駕駛，以維護所有用路人安全。

taiwan-subdivisions: 林口 龜山 新北市 八里 新北

title: 林口曳引車翻覆馬路驚見「煤炭山」　有拖鞋！警消動鏟急找人


content_text: 據中新社報導，大陸廣西自治區桂林市疾病預防控制中心預防醫學門診，12日為當地首批32名台灣民眾完成了新冠疫苗第一劑接種。 報導稱，為了讓符合條件的台灣民眾「同等待遇」接種新冠疫苗，桂林市台辦及有關社團積極協調該市疾控中心，通過完善升級預約系統，讓在桂林的台灣民眾得順利在網上完成接種預約。 截至目前，在桂林符合重點人群條件可免費接種新冠疫苗的台灣民眾共46人。桂林市台辦表示，在桂林的台胞對接種新冠疫苗願望很強，桂林將按「知情同意、自願免費」的原則，對符合條件的台胞一視同仁。據統計，目前在桂林相繼註册成立的企業及個體工商戶有425家。據中新社報導，來自台中的黃文君12日已在桂林完成免費新冠疫苗接種。他表示，對大陸研製生產的疫苗安全性充滿信心，也非常感謝當地政府同等待遇安排台胞免費接種。 廈門日前也已為當地台灣民眾完成新冠疫苗接種。廈門市台商投資企業協會6日透露，目前約有230多位在廈門的台灣民眾通過該協會報名登記疫苗接種，部分企業還正在陸續登記上報中。大陸國台辦發言人朱鳳蓮在13日例行記者會中表示，台灣民眾在大陸接種新冠疫苗完全在自願申請、知情同意的前提下進行，台胞對是否接種疫苗有選擇權。

title: 桂林32台胞 免費打新冠疫苗


content_text:
今年茂谷柑受惠寒流低溫更甜美，斗六市公所將於23、24日舉辦「茂谷柑節暨年貨大街」促銷。（記者林國賢攝）

2021/01/14 05:30

〔記者林國賢／雲林報導〕雲林茂谷柑開始收成，果農朱清輝表示，茂谷柑屬寒溫帶水果，這幾波低溫反而讓茂谷柑轉色變得更漂亮，甜度更佳；斗六市公所將於23、24日舉辦「茂谷柑節暨年貨大街」促銷，方便民眾採買年貨與伴手禮。

元旦過後連續3波寒流低溫，虱目魚、蓮霧等農漁作物紛傳寒害，進入採收期的茂谷柑不僅未受影響，反而受益；朱清輝說，這幾波6至8度低溫反而有助茂谷柑後熟，不僅皮相更好，甜度也拉升，整體品質反而較往年更好，自用送禮都好。

斗六市長林聖爵表示，今年茂谷柑節暨年貨大街23、24日在斗六市藝術水岸園區舉行，除有好吃好買的農產品和年貨外，還有舞台表演、泡泡互動劇場、大型氣墊城堡、親子大地塗鴉派對、如果兒童劇團表演及政風揮毫贈春「廉」等活動。

因應防疫，當天設攤業者、果農及工作人員必須全程戴口罩，也告知業者避免提供試吃；另在入口處會有體溫量測、手部消毒等防疫措施，進入會場也要戴口罩。

taiwan-subdivisions: 雲林 斗六

title: 寒流催轉色 雲林茂谷柑美又甜


content_text:
大家都知道用飲食搭配運動是達到理想身材最有效的方法，但每天為工作忙碌，光是要抽空運動就已經很不容易了，若平時飲食隨便吃，那可是會讓運動效果功虧一簣的！

運動後要吃足蛋白質，才有材料提供身體修復肌肉組織，但是一整天的熱量仍需要被控制，此時為了滿足熱量控制、補充蛋白質和碳水化合物的需求，最好的方式就是減少食物所含的油脂量、選擇低脂高蛋白的食材。

1.毛豆、黃豆、豆漿、豆干、板豆腐、嫩豆腐

豆類和豆製品都是植物性的蛋白質來源，除了飽和脂肪較低，更不含膽固醇，取而代之的是有助預防心血管疾病的不飽和脂肪酸和植物固醇，不僅可以提供許多蛋白質營養，還有助於身體保健。此外，板豆腐和豆干還能提供鈣質營養，有助肌肉收縮、提升運動和訓練的表現！

延伸閱讀：老人家喝牛奶還是豆漿好？醫師盤點「每日蛋白質」這樣吃就足夠

2.鱸魚、鮪魚、蝦仁、蛤蜊、透抽（花枝、烏賊）

魚類和海鮮也是不飽和脂肪酸較豐富的蛋白質來源，不同海鮮食材的口感和味道都不太一樣，在料理上可以有很多變化，而且本身就帶有「鮮味」，不用太多調味，就有促進食慾的效果。

更值得一提的是，海鮮的維生素B12含量多，蛤蜊更是所有食物中名列前茅的食材，10粒就有30毫克的維生素B12，將近達每日建議攝取量的13倍，有助紅血球合成 、避免貧血發生，也能增進神經系統的健康。

延伸閱讀：「天下第一鮮」蛤蜊 1種吃法強化鐵吸收、大補維生素C

3.雞里肌肉、雞胸肉

雞里肌和雞胸肉可說是所有蛋白質來源食材中CP值最高的肉品了，蛋白質含量非常高、脂肪含量非常低，很適合有在計算蛋白質攝取量的人自行做調配。雞肉所含的菸鹼素（維生素B群之一）高，有助體內能量正常代謝，也對皮膚、消化系統、神經系統的健康有助益。

延伸閱讀：吃雞胸肉長肌肉！營養師曝「即食雞胸」2大隱藏陷阱 當心吃出高血壓

4.豬後腿瘦肉

豬後腿是豬最常運動、強而有力的部位，所以豬後腿肉油脂較少，若又挑選瘦肉的地方，含脂量就更少了；豬肉有不錯的維生素B群，不僅是能量代謝必須的營養素，更是維持神經系統運作的重要元素。

延伸閱讀：怕吃到進口萊豬？營養師傳授４招 外食族更要記住

5.牛肚、牛後腿肉、牛腱

牛肉是很多年輕人的最愛，不僅可以補充蛋白質幫助肌肉增長，其鐵和鋅含量也高，鐵可以幫助血紅素正常合成，維持體內的氧氣運輸和利用，若平時有吃足鐵質，不僅會讓人氣色紅潤，運動時也比較不會缺氧而影響了運動時間，甚至是產生不適感；另外，鋅也有助皮膚組織蛋白質的合成，可以維持皮膚彈性。

延伸閱讀：盧秀燕家傳「五蔬果牛肉」 營養師大推適合這些人吃

6.蛋白

雞蛋的脂肪大部分都在蛋黃中，其實吃一顆蛋，脂肪量也不會太高（一顆蛋脂肪量約4.5公克），但如果想純粹補充蛋白質、不想增加脂肪量的話，蛋白是很棒的選擇。市售沒有過度加工、調味的蛋白丁就是很好的食材，大家也可以參考蒸蛋的方式，在家自製各種口味的蛋白料理，好吃又沒有負擔。

延伸閱讀：吃水煮蛋CP值超高 一顆就有7克蛋白質！

◎ 本文摘自／《增肌減脂！運動前後快速料理》 ◎ 圖片來源／達志影像/shutterstock提供

title: 雞肉、豬肉、牛肉、海鮮怎麼吃CP值最高？「低脂高蛋白」食材大公開｜健康2.0


content_text: 台北市長柯文哲昨接受廣播專訪提到，他曾訪日拜會過日本安倍晉三胞弟、當時的日本眾議院議員岸信夫，岸信夫曾向他抱怨，蔡英文總統曾於第一任期時就答應要處理核食，但二○一八年的核食公投，蔡政府不出來辯護，讓日方氣炸了。但總統府強調，沒有所謂的私下承諾，對於柯市長轉述他與日本議員談話的內容，「無從得知，也不予置評。」 柯說，當時日方也向他抱怨，現在尚未開放核食的國家，僅剩台灣、中國及南韓，南韓是世仇就算了，但台日關係這麼好，怎麼會台灣與中國一樣標準。柯說，「日方很生氣，一直念一直念！」不知道是蔡英文答應？還是外交部答應？柯還說，二○一八年台灣核食公投通過，更讓日方氣瘋了。但柯文哲也說，這些話都是日方的說法，他無法向蔡政府確認。總統府發言人張惇涵表示，在蔡總統第一任期時，確實有就日本食品進口議題的相關討論，當時行政部門也有就相關專業進行說明，但也因為國民黨發動公投的結果，政府部門必須尊重公投結果來依法行政。他強調，目前政府部門並未討論日本食品進口議題。

countries: 日本 台灣 中國

people: 蔡英文 柯文哲

title: 柯文哲爆蔡英文答應日本開放核食 府否認


content_text:
就舉世矚目的抗Covid-19病毒疫苗的研發與上市，歐洲議員們數月來一直要求歐盟委員會提高與研發機構簽署的抗Covid-19病毒疫苗合同的透明度。就此，歐盟負責疫苗合同的首次談判代表Sandra Gallina周二在聽證會上接受了歐洲議員們提問。歐洲議會還曾爭取到45分鐘，在歐盟委員會查閱相關合同細節。

雖然歐盟委員會接受了歐洲議會的一項要求，允許一些人在一間屋子裡查閱疫苗合同的細節，但歐洲議會環境ˎ 公共衛生與食品安全委員會主席帕斯卡爾•康範（Pascal Canfin）指出，相關合同的透明度極其有限。

據本台RFI特派記者Anastasia Becchio周三（2021年1月13日）發自布魯塞爾的報道，45分鐘的時間，在歐盟委員會的一個閱覽室中，查閱60頁的疫苗合同文件，不許攜帶手機，但可以做筆錄。為此，歐洲議會環境ˎ 公共衛生與食品安全委員會主席Pascal Canfin事前還簽署了一份保密協議。如今，還有許多疑問沒有解答，許多關鍵性的段落被黑色的粗筆覆蓋了，無法閱讀。這些被遮掩的內容包括價格ˎ 法律責任條款以及歐洲議會想要知道的疫苗產地。

法廣存檔圖片：歐洲議會環境ˎ 公共衛生與食品安全委員會主席帕斯卡爾•康範。Image d'archive RFI: Pascal Canfin - Euro-député - le président de la Commission de l’Environnement, de la Santé publique et de la Sécurité alimentaire © RFI 法廣

journalist: 尼古拉

title: 歐洲議會要求Covid疫苗合同更透明


content_text:
高雄市政府消防局指出，上午8時17分獲報，某國中有女學生墜樓，經出動警消人員前往現場，發現女學生已呈現OHCA（到院前心肺功能停止），經送往高雄醫學大學附設醫院搶救。

警方調查，女學生上午到校後，就獨自從校內教室走到行政大樓，隨即因不明原因墜落。當時有校內學生聽到聲響外出查看，急忙通報學校老師。校方趕緊報案將她送醫，並將輔導案發現場附近學生。（編輯：方沛清）1100114

journalist: 編輯：方沛清

title: 高市女國中生到校後不明原因墜樓 搶救宣告不治 | 社會


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月14日訊】週三（1月13日），川普團隊及其家人在推特等社交媒體發布總統簡短聲明，呼籲支持者的遊行不要採用暴力，不要違法法律。
川普聲明說，面對更多遊行示威的報導，他敦促不要使用暴力，不要違反法律，不要搞任何形式的破壞。那不是他所支持的，也不是美國所支持的。他號召所有美國人幫助緩解緊張局面，穩定情緒。

pic.twitter.com/o76OGco1fc
— Eric Trump (@EricTrump) January 13, 2021

pic.twitter.com/7xyfH51iNg
— Jenna Ellis (@JennaEllisEsq) January 13, 2021

（責任編輯：鄭鼓笙）

journalist: 責任編輯：鄭鼓笙

title: 川普發表最新聲明 籲支持者勿暴力違法


content_text:
安全性行為的目的，就是希望你和另一半在享受性愛之虞，也同時可以防範性傳染病（Sexually Transmitted Diseases ，以下簡稱 STDs），例如淋病（Gonorhea）、皰疹（Herpes）、梅毒（Syphilis）、愛滋病（AIDS/HIV）和人類乳突病毒（Human papillomavirus，HPV）。STDs 可能會藉由陰道性交、肛交、口交，或是其他非插入式性行為傳染，雖然對於防範愛滋病而言，口交可能比性交或肛交來的更安全。但如果您想絕對安全，可以在口交時使用口交膜或保險套。

什麼是口交膜 口交膜，一開始是用於牙科來保護喉嚨。它們是由乳膠製成的小而薄的正方形材料。口交膜主要是將嘴巴和另一個人的生殖器官之間做出隔離。它可以幫助你避免與伴侶的體液接觸，因爲這些體液可能攜帶性傳播感染。

如何正確使用口交膜 口交膜應覆蓋在即將口交的身體部位。為了使嘴巴套膜時感覺更好，請在伴侶的皮膚上塗一些水性潤滑液。您可以沿著身體部位的形狀塞住膜，以獲得更逼真的感覺。

如何DIY口交膜 取出未使用的保險套，剪掉尖端，然後繼續將其切短，以得到一塊矩形的乳膠並將其用作牙壩。如果您沒有任何保險套，請抓住您的非微波保鮮膜並將其切成所需的形狀和大小。

如何使用保險套口交 如果只需要口交陰莖時，那麼你可以堅持使用傳統的避孕套。但是，切記要避免使用帶有殺精劑的避孕套，因為它們的味道很糟，並且可能讓你的舌頭發麻。如果你討厭乳膠的味道，也可以購買有特殊口味的保險套，如草莓。

請不要在保險套上使用油性的潤滑液，因為油脂可能與乳膠相互作用，可能會損壞保險套，從而削弱其保護作用。另外，在使用潤滑劑時，請務必仔細檢查標籤，看是否可以在內部使用。一些潤滑劑含有糖，可以使味覺愉悅，但可能導致酵母菌水平不平衡和陰道感染。

另外，性玩具也需要避孕套以保持清潔。如果你要將性玩具傳遞給伴侶，請更換安全套。如果您不想在性玩具上使用避孕套，也不想與其他人共享，那麼每次使用前後都要徹底清潔喔！

延伸閱讀: 無套口交沒關係嗎？4種病菌可不饒人女生被服務也能高潮！了解口交4迷思

title: 性病別從口入！口交也有專門保險套


content_text:
在農曆新年即將到來的時刻，最懂女孩心的新光三越以迎接過年必要的三大儀式【除舊佈新】、【犒賞自己】、【潮進2021】為發想，要讓妞妞們在生活中多增添一點「儀式感」，搭配妞妞們望穿秋水、期待到炸掉的新光三越《金牛卡利HIGH》超高禮券回饋（聰明的妞妞們快筆記起來）新光三越於1/14（四）至2/21（日）聯手11大指定銀行，推出單卡刷卡累計滿1萬元以上回饋4％、滿6萬元以上回饋5％、滿20萬元以上回饋6％電子贈品禮券。不只如此，新光三越行動支付skm pay更擴大回饋規模，綁定11大指定銀行信用卡消費任一單筆達3,000元再加碼1%、最高7%回饋！（天阿～直接芬掉！）

此外1/14（四）至1/17（日）活動首四日更擴大禮券加碼回饋，包括：新光三越聯名卡刷8,000送300、8大指定銀行刷8,000送200等，再搭配上11大指定銀行信用卡多重禮券加碼回饋，就是要讓妞妞們買好又買滿！

#過年第一式【除舊佈新】

用美學家電打造精緻生活！

Dyson Supersonic™新一代吹風機（限量全瑰麗紅盒版）

推薦價16,600元（新色上市）

買即贈「輕量空氣導熱圓梳」

過新年居家除舊佈新的起手式，換新家電是非常不錯的選擇！除了功能性外，顏值也絕對是重要的考量點！說到這隻名聲響叮噹的Dyson Supersonic™新一代吹風機，想必妞妞們肯定是心水到不行～觀望一整年，趁著年底這波投資自己買起來，照顧秀髮、呵護女孩的第二張臉，真的是Hen可以！偷偷說，美翻天的全瑰麗紅盒版可是限量的，要買真的要快啊！

BRUNO多功能電烤盤

推薦價4,490元（新色上市）

BRUNO多功能電烤盤

推薦價4,490元（新色上市）

說到認真又能輕鬆完成除舊佈新的儀式感，廚具絕對是不能放過的一環！讓風靡世界的日本時尚家居品牌Bruno電烤盤為新的一年迎來好運吧～兼具時尚外型和煎烤炒煮等多功能一把罩，搭配整體喜氣洋洋的紅色，完全有夠大心，在家自煮享受又健康，超有感提升居家生活品質！

#過年第二式【犒賞自己】

愛自己真的Hen重要！

Marc Jacobs The J-Link包款

推薦價20,900元

Marc Jacobs The J-Link包款

推薦價20,900元

me ISSEY MIYAKE 貝蕾旅行側背Ｓ摺包 推薦價3,600元

LONGCHAMP牛年限量系列

Le Pliage XS號手提包（淡粉色／黑色）／S號手提包（黑色）

推薦價17,400元／24,500元（新品上市）

新光三越結合時下趨勢，首度規劃過年必備的三大儀式，規劃出的心動第二式就是【犒賞自己】過好年，愛自己就要為自己好好充飽電，努力了一整年，肯定要好好疼愛自己，收一個夢幻逸品也是非常合理，女孩們請一定要好好完成犒賞自己的儀式感啊！讓2021年絕對續夯的迷你小包－Marc Jacobs The J-Link包款、me ISSEY MIYAKE 貝蕾旅行側背Ｓ摺包、LONGCHAMP牛年限量Le Pliage XS號手提包一起陪妳過好年！

#過年第三式【潮進2021】

顧好顏值走出時髦新姿態

ESTEE LAUDER 2021新年花開富貴限量版

特潤超導全方位修護露50ml／粉持久超級無瑕氣墊粉餅SPF50/PA++++／絕對慾望奢華潤唇膏

推薦價3,950元／1,950元／1,250元（新品上市）

過年第三式【潮進2021】新態度，別忘了好好打理全身行頭，用最喜愛的美妝單品，顧好顏值，讓自己成為最耀眼的存在！一開瓶就牛運紅通通的ESTEE LAUDER 2021新年花開富貴限量版系列，就是要讓女孩們成為無法忽視的焦點！別忘了購物消費搭配1/14（四）起開跑的金牛卡利HIGH，善用行動支付skm pay還能加碼回饋，一邊買新品，還能賺進滿滿的禮券回饋！

BOBBI BROWN 雲彩流金系列

金緻奢華唇膏（3色）／金緻美肌粉／5色眼影盤／

高保濕修護精華粉底（5色）／沁透茉莉淨妝油

推薦價1,250元／1,850元／1,650元／2,450元／1,700元（新品上市）

以讓人愛不釋手的經典紅金配色與滿滿的細節加持，這組絕美的「BOBBI BROWN雲彩流金系列唇膏」，使用起來充滿時尚品味，讓女孩在新年都能夠輕鬆招財運，快趁這波新光三越《金牛卡利HIGH》超高禮券回饋通通帶回家～♡

#同場加映超「牛」會員專屬好康

賓士GLA只要會員點數1點就有機會開回家！

LANEIGE 全新超能量睡美人晚安面膜

會員專屬－扣10點+990元 價值1,100元（限量）

一系列的會員好康回饋還不只有這樣，為了讓會員集點更有感，1/14（四）起新光三越APP新增會員專屬的「點數專區」，將網羅超過300項超人氣商品與美食，消費者只要於指定時間開啟新光三越APP並進入到「點數專區」就能以扣會員點數或加價購方式進行兌換，扣會員點數再加指定金額更能將韓國最著名的時尚潮流美妝品牌LANEIGE全新超能量睡美人晚安面膜等超過300項商品帶回家，最多重的點數兌換活動就是要讓貴賓卡友感受到最不一樣的年節氣氛！

新光三越會員1月26日至1月31日，只要扣會員點數1點就有1次抽獎機會，

將送出6台、每台價值超過178萬的賓士GLA。

在揮別2020年的時刻，新光三越要用最強回饋來好好寵愛超過240萬名的會員，特別祭出史上最強的會員專屬點數回饋，就是要透過一系列的感恩加碼好禮幫會員把手上點數放大好幾倍！

會員專屬回饋活動從1/1（五）至1/3（日）展開的扣點就能兌換6大民生用品領軍開跑，1/26（二）至1/31（日）推出史上最強企劃－天天將送出一台價值超過178萬的賓士最新GLA，一連6天將送出總價值超過千萬的百萬名車，從1/21（四）起至1/31（日）新光三越會員只要扣會員點數1點就有機會將百萬名車開回家，扣會員點數1次就能獲得1次抽獎機會，點數扣越多中獎機會就越高！而還沒有成為會員或還未下載綁定新光三越APP的會員也有福了，從1/14（四）起只要下載新光三越APP並綁定貴賓卡或登錄成為APP會員，新光三越就加碼送出會員點數10點，免費抽百萬名車的10次抽獎機會就能輕鬆入袋。2021年新春第一個開百萬名車的夢想，就讓新光三越來完成！（眼冒愛心）

Happy牛year～這波新光三越《金牛卡利HIGH》寵愛自己絕不能錯過！讓妳買好買滿過好年！

上述11大指定銀行皆指台新銀行/新光銀行/中國信託/玉山銀行/花旗銀行/國泰世華/台北富邦/滙豐銀行/聯邦銀行/第一銀行/星展銀行。

456%怎麼賺，搶先看：https://niusne.ws/vzv7z

過年必買夯品，這裡選：https://niusne.ws/smk52

百萬賓士，1點就能抽：https://niusne.ws/bi5fl

APP加入會員送10點：https://niusne.ws/1cerg

攝影/韓爵蔚

countries: 中國 韓國 日本

title: 實現過年儀式感最強起手式，J局就用新光三越「金牛卡利HIGH」一次買齊完勝吧！


content_text:
受到寒流輻射冷卻影響，全台清晨相當寒冷，今（14日）清晨桃園市大溪區更是來到3.9度，是全台最低溫，氣象粉專「天氣即時預報」也指出，在明（15日）以前，會一日比一日溫暖，但溫差相當大，這天又會迎來新一波的冷空氣。

爆殺77折 守護健康你需要101億益生菌

中央氣象局今日發布低溫特報，今日清晨輻射冷卻影響，各地天氣非常寒冷，易有10度以下氣溫發生，局部地區有6度以下氣溫(橙色燈號)發生的機率，寒冷地區（黃色燈號）包含基隆市、臺中市、彰化縣、屏東縣、宜蘭縣，而非常寒冷的區域(橙色燈號)，則有台北市、新北市、桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣、南投縣、雲林縣、嘉義市、嘉義縣、台南市、高雄市、花蓮縣、台東縣和金門縣。 ▼今日清晨最低溫為桃園大溪區的3.9度。（圖／東森新聞）

氣象粉專「天氣即時預報」表示，在周五以前，由於冷空氣已結束，轉吹東風，各地中午將「大回溫」，預估高溫可回升至20°C以上，不過輻射冷卻並不會因為寒流結束了，就不作用了，深夜至清晨仍很冷，因此需要注意日夜溫差達10度到16度之多。

▼氣象局發布低溫特報。（圖／中央氣象局）

「天氣即時預報」還補充，周六（16日）到下周一（18日）會迎來又一波寒流，預計會是一波寒流或強烈冷氣團等級的冷空氣，所以未來三天，各地都是晴朗為主，輻射冷卻作用導致的「溫差大」將是大家要轉而注意的焦點。

（封面示意圖／東森新聞）

【往下看更多】● 前衛生署長楊志良「要求開除染疫醫」 美女醫怒轟：不懂裝懂 ● 孫生深夜進警局！媽媽現行犯被抓 黑底文曝現況 ● 毛齊哥扛不住了！富王鴨肉「頂讓」收攤 下一步動向曝

【今日最熱門】● 台股不畏疫情 外資不離不棄！分析師：資金行情一波到底 ● 郭碧婷女兒百日宴！穿20萬仙服不科學亮相 ● 快訊／台中2月大女嬰凌晨突身亡 20歲媽嚇壞報警

taiwan-subdivisions: 雲林縣 嘉義縣 金門縣 臺中市 屏東縣 桃園 嘉義市 宜蘭縣 苗栗縣 南投縣 基隆市 新北市 花蓮縣 新竹縣 新竹市 大溪 彰化縣 高雄市

title: 輻射冷卻發威！今晨急凍3.9度 這天迎強烈冷空氣


content_text:
日期:1月14日02:00(英國當地時間13日18:00)，2020/21賽季英超第18輪一場焦點戰在伊蒂哈德球場展開爭奪，曼城主場1比0小勝布萊頓，德布勞內助攻福登破門，斯特林傷停補時點球踢飛。曼城4連勝后躋身前三。

曼城連續3個賽季雙殺布萊頓。近3賽季7戰布萊頓取得全勝，打入21球僅丟2球。布萊頓上次取勝曼城還是1989年的乙級聯賽，歷史上10次客戰曼城2平8負未嘗勝績。雙方歷史交鋒24場，曼城15勝5平4負。埃德森回到首發，斯通斯、津琴科和京多安輪換。

津琴科禁區左側射門被封堵。維爾特曼禁區右側小角度射門偏出。曼城第14分鐘錯過機會，京多安直傳，德布勞內小禁區左側推射被桑切斯用腿擋出。特羅薩德禁區左側斜射偏出。馬赫雷斯小禁區右側傳射打在邊網。

第28分鐘，桑切斯手接韋伯斯特回傳球違例，貝爾納多撥出，德布勞內12碼處射門被封堵。福登傳球，德布勞內禁區右側射門被撲出，隨後京多安角球進攻中前點擋射偏出。曼城第44分鐘打破僵局，德布勞內傳球送出本季第14次助攻，福登禁區邊緣內切射入左下角。這是他本賽季第8顆進球。

title: 英超-德布勞內助攻福登破門 曼城4連勝躋身前三


content_text:
政治中心／游雅嵐報導

新版護照封面將「TAIWAN」字樣放大，提升台灣的辨識度，外交部於11日開放換發，台灣基進黨立委陳柏惟搶在第一天搶先申辦新版護照。而外交部限量發送的贈品「招財進寶」創意春聯也隨之曝光，且上下倒轉後，竟藏有彩蛋，讓網友直呼太有創意。

▲新版護照將「TAIWAN」字樣放大。（圖／資料照）

新版晶片護照封面放大「TAIWAN」字樣，並將「REPUBLIC OF CHINA」縮小，環繞於國徽外圈。陳柏惟表示，雖然護照改版只是一小步，但實質上改變國家證照，讓世界看見、認識台灣。

▲台灣基進立委陳柏惟第一天搶辦新護照。（圖／陳柏惟辦公室提供）

外交部為了吸引民眾前往換照，第一天還送上了「招財進寶創意春聯」與「出入平安行李吊牌」好禮二選一，而陳柏惟則選擇春聯作為贈品，並帶回立法院，分享給立委莊瑞雄、王美惠等人。

▲「招財進寶」倒轉後竟出現不一樣的6個字。（圖／翻攝自莊瑞雄臉書）

莊瑞雄更將春聯PO上臉書，要大家猜猜看這張春聯的玄機在哪裡？仔細一看，寫著「招財進寶」創意春聯，上下倒轉後，竟成為「追求自由民主」的字樣。

▲外交部春聯在推特上引起話題。（圖／翻攝自推特）

而其實這個授權外交部的作品，是出自台灣的設計師林國慶之手，讓網友看了嘖嘖稱奇，大呼「外交部的這個春聯猛耶」、「招財進寶還能追求自由，太厲害了」、「好想要」。

journalist: 游雅嵐

people: 莊瑞雄 陳柏惟 林國慶 王美惠

title: 新護照藏「彩蛋春聯」！倒轉驚見這6字 網讚：外交部猛耶 | 政治


content_text:
疑因氣溫變化大，基隆及台中今天都出現大樓磁磚崩落事件，分別砸到人及毀損車輛。基隆市府將開罰管委會6萬元；台中市府則限期改善。

基隆市今天上午氣溫回升，陽光稍有露臉，成功國宅外牆磁磚疑似熱漲冷縮，上午突然大面積崩落，地上到處都是磁磚碎片，警方獲報到場拉起封鎖線，避免再有路人遭受波及。

大樓外牆磁磚崩落，基市府開罰。圖片來源：中央社

一名婦人心有餘悸表示，當時她剛停好機車，突然一陣頭暈目眩，趕緊跑到騎樓躲避，一開始還以為是被石頭擊中，好在安全帽還沒拿下來，磁磚打到安全帽後又飛到她的臉，還好沒有破皮。

市府都市發展處使用管理科長傅俊昇表示，成功國宅外牆之前也曾發生磁磚崩落，管委會雖已在外牆懸掛防護網，但疑網洞空隙過大並未發生作用，磁磚崩落傷及民眾，將依違反建築法規定，開罰管委會新台幣6萬元並限期改善。

基隆市中船路一棟大樓上午也發生瓷磚剝落，所幸沒有人員受傷，不過，一輛停放在路旁的轎車受損，警方到場立即擺置交通錐並拉起封鎖線警戒，同時聯繫大樓管委會處理。

另外，台中市東區建成路與立德街口一棟建築大樓磁磚突然掉落，砸中住隔壁的台中市議員邱素貞停放的汽車與數輛民眾機車。

邱素貞表示，上午 10 時她準備外出時，突然聽到一聲巨響，出門查看卻發現停放在門口的汽車，遭隔壁大樓掉落的磁磚砸中，汽車引擎蓋凹了一個洞，嚇了一大跳。

邱素貞指出，這棟大樓磁磚已經不是第一次掉落，之前她住家的屋頂也曾被掉落的磁磚砸出破洞，掉落的磁磚，裝滿三個大型垃圾袋，她雖向大樓反映，但後來不了了之，這次毀損的是汽機車，萬一下次砸中的是民眾，後果恐不堪設想。

台中市政府都市發展局表示，接獲通報後已派員至現場圍起封鎖線，並張貼警示貼紙，市府也將發文建築物所有權人限期改善，如未改善將依違反建築法規定，處新台幣6萬至 30 萬元罰鍰。

對於汽機車遭無故波及，也將請管委會釐清責任歸屬，必要時應負起損害賠償責任。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 基隆 成功 基隆市 東區

title: 台中基隆大樓磁磚崩落砸人車 遭罰鍰及限期改善


content_text: 在北京西城区西黄城根北街３７号有家专卖挂历的小店，从上世纪８０年代至今，店主金安光大爷在此销售各式纸质挂历已近４０年，逐渐成为北京人关于挂历情怀的寄托，２０余平方米的店铺被很多老顾客称为北京最后的挂历店。上世纪８０年代初，金大爷开始在平安里附近卖书，起名“京华书店”，顺便也卖起挂历。后来书不卖了，但挂历还一直卖着。在金大爷的记忆里，他在３０年前搬到了现在的位置，有了一间固定的店面。

title: 《镜象》第189期_京城最后的挂历店_图片频道


content_text:
是周三早上，警方出動逾千警員，大舉拘捕53名曾參與去年七月初選的泛民各黨派人士及初選籌辦人，指控他們搞初選觸犯國安法的顛覆政權罪，此舉在本地及國際社會引起強烈反響，美國醞釀新一輪制裁措施，本地移民潮勢將加劇。

到底參與初選的泛民人士如何牴觸顛覆政權罪？顛覆罪四大要素之一是使用武力、武力威脅或其他非法手段，民間初選並沒有違反香港法律，不屬於非法手段，就算有個別參與者的目的是想否決財政預算案，逼特首下台，這也是《基本法》容許立法機關有的權力，並無非法之處。

特區政府官員給出的解釋是，構思初選的法律學者戴耀廷曾撰文描述攬炒十步曲，提及逼特首下台後會引發社會動盪和血腥鎮壓，導致國際制裁，港人與中共一起墮崖，這是一個歹毒的政治計劃，其最終目的是非法的，旨在顛覆特區現有政權。不過，參與初選的人有不少曾表明，不同意無條件地否決預算案，他們認為應與政府談判，要求落實雙普選，攬炒並非初選參與者的集體協定，為何警方把所有初選參與者一律拘捕？政府官員對此未能提出完整的解釋。

譚惠珠、劉兆佳等人及中共媒體替北京解說的版本，為特區政府官員的解釋作了好些補充，他們認為，在北京眼中，《基本法》賦予立法機關的否決財政預算案權力，是要求立法機關極審慎運用的，只在特殊情況下才應行使的，而不是用來作為政治施壓手段，藉否決預算案癱瘓特區施政，脅逼中央更換特首和改變政制，這在中央眼中是非法的奪權行為，所以屬於顛覆國家政權，觸犯國安法，所以要一律依法追究責任，藉此確立不可逾越的政治紅線，絕不容許特區立法會挑戰中央權力。這些解說反映的，是以內地政治思維來演繹港區國安法，所以本來不涉非法手段的泛民初選，被套上了非法奪權等同顛覆的標籤。

然而，這些政治解讀可以作為檢控的依據嗎？當律政司正式提出檢控時，檢控書上要列明犯罪的行為細節，被檢控者使用了什麼非法手段，來試圖達致嚴重阻撓政府履行職能，不能含糊了事，或者把某一個人的政論文章觀點，等同所有人的動機與計劃，尤其在初選論壇上明確表示不同意攬炒的參選人，包括多個傳統溫和泛民政黨的參選人，要檢控他們以非法手段顛覆政權，不是一件容易的事情。從這個分析來看，大搜捕只是北京整頓香港政壇、徹底控制香港政局的開端，目的顯然是要立威，警嚇鎮攝所有非建制派人士，逼他們臣服，所以不惜動用過千警力，也要半晝之內一網成擒，這場精心部署的大規模執法行動，其政治作用大於一切。

如果說大搜捕只是一個開端，把所有非建制派參選人套上犯罪嫌疑人標籤，名正言順地跟踪調查他們，限制他們離境，監控他們的通訊，令他們坐立不安，隨時面對刑事檢控，這對於瓦解泛民的有組織力量，令泛民無法凝聚、無法協調、無法集體行動，就等如徹底粉碎了泛民藉民調和初選建立起來的選舉機器，選舉協調和配票變成中聯辦領導的建制派專利，這樣，即使今年秋天恢復立法會選舉，也不用擔心泛民再度團結參選奪取過半議席，只要泛民是一盤散沙無法配票，建制就穩操勝券。

由於在初選時有好些本土派年輕參選人，試圖綑綁所有參與初選的泛民人士，承諾若當選必然否決預算案，留下了白紙黑字的證據，律政司或會以串謀顛覆的罪名試圖檢控，指初選這一步表面看雖然不違法，但他們串謀奪權逼中央攬炒的計劃，後續行動必然涉及非法手段，告串謀不用所謀之事悉數付諸行動，只要求證明對某個計劃有共識，而計劃包含非法手段，嚴重阻撓施政，這種檢控手法能否成功，很視乎法院採取什麼態度，例如是否堅持普通法下無罪推定的原則，是否堅持控方須舉證至無合理疑點。無論如何，一旦有參選人及籌辦人被檢控，他們獲准保釋的機會甚微，即使最終脫罪，恐怕也要長期還柙，這對泛民從政者是沉重的打擊。

大搜捕在國際社會看來，毫無疑問是濫用國安法對付政治異見人士，是違反一國兩制、侵犯基本人權，但北京不管這一套，無論國際社會如何抨擊，一律反駁稱依法辦事不容干預，沒有半點轉圜餘地。

這個形勢看在港人眼內，誰都知道港人民主治港已成泡影，若不滿中共全面接管主宰一切，便只有移民離開一途，在移民與順民之外，似乎再無他途，因為做逆民的代價實在太大，而且就算以百千計抗爭者入獄，也無法改變局面。在大搜捕之後，港人對香港前途非但再沒有任何幻想，而且深刻感受到，肅殺的政治寒流已湧至身邊，因為那被捕的五十多人，從淺藍到深黃都有，政治光譜涵蓋甚廣，加上罪名按常人看是莫須有，超越正常人對法律的理解，即使是不熱心政治的普通人，也感到政治檢控的強橫霸道。

countries: 美國 香港

events: 選舉 參選

title: 大搜捕逼泛民臣服 廢初選除選舉阻力


content_text:
(中央流行疫情指揮中心指揮官 陳時中:

印度的這位我們把他列為(案)840，30多歲的男性，在去年12/18來台工作，1/11到醫院自費採檢 ，於今日(13)確診(案)841 842 843都是印尼籍男性的漁工，年齡介於20多歲到30多歲，分別於去年12/27到12/30來台工作)

陳時中進一步指出，去年10月以來，從確診個案中發現5株英國變異病毒株，跟1株南非變異株，因此宣布14號0時起的相關入境檢疫措施。

(中央流行疫情指揮中心指揮官 陳時中:

14天內曾有南非共和國，或史瓦帝尼王國的旅遊史，含在當地的轉機的旅客，就要比照英國入境，或14天具有英國旅行史，入境後一律入住檢疫所且採檢 ，那檢疫期滿後再採檢)

針對本土病例案838、839活動軌跡，除了1月9號一起去過咖啡廳跟五金行，其他行程都是案839單獨行動，對於部分民眾質疑是否曾到過這些地區都得採檢? 指揮中心強調，公布確診足跡用意在於提醒，不是要讓大家獵巫。

(中央流行疫情指揮中心指揮官 陳時中:

(公布足跡)這東西是不能這樣子擴大，除了傷害社會的量能，跟大家的恐懼之外，是沒有幫助的，可能你進到一個百貨公司，你可能碰到100個人，這100個人你可能接觸時間是2秒鐘，那個(感染)機率已經是非常非常低，大家不用過度地恐慌，只是提醒的一個作用在，免得大家對這件事情疏忽了)

針對發生院內感染的醫院，包含外包廠商共2千500人，是否要全面二次採檢? 陳時中表示，這兩天會先請醫院擬定全院擴大採檢計畫，協請專家判斷是否有其必要性，再擬定採檢人數及順序。

countries: 印尼 印度 史瓦帝尼 英國 南非

title: 境外確診增4例自印度.印尼 2本土病例最新足跡曝


content_text:
近年來，關於「人類世（Anthropocene）」的討論，方興未艾，這個地質年代的概念，用以描述地球歷史的時間單位，和生物演化有密切的關係，其特別指出：人類活動對地球的影響，足以成為新的地質時代。

但並非所有人都同意這種說法，爭議點在確切的「起始時間」。科學家們普遍認為，人類世是因為某些重要事件的發展，改變了地球上的氣候環境，進一步導致生態系統的轉變，不過在切入的時間點上，一直無法有所共識。

不論如何，大自然遭汙染的惡化、生物多樣性的銳減，絕對是人類世的重要課題。每兩年舉辦一次的台北雙年展（Taipei Biennale），今年邀請法國哲學家布魯諾．拉圖（Bruno Latour），和獨立策展人馬汀．圭納（Martin Guinard）共同策展，並由林怡華（Eva Lin）策畫公眾項目，以《你我不住在同一星球上》（You and I Don't Live on the Same Planet）為題，企圖從整個星球的角度，審視人們價值之間的差異，及其所帶來的影響；並對當前持續緊張的地緣政治局勢，和日益惡化的生態危機提出疑問。

因為某些重要事件的發展，改變了地球上的氣候環境，進一步導致生態系統的轉變，大自然遭汙染的惡化、生物多樣性的銳減，成為人類世的重要課題。  Flickr CC by susanjanegolding

雖然不直接提及「人類世」這個說法，但展覽的論述與呈現，都是圍繞在這樣概念上，基於地球本質的差異展開討論。

藝術家搭起星際橋梁，聚焦人類存亡

在布魯諾．拉圖的研究領域裡，常關注「人類世、地緣政治、氣候變遷、生態系統中的物質循環」等議題，尤其在他近期著作《面對蓋亞：就新氣候體制的八場演講》（Facing Gaia: Eight Lectures on the New Climatic Regime），就有深入探討當前持續緊張的地緣政治（geopolitics），並對當前日益惡化的生態危機提出詰問，如台灣不只要抵抗傳統地緣政治的壓力，同時位於極為敏感、兩大板塊「碰撞」的位置，也是颱風等熱帶型氣候發生的現場。

更重要的是，拉圖不以傳統二元性來切入，如「主觀與客觀」或是「自然與社會」。

他的論點中，自然科學與人文學科已踩在相同的土壤上，慢慢形成持續互動的網路關係，並直接認定，人類活動已經對地球的地質狀況和生態系統，產生了不可逆的影響。

因此，拉圖在展覽中點出，人們對「如何讓世界保持宜居」的分歧日益擴大，這不僅因為彼此政治意見相左，更關鍵的原因在於，我們對地球現況的認知毫無共識。

甚至直到今天，有些人還認為世界是平的！人們彷彿各自立足於有著不同特性的星球上，造成個人感受、行動，以及預測未來時的歧異。

即使人們「不在同個星球上」，意見相左、立場不一，還是可以一同討論，如何讓世界保持宜居？溝通就成了重要課題。

不同領域的交會，用星球的角度溝通

雙年展的主題關鍵字，還包括「外交新碰撞」，時時刻刻的變動狀態下，意見相左的人們，如何在不同的星球上搭起溝通的橋樑？

展覽直接用「星球」作為區塊的呈現，簡言之，就是把美術館視為一個模擬天體運動的「氣象廳」，每個參與的藝術家、行動者、科學家，甚至是觀展的民眾，都在不同的星球上，探索彼此間的不同引力，藉由藝術讓政治、生態、歷史、人文、科技等不同領域交會。

像是「全球化星球」（Planet GLOBALIZATION），展示全球化下的世界，我們將共同生活在一個全球化世界裡；但突然間，這個世界看起來並不那麼理想，因為氣候變遷和不平等的問題，對於「共同世界」這場夢，只提供非常狹隘的意義。而「維安星球」（Planet SECURITY），則是希望抵禦或是背棄全球化，以構築屬於自己的世界。

「脫逃星球」（ Planet ESCAPE）則是某些極為富有的人有股衝動，想離開地球，轉而殖民火星。或者由於到達火星需要的時間超過預期，他們也可能會找塊不受氣候變遷太大影響的地方，在那裡蓋一座地下碉堡。

「另類重力星球」（Planet with ALTERNATIVE GRAVITY）表明，如果我們同時生活在不同的星球上，則必須適應這種奇特的地緣政治模式，來感受星球間的縱橫交貫；最後則是關心氣候變遷，並試圖找到經濟繁榮與星球負載之間平衡的「實地星球」（Planet TERRESTRIAL）。

從餐館到市場，築起全球化大夢

2樓入口處的全球化星球，如蜜卡．羅登伯格（Milk Rottenberg）的《宇宙生成器》，藉由一間位於墨西哥的中國餐館為開頭，自女服務生掀開餐蓋那一刻開始，觀者彷彿進到萬花筒，影像從地球上的一點移向另一點、來回循環。

countries: 法國 墨西哥 台灣 中國

title: 台北雙年展：當北美館變外太空， 你我住在同一個星球上嗎？


content_text:
早期部落宴客以及入山狩獵時，是為了狩獵或是迎接異鄉遊子返鄉，而舉行的祭拜祖靈與報告訊息的儀式，充分表現出對祖靈的敬畏以及感懷之意。雖然祭雞文化呈現方式不盡相同，但所有祭雞文化的目的，就是希望祈求獵場英雄的獵靈，能讓此行獵人滿載而歸，異鄉遊子心有歸屬，不再漂泊。

這裡是花蓮縣秀林鄉富世村的大同部落，原地名叫砂卡礑的大同舊部落，位於砂卡礑溪中游左岸上方之平台，海拔高度為1128公尺，雖然民國73至76年間，因政府便於管理及就學方便，張媽媽及族人便攜家帶眷迫遷到山下的富世部落定居，但族人隨即面臨就業與生計窘境，張媽媽與耆老又搬回現址砂卡礑繼續務農，這裡雖然有門牌號碼，卻過著沒電及撿拾乾柴取暖的純樸生活。然而砂卡礑部落有著很特別的家祭儀式，每逢異鄉遊子返家，或是獵人入山狩獵前，都必須舉行祭雞儀式，報告祖靈好訊息，尤其入山獵儀主祭者，把雞血塗抹在獵人右手背時，狩獵必定好運連連，充分表現出Truku對祖靈的感恩與敬畏。

((Tusi 你在做什麼？你手上抓的是什麼？)雞啦，雞隻，(家裡有什麼特別事情嗎？)不然怎會抓雞呢，只要有訪客或異鄉遊子回家，做家長或主人的，一定要準備殺雞宴客與報告祖靈，我只是承襲Truku家訓，(殺雞的分享文化，對嗎？)那我們一起料理。)

(小心水來囉，這樣夠用了。)

張媽媽跟久違多年的姐妹們，在歡笑聲中，開始殺雞拔毛，張媽媽表示，早期處理雞毛時，有的族人會先把雞燙過熱水再拔毛，但獵人們比較喜歡直接在火爐上燒雞毛，聽說這樣比較好吃。

(返鄉姐妹 Lituk Karaw太魯閣族 VS. 花蓮大同部落 張媽媽 太魯閣族

Mswayi Tusi Lituk Karaw Truku VS. Tnpusu skadang Tusi(張媽媽) Truku

以前都是用火烤吧 對 那是為了燒掉拔不乾淨的細毛。)

(加灣部落獵人 Misaw(黃中山) 太魯閣族

Alang qowgan

Misaw(黃中山) Truku

早期部落養鴨比較少，養雞家戶比較多，獵人將換來的雞隻，經過獵儀powda之後，上山狩獵手氣就特別好。)

(美珠 麻煩你先去取芋頭葉

每個部位都去一小部分，這樣就可以了，連雞肝腸都要祭祖，以前還有用丟的，還有丟到墳墓。)

太魯閣族祭祖跟報告祖靈好訊息的祭儀也有分別，獵人入山獵儀，是將雞肝放在屋簷牆角，來祭拜祖靈，祈求獵場英雄的獵靈，庇佑獵人好手氣。張媽媽並表示，她酌取雞各部位當祭品不是祭祖，而是報告祖靈，家有失散多年的姐妹為了尋根平安回故鄉，原來Truku祭雞文化，會因祭拜部位的不同，而祭儀功能也有所不同。

(加灣部落獵人 Misaw(黃中山) 太魯閣族

Alang qowgan

Misaw(黃中山) Truku

切下一小塊雞肝 放在屋簷角用意，是希望此行鎖定的獵物，不會脫離已既定的獵徑，所以獻祭品給祖靈是很重要的。 而這也是雞肝， 放在屋簷牆角的原因。這樣祖靈就知道你需要什麼?然後再來敬酒感謝祖靈，當祖靈感受到你的誠摯之心，獵團們到山上打獵時，祖靈也會給予豐盛的獵物來回報，讓獵人不致空手而返， 這就是Truku的最高叢林法則!儀式當中還有埋物獻祭 不能吃的或是雞血雞腸 是不可任意丟棄 這樣容易被狗叼食 一旦被狗吃掉 獵團上山時 容易遭來意外以及折斷手腳的惡運 太魯閣族如何取得獵靈 這又是一門很深奧的學問。)

(花蓮大同部落 張媽媽 太魯閣族

Tnpusu skadang

Tusi(張媽媽) Truku

現在我們已經信主了 這儀式也就不再使用了。)

黃忠山獵人表示， 一旦有人要入山，所有家人就得謝絕參加任何宴會，必須等到獵人平安返家才能解禁，當家人出去狩獵時，也不可洩密。只能說到田裡工作，否則會一無所獲。張媽媽認為，雖然我們已信主，但Truku傳承的祭雞文化中謙和與敬虔精神，卻不能忘記。

taiwan-subdivisions: 山上 大同 花蓮縣 中山 秀林

title: 太魯閣族入山狩獵 祭雞向祖靈報信


content_text: 從多家社會監測機構了解到，2021年1月15日24時，國內成品油調價窗口將再度開啟，預計屆時將迎來上調。值得注意的是，這是新年首次上調，累加2020年末的調價，也是現行調價機制自2013年春天執行以來，首次完成「五連漲」。據金聯創測算，截至1月13日第八個工作日，參考原油品種均價為53.75美元/桶，變化率為4.95%。「2021年1月15日24時，年內首個零售價調價窗口將迎來上漲。」金聯創成品油分析師邊文靜表示，根據「十個工作日」原則，預計本輪汽柴油零售價上調約為160元-180元/噸。（經參）

title: 國內油價料將迎新年首漲


content_text:
（中央社記者何宏儒安卡拉13日專電）土耳其13日批准緊急使用中國科興控股生物技術有限公司生產的武漢肺炎疫苗，衛生部長克扎晚間率先接種，並宣布全國醫療工作者14日起可開始施打疫苗。

土耳其藥品及醫療器材局（Medicines andMedical Devices Agency）經14天實驗室測試後，今天核發中國科興控股生物技術有限公司（SinovacBiotech）生產的CoronaVac疫苗緊急使用許可。

克扎（Fahrettin Koca）13日晚間在記者會中指出：「以透明方式執行接種計畫是我們首要之務。」

他宣布，包括他自己和不曾感染武漢肺炎的衛生部2019冠狀病毒科學諮詢委員會委員都會率先接種。克扎強調資深官員先施打疫苗，藉以對民眾起帶頭作用。

在電視直播畫面中可以看到，克扎宣讀聲明後隨即起身前往毗鄰衛生部的安卡拉巿醫院（Ankara CityHospital），挽起衣袖接種首劑疫苗。

克扎完成疫苗接種後告訴記者：「我想要強調，每個人都必須接種。我們一定要施打疫苗，好回復正常生活…我之前說過，隧道盡頭有光，今天就是這樣的一天，我相信接下來日子會是光明的。」

與此同時，疫苗接種線上預約系統已經對全國逾110萬醫療工作者開放預約，克扎宣布接種工作14日起在全國各地展開。

衛生部13日晚間公布俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情通報顯示，過去24小時新增9554起武漢肺炎病例、173起死亡病例；累計235萬5839例確診、2萬3325例病故。

土耳其定下大規模接種疫苗的抗疫策略，並將分4階段展開相關工作，最優先群體包括醫療工作者、65歲以上長者、住在養老院和庇護所等公共住宅的成年人。

次優先群體包括高風險或必要產業受僱勞工、有至少一種慢性病的50歲以上公民。第3順位群體包括50歲以下慢性病患者、年輕成年人、不屬於次優先群體的受僱勞工。以上3個群體之外的所有人將第4順位接種。

親政府的「自由日報」（Hurriyet Daily News）報導，公、私立醫院都已設立專門的疫苗接種室，擁有至少1000床的醫療機構依規定須設置25間接種室。完成線上登記的民眾會收到簡訊通知將於何時施打疫苗。

衛生部指出，現階段不會強制民眾施打，但儘可能說服民眾大規模接種是當局的目標。（編輯：馮昭）1100114

【延伸閱讀】

武漢肺炎全球最新情報1/14早安世界》台灣發現南非變種病毒首例 有相關旅遊史須集中檢疫美眾院通過彈劾案 川普成首位2度遭彈劾總統[影]

countries: 中國 土耳其 台灣 南非

events: 死亡 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 土耳其准用中國疫苗 衛生部長率先接種


content_text:
陳偉殷抵達日本。（資料照，記者陳志曲攝）

〔記者龔乃玠／綜合報導〕加盟阪神虎的旅日左投陳偉殷，今天已抵達日本，將進行自主隔離，有機會趕上2月1日春訓。

阪神虎休季瘋狂大補強陳偉殷等人，以8名洋將迎接新球季，原受到疫情再爆發影響，日本媒體擔心可能全員都趕不上2月1日起跑的春訓，不過陳偉殷今已抵達日本，推算2週自主隔離時間，可在春訓前出關，加入球隊訓練。

針對8名洋將來日時程，阪神球團本部長谷本修昨坦言，「全員要到齊有點困難，就算到日本也不能使用訓練基地的設備，我們會幫他們準備好在家裡也能訓練的環境。」

title: 日職》陳偉殷抵達日本！有機會趕上阪神虎春訓


content_text: 開車真的要專心！金門1位6旬婦人日昨駕駛自小客車由浯江北堤路左轉環島西路一段往東門圓環方向行駛，因低頭拾取車內掉落物品，導致方向盤失控偏向，整個90度左轉開上人行道，猛烈撞擊到路旁停放的5部機車，還差點波及到路過行人，所幸當時對向車道並沒有來車，未釀成更嚴重事故。金城分局今天表示，當日上午9點40分，這位6旬的婦人帶著媽媽出門，駕車行經浯江北堤路左轉環島西路一段往東門圓環方向，為了撿掉落物品，方向盤等個失控，硬生生迴轉跨越對向車道，開上對向的人行道，好在當日因為寒流來襲，路上的人車都少，才未釀成大禍。 據了解，這場突如其來的車禍，嚇壞這對母女，兩人嚇得趕緊下車，把撞倒的機車扶正，老太太還頻頻念「阿彌陀佛，好在沒撞到人！」；而剛好步行路過，險些遭波及的行人也嚇死，直說，差一點點就被撞到，提醒她們開車要多注意。金城分局表示，依據道路交通管理處罰條例第31-1條：汽機車駕駛人於行駛道路時，以手持方式使用行動電話、電腦或其他相類功能裝置進行撥接、通話、數據通訊或其他有礙駕駛安全之行為者，處汽車駕駛人新台幣3千元罰鍰，機車駕駛人新台幣1千元罰鍰。若因此發生交通事故將被認定為危險駕駛重罰，需承擔相關法律責任；金城分局提醒駕駛人應時刻注意車前狀況，如有東西掉落或者需要使用手機 （如有人來電等），務必找個安全路段停車操作，如若車輛發動中，駕駛人手持手機使用，不論「有無通話」皆違反相關規定。金門1婦人駕駛自小客車因低頭拾取車內掉落物品，導致方向盤失控，開向對面人行道，撞擊5台機車，損失將近2萬多元。圖／警方提供

journalist: 聯合報 / 記者蔡家蓁／金門即時報導

taiwan-subdivisions: 金門 彌陀 金城

title: 金門6旬婦開車分心逆向開上人行道 險釀大禍


content_text:
法新社今天(14日)報導，英國的一份研究發現，確診俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)醫療照護工作者，在康復後至少5個月內大致能避免再度中鏢，但警告有些人可能還是帶有病毒並會傳染他人。

自從COVID-19疫情出現以來，全球各國都在因應一波波的感染潮，而醫療照護者正是最容易暴露在病毒威脅的族群之一。

英格蘭公共衛生署(Public Health England)一項SIREN研究的人員，在6,614名於2020年6到11月的5個月期間，對抗體檢測呈現陽性反應的參與者中，發現了44起可能的再感染案例。

在他們尚未經過同儕審查的第一份發表的報告中，研究的作者群表示，這代表了83%避免再感染的防護力。

但他們也警告，雖然抗體可能給予部份保護、免於感染COVID-19，但來自下個階段研究的初期證據顯示，在這些人之中有些帶有高程度的病毒，並可能持續傳染給別人。

英格蘭公共衛生署資深醫療顧問、同時也是這項SIREN研究的主導人─報告作者霍普金斯(Susan Hopkins)說，這是截至目前為止，針對抗體保護Covid-19的性質提供最清晰了解的研究，但至關重要的是，人們不要誤解這些早期發現。

她表示，「我們現在知道大多數曾感染這種病毒，並已發展出抗體的人，是被保護免於再次感染，但這不是所有人，而且我們還不知道保護能持續多久。關鍵的是，我們相信人們可能還能傳染給他人」。

獨立專家對這項SIREN 研究報告表示歡迎，這項研究已招募了近2萬800名醫療照護工作人員，包括第一線的臨床人員在內，來進行定期檢測以觀察他們是否有病毒或抗體來顯示過去曾感染。

倫敦帝國學院(Imperial College London)免疫學教授、英國免疫學學會(British Society for Immunology)發言人阿特曼(Danny Altmann)表示，SIREN已收集到一項對醫療照護者「真正重要的」資料組。

但他也補充說，「可能會讓人失望的是，很難給出明確的數據來，因為對這個病毒的免疫似乎非常多變而且微弱，10人中有超過1人甚至在5個月時，有機會再度被感染，更別說現在，有許多英國的醫療工作人員已經從第一波感染中復原超過9個以上的時間。」

英國列斯特大學(Leicester University)呼吸科學專家 (Julian Tang，音譯)說，研究表明，自然的感染的保護率可與目前的Covid-19疫苗相媲美，而免疫接種可能會增強自然免疫力。

去年12月一項刊登在新英格蘭醫學期刊(The New England Journal of Medicine)的研究發現，牛津大學對那些抗體檢測陽性的醫療照護工作者進行的研究中，幾乎所有人都有至少6個月的保護。

朱利安．鄧表示，希望這些研究能降低許多擔心二度感染COVID-19的醫療照護者的焦慮。

原始連結相關新聞指揮中心研議加強足跡公布SOP 柯文哲主張公開透明

確診者解隔離條件放寬 不用雙採陰 Ct值≥34即可

至今未公布確診醫護染疫醫院 陳時中：避免貼標籤

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎

people: 柯文哲 陳時中

title: 英研究：醫療工作者確診後有83%防護力


content_text: 北部某醫院爆發院內感染，醫師（案八三八）及其女友護理師（案八三九）染疫，指揮中心展開疫情爆發以來最大規模篩檢，人數多達兩千五百人。指揮官陳時中表示，該醫院人數約二千二百人，加上外包、往來廠商總計二千五百人，即便沒有與確診者接觸過，也必須接受普篩，這一兩天將擬定篩檢計畫，邀集專家研商，擬定採檢順序。陳時中：還沒有看到洞對於整起院內感染是否有結構性問題、有洞需要補上？陳時中說，目前還沒有看到那個洞，當然有些隙縫會想辦法檢視，有些細節也在隨時檢討中。至於隙縫是什麼？他會後表示，他是還沒有看到相關隙縫，看到之後會滾動式檢討。 指揮中心現已匡列兩個案醫院接觸者四百六十四人，其中含密切接觸者員工廿九人、住院病人及陪病家屬廿六人，並擴大採檢員工二百卅四人以及住院病人及陪病家屬一百七十五人，採檢結果皆為陰性。足跡再添全聯、寶雅陳時中昨公布兩個案完整足跡，染疫醫師足跡較為單純，一月八日起出現咳嗽、發燒症狀，隔日與女友逛過星巴克國際門市，停留四十分鐘，接著至振宇五金行桃園國際店。除了與男醫師外出，女護理師則在一月七日以及一月十日去過全聯桃園慈文店，及全聯蘆竹大竹店、寶雅大竹大新店、大江購物中心。陳時中強調，曾經在上述足跡上的民眾若在一月廿四日前出現發燒、嗅味覺異常等疑似症狀，請到指定社區採檢院所，主動說明狀況，由醫師採檢，或打一九二二詢問。何不公開醫院足跡？染疫男醫師與女護理師在同一醫院工作，雖院內人流眾多且難掌握，為何不公開醫院足跡？陳時中說，「為何要公開？」在醫院裡都需要戴口罩的，「大家不要停留在路過買個菜就染疫的想像」，除非是一直抓著不放，否則染疫可能性非常低。確診護理師在某科大上學，指揮中心掌握個案上學時搭專車，匡列司機和學校師生接觸者四十三人，目前卅九人採檢，結果皆為陰性，其餘四人檢驗中。至於是誰傳給醫師？陳時中說，感染源仍住在隔離病房中，為確診新冠肺炎的病人，沒有必要公布案號，「新聞的披露大家有知的權益的滿足，但不是鉅細靡遺的」。疫情快報 ▪【最新數據】拜登公開注射二劑疫苗 馬國進入緊急狀態 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

taiwan-subdivisions: 新店 桃園 蘆竹

title: 醫護染疫 2500人大篩檢


content_text: 最新數據顯示，外資機構已連續25個月增持中國利率債，過去一年累積增持中國債券逾萬億元。最新月度數據顯示，外資機構繼續增持中國債券，過去一年累積增持1.07萬億元。去年12月，境外機構總託管量增加1632億元，至3.25萬億元，接近單月增持紀錄。（上證報）

title: 中國債券久「香」不散，外資連續25個月增持


content_text:
【大纪元2021年01月14日讯】河北省自1月2日爆发新一波疫情，短短数日，让全国疫情再创近10个月新高，并在1月13日这天，出现了这波疫情以来官方报告的首例死亡病例。

截至目前，河北石家庄、邢台、廊坊全域实行“封闭管理”，对发现病例最多的3个村和有病例的12个村合计2万多村民实行“集中隔离”。由此可见，官方避免“封城”一词，试图淡化疫情严峻，同时，宣传2万多人大转移的“有效率”，而比封村更极端的“异地集中隔离”就被忽视了。

河北此轮疫情的一大特点，主要分布在农村，这打破了之前专家对于病毒在农村的传播风险小于城市的判断，那是什么原因让农村成为疫情重灾区？重点村村民要全部异地隔离？

据河北省疾病预防控制中心病毒所所长齐顺祥表示：村民居家隔离容易造成家庭成员和邻居之间的传播，另外，村里卫生条件比较差，家庭卫生设施特别简陋，粪便、垃圾处理非常困难，如果不实行集中隔离，根本达不到真正的隔离效果。所以关键原因并不是农村生活常态“串门子”，而是基层医疗卫生系统“特别简陋”。齐顺祥还提到，在石家庄搭建集中隔离板房位置，电力公司需要提前设置施工用电能力，这说明该地在之前是完全没有供电的。事实上，齐顺祥此番谈话是接受央视《新闻1+1》的采访。

还有央视不敢公开报导的民间舆论，河北这波疫情多数确诊病例是农民，在症状发生时都当作一般感冒，突然这么多村民感冒，地方医卫系统毫无警觉，也是因北方农村没有集体供暖，冬季村民感冒稀松平常。关于北方县城村镇供热没有解决的问题，以下是近期河北民众部分心声：

“河北邯郸市永年区煤改气第三年了，今年供气不足，我们一直受冻！半夜停气儿！睡醒了发现室内2度！”

“煤改气是干净整洁、环保了，可是我们河北邢台市清河县今年煤改气一刀切，三九天经常停气，有空调的还行，开空调取暖，没有空调的就买电热毯取暖，环保是达标了，可是老百姓的取暖问题谁来解决？家里的老人小孩怎么能抗得过寒冷？别说取暖了就是做饭也不能做，这种情况希望有关部门来管一下，解决老百姓的取暖问题。”

“河北邯郸基层农村推进煤改工作就是这种方式进行的，现在基本全覆盖，但是一到冬季供气环节和维修维护就出现严重问题了。供气不足燃气不够用，出现问题百姓找不到人，燃气公司服务态度极差，这种现在在基层是普遍现象。”

通过石家庄的疫情可以发现，农村的基础民生取暖供电供气不足，农村的医卫系统还很落后，以及基层疫情通报失守。

根据官方流调信息显示，1月2日患者，女，61岁，（石家庄）槁城区增村镇小果庄村村民。1月2日凌晨4时，患者自觉发冷、胸闷，伴有咳嗽、咳痰，自测体温38.7℃；凌晨5时在家人陪同下，乘坐租用的车辆到河北医科大学附属第二医院就诊，被确诊为阳性，成为河北此轮疫情第一个确诊病例。

当宣传口开始宣传“石家庄防止疫情扩散，这位大妈可算是立了一大功”──抗疫英雄被树立，基层地方医疗失守就被忽视。第一例病人，一直到省二院才查出来，且据称，是有家人在省二院工作，才对这位老人进行了两次核酸检测阳性。试问，这样的状况在中国农村地区，究竟有多少？像这种私下悄悄传播，却至今没有揭露的地方会不会很多？甚至病毒隐形扩散已经一年多了？

广东省广州市网友爆料：大家不要心存侥幸，我在广州，我同事才从河北老家回来，想自己出钱去做个核酸检测，跑了几家医院都被赶了出来，说是要预约，还有的医院做不了。若是疫情在广州这样的地方反扑，我一点都不奇怪。

河北这次疫情严重影响的，不仅仅是当地农村，还有环京北漂。网上相关信息指出，很多人刚把“三证”办好，结果就不让进京了。尤其是那些12日早上出门，到下班时间居住地就封城了的人，有多少人不能顺利回家。“禁入北京”、“禁止进京”四个字，立即直接切断了几十万北漂的工作和生活，疫情过后，不知道北京的工作会不会还等着他们，北漂群体小康之路异常艰难。

由上可见，官方大肆宣传的什么中国已经全面实现了小康，中国疫情直报系统，已经深入基层，疑似症状及时上报等等谎言，被河北此轮疫情毫不留情的戳穿了。河北这次疫情也让当地农民与环京北漂成为重灾户，中共喉舌以后千万别吹牛这些：贫困农村全部脱贫，全面建成小康社会；亰冀一体，环北京是北京。

责任编辑：高义

events: 疫情 死亡

title: 陈思敏：河北疫情扩散 中共“小康”谎言塌陷


content_text: 電動自行車駕駛人目前不用考照、領牌，成為在台外籍移工首選交通工具，台南市警六分局宣導小組，自創「電動自行車七言安全詩」，小組成員昨天持中、英、印、越、泰文版宣導單前往鼎倫公司，提醒移工遵守交通法規。宣導小組花心思自創七言安全詩，讓人一目了然，好記又好讀。「行車不戴安全帽，黑白無常來報到，改裝飆車莫炫耀，合格審驗最牢靠，超速雙載開玩笑，遠離酒駕一把罩，謹守法規錢賺飽， 逞快一時回鄉遙。」 外事巡官許儷馨說，電動自行車如發生交通事故，造成移工生命或財產損失，同時衍生相當大的社會成本與代價，道路交通管理處罰條例明訂電動自行車時速超過25公里者罰900至1,800元，未戴安全帽者罰300元，擅自改裝車輛，將可罰1800至5400元，騎乘電動自行車亦不可「雙載」，違者處罰300至600元。警方說，電動自行車會黏貼或懸掛審驗合格標章，外籍移工欲選購合格車輛，可至( https://www.car-safety.org.tw )點選「合格產品資訊」查詢。台南市警六分局長陳錦文表示，台南市南區安平工業區，移工人口近2千多人，多數移工因語言隔閡、不諳法令易遭開單受罰，多國語言版的宣導單，可以讓因離鄉背井至臺辛苦工作移工加深印象，也期降低交通事故發生。台南市警六分局宣導小組自創「電動自行車七言安全詩」，向外籍移工宣導交通法則。圖／台南市警六分局提供為提醒外籍移工遵守交通法規，台南市警六分局宣導小組自創「電動自行車七言安全詩」，好記又好讀。圖／台南市警六分局提供

taiwan-subdivisions: 安平 南區

title: 提醒移工遵守交通法規 南警自創七言詩好記又好讀


content_text:
日前台灣出現2起醫護染疫個案，前衛生署長楊志良12日在節目上表示，該醫師沒有落實防疫SOP「應該把他fire掉」，且隨後還補充這次比上次航空公司紐西蘭籍機師的問題還嚴重10倍、100倍，對此，陳時中今（14日）也在資深媒體人周玉蔻的廣播節目上回應，並在之後的媒體聯訪上說明。

爆殺77折 守護健康你需要101億益生菌

陳時中在接受完周玉蔻的採訪後，隨後接受媒體聯訪，並強調，這次事件要將心比心，因為症狀很難去分辨，每一個人不太可能沒生病，指揮中心深切體會到民眾的需要，但日後會針對疫情做最重要的安排，指揮中心也會公開一次講，陳時中補充，這次事件沒有辦法確切查到是哪個時間點、動作，只要知道是在隔離病房裡做感染就足夠了，至於楊志良痛批指揮中心雙標、必須要好自為之，陳時中也回應，指揮中心一直以來都好自為之，還是呼籲大家要有同理心。

針對前衛生署署長楊志良的說法，周玉蔻今日在廣播節目上直接問陳時中「你希望楊志良道歉嗎？」，陳時中則回應，沒有要楊志良道歉，只是希望在特定領域有聲望的人，需要有同理心，至於楊志良直指染疫醫護被噴濺到，應該要有處置SOP，馬上把防護衣換掉，陳時中表示，這是日常行為，穿脫之間的風險反而高。

▼周玉蔻訪問陳時中。（圖／翻攝自hitfm Youtube）

節目中，周玉蔻也繼續問，表示楊志良認為這比紐籍機師還嚴重，結果紐籍機師被開除了，陳時中回應，這是完全不一樣的情形，機師在機艙裡有症狀沒戴口罩，而這位醫護人員是執行公務，第一線作戰才染疫 ，不能相比。

▼陳時中在節目上回應楊志良的言論。（圖／翻攝自hitfm Youtube）

至於楊志良的言論有沒有影響醫療士氣？陳時中指出，醫護人員都以救治病人為天職，打擊士氣一定有 ，但不認為醫護人員會因為這樣放下天職，現在這階段沒有必要打擊士氣，大家在吃緊時，後方應該要支持。

journalist: 陳唐葳

countries: 台灣 紐西蘭

title: 楊志良批雙標好自為之 陳時中：我們一直都這樣


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月14日訊】美國當選副總統賀錦麗（Kamala Harris）週二（1月12日）表示，拜登政府下週上任後，將向「臨時保護身分」（TPS）或達卡（DACA）持有者提供綠卡。
賀錦麗告訴「環球電視網」（Univision），即將上任的政府計劃推出一項移民改革法案，向TPS和DACA持有者自動發放綠卡。
DACA也稱「幼年入境暫緩遣返」。DACA持有者是指那些幼年隨父母非法進入美國的非法移民。
拜登即將引入的計劃將包括為數百萬非法居住在美國的人提供獲得公民身分的途徑。
據Univision報導，賀錦麗說，這「為生活在美國的1,100萬無證移民中的大多數人創造了一條獲得公民身分的道路，首先使他們成為合法的永久居民，他們可以在8年內獲得這一身分」。
據美國媒體「政治」（Politico）報導，賀錦麗表示，拜登政府將努力把入籍途徑從13年簡化為8年。
賀錦麗還誓言要「擴大對DACA受益人的保護」，並表示政府「將確保人們接收到（中共病毒）疫苗，無論其移民身分如何」。
報導稱，該計劃還提議增加更多的移民法官，以緩解邊境處理非法移民案件的積壓問題。
賀錦麗對Univision表示，拜登政府還將結束川普（特朗普）政府的一些有爭議的移民政策。
Politico報導稱，一群移民活動人士計劃週三在特拉華州與信仰領袖會面，並要求與拜登會面，確保他兌現競選承諾，下週上任後立即行動，保護非法移民家庭。
（轉自大紀元／責任編輯：蕭靜）

title: 賀錦麗：拜登將給TPS和DACA持有者發綠卡