content_text: 中評社北京1月13日電／據福州日報報道，福州市台協會發布了《相約伴榕城，福臨萬家過福年——致廣大愛榕台商台胞台企的倡議書》，鼓勵在榕台商台胞留榕過年。 福州市台協會會長陳奕廷說：“當前新冠肺炎疫情在世界範圍內持續流行，兩岸疫情防控形勢依然嚴峻複雜。我已經決定在福州過年，身邊有許多台胞朋友也選擇留下來過年。我們希望台商台胞能一同留榕過年，減少流動做好個人防護，並按照政府及有關部門的要求，做好疫情防控、生產經營工作，為福州的經濟社會穩定發展貢獻力量。”

events: 疫情 新冠肺炎

title: 福州市台協會鼓勵台商台胞留下過年


content_text:
魏斯布魯克（右）因傷得休兵1週，昨未上陣。（美聯社）

〔記者吳孟儒／綜合報導〕魏斯布魯克因左大腿股四頭肌傷勢得休兵1週，沒想到看似戰力大傷的巫師，最終卻以21分大勝太陽，也掀起魏少是否才是球隊一蹶不振的「毒瘤」討論。

巫師去年休季送走過去3年飽受傷病所苦的沃爾，換來身體更強壯的魏少，正是寄望能提升戰力，只不過，他們滿懷期待踏入新賽季，結果卻不如預期。

腳步變慢 仰賴定點出手魏少至今出賽7場，巫師僅拿到1勝，反觀他未上陣的4場，球隊拿到2勝，雖樣本數還不夠多，但本季他的進攻效率確實明顯下降。

32歲的魏少受歲月及累積的大小傷勢拖慢腳步，已從過往仰賴的切入突破，現在更多是仰賴定點出手，也進而暴露他投籃穩定性不足的缺點。

曾是兩屆得分王的魏少，本季場均投籃命中率跌至37.8%，雖有足夠的三分球出手次數，每場可出手4.7次，場均得分僅19.3分，數據顯示，他在場上時，球隊每百回合淨勝分為-2.3分，反倒拖累了巫師。

需多組織進攻 減少失誤美媒分析，魏少得分爆發力雖不如過往，但他的傳球功力一流，若能再減少失誤，並承擔更多組織進攻的責任，也能幫助畢爾釋放火力，兩人相得益彰，才是巫師提升戰績的關鍵之一。

title: 魏少火力退化 幫巫師倒忙？


content_text: 我們都領教過科技帶來的挫折感，像是無線網路中斷、密碼不能登入、筆電當掉而你正在工作的東西全沒存檔…是不是光讀到這裡就足以讓你「血脈賁張」？★一手掌握熱門話題路透社報導，科技會破壞我們的心境，一項新研究可以證實。全球電腦巨擘戴爾科技（Dell Technologies）和神經科學公司EMOTIV合作，讓受試者感受糟糕的科技使用經驗，然後偵測他們的腦波來評估其反應。在這項測試中，受試者經歷無法登錄、操作遲鈍的應用程式、或電腦表格程式當掉等情況。EMOTIV負責人歐利爾（Olivier Oullier）說：「當民眾開始有不良科技體驗後，我們看到壓力水平加倍。」歐利爾表示，科技壓力會帶來持續性的影響。他說：「人們沒有辦法馬上恢復平靜，需要很長一段時間。」員工心理健康不佳，企業損益將跟著受影響。使用科技卡卡會影響員工日常工作量，尤其是較年輕的員工─Z世代和千禧世代的受試者顯現，生產力可驟減高達30%。戴爾科技顧客體驗部門主管蒙哥馬利（Cile Montgomery）說：「無論電腦素養如何，（使用3C卡住的）糟糕經驗都會對人有影響。」「但年輕人受到的影響似乎較大，因為他們預期科技會很順利。」儘管實驗結果驚人，歐利爾表示，在真實世界，使用3C的不良經驗恐會造成更嚴重衝擊，原因有二：首先，受試者知道這是實驗，因此挫折感沒那麼重；第二，在2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情的一年，我們承受的壓力程度本來就很高，惱人科技將使壓力堆疊得更高。遠距上班的環境不會有助益。在辦公室，工程師能協助你解決科技疑難雜症，但在你家飯廳或遊戲室，你往往得自己排除問題。這項新的大腦研究有些值得參考之處，首先，企業必須更認知到不良的科技設備對員工情緒造成的衝擊與之後對生產力的影響，因此需要更多的事先投資、升級在家工作設備與不間斷的技術支援。

journalist: 中央社

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 網速太慢、筆電當機、密碼登不進去…研究證實：使用3C遇挫，真的會讓人壓力爆表！


content_text:
▲名嘴張銘祐在臉書痛批，費鴻泰委員好客與惡客的的意思是，「國民黨的親美和中根本是假象？」（圖/記者陳志仁攝，資料照）美國駐聯合國常任大使克拉夫特(Kelly Craft)將訪台，國民黨立法院新任的總召費鴻泰卻發言指出，「不是好客，是惡客，不應該要來！」名嘴張銘祐在臉書痛批，「國民黨的親美和中根本是假象？」國民黨主席江啟臣今(12)日趕緊定調表示，歡迎克拉夫特訪台

針對費鴻泰的發言，張銘祐在臉書PO文反問，費鴻泰好客與惡客的的意思是，美國駐聯合國大使、美國AIT處長，國民黨根本不在乎？還是因為他們快現任？費鴻泰的想法是否跟吳斯懷委員一樣怕刺激中國？馬文君委員身為國會議員竟然不懂外交禮節，大膽演出表現給中國看？還是不懂美國外交政策的延續性？還是中國戰狼外交的一環？

張銘祐質疑，看到2009-2010中國國台辦主任陳雲林來的時候，國民黨到晶華酒店、圓山飯店，求見如宗主國大員來一般，卻反對盟友美國官員、駐聯合國大使來台，確定不算通敵嗎？費鴻泰是2004年才從新黨回到國民黨懷抱，2017年爆發新黨爆發共諜案，不僅第一時間出來聲援，反而指指點點說政府單位是「綠色恐怖」，卻無視他們與中國來往密切。

▲名嘴張銘祐在臉書痛批，費鴻泰委員及有些國民黨委員們，果然很替中國想！（圖/張銘祐提供）

張銘祐認為，費鴻泰及有些國民黨委員們，果然很替中國想！費鴻泰還說美駐聯合國大使，「她來台灣會帶給台灣什麼？她會帶給台灣說，我代表美國政府在1月20日以前支持台灣進入聯合國嗎？會嗎？不會的。」這個問題應該好好的去問貴黨的蔣介石，怎麼把中華民國在聯合國的代表權讓給中國？美國如果可以厲害到讓台灣入聯，那中國有何能力阻擋？

countries: 中國 台灣 美國 中華民國

people: 費鴻泰 江啟臣 吳斯懷 馬文君

title: 費鴻泰惡客說　張銘祐：很替中國想


content_text: （中央社記者徐薇婷華盛頓12日專電）美國國務院今天表示，目前國務院致力確保未來8天能夠交接順利，決定取消本週所有官員出訪計畫。知情人士表示，這也包含美國駐聯大使克拉夫特13日的訪台計畫。（編輯：陳政一）1100113

journalist: 中央社記者徐薇婷華盛頓12日專電

title: 美國務院取消所有出訪計畫 駐聯大使無緣訪台 | 國際


content_text:
West Ham United on Monday staved off potential embarrassment in the FA Cup by scoring an 83rd-minute goal to see off non-league Stockport County FC 1-0 in the third round.

A game that was briefly paused in the 15th minute because of a fireworks display near Edgeley Park failed to light up as West Ham struggled to cope with a cut-up, boggy field and driving rain against an opponent from the fifth tier.

The Hammers created few chances before central defender Craig Dawson met a Jarrod Bowen cross from the right and steered the ball into the bottom right corner past home goalkeeper Ben Hinchliffe.

Stockport County FC’s Richie Bennett vies for the ball with West Ham United’s Craig Dawson in their FA Cup match in Stockport, England, on Monday. Photo: Reuters

Dawson was pleased with the outcome and the performance, having said that Stockport, who are fourth in the National League, punched above their weight on a cold and wet night.

“It was a tough match,” Dawson told BT Sport. “Stockport are doing great in their league and it’s not easy coming to these grounds — so a great performance from the lads tonight.”

“It’s been a while since I’ve played in conditions like that, but it’s great to get a goal at the end,” he added.

Said Benrahma and Andriy Yarmolenko fired wide for the visitors in the opening 15 minutes before referee Mike Dean briefly halted play due to the loud fireworks.

Dawson spared West Ham from falling behind when he blocked a Connor Jennings shot in the 64th minute and Tomas Soucek headed inches wide for the visitors before Dawson finally forced a brave Stockport side into submission.

Stockport manager Jim Gannon praised his side’s valiant effort.

“The players are disappointed but I think: Is that not a testimony to how they played?” he said.

“West Ham had lots of possession, but the lads did really well. It was always a stretch for us, but the performance showed we are a cut above this level.”

Additional reporting by AP

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: West Ham scrape together a 1-0 victory at Stockport


content_text: 國內最大都更案、台鐵南港調車場都更案，昨舉辦連續壁開工動土典禮。交通部台鐵局說，未來園區有6600坪公共開放空間，包含台鐵總部大樓，另有商場、住宅、飯店、影城等，預計2026年完工，開發價值超過千億，可為台鐵挹注逾600億收入。該案位於松山車站通往三鐵共構的南港車站及台北流行音樂中心主動線上，鄰近捷運松山站與昆陽站間，南側緊臨市民大道，占地面積約1.64萬坪，為台鐵土地資產，由國泰人壽、三商美邦人壽、華泰大飯店、國泰建設、國泰商旅共同投資成立的南港國際一、二股份有限公司共同推動。 台鐵局長張政源說，南港調車場都更案2015年就簽約，期間克服非常多困難，總算可以動工。張政源說，該案打破許多紀錄，一是開發面積最大都更案，二是台鐵首次自主推動都更案，三是使用都更權利變換，未來可開發總金額300多億，開發價值超過千億，台鐵可獲得600多億，對地方經濟繁榮以及台鐵都是重要收入，彌補台鐵虧損。此外，張政源說，商場可回租給開發商經營，不但是一次性收入，還有長期源源不斷資金收入，創下台鐵都更案首例。最後是首次引進壽險基金，開發量體很大，組成龐大投資團隊，把案子順利推動。交通部長林佳龍說，該案位於北市東區門戶計畫，對投資者來講是對的投資。他去年促成以南港車站附近為主的軌道路網協調，未來不只台鐵，高鐵延伸到宜蘭也會在南港當做樞紐，加上板南線、環評通過汐止民生線，還有基隆捷運，都會在南港共站。林佳龍說，屆時這裡將有商辦、旅館、商場跟500戶高品質住宅，還有生活機能，空出6600坪做為開放公共空間，創造2000個新的工作機會。

taiwan-subdivisions: 南港 宜蘭 東區 松山 基隆 汐止

title: 國內最大都更 南港調車場動土


content_text:
2021/01/13 05:30

〔記者許倬勛／桃園報導〕旱象未解，水情嚴峻，桃園市政府經濟發展局整備22口抗旱水井，去年於龍潭打鐵坑溪增設6口、楊梅淨水場1口，7口水井每日可供水1萬餘噸，各公所還有21口公用水井，必要時會啟動做為抗旱用途。

市府整備22口 各公所還有21口桃園的民生用水仰賴石門水庫、埤塘與地下水支援，抗旱水井做為備援用水，其餘水質未達標準的抗旱水井，可提供產業用水或開放民眾取水，以減少民生用水。

經發局公用事業科科長游慧玲表示，全市現有22口抗旱水井，其中7口是水利署北區水資源局去年完成的深水井，抽水併入石門大圳供平鎮淨水場使用，符合飲用水標準，每日供水1萬餘噸，可減少石門水庫負擔；另15口是早期開挖的水井，每日可供6千噸地下水；各區公所盤點21口公用水井，正施作取水設備，屆時每日可供6千多噸水，預計月底完工。

市長鄭文燦昨視察龍潭打鐵坑溪抗旱水井時，提到石門水庫蓄水率約66％，水情亮黃燈，採取夜間減壓供水，經發局、水務局在必要時將啟用抗旱水井，加上7座水資源回收中心每日可供8萬噸水，足以應付桃園每日56萬噸的民生用水，有信心撐到6月雨季來臨。

taiwan-subdivisions: 桃園 龍潭 平鎮 石門 北區 楊梅

title: 抗旱水井 鄭文燦：必要時啟用


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】熟客才知道！精品吐司再推新作囉！小七吐司熱潮持續延燒到2021年，精品烘焙品牌「昂舒巴黎」推出冬季限定新品「巧克力吐司」，在冷冷天氣中品嚐香醇濃厚瑞士牛奶巧克力奢華風味，香甜濃厚、幸福感爆棚，1月11日起在7-ELEVEn開始接受訂購。

精品烘焙品牌「昂舒巴黎」在7-ELEVEn獨家販售，主打接單後才製作「烘焙訂製」模式，把各式烘焙甜點搶「鮮」直送到消費者手中，為了不斷推陳出新，所有商品都採數量、期間限定，每月固定推出新品，希望給消費者帶來更多樣化烘焙美食選擇。

上個月才推出「蜜香生吐司」，上市首日就被熟客搶訂一空，成為7-ELEVEn火速完銷夢幻麵包，本月再推季節限定新口味「昂舒巴黎巧克力吐司」，吐司部份以自家研磨麵粉搭配天然奶油製作，入口鬆軟綿密，巧克力選材也不含糊，選用獲得「全球最佳巧克力金獎」評鑑的瑞士進口Carma牛奶巧克力，食用前用烤箱加熱覆烤，微微融化的巧克力迸發岩漿般光澤感，口口都是頂級巧克力香濃風味。

高度手工製做「昂舒巴黎巧克力吐司」每日出爐數量有限，在7-ELEVEn門市櫃台即可下單訂購；想嚐鮮又怕手腳不夠快的不必再苦苦敲碗，建議參考老顧客入手秘技，先加入鄰近7-ELEVEn門市熟客群組，就能搶先一步知道昂舒巴黎新品上市訊息，還可以在群組內輕鬆+1，品嚐精品烘焙美食，今天就可以立刻行動！

journalist: 于郁金

title: 獨家秒殺吐司爆棚這！奢華瑞士巧克力香醇濃厚幸福滿屋


content_text:
連續3波寒流，台東南橫公路向陽地區持續降雪、低溫，公路局工程人堆成的大雪人，瞪大眼睛守護管制哨6天，直到今早才慢慢融化，被稱為南橫公路「活得」最久的雪人。

▲台東向陽地區積雪逐漸融化連續3波寒流，台東南橫公路向陽地區從8日開始飄雪，積雪未退，13日上午太陽出來才逐漸融化。（圖／中央社）

去年12月31日南橫公路海拔2320公尺的向陽地區降下冰霰和雪花，大地一片雪白；接著，1月8日晚上開始飄雪，皚皚白雪覆蓋山頭，積雪持續到今天清晨。

「昨天晚上又開始飄雪了」，昨天晚間7時許，向陽山區又飄雪，但僅持續1個多小時，今天上午氣溫逐漸回暖，積雪也開始融化。

「它開始消失了」，在向陽管制哨的大雪人今天上午開始融化，公路局工程人員邱雲忠說，上午太陽出來後雪人逐漸變瘦，今天就會消失，它是南橫公路「活得」最久的雪人。

邱雲忠說，8日下午他和同事在管制哨旁堆一個超過100公分高的大雪人，每天早上都瞪大眼睛看我們上班，飄雪時它就變胖，有時候雖然未下雪，但因低溫也不會融化，就這樣「活了」6天，直到今天上午才逐漸融化。

中央大學大氣科學系兼任副教授吳德榮昨天在「三立準氣象．老大洩天機」指出，一個冬天有3波寒流並不特別，但不到半個月連續3波，就史無前例了。

影像工作者、公民記者洪春景說，最近幾次的寒流來襲和以往有明顯不同，尤其是南部低溫有時竟然比北部低，而向陽山下的森林遊樂區溫度也比山上向陽山屋低。向陽整天籠罩在厚實的雲霧之中，轉個彎到埡口卻出大太陽，是個大藍天的好天氣。

他說，以前只要向陽下雪，埡口大關山隧道西洞口必然結冰，但令人訝異的是這次一到西洞口除了隧道內冰柱外，兩旁林木並未被霧淞覆蓋，而遠處的大山竟然積雪量也不多，南橫三山除了稜線像加了糖霜一樣薄薄的一層雪外，其他都還是翠綠的山林。

taiwan-subdivisions: 關山 山上

title: 南橫向陽雪人 活了6天才消失 | 生活


content_text:
美國國會眾議院民主黨人，正式提交彈劾總統特朗普的決議案，指控他煽動叛亂。

傳媒引述知情人士，指特朗普私下向共和黨領袖承認，自己對國會山莊遭衝擊事件，負有一定責任。

title: 美民主黨提交彈劾決議案　據報特朗普為國會事件認責


content_text:
金管會昨天公布，新光產險多次買賣新紡股票，由於違反利害關係人交易程序，包括規避董事會監督等，遭開罰450萬元。（取自Google地圖）

買賣新紡 違反關係人交易規定〔記者王孟倫／台北報導〕為爭奪新光紡織經營權，讓新光吳家的伯侄雙方失和，而新光人壽（老大吳東進）與新光產險（老二吳東賢之子）也先後被罰。金管會昨天公布，新光產險為鞏固家族經營權而透過盤後鉅額配對交易，多次買賣新紡股票，由於違反利害關係人交易程序，包括規避董事會監督等，遭開罰450萬元。

新光為國內知名的企業集團，其中，吳家老大吳東進的相關企業包括新光壽及新光醫院等，老二吳東賢已經交棒給吳昕紘（新光產）、吳昕恩（新光紡）。不過，近年來，吳家老大積極插旗新紡，也同樣被金管會抓到違反關係人交易規定，新光壽、新光產分別在2019年1月及昨天（12日）被罰。

規避董事會監督 公司治理失當金管會保險局表示，本案是新光產險從事有價證券交易違反利害關係人作業決議程序，因為一位家族內部的人在新光產擔任副總，他跳過投資部門逕行決策，先是2018年1月指揮新光產把新紡1萬多張股票賣給進寶投資公司，但買股票的資金是來自於新光產的利害關係人，接著在5月，進寶又把新紡1萬多張股票賣給新光產的利害關係人。

保險局表示，新光產該副總之目的及動機，是為了涉及家族爭經營權、規避董事會監督，已經違反關係人交易規定；依規定，董事會重度決議必須3分之2出席、4分之3同意。

金管會指出，新光產透過非有權指揮監督投資部門之人員安排交易，未建立防範利益衝突及權責相副之管理機制，公司治理顯有失當，因此，開罰450萬元，並限制該公司2年內不得以盤後定價交易及鉅額配對交易方式從事利害關係人之股票交易，以及5項糾正。

新光人壽則是在2019年1月29日，透過新光壽將新紡股票多次買賣給新光醫院，但卻沒有經過「董事會重度決議」，已違反「利害關係人交易」規定等，因此，被金管會開罰。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 步新光壽後塵 新光產被罰450萬


content_text:
南科管理局今 (12) 日指出，公準 (3178-TW) 為提前部署太空微渦輪發電系統，將在南科高雄園區投資 3 億元擴建新廠，建置自動化精密製造及組裝產線，可創造 160 個就業機會，預計首年產值將增加 1.5 億元，助攻美國、台灣太空產業發展。

公準為前端製程設備的關鍵零組件製造商，並取得美、英及荷等多國航空特殊製程與半導體設備的認證，產品包含半導體曝光機台的高精密零組件、航空電機致動器，及全球首創的六維運動量測設備，客戶涵蓋艾司摩爾 (ASML)、應材 (AMAT-US)、日月光投控 (3711-TW)、群創 (3481-TW)、友達 (2409-TW) 等。

南科管理局指出，行政院將太空產業列為「六大核心戰略產業推動方案」，象徵政府推動國防自主的決心，預計將發展低軌道衛星及地面設備，行銷太空國家品牌，並推動「Beyond 5G 低軌通訊衛星計畫」。

該計畫由科技部及經濟部共同執行，預計 2025 年發射首顆 Beyond 5G 通訊衛星，帶動國家太空研究與產業發展，南科指出，公準深耕航太產業多年，為台灣發展國防自主，以及太空國家隊的重要廠商之一。

由於低軌道衛星可提供覆蓋全球、高傳輸及穩定的寬頻傳輸等優勢，近年成為各國積極部署的通訊新焦點，其中以美國星鏈計畫規模最大，而公準所開發的微渦輪的精密製造技術，符合太空等級零組件製造規格，2019 年底也取得知名美商的低軌道衛星關鍵零組件製造認證及訂單，成為太空產業的供應鏈。

南科管理局指出，公準的美系客戶訂單將在 2021 年陸續發酵並放量，有助國內「Beyond 5G 低軌通訊衛星計畫」發展。

展望未來，公準看好，低軌衛星、半導體微影設備精密元件及新世代六維運動量測設備等市場需求，因此提前部署微渦輪發電系統及超低溫冷櫃引擎等產品。

南科管理局說明，公準進駐南科高雄園區除可就近服務客戶，也可提升國際競爭力，並促進園區形成航太產業聚落，且公準在太空的成就，將有助台灣首顆 B5G 低軌衛星發射，以及強化太空產業在地化。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

countries: 美國 台灣

title: 公準預計斥3億元建南科新廠 助美、台太空產業發展 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
為保證按慣例3月3日起的大陸全國兩會正常舉行，大陸北京防疫保衛戰開打。圖為日前北京豐台區岳各莊批發市場進行環境消毒工作。（中新社）  河北兩會已宣布延後，為保證按慣例3月3日起的大陸全國兩會正常舉行，大陸首都保衛戰開打。與北京臨近的河北省多個城市已實行封閉管理，與北京僅一河之隔的三河市昨日上午宣布，全市居民居家隔離觀察7天，「不得外出、不得進京」，並鼓勵群眾互相監督、檢舉不遵守規定者。

河北省成為大陸新一波疫情重災區，由於與大陸首都北京相連，加上大陸去年的全國兩會延至5月21日起才登場，為讓今年兩會照常舉行，當地官方總動員，全面防堵疫情蔓延至北京。

大陸官方通報，11日大陸新增確診病例55例，其中本土病例42例，疫情最嚴重的河北40例，比起過去兩天有所趨緩，北京則有1例。河北省宣布對石家莊、邢台及廊坊市，實行封閉管理，人員及車輛如非必要不能外出，對外交通採取最嚴格的管控措施；三市的中高風險地區，嚴控人員流動。

河北官方也指出，有高達七成的病例都是農民，農村地區是河北重災區。

河北省嚴格管控進入北京的人員及交通，公路上警員站崗檢查。位處河北邊緣、距離北京天安門大約30公里的三河市燕郊鎮，不少民眾每日往返北京市中心上班，對於無法進入北京感到無奈，民眾抱怨「真實地感受到燕郊離北京再近也是河北」。

此外，與北京臨近、被大陸官方定義為「千年大計、國家大事」的雄安新區也將加快推進全員核酸檢測工作，進一步強化閉環管理，全面排查中高風險地區和境外來返新區人員。

大陸網路叫車平台「滴滴出行」日前已停止網約車、滴滴順風車的石家莊跨城訂單服務，昨日滴滴出行再度升高防疫措施。「滴滴出行」稱，即日起暫停在北京的青菜拼車、遠程特惠拼車和順風車拼座功能，並對北京司機免費接種新冠疫苗，預計將在一周內完成，同時，乘客乘車需使用健康寶掃碼登記。

農曆春節將近，「能不能回家過年」成為很多人關心的話題，大陸多地都發出「就地過年」的倡議，不少企業跟進響應。為使各地務工民眾自願就地過年，各地想方設法「放大招」。浙江長興發起「租戶不回家，房東減房租」的倡議。

福建廈門不少企業鼓勵員工「留廈」過年，除了支付法定節假日薪資外，還給予員工額外補貼。

福建泉州鼓勵企業在春節期間展開職業技能培訓，對取得專項能力證書、職業資格證書的職工，給予人民幣500至3000元不等的補貼。

（旺報／許依晨）

title: 防疫升級 確保大陸全國兩會如期舉行


content_text: 立法院長游錫堃今天說，疫情使許多國家的防禦體系崩潰，台灣還能齊聚一堂很幸福，政府與民間要共同努力、以科技克服疫情，讓生活變更好。中華民國全國創新創業總會今天舉行第24、25屆總會長交接典禮，由立法院長游錫堃監交，與會者包括國家發展委員會主任委員龔明鑫、交通部長林佳龍、台北市長柯文哲等。 游錫堃說，新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）肆虐全球，是世紀大浩劫，相對於很多國家的防禦體系崩解，台灣今天還能齊聚一堂很幸福，感謝總統蔡英文的領導與全民的配合；儘管不樂見疫情，但政府與民間要一起努力，利用科技克服疫情，在疫情肆虐的大環境下找尋更好的生活。游錫堃說，他在行政院長任內推出兩兆雙星計畫，其中雙星為數位內容與生技醫療，雖然受到一些人的批評，但為台灣打下良好穩固的基礎。他表示，今天台灣基礎最好的部分在半導體，在這樣基礎上去創業，會比其他國家有利，此外，抗疫使許多西方國家的醫療體系緊繃，台灣現在反而更有力量與餘裕來做相關創新。柯文哲指出，台灣過去一年最成功之處不是確診案例少，而是能維持較正常的經濟成長；因為政府不會比業界更了解市場，所以台北市政府沒有特別推創新政策，但有需要在台北市的轄區做實驗，都可以找市政府幫忙，政府是提供服務，而非管理或領導的單位。龔明鑫說，希望未來創新總會除了協助地方創生及在地青年創業外，會員也能成為業師，提供自己的經驗來協助年輕人；2020年是辛苦的一年，但台灣的成績很好，未來的新年目標是經濟成長率能在3.8%以上，希望有機會超過4%，有賴大家共同努力。林佳龍表示，未來有許多與智慧交通有關的實驗場域，包括電動車、5G等，交通不只是運輸，更是高科技的運用，因為重視安全，所以要求相當品質，以後大家在發展產業時，不只是經濟部、國發會，交通部也會是後盾。

countries: 中華民國 台灣

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 新冠肺炎

people: 游錫堃 蔡英文 柯文哲 林佳龍

title: 游錫堃籲政府與民間共同努力 以科技克服疫情


content_text:
TENNIS

Virus does not stop Kudla

The US’ Denis Kudla was told he had tested positive for COVID-19 mid-match at the Australian Open qualifying tournament — and then sealed victory before going into quarantine. The fourth seed learned of the positive test when 5-3 up in the second set against Moroccan Elliot Benchetrit, but was allowed to complete the ninth game. Kudla, the world No. 114, clinched the match 6-4, 6-3, but was then pulled out of the tournament and placed in hotel quarantine. Kudla’s scheduled opponent, Australian wildcard Dane Sweeny, was given a walkover into the final round. Argentinian player Francisco Cerundolo also tested positive, but had yet to play his first-round match against Mario Vilella Martinez of Spain.

MOTORSPORT

Loeb out of Dakar Rally

Nine-time rally world champion Sebastien Loeb was on Monday forced out of the Dakar Rally after two punctures, while Qatari driver Nasser al-Attiyah won stage eight. Three-time Dakar winner al-Attiyah covered the 375km of the timed special between Sakaka and Neom in Saudi Arabia in just under three hours. He has won four of eight stages of this year’s edition, as well as the prologue, but trails Frenchman Stephane Peterhansel in overall rankings by 4 minutes, 50 seconds. Loeb, taking part in his fifth Dakar, suffered his first puncture 43km into the stage. After he blew another tire at 83km, the Frenchman signaled his retirement to his team, British outfit Bahrain Raid Xtreme. This year’s Dakar was not kind to Loeb, who had been beset with mechanical problems and was more than 13 hours behind his compatriot Peterhansel.

FOOTBALL

Belichick spurns award

New England Patriots coach Bill Belichick Monday night announced he would not accept the Presidential Medal of Freedom, saying that “remaining true to the people, team and country I love outweigh the benefits of any individual award.” In a delicately worded, one-paragraph statement, the six-time Super Bowl-winning coach did not say explicitly that he had turned down the offer from US President Donald Trump, whom he has called a friend. Trump announced on Saturday, three days after the riots, that he would be awarding Belichick the nation’s highest civilian honor. “I was flattered ... out of respect for what the honor represents and admiration for prior recipients,” the coach said in a statement. “Subsequently, the tragic events of last week occurred and the decision has been made not to move forward with the award. Above all, I am an American citizen with great reverence for our nation’s values, freedom and democracy. I know I also represent my family and the New England Patriots team.”

FORMULA ONE

Aussie, China races delayed

Formula One yesterday postponed the Australian and Chinese Grands Prix due to the COVID-19 pandemic, with Bahrain now set to open the season on March 28. Italy’s Imola circuit was added to the 23-round calendar as the second race on April 18, with the third slot on May 2 still to be confirmed but expected to be filled by Portugal’s Algarve circuit. Australia was given a new date of Nov. 21 for the race in Melbourne. China was not listed on the revised calendar, but Formula One sources said that it would be slotted in if circumstances allowed.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPORTS BRIEFS


content_text: 國內兩大發酵保健品廠生展生技（8279）及金穎生技昨（12）日共同宣布，為整合研發、設備產能資源，並共同開拓海內外保健品市場，生展以每股22.82元參與金穎私募案，以金穎前天收盤價28.95元計算，折價約21％；生展將持股金穎30.08%，成為金穎最大股東。 金穎昨天召開董事會，決議發行私募普通股1,200萬股，私募價格每股22.82元，募資總金額為2.73億元；生展也在昨天召開董事會，決議參與金穎現增普通股私募案。 生展董事長陳威仁表示，生展與金穎兩家公司各有專長，生展的主要產品包括原料藥及保健品，除擁有200多項專利，在終端市場銷售也有很強的實力，目前外銷市場比重達三成以上。金穎則擁有國際級的微生物發酵研發能力與量產實力，目前擁有50噸級、55噸級發酵生產線各兩套，為服務更多海外客戶，去年開始規劃並興建一棟獨立廠房，預計再設置兩套66噸級全自動發酵設備，掌握完整的下游純化生產線。此新廠以符合歐美生技產業規範而設計，並以國際市場為主要目標。陳威仁指出，生展過去五年由單純的原料藥廠多角化發入保健品市場，在國際市場是以下游保健品終端市場為對象，與金穎策略結盟，是看好金穎強大的保健品原料開發及量產能力，可協助生展透過原料端爭取更大的國際市場，並擁有穩定且信賴的原料供應來源，且降低未來發酵設備資本支出。金穎透過雙方合作，將獲取生展在特殊劑型開發、產品功能性驗證和醫藥方面臨床試驗等豐富經驗，運用於未來開發的新保健素材，強化原料的應用及獨特性。兩家公司都強調，經由彼此的優勢結合，雙方可從上游的原料發酵量化生產，到中游的客製化配方設計與特殊劑型製造，以及下游之產品設計與行銷，為客戶提供一條龍的整合服務。生展是生達集團旗下金雞母，過去幾年獲利表現佳，2019年每股純益7.9元，去年前三季每股純益6.4元。金穎過去側重在上游原料開發，以及發酵、萃取到成品的代工，曾經為國內食品大廠佳格代工，金穎去年前三季每股淨損0.06元。

title: 生展入股金穎 躍最大股東


content_text: 中央氣象局發布1月7日至10日寒流低溫特報，本次寒流造成中部地區梨農作物與中南部地區養殖漁業嚴重災損，富邦產險啟動快速理賠作業，11日已完成養殖水產保險近2千萬元的理賠金給付。★一手掌握熱門話題於本次寒流中，富邦產險於2020年承保的304張梨農作物保險中便有303張出險；在93張養殖水產保單中更是累計出險128次，梨與養殖水產共計受理431件理賠案件。富邦產險已啟動快速理賠，除了梨農作物保險尚待保戶提供帳戶資料後賠付之外，養殖水產保險賠案已全數完成近2千萬元的理賠金給付，希望提供受災的農漁民保戶最即時的關懷及補償。富邦產險表示，受極端氣候影響天然災害頻率及強度持續增加，農漁業飽受颱風、豪雨、乾旱、寒害等天然災害威脅，雖然政府已有現金救助、補助及低利貸款制度可補償農漁民部分損失，但為有效減緩可能的經濟衝擊，富邦產險建議，農漁民仍需規劃相關保險以適度分散天災造成的經濟損失風險。富邦產險的溫度參數養殖水產保險承保品項包含石斑魚、虱目魚、鱸魚及吳郭魚，當氣溫連續10個小時低於攝氏10度即啟動理賠流程；溫度參數梨農作物保險則是氣溫低於攝氏9度達24個小時啟動理賠，兩者皆無須等待專人勘損即可獲得理賠金。 富邦產險持續配合政府推出更多農業保險商品，給予農漁民更多選擇，期能適度分散天災風險，減少農漁民財產損失。富邦產險客戶如因本次寒害遭受損失，富邦產險將提供快速理賠服務，用最快速度協助保戶辦理理賠服務。

journalist: 財經中心

title: 入冬最強寒流侵襲 梨、養殖水產傳出災損，富邦產險啟動快速理賠


content_text:
我們想讓你知道…推特、臉書、以及IG已經大到佔據使用者的多數言論時空了，偏偏這是憲法言論自由無法保障的領域，一切由社群媒體經營者說了算，而其本質恐怕不符民主精神。

● 賴祥蔚／台灣藝術大學廣播電視學系教授

美國總統大選的開票過程以及後續結果，持續引發世界關注。尤其日前美國國會遭到抗議民眾侵入，連帶引發一個新的言論自由議題：許多社群媒體為了避免「煽動暴力的風險」，而對於即將卸任的美國總統川普給予刪除帳號或限制發文等重大限制。

連美國總統這樣被稱為「全世界最有權力的人」，都會遭到推特、臉書、IG等社群媒體的限制發文，讓川普的支持者強烈批評這是剝奪美國總統的言論自由，是對憲法保障言論自由的嚴重侵害。

▲ 美國總統川普推特帳號@realDonaldTrump以及競選陣營帳號@TeamTrump均被停權。（圖／翻攝自推特）

刪帳理由：避免 「煽動暴力」

社群媒體時代的言論自由，確實是一個值得關注的重大議題。尤其如果連美國總統——即使是即將卸任的美國總統，都可能被剝奪言論自由，一般民眾又將何以自處？

首先，以避免「煽動暴力的風險」為理由，來限制川普的發文、甚至直接刪除他的帳號，這合理嗎？

言論自由是普世價值、基本人權，這點無庸置疑。但全世界所有民主國家都會經由立法程序，對言論自由加以必要的限制。民眾如果認為立法或執法侵害言論自由，就可以申請憲法解釋。美國是由聯邦最高法院的大法官們，以多數決來裁定法律或行政措施，是否違反憲法對言論自由的保障。

有兩個重要案例值得參考：

一、1919年的Scheck案，美國聯邦最高法院認定言論如果存在「明顯而立即的危險」，就不再受言論自由的保障。就此而論，前述社群媒體對於川普總統的限制理由，頗有此一意味。

二、1919年的Abrams案：在Scheck案主筆的大法官Holmes，這次提出不同意見書，推翻自己先前的立場，改而主張：言論確實會造成全國重大遺憾時，才能加以限制，對於「明顯而立即的危險」，控方應負嚴格的舉證責任。同理可推，限制川普總統發文的社群媒體應該也要舉證。

其次，社群媒體限制川普總統發文，到底有沒有侵害言論自由，更大的問題其實在於：社群媒體的言論自由，恐怕是憲法無法保障的領域。

不管推特、臉書、還是IG，基本上都是民營公司，民營公司成立了網路平台，並且對平台成員的發文或互動施加更為嚴格的限制，平台成員如果不滿，恐怕不能直接期待憲法的言論自由條款能給予保障。

如果有人直接以憲法言論自由的精神，看待社群平台是否侵害言論自由，誤會就大了。這就好比有人成立了釣魚社群平台，嚴格規定發文內容與釣魚無關者一律刪文，你能說他侵害言論自由嗎？

▲ 推特宣布永久刪除川普帳號。（圖／翻攝推特）

社群龍頭刪帳號 憲法言論自由無法保障

有人可能會反問：釣魚社群很多，我不滿意這一個，可以退出之後再加入別的社群。但是推特、臉書、以及IG幾乎無可取代，一旦退出了，就幾乎形同在網路世界不存在。

試想：如果有人被前述社群平台同時刪除帳號或限制發言，即便這個人在其他領域還能發文、還有言論自由，但是實際上他的言論自由會受到多大的影響呢？

推特、臉書、以及IG已經大到佔據使用者的多數言論時空了，偏偏這是憲法言論自由無法保障的領域，一切由社群媒體經營者說了算，而其本質恐怕不符民主精神。這種網路社群時代新興的憲政挑戰，才是必須認真思考的言論自由重大危機。

熱門點閱》

► 沈政男／川普的崛起與衰敗 最老牌的民主國家竟也擋不了民粹潮流

► 王高成／川粉國會暴動 終結川普政治生命 東山再起無望

► 美大使訪台》陳一新／川粉攻進國會 影響克拉夫特訪台正當性

► 美大使訪台》吳崑玉／怒髮衝冠憑欄處 別讓習大不開心！

● 以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

people: 川普 王高成

taiwan-subdivisions: 新興 東山

title: 賴祥蔚／川普臉書推特遭停權　社群媒體「說了算」的危機


content_text:
【記者林紫馨／臺北報導】110年過年假期從2月10~16日，總計7天，為因應疫情發展，交通部長林佳龍11日聽取各疏運單位過年疏運規劃情形，要求落實運具設備檢查，並持續檢視疏運能量，期許各疏運單位提前部署，完成過年連假疏運。

今年交通部持續依中央流行疫情指揮中心指示加強防疫作為，如進出大眾運輸場站全面量測體溫、搭乘大眾運輸工具強制佩戴口罩、加強運輸工具場站清潔消毒頻率。

國道部分，2月10~16日每日0~5時全線暫停收費，並實施國5雪山隧道慢速車警示措施、加強發布路況資訊。

交通部表示，省道重點在台9線蘇花路廊蘇澳（南向）、蘇花改（雙向）、和平（雙向）、崇德（北向）路段及南迴公路香蘭－金崙（雙向）路段實施大客車優先道，並於蘇花路廊進行大貨車時段性管制。台61線西濱快速公路於鳳鼻－香山路段封閉2處平面路口，以及封閉台68線南寮端南下出口匝道，並於竹南路段封閉7處平面路口，提升西濱公路行車效率。

大眾運輸方面，交通部為鼓勵民眾搭乘國道客運出遊，搭乘國道客運享有票價及轉乘優惠。

鐵路方面，高鐵加開441班次列車，總計10天提供1,820班次列車，並規劃2月15、16日北上深夜列車延後30分鐘收班，2月16、17日北上首班車提前10分鐘發車；臺鐵全線加開各級列車總計263列次及加掛車箱838輛，並加開東線返鄉返工專車及提供花東地區大專生票價優惠。

航空部分，2月6~17日共12天，國內航線正班機及第一、二波加班機預計提供3,366架次、28萬4,506個座位。交通部已請航空公司援例視離島鄉親需求規劃增開第三波加班機。海運部分，2月9~17日共9天，規劃1,031航次，提供總運能22萬5,302人次。

另外，交通部在過年的2月8~13日期間，特別補助55歲以上本國國民購買孝親專案套裝產品費用，以北部區域縣市（臺北市、新北市、基隆市、桃園市、新竹縣及新竹市）為實施區域，以期紓緩部分南返車潮，並活絡過年間的北部觀光活動。

29天防疫旅宿 14日上線

對於過年期間的檢疫訂房需求，觀光局12日表示，為期29天的短期防疫旅宿，目前盤點有1,400多間房間，預計14日正式上線至2月11日止，適用於包含宜花東、離島等6縣市的16縣市，加上原本的防疫旅館、安心旅館，希望用三管齊下方式因應需求。

因應居家檢疫者返家檢疫需一人一戶，觀光局表示，若民眾訂不到房，家人可以考慮到外住宿，把居家留給檢疫者，目前已有部分旅館響應，推出房價最低二折，預估可提供6,950間房間。◇

taiwan-subdivisions: 新竹縣 竹南 臺北市 基隆市 新北市 蘇澳 臺北 和平 線西 新竹市 桃園

title: 暢通年假疏運 林佳龍：提前部署


content_text:
走訪永安國小美感教室 饒縣長全力支持以美為基礎的素養學習

(中央社訊息服務20210113 17:57:44)臺東縣永安國小去年參加校園美感設計實踐計畫，成為縣內第一處校園美學改造場域，縣長饒慶鈴今(13)日走訪學校美感教室，體驗學習空間規劃的變革，並參觀學校後方的「鹿窯」，對於從美學改造校園，進而將美感意識帶入學習的教育作為，給予肯定及支持。饒縣長也希望全縣的孩子們在生活中融入美感意識，經時間薰陶，就能自然而然表現出美的素養，成為最「美」的臺東公民。 饒縣長下午2點30分在教育處長林政宏陪同下參訪，並由永安國小校長溫上德導覽解說，美感教室以「走進．森活」為設計概念，從美學思維出發改造學習空間，改善傳統制式的教學環境，學生在這裡不只是上美術課，更是將臺東珍貴的自然生態景觀當作學習對象，教室內採用木藝品並增加整體綠意，考量師生學習需求，使用無邊際黑板、規劃具收納與分類的隱藏空間，並設計組合式工作桌、重新規劃美觀的指標系統。 隨後一行也前往校園後方的「鹿窯」參觀，溫校長向縣長說明，學校教導孩子在有活動、餐會時製作麵包義賣，或到2626市集擺攤，讓孩子從小知道自力自足，饒縣長表示，美感教育應從小做起，永安國小是非常好的樣本及模範，為了讓孩子從小在美的環境中培養美感素養，縣府努力改善孩子們的學習環境，去年全面汰換縣內一年級舊式課桌椅，並計畫兩年內汰換全年級課桌椅，增加學習安全也提升整體美感環境。除了在學校方面改善，美感素養更應從生活培養，因此大力推動「轉角遇到藝術」理念，像是牆面、街角彩繪美化，也把藝文活動帶進鄉鎮，讓整個臺東都是藝文展演場所，也成為培養學生美感的最佳生活場域。 縣府教育處說明，縣府非常重視美感教育，鼓勵學校參加美感教育相關計畫和活動，例如永安國小參加教育部「藝起來尋美」美感體驗教育計畫，邀請藝術家進入學校教課，涵養學生美感經驗，此次也參加教育部「學美‧美學—校園美感設計實踐計畫」，希望從生活潛移默化培養孩子們的美學能力。 教育處指出，除了鼓勵參與校園美學改造計畫外，近年縣內持續推動樂陶陶師生陶藝創作展、台東食育提案所的美學和食育文化課程，更推動國中小廁所美化工程，以學校文化特色來規劃廁所改造，像是採國際教育的富山國小，廁所改以活潑的元素並播放英文，重視音樂教育的利嘉國小則以音樂意象來美化廁所，鸞山國小以豐富的森林樣貌改建，都是縣府對於以美為基礎素養學習的投入與支持。

訊息來源：台東縣政府

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/286595.aspx

taiwan-subdivisions: 永安 臺東縣

title: 走訪永安國小美感教室 饒縣長全力支持以美為基礎的素養學習 | 中央社訊息平台


content_text:
中央氣象局12日指出，13日起至15日天氣好轉，北部高溫可達20度左右；但因輻射冷卻影響，13日臺南以北清晨仍有6至9度低溫，一直到15日都會是日夜溫差大的天氣，高低溫差可達13至15度。

中央氣象局預報員劉沛滕表示，13日清晨因輻射冷卻，臺南以北、宜蘭等地低溫約攝氏6至9度；白天之後北部高溫可達20、21度，中南部23、24度，但入夜後低溫普遍會降到10至12度左右，日夜溫差高達13至15度。

劉沛滕又表示，預估13日至15日因輻射冷卻影響，都會是日夜溫差大的天氣，白天各地晴時多雲，會有陽光露臉，中南部高溫甚至可達25、26度；但16日開始變天，迎風面北部、東半部開始有局部降雨。

此外，劉沛滕指出，16日下半天開始冷空氣南下，預估強度介於大陸冷氣團或強烈大陸冷氣團之間，預計影響至18日；目前觀察18日清晨中部以北低溫9至12度左右，但冷空氣的強度及水氣多寡仍有變數，還要再觀察。

氣象局長鄭明典則在臉書上分享，玉山站屋頂上的網路攝影機原本結冰，12日放晴後結冰融了一角，「這樣欣賞玉山別有一番風味」。

鄭明典也說，有構想所有自動站都裝網路攝影機，將來由人工智慧來判定天空狀態，如晴、多雲、陰等，讓天氣預報更接近現實。

劉沛滕說，12日清晨之前水氣較多，部分山區還有些微降雪，但愈接近中午水氣愈少，已轉為乾冷就不再飄雪；玉山這段時間因溫度仍低，才有霧淞或霜、結冰的情況發生。

中央氣象局預估13日起，一連3天的日夜溫差大，民眾出門仍要注意保暖。（本報資料照片）

journalist: 張致和

taiwan-subdivisions: 宜蘭 臺南

title: 今起3天 日夜溫差可達13至15度


content_text: 當地時間2021年1月11日，緬甸總統溫敏在內比都會見到訪的國務委員兼外長王毅。（圖片來源：外交部網站） 中評社香港1月13日電／中國外長本月11日抵達緬甸首都內比都展開正式訪問。“中緬經濟走廊”的進展和疫情外交，很有可能是此行的主要議題。如今，北京不再僅僅關注基礎設施，而是采取經濟上更可行的模式，利用戰略資產、創新和技術來擴大影響。這與中國最新的“五年規劃”相一致。該規劃標志著中國的經濟和發展戰略朝向增加國內消費的重大轉變——是由與美國的貿易緊張關系以及後疫情世界帶來的機遇和挑戰所激發的。盡管貿易和基礎設施仍高居外交議程之首，但還有三個重要領域是中國在緬甸影響力增長的領域。 美國《外交學者》1月11日載文《北京在緬甸的“新攻勢”》，文章說，首先是能源領域。中國贏得緬甸幾乎所有的太陽能發電廠項目，主導相關領域。中企還與當地公司合作。中方提供技術，當地夥伴確保建廠所需土地。中方可能會支持國有銀行，以確保相關公司在“一帶一路”下獲得融資。 第二是零售和移動支付。中國一家公司已宣布向緬甸領先的移動支付和匯款系統Wave Money投資7350萬美元，後者擁有超過2200萬用戶。緬甸最大的零售銀行KBZ也在與中國電信巨頭華為緊密合作，拓展其移動支付系統。華為還在快速擴張雲服務。北京正穩步拓展緬甸市場。很快，中國的中小企業可能會與緬甸的支付和平台相連。這很可能促成中國在緬甸零售市場的主導地位擴大。 三是“安全城市”。中國是5G技術的早起之鳥，但在緬甸市場上并沒太多斬獲。由於別國企業競爭，緬甸推出5G網絡後，華為可能不會是唯一玩家。但在其他領域，華為仍占據主導地位。該公司已同意為曼德勒和內比都的兩個主要“安全城市”項目提供安全系統。這表明中企不難獲得未來相關的區域和國家項目。 平衡好中印和其他印太夥伴的關系，向來是內比都平衡北京在緬甸影響力的首選方案。但這并非很奏效，尤其是在科技相關行業，中企遙遙領先，目前沒有其他玩家能在當地市場與中國競爭。中國的新“五年規劃”還鼓勵支持本土產業，這將促進和加速北京在緬甸的優勢地位。

countries: 緬甸 中國 香港 美國

events: 疫情 發電

title: 中企在緬甸拓展影響


content_text:
tvN將推出「You Quiz On The Block」的Spin off綜藝「亂套了亂套了」（暫譯）。

13日，據相關人士透露，tvN推出「You Quiz On The Block」的Spin off綜藝「亂套了亂套了」，將於28日與觀眾見面。該綜藝是以節目「You Quiz On The Block」與出演嘉賓之間的緣分為基礎，試圖進行擴張的Spin off節目。將與出演過「You Quiz On The Block」的嘉賓們再次見面，屆時在他們如今生活的領域聊新的或更深入的話題。值得關註的，繼「You Quiz On The Block」之後劉在錫與曹世鎬將再次擔任MC，展現完美的默契度。

另外，該節目將於28日晚9時（韓國時間）通過tvN進行首播。鄭春美/文 tvN/圖本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

title: tvN推出新綜「亂套了亂套了」 將於28日進行首播


content_text:
新竹市香山高中馨岳樓專科教室落成啟用，市長林智堅也與學生體驗手作金工，同時在絕美的玻璃教室合影。（記者洪美秀攝）

2021/01/13 14:24

［記者洪美秀／新竹報導］新竹市香山高中馨岳樓今天完工啟用，市長林智堅除參與啟用剪綵，還與學生體驗手作香山寶寶的金工小吊飾，更到有水池及玻璃惟幕的玻璃教室參觀，他說，馨岳樓隱藏「香山」兩字，很能代表香山高中，且由新銳建築師詹智鈞操刀，整體設計簡潔有力，採光極佳，規劃烹飪、音樂、金工等12間專科教室，將提供學生最佳的學習環境。

林智堅說，上任後推動新校園運動，除新建2所新學校，更新整建34棟老舊校舍，要打造學生學習的「知識遊樂地」，而香山高中馨岳樓整建，從前校長謝大才帶領師生參與，到現任校長洪碧霜緊盯完工，讓這棟新校舍成為香中最佳的拍照校舍，很多學生喜灣穿越天橋到專科教室，通透空間也成為拍照的景點。

林智堅也在洪碧霜陪同下參觀馨岳樓，並與學生互動，也手製金工小吊飾，還體驗外面有水池的玻璃教室，加上天氣回暖，也跟學生們體驗冬陽的溫暖。

教育處表示，香山高中1956年建校，原先的游藝館、東風樓興建於1963至1965年間，因耐震係數過低，考量全校師生安全，市府投入超過1億元拆除整建校舍「馨岳樓」，是學校最大的改造工程，目前香山高中除普通班，也有資料處理科與美術工藝科，培育藝術與科技人才。

新建馨岳樓為4層樓、16間教室的全新校舍，規劃4間一般教室、12間專科教室，包括烹飪、金工、生活科技、表演藝術、電腦、玻璃製作等，都使用一流設備，盼學生在優質空間培養一技之長與多元興趣。

馨岳樓整體建築以灰白為主、米褐色點綴，戶外大階梯廣場連接一、二樓教室，提供學生更多活動空間，往下看就是一片綠草地的景觀中庭，打造通透的視野；三樓兩側走廊盡頭則各規劃了一處木質平台，可以眺望遠方景色。

另湖畔玻璃專科教室旁也規劃生態池，從教室延伸出的寬敞木質走道，讓學生可以就近觀察、體驗生態，也讓他們從事藝術創作的空間更寬敞自在。

people: 詹智鈞 林智堅

title: 竹市香山高中馨岳樓專科教室啟用


content_text:
原標題：中來股份理財「踩雷」一個月巨虧97%

隨著2020年報預告的陸續披露，A股上市公司業績情況也逐漸浮出水面。近日，因投資理財失敗，致業績大幅下降的光伏概念股中來股份，引起市場廣泛關注。截至12日收盤，其股價連續兩日下跌，市值2天時間蒸發21億元。

飽受理財巨額虧損之苦的中來股份1月11日收到深交所關注函，要求對理財巨虧相關問題予以進一步說明。

深交所發關注函

要求說明是否存在關聯

深交所關注函要求，公司需核實並說明泓盛資產管理（深圳）有限公司（簡稱「泓盛資產」）與深圳前海正帆投資管理有限公司（以下簡稱「前海正帆」）是否存在關聯關係，相關基金產品的實際募資規模及其他投資方，公司獲取投資明細、資產凈值等信息的約定及具體執行情況，並按月列示相關基金產品運作期間內的具體投向、槓桿運用及凈值變動情況，並說明公司、控股股東及實際控制人、董監高人員是否與相關基金管理人及其管理人員、投資負責人等存在資金往來或業務合作等關係等問題。

重倉「熊股」

2020年凈利潤同比下滑超50%

1月10日，中來股份發佈公告稱，預計2020年實現凈利潤為9000萬元至1.15億元，同比下降52.71%至62.99%。公司同日披露的《關於公司使用閑置自有資金委託理財的進展公告》指出，其購買的基金產品在2020年12月內虧損近1.59億元，主要原因系基金投資的股票市值出現大幅下降，截至目前相關基金產品尚未完全平倉，公司稱已委託律師提起訴訟仲裁。公告還稱，2021年1月4日午後，公司發現2020年12月31日四個基金凈值較2020年11月30日均有急劇下降。根據凈值表，騰龍4號、正帆1號基金的單位份額凈值，已經跌成了負值，分別為-0.09元、-0.089元。四個基金產品合計於2020年12月當月虧損1.587億元，較2020年11月虧損幅度為97.18%。

根據公告，中來股份於2019年11月至2020年1月使用自有資金進行委託理財，分別向泓盛資產認購泓盛騰龍1號、泓盛騰龍4號私募基金3000萬元和5000萬元；向前海正帆認購方際正帆1號、正帆順風2號私募基金各6000萬元，合計認購總額為2億元。投資運作期間，四隻基金均重倉了濟民製藥。同花順數據顯示，該個股自2020年12月16日連續10個交易日跌幅10%，12個交易日內股價跌幅達67.65%。而其他重倉股票亦出現一定程度的虧損。

中來股份強調，私募產品管理人多次拒絕了公司贖回產品。此外，該基金產品還長期處於高槓桿運作狀態。根據四隻產品的基金合同約定，基金資產總值占基金資產凈值的比例不得超過200%。但是每月末的基金資產估值表卻顯示，公司投資的四隻產品均在產品成立后的一個月內迅速建倉，並運用槓桿工具重倉濟民製藥，導致上述比例在當月接近或超過了合同約定的200%上限。

另外，根據四隻產品合同約定，基金份額凈值0.85為預警線、0.80為止損線，等於或低於以上凈值，即觸發預警通知和平倉通知。而正帆1號、騰龍1號和騰龍4號基金，多次出現基金份額凈值低於平倉線的情況，但未發現管理人進行平倉操作，也未向公司發起提示。基金託管人申萬宏源、國泰君安在上述風險出現時，未採取過監督提示、披露及報告等行為，也未發現託管人對管理人採取交易許可權限制措施。

綜合新華社、證券日報

title: 中來股份理財「踩雷」一個月巨虧97%


content_text:
法新社發自華盛頓的報道，特朗普與彭斯周一晚在白宮會面，顯示他們結成暫時聯盟，共同反對民主黨人罷免特朗普的意願。特朗普今天周二指國會對他的彈劾案“可笑至極”，會引發“巨大憤怒”。他並說，“我不希望出現暴力。”

據法新社1月12日發自華盛頓的報道，周一晚上，特朗普會見了副總統邁克-彭斯，彭斯顯然已決定與特朗普建立反對民主黨人的暫時統一戰線，他拒絕了民主黨要求他觸發憲法第25條修正案罷免特朗普的呼籲。

同時在國會，一個將載入史冊、很可能抵押唐納德-特朗普最終政治前途的程序正在準備之中。他確實可以成為史上第一個被國會兩次啟動彈劾程序的美國總統。

美國聯邦眾議院預計在周三審議彈劾訴狀，並於當天進行表決。特朗普周二表示，針對他的彈劾程序 "可笑之極"。他認為此舉會在美國各地引起了 "巨大的憤怒"。

特朗普總統在白宮花園表示說， "這是歷史上最大的獵巫行動的繼續（......），它引起了巨大的憤怒。" 特朗普補充說“我不想要暴力”。這是他在1月6日衝擊國會暴力事件發生後，首次向媒體發表聲明。

在任期結束前8天的動蕩中，白宮房客特朗普以鬥志昂揚的語氣保證說，他在發生國會衝擊事件之前，向支持者發表的演講很 "恰當"。他並譴責推特等社交網絡暫停其賬號是 "災難性錯誤"。

特朗普在白宮花園說了這番話之後，便飛往德克薩斯州去視察阿拉莫邊境牆。

journalist: 古莉

title: 特朗普與彭斯結成臨時聯盟 指國會彈劾案會激起“巨大憤怒 ”


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月13日訊】美台交往限制解除後，雙方立即展開積極互動。美國駐荷蘭大使皮特·胡克斯特拉（Pete Hoekstra）週一（1月11日）在大使館正式會見了台灣駐荷蘭代表陳欣新。同一天，美國國務院分管政治軍事事務局的助理國務卿勒內•克拉克•庫珀（René Clarke Cooper）也在華府會晤了台灣駐美代表蕭美琴。
美國務卿蓬佩奧宣布解除美台官方交往限制後，胡克斯特拉週一率先在美國駐荷蘭大使館會見了台灣代表陳欣新。台灣媒體稱，胡克斯特拉是驗證美台官方互動解禁的第一人。
當天，胡克斯特拉在大使館的官方推特賬號上發表了他與陳欣新會面的照片，並發文說：「今天創造了歷史，在我們的大使館接待了台灣代表陳。很高興我們國務院在世界各地的同仁，現在可以在自己的大使館內接待來自這個充滿生機的民主社會的朋友。感謝台灣駐荷蘭代表處與我們的友誼。」
陳欣新當天也發推文說：「在美國駐海牙大使館會見美國駐荷蘭大使讓我極度高興和榮幸。這是我外交生涯的第一次，我要感謝蓬佩奧國務卿1月9日的聲明。」
週二，在台灣外交部舉行的例行記者會上，有媒體記者向台外交部歐洲司副司長陳詠韶追問胡克斯特拉與陳欣新見面的細節。陳詠韶回答說，目前不便對外說明細節，但相關交往都很密切，外交部注意到了美國駐荷蘭大使的貼文，外交部樂見這樣的事情。
台灣外交部發言人歐江安也表示，對於台美雙方官員會談的相關安排和談話細節，台灣政府一向不對外轉述，但台灣政府未來會秉持互信、互惠、互利的原則，持續穩健地推動深化台美全球合作夥伴關係。
「我們目的是讓台美關係的互信合作得到不斷的提升，台美之間共享自由、民主、人權等共同價值，這也是我們很珍惜的。」 歐江安說，「所以在雙方努力之下，我們會更進一步的去加強與全球合作夥伴關係，也會持續在這樣一個友好基礎上繼續深化彼此的關係」。
據自由亞洲電台報導，美東時間週一上午，美國助理國務卿庫珀在華府與台灣駐美代表蕭美琴會面，雙方進行了閉門會談。
台灣兩岸政策協會副祕書長張宇韶在接受自由亞洲電台採訪時表示，蕭美琴能進美國國務院與美方官員會面，台灣政府的「『裡子』、『面子』都有了，形式跟實質都達成了」 。
張宇韶說，蓬佩奧在日前發表的聲明中，將台灣定義為「充滿活力的民主國家」以及「美國可信任的盟友」，這說明台美關係跟美中關係發生了質與量的變化。
蓬佩奧此前表示，美國的行政官僚體系過去自我設限，這是沒有必要的，影響了台美在外交、軍事、國防方面的交流。
（記者何雅婷綜合報導/責任編輯：曉輝）

journalist: 記者何雅婷綜合報導/責任編輯：曉輝

countries: 美國 荷蘭 台灣

title: 美台交往解禁 雙方外交官員互動頻頻


content_text: 大樂透第110004期今晚開獎。中獎號碼為28、10、01、20、44、37，特別號33；派彩結果，頭獎摃龜。貳獎1注中獎，得獎金新台幣194萬5854元。 派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。

title: 大樂透第110004期頭獎摃龜


content_text:
（中央社記者何宏儒安卡拉12日專電）前美國職籃NBA球員特克魯12日否認因拒絕依照土耳其總統艾爾段要求，將名下據傳相當於新台幣51億元財產從美國轉移到土耳其，而被開除艾爾段體育顧問一職。

「每日晨報」（Daily Sabah）報導，特克魯（Hidayet 'Hedo' Turkoglu）2000年加入沙加緬度國王隊，成為打進NBA的首位土耳其球員。他15年NBA生涯還曾經效力聖安東尼奧馬刺、奧蘭多魔術、多倫多暴龍、鳳凰城太陽、洛杉磯快艇等球隊，2014年宣布退休。

特克魯2016年出任艾爾段（Recep Tayyip Erdogan ）體育顧問，並且獲選土耳其籃球協會（Turkish Basketball Federation）主席。

土耳其反對派報紙「共和報」（Cumhuriyet）12日引述親近艾爾段人士報導，特克魯面臨將名下據傳高達1億5000萬歐元（約新台幣51億元）財產轉移到土耳其的壓力，這項要求來自艾爾段本人。特克魯拒絕後就被炒魷魚，現在打算遷居美國。

為試圖穩定里拉匯率，土耳其中央銀行和國營銀行過去兩年拋售逾1500億美元，但是此一政策不但無法擺脫外匯短絀困境，還讓艾爾段女婿、前國庫和財政部長阿爾巴拉克（Berat Albayrak）成為炮灰。阿爾巴拉克去年11月在里拉狂貶數週之際請辭獲准。

報導中東新聞的Al-Monitor網站報導，特克魯12日在推特發文回應指出，將會繼續擔任土耳其籃球協會主席和艾爾段體育顧問，並且批評覬覦籃協主席大位的競爭者散播謠言。

土耳其所陷經濟困境之深、艾爾段要求絕對忠誠的作風，在在都讓外界對特克魯確實面臨上述壓力的說法深信不疑，事件於12日在推特上成為土耳其最熱門話題之一。

特克魯和英格蘭足球超級聯賽（Premier League）兵工廠（Arsenal）的土耳其裔德國籍中場厄齊爾（Mesut Ozil）都是死忠支持艾爾段的體育名人。2018年厄齊爾一張與艾爾段的合照挨批自甘被獨裁者利用，他認為遭到「種族歧視」而斷然退出德國國家足球隊。

不過，效力NBA的土耳其中鋒坎特（Enes Kanter）則批評艾爾段不遺餘力，他遭土耳其指控與涉嫌策劃2016年失敗政變的旅美教士葛蘭（Fethullah Gulen）掛鉤。

與坎特一樣住在美國，同樣也是葛蘭信徒的土耳其前足球明星蘇克（Hakan Sukur）都遭安卡拉當局取消公民身分並且發出逮捕令。

2011年代表艾爾段所屬正義發展黨（AKP）當選國會議員的蘇克去年受訪時曾表示，艾爾段政府以他資助政變為由而沒收了他在土耳其的房產、生意和銀行帳戶。蘇克現在開優步（Uber）和賣書維生。

journalist: 中央社記者何宏儒安卡拉12日專電

countries: 土耳其 德國 美國

title: 土耳其前NBA球星 否認跟艾爾段鬧翻被炒魷魚 | 運動


content_text:
歐美新冠疫情持續擴大，邊境檢測需求維持高檔，圓點奈米 (6797-TE) 旗下病毒檢測試劑供不應求，訂單能見度看至今年第 3 季，預期新產線同步投產下，法人估，今年全年營收將年增 2 倍，有望突破 50 億元大關。

圓點奈米去年試劑營收占比 52%、儀器占 40%、耗材占 8%，總經理簡建興表示，過去試劑與儀器是同步銷售給客戶，目前新、舊客戶陸續購入儀器，後續將大量採購試劑，加上試劑毛利較高，有助未來獲利。

檢測試劑方面，副總經理朱崇汶指出，去年全年約銷售 2700 萬人次，受惠新冠疫情接獲許多新客戶，其中韓系大客戶去年銷售額達 1 兆韓元 (約新台幣 256 億元)，看好今年銷售額可達 5 兆韓元。

朱崇汶表示，儘管今年底前全球約有 7-10 款新冠疫苗上市，但目前疫苗有效性、副作用等還不明朗，而各國間積極開放邊境恢復經濟，因此邊境檢測試劑需求動能至少看到明年。

朱崇汶說，52% 試劑營收比重中，有 9 成都是病毒檢測試劑，並已銷售至全球 60 多個國家、超過 160 個客戶，預期今年試劑營收比重將擴大至 7 成，法人估，今年營收貢獻上看 35 億元。

儀器部分，朱崇汶表示，過去僅生產 32、64 人次小通量檢測儀器，96 人次大通量儀器則是委外代工，但隨著林口新廠陸續投產，未來所有儀器將自行生產、銷售。

圓點奈米去年底登錄興櫃，預計今年 5 月送件申請上櫃；圓點去年 12 月營收 3.04 億元，月減 2.39%、年增 3378.2%；去年營收 17.32 億元，年增 1420%。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

title: 〈圓點奈米新廠〉訂單能見度高+擴產 估今年營收年增2倍挑戰50億元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
▲台股終場收在15769點。（圖／記者湯興漢攝）

記者陳心怡／台北報導

台股今 (13) 日跳空開高，在蘋概三王帶頭領軍下，加上台積電衝破600元大關創新高，拉抬指數不斷走高，終場收在15769點，上漲269點或1.74%，再創歷史新高，成交量3607.9億元。

蘋概三王中，台積電（2330）明天召開法說會，今日股價以595元開出，開盤即創高，在上午11點左右，一舉突破600元大關，市值也超越15.55兆元，終場以605元最高作收、上漲2.37%。

鴻海（2317）終場以106.5元作收、上漲2.4%；股王大立光（3008）終場以2995元作收、上漲0.17%。其他大型權值全數上漲。

今日上市類股漲跌互見，表現較好為玻璃類股，上漲5.63％；表現較差為運輸類股，下跌1％。

法人表示，台股今天在外資偏多操作以及新台幣升值等因素助攻下，由台積電等權值股領軍，後市短線可留意基期低個股，不要貿然追進股價漲高個股高。

title: 台股再寫新高！台積電站上605元天價　指數大漲269點收15769點


content_text:
陸媒週二 (12 日) 報導指出，鴻海集團 (2317-TW) 旗下富士康即將在深圳工廠車間展開 iPhone 13 的第一階段打樣，積極為蘋果新機發表做準備。

《科創版日報》引述知情人士稱，隨著富士康深圳廠區部分車間即將進入打樣第一階段，深圳觀瀾廠區部分車間將陸續停展 iPhone 12，並改由鄭州工廠繼續生產。深圳觀瀾廠區主要負責 iPhone 研發與少量生產作業，一般來說，研發完成後將轉向其他廠區進行生產。

據了解，打樣流程共分為設計模塊、修正、定型以及量產，打樣至量產這段過程普遍花費時間為 9 個月。

按往年慣例，蘋果通常在每年 9 月秋季發表會上發佈新產品，去年疫情干擾迫使 iPhone 12 系列機型延後推出。

近期報導指出，蘋果已開始著手籌備 iPhone 13 的發表，依舊延續過去的四款機型，相較於上一代，整體外觀幾乎沒有太大變化，惟厚度增加 0.26 毫米。值得注意的是，iPhone 13 將搭載最新 A15 處理器，採用台積電 (2330-TW) 第二代 5 奈米工藝製程。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

companies: 蘋果 台積電

title: 陸媒：iPhone 13將於富士康工廠進入打樣第一階段 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
Parte continental de China reporta 107 nuevos casos de transmisión local de COVID-19BEIJING, 13 ene (Xinhua) -- La parte continental de China registró el martes 115 nuevos casos confirmados de COVID-19, 107 de ellos de transmisión local y los restantes importados, informó hoy miércoles la Comisión Nacional de Salud.

De los nuevos pacientes contagiados localmente, 90 se reportaron en la provincia de Hebei, 16 en la provincia de Heilongjiang y uno en la provincia de Shanxi.

Un nuevo caso sospechoso procedente de fuera de la parte continental de China fue notificado en Shanghai el martes, pero no se reportaron muertes relacionadas con la enfermedad ese mismo día.

Hasta el martes, un total de 4.451 pacientes procedentes del extranjero habían sido registrados en la parte continental, de los cuales 4.165 habían recibido el alta y 286 permanecían hospitalizados.

No se han registrado decesos entre los casos importados, ratificó el organismo.

El número total de casos confirmados del nuevo coronavirus en la parte continental de China hasta el lunes alcanzó las 87.706 personas, incluidos 784 pacientes aún bajo tratamiento, de ellos 21 en condición grave.

Un total de 82.288 pacientes han recibido el alta médica y 4.634 han muerto a causa del virus en la parte continental, según el informe.

El martes se reportó un caso sospechoso de COVID-19 en la parte continental, y permanecían bajo observación médica 30.114 "contactos cercanos", de acuerdo con la misma fuente.

También el martes se informó de 38 nuevos casos asintomáticos, tres de ellos provenientes del extranjero. El mismo día, 42 casos asintomáticos fueron reclasificados como casos confirmados.

Un total de 556 casos asintomáticos estaban en observación médica, de los cuales 256 llegaron desde fuera de la parte continental.

Hasta el martes, se habían reportado 9.343 casos confirmados de la neumonía COVID-19, incluidas 160 muertes, en la Región Administrativa Especial (RAE) de Hong Kong, en tanto que se habían notificado 46 casos confirmados en la RAE de Macao y 838 casos, incluidas siete muertes, en Taiwan.

En total, 8.524 pacientes de COVID-19 en la RAE de Hong Kong habían sido dados de alta tras su recuperación, mientras que 46 habían recibido el alta médica en la RAE de Macao y 730 en Taiwan.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico:spanish@xinhuanet.com

title: Parte continental de China reporta 107 nuevos casos de transmisión local de COVID-19| Spanish.xinhuanet.com


content_text:
台股盤前要聞共有七大重點，包括聯發科奪下 OPPO 新款 5G 旗艦機訂單；新壽以 92.888 億元標下中華開發大樓；以及國安基金去年只花 7.5 億元護盤，處分淨收益達 2.58 億元。以下是今 (13) 日必看重要財經新聞。

聯發科奪 OPPO 新款 5G 旗艦手機訂單 扭轉平價形象

OPPO 昨 (12) 日推出全新 5G 旗艦款手機 Reno5 系列，包括 Reno 5、Reno 5 Pro，處理器分別採用高通驍龍 765G、聯發科 (2454-TW) 天璣 1000+，仔細觀察，聯發科今年在新系列除了擔綱最高階機種的先發，也正式進入 20000 元以上的價格帶，較去年 Reno 4 系列全數採用高通處理器，聯發科此次扳回一城，扭轉過往平價形象。延伸閱讀...

新壽 92.888 億元標下中華開發大樓 先自用再危老重建讓資產翻倍

中華開發大樓昨 (12) 日標售，新光金 (2888-TW) 旗下新光人壽以 92.888 億元得標，新壽表示，由於新光的「起家厝」新光南東大樓、新光產物大樓、新光纖維大樓已啟動危老重建與都更等計畫，員工就可先搬遷至中華開發大樓，作為短期自用使用，未來待三棟大樓完工後，將推動中華開發大樓進行危老重建，屆時資產價值將翻倍。延伸閱讀...

國安基金只花 7.5 億元護盤 賺 2.58 億元收場

國安基金去 (2020) 年因應新冠肺炎疫情進場護盤，累計 207 天護盤期間總共斥資 7.5 億元買股，持股部位包括台積電 (2330-TW) 等權值、金融股，處分後淨收益 2.58 億元。延伸閱讀...

信驊去年前 11 月賺贏 2019 年全年 每股賺 26.03 元

信驊 (5274-TW) 昨 (12) 日公布 2020 年 11 月自結，稅後純益 0.69 億元，月增 48.93%，年減 5.6%，每股稅後純益 2.01 元，累計前 11 月稅後純益 8.89 億元，年增 20.95%，每股稅後純益 26.03 元；受惠伺服器產業成長，信驊 BMC(遠端管理晶片) 出貨也增加，帶動去年前 11 月賺贏前年全年。延伸閱讀...

對抗輝達、超微！英特爾擬用台積電新 7 奈米製程 打造繪圖晶片

路透報導，英特爾 (INTC-US) 擬使用台積電 (2330-TW)(TSM-US) 新的 7 奈米製程，生產個人電腦 (PC) 用的第二代離散式繪圖晶片，藉此與崛起中的輝達 (NVDA-US) 對抗。延伸閱讀...

上銀產能滿載訂單看至 5 月 不排除二波漲價

上銀集團總裁卓永財昨 (12) 日表示，目前集團旗下上銀 (2049-TW)、大銀 (4576-TW) 訂單能見度看至 5 月，訂單爆滿，產能供不應求，上半年業績可望逐季成長，並優於去年同期，而上銀去年底兩大產品線已調漲至少 5%，不排除第二波漲價。延伸閱讀...

整合產能資源 生展入股金穎取得 3 成股權 躍升最大股東

生展 (8279-TW) 昨 (12) 日宣布，為整合研發、設備產能資源，將參與金穎生技 (1796-TW) 私募案，以每股 22.82 元入股，以 11 日金穎收盤價 28.95 元計算，約折價 21.17%，生展將持股金穎 30.08% ，成金穎最大股東。延伸閱讀...

journalist: 鉅亨網新聞中心

title: 〈台股盤前要聞〉聯發科吞OPPO訂單、新壽標下中華開發大樓 今日必看財經新聞 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 在Intel解禁新聞內容後，聯想很快地宣布更新旗下ThinkPad X1系列機種，並且導入支援vPro安全技術的Intel第11代Core系列處理器。同時，相較過往是以碳纖維材質打造輕盈機身，聯想這次則是將鈦金屬用於新款ThinkPad X1 Titanium Yoga，讓機身厚度僅有11mm，並且維持堅固耐用特性。ThinkPad X1 Titanium Yoga ThinkPad X1 Titanium Yoga採13.5吋設計，上蓋採用鈦金屬設計，並且維持3:2顯示比例，分別加入支援Dolby Vision HDR顯示技術，以及支援Dolby ATMOS技術的音響系統，另外也加入支援Dolby Voice for PC技術，讓使用者在線上會議中不受背景雜訊干擾。ThinkPad X1 Titanium Yoga此外，聯想此次也宣布新款ThinkPad X12 Detachable，其中採用可拆卸的12.3吋螢幕，支援手寫筆操作，藉此對應更多元使用模式。ThinkPad X12 Detachable而在ThinkPad X1系列機種部分，則是同步更新第9代ThinkPad X1 Carbon，以及第6代ThinkPad X1 Yoga。搭配去年推出的螢幕可凹折筆電ThinkPad X1 Fold與ThinkPad X1 Nano，聯想將使ThinkPad X1系列機種產品線具體擴展。第6代ThinkPad X1 Yoga新款ThinkPad X1系列機種主要還是針對商務應用打造，因此在處理器設計部分採用加入vPro安全技術的第11代Core系列處理器，同時也加入可選5G連網模組，此外新款ThinkPad X1系列均符合Intel EVO設計規範，並且額外搭載ThinkShield安全設計。不過，聯想去年推出的螢幕可凹折筆電ThinkPad X1 Fold並未列入Intel EVO設計規範，有可能是部分設計未能符合Intel要求。建議售價部分，ThinkPad X1 Titanium Yoga將以1899美元價格銷售，ThinkPad X12 Detachable則以1149美元價格銷售，兩款筆電都會在1月內推出，而新款ThinkPad X1 Carbon則會以1429美元價格銷售，ThinkPad X1 Yoga建議售價則是1569美元，兩款筆電預計在2月推出。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: 聯想將鈦金屬用在ThinkPad X1系列 換上新處理器與Intel EVO設計規範


content_text:
（中央社台北13日電）台北外匯市場新台幣兌美元今天收盤收28.445元，升3.6分，成交金額8.82億美元。

新台幣兌美元今天開盤價為28.27元，最高27.938元、最低28.445元。1100113

title: 新台幣升3.6分 收28.445元 | 產經


content_text:
國民歌王周華健時隔5年宣布全新巡演《少年俠客》於4/10台北小巨蛋、5/8高雄巨蛋登場，周華健曾演唱過金庸經典《倚天屠龍記》主題曲〈刀劍如夢〉、《神鵰俠侶》主題曲〈天下有情人〉、《天龍八部》主題曲〈難念的經〉，幾乎與「俠客」畫上等號；他也曾經「追星」拿了整套小說去金庸的簽書會上給他簽名，金庸特別以「藏頭詩」方式寫下「華麗的詞句，健美的歌喉」稱讚周華健的寫歌功力及唱出俠客風範，開頭兩字「華」與「健」等於為他署名，讓周華健笑說：「金庸看到我沒問我是誰，就直接把小說接過去簽，拿到簽名後開心到不行！」

周華健坦言自己從小就有大俠夢，多年前因緣際會為金庸武俠劇寫主題曲，一頭栽進金庸世界中，也開啟了他音樂創作之路的另一扇窗。他自比是「老頑童」周伯通，「周伯通天生是個樂天派，喜歡無拘無束地玩，逍遙自在地生活在天地之間，傻傻地就好，人生沒有這麼複雜。」一語道出自己的人生哲學觀。

而周華健自認全身上下最「少年」的地方就是「心」，他自嘲凡事三分鐘熱度，舉凡騎腳踏車、玩電動、組模型都有興趣，但有著小孩子性格的他就像玩玩具一樣無法持久，最有「續航力」的就是玩音樂這件事，他表示：「我從年輕到現在最感興趣的娛樂就是玩音樂，從來沒變過；人家說防疫期間很無聊，我反而把心力投入在自己喜歡的事上面，像是這段期間就找了身邊一起工作錄音人員一起組BAND，圓了自己的夢，覺得很開心！」

除了心境保持年輕，周華健外表也如塗上防腐劑般體態保養得宜，他透露自己為了健康及防疫長期做心肺運動，儲備體力之餘也為攻雙蛋做準備，他表示：「夏天去游泳，最近因為天氣太冷，家裡跑步機，踏步機應有盡有，幾乎每個禮拜固定３天會運動！」

「國民歌王」周華健即將在北高雙巨蛋開唱。（滾石唱片提供）

首次宣布在4月及5月舉辦北、高兩場巨蛋演唱會並同步開賣的周華健，對於相隔不到一個月連辦兩場大型演唱會感到興奮不已，他表示：「原本上一次巡迴就有考慮到高雄巨蛋開唱，不過因為檔期問題而作罷，這次有機會能到高雄巨蛋見識一下，既期待又興奮！」是否有票房壓力？他笑說：「甚麼時候賣票都有壓力，尤其防疫期間，所以永遠都有壓力。與其這樣倒不如別想太多順著走，把演唱會做到精彩及盡善盡美，才是我的工作及責任！」

第一次到高雄巨蛋開唱，談起對高雄的印象，他表示：「其實在發《朋友》那張專輯時，就曾經做過全台巡演，當時就有到高雄的棒球場表演過；我記得在唱〈我站在全世界的屋頂〉這首歌時，第一次站在超長的延伸台上跟台下的歌迷互動，覺得高雄的歌迷超級熱情！那時候就對高雄的印象很好，所以一直很想再去高雄表演！這次終於有機會能圓夢了！」周華健少年俠客2021巡迴演唱會，1月30日(六) 11:00 AM 兩場同步售票，可洽拓元售票系統。

周華健新巡演玩角色扮演推雙主題「俠客」、「少年」貫穿。（滾石唱片提供）

周華健全新巡演《少年俠客》視覺曝光。（滾石唱片提供）

連續九年 國泰世華偕職棒球員 送暖到偏鄉

他自曝曾做「官方拉皮條」 大爆張曼玉飯局價碼

(中時 )

journalist: 黃雯犀

title: 周華健自曝曾參加簽名會追星 金庸送他十個字樂歪


content_text:
【文：羅清風】

引言

二零一九年七月，筆者有幸跟隨理工大學應用社會科學系前往古都陝西西安進行服務學習，期間有幸在陝西歷史博物館得見二零一三年秋天出土的唐代著名才女上官婉兒墓誌拓本，甚為驚喜。筆者早年醉心研究明清歷史與文學，後來亦涉足研究隋唐歷史與文學，見此拓本便早有心下筆論之，旋因事忙而不得不擱下。惟近日收看《五夜講場：歷史係咁話》其中之「閨閣芝蘭作桃李」一集，講者們論到明清兩代女性的文學文化參與，不禁教筆者回想起身處唐代的上官婉兒。上官婉兒一生只活了不足五十年，卻因遇上一代女皇武則天，而在初唐、盛唐政壇與文壇活躍。她的慘死往往為人所惋惜，但也標誌了唐代政治、文學的一大轉折。

上官婉兒墓誌正式名為〈大唐故婕妤上官氏墓志銘並序〉，全文約千字，其墓葬位處今日的西安咸陽國際機場東南近四公里距離，即原唐代長安城二十五公里。墓葬發現之時，結構大致完整，唯無棺槨、陪葬品痕跡，有學者推斷為事出於官方毀墓的行為(下文將探討)。謹轉引墓誌原文如下：

大唐故昭容上官氏墓志銘並序

夫道之妙者，乾坤得之而為形質；氣之精者，造化取之而為識用。挻埴陶鑄，合散消息，不可備之於人，備之於人矣，則光前絕後，千載其一。

婕妤姓上官，隴西上邽人也。其先高陽氏之後。子為楚上官大夫，因生得姓之相繼；女為漢昭帝皇后，富貴勛庸之不絕。曾祖弘，隨〔隋〕藤〔滕〕王府記室參軍、襄州總管府屬、華州長史、會稽郡贊持、尚書比部郎中，與谷城公吐萬緒平江南，授通議大夫。學備五車，文窮三變。曳裾入侍，載清長坂之衣冠；杖劍出征，一掃平江之氛祲。祖儀，皇朝晉府參軍、東閣祭酒、弘文館學士、給事中、太子洗馬、中書舍人、秘書少監、銀青光祿大夫、行中書侍郎、同中書門下三品，贈中書令、秦州都督、上柱國、楚國公、食邑三千戶，波濤海運，崖岸山高，為木則揉作良弓，為鐵則礪成利劍。採摭殫於糟粕，一令典籍困窮；錯綜極於煙霞；載使文章全盛。至於跨躡簪笏，謀猷廟堂，以石投水而高視，以梅和羹而獨步，官寮府佐，問望相趨，麟閣龍樓，輝光遞襲，富不期侈，貴不易交。生有令名，天書滿於華屋；沒有遺愛，璽誥及於窮泉。父庭芝，左千牛、周王府屬，人物本源，士流冠冕。宸極以侍奉為重，道在腹心；王庭以吐納為先，事資喉舌。落落萬尋之樹，方振國風；昂昂千里之駒，始光人望。屬楚國公數奇運否，解印褰裳，近辭金闕之前，遠竄石門之外，並從流迸，同以憂卒。贈黃門侍郎、天水郡開國公、食邑三千戶。訪以荒陬，無復藤城之櫬；藏之秘府，空餘竹簡之書。

婕妤懿淑天資，賢明神助。詩書為苑囿，捃拾得其菁華；翰墨為機杼，組織成其錦繡。年十三為才人，該通備於龍蛇，應卒逾於星火。先皇撥亂反正，除舊布新，救人疾苦，紹天明命。神龍元年，冊為昭容。以韋氏侮弄國權，搖動皇極。賊臣遞構，欲立愛女為儲，愛女潛謀，欲以賊臣為黨。昭容泣血極諫，扣心竭誠，乞降綸言，將除蔓草。先帝自存寬厚，為掩瑕疵，昭容覺事不行，計無所出。上之，請擿伏而理，言且莫從；中之，請辭位而退，制未之許；次之，請落髮而出，卒刀挫釁；下之，請飲鴆而死，幾至顛墜。先帝惜其才用，慜以堅貞，廣求入腠之醫，才救懸絲之命，屢移朏魄，始就痊平。表請彰為婕妤，再三方許。暨宮車晏駕，土宇銜哀。政出後宮，思屠害黎庶；事連外戚，欲傾覆宗社。皇太子沖規參聖，上智伐謀，既先天不違，亦後天斯應，拯皇基於傾覆，安帝道於艱虞。昭容居危以安，處險而泰。且陪清禁，委運於乾坤之間；遽冒鈷鋒，亡身於倉卒之際。時春秋四十七。皇鑒昭臨，聖慈軫悼，爰適制命，禮葬贈官。太平公主哀傷，賻贈絹五百匹，遣使弔祭，詞旨綢繆。以大唐景雲元年八月二十四日，窆於雍州咸陽縣茂道鄉洪瀆原，禮也。龜龍八卦，與紅顏而並銷；金石五聲，隨白骨而俱葬。 其詞曰：

巨閥鴻勛，長源遠系，冠冕交襲，公侯相繼。爰誕賢明，是光鋒銳，宮闈以得，若合符契。其一。

瀟湘水斷，宛委山傾，珠沉圓折，玉碎連城。甫瞻松檟，靜聽墳塋，千年萬歲，椒花頌聲。其二。

超越想像的隋唐女性

一討論隋唐女性，大家第一下往往首先想到武后武則天，中國歷史唯一女皇帝，說到她有多殘忍。清人趙翼在《二十二史劄記》的「武后之忍」一節說：「古來無道之君好殺者，有石虎、符生、齊明帝、北齊文宣帝、金海陵煬王；其英主好殺者，有明太祖。然皆未有如唐武后之忍者也。」引文中所謂的忍並非指忍耐，而是殘忍，高祖、太宗、高宗三代帝王的子孫近乎被她殺光，對於武家同父異母兄弟，乃至親妹、高宗后妃、自己子女，她也毫不手軟。日後的明太祖朱元璋好殺也只是誅功臣，北齊文宣帝高洋、金海陵王完顏亮亦只是近親宗室，尚不至於對親子女下殺手。

當然武則天的出現不是一個歷史偶然，乃是北朝以降女性參政的一個極大化結果，既使遠至西漢便有呂后、王政君，東漢有鄧太后，北魏有文成馮太后，武后之後的北宋有章獻劉太后、宣仁高太后，及至晚清慈安、慈禧兩宮太后垂簾聽政，所以武后不是唯一。隋文帝的獨孤皇后、唐太宗的長孫皇后也在政壇發揮一定影響力。

武后之後的盛唐可謂「女星高照」，既有意欲效法婆婆行帝王之事的韋皇后、也有企圖謀儲的安樂公主和善於謀算的太平公主，而上官婉兒短暫的一生，正正和這些女性的交織起來，可以說她們的成功與得勢造就了婉兒，她們的失敗與滅亡也葬送了婉兒。

一朝敗落的書香世家：上官婉兒的早年

上官婉兒的生年不受史書去確認，但因兩《唐書》均指其祖父上官儀死時她尚在襁褓，可能未滿周歲，大致推斷為唐高宗麟德元年。當年冬天，上官儀因協助高宗起草廢黜武則天的詔書而被問罪處死，家人連坐受難，父親上官庭芝亦下獄而死。婉兒和母親鄭氏按律沒入內廷，而鄭氏本人出身書香世家，上官儀也是當時與在野的「初唐四傑」並立的初唐文壇巨星，他們在詩歌均超越了南朝梁陳以降的艷麗風氣，為五言、七言詩歌的規範奠基，最終在武則天在位後期湧出盛唐大家李白、杜甫、王維、賀知章、沈佺期、宋之問等人。《舊唐書》上官婉兒傳文說「及長，有文詞，明習吏事」可見在早年宫廷生活期間，婉兒已經熟習詩書，亦合乎墓誌所言「詩書為苑囿，捃拾得其菁華；翰墨為機杼，組織成其錦繡」。北宋歐陽修《新唐書》上官婉兒傳文曾言「年十四，武后召見，有所制作，若素構。」出土墓誌則提及她「年十三為才人」，當時大概是唐高宗儀鳳年間，武則天召見並加獎婉兒，而才人並非普通名稱，乃妃嬪封號，武則天當年也是這樣年齡成為唐太宗的才人。

初，婉兒在孕時，其母夢人遺己大秤，占者曰：「當生貴子，而秉國權衡。」既生女，聞者嗤其無效，及婉兒專秉內政，果如占者之言。(《舊唐書上官昭容傳》)

初，鄭方妊，夢巨人畀大稱曰：「持此稱量天下。」婉兒生逾月，母戲曰：「稱量者豈爾邪？」輒啞然應。後內秉機政，符其夢雲。(《新唐書上官昭容傳》)

中國古代奇才的出生終是伴隨神話式故事，上官婉兒也不例外，母親鄭氏也不相信自己女兒可以秉國權衡、稱量天下，尤其她們很快沒入為宮奴，不過機會總是等待着人。

與權力交織的才女：步入政壇與兩次宮廷政變

而真正令她發揮文才的知遇者，碰巧也是殺父仇人的武則天，正是儀鳳年間的召見讓她擺脫為奴的身分，但上官婉兒何時真正在武則天政壇崛起，兩《唐書》的答案有所不同，《舊唐書》說：「自聖歷已後，百司表奏，多令參決」，《新唐書》則說：「自通天以來，內掌詔命，掞麗可觀」但必須指出兩段文字並不矛盾，可以歸納成：萬歲通天年間 (公元 694 年至 697 年) 婉兒開始受命起草詔書，聖曆年間 (公元 698 至 700 年) 她更加可以閱讀奏章，給予武則天意見。

也正是聖曆年間起，整個武則天政壇風氣來了一百八十度大轉彎：武則天在姚崇的建言下結束以酷吏清洗政敵的手段，清除以來俊臣為首的酷吏；李唐宗室開始復出，盧陵王李顯從房州歸來復位為太子，原皇嗣李旦解除軟禁，改封相王並出掌禁軍，亦象徵武則天在狄仁傑、王方慶等大臣的壓力下，放棄早年維繫武周統治的幻想，同意和平交還政權予李唐。同時武則天逐漸衰老，權力欲不再如稱帝前及早期般大，權力下放至在其身邊事奉的張易之、張昌宗 (二張) 兄弟。而二張兄弟一朝得志，竟然因李、武兩家年輕一輩對其的私語批評，向女皇告狀。女皇毫不猶豫，便下令自己的長孫邵王李重潤、孫女永泰郡主與孫女婿魏王武延基三人自殺，二張由此成了李、武兩家公敵，為五年後的政變埋下伏筆。

公元 701 年的秋天，武則天把年號改為「長安」，並罕有地回歸長安城。要知道自唐高宗去世前的永淳二年 (即弘道元年，公元 683 年) 朝廷移駐洛陽城起，武則天一直沒有踏足長安，背後原因眾說紛紜，有說是王皇后蕭淑妃之故，亦有打破關隴集團壟斷的現實政治之故。此次移駐舊都，代表了武則天有計劃在長安實現政權交接，不過在長安三年 (公元 703 年) 九月，兼任太子右庶子的宰相魏元忠因得罪張昌宗而被遠貶嶺南，牽起一連串風波，即加深李家與朝臣對二張的仇恨和不滿，亦令武則天突然轉軚，翌月便下令回到洛陽，廢棄了長安傳位計劃。

回到洛陽後武則天久居深宮，不願接見大臣們，只讓二張隨待在側。大臣們便想方設法清除二張，如左右御史台曾以二張一家四兄弟犯罪將他們逮捕，武則天赦免二張不加論罪。碰巧有人揭發張昌宗私下約見術士占相，這平平無奇的事在古代乃大罪，有如今日的圖謀顛覆國家政權罪，因為古人相信皇位授受乃天意，找術士占相就是企圖謀反之行徑，甚至洛陽城內已有傳言二張準備謀反。宋璟、桓彥範、崔玄暐均上奏力請從嚴治罪，武則天還是一意寬免。

大臣們此刻已經發現若然要清除二張，則必需同時決定武則天的政治未來。最終他們選擇了軍事手段，拉攏禁軍並聯合李唐宗室發動政變。長安五年正月二十三日，宰相張柬之、桓彥範、敬暉等人奉太子李顯之名以二張謀逆為由清君側，率兵攻入皇宮，殺死二張，迫使武則天下制命太子監國，並改元神龍。兩日後又下詔退位，太子李顯二度即位為帝，之後的二月五日宣布恢復「唐」的國號，制度全部恢復至永淳年間的規範(即武則天以皇太后身分當政之前)。由於是次政變有改朝換代的行動，故又稱「神龍革命」。

從現行史書行文乃至墓誌所見，上官婉兒本人並無直接參與神龍革命，但卻之後由五品才人直至升至二品的昭容，不得不令人懷疑她和政變集團的微細聯繫，可以推想她在政變前已經支持李唐，亦不是二張同伙(神龍革命後有一批中央官員以與二張有聯繫被貶至地方)，極有可能她在宮內佈置人手協助政變。

李唐雖然成功恢復江山，神龍革命卻只是另一場政治鬥爭、另一政變的起點，張柬之、桓彥範、敬暉、崔玄煒、袁恕己五人得到封王，通稱「五王」，他們身兼宰相地位崇高，令貴為皇帝的中宗常感到不安。而此時武則天已經去世，但以武三思為首的武家勢力仍在，五王意卻除之保障皇權，中宗反而和武三思大力交好，而且神龍政變前中宗已把愛女安樂公主嫁予武三思之子崇訓，結成親家，被殺的永泰公主也是嫁予魏王武承嗣之子延基，此舉雖然有武則天致力調和李武兩家之原由，亦拉近了中宗與武家的距離。最終在武三思策動下，中宗流放了五王，武三思勾結了中宗皇后韋氏，重新得勢亂政，進而計劃扶植媳婦安樂公主當皇太女，企圖再行武后之事。

韋后、武三思和安樂公主組成一個武韋集團，直接威脅了剛剛受冊為太子的李重俊的地位。太子屢受三人壓迫，於是挺而走險，在神龍三年七月拉攏李多祚、李千里等人動用禁軍發動政變，把武三思父子殺死，並攻擊宮城。當時中宗帝后、安樂公主和上官婉兒逃至玄武門城樓，派出守衛宮城的部分禁軍抵擋。

中宗當時非常恐慌，當太子索求上官婉兒時，他就動心準備答應要求。而婉兒是一個聰明人，馬上進言：「看太子的意思，是先要殺我，然後再依次捕弒皇后和陛下」。這一進言馬上把政變重新定調，太子原本只是計劃「清君側」，現在卻被打造成一個不忠不孝的逆子。中宗此刻立馬改變態度，向叛軍大呼：「你們都是我的士兵，為甚麼要造反？你們若能歸順，把李多祚他們殺死，朕將賞賜你們榮華富貴！」叛軍當下有人倒戈，把叛軍將領李多祚等人斬首。太子見此，馬上帶手下人出奔終南山，終為手下所殺。

這場「重俊之變」告終後，中宗不顧父子之情，竟然命人把兒子首級斬下，拿去祭祀皇家的太廟和武三思父子。政變雖然失敗，卻意外把政壇格局的原有平衡削弱：武家失去領軍人物，韋后逐漸崛起，有自行武后之事的意欲，並打算借機對相王李旦與太平公主兄妹下手，誣陷他們參加重俊之變。幸得大臣保護，二人才僥倖保住性命，同時表示着李唐宗室和韋后的決裂。上官婉兒亦因政變發現自己有成為眾矢之的的風險，難保下一次政變她又成為政變目標。《資治通鑑》說：「初，上官昭容引其從母之子王昱爲左拾遺，昱説昭容母鄭氏曰：『武氏，天之所廢，不可興也。今婕妤附於三思，此滅族之道也，願姨思之！』鄭氏以戒昭容，昭容弗聽。及太子重俊起兵誅三思，索昭容，昭容始懼，思昱言；自是心附帝室，與安樂公主各樹朋黨。」婉容不得不承認強如武則天，都要最終把帝位還給李唐，不論武家或是女帝，將不可能得到支持，由此開始轉靠李唐宗室。

政變身死的怨女：唐隆之變

景龍四年六月，唐中宗不明不白地死去，《舊唐書》指他中毒身亡，北宋司馬光的《資治通鑑》則直接說安樂公主以麵餅毒殺親父。中宗之死為本就不安的政局帶來危機，由於中宗暴死時並未指定太子，需以遺詔方式傳位，而掌握朝局的韋后一方面安排自己人馬掌握軍政要職，另一方面就把起草遺詔的任務交給貴為當代才女的上官婉兒。此事對上官婉兒可謂駕輕就熟，從武則天時代她就參與起草文書，一封遺詔絕對難不倒她。但問題是擁立新君不能單靠韋后一聲令下便能為之，更何況韋后參政時日、經驗都遠不及當年的武則天，完全拋棄早已重振的李唐宗室是不可能，麻煩的是李唐宗室的領袖是曾經一度當上皇帝的相王。

婉兒思前想後，決定邀請太平公主協助起草遺詔，確定立中宗的四兒子李重茂為帝，尊韋后為皇太后並攝政，同時授權相王輔政。中宗去世三日後的六月初七，李重茂即位為殤帝，當年改元「唐隆」，韋后成為有如武則天的攝政太后，遺詔第一、二款順利落實。唯相王輔政一項卻遭到韋后支持者、兩位宰相宗楚客與韋溫反對，被迫撤銷，而此舉卻直接後果是韋后勢力和李唐宗室的決裂，引發李唐宗室的武力反抗，畢竟他們不忘武則天當年是怎樣殘待唐高祖、太宗的子孫們，無人想歷史重演。

與此同時，李唐宗室的年輕一輩臨淄王李隆基收到大臣崔日用密報，知悉韋后已安插人馬企圖清除李唐宗室，便密謀發動軍事政變，一舉收拾韋后一派。而太平公主得知韋后拋棄自己有份起草的遺詔，也決定撕破臉皮，讓自己兒子薛祟簡參加計劃。計劃得到文臣鍾紹京、劉幽求、禁軍軍官葛福順、李仙鳧及陳玄禮支持。同月二十日深夜，政變由葛福順一人突襲禁軍羽林軍的軍營，斬殺韋后所派之將領，並宣布韋后毒死中宗，危害社稷，要求全軍共誅諸韋，擁立相王為帝。左右羽林軍攻入皇宮太極宮，殺死安樂公主及其丈夫武延秀，韋后則倉猝出走至飛騎營，飛騎將其斬首並交予李隆基。李隆基同時讓崔日用領兵在京城誅殺韋后派系的大臣，宗楚客、韋溫、韋巨源等人因此身死。

此時的上官婉兒鎮定自若，手執燭光前赴拜見起事軍，得劉幽求接見並呈上最初的遺詔，希望表明自己支持李唐宗室的立場。誰知李隆基亳不猶豫，立馬令人將婉兒斬首。才女自此血淺宮城，享年不足五十，無獨有偶的是當年上官儀之死也是源於一紙詔書。

墓誌的意外發現

上官婉兒死後三天，唐殤帝被迫退位，相王李旦再度登基為帝，改元「景雲」，是為睿宗。兩個月後睿宗宣布恢復上官婉兒的「昭容」身分，予以禮葬，按墓誌所言，太平公主派人為其祭祀出錢治喪，厚葬於位於雍州咸陽縣茂道鄉洪瀆原的墓地，即唐代長安城城外區域。而考古發現，洪瀆原一帶大多為北周與隋唐三代官紳的墓葬所在地。不過問題來了：為何墓葬會遭受破壞？事隔千年的意外發現，告訴我們墓內近乎一物不存，似有人為之嫌，奈何在現行史書均不見行文記載，也只能任我們猜想。

其中一個可能就是源於李隆基和太平公主的權力鬥爭，唐隆政變結束不久，政壇又起角力，李隆基以平亂之功受冊為太子，成為了太平公主的政治對手。太平公主想盡辦法去搞跨太子，但屢屢失敗，睿宗更把皇位直接讓給太子，李隆基由此成為大唐第六代君主玄宗。但當時玄宗並無太多實權，和太子時期無異，不得不考慮以他法奪權，太平公主便成了下一個政變目標，玄宗相信只有徹底收拾太平公主，才可以結束自武則天以來的女性干政局面。先天二年七月玄宗以收到太平公主勾結文武大臣將發動軍事政變的密報為由，決定先發制人，下手出兵突襲誅殺支持太平公主的官員，太平公主出逃至佛寺，三日後被迫離寺回家自盡。太上皇睿宗曾勸兒子赦免姑姑死罪，卻遭玄宗嚴詞拒絕。公主死後，玄宗下令連坐除薛祟簡以外的太平公主之詣子、支持太平公主的官員，沒收太平公主家產，其夫武攸暨墓園亦被鏟平。上官婉兒墓很有可能在此先天之變受牽連，為玄宗授意或默許所毀。

上官婉兒墓因事隔千年以後西安機場擴建工程而重見天日，墓誌中以下一段文字成了近年史家討論的熱話：

先皇撥亂反正，除舊布新，救人疾苦，紹天明命。神龍元年，冊為昭容。以韋氏侮弄國權，搖動皇極。賊臣遞構，欲立愛女為儲，愛女潛謀，欲以賊臣為黨。昭容泣血極諫，扣心竭誠，乞降綸言，將除蔓草。先帝自存寬厚，為掩瑕疵，昭容覺事不行，計無所出。上之，請擿伏而理，言且莫從；中之，請辭位而退，制未之許；次之，請落髮而出，卒刀挫釁；下之，請飲鴆而死，幾至顛墜。先帝惜其才用，慜以堅貞，廣求入腠之醫，才救懸絲之命，屢移朏魄，始就痊平。表請彰為婕妤，再三方許。

此段文字主要論到上官婉兒在神龍政變後的政治角色，即大力阻止韋后奪權、安樂公主謀儲的計劃，這和兩《唐書》傳文所塑造的上官婉兒為韋后同伙的形象有極大落差。她近乎計無所出，包括請求辭職、削髮為尼、飲毒自盡，一度性命垂危，賴中宗遍求諸醫才救得其一命。

結言：由初唐走向盛唐的血染風彩

在唐代政治史、文學史一直有所謂「初、盛、中、晚」之四唐說，當然四唐說更多是用在文學史討論唐詩發展歷程，首倡者自當推明初高棅《唐詩品匯》，只可惜受制於墓誌行文乃至兩《唐書》傳文，本文都無法觸及上官婉兒個人文學成就。有趣的是，如果說上官婉兒祖父上官儀與初唐四傑代表尚未脫離南朝艷麗的初唐詩風，活躍於武則天時代的婉兒和另一詩人陳子昂就銜接了初唐和盛唐詩風，婉兒的宮廷詩作上承祖父的「上官體」，下啟王維、孟浩然的山水詩；陳子昂則遠承漢魏風骨，為邊塞詩歌的先軀。文學的繁榮卻奇異地伴隨著政治的血腥，不但有前文所言武則天的大屠殺，早已有唐太宗李世民玄武門之變在先，後有李唐皇室互相爭奪的三場流血政變，製造了一個不安盛世，至唐玄宗掃除一切阻礙，開創了開元天寶盛世，文與政終能交相輝映。

作者簡介：理工大學中國文化學系本科畢業，現就讀於中文大學哲學系文學碩士課程，興趣多元，對明清哲學、文學、歷史有所深究，近年涉足東亞政治、公共政策、倫理學及近代中國史之議題。

journalist: 讀者投稿

taiwan-subdivisions: 石門 成功 太平 安樂 和平

title: 上官婉兒、盛唐政治與文化 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
BEIJING, 12. Januar (Xinhua) -- China hat vor kurzem vier nationale technische Standards für das BeiDou Satellitennavigationssystem (BDS) veröffentlicht.

Die Erstellung nationaler Standards ist laut China Satellite Navigation Office ein Meilenstein für das Land in der Standardisierung und Sicherstellung der Entwicklung sowie der industriellen Anwendung des BDS.

Die vier neu veröffentlichten technischen Standards beziehen sich auf die Bereiche Datenformat, Kartenanwendung sowie bodengestütztes Augmentierungssystem und Atomuhr des BDS.

Diese neuen technischen Standards wurden von der nationalen Verwaltung für Standardisierung herausgegeben.

Im nächsten Schritt wird China damit fortfahren, die Arbeit an der technischen Standardisierung weiter zu fördern, um das Design, die Herstellung, die Testzertifizierung und die Datenteilung von Produkten, die mit dem BDS zusammenhängen, zu unterstützen.

China hat das BDS am 31. Juli 2020 offiziell in Betrieb genommen. Das neue BDS-3-System für Nutzer wurde auf der ganzen Welt freigegeben.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

title: China veröffentlicht technische Standards für BeiDou Satellitennavigationssystem - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text: 網家（8044）近年開始發展職人料理美食產品及跨國精選的食品，昨（12）日首度公開「PchomeX家好選物」優質選物平台，並與亞緻餐飲推出「星級主廚牛肉麵」，由米其林星級餐廳主廚楊光宗監製，推出具備台灣文化與傳統口味的產品。網家近期行銷主打線上結合線下，配合新品推出，也在台北迪化街開設「販售歲月的牛肉麵」 大稻埕限定店，重現懷舊牛肉麵商鋪。此外，這次也首度結合更多實體通路，包括全家便利商店、JASONS Market Place等線下通路銷售，並在PChome網站與亞緻官網銷售。

title: 網家線下出擊…開牛肉麵店


content_text:
橋頭區新南五街(橋新六路-營邊路)、鹽田路(鹽田路52號-南北路口)，於110年1月16日、17日進行路面改善工程  發布日期：110-01-13~110-01-20 資料更新時間：110-01-13 09:35 點閱率：6 發布機關：工務局養護工程處 承辦科室或人員：道路工程科 聯絡資訊：07-3373316  為改善高雄市道路通行品質，工務局養護工程處將於1月16日、17日進行橋頭區新南五街(橋新六路-營邊路)、鹽田路(鹽田路52號-南北路口)路面改善。施工時段為上午8時至晚上8時，另為顧及工程品質，刨鋪後均依施工規範封閉養護6小時以上或溫度降低至50°C以下始開放通車，確保道路使用壽命及品質，如遇天候不佳，將順延一天進場施工。

養工處表示，道路施工將避開市民上下班時段，以減少影響交通。施工期間將封閉工區車道並於現場安排義交，引導車輛通行及維持交通秩序，請駕駛車輛行經施工路段時，請注意施工警示標誌並減速慢行。另依據市區道路條例第28條「市區道路主管機關於必要時，得限制道路之使用。」施工期間工區內禁止停放車輛，若未即時移動車輛，將代為移置至安全處。又依高雄市市區道路管理自治條例第10條第2項：「人行道與慢車道間之側溝緣石，不得破壞或設置便利車輛出入之設施。」為維護公共利益、提昇道路品質，本處辦理道路鋪面改善工程時，將一併處理兩側私設斜坡道，若未自行移除者，本處將於施工時予以打除，如有不便之處，敬請見諒。

taiwan-subdivisions: 橋頭區 高雄市


content_text:
Runners participate in the Tainan Half Marathon on Oct. 18 last year. The organizer yesterday announced that this year’s Tainan Half Marathon would be postponed from March 7 to Oct. 3 due to the COVID-19 pandemic.Photo: Liu Wan-chun, Taipei Times

2021/01/13 03:00

VIRTUAL RACE: Kinmen County is planning to set up an online marathon for registered runners to upload their data using an app before the end of the month

By Lee I-chia / Staff reporter, with CNA

This year’s Kaohsiung Fubon Marathon, Kaohsiung Metro-LRT Marathon and Tainan Half Marathon have been postponed, while the Kinmen Marathon has been canceled due to the possibility of COVID-19 infection, the municipalities announced.

The Kaohsiung Fubon Marathon was due to take place on Jan. 30 and Jan. 31, and more than 20,000 people have registered for the race, while the Kaohsiung Metro-LRT Marathon was planned for Feb. 21.

Kaohsiung Mayor Chen Chi-mai （陳其邁） yesterday afternoon announced that the marathons had been postponed, after he hosted a COVID-19 response meeting.

Chen said that as the global COVID-19 pandemic remains serious, the Kaohsiung City Government is prioritizing disease prevention and adopting the highest standards to ensure the city’s residents remain safe.

Kaohsiung Department of Health Director-General Huang Chih-chung （黃志中） said that although there is little risk of local infection in the city, the city government has continued to enhance its COVID-19 prevention measures, as the number of confirmed cases around the world continues to grow.

With more than 20,000 participants, the marathons would have been very crowded and it would have been difficult to guarantee disease prevention standards, so the department had suggested postponing the events, he said.

Kaohsiung Sports Development Bureau Director Hou Tsun-yao （侯尊堯） said that new dates set for the marathons would be announced as soon as possible after the Lunar New Year holiday, and participants who could not take part on the new dates could apply for a full refund of the admission fee.

Tainan Mayor Huang Wei-che （黃偉哲） yesterday announced that the Tainan Half Marathon, which was originally scheduled for March 7, with more than 16,000 registered participants, had been postponed to Oct. 3.

He said that with many people concerned about the safety of the major event, as it was scheduled within 21 days after the Lunar New Year holiday, during which many overseas Taiwanese are expected to return to home, the city government had postponed the half marathon to reduce the risk of a COVID-19 outbreak.

Kinmen County Commissioner Yang Cheng-wu （楊鎮浯） on Monday had announced that the annual Kinmen Marathon, which was due to to take place at the weekend, had been canceled due to the COVID-19 pandemic.

He said although there are no confirmed cases on the island, the county government had to make the difficult decision to ensuring the safety of residents, which is more important than promoting tourism.

Kinmen County Education Department Director Lo Te-shui （羅德水） said that the county government is planning to set up an online marathon for registered runners to upload their data using a mobile app before the end of the month, so that they could receive gifts as finishers, while those who opt out of competing onine would be given a full refund of the admission fee.

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 陳其邁 黃偉哲 楊鎮浯

title: 《TAIPEI TIMES》 Marathons postponed, canceled


content_text:
Ex-Softbank worker held for allegedly passing 5G secrets to boss Rakuten

A former Softbank Corp employee has been arrested in Japan on suspicion of illegally bringing 5G trade secrets to his new employer, Rakuten Mobile Inc, as it was preparing to launch its own mobile network.

The suspect, a 45-year-old male, used his personal computer to access Softbank’s cloud servers and e-mail confidential files to himself, the Tokyo Metropolitan Police Department said.

Softbank said in a statement that 4G and 5G networking plans and technology were among the information compromised, although no client data was exposed.

Rakuten Mobile confirmed that the person is an employee, but said that an internal investigation found no evidence that information from his prior employer had been used.

Rakuten Mobile parent company Rakuten Inc yesterday was down 1.4 percent in Tokyo trading, while Softbank Corp rose 1.36 percent.

The incident underscores intensifying competition in one of the world’s most lucrative telecom arenas.

Rakuten has been the big disruptor in the space, launching the fourth major network in the country last year and pushing unlimited mobile data allowances. Its breakthrough pricing has put pressure on incumbents Softbank Corp, NTT Docomo Inc and KDDI Corp.

That has added to a period of unusual upheaval, with mobile carriers urged by Japanese Prime Minister Yoshihide Suga to make their consumer contracts more flexible and affordable, while also making the transition to 5G.

The new 5G networks and devices are hotly contested ground, promising to open up new applications, business opportunities and, crucially for carriers, supercharge demand for bandwidth.

Softbank has been among the earliest adopters, although its coverage remains patchy, as it is across most of the globe.

Rakuten, whose 5G service launched several months after Softbank’s, aims to undercut the market with a single-price offering that is less than half what its rivals charge and still offers unlimited data.

Separately, Softbank Group Corp’s Vision Fund sold about US$2 billion in Uber Technologies Inc stock after a rally in the ride-hailing giant’s shares, signaling that it might cash in more gains from the sector.

An affiliate of the investment fund called SB Cayman 2 sold 38 million shares on Thursday last week at an average price of US$53.46, a filing with the US Securities and Exchange Commission showed.

Softbank Group still holds about 184.2 million shares, worth about US$10 billion, the filing showed.

Softbank founder Masayoshi Son was an aggressive investor in the ride-hailing sector, taking major stakes in Uber, China’s Didi Chuxing (滴滴出行), India’s Ola and Southeast Asia’s Grab.

Those wagers looked in jeopardy when Uber stumbled after its 2019 initial public offering (IPO) and the COVID-19 pandemic slammed demand.

However, Uber shares more than tripled from their low in March of last year, as capital markets surged.

Now Didi, the largest investment in Softbank’s portfolio, is also considering an IPO in the second half of this year, Bloomberg has reported.

“SoftBank Vision Fund may pave the way for Didi Chuxing’s IPO after selling Uber shares,” Bloomberg Intelligence analyst Anthea Lai wrote in a research note. “As it reportedly owns about 20 percent of the Chinese company, paring down exposure to Uber could help relieve concerns by Didi’s prospective investors about Softbank’s heavy influence in the ride-sharing sector and potential conflict of interest.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text: 美商英特爾旗下子公司Mobileye今（12）日於CES大展宣布，為搶進自駕車市場商機，將全力開發光達系統單晶片（LiDAR SoC）產品，預計2025年將開始應用在終端產品；市場預期，穩懋（3105）有望獲得LiDAR代工大單，藉此擴大車用射頻元件版圖。針對英特爾將推出LiDAR SoC，穩懋董事長陳進財認為，目前LiDAR已廣泛運用在智慧手機中，未來若能應用在自駕車領域，對三五族半導體產業是正面幫助，而穩懋已具備量產LiDAR的能力，不會在此一市場缺席。 據悉，未來Mobileye將自行設計LiDAR，並託付給穩懋進行代工生產，接著再把LiDAR交給英特爾進行晶片整合，完成LiDAR SoC產品，並導入在自駕車系統中。英特爾於2017年斥資153億美元併購以色列自動駕駛車輛技術公司Mobileye，而該公司主要致力於視覺化自動駕駛輔助系統。目前Mobileye正全力打造結合LiDAR 與XPU（跨CPU、GPU、FPGA和其他加速器的混合架構）的新晶片，此設計方式能讓LiDAR收發資訊後，立即進行運算處理，進而達到自動駕駛的應用。穩懋為全球功率放大器（PA）龍頭廠，同時也有生產LiDAR元件，目前更是iPhone 12 Pro的LiDAR獨家供應商，無論製程或產能，都是產業領頭羊，具有舉足輕重的地位。

journalist: 經濟日報 / 記者陳昱翔／即時報導

title: 英特爾打造LiDAR SoC 穩懋有望迎訂單


content_text:
國際中心／黃韻璇報導

武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情日益加劇，日本首相表示將在13日，針對大阪府、京都府與兵庫縣發布「緊急事態宣言」，馬來西亞元首則在今（12）日宣布全國進入緊急狀態，各國疫情越演越烈；截至晚間8時為止，全球已有9140萬8533人染疫，195萬5682萬人死亡。

指揮中心今（12）日表示，台灣新增2境外2本土，案836自美國入境及案837自英國入境；本土確診部分，案838為北部某醫院醫師，曾照顧COVID-19確診個案，1月8日起陸續出現咳嗽、發燒症狀，1月10日就醫採檢，11日檢出陽性，於今日確診。案839為案838同住接觸者，亦為上述醫院之護理師，但未接觸或照顧COVID-19確診個案，1月9日起陸續出現咳嗽、發燒症狀，11日進行接觸者採檢並檢出陽性，於今日確診。

▲全球疫情一覽。（圖／三立新聞網製圖）

【全球】

確診：9140萬8533例／死亡：195萬5682例

【台灣】

確診：838例／死亡：7例（今日分別新增2例本土確診、2例境外移入確診）

【全球前10大疫區】

◎美國－確診：2314萬3197例／死亡：38萬5249例

◎印度－確診：1047萬9913例／死亡：15萬1364例

◎巴西－確診：813萬3833例／死亡：20萬3617例

◎俄羅斯－確診：344萬8203例／死亡：6萬2804例

◎英國－確診：311萬8518例／死亡：8萬1960例

◎法國－確診：278萬6838例／死亡：6萬8060例

◎土耳其－確診：233萬6476例／死亡：2萬2981例

◎義大利－確診：228萬9021例／死亡：7萬9203例

◎西班牙－確診：211萬1782例／死亡：5萬2275例

◎德國－確診：194萬2951例／死亡：4萬2231例

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 黃韻璇

countries: 台灣 俄羅斯 巴西 馬來西亞 土耳其 美國 英國 法國 日本 印度 西班牙 義大利 德國

events: 武漢肺炎 COVID-19 死亡 疫情 新冠肺炎

title: 不斷更新／台灣新增「2醫護染疫」！全球破9140萬確診 | 國際


content_text:
前年10月21日攬炒黑暴借“元朗7·21事件”煽動打砸燒，警方到場追捕黑暴，一名區議員助理涉向追捕女疑犯的警員投擲水樽，及管有鐳射筆等被控3罪。

案件昨日(12日)在屯門法院裁決，被告一項阻礙公職人員罪成，其余兩項控罪不成立，案件押至1月26日待索取被告背景報告後判刑，其間被告須還柙看管。

裁判官梁雅忻表示，被告阻礙警方拘捕行動，判監是恰當懲罰。

24歲男被告李梓豪，報稱任職區議員助理，被控阻礙公職人員、抗拒公職人員及管有攻擊性武器罪名。控罪指，被告於2019年10月21日，在元朗鳳攸北街襲擊一名督察。案情指警方當晚約11時20分展開清場行動，嘗試制服另一人時，被告涉用裝有1.5公升水的膠樽擲向警方，一名督察報稱右手受傷送院治療。警方拘捕被告後，在其身上搜出鐳射筆。

裁判官梁雅忻在裁決時，反駁辯方質疑呈堂片段不清晰，不足以清晰顯示被告曾幹犯指控行為，並指多條片段從不同角度呈現案發現場的情況，顯示受阻督察追捕女疑犯時，被告奔跑間轉身及右手向後作投擲動作，被拋出物品為內有液體的水樽及跌在地上，與督察供詞吻合。片段又顯示，其後當督察擒住女疑犯背囊導致對方倒地時，被告隨即停步及回頭拉起女疑犯使其逃脫，片段與督察的證供吻合，故裁定督察如實作供，誠實可靠，判被告阻礙公職人員罪成。

(原標題：《區員助理阻差罪成 官：判監較恰當》)

journalist: 【編輯：刘舒艺】

title: 港區議員助理阻差罪成 官：判監較恰當


content_text: 【110學測】 ▪整理包／110學測衝刺倒數！國英數社自 五科必考重點一次看新竹市南寮國小3到6 年級國語、數學、自然等科利用「因材網」輔助教學，教師在疫情期間也透過社群共同備課，教育部次長蔡清華今天前往觀課，肯定南寮國小教學成效。「因材網」是教育部推動的智慧化科技輔助學習系統，去年更與另一個數位平台「學習拍」整合。受到COVID-19（2019年冠狀病毒疾病，俗稱武漢肺炎）疫情影響，教育部鼓勵教師、家長、學生運用數位平台，讓學習時間更有彈性。 南寮國小安排全校3到6年級學生，使用因材網提供的學習資源進行教學和學習扶助。教育部今天由次長蔡清華帶領師資培育及藝術教育司、資訊及科技教育司官員一同前往觀課5年級數學「異分母分數的加減」，由教務主任劉麗娟進行教學演示。南寮國小學生配合課程進度進行線上學習，劉麗娟課前先運用平台的「學習診斷功能」，瞭解個別學生的進度，再針對學生感到困難的概念設計課程。南寮國小校長李佳穎並提到，疫情期間全校會一同上線共同備課，再利用平台派發作業給學生。蔡清華觀課後，對學生在課堂上清楚陳述數學解題、參與討論的學習態度，留下深刻印象，他表示這樣的作法呼應自主學習的理念，且有學生自學、組內共學、組間共學、教師導學等多元學習模式可交互使用。師培司長鄭淵全也認為，學校教師透過社群共備，形成良好氛圍，應多與其他學校分享、交流經驗。

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19 疫情

title: 南寮國小線上學習教師共同備課 教育部次長觀摩


content_text: 台股加權指數13日開在15,550.16點，上漲49.46點，大型電子股台積電（2330）、國巨（2327）、聯電（2303）等放量上攻，台積電即將挑戰600元關卡，帶動指數早盤一度大漲逾百點。受到公債殖利率走揚激勵金融類股、能源股隨油價跳高、對經濟較為敏感的小型股走揚的帶動，美國道瓊工業平均指數、標準普爾500指數小幅走高。道瓊工業平均指數1月12日上漲0.19％（60點）、收31,068.69點。那斯達克指數上漲0.28％（36點）、收13,072.43點。費城導體指數上漲0.61％（18.1點）、收2,988.02點。群益期貨副總經理范振鴻指出，美國新總統拜登提出2兆美元經濟刺激計畫，新一輪刺激案是支撐美股的關鍵。FBI警告，16日美國50個州、17日美國國會都可能有武裝抗爭，FBI的警告留待觀察，預期美股還是強勢震盪。范振鴻分析，在台股部分，台積電股價節節上升，占大盤比重已達32.7％，半導體產業權重占加權指數越來越高，幾占半數，而台積電短中長期基本面強，在台積電股價支撐下，加權指數不易下跌，建議融券空單部位高者，要提高警覺。

journalist: 工商時報李娟萍

things: 油價 經濟

title: 台積電挑戰600元關卡　台股早盤上漲逾百點


content_text:
美國國會山莊遭衝擊事件後，至少兩名民主黨眾議員，對新型冠狀病毒檢測呈陽性反應。

華盛頓州眾議員賈亞帕爾昨日確診，她表示衝擊事件當日，與其他議員及職員在同一間房，暫避數個小時，期間很多共和黨議員拒絕戴口罩，甚至嘲笑提供口罩的職員。賈亞帕爾批評，太多共和黨人拒絕認真對待疫情。

全美累計2262萬人確診，超過37萬人死亡。當地傳媒統計，單在剛過去的一星期，已有超過22000名患者死亡，是當地爆發疫情至今，最多人死亡的一個星期，繼上星期後再破紀錄。加州是疫情最嚴重的州份之一，當局計劃將位於橙縣的迪士尼樂園，作為大規模疫苗接種中心。

events: 冠狀病毒 死亡 疫情

title: 美國會事件後有民主黨議員確診　批共和黨議員拒戴口罩


content_text:
吉爾吉斯亞歷山大。（美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕馬刺今天踢館雷霆主場，雖然缺少陣中得分手德羅森（DeMar DeRozan），不過終場仍以112：102獲勝，中止雷霆的3連勝。

德羅森今天因個人因素缺陣，不過馬刺完全補上他空缺，包括沃克（ Lonnie Walker）攻下24分3籃板2助攻，投進3顆三分球；K.強森 （Keldon Johnson）也有18分7籃板。

雷霆方面則以吉爾吉斯亞歷山大（Shai Gilgeous-Alexander）攻得20分9籃板最出色。

首節雙方以26：26打平，不過第二節沃克和米爾斯（Patty Mills）跳出來，半場打完馬刺以51：43領先。易籃後馬刺趁雷霆追分時，再次靠沃克和萊爾斯（Trey Lyles）的外線發揮保持領先。打完三節馬刺取得80：73優勢。

決勝節，米爾斯投進三分球，D.穆雷（Dejounte Murray）跳投、沃克三分球命中，雖然雷霆一度追到只剩4分差，不過米爾斯上籃、強森積極爭搶進攻籃板，馬刺最後1分鐘6罰全數命中，最後便以10分之差擊敗雷霆。

沃克。（美聯社）

title: NBA》少了德羅森沒差！ 馬刺強勢中斷雷霆3連勝


content_text:
【記者劉彩雲/台南報導】氣象局南區氣象中心在台南舉辦百年氣象展，喜歡老文物的國民黨台南市立委參選人蘇俊賓日前應氣象學者、師大地理系副教授洪致文之邀，在選舉行程空檔參觀。看到老電報機、觀測站老招牌、遺跡等，蘇俊賓津津有味，他強調，除了要有防災、離災的憂患意識，台南天災少，很有福氣，呼籲政府鼓勵、企業多投資。

在氣象局人員介紹下，蘇俊賓了解，台灣最早有氣象記錄在一八七四年，而最早的氣象測候所則在一八九六年，分別設立在台北、台中、台南、恆春、澎湖等五處，距今已有一百一十五年，目前只有台南一處保留完整。這次台南測候所展出百年前的氣象文獻，包括台灣第一張天氣圖及第一號颱風警報，格外有意義。

來到洪致文的作品前，看到百年來颱風路徑圖，蘇俊賓表示，從過去路徑顯示，台灣是太平洋地區颱風侵襲的重要熱區，不可思議的是，西南部，尤其是台南，受到天然災害很少，顯然老天爺特別照顧台南，應該珍惜先天的優勢。他呼籲政府多多宣傳企業在台南投資與建設，這裡絕對是非常好的首選。

不過，蘇俊賓也提醒，從莫拉克風災等前例看來，全球氣候異常日增，除了政府與民眾要有憂患意識，做好防災、離災工作，氣象單位預測能力，以及安全係數提升，也必須一併考量。

自從十七年前成大求學開始，蘇俊賓就對台南氣象測候所相當傾心。他說，這座外觀古色古香的建築，面積約五十坪，為國定古蹟，是唯一沒有改建且保留完整的測候所，這次特展特別還原當時的辦公空間，同時展出各種氣象觀測器材和文物，蘇俊賓與洪致文都一一參觀。

百年氣象展內容包括台灣氣象發展、氣象建物回顧、氣象觀測發展、氣象預報演進及百年氣象統計資料等，並有氣象諺語、氣象小學堂以及白天觀星、小朋友氣象主播體驗等活動，展期十月二日起到年底。有不少爸爸媽媽帶著小朋友闖關，看到蘇俊賓跟著蓋戳章、體驗，都打招呼，稱讚他很親切，一定要加油，蘇俊賓微笑致意。

journalist: 劉彩雲

events: 風災 颱風 選舉 參選

taiwan-subdivisions: 太平 澎湖 南投 南區 恆春

title: 看氣象展 蘇俊賓讚福氣台南-社會


content_text: 台積電（2330）2020年在美國取得2,833項專利，為IFI美國前50大專利權排行榜第六名，較2019年進步六名。美國專利顧問公司（IFI Claims）12日公布獲美國專利數前50大企業。IFI Claims執行長Mike Baycroft表示，美國專利局（USPTO）2020年共核准逾35萬件專利申請，數量較去年減少1%，可能是疫情改變作業流程。 IBM去年囊括9,130項專利，連續第28年穩坐冠軍寶座；南韓三星電子以6,415項專利排名第二。Canon以3,225項專利排名第三，接下來依序是微軟、英特爾、台積電、樂金電子、蘋果、華為及高通，除了台積電與高通外，其他均出現在2019年前十名。

companies: 台積電 蘋果

title: 2020年美國專利授予數量排行榜  台積電排名第六


content_text: 新竹縣湖口鄉一家塑膠包裝材料製造廠今天晚上發生工安意外，28歲傅姓男子在修理貨梯時，貨梯突然暴衝撞上正在電梯車廂上方的傅男，傅男頭部受到重創，救護人員到場時他已失去生命跡象，事故原因正由警方調查處理中。消防局表示，今天晚上6點23分接獲報案，光復路新竹工業區一間塑膠包裝材料製造廠，一名男子疑似因工安意外，被貨梯直接撞到頭部，救護人員到場時，發現男子腦組織外溢，已明顯死亡，並未送醫。 據了解，該廠商因貨梯故障，委請承包商派員到場修理，事發當時傅男與同事羅男一起，傅男一人在貨梯車廂上方維修，未料故障貨梯突然暴衝上升，撞上傅男頭部，現場人員雖立刻撥打119，但傅男傷勢過於嚴重，救護人員趕到時已來不及急救送醫。警方目前正調查在場相關人員、調閱監視器畫面，並派員到場採證，明天將會同檢察官跟家屬相驗，釐清事發原因。

taiwan-subdivisions: 湖口 新竹縣 光復

title: 故障貨梯維修時突爆衝 維修員頭部遭撞慘死


content_text:
娛樂中心／朱世凱報導

南韓女團「MOMOLAND」出道不久就以Bboom Bboom（뿜뿜）一曲拿下超高人氣，每次回歸均能掀起網友熱議；未料臉蛋姣好、氣質清新、擔當「門面」的成員Nancy近日卻被爆出不雅照遭到外流，該張照片目前已在推特上瘋傳，讓歌迷們相當氣憤，紛紛要經紀公司替Nancy討個公道。

▲Nancy更衣時遭到不肖人士偷拍，不雅照還被散布在推特上，讓她相當痛心。（圖／翻攝自@nancy.momoland IG）

從照片可見，有3、4位工作人員在一個空間內替Nancy更衣，拍攝角度疑似是在角落處，導致全體人員都沒有察覺，而Nancy黑色內衣、安全褲則全部入鏡被看光。不肖人士隨後曝光部分不雅照，還打算以高價販售其他未公開內容，讓粉絲氣到在網路上組成應援團，一塊留言撻伐該名人士。也有粉絲從衣服花樣推測，Nancy很可能是在2019年越南舉辦的亞洲明星盛典（AAA）遭到偷拍，至於不肖人士身分為何？又是如何潛入偷拍的？目前尚未有答案。

▲Nancy經紀公司發聲明回應，將會採法律管道嚴懲不肖人士。（圖／翻攝自@nancy.momoland IG）

MOMOLAND的經紀公司今（11）日發表聲明，將對偷拍、合成、散佈NANCY照片的行為追究法律責任，「最近網路上流傳一張利用偷拍照片製作的非法合成照，對MOMOLAND成員Nancy造成了巨大的傷害，公司將對這樣的行為採取嚴厲的法律手段，偷拍的人、合成照片的人、散佈照片的人都將被追究法律責任。」

經紀公司最後表示，Nancy因為此事內心備受煎熬，希望網友不要再散佈惡意合成的照片和沒有根據的謠言。據了解，現年20歲、擁有韓美混血血統的Nancy，是隊內年紀最小的成員，由於外型搶眼、眼神電力十足，很快就被定位為門面擔當，雖然過去有酸民批評她的「嬰兒肥」，不過她還是樂觀面對工作，在唱跳上依舊賣力表現，讓粉絲更加欣賞她。

▲Nancy精緻五官、可愛形象擄獲不少男粉絲的心。（圖／翻攝自@nancy.momoland IG）

《三立新聞》提醒您：

根據刑法第235條規定，散布、播送或販賣猥褻之文字、圖畫、聲音、影像或其他物品，或公然陳列，或以他法供人觀覽、聽聞者，處2年以下有期徒刑、拘役或科或併科三萬元以下罰金。意圖散布、播送、販賣而製造、持有前項文字、圖畫、聲音、影像及其附著物或其他物品者，亦同。提醒大家勿加入跪求、私給等行列以免觸法。

journalist: 朱世凱

title: 後台更衣遭偷拍！氣質女星不雅照瘋傳 「私密春光」全外洩 | 娛樂星聞


content_text:
歐洲央行周二表示，已公布有關銀行業併購監管辦法的最終指導意見。

根據這份指導意見，將允許考慮併購的歐元區銀行使用一種被稱為「負商譽」(badwill)的會計處理方法。

歐洲央行表示，這些銀行還可以暫時利用內部模型來計算合併後實體的資本金要求，而可信的整合計劃將不會面臨更高的資本金要求。

這份最終的指導意見反映了之前的指導草案，該草案已在2020年10月1日前公開徵求了意見。

...

journalist: Pietro Lombardi

title: 歐洲央行公布銀行業併購監管最終指導意見


content_text:
▲中打今年元月初破獲台南、嘉義兵工廠，查獲改造手槍及槍枝零件等贓證物。（圖／記者白珈陽攝）

記者白珈陽／台中報導

刑事局中打第五隊於今年元月初兵分兩路，分別於台南、嘉義二地破獲2處兵工廠，查獲非制式手槍2把、模擬槍2把及槍枝零件等贓證物，並帶回馮姓、吳姓2嫌，2嫌到案時辯稱改槍只是愛好，擔心槍砲條例修法後零件會變貴，遂先將其購買存放。警方訊後將2人依槍砲罪分送台南、嘉義地檢署，檢方訊後命馮男以5萬元交保、吳男責付家屬。

中打表示，現行槍砲彈藥刀械管制條例已於去年6月10日修正，為防止歹徒鑽法律漏洞，將改造槍枝改為與制式槍枝刑度一致，都是5年以上。馮、吳到案時，疑以為現今槍砲條例仍與往年相同，知曉改造手槍與制式槍枝刑責一樣時，頗為驚嚇。

不過有辦案人員指出，往年黑市制式手槍行情為10多萬元，改造手槍為3萬多元，目前槍砲條例雖於去年修法，2者刑度相同，但改造手槍因成本較低，還是相對好取得，也因此仍有歹徒願意鋌而走險。

刑事局中打第五隊表示，今年元月8日會同台南市警局刑事警察大隊，查獲馮嫌到案，查扣非制式手槍2枝、模擬槍2枝、子彈17顆、滑套15個、下槍身14個、彈匣15個、手持電鑽1把、游標卡尺1枝等改造工具證物。另會同嘉義市警局第一分局查獲吳嫌到案，查扣非制式手槍2枝、子彈15顆、手持電鑽1把、游標卡尺1枝等改造工具1批等改造槍彈工具證物。

▲▼中打查扣非制式手槍2枝、模擬槍2枝、子彈17顆、滑套15個、下槍身14個、彈匣15個、手持電鑽1把、游標卡尺1枝等改造工具證物。

2人到案後，均辯稱改槍只是愛好，並無販售意圖，其中馮男稱因槍砲條例修法後，擔心模擬槍的零件會變貴，所以趁變貴之前先買來存放。全案警方訊後將2人分送台南、嘉義地檢署，檢方訊後命馮男以5萬元交保、吳男責付家屬。

警方呼籲，新冠狀病毒防疫期間，本局為防止持槍犯案，有效打擊不法，秉持「向上溯源、向下刨根」之策略，持續追溯槍枝來源。若發現可疑人、事、物，請勇於向警方檢舉，警民共同打擊槍枝犯罪，以有效淨化社會治安。

滋潤雙手、臉蛋彈潤，秋冬呵護必備

【更多新聞】

期中考完到台中玩…聯合大學4男大生「國道自撞」！19歲男拋飛慘死

台中暖暖包大缺貨！民眾勤跑賣場「等72小時」嘆：有那麼難嗎

南投婦天寒出門餵浪浪忘記回家路 暖警開車邀看街景助返家

taiwan-subdivisions: 嘉義 暖暖 南投 嘉義市

title: 台南嘉義2兵工廠查扣改造手槍　2嫌聽到「槍砲條例已修法」大驚


content_text:
文：癮君子--movie addict

（內文有雷，可先收藏文章觀影後閱讀）

夢想的翅膀，因應自我厭惡而被拔除 《盜夢偵探》做為今敏的第四部電影作品，承襲過往系列色彩，以社會議題為跳臺來出發，更搭配大量的匹配剪輯去推展綿延不絕的論述，促使電影就像一座宏偉的巨大迷宮，讓觀影者不自覺就浸淫其中。

對於夢，心理學家有著各樣的解釋，佛洛伊德則認為夢通往人類潛意識的居所，其中埋藏著多樣的欲求，透過夢景的演出獲得釋放，故此，原本只能掩藏於社交面具之後的不得體，能夠回到安詳的聚落。以此來看，今敏架構出的虛幻世界，正是以此出發細膩地描繪出夢的崩解，意即欲求的迷走與失衡。

為此，《盜夢偵探》裡的夢，不只是睡眠過程中大腦進行記憶整理時衍生出的無意義堆疊，更也像是了人類欲求的結晶，甚至跟孕育前進力量的夢想牽連在一起。爾後，電影再以此推展出後續發展，藉此針對鮮明的命題進行探討，引領觀影者們思索，假若人為託載夢景的軀殼，失去原有的夢景之後，既存的肉體將會走向何處？

當然，夢景的消散，其來有自，透過今敏的細致堆疊，更有多種可能，比如被焦慮給困擾的刑警大叔（粉川），就把電影夢替換成好好當個警探來工作，箇中緣由則在於大叔對於自我的低價值感，意即追趕不上同儕之天賦的自卑感，讓刑警大叔親手槍殺 做夢的自己。以此來說，今敏針對夢想的消散提出一個假想，點明人可能因害怕失敗而放棄，但夢想消散之後，其碎裂的結晶不會真的就此完全消失，反而是轉變成內在陰影，然後封鎖於心靈高塔的深處，藉由「不去看見」來「不去想起」，因而能形成初步的壓抑。

可惜，如前所述，放棄，某種程度，即使沒有起頭還是一種挫敗，為此，放棄還不足以封印自卑，更還要搭配遺忘來完成進一步的壓抑。以此來看，大叔直接透過記憶的重新編組，精準地遺漏掉電影夢的相關回憶，並構築出自己討厭電影的設定，就是要避免接觸放棄的事實，進而完整地迴避因應放棄所帶來的失敗感，妥善地把自卑這隻怪獸束縛於心靈深處，方能繼續保持生存價值感，不被自卑的陰影給吞沒。

然而，心理的運作並非大叔這個主人想得如此簡單，就完形心理治療的觀點來看，被壓抑成為內在陰影的未盡事宜，意即曾經的夢景，就算不被看見，仍然會在背景中不斷地干擾，甚至搗亂主人的行事風格，讓其不知不覺中持續朝著原本的夢景來前進。

如前所述，夢是通往潛意識的道路，那些不被實現的夢景，不只會干擾現實，也會以混亂的形象出現在睡夢中，化身成夢中的任何一景一物一角。為此，即使自卑怪獸被束縛於意識層面之外，來到夢這個無意識領域時，就有機會因應理性的休眠，回過頭侵蝕主人。

然而，這隻巨獸的索求也並非真的就是取代或掌控，而是被看見以及補償。畢竟，如前所述，我們可以發現巨獸所帶的不只是自卑，更還有一份擔不起的夢想，以及放棄後對於朋友的愧疚，這正好也解釋了為何追趕或殺死大叔的人都是他自己。

所以，回到前述的「看見」與「補償」，那又是什麼？

若以佛洛伊德的角度來看，夢是一種釋放，但很明顯的，今敏並不認為夢只有釋放這個替代性宣洩的功能。故此，我們必須融入榮格對於夢的看法，意即夢為「統整與補完的過程」，就此來說，今敏之所以要讓大叔不斷經歷同樣的夢境，其原因就在於透過夢景的演出，讓大叔將遺忘的記憶與渴求給拾起，形成一種內在的和解。畢竟，到頭來，大叔需要的不只是釋放，更要形成內在的完結，才能跳脫因為墜落（自卑感的象徵）而放棄追捕夢想的「惡性循環」。

綜上所述，透過不同的夢景演出，大叔擺脫墜落的結局，成功追捕到犯人，意即過度氾濫的自卑，再次重拾自己對於電影的熱愛，未來，即使不能成為一位導演，大叔也明白自己的愛，總得要有一個出口，就算只是再次踏入戲院觀影，也都能夠成為心中的欣慰，或是說對朋友的一種弔念。藉此，就算現實不夠如意完美，內在還是獲得了滿足，不過是換了另外一種方式，仍然是在實踐相關的夢景與愛，甚至學會跟自己的自卑來相處，達到了「超越自我」的進步與完整。

追趕不上他人的自我厭惡，拆解了追夢人的翅膀。

空蕩的軀殼，灌滿了他者的夢 前段聚焦在刑警大叔進行梳理，但在《盜夢偵探》中，其主視角卻不是從大叔出發，而是以研究夢境機器的組長千葉來串連，這部份主要在於中文翻譯時，沒有直翻片名所導致，不管是日文或是英文，片名都是紅辣椒，意即千葉在夢境中的分身。

不過，關於女主角的討論，本文暫且擱置，留待最後段落再來討論，接下來，則是想要繼續延伸大叔的討論，關於夢景的遺失，或是說夢想的崩解與迷走來闡述。首先，在電影中，並不只有大叔忘記了自己的夢，如本文開頭所述，今敏擅長以奇幻來刻畫社會議題，就《盜夢偵探》來說，則是點明日本社會集體的世代失落。

走過經濟泡沫的低谷，日本並沒有迎來完全的經濟大復甦，昔日榮景儼然無法複製，社會卻仍帶有追逐功利的鮮明色彩，為此，無法創造功名地位的夢想被拋棄、替代或掩藏，不斷出現的遊行畫面，一部份反應了祭典般的過往盛世只能存在虛幻的夢中。另一部份，則在暗喻人們拋棄夢想這個生而為人的關鍵核心之後，被社會改造成一具具只能擁有功能而非自我的家用電器，而這正好如同女主角千葉所述「空蕩的軀殼，承載著集體共有的他者之夢，主人原有的夢景則一口又一口地被吞食掉」。

title: 今敏《盜夢偵探》：遊走在夢境與真實的邊界，空蕩的軀殼灌滿了他者的夢


content_text: 中評社香港1月13日電／據文匯報報道，政府今日（13日）公布，在觀塘坪石邨坪石廣場（近玉石樓）新增一個流動採樣站。首日開放時間為下午2時至晚上8時，14日至15日開放時間為上午10時至晚上8時。 另外，鑑於近日在佐敦新填地街20、22、24及26號出現多宗新冠肺炎確診個案，設於梁顯利油麻地社區中心的社區檢測中心亦會繼續為新填地街20、22、24及26號的居民提供免費檢測服務，暫定至1月15日。

title: 坪石邨坪石廣場新增流動採樣站


content_text:
匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導

「夜尿」擾人美夢，尤其在寒冷的冬夜裡要離開溫暖的被窩更是折磨人，但一般人不知道的是，振興醫院泌尿部醫師楊景偉提醒，夜尿其實可細分4大類，得找對發生的原因，輕者透過生活習慣的改變就能改善，否則就得要靠藥物甚至手術來一勞永逸。

所謂的夜尿，指的是一個人在主要睡眠期間醒來而去小便，根據統計，發生率會隨著年紀增長比率越高，在20至40歲年齡層發生率約2成；到了60至80歲攀升至約6成；80歲以上就有多達8成。

65歲的張先生就是一例，即將從服務了30多年公司退休的他，去年底開始，突然產生頻繁夜尿問題，最嚴重時一個晚上起來十幾次，站在馬桶前許久，但不是尿不出來，就是只尿了2、3滴而已，嚴重影響到日常生活，檢查才發現，是因為攝護腺肥大引起膀胱容積減少，加上即將退休引發的焦慮，引發夜尿。

楊景偉指出，夜尿可分4大類，包括「全日多尿」，即24小時的總排尿量超過體重（公斤）x40毫升，如60公斤男性每日排尿總量超過2400毫升，即診斷為全日多尿症，可能要考慮是否因糖尿病、尿崩症或多渴症而引起。

第二類則是「夜間多尿」，正常人一整天尿量主要發生在白天，而夜間多尿定義為夜間排尿量總合大於全日總排尿量33%以上，原因為身體抗利尿激素分泌不足，以致夜間多尿；其次身體血液於夜間時回收至腎臟而導致夜尿過多，多跟系統性慢性病有關。此外，睡前喝太多液體亦會引起夜間多尿。

楊景偉說，第三類及第四類則是「容量減少」及「睡眠障礙」，前者可能因膀胱收縮力降低，尿容積減少會引起夜間頻尿，男性最常見就是攝護腺肥大；女性若有泌尿道感染發炎，亦會造成尿急、夜尿等症狀。而睡眠不好的人晚上就會起床排尿，精神性原因包括焦慮症或憂鬱症引起睡眠問題而產生夜尿；心理性原因如有些人對膀胱裡尿液特別敏感，即使尿量一點仍必須把尿液排空才能安心入睡，全因情緒焦慮引起的。

楊景偉門診經驗，夜尿患者常合併2種以上原因，像張先生就是攝護腺肥大引起膀胱容積減少，同時又合併憂鬱症，引起睡眠障礙而產生夜尿。症狀輕微者建議從生活習慣調整開始，睡前4小時內儘量少喝水與攝取刺激性飲料、茶、咖啡、酒精、含水含糖過多的水果等，考慮以漱口代替喝水，養成睡前先將尿液排空的習慣。另改善睡眠環境與平日緊張、焦慮、憂鬱等情緒問題，規律運動、減肥對夜尿都有幫助。

症狀較重者，楊景偉表示，像泌尿道感染需使用抗生素治療，夜尿才會改善；夜間尿多症病患可用合成抗利尿激素治療，讓水份晚上留在體內，減少夜尿排出，有睡眠障礙者可服用短效的安眠藥來改善睡眠。如果有嚴重的攝護腺肥大阻塞、膀胱腫瘤、結石、尿道狹窄等問題，則需透過手術治療，才能徹底改善臨床症狀。

照片來源：示意照/翻攝自Pexels

更多匯流新聞網報導：

懷胎9月無預警劇烈胸痛 竟是7公分大動脈瘤破裂主動脈剝離

首起醫師照護患者染疫盼集氣 衛福部將發35萬起跳「補償金」

【文章轉載請註明出處】

title: 「一夜尿十次」人生變調 4種夜尿類型搞懂才能對症下藥


content_text: 欣興（3037）去年營收達878.93億元，創下歷史新高紀錄。展望今年營運，由於受惠台積電衝刺3奈米量產，帶動ABF載板商機大開，推升未來營運基本面將持續成長，法人圈給予正向評級，近周股價持續揚升。看好欣興股表現的投資人，可留意欣興中信04購01（069298），目前處價外12%，有效槓桿為五倍，剩餘天數90天。

title: 最牛一輪／欣興看旺 中信04吸睛


content_text:
文：莊嘉穎

直到1945年，荷蘭與日本都能與本土住民合作，控制殖民地，確保殖民地能夠集權以及享有領土自主。外力同樣認為，介入印尼政事的機會成本偏高，故此外力支持尋求解殖的印尼再下一城，爭取尚欠的外部自主，印尼建國進程由此開始。

荷殖時代 政治集權

在荷殖時期，受荷蘭所限，荷屬東印度殖民地無法享有外部自治。與此同時，巴達維亞殖民地政府以兩種方法集權：一，削弱人民議會權力；二，延伸政府權力至殖民地各處，更直接控制各處發展。

在荷殖政府壓制之下，支持國家主義的印尼民族黨（PNI）和印尼黨、親伊斯蘭的偏左印尼國民訓練黨和社會黨、印尼共產黨、印尼伊斯蘭回教聯盟黨乃至地方貴族等政治力量愈加無法展現政治影響力。在1926年，印尼共產黨曾嘗試於整個殖民地發動革命，但荷殖政府只花了數週便鎮壓了這次起義。此後荷殖政府拘捕了超過1萬3千人，當中大部分是印尼共產黨領袖。爪哇人、馬都拉人、安汶人等本土住民都是協助荷殖政府集權、搜集情報、行政、維持殖民地警力與軍力的本土政治力量。

外部與領土自主

荷殖政府不受政治挑戰，意味在1942年日本進占之前，殖民地一直享有領土自主權。 在荷蘭本國指示之下，於大蕭條期間，荷屬東印度殖民地不再輸入日本較低廉的進口貨品，並以荷蘭更昂貴貨品取而代之。在1940年，荷蘭流亡政府到英國倫敦後，仍然指示巴達維亞拒絕日本要求，禁止日本在殖民地設置軍事基地，且曾嘗試力阻日軍更猛烈攻勢。巴達維亞殖民地政府繼續與本土盟友合作，延續殖民地管治，嘗試阻止外力影響殖民地的商業政策。

Photo Credit：Reuters/達志影像 2020年3月10日，荷蘭國王威廉・亞歷山大（Willem Alexander）和王后馬克西瑪（Maxima）到印尼進行4天國事訪問，荷蘭國王威廉在發表演說時，為1940年代荷蘭對印尼獨立運動所施予的「過度暴力」（excessive violence）行為道歉。

日殖管治 在日治時期，日本統治者承襲荷殖管治模式，既集權，亦維持殖民地的領土自主權，同時掌控殖民地的對外事務。但不能否認的是，日本所以能如此承繼殖民地管治權，也與荷蘭及本土盟友對日本進侵抵禦無力有關。 為接管殖民地，日本支持不滿荷殖統治的本土盟友，米南加保人、亞齊教士（Acehnese ulamas）乃至政黨（如印尼黨黨員組織行動黨，Gerindo）等都是例子。 日本甚至拉攏荷殖政府的本土盟友，例如爪哇的公務員（priyayi）、東蘇門答臘的王侯（Rajas）、米南加保與亞齊的烏利保隆。 透過這些本土盟友的協助，日本得以延伸行政權力，重構地方經濟，動員支持日本戰事。

政治集權

日本曾嘗試駕馭印尼民族主義，其方法包括招攬蘇卡諾（Sukarno）與哈達等著名印尼民族主義運動領袖，以及德宛達拉（Ki Hadjar Dewantara）和曼蘇爾（Kyai Haji Mas Mansur）等傳統與伊斯蘭領袖。日本仿傚荷蘭統治者，透過民間組織，走入群眾，動員住民。

親伊斯蘭組織的穆斯林諮詢會（Majlis Syuro Muslimin Indonesia, Masyumi）、主張世俗民族主義的人民力量中心（Pusat Tenaga Rakyat, Putera）、爪哇服務聯盟（Jawa Hokokai）都是受日本支持的組織。 正規軍防衛義勇軍（祖國捍衛者，即PETA）以及半軍事化青年兵團等由日軍建立與培訓。日軍也扶植穆斯林諮詢會與爪哇服務聯盟旗下的軍事組織，當中包括警衛隊和游擊隊，以及由當地人組成、從屬日本帝國陸海軍的兵補 （Heiho） 隊伍。

countries: 荷蘭 印尼 日本 英國 印度

title: 《近代中印泰主權國家建構比較史》 ：荷蘭與日本的殖民，對印尼政體造成什麼影響？


content_text: 最近寒流一波波，商店暖暖包賣到缺貨，醫院心血管患者飆升，身為醫師，我有些話要說。其實對抗寒流，躲在室內靠暖暖包取暖，不如運動讓身體核心溫度增高，自然不怕冷。腦中風或心肌梗塞發作，不外乎因寒冷誘發血管收縮，血壓驟升；提高周遭溫度，只是讓血管不冷縮，但血液濃稠度跟血流速度不變，一旦運動量能達到心臟科建議三三三標準（一星期至少三次、時間持續卅分鐘以上、心跳速率達一百卅次／分）再加上補充大量水分，即可將心臟打出的血量增加，速率加快。血管就如排水溝，太緩慢的血流，容易將壞膽固醇沉積於管壁，一旦阻塞，在腦形成中風，在心導致心肌梗塞。運動後多又急的血量，有如洪水一般，能將管壁沖刷乾淨。 用過的暖暖包也形成環保問題，所以暖暖包請優先讓給老弱不能出門的患者。六十五歲的我持續運動，有次陪一位年輕人爬山，平常少運動的他，到山腰休息站即氣喘如牛，在旁的老登山客給了句忠告：「寧願現在在山上喘，不要日後在醫院喘！」我至今身心健康，希望你也是。

taiwan-subdivisions: 暖暖 山上

title: 把暖暖包讓給需要的人


content_text: 日本放送協會（NHK）報導，由於全球車用晶片供給吃緊，本田汽車考慮進一步在中國大減產，加入日本和北美工廠減產的行列。此外，豐田汽車12日表示，由於半導體短缺，中國大陸廣州市的部分生產線已停產，成為車用晶片短缺影響汽車業的最新例子。 豐田發言人表示，與大陸廣汽集團的合資企業廣汽豐田汽車公司，自11日起已停止部分產線營運，但未提供中斷的時間表或受影響的車款。

countries: 中國 日本

title: 車用晶片吃緊 本田考慮在中國大陸也減產


content_text:
At least 31 percent of the coral reefs in waters around Taiwan are dying as a result of bleaching, which is now the worst in its recorded history, researchers from Academia Sinica and the Taiwan Coral Bleaching Observation Network (TCBON) said yesterday, echoing warnings first delivered in September.

The network said that 52 percent of the coral in the nation’s waters is under different levels of heat stress, while 31 percent is in an irreversible process of dying due to high water temperatures.

The coral reefs would not recover, even if the water temperatures fall, said Kuo Chao-yang (郭兆揚), a postdoctoral research associate at Academia Sinica’s Biodiversity Research Center and a TCBON member.

Bleached coral is pictured in a photograph taken in August last year by Islander Divers founder Su Huai. Photo: CNA

The coral bleaching, the worst since the government began keeping such records in the 1980s, was a result of global warming and a low incidence of typhoons in the country last summer, he said.

Average sea temperatures around the nation last year rose to the highest in two decades, Kuo said, citing an average 30.5°C in waters off the north coast last summer, about 1°C above normal.

The optimal water temperature for coral growth is 18°C to 29°C, and in unfavorable conditions, most corals expel their symbiotic algae, causing bleaching or even death, Kuo said.

The areas around Taiwan where the worst bleaching occurred last year were Liouciou Island (琉球), Kenting, the northeast coast, Penghu and Green Island (綠島), he said.

Mingo Lee (李世明), a diver who helps document the condition of Taiwan’s coral, said the underwater temperature near uninhabited Siji Island (西吉) in Penghu County was about 34°C when he dove there last year.

“It was white everywhere, like snow,” he said, describing the coral. “I had never seen anything like that in my 20 years as a diver.”

The massive coral bleaching in Taiwan is worrisome because it threatens biodiversity, said Allen Chen (陳昭倫), an Academia Sinica researcher and one of the founders of TCBON.

Chen said a more aggressive approach to reducing greenhouse gas emissions is needed.

If carbon emissions could be halved by 2030 to 2016’s level, carbon neutrality might be achieved by 2050, he said.

As a result, global warming would be limited to 1.5°C, which would save 30 percent of coral reefs worldwide, he said.

Greenpeace Taiwan has said that coral reef communities around Taiwan make up less than one-1,000th of the world’s in terms of scale, but they account for one-third of the various species globally.

Of the 700 species of stony corals worldwide, 250 can be found along the coast of Taiwan, it said.

Greenpeace Taiwan on Sept. 10 last year said that the coral bleaching in the waters off Kenting was the worst it had seen since 1998, while on Oct. 8, Biodiversity Research Center researchers told a Taipei news conference that last year saw the most severe and extensive coral bleaching since Academia Sinica began monitoring the nation’s near-coast reefs in 2012.

Greenpeace Taiwan representatives told the news conference that local governments should declare a “climate emergency” to help save the nation’s coral reefs.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

taiwan-subdivisions: 琉球 綠島

title: Bleaching killing at least 31% of Taiwan’s reefs


content_text:
因應萊豬叩關，但非所有業者都能使用台灣豬證明標章、標示貼紙等，有店家張貼海報公告「本店使用豬肉原產地台灣、丹麥」及「不含萊克多巴胺」，並附上SGS安心平台檢驗專區條碼。中央社記者楊淑閔攝 110年1月13日（中央社記者楊淑閔台北13日電）因應萊豬叩關，台灣豬證明標章、標示貼紙等上路。但非所有業者都能使用，市面上已有八方雲集、夜市小吃除標出豬肉產地並聲明不含萊克多巴胺。農委會說，不含要符合邊境檢驗。

因應萊豬今年叩關，農委會推出台灣豬證明標章，之後卻發生鬍鬚張、家樂福事件，顯現業者的營運實況產品多元，還要兼顧成本考量、讓消費者一次購足等特性，難以普遍使用台灣豬或是只賣台灣豬。

其實市場也已出現更多元的清楚標示作法，記者就在台北市商圈發現知名連鎖餐飲八方雲集在店門口張貼海報般大小的標示，上面寫著「本店使用豬肉原產地台灣、丹麥」及「不含萊克多巴胺」，並附上SGS安心平台檢驗專區的QR Code，供消費者掃描查閱。

另外，台北市士林夜市也有攤位懸掛標示寫明「本店使用豬肉原產地：台灣、丹麥、加拿大」及「不含來克多巴胺」，最上方還寫上「如有不實，依法可處新台幣4－400萬元罰鍰」，以示負責。

顯然市場上多數難以懸掛全店產品（主成分）全面使用台灣豬的標章或標示，為了生計能繼續做下去，已運作出另一套符合消費者權益，並兼顧商機的作法。

對此，農委會畜牧處副處長江文全說，根據「食品安全衛生管理法」規定，散裝、包裝、餐飲產品都應標示原產地，而不論是衛福部、農委會或是地方政府推出的台灣豬標章或標示，都是循此原則。

journalist: 中央社記者楊淑閔台北13日電

countries: 台灣 丹麥 加拿大

title: 用不了台灣豬標章 餐飲小吃改標不含萊劑保商機 | 生活


content_text:
針對澳媒即將正式公布美國在印太戰略方面的「機密文件」，中國外交部發言人趙立堅指出，這份文件至少犯下了三大錯誤。 圖：翻攝自中國外交部澳媒今（13）日爆出取得美國總統川普在兩年前批准關於印太地區戰略的機密文件，該文件比預估情況早了30年公布，對此，中國外交部表示，這份文件實質是一份「維霸戰略」，恰好暴露美方借「印太戰略」遏制打壓中國、破壞地區和平穩定的險惡用心。

針對澳媒即將正式公布美國在印太戰略方面的機密文件，中國外交部發言人趙立堅指出，美方一些政客企圖通過解密有關文件留下所謂「遺產」，但這份文件卻至少犯下了三大錯誤。

趙立堅抨擊，機密文件所犯的第一個錯誤，冷戰思維突出，軍事對抗色彩濃厚，違背了地區合作中的互利共贏精神，不符合地區國家求和平、促穩定、謀發展的民心所向，嚴重威脅地區和平與發展前景，理應被掃進歷史的垃圾堆！

他也痛批，美方熱衷於拉幫結派，搞「小圈子」，採取挑撥離間等不光彩的伎倆，充分暴露了美國是地區和平穩定的破壞者、團結合作的攪局者及麻煩製造者的真面目，相信地區國家都對此有足夠的清醒和警惕，不會被美國綁上戰車，成為美方維護自身霸權的工具。

趙立堅分析，此份文件所犯的第二個錯誤，嚴重違反美國政府在台灣問題上向中方作出的嚴肅承諾！世上只有一個中國，台灣是中國不可分割的一部分領土，中國有決心、信心、能力挫敗外部勢力和台獨分裂圖謀者，堅決捍衛國家主權和領土完整，敦促美方充分認清台灣問題，，切實恪守一個中國原則及中美三個聯合公報規定，慎重、妥善處理台灣問題， 勿向台獨勢力發出錯誤信號，不要在錯誤和危險的道路上越走越遠，以免嚴重損害台海和平穩定和中美關係。

趙立堅透露，解密文件所犯的第三個錯誤，惡意歪曲中國周邊政策，渲染中國威脅！但謊言終究是謊言，公道自在人心，中國堅定不移地走在和平發展的道路上，奉行防禦性國防政策，是世界和平的建設者、全球發展的貢獻者、國際秩序的維護者，作為亞太地區負責任的一員，中國積極踐行親誠、惠容的周邊外交理念，為地區和平、穩定、繁榮作出了重要貢獻，各個地區、國家對此有目共睹。

最後，趙立堅強調，亞太地區是中美利益交織最密集、互動最頻繁的地區，希望美方能摒棄冷戰零思維，確實尊重中國核心利益和重大關切，與中方加強溝通對話，妥善管控分歧，推動亞太地區成為中美互利合作的「大舞台」，而不是大國博弈的「競技場」。

針對澳媒即將正式公布美國在印太戰略方面的「機密文件」，中國外交部表示，這份文件實質是一份「維霸戰略」，恰好暴露美方借「印太戰略」遏制打壓中國、破壞地區和平穩定的險惡用心。中國外交部發言人趙立堅指出，美方一些政客企圖通過解密有關文件留下所謂「遺產」，但這份美國機密文件卻至少犯下了三大錯誤。趙立堅強調，亞太地區是中美利益交織最密集、互動最頻繁的地區，希望美方能摒棄冷戰零思維，確實尊重中國核心利益和重大關切，與中方加強溝通對話。

journalist: 黃順祥

countries: 中國 台灣 美國

title: 美「印太戰略」機密文件提前30年解密！中國批：至少犯下3大錯誤 | 中國


content_text:
疫情指揮中心指揮官陳時中13日宣布，案813史瓦帝尼籍個案經採檢確認為南非變異病毒株感染者，是國內首例。（疫情指揮中心提供）（中央社記者吳欣紜台北13日電）疫情指揮中心今天宣布，案813史瓦帝尼籍個案經採檢確認為南非變異病毒株感染者，是國內首例，明天起14天內有南非或史瓦帝尼旅遊史入境者都須入住集中檢疫所且採檢。

根據疾管署新聞稿，中央流行疫情指揮中心宣布自今（2021）年1月14日零時起（抵台時間），14天內曾有南非共和國或史瓦帝尼王國旅遊史（含在當地轉機）之旅客，將比照自英國入境或14天內具英國旅遊史者，入境後一律入住集中檢疫所且採檢，並於檢疫期滿前再次採檢，檢驗結果陰性後，返家接續完成7天自主健康管理，旅客不需支付集中檢疫場所費用，請旅客誠實申報14日內健康狀況及旅遊史，以確保其自身健康且共同維護國內防疫安全。

指揮中心表示，案813史瓦帝尼籍個案，經實驗室於1月12日確認為南非變異病毒株感染者（自2020年10月以來，累計已定序38株；其中英國變異株5株，南非變異株1株）。因史瓦帝尼王國與南非共和國交通往來密切，且南非共和國近期COVID-19疫情嚴峻，該國迄今累計確診已達125萬9748例（2萬2014例/百萬人）病例，3萬4334例（600例/百萬人）死亡，近兩週平均每日新增1萬7021例，占非洲區逾7成。

此外，截至目前為止，全球至少12國已報告檢出具南非變異株病毒感染者，WHO推估變異株傳播能力相較於非變異株約1.5倍，惟目前資料有限，其對於傳播風險、檢驗診斷、臨床症狀及疫苗的影響仍有待研究證實。（編輯：卞金峰）1100113

journalist: 中央社記者吳欣紜台北13日電

countries: 南非 英國 史瓦帝尼

events: 死亡 疫情 COVID-19

title: 南非變種病毒全台首例 有相關旅遊史須集中檢疫 | 生活 | 重點新聞


content_text:
【記者郭宏任／新巿報導】放暑假了，遠東科大電子熱傳實驗室裡的讀書會，有一群遠東學生卻還在認真的K書、背英文單字，這裡是遠東的「研究所保證班」，能從這裡畢業的學生，幾乎人人都能考上研究所。

這個讀書會也是遠東學生口中慝稱的魔鬼訓練班，目前有17個學生，規定上午九時進門晚上10時才准離開。由學長帶領學弟妹，重讀大一微基分、流力、熱傳…，還要背華盛頓生活守則，甚至要讀古文觀止、練書法、聽古典音樂。

電腦應用工程系助理教授湯秉輝表示，很多孩子聰明、愛玩，到了大學階段才醒悟讀書的重要，可是基礎差，看到英文、數學就跟天書一樣，於是喪氣、沈淪，混到大學文憑也只能認命，到工廠工作。

讀書會提供環境、與學習氣氛，給有心唸書的人另一種人生選擇！但一旦熬過來，失敗率是零，湯秉輝指出，今年四個學生畢業，四個都考上研究所。

七年前成立讀書會的第一批學生蔡章汶已是逢甲航太所博四的學生，賴靜仙則在今年考上台大機械所博士班。顯然程度不好沒關係，只要願意下決心去學，都有機會成央C重要的是找回「自信」跟「能力」。

不過對忙著暑假打工、搞社團活動、交男女朋友的大學生而言，苦讀是對自己的一項挑戰！今年甄試直升遠東電應所的林慧君說，過去很多同儕常笑她，暑假為何不去打工？其實打工賺的是小錢，認真讀書才有未來。

高中唸新營高工，林慧君指出，過去她壓根沒想過升學這條路，大三才驚覺沒有實力在職場競爭，到讀書會讀出興趣，希望自己也能像學長、姐一樣讀博士班。電應系的范旭華過去總是班上最後一名，他說高中在苗栗唸的是建教班，現在決定從零開始，回頭認真打好基礎。

journalist: 郭宏任

taiwan-subdivisions: 新營 苗栗

title: 想唸書 遠東科大有研究所保證班-政治


content_text: 新北市三峽興隆宮媽祖廟今日舉行重建動土大典，市長侯友宜特別前往參拜，祈求信眾平安健康、市政順利。興隆宮重建工程斥資5億元經費，除遵循傳統工法，廟體設計並融入老街歷史街區意像，預計於115年完工。侯友宜表示，創建於清朝乾隆年間的興隆宮見證了「三峽」的發展，是在地重要的信仰中心，廟方秉承天上聖母慈悲濟世精神，長期捐贈社福團體物資，公益行善不落人後，並大力推廣民俗宗教節慶，淨化社會人心。媽祖廟重建是地方上重要的大事，預祝改建工程順利、香火更加鼎盛，持續護佑三峽。 三峽興隆宮媽祖廟主任委員陳福生表示，興隆宮與三峽祖師廟及三峽福安宮，合稱三峽區三大古廟，建廟逾240年歷史，因不同時期的整建以簡易鐵皮屋處理，造成動線紊亂，建築外觀無法融入整修後的老街景觀，且現有空間狹小，不敷使用，規畫原地重建，提供信眾舒適、溫馨的參拜空間。陳福生說，經長時間籌資經費5億元重建，預計5年後可落成啟用，希望重建完成後能成為老街亮點，讓天上聖母慈蔭續佑信眾、月老星君牽線終結孤單等，同時也將傳統文化繼續傳承下去。該廟重建建築師張肇丞說，興隆宮位於三峽民權老街，閩南式街屋綴飾華麗巴洛克紋飾，因此寺廟設計從外觀整體顏色、選材都特別融入老街意象，採三殿兩廊式格局，依照神格位階重新安排參拜空間及動線，以符合宮廟參拜的儀式空間，前殿(拜殿)並採五開間，展現宮廟內供奉玉皇大帝、天上聖母、觀世音菩薩之威儀。此外，照明計畫設計天井，使白天陽光自然撒落，夜晚呈現興隆宮媽祖廟屋頂歇山重檐的層次感，並利用LED洗牆燈洗出屋簷及燕尾的美麗線條，局部投射燈則聚焦在泥塑、剪粘、石雕等工藝美學之展現，另外，廟埕廣場採用宮廟樣式燈籠，營造莊嚴而溫馨的宗教儀式空間。民政局長柯慶忠指出，先民於乾隆初期來台開墾，為求海域平安，於福建蒲田「湄洲祖廟」隨身恭請蒞臺，有感「媽祖」神威顯赫，遂創建「興隆宮」。興隆宮媽祖廟的重建是信眾殷殷的期盼，預期完工後能讓更多前來老街的民眾，體驗豐富的人文史蹟、寺廟文化之美，感受宗教的正向信仰。

people: 侯友宜 莊嚴

taiwan-subdivisions: 三峽 新北市 三峽區

title: 三峽興隆宮媽祖廟重建動土 侯友宜出席預祝改建順利


content_text: 政府早前延遲於2015年6月後入職的公務員退休年齡，文職人員的退休年齡為65歲，紀律部隊為60歲。根據公務員事務局提交立法會公務員及資助機構員工事務委員會的文件顯示，截至去年9月16日，在168名合資格的首長級人員中，僅88人選擇延遲退休，只佔52%；總薪級表中的公務員有3.3萬人合資格，最終有2.6萬人申請延遲退休，佔79%。

title: 公務員推遲退休年齡 僅半數首長級官員選擇延遲退休


content_text:
（中央社記者張雄風台北13日電）環保署今天表示，因擴散條件差，污染物累積影響空氣品質，今天上午10時雲嘉南及高屏地區已有8處測站達紅色警示等級；即日起至15日因風場轉偏東風，西半部留意污染物易累積。

行政院環境保護署表示，今天凌晨期間受到寒流及輻射冷卻影響，垂直擴散條件差，污染物累積近地面，空氣品質較差，依10時監測結果，雲嘉南及高屏地區已有8處測站達「紅色警示」等級，對所有族群不健康。

其他各地空氣品質狀況，環保署空氣品質監測網指出，澎湖地區為「良好」等級；北部、竹苗、中部、宜蘭、花東及馬祖地區主要為「普通」等級，中部近山區、金門地區達「橘色提醒」等級。

journalist: 中央社記者張雄風台北13日電

taiwan-subdivisions: 金門 澎湖 宜蘭

title: 擴散條件差污染物累積 雲嘉南高屏空氣品質亮紅燈 | 生活


content_text:
因唐納德‧川普（特朗普）總統對華盛頓示威者發表的言論﹐而彈劾他的任何努力都是違憲的。
《美國憲法》規定，國會如認定總統有「叛國、賄賂或其它重大罪行和不檢行為」，可以彈劾罷免。川普的言論主要集中在關於選舉違規的有爭議但可信的說法上，沒有理由認為這是叛國或涉及賄賂。由於缺乏故意煽動騷亂的證據，這不算「重大罪行」。
因此，與上次川普彈劾案一樣，解除總統職務的唯一潛在依據就是犯了「重……輕罪」。（我們從建國時期的證據中知道，在憲法中，形容詞「重大」既修飾「輕罪」，也修飾「犯罪」）。
在之前的彈劾程序中，對「嚴重輕罪」（high misdemeanor）一詞的含義進行了辯論。在眾議院司法委員會作證的四位學術專家分別給出了自己的定義。檢察官和總統的辯護團隊也提出了自己的定義。
這種分歧反映了多年來一直存在的學術爭議。根據對建國時期記錄和英國彈劾審判的不完全調查，研究人員對「嚴重輕罪」的含義得出了截然不同的結論。
但遺憾的是，幾乎沒有研究者（包括我在內）想到要研究可能對該詞進行權威性定義的來源。這些資料來源是18世紀的英國和美國法律書籍。
《憲法》首先是一份法律文件——「國家的最高法律」。其制定者大多是律師，向公眾解釋憲法的人也大多是律師。此外，當時的美國普通民眾對法律的了解也異常豐富。
因此，如果「嚴重輕罪」一詞有明確的法律含義而沒有其它明確的含義，那麼我們可以預期法律含義起主導作用。在這方面，「嚴重輕罪」一詞將像《憲法》中其它公認的法律用語一樣，如「人身保護」、「平等」、「保釋」、「特權和豁免權」等。
對川普的彈劾程序促使我對建國時期的法律資料進行了全面調查，看看「嚴重輕罪」是否有明確的法律含義。如果有，那就解決了長期以來的爭論。
在憲法研究中，探究來源往往不會產生壓倒性的、一邊倒的證據並得出無可爭辯的結果。但在這裡卻發生了。這個結果讓我很驚訝，與我之前寫的相矛盾。儘管如此，我還是很快承認了自己的錯誤，並公正地發表了新的發現。
事實證明，「嚴重輕罪」實際上是一個定義精確的法律術語：它的意思是「不應判處死刑的嚴重罪行」。
以下是背景：
在18世紀的英國和美國，「輕罪」這個法律術語包括任何嚴重程度的所有罪行。最嚴重的輕罪被稱為重罪（重大罪行）。傳統上，重罪可以被判處死刑。最嚴重的重罪是叛國罪，被判犯有叛國罪的人通常會被殘酷處決：男人被肢解；女人被燒死。
較輕的重罪——在普通法中有九種重罪——傳統上被處以絞刑。例如謀殺、強奸、盜竊和搶劫。（可喜的是，我可以報告說，到了建國時期，初犯往往得到較輕的刑罰。）
除了叛國罪和重罪以外的嚴重罪行將被判處監禁和高額罰款，而不是死刑。這些罪行包括賄賂、謀殺未遂、協助決鬥、某些勒索等。這類罪行被稱為較重輕罪、嚴重過失罪或嚴重輕罪。
較輕的罪行被簡單地稱為「輕罪」。
這種刑法的適用產生於英國，但在美國也被沿用。
例如，在我的研究中，我發現了幾項國會在1790年代通過的法規，這些法規將嚴重的罪行定為「嚴重輕罪」，並相應地進行處罰。和英國一樣，國會將較輕的罪行僅僅列為「輕罪」。
所以「嚴重輕罪」是不應該被判處死刑的嚴重罪行。這一結論的錦上添花之處在於，它解決了其它一些困擾學者的問題，並解釋了憲法彈劾條款的架構：「叛國罪、賄賂罪或其它重罪和輕罪」提供了一個重罪（叛國罪）的例子，一個重罪（賄賂罪）的例子，並包括涵蓋這兩大類別中其它罪行的通用條款。
請注意彈劾理由中不包括哪些內容。國會不得以輕微罪行為由進行彈劾和罷免。也不能因為官員的魯莽、疏忽或有令人討厭的政治觀點而進行彈劾和罷免。對這些違法行為的憲法懲罰是，對較輕的官員，由總統免職，對總統和副總統，則是連任失敗。
重要的是，自這些結論發表以來的兩年中，沒有任何學者甚至試圖反駁這些結論。鑒於大量的證據及其一致性，也無法令人信服地反駁這些結論。
儘管關於這個詞的含義的爭論仍在繼續，眾議院可以合理地認為，非犯罪行為可能構成「嚴重輕罪」，但這不再是事實。現在，我們可以毫不含糊地說，不管你怎麼看總統的講話，它都不是彈劾的依據。
原文There Is No Constitutional Ground for Impeachment of President Trump刊登於英文《大紀元時報》。
作者簡介：
羅伯特‧G‧納特森（Robert G. Natelson）是一位著名的原教旨主義學者，曾擔任法學教授25年。他是丹佛獨立研究所（Independence Institute）憲法法學高級研究員。他關於憲法意義的研究文章多次被最高法院的大法官和當事人引用。
本文表達的是作者的觀點，不一定反映《大紀元時報》的觀點。
（轉自大紀元/責任編輯：浩宇）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：浩宇

countries: 英國 美國

events: 搶劫 選舉

title: 【名家專欄】彈劾川普總統沒有憲法依據


content_text:
国会事件后，川普总统于周二（1月12日）早上首次在白宫南草坪上对记者发表公开讲话。他批评弹劾是持续的“猎巫”，并呼吁“不要使用暴力”。(Photo by MANDEL NGAN / AFP)【大纪元2021年01月12日讯】（大纪元记者夏雨、林燕、徐简、张婷报导）自1月6日国会大厦暴力事件后，国会民主党一直在积极推动弹劾川普（特朗普）总统，资深共和党参议员格雷厄姆反对说，二次弹劾弊大于利。

周一（1月11日），国会民主党试图通过一项众院决议，要求副总统迈克‧彭斯（Mike Pence）使用《美国宪法》第25条修正案免除川普总统的职务，共和党众议员亚历克斯‧穆尼（Alex Mooney）否决了这项决议。

众议院多数党领袖、民主党人斯坦尼‧霍耶（Snyy Hoyer）在电话会议上宣布，众议院周二（12日）晚7:30将就民主党人提出的通过第25条修正案罢免总统川普的决议案进行投票。

众议院还将于周三（13日）早上9点对弹劾总统川普案进行投票。

林赛‧格雷厄姆（Lindsey Graham）周一发推反对弹劾，对民主党此举表示失望。佛州参议员里克‧斯科特（Rick Scott）也表示，国会议员应该关注未来，而不是紧盯过去；他们应该“为美国人民做点好事”。

川普与彭斯周一自1月6日后首次碰面，总统与副总统一致认为，违法冲进国会大厦的人不代表川普的7,500万支持者，两人承诺在余下的9天任期内继续代表国家工作。

拉斯穆森1月11日公布的一项民调显示，尽管主流媒体和社交媒体加强打压川普，且民主党以国会大厦暴力为由企图弹劾川普，但总统的支持率仍然很高。民调显示，48%的可能选民认可川普的工作表现。

以下是1月12日（美东时间）国会大厦冲突事件的发展以及美国大选相关内容的实时更新。

众院共和党三号人物表态支持弹劾川普怀俄明州众议员、共和党党内三号人物莉兹·切尼（Liz Cheney）表示，她将投票弹劾总统川普。

她在周二下午5:30左右发出的一份声明中说：“美国总统（川普）背叛其职务和对宪法的誓言从未如此严重，我将投票支持弹劾川普”。

怀俄明州的2020年大选结果是，有69.9%的选民投给总统川普，26.6%的选民选择投给拜登。

蓬佩奥：基地组织在伊朗有新总部美国国务卿迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）周二表示，“基地”恐怖组织在伊朗有了一个新的总部。

“基地组织有了一个新的大本营，它就是伊朗伊斯兰共和国，”蓬佩奥在国家新闻俱乐部发表讲话时说，因此，本·拉登的邪恶势力正准备“获得力量和能力”。

蓬佩奥还宣布对伊朗实施新的制裁，原因是伊朗与“基地组织”头目有关联。蓬佩奥还宣布悬赏最高700万美元，寻求获得能将“基地组织”最高头目穆罕默德·阿巴泰（Muhammad Abbatay）绳之以法的信息。他援引联合国安理会第1267号决议，敦促联合国会员国和所有国家制裁伊朗。

马斯克谴责推特、脸书等科技巨头是言论自由的仲裁者针对推特、脸书等科技巨头近日封锁或取消川普总统账号的行动，特斯拉和SpaceX首席执行官埃隆·马斯克（Elon Musk）周一（1月11日）表示，大科技现在成为了“言论自由的事实上的仲裁者”。

马斯克在Twitter上写道：“很多人都将对西海岸的高科技（公司）成为自由言论的事实上的仲裁者感到超级不满。”

“西海岸的高科技（公司）必须在禁止仇恨言论和禁止它痛恨的言论之间做出区分，”一位推特用户写道。

“这是一个重要的区别。”马斯克回应说。

美互联网供应商应客户要求 封禁推特及脸书爱达荷州一家互联网供应商因为在上周末接到大量要求“屏蔽推特和脸书”的用户电话与邮件，因此封禁了两大社交媒体平台的访问途径。

这家名为“Your T1 WIFI”的互联网供应商于爱达荷州北部地区和华盛顿州斯波坎县（Spokane）提供服务。该公司在1月9至10日发给客户的邮件中表示，自从推特和脸书宣布对川普（特朗普）总统及相关人士的账户采取停权、删除某些类型的内容后，该公司收到了大量的客户讯息。

邮件还写道，“我们公司不认为网站或社交网站有权力审查你所看到和发布的内容，并对你隐藏信息、阻止你看到你的朋友和家人发布的信息。”“我们也不宽恕谷歌、亚马逊、推特、脸书和苹果对Parler所做的事情……试图强迫他们，让他们屈服。”

FBI对国会事件启动160多个案子联邦调查局（FBI）和联邦检察官周二公布了对上周国会大厦暴乱事件的最新调查情况。

一位官员在新闻发布会上说，自调查开始以来，FBI已经启动了160多份案卷。华盛顿特区代理检察官迈克尔·谢尔文（Michael Sherwin）预计，在未来几周内，将有“数百”起针对国会大厦骚乱参与者的刑事案件被立案。

川普德州边境演讲 强调维护美国的法治川普1月12日前往德州视察边境墙、庆祝完成就职时承诺的450英里边境墙计划，这是自6日国会暴力事件以来川普的首次公开演讲。(MANDEL NGAN/AFP via Getty Images)川普周二前往德州视察边境墙时发表讲话，这是自6日以来川普首次公开演讲。

他说：“数以百万计的公民在周三（6日）目睹了一群暴徒冲进国会大厦，并捣毁了政府大厅。正如我在我的政府中一直说的那样，我们相信尊重美国的历史和传统。这就是我们今天在这里的原因：讨论我们必须做什么来维护美国的法治，以及我们必须如何继续支持我们的执法英雄。”

川普在20多分钟的演讲中，谈及他当初就职时承诺的450英里边境墙已经完工，他再次兑现承诺。

他提到，他任期内，逮捕了近50万有犯罪记录的非法移民，递送2万名黑帮成员出境，结束过去的“抓了又放”政策；同时，他的政府跟墨西哥签署的协议保证，第三国难民申请必须在墨西哥等待、直到案件获得审理。此外，边境还在执行严格的公共卫生措施，以应对中国（中共）病毒。

“如果我们的边境安全措施被逆转，将引发非法移民潮。这对国家安全、公共安全和公众健康来说，将是一场不可饶恕的灾难。”川普说。

“在这个国家，我们有许多分歧，但我们都应当同意，我们迫切需要确保我们的边界，保护我们的家园，并允许执法部门在没有政治干预的情况下履行其使命。”川普补充说。

他最后说道：“移民执法局（ICE）和边境特工宣誓维护法律，任何政治任命者都不应命令他们违反誓言。国会通过的法律必须得到执行。”

川普访问沿途，很多民众自发欢迎他，可以看到多面“Trump 2020”、反对窃选的旗子或标语；也有个别手持贬损字样的抗议人士。

图为2020年11月16日，法国巴黎－勒布尔热机场（Paris Airport-Le Bourget），美国国务卿蓬佩奥（右一）在停机坪，准备登上飞机前往土耳其。(PATRICK SEMANSKY/POOL/AFP via Getty Images)国务院取消蓬佩奥的2天访比利时之行国务院取消国务卿蓬佩奥的周三-四（13-14日）访欧之行，同时，也取消了国务院本周的所有出行计划。

国务院周二最早发出的声明说，国务卿蓬佩奥将于2021年1月13日至14日前往比利时布鲁塞尔，会见北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格（Jens Stoltenberg）和比利时副首相兼外交大臣索菲·威尔梅斯（Sophie Wilmès）。

“蓬佩奥将强调跨大西洋伙伴关系的持久重要性，倡导北约在维护跨大西洋共同体和适应新的安全挑战方面不断取得的成功，并重申美国和比利时之间的双边关系。”声明说。

但随后，国务院发出一份更新声明说：“国务院与当选总统拜登团队的过渡工作进展顺利。我们充分致力于在接下来的8天内完成平稳有序的过渡。国务院和当选总统的团队为此已全面参与合作数周，我们对双方表现出的合作水平和专业精神感到满意。

“我们期待着即将上任的政府会很快提出计划，确定在参议院完成对新任官员的确认程序之前，哪些（国务院）职业官员将以代理身份继续担任职位。因此，我们取消了本周所有计划中的旅行，包括国务卿的欧洲之行。”

美国驻联合国代表凯莉·克拉夫特（Kelly Craft）原定于13日-15日访问台湾，不知是否受影响。

更新：路透社报导说，欧洲外交官和其他知情人士透露，卢森堡外长和欧盟高官拒绝与蓬佩奥会面，于是，蓬佩奥在最后一刻取消了欧洲之行。

图为美国驻联合国代表凯利・克拉夫特（Kelly Craft）。(Spencer Platt/Getty Images)美驻UN大使取消为期三天的台湾访问台湾驻美代表萧美琴下午随后对媒体证实，已确定美常驻联合国代表克拉夫特取消台湾行。 针对国务院取消所有外国出访行程，萧美琴答复媒体是否“确定克拉夫特不访问台湾”的提问答复：“是的”。

美国常驻联合国代表原计划14日与台湾蔡英文总统会面，此外，在台湾外交部外交及国际事务学院发表演说。

蓬佩奥1月9日宣布解除美台交往限制。他说，过去数十年来，美国国务院对外交官、军人和其他官员与台湾方面接触设定内部限制，是为了安抚北京的共产党政权；但现在不会再这样。行政部门各机构应将国务院此前的“接触准则”视为作废。

中共强烈反对美驻联合国代表访台。中共民族小报《环球时报》10日发表社评造谣说，蓬佩奥还会搞出进一步的大动作，比如亲自突访台湾，制造美台严重升级官方交往的既成事实。

美国国务院发言人摩根·奥塔格斯（Morgan Ortagus）直接回复造谣说，“对不起，《环球时报》，你们又错了！国务卿即将进行的欧洲之行将是他作为国务卿的最后一次海外旅行。”

外界一致认为，美国取消驻联合国代表访问台湾背后一定有中共的鬼影。

50名众议员将通过代理投罢免总统川普票目前已有超过50名众议院议员表示，要通过代理参加周二晚众议院就第25条修正案罢免总统川普的决议案投票，其中包括两名共和党众议员Chuck Fleischmann（田纳西州）和Gus Bilirakis（佛罗里达州），他们同住在华盛顿特区的一处住宅，最近都检测出感染中共病毒（COVID-19）。

周一（1月11日）早上，众议院民主党正式提出罢免川普的全院一致决议，要求根据《美国宪法》第二十五条修正案免除川普的总统职务；但随即遭到共和党众议员的否决。

随后，民主党人安排周二（12日）白天众院就罢免总统案进行辩论，晚7:30就罢免总统川普决议案进行全院投票；以及周三（13日）早上9点对弹劾总统川普案进行投票。

确诊民主党众议员：将通过代理投票罢免总统伊利诺斯州第10选区的国会众议员、民主党人布拉德·施耐德（Brad Schneider）周二发出声明说，他确诊感染中共病毒（COVID-19），他于11日接受病毒测试，于12日收到结果。

他质疑，是因为6日国会联系会议期间、为避免暴力攻击，他与几十名国会议员呆在一个安全但密闭的地方几小时传染上的。

当天跟他呆在一起的另外两名民主党众议员——普拉米拉·贾亚帕尔（Pramila Jayapal）和邦妮·科尔曼（Bonnie Watson Coleman）更早宣布染疫。

施耐德表示，他目前还没有出现症状，并在听从医生的治疗。他已经离开华盛顿特区回到家乡，并在家自我隔离。

对众院民主党人推进的罢免总统川普议案，他周二的声明说，他一定会通过代理进行投票、罢免川普。

2018年11月16日，美国富翁谢尔顿·阿德尔森出席华盛顿白宫的自由勋章授予仪式。(SAUL LOEB/AFP via Getty Images)亿万富翁、金沙集团CEO去世 享年87岁美国亿万富翁、拉斯维加斯金沙集团的董事长以及CEO谢尔登·阿德尔森（Sheldon Gary Adelson）于11日逝世。

根据金沙集团12日发出的公告，阿德尔森11日因非霍奇金淋巴瘤并发症去世，享年87岁。

“阿德尔森出生于移民家庭，在波士顿的一个贫困区长大，从一个街角卖报纸的少年成长为世界上最成功的企业家之一。”公告称。阿德尔森是犹太裔移民。

随后，美国总统川普和第一夫人梅拉尼娅发出声明，对阿德尔森逝世表示悼念。

“阿德尔森实现了真正的美国梦。他的聪明才智、天才和创造力为他赢得了巨大的财富，同时他的品格和慈善慷慨为他赢得了伟大的声誉。”白宫声明中写道。

“阿德尔森也是我们盟友以色列国的坚定支持者。他不辞辛苦地倡导将美国大使馆迁往耶路撒冷，承认以色列对戈兰高地的主权，追求以色列与其邻国之间的和平。谢尔顿对他的家庭、他的国家和所有认识他的人都是财富。世界失去了一位伟人。我们将怀念他。”声明还说。

阿德尔森是共和党的超级大金主，他资助过多名共和党总统候选人以及国会议员，包括小布什、金里奇、罗姆尼以及川普。

川普：被禁止使用社交平台会引发愤怒周二，川普总统在马里兰州的安德鲁斯联合基地登上空军一号前对记者表示，他被禁止使用各大社交媒体平台引发了愤怒。

“我认为大科技公司正在为我们的国家、对我们的国家做一件可怕的事情。”川普说，“我认为这对他们来说将是一个灾难性的错误”，“这引发了很多的问题和愤怒。当他们这么做了，总会遭遇一个反击。”

川普还表示，“我得到了巨大的支持，我们得到的支持（之多），可能是人们从未见过的。”

周二，川普总统在马里兰州的安德鲁斯联合基地登上空军一号前对记者表示，他被禁止使用各大社交媒体平台引发了愤怒。 (Photo by MANDEL NGAN / AFP)佩洛西拒绝透露何时提交弹劾条文众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）周二拒绝回答何时将弹劾文件送交参议院。

“正如你可以想像的那样，我现在不会在讨论这个问题。”她被问到时说，“我们一次只迈出一步。”

她也拒绝对在1月20日就职典礼之前还是之后发送弹劾文件做出评论。

川普：弹劾是“巨大的危险”和“猎巫”国会事件后，川普总统于周二（1月12日）早上首次在白宫南草坪上对记者发表公开讲话。他批评弹劾是持续的“猎巫”，并呼吁“不要使用暴力”。

川普表示，“关于弹劾，这其实是政治史上最严重的猎巫行动的延续，这很荒谬，荒谬绝伦。这次弹劾引起了巨大的愤怒，而你这么做了，他们真的是在做的一件可怕的事情。”

他继续说，“对于南希·佩洛西和查克·舒默继续在这条道路上走下去，我认为这给我们的国家带来了巨大的危险，也引起了巨大的愤怒。”

川普也多次强调要拒绝暴力，他说，“我们不想有暴力，绝不要有暴力，我们希望绝对没有暴力。”

他还谈到了即将前往德州的阿拉莫（Alamo）参观边境墙的建设情况，并赞扬边境墙带来了“巨大的变化”。

川普讲话的时候，南草坪上有一群支持者挥舞着美国国旗。

众议院委员会开会讨论第25修正案相关法案众议院议事委员会周二开会，就众议员杰米·拉斯金的法案进行辩论，该法案敦促副总统彭斯援引《第二十五条修正案》，免除川普总统的职务。

这场辩论预计将进行一到三个小时，可能会持续更长的时间。

美国东部时间周二晚上7:30左右，众议院将开始就拉斯金的第25条修正案法案进行投票。

切记：考虑到疫情，众议院的投票需要一段时间。

川普：我在国会的集会讲话“完全合适”在启程前往德州参观边境墙之前，川普在安德鲁斯联合基地发表讲话。他表示，分析过他上周三集会讲话的人，没发现他的言论有任何问题。

“已经分析过了，他们认为我说的完全合适。”他说，“他们已经分析了我的演讲、我的用词。”

川普还指出，“真正有问题的”，是其他政客在去年夏天，针对西雅图和波特兰的抗议活动所说的话。

他说，“你永远都需要避免暴力。”

德意志银行宣布结束与川普的业务关系彭博新闻社周二报道，德国的银行业巨头“德意志银行”将继纽约签字银行（Signature Bank）之后，结束与川普总统的业务关系。这一消息由两名银行内部人士证实。

不过，由于一些未完成的借贷，银行与总统之间仍会保持一些关系。

自上世纪90年代以来，德意志银行一直担任川普总统的贷款人，在双方的业务关系中，该银行已贷出约20亿美元。

纽约市考虑终止与川普的商业合同根据《国会山报》（The Hill）消息，纽约市正在考虑终止与川普的商业合同，这一行动和上周的国会暴力事件有关。

周二，纽约市长白思豪（Bill de Blasio）的发言人劳拉·费耶（Laura Feyer）在一份声明中表示，该市正在“审查是否存在法律依据”，以停止与川普集团的合同。

图为纽约曼哈顿。（Fotolia）蓬佩奥：历史将反映川普总统及其政府所做的良好工作周二（1月12日），美国国务卿蓬佩奥在保守派节目“The Hugh Hewitt Show”上表示，川普总统留下的工作遗产，将不会被1月6日国会事件所定性。

他说，“历史将反映这位总统和我们的政府所做的良好工作。那些行动——确切发生了的事情，将会以一种方式反映出来，展示（川普政府）为美国人民做了良好的工作。”

2020年11月10日，美国国务院，国务卿蓬佩奥在新闻发布会上发言。(JACQUELYN MARTIN/POOL/AFP via Getty Images)众议员：自由派对共和党黑名单“非常狂热”国会众议员、共和党人帕特·法伦（Pat Fallon）对Newsmax电视台表示，自由派对共和党人的黑名单“非常狂热”。但是，即使被列入类名单，他也不会感到担心。

“这让我想起了90年代的那些录像，但加了个政治上的扭曲：我们将之称为‘自由派变得疯狂’。这一点意义都没有。”他说，“左派通常都说，‘我们要让那些保守派承担责任’，其实这意味着‘让我们无声地惩罚（保守派）’。我们不会让他们这么做的。”

拜登CIA局长人选 曾主导签订伊朗核协议周一（11日），拜登宣，提名美国前大使、前副国务卿威廉·伯恩斯（William Burns）为中央情报局（CIA）局长。

据《华盛顿观察家报》（Washington Examiner）报导，伯恩斯在签订伊朗核协议之前，领导了与伊朗政权的秘密“后方渠道”（back channel）。这表明拜登将继续致力于重新加入这一具有争议的协议。川普政府在2018年撤出了该协议。

伯恩斯现任“卡内基国际和平基金会”（Carnegie Endowment for International Peace）主席，此前在美国外交部门工作了33年。他曾在奥巴马政府中担任副国务卿，也曾担任美国驻俄罗斯和约旦大使等职务。

2019年，伯恩斯出版了一本书，名为《后方渠道：美国外交回忆录及复兴案例》（The Back Channel: A Memoir of American Diplomacy and the Case for Its Renewal），其中有一整章的内容为：“伊朗与炸弹：秘密会谈”。

拜登2021年1月11日提名威廉·伯恩斯（William Burns）为中情局局长。伯恩斯资料照。(Ben Hider/Getty Images for Concordia Summit)民主党参议员：现在弹劾川普“相当不明智”美国民主党参议员乔·曼钦（Joe Manchin）在周一（11日）晚些时候表示，在川普总统离任前几天推动对他的弹劾非常不明智。

他在接受福克斯新闻采访时说，“我认为拜登现在要上台，试图治愈这个国家，试图成为所有人的总统，而我们还要这么分裂和斗争，这相当地不明智。”

他补充说，“我们是一个法治国家，这是我们的基石。（应该）让司法系统发挥它的作用，找出证据，我们从那里再开始（行动）。”

西维吉尼亚州民主党参议员乔·曼钦（Joe Manchin）（Drew Angerer / Getty Images）拜登遭施压 将带薪家庭假纳入COVID救济方案今天（12日），全国性倡导组织“PL+US”致信拜登的经济团队和国内政策团队，向他们施压，要求把带薪家庭假（paid family leave）和病假纳入预计本周发布的中共病毒经济复苏方案中。

这个组织的立法总监Corinne Roller在信中写道，“现在是时候抓住两党带薪休假的势头，为家庭和企业提供经济保障，保护公众健康，并支持我们国家的经济复苏。”

拜登2021年1月8日发表讲话，表示要优先给非裔等少数族裔企业主获得重新开放资源。(Chip Somodevilla/Getty Images)哈佛法学专家抨击民主党弹劾推手周一（11日），哈佛大学法学院名誉教授艾伦·德肖维茨（Alan Dershowitz）在“汉尼迪”（Hannity）的节目中表示，国会无权在任何官员离职后，对其进行弹劾审判。

众议院定于周三就弹劾川普总统的决议案进行投票，该决议案与上周发生在国会大厦的骚乱有关。如果决议案通过，川普将成为第一位被众议院弹劾两次的总统。

“民主党人想做的就是弹劾他。他们可以做到这一点，所需要的只是拥有票数，也就是多数票。”德肖维茨说，“但他们并不想真正进行审判，他们只想让他（川普）被指控所笼罩。这就像检察官起诉某人犯了严重罪行，然后说，‘但我们不会给你一个自证清白的审判。’”

艾伦·德肖维茨（Alan Dershowitz）。（Senate Television via Getty Images）拜登提名内阁成员 两年从非营利组织获利逾70万拜登提名的内阁高官之一—— 管理和预算办公室（OMB）主任尼拉·坦登（Neera Tanden），在过去两年里担任自由派非营利组织“美国进步中心”（Center for American Progress）负责人。

财务报告披露，她在过去两年从该机构获利731,528美元，以及数千上万的投资和演讲费。这相当于每年年薪约36.5万美元。

卫生部长：不辞职、不讨论第二十五条修正案卫生部长阿扎尔（Alex Azar）多次被追问川普总统是否有能力履职，以及他作为内阁成员，是否会援引第二十五条修正案来罢免总统。

周二，阿扎尔在“早安美国”（Good Morning America）节目中表示，他对自己在政府中的角色有过“挣扎”，但不会辞职。

其次，他不会讨论第二十五条修正案的相关问题，因为这是“不合适的”。作为卫生部长，他承诺在瘟疫大流行期间确保为美国人民提供疫苗和治疗，并确保政权的顺利交接。

卫生与公共服务部长亚历克斯・阿扎尔（Alex Azar）。(Tasos Katopodis/Getty Images)民主党拟二次弹劾川普 影响拜登内阁确认国会民主党人计划对川普（特朗普）总统发起二次弹劾审，给总统当选人拜登挑选内阁和推进立法议程在参议院的进程带来阻力。

众议院民主党人似乎准备在周三对川普总统进行弹劾，为参议院的审判奠定基础，且弹劾不可能1月20日新总统宣誓就职之前开始。

民主党人这项努力使拜登的计划陷入了僵局。

拜登在接受记者采访时说，他的助手正在与参议院议员进行会谈，商讨是否有可能将参议院的日程安排兼顾确认内阁提名人和弹劾程序。

Parler CEO：我受到威胁 不能回家Parler首席执行官约翰·马兹（John Matze）周一（1月11日）对“Tucker Carlson Tonight”节目说，苹果，谷歌和亚马逊都在同一天出手，而没有任何事先警告。“我们在上周五醒来时以为一切照旧。”

上周五，谷歌从Google Play商店中删除了Parler应用程序，苹果上周六采取了跟风行动，将Parler应用从App Store中删除，而Amazon Web Services切断了Parler的网络托管服务。

马兹告诉卡尔森，当谷歌放弃Parler时，“我们没有收到谷歌的通知。我们首先在新闻中在线阅读了（这个消息）。这令人震惊。”

作为一家无党派公司，Parler已经成为川普支持者和其他人的避难所，这些人要么被脸书和推特封杀，要么就离开了这些社交媒体网络以示抗议。

马兹继续说：“人们正在威胁我的生命。” “我今晚不能回家。这不只是我们的公民自由。（大科技公司）可以在一夜之间关闭一家十亿美元，十亿美元的公司。”

在推特封了川普的个人账号后，上周六Parler上升为苹果应用程式（App）商店中的第一大App。（OLIVIER DOULIERY/AFP via Getty Images）美国会警长：请求国民警卫队支援 参众两院6次拒绝据《华盛顿邮报》1月10日发表的文章，即将离任的国会警察局局长史蒂芬·桑德（Steven Sund）告诉他们，在1月6日国会发生暴力事件前几天，他曾向参众两院要求，让特区国民警卫队前来支援。

桑德表示，两院的安全官员6次拒绝或推迟了他的请求。

美国会联席会议后 第三名议员确诊美国民主党联邦众议员贾亚帕尔（Pramila Jayapal被确诊。(GRAEME JENNINGS/POOL/AFP via Getty Images)美国民主党联邦众议员贾亚帕尔（Pramila Jayapal）周一（11日）宣布，她被验出对中共病毒（COVID-19）呈阳性反应。这是继1月6日的美国国会联席会议之后，第三名众议员确诊染疫。

就在数小时前，另一位民主党众议员柯尔曼（Bonnie Watson Coleman）也宣布染疫，并说她认为自己是在6日国会遭暴力冲击期间感染的。

国会主治医师布莱恩‧莫纳汉（Brian Monahan）在联席会议后告诉议员，在避难期间，他们可能因距离很近而接触了另一名染疫者。莫纳汉说，作为预防措施，议员们应当去接受检测。

最近几天，共和党众议员弗莱希曼（Chuck Fleischmann）检测也呈阳性。

就职典礼 1.5万名士兵严阵以待 特勤局提前准备美国国民警卫队证实，在1月20日美国总统就职日之前，将在华盛顿特区部署多达1.5万名士兵。

国民警卫局局长丹尼尔‧霍坎森将军（Daniel Hokanson）在周一（1月11日）的一份声明中说，国民警卫队“被授权提供多达1.5万名卫队成员，以满足当前和未来就职典礼支援的要求”。

同时，美国特勤局将于1月13日开始为当选总统拜登的就职典礼执行安保行动，比之前计划的提前了几天。“我已经指示美国特勤局从1月13日周三开始，而不是从1月19日开始，执行2021年就职典礼的国家特别安全行动。”代理国土安全部部长沃尔夫（Chad Wolf）在一份声明中说。

但联邦调查局（FBI）警告说，在乔‧拜登（Joe Biden）就职典礼前的几天，可能在所有50个州的州府和华盛顿特区有武装抗议活动。

川普账号被封杀 欧洲震惊：社媒的911时刻推特、脸书、Youtube等被指审查用户的言论和资料。（OLIVIER DOULIERY/AFP via Getty Images）社交媒体巨头推特决定永久封杀美国总统川普（特朗普）的账号，让欧洲一些人士感到震惊，认为这是“令人无法接受的审查制行为”。

欧盟内部市场事务执委布勒东（Thierry Breton）已提出两项欧盟加强管制数位巨头的提案，他认为，推特这次的决定完全有别于以往，并投书美国政治新闻机构Politico指出这是“社交媒体的911时刻”。

德国总理默克尔（Angela Merkel）说，川普的账号遭到永久封锁是有问题的。她认为言论自由有可能被干涉，但要符合立法机关界定的管制范围，而非由社交媒体公司的管理阶层来决定。

法国经济财政部长勒麦尔（Bruno Le Maire）告诉媒体：“要规范数位巨头，不能让数位寡头自己来做。”

俄罗斯反对派领袖纳瓦尼（Alexei Navalny）也批评推特根据“情感和个人政治偏好”做出这种“令人无法接受的审查制行为”。

川普宣布 从1月11日到24日 华府进入紧急状态美国总统川普（特朗普）周一（1月11日）宣布，华盛顿特区进入紧急状态，并下令联邦提供援助，以补充特区应对第59届总统就职典礼的工作，时间为2021年1月11日至1月24日。

白宫周一的声明说，总统授权国土安全部下的联邦紧急事务管理局（FEMA）协调所有的应急工作，目的是减轻紧急状况给当地居民带来的困难和痛苦，并根据《斯塔福德法案》（Stafford Act）第五章授权，为所需的紧急措施提供适当的援助，以拯救生命、保护财产和公众健康与安全，减轻或避免哥伦比亚特区的灾难威胁。

声明还说，联邦紧急事务管理局局长皮特‧盖诺（Pete Gaynor）任命托马斯‧法吉奥（Thomas Fargione）为联邦协调官，负责华盛顿特区的联邦恢复行动。

国会事件后 川普彭斯首次会面美国国会暴力事件发生后，美国总统川普和副总统彭斯11日首次会面。据美媒消息，两人会面期间，就反对国会弹劾一事达成共识。会面后，川普宣布华府进入紧急状态。

据彭博社引用一位知情官员的言论说，自国会骚乱爆发后，彭斯与川普11日首次在椭圆形办公室开会。

知情官员还说，两人聊得很开心，谈及未来一周的计划，以及回顾政府4年任期内的成就，两人还一致认为违法冲进国会大厦的人不代表川普的7,500万“美国优先”支持者，两人承诺在余下的9天任期内继续代表国家工作。

据一名高级行政官员的说法，二人在会面时还针对反对国会弹劾一事达成了共识，排除了副总统罢免与总统主动辞职的可能性。

禁止“停止窃选” 脸书24小时删帖脸书（Facebook）周一（1月11日）宣布，在1月20日当选总统乔‧拜登就职之前，将删除所有提及“停止窃选”的内容。

“停止窃选”是川普（特朗普）总统支持者们用来质疑2020年选举诚信的口号。在11月3日总统大选后，全美各地的川普支持者们多次举办了以“停止窃选”为名的集会。

这家社交媒体公司表示，此举是为了删除“可能在接下来几周内进一步煽动暴力”的内容。内容将根据该公司的“协调危害政策”（Coordinating Harm policy）予以删除。

脸书表示，该公司有一支团队24小时不间断地工作，以执行这项政策，直到1月20日前后为止。他们表示，该团队已删除了大量的帖子。

德州最高法院拒民主党邮寄选票倡议邮寄选票处理过程中的一环，分类。(Joe Raedle/Getty Image)德州的最高法院拒绝了民主党强制进行普遍邮寄投票的提议，同时保留一项州法，该法律允许人们仅在65岁或65岁以上情况下才可以进行缺席的投票。

德州民主党及其盟友未能成功辩称，该法律违反了《宪法》第26条修正案，该修正案说，投票权“不得因年龄而被美国或任何州拒绝或剥夺”。

邮寄投票存在普遍欺诈指控是去年11月大选举中的争论焦点，邮寄投票已成为一个严重的问题。

德州共和党州长和总检察长敦促最高法院拒绝民主党的上诉。

美国参议院司法委员会主席林赛‧格雷厄姆（Lindsey Graham，中）。(Greg Nash – Pool/Getty Images)格雷厄姆：对民主党计划弹劾总统感失望共和党参议员林赛·格雷厄姆（Lindsey Graham）周一发推说，鉴于川普总统任期仅剩9天，我听到众议院正在进行第二次弹劾，令我感到失望。

“我们所有人早该设法治愈我们的国家并向前迈进了。”他写道，“弹劾将是倒退的主要一步。”

格雷厄姆还表示，弹劾总统弊大于利。

I’m disappointed to hear the House is proceeding with a second impeachment given there are only nine days left in a Trump presidency.

It is past time for all of us to try to heal our country and move forward.

Impeachment would be a major step backward.

— Lindsey Graham (@LindseyGrahamSC) January 11, 2021

两国会大厦警察被停职 多人遭调查俄亥俄州国会议员蒂姆‧瑞安（Tim Ryan）周一表示，在上周国会大厦内骚乱期间，两名国会大厦警察因其行为而被停职，另外几名正在接受调查。

瑞安在一次在线新闻发布会上对记者说，另一人也被捕，但表示不确定此人是国会警察的雇员，还是为国会警察工作的国民警卫队士兵。

此外，瑞安还说，正在对10至15名国会警察进行调查，以了解他们在骚乱中的行为，但他没有提供具体情况。

美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）。(Andrew Harnik / POOL / AFP)蓬佩奥：中共的威胁是全面性的周一（1月11日），国务卿蓬佩奥访问美国之音华盛顿总部，并向美国全球媒体总署（USAGM）全体雇员发表讲话，他谈及在美国价值观和美国利益受到新威胁的情况下，美国对外广播的重要性，并点名中共政府，批评其蔑视人权的行为。

蓬佩奥指出，中共对美国构成的挑战是全面性的。“我们的行政当局对此先从经济方面着手。（川普）总统对中国货物征收了关税，力图制止知识产权盗窃，这种盗窃让美国失去了数千万的工作。因为他们会盗窃信息，把它拿回中国，进行制造，然后又拿到美国来倾销。”

最后蓬佩奥指出，世界各国都面对中共的挑战。他说，美国国务院的“每一位大使、每一位使团负责人都明白，不管他们在哪里，中共都对他们所在的国家构成挑战。不管他们在哪里，在非洲，在拉丁美洲，当然也在东亚。我在实地的团队正在他们所派驻的国家努力保护美国的安全不受中国共产党侵犯。”

拜登就职主题“美国团结”当选总统拜登就职典礼确定主题为“美国团结”（America United）。总统就职委员会说，这一主题：“反映了复兴美国灵魂的新国家之旅的开始”。

周一（1月11日）总统就职委员会说，拜登就职典礼的这一主题“反映了复兴美国灵魂、团结整个国家、创造通往更光明未来的新国家之旅的开始”。

委员会还宣布了在拜登正式宣誓就任后，他和当选副总统哈里斯，以及他们的夫人和丈夫，将前往阿灵顿国家公墓为无名将士之墓献花圈。陪同他们前往的将是前总统奥巴马、小布什和克林顿及其夫人。这将是拜登任总统后展开的首个行动，显示在国家分裂之时两党一致至关重要。

数家公司停止向挑战选举人团的共和党人捐款数家美国公司周一表示，他们将停止向任何反对选举人团投票结果的政客捐款，以此施压共和党人。

蓝十字蓝盾协会（Blue Cross Blue Shield Association）表示，将暂停向“投票损害我们的民主”的议员们捐款。“The Hill”获得的内部电子邮件中，该机构表示不会向众议院共和党的竞选机构全国共和党国会委员会（NRCC）或川普总统亲自挑选的罗娜·麦克丹尼尔（Ronna McDaniel）担任主席的共和党全国委员会（RNC）提供年度捐款。

“目前，我们正在暂停所有反对认证选举人团会员的政治献金。”该机构的电子邮件说。

在2004年和2016年选举人团认证期间，民主党议员也同样挑战过国会的选举人团投票，但没有一个民主党议员收到企业切断捐款的惩罚。

科技巨头封杀川普和保守派遭批 股价大跌自国会大厦暴力事件以来，大科技公司对川普总统和其他保守派人士的审查引发这些公司的股票在周一下跌，这些公司也受到世界各地政治人物的指责。

在推特和脸书永久禁止川普个人账号后，苹果、谷歌和亚马逊很快封杀受川普支持者欢迎的社交媒体平台Parler。

投资者对这次镇压感到不安。苹果、谷歌、亚马逊和脸书的股价周一均下跌了约2%。推特的跌幅超过6%。

德国总理默克尔（Angela Merkel）的发言人说：“总理认为，美国总统的账号现在被永久冻结是有问题的。”

墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩兹·奥夫拉多尔（Andres Manuel Lopez Obrador）说，他不希望有人在推特或脸书上受到审查或封锁。

“我不同意。我不接受。”他说，“像宗教裁判所这样的审查来管理公众舆论，这确实很严重。”

直言不讳地批评克里姆林宫的俄罗斯反对派倡导者阿列克谢·纳瓦尔尼（Alexei Navalny）将社交媒体镇压称为“不可接受的审查行为”。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 叶紫微

companies: 特斯拉 Google

countries: 以色列 墨西哥 中国 伊朗 土耳其

people: 蔡英文 川普

references: Twitter Facebook

taiwan-subdivisions: 和美 和平 金沙 大社 成功

title: 【更新】美驻UN代表取消三天访台计划


content_text:
日本放送協會（NHK）民調顯示，民眾對於去年9月中旬上台施政的菅義偉內閣支持率為40%、不支持率為41%，首度出現支持率低於不支持率的逆轉情形。

NHK本月9至11日針對全國18歲以上民眾實施電話民調，調查2168人當中有1278人（相當於59%）作答。

結果顯示，對於菅內閣，回答「支持」的人占40%，比上個月民調下降2個百分點；回答「不支持」占41% ，比上個月民調增加5個百分點。

「支持」與「不支持」的比例逆轉是菅內閣上台以來首見。

民眾被問到支持菅內閣的理由，回答「似乎比其他內閣好」占39%、「人品值得信賴」占23%、「是自己支持政黨的內閣」占21%。

被問到不支持菅內閣的理由，回答「沒執行力」占40%、「政策無法期待」占33%、「人品不值得信賴」占11%。

民眾被問到是否對自己或家人感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）感到不安時，回答「很不安」占45%、「還算不安」占42%、「不太覺得不安」占9% 、「毫不覺得不安」占2%。

對於政府的防疫工作，回答「很肯定」占3%、「還算肯定」占35%、「不太肯定」占41%、「毫不肯定」占17%。

針對本月7日日本政府對首都圈1都3縣發布緊急事態宣言的時機，回答「適當」占12%、「太晚」占79%、「不應發布宣言」占3%。

詢及緊急事態宣言發布對象是首都圈1都3縣，這是否適當時，回答「適當」占12%、「其他地區也應發布」占47%、「應針對全國發布」占33%、「沒必要發布」占3%。

日本政府7日針對首都圈1都3縣發布緊急事態宣言，期間至2月7日為止。

民眾被問到是否認為2月7日能解除宣言的問題時，回答「可以」占6%、「無法」占88%、「不知道及不答」占7%。

日本政府力求2月下旬前讓民眾接種疫苗。民眾被問到是否想接種疫苗時，回答「想」占50%、「不想」占38%、「不知道及不答」占13%。

有關（防疫）特別措施法，日本政府考慮修法，對業者實施財政支援，同時也設有罰則，對於不配合防疫的業者予以處罰。

民眾被問是否該明載罰則時，回答「贊成」占48%、「反對」占33%、「不知道及不答」占18%。

journalist: 中央社

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 民調：菅內閣支持率降至40% 首度逆轉


content_text:
▲少女母親於房間內看到汽車旅館礦泉水，追問才知女兒分別與3名男網友發生關係。（示意圖／免費圖庫pixabay）

記者陳羿妏／台中報導

台中一名13歲少女小妍（化名）2018年7月至12月間，透過交友軟體，接續與邱男、賴男、黃男3名男網友發生關係，直到其母親於房內發現汽車旅館礦泉水，全案因此曝光。台中高分院審理後，邱男性交部分判7月、猥褻部分判3月，賴男性交部分判6月，猥褻部分判10月，至於黃男則是性交部分判5月，可上訴。

判決指出，邱男2018年7月間透過交友軟體結識小妍，先是約對方在公園見面，接著親吻、撫摸對方胸部，猥褻得逞，隨後同月11日、8月間，二度將小妍帶往汽車旅館發生兩次關係。

同年8月間，賴男也使用同一交友軟體結識小妍，先是開車載小妍到交流道空地，於車內撫摸小妍胸部、私密處猥褻，接著2度邀約小妍到汽車旅館一起泡澡猥褻，並於同年10月間與小妍發生關係。

到了同年12月間，黃男也使用該交友軟體認識小妍，並將小妍帶往汽車旅館發生關係。事後，小妍母親於房間內發現，一瓶汽車旅館礦泉水，細問之下，才知道女兒竟與3名男子發生性行為，氣得報警處理，全案因此曝光。

審理期間，邱男、黃男坦承不諱，賴男則否認犯行辯稱，他知道小妍為國中生，雙方單獨約出去後，並沒有肢體上的接觸，只是聊天而已，於汽車旅館內也是分開洗澡。

對此，法官勘驗相關事證後，不採信賴男說詞，認為3人為滿足個人性慾，明知小妍為未成年少女，心智發育未臻成熟健全，竟未克制己慾，對小妍猥褻、發生關係，另考量3人均無前科，有賠償之意，雙方尚未達成和解等情狀後，予以判刑。

【更多新聞】

低溫奪命…35歲男火車站廁所倒地猝死！全台4天內「至少89人離世」

小五女童「求買電擊棒」上學！意外抖導師狼行 媽聽完傻眼

派出所就在樓下！色警圖書館襲臀熟睡女學生 遭記小過繼續當警察

title: 房內驚見摩鐵礦泉水！媽一查氣炸　13歲女兒「竟激戰3男」


content_text: 寒冷的冬夜突然出現尿意，要起身上廁所真是一大「酷刑」。振興醫院泌尿部醫師楊景偉則表示，夜尿主要分為四類，可依據症狀改善生活習慣或以藥物、手術改善。65歲的張先生即將退休，從去年底開始突然產生頻繁夜尿問題，最嚴重時一個晚上起身十幾次，而且站在馬桶前許久，就是尿不出來，嚴重影響日常生活。檢查才發現是攝護腺肥大引起膀胱容積減少，加上退休引發的焦慮，引發夜尿。 楊景偉表示，夜尿是指一個人在主要睡眠期間醒來去小便，發生率隨年紀而增加，20至40歲發生率約二成，60至八80歲約六成，80歲以上約八成。楊景偉說，夜尿可分為四類。一是「全日多尿」，也就是24小時的總排尿量超過體重（公斤）乘以40毫升，如60公斤男性每日排尿總量超過2400毫升，即診斷為全日多尿症，可能要考慮是否因糖尿病、尿崩症或多渴症引起。二是「夜間多尿」。一般來說，正常人整天的尿量主要發生在白天，夜間多尿定義為夜間排尿量總合大於全日總排尿量33％以上，原因為身體抗利尿激素分泌不足，以致夜間多尿； 其次身體血液於夜間時回收至腎臟而導致夜尿過多，主要與系統性慢性疾病有關。另外，睡前喝太多水、飲料等液體，也會引起夜間多尿。三是因膀胱收縮力降低，導致「尿容積減少」；男性常見是因攝護腺肥大，女性則多因泌尿道感染導致。第四則是「睡眠障礙」引起夜尿。楊景偉表示，睡不好的人晚上常會起床排尿，精神性原因如焦慮症或憂鬱症引起睡眠問題而產生夜尿；心理性原因如有些人對膀胱裡尿液特別敏感，即使尿量一點仍必須把尿液排空才能安心入睡。而夜尿患者常合併兩種以上原因，以張先生為例，便是護腺肥大引起膀胱容積減少，合併憂鬱症引起。楊景偉表示，症狀輕微者可先從生活習慣調整，睡前四小時內少喝水或茶、咖啡、酒精等刺激性飲料，並養成睡前先將尿液排空的習慣。嚴重者則可考慮使用藥物治療並對症下藥，如攝護腺肥大引起尿路阻塞，可使用用交感神經抑制劑或合併第五型還原酶抑制劑治療；夜間尿多症病患可用合成抗利尿激素治療，讓水份晚上留在體內；利尿劑引起的夜尿患者，可將利尿劑服用時間改為下午。若膀胱功能喪失、大量殘尿的病人則需以導尿來改善問題；嚴重的攝護腺肥大阻塞、膀胱腫瘤、結石、尿道狹窄等問題，則必須透過手術治療，才能徹底改善。

title: 寒夜起身上廁所真要命 分清夜尿類型對症下藥


content_text:
屏東縣第3處社區公共托育家園-屏東市忠孝托育家園，12日上午由縣長潘孟安與出席貴賓共同揭牌開幕。忠孝社區公共托育家園採公私協力合作，委由屏榮高中經營管理， 4位專業人員照顧12名未滿2歲幼兒，目前已收托額滿，潘縣長強調，縣府將接續在各鄉鎮成立社區托育家園及公托中心，透過建立友善托育環境，減輕家長育兒負擔。

縣長潘孟安表示，面對少子化，為讓家長能自社區獲得安全且資源豐富的托育場地，縣府積極盤點學校閒置空間設立社區公共托育家園，繼社福館及鹽埔國小設置社區公共托育家園，忠孝托育家園成為第3處據點，預計今年在潮州、萬丹及內埔地區也將再各增設1處。

縣長潘孟安指出，在社區公共托育家園資源佈建同時，縣府也持續與各私立托嬰中心跟居家托育人員簽訂準公共化服務契約，並成立托育資源中心，除了社福館)及潮州托育資源中心，未來在九如、恆春、內埔、東港也將陸續成立，不僅提供社區多樣化玩具和遊戲空間、舉辦親子活動，透過5輛行動教玩具車跑遍偏鄉服務。

潘縣長強調，目前縣內居家托育人員準公共化簽約比例已達97%，9家托嬰中心簽約更達100%。家長送托準公共化托嬰中心或居家托育人員，每月補助6,000元至1萬元不等的托育補助，減輕家長負擔，安心上班。

縣府社會處表示，社區公共托育家園照顧模式係介於居家托育與托嬰中心之間，優點是兒童有同齡孩子互動玩耍，12位兒童人數不多，可降低交互傳染機率，托育人員照顧人力比低於托嬰中心，照顧人力比為1:3，降低人員照顧壓力。屏東市忠孝社區公共托育家園自去年12月14日起開始收托，日前已全數額滿，現階段仍有家長候補，顯見公私協力社區公共家園深獲家長認同。每名幼童每月托育費用1萬2,000元，可申請3,000元到7,000元托育補助，收托時間為週一至週五早上7時30分至下午6時。

taiwan-subdivisions: 屏東 內埔 萬丹 鹽埔 九如 屏東縣 東港 恆春 潮州

title: 減輕家長育兒負擔　屏東市忠孝公共托育家園揭牌


content_text: 環保署加強固定汙染源排放管制，新竹工業區燃燒重油的廠家紛紛改用天然氣，導致天然氣需求增加，新竹瓦斯公司斥資2億1500萬元在竹北市泰和整壓站與鳳山工業區的鳳山整壓站間興建6公里的專管，昨天動土，將配合明年3月完工的中油林口氮氣摻配廠使用，供給新豐、湖口地區的民生及工商業用天然氣。新竹縣長楊文科身兼新竹瓦斯公司董事長，他說，縣府支持瓦斯公司辦理縣內供氣及用戶用氣安全計畫，並嚴格監督管理，專管完工後可供應已申請的廠商，並開放工業用戶申裝，也可讓民生用氣更加豐沛。 新竹瓦斯總經理黃俞昌說，新竹瓦斯服務對象包含民生、商業、服務業及小型工業，為降低重油汙染，工業用戶申裝需求大增，已有26家業者申請工業用戶，若將工廠納入供氣對象，1天約需供應20萬立方公尺的天然氣。新竹瓦斯將建置輸氣管線及改善區域供氣，竹北市泰和整壓站至湖口鄉鳳山整壓站間新設12吋被覆無縫鋼管，工程設計為1進4出，其中1條專供鳳山工業區，1條經湖口榮光路到新竹工業區，1條經榮光路到莊敬路口，還有1條備用，未來計畫擴充至2進6出，讓天然氣供應更加穩定。

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹縣 竹北 林口 湖口 鳳山 新豐

title: 斥資2億 新竹瓦斯6公里專管動土