content_text:
There is no time to spare in fulfilling the Paris climate promiseOpportunities have been squandered in the five years since the Paris Agreement was concluded, but COVID-19 has proven that the world is capable of working together

COVID-19 turned the world upside down last year, but it has also shown us that when there is a political consensus for action, human ingenuity and innovation can be deployed at the scale and speed needed to meet global challenges.

With unprecedented speed, we have developed, tested and begun to deploy multiple effective vaccines for COVID-19. Now we must bring the same resolve to bear on fighting the other great existential threat to humanity: climate change.

As UN Secretary-General Antonio Guterres said last month: “Our future security and prosperity depend on bold climate action.”

Yet, even at the most recent Climate Ambition Summit on Dec. 12 last year, many leaders’ commitments still fell far short of what is needed to meet this collective challenge. To be sure, the EU, the UK and even some of the smaller countries that are most vulnerable to climate change have significantly strengthened their 2030 emissions-reduction targets.

However, China, Japan, the US and other major greenhouse-gas emitters still need to follow suit, preferably well ahead of the UN Climate Change Conference (COP26) in Glasgow, Scotland, in November. Given the crisis we face, there are no more excuses for delay or prevarication.

Five years ago, after long and painstaking negotiations, the world came together to conclude the Paris climate agreement. This was one of the greatest triumphs of multilateral diplomacy in recent years, but it must not be taken for granted. Without an even greater commitment to action, the legacy of Paris risks being squandered altogether.

The events of the intervening half-decade have created a geopolitical landscape that would be unrecognizable to those who gathered in Paris. Back then, words like “coronavirus” or “Brexit” would have elicited little more than a puzzled shrug; now they command the fevered attention of policymakers, heads of state and governments around the world.

Yet these developments cannot be allowed to obscure the continuing and increasingly acute need for climate action, especially climate finance.

More than a decade ago, the world’s richest countries pledged to mobilize US$100 billion per year by 2020 to assist poorer countries with climate adaptation and mitigation efforts. That deadline has passed, and these countries have yet to fulfill their promise.

Still, there is hope.

US president-elect Joe Biden has reaffirmed his commitment to rejoin the Paris Agreement immediately upon taking office.

US leadership is sorely needed after the four wasted years of unnecessary destruction under US President Donald Trump. A US$2 billion payment to the Green Climate Fund by the US to help meet its part of the US$100 billion commitment would be a concrete complement to rejoining the Paris accord.

This money was already pledged during then-US president Barack Obama’s tenure, so there is no excuse to keep it sitting in the US Department of the Treasury’s coffers.

By the same token, other rich countries must not use the renewed focus on the US as an alibi for backpedaling on their own commitments.

German Chancellor Angela Merkel’s announcement that she plans to initiate a new international process on climate finance next year is a welcome declaration of intent, but past experience shows that lofty rhetoric cannot be counted on.

Moreover, all countries this year must give clear proof that they are reviewing and seeking to heighten the ambitions of their nationally determined contributions, the voluntary instrument through which signatories uphold their commitments under the Paris Agreement.

Solidarity and justice lie at the heart of the Paris accord and the UN’s Sustainable Development Goals, which were also adopted in 2015. These principles, and the responsibilities they entail, are more important than ever as a sustainable recovery is charted from the shock of COVID-19.

The blunt truth is that too much time has been wasted in the five years since Paris. The policies that are required to cut emissions — including an end to fossil-fuel subsidies, a meaningful carbon price and investment in renewable energies — have been fitful, inconsistent and uncoordinated.

Yet the climate crisis, like COVID-19, observes no borders and is indifferent to national sovereignty.

While attention has properly been focused on the virus, the world has also witnessed ever more extreme weather phenomena, from wildfires in Australia and California to the costliest storm on record in the Bay of Bengal, which forced 2 million people to evacuate their homes.

Everyone has become acutely and intimately aware of the fragility of human existence and the extent to which, across borders and generations, our fates are interconnected.

As we move from Paris to 2030, global leaders, businesses and citizens alike should expect to be judged by the actions that are, or are not, taken today.

Neither our descendants nor the planet will tolerate more selfish short-termism.

Mary Robinson, a former president of Ireland and UN high commissioner for human rights, is chair of The Elders.

Copyright: Project Syndicate

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text: 2020年是充滿了變化、挑戰、努力與感動的一年。受新冠肺炎衝擊，人們的生活型態發生了劇變，傳統的經濟、貿易模式也被重新審視。身為一個跨境電商企業，回顧這一年，我們既看到了疫情帶給整個行業的挑戰以及蘊藏其中的機遇，更看到了無數賣家的堅持與付出，將年初時的焦慮一點點轉化為進步、希望與成長。★一手掌握熱門話題2021的新年鐘聲即將敲響，我想和廣大賣家朋友們分享一下個人的觀察與感想/心得。未來依舊充滿著高度不確定性，但是每個跨境電商人都可以做好準備，有以待之、從容應變。2020：跨境電商的銳變之年2020年是相當特殊的一年。我想，在未來人類歷史上，絕對會記載著許多各類的事件、紀錄。這一年，人們的生活和工作方式由實體逐漸轉型到網路上，帶動網購生活必需品的需求激增。在這個特殊時期，世界各地的協力廠商賣家與亞馬遜一起為來自全球的顧客提供著各式各樣的生活必需品。這一年，跨境電商搭起了一座虛擬的防疫物資傳送之橋。像是亞馬遜在多個網站開通的「新冠防疫物資專線」，而同為跨境電商領域的眾多企業，也都參與到全球的防疫行動，為世界多地受疫情影響的人們捐贈醫療與防疫物資。 這一年，傳統貿易方式受到衝擊，我們(亞馬遜全球開店)看到了傳統企業迫切轉型的需求。今(2020)年12月的亞馬遜全球開店台灣跨境電商高峰會，與產官學界專家，一同分享了數位轉型的重要性，幫助更多台灣廠商佈局海外新通路，擁抱新貿易模式。這一年，消費趨勢的轉變、行業各界的支持、協力廠商賣家的迅速應變，一起推動，才有了整個行業的逆勢銳(蛻?!)變。2021：如何把握跨境電商的發展趨勢？展望2021年，疫情的外部衝擊固然存在，但觀察協力廠商賣家的業務保持整體的成長趨勢也讓人欣慰。今(2020)年的線上跨境電商高峰會現場，我們聽到了不少成功台灣賣家的經驗分享，從中觀察、綜合分析後，不難發現：「迅速應變、強大的產品及品牌力、全球化營運」是他們的成功關鍵，而這也正巧與我想和大家分享的幾點電商感想/心得相近。一、應變力我問過很多賣家朋友對過去一年最深的感觸是什麼？得到的回答通常都是兩個字—「變化」。消費者需求的即時變動、供應鏈的不斷調整、國際物流、倉儲狀態的隨時更新，都需要企業不斷優化團隊能力、靈活應對客戶變化。比如說，在消費電子品類裡表現優異的賣家OKIOLABS（奈堤科技），因疫情期間歐美市場對於遠距教學的需求快速攀升，於是OKIOLABS迅速優化各種主打產品功能，今(2020)年三月後，他們的遠端教學攝影機品類，每月銷售額都呈現倍數成長。所以說，即時根據市場動態和消費者反應來優化產品、調整生產銷售計畫，這種應變能力，是企業在變局中生存的關鍵。12全文閱讀

journalist: 戴竫斐

events: 疫情 新冠肺炎

things: 經濟 防疫

title: 2021，展望未來，我們有備而來！全球跨境電商市場的回顧與契機


content_text: 雙贏彩第110011期今晚開獎，中獎號碼為04、20、12、22、09、15、08、07、18、17、24、01。派彩結果，頭獎摃龜。貳獎有13注中獎，各得獎金新台幣10萬元。 派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。

title: 雙贏彩第110011期頭獎摃龜


content_text: 約翰內斯堡證券交易所數據顯示，新冠肺炎疫情的持續蔓延引發了人們對世界經濟增長前景的擔憂，國際投資者大量拋售於去年第四季度買入的南非固定收益類資產。截至2021年1月初，短短數個交易日，國際投資者凈賣出近60億蘭特（約合25.44億元人民幣）南非債券，幾乎完全扭轉了去年第四季度凈買入的態勢。（央視新聞）

title: 受疫情影響 國際投資者大量拋售南非債券


content_text:
美國聯邦預算缺口在本財年頭三個月擴大，政府支出繼續超過收入，同時經濟從新冠疫情引發的低迷中緩慢復甦。

美國財政部周三公布，去年10月至12月的赤字總額達到創紀錄的5,730億美元，較上年同期擴大61%。聯邦支出增加18%，至1.4兆美元，主要是由失業救濟、營養援助和醫療健康等自動社會保障支出推動的。財政部稱，總收入保持在8,030億美元不變。

2020年全年美國政府赤字為3.3兆美元，是上年同期赤字的三倍多，約為美國國內生產總值(GDP)的15.8%。

...

journalist: Kate Davidson

title: 美國2021財年第一季度預算赤字擴大61%


content_text:
央视网消息：按照中央“六稳”“六保”的要求，国家发展改革委、国家粮食和物资储备局联动多部门全力做好应急保供，维护粮食市场稳定有序。

首先建立重点地区联动保障机制，组织粮食应急加工企业复工复产，定向投放政策性粮食，持续稳定供应；建立“产购储加销”协同保障机制，健全监测预警体系，保持粮食市场运行总体稳定。

做好应急保供，维护市场稳定。从中央到地方，加大执法检查力度，充分发挥考核“指挥棒”作用，严肃查办重大敏感涉粮案件，对责任人员从严追责问责。2020年12325监管热线接收投诉举报上万件，给予警告以上行政处罚277例。

journalist: 赵延灵

title: 多部门全力做好应急保供 维护粮食市场稳定有序


content_text: 一封實名舉報信指出，電通數碼廣州分公司的幾位員工和廣汽豐田、廣汽傳祺公司的相關負責人存在做假賬貪污、職場欺凌等問題。對此，廣汽集團回應表示，網傳署名舉報人並非廣汽集團系統內員工，也歡迎舉報人向集團紀委或上級紀委投訴舉報，公司將以認真負責的態度，依規依紀依法調查處理。電通數碼也表示，正在對此事進行調查。（中國證券報）

title: 合作方CEO行賄廣汽高層？廣汽集團：高度重視，正在調查


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月14日訊】2020年底，有一位中共官員因為敢講實話一夜爆紅。對，就是翟東升。這個翟東升有個最吸引人的頭銜，據說是「習近平的智囊團成員之一」，在他讓人印象深刻的演講影片中，翟東升特別提到了「中國人民的老朋友」對中共政府的幫助。
那麼，中共口中的老朋友有多少呢？又都是什麼人呢？

根據大陸媒體的統計，從1949年到2010年，中共黨媒《人民日報》上先後有六百多人被稱為「中國人民的老朋友」。按國家排，老朋友人數排第一的是美國，已經有55人獲得了這個稱呼。
這個所謂的「中國人民的老朋友」可不是真的代表中國普羅大眾的中國人民，確切的說，應該叫做中共的老朋友。我們看看「維基百科」是怎麼解釋這個名詞的：「中國人民的老朋友」是中共領導人及高官褒稱長期對華友好的重要外國人士的正式用語。其中不少人曾多次訪華。當然，這個解釋非常表面，想必中共背後有自己的一套認證老朋友的標準。
這幾十年來，隨著中共對外政策的變化，老朋友們也越來越多，不但跨越五大洲，還跨越多個領域，從政界到商界以及文化、教育等領域都有中共老朋友的身影。
今天就來介紹幾位中共口中的「老朋友」，先從翟東升在演講中提到的一位「老朋友」開始。
拜登和習近平的交易
影片中，翟東升說：「拜登的兒子被川普（特朗普）說，你在全球有什麼基金公司。發現沒有，誰幫他建的基金公司，誰幫他建的基金公司，明白嗎？這裡邊都有買賣。」
2012年時中共政壇發生一件大事，就是王立軍叛逃。2012年2月6日，重慶當時的副市長、市公安局長王立軍潛逃到美國駐成都領事館，這個事情正好是發生在習近平要訪美的前幾天。後來傳出關於王立軍叛逃更細節的消息中，有提到王立軍曾向美國外交官出示中共高層以及和薄熙來相關的一些祕密資料。
關於這一點，台灣軍情局前副局長翁衍慶中將2018年出版的《中共情報組織與間諜活動》一書中就描述了一個情節，他說在習近平2012年2月訪美期間，美國副總統拜登向習近平出示了王立軍交出的，有關薄熙來、周永康計劃發動政變的鐵證。這個事件當時就在習近平訪美期間，《華盛頓自由燈塔》在2月14日也曾做了相關報導。
當時還有消息傳出王立軍出逃時，攜帶了「薄熙來指示及參與活體摘取法輪功學員器官的相關證據（錄音、密件等），及政法系統下達的對法輪功及異議人士的鎮壓文檔」。不過，這些驚天的罪惡直到現在都沒有被正式公布出來。
有評論說，這是拜登和同一年將連任的奧巴馬等與習近平做的一次幕後交易，讓當時還是中共副主席的習近平可以順利接班，而此後美國也進一步開通了與中共交換利益的通道，但中共殘酷迫害異議人士的真相卻被捂了下來，由此也給中共續了命。
這個交易從當時習近平和拜登見面的當天，就是2012年的2月17日發生的另外一件事中也可以看出一些端倪，那就是美國收到了當年最大的一筆外國風險投資。
這個消息是《華爾街日報》在兩人會見當天報導出來的。報導中說，美國名不見經傳的能源公司GreatPoint獲得了來自中國萬向集團（Wanxiang Group）高達12.5億美元的投資，其中包括4.02億美元的股權投資。
這個GreatPoint公司，是怎麼回事呢？2008年9月，就在拜登被宣布成為副總統候選人的幾星期後，拜登的兒子亨特‧拜登（Hunter Biden）和美國前國務卿克里（John Kerry）的繼子海因茨（Christopher Heinz）共同創立了一家塞內卡全球諮詢公司（Seneca Global Advisors）。2019年10月，英國《金融時報》在報導中提到，亨特的塞內卡公司客戶就包括GreatPoint。
所以繞來繞去，中共當年給美國的這筆最大的風險投資，可能還是看在副總統拜登兒子的面子上。
中國人講禮尚往來，當時的奧巴馬政府，由副總統拜登出面，送給了當時的中共副主席習近平一份大禮，有功於習的順利「登基」，也算是幫習近平清洗黨內政治對手做出了一個大貢獻，那麼如果這麼看，拜登應該從那個時候開始，就成了中共或者說是習近平的「老朋友」了。
基辛格時代結束
除了拜登這位高級別的老朋友外，接下來提到的基辛格，也絕對算得上是一個位高權重的中共的資深老友。
自從上世紀70年代中美兩國建交以來，美國等西方國家一直對中國採取綏靖政策，這其中就少不了基辛格這個角色。基辛格是唯一一個被五代中共黨魁都接見過的中共老友，曾到訪中國八十多次，而且，基辛格和中共高層的互動故事更老牌經典，可以追溯到毛澤東時代。
但是，這位「老朋友」最近並不怎麼順利。就在一個多月前，2020年11月25日，五角大樓的白宮聯絡人下令，罷免基辛格（Henry Kissinger）等11名國防政策顧問，命令即刻生效。
基辛格已經九十多歲了，當了半輩子的國防政策顧問。對此，香港資深傳媒人程翔說：「他被解僱，而不是讓自然規律令他主動退下來，反映了川普總統關於『抽乾華盛頓沼澤』的決心。」
基辛格是第一位被中共稱為「中國人民的老朋友」的美國國務卿。他曾在1971年7月和10月兩度祕密訪華，之後促成尼克遜訪華，他還是美國與中華民國斷交、與中共建交的重要推手。按中共官媒自己的說法，在中美關係的每一個關鍵時刻，似乎都能找到基辛格的身影。
在頻密的訪問中，他不僅搭建了中共與美國高層的政治聯繫，也廣泛地建立了他和中共的私人關係。這些最初的關係，開始為中共在之後40年間在政治、經貿等各個方面滲透美國鋪墊了道路。
1982年，基辛格創立基辛格聯合諮詢公司（Kissinger Associates,Inc，簡稱KAI），為美國大企業提供海外拓展的政策諮詢，其中最主要的就是幫助企業投資中國業務，其中很大比例的客戶都是和中國做生意的歐美企業。基辛格的知名客戶包括摩根大通、美國運通、美國百威啤酒、可口可樂、亨氏食品、波音、惠普等許多公司。
作為美國政界顧問，基辛格接觸和獲得美國國家級機密信息的機會不少，而同時他的公司正助力美國企業投資中國。擁有如此敏感的身分，基辛格這家公司的角色自然也受到過質疑。
1989年，在「六四」事件爆發之前，《紐約時報》發表一篇文章表示質疑說，「在外交政策這樣微妙的領域中，像基辛格和他的下屬這樣的人，是否能在合理服務客戶的同時對他們所知道的政府機密信息保密？同時，當像他們這樣地位的人在幫助政府制定決策時，能忽視他們所知道的他們的商業客戶的利益嗎？」（Kissinger and Friends And Revolving Doors）
也確實像文章中所擔憂的，在之後數十年中，像這樣匯集資深政客，又代表了大集團利益的諮詢公司和「政治掮客」，在很多大事件上對美國的決策造成了一定程度的影響，包括「六四」事件、中國加入WTO等，而這些都往往伴隨著美國政府在人權方面的妥協。
「六四」事件 美國的戰略失誤
1989年，中共鎮壓天安門民主運動的「六四」屠殺事件發生之後，西方國家一致對中國採取了經濟制裁，美國頒布命令與法令，禁止向中共出售武器，宣布對中共實施多項經濟制裁，停止部分投資、貿易活動等。
但是有報導指，時任總統老布什曾經在1989年的7月派特使密訪北京，並向中共傳達了一個信息，制裁是基於美國政治制度和國會的壓力，希望中共政府對被捕人士寬大對待，美國政府也可以此說服輿論，以減輕對中共的制裁。
但是，老布什的策略並沒有得到時任中共領導人鄧小平的接受。
「維基百科」顯示，「六四」事件發生後，基辛格在日本《讀賣新聞》和西德《星期日世界報》上分別發表了文章，《天安門事件是內政問題》和《美國不能放棄中國》。
2012年，一位向美國中情局出售了大量中共絕密文件和資訊的中共國安部副部長祕書披露，中共收買各國退休政要，為北京在海外實行遊說活動，其中以美國前國務卿基辛格最為典型。1989年「六四」大屠殺後，第一個祕密同北京聯繫的就是基辛格。他當時對中共私下保證，這種鎮壓會「雨過天晴」的，並說他願意暗中出力，只是要「給他一點時間」，「風向會變的」。
「六四」一個月之後，1989年7月，美國發出特別豁免令出售商用噴射機給中共，並在10月放開軍事制裁。外界認為，基辛格是幫助中共平安度過「六四」危機的因素之一。
基辛格雖然在上世紀70年代末已經結束國務卿任職，但是在之後的幾任美國總統的任期內，基辛格一直用與中共建立的政治資本，一邊透過「美中關係協會」等機構，將「擁抱中共」的思想滲透在華盛頓的沼澤中，左右著國會的決議；另一邊通過諮詢公司引導美國資本、科技向中共輸血，並在之後幾十年中持續發揮著它的作用。
克林頓從敵對轉變成「老朋友」
那麼，比拜登和基辛格更強的「老朋友」還有嗎？翟東升在演講中曾提到過，1992年到2016年，中美之間發生過多次危機，但是無論是「銀河號」事件、炸南斯拉夫大使館事件，還是中美撞機事件，都可以在「兩個月之內搞定」，原因是「在美國的權勢核心圈有『老朋友』」。而翟東升說的三件事，其中兩件都發生在克林頓擔任美國總統的任期之內。
根據美國之音報導，1993年，克林頓總統上任之初曾宣布在最惠國待遇問題上附加人權條件，他頒布行政命令說，如果中共沒有在人權方面有全面、重大的進展，中國將失去1994到1995年度的貿易最惠國資格。但是，1994年5月，克林頓宣布繼續給予中國最惠國待遇，將中共人權問題和最惠國待遇的審查脫鉤。
移居美國的民主人士魏京生回憶說，對克林頓政府的決定，當時美國左右派的各大報紙調查民意，都說70%左右的老百姓不同意給中共最惠國待遇、不同意讓它加入世貿組織（WTO），但是克林頓政府直接施加壓力給聯邦議員，希望聯邦議員投票支持他的決定。
就是這一次最惠國資格的延續，給了中共為加入世貿鋪平道路的機會。1999年11月，比爾‧克林頓政府代表來到了北京，然後美中雙方簽署了一份關於中國加入世貿的雙邊協議。
2000年的春天，美國國會就是否批准中國加入WTO的提案進行了歷史性的表決，時任總統克林頓竭盡全力推動了這一提案的通過，克林頓在演講中說，「支持中國加入世界貿易組織不僅僅有利於美國經濟，更是對我們國家有利。」
2000年10月10日，克林頓在白宮舉行了隆重的《2000年美中關係法》法案簽署儀式。2001年11月，最終促成中共正式加入世貿組織。
而這個《2000年美中關係法》的簽署有一個不容忽視的重要大背景，那時候中國的人權狀況正是極度惡化之時，給予這樣一個踐踏人權的國家「永久正常貿易關係」，意味著是將貿易和人權脫鉤。
不管克林頓自己承不承認是中共的「老朋友」，但是做的事兒卻是「老朋友」的事兒。關於這些「老朋友」的故事還有很多，在以後的節目中，我們還會陸續和大家分享這些「老朋友」的故事。
策劃：許巧茹、宇文銘
主播：尉然
撰文：李曉彤、財商經濟研究所
財商天下：http://bit.ly/3hvUfr7
（轉自大紀元/責任編輯：李紅）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李紅

countries: 中華民國 日本 中國 英國 香港 台灣 美國

people: 川普 習近平

taiwan-subdivisions: 永康 和美

things: 人權 經濟

title: 【財商天下】中共老朋友 資本與極權運作內幕


content_text:
▲哈登轉戰籃網。（圖／達志影像／美聯社）

記者林緯平／綜合報導

哈登重磅加盟籃網，這也讓球隊形成擁有他和杜蘭特（Kevin Durant）、厄文（Kyrie Irving）三巨頭的局面。但據資料統計，籃網三巨頭的生涯持球使用率（career usage）都超過29％，皆屬需「一球在手」的球員。

根據《Basketball-Reference》統計，現役球員的生涯持球使用率排名前7，分別為衛斯布魯克（Russell Westbrook）、考森斯（ DeMarcus Cousins）、詹姆斯（LeBron James）、哈登、安東尼（Carmelo Anthony）、杜蘭特、厄文。

7 active players have a career usage of over 29%. 3 of them will now be teammates for the Brooklyn Nets pic.twitter.com/0HCDad9yHu

— ESPN Stats & Info (@ESPNStatsInfo) January 14, 2021 其中哈登與杜蘭特的生涯持球使用率分別為30.7％、30.15％，厄文則也來到29.3％。持球使用率代表該名球員在上場時，終結了球隊多少比例的進攻機會，數值越高也代表該球員在進攻體系的重要性多高。

但事實上，某名球員持球使用率越高，很可能意味團隊球流動的頻率會較為單調，最後都會由該名球員擔任進攻發動機。如今籃網陣中出現3名高持球使用率的球員，若不做出相對應調整，很可能出現一顆球不夠用的狀況。

The Brooklyn Nets are acquiring James Harden in a blockbuster deal, sources tell @wojespn and @ramonashelburne. pic.twitter.com/NodEIVHMuH

— ESPN (@espn) January 13, 2021

title: 一顆球真的不夠！　籃網三巨頭「生涯持球使用率」排現役前7


content_text: 路透報導，美國駐聯合國大使克拉夫特13日表示，她已經與台灣總統蔡英文通話，並且表明美國「與台灣站在一起，而且一直會是朋友與夥伴（partners）」。克拉夫特原定在本周拜訪台灣並與蔡總統會面，但美國國務院後來以「確保政權交接」為由，宣布本周取消所有訪問。不過，蔡總統原定今天上午接見克拉夫特，則改為視訊對談。

countries: 美國 台灣

title: 美駐聯合國大使與蔡英文通話　表示美國與台灣站在一起


content_text:
澎湖縣政府警察局於日前週報會議時，表揚12月份好人好事員警代表，由警察局長劉鴻烈為馬公警分局文澳派出所的張之正、林欣瑜等2位，頒贈獎狀、禮券以資表揚，而對於員警們能以同理心，重視民眾的安全及積極為民服務的熱忱，確實值得鄉親們為之讚許。

此次好人好事表揚優良事績為，於12月15日晚間18時許，1婦人匆忙進入文澳派出所報案，指稱其侄子放學早應搭乘外垵線公車回到家，卻始終不見人影，深怕出意外，現場張之正、林欣瑜等2位員警瞭解狀況後，隨即洽請公車處聯繫並確認該名學童尚在車上，且請班車駕駛返程時載這位學童返回馬公，再由2員警接送其返家，當婦人見到侄子後，頓時卸下心中憂慮，而對2員警之服務直稱謝。

整個過程看似簡單的敘述，但基於每個孩子都是父母心中的寶貝，卻是無法深刻描繪出婦人、父母、家人擔憂的情況，為此警察人員的熱心及敬業的精神，在凜冽的寒冬中，溫暖著民眾的心，亦讓鄉親們對此「以善小而為之」的意念感佩不已。

警察局長劉鴻烈（中）頒贈獎狀禮劵，表揚文澳派出所張之正（左）、林欣瑜（右）2位員警。（警察局提供）

journalist: 哈奇

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 馬公

title: 澎縣警局表揚好人好事員警


content_text:
▲擁有全台獨有的金、銀雙湯磺港溫泉公園還設有戶外泡腳池。（圖／金山區公所提供，以下皆同）

記者彭懷玉／台北報導

寒流不斷來襲，此刻泡湯最有感。不只陽明山、北投，北台灣民眾不想花錢也想泡好湯，到北海岸的金山萬里就有5間免費溫泉浴室，此區一共有6種不同泉質，任君挑選。

▲金山、萬里溫泉區集世界6大溫泉泉質於一區，擁有碳酸氫鈉泉、白磺、黃金湯、美人湯及海底溫泉等，堪稱台灣溫泉博物館。（圖／新北市府觀旅局提供）

金山區長廖武輝表示，金山、萬里溫泉區集世界6大溫泉泉質於一區，擁有碳酸氫鈉泉、白磺、黃金湯、美人湯及海底溫泉等，堪稱台灣溫泉博物館，交通便利，也是北台灣民眾泡湯的首選之一。

全台公共浴室不到20間，在金山就擁有5間，分別為：金包里、豐漁、磺港、社寮與南屏公共浴室，免費開放給民眾使用，且每間公共浴室泉質皆不同，原湯放送，純天然不加料。尤其擁有全台獨有的金、銀雙湯磺港溫泉公園還設有戶外泡腳池，在寒冷的季節泡在暖呼呼的黃金湯更是暖和舒暢。

▲金山有眾多舒適寬敞溫泉湯屋。

為提供泡湯客更舒適室內裸湯及戶外足湯空間，金山區公所持續完善本區公共泡湯環境，從去年開始，陸續整修了磺港及豐漁公共浴室，接下來也將進行全台唯一位於海港的南屏公共浴室整修工程。

▲金山老街。

新北市溫泉觀光協會理事長游忠義表示，金山萬里區的溫泉礦物質含量是台灣法定溫泉含量的50倍，泡了之後除了能舒緩全身，還有健康促進效果。泡湯客來到金山及萬里，有眾多景觀溫泉秘境和舒適寬敞溫泉湯屋可供選擇，在寒冬中泡湯氣氛浪漫，泡完湯還可到金山老街逛逛，再到鄰近漁港及餐館享受新鮮三點蟹、當地小卷及現撈海鮮。

▲泡完湯還可到鄰近漁港及餐館享受新鮮三點蟹、當地小卷及現撈海鮮。

新北市金山區公所與新北市溫泉觀光協會合辦「金山萬里溫泉美食節」，民眾只要1月份來金山萬里溫泉區，在指定活動店家消費泡湯住宿憑發票或收據滿額1000元，即可在1月24日金山老街溫泉美食節現場，兑換新鮮三點蟹或海鮮小卷米粉，數量有限。

taiwan-subdivisions: 新北 金山 新北市 萬里 北投 金山區 萬里區

title: 新北金山5處免費溫泉！6泉質有「金、銀雙湯」泡完去吃三點蟹


content_text: 因應新冠疫情持續升溫，日本首相菅義偉13日晚間宣布擴大緊急事態宣言範圍，並停止與越南、泰國等11個國家間的商務往來，等同全面禁止外國人入境。考慮到日本政府至今為解決勞動人口不足問題，持續推動外國人赴日政策，故這項措施勢必對依賴外籍勞工的產業造成衝擊。★一手掌握熱門話題2個月內外國人入境人數突破9萬人據出入國在留管理局最新統計指出，在2020年11月1日到今年1月3日的2個月期間，總計有97716名外國人透過放寬的入境管制政策赴日。從國籍來看，最多的3個國家分別為中國（31835人）、越南（29549人）及印尼（6783人），佔整體近7成。這3個國家的簽證類別以留學、技能實習為大宗，佔整體8成，其次為依親及與技術、人文知識及國際業務相關的專業人才，還有持有於2019年4月新設的「特定技能」簽證人士，及短期出差的商務人士。【ビジネス入国 実態は実習生ら】https://t.co/rB8Zn7BrDD菅義偉首相は13日、入国緩和政策を全面停止することを表明。ビジネス往来で日本に入国した外国人のうち、中国、ベトナム、インドネシアの3カ国の国籍の人が約7割を占め、3カ国からの入国者の在留資格は、「留学」「技能実習」が計8割強。— Yahoo!ニュース (@YahooNewsTopics) January 13, 2021若將國別與簽證類別比對，可以發現赴日的中國人中，以留學簽證為大宗，佔整體中國人的57%；越南、印尼則多以技能實習簽證赴日，各自佔整體的5成及6成。長年往返印尼及日本進行取材、《共同通信》特派記者米元文秋主張，這些來自越南的技能實習生，雖以「學習技術」的名義赴日，但很多都在工廠或農林水產業界工作，留學生中也有不少人在日本打工，比起短期的「商務往來」，不如說是在爭取就業或長期居留日本的資格。日本最早於去年10月1日起開始放寬入境管制，在確保外國人赴日後有企業或團體負責防疫工作及嚴格管理的情況下，開放各國或各地區的外籍民眾赴日。但受國內確診病例遽增，國民對政府的信任度下滑，日本政府而後於去年12月28日，原則上暫停放寬政策，並預計到今年1月底再視情況決定是否重新放寬。全面禁止外國人入境儘管針對全球的放寬政策告停，但日本政府於去年9月基於入管局調查，決議重啟商務往來的越南、泰國、柬埔寨、新加坡、馬來西亞、緬甸、寮國、台灣、南韓、汶萊及中國等11個國家或地區，並未因此停止往來。儘管隨疫情逐漸升溫，朝野皆相繼出現建議停止該政策的聲浪，但菅義偉一直到13日宣布擴大緊急事態宣言範圍時，才宣布暫停與前述國家的往來。菅首相がビジネス入国にこだわり、中止しないのは、労働力としての外国人技能実習生らを止めたくないからしかし、コロナ感染の疑いがあるのに病院に行くのが遅れ死亡したベトナム人や解雇され、露頭に迷うフィリピン人らが溢れている。コロナ禍で受け入れ進めるべきではない https://t.co/rdoEcBHveK— 望月衣塑子 (@ISOKO_MOCHIZUKI) January 9, 2021《朝日新聞》稱，日本政府原本在8日表示，將繼續開放越南等11個國家的商務往來，並加強針對入境者的檢疫，同時預計於13日起要求包含本國國民在內的入境者，提供出國前72小時以內檢測的陰性結果證明。如今受疫情持續擴大及朝野、輿論壓力影響，日本政府不得不改變方針。日本名列東亞地區疫情較嚴重國家12全文閱讀

journalist: 詹如玉

countries: 越南 日本 中國 印尼 緬甸 台灣 寮國 新加坡 泰國 汶萊 中国 馬來西亞 柬埔寨

events: 死亡 疫情

title: 日本全面禁止外國人入境》商務往來高達7成來自中國、越南及印尼 恐嚴重衝擊日本製造業與地方產業


content_text:
台中市政府舉辦山岳旅遊「2020谷關七雄．健行森活」活動，讓遊客體驗獨特山林、生態及文化，總計超過2000人響應。（觀旅局提供）中央社記者趙麗妍傳真 110年1月14日（中央社記者趙麗妍台中14日電）受武漢肺炎疫情影響，國旅大爆發，台中市政府去年舉辦山岳旅遊「2020谷關七雄．健行森活」活動，總計超過2000人響應，完登七雄好手達1300人，與107年僅120人相較成長逾10倍。

台中市觀旅局長林筱淇今天表示，去年因武漢肺炎疫情影響，國際觀光受限，國人趨向國內旅遊，戶外親山健行，山岳旅遊盛行。谷關七雄風景秀麗，一直是台中地區熱門中級山岳攀登首選，觀旅局以谷關七雄山脈旅遊為活動主軸，成功營造親近山林的品牌活動。

林筱淇指出，「2020谷關七雄‧健行森活」完登七雄好手達1300人，完登三雄者也有700人，同時加碼開放完登證書及制霸徽章申請，總計超過2000人響應本活動。

journalist: 中央社記者趙麗妍台中14日電

events: 疫情 武漢肺炎

title: 國旅爆發 谷關七雄活動109年完登人數成長逾10倍 | 地方


content_text:
澎湃新聞記者 陳宇曦

原標題：觀察｜點個外賣就「被貸款」？互聯網平台授信付款流程合理嗎

1.5元買個菜就「被貸款」了？這是不少消費者近期所遇到的困擾。

近日，據北京青年報報導，網友「做減法的蔥姑娘」表示，前幾天收到一條簡訊，提示有貸款記錄，並附上了鏈接。「我第一時間想到被騙，趕緊打客服電話，客服也沒法現場回答，讓我按照鏈接上傳簡訊截屏，他們查清后給我電話。原來是被貸款了。」

該網友稱，去年7月份，在不知情的情況下，美團外賣和美團買菜分別給自己開通了金融服務，貸款100多元，額度為每月300元。其間，她表示自己沒有申請，沒有實名認證，也沒有綁定銀行卡，但依然順利開通此項類似貸款的服務。

「做減法的蔥姑娘」所「開通」的，是一款叫做「美團月付」的服務。在美團系App的支付頁面，美團月付與微信支付、Apple Pay等共同列為支付方式之一。

不過，據美團月付授信付款合同，「美團月付」實際上是一種授信付款服務：用戶可用本服務所獲得的貸款資金用於購買指定的商品或服務。

合同顯示，「美團月付」是由重慶美團三快小額貸款有限公司、美團小貸合作的金融機構為美團註冊用戶提供的授信付款服務。

因此，開通並使用「美團月付」，成為了用戶「被貸款」的由來。

這一遭遇不只是發生在「做減法的蔥姑娘」的身上。澎湃新聞記者在微博上看到，在微博#網上買菜莫名被開通美團月付#的話題下，不少網友都有類似經歷。

澎湃新聞記者梳理髮現，用戶們的質疑有幾點，一是美團如何「偷偷」讓用戶用了美團月付。

一名網友表示，自己在使用美團外賣時，過去一直默認的是微信支付，結果突然變成首選項默認使用美團月付。

另一名網友寫道：晚上買個餐飲券108也是被偷偷開通，簡訊提示我美團月付扣款108我才知道開通了，頁面根本沒顯示開通美團月付，我詢問客服，客服說是極速支付默認的就是美團月付。二是美團在引導用戶使用「美團月付」時，是否做到明確告知用戶，這是一款涉及「貸款」的金融服務。

儘管在第一次使用美團月付時，頁面會提示用戶勾選《美團月付授信付款合同》，但可見的是，在微博上有不少網友反映，是收到逾期的簡訊、電話提醒時，才知道自己使用了美團月付。這究竟是用戶不夠走心？還是平台需要更明晰的提醒？

公開資料顯示，美團月付在2020年5月29正式上線。據美團月付微博，美團將該產品定義為「信用支付產品」，最長38天免息期，用得多省得多。滿18周歲、實名認證就有機會開通。

美團客服介紹，美團月付在每月1日會出上個自然月的賬單，每月8日為還款日。採用「本月買、下月付」的模式，美團月付也因此被稱之為美團版本的「花唄」。

有花唄的案例在前，多個互聯網巨頭紛紛效仿推出自有的支付產品，將「先買后付」的場景迅速擴張：買菜、打車、騎共享單車、點外賣……京東有京東白條，美團有美團月付，滴滴有滴滴月付，攜程有拿去花，騰訊也曾試水信用支付產品「分付」。

2020年11月2日，銀保監會、中國人民銀行發佈《網路小額貸款業務管理暫行辦法（徵求意見稿）》。銀保監會消費者權益保護局局長郭武平在當日撰文稱，與持牌金融機構相比，金融科技公司更加依賴購物、交易、物流等行為數據，更多依據借款人的消費和還款意願，缺乏對還款能力的有效評估，往往形成過度授信，與場景誘導共同刺激超前消費，使得一些低收入人群和年輕人深陷債務陷阱，最終損害消費者權益，甚至給家庭和社會帶來危害。

title: 點個外賣就「被貸款」？互聯網平台授信付款流程合理嗎？


content_text:
中國科興生物生產的新冠病毒疫苗，在巴西的後期測試結果顯示，總體有效率大約五成。科興董事長強調疫苗有效安全，會準時供應香港。

政府表示，每種疫苗在港接種前一定經顧問專家委員會審視及審核，基於臨床數據，確保安全有效。

countries: 巴西 中國 香港

title: 科興疫苗巴西測試總體有效率約五成


content_text:
● 文：黎佳燊、審稿：賴建翰醫師／Hello醫師

冬天保暖您做對了嗎？每當寒流來到，很多家庭都會紛紛開暖爐，有的住家也會有恆溫器（Thermostat）的裝備，好調高室溫溫度，但這可能會耗費很多電。以下舉出5個較省錢的撇步，包括一些要避免的迷思，提供給各位民眾參考。

溫馨提醒，冬天不僅在外要做好保暖，在家也不能掉以輕心，畢竟我們待在室內的時間相較會更長，只有讓身體維持在舒服的溫度，才不容易感冒或生病。

1. 穿多層保暖 吸濕排汗衣物最禦寒

有種冷叫作「媽媽覺得你冷」，面對寒冷天氣就多穿幾層衣服，其實這是對的，但每個人的體質不同，有的人很容易覺得冷，有的人對冷較無感。而多層次穿衣的好處就在於方便脫下，當覺得熱時，只需要脫下外層的一兩件即可。當然，選擇保暖的衣服材質也很重要，天然纖維（Natural fibers）與吸濕排汗質料（Moisture-wicking fabrics）例如聚酯纖維，皆能有效禦寒；蠶絲（Silk）和羊毛（Wool）則屬於透氣纖維，除了保暖還能幫助身體排汗。

此外，法蘭絨布（Flannel）和羊毛絨（Fleece，又稱抓毛絨），也是禦寒熱門衣物之一，但不建議直接接觸於皮膚上穿，因為它沒有吸濕排汗的功能，稍微流汗就可能變得濕濕的，因此讓身體感覺更冷。其實，只要穿上一般的素T，再加上一層能隔絕外面溫度的衣物，以及防風防水的外套，寒冷氣候就拿您沒轍了。請謹記，身體愈是乾爽，所能保留的熱能愈多，相較就會愈暖。

▲天冷記得穿襪保暖。（圖／記者鄺郁庭攝）

2. 頭和身體要保暖 在家穿襪子拖鞋

您可能聽過這樣的說法，人的頭散熱最快，所以只要頭部暖了，全身就暖了，但這不完全正確。頭部的確對禦寒較弱，但這並不意味著只要做好頭部保暖就沒問題了，當頭部受寒時，寒意會透過頭皮上大量的血管，傳送到身體部位，因此讓人覺得冷，所以身體和頭部的保暖一樣重要。

此外，戴上圍巾能讓胸部和頸部保暖，同時還可以幫助臉部防風，若還覺得冷，也可以戴上連指手套（Mittens）和耳罩（Earmuffs）。

如果在戶外活動，可以在鞋裡放鞋中底（Insoles），這有助於隔絕地面傳送至鞋子的寒冷。回到家後，記得要換穿另一雙襪子，因為我們的腳會排汗，汗水會讓腳部感到更冷。切記做到正確保暖，睡眠品質才會好。

3. 封住風口縫隙 房間中心最暖和

為減少暖爐的電費開銷，聰明的方法是封閉住家的風口，避免外面的冷空氣進入屋內，要留意的地方包括像門縫、窗口，以及屋頂。白天有太陽時，可以拉開窗簾讓陽光投射進家裡；晚上則要關緊窗戶，並用抹布或毛巾密封隙縫，而窗簾最好選擇能隔熱的材質，布料愈厚效果愈好。

腳踩在地板上覺得冷？在家除了穿拖鞋之外，也可以舖上地毯。此外，通常我們會將沙發和床位靠著牆放，但冬天時，因為其靠近外面，所以感覺會更冷，較溫暖的位置應該是屋子或房間的中心區塊。

4. 暖爐不會起痔瘡 身體保濕要兼顧

關於坐在電暖爐的電熱器（Radiator）上會長痔瘡（Hemorrhoids）的迷思，這是錯誤的資訊。同樣的，觸摸或坐在冷的表面上，皮膚也不會起痔瘡，但為讓室內空間的保暖，請確保暖爐的排風口沒有東西阻擋。

除了使室內環境升溫，保持環境濕度也很重要，空氣濕度過低，反而會讓身體失去過多水分，而透過空氣加濕器（Humidifier），或在桌上放一杯水，空氣中的水分就能鎖住熱能，使皮膚保濕。

另外，吊扇有一個小技巧，多數的廠牌會有兩種旋轉模式，分別是順時鐘和逆時鐘，前者為我們熟悉的概念，讓熱風上，冷風下；後者則是相反，特別為天氣寒冷的季節而設計。只要開啟逆時鐘模式，天花板上的熱空氣就會往下循環，但此根據仍存爭議，也可能會因房間的空間設計和風速，而有不同的結果。

▲天冷，人們也可以利用暖爐取暖。（圖／pixabay）

5. 在家烹飪多運動 喝酒無法助暖身

冬天讓人特別想吃熱騰騰的火鍋，以及那些能幫助暖胃的食物，所以不少人會在家料理，不論是燉湯或烘焙，烹飪過程所使用的熱能可幫助暖和整個空間，同時也能享用美食，真是兩全其美！

享受美食之餘，有的人會想藉酒暖身，而根據英國心臟基金會（British Heart Foundation，簡稱BHF）的資料，人在喝酒後感到身體很熱，是因為酒精導致血往皮膚表面流，所以臉會通紅。而由於血已離開身體重要的器官，因此人對冷的感知系統會變遲鈍，且體核溫度（Core temperature）也會下降，並可能導致體溫過低（Hypothermia），尤其冬天在外宿醉的話更是危險。

面對寒冷的冬天，建議少坐多動，透過運動燃燒卡路里，身體促進新陳代謝也會提高其溫度，簡單的在家做訓練，或是做家事，都能夠達到暖身的作用。

熱門點閱》

► 病毒感染、粉塵、細菌感染、胃食道逆流 喉嚨痛原因百百種

► 小心死於寒流！心血管疾病風險增 血管照護不能少

► 亮麗人妻揭憂鬱症歷程 友曝「病情好轉就有力氣自殺」

► 輝瑞疫苗研發難趕上北半球冬季疫情高峰 到明年夏天仍有疫情爆發風險

●本文獲「Hello醫師」轉載授權，原文標題為〈您做對了嗎？冬天保暖5個省錢撇步〉。以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

title: 襪子、暖爐、火鍋、吸濕排汗衣物　5個省錢撇步　教您輕鬆迎戰寒流


content_text:
木下翠 何家俊 整理報導 / 台北市

1月13日，帶您回顧歷史上的今天，1998年1月13日，台北101大樓，舉行動土儀式；1999年1月13日，美國NBA天王巨星麥可·喬丹，宣布退休。

1998年1月13日，台北101大樓舉行動土儀式，當時的財政部長邱正雄，時任台北市長陳水扁，以及時任立法院長劉松藩等人，共同主持動土儀式，台上的白色模型，就是未來101大樓完工樣貌，目標是要成為全球第一高樓，直到2004年年底才完工開幕。

喬丹在NBA的地位是，無人能取代的，但他要宣布退休的消息，各國媒體無不報導這項令球迷難過的消息，美國NBA職業籃球巨星麥可·喬丹，就在1999年1月13日宣布退休，讓球迷隊友相當失落，喬丹在15年的職籃生涯中，總共獲得6次的NBA總冠軍，他後仰跳投的獨門技巧，更是招牌動作，被譽為籃球界的空中飛人。

更多歷史資料、懷舊戲劇、經典綜藝，趕緊來訂閱【華視懷舊頻道】

新聞來源：華視新聞

journalist: 木下翠 何家俊 整理報導 / 台北市

people: 劉松藩 陳水扁

title: 【台語新聞】【歷史上的今天】101大樓動土儀式 目標世界第一高樓


content_text:
還有網友點贊“這事挺好，要為我國海關點個贊。”一位網友認為，“作為世界六大蒸餾酒的龍頭，應該有個規範的英文名，為從中國範走向世界範，打個好底子。中國白酒獨特味道及其文化，也應該向國外進發。”

海關總署在充分聽取協會的意見之後，同意在2021年的《中華人民共和國進出口稅則》中進行修改，新的稅則從2021年1月1日起正式執行，稅則第22章的稅號為2208.9020，中文列目名稱是白酒，對應的英文是：Chinese Baijiu。

中國白酒與白蘭地(Brandy)、威士忌(Whisky)、伏特加(Vodka)、朗姆酒(Rum) 和金酒(Gin)一起並稱為世界六大蒸餾酒。白酒是中國的國粹，有兩千多年的生產歷史，所採用的是與西方完全不同的天然多菌種固態發酵、固態蒸餾、全生物質轉化產品。

目前科學研究精準表明參與白酒釀造的微生物有一百多種，風味物質有一千多種，其中定性的風味物質有三百多種，中國白酒消費量為約占世界蒸餾酒的三分之一。但多年來，中國白酒缺乏一個官方的準確的英文名稱，造成海外消費者的困擾，比如Chinese spirits(中國白酒)，Chinese distilled spirits(中國蒸餾酒)， Chinese liquor(中國烈酒)等都稱為“中國白酒”。

中國酒業協會稱，自2017年成立中國酒業協會白酒文化國際化推廣委員會以來，協會開始把“Chinese Baijiu”作為官方的英文名稱，並在所有場合使用。2019年開始，中國白酒的系列國家標準進行修訂《白酒工業術語》(《Terminology of baijiu industry》)，並對白酒的英文名稱進行了修訂：白酒，英文名字：Baijiu。同時在國際期刊、會議和文獻上，經學術界的努力和宣傳，白酒(ChineseBaijiu)也逐步在被國內外行業專家及消費者所認知，此外，近年來協會組織白酒企業參加的各種食品飲料展會上也都統一使用“Chinese Baijiu”，相信隨著時間的推移，“Chinese Baijiu”的知名度將越來越高。

此次更改對於準確描述中國白酒這一民族產品，規範白酒出口名稱，擴大中國白酒的國際影響力都具有積極的作用。中國酒業協會未來仍將繼續與相關的政府部門合作，共同推動中國白酒文化的國際化工作。

(原標題：Chinese Baijiu，中國白酒英文名改了！四六級考生直呼開心)

journalist: 【編輯：马华】

countries: 中國 中華人民共和國

title: Chinese Baijiu，中國白酒英文名改了


content_text:
教育部一０九年度國中小學生學習扶助績優人員決選，東區德高國小廖淑芬等三名教師獲頒鐸聲伴學獎。 （記者羅玉如攝）記者羅玉如∕台南報導

教育部一０九年度國中小學生學習扶助績優人員決選，領航團隊、鐸聲伴學、學習潛力等三大獎項，南市均榜上有名。其中安南區南安國小獲領航團隊獎。安定國中吳冠億、龍崎國中蕭善有、東區德高國小廖淑芬等三名教師獲頒鐸聲伴學獎。龍崎國中、白河國中、南化區西埔國小、安南區安順國小等四校學子則獲學習潛力獎肯定。

教育部從九十五年開始推動「攜手計畫」課後扶助方案，一０二年整合為中小學補救教學實施方案，推行「課中補救」政策。將有需求的學生抽離原班級安排學習扶助，透過小班制教學，引導學生走向學習正軌。一０八年起，補救教學更名學習扶助，盼以正向積極態度成就每一位學子。去年教育部調整績優人員評選計畫，原評選組別績優教學團隊、教師教學典範、學生學習楷模，分別更名為領航團隊獎、鐸聲伴學獎、學習潛力獎。

教育局長鄭新輝表示，扎根學生基本學力是南市教育政策的重點目標。推動學習扶助部分，除鼓勵學校積極開班、實施百人以下學校全面施測外，也自辦學習扶助教學行政成效檢核，輔導學校建立校內學習扶助機制。同時，積極申請國教署學習扶助課中增置教師，希望將低學習成就的學生向上提升。

獲鐸聲伴學獎的德高國小老師廖淑芬指出，初期扶助班孩子的學習意願不高，後來將數戰旗、撲克牌、疊疊樂、六角冰磚、色紙、平板等桌遊融入課程，成功激發出小朋友的學習興趣。透過桌遊，三年級的孩子學習到空間思考、配對、邏輯、對應概念。

白河國中學生賴佳美獲學習潛力獎，數學科目原本讓她充滿無力感，進入學習扶助分組班上課後，老師針對不會的題目詳細、耐心解說，給予很多練習機會。相似題型但不同數字的練習，提升數學計算能力。上台演算的成功經驗，讓她不再畏懼數學。

taiwan-subdivisions: 安南區 成功 白河 東區 龍崎 南化區 安定

title: 學習扶助績優 南市紅不讓 | 中華日報


content_text:
從馬英九之後的幾位黨主席，都沒有復設駐美代表處，民進黨則是自2013年復設，還找美國人彭光理擔任主任。（圖片來源／國民黨全球資訊網）國民黨與美國的關係，歷經台中市長盧秀燕「突襲」了AIT處長酈英傑，又在美國駐聯合國大使克拉夫特訪台一事唱反調，恐怕暫時陷入冷凍期，但國民黨仍準備成立「駐美代表處籌備小組」，目標是在美國設立代表處，重新建立對美國的交流與互動。

籌備小組黃奎博在台灣、李彥秀在美國

據指出，國民黨擬成立的「駐美代表處籌備小組」，將由兩位副秘書長黃奎博與李彥秀主責，與美方進行交流。《中央社》報導國民黨高層人士的說法，黃奎博未來將在台灣與過去的外交官及美方駐台的代表交流，李彥秀是與美國參、眾議員、僑界代表互動，交換想法與理念，換句話說，黃奎博在台灣處理對美關係，李彥秀是直接在美國建立關係。

國民黨表示，藉由籌備設處，重新建立對美國的交往與互動，雖然代表處還沒正式成立，但籌備小組的成立，代表著國民黨對美事務，一直有在進行，最終目標是在美國設立辦公室。除黃奎博、李彥秀，籌備小組成員還包括不分區立委陳以信、溫玉霞。

「親美和陸」是國民黨主席江啟臣定調的路線，但藍營內部支持者的反美情緒仍高，在「反美」的同時，等於也是反對江啟臣的路線，也許有人認為，黨中央表態親美，支持者態度反美，可以做為兩手策略，但其實不然，一是國民黨不易把拿捏複雜的國際關係，甚至可能被政治反操作。

敗選一年多，國民黨對美工作進展少

但「籌備」是一回事，要籌備多久也沒有人知道。2004年到2008年扁政府時代，國民黨與親民黨曾在美國設立國親聯盟辦事處，由外交官袁健生出任駐美代表，馬政府上台後，就關閉黨的駐美代表處，對美事務改由外交部負責，但政府究竟與政黨不同，馬與國民黨的外交休兵，也成了政府的外交休克。

2016年下野後，經過朱立倫、洪秀柱、吳敦義到江啟臣這幾任主席，都沒有恢復駐美代表處，經費沒有著落或許是一個問題，但主要還是在「親美」與「親中」的拉鋸。

原本國民黨在2020年初敗選後，也知道對美工作的重要性，當時曾想以在華府的智庫「台美關係研究中心」為基礎，協助成立駐美代表處。但經過一年多，國民黨的駐美代表處一波三折，還不能定案，雙方關係也越來越僵，一般認為，這與國民黨的「主流思維」－經由北京走向世界有關，與民進黨經過華盛頓通往國際不同。

有一說是國民黨長期荒於經營美國關係，連美方人士認為國民黨不重視對美工作，更聲稱國民黨日後在華府設代表處，也很難追上民進黨對美工作的腳步。據了解，雖然設辦事處需要經費，但美國仍有支持國民黨的有力僑界，應不是問題，但國民黨內似乎對於經營美國關係，卻有些卻步，是否有中國方面的壓力？

吳釗燮之子吳迪已出任民進黨駐美處副主任

美國的兩岸學者任雪麗皆曾說，民進黨設立駐美代表處，有效將民進黨的觀點傳達給美國決策者。事實上，民進黨也是歷經數度開啟與關閉駐美辦。最近是在2013年恢復設處，重返執政後，駐美處維持運作，主任甚至還是美國人擔任，他就是台語說得極為流利地彭光理（Michael Fonte）。

就在一周前，外交部長吳釗燮之子吳迪，接任民進黨駐美辦公室副主任，父子檔都從事外交工作，一在政府、一在政黨，且吳釗燮也擔任過民進黨駐美代表處主任，吳迪可謂克紹箕裘。民進黨以駐美處僅2人、人手不足為由，增派吳迪駐美，但據指出，民進黨要加強與拜登政府及民主黨的關係。

在「口譯哥」趙怡翔之後，民進黨又提拔年輕的吳迪參與駐外的黨務工作，且吳迪有「台灣人公共事務會（FAPA）」的經驗，與美國行政部門、國會議員、智庫學者等界的聯繫並不陌生。國民黨的籌備小組，多屬中壯世代，僅陳以信為年輕輩，要如何迎頭趕上民進黨，還是趕不上就續抱中國大腿，值得觀察。

countries: 美國 中國 台灣

people: 陳以信 吳釗燮 洪秀柱 吳敦義 盧秀燕 李彥秀 江啟臣 朱立倫 馬英九 溫玉霞

title: 國民黨駐美代表處還在籌備階段 民進黨派吳迪出任駐美處副主任


content_text:
▲暖暖包大缺貨，網友教學做紅豆暖暖包。（圖／（左）記者施怡妏攝、（右）翻攝自爆怨公社）

網搜小組／鄺郁庭報導

一波接一波的寒流，讓全台電暖器、暖暖包都賣到缺貨，讓不少人都不禁哀號。就有一名女網友在臉書《爆怨公社》貼文「買不到暖暖包嗎？」文中教學自製暖暖包，不僅簡單方便還很環保。貼文一出，就有過來人也大讚這個方法，「同一個已經用了3年， 夏天把它曬乾存放起來， 真的可以用很久。」

這位女網友文中貼出「自製暖暖包」的做法，「家裡的毛線帽倒入一斤紅豆，用橡皮筋紮緊，微波2分鐘，可以保溫1～2個小時」，原PO接著表示「大家可以試試看！極簡生活一物多用，少即是多。」

看到貼文後，用過的人也分享自己的方式，說不一定要用毛帽或紅豆，「我們家都沒買暖暖包！我媽也是自己縫一個個長條袋裝紅豆當暖包、可熱敷也可圍在後頸」、「綠豆，黑豆，黃豆都可以替代」、「我是把紅豆倒新襪子裡，直接打結」、「2分鐘大功率會焦掉，用20秒20秒慢慢微波比較保險哦！」

▲紅豆暖暖包只要準備毛線帽、紅豆、橡皮筋和一台微波爐。（圖／翻攝自爆怨公社）

其他網友則是紛紛留言，「的確可以這樣用，然後再順便煮個紅豆湯剛剛好」、「然後用完別丟掉，還可以泡紅豆水給女朋友喝呢」、「紅豆包是真的很好用的東西」、「眼科醫生也是教我們這樣熱敷」、「明天換紅豆缺貨（誤」、「我炒完黑豆也會先這樣拿來當暖暖包以後再泡黑豆茶喝」、「有人反應紅豆暖暖包是溫的，不如用鹽巴暖暖包，更熱更持久，順便炒花生。」

有趣的是，最多人大推的暖暖包則是家裡的毛孩，從汪星人、貓主子到「真‧白兔暖暖包」都有，「大暖包的開銷還蠻大的，像我家這個要罐罐還要肉泥，還要玩玩具！有時候鬧脾氣還咬人」、「我的是小白兔暖暖包」、「我家的暖暖包7.5公斤，使用上有點辛苦」、「正港小白兔暖暖包～可重複使用」、「活體暖暖包，天然兔毛更暖和。」

references: 網友 臉書 爆怨公社

title: 暖暖包缺貨自己來！毛線帽「+1神物」進微波爐　冷掉還能煮湯


content_text:
（中央社記者吳家豪台北14日電）電競大廠微星今天舉辦線上發表會，推出搭載NVIDIA GeForce RTX 3080獨立顯示卡的新筆電，整體訂單已滿載到6月，看好今年筆電出貨量將年增雙位數百分比。

微星將旗下GE、GS、GP、GF系列電競筆電升級搭載全新一代GeForce RTX 30系列獨立顯示卡，提供光影追蹤繪圖技術。微星也與Intel、NVIDIA合作，採用Resizable Bar技術，讓中央處理器能完全存取繪圖處理器的顯示記憶體，提升整體運算效率，使遊戲畫面每秒幀數（FPS）提升5%至10%。

微星發表會新產品從即日起至1月25日於台灣開放預購，第一波將提供11款規格。

展望今年上半年市況，微星筆電業務暨行銷總監陳禮群表示，基本上仍樂觀，訂單到6月都滿載，主要挑戰來自原物料供貨吃緊。微星有自己的研發人員與工廠，可以自行驗證物料，雖然有挑戰，但對微星影響不大。

微星2020年筆電出貨量年增40%以上，優於整體市場成長15%至20%。陳禮群認為，從產業角度觀察，NVIDIA顯示卡新品推出後通常會帶動一波筆電銷售，看好微星今年筆電出貨量將年增雙位數百分比，優於整體市場預估成長8%至10%的水準。

談到終端庫存水位，陳禮群表示，目前沒有客戶超額下單的情況，終端庫存都很缺。對於訂單交貨，微星可以做些彈性調整，因為電競產品線和機種越來越多，就算客戶沒拿到特定機種，也可以選擇其他機種。

journalist: 中央社記者吳家豪台北14日電

title: 微星電競新品亮相 今年筆電出貨估增雙位數 | 產經


content_text: 上海市政協委員李可莊疑順手牽羊，在櫃員機偷取他人遺下的現金2100港元，被控一項盜竊罪，案件今（13日）在東區法院提訊。他暫時毋須答辯等待索取法律文件，裁判官將案件押後至2月10日再訊，期間准被告2500港元擔保外出候查。51歲被告李可莊報稱公司董事，他被控於2020年6月11日，在中環雲咸街南華大廈地下中國銀行櫃員機，偷竊現金2100港元，該筆款項屬於黃澤明的財產。

title: 上海巿政協李可莊疑櫃員機盜款 被控盜竊獲准暫緩答辯


content_text:
2021/01/14 08:42

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情去年衝擊全球，雖然疫苗已經問世，但世界衛生組織（WHO）憂心，今年北半球疫情恐怕比去年更嚴峻。

《路透》報導，世界衛生組織（WHO）週三指出，隨著病毒變種，新的病毒開始傳播，北半球今年疫情恐怕比第去年更嚴峻，目前全球確診死亡人數將近200萬人，有9150萬人確診，過去一週因為跨年假期，人們防疫心態放鬆，有500萬例新增確診。

WHO突發衛生事件執行主任萊恩（Mike Ryan）表示，在北半球，尤其是歐洲和美洲，因為寒冷，人們躲進室內，社交距離縮短，導致許多國家新增確診數增加。WHO技術主任柯霍夫（Maria Van Kerkhove）警告，在情況變好之前，很多國家可能面臨更糟的處境，並呼籲大眾要保持社交距離。

events: 疫情 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: 假期後增500萬人確診 WHO：今年疫情恐比去年更嚴重


content_text: 中國黑龍江省晚間舉行疫情防控記者會，通報今天凌晨0時至晚間7時，當地新增新冠肺炎確診40例、無症狀感染者50例。綏化市望奎縣列為中風險地區，其中的惠七鎮則調整為高風險地區。據中國中央電視台app（應用程式）、中新網等陸媒報導，黑龍江省衛生健康委員會副主任方慶偉晚間在記者會上作上述表示。 黑龍江省綏化市常務副市長董文琴則在會中表示，經中國國家疾控中心對病毒基因測序，綏化市望奎縣所發生疫情病毒與大連疫情病毒毒株100%同源，是經由人員傳播還是物品傳播，尚需透過流行病學進一步研判。目前，中國大陸另一個被列為2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情高風險地區的是河北省石家莊市藁城區。據央視網報導，石家莊市副市長孟祥紅下午在當地疫情防控記者會上通報，13日凌晨0時至中午12時，當地新增確診病例26例，無症狀感染者2例。她也提到，由於居家隔離不能達到真正隔離標準，極易造成家庭聚集發病，因此藁城區小果莊村、劉家佐村、南橋寨村，全體村民5437人，除2人不宜轉移外，已全部集中隔離。疫情快報 ▪【最新數據】拜登公開注射二劑疫苗 馬國進入緊急狀態 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 中國 台灣

events: 冠狀病毒 COVID-19 新冠肺炎 疫情

title: 黑龍江單日新增90人感染  1小鎮列高風險地區


content_text:
以電競滑鼠等3C設備聞名的雷蛇公司近期也想搶攻口罩市場，設計出可重複使用的智慧型口罩「Project Hazel」，內建麥克風、揚聲器和氣流調節器。（圖片來源：雷蛇官網）

2021/01/14 00:06

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情之下，口罩似乎成了必備品，以滑鼠和筆電聞名的雷蛇（Razer）公司也參一腳，發表可重複使用的智慧口罩「Project Hazel」，據說是以N95口罩為基礎，內建麥克風、氣流調節器和揚聲器等，還可透過軟體選擇顏色，頗有電競風格。

綜合外媒報導，這個產品兩側有主動式圓形通風裝置，可排出二氧化碳，並過濾吸入的空氣。雷蛇強調，這個通風裝置可以過濾空氣中 95% 以上的危險顆粒，包括新冠病毒和其他常見病原體，麥克風、揚聲器可幫助使用者更清晰傳遞聲音，此外，還配有光感應器，可透過軟體選擇顏色自定外觀。另外，紫外線無線充電盒可在口罩充電同時消毒。

新加坡籍的雷蛇聯合創始人陳民亮自認這個設計「實用、舒適，並與世界互動時，同時保持社交美感」。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 新冠病毒 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 電競品牌搶口罩市場？內建麥克風、揚聲器 還能變色 - 國際


content_text:
英特爾宣布由季辛格（Pat Gelsinger）接任執行長。（彭博）〔中央社〕晶片大廠英特爾公司（Intel Corp）今天表示，執行長史旺將下台，其職務由VMware公司執行長季辛格取代，人事令2月15日生效。

英特爾股價在美股早盤一度大漲將近10％。

英特爾說，史旺（Bob Swan）下台與2020年的業績表現無關。季辛格（Pat Gelsinger）曾任英特爾高級主管，2012年起擔任VMware執行長。

史旺曾是電子海灣公司（eBay）財務長，2016年加入英特爾擔任財務長，2018年6月英特爾執行長科再奇（Brian Krzanich）辭職後，史旺被任命為代理執行長，2019年初正式接任執行長職位。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 英特爾執行長史旺下台 季辛格接任


content_text:
（中央社記者張淑伶上海14日電）在美國新政府將登台之際，中國國家主席習近平今天回信給美國星巴克公司董事會名譽主席舒茲，表示希望星巴克為推動中美經貿合作和兩國關係發展作出積極努力。

新華社報導，舒茲（Howard Schultz）先前致信習近平，「祝賀中國在習近平領導下即將全面建成小康社會」，並表達他對中國人民和中華文化的敬意。

習近平在回信中說，14億中國人民為全面建成小康社會、建設社會主義現代化進行長期艱苦努力。中國開啓「全面建設社會主義現代化國家」新征程，將為包括星巴克等美國企業在內的世界各國企業在中國發展提供更加廣闊的空間。

他說，希望星巴克公司為推動中美經貿合作和兩國關係發展作出積極努力。

在美國總統川普任內，美中兩國自2018年展開貿易戰，2020年1月雙方達成第一階段貿易協議。新任總統拜登（Joe Biden）本月20日將舉行就職典禮，外界關注美國新政府對中國的經貿政策是否會有所改變。

舒茲是星巴克前執行長，也是民主黨人，2019年曾有意以獨立參選人身分角逐總統大位。

星巴克於1999年進入中國市場，至2020年在大陸開設超過4700家門市。（編輯：吳柏緯）1100114

journalist: 中央社記者張淑伶上海14日電

countries: 中國 美國

people: 習近平 川普

title: 習近平回信星巴克主席：盼推動中美經貿合作 | 兩岸


content_text: 台中捷運綠線電聯車半永久聯結器升級版軸心，已全數運抵北屯機廠，車輛原廠川崎重工也調整組裝工法，避免再度發生垂直運轉不順軸心卡住問題。台中捷運公司表示，首列完成安裝升級軸心的列車今天首發上正線運轉測試，未來民眾將可看見列車陸續在軌道上行駛畫面，至於綠線恢復通車時程，仍需經「台中市政府捷運故障審查委員會」審查通過。台中捷運公司表示，捷運綠線發生電聯車半永久聯結器軸心斷裂事件後，立即宣布暫停試營運，廠商為徹底解決故障風險，重新強化軸心強度、改變軸心型式，捷運綠線36支軸心已全數更換升級軸心，所有列車完成軸心更新後，會先在測試軌測試100公里，測試完畢回廠檢查無異常後，再上正線進行營運模式300公里運轉測試。 首列完成軸心升級車今日首發上線運轉測試，發車前，中捷公司董事長林志盈與相關主管視察整備狀況，並表示，其他17列車完成安裝後也將陸續上正線測試，列車在正線完成運轉測試後，會再調回維修廠進行體檢，確認所有設備都正常運轉。另，依據北捷局與廠商所提計畫，升級版軸心裝設作業預計可在2月2日全數完成，全部18列車將接續完成正線測試。中捷公司表示，因應檢驗及備品所需，共有39支升級軸心，分兩批運抵北屯機廠，北捷局各抽測1支，分別送SGS（台灣檢驗科技股份有限公司）及金屬工業研究發展中心檢驗。中捷指出，升級版軸心經過重新優化，組裝工法也調整改變，新組裝程序「增加」半永久聯結器組件安裝完成後，垂直與水平擺動阻力量測調整步驟，避免再度發生垂直運轉不順軸心卡住問題。川崎重工日前已對北捷局成立的「台中捷運綠線電聯車聯結器事故調查報告審查委員會」與中市府的「台中市政府捷運故障審查委員會」進行現場試裝程序展示及說明。「台中捷運綠線電聯車聯結器事故調查報告審查委員會」至今開過8次會議，審查初步事件調查報告原因及解決方案可行性，「台中市政府捷運故障審查委員會」已召開2次會議，審查北捷局提出的原因分析與解決方案。市民關心何時恢復試營運時程？中捷表示，需由「台中市政府捷運故障審查委員會」審議軸心升級解決方案的測試結果與原因分析是否一致，且經判斷符合安全無虞的前提下，台中市政府才會同意恢復試營運。台中捷運綠線電聯車半永久聯結器升級版軸心，已全數運抵北屯機廠，今天首輛安裝升級軸心的列車，在正線運轉測試。圖／中捷公司提供

title: 中捷升級版軸心陸續安裝！需先測試100公里才能上正線


content_text: 住在舊金山的工程師湯瑪斯（Stefan Thomas）只剩下2次機會能猜他的比特幣錢包密碼，都猜錯的話，他將永遠與裡頭的7002顆比特幣無緣，目前它們價值2.4億美金（約67億台幣）。德國籍的湯瑪斯十年前曾錄製了一段影片，教人們認識何謂加密貨幣，所以獲得了那些比特幣作為獎勵。當年，一顆比特幣只有2塊美金的價值，湯瑪斯不以為意，把帳號密碼抄在紙上就去過他的生活了。

journalist: 田孟心

title: 忘記67億比特幣錢包密碼的男人：加密貨幣真的適合人類嗎？


content_text: 投資的重點不在於報酬率能否突破某個特定數值，而是你選擇的投資標的有沒有創造比其他投資選擇更高的報酬。美股屢創新高。經週期調整本益比（簡稱「CAPE」）只有兩度比現在來得高，分別是1920年代末期與2000年初期。不過，提出CAPE概念的諾貝爾獎得主席勒（Robert J. Shiller）近期所做的研究指出，時下的股價高，有其道理，關鍵就在利率極低。相較於無風險政府債券提供的實質收益率，股票十分誘人。股市創造的報酬不必超越歷史數據，只要比債券提供的報酬來得好一些，就值得投資了。支撐這套論述的關鍵概念是利用盈餘收益率（earnings yield）可以預測股票的預期報酬率。盈餘收益率是本益比的倒數。在1988年的論文中，席勒和坎貝爾（John Campbell）發現，股息殖利率（dividend yield）和另外三種盈餘收益率都可以用來預測股票的未來報酬，而且計算報酬的期間拉得愈長，預測就愈精準。多項指標當中，最精準的一項是過去幾年的平均盈餘。在預測股價時採用近年平均盈餘的做法，至少可以追溯到價值投資之父葛拉漢（Benjamin Graham），而席勒的CAPE值只是這項預測手法的延伸。這套預測模型很單純。如果股價相較於基本面價值（如：盈餘）來得高，那麼日後的報酬率就會偏低，反之亦然。低盈餘收益率意味著投資人在那個當下，可以接受未來的報酬低。或許有人會認為低收益率也可以解讀成，是投資人預測未來企業獲利不高，但事實並非如此。廣告芝加哥大學教授在2011年做的全面性調查顯示，用收益率預估投資報酬率的概念除了可以套用到股市，也可以應用到其他資產上。房價租金比高，意味著未來報酬率會下降，而不是房租會上升。債券市場的信用利差反映的是未來報酬率，而不是債主違約的機率。如果其他條件不變，盈餘收益率愈低，股市就愈不值得投資。然而，現在其他條件改變了。資產價格應該會相當於未來現金流估值的折現值。盈餘收益率指向算試中的「估值」，實質債券殖利率則反映「折現」。從兩者的落差可以看出未來的股市風險溢價（risk premium），也就是股票投資人可以獲得的超額報酬。風險溢價隨時間變化的主因是，投資人願意承擔的風險大小不斷改變。現在的風險溢價雖然不是史上最高，但也沒有明顯低於過去的數值。廣告1990年代網路泡沫的時候，持有股票的風險溢價是負值，當時的實質利率高達4％。現在實質利率是負值，要比實質利率高並不困難。席勒和他的同事在CAPE的基礎之上，設計了類似的衡量工具，並套用到美股以外的股市。結果發現雖然各國的股票都很貴，但股票的價格還是比債券來得漂亮。美國是如此，英國、歐陸、日本更是如此。長期實質利率跳升就會終結高資產價格，但目前看來，這件事情發生的機率很低。對投資人而言，最理想的狀況是所有的資產預期報酬都比現在來得漂亮，但現在的我們別無選擇，只能找到相對好的投資標的而已。（本文由「經濟學人」獨家授權轉載）

countries: 美國 英國 日本

title: 股市創新高　經濟學人：仍值得投資


content_text:
▲2020台北燈節。（資料照／記者張一中攝）

記者羅婉庭／新北報導

針對台北市燈節朝舉辦方向準備，新北市強調要針對疫情每天做滾動式檢討，不預設也不假設，目前連開幕的日期都沒有定，內部會持續觀察討論，以防疫為最大原則。

台北市長柯文哲上午表示，原則上還是朝要舉辦的方向準備，但若前1、2天發生北市社區感染時，會進行限縮人數等措施。柯指出，要維持「新常態」，盡量讓社會正常運作，若政府判斷需要限縮活動，市民就要配合。

新北燈會即將邁入第四屆，連兩年累積吸引300萬人次入園參觀，廣受各界好評和支持。對於北部發生院內感染，引起高度關注，新北市民政局長柯慶忠14表示，新北燈會辦或不辦，必須針對疫情變化，每天進行滾動檢討，雖然三重大都會公園幅員廣大，但仍要非常小心，目前連開幕日期尚未預設。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 三重

title: 台北燈節朝舉辦方向準備　新北：滾動式檢討「連日期都不預設」


content_text:
一、題目：機車二段式左轉之研析 二、所涉法規 道路交通管理處罰條例、道路交通安全規則 三、 探討研析 (一) 針對近來幾件機車，未依規定二段式左轉發生重大傷亡事件，引發許多網友對於機車左轉，要不要待轉以及待轉是否比較安全之正反不同意見討論 。 (二) 有關機車須依規定進行二段式左轉，係按道路交通安全規則第99條第2項規定：「機車行駛至交岔路口，其轉彎，應依標誌或標線之規定行駛；無標誌或標線者，應依第一百零二條及下列規定行駛：一、內側車道設有禁行機車標誌或標線者，應依兩段方式進行左轉，不得由內側或其他車道左轉。二、在三快車道以上單行道道路，行駛於右側車道或慢車道者，應以兩段方式進行左轉彎；行駛於左側車道或慢車道者，應以兩段方式進行右轉彎。」。換言之，只要在內側車道有禁行機車之標線字樣，或是遇有設置機車兩段式左轉之標誌，以及在三快車道以上單行道道路，行駛於右側車道或慢車道之普通重型機車以下機車，須依規定進行二段式左轉。 (三) 有論者認為 ，在某些沒有明確二段式左轉指示標線或標誌之機車停等區路口，往往會造成機車騎士無法確定應該靠右行駛進行「二段式左轉」或是直接左轉，造成碰撞發生。因此，台灣機車路權促進會等組織曾提出「車速、車向分流」建議，以左轉車在內側，右轉車在外側，雖然機車會混流在汽車陣中，但可減少車輛在路口處的交織，避免造成碰撞。 (四) 機車直接左轉容易發生汽、機車在車道上交錯之行車衝突，而二段式左轉目的係以「車種分流」方式，減少汽機車碰撞意外。若是允許機車在路口直接左轉，容易影響到路口內側行進間之車流並產生衝突，其次是機車要直接左轉，必須提前從外側變換至內側車道，混流在汽車陣中必須先禮讓後方直行的快車，但機車在行駛中要查看後方直行車，其注意時間極短，能夠注意的範圍有限，且變換至高速行駛的內側車道，視野上有極大盲點，難以達到安全駕駛的要求。從而，要求機車以二段式左轉，先由外側行駛到右前方路口的待轉區中停車等待，直到橫向道路綠燈亮起才可以向左通過，完成二段式左轉可避免與內側車道之車輛發生碰撞，並確保行車安全。 四、 建議事項 (一) 審慎看待實證數據，並提升交通素養 儘管機車行經路口是否需以二段式左轉抑或直接左轉，其權益、便利、安全、事故發生率或有論爭，不過根據北醫大傷害防治研究所教授白志偉研究團隊指出，經統計研究若機車不經待轉就直接左轉撞到對向汽車，死亡率高達1.39％、重傷住院機率約20％，較汽車直接左轉撞到機車的傷害機率分別多了2.8倍到1.3倍；兩者做回歸分析綜合來看，機率高出約2.7倍 ，殊值審慎看待。此外，關於行車左轉發生意外，多數係因搶快或未禮讓直行車造成，宜從教育、宣導培養用路人正確駕駛觀念及提升遵守交通規則素養，才能真正有效降低意外發生。 (二) 各十字路口增設紅燈左轉號誌 若於路口增設紅燈左轉號誌，不僅可以安全的左轉，並可減少左轉車輛與直行車輛之行車路線交錯，即可以更安全的使用左轉不致發生碰撞意外。 (三) 建立一套具體準則，改善機車路口待轉區 依據學術研究調查指出，國內二段式左轉待轉區設置尚未建立一套具體準則，以至於二段式左轉待轉區的設置與實際需求未必相符，部分待轉區格位太小，或是待轉區設置在緣石連線前方，位於同向車行動線，會造成同向來車衝突，容易造成碰撞發生，且二段式左轉待轉區設置應與行人穿越道及停止線三者間保持適當間隔。例如，待轉區與緣石連線間距為0.5公尺以上；待轉區與行人穿越道間距為1.2公尺 ，其後之停止線又須距行人穿越道間距為1至3公尺，以建置一套便利又安全之機車路口待轉區。

撰稿人：黃俊容

title: 立法院 -機車二段式左轉之研析


content_text:
China has recorded the biggest daily jump in COVID-19 cases in more than five months, despite four cities in lockdown, increased testing and other measures aimed at preventing another wave of infections in the world’s second-biggest economy.

Most of the new infections were reported near the capital, Beijing, but a province in northeast China also saw a rise in new cases, official data showed yesterday, amid a resurgence that has seen more than 28 million people under home quarantine.

The Chinese National Health Commission said in a statement that a total of 115 new confirmed cases were reported in the country, compared with 55 a day earlier. It was the highest daily increase since July 30.

A woman wearin a mask rides an ice bicycle on a frozen lake in Beijing yesterday. Photo: EPA-EFE

The commission said that 107 of the new cases were local infections. Hebei, the province that surrounds Beijing, accounted for 90 of the cases, while the northeastern province of Heilongjiang reported 16 new cases.

The spike in new cases comes as a WHO team of investigators probing the origins of the COVID-19 pandemic are today set to arrive in Wuhan, where the disease first emerged in late 2019.

Much remains unknown about the origins of the virus, and China has been sensitive about suspicion of a cover-up that delayed its initial response and allowed COVID-19 to spread.

A health expert affiliated with the WHO said previously that expectations should be “very low” that the team would reach a conclusion from its trip to China.

Hebei has put three cities — Shijiazhuang, Xingtai and Langfang — into lockdown as part of the efforts to keep the virus from spreading further, while local authorities in Beijing have stepped up screening and prevention measures to prevent another cluster from developing there.

Heilongjiang yesterday declared a COVID-19 emergency. The city of Suihua, which borders the provincial capital, Harbin, put its 5.2 million people under lockdown.

Most of the cases in Heilongjiang have been found in Wangkui County, under Suihua’s jurisdiction, which had already been put into a lockdown earlier this week.

Tieli, a city of about 300,000 people that borders Suihua, yesterday said that it would not allow any people or vehicles to leave for three days as part of new COVID-19 prevention measures.

China’s state planning agency has said that it expects travel during next month’s Lunar New Year holiday to be markedly lower than normal, with a bigger share of people traveling in private vehicles rather than other forms of transportation.

Many provinces have asked migrant workers to refrain from traveling during the holiday.

The number of new asymptomatic cases, which China does not classify as confirmed cases, fell to 38 from 81 cases a day earlier. Seven of those were reported in Jilin, another northeastern province that borders Heilongjiang, underscoring the risk of transmission into differenet parts of the country.

The total number of confirmed COVID-19 cases in mainland China stood at 87,706, while the death toll remained unchanged at 4,634.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Virus Outbreak: China sees cases jump despite city lockdowns


content_text: 投保中心昨（13）日舉行新春記者會，董事長張心悌指出，強化證券市場專家責任與管理、新修正投保法規範的落實，以及對今年7月1日即將施行的商業事件審理法的因應等，皆是投保中心將積極配合落實及推動的項目。截至2020年底，投保中心總計協助投資人進行268件團體求償案件，求償金額609億元，授權人數達17.38萬人，其中59件業經法院判決全部或一部勝訴確定，判決賠償金額252億元。去年具指標性案件包括東貝、大同、華映、康友-KY等財報不實案件，投保中心受理適格投資人辦理求償登記，將進行團體訴訟。

title: 投保中心董座 訂三業務目標


content_text:
一週內接連數波寒流來襲，全台冷颼颼的， 但愛心傳遞及關懷弱勢的熱情仍暖暖的散播， 臺中市政府警察局獲熱心企業捐贈白米125箱， 太平警分局針對轄內獨居貧困長者、特困低收入戶及身心障礙家庭等 8戶分送愛心。

太平警友辦事處主任許煌桐、 金寶蛋品公司負責人謝哲裕側面獲悉後更熱心加碼每戶一紅包及雞蛋 禮盒，拋磚引玉盡企業一份心意，並由分局長賈立民、 里長馮耀祖及市議員李麗華服務處、地方仕紳一同發送， 寒冬送暖並讓他們感受到即將來臨的金「牛」年的年節氣氛。

受捐贈者當中有位高齡80多歲的獨居羅姓老婦人，因行動不便， 生活常靠鄰居幫忙或社會福利救助， 對於里長及警方的關懷頻表感謝之意；另外43歲的江姓男子因疾病 幾乎2、3天就要至醫院洗腎，平時僅靠做臨時工維生，還要照顧近 80歲的母親，對於民間團體、警方及里長、民意代表的雪中送炭， 讓他們寒冬中能物質不虞匱乏，感受到社會暖暖的關懷。

太平警方表示，警察的工作不僅是依法行政外，亦擔任關懷當地民眾 守護者，落實社區警政的目標，一份寒冬中的關懷， 以及即將來臨農曆年節之「加強重要節日安全維護工作」期間， 也將持續秉持維護治(交)安之信念，讓民眾有感、過好年。

taiwan-subdivisions: 暖暖 太平 臺中市

title: 結合企業、地方善心人士共善舉　警關懷弱勢送愛心


content_text: 大陸國台辦發言人朱鳳蓮就美國常駐聯合國代表克拉夫特與蔡英文總統視訊通話表示：「我們堅決反對台美圖謀借官方往來挑戰一個中國原則的行徑。世界上只有一個中國，台灣是中國的一部分。我們敦促美方恪守一個中國原則和中美三個聯合公報規定。正告民進黨當局立即停止任何形式的與美勾連。倚美謀獨只會自取其辱，必遭嚴懲」。

countries: 台灣 中國 美國

title: 克拉夫特與蔡總統通話   陸：「倚美謀獨，必遭嚴懲」


content_text:
▲小美唱歌喝醉，被陳男帶到旅館性侵得逞。（示意圖／翻攝自免費圖庫pakutaso）

記者鄒鎮宇／綜合報導

台北一名陳姓男子與國中學妹小美（化名）等人唱歌喝酒，竟將酒醉沒有意識的小美帶到旅館性侵得逞。小美的朋友發現聯絡不到小美，利用手機定位尋人，終於在旅館內發現被性侵的小美。高院二審判決近日出爐，依乘機性交罪判陳男2年有期徒刑，緩刑5年，緩刑期間付保護管束，全案可上訴。

判決書指出，陳男2019年8月24日晚間跟友人在KTV唱歌，聚會結束時小美因酒醉癱軟無力，本要和其他女性友人一起坐車回家，但小美上計程車時，陳男突然上車並跟其他友人說要送小美回家，關上門後指使司機開到台北市某旅館。

陳男辦好入住手續，在旅館人員的協助下，將小美抬進203號房，隨後在小美意識不清的情況下性侵得逞，並直接在小美身邊睡著。

同一時間，小美的朋友多次使用手機聯繫未果，察看手機定位發現小美沒有回家，因此到定位地點附近僅有的一間旅館，立刻到場詢問並入住，在走廊上撥打電話尋人，終於在203房聽到手機鈴聲，立刻敲門大喊。

小美聽到朋友的聲音後清醒，發現自己遭到性侵，全裸開門後又跑回床上躲在被子裡哭，邊發抖邊跟朋友說「我有跟陳男說不要」，最後在朋友陪同下驗傷報警。

▲小美的朋友衝到旅館，用手機鈴聲尋找小美。（示意圖／123RF）

一審法官認為，陳男乘機性交的行為違反小美性自主決定權及人性尊嚴，讓小美身心受創，但考量陳男對犯行均坦承不諱，加上犯後態度尚可又積極想和解，因此依乘機性交罪，處有期徒刑3年2月。檢方認為判決太輕不服，上訴二審。

二審法官指出，陳男與小美一起參加同學的生日派對，可見陳男不是策劃設計，又未以暴力方式性侵，主觀惡性非十分重大，但考量陳男已與小美達成和解，小美也擔心20歲、正在就學的陳男入獄後會沾染惡習，因此提出刑事陳報狀、和解書。

二審法官表示，刑罰制裁的積極目的，在預防犯人再犯，對於初犯且仍具良善本性者，若因觸法即置諸刑獄，實非刑罰之目的，因此改判陳男有期徒刑2年，緩刑5年，期間需提供10小時義務勞務，並參加6次法治教育課程。

►香氣迷人，呵護髮絲

title: 酒醉被學長性侵！好友「手機定位」衝旅館…晚一步　她躲被子裡狂哭


content_text: 美國海關與邊境保護局（CBP）今天宣布，禁止新疆維吾爾自治區生產的所有棉花與番茄商品入境美國，因為這些商品是由被拘留、強迫勞動的維吾爾穆斯林生產。這是川普政府針對新疆維吾爾自治區的最新經濟制裁。禁令自即日起生效。 國土安全部代理副部長庫奇內力（Ken Cuccinelli）表示，不會坐視美國供應鏈存在任何形式的強迫勞動，會繼續保護美國人民，調查有關強迫勞動的可信指控，防止這類商品進入美國境內；也要求中國關閉營地，停止侵犯人權行為。根據這項禁令，所有在新疆經營的實體所生產的棉花和番茄商品，一入境口岸，CBP將動用暫扣令（Withhold Release Order）扣留，包括服裝、紡織品、番茄種籽、番茄罐頭、番茄醬與其他以棉花或番茄製成的商品。禁令也要求進口商，確保商品在供應鏈的原材料生產或收穫等每個環節，都不存在強迫勞動狀況。

countries: 美國 中國

people: 林生 川普

things: 經濟 人權

title: 打擊強迫勞動  美禁所有新疆棉花番茄商品進口


content_text: 有家公司老闆的私人顧問是位退休中醫，經常在公司提供同仁保健建議，同時帶著大家做些簡單的動作，並叮囑要天天做，例如預防心肌梗塞是要按壓左右腋下各36下，然後再敲打左右肩窩各36下，這位中醫的保健操，很多都是敲打功，重點在持續。身為一位資深的顧問，我的日常工作就是不斷地敲打企業，所謂「敲打」就是提出問題，讓企業人去思考、提出方案、付諸行動，然後檢討改善，周而復始。 環境變化快速，使得企業使出渾身解術，不斷跟著變，才能面對意外對手的狙擊，如百貨公司面對網路商城、美容師面對皮膚科醫師、成品家具面對系統家具…，業態創新的力量的確帶有毀滅性。但百貨公司、美容師和成品家具也都還在，同時也不乏依然保持領先者，如：SOGO百貨、詩嫚特和億家具批發倉庫，重點從來不是變得不像自己，而是挖掘出更好的自己。想要持續精進，有一個很重要的思維就是「向內原則」。每每翻閱政府統計資料，談及批發、零售業遭遇的困境，通常都會寫環境變遷快速、產業競爭激烈、電子商務分食市場…，對我而言，這些都是外部的因素，而且對每家企業都一樣，電子商務業者所面對的產業環境，也是變遷快速、競爭激烈、同業操戈…。與其向外看，不如向內看。做到「向內原則」四重點：一、自己才是問題的核心：想要保持精進，就必須把看問題的角度，從外部移往內部，一棵樹會被風吹斷，多半是原本就有了蛀蟲，發覺問題，才能找出患部，認清自己就是問題的核心。二、列出提升改善的清單：向內探索就會看見層出不窮的問題，當問題被發現就不再是問題，而是可以改善或提升的議題，列出所有問題的清單，也就鎖定了持續改善的議題，切不可隱藏問題。三、一次做一件事的專注：雖然「除惡務盡」，要入手解決問題時，還是必須把握「一次只做一件事」要領，問題之所以會成為問題，是因積習所致，要改變一個人的習慣尚且不易，更遑論改變組織的習慣，專注做好一件事，真正的做出成效，做事是如此，解決問題也是如此。四、沒問題是最大的問題：有句話說「持續改善、止於至善」，我要說：「其實從來沒有至善」，所謂沒有問題就是不想進步，最好永遠躲在舒適圈中，不願面對自我敲打的繁瑣，不是做不到， 而是不想做，這才是企業真正的病根。企業自我敲打，向內找問題，是企業保持精進的態度，在進步中才能承受外界環境的變化，同時保持隨時應變的戰鬥力。自我敲打並不會痛，只是改變令人不舒適而已，而外界的敲打，有時卻會一擊斃命。自我敲打有一個很好的工具叫做PDCA，日本企業學習PDCA幾乎用著魔來形容，下回來跟大家談談你所不知道的PDCA。

title: 連鎖效應／企業精進 掌握向內四關鍵


content_text: 【記者林獻元台中報導】台中市豐原區國豐路一段近三豐路口往國道四號匝道處，是出入神岡豐洲工業園區的要道，每逢上下班時段必塞車，是周邊以及在豐洲工業園區上班民眾的長期困擾。因此，市議員周永鴻與豐洲工業園區廠商協進會（豐洲廠協會）要求在國道四號匝道高架橋下開闢道路分流以紓解車流。在周永鴻多次與相關單位會勘與協調下，台中市政府交通局14日邀集交通部高公局、公路總局、台中市政府建設局等相關單位，確認開闢道路分流範圍與用地取得等事宜。周永鴻表示，對此案十分重視，108年9月就和交通部高公局、台中市政府交通局、建設局與豐洲工業園區廠商協進會等單位共同會勘，之後在109年7月再次與相關單位到現場會勘，並於上周四（10日）再次於服務處和交通局、建設局與豐洲廠協會召開協調會。周永鴻指出，交通局早已完成此處路口的交通流量分析，也已有分流規劃的初步評估，會勘主要是要交通部高公局確認施作範圍、用地取得等事宜。周永鴻要求市府，應儘速確認由交通局或建設局主責，並提出規劃與施作期程。交通局長葉昭甫表示，國豐路三豐路口往國道四號匝道處，是出入豐洲工業園區的主要道路，針對尖峰時段塞車問題，交通局短期已提出交維計畫，藉由調整燈號誌系統，加派義交指揮疏導，減緩易壅塞情形。中、長期而言，則已完成路口交通流量分析，提出分流規劃初步評估，將透過車輛分流方式，於橋下空間開闢道路，讓豐科路迴轉車流提前行駛橋下空間，並於三豐路口左轉，減緩國豐路西行的壅塞情形。今日至現場會勘，交通局邀集交通部高速公路局、市府建設局等單位確認施作範圍、用地取得等事宜，已成功爭取交通部高速公路局同意無償商借高架橋下用地，後續也將籌措相關經費加速施工，預計開闢長度約180公尺的車道，改善當地壅塞情形。台中市政府交通局14日邀集交通部高公局、公路總局、台中市政府建設局等相關單位，與市議員周永鴻等人至國豐路一段國四高架橋下現場會勘，確認開闢道路分流範圍與用地取得等事宜。（記者林獻元攝）

taiwan-subdivisions: 成功 神岡 豐原區

title: 市議員周永鴻爭取國豐路一段國四高架橋下開闢道路分流  要求市府儘速確認主責單位與期程


content_text:
1月13日，斯諾克大師賽首輪，丁俊暉兩桿破百，但依然5-6不敵奧沙利文，遭遇一輪游。四次大師賽對陣奧沙利文，丁俊暉全部敗北，這也是他從去年世錦賽以來對火箭的四連敗。

奧沙利文從19歲首次奪得大師賽至今，共7次獲得冠軍，是大師賽歷史上獲得冠軍次數最多的選手。奧沙利文上一次獲得冠軍還是2017年，當時他決賽戰勝了喬-佩里。丁俊暉也是賽會2011年的冠軍，當時他戰勝了傅家俊奪冠，已經過去了十年的時間。

在大賽中，丁俊暉和奧沙利文此前已經交手了21次，奧沙利文17勝4負，包括此前三次大師賽戰勝丁俊暉以及本賽季兩次擊敗丁俊暉。

本場比賽丁俊暉開局順利，單桿接連打出83分、75分和73分，3-0領先奧沙利文。奧沙利文在第四局單桿103分，將比分扳成1-3。隨後奧沙利文單桿60分，再扳一局。第六局，丁俊暉單桿129分，完成本場第一桿破百，4-2領先。奧沙利文第七局回敬一桿破百，第七局丁俊暉又來了一桿單桿128分，5-3領先拿到賽點。不過奧沙利文隨後連贏三局，最終6-5逆轉晉級8強。本場兩人各自兩桿破百，奧沙利文三桿50+，丁俊暉三桿50+，而且兩人出桿時間奧沙利文20秒一桿，丁俊暉21秒一桿。用神仙打架形容不為過。

奧沙利文認為這是非常精彩的一場球，即便自己3-6輸掉也會覺得很好，並讚揚丁俊暉打得很好，很高興能晉級。對於45歲的奧沙利文來講，這是一場艱苦的比賽，對精神、身體和信心都很艱難。奧沙利文還意味深長地說，如果你在全場比賽3/4的時間里都發揮出色，但不能在最後時刻堅持住，那就是你的致命傷。

奧沙利文坦言喜歡每一場比賽，即使是自己打得很糟糕的比賽，並表示自己並不兇殘。奧沙利文提到他看了自行車名將阿姆斯特朗的專題片，他無法理解那種緊張，自己不是那種人。奧沙利文聽從了心理醫生的建議，不管做什麼工作，如果能享受80%的工作，那麼做得真的很好。不管你做什麼，都有20%你不喜歡，但你必須忍受。奧沙利文就是這樣，每個人都要做自己不想做的事。奧沙利文說自己享有特權，享受自己的工作。

丁俊暉輸掉本場比賽后說感覺就是一場練習賽，感覺不到任何壓力。他原本有很多能贏下比賽的好機會，但都沒能做到。丁俊暉坦言自己把自己打糊塗了，有時候為了贏球想得太複雜，有時候打得簡單得到些分數就好。

另外一場首輪比賽，希金斯6-5險勝艾倫。希金斯5-3領先被艾倫追到5平，決勝局希金斯單桿59分鎖定勝利，最終6-5絕殺艾倫晉級8強。第二輪，希金斯迎戰奧沙利文。1995年，當時不滿20歲的奧沙利文和希金斯在大師賽決賽中相遇，這是大師賽歷史上首次由兩位19歲的球員爭奪冠軍，最終奧沙利文獲勝，首次捧起大師賽冠軍。26年之後，已經45歲的兩人再次在大師賽相逢，今年也是兩人職業生涯的第29個年頭。

1月14日，大師賽將進行第二輪的比賽，日期:21點凱倫-威爾遜對陣吉爾伯特，明天凌晨3點墨菲對陣衛冕冠軍賓漢姆。

title: 奧沙利文犀利：最後時刻堅持不住 那就是致命傷


content_text: 美國聯準會（Fed）副主席克拉瑞達13日重申，通膨達到2%前不會升息，對市場參與者相信這項承諾有信心。除了克拉里達，多位Fed官員也對通膨和購債規模發表看法。費城聯準銀行總裁哈克表示，Fed將長期維持低利率，以支持正在復甦的勞動市場和推升通膨增溫，願意讓通膨稍微超過目標，但不會放任通膨失控。 Fed理事布蘭納德認為，一旦經濟走弱，Fed準備擴大每月的購債規模。當她談到Fed每個月買進規模1,200億美元的美國公債與機構不動產抵押貸款證券時，她說：「市場共識是，資產購買在金融情勢和經濟活動這兩方面，對支持經濟復甦產生重大的影響力。當然，如果我們認為有必要，我們隨時準備擴大購買規模。」布蘭納德表示，最低薪勞工的失業率高達20%，凸顯政府援助對經濟的重要性，「新冠肺炎疫情造成的傷害，集中在已艱困度日的群體。K型復甦依然高度不平衡，部分產業和群體正身陷巨大的困難中」。波士頓聯準銀行總裁羅森格倫表示，在美國民眾大規模接種疫苗之前，美國經濟未來數月可能顯著疲軟。不過，疫苗施打加上總統當選人拜登上任後可能擴大財政措施，這兩項因素長遠來看可提振經濟。羅森格倫說：「我預期就業市場未來幾個月將停滯不前，直到我們推動更大規模的疫苗接種。」

events: 新冠肺炎 疫情

title: Fed副主席重申：通膨率達到2%前不會升息


content_text:
美國俄亥俄州州立大學的研究人員，於當地時間周三表示，該州發現2種，可能源自美國本土的新冠變種病毒，其中一種毒株恐怕已經遍及俄亥俄州，此外，研究人員也發現，美國變種病毒似乎更具傳染性，但預計不會降低疫苗的療效。

●社會在走，24小時新聞要有，東森新聞直播按下訂閱就沒錯！

事實上，目前美國疫情仍然續延燒，12日一天內不治患者達到4327人，累計有超過38萬人病故，這個數字直逼美國在第二次世界大戰的受難死亡人數，當時約有40萬7千人死亡，除了美國變種病毒的消息外，俄羅斯也有一名新冠肺炎女性患者，被診斷出體內出現多達18種新冠炎變異病毒，其中有兩種屬於丹麥變種病毒，一種為英國變種病毒，當地醫生表示，新冠肺炎會迅速在免疫系統較弱的患者體內出現變化，而其病毒突變的機率，會較正常人高出好幾倍。

日前美國白宮就傳出，懷疑有另一種新的美國變種病毒在蔓延，當時專家認為，變種病毒一直都有，民眾不必太過恐慌，目前初步研判，變種病毒具有高傳染力但是致死率低，秋冬季節病毒確實存活比較久。

專家還補充，面對變種病毒，民眾不必太過恐慌，疫情會不會升溫，跟病毒複製能力沒有太大關係，看看英國變種病毒跟美國的差異，英國的屬於rna病毒，美國的還有待釐清，但專家初步判斷都具有高傳染力，英國的比舊有病毒多出百分之70的傳染力，美國則被斷定為百分之50，致死率低，但是會這麼猖狂跟天氣有關。

（封面示意圖／Pixabay）

journalist: 陳唐葳

countries: 美國 丹麥 俄羅斯 英國

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

title: 美國發現2全新「變種病毒」 研究人員：更具傳染性


content_text:
華為小公主、任正非小女兒姚安娜宣佈正式進軍娛樂圈。（微博）  深陷中美關係泥淖的中國電信設備商華為今(14)日以較不一樣的方式登上中國網路熱搜榜。

華為創辦人任正非的小女兒姚安娜今天在其個人微博宣布簽約出道，成為演藝圈的一員。

紅星新聞報導，姚安娜選在23歲生日的今天發微博宣布自己正式進入娛樂圈，成為「天浩盛世」的簽約藝人。她在其中一則微博寫道:「對於自己的一份特殊的生日禮物，未來同行，不負熱愛」。她還分享自己的出道影片，影片中，是她從小到大的成長歷程。

她所簽約的娛樂公司「天浩盛世」則從1月10日開始，分別以多個主題發布倒數剪影海報，為這名新藝人造勢。據傳任正非之前曾為此考察過其簽約公司，詳細了解女兒出道的具體規畫。

姚安娜出道一事今天登上微博熱搜榜，而她的同父異母姊姊孟晚舟今天也以「孟晚舟在溫哥華多次收到死亡威脅」登上熱搜。

公開資料顯示，天浩盛世是中國大陸唱片、影視及經紀公司，2005年由周浩在北京註冊成立。據其公司官網，旗下藝人有戚薇、牛駿峰、趙奕歡、邢菲、徐悅、宣璐、曹煜辰、張藝上等。

報導引述天浩盛世方面表示，希望儘可能挖掘到姚安娜身上的獨特氣質，讓她能夠儘快適應這個更新速度愈來愈快的娛樂領域。

姚安娜於1998年出生於雲南昆明，習舞多年。姚安娜是任正非和第二任妻子姚凌所生，原名姚思為，與同父異母姊姊孟晚舟一樣從母姓。

title: [兩岸] 華為小公主出道！任正非小女兒姚安娜宣布正式進軍演藝圈


content_text: 中評社北京1月14日電（記者 徐夢溪）國家衛生健康委疾控局監察專員王斌13日表示，春運的疫情防控是我們目前疫情防控面臨的一次“大考”。 當日，王斌受邀出席國務院聯防聯控機制新聞發布會。有記者問就春運期間的疫情防控形勢提問。 王斌坦言，春運的疫情防控是我們目前疫情防控面臨的一次“大考”。她指出，目前估計，境外回國人員會進一步增加，國內人員流動也會增加，會有很多人回家過年；春節還會有更多的室內聚集；為了保障春節的物資供應，食品、貨物物流也會增加。“這些都是在春運期間疫情傳播的風險因素。” “做好春運的疫情防控工作，其實最主要的措施就是反覆強調、反覆要求，要落實常態化疫情防控的工作。”王斌指出，落實冬季一系列的防控工作，最重要的是要落實“四方”責任：一是落實屬地責任。各個地方的黨委政府要切實履行起領導責任，組建高效有序的春運疫情防控的指揮體系和組織體系，健全值班值守制度。春運相關部門要按照相關工作職責加強疫情防控的訓練和應急演練。二是落實部門責任。春運涉及到的部門非常多，相關部門都應該按照“減少人員流動、減少聚集、減少旅途風險”，同時加強個人防護的思路落實部門責任。在這個過程中，部門之間要加強信息互聯互通，形成工作合力。三是落實單位責任。交通運輸的企業和場站碼頭這些地方要落實主體責任，要強化“五有”，就是五方面的要求。這些地方要有疫情防控指南，有疫情防控制度和相應的責任人，要有防護物資的儲備，要有當地醫療防疫人員的支持，同時還要有隔離場所和轉院安排的準備等等。四是落實個人責任。對於每一個人來說，在春運期間都仍然還要堅持做好個人防護，戴口罩、勤洗手，在家裡還要勤通風。如果有探親訪友的需求，一定要落實在旅途中的各項防護措施。 最後，王斌對現場媒體說：“在這兒我利用這個機會，通過媒體朋友們，希望通過你們呼籲廣大公眾，在春運期間要盡量做到非必要不出行，如果一定要出行，要關注交通旅遊信息，同時還要注意錯峰出行，全程做好防護，盡量避免去人多的密集場所。一旦發生可疑症狀之後也不要慌，一定要佩戴好口罩，去到就近的醫療機構就診。”

journalist: 徐夢溪

title: 衛健委：春運疫情防控面臨“大考”


content_text:
南投久美國小原有一棟布農族石板屋，因位於校園空曠處，冬季易受風寒，不利學童上課或傳統祭儀教材保存，校方規劃在石板屋外側牆面堆置圓段木，並與林務局南投林區管理處、台灣大學實驗林管理處木材利用實習工廠合作，14日和師生攜手改善布農族示範家屋。（南投林管處提供）中央社記者蕭博陽南投縣傳真 110年1月14日（中央社記者蕭博陽南投縣14日電）南投縣信義鄉久美國小師生今天一邊開心地唱歌，一邊接力把裁切好的木頭搬到石板屋外堆疊，在南投林管處、台大實驗林管理處聯手下，共同改善完成校內布農族示範石板家屋。

久美國小指出，校內原有1棟布農族石板屋，因位於校園空曠處，冬季易受到風寒，不利學童上課或傳統祭儀教材保存。

久美國小校長田春梅規劃在石板屋外側牆面堆置圓段木，在林務局南投林區管理處、台灣大學生物資源暨農學院實驗林管理處木材利用實習工廠合作下，今天與師生共同完成石板屋最後一塊拼圖。

改善工程中，南投林區管理處提供人倫地區的台灣杉疏伐木，交由台大林管處木材工廠與廠內柳杉一起乾燥加工後，公、教兩部門合作完成石板屋復建。

田春梅說，布農族傳統上利用秋、冬季在部落附近收集木材，堆置石板屋旁，以利屋內爐火燃燒不熄，也象徵薪火相傳及子孫綿延。

journalist: 中央社記者蕭博陽南投縣14日電

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣 信義 大林

title: 南投久美國小布農族石板屋復建 公教合作扮推手 | 地方


content_text:
2021/01/14 14:35

〔記者蔡政珉／苗栗報導〕苗栗縣苑裡鎮田心、玉田、泰田等里農地重劃後，區內農路為棋盤式規劃，道路筆直交叉，更與數條重要交通幹道串聯，但車禍頻傳，常讓救護人員疲於奔命。今天上午1輛自小客車與1輛機車於苗47線、鎮安九路相撞，被暱稱為「小鴨」的自小客車左後方板金幾乎全凹，讓救難人員也看傻，難得機車會導致車輛嚴重凹陷。

警方調查，汽、機車駕駛都未酒駕，當時汽車駕駛北往南行經鎮安九路，而機車駕駛則沿苗47線東往西行駛，於路口未注意路況發生事故。

雖然汽車遭撞處板金嚴重凹陷，所幸2人都未受到太大傷害。但因重劃區路口未注意路況事故不時發生，警方呼籲，民眾行經路口時請勿搶快，而苑裡鎮重劃區為車禍熱點，請民眾於路口務必減速注意車況。

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 苑裡 苗栗

title: 砰！路口機車撞自小客車 「小鴨」板金全凹陷


content_text: 中評社北京1月14日電／據中國經濟網報道，2021年伊始，“專精特新”中小企業迎來密集利好。記者從多方獲悉，我國將實施中小企業專業化能力提升工程，健全優質企業梯度培育體系，力爭通過3－5年時間，遴選公告萬家“專精特新”小巨人企業，培育十萬家省級“專精特新”中小企業。同時政銀合作也密集落地，推動金融資源進一步向“專精特新”中小企業、創業創新企業等集聚。 中國國際經濟交流中心副研究員王成仁向《經濟參考報》記者表示，“專精特新”中小企業長期專注細分市場、創新實力較強、市場占有率高、配套能力突出，是產業鏈供應鏈的關鍵節點，對提升產業鏈供應鏈現代化水平具有支撐作用。 當前新一輪支持舉措正在加緊謀劃。工信部規劃司司長盧山日前在國新辦發布會上表示，“十四五”期間，將加快提升企業技術創新能力，尤其是培育一批創新能力強、在細分市場占有率比較高、掌握關鍵核心技術的專精特新“小巨人”企業，甚至培育一批製造業單項冠軍企業。此外記者日前從工信部獲悉，我國將實施中小企業專業化能力提升工程，健全優質企業梯度培育體系，力爭通過3－5年時間，遴選公告萬家“專精特新”小巨人企業，培育十萬家省級“專精特新”中小企業。 地方也加緊行動。例如北京日前提出2021年計劃新認定北京市“專精特新”中小企業1000家，向國家申請新認定專精特新“小巨人”企業100家，同時發現一批隱形冠軍企業，通過上市培育打造更加貼合不同層次、服務券支持等“專精特新”服務包，打造更加貼合不同層次體系中小企業特質的發展環境。 值得關注的是，政銀合作正密集落地加大資金支持。工信部1月6日消息，工信部將與中國建設銀行深化合作，通過產業政策與金融政策協同、實體部門與金融部門聯動，共同推動緩解中小企業融資難問題，促進金融資源向“專精特新”中小企業、創業創新企業等集聚。地方上，新疆工信廳日前與中國銀行新疆分行新簽訂的融資服務實施方案，今後三年間將累計提供30億元授信，支持“專精特新”中小企業發展壯大。此外，北京將探索區域股權市場改革，在區域性股權市場設立“專精特新板”。 王成仁表示，下一步需進一步強化稅收、金融等普惠性政策支持。在中小企業發展專項資金中設立中小企業“專精特新”發展專項，研究實施“技術開發準備金”制度，擴大研發費用加計扣除政策扶持範圍。 民間投資轉正釋放積極信號 (2020-12-28 09:06:00) 中小企業復甦步伐持續加快 (2020-12-05 10:05:02) 商總、中華電聯手信保基金 助企業升級5G (2020-11-19 20:56:38) 許正宇：政府擬立法引入企業拯救程序 (2020-10-18 12:10:03) 中小企業如何把握數字化轉型機遇 (2020-10-10 08:17:53) 加拿大政府為中小企業提供6億加元紓困資金 (2020-10-03 22:42:29) 更好保障中小企業款項支付 (2020-09-08 07:55:39) 多項數據折射中國經濟韌性和活力 (2020-09-04 08:36:17) 發展共享經濟 力保市場主體 (2020-08-27 08:31:43) 寧波把服務送到企業“家門口” (2020-07-29 11:01:03)

countries: 中國 加拿大

title: 專精特新中小企業獲開年政策力挺


content_text: 面對台系面板廠未來的挑戰，群創執行副總丁景隆提出以TFT LCD面板為核心的發展策略，首度提出一個前所未有的概念：Panel Semiconductor。

title: DIGITIMES - 議題精選：Panel Semiconductor開啟顯示新世代


content_text:
桃園八德西坡埤塘生態公園旁，今（14日）上午狂竄濃煙，消防人員獲報後，緊急前往灌救中，據悉，該處位於東勇街與延平路交界口，目前因為火災封路中。

▼桃園八德西坡埤塘生態公園旁冒出濃煙。（圖／東森新聞）

taiwan-subdivisions: 桃園 八德 延平

title: 快訊／桃園八德生態公園旁竄濃煙 消防前往灌救中


content_text: A woman wearing a face mask passes the skyline in Frankfurt, Germany, Wednesday, Jan. 13, 2021. (AP Photo/Michael Probst) A woman wearing a face mask passes the skyline in Frankfurt, Germany, Wednesday, Jan. 13, 2021. (AP Photo/Michael Probst) A security person wearing a face shield and face mask guards at the entrance of a shopping mall in Kuala Lumpur, Malaysia Thursday, Jan. 14, 2021. Mal... A security person wearing a face shield and face mask guards at the entrance of a shopping mall in Kuala Lumpur, Malaysia Thursday, Jan. 14, 2021. Malaysian authorities imposed tighter restrictions on movement to try to halt the spread of the COVID-19 coronavirus. (AP Photo/Vincent Thian) Police officers stand at a checkpoint to inspect cars that violate the lockdown, in Beirut, Lebanon, Thursday, Jan. 14, 2021. Lebanese authorities beg... Police officers stand at a checkpoint to inspect cars that violate the lockdown, in Beirut, Lebanon, Thursday, Jan. 14, 2021. Lebanese authorities began enforcing an 11-day nationwide shutdown and round the clock curfew Thursday, hoping to limit the spread of coronavirus infections spinning out of control after the holiday period. (AP Photo / Bilal Hussein) A health worker shows a box of COVID-19 vaccine before giving an inoculation to a government official in Medan, North Sumatra, Indonesia, Thursday, Ja... A health worker shows a box of COVID-19 vaccine before giving an inoculation to a government official in Medan, North Sumatra, Indonesia, Thursday, Jan. 14, 2021. Indonesia started vaccinating health workers and public servants against COVID-19 on Thursday, a day after President Joko Widodo received the first shot of China's Sinovac Biotech vaccine. The Health Ministry is planning to vaccinate more than 1.3 millions health workers and 17.4 millions public officers in the first stage in the world's fourth most populated country. (AP Photo/Binsar Bakkara) A shopper wearing a protective mask to help curb the spread of the coronavirus uses a mirror as she tries on a hat in a shopping street in Tokyo Thurs... A shopper wearing a protective mask to help curb the spread of the coronavirus uses a mirror as she tries on a hat in a shopping street in Tokyo Thursday, Jan. 14, 2021. The Japanese capital confirmed more than 1500 new coronavirus cases on Thursday. (AP Photo/Eugene Hoshiko) People wearing face masks walk near a park, which is taped for the social distancing measures and a precaution against the coronavirus in Seoul, South... People wearing face masks walk near a park, which is taped for the social distancing measures and a precaution against the coronavirus in Seoul, South Korea, Thursday, Jan. 14, 2021. (AP Photo/Lee Jin-man) People wearing face masks to help curb the spread of the coronavirus show their health code and get temperature check before entering a shopping mall ... People wearing face masks to help curb the spread of the coronavirus show their health code and get temperature check before entering a shopping mall in Beijing, Thursday, Jan. 14, 2021. China is seeing a new surge in coronavirus cases in its frozen northeast as a World Health Organization team arrived to investigate the origins of the pandemic. (AP Photo/Andy Wong) People wearing face masks to help curb the spread of the coronavirus walk across a street during the lunch break in Beijing, Thursday, Jan. 14, 2021. ... People wearing face masks to help curb the spread of the coronavirus walk across a street during the lunch break in Beijing, Thursday, Jan. 14, 2021. China is seeing a new surge in coronavirus cases in its frozen northeast as a World Health Organization team arrived to investigate the origins of the pandemic. (AP Photo/Andy Wong) Soldiers stand guard outside General Hospital, one of the locations where medical workers were being given the Pfizer COVID-19, on the first day of co... Soldiers stand guard outside General Hospital, one of the locations where medical workers were being given the Pfizer COVID-19, on the first day of coronavirus vaccinations in Ciudad Juarez, Mexico, Wednesday, Jan. 13, 2021. (AP Photo/Christian Chavez) Orange County resident Esther Song expresses her gratitude with a "Love" gesture after getting her vaccine at the Disneyland Resort serving as a Super... Orange County resident Esther Song expresses her gratitude with a "Love" gesture after getting her vaccine at the Disneyland Resort serving as a Super POD (Point Of Dispensing) COVID-19 mass vaccination site Wednesday, Jan. 13, 2021, in Anaheim, Calif. The parking lot is located off Katella Avenue and sits southeast of Disneyland. California is immediately allowing residents 65 and older to get scarce coronavirus vaccines, Gov. Gavin Newsom announced Wednesday. (AP Photo/Damian Dovarganes) BERLIN — Germany’s disease control agency has reported the highest single-day death toll from COVID-19. The Robert Koch Institute said Thursday that 1,244 deaths from coronavirus were confirmed in Germany until midnight, taking the total number to 43,881 since the start of the pandemic. Data showed there were also 25,164 new cases confirmed in Germany by midnight. German officials are considering tougher restrictions to curb the continued rise in infections in the country. The seven-day rolling average of daily new cases in Germany has risen over the past two weeks from 23.36 new cases per 100,000 people on Dec. 30 to 26.03 new cases per 100,000 people on Jan. 13. ___ THE VIRUS OUTBREAK: — WHO team arrives in Wuhan to investigate pandemic origins — ‘At 6 p.m., life stops’: Europe uses curfews to fight virus — Lebanon begins all-day curfew as virus spins out of control — California counties begged for more coronavirus vaccine as the state added a potential 4 million people to those eligible for the sought-after doses. — A coronavirus action plan from President-elect Joe Biden centers on a mass vaccination campaign and closer coordination among all levels of government. — State leaders around the U.S. are increasingly pushing for schools to reopen this winter as teachers begin to gain access to the vaccine against the raging pandemic. ___ Follow AP’s coverage at https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic, https://apnews.com/hub/coronavirus-vaccine and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak ___ HERE’S WHAT ELSE IS HAPPENING: BEIJING — China is seeing a new surge in coronavirus cases in its frozen northeast, and has reported its first death attributed to COVID-19 in months. Officials said Thursday that Heilongjiang province in the region traditionally known as Manchuria recorded 43 new virus cases, most of them centered on the city of Suihua. The northern province of Hebei just outside Beijing has seen China’s most serious recent outbreak and reported 81 more cases. The new death raises the official toll for the pandemic to 4,635. The relatively low figure is shown as evidence to the effectiveness of China’s strict health measures, but has also raised questions about the tight hold the government maintains on all information related to the outbreak. ___ MEXICO CITY — Mexico has begun broad vaccination efforts as the country posts another new high in daily coronavirus infections. Teams spread out to vaccinate front-line health care workers across Mexico on Wednesday, administering about 94,400 shots. That is compared to daily averages of about 4,000 shots in preceding days. The country has a long way to go. There are 750,000 front-line health care workers, each of whom will require two doses. The vaccination campaign ramped up a day after Mexico received a shipment of almost 440,000 doses of the Pfizer vaccine, its biggest shipment to date. Officials reported a new high of 15,873 confirmed infections in the previous 24 hours, putting the country’s caseload for the pandemic above 1.57 million. There have been almost 137,000 deaths. ___ JACKSON, Miss. — The Mississippi Health Department says the state cannot take any more appointments for coronavirus vaccinations because of a “monumental surge” in demand after Gov. Tate Reeves announced that more people are eligible for the shots. Officials said Wednesday that all doses of the vaccine are matched with appointments that have been booked. Reeves announced Tuesday that the state was making vaccinations available to anyone 65 or older or people of any age with underlying health conditions. Previously, doses were available for health care workers, people living in long-term care facilities and anyone 75 and older. Officials hope Mississippi will receive a large shipment of vaccine in mid-February. That would allow new appointments to be made. ___ NEW ORLEANS -- An appeal by some Louisiana bar owners fighting to overturn pandemic closures has been rejected by a federal appeals court. The three-judge panel of the 5th U.S. Circuit Court of Appeals on Wednesday upheld rulings by two lower court judges who last year refused to block the closure order. The appellate panel rejected the argument that the closures are unfair because the rules allow other bars with food permits to remain open. The opinion says there is a plausible basis for the state’s position that businesses driven more by alcohol sales than food sales are more likely to spread the virus. ___ LOS ANGELES -- Faced with surging COVID-19 cases, the Los Angeles City Council is moving to ramp up enforcement of requirements that people wear masks in public to reduce the spread of the coronavirus. The council approved a motion Wednesday instructing city departments to prioritize issuing citations during normal duties to people not wearing masks. Leaders also approved a request for the city attorney to draft an ordinance that, if approved, would set fines and penalties for refusing to wear a mask inside a public place when asked to do so by management or while invading someone’s personal space. For example, park rangers who come across unmasked basketball players or a building inspector who encounters unmasked construction workers might issue citations. ___ AUSTIN, Texas -- Coronavirus cases in Texas have now topped 2 million since the pandemic first struck the state in early March. The 26,808 newly confirmed infections reported Wednesday raised the total case count to 2,022,635. Texas officials also reported an unprecedented 405 deaths related to COVID-19 in their daily report, but said that number included a backlog of death certificates dating from Dec. 8 to Jan. 11. They said the high for deaths in a 24-hour period remains 278, recoreed July 23. The newly reported deaths raised the COVID-19 death toll since the pandemic first struck Texas in early March to 30,624. ___ HELENA, Mont. — Montana Gov. Greg Gianforte is removing pandemic mandates issued by his predecessor. Gianforte said Wednesday that the restrictions are harmful to the state’s businesses. Under the new rules that take effect Friday, restaurants, bars, breweries, distilleries and casinos will no longer be required to close at 10 p.m. They will also no longer be required to limit capacity to 50%. Those requirements were put in place by former Gov. Steve Bullock in November as the state reached a peak in daily reported coronavirus infections. A statewide mask mandate issued in July remains in place. ___ LAS VEGAS — A Las Vegas hospital says it declared a capacity crisis over the weekend, citing a surge of COVID-19 patients that overfilled its intensive care unit. With nearly half its 147 beds occupied by coronavirus patients, St. Rose Dominican Hospital’s San Martin campus in southwest Las Vegas canceled elective surgeries beginning Saturday. It also pressed other units into use for non-COVID-19 patients. Hospital spokesman Gordon Absher said Wednesday that patients weren’t turned away and the capacity plan is set to stay in effect until Jan. 22. He told the Las Vegas Review-Journal that two other St. Rose hospitals in the area haven’t issued disaster declarations but also are strained. Statewide, health officials have tallied nearly 254,000 confirmed cases of COVID-19 and more than 3,500 deaths.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: The Latest: Germany records highest single-day death toll


content_text:
上有爸媽下有小孩的「三明治族群」，除了在職場上辛勤工作外，回到家中更是擔任照顧者的角色，生活被工作與陪伴佔據，想兼顧工作與家人健康，卻心有餘而力不足，朝日調理器工業秉持76年精湛工藝，推出日本熱銷平底鍋、壓力鍋，來幫助三明治族減輕生活壓力，可以輕鬆端出一道道好吃又美味的料理，除了展現孝心，更照顧全家老小健康，年節就用朝日鍋具大顯身手煮出一桌好菜吧！

年夜菜多樣又繁複 一鍋到底煮出美味每年過年的廚房是否都像打仗一樣？忙進忙出，不同料理搭配不同鍋具，耗時又繁複，朝日的「全能平底鍋」，就以「多功能煎鍋，一鍋到底」著稱，比傳統不沾鍋塗膜加工技術更升級，多年研發出重力鑄造多孔鋁的厚實鍋身，成就「無油、無水調理」的效果，因為鍋身厚實、蓄熱性佳，能比一般鍋多溶出20%的油脂，蒸煮蔬食也只需要加入少許的水。讓你的年夜菜不再油膩膩，大魚大肉也不怕，完美呈現食物的鮮味與美味，簡單煮出低卡低脂、無油少水的年夜菜！

朝日鍋具鎖住食物的鮮甜與用少量的油，能料理美味又健康的菜餚。

照顧一家老小的健康 零秒活力鍋鎖住營養年夜飯，沒有它「不行」 ? 三明治族在長期生活壓力下，更需要完美助理、健康救星，讓「游刃有餘的健康不是夢」！朝日鍋具心疼三明治族，推出解決腦的救星「朝日 - 零秒活力鍋」，擁有世界最高等級的146kPa料理氣壓，能用「0秒」讓食物煮沸著稱。糙米和較硬的根莖類食物，一家老小總是不吃？透過「朝日 - 零秒活力鍋」可煮的更鬆軟可口，讓牙口不好的長輩或者是還在長牙的幼童吃得安心又健康！好處是「零秒活力鍋降低大量烹煮時間」，「只要加一點點水就能簡單萃取出食材的鮮甜，保留食物營養！。」美味可口，連挑食的人都無法Say ＮＯ！完美廚房救星！

零秒活力鍋無論是咖哩、燉肉、海鮮炊飯，都能輕鬆上手，讓料理變得簡單方便。

新年健康的跟牛一樣！牛年福袋組超優惠5折下殺朝日壓力鍋在台販售至今深受廣大消費者的喜愛，在市場上掀起搶購熱潮！適逢年節朝日鍋具推出超優惠限量福袋組，一次就能擁有可拆式平底鍋和零秒活力鍋，今年過年就讓朝日鍋具照顧全家大小，輕鬆端出年夜菜，一家團圓、「孝」口常開、共享美好時刻吧！

牛年福袋組，可拆式平底鍋（雙L）+ 零秒活力鍋（L），原價 $42,460，5折下殺特價 $20,210。

使用日本朝日鍋具是與家人過年圍爐的最佳選擇，牛年福袋組讓你快速端出年夜菜！立即前往購買 牛年福袋組或到 朝日鍋具官網了解更多。

或加入朝日鍋具Line@官方帳號快速輕鬆下單：＠asahikei

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

title: 日本熱銷鍋具！三明治族年節輕鬆煮 - 熱門新訊


content_text:
記者王蓁蓁 / 台北報導

新生代女神王淨以電影《返校》學姊方芮芯一角爆紅，成為所有少男們心中的「學姊」，她穿著條紋短洋裝，甜美出席LADY DIOR期間限定店開幕活動，直言私底下偏好休閒風格，不過近期開始反省太過做自己，常常被拍到日常「蓬頭垢面」的放鬆模樣，開玩笑說道：「之後出門我都要花2小時妝髮！」但當被問到如果眼妝與唇妝只能選一種畫，要畫什麼時，她自信大笑說：「都不需要！」

▲王淨一身繽紛亮眼的條紋短洋裝，甜美出席LADY DIOR期間限定店。（圖 / 品牌提供，以下同）

王淨綁上俏皮活潑的高馬尾展現22歲的青春洋溢，儘管室外低溫，依然選穿短洋裝曬腿，再小心機以腰帶拉出比例，搭配氣質奶茶色LADY DIOR小包，同時呼應腳上的優雅低跟鞋，她透露私下愛輕鬆，多半是基本的黑白灰穿搭，因此喜歡在出席活動時挑戰不同風格的鮮豔配色：「第一眼就覺得這是我的洋裝！」她自曝跟朋友出門也不愛打扮：「我平常基本就是蓬頭垢面，哈哈，最近有開始反省太做自己，所以被拍到有點困擾，上次還跟朋友開玩笑說，我以後出門要2小時妝髮。」

▲王淨欣賞LADY DIOR As Seen By藝術展。（圖 / 記者林明瑋攝、品牌提供）

日常就算素顏出門，王淨還是會認真搭配包包，就像她說的：「拿什麼包包，可以第一眼看出這個人的品味。」聊到人生第一顆DIOR包，正是Lady Dior，是跟相差11歲的姊姊「拗」來的生日禮物，只見王淨2月生日近在眼前：「我有約我姊來逛（LADY DIOR期間限定店），但她好像不太敢來，可能是擔心荷包不保吧哈哈！」

她趁機向姊姊喊話，希望可以現場直接入手，「我喜歡我今天拿的這顆奶茶色LADY DIOR，是我最近很愛的顏色。」被問及如果有仙女棒，想把LADY DIOR包變成什麼樣子？她說：「我剛剛才在跟妝髮師說，想把包包變成『不鏽鋼』材質，沒想到就在活動展場看見泰國藝術家拉塔納薩利設計的不鏽鋼LADY DIOR作品！」王淨更搞笑直言：「如果有不鏽鋼包，我會背出門呀！遇到壞人我就直接拿包砸他！」

【王淨快問快答】

ET1. 喜歡小廢包還是大包？淨：大包。

ET2. 喜歡側背還斜背？淨：都喜歡。

ET3. 喜歡買包包還是鞋子？淨：買包包。

ET4. 手機跟錢包只能選一樣帶，選什麼？淨：手機，可以叫朋友拿錢包給我。

ET5. 護唇膏跟護手霜只能選一樣，選什麼？淨：護唇膏。

ET6. 天氣很冷的時候，帶圍巾還是暖暖包？淨：戴圍巾。

ET7. 眼妝跟唇妝只能畫一樣，畫什麼？淨：都不需要，哈哈哈！

▲泰國藝術家Rattana Salee以不鏽鋼為材質，將Lady Dior的籐格紋紋理，映襯上繁華城市結構，這是讓王淨印象深刻的作品。

▲台灣藝術家劉致宏創作的「夏夜行」，結合仿舊鐵件、捕蚊燈意象，把LADY DIOR包融入台灣在地特色。

▲LADY DIOR期間限定店位於Bellavita，即日起至2月7日開放，外觀以Lady D-Lite包款為藍本，充滿特色。

▲LADY DIOR期間限定店內的「Lady Dior As Seen By」藝術展區。

▲LADY DIOR期間限定店內的ABCDior訂製服務區。

▲期間限定店內有各式LADY DIOR包。

►周興哲、林映唯合體亮相撇緋聞 穿PRADA搭成低調奢華「好朋友裝」

►昆凌放閃曝光「幫周董慶生計劃」 穿DIOR紮染裙嚴防撞衫

countries: 泰國 台灣

title: 王淨眼妝、唇妝都不需要　自曝私下「蓬頭垢面」超怕被拍到


content_text:
在這樣的國際局勢下，我們還要高喊兩岸關係高於其他的外交關係嗎？還要事事以中國開不開心為判斷局勢的標準嗎？別忘了，只要我們不承認台灣是中國的一部分，想要有自己的生活方式，不管做什麼， 中國都會不開心的！

「等了10幾年了…」，我那外交官友人，說著這話時的語氣，有著萬分的感慨和感謝，那是一種很複雜的情緒展現！

一般來說，能夠考上外交特考的都很優秀，再加上平常工作的關係常接觸各國政要，讓有些外交官身上，多少有些高人一等的菁英官僚氣息 ; 對外、或對事，也不常有太多的情緒展露，大都是四平八穩的外交辭令。

那麼，究竟什麼事會讓外交官既感慨又感謝？這得從美國國務卿龐佩奧發表的聲明說起，這紙聲明取消先前國務院發布的「對台交往準則」，意即所有台美官員的接觸將不再有所限制。什麼我們的外交官不能進國務院，就算去也要偷偷摸摸的去；什麼美國官員不得去雙橡園，因為雙橡園曾經是台美斷交前的大使官邸；什麼總統、副總統、行政院長、外交部長、國防部長不得正式訪問華府，只因這五人有主權象徵...。

總之，就是還有很多的什麼跟什麼，那些都刻在外交官的心裡。

台美斷交是1979年；國務院的「對台交往準則」，則是在2015年發布，起因是當時的駐美代表沈呂巡在雙橡園升國旗。看似諸多的限制只有存在5年多，其實已經長達42年，只是在2015年之前，老美沒有白紙黑字，以行政備忘錄的方式發機密文件給各個行政機關，讓台美的交往明文準則化。

自己國家的處境

走過1979台美斷交的外交官，現在還在外交線上的應該不多；換句話說，現役的外交官，或者是中生代的外交官們，打從考進外交部的那一天起，應該就深刻體會到自己國家的處境，在國際間有多艱難。

老實說外交官們，應該都挺失敗主義的，因為不管做什麼都會被中國杯葛、或教訓，中國還三不五時策動我們的邦交國，跟我們斷交…。在這樣的情境下，工作久了，人當然樂觀不起來，做什麼也都會有框架；偶爾想要有創意思維時，可能會被心中的另一種聲音「這成嗎？會不會惹來一身腥 …」給制約，因為上頭的長官不是這樣做事的，一旦自己這樣做，會不會被點名作記號，甚至有礙升遷！？

台灣這個國家，本身存在著認同分歧，更是讓中生代的外交官們，屢屢夾在中間。

兩岸關係為重？還是台灣與國際的關係為重？更白話的問法是還是要以「台美關係」為重？台灣自己的國家利益是什麼？

如果以兩岸關係為重，那麼所有的作為就都要考量中國開不開心。

儘管原定訪台的美國駐聯合國大使克拉夫特，最後因為要處理交接事宜，國務院把所有的出訪行程，包括龐佩奧自己的，全部都取消。但是凡走過必留痕跡，國民黨人在傳出克拉夫特要訪台時的反應，竟說人家是「惡客」不應該要來；國民黨籍的前總統馬英九，甚至酸來訪的克拉夫特此行是「FBI(Friendly but inconsequential)友善但沒有結果，言下之意就是毫無用處。已經被馬英九的 FBI言論嚇壞了嗎？他隨後還說美國這個舉動，只是想「刺激」中共，這讓人不禁懷疑馬英九是被林鄭月娥附身了嗎？

沒人想要過什麼都被管制的生活

在台灣雖然已經政黨輪替多次，但是不可諱言的是政府體制裡的文官，因為自身家庭背景、成長時期的教育制度、時空環境氛圍的多重交相作用養成下，很多人有著中國很強、中國很棒，不要讓他不開心的思維，政黨傾向也較偏國民黨。但是不是說這批文官心中就沒有國家利益、很親中，因為那只是被過往的教育、背景、甚至是工作環境裡的氣氛給制約住了。真心相信沒人想要過著什麼都被管制、什麼都被監控的生活，就算罵句總統也要擔心會不會被肅清，如果這樣，那日子不就了無生趣。

如果以整體國際局勢，也就是台美關係為重的話，會清楚知道就算跟中國同文同種，那也是過去的事；彼此間就頂多是語言會通，還有黑頭髮、黃皮膚長得像罷了，所已不會因為這樣就放棄民主的價值和信仰，轉投獨裁的懷抱。因此不管克拉夫特來不來，都會戒慎恐懼的去處理台美關係的所有事物。美中兩強對抗，也不是只有台灣被夾在中間，持平的說是很多國家都被夾在中間，都必須在美中之間選一個符合自身國家利益的盟友。這個選擇關乎國家的政治體制、經濟、科技、安全…，要美國的自由民主？還是中國的獨裁專制？

美國的新總統拜登即將上任，有人說他不會跟中國對幹，中美關係會緩和非常多，首當其衝的就是台灣，但是真是如此嗎？美中兩國在經濟、科技上有著嚴重的互相衝突，希望現有的國際秩序可以框住中國，美國已經努力了將近四十年，結果很多事都被牽著鼻子走，搞到一堆科技被竊取、經濟也受到波及；就連引已為傲的民主，也被慢慢侵蝕。這些，拜登，或拜登即將上任的政府，都看不見嗎？只能說那是美國，美國人自己的國家，人家會比我們緊張，會做出最符合自己國家利益的選擇。從從香港的民主派在一夕之間被肅清，拜登的國安顧問候選人蘇利文發聲「嚴重關切香港鎮壓民主」；蘇利文也不是只對香港問題說話，他也曾在接受CNN訪問時表示，對於貿易經濟問題，將連結盟友對抗中國。

由此可知，美國的國家利益會是和中國走得很近、很熱呼呼嗎？只能說拜登政府的對中手段，或許不會像川普政府那樣的猛烈，但是要說會回到歐巴馬時代的友中，或是尼克森時代的親中，都太過不切實際。

台灣內部的認同分裂，除了展現在克拉夫特的訪台事宜外，也展現在某些人在評論龐佩奧宣布解除「對台交往準則」上。

要符合台灣的國家利益

有人說這是龐佩奧在給即將上任的拜登找麻煩，台灣被無端捲入美國的內政，到時會賠了夫人又折兵；言下之意是認為我們的外交官在美國處處受限沒關係嗎？這是被矮化到成習慣和自然嗎？更諷刺的是拜登的交接團隊在被問到此事時，並沒有說要調整回去，反倒是謹慎的說「繼續支持符合台灣人民意願與最佳利益的兩岸議題和平解決方案」，想過拜登為什麼沒有直接跳出來反對嗎？別忘了近幾年，美國國會不分參眾兩院通過的眾多友台法案，不難發現重新審視、調整美台的交往準則，是參眾兩院的主張甚至是共識！

在這樣的國際局勢下，我們還要高喊兩岸關係高於其他的外交關係嗎？還要事事以中國開不開心為判斷局勢的標準嗎？別忘了，只要我們不承認台灣是中國的一部分，想要有自己的生活方式，不管做什麼， 中國都會不開心的！在這前提下，我們就該認清事實，所有台灣人，包括軍公教的公務人員，尤其是外交官，就都該放棄「兩岸關係」高於一切的思維，靜下心來想想怎麼做才符合台灣的國家利益；當然如果繼續兩岸關係高於一切，事實上我們外交部就可以裁撤，因為不需要其他的對外關係。在這邏輯下，再去看看有些人的論述，說什麼要親美也要親中，最好兩邊都不得罪，不是好傻好天真，就是鄉愿到讓人生氣為什麼可以這麼沒有中心思想。

外交系統過往多多少少有著以兩岸關係為重的潛規則，因為大家都被斷交斷怕了，因此我那外交官友人「等了10幾年」的話，真的讓人感觸很深。這說明著兩岸關係很重要沒錯，但是絕對不是至高無上的，因為台灣有著自己的國家利益和外交關係。文官有這樣的認知，那政黨人士呢？一個國家的對外關係，不該被拿來政黨間相互攻訐的工具，因為那事觀國家走向和國家利益。台灣什麼時候可以不要有認同和政治上的分歧，除了老掉牙的說法用「時間」和「耐心」，去淡化當年因為「時代」所造成認同分歧外，我們還能做些什麼？終究時間不等人！屢屢看到那種以兩岸關係為重的發言時，都害怕自己哪天會被迫要用紅護照，這是多可怕的事啊！

（圖片來源：美國務院官網、外交部臉書、打馬悍將粉絲團、示意圖製作－放言視覺設計部 傅建文）

journalist: 鄒宜鈴

countries: 台灣 美國 中國 香港

people: 馬英九 川普

title: 為什麼「兩岸關係」高於一切，過時了…


content_text:
文：艾瑞克・柏克（Erik Bork）

為什麼會拍出爛電影？ 新手編劇經常會被這個領域的競爭強度和打入的困難度嚇到。他們認為最主要的關卡是此產業的封閉性，畢竟要創造出讓守門人印象深刻的作品不可能那麼難吧！如果作者有高超寫作技巧、雕琢功夫、包裝藝術及想法，就能把作品推銷出去或被採用，又怎麼會有人嘲笑好萊塢製作了這麼多「垃圾」呢？而這些人口中的「垃圾」，就是他們認為沒有原創性可言的東西。

這種說法非常常見，也相當合理，但其實是將兩件不同事情混為一談的謬論。第一件事情是新手作者希望得到注意，且在職業生涯上有所進展（這當然是每位新手作者的希望）；另一件事情則是作品得到製作的機會，最終能上映。這兩件事情是各自獨立的，而且成敗取決於幾乎完全不同的因素。

先從新手作者獲得注意開始談起。要怎樣才會能得到注意呢？很簡單：一份能脫穎而出的（電視或電影）劇本，能讓靠評估、發展和／或銷售編劇維生的人（經理人、經紀人、製作人和在特定影視公司的執行製作）留下深刻印象。這群人在找的就是新題材和新作者，但他們要的人不多，甚至要在數百份不看好的劇本之中找到一絲希望。

他們究竟在尋找什麼？他們要的是一個能賣座的新點子，加上妥善處理過的劇本。而同等重要的是，他們希望有一個懂得掌握基本技巧的作者，能創造出與眾不同的聲音，並且寫出專業的劇本，夠吸引人，夠清楚，夠可信，夠有趣，並富有情感，讓閱讀成為真正的享受。

要做到這一點並不容易，而多數嘗試編劇的人都不曾到達此一高度。能做到這一點的人，通常都是非常努力工作，多年來不停嘗試，寫過無數劇本，一路不斷學習成長。他們的首要目標就是找到代理人，讓業界對他們的作品感興趣。這就是他們的劇本所要努力的方向（除非他們是想獨立製作電影）。

在過程的另一端，是讓作品得到製作機會。如果要以商業產品上市，就需要有執行者想辦法去找到明星與導演來包裝現有項目。我們來看看在這些決策過程中有哪些因素可能會導致做出「爛」電影，讓人誤以為要成為好萊塢的作者其實也不用「那麼厲害」。

首先，要知道電影業跟其他生意一樣，決策者之所以點頭的唯一目的就是要賺錢。如果沒有持續獲利，他們就會被市場淘汰。在決定做一部電影時，他們個人認為該電影的「好壞」和「原創」與否，以及個人喜好，此時都不重要。這些人大都非常聰明，受過高等教育，站在個人角度可能是比較傾向典型編劇會喜歡的電影類型，但他們不會像作者一樣，經常以個人喜好為出發，沉醉在創意／藝術的一面。商人是不會製作沒有獲利空間的電影的。

從商人角度來看，什麼樣的電影劇本或想法才是好的選擇呢？很明顯的，他們會根據近年來觀察到的消費者口味，找到讓許多人願意掏錢消費的可能性。這沒有絕對的科學根據，因為任何你覺得「肯定的事情」，最後觀眾都可能不買帳。不過你只需要看看票房最高的電影，就可以知道先前打下的品牌效應和熱門度才是關鍵，「原創」與否似乎不太重要。

如果觀眾對電影題材已經有一定的熟悉度，而在這基礎之上做娛樂性變化，並讓觀眾接受，會比較容易。這就是所謂的商機。我們不見得要喜歡這種方式，而且或許做出來的也不算什麼「好電影」（或驚人的原創），但票房才是一切。

《百貨戰警2》（Paul Blart：Mall Cop 2）的影評或許很糟，卻能以三千萬美元的製作成本寫下一億八百萬美元的全球票房紀錄。這看起來可能還不夠驚人，更早期的《百貨戰警》，可是用兩千六百萬美元的製作成本就創下一億八千三百萬的票房！從商業角度來看，這是個明智的決策。

聰明人會非常認真研究這些事情。這不代表他們不會出錯；他們當然有決策錯誤的時候。但他們希望在每個選擇背後都有扎實的商業／經濟因素做支撐，而這些因素就是決定一部電影「好」或不好的法寶。

另一件要知道的事情是：沒有人一開始就打算做非原創的爛片（除非已經知道無論做得再爛都能賺進大把鈔票）。他們一開始都是想做某些在過去已經成功提供觀眾情緒體驗及娛樂性的電影，但無論是哪種類型的電影，要做到這一點真的很不容易，因為必須結合許多因素，而最後成功的機會只有千萬分之一。無論是在商業上或「質量」上，相較於做出真正成功的電影，要做出爛電影或二流片的機率還比較高一點（跟寫出爛劇本或二流劇本一樣的機率）。

這件事跟作者是否能打入市場沒有必然的關係。作者幾乎是不可能透過一部電影就打入市場的。因為所謂的「打入」，意味著要以一部幾乎不可能賣出、更別提製作的劇本，讓經理人、經紀人或製作人留下深刻印象，從此把你放在業界的雷達區中，培養自己的粉絲，然後開始朝成功邁進。

你也許想問，這些「爛電影」的作者是否有冠絕群雄、超越其他當紅作者的一天，並且提出特別吸引人的作品呢？

答案通常是肯定的。

你現在所看到的「爛電影」，其背後有百百種原因，不見得跟個人寫作風格有關。你或許曾看過寫作經驗豐富的職業作者，在一步步完成某些巨作之後，最終也不免走上了製作爛電影之路。或許他們只是為了賺錢，而且該電影可能也不是展現個人才能的最佳媒介。也或者是因為發展過程過於匆促，找來的作者來自五湖四海，最終成品成了集結眾人之力的大雜燴。如果想用一種單一又有效的創意讓導演、製片公司和演員全都滿意，是非常困難的。出資公司甚至可能（或許是馬上）會發現一部好的劇本並不代表有好的「錢景」。又或者這些爛電影橋段都是作者被迫想出來或使用的手法。

但不要誤會了，就算是大家口中的爛電影作者，至少都已經有一部「很棒」的劇本，證明自己「做到過」；在困擾許多人的劇本創作基礎上，他們已經贏過百分之九十九的新手作者。這些「爛電影的作者」是無法輕易被只上過課、寫過一兩部劇本的平凡作者所取代的。

我的建議是：要認識並尊重能讓人展開職業生涯的高度挑戰，也要知道你所看到的爛電影並不代表製作過程很輕鬆。事情沒有你想像的簡單——不是因為這個行業封閉，而是要真的做好確實非常難。

在賈德．阿帕托（Judd Apatow）的《頭腦有病》（Sick in the Head）一書中，傑里．塞恩菲爾德（Jerry Seinfeld）談到了優秀喜劇演員的天性，也論及編劇，他曾說過：「關於喜劇有件超讚的事，那就是如果你確實有天賦，不用癡癡等待機會，因為不會有人想要錯過你。但是，要得到機會容易，要做好才難。」

觀眾想要什麼？ 要娛樂大眾的意思，並不是指說出讓觀眾找到相關性且能深受吸引的故事，甚至對故事人物的經歷感同身受就好。這樣做很好，也有其必要性，但仍不足以讓一位作者成功。

其實，觀賞（或閱讀）故事應該是一段愉悅的過程，持續關注當中的人物、動作、活動、視覺、聽覺等各方面都應該是一種持續的享受。

但娛樂性並不僅是因為體驗的過程很愉悅，應該還要帶給觀眾在該類文本中所應感受到的情緒狀態。事實上，當觀眾消費某個故事時，他們對特定的情緒體驗是有所期待的。換句話說，如果觀眾看的是一部喜劇片卻無法開懷大笑，他們就會很失望。如果是驚悚片，觀眾就希望從頭到尾都能感受到恐懼和緊張。每種文本都有觀眾在尋找的情緒「衝擊點」。

但是在追求娛樂性的背後，不代表每一種強烈的感受都是觀眾想經歷的。例如不會有人想付費來感受絕望或罪惡感，而且看別人處理金錢問題、醫療問題、爭吵糾紛或其他現實生活常見的各種事情，通常都毫無「娛樂性」可言。觀眾消費故事就是為了跳脫現實，想藉由故事的刺激去感受不同的「娛樂」情緒，以下情緒可以混合搭配、互相重疊：

一、興味

大家都喜歡笑，而各式各樣的喜劇也是各類媒體的主流。但當人們在觀看喜劇時，他們想要的不會是隔三差五才出現一次不痛不癢的笑點。觀眾想要的是歡笑，最好是開懷大笑，越多越好。這才是重點，是讓觀眾願意看下去的關鍵。如果作者無法在喜劇中努力實現這一點，而是採取溫和路線，那麼就得確保故事中能提出其他更強烈的情緒刺激，以此作為補償。

沒有努力讓觀眾發笑是許多作者都會掉入的陷阱，因為他們覺得這樣很蠢，因此他們會稱自己的作品是「劇情類喜劇」，並表示自己的作品有一定程度的劇情且不失幽默。這一招有時候是管用的，但多數的此類劇本並沒有足夠的點能真正令人發笑，同時也缺乏真正的戲劇情境、場景與風險來補償觀賞喜劇應有的感受。

二、恐懼

正如坐雲霄飛車或萬聖節的鬼屋探險一樣，故事是一處可以安全體驗恐懼與緊張感的地方。有時看別人身歷險境，而我們不用冒險卻能有相同感受，這對許多人來說都是非常有吸引力的事情，尤其是在故事結尾能找到解決之道——讓恐懼的根源消失，而觀眾關心的角色得以倖存。

三、著迷

要讓觀眾真正迷上眼前的故事並不容易，通常需要呈現出某些具有真實情感的東西，要有真正的風險和壯觀的場景，才能讓觀眾目不轉睛。故事要有能讓觀眾迫切想看下去、想一探究竟的內容。當故事的發展超出日常生活認知，跳脫經驗範圍，加上要解決的事情看起來真的很重要，觀眾就會著迷。但請記住：有些事情是有趣的，但不代表能令人著迷。著迷是一種更具主動性、情緒性、針對性且極端的狀態。

四、震驚／離譜

故事中令人震驚的曲折起伏會引起觀眾注意，充滿狂野和不可預測的人物與事件也一樣。具有娛樂性的故事，往往是在探索超出人們正常理解範圍的脫序情境和角色。只要內容具有可信度，並且與故事核心問題有一定的相關性，觀察劇中發生的人物與事件就不失為一件有趣的事情。

五、慾望／情慾

人們在觀賞美麗人物的言行舉止時，會激發出某種程度的慾望不是沒有原因的。假設一部電影只想用純粹的慾望來娛樂觀眾，人們可能會覺得在看色情片。請認真想想觀眾對特定演員演出特定角色的期待，這才是重點。這不是演員卡司的問題，而是關乎人物與場景的寫作，能否讓觀眾在觀看時感受到演員某種程度的基本情緒。

這方法不僅適用於人物，也能運用在物質、汽車、家庭、生活型態，甚至是景觀之上。只要能讓觀眾心想：「啊，真希望我也能那樣！」或「真好看啊！」就表示觀眾的情緒已經被帶動了。

從觀察電影預告片可以發現，透過動作／爆炸、性愛或令人瞠目結舌的視覺效果能夠操縱人們的情緒，有些預告片甚至三者兼具，可謂每個畫面都會讓人打自心底產生「慾望反應」。

六、興奮

恐懼會讓人心臟噗通直跳、擔心接下來可能發生的事情，而興奮則是我們覺得自己正被某種令人驚異的旅程所席捲，屏息投入眼前的事件當中。感覺就像是被帶入到某個環境中，身邊發生的每一件事情都很重要，而且讓人激動不已——就像參與一場偉大的體育賽事，全身心投入整個比賽過程。

在寫作方面，緊張感一直是我們想要帶給讀者的感受。如此一來，觀眾會深深陷入劇中的情緒與衝突之中，而所發生的一切會越來越緊張，讓人無法轉移目光。他們會繃著身體閱讀，或是想趕快看到下一頁，甚至忘記時間、忘記身在何處，徹底融入故事之中。

七、驚嘆

這是慾望／情慾的同伴。不只美麗的事物會讓人感到讚嘆，眼前事物的規模、挑戰的難度或角色的特質亦是如此。慾望或許會讓人驚呼想要，但讚嘆是會讓人瞠目結舌，就像首次走入威利‧旺卡（註1）的巧克力工廠，雙眼圓睜、嘴巴都合不攏的感覺，或像在電影《蠻牛》（Raging Bull）中，傑克．拉莫塔對上舒格．雷．羅賓遜的畫面一樣。它不見得是正面的，但就是會……讓人忍不住驚嘆。

八、浪漫愛情

如果故事重點是浪漫的愛情關係，觀眾通常會在情感上把自己當成主角之一，把主角們所經歷的一切當成是自己的遭遇。浪漫會引發強烈的情感連結，想要得到注意、了解、支持和想望——跟我們夢寐以求的對象綁在一起。在浪漫愛情故事中，我們通常會認同主角想要選擇的對象。當然，在得到的過程中必須經歷某些衝突和阻礙，但愛的感覺對多數人而言都是非常具有吸引力的。

九、同感／憐憫

觀眾在某些方面會與故事主角產生一定的相關性，但如果將「相關性」發揮到極致，觀眾對主角可能就會出現一種不可思議的結合，從而發自內心愛上這些人物，甚至對其經歷感同身受。這幾乎可以說是觀眾與故事人物之間的愛戀。人與人之間產生連結會是一件令人感到愉快的事情。

十、迫切期待

故事要為觀眾創造期待：渴望看到接下來的發展，想繼續翻看下一頁，無論如何都想一直看下去。這通常意味著要上演重大衝突，有高風險，而觀眾迫不及待想看故事發展。這也意味著陷阱會帶來驚喜和意想不到的曲折，甚至是令人震驚或超乎想像的發展。

歸根究底，我們希望觀眾關心故事的人物與發展，當觀眾進入故事後，其他事情都不重要了。他們能徹底放下外界事物，變成故事中的一分子，而故事的後續發展對他們來說至關重要。儘管有許多事情需要處理，過程中會遇到不少阻礙和高度衝突，甚至因為主角的行動導致許多事情不停變化，造成混亂後果，而觀眾會緊張的搓手，心想：「我等不及要看這件事會帶來什麼後果。」以及「她打算怎麼處理那件事？」

書籍介紹 本文摘錄自《想清楚，寫明白：好的影視、劇場、小說故事必備的七大元素》，商周出版

作者：艾瑞克・柏克（Erik Bork） 譯者：張瓅文

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 為什麼故事不被青睞？是因為你還沒發現「問題」（PROBLEM）！

Punishing受虐度 Relatable共情性 Original原創性 Believable可信度 Life-Altering生命轉折 Entertaining娛樂性 Meaningful意義性

金球獎、艾美獎獲獎影片團隊編劇・美國十大最具影響力編劇部落客—— 艾瑞克・柏克（Erik Bork） 解構好萊塢冠軍票房劇本與暢銷小說之祕

Amazon 「劇本與編劇參考」類別榜No.1！ 劇場鬼才耿一偉 專文推薦！

除非看到商機，否則經紀人、製作人、出版商都會直接打槍。 到底什麼樣的故事能讓這些專業讀者埋單？

一部賣座佳作有60％奠基於故事的核心想法， 30%取決故事架構， 只有10％有賴出色的敘事方式與精彩對白。 換言之， 影響一部作品成功與否，90％取決於白紙黑字背後的idea！

絕大多數的劇本早在構思階段便已有著明顯瑕疵，但許多編劇仍會花上半年時間，創作一個很明顯行不通的劇本。

本書從業界編劇的角度出發，點出好的影視、劇場或小說所必須具備的七大元素，讓有志創作者不僅不會浪費寶貴時間在無效的概念上蹉跎，一但開始創作，也可以事半功倍。

在柏克眼中，無論何種媒體，大多數作者－甚至是編劇教科書－都太著重在創作大綱與寫作，對於選擇概念一事則是草草帶過，種下之後作品無法進入開發階段的苦果。 柏克認為一個好的故事概念，必須符合七大要件：

有一定挑戰性，讓讀者能夠享受過程的樂趣 知道自己角色的樣貌，讓讀者能感同身受 在原創與熟悉間找到平衡，不會顧此失彼 具有可信度，但又不會拘泥於細節、 能在角色的內心與外在世界，找到足夠的震撼 能夠娛樂到觀眾或讀者，讓受眾能夠享受 故事能夠有意義，促成反思和影響。 根據這七個要件，柏克進一步透過實例和經驗分享，以最言簡意賅的方式，提供讀者檢驗自己筆下內容的工具，也帶領讀者走上一段精彩風趣的創作者內心旅程。

title: 《想清楚，寫明白》：沒有人一開始就打算做非原創的爛片，那為什麼會拍出「爛電影」？


content_text:
新任移民署署長鐘景琨

內政部指出，移民署為掌理外來人口管理、防制人口販運、移民照顧輔導、兩岸交流往來、國際交流合作、移民人權保障及移民政策推動，基於現階段政策需要，參據各適任人選之專業能力及職務歷練，報請行政院核定鐘署長人事案。

內政部進一步說明，新任署長鐘景琨現年60歲，中央警官學校行政警察學系畢業，中央警官學校警政研究所碩士，71年特種考試警察人員考試乙等考試及格，曾任本部入出國及移民署大隊長、本部移民署大隊長等職務，具有豐富的行政經驗、資歷完整，將有助於該署推動各項移民政策等業務。

title: 新聞發布-內政部移民署署長由副署長鐘景琨陞任


content_text:
記者李湘文／綜合報導

台灣出現首起醫護人員感染新冠肺炎案例，部分民眾質疑防護有漏洞，對染疫醫師（案838）、其護理師女友（案839）口出惡言。藝人吳鳳13日對此發聲，認為這個時候不該責備醫護人員，「這些負面批評一點都不幫助我們現在經過的危機，而是帶來更多壓力。」

▲吳鳳心疼染疫醫護人員挨罵。（圖／翻攝自臉書／吳鳳 Rifat）

吳鳳無奈表示：「批評別人非常簡單，但是這些批評的人如果改天生病的時候，第一時間找的也是醫護人員不是嗎？或者如果讓他們進入有病毒的環境，你們覺得他們敢不敢？」他強調，沒有一位醫護人員想要被傳染，「如果你們有醫護人員的朋友，我建議這些辛苦的日子對他們更好些。他們的情緒現在比我們還更敏感，也有可能一些人在低潮中。」

▲吳鳳呼籲台灣人團結、對醫護人員好一點。（圖／翻攝自臉書／吳鳳 Rifat）

吳鳳透露自己有個阿姨也當過護士，所以特別理解醫護人員的辛苦，呼籲大家更注意自己說出口的話，「今天在鍵盤前說的這句話也許讓你發洩壓力，但同時傷害了其他正在努力的人。而且有些傷害一輩子也好不了。」他希望台灣人能夠更團結、互相體諒，「相信我們都可以平安度過一切的挑戰。」

▲吳鳳全文。（圖／翻攝自臉書／吳鳳 Rifat）

►《還珠》班傑明求婚男友成功！ 低頭濕吻「甜曬婚戒照」：他說好❤

►被爆懷孕8個月！ 鄧福如哀嚎「驚喜沒了」曖昧回應：還沒準備好啦

►郭碧婷父親爆生氣「缺席孫女百日宴」 PO照親曝真相！

►4員工各刮一本「都中2萬3000元↑」 Joeman豪氣：還有尾牙和年終

journalist: 李湘文

title: 心疼染疫醫護！ 吳鳳反擊酸民「生病時也是找醫護」：對他們好些 | ETtoday星光雲


content_text:
行政院長蘇貞昌14日在行政院舉行施政2週年媒體茶敘，特別準備一份「732天我們一起完成的事」的文宣，裡面列舉2年來各項重要政策，證明「有政府、會做事」。中央社記者王飛華攝 110年1月14日（中央社記者余祥台北14日電）行政院長蘇貞昌今天就任2週年，他說，昨天與總統深談，總統感謝行政院做出的成績，對於院長職務，他從不厭也不倦，依然熱情昂揚，很珍惜有機會為台灣做事；目前沒有內閣改組打算。

蘇貞昌上午主持行政院會，他在院會中感謝團隊的努力和堅持；他下午與媒體茶敘，特別準備一份「732天我們一起完成的事」文宣，列舉2年來各項重要政策，證明「有政府、會做事」。

蘇貞昌說，若要問他就任2年、第3年的第一天是什麼心情，他是撫著胸口說，「好家在」。台灣話的「好家在」有種慶幸、感謝、不敢居功的味道，好家在台灣的總統是蔡總統，好家在有民眾支持、立法院幫忙，好家在行政團隊非常努力，在困難中做對的決定，讓台灣成為亂世中的福地，「希望好家一直都在，好家在。」

蘇貞昌提到，過去這一段時間有很多機會跟總統談話，當行政院長一定要得到國人支持和總統信任，他也感謝總統一直以來對他的信任。

在就任2週年的前夕，蘇貞昌說，他也與總統深談，總統很高興行政團隊做出這樣的成積，對於未來的經濟發展也很有信心，未來還有好多事情要做。總統曾說他是護國的院長，若民眾也這樣肯定，相信團隊一定會更努力。

蘇貞昌說，台灣的總統和行政院長是最知道彼此辛苦的人，總統常常見到他的第一句話就是「好辛苦喔，謝謝你」，他回說，不辛苦，這只是任勞，比任勞更辛苦的是任怨，比任怨更辛苦的是任謗。

這2年來，內閣改組傳言不斷，蘇貞昌說，行政院長是最重的工作，也是耗損最多的職位，歷任行政院長都是接任後，民調往下走，非常辛苦，民調也不可能高，因為任何事情都很難人人滿意，行政院長只有盡力。

蘇貞昌說，在做事和討喜之間，他選擇做事，當然就會受到衝擊，在這段過程中行政團隊會檢討，非常注意民意變化，希望隨時檢討改進。

媒體詢問，對於院長職務是否倦勤，蘇貞昌說，他從不厭也不倦，依然熱情昂揚，他的經驗比以前豐富，看得也比以前開，不會患得患失，很珍惜有機會為台灣做事。

蘇貞昌也強調，內閣目前沒有改組打算，懸缺的行政院發言人會等確定後對外報告。

至於2024年是否可能再戰總統，蘇貞昌說，人生劇本要翻到那一章才知道，但選總統這件事，他用台語說，「不會癢了，別再搔了。」（編輯：謝佳珍）1100114

行政院長蘇貞昌（圖）14日表示，若要問他就任2年、第3年的第一天是什麼心情，他是撫著胸口說，「好家在」。台灣話的好家在有種慶幸、感謝、不敢居功的味道，好家在台灣的總統是蔡總統，好家在有民眾支持、立法院幫忙，好家在行政團隊非常努力，在困難中做對的決定，讓台灣成為亂世中的福地，「希望好家一直都在，好家在。」中央社記者王飛華攝 110年1月14日

journalist: 中央社記者余祥台北14日電

things: 經濟 台語

title: 蘇貞昌：對院長職務熱情昂揚不厭倦 沒有改組打算 | 政治


content_text: 很多人對於華盛頓發生的事件感到震驚，但是對於那些在網上密切追蹤陰謀論和極右團體的人來說，各種警訊一直都在。★一手掌握熱門話題選舉日當晚，美國東部時間2點21分，總統川普走上設在白宮東廳的一個講台，宣稱自己獲勝。「我們本來在準備贏得這場選舉。坦白說，我們確實贏得了這場選舉。」他在講話前1個小時曾發推文：「他們在試圖竊取這場選舉。」他沒有獲勝，沒有勝利便無所謂竊取勝利。但是對於他的很多狂熱支持者來說，當時的這些事實並不重要，直到現在也仍然不重要。65天之後，各色人等組成的暴動者衝擊了美國國會大廈。他們當中包括相信「匿名者Q」（QAnon）陰謀論的人、「Stop the Steal」（阻止竊取）組織的成員、極右活動人士、網路鍵盤俠等各種人。8日，大約是華盛頓暴動48小時後，推特（Twitter）開始清除一些最有影響力的親川普帳戶，它們一直在鼓吹陰謀論和敦促人們採取實際行動推翻選舉結果。然後最大的一個來了——就是川普自己。川普總統隨後被永久禁止在他有超過8800萬關注者的帳戶上發推文，原因是「由於有進一步煽動暴力的風險」。華盛頓的暴力事件震驚了世界，並且似乎令當局措手不及。但是對於所有一直仔細觀看事件發生的人——在網上和在美國各城市的街頭——來說，它並不令人驚奇。在投票之前的多個月裡，選舉被操縱的想法就已經由總統本人在各個演講和推文當中播下種子。在選舉日當天，美國人走向投票所之際，謠言就已經傳開。費城一個投票所一名試圖監督投票的共和黨人被拒絶進入的影片開始瘋傳。那是一個切實的失誤，原因是對規則的理解有混亂。該名男子之後被允許進入投票所監督投票。但是它卻成了之後幾天很多在網上瘋傳的影像、圖片、圖表以及言論當中的第一個，一個叫做「#StopTheSteal」（阻止竊取）的話題標籤開始流行起來。A poll watcher in Philly was just wrongfully prevented from entering the polling place#StopTheSteal pic.twitter.com/iJTFtRk0Id— Will Chamberlain (@willchamberlain) November 3, 2020背後的訊息很清晰——川普贏得了壓倒性的勝利，但是建制集團「深層政府」的一些黑暗勢力從他手中偷走了選舉勝利。2020年11月4日清晨，選票仍然在點算，美國各大電視台宣布拜登獲勝前3天，川普總統宣布自己獲勝，並聲稱對手「欺詐美國公眾」。川普沒有提供任何證據支持自己的說法。過去對美國大選進行的研究顯示，選民欺詐是極其罕見的。美國總統川普。（美聯社）至下午中段，臉書（Facebook）上有人建起了一個名為「Stop the Steal」的群組，並且很快成為該平台歷史上增長最快的群組之一。至11月5日早上，該群組已經有超過30萬成員。當中很多的貼文都聚焦在沒有根據的大規模選舉舞弊指控上，包括無中生有地指控有數以千計不在世的人投了票，還有一些投票機器設定了某種程式，將投給川普的票變成投給拜登的。12345全文閱讀

journalist: BBC News 中文

references: Facebook Twitter 臉書

title: 從去年美國大選投票日，到今年國會大廈暴動：BBC回顧這65天究竟發生了什麼事？


content_text: 香港政府日前大舉抓捕53位民主派人士，引發外界關注。14日一早，協助在台港人的「保護傘」行動發起人黃國桐律師也被警方帶走，據稱是因為他涉嫌協助12名港人偷渡台灣。香港媒體指出，包括黃國桐在內，共有年齡介於18歲至72歲的8男3女被捕，連黃國桐的母親也被帶到荃灣警署。★一手掌握熱門話題14日上午6時許，目前也是九龍城區議員的黃國桐在臉書發文，指「國安大概06:10到我家，暫不知哪（那間）警署，會不斷更新」。香港《蘋果日報》稍晚指出，黃國桐被警察帶到九龍城福佬村道49號的議員辦事處，雙手已被反銬，稍後又被押走。香港律師兼九龍城區區議員黃國桐14日一早被警方帶走。圖為黃國桐在前年的反送中運動期間，在理工大學關切學生情況。（美聯社）香港媒體指出，黃國桐在反送中期間多次以義務律師身份協助被逮捕的年輕人，他也是協助前往台灣避難港人的「保護傘」行動發起人之一，台灣的「保護傘」餐廳是港人庇護所，也會聘用逃往台灣的「香港手足」工作。但該餐廳的周姓店長去年10月遭人攻擊，4名嫌犯目前已被起訴。東網則指出，香港警方14日兵分多路，以「協助罪犯」罪名共拘捕8男3女。學聯前副秘書長何潔泓也在臉書表示，黃國桐的母親今早同樣被國安處上門拘捕，現於荃灣區警察總部。此外香港音樂創作人霍朗齊的親友也透過他的臉書發文，表示霍朗齊今早6時在家中被捕，已經有律師跟進中。港蘋稱2015年出道的霍朗齊本周剛過30歲生日，主要致力於街頭及地下音樂。香港民眾在街頭聲援遭中國逮捕的12港人。（美聯社）計劃偷渡來台、卻遭廣東海警拘捕的12名港人，其中10名成年被告去年12月27日當庭認罪、希望法院從輕發落。深圳鹽田法院於去年12月30日宣判，觸犯「組織他人偷越邊境罪」的鄧棨然、喬映瑜分別被判三年與兩年有期徒刑，其餘觸犯「偷越邊境罪」者被判有期徒刑7個月，至於未成年的廖子文（17歲）與黃臨福（16歲）則獲不起訴處分，目前已被送回香港。

journalist: 國際中心

countries: 香港 台灣 中國

title: 香港又傳大抓捕！疑協助12港人偷渡台灣 黃國桐律師等11人被抓，連老母親也被帶走


content_text:
記者黃翊婷／台北報導

在夜市做生意的陳姓夫妻與唐姓客人熟識，沒想到唐男和陳女互加LINE開始聊天，竟然聊出感情，不僅相約到摩鐵「激戰」兩次，甚至還在對話中大談性事，包含「妳應該被弄得很空」、「他的比我粗壯」等等。雖然一審判唐男應賠償陳男20萬元，但兩人皆不服並提出上訴，最終仍因為一份自白書，被高等法院裁定駁回，全案確定。

▲陳男因為妻子態度變冷淡，才發現自己被戴綠帽。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay，與本案當事人無關，下同）

陳男2015年2月間與陳女結婚，婚後育有兩女，但妻子從2018年11月間就開始對他日漸冷淡，因為覺得很奇怪，便偷偷查看手機，怎料卻意外發現對方竟與唐男互傳曖昧對話；為了查證是否真的被戴綠帽，他還找來3名朋友假冒唐男老婆的好友，前去質問妻子有沒有偷吃，同時要求當場簽下自白書，答應事後願意負起民事及刑事責任，並保證自己往後不會再犯。

陳女在2019年3月17日簽下自白書，坦承與唐男在摩鐵發生過兩次性關係。陳男知情後又氣又難過，事隔5日決定離婚，考量到自己的配偶權嚴重遭受侵害，他還向唐男及前妻提告求償250萬元。

對此，陳女在法庭上證稱，唐男是夜市的客人，一開始就知道她已經結婚，2018年9月間因為與前夫發生激烈爭執，大吵過後才開始與唐男聊天，結果聊出好感，進而發生關係。兩人還在LINE對話中大談性事，唐男曾說，「妳應該被弄得很空」、「他（指陳男）的比我粗壯」，陳女則回應，「所以你無感」、「你之前說一個月1、2次……就跟嫂子啊，想說你的需求也太少了吧」等等，內容十分露骨。

▲陳女承認和唐男在摩鐵發生過兩次性關係。

由於陳男後來與前妻達成和解並撤告，桃園地院一審僅判處唐男應賠償20萬元，但兩人皆不服氣，雙雙提出上訴。唐男認為，不能僅憑陳女的自白書就認定他們有過不正當的關係，也有可能是故意陷害，況且對話截圖沒有前後文，根本不能證明他是否知道陳女已婚這件事，陳男應該提出更多證據補強。

不過，合議庭認為，陳女不論是接受警詢還是在一審審理期間的說詞，皆與自白書一致，況且唐男在聊天過程中曾提及，「我無感的意思是，他（陳男）的比我粗壯，他走過我沒感覺，我哪有可能這樣認輸」，可見他當時應該已經知道女方已婚，因此不採信他的說詞；而陳男因為已經撤告免除前妻的債務，唐男原本應與女方平均分擔的債務也應該免責，賠償20萬元並無不妥，最終裁定駁回兩人的上訴，維持一審判決，全案確定。

title: 小王激戰人妻怨「他比我粗壯」　綠帽夫靠一張紙5天神反擊


content_text: 吳姍儒（Sandy）14日出席公益活動，過去她曾當過國中老師，也帶過罕病學童，坦言這回拍公益廣告，看著罕病童努力學習模樣，讓她感動也心疼，盡力忍住眼淚和孩子畫畫，呼籲大眾一起做愛心送暖。年關將至，老爸吳宗憲日前喊話比照台積電發42個月年終，Sandy猛虧爸爸：「有吳宗憲當爸爸，也是種病呢！」對於爸爸發出年終福利豪語，Sandy說：「隨便他喊，我真的不知道，完全沒過問，年終有他的想法，只能說爸爸自有爸爸福，不管他了」。她在東區經營《無聊咖啡》今年年終如何？她大方說：「有賺錢就有回饋，但要評估、不會誇張，我是腳踏實地，實實在在的人」。Sandy今活動上和孩子互動母愛噴發，她說從21歲當老師時就很有母愛，但不會因此就想生小孩，還引用小鐘（鐘昀呈）黑色幽默玩笑話：「小鐘哥說別人問他參加婚禮會不會想結婚，他說『不會，就像參加喪禮也不會想死』」，強調「若有（小孩）的話會先跟大家說，但一定會先結婚」。而妹妹Vivian吳則含去年答應朱立倫外甥Wilson求婚，對於妹妹婚禮進度？她說：「婚禮（時間）不確定，但喜餅選好了」，還驚訝說：「對吼已經今年了，要來關心她一下」。Sandy工作滿檔，從去年底一路排到今年初，她透露早上和爸爸才通電話，他近期多在打球，她幾乎天天有工作，吐槽「現在比我爸還忙」。先前吳宗憲上傳公開Sandy素顏照，網友大贊素顏好看，Sandy謙虛笑說「有用濾鏡」，表示：「那時連休2天，刻意什麼都不做，躺在沙發上傳照片給他，意識到上新聞時，是我已經追劇2集後的事」，至於被說是「女版吳宗憲」，她笑說：「要請姑姑3人來同台，才知道什麼是女版吳宗憲」。Sandy前幾年身體微恙，她透露會固定回診，身體指數過去較浮動，如今已趨穩定，她從3年開始調養身體，近1年以飲食調理為主，雖不刻意避辣鹹等外食，但在家時多以蒸烤清淡為主，她也將工作、生活做平衡，爸爸會不時叮嚀她要顧身體，但不會陪她就診，她說：「他連送我出國都只到門口，他覺得他是大明星，全世界都在看他，我都自己去，醫院我已經熟門熟路」。Sandy去年12月只休1天，的確有些吃不消，當時拍攝台彩公益廣告，台詞喊著「彩券買起來，好運跟著來」，不斷被導演要求「再開心一點」，她才意識自己「真的不開心」，跟經紀人協調休假時間，所幸後來休息後，總共3支廣告順利拍攝完成。

journalist: 中國時報許政榆

people: 吳宗憲 朱立倫

title: Sandy曝妹妹婚禮進度　虧吳宗憲豪語年終42個月「有病」


content_text:
2021/01/14 13:05

〔記者楊金城／台南報導〕31歲林煌欽從南科工程師轉行務農2年，在用心與堅持下，打造「小土豆農場」，他將不同品種的小番茄採收後，以4種顏色的小番茄裝成禮盒販售，相當討喜，在市場搶手。

林煌欽原從事IC設計相關工作8年，但影響身體健康，加上想陪伴母親，2年前辭掉高薪工作，花掉所有積蓄，在台南下營區購買農地搭建溫室，成了青農甘之如飴。

林煌欽學習務農很辛苦，一切從頭學習，用無毒農法栽種，但他說既然有心就要堅持，現在他在夏天種西瓜、美濃瓜，冬天則種小番茄，依消費市場來彈性調整瓜果種類，相當聰明。

目前是番茄的季節，林煌欽種植了牛番茄與玉女、金瑩、綠瞳、虎妞4種小番茄，並將綠色、紅色、金黃、暗紅等4種小番茄裝成禮盒以500元銷售，推出後引來消費者熱烈的迴響。

現在林煌欽與媽媽母子倆一起忙採收、一起包裝，雖然忙碌，卻很開心，而身體健康狀況也好起來了，他說，當初務農的決定是正確的，未來將再精進農業栽培管理技術。

taiwan-subdivisions: 下營區 金城 美濃

title: 從南科工程師轉行務農2年   林煌欽種出番茄世界


content_text:
（中央社記者管瑞平苗栗縣14日電）苗栗縣民眾今天在通霄鎮產業道路發現1隻死亡石虎po網求助，部分網友見照片中遺體多處毛皮濕透，揣測疑遭野狗咬死；縣府農業處指出，這是今年首起死亡石虎通報，詳情待查。

苗栗縣政府農業處自然生態保育科指出，中午12時許接獲通報指稱，通霄鎮通灣里靠近海邊一處產業道路發現1具動物遺體，疑似石虎，保育人員前往現場將遺體帶離，證實為今年第1起石虎死亡案例。

journalist: 中央社記者管瑞平苗栗縣14日電

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 通霄

title: 苗縣新年度首傳死亡石虎 遺體外傷引揣測 | 地方


content_text:
聯發科去年營收達百億美元新高，今舉行直播慶祝會（資料照）

〔記者洪友芳／新竹報導〕IC設計龍頭廠聯發科（2454）去年不畏美中科技戰與疫情擾亂，5G手機、網通與電視晶片出貨暢旺，帶動全年營收破百億美元大關的歷史新高，公司今天下午3點將舉行慶祝會，考量疫情採取直播的方式，董事長蔡明介將可望現身談話，感謝員工一起努力達營收百億美元的里程碑。

聯發科去年全年營收達3221.46億元，首度破3千億元大關，創歷史新高，年成長超過3成；去年第4季營收964.06億元，接近財測973億元的高標，季小減約0.9%、年增47%。手機晶片與非手機產品均出貨暢旺，帶動聯發科營收創新高，並達內部設定的營收破百億美元營運目標。

外資看好聯發科今年獲利將持續強勁，昨最新報告調高聯發科去年到明年每股盈餘預估值，幅度分別達2%、12%及10%，同時將目標價從1200元調高到1330元，重申強烈「買進」評等。聯發科昨收884元高價，今股價開低走低，盤中最低為860元。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 聯發科去年營收達百億美元新高 今舉行直播慶祝會


content_text:
美國總統大選歷來是一件廣受關注的世界大事。2020年的美國總統大選更超過以往，從選前充滿火藥味的角力，到選後爭議不斷的陰謀論泛濫，導致選舉結果受到質疑。直至1月6日，兩院議員齊聚國會大廈，見證選舉人團投票結果的認證程序。就在這一天，卸任總統特朗普的支持者衝進國會大廈，上演了一場震驚世界的激烈的抗議事件。

在重重壓力下，特朗普最終做出表態指出：儘管他“完全無法認同大選結果”，但會保障在“1月20日有序過渡”。如何評判本次大選引發的暴力抗議事件？特朗普將在美國歷史上留下怎樣的印記？對此，我們連線到紐約政治評論家陳破空先生，請他來闡述一下看法。

法廣：1月6日，特朗普支持者衝入國會大廈，國際嘩然。您如何評判此一事件？

陳破空：1月6號發生在美國國會山的衝擊事件震動世界。可以理解的是，因為美國是一個大國丶超級強國，國會山又是美國政治的重要象徵。但是這樣的事件在其他國家發生的話，不會（引發）大驚小怪，像法國的黃馬甲運動是異常的猛烈丶而且持續時間很久丶破壞力也非常大；另外，在去年夏天所發生的美國的黑命貴運動，以及帶來的打砸搶，也都是規模巨大，打砸搶的範圍也是很兇猛；另外在其他國家和地區都發生過佔領立法會丶或者衝擊立法會的情況。

但是美國這次國會山被衝擊，為什麼震動這麼大？除了美國是個大國之外，這次實際上是一個矛盾的總爆發，就是兩個美國的較量丶兩個美國的角力，一個是體制內的美國，一個是民間的美國。就像1月6號，因為在國會山要認證選舉人票丶認證拜登的選舉人票，這是體制內的多數的政治人物或者政客都認定的。但是民間支持特朗普的聲勢很大，他們對選舉結果不認同丶持反對的態度。再加上左派媒體丶尤其社交媒體丶主流媒體對輿論的一邊倒的封殺丶一邊倒地反特朗普丶一邊倒地庇護拜登，這就激起了這次的更大的怒火。所以這次是怒火的總爆發，集中爆發在國會山莊，部分民眾衝進了國會山，跟警方發生了衝突，並且導致了人員的死傷。這個事情很複雜，既有特朗普民眾的這種憤怒和情緒化衝入，也有極左派-安提法-這些極左勢力的搗亂。他們在慫恿民眾衝入國會山莊，要求警察離開崗位。另外也有警察和特工的慌亂，對手無寸鐵的示威者的開槍，比如說那位前航空小姐的死亡，現在美國激起了爭議，司法也進入了調查。也就是說，各方都顯示出了失態的一面。

但是這次事件能夠在短時間內落幕，也顯示了美國民主和憲政的穩定。美國民主和憲政歷經兩百多年，不會因為這些浪花丶這些衝突而受到極大的破壞。實際上從中共的官方媒體也可以看出來，他們看到：事件在幾小時之內就和平地落幕，整個美國歸於平靜，中共官方媒體流露出感到失望的這種調子。

法廣：特朗普是諸位美國現代總統中第一位公開質疑投票結果的總統，而這一投票結果是得到了美國當局和司法機構認證的。他為什麼要堅持這樣做，並且還得到了一些民眾的支持？

特朗普在當代看上去，似乎是質疑選舉結果，其實，在2000年民主黨的總統候選人戈爾也質疑過選舉結果。後來進行法院裁定。再早些時候，美國建國之初的19世紀，有多次落敗的一方沒有承認選舉的結果，後來由選舉人團進行協調或者是國會進行協調，甚至有翻轉結果的，在美國歷史上也不乏先例。這次美國的選舉爭端，鬧的是比較大，除了特朗普的支持者不服丶特朗普本人不服之外，也是動員了整個的社會力量。但是從法律上來講，特朗普有他的權利丶他的支持者有權力去質疑選舉結果。至於法院怎麼裁決；是法院的事。但是法院的多數裁決都對特朗普和特朗普的陣營不利，對特朗普的支持者不利。這是現實的一個存在。

至於認證，它分幾個步驟來認證，除了選舉人團12月14號丶後來是1月6號國會的認證，在國會認證之後，看上去特朗普就承認選舉結果了，同意和平有序的轉移權力。所以在這之前的紛爭也就暫時告一段落。不過，這一次特朗普不認同這個選舉結果，更重要的是：選舉的確存在着重大爭議丶的確有很多的疑點。因為在各個州丶尤其在搖擺州，發現了大量的事實，證明了一些選舉是不合法丶不合憲的，還有些選票超出選舉人的情況，或者有選民的地址丶年齡丶戶籍丶各方面都有爭議，民間有爭議丶法院也有爭議。所以官司還並沒有結束，雖然大多數官司對特朗普陣營不利，但是並不意味着官司就此結束了。所以在這個時候，經過了1月6號的認證之後，各方平息下來，應該說，再次地顯示了美國民主和憲政的權威，民主和憲政的穩定。

法廣：衝擊國會大廈事件平息後，特朗普面臨眾叛親離，多名高官請辭，共和黨內部也不乏譴責之聲。是什麼原因導致了這樣一種局面？

陳破空：表面上看來，在1月6號的國會山事件之後，這個事件對特朗普不利。因為在此之前，輿論丶就是民間各方面對特朗普還是有利的。共和黨內也有不少人站出來丶議員站出來，要挑戰選舉人票。但是，國會山衝擊事件發生之後，形勢急轉直下，朝着對特朗普極不利的方向發展。標誌性事件就是：共和黨參議院本來有13位議員要挑戰選舉人票，結果有六到七位都放棄了挑戰。後來在經過了半夜的辯論之後，比預先更快的通過了對拜登的認證。然後，民主黨議員趁機對特朗普發起了譴責，甚至提出要彈劾。而左派媒體是總動員，還有社交媒體總動員，圍剿特朗普，對特朗普構成了巨大的壓力，加上政府內各個政府部門都顯示出維護法律秩序的這一個方面，所以潛在的對特朗普也不利。

另外特朗普的內閣成員出現了先後多名成員的辭職，對這個辭職，有不同的理解。有一種解讀認為：特朗普政府在最後遇到了危機，出現眾叛親離，所以這些議員都紛紛跳船，但是另外左派和民主黨有另外一種理解，認為：這些辭職的特朗普的這些部長或者閣員是為了逃避憲法修正案第25條的責任。憲法修正案第25條是他們內閣成員和副總統可以一起來罷免總統，說是總統無法實施或者無法履行總統職務的時候，他們可以罷免總統。但事實上，憲法修正案第25條主要指：總統是出現健康問題不能實施的時候，是可以啟動（罷免）。現在民主黨就看到憲法25條不能夠實施，所以採取的就是要彈劾，通過眾議院啟動彈劾的方式，再次彈劾特朗普。但是他們彈劾的目的，眾議院是可以簡單通過，簡單多數通過，因為民主黨佔多半數，但是參議院顯然會受到共和黨議員的抵制，而無法通過三分之二的彈劾門檻。之所以眾議院議長佩洛西和民主黨堅持要彈劾，是因為他們要剝奪特朗普捲土重來的機會，就是說，如果遭到彈劾的話，特朗普就不可能在四年之後丶再次宣布競選總統，這是左派目前的想法。

法廣：您如何評判推特等社交媒體封閉特朗普賬號的做法？

陳破空：推特丶臉書等社交媒體封殺特朗普的賬號，在美國引起極大的爭議。一方面可以看到，左派媒體丶包括一些公司社交媒體丶對特朗普的封殺和反對，達到了一個高潮。因為這次國會山事件對他們來說，也是一次機會。他們在選舉前丶選舉中丶和選舉後，都是反對特朗普的，跟體制內的建制派的反特朗普的勢力是合流。這也是今年選舉造成一邊倒的原因。民間有強大的支持特朗普的力量，但是左派媒體丶主流媒體丶和建制派體制內的確實強大反川力量，就構成兩個美國的角力。

推特和臉書封殺特朗普的賬號，一方面是根據聯邦通信法230條未經修改，他們有這樣的特權去封殺他們自認為不恰當的言論，由他們自己覺得去判斷。但是另一方面，跟美國憲法第一修正案丶保證言論自由也是相矛盾的。因為這個做法讓人聯想到共產中國，共產黨統治的國家封殺言論丶封號丶禁言，這就給中共方面找到了一些口實，說封號丶禁言不僅是我們中國所做的事情，美國也在做。當然這個做法的主體和客體都不一樣。

中國那邊封號丶禁言是政府針對人民，而在美國這邊，封號丶禁言是民間機構丶民間公司在針對領導人，針對總統。這是完全相反的。在中國那邊，人民沒有言論自由，但是領導人卻有無限的言論自由，尤其最高領導人，可以隨意的說什麼丶做什麼丶寫什麼。在美國這邊剛好相反，人民的言論自由基本上得到保障，但是領導人的言論自由，現在看來，是受到了約束。尤其像川普這樣的政治素人丶體制外的政治家丶企業家出身的草根總統，受到了左派媒體的封殺。

推特的禁言開了一個非常不好的先例。推特公司之所以反特朗普還有一個原因，就是特朗普是反全球化，而推特丶臉書這些高科技公司，都是主張全球化的公司 。希望到全球化謀利。特朗普主張美國優先，對全球化運動是一個重創，這些大公司-包括華爾街公司丶跨國公司丶好萊塢的富豪丶高科技公司-都集體的反特朗普，就是為了繼續他們的全球化，哪裡便宜就到哪裡賺錢，並不顧美國本身的利益，也就完全不在乎“美國優先”，這是跟特朗普和特朗普支持者構成的嚴重的價值對立，和理念的衝突，在這方面最後爆發出來的這些事情，也是整個從經濟到政治丶到全球格局的這麼一個深刻的根源。

法廣：特朗普是一位頗具爭議的人物。您如何評價他在過去4年的執政生涯？他將在美國歷史上留下怎樣的印記？

陳破空：特朗普之所以飽受爭議，他是美國244年歷史上第一個建制派以外丶體制以外的政治素人丶民間的草根總統。特朗普一上台，就體現了一個特製：非傳統丶非典型丶甚至非美國的特質。在過去四年中可以看到，他是以企業家精神在執政，效率很高丶成就很大。企業家的精神主要就是節約成本丶開源節流丶盡量的創大收益。他建立的是一個符合共和黨理念的小政府丶大社會，就是盡量發揮公司和民間的活力。而政府儘可能的給予支援，而且他奉行美國優先丶美國再次強大的理念，所以在他執政的時候，在大瘟疫發生之前，他所創造的經濟奇蹟，在短短三年就達到了美國半個世紀的最好狀況，最高的就業率丶最低的失業率丶最高的股市和最繁榮的經濟丶最強勁增長的製造業。所以這些都可以說，在內政上留下豐功偉績。

另外在外交上，他以最有效率的姿態丶以秘密的外交丶完成了很多和平使命。比如說，在中東締造的一場接一場的和平，讓更多的阿拉伯國家一個接一個的承認以色列。之後，就在他卸任前10多天，還取得了卡塔爾和周邊國家的和解。這都是在美國的斡旋下取得的重大中東成就。這是幾十年以來，中東未能獲得的和平成就。另外，特朗普還在巴爾幹半島締造了和平，就像在塞爾維亞和科索沃的和平，互相的和解和承認。所有這些外交成就，足可以獲得諾貝爾和平獎。

但是，左派媒體沒有報道，主流媒體予以封殺丶或者予以迴避丶或者輕描淡寫，國際上也是如此。也不可能有諾貝爾和平委員會來提名他。就在於反特朗普的體制內的勢力和建制派的勢力，不僅在美國的體制內，在西方各國的體制內，都是反特朗普的。因為他們看不慣特朗普的這個作風丶獨立特行丶不同建制派的領導人。所以從美國國內建制派到西方歐洲國家法國德國這些建制派，都是反特朗普的勢力，還包括澳大利亞丶加拿大等等。所以跟美國國內民眾對特朗普的強大支持就形成了反差，這個反差當然也反應了特朗普的兩個硬傷：一個就是不善於處理關係，尤其不善於處理跟建制派和媒體的關係；另外一個就是說話率性丶隨意，有什麼說什麼，所以如果說“聽其言丶觀其行”，觀其行，他的成就很巨大。內政的成就很巨大，反擊共產中國也達到了最高的力度。在亞洲形成了因太聯盟，對中共形成了最大的圍困；從觀其言來說，它可以受到建制派或者被稱為君子的建制派對川普有本能的反感，再加上左派媒體的圍剿。所以特朗普這次的失敗應該是一個悲劇。對特朗普的支持者來說，今年的大選也是一個悲壯的歷程。

總結起來說，圍繞特朗普的爭議，除了他是一個政治素人丶是來自於民間的草根總統丶民間企業家，他關鍵是有兩個硬傷是供後來的政治家要吸取他的經驗和教訓。這兩個硬傷就是：沒有處理好跟建制派和媒體的關係；另外一個硬傷就是；他的口無遮攔的表述方式，是為西方的民主社會或者是主流社會建制派所不容。

journalist: 流芳

countries: 美國 德國 以色列 科索沃 法國 中國 加拿大 塞爾維亞

events: 選舉 死亡

taiwan-subdivisions: 和平 大社

title: 公民論壇 - 陳破空：國會山事件震動世界，兩個美國的角力


content_text: 2021年業餘明星對抗賽於1月22日開打，有大聯盟經驗的投手曾仁和將以「外掛」方式參賽，備戰國際賽的成棒打者可增加不同對決經驗，預計登板一場、投4到5局。曾仁和曾在2017、2018年效力小熊隊時升上大聯盟，2019年季後遭遊騎兵隊釋出，受到疫情影響，去年都在待業中，原本預計的澳洲職棒行也因故取消，只能透過中華棒協的賽事維持手感。 曾仁和在去年8月的未來之星對抗賽投出150公里球速，今年將先到業餘明星對抗賽出賽，預計在30日登板，投4到5局，適應曾仁和的球速，對於備戰2021亞錦賽、U23世界盃以及亞洲大學棒球錦標賽的球員有幫助。合計7場賽事的業餘明星對抗賽，雖有其他旅外球員有意參加，不過考量到多數球員目前進入重訓階段的調整，訓練時程搭配不上，曾仁和是唯一明星隊名單外的出賽球員。結束業餘明星對抗賽賽事後，曾仁和預計2月開始與統一獅隊一同練球，之後有可能以自行培訓簽約方式，參與中職二軍賽事。業餘明星對抗賽將由亞錦賽及U23總教練吳思賢帶領社會人明星隊，與亞大棒總教練謝承勳率領的大學生明星隊進行對抗賽，以賽代訓外，也觀察更多可用之兵，亞大棒暫定於8月於大陸西安舉行、U23比賽日期為9月24日至10月3日於墨西哥舉行，亞錦賽預定在10月份於台灣進行。

countries: 墨西哥 澳洲 台灣

title: 棒球／曾仁和「外掛」業餘明星對抗賽 出賽一場限定


content_text: 露天「賣家發財金」貸款 1.111% 數字乍看下對賣家來講非常友善。但等等，這聽起來是不是有點熟悉？好像在哪裡看過？沒錯。今天露天拍賣宣布將攜手同集團支付連以及凱基銀行，針對小賣家們推出「賣家發財金」的賣家貸款服務！這個貸款服務打出全線上作業、最高額 100 萬元，前 60 天 1.111% 的超低利率，甚至還打出免開辦費、未動用還不算利息等眉眉角角的優惠。 露天董事長詹宏志本人親自表示，15 年前就曾經想過這個概念，而且跟經濟部、各個銀行討論過非常多次了，但現在透過賣家平常營運狀況跟大數據結合的貸款不僅利息低，放款也快，是在網路時代最理想的信貸產品。在新聞資料中露天也說得更清楚，過去網路賣家的收入很難認列成銀行承認的財力證明，所以他們在搶貨、調貨或是各種資金需求時，很難跟銀行獲得利率漂亮的貸款，而這個服務就是要解決中小賣家的短期資金需求痛點。跟一般銀行貸款比起來，1.111% 數字乍看下對賣家來講非常友善。但等等，這聽起來是不是有點熟悉？好像在哪裡看過？沒錯，PChome 商店街去年就曾攜手星展銀行，推出店家專屬即時線上信貸服務「店速貸」，5 分鐘內可線上完成申請、核貸、對保等流程，最快 20 分鐘撥款，可貸金額最高新台幣 300 萬元。而露天拍賣的最大對手蝦皮去年也推出了一樣的貸款服務「蝦米貸」，一樣免附財力證明，只要符合一定開戶時間、近 3 個月有效訂單跟營收達一定水準就可申辦。網路服務「滲入」放貸市場已行之有年或許有的讀者第一時間聽到上述資訊，心中會想問：露天、蝦皮好好的 C2C 電商，為什麼這一年快速的跳下來，做放貸這種看似吃力不討好的動作？不過放眼國外，這種網路服務 「滲入」放貸的行為已經行之有年了。我們舉幾個最鮮明的例子：UBER。UBER 曾在許多國家推出類似的汽車貸款專案，像在美國就是直接跳過租賃業，UBER 自營租賃公司跟車商合作，幫助想跑 UBER 但一時無法自己購車的司機貸款買車（不過因疫情嚴重影響，貸款服務已經喊停）。UBER 在美國直接跳過租賃業，讓司機貸款買車。 美聯社身為 UBER 頂尖共享經濟企業好兄弟，Airbnb 當然也有類似的服務。在美國 Airbnb 跟 Fannie Mae、Quicken Loans、Citizens Bank、Better Mortgage 等金融機構合作，讓屋主可以依據過去在 Airbnb 收入申請二胎貸款投資新的房源。這些放貸服務背後道理其實都一樣，都是大企業、大平台都玩「想當小老闆？沒問題，貸款幫你圓夢，然後把你綁在我家」的商機，在 UBER、Airbnb 之前，計程車車行、超商加盟貸款老早就在做一樣的事了。但本質上這些服務還是在「放貸」，既然是貸就會有風險，放貸方勢必就要風險控管，而且在台灣，真正放貸給這些人的還是銀行，過去計程車行靠的是跟司機之間的雇傭關係幫銀行降低風險。目地雖相同，但現代的網路、科技公司有更聰明的作法降低放貸風險。像 UBER 並不只靠傳統的雇傭關係，而是 UBER 徹底知道司機每個月賺多少錢、跑了哪裡，完全掌握了司機金流與資訊流紀錄來降低呆帳風險。同樣道理，露天的賣家發財金、蝦皮的蝦米貸也是想用經過大數據整理出的「信用評分模型」，為網拍賣家這個社會新鮮人特多、信用小白也特多的族群，跳過傳統信貸財力證明、聯徵紀錄等調查環節來獲得貸款。對露天、蝦皮來說雖然的確多了一點點營運風險，但台灣 C2C 電商早已相當成熟、競爭激烈，這麼做的好處除了可以透過放貸給賣家，增加賣家對平台忠誠度之外，無疑也是想再多爭取新賣家增加一點底氣。而對一些比較積極開發新產品的銀行來說，「大數據放貸」無疑是最新、也是待大肆開發的新領域，像是這次跟露天合作的凱基銀行之前就已另外跟台灣大車隊配合，用司機服務評比、載客量、數位支付金額等數據納入金融信用評分參數打造「計程車司機信用評分模型」了。未來可以預期不只電商，還會有非常多的垂直性信貸產品出現。阿里巴巴玩得更絕，一手放貸綁賣家，另一手收利息好了，最後講這種電商放貸的事，眼光就不得不自然地放在阿里巴巴跟螞蟻科技的故事上。淘寶很早很早在 2011 年就推出了這種賣家貸款，淘寶、支付寶會根據賣家的網路行為數據做一個綜合授信評分，直接算給賣家一個信用額度。阿里巴巴因為自己有銀行，可以一手放貸綁賣家，另一手收利息。路透後來的故事大家也很清楚了，阿里巴巴最早還是跟銀行合作，但接下來把支付寶獨立成螞蟻金服、又做支付也又做貸款，越做越大，2016 年還自己開了網商銀行（螞蟻科技佔 30% 股份）去支援阿里巴巴國際站、淘寶天貓賣家的 B2B 賣家貸款，甚至還針對農友設計了「旺農貸」產品。有了銀行就能玩一手放貸綁賣家，另一手收利息的大生意。從螞蟻科技的招股書來看，「自營微貸利息淨收入」（也就是包括網商銀行在內的各家子公司直接從事信貸業務，從而產生的貸款利息淨收入）光是 2019 年一年就有 32.6 億人民幣。可怕的是這也需要巨大的金流支撐，螞蟻科技招股書上公布的「小微經營者信貸餘額」（也就是包含網商銀行在內，跟各大銀行金融機構合作放出去還沒收回的貸額）為人民幣 2 兆 1540 億元；然當中根據報導，網商銀行自己就佔了 1120.3 億人民幣。阿里巴巴、螞蟻科技、網商銀行的放貸槓桿如此巨大，也難怪中國政府後來會盯上螞蟻 IPO，臨時喊停並準備大肆加強監督力道。《本文作者 Chris，原文刊登於合作媒體INSIDE，聯合新聞網獲授權轉載。》

things: 經濟 大數據

title: 露天也要貸款給賣家了 台灣C2C電商玩什麼金融遊戲？


content_text:
原標題：王毅談中國同印尼達成的五點共識 來源：新華網

新華社雅加達1月13日電（記者余謙梁 梁輝）當地時間1月13日，國務委員兼外長王毅在雅加達同印尼外長蕾特諾共同會見記者。

王毅說，2021年，中國將開啟全面建設社會主義現代化國家新征程，印尼也在為實現跨越式發展努力打拚。中印尼作為發展中大國和新興經濟體代表，擁有廣泛共同利益。兩國互利合作，攜手前行，具有戰略意義，產生世界影響。此次印尼之行，旨在全面落實兩國元首共識，鞏固兩國戰略互信，緊扣團結抗疫和發展合作兩條主線，推動中印尼全面戰略夥伴關係取得更大發展。我同蕾特諾外長達成一系列新的共識：

一、我們要攜手打贏抗疫持久戰。中方願同印尼在成功開展疫苗Ⅲ期臨床試驗合作基礎上，繼續推進疫苗研發、採購和生產合作，支持印尼打造區域疫苗生產中心，推動構建人類衛生健康共同體。

二、我們要攜手書寫發展新篇章。中方願挖掘兩國市場優勢和內需潛力，擴大印尼對華出口，增加中資赴印尼投資，推動兩國貿易健康平衡發展。深入對接「一帶一路」倡議和「全球海洋支點」構想，推動雅萬高鐵、區域綜合經濟走廊、「兩國雙園」等重大項目取得實質進展。雙方還要以科技創新為動能，加快打造5G、人工智慧、大數據等領域新增長極，共同提升產業競爭力。

三、我們要攜手奏響區域合作發展曲。去年以來，東亞區域合作再次發揮危機驅動特點，逆勢而上，成效顯著，東亞成為全球抗疫示範區、經濟復甦領頭羊。我們要以今年中國－東盟建立對話關係30周年為契機，推動雙方關係提質升級，站上新的歷史高度。同時，共同推動《區域全面經濟夥伴關係協定》儘快生效，釋放全球最大自貿區紅利。

四、我們要發揮南海兩大沿岸國作用，同其他東盟國家一道，全面有效落實《南海各方行為宣言》，積極穩步推進「南海行為準則」磋商，打造符合國際法、有效且具有實質意義的地區規則，共同維護南海和平穩定。我還同外長女士就印度尼西亞所倡導的「東盟印太展望」進行了深入溝通，增進了相互了解。

五、我們要攜手維護和促進多邊主義。疫情告訴我們，各國是休戚與共的共同體，多邊機制比以往任何時候都更為重要。中印尼同為二十國集團的發展中國家成員，中方願全力支持印尼明年主辦二十國集團峰會，攜手改革完善全球治理與合作，維護多邊主義和自由貿易，為後疫情時期世界的和平、穩定和發展作出應有貢獻。

王毅說，經歷疫情磨礪的兩國人民將更加堅強，經過疫情淬鍊的中印尼關係將更加堅韌。雙方將繼續緊密團結在一起，共創兩國關係更加美好的明天，為地區和世界增添信心和力量！

countries: 印尼 中國 印度

taiwan-subdivisions: 和平 新興 成功

things: 大數據 經濟

title: 王毅談中國同印尼達成的五點共識


content_text:
▲謝金河認為，台灣有機會成為去年經濟成長率第一的國家。（圖／記者湯興漢攝）

記者林妤柔／綜合報導

財信傳媒董事長謝金河今（14）日在臉書以「這三張表格看到台灣的希望」為題發文，認為回顧2020年，台灣留下不少令人感動的紀錄，他特地整理出三張表格，表示台灣有機會成為2020年經濟成長率跑第一的國家，大家應該對生活在這塊土地上的每一個人心存感激。

謝金河表示，一個是去年一整年，台灣每個月及整個季度的出口表現，台灣從每月的250億美元，一直成長到年底的330億美元，可用一個漸入佳境來形容。過去一年的四個季度，台灣出口由787億美元、793.5億美元、900.8億美元到972.1億美元，呈現一季比一季高的走勢。2020年，台灣出口3453億美元，比2019年成長4.9%，台灣與中國是過去一年疫情肆虐下，罕見出口能成長的國家。

▲2020年台灣出口表現，可點圖放大。（圖／翻攝自謝金河臉書）

第二張表格是整體上市櫃公司營收，最低是二月的2.09兆元，七月之後跳升至3兆元以上，到12月創下3.66兆元新紀錄。謝金河指出，營收也一季比一季髙，從首季7.41兆元，次季8.32兆元第三季9.25兆元，到第四季寫下10.46兆元歷史紀錄。而且每一季淨利都大幅跳升，從第一季的3510億元，第二季5412億元，第三季7694億元，如果第四季營收比第三季超過一兆多元，第四季浄利有坐8000億到9000億元的機會，全年純利約在2.5到2.6兆元之間，這比2019年的1.99兆元，出現大幅成長，「這是支撐台股上漲的最大基本面」。

▲上市公司頻傳好成績，是支撐台股上漲的最大基本面，可點圖放大。（圖／翻攝自謝金河臉書）

第三張表格是全球主要國家的前三季GDP數字，大家可以比對一下，歐美用季對季來比，起落非常大。如果拿年對年來比，去年東恊各國表現黯淡，日本、印度很慘，新加坡、香港也是衰退顯著，照這個數字來看，台灣若第四季表現亮眼，將超過中國、越南，成為2020年經濟成長率跑第一的國家。

▲全球主要國家的前三季GDP，可點圖放大。（圖／翻攝自謝金河臉書）

謝金河直呼，把這三張表格攤出來比對，內心相當感動，「也許很多人唱衰這片土地，很多人不看好台灣，但台灣在2020交出的成績單，大家應該對生活在這塊土地上的每一個人心存感激！」

countries: 台灣 越南 中國 日本 新加坡 香港 印度

title: 謝金河曝「3表格」讚台灣佳績：經濟成長可望贏中國、越南


content_text:
【記者郭宏任/臺南報導】號稱「世界唯一，全台第一家」的【黃金蕎麥探索館】已經在元月間於台南市玉井區噍吧哖東路288號隆重開幕，創辦人林家寶昨天強調，將引領大家走入健康養生的風潮，為消費者帶來創新、顛覆的食尚享受。

林家寶表示，在日本傳統主食的蕎麥麵，因為含有大量芸香甘的營養，豐富的礦物質、蛋白質、維生素群、膳食纖維等，因此 「黃金蕎麥」 (韃靼蕎麥)被稱為「五榖雜糧之王」。

林家寶指稱，黃金蕎麥的種植過程無須農藥且友善栽種，產量1年只有1收成，而且1公頃只有產出1000公斤，原料僅有30%能製成黃金蕎麥相關商品，因此黃金蕎麥的價值更加顯為珍貴。

林家寶說，他是看見黃金蕎麥的健康價值，進而全心投入台灣黃金蕎麥的使命，而且強調產地保證的認同感，增加消費者信心，傳達「關懷台灣土地」的品牌精神，以「養生無負擔飲食哲學」概念研發出麵、醬、茶、餅等多元主題，將黃金蕎麥成各式食品及原料，不斷推陳出新融入大眾飲食文化中，直接成為餐桌上的美味。

四海遊龍董事監察人吳清忠說，林家寶對於台灣【黃金蕎麥】的研究及推廣專利技術，使得世界各地，日本、中國等國家，都相繼到台灣來取經的林家寶專利技術。因此，林家寶被封為「黃金蕎麥教父」美稱，實在是當之無愧。

林家寶表示，【黃金蕎麥探索館】的觀光工廠設計，帶給消費者嶄新的休閒新體驗。，館內每個區域的設計都詳細說明製作過程，讓消費者了解並安心食用，將關懷台灣土地的精神傳達給每一位消費者。

店經理郭子賢說，【黃金蕎麥探索館】的觀光工廠設計，還有黃金蕎麥主題料理餐廳，特別把黃金蕎麥館定位在『黃金養生 X 蕎麥漫活』，營業時段從午餐、下午茶、晚餐等時段，消費者來到店內，除了能感受到休閒氛圍，以及品嚐美味料理外，更能與三五好友聚會，享受悠閒舒壓的時刻。黃金探索館即日起，凡入店打卡，出示打卡畫面，就能獲得黃金蕎麥巧克力（1入盒，送完為止），餐點均享九折優惠，歡迎大家來參觀體驗別出風格的【黃金蕎麥探索館】。

圖為黃金蕎麥探索館創辦人林家寶（右2）與四海遊龍董事監察人吳清忠（左1）等人公開推薦「黃金蕎麥」被稱為「五榖雜糧之王」。

journalist: 郭宏任

countries: 中國 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 玉井區 臺南

title: 全台第一家 【黃金蕎麥探索館】觀光工廠設計開幕了


content_text:
記者王蓁蓁 / 台北報導

馬不停蹄宣傳即將上映電影《叱吒風雲》的女星昆凌，與近期在時尚圈十分活躍的嘻哈歌手高爾宣，一同出席LADY DIOR期間限定店開幕。聽見限量、訂製款就容易失心瘋的昆凌直言：「很怕撞衫，所以今天選穿了獨一無二的紮染風格。」被問及周董準備怎麼過情人節，昆凌笑說：「要先『處理』完他的生日，才能想我的情人節。」並加碼曝光今年周董生日計劃，是一起去露營。而高爾宣向來穿搭街頭Oversize，難得以合身剪裁的褲裝亮相，雖然喊「緊」，也提到好處：「腰封拉長了我腿的比例。」

▲昆凌穿DIOR 2021春夏系列紮染Bar Jacket 裙裝甜美亮相LADY DIOR期間限定店開幕活動。（圖 / 品牌提供，以下同）

昆凌穿著DIOR 2021春夏系列淺藍紮染Bar Jacket裙裝甜美亮相，腰帶細節拉出腰身曲線成為造型亮點，獨特的紮染在每次染布的過程中都有所不同，也是昆凌選穿的原因：「我有點怕撞衫。」昆凌緊接著開心說道：「所以我也無法招架『限量』與『訂製』，看到這兩個字會讓我失心瘋。」早在活動導覽時，昆凌就躍躍欲試搶先玩了現場ABCDior訂製服務機台，她笑說：「如果要訂製LADY DIOR，我想在上面繡『Hannah』，但因為可以7個字，所以就再加上縮寫『Q』。」將自己名字「寫好寫滿」，除此之外，昆凌也自曝很容易在某些時期特別著迷於某個顏色：「像近期就是軍綠色，購物時會一面倒選擇這個顏色」。

▲昆凌表示會全家一起露營度慶祝周董生日。

面對即將迎來的情人節，不免被問到老公周董準備怎麼過，有「節日控」的昆凌則表示：「要先『處理』好老公的生日，才能喊話我的情人節。」喜愛冒險的她加碼透露，準備全家一起去露營慶祝周董生日，「體驗一下自己搭帳棚什麼的。」聊到萬一老公忘記情人節怎麼辦，昆凌大方放閃炫耀老公被訓練得很好，跟她一樣注重「儀式感」。

▲高爾宣難得以緊身剪裁的腰封長褲亮相活動。

高爾宣首度嘗試緊身剪裁的腰封與長褲，對於向來走街頭Oversize風格的他來說有些拘束，大呼「第一次穿這麼緊的褲子」，更搞笑稱：「對腰封有陰影，因為前年健身的時候閃到腰，有兩個月都在家裡用束腰，不過這個很好看，之後有閃到可以用這個。」難得被「綁緊緊」也有好處，他說：「腰封拉長了腿的比例。」聊到媽媽、女朋友指定想買包包的話，預算會是多少？他豪氣回應：「不限制！」令人好生羨慕，但他自己幾乎不用包包，因此若收到的禮物是包包，他笑說：「就算很貴也會請送的人退掉，換買別的東西送我。」十分真性情的模樣，讓現場笑聲一片。

▲知名小提琴家曾宇謙首度參加時尚活動，他透露比平常演出緊張、手冰一點。

▲LADY DIOR期間限定店，藝術展覽、ABCDior訂製服務、購物一次擁有。

DIOR即日起至2月7日於BELLAVITA 寶麗廣塲1樓開設LADY DIOR期間限定店，其中的LADY DIOR As Seen By藝術展，集結全球各地藝術家以LADY DIOR發想的雕塑、攝影作品，共18件，天馬行空相當精彩。接著進入讓女孩們尖叫的ABCDior訂製服務區，可以輕輕在螢幕輸入想要的文字，包包會在如夢似幻的投射在牆上，訂製後約3至4周便能到手。店內同時開賣多款LADY DIOR與LADY ART包，一次逛好買滿，DIOR迷們千萬不能錯過。

►周興哲、林映唯合體亮相撇緋聞 穿PRADA搭成低調奢華「好朋友裝」

►陳庭妮、大霈穿LV老花短裙曬美腿 曝「寒流耍辣」秘訣：腳底塞暖暖包

title: 昆凌放閃曝光「幫周董慶生計劃」　穿DIOR紮染裙嚴防撞衫


content_text: 紐約時報評論指出，美國總統川普縱有萬般不是，至少有件事判斷正確：利率。若即將上台的拜登政府能從過去四年「川普經濟學」得到什麼教訓，那就是：熱絡的經濟及龐大的赤字並不會造成通膨失控。紐時專欄作家歐文（Neil Irwin）說，川普漠視專家建議，並打破數十年來歷任總統不對聯準會（Fed）貨幣政策說三道四的先例，威脅Fed政治中立性，但不代表川普對利率看法就是錯的。 事實上，川普主政時期凸顯出，美國經濟可以超越技術官僚昔日認定的極限：具體而言，就是失業率可降得比公認水準低、政府預算赤字可升得更高，同時卻不會引發通膨螺旋式上升。新冠肺炎疫情來襲前，美國失業率降到4%以下，通膨仍低，工資穩定攀升，尤其是中低收入者。考量通膨因素後，美國家庭所得中位數2016年至2019年增加9%。即使川普大幅減稅，利率也未如專家警告那般竄升：國會預算處（CBO）2018年春預測，2019年美國10年期公債殖利率平均3.5%，但實際僅2.1%，讓聯邦政府能更輕鬆舉債。然而，Fed在2017和2018年採取行動防範經濟過熱，理由是唯恐就業市場改善會導致通膨升得過高。後來，Fed在2019年失業率非常低時開始調降利率，形同默認先前升息太猛，意在預防的通膨復熾並未發生。如果這顯示蔑視正統經濟理論的川普，頻頻敦促Fed降利率的看法正確（儘管做法可議），這是否意味著數十年來經濟學家奉為圭臬的理論有誤？歐文說，經濟政策菁英記取1970年代和1980年代初通膨失控的慘痛教訓，普遍認同一個觀點：失業率升高是維持物價穩定須付的代價。此觀點奠基於描述失業率與通膨關係的「菲利浦曲線」（Phillips Curve）。依照這個邏輯，失業率若降得太低，通膨竄升無可避免，所以央行務必防患於未然。Fed決策官員對此奉行不悖。例如，Fed在2015年調高利率，當時共識觀點是，長期失業率目標應在4.9%。時任Fed主席葉倫在決定升息的那場政策會議上說，就業市場若持續改善，「我們會想檢視聘僱成長步調，以降低過熱風險 」。然而，從2018年春季到疫情來襲前，美國失業率一直在4%甚至更低，卻不見通膨復熾蹤跡，且種種跡象顯示較弱勢勞工也能找到工作。實際情況好得遠超出決策官員2015年想像。1980年代以降，美國經濟衰退頻率比二戰後減少，但衰退後卻總是迎來漫長的「無就業」復甦，一大特色是工資增幅疲弱。歐文指出，這是因為決策官員一見經濟開始「熱」起來，就為防範通膨死灰復燃而加以扼殺。他形容，Fed有如嚴格遵守行車速限的駕駛，一發覺車子開得接近最高速限，就開始踩煞車。結果便是緩慢的經濟成長。葉倫2015年底啟動一連串升息，繼任者鮑爾延續緊縮路線，反映他們仰賴舊有經濟模型以及抗通膨反射動作。但通膨率卻始終低於Fed訂的2%目標，失業率還繼續下滑，凸顯央行行動背後邏輯不對勁。就連經濟大外行的川普也看出有問題。歐文呼籲總統當選人拜登，若要讓美國經濟再度偉大，應記取川普時代留下的總體經濟教訓。目前看來展望樂觀。拜登政府經濟政策要員似乎都迫切希望推動疫後經濟復甦，顯示已汲取過去四年的經驗。已獲拜登提名為下屆財長的葉倫，2015年擔任Fed主席主導升息時提出一種可能性：假如通膨一直低迷不振，「理當徹底重新思考經濟的潛在生產力」。那種「徹底重新思考」已展開了，包括葉倫在內。勞動經濟學者出身的葉倫2019年在布魯金斯學會演講中表示，高壓經濟（指低失業率和雇主競逐勞工的經濟）會改善向上移動性，「我們在當前擴張中見到這現象。勞動市場最弱勢的人，教育程度較低和少數族群，正享有最大的工資增幅和失業率降幅」。任期明年2月屆滿的現任Fed主席鮑爾，也表明希望避免重蹈昔日覆轍。鮑爾去年8月闡述Fed新政策框架時表示，在疫情前美國強勁的勞動市場，「許多長期遭遺棄者在找工作，嘉惠他們的家庭和社區，且能提高我國經濟產能」。他強調「維持強勁勞動市場的重要性再怎麼強調也不為過，且Fed的新政策措辭「反映我們的觀點，即強勁的就業市場可維持下去，同時不會造成通膨失控」。拜登本人也在上周五記者會上說：「現在利率這麼低，各大經濟體都認為，我們應投資於赤字支出，以推升經濟成長。」

journalist: 經濟日報 / 編譯湯淑君／綜合外電

title: 紐時：葉倫錯鮑爾跟著錯 唯川普對此事判斷正確


content_text:
一直以来，中俄关系被喻为“官热民冷”，即官方表面热络，民间疏远。图为俄罗斯的红场。(Dimitar DILKOFF / AFP)【大纪元2021年01月14日讯】（大纪元记者古清儿报导）近日，大纪元获得的内部文件，曝光了中共当局在处理2019年一起中俄外交事件时，遭俄罗斯威胁要将中国渔民丢到朝鲜。同时，中俄双方在中方渔船被扣事件上暗中争斗。

独家：琼临渔90008号事件的特别之处近日，大纪元获得多份中共驻符拉迪沃斯托克总领馆2019年的“关于“琼临渔90008”号渔船事件”的“特级”电报。

2018年11月21日，俄滨海边疆区边防局通报，一艘舷号为“SUSAN204”渔船因在俄专属经济区非法捕捞被抓扣，船上有3名中国公民。经核实，该船原船号为“琼临渔90008”，注册地为海南省，实际经营人为山东省荣成市人王海波，船上3名中国船员身份属实（山东籍2人，吉林籍1人）。

2019年5月9日，根据中共驻符拉迪沃斯托克总领馆给山东省、海南省、吉林省、黑龙江省、广西并抄外交部、海警局、农业农村部、驻俄罗斯使馆的电报内容显示，该事件有多个特别之处:

电报显示2018年11月21日渔船已经被扣，直到2019年5月9日，中共仍未将中方船员接回国。

电报还援引俄方说法指，这是一起非法捕鱼事件，但又称，船上的人说要“等待上诉”。

（大纪元）时事评论员李林一说，仅从这份电报来看，该事件确有多个奇特之处。也有可能当中另有隐情。

独家：俄罗斯威胁中共 中国渔民或被丢到朝鲜当年5月23日，中共驻符拉迪沃斯托克总领馆再次向国内发出“关于琼临渔90008号渔船最新情况”的“特级”电报。

电报说，5月9日，俄罗斯滨海边疆区边防局口头向该馆表示，俄方考虑近日没收“琼临渔90008”渔船，要求该馆尽快派人将7名中国船员接走。

俄方称，鉴于该船自朝鲜驶入俄水域，若届时7名中国船员不离船，俄方将要求7名中国船员和其余朝鲜船员一起乘朝方渔船返回到朝。

（大纪元）独家：中俄暗斗“琼临渔90008”号事件在当月28日，中共驻符拉迪沃斯托克总领馆又一次发出“特级”电报，泄露了中俄双方就渔船事件在“暗斗”。

电报说，5月23日晚，在俄协助处理该渔船事务的曹某致电该馆称，俄方要求船上7名中国船员和其余朝鲜船员24日离船，改乘朝方渔船返朝。曹要求中共领馆协助将7名中国船员接走。

24日上午，该馆联系滨海边疆区边防局，要求俄方按承诺，允许使馆官员实地接船员离船。电报称，“但俄方突然反悔，不同意使馆派员接人，谎称7名中国船员已上朝鲜渔船，即将离俄（船员其实仍在自己船上）”。

电报还自称，该使馆“反复做工作”，俄方最终才同意中共去接回船员。

（大纪元）（大纪元）中俄关系“官热民冷”一直以来，中俄关系被喻为“官热民冷”，即官方表面热络，民间疏远。

自2012年以来，中俄每年联合举行多次军事演习。

2015年5月9日，习近平参加俄罗斯纪念卫国战争胜利75周年红场阅兵式。

2015年9月3日，俄罗斯总统普京参加北京阅兵。

2019年6月，中俄正式宣布建立“新时期的战略伙伴关系”。

在美中关系恶化之际，2020年10月22日，普京还对外暗示，俄中有结成军事同盟的可能，但目前无此必要。

在2020年中共病毒（武汉肺炎）疫情期间，习近平同普京通了5次电话。2020年12月28日，习近平在同普京通话时称，中俄关系“真金不怕火炼”。

虽然中俄官方互动频繁，但民间却冷淡疏远。

俄罗斯《独立报》曾报导，专家们强调，中俄在官方层面合作积极，但私营企业互动薄弱。俄罗斯科学院远东研究所高级研究员叶连娜‧萨夫罗诺娃形容，中俄关系“上（领导人级别的交流）热下冷”。

《纽约时报》报导，近年来，中国人在贝加尔湖周围的扩张引发了深深的怨恨。随着大批中国游客和企业的涌入，俄罗斯人对中国抢占土地和污染湖泊的担忧与日俱增。因此，要求把中国人赶出贝加尔湖及周边地带的请愿、抗议和官司越来越多。

2019年，中国商家在贝加尔湖兴建瓶装水厂，触发110万俄国人联署反对，最终使俄国政府下令工厂停工。

此外，中国企业在俄罗斯乱砍滥伐森林，低价倾销商品危害俄罗斯市场等等所为，也引起俄罗斯社会的普遍不满。

责任编辑：叶梓明#

journalist: 古清儿

title: 【独家】中俄暗斗 中国渔民被威胁送朝鲜


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】揮別2020，犇向氣象一新的2021金牛年，台中日月千禧酒店特別在新年的開始與華瀛藝術中心合作，邀請到擅長以牛為創作主題的藝術大師許文融教授舉辦「汗牛充棟」創作展；「牛轉運生機」、「騎牛進龍門」等22幅畫作喜氣應景之外，呈現藝術家傲人的創作能量及對大自然豐沛的情感。此外，搭配畫展，一樓旅覓酒吧獻出「牛耕芳草地」藝術甜點，點心坊主廚蘇育民以童趣十足的萌牛以及開心農場的場景瞬間吸引目光，雅緻宜人的風味更是征服味蕾。

台中日月千禧酒店總經理許瑄芷表示，2020年各行各業都面對前所未有的變局與挑戰，迎接2021農曆春節的到來，日月千禧和深耕台中市場多年的華瀛藝術中心再續前緣、攜手主辦許文融「汗牛充棟」創作展。展出作品主要是以牛為主軸延伸創作的抽象水墨、及抽象油畫，除了呼應牛年、替酒店注入喜慶氛圍，牛轉乾坤、萬象更新等吉祥寓意，也期待能為新的一年帶來幸福新契機。展期至2021年6月30日止，是日月千禧參與市府文化局藝術亮點計畫，第19次籌辦藝文展覽。

許文融1964年出生於彰化縣大城鄉海邊的小村落，由於家境十分清寒，5歲就開始放牛、終日與年為伍，這段最熟悉、最具情感的人生記憶，影響了他之後創作的思維與風格。國中畢業之後，他半工半讀、積累了多年的學術與實作經驗，終於在就讀國立臺灣藝術專科學校期間，榮獲全國大專國畫比賽第一名。自此之後，不論服役期間還是退伍後再赴美國深造，屢獲全省美展首獎等指標性獎項的肯定。

現任建國科技大學教授兼美術館館長的他，創作領域橫跨水墨、油畫、書法、素描、雕塑，風格上寫實與抽象兼具，融和理性、感性，傳統與現代。牛系列作品以他擁有深厚情感且觀察入微的水牛為主角，抽象水墨巧手重現田野間的純樸風光，充滿了他對童年的緬懷及對自然的關懷；抽象油畫則結合東方筆墨的氣韻及西方媒材，把牛描繪地別具靈氣、氣韻非凡。

而搭配畫展，即日起至2021年3月31日止，1F旅覓酒吧獻出「牛耕芳草地」甜點，點心坊主廚蘇育民觀察畫中群牛的姿態，獨創出如同開心農場一般的萌系點心。農場中的明星小萌牛由翻糖手工打造，動作生動、表情逗趣，且除了翻糖牛奶糖般的口味，特意裹入杏仁、榛果，緩解甜膩外也、豐富口感。

牛兒倚靠著休息的岩石蛋糕，是以玫瑰檸檬慕斯搭配乳酪蛋糕、水蜜桃果餡以及巴瑞脆餅；乳香、果味比例的拿捏，激盪出回味無窮的好味道。此外，用低溫烘烤的抹茶蛋糕碎呈現綠意無限的草原，選用巧克力揉製而成的蘋果、蝴蝶，都讓整款甜點更加活靈活現。

單點每份NT$250+10%，搭配上咖啡或茶一杯的藝術下午茶組合，每組NT$320+10%；且加價NT$30飲品還可升級為冰沙類、果汁類、酒精類咖啡或華剛君臨系列茶品。把下午茶組合拍照打卡、上傳至Facebook或Instagram並設定公開，還可享有該組合9折優惠(各項優惠不可同時併用）。午茶供應時段10:00~20:00，限量提供。

另自2021年2月1日起至2月28日，1樓旅覓酒吧獻出2款新年限定甜點。「炮竹一聲除舊歲」讓春節不可少的炮竹一變而為節日蛋糕。口味上結合優格慕斯、鳳梨果餡以及香草海綿蛋糕，綿密細緻、清爽誘人；尤其滴入白蘭地酒，更提引出風味的層次。而造型上選用金箔、巧克力珍珠、元寶妝點，增添喜慶氣氛，每個NT$120+10%。

「吉運長紅」從招財聚寶袋取得靈感，先用軟性草莓巧克力手作成外袋，袋中除了巧克力錢幣、元寶等寶物，還有內餡為鳳梨果餡、巧克力戚風蛋糕的草莓慕斯。細火熬製成的鳳梨餡果味馥郁，和草莓、巧克力譜出和諧的美味。6吋每個NT$880+10%、需於取貨日3天前預訂。

欲了解更多活動訊息，請至台中日月千禧酒店官網www.millenniumtaichung.com.tw或Facebook官方粉絲頁查詢。

journalist: 蕭宇廷

countries: 美國 臺灣

taiwan-subdivisions: 彰化縣 臺中 大城

title: 禧迎牛年 日月千禧「汗牛充棟」創作展牛轉新機 同步獻出視覺系萌牛、新春甜點 征服味蕾與視覺