content_text: 中評社北京1月13日電／據央視新聞報道，當地時間12日，智利總統府發言人確認，因曾與新冠肺炎感染者密切接觸，智利總統皮涅拉及其夫人將會進行14天的預防性隔離。 發言人透露，智利總統定期接受新冠檢測。在最近的一次檢測中，皮涅拉和其夫人結果為陰性。但是一名在其家中工作的員工新冠檢測呈陽性。根據相關防疫規定，皮涅拉將會接受14天的防疫隔離，並繼續遠程視頻辦公。

title: 智利總統因密切接觸新冠感染者而接受預防性隔離


content_text: 台積電（2330）股價持續創歷史天價，今(13)日盤中衝破600元大關，一度衝達604元，統計從500元到600元，只花了41天、28個交易日；相較於用131天，從400元到500元，衝關600元的速度更快。台積電法說會預計1月14日舉辦，法人高度關注，市場預期台股的績優生仍將交出好成績，且釋出正面的訊息，不少買盤提早卡位法說會行情，推升股價持續創新高。 台積電今日開高走高，以595元開出後，盤中衝達604元，續創新高，市值增達15.66兆元，雙創歷史新高，台積電站上600元大關，衝關速度也是相當快速。台積電去年7月27日站上400元關卡，以424.5元收盤，股價一路走高，在去年的12月4日站上500元關卡，收在503元，總共用了131天；但從去年突破500元起算，到今日盤中站上600元，只花了41天，台積電股價及市值再飆上歷史新高。

title: 台積電股價從500元衝破600元 只花了41天


content_text:
日期:1月13日消息，阿森納通過官方網站宣布，和英格蘭後衛霍爾丁完成續約，霍爾丁的新合同到2024年夏天，同時還有續約一年的選項。

霍爾丁2016年從博爾頓加盟阿森納，兩年前客戰曼聯時他遭遇重傷，上賽季他幫助阿森納擊敗切爾西奪得足總杯冠軍，本賽季他在英超出場14次，是球隊出場最多的中後衛。

目前，霍爾丁一共代表阿森納出場96次打進2球，奪得2次足總杯冠軍和2次社區盾冠軍。

（卡拉斯）

title: 阿森納官方宣布續約主力中衛 新合同簽到2024年


content_text: 新竹市今年度總預算案未能如期在去年底通過，市議會臨時會昨天審議，部分議員仍有意見，討論多時，最後採國、民兩黨團協商共識進行表決，3讀通過刪減8000萬元，刪減後歲出預算為252.78億元。市府指出，其中投入公共建設的資本支出預算60.87億元，占歲出總預算24%，創10年來新高。市長林智堅說，感謝市議會支持，公道三道路工程、兒童探索館、市立棒球場預計今年完工，讓竹市邁入大建設、高成長的黃金年代。 新竹市今年度總預算案去年底經市議會1個月定期會及5天延會審議，政黨多次協商仍無法達成共識，因會期用完，延至本周開臨時會審議，昨天審議時仍有部分議員對預算有意見，幾經黨團協商，其中時力黨團退出協商，還有議員提散會動議，但表決並未過半。最後採國、民兩黨團協商共識進行表決，雖有少數議員不接受，但表決結果，現場27席議員僅6人反對，總預算案順利通過2、3讀，終於完成審議，總共刪減8000萬元。林智堅說，感謝議長許修睿與議員的支持，市府會持續秉持財政紀律，全力以赴投入建設，與議會攜手推動各項公共建設，竹市財源不像6都充足，但努力開源節流、以小搏大，竹市總預算從2016年的185億元到現在近253億元，因不斷推動公共建設，支應建設的資本支出也從30億元擴大到60.87億元。

people: 林智堅 許修睿

title: 刪減8千萬 竹市總預算過關


content_text: 1月13日，大批市民在坪石廣場流動採樣站排隊等待檢測。香港特區政府在坪石村坪石廣場新增流動採樣站，當天下午2時至晚上8時運作，14日及15日早上10時至晚上8時運作。 坪石村金石樓、黃石樓及藍石樓的汚水樣本持續對新冠肺炎病毒呈陽性反應，3幢大廈的居民要再進行強制檢測。(香港中通社記者 謝光磊 攝) 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：徐文峰】

title: 組圖：香港坪石邨坪石廣場增設流動採樣站


content_text:
12月金融數據整體表現不及市場預期，其中受非標產品集中到期的影響，社融增速回落0.3個百分點至13.3%，而財政存款的投放不及預期也拖累M2增速回落0.6個百分點至10.1%。往後觀察，我們認為實體經濟需求的向好仍將支持今年初銀行信貸的平穩增長，M2增速亦有望在短期趨穩，但去年同期政府債凈融資的高基數或將繼續拖累開年的社融表現。

2021年1月12日，央行發佈2020年12月份金融信貸數據。其中，新增信貸1.26萬億元（前值1.43萬億元）；新增社會融資總額1.72萬億元（前值2.13萬億元）；社融存量同比增速13.3%（前值13.6%）；M2同比增速10.1%（前值10.7%）。對此，我們點評如下：

▌ 銀行信貸端：中長期貸款增速延續穩健，1月「開門紅」有望延續。信貸去年12月凈增1.26萬億元，高於過去兩年同期水平，較2019年同期多增1200億元（圖2），整體的信貸表現依然保持穩健，中長期貸款依舊佔據主導地位。企業融資層面，整體貸款凈增5953億元，同比多增1709億元，其中中長期貸款當月凈增5500億元，企業短期貸款及票據貸款分別新增-3097億元和3341億元。而在居民部門，中長期貸款也繼續保持主導地位，去年12月凈增4392億元，同比少增432億元，而短期居民貸款則凈增1142億元，同比少增493億元。整體來看，2020年12月銀行信貸投放結構仍以中長期信貸為主，反映信貸需求端仍然處於景氣區間，而短期企業貸款的回落或一定程度受2020年年內分結構信貸額度的限制，預計到2021年這一影響也將消退，整體信貸投放在今年1月料將繼續保持較好水平，「開門紅」有望延續。

▌ 社融增速：受非標融資明顯收縮拖累，社融回落0.3個百分點至13.3%。但該影響應為一次性衝擊。2020年12月新增社會融資總額1.72萬億元，社融存量同比增長13.3%，環比回落0.3個百分點，增速變化節奏符合我們的預期。分結構看：人民幣信貸層面，銀行疊合非銀機構的人民幣貸款凈增量為1.14萬億元，較2019年同期多增679億元；直接融資層面，受前期部分信用風險事件的持續影響，去年12月信用債券淨髮行442億元，同比少增2183億元，境內股票融資1125億元，同比多693億元；非標融資層面，與前月表現一致，信託、委託和未貼現承兌匯票均呈現凈減少態勢，合計大幅減少7376億元，其中信託與表外票據為主要貢獻項，同比分別多減3509和3167億元；政府債券方面，去年12月凈增7156億元，同比繼續保持多增；其他融資方面，當月凈增4404億元。整體而言，12月的社融增速變化基本符合我們的預期，但回落幅度高於市場一致預期，主因整體非標融資的收縮力度要較過去幾個月明顯加大。但分析來看，當月的收縮規模應與部分受資管新規影響計劃到期的產品有較大關聯，屬於一次性的衝擊，我們預計對後續月份的持續影響將較為有限，2021年全年的非標融資收縮規模應大體與2020年接近，在1.3萬億元左右。

▌ M1、M2增速分別回落至8.6%和10.1%，兩者剪刀差有所增大。從貨幣供給端觀察，去年12月M1增速環比回落1.4個百分點至8.6%，為過去5個月來首次回落；而M2增速亦回落至10.1%，不及市場預期。分析來看，財政存款投放的不及預期和企業存款的下降是影響M2增速表現的主因。去年12月，整體財政存款投放9540億元，較2019年同期少投放1246億元，分析來看可能受兩方面因素影響，一是整體政府債凈融資在當期有所多增；二是在1-11月財政實際支出速度不及預算支出進度的背景下，大概率12月的財政支出仍然較緩，拖累了整體M2增速的表現，也使得M1與M2增速的剪刀差有所擴大。

▌ 金融數據今年初怎麼走？——預計信貸增量平穩，而社融增速1月回落趨勢仍將延續，且幅度可能階段性走闊，但2月起有望企穩回升，M2增速則仍有修復可能。整體來看，我們認為信貸需求仍處於良好區間，一季度銀行信貸有望實現「開門紅」，也為實體經濟的進一步復甦形成支持。而從後續社融增速的展望來看，由於去年1月地方專項債的提前發行，整體政府債凈融資在去年同期達到7613億元，顯著高於2019年的約1900億元水平，因此社融增速在1月還有可能進一步回落，估算或回落至12.7%附近。但若扣除這一部分的負面影響，預計整體非金融企業的融資水平還將保持較為穩定狀態，企業信貸有望繼續保持同比多增，支撐社融表現。而自2月起，整體社融增速或會出現階段性小幅提升。而從廣義貨幣供給觀察，往後看，我們預計2021年起整體財政支出對M2增速的擾動將有所減少，M2增速在年初將大體在10%附近企穩，而受季節性因素影響，M1增速或在年初波動有所加大。

title: 如何看待社融與M2的不及預期？——2020年12月金融數據點評


content_text:
國內出現2起醫護人員確診的本土病例，就擔心會造成民眾恐慌，行政院長蘇貞昌向民眾喊話，多給醫護人員鼓勵，而總統蔡英文也呼籲國人，一定不要驚慌，一定要支持醫護人員，一定落實防疫，三個一定加上全民團結，相信專業防疫團隊，就有機會克服疫情挑戰。

（封面圖／翻攝自蔡英文臉書）

people: 蔡英文 蘇貞昌

title: 總統喊話3個「一定」相信防疫團隊


content_text: 美國國務卿龐培歐宣布取消美台交往限制後，友台立場鮮明的前白宮國安顧問波頓今天說，他曾為遵守規定跑到咖啡廳與台灣官員會面，美方自我設限很荒謬，早該解除了。波頓（John Bolton）美東時間12日上午參加美國外籍記者協會（FPA）視訊座談會，與FPA會長威廉斯（Ian Williams）討論美國政局，並談到龐培歐（Mike Pompeo）9日宣布取消國務院限制美台官員互動的交往準則。 波頓直言，美國對外交人員或官員與台灣官員會面設限是不恰當的。相關內規可回溯至1979年美國與中華民國斷交、和中華人民共和國建交，時任總統卡特顧慮北京極度敏感，定下美國外交官不得在國務院和台灣官員會面等規矩。波頓回憶：「我必須從國務院過馬路到附近一家糟糕的咖啡廳和他們喝咖啡，我也曾和台灣官員在紐約等地吃早餐。這很荒謬，且為美國製造不便。」他表示：「沒有人可以指使我們要和誰見面、要我們官員去哪裡。美國對自身施加這些限制簡直是恥辱，早該解除了。」波頓曾任美國駐聯合國大使，長期主張美國應全面外交承認台灣。他2018年4月出任白宮國家安全顧問，2019年5月在華府會晤時任中華民國國家安全會議秘書長李大維，並於事後透露兩人是在聯邦政府的新行政辦公大樓（NEOB）會面。波頓回顧美國總統川普執政4年美中關係時說，川普上任後追求美中貿易協議，2019年拒絕為天安門事件30週年發表聲明，勸阻行政團隊為中國迫害新疆維吾爾族人實施制裁，也不想談北京背棄「一國兩制」承諾破壞香港高度自治一事。2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情爆發後，多國民意調查顯示對中國觀感惡化。波頓說，川普看到民調後才改變對中國態度，反映川普一向跟著民意走的作風。川普過去一年猛打抗中牌，美中關係下探建交40多年來谷底。波頓說，他不清楚總統當選人拜登對中政策，但如果接近前總統歐巴馬政府，對中國就會「太過親切」。但波頓表示：「我認為假使川普連任，相同的事也可能發生。習近平（中國國家主席）會致電說『恭喜你勝選，咱們來談貿易吧』，川普很可能就急轉彎，且完全不會帶給他任何麻煩。」

countries: 香港 中國 美國 中華人民共和國 中華民國 台灣

events: 冠狀病毒 新冠肺炎 疫情 COVID-19

people: 川普 習近平

title: 美台交往限制取消 波頓：自我設限荒謬早該解除


content_text:
每年春節前各通路推出的福袋總是吸引人，因福袋內商品高 CP 值、充滿神秘感，成為民眾開箱、分享驚喜的樂趣。

今年新春福袋由萊爾富開先鋒推出「開運福袋」與「發財卡」。全家便利商店於 1/13 起推出福袋，有別過往，今年首次以雙波段規劃福袋內容，首波以「 1 + 3 款福袋策略」─ 金牛福袋加 3 款主題福袋應戰。

「金牛福袋」3 台百萬名車、20 個名牌包等你抽

金牛福袋限量 85 萬個，每包售價 199 元。每袋皆有三種玩法「抽、拿、加」。

「抽」的部分，隨袋附贈抽獎券一張，共有 16 項大獎，其中最令人期待的最大獎項為市價超過 250 萬賓士Mercedes-Benz GLC 200 Coupé 一台，貳獎也有價值超過 150 萬賓士 Mercedes-Benz A 180 兩台，總共 3 台賓士。

消費者只要期限內上網登錄序號即有機會抽中大獎，讓民眾有機會輕鬆開回家。另外還有多款名牌包、遊戲機、鍋具組，及招來好運的武德宮鎮宅虎將存錢筒、國民服飾品牌 T 恤等大獎等你帶回家。

中獎民眾別忘了在期限內至官網下載中獎回函回覆，或至官網會員贈品平台填入序號領獎 (活動辦法詳見全家官網)。

「拿」的部分，民眾開袋不用抽，立馬可帶回家的還有多款零食、餅乾、飲料等值超過價 200 元的商品。

「加」的部分，隨機加碼贈送人氣集點商品、新春開運飾品、商品兌換券等，新春搶好運，絕對物超所值。

journalist: 林冠伶

title: 【2021福袋開箱】3 台賓士車等你抽！全家 1/13 起首波推出 4 款新春、主題福袋 -


content_text:
▲黑嚕嚕剛領養回家時還是隻小黑狗。（圖／飼主林小姐提供，下同）

記者呂欣潞／採訪報導

這個驚喜包會不會太大！新北飼主林小姐2年前領養米克斯歐告「黑嚕嚕」回家，全身黑到發亮的牠幾乎找不到眼睛，模樣十分可愛。沒想到才養2個月，黑嚕嚕開始長出了「白鬍子」，過不久整隻狗就像老爺爺般白髮蒼蒼，讓家人看傻直呼，「鄰居可能會以為我換狗了！」►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲黑嚕嚕變身「白髮雪納瑞」，模樣嚇壞家人。

林小姐表示，當初麻麻說想養一隻會顧家的黑狗，所以便把小時候的黑嚕嚕領養回家，「誰想得到長大卻被洗白了，從長白鬍子到戴白面具，顏色變化沒有停過！」照片中可見，黑嚕嚕不只整隻褪色，臉上的白毛還越長越長，宛如「雪納瑞＋約克夏」的2.0版本，不說還以為抱錯狗了！

▲黑嚕嚕都在家裡洗澡，所以沒有抱錯狗的問題XD。

原來黑嚕嚕從1、2個月大時，身體就開始長出了白毛，年紀輕輕卻因為外表而有些顯老；有趣的是，後來牠又莫名變回黑狗了，再大一點又褪成白色，2年來毛色變化從來沒有停下來過，讓林小姐忍不住笑說，「我覺得很驚喜，不知道何時會再變，覺得牠好像有混到老夫子基因！」

▲黑嚕嚕剛開始變白時還會變回黑色。

▲黑嚕嚕：就說不要太常洗澡了！

目前約2歲半的黑嚕嚕帥氣又可愛，不過卻不太親狗，只愛家中的汪哥哥「雪寶」。林小姐分享，只要有別隻毛孩靠近雪寶，黑嚕嚕看到還會吃醋呢！

▲黑嚕嚕剪完毛會變黑一點。

照片分享臉書，許多網友看完後爆笑表示，「超大的驚喜包」、「差太多，簡直不是同一隻的感覺」、「確定沒被調包？」、「是不是洗澡抱到別人家孩子了」、「詐騙集團！你被狸貓換太子了」、「洗澡洗太勤了才退色，以前的染色技術有問題」、「洗出約克夏的感覺」、「名字是不是要改叫白帥帥」、「染劑品質不好會掉色XDD」。

▲黑嚕嚕和雪寶感情超好！

【你可能也想看】

►影／等紅燈巧遇「熟悉萌影」探頭曬臉 電暈騎士興奮偷拍：是牠！

►「監獄貓」困門縫2小時！伸手手皺臉求救 爸返家出電梯笑噴

►睡醒背上「長出自來毛」裝熟陪打盹 PO網釣出同苦主：認識牠！

►夜營車庫被壓醒！ 6萌球排排趴「人肉暖墊」電暈苦主：不覺得重

►天冷減散步時間！ 杜賓「挺出大胸肌」怒視嚇翻網：大哥不開心

►寵物心事、知識、小八卦都在《有點毛毛的》！點擊收聽

►寵物用品優惠出清，快來逛寵物雲商城

►就算爬到樹上！妳還是很美

▼更多精彩內容。

references: 臉書 網友

title: 領養黑嚕汪！養2個月變「白髮雪納瑞」　媽看傻：好像混到老夫子


content_text:
大家去神社參拜的時候，相信很多人都會注意到佇立在神殿前面名為「狛犬」的犬狀石像吧。其實那不是狗而是以各種動物為元素做成的石像！本次文章就要為您介紹日本全國神社中各異其趣的「狛〇〇」！

｜什麼是「狛」？其實時至今日對於「狛」是何種生物仍不是很明確，有此一說是用這個詞彙來表達「神獸」或「未知野獸」，儘管由來已經不可考，「狛」仍被視為異形的代表。此外，置於許多神社的「狛犬」有「高麗犬」的別名(因日語發音相同)，因此據傳狛是經由高麗(曾在朝鮮半島立國的王朝)傳來日本的。

一般而言在神殿前會放置一對狛犬，但嚴格來說面向神殿的右側是獅子、左側是狛犬，傳說這些神獸都擔負起對抗邪惡、守護正殿的驅魔重任。

那麼，除了狛犬以外還有哪些狛類動物呢？

相關文章：知道之後樂趣倍增!關於「神社」的冷知識

title: 神社守護神「狛犬」的意義？日本全國獨特「狛動物」也一舉紹介！｜欣傳媒


content_text: SHIJIAZHUANG, 12. Januar 2021 (Xinhuanet) -- Die Einwohner registrieren ihre persönlichen Daten vor dem COVID-19-Test an einem COVID-19-Teststandort in einer Gemeinschaft im Bezirk Qiaoxi in Shijiazhuang, der Hauptstadt der nordchinesischen Provinz Hebei, 12. Januar 2021. Shijiazhuang startete am Dienstag die zweite Runde der Nukleinsäuretests für alle Bewohner. (Quelle: Xinhua/Mu Yu)

title: Shijiazhuang startet zweite Runde der Nukleinsäuretests für alle Bewohner - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text:
澎防部機步營日前實施週保養，針對單位主戰裝備進行檢查維護，連長賴上尉於課前會議提醒官兵，裝備的維護及保養是部隊維持訓練能量的關鍵，唯有透過平時落實保養工作，以利提升裝備整體妥善率。

營長王中校表示，落實裝備檢查與維護，可有效延長裝備使用時間，每位官兵按「程序、步驟、要領」，依據技術書刊、技令與檢查表執行裝備保養，可強化部隊後勤維保能量，進而在操作時發揮最大效能。（圖：澎防部提供）

title: 機步營強化裝備維保 發揮效能


content_text:
圖◎王孟婷

◎苦苓 圖◎王孟婷台北的冬天又濕又冷。

有一年下了整整兩百天的雨，下（嚇）得我們住的公寓都起了滿牆的壁癌，木地板像波浪般翹起來，彷彿聽得到霉菌四處滋長的聲音……那年冬天，寒流不斷來襲，冷鋒經常過境，女友總是拉著家裡唯一的電暖爐，來回各房之間，好像牽著一頭小羊，走來走去。

她終於決定離開住了二十年的台北，回去家鄉高雄。三十五年的老公寓賣了之後，買到高雄的兩戶舊大樓，一住一租，倒也安然。而我是個無殼蝸牛，只好跟著她搬到高雄，既免房租，也省水電，朋友都笑說我是被人家「招」的，可我確實樂於當高雄的女婿。

高雄陽光普照，氣溫極高，女友一搬來就改變了在台北波希米亞式的穿著，改成了背心上衣、短褲和夾腳拖，鄰居看見了大呼小叫：「啊你穿這樣會被曬乾去！」果然不久她就換上了一身小麥色的肌膚，到台北逛百貨公司時還被店員問：「你這是用助曬機曬的嗎？好均勻。」

一點都不誇張：有位台北的朋友向我「投訴」：他們兩個人農曆過年（農曆過年哦！）到高雄來玩，竟然雙雙被「曬傷」了，哈哈。

或許是陽光和高溫的影響，高雄人也特別熱情：馬路上出了機車擦撞的小車禍，天龍國的人可能只是遠遠圍觀、拿起手機拍照，高雄人卻會大舉出動：有人急忙探視傷者，有人幫著撐傘遮陽，有人設法維持現場，有人指揮車輛繞道……有時候一次會來兩、三輛救護車，因為有好幾個人第一時間不約而同打電話報警。

你只要在路口稍微張望，就會有人過來問你要去哪裡；只要你站立或走動的姿勢稍有異常，就會有人過來問你哪裡不舒服；甚至我在公園裡忘了幫小狗帶便便袋、正在為難，旁邊就有好心的女生遞上一疊衛生紙，還問我夠不夠……沒錯，高雄人很「家婆」，高雄人的熱情就像溫暖的陽光，總是給你熱烈的擁抱。

因為熱情所以豪放：大塊吃肉、大碗喝酒，就連吃冰也要吃「大碗冰」，二九九或三九九吃到飽的火鍋是最受歡迎的，開著超強的冷氣、大汗淋漓地吃火鍋，是高雄人「濕背秀」的享受，就連日本料理店的生魚片切得小塊了一點，師父也會被客人譏嘲：「你是驚我付不起喔？」

但這個豪放到了馬路上可就有點嚇人了，在高雄開車不需要很好的技術，因為路寬車少；但需要很大的膽子，因為狀況連連：摩托車！這些「衝鋒飛車隊」隨時可能從你身邊超過去、從你對面衝過來、從任何一個角落忽然出現、隨時隨地在你前面急轉彎（當然不打方向燈！），有名的「高雄式左轉」大家耳熟能詳，比較少人知道的是困難的「小客車右轉」：不管你早就打了右轉燈、車子也慢慢地靠右，放心（？）好了！所有的摩托車絕對奮力向前衝，絕不會有任何一輛停下來讓你，就算你車身已右轉了一半，他們也會毫不猶豫地用一個個S形快速繞過……「沒人在驚」，驚的只有開車的。在高雄，騎摩托車的最大。

高雄為什麼會變成一個「機車王國」呢？因為捷運只有兩條線、實在不方便；公車要很久才有一班、很難等下去；那短一點的路途不能走路嗎？不講你真的不知道：在高雄，沒有人在用走路的。

不是怕曬，也不是懶惰，而是高雄根本沒有「人走的路」：絕大多數的騎樓，被用來開店、停車，連安親班的書包櫃都直接設置在騎樓上，有些乾脆做了鐵門拉下來，你想走騎樓到超商去、銀行去、或是附近的餐廳去，「攏是嘸可能的代誌。」

那麼人行道呢？假如僥倖沒有被人堆貨物、或是放置垃圾子車，那當然不能「浪費空間」，一定要用來停汽車、卡車或是摩托車，甚至有的人行道上還直接畫上了機車停車格（應該是獨步全台吧？）。車子停得理直氣壯，走路的人卻是舉步維艱，只能走到大馬路上，和快速來往的汽車爭道……可能是在高雄住久了，有一次我和女友到台北，竟然也很自然地走到大馬路上，引起同行的朋友一陣驚呼，原來我們已經不知不覺地「高雄化」了。

占用騎樓和人行道不是違法的嗎？不是該取締的嗎？為什麼不檢舉呢？剛到高雄的時候我們也是這樣想，打了一九九九市政府的專線電話，對方也很有禮貌地受理，然後陸續回報我們警察局、環保局、衛生局勸導了多少多少件，情況已經改善很多很多了……只是我們始終還是沒有路可走，還是要帶著客人驚險地走大馬路去附近的餐廳吃飯。

直到有一天我看到兩個騎著機車的警察，對著附近早餐店的老闆娘大呼小叫：「喂，你那個騎樓的桌椅先收起來，晚一點再放，有人在檢舉了知不知道？」然後兩個人各拿著一大杯老闆娘提供的飲料，跳上機車揚長而去。

從此我就學會了：高雄的人情味真的濃得化不開，我還是多學學「給人方便」吧！

高雄人除了不愛走路，還不愛睡覺。不知道是不是「暗光鳥」特別多，二十四小時營業的超商就算了，二十四小時營業的速食店也就算了，但是二十四小時營業的生活雜貨用品店（小北百貨）你看過嗎？我實在沒有辦法理解，有誰會在清晨四點出門去買一把掃帚？

甚至還有二十四小時營業的水果店，從早到晚你隨時想吃都可以買到新鮮水果，真是幸福啊！但我到現在都還想不通的，就是二十四小時營業的眼鏡行，到底誰會在凌晨兩點去配眼鏡呢？左思右想，或許是有人打怪、追劇、上網到一半，眼鏡忽然不小心摔壞了，竟然馬上就可以到附近一直開著的眼鏡行立刻修復，這樣完美的服務，應該會讓顧客流下感動的淚水吧！猜想店老闆的心態，應該也就是一個「給人方便」：反正店面是開著的、員工是在著的，就讓那百分之一、甚至千分之一有需要的人，能滿足他的需要吧！「反正我也沒差。」

除了愛睡覺，高雄人還愛倒垃圾。這真是個奇怪的喜好吧？不知道為什麼，每天傍晚垃圾車叮叮咚咚地開來時，總會吸引來出乎意料多的人群，有慢吞吞走著來的，有急沖沖跑著來的，也有騎著機車追來的，甚至連車子都沒停下，一手抓「龍頭」一手拋出垃圾袋，在黑夜中畫出一條白色的弧線，然後就一溜煙地走掉了。

更有百萬名車一路疾駛過來，在垃圾車旁併排停下（在高雄，併排停車是常態，併到三排才會被叭），走下一位穿高跟鞋的貴婦，像拎LV包地拎著一袋垃圾，優雅地丟下之後，還搓一搓手、看看自己的指甲，才緩緩上車離開。

更離奇的是：垃圾車來的時間都是固定的，倒垃圾的人卻會提前很早就來，大家閒聊瞎扯，好整以暇……倒完了垃圾也不忙著離去，還要東家長西家短地再說幾句，才彷彿依依不捨地回去。

我們的社區有人提議裝設公用垃圾集中室，免得每天要趕時間倒垃圾，竟然遭到住戶壓倒性否決，不是為了要省那點錢，而是不願意失去街坊鄰居每天定時連絡感情的機會。

女友一氣之下，把原本擁有的同一棟大樓兩間房都賣了，換了一間新的、可以隨時丟垃圾的房子，從此脫離了每天必須參加「垃圾嘉年華」的生活，但好像也沒有人羨慕我們。

像這樣熱情、不拘小節、又充滿人味的高雄人，是不會把任何人當「外人」的：高雄這麼多年來的市長，沒有一個是本地出身的，從吳敦義、謝長廷、陳菊到韓國瑜，都是外地來的。高雄人才不管你什麼「地方淵源」、什麼「人親土親」，只要你說得出一套來打動他，他就會把票投給你；只要你做得還像樣，他就會繼續投給你；但是如果你實在太不像話了，他也會毫不猶豫地把你踢出去！

中正路美麗島捷運站那四個又高又尖的玻璃建築，日復一日地在陽光下閃耀著，提醒每一個高雄人「我們這裡是台灣民主的聖地」，而民主的精神就是「只要認同這塊土地，沒有誰是外人，誰都可以來當家做主，但永遠不要忘記――人民才是最終的主人！」

當然一般高雄人不會這麼嚴肅，他們喜歡講有關自己的笑話：「台北的紅綠燈是遵守用的，台中的紅綠燈是參考用的，高雄的紅綠燈嘛，是裝飾用的。」――也沒有那麼誇張啦！只不過高雄人就是比較隨性、比較自然，不那麼喜歡守規矩，但對於大是大非卻分得很清楚……就在這樣閒散自如的生活步調中，過著「帝力於我何有哉」的幸福小日子。

過慣了這樣的生活，於是我就結婚了，「嫁」給我的高雄女友，也嫁給了高雄這座南方的陽光城市。●

countries: 日本 台灣

people: 陳菊 韓國瑜 吳敦義 謝長廷

taiwan-subdivisions: 高雄 中正

title: 【自由副刊】苦苓／ 愛恨高雄


content_text:
2021-01-13 00:00:00

文／

[貝傳媒綜合外電報導]美國駐聯合國大使克拉夫特[如圖]原訂在1月13日訪台，與台灣高層及外交界人士會面，美國國務院稍早（12日）表示，為確保未來8天能夠交接順利，決定取消本週所有官員的出訪計畫。

克拉夫特（Kelly Craft）原訂13至15日訪台，是1979年美國與中華民國斷交以來，首位訪台的現任美國駐聯大使。本來的行程預定今天上午抵台，14日與蔡總統會面，前往外交學院發表公開演說，15日上午離台。

國務院發言人歐塔加斯（Morgan Ortagus）表示，本週取消所有官員出訪的原因是為了協助「順利而有序的交接過程」，而這也是川普政府近來來第二次取消訪台計畫。

凱利·克拉夫（Kelly Craft）：美國特使的“最後一刻”台灣訪問激怒了中國

華盛頓結束了數十年來與台北接觸的限制措施之後，美國一位高級外交官即將前往台灣，這再次加劇了中美緊張局勢。

美國駐聯合國大使凱利·克拉夫特（Kelly Craft）將於週三抵達台北，進行為期三天的訪問。

她的最後一分鐘旅行-唐納德·特朗普（Donald Trump）任期結束前幾天-激怒了中國。

北京宣稱自己是其領土的自治台灣，對外交關係的轉變表示讚賞。

在華盛頓和北京之間發生了一年的敵對情緒之後，克拉夫特大使的訪問就此進行。

台灣民主島一直是惡化的關係中的主要刺。在川普總統領導下，儘管中國發出強烈警告，美國仍與台北建立了更緊密的聯繫-增加武器銷售並派遣高級官員前往香港。

國務卿邁克·龐培（Mike Pompeo）最近表示，美國將終止對數十年前為“安撫”中國大陸政府而對美國和台灣官員進行接觸的“自我施加的限制”。

返回首頁

countries: 中華民國 中國 美國 香港 台灣

title: 貝傳媒新聞媒體


content_text:
謝佳見想在台灣買房子，正在尋覓適合的物件。（記者胡舜翔攝）

〔記者蕭方綺／台北報導〕謝佳見去年3月拿到台灣永久居留權，昨出席活動談到仍在尋覓台灣房產，首選信義區，預算高達1億，透露對超高級豪宅「琢白」相當渴望，但該建案要價3億起跳，讓他卻步。他堅持自己的房子要有大廁所，他說：「因為我在馬來西亞家裡的廁所很大，剛來台時租的房間卻很小，有種住在廁所的感覺。」

此外，謝佳見取得台灣永久居留權後，被問到下一步是否會想拿到身分證，他說若要拿身分證，必須拋棄馬來西亞國籍，讓他很掙扎，因此還在考慮，他也苦笑：「我回去馬來西亞時，年輕人都會覺得我是台灣來的演員了。」至於過年計畫，因馬來西亞疫情嚴重，他今年將輪流到好友林心如、楊謹華家中拜年。

countries: 馬來西亞 台灣

title: 謝佳見留台扎根 覓億級豪宅


content_text:
2021/01/12 22:37

〔即時新聞／綜合報導〕中央氣象局今（12）日晚間9點27分針對全台發布低溫特報，今日至明晨受到寒流及輻射冷卻影響，各地天氣非常寒冷，台南、花蓮以北的19縣市達「非常寒冷」程度。

氣象局今晚針對全台發布低溫特報，亮起「橙色燈號（非常寒冷）」的縣市包含，基隆市、台北市、新北市、桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣、台中市、彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義市、嘉義縣、台南市、宜蘭縣、花蓮縣、金門縣，今日至明日上午有6度以下氣溫發生的機率。

亮起「黃色燈號（寒冷）」的縣市中，高雄市、屏東縣、台東縣、澎湖縣有10度以下氣溫發生的機率；連江縣則有6度以下氣溫發生的機率。

氣象局提醒，低溫期間須加強保暖，使用瓦斯熱水器及電暖器具應注意室內通風及用電安全；預防低溫導致之呼吸道及心血管疾病、避免長時間逗留在寒冷環境，確保兒童之頭、頸、手和腳部溫暖，關懷老人、遊民及弱勢族群避寒措施；冬季為流感好發季節，請注意手部衛生與咳嗽禮節，落實生病在家休息；農作物及水產養殖業注意寒害。

taiwan-subdivisions: 南投縣 桃園 連江縣 高雄市 彰化縣 屏東縣 新北市 新竹市 嘉義縣 金門縣 苗栗縣 澎湖縣 宜蘭縣 雲林縣 新竹縣 基隆市 嘉義市 花蓮 花蓮縣

title: 冷颼颼！全台22縣市續發低溫特報 16縣市「非常寒冷」下探6度


content_text:
【健康醫療網／記者田柏升報導】眼窩脂肪鬆弛了！ 長眼袋顯老十歲

俗話說人有眼袋老十歲！許多輕熟齡後的男女都為此所苦，看起來沒有精神又顯老。整形醫美診所黃仁吳總院長指出，隨著年齡的增長，眼窩脂肪鬆弛，加上蘋果肌下垂，眼下脂肪自然會漸漸膨出，形成明顯的眼袋。

「眼袋跟淚溝會讓我們人看起來變得比較疲憊，也會顯得比較沒有精神。」整形醫美診所李兆翔醫師補充，有眼袋會讓人視覺年齡較老成，如果針對眼袋合併有淚溝，甚至凹凸視差造成的黑眼圈，經過適當的治療，就能有變年輕幾歲的效果。

五合一隱痕眼袋手術 眼袋、淚溝一次解決

李兆翔醫師說明，眼袋是因為眼輪匝肌萎縮而下垂，加上眼窩脂肪增生而形成，到醫美診所治療改善的人越來越多，輕微眼袋可先以玻尿酸填補淚溝的方式，平衡眼下凹凸落差，若是中度眼袋，很高比例會合併淚溝問題，除了常聽到的內開式及外開式眼袋手術，現在更有五合一隱痕眼袋手術，做完傷口隱藏在結膜下緣，外觀看不到傷口，又可將眼袋脂肪抽出回填或轉位填補至淚溝， 一次就能處理眼袋、淚溝兩大問題。

▲整形醫美診所李兆翔醫師

六合一隱痕眼袋手術 複合式眼老化問題有感改善

黃仁吳院長補充，重度眼袋、淚溝者則適合新式六合一隱痕眼袋手術，除了上述治療，還會輔作眼下小拉皮，加強肌膚緊緻度，再合併蘋果肌補脂，視覺上，眼下整體輪廓會更澎潤，更有年輕減齡的效果。

知名女星俞小凡因為常年拍戲日夜操勞，對自我外形要求也極其嚴格，黃仁吳院長替她進行了六合一隱痕眼袋手術治療後，也顯得更加年輕、神采奕奕，得以在觀眾面前保持最佳狀況。

黃仁吳院長分享，六合一隱痕眼袋手術的傷口暗藏在眼瞼下緣切口，接近下睫毛根部的位置，恢復期快，拆線後傷口幾乎看不到，大部分病人術後雖然外觀視覺年齡有所改善，但別人也難察覺曾做過醫美療程。另外一項特點，就是對於眼袋、淚溝造成的凹凸型黑眼圈也能一併修飾，同時因為未接觸到臥蠶肌肉，因此眼袋變小後，臥蠶也會更明顯。

人性化減痛 籲民眾充分溝通依需求個人化治療

隱痕眼袋手術過程採用阻斷神經疼痛路徑減痛，可以降低術後腫脹、瘀青狀況，適合受水腫型眼袋、眼袋合併淚溝凹陷嚴重、眼袋伴隨下眼皮鬆弛等民眾。提醒民眾選擇醫美療程前，充分與醫師溝通，應按個人需求與狀況規劃療程，才能帶來心中理想的年輕效果。

【延伸閱讀】照顧好自己的健康 就是愛家最好的禮物

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/48785/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/48785/更多健康資訊

title: 有眼袋＝老十歲！　五合一隱痕眼袋手術助你回復青春亮眼


content_text:
龐皮歐宣布克拉夫特訪台之後，加碼國務院即起取消內部所有與台灣往來的「自我限制」。隨之，國務院助卿庫珀在華府與蕭美琴會晤，駐荷蘭大使胡克斯特拉亦邀我駐荷蘭代表陳欣新前往大使館會面。北京方面似乎認為，這些都是川普的「最後的瘋狂」。實際上，川普如果有所謂的「最後的瘋狂」，並不在於北京所擔憂的方面。選舉舞弊、停止偷竊、川粉闖入國會、國會彈劾，「美國歷史上最偉大的第一個任期結束」，可能才是川普最關心的事。

無力回天的川普，彷彿回到剛上任的情況。他的重頭戲是個人秀，當時跟習近平、金正恩的實境節目，不斷在國際政治創造驚歎號，告訴大家那是未來四年的主旋律。於今回顧，那些吸引鎂光燈的即興表演，在國際政治幾乎船過水無痕。後來，應該是被國安團隊說服，川普終於擁抱川普主義。二○一八至二○一九年擔任白宮國安顧問的波頓，在「事發之室：白宮回憶錄」揭露不少精彩的內情。而川粉闖入國會，導致副國安顧問博明掛冠求去，「華盛頓郵報」專欄作家羅金稱：「是博明協助把川普那些衝動言行，轉化成長遠制度變革，這些改變將比川普政府活得更長久。」

與尼克森不同，川普主義拉開序幕，不是因為川普本人，而是背後的國安團隊。彭斯、龐皮歐、波頓、歐布萊恩、博明，這些人看到新的世界圖像，看到中國正在侵蝕普世價值、威脅美國領導地位。於是，二○一七年底首份國安報告，川普將中國定義為戰略競爭對手。二○一九年，彭斯在哈德遜研究所發表的演講，幾乎是川普主義亞洲藍圖的輪廓。大選前夕，白宮國安會出版「川普論中國：美國優先」，堪稱川普主義的大成，作者包括川普、彭斯、龐皮歐、歐布萊恩、雷伊（聯邦調查局長）、巴爾（司法部長）、博明。

可惜，聚焦於個人大選成敗，川普把自己逼到尷尬處境。而彭斯、龐皮歐等國安團隊，則在力挽狂瀾，捍衛川普主義續航力。彭斯，面對國會闖入事件，堅持民主憲政秩序，完成參眾兩院認證拜登當選。同時，川普預告缺席就職典禮，彭斯仍顧全大局，接受邀請見證政權交接。龐皮歐，則代表國安團隊繼續進擊，他們所要捍衛的不是川普，而是川普主義，他們認為這是美國繼續偉大的關鍵，如果拜登對北京採取綏靖政策，國際政治的時間軸將退回歐巴馬以前。拜登想聯合盟友，習近平卻先下手為強，RCEP、歐中投資協議。萬一川普的美國優先造成美國的孤立，拜登又因中國敗部復活而面臨新孤立，那將是美國史上莫大的諷刺。

一月二十日以前，川普儼然豁出去了，他的國安團隊則上緊發條，共和黨的有識之士也在從事傷害控制，積極為兩年後、四年後創造有利條件。川普有點亢奮，他的國安團隊十分冷靜，而真正在為未來佈局的是後者。美中關係，只要無法在兩年甚至四年內修復，而習近平不改其戰狼本色，膽敢「飛臨台灣上空宣示主權」，也許就是彭斯、龐皮歐等圓桌武士的機會。從地緣政治來看，假使川普走了，川普主義卻留下來，這種可能性，未必是拜登要的，而是被習近平所迫。別忘了，過去幾年，小英政府維持現狀，華府的助力幾乎是習近平所刺激出來的。

川普社群媒體帳戶被停權，擋得住川普主義嗎？包括「台灣不是中國的一部分」，去年大選以來，龐皮歐的川普主義向前行，一再令北京繃緊神經。夾在川普主義與拜登政府之間，小英重申「遇到壓力不屈服，得到支持不冒進」，當是穩定過渡的保險作法。目前為止，川普主義繼續進擊，但似乎仍有效控管擦槍走火，剩下的一星期並非川普國安團隊的決戰時刻。來自北京的放話，如果龐皮歐在卸任前訪問台灣，解放軍戰機不惜鋌而走險。國務院發言人奧塔格斯便推特發文，透露龐皮歐任內最後的海外訪問行程是在歐洲，並無訪問台灣的計畫。

一月二十日之後，川普主義後續如何，台灣宜當放下美國大選情緒拭目以待。過去四年的台灣，川普主義帶來了武嚇升級的風險，也帶來了前所未有的機會。拜登的亞洲政策，會對台灣造成什麼利弊得失，值得政府與社會共同重視。面對不確定的拜登，以及確定謀台日急的習近平，台美關係能否維持現狀殊不可知，而香港事態已經預告兩岸關係回不去了，在國際大棋盤趨吉避凶，仍是台灣的主要課題。而未來考驗下的表現，主流民意如何評分，也將對朝野的二○二二、二○二四形成關鍵影響。

countries: 中國 美國 台灣 香港 荷蘭

people: 川普 蕭美琴 金正恩 習近平

title: 社論》川普主義續航力


content_text:
根據外媒報導指出，蘋果（Apple）執行長提姆庫克接受《CBS 今晨》（CBS This Morning）的訪問，且預計在美國時間 13 日播出更多詳盡內容，預計 Apple 將會發表一個重大消息，只不過《CBS 今晨》也直接表明，這項重大消息並不是要發表新產品。

既然是重大消息，但又不是發表新品，且現在又是消費性電子展（CES）展期間內，因此外界預測，庫克有可能將在 13 日的《CBS 今晨》當中宣布推出 iOS 14 的用戶隱私權變更內容，也就是 Apple 規劃已久的反廣告追蹤功能。

事實上，Apple 早在 2020 年 6 月的開發者大會（WWDC）當中就已經宣布將在 iOS 14 作業系統中將入反廣告追蹤功能，且原先預計要在去年 9 月 iOS 14 更新釋出時同步推出；只不過當時引起了以 Facebook 為首的應用程式開發商反對，而後 Apple 則以「給開發商多一點準備時間」為由，將這項政策延到 2021 年初才要推出。

而這項「重大消息」在美國時間 13 日時公布也相當合理，因為本週剛好是 CES 展期；事實上，Apple 已經「養成習慣」在每年的 CES 展期期間，向消費者強調自身資料隱私權的重要性，甚至在兩年前的 CES 展期期間，Apple 還在拉斯維加斯會展中心（CES 展場）周遭插上廣告看板，在上頭寫著「在你 iPhone 上所發生的事情，只會留在你的 iPhone 上」，藉此來強調 Apple 相當重視用戶隱私權。

Apple CEO Tim Cook joins ‘CBS This Morning’ ahead of ‘big announcement’ coming Wednesday

（首圖來源：蘋果）

companies: 蘋果 Apple

title: 蘋果將有「重大公告」，但不是新品發表


content_text: 中評社北京1月13日電／據新華網報道，埃及中東通訊社12日報道，埃及當天起正式向卡塔爾民航航班開放領空，標誌著埃及結束了為期三年多的針對卡塔爾的航班禁令。 報道援引埃及民航局負責人阿什拉夫·諾威爾的話說，開放領空後，埃及航空公司和卡塔爾航空公司將恢復兩國之間的航班往來。埃及民航局還批准了卡塔爾民航航班過境埃及領空的申請。 埃及航空公司首席執行官魯什迪·扎卡裡亞當天發表聲明說，埃及航空公司決定開通每日往返卡塔爾首都多哈的航班。如果需求增加，還將增加更多航班。 2017年6月，埃及、沙特、巴林和阿聯酋以卡塔爾“支持恐怖主義”和“破壞地區安全”為由，宣布與其斷交，並對其實施制裁和封鎖。 第41屆海灣阿拉伯國家合作委員會首腦會議本月5日在沙特西部城市歐拉舉行，與會領導人簽署了《歐拉宣言》，標誌著埃及、沙特、巴林、阿聯酋與卡塔爾恢復全面外交關係。

countries: 埃及 巴林 阿聯

title: 埃及結束對卡塔爾的航班禁令


content_text:
記者陳俊宏／綜合報導

資深媒體人周玉蔻搶在中央流行疫情指揮中心說明疫情之前，透露北部醫院的確診案例情況如何。指揮官陳時中被問到此舉有無違法，他表示若有錯誤會要求更正。對此，資深媒體人謝寒冰舉之前例子，認為陳時中「落差多大啊」；指揮中心對疫情應全程透明，「現在是一個資訊爆炸的社會，你以為你不講，大家就不知道？」他也認為，指揮中心不斷製造恐慌、自欺欺人。

▲陳時中12日公布台灣出現兩例本土病例。（圖／指揮中心提供）

12日上午8時多，周玉蔻就在廣播上大談北部醫院傳出疫情，她說，相關人士提供的訊息顯示出，不會非常嚴重，這是一個可控制的狀況，「這位醫生他在治療病患，進行插管情況之下，使得他似乎是被噴濺。」她說，詳情要由指揮官陳時中說明。

在當天下午2時20分的記者會上，陳時中公布國內出現2例本土病例，為北部某醫院醫師以及其護理師女友。專案諮詢小組召集人張上淳表示，確診醫師協助照顧加護病房隔離重症病人，且多次進出，不是僅有一次插管接觸，但目前還無法確認哪一環節出問題。

▼陳時中曾上過周玉蔻的廣播節目。（圖／資料照／記者呂佳賢攝）

張上淳說，該醫院插管時有麻醉專科醫師執行，確診醫師僅在旁邊幫忙協助，且有全套防護裝備下進行，並不擔心是他在執行插管動作當中的問題，基本上只要做的動作正確都沒有問題。

陳時中被媒體問到周玉蔻在公開節目上透露相關疫情資訊，是否違反相關法條？對此，他回應，對發表的言論到底正確與否，「我們都予以監控，若有錯誤訊息會予以更正。」

而TVBS《新聞大白話》政論節目也討論到疫情問題，主持人引用一名網友的留言，該網友寫道，「爆發感染第一時間不是跟全國人民說明，而是先通知企業及某些特定單位，造成人民互相猜忌跟發假消息。如果在第一時間跟人民說明，是不是就沒有猜疑跟發假消息的問題，人心就不會恐慌。」

對此，謝寒冰在節目上說，現在看來政府第一時間通知的不是什麼特定企業，他覺得很多企業是12日一早才被通知，第一時間通知的好像是媒體人，或某些跟他們比較親近的報紙或媒體。謝講完忍不住大笑。

▼12日新增2本土、2境外確診。（圖／指揮中心提供）

謝寒冰指出，其實他們做過記者都知道，「顯然你們裡頭有人刻意要把消息放出來」，只是為什麼要放、什麼目的，「這是你們自己的政治手腕，我不去管」，可是問題是你們這樣反而不斷在製造恐慌。

「但是我今天覺得最奇怪的一件事情是」，謝寒冰表示，過去很多媒體報導疫情，只要稍微超前一點，馬上就被陳時中恐嚇說要開罰；可是今天其他人去報的時候，陳卻說「如果有錯誤會要求它更正」，落差多大啊。

謝寒冰說，他完全反對開罰，而是指揮中心一開始就全程透明，「你有多少證據，進展到什麼步驟，你就和盤托出告訴大家，這樣就沒有恐慌。現在是一個資訊爆炸的社會，你以為你不講，大家就不知道？」

謝寒冰還舉之前某學生確診為例，「上次說學校、學生不能講，結果全世界都知道是哪個學校，甚至連學生叫什麼名字都知道，所以你搞這種東西到底在幹嘛？在自欺欺人嘛！」

people: 陳時中 陳俊宏

title: 周玉蔻搶先談確診　他曝「最奇怪的事」嗆陳時中：不斷製造恐慌


content_text:
行政院長蘇貞昌昨晚邀請部分民進黨籍立委餐敘，有立委表達對數位身分證的質疑，蘇貞昌則當場允諾「同意暫緩」，並指定由副院長沈榮津邀集各相關部會進行盤整。  內政部推動數位身分證，但外界屢屢質疑可能讓資安曝露在高風險中，朝野立委以及民團多次喊出要暫緩，行政院長蘇貞昌11日晚上與民進黨部分立委餐敘時，聽到了綠委們的聲音，表達同意目前暫緩，並指定由副院長沈榮津邀集各相關部會進行盤整。

民進黨立委劉世芳表示，「內政部已經用了將近44億的預算，也就是說不管是晶片的購置，或者是這個塑膠卡的購置(進行中)，我們現在是把法令完備之後，補足我們在包括電腦程式，或者軟體這個部分全部補足之後，再繼續連動做一下滾動式的推動。」  與會的民進黨立委劉世芳認為，這是一個正面的發展，她還提到，蘇貞昌了解外界的疑慮，會等立法與法制相關作業完成後，再繼續推動數位身位證。因為目前的個資法，不足以解釋數位身分證可能帶來的資安疑慮，時代力量立委陳椒華也樂見行政院喊卡。

時代力量立委陳椒華認為，「如果要改為晶片的數位的身分證，其實沒有任何的法律規範，所以才要立專法，立專法也是考量其他國家，像德國、像日本他們都有專法的訂定。」  陳椒華建議政府召開聽證會，釐清大家對數位身分證的疑問，更強調要立專法規範。因應數位化時代，政府已經投入設備，積極推動數位身分證，接下來就是做好社會溝通，並在人權與資安中取得平衡，以化解外界疑慮。

countries: 日本 德國

people: 沈榮津 蘇貞昌 陳椒華 劉世芳

things: 資安 人權

title: 數位身分證暫緩 蘇揆指示法制完備再啟動


content_text: 新加坡的兩個基金交易員和一個證券商職員，在二○○七年到二○一四年間，共同利用基金預定買進特定股票的消息，自己先用人頭戶買進，待基金下單帶動股價上漲，再賣出人頭戶的股票，賺取差價。七年之間，三百多次的交易，總共賺進八○七萬新幣。這是市場上稱為偷跑交易（front-running）的行為。新加坡法院二○一九年七月將三人依內線交易罪判刑。法院認為，基金大量買進股票常促使股價上漲。被告為圖私利，利用這種影響股價的機密消息買賣股票，依證券及期貨法的規定，構成內線交易罪。 偷跑買賣在美國也構成內線交易罪。德州達拉斯一家資產管理公司的交易員，在二○一○年到二○一三年間，利用客戶預定買賣特定股票的機密資訊，以太太的帳戶先行買進。三年近七百次的交易，獲利三百萬美元。二○一五年四月，交易員被法院依內線交易罪判刑，並應繳納不法利益及罰款計三百五十八萬美元。我國法院對於偷跑買賣是不是成立內線交易的問題，還沒有一致的見解。有判決認為只成立背信罪，不構成內線交易，主要理由有兩點：一、基金買賣股票的明細不會對外公開，不公開就不會影響股價，因此不是證券交易法所規定的重大消息。二、如果認為是重大消息，知道買賣消息的職員都不能為基金買賣股票，基金將無法正常營運。對於這種看法，有判決並不認同。依證交法規定，所謂重大消息，是指對「股票價格有重大影響，或對正當投資人之投資決定有重要影響之消息」。基金大量下單，可能對股價產生重大影響；而職員搶先買進，證明消息對職員投資決定的重要影響，明顯符合重大消息的定義。實務上，公司為掩飾鉅額虧損編造假帳，董事長在假帳被拆穿之前大賣股票。雖然公司不會公布編造假帳的事實，但法院認為不會公開的消息也是重大消息，董事長搶先賣出股票就是內線交易。關於「影響基金正常營運」的意見，法界也有不同看法。職員執行職務為基金買股票，和職員為自己的利益買股票，在法律上是兩回事。基金公司本於自己的研究判斷，決定買賣特定股票，由職員執行，是合法的行為，不會影響正常營運。但職員是內線交易規範的對象，如果偷跑買賣所利用的資訊，屬於重大消息，不管會不會公開，都可能成立內線交易。依證交法規定，偷跑買賣可能構成內線交易。這一點和美國及新加坡的法制有共通之處。

countries: 新加坡 美國

title: 賴英照／偷跑買賣與內線交易


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月12日 22:02

视频简介：韩国球队全北现代官方宣布中场球员孙准浩合同到期离队，孙准浩曾自己宣布将加盟中超山东鲁能队。

title: [中超]韩国K联赛最佳球员离队 有望加盟中超球队


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-62057414226096425042021-01-13T07:56:00.000+08:002021-01-13T07:56:03.498+08:00「澎湖 Travel」資訊更新 歡迎民眾多加使用【記者鄭家瑜報導】「澎湖 Travel」網站上線屆滿2年，網站內整合澎湖歷史古蹟、活動、自然生態、文創商品、交通食宿等資訊，並提供四季主題觀光活動最新訊息，且配合中央自行車旅遊年，民眾來澎自行車旅遊亦可透過澎湖Travel查詢澎湖自行車道路線並串連至GOOGLE MAP定位，另日前金龜頭砲台照片誤植情形，澎湖縣政府旅遊處業已更正，歡迎民眾多加利用參考。

澎湖縣政府旅遊處感謝日前陳慧玲議員提醒金龜頭砲台景點照片有誤，已即刻辦理修正並檢視網站內各項景點內容以及活動資訊，並將文化資產資訊與國家文化資產網進行串接，以利提供專業無誤之旅遊資訊，後續也會持續定期檢視網站內容並更新最新活動資訊，如使用上有疑問或者檢索到錯誤訊息，也歡迎聯絡澎湖縣政府旅遊處觀光促進科（電話︰06-9268545）進行釋疑或修正。

目前澎湖Travel網站內容不僅包含活動及景點資訊，設有繁中、簡中、英文、日文及韓文五種語版外，還結合了線上語音導覽、景點快搜、旅遊諮詢、影音資料庫等應用服務，此外網站上也包含旅遊澎湖食宿玩樂資訊，民眾可以查詢澎湖合法旅宿、展覽場館、交通資訊、台灣好行、得獎店家甚至加油站資訊，旅遊處也正規劃充實網站外語內容建置，並增加多語化自動語音導覽功能，且持續增添最新旅遊資訊，建構友善且便利旅遊環境，讓遊客安心遊澎湖，更多網站詳情請參閱 https://penghutravel.com/。

△「澎湖 Travel」資訊更新。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣 前金

title: 「澎湖 Travel」資訊更新 歡迎民眾多加使用


content_text:
（中央社記者劉世怡台北13日電）加拿大男子顏柏萊因毒品糾紛遭分屍案，二審台灣高等法院今天宣判，判美國籍、以色列籍主嫌孫武生應執行無期徒刑，美國籍被告班特12年6月徒刑，另2名被告維持原判決刑度1年6月和6月，全案可上訴。

以下為全案偵審大事記：

--107年8月22日，加拿大籍男子顏柏萊（Ramgahan Sanjay Ryan）被發現遭殺害分屍於新北市永和河濱公園，檢警著手偵辦。

--107年9月5日，主嫌孫武生（Mayer Oren Shlomo）在菲律賓遭逮捕。

--107年9月17日，孫武生被押解返台，送往刑事局進行筆錄製作，再移送新北地檢署偵辦。

--107年12月，新北地檢署偵查終結，依殺人等罪嫌起訴孫武生、美國籍班特（Bent Ewart Odane）、美國籍何傑生（Hobbie Jason Eugene）及台灣男子吳宣。

--108年12月27日，新北地方法院審理案件辯論終結，孫武生堅持沒有殺人，檢方認為他主導殺人分屍、棄屍，且犯後態度不佳，建請法院判處無期徒刑。

--109年2月15日，一審新北地方法院宣判，依共犯殺人罪及毀棄屍體罪判孫武生無期徒刑、班特12年6月徒刑，均於刑後驅逐出境；依幫助傷害罪判何傑生1年6月及吳宣6月。案經上訴，二審由台灣高等法院審理。

--109年9月11日，台灣高等法院法官曾德水提審在押孫武生、班特，及何傑生、吳宣4人，重回新北市永和區新店溪河堤現場勘驗。

--110年1月13日，高院宣判，依共犯殺人罪及毀棄屍體罪判孫武生無期徒刑、班特12年6月徒刑，均於刑後驅逐出境；依幫助傷害罪判何傑生1年6月及吳宣6月。可上訴。（編輯：李亨山）1100113

journalist: 中央社記者劉世怡台北13日電

countries: 加拿大 台灣 以色列 菲律賓 美國

taiwan-subdivisions: 永和 永和區 新店 新北市

title: 加拿大籍男子遭分屍案大事記 | 社會


content_text:
【文：林洋鋐、彭皓昕（律師）】

回應香港律師會會長於 2021 年法律年度開啓典禮的致辭：守法不等於法治Article in Response to the President of the Law Society’s Speech at the Opening of the Legal Year 2021: Obeying the Law Is Not Equal to Rule of Law (Scroll for English)

2021 年 1 月 11 日，律師會會長彭韻僖於 2021 年法律年度開啓典禮發表致辭。她指有時不禁懷疑，作為香港市民是否需要以較多時間掌握這概念。彭又稱，對於有頗知名的法律執業者和學者公開提倡，守法並非法治的條件，以及有時守法更會違背法治原則一說法，她指「禁蒙面法」一案中提到，「香港一直被視為一個安全城市，卻史無前例地發生了持續的公眾暴力違法行為」。言論和和平集會的自由「十分珍貴，亦是民主社會的基石。但必須強調的是和平行使這些權利的基本重要性。」而集會、遊行、示威、言論和表達的自由，以及私隱權，都非絕對權利，而是可以受到合法限制。我們現以個人名義作出以下回應：

彭會長的致辭表面看似有理，但值得一問的是：其實什麼行為真正衝擊法治？

法治有不同的層次，不同的法理學家亦提出過不同的學說闡釋法治觀念，因而法治並沒有統一的定義。但這並不代表法治是一個各釋各義的概念。反而言之，法理學家之間對於法治均有一個共識：守法絕不等同於法治，而法治亦不止於被治者（governed）是否守法。更重要的課題是我們應守的法是又誰制定、制定法律的過程是否符合法治原則、執行法律的機關是否受到法律的約束等等。可惜，彭會長對於後者隻字不提。

更甚的是，假如法律的制定者、執行者和審判者均受政權所控制，而後者又不受法律的約束和權力的問責 — 這樣的法律，被治者還為何要守？在法治之前更重要的問題是何為法律，而法律的基本就是制約當權者的權利，以免被治者受到肆意的權力（arbitrary power），即「人治」，的侵害。

由此可見，對於法治而言，無權的被治者不管如何毋視法紀，他們對於法治的挑戰或衝擊委實有限。相反，當權者若不受法律的約束，肆意用權，才會對法治造成真正的衝擊。當彭會長引述「禁蒙面法」一案之時，我們不禁反問 — 那些「十分珍貴」的言論和和平集會的自由，在香港警察能夠蒙面執法、免受法律的約束和權力的問責的情況下，又如何能受法律保障？

Article in Response to the President of the Law Society’s Speech at the Opening of the Legal Year 2021: Obeying the Law Is Not Equal to Rule of Law

On 11 January 2021, the President of the Law Society (“the President“) gave a speech at Opening of the Legal Year 2021. She questioned whether Hong Kong people truly understand what the rule of law is, including some “eminent legal practitioners and scholars” who had said that obedience of the law is not necessary for the rule of law. But, quoting from a Court of Final Appeal judgement on the constitutionality of the chief executive's mask ban, she stressed the importance of the peaceful exercise of the freedoms of speech and assembly. She further said the court had noted that such freedoms are not absolute, and may be subject to lawful restrictions. We, in our personal capacity, express our concerns over the remarks of the President:

The President’s speech may appear at first glance as plausible, but it is worth asking: what, really, are the conducts that have trampled on the rule of law in Hong Kong?

The concept of the rule of law has been debated for centuries. There is no consensus on the content of the rule of law and scholars have remain heavily divided regarding the requirements of this concept.

Notwithstanding, what is beyond dispute is the fact that obeying the law is not equal to rule of law, and that rule of law lies beyond the governed’s obedience to the law. Therefore, the more important topics concern the issues of, inter alia, who owes the power of law-making, whether the process of law-making comply with the requirements of due process, and whether those who execute the law is bound by the law. Unfortunately, the President has made no effort whatsoever to address these issues of grave concern.

What’s more, consider the case when the political power has found to be extending its reach to the legislative, executive, and adjudicative branches. If such power does not adhere to the law, then why should the governed? At its most basic level the rule of law is the concept that both the government and citizens know the law. Law, by definition, seeks to prevent the arbitrary exercise of power according to the will and pleasure of the governors by holding them accountable to the law.

Compared with the governed, those abusing their public power to the detriment of the individual are the ones who truly trample on the rule of law in Hong Kong. As the President quoted the case on masks ban, one cannot help but ask: how can the fundamental freedoms of speech and assembly of Hong Kong people be protected when the Hong Kong police are nonetheless allowed to hide their identity, rendering it difficult, if not impossible, to hold them accountable for their acts?

*上述言論是以個人名義發表，並不代表香港律師會或其理事會的意見。We emphasise that anything said in this post is our personal opinion, and do not represent the views of the Law Society or Law Society Council.

journalist: 轉載文章

title: 林洋鋐、彭皓昕：守法不等於法治 — 回應彭韻僖 | 轉載文章 | 立場新聞


content_text:
▲新光人壽打造「業務員防詐欺風險控管模型」，可有效掌握業務員契約異常招攬行為。（圖／ETtoday資料照）

記者林妤柔／綜合報導

為確保保戶權益，杜絕少數不肖業務員詐欺行徑，新光人壽打造「業務員防詐欺風險控管模型」，可有效掌握業務員契約異常招攬行為，進而以AI技術詳細分析，防範保險業務員挪用侵占保戶款項。目前該模型已於去年1月正式上線，並獲得經濟部智慧財產局新型專利的肯定，可提供保戶安心的守護，導引業務員正確合規招攬行為，具體執行公平待客的控管機制。

新光人壽從同業案例及公司過往資料分析，發現最常見的業務員詐騙案例，是所謂阻絕式詐欺手法，保戶聽信業務員以服務之便，填寫錯誤的聯絡地址或電話，導致保單相關權益通知受阻；其次是保戶基於信任業務員，將現金交付或匯入業務員私人帳戶；或是以不當話術，勸誘保單解約或貸款來購買新保單，造成日後招攬以及財務糾紛。

因此，新光人壽自2019年起運用擅長的分析模型建構技術及「社群網絡分析技術」（Social Network Analysis，SNA），以AI打造「業務員防詐欺風險控管模型」，可標定多個風險樣態，如共同地址、電話、Email或是保戶短期內以解約或貸款來購買新保單等設為風險因子，並將業務員依高、中、低風險等級來評分。另一方面，平台也透過視覺化工具網絡圖分析，可讓查核人員從中主動發掘異常，一旦偵測到可疑特徵，就會根據風險分數高低顯示於警示儀表板，詳列出可疑的行為，並按照風險高低來排序。

新光人壽除了透過資訊科技主動偵測業務員異常活動與不當行為，公司內部亦不斷檢視與優化內部流程與管理機制，強化事前控管與事後稽核的機制。包括預計2021年下半年取消業務員代收保費服務，有效降低業務員接觸金流機會；打造新一代申訴系統2.0，完整呈現客戶申訴處理軌跡及提升資料保留完整性；同時強化員工行為準則教育訓練，促進公司從內而外全面提升防弊意識，形塑優良業務品質風氣。

新光人壽表示，未來將結合金融友善標籤，對公司客戶擬定金融友善指數四大面向，包含「客戶健康因素」、「客戶生命事件」、「金融抵抗力」及「金融認知能力」，將會識別弱勢客戶並事先主動關懷保戶，以提供公平待客援助及金融友善服務。

title: 防不肖業務員A錢！新光人壽祭出「3新措施」防詐欺


content_text:
2021.1.5

張孟基老師「稻作學」品飯步驟

1.用電子鍋煮好飯以隨機方式標示各樣品編號及品飯員代號。

好吃白飯怎麼煮？專家教你六步驟

米先浸泡比較好吃、當電子鍋完成煮飯時，不要馬上掀開鍋蓋，先悶上15分鐘，讓米完全糊化（完全糊化才會嚐到甜味），接著用筷子均勻翻攪，讓飯鬆軟。

https://www.newsmarket.com.tw/blog/77773/

2.建議用白色盤盛飯(建議下次參加者自備環保盤子更好)，中間標 CK 表放對照組的位置，一般用口感Q彈、米質穩定的「台稉9號米」作對照組。

3.看、聞、吃。

4.比較各編號米飯的外觀、香味、口味、黏性、硬性、總評等六個項目，和台稉9號米飯相互對照。以對照米為基準，-1、-2、-3分別表示很差、劣、稍劣；+1、+2、+3分別表示稍佳、佳、極佳，記錄各項分數於評分表。

5.米比賽時，每次要品評下一樣品時，會以白開水漱口清洗口腔。

張老師公布答案，這次6種米有2種秈米、2種香米，同學們都吃出來了嗎？

A CK 西螺金農米台粳9號

B 口感太軟 三好米台中秈10號 同學票選這次最不喜歡 (張老師補充他吃過很好吃的 台中秈10號)

C 關山農會台農71號 同學票選這次第一名喜歡

D 花蓮富里農會的「牛奶皇后」米，引進日本牛奶皇后(ミルキークイーン)品種，並選定羅山有機村進行試種。牛奶皇后是利用越光(コシヒカリ)用誘變進行改良後的品種，最大的特色在於其糙米外觀較一般品種來得偏乳白色，碾製為白米後外觀也較不透明。烹煮後的口感軟黏，放涼後不易變硬，適合放冷後食用

水稻誘變有物理和化學方法https://scholars.tari.gov.tw/bitstream/123456789/11914/1/29-2-1.pdf

日本皇后嫁台灣 牛奶皇后米落腳花蓮富里https://www.chinatimes.com/realtimenews/20180301003774-260405?chdtv

E 金農米～台南16（台灣越光）

F 金農米～泰國的茉莉香米

真感謝老師和助教事前費心準備許多，讓我參加重新學習，以前有混米事件如下，相信應該已經有改善

2013 年市售米又造假！台糖、金農米上榜 純台梗九號沒半粒真

https://www.ettoday.net/news/20131127/301047.htm

育種家陳榮坤老師說：「同一個品種在各家廠牌的米，品質未必相同，收穫期(一期作或二期作)的差異也會影響米質。消費者的支持，就是育種家的動力！」

一般消費者不容易吃到好米，希望更多人都有機會參與張孟基老師的「稻作學」~米飯官能評鑑，正念說：「光是專注品嚐好米就可以得到心靈的平靜和喜悅。」

這6款米沒有明顯的甜味，這一篇有提到不要馬上掀開鍋蓋，先悶上15分鐘，讓米完全糊化（完全糊化才會嚐到甜味）。我回家繼續做實驗吃吃看，家裡品飯，可以用電鍋煮三碗不同品種的飯。

https://www.newsmarket.com.tw/blog/77773/

journalist: 林如貞

countries: 泰國 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 花蓮 西螺 關山 富里

title: 台大張孟基老師「稻作學」~米飯官能評鑑


content_text: 屏東縣政府財稅局表示，為提供民眾便利的服務，財政部建置「電子稅務文件入口網」，民眾持自然人憑證、工商憑證或已註冊網路服務的健保卡，登入「電子稅務文件入口網」(https://etd.etax.nat.gov.tw)即可線上申辦補發房屋稅、地價稅、契稅、土地增值稅繳款書及其繳納證明、使用牌照稅繳納證明、無違章欠稅證明及補發各項欠稅繳款書等地方稅務證明文件。相關申辦流程及操作方式請至電子稅務文件入口網網站 (https://etd.etax.nat.gov.tw)。

title: 電子稅務文件入口網-稅務資料申請免出門


content_text: 截至香港時間1月12日晚上11時，全球新冠肺炎死亡人數為1,954,264，上圖為各個國家及地區的感染及死亡數字。

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 1月12日全球新冠肺炎疫情最新數字


content_text:
籃網球星厄文(Kyrie Irving)又惹麻煩了，他「請假」期間被發現在家人的大型慶生派對狂歡，未戴口罩也沒保持社交距離。影片被人傳上網路，遭NBA下令調查，即使厄文玩夠了想回球場，他必須先接受隔離，本周鐵定無法歸陣！

Videos have surfaced of Kyrie Irving at a large birthday gathering alongside his sister, Asia.

Kyrie’s sister & dad have birthdays this week.

Given the size of the gathering & now public nature of it, Kyrie might now have to undergo a quarantine period before returning. https://t.co/McrYtFH9XK pic.twitter.com/U4T1KAvMTl

— Billy Reinhardt (@BillyReinhardt) January 12, 2021

布魯克林籃網發布聲明：「我們已知有厄文的家庭群聚影片在網路流傳，我們正在關注厄文與聯盟的處置結果。厄文以私人因素暫離球隊，回歸日期未定，這期間我們會專注在自家球團的目標。等他本人有意願，我們將給他機會說明缺席原因。」

根據一些媒體的爆料，厄文是因為美國國會外暴動事件憤而請假，不過請假期間不忘在IG發文祝賀父親卓德瑞克(Drederick Irving)的生日。厄文自幼喪母，與父親有非常深厚的感情，也許是為了孝順父親才請假？

總之厄文的私人假期又可以延長了，同時ESPN記者「沃神」報導，如果聯盟查出厄文違反防疫規定，他被隔離期間將沒有薪水，依照他的高薪每場比賽大約會損失41萬美元(約台幣1147萬)。厄文最後一次出賽是在1月6日對戰猶他爵士，他確實非常厲害，7戰場均27.1分還有50%高命中率。

NBA》厄文還不回來？籃網預計他不打金塊

NBA》杜蘭特歸隊36分 籃網慘遭雷霆修理

(中時新聞網)

journalist: 盧品青

title: NBA》厄文回不來了 沒戴口罩開趴被抓包


content_text:
【錢線百分百】20210112完整版(下集)《存子女教育基金 零股定期定額教學! 全球推電動車 固態鋰電池商機旺! 藍色浪潮吹大泡沫 比特幣淪泡沫之母!》│非凡財經新聞│00:21 存子女教育基金 零股定期定額教學!

14:43 全球力推電動車 固態鋰電池商機旺!

29:30 藍色浪潮吹大泡沫 比特幣淪泡沫之母!

非凡新聞台、台視財經台【錢線百分百】週一～週五 晚間21點(首播) 晚間12點半(重播)

#更多0112錢線精彩影片 #存股教學系列 #零股教學系列

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

錢線百分百粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.money100

非凡電視台粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.fans

非凡電視台YouTube頻道

https://www.youtube.com/user/ustv

非凡電視台官網

http://www.ustv.com.tw

title: 【錢線百分百】20210112完整版(下集)《存子女教育基金零股定期定額教學!全球推電動車固態鋰電池商機旺!藍色浪潮吹大泡沫比特幣淪泡沫之母!》│非凡財經新聞│-節目影音


content_text: 肯亞一名女子麗希（Lexy Chiweru）在網上勇敢分享自己的愛情故事，但沒想到丈夫的身分曝光後卻引起多數網友瘋狂砲轟，原來她的丈夫竟是跟自己從小一起長大的「雙胞胎哥哥」。根據外媒《每日星報》報導，麗希在抖音平台上PO出以「我和雙胞胎哥哥是如何相戀的？」為標題的影片，大方分享自己與親哥哥如何相戀，影片展示兩人親吻、擁抱等親密行為。她表示，兩人的關係從小就很親密，長大後漸漸發覺對彼此的感情已超越兄妹之情，「我17歲那年有了他的孩子，順利生下了我們的女兒」。 麗希開心將喜訊告訴親友，豈料不但未獲祝賀，甚至不被諒解，2人的父母憤而將他們趕出家門、斷絕關係。然而，麗希仍決心與親哥哥結婚，他們共同規劃婚禮，想當然爾沒人參加他們的婚禮，但兩人仍對婚姻抱持積極態度。麗希大方表示「無論如何我們都結婚了」，並曬出一家3口幸福的合照。影片曝光後，引起網友高度討論，許多人被2人勇敢追愛的態度給打動，紛紛獻上祝福，但卻也有網友看不下去，忍不住砲轟直言，「你們之後要怎麼跟女兒解釋？」、「這個社會真的生病了」、「孩子很可能會無法理解」。Twins 'meant for each other' fall in love, have baby at 17 and get married https://t.co/GN6QmPkKMm pic.twitter.com/rlHahHjO3A— Daily Star (@dailystar) January 9, 2021

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

title: 雙胞胎亂倫組家庭！她曬一家3口甜蜜照 網轟：怎對兒解釋？


content_text:
亞馬遜公司(Amazon)的網路部門日前迫使社交平台Parler下線。(圖取自推特)  亞馬遜公司(Amazon)的網路部門日前以「未管控平台上煽動暴力的內容」為由，關閉了保守派社交平台Parler的網路伺服器，而Parler則在11日對亞馬遜提告。

Parler指控亞馬遜網路服務(Amazon Web Services)切斷Parler網路伺服器連線的舉動已違反了反托拉斯法，且此舉顯然含有政治意圖，目的是減少微網誌服務的市場競爭，以圖利Parler的對手推特公司(Twitter)。

推特日前以言詞可能煽動暴力為由，將美國總統川普的帳號停權，此外，包含Facebook、Instagram、YouTube、Twitch等社群媒體，也紛紛加入了封鎖川普帳號或刪除文章的行動。

而亞馬遜在面對Parler的訴訟時則表示，亞馬遜尊重Parler有權可自行決定平台上能有哪些內容，但Parler平台上顯然有大量鼓吹或煽動對他人施暴的內容，且Parler卻無法或不願立即辨別並將其移除，這方面已違反了亞馬遜的網路服務條款。

journalist: 撰稿編輯：新聞編輯

references: Facebook Twitter

title: 網路伺服器被關 Parler狀告亞馬遜犯反托拉斯法


content_text:
信用卡公司Visa宣布斥資53億美元收購新創金融科技公司Plaid至今已過一年，但美國司法部控告Visa涉嫌市場壟斷導致收購交易一延再延，近日Visa終於宣布放棄收購。

去年11月司法部控告Visa涉嫌市場壟斷時表示，Plaid雖是新創企業但對Visa而言是不容忽視的競爭對手，因此兩家公司若合併將提高市場價格並有害創新，違反市場競爭原則。

Visa在當時曾誓言與司法部反抗到底，而加州聯邦法院也預定今年6月開庭審理此案，但Visa董事長兼執行長凱利（Al Kelly）稍早表示，雖然他相信兩家公司最終能打贏官司，但過程太過費時只好放棄收購。

journalist: 工商時報 陳穎芃

title: 壟斷疑雲不斷 Visa放手 收購Plaid告吹


content_text:
國民黨台北市議員羅智強擁大批支持者，堪稱新一代藍營網路聲量王。媒體人韋安表示，羅的「敢拚、敢衝」與充滿「江湖味」的義氣，就是讓他橫掃媒體版面與擄獲支持者心的關鍵；包括前總統馬英九最落魄時、高雄市前市長韓國瑜在「韓流」未崛起時，以及其他大小選舉需要助陣，他都二話不說雪中送炭，這種江湖性格，讓他榮登「藍營空軍總司令」寶座。

韋安日前在臉書發表《羅智強的「江湖」》一文，回應臉書讀者對他「為什麼一天到晚在寫羅智強」的疑問，原因很簡單，因為羅這個就是讓他覺得「舒服」。韋認為，政治就是江湖，不過國民黨現在鮮少有江湖味的政治人物，而羅是例外。

韋安指出，羅智強過往「江湖味」事蹟共有三：第一，2015年，國民黨一片慘澹，馬英九民意最落魄時，當時還在失業中的羅智強，卻時刻發聲維護力挺自己的前老闆；二，2018年九合一時，韓流還沒崛起時，他是第一個下去高雄，用公車廣告實質力挺韓的人；第三，親身經歷，2019年新北市立委補選，他（指韋安本人）請羅支援，羅二話不說，就同台開直播義助，還表示隨時可以到選區支援造勢。

縱觀羅智強的性格與表現，韋安直言：「羅能成為藍營空軍總司令，全國級的聲量王，就在於他不錦上添花，而是雪中送炭的江湖性格。」

罷王罷韓不同調 中選會搞雙標

連勝文為何不接國民黨秘書長 媒體人斷言2大原因

(中時新聞網)

journalist: 王子瑄

people: 韓國瑜 羅智強 馬英九

taiwan-subdivisions: 新北市 高雄市

title: 聲量王不是韓國瑜 媒體人曝新一代「藍營空軍總司令」誕生


content_text: *ST實達公告，股東的關聯方實達信息擬通過上海證券交易所交易系統增持不少於實達集團已發行總股份的1%且不超過2%的股份。期限為自2021年1月13日起不超過6個月。

title: *ST實達公告，股東的關聯方實達信息擬通過上海證券交易所交易系統增持不少於...


content_text:
宜蘭縣冬山鄉永興路一段一處工地今天發生一起工安意外，曾姓包商疑似不慎從5樓高處鷹架墜落，送醫不治，勞動部職業安全衛生署經派員調查後，已勒令暫時停工。

警消上午獲報，冬山鄉永興路一段一處工地發生工安意外， 47 歲曾姓包商在從事防漏工程時，疑似不慎從5樓施工架墜落，經送醫後已宣告死亡。

宜蘭縣勞工處表示，現場初判施工架搭設不完整，施工過程未做好安全防護措施，勞動部職業安全衛生署北區職安中心人員至現場初步調查了解後，已勒令業者暫時停工。

此外，勞工處已與死者家屬聯繫，後續將展開慰問及協助事宜。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣 冬山 北區

title: 宜蘭工安意外 包商從高處墜落送醫不治


content_text:
美國官員表示，美國駐聯合國大使克拉芙特(Kelly Craft)原定13日訪問台灣的計畫取消，以配合國務院在拜登(Joe Biden)就職前取消所有國外訪問的計畫。

美國總統當選人拜登將於20日宣誓就職。國務院12日宣布，目前正致力於確保政權交接順利，決定取消本週所有官員出訪計畫。

國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)本週對歐洲最後一次正式訪問，也因此取消。克拉芙特原本預定在13日訪問台灣，如今也隨著取消。中國在上星期曾強烈抗議克拉芙特出訪台灣的計畫。

原始連結相關新聞美駐聯合國大使取消訪台 外交部惋惜

紐澤西州眾議會通過決議 支持台美洽簽BTA

洽簽台美貿易協定 外交部：續與新任貿易代表聯繫互動

countries: 中國 台灣 美國 澤西

title: 配合國務院權力交接 美駐聯合國大使訪台計畫取消


content_text:
‘SLEDGEHAMMER’: Aircraft were covered, but the new tariffs close a loophole on parts, which had allowed Airbus planes made in the US to be sold there free of tariffs

The US government on Monday said that it would begin collecting new duties on aircraft parts and other products from France and Germany from yesterday after failing to resolve a 16-year dispute over aircraft subsidies with the EU.

In a notice to shippers late on Monday, US Customs and Border Protection said that the duties would apply from 12:01am yesterday as part of the long-running battle over government subsidies to Europe’s Airbus SE and its US rival, Boeing Co.

The notice follows an announcement by the Office of the US Trade Representative (USTR), which said that it would impose an additional 15 percent tariff on aircraft parts, including fuselage and wing assemblies, and a 25 percent duty on certain wines.

Talks between Washington and Brussels to end the battle stalled in the final weeks of US President Donald Trump’s administration, a European source familiar with the matter said.

Washington had also pressed to reach a separate solution with Britain, which has a share in Airbus, but has exited the EU.

Brussels said that it would seek swift resolution of the issue with US president-elect Joe Biden, who takes office on Jan. 20.

The Biden team had no immediate comment on the tariff issue.

Washington and Brussels have won cases at the WTO, the former allowed to impose tariffs on US$7.5 billion of EU goods and the latter extra duties on US$4 billion of imports from the US.

Airbus said that the USTR’s expansion of tariffs to include aircraft components made in France and Germany was “counterproductive” and would wind up harming US workers at its site in Mobile, Alabama, where it assembles A320 and A220 aircraft.

The measure is to hit A320 production, which uses components from France and Germany, while the A220 production does not, an Airbus spokesman said.

Airbus delivered more than 40 planes of the A320 family from Mobile last year, but the number would be lower this year due to the COVID-19 pandemic, the spokesman said.

The initial effects might be muted since aerospace companies generally procure large components such as wings and fuselages well in advance to ensure smooth production flows.

Aircraft were covered by US tariffs, but the addition of components closed a loophole that had allowed Airbus planes assembled in Mobile to be sold in the US free of tariffs.

Unless the issue is resolved quickly, those aircraft are likely to be uncompetitive in the US market.

Some alcohol from the Airbus-producing nations — France, Germany, Spain and Britain — had been subject to tariffs, but new varieties are now affected.

The French wine exporters’ federation called it a “sledgehammer” blow.

Unlike previous short-notice tariff actions, the USTR did not grant any exclusions for products in transit or “on the water,” US Wine Trade Alliance president Ben Aneff said, calling the decision “deeply unfair.”

Aneff urged US Trade Representative Robert Lighthizer in a letter on Monday to amend the action to exempt goods in transit when the tariffs were announced less than two weeks ago on Dec. 30, noting that ocean transit can take 22 to 40 days.

Aneff said the move would hit many US businesses in the hospitality, restaurant and wine industry with sharply higher costs at a time when they are being hammered by pandemic-related closures.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US tariffs target French aircraft parts


content_text:
2021/01/13 08:08

〔記者蘇永耀／台北報導〕總統府發言人張惇涵今日上午表示，對於美國國務院發布交接期取消所有訪問，包括美國駐聯合國常任代表克拉夫特（Kelly Craft）大使訪台一事，我們尊重美國國務院取消包括國務卿龐皮歐等所有官員出訪計畫的決定，對於克拉夫特大使因而無法如期訪台也感到惋惜。但我們仍歡迎克拉芙特大使未來能有適當時機來訪。

美國總統當選人拜登將於20日就任美國總統，美國國務院發言人歐塔加斯（Morgan Ortagus）12日聲明表示，目前國務院致力確保未來8天要完成平穩有序的交接，決定取消本週所有官員出訪計畫。美國駐聯合國大使克拉夫特原定在今（13）天訪問台灣，討論如何促進台灣在國際組織的參與，但現在也確定無法成行。

countries: 美國 台灣

title: 美國駐聯大使無法成行 總統府：感到惋惜 歡迎未來來訪


content_text:
情急之下講錯話可是會鬧出笑話，今（12）日一名男網友在臉書社團「爆怨公社」中分享自己說錯話的趣事。男網友表示，剛剛到超商買咖啡時想跟店員要個杯套，可是卻把「杯套」說成了「套套」，讓女店員愣了一下，接著告訴他「保險套在那邊文具貨架上」，這時男網友才驚覺自己講錯話，杯套套好後，趕緊拿了咖啡離開現場，貼文一出，笑翻一票網友。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

▼男網友到超商買咖啡。（示意圖／翻攝自東森新聞）

一名男網友在臉書社團「爆怨公社」中分享自己買咖啡鬧出的笑話，他在貼文中寫下「剛剛去超商買熱咖啡，超商來個新手妹妹，我：給我一杯熱拿鐵，我有寄杯，妹妹翻一下收銀台寄杯區，然後開始做飲料，一分多鐘後咖啡好了，拿給我」但可能是新來的關係，店員妹妹並沒有把隔熱的杯套套上，就把咖啡給男網友，這時男網友覺得有點燙手，於是直接詢問：「請問有套套嗎？」店員妹妹愣一下表示：「保險套在那邊文件區隔壁排上面貨架上」，這時男網友才發現自己說錯話。

▼男網友拿到咖啡後發現沒有杯套。（示意圖／翻攝自東森新聞）

而男網友尷尬地解釋「我是要咖啡隔熱杯套，因為熱咖啡燙手」店員妹妹這才將杯套裝好遞給他，男網友拿到咖啡後便快速離開現場，之後，他將這個尷尬的過程PO上網分享，隨即引發網友討論，紛紛留言表示「我懷疑你在偷開車」、「是不是在暗示什麼」、「你在撩妹喔」、「等等我也要用同一招買咖啡，謝謝導師」。

▼男網友貼文全文。（圖／翻攝自臉書社團「爆怨公社」）

不過，有一些網友認為男網友這樣講話不太好，並質疑他是故意的，直呼「哪個男人會說套套，杯套跟套套，故意的吧你」、「這算不算是言語性騷擾」、「杯套就杯套，好好講很難嗎」、「講話不要省略讓人誤會」、「有問題的是你！」、「套套這兩個字確實很敏感」。

▼網友回覆。（圖／翻攝自臉書社團「爆怨公社」）

（封面圖／翻攝自）

journalist: 實習編輯 劉芝宇

references: 網友 爆怨公社 臉書社團

title: 他買咖啡問「有套套嗎」？ 新手妹一句話笑翻網


content_text:
ACS冬季賽總決賽於2021年1月10日圓滿落幕，本次總決賽採Bo7賽制，由自高雄的立志猩勢力(立志高中校隊)與來自新北的黎明企鵝(黎明技術學院校隊)鏖戰七局，雙方互有勝負，最終由黎明企鵝於第七局透過轉線營運擴大經濟優勢，搭配團隊戰略，拿下最後一把的關鍵勝利，奪下首屆ACS校園聯賽冬季賽的總冠軍。同時，HKA 選手Outcast、MOP 選手Kawhi、ONE選手Hakke、FW 選手GaDuo、MAD 選手Yuzon與S.T選手 HuaLin等GCS職業聯賽的人氣選手也現身表演賽，與ACS選手同場對戰，傳承豐富賽事經驗並肯定其潛力外，也鼓勵選手再接再厲，挑戰職業電競舞台。

首屆《Garena傳說對決》2020 ACS冬季賽冠軍由黎明企鵝拿下

黎明企鵝先馳得點 立志猩勢力反打扳回一城

首局由立志猩勢力拿出Tian的Main角颯迦、YanLin蘇離以及Xuan的卡芬妮對上黎明企鵝 Alai阿萊斯特、Nkk的Main角科里納卡以及ERIC的亥犽，雙方於前期就展開了激烈的碰撞，黎明企鵝憑藉著前期角色的強勢不斷的騷擾並嘗試透過入侵野區的方式來掠奪立志的經濟，儘管立志憑藉著自身角色與集結，在落後時不斷反打一波試圖逆轉經濟的劣勢，但最後仍由黎明企鵝在遊戲中期透過Alai阿萊斯特的大招不斷的在小團戰中取得優勢，並摧毀立志猩勢力三路高地，創造龐大的兵線壓力，夾帶著大量的兵線優勢於立志主堡前擊殺最後四名成員，成功推倒主堡，拿下第一局的勝利。第二局則由立志掌握時機收下凱撒，利用黎明企鵝的失誤收下三名成員的人頭後，以兵線優勢一路反打，扳回一城。

黎明企鵝率先搶下開局首勝

立志猩勢力於第二回合扳回一城

勢均力敵 比數拉平來到2：2

第三局前期立志三名成員Tender、YanLin與Cupid在吃第一條冥靈飛龍蘇哈時，被於旁邊草叢蹲點已久的黎明選手擊殺，使得黎明企鵝得以在前期就掌握了順風，不斷的進行野區入侵試圖滾起雪球，並藉由XiaoYo凱格路士快速地跑線完成一波五打三的會戰，塔殺了立志三名成員，成功推掉主堡結束再下一城。第四局雖然立志透過YanLin的跑線成功率先摧毀黎明下路的防禦塔，但是在壓高地時，黎明Nkk發生了失誤，使得立志得以守住這一波黎明的攻勢，在中期立志開始藉由自身角色團戰的優勢，在拿下會戰勝利後，試圖想要一波結束比賽，但是都被黎明企鵝頑強地守住，並嘗試再次藉由Nkk的分帶給予立志壓力，立志則是藉由YanLin神力女超人超常的發揮數次抓掉邊線的Nkk，但最終因黎明Youyou呂布被擊殺，立志夾帶著兵線以及天空巨龍的優勢在黎明主堡前成功打出ACE結束這場比賽，至此打成2-2平手局面。

黎明企鵝加油團在現場給予支持

立志猩勢力率先聽牌 黎明企鵝不甘示弱展開反攻

比賽來到第五局，立志藉由Cupid提米的角色能力使得隊伍在經濟上持續領先黎明，並打亂對方節奏，最後立志在吃掉凱撒後，憑藉著YanLin達爾西以及Xuan特爾安娜絲爆炸的傷害，成功將黎明壓制，再奪一勝，率先聽牌。然而，黎明企鵝仍不甘示弱，利用轉線與立志自身防禦塔的防守疏忽，輕易的就拿下了立志的魔龍路高地塔。最後，憑藉魔龍路兵線的優勢開始拉扯立志的陣容，由XuYing馬洛斯的強開配合Alai瞬移接上控制成功擊殺立志四名隊員，成功帶著兵線推掉立志主堡，戰況邁入了3：3的狀態。

黎明企鵝發揮絕佳默契 成功拿下勝利

黎明企鵝前期藉由XiaoYo的開戰打殘了立志隊員，並攻破下路外塔，率先於開局掌握優勢。，這一局XiaoYo的夜叉不同於以往快速跑線，反而選擇配合隊友打出41分推的戰術，在邊線上給予立志兵線壓力，也因此掌握許多地圖大型物件。最後，在遊戲時間15分05秒時，藉由深淵魔龍前的一波團戰中隊友的默契搭配，黎明企鵝輸出位成功打出巨量輸出ACE立志， 最終黎明企鵝(黎明技術學院校隊)以4-3拿下了這場史詩級對決的勝利，成功取得了首屆《傳說對決》2020ACS校園聯賽冬季賽的總冠軍與15萬元的冠軍獎金，立志猩勢力(立志高中校隊)則是拿下了亞軍以及10萬元的比賽獎金。

黎明企鵝發揮絕佳默契 成功拿下勝利

立志猩勢力拿下了亞軍以及10萬元的比賽獎金

本次2020 ACS校園聯賽冬季賽，第一次為學生提供了職業聯賽規模的舞台，期許年輕的選手們可以有更多的舞台發揮，亦提供新台幣 50萬元的總獎金，鼓勵學生們勇於追逐屬於自己的電競夢，同時，也特地邀請Yuzon、Outcast與Gaduo等GCS職業聯賽的人氣選手，現場與ACS選手進行表演賽，期待以經驗傳承，邀請更多年輕學子一同締造《Garena 傳說對決》賽事歷史新的篇章！其中APL世界冠軍FW的GaDuo也表示：「我覺得表演賽配合來說，他們的個人操作都不錯，但與GCS最大差別就是賽場中的經驗，建議學弟妹可以多打比賽，多看比賽來補足這一方面，我相信他們是有潛力能成為未來之星的。」ACS選手青年勇士 YT也開心的表示 ：「FW GaDuo 是我的偶像，我對我自己的期許就是能和狗哥一樣厲害！」

APL世界冠軍FW的GaDuo(右一)肯定ACS選手潛力並鼓勵其再接再勵

另一方面，《2021 S1 校園傳說》的報名活動也將於今年1月17日截止，歡迎同學們到《Garena傳說對決》 校園賽網頁中與同校同學一起組隊報名參賽，報名成功並完成出賽的挑戰者將可獲得參加獎-魔法水晶乙顆，只要挺進八強賽事更可以爭奪總獎金 35 萬元新台幣，前四名的隊伍更有優先機會挑戰ACS校園聯賽的升降賽事，歡迎所有挑戰者踴躍參加，與隊友一同寫下自己的傳說！

《Garena傳說對決》2021 S1 校園傳說將於1月17日截止

更多《2021 S1 校園傳說》&《2021 ACS 夏季升降賽》相關資訊，請參考官方網站：https://esports.moba.garena.tw/campus/rule

更多《Garena傳說對決 ACS 校園聯賽》相關資訊，請參考官方網站：https://acsesports.moba.garena.tw/

【直播平台】

YouTube《Garena傳說對決》: 請點我

Facebook官方粉絲頁《Garena傳說對決Esports》：請點我

Garena Live：請點我

【即刻下載，隨時開戰】

iOS下載連結：請點我

Google Play下載：請點我

journalist: 遊戲中心

taiwan-subdivisions: 高雄 新北 成功

things: 電競 經濟

title: 黎明企鵝奪下首屆《Garena傳說對決》2020 ACS校園聯賽冬季賽總冠軍-


content_text: 天氣寒冷有機會導致地磚破裂！近日溫度明顯下降，有市民反映位於馬鞍山的欣安邨走廊地磚出現嚴重破裂及拱起，情況非常嚴重。當區區議員形容事件絕非特例，有關情況為「特產」，當該年天氣較寒冷，早晚溫差達攝氏7至8度，地磚便會拱起，有關情況更維持約7年之久。房屋署回應指，工程組正跟進事件。昨（11日）有欣安邨居民指，用膳時突然聽到屋外傳來巨大聲響，其後發現樓層走廊位置有地磚拱起，情況如同進行地磚裝修般，非常嚴重。當區區議員容溟舟今（12日）到場巡視，發現邨內3幢大廈，包括欣喜、欣悅、欣頌樓全部都出現地磚拱起或破裂的情況，部分更位於電梯大堂及大堂。他稱，從地磚的背面發現英泥及沙漿比例不恰當，導致地磚黏力不足，認爲房屋署當初進行驗收的工作不理想。他相信有關情況由於溫差問題導致，又形容此為欣安邨「特產」，近乎年年都會發生。他續稱，目前管理人員已圍封涉事地點，並貼上告示，但維修人員最快至明天（13日）才會抵達處理。他批評房署應對事件不理想，每次只更換破爛的地磚，治標不治本，導致居民每年都要面對同樣情況。

title: 馬鞍山欣安邨地磚疑受寒拱起破裂 議員稱年度「特產」


content_text: 《綜藝3國智》四周年回饋粉絲，限量商品獨家開賣！感謝全國觀眾的支持與愛護，我愛3國智 $523周邊商品開放2小時預購！僅此一檔，錯過不再！預購時間：2020/12/05 20:00-22:10

title: 【第二波預購】3國智巨星Tshirt-紅M - TTV iSHOPPING


content_text:
TEGUCIGALPA, 11 enero, 2021 (Xinhua) -- Un hombre viaja a bordo de un autobús de transporte público, en Tegucigalpa, Honduras, el 11 de enero de 2021. (Xinhua/Rafael Ochoa)

TEGUCIGALPA, 11 enero, 2021 (Xinhua) -- Personas se forman para recibir atención médica en el Centro de Salud Alonso Suazo, en Tegucigalpa, Honduras, el 11 de enero de 2021. (Xinhua/Rafael Ochoa)

TEGUCIGALPA, 11 enero, 2021 (Xinhua) -- Personas viajan a bordo de un autobús de transporte público, en Tegucigalpa, Honduras, el 11 de enero de 2021. (Xinhua/Rafael Ochoa)

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico:spanish@xinhuanet.com

title: Vida cotidiana en Tegucigalpa, Honduras | Spanish.xinhuanet.com


content_text:
【大成報記者杜忠聰/臺南報導】台糖長榮酒店自 2007 年 9 月以來秉持著取之於社會用之於社會的精神，並以善盡社會企業責任為使命，長期耕耘關懷社會弱勢，不間斷地透過吃遍天下自助餐廳「週三公益日」活動，歷年累計善款為三百三十九萬元，並受惠共22 個公益團體，成果豐碩圓滿。2021 年「週三公益日」活動將於 1 月 6 日起至 6 月 30 日期間的每週三，以 6 折優惠公益價鼓勵用餐貴賓捐款 30 元作為愛心善款。此次與「財團法人天主教德蘭啟智中心」合作「週三公益日，社區融合你我他~德蘭小白花」活動，募集款項將作為支持這一群社服人員(以下稱：德蘭小白花團隊)，默默持續為台南偏鄉社區融合服務的付出與努力，進而更喚起社會大眾關心與重視社服人員堅守崗位分享生命分享愛的意義與價值。

德蘭啟智中心於 1988 年(民國77 年)由美籍瑪利諾會甘惠忠神父創立，第一位主任為美 籍主顧修女會麥恪悌修女，是原台南縣第一所專為服務身心障礙者而設立的日間托育中心。德蘭小白花團隊至今深耕台南山區 32 載，每年服務超過上千位身心障礙者、發展遲緩兒與有疾病家庭，在台南偏鄉山上的土地，日日堅持用熱忱與愛陪伴投入在偏鄉早療與社區融合的服務。近年因應在地需求以「共同社區·完整的愛」深入社區，開拓多元社會服務，延伸至社區早療預防、社區長者、長照C 級據點服務、家庭友善三代同堂服務、女子監獄以及小釣所等服務。未來希望透過德蘭小白花團隊始終秉持尊重、自決、支持與融合的出發點，能幫助偏鄉更多有需要的人，獲得生命的幫助與轉變。

此次台糖長榮酒店吃遍天下自助餐廳「週三公益日」活動也拓展行動到《創造幸福 》，期望透過協助德蘭小白花團隊研發新的烘焙產品，讓產品與善款來源更充裕，故特別帶著烘焙主廚，以融入在地食材苦茶油、白米、與薑黃等，製作研發出健康無添加物、低油、少糖並獨一無二的「小白花幸福餅乾」。其後，酒店也將與德蘭啟智中心，安排德蘭青年(身心障礙的青年人)至酒店參與烘焙職場教育訓練，透過《幸福產品》實際落實社會企業責任。

台糖長榮酒店總經理鄭東波表示，2020 年新冠肺炎疫情影響全球，許多偏鄉弱勢民眾的生活顯得格外的艱困。鄭總經理歷經職務調任睽違三年後回到台糖長榮酒店，再踏進台南這個思念且熟悉的城市時，每每回顧過往帶領酒店上下為這片土地用心經營關懷執行的每一次公益服務，彷彿皆歷歷在目感動不已。因此更希望回任後能再次帶領全館，著眼社會企業責任重新出發，持續關心關懷像德蘭小白花團隊這樣默默付出的社服機構人員；此次特以 《傳遞幸福》的理念，透過吃遍天下自助餐廳週三公益日推出用餐6 折，每人捐贈30元、滿10人用餐-每人捐贈25元、滿30人用餐-每人捐贈20元、以及滿50人用餐-每人捐贈15元的方案，期望能集眾人的力量共襄盛舉，努力來幫助小白花團隊長期社會服務工作，更重要的是能讓顧客實質受惠6折的餐飲優惠，以及不超過30元的銅板價格，換得親身參與慈善公益善舉的寶貴價值。最終期盼能持續分享傳遞偏鄉公益付出的小白花故事，讓更多人透過台糖長榮酒店平台，接觸關懷到社會中極需要被幫助的一群人。

journalist: 杜忠聰

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 臺南 山上

title: 2021 年度週三公益日 「社區融合你我他~*德蘭小白花」


content_text: 台中市大甲高中學生趙世中去年大學學測考出5科75級分，是創校80年以來首位滿級分，繁星推薦獲錄取第一志願台大電機系，大甲文昌祠還特別開中門迎接他；為了答謝也幫今年要參加大學學測的高三學子們祈福，校長蕭建華今天率處室主任和高三班級代表，帶特製的大粽子和芹菜、蘿蔔、蔥和文昌筆等有特殊意涵的吉祥物到文昌祠拜拜，祈求這屆高三學生學測順利成功。大甲高中每年在大學學測前都由校長帶領高三師生代表，前往文昌祠拜拜祈願，去年起特別為高三每一班訂製一顆特大號的布粽，數月前同學們即將自己的願望寫在小卡上，繫於大粽上，懸掛於各班的班牌上；今天到文昌祠祈福時，各班代表抱著大粽到廟裡，將大家的心願帶到文昌帝君的面前，祈求美夢成真。 大甲高中的師生除了到廟裡祈福，也在校內舉行「高三祝福包中活動」，內容含三響鑼、包粽和呼口號等，三響鑼是指高三代表敲出「獨占鰲頭」，家長會張家榮會長敲出「勤學有成」，蕭建華校長敲出「金榜題名」，接著再由校長和家長會長一起發送包子粽子給高三學生，最後由各班代表與導師合力敲鑼，其他同學呼喊「祝詞」，喊出各班專屬的激勵口號，凝聚班級向心力。大甲高中校長蕭建華表示，這樣的活動很有意義，可激勵同學們的學習，增進師生情誼，還可以建立同學們應考時的自信心，希望同學們面對學測能夠不慌不忙，以沉著冷靜的態度來面對這一次的考試。

taiwan-subdivisions: 成功 大甲

title: 大甲高中答謝文昌帝君也求考試成功 師生帶吉祥物拜拜


content_text:
From left, Metal Industries Research and Development Center chairman Lin Jen-yi, CEO Lin Chiu-feng, Siemens Ltd Taiwan digital factory general manager Tino Hildebrand and Kaohsiung Economic Development Bureau Director-General Liao Tai-hsiang attend the signing of a memorandum of understanding between the center and Siemens for smart production in the city yesterday.

From left, Metal Industries Research and Development Center chairman Lin Jen-yi, CEO Lin Chiu-feng, Siemens Ltd Taiwan digital factory general manager Tino Hildebrand and Kaohsiung Economic Development Bureau Director-General Liao Tai-hsiang attend the signing of a memorandum of understanding between the center and Siemens for smart production in the city yesterday. Photo courtesy of the Kaohsiung Economic Development Bureau

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Smart agreement


content_text:
北部某醫院傳群聚感染 陳時中親上火線說明

訂閱影音：

中時新聞網

北部某醫院醫師與護理師女友確診新冠肺炎，成台灣首例醫師院內感染案例，引發恐慌。事實上當事醫院早在上月就遭爆一般門診與新冠肺炎的檢疫門診並未分離，如今卻爆出院內感染，對此指揮中心指揮官陳時中也做出回應。

《蘋果新聞網》上月報導指出，事發醫院檢疫門診與家醫、一般門診並未分離。當時院方回應有確定檢疫民眾無出國史、發燒才進入門診，居家檢疫者則是都在戶外實施檢測，隨著移工病例上升，事後就連自費篩檢也都移往戶外，但對於檢疫與一班門診混診情形並無正面回覆。

台灣傳出首起醫師院內染疫，事發醫院一早開始移送非重症病患至其他醫院就醫。(圖／姜霏攝)

對此指揮中心召集人張上淳在今天(12日)表示，該醫院居家檢疫一直是在戶外篩檢，大家所擔心應該是自費採檢部分，但目前細節方面指揮中心並不清楚，僅從媒體上看到醫院回應，目前以醫院回應為主，尚未對這說法進行詳細了解。

陳時中則補充，雖然近來沒有去過，但去年曾視察過，依他對這家醫院的了解，由於相當靠近國門區域，因此檢疫措施相當嚴格，只要是入境人士，或是有通報的，都是在戶外進行，至於門診篩檢混診說法，陳時中表示即使是在門診篩檢，感控應該都有做好，但會持續深入了解。

不斷更新》染疫男醫足跡曝 桃園星巴克和振宇五金行停業消毒

確診醫護情侶足跡 陳時中爆2地點沒戴口罩

(中時新聞網)

journalist: 林毅

title: 醫師染疫！當事醫院遭爆一般門診、新冠檢疫混一起 陳時中回應


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

台灣出現首例醫師（案838）感染新冠肺炎，並傳染給同院護理師女友（案839）。而在去年10月間，台灣感染症醫學會理事長、台大兒童醫院院長黃立民曾表示，入冬可能會發生院內感染，恐怕一次就會增加十多個病例，沒想到「預言」真的成真。

▲黃立民曾預測秋冬疫情可能會再度爆發。（圖／記者林敬旻攝）

中央流行疫情指揮中心12日公布新增2例本土確診，分別為在北部某醫院任職的醫師案838，以及同院護理師女友案839。案838在4日、5日間協助新冠重症病患進行插管等作業，8日卻陸續出現咳嗽、發燒症狀，直到11日檢出陽性，確診染疫。

其實，台灣感染症醫學會理事長、台大兒童醫院院長黃立民去年10月間談及國內疫情，曾表示「國內一定有病毒，且百密總有一疏」，秋冬疫情一定會爆發，因為新冠病毒最活躍的溫度為4至20度，「越接近活得越開心」，就看是社區還是哪間醫院先爆發，而且如果發生院內感染，一次可能就是十幾個病例。不過，他也提到，秋冬大爆發的前提是大家開始對嚴格管制措施感到反彈，除非疫苗問世才有望解決問題。

▲莊人祥認為只要民眾戴好口罩、做好個人防疫，還是可以杜絕病毒傳播。（圖／記者李毓康攝）

此外，指揮中心發言人莊人祥當時也曾回應黃立民的預測，他認同疫情的確有可能在秋冬捲土重來，院內感染是「最壞的預測」，畢竟新冠病毒非常難纏，特性是發病前2天就具有傳染力，發病前後傳染風險最高，但過了7至10日就幾乎不具傳染力。

莊人祥解釋，驗出病毒陽性不代表具有傳染力，要防止秋冬疫情爆發，還是要先做好防疫新生活，也就是遵守社交距離、戴口罩，尤其在新冠肺炎疫情爆發後，口罩已成為國人的基本防護，若民眾有好好戴口罩，就算有一隻病毒不小心進到醫院或社區，還是可以杜絕傳播。

events: 新冠病毒 新冠肺炎 疫情

title: 「北部醫師、女友染疫」　台大醫預言成真：一次可能出現十幾例


content_text: 北宜公路（台九線）47.5公里處12日晚間10時許發生土石坍方，一度造成雙向車輛無法通行，交通部公路總局第一區養護工程處景美工務段獲報趕往排除障礙，目前已開放單線雙向通行。新北市新店警分局12日晚間10時許獲報，指新店區北宜公路（台九線）約47.5公里處發生土石坍方，造成雙向封閉、車輛無法通行，警方除立即派員至現場管制，通知第一區養護工程處景美工務段，並擺放交通錐警示提醒用路人。 第一區養護工程處發佈訊息表示，目前機具於現場持續清理落石及路樹中，現況已開放單線雙向通行，建議用路人可改走國道5號，或行駛縣106乙接縣106接台2丙線，續行台2線。

taiwan-subdivisions: 新店區 新店 新北市

title: 北宜公路土石坍方 現已開放單線雙向通行


content_text:
東華大學校長趙涵㨗（左）到新北新店曹宅頒發「東華大學最老博士生」93歲曹尚斌「榮譽文學博士」證書，讓罹癌的老先生一圓博士夢。（東華大學提供）

2021/01/13 05:30

〔記者花孟璟／花蓮報導〕住在新北市新店區的曹尚斌老先生，2012年以85歲高齡考取東華大學中文學系博士班，入學時已罹患癌症四期的老爺爺，去年曾出版學術論文集，因身體孱弱，博士論文無法完成，學位取得遙遙無期，為此東華大學校長趙涵㨗到新店發給老爺爺「榮譽文學博士」學位證書，趙涵㨗說，曹老先生一生向學，孜孜不倦精神，足為年輕學子楷模。

元旦連假後第一個星期日，北台灣依然寒氣逼人，但在「東華最老的博士生」曹尚斌位於新店的住家卻是格外溫暖。東華大校長趙涵㨗、偕同夫人及曹老先生的指導教授吳冠宏、東華大學中文系系主任彭衍綸等人，從花蓮送來「榮譽文學博士」學位證書探視老人家，並頒贈證書，曹也邀請親戚來觀禮，氣氛溫馨。

趙涵㨗說，曹先生一生向學的精神，即使早已病痛纏身多年，仍堅持於學術研究，不放棄任何深造的機會，足以成為年輕學子的楷模，也是東華大學的典範。

東華校長登門授予學位證書曹尚斌說，能夠考上東華大學博士班是他一生最高興的事，獲頒博士學位更是一輩子最榮耀的時刻，感謝校長及李秀華、李正芬（二位為曹先生在校時的系主任）及系主任彭衍綸，及求學時東華師生給予的照顧，一圓他長久以來企望成為博士的夢想。

taiwan-subdivisions: 花蓮 新店區 新北 新北市 新店

title: 《花蓮》罹癌仍勤學 93歲曹尚斌獲頒榮譽博士


content_text:
▲彭政閔引退賽賽後引退儀式，在講引退感言的時候忍不住流下男兒淚。（圖／記者葉政勳攝 , 2019.09.29）中職統一獅隊創隊元老球員鄭百勝，昨（11日）因口腔癌過世，享壽61歲。不過他曾捲入中職假球事件，之後以15萬元被交保。

鄭百勝跟江泰權、郭進興（尚豪）等人，因涉入假球案，曾到對岸指導中國隊，曾經被中職封殺，並永不錄用。

根據中信兄弟副領隊兼農場主管「恰恰」彭政閔口述，過去小時候他曾多次接受鄭百勝的指導，讓他可以最後站穩棒壇，並認為他是啟蒙恩師。

title: 恰恰啟蒙恩師　獅隊元老鄭百勝逝世


content_text: 中評社香港1月13日電／據文匯報報道，公務員事務局局長聶德權今日（13日）出席一個電台節目後表示，任何疫苗在開始接種前，一定要經過顧問專家委員會基於臨床數據審核，委員會正密鑼緊鼓處理有關工作，本周會開會審視相關問題，相信之後會有清晰的建議。 聶德權指，政府會在本月內完成疫苗接種計劃的籌備工作，政府採購3種不同疫苗，合共有2550萬劑，以每人打2劑計，足夠全港人口的1.5倍，涉及的開支會在計劃完成後公布。其中復星與德國藥廠BioNTech合作研發的疫苗預計下月到港，他估計農曆新年後可為市民接種，並會在18區利用體育館等場地，設立社區疫苗接種中心。 被問到巴西研究發現，科興研發的疫苗總體有效率為50.38%，保護力是否不足夠。聶德權強調當局會確保疫苗達到指定條件，才會啟動疫苗接種計劃。他又指疫苗本身在香港以外的藥物監管機構得到批准緊急使用，特區政府亦根據法例給予緊急使用的認可，這些步驟確保疫苗安全有效，品質方面有信心。

countries: 香港 德國 巴西

title: 聶德權：疫苗要經專家委員會審核才可接種


content_text: 新北建教合作班女學生上個月中在某髮廊打工，被男助理摸屁股性騷擾，雙方家長談和解時，男方家長竟表示「摸一下會怎麼樣？」校方獲報通報教育局，教育局回應，學校將協助該生及家長申訴事宜，並輔導學生再尋找合適的建教合作實習，若違法屬實，市府也將對該機構開罰。該名女學生家長向臉書社團版主爆料，女兒在髮廊工作時，被男助理上下其手數次，女兒明確告知狀況卻未見改善。雙方家長談和解時，對方家長竟稱「這是玩玩，摸一下會怎麼樣？」店家則表示沒有監視器畫面，令家長十分憤怒，憤而向校方通報，家長12日晚間7時許到派出所提告。校方表示，女學生本月8日向導師通報後，校方回報教育局，並將女學生安置輔導，暫時不用再去髮廊上班，該名疑似性騷的男士為社會人士，後續將提供女學生必要協助。教育局表示，經學校1月8日通報，該建教合作為學校媒合學生髮廊，對方非教職員工身分，本案非屬於校園性平事件。教育局表示，校方已與合作店家聯繫調解該案件，並針對該生啟動關懷輔導機制，將依學生學習狀況再尋找合適的建教合作機構入場實習，另督導該校持續給予受害學生關懷輔導。針對該廠家疑似有性騷擾案件部分，教育局將納入該廠家年度建教合作機構考核，若經當事人提起申訴並經調查，確有違反《高級中等學校建教合作實施及建教生權益保障法》市府將對該機構處五萬元以上二十五萬元以下罰鍰，並得按次處罰。

journalist: 中國時報戴上容

title: 建教合作女學生髮廊實習遭「襲臀」　教育局：若屬實將開罰


content_text:
記者李湘文／綜合報導

藝人黃子韜忙著拍攝新戲，然而即使在片場也被狗仔盯上，日前才因為被誤會在禁菸區吸菸，氣得發文大罵狗仔造謠。然而，他13日又被拍到抽菸吐痰，為此狠酸「還是很沒有水平的偷拍跟狗仔」，工作室也澄清一切都是偷拍者企圖抹黑，不排除透過法律手段追究。

▲黃子韜疑似被狗仔盯上。（圖／翻攝自微博／YKYBtao-黃子韜）

大陸狗仔在片場外蹲守，拍到黃子韜熟練吞雲吐霧的畫面，還有抽菸抽到一半吐痰的模樣，使得「黃子韜隨地吐痰」成為微博熱搜話題。然而，有網友PO出先前劇組人員上傳的照片，指出片場吸菸區明明設有垃圾桶，狗仔偷拍影片中卻不拍地面，疑似要誤導大家認為黃子韜吐在垃圾桶外。

▲黃子韜被拍到抽菸吐痰。（圖／翻攝自微博）

▲網友PO出劇組人員先前上傳的照片，指出現場其實有垃圾桶。（圖／翻攝自微博／副導演月亮）

對此，黃子韜工作室首先發文，澄清他是在劇組指定的吸菸區抽菸，吐痰也是吐在垃圾桶裡面，「偷拍者模糊事實真相，故意發布裁剪後的視頻拍攝角度，斷章取義，旨在企圖抹黑黃子韜先生的藝人形象。」他們斥責偷拍者惡意造謠，也為疫情間占用公共資源道歉，「吸菸有害健康，我們不提倡吸菸，作為公眾人物，黃子韜先生日後也會更加嚴格遵守吸菸條例。」

▲黃子韜工作室回應。（圖／翻攝自微博／黃子韜ZTAO工作室）

不過，相較於工作室不卑不亢的聲明，黃子韜本人發文則相當不客氣，直接諷刺狗仔實在太沒有水平，難怪沒辦法養活工作團隊，「別幹了吧，來我公司應聘點正規職業跟工作吧，總是偷雞摸狗也不好。這麼想抓我把柄，來吧，歡迎。你看除了這些你還能拍到什麼，廢。」

▲黃子韜嗆狗仔。（圖／翻攝自微博／YKYBtao-黃子韜）

劇組副導演也發文替黃子韜澄清，強調他非常環保、注意衛生，「在現場旁邊沒垃圾桶的情況下，想吐痰都會吐紙巾上包起來！垃圾沒有扔進垃圾桶，都會去撿起來再扔一次！每次請現場喝咖啡奶茶的時候，都會和我說麻煩讓咱們場務兄弟多準備幾個垃圾袋！」副導演表示，天天跟黃子韜一起工作，一次都沒看過他隨地吐痰，怒酸狗仔「沒別的可黑」。

▲劇組副導演再次上傳照片，澄清從來沒看過黃子韜隨地吐痰。（圖／翻攝自微博／副導演月亮）

● 《ETtoday新聞雲》提醒您：吸菸有害健康！

►周渝民顧女心力交瘁！愛妻爆懷二胎…親吐「曬鴨照」真相

►郭碧婷父親爆生氣「缺席孫女百日宴」 PO照親曝真相！

►4員工各刮一本「都中2萬3000元↑」 Joeman豪氣：還有尾牙和年終

►《還珠》班傑明求婚男友成功！ 低頭濕吻「甜曬婚戒照」：他說好❤

title: 黃子韜抽菸「吐痰瞬間」全被拍！　怒嗆爆狗仔：總是偷雞摸狗


content_text: Paysage enneigé du site pittoresque de Hongchiba au district de Wuxi à Chongqing, dans le sud-ouest de la Chine, le 9 janvier 2021.(Xinhua/Wang Quanchao)

title: Paysage enneigé dans le sud-ouest de la Chine_French.news.cn


content_text:
▲「小猴髮型師」好認真地幫客人整理頭髮。（圖／台灣獼猴共存推廣協會秘書長林美吟提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

記者林韋辰／採訪報導

髮型師的表情超認真！台灣獼猴共存推廣協會秘書長林美吟（林美美）13日上山蒐集獼猴資料，就在拍攝小猴子嬉戲打鬧時，忽然覺得頭頂重重的，驚見一隻3歲大的雌性小獼猴站在肩膀上。可愛的是，小猴還一臉認真、開始替自己梳整頭髮，林美美就笑說，自己其實一早就預約了「很認真的髮型師」整理頭髮。

►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

從影片中可見，小猴親切地站在肩上，雙手則靈活地左撥右撥，仔細幫林美美整理長捲髮。只見牠將頭髮快速梳開後，還在頭皮裡用力抓癢，宛如「獼猴髮型師」在幫客人服務。林美美笑說，「牠蠻仔細的喔～還會摳頭皮，而且還算是挺溫柔的，哈哈」。

▲小猴：客人～您的頭好囉！（圖／台灣獼猴共存推廣協會秘書長林美吟提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

至於小猴主動幫林美美整理頭髮，是一種友好的社交行為表現。林美美表示，「理毛對獼猴來說是一種社交互動行為，以維持社群成員間的友好關係，還有紓壓、清潔的附加功能。」同時也提到，很多人以為獼猴身上不乾淨、有很多跳蚤，但事實不是這樣的，「其實壽山台灣獼猴身上蠻少有跳蚤。」

林美美說，「一般我們的認知中，有毛的動物很容易有跳蚤寄生，更常聽到老一輩的長輩形容獼猴間互相理毛是在『抓蝨母』或『吃鹽粒』。其實跳蚤的主要宿主是貓跟狗，台灣獼猴一天當中除了覓食跟移動之外，也會花上非常多的時間在理毛互動上面，獼猴這麼頻繁的清理毛髮，身上能看見跳蚤本人的機率也就不高了。」除此之外，獼猴身上汗腺分布比人類少、散熱慢，不太會流汗，所以身上更難見到因為流汗而產生的「鹽粒」。

▲林美美被整理頭髮的同時，另隻小猴在腳邊偷摸。

如果在野外遇到獼猴跳到自己身上，應該怎麼辦呢？林美美說，「獼猴大部份對人都沒有惡意，如果遇到獼猴偷摸、跳到身上，請先冷靜不要作勢驅趕或尖叫，這樣會讓獼猴抓得更緊，應該要自然起身（如果有背包抱在胸前），往前走一段路獼猴就會下車了。」

林美美提到，「其實獼猴有時候對人好奇，只要你靜靜坐著，讓牠覺得你沒有攻擊性、很穩定，牠真的只是想玩你一下，但是很多人對獼猴觀感很負面，所以有時候看到獼猴反應會比較大，這時候一定要保持冷靜、穩定應對就好了。」

▲遇到獼猴跳到身上怎麼辦？（點圖可放大）

林美美事後將自己被「獼猴髮型師」弄成空氣頭的影片PO上網，許多網友紛紛在底下留言，「決定今天開始不洗頭」、「這髮型師肯定約到過完年了」、「設計師很認真，但客人好像不滿意XD」、「這麼認真，服務費要給多少？」、「我也好想被理」、「好可愛喔～雖然說愈整理愈亂」。

►Let's狗狗~東森寵物雲商城優惠好物即刻購購!►修圖修到厭世！這款CP值很可以►寵物心事、知識、小八卦都在《有點毛毛的》！點擊收聽

【你可能也想看】

►蘭嶼ATM「長出橘貓」！螢幕貼心顯示暫停服務 網笑：快提領回家

►尼加拉瓜動物園傳喜訊！誕生「稀有白虎」 倒地哇哇大哭超萌

►車上捏出逼真「雪萌白狗」！沿路被包圍搶拍 媽曝洋蔥：牠很開心

►7貓圍桌開飯！隔壁2歲弟自動「躺地喝奶」 媽傻：這樣比較好喝？

►爸得意展示避寒小窩！她一看「前方碗盆」尷尬：該不該說呢

更多精彩影片：

countries: 台灣 尼加拉瓜

title: 3歲小猴跳肩上！專業手梳頭又抓癢　她變空氣頭：認真的髮型師～


content_text:
近期台灣地區因為「萊豬」議題，衍生農委會與許多店家後續產生不必要的爭論；去年底，貼有「台灣豬標章」的鬍鬚張因為一款便當使用西班牙進口豬肉，引發外界譁然，當時農委會主委陳吉仲表示，元旦起將會進行全面性稽查，只要貼了台灣豬標章，豬肉主要可食部位與原料全部是國產，如果不是國產，被農委會查到將依標示不實開罰新台幣4萬到400萬元罰鍰。

農委會推出「台灣豬標章」，規定需100%使用台灣在地豬肉的店家，才能夠申請該標章；中央畜產會本月展開全台店家清查，目前已查獲多家店家違規，其中包含連鎖量販業者「家樂福」，也因為店內仍有販售進口豬肉，而自行下架「台灣豬標章」。

中央畜產會董事長林聰賢9日表示，目前豬標章共有1萬5千家申請，已經核發超過7千家；今年1月份開始查核，只要用到進口肉，就會下架標章，目前已經撤下或收回標章107家，像是鬍鬚張就是因為使用西班牙豬，因而取消「台灣豬標章」。

澎湖地區目前也有多家店家主動回收「台灣豬標章」，其中包含澎湖縣農會生鮮超市共六家分店；農會生鮮超市主任李文智表示，所有連鎖超市內難免都會有進口豬肉，澎湖縣農會生鮮超市中目前也有販售西班牙豬肉，不符合100%台灣在地豬肉，因此已經主動歸還「台灣豬標章」認證標章。

目前市面上充斥著各式標章、標示，導致消費者眼花撩亂，也讓許多商家因此受害，販售進口豬肉好像成了不赦之罪；然而大家應該在意的是「萊豬」而不是「進口豬」，目前的「台灣豬標章」認證規定似乎是苦了民眾、又害了商家。

澎湖縣農會生鮮超市歸還「台灣豬標章」。（中央畜產會網站提供）澎湖縣農會生鮮超市販售西班牙豬肉。（詠誼攝）

journalist: 詠誼

countries: 西班牙 台灣

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 澎湖

title: 澎縣農會生鮮超市 不只賣台灣豬 因販售西班牙進口豬肉 主動歸還台灣豬標章 彰顯誠信原則


content_text:
（中央社記者石秀娟雅加達13日專電）印尼總統佐科威、衛生部長布迪、國軍總司令哈迪等官員和宗教領袖、知名演員今天施打武漢肺炎疫苗，以增加民眾對疫苗的信心。今天是使用中國科興生物技術公司的疫苗。

佐科威（Joko Widodo）等20多人是第一批施打中國科興生物技術公司（Sinovac）產製的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫苗。印尼總統府透過網路直播，讓民眾看到在總統府內的接種過程。

根據印尼總統府的資料，佐科威率先施打後，衛生部長布迪（Budi Gunadi Sadikin）、國軍總司令哈迪（Hadi Tjahjanto）、印尼食品藥物管理局局長盧吉托（Penny Lukito）、印尼醫師會會長達恩（Daeng Faqih）、知名演員拉菲（Raffi Ahmad），以及主要伊斯蘭宗教團體的領袖也接種。

佐科威接種後透過臉書（Facebook）指出，他在上午9時42分完成施打疫苗，作為印尼公民，接種疫苗是使印尼脫離疫情的重要一步，印尼食品藥物管理局已核發疫苗的緊急使用授權，伊斯蘭學者理事會（Indonesian Ulama Council）也已確認疫苗符合清真標準，「希望今天起的疫苗接種能順利進行」。

布迪指出，今天的接種安排希望讓民眾知道，「施打疫苗能保護自己」。

印尼自明天起展開全民大規模接種，優先接種對象包括醫護人員、地方政府首長、地方軍警首長等；一般民眾則自4月起施打。印尼人口約2.6億人，印尼衛生部先前表示，預計全國有1.8億人將施打疫苗，占全國人口的66%。

印尼將免費幫民眾施打疫苗，有線電視新聞網印尼頻道（CNN Indonesia）等印尼媒體報導，拒絕或阻礙接種者可被處以一年刑期或罰款一億元印尼盾（約新台幣19.92萬元）。

印尼已取得300萬劑科興的疫苗，以及1500萬劑這支疫苗的原料，將由印尼國營生物藥劑公司Bio Farma製造。印尼也洽購英國藥廠阿斯特捷利康（AstraZeneca）、美國諾瓦瓦克斯醫藥公司（Novavax），以及由美國輝瑞藥廠（Pfizer）與德國生技公司BioNTech合作的疫苗，今年第2季可望陸續到貨。

Photo Credit: AP / TPG Images 2020年12月6日，印尼蘇加諾-哈達國際機場 （Bandar Udara Internasional Soekarno–Hatta），工作人員正在卸下裝有中國科興（ Sinovac）疫苗的貨櫃。 延伸閱讀：

中國向印尼和菲律賓提供新冠疫苗，意在扭轉南海主權爭議的負面形象 王毅訪問緬甸：提供30萬劑疫苗，推動連接印度洋交通建設 海權爭議持續，印尼動員漁民對抗中國船隻 責任編輯：杜晉軒 核稿編輯：楊士範

countries: 印尼 中國 印度 緬甸 英國 美國 德國 菲律賓

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19 武漢肺炎

references: 臉書 Facebook

title: 印尼總統佐科威與宗教領袖施打中國科興疫苗，鼓勵民眾接種


content_text:
商用置物設備大廠益張實業 (8342-TW) 受惠新產品上市效應加持，去年 12 月營收以 1.67 億元創上櫃掛牌以來新高，推升第四季營收達 4.11 億元，也創 15 季新高，第四季更有出售嘉義工業地產的處分利益挹注，推估 2020 年全年每股純益將有 6 元水準，也將創掛牌以來新高。

益張實業 2020 年前三季稅後純益 9391 萬元，每股純益 2.8 元，第四季入帳的處分嘉義大埔美工業區內廠區資產，預估挹注每股純益 2.45 元。

益張去年第四季進入出貨旺季，美國客戶醫療照護及歐盟大客戶商店展示類產品，庫存去化狀況良好，陸續恢復出貨動能，產能持續滿載，去年第四季營收登上 4.11 億元，且益張陸續取得日本、美國及歐盟等大型客戶合作開發機會，客戶大型合作案有機會在 2021 年陸續出貨。

益張為滿足客戶出貨需求，持續擴張自動化設備建置、機器手臂自動焊接加工線，及醫療照護領域使用產品產能，並規劃自動倉儲，及產線物流整合系統，希望縮短客戶等待交貨期，進一步提升營運效益。在鋼鐵原物料方面，益張也備料到今年第二季。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

countries: 歐盟 美國 日本

taiwan-subdivisions: 嘉義 大埔

title: 益張處分資產收益入帳挹注 2020年全年EPS上看6元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 美國連日來對台動作頻頻，美國國務卿龐培歐（Mike Pompeo）6日宣布，美國駐聯合國大使克拉芙特（Kelly Craft）將訪問台灣。9日，龐培歐又宣布廢除美國對台灣關係的「自我限制」。對此，大陸官媒《環球時報》總編胡錫進周二（12日）微博發文指出，龐培歐等人竟然忘記了，台海是中國博弈工具增加最快的地區；中方完全可以在台海地區與美方的極限挑釁做一次對決，在台海把他們打成落水狗。 胡錫進說，龐培歐進入極其瘋狂的狀態，大有將反華牌全都出盡，搞出過去完全不可思議的極限破壞之勢。中國必須堅決打擊這幫破壞者，在他們的破壞進入中國的「火力範圍」之內時予以迎頭痛擊，決不能姑息他們胡作非為。他指出，龐培歐冒進到台灣問題上，他自以為在這方面最能擊痛中國。然而這幫人被傲慢沖昏了頭，竟然忘記了台海地區是中國博弈工具增加最快的地區，北京為尋求和平統一，一直克制在這個地區的行動，但中方快速增長的實力最有利於在這個地區展開並投入使用，對美方的氣焰形成沈重打擊。文章指，中方完全可以在台海地區與美方的極限挑釁做一次對決，要讓龐培歐等人因為誤判形勢的狂妄之舉而名譽掃地，在台海把他們打成落水狗。美國和世界上不會有人真正同情他們，因為所有人都知道他們尋釁在先，遭反擊而灰溜溜是自作自受。

countries: 美國 海地 台灣 中國

title: 胡錫進：大陸可在台海與美方對決 把美國打成落水狗


content_text: 中華職棒各隊陸續在新的一年展開春訓，並且公佈新球季的人事安排，包含行政團隊及教練團的異動，以及扛起球隊招牌的正副隊長。由於這個位置屬於球隊的領袖人物，正副隊長昔日多由資深球星擔任，尤其是大咖眾多的中信兄弟及富邦悍將，以往是由彭政閔、林智勝、李振昌、林哲瑄、高國輝、蔣智賢等人擔任。不過今年意外的出現中生代球員，中信將由王威晨擔任隊長，富邦則讓李宗賢接任副隊長。王威晨：末段選秀拚出身價王威晨雖然有球星二代的光環，但由於成棒時期沒有太耀眼的成績，在2015年選秀會中，直到第13輪才被選入，是該屆的第45順位。因此他獲得的合約並不理想，僅有簽約金30萬元，月薪更是只有4萬元。加入職棒那年，球隊內野還有陳江和、王勝偉及黃仕豪，隔年還加入林智勝、蔣智賢，2017年又出現「融鎔連線」曾陶鎔及吳東融，因此他始終沒太多出賽機會。 從王威晨(中)的選秀順位及簽約待遇，可以看出他一開始並不是球隊特別看好的新人，但是他能夠把握機會拚出身價，現在已成為球隊重用的大將。 聯合報系資料照片2017年下半球季，中信兄弟將不少主力球員遭下放，王威晨在二軍拚出不錯的成績，有時就能調去一軍出賽，球季結束後球隊重整戰力，他因此獲得更多出賽機會。由於王威晨可以防守二壘及三壘，是球隊中意的功能性球員，另一方面他屬高安打型打者，2018年及2020年都在安打排行榜高居第二，僅以些微之差敗給陳傑憲，因此已成為球隊主力球員。此他他的速度也不錯，被安排擔任開路先鋒，身價也水漲船高，月薪前三年從4萬只升到5.5萬，後三年則是加到12萬、22萬，去年已有30萬。李宗賢：從差點被放棄變最佳十人李宗賢出身於棒球強權平鎮高中及國立體大，於2016年選秀會第3輪被義大選入。但由於當時球隊已經宣布轉賣，一度傳出因預算問題，他成為將被放棄的一員，甚至有其他球隊有意進行交易。所幸後來球團在要有好賣像的情況決定簽下他，馬上讓他補上空缺已久的三壘大關，成為先發的一員。2018年富邦簽下蔣智賢，李宗賢雖然前一年拿到金手套，在打擊考量下仍被迫讓出三壘防區改練游擊手。悍將以往都是由資深球星擔任正副隊長，李宗賢(左)的出線表示洪總體系重視的是態度及拚勁，也代表球隊換血的決心。 聯合報系資料照片 轉戰游擊防區後，李宗賢出現適應不良的大低潮，攻守表現都明顯下滑，出賽機會也受到影響，很多球員可能就此一蹶不振，但他仍然堅持下去。2019年李宗賢雖有較多上場機會，但因為打擊仍不穩定，還是無法回到固定先發陣容。直到去年他總算真正習慣游擊防區，甚至展現許多美技，加上原本開路先鋒胡金龍被禁賽，他被總教練欽點成為第一棒，拚出單季百安、20盜的生涯最佳成績，還獲選最佳十人游擊手。由於中職近幾年多是打擊年，長打能力成為大部份教練團安排打線時的優先考量，像是蔣智賢在加入中職後，在中信及富邦就剛好壓縮王威晨及李宗賢的上場機會。許多年輕選手也都因為位置衝突、沒有空間，或是轉換守位後無法適應，成為短命的職棒球員，或是只能擔任跑龍套的角色。今年各隊春訓都在強調「態度」，王威晨及李宗賢就是憑藉積極的企圖心及拚勁，讓球隊願意替他們找位置。他們也都不負眾望表現越來越好，從原本可能被放棄的球員，都已經成長為打擊率高、守備及速度兼具的好手。他們今年也都有新的角色，不僅是打線上的開路先鋒，還因為個性活潑，可以帶動球隊氣氛，分別擔任隊長、副隊長。小將能有一片天，王威晨、李宗賢就是最佳的詮釋。

title: 中職／小將拚出頭 王威晨、李宗賢接班當領袖


content_text:
因妨害自由和毒品案遭通緝的陳姓男子在逃亡期間，竟在新北市樹林區住家頂樓試槍驚動鄰里，北市警方獲報後於11日逮捕陳男，起獲改造槍枝、子彈和毒品送辦。（翻攝照片）中央社記者黃麗芸傳真 110年1月13日（中央社記者黃麗芸台北13日電）因妨害自由和毒品案遭通緝的陳姓男子逃亡期間，竟還在新北市樹林區住家頂樓試槍驚動鄰里，北市警獲報於11日凌晨埋伏出擊，一舉逮捕陳男並起獲5把改造槍枝、子彈和毒品送辦。

台北市警察局大安分局今天宣布偵破一起槍枝改造工廠案，因日前獲報指新北市樹林區有人公然試槍，槍聲轟然大作驚動鄰里，經查為因妨害自由和毒品案遭雙北地院通緝的26歲陳男涉有重嫌，警方多日跟監埋伏，發現陳男平時都攜帶「名片槍」防身且火力強大。

journalist: 中央社記者黃麗芸台北13日電

taiwan-subdivisions: 樹林區 新北市 大安

title: 毒品通緝犯公然試槍 警循線破獲槍枝改造工廠 | 社會


content_text:
【健康醫療網／編輯部整理】40歲的林先生，因長期鼻中隔彎曲向左側，造成左側下鼻甲被擠壓及右側下鼻甲代償性黏膜腫脹。10年來，兩側鼻子幾乎無法呼吸，晚上睡覺時，躺下後更是嚴重鼻塞，不但不易入睡且鼾聲如雷，影響枕邊人。

憂術後破相又劇痛 忍受10年鼻中隔彎曲所苦

曾有醫師建議林先生早日開刀治療，因為若延誤病情，長期用嘴巴呼吸恐加重其他共病症發生，得不償失。但他聽說術後會頭昏腦脹，猶如抽腦髓般劇痛，甚至出現「塌鼻」症狀，令他卻步不前。

然而，近日因氣候變化，林先生的鼻塞更加嚴重，鼻子分泌物變多，不斷鼻涕倒流；且長期張嘴呼吸，導致喉嚨乾痛，誘發慢性咽喉炎及胃食道逆流等症狀加重，嚴重影響生活品質。

林先生本於家中附近耳鼻喉科診所就診，醫師診斷鼻中隔彎曲已經影響健康，建議早日接受手術治療。但林先生看到男星分享鼻中隔彎曲手術後的痛苦，又心生恐懼，直到前日實在忍不住鼻塞痛苦，終於鼓起勇氣尋求亞洲大學附屬醫院耳鼻喉部主治醫師施亮均診治。

耳鼻喉科醫師呼籲：小心！小病恐拖成大病

施亮均表示，「鼻中隔彎曲」是相當常見的鼻部疾病。「鼻中隔」是將兩鼻腔分開的分隔板，除了曾遭受外力重擊外，通常是因生長發育過程中，鼻中隔硬骨與軟骨生長速度不同，互相擠壓造成，使鼻子空間大小不一。

約2至3成的患者會因為嚴重鼻中隔彎曲導致鼻塞、頭痛、張嘴呼吸、打鼾、口乾舌燥、過多黏液流入胃部引發噁心等；且常張嘴呼吸，使空氣沒經過鼻腔過濾、潤濕及加溫，導致髒冷空氣直接進入氣管，易引起肺部疾病。

施亮均指出，很多患者擔心鼻中隔手術的預後。因為傳統的鼻中隔手術傷口較大，術後2至3天才能取出止血紗布，且取出紗布過程極為痛苦，經歷過的人形容此過程比開刀還痛苦萬分，導致許多病人對手術望之卻步。

別害怕開刀 新式微創手術從根本矯正

事實上，隨著時間演進、醫療進步，目前主流為搭配內視鏡與微創刀頭，加上止血材料已由傳統需移除的紗布，進展為可自行吸收分解棉條或止血粉，能大幅降低手術後填塞帶來的疼痛及壓脹感。

他進一步說明，如果再搭配經驗豐富的醫療團隊，精準用藥及細心照顧，術後疼痛及出血問題已大幅降低，多數病人2到3天內即可出院。

在經與林先生詳細解釋手術過程後，他終於卸下心中心防，願意根治長年的困擾。術後不但呼吸變得順暢，也毫無出血、疼痛及塌鼻問題，令他慶幸：「早知道早點手術，就不用痛苦這麼久了，真的是相信專業就對了！」

面對鼻中隔彎曲的患者，若鼻塞症狀不嚴重，可先以鼻噴劑、抗組織胺及短期血管收縮劑等方式治療，能使鼻腔黏膜消腫、緩解鼻塞等問題；也可透過雷射或射頻手術讓黏膜組織縮小，但治標不治本，未來復發率較高；萬一鼻中隔彎曲問題已嚴重影響生活品質，則會建議盡早藉由微創手術根本矯正。

施亮均提醒民眾，鼻中隔彎曲相當常見，若沒有症狀，一般並不需要處理，但若鼻中隔彎曲已經嚴重影響生活，甚至加重身體其他共病症，就會建議將鼻中膈彎曲矯正及下鼻甲肥厚微創切除，可立即有效解決鼻塞的問題，千萬別聽信坊間傳言而因小失大、得不償失。來源：諮詢專家/亞洲大學附屬醫院耳鼻喉部主治醫師 施亮均

施亮均 醫師

台灣衛生福利部耳鼻喉科 專科醫師

台灣衛生福利部鼻科 專科醫師

亞洲大學附屬醫院耳鼻喉科 主治醫師

美國史丹佛大學研究訪問學者

日本東京慈惠大學鼻竇內視鏡手術研習

韓國首爾峨山醫院鼻整形手術研習

台灣大學醫學院附設醫院鼻竇內視鏡手術研習

成功大學醫學院附設醫院鼻整形手術研習

陽明大學顳骨研磨暨顱底手術研習

【延伸閱讀】

糖友的視力殺手！ 選對治療揮別黃斑部水腫

「心臟癌症」很致命！北榮設互動展 籲自體免疫病患提高警覺

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/48767/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/48767/更多健康資訊

countries: 台灣 美國 日本 韓國

title: 嚴重鼻塞…　醫籲：嚴重鼻中隔彎曲不治，小病痛恐拖成大病症


content_text:
‘American exceptionalism’ on the line after Capitol Hill stormedAlthough the riot was a potential blow to the US’ soft power and global authority, a more humble Biden administration could have advantages

US democracy survived the storming of the US Capitol. What has come to be known as American exceptionalism might not.

The idea that the US for reasons of its history and seemingly rock-solid democratic institutions is uniquely advantaged has long rested behind US claims to global leadership, as well as the expectation — at least among allies — that it should exercise it.

The concept is riddled with contradictions, underpinned by crude military and economic strength, and rejected by many, including Russian President Vladimir Putin and US President Donald Trump, who directed his supporters to Capitol Hill to protest certification of his election defeat — by 7 million votes — in November.

While it has eroded over the years, the soft power of what former US president Ronald Reagan liked to call “a shining city on a hill” has at times been powerful. On Wednesday last week, it suffered a body blow.

“Yes,” said Howard Dean, former chairman of the Democratic National Committee, when asked on Bloomberg TV whether Wednesday’s spectacle marked the end of American exceptionalism.

“It was probably over the day Trump took office,” he said.

The fallout could include a weakened ability to confront and compete with fellow superpower China, or to call Russian, Turkish, Saudi Arabian or other leaders out for democratic and human rights abuses, including smaller economies in Africa and Latin America.

“It is not just it will be a long time before we can credibly advocate for the rule of law,” Richard Haass, a former US diplomat and president of the Council on Foreign Relations, a New York-based think tank, wrote on Twitter.

“It will also be a long time for us to persuade allies to rely on us or lecture others they are not stable enough to have nuclear weapons,” Haass said

China quickly used the events in Washington to drive home a narrative of US hypocrisy, with Chinese Ministry of Foreign Affairs spokeswoman Hua Chunying (華春瑩) drawing a direct comparison to the US endorsement of pro-democracy protesters who stormed Hong Kong’s legislature in 2019.

The US under Trump has frequently linked trade with political actions, penalizing Beijing for its crackdown in Hong Kong and its treatment of its Uighur Islamic minority in Xinjiang.

Iranian President Hassan Rouhani, chosen in a heavily managed electoral system that excludes opponents of Tehran’s Islamic regime, said in a statement on state television that Wednesday’s events “really shows us how weak and flaccid Western democracy is.”

He added that Trump had damaged the US’ reputation and “created so many problems for America’s relationship with the rest of the world.”

US president-elect Joe Biden has said that he plans to call a summit of the world’s democracies to reboot the cause that carried the West through the Cold War.

Proponents say that the initiative could also act as a counter to China’s Belt and Road Initiative, creating a forum in which to launch common approaches to trade and technology standards in competition with Beijing.

China has also made use of Trump’s decision to withdraw from the Paris climate accord to position itself as a global champion of moves to tackle climate change, a mantle the US hopes to regain under Biden, but one that requires strong US leadership and collaboration.

It is not clear how the image of US legislators taking shelter from protesters will help that effort, nor Biden’s pledge to revive US-led alliances weakened by four years of Trump’s skepticism, including the North Atlantic Treaty Organization.

However, as the world watched flag-waving protesters push into the US legislature, the shock was all the greater because such scenes would typically be more familiar from parliaments and presidential palaces in weak, nascent or non-democracies.

Former US president George W. Bush even compared Wednesday’s events to a “banana republic.”

“We all saw the unsettling pictures of the storming of the US Congress yesterday evening, and these images made me angry and sad,” German Chancellor Angela Merkel said on Thursday, pinning the blame on Trump’s refusal to concede.

Europeans recognized the threat to American exceptionalism — and in some cases their own — in TV images they have seen before, said Jonathan Eyal, a Romanian-born foreign policy analyst at the Royal United Services Institute, a UK think tank.

“The driving force for this is the same as we saw in Eastern Europe after the fall of the Berlin Wall: the feeling that the transfer of power is illegitimate, that the rules of the game are not agreed and a conviction that the loser loses all,” Eyal said. “It is a profound shock to me as well that you have large numbers of people in the US who came to that same conclusion after 200 years of constitutional order.”

Biden appeared well aware of the challenge ahead in a televised address on Wednesday, asking Americans to “think what the world is looking at.”

Yet even the final discrediting of American exceptionalism might not inevitably lead to the weakening of alliances or democracy promotion, Eyal said.

So long as Biden aggressively refutes false equivalence, such as between the excesses of those demanding a democratic vote in Hong Kong and those trying to upend one in Washington, and so long as he can persuade Trump’s 74 million voters that they did not lose everything by losing the ballot, a little more US humility could work in its favor.

Not only has Trump probably burned his chances of running for election again in 2024 by inciting violence, but a deft administration could use Wednesday’s events to its advantage, taking a less “Olympian” and therefore more persuasive approach to its criticism of other nations’ failures, Eyal said.

“Yes, the next few days will be pretty awful for American soft power, but in a year or so, not at all,” he said. “It isn’t so bad to be part of the team.”

Facing his own Trump-like populist threat from the far right, French President Emmanuel Macron recalled the nations’ centuries-long common history as democratic republics in a TV address on Wednesday night, suggesting no loss of appetite to work with the next administration.

“What happened today in Washington DC is not America, definitely,” Macron said, switching to English toward the end of his remarks. “We believe in the strength of our democracy. We believe in the strength of American democracy.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text: 中華開發大樓今(12)日公布標售結果，實際領標人約有10餘組，實際投標有2組，經過開標、審標、決標等必要作業，得標人為新光人壽保險股分有限公司，得標金額為新台幣92億8,880萬元，僅針對土地而言單價每坪約為1,229萬元，地上層每坪均價約為142萬元(車位每個300萬元)。★一手掌握熱門話題戴德梁行指出，中華開發大樓本身具備顯著指標性且為台北市東區精華地段的地標建築，土地面積約755.65坪，全棟商辦大樓面積約7,978.86坪，為近期台北市難得釋出之所有權土地、房地產權單一、完整質優標的。戴德梁行董事總經理顏炳立表示此得標金額符合市場交易水準，而且本案兼具自用適宜、收租穩定、重建利多等三大特性，得標人針對本案未來的規劃方向，可以輕鬆且精準的作出判斷，選擇最適合的組合方案，真的是「買到賺到」！

journalist: 財經中心

title: 雙龍搶珠 新光人壽砸下92.888億元拿下中華開發大樓


content_text: 亞緻餐飲首度攜手PChome網路家庭集團「PChome X家好選物」，即日起推出「星級主廚紅燒牛肉拌麵」與「星級主廚清湯牛小排麵」，這也是「PChome X家好選物」首度與米其林星級、五星級飯店餐廳的跨界聯名。其中，「星級主廚紅燒牛肉拌麵」為傳承天香樓「宣一宴」中最具精神表徵的菜餚「紅燒牛肉」，由星廚楊光宗研發，歷時兩年上架，以小火煨煮的技巧，在微小火候反覆開關間，將牛筋膠質釋放至鍋物中，並層層包覆牛筋與牛腱，入口瞬間即可感受軟嫩肉質。 「星級主廚清湯牛小排麵」選用整根牛肋骨，以小火與紅、白蘿蔔、洋蔥、青蔥、昆布熬至牛肉與蔬果精華完整釋出，放置一夜撇去油脂，輕咬即爛，肉湯充盈鮮蔬甘甜。 麗緻餐飲旅集團旗下亞緻餐飲，擁有麗緻巴賽麗、天香樓mini、麗緻坊等中西商品線。麗緻餐旅集團集團執行處董事總經理兼集團總經理徐儷萍表示，藉由兩大品牌相互啟發創意，帶來商品的創新，同時借助品牌各自的影響力，輻射更多元的消費群體，促進產品銷售創雙贏。擁有完整的餐飲資源是亞緻餐飲的最大優勢，今年以來販售商品較過往增加8成。2020年台灣餐飲消費急速轉換為宅食客，亞緻餐飲也提前上架線上購物車，透過線下結合全台總計1萬3千多間的便利商店與全聯超市，將品牌與通路結合，深入消費者生活圈。2021年新氣象，亞緻餐飲首度迎來與「PChome X家好選物」跨界聯名，兩款全新商品外盒包裝，由旅英時裝品牌APUJAN團隊操刀設計，對比強烈且大膽的紅、黑渲染，訴求Z世代年輕客群。可於亞緻餐飲購物車、PChome24h線上購物、全家便利商店、JASONS Market Place等通路購得，首賣星級主廚紅燒牛肉拌麵599元、星級主廚清湯牛小排麵699元，單盒兩份入。

title: 天香樓星廚「牛肉麵」上架了  巷口就買得到


content_text:
內政部表示，中央警察大學校長黎文明將於110年1月16日屆齡退休，校長職務由新北市政府警察局局長陳檡文陞任，並定於110年1月15日交接。

中央警察大學新任校長陳檡文

內政部指出，中央警察大學為培植警政幹部之最高學府，基於現階段推動警察教育需要，參據各適任人選之專業能力及職務歷練，報請行政院核定陳校長人事案。

內政部進一步說明，新任校長陳檡文現年62歲，中央警察大學45期、東吳大學科技法律學系碩士，歷任嘉義市警察局局長、本部警政署刑事警察局副局長、警政署保安警察第七總隊總隊長、警政署警政委員、警政署航空警察局局長及新北市政府警察局局長等職務，具有豐富的行政經驗、資歷完整，將有助於該校推動各項警察教育政策等業務。

taiwan-subdivisions: 新北市 嘉義市

title: 新聞發布-中央警察大學校長由新北市政府警察局局長陳檡文陞任


content_text:
中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中。(中央流行疫情指揮中心提供)  中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天(13日)表示，繼之前驗出我國有5例英國變種病毒後，我國再驗出一株南非變種病毒，為案813史瓦帝尼籍個案；有鑑於南非疫情嚴峻且病毒出現變異，自1月14日零時起，14天內曾有南非共和國或史瓦帝尼王國旅遊史(含在當地轉機)的旅客，入境後一律入住集中檢疫所。

陳時中指出，我國案813史瓦帝尼籍個案，經實驗室於1月12日確認為南非變異病毒株感染者（自2020年10月以來，累計已定序38株；其中英國變異株5株，南非變異株1株)。因史瓦帝尼王國與南非共和國交通往來密切，且南非共和國近期COVID-19疫情嚴峻，該國迄今累計確診已達125萬9,748 例(2萬2,014例/百萬人)病例，3萬4,334例(600例/百萬人)死亡，近兩週平均每日新增1萬7,021例，占非洲區逾7成。此外，截至目前為止，全球至少12國已報告檢出具南非變異株病毒感染者，WHO推估變異株傳播能力相較於非變異株約1.5倍，但因目前資料有限，其對於傳播風險、檢驗診斷、臨床症狀及疫苗的影響仍有待研究證實。

有鑑於南非疫情嚴峻且病毒出現變異，陳時中宣布，自今年1月14日零時起(抵台時間)，14天內曾有南非共和國或史瓦帝尼王國旅遊史(含在當地轉機)的旅客，將比照自英國入境或14天內具英國旅遊史者，入境後一律入住集中檢疫所且採檢，並於檢疫期滿前再次採檢，檢驗結果陰性後，返家接續完成7天自主健康管理，旅客不需支付集中檢疫場所費用，請旅客誠實申報14日內健康狀況及旅遊史，以確保其自身健康且共同維護國內防疫安全。

countries: 南非 史瓦帝尼 英國

events: 疫情 死亡 COVID-19

title: [生活] 國內出現1例南非變種病毒 南非及史瓦帝尼入境需集中檢疫


content_text:
內政部公布人口統計，去年1至12月出生人數為16萬5249人，創歷年新低，但桃園市、新竹市近年人口持續正成長。圖為新竹市中央公園親子遊玩人潮。（中央社檔案照片）（中央社記者葉臻、魯鋼駿桃園13日電）內政部公布109年人口統計，去年1至12月出生人數為16萬5249人，創歷年新低，但桃園市、新竹市近年人口持續正成長，有民眾認為，兒童福利與相關補助會影響生育意願。

內政部戶政司統計數據，109年死亡人數比出生人數多7907人，年自然增加率為負千分之0.34，人口首度呈現負成長。

根據戶政司統計資料，桃園市109年出生人數為2245人，死亡人數1131人，自然增加人數為1114人，為全台人口成長最多的縣市。

桃園市政府提供新聞資料表示，桃園市除生育津貼為全台最高外，領先中央推出的育兒津貼也實施多年，桃市衛生局的健康幸福家庭補助計畫，則替桃園市打造友善婦女生育環境，增加民眾成為桃園人、到桃園生兒育女的意願。

桃園市衛生局從104年起推動健康幸福家庭補助計畫，提供婚後孕前健康檢查、第一孕期母血唐氏症篩檢、羊膜穿刺等補助，考量現代人普遍晚婚晚生，不孕症夫妻比例逐年增加，也率先推出人工生殖補助及中醫助孕養胎調理服務，至今累積幫助3萬8262個家庭。

桃園市衛生局表示，桃園市自民國104年起出生率皆為六都最高，104至109年12月出生寶寶有13萬2744人，平均1年約有2萬2000名新生命，為六都成長最多。

桃園市社會局表示，桃園的生育津貼是全台最高（離島除外），單胞胎可以領到新台幣3萬元，雙胞胎每胎是3萬5000元，三胎以上就是每胎4萬5000元。

育兒津貼也實施多年，每個孩子每月有3000元，只要父母及小朋友皆設籍在桃園市滿1年以上，可請領至小朋友滿3歲，但若有申請托育補助就無法請領桃園市育兒津貼。

托育補助的部分，若是送至「準公共化私立托嬰中心」，每月除了中央補助6000元外，若父母其中1人與小朋友都設籍在桃園市，還會額外加碼每月2000元，等於每個月共補助8000元；若小朋友是送至「準公共化保母」，除了中央每個月補助6000元，還會額外再加碼每個月1000元。

桃園市一名李小姐表示，由於自己是高齡產婦，且又有妊娠高血壓的問題，透過衛生局健康幸福家庭補助計畫，在中醫師調養下順利產下寶寶，尤其這項計畫針對高齡產婦羊膜穿刺還多補助2000元，對產婦來說很友善。

此外，新竹市109年出生人數343人、死亡人數230人，自然增加人數為113人，在人口負成長的眾多縣市中，維持很好的出生率。

新竹市政府提供新聞資料表示，新竹市民生育一胎補助1萬5000元、第二胎以上每胎增加5000元，該胎次為雙胞胎補助新台幣5萬元、三胞胎以上或第二次以上雙胞胎補助新台幣10萬元。

竹市津貼補助部分，家中若有未滿2歲的兒童，但未領取該名兒童托育補助、育嬰留職停薪津貼及最近一年綜合所得稅稅率未達20%之家庭，每月可補助2500至5000元的育兒津貼；將未滿2歲幼兒送托育有加入準公共化之托嬰中心或居家托育人員照顧，父母雙方最近一年綜合得稅稅率未達20%之家庭，每月則補助6000至1萬元托育補助。

新竹市長林智堅透過新聞稿表示，新竹市生育率高，代表新竹市不只是兒童城市，也是「幸孕城市」，他上任後為減輕爸媽負擔，提供免費育兒指導員；增加1380個公幼與非營利幼兒園名額；更設立親子館、開辦「定點臨時托育服務」，且領先中央補助4歲幼兒就讀幼兒園。

林智堅指出，市府也投入經費推動新校園運動，整建老舊校舍、新建關埔小學與華德福實驗學校，為孩子打造安全、美學的知識遊樂地，另也讓全市公立國中小「班班有冷氣」，未來還有兒童醫院、兒童探索館、市立圖書館等重大建設持續推動，改善新竹市孩子的醫療、教育與藝文資源。

新竹市一名育有2子的曾太太說，除了市府提供生育、托育津貼外，近年增加了許多適合親子同樂的活動與公共設施，平日、假日都不用擔心孩子無聊，對年輕爸媽來說，著實減輕不少壓力，認為「兒童政策多一點，自然會增加年輕爸媽生小孩的意願。」（編輯：吳協昌）1100113

journalist: 中央社記者葉臻、魯鋼駿桃園13日電

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹市

title: 人口負成長／桃園竹市人口逆勢成長 福利影響生育意願 | 生活


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Jan. 12 (CNA) The National Taichung Theater will "walk the fine line between technology and art," with 10 programs covering a wide range of topics, in the Taiwan International Festival of Arts presented in the central city, according to its General and Artistic Director Joyce Chiou (邱瑗).

The festival, Chiou said in a press conference on Tuesday, is aimed at becoming a platform by which artists can realize their imaginations, and she welcomed the public to the annual spring event, saying that "if you enter the theater, you'll certainly be thrilled!"

One of the programs highlighted during the press conference is "Palaces," a two-part play written by Wu Ming-lun (吳明倫) and to be performed by Our Theatre in Taichung April 30-May 2, according to the theater.

The play, a joint production by the Taichung theater, the National Theater and Concert Hall in Taipei and the National Kaohsiung Center for the Arts, tells a story spanning 30 years about residents past and present in one building.

It will be performed in Taiwanese and Chinese, with English subtitles.

Another joint production is "Little Ant and Robot: A Nomad Café," which is created by choreographer Huang Yi (黃翊), who has been working with a robot called KUKA since 2012, according to the theater.

In a coffee shop setting on stage, performers will give three performances surrounding food and drink in Taichung June 4-6 to conclude the festival, it said.

The Taichung theater will also host two programs it has co-produced with two Taipei-based institutions during the festival, including GuoGuang Opera Company's "Fox Tales," which is inspired by Chinese and Japanese ghost stories, on May 29 and 30.

Another program is "The Man with the Compound Eyes," an adaptation of novelist Wu Ming-yi's (吳明益) book of the same title, which will be directed by German Lukas Hemleb and comprises elements of drama, puppetry, a live orchestra and multimedia, the theater said.

This program, which is co-produced with the Taipei Performing Arts Center, will take place on April 24 and 25.

The festival, which will start with the performance of two dance pieces blended with digital technology by Japanese choreographer Hiroaki Umeda on March 20 and 21, will also include a two-day forum on the use of virtual reality in the performing arts, the theater said.

Due to the ongoing COVID-19 pandemic, however, the theater has announced the postponement of three foreign productions, including Compagnie Louis Brouillard's "Contes et Légends," Adrien M and Claire B's "Acqua Alta," and the Hofesh Shechter Company's "Double Murder - Clowns/The Fix."

Ticket sales began on Jan. 1 through the newly launched OpenTix ticketing service.

journalist: Kay Liu

title: National Taichung Theater touts tech, wide appeal in upcoming festival - Focus Taiwan


content_text:
6款三麗鷗人氣角色口罩將開放預購，口罩耳繩搭配設計各種繽紛色系。

不只有寶可夢、萊恩口罩讓人想蒐集，7-ELEVEN也預告從1月13日起於OPEN POINT APP，推出全新花色的「三麗鷗醫療口罩」預購活動，總共有6款三麗鷗人氣角色，包含Hello Kitty、Melody等繽紛色系，正好最近寒流來，戴好口罩禦寒防疫還能賣萌！

6款醫療口罩款式分別有「Hello Kitty 奼紫嫣紅 15入」、「Hello Kitty 粉紅甜心 15入」、「Hello Kitty 草莓糖果 15入」、「Hello Kitty 經典混搭 15入」、「三麗鷗Melody成人醫療口罩 25入」以及「三麗鷗Melody兒童醫療口罩 25入」，粉嫩繽紛色調配上可愛Kitty，大小朋友一起被擄獲！7-ELEVEN也強調口罩為雙鋼印醫療級，兼具造型與防疫功能。

Hello Kitty 奼紫嫣紅成人醫用口罩，OPEN POINT會員點數1點+249元可兌換。

Hello Kitty 粉紅甜心成人醫用口罩，OPEN POINT會員點數1點+249元可兌換。

Hello Kitty 草莓糖果成人醫用口罩，OPEN POINT會員點數1點+249元可兌換。

Hello Kitty 經典混搭成人醫用口罩，OPEN POINT會員點數1點+289元可兌換。

三麗鷗Melody 兒童與成人醫療口罩，OPEN POINT會員點數1點+249元可兌換。

搶購口罩免排隊，只要以APP下訂即可輕鬆預購，方便又省力！這次推出的三力鷗口罩商品數量以OPEN POINT APPP實際販售數量為主，1月13日上午10點起在OPEN POINT APP「點數加價購專區」開放訂購，並於付款期限前至具有醫療販售許可證7-ELEVEN門市完成付款即購買完成，取貨時間於預購日+7天起到貨。

DATAOPEN POINT APP下載QR Code連結：http://hyperurl.co/jotgkh

延伸閱讀：

新年戴口罩防疫賣萌！「乾燥玫瑰粉、粉紅貓咪口罩」少女心大爆發

一招改善手腳冷吱吱！日本電視節目、《小紅書》都在推的加溫神器

journalist: 自由電子報iStyle時尚美妝頻道

title: 「Hello Kitty醫療口罩」超商就能預購！繽紛糖果色＋滿版蝴蝶造型萌翻 - 自由電子報iStyle時尚美妝頻道


content_text:
科技部長吳政忠說明：「美國Space X的(獵鷹)火箭延遲到1月21號，所以1月21號會有兩顆喔，飛鼠跟玉山會先上去，所以我想這個也是一個衛星的人才培育的布局，主要是讓研發人員、大學老師跟學生有一個太空夢。」

科技部表示，「飛鼠衛星」由中央大學研製，偵測電漿對地面無線電通訊的干擾，攸關5G發展。「玉山衛星」由騰暉等公司研製，不只偵測船隻，衛星也能做交通監控；也可以做大範圍的環境監測。科技部表示每年發射一顆人造衛星為目標。

陳信隆 / 台北報導

@type: person

title: 科技部再發射2國產衛星 1/21赴美升空


content_text:
天文台表示，寒冷的冬季季候風正影響華南。今早市區氣溫在10度左右，新界多處地區降至7度以下。其中打鼓嶺錄得最低氣溫負0.9度，是該站有記錄以來的最低氣溫，沙田有結霜報告。

天文台預測今日日間最高氣溫約17度，展望未來兩、三日氣溫回升，下周初再度轉冷。

title: 今早打鼓嶺錄得最低氣溫負0.9度　沙田有結霜報告


content_text:
25 歲兼職女護士被指前年 8 月，在診所拍攝一名警員姓名、身份證號碼及出生日期等個人資料後，上載至社交平台，並留言「呢個死黑警，又嚟睇醫生」。她今（ 12 日）於九龍城法院承認不誠實取用電腦及未經同意披露個人資料兩罪，辯方求情時透露事主所受的心理創傷已大致康復，反而被告事後患上抑鬱症，懇請法庭判處社會服務令或緩刑。不過，主任裁判官嚴舜儀認為案件涉及公眾利益，擔心警員資料被濫用，故決定先索取警員被「起底」的資料，押後至月底判刑，其間被告獲准保釋。

被告區婉泓（兼職護士， 25 歲）承認一項目的在於使其本人或他人不誠實地獲益而取用電腦罪，指她於 2019 年 8 月 13 日，於香港九龍彌敦道第一皮膚專科中心，目的在於使她本人或他人不誠實地獲益，而取用一部屬於該中心的電腦。

她同時承認一項披露未經資料使用者同意而取得的個人資料罪，指她於同日披露未經資料使用者，即第一皮膚專科中心同意而取得屬於資料當事人警員 22878 的個人資料，即姓名、香港身份證號碼、出生日期和電話號碼，導致事主蒙受心理傷害。

警員追蹤被告 IG 揭發事件

案情指，被告自 2013 年 9 月起在涉案診所工作，其僱主曾提醒她，診所電腦內的病人資料登記系統僅供內部參考，未獲授權人士不得予以披露。案發時，一名警員追蹤被告的 Instagram，但兩人互不相識，他發現被告將事主警員 22878 的個人資料上載至Instagram，並稱「呢個死黑警，又嚟睇醫生」，遂告知事主。同日，事主報警後，親自前往診所與被告對質，但被告表示「都唔知你講緊咩」。

事主於是向被告的僱主投訴，此時被告始承認曾進入診所系統，將事主的個人資料截圖後，上載至Instagram。僱主代被告致歉，承諾會將她解僱。隨後數天，被告多番致電及傳訊息向他道歉，但對方認為她以電話儲值卡聯絡，態度不真誠，故僅稱已報警處理。

直至同月 26 日，警方登門拘捕被告，警誡下她表示「阿sir係我影，係我send嘅，畀次機會」。警方檢查被告電話後發現她與事主的對話紀錄及截圖，其後被告再次在警方錄影會面中承認犯案，強調相關帖文在案發一小時後已刪除。事主其後向警察臨床心理學家求助，發現本案曾對他造成顯著的心理困擾。

辯方指事主已康復 但被告患上抑鬱 望判社會服務令或緩刑

資源大律師駱應淦求情時指，上訴庭未有就控罪定下量刑指引，但望法庭參考同類案例，判處社會服務令或緩刑。

辯方續引述事主的臨床心理報告，澄清他一度出現焦慮症狀，但現時已大致康復，未有患上創傷後遺症（PTSD），亦沒有因本案而受到滋擾。他強調，被告當時受社會氣氛及情緒影響而犯事，當中不涉金錢利益，加上被告在事發後一小時刪除帖文，其Instagram帳號亦非公開，相信只有少數人得悉警員資料。

辯方又指，被告犯案後相當後悔，但她勇於承擔責任，不但在被捕及還押期間悉數承認案情，更再次在庭上向事主及其家人道歉，承諾不會再犯。辯方透露，被告一直從事診所文職工作，並不具護理系的專業資格。她因本案承受巨大精神壓力，並確診患上抑鬱症，現時情況有所改善，但仍需定期服用抗抑鬱藥及鎮靜劑。

主任裁判官：警員遭「起底」規模前所未見 擔心警員資料被濫用

主審的主任裁判官嚴舜儀自言是首次處理有關警員「起底」的案件，指高等法院原訟庭在 2019 年頒布「禁起底令」前，警員遭「起底」的規模前所未見，有警員資料被濫用的潛在風險，擔心本案牽涉整體社會利益，故要求控方提供頒布禁令前的實際數據，以供判刑作參考。但由於控方未能及時提供相關資料，嚴舜儀遂押後判刑至本月 29 日，其間亦應辯方要求，索取被告背景及社會服務令報告。

案件編號：KCCC 2370/2020

journalist: 立場報道

title: 被指上載警員資料至社交平台並留言「死黑警又嚟睇醫生」　抑鬱女護士認兩罪候判 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
醫護人員出面呼籲，請不要「獵巫」感染者，比起冷言冷語他們更需要的是支持。（取自Chenling Tang臉書）

12日中央疫情指揮中心公布兩例本土個案，為同一醫院的醫護人員，網路出現不少指責和冷嘲熱諷的聲音，醫界紛紛力挺兩人，呼籲不要「獵巫」感染者。

胸腔重症醫師蘇一峰表示，醫護人員犧牲生活與冒著危險，站在第一線守住疫情，結果受感染生病，感染給伴侶還被「獵巫」，社會需要更多的溫暖和支持。

醫院出現本土案例造成人心惶惶，憂心防疫已出現破口，許多網友「獵巫」因治療病人遭到感染的醫師，以及也遭感染的護理師女友。

胸腔重症醫師蘇一峰在臉書多次聲援，先是表示醫護人員絕對不願意如此，希望社會大眾要關心取代責怪，主管機關檢討系統問題而非個人；後來又指出，案838足跡看起來就是「每天就是上下班當社畜」，休息時吃個飯、逛個五金行就已是小確幸，在第一線守住疫情現在卻被獵巫，「防疫人員情何以堪。」

一名南部的醫護人員在臉書表示，她去年就曾因為發燒，對周遭人感到難過自責，也害怕把病毒帶回社區，雖然並沒有染疫，但心理壓力真的非常巨大；還有學姊跟她說，SARS時因為醫護人員的身分，全家都被排擠，甚至弟弟還被公司解雇。

該醫護指出，看到網友說「拜託醫護人員跟你們的家人保持距離。」讓人感到心寒，沒有人會比他們為自己染疫更難過，要抵禦疫情已經非常困難，請不要「獵巫」感染者，比起冷言冷語他們更需要的是支持。

醫療粉專「MedPartner 美的好朋友」也力挺，強調有網友酸言酸語說足跡一定不只如此，但住院醫師的生活其實過得很辛苦，「人家拼成這樣，也是為了搶救病人才感染，爛嘴酸民到底還獵巫靠北他什麼？」

律師呂秋遠指出，「Hello？如果沒有醫療人員，看看那些醫療體系接近崩潰的國家好嗎？」日本的醫護被排斥的很嚴重，造成部分醫護人員萌生退意，現在竟然還看到國內有人對染疫醫護開玩笑，到底這些人知不知道住院醫師和護理人員所面對的危險？

「雖然不知道還要多久，但是我們一起努力，維持台灣的平行時空，好嗎？」呂秋遠籲。（染疫醫師足跡更新）

journalist: 上報快訊／周上智

countries: 台灣 日本

references: 網友 臉書

title: 醫界力挺染疫醫護：比起冷言冷語他們更需要的是支持-


content_text:
彰化縣是台灣最大規模的花卉產地，彰化縣政府為推廣在地花卉，自2007年起於溪州公園開辦「花在彰化」，迄今已邁入第14年，每年均有數十萬遊客參訪，2018年更於16天內創下高達123萬人次造訪，名列春節假期國民旅遊的大型熱鬧知名景點，成為彰化縣「走春」的第一品牌！

行程

countries: 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 彰化縣 溪州

title: 臺灣觀光雙年曆 節慶活動


content_text:
單車騎一陣子後，許多跑友都會想要讓騎乘數據方面更上一層樓，除了在室外騎車，在室內與家裡也都會準備訓練台來提升自己的體能，可量化體能數據的電子設備就要靠車錶與功率計了。

今年2021的車友大調查在車錶與功率計的部分，倒底是那些廠牌名列前茅呢?名次的變化又是如何？相信長期關注單車配備的車友們應該也很好奇，我們就趕快來看看吧!

車錶當自己從休閒騎乘進階，或是原本就立志要練車的朋友，免不了要增添一個夠用的車錶來監測數據，騎乘的速度、里程、高度、GPS軌跡紀錄、心率功能已經是許多車錶標配功能，近期的新車錶甚至開始有彩色螢幕，語音導航等功能，穩定的性能口碑，創新的功能也都可能會造成名次洗牌，今年的排名有變化嗎?我們一起來看看。

Bryton Rider 750 首創語音導航功能，產品以高CP值著稱;圖片來源 / Bryton

首先我們先觀察車錶的使用比例，僅有15%的車友未使用車錶，高達83%的車友都把車錶列為標配的裝備，所以大部分車友還是會想要獲得一些騎乘的數據來做參考。

在83%有使用車錶的車友統計中，我們排除了個位數使用的數據，挑出前五名作圖表分析，其餘第六名後僅作排名顯示。

若把往年數據拉來一起比較，可以發現這兩年幾乎沒有什麼變化，Bryton從2018年擠下Garmin後，穩坐了三年的冠軍寶座，Garmin則是一直穩守亞軍的位置，Giant也在2019年從第五名前進到第三名後，堅守季軍的地位。

Bryton深耕國內車錶市場已久，去年還推出Rider 750全彩車錶，甚至還有創新的語音導航功能，一直以高CP值受到車友的歡迎，或許就是功能+CP值的原因，讓Bryton穩坐三年的冠軍寶座。Garmin在運動類穿戴裝置方面的市占，幾乎是獨佔鰲頭，在車錶部分憑藉著穩定的GPS數據及功能也長期獲得好口碑，力守住亞軍也不足為奇，Giant憑藉著強大的品牌形象幾乎無人不知，2018推出其第一隻GPS 碼錶Neostrack後，廣受歡迎，排名也開始晉升。

功率計看看一些里程、速度、心率就能滿足進階車友的需求了嗎?當然不夠，室外騎乘或在訓練台揮汗踩踏的時候，還需要更明確的數據來觀察自己進步了多少，進階的車友當然少不了功率計來評估訓練狀態，這麼重要的數據設備，今年的調查報告中，發生了驚人的名次變化，趕快來看看發生了什麼事?

Giant PowerPro雙邊功率計;圖片來源 / Giant

因為功率計屬於比較進階的車友的配備，所以在全體調查樣本數中，僅有約21%車友擁有功率計，其實這也不意外，很多車友其實就是騎健康的，並沒有特別想仰賴科學數據來作進階訓練，甚至追求比賽成績。

在21%有使用車錶的車友統計中，我們排除了個位數使用的數據，挑出前五名作圖表分析，其餘第六名後僅作排名顯示。

往年在功率計的銷售市場幾乎都是Garmin的天下無誤，有了Garmin車錶再搭配Garmin的功率踏板也很正常，在相容性上沒問題，但是今年Giant挾其強大品牌優勢，異軍突起，以黑馬之姿搶冠軍寶座，Giant以自行研發的POWER PRO雙邊功率計標配在ULTEGRA Di2等級以上的自行車後，造成排名大洗牌，Quarq的功率計去年改款降價後，其價格相當具有競爭力，通用性也不錯，所以盤據第二名也不意外，Favero Assioma今年快速躥升，其踏板式功率計，易於安裝、準確性也不錯，價格經濟實惠，所以受到許多車友歡迎。

隨著科技的進步，在騎乘狀態及自我訓練都可以利用數據做監控，進而利用科學化的訓練課表來提升自己的能力，不管是車錶提供的基本數據與GPS等方便的旅程資訊，或是利用功率計的參數變化來觀察自己進步的程度，工欲善其事，必先利其兩者對車友來說，都是相當好的輔助工具器，也是非常值得投資的單車配備。

【延伸閱讀】

功率計品牌介紹【2020車友大調查】想破PR必買 功率計訓練台

title: 【2021車友大調查】照「錶」練「功」練車數據少不了它們｜欣傳媒


content_text:
2021/01/13 11:53

〔記者施曉光／台北報導〕為紀念前主席、已故總統蔣經國逝世33週年，國民黨主席江啟臣今日上午率領黨務幹部前往桃園頭寮陵寢獻花致敬，國民黨發布新聞稿指出，從蔣經國執政經驗可了解，該黨不會放棄為中華民族實現民有、民治、民享的使命，而兩岸關係的進展，絕不能以在民主自由、國家主權做出妥協為代價，該黨堅信惟有當兩岸都將國父思想、三民主義或「新三民主義」視為價值趨同的方向，才能逐漸化干戈為玉帛，為兩岸的中華民族找到未來的出路。

國民黨指出，蔣經國當年就任黨主席後，念茲在茲的事情之一就是如何在穩定中華民國憲政體制之下，逐步發展台灣地區成為民主、自由、平等、開放的社會，蔣經國一生捍衛中華民國，捍衛這些核心價值，以及大家所珍惜的生活方式。

國民黨表示，台灣是中華民國的一部分，因為蔣經國生前擘畫及帶領，國父孫中山思想與三民主義已經在台灣地區生根，甚至這幾10年來，國父思想與三民主義不斷與時俱進地調整內涵，讓台灣朝向「新三民主義」的模範前進。

國民黨指出，國父的民族主義在台灣已逐漸蛻變成人類群體間的「平等與尊嚴」，在尊重每人自我認同的權利的前提下，維繫社會團結，推動台海兩岸和平。

至於民權主義，台灣逐步落實地方自治，但台灣現在面臨嚴重的「民主倒退」、「民主獨裁」，可是從最近「反萊豬」、「公投綁大選」等公投連署的熱烈迴響看來，許多台灣人民仍然保有對自由、平等、博愛、民本的嚮往與堅持。

國民黨還說，國父的民生主義，在台灣代表著在追求經濟發展同時，要兼顧社會福利與公義，以保障每個人經濟機會的平等、弱勢的生存，所以在「十大建設」等帶領台灣經濟起飛的大型計畫之後，該黨已逐漸把社會福利與公義、食安問題的重要性，拉到與追求發展經濟同等重要的地位。

journalist: 施曉光

countries: 中華民國 台灣

taiwan-subdivisions: 桃園 和平 中山 三民

title: 蔣經國逝世33週年 國民黨從蔣執政經驗談兩岸 - 政治


content_text: 美國務卿龐畢歐1月9日宣布，國務院已取消全部對美台官員接觸的「自我設限」。他認為這些相關限制是基於美國外交部門「數十年來復雜的內部規章」，結果「單方面取悅北京」，而美台共享「民主價值觀」，美台關係不會被官僚主義的「自我設限」所束縛。這是川普政府對中國的最新打擊，北京稱之為華盛頓的「最後瘋狂」。「末日攻擊」這個詞在此不含任何特定的價值判斷，而只陳述事實，因為川普政府即將被拜登新政府取代。按照常理和一般做法，處於看守狀態的政府為避免給新政府帶去不必要麻煩，在內政外交上會盡量「無為而治」、「無所作為」，但川普政府不同，大選後攻擊中國的力度和密度不減。這些攻擊主要集中在兩方面：一是在經濟和科技上，將中國更多的企業納入限制「黑名單」，如對中國三大電信運營商以軍工企業之名，在美國證券市場上摘牌退市，將支付寶等多個中國的APP禁止；二是在台灣問題上，繼續賣給台灣武器，派內閣官員和駐聯合國大使訪台，軍艦穿越台灣海峽等。★一手掌握熱門話題 川普政府的這些對中打擊舉措，儘管不符合人們對看守政府的認知，可卻合乎川普本人及其領導下的政府的「邏輯」，因此並不出乎輿論意料。早在大選前多數人已預測到，基於川普將操作反中作為其大選的策略，如果他大選敗北，必將怪罪中國，認為是中國釋放的疫情搞壞了大選，導致眼看到手的總統職位黃了。倘若疫情不在美泛濫，輿論普遍相信川普在總統選舉中將輕鬆取勝，即使有疫情，假如他的政府能夠像其他西方國家一樣正常應對，其取勝的概率也很大。就此而言，川普輸掉總統大選，當然是他自己的責任，怪不得別人，但他和他的團隊不這麼看待，或者即使他們內部承認是自己之錯，然對外必須找個「替罪羊」轉嫁失敗責任，中國自然是個最好的選擇。在目前的美中關係下，把總統大選失利之責算在中國頭上，至少投給川普的7500萬選民的多數願意接受這點。而以川普的性格，既然認定北京是最大的「罪魁禍首」，那自然要「秋後算賬」，所以選後加碼打擊中國就不奇怪。不過，比起之前預測的川普可能會推動美台建交、美軍駐台，邀請蔡英文訪美或者川普自己又或龐畢歐等訪台，南海開戰，將中國踢出美元支付系統等措施來懲罰北京，華盛頓現在的打壓還算「溫和」，沒有超出去年以來對北京的「極限措施」，只是過去「極限施壓」的量的增加而非質的改變。這可能是因為上述攻擊中國的手段，其釋放出的對美中關係的破壞能量堪比「核子」級別武器，並將波及整個世界地緣政治，因此必須慎重使用。12全文閱讀

journalist: 德國之聲鄧聿文

countries: 中國 美國 台灣

events: 選舉 疫情

people: 川普 蔡英文

title: 鄧聿文觀點：川普政府鷹派對中國的「末日攻擊」


content_text:
工業電腦（IPC）廠去年營運成績單出爐，雖整體產業受到新冠肺炎影響，導致歐美拉貨動能遞延，不過，仍有樺漢（6414）、瑞祺電（6416）、虹堡（5258）、其陽（3564）、鑫創電子（6680）等五家全年營收逆勢創高，成長動能強勁。

樺漢12月營收95.02 億元，月增22.5％，年減4.9％，第四季、全年營收則分別以248.37億元、833.42億元，雙創歷史新高，主要成長動能來自網安、半導體設備及IPC代工業務穩健向上，

法人指出，樺漢12月營運表現優於市場預期，若排除匯率因素，以美元計算營收為單月歷史新高，展望今年則有機會挾帶S&T、Kontron品牌、帆宣系統整合及IPC代工三大業務訂單成長趨勢，全年營收有機會達雙位數成長，突破900億元大關，續創新高紀錄。

樺漢旗下瑞祺電去年除了併入澔楷，擴大營收規模外，在產品業務拓展上貢獻更為顯著，成功切入OT（營運科技）領域，陸續取得半導體、車廠訂單，累計全年營收衝上54.65億元，刷新歷史高峰。預期今年首季受傳統淡季及認列庫藏股等因素，營運、獲利動能相對較緩，但整體營收將受惠網安及5G網通等相關產品ODM新單陸續出貨，呈現逐季成長態勢。

虹堡受惠北亞、歐洲、北美市場同步成長，年增幅度至少皆有五成水準，扮演去年營運三大引擎，帶動全年營收站上37.12億元，年增4.12％。展望後市，公司仍看好歐美地區未來換機潮，去年10月並取得歐洲零售點電子轉帳系統（EFTPOS）解決方案供應商Spire Payments營業資產及相關業務，可望進一步推升營運動能。

其陽併入佳世達聯合艦隊後，營收表現穩健，去年12月營收也在季底拉貨效應助攻下，一舉衝上2.32億元，與第四季營收5.5億元、全年17.61億元同步登頂，法人看好後續資源整合效應可望持續發酵，挾集團優勢，合攻產業轉型商機。

車載工業電腦廠鑫創電子在歐美警車、公務車等專案陸續導入下，帶動去年營收突破4億元大關，年增7.73％，公司表示，由於疫情衝擊經濟，各國大舉啟動財政政策，對交通基礎建設反而見到更多機會，包括軌道交通、電動巴士等都有持續接洽中，產業趨勢成長不變。

journalist: 工商時報 陳昱光

title: IPC五強 去年營收創高


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月13日訊】週二（1月12日），美國總統川普（特朗普）前往德克薩斯州阿拉莫（Alamo），視察美墨邊境墻建設情況。臨行前，川普在白宮外接受了記者提問。這也是自1月6日國會事件之後，川普首次公開露面。
週二上午，川普在乘坐海軍陸戰隊一號前往德州之前，譴責民主黨企圖第二次彈劾他，並指出大科技公司公然封殺言論是個「可怕的錯誤」。
他說：「他們在制造分裂。這是我很早就預計到他們要做的事情。這些人還在這樣做。大科技公司犯了一個可怕的錯誤，這對我們國家是非常有害的。這會導致更多人被捲入其中，這會造成很大的危害，他們不應該這樣做。他們這樣做引起了很大的憤怒。」
「我們要避免暴力。我們得到了巨大的難以想象的（民眾）支持，我們希望絕對杜絕暴力。」川普總統警告說。
對於左媒連日來一直大肆渲染的「衝擊國會」事件，川普總統在譴責暴力的同時也指出，政客們無視安提法/黑命貴（Antifa/BLM）連續數月的暴力行動，這對美國來說更危險。
「我在文件、講話和媒體上表達了我對國會山事件的態度。人們分析了我的演講，我的用詞，他們認為沒有任何不合適的地方。而很多政治高層對去年發生在波特蘭、芝加哥等城市的可怕暴力事件的表態，那才是有大問題。」川普指出。
川普還談到了他即將前往德州阿拉莫（Alamo）參觀邊境牆建設，並讚揚邊境牆給美國帶來了「巨大的變化」。

President Trump speaks to media at White House: “We want no violence…on the impeachment, it’s really a continuation of the greatest witch hunt in the history of politics…I think it’s causing tremendous danger in to our country…I want no violence." pic.twitter.com/XjiIfLrrTS
— CSPAN (@cspan) January 12, 2021

白宮副新聞發言人賈德•迪爾（Judd Deere）週二表示，此次訪問標誌著川普總統在第一任期內，已經完成了400多英里（約645公里）的邊境墻建設，「這是一個許下的承諾，也是一個兌現了的承諾」，「這是他的政府為改革我們被破壞了的移民系統所付出的努力」。
（記者蕭靜綜合報導/責任編輯：李佳）

journalist: 記者蕭靜綜合報導/責任編輯：李佳

title: 川普前往德州前講話：大科技公司犯了可怕錯誤


content_text:
桃園市長鄭文燦13日主持市政會議時，表揚新創團隊榮獲優良獎項。鄭市長表示，青年事務局自104年成立以來，陸續完成3處青創基地，輔導青年創業，也參加各種由中央補助的計畫及各類創業競賽，本次受輔導團隊於去（109）年下半年度陸續獲得佳績，包括邁雅設計有限公司、膜淨材料股份有限公司與稻穂股份有限公司。鄭市長恭喜所有獲獎團隊，並期許未來持續在其專業領域上蓬勃發展，展現亮眼成績。

鄭文燦指出，邁雅設計有限公司榮獲經濟部「第27屆中小企業創新研究獎」，由創辦人史承彦與公司研發FOMART智慧真空成型機，將工廠裡的真空成型機縮小、變聰明。鄭市長也說，邁雅設計有限公司於108年4月進駐青創指揮部，透過基地輔導提高商品海外曝光度及提升產銷能力，更於108年在募資平台募得427萬元佳績，預計今（110）年2月進攻美國Kickstarter募資平台。

膜淨材料股份有限公司榮獲經濟部「第19屆新創事業獎」，由張旭賢及陳柏瑜共同創辦，研發全台首創200奈米中空纖維的過濾薄膜。膜淨材料股份有限公司於109年4月進駐青創指揮部，日前更參加科技部FITI創新創業激勵計畫獲獎金200萬元，並媒合銘傳大學商業設計系進行產品影音及平面媒材改造，未來將規劃與運動知名品牌合作量產。

鄭文燦表示，稻穂股份有限公司獲選經濟部國際貿易局所主辦2020、2021台灣精品獎（Taiwan Excellence）及美國消費性電子展（CES 2020 Innovation Awards）殊榮，是由張中星及宋盈微共同創辦，公司產品主要為LuftQi空氣淨化器，在疫情期間曾創下單月200萬營業額的佳績，更贈送給駐法國台灣文化中心等外交單位，具有相當的成熟性及發展潛力。

稻穂股份有限公司進駐青創指揮部2年，現由青年局引介至中原大學育成中心發展，2年期間已推出第3代商品，期間透過基地輔導，於國內FlyingV、韓國Wadiz、美國Indiegogo等募資平台募得超過1,700萬元，並獲中央型SBIR補助120萬元。

鄭文燦指出，本次授獎團隊都是剛成立1至3年不等的新創團隊，市府成立青創基地輔導青年創業，讓剛起步的新創公司逐步成長，並通過市場考驗，帶來新的進步，市府未來會持續打造青創聚落，增加桃園的經濟實力與國際競爭力。

countries: 韓國 美國 台灣 法國

title: 鄭文燦表揚3家新創公司團隊　鼓勵未來蓬勃發展、展現亮眼成績


content_text:
01月13日消息，中國化學盤中直線拉升快速上漲，截止11:09，報價6.03元，漲幅6.16%，成交550842手，成交量3.17億元，換手率1.12%。

資金流向方面，呈現主力資金凈流入狀態，特大單買入0.3622億元，佔比11.51%，賣出0.2309億元，佔比7.34%；大單買入0.9941億元，佔比31.58%，賣出0.7572億元，佔比24.05%。

title: 中國化學盤中快速上漲


content_text:
▲美國國務院次卿柯拉克9月時曾搭美國專機低調訪台，是台美斷交後最高層級官員。（圖／外交部提供）

文／中央社

美國國務院今天（13日）表示，目前國務院致力確保未來8天能夠交接順利，決定取消本週所有官員出訪計畫。知情人士表示，這也包含美國駐聯大使克拉夫特13日的訪台計畫。

編按：美國駐聯大使Kelly Craft又譯克拉芙特。

►蓬佩奧宣布：美駐聯合國大使將訪問台灣

►美駐聯合國大使明晚飛抵松山機場 克拉芙特3天行程一次看

►蔡英文14日中午於總統府宴請美國駐聯大使 聚焦台灣國際參與

title: 快訊／美國務院取消所有出訪計畫　駐聯大使無緣訪台


content_text:
PRINTED BY:H K CHINA NEWS AGENCY LIMITED 30/F.,Global Trade Square,21 Wong Chuk Hang Road,Southern District,Hong Kong

Tel: (+852) 28561919 Fax: (+852) 25647453

journalist: 【編輯：徐文峰】

title: 組圖：香港市區氣溫下降至8度左右


content_text: 半導體產能吃緊傳出漲價聲浪，摩根士丹利今（12）日出具報告指出，台積電將帶頭調漲代工價，晶片廠可望順利轉嫁成本，成為半導體新循環受惠者，並看好中國半導體發展等持續推動供應鏈，將矽力-KY（6415）目標價提高到2,900元，樂觀情境喊3,500元，有挑戰股王大立光（3008）的潛力，另將環球晶（6488）基本、樂觀目標價上修到840元、1,100元，有攻千金的潛能。利多激勵矽力-KY今天開高走高大漲90元，收2,740元，反觀大立光在高盛砍價利空及大盤震盪續挫低，終場下跌55元，收2,990元。股王、股后差距縮小到250元，代表矽力只要再漲9%，不到一根停板就超車大立光。 摩根士丹利最新分析並把聯電（2303）目標價提高到54元，緊追Aletheia資本喊出最高的60元，同步喊買台積電、聯發科（2454）、世芯-KY（3661）、群聯（8299）、南亞科（2408）、日月光投控（3711）、頎邦（6147）等個股。其中，先前該券商已就聯發科基本、樂觀情境的目標價提高到890元、1,260元，世芯-KY兩個目標價為880元、1,100元，代表在最樂觀情況，環球晶、聯發科、世芯都可能晉升千金，台股「千金俱樂部」發展還大有可為。摩根士丹利表示，受惠全球需求反彈，半導體漲價潮從上游擴散到下游，在台積電、聯電率先取消價格折讓及調漲12吋報價，日月光投控也預期調漲封測價格。預估接下來8吋晶圓合約將較去年同期調漲10%，12吋調漲5%，打線接合漲5%至10%，覆晶封測漲5%內。摩根士丹利指出，調漲消息被解讀為晶片廠利空，但調查顯示，多數晶片廠都能轉嫁成本甚至獲得補貼，因此不僅利潤不會被侵蝕，還會受惠終端需求強勁。當中，矽力受惠中國半導體自主發展，晶片出貨強勁成長，外資分析，中國今年持續加速發展，矽力並有PC市場擴張的利多支撐，預估今、明年每股純益（EPS）成長到49元、78元，58倍本益比推算的目標價2,900元。至於環球晶，摩根士丹利預測晶圓漲價和併購效益帶動成長，若5G、AI、電動車的需求更旺，市場對環球晶的本益比共識拉高到30倍，有機會挑戰千金。

journalist: 經濟日報 / 記者趙于萱／即時報導

title: 矽力挑戰大立光！外資目標價喊上2,900元


content_text: 國民黨主席江啟臣規畫國民黨智庫副董事長連勝文兼任秘書長，現任秘書長李乾龍升任副主席，消息經媒體報導，連辦昨表明「連勝文沒有接任秘書長的計畫」；李乾龍也對此安排不滿，私下表示，找連是好事，但江主席去年才說不設副主席，今年為了要升他「因人設事」，他也不會願意，「這樣我也待不下去了」。江啟臣昨表示，現在最重要的就是連署「反萊豬公投」，若有任何人事安排，會正式對外發布，請大家不用臆測。但據了解，連陣營對黨內傳出這個消息十分不滿，可能更堅定連勝文參選主席的意志，「江連結盟」恐也提早破局。 黨內相關人士表示，江連合作是江啟臣必然的選擇，但「李乾龍升任副主席，連勝文擔任秘書長」的想法很奇怪；如果真要結盟，為何不乾脆請連勝文擔任副主席？而江任內迄今，唯一勝仗是高雄市議長選舉，李乾龍居功厥偉，如今傳出換秘書長，情何以堪？但也有黨內人士認為，也可能是有人刻意要讓這個布局破局，所以釋放此一訊息。此事曝光後，江啟臣分別連打兩通電話與三通電話給李乾龍和連勝文，江接受媒體聯訪時，連勝文剛好回電，江還藉此向媒體表示兩人聯繫很好。不過，連勝文透過辦公室拒絕該職務，強調協助黨的方式有很多，會依照既定步驟持續協助黨的發展。據了解，江啟臣兩周前確實有聯繫連勝文，並找來前立委蔡正元居中協調，請前主席連戰幫忙說服連勝文，還未談妥，就被曝光。蔡正元昨表示，他不能多說什麼，「但連勝文會不高興也是正常的」。另一方面，李乾龍對此安排也有不同想法，雖然副主席一職幫黨募款更有彈性，但李熟稔地方事務，擅長溝通協調，若任副主席恐怕無法發揮。李乾龍表示，去年底因為疫情突然取消反萊豬動員，已讓他感到不被尊重，「我當秘書長只為這件事和副主席生氣過」，但這兩件事已經讓他萌生辭意。據指出，該人事案江啟臣是單兵作戰，直接與李乾龍和連勝文洽談，並未與其他黨務主管一起討論，連、李人事案曝光後也讓其他黨務主管譁然，甚至無法理解，不知江為何有此布局。黨務人士直言，目前全黨一心關注反萊豬公投連署，卻爆出人事安排的權力布局，只會讓外界觀感不佳。此外，高雄市前市長韓國瑜被傳年後要復出政壇，可能角逐黨主席。與韓有交情的雲林縣長張麗善昨表示，韓國瑜目前以家庭、岳父身後事為重，沒聽到韓有任何選主席或政治參與的動作。

events: 公投 疫情 選舉 參選

people: 江啟臣 張麗善 連戰 蔡正元 韓國瑜 李乾龍

taiwan-subdivisions: 高雄市 雲林縣

title: 連勝文拒接秘書長 江連結盟破局？


content_text: Tampa Bay Buccaneers quarterback Tom Brady (12) throws a pass during the second half of an NFL wild-card playoff football game against the Washington ... Tampa Bay Buccaneers quarterback Tom Brady (12) throws a pass during the second half of an NFL wild-card playoff football game against the Washington Football Team, Saturday, Jan. 9, 2021, in Landover, Md. (AP Photo/Julio Cortez) New Orleans Saints quarterback Drew Brees (9) reacts after a touchdown by Alvin Kamara in the second half of an NFL wild-card playoff football game ag... New Orleans Saints quarterback Drew Brees (9) reacts after a touchdown by Alvin Kamara in the second half of an NFL wild-card playoff football game against the Chicago Bears in New Orleans, Sunday, Jan. 10, 2021. (AP Photo/Butch Dill) The NFL has never seen a playoff matchup quite like the upcoming one between Tom Brady’s Tampa Bay Buccaneers and Drew Brees’ New Orleans Saints. A pair of quarterbacks in their 40s still thriving on the playoff stage at an age when nearly every other great passer in NFL history was already enjoying retirement. Brees will take the field for the Saints on Sunday two days after turning 42 as the young gun in this matchup against the 43-year-old Brady, who has shattered nearly every record for longevity in the NFL. Brees has thrown for more yards than any QB in the regular season with 80,358 and ranks second in TD passes with 571. Brady holds the mark for touchdowns with 581 and trails only Brees in yardage with 79,204. This marks just the second time since at least 1950 that the NFL’s top two players in career yards passing will meet in the playoffs. Second-ranked John Elway’s Denver Broncos beat then-leader Dan Marino and the Dolphins 38-3 in the divisional round following the 1998 season. This will be the first time since at least 1950 that the two career leaders in TD passes will meet in the postseason. The combined age of the starting quarterbacks will be an NFL-record 85, surpassing the 84 from their two starts in the regular season this season. The previous playoff record for combined age of starting QBs was 78 when 41-year-old Brady outdueled 37-year-old Philip Rivers two years ago in the divisional round. Brady, who is seeking his record seventh Super Bowl title and 10th appearance, has already lapped the field when it comes to playoff wins. He won his 31st postseason start last week and can double second-place Joe Montana’s career total of 16 this week. Brady’s 75 TD passes in the playoffs are already 30 more than Montana had. THIRD TIME’S A CHARM: It turns out it’s easier to beat the same team three times in a season than it is to win in the playoffs after getting swept in the regular season. The Saints-Bucs game marks the 23rd postseason matchup in the Super Bowl era after one team swept the season series like New Orleans did against Tampa Bay. The team that swept the regular season series won 14 of the previous 22 matchups, which bodes well for the Saints this week. The Saints were on the right side of one of these matchups the last time it happened, beating Carolina 31-26 in the wild-card round after sweeping the Panthers in the 2017 regular season. The last time a team reversed a regular season sweep in the playoffs came in the 2007 playoffs when the Giants did it against Dallas in a postseason run all too familiar to Brady. Eli Manning and New York then won the NFC title game in Green Bay and beat Brady and the Patriots in the Super Bowl, spoiling New England’s bid for a perfect 19-0 season. YOUNG GUNS: While the old guys are dominating the NFC playoffs, the AFC is highlighting the next generation of star quarterbacks. When Buffalo hosts Baltimore on Saturday night it will be a matchup of a pair of 24-year-old quarterbacks in Josh Allen of the Bills and Lamar Jackson of the Ravens. The quarterbacks taking the field the next day in Kansas City are each a year older with Patrick Mahomes of the Chiefs facing Cleveland’s Baker Mayfield. This will be the first time a conference will have four quarterbacks age 25 or younger start on same the weekend of the playoffs. STREAKING: The Ravens had one impressive streak extended last week while another was snapped. J.K. Dobbins ran for a TD in his seventh straight game in Baltimore’s 20-13 win over Tennessee, tied for the second longest streak ever for a rookie. Only Jacksonville’s Maurice Jones-Drew has a longer one, having done it eight games in a row in 2006. Ravens kicker Justin Tucker missed a 52-yard field goal in the fourth quarter of the win over the Titans, ending his streak of 48 consecutive made field goals in the fourth quarter and overtime in the regular season and playoffs. ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By JOSH DUBOW , AP Pro Football Writer, Associated Press

title: Brady vs. Brees: A matchup for the ages and aged


content_text: 近日，拼多多員工王某在社交媒體上發佈同事被抬上救護車的照片，並配以針對拼多多的言論，此後被拼多多以違反公司紀律制度為由辭退。1月12日，王某接受新華社專訪時表示，自己的言論確實有些過激，但是並不後悔發佈照片。

title: 拼多多被辭當事人獨家回應：言論過激，但不後悔


content_text:
US tennis player Christian Harrison has been fined US$3,000 by the ATP after refusing to take part in a mandatory on-court interview at the Delray Beach Open in Florida as it required him to wear a mask.

Harrison, ranked 789th in the world, on Saturday stunned top seed Cristian Garin of Chile 7-6 (7/3), 6-2 for his first victory against a top 50 player.

He decided not to wear a mask following his win and declined to be interviewed on court.

The US’ Christian Harrison returns a shot against Italy’s Gianluca Mager in their Delray Beach Open quarter-finals match in Delray Beach, Florida, on Monday. Photo: AFP

The 26-year-old spoke out against wearing masks on social media last week saying: “Healthy enough to play 3 hour matches, but I’m an absolute safety hazard walking maskless through a restaurant.”

“Christian Harrison was fined US$3,000 for declining the mandatory post-match on-court interview following his second round win over Cristian Garin on Saturday,” the ATP said in a statement.

Harrison on Monday reached his maiden ATP semi-final by defeating Gianluca Mager 7-6 (7/2), 6-4.

He wore a mask for the subsequent on-court interview and later said on Instagram that he was not aware it was mandatory to wear one for TV interviews.

He added that the ATP supervisor had told him that the fine would be rescinded if he appealed and promised to follow tournament rules even if he did not agree with them.

“It’s not healthy to wear a mask in the hot sun for more time than absolutely necessary after a tough match. I was given the impression it was optional. I wasn’t told I would be fined,” he said in the post.

Meanwhile, Sebastian Korda on Monday kept his nerve to topple second-seeded John Isner 6-3, 4-6, 6-3 and reach the semi-finals.

Britain’s Cameron ousted 2018 champion Frances Tiafoe 6-0, 3-6, 6-4, while Poland’s Hurkacz advanced with a 6-4, 6-4 victory over Ecuador’s Roberto Quiroz.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Harrison fined for refusing interview over mask rule


content_text:
2021/01/13 11:43

〔記者林良昇／台北報導〕立院國民黨團總召林為洲在臉書自爆，日前因身體出狀況住院，期間也做了武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）篩檢，在本土疫情當下，引發注意，不過據了解，林為洲是因為腸胃不適就醫，甚至嚴重到一度掛急診住院2日，在立院召開臨時會的當下告假。

國內爆發首起醫師在醫院內遭感染、確診武漢肺炎事件，疫情嚴峻引國人關注，林為洲在臉書發文向第一線的醫護人員敬禮，更自爆他日前也因為身體出狀況而住院，期間也做了新冠肺炎鼻腔篩檢，「醫護人員靠近到2、30公分的距離，他們天天要面對這樣的近距風險.....」。

林為洲表示，他沒事，感謝各界關心，除了感恩，還是感恩，「台灣加油，大家再守一波」。

據了解，林為洲並非是有咳嗽等症狀而就醫，是因為腸胃不適，甚至一度掛急診而住院2天，立院本週召開臨時會一開始，林為洲就告病假缺席臨時會，黨團協商也是由其他黨團幹部參加。

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19 疫情

title: 林為洲自爆住院還做篩檢 發文「向醫護敬禮」


content_text:
2021/01/13 05:30

〔編譯孫宇青／綜合報導〕美國總統川普的支持者引發國會動亂後，據稱與副總統彭斯更加不和，事後也不曾交談。不過，知情人士透露，兩人十一日已在白宮晤談，是國會動亂事件後首次，並承諾合力完成剩餘任期，顯示兩人重新結盟，對抗民主黨主導的彈劾川普行動。與此同時，國會眾議院民主黨人十一日正式提出彈劾條款，若川普堅決不請辭，或彭斯不發動罷免，就準備在十三日舉行院會表決。

兩人將同心協力完成任期美國媒體引述資深政府官員報導，川普和彭斯十一日晚間在白宮橢圓形辦公室聚首，雙方有「良好的對話」，重申六日闖入國會的示威者，不代表七千五百萬美國民眾（即川普和彭斯去年大選的總得票數）支持的「美國優先」行動；更重要的是，兩人表明將同心協力完成任期。眾院共和黨領袖麥卡錫與黨友開會時透露，川普承認自己在國會事件中有部分責任，而他也呼籲川普為了國家好，致電總統當選人拜登。

美國國家廣播公司（ＮＢＣ）另引述多位消息人士指出，彭斯對於川普沒有更努力制止支持者做出過激行動感到沮喪，而他的幕僚和盟友也因為川普責怪彭斯未阻止國會認證大選感到不滿。儘管如此，過去四年對川普忠心耿耿的彭斯，仍向親近人士表示，川普是「多年的好夥伴」。美聯社和法新社均認為，川普和彭斯重新站在同一陣線，代表彭斯不會應民主黨要求，以總統無法再履行職務為由，啟動憲法第二十五修正案罷免川普。

親近彭斯人士指出，彭斯幕僚認為，民主黨人要求彭斯罷免川普，只是為了打擊彭斯的政治生涯；雖然彭斯在此次風波中受挫，但相信會漸入佳境。彭斯接下來將恢復正常行程，繼續完成既定工作和演說。川普十二日也將前往德州，慶祝七五○公里邊境圍牆完成修建。美聯社還指出，在國會事件導致多名官員請辭後，政府內部希望川普走人的聲浪已減弱，沒人公開支持強行剝奪川普的總統職位。

與此同時，眾院民主黨人十一日提交對川普的彈劾決議，指控川普一再批評大選舞弊、煽動支持者闖入國會、企圖阻止國會認證大選結果，並要求喬治亞州州務卿推翻該州選舉結果等，已違反美國及政府機構安全，威脅民主制度。民主黨人同時提出決議，要求彭斯引用憲法第二十五修正案罷免川普，訂於十二日表決；若彭斯未行動，十三日將針對彈劾案進行表決。

countries: 喬治亞 美國

title: 川普彭斯破冰 民主黨堅持彈劾


content_text: 【大成報記者杜忠聰/臺南報導】欣賞油畫時，您可曾想過，畫作底下是否還隱藏了什麼祕密？而館員又是怎麼發現的？因應數位化趨勢，奇美博物館推出全新線上常設展暨資料庫網站「窺物誌：那些藏品沒說出口的事」，精選常設展廳中具有議題性的畫作研究案例，用圖文的方式呈現館員檢測、解構分析作品的研究歷程與成果，帶領民眾一同窺探作品表面看不見、實體展場也沒有揭露的幕後故事。這也是國內第一個以畫作檢測結合藝術史研究的線上知識型資料庫，未來將不斷地更新與累積內容。  以清晰簡潔頁面呈現的「窺物誌」網站，基礎建立在「技術性藝術史」的研究方法。而究竟什麼是「技術性藝術史」？簡單而言，它是一門整合了藝術史、科學檢測與文物保存修復的跨領域研究，彙整作品的風格、圖像分析和物質狀態，並綜合比對歷史文本和科學調查的具體證據，期望找出更貼近真實的作品詮釋方式。  網站提供了「窺技術」與「窺材質」兩個基礎先備知識章節，說明如何利用紫外線、紅外線等「光學檢測」來揭露畫作材料不為人眼所見的面貌。再來進入實際的「窺案例」作品分析，包括找到畫下有畫的範例、發現原作遭後人塗改的證據；或是看見作品幾經修改的痕跡，進而了解畫家創作思路的轉變等。透過具有邏輯性的知識梳理，讓硬梆梆的藝術研究不再遙不可及，而是更加容易理解與親民。未來資料庫將繼續擴充，公開更多有趣、富故事性的作品案例，希望藉由多元案例描繪出藏品背後的歷史文化脈絡和當時繪畫的產業結構樣貌。  奇美博物館表示，為了深入了解藏品，館方自2011年起與國立臺南藝術大學合作，針對畫作的作者、風格、圖像等進行計畫性研究，並陸續引進各類先進的檢測儀器，透過藝術史的探究與科學檢測相互搭配，進一步獲得更多作品資訊，除了藉此評估出最適切的文物保存修復方式，同時亦能將成果內容轉化為淺顯易懂的知識傳遞給社會大眾，落實博物館典藏、研究、教育與推廣四大功能。  館方也強調，數位資料庫的建置刻不容緩，目前國外已有不少針對藝術檢測研究的相關資料庫網站，但國內卻尚不普遍，因此，館方特別在近期推出國內第一個以畫作檢測搭配藝術史研究的線上知識型資料庫，提供完整的基礎論述，分享給對知識渴望、對畫作背後故事感興趣的民眾，同時讓藝術相關科系的學生有機會獲得更多學術研究實例的學習內容。透過公開資源與全民共享，提高藏品研究的可及性，落實許文龍創辦人成立博物館的「分享」初衷。期盼民眾能以貼近博物館館員視角的方式，與遙遠的創作者產生更多連結，並且在深入了解作品後，能夠明白作品的珍貴與保存不易，進而更加珍惜這些歷史資產。  此外，「窺物誌」網站亦補足了實體展覽的空間限制，博物館在常設展廳同步提供「窺物誌」紙本簡介索引，民眾參觀相關作品時，可掃描QR Code獲得線上解說內容。「窺物誌：那些藏品沒說出口的事」網址：peekingbehind.chimeimuseum.org；奇美博物館官網：www.chimeimuseum.org。

title: 奇美博物館「窺物誌」線上展 揭露藏品背後祕密


content_text:
The EU on Monday said it is looking forward to working with US president-elect Joe Biden on resurrecting the Iran nuclear deal, rejecting Tehran’s accusations that it had aligned with Washington’s sanctions.

“We welcome President-elect Biden’s positive statements on the JCPOA [Joint Comprehensive Plan of Action], and look forward to working with the incoming US administration,” EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Josep Borrell said in a statement on behalf of the bloc, using the official name of the deal.

The EU supports “intensive diplomacy with the goal of facilitating a US return to the JCPOA and Iran’s return to full JCPOA implementation,” he said.

EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Josep Borrell speaks at a news conference in Brussels on Dec. 16 last year. Photo: Reuters

Biden, who takes office on Wednesday next week, has said that the US should return to the Iran deal, which it withdrew from in 2018 under US President Donald Trump, who reinstated and increased US sanctions.

Iran from 2019 has increasingly breached its own commitments under the deal, arguing that it had the right to do so under its terms because the US was no longer abiding by it.

Most problematically, last week it restarted enriching uranium to 20 percent, a step just below what is needed to produce material for nuclear weapons.

It has also accused the European signatories — France, Germany and the UK — of going along with the US sanctions, even as their governments defied Trump to keep the deal alive.

Borrell rejected that accusation, saying that “the EU has upheld its JCPOA commitments, including regarding sanctions.”

“Despite the severe challenges to the JCPOA, the EU has continued to work hard to preserve it,” he said.

However, the EU said that Tehran’s 20 percent enrichment was “a very serious development,” with “potentially severe proliferation implications.”

“We urge Iran to refrain from further escalation and reverse this course of action without delay. Continued full and timely cooperation with the IAEA [International Atomic Energy Agency] remains critical,” the statement said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US return to Iran deal welcome: EU