content_text: ISLAMABAD (AP) — Pakistan's military said Monday it has nearly completed a fence along the border with Afghanistan, which Islamabad says is necessary to prevent militant attacks from both sides. Maj. Gen. Babar Iftikhar, spokesman for Pakistan’s armed forces, said more than 83% of the fence along the 2,611-kilometer (1,622-mile) border with Afghanistan — known as the Durand Line — has been completed. The remaining work at the country's western border was expected to be completed by the middle of the year, he told a televised news conference in the garrison city of Rawalpindi. Pakistan says it is erecting the fence to stop the movement of Pakistani Taliban, remnants of al-Qaida, and other foreign militants who prior to the fence's construction could easily launch cross-border attacks on both sides. It was easier for militants to return to Afghanistan after launching attacks inside Pakistan, Pakistani officials say. Authorities said fencing at the border with Iran in southwestern Baluchistan province is also underway to check smuggling and militant activity. Afghanistan has never recognized the border, which runs through the Pashtun heartland, diluting the power of Afghanistan’s largest ethnic group on both sides. Pakistan says it is trying to better manage the border so that militants cannot launch cross-border attacks in either country and Iftikhar said that effort has already played a key role in reducing militant attacks inside Pakistan. He said Pakistani security forces have arrested or killed 1,100 al-Qaida militants since Pakistan joined the war on terror following the Sept. 11, 2001 attacks in the United States. Some 83,000 Pakistanis, mostly civilians but also security forces, have died in the fighting, he said. “We are not out of the woods yet but we are almost there," Iftikhar said, indicating there are still militants to fight. However, he claimed there were now no organized militant groups, including the Islamic State group, in Pakistan. The IS, however, in recent years has claimed responsibility for several deadly attacks inside Pakistan, including the Jan. 3 killing of 11 coal miners from the minority Shiite Hazara community in southwestern Baluchistan province. Iftikhar, however, said there were only remnants of militant groups left in Pakistan, including IS. Pakistan’s former tribal regions, including North and South Waziristan, were considered a “no-go area” for ordinary Pakistanis and even military personnel because of the strong presence of militants, including Pakistani Taliban, al-Qaida and other outlawed domestic Sunni militant groups prior to 2013, That's when Pakistan launched military operations there, clearing out militants but also displacing about 1 million people. Pakistan and Afghanistan often accuse each other of turning a blind eye to Islamic militants operating along the porous frontier. Iftikhar said Pakistan is also fencing the border with Iran, a project he said is 37% complete.

journalist: By MUNIR AHMED , Associated Press, Associated Press

title: Pakistan military: Fence bordering Afghanistan nearly done


content_text: 外傳中央銀行盯上出口商是否趁新台幣升值期間，透過海外貨款進行炒匯，派員金檢二、三家本國銀行，立委吳秉叡今（12）日上午在立法院財委會質詢表示，金管會會否調查銀行有無涉及炒匯，金管會主委黃天牧表示，會配合央行作必要了解。除此，黃天牧上午在會前受訪時，對於中央銀行呼籲同舟共濟穩定匯率，金管會有無著力點？黃天牧表示，我們儘量開放外幣商品，包括投信基金募集速度有提升，還有資本市場發展藍圖中，國人購買國外有價證券的制度鬆綁等，都是國際化一環。 至於外幣保單額度上限是否再提高？黃天牧表示，目前額度仍充分。會不會重新打開國際板天花板上限？黃天牧說，目前沒有，有學者提到這些問題，還要再好好想一想，因為現行上限也是前二年在立委等各方呼籲下才訂定的。所以接下來會重啟研究嗎？黃天牧說，目前沒有。

title: 央行金檢銀行抓炒匯 金管會：會配合了解


content_text: 中評社北京1月12日電／據央視新聞報道，地時間11日，古巴外交部長布魯諾·羅德里格斯強烈譴責美國重新將古巴列入“支持恐怖主義”國家名單。羅德里格斯在社交媒體上譴責美國“虛偽”和“厚顔無恥”的做法，稱美國此舉為“政治投機主義”，任何真正關注恐怖主義災難及其受害者的人都會意識到這點。 當天，美國國務院宣布將古巴重新列入“支持恐怖主義”國家名單，美國國務卿蓬佩奧在聲明中還指責古巴“為恐怖分子提供庇護”。古方對此予以嚴正反駁。 美國自1982年起將古巴列為支持恐怖主義國家名單，直到2015年在古美關係解凍的背景下，時任美國總統奧巴馬將古巴從該名單中移除。2020年5月，美國宣布將古巴列入2019年度“反恐行動不合作國家”名單。

countries: 美國 古巴

title: 美國重新將古巴列入“支持恐怖主義”國家名單


content_text:
▲熱呼呼洗到一半，熱水器居然壞了！（示意圖／取自免費圖庫Pexels）

網搜小組／劉維榛報導

第三波寒流侵襲，預計今（12）日晚上至明日清晨最冷，不少人最愛洗熱水澡，有助於血液循環！不過一名租屋妹哀號，套房熱水器竟在這種時機秀逗，而水電師傅要過幾天才來維修，對此，她崩潰求助，該如何靠著5公升熱水壺洗澡？文章曝光後，網友急勸去運動中心，花50元就可解決！

一名女網友在臉書《爆怨公社》怨念直呼，這幾天冷得要死，偏偏租屋處的熱水器還來湊一腳，洗到一半壞掉，「我已經很心涼了」、「冰水毫不猶豫的打在我的身上，那股冷流貫穿的不只是我的腳底還直接打斷任督二脈...」

儘管房東已通知水電行，無奈師傅要2天後才有空前來，讓原PO小劇場大爆發，「每天忽冷忽熱，每天洗到皮皮剉，熱水器讓我徹底看透了人生...」認清殘酷事實後，原PO只好自立自強，決定遵循老一輩燒熱水洗澡，接著苦笑求問，「誰能告訴我5公升的茶壺，我要燒多少才能夠我洗一次澡？」

文章曝光，網友胡鬧笑虧，「我住的地方超爛，熱水器的熱水不到10分鐘就會用完了，我頭髮很長」、「不要洗好了，水只夠擦臉」、「5L約需11~15分鐘」、「這麼冰的水...起碼燒個3壺吧？但燒到第3壺，第1壺應該已經涼了」、「叫房東家，給妳洗澡」、「看有沒有飲水機有熱水」、「燒一壺冷一壺」。

▲網友勸去旅館洗比較實在！（圖／翻攝爆怨公社）

不少過來人建議，「去鄰居或親朋好友那支援一下」、「身體用擦的，私處用洗的（燒過的水，加點冰水，溫溫的）」、「去健身房洗啊，還有水療池和蒸烤箱，再不然去國民運動中心洗，一次50元而已」、「去網咖洗一次75元，熱水器壞掉時的好朋友」、「找便宜的旅社 500、600元， 或是比較一般的汽車旅館700、800元解決」。

►小資族租房買屋來聽《地產詹哥老實說》

references: 臉書 爆怨公社 網友

title: 「洗一半變冰水」師傅沒空　她崩潰燒5L熱水壺！內行曝50元秒解


content_text:
▲金管會主委黃天牧提醒投資人注意風險。（圖／記者屠惠剛攝）

記者陳依旻／台北報導

台股站穩1萬5千點，投資人是否要居安思危？金管會主委黃天牧今（12）受訪時回應，不同階段都有風險，投資人應審慎注意。

被問起支持台股上攻的動能，黃天牧表示，第一，近期美國國會認證總統拜登上任，第二，美國一些疫情的激勵措施，讓全球股市都受一些影響；第三，台股原本就有資金動能還有基本面支撐。

journalist: 陳依旻

title: 台股攻萬五 金管會主委說明有3主因！ | ETtoday財經雲


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-23949002344498082182021-01-12T07:42:00.000+08:002021-01-12T07:42:01.186+08:00年邁老嫗外出找友突身體不適 啟明暖警協助送醫救護【本報訊】馬公警分局啟明派出所警員石凱文、王馨屏日前擔服巡邏勤務，勤中接獲報案稱馬公市中正堂對面前有民眾需要協助。

警方到達現場，發現一名老婦眼神呆滯獨自坐於椅子上，警方立即主動上前關心詢問，老婦口中念念有詞僅說要去附近找朋友。警方見其身體萎縮顫抖，在外吹風受寒可能有一段時間，考量老婦身體健康狀況，先行通知消防局人員到場協助送醫至澎湖醫院，因老婦身上未攜帶任何證件，石等2員立即查詢得其身份資料，並順利聯絡家屬到院照料，警方及時伸援救護，家屬頻頻致謝。

馬公警分局長廖修鴻表示，有感於老人迷途情況日益增多，家中如有年長者，建議家屬多加關心留意其去向，盡量避免讓家中老人獨自外出，以降低意外風險。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公 中正

title: 年邁老嫗外出找友突身體不適 啟明暖警協助送醫救護


content_text:
天冷除了要注意心血管，也要小心腦中風的發生！只要中風過一次，未來每年再中風的機率約2％～3％，風險是一般正常人的9倍。除了做好保暖，該如何從生活中預防腦中風？

延伸閱讀：房間太冷會猝死！多少度才安全？醫師教你：幫房間保暖4祕訣

腦中風每年奪走1萬多條性命

花蓮慈濟醫學中心院長林欣榮總策畫的《年過40，打造熟齡A+健康力》中提到，腦中風是造成全球人口死亡與失能的主要原因，終生的發生率是六分之一；根據衛福部統計，腦血管疾病在十大死因居高不下，一直排在第二至第四位之間，平均每年奪走1萬多條寶貴的性命。

腦中風一旦發生，重則意識不清或死亡，輕則造成肢體行動不方便，即使存活後通常會遺留下不同程度的神經功能障礙，失能的後遺症也是成人殘障的主因之一，不僅造成病人與照顧者沉重的負擔，也嚴重影響生活品質。

延伸閱讀：沒有三高也會腦中風？全台23萬人有特殊基因突變 中風風險高11倍！

中風為什麼這麼可怕？

中風來時就像一陣風，病人可能突然就說不出話來或手腳不聽使喚。這是因為腦是掌管身體各部門的中樞，如運動、感覺、認知和協調肢體等功能。為維持腦部功能正常，就要靠血液供給充足的營養。你一定很難想像，人的腦部布滿密密麻麻的血管，血流量非常大，約占人體血流量的20％，也就是人體有五分之一的血液都集中在腦部，當腦部中有一條血管被塞住或破裂，就會造成腦部一部分的細胞壞掉，喪失原來的功能，例如手腳癱瘓，說不出話來，失去生活自理的能力，甚至危及生命。

由於腦中風發生時常常讓人措手不及，脆弱的腦細胞卻只容許5分鐘的缺氧，一旦中風引發腦細胞死亡，中風的病人就算逃過死神的魔掌，還得面對行動不便或癱瘓等後遺症的折磨。

中風如何預防？5件事降低罹患風險

花蓮慈濟醫院神經科醫師陳俞名指出，大部分的中風是可以藉由飲食與生活型態、高血壓、高血糖、高血脂等三高的治療控制來預防的。注意以下幾點，就能降低罹患中風的風險：

1.掌握三高關鍵控制數字

高血壓、高血糖、高血脂個案發生中風的風險分別是非三高個案的2.84倍、2.86 倍及2.37倍。若發現有三高問題，務必就醫，遵照醫師指示用藥及定期回診追蹤，將三高數值控制在血壓＜130／90mmHg、醣化血色素＜7％、低密度脂蛋白膽固醇＜100mg／dL。

2.選擇健康飲食

掌握三少二多原則，即少調味品、低油脂、少加工食品、多蔬果、多高纖；建議每日鈉的攝取量少於2.4公克（相當於6公克的食鹽；1茶匙）。

3.養成規律運動的習慣

維持每週5次（或至少3次）的運動。每次30分鐘，依身體狀況挑選健走、伸展操、跳舞、慢跑、騎自行車等活動。

延伸閱讀：心臟病權威公開3種心腦血管操 血管有彈性、更年輕！

4.維持健康體重

肥胖會增加高血壓、冠心病、心衰竭或中風的風險，建議BMI維持在18.5～24之間，腰圍男性小於90公分，女性小於80公分。

5.拒絕菸酒危害

直接吸菸或被動吸入二手菸、過度飲酒，都會增加罹患中風的風險，鼓勵民眾要立即主動戒菸、戒酒。

中風可以篩檢嗎？

國健署提供40～64歲民眾每3年1次，65歲以上民眾每年1次的免費成人健康檢查，掌握個人包括血壓、血糖、血脂、BMI、腰圍等心臟病、腦中風的重要危險因子，調整生活習慣及控制三高，遠離疾病威脅。

另外，現代醫療科技進步，也可藉由自費健康檢查如腦部的磁振造影（MRI），了解腦部及腦血管的狀況，評估腦血管是否有老化以及老化的程度，提早接受腦中風預防藥物的治療。

延伸閱讀：天冷2禁忌！醫揭「最危險的錯誤禦寒行為」小心失溫，你也是這樣做？

◎ 本文摘自／《年過40，打造熟齡A+健康力》林欣榮 著

◎ 圖片來源／達志影像/shutterstock提供

→名醫觀點、養生妙招都在這！快點我加入【健康2.0 LINE好友】

→最新健康資訊不漏接！快點我加入【健康2.0 FB粉絲頁】

相關文章

早上好好晚上中風！ 醫師：恐是腦動脈瘤惹禍，控制好「它」免煩惱

穿「發熱衣」保暖有禁忌，1種人不能穿！B群也能抗寒 醫師教你怎麼吃

中風癱瘓不用怕！AI人工智慧助復健，訓練手指靈活、擺脫臥床、自由行走

名醫41歲腦中風！他體悟「5養5助」養生之道 全麥麵粉營養全面

title: 天冷注意腦中風！神經科醫師：做到5件事防中風！中風可以篩檢嗎？｜健康2.0


content_text:
（中央社記者張雄風台北12日電）珊瑚研究學者今天表示，去年是台灣有史以來珊瑚白化規模最嚴重一次，連東北角也首次出現大規模白化的現象；全台估算有約1/3珊瑚死亡，以小琉球周遭海域損失約55%最為嚴重。

台灣珊瑚白化觀測平台今天舉辦「2020年台灣珊瑚大白化」記者會，發表去年夏季珊瑚監測結果，是全台史上第一次珊瑚礁大規模白化，甚至連東北角珊瑚礁群也出現有紀錄以來首次的大白化事件。

中央研究院生物多樣性研究中心博士後研究員郭兆揚表示，台灣自1980年代開始進行珊瑚礁研究、監測，全球在2020年以前曾發生過3次珊瑚礁白化事件，包含1998年、2010年及2016年；台灣僅1998年時有受影響，但範圍未達東北角。

郭兆揚解釋，珊瑚白化可分為6級，研究團隊在全台62個樣點進行調查，最後監測2萬8250株珊瑚中，有31%已經屬於4級以上白化，「等於是宣告死亡」，另外有8%左右屬第3級，還在「住院觀察」，不確定會康復或死去。

推測可能原因，郭兆揚說，去年5月底由南中國海產生的熱水團沿西菲律賓北移，台灣海域從南方開始逐漸被熱水團包圍長達3個月；原本夏季可透過颱風擾動海面降溫，但去年夏季沒有颱風襲台，也失去海水降溫的機會。

郭兆揚指出，以莫拉克颱風為例，雖然造成陸面的災害，但當時海溫也下降10度之多；去年夏季北台灣表層海水溫度平均約攝氏30.5度、南台灣約31度，高於適合珊瑚生長上、下限值18至29度間。

郭兆揚進一步說明，根據調查，小琉球海域珊瑚白化最嚴重，估算損失55%珊瑚，東北角及墾丁損失約30%、澎湖及綠島約20%；這也是首次東北角珊瑚的大白化事件，以野柳、外木山、基隆嶼及鼻頭角漁港最嚴重。

島人海洋文化工作室負責人蘇淮表示，往年小琉球夏季或多或少會出現部分白化的珊瑚，但範圍不大，去年是第一次看見「整片雪白珊瑚礁」，也是他「潛水10餘年來未曾見過」。

台灣珊瑚白化觀測平台召集人陳昭倫表示，此次調查因研究人力不足，因此未納入蘭嶼、東沙群島等地區，但有資料顯示當地也出現珊瑚白化的現象。

陳昭倫呼籲各界減少碳排放量，若2030年能降至2016年的一半，2050年就有機會達淨零碳排，控制地球升溫在1.5度內；不然熱帶海域的珊瑚礁「可能會是第一個在本世紀末前消失的生態系」。（編輯：方沛清）1100112

【延伸閱讀】

散播匿名者Q陰謀論 推特停用7萬多個帳號吳釗燮率特使團 20日啟程出席帛琉總統就職典禮封殺川普帳號震驚歐洲 社群媒體免死金牌引熱議

countries: 台灣 中國 菲律賓 帛琉

events: 死亡 颱風

people: 吳釗燮 川普

taiwan-subdivisions: 琉球 澎湖 蘭嶼 東沙 基隆 綠島

title: 2020全台珊瑚約3成死亡  小琉球55%最嚴重


content_text:
電影《偷書賊》其中一幕，主角Liesel與Rudi在廣場被迫參與納粹青年組織安排的焚書活動。當所有人散去後，Liesel在灰燼中拾回一本書，偷偷地帶回家。事實上，這是德國歷史實實在在發生過的事情，並不只是小說的情節。

每個極權社會都害怕民眾有思想的自由，納粹德國當然也不例外。在柏林洪堡大學（Humboldt Universität zu Berlin）主樓前面的巴比廣場（Bebelplatz），左手邊是國立國劇院（Staatsoper Unter den Linden），右手邊是大學法學院大樓，中間還有很多高級酒店。廣場每年都會舉行不同的大型音樂會。然而，有誰會想過，廣場曾是控制思想自由，焚書的地方。

法學院門口，地下石板上有一紀念牌，上面刻著德國詩人海涅（Heinrich Heine）的說話：「這僅是前奏，他們在那裡焚書，最後他們會焚燒人們。」 （Das war nur ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man an Ende auch Menschen.） 海涅寫下這句話時，是普魯士敗走於拿破崙戰役之下，國家都陷入窮困與水深火熱之中。意想不到的事，海涅這句話，竟然成為近代德國歷史的一句預言。

1933年1月30日，是阿道夫・希特拉（Adolf Hitler）奪權的日子。奪權後，由希特拉統管的「國家社會德國工人黨」（Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, NSDAP），一般簡稱納粹黨（Nazi），迅速採取不同手段，設立惡法，鎮壓異己，鉗制思想自由。僅僅是當政不到半年，德國各地便出現焚書事件，鞏固獨裁的統治。希特拉的當權，可說是德國當代歷史黑暗的一天。

焚書的惡行在5月1日來到高峰。當時，在學生組織的舉動下，在柏林出現7萬多人的集會，來到柏林大學歌劇廣場（Opernplatz），即今天的巴比廣場。納粹青年組織用貨車，運來差不多2萬多本的「違反德意志精神的書籍」來到廣場前，一併放火燒掉。在此之前，各地已經前後有不同的燒書行動，主要是針對政治團體、出版社和報章。

當時納粹學生領袖Herbert Gutjahr在廣場陳詞，揚言一切違反德國精神的書籍，都必須要燒毀。陳詞後，他第一個將書本拋到火中。而違反德國精神的作者包括：馬克思（Karl Marx）、亨利希・曼（Heinrich Mann）、艾利希・凱斯曼（Erich Kästner）、佛洛伊德（Sigmund Freud）等的作家。當然，所有猶太作家都不能倖免。甚至，納粹黨提出12項「反對非德意志精神」（Wider den undeutschen Geist）的題旨，當中充滿種族主義，錯誤或荒謬的理由，包括：保持德語純淨性，反對猶太人思想；猶太人只能用猶太語言來思考；猶太人用德語寫作，必定是充滿謊言；學習這些非德意志的思想，必然會思想空洞；要求大學教授與學生作思想審查，捍衛德意志精神。

這可以說是德國二十世紀的思想災難。柏林燒書的舉動迅速擴散至全國，科隆、波恩、法蘭克蘭、慕尼黑、海德堡、漢諾威、萊比錫、德累斯頓等等，總共超過90間大學參與其中，多達102次的焚書。重要歷史、文學、哲學等的重要文獻都被燒掉。納粹黨焚書舉動將整個德國的學術研究徹底破壞。學者因受到納粹的迫害，特別是猶太學者，紛紛逃離德國。這些學者的出走，不只是短暫影響，而是整個德國學界學術真空，失去昔日的活力。

正如海涅所講，焚書只是前奏，預視了後來的猶太人送到集中營被屠殺。極權從來都是白眼狼。縱容它，以為它會自我完善，很多時都是一廂情願的想法。歷史往往都會在當下的社會再次出現，而且形式上極為相似，影響不止是一國之人，而是全人類的共業。

title: 他們在那裡焚書，最後會焚燒人們


content_text:
（中央社記者蕭博文台北12日電）台北市一所小學學童遭罰波比跳，還被要求公開描述與同學的紛爭。案經學童與母親請求國賠，士院認為，校方侵害學童人格發展權，日前判決賠償學童新台幣16萬5000元，可上訴。

學童及母親提起國家賠償訴訟主張，校方自民國107年起，多次以遺失物品等理由，處罰學童跳波比跳，導致小腿肌肉撕裂傷、肌腱發炎。

起訴另主張，學童遭同學霸凌受傷，校方卻要求學童在班上重演霸凌過程，校長另指責學童為媽寶，導致學童與學童母親都患有憂鬱症，以校方違反教育基本法等規定，侵害學童健康權、人格發展權、隱私權，請求校方賠償學童69萬餘元、學童母親27萬元。

校方抗辯，波比跳是運動暖身項目，強度與成人的波比跳不同，學童因遺失物品選擇波比跳取代填寫事件經過單，是督促學童自我警惕並培養愛惜物品觀念；此外，因學童撞傷同學，才要求波比跳，未嚴格要求確實執行，也未要求重演霸凌過程。

士林地方法院判決書指出，教育基本法第8條第2項規定：「學生之學習權、受教育權、身體自主權及人格發展權，國家應予保障，並使學生不受任何體罰及霸凌行為，造成身心之侵害。」

承審法官認為，校方要求學生進行的波比跳有半蹲、撐地等類似體罰動作，認定學務組長曾因學童遺失斗笠帽、水壺、蛙鏡，各處罰波比跳至少20下，代課老師曾因學童撞到同學，處罰波比跳150下。

法官認為，校方處罰波比跳只是省去學童撰寫事件經過單的麻煩，無法達到輔導學童養成注意攜帶身邊物品的習慣，也無法達到輔導學童不慎撞及他人應予道歉的目的，認定校方人員違反教育基本法等規定，侵害學童人格發展權。

另方面，法官認為，學童並未遭受霸凌，但校方要求學童描述與同學紛爭的經過，並就其中說詞不一之處進行比劃，造成學童擔心同學評論等壓力，影響人格發展。

法官判決，校方應就所屬公務員的過失行為負賠償責任，3次各處罰波比跳至少20下部分，應賠償學童精神慰撫金新台幣3萬元，處罰波比跳150下部分賠償7萬5000元，公開描述紛爭過程部分賠償6萬元。

至於學童主張因此受傷、患有憂鬱症，及學童母親主張患有憂鬱症等部分，法官不予採信。全案可上訴。（編輯：方沛清）1100112

journalist: 中央社記者蕭博文台北12日電

title: 罰學童波比跳重演紛爭過程 校方遭判國賠16.5萬 | 社會


content_text:
為了培養國內離岸風電的人才，經濟部在高雄興達港打造「海洋科技產業創新專區」，並預計在2025年，讓離岸風電裝置容量可以達到5.7GW以上，不過第三階段的區塊開發案，相關細節至今都還沒有下文，也讓開發商擔心會趕不上建置目標，對此，經濟部長王美花今天（11）承諾會盡快在第一季定案。

#非凡新聞#離岸風電#王美花

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

title: 2025離岸風電設至量拚5.7GW！第三階開發規範經長承諾Q1公布｜非凡財經新聞｜20210111-節目影音


content_text:
原标题：

当地时间11日，英国首相约翰逊在访问疫苗接种中心后接受采访时敦促公众，严格按照政府抗疫要求尽量不要出门，并且在超市等室内购物时要遵守安全社交距离。他表示，近期新冠确诊病例激增，医院承受着巨大的压力，某些地区医院的氧气供应也已经出现不足。首相强调说，如果觉得封锁规定没有得到正确遵守的话，那么政府可能会公布更为严格的防疫要求，加大封锁力度。（总台记者 杨洪）

（编辑 吴梦萱）

journalist: 吴梦萱

title: 英首相：如公众不遵守抗疫规定 政府将再次加大封锁力度


content_text: 1月7日，科技部、國資委舉行會商會議，科技部部長王志剛指出，要發揮好中央企業在市場條件下新型舉國體制中的重要作用，支持中央企業牽頭承擔國家重大科研任務，突破制約國家安全的「卡脖子」技術瓶頸，為國家發展和安全提供戰略支撐。（中證報）

title: 兩部門：強力推進中央企業科技創新，突破制約國家安全的「卡脖子」技術瓶頸


content_text:
闕志克／工研院資通所所長自二○一六年上任以來，蔡總統在各種場合都極力倡導「資安即國安」的政策。因為世界列強都已將網絡攻擊（cyber attack）正式編入他們軍事打擊能力的一環，資安與國防安全緊密相依毋庸置疑。過去一年來，幾個國營事業與多個國內中大型製造業業者頻頻遭受不同程度的勒索病毒攻擊，甚而短暫停產或付出大額贖金，因此資安與經濟安全環環相扣理所當然。一個國家資安攻擊防禦的綜合能力是謂其資安國力，「資安即國安」的政策落實應首重資安國力的提升。

一國的資安國力幾乎完全取決於其資安人才的整體質量，而後者則與該國資安產業發展的蓬勃程度息息相關。因此，若欲提升資安國力，必以培養能開展資安產業的人才為先。過去幾年在政府大力扶持倡導下，台灣已培養出一批為數可觀的白帽駭客人才，他們在世界知名的搶旗（capture the flag）駭客大賽經常表現優異、名列前茅，其中有些駭客團隊甚至成立新創資安公司並已有不錯的業績；在此同時，各式民間資安駭客社群組織也如雨後春筍般遍地開花，代表台灣未來白帽駭客的人才應可源源不絕。

這些成果是不是表示台灣已經成功培養出能提升其資安國力所需的資安產業人才？其實答案是否定的。

白帽駭客的主要訓練在於運用現有軟體工具，針對目標單位偵察其資訊網路系統的資安弱點、產製攻擊網路封包以利用這些弱點植入惡意程式、啟動已植入的惡意程式進而造成如勒索病毒、殭屍網路、阻斷服務攻擊等傷害。所謂「能攻才能防」，這樣的人才能幫企業找出既有系統的資安弱點，以提前採取必要的防護措施；近年來滲透測試型資安服務在國內逐漸風行，從業者大多具有白帽駭客的背景與訓練。

然而，白帽駭客在整體資安產業人才庫中只占極少數的一環。筆者曾任世界第一大資安軟體公司的核心技術研發總監，在這公司近一萬七千名員工中，白帽駭客不超過五十位，其他絕大多數的員工都是開發整合測試各式各樣資安防護產品的軟體工程師；其他世界知名資安軟體公司的人員配置也是類似。所以，資安產業人才的培養應聚焦於具以下資安產品開發能力的人才：訂定創新資安產品的規格、設計精簡具延展性的軟體架構、運用先進軟體工程技術以產出高效能可信賴的大型軟體產品。

另一類需求孔亟的資安產業人才要能對商用資安產品的優缺點與性價比瞭若指掌，然後就業主特殊資安需求設計出在預算限制下的最適資安防護架構及實施方案，進而在發生資安事故時做最即時有效的修復補強，台灣各行各業資安防護的加強端賴此類人才的培養。

和其他產業一樣，資安產業也逐漸走向自動化。從密碼強度的檢查、釣魚電郵社交攻擊的偵測、軟體漏洞的挖掘與補正，到系統防護規則的訂立、滲透測試腳本的製作、甚至入侵系統弱點的網絡攻擊的產生，都開始有各種自動化工具簡化其流程甚且大幅提升其輸出品質。

此類能開發資安工具自動化的人才對系統軟體（如作業系統、編譯器、虛擬機監視器）、資安攻防手法、人工智慧技術通常有多年浸淫的實戰經驗，也將是台灣資安產業能否破繭而出的關鍵研發力量。

《自由共和國》強力徵稿 《自由共和國》來稿請附：真實姓名、身分證字號、職業、通訊地址及戶籍地址（包括區里鄰）、夜間聯絡電話、銀行帳號（註明分行行名）及E-mail帳號。

刊出後次月，稿費將直接匯入作者銀行帳戶，並以E-mail通知。

文長1200字以內為宜，本報有刪改權，不願刪改者請註明；請自留底稿，不退稿；若不用，恕不另行通知；請勿一稿多投。

《自由共和國》所刊文章、漫畫，將於 「自由電子報」選用，不另外奉酬。Email：republic@libertytimes.com.tw

things: 資安 經濟

title: 自由共和國》闕志克／資安國力所需的人才


content_text:
美國海軍作戰部長吉爾迪到軍艦上視察（右）

美國海軍最高指揮官於1月11日發布了美國海軍最新發展計劃，聲稱這是為了讓美保持對中俄的海上軍事優勢。

據美國《星條旗報》1月11日報道，美國海軍作戰部長麥克·吉爾迪上將發布了一份新的發展計劃，列出了美國海軍未來10年的發展重點，還稱這是為了讓美國保持對中國和俄羅斯的海上軍事優勢。

吉爾迪說：“我不是想博人眼球，但我覺得如果海軍失去了它的方向，如果我們偏離了軌道、忽視那些我們本應關注的事，我們可能在這個世紀都無法恢復我們的能力，尤其是面對中國海軍當前的發展軌道。”

美國海軍近日公布了其最新的“領航計劃”，這是一份發展路線圖，列出了吉爾迪認為的美國海軍在未來10年必須重點關注的四大要務(戰備、能力、規模、水手)。該計劃是上個月美國三軍(美國海軍、海軍陸戰隊和海岸警衛隊)發布的海上戰略補充。

吉爾迪說，美國是一個海上國家，越來越依賴海上建立的貿易、能源和通信系統。“現在。我們的生活和生計比以往更多時候都更多地依賴海洋，但現在這個秩序和我們的集體安全正遭受威脅，中俄正在破壞海上自由開放的條件，”吉爾迪在周一海軍水面協會的第33屆國家研討會上宣布該計劃時說。

吉爾迪還說，這一“領航計劃”強調美國海軍在海上控制中扮演主要角色，並向世界各地投射海軍力量。他還表示美國海軍正在尋求撤換掉老舊的瀕海戰鬥艦，因為它們“不能提供致命的戰鬥能力”，他之所以公布這一計劃就是因為海軍現在必須優先考慮未來10年的投資計劃。

美國海軍方面近日頻繁炒作所謂“中國威脅論”，2020年12月17日，美國海軍、海軍陸戰隊和海岸警衛隊聯合發布名為《海上優勢：以綜合全域海軍力量為主導》的海上戰略報告，指責中方加強太空、網絡等軍力建設，威脅世界和平與繁榮。

中國國防部新聞發言人譚克非大校對此回應，該報告刻意渲染國際戰略競爭和所謂“中國軍事威脅”，其意圖無非是為自身謀求軍事領域絕對優勢制造借口，中方對此堅決反對。中國堅持走和平發展道路，始終不渝奉行防禦性國防政策，同時堅決維護國家主權、尊嚴和核心利益。手裏拿著錘子的人，看什麽都像釘子。美方一些人固守過時的冷戰思維和狹隘的零和博弈觀念，臆測他國為威脅，罔顧國際正義公理，頻繁挑動爭端衝突，衝擊國際體系和國際秩序。我們奉勸這些人要正視現實、認清大勢、糾正錯誤，放下手中的錘子，多做一些有利於維護世界和平、促進共同發展的事。

(原標題：美海軍最高指揮官頒布未來10年“領航計劃”，聲稱要保持對中俄海上優勢)

journalist: 【編輯：李雪萍】

countries: 中國 俄羅斯 美國

title: 美海軍頒布未來10年"領航計劃" 聲稱要保持對中俄海上優勢


content_text:
黑龙江省漠河市依托丰富的冰雪资源，通过发放消费券等多种形式激发冰雪游消费潜力,吸引许多游客前来“打卡”。图为游客在漠河市一处冰雪乐园玩雪圈。

新华社记者 谢剑飞摄

提起消费，不少人会先想到居民自掏腰包购物的场景。除此之外，消费还有其他形式吗？公共消费便是答案。

作为全社会最终消费的两大组成部分之一，公共消费2020年以来被频繁提及，从中央到地方，一系列针对性的政策措施密集出台、落地。“十四五”规划建议明确提出，适当增加公共消费。关于公共消费，怎么理解？增加能带来什么？“适当”又该如何把握？

公共消费支出规模逐年增加

“快到年底了，手机里还有几张消费券没花，正好用来置办年货。”日前，家住北京的崔浩清空了自己的网上购物车。

从线上到线下，从大型商超到路边小店，从餐饮到文旅……去年以来，全国多地政府出资向当地居民发放消费券，居民领取消费券后便可在指定期限和商家消费时享受一定金额的抵扣。如北京去年下半年累计发放餐饮购物、智能产品和餐饮外卖等消费券3900万张；浙江发放价值5亿元的旅游消费券，精选500多个优质景区和700余家优质酒店民宿产品；吉林发放1050万元的体育消费券，消费领域涵盖体育教育培训、大众冰雪娱乐等产品和项目。

“一次可以减免几元到三四十元不等，只要消费满足一定金额，结账时我都会提醒消费者使用消费券。”作为北京消费券发放活动参与商户之一，位于北京市海淀区的兴达轩超市工作人员李女士说。

中国社会科学院财经战略研究院市场流通与消费研究室主任依绍华说，新冠肺炎疫情给居民消费造成较大影响，为提振消费需求，国家提出适当增加公共消费。不少地方推出的消费券，正是公共消费的一种表现形式，通过政府出资带动企业参与、居民消费。

除了发放消费券，公共消费还有哪些？

专家解释说，公共消费与居民消费共同构成了最终消费，相较于居民消费，公共消费的一大特点是由政府或为居民服务的非营利机构出资购买公共产品或服务。

近年来，中国公共消费支出规模逐年增加，目前在最终消费支出中的占比约30%。从范围来看，公共消费涉及环境保护、教育、医疗、养老、育幼、体育等多个领域。

“2020年3月，我们开展了‘母爱无忧之家’专项工程，关注企业员工特别是育龄女员工的需求，解决婴幼儿看护‘入托难、入托贵’问题，引进专业托育企业，构建政府引导、多方参与的托育服务体系，覆盖企业职工近万人。”山东自贸试验区济南片区有关负责人介绍，目前已在济南片区及全市建立政府部分出资的托育服务场所5处。

作为入驻企业，汇美合正教育集团董事长郑少文表示：“为降低成本，在济南市的托育机构选址多在社区，一位老师带2个或3个婴幼儿，注重教育、保育和护育三合一。在普惠政策下，托育服务的相关费用充分考虑了当地工资水平，总体有所降低。”

拉动居民消费和经济增长

增加公共消费，效果如何？

北京市商务局日前发布的数据显示，北京自2020年6月6日启动消费季，通过财政补贴发放消费券，实现销售额135.2亿元，拉动消费约15倍。同时，带动北汽集团、苏宁等企业自主发放满减券、折扣券共约100亿元。

“我是参与商户之一，发放消费券对企业和消费者都是好事。市民消费热情高了，我们的生意也更好，现在店里每天的客流量要比2020年上半年多1/3。”在北京经营一家餐馆的王明生说。

不仅是北京，黑龙江省哈尔滨市自2020年9月11日至2020年12月22日，六次发放政府消费券，共使用政府补贴资金3.8亿元，实现销售额达67.4亿元，拉动消费超17倍；浙江杭州发放消费券的前三天，3000万元的补贴资金拉动4.5亿元的消费。

“适当增加公共消费，可以减轻消费者个人的经济负担，提升居民消费能力，具体表现为扩大购买力和提升消费质量。”依绍华说，如果公共消费投入不足，卫生、养老等方面的公共服务相对薄弱，广大居民有后顾之忧，消费意愿就会降低，消费基础性作用的发挥也会受到抑制。从这个意义上说，作为最终消费的重要组成部分，公共消费的增加不仅可以直接推动消费增长，而且是拉动居民消费增长的重要引擎和可靠保障。据有关机构和学者测算，公共消费增长1个百分点，预计能够直接和间接拉动经济增长0.2个百分点以上。

除了拉动消费、促进经济增长，增加公共消费对于推动社会发展、增进民生福祉也有着重要作用。中国人民大学国家发展与战略研究院研究员马亮认为，通过增加在教育、医疗、体育设施等方面的公共消费支出，不仅能够加强对传染病的预防和应对能力，还能提升公共服务供给的质量和效率。

郑少文介绍，由于费用相对较低、服务做得较好，托育机构如今在山东省济南市得到越来越多家长的认可。“托育为年轻父母提供了照护、培养子女的场所，为女性职工上岗提供了一定保障，同时也解决了隔代家庭矛盾问题，提升了家庭和睦度。”

量力而行提高支出效率

未来，公共消费如何发力？专家指出，着重点还是“十四五”规划建议提出的“适当增加”，这四个字可以分两方面来看。

一是“增加”。清华大学中国经济思想与实践研究院研究员龙少波等学者认为，增加公共消费既有现实性也有必要性，一方面增加公共消费可以显著推动消费增长、经济社会发展；另一方面中国的公共消费率（公共消费占GDP的比重）具有提升潜力。2018年全球平均公共消费率为16.9%，欧元区公共消费率为20.6%，经合组织国家平均公共消费率为17.7%，与之相比，中国的公共消费率低于全球平均水平，更低于主要经济区域水平。

二是“适当”。依绍华指出，公共消费的资金来源为财政收入，但受疫情影响，从中央到地方，财政均面临一定压力，因此公共消费支出要顾及财政承受的能力和可持续性，量力而行。此外，同为最终消费的组成部分，公共消费与居民消费在特定领域存在此消彼长的反向挤出关系，过度的公共消费反而可能影响居民消费增长，显然不利于拉动整体消费。

“适当增加公共消费，重点是精准施策，避免大水漫灌，提高支出效率。”依绍华表示，当下，政府需要找准扩大支出的领域，精准对接消费领域的瓶颈和短板，发挥公共消费的基础性作用，为居民提供更多优质公共产品和服务，解决供需矛盾，满足群众需求，充分释放居民消费活力。具体来看，应继续增加社会共享、给大众带来福祉的公共消费，比如医疗、教育、社保、住房、就业、养老、育幼等，聚焦部分人因财力不足而无法通过私人消费得以满足的基本需要。

家庭养老育幼有望得到财政更多支持。“下一步，我们将重点推进‘母爱无忧之家’专项工程，力争实现普惠托育机构在济南片区内全覆盖，满足企业需求、职工需求、民生需求。”山东自贸试验区济南片区有关负责人说。

聚焦新消费需求，公共消费范畴有望扩大。中国消费者协会表示，智能快件箱服务具有小区公共服务属性，应适当延伸或扩大公共服务领域和范围，将小区原有投递箱智能化升级改造，纳入公共消费范畴。

“适当增加公共消费，需要完善基础设施建设，同时提升农村消费水平，推进城乡基本公共服务均等化。”依绍华说，还应加大技术创新和应用领域的公共消费投入，注重传统消费领域产品技术创新升级，提升自主研发能力，满足居民消费升级需要。

journalist: 郭倩

events: 疫情 新冠肺炎

title: 一系列政策措施密集出台落地 增加公共消费效果如何？


content_text:
美國聯邦調查局（FBI） 警告，有人計畫在總統當選人拜登20日就職前，在華府以及全美50州首府發動武裝抗議。

一名匿名官員說，「有人計畫從16日到至少20日在全美50州議會發動武裝抗議，從17日至20日在美國國會山莊進行武裝抗議」。當局相信，涉事者包括極端組織成員。

國民警衛局局長霍坎森（Daniel Hokanson）表示，預計16日之前約有1萬名國民兵將在華府提供安全、後勤和通訊服務。若地方當局提出要求，國民兵人數可能會增加至1.5萬人。

白宮新聞辦公室11日晚間說，川普已經批准華府緊急狀態令，此命令將持續至1月24日。

journalist: 聯合報 編譯徐榆涵／即時報導

title: FBI警告全美恐爆武裝抗議！白宮宣布華府進入緊急狀態


content_text: 輝瑞（Pfizer）與德國生技公司BioNTech共同研發的疫苗將提升產量，世界衛生組織（WHO）的科學家今天仍警告，大規模接種雖陸續展開，今年仍無望達標新型冠狀病毒群體免疫。自從中國湖北省武漢市1年前證實首例2019冠狀病毒疾病（COVID-19）死亡個案迄今，疫情已感染全球逾9000萬人，病故人數更突破194萬人。 德國生技公司BioNTech指出，今年能產製的COVID-19疫苗劑數，產量預期能從13億劑增為20億劑。法新社報導，輝瑞&BNT疫苗是首支在西方國家獲得批准的疫苗，BioNTech的聲明對於苦於取得疫苗的國家來說不啻為一劑強心針。但BioNTech也警告，COVID-19可能轉為「地區性疾病」，病毒變種的緊急情況與接種後產生的不良反應，都在考驗疫苗。世衛首席科學家史瓦米那尚（Soumya Swaminathan）警告，需要花時間生產疫苗，也得有足夠人接種，才能制止病毒擴散。她說：「我們今年將無法達成任何程度的群體免疫。」她還強調維持社交距離、勤洗手和配戴口罩以遏制疫情的必要性。路透社報導，世衛今天再次懇託疫苗研發商提供疫苗給世衛為窮國成立的COVID-19疫苗全球取得機制（COVAX），世衛的高階顧問表示，他們雖希望2月前窮國也能開始接種，但時程取決於疫苗供給。隨著輝瑞&BNT、美國莫德納（Moderna）、英國阿斯特捷利康（AstraZeneca）及俄羅斯與中國研發的疫苗產量愈來愈多，全球已超過40國展開COVID-19疫苗接種。世衛負責COVAX的高階顧問艾沃德（Bruce Aylward）說：「目前所有能看到的疫苗接種工作，幾乎都是在中、高收入國家。但我們必須看到中、低收入國家民眾也開始接種疫苗。」根據路透社資料，中國目前約已施打900萬劑COVID-19疫苗，居全球之冠，其次依序為美國670萬劑和以色列180萬劑。疫情快報 ▪【最新數據】全球新冠肺炎確診病例數 累計破9千萬 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

journalist: 中央社 / 日內瓦11日綜合外電報導

countries: 德國 英國 俄羅斯 台灣 以色列 美國 中國

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒 死亡

title: 世衛：2021年無望群體免疫達標


content_text:
每一特殊節日，免不了有些獨特的習俗。在澎湖則擁有獨特的冬至習俗，那就是搓捏糯米「雞母狗」以及元宵節的乞龜活動。

這些維持許久的節日活動，富有文化傳承作用，並為佳節增添熱鬧氣氛。澎湖縣政府為鼓勵更多有志者加入導覽解說人員行列，於9、10日2天，舉辦「南寮解說導覽儲備人員培訓課程」，以培訓地方導覽解說人員，加強導覽人員解說技巧及瞭解文化延續的重要性，課程廣受好評，吸引民眾熱烈參與。

據了解，課程是針對有志從事南寮社區旅遊解說導覽服務的民眾開設，師資群包括了，杜治理先生講述湖西地區人文特色與信仰及歷史並解說導覽技巧。傅靜凡先生指導旅行中餐食設計規劃技巧，以及高世澤先生分享現行旅遊模式及經驗。

其間也邀請熟悉南寮在地歷史背景的前南寮社區發展協會理事長陳有擇傳承南寮在地社區巡禮與社區角落故事解說，分享縣府於2020年底輔導協會辦理「冬至蒙蒙趣南寮」活動成果及當地現行旅遊模式，期藉此提升學員對於澎湖文化歷史風貌的認識，強化整體導覽品質並瞭解市場規劃。

澎湖縣政府旅遊處表示，導覽解說服務是澎湖觀光旅遊重要的一環，導覽人員精彩的解說可增添遊程的樂趣與深度，也期待藉由培訓課程的推展，建立專業導覽人員資料庫，讓觀光走入社區，並於課程結束後經社區評核後授予「南寮社區解說員」受訓證書，有機會成為社區各項活動解說師資，貢獻一己之力之餘也豐富解說生涯，達到建構澎湖縣成為優質旅遊環境。

南寮社區發展協會前理事長陳有擇。（旅遊處提供）旅遊處長陳美齡。（旅遊處提供）

journalist: 黃瓊蕙

taiwan-subdivisions: 湖西 澎湖縣 澎湖

title: 縣府培養南寮在地導覽解說儲備人力 發揚地方特色


content_text:
（中央社倫敦11日綜合外電報導）在疫情急速加劇和經濟快速復甦可能性堪慮的情況下，歐股今天收跌。

倫敦FTSE 100指數下挫74.78點或1.09%，以6798.48點作收。

法蘭克福DAX 30指數滑落112.87點或0.80%，收在13936.66點。

巴黎CAC 40指數跌44.45點或0.78%，收5662.43點。（譯者：張佑之）1100112

journalist: 譯者：張佑之

title: 疫情下經濟快速復甦難 歐股收跌 | 證券


content_text:
香港中通社1月11日電 香港特區政府前保安局局長葉劉淑儀近日在香港報章撰文，認為內地應該終止出於歷史原因對港人的特殊待遇，並正式執行禁止雙重國籍法例。

身兼特區行政會議成員和立法會議員、同時又是新民黨主席的葉劉淑儀在《南華早報》撰文說，基於歷史原因，內地一直對港人持“雙重國籍”問題較為寬鬆，但隨著英國推出BNO“5+1方案”，是時候處理這個問題了，要求欲離開的港人在外國國籍及居港權中“二選一”。

她建議當局可以提出一個確定的“截止日期”，港人在這個日期後獲取外國國籍，會被視為是個人意願放棄中國籍，亦會自動失去持有特區護照的權利，亦可能失去香港居留權和香港選舉的投票權。

全國港澳研究會副會長劉兆佳認為，“雙重國籍”所衍生的問題正在逐漸浮現。香港目前有逾百萬人持外國護照，加上英國為BNO擴權，加拿大和澳大利亞等國也有意向港人招手，降低入籍門檻，若問題不改會惡化外部勢力干預香港事務的情況。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 中國 英國 加拿大

title: 葉劉淑儀建議終止港人持雙重國籍待遇


content_text:
【健康醫療網／記者田柏升報導】肺動脈高壓恐心衰竭 留意「喘、咳、血、腫、暈」

肺動脈高壓被稱為「心臟的癌症」，確診條件是肺動脈平均壓力超過25mmHg，長時間的肺動脈高壓會對右心造成很大負擔，極有可能導致心衰竭。常見5大症狀包括氣喘、咳嗽、咳血、下肢水腫、暈眩等，許多患者容易延誤一、兩年才確診。

臺北榮民總醫院心臟內科常敏之教授表示，肺動脈高壓過去是一個很嚴重的疾病，3年的存活率不到50%，比許多癌症都還要嚴重。目前有很多治療方式，包括口服藥物、吸入式藥物、靜脈注射藥物等，這些藥物都能大幅改善病人的存活。

北榮風免科門診設展 籲肺動脈高壓高風險群小心

臺北榮民總醫院在過敏免疫風濕科門診候診區設置了為期近1個月的「PK小綠人」肺動脈高壓互動式展覽。臺北榮民總醫院內科部侯明志部主任表示，全身性紅斑狼瘡、類風濕性關節炎、硬皮症等自體免疫疾病患者，都是肺動脈高壓的高風險族群。希望民眾藉由展覽衛教對疾病有更多認識，讓自體免疫性疾病患者可以有所警覺，提早的診斷治療。

邀民眾一起「PK小綠人」！ 自測罹病風險

展覽中除了衛教牆的疾病資訊，還在地板設計特別路道，讓風免科候診患者能起身活動、走一走就能自測罹病風險。

臺北榮民總醫院過敏免疫風濕科蔡長祐主任說，肺部本身自體免疫發炎的破壞之外，肺動脈如果也受到自體免疫疾病破壞，會導致肺部循環系統較差，血管阻力高，因而從右心室打出血不容易到達肺部，造成血流壓力增高的現象。

蔡長祐主任表示，在「PK小綠人」互動展覽中，民眾如果可以在綠燈結束前，依地上斑馬線指定路徑走完的話，這就表示走路步行的速度是正常的，但若無法輕鬆走完，就表示有肺動脈高壓的可能性。

右心導管測肺壓確診 風免、心內跨科診治

臺北榮民總醫院心臟內科宋思賢醫師指出，透過右心導管檢查，直接測量肺部血管的壓力，同時再測量血管彈性，就能確診肺動脈高壓。值得一提的是，95%肺動脈高壓患者都有喘的症狀，不過氣喘也是許多疾病的共同症狀，因此提醒民眾，若有明顯的活動性氣喘，導致活動力下降的情形出現時，譬如原本能爬3層樓梯，卻在短時間內爬1層都覺得喘到有困難，這時候就該有所警覺。

肺動脈高壓需要跨科別診斷治療，臺北榮民總醫院過敏免疫風濕科及心臟內科共同呼籲自體免疫疾病患者，留意自身症狀，提早發現治療。

【延伸閱讀】照顧好自己的健康 就是愛家最好的禮物

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/48761/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/48761/更多健康資訊

title: 「心臟癌症」很致命！北榮設互動展　籲自體免疫病患提高警覺


content_text:
張原紘 綜合報導 / 台北市

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）在當地時間9日宣布，即起取消「美台交往限制」，遭到中國國台辦發言人朱鳳蓮痛批。對此，陸委會昨（11）日晚間做出書面回應，強調台美深化合作，中共當局無權置喙。

取消美台官方接觸限制 朱鳳蓮跳腳國台辦發言人朱鳳蓮表示，中方多次重申堅決反對美國和台灣進行官方往來。 她強調，一個中國原則是中美建交的政治基礎和根本前提，恪守一個中國原則和中美三個聯合公報規定，是美國政府做出的承諾；任何違反這一承諾的做法，都嚴重違背國際關係基本準則，非法無效。

朱鳳蓮還批評，民進黨當局給外部勢力當棋子、「倚美謀獨」只會給台灣民眾帶來嚴重災難。中方將採取堅決有力措施反制任何台美勾連行徑。

陸委會回嗆：中共當局無權置喙對此，陸委會晚間透過書面表示，台美深化各領域交流合作，有助於促進區域和平繁榮，這是中華民國作為主權國家與各方互動的正常權利，更符合國際關係的基本原則，中共當局無權置喙。

陸委會表示，政府維護台海和平穩定的政策一貫，堅定捍衛主權與民主，反對非理性、非和平的言論與作為。呼籲對岸務實面對兩岸現實，摒棄強加於人的政治框架，及對台外交軍事打壓威嚇，方有助於促進兩岸人民福祉與良性互動發展。

新聞來源：華視新聞

journalist: 張原紘 綜合報導 / 台北市

countries: 台灣 美國 中華民國 中國

title: 美台交往限制取消國台辦跳腳！陸委會：中共無權置喙


content_text:
【大纪元2021年01月11日讯】在北京顺义区张喜庄派出所警察及协警的持续骚扰迫害下，2020年12月8日，法轮功学员庞秀清含冤离世，终年65岁。

明慧网报导，庞秀清，家住北京市顺义区高丽营镇西马各庄村，1996开始修炼法轮功，按“真、善、忍”做好人，身心受益。庞秀清在家孝敬公婆，善良勤劳，一家人的生活非常和睦幸福。

2017年10月，庞秀清因坚持修炼法轮功被非法绑架，后判刑2年，关押在北京大兴女子监狱。期间，身心健康受到极大的摧残。

2019年10月5日，庞秀清出狱回家。

此后，北京顺义区高丽营镇张喜庄派出所的警察、协警以及村委会人员，三天两头到家里，对出狱后的庞秀清及家人，持续不断的进行骚扰、威胁和恐吓。

2020年9月5日，派出所协警不顾家人的阻拦，强行冲进里屋，骚扰身体已经非常虚弱的庞秀清。

多次的惊吓、恐吓、骚扰迫害，使得庞秀清不堪巨大压力，身体状况急剧恶化，最终于12月8日晚8点左右，含冤离世。

文字整理：叶枫，责任编辑：高静

journalist: 高静

title: 北京顺义区法轮功学员庞秀清被迫害离世


content_text: 【記者彭慧婉／桃園報導】農曆春節將至，八德區公所邀請「桃園市八德藝文協會」及書法名家許瑞龍老師於110年1月12日上午9點至下午1點，分別在八德區公所(桃園市八德區中山路47號)門前廣場及八德社福館(桃園市八德區福國北街220號)一樓大廳舉辦110年「牛轉乾坤迎新春‧揮毫贈春聯」活動，多位名書法家現場揮毫，提供1000份的各式春聯，推廣傳統的書法文化藝術。市民朋友除了能近距離欣賞書法大師們現場揮毫的氣勢，還能索取書法名家加持的春聯，除舊佈新，讓新的一年充滿祝福與希望。八德區長邱瑞朝表示，貼春聯是國人傳統的過年應景習俗，閩南語稱春仔，是一種在新春和立春時使用的傳統裝飾物，把賀年的吉利字詞用漂亮的書法，寫在紙上而成，一般是貼在牆、門之上，在華人社會每逢過年人們都會貼春聯，除了增加節日的喜慶氣氛，也沿襲桃符信仰，有為新年祈福、辟邪的寓意。今年特別邀請八德藝文協會及許瑞龍老師在同一天分別在公所及八德社福館為市民提供寫春聯服務，附近居民皆一同來索取。另外，與地方關係最緊密的北健有線電視也參與活動，在寒流來襲的戶外，準備暖暖包、購物袋、棉花糖等，結合猜謎拿好禮，讓市民朋友除了欣賞書法、領春聯，還能有得吃、有得玩，開心迎接新年。北健有線電視總經理徐雪玲表示，北健有線電視深耕地方多年，這次與八德區公所合作發放春聯活動，適逢寒流接連報到，北健也在現場提供暖暖包和棉花糖，希望能溫暖各位市民朋友的身心，也祝福大家都能呷甜甜、過好年，未來北健有線電視也將繼續扮演大家的好厝邊，陪伴民眾度過每一年。此次八德區公所舉辦的贈春聯活動，桃園市議員呂淑真和段樹文也到場一同揮毫相挺，讓民眾拿到書法名家墨寶，沾染新春吉祥喜氣。北健有線電視也提供棉花糖、暖暖包、趣味猜謎活動給現場鄉親們，並藉由設置數位有線電視諮詢攤位，面對面為市民朋友解惑、提供遙控器服務以及低收入戶免費申裝諮詢等等，希望透過人情味滿滿的活動，善盡地方電視台責任。

taiwan-subdivisions: 八德 桃園 暖暖 中山

title: 八德區公所  邀請藝文協會及書法名家許瑞龍揮毫贈春聯


content_text: 中評社北京1月12日電／據海外網報道，據葡萄牙日報《Público》消息，葡萄牙總統馬塞洛·雷貝洛·德索薩新冠病毒檢測呈陽性。 另據央視新聞報道，根據葡萄牙總統府報告，馬塞洛·雷貝洛·德索薩在10日的核酸檢測結果為陰性，11日當天的抗原檢測結果也為陰性，但11日的核酸檢測結果呈陽性。馬塞洛·雷貝洛·德索薩曾於當地時間1月6日因與新冠肺炎陽性病例接觸而被隔離。

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 外媒：葡萄牙總統新冠病毒檢測呈陽性


content_text: 社會資本要穩妥處理好擴欄增養，在推動產能恢復的同時實現轉型升級，避免「一哄而起、一鬨而散」現象。要加快現代化體系建設，不能因為養殖用地政策寬鬆就片面鋪攤子，不能因為環評承諾制就放鬆了對環保的硬要求，如此才能走得更遠。應圍繞產能儲備優化調控手段，以大企業為重點，增強逆周期調節的精準性，確保豬肉產能穩定在5500萬噸。要既讓消費者買得起，又讓養殖戶收入好；既讓主產區養豬有實惠，又讓主銷區吃肉有保障。

title: 經濟日報：資本養豬要避免「一哄而起一鬨而散」


content_text:
戒嚴時期政治受難者因不法判決，導致身家財產、土地遭沒收充公，政府該如何返還，成為轉型正義的重要課題。身為蔣家第4代、被看好代表藍營角逐2022年台北市長的立委蔣萬安，近日低調在立法院提案修法，除了主張政府應返還不法取得的人民財產，更將適用範圍擴大至威權統治時期，亦即涵蓋兩蔣時代。消息傳出，普遍獲得政治受難者團體的認同與支持，但在朝野積極備戰首都市長前，卻意外引發藍營內部論戰。

●社會在走，24小時新聞要有，東森新聞直播按下訂閱就沒錯！

特別是蔣萬安將草案名稱從《戒嚴時期人民受損權利回復條例》，修正為《威權統治時期人民受損權利回復條例》，適用範圍更比照《促進轉型正義條例》，從1945年8月15日起至1992年11月6日止，涵蓋兩蔣時代，等於是承認祖父蔣經國及曾祖父蔣中正統治期間為「威權統治時期」，在藍營內部掀起一陣波瀾。

title: 返還兩蔣時期遭沒收財產 蔣萬安提案還受害者公道


content_text:
本文來自微信公眾號「地產深度報導」

2020年對房地產行業來說異常艱難，挺過了年初疫情的衝擊，年中又迎來「三道紅線」融資新規。跌跌撞撞，房地產市場以「V」型反轉走過一年，表現超預期，2020年全國商品房銷售額仍有望創下新高，預計突破17萬億元。

不過，在「房住不炒」的總基調下，監管層對行業的調控並未放鬆。2020年最後一天，央行送來監管「大禮包」，為銀行涉房貸款劃下「兩道紅線」，從銀行信貸端出發，與前期「三道紅線」等融資調控一脈相承。

業內認為，2021年，從「十四五」規劃建議及中央經濟工作會議表態來看，政策傾向仍舊是長效調控常態化，政策延續穩定。其中重要的一點便是，房地產業要穩槓桿、去金融化，精準管控企業。

對於依賴槓桿使用促進規模增長的房地產業來說，在高槓桿、高周轉開發時代已成為過去的當下，2021年房地產市場又將走向何方？

PART.

01

樓市延續分化

2020年的樓市行情跌宕異常。

一季度疫情影響下，各地售樓處暫停、工地停工，房地產市場成交低位徘徊；二季度隨著疫情威力減弱，以及各地頒布救市政策，市場逐漸復甦。

下半年，熱度回升、需求釋放使得部分城市出現過熱現象，監管層及時降溫，深圳祭出「深八條」、杭州為人才政策打補丁……樓市走向平穩運行。

房地產行業在2020年「V」形的走勢下，易居預計全年全國商品房銷售額將突破17萬億元，創下新高。

具體來看，市場實則復甦與分化并行。中指院數據顯示，一線城市疫情後市場快速回溫，2020年一線城市價格累計上漲3.93%，較2019年擴大3.32個百分點；二線城市價格累計上漲3.67%，較2019年收窄1.39個百分點；三四線代表城市價格累計上漲2.49%，漲幅較2019年收窄1.6個百分點。

從各城市群來看，2020年長三角、珠三角新建住宅價格累計漲幅較2019年均明顯擴大，其中長三角累計漲幅為近四年最高水平。

不過，這樣的熱度在2021年或將有所降溫。

「（長三角地區）2020年需求積極釋放，短期繼續提升空間相對有限。當前長三角地區交易市場及土地市場熱度在調控政策影響下，均顯現高位回落態勢，預計2021年市場將保持嚴格調控。」中指院認為，2021年長三角城市群房地產市場規模將有小幅增長，整體呈現量增價穩格局。

同時，儘管供需兩端均向好，粵港澳大灣區房地產市場規模存增長空間，但鑒於目前地價、房價上漲仍存較大動力，中指院預計，2021年調控有進一步升級可能。

具體到城市能級來看，「2021年，一線城市由於自身良好的經濟基本面仍將保持其強勁的增長力，二線城市將保持穩步增長，但是內部城市表現『良莠不齊』。」諸葛找房數據研究中心分析師陳霄預計，而三四線城市在疫情的衝擊下，疊加前幾年的需求透支，熱度下滑是大概率事件。」

同策研究院宋紅衛也認為，三四線城市「棚改」改「舊改」，失去核心上漲動力。

「2017年-2019年大部分三四線城市的火爆跟『十三五』住房規劃提出的舊改計劃有直接關係。」宋紅衛表示，當前的情況顯示，主要的棚改任務已經完成。而疊加人口持續流出，產業基礎薄弱等情況，部分三四線城市房地產市場的支撐進一步弱化。

不過，億翰智庫提出，2020年三四線城市同比其實也呈上升態勢，結構性變化越來越明顯，「位於長三角的三四線城市表現更好。2020年，無論是北方房企、西南房企還是華南房企普遍向長三角地區的三四線城市布局便是這樣的道理。」

億翰智庫稱，「2021年三四線城市結構性分化的特徵預計會更加明顯，位於長三角地區的三四線城市表現更好，珠三角和中西部地區的三四線城市市場表現呈依次衰減趨勢。」

PART.

02

融資規模增速放緩

除了疫情對銷售造成的直接衝擊，2020年，對房地產業影響最大的莫過於融資新規的出台。

2020年8月下旬，央行、住建部與12家房企在京座談，9月「三道紅線」融資新規在12家房企試點實施。

2021年伊始，「三道紅線」試點有望擴圍的消息傳出。1月初，有媒體報導稱，近日央行、住建部召集重點房企舉行座談會，除2020年9月已參與融資新規試點的房企外，還包括部分去年未參與試點的房企。另據記者求證，1月1日開始試點已經擴圍。某此前並不在12家名單中、規模超2000億元的房企近日也參加了上述座談會。

在某國資背景房企人士看來，「『三道紅線』擴容不擴容的意義不太大，踩了線的房企都要降負債。」

在直接給房企融資套上緊箍的同時，監管層在2020年12月31日又發佈新規，對銀行業金融機構涉及房地產貸款及個人住房貸款的比例進行明確要求，給銀行業在涉房貸款方面劃下了新紅線。這被部分銀行業人士稱為最嚴「限貸令」。

不過，業內認為新規的影響相對可控。克而瑞研究報告表示，兩道融資餘額紅線下，超標銀行個數較少，並且有2年或4過渡期，對超標較多的銀行亦有增減的靈活空間等。

「鑒於此前對房地產行業的監管已經較緊，此次出台的政策舉措對受評中國開發商的總體信用影響應為中等。」標普發佈的報告顯示，國內開發商的總體債務增速已明顯放緩，2020年上半年同比增長約3%，而2019年和2017年同比分別增長16%和30%。

另據貝殼研究院數據，2020年全年，房企境內外債券融資累計約12132億元，規模創歷史新高，但同比增速僅為3%。

值得一提的是，2021年開年，房企融資呈井噴的現象。不完全統計顯示，截至1月10日，已有近30家房企發行債券，境內外累計發行規模約550億元。其中碧桂園一筆擬發行的5億美元票據，票面利率低至為2.7%。

陳霄表示，年初集中發債屬於歷年傳統，房企搶跑發債，一方面年初融資成本較低，另外，也是防止後期融資收緊所帶來的融資困難。

在億翰智庫研究總監於小雨看來，房地產業的融資新規是有條件的收緊，「不是不讓企業融資，是讓槓桿降下來、控風險。」

此前有消息稱，恆大、融創計劃首次在中國銀行間市場發債。某Top10房企人士向記者表示，「三道紅線」控制的是融資總量，並未針對某種具體融資方式，只要總量能得到控制，多元化融資反而是受到鼓勵的。

從全年來看，標普預計行業融資環境將延續2020年下半年中性偏緊的狀態。

但房企的融資從緊態勢不會改變。「2021年房企短期償債的壓力並不小於2020年。」58安居客房產研究院分院院長張波向記者分析，眾多房企一方面需要「借新還舊」，另一方面渠道費用和土地及建造成本的增加導致利潤不斷被侵蝕，都會推動房企融資需求提升。

不過，對於一直仰賴高槓桿推動規模增長的房地產業來說，融資規模整體增速被限制之後，行業擴張速度也將被影響。易居企業集團CEO丁祖昱認為，未來幾年銷售額可能還會繼續增長，但銷售面積預計會維持在16億平方米左右。

中指院預計，2021年全年商品房銷售面積下降2.3%-3.8%，銷售均價則將延續小幅結構性上漲態勢，漲幅在3.9%-5.4%之間。

標普則認為，2021年全國銷售額與2020年總體持平，其中銷售均價可能會出現5%以內的降幅，而銷售面積的增長基本能夠予以彌補。其預計，在融資環境收緊的背景下，開發商可能會降價促銷，以彌補現金流；同時大城市需求快速釋放后已顯疲態，而地方政府的限購、遏制炒房等措施也控制了房價上漲的勢頭。

PART.

03

長三角地區受青睞

市場熱度的分化，疊加融資新規，房企難以像過去一樣借用高槓桿四處「撒錢」。據東北證券分析師王小勇測算，2021年土地成交價款增速收窄至7%；「三道紅線」管控下房企拿地投資行為會更加審慎，預計土地購置面積小幅修復至-3%。

資金有限的情況下，布局選擇的重要性也進一步提高。

「從過往來看，無論是一二線城市還是三四線以下城市，由於全國樓市處於去庫存以及城市化進程之中，各地項目的去化難度普遍不高，甚至不少城市拿地成本偏高，也能在上一輪房價上漲過程中得到收益。」張波分析，「但在房企融資監管精細化的階段，戰略布局尤其拿地層面出現一定比例失誤，對於企業的影響將可能變得十分明顯。」

標普認為，「如果土地儲備分佈在偏遠地區，即使規模龐大，那麼開發商的競爭力恐怕也會落後於布局在經濟實力更強、市場更穩定地區的同業。」

因此，向經濟發達地區、需求旺盛的區域聚集成為許多房企的選擇。這一情況在2020年已有所體現。

2020年初定下「南移西拓」戰略的遠洋集團在拿地方面向華東、華南等區域進發。據其透露，在全年超40個新增項目中，「南移西拓」項目佔比高達70%。大本營位於華南的龍光集團於2020年7月9日初以23.8億元總價摘得上海楊浦區一宗宅地，首進上海，並於年內首次進入寧波、南京、崑山等城市。

融信也堅持在包括上海在內的長三角地區積極搶地。「在目前的環境下，不確定性因素比較大，所以我們公司這幾年還是拿一二線（城市的地）。」融信管理層在2020年中期業績會上表示，2020年土地溢價比較高的主要還是集中在經濟比較好的長三角地區，「這一帶的發展潛力、安全性特別高」。

事實上，2021年剛過去的十余天里，長三角土地市場的熱度已得到明顯體現。克而瑞研究中心發佈的報告顯示，近期徐州成交的2宗地溢價率均在120%以上；杭州、嘉興、寧波、金華等市場熱度也保持較高水平，溢價率均在20%以上。

諸葛找房數據研究中心認為，預計2021年一二線城市熱度不減，穩中有升，未來房企關注度會集中於此；而三四線城市土地市場熱度會有所下降，土地市場逐漸轉冷。

不過，也有三四線城市值得關注。億翰智庫認為，2020年，位於長三角和珠三角地區的三四線城市表現較好，這也使得無論北方房企、西南房企還是華南房企普遍向長三角地區的三四線城市布局。

於小雨表示，這一趨勢有望延續，「房企投資方向上偏向於高價值地區，諸如長三角、珠三角經濟圈中的強三線城市成為房企布局的熱門區域。」

taiwan-subdivisions: 大城 中西

title: 新年展望｜央行「五道紅線」控融資，2021年房地產市場會呈現哪些趨勢？


content_text: 高齡48歲的昔日大聯盟重砲曼尼．拉米瑞茲（Manny Ramirez），無緣在澳洲職棒延續球員生涯，雪梨藍襪隊今天發表聲明，宣布釋出曼尼，原因是「因新冠肺炎為球季帶來的不確定性，以及持續的醫療問題，導致他無法參與練球與出賽。」曼尼為大聯盟場上累積555轟的重砲，也曾來台加盟義大犀牛隊、投入日本獨立聯盟，儘管已經年近半百，但對於延續球員生涯一直還在夢想，去年12月初才風光宣布加盟藍襪，還沒打到半場比賽，就確定結束主雇關係。 藍襪執行長杜柏（Adam Dobb）表示，做出這樣的決定，肯定很令人失望，他也強調延攬曼尼絕對不是為了公關行銷考量，「我們從無意圖不讓他參與任何賽事。」藍襪本季受到疫情衝擊，至今也只打了2場比賽。杜柏表示，關於曼尼的狀況，他無法發表更多意見，也無法透露他的身體狀況，接下來球隊將會致力於重新展開賽季，「為了重新開始，我們會盡一切努力。」

journalist: 聯合報 / 記者陳宛晶／即時報導

countries: 澳洲 日本

events: 新冠肺炎 疫情

title: 澳職／1場都沒打 藍襪釋出48歲曼尼


content_text:
國民黨立委蔣萬安12日在立法院表示，提案修正「戒嚴時期人民受損權利回復條例」與選舉無關，面對歷史，還原真相，台灣才能邁向和解。中央社記者張皓安攝 110年1月12日（中央社記者王承中台北12日電）國民黨立委蔣萬安提案修正「戒嚴時期人民受損權利回復條例」，明定人民在威權統治時期被不當沒收財產的返還辦法，遭外界聯想是為北市長選舉布局。蔣萬安今天表示，提案與選舉無關，面對歷史，還原真相，台灣才能邁向和解。

有鑑於戒嚴時期人民因內亂、外患罪而被沒收財產，蔣萬安提案修正「戒嚴時期人民受損權利回復條例」，明定威權統治時期，人民被不當沒收財產的返回辦法，以及擴大適用的罪名。

現行條文僅規定，戒嚴時期人民因內亂、外患罪被沒收財產者，於受無罪判決確定後，得請求返還；如不能返還，應以適當金錢補償之。

蔣萬安表示，有關公權力侵奪人民財產的返還規定，其他國家之先例不勝枚舉，他參酌德國「返還德意志帝國與相關法人金錢債權法」的經驗，處理不法侵奪財產返還問題。

他認為，威權時期冤錯假案牽涉罪名不限於內亂、外患罪，因此提案將適用的範圍擴張至「懲治叛亂條例」、「檢肅匪諜條例」之罪，並考量威權時期司法制度的特性，放寬請求返還範圍，人民除受無罪判決外，領有總統回復名譽證書或經撤銷有罪判決者，也可以請求返還財產或現金補償。

另外，草案也規定，若當事人已死亡，台灣地區法定繼承人也可以檢具被沒收不動產的相關證明文件，向主管機關申請返還或折算現金償還其價額。而人民若依促轉條例撤銷有罪判決，當事人或其家屬可以申請金錢補償，補償標準等相關事宜由主管機關擬訂，報請行政院核定後發布。

蔣萬安告訴中央社記者，台灣政治受難者關懷協會理事長蔡寬裕曾在2017年拜會國民黨立法院黨團，當時他身為黨團副書記長，也表達理解及開放討論的態度。他認為「面對歷史、還原真相，台灣才能邁向和解的第一步」。

當年立法院院會在進行促轉條例三讀程序時，在處理到有關被害者平復司法不法的條文時，當時蔣萬安就曾對民進黨立法院黨團所提的修正同意投下同意票。

journalist: 中央社記者王承中台北12日電

countries: 德國 台灣

events: 選舉 死亡

title: 提案返還戒嚴遭沒收財產 蔣萬安：面對歷史 | 政治


content_text: 大立光（3008）本季展望不佳，繼摩根士丹利等七家外資砍目標價，最保守的高盛證券昨（11）日發布報告，也將目標價下修至2,665元，為目前市場最低價。高盛基於兩大理由下修財測，一是鏡頭設計出現結構改變，200萬至800萬畫素的鏡頭更受青睞；二是市場競爭加劇，歐菲光及瑞聲科技今年產能大增，直逼大立光。 大立光昨日股價上漲5元、收3,045元，外資賣超縮減至68張，但為連五賣，累計共賣超1,411張。高盛原先給大立光目標價僅2,900元，已經是對台股股王最保守的外資，評級也一直是最不看好的「賣出」。在大立光公布去年財報和本季展望之後，高盛顯然認為最壞情況還沒過，因此進一步下修財測。高盛指出，鏡頭趨勢改變，近期包括蘋果、華為等主要品牌機種積極採用200萬、500萬與800萬畫素鏡頭，能帶來全新的消費者體驗，反映在大立光去年第4季毛利率下探2016年第4季以來最差的64.4%，同期大立光2,000萬畫素的鏡頭出貨比重也降到10%至20%，2019年第4季還有20%至30%。其次，大立光的競爭態勢不樂觀，今年瑞聲科技和歐菲光擴大產能，單月生產鏡頭可達1億顆，與大立光及舜宇光學幾乎平起平坐。瑞聲科技2020年就設下單月產能達8,000萬至1億顆的目標，歐菲光則規劃到今年底月產能達5,000萬顆，且兩家都瞄準7P手機鏡頭。高盛認為，大立光去年第4季營運滑落，部分也反映競爭加劇，因此下修2022年獲利預估，預期2021、2022年每股純益分別為188元、178元，並首度提出2023年每股純益估為169元。

title: 股王目標價 外資砍到2,665元


content_text:
由於歐洲實施嚴格的封鎖，以及身為全球第二大石油消耗國的中國新冠病毒案例增加，部分地區採取新的封城令，令市場人士擔憂全球燃料需求前景，11日（周一）油價應聲下挫。

布蘭特原油期價跌落0.42美元或0.8％，報每桶55.57美元。此前布蘭特油價已連漲4日。

美國西德州中級原油下滑0.22美元或0.4％，報每桶52.02美元。該期油在上周五升抵將近一年高點。

journalist: 工商時報 陳怡均

countries: 美國 中國

events: 疫情 新冠病毒

title: 歐洲封鎖+陸疫情升溫 國際油價下挫


content_text:
12港人案其中一名家屬委託的律師任全牛，面臨被吊銷律師執業證書，早前要求當局舉行聽證會，今日獲通知聽證會將於下周二早上在河南省司法庭舉行。

河南省司法廳去年除夕向任全牛發信，指他在2018年代理一宗「利用邪教組織破壞法律實施案」時，庭審期間的行為違反《律師執業管理辦法》相關規定，違法行為性質、情節惡劣，嚴重損害律師行為形象，造成惡劣社會影響。

另一名12港人案家屬委託律師盧思位，亦面臨被吊銷律師執業證書，聽證會明日在成都舉行。盧思位是內地維權律師余文生案二審的辯護律師，余文生妻子許豔今日由北京搭飛機前往成都出席聽證會。許豔昨日下午一度被聲稱是國保的人員騷擾，質疑她為何離開北京。

title: 任全牛面臨被吊銷律師執業證書　聽證會下周二舉行


content_text:
2020年是全球市場驚奇的一年，上半年歷經新冠肺炎疫情衝擊後在美國聯準會降息、各國政府推出大規模經濟振興計畫等應對措施，市場大幅反彈，而包含美股、台股等甚至是持續創下歷史新高，特別是台股部分，因新台幣維持升勢下也將加權指數推升至歷史的新高點位，元月行情持續多頭強勢氣氛，在在皆顯示市場對於新冠肺炎疫苗推出後，乃至於新年度經濟復甦的期待。

市場仍憧憬疫情可望受控而經濟持續復甦

股市表現領先基本面，此前各國政府為提振景氣維持低利率並解除因應疫情的相關活動限制，也使各國總經數據持續回溫，如美國造業PMI持續回暖，儘管去年11月ISM製造業PMI由10月份的59.3%降至57.5%，低於預期，但像是新訂單、生產指數雖下滑卻仍保有60%以上的高水準，顯示製造業供給、需求狀況仍穩固，美國製造業景氣好轉趨勢不變。

然而，就在疫情利空逐漸淡化之際，歐美地區卻又再出現新一波的疫情爆發，特別是在英國近期出現新冠肺炎的變種病毒後，再次引發市場擔憂。

不過慶幸的是，新冠肺炎疫苗在美國、英國等歐美地區也已經開始陸續施打，而疫苗廠也已表示，疫苗對變異的病毒仍有效力並且也能夠針對變異對疫苗再做調整，所以儘管變異病毒存在未知，不過市場仍是憧憬疫情可望受控而經濟持續復甦。

預估2021年經濟成長率將突破3%

後續展望部分，從總經角度看，中經院公佈11月製造業PMI指數持續上升來到61.2，為連續6個月擴張，也創2017年3月以來最快擴張速度。外銷訂單部分，經濟部公佈11月外銷訂單總額持續維持在500 億美元以上的水準，也是連續9 個月正成長，皆是受到疫情衝擊下所帶動的電子產品、資通訊產品動能的延續，加上台灣半導體產業的競爭優勢及各國重啟經濟活動下帶動傳統產品轉為正貢獻，當中機械訂單增速已連續5 個月正成長，因此預期2020年四季度台灣外銷訂單將持續趨勢性復甦，且全年外銷訂單總額亦可望創歷史新高。

GDP方面，除了今年第三季GDP 年增率+3.92%，創2015年第一季以來新高外，四季度及2020年全年預測也皆較8月預估上修，分別來到3.28%及2.54%，在2021年展望部分，隨著國內外景氣逐漸復甦加上2020年基期較低，主計處預估 2021 年經濟成長率將突破3%，達到3.83%。

無獨有偶，台經院最新公佈的經濟預測也上修2020年經濟成長預測到1.91%，2021年則可望達到4.01%且不排除還有上修空間，也是看好除了低基期外，加上廠商生產線移回台灣，以及半導體廠商投資先進製程、全球供應鏈重組、台商回流、綠能產業發展等帶動內外需表現。

台企為避開關稅等因素，預期將持續回台投資

從企業獲利的角度來看，2020年受到疫情的影響且預期相關需求延續下，2021年企業獲利預估將成長16.8%，當中除了電子產業增長動能延續外，傳產族群包含塑化、鋼鐵等也皆因基期較低，伴隨著2020下半年經濟活動重啟所帶動的需求回溫可望延續到2021年，亦使年增幅度大幅增加。

資金面，除了全球的低利率使市場資金寬鬆之外，中美關係緊張也讓許多在中國設廠的台灣企業為避開關稅等不確定因素，加上政府減稅及其他獎勵措施的推波助瀾下也持續回台投資，目前總金額已突破1.1兆元，且預期將會持續。

產業方面，iPhone12系列手機銷售優於預期，而蘋果從iPhone SE、 iPhone 11開始也改變價格策略，更注重性價比也藉此來拉高市佔，而目前中國5G手機整體滲透率達60%，此次蘋果首款5G手機推出及非蘋陣營5G機款的增加，將有助整體5G手機價格帶往下移動，推升5G手機滲透率，也將是電子股接下來至今年一大觀察重點。

疫情帶動宅經濟等遠距商機將延續，電子股可觀察

另外，從前述總體數據也可嗅出端倪，事實上傳統產業隨著經濟活動的重啟亦加入回溫之列，諸如汽車、鋼鐵、水泥等等行業，皆因為需求的回溫，相關報價、銷售數據也持續轉好且預期將持續復甦。

總結以上，2021年台股整體仍偏多看待，主因預期疫情所帶動的包含宅經濟等遠距商機將延續，加上蘋果新機的推出可望使5G手機的滲透率持續墊高、傳產族群加入復甦行列疊加基期因素皆將使2021年GDP有較好的表現，也因此預期2021年指數將持續墊高，多頭將非常強勢。

countries: 美國 台灣 中國 英國

things: 經濟 iPhone

title: 財富必修課》疫苗推出後期待經濟復甦 2021年台股整體偏多看待


content_text:
瑞銀投資研究部中國策略主管劉鳴鏑預期，恒生指數今年目標介乎28500點至30000點。

她表示，去年恒指成份股中，有18隻錄得淨收益，當中14隻收益高於5%。由於港股市場股票選擇多，相對於內地流動性多但股票選擇少，令內地投資者更有動力來港尋求估值更低，而回報相對高的股票，將有利恒指表現，因此近日有資金南下購入受美國禁令影響的中資電信股。

劉鳴鏑又指，恒指今年將會就成份股組成進行檢討，將減低恒指對金融和地產股的依賴，令指數更具成長性。

title: 瑞銀料今年恒指目標介乎28500點至30000點


content_text: LHASA, 11. Januar 2021 (Xinhuanet) -- Das am 10. Januar 2021 aufgenommene Luftbild zeigt den Rituo-Tempel am Nordufer des Yumzhog-Yumco-Sees im südwestchinesischen Autonomen Gebiet Tibet. (Quelle: Xinhua/Sun Fei)

title: Rituo-Tempel am Nordufer des Yumzhog-Yumco-Sees in Tibet - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text:
今（12）日寒流影響，各地天氣非常寒冷，氣象局發布低溫特報。（圖取自氣象局網頁）

今（12）日寒流影響，各地天氣非常寒冷，越晚越冷，今晨台灣本島平地最低溫出現在苗栗縣銅鑼的6.4度。今日台灣東半部地區有局部短暫雨，北部地區及中南部山區為局部短暫雨後多雲，其他地區及澎湖、金門、馬祖為多雲。

明（１３日）晨寒流及輻射冷卻影響，各地天氣非常寒冷，白天起寒流減弱，氣溫回升，西半部日夜溫差大；台灣各地及澎湖、金門、馬祖大多為晴到多雲。今、明兩天東半部沿海地區有長浪發生的機率，今日台灣各沿海空曠地區（含蘭嶼、綠島）及澎湖、金門易有８到９級強陣風，請注意。

周三白天起寒流減弱，周四、五要留意日夜溫差大，大台北地區低溫11到13度，但高溫回到20度以上，各地天氣轉好，多為晴時多雲好天氣。

氣象局預報，今天至明天清晨受到寒流影響，各地天氣非常寒冷。今(12)日至明(13日)晨寒流影響，各地天氣非常寒冷；今日局部地區有持續10度左右或6度以下氣溫(橙色燈號)發生的機率，請注意防範。

二、今(12日)晨至白天低溫區域

【橙色燈號(非常寒冷)】

金門縣有6度以下氣溫發生的機率；基隆市、台北市、新北市、桃園市、新竹縣、苗栗縣、宜蘭縣、花蓮縣有持續10度左右或以下氣溫發生的機率，請注意防範。

【黃色燈號(寒冷)】

新竹市、台中市、彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義市、嘉義縣、台南市、高雄市有10度以下氣溫發生的機率，連江縣(註1)有6度以下氣溫發生的機率，請注意。

三、注意(警戒)事項

加強保暖，使用瓦斯熱水器及電暖器具應注意室內通風及用電安全；預防低溫導致之呼吸道及心血管疾病、避免長時間逗留在寒冷環境，確保兒童之頭、頸、手和腳部溫暖，關懷老人、遊民及弱勢族群避寒措施；冬季為流感好發季節，請注意手部衛生與咳嗽禮節，落實生病在家休息；農作物及水產養殖業注意寒害。

註1：連江縣由於地理及氣候因素，氣溫門檻值為其他地區值減4度。

• 黃色燈號：平地最低氣溫攝氏10度以下

• 橙色燈號：平地最低氣溫攝氏6度以下或平地最低氣溫攝氏10度以下且連續24小時平地氣溫攝氏12度以下

• 紅色燈號：平地連續24小時氣溫攝氏6度以下

愈晚愈冷下探6度！19縣市低溫特報 彭啟明曝這天回暖

酷寒破紀錄 氣象局一張圖曝今年1月冷得有多誇張

(中時新聞網)

journalist: 林宜靜

countries: 台灣 海地

taiwan-subdivisions: 苗栗 銅鑼 桃園 蘭嶼 宜蘭縣 高雄市 苗栗縣 基隆市 彰化縣 花蓮縣 新竹市 金門縣 新竹縣 雲林縣 綠島 南投縣 新北市 連江縣 嘉義縣 澎湖 金門 嘉義市

title: 寒流發威 北台越晚越冷！19縣市低溫特報 今晨苗栗銅鑼6.4度


content_text:
民進黨主席暨總統參選人蔡英文於美西時間（7）日晚間出席訪美行程演講會最後一站的舊金山演講會，現場逾1500名台僑熱情參與，座無虛席。蔡英文在會中強調，18歲公民權，代表民進黨對於這一個世代的年輕人的信任。而且，年輕人參政，是一個權利，它不可以是政黨的政治籌碼。為此她呼籲，擁有國會的多數席次的國民黨，不要拒絕這一波的改革，「年輕人正睜大雙眼，看著我們這一代的人，如何對待他們。」

在這場演講會一開始，蔡英文由黨旗隊伍引領入場後，台僑高呼蔡總統凍蒜聲不絕於耳，場面相當熱烈。蔡英文致詞時首先分享太陽花學運及民主小草對改變社會的重要性，也強調4年以來，故鄉有了巨大的改變，最大的改變，就是年輕人把這個國家的責任扛起來了。他們有想法，有勇氣，面對種種不公不義，他們不再保持沈默。

對於18歲公民權，蔡英文表示，在她演講的同時，在台灣，立法院正在開修憲委員會。將投票權的年齡調降到十八歲，讓年輕人有完整的參與民主與公共事務的機會，這是社會的共識。但是很不幸，五月二十日那天，民進黨的立委，為了十八歲公民權，在委員會奮戰到晚上十點。結果國民黨硬是以多數優勢，否決掉了。

蔡英文提醒支持者，「我們的對手國民黨，是世界上最有錢的政黨」。過去半個多世紀以來，大家都看了很多，國民黨是如何用金錢、權力與利益分配，來保住政權。雖然他們還沒推出候選人，不過，她告訴所有的支持者，絕對不可以輕敵。絕對不要低估，對手的求生意志。

蔡英文説，國民有現任者的行政優勢，還有龐大的黨產，綿密的組織。不管他們最後推出誰，這次國民黨還是會用一百分的力氣來面對這次選舉。他們會用盡一切手段來捍衛他們的政權。所以，他們用一百分的力氣來捍衛政權，我們就要用一百二十分的力氣，來打贏這場選戰。「我們一定要贏，大家一起把台灣推上改革的道路。」

蔡英文強調，這場選舉不只是要更努力，也要花更多的力氣。這一仗，還要打得更光明、更正直。她認為政治是一時的，不能為了選贏，去傷害民主、撕裂社會。因此民進黨要用小額捐款、用透明的財務，用政策的辯論，用理性的說服，來打這場選戰。證明台灣人的選舉可以是光明磊落，在這場選舉裡面沒有抹黑、沒有謾罵、沒有無中生有的造謠

events: 參選 選舉

title: 蔡英文：支持18歲公民權 代表民進黨對年輕世代信任


content_text: 【110學測】 ▪整理包／110學測衝刺倒數！國英數社自 五科必考重點一次看真理大學換鎖阻止作家張良澤進入其一手創立的「台灣文學資料館」，引發關注。張良澤昨在台南辦聲明會，表示學校已託人把鑰匙給他，但他不會接受，要求學校把私人物品還他，從此退出該館，「門是你們鎖的，以後不會再跟你們借鑰匙」。台北校區數十名學生於校內舉牌聲援張良澤，要求校長陳奇銘出來面對，公開道歉，請校方尊重台文史工作者作品，在換鎖爭議未解決前，暫緩台灣文學資料館北遷工作。 真理大學公共關係組長何月妃說，要等校長與張良澤見面溝通、討論，得到結論後，才會對外發表回應。對學生聲援抗議則表示「不會對今日活動做出回應。」真理大學台灣文學資料館榮譽館長張良澤昨天下午在台南吳園舉辦聲明會。記者修瑞瑩／攝影張良澤說，教育部長潘文忠昨上午致電給他，指出教育部希望協助與學校協調處理。張說，館內有一百多箱私人物品，要求學校歸還，六間展示間文物也是他的，但他捨不得要回，希望仍在校展示；如果學校不要，一定要還他，以後不會再進館內，除非到校園遛狗散步。據了解，陳奇銘之前曾指示圖書館人員到麻豆校區台灣文學資料館搬東西，表示「只要在館內的東西都是學校所有」，雙方在館內物品所有權可能仍有爭議。台南市文化局長葉澤山、台灣文學館前館長鄭邦鎮、成大台文系、真理大學台文系學生等數百人到場關切，搶著跟張良澤拍照，為他加油打氣，也對真理大學的做法憤憤不平。張良澤強調學校換鎖前沒通知他，第一次換鎖告訴他可跟行政人員拿鑰匙，第二次換鎖就完全沒說。二次換鎖後，陳澄波基金會董事長陳立栢想到館內參觀，他跟陳兩人站在深鎖大門外不知所以，連他的演講稿也被鎖在裡面。張良澤表示，學校十日晚間派行政處長黃瓊恩拿餅乾等禮物及一封信到他家，當時他不在，家人拒收，黃把東西留下，說信封裡有兩把鑰匙。張良澤說，學校雖送來鑰匙，他已下定決心離開「這個像自己兒子一樣、一手創立的台灣文學資料館」，未來他會活得很好，現在編「老人文學」雜誌，過得開心。國家圖書館館長曾淑賢表示，希望爭取台灣文學資料館及張良澤藏品贈送或寄存國圖南部分館，台灣文學館、台南市文化局等都表示願提供場地供張存放文物，但張良澤說，有企業家跟他聯絡，已運一部分資料過去，最大願望是總統府能有一個角落可放台灣文學相關文物。

people: 鄭邦鎮 張說

title: 張良澤索私產 再槓上真理大學


content_text:
【大纪元2021年01月12日讯】（大纪元记者徐翠玲综合报导）中研院研究团队12日公布珊瑚白化调查指出，2020年夏季受南中国海热水团往北推移影响，加上没有台风可以降温，台湾海域珊瑚受热压力冲击，发生史上最大规模珊瑚白化事件，其中最严重的是小琉球，其次为为东北角与垦丁，估计全台至少损失31%的珊瑚。

中研院生物多样性研究中心研究员陈昭伦2020年7月至9月带领台湾珊瑚白化观测平台团队，到全台62个样点做111次水肺潜水，调查约5公里海岸线、2万8250株珊瑚。

中研院生物多样性研究中心博士后研究员郭兆扬表示，大规模白化现象可能是极高温造成，主要是5月底南中国海南部热水团往北推移，造成6、7月台湾南、北海域被高温热水团包着，不断加热台湾的珊瑚，包括东沙、垦丁、小琉球、澎湖南方四岛以及东北角都发生珊瑚白化事件。

郭兆扬说，1998年珊瑚大白化事件，台湾损失很多珊瑚，那时垦丁热压力是10；2016年第3次全球珊瑚大白化事件，台湾并没有发生珊瑚白化；2020年台湾热压力飙过15，是台湾珊瑚研究史上最热的一年。夏天珊瑚会受热压力影响，夏天也是台风季，台风会带来降温作用，类似煮水饺加冷水降温，但2020年台湾没有台风。

郭兆扬指出，调查发现31%的珊瑚属于4至6级白化，最终都会死亡，显示台湾2020年至少损失1/3的珊瑚。其余珊瑚8%属白化等级3，未来是死亡或恢复健康依水温的变化趋势而定；13%属于白化等级2，会在秋天水温降低后恢复健康；48％为白化等级1，属健康珊瑚。

若依地理区分，郭兆扬表示，小琉球的白化程度最严重，会损失55%珊瑚；东北角与垦丁约损失30%珊瑚、澎湖与绿岛白化程度最轻微，约损失20%珊瑚。小琉球全岛会有至少1/3的珊瑚死亡，南侧、西侧死亡则高达50%以上。绿岛与垦丁也是西侧与南侧发生显着白化现象。澎湖的白化现象则集中在南海东吉、西吉、七美和澎湖内海瓦硐。

最值得注意的是属于非礁型珊瑚群聚的东北角，郭兆扬说，1998年虽躲过一劫，但2020年却发生了有纪录以来首次的大白化事件，以野柳、外木山、基隆屿和鼻头角渔港最严重，这是非常严重的警讯。

海底玩家执行长&海底映像的制作人李世明表示，针对澎湖东、西吉屿的东、南、西侧岛沿岸水下深度4至20公尺之间进行纪录，发觉海水温度约29至33℃，珊瑚白化的面积约70至80%以上，“珊瑚白化到像下雪。”岛人海洋文化工作室负责人苏淮则说，他访谈了各地潜水员和潜水教练，一致感觉是第一次看到珊瑚白化这么严重。

气候变迁全球暖化，陈昭伦表示，放任全球温度增高1.5℃，99%珊瑚礁会消失，努力把温度控制在1.5℃，就可以保留10至30%珊瑚礁。呼吁政府正视2020年台湾珊瑚大白化所带来的警讯，即刻全力减排温室气体，宣布台湾进入气候紧急状态，参与全球抢救珊瑚与珊瑚礁生态系的行动。

至于如何恢复珊瑚生机？陈昭伦说，台湾海洋自然系统有很明显季节更替，在无法下海的季节，让自然力去帮珊瑚恢复，尽量不要有外在干扰。7、8月是旅游旺季，能做的是污水排放管控、珊瑚礁旅游礼仪宣导，透过宣传告诉民众友善接近珊瑚礁，以及管理餐厅、各种游憩活动等，才能让珊瑚礁有机会恢复。

责任编辑：吕美琪

开全球先例 帛琉2020年禁用防晒乳图 2018-11-02热浪回归 悉尼气温将至36度 似夏日重现 2020-03-18澳洲大堡礁再现严重白化 五年内第三次 2020-04-07芝加哥亚洲影展 五部台湾纪录片9月22日起北美首映图 2020-09-02全台海域珊瑚白化 环团：20年来最严重图 2020-09-10气候暖化 澳大堡礁珊瑚生态遭破坏 2020-10-14台垦丁合界珊瑚礁白化逾5成图 2020-10-26王宥忻净滩做公益 号召百人清出235公斤垃圾图 2020-12-03气象局：2020年系澳洲史上第四热年份 2021-01-08医院爆本土案 陈时中：无扩散仍安全图 2021-01-12

journalist: 徐翠玲

countries: 帛琉 中国 澳洲

taiwan-subdivisions: 澎湖 七美 琉球 基隆

title: 2020全台珊瑚白化 调查估约3成死亡


content_text:
大陸中心／綜合報導

中國有許多文物還深埋在地底下，每一次考古的發現，總帶給人們無限驚奇！但考古學家在進行挖掘時，其實也暗藏一些風險，地底下有什麼不為人知的秘密，不得而知；曾有考古隊在四川金沙發現千根象牙，結果挖到一半，專家急喊：「立刻埋掉，快撤離。」為什麼專家見此景象要快跑？是有什麼恐怖的事情要發生嗎？令人好奇！

▲象牙是古人奉獻給天地神靈的重要祭品，被認為是權力和尊貴的象徵。（示意圖／翻攝自pixabay）

早在封建時期象牙就被認為是權力和尊貴的象徵，許多皇室貴族下葬時都會用象牙作為殉葬品。象牙是古人奉獻給天地神靈的重要祭品，每當考古專家挖到象牙時，心中都非常期待！曾經有個施工隊在四川金沙進行道路施工時，意外挖出白骨和奇怪的石塊，施工隊覺得不尋常，馬上通報相關單位；當地部門得知消息，馬上派出考古專家進行挖掘研究，考古專家挖掘後，簡直不敢相信眼前所見，沒想到這片施工地竟然是一個商周時期的古蹟，更令專家們感到意外的是，這裡居然還有一個埋有近千根象牙的巨坑。

▲考古專家在四川金沙發現龐大的象牙坑。（圖／翻攝自百度百科）

能發現這樣龐大的象牙坑十分難得的，其中有一些象牙還被製成精緻的工藝品，這對於研究古代的歷史人文，非常有幫助；正當考古隊感到興奮，準備再繼續深入挖掘時，此時隊裡有經驗的專家，急忙喊著：「立刻埋掉，快撤離。」一時之間，許多人不知所措，但還是遵照指示，趕快撤離。

事後專家解釋，這些象牙經過長年埋藏，質地已經被土壤中的微生物改變，因為封閉在地下不易被氧化，初見時可能完好如初，但是一旦挖掘出來，就會立即氧化，甚至散發有害氣體。不論是對這批象牙的保護還是對於考古隊的安全，都是有影響的，因此才會決定應該將其全部埋掉，然後全隊撤離。畢竟考古專家不是盜墓者，除了藉由考古還原歷史的真相外，還有義務保護這難得的文化資產。

這片施工地目前也被更名為「金沙遺址」。金沙遺址位於中國四川省成都市城西蘇坡鄉金沙村，分佈範圍約5平方公里，主體文化遺存的時代約商代晚期至西周時期，重要遺蹟有大型建築基址、祭祀區、一般居住址、大型墓地等，出土金器、銅器、玉器、石器、象牙器、漆器等珍貴文物5000餘件，還有數以萬計的陶片、數以噸計的象牙以及數以千計的野豬獠牙和鹿角。金沙遺址的發現，對蜀文化起源、發展、衰亡的研究有著重大意義，2006年5月25日被中國國務院公佈為全國重點文物保護單位。

▲金沙遺址為中國重點文物保護單位。（圖／翻攝自維基百科）

journalist: 綜合

title: 考古隊四川挖到千根象牙！挖到一半 專家大驚：埋掉快撤離 | 新奇


content_text:
2021/01/12 05:30

台灣蘭花外銷年產值60億元，去年因疫情業績衰退，位於屏東縣潮州鎮的永宏蘭業，昨天在屏東縣長潘孟安的見證下，將2021年第一櫃外銷美國的蝴蝶蘭封櫃啟航，未來每個月將有2次外銷，分別出口美國及加拿大，一掃疫情陰霾。（圖文︰記者邱芷柔）

countries: 台灣 加拿大 美國

taiwan-subdivisions: 潮州 屏東縣

title: 2021年第一櫃 潮州銷美蝴蝶蘭啟航


content_text:
【大纪元2021年01月12日讯】作者：陈彦玲博士 / 整理：李曜宇・大纪元

上两集一直在探讨八岁的小女生在新学校里被排挤的问题，在陈老师的眼里，小女孩的妈妈也要赶紧调整。当孩子小的时候，爸妈没有给建立好自信，孩子就不知道自己有什么样的特长，也不知道如何展示优越的魅力来吸引其他小朋友。有句话说：“你若盛开，蝴蝶自来；你若精彩，天自安排”。

上次说到教孩子“闻香”，这个如何跟小女孩交朋友联系起来呢？（陈老师说）还是那个哲学“美好的事物永远吸引人”，因为孩子还停留在旧有的朋友上，举办一个联谊派对，让她为以前的朋友准备所有的东西，从而发现自己五官的美好，准备食物中“我从来不知道我的鼻子这么灵！”搞不好妈妈闻不到的，你闻到了；搞不好妈妈分不清楚的颜色，你察觉了；搞不好妈妈排不出来的五彩缤纷的沙拉，你做得到！

善用天赋 服务他人这样可以帮助家长、孩子去理解天生五官的长处，这是天赋予你的特性，但是我们常常备而不用，甚至把它糟蹋了。（主持人说）我们以为一定要成为体育明星、小提琴家、钢琴家，但其实小学生交朋友不看你有什么才艺，大多时候就是看你个人的人格魅力，并不是多少的大道理，而是真正的爱自己，知道我哪里好。

（陈老师说）而且训练五官的敏锐，不是拿来显示，是拿来服务的，这样才能成功。我的敏锐的鼻子可以帮助什么，敏锐的眼力可以帮助什么等等。常常有小朋友跑来跟我说一点点小事，我通常就会惊天动地的感谢，因为你的眼睛这么好，有看到这个小小的事情！你必须要这样很正向、很积极、很感恩的态度反馈给他。当家长用这种态度带领孩子准备派对时，五官都用上了，你一定能发现他的长处。

假如这个孩子对嗅觉比较灵敏，可以把他的嗅觉变成一个很好的成果，比如说能做有特别香味的饼干，还不是一般的巧克力、香蕉味道。这时候可以特别用他的嗅觉做出一般在超市买不到，又很香的饼干。这就是学以致用，把特长展现出来，大家又能够享用。你知道闻香师年薪多高吗？你怎么知道这个孩子就不是呢？因为你根本就没有去尝试。

他可能对色彩特别敏锐，他可以帮助妈妈、同学或自己，把衣服穿好配好，用很美好的色彩布置，甚至他可以帮助学校、课堂怎么样布置环境。在美国很鼓励大家去帮助别人、去做志工。我们不需要在申请大学的时候，才来写包装材料，家长打从小时候一步一脚印、真真实实地把服务的精神发挥到极致。一个人的成功，就是看你能服务多少人。

自信的人不容易受伤如果在这个过程中，孩子建立了自信，请问容不容易伤害他？有自信的孩子为何会被别人伤害呢？所以，他就会成为不需要乞求别人对他怜悯、对他同情、对他认同，又是一个非常有自信、不伤害别人，不骄傲又能帮助别人，非常好的人才。

（主持人说）虽然这件事情是八岁、小二小女生发生的事情，但需要小女生和妈妈一起完成功课，把八年来不足的功课都补足起来。就像陈老师说的，太好了！你现在告诉爸爸妈妈，以前爸爸妈妈不懂，现在我们一起做吧！成为自信的爸妈，自信的女孩。

（陈老师说）我想起我一个小学老师讲的一个哲学，他说当你一个手指去指责别人的时候，有三只手指指着自己，因此我们学会另一个肢体语言“请”（伸出五指并拢，手心朝上）。当你要去跟孩子说什么事情的时候，你可用“请”的肢体（伸出双手十指），代表我能接受你、我能尊重你、我邀请你，而不是“你给我来！”这样的命令式的口气。你把脸蒙起来，光看手指的手势，一只手指指别人，和伸出五指是很大不同的。#（待续）

【预约咨询】请登录爸妈必修课官方网站：https://bestparentingclasses.com

视频：陈彦玲博士【爸妈必修课】(61)：如何帮助孩子建立自信？|怎样开发五官的潜能？ |人体到底有多神奇？

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

本文刊载于旧金山1月2日教育版

每周为您献上旧金山最新消息责任编辑：李欧

journalist: 李欧

taiwan-subdivisions: 成功 金山

title: 【爸妈必修课】训练五官敏锐度 成为有魅力的人


content_text:
位於旗山三協里的武鹿溪，從旗楠路一段往溪洲方向，過北勢庄的山坡地往下，便可以看到一條由西高地，向東低漥，蜿蜒而出的一條小溪。過去以鐵路小火車運輸時代時代，旗南路尚是石頭泥土路時期，溪州人要往旗山牛車運輸農產品或騎鐵馬載貨而過，必須要在此克服武鹿溪切割出高峻的險升坡，成為旗山溪洲人街頭巷尾的話題，也是歌頌牛隻及車伕英雄表現的顯身之所。

武鹿溪是西、北、南面廣大的惡地地形因雨形成水流切割出的蜿蜒溪流，北邊與田寮區打鹿埔和旗山三協里花旗半天寮地區相連，南邊則和旗山溪洲大山，中寮一路接續，西邊就和田寮區東邊牛寮溪共享分水嶺，而東邊便是湍急的下坡切割與溪州大山、上洲里邊沿流入旗山溪。

根據耆老或古書的描述，旗山地區漢人未移入之時，內有成群梅花鹿穿梭其間，本是原住民狩獵之地，到處長滿著雜樹林，水源充沛，芒草與樹林參天，因而各項動植物生態豐富，成為野生動物的天堂。因而在田寮地區有頂鹿埔、中鹿埔、下鹿埔地區，最接近旗山半天寮，則便是打鹿埔地區，在地理環境上適合人居住和打獵的地方則以武鹿坑來稱呼，即代表此處為山谷溪流切割的地形，在溪的流域中轉折或沖積形成了高地平原，居住著來此討生活和開墾的住民。

於是平埔族大傑顛社的移入，後來漢人的移入和通婚，再把平埔族人趕往更北邊去防禦高山魯凱、排灣等的侵犯，於是更多轉譯原民意的地名產生，延續使用到今天，故有頂、中、下鹿埔及打鹿埔和武鹿坑的地名出來，代表原民與台灣梅花鹿間的關係和故事的描述，成為該地的特色之一了。

除了有如此特色之外，亦是先民一站一站接續的遷移路徑的連結，從武鹿溪高處沿山壁間的小路蜿蜒而下，也就是打鹿埔、馬頭山與羅漢內門(內門)、竹戈寮等處，順勢來到半天寮，再到大坑庄，再下武鹿坑庄，一直到北勢庄或溪州大山和上洲里移民路徑，成為今日旗山文化歷史的一部分。

除了山產梅花鹿的產業外，今日在武鹿坑庄和大庄裏的產業上還能看到龍眼、芒果和刺竹與樹薯和甘蔗的種植，每每住民們要挑著或用牛車載到較繁華的街上販賣，生活過得極為辛苦。現在這些產業都已沒落，於是一戶接著一戶的老房子崩落毀損，年輕人已無法留在家裡接續產業而提早出外工作，因而住戶人口越來越少，過去的風華早已失去其記憶，不再是遷移古道上的驕傲。而且武鹿溪也因為極端氣候及外來開墾及水泥護岸的建構，因而水量逐漸變少，已非昔日風光矣。

雖是如此，但惡地景觀特殊和擁有豐富生態，及其山路建設已呈飽和和四處連通，應可以成為旗山另一最佳自行車慢活的地方，若再能將大坑到半天寮再到打鹿埔和馬頭山古道修葺打通，也是一條令人懷舊和思古之悠悠的古道之旅了！

journalist: 尊懷文教基金會

taiwan-subdivisions: 旗山 桃源 溪州 中寮 田寮區 樹林 內門

title: 旗山另一個世外桃源---武鹿溪


content_text:
US Capitol Riot: Schwarzenegger compares US Capitol mob to Nazis

Former California Governor Arnold Schwarzenegger compared the mob that stormed the US Capitol to the Nazis and called US President Donald Trump a failed leader who “will go down in history as the worst president ever.”

The Republican said in a video he released on social media on Sunday that “Wednesday was the Night of Broken Glass right here in the United States.”

In 1938, Nazis in Germany and Austria vandalized Jewish homes, schools and businesses during an attack that became known as Kristallnacht or the Night of Broken Glass.

Former California Governor Arnold Schwarzenegger delivers a public message at his home in Los Angeles on Sunday. Photo: AP

“The broken glass was in the windows of the United States Capitol, but the mob did not just shatter the windows of the Capitol, they shattered the ideas we took for granted,” he said. “They trampled the very principles on which our country was founded.”

Schwarzenegger, who was born in Austria, compared the Proud Boys — a far-right US extremist group — to the Nazis. Some Proud Boys leaders were arrested in the nation’s capital, before and after Wednesday’s riots.

Mobs loyal to Trump broke into the Capitol, causing a temporary suspension of the electoral count. Members of Congress later returned and certified the results.

Five people died, including a Capitol police officer. Scores of rioters have been arrested and many more are being sought after the attack.

“President Trump sought to overturn the results of the election — and of a fair election,” Schwarzenegger said in the video. “He sought a coup by misleading people with lies.”

Schwarzenegger called Trump a failed leader and said he took solace that Trump’s presidency was coming to an end and “would soon be as irrelevant as an old tweet.”

He called for national unity and vowed his support for US president-elect Joe Biden.

“And to those who think they can overturn the United States Constitution, know this: You will never win,” Schwarzenegger said.

During the video, which runs for more than seven-and-a-half minutes, Schwarzenegger likened US democracy to the sword he brandished in his early role in Conan the Barbarian, which he said only grows stronger when it is tempered.

“I believe, as shaken as we are about the events of recent days, we will come out stronger because we now understand what can be lost,” he said, adding that those behind Wednesday’s riots — and those that fomented them — would be held accountable.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥。（圖／指揮中心提供）

記者趙于婷／台北報導

華航人道包機今（11日）從關島載運國人及有醫療需求的關島居民共47人，這架編號B-18662的班機於17:25降落桃園機場。但今晚就傳出收治患者的醫院疑防護不良，發生感染。對此，指揮中心發言人莊人祥表示是謠言，並強調如有任何確診病例，一定第二天記者會公佈。

關島中華總會基於人道及當地人士醫療需求的考量，向華航提出包機申請，於今日往返台北、關島。根據關島每日郵報（Guam Daily Post）報導，駐關島台北經濟文化辦事處長陳盈連與關島政府協調華航安排這趟人道與醫療的包機，旅客包括因疫情無法出國就醫的關島民眾，以及因疫情失業而仍留在關島與塞班島的台灣民眾。

今日搭乘包機抵台的人，其中有5位是需要就醫的關島病患及4位陪病家屬，而一般旅客通關則比照正常入境程序，沒症狀就送居家檢疫，若入境前14天有症狀會安排採檢並後送檢疫所。

但晚間就傳出某醫院疑似收治關島返台民眾，因防護不當，造成感染，因此暫時不收患者，手術全暫停。對此，莊人祥被問及此事時表示是謠言，「如有任何確診病例，一定第二天記者會公佈。」

title: 傳北部某醫院收「關島確診患者」　莊人祥回應了


content_text: 大陸國家統計局昨（11）日公布，2020年12月消費者物價指數（CPI）年增0.2%，高於市場預期，主要受食品和能源價格帶動再度轉正，全年CPI年增2.5%，符合年初設定的3.5%紅線之內。受大宗商品價格攀升影響，12月PPI快速收窄跌幅，年減0.4%，全年PPI年減1.8%。 中新社報導，大陸國家統計局城市司高級統計師董莉娟分析，2020年12月，各地區各部門鞏固拓展疫情防控和經濟社會發展成果，居民消費需求持續增長，同時受特殊天氣以及成本上升影響，CPI由降轉漲。受持續低溫天氣影響，鮮菜、鮮果的生產和儲運成本增加，帶動價格上漲；隨著元旦春節到來，消費需求季節性增加，加上飼料成本上升，影響肉類食品價格上漲。植信投資研究院分析，2020年CPI在年初一度高漲主要受到去年豬肉價格快速拔高的翹尾影響，但疫情衝擊帶來的需求不足仍有體現。2021年豬肉價格在供給回升及基數效應的雙重作用下將回落，將會對整體價格形成較長時間的負向拉動，消費價格將在新的供需平衡間取得結構性調整。12月PPI受到大陸國內需求穩定恢復，加之部分國際大宗商品價格持續攀升，帶動工業品價格繼續上行，12月PPI中的生產資料價格下降0.5%，降幅收窄1.3個百分點；生活資料價格下降0.4%，降幅收窄0.4個百分點。

title: 陸去年CPI增2.5% 未跨越官方紅線


content_text: 2021年全球科技界大事之一，就是包括美國臉書、亞馬遜、蘋果、Google，以及中國的阿里巴巴等科技巨頭，受到各自政府反壟斷調查的壓力將愈來愈大。其中臉書在美國政府反壟斷調查報告中，被指控併購影音分享平台Instagram與即時通訊軟體WhatsApp時，涉嫌反競爭行為。究竟是什麼原因，讓祖克柏感受到Instagram對臉書帶來的威脅？美國《彭博Businessweek》科技記者弗埃爾（Sarah Frier）在她的新書《Instagram崛起的內幕與代價》中，提供了解答。

journalist: 辜樹仁

companies: 蘋果 Google

countries: 中國 美國

title: 靠臉書衝出10億用戶，IG的代價是只能當永遠的老二？


content_text:
香港今天新增武漢肺炎確診病例41例，其中本土11例傳播源頭不明，青衣救護站恐有小型群聚感染。圖為香港地鐵站內的「免費COVID-19樣品收集包派發點」。（法新社資料照）

2021/01/11 23:43

〔中央社〕香港今天新增2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診病例41例，其中有本土11例傳播源頭不明。官方指出，青衣救護站恐爆發小型群聚疫情。

據星島日報報導，衛生署衛生防護中心傳染病處主任張竹君公布，香港今天新增確診病例41例，其中本土占38例，且有11例源頭不明。另外還新增40多例初步確診（一採陽性）。

香港去年11月中旬爆發第四波疫情以來，醫療機構遭感染的案例不斷發生。

據報導，青衣救護站至今有兩名人員確診，另有1例初步確診。該救護站的救護員會共用更衣室及各類設施，衛生防護中心相信有小型群聚疫情爆發，有40多人須被送往檢疫中心。

另外，紅磡頤和園護老中心一名護理員確診，同層的31名院友及15名員工需要被送往檢疫中心，約100名院友需接受檢測。

據報導，香港今天再有3棟住宅大樓因為分別有兩個不相關的單位有確診病例，被列入強制檢測名單。

據官方通報，香港迄今累計確診病例已達9284例。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 武漢肺炎》香港新增41確診 青衣救護站恐爆群聚疫情


content_text: 受惠去年底三建案交屋入帳，營建股冠德（2520）昨（11）日公布12月合併營收71.3億元，不僅月增78.9％，較去年同期也年增156.4%，全年營收寫新猷。冠德全年累計合併營收來到271.8億元，除了年營收創歷史新高紀錄外，也以黑馬之姿營收超越興富發與遠雄，成為2020年營建股的營收王。 冠德表示，第4季受惠於三大建案完工入帳，包括總銷約20億元規劃中大坪數的「泰景」，以及總銷60億元小坪數定位的「泰極」，還有總銷80億元「創新殿」等，第4季按照銷售成數陸續認列營收，12月除了三建案完工入帳外，另外有「青璞匯」成屋銷售挹注，推升2020年底業績。冠德指出，去年底交屋入帳的建案有「泰景」、「泰極」及「創新殿」，預計還有部分會遞延至今年認列，至於今年完工的還有近64億元的敦北玉山銀總部地上權案、總銷約12億的「冠德天晴」以及明年將成屋銷售的「台中捷運G8」等三案，業績能見度高。今年推案的部分，冠德表示，預計將推出百億元的「太子汽車三重舊廠都更案」，另外還有三重F案、三重J案，成屋銷售的「台中捷運G8」及台北市北安路都更案，合計五案總銷上看160億元，且冠德未來三至四年內推案計畫無虞。冠德昨日股價收在33.4元，下跌0.45元。此外，遠雄也受惠於年底交屋挹注，昨日公布12月合併營收來到30.36億元，年增17.5%，累計全年營收也來到268.46億元。主要也是因年底交屋入帳，包括總銷40億元的「遠雄之星6」持續認列，以及總銷18億元「遠雄新苑」也入帳，不過原訂去年第4季入帳的「遠雄CASA」，全案將延至今年入帳。至於2021年營運狀況，遠雄日前法說會指出，今年預計將優於2020年表現。法人表示，今年遠雄預計完工案量多，包括板橋「遠雄江翠」、新店「遠雄青青」、新莊「遠雄達利」、中和「遠雄百富」、桃園「遠雄新未來」、新竹「遠雄新時代」、台中「遠雄之星7」，合計完工金額上看273億元。

taiwan-subdivisions: 桃園 中和 板橋 新店 三重 新竹 新莊

title: 冠德上月營收增1.5倍


content_text:
澎湖國際獅子會關心國內的血荒，並鼓勵年青學子能響應捐血助人的號召，會長吳建能獲悉國立澎湖科技大學將在馬公捐血站舉辦「澎科大捐血週」活動，特別在月例會上提出贊助國立澎湖科技大學捐血週的活動，獲得全體獅友的熱情響應，除了澎湖國際獅子會贊助捐血活動費兩萬元外，會長吳建能也自掏腰包拿出一萬元，總計提供三萬元來贊助這項愛心捐血活動，以善盡國際社團對社會的關懷與責任。

捐贈儀式於昨（31）日上午11時在馬公捐血站舉行，由澎科大校長翁進坪代表接受，翁進坪校長亦致贈感謝狀給澎湖國際獅子會及吳建能會長，感謝澎湖國際獅子會熱情贊助該會的捐血活動；這項愛心捐血活動將維持3天，翁進坪校長呼籲該校的學生能夠熱烈響應這項愛心捐血活動，展現澎科大學生關心社會的用心。

澎湖國際獅子會吳建能會長說，該會贊助澎科大捐血週的活動已逾10年，歷屆會長也都把贊助澎科大捐血週活動列為該會年度的社會服務項目，此次澎科大推出捐血週活動，該會義不容辭的來贊助這項有意義的捐血活動，希望該會的此項義舉，能幫助國內紓解吃緊的血荒。

馬公捐血站站長許文坤對澎湖國際獅子會贊助澎科大捐血週的活動，表示肯定與感謝，他希望澎科大的學生、或熱血的軍民能夠利用未來的兩天前往馬公捐血站挽袖捐血，目前國內最欠缺與急需的血型為:O型A及型兩種血液。

澎湖國際獅子會贊助經費支持國立澎湖科技大學舉辦捐血週的活動，由校長翁進坪接受獅子會的贊助款。

taiwan-subdivisions: 獅子 澎湖 馬公

title: 澎湖國際獅子會贊助經費給澎科大舉辦捐血週活動


content_text: 中評社北京1月12日電／1月11日，商務部辦公廳發布《關於推動電子商務企業綠色發展工作的通知》（以下簡稱“通知”），從持續推動企業節能增效、快遞包裝綠色供應鏈管理、發揮平台優勢培育綠色發展生態以及保障措施等四個方面推出12項舉措。 通知明確，加強規範引導，落實好電商領域快遞包裝禁限制要求。重點地區的電商企業要逐步停止使用不可降解的塑料包裝袋、一次性塑料編織袋，減少使用不可降解塑料膠帶。推動電商外賣平台與回收企業等開展多方合作，在重點區域投放外賣餐盒等回收設施。推動電商企業建立包裝產品合格供應商制度，擴大合格供應商包裝產品採購比例，禁止採購使用重金屬含量、溶劑殘留等超標的劣質包裝和有毒有害材料制成的填充物。 通知要求，積極引導綠色消費。鼓勵電商平台建立積分獎勵、信用評分等機制，引導消費者購買綠色商品、使用綠色包裝或減量包裝，參與包裝回收。引導電商平台開展以舊換新等綠色環保主題促銷和教育宣傳活動，傳播綠色環保理念，增加消費者對綠色產品的認知。鼓勵電商平台開展綠色公益活動，提升消費者綠色環保意識。 通知提出，增強數字化運營能力。鼓勵電商企業應用大數據、雲計算、人工智能等現代信息技術，加強供需匹配，提高庫存周轉率，推動多渠道物流共享，應用科學配載，降低物流成本和能耗。 通知還強調，加大政策支持。綜合運用規劃、標準、資金、投融資等政策導向，推動電子商務企業綠色發展。建立健全綠色電商評價指標，通過示範創建、綜合評估等工作，培育一批綠色電商企業，形成一批可複制推廣的環保技術應用、快遞包裝減量化循環化推廣新模式。指導電商企業積極參與財政資金支持的綠色技術研發項目，鼓勵符合條件的電商企業在開展綠色、可循環快遞包裝規模化應用中申請綠色信貸。 商務部研究院電子商務研究所副研究員洪勇對《經濟參考報》記者表示，通知在繼續重視推廣使用綠色、可循環快遞包裝的基礎上，強調發揮電商企業和平台在電子商務綠色發展上的重要作用。同時，進一步指明了電子商務綠色發展的抓手，包括組織開展國家綠色數據中心推薦、引導電商產業園區向綠色低碳循環方向改造升級、發揮電商平台優勢引導綠色消費等。 在洪勇看來，通知在舉措安排上長短相濟，推動電商企業節能增效，實現綠色發展。其中，既要求電子商務平台承擔綠色管理責任，引導平台內經營者減少、替代一次性塑料製品使用，對使用情況開展調查，按要求上報評估情況，又部署建立健全綠色電商評價指標，通過示範創建、綜合評估等工作，培育一批綠色電商企業。 洪勇認為，通知的出台，將強化電子商務企業綠色發展理念，形成電子商務綠色發展生態環境，促進電子商務領域綠色消費，有助於電子商務領域積極落實“五大發展理念”以及努力爭取2060年前實現碳中和目標的具體舉措，推動中國電子商務高質量發展。 （來源：《經濟參考報》） 商務部回應美擬對中國軟件應用程序實施禁令 (2021-01-07 08:44:26) 商務部：穩擴汽車消費 促進家裝消費 (2021-01-05 18:38:31) 商場、超市應拒絕不戴口罩的顧客進入 (2021-01-05 17:48:04) 商務部：中高風險地區暫不舉辦展覽活動 (2021-01-05 13:50:13) 商務部回應美將三家中國企業從紐交所摘牌 (2021-01-03 09:06:42) 商務部：將出台一系列舉措激發消費潛力 (2020-12-27 11:41:05) 商務部：今年底明年初將開展促消費工作 (2020-12-11 11:00:15) 對澳產葡萄酒的反傾銷調查為依法進行 (2020-12-04 16:59:19) 商務部：外貿顯現更多趨穩信號 (2020-12-04 14:09:13) 商務部：中國知識密集型服務貿易占比提高 (2020-12-04 10:23:18)

taiwan-subdivisions: 中和 和平

things: 大數據 經濟

title: 商務部12項舉措力促電商綠色發展


content_text:
央视网消息（新闻联播）：省部级主要领导干部学习贯彻党的十九届五中全会精神专题研讨班11日上午在中央党校（国家行政学院）开班。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在开班式上发表重要讲话强调，进入新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局，是由我国经济社会发展的理论逻辑、历史逻辑、现实逻辑决定的。进入新发展阶段明确了我国发展的历史方位，贯彻新发展理念明确了我国现代化建设的指导原则，构建新发展格局明确了我国经济现代化的路径选择。要深入学习、坚决贯彻党的十九届五中全会精神，准确把握新发展阶段，深入贯彻新发展理念，加快构建新发展格局，推动“十四五”时期高质量发展，确保全面建设社会主义现代化国家开好局、起好步。

中共中央政治局常委李克强主持开班式，中共中央政治局常委栗战书、汪洋、王沪宁、赵乐际、韩正，国家副主席王岐山出席开班式。

习近平指出，正确认识党和人民事业所处的历史方位和发展阶段，是我们党明确阶段性中心任务、制定路线方针政策的根本依据，也是我们党领导革命、建设、改革不断取得胜利的重要经验。党的十九届五中全会提出，全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标之后，我们要乘势而上开启全面建设社会主义现代化国家新征程、向第二个百年奋斗目标进军，这标志着我国进入了一个新发展阶段。作出这样的战略判断，有着深刻的依据。新发展阶段是社会主义初级阶段中的一个阶段，同时是其中经过几十年积累、站到了新的起点上的一个阶段。新发展阶段是我们党带领人民迎来从站起来、富起来到强起来历史性跨越的新阶段。经过新中国成立以来特别是改革开放40多年的不懈奋斗，我们已经拥有开启新征程、实现新的更高目标的雄厚物质基础。新中国成立不久，我们党就提出建设社会主义现代化国家的目标，未来30年将是我们完成这个历史宏愿的新发展阶段。

习近平强调，新发展阶段是我国社会主义发展进程中的一个重要阶段。社会主义初级阶段不是一个静态、一成不变、停滞不前的阶段，也不是一个自发、被动、不用费多大气力自然而然就可以跨过的阶段，而是一个动态、积极有为、始终洋溢着蓬勃生机活力的过程，是一个阶梯式递进、不断发展进步、日益接近质的飞跃的量的积累和发展变化的过程。全面建设社会主义现代化国家、基本实现社会主义现代化，既是社会主义初级阶段我国发展的要求，也是我国社会主义从初级阶段向更高阶段迈进的要求。

习近平指出，当今世界正经历百年未有之大变局，但时与势在我们一边，这是我们定力和底气所在，也是我们的决心和信心所在。同时，必须清醒看到，当前和今后一个时期，虽然我国发展仍然处于重要战略机遇期，但机遇和挑战都有新的发展变化，机遇和挑战之大都前所未有，总体上机遇大于挑战。全党必须继续谦虚谨慎、艰苦奋斗，调动一切可以调动的积极因素，团结一切可以团结的力量，全力办好自己的事，锲而不舍实现我们的既定目标。

习近平强调，我们党领导人民治国理政，很重要的一个方面就是要回答好实现什么样的发展、怎样实现发展这个重大问题。理念是行动的先导，一定的发展实践都是由一定的发展理念来引领的。发展理念是否对头，从根本上决定着发展成效乃至成败。党的十八大以来，我们党对经济形势进行科学判断，对经济社会发展提出了许多重大理论和理念，对发展理念和思路作出及时调整，其中新发展理念是最重要、最主要的，引导我国经济发展取得了历史性成就、发生了历史性变革。新发展理念是一个系统的理论体系，回答了关于发展的目的、动力、方式、路径等一系列理论和实践问题，阐明了我们党关于发展的政治立场、价值导向、发展模式、发展道路等重大政治问题。

习近平指出，全党必须完整、准确、全面贯彻新发展理念。一是从根本宗旨把握新发展理念。人民是我们党执政的最深厚基础和最大底气。为人民谋幸福、为民族谋复兴，这既是我们党领导现代化建设的出发点和落脚点，也是新发展理念的“根”和“魂”。只有坚持以人民为中心的发展思想，坚持发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享，才会有正确的发展观、现代化观。实现共同富裕不仅是经济问题，而且是关系党的执政基础的重大政治问题。要统筹考虑需要和可能，按照经济社会发展规律循序渐进，自觉主动解决地区差距、城乡差距、收入差距等问题，不断增强人民群众获得感、幸福感、安全感。二是从问题导向把握新发展理念。我国发展已经站在新的历史起点上，要根据新发展阶段的新要求，坚持问题导向，更加精准地贯彻新发展理念，举措要更加精准务实，切实解决好发展不平衡不充分的问题，真正实现高质量发展。三是从忧患意识把握新发展理念。随着我国社会主要矛盾变化和国际力量对比深刻调整，必须增强忧患意识、坚持底线思维，随时准备应对更加复杂困难的局面。要坚持政治安全、人民安全、国家利益至上有机统一，既要敢于斗争，也要善于斗争，全面做强自己。

习近平强调，加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，是“十四五”规划《建议》提出的一项关系我国发展全局的重大战略任务，需要从全局高度准确把握和积极推进。只有立足自身，把国内大循环畅通起来，才能任由国际风云变幻，始终充满朝气生存和发展下去。要在各种可以预见和难以预见的狂风暴雨、惊涛骇浪中，增强我们的生存力、竞争力、发展力、持续力。

习近平指出，构建新发展格局的关键在于经济循环的畅通无阻。必须坚持深化供给侧结构性改革这条主线，继续完成“三去一降一补”的重要任务，全面优化升级产业结构，提升创新能力、竞争力和综合实力，增强供给体系的韧性，形成更高效率和更高质量的投入产出关系，实现经济在高水平上的动态平衡。构建新发展格局最本质的特征是实现高水平的自立自强，必须更强调自主创新，全面加强对科技创新的部署，集合优势资源，有力有序推进创新攻关的“揭榜挂帅”体制机制，加强创新链和产业链对接。要建立起扩大内需的有效制度，释放内需潜力，加快培育完整内需体系，加强需求侧管理，扩大居民消费，提升消费层次，使建设超大规模的国内市场成为一个可持续的历史过程。构建新发展格局，实行高水平对外开放，必须具备强大的国内经济循环体系和稳固的基本盘。要塑造我国参与国际合作和竞争新优势，重视以国际循环提升国内大循环效率和水平，改善我国生产要素质量和配置水平，推动我国产业转型升级。

习近平强调，要加强党对社会主义现代化建设的全面领导。贯彻落实党的十九届五中全会精神要同贯彻落实党的十九届四中全会精神紧密结合起来，不断推进国家治理体系和治理能力现代化，推动党对社会主义现代化建设的领导在职能配置上更加科学合理、在体制机制上更加完备完善、在运行管理上更加高效。对党的十九届五中全会通过的“十四五”规划《建议》，各级领导干部特别是高级干部要原原本本学习、逐条逐段领悟，在整体把握的前提下，突出领会好重点和创新点，发扬理论联系实际的优良学风，立足当前、着眼长远，增强工作积极性、主动性、创造性。各级领导干部特别是高级干部必须立足中华民族伟大复兴战略全局和世界百年未有之大变局，心怀“国之大者”，不断提高政治判断力、政治领悟力、政治执行力，不断提高把握新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局的政治能力、战略眼光、专业水平，敢于担当、善于作为，把党中央决策部署贯彻落实好。

李克强在主持开班式时指出，习近平总书记的重要讲话，从理论和实际、历史和现实、国内和国际相结合的高度，分析了进入新发展阶段的理论依据、历史依据、现实依据，阐述了深入贯彻新发展理念的新要求，阐明了加快构建新发展格局的主攻方向，对于全党特别是高级干部进一步统一思想、提高站位、开阔视野，全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中、五中全会精神，确保全面建设社会主义现代化国家开好局、起好步，具有重大而深远的指导意义。要深入学习领会，同学习习近平新时代中国特色社会主义思想和党中央精神结合起来，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，学以致用、知行合一，切实推动党中央关于“十四五”时期发展的重大决策部署落到实处。

中共中央政治局委员、中央书记处书记，全国人大常委会党员副委员长，国务委员，最高人民法院院长，最高人民检察院检察长，全国政协党员副主席以及中央军委委员出席开班式。

各省区市和新疆生产建设兵团、中央和国家机关有关部门、有关人民团体主要负责同志，军队各大单位、中央军委机关各部门主要负责同志参加研讨班。各民主党派中央、全国工商联及有关方面负责同志列席开班式。

title: 习近平在省部级主要领导干部学习贯彻党的十九届五中全会精神专题研讨班开班式上发表重要讲话


content_text:
手機最怕沒電，尤其通常在更新版本後，電力更容易快速消失，專家表示，其實有幾個小技巧可以讓你的手機電力撐更久，首先找出手機耗電元凶，也就是最容易吃電的App，沒在用時就關掉它！

YAHOO奇摩《3C大事紀》報導，下列5個省電小撇步，絕對能讓你的手機撐更久。

1. 從「電池用量」找出耗電凶手

查看「過去24小時」或「過去10天」所有App的電池用量，找出手機裡最吃電的App，一般來說，每天必用的LINE、IG、FB都是吃電大宗；此外，手遊也是耗電凶手之一，都會導致耗電量飆高，沒在用時就趕快關掉它。

2. 關閉「背景App重新整理」

找出不常使用或是不需要時時刻刻重新整理的App，以手動設定關閉「背景App重新整理」，避免明明不常用，卻一直在執行重新整理，可省下不少無謂的耗電。

3. 管理或關閉「定位服務」

許多App都會要求取得定位服務權限，目的是為了針對GPS位置推播最合適的內容，但事實上你可能並不需要那些推播訊息，因此可將該App取用位置的權限改為「永不」、「下次詢問」或「使用App期間」，減少耗電。

4. 關閉「抬起喚醒」螢幕功能

有些手機會內建「抬起喚醒」功能，但也常因為不小心拿起或震動，螢幕就自動亮起，造成不必要的耗電。

5. 開啟「低耗電模式」

當出門在外遇到即將沒電的危急時刻，可開啟「低耗電模式」，即可自動降低螢幕亮度、限制背景下載等，延長手機使用時間，也不會影響到網路使用與接聽電話功能。

下載後刪不了！這些地雷App千萬別點

特賣會運動鞋可以買嗎？網揭背後暗黑真相

台灣人5大惡習最不可忍受 老外氣炸：超沒禮貌

手機如何省電？ 關程式、藍芽、定位用更久

訂閱影音：

中時新聞網

(中時新聞網)

journalist: 尉遲佩玉

title: 手機耗電元凶原來是它 專家曝：沒在用快關掉


content_text:
本文為《像我一樣黑：一位化身黑人的白人作家，揭露種族偏見的勇敢之旅》導讀，經八旗文化授權刊登，文章小標、文末引言經《報導者》編輯改寫。

儘管美國南方的白人堅稱他們與黑人相處和諧，當時全美知名的小說家約翰．格里芬（John Howard Griffin）讀著一份指出南方黑人自殺傾向飆高的報告思索著：究竟是什麼樣的生活遭遇與條件，讓黑人對生命失去渴望？

格里芬為了尋求真相，與專門報導黑人議題的雜誌《深褐》（Sepia）合作，並在家人的支持與醫師的協助之下，透過藥物、日光燈曝曬及染色劑將皮膚染黑，剃了光頭，走入路易斯安那、密西西比、阿拉巴馬、喬治亞等種族隔離的南方州，展開為期7週的旅行。

《像我一樣黑》是一本承載膚色歧視所引發的絕望與無助的真實日記。文章刊出後，格里芬獲得美國與國際媒體的矚目與讚賞，但在家鄉，象徵他的假人被公然吊在紅綠燈上，宛如公開絞刑，終使他不得不帶著家人前往墨西哥避難。旅程之後，格里芬雖然遭到白人種族主義者的威脅，更在1975年遭三K黨圍毆，他仍然為人權運動孜孜不倦，跑遍全國各地，與重要民權運動領導人合作與對話。

格里芬以一己肉身進行換位思考，揭露國家內部的矛盾、焦慮與暴力，期許終有一天，人們能屏棄外在的差異，攜手走向種族和解的未來。

美國是多元族裔的社會，其中白人與非裔間的矛盾，始終是美國歷史上受人關注的熱點。自1950年代起，美國學界對非裔美國人的系統研究才逐步開展，時至今日，「非裔美國人史」不但成為美國歷史研究的重要領域，「非裔美國人研究」更成為一個獨立的學門，而相關的專門論著，無論是數量或研究的深度與廣度，都有令人刮目相看的成就。

異於其他非裔美國人研究的學術專著，1961年出版的《像我一樣黑》因具有獨特的社會實驗性質而更顯其特殊性。本書作者約翰．格里芬（John Howard Griffin）是名南方白人，藉由喬裝成非裔，親身體驗非裔居民所面臨的種族問題，而這種超越單純換位思考的實驗計畫，無論是在1950年代或是今日，都是大膽且絕無僅有的嘗試。歷經7週「變身」成為非裔後，昔日自認為深諳種族問題的格里芬猶如浴火重生，對種族問題展現完全不同的思考層次，導正原先的種族偏見。

格里芬來自於充滿種族矛盾歷史的南方（德州），他所處的1950年代，也是民權運動勃興的時期。譬如1954年，美國聯邦最高法院宣告學校內採行「分離但平等」（separate but equal）的種族隔離措施違憲；1955年，金恩博士（Martin Luther King, Jr.）在阿拉巴馬州首府蒙哥馬利市發動「拒搭巴士運動」，進一步挑戰南方社會內部長久以來的種族隔離政策；1957年，阿肯色州州長佛布斯（Orval Faubus）無視先前最高法院對「分離但平等」原則的裁決，悍拒非裔學生進入白人學校就讀，迫使聯邦部隊進駐校園，引發聯邦與州的緊張對峙。

民權運動與種族主義彼此的激烈衝撞，提供了記者出身的格里芬大量的報導題材，但格里芬揚棄傳統的新聞報導模式，決定進行一項科學試驗，藉由服藥讓皮膚變黑，再經由化妝，讓自己在外表上完全看起來像一位非裔人士，接著分別親訪4個「下南方」（Lower South）州，路易斯安那、密西西比、阿拉巴馬以及喬治亞，深入鄉鎮社區，理解在充滿不公與種族主義的社會中，一位非裔美國人的真實感覺。

出入平行世界格里芬為期7週的喬裝打扮實驗，於1959年11月1日，由路易斯安那州的紐奧良市開始。即使對此城市已十分熟悉，但初次喬裝成非裔的格里芬，其內心的恐懼與不安，仍遠超過新鮮感。晚上坐電車時，即使當地電車已無種族隔離規定，但格里芬仍自我警覺要讓白人先上車，並在車廂後面入座。隔日，格里芬上街蹓躂，沿路想找間允許非裔使用的廁所而不可得，詢問他人何處有合適廁所，他所得到的建議，竟是下次出門逛街不要離住家太遠，否則往往要穿越整座城市，才能找到一間廁所。格里芬與其他非裔居民交談互動的過程中，驚訝發覺即使與他們毫不相識，但自己竟已進入與他們相同的思考模式，靈魂與情感交疊在一起，感覺自己就是名非裔。在這種自然的狀況下，格里芬得以毫無距離地觀察並感受白人與非裔之間的真實互動。

格里芬認為，紐奧良的白人對待非裔居民還算有禮貌，因為他們會很有禮貌拒絕非裔的任何要求，無論是喝水、用餐、上洗手間或是在公園休息。格里芬經常聽聞當地白人抱怨他們對非裔待之以禮，但卻無法得到非裔的正面回應。他認為，白人再多禮貌的言辭與舉措，都無法掩飾非裔在紐奧良，是處於連二等都不如的「十等公民」地位。

離開紐奧良，格里芬前往密西西比州。格里芬稱該州是最令非裔懼怕的地區，整個州都籠罩在一股怪異的氣氛下，猶如昔日希特勒發起進攻時，整個歐洲所感受到的莫名恐懼。格里芬觀察到當地白人與非裔之間存在更大的距離，在人身安全受威脅的情況下，促使當地非裔居民更和善，更願意彼此相互鼓勵與合作，相較之下，紐奧良當地非裔顯然冷漠許多。格里芬在密西西比州與阿拉巴馬州有多次搭乘白人便車的經驗，他自陳，白人之所以願意讓他搭便車，是基於齷齪的好奇心，而並非出於善意。白人司機跟他談話的主題，永遠圍繞在「性」，他們對非裔的性器官、性經驗、性對象充滿好奇，認定非裔男女都是性開放且永不停歇的性機器。一位貌似和善且活躍於公共事務的駕駛人，甚至自誇與多位自己雇用的非裔女性發生關係。格里芬不禁感嘆，這些白人在面對自己親朋好友及家人時，是否也是如此猥瑣下流、低俗不堪？

當格里芬抵達阿拉巴馬州時，他已喬裝非裔一個月了。過去他接觸的南方白人多帶有種族思想，不過他在當地曾遇到一位來自紐約的白人民權運動分子，一見格里芬即展現熱烈的「兄弟情誼」，並願意提供格里芬任何協助。但格里芬並未接受。對他而言，這種「兄弟情誼」令人反感。這些自詡為正義化身的北方人，全然不知他們的莽撞行徑極有可能讓非裔同胞陷入危險，而當他們的「好意」遭到婉拒後，則馬上顯露出認為非裔「不知好歹」的輕蔑態度，與南方白人並無不同。

在格里芬旅行經過的城市中，喬治亞州首府亞特蘭大是他唯一給予正面評價的地區；當地雖然種族主義依舊盛行，但非裔群眾高度的團結性、主流報紙勇於替非裔發聲的作為以及市長的開明領導，都讓此城市氣象一新，民權氣氛優於南方其他地區。亞特蘭大的經驗也證明非裔在南方的困境並非全然無解。

格里芬的實驗旅程充滿挑戰，期間雖然曾受不了壓力而短暫終止實驗，所幸最終安然度過。計畫結束後，重返白人社會的他，不必再面對種族歧視，無須每天尋找吃飯、喝水以及上洗手間的場所。然而看似重獲自由的他，卻陷入某種錯亂當中：同樣是格里芬這個個體，昔日是非裔身分時，白人厭惡他，但非裔對他溫和以待；等他變回白人，則享受特權並得到白人兄弟般的對待，而非裔不是仇視他，就是對他極盡阿諛奉承。這次的實驗計畫，驗證了格里芬最初的假設，即白人與非裔是依膚色來論斷對方，而非根據人格與行為。

受害者無聲的體制身處如此不公平的制度與環境中，非裔同胞為何不思群起抗議，推倒這堵種族主義的高牆？格里芬並未指出原因。但是當他喬扮成非裔，特別是身心靈都進入等同非裔狀態時，他不由自主地過得提心吊膽，深怕因稍不留意違反社會教條而受到處罰。當這種「嚴守社會規範」的自我警惕內化成日常行為及潛意識後，格里芬竟也自然且認分地接受現狀，無意去挑戰眼前的不公不義。格里芬意識到，非裔講白人喜歡聽的話，做白人想要他們做的事，白人自然就不會找麻煩，而非裔社群就能享有平靜。若貿然對抗體制，只會讓整個非裔群體陷入萬劫不復的境地。

面對非裔所受的待遇，格里芬顯然是無奈的。身為一名白人，他自省自己的種族立場，坦言很多白人種族主義者刻意曲解學術理論，形塑非裔知識水準低落的形象，藉以合理化其種族主義行為，但卻從不檢討非裔在學習與教育上的落後，肇因於白人剝奪了他們的受教權。在格里芬看來，白人無意去真正認識、理解非裔，他們建構非裔是次等種族的假象，卻提不出任何具體證明。他們唯一能利用的，就只剩膚色了。令格里芬沮喪的是，非裔長期以來，也被自己的群體灌輸類似觀念，凡黑皮膚者，受種族主義不公平待遇是很自然，沒什麼好大驚小怪的。在此刻板的意識形態下，非裔同胞主觀認定所有白人均非善類，這反而給非裔有心人士操作的空間，進一步激化種族衝突。最終，在白人與非裔毫無溝通與交流的情況下，種族主義的烈焰只會升高，種族問題更加難解。

格里芬在冒險之旅結束後，除了將其經歷連載於雜誌上，也多次受邀至電視台及其他演講場合。期間他與他的家人雖曾受到威脅，但他收到更多的支持與鼓勵，包含為數不少的南方白人。格里芬能理解這些南方白人的想法，他們隱藏對種族問題的真正立場，不願意在別人面顯露出他們對非裔同胞的同情與支持，因為他們懼怕當地的種族主義者，而不是非裔群眾。

1960年代，隨著種族衝突不斷擴大，民權問題成為美國政府無可逃避的問題。國會陸續通過劃時代的《民權法案》及《投票權法案》。支持民權運動的白人興高采烈聲稱，這是民權運動的勝利，民權運動的戰爭已光榮落幕，但格里芬對這樣的說辭感到訝異與不解。眾人習於將格里芬視為非裔代言人，在諸多場合中，格里芬常被問到非裔對某些事情的看法為何？對某些議題的感受為何？白人要如何協助非裔社群？面對這些提問，格里芬的回答只有一個，就是請他們直接去問非裔同胞，邀請非裔同胞一起開會解決問題。他感嘆，即使民權相關法案陸續通過，但白人與非裔仍然沒有溝通，沒有交流，猶如兩個隔絕世界，彼此沒有互信。所謂種族和解猶如空中樓閣，依舊是個夢想。

身而為人至1979年，《民權法案》通過25年後，美國的民權狀況雖有所進展，但格里芬對整體的民權環境依舊不樂觀。人們仍普遍有個誤解，認為「善良白人」多住在北方，而南方盡是些「邪惡白人」，殊不知南北地區白人對非裔的態度幾無差異。格里芬坦承，當他一開始喬扮成非裔時，他嫌惡鏡中那個「黑鬼」，但在實驗過程中，這種偏見逐漸消融，因為他深刻感受到只要身為人，無論是哪種膚色，來自何方，對於道德、傳統、親情、家庭等價值觀都是一致的。格里芬直言，種族主義最大的謬誤，就是忽略這種人類共通性。任何人種都會面臨生存的挑戰、病痛的磨難、人生的起伏以及外在社會環境的壓力。面對這些共同考驗，人的情感都是相同的，即使自稱「優秀」的種族也同樣必須面對，無從逃避。

自1619年第一批非洲奴隸進入美國，至1865年內戰結束終結奴隸制度為止，奴隸制度在美國存在近250年。在如此長時間的發展下，奴隸制度早已不是一項單純的勞動制度，它與美國歷史、社會及文化結合之深，猶如美國憲法之於美國民主制度。內戰瓦解了奴隸制度，但並未終結種族矛盾與種族主義，遲至1965年，內戰結束後100年，當國會通過《投票權法案》，法律對非裔同胞的平權保障方勉稱到位。相較於非裔同胞被奴役超過兩世紀，《民權法案》及《投票權法案》通過至今尚不及一甲子，格里芬所企盼的白人與非裔將彼此視為同類，共享平等自由的大同境界，仍是條漫漫長路。即便如此，這並不代表生而為人的基本權利可任意遭侵犯。如格里芬指出，種族主義雖普遍見於美國各地，但它絕非是種族歧視可恣意橫行的藉口。《像我一樣黑》出版至今已60年，但美國和世界各地的種族主義及種族衝突從未暫歇。昔日格里芬的警句依舊如暮鼓晨鐘，足為世人所警惕。

countries: 美國 馬利 喬治亞 墨西哥

title: 【精選書摘】穿越隱形的高牆：《像我一樣黑》與美國種族主義的爭端


content_text:
脸书（Facebook）1月11日宣布，在乔·拜登就职之前，将删除所有提及“停止窃选”的内容。 (KENZO TRIBOUILLARD/AFP via Getty Images)【大纪元2021年01月12日讯】（英文大纪元记者Janita Kan报导/ 陈霆编译）脸书（Facebook）周一（1月11日）宣布，在1月20日当选总统乔·拜登就职之前，将删除所有提及“停止窃选”的内容。

脸书在声明中表示，它正在删除含有“停止窃选”（Stop the Steal）这个短语的内容，“停止窃选”是川普（特朗普）总统支持者们，用来质疑2020年选举诚信的口号。在11月3日总统大选后，全美各地的川普支持者们多次举办了以“停止窃选”为名的集会。

这家社交媒体公司表示，此举是为了删除“可能在接下来几周内，进一步煽动暴力”的内容。内容将根据该公司的“协调危害政策”（Coordinating Harm policy）予以删除。

“我们一直允许与选举结果有关的健全对话，这点将继续保持”，脸书副总裁罗森（Guy Rosen）和产品政策主管贝克特（Monika Bickert）在一份声明中说。

“但由于有人持续试图组织反对美国总统选举结果的活动，可能导致暴力行为。此外，参与上周三华府暴力事件的人们也使用了该术语，因此，我们在就职典礼前，将采取这一额外措施。”

此前，大型科技公司以避免潜在危害为由，已开始加强监管平台上的内容。在1月6日美国国会大厦前的和平抗议活动中，发生了零星的骚乱和暴力行为，破坏了原本和平活动后，这些公司又开始了最新一轮的内容审查。

一群骚乱者和少数抗议者，挥舞着美国国旗和川普的旗帜，非法闯进了国会大厦。当时，国会议员们正在国会联席会议上计算选举人票。当天的冲突造成5人死亡（3人因医疗原因死亡），数十名警察受伤。

脸书表示，该公司有一支团队24小时不间断地工作，以执行这项政策，直到1月20日前后为止。他们表示，该团队已删除了大量的帖子。

“我们将至少在1月22日之前，保持我们的诚信运营中心（Integrity Operations Center）的运作，以实时监控和应对威胁。”该公司说。

在此之前，该公司已无限期暂停了川普的账户，还终止了美国境内有关政治和选举的广告，并表示，将保留美国大选前出台的一些措施和限制，比如不推荐民众加入民间团体等。

该公司补充说，将在平台的新闻栏位中增加一项“新闻摘要”的功能，以便于用户可以“查找可靠的新闻”。

脸书、推特和其它硅谷公司，有针对性的约束平台上的内容，引起了人们对科技巨头缺乏制衡，其决策可能损害《宪法》第一修正案所保障之权利的担忧。

在过去的一年中，关于是否该改革或取消1996年《通信规范法案》（Communications Decency Act）第230条已被大量讨论，该法对从事审查或政治行为的公司实施法律保护。

美国公民自由联盟（American Civil Liberties Union，ACLU）也对推特决定暂停川普在社交媒体上的活动表示担忧，称这可能为科技巨头压制言论自由开了先例。

“我们了解现在这种永久停用他的账号作法，但当像Facebook和Twitter这样的公司，可以行使着不受限制的权力，将人们从已成为数十亿人的言论不可或缺的平台上删除时，每个人都应该感到担忧”，ACLU在声明中写道，“特别是当政治现实，使这些决定变得更加容易时。”

苹果、谷歌和亚马逊也因为从其服务中，下架了社交媒体Parler而引起了广泛关注。Parler吸引了一大批古典自由派和保守派用户的追随，它已对亚马逊提起诉讼，试图扭转该公司的决定。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 叶紫微

references: Facebook Twitter

title: 就职典礼前 脸书删除所有“停止窃选”内容


content_text:
黑石集團(Blackstone Group Inc., BX)已聘請布朗大學(Brown University)捐贈基金前首席執行官Joe Dowling擔任旗下780億美元對沖基金業務的聯席主管。

Dowling將和John McCormick共同領導這塊業務。John McCormick自2018年1月以來一直領導黑石旗下的對沖基金部門。Dowling將專注於投資，McCormick將專注於業務和投資者職能。對黑石來說，此次聘用標誌著該公司將重新把重點放在對沖基金業務，將其作為巨大的回報來源，預計Dowling將專注於主題投資，包括專注於成長和技術領域的對沖基金。

黑石集團是全球最大的對沖基金投資者。

...

journalist: Juliet Chung

title: 黑石集團聘請布朗大學捐贈基金前CEO擔任對沖基金業務聯席主管


content_text:
2021/01/12 05:30

美國準副總統賀錦麗將成為時尚雜誌《VOGUE》二月號封面人物，但VOGUE近日在網路上搶先發布的封面照引發種族爭議，因為在綠色、粉紅色窗簾的背景中，賀錦麗看似被「漂白」，疑似透過燈光改變其膚色；且她一身白色上衣、黑色外套、深色長褲和黑色帆布鞋的隨意裝扮，也被認為不符合身分，挨批「一團糟」。賀錦麗方面證實，她原本是身穿粉藍色西裝拍攝封面照，VOGUE卻私自換成本應刊在內頁的照片，已向雜誌社表達不滿。VOGUE隨後也上傳另一張照片，賀錦麗裝扮、表情和站姿都較莊重，但膚色仍偏白。

（圖：取自網路，文：編譯孫宇青）

title: VOGUE漂「白」賀錦麗 挨批一團糟


content_text:
▲退休中將羅文山違法收取政治獻金，二審判刑。（圖／視覺中國CFP）

記者吳銘峯／台北報導

前聯勤副總司令，中華黃埔四海同心會會長羅文山中將，涉嫌於2008年至2012年間，接受香港知名學者許智明捐款160多萬元人民幣，違反政治團體不得接受國外捐款規定，羅還一度將捐款存入自己及妻子帳戶，一審判刑2年半，褫奪公權2年，同時收犯罪所得838萬5千元。高院二審12日改判2年，得易科罰金72萬元。可上訴。

現年85歲的羅文山曾任陸軍官校教育長、裝甲兵學校校長兼指揮官、國防部常務次長、聯勤副總司令，退伍後轉任欣隆瓦斯公司董事長，也擔任國民黨任務型國大代表，和2任國民黨中常委等職務。羅文山2007年3月到2014年12月間，擔任中華黃埔四海同心會會長。他在同心會會長任內，內政部核准為全國性政治團體，可以依法收受政治獻金。

但檢警單位查出，羅文山與香港知名學者許智明間，有多次收受政治獻金的紀錄。分別是2008年5月30日收受港幣100萬元、2010年3月10日收受港幣50萬元、以及當年11月4日收受港幣50萬元。許智明除了是學者以外，還是香港凱富能源集團董事局主席、中聯石油化工國際公司董事局主席、嘉浩集團主席、聯力集團主席、馬達加斯加名譽領事，也是中共全國政協委員。

此外，他也收受香港何姓金主2012年8月9日捐贈港幣13萬7,500元之政治獻金。由於依照我國《政治獻金法》規定，「政治團體不得收受香港居民捐贈政治獻金，且香港居民所捐贈之政治獻金屬不得返還者，應於收受後二個月內繳交受理申報機關辦理繳庫。」但羅文山收取政治獻金後，並未繳庫，還一度將金錢存入自己與妻子的帳戶中。檢方因此對他提起公訴。

一審認定他犯4罪，判刑2年半，得易科罰金90萬元，褫奪公權2年。案經上訴，高院二審審理後，還是認定他有罪，考量他在司法機關偵辦前即已返還黃埔四海同心會，損失尚非重大；雖然犯罪後雖否認犯行，但坦承客觀事實之犯罪態度，兼衡他的犯罪之動機、目的、犯罪手段，暨其智識程度，現年已逾85歲，退休且患有心臟疾病，高院因此改判有期徒刑2年，得易科罰金72萬元，另外也要沒收犯罪所得838萬5千元。可上訴。

countries: 馬達加斯加 香港 中國

title: 退休中將羅文山侵占政治獻金838萬　二審判刑2年


content_text:
記者賴文萱／台北報導

今天一整天到明天清晨是這波寒流最強時刻，各地非常寒冷，氣象局表示，再加上輻射冷卻效應影響，低溫會更低，中部以北6-7度，沿海空曠、近山區還會再低2-3度。天氣職人吳聖宇示警，今晚到明晨間的輻射冷卻作用條件應該相當不錯，台南以北到宜蘭一帶的空曠地區不排除有4-6度低溫出現的可能性，一定要做好保暖禦寒的準備。

▲今天清晨受到寒流影響，各地天氣很冷，高雄以南、台東低溫10度左右，其他各地低溫更下探7-8度。（圖／記者呂佳賢攝）

氣象局簡任技正伍婉華指出，今天一整天到明天清晨是這波寒流最強的時候，白天北部高溫13-14度左右，南部、東南部高溫比昨天還要再下降3-4度，東南部15度、中部16度、南部19度。

▲氣象局持續發布低溫特報。（圖／中央氣象局）

低溫特報：今（12日）下午至明（13日）上午低溫區域【橙色燈號（非常寒冷）】基隆市、台北市、新北市、桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣、臺中市、彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義市、嘉義縣、台南市、宜蘭縣、花蓮縣、金門縣有6度以下氣溫發生的機率，請注意防範。

【黃色燈號（寒冷）】高雄市、屏東縣、台東縣、澎湖縣有10度以下氣溫發生的機率，連江縣有6度以下氣溫發生的機率，請注意。

▲明白天起寒流減弱，逐漸回溫，但下一波大陸冷氣團或強烈大陸冷氣團將在周六來襲。（圖／中央氣象局）

由於水氣正在減少，今天只剩東半部有局部零星短暫雨，但雨勢緩和下來後，寒流加上輻射冷卻效應會讓低溫更冷。氣象局警告，今晚到明天清晨中部以北6-7度，東北部8度，南部9度，花東11-12度，沿海空曠、近山區地區低溫會再更低2-3度。

明天白天起寒流減弱，加上水氣減少，周三至周五大部分地區都可以看到好久不見的陽光。北部、中部及南部高溫可回升到21-23度，周四還會更高，連花東、東北部地區可以回升到20度以上，但要留意西半部日夜溫差會有13-14度以上。

不過，周六起又有下波冷空氣影響，氣象局預估強度為大陸冷氣團或強烈大陸冷氣團，屆時各地溫度又會逐漸下降，北部東半部地區也會有降雨機會。目前模式預測，北部、東北部低溫13-14度，但氣象局將持續觀察並隨時調整預報強度。

▲一周溫度趨勢圖。（圖／翻攝自天氣職人吳聖宇FB粉絲專頁）

天氣職人吳聖宇表示，空氣逐漸轉乾，各地的雲層也逐漸散開，加上地面高壓中心已經非常靠近台灣，風力減小，因此今晚到明晨間的輻射冷卻作用條件應該相當不錯，台南以北到宜蘭一帶的空曠地區不排除有4-6度低溫出現的可能性，一定要做好保暖禦寒的準備。

明天白天後這一段連續寒冷的天氣終於要告一段落，溫度可望明顯回升，北部、東半部明天白天高溫可能一下子就會回到20度以上，中南部白天高溫也有22-24度，不過入夜後到隔天清晨還是要注意輻射冷卻作用，西半部空曠地區仍有10度上下低溫發生的可能性，日夜溫差變得很明顯。

下一波冷空氣預期在周六報到，北部、東半部隨著東北季風增強，週末期間又會是陰天有短暫陣雨的天氣型態，中南部則維持多雲到晴為主。溫度也會再度下降，這一波冷空氣目前來看強度大致可達冷氣團或強烈冷氣團，北台灣低溫有機會再度下探到9-10度間，最低溫時間點預估會落在17日晚間到18日清晨這段時間，會不會再來一波寒流仍值得觀察注意，整體溫度回升則可能要等到19日白天才會回暖起來。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 宜蘭 高雄 新竹市 桃園 新北市 彰化縣 高雄市 嘉義縣 南投縣 雲林縣 苗栗縣 金門縣 花蓮縣 屏東縣 臺中市 新竹縣 基隆市 連江縣 澎湖縣 嘉義市 宜蘭縣

title: 22縣市低溫警戒！今晚「乾冷寒流」凍爆探4°C　明起出太陽大回溫


content_text:
林靜儀呼籲：1. 不要群聚，戴口罩勤洗手。2. 你不會跟感染者去同一個賣場就被感染。3. 不可能有什麼「社區感染隱匿」，這個病毒的傳染力如此之強，怎麼可能到處都是無症狀感染者還不會爆掉。4. 請給努力緊繃工作了一年多的醫療人員最溫暖的支持體諒。

中央流行疫情指揮中心今（12）日宣布2例本土武漢肺炎個案，分別是被確診者傳染的醫師（案838）及其同居的護理師女友（案839）。許多民眾對於疫情延燒一整年至今，台灣終於出現第一例「院內感染」感到恐懼，回想起SARS當年的和平醫院封院猶如一場夢魘。總統蔡英文在指揮中心記者會結束後，隨即出面穩定軍心，請民眾不須恐慌。醫師林靜儀也強調，只要知道感染源，就不用恐慌。

蔡英文表示，關於今天公布的案838、839本土案例，指揮中心已經有詳細說明。過去這一年來，在中央流行疫情指揮中心及所有防疫夥伴的努力下，台灣一次又一次守住疫情的防線。這一次，大家一樣會相信專業，團結克服疫情的挑戰。

蔡英文提出「三個一定」，拜託大家幫忙分享出去：

一定不要驚慌。目前疫調、篩檢都持續進行中，暫時沒有發現進一步的案例，該醫院也已經分艙分流控管，確認醫院內部是安全的，不必封院。一定要支持醫護人員。特別是防疫最前線的醫護人員，為了照顧病患，必須暴露在風險中。但也正是因為有這些盡心盡力付出的醫護人員，才有台灣今天的生活如常。一定要落實防疫措施。疫情隨時有變化的可能，我還是要請大家持續戴好口罩、勤洗手，落實防疫措施。把自己照顧好，就是團結當醫護人員後盾最好的方式！

「替防疫第一線的醫護人員加油！」副總統賴清德遺憾，有醫護人員因為照顧染疫患者而被感染，但因為有中央流行疫情指揮中心迅速完成採檢及疫調，所以請國人安心。這是這波疫情首度有醫師因照護患者而染疫，他身為醫界一份子，感到相當不捨，請大家集氣祈禱他們早日康復。他請大家千萬小心，做好每個防護細節，提升醫療防護工作，好好保護自己。

賴清德感謝站在防疫第一線的醫護人員，每天在高風險及辛苦的工作環境中，守護國人健康，為國家防疫工作而努力。尤其有很多醫護人員都是自願去面對高風險的環境，如負壓隔離病房照顧確診的病患，更有自願到包機值勤的護理師，長時間穿著防護衣，忍受不能飲水、無法上廁所，臉上都是戴著N95口罩的壓痕，令人感佩。

賴清德強調，疫情來勢洶洶，大家不可鬆懈，出入公共場所，切記要勤洗手、戴口罩，也不要散播未經證實的消息，一切正確訊息以中央流行疫情指揮中心發布為準。「讓我們為所有防疫人員加油，也繼續攜手團結抗疫。」

行政院長蘇貞昌指出，防疫是長期抗戰，要團結才能守住台灣。看到醫護人員染疫的消息，他知道大家心中一定會擔心、會緊張，但他要呼籲國人同胞，若是擔心，就愈該配合防疫；若是緊張，就應給醫護人員更多相挺。

一年多來，全體醫護人員冒著染疫的風險，扛著全國人民的安危，在第一線跟病毒作戰。蘇貞昌直言，正是醫護人員扛起防疫重任、承擔風險，大家才能守到今天。在這個艱難的時刻，請大家給醫護人員多一點鼓勵、少一點責難，團結才能守住台灣。

林靜儀列出前三個重點：第一，知道來源就不用恐慌。第二，是院內感染，但不是「爆發」，而且醫療人員都已經盡到應有的防護。第三，案838是照顧確診感染的病人，不是什麼不明來源的急診，也不是關島來的（關島已經「關島」很久了）。

林靜儀表示，醫療人員從疫情初始，就有明確防疫措施與程序；她也感謝口罩國家隊，讓台灣從去年二月之後防護裝備就都充足。所有醫療人員都知道，對待病毒的態度就是謹守防疫程序。她認為，這次在醫療照護過程受感染的醫護辛苦了，「你們已經很小心了，加油，祝福早日康復。謝謝你們的努力與警覺。」

至於一般民眾要知道什麼？林靜儀呼籲：

不要群聚，戴口罩勤洗手。你不會跟感染者去同一個賣場就被感染。不可能有什麼「社區感染隱匿」，這個病毒的傳染力如此之強，怎麼可能到處都是無症狀感染者還不會爆掉。請給努力緊繃工作了一年多的醫療人員最溫暖的支持體諒。

（圖片來源：翻攝自蔡英文、林靜儀臉書）

journalist: 放言編輯部 歐芯萌

events: 疫情 武漢肺炎

people: 林靜儀 蘇貞昌 蔡英文 賴清德

title: 「院內感染」不要慌！ 小英穩定軍心提「三個一定」 林靜儀醫師：知道來源就不用恐慌！


content_text: 美國禁止國人投資華盛頓認為與中國軍方有關係的公司之後，三大投資銀行高盛集團、摩根史坦利（大摩）、摩根大通集團（小摩）的業務部門將下架500個在香港上市的結構性產品。不過，北水（內地資金）昨日持續大舉流入受制裁的中資股，恆指成份股中3支中資股股價反彈，中移動收市升近6%。高盛集團、摩根史坦利、摩根大通集團在昨晚遞交給香港證券交易所的文件中表示，這些產品和中國移動、中國電信和中國聯通等中國電信公司，以及恆生指數等股價指數有關係。 美國財政部外國資產管制辦公室上周釐清去年11月總統川普發布的命令，也就是禁止美國人投資美國認為和中國軍方有關係的中企。香港交易及結算所有限公司在聲明中指出，「正和相關發行人密切合作確保有序的下架，並加速發行人安排的買回事宜」。共有15家公司在香港上市超過1萬2000個結構性產品。•中移動、聯通11日大漲近6%香港目前有15隻強積金追蹤恆生指數，當中有七家強積金供應商選用盈富基金用來追蹤港股，明報報導，盈富基金昨日公布，美資基金經理人道富環球受美國政府行政命令影響，昨起不再對受制裁股份進行新投資，日後不能以「全面複製」方式追蹤恆指，預期將會加劇追蹤誤差，基金回報可能與恆指迥然不同。不過，當年作為盈富發起人的金管局則指事件對追蹤恆指影響輕微，對外匯基金投資更無任何實質影響。盈富基金昨收市後公布的新增股份，已沒有中移動和聯通，不過仍新增了4.57萬股中海油。盈富昨日一度下跌，微升0.36%，成交量為1.82億股，高於過去12個月平均的1.03億股。日後不能再獲盈富基金的被動式資金買入，不過昨日股價繼續在北水支持下反彈，受制裁的中移動昨日股價升5.78%，聯通股價升5.67%，為表現最佳兩支藍籌。紐約期油昨日回吐0.8%，不過中海油仍逆市上升0.56%，北水昨日淨流入18.95億元（港幣，下同，約2.44億美元）。而不是恆指成份股的中電信也上升1.5%，另據文匯報，昨日南向交易的港股通成交達689億元，淨買入194.86億元，同創新高。分析認為，中資電訊股的負面消息已被市場消化，基本業務運作不受美國行政禁令影響。香港恆生指數11日小漲0.11%，國企指數漲幅0.95%。

countries: 美國 中國 香港

title: 3大美資行下架在港500產品 北水急補港股 受制裁中資股彈升


content_text:
記者劉宜庭／綜合報導

網紅愛莉莎莎曾在南韓留學，回台後成為全職YouTuber，題材相當多元。擁有高人氣的她，近來在新影片中，和團體「三原JAPAN」的三原慧悟嘗試當一周情侶，雖然並非真的交往，但曖昧互動仍掀起不小討論，格外引人注意的是，她近來脖子上冒出一片紅印，為避免外界誤會是種草莓，她只好趕緊曬照解釋真相。

除了頻道影片之外，愛莉莎莎平時就常在社群網站分享生活點滴，近來在Instagram限時動態曬出浴照，照片中的她頭髮微微濕潤，由於畫面只拍到部分上半身，呈現出沒穿上衣的視覺感，而更引人注意的是，她脖子上出現一片明顯紅印，十分容易引發外界猜測是否被種草莓。

▲愛莉莎莎否認被種草莓。（圖／翻攝自愛莉莎莎Instagram）

因此，愛莉莎莎為避免外界誤會，決定搶先一步做出澄清，「如果大家看到我，不要以為我被種草莓唷，是因為這幾天肩頸痠痛去刮痧，好像有變好耶～～。」

▲愛莉莎莎近來和三原慧悟一起拍攝情侶企劃影片，互動相當曖昧。（圖／翻攝自愛莉莎莎Instagram）

愛莉莎莎成為YouTuber以來一直是單身，過去常和三原一起合作拍攝影片，不只一次被網友起鬨喊「在一起」，這次一起推出CP企劃，雖然並非真的交往，但曖昧仍掀起不小討論度，甚至還被網友指有夫妻臉，她前天（12日）則大方曬出2人合照笑說，「我跟三原有長得很像嗎？」

▲愛莉莎莎在網路上擁有高人氣。（圖／翻攝自愛莉莎莎Instagram）

►你想要的，這裡都有！

►影／泫雅脫了！羞瞄男友裸身「下面一大包」 大尺度親密畫面激閃

►正妹深夜被跟蹤「一卸妝嚇跑變態男」！ 陸廣告遭轟侮辱女性惹議

►依依1.2億大直豪宅遭法拍！ 尪被前妻討鉅額贍養費…他自責痛哭

►賀一航逝2年…兒服飾店打工「月收1.5萬」！ 接不到尾牙慘況曝光

title: 種草莓？愛莉莎莎上衣失蹤「脖子驚見紅印」！　她親揭背後真相


content_text:
蔣家第四代的中國國民黨立委蔣萬安提案，要求政府返還兩蔣威權統治時期不當沒收的人民財產，外界解讀是為2022年台北市長選舉布局；對此，民進黨立委蔡易餘舉雙手贊成，但同黨立委郭國文則批，花國家的錢洗白自己真是高招，無黨籍立委林昶佐也不買單，直言「解決黨國爛帳，黨產就快還吧」。

兩蔣戒嚴時期政治犯因法院不當判決，導致身家財產、土地被國民黨政府沒收充公，至今未返還；蔣萬安近日提案修法《戒嚴時期人民受損權利回復條例》，明定威權統治時期不當沒收人民財產的返還辦法及擴大適用罪名，適用範圍涵蓋兩蔣時代。

蔡易餘今天透過臉書表示贊成，他說，上會期他已提案修正該條例，朝這目標實質落實轉型正義，平復司法，政府沒收的財產，除了應返還被冤枉的受害人外，當年胡亂檢舉他人匪諜的檢舉人與相關冤案承辦人員也應追回其檢舉獎金，並提到，國發院土地，關於葉家的不公義交易過程也應重新審理。

綠委：勿為洗白而偽善 黨產快還吧！

郭國文說，蔣萬安此舉，讓他想起電影名言「現在，我想做個好人」，國民黨為了選舉，超前部署的修法策略真是高招，聰明到花國家的錢，洗白自己，連署名單中不乏黨團高層，但國民黨是真心檢討嗎？請教學法的蔣萬安，修法容易，執行細節呢？

郭國文提及，幾十年前被沒收的土地，現在是要原物返還，還是要折價賠償？（如土地上已經蓋有建築物，或者已經轉了很多手到善意第三人手上），若折價以市價賠償，可能是天價，有些受害（難）者被沒收的財產，若以現價折算，單一受害者，就有超過百億的。

他認為，這些請求權都已罹於時效，建議國民黨、蔣萬安，再加一條追討條款，類似代位清償後的內部求償，他支持政府先代位賠償補償後，由國民黨來支付這筆費用，國民黨應負起責任，對受害者誠心道歉，不然很難不被國人認為是選舉操作，「不要為了洗白而偽善」

林昶佐也指出，樂見蔣萬安的提案，但轉型正義有其一體性，獨裁黨國佔據人民財產的這筆爛帳，不能只是片面式提案處理，最大的困難其實是財源問題，因許多遭獨裁政府沒收的財產已多次轉手，最適合的財源就國民黨的不當黨產，這些國民黨的不當黨產是過去侵佔國產所得，應盡快依法歸還黨產，讓黨國侵佔國產與民產的這筆爛帳盡快了結，讓受害者能得到應有的公平正義。

蔣家第四代的中國國民黨立委蔣萬安提案，要求政府返還兩蔣威權統治時期不當沒收的人民財產，外界解讀是為2022年台北市長選舉布局民進黨立委蔡易餘舉雙手贊成，但同黨立委郭國文則批，花國家的錢洗白自己真是高招，無黨籍立委林昶佐也不買單，直言「解決黨國爛帳，黨產就快還吧」。

journalist: 劉福全

people: 蔣萬安 郭國文 林昶佐 蔡易餘

title: 蔣萬安提案返還威權沒收財產 綠委：高招！花國家的錢洗白自己 | 政治


content_text:
行政院主計總處今（11）日公布11月工業及服務業薪資統計結果，全體受僱員工人數較上月底增1萬8000人，為798萬2000人，已連續6個月增加；全體受僱員工經常性薪資平均為4.27萬，年增1.63%，總薪資平均為4.82萬，年增0.65%。顯見在2020年下半年的後疫情時代，搭配旺季效應，國內經濟逐漸回穩，勞動市場的供需也慢慢回復。

主計總處指出，11月底全體受僱員工人數為為 798

萬 2

千人，較上月底增1萬 8000人，其中製造業增加7000人，批發及零售業增加 3000人，住宿及餐飲業增加 2000人；若與2019年同月底比較，共計減少 3萬人。

若進一步來看全體受僱員工進退，因增僱或召回等原因而進入人數為 16萬 3000人，較上月減少 2

萬 4000人，其中批發及零售業減少 6000人最多，製造業減少 4

千人次之；因辭職、解僱、退休等原因而退出人數為 14萬 6000人，較上月減少 3

萬人，其中製造業減少 9000人最多，批發及零售業減少 7000人次之。

在受僱員工每人每月薪資部分，11月本國籍全時員工經常性薪資平均為 44,926元，較上月增加0.08%，較上年同月亦增 1.37%；加計獎金及加班費等非經常性薪資後，總薪資平均為 50,626

元，較上月增加 0.53%，較上年同月亦增 0.36%；11月全體受僱員工（含本國籍、外國籍之全時員工及部分工時員工）經常性薪資平均為 42,786

元，較上月增加 0.07%，較上年同月亦增1.63%；非經常性薪資 5,456

元，較上月增加 4.18%，較上年同月則減 6.45%；併計經常性薪資與非經常性薪資後，總薪資為 48,242

元，較上月增加 0.52%，較上年同月亦增 0.65%。

主計總處表示，就行業別經常性薪資變動觀察，營建工程業因本月工作日數較多致月增 0.75%較高，零售業因本月購物節促銷活動業績較佳而增 0.71%；另金融及保險業、不動產業因按月績效獎金減少，分別月減 1.58%、1.32%。總薪資部分，電力及燃氣供應業因部分廠商發放不休假獎金，月增 39.50%，電子零組件製造業因部分廠商發放員工酬勞，月增17.02%；另電腦、電子產品及光學製品製造業則受部分廠商 10

月發放員工酬勞及不休假獎金影響，月減 20.51%幅度較大，不動產業亦減7.53%。

title: 主計總處：11月總薪資4.8萬


content_text: 連日降雪，宜蘭太平山再次出現絕美夢幻世界，山毛櫸步道宛如換上銀白雪衣，美麗又夢幻。翠峰湖的"銀帶環湖"絕美景色，彷彿置身人間仙境的童話故事中。

taiwan-subdivisions: 太平 宜蘭

title: 冰封太平山! 山毛櫸步道染銀白 雪景壯闊絕美


content_text:
南投縣曹姓男子娶印尼籍老婆，對方返鄉探親16年未歸，14年前電話告知再婚即未再有訊息，該男訴請離婚，南投地院法官近日判決離婚。（記者陳鳳麗攝）

2021/01/12 08:24

［記者陳鳳麗／南投報導］異國婚姻樣貌多，南投縣曹姓男子22年前娶印尼籍女子為妻，其妻也來台生活，兩人育有1女，16年前曹妻回印尼探親即未再來台，兩年後打電話給大姑問其幼齡女兒的近況，大姑要她回台看小孩，她則告知「已再婚」後來即未再有任何音訊，曹男等了14年才提離婚訴訟，南投地院法官認為兩人徒有婚姻之名，而無婚姻之實，判決離婚，還給曹男自由。

南投縣曹姓男子是在1999年底娶印尼籍外配偶，其妻也很快來台跟他一起生活，兩人在2001年10月生了女兒，2年多後即返回印尼探親，從此沒有回來，先生多次打電話過去，探問歸期，但她都拒絕回來。

曹男的姊姊跟法官表示，弟弟跟印尼籍太太結婚後相處情形不錯，沒有聽過什麼大衝突，但返回印尼探親後就不願再回台，離台兩年後曾打電話給她，詢問女兒的現況，當時跟她說：「想女兒就回來！」，但對方回覆「我已再婚」隨即掛電話，從此沒有再聯絡。

南投地院法官在判決書中指出，曹妻離家返回印尼，從此未再有入境台灣的紀錄，兩人分居至今已逾16年，徒有婚姻之名，而無婚姻之實，顯與婚姻是兩人結合，以組織家庭，共同生活為目的的宗旨相違背，任何人處在該種情況下都不願繼續維持婚姻生活。該樁該婚姻破綻產生，應歸責於曹妻離家長期未歸，曹男請求判決離婚有據應予准許。

countries: 印尼 台灣

title: 印尼外配回鄉探親竟改嫁 台灣尫苦等14年判離


content_text: 國民黨立委蔣萬安提案修正「戒嚴時期人民受損權利回復條例」，明定人民在威權統治時期被不當沒收財產的返還辦法，遭外界聯想是為北市長選舉布局。蔣萬安今天表示，提案與選舉無關，面對歷史，還原真相，台灣才能邁向和解。有鑑於戒嚴時期人民因內亂、外患罪而被沒收財產，蔣萬安提案修正「戒嚴時期人民受損權利回復條例」，明定威權統治時期，人民被不當沒收財產的返回辦法，以及擴大適用的罪名。 現行條文僅規定，戒嚴時期人民因內亂、外患罪被沒收財產者，於受無罪判決確定後，得請求返還；如不能返還，應以適當金錢補償之。蔣萬安表示，有關公權力侵奪人民財產的返還規定，其他國家之先例不勝枚舉，他參酌德國「返還德意志帝國與相關法人金錢債權法」的經驗，處理不法侵奪財產返還問題。他認為，威權時期冤錯假案牽涉罪名不限於內亂、外患罪，因此提案將適用的範圍擴張至「懲治叛亂條例」、「檢肅匪諜條例」之罪，並考量威權時期司法制度的特性，放寬請求返還範圍，人民除受無罪判決外，領有總統回復名譽證書或經撤銷有罪判決者，也可以請求返還財產或現金補償。另外，草案也規定，若當事人已死亡，台灣地區法定繼承人也可以檢具被沒收不動產的相關證明文件，向主管機關申請返還或折算現金償還其價額。而人民若依促轉條例撤銷有罪判決，當事人或其家屬可以申請金錢補償，補償標準等相關事宜由主管機關擬訂，報請行政院核定後發布。蔣萬安告訴中央社記者，台灣政治受難者關懷協會理事長蔡寬裕曾在2017年拜會國民黨立法院黨團，當時他身為黨團副書記長，也表達理解及開放討論的態度。他認為「面對歷史、還原真相，台灣才能邁向和解的第一步」。當年立法院院會在進行促轉條例三讀程序時，在處理到有關被害者平復司法不法的條文時，當時蔣萬安就曾對民進黨立法院黨團所提的修正同意投下同意票。對於提案遭聯想是為2022年的台北市長選戰布局，為搶攻淺綠選票，蔣萬安表示，2017年立法院通過促轉條例時，他就支持政府應平復司法判決，並將財產返還，其實這個提案只是很單純延續促轉條例的規定，並非是新的提案，也跟任何選舉無關，是因為促轉條例在三讀通過後，但政府面對財產返還的部分至今都沒有做。蔣萬安指出，尤其是當年的受難者現今大多已高齡80、90歲，且逐漸凋零，對這些當事人而言，時間不等人，返還財產有急迫性，應該儘速將法制完備，政府不應以各種理由拖下去。

events: 死亡 選舉

title: 提案返還戒嚴遭沒收財產 蔣萬安：面對歷史


content_text: 自稱「戰狼畫手」的政治諷刺漫畫家烏合麒麟近日又出新作，引發網民熱議，更是被中國共產黨中央紀律檢查委員會（簡稱中紀委）引用來諷刺美國衝擊國會事件。烏合麒麟於1月10日在微博賬號上發佈了新畫作《三權分立》，由於此人的畫作曾引起澳洲總理莫里森（Scott Morrison）的直接指責，所以在發佈後很快就受到了中國網民及官方組織的關注。 有上千網友在畫作下留言，中紀委官網也引用這幅畫，發布題為〈美式民主撕下最后的遮羞布〉的評論，指美國衝擊國會事件「就像是最後一根稻草，壓垮了美式民主虛假表象」。從文章中看，中紀委關注到了畫中的4個彈坑、學籍、被國旗覆蓋的屍體、手機、偷選票的2個政客等等，但這些並沒能完全涵蓋中國網友們對畫作中各種細節的關注點。首先受到關注中國網友們關注的是畫中的6個人（不含屍體）、3種形象。其中，分別是2個政客、2個警察和2個衝入國會大廈的川普（Donald Trump）支持者。畫中還配文「Thief Mob Murderer Separation of powers」，意即「小偷、暴徒、殺人犯分權制」，與3種形象一一對應。延伸閱讀：【中澳關係】中國「戰狼畫手」再發新漫畫《致莫里森》諷刺澳洲【中澳關係】澳媒：多國瘋搶澳洲小麥 需求增量已超中國減購規模文章授權轉載自《香港01》

countries: 中國 美國 澳洲 香港

references: 網民 網友

title: 陸「戰狼畫手」新作問世 中紀委引以諷「美式民主瓦解」


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月12日訊】追查迫害法輪功國際組織（追查國際）近期發表海外華人實名舉報中共活摘法輪功學員器官的報告，披露了上海武警醫院不打麻藥活摘法輪功學員器官的慘烈事實。
2020年12月29號，「追查迫害法輪功國際組織」（簡稱《追查國際》）發表了題為「陸樹恆實名向追查國際舉報中共活摘法輪功學員器官罪行」的報告，一名居住美國加州的上海人陸樹恆，舉報中共活摘法輪功學員器官的罪行，並披露了上海武警醫院不打麻藥活摘法輪功學員器官的慘烈事實。
事情發生在2016年9月，當時希望之聲廣播電台正播出關於美國343要求停止活摘法輪功學員器官提案的節目時，生活在美國加州的原上海人陸樹恆先生，打電話到節目現場，說要舉報中共活摘法輪功學員器官的罪行。
同年10月2號，陸樹恆受希望之聲廣播電台之邀，在演播室裡與《追查國際》主席汪志遠連線，詳細舉報了他的親屬參與迫害法輪功學員活摘法輪功學員器官的罪行。
旅美華人陸樹恆：「我02年回去的時候，我哥哥嫂嫂請客吃飯的時候，我們住在下面，他們住在樓上，吃飯的時候都在下面。然後大家在一起，她來找我講一些事情什麼的，他說我在美國嘛，然後可以聽到一些有沒有需要移植方面的人，他說在美國很緊缺的。我說我做裝修涉及不到這些人，她說你留心著，你聯繫到一個人比我裝修遠遠賺錢了。我說是什麼事情？她說是器官、腎臟啊什麼這樣事情，她講啊什麼眼角膜啊、什麼的她講起這個事情，還有肝臟。」
陸樹恆介紹，他的嫂子周玉62歲，周玉的姐姐周清64歲，是上海市浦東醫院婦產科主任，後任上海宛平醫院院長，曾經親手操刀活摘法輪功學員器官。在一次家庭聚會時，周清遊說陸樹恆中介美國人到中國來做器官移植，很賺錢的。
陸樹恆當時問周清會做器官移植嗎？周清回答說會做，但是她現在不做了，做這個事情做噩夢，錢沒這麼好賺。
陸樹恆還披露了上海武警醫院在活摘法輪功學器官時，不打麻藥的慘烈情況，他表示上海公安對綁架一個法輪功學員獎勵五百塊，不會留下記錄。
《追查國際》主席汪志遠：「他反映了一個是活摘器官的真實存在。當時16年，上海抓了法輪功學員不做登記，也不做記錄，就直接送到浦東去，中共共產黨的整個全國發動的這場殺人運動，一直持續在進行著，而且因為這個巨大的利潤，刺激這些人發瘋似的去殺人。」
2010年陸樹恆受到威脅，如果他把活摘這件事講出去，會被栽贓販毒，讓美國政府遣送他回中國，後果就很難說了。
《追查國際》主席汪志遠表示，出於對舉報人的保護，四年後的今天，他們才解封了這份檔案，向社會公布中共活摘法輪功學員器官的又一罪證。
《追查國際》成立於2003年1月20號，主要追查迫害法輪功的一切罪行以及相關的機構、組織和個人，在事實的基礎上，將這些罪犯送上法庭。截至2020年7月，發表730的錄音調查證據，兩千多筆資料證據。
《追查國際》主席汪志遠：「而且證據從最高當局到下面的醫生，有5個中共政治局的常委。除了這5個政治局常委之外，還有多名的高官，還有41家醫院，器官移植的醫院的45名院長主任醫生，而且這些院長主任大部分還是國家一級的，甚至有些在國際上有名的專家教授，直接參活摘器官。」
自1999年以來，中共操控整個國家機器，包括黨、政、軍、武警、司法系統、宣傳、外交和醫療機構，對上億法輪功信仰者進行群體滅絕性迫害，持續了21年，到現在還在繼續。
採訪/常春 編輯/黃億美 後製/鐘元

journalist: 採訪/常春 編輯/黃億美 後製/鐘元

title: 【禁聞】上海人實名舉報中共活摘器官罪行


content_text:
【大纪元2021年01月11日讯】接上文

3. 个人与社会

3.1 个人的人权、人道

人权是当今民主社会的政治基础之一。联合国在1948年通过的“人权宣言”，包括三种基本人权：安全权，自由权，社会经济文化权。人权的核心是天赋人权。对人权的不同理解也是建立在不同文明、文化背景之下人们建立的不同自我意识之上的。

天赋人权的概念常被认为是源自于基督教的教义，但实际上，同样的思想也存在于佛教、道教、儒教的思想中。不同的是中国传统上的个人自我意识与西方有很大不同，导致对天赋人权的表述有所不同，但是他们有着相同的核心内涵。

在这个世界中生活的人，总有按照自己思想、想法生存、生活的意愿。但是人的意愿又受生存环境的影响，如一些狼孩，就没有基本的人的思想和生活方式。所以一直有一些正神降临人间，教导人们应当如何生活，如两千多年前的老子、释迦摩尼和耶稣。他们的教导构成了当今人类几大文明的道德伦理基础。

他们教导的共同点是：按照他们的教导生活，人将可以返回天国、神界或仙界。正神对人的教导是针对人心为基点的，所谓劝善，就是只能晓之以理，被劝的人有权听还是不听，接受还是不接受，因为强制改变不了人心。

这些正神们传法、传道的方式本身和传授的内容，为人类制定了一个在这个世界上生存的基本规则：人具有选择思想、生存和生活方式的的自由。

当然也有一些魔鬼来到人间，他们会破坏正神的教导。他们喜欢暴力、强制，使用激发人们物质身体欲望来达到目的。按照他们的引导去生活，人会堕入地狱。

因此结合“人权宣言”的定义，最基本的天赋人权，就是不受威胁和强制地自由选择自己的善恶思想、文化、经济生活的权利。

老子的《道德经》第八十章有：小国寡民。使有什伯之器而不用；使民重死而不远徙；虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使人复结绳而用之。至治之极。甘美食，美其服，安其居，乐其俗，邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。

老子理想的世界实际上就是一个既能够让人们在这个世界上生存，但是又最大可能保护人的最基本天赋人权的理想社会。但是从当今社会的一些最基本观念开始，人们已经完全无法理解这样一个社会。现今的社会实际上已经完全与老子的理想背道而驰。

基于中华传统中层层递进、系统论式的自我认知概念，自古中华文化中，读书而仕者讲究修身、齐家、治国、平天下，高居庙堂者讲究以天下安危为己任，人与人之间有着以善为基点的固定伦理关系。

这种关系承认了人与人之间的不同，谓之”君子和而不同“。当人们以善为基点确立这种不同而产生的人际关系时，也建立了一种礼教规范。这种礼教的约束，是引导人们按照正神教导而生活的环境，只是用于教化、改变人心，并没有剥夺人的基本天赋人权。但是用了强制约束时，则有损天赋人权。这也是过去中国百多年来一些人要破除所谓“封建礼教”的借口。

在西方，因为认为人是一个以肉身为基点的独立存在的个体，因此就对天赋人权添加了个体的各种自由权利的内涵。如把上帝面前人人平等，变成了人和人之间人人平等。很多情况下，甚至把这种平等绝对化，如男女要平等地从事同样的体力活动，异性和同性都有同样的自由婚姻权利等。

这些权利部分是针对欧洲中世纪的宗教强制控制和王权对天赋人权的侵害而提出的，应当是基本天赋人权的衍生，而不是基本的天赋人权本身。另外一部分，则是人们不理解、抛弃基于真正生命本质而建立的道德规范后，只基于这个物质肉身生命的理解而建立的思想观念。

当社会无法为宗教的教义所劝导，而采用强制手段时，就脱离了宗教劝善的本意，不仅仅是人类社会的没落，也标志着宗教的没落。与此同时国家政权、政治和各种制度的作用就越来越重要。这些本身就是强制性的，因此对个人天赋人权的损害也是必然的。

3.2 社会制度

当这个世界中的人逐渐增多的时候，人与人之间的接触逐渐增多，那么人之间就会产生影响，就会形成人类社会。对于一个人来说，这种影响可能只是以理服人，也有可能是强制，既可能是劝善的，也可能是劝恶的。尤其是在人类进入所谓的文明社会后，各种各样能够对个体人施加强制力的组织、社会制度出现了。组织有政权、某些宗教组织、黑社会组织等，社会制度有土地私有制等。这些组织和社会制度都会不同程度地剥夺了个体人的基本天赋人权。

圣经中，完整地描述了一个政权的产生过程。摩西在带领以色列人出埃及定居下来后，作为先知负有向众人传授上帝的旨意、排解纠纷、答疑解惑。人们信任他，愿意听从他的教导，他维护社会的方式完全是用讲道理，没有强制。所以当时他们这个以色列社会中的人应当是具有最完整的天赋人权。

后来随着事务繁忙，摩西有了助手来帮助他处理事务、调解纠纷。随着时间的推移，这些助手们越来越多，逐渐与摩西的继承人先知分离，独立处理事务，渐渐有了政府的形态。再后来，这个政府与先知们分庭抗礼，直至最后开始驱逐先知。先知们是依靠讲道理来调节社会矛盾的，政府是依靠带有强制力的法律等制度和组织来治理社会的。所以，政府、政权的产生，本身就意味着社会变异的开始。

讲道理、强制，善、恶这两者之间有四种组合：讲道理劝善，讲道理劝恶，强制行善，强制行恶。

当人们的道德观念维持在一个相当高的水平时，只是讲道理劝善就可以使天下太平，这是圣人之治的时期，中华古代的三皇五帝，摩西带领犹太人出埃及后的先知治世，就是这种情况。当然同时期还有假先知的蛊惑。

随着整个社会人们道德的水平的下降，讲道理不能制止恶人的时候，就到了强制行善，以暴力制止恶行，保护善行的时期。如果掌握了强制权力的人也是恶人，那么就会出现强制行恶。

反思现在的各种社会制度，实际上从人生的开始就开始剥夺人的基本天赋人权。如现在的强制义务教育制度，为了保证国家的竞争力、个人在社会中的生存能力，强制人们从小开始学习一些科学、文化知识。这种教育本身实际上有着明确的价值取向，包含着无神论和对生命本质的理解等，极大地冲击了人对神的信仰等。

土地私有制则使得人们如果不能进入现今的社会经济体系，就基本无法在这个世界上生存。或者说，人一生下来，就已经被迫选择了一种生活、思维方式，加上社会各种强力的文化导向，在选择遵循正神教导，还是接受魔的诱导这两个基本选择中，人很难有能够真正自由选择的余地。

在这种情况下，天赋人权的神授天予内涵正在逐步演变成人生物本能的自由释放，人们享受各种物质生活的权利，满足人的物质身体欲望和瘾好的权利。并且这种释放完全与自己生命本质的要求冲突，突破了神给人定下的各种行为准则。

标准化海量生产模式不仅推动了经济全球化，也是消费主义盛行的主要推手，造成了社会资源和人类发展动能的极大消耗、浪费。一个设计，标准化的海量生产，把产品的实用功能发挥到了极致，但是其他方面的功能却也弱化到极致。

东西方传统的建筑物、雕塑等艺术品，给人创造了一个启迪人神性的文化环境。随着时间的过去，这些建筑物和艺术品具有着越来越高的价值。而海量产品，却会迅丧失事其价值。环境保护对这种大规模工业复制的负面影响有所弥补，但是远未能解决其本身存在的缺陷。

为了满足人们物质欲望的追求，大量的批量复制产品充斥着人们的生活环境，并迅速成为垃圾，创造了一批极其富有的人，也制造了大量物质贫乏的人。社会形成了一个物质产品拥有程度的梯度，这个梯度形成一个强烈的作用力，牵引人们去追求更高的物质拥有度。

一个社会的政治经济制度，是维护、维持这样一个物质拥有的梯度，还是对其进行抑制和制约，是千百年来人类社会制度一直困惑的问题。过去中国传统中的重农抑末，在维持一个人类最长历史的文明中，起到了重要作用。但是在西方工业文明的冲击下，迅速崩溃。

这种有大规模工业复制生产的海量工业品在极大地满足了人们物质欲望的同时，也在改变着人们的基本道德伦理。现今的社会，是一个正在淡化人们的善恶观念，把人们的物质身体本能正当化的时期。所有也就有了民主与专制的对立，自由与奴役的对立。人类要借助于自己创造的复制财富来脱离上帝的约束，让自己物质身体的欲望自由发展，那么上帝就要重设这个世界。

4. 对未来社会政治经济体系的要求

创世主创造了这个世界和人，并教给了人应有的生活方式，一定有其目的。当人类最终完全无法按照创世主的要求生活的时候，创世主会重设这个世界，这是当前人类面临的最大危险。人类可以相信一些自身来源的理论，如进化论，创世主也给予了人类这种选择的权利，但是当人们做出了错误选择的时候，也需要担负错误选择的后果，这是与权利同时授予的。

在当今人类社会政治经济体系已经完全左右了人的思想、行为和整个生活过程情况下，这个社会政治经济体系需要给人提供一个教育体系，为每个人提供对神的教诲、魔的诱导完整、充分的理解。

人类在五千年的发展历史中，不同民族、国家已经充分演绎了正神的教诲、邪魔的诱骗之方方面面，人在受教育的阶段，应当能够充分接触到所有这些经验、教训、理论、学说，对人的生命有正确的认知，能够认识到人真正生命的来源和本源，建立适当的自我意识，使人做出自己的判断时，有理性思考的充分依据。

有了足够自我思辨能力的人，社会应当给予足够的自我选择权，个人可以自主选择自己的生活方式。

因为上帝给人创造的生存环境，并没有包括人必须付出全部精力去劳动才能生存的要求，人是可以自然的状态在自然界中生存。当今的经济、政治全球化正在以前所未有的速度把生存在这个世界中的人们纳入当今主流政治经济体系中，导致当今世界大部分地区的人们已经失去了这种选择的权利。所以这个政经制度应当把人的这个权利还给人。换句话说，这个社会应当给予人无需进入当今劳动经济体系，就能以接近自然状态生存的条件。

剥夺了人们这种权力的社会政治经济制度就需要承担人们做出了错误选择的责任，而掌控这个制度的人群首当其冲要对这种责任负责。

人们真正生命的本源具有着庞大的能量，人们在这个物质世界中的权势和名利只是这个庞大能量的极小部分投射。这种本源能量大的，投射多一些的，人所拥有的财富、权势就多。人在这个世界上的正确生活方式，会增加自己这种能量，反之则会减小能量。

掌控了其他人选择权的人们，当被控制的人做出错误的选择而损失能量时，这种损失同样需要这些掌控着负责。权力越大，则责任越大。有些人是拿自己真正生命的全部做赌注，有可能会丧失掉自己真正的生命。反之，则会大功一件，惠及自己真正的生命。

当今的社会精英们已经通过物质财富控制了世界，如果这些精英们尚存善念，那么他们使用自己的权柄引导人们重新分辨善恶，提升人类社会的道德，将是一件利己利人大功德，可为当今的人们增加生存的生机。

为实现利益最大化、效率最优化和获取更大的资源空间，政治经济的全球化极大地促进了人员流动和不同地区、种群之间人们的接触，从而极大地增加了瘟疫的发生概率。实际上，人类历史中，因为不同地域间人们的接触，已经造成了很多民族、种族的消亡。

近代抗生素等药物的出现，使得人们开始不太顾及这方面的风险，全球不同地域人们之间的流动、接触开始史无前例地暴增。近些年来，科学家们也知道，在抗生素等药物的开发与病毒等变异的竞赛中，人终究会是失败的一方，全球性的大瘟疫随时可能发生。这次新冠病毒把这种担心变成了现实。

我们知道所有生物体的组织、器官都是由无数的细胞组成。这些细胞有着大致相同的功能，由细胞壁相对隔离。当一个细胞出现致命问题时，只需更换这个细胞，而整个器官组织不受影响。

如果把人类社会看作是一个有机生命体的话，早期人类社会中的“鸡犬相闻，老死不相往来”的状态，就如同这种细胞的隔离，户与户之间，基本物理隔离，防止了瘟疫的大规模流行。而现在的大规模人员流动，如同整个器官就是一个细胞，则必定使整个人类处于极大危险之中。所以在考虑利益最大化的同时，风险最小化的因素也需要同时考虑，从而才能设计出最合理的社会政治经济制度。

事实上，当今的社会精英们有迫切的需求，设计一种合理的经济制度，引导已经被经济、物质利益完全裹挟的人们，从教育、人们选择自己生存方式的权利、社会的利益风险管理等方面，引导社会进入一种道德提升的良性循环发展状态。

全文完

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 中国 以色列 埃及

title: 李旭彤：社会精英的社会责任（下）


content_text:
記者王蓁蓁 / 台北報導

韓國女團BLACKPINK 不只人氣席捲全球，驚人的帶貨力更是吸引各大品牌注目，近日Jisoo釋出一系列為韓國雜誌《W Korea》拍攝的最新的DIOR漆皮氣墊粉餅畫報，只見她一身鏤空雕花DIOR洋裝惹人遐想，光澤感的水煮蛋肌妝感更是十分吸睛 ; 緊接著韓版《Vogue》也貼出Rose舉高雙手，為全新YSL的大理石氣墊粉餅拍攝的性感大片，Rose大方曬出纖瘦的螞蟻腰，緊身熱褲更是視線直逼腿跟，兩人一甜一辣讓粉絲們直呼「女王」、「氣墊不是重點」、「焦點模糊了」！

title: Jisoo透視洋裝尬Rose惹火馬甲胸線　宣傳粉餅網歪樓：看錯重點


content_text:
隨著航空安全技術與管理規則的精進，人類空難罹難人數每年有很明顯的越來越少趨勢，回顧 2020 年，疫情大爆發造成全球航空急凍，航班減少了 4 成，既然沒有航班就不可能有空難，照理說空難罹難人數應該要大為減少吧？事與願違，結果反而比 2019 年增加。

據航空顧問公司 To70 統計，就空中事故次數上來說，2020 年的確有所減少，2019 年發生 86 起事故，2020 年只發生 40 起，減少了 5 成多。2019 年的 86 起空中事故中，有 8 起造成有人死亡，有 257 人罹難；2020 年的 40 起事故中，僅 5 起有人死亡，很不幸的是，這 5 起就導致 299 人罹難，使得 2020 年罹難人數增加了 16.3%。平均每百萬次航班罹難人數，也因此來到 0.27，高於 2019 年的 0.18。

空中事故減少與航班減少成正比，2020 年據 Flightradar24 統計，全球商業航班受疫情影響，大減 42%，僅 2,440 萬次航班。

但為何 2020 年航班減少，罹難人數卻增加？這都要歸因於 2 起不幸事故，首先是 2020 年 1 月，伊朗為報復美軍以無人機狙殺伊朗聖城軍指揮官卡西姆·蘇雷曼尼，發射飛彈空襲駐伊拉克美軍基地，稍後伊朗防空部隊發生重大人為疏失，發射托爾-M1 飛彈，連續 2 枚命中烏克蘭國際航空752號班機，導致機上 176 人全數罹難。這起慘劇其實與航空業的安全措施沒有太大關係，而是軍事風險釀禍。

其次是 2020 年 5 月時巴基斯坦航班墜毀 98 死。

若扣除 1 月的伊朗飛彈擊落烏克蘭航班事件，2020 年罹難人數也是成比例減少的。

近 20 年來，空難罹難人數大幅減少，2005 年時，全球因商業航班空難罹難者有 1,015 人之多，最近 5 年來，每年平均只有 14 起致命空難，平均每年罹難人數為 345 人。其中，2017 年達成人類有史以來飛安最佳的一年，只發生兩起渦輪螺旋槳區域小型客機致命空難，造成 13 死，大型商業航班客機完全無死亡空難。以美國而言，更是飛安紀錄優越，2009 年 2 月以後，至今尚無美國航班發生死亡空難。

飛安的進步是有目共睹，但是伊朗擊落班機，導致 2020 年空難罹難人數不減反增，則告訴我們，天有不測風雲，雖然盡可能提升航空業本身的安全，但還是有其他意外因素會發生。

Aviation deaths rise worldwide in 2020 even as fatal incidents, flights fall

（首圖來源：LLBG Spotter, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons）

countries: 伊拉克 美國 烏克蘭 伊朗 巴基斯坦

events: 疫情 死亡

title: 2020 年航空急凍航班大減，但空難罹難人數卻增加 16.3% 至 299 人


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月12日訊】美東時間週一（11日）下午3:00，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）在美國之音發表講話，新唐人、大紀元將聯合對此進行直播（中文同聲翻譯）。敬請收看。
——————–
取消美國對台交往的限制 中共反應激烈
過去幾天，美國國務院連續發文打擊中共。上週六（9日）蓬佩奧宣布，取消美國長年為美台交往所自設的限制，被視為是雙邊關係近年一大進展。聲明表示，對於美國國務院先前以國務卿名義發布所有關於台灣的聯繫準則，行政機關現在都可視為無效。
這是解除2015年總統奧巴馬（Barack Obama）政府發布的「對台交往準則」行政備忘錄，其中禁止台駐美代表處人員進入國務院大樓、禁止台方在雙橡園升旗，美國政府機構內也不得展示中華民國國旗。
蓬佩奧在聲明中表示，台灣是美國可信賴的合作夥伴。但過去幾十年，美國設下了複雜的內部限制，規範外交官員、其他公務員與台灣交流時遵守這些限制。美方這麼做，「目的是想安撫中共政權，但現在不再這麼做」。
台灣外交部長吳釗燮表示，這對台美關係的提升是一件大事，「外交部對美國做法表示誠摯歡迎與感謝，對於長期推動台美交往限制放鬆或解禁的美國國會議員也表達高度感謝之意」。
中共反應強烈，外交部發言人趙立堅稱「蓬佩奧之流」「停止操弄涉台議題」「否則必將遭到離世嚴厲懲罰」。中共黨媒環球時報則威脅民進黨，不要跟著美國動，否則就是「民進黨政權存在的最後幾天」，還說，如果讓蓬佩奧在任期結束前訪問台灣，「北京的反應將是排山倒海的」。
美國國務院發言人摩根·奧塔格斯（Morgan Ortagus）回嗆說，「對不起，《環球時報》，你們又錯了！」「本週沒有計劃前往台灣，但我們將繼續一貫支持台灣作為一個成功的市場經濟、充滿活力的民主政體和世界上的善良力量。」
奧塔格斯說，「中共必須負責任地行事，不要再相信它們（中共）自己宣傳的謊言。它們的緊張恐慌外交是沒有根據的，也是危險的。」
在同一天，美國與三個盟友國家的外長發表聯合聲明，對香港當局大批逮捕泛民主人士表示嚴重關切。
白宮國家安全顧問奧布萊恩（Robert O’Brien）發表聲明，稱北京和香港當局使用國家安全法濫捕民主人士，以及中共當局繼續隱瞞新冠病毒的起源，美國正在研判採取進一步行動予以回應。
美駐聯合國大使本週訪問台灣 和蔡英文會面
蓬佩奧上週還宣布，美國駐聯合國大使克拉夫特（Kelly Craft）將訪問台灣。台灣外交部長吳釗燮今天（11日）對媒體表示，本週三（13日）至週五（15日），克拉芙特訪問台灣，並在14日和總統蔡英文會面。
他還說，克拉夫特這次訪台，主要是討論如何促進台灣在國際組織的參與，這對台灣很重要。
蓬佩奧上週五（8日）還在推特上表示「我們和台灣友人站在一起，過去3年來，川普政府對台軍售超過150億美元，奧巴馬政府呢？8年140億美元。」帖文註要「算算數學」，並在推文貼上中華民國國軍照片。
蓬佩奧：無宗教自由 恐怖主義和暴力會加劇
此外，蓬佩奧上週四（1月7日）和週五（1月8日）連發多條推文，強調宗教自由的重要性。他說，「維護宗教自由的權利是道德和國家安全的需要。沒有宗教自由的地方，恐怖主義和暴力就會加劇。我們對海外宗教團體的支持有助於確保美國人在國內得到保護和繁榮。」
他還說，「捍衛人類尊嚴，特別是宗教自由，仍然是美國外交政策的核心。」
蓬佩奧2020年12月3日會見了遭受中共嚴重迫害的西藏、新疆、內蒙古、香港及法輪功等團體的代表。
2020年12月10日，美國國務院制裁參與嚴重侵犯人權的17名外國現任和前任政府官員，其中包括迫害中國法輪功學員的廈門市公安局梧村派出所所長黃元雄（Huang Yuanxiong）。
網絡收看方式：
新唐人網站：https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube：https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
大紀元新聞網：https://www.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm

【支持】獨立媒體-新唐人 為真相護航 為自由發聲https://donation.ntdtv.com

新唐人大紀元《直播節目》製作組
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

countries: 美國 中國 台灣 中華民國 香港

people: 蔡英文 川普 黃元 吳釗燮

things: 人權 經濟

title: 【直播】蓬佩奧在美國之音發表講話


content_text:
食品藥物管理署今天公布「109年人氣旅宿業附設餐廳稽查專案」結果，共13家飯店餐廳業者貯存或販售逾期食品及4件產品經抽驗不符合規定。（資料照）

2021/01/12 12:00

〔記者吳亮儀／台北報導〕食品藥物管理署今天公布「109年人氣旅宿業附設餐廳稽查專案」結果，共13家飯店餐廳業者貯存或販售逾期食品及4件產品經抽驗不符合規定，包括國賓飯店、日月行館等知名業者都被抓包違規。

稽查專案總計查核208家人氣旅館，針對旅館內餐廳的食品良好衛生規範準則（GHP）、食品安全管制系統準則（HACCP）等相關規定進行查核，並抽驗215件產品。

基隆華帥海景飯店豆干檢出防腐劑被罰3萬元、台北市北投欣亞國際酒店查獲逾期產品被罰18萬元、台北市國賓大飯店泰山牌干絲檢出過氧化氫被罰3萬元、新北市成旅晶贊飯店沙拉檢出大腸桿菌超標被罰3萬元。

桂林商務館被查獲逾期罰6萬元、桃園智選假日飯店被查獲逾期罰6萬元、彰化福泰商務飯店被查獲逾期食品被罰6萬元、南投日月行館HACCP複查不合格裁處12萬元。

台南市沐雲頂國際商旅查獲逾期食品被罰6萬元、高雄市好地方旅居文旅查獲逾期食品被罰6萬元、宜蘭縣晶泉丰旅被查獲逾期食品被罰6萬元、花蓮縣麗軒國際飯店沙拉檢出大腸桿菌超標被罰1萬5千元、捷絲旅花蓮中正館查獲逾期食品被罰3萬元。

花蓮縣藍天麗池飯店查獲逾期食品被罰3萬元、台東縣日暉國際渡假村查獲逾期食品被罰6萬元、台東縣地景．澤行館查獲逾期食品被罰6萬元、台東縣凱旋新宿商旅查獲逾期食品，被罰6萬元。

食藥署呼籲業者應落實自主管理，若經查獲GHP及HACCP缺失經命限期改正，屆期不改正者，涉違反食安法規定，可處6萬元以上、2億元以下罰鍰。

taiwan-subdivisions: 桃園 基隆 北投 泰山 南投 花蓮縣 彰化 中正 宜蘭縣 高雄市 新北市

title: 食藥署稽查全國飯店、餐廳  國賓、日月行館違規被抓包


content_text: 林村許願樹是著名的祈福許願勝地，每年農曆新年都吸引40多萬市民前來拋寶牒及許願。不過，今年因應疫情，新春期間舉辦的「香港許願節」將首次取消，年初一（2月12日）至初九（20日）許願廣場關閉，許願樹將被圍封，市民將無緣拋寶牒。距離農曆新年還有不足一個月到來，繼早前當局取消農曆年宵及新春市場後，新春期間舉辦的「香港許願節」將被取消。主辦機構林村許願廣場主席張振邦確認，考慮疫情，擔心市民聚集引發病毒傳播風險，今年大年初一起的「香港許願節」將告取消，是香港許願節舉辦11年來首次。他表示，林村許願廣場在初一至初九期間將會停止開放，廣場內的許願樹也會被圍封，市民不能進入大拋寶牒，至初十（21日）才如常開放。同時，為防人流聚集，林村的盆菜宴、花車展覽以及舞台表演等相應新春活動都決定一併取消。

title: 林村許願節11年來首次取消 許願樹年初一至初九圍封


content_text: 海運業者陽明（2609）、萬海昨（11）日公告去年12月營收，都創歷史新高紀錄，陽明單月營收達168.67億元，年增35.19%，連續三個月創新高；萬海12月營收首度破百億元，達116.08億元，年增率達75%。長榮海運上周五公布12月營收也創新高，達245.8億元、年增58.81%。長榮、陽明及萬海三檔貨櫃輪個股昨天走勢強勁，全部收紅，漲幅都逾3%，長榮更上漲5.83%。 歐洲線運價大漲，陽明去年12月營收連續三個月創新高紀錄，去年全年營收達1,518億元，年增1.76%。萬海以近洋線為主，運價也因缺櫃情形而攀升，去年12月營收首度單月突破百億元大關，累計去年全年營收822.64億元，年增12.77%，也創新高。主要是受惠於去年新訂造貨櫃開始交櫃，加上買進的12艘船陸續交船，新櫃加新船的效益，帶動去年營收成長。以海運貨攬為主的台驊也公布12月營收創新高，達18.21億元，年增82.15%，去年全年營收151.52億元，年增34.18%。台驊以海運歐美長程線為主，平均每月海運（含中歐鐵路）業務占營收比重65%，受惠於歐美長程線貨物出口需求大增，以及全部航線運價調漲等加持，去年11月營收突破15億元後，12月營收衝上18億元再創新高。海運業者表示，缺櫃情形短期內無法解決，最快要農曆年後才有機會看到舒緩。受到歐洲塞港等影響，缺櫃情況更嚴重，加上中國大陸疫情控制後，積極趕工出貨，市場傳出，不少業者擔心無法順利返回工作崗位，鼓勵員工留下打拚。貨櫃海運市場今年因疫情造成港口壅塞，貨櫃輪排隊等裝卸的時間拉長，貨櫃周轉率大幅降低，缺櫃情況加劇，船公司空櫃供給很吃力。海運業者指出，雖然上周看到澳洲線運價略為回檔，不少貨主以為貨櫃輪市場運價要回跌；但缺櫃問題無法改善，不管是歐洲線、美國線的運價還是維持高檔，最新一周的上海出口至歐洲運價（海運及海運附加費）每20呎櫃達4,452美元，較上周漲8.8%；上海出口至美西、美東運價每40呎櫃分別為4,019及4,750美元，分別較上周持平及小漲0.4%。

countries: 中國 澳洲 美國

title: 海運旺 陽明、萬海上月營收登頂


content_text: 今天清晨5點多，中橫公路台8線174k+920處，位於錐麓隧道東口附近，上邊坡突然崩落大小塊石，造成道路雙向阻斷。隨即由巡邏人員通報並管制交通，避免人車進入，公路總局立即動員搶修，預計上午10點30分搶通恢復通行。第四區養護工程處太魯閣工務段表示，事件無人員傷亡，但造成部分路基損壞，後續仍須管制交通搶修復建，相關管制措施另行公布實施，請用路人注意。 由於中橫交通阻斷，有許多車輛塞在路上，警方也到場指揮交通疏導。中橫錐麓隧道口落石，預計10點30分搶通。圖／公路總局太魯閣工務段提供中橫錐麓隧道口落石，預計10點30分搶通。圖／中橫路況交通資訊站提供提供

title: 中橫錐麓隧道口落石阻斷道路 預計10點半搶通


content_text:
生活中心／綜合報導

每個月給妻子55萬當家用支出，竟被嫌不夠！就有一名在竹科工作的男網友抱怨妻子揮霍無度，不僅透露妻子抱怨每個月的50多萬的家用不夠花，甚至妻子還在3年領走了他1000萬的存款，讓他氣得大罵：「當我腦殘好騙嗎？」

▲老婆揮霍無度，甚至還領走1千萬存款，讓原PO怒提離婚。（示意圖／資料照）

一名男網友匿名投稿到「靠北婚姻2.0」，他透露自己27歲就到竹科工作，33歲時買了一間房，而39歲結婚。他表示，妻子在婚前就以「安全感」為由，要求將房子過戶給她，這讓原PO相當傻眼，直呼「買這棟房妳一毛都沒出，卻要求掛妳名下，不合理」。原PO也表示，這間房子每個月的房貸就要18萬，但妻子根本就付不出來，也都是自己在繳，即便如此，妻子還是常常抱怨沒有給她安全感。

其次，原PO也表示，結婚時，妻子就要求管理家中財務，也透露每個月薪水加獎金、分紅、股票投資，自己平均每月收入約88萬，扣除房貸及個人開銷15萬，等於每個月會給妻子55萬，若再扣除頂多5萬元的家用開銷，妻子每個月還有50萬可以運用，「但結婚隔年就跟我說不夠花，要我把個人月開銷降低，然後多餘的錢給她」。

這還沒完，原PO說自己將存摺印章和密碼都告訴妻子，沒想到存款卻被提領到剩20萬，這讓原PO相當傻眼，沒想到妻子卻稱是平日開銷，「3年花掉1000萬，當我腦殘好騙嗎？唯一合理解釋就是妳不斷提款，把錢存進自己的戶頭」。

原PO表示，目前已經和妻子攤牌，現在正在跑離婚流程，「跑完就恢復單身，輕鬆自在」、「要離婚了，現在感覺真好」。

▲原PO發文抱怨老婆。（圖／翻攝自靠北婚姻2.0）

許多網友看完了貼文後，也相當驚訝，紛紛留言表示「恭喜你，離的對。但你也太會賺了吧，在這樣不景氣的情況下，月收高成這樣，好像不正常吧」、「不懂得珍惜的女人」、「以結婚之名，壓榨控制別人的努力所得！這種女人早該離了」、「恭喜你沒糊塗決定要離婚，這種花錢方式太扯」，但也有網友質疑貼文可信度，但有人就指出，原PO疑似之前也有投稿抱怨過老婆，還問大家是不是該離婚。

title: 存摺給老婆管 3年被領走1千萬！竹科男氣炸：當我腦殘嗎 | 生活


content_text:
美國11日對多個烏克蘭個人及實體祭出制裁，指控他們干預美國大選，並與一名親俄羅斯的烏克蘭議員有關聯，這名議員也與美國總統川普的盟友企圖挖掘總統當選人拜登(Joe Biden)及他的兒子杭特(Hunter Biden)醜聞有關。

美國財政部長梅努欽(Steven Mnuchin)在聲明中表示：「俄羅斯人針對美國公民的造謠行動，是對我們民主的一次威脅。」身為川普盟友的梅努欽，曾在上週譴責川普支持者在國會山莊的暴力行為。

美國財政部指控7名個人及4個實體，涉及一個與俄羅斯及烏克蘭國會議員德卡奇(Andriy Derkach)有關聯的外交影響網絡，這位親俄議員在去年9月已經因為干預由拜登勝出的2020年美國總統大選，而遭到美國政府制裁。

這項制裁將凍結所有黑名單人士的美國資產，並禁止美國人與他們做生意。

梅努欽說：「美國將持續積極捍衛我們的選舉系統及過程的完整性。」

川普即將在1月20日卸任。

川普彈劾案與杭特醜聞

民主黨主導的眾議院曾在2019年12月進行川普彈劾案的表決，對於川普在選前要求烏克蘭調查競爭對手拜登及他的兒子杭特，指控川普濫用職權並阻礙國會調查。共和黨主導的參議院則在2020年2月否決了川普彈劾案。

德卡奇是有關杭特的無事實根據指控中的關鍵人物。杭特被指控不當利用與當時擔任副總統的父親拜登的關係，來幫助杭特擔任董事的烏克蘭天然氣公司Burisma。拜登同時也被指控不當施壓烏克蘭，要求開除當時調查Burisma的一名檢察官。

川普、他的私人律師朱利安尼(Rudy Giuliani)，以及一些共和黨議員，便緊咬著這些可能傷害拜登選情的指控。

德卡奇曾在聲明中表示，這些遭列黑名單的人士是因為揭發貪腐而遭到報復。

一名接近川普法律顧問的消息人士表示，川普陣營對制裁這些烏克蘭人感到失望，這些人在朱利安尼想要收集有關杭特的資訊時，曾是他的線人。

這些遭列黑名單的人士，包含前烏克蘭官員特里真科(Andrii Telizhenko)及庫里克(Konstantin Kulyk)，據媒體報導他們是朱利安尼的消息來源。

即將成為參議院情報特別委員會(Senate intelligence committee)主席的民主黨參議員華納(Mark Warner)表示：「自從總統當選人拜登開始競選以及競選期間，很多關於拜登被流傳的錯誤資訊，都來自於今天遭到制裁的實體。我們看到這些俄羅斯實體，製造並放大了這些在極右翼媒體中，比重大幅增加的危險言論。」

遭列黑名單的人士，包含烏克蘭國會議員杜賓斯基(Oleksandr Dubinsky)、前烏克蘭官員奧尼先科(Oleksandr Onyshchenko)、一名德卡奇媒體團隊的成員、一名德卡奇支持者，以及一名美國財政部認為曾是德卡奇助理的人士，指控他協助德卡奇隱匿金融資產。

遭列黑名單的實體則是烏克蘭網站NABU Leaks，該網站是釋出拜登與前烏克蘭總統波洛申科(Petro Poroshenko)對話錄音的來源，網站的內容與德卡奇的議題和觀點相當一致。

烏克蘭國會議員杜賓斯基在聲明中表示：「我再次重申從未干預任何其他國家的選舉，包含美國大選，並從未參與波洛申科-拜登錄音帶的發布，或其他類似行為。」

烏克蘭反貪腐運動人士卡萊尼努克(Daria Kaleniuk)表示：「我們沒有預期現任政府會列出這麼廣泛的制裁名單」，他說：「對我而言，這是一個好消息，代表美國政府的權力制衡機制仍在運作。」

原始連結相關新聞美國務院網頁出槌 提前聲稱川普任期告終

沙烏地卡達上演大和解 拜登政府中東政策新契機

憲法第25條加彈劾案 民主黨雙管齊下要川普下台

countries: 美國 烏克蘭 卡達 俄羅斯

title: 涉嫌干預美國大選 美財政部制裁多名烏克蘭人士


content_text: 一貼睇晒《東方日報》A1新聞頭條、B1財經要聞及C1娛樂最爆，以及東網嚴選的本港、兩岸及國際重點新聞，名家評論，讓你在最短時間掌握最重要資訊。

title: 《東方日報》今日要聞


content_text:
Home/Terbaru/Artikel/知名外語電台DJ齊聲喊讚！移民署開始換發新式外來人口統一證號 I DJ Dari Stasiun Radio Bahasa Asing Ternama Bersorak Serempak! Kantor Imigrasi Mulai Memperbarui Nomor ARC Yang Baru知名外語電台DJ齊聲喊讚！移民署開始換發新式外來人口統一證號 I DJ Dari Stasiun Radio Bahasa Asing Ternama Bersorak Serempak! Kantor Imigrasi Mulai Memperbarui Nomor ARC Yang Baru移民署今天製發第1批新式外來人口統一證號居留證，左起ICRT DJ馬克（Mark Crowdey）、ICRT總經理白健文（Tim Berge）、歐洲在臺商務協會執行長何飛逸及ICRT DJ史帝文（Stevie G）。(紅衣為移民署臺北市服務站主任蘇慧雯)（圖／移民署提供）I Kantor Imigrasi hari ini mengeluarkan gelombang pertama nomor Alien Residence Certificate (ARC) versi baru, dari kiri DJ ICRT (Mark Crowdey), Direktur Utama ICRT (Tim Berge), CEO European Chamber of Commerce Taiwan (Freddie Höglund) dan DJ ICRT (Stevie G). (Baju merah adalah Direktur Pelayanan Imigrasi Kota Taipei, Su Hui-Wen) (Foto/ dari Kantor Imigrasi) 內政部移民署於本月初製發第1批新式外來人口統一證號居留證，幸運拿到第1批的ICRT電臺DJ們，包括總經理白健文（Tim Berge）及DJ史帝文（Stevie G）及馬克（Mark Crowdey），開心地大叫「太棒了！終於入手了！」新式居留證跟臺灣身分證號碼一樣，讓外國人更方便上網訂票、購物等，讓在臺生活不再「卡卡」。

Kantor Imigrasi pada awal bulan ini mengeluarkan gelombang pertama nomor Alien Residence Certificate (ARC) versi baru. Yang beruntung mendapatkan nomor baru gelombang pertama adalah para DJ dari stasiun radio, termasuk Direktur Utama Tim Berge, DJ Stevie G dan Mark Crowdey. Mereka dengan gembira bersorak “Hebat sekali! Akhirnya kita mendapatkannya!”. Nomor baru ARC ini sama dengan format nomor KTP Taiwan, dengan ini memudahkan para warga negara asing untuk membeli tiket dan shopping online, serta melancarkan tingkat kemudahan hidup di Taiwan.

身兼歐洲在臺商務協會生活品質委員會主席的白健文說，他致力於提升外國人在臺的生活品質，如今新式居留證達成了解決方案，趁著2021新年到來，祝福大家「HAPPY NEW YEAR！」，也要感謝臺灣，讓他拿到「HAPPY NEW ID」

Tim Berge yang juga menjabat sebagai Ketua Komite European Chamber of Commerce Taiwan menyampaikan ia berjuang menaikkan kualitas kehidupan para WNA di Taiwan, dan akhirnya pada tahun 2021 ini nomor ARC mendapatkan solusi. Pada awal tahun 2021 ini ia juga mengucapkan 「HAPPY NEW YEAR！」, dan berterima kasih kepada Taiwan yang memberinya 「HAPPY NEW ID」.

ICRT總經理白健文（Tim Berge）領取新式外來人口統一證號居留證。（圖／移民署提供）I Direktur Utama Tim Berge mengambil nomor ARC dengan format baru. (Foto/ dari Kantor Imigrasi) 深深愛上臺灣生活的白健文，在臺舉辦多年的ICRT Bike Day活動，電台內知名DJ像是史帝文及馬克等人也都有參加。今天也出席領新居留證的歐洲在臺商務協會執行長何飛逸，除了說了一口流利中文，還會講臺語，並且定期出版建議書，對我國經商環境提出建言，他更熱心參與臺灣淨灘活動，愛護臺灣生態環境不落人後。

Tim Berge yang sangat mencintai kehidupan di Taiwan, telah mengadakan acara ICRT Bike Day di Taiwan selama bertahun-tahun, dan DJ terkenal di radio seperti Steven dan Mark juga berpartisipasi. CEO European Chamber of Commerce Taiwan, Freddie Höglund, yang juga hadir hari ini menerima nomor ARC yang baru, ia tidak hanya fasih berbahasa Mandarin, tetapi juga pandai berbicara bahasa Taiwan, dan secara rutin menerbitkan proposal untuk memberikan saran tentang lingkungan bisnis di Taiwan. Ia juga antusias berpartisipasi dalam kegiatan pembersihan pantai Taiwan. Keinginannya merawat lingkungan ekologis Taiwan tidak ketinggalan dari warga Taiwan sendiri.

歐洲在臺商務協會執行長何飛逸領取新式外來人口統一證號居留證。（圖／移民署提供）| CEO European Chamber of Commerce Taiwan, Freddie Höglund, mengambil nomor ARC format baru. (Foto/ dari Kantor Imigrasi)他們在臺生活多年，相當珍惜在臺灣寶島的生活，另一方面更關心在臺外籍人士的日常生活，所以看到外籍人士因為統一證號編碼原則與國人不同，不方便上網訂車票及購物，遂提出修改外來人口統一證號之建言。

Mereka telah tinggal di Taiwan selama bertahun-tahun dan menghargai kehidupan mereka di Taiwan. Di sisi lain, mereka sangat peduli dengan kehidupan sehari-hari orang asing di Taiwan. Oleh karena itu, mereka melihat bahwa orang asing sering merasa tidak nyaman untuk memesan tiket dan berbelanja online karena prinsip format nomor ARC. Maka mereka mengusulkan untuk merevisi nomor ARC milik para penduduk asing.

新式外來人口統一證號第1碼的英文跟身分證一樣，會依各申請縣市區分，例如：在臺北市申請，就是「A」開頭，另外還有9碼數字。第2碼設計為「8」跟「9」，8代表男性，9代表女性。舊版統一證號將在120年1月1日以後全面停用。110年至120年之間為過渡期間，這10年過渡期間如果已經換成新式統一證號，則使用新式統號；如果還沒更新，也可以繼續使用舊式統一證號。

Bahasa Inggris dari digit pertama nomor ARC format baru bagi penduduk asing sama dengan yang ada di KTP warga Taiwan. Ini akan didasarkan pada kabupaten dan kota tempat pengajuan. Misalnya, jika Anda mendaftar di Taipei, itu dimulai dengan “A” dan ada 9 digit nomor di belakangnya. Kode kedua dirancang sebagai “8” dan “9”, di mana 8 mewakili pria dan 9 mewakili wanita. Nomor ARC yang lama akan sepenuhnya dinonaktifkan setelah 1 Januari 2031. Masa transisi antara tahun 2021 dan tahun 2031. Jika nomor ARC yang baru telah diganti selama masa transisi 10 tahun, nomor ARC yang baru akan mulai digunakan; jika belum diperbarui, nomor ARC yang lama juga masih dapat digunakan.

趁著2021新年到來，歐洲在臺商務協會執行長何飛逸(右四)及ICRT總經理白健文（Tim Berge）(右三)等人祝福大家「HAPPY NEW YEAR!」，也要感謝臺灣，讓他們拿到「HAPPY NEW ID!」(紅衣為移民署臺北市服務站主任蘇慧雯)（圖／移民署提供）I Bersamaan dengan tahun baru 2021, CEO European Chamber of Commerce Taiwan, Freddie Höglund (kanan 4) dan Direktur Utama, Tim Berge (kiri 3) juga mengucapkan 「HAPPY NEW YEAR！」, dan berterima kasih kepada Taiwan yang memberi mereka「HAPPY NEW ID」.(Baju merah adalah Direktur Pelayanan Imigrasi Kota Taipei, Su Hui-Wen) (Foto/ dari Kantor Imigrasi) 移民署臺北市服務站主任蘇慧雯表示，新式外來人口統一證號採取「併同汰換機制」、今年1月2日實施後外來人口不用急著更換，建議在剛好需要辦理延期、資料異動、補發或換發證件的時候，再到服務站辦理，屆時民眾會領到已更換成新式統一證號的居留證，而且不需要額外收費，只要支付原本辦理手續的費用即可，若有任何申換新式統號問題，可透過「外來人士在臺生活諮詢服務熱線(0800-024-111)」、「內政服務熱線(1996)」洽詢。

Su Huiwen, Direktur Stasiun Layanan Kota Taipei Departemen Imigrasi, mengatakan bahwa nomor kartu ARC penduduk migran yang baru mengadopsi “mekanisme penggantian serentak”. Setelah diterapkan pada 2 Januari tahun ini, penduduk migran tidak perlu terburu-buru untuk menggantinya. Direkomendasikan menggantinya saat akan mengajukan perpanjangan, perubahan data, dan tambahan data, saat penerbitan ulang atau pembaharuan ARC. Saat itu, masyarakat akan bisa mendapatkan nomor ARC yang baru, dan tidak ada biaya tambahan. Mereka hanya perlu membayar biaya semula untuk prosedurnya. Jika ada pertanyaan apa pun tentang pengajuan atau pembaharuan kartu maka dapat dikonsultasikan melalui “Hotline Layanan Konsultasi untuk Orang Asing yang Tinggal di Taiwan (0800-024-111)” dan “Hotline Layanan Urusan Internal (1996)”.


content_text:
儘管美國民主黨已確定拿下國會兩院，但隨著美國國會眾議院民主黨人，將在美國時間11日提出彈劾川普總統的決議案，讓投資者除了擔心疫情反彈外，也擔憂政治動盪，美股盤前也受影響，道瓊期貨指數大跌超過270點。（美聯社）

〔財經頻道／綜合報導〕儘管美國民主黨已確定拿下國會兩院，但隨著美國國會眾議院民主黨人，將在美國時間11日提出彈劾川普總統的決議案，讓投資者除了擔心疫情反彈外，也擔憂政治動盪，美股盤前也受影響，道瓊期貨指數大跌超過270點。

台灣時間晚間9:45，美股道瓊期貨指數下跌277點，或0.89%，暫報點30716；標普500期貨指數下跌34點，或0.89%，暫報3783.5點；那斯達克期貨指數下跌107.75點，或0.82%，暫報12989.5點。

美國眾議院民主黨人對彈劾川普總統的決議案，預計將在美國時間11日提出，目前該決議案已獲近190名眾議員支持，但民主黨高層如眾院議長裴洛西等的態度較為審慎，尚未就第2次彈劾川普下定論。

不過，目前美國參眾兩院已由民主黨全拿，外界猜測，除了已敲定的第2輪紓困外，民主黨人可能將再推出其他大筆刺激措施，美國總統當選人拜登也已承諾，將推出數兆美元的大規模經濟刺激計畫。

另一方面，疫情仍持續打擊美國就業市場，美國勞工部上週五的報告稱，由於新的封鎖措施，打擊了對疫情敏感的行業，美國12月非農就業人數減少了14萬人，為自去年4月以來首次出現月度下降。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 台灣 美國

title: 關注川普2次彈劾案 美股道瓊期指盤前大跌逾270點


content_text:
NB還能旺多久？業界看法不一，然目前越來越多供應鏈評估，原本預估到上半年的拉貨動能將會延續到下半年，主因在於全球疫情仍然延燒不退，且從目前越來越多變種病毒出現的結果，疫苗效力也受到質疑，疫情的變化將直接影響到終端NB市場需求狀況。

此外，即使疫情能夠順利逐漸遠離，已經形成的生活新型態，諸如遠距工作與遠距教學，也將取代原本實體的生活型態，尤其是遠距工作。不少企業主指出，遠距工作有利於降低營業費用(OPEX)，甚至提高工作效率，也讓願意導入遠距工作模式的比重增加，刺激NB的購機與更新需求。

NB ODM透露，2021年第1季客戶訂單讓人看到會嚇一跳，從沒想過淡季出貨量會這麼高，唯一的變數有二，一為零組件仍在缺料，二為2月將來臨的農曆春節，由於疫情仍在蔓延，2020年農曆春節過後的供應鏈狀況，讓業界心有餘悸。

疫情變化直接牽引NB產業變化，此波市場需求是由疫情帶動，各國因應疫情啟動的封城措施，讓消費者感受到NB重要性，而產生採購或換機潮，因此若疫情消失無蹤，恐將讓市場急單需求降低，從目前疫情變化來說，此狀況在2021年上半都不會出現，甚至可能延續至2021年第3季以後。

北半球在進入冬季後，疫情時好時壞，近期在英國、南非等地陸續傳出變種病毒後，更讓防疫工作更為沈重，而各國注射疫苗進度緩慢，尤其在時間緊縮下，疫苗注射的效力與後遺症，也越來越引發各界關注，都讓人對2021年下半能否將COVID-19(新冠肺炎)趕出眾人生活之外，感到疑慮。

即使疫苗順利發展，並且普遍注射，並成功發揮功效，時間點將落在2021年第3季以後，屆時從2020年第2季開始的遠距工作、遠距教學，也已經發展年餘，是否成為人類的生活新常態有待觀察，然越來越多人習慣或甚至喜愛此模式，尤其企業主指出，沒想到遠距工作既可節省經費，還能談成訂單。

事實上，NB能旺多久，此疑問從2020年第3季起，就一直環繞在業界，供應鏈表示，NB市場已沉寂多年，因此一旦轉為大熱門，反而讓業界感到疑惑，不確定真假，即使2020年過完，眾家都繳出亮眼成績單，營運甚至創下歷史新高，此疑問仍如同鬼魅，如影隨形。

在2020年上半，業界曾一度預估，下半年需求恐將反轉，然訂單直到下半年仍然供不應求，龍頭廠廣達12月出貨高達710萬台，為該年最高，也是單月歷史新高，此為過去從未有過的現象，過去在10月過後，出貨就開始下滑，12月下滑尤其明顯，然2020年卻很反常，12月出貨反而是全年最高。

最重要的是，廣達透露，部分訂單因為零組件缺料，否則出貨量將更高，而此訂單也將延續至2021年第1季，帶動此季度可望淡季不淡。廣達以消費機種為主，因此受淡旺季影響較大，過去第1季出貨都會較前1年的第4季衰退20%以上，甚至到30%都不足為奇，然2021年第1季，有機會縮小至10~20%。

廣達原本評估，2020年出貨量將達6,000萬台，受零組件缺貨影響，功虧一簣，最後仍以5,980萬台風光封關，業界分析，在2021年疫情尚未散去，遠距教學、工作成為常態，以及廣達手握Chromebook及MacBook等大單加持，2021年其出貨量，可望再創新高。

NB ODM代工二哥的仁寶，也同樣展現強勁出貨氣勢，仁寶12月出貨達570萬台，月增超過2成，年增更一舉超過6成，創歷史新高，第4季出貨料達1,590萬台，季增也近4成，年增超過5成，累計全年出貨量達4,770萬台，連同平板電腦、智慧穿戴等非PC業績，帶動仁寶營收首度突破兆元，達1.04兆元。

仁寶評估，2021年第1季出貨仍將強勁，往年第1季NB出貨都會較前1季衰退15~20%，然從目前客戶訂單預估，2021年第1季出貨衰退幅度將在10~15%，遠較往年更佳，訂單能見度達2021年上半，相較往年，2021年上半訂單能見度相對清晰。

journalist: 李立達

countries: 英國 南非

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19

title: NB 1Q訂單「看到會嚇一跳」 業界估動能可延續到下半年


content_text: 2021年國旅持續看漲，根據Agoda使用態度調查，近七成五的台灣人為了美食而安排旅行，致力於推廣台灣旅遊的多樣性，數位旅遊平台Agoda特別攜手型男主廚詹姆士，推出 Agoda好吃好住 X 詹姆士系列影片，帶你嚐盡道地美食，更能用GoLocal優惠玩遍全台灣。Agoda數據也發現，2020下半年的全球十大熱搜旅遊景點，台灣排名全球第一，台灣好吃好玩的獨家景點當然要跟大家不藏私分享，好吃好住系列影片中，詹姆士造訪台南、台中和宜蘭，與大家分享詹式吃法、隱藏版美食以及私房料理，從台南傳統虱目魚粥到宜蘭著名的櫻桃鴨等應有盡有，當然也少不了特色住宿推薦三座城市三種玩法，跟著詹姆士與Agoda出遊，保證讓你大飽口福超滿足。好吃好住系列影片將於1月12日、1月17日和1月25日上線，敬請鎖定詹姆士臉書粉絲團與姆士流YouTube 頻道。 詹姆士表示：「我發現人們總因美食而聚在一起，美食也是旅遊一環，能透過品嚐餐點體驗不同的文化魅力，我的烹飪靈感也常在出走不同鄉鎮或遇見形形色色的人時碰撞出來，很高興能透過Agoda好吃好住活動，與大家分享我的料理人生及獨家推薦，台灣其實還有很多隱藏景點等著我們去探索，我邀請大家來趟美食巡禮，一嚐城市百味。」首集節目中，台南市長黃偉哲和民宿主人阿超也以特別嘉賓的身份現身，與詹姆士一同品嚐用尚青的食材烹煮的酸菜魚香，除了大啖私房料理，黃偉哲也分享：「台南美食小吃不僅保留懷舊氛圍，也有很多創新的台灣味，美食之旅怎麼能錯過台南？而台南必去景點更多，像是國華街和正興街，就有很多年輕人來這邊發展、開設文創商店，儘管年初疫情嚴峻，台南是全國第一個超前部署辦理安心上工的縣市，除了幫助在地觀光業者，也希望每一位遊客都能安心在台南享受美食與觀光。」Agoda大中華區副總裁Jeff Lee也表示：「2021年將是台灣國旅的轉型年， 每個城市，都有自己獨特的魅力，藉由Agoda好吃好住活動，我們與詹姆士造訪不同縣市，不僅支持在地觀光業者，也希望透過美食的吸引力邀請大家大口吃用力玩，不管是市場徒步之旅、在地小吃或是必比登巡禮都值得親身體驗。」

taiwan-subdivisions: 宜蘭 中和

title: 台灣人出遊目的為何？ 調查結果七成五的人都是吃美食


content_text:
2021/01/12 05:30

〔記者李立法／屏東報導〕屏東縣九如鄉長張振亮過去擔任鄉代會主席期間，疑與時任鄉代會秘書歐清香不合，在張競選期間，歐於臉書批張土豪惡霸、狼心狗肺，張振亮憤而提告，歐清香被屏東地院依違反選罷法判刑半年，得易科罰金，還要賠償張振亮30萬元，可上訴。

九如鄉長張振亮提告曾與張振亮在鄉代會共事的歐清香，在張競選連任九如鄉長期間，於臉書痛批張是土豪惡霸，靠著雄厚財力選上鄉代主席後，馬上露出猙獰面目，要她3個月內讓出秘書職位以安插心腹，否則就把她記3大過撤職，連退休金也沒得領，若讓狼心狗肺的人選上鄉長，九如鄉將沉淪。

張振亮對該篇言論十分不滿，認為歐的言論不實，嚴重影響他的選情及人格，於是對歐提告違反選罷法並求償200萬元。

歐清香辯無惡意毀謗歐及辯護律師則強調，張振亮是公眾人物，言行可受公評，並無惡意誹謗情事。屏東地院法官認為歐拿不出其指控的證據，已逾越言論自由範疇，敗壞選風。

taiwan-subdivisions: 九如 屏東縣 屏東

title: 罵鄉長土豪惡霸 前鄉代會秘書判刑半年


content_text:
▲蔣萬安近日替政治受難者提案爭取財產返還，被解讀成為台北市長選舉提前布局。（圖／鏡週刊提供，下同）

圖、文／鏡週刊

戒嚴時期政治受難者因不法判決，導致身家財產、土地遭沒收充公，政府該如何返還，成為轉型正義的重要課題。身為蔣家第4代、被看好代表藍營角逐2022年台北市長的立委蔣萬安，近日低調在立法院提案修法，除了主張政府應返還不法取得的人民財產，更將適用範圍擴大至威權統治時期，亦即涵蓋兩蔣時代。消息傳出，普遍獲得政治受難者團體的認同與支持，但在朝野積極備戰首都市長前，卻意外引發藍營內部論戰。

特別是蔣萬安將草案名稱從《戒嚴時期人民受損權利回復條例》，修正為《威權統治時期人民受損權利回復條例》，適用範圍更比照《促進轉型正義條例》，從1945年8月15日起至1992年11月6日止，涵蓋兩蔣時代，等於是承認祖父蔣經國及曾祖父蔣中正統治期間為「威權統治時期」，在藍營內部掀起一陣波瀾。

本刊調查，蔣萬安的這項修法提案，獲得15名國民黨立委連署支持，包括黨主席江啟臣，但連署者大部分是青壯派立委，資深立委僅占少數。本刊事後詢問部分連署委員為何贊同連署，有委員低調不願回應，亦或稱不記得自己有連署。

知情人士透露，當年民進黨提出《促轉條例》時，藍營保守派就與青壯派意見相持不下，更一度鬧出不處理《促轉條例》以換取《勞動基準法》修正案通過的風波，最後因時任黨團副書記長的蔣萬安極力反對才平息；此次蔣提案修法，恐再掀起黨內的路線之爭。

知情人士透露，蔣萬安此次提案之所以未被外界大作文章，主要是他低調逐一親訪黨籍立委連署，但過程中也引發黨內高層高度關注，甚至認為該案不太合理，更擔憂國民黨在目前已沒有黨產的情況下，若再被促轉會要求賠償受害者家屬，恐造成財政上的重大困難，因此一度希望連署的委員能主動撤簽。

但參與連署的國民黨團總召林為洲則說，他支持蔣領銜提案，「以蔣萬安的身分來做這件事，別具意義，因為那牽涉到他的阿公、阿祖，也代表國民黨願意對過去反省的一個態度。」林也認為，若促轉會未來欲優先以國民黨黨產作為受害者的賠償，他不反對，盼儘速建立賠償制度，還受難者一個遲來的公道。

一位挺蔣的青壯派立委也說，國民黨不該再背負歷史的包袱，也應正視轉型正義的議題，並承認過去老蔣時代的功與過，「既然時代已走到這裡，這件事（促轉）或許就該由蔣萬安來做，才是最合適的人選。」

目前除了蔣萬安被看好代表藍營出戰台北市長外，衛福部長陳時中在民進黨內呼聲也居高不下，而獲台北市長柯文哲力挺的副市長黃珊珊，也有望以無黨籍參選。此外，無黨籍立委林昶佐也一度被點名，林日前也提出政治受害者賠償的相關修法

對此，蔣萬安向本刊表示，提案修法與是否參選市長無關，主要是為延續在《促轉條例》審查時，他支持返還受難者財產及名譽回復的態度，加上不少受害者及其家屬年歲已高，至今仍等不到財產返還，因此才提出修法，盼落實轉型正義。

更多鏡週刊報導【蔣萬安震撼提案1】提案面對兩蔣威權統治 蔣萬安曝蔣孝嚴心內話【蔣萬安震撼提案2】深藍狠酸「有私心」 藍營人士直言：他冒很大政治風險【蔣萬安震撼提案】返還兩蔣時期遭沒收財產 蔣萬安提案還受害者公道

events: 選舉 參選

people: 蔣萬安 黃珊珊 江啟臣 陳時中 柯文哲 蔣孝嚴 林昶佐 林為洲

title: 蔣萬安震撼提案！返還兩蔣時期遭沒收財產　自拆北市選戰未爆彈