content_text:
鄉民中心／綜合報導

台灣正常男性都要服兵役，但經常聽到當完兵的人抱怨，軍中伙食超難吃，除了肉類以外，其他都難以下嚥；沒想到卻有一名網友抱怨，自己的阿嬤煮飯比軍中伙食還難吃，但自己若不吃對方又會生氣，崩潰詢問網友們「到底該怎麼辦？」

▲原PO形容「軍中伙食都比阿嬤（煮）的好吃」。（圖／翻攝自資料畫面）

原PO在PTT以「怎麼辦，家裡煮得比軍中還難吃」為題，先是聲明「沒有反串，真的是這樣」，並強調「別跟我說阿嬤之後走了就會懷念那味道，我很肯定不會，軍中伙食都比阿嬤（煮）的好吃」。

原PO接著說家中為阿嬤掌廚，對方也相當熱衷此事，但「二十年來菜色沒變，永遠那101招，口味都重鹹死鹹，且常有操油唉迷（台語，意旨：油耗味）」。讓漸漸長大的原PO決定偶爾自己煮或是買外食吃「能吃外食，哪怕小七便當，我都很開心，真的很好吃」，但每每這樣的行為被阿嬤看到，又會惹對方不開心，「又不是沒煮飯幹嘛費氣（台語，意旨：那麼麻煩）」。

原PO無奈地說，「好想跟阿嬤說『阿嬤你一輩子別弄我的餐』但阿嬤（聽到）一定很傷心，她每天沒事做，唯一生活目標就是煮給家人吃」只好上網尋求網友到底該怎麼辦？

貼文曝光後，網友紛紛留言建議「那就回去當兵啊還要我教」、「搬出去住」、「一起煮啊！可能是老了，比較嚐不出鹹味吧」、「大不了簽下去啊！這樣你的飯就變好吃了」、「跟她說油鹽放少一點」、「找時間陪她煮阿，別跟我講沒時間，有心就擠得出來」、「我阿嬤前幾年煮菜也變鹹就跟她講明白」。

也有不少網友引起共鳴，直呼「我完全能夠感同身受！晚餐永遠是冷的(老人家說這樣吃就好)」、「蔬菜類的永遠都是洗鍋子的油耗味」、「我這輩子，只敬佩一個男人，我爺爺，吃我奶奶的飯70年」、「原來我不孤單」、「長輩吃重鹹無解，少放鹽他們會說沒味道」、「直到國中，我才知道白飯是不會有油耗味的」。

journalist: 綜合

references: 網友 PTT

title: 「阿嬤煮飯比軍中還難吃」他囧曝2地雷 網泛淚：感同身受 | 生活


content_text: 高階警察人事案今天發布，高雄、台南、新北市警察局長由刑事局長黃明昭、警政署主任秘書方仰寧、副署長黃宗仁接任，新北市警察局長陳檡文升警察大學校長；6都中有3名局長換人，警界大地震。行政院長蘇貞昌去年7月重話批治安，高雄、台南市警察局長被火速撤換，劉柏良、詹永茂接任僅半年又下台，劉回鍋警政署副署長，詹調署警監一階警政委員，遺缺由黃明昭、方仰寧接任。 黃明昭曾在台北縣與蘇貞昌共事，事必躬親、工作態度積極，近年仕途順遂，以署警政委員代理刑事局長真除。方仰寧在太陽花學運勤務打響名號，處事嚴謹縝密，具交通、聚眾活動長才。去年10月，長榮大學馬來西亞籍鍾姓女學生遭勒斃，爆出同校另名女學生月前險被擄，台南市警方卻吃案，事後內部檢討、對外說明紊亂，詹永茂挨批危機處理不及格。劉柏良則是捲入監察院調查公懲會前委員長石木欽案，被指與涉訟商人翁茂鍾吃飯、購買翁介紹的股票，但有警界人士認為未查出劉不法，異動脫不了政治角力。警察大學校長黎文明本月16日屆齡退休，不斷有傳言陳檡文要調升移民署長，由另名直轄市警察局長升校長，最終陳出線未「轉換跑道」；警大校長是警政署長之外唯一的三線四星警職，被解讀「進可攻、退可守」。新北市與中央執政色彩不同，警察局長角色特殊。黃宗仁前年7月從台南市警察局長回鍋警政署副署長，他處事中道，在各方勢力中自有堅持，強調警察專業不受外力影響，加上有直轄市「老經驗」，再度披掛上陣。這次調整三線二星以上48名警官，黃嘉祿調刑事局長、署警監一階警政委員李永癸調副署長、署警政委員蔡耀坤調署主秘、保六警察總隊長張榮興升署督察室主任、陳永利調保一警察總隊長，鐵路警察局長江振茂升署警政委員，除了警大校長後天交接，其餘本周六到任。台北市警察局長陳嘉昌今年7月屆退，牽動下波重要警職異動。內政部發布重要警職人事案如下：1、本署副署長黃宗仁調任新北市政府警察局局長2、本署警監一階警政委員李永癸調任本署副署長3、臺南市政府警察局局長詹永茂調任本署警監一階警政委員4、本署主任秘書方仰寧陞任臺南市政府警察局局長5、本署警政委員蔡耀坤調任本署主任秘書6、本署鐵路警察局局長江振茂陞任本署警政委員7、臺中市政府警察局副局長魏慶賢調任本署鐵路警察局局長8、本署保安組組長林國清調任臺中市政府警察局副局長9、臺中市政府警察局第五分局分局長郭士傑陞任本署保安組組長10、本署刑事警察局局長黃明昭調任高雄市政府警察局局長11、本署副署長黃嘉祿調任本署刑事警察局局長12、高雄市政府警察局局長劉柏良調任本署副署長13、本署督察室主任陳永利調任本署保安警察第一總隊總隊長14、本署保安警察第六總隊總隊長張榮興陞任本署督察室主任15、本署保安警察第三總隊總隊長李漢卿調任本署保安警察第六總隊總隊長16、嘉義縣警察局局長廖宗山調任本署保安警察第三總隊總隊長17、本署刑事警察局副局長廖訓誠調任嘉義縣警察局局長18、宜蘭縣政府警察局局長謝進賢調任本署刑事警察局副局長19、本署基隆港務警察總隊總隊長廖材楨調任宜蘭縣政府警察局局長20、新北市政府警察局新莊分局分局長林武宏陞任本署基隆港務警察總隊總隊長21、臺北市政府警察局督察長陳博珍調任臺北市政府警察局副局長22、苗栗縣警察局局長翁群能調任臺北市政府警察局督察長23、本署公共關係室主任周煥興調任苗栗縣警察局局長24、臺北市政府警察局中山分局分局長楊哲昌陞任本署公共關係室主任25、本署航空警察局副局長林水順調任臺北市政府警察局副局長26、本署臺中港務警察總隊總隊長余一縣調任本署航空警察局副局長27、本署保安警察第五總隊副總隊長陳宗能調任本署臺中港務警察總隊總隊長28、本署航空警察局主任秘書王文澤調任本署保安警察第五總隊副總隊長29、臺中市政府警察局第六分局分局長盧廷彰陞任本署航空警察局主任秘書30、本署防治組組長黃勢清調任新北市政府警察局副局長31、本署保安警察第三總隊副總隊長莊勝雄調任本署防治組組長32、本署保安警察第七總隊主任秘書李謀旺調任本署保安警察第三總隊副總隊長33、臺北市政府警察局大安分局分局長王旭昌陞任本署保安警察第七總隊主任秘書34、臺南市政府警察局主任秘書劉耀欽調任臺中市政府警察局副局長35、嘉義市政府警察局局長張樹德調任臺南市政府警察局主任秘書36、本署保安警察第一總隊副總隊長黃建榮調任嘉義市政府警察局局長37、本署保安警察第三總隊主任秘書王育群調任本署保安警察第一總隊副總隊長38、桃園市政府警察局桃園分局分局長林信雄陞任本署保安警察第三總隊主任秘書39、高雄市政府警察局主任秘書黃慶惠調任高雄市政府警察局副局長40、本署國道公路警察局副局長張宗揚調任高雄市政府警察局主任秘書41、本署鐵路警察局副局長葉爾煙調任本署國道公路警察局副局長42、本署保安警察第二總隊主任秘書陳金陵調任本署鐵路警察局副局長43、臺南市政府警察局第一分局分局長鄭榮崑陞任本署保安警察第二總隊主任秘書44、本署國道公路警察局副局長高建源調任臺中市政府警察局主任秘書45、本署國道公路警察局主任秘書張夢麟調任本署國道公路警察局副局長46、本署警監督察程文宏調任本署國道公路警察局主任秘書47、本署交通組副組長曾慶章調任本署警察機械修理廠廠長高階警察人事案發布，警政署主任秘書方仰寧升台南市警察局長。圖／警政署提供高階警察人事案發布，警政署副署長黃嘉祿調刑事局長。圖／警政署提供黃明昭（右）。圖／刑事局提供黃宗仁。 聯合報系資料照

taiwan-subdivisions: 高雄 新莊 苗栗縣 桃園 嘉義縣 中山 臺中市 高雄市 基隆 宜蘭縣 嘉義市 新北市 大安 臺北市 臺南市

title: 高階警發布！6都3局長換人 高雄黃明昭、台南方仰寧


content_text:
勞退金自提人數破10％！顯見國人退休理財意識提高，國內少見的退休金融商品亦受到市場高度關注，其中又以「元大台灣高股息優質龍頭基金」為台股主動型基金規模最大，其繼2020年10月首度月配息後，首度年終配息預計今年1月15日發放，當次月配息與年終配息之合計配息金額達0.8512元，配息率約9.25％；對IPO期間每單位10元申購的投資人而言，截至1月12日，不僅可領取之月配＋年終配，配息率高達12.2％，績效亦成長22.6％，兩者累積報酬率高達34.8％。對有意投入或加碼的投資人，建議可透過「填息布局法」買入，透過除息時買入，可降低投入成本。

近年來國人對於退休議題愈發重視，根據勞保局統計，截至2020年10月，勞退新制自提人數達71.1萬人，比重首度突破10％，元大投信研究團隊表示，雖然國人對於退休保障意識逐漸提高，但仍有不少人沒有投資習慣，可能與薪資扣除必要開支後所剩無幾、缺乏理財觀念或認為距離退休還久、無迫切理財需求等因素有關，但其實不論任何族群，建議都應儘早進行退休理財規畫。

退休族首重穩定現金流，然而全球央行大行寬鬆政策，低利率環境下，將壓抑金融商品的利率表現，公募主動型基金龍頭-元大投信為提供投資人更好的解決方案，特別為退休族量身打造退休金融商品－元大台灣高股息優質龍頭基金。

該基金不僅挑選兼具高成長力與高股息之龍頭企業，因此支撐力與修復力十足，更特別規畫每月配息與年終配息機制，年終配息來源為資本利得，月配息則將領取之持股企業股息，規畫為12等分，於未來12個月配發，有助退休族預估未來12個月享有之現金流。

投資人每年除了共可領取12次月配息外，每年1月時更可望加碼領取年終配息（當次配息金額包含1月之月配息與年終配息），獨特的配息機制，讓退休族透過理財計畫即可享有現金流，即便不上班仍可每月領有息收，並享有加碼年終獎金的機會。

若是即將進入退休階段，或已經退休的族群，因獲取現金流的需求較為急迫，若沒把握單筆進場的時間點，仍希望透過分批佈局、分散進場時間的投資人，則建議將定期定額的金額或頻率提高，可加碼至每周扣款一次，或是每日扣款，不僅有助大筆資金快速進場，還可分散進場時間，不錯失台股成長機會。

（ 時報資訊 任珮云）

🎯IG新登場！搶先 [樂·讀] https://www.instagram.com/ctee.ig/🎯加入工商時報Telegram頻道 https://t.me/ctee_telegram🎯微股力達人-工商時報加關注 📱精選新聞不漏接!

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 這檔基金15日配息 IPO來報酬率飆34.8％


content_text: 大陸國台辦發言人朱鳳蓮上午宣布，大陸新增四處海峽兩岸交流基地，分別是福建龍岩長汀汀州客家首府、泉州安溪清水岩，江蘇淮安大運河文化帶和四川綿陽梓潼文昌祖庭。朱鳳蓮表示，這4家交流基地各具特色，有的是承載兩岸同胞共同的歷史文化記憶，有的展現兩岸同胞緊密的親緣關係，有的是兩岸基層民眾交流互動的重要場所。 她說，自2009年以來，大陸共在山東、湖北、福建等24個省區市已先後批准設立了79家海峽兩岸交流基地。其中福建有18家交流基地，江蘇、湖北各有6家，山東、浙江、廣東各有5家，雲南、四川有4家。朱鳳蓮稱，這些交流基地給兩岸同胞提供了更多交流合作、回顧歷史、品位文化、暢敘親情和共同發展的機會。去年疫情以來，這些交流基地也成為了兩岸民眾進行雲端交流的重要平台。

title: 國台辦宣布 大陸新增四處兩岸交流基地


content_text:
美國小說家約翰．格里芬在1959年將皮膚染黑「化身」為黑人，並將其經歷寫成著作《像我一樣黑》。該書曾於1964年改編為電影，圖為電影劇照。 圖／IMDb 「化身」黑人之後，我看見的真實

那名白人感覺到態度的變化和不滿的情緒，便瞪著我看。「天殺的，難怪你覺得沒人有辦法幫助你。你不給人機會表達善意。該死的，我要把這件事寫進報告裡。」他發著牢騷轉身。「你們全部的人都有點『可笑』，」然後他抬起頭，朝著傍晚的天空憤怒地宣布：「但是在我做任何事情之前，我要先去喝個爛醉，大爛醉。」

他用力踏步，走向通往原野的道路。我周圍的黑人緩緩地搖著頭，表示遺憾。我們目睹了一個可憐蟲，他長期看到黑人遭受虐待，於是一意孤行地想要彌補，但卻徹底失敗了。如果我有勇氣，我會追上他，試圖彌合他和我們之間的巨大鴻溝。

但我沒有。我走近路燈，在筆記本上寫道：

我們必須將合法的權利歸還給他們，以確保法律面前人人平等，然後每個人就他媽的不要再去管別人，任由他們去。如果我們一副為了他好的樣子（這種家長式的態度會流露我們的偏見），等於在貶低他們的尊嚴。

來自四周的敵意與誤解

天色已晚，我來不及拜訪塔斯基吉學院的院長了，只好回到巴士站，搭上一班行經阿拉巴馬州奧本（Auburn）並前往亞特蘭大的巴士。

直到我們在奧本換車以前，一路上都很順利。一如往常，黑人都坐在後排。我和另外三個人占據了後排的長椅。我們的左前方坐著一名身形高大的中年黑人婦女，右前方則坐著一名年輕的黑人男子。

在其中一站，有兩名白人婦女上車，但找不到位子坐。「白人座位區」那沒有任何南方白人男人（或青年）願意有風度地站起來讓位給她們。

巴士司機向後座叫喊，要年輕黑人男子和中年黑人婦女坐在一起，好讓白人婦女可以坐在一起。兩個人都不理會司機的請求。當白人們抬頭向後盯著我們看，我們感受到緊張加劇。

一位身穿運動衫的紅髮白人站了起來，對著後座的黑人叫道：「你們是沒有聽到司機的話嗎？老兄，讓出位子啊。」

「歡迎她們坐來這裡。」黑人平靜地說道，指著他旁邊的空位，還有走道另一邊女人旁邊的空位。

司機看起來目瞪口呆，非常不悅。他朝後座走來，努力控制自己的音量說：「她們不想和你們的人坐在一起，你是不知道嗎？她們不想。這樣夠清楚嗎？」

我們感覺到一件大事正在醞釀中，但是我們誰也不想看到那位已經付了車錢的年輕黑人被迫離開他的座位。如果這些女士不想跟我們一起坐，那就讓其中一位白人男人讓出他的座位，他可以來和我們一起坐。年輕的黑人不再多說，轉而凝視窗外。

那名紅髮白人發怒了。他大聲問司機：「你要我把這兩個蠢蛋從位子上攆走嗎？」

我們畏縮不動，彷彿變成了木乃伊，茫然地看著，讓自己免於遭受進一步的侮辱。

「不，看在上帝的分上，拜託，請不要動粗。」司機懇求道。

其中一名白人婦女帶著歉意看著我們，彷彿很抱歉造成了這種局面。「沒關係......」她說，「拜託......」她請求司機和年輕男子不要再幫她討位子坐了。

紅髮人繃緊了胸肌，慢慢坐下，但仍朝我們怒視。一名坐在前座的青少年竊笑著說： 「嘿，他原本真的打算要甩那個黑鬼巴掌。」白人惡霸是他的英雄，但其他白人則保持沉默，並不苟同。

在亞特蘭大車站，我們等白人先下車。其中有位白人，一名高大的中年男子，猶豫了一下，轉身走向後座。我們把自己繃緊，準備迎接另一回的侮辱。他彎腰向年輕黑人男子說： 「我只是想告訴你，在他打你之前，他必須先打趴我才行。」

我們都沒有笑。我們只是心想，為什麼當白人們還在車上時，他都沒有說話。我們點頭表示感謝，年輕的黑人則輕聲說道：「這種事隨時在發生。」

「好吧，我只是想讓你知道——我是站在你這一邊的，小子。」他眨眨眼，卻從沒意識到他用「小子」（boy）這個我們討厭的渾名來稱呼我們的時候，其實就已經暴露出他的認知。我們疲倦地點頭，回應他離開時對我們的示意。

我是最後一位下車的乘客。一位白人老頭，光頭，身材魁梧，穿著破舊的藍色工作服， 他專注地看著我。然後他皺起臉，好像我很可惡，哼聲說道：「呸！」他藍色的小眼睛滿是反感，毫無理由地鄙視我的膚色，讓我感到絕望至極。

這是一件小事，但其他所有的小事累加在一起，卻粉碎了我內心的某一部分。突然間， 我覺得我受夠了。突然間，我再也無法忍受這樣的屈辱——不只為了我自己，還有為所有像我一樣黑的人。我猛然轉身離去。

來回於黑白之間

偌大的巴士站裡擠滿了人。我進入男廁，進到其中一個小隔間並鎖上門。我暫時安全了，與世隔絕。我暫時擁有周圍的空間，雖然它只比一具棺材大一些。中世紀的人們會到教堂尋求庇護。而如今，只要五分錢，我就可以在有色人種的洗手間裡找到庇護。以前的聖所散發著焚香瀰漫在牆上的香氣，而現在的則充滿了消毒水的氣味。

這樣的諷刺對我造成了衝擊。我回到了喬治亞州，我祖先的故鄉。格里芬鎮就是以祖先的名字命名的。而我，作為一個黑人，頂著所有黑人都討厭的名字，因為格里芬前州長（和我無親屬關係，我也不在乎）英勇地投入讓黑人「謹守本分」的任務。某個程度就是要歸功於他的努力，我這位約翰．格里芬在光榮重返故土、這個祖先發跡的地方時，竟得在巴士站的廁所隔間裡尋求庇護。

我拿出洗面乳，塗抹在我的雙手和臉上，好去除染色劑。接著，我脫下襯衫和汗衫，用汗衫不斷擦拭皮膚，直到快要脫皮，然後拿起我的手拿鏡。我看起來又像是白人了。我重新整理行李，穿上襯衫和外套，心想要如何離開這間有色人種的廁所才不會引起注意。我猜時間是接近午夜了，但進出往來的人潮仍然很多。

奇怪的是，人們通常會在公共廁所裡輕鬆交談，但我在這裡沒有聽到，沒有任何低聲說笑的聲音。我等待著，聽到腳步聲來來去去，也聽到洗手和沖水的聲音。

許久之後，當我再也沒聽到任何腳步聲，我從我的隔間走了出來，走向通往主候車室的門。我匆忙混進人群，沒有引起注意。

轉換回白人的身分時總是很令人困惑。我不得不小心避免使用黑人之間慣用的一些隨口、有點下流的語言，因為這些話如果出自白人，是非常侮辱人的。時間已是午夜。我問了一個門房說哪裡可以找到過夜的地方。他指著一個夜空中很明顯的霓虹燈招牌——基督教青年會，大概就一個街區之遙。我發覺，雖然我作為黑人的打扮很得體，但就白人而言，我的外表看起來很邋遢。他根據衣著來評斷我，所以就指給我一個便宜的住宿選擇。

※ 本文摘自《像我一樣黑：一位化身黑人的白人作家，揭露種族偏見的勇敢之旅》〈來回於黑白之間〉，更多內容請詳參本書。

countries: 美國 喬治亞

title: 為了像我一樣黑的人：白人作家「化身」黑人的探問之旅


content_text:
即時預訂都會享樂平台_FunNow_推出12星座都會享樂指南大全，提供給都會男女們享樂不踩雷指標。記者陳建興／台北報導

即時預訂都會享樂平台 FunNow 2020年用戶突破150萬，成為都會人玩樂休閒預訂的最佳夥伴，隨著新年展開新氣象，FunNow也針對過去一年用戶消費行為進一步統計分析，推出12星座都會享樂指南大全！不管是預訂時間最短、最愛開房間、或是最常更改預訂行程的星座排名一次公開，提供給都會男女們，做為春節連假、情人節的享樂不踩雷指標。

FunNow推薦消費者在寒流一波波期間，依照享樂指南來場溫泉愛之旅。繼10月份針對FunNow最強勢的產業：按摩、休息、住宿與餐酒推出「FunNow年度大賞」統計最受歡迎的店家後，進一步統計150萬用戶的訂單，整理出12星座都會享樂指南排行榜，從時間、訂單、產業等不同面向，一窺12星座的享樂偏好與消費習慣分析，也讓廣大消費族群檢視自己的預訂經驗，是否符合星座個性！

一板一眼的魔羯座在FunNow特別開闢晚上十點到隔日清晨六點的「夜間按摩」服務中預訂比例最高。說走就走一直是FunNow致力推動的生活態度，不僅是按摩、休息，甚至連米其林餐廳都有機會在FunNow上訂到15分鐘後的行程與服務！即使如此，仍不乏「整點強迫症」的消費族群，偏好預訂整點行程，榜首由處女座奪得，根據統計，處女座用戶的訂單有56.3%都是整點行程，鮮少15分、30分的服務，對他們來說，等待時間長沒關係，只要整點就可以！

以急性子聞名的牡羊座，星座特色也反映在消費行為上，不僅平均交易時間至享樂時間距離最短，在休息產業的訂單中，牡羊座選擇「速戰速決2小時」服務的比例也居12星座之冠。此外，FunNow也提供預訂後可有一次免費修改機會的服務，最常調整行程時間的「善變王」則是雙子座！有12.6%的修改訂單比例由瞬息萬變的雙子們貢獻。

剛跨入新年，緊接著新春連假、情人節，安排假期攻略的同時，不妨參考FunNow12星座享樂行為偏好，為自己與重要的人安排完美行程！趁著寒流一波波來，依照享樂指南來場溫泉之旅更能展現貼心！

journalist: 陳建興

title: FunNow百萬用戶大調查 即時預訂不踩雷 | 中華日報


content_text: 北歐國家因為完善的福利制度以及性別高度平等的社會氛圍，生育率在先進國家中排名不差。其中瑞典2018年的生育率有1.87，在歐盟國家中僅次於法國的1.92。從1930年代起，瑞典的生育率與經濟、家庭政策息息相關。在1990年代的經濟危機時，生育率顯著降低；但隨著景氣好轉，生育率逐年上升。 友善生育的福利政策與社會氛圍是瑞典生育率高的重要原因，從懷孕到孩子出生都能看出端倪。例如孕婦在懷孕期間找工作不得受歧視，確保孕婦的工作權；懷孕期間若因為病痛或不適無法工作，也有相關的補助能幫助孕婦度過難關。瑞典職場上，孕婦與請育嬰假的父母都十分常見。懷孕期間的免費定期產檢，從身心兩方面照顧母嬰安全，讓每個家庭不論收入都能安心迎接寶寶。產、婦科分離，不同專長的專業助產士在懷孕到生產期間協助婦女，節省醫療資源，不把孕婦、產婦「病人化」，也讓懷孕到生產的過程更貼近婦女需求。孩子出生後，孩子的另一個家長有10天的支薪陪產假，之後雙親共享480天的育嬰假，其中390天的津貼依照收入比例發放。育嬰假不獨惠異性戀婚姻中的父母，只要成為新生兒的家長，無論有沒有婚姻關係，孩子是領養、親生或非血親（例如伴侶上一段關係中的孩子），同性戀、異性戀都能享有育嬰假。以小孩為本的政策，尊重家庭多元，讓孩子的照顧者都有支援。瑞典法律規定，雇主不得拒絕員工請育嬰假，確保人們的育兒權益。孩子一出生就可以申請育兒津貼；收入不夠的家庭能申請住房津貼；家境困難的單親父母有相關的協助；身心障礙的孩子則有額外的支援。這些津貼對一般受薪家庭來說也許只是杯水車薪，但對生活困難的家庭來說卻是生存的重要資源。此外，托育制度完善，讓父母親在孩子滿一歲左右就能返回職場；就學後如遇孩子生病，也可以申請補助在家照顧。種種條件使得瑞典婦女勞動參與率高達70.4%（2019年瑞典統計局SCB資料），是社會重要的生產力。但是近年來，在經濟無顯著惡化、家庭政策沒有重大改變的情況下，瑞典的生育率卻逐漸下降，首次生產婦女平均年齡也在上升。人們對世界經濟局勢的信心降低、對氣候變遷的未來感到悲觀。派遣、短期合約的工作越來越普遍，造成年輕人低薪、職涯沒有可靠的前景，也讓更多人選擇延後生育。瑞典學界呼籲，人們不會因為政府嚴正呼籲而開始生兒育女，必須正視這波生育率低迷的現象，以免走上社會福利體系崩潰之路。

countries: 瑞典 法國 歐盟

title: 瑞典福利社會氛圍支持 歐洲生育率前段班


content_text:
▲陳亭妃。（資料照／記者黃國霖攝）

記者蕭羽耘／台北報導

美國駐聯合國大使克拉芙特訪台行程取消，民進黨立委陳亭妃稱，因來台前就受到國民黨無盡批評、冷言冷語，要負相當大責任。對此，台北市議員徐巧芯13日抨擊，國民黨能夠控制整個美國政府、影響美國國務院作出決定了嗎？亂噴口水並不能遮掩現在灰頭土臉的事實。

美國國務院宣布取消所有出訪，包括原訂13日訪台的克拉芙特。陳亭妃上午受訪稱，尊重國務院決定，今天現任美國駐聯大使要來台灣，是全國上下要齊心協力歡迎，但沒想到沒來之前，就受到國民黨無盡批評、冷言冷語，「國民黨要為這次取消負相當大責任」。

對此，徐巧芯反擊，講出這麼爆笑的話，想為自己之前不斷聲稱「克拉芙特來台灣很好、美國的動作是跨黨派」的奇怪論點，找理由、下台階，但亂噴口水並不能遮掩現在灰頭土臉的事實。

針對美駐聯大使取消訪台，徐巧芯認為，這是因為川普政府在交接期間的舉動，讓美國國內、國際社會產生極大疑慮。因此，國務院宣佈取消「所有本週出訪計畫」，其中當然包含克拉芙特來台事宜，甚至包含蓬佩奧原本預計到歐盟的參訪。

徐巧芯質問，民進黨立法委員竟然說國民黨要負責？現在是怎樣，國民黨已經達到能夠控制整個美國政府、影響美國國務院作出決定了嗎？這恰恰證明國民黨不少政治人物先前的擔憂，因美國目前的政治氛圍與衝突過於激烈，川普政府以外交出訪之名行政治動作之時，來訪對台灣不見得有利。

她表示，美國各政黨比台灣更了解狀況，透過輿論與制度上的制衡阻止，讓川普政府在最後幾天任期專心交接，不要到處生事，是一個正確的決定，對台灣也有風險趨避的效果。中華民國政府以及執政黨的政治人物，照理說應該喘一口氣，安心一些，並等待拜登新政府上任後持續拓展台美關係，而不是開始把矛頭指向在野黨。

其他人也看了這些新聞...

► 美國務院取消所有出訪計畫！駐聯大使無緣訪台 歐洲爆拒見蓬佩奧► 總統府：惋惜美國駐聯大使取消訪台 歡迎未來有適當時機來訪► 外交部：惋惜！美國駐聯大使克拉芙特臨時取消訪台

►振興一下我們的美麗

countries: 中華民國 美國 歐盟 台灣

people: 陳亭妃 川普

title: 美駐聯大使不來陳亭妃怪國民黨　徐巧芯反擊：掩飾不了灰頭土臉


content_text:
Alphabet Inc. (GOOG)旗下影片流媒體服務YouTube周二晚間暫時凍結了美國總統特朗普(Donald Trump)的賬號，在此幾天前其他一些大型科技平台已紛紛對導致數人死亡的美國國會大廈騷亂做出回應，封禁特朗普的賬號。

YouTube在Twitter Inc. (TWTR)平台上表示，特朗普至少七天內不能上傳新內容；Twitter上周五禁止特朗普使用其服務。YouTube說，此次凍結是為了回應特朗普的賬號上傳的新內容，同時也是鑑於對依然存在的發生暴力事件可能性的擔憂。

（本文譯自MarketWatch）

...

journalist: Jeremy C. Owens

title: YouTube以暴力擔憂為由暫時禁止特朗普上傳新內容


content_text: 美國總統川普今天計劃前往德州阿拉莫（Alamo），造訪自己的指標政績─邊界圍牆。這將是支持他的抗議者攻占國會大廈後，川普首次公開露面。路透社報導，川普同意這項行程，幕僚也鼓勵他透過活動來彰顯自己的政績。過去兩個月來，川普試圖挑戰去年11月3日大選由民主黨對手拜登（Joe Biden）勝選的結果，結果徒勞無功。 現在川普將在一個多星期後把大權交給拜登。心中苦澀又惱火的他，6日起把自己關在白宮，與親近幕僚相伴。同日他的支持者包圍國會大廈，並衍生出導致數人死亡的暴力事件。川普任內一直試圖減少跨境和合法移民人數，這項邊界圍牆計畫則可追溯至他在2016年許下的承諾。當年他誓言將建一道圍牆封鎖邊界。白宮發言人迪爾（Judd Deere）表示，川普此行將凸顯他「完成400多英里的邊界圍牆─他許下承諾，並信守承諾，以及他的政府努力改革我國破碎的移民制度」。這400英里（644公里）圍牆有一大部分蓋在前幾屆政府已蓋出建築構造的地點。預料川普將在邊界圍牆發表評論，談論他在移民事務上的努力。川普面臨民主黨國會議員和一些共和黨議員要求他提前下台。民主黨籍眾院議長裴洛西（Nancy Pelosi）正試圖彈劾川普；一些議員則希望副總統彭斯（MikePence）援引美國憲法第25修正案將川普免職。

title: 川普不再隱身白宮 將赴德州造訪邊界圍牆


content_text:
北部某醫院昨傳出院內感染，共有兩名醫事人員確診，本土病例再現，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中（如圖）12日指出，這兩名為情侶關係，分別為案838、839，目前的疫調結果顯示，案838的足跡包含大江購物中心、桃園國際路上的星巴克，以及振宇五金行，至於案839的足跡則還在蒐集中。（張鎧乙攝） 我國又現本土病例，北部某醫院昨傳出院內感染，共有兩名醫事人員確診，中央流行疫情指揮中心今證實，這兩名醫事人員分別為醫師與護理師，懷疑醫師是在協助病患插管中遭到飛沫噴濺感染，與護理師是情侶關係，但考量到兩人工作上並無接觸史，因此暫列一例院內感染、一例社區感染。

防疫指揮官陳時中今天指出，這兩名確診的醫事人員分別為案838、839，其中案838為該院醫師，於治療一名感染新冠重症患者時遭感染，研判可能是在插管途中有一些飛沫噴濺而遭感染。

案838是否防護不當造成感染？指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳否認，強調對重症患者執行插管的是一名麻醉科醫師，執行時也有著全套防護裝備，且該名麻醉科醫師未感染，但由於案838當時也在一旁協助，因此遭感染。

張上淳指出，目前國內共有2名感染新冠的重症病患，初步排除是案799的英國籍重症男性，陳時中也補充，該醫師所感染的病毒株也應該與英國變種病毒株無關。

至於案839如何感染？陳時中指出，由於兩人在院內並無業務接觸，因此研判是在社區接觸時遭案838傳染．因此這起院內感染事件並非群聚。

陳時中補充，目前的疫調結果顯示，案838的足跡包含大江購物中心、桃園國際路上的星巴克，以及振宇五金行，至於案839的足跡則還在蒐集中。

針對這兩例本土個案，指揮中心共匡列採檢464人，其中密切接觸者院內員工共採260人，陪病家屬共採175人，與員工的擴大採檢接觸者共29人，全數都為陰性，目前也暫時對該院下令只出不進的政策。

針對本次院內感染事件，昨天有部分媒體披露該院名稱與所在位置，另外名嘴周玉蔻甚至也在節目中透露相關資訊，對此陳時中表示，目前已責成法務組處理，看是否有違反相關法條，至於周玉蔻在節目中所披露的內容，陳時中則說自己不清楚。

媒體質疑，本次的院內感染是否代表先前外媒所指台灣繼續封鎖邊境策略無法再繼續半年？陳時中則回，台灣所進行的防疫新生活，已讓國人度過相對正常的生活超過一年，自己對未來持續抗疫有信心，邊境策略也會隨國外疫情變化適時調整。

（中國時報／陳人齊、張鎧乙）

journalist: 中國時報／陳人齊、張鎧乙

countries: 英國 台灣 中國

title: 醫師染疫首例 插管中遭病毒噴濺


content_text: 对着医护人员深深鞠躬，在爸爸妈妈的陪伴下去做核酸检测，在课堂上齐声喊出河北加油、石家庄加油……河北抗疫，战火正酣，娃们仿佛一天之内长大了，以他们特有的方式对在抗疫一线奋战的爷爷奶奶叔叔阿姨，特别是爸爸妈妈，说出了他们的心声——谢谢您！

title: @防疫工作者 萌娃助威团来了！-新华网


content_text:
▲許多人都喜歡在冬天洗熱水澡。示意圖，與本文無關。（圖／記者鄺郁庭攝）

記者曾筠淇／綜合報導

超強寒流一波接一波來襲，台灣多地天氣濕冷，不少人一回到家就想先洗個熱水澡。一名網友日前發文表示，他的租屋處是使用電熱水器，每次洗澡水都要先加熱半小時才能洗，然而一次卻只能爽10分鐘，「這也太爛了吧！」貼文一出，立刻引發熱議，有網友就回應，「你設定溫度太低了」、「因為溫度不夠高、容量不夠大」。

這名網友在PTT的Gossiping板上，以「電熱水器是不是很X」為題丟出討論，他現在的租屋處是使用電熱水器，每到冬天，洗澡水都要先加熱約半小時才能洗，但一次卻只能洗大概10分鐘左右。

原PO表示，花了大把時間等水熱，但卻只能洗短短一下子，「這也太爛了吧」，電熱水器電費超貴，真的不懂為何大家很推薦，「是不是傳統的、吃瓦斯的比較穩？冬天洗澡比較爽？」

▲原PO覺得租屋處的電熱水器很爛。（圖／翻攝自PTT）

貼文一出，不少網友紛紛留言回應，「我家用燒柴的可以洗很久、很爽，但缺點就是要有人外面顧柴」、「能瓦斯就瓦斯啦！反正瓦斯的基本費都要繳，整體省多了」、「儲水式的不能要用才開啦，平常就要開著讓他自己保溫了」、「儲熱式一直開很噴錢，要裝定時器」、「大儲熱＞瓦斯＞瞬熱＞小儲熱」、「電熱器很耗電」、「儲熱就是爛，瞬熱才是好用的」、「租屋幾乎都小儲熱或瞬熱，瞬熱遠比小儲熱好用」。

此外，也有內行人點出關鍵，「你買太小桶了，大桶全家超爽」、「要獨立比較好，房東可能一台大家用」、「因為溫度不夠高，容量不夠大」、「我租屋處50L、開70度洗得很爽」、「你桶子太小了」、「用的容量太小」、「買容量大的不要關，容量不夠又開開關關當然難用」。

journalist: 曾筠淇

title: 寒流洗澡！電熱水器「用10分鐘就冷了」 網曝2關鍵秒解：洗很爽 | ETtoday房產雲


content_text:
中國國企中國建築集團，計劃收購澳洲建築公司 Probuild，作價高達 3 億美元，即約 23.4 億港元。但據報澳洲財長費登堡（Josh Frydenberg）和外商投資審核委員會，認為交易可能對澳洲國家安全構成風險，不符合澳洲利益，澳洲聯邦政府會否決交易，最終中國建築撤銷收購。

澳洲廣播公司報道，Probuild 的南非母公司 Wilson Bayly Holmes–Ovcon（WBHO），向當地傳媒證實，中國建築已撤回收購，原因是費登堡及外商投資審核委員會認為交易危害國家安全，澳洲政府會否決交易，WBHO 又指，他們已經和潛在收購方作長時間商討，雙方亦已經達成共識，但最終交易告吹。

澳洲財政部未有回應報道，指不會評論外資審核安排。澳洲代總理麥考馬克證實，中國建築撤回收購，但指不能披露外資審核被拒的原因。

中澳關係近年持續緊張，去年澳洲財政部亦拒絕中國蒙牛收購當地乳業巨頭 Lion Dairy and Drinks，而今次交易告吹的 Probuild，是負責興建澳洲疫苗生產商 CSL 的默爾本總部，以及維多利亞洲新警察總部的建築商，外界普遍認為公司負責這些項目，是導致財政部拒絕收購計劃的因素。

journalist: 立場報道

countries: 澳洲 中國 南非

title: 據報澳洲財政部因應國家安全風險　拒絕中國國企中國建築　收購澳洲建築公司　 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
中國人民銀行12日公布最新金融統計，2020年12月廣義貨幣總計數（M2）年增率為10.1％，遠低於市場預期的10.7％。此外，狹義貨幣總計數（M1）年增率及社會融資規模增量亦同步放緩。市場分析，人行行長易綱日前強調2021年貨幣政策要「穩」字當頭，此一趨勢或與貨幣政策逐漸恢復常態化有關。

人行數據顯示，12月M1年增率8.6％，遜於市場預期的10％；M0（流通中現金）年增率9.2％，低於市場預期的10.3％。另外，12月社會融資規模增量為人民幣（下同）1.72兆元，遠低於預期的2.18兆元，亦低於11月份的2.13兆元。12月新增信貸則是1.26兆元，略高於預期的1.25兆元，但低於11月份的1.43兆元。

另外，截至2020年末，社會融資規模存量為284.83兆元，年增率達13.3％。2020年全年人民幣信貸增加19.63兆元，較上年同期多增加2.82兆元。

路透報導，中金公司近日的宏觀研究報告就指出，年底恰逢銀行放貸緊縮之時，12月整體新增信貸將不會出現大幅增長。招商證券宏觀研究報告則認為，年底實體部門資金需求出現下降，預計12月M2年增率將略有下降，12月的信貸投放與社會融資規模也會同步下跌。

招商證券報告還稱，大陸經濟增長正在從政策和外需驅動，逐步轉為內需驅動。這也意味著政府主導下的社會融資規模增速攀升行情已經結束，並將逐步回落。招商證券認為，在官方「不急轉彎」的政策定位下，其降幅將相對平緩。

瑞銀：人民幣上半年上看6.2

大陸經濟在2020年突破新冠疫情、美國制裁等危機，在全球經濟衰退中異軍突起。瑞銀12日預測，2021年隨疫情與政治情勢的穩定，大陸經濟增長將達8.2％，市場需求反彈也將帶動出口增長10％。在匯率部分，瑞銀看好人民幣在上半年可升至6.2元。

瑞銀首席中國經濟學家汪濤12日在大中華研討會表示，2020年逢全球疫情嚴峻，大陸出口防疫物資與電子家電類產品使出口強勁，貿易順差占GDP比重達2％。估計2021年電子家電產品出口將走弱，但服裝等民生需求反彈，整體出口增速以美元計價，預計將達10％。

2020年因產業鏈一度中斷，大陸中間產品出口增速較2019年衰退5～6％。汪濤分析，2021年迎來經濟復甦，製造業需求反彈，即使各國復甦現象將與大陸形成競爭，但大陸產業鏈完善，再加上全球需求增長，預計2021年出口持續向好，中間產品出口增速可望上升5～6％。

汪濤指出，2020年外資流入大陸債券市場共計超過人民幣（下同）1兆元，加上大陸陸續簽訂RCEP並完成中歐投資協定談判，使經濟發展樂觀。瑞銀預測2021年美元將持續走弱，加上人民幣利率高，大陸政策促使經濟對外開放等措施，將持續吸引外資。

人民幣匯率方面，汪濤指出，美國與其他國家在疫情趨緩後迎來的經濟反彈，將使中外利率差縮小。其他國家也有投資機會，吸引資本流向其他市場，這將使人民幣貶值，瑞銀估計，2021年人民幣走勢先高後緩，上半年可望見6.2兌1美元，後將回落至6.4元左右。

隨大陸持續推動經濟政策，瑞銀計畫於3～5年內將中國投資銀行業務的員工增加一倍，以把握資本市場改革的增長機會。

journalist: 魏麗容 黃欣 楊晴安

countries: 中國 美國

things: 防疫 經濟

title: 陸上月M2增速降至10.1％


content_text:
（台灣TB新聞網）故宮南院唯一餐廳嘉會廳「野爺鍋物」12日記者會，推出由珍珠龍膽石斑製成的「魚躍成龍鍋」，以故宮珍藏國寶明朝的玉鰲魚花插為靈感，具功名富貴、魚躍龍門、金榜題名等寓意，嘉義縣長翁章梁、立委蔡易餘及國立故宮博物院院長吳密察、枋寮鄉長陳亞麟等人到場搶鮮品嘗，縣長翁章梁大讚創意鍋物的巧思，吃下充滿膠質的魚頭，更會獨占鰲頭！

野爺鍋物鍋品多元豐富，提供民眾更多選擇，不僅高檔海鮮鍋、肉質鮮美的牛（豬）肉鍋、泰式酸辣鍋等，也能享受帝王級的待遇，品嘗宮廷風味的「大清藥膳鍋」，甚至能吃到慈禧太后最愛清淡養生的「萬壽菊花鍋」。

野爺鍋物負責人吳品諭介紹，其實玉鰲魚花插比翠玉白菜更具歷史價值，他在故宮南院看到此物展出時，大為驚豔，便決定將這國寶也端上餐桌，與「有鮽鮮物」攜手開發吉祥鍋物「魚躍成龍鍋」喜氣迎新年！

野爺鍋物未來將常態性提供「魚躍成龍鍋」，負責人吳品諭更別出心裁，請專人設計玉鰲魚花插介紹牌於擺盤中，正面以古物意象塑形，背面另有古物的文字解說及「有鮽鮮物」的LOGO，故宮南院的禮品店也有販售玉鰲魚花插的仿品。

魚躍成龍鍋主要食材，由有鮽鮮物提供，採用屏東枋寮養殖新品種珍珠龍膽石斑，為養殖達人何世卿以龍膽石斑與老虎斑繁殖成功新品種，不僅遺傳龍膽石斑生長快速的優點，兼具老虎斑鮮甜細嫩的肉質，魚皮Q彈油脂豐富、富含膠質；此次為有鮽鮮物首度與野爺鍋物合作，雙方堅持優質食材的理念相同、一拍即合，盼用餐客人在享受新鮮佳餚之餘，對故宮國寶有更多的認識。

people: 蔡易餘 翁章梁

taiwan-subdivisions: 屏東 嘉義縣 成功 枋寮

title: 融入故宮國寶！故宮南院「魚躍成龍鍋」新品推出


content_text:
桓鼎 - KY(5543-TW) 陸續標下數起工程標案，同時，桓鼎在金屬建材的產能倍增擴張計畫，將在今年 6 月投產，大陸新廠則將在同月投產，年產能達 140 萬平方米；在手訂單部分，手中接案金額己超過 10 億元，將在今年起及明年依工程進度入帳。

桓鼎 - KY 以聯鋌營造標下 5.02 億元高雄港務局第七貨櫃中心計畫辦公大樓相關興建工程，日前更取得臺鹽綠能的 3.08 億元漁電共生土木工程採購案。

桓鼎 - KY 中國鎮江新廠，預計 4 月進入試產 6 月量產，年產能 140 萬平方米，為過往金屬天花產能的兩倍，而鎮江廠原址產線將專注生產金屬隔板，因此，金屬隔板年產能將由原先的 70 萬平方米提升到 140 萬平方米。

桓鼎 - KY 的擴張動作，包括透過集團收購聯鋌營造 100% 股權納為子公司，加上產品業務整合已成為建築工程領域「解決方案的提供者」，雖然市場上有許多製造金屬建材的工廠，但是多半只能單純做客製品或單純做模組化的標準品建材，桓鼎 - KY 以兩種建材方案都能提供，並同時具有甲級營造的資格及豐富的營造經驗，使桓鼎能在全球專案的設計初期，即提供工程設計的效能與預算的可行性評估，建材客製化，以及工程安全施作的履約保証。

桓鼎 - KY 除擁有多年豐富經驗，同時也跟全球第三大及歐洲最大礦棉板廠 - 德國 OWA 集團合資成立 OWA Metallic（歐華瑪新型建材），提升產量與品質，致力打造精品級的高端建材外，受到許多高端客戶的信賴，應用領域包括半導體大廠、光學大廠、醫療院所、生技製藥實驗室、機場、地鐵、博物館、豪宅、商辦。

同時，桓鼎 - KY 併購聯鋌營造及擴建金屬天花新廠的成效可望從 2021 年起開始顯現，在手訂單部分，高雄港務局第七貨櫃中心計畫、臺鹽綠能全台首座漁電共生案、恆春停車場興三大專案目前都開始動工；手中接案金額己超過 10 億元，將在今年起及明年依工程進度入帳，而中國十四五計畫中的實施鄉村建設、綠色發展，也持續進行中。

桓鼎 - KY 去年前三季每股純益 0.61 元，去年營收為 10.02 億元，年增 0.69%；桓鼎今年將辦理市場籌資案，支應業務的快速擴充。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

countries: 德國 中國

taiwan-subdivisions: 高雄 恆春

title: 桓鼎- KY擴充建材、營造能量 在手工程達10億元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
教育部國教署主辦的「109年度全國性多元文化教育優良教案甄選」，日前揭曉得獎名單，新北市送件8案全部獲獎。（圖／新北市教育局提供）由教育部國教署主辦的「109年度全國性多元文化教育優良教案甄選」，日前揭曉得獎名單，本市送件8案全部獲獎，其中秀朗國小、北新國小榮獲新住民語文學習教材教案設計類優等，成州國小榮獲多元文化教育教案設計類優等殊榮，未來提供學校融入課程，鼓勵各校推廣多元文化。

教育局表示，新北市獲獎成果是「輔導團」、「學校教師」與「新住民語文老師」三方共同努力的成績單。因應十二年課綱將新住民語文課程納入國小必選修、國高中選修政策，108學年度新北市國教輔導團率先增加新住民語文輔導小組，持續協助各校開課及整備師資，並積極進行分區輔導及到校協作，利用假日共備社群和課餘時間，指導與鼓勵7語新住民語文老師精進教學能力、嘗試撰寫優良教案，讓更多學生快樂學習多元文化。

這次獲得優等的秀朗國小、北新國小團隊，以「『菲』吃不可-吃飯了」為主題設計教案，比較臺灣和菲律賓的餐具、食物和圖片，讓學生感受兩國飲食差異，及自行設計菜單，輔以遊戲搶答、聽力練習來配對及複習。

新北市國教輔導團新住民語文小組召集人曾秀珠校長表示，撰寫教案期能將新住民語文融入生活，例如運用為外婆祝壽情境，學生扮演點菜員，擔任用餐客人與廚師的橋樑，只為傳遞客人一句讚嘆「Wow！Masarap！好吃！」給廚師滿滿的成就感。菲律賓語陳嘉絲老師分享，這次在團隊合作下撰寫教案，融入文化教學中，看到學生穿上國服，頻頻追問老師每個動作該怎麼說，內心悸動不已。北新國小蘇宥恩同學喬扮服務生，上菜時能順口秀幾句流利的菲語，回家跟母親說，「以後到菲律賓餐廳打牙祭，點菜就交給我了！」

另一優等團隊成州國小，則是以「衣『泰』萬千-臺泰『友』文化」為主題設計教案，讓學生用手、用心感受泰國知名的文創優勢，包括由老師帶領學生觸摸泰絲布料、欣賞研究泰國色彩語言、特殊圖案，並在平板電腦滑出仿作設計，宛如曼谷新銳服裝設計師，最後，以手作紙模型完成設計作品。泰語李慶美老師表示，這次參與設計教案，課程中融入泰語禮節，示範舉手投足美好身段，展現泰國人與生俱來的和善友好特質，很榮幸有機會能推廣多元文化。成州國小四年級陳采涵同學興奮表示，泰語老師說以前皇室星期一至星期日身穿不同代表顏色的泰國衣服，好想赴泰國看個究竟，順便秀出最近學的泰語！

新北市教育局張明文局長表示，本市輔導團多年來帶領新住民語文老師設計教案，這些用心設計的優良教案創新有趣，讓學生學習樂此不疲，不僅打開國際視野，也能於課堂上認識、理解、尊重與欣賞文化差異，110年度將鼓勵更多學校積極參與教案甄選，也讓新北打最友善的移居城市。

countries: 菲律賓 臺灣 泰國

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新住民語教案甄選新北8件全獲獎 教育局：讓學生欣賞文化差異


content_text:
【NOW健康 編輯部／整理報導】當辣椒的刺激感在味蕾綻開，不論寒暑、男女，都愛上那種吃了滿頭大汗、大呼過癮的感覺，「辣」在不知不覺中，已成了多數人生活離不開的味道。但怎麼吃太辣會引起痔瘡出血呢？

辣吃過量 增加腸胃負擔、引發痔瘡

許多文章卻指出，吃辣有可能會引起痔瘡發生的可能，針對這樣的問題， 大腸直腸外科醫師沈明宏抱持不同的看法。他說明，痔瘡乃是每個人天生都有的一種組織，所以，吃辣並不會引起痔瘡，只是，若病患本 的痔瘡已有癢、腫痛，甚至是出血的症狀時，這個時候若還吃過量的辣，就會加劇痔瘡的病況。

另外，許多人吃辣會感覺腸胃道有種說不出的不舒服感，食品營養與保健生技學系助理教授陳巧明指出，雖然辣椒中富含抗氧化成分，但其實辣椒不管對食道或是腸胃道的黏膜，都是一個很大的刺激，若辣吃過量，研究指出，除了引起腹 部絞痛、腹瀉外，也可能會加重胃炎、胃 潰瘍的病情，同時對食道也是一大傷害。

吃辣優點多 8個好處報你知

除了排毒的好處之外，吃辣的優點真的很多，諸如開胃、養顏美容、促進血液循 環等，但到底辣是否真能排毒、養顏美容呢？以下集結國內外研究，說明吃辣椒的益處：

▸排毒：因為辣椒中含有許多抗氧化成分，維生素含量也相當豐富，諸如脂溶性維生素 A、E、K，及水溶性維生素C及B群等，有 排掉身體的自由基，達到排毒的功效。

▸開胃：辣椒能夠促進消化液的分泌，增進食慾。

▸驅寒：辣椒是一種溫熱的食物，中醫學上說能溫暖脾胃，若遇寒時，出現嘔吐、腹瀉、肚子疼等症狀，可以適當吃些辣椒，有助緩解不適的症狀。

▸促進血液循環：以中醫學來講，辣椒能「除風發汗、行痰、除濕」，指的就是辣椒能讓身體發汗、除去濕寒，進而促進血液循環。

▸養顏美容：辣椒能促進體內激素分泌，適當攝取有助改善肌膚的狀況。

▸降脂減肥：辣椒中的辣椒素能加速脂肪分解，其豐富的膳食纖維也有一定的降血脂作用。

▸增加新陳代謝：美國研究發現，長期攝取含辣椒素的食物，像是咖哩、辣椒等，可提高體內新陳代謝，有防止老化的功效。

▸使人心情愉快：美國紐約大學的研究人員指出，辣椒素能激發人體口腔內的「疼痛感受器」，繼而向大腦發出一種信號，使大腦分泌出一種讓人感覺良好的化學物質，這種物質不僅能緩和辣味帶給人的刺激，而且能有效改善人的情緒，使人心情愉悅。

吃辣要適量 出現胃悶應適可而止

至於有人就會疑問：「吃多少算是適量？」答案是因人而異，因為每個人對辣的耐受度都不同，有些人一點點辣就受不了，有些人大把的吃辣椒也忍受得住。所以，吃辣量的拿捏實在無法明確定量，但若發現在吃辣時，胃出現有點悶悶的感覺，就應該適可而止了。

正確排毒 攝取膳食纖維、多喝水、運動是根本

陳巧明指出，吃辣雖可增加腸胃的蠕動，達到排便、排毒的功效，但因辣是一種刺激腸胃道黏膜的物質，過量攝取會增加腸胃道的負擔，因此，建議若想要排毒，應透過攝取足夠的膳食纖維、好菌， 及喝足夠的水。

除了飲食之外，沈明宏建議，養成每日運動的習慣，讓毒素由皮膚排出去，才是排毒的不二法門。（圖文提供／常春月刊）

延伸閱讀：痔瘡要不要開刀？ 依症狀分4個階段！醫師解析用藥、手術時機痔瘡與大腸癌的血便如何分辨？ 不要見血才就醫！出現這些附加症狀別輕忽

編輯：潘哲宇

更多NOW健康報導▸【影】糖vs.醣 傻傻分不清？！ 糖尿病患者為什麼要控血糖？▸ 糖尿病營養補充怎麼選？ 看懂標示這「鉻」不能缺！

title: 吃太辣小心得痔瘡！ 胃出現「1狀況」就該停 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
案件今日在東區裁判法院開審。（大公文匯全媒體中心資料圖片）

工黨及“社民連”於去年5月1日到政府總部外示威，被票控違反“限聚令”，案件今(13日)早在東區裁判法院開審，為首宗在示威中違反“限聚令”的審訊。

工黨主席郭永健，副主席麥德正、李卓人，副秘書長何偉航，“社民連”主席黃浩銘、秘書長吳文遠、成員曾健成及梁國雄，同被控於2020年5月1日上午約11時06分，在夏愨道海富中心外參與受禁群組聚集；麥德正另被票控沒有按高級督察韋鑒光的要求，出示身份證明文件以供查閱。

journalist: 【編輯：刘舒艺】

title: 首宗示威違“限聚令”案開審 李卓人等8被告今上庭


content_text:
印度外長蘇傑生表示，自從去年夏天在邊境地區與中國發生衝突以來，印度對中國的信任受到嚴重傷害。蘇傑生表示，今次是45年以來，中印邊境出現流血事件，對印度國內民意和政治上都產生巨大的衝擊。

中印兩國軍隊，去年在有爭議的喜馬拉雅山西部地區對峙，20名印度士兵死亡。

countries: 印度 中國

title: 印度外長：去年邊境衝突令印度對中國信任受嚴重傷害


content_text:
高醫大「啟川三代」陳建志主導的第十八屆「董事會」，尚有被未獲教育部核備的「董事」，乃屬不合法之董事會，高醫大「董事會」被教育部裁定迄今尚無法遴選校長，又豈有權力遴選代理校長。全球高醫大校友會聯合會日前宣布不承認「高醫大董事會」違法選出的代理校長楊俊毓，並表達強烈反對及嚴厲抗議！其法理甚明，教育部的顢頇不作為，讓高醫風暴一甲子繼續燒……

「幸好，過去幾年，高醫校園沒有成為「失語」的狀態。60年沈冤與被湮滅的史實，在這兩年內漸漸被釐清了歷史的真實…虛構已漸被真實取代…」，黃文龍醫師說：高醫的「黑天鵝效應」會一直、一直出來而擴張發酵引致效應的。這二年，轉型正義隨著時代的腳步，引發了高醫一場轉型正義翻轉的歷史風潮，這是「黑天鵝效應」之一。

高醫大上月底(6/29)發表高醫大校史第二、三冊，劉景寬校長榮退前完成高醫校史(1954～2018)，擔綱審查的重量級學者巨擘臺灣醫學史學會理事長張秀蓉教授與中研院臺灣史研究所所長許雪姬教授均與會給予高度肯定。

台灣第一位醫學博士也是台大醫學院首任院長杜聰明南下創辦高雄醫學院，高醫人曾引以為傲的「北台大，南高醫」時代，也就是在「高雄醫學大學校史第二冊(1973～1999)茁壯篇」這時期。

啟川家族竊占高醫董事會一甲子，財大氣粗的陳家在高醫創造虛構的「偽創辦人陳啟川」，在高醫校友師生努力下，已漸被真實取代，高醫唯一創辦人確認只有杜聰明，陳啟川捐地也大有問題。唯「啟川三代」持續掌控高醫董事會與當前代理校長，如今似乎又有醞釀不同的虛構再起，又企圖壓制真實。...惟黃文龍在文中認為，有人要翻盤高醫史，是翻高醫歷史的大樹，這是盤根錯節、絕非吹毫之力可以達成的。

「高雄醫學大學校史第二冊(1973～1999)茁壯篇」該書最後收錄黃文龍醫師語重心長的結語。：回顧此一高醫史書，曾經，那是一段「不可思議的年代」。近年，經海內外校友的努力，「不可思議」的意味已漸淡然，未來會不會再成為「倒退的年代」，則有待繼續努力！

黃文龍醫師，高醫醫學系第19屆，畢業後1981年進入高醫附設醫院眼科，為陳振武院長與王惠珠教授之門生。1992年後辭職而自行開業。1999年10月訪問謝獻臣前院長於台北，獲閱所藏剪報資料二冊，並經謝院長首肯攜回影印收藏參考；黃醫師於2016影印合併成一集轉贈校方校史研究。

謝獻臣院長所編的三十周年校史和三十五周年的〈大事記〉參考文獻皆有：「謝獻臣院長私藏有關高雄醫學院剪報分類珍貴檔案資料」，高醫校史第二冊為此也請黃文龍為之後記。

黃文龍以一、「徬徨英雄」的建樹；二、真相、透明與忠誠兩大章節共七頁，約3800字為該「高雄醫學大學校史第二冊(1973～1999)茁壯篇」後語。全文轉載如下：

※後 記

一、「徬徨英雄」的建樹

高醫草創時期，正逢政治局勢劇烈變動之時；台灣的高等知識分子面臨此變局，總是會有「徬徨英雄」何去何從的遲疑。

這一點，杜聰明先生是不含糊的。他用專業與社會名望，在難以撼動的台北政、教界衝擊之下，毅然南下創立了「高雄醫學院」；以今天的視野與眼光，這猶然是南台灣、甚至全台灣的新的「醫學啟蒙」創舉，包括後來1958年開創的「山地醫師醫學專修班」。

當年要捐地的人不少，陰錯陽差，卻逢陳啟川先生隨口「捐」地，遂成局而使高雄醫學院草創而成形，這多是因當年教育部部長張其昀先生一句話而成其美：「只要是杜先生辦的事絕對不會有問題……」，「…以杜博士在台灣醫學界與政治界為信任的基礎，連校舍都沒蓋好就特准招生了…」 。

而陳氏此一隨口「捐」地，不但未使之成為「公益」行為，且又勞高醫歷年費心力編經費贖回或換回，也順勢成就了陳啟川家族開啟了陳家掌控高醫董事會幾近六十年的紀錄，儘管曾經有暗潮洶湧的激盪。

爾後土地問題、院校紛爭，其它校史部分已有詳盡紀錄，本文不贅述之。

唯本書紀錄的是當年「杜陳二氏，院董紛爭」落幕後的高醫各任院長的紀事；而重要的關鍵人物是謝獻臣、陳振武兩位教授與當年被授命南下的台大公衛教授陳拱北董事。在那個時代可選擇的面向不多，理想型知識分子往往是在夾縫中生存與打拼，更何況當年政經教育版圖的緊繃幾乎可令所有人窒息。

陳振武教授任院長期間仍未放棄臨床工作，查房時常有意無意間向門生說，他是經陳拱北董事費心說服而含淚點頭承接醫院院長職。而謝獻臣教授從台大學生時期即對周圍公共事務一向關心，他頭腦清晰、行事果決；他尤以親身試驗人類被鉤虫侵犯後的自然史讓人嘖嘖稱奇，這樣忘我的積極任事作風可見其膽識！

處於風波之下、之後的操盤手，上有政商巨賈，遠處有業師杜創辦人的沉默以對與遠離，那箇中滋味，想必點滴在心頭。縱使他倆把高醫校院辦得有模有樣，而承繼者蔡瑞熊教授、以迄接手校長也各有其任事事功。但知之者或仍心憂（於校園風暴），不知者仍質疑謂之何求（於院與董的複雜情境）。

事實俱在的是，得以與董事會和諧善終的校長，屈指幾無可數。而可預見的未來，即使如以前的院、校長都是「董派」（董事會同意而派）的，看前人下場或宜應有準備：遠離，或揮淚以對、或含憤離去、或被幹譙而病倒、或自尋他去漠然以對；知情者皆如杜先生的以「君子絕交不出惡聲」為應對。

儘管整個高醫仍在競爭中匍匐前進，然而進步的腳步未如預期。這是高醫歷史滄桑中，校、董紛爭從未平息的緣故。

「何謂歷史？歷史是什麼？…歷史的書寫，並未必能壟斷於學院派史家之手；任何有讀寫能力、與蒐集檔案者，都能從事書寫歷史的工作…」。只是環境與掌權者的心態、與執行者的遲疑及觀望，會影響歷史的事實呈現。這從高醫校史室的一再搬遷與展示，古老原始的文獻資料越陳越少而可見其端倪。當然時空的移轉必然人物事蹟會越來越多，而人們的注意力會隨之移轉而失焦。

知情者及有心人從本文字裡行間，或可嗅出其味道與眉角，但是仍不脫校權歸屬權責分際的爭議。謝院長在他惜別會上的痛哭流涕是經典之憂憤。這樣一個喜樂難形於色的長者的英雄淚，令在場師生情何以堪。日諺：人到落淚時方見真心。他北上就任台北醫學大學董事長後，接受訪問、回首高醫也只說：「離開就離開了，就難以在去理了！…說了，主其事者也沒什麼回應，…多年來的心得，若要說，對於人、事的感覺有兩點判定的準則：一是，做事有沒有實在，二是，有沒有私心…」可惜，他（們）都欲言又止，雖也曾留下一些蛛絲馬跡在校史記錄中。

歷史只是暫時沈默在旁，只要細心觀察，總會沈冤昭雪，不會讓它沈寂於荒煙蔓草之中，儘管前人墓木已拱。

作為後人，重要的是，需瞭解－他們真的是「轉型時代知識份子的心靈」表現，他們具有公共知識份子的強烈關懷與責任感，而去執行、操盤高醫紛爭後的「現實關懷」，這處在政商名人陳氏與知識份子風骨強烈的杜氏之間，委實是一件浩大的心靈工程。無怪乎，前已提及，陳振武教授經常、也一再向他眼科門生強調，他是被陳拱北教授說服而含淚接受院長職的。

日式教育（包括多位前幾屆的高醫校友、以蔡校長為典範）給他們那一代的道德倫理資產是服從與秩序：上則上、中則中、下則下。（如今已倫理倒反：上不上、中不中、下不下！）

那是人生的掙扎與搏鬥（於紛爭的杜氏與陳氏之間），那心路歷程是彌足珍貴的，珍貴於傳統讀書人的認知、情感、與價值觀的修持；認知現實的可行空間，對醫學(高醫)教育的人事的情感、與如何給予全體員工與教職員正確的價值觀。這幾位首長在夾縫中生存與打拼，他們的優點是有日式的服從精神風格，又有認知當代現實的無奈，他們真的是「拼卻名聲、以顧大局」！

看他們的建樹，幾乎是已盡其所能了，難以奢求了。

二、真相、透明與忠誠

如何形塑歷史，變遷中的歷史如何敘述，總是任何歷史敘述的挑戰。近代史學、文學、與哲學領域已衍生出「記號學」分支，它研究的是承載意義的記號本體，如文字、圖像、聲音，甚至建築、設計等和周圍與環境關係的意義的學問。

高醫的歷史不應脫出此一範疇。

可惜，過去主事者無以觸及的關鍵之處，是被忽略的倫理價值觀－難以觸及與敏感的議題：創辦人真相。誠如「前言」所提，歷史真相往往沈默地佇立在我們面前，只是缺乏有效的觀察。此一基因型金牌讓有心者持之多年以令高醫校園內外。當然法令的不完備與落後、以及教育部主事官員的行政怠惰，而使得校、董權責紛爭屢屢出現於其間。

這或可歸咎於幾點缺乏公民社會的本質與涵養：

存在主義心理學大師羅洛‧梅在「權力與無知」一書談所謂「暴力」。他「分暴力為五種：純粹、預謀、煽動、不作為（工具性）、由上而下等。我們社會每個人都相當程度的〝參與〞了社會的暴力，雖然多數人是以〝道德崇高〞的觀點，躲在死屍般的良知背後，來從事〝不作為〞…。」這在古今威權體系下是史蹟斑斑的。他對暴力的解剖令世人耳目一新：「現在確有很多人過著渾渾噩噩、沒有尊嚴的日子。這是〝不作為〞的暴力表現。」套句現代術語：這非公民社會的意志表現。

高醫的轉型正義行動可照映出其後兩種暴力（不作為、由上而下）的普遍表現而令人懊惱。

也許，更透明的體系，是未來可以思考的方向。

1989年代的七月，高醫附設醫院院訊的刊頭是「服從是人類最高尚的美德」。這是十七世紀英哲學家湯瑪斯.霍布斯出版的著作「利維坦」內的闡述，它清楚闡述為什麼要聽從政府（上級），包括甚不完美的政府，以求避免動盪與血腥。他承認統治者可能傾向作惡，但人民（與下屬）仍有責任服從。但他也強調，這是人民的錯，不能怪政府上級，該怪的是自己。這種見解，現今的評語是「審慎而灰暗」，但它倒也是強調這是「……在世人眼前（該）展現保護與服從的互相關連」。

高醫面臨分界點了。現代社會以法律代替倫理，但是倫理仍是一個共識的無形、有形規範，因為法律是會被玩弄的。在上者行使權利比在下者是自由的，而隨此而來的則是嚴格的道德責任：「如果你看到有人在詐騙而不說出來，那麼你也是在詐騙」，「人人都寬容，便會犯下不分善惡的錯」，「事物在矛盾(對應)中發展，會把人類提昇到更高的形式（與境界）。」

難怪德國哲學家黑格爾說：「惡是歷史前進(動力)的槓桿。」

要在高醫這塊土地有所作為，不是要比政商關係；而是，教育體系、尤其醫學教育在乎醫學倫理，總得像個樣。如《聖經》〈詩篇85章10-11〉：「慈愛與誠實相遇、公義與平安相親；誠實從地而生、公義從天而降。」這也是創辦人杜先生常引用的他老師的話：「要為醫者先為人也」。

幸好，過去幾年，高醫校園沒有成為「失語」的狀態。60年沈冤與被湮滅的史實，是在兩年內漸漸被釐清了歷史的真實。歷史是跳躍的，不是爬行的。跳躍之間難免衝撞，衝撞之間，流落出衝擊與真實。過去二年，虛構已漸被真實取代，如今似乎又有醞釀不同的虛構再起，又企圖壓制真實。但是，這兩年歷史的釐清已使高醫校、董的權責分際，產生質變的傾向，這是連顢頇的教育主管單位也難以掩飾的。這是校內外校友們的努力。而此難免涉及複雜的社會權貴關係與利益通關。

有人會硬拗的，因為旁觀者眾；他們很難硬拗的，因為真實真相如此。

關心者無法寬心，但也無需憂心，高醫的「黑天鵝效應」會一直、一直出來而擴張發酵引致效應的。這二年，轉型正義隨著時代的腳步，引發了高醫一場轉型正義翻轉的歷史風潮，這是「黑天鵝效應」之一。

美國社會科學學會有一最高榮譽「赫緒曼獎」以紀念社會學家赫緒曼（Albert O. Hirschman 1915-2012）。他多年前已指出：「人們對組織惡化運作品質的不滿時，會有脫離另尋他處，或留在體制內發聲抗議、期待改進，而成員的忠誠度會影響其選擇。」他的分析是以經濟觀點發抒、試以分析個人成員回應組織品質低落的方式。可以想像，忠誠的成員並不會叛離，但是還是存在變化而不開心、有疑慮，而「僵化的體系最終是會讓成員忠誠降低而離心離德的。」

本書描述的，是各歷任院長的事功，尤其謝陳兩位是承先啟後的中興棟樑。時代的政經衝擊讓他們得以尋其巧門、以迴避可能的干預，然而高醫事業體命根所在－「創辦人爭議，是則造成歷任校、董之間的權力（利）衝突的主因。」

陳振武教授常給學生的名言：「事情自然就好。」愛因斯坦詮釋自然的本義是：「無我：Nature is without me」。這在謝院長離開高醫、北上就任北醫董事長時，接受訪問時也曾如此表示：判斷人與事，就看有無私心。

有人要翻盤高醫史，是翻高醫歷史的大樹，這是盤根錯節、絕非吹毫之力可以達成的。

回顧此一高醫史書，曾經，那是一段「不可思議的年代」。近年，經海內外校友的努力，「不可思議」的意味已漸淡然，未來會不會再成為「倒退的年代」，則有待繼續努力！

※高醫校史第二冊《高雄醫學大學校史：茁壯篇(1973-1999)》(高醫大6/29新聞稿)

簡 介

杜聰明博士運籌帷幄及眾多因緣的催生之下，1954年創辦臺灣第一所私立醫學院—高雄醫學院，不但是高雄第一所大學，更是在臺灣創設的第一所私立大學，這是一段私人興學的典範、杏壇的佳話。從創辦人暨第一任院長杜聰明博士的艱辛創校(1954-1966)；經歷第二任魏火曜院長在穩定中求成長(1966-1967)；第三任楊振忠院長提升學術水準，使高醫能屹立杏壇(1967-1973)；這是高雄醫學大學的創建時期，校史第一冊《高雄醫學大學校史：創建篇(1954-1973)》。

其後，第四任謝獻臣院長(1973-1991)，擴增系所，新增學校與附設醫院建築，加強國際學術交流，更使高醫長足進步；同時間擔任附設醫院院長的陳振武教授(1972-1988)，推行醫院改革及財務管理，使附設醫院榮登全國四大醫學中心之列。第五任蔡瑞熊院長(1991-2000，1999年8月改制醫學大學後改稱校長)上任後，穩健發展、整體財務成長，終使高雄醫學院達成改制為高雄醫學大學的目標。綜觀1973至2000年8月，涵蓋27年間，是高醫穩健成長的時期，其中關鍵的兩位校長就是謝獻臣院長和蔡瑞熊院長，勞苦功高，鞠躬盡瘁；再加上此時期的附設醫院陳振武院長，成為高醫校史茁壯期的三位歷史核心人物。這是高醫校史第二冊《高雄醫學大學校史：茁壯篇(1973-1999)》的涵蓋範圍。

經由他們傳承至大學時期的王國照、余幸司、劉景寬等三位校長，也恰好邁入21世紀，高醫呈現飛揚蓬勃的新視野與新局面。這是高醫校史第三冊《高雄醫學大學校史：飛揚篇(2000-2018)》，今天也同時發表的新書。

《高雄醫學大學校史：茁壯篇(1973-1999)》一書，正文內容共分六章，第七章為結論，另有三篇附錄及後語。本書由本校通識教育中心助理教授林丁國，高醫牙醫學系畢業校友陳行得醫師(現為美國牙周病專科醫師)，以及前高醫校史暨南臺灣醫療史料館研究典藏組組員陳怡蓁、高醫校史研究計畫助理郭立媛等人共同撰寫。並委請：前臺灣大學歷史系所主任暨現任臺大醫院顧問/臺灣醫學史學會理事長 張秀蓉教授、中央研究院臺灣史研究所所長 許雪姬教授，兩位學界巨擘進行專業而嚴謹的學術審查。

第四任院長(即校長)謝獻臣教授領導高醫18年 (1973-1991)，擔任附設醫院院長的陳振武教授領導附設醫院16年(1972-1988)，加上繼任的陳章義院長(1988–1990)和曾清楷院長 (1990–1992)，都是出自臺大醫學院的、高醫創校時期即接受杜聰明院長邀請南來的。加上當時的各學科主任與主要教授也都是相同背景、由臺大受邀南來的，如江金培、林本仁、廖潤生、陳添享、馬逸輝、何耀輝、黃德揚等教授，他們和高醫畢業生、高醫同仁共同打拼，以低薪在高醫工作，打造出陳院長所說的「由員工所創造的醫院」。謝院長與陳院長兩人堅定的校院合作，表現在一個重要校務政策上：學校裡的各學科分科主任與相對應的附設醫院各臨床科主任必須為同一人擔任。這個校務政策也成為高醫的傳統，實行至今日。1972年就上任的陳院長，接任時面臨附設醫院多年以來的財政赤字，1974年就轉虧為盈，從此以後附設醫院之院務蒸蒸日上，財務日益建全，成為提供高醫整體發展的重要財務支柱，使得謝院長可以雄圖規劃。這個時代被稱為「北臺大、南高醫」的時代。「北臺大、南高醫」也代表一種期許、一種目標。

校、院合作，是謝院長與陳院長兩人堅強的共識，同樣出身臺大醫學院、為杜聰明創辦人延攬來高醫之學生，深刻瞭解杜院長的理念；一同走過一、二十年的高醫創建時期，對高醫有著生根立命的責任感，也同樣清楚高醫發展的目標與願景。

謝獻臣院長時期(1973年9月至1991年6月)高醫成長重要事蹟

最顯著的是教學設備及校園建築年年擴充增建，謝院長陸續完成校地收回及多項重大建設，以因應學校醫院擴充及改善教學環境之需，在十年內建造一個美好的大學校園，使高醫邁入新的發展階段。在大學的核心工作「教學」方面，成果最為豐碩的是「廣設學系、科別(因應醫學院特色)和研究所」，謝院長陸續擴增8學系、5碩士班與3博士班、3個校級研究中心；可以說高醫從創校初期的醫學、牙醫、藥學之外的主要系所皆在這個時期設置，也建置了今日高醫的規模雛形。鼓勵出國進修，培育師資；附設醫院陳振武院長、乃至繼任的陳章義和曾清楷院長，都一致大力鼓勵及補助。謝院長積極推動國際交流；例如1980年與美國阿肯色大學、1988年與UCSF締結為姊妹校等等。在謝院長之號召下，高醫校友會於本校創校20周年(1974年10月)校慶期間正式成立，迅速成長。高醫校友遍布國內外，非常愛護母校，校友會成為凝聚校友向心力的橋樑，給予母校教學研究協助，關懷母校至今。

附設醫院陳振武院長(1972-1988) 院務成果與理念

高醫附設醫院在陳振武院長帶領的16年間，快速地從一所不到百床的小醫院，躍身為一千多床的醫學中心，以大學醫院的研究教學能力為後盾，優質精湛的醫療能力，成為南台灣民眾最信賴的醫院。1979年高醫附設醫院榮獲評定為一級教學醫院，1988年被評定為全臺灣僅有的四所醫學中心之一，而其餘三所醫學中心皆在臺北市內(臺大、榮總與三總)；更加奠定高醫及附設醫院在醫學教育與醫療服務領域的重要地位。其任內也完成多項工程建設，1986年9月第三、四期院廈擴建工程落成，為地上十層、地下三層建築物，即今日的A、B、C三棟。回饋員工所創造的財富，是陳院長長存於心的想法，立即訂定醫療獎金辦法(第4章第4節，由附設醫院陳建立先生撰寫)，也因此獲得同仁普遍愛戴。

第五任院長蔡瑞熊(1991-2000)開啟高醫校友院長領導時代

1991年7月由高醫第一屆醫科畢業生蔡瑞熊博士接任為第五任院長，開啟本校校友擔任院長(校長)之首例。1992年8月起聘同為高醫第一屆同學林永哲教授為附設醫院院長，開啟了另一個新時代；此時高醫創校已近四十年了，高醫畢業生成為學校與附設醫院之領導階層。

蔡院長之治校理念是「以微觀的探討生命奧秘，經身心健康照顧醫療服務，至宏觀的醫療與社會互動」；並繼續積極朝向改名大學而努力。蔡院長和林永哲院長合作無間，財務方面積累可觀的校務基金。蔡院長於1998年承辦高雄市立小港醫院，成為「公辦民營」醫院模式之典範。也讓高醫除了醫學中心之外，擁有一社區醫院(或區域醫院)，並做為全校各相關學系之見習與社區訪視工作之場域。是為拓展高醫醫療體系之里程碑。

早在杜聰明博士創辦高醫之時即以設立大學為目標；謝院長、蔡院長皆深刻體認此高醫傳承之發展目標。在校地公頃數限制解除之後，改制大學最後在學校政策決議與校務會議討論決議中，朝向改名為精緻型的醫學大學為目標，並規劃達到醫學大學的架構與規模。高雄醫學院獲教育部核定，於1999年8月1日正式改制更名為「高雄醫學大學」，為台灣第一所私立醫學大學，全校師生及全球校友慶賀歡騰；歷經45年歲月，終於完成高醫人的夢想。

歷史是曲折的，有時走過幽谷

高醫校地問題，從創校以來就困擾著杜聰明創辦人與繼任的楊振忠院長到謝獻臣院長。由於事涉董事會，使歷任院長難以在當代對抗、宣示或向師生說明，更侈言記述史實流傳於世。謝院長一上任，立即面臨高醫校地內尚有卡在375減租條例中的廣大佃農耕地難以收回的大問題。與校地內佃農談判折衝收回耕地金額，則因創校已近20年、高醫周遭社區因高醫而繁榮，地價市值大為提高，所以談判不易。1974年解決校地內佃農問題，金額仍舊是全數由學校付出；因此高醫創校之初的「捐地」便明確呈現疑義。臺灣土地改革年代，土地買賣有所謂「買賣地骨、或買賣地皮」之說法，是值得旁徵博引之思考。經由向高雄市三民區公所多次查詢耕地與佃農資料，本書終於比較完整呈現高醫校地分三次與佃農或交涉協商、或訴訟爭議，收回土地之面積、金額、時間、佃農名單等等。但尚待進一步考量的是，此20年收回校地事件在當時臺灣社會面的公義問題。

謝院長緊接著必須面對校地完整性與周遭土地重劃問題；亦即在董事會主導下，高醫與南和興公司的「交換地」案。交換地案從1979年起長達十年，本書用心以高醫內部檔案資料、史料證據探討，企圖還原真相；是長久以來高醫校史從未觸及之部分。

(高醫校史第二冊作者之一陳行得醫師影音談「交換地」案)

探討結果：由此次「交換地」案在歷次董事會會議記錄及本校相關資料中，有關高醫董事會讓售校地給南和興公司以交換土地的記錄，前後有明顯的不一致處，包括讓售四筆校地變成六筆校地、以不同年度較低額公告地價出售、校地讓售總額和登錄不一致、有否回捐土地增值稅及其金額究竟多少、校地出售價款直接撥入董事會未經學校總務處出納組，和未經董事會完整程序表決及完整記錄，且未確實經教育部合法完整備案等問題，最後讓售校地與完成交換地案；卻留下不少值得深入研究之課題。基本上，謝院長由於瞭解高醫創校以來的校地糾葛與財務問題，也具有身處戒嚴時代的處事智慧，遂以其堅忍精神面對此案；但留下一份校務報告中的總務報告。

高醫校史長河的中流砥柱

1975年，謝獻臣院長經由院務會議制定校訓是「堅忍、自強、勵學、濟世」。在他主導興建的校園大樓中，就有命名為「自強大樓、勵學大樓、濟世大樓」等；而謝院長及其團隊也確實是堅忍不拔的克服種種困難和不當的干預、也確實是自立自強才能建設高醫，使高醫茁壯進步。在許多時候，謝院長是沉默不多語的；沉默，常常是威權體制下知識分子的處事方式。但從他積極建設高醫、全力推動校務，可以感受他對師生同仁的熱忱。

高雄醫學院創校以來，學校和附設醫院有著脣齒相依的緊密關係。絕大部分的師資同時是附設醫院臨床醫師護理師等等，其實是密不可分。陳振武院長十分瞭解高醫的體制與創校以來的艱辛；醫學院是教學成本與實驗研究成本都很高的大學，而「大學醫院」因大學與附設醫院之良性互動獲得學術提昇與醫學新知開發，成長快速而能領先其他醫院。陳院長清楚知道高醫的一分一毫收入，歷年收入都是由高醫全體員工共同努力獲得的，所以寫出經典名句「(高醫附設醫院是) 由員工所創造的醫院」！陳振武院長在盈餘成長後，首先想到的是回饋給員工、回饋給學校，而迅速制定醫療獎金支給辦法和薪俸調整方案，並且施行至今日。這是他的睿智規劃與決定，學校也在附設醫院的支持下得以快速成長茁壯，也凝聚了高醫人的心。

歷史的長河，有清澈平順時、有浩浩湯湯時、有混沌不明時、也有濁浪排空時。高醫校史，始終有迂迴渾沌之處；真相有待發掘澄清，公義有待勇氣高舉。真正瞭解校史，更激勵我們為高醫之發展進步奮鬥不懈，為我們摯愛的高醫勇敢承擔責任。「歷史是現在和過去之間永無終止的對話」，認識本校的歷史、看到奮發昂揚的創設、認知恢弘擘劃的藍圖，瞭解歷史的曲折、發掘歷史的真相，反省我們走過的腳步，學習前人在困厄環境中的智慧與勇氣，深刻認識「高醫是高醫人的高醫」。

countries: 臺灣 美國 台灣 德國

taiwan-subdivisions: 大樹 小港 臺北市 高雄市 高雄 三民區

things: 轉型正義 經濟

title: 高醫校史茁壯篇《後記》黃文龍：高醫轉型正義「黑天鵝效應」會一直擴張發酵….


content_text:
[신화망 베이징 1월13일] 뉴SOC(新基建·신인프라 건설), 인터넷 플러스(+), 디지털 경제 등 정책 추진 및 5G, 사물인터넷, 클라우드 컴퓨팅 등 단말기 응용의 발전에 힘입어 중국 데이터센터 시장 규모가 빠른 속도로 확대되고 있다.

IDC(Internet Data Center)는 2020년 중국 투자 및 부동산 업계의 '뜨거운 감자'다. 통계에 따르면 2019년 현재 중국 데이터센터 시장 규모는 1천585억 위안(약 27조원)에 달하며, 8년 연속 20%가 넘는 성장률을 보이고 있다.

글로벌 부동산업체 쿠시먼 앤드 웨이크필드(Cushman & Wakefield)의 통계에 따르면 절반 이상의 IDC가 ▷징진지(京津冀, 베이징·톈진·허베이) ▷창장(長江) 삼각주 ▷웨강아오 대만구(粵港澳大灣區·Greater Bay Area) 등 인구와 기업 밀집도가 높은 시장주도형 핵심 지역에 분포돼 있는 것으로 나타났다. 또 최근엔 개발비용과 전기료가 상대적으로 낮고 기후환경이 좋은 중서부 지역, 동북지역에 대규모 IDC가 들어서고 있는 것으로 알려졌다.

반면 IDC 운영상의 한계점도 지목된다. 지역 간 서비스 비용과 제공 수준은 큰 차이를 보인다. 베이징·상하이·광저우(廣州)·선전(深圳) 등 1선 도시에선 IDC의 수급 불균형 문제가 극명히 나타났다. 난징(南京)·항저우(杭州) 등 주요 2선 도시 역시 수요가 비교적 많았다. 이에 비해 다른 지역은 수요가 적어 낮은 가격으로 고객을 유치할 수밖에 없으며, 실시간 서비스가 필요하지 않은 고객의 비(非)핵심 수요를 충족하는 데 그쳤다. 이 때문에 향후 중국 IDC 시장이 전반적으로 빠른 속도로 성장하겠지만 구조조정을 피하기 어려울 것이라는 지적도 나오고 있다.

이에 대해 한 전문가는 현재 중국 내 거래 가능한 IDC 프로젝트가 천차만별이라 투자자가 리스크를 잘 관리하는 것이 관건이라고 조언했다.

그는 그러면서 IDC가 부동산과 인터넷 산업이라는 이중 속성을 지니고 있어 투자 규모가 크고 운영 문턱이 높다는 점을 들어 투자 시 신중함을 당부했다.

원문 출처: 신화통신 한국어 뉴스 서비스

title: 中 데이터센터 시장, 8년 연속 20% 이상 성장


content_text: 味道中国：福建味道 行走在“依山傍海”的福建，吸引我们的不仅是迷人的武夷仙境、壮丽的滨海火山、神奇的客家土楼，还有这里独有的特色美食。福建究竟有哪些不容错过的美味佳肴？来来来，请看这里，《味道中国》将带您开启一场来自福建的饕餮盛宴。

title: 【味道中国】福建味道_CCTV节目官网_央视网(cctv.com)


content_text:
辉瑞公司研发生产的COVID-19（中共病毒）疫苗示意图。(JOEL SAGET/AFP via Getty Images)【大纪元2021年01月13日讯】（英文大纪元记者Mary Clark报导／高杉编译）一名英国护士在第二剂辉瑞疫苗的注射被推迟后，中共病毒（新冠病毒）检测结果呈阳性。根据开发商的介绍，辉瑞疫苗应该进行两次注射，而且两次之间需要数天。

医护人员注册护士大卫‧朗登（David Longden）上周末在脸书上写道，他已经在12月8日接种了第一剂疫苗。但是威尔士地方健康委员会Cwm Taf Morgannwg取消了他原定于1月5日进行的第二剂注射。

朗登写道，第一次接种疫苗的四周零两天后，他于1月8日进行的中共病毒检测结果呈阳性。

更新的指南朗登说，按照媒体的报导，他的第二剂疫苗应该是辉瑞／BioNTech疫苗，但当地健康委员会遵循英国政府的关于两次注射之间间隔时间的建议，将其推迟了。

英国政府在于周一（1月11日）重新发布的最新指南中说，虽然第二剂疫苗注射必须在初次接种后至少21天之后再注射，但第二剂疫苗注射“应该按照常规”安排在第一次接种后至少4周但最多12周内注射。

由于没有证据表明推迟第二剂疫苗接种会显着增加感染病毒的风险，所以英国政府采取了行动，将有关两次注射间隔时间的指南进行了更新，以期借此时间差，能够在全国范围内为更多人接种第一剂疫苗。

更多人受益根据该指南的说法：“这将能使更多人受益于推出阶段的第一剂疫苗提供的保护，并将在降低死亡率、严重疾病和住院治疗方面产生更大的影响。”

该指南还指出：“第三阶段试验的证据表明，在第一次注射后的大约2周之后，疫苗对严重疾病和死亡的保护程度已经很高。”

它说，在第二剂疫苗之后，将会提供更长期的保护。

尽管如此，朗登还是写道，政府现在建议的两剂疫苗注射之间的间隔，对于医护人员来说太长了。

他写道：“我强烈认为，所有医疗保健专业人员都应该按照制造商的有关间隔时间的指南，即在三周后注射第二剂疫苗。”

他补充道：“很明显，政府规定的一剂疫苗后90%免疫力对我并不起作用！”

他呼吁政府“重新考虑他们对延迟12周再注射第二剂疫苗的立场。”

一次注射有效疫苗就在朗登发出上述呼吁的几天前，有消息称，英国可能在几周内开始推出3千万剂新的一次注射疫苗。这将加快英国的疫苗接种计划，因为只需要注射一剂疫苗就能达到效果。

据其开发商、制药巨头强生公司旗下的美国公司詹森（Janssen）透露，虽然该药物仍处于多国大规模三期试验阶段，但最早可能在下个月就提交紧急用途审批。

英国政府已经预订了3千万剂詹森一次注射疫苗，作为其订购的3.5亿剂各种疫苗的一部分。

责任编辑：林妍 #

journalist: 林妍

events: COVID-19 死亡 新冠病毒

title: 推迟辉瑞疫苗第二剂注射 英护士检测呈阳性


content_text:
2021/01/13 14:11

〔記者黃佳琳／高雄報導〕81歲賴姓老翁年輕時不學好又不務正業，多次出入監獄，年老時沒錢養活自己，和前妻所生的兩個兒子又被法院判准不用養他，賴翁轉向女兒提告要求每月給付2千元扶養費，但女兒痛斥父親只要缺錢花用就會大吵大鬧，甚至還放火燒過她，法官認為賴翁沒有善盡父親之責，免除女兒對他的扶養義務。

判決指出，賴姓老翁年輕時生性好逸惡勞，不思正常工作，詐騙取財成習，多次因詐欺、背信案件入監服刑；賴翁雖然個性軟爛，但女人緣不錯，有過兩段婚姻，他曾與陳姓婦人結婚生下2個兒子，離婚後，又與蘇姓婦人成家，再生2個女兒，本該是安養天年的年紀，卻因自己年輕時造的孽太多，導致妻離子散，沒人想理他，只能住在安養中心渡過晚年生活。

不過，安養中心月費7千多元，賴翁每月領的7千多元中低收入戶補助全都拿去繳給安養中心，他沒錢吃飯過生活，向前妻兩個兒子討生活費，卻被法院判不用給錢；賴翁沒有辦法，只好轉頭向兩個女兒要錢，但大女兒罹患嚴重憂鬱症而無法工作，小女兒則氣得痛駡賴翁憑什麼來要錢。

高雄少家法院審理時，小女兒氣極痛陳，父親不肯工作又愛在外花天酒地，時常出入監獄外，還在外頭欠下一屁股債，逼得全家人都受累，而賴翁平常都不回家，只有沒錢花用時才會回家，回家討不到錢就開始砸東西，甚至曾經拿去漬油潑在她身上打算放火燒她，家人幫他背債還要被他打駡，早就不把他當父親。

法官傳喚家人出庭作證，也都痛駡賴翁根本不像男人，只會伸手靠女人吃飯，根本沒有在顧家庭，法官因此認定賴翁沒有善盡父親之責，在女兒成長過程中幾乎缺席，造成父情感長期疏離，駁回賴翁聲請，可上訴。

title: 要不到錢就放火燒女兒  8旬翁活該「老孤枯」


content_text:
Signal 具備了通訊軟體擁有的傳訊、群組聊天、語音通話、視訊通話等免費功能，近期因為 WhatsApp 更新服務條款與隱私政策，強制將用戶資訊與母公司 Facebook 共享，另加上 Tesla 執行長馬斯克（Elon Musk）推薦而爆紅，甚至造成撞名的生技業者 Signal Advance 股價暴漲逾 5 倍。另一款被拿來比較的，則是不少台灣民眾已在使用的 Telegram，2 款服務在技術與隱私安全性有何不同？

Signal 採用 Open Whisper System 自動為所有對話進行點對點加密（End-to-end encryption，E2EE），訊息所使用唯一的個人資料密鑰是儲存在用戶的手機或電腦上，而非雲端伺服器。

用戶可以使用密碼或掃描 QR Code 來相互驗證，其 App 不儲存關於用戶的元資料、紀錄檔，也不儲存用戶的聯絡人、對話、位置以及個人資料名稱、頭像等，預設情況下不會備份聊天紀錄至雲端，意味著 Signal 幾乎不保存與用戶有關的數據，大大降低數據遭竊的風險。

事實上，Signal 所屬的 Signal Foundation 是由 Moxie Marlinspike 與 Brian Acton 在 2018 年成立，後者即是 WhatsApp 的共同創辦人。

至於另一款也以安全著稱的 Telegram，則是採用自家開發的 MTProto 點對點加密，不過它並非完全開源。Telegram 預設情況下未進行點對點加密，聊天紀錄儲存在其伺服器上並備份至雲端；它具有秘密聊天功能，這項功能則會加密保護。Telegram 會將用戶的通訊錄複製到其伺服器，並且不會徹底加密所有元資料，整體安全功能方面比 Signal 少。

Signal 的註冊步驟簡單好操作，特別的是，已有繁體中文介面，也有完整的繁體中文支援文件來詳細說明功能與安全性。相較之下 Telegram 目前官方還未提供中文化介面，只能透過加入像是「Telegram 中文」這類群組，安裝由網友自發維護的中文語系檔案來轉換繁體中文介面。除此之外，Signal 客戶端與伺服器端的程式碼採取開源作法，有興趣的讀者可前往 Github 上進一步了解。

Signal vs Telegram: How WhatsApp’s rival messenger apps compare on privacy amid concerns over data sharing

（首圖來源：Signal Blog）

延伸閱讀：

馬斯克加持！加密軟體 Signal 爆紅，撞名商股價噴 5,675%投資人又買錯股！馬斯克推薦加密軟體 Signal，導致同名的 Signal 股價大漲為什麼 Telegram 會比 LINE 好？優勢在哪？中文化該如何處理？

references: 網友 Facebook

title: 通訊軟體 Signal vs. Telegram，在技術與隱私安全性有何不同？


content_text:
▲郭綜合醫院小兒科王莉惠醫師仍籲請民眾，施打水痘疫苗，不僅能預防水痘，亦能預防帶狀疱疹，兩劑保護力更好。（圖／記者林悅攝）

記者林悅／台南報導

1名未滿2歲的女童，左大腿長滿了水泡狀紅疹，並伴隨輕微疼痛，郭綜合醫院小兒科王莉惠醫師診斷，女童第3及第4腰椎神經皮節長疹，臨床診斷為帶狀疱疹，即俗稱的「皮蛇」，血清抗體檢驗及皮膚抹片檢查確認，病人經口服抗病毒藥治療恢復迅速，沒留下後遺症。

王莉惠醫師指出，該名女童從出疹子到傷口痊癒，僅約一星期，短於大人平均2-4週的病程。其實水痘和帶狀疱疹係同一種病毒引起。第一次感染會造成水痘，痊癒後病毒會潛伏在人體的神經節，等到人體免疫力下降（如年老、疲累、壓力、生病…等因素），病毒會活化並沿著單側神經皮節產生疼痛紅疹，即是「帶狀疱疹」。

帶狀疱疹好發於中老年人，小孩少見，未滿兩歲更是罕見，女童之前沒得過水痘，母親懷孕時也沒得到水痘或帶狀疱疹，女童1歲時曾在左大腿接種活性減毒水痘疫苗。王莉惠醫師表示，經探討此病例是否可能係接種疫苗所引起的帶狀疱疹？以及全面施打水痘疫苗之後，對水痘及帶狀疱疹的影響。

王莉惠醫師進一步說明指出，水痘疫苗是否會引起帶狀疱疹？答案是「有可能」。台灣CDC網站有說明：與自然感染水痘病毒一樣，水痘疫苗的病毒可能潛伏在體內，在免疫功能低下時，病毒再活化而表現成帶狀疱疹，但其發生率與症狀都低於自然感染。根據研究，疫苗引起的帶狀疱疹，好發於大腿，即當初疫苗注射部位；而自然感染水痘所造成的帶狀疱疹，胸背部最常見，這也是自然感染水痘長最多的部位。

此外，雖然施打水痘疫苗能減低帶狀疱疹的發生，但1-2 歲時例外，有施打比未施打者帶狀疱疹的發生率高。打疫苗後若發生帶狀疱疹，有些是自然感染的野生株所造成，做PCR檢驗可確定是疫苗株或野生株。疫苗株引起的帶狀疱疹，年紀較小，平均在施打後300多天長出。

王莉惠醫師說，美國於1996年率先為滿1歲兒童常規施打1劑水痘疫苗。2004年台灣也開始為滿1歲兒童公費施打水痘疫苗，水痘的發生率已降低8成以上。1劑水痘疫苗保護力約80％，兩劑保護力>95％，美國於2007年開始實施接種兩劑水痘疫苗。

因帶狀疱疹的可怕是常會引起劇烈的痛，不止發生在帶狀疱疹期間，有10-20％甚至會有疱疹後的神經痛，即皮膚痊癒之後疼痛還持續好幾個月甚至好幾年。帶狀疱疹好發於長過水痘的中老年人，據健保資料庫研究，台灣人終其一生有1/3的機率會得到帶狀疱疹，目前美國統計到18歲，施打水痘疫苗者帶狀疱疹的發生率較未施打者減低78％，所以預期對帶狀疱疹的保護力會持續到中老年，因為預防水痘便是預防帶狀疱疹。

雖然本案例很可能是接種水痘疫苗引起的帶狀疱疹，但症狀輕微，恢復很快，整體而言，施打水痘疫苗，不僅能預防水痘，亦能預防帶狀疱疹，兩劑保護力更好，仍建議未得過水痘者接種兩劑水痘疫苗，目前台灣兒童滿１歲時會公費接種第１劑水痘疫苗，可於滿4-6歲自費接種第２劑；若已超過6歲，亦可補接種第２劑，至於已得過水痘的人，可於滿50歲時自費施打帶狀疱疹疫苗來預防帶狀疱疹。

滋潤雙手、臉蛋彈潤，秋冬呵護必備

countries: 美國 台灣

title: 未滿兩歲女童身上出疹子　醫師大驚：竟長「皮蛇」！


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]原住民處輔導行政科[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]原住民處輔導行政科張筱宣[聯絡電話]08-7320415分機3814[傳真號碼]08-7326923[電子郵件信箱]a002069@oa.pthg.gov.tw[標案案號]E1091214-3[招標方式]公開取得報價單或企劃書[決標方式]參考最有利標精神[新增公告傳輸次數]02[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[標案名稱]斜坡上的藝術節樂團大賽專輯製作[決標資料類別]決標公告[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否複數決標]否[是否共同投標]否[標的分類]勞務類911政府行政服務[是否屬統包]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證] 否[開標時間]109/12/29 09:30[原公告日期]109/12/23 原公告日期係指最近1次招標公告或更正日期[採購金額]998,970元[採購金額級距]未達公告金額[辦理方式] 自辦[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額是否公開]是[預算金額]998,970元[是否訂有底價]是[是否受機關補助]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約地點(含地區)]屏東縣－全區[是否於招標文件載明優先決標予身心障礙福利機構團體或庇護工場]否[是否含特別預算]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]否[投標廠商家數]1[投標廠商1][廠商代碼]53931051[廠商名稱]好有感覺音樂事業有限公司[是否得標]是[組織型態]公司登記[廠商業別]其他[廠商地址]114臺北市內湖區 堤頂大道2段501號4樓[廠商電話]02- 23039376[決標金額]990,000元[得標廠商國別]中華民國(Republic of China (Taiwan))[是否為中小企業]是[是否為原住民個人或政府立案之原住民團體 ]否[預計分包予原住民個人或政府立案之原住民團體之金額]0元[履約起迄日期]110/01/12－110/06/30[雇用員工總人數是否超過100人]否[決標品項數]1[第1品項][品項名稱]斜坡上的藝術節樂團大賽專輯製作[是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標]否[得標廠商1][得標廠商]好有感覺音樂事業有限公司[預估需求數量]1[得標廠商原始投標金額]998,970元[決標金額]990,000元[底價金額]990,000元[標比大於等於99%之理由]廠商書面表示減至底價[標比]100.0%[原產地國別1]中華民國(Republic of China (Taiwan))[原產地國別得標金額1]990,000元[決標公告序號]001[決標日期]110/01/12[決標公告日期]110/01/14[契約編號]E1091214-3[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[底價金額]990,000元[底價金額是否公開]是[總決標金額]990,000元[決標金額是否係依預估條件估算之預估金額]否[總決標金額是否公開]是[契約是否訂有依物價指數調整價金規定]否 ，招標文件未訂物價指數調整條款[未列物價調整規定說明]勞務案[履約執行機關代碼]3.76.53[履約執行機關名稱]屏東縣政府[附加說明]

taiwan-subdivisions: 內湖區 屏東縣 臺北市

title: 斜坡上的藝術節樂團大賽專輯製作


content_text:
生活中心／綜合報導

高雄柴山經常可見台灣獼猴出沒，不過一名網友日前和朋友到柴山喝咖啡，卻驚見2隻獼猴在朋友的賓士車頂大搞「車震」，讓網友笑說「可以簽樂透加威力彩了」。

原PO在「爆廢公社公開版」分享照片和影片，表示朋友第一次上柴山喝咖啡，停在路邊的賓士卻被獼猴當摩鐵，直接在車頂搞車震，「車震就算了，還要幫他們擦子孫跟擦大便，臉都綠了，可憐的賓士，要我朋友如何是好」。

▼▲台灣獼猴在賓士搞車震，還留下一攤子孫。（圖／翻攝自 爆廢公社公開版）

影片曝光超過4千人按讚，網友們笑回「獼猴還滿識貨的，高級車避震好」、「牠居然知道不能留種」、「真正的野外高清無碼」、「天氣越冷就是越要動」、「內行的！把妹知道借豪車」，還有人猜起樂透號碼「猴是9」、「2隻獼猴，總共12下， 02、09、12」。

references: 爆廢公社 網友

title: 高清外流！台灣獼猴在賓士搞「車震」 車主臉綠 | 生活


content_text:
本港武漢肺炎疫情持續反覆，市民則預料新年後，開始接受疫苗注射。中大醫學院去年 7 月至 8 月，以電話訪問 1200 人，只有 37% 受訪人士，表示會接種新型冠狀病毒疫苗，其中 25 歲至 34 歲的接受程度最低，只有兩成半願意接種。中大醫學院微生物學系系主任陳基湘指，數字遠低於其他國家六至九成，認為香港對疫苗的接受程度不理想。團隊估計，若要達至群體免疫，接種率須達人口七成至九成。

中大指，市民較信任政府推薦的疫苗，信任程度較醫生和家人推薦高 5 倍。團隊建議，政府應為不同市民設計推廣和教育計劃，及提供適當誘因，確保達到接種目標，例如讓僱員彈性上班、提供證明方便出行、經濟誘因等。但團隊同時提出，若提供經濟誘因，或會令市民以為疫苗風險高，反而令市民卻步。

被問及不願注射原因，有 52% 受訪者認為，製造商沒有大規模疫苗生產經驗，對其疫苗缺乏信心；43% 人士則對新方法製造的疫苗有保留；另有逾六成人表示，疫苗產地、參與臨床測試人數等會影響對疫苗的接受程度。

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒

title: 【武漢肺炎】中大研究：僅 37% 受訪者願接種疫苗　25 歲至 34 歲接受程度最低 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 行政會議成員葉劉淑儀早前提議禁止港人擁有雙重國籍，以反制英國提出港人BNO移民方案，惟行政長官林鄭月娥昨(12日)急撇關係，指行會無討論過相關議題。葉劉淑儀今早(13日)在電台節目承認，有關建議只是個人意見，並無與本港與內地官員討論過，但強調英國容許持BNO資格港人申請居英權問題上，明顯違反《中英聯合聲明》備忘錄。港人申請英國國民(海外)護照(BNO)數字近期激增，而英國本月底更接受港人就留英計劃「5+1」方案的申請。葉劉淑儀表示，中央一直對港人持雙重國籍「隻眼開隻眼閉」，但今次英國的行為已違反《中英聯合聲明》，故她提出取消港人雙重國籍，令有意移民的港人想清楚後果。

title: 葉劉淑儀重提禁雙重國籍方案 指欲移民港人須想清楚後果


content_text:
（中央社台北12日電）雙贏彩第110010期今晚開獎，中獎號碼為02、10、06、01、20、05、18、19、17、14、16、07。派彩結果，頭獎摃龜。

貳獎有2注中獎，各得獎金新台幣10萬元。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1100112

title: 雙贏彩第110010期頭獎摃龜 | 生活


content_text: 「英倫產後護理之家」經營者京倫集團董事長李俊琳、胡白玫夫妻，被控變造銀行存款證明矇騙新加坡女富商李承恩，一審依偽造文書罪判刑5月、4月，檢方上訴，台北地院駁回上訴案，判刑確定。李承恩20多年前在美國認識胡白玫，2011年起，斥資數十億陸續參與李俊琳、胡白玫介紹的多筆不動產投資案，後來發現投資款遭侵占而提告。 檢方指控，李俊琳、胡白玫為應付李承恩查帳，2012年12月變造銀行存款餘額證明單，將帳戶餘額改為4.1億元，再透過不知情員工以電子郵件傳給李承恩，涉犯偽造文書罪。一審法院審理，考量李俊琳、胡白玫沒有前科，犯行不重大，各判刑5月、4月，得易科罰金15萬元、12萬元，不過，檢察官認為法官量刑過輕，提起上訴，二審合議庭審理認為，一審量刑並無不當，駁回上訴。圖為台北地院。記者王聖藜／攝影

countries: 美國 新加坡

title: 變造存款證明 「英倫產後護理之家」負責人判刑確定


content_text:
2021/01/13 17:30

〔影音新聞／綜合報導〕對嬰兒跟對狗竟然判若兩人？9歲的柴犬「Wish」是家中傲嬌的小公主，但牠只要碰上家中的嬰兒湐湐，就會立刻母愛噴發，不僅非常禮讓，還會哄寶寶睡覺，甚至讓他躺在身上，當個超稱職的「狗保母」。

柴犬「Wish」日常的行為有點傲嬌，像是散步時常耍賴不回家，剪指甲時也會露出兇惡表情，就連對待家中另隻有殘疾的柴犬「小虎」也都毫不客氣。

不過傲嬌的Wish竟然有例外，只要碰上小寶寶牠就會保母魂上身，特別是針對家中不滿周歲的寶寶湐湐，飼主表示：「有次我帶小狗出去玩一整天，回家後Wish一進家門立馬跳到沙發上看小嬰兒，可愛的反應讓全家人都笑了。」

title: 傲嬌柴犬碰上嬰兒秒變超溫柔 「稱職狗保母」這舉動暖哭網友


content_text:
內政部統計，去年全年新生兒僅16.5萬人、創史上新低，且死亡數超越出生數，台灣步入人口負成長。（中央社製圖）（中央社記者潘姿羽台北13日電）台灣少子女化形成國安危機，已經喊了好多年，如今步入人口負成長，問題更加凸顯且面臨急迫性，如果無法有效解決，減緩負成長速度，將造成人才短缺、消費力降低等問題，嚴重衝擊經濟。

2020年對台灣是個關鍵年度，除了2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情改寫政經局勢，這一年台灣也面臨「生不如死」的困境，內政部統計，去年全年新生兒僅16.5萬人、創史上新低，且死亡數超越出生數，步入人口負成長。

人口問題之所以被視為國安危機，是因為人口結構老化、出生率低迷，將導致青壯年人口扶養負擔日益沉重，對社會生產力造成衝擊；長遠來看，產業缺工、消費力降低、政府稅收減少、勞健保財務等問題也恐成為經濟隱憂。

●從人口暴增走向負成長 生育口號揭時代演變回顧台灣人口演進歷程，從數百萬人一路劇增至2300萬人，但隨著社會環境劇烈變遷，總生育率持續下滑；2019年，「世界人口綜述」（World Population Review）網站更指出，台灣在全球200個國家中，出生率敬陪末座。

細究台灣人口結構巨變的關鍵時點，戰後嬰兒潮、女性勞動參與率突破40%，以及1992年人口政策調整、開放陸配等事件，均是重要里程碑。

1945年二次大戰結束，「戰後嬰兒潮」開啟了台灣人口高峰的起點，加上1949年國民政府播遷來台後，基於備戰思維，鼓勵人民多多生育，台灣總生育率在1951年高達7.04人。

台灣在1953年至1962年的十年間，年平均人口成長率高達千分之35，政府察覺人口暴增問題，1960年代全面推廣家庭計畫，催生廣為人知的「一個不嫌少，兩個恰恰好」生育口號，1971年再喊出「兩個孩子恰恰好，男孩女孩一樣好」，人口成長逐漸緩和。

主計總處分析報告指出，1950年代初期，平均每位育齡婦女總生育率為7人，1960年代總生育率下滑至5人；隨著女性勞動參與率提升、平均受教育年限延長，1970年代生育子女數持續走低，1983年女性勞動參與率突破40%時，總生育率恰巧瀕臨2.1人的人口替代水準（人口長期維持不增不減的替換水準）。

才30年左右光景，減緩人口飆升，卻又發現總生育率持續走低，將加速人口老化等後遺症，1990年代政府將政策目標改為「維持人口合理成長」。

儘管對新移民持開放態度，在晚婚、晚育的趨勢愈來愈明顯之下，總生育率持續走低，2010年經評委初選及全民網路票選之下，生育口號「孩子～～是我們最好的傳家寶」勝出，足見社會大眾對於提高出生率的殷殷期盼。

●人口負成長到來 產業缺工、缺人才壓力遽增2015年，全國工業總會發布的工總白皮書拋出「五缺」一詞，直言台灣面臨缺水、缺電、缺工、缺地、缺人才等困境，震撼各界，然而，時隔5年餘，五缺問題尚未解決，迎面而來的人口負成長又讓缺工、缺人才的挑戰更為嚴峻。

以營建業為例，商總理事長賴正鎰在年度記者會上表示，營建工程只剩中老年人，嚴重缺工，導致工程進度落後，全台不動產聯盟總會理事長林正雄也曾呼籲開放引進外勞，解決缺工問題。

勞動部去年12月公布的2021年第1季人力需求調查更發現，事業單位預計1月底較2020年10月底人力需求淨增加4.2萬人，其中營造業人力需求淨增加2274人，創下2008年以來同期新高。

人力短缺的問題不僅出現在傳統產業，政府亟欲發展的重點產業，也已出現欠缺人才的狀況。中央銀行也曾示警，台灣在少子化及高齡化的趨勢下，未來勞動力供給不足，而且隨著人口結構老化，工作年齡人口減少，勞動力的結構也會趨於高齡化。

根據國發會彙整各部會於2019年辦理的「重點產業人才供需調查及推估」報告，從IC設計、智慧機械、人工智慧應用服務產業、離岸風電、航空業、金融業等26 項產業，或多或少都存在人才短缺的情況，重點產業人才欠缺原因又以「人才供給不足」占43.8%居首。

眼見人口負成長已成為既定事實，國發會指出，除了提升生育率、提升婦女與中高齡勞參率，強化育才、留才、攬才也是重點方向。

「預估未來10年，勞動力不會負成長」，國發會人力處處長林至美表示，從人口負成長到勞動力負成長，並非馬上發生，政府也將跨部會合作育才攬才，提升勞動力素質；換言之，希望靠「質」的提升，補起「量」的下滑。

「未來世代很多工作會改變，或許不需要這麼多人力」，林至美解釋，人口減少是未來趨勢，但產業轉型升級，走向人機協做的生產方式，再加上勞動力素質提升，未來1個人可以做到2個人的工作，生產更有效率。

台灣已經步入人口負成長，更凸顯提升人力素質的重要性，林至美強調，培育本土數位人才、深化雙語能力及國際視野將是政策戰略方向，同時向外延攬國際關鍵人才，才能在人口結構轉變的趨勢下，持續以人才驅動產業成長，提升國際競爭力。

除了人力問題之外，中央銀行總裁楊金龍曾點出人口老化對經濟衝擊，說明台灣長期有儲蓄率偏高、投資率不足的問題，使得國內有效需求不足，而儲蓄率升高的主因，便是老年人口比較不愛花錢。

「人口負成長對經濟有明顯影響」，元大寶華綜合經濟研究院董事長梁國源直言，對於供給、需求都會造成衝擊，並以後者的影響較立即顯現，因為人口減少，消費能力也會跟著下滑。

梁國源指出，人口負成長10幾年後，將面臨勞動力減少的困境，而勞動力是非常重要的生產要素，屆時生產力走低，也會連帶影響競爭力。儘管政府希望靠提升人力素質抵銷勞動力下降的威脅，但這是項大工程，不是靠單一部會就能做到，「沒那麼簡單」。

他表示，人口政策牽涉移民、產業所需人才、政策優惠以及財富所得重分配等面向，因此內政部、國發會、科技部、經濟部、財政部、勞動部都有相關，必須要由具有號召力、夠上位的統籌單位出面，有組織地規劃顧及各面向的完整政策，才能發揮效果。（編輯：潘羿菁）1100113

journalist: 中央社記者潘姿羽台北13日電

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情 死亡 COVID-19

people: 林正雄 楊金龍

title: 人口負成長／人力短缺、消費力降低 人口負成長恐衝擊經濟 | 生活


content_text: 中評社北京1月13日電／據新快報報道，電視劇《山海情》昨晚在東方衛視首播，當天還舉行了媒體看片會。劇中，黃軒飾演脫貧帶頭人，與張嘉益、閆妮、黃覺、姚晨、陶紅、王凱等，不斷克服困難，將飛沙走石的“幹沙灘”建設成寸土寸金的“金沙灘”。 在20世紀90年代的寧夏西海固地區，生活有多難？一片茫茫戈壁沒有水沒有電，用男主角馬得福的原話就是“我們這幾年，就是在戈壁灘上開荒，土地一寸一寸都是篩子篩出來的”。昨晚播出的前兩集劇情中，通過高密度的劇情設置，帶觀眾全面立體地認識故事的主角們和他們所處的環境：“扶貧下撥的珍珠種雞被偷抓吃得只剩下最後一只”、“洋芋吃夠了的娃娃們結伴離家出走”……據悉，除了觀眾印象中的扶貧主題，這部劇想表達得更多，讓觀眾邊笑邊流淚。 《山海情》以展現東西部扶貧協作下的“閩寧模式”為創作命題，不僅在闡述一個地區的物質發展、精神發展歷程，還聚焦放大了其中“人”的故事。黃軒說，為了早日兌現“塞上江南”的承諾，自己扮演的馬得福的道路走得艱難而堅定，這樣一個純粹、積極、一心撲在脫貧致富工作上的人，正是現實中很多基層扶貧幹部的縮影，值得所有人為之鼓掌，“我真的要向這些兢兢業業的基層扶貧幹部致敬”。 青海甘德：扶貧搬遷點裡的新生活 (2021-01-12 12:28:52) 《江山如此多嬌》聚焦“精准扶貧” (2021-01-09 19:18:20) 青海：1600餘億扶貧貸款助力精准脫貧 (2021-01-08 15:13:23) 國務院扶貧辦：鞏固拓展脫貧攻堅成果 (2021-01-05 10:58:15) 持續推進消費扶貧行動 (2021-01-02 17:05:46) 海南塹對村：扶貧工程助力農旅結合發展 (2020-12-29 10:10:17) 消除貧困，“中國模式”對非洲有啓示 (2020-12-27 11:12:50) 推動區域經濟一體化的國際經驗 (2020-12-26 09:10:07) 中共向發展中國家分享減貧經驗 (2020-12-17 12:31:33) 前10月消費扶貧已銷售2276.65億元 (2020-12-15 11:07:06)

title: 《山海情》開播 黃軒張嘉益扶貧又“扶志”


一辆卡车撞入俄军车队 致数十人死伤


content_text:
寒假及農曆春節之打工旺季即將來臨，各級學校的寒假也將陸續展開。新竹市政府提醒青少年朋友，趁寒假賺取收入或累積職場實力之餘，求職時務必慎防就業陷阱，謹記「七不三要」原則，並注意工作的基本工資、勞保、就保、勞退均合法。市長林智堅叮嚀青年朋友，注意求職與工作中的安全與權益，預祝青年朋友打工順利，讓假期過得充實有意義，同時呼籲雇主遵守法令規定，共同營造友善就業環境！

就讀北部私立大學企管系大一的小慧，想利用寒假期間打工，最近在網路上看到某公司徵才，職缺內容是可以在家上網遠距兼職，薪水似乎也不錯，結果需要先提供帳戶，經由親友提醒，擔心被利用而未前往應試，她將透過新竹就業中心的網站尋求適合的職缺。

勞工處長黃錦源表示，寒假期間適逢農曆年節之際，各行各業常有臨時人力需求。他建議青少年在選擇工作時，謹記「七不三要」原則。在應徵時，留意「七不原則」，即不繳錢、不購買、不辦卡、證件不離身、不冒然簽訂不明契約、不食用不明飲料或食物、不從事非法工作。在面試前，事先做好「三要」準備，包括蒐集應徵公司資料、告知親友面試地點或請親友陪同、檢視職缺資訊是否合理屬實，更能保障就業安全。

勞工處長黃錦源叮嚀，火鍋店是不少學生會選擇的打工餐廳之一，提醒打工青年，在使用酒精膏或更換瓦斯罐時要注意避免發生火災，在端送熱湯時留意波濺避免燙傷，雇主除應提供安全的工作環境及符合標準的安全設備外，在工作前要對新進員工進行教育訓練以防止災害發生。

勞工處長黃錦源表示，基本工資已自今(110)年元旦起調高，最低時薪為160元，最低月薪則為2萬4,000元，另月薪未達4萬元之職缺機會，則應公開揭示金額或薪資範圍。他又說明，事業單位在招募短期工讀生時，需自其到職日，即為其投保勞、健保，短期計時工讀生的工時標準、加班費發放基準，及例假與國定假日等權益，等同一般勞工，皆適用勞動基準法。

勞工處表示，青年朋友倘有工讀需求，可上於政府就業平台「台灣就業通」（https://job.taiwanjobs.gov.tw）搜尋適合職缺。在求職或工讀過程中，若有求職詐騙或徵才廣告不實的情形，可搜集人、事、時、地、物等證據資料向勞工處申訴，另外，若有任何勞動權益及職場安全相關之疑問，亦可於上班期間撥打勞工處 (03)532-4900洽詢。

新聞資料提供：青年發展科

聯絡人：范佩珍

連絡電話：03-5324900分機29

title: 寒假打工旺季 竹市府提醒謹記「七不三要」原則 青年求職就業沒煩惱


content_text: 今日主題：近期強烈大陸冷氣團一波波報到，低溫屢屢低於10度，使得禦寒商機暖呼呼，投資人可留意成衣業、暖家電、口罩（疫情、低溫）等相關概念股，並用連結權證伺機介入題材，擴大投資效益。近期強烈大陸冷氣團一波波報到，低溫屢屢低於10度。在這種時刻，嚴寒商機噴發，如成衣業、暖家電、口罩（疫情、低溫）、農作物防護相關的抗凍劑與植物保護劑等，使得恆大（1325）、康那香（9919）等「寒冬受惠股」成為台股盤面交投的亮點。 權證券商建議，由於歐美疫情再次嚴峻，加上中央流行疫情指揮中心也證實「北部某醫院傳出疑似新冠肺炎醫護群聚感染」案例下，防疫概念股將成為盤面焦點下，可利用中長天期、券商造市積極的權證，參與行情布局。恆大去年上半年雖隨疫情爆發，股價一路狂飆到216元天價後，隨天氣回溫、加上輝瑞和BioNTech等國際藥廠宣布疫苗研發成功，股價向下修正，但在昨（12）日傳出國內重大疫情後，股價應聲亮燈漲停。恆大去年拜疫情所賜，在口罩等防疫產品大賣下，去年第3季稅後純益約6.8億元，較前一年同期的0.05億元，大幅成長137倍，單季每股純益（EPS）8.04元，累計前三季稅後純益14.2億元，年成長49.85倍，EPS達16.7元。恆大的熔噴不織布去年第4季獲國際四大客戶追單，估去年10月以後每月外銷約120噸到140噸，外銷每公斤價格優於國內徵收價格甚多，有利挹注第4季獲利；市場傳出恆大的四大客戶包括新加坡廠商─美德向邦、澳洲廠商─智昱、美國大廠─卡迪納和3M。康那香是國內衛生用品大廠，主要產品可概分為衛生棉類、紙尿褲類、濕巾類、不織布及其他類等，目前在台灣台南有三個工廠。過往口罩類產品占營收比重很低，去年在疫情帶動下，將會有較大幅度的提升。康那香在去年年中時，整體熔噴布產能已為每日2.4噸，其中1.7噸交給政府，0.7噸自用做口罩，隨去年上半年熔噴布價格調漲下，將有利營運表現；法人預估2020年毛利率為21.5%，稅後淨利3.1億元，年成長近25倍。看好這兩檔個股後市的投資人，可利用稍價外，有效天期四個月以上的權，參與行情。

countries: 台灣 新加坡 澳洲 美國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 恆大、康那香 認購熱


content_text: 中央銀行祭出金檢霹靂手段，結合國際美元轉強、台股指數收黑等天時地利，使新台幣強升氣焰暫熄；儘管昨（12）日盤中，新台幣匯率最高一度升抵27.97元，尾盤在央行調節下僅微幅升值0.4分，收28.481元，終止連四貶，總成交量萎縮至12.11億美元。匯銀主管指出，新台幣匯率昨日盤中高點落於27.97元，未能再創新高，最多升值5.15角。儘管盤中升值5.15角看似很多，但其實是反映央行尾盤阻升幅度，「柳樹擺動得愈大，盤中升值幅度就會愈多」。 匯銀主管還說，台北匯市昨日在央行祭出專案金檢，以及美元走強、台股收黑等因素下呈量縮盤整格局。央行統計顯示，新台幣昨日升值0.01%，日圓升值0.03%，韓元貶值0.24%，星元升值0.14%，人民幣升值0.12%。為避免匯市升勢失控，央行近期多管齊下，除盤中買匯阻升外，近期也對匯銀進行專案金檢，並數度透過臉書專頁對全民喊話。央行昨日以「匯率的穩定對大家都好」為題貼文表示，謝謝各界對央行1月7日臉書貼文的關注與指教，央行認同媒體報導指出，該貼文是善意提醒廠商不要過度拋匯，使美元愈賣愈低，以免「砸到自己的腳」。央行強調，市場秩序有賴所有參與者的共同維護，匯率的穩定對大家都好，央行尊重多元的看法，也請部分人士不要刻意負面解讀央行貼文。央行7日晚間貼文表示，「此次新冠肺炎疫情，造成外匯市場劇烈變動，如果大家大量拋售美元，將導致美元價格愈賣愈低，這不但不利國內廠商的報價，且會發生匯損情況，央行本於職責會調節匯市，但也請大家共同維護國內匯市的穩定。」面對持續強升的新台幣匯率，央行已採取具體行動、對銀行祭出專案金檢，此波鎖定客戶大額匯入款及美元海外借款匯回，匯銀主管說，央行主要是想了解銀行與客戶承作外匯是否遵照規定。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 央行祭霹靂手段 台幣微升


content_text:
在1月11日下午的北京市疫情防控工作新闻发布会上，据市疾控中心介绍，1月9日和1月10日，北京市共报告2例确诊病例和5例无症状感染者，均来自同一家庭，属于一起家庭聚集性疫情。一家7口感染新冠病毒，实属不幸，令人同情。但是，另据顺义区在发布会上通报，在全家感染者当中，1月9日确诊病例曾故意隐瞒行程，拒不配合流调，并否认相关部门协查核实的轨迹信息，对疫情防控造成极为不利影响。

流调是疫情防控必不可少的重要环节，及时、全面、真实的流调信息是打赢疫情防控歼灭战的关键。新发地局部疫情暴发后，头脑清晰、高度配合、提供完整准确行程轨迹的“西城大爷”，至今令市民津津乐道。各地局部疫情和散发病例出现后，正是靠确诊病例提供的流调信息，疾控人员迅速锁定了源头，为占据主动、迅速扑灭疫情争取了更多时间。

可总有少数人，面对流调不太配合，提供信息遮遮掩掩，甚至瞎编乱造、故意隐瞒，摆出一副你能把我怎样的架势。正如专家分析指出的，因不了解流调重要性而拒不配合者寥寥无几，因怕个人信息被泄露而招致网络暴力的也是少数，大部分人是因有些行程轨迹不想被他人知道，害怕公之于众。其实，这不是出于本能的自我保护，而是典型的自私自利。明知已经确诊，考虑的不是密接者身体健康和生命安全，不是一个地区的疫情防控大局，而是个人鸡毛蒜皮的小事，不是自私是什么？

配合流调是必须履行的法定义务，不看个人心情，不能想说就说、不想说就不说、想说多少说多少。在严肃的流调面前，任何人都没有逃避流调的特殊权利，任何理由都不能成为拒不配合的借口。对于未依法履行责任，隐瞒、谎报信息等行为，相关部门要依法依规，严肃追究责任。不要以为自己不说就可以瞒天过海，自己去了哪些地方，瞒是瞒不过去的，瞒过去的也注定要出更大的事。更何况，确诊了需要治病并不能够逃过处罚，疫情暴发以来，因各种坑人害己的做法而需要自己负担医疗费的，刚出医院大门就进派出所大门的不在少数。“嘴硬”硬不过流调人员抽丝剥茧的功夫，更硬不过法律。

“任何一个方向都不可忽视，任何一个线索都不可放过，任何一个风险都不可遗漏”，“三个不可”的要求自然包括流调工作。这是硬杠杠，在流调人员面前说假话，就是拿别人的命不当命，也在给新冠病毒留出传播路径。一家7口“中招”，既是惨痛的教训，也给其他确诊病例和流调部门提了个醒。隐瞒行程害人害己害大局，这样的前车之鉴，应该汲取深刻的教训。（贾亮）

events: 疫情 新冠病毒

title: 隐瞒行程害人害己害大局-新华网


content_text:
（中央社記者溫貴香台北13日電）台北市長柯文哲轉述，總統蔡英文曾答應日本開放福島5縣食品。總統府發言人張惇涵今天表示，蔡總統於公開場合或非公開會面的態度都一致，沒有所謂的私下承諾；柯文哲轉述與日本議員談話的內容，總統府無從得知，也不予置評。

媒體報導，柯文哲接受廣播訪問時透露，曾訪日拜會過安倍晉三胞弟、日本眾議院議員岸信夫，岸信夫向他抱怨，蔡總統曾答應處理福島5縣食品，但2018年的核災地區食品公投，蔡政府不出來辯護，讓日方氣炸了。

總統府發言人張惇涵下午表示，誠如柯文哲所言，日本食品進口議題是由國民黨發動公投，這項公投結果也對於台灣的國際經貿局勢有所影響。

journalist: 中央社記者溫貴香台北13日電

countries: 台灣 日本

people: 柯文哲 蔡英文

title: 是否開放福島5縣食品 府：總統未私下承諾 | 政治


content_text: 財政部昨日公布去年稅收，近七年來首度短徵405億元，財長蘇建榮今（13）日表示，主要是營所稅減少，主因前年營利事業獲利減少，加上因疫情關係，部分受影響企業可免辦營所稅暫繳，這部分約影響近千億元，而未辦暫繳等於是等到今年5月再一併辦理營所稅申報，初步預估屆時會補回約600億元。今年因應疫情，財政部提供受影響企業免辦暫繳，但也影響去年入帳稅收。財長蘇建榮表示，去年營所稅免辦暫繳的紓困措施，約影響近千億稅收，這也是去年稅收短徵主要原因之一，但今年5月企業申報營所稅，預估未辦暫繳部分，應會回補600億元左右。 企業每年5月申報前一年度營所稅，而我國設有營所稅暫繳制度，是讓企業在當年度9月先報繳一部分所得稅，以免隔年5月要一次負擔大額稅款，壓力過重，同時暫繳制度也有助國庫資金調度。9月暫繳部分稅款後，隔年5月再依據實際營所稅申報情形多退少補。不過蘇建榮也提到，在美國量化寬鬆(QE)貨幣政策下，資金行情帶動股市，去年下半年台股一路上漲，整體成交量也比往年都要高，因此帶動證交稅創下歷史新高紀錄。

title: 去年營所稅暫繳少千億元 財政部估今年補回600億元


content_text:
▲GUCCI釋出「哆啦A夢」聯名系列形象廣告。（圖／品牌提供，以下同）

記者王則絲／台北報導

稍早GUCCI於官網上悄悄釋出了「哆啦A夢」聯名系列，讓許多人早已迫不及待想入手，近日為慶祝農曆年節將至，GUCCI發佈了全新形象廣告，派出哆啦A夢來闖入大家的生活，生動活潑的哆啦A夢超級可愛，與此同時也帶來了一項好消息，「Doraemon X Gucci」聯名系列快閃店即將在1月21日～2月26日，於台北101專門店、台中新光三越專門店正式登場！

其實GUCCI與哆啦A夢的聯名早已不是新聞，在去年夏天發表的線上大秀上就與迪士尼唐老鴨系列一起亮相過，只不過大家都引頸期盼著。日前才於台北信義新天地A11開設「The North Face X GUCCI」聯名快閃店引發搶購潮，接踵而來宣布，「Doraemon X GUCCI」聯名快閃店中店也即將在1月21日～2月26日期間內，於台北101和台中新光三越 的專門店內登場，剛好跨過整個過年假期，屆時民眾終於可以好好逛一波了。

GUCCI 創意總監Alessandro Michele腦袋瓜中點子層出不窮，近年的聯名次次打中人心，這回推出哆啦A夢聯名系列不只是剛好搭上了農曆新年節慶，也透過雙方合作藉此紀念這部漫畫誕生50周年，用手繪感畫風勾起大家的童年回憶。

Alessandro Michele 更找來了Angelo Pennetta掌鏡「哆啦A夢」聯名系列暨農曆新年形象廣告，直接將哆啦A夢 P進日常生活場景，不論是加入男孩們打電動、在餐桌上倒立、在一旁蹦跳熱舞的模樣，全都可愛到不行，彷彿真的亂入家中。而模特兒們也搶先為大家示範聯名T恤、帽T、套裝還有手袋配件，方便大家在快閃店開幕前先行物色。

精品界的卡通聯名一樁接一樁，近期COACH與塗鴉大師Keith Haring所繪製的Mickey Mouse展開三方聯名，推出眾多可愛包款、服裝，並於台北信義新天地A8開設「COACH X Mickey Mouse X Keith Haring」主題快閃店，限時僅到1月17日截止，現場一尊尊黃色的米奇全都是從日本空運來台，可要把握機會來這邊拍照打卡。

▲曾之喬日前現身「COACH X Mickey Mouse X Keith Haring」主題快閃店。（圖／品牌提供）

►GUCCI「哆啦A夢」聯名全品項曝光 小圓包、水桶包、托特手袋有夠燒

►曾之喬竟差點忘記結婚1週年！趕快逛街用「米奇包」壓壓驚

title: GUCCI派「哆啦A夢」調皮亂入你家！快閃店要開了還不逛一波


content_text:
今天（12日）寒流持續影響，清晨各地仍非常寒冷，許多地區創下入冬以來最低溫，今晨6時14分苗栗頭屋最低溫1.7℃，台北6.7℃、基隆也僅7℃。白天起寒流減弱，天氣回暖，西半部高溫都在20℃以上，留意日夜溫差達15℃。

中央氣象局官欣平指出，今天清晨因寒流加上輻射冷卻效應影響，各地清晨非常寒冷，最低溫在苗栗1.7℃，許多地區創下入冬最低溫紀錄，台北6.7℃、基隆7℃、新竹5.4℃、台中6.5℃、花蓮9.2℃。

官欣平提醒，今起至周五溫差非常大，今白天起寒流減弱，天氣回暖，各地高溫都在20℃以上；因天氣晴朗，夜間輻射冷卻明顯，早晚夜間氣溫只有10至13℃範圍，西半部日夜溫差可達10至15℃。

官欣平表示，下一波冷空氣為大陸冷氣團或強烈大陸冷氣團等級，周六起北台灣天氣轉為濕冷，下周日、一最冷，低溫約9至12℃，高溫剩下13、14℃。（即時新聞中心／綜合報導）

taiwan-subdivisions: 苗栗 基隆 花蓮 新竹 頭屋

title: 苗栗1.7℃創入冬新低！ 白天放晴各地逾20℃暖3天 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
中央流行疫情指揮中心今（13）日表示，日前驗出確診的史瓦帝尼籍確診者（案813）經實驗室檢驗樣本後，確定感染南非變異病毒株；指揮中心宣布自明日起，14天內有南非或史瓦帝尼旅遊史者，入境後須集中於檢疫所隔離。指揮中心今天三度公布北部醫院確診醫師和護理師情侶足跡，確定護理師曾去過桃園大江購物中心。

台灣今日新增4例境外移入確診案例，1人來自印度、3人來自印尼，分別列為案840至案843。

日前英國和南非先後宣布發現傳染力更強的COVID-19（2019年新型冠狀病毒疾病，簡稱武漢肺炎）變異毒株，台灣已有5例英國變異毒株，史瓦帝尼籍的案813確診者為南非變異毒株首例。

指揮中心表示，南非與史瓦帝尼交通往來頻繁，自1月14日零時起，14天內曾有南非共和國或史瓦帝尼王國旅遊史（含轉機）旅客，將比照自英國入境者辦理，入境後一律於集中檢疫所隔離且採檢，並於檢疫期滿前再次採檢，並進行7天自主健康管理。集中檢疫所費用由政府負擔。

北部醫院確診者足跡：案839曾去大江購物中心 外界關注北部某醫院醫師確診（案838）、並傳染給護理師女友（案839），指揮中心在昨日下午記者會公布醫師足跡，稱案838曾於本月8日至9日去過桃園大江購物中心、星巴克國際門市、振宇五金行桃園國際店；指揮中心昨天晚上改口，稱案838足跡不包含大江購物中心。

指揮中心今天記者會再次公布案838和案839足跡，確認案838沒去過大江購物中心，但是案839曾去過。兩人足跡合計遍及全聯桃園慈文店、星巴克國際門市、振宇五金行桃園國際店、全聯蘆竹大竹店、寶雅大竹大新店、大江購物中心。

countries: 台灣 南非 印度 英國 印尼 史瓦帝尼

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 桃園 蘆竹 新店

title: 北部醫院確診護理師足跡包含大江購物中心，台灣出現南非變異病毒首例


content_text: 春節即將到來，不少台商等國人陸續返台，防疫旅館數量備受考驗，新北觀旅局長張其強指出，新北釋出478間防疫處所，明晚6點開始開放線上申請。新北市長侯友宜說，新北防疫旅館還是能落實回來就能安排入住。1月15日起返台居家檢疫者需「一人一戶」，加上農曆過年將至，防疫旅館1月的住房率爆滿，各縣市都為了即將返台的民眾準備防疫旅館，新北目前有180間集中檢疫所、298間防疫旅館，明將啟動「防疫旅館緊急申請平台」供申請。 張其強表示，由於一人一戶政策，旅客登機前有居所新規定，明晚6點新北觀旅網（https://tour.ntpc.gov.tw/zh-tw/) 的防疫旅館緊急申請平台就能申請，感謝中央的經費支持以及地方旅館業者的配合。張其強也說，過去一星期每天約有4到5名返台民眾，抵台後才在機場申請防疫旅館，也就是所謂的「機場派房」，15日前仍會保留部分房間數供在機場申請，15日以後就全部釋出，一律由線上預約申請。侯友宜說，目前是春節返台民眾居家隔離的高峰期，居家檢疫已成長2倍，新北的防疫處所均採「集中管理方式」，由觀旅局統一指揮調度。疫情快報 ▪【最新數據】拜登公開注射二劑疫苗 馬國進入緊急狀態 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

title: 新北釋出478間防疫處所 明晚線上開放預訂


content_text:
1月13日出版的法國各報頭版主題各有側重。法國新冠疫情局勢嚴峻，可能再次實施禁足措施；疫情影響下，2021年的經濟局勢不容樂觀；面對加劇的失業現象，處於困境的年輕人發出吶喊；這是《費加羅報》丶《回聲報》和《人道報》突出的重點。《解放報》聚焦的焦點圍繞阿拉伯之春十周年之後，阿拉伯國家民主之夢破碎的話題展開；另外，薩赫勒地區展開的"巴爾赫內"反恐使命（Barkhane）整整八年，當地依舊受到嚴重的恐怖威脅，這是《十字架報》關注的焦點。英國決定禁止進口源自新疆強迫勞動所生產的商品，以及世衛調查組專家終將在周四抵達武漢的消息，則是關於中國話題的報道。

英國決定禁止源自新疆強迫勞動生產的產品

英國周二決定禁止進口源自新疆強迫勞動所製造的商品。《費加羅報》駐倫敦記者發表撰文報道了相關消息。該報記者寫道：與歐洲其他國家領導人有所不同的是，英國首相約翰遜不怕得罪北京。周二，倫敦針對北京鎮壓維吾爾族人的行動出台了一些措施，禁止進口與新疆強迫勞動相關的產品。

英國外交大臣在宣布相關消息時措辭強烈，面對議員，拉布表示：維吾爾族人遭到拘押丶接受政治再教育丶被強迫勞動丶遭遇酷刑並被強迫節育。面對這些“無法令人接受的侵犯人權行為”，英國有“道德義務”做出回應。

英國外交大臣拉布還呼籲北京接受針對新疆局勢展開獨立調查。報道指出：倫敦通過的禁止進丶出口源自新疆強迫勞動製造的商品措施，一方面是為了避免英國公司參與通往新疆拘留所門戶的供應鏈；另一方面，也是為了防止侵犯人權的產品出現在英國超市的貨架上。英國企業必須證明他們的產品與新疆強迫勞動生產無關，否則將面臨罰款。新疆出產的棉花在全球佔有重要比重。上周，大型連鎖店-瑪莎百貨（Marks & Spencer）保障：不會使用新疆出產的棉花製作成衣，從而成為加入300個非政府組織發起的“維吾爾族”行動呼籲的第一家英國大型企業。

英國保守派議員希望政府能夠出台更為嚴厲的措施，嚴懲那些違反人權的中國官員。

《費加羅報》指出：英國在已經緊張的背景下宣布的這些措施，將進一步導致倫敦與北京關係的惡化。不久前，歐盟與中國剛剛簽署了一項富有爭議的原則性投資協議，倫敦面對中國採取的強硬及勇敢的立場，被視為英國脫歐後新的獨立外交政策的體現。

英國外交大臣拉布指出：該國一直希望與中國建立積極和富有建設性的關係，但絕不會以犧牲其“價值觀和安全“為代價。

世衛調查組專家將在武漢受到密切監視

新冠疫情爆發一年多後，旨在展開病毒溯源調查的世衛組織專家組終於將在周四飛抵中國武漢考察。《解放報》在報道相關消息時指出：對中國而言，這項國際調查超級敏感。

世衛組織派遣專家組前往中國展開調查的計畫幾經周折。北京最終表示：相關計畫遇阻是“誤會”所致。北京口中的“誤會”難免令人聯想到這一使命將十分艱巨。據報道，專家組在中國將逗留大約5到6個星期，抵達後將首先實施禁足兩周。在隨後的調查任務中，將由中國科學家和官員全程陪伴。外國專家只能在中國專家進行的研究結果的基礎上展開工作，不能重做研究。這將是世衛組織調查人員首次進入武漢。

報道指出：調查中最大的障礙可能是政治因素。在疫情爆發後的最初數周，中國採取了災難性的處理方式，包括強迫醫務人員保持沉默，在武漢舉行了4萬個家庭參加的萬家宴，對世衛組織施壓，低估疫情局勢，等等。迄今為止，中國成功地阻止了國際專家前往武漢調查，甚至對要求對病源展開獨立調查的澳大利亞實施貿易制裁，並在12月底判處曾報道武漢醫院實況的公民記者張展4年監禁。

《解放報》指出：對中國共產黨而言，維持能夠推脫責任丶標榜中國模式的優越性丶並為其疫苗進行宣傳的說法至關重要。

最近數月來，中國官方宣傳稱：病毒在2019年10月由美國運動員帶入中國，而後來則會將出現的每一例新冠病例都歸咎於進口冷凍食品。儘管這種可能性基本為零。上周以來，中國政府表示：各種跡象表明，新冠病毒在抵達中國領土之前，已出現在地球上其他地方。

journalist: 流芳

countries: 法國 中國 英國 美國 歐盟

events: 新冠病毒 疫情

things: 人權 經濟

title: 法國報紙摘要 - 倫敦決定製裁中國在新疆違法人權的行為


content_text: 中央流行疫情指揮中心今天下午公布案839足跡，桃園區新增全聯慈文店一處，該店今天拉下鐵門暫停營業，由於這家全聯生意很好，今天停業就讓不少民眾、居民覺得奇怪，有消費者撲空抱怨，自己天天都來，為何不昨天公布確診者時就公布足跡，要等到今天呢？當地里長也沒有接到任何訊息，直呼傻眼。全聯慈文店位於桃園區慈文路上，店家今天張貼公告「2021/01/13進行全面盤點作業，暫時不開放營業」，不少消費者騎車來想消費，看到拉下鐵門就直接離開，也有人詫異「怎麼會沒開？」搖搖頭離去。 有附近店家說，這家全聯生意很好，是屬一屬二的好，而且天天都會開門，今天早上看到沒營業也覺得很奇怪，不過有看到門口貼有盤點公告，但下午2點看到中央流行疫情指揮中心的直播，才知道有確診者來過，但他說還好都有戴好口罩，比較不擔心。但一名婦人家住附近，騎車來準備採買生活物品，她看到全聯沒開覺得錯愕，又得知有確診者有來過，更是驚訝，她認為中央應該要更早說明，昨天就一起公布才對，就可以避免再來，「我昨天才來耶！」當地長德里長彭沛妤也覺得錯愕，今天看到店家把門關起來「在盤點」，就覺得怪怪的，心裏有在想是不是跟疫情有關，但她又沒有接到任何通知，政府也沒有公布相關消息，沒想到下午看新聞得知有這家店，覺得很傻眼，她趕快通知環保局先清潔消毒周邊環境。「很擔心里民的安全！」彭說，不知道是不是哪一部分訊息有被隱藏，但民眾是無辜的，里民都是被動接受訊息，訊息若慢了一、兩天公布，反而會增加恐慌感，自己身為站在第一線，除請大家注意自主健康管理，希望上級單位多加協助，讓大家安心。中央流行疫情指揮中心今天下午公布案839足跡，桃園區新增全聯慈文店一處，該店今天拉下鐵門暫停營業，並貼出盤點公告，不少民眾消費撲空。記者張裕珍／攝影中央流行疫情指揮中心今天下午公布案839足跡，桃園區新增全聯慈文店一處，該店今天拉下鐵門暫停營業，並貼出盤點公告，不少民眾消費撲空。記者張裕珍／攝影中央流行疫情指揮中心今天下午公布案839足跡，桃園區新增全聯慈文店一處，該店今天拉下鐵門暫停營業，並貼出盤點公告，不少民眾消費撲空。記者張裕珍／攝影疫情快報 ▪【最新數據】拜登公開注射二劑疫苗 馬國進入緊急狀態 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

title: 案839來過全聯慈文店今歇業 里長傻眼、民怨怎不早公布


content_text: 美方宣布解除所謂美台官方交往限制后，台駐美機構人員與美助卿會面，美國駐荷蘭大使也與台駐荷蘭機構人員會面。對此，國台辦發言人朱鳳蓮在今天（13日）的發佈會上表示，美國政府應恪守一個中國原則和中美三個聯合公報規定，這是美方做出的承諾。朱鳳蓮表示，我們堅決反對美方與中國台灣地區進行任何形式的官方往來，要求美方立即停止錯誤做法。民進黨當局頑固「倚美謀獨」，在錯誤的道路上越走越遠，必遭嚴懲。（央視）

countries: 中國 美國 台灣 荷蘭

title: 國台辦：民進黨當局頑固「倚美謀獨」必遭嚴懲


content_text:
教育部長潘文忠今天說，武漢肺炎疫情嚴峻疫情，必須提高警覺落實防疫，1月22日和23日登場的大學學測不開放家長陪考。（記者林曉雲攝）

2021/01/13 17:17

〔記者林曉雲／台北報導〕部分大學已開始放寒假，教育部長潘文忠今天在部務會議中表示，近日發生醫院院內感染，面對武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）嚴峻疫情，必須提高警覺落實防疫工作，因此今年1月22日和23日登場的大學學測，仍將不開放家長陪考。

潘文忠也說，部分大學開始放寒假，學生在長長的假期和農曆春節中，可能會有很多活動，要落實指揮中心的防疫措施。

教育部說明，武漢肺炎疫情日益嚴峻，寒假期間學生校外活動頻繁，呼籲家長、老師及社會大眾共同關注學生防疫作為、出遊、網路使用等情形，並鼓勵以電話、視訊拜年，避免出入人潮擁擠、空氣不流通的公共場所，以防呼吸道傳染疾病傳播，多從事正當休閒活動，以增進身心健康。

而1月22日和23日登場的大學學測，共有12.8萬名考生參加，潘文忠說，大考中心和教育部高教司已完整做好應試的防疫規劃，考生必須戴口罩和量體溫，試場則會開窗通風，為減少群聚，仍不開放家長陪考，由高中學校提供考生服務，另也會在中國為台商子弟設置考場，是更大的挑戰，會在防疫最高原則下，照顧所有考生及台商子女權益。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 學測不開放家長陪考 教育部長：提高警覺落實防疫


content_text:
近日，中國人民銀行發文取消了信用卡透支利率上限和下限管理，引起消費者關注。信用卡透支利率「鬆綁」將對你我生活有何影響？又將給信用卡行業帶來哪些變化？

信用卡透支利率全面「鬆綁」

央行近日發佈通知稱，自1月1日起，取消信用卡透支利率上限和下限管理。這意味著，從今年開始，信用卡透支利率可由發卡機構與持卡人自主協商確定。

至此，不少常使用信用卡「買買買」的消費者才關注到，信用卡透支利率原來還有上下限。

其實，相關改革早已開始。早年，各家銀行信用卡的透支利率還都採用固定利率——日利率萬分之五。2016年，央行發佈通知，自2017年1月1日起，對信用卡透支利率實行上限和下限管理，上限為日利率萬分之五，下限為日利率萬分之五的0.7倍，這一區間相當於年化利率12.6%至18%。

時隔4年，信用卡透支利率管理全面「鬆綁」，是何考慮？

「為深入推進利率市場化改革」——央行的通知只有這短短一句話解釋，但背後有深意。

近年來，信用卡市場日益發展，風險管理體系逐漸完善，推進信用卡利率市場化的條件已基本成熟。加之，當前新發放和存量貸款的定價基準轉換已經順利完成，進一步推動信用卡市場的利率改革已是水到渠成。

優質客戶或獲得更多優惠

利率下限放開，信用卡的透支利率會大幅下降嗎？

業內人士指出，透支利率市場化定價后，銀行需要根據資金成本、信貸資源、市場策略、風險偏好等進行合理定價，調整透支利率。

「目前，不少銀行的信用卡透支利率都採用的是上限，也就是萬分之五，一些中小銀行有優惠打折，但很少有用足下限的。」招聯金融首席研究員董希淼表示，下限放開並不意味著透支利率會很快跌破原來的下限。但未來信用卡透支利率將更加差異化，透支頻率和金額高、信用良好的客戶，或將獲得更優惠的透支利率。

在他看來，放開上下限之後，預計央行仍將通過自律機制等方式，引導銀行保持良好的競爭秩序，銀行也不會打無底線的「價格戰」。

值得注意的是，透支利率和分期費用不是一回事。

「剛用信用卡分期購買了一台電腦，政策就調整了，我是不是虧了？」北京市民王女士心存疑問。

對此，專家表示，此次調整的是信用卡透支利率，和分期手續費不同，不會對分期還款產生影響。目前信用卡免息還款期大都是五六十天，免息期后持卡人無法全額還款，才會產生利息。分期手續費則是根據分期期數收取固定比率的手續費。

此外，通知還規定，披露信用卡透支利率時應以明顯方式展示年化利率，不得僅展示日利率、日還款額等。

一名國有大行信用卡中心人士表示，日利率萬分之五看似不多，但折算成年化利率達18%，並不便宜。「按照監管要求，發卡機構要充分披露信用卡透支利率並及時更新，確保持卡人充分知悉並確認接受，有利於維護持卡人合法權益。」

連線

銀行暫時「按兵不動」

對商業銀行而言，信用卡業務是一塊「必爭之地」。特別是近年來，商業銀行轉型零售，信用卡業務扛起大旗，帶來了豐厚的利息收入、中間收入，同時也帶來了客源。

記者翻閱銀行財報發現，2019年，招商銀行實現信用卡利息收入539.99億元，同比增長17.44%；實現信用卡非利息收入 259.89 億元，同比增長25.42%。截至2019年末，工商銀行信用卡發卡量1.59億張；信用卡透支餘額6779.33億元，比2018年末增加514.65億元，增長8.2%。

記者1月11日致電多家銀行了解到，目前銀行尚未調整信用卡透支利率標準，仍按照原來規定執行，即如果持卡人未能按時全額還款，則以消費金額為計息本金，自該筆消費記賬日起至該筆賬款還清日為止為計息天數，計息利率為日息萬分之五。

一家股份制銀行員工向記者表示，從盈利角度來看，銀行不會大幅下調透支利率；但從搶佔用戶、提高發卡量方面考量，對部分用戶降低透支利率，採取不同定價和差異化服務應該是未來的發展趨勢。

提醒

持卡人應理性借貸消費

當前，我國消費金融市場參與機構眾多、發展迅猛，花唄、京東白條等互聯網消費金融產品持續發力，銀行信用卡面臨的挑戰不言而喻。

央行數據顯示，截至2020年三季度末，我國信用卡和借貸合一卡在用發卡數量共計7.66億張，環比增長1.29%。銀行卡授信總額為18.59萬億元，環比增長3.80%。

業內人士指出，取消信用卡透支利率上下限管理，將有利於發卡機構自主決策，為持卡人提供個性化服務，在與其他消費金融機構，尤其是互聯網金融平台競爭中增強吸引力。

「政策調整並非針對互聯網消費金融產品，但確實會通過調整利率水平，對消費金融市場產生影響。」董希淼表示，此前花唄等互聯網消費金融產品下調了部分年輕用戶的信用額度，信用卡機構靈活的定價策略將有益於增強信用卡對年輕客戶群體的吸引力。

不過，專家提醒，儘管發卡機構將發力拓展客群，針對部分優質客戶推出優惠利率，但持卡人應充分分析自身還款能力，理性借貸消費。

綜合新華社、證券日報

title: 信用卡透支利率取消上下限


content_text: 台灣少子女化形成國安危機，已經喊了好多年，如今步入人口負成長，問題更加凸顯且面臨急迫性，如果無法有效解決，減緩負成長速度，將造成人才短缺、消費力降低等問題，嚴重衝擊經濟。2020年對台灣是個關鍵年度，除了2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情改寫政經局勢，這一年台灣也面臨「生不如死」的困境，內政部統計，去年全年新生兒僅16.5萬人、創史上新低，且死亡數超越出生數，步入人口負成長。 人口問題之所以被視為國安危機，是因為人口結構老化、出生率低迷，將導致青壯年人口扶養負擔日益沉重，對社會生產力造成衝擊；長遠來看，產業缺工、消費力降低、政府稅收減少、勞健保財務等問題也恐成為經濟隱憂。●從人口暴增走向負成長 生育口號揭時代演變回顧台灣人口演進歷程，從數百萬人一路劇增至2300萬人，但隨著社會環境劇烈變遷，總生育率持續下滑；2019年，「世界人口綜述」（World PopulationReview）網站更指出，台灣在全球200個國家中，出生率敬陪末座。細究台灣人口結構巨變的關鍵時點，戰後嬰兒潮、女性勞動參與率突破40%，以及1992年人口政策調整、開放陸配等事件，均是重要里程碑。1945年二次大戰結束，「戰後嬰兒潮」開啟了台灣人口高峰的起點，加上1949年國民政府播遷來台後，基於備戰思維，鼓勵人民多多生育，台灣總生育率在1951年高達7.04人。台灣在1953年至1962年的十年間，年平均人口成長率高達千分之35，政府察覺人口暴增問題，1960年代全面推廣家庭計畫，催生廣為人知的「一個不嫌少，兩個恰恰好」生育口號，1971年再喊出「兩個孩子恰恰好，男孩女孩一樣好」，人口成長逐漸緩和。主計總處分析報告指出，1950年代初期，平均每位育齡婦女總生育率為7人，1960年代總生育率下滑至5人；隨著女性勞動參與率提升、平均受教育年限延長，1970年代生育子女數持續走低，1983年女性勞動參與率突破40%時，總生育率恰巧瀕臨2.1人的人口替代水準（人口長期維持不增不減的替換水準）。才30年左右光景，減緩人口飆升，卻又發現總生育率持續走低，將加速人口老化等後遺症，1990年代政府將政策目標改為「維持人口合理成長」。儘管對新移民持開放態度，在晚婚、晚育的趨勢愈來愈明顯之下，總生育率持續走低，2010年經評委初選及全民網路票選之下，生育口號「孩子～～是我們最好的傳家寶」勝出，足見社會大眾對於提高出生率的殷殷期盼。●人口負成長到來 產業缺工、缺人才壓力遽增2015年，全國工業總會發布的工總白皮書拋出「五缺」一詞，直言台灣面臨缺水、缺電、缺工、缺地、缺人才等困境，震撼各界，然而，時隔5年餘，五缺問題尚未解決，迎面而來的人口負成長又讓缺工、缺人才的挑戰更為嚴峻。以營建業為例，商總理事長賴正鎰在年度記者會上表示，營建工程只剩中老年人，嚴重缺工，導致工程進度落後，全台不動產聯盟總會理事長林正雄也曾呼籲開放引進外勞，解決缺工問題。勞動部去年12月公布的2021年第1季人力需求調查更發現，事業單位預計1月底較2020年10月底人力需求淨增加4.2萬人，其中營造業人力需求淨增加2274人，創下2008年以來同期新高。人力短缺的問題不僅出現在傳統產業，政府亟欲發展的重點產業，也已出現欠缺人才的狀況。中央銀行也曾示警，台灣在少子化及高齡化的趨勢下，未來勞動力供給不足，而且隨著人口結構老化，工作年齡人口減少，勞動力的結構也會趨於高齡化。根據國發會彙整各部會於2019年辦理的「重點產業人才供需調查及推估」報告，從IC設計、智慧機械、人工智慧應用服務產業、離岸風電、航空業、金融業等26項產業，或多或少都存在人才短缺的情況，重點產業人才欠缺原因又以「人才供給不足」占43.8%居首。眼見人口負成長已成為既定事實，國發會指出，除了提升生育率、提升婦女與中高齡勞參率，強化育才、留才、攬才也是重點方向。「預估未來10年，勞動力不會負成長」，國發會人力處處長林至美表示，從人口負成長到勞動力負成長，並非馬上發生，政府也將跨部會合作育才攬才，提升勞動力素質；換言之，希望靠「質」的提升，補起「量」的下滑。「未來世代很多工作會改變，或許不需要這麼多人力」，林至美解釋，人口減少是未來趨勢，但產業轉型升級，走向人機協做的生產方式，再加上勞動力素質提升，未來1個人可以做到2個人的工作，生產更有效率。台灣已經步入人口負成長，更凸顯提升人力素質的重要性，林至美強調，培育本土數位人才、深化雙語能力及國際視野將是政策戰略方向，同時向外延攬國際關鍵人才，才能在人口結構轉變的趨勢下，持續以人才驅動產業成長，提升國際競爭力。除了人力問題之外，中央銀行總裁楊金龍曾點出人口老化對經濟衝擊，說明台灣長期有儲蓄率偏高、投資率不足的問題，使得國內有效需求不足，而儲蓄率升高的主因，便是老年人口比較不愛花錢。「人口負成長對經濟有明顯影響」，元大寶華綜合經濟研究院董事長梁國源直言，對於供給、需求都會造成衝擊，並以後者的影響較立即顯現，因為人口減少，消費能力也會跟著下滑。梁國源指出，人口負成長10幾年後，將面臨勞動力減少的困境，而勞動力是非常重要的生產要素，屆時生產力走低，也會連帶影響競爭力。儘管政府希望靠提升人力素質抵銷勞動力下降的威脅，但這是項大工程，不是靠單一部會就能做到，「沒那麼簡單」。他表示，人口政策牽涉移民、產業所需人才、政策優惠以及財富所得重分配等面向，因此內政部、國發會、科技部、經濟部、財政部、勞動部都有相關，必須要由具有號召力、夠上位的統籌單位出面，有組織地規劃顧及各面向的完整政策，才能發揮效果。

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情 死亡 冠狀病毒

people: 楊金龍 林正雄

title: 人力短缺、消費力降低 人口負成長恐衝擊經濟


content_text: 連日來，5個月大嬰兒被曝使用抑菌霜後成“大頭娃娃”事件引發多方關注。 1月10日，歐艾健康相關負責人向記者表示，女嬰使用公司產品僅10天，懷疑家長利用短視頻網站進行炒作。不過，UP主“老爸評測”通過綫上店鋪和寶寶家長處，分別獲取了相關樣品送去檢測。檢測結果顯示：該產品和同廠家的另一產品內都含有30多mg／kg的激素（氯倍他索丙酸酯）。目前，漳州市衛健委已責令企業召回涉事產品，并聯系檢測機構進一步檢測。 究竟是家長炒作抑或是企業作惡？答案遲早會水落石出。官方真相落地之前，誰也無法“疑罪從有”。既然家長有這個態度——“我們并沒有利用孩子炒作，送去檢測的產品是通過國家權威認證機構檢驗的，具有法律效應，并已做過公證”——我們不妨窮追不舍，看看事關兒童權益保護底綫的公共事件，究竟真相如何。好在，涉事的兩款產品共1200瓶分別銷往江蘇宿遷和連雲港，目前正召回檢測。 有激素還是無激素，這不是什麼醫學難題。據了解，涉事面霜是由福建歐艾嬰童健康護理用品公司生產的，使用的是“（閩）衛消證字”許可證號，說明書上未標明激素，還寫著“可用於日常護理”。歐艾相關負責人在接受采訪時表示，“去年12月企業拿產品去檢測未查出激素”。不過，有兩個常識是板上釘釘的：第一，根據國家規定，“消”字號產品禁止使用抗生素、激素等物質。第二，既然是“消”字號產品，常規檢測的話，基本是沒有激素檢測這個項目的。 “大頭娃娃”事件掀開的，或許是整個“消”字號產品的詭異江湖。所謂“消”字號，其實是消毒產品，根據相關規定，這類產品不能宣傳具有醫療效果。而一般用於治療的藥品，標注的應該是“國藥准”字號。有檢測報告顯示：從某電商平台采購8款熱賣的宣稱“純天然”可治療濕疹的寶寶霜，其中6款為“消”字號，2款為“妝”字號；送至第三方檢測機構SGS檢測，結果顯示，這8款產品中有4款明確含有激素，2款檢測到激素，但無法檢測出具體含量。尤其值得一提的是：2019年6月，《健康時報》曾在永豐調查多日，最後以《江西消字號企業激素之謎》一文，揭露了90％的消字號產品均產於永豐縣的現象，“添加激素似乎成為當地公開的秘密”。

title: 亟待起底“大頭娃娃”背後的消字號江湖


content_text: 65歲彭阿姨長期洗腎，因癲癇發作送醫，醫師立即插管以維持生命徵象，經過緊急搶救、渡過急性期，後續接受氣切手術，病情穩定後轉入亞急性呼吸照護病房，持續脫離呼吸器、移除氣切。插管是指「氣管內插管」，把一根氣管內管（人工氣道），經由病人口腔或鼻腔穿過喉嚨與聲門進入氣管深處。氣切則是「氣管切開術」，在全身麻醉下，從病人頸部氣管環狀軟骨中間切開一個小洞，放入氣切管，透過氣切管自行呼吸或連接呼吸器來呼吸與抽痰。 病人曾裝過氣切發聲閥，因已痊癒所以氣切口已經關回、癒合了。圖／輔大醫院提供氣切發聲閥。圖／輔大醫院提供氣切和插管的目的都不是治療疾病，而是利用人工氣道維持呼吸道暢通，接上呼吸器輔助呼吸的一種緊急處置。彭阿姨插管渡過急性期後，醫療團隊便積極介入脫離呼吸器訓練。因考量經口的長期插管狀態下，24小時嘴巴維持張開，連最基本的吞嚥口水都做不到，且呼吸管路長期置放容易引發相關合併症，醫師建議進行氣切，氣切管長度較短，可以減少呼吸道阻力，大幅降低病人呼吸費力程度。不過，家屬對氣切充滿不解與不安。在呼吸治療師引領下，經跨團隊的醫療多面向家庭會議達成共識，「氣切並非一條不歸路，反倒有助盡快脫離呼吸器。」彭阿姨接受氣切手術後，身體狀況慢慢恢復，先由口嘗試進食，因為氣切得以吞嚥蒸蛋、布丁、牛奶、牛肉等，降低鼻胃管進食的比率，也開始在加護病房床周遭活動，進步到使用呼吸器行走在床緣。一個月後病情趨於穩定，轉入亞急性呼吸照護病房持續脫離呼吸器。順利脫離呼吸器後，彭阿姨帶著氣切造口返家。七個月後回診，家屬反映因氣切留置造成日常生活上的溝通障礙，無法清楚表達生理需求，於是在醫師醫囑下，呼吸治療師協助裝上氣切發聲閥，並展開說話訓練，努力進步後，喊出清晰的第一句話是「今晚我想要吃麵線」。相較去年插管無法言辭的狀態，如今彭阿姨能順利說話進食，靠的不只是家人與醫療團隊背後全力的支持，更是因為她當初抱持堅決的態度，在治療黃金期答應氣切手術。現在彭阿姨雖然一周洗腎三次，但她從不缺席，規律的每周兩次心肺訓練跑步機與耐力腳踏車運動。經過醫療團隊謹慎評估之下終移除氣切。她站立在醫院大門口，用最快樂而清晰的嗓音發出：「謝謝！我要回家了！」

title: 插管、氣切非不歸路 有助盡快復元


content_text:
桃園領航猿今（12日）宣布，與敏盛醫療體系攜手合作，共同推廣籃球運動及健康生活，響應桃園市政府提倡的籃球屬地主義，敏盛醫療體系將透過專業精準的健康產業生態系，助力領航猿征戰 P.LEAGUE+ 職業籃球聯盟賽場。

璞園建築董事長李忠恕表示，今天正式攜手首位企業結盟夥伴，敏盛醫療體系，「除球員照護外，也希望為球迷帶來正確的健康醫療保健知識，有效的將運動與健康相互結合，為桃園球迷的健康把關。」

敏盛醫療體系將提供專業醫療團隊，除運動傷害預防和治療外，每位球員將會有一對一的專屬醫生守護，致力延長球員的運動生涯並激發他們自身最大的潛力。

敏盛醫療體系執行長楊弘仁表示：「敏盛醫療體系已經在桃園深耕46年，希望與領航猿、桃園市政府共同提升運動風氣，一系列活動目的在於吸引更多基層民眾進場看球，並用豐富場邊活動，推廣精準健康集團理念。」

領航猿球星戴維斯（Quincy Davis）則表示：「PLG聯盟強度提升，球隊能與專業醫療體系結盟讓運動員享受完善照護，在場上可以更無後顧之憂的打球。」

今年主場賽事中，球迷可在周邊活動攤位，體驗由敏盛醫療集團旗下躍獅藥局的骨質密度量測服務以及哈佛健診的基因檢測。在進場看球之餘，透過實際活動鼓勵運動，並有效預防疾病，從被動式醫療提升到主動式健康促進與照護。

title: 首位企業結盟夥伴　領航猿攜手敏盛醫療體系


content_text:
50多名有份協調及參與民主派初選的人，早前被警方以涉嫌違反港區國安法拘捕。《華盛頓郵報》報道，警方當日檢走超過200個電子裝置，包括被捕人士家屬的手提電腦，並引述消息人士說，警方將電子裝置送到內地，因為內地有較先進的數據提取技術，並正利用收集到的數據來協助調查。

報道引述一名不願意透露姓名的警員說，網絡安全及科技罪案調查科無法自行破解較新型號的蘋果手機，但就有破解Android系統及取得Google Drive資訊的方法。

警方回應《華盛頓郵報》時表示，不評論個別情況，亦不會透露調查細節，但指出港區國安法容許警方單方面禁制網上內容。

companies: Google 蘋果

title: 華郵稱參加初選被捕者電子裝置被送到內地提取資料


content_text:
《礪石商業評論》今 (12) 日發布 2020 年中國互聯網 20 強企業排行榜，主要從營收、獲利、市值、核心競爭力及成長潛力等五項指標來評選，除了騰訊及阿里巴巴穩居冠亞軍外，榜單也出現大洗牌，美團、拼多多、京東登上第 3-5 名，貝殼找房去年異軍突起並成功上市，躍居第 8 名。

《礪石商業評論》每年年初都會評選出過去一年各產業最具價值的領導企業，範圍涵蓋互聯網、人工智能、雲端、汽車、地產、消費、半導體、銀行及證券等核心產業，今天正式發布中國互聯網 20 強企業榜單。

中國產業 2020 年出現劇烈變動，但騰訊 (HK-0700) 仍穩居龍頭地位，阿里巴巴 (HK-9988) 位居第 2，兩檔均為恒生科技指數成份股。購物平台美團 (HK-3690) 則為第 3 名，於去年 12 月 7 日正式成為恒生指數成份股。拼多多、京東 (HK-9618) 分列第 4、5 名。

第 6 至 10 名依序為百度、字節跳動、貝殼找房、網易 (HK-9999) 與滴滴。其中，貝殼找房最受市場矚目，它在 2017 年底成立，獲騰訊及軟銀投資，為中國最大的房屋交易及服務平台，去年中旬成功在美上市，為互聯網 20 強中的第 8 名，企業價值評估也躍居前 10 名。

第 11 至 15 名分別為東方財富、快手、嗶哩嗶哩、攜程及唯品會，其中，東方財富一直是一家低調的互聯網企業，但去年營收、獲利及市值均表現亮眼。據外媒報導，嗶哩嗶哩近期將申請赴香港第二上市，擬募資超過 20 億美元。

第 16 至 20 名則為芒果 TV、360、平安好醫生 (HK-1833)、汽車之家與新浪微博。值得關注的是，芒果 TV 去年營運亮眼，正式打破「愛優騰」三足鼎立的局面，市場持續看好未來成長性。中國平安旗下的平安好醫生及汽車之家也都躋身 20 強，顯示傳產企業積極轉型布局互聯網，已進入成果收割期。

【鉅亨獨賣】新光恒生科技指數基金，1/11 起霸氣登場！

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 中國 香港

title: 中國互聯網20強 騰訊、阿里穩居冠亞軍 貝殼找房躍大黑馬 | Anue鉅亨 - 港股


content_text:
【財訊快報記者劉居全報導】亞系外資在最新出爐的報告中表示，首次將微星( 2377 )首次納入追蹤個股，給予「買進」評等，目標價上看180元。

亞系外資表示，2021年是遊戲硬體升級的主要年份，玩家將升級到更高效能的顯示卡與主機板，看好微星將受惠遊戲與電競市場強勁成長、新款高效能顯示卡發表以及中央處理器效能提升，而微星營收70%至80%來自電競產品，看好微星2021年至2022年在電競產業成長，推估微星今年營收將年增19%，預估2021年、2022年每股盈餘上看13.87元、15.29元，首評給予「買進」評等，目標價上看180元。

title: 亞系外資首納微星入追蹤個股，給予「買進」評等，目標價看180元


content_text:
UNITED STATES

Stay of execution granted

A judge has granted a stay of execution to Lisa Montgomery, who yesterday was due to be the first female inmate executed by the federal government in 70 years. Montgomery, 52, has been imprisoned for 16 years after she killed a pregnant woman to steal her fetus. She was scheduled to receive a lethal injection yesterday at a federal penitentiary in Terre-Haute, Indiana, but Judge James Hanlon granted her an 11th-hour stay of execution on Monday. Montgomery’s lawyers had argued that she was too mentally incompetent to be executed. “The record before the Court contains ample evidence that Ms Montgomery’s current mental state is so divorced from reality that she cannot rationally understand the government’s rationale for her execution,” Hanlon wrote in his ruling.

UNITED KINGDOM

‘Jihad’ attacker gets life

A man who as a teenager fought for a militant group in Libya was on Monday jailed for the rest of his life for murdering three men in a stabbing spree in a park in Reading last year in what the judge said was a terrorist attack. Khairi Saadallah, 26, later told police that what he had done was “jihad” and he would go to paradise as a result, Judge Nigel Sweeney said. “His attack was so swift, ruthless and brutal that none of them had any chance to react, let alone to defend themselves,” Sweeney said. Saadallah in November last year pleaded guilty to murder and attempted murder, but his defense team argued that he was suffering from a mental disorder. The judge rejected that claim and said that Saadallah had made crude attempts to portray himself as “mad” in police interviews.

NETHERLANDS

Sandwiches confiscated

Customs officials have been videoed confiscating sandwiches and other food from passengers on a ferry from the UK, blaming new trade rules. Officers are seen stopping drivers at the Hook of Holland port, in the footage filmed last week by broadcaster Avrotros. “Welcome to the Brexit, sir ... I’m sorry,” one official says as he seizes the foil-wrapped sandwiches of one stunned driver, who is said by the broadcaster to be Polish. The driver asks the customs officer if he can “take off the meat and you leave me the bread?” “No, everything will be confiscated,” the officer replies. Another driver is seen having fish products seized. Drivers cannot say they were not warned: The British government last month gave the example of ham and cheese sandwiches of a food that could not cross to the continent after the UK formally abandoned EU trade rules on Jan. 1.

UNITED STATES

Manatee culprit sought

Florida and federal wildlife officials are investigating reports of a manatee found with “Trump” drawn on its back in the Homosassa River. The aquatic mammal was spotted over the weekend in the Citrus County river, the US Fish and Wildlife Service (USFWS) and the Florida Fish and Wildlife Conservation Commission said. “West Indian manatees are essential members of the ecosystems in which they inhabit, and are protected under the Endangered Species Act and the Marine Mammal Protection Act,” USFWS Director Aurelia Skipwith said in a statement. The manatee does not appear to be seriously injured, officials said. It appears that the word was written in algae that had grown on the animal’s back, not scratched into its skin. The Center for Biological Diversity, a nonprofit group, is offering a US$5,000 reward for information leading to a conviction in the case.

NEW ZEALAND

Travelers need testing

The government is to ask international travelers from most countries to show negative COVID-19 test results before boarding flights to the country as new contagious variants of COVID-19 spread across globally. “Given the high rates of infection in many countries and evidence of the global spread of more transmissible variants, it’s clear that most global air routes will be of critical concern for the foreseeable future,” COVID-19 Response Minister Chris Hipkins said in a statement.

UNITED STATES

Gorillas catch COVID-19

Several gorillas at the San Diego Zoo Safari Park have tested positive for COVID-19, with some experiencing symptoms, in what is believed to be the first outbreak among such primates in captivity. Park executive director Lisa Peterson told reporters on Monday that eight gorillas who live together at the park are believed to have the virus and several have been coughing. It appears the infection came from a member of the park’s wildlife care team who also tested positive for the virus, but has been asymptomatic.

CANADA

Man-walking woman fined

Police have fined a woman whose dogged determination to dodge a strict new curfew saw her taking a man for a walk — on a leash. Quebec Province has imposed an 8pm curfew in a bid to slow the spread of COVID-19, but residents are allowed to take dogs for walks close to home. Police in Sherbrooke, about 150km east of Montreal, on Saturday stopped a woman who was walking with a man on a leash. When they confronted her, she replied with a straight face “that she was walking her dog.” Sherbrooke police spokeswoman Isabelle Gendron said police believed the woman was “testing us.”

GERMANY

Darknet marketplace shut

Oldenburg police have taken down the “world’s largest” darknet marketplace, whose Australian alleged operator used it to sell drugs, stolen credit card data and malware, prosecutors said yesterday. The police, as part of an international operation, “were able to arrest the alleged operator of suspected world’s largest illegal marketplace on the darknet, the DarkMarket, at the weekend,” they said in a statement. “Investigators were able to shut down the marketplace and turn off the server on Monday.”

INDIA

Army firm in Ladakh: chief

Army chief of staff General Manoj Mukund Naravane yesterday said that he expected talks with China would lead to an amicable solution to the Himalayan border crisis, but the army is ready to hold its ground for as long as it takes. Local and Chinese troops were holding their positions, although Chinese troops had pulled back from some training areas on the adjacent Tibetan plateau, he said. “If the talks get prolonged, so be it,” he told reporters in an annual briefing on the situation in Ladakh region. “We are prepared to hold our ground where we are, for as long as it takes, to achieve our national goals and interests. Naravane said he expected another round of talks soon.

UGANDA

Opposition decries violence

Opposition figures yesterday criticized widespread violence by security forces ahead of tomorrow’s presidential election, while main challenger Bobi Wine said soldiers who raided his home yesterday morning arrested a security guard and beat two gardeners badly. “The terror, frankly, is unprecedented,” Kizza Besigye, a veteran opposition leader who challenged longtime President Yoweri Museveni in four elections, said at a opposition news conference in Kampala. “Violence, terror seem to be scaled up with every coming election. This election has witnessed untold violence. It gets worse and worse by the day.”

SOUTH KOREA

Hunt on for casino official

The Jeju Provincial Police Agency said officers are searching for a female casino executive who disappeared after her employer discovered 14.6 billion won (US$13 million) in cash missing from the resort’s coffer. Hong Kong-based Landing International Development, which operates Jeju Shinhwa World, said on its Web site that it was unable to reach the employee, a Malaysian national, who did not return to work after going on vacation at the end of last month. The missing funds — all in cash — would be too heavy and bulky at about 280kg for one person to carry out of the casino, let alone transport off the Jeje Island. Police secured surveillance camera footage from the casino, but the video around the time the funds might have disappeared was erased, Yonhap News Agency said.

SOUTH KOREA

Collar speaks for dogs

A startup has developed an artificial intelligence(AI)-powered dog collar that can detect five emotions in canines by monitoring their barks using voice recognition technology. The Petpuls collar can tell pet owners through a smartphone application if their dogs are happy, relaxed, anxious, angry or sad. It also tracks dogs’ physical activity and rest. “This device gives a dog a voice so that humans can understand,” Petpuls Lab director of global marketing Andrew Gil said. The collar has a 90 percent average accuracy rate of emotional recognition, according to Seoul National University, which tested the device.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World News Quick Take


content_text:
▲朱男捅死人後，隔天爛醉在龍山寺遭逮，檢警調查發現，他是買大麻放鴿子怕被報復才下手，依殺人罪起訴。（圖／記者張君豪翻攝）

記者羅志華／台北報導

朱姓男子與多名同夥於2020年10月間，在萬華械鬥捅破林男心臟致死，一度供稱是為4千元債務下手，經檢警調查，才發現朱男向林男買大麻，放了兩次鴿子，怕對方報復才搶先下手，北檢於11日依殺人等罪起訴10人，北院12日裁定朱男等10人續押禁見。

據起訴，朱男透過軟體找蘇男買大麻，連著2天約交易都不到，讓蘇男的上游、本案受害人林男不爽，派人到朱男老家拍了張照威脅；朱男擔心被報復，與弟弟商量先發制人，便設局約林男出面。

朱男於10月5日凌晨，約林男到萬華長順街見面，林男劈頭質問朱男為何爽約，只見此時埋伏在旁的眾人冒出，拿球棒對林男一陣痛打，期間朱男仗人數優勢，持摺疊刀朝林男左胸、腹猛刺10多刀後，一夥人才趕緊逃離。

闖禍的朱男，隔天醉在龍山寺附近遭逮，辯稱是為4千元債務下手，但械鬥陣仗之大，讓檢警一度懷疑是幫派內鬥，經萬華分局及警方陸續逮到共犯後，才拼湊出本案真相。

我沒有遲到，是時間遲到了！

title: 「放鴿子怕被報復」他夥9人萬華殺人…法院裁10嫌羈押禁見


content_text:
印度外交部長蘇傑生（S Jaishankar）1月11日出席活動時表示，實際控制線45年來首次發生流血事件使得中印關係受到 “深刻干擾”，並對印度國內的輿論產生了 “巨大影響”。

蘇傑生周二在線上參加“路透社下一個”會議上（Reuters Next）發表了這一言論。他說，“45年後，居然在邊境上發生了流血事件。” 印度和中國去年6月在有主權爭議的拉達克邊境地帶發生罕見的流血衝突，致使20名印度軍人死亡，中方則一直沒有公布具體的傷亡人數。此後，儘管印中舉行了數論的軍事和外交協商，但雙方軍隊仍在邊境地區繼續對峙。蘇傑生說，“而這對輿論和政治上......真的是影響了印度對中國和與他們關係的信任和信心。這已經受到了深刻的干擾”。

蘇傑生在發言中重申了他的論點，即中國尚未對實際控制線（LAC）沿線部署大量軍隊作出解釋。他說，“去年，由於我們不清楚的原因，中方確實將一支龐大的軍事力量帶到了邊境的一個地方。然後（部署到了）實際控制線。顯然，我們在看到他們來的時候就行動起來了，這就在實際控制線地區產生了一些摩擦點。”

蘇傑生還提及，印度與美國關係正在升溫。他表示對即將上任的拜登政府的印美雙邊關係走向充滿信心。他稱，我們面臨許多挑戰的同時，“美國將更加開放地尋找合作夥伴，我對我們兩國關係的發展方向充滿信心”。蘇傑生指出，“從結構上講，印度與美國的關係非常穩固，有非常獨特的元素，有政治上的趨同，安全和防務上日益趨同。”

此外，印度陸軍參謀長納拉瓦尼（MM Naravane）周二向媒體表示，巴基斯坦和中國形成了 “潛在的威脅”，兩國"勾結的威脅 "是無法抹去的。他說，由於中巴兩國在軍事和非軍事領域的合作 “日益增多”，印度軍隊必須做好應對 “兩線”威脅局面的準備。他說，“去年，我們不得不說到做到，在應對挑戰時奮起直追。我們已做好充分準備，應對國家面臨的任何威脅。”

在與中國軍隊的對峙問題上，納拉瓦尼說，印度在實際控制線沿線保持了高度警戒水平。他稱，“我們已經做好了應對任何可能發生的情況的準備；我們的作戰準備是非常高的。”他也提出，希望能與中方達成脫離接觸和緩和局勢的協議。他說，“我們將堅守在拉達克東部的陣地，並希望在相互平等安全的基礎上解決問題”。

journalist: 弗林

countries: 中國 印度 美國 巴基斯坦

title: 印外長：邊境流血衝突深刻干擾了印度對中國信任


content_text:
2021/01/12 23:52

〔記者吳俊鋒／台南報導〕今天深夜寒流再襲，台南歸仁區有1部休旅車衝入水池，消防隊獲報，已趕往現場搜救，已打撈出1名男子，但無生命徵象；消防弟兄搜索車內，未發現還有其他人，事發原因，警方正深入調查。

市政府消防局於晚間10點38分獲報，在歸仁區大仁三街23巷內，有1台休旅車沉沒於水池中，立刻調派保西、歸仁、大灣、大橋等分隊前往，全力搜救中。

目前消防隊員已打撈到1名男子，已無生命徵象，身份仍待確認，送衛生福利部台南醫院新化分院。

journalist: 吳俊鋒

taiwan-subdivisions: 歸仁 新化 歸仁區

title: 台南歸仁休旅車衝水池 撈出1男子身分待確認 - 社會


content_text:
1月11日，中共舉辦了一個省部級主要領導幹部學習貫徹十九屆五中全會精神研討班，在開班儀式上，中共政治局常委和王岐山一同出席。這是中共高層新年後首次在公開場合集體亮相，7常委加王岐山的組合再度出現，應該主要為了再次顯示內部一致、沒有分歧；這恰恰表明了中共內鬥引起了各級官員私下裡越來越多的議論，中共高層才不得不故意闢謠。中共黨媒的報導，主要是習近平的講話。在大段重複的套話中，習近平當然希望重建黨內的信心，特別是對他個人權威的信心，但他也首次提到，在「狂風暴雨、驚濤駭浪中」，增強「生存力」。

1月9日，《人民日報》提出「遇到了世紀罕見的三重嚴重衝擊」，習近平的講話實際延續了這樣的調子。習近平雖然仍然不提疫情，但他當然知道實情，2021年的疫情恐怕又掩蓋不住了，可能比1年前更嚴重。李克強則再次通過國務院網站發聲，要求「實事求是——公開透明發布疫情信息，決不允許瞞報、漏報」。

黨媒報導中，繼續宣傳「新發展格局」、「高質量發展」的口號，習近平更進一步宣稱，到了「強起來」的「歷史性跨越的新階段」，並稱「時與勢在我們一邊，這是我們定力和底氣所在」，但習近平並未說清楚到底還擁有什麼樣的「時與勢」。之後，他卻話鋒一轉，稱「富裕不僅是經濟問題，而且是關係黨的執政基礎的重大政治問題」，「必須增強憂患意識、堅持底線思維，隨時準備應對更加複雜、困難的局面」。

近一段時間以來，中共高層和中共黨媒不斷透露中共內外交困的實情，實屬罕見。看起來，中共高層不敢樂觀估計內外部形勢發展，習近平也再次強調內循環「才能任由國際風雲變幻」，始終「生存和發展下去」，並進一步稱「要在各種可以預見和難以預見的狂風暴雨、驚濤駭浪中，增強我們的生存力」。

2021年，中共政權將繼續面臨如何生存的嚴重問題，這是中共之外大多數人的基本共識，如今中共高層也不得不接受了。

習近平自知所謂的內循環不過只是一個口號，他也稱，「構建新發展格局最本質的特徵是實現高水平的自立自強，必須更強調自主創新」，還稱要「擴大居民消費，提升消費層次」。但這些根本的弱項實際並無真正的解決之道，中共早已沒有了「時與勢」，生存問題已經迫在眉睫。

參加這次研討會的陣容相當龐大，包括了政治局委員、中央書記處、人大常委會副委員長、國務委員、法院院長、檢察院檢察長、政協副主席、中央軍委委員、各省區市、中央機關等主要負責人，還有軍隊各大單位主要負責人等。

習近平要求各級幹部「不斷提高政治判斷力、政治領悟力、政治執行力」，落實好「中央決策部署」。但從十九屆五中全會至今，中共各級官員應該始終也沒有看到中央的具體部署，又如何落實呢？中共內部人人現在都知道形勢極其嚴峻，但除了跟著喊口號，卻根本不知道如何增強「生存力」，不但外部局勢無法掌控，內部眼看也正在失控。

各地疫情再起，中共高層還把這麼多人聚集到北京，應該令不少人提心吊膽；也許他們大多數都已經享受特權，注射了美國疫苗，但心裡應該仍然忐忑不安，會場上幾百人都戴著口罩。

1月10日，中共國務院網站再次發聲，披露了李克強1月8日的更多講話內容。李克強說，「傳染病防治過程中，其中關鍵一條是實事求是——公開透明發布疫情信息，決不允許瞞報、漏報」。

1月8日的國務院常務會議，黨媒雖然做了報導，但僅談到推進《傳染病防治法》修訂工作，推動健全傳染病防控體系，以及「早發現、早報告、早隔離、早治療」等，省略了李克強的一些原話。李克強照例通過國務院網站刊登了原話內容。

這表明，李克強深知各地正在瞞報疫情，應該很擔心重蹈2020年的覆轍。李克強目前仍然是中共疫情工作領導小組的組長，眼看瞞不住了，不得不講了些實話，但中共各級官員應該不會聽，各地老百姓恐怕也很難看得到。

中共政權不會真正關心老百姓的生死，中共高層目前真正關心的，是自己的生存問題。◇

title: 習近平憂生存力 李克強談不許瞞報疫情


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月13日訊】美國國務院發言人週二（12日）宣布，取消本週所有出訪計劃，以保證未來8天的政權有序交接。
發言人表示，國務院幾週以來都在與拜登團隊交接，在聯邦參議院通過新官員任命前，還需要制定代理計劃，因此取消本週所有出訪計劃，包括蓬佩奧訪問歐洲。
國務院週一才宣布，蓬佩奧將在13日至14日訪問比利時。
此外，美國駐聯合國大使凱莉•克拉夫特（Kelly Craft）原定13日訪問台灣。中華民國總統蔡英文原計劃14日上午在總統府內接見並設宴款待克拉夫特。
針對克拉夫特訪台計劃，中共方面表示「強烈反對」。
（責任編輯：景中明）

journalist: 責任編輯：景中明

countries: 美國 台灣 中華民國 比利時

title: 美國務院取消20日前外訪 包括訪台和訪歐計劃


content_text:
▲權值股台積電13日再創天價605元，突破600元大關，市值達到 15.66 兆元，續創新高（圖／NOWnews資料照）台股今（13）日開高走高，盤中最高來到15778點，終場大漲269.28點，收在15769.98點，漲幅1.73%，成交金額新台幣3607億元。權值股台積電是最大功臣，再創天價605元，突破600元大關，市值達到 15.66

兆元，續創新高。聯發科也漲4%，收在884元。聯電同樣強勢漲3%，站上50元。

台積電自今年開盤以來，股價屢屢突破新高，市值接連突破14兆元、15兆元，雖然前兩天外資轉賣，但股價仍持續走強，今日盤中站上600元大關，來到天價605元，終場漲14元，漲幅2.36%。也帶動大盤攻高，半導體相關的聯發科、聯電同樣強勢，分別漲4%收在884元，與漲3%收在50元。

盤面焦點權王台積電將於周四舉行法說會，在此之前，外媒報導，英特爾最快將於21日說明晶片委託台積電的生產細節，英特爾與台積電的合作計畫，將由英特爾的新款個人電腦第二代獨立顯示卡晶片「DG2」先行，採台積電7奈米生產。

台積電5奈米已於去（2020）年下半年出貨，3奈米也預計2022年下半年量產，法人預估台積電技術領先，再加上掌握5G與高效能運算商機，認為今明年資本支出都將維持高檔，估今年資本支出最高金額上看220億美元，明年甚至可能來到250億美元。也讓外資紛紛調升目標價，多家內外資機構看好台積電，甚至有美系外資將目標價喊到800元。

title: 台積電發威飆天價605元　台股創高


content_text:
香港中通社1月12日電 據央視新聞消息，1月12日，馬來西亞製藥集團發馬公司與中國科興生物簽署新冠疫苗購買協議，馬方計劃購買1400萬劑由科興生物研發的克爾來福新冠疫苗。

簽約儀式當日以視頻方式舉行。發馬公司董事經理尤索普介紹稱，根據協議，科興生物將向馬方提供疫苗半成品，由發馬公司在當地進行疫苗的灌裝生產及分銷。

目前該公司已經與馬來西亞國家藥品監督管理局(NPRA)商討疫苗批准註冊等事宜，計劃在今年3月底之前將疫苗分發至當地醫院。

去年12月22日，馬來西亞媒體消息稱，該國總理穆希丁表示，將從中國的科興生物、康希諾生物以及俄羅斯加馬列亞研究所購入新冠疫苗。

穆希丁指出，與這三家疫苗供應方的協議中也包括知識的分享，有助於馬來西亞的科技發展。馬來西亞的疫苗供應特別委員會將保證，盡快獲得新冠疫苗。穆希丁並表示他願意第一批接種疫苗，向公眾證明安全性。

聯合早報網報道，馬來西亞12日新增3309例新冠確診病例，第二次破三字頭確診數，再次寫下國內單日新增病例最高紀錄。

這已是馬來西亞連續33天維持四位數的單日確診病例，此前最高紀錄為1月7日的3027例。自去年12月10日起，馬國每日新增病例皆維持在四位數，單日確診數最高的前10天都發生在過去的一個月內，其中有7天在今年發生。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 中國 馬來西亞 俄羅斯

title: 馬來西亞製藥集團與中國科興簽署新冠疫苗採購協議


content_text:
台北捷運自 1996 年 3 月開始營運至今將邁入第 26 年，捷運站區成為購屋條件的重要指標，房仲業者據實價登錄資料，統計 2020 年位於雙北市境內的捷運站周邊交易量前五名，台北市第一名為中山國小站周邊，新北市第一名為幸福站周邊區域。

台北市捷運站區依交易量排名依序為中山國小站、內湖站、新北投站及古亭站；而新北市前五名分別為幸福站、新莊副都心站、林口站、蘆洲站及景安站，如以捷運線來觀察，中和新蘆線有 4 站入榜，是大台北買氣最夯捷運線；而雙捷運站憑藉著交通、生活機能與地段優勢，也深獲購屋民眾青睞，西門站、古亭站與景安站三站強勢入榜。

盤點台北市 2020 年各捷運站的交易量，2020 年以「中山國小站」交易 490 件穩坐冠軍，「內湖站」及「新北投站」分別以 295 件及 293 件居二、三名。永慶房屋業管部協理謝志傑表示，「中山國小站」周邊生活圈發展成熟，各項機能完備，產品型態多元，且住宅均價 59.7 萬元，與台北市中心捷運宅相比較為親民，因此受到不少自住民眾的青睞。

位居第二的「內湖站」，在內湖科學園區吸引許多高科技產業及企業總部的進駐下，帶入龐大的就業人口，購屋需求也隨之提升，加上周邊生活機能便利，因而成為內湖科技人購屋首選，近期因交易多筆高單價住宅，如「雙湖匯」及「潤泰京采」，更是推升住宅均價來到每坪 60.8 萬元。「新北投站」則因「4」字頭的親民房價，吸引不少首購民眾進場購屋，成為北市熱銷捷運站第三名。

而新北市由通車即將滿周年的環狀線「幸福站」居冠，交易量高達 492 件，謝志傑指出，幸福站緊鄰新莊舊市區和頭前重劃區，周邊公共設施、學區、商圈資源完善，房屋價格親民，因此吸引想逐捷運而居的首購族入住。

再來是一甩過去荒涼、不便的印象，強勢回歸的「新莊副都心站」，受惠於宏匯廣場開幕，以及新北知識產業園區、中央合署辦公大樓、台灣電影文化園區等建設題材，加上便捷的交通及生活機能陸續到位，吸引到不少置產客群，以 418 件排名第二，今年也因成交多筆高單價住宅，如「遠雄九五」、「宏普 MAX」及「中央星鑽」，讓住宅均價來到 43.3 萬元。緊追在後的是「林口站」以 414 筆位居第三，隨著政府、企業重大建設相繼落實，加上機場捷運通車帶來的交通便利性，讓當地商業與生活機能愈加完善，在眾多題材的逐步到位下，加上「2」字頭超甜房價，自然吸引首購及置產族群的進駐。

最後，謝志傑指出，若從捷運線觀察，可以發現今年雙北市熱銷捷運站中，捷運中和新蘆線共有 4 個站點上榜，包括中山國小站、古亭站、蘆洲站及景安站，可說是大台北買氣最夯捷運線。主要因中和新蘆線因橫跨北市、中和、新莊、三重與蘆洲，行經路線皆為人口密集區，多數站點周邊生活機能成熟、工作機會多，且房價從「3 字頭」到「7 字頭」都有，具有多樣性的選擇，也因此成為民眾熱門購屋捷運線。

如從雙捷運站觀察，則有西門站、古亭站與景安站上榜，因周邊生活圈發展完善加上捷運轉乘的優勢，南來北往交通相當便利，只要價格合理，民眾在周邊購屋意願相當高。

taiwan-subdivisions: 中山 中和 內湖 北投 林口 新北市 蘆洲 三重 新莊

title: 〈房產〉雙北捷運站區宅 去年中山國小與幸福站周邊交易量稱王 | Anue鉅亨 - 台灣房市


content_text: 即將屆滿一年，每週一下午「簡老師的Office Hour」，已成為愛卡拉（iKala）同仁的療癒角落。去年1月卸任Google台灣董事總經理，簡立峰就出任愛卡拉與沛星（Appier）兩家新創董事。兩家新創都為他印了名片，「我已經發了快1000張，」他似乎對自己的績效頗為得意，而他每週各花一天「約診」，問診人數已不可考。簡立峰現職：愛卡拉與沛星科技董事經歷：Google台灣董事總經理（2006~2020），中研院資訊科學研究所副所長，微軟亞洲研究院技術顧問愛卡拉（iKala）創立：2011年創辦人：程世嘉（CEO）、鄭鎧尹、龔師賢、許茹嘉估值：約20億（B輪）員工人數：140人主要投資人：緯創、和通、怡和創投、心元、私人主要業務：Google Cloud代理、AI行銷科技主要營業地區：台灣、新加坡、泰國、越南、日本、香港、菲律賓、馬來西亞2月出任，愛卡拉8月拿到電子大廠緯創企業創投的投資，估值衝上20億，成為台灣新創圈指標案例。更特別的是，緯創股權佔比1/5，但在愛卡拉7席董事中只佔1席，大方讓出1席。「我們一直想維持董事會的一致性，就是給予建議，但保持一個適當的距離，」愛卡拉執行長程世嘉說，投資的條款中，沒有受限只能跟特定業者合作。廣告對董事席次大方，不簽排他條款，成為台灣企業創投的異數。「天時、地利、人和，」講起怎麼談成，在旁助攻的簡立峰觀察。「其實，我們創業都第10年了，還被人家說新創，」程世嘉搔搔頭道。愛卡拉的創業歷程，是台灣多數新創的縮影。2011年，程世嘉離開台灣Google與3位伙伴創業，家人是第一桶金，董事會都是自己人。一開始，從華人特有的線上卡拉OK平台，卻發現版權千千結，而且很貴；2年後，看好社交軟體上直播是下一個風口，台灣市場很快到頂，要出海，又打不過臉書等科技巨鱷。「那時很不好意思回去找老師。我就覺得怎麼事情會搞成這樣子，覺得很辛苦，然後不知道明天在哪裡。技術都做得出來，但沒有商業模式，資金也沒有，人也沒有，」程世嘉回憶，所有網路創業的人一開始都想做平台，才有影響力，但到了2015年，平台已經變成寡佔。廣告從ToC到ToB的抉擇程世嘉面對收攤或是轉型的決擇。整個夏天，他每天在公園繞圈走3個小時思考。「我問自己這4年留下什麼，一是團隊，一是雲端技術，」他說。後來，Google Cloud邀請原是客戶的愛卡拉做台灣代理商。愛卡拉從面向消費者，變成完全面向企業客戶，1/3員工離職，卻讓公司現金流穩定了。程世嘉才第一次種子輪對外募資。「我跟核心團隊討論過，就把這當個驗證，如果還要靠家裡的錢，表示我們沒找到方向，就不要再騙自己了，」他說。之後，愛卡拉在雲端業務基礎上，切入行銷科技領域，用AI把網紅行銷量化，幫業主準確下廣告，提高轉換率。2018年，再引入2家國內創投的A輪資金，出海服務新加坡、泰國、越南、日本、香港、菲律賓、馬來西亞的網紅。廣告簡立峰怎麼看「Google台灣3號員工」的創業之路？新創企業該如何找董事？以下為對談紀要：問：對彼此印象深刻的事？程世嘉（程）：我眼中的老師是，他一個人可以提供很多觀點。很少人可以做到。每個人大概就是慣性思考模式，每次戴一頂帽子，但老師是一次可以戴很多頂，這是我印象非常深刻的一段，也一直延續到現在。簡立峰（簡）：台灣Google 2006年開始找人，到年底拿到上千個履歷，做了600個面試，只過2個。實習門檻更高，錄取的一個是台大電機系第一名畢業生，一個就是在史丹佛念書的程世嘉，這奠定了Google台灣找人的門檻。我印象深刻，當年面試時他說他大學數學滿分。第一名每班都有，但數學會給到滿分，表示他邏輯能力一定超出很多，這可能好幾年才會有一個。廣告另外，我前面幾十個員工都是某種奇才，但都有溝通障礙。他有比較強的人文情懷，善於溝通，所以他去創業我不意外。我們一直有連絡，因為我自己有創過業，一個非常神祕的創業。中國第一個搜尋引擎是我做的。那時非常naïve（天真），我幫6個台大畢業生找錢。李開復覺得說中國要起飛了，要我們進中國，而且要我不能只介紹，要跳下來。我看見北京城從無到有，我們曾經成功過，但搜尋引擎真的是政府做的事情。拉回來，就因為我真的創過業，所以我也在觀察他，我想知道創業的成功點，到底是什麼？問：所以有答案了嗎？廣告簡：他10年前創業時的環境根本不好，可能是最壞、最壞的時候。第一，台商與國際的錢都去大陸。另外，台灣還是一個硬體掛帥的年代。那一波網路創業的CEO都是從那時撐到現在，本身要具備驚人的學習能力，還有意志力。我注意到，目前幾個成功案例都是集體創業，這可能是台灣的成功方程式。程：我們有4個共同創辦人可以商量事情，所以不孤獨，我覺得這件事也很重要。執行長是最孤獨的職業，因為所有資訊經過篩選，沒有第一手的感覺。沒有同層級的人可以商量會很孤單，所以老師變成我的出口。愛卡拉執行長程世嘉，也是「Google台灣3號員工」。像老師說的，台灣新創發展就是慢，矽谷4年可以達到，台灣可能要8年，拉長一倍的時間。所以中間就是要靠很多的意志力來支撐。所以，我覺得最重要的特質，就是一直被打到地上，你還是爬起來，就是韌性。我們4個共同創辦人都還在，我覺得是最不簡單的事。問：在新創企業，理想的董事會組成是什麼？簡：在矽谷，天使投資人一般不會去當別人董事。他們不參與經營，只想當顧問。一個期待雙贏的創投，也不會希望佔新創太多董事席次。好的創投，一定會讓執行方有比較強烈的動機。（延伸閱讀：新創「富爸爸」換人！這4類題材，創投金主最愛）股權設計，維持經營方動機好的團隊，股權也是會一點一點釋出，尚未成功前，創辦團隊持股如果低於一半，表示創業者動機比投資者動機低了，投資者最後會撿到一個沒有人要的東西。維持經營方的動機，是新創股權設計最重要的關鍵。在新創，經營方與投資方都可以釋出董事席次，去邀請比較知名的人來當董事，比較容易吸引更大的錢。其實，董事手上不一定要有股票。董事會組成心法成功之前，創業團隊股權不要低於五成不要過度計較股權代表性，延攬知名人士出任董事，反而有利募資提早準備，找到最適合的投資人問：目前，愛卡拉經營方董事席次比投資方少一席，有失去動機的問題嗎？程：我不方便透露股權，只能說截至B輪，我們經營團隊都沒有失去主控權。其實現在公司營運這麼複雜，幾乎沒有一個董事會可以深入公司營運的細節，保持距離，維持超然的角色最好。我覺得最好的董事會應該這樣：第一是扮演教練團的角色；第二，他的經驗、觀點和利益，可能都跟你有某種程度的競合或者不同。董事會與經營團隊保持一點距離，我覺得是健康的。問：老師提到，新創其實比較需要顧問，不見得要當董事。為什麼當初會同時扮演兩者？程：其實滿單純，就是覺得我們一定會有重大決策的時刻，希望老師在。顧問不是「後座駕駛」簡：我一直抓一個概念，原則上不參與員工的會議。顧問有個前提是服務，顧問就是對執行長，看他有什麼問題，即使我有想法，他不問我也不說。我不當後座駕駛，創業成功一定是CEO成功，是他要走到最後一刻。教練本來就是一個助手，運動選手其實都是靠自己在跑。你看那種世界級選手的教練，真的就是幫他背袋子而已。跟顧問比，董事還是有一個責任。當董事時，對團隊的期望就是他要為投資方、為股東帶來利益，即便我是執行方董事。問：一般企業創投都會要求專屬、排他，引入緯創時，原股東會擔心嗎？程：緯創的董事席次是一席，設計上就是不干涉經營。我們跟電子五哥一直有保持合作關係，緯創都知道，他們是保持開放態度，要求中長期綜效，而非短期投資報酬率，這是為什麼最後選上他們。在企業創投中，像緯創這樣的非常少。我們其實一直想維持董事會的一致性，就是給予建議，但保持一個適當的距離。緯創進入董事會也是一模一樣，所以我們並沒有受限只能跟特定業者合作，也完全沒有這樣的投資條款。問：怎麼挑到這麼好的對象？程：我有一個思維，我覺得世界很大，我一定可以找到適合的。我的Runway（指新創公司在業務起飛前能維持的時間）拉很長，一年前就得開始想這件事情。我談前20家，如果沒有任何一家投入，我就去談200家。我想至少在我的時間、金錢用完之前，一定可以找到適合的。簡：他很樂觀。他們其實錢還夠，就是覺得那個時間他們可以談。一方面大老闆們在台灣，大老闆如果沒機會看過，那就是會拖，拖就有變化。問：現在回頭看，所以早點有外人進來比較好嗎？程：幾乎所有執行長在看自己過往角色時，都會說，我應該更早做什麼？但你會發現，前4年真的是在成長摸索。我們是一直到確認商業模式，才去找創投。台灣生活歷練慢，影響創業簡：他們在念EMBA啦！技術型創業的人，在校園其實沒學過MBA；很年輕的網路時代創業家，都沒有經營管理的經驗。台灣創業的條件太艱苦。在矽谷，他只要一個專長，打著大旗，別人就過來，但台灣沒有。除了市場本身條件不好之外，我觀察台灣為何比較慢，是因為我們生活歷練比較慢。我在北京遇到上千個中國優秀學生，他們都有一個特質，12歲離家從鄉村到縣城，沒有讀縣城最好的高中進不了北京城。一畢業，他們大概已離家10年，不是野狗、就是狼。要做企業CEO，雖然不是要變成野狗或狼，至少也要進過動物園。簡立峰退休後將目光轉向新創產業。台灣學習這種沒有遊戲規則的競爭，就是要很久。到產業，不是叫你不溫良恭儉讓，就算溫良恭儉讓也要到點，否則你說服不了人家付錢，就是這麼簡單。這個是台灣長期生活經驗的不足，整體因為同質性太高，太長時間在一個設定的遊戲規則的環境。問：所以你們會鼓勵20幾歲創業嗎？簡：我沒有特別鼓勵，我在國發會審700多個紓困案，大部份創辦人缺乏經驗。新創本來就缺乏經驗，但真的也太缺乏了。我們的環境跟別人很不一樣，美式的創業，不管是比爾蓋茲或Google，他自己沒做過，他還看過，因為大環境很多經驗例子可以看，而且他們的創投條件很好，創投一旦進來，人家會介紹好多知識跟人才。大家都期待答案是，鼓勵年輕人創業。我不是不鼓勵年輕人創業，我是不鼓勵沒有工作經驗的年輕人創業。（責任編輯：黃韵庭）

countries: 菲律賓 台灣 新加坡 中國 馬來西亞 越南 香港 泰國 日本

title: 緯創也出手投資！AI新創愛卡拉如何與董事會保持「健康距離」？


content_text:
1月13日上午，國務院台灣事務辦公室舉行例行新聞發布會。國台辦發言人朱鳳蓮就涉台熱點問題回答記者提問。

有記者提問，我們知道美國國會近日遭受了暴力衝擊，蔡英文對此保持沈默，與她在香港問題上屢屢“聲援”示威者的表現截然不同，請問發言人對此有何評論？謝謝。

朱鳳蓮回答，這充分暴露民進黨當局不問是非、政治操弄香港事務、亂港禍港的本質。

journalist: 【編輯：俞丹凤】

countries: 美國 台灣 香港

title: 美國會騷亂蔡英文“沈默” 國台辦：充分暴露其本質


content_text:
【本報記者鐘翠珠台北報導】年節即將到來，年菜熱賣搶搶滾！福容大飯店今(13日)舉辦「福容好牛 年菜外帶」記者會，現場展示全省各分店最新獲獎的菜色及多道經典年菜，並由阿基師示範外帶年菜如何料理，讓年菜外帶成為家庭除夕圍爐的最佳首選！

●已達六成的業績訂單受到市場熱烈歡迎

協理江雅玲表示，年菜外帶市場大餅是每家飯店的必爭之地，今年福容將目標額鎖定五百萬，但因受到消費者熱烈的迴響，目前已達到六成的業績訂單，顯示消費者對福容在品質與口味的呈現，受到市場相關歡迎；且看準年菜外帶及冷凍年菜宅配到府商機，也推出多項超值優惠，台北一館主推花開富貴組及吉祥如意組，十人份優惠組合只要2,640元起，每組包含全雞及全魚，年年有餘的寓意，給全家人最吉祥如意的祝福；線上享福購冷凍年菜宅配到府，4至6人份小資年菜闔家組，原價3,680元起享福卡會員優惠也只要3,280元。

●榮獲年菜評比優勝性價比超高

福容今年更有兩道菜榮獲知名媒體年菜評比優勝，有淡水漁碼店避風塘酥炸鮑魚蟬聯海鮮組殊榮，今年勇奪第二名佳績，只要1,980元即可品嚐蒜香嫩鮑魚；桃園店椒麻口水雞同時也獲得美食評審青睞，拿下年菜評比禽肉類第三名，開胃辣中帶麻的口水雞，經濟實惠單道只要460元，絕對是婆婆媽媽的必買清單。

●預訂福容星級年菜，在家輕鬆料理即享美味盛宴過好年！

福容大飯店多項名菜受大眾好評，台北一館得獎常勝軍老滷稻香西施牛，肉質軟嫩帶有天然稻草香氣，是值得嚐鮮的功夫菜；淡水漁碼店福祿乾煎金鯧魚嚴選當季碩大飽滿鯧魚，乾煎保留食材本身的甘甜鮮美，濃郁香醇的粥汁濃湯八寶雞則是老饕最愛，手工繁複的港式養身湯品，暖身補氣一次到位；麗寶福容店歷年獲獎無數的麗寶黑羽蒜子荷葉雞，則選用后里在地土雞，搭配特調醬汁醃製，先炸後蒸，荷葉香氣十足；桃園機捷A8店闔家團圓迎新春為年節必備的佛跳牆，精選多樣食材慢火細熬，食材與湯汁交融，味道濃郁滑順不膩；高雄店竹筍櫻花蝦米糕嚴選食材，選用最出名的大浦竹筍、台灣在地糯米、台灣國寶櫻花蝦，且用桂竹筍葉及綠竹筍葉包裹，令人大快朵頤唇齒留香。

此外，吃膩傳統菜色的人，也推出特色料理添新意，福隆店麻辣松板龍膽石斑鍋麻辣鮮香膠質飽滿，冬季經典麻辣火鍋川燙，松阪豬與龍膽石斑雙享豪華；台北二館舒肥甜蔬羊小排搭配特製紅酒醬汁，選用肉質軟嫩羊肩排，以低溫舒肥方式一日鎖住肉汁及原始鮮甜風味；花蓮店則推出橙花果蔬蜜子排，搭配生菜沙拉夾肉品嘗清爽不油膩；桃園店桃膠百合蓮子湯更是主婦的最愛，含有豐富膠原蛋白養生又美容；線上享福購年菜主打鴻運舒肥牛，嚴選數種辛香料熬煮獨門醬汁，牛肉口感軟嫩、椒香不麻辣令人齒頰留香，是金牛年必吃好菜。

享福卡會員獨家好康，即日起至2月15日止，福星點數400點可超值兌換年菜外帶禮券500元或福星點數900點兌換年菜外帶禮券1,200元，購買年菜外帶折扣趁現在。訂購全家大小都喜愛的福容大飯店外帶年菜，輕鬆在家圍爐團。

journalist: 本報記者鐘翠珠台北報導

taiwan-subdivisions: 桃園 后里 花蓮 淡水 高雄

title: 福容星級年菜外帶得獎名菜只要460元起 在家輕鬆料理過好年


content_text: 有年關資金需求的勞工們看過來！勞保紓困貸款8日起可到土地銀行申請，本次勞保紓困貸款的申請時間為1月8日至1月22日止，為期二周，每人最高貸款金額為10萬元，享有超低利率貸款，年利率1.28%，貸款期限為3年，前半年只需繳利息107元、不還本金，自第7個月開始每月繳本息3,389元。★一手掌握熱門話題（圖／好險網）一、申請資格勞保被保險人需要同時符合下列4個條件，才有資格申請這項紓困貸款，包含：1. 生活困難需要紓困。2. 參加勞工保險年資滿15年（計算至110年1月22日止）。3. 無欠繳勞工保險費及滯納金。4. 未曾借貸勞保紓困貸款，或曾借貸已繳清貸款本金及利息。勞保局也提醒民眾，已請領老年給付、終身無工作能力的失能給付，或向所屬機關請領勞工保險補償金者，都不得申請本次貸款。申辦勞保紓困貸款不需繳交任何費用；每人限申請1次，重複申請者不予受理。（圖／好險網）二、申請方式申請方式有臨櫃、網路、郵遞三種，民眾可以擇一方式辦理。1. 臨櫃被保險人填妥申請書並檢齊第五項應檢附文件，親自向土地銀行所屬分行或其委託的金融機構提出申請。但因傷病診療期間無法親自辦理者，應提出委託書、醫療機構出具之相關證明文件、戶口名簿（或其他足資證明被保險人與受託人親屬關係之證明文件）與受託人印章、身分證正本及正、背面影本1份（正本驗後發還）委託親屬辦理，在核定通過後，再檢齊應檢附文件，由被保險人親自到原申請之分行或金融機構辦理簽約、對保及撥款手續。2. 網路點選土地銀行入口網站→110年勞工保險被保險人紓困貸款/申請。依序填妥申請資料並列印申請書，受理後以Email回傳受理成功訊息，核定通過後再檢齊應檢附文件，親自到原申請之分行或金融機構辦理簽約對保及撥款手續；另符合土地銀行所定之網路簽約及對保資格者，可逕予辦理網路簽約及對保手續。3. 郵遞被保險人填妥申請書，並檢附身分證影本，以掛號郵寄至土地銀行所屬分行或其委託的金融機構（地址請至該行網站查詢），核定通過後再檢齊應檢附文件，親自到原申請的分行或金融機構辦理簽約對保及撥款手續。三、應檢附文件（完成網路簽約及對保手續者除外）1. 掛號回郵信封（填妥收件人姓名、住址，並貼足郵票）2. 被保險人印章3. 土地銀行存款帳戶存摺以及身分證正本及正、背面影本1份（未在土地銀行開立存款帳戶的勞工，需要攜帶身分證正本及正、背面影本2份，以及健保卡或駕照的正本及正、背面影本1份辦理開戶）（圖／好險網）四、貸款金額每人最高貸款金額為10萬元，貸款總額度以200億元為原則，約可提供20萬名勞工申請。五、還款方式借款後的貸款期間3年，前6個月按月付息不還本，自第7個月起按月平均攤還本息。如勞工申請借款10萬元，依照目前利率，前6個月每月需繳利息107元，自第7個月開始每月繳本息3,389元。勞動部也提醒勞保紓困貸款借款人，需按期正常還款，以免扣減未來請領的保險給付；並呼籲民眾多利用網路申請方式辦理。六、重要提醒事項申請人對勞保紓困貸款有疑問時，需直接向經辦機構洽詢，不要委託他人代辦，以防錢財遭詐騙；且貸款金額是直接撥入被保險人帳戶，不會要求以操作提款機辦理，勿輕信詐騙技倆。如民眾有問題需要洽詢，可撥電話至土地銀行客服專線(02)2314-6633及其所屬分行或其委託的金融機構（詳細電話及地點至土地銀行網站查詢），或是勞保局服務專線(02)2396-1266及其各地辦事處。文／李瑞瑾本文／圖經授權轉載自好險網（原標題：動作快！10萬元勞保紓困貸款即日起開始申辦 期限2周、約20萬名額）責任編輯／焦家卉

journalist: 好險網

title: 勞保紓困貸款正式開跑！申辦完整流程、年利率、每月還款金額…通通幫你整理好


content_text:
日本首相菅義偉今晚將在政府對策本部會議上宣布，對包括大阪、福岡及愛知等7府縣擴大發布緊急事態宣言，全國47個都道府縣中累計已有11個為緊急宣言的發布範圍。（彭博資料照）

2021/01/13 17:49

〔駐日特派員林翠儀／東京13日報導〕日本首相菅義偉今晚將在政府對策本部會議上宣布，對包括大阪、福岡及愛知等7府縣擴大發布緊急事態宣言，這是繼7日對首都圈1都3縣之後的第2波發布動作，全國47個都道府縣中累計已有11個為緊急宣言的發布範圍，實施期限同樣到2月7日止。菅義偉預定在日本時間晚間7點召開記者會，向日本國民說明。

台灣、南韓11國商務人士往來也喊停另外，由於外國也出現變種病毒病例，日本政府也決定從14日起停止包括台灣、中國和南韓等國在內的11國商務人士往來，期限也至下月7日為止。除了有親屬葬禮或生產等特殊理由外，將拒絕所有外國人的入境申請。

新追加的發布地方為大阪府、京都府、兵庫縣、福岡縣、愛知縣、岐阜縣及栃木縣，從14日零時起生效，主要內容為發布範圍內的餐飲店營業時間到晚上8點為止，配合政策的店家將發給每天6萬圓（約合台幣1.6萬元）補助金，並公布不配合店家的店名，體育或演唱會活動入場人數減半、上限為5000人，減低7成的通勤人數等。

厚生勞動相田村憲久在今天上午召開的政府諮詢委員會中表示，不只東京都等1都3縣，其他地方的醫療體系也很吃緊，有些地區已進入最危急的等級，希望能在2月7日前減少感染，先以降至第3級為目標，再降至第2級以下。

日本武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情高燒不退，從去年初發生以來到去年12月下旬累計感染人數約20萬人，但從去年底至今約3週以來，暴增了10萬人，累計已超過30萬人感染，死亡人數超過4千人，增加速度相當快。日本醫師會會長中川俊男今天召開記者會表示，全國的醫療體系已在崩潰中，如果感染人數持續增加，醫療將會毀滅，他呼籲民眾務必重拾對疫情的危機感。

事實上，東京都等1都3縣的緊急宣言在8日生效後，夜間外出人數雖然減少，但9到11日的3連休，白天外出人數仍偏多，很多人誤以為「只要晚上8點後不出門就不會有事」，經濟再生相西村康稔前天透過動畫呼籲民眾白天也要避免外出，東京都知事小池百合子今天也向媒體表示「病毒不會看時鐘」，所以不管是夜間或白天都要盡量避免不必要的外出，徹底自肅。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 日本 台灣 中國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 死亡 疫情

title: 日本緊急事態宣言擴及11府縣 期限至2月7日


content_text:
【大纪元2021年01月12日讯】大家好，欢迎收看周二（1月12日）的《新闻大家谈》。今日焦点：美国国务院官网闹乌龙还是员工泄愤？FBI向全美发警告：下周全美或有武装抗议；拜登称促团结，但民主党拟周三弹劾川普（特朗普）？

【国务院官网闹乌龙 员工泄愤？】周一下午，美国国务院的官方网站，介绍川普总统履历的页面遭人窜改，宣称“川普的任期将在2021年1月11日下午7点49分结束”。介绍副总统彭斯的页面也遭人窜改，宣称他的任期会在“2021年1月11日下午7点44分结束”。这两个页面直到下午3点50左右才被删除。

美国媒体随后引述2名外交官的消息说，由于国务院网站是一个封闭系统，几乎不可能被黑客入侵，很可能是国务院心怀不满的员工窜改了页面。国务卿蓬佩奥将启动调查，但因为很多人都有国务院网站的管理权限，所以调查存在难度。

如果报导属实，那么我第一惊讶于极个别国务院员工的职业操守，为什么把个人情绪带入工作？而这种不专业表现会不会扩展到其它工作中？第二是怀有这种情绪的人，基数到底有多大，是不是形成了一个氛围，让其有勇气这样做？

为什么一些职业外交官或者说政府雇员，对川普这么不满？美国媒体宣称，是跟上周三冲击国会山事件有关，这是唯一的因素还是导火索？

【FBI：下周全美或有武装抗议】美国联邦调查局FBI周一向全美各地的执法机构发出警告，称在1月20日总统权力交接之前，川普的忠实支持者可能会在首都和其它各州举行武装抗议活动。据美联社报导，调查人员认为1月16日到20日可能会有针对各州州议会的武装抗议；1月17日到20日可能会有针对DC国会大厦的抗议。

美国国防部11日表示，已批准出动1万5千名国民警卫队士兵到DC，维护1月20日就职典礼的安全。

白宫11日发布新闻公告，川普总统宣布，华盛顿特区从1月11日到24日进入紧急状态。在紧急状态下，国土安全部和联邦紧急事务管理局，可以在首都协调救灾工作。

支持川普的右翼媒体Gateway Pundit（网关专家）1月11日发表文章，向川普支持者喊话，敦促他们不要参加武装抗议活动，否则可能恰好落入激进左派的圈套，制造口实，剥夺他们的拥枪权。

晓旭：最近DC增兵，加上川普预告紧急状态，被一些人解读为川普仍有可能动用总统特权。你怎么看？上周你分析过，觉得川普支持者发动武装抗议的可能性不大，现在是否维持上个星期的判断？

秦鹏：你怎么看“网关专家”的提议？

【拜登称促团结 民主党拟周三弹劾川普】拜登11日下午发推特说：“未来四年的工作必须是恢复民主，恢复对法治的尊重，重建能够解决问题的政治机制，而不是煽动仇恨和混乱。”拜登团队当天宣布，将以“美国团结”作为就职典礼的主题。

上周六（9日），7名国会众议员曾联名致信拜登，建议他阻止佩洛西启动对川普的弹劾工作，以实现美国团结。

议员们说，“美国此刻正处于严重分裂状态，全国人民都感到沮丧和愤怒。”而且按照美国宪法，弹劾应该经过充分调查，有国会听证，不应是一时冲动，而应该经过深思熟虑。

他们要求，本着忠于宪法和愈合分歧的精神，呼吁拜登正式要求议长佩洛西停止第二次弹劾川普总统的工作。因为这“既没有必要，也具有煽动性……将进一步打散我们的国家。”

这一提议没有得到回应。周一，众议院民主党领袖霍耶宣布，计划划本周三（13日）开会，就弹劾川普总统进行投票，指控川普总统煽动支持者冲击国会大厦，是“煽动叛乱”。

清算川普及其支持者，能团结美国吗？另外，能不能列一下1月6日的时间轴，来复盘一下川普到底承担什么责任？

在一些人看来，川普上台前，美国似乎并没有表现出那么明显的裂痕。是川普加深了美国的裂痕吗？分裂的深层原因到底是什么？

【多国政要批评 推特数字霸权】推特以川普煽动暴力为由，封杀川普及其团队，在全球引发震荡。罕见的是，不少一直反对川普的左翼政治家，这次也批评推特越界了。

德国总理默克尔通过发言人说，推特的做法“有问题”，言论自由是一项基本权利，限制这一权利时必须基于法律，而不应该基于一个社交平台管理层的决定。

法国财长勒梅尔说，网络寡头对美国和民主制度构成了威胁，他认为，对网络平台的管理不应该由网络巨头来承担，而是国家和司法机构的任务。

这次很罕见，全球多个国家的政要，无论是左翼还是右翼，都批评推特的做法，为什么？

但是当左翼政治家说应该赋予公权力更大的权力来监管推特，我反而开始担心，如果给政府和立法机构不断扩权，会不会压制了私营企业数字寡头，但又出现了公权力的寡头政治？怎么看？

【大陆疫情升级 至少7省进入战时状态】大陆疫情升级，目前至少8个省（全区或部分地区）宣布进入战时状态。河北省成为疫情重灾区，仅官方数据就新增了82例，实际情况有待调查；河北省除了封城，石家庄和邢台市等地已经宣布全民居家隔离7天，而且这几个地方的疫情源头还没有查明。

这次大陆的疫情传播有什么特点？

【世卫调查团出发前 中共删300项研究资料】中共官方11日宣布，世卫组织调查疫情源头的专家组，将于1月14日到中国考察，和中方专家一起，就病毒溯源进行科研合作。

这个世卫专家组原计划上周前往中国，但由于中共迟迟没有批准签证，导致一些先出发的专家被迫打道回府，世界卫生组织总干事谭德赛上周非常罕见地表达了对中共的失望，但世卫组织仍向中方提出交涉。

英国《星期日邮报》报导说，就在世卫专家组出发前，由中共政府出资的“国家自然科学基金委员会”网站上发布的超过300项研究资料，包含武汉病毒研究所的研究等内容全部被删除，现在已经无法取得。

同时，中共外交部发言人华春莹上周再次暗示，疫情起源可能不在中国，而是全球多点爆发。但据英国《每日邮报》报导，美国前副国家安全顾问博明1月3日说，关于病毒来源，最可信的理论是，病毒是从武汉一个实验室泄漏出去的。

晓旭：能不能先厘清一点：这次世卫去中国调查病毒源头，其实并不是追责的意思，而是就已有毒株展开纯粹的学术研究，试图找到自然界源头和中间宿主，是这个意思吗？

武汉病毒所研究员石正丽去年9月曾说，这种病毒非常狡猾，人类永远可能都不知道疫情的源头。但博明说可能来自实验室泄漏，有什么依据？

关于病毒溯源，为什么等了一年世卫才介入？

网络收看方式：大纪元新闻网：https://www.epochtimes.com/gb/nf1334917.htm

新闻大家谈：https://www.youtube.com/channel/UC_wRsYpCP2kuql6BuTM7W_g?view_as=subscriber

新唐人直播：https://www.youtube.com/watch?v=p0r1j2CGOX4&feature=youtu.be

【支持】为真相护航 为沉默发声，就在今天，支持大纪元

https://donate.epochtimes.com

新唐人大纪元《新闻大家谈》制作组

责任编辑：孙芸 #

journalist: 孙芸

title: 【新闻大家谈】国务院网闹乌龙 多国批数字霸权


content_text: 低溫讓人忍不住直打哆嗦，台南市將軍區正億棉廠董事長吳松儒關懷偏鄉學童，在嘉義縣政府前教育處長王建龍陪同，今天與妻子載送自家生產棉被近300床，送給嘉義縣9所偏鄉小學，師生們開心說，天寒地凍當下，堪稱是最實用的禮物。吳松儒一行一整天陸續走訪嘉義縣義竹、鹿草、溪口、竹崎、番路、民雄等六鄉九所偏鄉小校，預計將送出465床暖被，今天先載297床，下周一還有168床，帶給學童關愛與溫暖，和順、柴林國小學生分別表演揚琴與口琴演奏，展現偏鄉小校多元學習成果。 與吳松儒是好友的王建龍說，吳松儒在將軍區設廠生產床包、床罩、四季被、床墊、枕頭、被單、棉被等各式寢具，平日熱心教育，目前擔任台南市寢具同業公會理事長以及南鯤鯓代天府董事。吳松儒說，王建龍2年前當選北門高中傑出校友，他時任北門高中家長會長，閒談之間，王提及嘉義縣很多偏鄉學校各項物資匱乏，讓他謹記在心，近日氣溫驟降，憶及王曾提起嘉義縣偏鄉小校物資匱乏情事，在自己能力範圍內幫助弱勢學生，希望帶動社會善的循環，發揮正向力量。寒冬送暖，台南市將軍區正億棉廠董事長吳松儒（右前一）與妻子（右前二）在嘉義縣前教育處長王建龍（右前三）陪同，探視嘉義縣柴林國小，贈送自家生產的暖被。圖／王建龍提供

journalist: 聯合報 / 記者謝進盛／台南即時報導

taiwan-subdivisions: 將軍區 番路 民雄 義竹 竹崎 溪口 鹿草 嘉義縣 北門

title: 寒冬送400多床暖被弱勢生 台南棉被廠夫婦散播愛


content_text:
中評社北京1月13日電／網上買菜莫名被開通“美團月付”，支付1.5元的單車費被開通“美團月付”，叫外賣、網約車等服務均不能幸免。近日，不少網友吐槽自己“被網貸”的奇葩經歷。 所謂“美團月付”，是種授信付款服務。依據用戶資質，授信額度從幾百到上千元不等，開通後即可享受“先消費”的喜悅。此外，下單享受減免優惠，免費領取現金紅包，這些都是“美團月付”帶來的好處。但現實情況是，不少用戶對這種小恩小惠無感，更有甚者覺得“被冒犯”。究其原因，在於美團忽視了用戶“網貸自由”。 “稀裡糊塗就被開通了網貸”，這是大部分美團APP使用者的真實心聲。然而，要不要貸款、找哪家機構進行貸款，這些問題都應該交由用戶來解答。以美團為代表的網絡平台，往往通過弱化選擇項，在消費者不注意、不知情的情況下一鍵開通，其實是罔顧了消費者的真實需求，如此行為很難培養起用戶對品牌的忠誠度。 總結“美團”們的網貸套路，不外乎以下幾種。其一，模糊性套路。平台不會明確告知消費者，而是與用戶玩文字遊戲，通過語言的偽裝考驗用戶的辨識能力。其二，誘惑性套路。“本單最高立減88元”，看到這些字眼，用戶難免心動，開通網貸也就順理成章。其三，誤導性套路。網絡平台利用技術優勢，在支付界面設置美團月付彈窗，用戶誤以為點擊後才能進行下一步。工於“鑽研”的背後，是平台逐利之心。 高利率已成為網貸平台“公開的秘密”。美團月付逾期後，罰息按天收取，利息為每日“萬五”，相當於一年約18%的利率。互聯網巨頭怎能不垂涎網貸這塊肥肉？若真能提升普惠金融水平，調節社會資源的均衡分配，網貸便“功德無量”，監管部門擔心的是，網絡平台誘導的過度借貸會擾亂金融市場秩序。 過度授信、資質審核“放水”、大手筆放貸，網絡平台盲目借貸的背後，是金融風險的累積。“美團月付”官方微博就曾寫道，“凡開通美團月付服務的用戶，均有機會自動獲得幾百至一兩千元不等的提額，預計總額50億元”。如此大範圍、大群體、大數額的放貸，不排除某些用戶逾期不能償還借款，由此帶來的金融風險不能忽視，這也是近日銀保監會發布相關風險提示的重要原因。 作為市場經濟的深度參與者，網絡平台理應遵循自願、透明的交易原則，切實尊重用戶的消費意願與習慣，摒棄高高在上的姿態，平等與用戶溝通，正確運用自身掌握的信息、技術優勢為用戶謀福祉，歸還用戶的“網貸自由”。監管部門當及時制止網貸亂象，切實加強市場管理，規範不同金融主體的行為，保障廣大消費者的“網貸自由”。用戶作為網絡平台的使用者，更應注重維護自身的合法權益，行使好“用腳投票的權利”，必要時拿起法律的武器捍衛自身利益，積極爭取“網貸自由”。 來源：南方日報 作者:靜子

網貸機構“歸零”並非監管終點 (2020-12-25 09:04:30) 困在網貸裡的年輕人該怎麼“上岸” (2020-12-19 09:13:37) P2P給我們帶來了哪些教訓？ (2020-12-02 08:17:23) 清理P2P網貸以外，還應給民資開條路 (2020-11-30 08:48:12) 大學生債務“爆雷”的啟示 (2020-09-05 08:07:07) 大學生不該是被網貸收割的“韭菜” (2020-09-04 18:11:21) 積極化解網貸出清中的風險 (2020-07-25 08:50:56) 互聯網金融決不能“無照駕駛” (2020-07-11 08:32:31) 網貸轉型要“堵偏門開正門” (2020-06-21 08:45:32) 網貸良性退出有利於化解風險 (2020-05-15 08:06:44)

title: 拿什麼守護“網貸自由”？


content_text:
紐澤西州眾議會議員卡拉賓查克(Robert Karabinchak)。 (圖:卡拉賓查克臉書)  美國紐澤西州眾議會11日無異議通過友台決議，支持美台加強經貿關係、洽簽雙邊貿易協定(BTA)，並重申支持台灣有意義參與世界衛生組織(WHO)等國際組織。

紐澤西州眾議會第AR145號決議案由卡拉賓查克(Robert Karabinchak)、代議長強生(Gordon Johnson)與多數黨黨鞭切拉瓦洛蒂(Nicholas Chiaravalloti)等州眾議員提出，美東時間11日以75票贊成、0票反對通過。

根據決議文，台灣是紐澤西州第5大亞洲出口市場，逾100家台資企業投資紐澤西州，協助當地創造就業機會，台灣移民對紐澤西州多元性、蓬勃國際文化與經濟發展貢獻卓著。

決議文寫道，中華民國(台灣)政府已表達有意與美國洽簽BTA，這類協定將減輕企業從事跨境生意的負擔，促進數位貿易、智慧財產權保護、技術性貿易障礙等領域的法律調和，並拓寬紐澤西州產業進軍台灣市場的道路。

決議文並表示，美國曾協助台灣參與世衛組織、國際民航組織(ICAO)及國際刑警組織(INTERPOL)，將繼續支持台灣有意義參與前述及其他國際組織。

台灣與紐澤西州1989年締結姊妹關係，自此維持緊密合作關係。台灣2019年成為率先與紐澤西州簽署免試互惠核發駕照備忘錄的外國政府；為協助對抗2019冠狀病毒疾病(COVID-19，武漢肺炎)，台灣政府去年向紐澤西政府捐贈30萬片口罩。

駐紐約辦事處12日透過新聞稿表示，這份友台決議深具意義，感謝紐澤西州眾議會對台灣的友好與支持，期待台美早日展開BTA談判，持續建構互惠、互利的雙邊經貿關係。

countries: 澤西 美國 台灣 中華民國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: [國際] 紐澤西州眾議會通過決議 支持台美洽簽BTA


content_text: 面對台系面板廠未來的挑戰，群創執行副總丁景隆提出以TFT LCD面板為核心的發展策略，首度提出一個前所未有的概念：Panel Semiconductor。

title: DIGITIMES - 議題精選：Panel Semiconductor開啟顯示新世代


content_text:
Agoda攜手型男主廚詹姆士推出好吃好住系列影片。記者戴淑芳∕台北報導

Agoda攜手型男主廚詹姆士推出好吃好住系列影片，分享台南、台中及宜蘭的在地美食。首集也請來台南市長黃偉哲和民宿主人阿超現身，與詹姆士一同品嚐用尚青的食材烹煮的「酸菜魚香」。

2021年國旅持續看漲，根據數位旅遊平台Agoda使用態度調查，近7成5的台灣人為了美食而安排旅行，致力於推廣台灣旅遊的多樣性；因此攜手廚詹姆，推出「Agoda好吃好住╳詹姆士」系列影片，帶觀眾嘗盡道地美食，更能用GoLocal優惠玩遍全台灣。

影片中，詹姆士造訪台南、台中及宜蘭，分享詹式吃法、隱藏版美食及私房料理，從台南傳統虱目魚粥到宜蘭櫻桃鴨等應有盡有，當然也少不了特色住宿推薦3座城市3種玩法。

首集節目中，黃偉哲與民宿主人阿超也與詹姆士一同品嘗用尚青的食材烹煮的酸菜魚香。黃偉哲也表示，台南美食小吃不僅保留懷舊氛圍，也有很多創新的台灣味，美食之旅怎麼能錯過台南！

而台南必去景點更多，黃偉哲說，像是國華街與正興街，就有很多年輕人來這邊發展、開設文創商店。儘管年初疫情嚴峻，台南是全國第1個超前部署辦理安心上工的縣市，除了幫助在地觀光業者，也希望每位遊客都能安心在台南享受美食與觀光。

title: 詹姆士推好吃好住 首站到台南 | 中華日報


content_text:
TWOFOLD IMPROVEMENT: Thirty-one firms this year have so far filed applications, while last year’s 29 firms have raised NT$14.7 billion in funding, Deloitte Taiwan said

The number of initial public offerings (IPO) this year might total 60, with the amount of capital raised likely to reach NT$24 billion (US$842.67 million), as the local bourse gains traction amid an improving global economy, Deloitte Taiwan said yesterday.

The projected number of IPOs would be a more than twofold improvement on last year’s decade low of 29, as the COVID-19 pandemic dampened corporate confidence and pushed back IPO activity, Deloitte Taiwan managing partner Kenny Hong (洪國田) said.

“The number of IPO deals last year could have reached 50 if there had been no virus outbreak and no US-China trade tensions,” Hong told a news conference in Taipei on the development and outlook of the local capital market.

Deloitte Taiwan managing partner Kenny Hong, left, and chief executive officer Casey Lai attend a news conference in Taipei yesterday focusing on the development and outlook of Taiwan’s capital market. Photo courtesy of Deloitte Taiwan

This year, 31 firms have filed applications, while last year’s 29 firms have raised NT$14.7 billion in funding, a 50 percent decline from 2019, Hong said.

However, this meant that individual firms raised NT$500 million to NT$800 million, better than the three-year average from 2016 to 2018, Hong said.

Monetary easing by major central banks worldwide is favorable for capital markets, including the TAIEX, which was ranked third globally in terms of dividend payouts, Deloitte Taiwan said.

An ongoing rally on the local bourse would support fund-raising activity by elevating price-to-earnings ratios for many firms, TAIEX data indicated.

Share prices in Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (台積電), the world’s largest contract chipmaker, surged more than 60 percent last year, while United Microelectronics Corp (聯電), the world’s No. 4 contract chipmaker, more than doubled.

Tech dominated the local IPO market last year, but Pan German Universal Motors Ltd (汎德永業汽車), which distributes BMW, Porsche and Mini vehicles locally, finished first by raising NT$2.3 billion, accounting for 16 percent of the total capital raised, Deloitte Taiwan said.

Proximity sensor maker Sensortek Technology Corp (昇佳電子) emerged a close second with NT$2.14 billion, accounting for 15 percent, it added.

Deloitte Taiwan expects tech firms to be the main participants this year, as Taiwan is home to the world’s major contract electronics suppliers, Hong said, adding that several companies have already filed listing applications and are due to make a debut later this year.

Local companies assign more importance to their environmental, social and governance awareness and showings, in line with an evident global trend, as earning ability can no longer be the sole measure of a good company, Hong said.

US-China trade tensions would continue to shape the global economic landscape and all eyes are focused on how US president-elect Joe Biden would handle the dispute, Deloitte Taiwan chief executive officer Casey Lai (賴冠仲) said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Sixty IPOs expected in 2021: analysts


content_text:
壞話說在最前面，明天就大跌是有可能的。這是廢話，如果明天一定升，專欄一個字就寫完了。買。

但儘管明天可能會跌，甚至是暴跌，我在月初還是明確鼓勵大家當天就去買比特幣，不管你讀到文章的時間點是哪天，不管當天剛漲了三成，還是跌了五成。我敢這樣說，因為我建議的是〈每天買一百元比特幣〉，不是瞓身家今天全買比特幣。

大話怕計數，自己的數據沒有基礎，就會要求別人不要問，不能選，只管信。反過來，要獲取信任，最佳辦法莫過於提供數據，信任的基礎在於可驗證，並非威權。

因此我特意做了個公開的網上試算表給大家參考。試算表列出了從 2017 年 12 月 17 日到 2020 年平安夜，比特幣的每日價格（所以大家猜出了吧，可憐的文字工作者就是聖誕節還得寫稿），然後假設每日買入 100 美元，計算截止昨天為止的回報率。

〈每天買一百元比特幣〉刊出於 12 月 1 日，我們先看當天開始每天以一百美元買入比特幣的數據，答案是用 USD2,400 買入 0.1193BTC，平均成本 USD20,121，回報率 15.5%（1 月 5 日：61.2%）。還好，不過時間段太短，不作準。

且看一整年的數據，假如我們從去年聖誕節開始每天買入 100 美元比特幣，一年後 USD36,600 買入 3.7523BTC，平均成本 USD9,754，回報率 138.3%（1 月 5 日：226.7%）。或者這只是剛好最近比特幣大漲的運氣？況且，去年聖誕當天比特幣才 USD7,326，還不如當天就一次過買入更賺？這當然是客觀事實，前提是你得猜對去年聖誕的價格偏低，而且別忘了本年三月比特幣一度低見 USD4,000，一次過買一大筆的話，記得要捱得過那份心理壓力，不要反過來在低位拋掉才好。

且來看看，從 2017 年 12 月 17 日開始每天買一百美元比特幣到昨天為止的情況。2017 年 12 月 17 日有甚麼特別？當天比特幣 USD19,476，部份交易所破 USD20,000，是上一浪的 ATH（all time high，歷史新高）。假如我們當天 FOMO（fear of missing out，怕執輸是也），一時衝動，當天入市，結果會怎樣？答案是，三年來買入 14.85BTC，平均成本 USD7,433，回報率 212.6%（按：1 月 5 日 332%）。

事後孔明，就算上一浪的 ATH 大手買入，現在也已經回本，但只有不到 20% 回報率（按：1 月 5 日 60%）。更重要的是，在 ATH 一次買入，當天之後，比特幣拾級而下，個多月後跌破 USD10,000，2018 年底、2019 年初甚至一直在 USD3,000 至不到 USD5,000 徘徊，這些日子的心理壓力，可不是一般人承受得了。

反過來，即使開始入市時是 ATH 而之後持續下跌，堅持每天美元定額買進，下跌代表你能用低價買入更多，拉低總體成本，只要確保選擇的資產長線造好，以及日購所需的資金能夠持續，無論升市跌市都能輕鬆面對。

今天入場買比特幣，如果明天就大跌怎麼辦？不用怕，不用想，繼續買，放輕鬆，專注工作，享受生活。

* 原刊於 2020 年 12 月 29 日《蘋果日報》專欄〈#decentralizehk〉作者網誌

journalist: 高重建

title: 今天入場買比特幣，如果明天就大跌怎麼辦 | 高重建 | 立場新聞


content_text: 股王大立光（3008）昨（12）日股價跌破3,000元大關，引發市場高度關注，成為投資人熱議的話題。法人認為，由於反應華為的利空效應，手機鏡頭廠近一個多月來股價明顯弱勢，玻璃鏡頭廠則相對強勢，成為鮮明的對比。以大立光、玉晶光為首的塑膠鏡頭廠，主要市場應用在手機鏡頭領域。法人指出，由於缺少華為8P以上的高階客戶，高階客戶僅剩Apple、Samsung兩家，加上市場推估2021年iPhone 13仍以7P為主，因此恐影響毛利率表現。 大立光表示1、2月接單將持續下滑，3月目前仍看不清楚；玉晶光去年12月營收為14.63億元，月減幅度19.03%，高於大立光月減6.35%，一般推估為提前關帳所致。反倒是玻璃鏡頭三雄亞光、今國光、佳凌，今年展望相對地看好，分別在軍用、車載、視訊等領域有所斬獲。如亞光在軍規用市場是世界領導廠商，也是特斯拉最早合作鏡頭廠商，首季預期仍將受惠車用客戶訂單需求升溫。今國光今年預計車載鏡頭將在第2季可望放量，攸關材料的紅外線成像鏡頭是推動今年業績成長的助力，法人推估今年可轉虧為盈。佳凌受惠疫情全球延燒，視訊鏡頭在去年下半年大量湧入，由於產能已達滿載，去年11月營收達高峰1.72億元。儘管視訊鏡頭訂單首季逐步下滑，然車載鏡頭持續出貨，占比可望提升。法人估計今年將可正式轉盈。法人說，近來大立光、玉晶光股價呈現弱勢，本益比皆低於20倍，主因股價陸續反應華為效應的利空，是否業績可在第2季回升值得觀察；玻璃鏡頭廠股價近期相對強勢，亞光本益比約當30倍，今國光更來到32倍；股淨比來看，佳凌逾六倍。

companies: 特斯拉 Apple

title: 手機鏡頭股 相對弱勢


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月12日 20:24

视频简介：本期节目主要内容：哀牢山自然保护区南华县境内有一座奇特的山谷，每到夏末秋初谷中便雾气弥漫毒物横行，成为当地人口口相传的“毒物山谷”。这里的人们世代与山谷里的毒物相伴却很少有人出现过中毒的情况。“毒物山谷”里遍地毒物的说法是真是假？当地人又是如何与毒物共处的呢？为了解开这些谜题，节目组在专家的带领下前往南华县展开考察。（《地理·中国》 20210112 奇谷探秘 上）

title: 《地理·中国》 20210112 奇谷探秘 上