content_text:
〔記者陳昀／台北報導〕戒嚴時期政治犯的身家財產、土地被國家沒收充公，政府目前尚未返還。身為蔣家第四代的國民黨立委蔣萬安，近期提案修正「戒嚴時期人民受損權利回復條例」，明定威權統治時期不當沒收人民財產的返還辦法及擴大適用罪名，也被解讀是搶攻2022台北市長選舉的淺綠票。蔣萬安上午受訪表示，此提案是「就事論事」，自己是延續3年前對促轉條例的立場；至於父親蔣孝嚴如何看待，蔣萬安說：「我沒跟他提過，他也不知道我在立院的提案，過去到現在都是如此。」

蔣萬安指出，提案理由很單純，一是延續促轉條例第6條平復司法判決的精神，撤銷受難者有罪判決後，政府應同時返還遭沒收財產，但促轉會成立3年多，陸續撤銷有罪判決，卻遲遲不將財產返還，於是他提案提供明確法源依據；第二，許多受難者及家屬年事已高且逐漸凋零，財產返還有急迫性，希望政府積極回應受難者期待。

被問及連署過程有無遭同黨質疑冒太大政治風險？蔣萬安說，連署狀況很順利，自己是在黨團大會時，向立委說明提案、邀請連署。

蔣萬安表示，先前他曾向促轉會主委楊翠反映希望盡快返還沒收財產，促轉會認為應有專法或明確法源，卻遲遲沒有版本，所以他才提案修法，也希望行政機關盡快提出對案，讓大家討論，而不是成立3年多沒有任何動作。

對於外界解讀此提案是2022台北市長選舉考量，蔣萬安強調，其實此提案是「就事論事」，對的事情就應該堅持，3年前立法院審查促轉條例時，他就對民進黨團草案第6條投下贊成票，延續一貫立場，3年前支持，現在他也應該積極回應受難者家屬期待，他提出修法，將申請程序、受理機關、事實審查等相關內容明確化。

蔣萬安指出，台灣政治受難者關懷協會理事長蔡寬裕曾告訴他，許多受難者及家屬都已高齡80、90歲，在跟時間賽跑，迫切期待當時被沒收的財產能返還，蔡寬裕曾說「我們不要帶著有罪之身入土」，因此他認為轉型正義不能只做半套，應該趕快回應受難者及家屬。

媒體追問，此提案是為了甩開家族包袱或拆除選舉未爆彈？蔣萬安重申，就是就事論事，過去他接到蔡寬裕及很多家屬的陳情，促轉條例第6條對他們來說非常重要，也是整部條例重中之重。

至於父親蔣孝嚴如何看待？蔣萬安說：「我沒跟他提過，他也不知我在立院的提案，過去到現在都是如此。」

journalist: 陳昀

people: 蔣萬安 蔣孝嚴 楊翠

title: 提案返還威權沒收財產 蔣萬安：沒跟父親提過 - 自由電子報影音頻道


content_text: 在稍早公布消息裡，任天堂宣布配合慶祝《超級瑪利歐》問世35週年，將推出瑪利歐亮麗紅 X 亮麗藍的Nintendo Switch主機組合。在瑪利歐亮麗紅 X 亮麗藍的Nintendo Switch主機組合中，包含在主機本體、底座、左右Joy-Con控制器等配件均換上紅、藍搭配設計，其中就聯手腕帶也採用紅、藍相間形式呈現，而諸如扣具，或是隨附保護套配件的拉鍊頭則是採用黃色點綴。 而在盒裝隨附的保護套配件部分，則是採用遊戲角色剪影風格呈現，並且以紅底、藍邊設計，但目前僅會隨瑪利歐亮麗紅 X 亮麗藍的Nintendo Switch主機組合提供，暫時尚未有單獨銷售計畫。至於功能部分，瑪利歐亮麗紅 X 亮麗藍的Nintendo Switch主機組合與一般版本相同，建議售價也同樣採新台幣9780元價格銷售，香港地區則會從2月12日起開放銷售，台灣地區開放銷售時間則尚未確定。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

countries: 香港 台灣

title: 瑪利歐亮麗紅 X 亮麗藍！任天堂新款Nintendo Switch主機組合 售價新台幣9780元


content_text:
寒流挾帶微量境外污染物移入，由北往南傳輸影響中南部地區空氣品質，高雄市今(13)日空品預報為「橘色提醒」至「紅色警示」，高雄市政府環保局不敢大意，上午8點提前啟動跨局處空品不良應變措施，各級學校、區公所也會升空品旗提醒做好個人防護，並建議減少戶外活動。

環保局為減緩空品惡化情形，昨天就協調興達電廠降低發電負載，並要求轄內41家大型工廠、汽電共生廠、電弧爐業者提前啟動夜間應變措施，另加強夜間道路洗掃，減少揚塵；今天啟動跨局處空品不良應變機制後，興達電廠停止2部燃煤機組，另2部發電負載降至50%以下，並要求41家大型工廠持續降載、減排、提高污染防制效率，各工地提高灑水頻率，預警區域加強露燃巡查、工地檢驗及車輛目測判煙，

另外，即時通報各學校、各區公所、各衛生所及各照護機構等，彈性調整課程活動及落實相關防護措施；透過本市轄下5家有線電視每小時2次執行跑馬訊息；7家公車業者配合執行應變措施；高捷車站跑馬燈宣導注意空品不良並適時防護；相關局處將依防制措施管制要領應變，配合執行應變措施。

環保局長張瑞琿提醒，在空品不佳期間減少戶外活動，外出民眾應配戴口罩，家中若有敏感族群、幼童及年長者，更需注意健康狀況，同時儘量使用大眾運輸工具，減少污染排放，而高雄市各級學校、區公所也會升空品旗提醒做好個人防護，並建議市民留意環保局最新的空氣品質資訊。

journalist: 孫家銘

events: 空品 發電 空氣品質

title: 空品預報「橘色提醒」至「紅色警示」 高市環保局啟動跨局處應變措施 | 生活


content_text:
《日本放送協會》(NHK) 週三 (13 日) 報導，車用晶片短缺導致全球汽車製造廠被迫減產，日本本田汽車 (Honda)(7267-JP) 繼日本、北美之後，也將於中國市場實施減產，影響層面持續擴大。

5G 通訊、電腦及遊戲機等的需求量增加，導致車用晶片供給不足、調度困難，並迫使多家汽車製造廠接連實施減產。

在 NHK 報導，《日本經濟新聞》12 日 (週二) 報導，本田汽車在 11 日表示，由於車用晶片短缺，北美工廠將實施減產。針對包含轎車款的銷售主力「Accord」等五種車款，座落在美國與加拿大的四座工廠將實施減產到 1 月底止。詳細減產數量還在確認當中，預估規模達到數千輛。

日本車廠中，目前已知豐田 (Toyota)(7203-JP) 在美國南部的德州工廠、本田汽車在日本三重縣的鈴鹿製作所，以及日產汽車 (Nissan)(7201-JP) 在日本神奈川縣的追濱工廠都決定實施減產，另外速霸陸 (Subaru)(7270-JP) 也正在考慮減產事宜。

此外根據《日本經濟新聞》12 日 (週二) 報導，由於車用半導體短缺，豐田汽車 從 11 日 (週一) 起，在中國的部分汽車產線已暫時停工。

根據報導，豐田與中國企業合資成立的「廣汽豐田」已停止第三產線的汽車生產，導致轎車與 SUV 產量減少。該公司向部分的生意夥伴表示，當前產線暫停四天。

journalist: 鉅亨網編譯陳達誠

countries: 中國 美國 加拿大 日本

title: 車用晶片短缺 Honda汽車中國工廠減產 | Anue鉅亨 - 歐亞股


content_text:
▲大谷翔平。（圖／達志影像／美聯社）

記者張志宇／綜合報導

二刀流好手大谷翔平自挑戰美職，再投球方面一直沒有繳出該有的水準，雖美媒預測本季將是大谷最後機會挑戰二刀流，但天使球團仍然堅守信念，相信大谷本季將以二刀流繳出佳績。

天使總管米納斯（Perry Minasian）近日遭媒體訪問也談到「球團仍希望大谷能扮演投手與打者的角色，我們相信他能做到。」在2018年大谷宣布挑戰美職，當時加盟球隊的條件就是要能投球與擔任打者，在眾多球隊中，只有天使願意完全接受大谷的條件。

總教練梅登(Joe Madden)也說「自己對大谷是有期待的，今年他將傷癒復出回歸投手丘，更會擔任指定打擊，但我唯一會阻止他防守外野，因為守備會增加他受傷的風險，我去年就阻止過一次了。」

今年將是大谷挑戰二刀流的第4年，今年也可說是赴美以來最健康的一年，但許多專家仍不看好大谷發揮二刀流，但總管米納斯與總教練梅登都表示信任他的實力，總管米納斯也說到「今年將會在比賽中看到兩個大谷翔平」證明我們讓它發展二刀流是正確的。

▲大谷翔平。（圖／路透）

萬用霜隨時都能搽

title: 大谷翔平今年完全體二刀流　 天使總管：場上有2個大谷


content_text:
前年9月九龍灣淘大商場非法集結案，4名被告分別承認非法集結及傷人等共5控罪，案件在區域法院聆訊。

主審法官練錦鴻開庭前指示，如有旁聽人士戴上印有標語黃色口罩，需改到視像庭列席聆訊，或按書記指示換上法庭提供的口罩。

練錦鴻指出，法庭不宜是表達政見之地，不希望法庭變成政治紛爭角力之地。 他說，法庭並非就口罩款式和顏色或對任何訴求作價值判斷，法庭亦不會拒絕任何因政治背景或宗教理由人士入庭。他又說，法庭不會考慮任何政治取向，即使是黃色、甚至任何顏色的口罩亦一視同仁。

練錦鴻日前曾要求3名戴上印有「FDNOL 」（five demands not one less）黃色口罩的律師及旁聽人士離開法庭。

title: 法官練錦鴻指示於庭上戴有標語黃色口罩人士需更換


content_text:
▲蘋果正在研究新專利，可幫配件充電的手機殼。（圖／取自MacRumors）

記者陳俐穎／綜合報導

根據外媒MacRumor報導，蘋果申請新專利，表示正在研究可為AirPods以及其他配件充電的iPhone外殼，目前此專利已經由美國專利商標局授予。

根據專利中提到，蘋果正在研究多種不同形式的手機保護殼，該專利概述了多種保護殼形式，包括對開式、錢包、翻蓋、蓋子、外殼、皮套等，可以收納AirPods 或其他電子配件，也可以給這些配件進行充電。

如果保護殼中有電池，則可以通過保護殼中的設備連接其他蘋果配件，並對其進行充電。蘋果還強調，手機殼可以通過NFC 與里面的設備和配件進行痛訊，並且有一個插槽式的隔層，可以存放錢和信用卡。

蘋果對其配件領域的興趣越來越大，近年來Apple Watch 錶帶和MagSafe 配件的出現讓這一領域得到了加強。雖然專利申請並不一定能證明蘋果打算推出真實產品，而且很多專利的內容永遠不會進入市場，但能收納AirPods 的iPhone 手機殼似乎並非不可行的產品。

companies: 蘋果 Apple

title: 新專利曝光　蘋果研究可幫AirPods充電手機殼


content_text: 亞洲盃男籃資格賽第3階段中華隊昨天開訓，來自SBL與PLG共24名球員齊聚一堂，在執行教練鄭志龍帶領下進行首次練球，但目前日本因為新冠肺炎疫情仍在緊急狀態，球員是否參賽仍有疑慮，鄭志龍也直言，不排除有不參賽的可能性。亞洲盃資格賽第3階段2月17日在日本東京開打，在有染疫風險的情況下，中華籃協雖持續與日本籃協、亞洲籃總溝通，但也按原定計畫進行24人培訓名單開訓；總教練帕克在居家檢疫，暫由執行教練鄭志龍領軍。 對於是否參與賽事，鄭志龍表示，過去中華隊出國比賽，球員安全永遠是第一考量，假使賽事如期進行，日本疫情依舊嚴峻，會保留不參賽的選擇。昨天到場的PLG執行長陳建州表示，目前籃協處境確實相當為難，問題需要大家一同解決，PLG也會全面配合徵召集訓，靜待下一步消息，但站在聯盟立場，必須保護球團與球員的權益，最終球員是否參賽，會遵照個人意願。這次培訓名單最年輕的攻城獅隊後衛高國豪指出，雖然入選國家一隊相當開心，但家人也以安全為由，建議他不要參與這次賽事；裕隆隊後衛同時也是新手奶爸的李愷諺表示，除了考量自身因素外，也必須為家人健康承擔責任，是否參賽，內心相當拉鋸。中華隊昨天開訓，19、20日將進行兩次訓練，30日前公布16人名單，從2月18到22日共有4場比賽要打，包括兩場對大陸隊的賽事，日本與馬來西亞則各對戰1場，分組前兩名直接進行亞洲盃正賽，第3名參加6搶4爭奪戰。

countries: 日本 馬來西亞

events: 新冠肺炎 疫情

title: 亞洲盃男籃資格賽／鄭志龍：有不參賽的可能性


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月13日訊】阿里巴巴創辦人馬雲近期行蹤成謎，至今已有2個多月未公開露面，引發外界關注。近幾年，包括鄧小平外孫女婿吳小暉在內的多名私企老闆被當局抓捕，有的甚至離奇死亡。中國資深記者高瑜稱，馬雲的下場可能比吳小暉更慘。
中國資深記者高瑜1月10日對美國之音表示，馬雲眼下顯然是凶多吉少，處境和下場不排除可能比吳小暉更慘。
高瑜認為，中共當局要整肅馬雲，是因為以下3個原因。
一是，馬雲更有錢，是一棵長得特別肥的「韭菜」，誘人收割的誘惑力特別大。
二是，馬雲涉足金融、傳媒、娛樂業等行業，這些都是中共特別看重的領域。
高瑜說：「（馬雲）他不光涉及商業，他原來是搞商業平台的，又有金融平台，支付寶就是他的。他還有傳媒和娛樂業。娛樂業在中共看來也是宣傳吶。現在電影電視部都合成一塊了。所以他這個就不得了了。」
三是，所有的企業家，都要老老實實的，「平時聽黨的話，更不能有二心」。
不過也有人認為，馬雲的下場可能不會像吳小暉那樣慘。
中共前最高領導人鄧小平的外孫女婿吳小暉2018年被判刑18年、沒收追繳財產857億元。
美國智庫美國企業研究所專家史劍道（Derrick Scissors）認為，馬雲的名頭要比吳小暉響亮得多，而且安邦在海外的行為比阿里巴巴要惡劣多了。他說，「因此我不認為馬雲跟安邦的吳小暉類似。但我覺得馬雲可能跟復星集團董事長郭廣昌類似，郭也一度被拘留了一段時間後來被釋放。」
馬雲2020年10月24日在上海外灘金融峰會發表演講，公開批評中共當局監管過時，不久，馬雲被中共監管部門狠批。
隨後，馬雲旗下的螞蟻集團的上市被緊急叫停，阿里巴巴旗下的阿里巴巴投資有限公司、天貓因涉嫌壟斷而分別被罰款50萬元（人民幣）；阿里巴巴集團控股有限公司因涉嫌壟斷行為被立案調查，螞蟻集團多次被約談。
雪梨科技大學教授、中國問題專家馮崇義對大紀元記者表示，馬雲被中共當局整肅，「是因為馬雲捲進了最高層的權力鬥爭」。
此前，海外媒體報導指，馬雲與中共江派關係密切。馬雲除與上海幫成員黃奇帆關係密切外，江澤民的孫子江志成還擁有阿里巴巴的股份。
《福布斯》等外媒報導指，中國富豪一旦有觸動當局政治經濟穩定的嫌疑，就會被調查被失聯，馬雲是最新的案例。此前還有海航集團董事長王健2018年7月在法國意外身亡，明天系掌門人肖建華被強行帶回內地，中國華信能源創辦人葉簡明被調查等等。
資深評論員唐靖遠對大紀元記者表示，習近平當局收拾馬雲，是出於三方面的考慮。
一，中共現在國庫空虛，急需要錢。二，馬雲一直都不屬於習近平這個派系的人，習近平當局對阿里巴巴實施反壟斷調查，不僅可以實施經濟上的維穩，而且是在政治上可以削弱對手。三，徹底收編民營企業，是習近平既定的一個戰略。
（記者劉明煥報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者劉明煥報導/責任編輯：文慧

countries: 法國 美國 中國

title: 馬雲失蹤 高瑜：其下場或比吳小暉更慘


content_text: 在之前舉行的2020年越南創業峰會上，越南崛起成為東南亞新創中心的看法得到很多人的支持，包括33家外國和當地的投資基金表示，將投資越南新創公司8.15億美元，而2019...

journalist: 陳韋君

title: 科技業領軍 越南爭做東南亞新創一哥


content_text:
（中央社記者黃國芳嘉義縣12日電）嘉義攝影師余信賢去年10月間拍攝阿里山頂石棹美麗夜景，參加美國國際攝影師聯盟的線上攝影大展，成績昨天出爐，獲選佳作；這次僅有9件作品獲獎，這是唯一的台灣作品。

余信賢今天表示，阿里山頂石棹地形高低起伏大，且遍布茶園景色，秋冬擁有美麗的夜景，特別是出現雲海時的琉璃光夜景，近年來已成為台灣知名攝影熱點，常有攝影愛好者聚集拍攝雲海琉璃光夜景。去年10月，他特地前往守候，拍攝多幅夜景。

余信賢說，特別挑選多幅阿里山頂石棹美麗夜景作品，參加美國光學公司NightStar Optics及美國國際攝影師聯盟（AIPU）舉辦的 2020 Our World Online Photography Exhibition線上攝影大展。

journalist: 中央社記者黃國芳嘉義縣12日電

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 阿里山 嘉義縣

title: 阿里山頂石棹夜景 獲美國國際攝影師聯盟佳作 | 生活


content_text:
（中央社記者石秀娟雅加達13日專電）印尼總統佐科威、衛生部長布迪、國軍總司令哈迪等官員和宗教領袖、知名演員今天施打武漢肺炎疫苗，以增加民眾對疫苗的信心。今天是使用中國科興生物技術公司的疫苗。

佐科威（Joko Widodo）等20多人是第一批施打中國科興生物技術公司（Sinovac）產製的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫苗。印尼總統府透過網路直播，讓民眾看到在總統府內的接種過程。

根據印尼總統府的資料，佐科威率先施打後，衛生部長布迪（Budi Gunadi Sadikin）、國軍總司令哈迪（Hadi Tjahjanto）、印尼食品藥物管理局局長盧吉托（Penny Lukito）、印尼醫師會會長達恩（Daeng Faqih）、知名演員拉菲（Raffi Ahmad），以及主要伊斯蘭宗教團體的領袖也接種。

佐科威接種後透過臉書（Facebook）指出，他在上午9時42分完成施打疫苗，作為印尼公民，接種疫苗是使印尼脫離疫情的重要一步，印尼食品藥物管理局已核發疫苗的緊急使用授權，伊斯蘭學者理事會（Indonesian Ulama Council）也已確認疫苗符合清真標準，「希望今天起的疫苗接種能順利進行」。

布迪指出，今天的接種安排希望讓民眾知道，「施打疫苗能保護自己」。

印尼自明天起展開全民大規模接種，優先接種對象包括醫護人員、地方政府首長、地方軍警首長等；一般民眾則自4月起施打。印尼人口約2.6億人，印尼衛生部先前表示，預計全國有1.8億人將施打疫苗，占全國人口的66%。

journalist: 中央社記者石秀娟雅加達13日專電

countries: 印尼 中國

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒

references: 臉書 Facebook

title: 印尼開始施打疫苗 總統佐科威及名人做表率 | 國際


content_text: 美國聖地牙哥動物園內至少有2隻大猩猩確診COVID-19，為第一起巨猿感染新冠病毒的案例。 （路透，新聞刊B2）

title: 首例！美大猩猩染疫 | 中華日報


content_text:
WhatsApp於上週公佈令全球用戶錯愕的新隱私政策：從2月8日起，用戶的各項個人數據都必須與Facebook分享，不接受者就無法再利用服務。這強硬的措施令用戶紛紛開始尋找替代方案，加密通訊軟體Telegram及Signal因而出現用戶數暴漲的情形。

WhatsApp目前是全球最受歡迎的通訊軟體，在世界各地擁有超過20億活躍用戶。這次更新隱私政策後，計畫與Facebook共享的用戶資料包括帳戶註冊資訊（如電話號碼）、交易資料、互動資訊、設備資訊、服務相關資訊及IP位址等。

WhatsApp強制用戶與Facebook共享資訊，「難民」湧向Telegram與Signal

為了躲避WhatsApp新隱私政策的「難民」們，正紛紛湧向各個以隱私為號召的通訊軟體。Telegram昨晚（12日）就在推特上表示，過去72小時內，他們激增了2,500萬名新註冊用戶，活躍用戶數也突破5億人大關。這距離去年4月達到4億用戶用時不到1年。

Telegram surpassed 500 million active users. 25 million new users joined in the last 72 hours: 38% came from Asia, 27% from Europe, 21% from Latin America and 8% from MENA. https://t.co/1LptHZb9PQ

— Telegram Messenger (@telegram) January 12, 2021

title: Telegram三天激增2,500萬新用戶！WhatsApp的新隱私政策為何引爆「難民」潮？


content_text:
文／中央社記者尹俊傑紐約12日專電

美國國務卿蓬佩奧宣布取消美台交往限制後，友台立場鮮明的前白宮國安顧問波頓今天說，他曾為遵守規定跑到咖啡廳與台灣官員會面，美方自我設限很荒謬，早該解除了。

▲波頓是知名對中鷹派，曾在川普政府內任職國家安全顧問，之後「被辭職」與川普鬧翻。（圖／路透社）

波頓（John Bolton）美東時間12日上午參加美國外籍記者協會（FPA）視訊座談會，與FPA會長威廉斯（Ian Williams）討論美國政局，並談到蓬佩奧（Mike Pompeo）9日宣布取消國務院限制美台官員互動的交往準則。

波頓直言，美國對外交人員或官員與台灣官員會面設限是不恰當的。相關內規可回溯至1979年美國與中華民國斷交、和中華人民共和國建交，時任總統卡特顧慮北京極度敏感，定下美國外交官不得在國務院和台灣官員會面等規矩。

波頓回憶：「我必須從國務院過馬路到附近一家糟糕的咖啡廳和他們喝咖啡，我也曾和台灣官員在紐約等地吃早餐。這很荒謬，且為美國製造不便。」

他表示：「沒有人可以指使我們要和誰見面、要我們官員去哪裡。美國對自身施加這些限制簡直是恥辱，早該解除了。」

波頓曾任美國駐聯合國大使，長期主張美國應全面外交承認台灣。他2018年4月出任白宮國家安全顧問，2019年5月在華府會晤時任中華民國國家安全會議秘書長李大維，並於事後透露兩人是在聯邦政府的新行政辦公大樓（NEOB）會面。

波頓回顧美國總統川普執政4年美中關係時說，川普上任後追求美中貿易協議，2019年拒絕為天安門事件30週年發表聲明，勸阻行政團隊為中國迫害新疆維吾爾族人實施制裁，也不想談北京背棄「一國兩制」承諾破壞香港高度自治一事。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情爆發後，多國民意調查顯示對中國觀感惡化。波頓說，川普看到民調後才改變對中國態度，反映川普一向跟著民意走的作風。

川普過去一年猛打抗中牌，美中關係下探建交40多年來谷底。波頓說，他不清楚總統當選人拜登對中政策，但如果接近前總統歐巴馬政府，對中國就會「太過親切」。

但波頓表示：「我認為假使川普連任，相同的事也可能發生。習近平（中國國家主席）會致電說『恭喜你勝選，咱們來談貿易吧』，川普很可能就急轉彎，且完全不會帶給他任何麻煩。」

countries: 美國 中國 香港 中華民國 中華人民共和國 台灣

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

people: 川普 習近平

title: 美前國安顧問曝「私會台官員經歷」　美台交往限制：荒謬早該解除


content_text:
The local machine tool industry is forecast to see a recovery this year, with annual production value likely to increase 15 to 20 percent, the Taiwan Machine Tool & Accessory Builders’ Association (台灣工具機暨零組件公會) said yesterday.

“A survey of our members showed that they are cautiously optimistic about 2021,” association chairman Habor Hsu (許文憲) told a news conference in Taipei. “We are expecting annual growth of 15 to 20 percent.”

The machinery industry was hit hard by the COVID-19 pandemic last year.

From left, Hiwin Group chairman Eric Chuo, Taiwan Machine Tool & Accessory Builders’ Association chairman Habor Hsu and Tongtai Machine and Tool Co chairman Yen Jui-hsiung hold a news conference in Taipei yesterday. Photo: Lin Jing-hua, Taipei Times

Domestic manufacturers last month exported US$206 million in machine tools, up 9.3 percent month-on-month, but down 18.2 percent year-on-year, association data showed.

Cumulative exports for machine tool products last year were US$215.4 million, down 29.7 percent from 2019, association data showed.

However, the market is beginning to turn a corner, Hsu said.

“The worst is behind us,” Hsu said. “Demand is returning both from China and the United States.”

Hsu said that he expects the machinery component segment to rebound next quarter and the sale of machine tools in the third quarter of this year.

However, three potential uncertainties demand vigilance: fluctuations in raw material prices, shortages in cargo containers and the strengthening of the New Taiwan dollar against the US dollar, he said.

“We need the help of the government in stabilizing the prices of raw materials such as copper, iron and aluminum,” Hsu said, adding that he hoped government-owned shipping companies would “help out” by prioritizing freight space for local manufacturers.

However, he declined to give the government any recommendations for stabilizing the NT dollar.

“We have no comment on the NT dollar, as we do not want Taiwan to be labeled a ‘currency manipulator,’” Hsu said.

Last month, the US Department of the Treasury added Taiwan to its currency “monitoring list,” the first time that Taiwan has appeared on the list since 2017.

The NT dollar yesterday rose 0.01 percent to NT$28.481 in Taipei trading.

China last year bought the most Taiwanese machine tools, accounting for 35.1 percent of the total, followed by the US (12.7 percent), association data showed.

Turkey accounted for 7.7 percent of total exports, up 82 percent from 2019, the data showed.

“We can expect further growth from new markets such as Turkey and Russia,” Hsu said. “We hope that state-run banks can help out with loans for buyers in those countries.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Machine tool group says industry set to grow 20%


content_text:
新冠肺炎（COVID-19）持續延燒，國內昨（12日）在新增2本土案例，醫師（案838）確診成首例，並同時傳染給同院護理師女友（案839）。事實上，去年10月時，台灣感染症醫學會理事長、台大兒童醫院院長黃立民就曾表示，入冬可能會發生院內感染，沒想到預言成真。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

黃立民去年10月談及國內疫情時，曾表示「國內一定有病毒，且百密總有一疏」，指秋冬疫情一定會大爆發，因新冠病毒最活躍溫度為4至20度，「越接近活得越開心」，坦言就看是社區還是哪間醫院先爆發，若發生院內感染，一次恐可能就是十幾個病例。黃立民提及，秋冬大爆發前提是大家開始對嚴格管制措施感到反彈，認為除非疫苗問世才有望解決問題。

針對黃立民的大膽預測，當時指揮中心發言人莊人祥有特別回應，認為疫情確實可能在秋冬捲土重來，而院內感染是「最壞的預測」，加上新冠病毒非常難纏，特性是發病前2天就具有傳染力，發病前後傳染風險最高，雖過7至10日就幾乎不具傳染力，但驗出病毒陽性不代表具有傳染力，仍需做好防疫新生活防疫。

據了解，北部某專門收治新冠肺炎醫院爆出院內感染，中央流行疫情指揮中心昨證實，醫師4日、5日間幫助新冠肺炎重症病患插管等作業後，8日卻陸續出現咳嗽、發燒症狀，11日檢出確診，其中女護理師女友也遭傳染確診。

延伸閱讀北部醫院爆醫護感染 前和平醫院SARS急診醫師回應了台中夜店16秒磨蹭片外流 「2俄羅斯妹夾1男」遭網瘋傳預言2021一半的人會死？ YouTuber解讀「東方三古書」洩天機LOL正妹直播主無罩熱舞 「小肉包無碼露出」過去黑史被掀

●以上言論不代表東森新聞立場

文章來源：【本土醫護感染】院內感染竟成真 台大醫「去年預言」曝光

由《鏡週刊》授權提供。

（封面圖／鏡週刊）

countries: 台灣 俄羅斯

events: 新冠肺炎 COVID-19 新冠病毒 疫情

title: 院內感染竟成真 台大醫「去年預言」曝光


content_text:
記者許皓婷／綜合報導

中央流行疫情指揮中心12日公布新增2例本土病例，為北部某醫院的醫師及其護理師女友，醫師疑似是為新冠肺炎病患插管時染疫，而前衛生署長楊志良在《新聞面對面》節目上表示：「應該開除醫師。」引起外界譁然。對此，眼科醫師黃宥嘉就砲轟楊志良：「踩著別人的血汗往上爬。」

北部某醫院確診的醫師疑似是為新冠肺炎病患插管時染疫，前衛生署長楊志良在《新聞面對面》表示發生該種情況不需苛責醫師，總有運氣不好的時候，但他認為該醫師錯在沒有遵照防疫SOP，當時應該脫掉所有防護衣，重新弄一套，並通報然後去隔離病房待14天，他更直言：「假如我是院長，第一件事情就是把他開除。」

▲楊志良表示「開除確診醫師」掀起熱議。（圖／翻攝自Facebook／黃宥嘉）

黃宥嘉醫師痛批：「這種人才能做到高層，踩著別人的血汗往上爬，還不感恩。」她認為沒有第一線醫護的捨身插管，哪有病人治癒的可能，她表示不在乎醫療人員，只在乎自己官位的人，才是全台灣必須認真檢討的對象，她更呼籲在如今疫情嚴峻的情況之下，不該分化社會、抹黑醫護人員，才是真正的為台灣人民設想。

▲黃宥嘉砲轟黃志良。（圖／翻攝自Facebook／黃宥嘉）

►鄭爽鬧翻《追光吧哥哥》再爆回歸節目！ 親曝真相：沒協調下來

►郭碧婷父親爆生氣「缺席孫女百日宴」 PO照親曝真相！

►女星罹罕癌「臉部癱瘓右眼失明」 抗癌9年近況曝光！

►隋棠小兒子Olie2歲了！ 剪短髮Q炸…慶生趴現場曝光

title: 楊志良喊開除確診醫師！醫怒轟「只在乎官位」：踩別人血汗往上爬


content_text:
【大纪元2021年01月12日讯】（大纪元记者吴旻洲台湾台北报导）美国国会日前发生部分疑似左派团体安提法（Antifa）成员与激进抗议人员闯入，造成暴动风波，并酿成死伤。社群平台龙头推特、脸书宣布关闭川普账号，引发戕害言论自由争议；对此，作家颜择雅从社群平台广告收益以及名人使用者角度分析，认为川普账号遭到关闭并不公平。

美国6日发生国会暴动事件，造成5死。美国总统川普7日在推特上发文，谴责示威者闯入国会的暴力事件，并呼吁示威者和平守法、离开国会，却遭推特、脸书先后宣布永久关闭川普的个人账号；即便川普转用社群平台Parler，Google与苹果也以防止煽动暴力为由，将Parler的APP下架。

对此，颜择雅表示，推特与脸书都是私人公司，有经商自由，关闭川普账号“也没违反美国宪法第一修正案（这修正案只管政府不管私人公司）”，但从名人使用者与社群平台广告收益角度分析，她自己认为并不公平。

她解释，因为川普与大众一样是平台使用者，而非购买者，“我们免费使用这些平台，因为我们免费把眼球给他们，他们再把我们眼球打包起来去卖广告”。

“广告是他们获利来源，被卖掉的是我们的眼球”，颜择雅表示，使用者全是社群平台的上游供应商，“像川普这种带来数百万追踪者的，是超级供应商”，而如此供应商给的物资社群平台继续享用，“却片面中止他的平台使用权，当然是不公平的”。

颜择雅提出看法，认为合理做法应该是每个使用者平时应从平台获得一项可代表“带来眼球”数量的变动性数值，以此表示账号的累计价值，在平台方哪日想删除使用者账号时，便能了解使用者应获得多少实质赔偿，“毕竟，我们这些账号，就是平台的最重要资产，应该每个账号都估值才对”。

颜择雅说，平台方要收回川普账号使用权，但未给予等值赔偿，等于是得了便宜又卖乖，而平台方分明靠川普及其支持者赚进大把收益，“今天还想用取消其使用权的方式赚名声”，实在有失公平。

责任编辑：唐音#

【薇羽看世间】川普政府告脸书 2020-12-05推特脸书再审查川普言论 删帖封锁账户 2021-01-07“我们都是川普”网民换头像斥推特封杀川普 2021-01-10推特封川普账号 白宫官员及国会议员发推斥责图 2021-01-10推特用户外流 Gab日增50万人 川普也下载图 2021-01-11澳副总理批推特封禁川普账号 执行双重标准图 2021-01-11投资者不满川普账号被禁？推特股价暴跌12% 2021-01-12【新闻大家谈】比川普推特被封更重要的事 2021-01-11国民党公投反莱猪 政府强化基层说明 2021-01-12蒋万安提案返还威权时代不当没收的人民财产 2021-01-12

journalist: 吴旻洲台湾台北

title: 推特关闭川普账户 台作家：不公平应赔偿


content_text: 持有長者八達通可透過2元優惠計劃乘搭公共交通工具，節省交通費，現時約有360萬張流通的不記名長者八達通，接近本港長者人口的3倍，公帑易被濫用。有見及此，政府將採取三方面措施，除了必需使用特定個人八達通才可享優惠外，亦要求公共交通工具承辦商加強查票和查核乘客身份，嚴格執行法例及附例訂明的罰則，並會推出宣傳計劃，讓公眾了解濫用刑罰及適當使用分段收費等。勞工及福利局2018年8月委託顧問公司檢討2元優惠計劃，報告假設香港逃票率為2至2.5％，估算在2018年逃票對發還票價差額的影響約為2,400萬至3,000萬元，相對於運輸署調查所得的結果，評估的逃票率由0.01％至0.22％不等更高，因為現實中潛在逃票者毋須提供年齡和身份證明，便可輕易取得不記名的長者八達通卡，而且防止逃票行為的執法和罰款亦處於較低水平。報告亦顯示，2018年長者或殘疾人士平均使用2元優惠計劃乘搭公共交通工具305次，即每天約0.84次，不過按同年10月的數字，曾有個别於乘搭400多程的極端個案出現，即日均約13次；絕大多數長者或殘疾人士的乘搭次數甚低，約九成持卡人士在該月內乘搭次數不多於70次。

title: 2元乘車優惠 長者「長車短搭」 每年料額外花費2700萬


content_text:
（中央社台北13日電）雙贏彩第110011期今晚開獎，中獎號碼為04、20、12、22、09、15、08、07、18、17、24、01。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1100113

title: 雙贏彩第110011期開獎 | 生活


content_text: 台股今（13）日收15,769.98點，續創收盤歷史新高，三大法人買超205.24億元，尤以外資買超155.47億元最高，統計外資買超前十大個股，電子股達7家，買超友達（2409）78,464張居冠，其次則是買超聯電67,923張。台股今日開高走高，台積電一舉攻上600元之上收在605元，創下歷史新高，帶動大盤漲勢，聯發科則是挑戰900元，終場收884元，創收盤新高，鴻海、大立光收紅，聯電則是攻上50元作收，指數再創收盤新高，收在15,769.98點，漲幅1.74%。 三大法人今日同步買超，合計買超205.24億元，其中外資及陸資（不含外資自營商）買超155.47億元，投信買超0.4億元，自營商買超（合計）49.36億元，其中自營商（自行買賣）買超33.19億元，自營商（避險）買超16.16億元。統計外資買超前十大依序是友達、聯電、元大台灣50反1、日月光投控、宏碁、鴻海、晶技、大成鋼、華通、新光金等；聯電今日收在50元，居外資買超個股第二大，投信買超2,975張，自營商買超4,465張，合計三大法人買超75,363張。台積電今日收在605元，創下歷史新高，市值達15.68兆元，但是外資卻是賣超7,294張，連三賣，投信賣超266張，自營商買超1,951張，三大法人合計賣超5,609張。保德信高成長基金經理人葉獻文表示，在資金行情推動下，台股今年來8個交易日上漲超過7%，且外資多站在買方，他指出，從資金、企業獲利、台股殖利率等各個面向來檢視，並未見到任何反轉訊號，只要新台幣維持在強勢軌道，且外資持續買超台股，這波資金行情將能延續，建議布局半導體、5G、電動車等長線題材。

title: 外資今買超155.47億 買超友達78,464張居冠


content_text:
美國國務卿蓬佩奧曾指「台灣不是中國的一部份」，但之後美國國務院立即搬出「一法三公報」和「六項保證」。（路透，資料照）美國總統川普的任期雖僅剩最後幾天，但美國仍然繼續推出友台措施，其中包括美國駐聯合國大使克拉芙特今天訪台。自從美國與中華民國斷交，轉與中共政權建交之後，川普堪稱最為「反中挺台」的美國總統，但美國政府仍然恪守美國的「一中政策」，也在美國的「一中政策」下支持台灣—屬於中國一部分的台灣。

美國是在一九七九年一月一日與中共政權建交，雙方發表的《建交公報》正式生效；在此之前，美國與中共政權先後於一九七二年二月二十七日發表《上海公報》。一九八二年八月十七日，美國再與中共政權發表《八一七公報》。除了這三個公報之外，美國國會於一九七九年通過美國國內法性質的《台灣關係法》，該法於一九七九年一月一日生效。此外，雷根總統與中共政權簽署《八一七公報》之後，為降低對台灣的衝擊，又向台灣提出「六項保證」。

美國與中共政權建交後，美國「一中政策」即以「一法三公報」為基礎，二０一六年美國參眾兩院決議「六項保證」是台美關係的指引方針，美國「一中政策」內涵再明確加入此一文件。

從台灣的角度來看，三個公報當中部分內容對台灣相當不利；從中共政權的角度來看，《台灣關係法》、「六項保證」有利於台灣，中共當局甚至宣稱《台灣關係法》和「六項保證」是「非法無效的」。無論兩岸當局態度如何，川普政府仍以「一法三公報」和「六項保證」作為友台、挺台的基礎。

從「一法三公報」和「六項保證」來看，美國政府的「一中政策」當屬明確。以《上海公報》而言，公報中指出「美國認識（acknowledges）到，在台灣海峽兩邊的所有中國人都認為只有一個中國，台灣是中國的一部分」。《建交公報》再指出「美國政府承認（recognizes）中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府」，「美國政府承認（acknowledges）中國的立場，即只有一個中國，台灣是中國的一部分」。

雖然這兩個公報都指出「台灣是中國的一部分」，但是在《台灣關係法》中並未否認中華民國治理台灣的地位，而稱呼在台灣的中華民國政府為「台灣統治當局」，且註明「台灣統治當局」係指「在一九七九年一月一日前美國承認其為中華民國（政府）」。從這些脈絡來看，美國視兩岸當局均為具有統治地位的政府，但在外交關係上承認中共當局並與之建交。

值得注意的是，川普和美國國務卿蓬佩奧均曾「逸出」過美國政府的長期態度。二０一六年十二月川普以總統當選人身分與蔡英文總統通電，之後在推文上稱呼蔡英文為「台灣總統」，但當時川普仍屬平民身分，美國國務院也強調川蔡通電並未改變美國長期以來的「一中政策」。去年十一月十二日蓬佩奧曾指「台灣不是中國的一部分」，但之後美國國務院立即搬出「一法三公報」和「六項保證」，並強調將近四十年來美國的「一中政策」一直是以這些文件為指引。

在宣布克拉芙特訪台的談話中，蓬佩奧指台灣「展現出一個『自由中國』所能達成的成就」，而「自由中國」的說法也與我憲法增修條文將兩岸區分為「自由地區」、「大陸地區」的精神相同。換言之，川普挺台，挺的是「自由中國」，也就是在台灣的中華民國。

countries: 中國 台灣 中華民國 美國 中華人民共和國

people: 川普 蔡英文

title: 〈社論〉川普挺台，挺的是一中政策與自由中國 | 中華日報


content_text: 中評社台北1月12日電（記者 張嘉文）蔣家第四代、中國國民黨“立委”蔣萬安提案修正《戒嚴時期人民受損權利回復條例》，明定人民在威權統治時期被不當沒收財產的返還辦法，是否會讓國民黨捍衛黨產立場失去正當性？國民黨文傳會副主委鄭照新向中評社表示，該修法的本意是由“國家”進行賠償或財產返還，而“國家”是以政府為單位，誰執政時誰就負責進行處理，這和國民黨黨產無關。 針對蔣萬安等藍委的提案，“促轉會”回應表示，樂見此議題能得到不同黨派支持，而國民黨是當時執政的唯一政黨，期待國民黨能有更多這樣討論，並具體展現在黨史檔案、黨產訴訟。 國民黨行管會主委邱大展也說，當時是政府的作為，不是國民黨的作為，這不能全部都推給國民黨，當時是收歸“國有”，不是收歸國民黨所有，那時候有些收歸土地的部份，也有交給縣市政府的，這怎麼跟國民黨有關係，兩者不能混為一談。 現行條文僅規定，戒嚴時期人民因內亂、外患罪被沒收財產者，於受無罪判決確定後，得請求返還；如不能返還，應以適當金錢補償之。   有鑑於戒嚴時期人民因內亂、外患罪而被沒收財產，蔣萬安提案修正《戒嚴時期人民受損權利回復條例》，明定威權統治時期，人民被不當沒收財產的返回辦法，以及擴大適用的罪名。該修法包含同為“立委”的黨主席江啟臣在內，共有15位藍委也簽名連署。 鄭照新對此表示，該些法的細節部內容仍可開放討論審議，或者調整，但蔣萬安努力讓國民黨擺脫標籤，順利走向現代性政黨，並且排除有心人士拿歷史脈絡來消費現代國民黨人的不良動機，這樣讓政黨政治繼續往前的用心可謂良苦。 對於蔣萬安提出的修法，是否會讓國民黨接下來和黨產會的訴訟失去立場？ 邱大展強調，這跟黨產沒有關係，當時是“國家”處於戒嚴，不是國民黨在處理戒嚴的事情，這是兩回事。政府是政府，政黨是政黨，這是最基本的ABC，難道說現在民進黨開放萊豬進口，民眾吃了後，可能十年後因此生病要聲請賠償，要找民進黨賠？這是同樣的道理。 邱大展說，而且國民黨黨產的來源完全符合當時的法令規範，綠營或是黨產會要藉由蔣萬安的修法來削弱國民黨相關訴訟的立場，那完全是指鹿為馬，亂搞一通。

journalist: 張嘉文

people: 蔣萬安 江啟臣 鄭照新

title: 蔣萬安提修法危及黨產？國民黨：是兩回事


content_text:
（中央社紐約12日綜合外電報導）特斯拉公司執行長馬斯克7日推文「用Signal」，推薦大家使用這款加密通訊應用程式，卻意外讓另一家美國德州小型醫療設備公司Signal Advance的股價在3個交易日內飆升60多倍。

美國媒體報導，Signal Advance股票在1月6日收盤價為0.6美元，馬斯克（Elon Musk）7日推文後，當天股價暴漲逾6倍。儘管8日就有媒體點出股民搞錯對象，漲勢依然未減，到了11日收盤價為38.70美元。

Signal Advance的股價，就在短短3個交易日內狂飆60多倍，公司市值達到3億9000萬美元。

Signal Advance執行長海默（Chris Hymel）11日透過電話表示：「我們強烈建議民眾審慎行事，隨時隨地小心投資。」海默還說，Signal Advance與馬斯克、通訊應用程式Signal沒有關係。

Signal是通訊軟體WhatsApp的對手，並非公開發行公司。WhatsApp日前強制用戶同意分享帳戶資料給母公司臉書公司（Facebook），引發反彈。

有分析指出，全球首富馬斯克一句推文就讓投資人一頭熱，盲目買進一家小型公司的股票，可能是股市泡沫化的跡象。

德意志銀行（Deutsche Bank）策略師瑞德（Jim Reid）說：「未來幾年內，我們就會知道2020至2021年期間是否為歷史性的資產價格泡沫，堪比1929年或2000 年的情況。」

「如果最終證實我們的確身處這種情況，到時（搶進Signal Advance股票）可能是其中一起受人關注的事件。」（譯者：楊昭彥/核稿：陳彥鈞）1100112

journalist: 譯者：楊昭彥/核稿：陳彥鈞

references: Facebook 臉書

title: 馬斯克推通訊軟體Signal 同名醫療股飆漲60多倍 | 國際


content_text:
2021/01/13 05:30

羅馬不是一天造成的，高雄的路網也不是一蹴可幾的。

輕軌又新的一條線通車之際，覺得有一天可以從起站就輕輕地、鬆鬆地從苓雅區晃進鬧熱區行經海邊，駛過可愛的愛河聽著過橋時鐵軌的迴響音。左前方的美麗站體，跟後方驚豔的流行音樂中心，眼光流連不去，因為知道不久的未來，這兒會有滿滿的人潮像愛河口的波浪洶湧。

輕軌的目的是補捷運的不足，這座城市初見捷運時財源非常窘迫，自己要承擔很多，排擠了很多建設，可是一旦不做就不知何時才會再有機會做。政治是現實的，權力更現實，因為過時就無效。

人家說「鐵打的衙門，流水的官兒」，衙門再大風雨都會在，但是官兒一陣口水戰或是三年官兩年就滿了，承諾有如風中之燭，危顫顫的。高雄的從前一直扮演工廠角色，在台灣島南的海邊邊，做重工和石油塑化鏈最合宜，真合宜到海岸線禁建四、五十年，被封印的漁村和高雄城。

而專政年代，高壓下從政者齊喑，啞了；輕軌，是執政的大躍進！（資深記者黃明裕）

taiwan-subdivisions: 高雄 苓雅區

title: 《觀察筆記》我的輕思考


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 環保局經常接獲民眾陳情檢舉農耕機具夾帶泥土汙染路面，目前適逢春耕一期稻作季節，農耕機具夾帶泥土掉落路面污染道路，泥土經道路車輛輾壓更造成車行揚塵之空氣污染，屏東縣政府環保局除加強洗街與宣導外，同時呼籲農民及代耕業者，務必將農耕機具泥土清洗後再上路，違反者將依廢棄物清理法規定，裁處新臺幣一千二百元至六千元罰鍰。

屏東縣稻田每年有二期稻作，常見農耕機具夾帶稻田翻耕後的髒污土塊行駛轄內道路，造成路面污染現象。農田土壤以黏土為主，農耕機具若未清除輪胎及機體夾帶的土塊，行駛道路途中造成土塊掉落，不僅車輛輾過會產生揚塵污染空氣，且經過車輛碾壓的土塊黏附在道路上，須耗費大量人力及機具才能完全清除。

環保局指出，防制農耕機具夾帶泥土污染道路作法，以接駁方式來移動農耕機具最有成效，可直接杜絕夾帶泥土污染道路問題;如未有接駁車輛者，需攜帶抽水馬達將農耕機具夾帶泥土清洗後再上路，另應自行配備長柄鐵耙及大掃把，將清洗農耕機具後的路面積土移除。

為避免農耕機具夾帶髒污土塊污染道路情形，屏東縣政府環保局將於近日再次召集農政單位、鄉鎮市公所及農機代耕業者，辦理污染改善宣導說明會，擴大宣導防制方法，希望有更多業者跟進各項污染防制作法，改善污染道路情形。環保局籲請民眾若發現農耕機具污染情形，可撥打在地鄉鎮市公所清潔隊或環保局24小時公害陳情專線（08）7351928檢舉，以減少環境汙染情事。

dateline: 51 分鐘 ago

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 農耕機具掉落泥塊　汙染道路小心受罰


content_text:
日期:1月13日凌晨消息，蘋果CEO蒂姆·庫克（Tim Cook）周二表示，在美國國會大廈上周的騷亂中，任何涉事人員都應被追究責任，他在這番話中並未將美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）排除在外。

「我認為，沒人可以凌駕於法律之上。」庫克說道。「我的意思是，這正是我們國家的偉大之處，我們是個法治國家。我認為，所有涉事人員都需要承擔責任。」

庫克表示，美國不應讓這件事就這麼過去，不過他也表示，最終「我們需要向前邁進」。他說道：「我認為，我們不應該就此罷手，抓住責任人是很重要的。」

蘋果公司在上周六將社交媒體應用Parler從其App Store應用商店下架，原因是該公司此前發現，在美國國會大廈的騷亂事件發生以後，這個應用被用來傳播暴力呼聲，這違反了該公司的不良內容相關規定。

自特朗普上台以來，庫克與其保持著相對密切但平衡的關係。雖然庫克曾對特朗普的一些關鍵政策表示批評，比如後者決定終止奧巴馬時代出台的「暫緩遣返童年來美者計劃」（DACA），並在2016年為希拉蕊·柯林頓（Hillary Clinton）進行了一場籌款活動，但與其他許多大型科技公司的領導人相比，庫克成功地從特朗普那裡獲得了更多支持。這種關係已經給蘋果公司帶來了回報，使得該公司能以較低的稅率將境外現金轉回美國。

title: 庫克：美國國會大廈騷亂的任何涉事人員都不能凌駕於法律之上


content_text: 從國家管網集團西氣東輸公司廣東輸氣分公司獲悉，自2020年入冬以來，深圳LNG外輸管道已累計輸送天然氣10億立方米，約74.1萬噸LNG，有效緩解了全國今冬天然氣需求壓力，同時滿足華南地區天然氣增量需求，有效保障了珠三角和香港地區天然氣供應。（南方報業）

title: 深圳LNG外輸管道已累計輸送天然氣10億立方米


content_text:
周二 (12 日) 晚間聯想 (992-HK) 發布公告表示，董事會已核准可能以發行中國存託憑證 (CDR) 的方式向上海證券交易所科創板申請上市。

聯想董事會指出根據會上的建議內容，聯想集團將發行新股，占擴大後已發行普通股總數不超過 10%。所募得資金將用於技術、產品及解決方案的研發，相關產業戰略投資，以及補充公司營運資金。

上述發行 CDR 及科創板上市的整體建議均取決於市場情況、股東的同意及相關證券交易所及監管機構的必要批准。

針對此次申請於科創板上市，聯想稱：「集團一直以來深根中國，佈局全球。我們相信，今日宣布回歸 A 股的上市計劃將有助於加強公司戰略與中國蓬勃發展的資本市場的緊密連接，提升中國投資人投資聯想的便利性，從而進一步釋放聯想的價值，讓我們能夠以更大力度投資於科技創新、服務轉型和智慧化變革，更好推動各行各業的數位化、智慧化轉型升級。」

IDC 發布的全球 PC 市場最新數據顯示，2020 年，全球 PC 出貨量年增 13.1%，排名前三大廠商中，聯想集團出貨量年增 29%，排名保持全球第一。

另一方面，聯想集團也是香港恆生科技指數草創的成員。自去年 12 月起，聯想集團股價約從每股 5 港元開始持續走揚，漲幅高達 50%。截至 1 月 12 日收盤，聯想集團股價為每股 8.05 港元，市值達 969 億港元，即將突破千億大關。

【鉅亨獨賣】新光恒生科技指數基金，1/11 起霸氣登場！

journalist: 鉅亨網編輯江泰傑

countries: 香港 中國

title: 重磅！聯想宣布申請科創板上市 | Anue鉅亨 - 港股


content_text:
2021年開盤以來8個交易日，張忠謀手中股票價值增加93.7億元，平均每天大增11.7億元。（資料照）

〔記者卓怡君／台北報導〕護國神山台積電（2330）今日股價首度衝上600元大關，收在605元的史上新高，市值高達15兆6878.8億元，台積電創辦人張忠謀退休時持股達12.5萬張，若未處分持股，2021年開盤以來8個交易日，張忠謀手中股票價值增加93.7億元，平均每天大增11.7億元。

張忠謀在2018年股東會後退休，當時台積電股價為229元，退休時持股約12.5萬張，台積電在張忠謀退休後，近一年股價狂飆，張忠謀手中持股市值已高達756億元。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 卓怡君

title: 台積電市值飆上15.68兆元 張忠謀身價今年平均每日大增11.7億元


content_text:
曼恩。（記者陳志曲攝）

〔體育中心／綜合報導〕去年來台效力桃猿隊的洋投曼恩（Brandon Mann），今天正式加入韓職樂天巨人二軍教練團，負責運用科技協調投手投球姿勢。

36歲的曼恩曾在2018年在遊騎兵隊短暫上到大聯盟，也有日職經驗，去年下半季來台加盟桃猿，出賽10場其中3場先發，拿下0勝2敗，防禦率為7.08。

今日樂天巨人指出，曼恩加入球隊教練團一員負責投手協調，他過去曾在美國「Driveline」投手訓練中心培訓超過5年，希望未來能配合球團數據庫的資料一同培訓球員。

journalist: 自由體育

countries: 台灣 美國

title: 中職》去年還來台灣打球 前桃猿洋投退休到韓職當教練 - 自由體育


content_text:
記者／賴政維、黃于綺、辜柔慈、王歆慈、林禺盈

在Podcast盛行後，收聽者幾乎都是年輕人，以18到35歲之間為最大受眾。然而這些人過去有聽過廣播嗎？可能沒有。

呂姓同學長期收聽Podcast，最常收聽的頻到是報導者、歷史下酒菜等節目。呂同學說：「有時候我想要眼睛可以做我自己的事情，可是我想要耳朵有聲音，我還可以接收到一些資訊。例如說如果我在搭捷運的時候我不會想要一直看著老高說故事但我耳朵卻可以聽到，這是我下載Podcast的原因。」

而受限於廣播的時段性以及媒介不普及，呂同學選擇收聽Podcast，他表示，廣播的話就一定要線上收聽，就他可能會是即時連線方式。可是Podcast是預錄的節目所以他可以在任何時候，你想要聽他有上架的時候就可以聽。然後像是很多平台它可以設定睡眠時間聽30分鐘，然後就會自動停止，我不想要像廣播可能我還要去調頻道，我非常需要聲音伴我入睡。

title: 非媒體人如何用Podcast收服聽眾


content_text:
聯發科(2454)年度旗艦5G SoC有譜!聯發科預計將在1月20日舉辦5G系統單晶片「天璣新品線上發布會」，市場預估，其即將端出的旗艦5G SoC，將和高通的Snapdragon 888一較高下。

聯發科執行長蔡力行去年即透露過，新款5G旗艦晶片會力拚在今年農曆年前推出，5G旗艦市場大戰絕對不缺席，持續和高通過招，最新聯發科確定將在1月20日舉辦5G系統單晶片「天璣新品線上發布會」，若無意外，應該就是年度旗艦5G SoC的發表大會，聯發科年度關鍵新品現身進入倒數。

聯發科2020年營運大好，全球營收首度衝上逾3000億元大關，創下歷史新高，主要就是4G晶片得穩定出貨，加上5G晶片初期的產品單價、毛利率均更勝平均，拉升整體營運動能，展望2021年，整體5G智慧機市場將翻倍成長，尤其大陸市場又是成長幅度最受期待的，故聯發科2021年營運仍舊位居在明顯的成長軌道中。

展望首季，聯發科受惠5G手機滲透率持續增加，將帶動5G晶片出貨，且其他非行動晶片產品線需求也維持高檔，首季營收可望力拚淡季不淡。

高通旗艦5G晶片Snapdragon 888搶先一步在去年底發布，採用三星5奈米製程，由小米11擔任首發產品，但據部分實測報告指出，該晶片功耗大幅增加，執行高效能手遊時也出現降頻情況，也讓市場對三星的5奈米製程相當憂心，是否真不如台積電(2330)穩定，故後續聯發科的新品效能表現，勢必也將成為關鍵。

《科技》OPPO Reno5雙機登台 聯發科、高通分食處理器

《盤後解析》台積電力挽「疫」外 台股守15500

(時報資訊)

journalist: 王逸芯

title: 《半導體》寶劍出鞘！聯發科旗艦5G SoC下周亮相


content_text: 懲教署近日禁止在囚人士收取由爭取囚權組織「石牆花」寄出的黃色文宣年曆卡，以及訂購賀年糕點予家屬的表格，理由是有關內容可能對院所秩序等構成威脅。前議員兼「石牆花」創辦人邵家臻在社交媒體表示，「禁信問題是我們近期的關注，懲教署先是禁書，後是禁信，例如612人道支援基金的年度報告就被封殺。」至近日，該組織向在囚人士寄出黃色年曆卡，上面寫「好人一生平安」及「香港人加油」等字句；另外，又寄上「和你送」，即是送賀年糕點給在囚人士家屬的回條也一併被禁絕。邵指，懲教署在退回來的信件中，白紙黑字說明是因為威脅監房秩序，所以不可收信。

title: 懲教署以威脅院所秩序為由 禁止在囚人士收取黃色文宣年曆卡


content_text:
「漲多還能再進場嗎？」對於許多投資人心中的痛點，富蘭克林投顧表示，定期定額存基金的作法能降低人性弱點，進一步交給理財機器人從選股打造客製化資產配置、到隨市場氣氛動態調整投資組合，一條龍式的基金理財服務，讓投資人更能輕鬆理財。

國民理財機器人 低門檻、VIP 級理財規劃

依金管會最新統計，截至 2020 年 11 月為止，機器人理財的投資人數與資產規模較前年底雙雙大幅成長，富蘭克林率先降低投資門檻，單筆投資只須三萬元起，定期定額則是每月五千元起，即能擁有國民理財機器人強大的服務，適時自動因應市場變化動態調整出最佳攻防組合，同時 24 小時智能客服搭配專人諮詢，讓投資理財更為得心應手。

雙核心「雙收益」投資組合 e 帳戶存基金掌握潛力趨勢

透過智能理財也能掌握牛年「雙核心」、「雙收益」投資組合的多重契機。隨著疫苗普及，全球經濟活動有望再次重啟，而美國新任政府蓄勢待發的刺激政策，有利市場趨勢走向更為明朗，可多著墨「雙核心」題材，包含美股主流科技、生技產業外，過去受到壓抑之價值股補漲行情不容忽視；而中國及新興亞洲今年成長率有望上攻 8% 以上，美元走弱與低利率也成為亞股的助力，股市基本面更加扎實。

較穩健的投資人，則可考慮加入「雙收益」投資組合，利用配息的機制，穩定投資信心。富蘭克林坦伯頓穩定月收益基金 (本基金有相當比重投資於非投資等級之高風險債券且基金之配息來源可能為本金) 及富蘭克林坦伯頓新興市場月收益基金 (本基金之配息來源可能為本金) 分別佈局美國科技股的續航力和金融等價值股的補漲力、新興亞股特有的金融服務、資訊生活及消費動能三大主題，不只繼續參與股市的長多格局，亦有債券部位作為防禦後盾，一舉囊括美國與新興市場股債投資機會。（延伸閱讀：限時優惠 線上下單手續費 1 折）

<本文提及之經濟走勢預測不必然代表本基金之績效>< 本頁不代表對任一個股的買賣建議 >。【富蘭克林證券投顧獨立經營管理】基金配息率不代表基金報酬率，且過去配息率不代表未來配息率；基金淨值可能因市場因素而上下波動，投資人於獲配息時，宜一併注意基金淨值之變動。基金的配息可能由基金的收益或本金中支付。任何涉及由本金支出的部份，可能導致原始投資金額減損。本基金進行配息前未先扣除應負擔之費用。由本金支付配息之相關資料已揭露於本公司網站，投資人可至本公司網站 (http://www.Franklin.com.tw) 查閱本基金經金融監督管理委員會核准，惟不表示絕無風險。

本基金經金融監督管理委員會核准，惟不表示絕無風險。由於高收益債券之信用評等未達投資等級或未經信用評等，且對利率變動的敏感度甚高，故本基金可能會因利率上升、市場流動性下降，或債券發行機構違約不支付本金、利息或破產而蒙受虧損。本基金不適合無法承擔相關風險之投資人。基金經理公司以往之經理績效不保證基金之最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責本基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書。本基金較適合投資屬性中風險承受度較高之投資人，投資人投資以高收益債券為訴求之基金不宜占其投資組合過高之比重，投資人應審慎評估。

本公司所提供之資訊，僅供接收人之參考用途。本公司當盡力提供正確之資訊，所載資料均來自或本諸我們相信可靠之來源，但對其完整性、即時性和正確性不做任何擔保，如有錯漏或疏忽，本公司或關係企業與其任何董事或受僱人，並不負任何法律責任。任何人因信賴此等資料而做出或改變投資決策，須自行承擔結果。本境外基金經金融監督管理委員會核准或申報生效在國內募集及銷售，惟不表示絕無風險。基金經理公司以往之經理績效不保證基金之最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責本基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書。【富蘭克林證券投顧獨立經營管理】投資基金所應承擔之相關風險及應負擔之費用 (含分銷費用) 已揭露於基金公開說明書及投資人須知中，投資人可至境外基金資訊觀測站 (http://www.fundclear.com.tw) 下載，或逕向本公司網站 (http://www.Franklin.com.tw) 查閱。本文提及之經濟走勢預測不必然代表本基金之績效，本基金投資風險請詳閱基金公開說明書。主管機關核准之營業執照字號：101 年金管投顧新字第 025 號 台北市忠孝東路四段 87 號 8 樓 電話：﹝02﹞2781-0088 傳真：﹝02﹞2781-7788 http://www.Franklin.com.tw

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 美國 中國

title: ｅ指完勝 機器人理財存基金輕鬆拚財富 | Anue鉅亨 - 基金


content_text:
蔡依林推著愛犬屋虎、社長外出散步。（翻攝自IG）

〔記者邱奕欽／台北報導〕天后蔡依林即便邁入40歲，臉蛋、體態仍維持得如青春少女，昨（12日）晚更無懼寒流來襲，穿著顯眼的銀色大外套，推著寵物車裡的愛犬屋虎與社長出門散步，途中卻沒有被任何人認出。

蔡依林推著兩台寵物車卻相當吃力。（翻攝自IG）

蔡依林在IG限時動態分享影片，她一身時尚推著屋虎與社長外出，走著走著又出現載有兩隻小狗的推車，她一人努力推著2台車前行，沒想到卻變得相當吃力，超狂舉動讓她忍不住笑說：「哎唷，太難了！」

蔡依林（左）開心與媽媽、2隻愛犬合照。（翻攝自IG）

事實上，蔡依林去年底演唱會結束後，就立刻開啟度假模式，即便疫情影響無法出國，但她還是會帶著兩隻愛犬出門散步，往後可能有機會看到蔡依林在台北東區遛狗的身影。

title: 驚喜！蔡依林無預警現身街頭 「超狂舉動」沒被認出