content_text:
华盛顿进入紧急状态；封川普，推特股价暴跌；全球现抵制WhatsApp浪潮；拜登聘用14名大科技公司高管；英医疗体系近崩溃，日本现新变种病毒。（大纪元香港新闻中心）【大纪元2021年01月13日讯】（大纪元香港新闻中心报导）新年开始之际，小行星1月13日最接近地球；美国总统川普宣布华盛顿进入紧急状态；封杀川普，推特股价暴跌；WhatsApp更新隐私条款，全球出现抵制浪潮；关系匪浅，拜登聘用14名大科技公司高管；英医疗体系濒临崩溃，日本出现新变种病毒。

诺查丹玛斯预言成真？小行星13日接近地球在新的一年开始之际，一颗被命名为2020 WU5、被归类为“潜在危险”的近地小行星将飞掠地球，并在世界协调时间1月13日最接近地球，与地球的最近距离约为810万公里。

依据美国国家航空航天局的网站所公布的资料，2020 WU5的直径介于500公尺至1,100公尺之间，它将会在接近地球时穿越地球轨道。

届时，地面上的人将能看到它将从双子座向御夫座移动。在北半球中纬度地区使用直径至少200mm的望远镜就能看见。

2020 WU5于去年11月首次被发现，当时它出现在NASA的广域红外线巡天探测卫星所拍摄的照片上。同年12月4日，它被纳入国际天文学联合会的小行星电子通报。

尽管2020 WU5与地球的最近距离还是相当遥远，但仍被归类为具有潜在危险的小行星。

已故法国预言家诺查丹玛斯在其著作《诸世纪》中提及了2021年可能发生的几件重大事件，其中之一是彗星（或小行星）撞击地球或擦身而过。

他在这本预言书中写道：“人们在天空中看到火焰与长长的火花。”

现在这颗新小行星是否会应验诺查丹玛斯的预言呢？其实在上个月下旬，至少已有三颗具有潜在危险的小行星接近地球。不管怎样，都希望2021年能够顺利、平安。

FBI警告全美恐爆武装抗议 川普宣布紧急状态1月20日是美国政权交接的日子。1月12日，美国联邦调查局（FBI）发出警告，有团体计划在总统就职礼举行前，在全美50个州的首府和首都华盛顿，发动全国武装抗议活动，届时恐再引致流血事件。为此国防部将向华盛顿哥伦比亚特区增派国民警卫队。

据美联社11日消息，两名执法官员披露了一份备忘录显示，全国性抗议活动可能在本周晚些时候开始，并持续到1月20日总统就职典礼。

备忘录还称，下周武装游行的发起者，不限于支持川普的人群，还包括其他组织。1月17日计划针对州府抗议活动，将由一个支持拥枪的组织发起。

白宫在11日晚间发表的紧急状态声明中指出，川普总统于11日晚间，批准首都华盛顿特区进入紧急状态，紧急状态将持续至1月24日，并授权国土安全部和联邦紧急事务管理局，可根据需求与地方当局进行协调，借此作出应对所有紧急状况的行动。

代理国土安全部部长沃尔夫（Chad Wolf）表示，他已将总统就职典礼列为“特殊国安事件”的时间往前挪，从1月19日提前至1月13日，原因在于从过去一周所发生的各种事件来看，安全格局正不断演变。

封杀川普 震惊欧洲 推特股价暴跌以推特为首的美国大科技公司封杀川普社媒账号后，据美媒“美国新闻速递”报导，1月11日的早盘，推特和脸书的股价双双暴跌，推特的股价在上午一度暴跌12.3%；脸书股价则一度下跌4.4%。

这是这两家社交媒体巨头宣布封停川普账户后的第一个交易日。舆论认为，推特脸书的股价双双暴跌，是其对用户实施审查制度必然招来的后效应。

在被封号前，川普在推特上拥有超过8,800万名粉丝。川普被封号后，大批支持他的网民和保守派人士纷纷表态要抵制推特。最近两天，已有大量推特用户向其它网络社交平台迁移。

事实上，封杀川普账号不仅在美国国内引发强烈的舆论反弹，在国际上也引发了争议，遭到德国和法国的齐声反对。

1月11日，德国总理默克尔表示，她反对推特公然封禁民选总统账号的决定。她表示，应由立法者而不是民间科技企业来制订有关言论自由的规则。

默克尔的首席发言人Steffen Seibert在柏林的例行新闻发布会上表示，对言论的干涉应该根据法律，并在立法机构规定的框架内进行，不应该由一个公司来决定。

法国财政部长勒梅尔也表示，应由国家而不是“数码寡头”来负责制定法规。他认为，推特等社媒公司试图噤声美国总统，表明大科技公司已对民主构成了威胁。

法国右翼政党“国民联盟”党魁马林勒庞也在法国电视二台上评论道：“国家元首被封号，这不正常。”“我们作为法国人，也不禁要问：数码科技巨头这样的大公司，有没有权力决定谁可以讲话，可以讲什么话？”

连法国左派政党也对数码科技巨头的“一手遮天”强烈不满。他们担忧，今天川普发的帖子可以任意被删掉或被封号，将来包括自身组织在内的其他团体或个人，也将同样面临着被社交网络巨头任意封禁的危险。

实际上，近年来，欧洲各国对大科技公司日益成长的影响力越来越担忧。欧盟目前正在制订法规，如果科技平台不遵守这些规定，欧盟可以将之拆分。

WhatsApp更新隐私条款 全球出现抵制浪潮WhatsApp日前宣布从2月8日开始与其母公司Facebook共享用户数据，若用户不同意条款将不能使用且账号会被删除。不过该行为招致全世界大量用户不满，很多地区及知名人士发声杯葛WhatsApp。

在更新条款后，土耳其官方表示不会再使用WhatsApp。同时土耳其推特圈当天也产生超过10万条含#DeleteWhatsApp标签推文。同时，土耳其本地通讯软件BiP下载量激增，在条款更新后的24小时内便增加超过100万名用户。

SpaceX总裁马斯克7日在推特上呼吁网民使用另一款通讯软件Signal。较为巧合的是，在马斯克发表推特后，由于投资者误解，一家名为Signal Advance股价从约6美元暴涨到38美元。随后Signal也澄清投资者的投资对象并非Signal聊天软件。

目前Signal也已经登陆多个国家的下载榜第一名。多家媒体显示，Signal的验证码因为新用户太多导致延迟。

关系匪浅 拜登聘用14名大科技公司高管拜登和民主党人与各大科技公司长期保持密切关系。目前，拜登已聘请了来自五大科技公司的至少14名现任或前任高管，他们将为拜登的过渡团队提供建议或在将来的政府中任职。

这些大科技公司包括苹果、谷歌、亚马逊、推特和脸书。上周，它们都利用其平台对川普总统和受保守派欢迎的社交媒体网站Parler进行了打压。

社交媒体对川普及其支持者的大清洗，引发了人们对各大科技公司握有太多控制权的担忧。

保守派人士尤其担心，由于大科技公司与民主党人的关系更为密切，保守派人士将在不久的将来进一步成为审查目标。

路透社上个月报导，亚马逊、脸书和谷歌等科技巨头正在游说拜登过渡团队，希望安排它们的高管担任各种行政职务。

美国《政客》杂志报导，拜登邀请了苹果公司之前负责公共政策和政府事务的副总裁辛西娅．霍根（Cynthia Hogan）为其过渡团队提供全职服务。

这里举部分例子，如脸书前董事会成员鲍尔斯（Erskine Bowles）任拜登过渡团队顾问。

脸书的前高管杰西卡．赫兹（Jessica Hertz）将担任白宫幕僚长。据拜登-贺锦丽过渡团队网站报导，曾任推特全球政策交流主管的霍恩（Emily Horne）将担任国家安全委员会新闻总监和发言人。

根据拜登向政府道德办公室提交的财务文件，拜登邀请托尼．布林肯（Tony Blinken）担任国务卿，布林肯则通过其咨询公司“WestExec Partners”为脸书提供咨询服务。

亚马逊的高管汤姆．沙利文（Tom Sullivan）和马克．施瓦茨（Mark Schwartz），将分别候任国务院机构审查小组和白宫管理与预算办公室。

谷歌全球业务运营部项目经理斯科特（Deon Scott）将成为国土安全部审查小组成员。

英医疗体系濒临崩溃 日本出现新变种病毒接下来关注疫情消息。目前中共病毒大流行在英国越发肆虐，英国一位高级官员1月11日表示，未来几周英国将面临自疫情开始以来的最大挑战。

英格兰首席医疗官惠蒂（Chris Whitty）告诉BBC说：“我们目前正处于英国在此次疫情中最糟糕的时刻。未来我们会有疫苗，但目前的数字较之前（疫情）的高峰期还要高，而且有一定距离。”

目前英国有超过3万名患者在医院接受治疗，而在2020年4月份的第一轮疫情高峰期间，这个数字是1.8万。惠蒂预计未来几周将是“最为危险的时刻”。

“我们现在的情况是，在全英国，大约每50人中就有一人被感染。而在伦敦，大约每30人中就有一人被感染。”惠蒂因此强调，尽量减少人与人之间不必要的接触。

目前，该国每天死亡人数保持高位，位于英格兰南部的萨里郡（Surrey）很能说明问题的严重性。那里太平间已经达到饱和，另外的尸体只能被存放在一个临时设施中。

日本不但疫情迅速升温，更传出出现全新病毒变种的不利消息。

日本卫生部10日确认，从四名来自巴西亚马逊的入境旅客身上，发现了与英国和南非的病毒变种都不一样的全新中共病毒变种，虽然目前并没有证据表明新变种有更高的传染性，却也反应出中共病毒正在不断发生更多变异。

最新调查，80%的日本民众认为，东京奥运会应该被取消或再次延期，已经被迫推迟一年的东京奥运，再次面临不确定的命运。

责任编辑：连书华

journalist: 连书华

countries: 香港 日本 土耳其 南非 巴西

events: 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 太平 望安

title: 【役情最前线】推特封杀川普 现社交移民大潮


content_text:
美國眾議員蓋茨表示，總統川普未來仍將是全球最有影響力的共和黨人士。圖為川普1月6日在華府「停止竊選」集會上演說。（Tasos Katopodis/Getty Images）【記者鄭鼓笙、李蘭／綜合報導】美國會共和黨眾議員蓋茨（Matt Gaetz）日前表示，總統川普沒有辭職或離開大眾舞臺的計畫，他離開白宮後，仍將是最有影響力的共和黨人士。

蓋茨週日（1月10日）晚間在《福斯週末報導》（Fox Report Weekend）節目中表示，他當天剛和川普交談過，川普不會辭職，也不會離開大眾舞臺，仍將是愛國運動的精神領袖。

蓋茨呼籲仍然相信美國擁有美好未來，支持法治的美國人，繼續團結起來與激進左派議程奮戰。他說，拜登似乎試圖統一控制政府和議會。

蓋茨在推特發表他受訪的片段，附文說：「川普總統沒有辭職，他也不會離開大眾舞臺。川普仍然是愛國運動的精神領袖，這些運動的支持者相信美國會有美好的未來。」

蓋茨表示，川普仍將是全球最有影響力的共和黨人，並期待川普未來離開白宮後，繼續關注他數千萬選民的事務，這些選民依然認為2020大選應該受到檢驗，依然支持「美國優先」。

蓋茨來自佛羅里達州。在發生國會事件後的1月6日晚間，他仍在國會堅持挑戰爭議州的選舉人團投票，並抨擊極左的反法西斯主義運動（Antifa）成員，冒充川普支持者衝擊國會。

1月6日國會認證大選結果後，川普宣布將有序移交權力，但川普至今沒有承認敗選。川普還在推特上宣布，他不會出席1月20日的就職典禮，並表示他的7,500萬選民在未來將繼續發出「巨大聲音」，不會被不公正對待。

在發出這些推文後，川普的個人推特帳號遭永久停權。川普團隊稱將就此控告推特。

民主黨第二次提案彈劾川普

民主黨議員週一（1月11日）針對川普提出罷免和彈劾兩套計畫，力圖盡快將川普趕出白宮。法律專家認為，這是左派企圖將川普汙名化，從而阻斷真相的手段，與中共的策略完全一樣。

美國眾院民主黨議員11日引入彈劾決議案，就1月6日的國會騷亂事件指控川普「煽動暴力」。這是民主黨在川普的第一個任期內第二次發起彈劾總統的提案。不過，參議院多數黨領袖麥康奈此前已表示，目前正處於休會期，除非所有參議員同意，否則參議院不會開始動作，直到1月19日復會。

專家：左派用共產黨手法對付川普

而1月20日是川普第一任期的結束，依據參議院對彈劾案的審議流程，這意味著民主黨提出的彈劾，是針對離職總統進行的。法律專家斯考森（Paul Skousen）認為，民主黨的方案既沒有法律基礎也沒有道德依據。

「這是骯髒的政治」，斯考森說，「這既沒有法律基礎、也沒有道德依據。這些是公關術，他們企圖將川普總統汙名化，試圖抹黑川普總統和他的支持者。這與共產黨在中國、俄羅斯等國家發揮影響力的做法是一回事。」

外界普遍質疑，為何民主黨籍眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）要在川普任期僅剩9天的情況下提出彈劾？裴洛西在接受CBS節目《60分鐘》採訪時表示，原因之一是阻止川普未來再參選。

然而專家分析，由於2020大選曝光出的大量舞弊和違規未得到調查，政權交接後的民主黨陣營、左派集團是希望阻斷人們對大選舞弊的質疑和挑戰。

斯考森說：「他們太害怕川普挖掘出真相並展示給美國人，而川普需要更多的時間去做這件事。」「現在拜登上臺後，他將埋葬所有這些非法的選舉操縱，以讓他們維持權力。」

斯考森說，這是「反美國」的心態，是利用一切「非法和不道德的」手段來獲取政治權力，「完全是中共和俄共的模式」。◇

countries: 俄羅斯 美國 中國

events: 敗選 參選 選舉

title: 議員：川普不會辭職 不會離開大眾舞臺


content_text:
（圖片來源／Pixabay）

無論是 iOS 還是 Android 版本的 Google Maps 都不支援更改內建語言，多年 Google Maps 內的地圖語言都只能跟隨系統語言，近期 Google 終於為 Android 版本的 Google Maps 新增更改內建語言的選項。

舉例來說，過去手機系統語言如果是設定英語，那 Google Maps 就會顯示英文，連同導航也是只能以英語的方式播報，而如果想要做到系統使用英文、地圖顯示中文、導航使用英文是做不到的。

雖然 iOS 13 為應用程式新增自訂語言設置，但依然只能做到系統->英文，Google Maps 顯示中文、導航以中文播報。現在 Android 用戶在更新最新版的 Google Maps 後，可以自行設定 Google Maps 地圖顯示語言。

（圖片來源／Google Maps）

只需點擊 Google Maps 介面右上角的人像，選擇「設定」，就可以在第一個項目中找到「App 語言」中去更改應用程式的內建語言。該功能原先最早於去年（2020）底優先在印度推出，現在則開放至全球用戶。

之所以最早於印度提供，原因在於印度是一個雙語國家，不少印度用戶習慣手機語言設定為英語，但地名、地圖則希望能以印度文顯示，而現在 Google 則是允許使用者自行決定 Google Maps 的地圖顯示語言與導航語言分別設定。

【你可能還想看】

武漢肺炎讓「腳踏車族」激增 7 成！Google Maps 將再翻新自行車地圖

title: 可以雙語使用了！Android 版本 Google Maps 開放更改地圖語言


content_text:
▲很多人冬天到了喜歡進補，燉個十全大補雞，或吃羊肉爐、薑母鴨之類的熱性補品。（圖／取自視覺中國）

文／陳俊旭

其實不是每個人都適合進補，你必須先清楚知道自己的體質，選對補品或食物，才不會「越補越大洞」。 中醫在幾千年前，就發現人體與食物都有寒熱的差別。所以在診斷病症方面，非常強調「陰、陽、表、裡、寒、熱、虛、實」，這叫做中醫診斷的「八綱辨證」。在食物與藥物方面，中醫強調要弄清楚「四氣五味」。所謂的的四氣，就是「寒、涼、溫、熱」。

所以說，如果寒性體質的人吃到熱性食物，或者熱性體質的人吃到寒性食物，都會很舒服，身體運作會很平衡；如果吃反了，身體強健的人還耐得住，自己會調節過來，如果有舊疾的人，就會被引發舊疾，如果有病，就不容易治好。兩千多年前，「黃帝內經」就提到，治病與養生的原則是「寒者熱之，熱者寒之」，如果寒者寒之，病必不癒。

▲中醫強調體質上的四氣「寒、涼、溫、熱」（圖／取自免費圖庫Pixabay）

現代醫學的角度來看，寒性體質的人，體內的環磷酸腺苷（cGMP ）較高，基礎代謝率（BMR）較低，甲狀腺素可能較低；而熱性體質的人，體內的環磷酸鳥苷（cAMP）較高，基礎代謝率（BMR）較高，甲狀腺素可能較高。在食物或藥物方面，生物鹼分子中的氮原子越多，鈣、鎂、鈉、鉀這些鹼性的礦物質越多，寒性越強，磷、硫、氯越多，熱性越強。其他常見成分，例如甙類、揮發油、單寧、氨基酸、植物色素等等，其中的氫氧基（─OH）與碳碳雙鍵（C＝C）越多，寒性越強。

大自然很奧妙，人體的體質有分寒熱，食物屬性也有分寒熱，一般人不必太傷腦筋 為何人體或食物會有寒熱的差別，只要弄清楚自己的體質，選對食物來吃，就可以常保健康。根據我的臨床經驗，我發現美國白人約有30％屬於寒性體質，但是台灣人約有70％屬於寒性體質，大陸北方人約有40％屬於寒性體質。

▲體質寒熱與人種和出生地有關。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

體質偏寒的人，在亞熱帶氣候比較不易生病，所以容易存活下來，而北方寒冷，體質偏熱的人比較耐寒，所以存活下來。一年的春夏秋冬，也有寒熱之分，一般人也要注意節氣與自己體質之間的關係。例如氣喘病人以寒性居多，在夏天通常很舒服，但一到入冬，就開始發病，所以必須在夏天多培養陽氣，一到立秋，就必須開始注意保暖，一到入冬，就要多食溫熱性食物。

有很多現代女性，由於吃太多油炸物或氫化油，再加上睡眠缺乏與過度操勞，使寒性的內在體質又展現出「陰虛燥熱」的外部症狀，我把這種現象稱之為「火包冰」。通常這種現象要等到更年期才會出現，但現代女性常在二、三十歲，就有這種複雜體質出現。這種體質的人至少占我臨床病人一半以上，以女性居多，治療起來比較複雜，飲食控制也比較嚴格，因為他們既怕冷又怕熱，寒性與熱性食物都不能吃，應以平性食物為主。

▲寒性體質的人，要避免冰飲及寒涼性食物，要多吃熱食及溫熱性食物，平時要注意保暖。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

熱性體質的人，要少吃溫熱性食物，要多吃寒涼性食物，平時要保持身體涼爽。很多台灣女性屬於寒性體質，但也同時具備「陰虛燥熱」的症候，所以必須同時避免寒性與熱性食物，涼性與溫性食物可以吃一些，但要適可而止，大部分食物應以平性為主。至於有沒有陰虛燥熱，須由有經驗的醫師判斷比較準確。

本文取自《吃錯了，當然會生病！》／ 陳俊旭 台灣全民健康促進協會理事長／新自然主義出版

countries: 美國 台灣 中國

title: 天氣一冷就開始發病！「跟寒熱體質有關」醫曝進補禁忌：別碰炸的


content_text:
2021/01/13 05:30

〔記者吳政峰／台北報導〕立法院曾於2005年修正刑法第87條，把精神障礙或心智缺陷犯案的監護期限從3年上調到5年，當時未引發過多關注，直到去年嘉義地院判殺警凶手監護5年，司法院親上火線，說明最多只能5年，讓全民驚覺原來病犯沒治好也能出來趴趴走。法務部長蔡清祥認為不合理，判決當天即下令研修，5天後取消5年上限的草稿火速出爐。

殺警判決去年4月30日出爐，外界除質疑院方只憑一位醫師的精神鑑定報告，就判斷凶手犯案時失去辨識能力，進而判處無罪，且發現原來監護制度竟如此輕率，即使病犯未治癒，5年後仍得放出去。

民眾抨擊犯下殺人罪的重刑病犯如在外趴趴走，不僅是顆未爆彈，更造成人心惶惶。蔡清祥也認為制度須改善，當天即指示研修。

草案刪除5年上限，改為首次最多5年，若檢察官認為有延長必要，每次可向法院聲請裁定監護，一次最多3年，無次數限制，但每年均須做再犯危險性評估。

換句話說，病犯須持續接受治療，直到危險性降低為止，若時間到了，檢察官未向法院聲請延長，就得釋放，惟病犯訴訟權益應如何保障，目前並未明定。

但有些病犯的疾病不可能治癒，如智能不足者，不論如何治療，認知能力也無法和常人相比，若要長期限制其人身自由，以目前的監護場所來看，不只設備不夠專業，環境也不一定合適，因而引發「司法精神病院」議題。

法官協會︰仿英國設司法精神病院法官協會建議，若要長期治療，可仿效英國設置專門的司法精神病院，在軟硬體上給予精神病犯特別的人道收容與治療，並兼顧其人權。法務部已和衛福部達成共識，將共同創建病院，但礙於可能會遭到居民反彈，目前選址列為機密。

title: 殺警無罪僅治療5年不合理 法部火速修正


content_text: 在去年的金馬獎頒獎典禮上，綽號「大霈」的李霈瑜不只是最佳女主角入圍名單中的一員，還帶著樂團現場演出自己作詞的曲目，前年更憑著《水下三十米》獲得金鐘獎生活風格節目主持人獎。能演、能唱還會創作、主持，要說她是台灣演藝圈後勢看漲的全能才女代表，一點也不為過。在這一年多來，《消失的情人節》楊曉淇、《大債時代》周詠晴兩個角色讓她被更多觀眾看見，像是一夕之間得到了種種展現自己實力的機會，但事實上卻是準備了整整13年之久的結果。13年等待 學會把重心放在自身 一切來得剛剛好 大學念的是輔仁大學織品服裝學系，一入行從模特兒起家，後來接觸主持、演戲再到唱歌，大霈13年來在這個圈子經歷了人生不同階段，也深刻體會到自己的轉變，這些變化更讓她意識到以前沒發現的個性特質，「我20歲都在管別人，像是談戀愛、為別人付出、交朋友等等，30歲就把重心放回到自己身上，以前不需要獨處時間，現在覺得這些好重要，也真的體悟到『要愛自己才會有人愛你』（《消失的情人節》經典slogan）這句話的意義。」等了13年才等到楊曉淇、周詠晴這兩個代表作，並在目前這個人生階段因為她們而收穫更多關注，在她本人看來，其實也是準備就緒、剛剛好的時機點。「等待是世界上最痛苦的滋味，我現在懂得『事情該來的時候就會來』、『既來之則安之』的道理。」她在快滿30歲時候結束一段很重要的感情，隨後突然發現自己不怕蟑螂了，也敢一個人吃飯，面對事情的態度也越來越從容，這樣心境上的變化，也成為她演技上的助力，「做角色的功課是需要跟自己產生連結的，要找出這個連結必須很懂自己，當我狀態開始不再繞著別人轉的時候，就可以更了解自己，甚至是認識以前不認識的自己。」她說之前經歷了最忙的宣傳期，也才驚覺自己是那種在緊繃過後需要放假的人，「以前都覺得有工作很好、很爽，我不需要放假。」「身不由己」讓她好卡關 刪掉臉書app追求佛系平靜身為內心很多小劇場的巨蟹座，小時候喜歡模仿老師，自覺臉部肌肉發達、喜歡觀察人，大霈表演的靈感都來自生活、來自身邊出現過的人物綜合體。在新作《大債時代》中，她飾演的周詠晴是一位和母親相依為命、 會在台北橋的機車陣中趁紅燈趕快啃一口麵包的平凡上班族，因為扛著房貸壓力所以正職、兼職兩頭燒，認分、認命的態度反映出許多人的真實人生。「這部片每個角色其實都很辛酸又真實，導演用很輕鬆的方式帶出小人物的無奈，希望帶給大家一些療癒和反思效果。」雖然成長背景和角色設定差異頗大，但她自認和詠晴擁有相同的保守理財觀和對工作的那股認真和嚴肅。和飾演母親的潘麗麗有許多對手戲，更讓她直呼跟前輩演戲超過癮，「麗麗姊的感染力很強，我看她哭就可以馬上掉淚。」戲裡頭每個角色都遇到各自生命中的卡關情況，被理財規劃占滿生命的詠晴，回到現實中的大霈，最讓她感到卡關的是什麼呢？「是一種被選擇、被決定的『身不由己』。在演藝圈的我們就是永遠被選擇，就算自己覺得很適合某個角色但別人不覺得，那你就是無法拿到這個機會。還有跟長輩、貴人之間的關係，有好處但也有壓力，都得靠自己消化。像之前宣傳密集的時期，我會想要給每個媒體不同的東西，但也因此壓力非常大，而且這是沒有人可以分擔的，也沒有人有義務去體諒你，綜合下來就是『身不由己』的感覺。」笑稱自己越來越孤僻、越來越自閉的，大霈現在努力讓自己在這種種「身不由己」中保持佛系、平靜內心，期許自己不被外界影響，「這是一輩子的功課，也是我目前最想要達到的境界。」以前熱愛跑趴、現在討厭社交的她刪掉了臉書app，不願意只活在同溫層、不喜歡看太多抱怨、八卦類的資訊。不過還是有在使用IG，她喜歡關注一些國際藝術家的訊息、看看喜歡的品牌在幹嘛，也會轉貼粉絲的發文表達感謝，「很謝謝他們的支持，這真的得來不易，都是因為他們我才能走到這裡。」因為嘗過等待的滋味，知道被看見有多難，所以她抱持著「每個人都需要被重視」的心態，透過社群操作來讓粉絲知道他們的用心是有被珍惜的。演出「台灣女生」 的鮮明風格 靠慢活修復創作能量藉由行腳節目接觸各行各業和走訪台灣各地，也因為在電影和電視劇中都以非常自然的方式演出極為貼近一般人生活情況的小資女，表情豐富真實、擅長塑造平凡卻深刻角色的大霈在不少觀眾心中已是形象鮮明的「台灣女生」代表，甚至讓本來在PTT上被刻板印象挾持、抹黑的「台女」一詞變成正面詞彙。聽到這個封號，她超開心的說自己這些沒有偶包的表演狀態，都是多年來的各種經歷和過程累積而來，讓表演更放鬆，真正達到「必須非常努力才能看起來豪不費力」的境界，尤其唱歌和演戲，更是需要擁有這種狀態才能表現得好。至於她眼中的台灣女生應該要有那些特質？「要會吃路邊攤，需要多到鄉間小路走走，不用一直在高塔裡面。妳要知道市中心長怎樣，但也要知道菜市場長怎樣。可收可放，雅俗共賞。」空閒時間就看書、做手工皂、捏陶，透過這些療癒性質的事情充實自己心靈的部分，現階段的她習慣以慢活的姿態去修復表演與創作能量，「看到手機紀錄顯示自己用手機的時間變少了，覺得煩惱也跟著變少。我以前是個容易焦慮的人，會擔心沒工作就完蛋了！死定了！但現在就很享受放空，慢慢養回創作能量。」宣傳期告一段落，她也總算可以好好充電。未來想挑戰比較陰鬱、嚴肅的角色，也想嘗試貴婦（小資女演太多了），想和楊雅喆、蕭雅全、蕭力修等導演合作，更期許自己五年內能夠再度入圍金馬獎，並可以透過各式作品讓她能發掘出更多不同面向的大霈。更多大霈Q&A2021新年工作願望：希望能夠闖入時尚界！被時尚品牌愛用（燦笑）最近偏愛的時尚單品：西裝外套。最近喜歡中性、帥氣一點，稍微化妝、打扮就會很有風格。還有低跟皮靴，好搭又可以修飾身材。購物習慣：以前是購物狂，因為我腦波很弱，容易被影響。大學很愛逛路邊攤，便宜、可以買很多，但質感很差。後來因為環保觀念影響，就比較喜歡存錢買好一點品質的，可以穿很久。有沒有造型上的堅持？應該是「時尚奶」吧！平胸是一定要保持的，我不能接受要「擠乳溝」的造型，其他風格我都可以。還有一直很想燙爆炸頭，但經紀人說不可以，這部分我還在嘗試衝撞。其他穿搭風格我不太會去設限，大概因為以前當模特兒什麼都試過了！表演最重視的部分？我最期待的就是現場的火花，自覺是個很敏感的人，有沒有默契、能否抓到對方節奏，這些是我很期待的。這次在《大債時代》很幸運的跟麗麗姊合作，我們對戲效果很自然。跟柏宏也是，這就是一種緣份吧！最近在看什麼書？關於慈禧太后的書，一個大陸作家寫的。慈禧太后一直以來的形象就是背負了很多罪名，但她其實做了很多好事，像廢除裹小腳、把小留學生送出去等等，並不是她一個人毀掉清朝的。最近看的電影：《腿》，我很喜歡這個故事，演員的表現讓人感覺很舒服、安心，覺得楊祐寧真是個好看的人啊！（仰天傻笑）心目中的男神女神：男神本來是楊祐寧，但他但結婚了。還有游安順大哥，他很活潑、很可愛，又很照顧晚輩。女神就是舒淇。回顧目前幾個代表作的感想：《水下三十米》、《消失的情人節》、《大債時代》這三個作品都有一定的療癒性，我覺得這很重要。觀眾可以從中得到啟發、感動，獲得一些思想的連結。像有人經歷了一些事情後決定去挑戰原本不敢做的事，因為看了《水下三十米》而去潛水，這些生命故事他們都會來跟我分享，讓我覺得很榮幸。覺得什麼是「做自己」？最基本就是要先認識自己，而且做自己不是耍任性，是深思熟慮後所做的決定。做自己不是沒有條件的，因為你還是得活在這個世界上。Salvatore Ferragamo藍色印花洋裝11萬5,000元，金銀色項鍊9,900元，金銀色耳環9,900元。記者吳致碩／攝影Salvatore Ferragamo藍色印花洋裝11萬5,000元，Cassaro黑色牛皮短靴39,900元，金銀色項鍊9,900元，金銀色耳環9,900元。記者吳致碩／攝影Salvatore Ferragamo藍色印花洋裝11萬5,000元，Ciri黑色牛皮長靴53,900元，金銀色項鍊9,900元，金銀色耳環9,900元。記者吳致碩／攝影Salvatore Ferragamo藍色印花洋裝11萬5,000元，Creations經典復刻系列Top Handle黃色蜥蜴皮提包18萬9,000元，Cassaro黑色牛皮短靴39,900元，金銀色項鍊9,900元，金銀色耳環9,900元。記者吳致碩／攝影Salvatore Ferragamo藍色印花洋裝11萬5,000元，Creations經典復刻系列Top Handle黃色蜥蜴皮提包18萬9,000元，金銀色項鍊9,900元，金銀色耳環9,900元。記者吳致碩／攝影藉由行腳節目接觸各行各業和走訪台灣各地，也因為在電影和電視劇中都以非常自然的方式演出極為貼近一般人生活情況的小資女，大霈在不少觀眾心中已是形象鮮明的「台灣女生」代表。記者吳致碩／攝影

references: 臉書 PTT

title: 被封「台女」代表 大霈花13年找到最舒適剛好的狀態


content_text: 2021台灣燈會將於2月26日至3月7日在新竹市舉辦，但新冠肺炎疫情嚴峻最壞的打算會停辦燈會，至於新北市燈會，新北市長侯友宜指出，所有選項都不排除，縮小規模、延辦、取消都有可能，還有一段時間都在滾動式檢討。新北每年元宵前夕都會在新北三重大都會公園舉辦燈會，侯友宜說，去年12月已經開會過，面對所有疫情都會做好滾動式調整，距離燈會來有一段時間，會嚴肅面對來滾動式檢討，包含第一階段如何做、第二階段如何因應，都會隨疫情來調整。

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 新北 三重 新竹市 新北市

title: 疫情考驗新北燈會 侯友宜：縮小、延辦、取消都有可能


content_text:
台灣人口首度負成長，勞工延緩退休、提升中高齡勞動力參與率是不可不面對的議題。圖為台北街頭上班族。（中央社檔案照片）（中央社記者吳欣紜台北13日電）台灣人口首度負成長，勞工延緩退休、提升中高齡勞動力參與率是不可不面對的議題，不少企業看準中高齡勞工具備穩定及耐心的優勢，愛用中高齡勝過年輕者，而且還有政策獎勵。

內政部日前公布109年人口統計，去年出生人數16萬5249人，創歷年新低，死亡人數17萬3156人、超過出生人數，台灣人口首度負成長。當人口持續負成長，將衍生勞動力不足等問題。

如何擴大勞參率、尤其是45至64歲中高齡族群，已是當務之急，目前中高齡勞參率大約64%，若以中高齡勞參率65%為目標，預估可增加7萬人就業。

現在已有企業看到中高齡者的工作優勢，反而愛用中高齡勝過年輕人，綠原有限公司就是其中一家。

綠原公司長期承攬台北捷運公司派遣業務，主要工作內容是當捷運車站的電梯無法使用時，必須派員協助操作「爬梯機」來協助旅客上下樓，這項工作除了專業知識及體力外，更不能缺少的就是愛心以及耐心。

綠原公司負責人豆榮耀指出，過往徵人都是用登報的方式徵才，但來應徵的人卻狀況百出，尤其是碰到年輕勞工因為個性較衝動，常常被旅客投訴，而且年輕人的高流動率，總讓他傷透腦筋。

後來豆榮耀改聘用中高齡勞工，這些問題紛紛迎刃而解，主因中高齡勞工在社會歷練多年，較有同理心及耐心，站上人與人、面對面的第一線服務，待人處事比較圓融，碰到棘手狀況時，工作表現遠勝年輕勞工。

除了綠原，保麗龍包材大廠詠順科技也有感於年輕勞工減少、勞動力不足，因此轉而聘雇中高齡勞工，目前公司有15%員工是中高齡者。

詠順科技公司人資經理張榮利告訴中央社記者，過去公司徵才時也是鎖定年輕人，但卻找不到人，深刻感受到社會勞動力不足，後來公司改變人力策略，開始聘用中高齡者，發現中高齡勞工較有職場經歷，工作態度比較務實，工作穩定度也優於年輕勞工。

為了留住中高齡勞工，張榮利指出，公司也會針對離職中高齡員工進行分析，發現中高齡是否能穩定工作有兩關鍵因素，一是經濟能力、二是家庭照顧負擔，因此若公司有進用中高齡勞工，也都會特別關心中高齡勞工的工作狀況等。

此外，評估中高齡的工作情況，適時地調配工作內容、進行職務再設計，張榮利說，這是留住中高齡員工，並且適才適用的關鍵。

他舉例，公司內有一名中高齡勞工長年在接單部門工作，但隨著年齡漸長，操作電腦接單的熟練程度與年輕人相比出現差距，後來就透過適度的職務調配，進行調整，留住人力。

另外，有些工廠的包裝單位因為較為潮濕、地板溼滑，公司也擔心中高齡勞工會因此滑倒受傷，因此就有進行職務調動，避免中高齡勞工發生職災。

據行政院主計總處統計，109年1-8月中高齡者勞參率平均為63.9%，男性（76.4%）與女性（52.1%）差距24.3個百分點。就年齡層做國際比較，台灣45-49歲年齡層勞參率為84.7%，與美國、韓國、日本相差不大，但50-64歲各年齡組別則顯著低於美國、韓國及日本，尤其台灣女性退出職場比率隨著年齡增加而大幅升高。

為了促進中高齡延緩退休、延長就業，勞動部「中高齡就業專法」在去年12月4日上路，相關措施包含放寬65歲退休規定，雇主留用30%的65歲以上高齡勞工，且薪資不低於原薪資，或是雇主雇用就服機構推介的中高齡者等，都可以申請獎助。

如果雇主依經營發展及穩定留任需要，指派中高齡及高齡勞工參加國內訓練單位公開招訓的訓練課程，也都可向勞動部勞動力發展署所屬分署申請補助，希望能支持中高齡續留勞動市場。（編輯：陳清芳）1100113

journalist: 中央社記者吳欣紜台北13日電

countries: 日本 韓國 台灣 美國

title: 人口負成長／退休等一等 雇用中高齡勞工有獎勵 | 生活


content_text:
一、

倘若觀眾既非香港史專家，也沒親歷過「火紅年代」，不易明白劇中數名主角的真實背景。他們是香港最早一代的理想主義者：無政府主義者和托派。

「原來有班人咁早就反對民主回歸？」最初連筆者都難以置信，乃後惡補功課才知真有其事。他們不但被主流社會排擠，在社運圈內亦屬少眾，遭時代遺棄隨歷史蒙塵。

《午睡》的編導陳炳釗抱著史家的視野挖出文物，再用藝術家的情懷抹去灰塵。今之視古，猶如後世視今，歲月在劇裡重獲新生，縱使解讀由人。

《午睡》於 2016 年首演，2021 年重演，皆適逢兩場運動之後。陳解釋他早於 1985 年醞釀一齣短劇，惜中輟多年，「傘運之後我覺得要寫一個關於社會嘅劇本。」2015 年他重新提筆，化初稿為長篇。

首演過後陳炳釗自忖尚有欠缺，為了刻劃人物更加立體，豐富情節更加周全，他繼續潤飾劇本，直到去年他覺得恰是時候重演。

不似奧威爾的《1984》，陳記得現實的 1984 年風平浪靜，唯有香港人會永遠記住當年的《中英聯合聲明》，歌舞昇平掩蓋著怨憎會求不得愛別離。

1982 年開始區議會選舉，一度讓港人萌生「當家作主」的想像。可是隨後的前途談判由中英兩國包辦，「三腳櫈」的願望落空，《午睡》的壓抑充分流露命運不由自主的無力。所以兩兄弟那麼執著嫲嫲的見證，誓要為香港留下《徐燕香傳奇》。

「一群人想改變社會，但理想同現實嘅落差好大。七十年代嘅理想主義完結，面對八十年代嘅繁榮香港，運動無疾而終一無所獲，佢地嘅內心非常糾結。」夢想之所以是夢想，是它不會成真，卻會投胎。

「當年我冇咁澎湃，但灰心嘅時間持續得幾長。而且唔係好多人同你一齊失意，而係作為小人物被離棄。冇人會話畀你聽：『唔好意思場運動結束喇。』大家都突然失聯，只有自己一個人處理創傷。」他希望《午睡》能對後來者有點幫助。

趙鷺燕、吳景隆

二、

昔年「火紅年代」，學生會由「認祖關社」的「國粹派」壟斷，唯中共馬首是瞻。與之爭衡的「社會派」是後起之秀，批判中共但仍懷抱中國民族主義，乃日後「民主回歸論」之發端。至於無政府主義和托派，即在民運圈子亦屬邊緣。

陳炳釗是過來人，笑言還是「小朋友」的他「俾國粹派呃過返大陸好辛酸。」但他強調故事決非自傳，個人經歷只是創作的緣起，社會運動和派系鬥爭只是充實情節的背景。真正的關懷是兄弟間的張力，唯有後者可超越時代惹起共鳴。

陳之所以揀「托派」為主角，純粹因為他們最浪漫，最喜歡辦雜誌和流浪。不同角色都象徵一個「原型」，不同年代都可找到其身影，並不囿限於比照今昔。所以觀眾毋須刻意對號入座，「劇本係想寫畀普通人睇。」

即使觀眾不熟歷史，陳強調要給予信任。劇本已提供不同的時空座標，比如《歡樂今宵》，不宜過份照顧而流於斧鑿，觀眾自有能力探索。

『其實當年我冇 exactly 聽過『民主回歸論』，有類似觀點，但冇依個稱呼。」陳的見證契合不少學者的澄清，97 前香港社會的主流態度其實是想「維持現狀」，「民主回歸論」的思潮僅活躍於大專學生會和民運陣營。

85 年的初稿沒有觸及派系之爭，但當傘運黯然落幕，「民主回歸」的批判蔚然成風，適值陳在重寫劇本，因此寄意其中。「年輕人有好大情緒，所以我想放入劇本裡面。有啲人會覺得上一代人做錯哂，令香港承受苦果。」

「首演時係見到有年輕人好唔認同。」作為要承擔「責任」的老一輩，陳解釋回顧當年早有人抗拒「民主回歸」，並非要為前人辯護。而是想點出每個世代的年輕人，都不免會批判上一代抗爭不力，甘當順民，唯有自救。

「喺依個『註定失憶嘅年代』（劇中對白），我喺比較刻意表達出嚟。」

劉俊謙、梁天尺

三、

阿㬢（劉俊謙）與阿昊（梁天尺）兩兄弟彼此縱有怨懟，但其實都心懷理想未肯言棄。阿㬢寧願做夢保持良心清醒，對得住過去自己，也不願向現實低頭；阿昊雖然選擇向現實妥協，但仍然「踩鋼線」將理想夾帶入劇本，作暗地裡的復仇。

觀眾睇戲總有既定預設：靚仔就是忠的（咳咳），但筆者始終對哥哥阿昊充滿同情。

副導演周偉泉深有同感，在綵排時力求平衡。「我好強調比劍決鬥一幕，唔可以顯得細佬好似英雄咁打贏阿哥。對我嚟講甚至可以話冇輸贏。」

周偉泉是九十後，只能從故紙堆遙望舊時，他一邊執導也一邊納罕，「點解我唔知道依段歷史？唔知道有阿㬢咁嘅人？」

「開始時我地都偏重細佬，有思考、有理想、有激情，堅持想行一條唔同嘅路。太市儈好現實嘅說話一定唔啱聽。」但執導時披覽文獻，揣摩角色，他漸漸明白將理想埋在心底的阿昊更代表八十年代。兩兄弟都要經歷徬徨掙扎，才能在香港活下去。

至於阿圖（黃衍仁）和阿花（蔡思韵）則在劇中擔當溝通的角色，阿圖較親近阿昊；阿花較親近阿㬢（咁梗係喇），調和兩兄弟的衝突。

陳炳釗解釋設定阿花一角時本無此意。她象徵年少輕狂的寫作人，青春時四處流浪，回到香港陷於孤獨，終於要放下前塵。惟戲劇是集體創作，導演亦不想自我設限，期待演員有發揮空間。演員在排練時會找到自己的特色，注入自己的力量。

「阿花了解阿昊嘅過去，又比阿㬢成熟，可以睇出雙方點諗，解答阿㬢嘅疑問。」導演本來要求蔡思韵要演得更 cool 更崛強更自我中心，但她就是有一股溫柔籠罩全身，賦予阿花外剛內和的氣質，鼓勵阿㬢終要夢醒，繼續前行。

黃衍仁

蔡思韵

四、

在亂流下我們都自我拷問，怎樣立身行道才能無愧於心。兩兄弟正因此爆發連場衝突，《午睡》將問題留給觀眾，答案要由我們自己追尋。

然而戲劇的蘊藉不正正是阿昊的取捨？是否足以承擔在亂世下的責任？

陳炳釗和周偉泉對此都有長足省思。他倆俱自嘲「逃兵」，原來陳炳釗本來讀新聞系；周偉泉本來讀工程系，但兩人都被戲劇的魅力征服，折節投身，可見戲劇的力量何其大，就是感染別人。

陳炳釗說若藝術為求別人欣賞而嘩眾取寵，會習慣去捕捉最貼切時勢的話題、最賞心悅目的畫面、最引人關注的故事，但內涵卻會隨之流逝。

「雖然劇場有 empower 嘅功能，但終究唔係用嚟吶喊或者爭取，咁樣只會變成扮有用。藝術本身係冇直接功用，但冇用背後係有真誠嘅經驗，幫我地處理情緒、感受、思考同聯繫。至於聯繫之後有咩用，就要睇人嘅造化。」

周偉泉說他讀大學前從未接觸戲劇，但看過《莫札特之死》等劇作深受撼動，「當時我未會去諗劇場有咩功能，但好有興趣睇落去。」

日後鑽研戲劇，也嘗令周費煞思量劇場的功能何在。他說戲劇真的可以毫無用處，但無用之用就是通過編劇、導演、演員、觀眾的共同參與，有些新的念頭可以無中生有。

「社會運動令我地更加想了解過往，我地喺《午睡》create 咗一個空間俾大家探索。」不只觀眾，年輕的副導演也發現一個陌生的香港。

一艘叫「不屈號」（Inflexible）的戰艦曾駛過維港，徐燕香曾經遠遠眺望。一切都真的存在過，所有悲歡離合我們都要莫失莫忘。

周偉泉、陳炳釗

五、

除了《午睡》還有很多劇迷惦記《會客室》，陳炳釗解釋殊不容易。當年為了取信參演的一百名市民，劇團承諾錄下的影像只會用於演出。後來欲剪輯成為節目，必須重新詢問一百人的意願，最後有數人拒絕。所以《會客室》背後的行政工作既甚艱鉅，亦難重演。

經過反送中運動，劇團有意在一百人中重覓二十人，跟進他們的想法有否隨時代轉變，惜因疫情阻撓再三推遲，恰似《午睡》迫於無奈改為網上播映，誠為憾事。

《午睡》起用了當紅的金童玉女，背後早有前緣。原來劉俊謙參演過「前進進」的劇作，更在四年前參與過《午睡》首演的內部遴選，可惜當時他的樣子太過年輕。去到重演陳炳釗「第一時間就諗起佢。」讓首演時飾演弟弟的梁天尺轉任哥哥，劉俊謙飾演弟弟。

儘管蔡思韵首次為「前進進」擔綱，但原來過去她也曾為劇團當模特兒。她的精靈氣韻在香港女演員中少有人及，陳炳釗坦言與阿花的形象印一拍即合，「Audition 就立即有答案，係佢喇。」

一切都是緣份，香港的夢想會一次又一次落空，但努力會重生一個又一個夢。邀天之幸，筆者能在現場觀賞綵排，劇終後眾演員返臺謝幕，劉俊謙與蔡思韵共坐一張長椅，兩人四目交投。那時他倆身心仍投入戲中角色，表情恍如剛剛甦醒，眼神就像復生後重遇前世所註定。

若果醒來仍然有您，沒有人會害怕夢醒。

後記

《午睡》是筆者繼《野豬》後第二齣在現場目泫的劇作，在黑暗的劇場裡滿腔激盪，卻有口難言連自己都說不出為什麼。

後來《午睡》在夢中重演，情節稍異。時維 2025 年，筆者飾演哥哥，弟弟則剛出獄，發覺大家都接受現實，唯獨他忘不了從前。

儘管弟弟一句話都沒說，但哥哥卻清楚弟弟眼神的意思：只敢妥協用文字作反抗，背後其實是不敢坐監，不肯為香港殉義。抵受不住內疚的哥哥開始發飆……

夢醒，淚痕滿臉。

參考文獻明報周刊〈陳冠中 × 羅永生 不夠理想主義〉立場新聞《匯點：原罪背後》系列立場新聞《概觀民主黨》系列羅永生《思想香港》

荷蒙前進進戲劇工作坊提供《午睡》劇照、蔡芷筠提供家貓午睡照。端賴枉顧，謹致謝忱。

作者 Facebook

journalist: 朝雲

countries: 中國 香港

events: 反送中 選舉 疫情

title: 《午睡》：縱然夢想不會成真，但要相信所有努力都會重生 | 朝雲 | 立場新聞


content_text: 伊隆·馬斯克（Elon Musk）剛剛取代亞馬遜創始人貝佐斯（Jeff Bezos），成為世界上最富有的人。★一手掌握熱門話題作為電動汽車公司特斯拉（Tesla）及SpaceX的創始人，他的資產淨值在特斯拉股價上市後已經超過1850億美元。他的成功秘訣是什麼呢？在幾年前，我曾經花將近一個小時的時間專門與他探討這個問題。為了紀念他的這一新的里程碑，我們決定重新拿出這個採訪與你進行分享。以下便是伊隆·馬斯克對於商業成功的建議。1. 這無關金錢這絶對是伊隆·馬斯克對商業態度的重中之重。他在我2014年與他的採訪中表示，他並不知道自己多有錢。一台特斯拉Model X 90D車在布魯塞爾一個貿易展上展出。（圖/BBC提供）「這並不是像哪裏有一疊現金那樣，」他稱。「我真的只是在特斯拉、SpaceX和SolarCity有一定數量的表決選票，而市場對這些選票賦予了價值。」「如果是以一定的道德及良好的方式取得的話」，他不反對追求財富，但他表示這並不是他前進的動力。的確，這種方法似乎奏效了。2014年當我們交談時，這位在現實中啟發小羅伯特·唐尼（Robert Downey Jr）對「鋼鐵俠」（Iron Man）托尼·史塔克（Tony Stark）進行刻畫的巨頭身價可能在100億美元左右。他的電動汽車公司特斯拉表現尤其出色。去年一年間，特斯拉的股價不斷飆升，市值超過7000億美元。用這些錢你可以買下福特（Ford）、通用汽車（General Motors）、寶馬（BMW）、大眾汽車（Volkswagen）以及菲亞特克萊斯勒（Fiat Chrysler），剩下的錢還足夠你買下法拉利（Ferrari）。但今年50歲的馬斯克並不打算以有錢人的身份告別這一生。他稱自己大部分的財富都將用於在火星上建造一個基地，如果這個項目會耗費他終身積累的財富，他都不會感到意外。據稱，小羅伯特·唐尼在扮演「鋼鐵俠」時參考了馬斯克作為靈感。（圖/BBC提供）事實上，像比爾·蓋茨（Bill Gates）一樣，他或許會認為，臨終前還有數百億存款會是一種失敗，因為這意味著他並沒有將這筆錢用在對的地方。2. 做你熱愛的事情要想知道伊隆·馬斯克認為成功的關鍵是什麼，那個火星基地可以給我們一些線索。「你想要未來的事情可以變得更好，」他告訴我。「你想要這些新的、令人激動的、可以讓生活變得更好的東西出現。」SpaceX就是一個例子。他告訴我，之所以成立這家公司，是因為他對美國的太空項目感到失望，覺得他們的野心不夠大。「我一直期待我們可以衝出地球，放一個人在火星上，在月球上有一個基地，還有，你知道，頻繁的軌道飛行航班，」他說。1234全文閱讀

journalist: BBC News 中文

title: 伊隆·馬斯克的六大商業成功秘訣


content_text: 中評社北京1月13日電／據澎湃新聞報道，1月12日，外交部發言人趙立堅主持例行記者會。有記者就世衛組織專家組來華情況等相關內容提問。 趙立堅表示，國家衛生健康委昨天已經發布了消息，經雙方協商，世衛組織新冠病毒溯源國際專家組將於1月14日來華考察，同中方科學家就新冠病毒溯源進行聯合科研合作。根據目前計劃，他們將於14日從新加坡飛抵武漢，如果有進一步的消息，中方願與大家分享，你們也可以直接跟我們主管部門進行聯繫。

title: 世衛組織國際專家組將於14日從新加坡飛抵武漢


content_text: 英國2020年12月31日正式脫離歐洲聯盟，歐盟會員國隨即開始執行邊境檢查。荷蘭一家電視台近日公布影像，可見荷方邊境執法官員將一位英國司機的火腿三明治沒收，同時笑笑地說道，「歡迎來到英國脫歐。」從網友上傳的荷蘭公廣NPO1畫面可見，身穿反光背心的荷蘭角港（Hook of Holland）邊防官員進入自英國乘渡輪入境的汽車檢查，另一位官員則向駕駛解釋，自英國脫歐之後，就不可再攜帶肉類、蔬果與魚類等特定的食物進入歐盟。 隨後可見邊防官員舉起一個鋁箔紙包好的三明治，向駕駛詢問麵包是否有夾肉。一聽到肯定答覆，就直接表明他必須沒收。當驚訝的駕駛提出，能不能把肉丟掉，把麵包留給他時，邊防官員直接稱不行，全部都要沒收，接著就露出笑意，「先生，不好意思，歡迎來到英國脫歐。」畫面可聽到現場傳出一陣笑聲，駕駛似乎也吐出一句「我的天哪！」歐盟規定非會員國民眾不得攜帶肉類與奶製品入境，歐新社拍到照片可見荷蘭角港邊防官員沒收麵包、麥片與水果等食物。海關則是再度提醒，不可再從英國帶食物入境。影像被轉載到推特後，英國脫歐派下院議員布里格登（Andrew Bridgen MP）批評此舉是「可悲的雞蛋裡挑骨頭」，一位網友就有點不解，「我不懂司機為什麼不能從英國帶著自己的三明治進歐盟，我覺得個人要吃的東西應該不算吧」，另一位網友則忿忿不平地說，「老實講，這只是讓歐盟看起來像脫歐派一直說的小心眼官僚。」荷蘭角港邊防官員檢查乘渡輪入境的汽車，沒收麵包、麥片與水果等食物。歐新

journalist: 聯合報 / 編譯周辰陽／即時報導

countries: 英國 荷蘭 歐盟

title: 影／這就是脫歐！英國駕駛到荷蘭 火腿三明治被沒收


content_text: The Express division of Deutsche Post DHL Group invests to meet continuousgrowth in cross border time-sensitive shipmentsFleet modernization with highlyefficient aircraft contribute to Strategy 2025 and Sustainability goalsBoeing and DHL Express alsoagreed on the option to purchase four additional freighters SINGAPORE- Media OutReach - 13 January 2021 - DHL Express, theworld's leading express service provider and Boeing announced today that theglobal logistics company placed an order for eight additional new Boeing 777 freighters.The investment marks a further step in DHL Express' expansion of itsintercontinental air network to meet customer demand in fast growinginternational express shipping markets. First deliveries are scheduled for 2022. DHL Express has placed an order for eight additional new Boeing 777 Freighters to meet growing customer demand for international express deliveries. "Although the currenthealth crisis has pushed pause on several areas of life, global trade did notstand still," said John Pearson, CEO atDHL Express. "Fueled by globalization,digitalization and the unprecedented demand of our customers during the recent peakseason, our global e-commerce volume grew by more than 40 percent in Q4. With the order of eight new wide body freighter aircraft,we underline our conviction that e-commerce is an enduring megatrend. This iswhy we decided to act early and kick-off 2021 with this investment in ourfuture." The world's largest and most capable twin-engine freighter,the B777 supports future growth while providing outstandingreliability. Furthermore, the aircraft will contribute to DPDHL Group's sustainabilitygoals due to its fuel efficient technology reducing CO2 emissions by 18 percentcompared to the legacy B747-400s. "Ahighly efficient and reliable aviation network is key to our servicecapabilities enabling future growth," says Travis Cobb EVP Global NetworkOperations and Aviation at DHL Express. "We are committed to providing thehighest quality and efficient services to our customers at the fastest possibletransit times. At the same time, we arealso committed to reduce our carbon emissions by modernizing our fleet with themost efficient aircraft type that is available in the industry. The Boeing 777fits well into our intercontinental network and perfectly complements our sustainabilitygoal to achieve net zero emissions by 2050." The777 Freighter is the world's largest, longest range and most capabletwin-engine freighter with a range of 9,200 km (4,970 nautical miles) and cancarry a maximum payload of 102,010 kg (224,900 lbs). It allows DHL Express tomake fewer stops and reduce associated landing fees on long-haul routes,resulting in the lowest trip cost of any large freighter. "We remain optimistic about our growth prospects underscored by thee-commerce boom and as globalization continues to assert its strength andrelevance," said Ken Lee, CEO of DHL Express Asia Pacific. "In addition tobolstering the approximately EUR 60 million that we have committed to boost our air network inAsia Pacific from 2020-2022, these continued aviation investment will equallyhelp to ensure that we have the safest and fastest deliveries in the industryas we assist with the delivery of Covid-19 vaccines to countries all over Asia." Preceding the new order announced today, DHL Express had already takendelivery of the first ten new B777F aircraft as part of an original order of 14aircraft made in 2018. These timely deliveries ensured that DHL couldaccommodate the unprecedented demand during the peak shipping season. Boeing's2020 World Air Cargo Forecast anticipates significant increase in demand fornew and converted freighters with a fleet growth of more than 60% over the next20 years. This is reflected in the growing demand for cross border timedefinite shipments that DHL Express is experiencing. For this reasons bothcompanies have also agreed on options and purchase rights for four additionalplanes. Withthis step DHL Express underlines its long-term commitment as an enabler oftrade around the globe. The company operates over 260 dedicated aircraft with17 partner airlines making over 600 daily flights across 220 countries andterritories. DHL – The logistics company for the world DHL is the leading global brand in thelogistics industry. Our DHL divisions offer an unrivalled portfolio oflogistics services ranging from national and international parcel delivery,e-commerce shipping and fulfillment solutions, international express, road, airand ocean transport to industrial supply chain management. With about 380,000employees in more than 220 countries and territories worldwide, DHL connectspeople and businesses securely and reliably, enabling global sustainable tradeflows. With specialized solutions for growth markets and industries includingtechnology, life sciences and healthcare, engineering, manufacturing &energy, auto-mobility and retail, DHL is decisively positioned as "Thelogistics company for the world". DHL ispart of Deutsche Post DHL Group. The Group generated revenues of more than 63billion euros in 2019. With sustainable business practices and a commitment tosociety and the environment, the Group makes a positive contribution to theworld. Deutsche Post DHL Group aims to achieve zero-emissions logistics by2050.

journalist: By DHL, Media OutReach

title: DHL Express continues to strengthen its global aviation network with the purchase of eight additional Boeing 777 Freighters


content_text: BBC一則新聞分析「台灣出口中國佔比攀升，引爆經濟彼此依賴或“脫鉤”辯論」，該文的破題是，台灣不同立場的陣營對台灣經濟成長有截然不同的看法。乍看，「彼此依賴」與「脫鉤」是兩種立場陣營的爭論，但內文卻非如此，台灣內部的爭論沒有「脫鉤」之議，只有在彼此依賴上「誰依賴誰」的兩極看法。★一手掌握熱門話題兩岸經濟脫鉤是個假議題，沒有發生，也不會發生，從民進黨政府不願拋棄ECFA的事實即知，再「反中」的政黨，執政後也不敢嘗試脫鉤。台灣當局基本上與全球所有「反中」政權一樣，對中國大陸「口嫌體正直」，喊脫鉤都是騙選票而已。只要經濟脫鉤是假議題，一切「反中」說辭都缺乏底氣，然後就出現花式狡辯 —— 不是我需要他，是他需要我。噢是嗎？人家需要你就給，那說好的減少依賴呢？談兩岸經濟誰依賴誰，這不是個經濟問題，而是政治問題。如果兩岸正向往來，根本不需要去談誰依賴誰的問題，全球化經濟本來就是互相依賴，只有當某一方想政治化經濟議題時，才會計較「依賴」與否。這項政治議題是當今執政黨在野時的民粹手段，從黨人到側翼學者與社會名流，批判馬時期經濟過度依賴中國大陸，是單邊押寶，甚至是是親中賣台。不過終於贏得政權後，這些陳詞都如過往雲煙，經濟更依賴大陸，按綠營邏輯，就是更「親中賣台」。於是民進黨狡辯，出口大陸比例創新高，「證明中國需要台灣」。問題在於，是同一批人說要減少對陸依賴，如果是「大陸需要台灣」，台灣可以不賣，以減少依賴不是嗎？為什麼賣得喜孜孜，順便大內宣台灣好神？這種狡辯的背後，是無能於創造另一片市場藍海的事實，新南向政策的徹底失敗。重點不在於「大陸需不需要」，而在於「台灣依不依賴」，出口佔比創新高是鐵一般的事實，就是「依賴」。一旦北京對台發動經貿戰，台灣就會垮，哀嚎中的澳洲已是現成例證。澳洲還能「反中」多久，全世界都在看，目前的北京制裁還沒進入深水區，總理莫里森膝蓋已經軟了。若只將此題看作純經濟問題，不涉政治，那麼關鍵是未來經濟趨勢。中美經貿無法脫鉤，反而更熱絡，已是令華盛頓難堪的現實。另一方面，RCEP與中歐投資協定將創造兩種趨勢，其一是區域產業鏈的調整，其二是大陸市場的高度開放。簡言之，在東亞區塊鏈中的成員彼此依賴程度會更深，在東亞區塊鏈之外的經濟體，勢將更形依賴中國大陸市場與RCEP成員的供應鏈。美國則別無選擇，只能與歐洲和東亞經濟體爭搶此區域的大餅。因此明眼人都看得出來，如果只談出口佔比，台灣的優勢產品有可能更多地出口到東亞與印度，尾隨區域產業鏈調整的列車。不過，僅限於優勢品項。12全文閱讀

journalist: 雁默

countries: 台灣 美國 印度 澳洲 中國

things: 經濟 新南向

title: 觀點投書：花式狡辯很難看，台灣經濟就是靠大陸


content_text:
文／諮商心理師 克萊兒

Q：

大學期間，我和她就很要好，會一起念書，一起去補習班，也會一起討論暗戀的對象，但快要畢業時，我發現每當她談戀愛時，我都感到很不是滋味，後來也發現她每一段戀愛都很短，我成為她療傷訴苦的對象，她常說我是她最好的閨密，但我不是女生，我想成為她的李大仁，她對我卻沒有這種感情，我該怎麼激發她的感情，或者說，讓她感覺到我不只是個訴苦的存在，也可以讓她有堅實的依靠？（林扈）

A：

有一句話說：「在感情世界裡，沒有永遠的閨密，只有永遠守宮的李大仁。」我深深體會到這句話的中肯。當你定位自己在讓她訴苦、療傷的對象時，其實你在滿足的是「彷彿給她依靠的自己」。你知道嗎？在感情的世界中，若沒有激情、承諾和親密，就只能是露臉的網友和開場散場的啦啦隊，只有進場時的光芒和退場時的呼喊。真正和一個人交心的平淡、平實、責任以及激情，都不在你們身上發生。不曉得是不是因為你們太熟了，所以少了這份跨越友誼的想像，又或是你突然開竅了，感受到也許這是愛情的可能。

其實你們的感情經驗和基礎，早已天荒地老了，她實戰愛情中的酸甜苦辣和悲歡離合，對你來說彷彿親歷其中，但也如夢幻泡影般地閃身而過。你能成為對方無止盡的療傷對象，正是因為你的角色太不涉入其中。

真實感情中的碰撞和摩擦，不是靠退讓和包容去形塑，因為感情就像陶土，需要雙方的碰撞和扭捏，才能搓揉出你們兩人間獨有的情感樣貌，再經過高壓熱塑，慢慢形成如今的樣態，而誰都不曉得下一步會如何？你拿最熟悉的她當作試愛對象也許是最保守，卻也最讓她為難，因為一旦突破友誼的界線，成也友誼基礎，敗也友誼基礎。對她來說，你是太熟悉的存在，她是否願意傾聽你以及未來和你碰撞著，都是未知數。

與其說你覺得自己已經準備好，不如說你是活在滿足自己的情感層次上，其實每個人都有這一段，只是和誰發生罷了，所以建議你，關注自己的其他異性交友圈，並且讓她知道，你並非只為她存在，然後了解一下她對你的態度是占有還是祝福，才不會讓彼此這麼多年深厚基礎的友誼，成為一場你生命中踏出情感第一步的賭注。祝福你！

（寫信給克萊兒：clairelu703@gmail.com，讀者提問僅於專欄中回覆，因來函眾多，請耐心等候。）

title: 【神祕花園】〈戀愛翹翹板〉想做的不只是朋友 我想成為她的李大仁


content_text:
2021/01/13 05:30

〔記者蔡昀容／宜蘭報導〕文化部「第7屆公共藝術獎」共236項作品投件，3件作品獲「環境融合獎」；其中，宜蘭縣立蘭陽博物館是唯一以建築主體作為公共藝術的獲獎作品。縣府表示，蘭博從規劃到建置長達18年，一路走來相當不易。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣

title: 《宜蘭》規劃18年 蘭博獲「環境融合獎」


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月12日 18:52

视频简介：CBA常规赛第28轮战罢，威尔斯37分排名榜首，哈达迪、西热力江11次助攻并列第一。

title: [CBA]第28轮战罢 威尔斯37分排名榜首


content_text: 中評社北京1月12日電／網評：“美團月付”豈能是“默認服務” 來源：東方網 作者：李秀榮 日前有用戶指出，自己在不知情的情況下，被美團外賣和美團買菜分別開通金融服務即“美團月付”，欠款100多元。不少網友表示，也曾有過類似經歷，涉及的業務不僅是外賣和買菜，還包括單車、打車等。“美團月付”是一種授信付款服務，逾期會在個人征信中體現。目前，當事人表示事件已處理，被免除貸款費用，但心情仍十分複雜。（1月11日《北京青年報》） “美團月付”金融服務類似於支付寶的“花唄”，當月消費下月還款。上述報道介紹，“美團月付”逾期後，罰息按天收取，利息為每日“萬五”，也就是說，相當於一年約18%的利率；逾期記錄會在個人征信中體現，可能會影響通過其他渠道申請貸款的審核。從情理上說，既然是一項如此重要、如此收費的信貸服務，豈能是客服所說的“對優質客戶的默認服務”？正如一網友所說，騎了個美團單車，也被莫名其妙地開通了“美團月付”，“雖然我的條件很差，但不至於1.5元錢，都需要向美團貸款吧？真是想錢想瘋了！” 從法律上說，消費者權益保護法規定，消費者享有消費知情權和選擇權。這是兩項至關重要的消費權利，確保消費者的知情權和選擇權，是各個經營者必須堅守的底線。更何況，電子商務法明確規定，電子商務經營者搭售商品或者服務，應當以顯著方式提請消費者注意，不得將搭售商品或者服務作為默認同意的選項。而消費者在網上點個餐、買個菜、騎個車等，就被默認開通了“美團月付”，就被貸了款，顯然屬於違法侵權行為，侵犯了用戶的消費知情權和選擇權。《弟子規》有雲：“用人物，須明求；倘不問，即為偷。”對用戶默認開通金融服務，如此不告自取，算偷嗎？ 不告自取的金融服務，消費者不僅不需要，還會用腳投票，這是相當不明智的做法。正如業內人士所分析，信用支付市場戰爭愈發激烈，除了螞蟻花唄、京東白條等成熟產品，字節、美團、滴滴、攜程等也在“殺入”這一領域，在這樣的背景下，誰能對消費者付出真心，誰能保障好消費者的利益，誰才能最終贏得市場，更何況，在滲透場景愈發廣泛的背景下，信用支付勢必會面臨有力的監管，誰能守法經營，誰才會走得更遠。因此，開展信用支付服務的出發點，應該是服務用戶，而不是只為自己的錢包鼓起來。

title: 網評：“美團月付”豈能是“默認服務”


content_text: 含瘦肉精美豬自1月起開放進口，引發藍營一系列反萊豬行動。國民黨台北市議員羅智強於臉書發文指出，去年曾在議會質詢時問台北市長柯文哲是否願意聯名推出反萊豬公車，當時柯文哲回答可以。11日會期結束，柯文哲特別找羅智強兌現贊助諾言。對此，羅智強表示「柯文哲言而有信，我給他一個讚」。★一手掌握熱門話題國民黨發起的「反萊豬公投」進入第2階段連署，日前在全國159處議員選區安排168個連署點，截至10日下午5時為止，已收到5萬3463份連署。羅智強日前也包下48輛公車廣告，希望宣傳可能在8月29日舉行的反萊豬公投。羅智強表示，11日會期結束時，柯文哲特別找他兌現諾言，希望贊助反萊豬公車1000元，但羅智強堅持只收1元，認為心意最重要。1元代表「一元復始」，是吉利好彩頭，柯文哲也同意捐出1元。羅智強大讚柯文哲言而有信，「我給他一個讚」。

journalist: 蔡佩珈

people: 柯文哲 羅智強

title: 柯文哲兌現贊助「反萊豬公車」諾言 羅智強：言而有信給個讚


content_text:
GM 今天發表一大一小兩款電動車，包括續航 400 公里的貨車 EV600，以及迷你電動推車 EP1，並宣布成立全新品牌 BrightDrop，提供純電動商業物流解決方案，第一個客戶就是快遞小霸王 FedEx。

面對電動車市場這塊巨大的餅，每家廠商的切入角度都不同，對通用汽車（General Motors）這家電動車先驅來說，他全都要。從小客車到皮卡車，從 Supply Chain 到 total solution，GM 亟欲把握這次典範轉移，重新打磨企業營運模式。

他們最新的成果，是由內部獨立出來的新創 BrightDrop，負責人將是紅點創投出身的 Travis Katz。這家公司將帶領 GM 電動車，殺進物流領域，並且從小至大建構起一個電動車物流生態系，而他目前已經有兩樣武器和一個盟友。

EP1物流市場正在成為未來的紅海，GM 自己預估 2025 年美國物流外送市場金額將高達 8,500 億美元，2030 年都會區的最後一里路運送需求，將會比現在成長 78%，這也代表全球百大城市中，對於物流運具將會成長 36%。

要搶攻這塊市場，GM 的電動物流宏圖就從最小的 EP1 電動推車開始，時速約 5 公里，載重量 100 公斤，載貨空間約 650 公升，EP1 的用途是提供小量短程的貨物運送，像是從工廠內到貨車上，又或者是從貨車上到收件人家門口。

EP1 的外艙門可以遠端控制解鎖，內附有可調整的層架來理貨。「我們根據送貨員的反饋開發出這個商品，解決他們每天都會遇到的麻煩，像是貨物掉落、坡道難行，直接讓送貨變得輕鬆」GM 電動車副總 Pamela Fletcher 說。（絕對沒有參考死亡擱淺的磁浮貨架）

根據 GM 與 FedEx 之前完成的第一階段試用成果，外送員藉由 EP1 的幫助，每天能夠處理的貨物量增加了 25%。更重要的是，這個小傢伙將會在今年第一季就陸續開始上線服務，第一個能見到它的是美國的一個主要都會區。

EV600相較於 EP1，第二個發表的電動貨車 EV600，就比較無趣一點，唯一的亮點是這兩款車都使用 GM 最新的 Ultium 電池架構，讓這款貨車的續航里程可以達到 400 公里，比目前市面上的電動小貨車都還要遠。

GM 表示，EV600 透過直流快充 1 小時，就能提供約 270 公里的續航里程，讓這輛擁有16,900 公升載貨空間的工具車，能夠有更長的工作時間。

除了電動貨車必備的大型數位儀表板和全開式電動後艙門外，EV600 還有前向滑動式車門，以及加寬的理貨走道。當然必不能少的是多種輔助駕駛功能，像是車道維持、自動煞停和盲點偵測，減輕送貨司機的壓力與風險。

目前電動化物流已經是諸多大廠備戰所在，車廠包括賓士、福特、特斯拉都有提供商用車款，而物流商包括亞馬遜、沃爾瑪則也有自己的電動車隊佈局策略。GM 想要提供這套「電動物流生態系」，目標要從工廠內到客戶家全端通吃，是否能夠如願還未可知，但第一步就找到 FedEX 這樣的大客戶，至少是一個不錯的起手。

GM targets delivery companies with new EV business unit BrightDrop

（圖片來源：GM）

title: GM 大小車齊發切入電動車商業物流，FedEx 成為第一個客戶


content_text: 環保署今天表示，因擴散條件差，污染物累積影響空氣品質，今天上午10時雲嘉南及高屏地區已有8處測站達紅色警示等級；即日起至15日因風場轉偏東風，西半部留意污染物易累積。行政院環境保護署表示，今天凌晨期間受到寒流及輻射冷卻影響，垂直擴散條件差，污染物累積近地面，空氣品質較差，依10時監測結果，雲嘉南及高屏地區已有8處測站達「紅色警示」等級，對所有族群不健康。 其他各地空氣品質狀況，環保署空氣品質監測網指出，澎湖地區為「良好」等級；北部、竹苗、中部、宜蘭、花東及馬祖地區主要為「普通」等級，中部近山區、金門地區達「橘色提醒」等級。未來一週空氣品質，環保署說，即日起至15日環境風場轉為偏東風，西半部地區位於背風側，擴散條件轉差，須留意污染物累積；16日至18日大陸冷氣團或強烈大陸冷氣團南下，迎風面風速增強，南部地區風仍弱，空氣品質稍差。環保署提醒，空氣品質受氣象條件影響大，仍有較大不確定性，應注意防範，敏感族群或是老人、小孩等抵抗力較弱者，建議留在室內並減少體力消耗活動，必要外出應戴口罩。

taiwan-subdivisions: 澎湖 金門 宜蘭

title: 擴散條件差污染物累積 雲嘉南高屏空氣品質亮紅燈


content_text:
有鑑中國對新疆維吾爾族少數族群迫害日益擴大，英國外交大臣拉布（Dominic Raab）12日宣布，將頒布方案確保英國公私部門謹遵「現代奴役法案」（Modern Slavery Act），否則將對其祭出高額罰款重裁。

英國官方聲明表示，相關證據都在在顯示新疆人權迫害問題情況嚴峻，將百萬維吾爾族群拘留在政治再教育營明顯超出司法體制規範、十足威脅該區供應鏈。而英方也多次呼籲中國捍衛律法、履行國際義務。

因此拉布宣布，將提出系列方案向中國傳遞清楚訊息，保證此後「沒有任何英國企業能自新疆強迫勞動獲益，更不得涉足他們的供應鏈體系」，無論是否在刻意或不知情狀況下發生，以確保英國不會成為新疆迫害幫兇。同時要求中國提出新疆出口產業的調查報告、對該區公司施以新營運方針，並使「現代奴役法案」效力擴及公有部門。

「現代奴役法案」於2015年由英國政府頒布，限制年營收超越3600萬英鎊（約新台幣14億元）的營運企業，然而2019年調查報告顯示，許多企業認為該法案規範對象過高、僅將其視為一個逐項審查條款，引發許多爭議。

對華政策跨國議會聯盟學者勃佛德（Luke de Pulford）也說，加強該法案效力有限，並無法讓涉入奴役勞動的公司開誠佈公，例如海康威視及華為公司，但該問題從未能體現在這些中企發表的現代奴役法聲明書。

journalist: 國際中心

countries: 英國 中國

title: 「現代奴役法案」禁止企業涉入新疆勞動供應鏈 英國外相將祭出懲罰方案-


content_text:
紅襪王牌左投賽爾(Chris Sale)自去年3月底接受手肘韌帶置換手術(Tommy John手術)，經過一年的復健，歸期終於近了，根據美國記者克里斯（Chris Cotillo）透露，賽爾有機會在本月首度站上投手丘練投，最快在5月復出。

賽爾去年因接受手術而整季報銷，紅襪總教練柯拉（Alex Cora）去年12月表示，賽爾正往「正確方向前進」，目前他也加入紅襪春訓開始傳接球，專跑紅襪的記者克里斯於推特上透露，賽爾將能於本月底站上投手丘練投，這也是他動刀後第一次。儘管他可能錯過預定於4月1日對上金鶯隊的開幕戰，不過傷癒復出的日子不遠，最快5月能重返球場。

紅襪過去2年都沒打進季後賽，投手戰力明顯不足，去年平均自責分率5.34，為美聯倒數第3，明年先發投手也沒有好陣容，左投羅瑞格茲(Eduardo Rodriguez)因確診新冠肺炎引發心肌炎，牛棚狀況也不佳，去年平均自責分率5.79是美聯第2高，賽爾是否能及時回來補上戰力是紅襪相當期待的。

MLB》2屆賽揚得主拚東山再起 克魯伯要自辦測試會

MLB》岩隈久志回鍋水手有新任務 將與一朗共事

(中時 )

journalist: 鄧心瑜

title: MLB》開完TJ手術後 紅襪王牌賽爾離投手丘近了


content_text:
▲長期以來「竊國大盜」4個字幾乎成為袁世凱的另一個名字，堪稱近代史上的「百年罪人」。（圖／翻攝自百度百科）

實習記者閩文昱／綜合報導

袁世凱對於近代中國的現代化具有一定的影響，從小出身官宦家族的他，於清末投身淮軍，之後歷經了各種大大小小的戰役，漸漸被清廷委以重任，之後甚至成為總理大臣，是清末的頭號權臣，更在辛亥革命中一舉成為了民國的大總統，做起了稱帝夢。可惜的是，後來稱帝美夢破碎，在中外一片反對聲浪之中病死，但他病死前曾預言，「未來只有3個人能夠救中國」，這3人是誰呢？

第一位是段祺瑞。段祺瑞是近代歷史上的著名英雄人物，出身於皖系軍閥首領，曾三次出任國務總理，1916年至1920年為北洋政府的實際掌權者和領導人，在這個北洋水師之中，或許他的創辦人李鴻章也沒有想到能夠對後世中國帶來這麼大的影響。而段祺瑞多年跟著袁世凱南征北討，可以說是袁世凱最重要的心腹之一。

▲段祺瑞是民國歷史上的著名英雄人物，是袁世凱最重要的心腹之一。（圖／翻攝自維基百科）

第二位是徐世昌。徐世昌是清末民初北洋政府的官僚，曾任副總理及第二任中華民國大總統，與北洋軍閥關係密切。他是袁世凱支持者，但也是稱帝的反對者，兩人在很早的時候就一見如故，互相引為知己。當年袁世凱看到徐世昌不修邊幅，但談吐舉止之間卻是十分的不凡，而那個時候的徐世昌家道中衰，靠著袁世凱贈送的一百兩銀子趕赴京城考試，就開啟了他的仕途。到袁世凱天津小戰練兵的時候，他成為了袁世凱的謀士。

第三位是黎元洪。黎元洪為清末與中華民國政治家，人稱「黎黃陂」，與徐世昌，段祺瑞這些人相較，黎元洪個性十分低調，做什麼事情都是退於人後。他曾在清末加入海軍，武昌起義後，當上了湖北總督和中華民國臨時政府的副總統。袁世凱死後，當大家為了總統之位爭得你死我活，他一個人坐山觀虎鬥，因此新掌權的軍閥都喜歡他，曾兩次擔任中華民國大總統。

▲黎元洪十分的低調，做什麼事情都是退於人後。（圖／翻攝自維基百科）

這3個人很大程度上都決定過中國的命運，就是袁世凱臨終前說未來能夠拯救中國的人，他們的經歷都有一個共通點，就是都出身於清末李鴻章一手創辦的北洋海軍之中。有評論認為，如果他們不把智慧和謀略都用到了內鬥之上，很有可能真的能夠一起做出撼動全國的大事。

countries: 中國 中華民國

title: 「竊國大盜」袁世凱死前預言：只有「這3人」能救中國！


content_text:
日期:13日凌晨，美股周二午盤基本持平。投資者正在權衡美國疫情與民主黨政府出台更多刺激政策的可能性。美國多州發現變異新冠病毒。拜登稱將推行數萬億美元新刺激經濟計劃。

道指跌27.07點，或0.09%，報30981.62點；納指漲13.37點，或0.10%，報13049.80點；標普500指數跌5.33點，或0.14%，報3794.28點。

周一美股收跌，科技股跌幅領先。推特（TWTR）昨日收於一個月低點，該公司封殺美國總統特朗普推特賬號，令市場擔憂該公司加強內容審查監管可能妨礙用戶增長。昨日科技股普遍下滑，亞馬遜（AMZN）、Facebook（FB）及蘋果（AAPL）等悉數收跌。

周一美國總統特朗普因其煽動暴民襲擊國會的行為遭到美國國會眾議院的彈劾。當地時間11日，美國國會眾議院民主黨議員正式提出對美國總統特朗普的彈劾提案，眾議院將在13日就此案進行表決。

CMC Markets市場分析師David Madden表示：「周一美股的下滑，要放在上周美股大漲的背景下來考察。」

ClearBridge投資策略師Jeffrey Schulze表示：「我認為周一美股收跌的部分原因是投資者獲利了結。顯然，上周民主黨實現『橫掃』之後，人們對刺激措施的期望更高，股市獲得了不錯的漲幅。但在今天，我們看到美元走強，長期國債收益率上漲，我認為這對市場氣氛構成壓力。」

Jeffrey Schulze稱：「現在的倉位和樂觀情緒還很緊張——如果您看一下上個月以來的看漲期權比率，我們看到的水平是二十年來最低的。看看所有的樂觀調查報告，那裡的多頭樂觀情緒瘋狂蔓延，保證金債務餘額已經達到了創紀錄的水平。」

他表示：「我認為現在市場上漲有點過頭了。接下來，如果未來幾周內股市出現幅度大概為5%的回調，這不會讓我感到驚訝。但接下來你會看到2021年經濟強勁增長，所以股市的下跌將創造買進的機會。」

投資者一直都在評估美股的發展方向，權衡了統一的民主黨政府推出額外刺激措施的可能性，並密切關注美國國會對特朗普的彈劾行動、美國新冠感染病例與入院病例數不斷激增等因素。

拜登稱將推行數萬億美元新刺激經濟計劃

美國當選總統拜登表示，他將在下周為出台一攬子經濟計劃做準備。他稱，將把經濟援助的重點放在小企業和普通民眾身上，特別是女性所有的和少數族裔所有的企業上，並將協調努力幫助低收入地區的小企業。

拜登表示，其政府的經濟計劃規模將達到數萬億美元，包括失業保險和房租寬限。「現在有必要花這筆錢，答案是肯定的，規模將是數萬億美元，一個完整的一攬子計劃」。

拜登在特拉華州威明頓談到他的計劃時表示：「代價將會很高，這將是數萬億美元。」他承諾在明年1月20日就職之前，於下周四提出建議。

拜登稱：「我們需要建設一種新的美國經濟，讓每個人都享有公平的工作回報和平等的成功機會。請收聽我介紹的團隊成員，他們將完成這項工作。」

拜登表示：「失業者排著長隊等待食物的畫面」，他警告稱：「如果我們現在不採取行動，情況將變得更糟，以後更難擺脫困境。」

但拜登並未說出的是，即使他現在就採取行動，之後的情況仍然會變得更糟，到那時，隨著最後一場跌入谷底的競賽開始，危機的規模不會是數萬億美元，而是千萬億美元。

拜登還呼籲將聯邦最低工資提高到每小時15美元，這是另一項可能遭遇政治考量挑戰的措施。拜登的要求讓華爾街的經濟學家們感到驚訝。例如，此前高盛預計新刺激計劃將達到約7500億美元。

美國多州發現變異新冠病毒 上周新冠死亡病例超2.2萬

美國疾控中心周二表示，已有近900萬美國人接種了新冠疫苗。據高盛經濟學家估計，到5月份，預計將有50%的美國人可能會接受第一劑新冠疫苗接種。

美國疾病控制和預防中心（CDC）的統計數據顯示，美國已有10個州出現了感染英國發現的變異新冠病毒的病例，累計至少72人確診。發現變異新冠病毒感染病例的州包括加利福尼亞州、科羅拉多州、得克薩斯州、喬治亞州、佛羅里達州、賓夕法尼亞州、紐約州和康涅狄格州等。

剛剛過去的一周，是美國新冠肺炎疫情迄今為止經歷的「最致命一周」，超過2.2萬患者死亡。

據美國11日報導，美國上周有超過2.2萬人死於新冠肺炎，這已是該國死亡病例數連續第二周創下新紀錄。目前加州是美國疫情最為嚴重的地區之一，過去2個月，加州的新冠死亡人數上升了1125%。

據美國媒體統計，2020年美國新冠病例首次達到200萬例用時為90天，但2021年1月前10天，美國就新增了220萬例新冠病例。目前，新增感染人數、住院人數和死亡病例都在不斷增加。美媒也擔憂，1月可能是美國暴發疫情以來最致命的月份。

「新債王」岡拉克：美股超高估值全靠美聯儲支撐

雙線資本（DoubleLine Capital）創始人、有「新債王」之稱的傑弗里-岡拉克稱，對美股相對於歷史水平的高估值表示擔憂，並認為通脹上升可能會打擊今年的投資者。

岡拉克表示：「目前美股的估值高得離譜，而且受到大量刺激措施的支撐。」他認為，使美股漲勢保持下去的顯然是美聯儲將利率維持在近零水平，並承諾繼續保持不變，這「使（股市）估值達到了創紀錄的高水平。」

岡拉克還指出，已經保持了約十年的幾種趨勢正在發生逆轉。新興市場開始跑贏美國，價值引領增長，資產負債表較弱的企業跑贏了資產負債表較強的企業。

他說：「情況肯定正在改變。美國十年來一直是表現最佳的市場，其領導地位似乎已經倒退了。很多事情都在變化。我懷疑這不是短期現象。」

另一個可能對股市造成壓力的變化是，隨著美聯儲承諾保持低利率和實施貨幣刺激計劃，通脹可能上升。

岡拉克援引了芝加哥聯儲主席查爾斯-埃文斯（Charles Evans）在1月4日發表的評論。埃文斯稱：「越是將通脹提高到2%以上，市場就會明白，是的，我們會贏。」

焦點個股

Zoom宣布擬發行價值15億美元的A類股。

台積電股價走高，有消息稱英特爾擬委託台積電生產第二代獨立顯卡DG。

雷諾與普拉格能源宣布將組建合資企業，生產氫動力麵包車，預計將於2022年初開始投產。

美國消費電子產品公司奧迪富斯宣布Q3銷售額好於預期。

美國電動公交車廠家Proterra將通過與特殊目的收購公司Arclight合併的方式上市。

知情人士稱，iPhone 13即將在富士康深圳廠區打樣。

德國奢侈品電商Mytheresa向紐交所遞交IPO申請，將發行1560萬股ADS，發行價預計為每ADS 16-18美元。

瑞銀將富國銀行目標價從23美元上調至41美元，評級從中性上調至買入。

瑞穗將康菲石油目標價從36美元上調至56美元。

富途控股公司昨日公佈，獲證監批准取消「7號牌「限制，旗下新股暗盤將可承接第三方客戶買賣。

小鵬汽車與五家銀行達成戰略合作，獲綜合授信128億元。

蔚來汽車宣布擬發行13億美元可轉換優先票據。

其他市場面，德國DAX30指數收跌0.06%，報13928.35點；英國富時100指數收跌0.61%，報6756.90點；法國CAC40指數收跌0.20%，報5650.97點；歐洲斯托克50指數收跌0.29%，報3610.15點。

companies: 蘋果 台積電

countries: 德國 喬治亞 美國 法國 英國

events: 疫情 死亡 新冠肺炎 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 瑞穗 新興 和平 成功

things: iPhone 經濟

title: 午盤：關注疫情與刺激政策 美股基本持平


content_text:
許多人聽見多發性骨髓瘤會以為是骨癌的一種，雖然兩者的癌細胞皆在骨頭裡面，但多發性骨髓瘤其實是骨髓裡面的漿細胞異常增生癌化，搗亂我們的血液工廠，除了會破壞骨頭，也會攻擊我們的腎臟、免疫系統，所以病人除了骨頭疼痛、骨折之外，也會產生貧血、疲累、沒元氣、走路會喘、腎臟受損等的症狀，是國人發生率第三高的血癌。

台中慈濟血液腫瘤科李典錕醫師說明，多發性骨髓瘤多發生於60歲以後的男性，也因此常被視為老年人的疾病，再加上表現徵狀如骨痛、腰痛、貧血、腎不好等，剛好多與年長者常出現的症狀雷同，很容易被忽視，若家中長輩出現上述相關症狀卻遲遲未好轉時，建議可以到血液科做初步篩檢。

對於多發性骨髓瘤的治療，除了自體幹細胞移植的選擇外，目前在藥物治療方面有大幅度地進展，相比過去的傳統化學藥物治療將體內不論好的、壞的細胞通通殺掉，帶來極大的副作用，臺大醫院血液腫瘤科田豐銘醫師指出，現在已經有三大類新式藥物包括免疫調節藥物、蛋白酶體抑制劑、單株抗體，這些藥物能夠更加精準的消滅癌細胞，對身體的負擔相對小很多。對於年紀較大身體較無法負荷幹細胞移植的患者可謂是一大福音。

醫療團隊將運用三種藥物不同的作用機制排列組合，針對每一位病友制定個人化治療計畫，讓多發性骨髓瘤能夠達到長期有效的控制，並且保持原本良好的生活品質。其中，田豐銘醫師表示多發性骨髓瘤不單是漿細胞異常，還會連帶影響到自身的免疫系統，採用口服免疫調節劑可以讓自身免疫系統對漿細胞有比較好的控制，目前最新的第二、三代口服免疫調節劑健保都有給付，最長可給付兩年半。只要病友願意接受治療，與醫師保持友好的溝通關係，惡性腫瘤也能夠變成長期穩定控制的慢性疾病，持續擁抱自己的美好生活。

title: 多發骨髓瘤躍發生率第三高 三大類藥物治療健保全給付


content_text:
疫後兩大趨勢「ESG 與高股息」不可忽視！看準疫後這兩大趨勢，中信投信今 (13) 日宣布，預計 1 月 19 日募集「中國信託全球收益 ETF 傘型基金」，旗下包含中信中國高股息 (00882-TW)、中信 ESG 投資級債 (00883B-TW)、中信低碳新興債 (00884B-TW) 等三檔 ETF 新兵。

中信投信表示，疫情爆發後，投入 ESG 與高股息這兩類資產的資金直線攀升，兩者都有助投資人於低利環境下穩穩收息。

台灣 ETF 發展蓬勃，2020 年台灣掛牌 ETF 資產規模增加近千億台幣，朝新台幣 1.8 兆元叩關。中信投信旗下 ETF 基金規模也於近幾年穩健成長，並躍升為全台第三大債券 ETF 發行商，這次新發行的基金皆為全台首檔。

中信中國高股息為全台首檔以陸股為主的配息型產品，有助降低國人存股過於集中台股衍生的區域風險；市場 ESG 產品繁多，獨缺以 ESG 為主題的債券 ETF，使中信 ESG 投資級債、中信低碳新興債與其他債券 ETF 更具區隔性，且這兩檔亦為中信投信與指數編撰公司 ICE 簽訂 ESG 合作備忘錄後的首發產品。

中信中國高股息經理人葉松炫指出，國內投資人熱衷高股息產品，但投資區域高度集中於台股，就投資而言，難免產生投資區域過度集中的風險。舉例而言，因應疫情衝擊，英美監理機關限制國內金融機構配發股利，這想法正在多國主管機關間發酵，對於熱衷存股的投資人來說，此時或許是審慎考慮分散區域風險的適切時機。

葉松炫表示，根據去年 11 月彭博統計資料，上證指數、富時 A50、MSCI 中國等指數，其指數股利率大約介於 1.48% 至 2.31%，但中信中國高股息追蹤恒生中國高股息率指數，其股息率高達 7.25%。

葉松炫解釋，恒生中國高股息率指數股息率高的原因有二，一方面是於香港掛牌的陸股需迎合外資對現金股利的偏好，因此即使同一間企業於中國、香港兩地掛牌，H 股的現金股利率往往高於 A 股。

葉松炫認為，另一方面，股價表現與股息率呈反比。近 3 年在資金行情主導下，成長股表現持續領先價值股，使價值股股價相對受壓，股息率相對被拉高。現在的經濟有點類似 2016 年、2017 年時的情況，16 年全球陷入低成長，17 年景氣復甦，資本市場隨即上演價值股大反攻的戲碼；恒生中國高股息率指數於 17 年上漲 45%，相較上證指數的 6.6%、滬深 300 指數的 21.8%、富時 A50 的 32.4% 來得吸引人。

中信中國高股息追蹤恒生中國高股息率指數，該指數依股息率排序後，排除博奕、菸草等產業，考量波動性及配息穩定性後篩選 50 檔於香港掛牌的陸企；且該 50 檔陸企市值就等於全台 1700 餘檔上市櫃公司的市值加總。

中信 ESG 投資級債經理人張勝原表示，世界經濟和疫情擴散的拉鋸戰仍未結束，疫苗雖已研發完成，但施打速度比預期緩慢，預料第一季經濟仍將飽受疫情困擾，市場將維持高檔震盪，相對保守的投資級債，仍將是投組中不可或缺的配置。

中信 ESG 投資級債追蹤 ICE 15 年期以上已開發市場 ESG 美元投資級公司債券指數，指數成分股透過 ESG 篩選，分別排除具爭議性武器及具高度 ESG 風險的發行人，其指數信評為 BBB - 以上，涵蓋金融、電信、科技等各大產業龍頭。

中信低碳新興債經理人游忠憲表示，根據 EPFR 統計至去年 12 月底，新興市場債券已經連 13 周吸引資金淨流入，足見新興市場債受弱美元、原物料行情回溫、收益率較高等三大利多支撐下，吸引市場資金搶進。

中信低碳新興債追蹤 ICE 15 年期以上新興市場美元主權低碳債券指數，指數以整體投組減碳 20% 為目標，調高碳排放量低的國家權重，調降碳排放量高的國家。指數平均信評為 BBB+，精選前 12 大新興市場國家，聚焦新興美元債。以信評機構穆迪（Moody's）歷史統計來看，新興主權債評等若為投資等級以上，其違約率趨近於零，適合長期持有。

總結來說，恒生中國高股息率指數今年股利率高於多數主要陸股指數，且對今年價值股股價展望樂觀，投資人不妨逢低入場。風險偏好較保守的投資人，藉由 ESG 排除非財務因子風險的債券 ETF，進一步強化債信評等，於疫情動盪時代，能夠發揮資產防護功效。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

countries: 香港 台灣 中國

title: 看準疫後ESG、高股息趨勢 三檔ETF新兵來了 | Anue鉅亨 - 基金


content_text: 上櫃光罩與晶圓載具等解決方案供應商家登（3680）將於今（13）日起開放現金增資申購，承銷申購價格236元，以昨天收盤價278元估換算，申購一張就賺逾4萬元。公開資訊顯示，家登現增預計發行7,600張，每股發行價格為236元，申購預計今天開始至15日，預扣款日為1月18日，抽籤日1月19日，撥券日為1月27日。家登先前已說明，增資資金用途是償還銀行借款及興建廠辦大樓。 家登去年全年合併營收達25億元，年增5.6%。去年12月營收3.59億元創歷史新高，月增115%，年增29.5%，其中單月半導體本業占合併營收近83%，年增72%。

title: 家登增資股 13日起申購


content_text:
臉書粉專「MedPartner 美的好朋友」嘆道，「可憐哪...染疫醫師的足跡又少了一個地方」，可見醫護工作繁忙，前線醫護奉獻辛勞卻還被酸民嘲諷，令人感到不值得。圖為防疫前線醫護人員示意圖，非新聞事件當事人。（資料照）

2021/01/13 00:09

〔即時新聞／綜合報導〕中央流行疫情指揮中心指揮官昨日宣布，1名北部醫師與其護理師女友確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），原先說1月8日有到大江購物中心，但晚間確認後證實沒到訪。對此，臉書粉專「MedPartner 美的好朋友」嘆道，「可憐哪...染疫醫師的足跡又少了一個地方」，可見醫護工作繁忙，前線醫護奉獻辛勞卻還被酸民嘲諷，令人感到不值得。

武漢肺炎肆虐全球，台灣防疫有成卻從不鬆懈，疫情前人力已緊繃的醫護人員更因疫情加重工作量。疫情指揮中心昨日宣布，台灣出現首例醫護因照顧病患而確診的案例，卻有大量酸民已不堪的字句大肆嘲諷、訕笑染疫的醫護人員。

對此，「MedPartner 美的好朋友」昨日在臉書發文苦笑說，「可憐哪...染疫醫師的足跡又少了一個地方。連大江購物中心都沒去啊～知道住院醫師生活有多悲了吧...」

「MedPartner 美的好朋友」表示，這對醫護情侶在1月6、7、8日都僅有上下班，也就是說，上班地點與住處連成兩點一線，10日到醫院值班後才發現確診。對此，「MedPartner 美的好朋友」不禁嘆道「可憐哪...悲慘成這樣還要被臭嘴酸民一直酸，這樣誰還要為你賣命啊...」

貼文一出，網友紛紛為醫護人員打氣加油，「辛苦各位醫療人員了！誰在扯後腿，我們都看得很清楚」、「酸民是潛藏的壞份子，蓄意破壞挑撥你我和諧搗爛台灣」、「辛苦第一線防疫人員」

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

references: 網友 臉書

title: 染疫醫護足跡少一處 醫藥粉專嘆氣：前線醫護辛勞奉獻還被酸


content_text:
（中央社華盛頓12日綜合外電報導）美國媒體今天報導，美國總統當選人拜登可望提名歐巴馬政府時期商品期貨交易委員會主席詹斯勒掌管證券交易委員會。詹斯勒當年負責監管衍生性金融商品交易時以立場強硬著稱。

詹斯勒（Gary Gensler）獲拜登延攬出任美國證券交易委員會（Securities and Exchange Commission, SEC）主席後，他可能縮減即將卸任的川普政府為鬆綁2008年全球金融危機後實施的監管措施所採取的一系列行動。

有鑑於詹斯勒以對抗華爾街勢力知名，那些支持對金融市場實行更嚴格控制的改革派人士很可能會為選擇詹斯勒而歡呼。

在美國前總統歐巴馬任內，詹斯勒在2009至2014年擔任美國商品期貨交易委員會（Commodity Futures Trading Commission, CFTC）主席，他主導改革大規模換匯市場，這項金融工具在2008到2010年金融危機中占有顯著地位。

詹斯勒長期任職政府單位，在美國前總統柯林頓（Bill Clinton）執政期間曾經在財政部擔任高層官員。

在此之前，詹斯勒是華爾街巨擘高盛集團（Goldman Sachs）的高級主管，目前是著名的麻省理工學院（Massachusetts Institute of Technology）管理學和經濟學教授。（譯者：林沂鋒/核稿：林治平）1100113

journalist: 譯者：林沂鋒/核稿：林治平

title: 傳拜登將提名前期交會主席掌證交會 料加緊監管 | 國際


content_text:
即將來台訪問的美國駐聯合國代表凱莉．克拉夫特(Kelly Craft)將於周三抵台，成為美台斷交後首位來台訪問的美國駐聯合代表。這位在競選時捐款支持美國總統川普的金主，在政府即將交接時以訪台來挑動北京的敏感神經，看來很像是蓬佩奧的手法。一位沒有足夠外交經驗的國務卿指揮一位非專業的外交官，選擇在兩個關係緊張的大國間挑撥最敏感的議題，印證了一句成語：「盲人騎瞎馬，夜半臨深池。」其結果必然是引來一個暴跳如雷的北京，給未來美國拜登政府與台灣政府惹來一堆沒有必要的麻煩。

克拉夫特的駐聯合國代表職位是川普的政治任命，當然肩負著重要的政治任務。奇怪的是，這次的政治任務在川普即將下台前幾天才進行，而且是川普在政治上惹惱了國會與幾乎所有的媒體、學術界與社會團體後，並即將遭到國會的彈劾時才發生。先不論此舉會把北京惹怒到什麼程度，光是川普這個遭到同黨議員快速切割、屬下官員紛紛離去的麻煩製造者，台灣陪他玩一趟只有數天壽命的險招，付出的代價恐怕也難以向台灣人民開口吧？

克拉夫特的夫婿捐了126 萬美元給川普，換來一個駐加拿大的大使職位。（圖／美聯社）

克拉夫特政治活動力強，一位來自肯塔基州、曾擔任過公職的女性，能在53歲的中年嫁給擁有數十億美元資產的煤業大亨，相較於周旋在大亨身邊的眾多女人來說，肯定有其過人之處，何況這還是她的第3次婚姻。煤業大亨多年來資助共和黨，與現任參議員羅姆尼（Mitt Romney）關係密切，克拉夫特2016年結婚時，趕上川普參加總統大選，她的丈夫喬．克拉夫特（Joe Craft）向川普競選總部捐贈了26萬美元（合台幣747萬元），川普當選後又向川普就職委員會捐出了100萬美元（台幣2873萬元）。

2019年川普在聯合國演說，（中排左起）副總統彭斯、國安顧問奧布萊恩、國務卿蓬佩奧、商務部長羅絲、駐聯合國代表克拉夫特在場聆聽。（圖／推特@pass_blue)

克拉夫特曾在小布希時期參加其競選團隊，小布希當選後，克拉夫特在2007年被派往聯合國擔任副代表，也因此她對聯合國代表有極大興趣。川普當選之後，透過參議院共和黨領袖麥康奈爾（Mitch McConnell）的推薦，克拉夫特於2017年被提名為駐加拿大全權大使。在提名的聽證會會上，克拉夫因為無專業外交經歷而飽受質疑，不過最後還是在參議院中由多數的共和黨投票通過。

2019年駐聯合國代表出缺，川普原打算提名前前國務院發言人瑙特（Heather Nauert），但她因缺乏外交的經歷遭到質疑，後來因為遭爆料雇用非法工作的保姆而自動退出。後來克拉夫特積極爭取，數個月後獲得川普提名，但因為克拉夫特在駐加拿大的大使任上表現欠佳，以及她丈夫的商業背景，參院聽證會上遭到不少阻力，但最後仍在麥康奈爾的積極運作下通過。

川普從上任以來，對聯合國的作用一直不太感興趣，川普甚至退出了伊朗核協定和巴黎氣候協定這兩個對聯合國來說非常重要的協定，此外還退出人權理事會與教科文組織，與一項聯合國武器貿易條約。尤其是在巴黎氣候協定上，克拉夫特丈夫的媒業背景讓許多人質疑其立場，克拉夫特也因此在接受媒體詢問時鬧出一些笑話。

任命競選時的金主擔任大使在美國歷史上相當常見，川普就職後任命了至少14位金主出任美國駐外大使，這些出任大使的金主平均的政治捐獻在35萬美元（合台幣1005萬元）以上。在過去歷任總統任命大使時，大約遵守一個不成文的慣例，約有2/3的大使是職業外交官，1/3是政治任命，但川普的政治任命大使比例高達1/2。

美國駐聯合國代表克拉夫特(左)去年9月與駐紐約台北經濟文化辦事處處長李光章共進午餐，表達對台灣的支持。（圖／美聯社）

此外，在美國250個駐外使節中，川普執政2年後仍有52個職位還未補齊，而這個數字在歐巴馬時期是11位，小布希時期是13位，由此可見川普是如何看待這些駐外使節的重要性。而川普的政治任命大使人選相對也較差，與前幾任總統提名大使獲參院通過的比例來看，克林頓是96%、小布希是84%、歐巴馬是89%，而川普提名獲得通過的大使只有66%。

從川普對待大使或聯合國代表這種外交官職位的態度來看，這些政治任命的外交使節可說完全是是酬庸性質，人選爭議性大，川普也不太重視他們的功能，在決策圈內幾乎發揮不了什麼作用。這次來台的克拉夫特顯然也是這個類型，只不過相對其他的酬庸性大使，她的野心更大，活動力也更強。但即便如此，終究形勢比她的老闆們都強，在所剩任期寥寥可數的日子裡，受命進行帶有風險與爭議性的政治任務，也只能當作奉命演一場即將落幕的蹩腳戲吧！

共軍戰機臨空？美國務院發言人回嗆：抱歉！《環時》又搞錯了

要動手了？胡錫進：未來10天是給台獨沉痛教訓的難得窗口

頭條揭密》蓬佩奧任期最後幾天狂飆美台關係的背景與算計

(中時新聞網)

journalist: 盧伯華

countries: 台灣 美國 伊朗 加拿大

things: 經濟 人權

title: 頭條揭密》克拉夫特訪台：蓬佩奧導演的盲人瞎馬蹩腳戲


content_text:
由於美國總統川普支持者在6日攻佔參眾兩院，且川普未及時制止，因此眾議院的民主黨議員要以「煽動爆亂」罪名彈劾川普。哈佛大學法學院榮譽教授德爾紹維茨（Alan Dershowitz）表示，彈劾川普除了理據站不住腳以外，國會也沒有管轄權可對已離開公職的人進行彈劾。

根據美國《福斯新聞》報導指出，由於川普支持者在6日闖入國會大廈，因此眾議院的民主黨議員們將在本周三表決川普的彈劾案，如果決議案通過了，川普將成為第一位被眾議院彈劾兩次的美國總統。根據美國憲法，眾議院必須以簡單多數通過彈劾案，再經過參議院進行審判，如果有三分之二的議員認定被告有罪，將判其有罪。

川普去年被彈劾時，德爾紹維茨曾經在參議院上為川普進行首次辯護。德爾紹維茨今日受訪時表示，如果彈劾案通過，進入審判程序時，川普早已離開白宮，美國國會也沒有司法管轄權可對不再擔任公職的人進行彈劾，所以現在民主黨的彈劾案，只是想讓川普有擺脫不掉的指控。

德爾紹維茨指出，民主黨無意讓彈劾案進入審判程序，因為這樣川普也沒機會在審判中為自己辯解，這樣的行為彷彿是檢察官用某個重大罪名來起訴某人，結果卻告訴被告「我不會讓你有機會在審判中證明自己的清白」。

針對川普備受批評的「呼籲民眾前往華府」的言論，德爾紹維茨則回應，這樣的說法不具有煽動暴力的意涵，所以應該受到美國憲法第一修正案保護，因此反川普人士用這個說詞來彈劾川普也站不住腳。

由於美國總統川普支持者在6日攻佔參眾兩院，且川普未及時制止，因此眾議院的民主黨議員以「煽動爆亂」罪名，要彈劾川普。哈佛大學法學院榮譽教授德爾紹維茨（Alan Dershowitz）表示，彈劾川普除了理據站不住腳以外，國會也沒有管轄權可對已離開公職的人進行彈劾。

journalist: 黃奕慈

title: 川普面臨二次彈劾危機 哈佛法學教授：理據與法條皆無法彈劾 | 國際


content_text:
特寫菊珊瑚釋出最後一顆卵的瞬間，這顆珊瑚卵形狀很特別，還有小蟲剛好經過。

撰文‧攝影／Peggy Chiang

特寫腦紋珊瑚釋出幾顆卵的瞬間，大部分的卵都還未釋出，每顆卵的形狀及大小不盡相同。

〈旅人絮語〉後壁湖花園潛點軸孔珊瑚白化前，常見巨大牛港鰺悠游於其中，就像在花園閒逛。

珊瑚礁被譽為海底下的熱帶雨林，是海洋裡眾多生物的庇護所、繁衍生命之處，也是地球生態中的重要一環，透過水底攝影師的鏡頭，大家可以欣賞各種珊瑚產卵奇景，並進一步了解珊瑚白化的情形。地球只有一個，無分陸地或海洋，處處息息相關，今日珊瑚礁的哀愁，明日也可能成為人類的浩劫，就從現在起，讓我們共同努力守護珊瑚礁的美麗！

合界硬珊瑚大規模白化，其中鹿角珊瑚白化比例非常高，甚至部分死亡，使珊瑚礁魚類、蝦蟹等生物居住空間越來越少。

海底四月雪 珊瑚產卵腦紋珊瑚大量釋卵的瞬間，水中除了珊瑚卵外還有好多好多小蟲。

每年媽祖生日前後（農曆3月23日）、大約國曆4～5月這段期間，也是潛水員們期待的珊瑚產卵（Coral Spawning）。我第一次看珊瑚產卵是8年前，直到現在還記得當時的震撼！

不只是珊瑚，連小丑魚的家──海葵也逃不過白化的厄運，小丑魚的生存及繁衍也將受到威脅。

第一次和這麼多人一起夜潛，潛水員的燈把海照亮得不像夜潛，水中漂著好多珊瑚的卵，好有趣，過了這麼久依然印象深刻！

珊瑚礁體檢──魚類組。這組必須在佈線組完成後5分鐘待受到驚擾而躲藏的魚回到原本的狀態後開始記錄。志工得在穿越線兩側各自目視寬度大約2.5米範圍中記錄指標性珊瑚礁魚種的數量及尺寸，如蝶魚、石鱸、笛鯛、石斑等。如果有看到稀有魚種也要一併記錄。

去年終於再度衝墾丁，請CTdiver的凱莉教練帶我看珊瑚產卵，一到海岸邊，看到潛水員的燈把海照得燈火通明，粗估大約上百位潛水員同時在這片海中。

珊瑚礁體檢──女力先鋒佈線組。佈線組得在其他組別之前先下水拉出100米的線，並在終點等待各組別完成統計後再收線，也是所有志工中潛水時間最久的組別。

連續夜潛3天，每天看到不同種類的珊瑚輪流噴發。珊瑚產卵近看像是擠粉刺，有的珊瑚是把卵一顆一顆擠出來，有的則花一段時間把卵推到表層後一起噴發。我們看到了微孔珊瑚、菊珊瑚、腦紋珊瑚、棘杯珊瑚等等，不同種類的珊瑚，卵的大小、顏色和形狀都不同，水裡除了各種珊瑚卵還伴隨著超多種蟲和水母，潛伴們幾乎無一倖免，大家都帶了水母的吻痕回家！

菊珊瑚正在如擠粉刺般將卵釋出，剛釋出時珊瑚表面出現尚未癒合的孔洞。

在台灣特別容易岸潛，墾丁、綠島、小琉球等，都可以岸潛看珊瑚產卵，其中，墾丁的珊瑚產卵密度特別高，在本島也容易到達，因此成了最受潛水員喜愛的觀看珊瑚產卵潛場。

藍珊瑚產卵期表面布滿半透明小白花，卵藏在小花縫隙中，我用了藍色光製造氛圍。

攜手關懷海洋 珊瑚礁體檢5月玫瑰珊瑚白化前已經有多處破碎，凱莉教練指著珊瑚破碎處做出難過（哭泣）手勢。

「珊瑚礁體檢」（Reef Check）顧名思義就是為珊瑚礁進行健康檢查，調查人員運用水肺潛水的技術下潛到海裡，除了了解珊瑚狀況，也同時記錄魚類、無脊椎動物及底質組成等周邊海域的生態情形。

珊瑚礁體檢源自1997年，當時許多學者想要了解全球珊瑚礁區現況，因而發起全球監測行動。調查證實多數珊瑚礁海域已受到過漁、非法漁業和汙染的情形，該結果震驚全球。之後由國際知名珊瑚礁體檢基金會（Reef Check Foundation）統籌持續收集各地珊瑚礁調查結果，並公諸於世。該年全球珊瑚礁體檢監測行動啟動時，「台灣珊瑚礁體檢」由「中華民國珊瑚礁學會」多位海洋研究學者發起。

2008年時，台灣環境資訊協會、海洋環境教育推廣協會和中央研究院生物多樣性中心珊瑚礁生態暨遺傳實驗室，開始號召一般潛水客加入調查行動，希望透過這些數據和行動，讓社會大眾更加認識平常看不見的海底珊瑚世界及其存在的重要性！

珊瑚礁體檢調查的流程經過多年的開發，已發展出一套標準化、易入手的流程。珊瑚礁體檢的精神之一，即是關懷海洋的一般大眾就可接受訓練，協助進行調查。只要年滿18歲，具備「初級潛水員執照」以上潛水執照且「氣瓶數達50支以上」（部分地點需有船潛經驗），均竭誠歡迎加入！更多相關資訊可上TEIA台灣環境資訊協會官網https://teia.tw/zh-hant/seawatch/about查詢。

珊瑚白化嚴重 又碎又白好心痛 睽違6年，去年我參加CTdiver協辦、在後壁湖花園軟珊瑚區的珊瑚礁體檢，擔任水下側拍攝影師，去年10月下旬不巧遇到颱風外圍環流影響，風浪不太好，不過仍不減潛水志工們的熱情。因為去年沒有颱風登陸的台灣，珊瑚白化狀態為近20年來最嚴重的，此次珊瑚礁體檢特別增加了「統計白化珊瑚數量」項目，結果顯示後壁湖花園軟珊瑚區水深5米內的淺水區，竟然有超過一半的珊瑚已經白化！

除了水溫影響外，淺水區還受到潛水、浮潛、水上活動的遊客等極大的人為影響，如核電廠出水口靠近岸邊有大片玫瑰珊瑚，在夏天前已經有好幾塊被踩碎的區域，經過了整個夏天，除了破碎區域增加許多，加上大部份的白化甚至因藻類覆蓋雪上加霜，凱莉教練的一句「又碎又白」，一語道破慘狀，令人為之心痛。

一般來說，水深較淺處因水溫較高，白化現象會較為嚴重；然而，另一個潛點合界的珊瑚白化狀況更為嚴峻，甚至到水深10米處依然有超過55%的珊瑚白化，許多珊瑚百分之百白化，也有些珊瑚散發出螢光的色彩，這是珊瑚為了抵禦高溫釋出色素保護自己，就像是瀕死前的求救訊號，更有很多白化珊瑚已經被藻類覆蓋，完全死亡再也回不去了……。當地潛導說夏天的合界水溫高達31度，有時甚至達到32度，連潛水員泡在水中都有種窒息感。

往年台灣各地在夏天水溫偏高，有些珊瑚白化狀態，當秋冬水溫降低，珊瑚會逐漸恢復色彩，因此被稱為「夏天白」；然而去年海洋高溫又遇上報復性旅遊，對珊瑚而言簡直雪上加霜，許多珊瑚大量死亡，連帶影響許多以珊瑚礁為家的魚類蝦蟹等生物生存。去年的大規模珊瑚白化引起各界關注，中研院、公視《我們的島》、綠色和平等與潛水從業人員持續監測台灣各地珊瑚的變化。希望經過冬天休養，待今年春天珊瑚產卵，再度讓美麗的生命延續。

countries: 台灣 中華民國

events: 颱風 死亡

taiwan-subdivisions: 和平 後壁 琉球 綠島 水上

title: 【吃遊聯盟】〈影像行旅〉珊瑚礁的美麗與哀愁


content_text:
EQUITIES

Caution drives TAIEX lower

The TAIEX closed lower yesterday as investors locked in their earlier gains because of caution over the outlook for US markets after authorities warned of security threats at US president-elect Joe Biden’s inauguration on Wednesday next week. However, shares of Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電) continued to rise due to optimism that the contract chipmaker would deliver positive leads in an investor conference tomorrow, helping the broader market limit losses, dealers said. In addition, reports that a mass evacuation of patients from a northern Taiwan hospital late on Monday — implying possible COVID-19 infections within the hospital — sparked buying among virus prevention stocks, they said. The TAIEX ended down 56.6 points, or 0.36 percent, at 15,500.70, on turnover of NT$369.601 billion (US$12.98 billion). Foreign institutional investors sold a net NT$6.43 billion of shares on the main board, Taiwan Stock Exchange data showed.

SEMICONDUCTORS

Intel reassures on Ice Lake

Intel Corp on Monday said that a server chip built with its best production technique would be available in large volumes in the first quarter, an attempt to convince customers that its manufacturing operations are recovering from long delays. The third generation of Xeon Scalable processors, codenamed Ice Lake, is undergoing a “volume ramp” on Intel’s 10-nanometer (nm) production, it said. Xeon chips are the heart of giant server farms run by cloud providers such as Amazon.com Inc and Google. However, these customers have begun designing their own data center chips and often have TSMC, which is ahead of the US firm in process technology, make the components. Separately, Intel plans to tap TSMC to make a second-generation discrete graphics chip for personal computers that it hopes will help it combat the rise of Nvidia Corp, two sources familiar with the matter said. The chip, known as “DG2,” is to be made using a new process technology that TSMC has not yet formally named, but is an enhanced version of its 7nm process, the two people said.

ELECTRONICS

Delta sales hit all-time high

Delta Electronics Inc (台達電) on Monday announced that consolidated revenue for last month totaled NT$26.91 billion, up 5.6 percent month-on-month and 20.1 percent year-on-year. The nation’s leading power management solutions provider, Delta classifies its products under three divisions: power electronics, automation and infrastructure, which accounted for 54 percent, 14 percent and 32 percent of its total revenue last month. Last month’s results led its fourth-quarter revenue to rise 1.12 percent quarterly and 15.2 percent annually to NT$78.55 billion. For the full year, revenue reached a record-high NT$282.61 billion, up 5.4 percent from NT$268.13 billion in 2019.

TELECOMS

APG fault under repair: CHT

Chunghwa Telecom Co (CHT, 中華電信), the nation’s largest telecom service provider, yesterday said it expected a damaged Asia-Pacific Gateway (APG) submarine communications cable to resume normal services by Wednesday next week. The company said in a statement that it has allocated other submarine communications cables to support customers’ usage, adding that most customers were not significantly affected by the incident. Chunghwa’s remarks came after local media reports said subscribers of Netflix Inc and Line Inc had encountered slow Internet connections due to the APG fault.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

companies: 台積電 Google

title: Taiwan Business Quick Take


content_text:
巴西的布坦坦研究所表示，中國科興研發的新型冠狀病毒疫苗，在巴西進行的後期測試結果顯示，總體有效率為百分之50.38，研究所臨床研究醫學主任表示，新的數據包括症狀非常輕微或無症狀感染者，他們不需要臨床護理。

研究所表示，巴西的試驗側重於疫情嚴重時候的前線醫療人員，包括長者，因此無法直接將結果與其他測試或疫苗比較。

布坦坦研究所是科興在巴西的合作夥伴，研究所在上星期公布，科興疫苗在預防輕症感染方面，有效率為百分之78，並表示可以完全預防出現重症的情況，研究所及後表示，百分之78屬於「臨床有效率」。

布坦坦研究所先後多次延遲公布研究結果的數據，聲稱與科興簽訂的合同中有保密協議。

countries: 巴西 中國

events: 疫情 冠狀病毒

title: 巴西稱科興疫苗總體有效率為50.38%


content_text:
（中央社記者陳韻聿台北13日電）美國國務院12日宣布，為確保未來8天交接程序順利完成，因此取消所有官員本週出訪計畫，包括美國駐聯合國大使克拉夫特訪台之行。外交部今天說，理解並尊重國務院的決定，但歡迎克拉夫特未來於適當時機來訪。

外交部表示，對於克拉夫特（Kelly Craft）無法如期於13至15日率團訪台，外交部感到婉惜，但歡迎她未來於適當時機來訪。1100113

journalist: 中央社記者陳韻聿台北13日電

title: 美駐聯大使訪台取消 外交部：婉惜但歡迎未來訪問


content_text: 中國去年底出現首名新冠肺炎變種病毒確診者後，馬尼拉當局今天宣布，13日中午起禁止來自中國的外籍旅客入境，禁令只到15日。菲國總統發言人羅奎（Harry Roque）表示，由於這些國家發現2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱新冠肺炎）變種病毒株，菲律賓將禁止來自中國、巴基斯坦、牙買加、盧森堡和阿曼王國的外籍旅客入境。 他表示，禁令實施時間為明天中午12時1分到1月15日。中國疾病預防控制中心在去年12月30日發布的英文週報表示，研究人員在一名23歲女性身上發現英國變種病毒株。消息曝光後，不少菲國民眾和政治人物要求馬尼拉當局禁止來自中國旅客入境，但菲國政府一直未採取行動。對此，羅奎7日說，未對中國實施禁令原因是「國際組織尚未通報（中國出現變種病毒株）。我們得知的只是媒體報導」。相較之下，美國於去年12月29日發現英國變種病毒株後，馬尼拉當局1日宣布，3日起到15日禁止來自美國的旅客入境。菲國衛生部長杜克（Francisco Duque III）去年12月26日向總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）簡報時曾說，若該國出現變種病毒社區傳播，菲律賓才考慮實施旅行禁令。此外，菲國政府目前禁止14天內到過28個國家和地區的外籍旅客入境菲律賓，包括美國、英國、香港、日本、韓國、南非、瑞士、義大利、丹麥、以色列、西班牙、愛爾蘭、荷蘭、新加坡、黎巴嫩、加拿大、德國、瑞典、澳洲、法國、冰島、葡萄牙、印度、芬蘭、挪威、約旦、巴西及奧地利。針對這些國家的禁令將持續到1月15日，但菲國政府跨部門抗疫工作小組將討論是否延長。菲律賓今天通報新增1524例新冠肺炎確診案例、139人不治，單日通報病逝人數創3個月來新高，累計確診病例達49萬1258例，已有9554人病逝。菲國政府跨部門抗疫工作小組執行長加維斯（Carlito Galvez Jr.）今天接受ABS-CBN新聞台訪問時說，馬尼拉當局正訓練約2萬5000名疫苗施打人員，未來展開全國接種後，希望每天最多能為20萬人接種疫苗。疫情快報 ▪【最新數據】拜登公開注射二劑疫苗 馬國進入緊急狀態 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 菲律賓 中國 日本 南非 巴西 愛爾蘭 約旦 盧森堡 奧地利 加拿大 阿曼 芬蘭 西班牙 牙買加 新加坡 德國 巴基斯坦 英國 以色列 義大利 韓國 冰島 丹麥 法國 葡萄牙 挪威 台灣 黎巴嫩 澳洲 香港 瑞士 荷蘭 印度 美國 瑞典

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情 新冠肺炎

title: 防變種病毒 菲律賓13到15日禁來自中國等5國旅客入境


content_text: 台美雙邊貿易協定談判遲未展開，華爾街日報十一日報導，美國貿易代表賴海哲說，任內談判時間不夠、美台尚未解決貿易爭端都是障礙，與外界懷疑他致力保全美中貿易協議沒有關係。總統蔡英文去年八月宣布鬆綁美國牛肉與豬肉進口限制後，五十位跨黨派聯邦參議員寫信給賴海哲，敦促展開美台全面貿易協定談判程序，美國貿易代表署卻遲遲沒有動作。 華爾街日報報導，自從去年一月美中簽署首階段貿易協議後，美國對中政策的重點轉向國家安全，美國國務卿龐培歐想與台灣加強關係，包括展開雙邊貿易協定談判，但賴海哲反對與台灣談貿易協定，外界批評他是為了保護美中貿易協議。賴海哲澄清，美台未啟動雙邊貿易協定談判不是為了保全美中貿易協議，而是因為締結貿易協定需要經過多道法律關卡，任內時間不夠，此外，當前美台貿易關係也是障礙。賴海哲說：「我們與台灣有龐大且不斷擴增的貿易逆差。我們和台灣顯然有貿易爭端，而且尚未解決。」去年初到去年十一月底，美國對台貿易逆差達兩百六十九億美元。前美國代理副貿易代表溫蒂．柯特勒去年十一月在一場研討會表示，台灣鬆綁美豬美牛進口限制是重大里程碑，但全面貿易協定談判困難且耗費大量時間，她建議美台從少數特定議題著手，以「堆積木」方式為雙邊貿易協定奠定基礎。紐約時報曾報導，賴海哲多年來強烈批評大陸貿易作為，但美中一月簽署貿易協議後，賴海哲開始捍衛大陸，成為國會與白宮高層推動美台貿易協定談判的障礙。賴海哲建議將上任的拜登政府，維持對大陸貨品的懲罰性關稅，就算這樣會拉高美國企業的成本和商品售價也沒關係；繼續削弱世貿組織，使世貿組織無法凌駕美國政策；使美國企業更難將業務遷往海外，就算犧牲競爭力也在所不惜。

journalist: 聯合報 / 編譯李京倫／綜合報導

countries: 美國 台灣

title: 賴海哲：美台貿易協定2障礙


content_text:
台北股市不斷創新高，並持續站穩15000點關卡。金管會主委黃天牧上午在立法院財政委員會表示，台股近期上漲的因素，包括美國國會通過對總統當選人拜登的當選認證，且因應疫情，美國祭出擴大疏困措施，全球股市都有反應。而且台股具有資金及基本面動能，讓市場都充滿期待及信心。新台幣兌美元匯率今年以來，多次在盤中見到27字頭，現在傳出央行為了查炒匯，鎖定幾家大型國銀進行金檢。對此，黃天牧表示，會配合央行作必要了解。 美股週一弱勢震盪，四大指數收盤跌多漲少，連帶影響台股12日開盤表現，以下跌7.77點開出後，台積電股價突破590元關卡，漲幅逾1.3%；聯發科股價曾衝到868元，漲幅也超過1.3%，再創歷史新高價，一度拉抬大盤指數衝高越過15,600點。 面對近期台股不斷創新高，金管會主委黃天牧上午在立法院財政委員會表示，台股近期上漲的因素，有四大原因。

金管會主委黃天牧說明，「最近因為美國國會，對於拜登總統的認證通過，然後美國總統也有一些疫情的激勵措施，我想大概全球的股市都有受到一些影響，台股當然有資金的動能，也有一些基本面的動能。」

黃天牧認為，台股同時具有資金動能，投資人也因上市櫃公司表現優異、去年經濟成長率表現佳，對市場充滿期待及信心，都是台股上漲主因。 而新冠疫情對全球經濟金融體系帶來巨大衝擊，各國超寬鬆貨幣政策導致金融市場劇烈震盪，對於近來金融市場強力反彈跟實體經濟脫鉤，也讓財經雙長感到憂心。

國民黨立委曾銘宗 vs. 財政部長蘇建榮 實體經濟仍相對低迷 大部分金融市場呈強勁反彈 對資產泡沫化有相當的疑慮 金融面的過度的膨脹 可能帶來金融不穩定的情況 這個是值得後續去關注的

國民黨立委曾銘宗 vs. 金管會主委黃天牧 這也是金融危機之後 QE(量化寬鬆)之後大家一直在 擔心的事情

另外新台幣兌美元匯率今年以來，多次在盤中見到27字頭，面對新台幣升不停，現在傳出央行關注出口商是否趁新台幣升值期間，透過銀行的海外貨款進行炒匯，因此央行已派員鎖定幾家國銀金檢，對此，黃天牧表示，會配合央行作必要了解。

吳雅瑜 陳信隆 台北報導

people: 蘇建榮 曾銘宗

title: 台股近期屢創新高 黃天牧稱有四大原因


content_text:
（中央社記者江明晏台北13日電）多國開始施打疫苗，美國料將祭出新紓困方案，但各地疫情加劇，歐美股市漲跌互見；台股12日跌56.6點，收在15500.70點，在新增2例本土個案狀況下，市場關注台股是否能防守5日線。

由於投資人等候新財報季來臨，並觀望美國總統當選人拜登20日上任後是否會祭出更大規模紓困方案，美股以小漲作收。

儘管多國開始施打2019冠狀病毒疾病疫苗，美國料將祭出新紓困方案等利多，受到各地疫情加劇、再度實施封鎖及大西洋兩岸政局動盪等不安氛圍影響，歐股收跌。

台股12日跌56.60點，收在15500.70點，成交值新台幣3696.01億元。三大法人合計賣超新台幣66.17億元；其中，自營商賣超36.72億元，投信買超34.86億元，外資及陸資賣超64.31億元。

日盛投顧指出，本波指數沿5日線上漲，在元月效應、外資回補、重量級個股法說將登場，加上看好今年經濟回升下，指數續創新高，若利空衝擊下出現帶量長黑摜破5日線，短線恐將整理。

中央流行疫情指揮中心12日宣布，台灣新增2例本土感染，為北部醫院醫師和他擔任護理師的女友，已採檢464名接觸者均陰性，且密切接觸者全在隔離，病毒不會散布到社區，醫院也沒有群聚感染。

英特爾最快將於21日說明晶片委託台積電等晶圓代工廠生產細節，路透12日搶先披露，英特爾與台積電的代工合作計畫，將由英特爾的新款個人電腦第二代獨立顯示卡晶片DG2先行，採台積電7奈米生產，藉此力抗勁敵輝達。台積電14日將舉行法人說明會。（編輯：楊玫寧）1100113

journalist: 中央社記者江明晏台北13日電

title: 力抗疫情利空 法人：台股防守5日線


content_text: 印度最高法院今天下達司法命令，擱置引發農民包圍首都抗議的農業三法，直到新的命令下達，同時決定設立一個4人組成的專家委員會，解決中央政府與農民之間的僵局。最高法院首席法官鮑德（SA Bobde）領導的合議庭表示，擱置農業三法的實施，直到進一步命令下達為止。為清楚了解實際情況，正組織專家委員會，為合議庭關注法律的有效性，及保護受示威鼓動所影響公民的生命與財產。 鮑德指出，專家委員會將為合議庭服務，所有希望解決這項問題的人將參加委員會，委員會將不會做出命令或懲罰，只向合議庭提出報告。最高法院所任命的4人專家委員會成員，分別是印度農民聯盟（Bhartiya Kisan Union）主席曼恩（HSMann）、馬哈拉什特拉省（Maharashtra）的農民組織Swabhimani Shetkari Saghtana主席甘瓦特（AnilGhanwat）、國際糧食政策研究所（InternationalFood Policy Research Institute）南亞區主任約希（Pramad Kumar Joshi）和農業經濟學家古拉提（AshokGulati）。不過，印度快報（Indian Express）報導，包圍新德里抗議的農民組織領袖已拒絕參與最高法院設立的專家委員會，強調只有農業三法被廢除才會停止示威活動，並指控專家委員會成員都支持農業三法。反對農業三法的全印度農民鬥爭協調委員會（AllIndia Kisan Sangharsh Coordination Committee）發出聲明說，很明顯，即使最高法院在組織專家委員會時，也受到各種力量誤導，這些委員會成員都是以支持農業三法聞名，且積極倡導農業三法。印度中央政府去年9月在國會通過的2020年農產品商貿推廣和便利化法、2020年價格保證和農業服務契約法，及2020年必需品修正法，被稱為農業三法。農業三法目的在於解除農民過去被限制只能與各省市政府指定成立的農產市場委員會進行農產品交易；農民在新法下可直接跟買家交易，且免除手續費和課稅。農業三法還簡化農民與市場間的合約，把穀物、豆類、食用油、洋蔥等從必需品名單撤除，讓這些農產品生產、倉儲、運輸和銷售不再受政府嚴格監管，進而實現自由化，讓企業可參與並建立更好的農產銷售、倉儲與運輸設施。不過，以印度農業大省旁遮普省（Punjab）和哈雅納省（Haryana）農民團體為首的反對者認為，農業三法將讓農民喪失政府提供的農產品保證收購價格；且在大型企業介入後，小農將淪為看企業臉色定價的農奴，因而發動示威，並於去年11月26日集結在首都新德里邊界占據要道露營抗議，要求廢除農業三法。印度中央政府與農民在這段時間舉行8輪協調會，但因農民堅持廢除農業三法，中央政府則要求農民提出廢除農業三法以外的要求，雙方陷入僵局迄今。（編輯：韋樞）

title: 印度最高法院擱置農業三法 設委員會欲解僵局


content_text:
中新社香港1月12日電 (記者 史冰筠)國泰航空12日公佈，已企劃快捷有效的疫苗運輸專案，準備參與將新冠疫苗空運至全球各地。

國泰貨運董事歐永棠指出，集團擁有多達20架專用貨機，加上客機機隊的腹艙運力，建立起了遍佈全球的貨運網絡，已準備就緒參與歷來最大規模的醫療救助行動。

據悉，針對疫苗運輸，國泰貨運將推出新一代追蹤系統“智貨查”，該系統利用低耗電的藍牙裝置隨時追蹤疫苗貨品的實時溫度、濕度及定位等環境參數，使託運人和貨運代理能實時獲知疫苗狀態，並確保疫苗處於特定的溫控環境。

歐永棠表示，“智貨查”將免費為所有新冠病毒疫苗的運輸提供這項增值服務。

歐永棠續指，目前國泰貨運站的疫苗儲運能力達每日逾700萬劑，並將有新的凍倉投入服務，會進一步將每日處理能力額外提高160萬劑。(完)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

title: 國泰企劃新冠疫苗運輸專案 可實時追蹤疫苗環境參數


content_text:
▲威力工業、國立虎尾科技大學智慧機械中心、中華電信於今（13）日舉辦5G智慧工廠合作備忘錄的簽署儀式，宣示三方合作開發5G智慧工廠解決方案的決心。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

記者蔡佩旻／雲林報導

全球5G部署如火如荼進行中，各產業摩拳擦掌希望在5G時代奪得先機。為協助台灣產業加速導入5G，威力工業、國立虎尾科技大學智慧機械中心、中華電信於今（13）日舉辦5G智慧工廠合作備忘錄的簽署儀式，宣示三方合作開發5G智慧工廠解決方案的決心，幫助台灣產業提升競爭力，並與世界接軌。

威力工業於儀式中捐贈自主研發的5G邊緣閘道器、感測器閘道器，整合美國SCADA大廠Inductive Automation- Ignition SCADA軟體的ORing PaaS雲端平台，為5G智慧工廠提供聯網設備與數據分析的SCADA平台。

ORing PaaS雲端平台為所有聯網裝置提供強大且簡便的管理控制平台，使用者可以利用威力工業的物聯網閘道器連結各種終端設備，例如智慧路燈、機器手臂、觸控螢幕等，並透過標準的MQTT或CoAP協定，輕鬆將裝置連至雲端，以使用雲端應用程式操作裝置。

此計畫將利用中華電信的5G企業專網、MEC資料大數據分析、VR企業應用及物聯網平台等方案，並運用虎尾科技大學智能機械與智慧製造研究中心的專業整合各廠牌的CNC機台與物聯網閘道器，以監控機台、進行大數據分析、建立AI人工智慧模型，並結合廠區檢修AR/VR工具，加速設備檢修與維護，打造完整的5G智慧工廠解決方案。

虎尾科技大學校長覺文郁表示，智能機械與智慧製造研究中心深耕精密機械與智慧製造領域長達15年，目前已開發出多項商品化與模組化系統，並獲數十間廠商採用。中華電信股份有限公司則是台灣首家取得5G執照並率先推出5G服務的電信商。透過此次的產官學合作，台灣的5G智慧工廠將能加速開花結果。

►馬油修復護手霜30ml x3，原價1260元，特價899元

►聽Podcast #我在案發現場

【其他新聞】

►「站那個死人樣」脊椎側彎少女遭音樂師趕出教室 還被酸公主病

►獨／雲林女師當眾罵國三女「死魚」！趕出教室踢群組害罹焦慮症

►獨創蘭花禦寒奇招 紅螞蟻生態園區五顏六色吸管樹成奇觀

►雲林獨有「微冊角落」進駐2龍頭超商 藉「這香味」推廣閱讀

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 虎尾 雲林

title: 威力工業、虎尾科大、中華電信　助台灣加速實現5G智慧工廠願景


content_text:
新增兩本土案例 北部醫院醫護情侶確診

中央流行疫情指揮中心昨宣布新增兩例武漢肺炎本土病例及兩例境外移入病例，本土案為北部某醫院三十多歲男醫師及其護理師女友，男醫師因照顧染疫重症患者而感染，並傳染女友，這是國內第二起院內感染，但首例醫師確診！

詳見新增兩本土案例 北部醫院醫護情侶確診。

國道春節疏運 小年夜起0至5時免收費

距離二月十日開始的春節連續假期不到一個月，交通部高速公路局昨公布春節疏運措施，建議二月十日至十三日（小年夜至初二）南下車輛於下午一點後出發，二月十四日至二月十六日北上於中午十二點前出發，避開壅塞車潮。春節國道疏運措施方面，二月十日至十六日凌晨零點至五點國道全線暫停收費；另國五雪山隧道有慢速車警示措施、也持續優化1968 APP、加強發布路況資訊等。

詳見國道春節疏運 小年夜起0至5時免收費。

龐皮歐：對中須採「不信任且核實」政策

美國國務院九日宣布取消美台交往限制，被視為雙邊關係一大進展。國務卿龐皮歐十一日於美國之音（VOA）總部發表演說時強調，這是經過考量後的作為，美方早該這麼做。在川普對中國採行一系列制裁政策後，龐皮歐也重申，美國對中國政策是共和、民主兩黨的共識，對中政策必須採取「不信任且要核實（distrust and verify）」，才是保護美國自由的戰略核心。

詳見龐皮歐：對中須採「不信任且核實」政策。

聯合報專家憂本土疫情 春節升溫

桃園某醫院昨發生新冠肺炎本土院內感染二例，案例也曾走進社區，讓社區潛在風險提高，指揮中心指揮官陳時中表示，需釐清兩人社區接觸者採檢情況和後續發展，暫不考慮強化春節防疫措施。只是一個月後，春節連假人潮大量移動，專家憂釀另一波本土疫情。

詳見專家憂本土疫情 春節升溫。

連勝文拒接秘書長 江連結盟破局？

國民黨主席江啟臣規畫國民黨智庫副董事長連勝文兼任秘書長，現任秘書長李乾龍升任副主席，消息經媒體報導，連辦昨表明「連勝文沒有接任秘書長的計畫」；李乾龍也對此安排不滿，私下表示，找連是好事，但江主席去年才說不設副主席，今年為了要升他「因人設事」，他也不會願意，「這樣我也待不下去了」。

詳見連勝文拒接秘書長 江連結盟破局？。

中國時報敦睦遠海長訓 擬不停泊友邦

全球新冠肺炎疫情依然嚴峻，今年海軍敦睦遠航訓練仍規畫進行，但記取去年帛琉教訓，已預擬備案，不停泊任何友邦國家，藉此保障官兵健康。出海航行訓練天數將縮短，但確切航程及天數尚在規畫、未定案。如果採用備案，這是敦睦艦隊自1965年舉辦遠航訓練以來，首度未靠泊任何國家。

詳見敦睦遠海長訓 擬不停泊友邦。

蔣萬安提案 返還威權沒收財產

國民黨立委蔣萬安提案修法替政治受難者發聲，將《戒嚴時期人民受損權利回復條例》，修正名稱為《威權統治時期人民受損權利回復條例》，適用時間範圍比照《促轉條例》，涵蓋兩蔣時代，遭外界解讀提前為2022年台北市長布局。蔣萬安說，提案與選舉無關，而是就事論事，延續過去支持平復司法判決的立場，希望完備法制面，讓政府盡快返還受難者遭沒收的財產。

詳見蔣萬安提案 返還威權沒收財產。

countries: 帛琉 中國 美國

events: 選舉 武漢肺炎 新冠肺炎 疫情

people: 李乾龍 蔣萬安 江啟臣 陳時中 川普

title: 01/13 各報重點新聞一覽


content_text: 中評社高雄1月12日電（記者 高易伸）對歐洲政情頗了解的中山大學政治研究所副教授王群洋11日接受中評社訪問表示，中國的崛起與強大，正好協助歐洲各國擺脫美國自二戰以來長期的掣肘。尤其特朗普的執政惹毛歐盟各國，中歐此時此刻合作，就是看準美國政權不穩，彼此尋找合作發展契機。因此“特朗普讓中國再次偉大”，還真有它的道理。 王群洋認為，歷時7年談判的中歐全面投資協定（CAI），便是在美國政權更迭與不穩的前提下，歐盟輪值主席、德國總理梅克爾與中國大陸領導人習近平的默契，一拍即合談成的。未來拜登政府如何面對中國，將取決於上任後美歐之間的新一輪關係。 王群洋，淡江大學歐洲研究所碩士、德國慕尼黑大學政治學博士，研究領域在國際關係、歐洲區域研究、政治學、台海兩岸關係、國際公法等。她曾任高雄醫學院兩性研究中心諮詢委員、高雄市政府大陸事務諮詢委員，現為台灣中山大學政治研究所副教授。 針對中歐全面投資協定，中國放寛項目包括開放包括電動汽車、私人醫院、房地產、廣告、海事產業、電信雲服務、航空運輸等領域等過去禁止獨資項目；停止強制外企進行技術轉讓；中國對公營企業補貼透明化；給予外企經營條件與國企相當，禁止歧視性待遇；大陸民企與國企可比照相同條件赴歐投資等。 對此，王群洋說，二戰結束後美國透過馬歇爾計劃、北約組織等並幫歐洲塑造出俄羅斯這個敵人，但歐盟輪值主席、德國梅克爾與中國習近平抓住美國政權更迭之際，簽訂中歐全面投資協定。換言之，特朗普雖然想讓美國再次偉大，卻意外促使的“中國再次偉大”。 王群洋解釋，中國的強大其實可以協促歐洲國家從過去美國二戰後獨霸全球的制肘解套出來，再加上俄羅斯普丁操盤歐亞大陸的外交手段，其實很懂得跟歐洲各國進行友好合作，也企圖降低美國在歐洲的影響力。這些局勢的變動，都會影響未來美國拜登政府上台後的發揮空間。台灣應該要看清楚，不能只懂得跟美國走。 王群洋闡述說，二戰過後美國透過“馬歇爾計劃”援助西歐重建，軍事面上又成立北約組織近一步控制西歐各國，尤其美國是“請神容易送神難”的霸權，二戰過後整個西歐政治軍事經濟軍都被美國掐住了，歐洲各國更不容易請美國走了。因此中國強大支後，對於當初曾是二戰的美國盟友來說，實質上“不全然是壞事”。 中歐全面投資協定便是在這樣的氛圍下達成的嗎？

journalist: 高易伸

countries: 中國 德國 歐盟 台灣 俄羅斯 美國

taiwan-subdivisions: 高雄 中山 高雄市

title: 王群洋：特朗普讓中國再次偉大 還真有道理


content_text: 台中市民徐姓男子2年前將自小客貨車停在地下停車場出入口西側，致茆姓男子駕車從停車場駛出視線受影響，無法清楚看見慢車道來車，而王姓女騎士也無法清楚看見茆男所駕車，致王女所騎機車與茆男所駕車碰撞，王女頭部受重創不治，台中地院今天依過失致死罪將茆男判刑6月，另判處徐男拘役55日。判決書指出，徐男（58歲）於2018年4月12日上午，將所駕駛的藍色自用小客貨車，停放在台中市龍井區台灣大道5段地下停車場出入口西側，妨礙停車場離去的車輛駕駛人及龍井區台灣大道5段慢車道由西向東車輛駕駛人視線。 茆男（28歲）同日上午駕駛自小客車從地下停車場出入口駛出，欲右轉駛入慢車道，本應注意前後左右有無障礙或車輛行人，但因他的視線受到徐男的車停放位置影響，無法清楚看見慢車道來車，即貿然駛入慢車道。適有王姓女子騎機車沿爭慢車道由西向東方向行駛而來，視線也因受到徐男停放車位置影響，無法清楚看見地下停車場出入口是否有車輛欲駛出，行經地下停車場出入口前，見茆男所駕駛的車車頭駛入慢車道時已閃避不及。王女的機車右側車身與茆男駕駛的車車頭左側發生碰撞，致王女人車倒地，因而受有創傷性大腦出血、硬腦膜下出血等傷害，經送醫急救手術治療，於4月13日晚間，病危自動出院返家，同日晚間分死亡。而茆男肇事後，向警方自首。徐男否認過失致死犯行，辯稱「我是依據市政府在該處劃設的15公分寬的白線停車，警察每日在該處巡邏均未曾檢舉開單，我認為該處是可以停車的位置，市政府是在案發後才劃設紅線，是市政府劃設的線有問題」。法官以「汽車停車時，在顯有妨礙其他人、車通行處所，不得停車，道路交通安全規則訂有明文」。本案事故確實因徐男停放車位置，妨礙茆男所駕駛的車與被害人王女所騎機車視線，肇致本案事故發生，足認徐男將車停放於地下停車場出入口西側行為，有過失。徐男將自小客貨車停在地下停車場出入口西側，致茆男駕車從停車場駛出視線受影響，無法清楚看見慢車道來車，與王女所騎機車碰撞，王女頭部受重創不治，台中地院依過失致死罪將茆男判刑6月，另判處徐男拘役55日。圖／本報資料照

title: 小貨車停在停車場出口西側擋視線  致女騎士被車撞死


content_text:
圖文／鏡週刊

《我的婆婆怎麼那麼可愛》去年大夯，讓其中主演「發貴」的張書偉（書偉）順勢再紅一遍，圈粉不少婆媽觀眾。他去年初先坦承和論及婚嫁的前任分手，之後透露跟一名陽光女孩穩交，本刊直擊該女正是同劇並且同門的演員林筳諭（勇兔）。

▲2020年12月20日18：59，書偉（左）與勇兔（右）雖然感情才剛開始，但已有了夫妻日常，而且男生就是以結婚為前提交往。（圖／鏡週刊）

上個月20日，勇兔從外頭搭著計程車回家，她下車時拎著一大袋採買物品，隨後走進一間賣有機食材的雜貨店，入手兩瓶玻璃瓶裝的米酒，看來準備下廚；只是她經過自己家門卻又不入，反而走往書偉家，由此可知他們發展起來也是近水樓台，當天則是進行「烹煮愛的料理」行程。果然，事後勇兔在自己社群網站上，曬出麻油雞的畫面。過了一個在家約會的溫馨下午後，勇兔又穿著書偉的外套，帶著他的狗狗「黑糖」出來活動兼上廁所，活脫脫一個書偉家女主人的形象躍然眼前。

▲2020年12月20日13：17，勇兔大包小包採買一堆東西，準備為書偉下廚。（圖／鏡週刊）

▲18：55，愛狗的勇兔穿著書偉的外套幫忙遛狗，十分有女主人的姿態。（圖／鏡週刊）

▲18：58，書偉（左）突然現身，與勇兔（右）進行寵物溫馨時光，兩人相當專注於眼前毛孩。（圖／鏡週刊）

妙的是，明明在社群網站就滿高調，不過當天稍晚書偉加入勇兔遛狗的行列時，卻依然神出鬼沒、突然幽幽地閃電現身，兩人開始專注遛狗，眼中充滿父母慈愛光芒，更讓他們像夫妻一般、有股闔家共享天倫時光的氛圍；遛沒多久，他們就又把狗狗給抱回家了。

▲19：01，遛著遛著，書偉（左）準備一把抱起狗狗回家，勇兔（右）緊跟在後。（圖／鏡週刊）

▲19：03，書偉（左）與勇兔（右）雖然各住各的，不過同居的時間居多，看來已經進到試婚階段。（圖／鏡週刊）

★鏡週刊關心您：未滿18歲禁止飲酒，飲酒過量害人害己，酒後不開車，安全有保障。

【更多鏡週刊報導】

【獨家回應】 《我的婆婆》書偉勇兔同居中 經紀公司幸福回應了

【共穿外套同居中2】不提情變圈外女友原因 書偉火速熱戀勇兔

【共穿外套同居中3】書偉醉後毆打前女友 丁文琪曾為愛出聲力挺

title: 同居書偉樂當廚娘！ 勇兔「穿男友外套」遛狗緊貼彼此超甜 | ETtoday星光雲


content_text:
俄羅斯雖在全球GDP上僅佔3％，人口也僅佔世界總人口2％，但優渥的資源稟賦卻讓俄羅斯長久維持天然氣出口之冠，2019年的出口量更佔全球的26.1％。就產量而言，俄羅斯也僅次於美國，佔全球天然氣總產量的17％。

然而，「俄羅斯天然氣」在國際政治的討論中有時並非中立的名詞，歐盟內部對於自俄羅斯利用管線輸入天然氣的舉措更是毀譽參半。中東歐國家出於能源安全與自身地緣戰略價值考量，竭盡所能希望降低對俄能源依賴，美國則基於能源競爭立場，希望以國內的頁岩氣與俄羅斯瓜分歐洲能源市場。

這樣的地緣結構矛盾因為去（2020）年8月俄羅斯著名反對派領袖納瓦尼（Alexei Navalny）的毒害事件，而使天然氣管線「北溪二號管」的爭議再度浮上檯面。儘管歐洲是俄羅斯天然氣傳統而穩定的市場，但俄羅斯在能源上「轉向東方」的進程在烏克蘭危機後已然啟動。

本文將先淺談俄羅斯以天然氣作為政治上的「能源武器」的問題。接著將爬梳俄羅斯政府於去年4月批准的《俄羅斯聯邦2035年前能源戰略》，藉以理清當前俄羅斯的天然氣戰略佈局，與兩大公私有天然氣巨頭：俄羅斯天然氣公司（Gazprom）和諾瓦泰克（Novatek）於其中所扮演的角色。

第三與第四部分則分別探討俄羅斯天然氣在歐洲與亞洲的現況。最後，由於全球經濟仍飽受疫情所苦，筆者將於文末針對俄羅斯能源在後疫情時代的前景一書淺見。

俄羅斯的能源霸權大夢？ 俄羅斯是否有意追逐「全球能源霸權」地位，或是利用天然氣作為政治上的「能源武器」，是西方社會無法迴避的問題。這思維源自冷戰，當時美國擔心蘇聯僅以能源禁運為要脅就能令北約國家讓步，因此希望歐洲國家能盡可能降低對俄羅斯的能源依賴。

1990年代至2000年代初期，俄羅斯確實多次憑藉若干國家對其能源的依賴，以調整能源價格與供給的方式追求經濟利益以外的目標。例如，1992至1993年間，烏克蘭在蘇聯解體後單方宣稱擁有對黑海艦隊的控制權，而俄羅斯則主張擁有對黑海艦隊駐紮地塞瓦斯托波爾（Sevastopol，台譯塞凡堡，位於克里米亞半島）的領土主權。

雙方原先預計要在一場峰會上尋求解方，但俄羅斯卻在峰會前一周突然宣布減少對烏克蘭高達25％的天然氣輸出，又在峰會上提出，願意讓烏克蘭積欠俄羅斯數十億美元的能源債務一筆勾銷，透過對能源輸出的「軟硬兼施」，換取了對黑海艦隊的控制。

這樣的情況不僅發生在烏克蘭，蘇聯統治末期的波海三國都曾面臨類似處境。2006年1月，俄羅斯更因為烏克蘭的「偷油事件」再次切斷對後者的石油輸出，但這次卻嚴重衝擊到斯洛伐克、保加利亞等新興歐盟國家，加深了歐洲——尤其是中東歐國家，日後對俄羅斯能源依賴的反彈。

但從過去的案例來看，俄羅斯以能源作為談判籌碼，基本上只發生在前蘇聯加盟國，難以直接在歐盟國家發揮作用，因為除了來自俄羅斯的能源進口必須達到一定比例之外，如果真要讓歐盟國家依照俄羅斯的意願調整政策，俄羅斯與歐盟還需要有更深的政經互賴關係才行，更何況當前歐盟內部，對於俄羅斯在能源安全所扮演的角色仍相當分歧，各國基於自身利益，也使得歐盟對於來自俄羅斯的能源無法得出統一的態度。

另一方面，對於綜合國力已難以與蘇聯時期同日而語的俄羅斯而言，貿然對歐盟使用能源威脅，更需要承擔名譽損害。這對克里米亞事件後在歐洲已名聲狼藉的俄羅斯而言，並非理性選擇。

俄羅斯的天然氣戰略布局 若當今的俄羅斯缺乏追求全球能源霸權的綜合實力，那它能源戰略的發展目標究竟為何？俄羅斯總統普亭（Vladimir Putin）於去年4月2日批准了最新版的《俄羅斯聯邦2035年前能源戰略》（Russian Energy Strategy Up to 2035，簡稱ES-2035），該戰略清楚提到，燃料與能源複合體（FEC）在未來十年將會是俄羅斯國內經濟的支柱，在優先滿足國內能源供給的情況下，必須同時加強能源出口多元化，並鞏固俄羅斯在全球能源市場的地位。

依照其預測，俄國天然氣的產量將由2018年的7276億立方公尺增加至2035年的最少9066億立方公尺。

無論就俄羅斯國內或對外的能源戰略而言，《2035年前能源戰略》都做了一項重要的定調：結束自2010年代起短暫的自由市場競爭，強化政府與大型企業的角色。更明確的說，在管線天然氣市場獨尊俄羅斯天然氣公司（Gazprom），在液化天然氣方面則強力支持私有企業諾瓦泰克（Novatek）。

俄羅斯政府過去曾打算，透過增加石油公司或其他私有能源公司對國內天然氣市場供給，並允許其出口天然氣等方式，強化俄羅斯能源市場的市場機制，並逐步終結Gazprom的壟斷。Gazprom的天然氣產量確實從2000年的90％下降至2016年的69％，對國內市場的供給也從2008年的80％降至66％。

然而，前身為蘇聯天然氣工業部的Gazprom，掌握著俄羅斯多數天然氣田的所有權及後續加工處理的完整系統（即所謂「聯合天然氣供給系統」），再加上2015年至2018年間歐洲市場在本土天然氣產量銳減的情況下，增加俄羅斯天然氣輸入，稍稍減輕國際制裁的力度。

但這樣的外部壓力也迫使俄羅斯當局重新思考其戰略方針，並決定維持Gazprom的強勢地位，使其維持俄羅斯唯一得以透過管線向外輸送天然氣的能源公司。

Gazprom濃厚的蘇聯專制色彩，替它在歐洲市場招致不少麻煩，也導致在與西方國家合作時令對方顧忌三分；相反地，Novatek的私有企業形象，讓它在烏克蘭危機的國際條件下得以更順利地開拓合作夥伴。得利俄羅斯政府對Gazprom壟斷地位的限制，當局於2013年開放Novatek與俄羅斯石油公司（Rosneft）從事液化天然氣的出口，成為其快速擴張的契機。

不僅如此，俄羅斯政府在後續各項計畫中，也盡可能提供有利Novatek發展的稅務減免與基礎建設條件。

2017年底，Novatek主導的「亞馬爾液化天然氣項目」，克服來自外部的國際制裁壓力與北極的嚴峻環境，準時投入營運，該項目的成功更加確立Novatek於俄羅斯液化天然氣發展的核心地位。

依《2035年前能源戰略》預估，截至2035年，俄羅斯在管線天然氣與液化天然氣的出口量上均將持續看漲。但保守估計，前者大概僅會由2018年的2206億立方公尺增加至2842億立方公尺，成長幅度約為28.8％，但液化天然氣卻有從2018年的269億立方公尺激增至1110億立方公尺的巨額漲幅（308.9％）。

有學者估計，大約在2030年代初期，歐洲市場對於俄羅斯管線天然氣和液化天然氣的進口比例將出現黃金交叉，這某種程度預告了Gazprom與Novatek未來十年的勢力消長。正是在這樣的大環境之下，俄羅斯選擇不將「天然氣全部放在管線裡」，而是決定透過不同的能源巨頭，在管線天然氣和液化天然氣兩個市場分頭出擊。

「北溪二號管」在過去幾年，幾乎成為俄羅斯天然氣在歐洲地區的代名詞。這條管線之所以挑動著俄羅斯、德國乃至美國的地緣政治敏感神經，主要有幾個面向。

首先，從歐盟內部的結構來看，西歐國家與中東歐國家對北溪二號管的態度便截然不同。對於以德國為首的管線支持國來說，德國每年分別從俄羅斯、挪威和荷蘭進口總量約900億立方公尺的天然氣，但由於許多歐洲國家開始基於環境因素逐漸減少天然氣開採，因此德國必須另覓天然氣供給。

此外，隨著梅克爾（Angela Merkel）政府宣布進入能源轉型（Energiewende），德國擬於2022年停止核電的使用，並於2038年終止燃煤發電。在此段過渡時期裡，除了已占總發電量近50％的再生能源，排碳量較低的天然氣，就成了德國追求能源轉型的替代方案，因此德國確實需要穩定的天然氣來源。

若每年透過北溪二號管輸入550億立方公尺天然氣，可以使德國成為歐盟天然氣的輸送中心，並得以將多餘的資源透過歐盟內部的管線，輸往歐洲各國。

但相反地，中東歐國家擔心北溪二號管的完工，將使歐洲加深對俄羅斯在天然氣方面的依賴，因為中東歐國家正是在能源安全上最缺乏保障的地區。但事實上，這點在西歐國家的議程設定上，並未佔據如中東歐國家同等重要的地位，因為來自後者的若干國家，在天然氣的進口上幾乎100％需要仰賴俄羅斯。

其中，波蘭一直是北溪計畫最中堅的反對者，波蘭前外長、現為歐洲議會成員的西柯爾斯基（Radosław Sikorski）更把北溪計畫，與當年納粹德國與蘇聯所秘密達成的《莫洛托夫－里賓特洛甫條約》（Molotov–Ribbentrop Pact）相比擬，呼籲中東歐國家不要忘記歷史教訓。

另一方面，若從對傳統管線過境國的影響而言，「北溪二號管」選擇不由陸路過境任何國家，而是直接透過波羅的海，行經芬蘭、瑞典、丹麥的專屬經濟區而抵達德國。雖然相較烏克蘭的管線網，北溪二號管將節省2100公里的輸送距離，卻會對傳統的管線過境國烏克蘭造成龐大的經濟衝擊；中東歐地區的管線支線沿岸國如波蘭，也同樣會蒙受過境費的損失。

若北溪二號管正式投入營運，烏克蘭估計將損失20億至30億美元的管線過境費，佔GDP的2％至3％。從能源國族主義的觀點來看，這會大幅增加俄羅斯干預烏克蘭局勢的可能性。

這正是川普（Donald Trump）當局對北溪二號管，始終選擇採取強硬態度的原因之一。早在2019年12月，川普簽署的2020年《國防授權法》（NDAA）中，便包含了制裁北溪二號管相關企業的內容，導致建造工程一度停擺。

2020年8月，參與北溪二號管興建工程的其中一家德國企業薩斯尼茨渡輪碼頭公司（Fährhafen Sassnitz GmbH），又收到來自美國國會的警告信函，表示若持續協助北溪二號管的建造，就將面臨旅遊禁令、資產凍結等制裁。儘管美國對北溪二號管相關企業的制裁，招致歐盟24國以「域外制裁有違國際法」為由表達強烈抗議，但美國的立場也因此展現得相當清楚。

與此同時，由美國所支持的「三海倡議」（Three Seas Initiative）也在中東歐地區展開。該倡議除了將在中東歐地區的波羅的海、黑海與亞德里亞海沿岸興建液化天然氣接收站外，也將同時透過天然氣管線的建造將天然氣輸送到倡議成員國境內，而這些接收站與管線內輸送的天然氣當然將會來自美國，其戰略重要性在於降低倡議成員國對俄羅斯的能源依賴，同時又能達到銷售美國本土能源的目的。

必須釐清的是，雖然美國對北溪二號管的干預引起歐盟國家的不滿，但這不意味著歐盟各國對俄羅斯天然氣撕裂的立場就會回歸一致。

美國在中東歐地區所推動的倡議，雖然旨在強化與倡議成員國的經濟合作，並改善其對俄羅斯「一面倒」的天然氣依賴，但這不僅將導致美國與德國之間的外交齟齬，更使得歐洲的能源輸送由東西軸線一分為二，對於歐盟的整合與和諧恐有負面影響。

但不可否認的是，正是在歐盟至今難以統一對俄能源政策的前提下，俄羅斯才能擁有政策操作的空間，且持續維持其歐洲主要能源供給者的地位。

「向東看」是否會是俄羅斯能源出口的新方針？ 由於以中國、日本、韓國等為基礎的東亞市場，對於能源進口的需求持續看漲，再加上俄羅斯能源在傳統歐洲市場受到的反彈力度居高不下，「一推一拉」使得俄羅斯大幅增加「向東看」的意願。《俄羅斯聯邦2035年前能源戰略》更開宗明義表示「向亞洲市場多元化能源出口」是俄羅斯未來的核心目標之一。

截至目前為止，俄羅斯與東亞國家早有若干大型能源合作項目正在展開。

首先，Gazprom與中國石油天然氣集團於2014年達成為期30年、價值4000億美元的天價合約後，為了兌現每年380億立方公尺的輸氣量，中俄之間首條天然氣管線「西伯利亞力量」（Power of Siberia）應運而生，該條管線也已於2019年12月開始營運，預計2020年將達到240至250億立方公尺的輸送量。

而過境蒙古抵達中國的「西伯利亞力量二線」也開始進入規劃階段，預計完工後可再增加500億立方公尺的天然氣供給。

若從管線政治（pipeline politics）的觀點來看，天然氣管線的建造都是鉅額投資計劃，供給國與需求國各要付出高昂的成本，並須清楚意識到潛在的風險（例如管線維護、與過境國的關係等）。只有在雙方都體認到互賴關係時，管線計畫才有可能實踐。而「西伯利亞力量」的建造除了實質意涵外，同時也帶有對外宣示邦誼穩固的意味。

由於缺乏以管線輸入天然氣的有利條件，日本、韓國等東亞國家當前乃是以液化天然氣的形式取得天然氣。事實上，日、中、韓正是全球液化天然氣進口的前三名，截至2020年，這三國的進口額加總已佔全球進口額的一半（50.7％）。而俄羅斯也準備好以遠東與北極地區的氣田來搶佔亞洲的液化天然氣大餅。

其中，由能源公司Novatek主導的「亞馬爾液化天然氣項目」，被譽為世上最大型且最為複雜的液化天然氣計畫。坐落於嚴寒的亞馬爾半島，「亞馬爾液化天然氣項目」必須克服北極的極端氣候與永凍土對工程所帶來的挑戰。

然而，龐大的能源需求與經濟利益，仍吸引法國道達爾（Total S.A.）、中國石油天然氣集團與絲路基金挹注大量資金。該項目每年約有1650萬噸的產能，其生產的液化天然氣則透過北方航道，運往歐洲與亞洲的市場。

另一個著名計畫則是由Gazprom主導的「薩哈林二號項目」，該項目為俄羅斯第一座液化天然氣廠。由於庫頁島與日本地理上的鄰近性，日本對於這項計畫具有濃厚興趣，日商三井物產與三菱商事，分別對薩哈林二號項目持有12.5％的股份，產自薩哈林二號項目的俄羅斯天然氣，也於2009年首度越過宗谷海峽和日本海抵達東京灣。

此外，俄羅斯與亞太國家之間還有若干液化天然氣計畫正在醞釀中，例如俄羅斯石油公司（Rosneft）、日本國營石油天然氣和金屬國家公司（Sodeco）、美商艾克森美孚三方合作的「遠東液化天然氣項目」，以及Novatek、三井物產、日本國營石油天然氣和金屬國家公司共同投資的「北極液化天然氣二號項目」等。

值得一提的是，韓國作為全球液化天然氣的第三大進口國，儘管較少看見其對俄羅斯境內的能源項目進行大規模投資，但憑藉頂尖的造船技術，俄羅斯在北極地區的天然氣項目必須仰賴韓國建造的極地液化天然氣載運船，以克服透過北方航道運送時不穩定的海上冰況。

而來自韓國大宇造船的15艘液化天然氣載運船，已於2016至2019年間投入「亞馬爾液化天然氣項目」，未來預計還有12艘會在2023至2024年陸續加入「北極液化天然氣二號項目」。

儘管「轉向東方」為俄羅斯的天然氣出口帶來新的機會，但亞洲市場當前處於高度競爭的狀態。在管線天然氣方面，中國是亞太地區唯一與俄羅斯有接通天然氣管線的國家，但俄羅斯2019年輸往中國的量卻仍遠低於中亞的土庫曼（316億立方公尺）、哈薩克（65億立方公尺）、烏茲別克（49億立方公尺），甚至少於與中國具有地理鄰近性的緬甸（44億立方公尺）。

「西伯利亞力量」管線的正式營運或將使俄羅斯成為中國第二大的天然氣來源國，但不難看出亞洲市場的高度競爭。

液化天然氣市場則更為嚴峻，一方面由於涉及的供給國較管線天然氣多出許多，目前澳洲（1046億立方公尺）、卡達（720億立方公尺）、馬來西亞（351億立方公尺）都佔有較俄羅斯（179億立方公尺）更高的亞洲市場份額，後頭還有美國（178億立方公尺）、印尼（162億立方公尺）、阿曼（128億立方公尺）、巴布亞紐幾內亞（116億立方公尺）緊追在後。

另一方面，則是因為當前的液化天然氣合約習慣以長期合約的方式簽訂，短則15年、長則30年，俄羅斯儘管握有龐大資源，但也未必能即刻在亞洲市場有重大突破。

但值得一提的是，中國與澳洲的液化天然氣合約已屆到期，就雙方當前在美中對峙的背景下有相當高的機率不續約，屆時無論是以長期合約或現貨市場的方式進行交易，對俄羅斯而言都是一個機會。

儘管亞洲天然氣市場的蓬勃發展吸引著眾多國家投資，但在中、日、韓、印等國家，煤炭仍然是其重要的燃料與能源商品，這些國家2019年的煤炭消耗量佔了全球的69％。隨著各國對「乾淨能源」的意識逐漸抬頭，倘有朝一日上述四國能以較乾淨的天然氣完全取代煤炭，每年將可能為天然氣市場額外創造3兆立方公尺的潛能。

後疫情時代的俄羅斯能源前景 新冠疫情的肆虐導致全球經濟活動幾近停擺，連帶使各國對燃料與能源的需求降低，導致全球能源市場出現供過於求的狀況。

Gazprom財務長伊凡尼科夫（Alexander Ivannikov），早在2019年4月時便曾估計2020年的對歐天然氣出口至少將減少16％，而天然氣的現貨價格也將從2019年的每千立方公尺211美元，跌至133美元，且預計將於第三季開始時有所改善。

但伊凡尼科夫沒料到的是，天然氣的價格在各方供應持續增加的情況下一度於5月探低至70美元，俄羅斯的GDP也在第二波疫情侵襲之下大幅衰退10％。

要精準預測，究竟全球能源市場與俄羅斯經濟長期將被影響到何種程度，無疑是大海撈針，但仍有幾個走勢值得關注。

由於北半球邁入冬季（且應非暖冬），各國取暖季對於天然氣的需求應會有所提升，而使低迷的油氣價格有所反彈。據報導，俄羅斯8月份對德國的天然氣輸出較7月增加兩倍，較2019年同期增加10％，法國於8月份也自俄羅斯輸入較2019年多8％的天然氣。然而，天然氣市場供應普遍過剩的情況，預計將維持到2021年。

而隨著俄羅斯的聯邦預算因為財務收益的萎縮而持續銳減，對於俄羅斯國內政治與能源輸出結構，或將產生一個最直接的影響，那就是權力菁英為爭奪有限政治與財政資源，加劇對政府決策的分歧。

雖說Gazprom與Novatek在《2035年前能源戰略》的行文中，看似分別負責管線天然氣與液化天然氣，但在去年市場需求極低的狀況下，Novatek某種程度上確實搶走了本屬於Gazprom的市場。在這樣的情況下，俄羅斯政府是否會如疫情爆發前，對Novatek維持同等力度的支持與投資，而這樣的決定是否會對Gazprom產生排擠效應，勢必將引起能源巨頭間的明爭暗鬥。

另一方面，出於競爭的日益激烈與部分國家對俄羅斯能源的強烈排斥，俄羅斯天然氣在歐洲市場長遠來看並不樂觀。而在疫情肆虐與美中對峙的大環境下，中國與俄羅斯之間的「西伯利亞力量二線」或將因為這樣的刺激而提早達成共識，但雙方不太可能再簽訂像2014年那樣的天價合約。

儘管專家估計「西伯利亞力量二線」至2030年前不可能正式營運，但一旦興建計畫塵埃落定，俄羅斯便能減輕來自歐洲市場競爭壓力，同時更確立其轉向東方的「雙頭鷹路線」。

責任編輯：羅元祺 核稿編輯：翁世航

countries: 俄羅斯 緬甸 波蘭 澳洲 烏克蘭 烏茲別克 美國 日本 韓國 荷蘭 法國 哈薩克 中國 挪威 斯洛伐克 馬來西亞 歐盟 德國 土庫曼 巴布亞紐幾內亞 阿曼 卡達 丹麥 芬蘭 保加利亞 印尼 瑞典

events: 發電 疫情

taiwan-subdivisions: 成功 新興

title: 俄羅斯「氣緣政治」：天然氣作為「能源武器」，撕裂歐洲後覬覦遙遠的東方市場


content_text:
中央氣象局13日表示，明天及15日仍然是日夜溫差大的天氣。圖為15日晚上天氣預測(中央氣象局提供)  中央氣象局今天(13日)表示，明天及15日仍然是日夜溫差大的天氣，白天西半部高溫約攝氏25度左右，但中部以北夜晚及清晨最低溫僅6至9度；其中桃竹苗位於弱風處、輻射冷卻強，夜晚清晨可能會有6度以下低溫。

氣象局預報員張承傳指出，明天至15日還是晴到多雲的天氣，但因為輻射冷卻作用，早晚氣溫仍然偏低，預估中部以北只有6至9度的低溫，其他地區是10至13度。

張承傳提醒，明天因為環境風場偏東風，桃竹苗位於弱風區，輻射冷卻效果更強，夜晚清晨可能會有6度以下的低溫。

高溫方面，張承傳指出，明天西半部約24至25度，東半部也有21、22度；15日高溫也差不多，全台各地約23至26度間，算是比溫暖的天氣。

張承傳說，預計16日強烈大陸冷氣團南下，各地氣溫會逐漸下降，北部、東北部轉為局部短暫雨的天氣；17、18日受強烈大陸冷氣團影響，中部以北、東半部低溫約8至10度，其他地區約11、12度。

他提到，水氣在16、17日會較豐沛，因此北部、東北部會有局部較大雨勢發生的機率；預估19日冷氣團就會開始減弱，氣溫也會回升。

張承傳表示，這波冷空氣目前仍估是強烈大陸冷氣團的強度，但其實台北市預估低溫約11度，不排除會有增強至寒流的可能，會持續觀察。

title: [生活] 不要被白天陽光騙了 中部以北14日低溫探6度


content_text:
北京市西城區12日通報，河北省廊坊市固安縣一名確診病例為西城區莊勝廣場某公司的員工。這名女性患者近日往返北京工作，並多次乘坐北京地鐵4號線。圖為防疫工作人員在莊聖廣場進行消殺作業。（中新社提供）中央社 110年1月12日（中央社台北12日電）中國河北省今天宣布，為防止武漢肺炎疫情輸出，對石家莊市、邢台市、廊坊市全域實行封閉管理，人員、車輛非必要不外出，並對進京、出省車輛和人員實施最嚴格的「四必」措施。

綜合央視新聞、中新網報導，河北省政府今天下午召開疫情防控新聞發布會，作以上宣布。

河北石家莊2日爆發2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）本土疫情後，先蔓延至刑台，昨天又擴散到與北京相鄰的廊坊，而且這名確診病患還在北京上班，顯然已對首都防疫構成嚴重威脅。

河北省副省長徐建培下午宣布，廊坊從今天開始啟動全員核酸檢測。同時，對廊坊市與市外相通的大小路口、檢查站、管控站點開展24小時嚴密查控，人員車輛非必要一律不得流出。

公開資料顯示，2019年廊坊常住人口492.05萬人。

據通報，河北今天截至上午10時，再添21例本土確診，其中石家莊新增16例；邢台新增5例。這波本土疫情，迄今累計確診已達326例。

徐建培表示，為防止疫情輸出，對石家莊市、邢台市、廊坊市全域實行封閉管理，人員、車輛非必要不外出。對3市中高風險地區的村莊和居民小區採取更為嚴格的封控措施，繼續嚴控人員流動。

他說，在公路、鐵路、城市客運、民航、水路等方面，採取最嚴格的管控措施。封住大交通，管控小交通，堅決防止重點地區人員流動，導致疫情向外傳播擴散。

據報導，河北在北京周邊，省內有進京班次的火車站、汽車站、進京主要高速公路路口、國省道以及河北省界全部設立疫情管控站點，對石家莊、邢台常住人員、暫住人員、近期有旅居史人員一律勸返。

對省內其他地區人員車輛則嚴格執行非必要不進京、非必要不出省，對進京、出省車輛和人員實施最嚴格的「四必」措施，也就是「逢車必檢查、逢人必測溫、必核身份、必驗健康碼」。

北京市西城區今天通報，河北省廊坊市固安縣一名確診病例為西城區莊勝廣場某公司的員工，該員工近期有石家莊旅居史。從河北方面公布的病例資訊中可見，這名女性患者近日往返北京工作，並多次乘坐北京地鐵4號線。

對此，北京目前經過流行病學調查，初步判定密切接觸者95人，已按要求落實管控措施。（編輯：楊昇儒）1100112

journalist: 編輯：楊昇儒

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 嚴防疫情輸出北京 河北3市實行全域封管 | 兩岸 | 重點新聞


content_text: 台南市南區健康路二段gogoro機車充電站，今天深夜11點多突然起火燃燒，冒出火光，消防人員接獲報案後前往搶救，馬上以滅火器撲滅，火勢在7分鐘後控制，並未波及到其他民宅，至於起火真正原因待火災調查科人員進一步鑑識釐清。「充電站失火了，快來滅火！」台南市消防局救災救護中心，今天晚上11點零4分接獲業者報案，位於台南市南區健康路二段gogoro充電站起發生火災，派遣德興及南門消防分隊前往滅火，德興消消防分隊人員先用滅火器撲滅，並通知台電和業者前來斷電，預防再度發生火災意外。 台南市政府消防局說，這場火災沒有人受傷，至於這家機車充電站為什麼會突然起火燃燒， 究竟是電線走火還是其他原，將由消防局火災調查科人員進一步採證鑑定追查後，才能知道真正的起火原因。台南市南區健康路二段gogoro機車充電站，今天深夜起火燃燒，消防人員以滅火器撲滅火勢。圖／讀者提供

title: 台南gogoro機車充電站深夜起火 消防人員搶救


content_text:
▲小貓熊的活動空間多了不少新傢俱。（圖／臺北市立動物園提供，下同）

記者闕雁琳／綜合報導

寒流來最開心的就是天生有著「毛皮大衣」的動物們！臺北市立動物園日前幫小貓熊活動區更新，增加了一座寬廣的懸空平臺、一座矮小堅固的木橋、一個刻有小貓熊圖案的舒適巢箱、還有一個離遊客面較遠的隱蔽吊床，以及許多讓小貓熊能自由移動、攀爬的竹橋，讓牠們今年有更大活動的空間及層次迎接繁殖期。►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲▼冷颼颼的天氣對於小貓熊來說是很舒服的溫度。

動物園表示，目前在溫帶動物區有三處小貓熊的戶外活動場，這次進行大改造的是位在小爪水獺斜對面、原本讓北美浣熊使用的活動場。最大的改變是將鋼琴絲改成玻璃牆面。以往北美浣熊活動場的展示面是鋼琴絲，許多民眾以為那一區是樹林，容易直接略過，或是在一片翠綠之中乾瞪眼，苦苦尋找動物的身影，最後卻只能到另一個小貓熊活動場和一旁的小貓熊雕塑合個影。改成玻璃牆面後，民眾可以更清楚觀察到小貓熊的樣貌，另外，玻璃牆面也可以阻絕部分的噪音干擾。

▲▼可麗餅試用新傢俱。

為了避免生性謹慎的小貓熊感到壓迫，動物園透過新設計的行為豐富化傢俱，希望提供小貓熊在活動或休息時，更多元的項目與空間選擇。目前新行豐傢俱的主人是今年要滿4歲的小貓熊「可麗餅」。保育員上週六(1/9) 第一次讓可麗餅體驗新行豐傢俱，這幾天都還在陸續觀察牠的活動情形，也會不斷根據小貓熊的使用狀況去修正，以提供牠最良好適合的活動場域。

▲可麗餅：冷冷的更好睡。

最近這幾天寒流來襲，冷吱吱的天氣讓人想窩在被窩裡不出門，但對於野外生活在2200到4800公尺高度的小貓熊而言，這樣的低溫卻讓牠們非常開心。另外，1-2月進入小貓熊的繁殖季，原本獨來獨往、具有領土意識的小貓熊，這時會開始用尾巴磨蹭，發出氣味來吸引其他小貓熊。保育員近期也不斷在觀察小貓熊的活動情形，請大家一起來祝福今年小貓熊的繁殖計畫可以傳來好消息。

►寵物用品優惠出清，快來逛寵物雲商城

►我沒有遲到，是時間遲到了！

【你可能也想看】

►捕鼠籠「抓到尖臉同行」小狗眼探頭！ 網融化：放了我家小黑

►便利商店有「大隻泰迪熊」！客人抱去結帳 網暴動：哪裡團購？

►白目柴走去鬧貓！提前「緊閉雙眼」等被揍 媽笑翻：自己討打

►半夜上廁所被黑貓「歪頭逼視」嚇醒！ 她近看笑瘋：後勁好強

►汪「自帶圍巾」放風尿尿 阿伯一句話讓牠氣炸回頭：會不會聊天？

▲更多精彩影音

taiwan-subdivisions: 臺北市 樹林

title: 寒流來小貓熊嗨爆磨蹭新傢俱！　進入繁殖期用氣味吸引另一半


content_text: 美國駐聯合國大使克拉夫特預定今天下午飛抵松山機場，在台灣政壇引發議論。蔡英文總統、副總統賴清德明天將在總統府內高規格設宴款待，但前總統馬英九說，現在蔡政府確實要很小心，必須考慮政權交接後可能產生的影響，「蔡政府自己要知道分寸，不要在這件事上和未來美國的官方產生任何嫌隙」。克拉夫特來台訪問三天，蔡總統明天上午接見後，將在府內設午宴款待，副總統賴清德也會陪同。外交部發言人歐江安說，克拉夫特訪團相關防疫措施將比照去年訪台的美國衛生部長阿查爾，除了登機前繳交三天內的檢測陰性證明，抵達松山機場時再度接受檢測。 明天下午，克拉夫特將在外交學院對友邦駐台使節、政府機關代表、曾參與「模擬聯合國」的我國大專院校學子及外交部人員發表公開演講，談台灣對國際社會的貢獻，以及台灣有意義擴大參與國際組織的重要性，演講結束後在台北賓館和外交部長吳釗燮舉行聯合記者會。對於克拉夫特來訪，馬英九指出，美國派駐聯合國大使來台，拜登也沒辦法表示什麼意見，但蔡政府自己要知道分寸，不要在這個事情上跟未來美國的官方產生任何嫌隙，這點非常重要，畢竟只剩一周就要政權交接。時代力量立院黨團昨天提出四大期許：一、請美國具體支持台灣參與今年五月世衛大會及今年九月的聯合國大會；二、希望大使公開支持台灣外交部長公務訪問華府；三、在台灣旅行法及台灣保證法框架下，盼大使願意支持美國國務卿訪台；四、請大使支持台美雙方經貿、衛生及國防事務閣員定期互訪。時代力量黨主席陳椒華說，樂見台美雙邊關係持續加溫，也樂見蔡總統任內有機會訪問華府。台派社團則呼籲美國應與台灣建交。克拉夫特訪台行程看板 圖／聯合報提供

people: 馬英九 蔡英文 陳椒華 吳釗燮 賴清德

taiwan-subdivisions: 和美 松山

title: 馬：蔡政府要知分寸 別和美政府生嫌隙


content_text:
影片分享平台YouTube表示，由於美國總統特朗普的頻道，違反公司禁止煽動暴力的政策，決定禁止頻道上載新影片或舉行直播最少7日，並會禁止用戶在頻道現有影片下方留言。

社交媒體Twitter早前宣布，永久終止特朗普的個人帳戶，認為存在可能進一步煽動暴力的風險。Facebook及Instagram說，將凍結特朗普的帳戶，直至總統權力交接完成。

references: Twitter Facebook

title: Youtube禁止特朗普頻道上載新影片最少7日


content_text:
印度陸軍司令納拉瓦內（Manoj Mukund Naravane）(AFP)  印度陸軍司令納拉瓦內12日表示，中國在拉達克衝突地區的軍力部署並未減少，中國和巴基斯坦對印度國家安全構成威脅，也無法排除中、巴合謀威脅印度。

綜合新德里電視台（NDTV）等媒體報導，印度陸軍司令納拉瓦內（Manoj Mukund Naravane）在建軍日前夕向印度媒體說明拉達克東部邊境局勢。

對於中國人民解放軍可能因極端嚴寒氣候已從拉達克東部對峙地區撤離1萬名士兵，納拉瓦內說，中國部隊在拉達克訓練區撤離的軍力不多，這些訓練區距離邊境500到1500公里，但中國在與印度發生摩擦地區的軍力部署強度並沒有降低。他又說，印度與中國部隊不只在拉達克發生摩擦，在中印爭議邊境中段和東段也都發生摩擦，只是這些地區沒有出現對峙；而且，中國還不斷在這些地區增強基礎設施。

談到印度軍隊在嚴冬部署於拉達克東部高海拔陣地的情形，納拉瓦內指出，在對峙地區的部隊士氣很高，已準備好應付任何狀況，而物流補給也受到很好的照顧，但陸軍仍希望雙方透過對話達成解決方案。

印度與中國部隊去年5月初在拉達克東部發生對峙與衝突，在雙方都不願接受對方所提的撤軍條件下，僵局迄今邁入第9個月。雙方都在對峙地點冰封前加快部署兵力、火砲、坦克和裝甲車，估計雙方在當地總共部署了10萬兵力。

正當中國與印度部隊在拉達克對峙之際，印度指控巴基斯坦部隊也加強在克什米爾印巴控制線的軍事活動。納拉瓦內表示，巴基斯坦與中國對印度國家安全共同構成強大威脅，而且不能排除中巴合謀攻擊印度的可能性，而這一直是印度軍方制定計畫和戰略中非常重要的一部分。

countries: 中國 巴基斯坦 印度 中非

title: [國際] 印度陸軍司令：中國與巴基斯坦共同威脅印度國安


content_text:
2021/01/13 15:15

〔記者邱俊福／台北報導〕警政署因應警察大學校長黎文明、六都5名副局長等多名高階警職將於本週六屆退，今天發布47位高階警職大調動，前年從南市警局長一職調整回任副署長的黃宗仁，復出接任新北市警察局長，另位副署長黃嘉祿接任刑事局長，而台南、高雄兩都警察局長，分由警政署主任秘書方仰寧、刑事局長黃明昭接任，這波人事將於本週六進行交接。

任職不到半年的台南、高雄兩都警察局長詹永茂、劉柏良則拉回署本部，分別接任警監一階警政委員與副署長，原本擔任警監一階警政委員的李永癸則接任副署長。

因這波三線二星以上高階警官屆退者不少，牽動的保三總隊長、保六總隊長與宜蘭縣、苗栗縣、嘉義市、嘉義縣等各警察局長，以及六都副局長等高階警官輪動名單，包括：署警政委員蔡耀坤調任署主任秘書、鐵路警察局局長江振茂陞任署警政委員、台中市政府警察局副局長魏慶賢調任署鐵路警察局局長、署保安組組長林國清調任臺中市政府警察局副局長、臺中市政府警察局第五分局分局長郭士傑陞任署保安組組長、署督察室主任陳永利調任署保安警察第一總隊總隊長、署保安警察第六總隊總隊長張榮興陞任署督察室主任、署保安警察第三總隊總隊長李漢卿調任保安警察第六總隊總隊長。

嘉義縣警察局局長廖宗山調任保安警察第三總隊總隊長、署刑事警察局副局長廖訓誠調任嘉義縣警察局局長、宜蘭縣政府警察局局長謝進賢調任刑事警察局副局長、署基隆港務警察總隊總隊長廖材楨調任宜蘭縣政府警察局局長、新北市政府警察局新莊分局分局長林武宏陞任基隆港務警察總隊總隊長、臺北市政府警察局督察長陳博珍調任臺北市政府警察局副局長、苗栗縣警察局局長翁群能調任臺北市政府警察局督察長、署公共關係室主任周煥興調任苗栗縣警察局局長、臺北市政府警察局中山分局分局長楊哲昌陞任署公共關係室主任、署航空警察局副局長林水順調任臺北市政府警察局副局長。

臺中港務警察總隊總隊長余一縣調任署航空警察局副局長、署保安警察第五總隊副總隊長陳宗能調任本署臺中港務警察總隊總隊長、署航空警察局主任秘書王文澤調任署保安警察第五總隊副總隊長、臺中市政府警察局第六分局分局長盧廷彰陞任署航空警察局主任秘書、署防治組組長黃勢清調任新北市政府警察局副局長、署保安警察第三總隊副總隊長莊勝雄調任署防治組組長、保安警察第七總隊主任秘書李謀旺調任本保安警察第三總隊副總隊長、臺北市政府警察局大安分局分局長王旭昌陞任本署保安警察第七總隊主任秘書、臺南市政府警察局主任秘書劉耀欽調任臺中市政府警察局副局長、嘉義市政府警察局局長張樹德調任臺南市政府警察局主任秘書。

保安警察第一總隊副總隊長黃建榮調任嘉義市政府警察局局長、保安警察第三總隊主任秘書王育群調任署保安警察第一總隊副總隊長、桃園市政府警察局桃園分局分局長林信雄陞任署保安警察第三總隊主任秘書、高雄市政府警察局主任秘書黃慶惠調任高雄市政府警察局副局長、國道公路警察局副局長張宗揚調任高雄市政府警察局主任秘書、署鐵路警察局副局長葉爾煙調任本署國道公路警察局副局長、署保安警察第二總隊主任秘書陳金陵調任本署鐵路警察局副局長、臺南市政府警察局第一分局分局長鄭榮崑陞任署保安警察第二總隊主任秘書、署國道公路警察局副局長高建源調任臺中市政府警察局主任秘書、國道公路警察局主任秘書張夢麟調任國道公路警察局副局長、署警監督察程文宏調任本署國道公路警察局主任秘書、署交通組副組長曾慶章調任署警察機械修理廠廠長。

taiwan-subdivisions: 中山 嘉義縣 高雄市 基隆 臺中市 新莊 高雄 桃園 苗栗縣 大安 新北市 臺南市 臺北市 嘉義市 宜蘭縣

title: 警政高層大搬風 共有副署長等47高階警官調動


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-81121987114653267132021-01-13T07:54:00.000+08:002021-01-13T07:54:00.935+08:00身心障礙者購屋貸款利息補助隨時受理申請【記者莊惠惠報導】澎湖縣政府自開辦身心障礙者購屋利息補助迄今，補助逹兩百餘人次，本補助並無申請期間限制，由各鄉市公所隨時受理身心障礙者提出申請，以協助身心障礙者建購自有住宅，落實身心障礙者之安居。

 社會處表示，目前全國雖有多數縣市開辦此項福利措施，本縣提供此補助方案之施行走在各縣市之前，顯見縣府團隊對於身心障礙福利之重視。身心障礙者符合下列資格者，得申請購屋貸款利補助：

(一)設籍並實際居住澎湖縣(以下稱本縣)，領有身心障礙證明者。

(二)身心障礙者本人或其同住扶養者（直系血親或配偶）有清償能力者。

(三)家庭總收入平均未達當年度每人每月最低生活費標準四倍者。

(四)身心障礙者本人及其同扶養者未接受政府同性質貸款或補助者。

(五)未獲政府補助住宿養護費用者。

(六)所購之房屋座落本縣行政區內。

(七)申請貸款利息補助者需購買自用住宅未滿五年，並於取得所有權之日起三個月內辦妥金融機構超過七年之長期住宅貸款，尚未全部清償且未曾接受政府相關利息之補助者。

經核定資格符合者之補助標準將以國民住宅貸款優惠利率為計算基準，每年一月一日依照當時國民住宅貸款利率機動調整，補助身心障礙者原購屋承貸銀行貸款利率與國民住宅貸款優惠利率之差額。最長不超過十五年。

本縣身心障礙民眾欲提出購屋貸款利息補助申請，應檢附下列文件向戶藉所在地鄉市公所提出申請：

（一）申請表。

（二）購屋貸款利息補助計點標準表乙份。

（三）身心障礙證明正、反面影本乙份。

（四）申請人及其同住扶養者全戶各類所得資料或低收入戶證明及財產歸戶證明乙份。

（五）土地及建物謄本及所有權狀影本各乙份。

（六）申請人本人貸款銀行存摺封面影本乙份。

（七）承貸銀行開立之貸款證明書乙份。

（八）按季開立之領款收據四份。

如對本方案有任何疑問，歡迎至各鄉市公所社會課詢問承辦人員或致電澎湖縣政府社會處9270901洽承辦人楊社工。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 身心障礙者購屋貸款利息補助隨時受理申請


content_text:
（中央社新德里12日綜合外電報導）印度外交部長蘇杰生（Subrahmanyam Jaishankar）今天表示，去年夏天印中爆發致命邊界衝突後，印度對中國的信任受到嚴重損害。

印中去年6月爆發緊張對峙，兩國軍方在喜馬拉雅山西部爭議邊界區段，發生粗暴徒手肉搏衝突，導致20名印度軍人喪生，中方傷亡人數不明，這是兩國45年來首度有人員死於雙方戰鬥。

蘇杰生指出：「45年後，兩國邊界確實爆發流血事件。這在輿論及政治上產生巨大衝擊，確實衝擊印度對中國的信任及信心。在印度，人們關切中國及兩國關係。」

印中曾在1962年發生邊界戰爭，但直到去年夏天以前，兩國在中印實際控制線（LAC）多半能防止緊張失控，同時擴大商業聯繫。

蘇杰生表示：「中國人確實在部分邊界派駐大量兵力，之後在實際控制線，當我們看到他們前來後，顯然我們也增兵，這在實際控制線產生某種程度怒氣和摩擦點。」

印度陸軍司令納拉瓦內（Manoj Mukund Naravane）今天表示，他期盼雙方會談能就邊界危機，達成和睦解決方案。他告訴記者：「我對會有正面情勢，高度抱持希望。」

另一方面，蘇杰生也在路透社線上論壇ReutersNext指稱，印度與美國的關係正在趨近，可能在美國新政府執政下擴大關係。

蘇杰生指出，印美關係正在改善，他對在即將上台的拜登政府執政下的關係發展方向有信心。（譯者：陳正健/核稿：劉學源）1100112

journalist: 譯者：陳正健/核稿：劉學源

countries: 印度 美國 中國

title: 印度外長：去年印中邊境衝突 重創兩國信任關係


content_text:
▲超凍齡的美鳳姐最近臉書分享保養祕訣被網友讚爆。（圖／資料照）

消費中心／綜合報導

魚油好處多多，愈來愈多人懂得補充魚油當保養，不久前「台灣最美歐巴桑」之稱的陳美鳳（美鳳姐）在臉書動態分享自己Keep元氣活力的小撇步，原來為了讀腳本更順利，美鳳姐會天天吃兩顆「大研生醫德國頂級魚油」因此能永遠在螢光幕前維持最佳狀態，女神親自分享的說服力，遭破萬粉絲讚爆力挺，紛紛說要好好向美鳳姐學習不老秘訣。

▲美鳳姐分享魚油保養讓粉絲直呼要好好學習。（圖／翻攝自臉書）

從戲劇、歌唱到主持，已經64歲的美鳳姐在台灣演藝圈不只常青、更是眾人心中的不老女神，凍齡外貌加上魔鬼身材還曾讓外媒驚豔而大肆報導「不科學」、「凍齡奇蹟」，難怪至今仍有一大票死忠粉絲。工作相當敬業的美鳳姐表示，「每次要錄影之前，都需要花時間一直看腳本，坦白說無法和年輕時的自己相比，後來慢慢養成吃魚油當保養的習慣，長期吃下來發現對思緒、專注力都很有幫助，而且不管老人小孩都能吃」，只是她沒想到一時心血來潮與網友分享，意外獲得廣大迴應頗為驚喜。

▲美鳳姐火辣身材及凍齡美貌一舉一動都受粉絲關注，還曾吸引外媒大肆報導。（圖／資料照）

美鳳姐說：「現代人生活忙碌、壓力大，又常常外食，時常營養不均衡、吃不到好的營養，所以我會天天吃高濃度魚油，維持健康活力！魚油最重要的就是要高濃度、高純淨，我比較過很多產品，最後我選擇了大研生醫的德國頂級魚油，因為它的omega3高達84%以上，經過SGS檢驗濃度有95.8%，更是獲得了SNQ國家品質認證，讓我吃得安心又安全。而且冬天冷，親朋好友或閨蜜相約聚餐的頻率高，所以我習慣天天補充2顆大研生醫的高濃度魚油，均衡一下，也能讓我的思緒更靈活。」

▲吃魚好處多多，但光靠日常飲食攝取很難滿足人體所需。（圖／翻攝自網站）

相信對許多人而言，「吃魚對健康很好，多吃一點」、「愛吃魚的人比較聰明」…這些話都是從小聽到大，就是因為吃魚時所攝取到的魚油好處多多，然而就算每天吃魚所能攝取的魚油量仍遠不足人體所需，加上無法自行生成Omega3、EPA、DHA等關鍵元素，因此需透過保健食品營養補給。

▲大研德國魚油含高濃度Omega-3及EPA+DHA。（圖／翻攝自網站）

根據網站顯示，大研生醫德國頂級魚油不僅整體顧客滿意評價高達93%，還有許多國內外的認證及數據可參考，像是通過SGS塑化劑檢驗合格，且2020年SGS檢驗Omega-3濃度高達95.8%，高純度可避免攝入過多不必要脂肪；含EPA+DHA 80%可守護健康、靈活思緒；同時具有德國 KD Pharma 21項國際專利萃取、IFOS國際魚油5星認證新鮮度有保證，並採用rTG型式吸收率最高，甚至榮獲海洋之友FOS認證等尊重永續發展不過度捕撈，讓消費者吃魚油也能做海洋守護者。

此外，藥師建議補充魚油的最佳時機最好在飯後服用吸收力更佳，無論是考試考不停的學生族、想維持活力的銀髮族或忙碌的上班族及外食族都很適合補充保養，提醒應選擇高純淨度及高濃度又有通過認證的魚油，適時適量攝取才能吃得安心無負擔。為回饋廣大網友支持，1/13-1/14兩日在momo購物網下單大研生醫德國頂級魚油2入組，特殺優惠價只要$1899，再送一盒魚油隨身包，限時限量，立即搶購https://reurl.cc/L0jgg4。

countries: 德國 台灣

references: 臉書 網友

title: 美鳳姐臉書不藏私分享「背腳本神器」　粉絲讚爆力挺：真會保養


content_text: 我國新增2起本土案例且為醫護人員染疫備受矚目，桃園市衛生局長王文彥今天在市政會議上報告提到，匡列接觸464人，居家隔離人數119人，其中包含醫護39人，因為持續疫調，匡列居家隔離人數會略增至130人，由於疫情有升溫，王文彥強調「未來兩周是關鍵期」，保守一點觀察若10天內沒有事，應可順利躲過這次疫情，請大家謹慎。王文彥說，台灣先前在睽違253天後出現本土案例，又再度相隔20天後，出現2起本土案例，從世界各國疫情趨勢觀察，全世界都出現如此趨勢，經過一定時間的潛伏之後，在秋冬時節疫情要再度攀升，顯然疫情須更為小心，執行秋冬防疫專案有意義。 「至少到2月底前都要非常小心！」王文彥說，秋冬時節疫情不斷變化，這幾個月需要格外謹慎小心，目前桃園市累計確診106例，最新的案838及案839確診案因持續調查，今天還會再增加居家隔離者，並強調未來2周是關鍵期，希望大家謹慎以對。市府衛生局也說，在獲悉案838及案839確診後，前天晚間就偕同CDC（疾管署）至醫院進行風險評估、連夜完成匡列接觸者及安排採檢，共匡列醫院接觸者共464人，均已採檢，皆為陰性；社區接觸者共56人，已採檢14人，1人陽性為案839、13人檢驗中，42人採檢中。其中匡列居家隔離119人、其中39人醫護人員，居家隔離者今還會增加。 衛生局指出，市府在第一時間即啟動應變機制，衛生局落實與統籌市府防疫措施，第一時間連夜進行疫情調查及風險評估、消防局執行救護車後送機制、環保局擴大場域消毒、警察局密切配合警政署執行疫調，衛生局在相關活動地點完成環境消毒作業。至於該醫院的防疫應變採取分艙分流機制，並啟動防疫應變計畫有6大措施，分別為執行分艙分流照護、暫停收住院病人、暫緩常規手術及門診手術、禁止探病、陪病僅限1人與急診待床者協助轉院等防疫措施。疫情快報 ▪【最新數據】拜登公開注射二劑疫苗 馬國進入緊急狀態 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

journalist: 聯合報 / 記者張裕珍／桃園即時報導

events: 新冠肺炎 疫情

title: 醫護染疫匡列隔離130人 桃市衛生局長：未來2周是關鍵


content_text: To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Jan. 13 (CNA) Taiwan shares closed up 269.28 points, or 1.74 percent, at 15,769.98 Wednesday on turnover of NT$360.790 billion (US$12.88 billion).

journalist: Flor Wang

title: Taiwan shares close up 1.74% - Focus Taiwan


content_text: 书本中的古道，一部在艰难中跋涉的历史。在古代，无论是大漠商旅、深山盐帮、远航船队，还是苦行僧侣、游吟诗人、戍关将士，要出门远行，都离不开那一条条野草丛生的、黄沙掩埋的、穿山越谷的、风波险恶的道路。

journalist: 朱丹丹

title: 《跟着书本去旅行》：“穿行”于历史“痕迹”间，踏上古代“行者”的跋涉之旅！


content_text:
原標題：游族網路又遭變故！已逝前董事長林奇被曝有一非婚生子，30億遺產陷入爭奪戰？ 來源：21世紀經濟報導

導讀：游族網路原董事長林奇遭投毒去世的一波未平，公司新的實控人公佈之際，一波又起。

疑似游族網路董事長林奇未婚妻的親屬發文質問游族網路。

微博博主「@糖醋個裡脊啦」稱其姐姐和林奇已生有一子，但是游族網路「隱瞞林奇還有小兒子的消息」，「公告披露繼承人卻絲毫不提及，且周一收到我們的律師函，當晚就偷偷公佈變更股東繼承人」，其因此質疑上市公司信披存在問題。

來 源丨21世紀經濟報導（ID：jjbd21）

記 者丨朱藝藝、李域

編 輯丨朱益民、李新江、劉巷

部分內容來源：公開信息

距離游族網路（002174.SZ）原董事長林奇離世還不到二十天，令人意想不到的是，其生前持有的公司股份的繼承權問題正在引發一場新的風波。

1月12日，一位名為「糖醋個裡脊啦」的博主在微博上「三問游族網路」，稱其姐姐和林奇已生有一子，但是游族網路「隱瞞林奇還有小兒子的消息」，「公告披露繼承人卻絲毫不提及，且周一收到我們的律師函，當晚就偷偷公佈變更股東繼承人」，其因此質疑上市公司信披存在問題。

到了1月12日晚間19：07，該博主再一次發文解釋，「我姐姐和林奇是在19年通過共同朋友介紹認識的，當時林奇已經離婚多年」，關於林奇小兒子的身份，「正在全力推進訴訟流程，爭取儘快親子鑒定檢測。」

耐人尋味的是，就在一天起的1月11日晚間，游族網路公告稱，根據上海市浦東公證處於2021年1月9日的相關公證，原董事長林奇生前未留有對所持股票財產作出處分的遺囑或遺贈扶養協議。

林奇生前直接持有上市公司2.197億股股份，占目前公司總股本的23.99%，將由其未成年子女林小溪（林奇的女兒）、林芮璟（林奇的女兒）及林漓（林奇的兒子）三人共同繼承，即上述游族網路股份合計2.197億股股份，林小溪、林芮璟各繼承其中的 7323.4002 萬股，林漓繼承其中的7323.4001 萬股。

公告稱，林小溪、林芮璟及林漓三位孩子所持有的公司股份之股東權益，將統一由其母親、法定監護人許芬芬（新加坡籍）代為行使。由此，游族網路將成為一家沒有控股股東的上市公司，許芬芬將成為公司實際控制人。

title: 游族網路又遭變故！已逝前董事長林奇被曝有一非婚生子，30億遺產陷入爭奪戰？


content_text: 疫情席捲全球，疊加美國總統大選擾動，2020年全球經濟陷入深度衰退，多數國家經歷了經濟負增長。展望2021年，機構預計全球經濟增長將好於去年，但考慮到最新疫情形勢，部分機構認為發達經濟體經濟增速或不及預期。（上海證券報）

title: 發達經濟體今年經濟展望不甚樂觀


content_text:
吳怡農今（13日）接受電台專訪時透露，自己2024將再戰立委，更要讓蔣萬安留在中山區，重演「雙帥對決」。（圖片來源／Hit Fm《周玉蔻嗆新聞》製作單位提供）在新境界智庫副執行長吳怡農成為唯一登記參選民進黨台北市黨部主委後，再度掀起2022台北市長的話題；不過，吳怡農今（13日）接受「周玉蔻嗆新聞」廣播專訪時說，2022會全力輔選市長和議員，但表態參選2024年中山區立委。

2022不選市長，吳怡農表態再選2024中山區立委

吳怡農2020參選立委失利後，外界就相當期待，2022台北市長選戰會再上演「雙帥對決」，尤其外傳的對手立委蔣萬安，不只行程行跨整個台北市，日前還主動提出「戒嚴時期人民受損權利回復條例修正草案」，被視爲參選市長的起手式。

由於北市黨部主委僅有吳怡農登記，僅需1票就能當選，因此吳接下主委，幾乎是毫無懸念的事。吳怡農說，市黨部主委的職責是市長和議員提名作業，提名不只要有共識，最重要的還是要公平，不能裁判兼球員。

吳怡農的主委職務預計做到2022年5月，他表示，屆時台北市長應該完成提名了，因為許多人期待民進黨早點提出人選，讓候選人提早準備。吳怡農的言下之意就是，自己不會參選台北市長，他的角色是全力輔選最強的候選人，民進黨的首都市長選舉是非常有競爭力。

矛頭瞄準蔣萬安，吳怡農要讓2024重演「雙帥對決」

雖說2022看不到「雙帥對決」，不過吳怡農並未就此放過蔣萬安，甚至揚言要讓他留在中山區拚立委連任。

吳怡農表示，他當市黨部主委的任務，就是要讓蔣萬安2024還留在中山區選連任，雖然許多支持者認為，若蔣萬安選上市長，吳就可以提前進攻中山區選立委；但吳怡農認為，不應這樣想，民進黨要更有志氣，「首都市長民進黨有能力拿下」，他強調，不可以放棄北市長選舉。

據了解，吳怡農參選北市黨部主委獲得府方支持，即便吳怡農不親自挑戰市長大位，出任黨部主委也暗示英系對於2022首長的佈局有自己的想法；多次被點名參選台北市長的衛福部長陳時中，據傳就是英系考量的人選之一。

綠營北市長可能派出「黑馬」

一位綠營人士表示，蔣萬安昨天的提案，某種程度就是為自己接下來選台北市長，移開了一個橫在前面的大路障，也大大降低對手在他家世上動手攻擊的機會，可說是「將軍抽車」，而民進黨的部分，在基隆市場林佑昌表態選北市長後，似乎沒引起多大討論，而北市主委現在黨主席蔡英文又欽點吳怡農來接，顯然針對2022小英有自己的想，北市最後派出黑馬的機率很高。

綠營人士透露，現在對北市長躍躍欲試的綠營各方人馬，都在等待「黑馬」衛福部長陳時中的動向，看陳時中是要選台北或新北，才會有進一步的決定。

被問及現在北市黨部、執委會的人選都已由前主委黃承國、陳正德等人派任，吳怡農當上主委後，是否將成為「黃承國的魁儡」？吳怡農僅回答，黃承國曾出面說支持自己，非常感謝，並未給出正面回應。

events: 選舉 參選

people: 陳時中 蔣萬安 蔡英文 陳正德

taiwan-subdivisions: 新北 中山區 基隆市 將軍

title: 台北市長之爭》吳怡農想要卡住蔣萬安 民進黨各路英雄都在等陳時中動向


content_text:
【記者鄭宜芬／臺北報導】大馬影帝謝佳見12日出席家電活動，他因疫情被迫滯臺一年多，只能在臺灣與林心如等好友團聚過年，但他仍表示目前就是賣力做好工作，期許今年的工作能更突破。

受到影響影響，謝佳見已經滯臺一年多無法返鄉，面對即將到來的牛年，他對於無法回馬來西亞與家人團聚感到非常遺憾，但還好可以和林心如、楊謹華等圈內好友一起團聚過節。

由於出入境來回需隔離近一個月，謝佳見打消返鄉過年的念頭，期待疫情能趕快過去，讓每個人的生活步上正軌。

謝佳見來臺發展七年，去年底取得臺灣永久居留權。他表示自己喜歡臺灣生活環境，期待擁有自己的家。重視生活品質的他，夢想打造溫馨舒適的居家環境，讓自己無論是工作或休閒都能享受。

謝佳見不僅擅長演戲，也具有建築設計專長。他不偏好帝寶、陶朱隱園等頂級豪宅，更心儀富設計感的臺北市信義區白色豪宅，「那棟房屋的設計師是我念書時就很喜歡的建築設計大師，而且白色設計更能進行很多樣的變化，尤其很適合搭配各樣燈具設計呈現多樣燈光變化。」

聊起理想家居環境，謝佳見表示喜歡大空間，因空間夠大可進行多樣化的設計，尤其浴廁的空間不能太小，因為每天他都要在浴室泡澡享受個人時光，最好還能應用燈光進行情境的營造，空間太小會覺得壓力太大、無法紓壓。

除了在臺北看房，謝佳見更希望有機會能在桃園買地自建。他目前在馬來西亞市區已有一戶41樓層高樓新家即將交屋，連同之前自己設計的4層樓郊區別墅，與謝爸爸所贈與的頂樓住宅，總價逼近千萬，但他笑說：「臺灣的房價更高，三棟房子加起來還買不起臺灣心儀的一間。」

countries: 臺灣 馬來西亞

taiwan-subdivisions: 臺北市 臺北 桃園 信義區

title: 謝佳見滯臺與好友圍爐 期許今年工作突破


content_text:
原標題：浙江舉辦「共青團與人大代表、政協委員面對面」活動

本報杭州1月12日電（中青報·中青網記者 王姍姍）1月12日上午，團浙江省委在浙江省團校舉辦2021年浙江省「共青團與人大代表、政協委員面對面」活動，團幹部們圍繞「更好發揮青年在城鄉社區治理中的作用」「促進『新職業』青年的發展」等主題現場展示調研課題成果，人大代表、政協委員以及專家學者們現場提問點評，近距離傾聽廣大青少年的呼聲，為地方「兩會」提案提供素材。

活動開始前，團浙江省委各部室就聯繫相關領域專家學者，通過實地調研、網路問卷、文獻分析等方式深入收集青少年需求、廣泛傾聽青少年呼聲，在取得大量數據和典型案例的基礎上，形成了《探索基層治理體系中專門學校的建設》《提質與增效：后疫情時代的青年思想政治工作——基於浙江省的調查》《居有定所：浙江青年安居現狀、態度及困境研究》等9個涵蓋專門學校建設、青少年思想政治教育、青年住房狀況、高校畢業生就業等領域的課題。

最終，《網路主場上的「吆喝者」：青年帶貨主播群體的生存狀態、困境與訴求研究》等4個課題獲評省級重點課題，《疫情背景下浙江省高校學生就業預期調查報告》等5個課題獲評省級優秀課題。

團浙江省委副書記王慧琳認為，「面對面」活動作為共青團開展協商代言工作的特色品牌，不僅拓寬了青少年訴求表達的渠道，也體現了團組織積極引導青少年有序參與社會治理的決心與信心。希望在接下來的工作中全省各級團組織能直面問題，切實把握青年發展訴求、拓寬協商代言制度化渠道、提升協商代言工作實效，建立起「共青團與人大代表、政協委員面對面」活動的長效機制。

來源：中國青年報

2021年01月13日 03 版

title: 浙江舉辦「共青團與人大代表、政協委員面對面」活動


content_text:
▲宜蘭羅莊櫻花步道。（圖／翻攝自羅莊櫻花步道臉書專頁）

記者蔡玟君／綜合報導

今年過年適逢2月，正是賞櫻的好時候，宜蘭羅東就有一條長達1公里的平地櫻花大道，讓旅客可以走進美麗櫻花海中，預計2月中旬就會進入最美時刻，並可以讓旅客一路賞櫻至228連假。

▲宜蘭羅莊櫻花步道預計農曆春節進入最美時刻。（圖／翻攝自羅莊櫻花步道臉書專頁）

位於羅東的「羅莊櫻花步道」被譽為是平地最美櫻花步道，羅東鎮公所10年前開始陸續在十六分圳水岸兩側種下櫻花，經過當地志工費心養護，如今已有1200株，每年賞櫻季節到來，就成為羅東最美風景。

▲宜蘭羅莊櫻花步道夜櫻。（圖／翻攝自羅莊櫻花步道臉書專頁）

隨著賞櫻季節即將到來，羅莊櫻花步道預計於2月迎來花季，步道內可看到台灣山櫻、八重櫻、吉野櫻及墨染櫻等，由白至粉，在樹梢間開出夢幻色彩，入夜後，櫻花步道也有規劃夜間點燈，讓旅客欣賞日夜櫻花風情，由於不同種類櫻花花期時間不同，步道櫻花季預計可持續至3月。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 羅東

title: 春節最美！宜蘭平地最美櫻花步道　1公里長粉色大道美到3月


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-53348461295336306422021-01-13T07:44:00.000+08:002021-01-13T07:44:02.870+08:00僅持有重大傷病卡 無法申請身心障礙者免徵使用牌照稅【本報訊】澎湖縣政府稅務局表示，使用牌照稅法第7條第1項第8款規定，係供持有「身心障礙證明」，供該身心障礙者使用之車輛，在汽缸總排氣量2400cc以內部分，每一身心障礙者可選擇1輛車免徵使用牌照稅。所以如僅持有重大傷病卡，但未申請身心障礙證明，不能申請使用牌照稅免稅。

稅務局進一步指出，如身心障礙者領有駕照，只能以自己的車輛適用免稅；如果身心障礙者無駕照，則可以本人、配偶或同一戶籍二親等以內親屬所有之車輛辦理免稅。

至於符合免稅資格者，是否須提出申請始能適用免稅？稅務局說明，應視車輛是否為身心障礙者所有來判斷，如車輛為身心障礙者所有，將主動核准免稅；如車輛為配偶或同一戶籍二親等以內親屬所有，仍應由民眾向稅務機關提出申請並經核准後，才能享有免稅優惠。

如有不明瞭之處，歡迎撥打服務電話（06）9279151轉255或256洽詢。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 僅持有重大傷病卡 無法申請身心障礙者免徵使用牌照稅


content_text:
美國國務院表示，由於要致力確保未來8日能夠順利交接，決定取消今個星期所有官員的外訪計劃，包括原定今日到訪台灣的美國駐聯合國大使克拉夫特的行程。

台北當局表示，理解並尊重美國國務院的決定，對於克拉夫特無法如期率團訪台感到惋惜，但歡迎她將來在適當時機到訪。

在北京，國台辦發言人朱鳳蓮在記者會回應有關提問時表示，無論在甚麼情況下，美國政府都應該恪守一個中國原則和中美三個聯合公報規定，這是美方作出的承諾。中方也希望民進黨當局能夠立即停止「倚美謀獨」的有關動作。

countries: 美國 台灣 中國

title: 美國駐聯合國大使取消訪台　 國台辦：美方應恪守一中


content_text:
中州科大智慧自動化工程系鄒國益教授(右二)指導學生學習實驗方法及大專學生專題研究計畫，為學生打下扎實基礎。築夢踏實 中州智動系學生碩班甄試大放異彩

(中央社訊息服務20210113 11:27:33)中州科技大學智慧自動化工程系日四技四年甲班六位同學，去年底報名參加國內110學年度碩士班推甄考試，最近成績揭曉，在各校因新冠肺炎疫情的影響，致使報考人數激增的情況下，仍締造出100%上榜國立大學研究所的耀眼成績，誠屬難能可貴！其中，黃韋翔同學一口氣考上台灣師大、彰化師大、虎尾科大3所碩士班，黃士瑋同學則考取了雲林科大與高雄科大碩士班，李勝騰同學考取嘉義大學及虎尾科大碩士班，另有黃祥祐同學考取屏東科大碩士班，以及吳宗翰同學、黃柏琛同學分別考上高雄科大碩士班。

六位即將成為國立大學研究生的準新鮮人，不約而同地表示，非常感謝這3年多來，系上老師們的多方提攜與教導，才能造就他們今天的大豐收。也由於早早就立下要往研究所前進的遠大目標，因此，打從一進入中州就讀開始，便非常積極地配合系上的課程設計，先後考取了多張機械類別的乙、丙級專業證照。

此外，為了預先涉獵學術研究的方法與綜合實作的能力，黃士瑋、吳宗翰、及黃柏琛等3位同學，更在大一時，便加入鄒國益教授主持的「材料成型技術研究室」，努力學習實驗方法並參與大專學生專題研究計畫；而黃韋翔、黃翔佑、及李勝騰等3位同學，則選擇跟隨邱銘杰教授的研究方向，並在邱老師辛勤地指導下，於各種國際發明展及國內多項競賽中，屢獲佳績！

副教務長鄭合志博士表示，智慧自動化工程系最近幾年，在教育部「技職再造」經費的大量挹注下，添購了很多實驗與實習設備。相信，只要年青學子願意來此接受挑戰，必將能滿載而歸，且在就業路上，一定可以與業界無縫接軌，甚至能從「做中學」的訓練過程中，讓自己「長智慧」，進而達成像六位同學一樣「出頭天」的目標！

中州科大副校長柴雲清博士指出，智動系是學校的招牌科系之一，具有優良的傳統，不但師資好、設備佳，教學績效更是亮眼！因此，即使在少子化的浪潮衝擊下，系上109學年日、進四技的招生人數，卻都呈現逆勢成長的趨勢，這正足以說明該系的辦學方向是獲得大多數學生及家長肯定。

訊息來源：中州科技大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/286559.aspx

taiwan-subdivisions: 雲林 屏東 高雄 虎尾 嘉義 彰化

title: 築夢踏實 中州智動系學生碩班甄試大放異彩 | 中央社訊息平台


content_text: 宜蘭縣冬山鄉永興路一段透天厝工地，今天上午9時許，47歲曾姓包商在做防水工程時，從5樓施工架墜至一樓，警消獲報到場時，曾男已無生命徵象，送醫急救無效。縣府勞工處說，經勞動部職安署初步調查，發現工地施工架搭設不完整，施工過程未做好安全防護措施，目前職安署已勒令停工，勞工處也與家屬取得聯繫，並進行後續慰問及協助事宜。宜蘭縣冬山鄉一處透天厝工地，今天早上發生工安意外，曾姓包商從五樓墜地送醫不治。圖/讀者提供

taiwan-subdivisions: 冬山 宜蘭縣

title: 透天厝防水工程出意外 小包商5樓墜1樓送醫不治


content_text:
從1997到2021，Netflix從一家海濱小城的DVD租借公司，搖身一變成為全球串流媒體產業的先驅。在24年的發展過程中，Netflix歷經推出DVD租借服務、亞馬遜的收購風險、百視達的威脅、互聯網泡沫的破裂以及業務拆分帶來的客戶流失，憑藉著敏銳的市場嗅覺和靈活的商業打法，Netflix構築出獨有的護城河，實現了使用者的持續增長和在價格不具優勢下的規模經濟。

Netflix的關鍵抉擇有以下五個方面：

首次開創DVD網路租借模式並免除滯納金 開啟會員訂閱模式的時代 推出個人化的電影推薦系統 串流媒體服務讓會員能夠直接在電腦和各類移動裝置上觀看影片 首播、獨家播映等服務創新並打造優良的原創內容

在美國股市被稱為「黃金十年」的這段期間內，Netflix的投資回報率高達3767%，是十年內表現最好的美股，從2002年市值10多億美元到2,200餘億美元，Netflix以串流媒體龍頭之姿坐實了美國五大科技股。

以某種程度上來說，Netflix是現今串流媒體的業界標竿，也意味著它是研究整個串流媒體產業的最佳入口。

歷經想像與實踐的激烈碰撞

1997年，里德．海斯汀和馬克．倫道夫在聖克魯斯創建了一家DVD租借公司，秉承著網站名稱簡短且令人印象深刻的原則，這家公司起名為Netflix。

馬克．倫道夫曾在著作中提到：「 有人將20世紀、90年代中後期的矽谷稱為『非理性的興奮時代』，而Netflix的創辦人們在網路時代之初的激動之情卻是完全理性的。 」

在得到第一筆投資的半年內，Netflix的草創團隊建置大量的DVD庫存、搭建網站，並且成立了一家以自由和責任為企業文化的公司，在VHS仍是主流的年代，Netflix以其前瞻性的戰略目光首創了DVD的線上租借與販售模式。

然而，Netflix於1998年拒絕亞馬遜的收購計劃讓情況陷入了僵局。一方面，Netflix當時的租借收入僅占總收入的百分之三，營收結構並不穩定；另一方面，亞馬遜即將踏入DVD銷售領域，為Netflix帶來許多不安。

為了避免和亞馬遜正面衝突，Netflix選擇放棄DVD的銷售業務，將業務核心投注於DVD租借之上。然而，即便1999年的Netflix已成為DVD租借的代名詞，卻依舊沒有讓它的用戶數和續訂率得到提升。

令馬克．倫道夫更為擔憂的是， Netflix的獲客成本仍依舊過高 。為了讓Netflix實現更好的發展，馬克將自己的執行長職位讓給里德，並且過渡了一部分的股權。在里德上任之後，雷厲風行地將創始團隊進行大換血，訂閱模式和推薦系統也於此時萌芽。

根據Netflix的公開資料，在訂閱服務測試的首日，選擇訂閱服務的使用者便高達瀏覽率的百分之九十。明顯地，用戶對於取消滯納金與按月付費的熱情遠大於單次的租借付費，而個人化的推薦系統讓用戶能方便獲取喜愛的電影類型。

自此，Netflix在DVD租借時期的商業模式已確立，以線上租借為主，訂閱戶模式和個人化推薦為輔。

2001年，全球網路的泡沫化，Netflix與百視達的合併機會渺茫，上市的想法也一度被擱置。但DVD播放程式的高速發展及影片租借的高需求，讓Netflix實現了使用者的爆發式增長，Netflix也從此進入了高速發展的階段。

借助DVD租借的市場東風以及自身的核心優勢，Netflix於2002年在納斯達克股票交易所上市，融資金額高達9億美元。

在資金問題得到充分的解決後，Netflix趁勢而起。在與百視達的競爭中，Netflix透過「不賺不賠」的戰略，將訂閱月費由3.09美元調降至2.78美元，以此來擴大使用者的規模效應。2005年底，Netflix在無負債的財務狀況下，其訂閱戶數量已達到420萬。

2006年，Netflix以100萬美元作為獎金，鼓勵全球的專家和技術人員對Netflix個人化的電影推薦系統進行多元開發，這種創新玩法再次提高了Netflix的使用者口碑，也為後期更大的規模經濟打下根基。

延伸閱讀：人的品味比AI更有效，Netflix新「收藏」功能讓電影專家幫你挑片

事實上，早在2005年，YouTube就已經橫空出世，僅用了一年的時間，其影片瀏覽量就已和Netflix的付費用戶數持平。對此，Netflix的管理層並不意外，甚至早已預料到DVD時代的衰落，具體表現於2000年，Netflix曾試著透過網路將電影送入家中，但礙於寬頻的限制，專案無功而返。

YouTube的成功和寬頻的普及，讓Netflix意識到悄聲而至的最佳時機。

2007年，Netflix正式推出線上觀看服務，一年後，Netflix將線上電影的版權從6,000部擴大至12,000部。這些大部分是口碑較好而版權費用較低的老電影，Netflix也逐漸將業務重心從DVD租借轉移到了線上的影片觀看服務。

在接下來的幾年裡，Netflix開始頻繁地和各家硬體供應商進行合作。

結合軟、硬體，推原創內容維繫用戶黏著度

2008年1月，Netflix與LG電子簽訂了Watch Instantly擴展協議，將其傳輸軟體內建於LG電子公司的一款網路機上盒內。此舉看似與Netflix當時的兩項核心業務無關，但實際上，透過這項業務，Netflix打開了和硬體市場合作的大門。

自此，Netflix開始慢慢將自家的軟體植入到網路的終端裝置，其中包括Xbox、PlayStation、AppleTV等200多種。同時，Netflix也與各類藍光播放機、網路機上盒、電視機、筆記型電腦、遊戲裝置、行動裝置進行合作接洽，正式開啟串流媒體軟硬體結合的時代。

2010年，Netflix已成為北美夜間最大的串流媒體平台，在美國市場站穩腳跟後，Netflix瞄準了加拿大市場並打響國際化的第一槍。

在目睹百視達的破產後，Netflix也更加堅定地朝串流媒體的方向轉型。此時的Netflix發展前景大好，使用者的複合年均增長率達到了34%，盈利的成長性也在百視達破產後實現了顯著的提升。尤其在DVD租借的方面，Netflix已是業界標杆，甚至形成了某種程度上的壟斷。

為了將DVD租借的用戶群導流至串流媒體的業務，Netflix於2011年推出全新的服務方案——拆分線上觀看與DVD租借業務，將兩個業務置於不同的網站並重新定價：線上觀看和DVD租借的月費皆為7.99美元，而訂閱的月費為15.98美元。

新的訂閱費用策略直接引發了一場危機，有將近100萬的訂閱用戶取消了會員服務，Netflix的股價也從298美元一路下跌至53美元，這對於Netflix所期望的規模經濟和使用者口碑產生了空前的消極影響。為了安慰客戶，Netflix取消了業務拆分，仍舊在同一個網站上營運DVD租借和線上觀看的業務。

總結來說，在2007到2011年的期間內，Netflix奉行的策略重點在於 透過硬體和軟體的結合，拓展自家串流媒體的新客群並開闢海外市場，以較低的成本實現規模效益。

2011年，Netflix開始佈局原創電影，大手筆收購《紙牌屋》的版權。隔年，在Hulu推出首播影集的影響下，Netflix轉變發展戰略，將內容品牌作為發展重點，並於2012年推出了第一部首播影集《莉莉海默》。2013年，Netflix採取4+1的組合，推出四部首播影集與一部原創影集《紙牌屋》。

countries: 美國 加拿大

title: Netflix從DVD租借小店躍升串流媒體巨頭，如何花24年打造專屬的線上護城河？


content_text:
陰陽眼

你或者你身邊有人從小就是通靈少年少女、天生的陰陽眼嗎？看得見無形的世界究竟會讓人敬畏還是讓人討厭呢？對生活又造成了怎樣的影響呢？來稿請寄：love@libertytimes.com.tw，限600字以內，請附上真實姓名、筆名與連絡方式，本版保留刪修之權。

title: 【神祕花園】〈徵文啟事〉異想故事館


content_text:
文／台灣旅行趣

星巴克又推出新優惠啦！想要趁著優惠期間多買幾杯的朋友們，可要認真看了！

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

星巴克在2021年的開頭依然沒讓大家失望，推出了不少優惠活動，也包含大家引頸期盼的買一送一活動，喜愛星巴克的你絕對不能錯過！以下是活動詳情。

歡慶500店滿額贈活動(贈送杯子)

活動日期：2021/1/13~2021/1/20活動辦法：活動期間於全台星巴克門市單筆結帳金額滿1500元，即可獲得歡慶500循環玻璃試飲杯乙個，單筆結帳金額滿2000元，即可獲得歡慶500咖啡渣托盤乙個(兩款贈品均不可累贈)。

注意事項：1.兩款贈品兌換門檻僅能擇一，發票金額不可合併計算。2.贈品樣式與庫存依各門市現貨為主，數量有限贈完為止，並須當場領取。3.本活動不適用於外送外賣、預訂服務及車道服務。4.折扣、優惠、兌換星禮程回饋與優惠、各行銷活動恕不合併使用。5.贈品不得更換現金或其他商品，禁止轉售6.星巴克保留活動變更及調整之權利，如有變動請以星巴克網站公告為主。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

星巴克IG限動 新品飲料人氣投票好友分享(買一送一)

活動日期：2021/1/18(一)~2021/1/22(五)活動辦法：活動期間每日關注星巴克Instagram限時動態新品飲料人氣投票，即可獲取當日代碼，兌換數位飲料好友分享券乙張。(分享券期限到2021/1/24(日))

注意事項：1.每日取得當日活動代碼後，請至星巴克數位體驗網頁輸入代碼兌換數位券，代碼限當日生效。每帳號每代碼僅能兌券一次數位券。2.數位體驗網頁可透過門市活動QR Code、星巴克網站活動公告、星巴克APP、星巴克咖啡同好會頁面及星巴克LINE帳號選單入口進入。優惠券會存放於「專屬回饋」中，點選可看到獲得優惠憑證內容。3.持數位優惠券至全台星巴克門市，購買兩杯容量/冰熱/口味皆一致的飲料，其中一杯由星巴克招待。限使用乙次，飲料限當場一次領取。4.優惠品項依各門市現貨為準，不包含罐裝飲料、典藏系列咖啡、手沖、虹吸式咖啡及含酒精飲料，亦不適用加價升級與額外添加燕麥奶客製化收費項目。5.本活動不適用於外送外賣及預訂服務。車道服務、機場管制區內門市及台積電系列門市、洄瀾、花蓮和平、宜蘭頭城門市不提供兌換。6.至全台門市兌換時，需出示手機優惠憑證畫面供門市夥伴蓋章確認已兌換。若因消費者手機網路連線問題或其他個人因素，導致無法兌換優惠，星巴克恕不負責。7.每次交易最多可兌換同個帳號內的兩張優惠憑證，各優惠憑證不可合併使用。消費者請留意使用帳號，若因個人操作遺忘登入相關資訊，以致無法兌換優惠，恕不補發。8.折扣、優惠、兌換星禮程回饋與優惠、各行銷活動恕不合併使用，如有變動請以星巴克網站公告為主。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

與冬日有約(買一送一)

活動日期：2021/1/14(四)~2021/1/15(五)活動辦法：活動期間原價點購2杯大杯(含)以上飲料，即可獲得飲料好友分享券乙張。(以小白單形式提供，可累贈，最後兌換到2021/1/17(日))

注意事項：1.本券限於2021/1/14(四)~2021/1/17(日)使用乙次，兌換時需回收，每人每次至多買一送一，飲料限當場一次領取。2.優惠品項依各門市現貨為準，不包含罐裝飲料、典藏系列咖啡、手沖、虹吸式咖啡及含酒精飲料，亦不適用加價升級與額外添加燕麥奶客製化收費項目。惟顧客可將本優惠價購得之飲料，再加價20元以換成燕麥奶飲料(飲料+燕麥奶)；每換一杯燕麥奶需另加價20元(例如若以優惠價購得之兩杯飲料都要更換燕麥奶，則加價40元，以此類推)。3.兌換時不適用於車道服務、機場管制區內門市、外送外賣及預訂服務。4.折扣、優惠、兌換星禮程回饋與優惠、各行銷活動恕不合併使用。5.本券逾期、影印、翻拍、汙損塗改、無法辨識均無效，毀損或遺失恕不補發。6.星巴克保留活動變更及調整之權利，如有變動請以星巴克網站公告為主。

飲料續杯優惠(第二杯七折)

活動日期：即日起~2021/12/31活動辦法：活動期間於星巴克門市憑購買任一原價飲料之發票，可於原門市享當天飲料續杯七折優惠乙次。

注意事項：1.續杯定義：同一人於同一門市於同一時段用同一杯子，憑當日原價消費飲料發票，可以七折優惠點購不同飲料。2.續杯優惠僅限原消費門市使用，請出示當天於原門市交易之發票憑證方可享有此優惠，逾期無效。3.發票憑證包含：發票、電子發票證明聯與明細聯、載具明細資料表等。4.續杯優惠使用後，將由門市夥伴於發票憑證背面蓋上兌換章，飲料限當場領取，不適用於外送外賣及預訂服務，及車道服務不提供此優惠。5.活動優惠僅適用續杯優惠，原購買飲料與續杯飲料不可同時結帳、同時領取。6.購買與續杯飲料品項不包含罐裝飲料、含酒精飲料及額外添加燕麥奶客製化收費項目及氮氣抹茶那堤、氮氣芙蓉花果茶、氮氣焦糖瑪奇朵、氮氣馥列白。優惠品項依各門市現貨為準。7.續杯優惠不可與其他行銷活動、折扣、兌換星禮程回饋與優惠等合併使用。8.星巴克保留活動變更及調整之權利，如有變動請以星巴克網站公告為主。

延伸閱讀//屬於夜半靜謐的浪漫，精選台中「深夜咖啡廳」推薦給未眠的你

https://taiwan.sharelife.tw/article_aid-10773.html

延伸閱讀//懶人包│約會口袋名單！7間臨水咖啡廳陪你度過愜意浪漫時光

https://taiwan.sharelife.tw/article_aid-10984.html

首圖來源：Unsplash圖片來源：Unsplash若分享內容有侵害您的圖片版權，請來信留言告知，我們會及時加上版權信息，若是您反對使用，本著對版權人尊重的原則，會儘速移除相關內容。聯絡信箱： service@warno.com.tw

journalist: 台灣旅行趣

companies: LINE 台積電

taiwan-subdivisions: 內門 宜蘭 花蓮 頭城 和平

title: 星巴克2021限時優惠一次看！買一送一分享券領起來！ | 名家


content_text: 2021年第一週，特斯拉繼續高歌猛進，狂漲24.7%，是標普500指數中表現數一數二的，僅落後市場龍頭L Brands約1個百分點。這星期與去年的漲勢加起來，足夠讓特斯拉執行長馬斯克成為地表最富裕的人，特斯拉市值也超越臉書，成為美國市值第5大企業。若維持這種強勁走勢，特斯拉股價在3月中以前就能超越去年一整年的漲幅。特斯拉今年還可能再漲700%嗎？或者胃口不要那麼大，只要1/10漲幅就好，特斯拉今年有可能再漲70%嗎？根據《CNN》，即便是最看多特斯拉的部分分析師，也只預期特斯拉股價年底前觸及1000美元，也就是說，在2021年結束前，用8日收盤價來算，特斯拉可能還有14%漲幅。好幾位樂觀看待特斯拉前景的分析師，喊出的2021目標價也遠低於8日收盤價880美元。目前分析師的目標價均數是440美元，是目前股價的一半。根據《CNN》，35位追蹤特斯拉的分析師中，13人給予「強力買進」或「買進」評等，另11人中立，其餘有7建議賣出，4人建議「強力賣出」。摩根士丹利的喬納斯（Adam Jonas）是特斯拉多頭分析之一。身為華爾街頂尖汽車分析師，喬納斯去年11月升級對特斯拉的建議至「加碼」，但沒有把目標價調到高於市價之上。廣告2020年11月18日，喬納斯喊出540美元目標價，比當時股價高出22%。他2021年1月6日調高目標價到810美元，結果特斯拉又迅速超過。為什麼特斯拉股價這麼難預測？原因之一是投資人並不是看特斯拉現在的狀況去評估他的價格。如果他們這樣做，那麼一間去年只賣出50萬輛汽車的公司，幾乎不會擁有超過全球10家市值最大汽車公司加起來還不只的市值。全球每年售出近750萬輛汽車，這10家公司占了絕大部分。投資人賭的，是特斯拉持續快速成長、抓住全球電動車大市占的能力。有人預測，10至20年內，特斯拉會成為全球最大汽車製造商，不只是電動車，而是包括各種各樣的車。證券公司Wedbush Securities科技分析師艾維斯（Dan Ives）給特斯拉的基本目標價是715美元，最多看到1000美元。他相信特斯拉會繼續強勁的走勢，因此繼續推薦買進。廣告「我認為特斯拉2022年以前每年交車輛可以衝到100萬輛，2025-2026年會超過300-400萬輛，其中40%成長來自中國。」艾維斯說：「我們相信你只要看看接下來10-15年，就會看到一年1000-1200萬輛的銷售。」目前世界汽車龍頭福斯，2019年售出1100萬輛車。當然這都是推測，但不容爭辯的是，特斯拉股價從15個月前起就不斷在打分析師的臉。就連長期看空特斯拉的RBC資本市場都承認誤判狀況，更新對特斯拉的評等。分析師史帕克（Joseph Spak）在報告中表示：「沒有更優雅的方式能表達，只能說我們完全錯看了特斯拉。」2019年10月23日，特斯拉股價收在50.94美元（經後來股價分拆調整得出的數值），隔天直接暴衝18%，在那之後一路總共飆了1628%。分析師們從未見過這種漲勢。2019年10月，特斯拉目標價中位數大概還只有50美元（經分拆調整）。廣告艾維斯指出，特斯拉目前跟部分世界上最成功的科技股一樣，站在歷史的轉捩點。「如果你強力信仰電動車，那麼我們還在市場的早期而已。」艾維斯說：「我會把特斯拉比做發布iPhone的蘋果、想出串流服務的Netflix、推出Prime的亞馬遜。」（資料來源：CNN、Bloomberg）（責任編輯：樂羽嘉）

companies: 特斯拉 蘋果

countries: 美國 中國

title: 特斯拉飆不停，現在上車會太晚嗎？


content_text:
微軟 (MSFT-US) 今 (12) 日宣布推出全新 Surface 新品 Surface Pro 7+ 商務版二合一筆電，鎖定遠距工作、混合辦公等商務需求，同時推出 LTE Advanced 版，市場看好，將有助台組裝供應鏈和碩 (4938-TW)、廣達(2382-TW) 等營運升溫。

微軟表示，Surface Pro 7+ 商務版採用英特爾 (INTC-US) 最新第 11 代 Intel Core 處理器，處理效能提升 2.1 倍，續航力最長可達 15 小時，也配有 USB A 和 USB C 兩個連接埠，可外接顯示器，同時支援 1080p 的前置和後置鏡頭，以及杜比 Atmos 喇叭和雙重遠場麥克風。

微軟進一步指出，混合型態是未來工作和學習趨勢，二合一裝置可望更符合需求，據統計，疫情爆發後，已有 82% 管理階層表示將實施彈性在家辦公制度，也有 71% 員工表示希望未來有部分時間可繼續在家辦公。

針對遠距工作資安需求，微軟表示，Surface Pro 7+ 商務版也搭載可拆卸式固態硬碟來保存資料，可望滿足企業和教育組織的安全和隱私需求，售價方面，Surface Pro 7+ 商務版二合一筆電共有兩種版本，WiFi 版定價為 899 美元 (新台幣 25100 元)，LTE Advanced 版定價則為 1149 美元 (約新台幣 32000 元)。

微軟 Surface 系列產品包含筆電、平板均由台廠和碩、廣達代工，隨著微軟計畫發表新品，市場看好，將有助和碩、廣達營運再添動能。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

title: 微軟再推Surface新品攻商務市場 組裝廠營運加溫 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 央行總裁楊金龍日前示警，股市強漲和實體經濟已經脫鉤，有資產泡沫化疑慮，財政部長蘇建榮及金管會主委黃天牧今(12)天表示，會持續觀察，戒慎恐懼。★一手掌握熱門話題國民黨立委賴士葆今天在立法院財政委員會質詢時指出，面對疫情衝擊，各國祭出量化寬鬆政策，當全世界都在印鈔票，資金湧入台灣，是否會有資產泡沫風險。金融監督管理委員會主委黃天牧表示，要看不同國情，但作為監理機構，會以戒慎恐懼的心態做準備。媒體報導，央行總裁楊金龍日前示警，實體經濟和金融市場已經脫鉤，實體經濟相對低迷，但股市持續走揚，會對金融市場帶來不穩定，也對資產泡沫化抱有疑慮。對此說法，蘇建榮表示，金融面若過度膨脹，的確可能帶來金融不穩定。黃天牧則指出，確實有顧慮，監理機構會持續保持警覺。近期台股熱，破萬五大關，黃天牧認為，價的增加有快一點，提醒投資人注意風險，尤其年輕族群，若初入股市，應加強知識教育。文/謝方娪、吳佳蓉責任編輯/林哲良

journalist: 中央社

people: 楊金龍 賴士葆 蘇建榮

title: 央行總裁楊金龍針對台股示警 金管會主委黃天牧說了這句話


content_text: 【文 / 張玉鉉】鋼鐵需求大爆發，以鋼構產品占大宗的長榮鋼鐵直接受惠；加上穩定獲利的環保事業，營運後勢看好，未來更計畫將產品外銷至其他國家。新竹喜來登飯店、momo北區物流中心、故宮博物院南部院區，到大立光創新園區、台大醫院兒童醫療大樓等上百建案，其「穩固根基」的工程，都出自2021年將從興櫃轉上市的長榮鋼鐵。 提到長榮，多數人想到的是長榮航空、長榮海運，而身為集團旗下第五家掛牌公司的長榮鋼鐵，自1973年由造櫃事業轉型而來，目前主要有三大事業體貢獻營收——鋼構74％、貨櫃2％、環保事業24％。攤開財報，2020年前三季營收近68億元、每股稅後純益2.03元，分別較2019年同期成長12.66％、7％。此外，自2020年興櫃，股價至今已漲至45.4元（截至1月12日），堪稱集團旗下「股王」。「2021年的全年訂單已超出總產能。」長榮鋼鐵總經理劉邦恩笑著說。世界級豪宅鋼構靠它做 工程細膩度超越日本晴空塔拆解長榮鋼鐵的亮眼成績，劉邦恩分析，自中美貿易戰開始，台商回流建廠產生需求，以及社會住宅、危老都更等趨勢，使得鋼構供不應求。「部分同業跑去做離岸風電，相對鋼構供給就變少了。」目前長榮鋼鐵台南、新竹鋼構廠的產能利用率已超過100％。「其實鋼構技術門檻並不高。」劉邦恩直言，能從同業中脫穎而出，關鍵在團隊與整合能力。「最自豪的就是員工凝聚力，且工程細膩度高。」他舉例，光是2020年12月就有台北榮總、南港社會住宅等四個建案上梁，「幾乎都會如期完成，甚至提早交付。」以被美國有線電視新聞網（CNN）評選為全球九大城市地標豪宅的「陶朱隱園」為例，建築物以順時針4.5度向上旋轉，其特殊造型在興建上是一大挑戰。「部分材料與日本晴空塔相同，特別從日本進口，但相應的電焊技術都須搭配。」劉邦恩進一步解釋，當時焊接角度最小有到11度，「不論是施作、檢查都非常困難，還找來日本顧問，結果對方說晴空塔也才約30度。」只好不斷與團隊反覆試驗、請專家進行技術研討等。當時為陶朱隱園耐震評委的台灣科技大學營建工程系特聘教授陳正誠觀察，長榮鋼鐵在管理與技術層面上的表現都值得讚賞。「該建物結構少見，且交接處因角度小、鋼板厚，考驗焊接功力。」他直言，長榮鋼鐵透過讓焊工試做、剖開檢討，從中進步、提升品質。「通常業者不會願意如此花費時間與金錢，來建立焊工的榮譽感與自信心。」至於產能整合力，「2018年以前，新竹廠原為鋼筋廠，但因是買鋼胚製成鋼筋，附加價值不高也易虧損，因此決定轉型生產鋼構。」劉邦恩透露，2019年新竹廠正式投產鋼構，每月產能達3千噸，加上台南廠，一年產能高達17萬噸，「算是超前部署，遇上鋼構時機大好。」布局環保市場逾20年 不易受景氣影響 獲利空間大長榮鋼鐵董事長林耿立則補充，通常會設定兩成產能委外，避免因景氣循環等因素造成產能過剩、淪為削價競爭的問題。然而，鋼鐵業易受原料價格波動影響，因此長榮鋼鐵於1997年切入環保市場，經營廢棄物處理事業，獲利穩定。目前轉投資有欣榮企業、水美工程、榮鼎綠能三家公司。「最早從欣榮開始，因其場地為早期中壢貨櫃零件廠。」劉邦恩回憶，當時貨櫃業務因人工上漲等競爭下外移，搭上桃園市政府BOO（Build-Own-Operate）案營運大型垃圾焚化廠便投入，目前一年可處理約40萬噸生活廢棄物。「因民間企業較難處理居民抗爭等相關議題，由政府規畫的環保園區，可不用經過環評。」林耿立補充。而水美工程則負責醫院、診所等各類型事業廢棄物，一年約處理2萬噸。至於仍在興建、預計2021年第三季商轉的榮鼎綠能，為一BOT（Build–Operate–Transfer）案，完工後預計能有效解決桃園市廢棄物處理問題，且可提供約6萬戶的用電量。「2020年每月環保事業營收約1.6億元，未來榮鼎預估每年淨利有2億元，且季節性變動小。」長榮鋼鐵財務副總經理葉佳全透露。根據法人推估，在台商回流擴廠、營建業復甦下，長榮鋼鐵的股價有望進一步推升營收與獲利。但也不是沒有挑戰，如2019年至2020年，因營造工程進度延遲，導致獲利下滑。「鋼構有缺工問題，目前工廠以增加移工或自動化設備來因應。」劉邦恩坦言，目前缺工問題影響土木工程進度，導致鋼構交貨時間相對延後，因此，必須即時調整進度、加快吊裝，將影響降至最小。此外，面對上游原料鋼板等持續上漲，林耿立表示，自2020年第四季便開始提前備料，估計未來原料價格仍會續漲，但因業務接單時即有預估漲幅，且業務量滿載，不致影響獲利能力。搶占鋼構市場大餅 內銷動能強 未來也要拚外銷展望未來，「先進國家建築物的鋼構比率都有4至5成，台灣僅約2至3成。」劉邦恩認為，鋼構市場仍有很大成長空間。「未來也希望往外銷發展，耕耘特殊鋼構市場。」林耿立透露，日本鋼構價格約是台灣的兩倍，目前正努力取得認證；並鎖定液態天然氣儲槽、風力發電等市場，其所需的特殊鋼構產品，毛利率也約一般鋼構的兩倍。搭上鋼鐵熱潮與循環經濟趨勢，長榮鋼鐵不僅手握滿單，更有獲利穩定的環保事業傍身，坐穩集團小金雞寶座，營運也蓄勢待發。台商回流、離岸風電點火 鋼構4雄營運報佳音台灣鋼鐵熱！以內需市場為主的鋼鐵產業，在疫情下，非但沒有受影響，反而需求直線上升，業績強強滾。以中鋼構為例，光是2020年前三季稅後淨利4.24億元、每股稅後純益2.19元，雙雙大幅超越2019年全年，且股價也從25元攀升至32元。國內前４大鋼構廠業者—中鋼構、春源鋼鐵的鋼構事業、東和鋼鐵旗下的東鋼構、長榮鋼鐵，目前2021年訂單幾乎全滿，熱況也是近年罕見。中鋼構財務處處長兼發言人王永志表示，目前訂單能見度已到下半年，在手訂單則有20萬噸，「今年產能已經餵飽。」至於東和鋼鐵發言人郭淑媚也透露，目前訂單已滿到年底，明年也將有不錯表現；但仍有缺工問題，有訂單遞延的風險存在。「鋼構市場未來持續看好。」台科大營建工程系特聘教授陳正誠直言。而法人也持相同看法，因半導體業者投資建廠、離岸風電興起，鋼構需求大幅提升。自2020年開始，台商回流、3C、電子與物流業者紛紛展開建廠計畫，加上政府大力推動風電產業，在在帶動鋼鐵產業需求暢旺，鋼構也因大型建設投資增加，受惠更加明顯。「像是台北雙子星、桃園機場第三航廈等建案都待發包，也有單一案子就需要９至10萬噸鋼構，這幾年鋼構處於供不應求的狀態。」長榮鋼鐵總經理劉邦恩透露，目前國內鋼構廠都接單滿滿，長榮鋼鐵現有產能的部分時段已不夠供給所有客戶。陳正誠分析，建材原料中，「砂石、水泥混凝土的價格較低，使鋼構產品較缺乏競爭力，但近年因缺工，此現象開始逐漸反轉。」他進一步解釋，鋼構多在工廠內作業，到現場只需要組裝，可稍微降低工人需求；而鋼筋混凝土結構，都以現場施作為主，因此缺工造成工期延宕的情形會更嚴重。「預估使用鋼構骨架的樓層數會下降，例如以往多是25樓以上才會採用鋼構，現在可能逐步變成十幾樓就使用鋼構。」這波鋼鐵熱潮可望延續１至３年，景氣固然可喜，但如何調配產能、降低缺工與原料上漲等衝擊，是業者訂單滿手之餘，必須面對的課題。更多內容，請參閱最新一期《今周刊》(第1256期)閱讀更多文章，歡迎加入今周刊粉絲團&LINE

journalist: 聯合新聞網 / 今周刊

countries: 台灣 日本 美國

events: 疫情 發電

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢 新竹 南港 北區 新園 大城

title: 長榮集團「股王」竟不是海運而是這檔興櫃股 為何長榮還跨足鋼鐵？


content_text:
（中央社記者張建中新竹13日電）伺服器管理晶片廠信驊接單暢旺，今年營運展望樂觀，預期上半年營收可望逐季成長，全年應可續創歷史新高。法人預估，信驊今年營收將可年增15%至20%。

信驊今天舉行新產品發表會，展出多家Cupola360影像處理晶片客戶產品，包括建碁、亞洲光學、樺漢的視訊會議產品，及勝捷光電的環景會議攝影機等。

目前已有20至30家客戶採用Cupola360影像處理晶片，信驊預期，今年可望搶下約2成的大視角視訊會議晶片市占率。

信驊指出，伺服器市場需求也快速回溫，預期第1季整體業績將較去年第4季持平或略增，第2季將較第1季更好，預計全年業績應可持續攀高，再創歷史新高。法人預估，信驊今年業績可望成長15%至20%。（編輯：張均懋）1100113

journalist: 中央社記者張建中新竹13日電

title: 信驊接單旺 今年營收看增20%可望創新高 | 證券