content_text:
比利時包包品牌Kipling以時尚外型兼具機能設計深受消費者喜愛，2021春夏首發主打包款即與全球人氣品牌可口可樂推出聯名系列，時尚翻玩經典紅、白色系，包身以顆粒感異材質拼接，將可口可樂的豐沛氣泡實體化，拎包時的觸感有如喝下可口可樂般的沁涼暢快，把氣泡所激起的興奮期待感一舉打包。Kipling | Coca-Cola 聯名系列共推出3個子系列19款包，全系列包款布料共運用超過27萬個寶特瓶回收物料製成，於實踐永續的同時，傳遞著雙品牌共有的樂觀熱情，為2021年開啟全新扉頁。

Kipling力邀消費者加入永續行動行列，買包包也能為地球盡份心力，即日起，凡參加以下任一行動即可立即獲得Kipling | Coca-Cola 聯名系列購物折價券$200元！

寶特瓶重生再造全新價值 Kipling「袋」上永續 暢快啟程

為體現Live.Light精神，Kipling春夏首發主打包款，攜手重視永續環保、象徵歡樂的可口可樂，推出Kipling | Coca-Cola 聯名系列，該系列運用超過27萬個寶特瓶製作而成，不只是雙品牌的理念結晶，亦代表著Kipling對環境及地球的努力與責任，更廣邀知名藝人、網紅身體力行，向地球致敬，為永續出一份心力。

2021聯名首發！Kipling | Coca-Cola 聯名系列 翻玩紅白 品味獨特

Kipling屢次跨界與經典品牌合作推出聯名系列，帶給消費者不一樣的時尚驚喜，Kipling首度攜手可口可樂推出3子系列共19款的Kipling | Coca-Cola 聯名系列，不只翻玩可口可樂經典的紅、白兩色系，將其樂觀精神注入於多way百搭的DELIA COMPACT中，更揮灑創意，將經典包款ART MINI透過3D立體圓點壓花工藝，讓躍動的氣泡感實體化，將大口暢飲可口可樂帶來的沁涼舒暢感，完美轉化到全系列包款上，延續可口可樂的快樂因子，保留品牌特色同時，也帶來全新、大膽、活力的春夏設計。

「Coca-Cola++系列」：以舒暢的岩石灰色蓬鬆感面料材質為底，運用超音波熱壓技術，將可口可樂字樣形塑出如氣泡般的空氣觸感，並隱藏於純色包體中，就像可口可樂瓶內蠢蠢欲動，渴望衝出的氣體，為穿搭注入一股自由奔放之感。

「Coca-Cola+系列」：經典可口可樂紅白造型，以雙色布料拼接，透過半透明材質讓可口可樂字樣漂浮於包體上，以3D立體圓點壓花打造立體觸感，完美演繹可口可樂的晶透氣泡顆粒及輕爽感，拎上包即可感受有如啜飲可口可樂時的沁涼暢快。

「Coca-Cola系列」：藍灰色純色包身以網點設計模擬可口可樂瓶中平穩漂浮的氣泡，隱於可口可樂瓶中低調地舞動，拉鍊處更加上象徵團結的五色Coca-Cola字樣，時刻保持活力滿點。

生活實踐家～響應Kipling永續行動 好康多重送

愛地球原來那麼簡單， Kipling力邀消費者買一個自己的愛包也能為地球盡一份心力！凡於1/4-1/10 在Kipling官方旗艦店搶先預購Kipling | Coca-Cola 聯名系列任一包款，即贈時尚跳色三層配件包；Kipling | Coca-Cola 聯名系列將自1/11於全台Kipling正價店暢快登場，同步推出永續行動三部曲，凡參與任一活動，即可獲得Kipling$200元折價券！

永續行動一：參與「手作創意體驗課程」，以廢棄寶特瓶打造專屬療癒植栽，賦予寶特瓶新意。

永續行動二：邀請來店試背體驗Kipling | Coca-Cola 聯名系列包款，認識資源再利用案例。

永續行動三：挑戰IG限時動態濾鏡「Kipling | Coca-Cola回收遊戲」，達指定積分可獲Kipling折價券，亦有機會將Kipling | Coca-Cola 聯名系列包款免費「袋」回家。

title: Kipling2021春夏「心」主張，實踐Live.Light輕生活，與Coca-Cola聯名系列暢快登場


content_text: 【記者宋仁傑／新北報導】心心因為多元創傷，原生家庭又無法照顧，從出生3個月就由新北市政府社會局家防中心委託愛在家園推展協會寄養家庭照顧，如今心心已四歲，經由財團法人基督徒救世會依中央出養法規，媒合出養到澳洲，收養者是一對華裔夫婦，這4年來幫忙照顧心心的寄養家庭吳姓阿公阿嬤一再叮嚀心心到新父母家庭要聽話，依依不捨之情溢於言表。心心因身體受到父母影響，一出生就有抽搐、哭鬧不休、難以餵食等症狀，在寄養家庭吳姓阿公阿嬤細心的照料下，雖漸漸恢復健康，但因免疫力較其他孩子差，稍有感冒異狀就必須跑醫院，也因此感情依附特別強，吳阿嬤說，心心與阿公的感情更好，因為阿公常會買新玩具，尤其是心心最喜愛的兔子給她。在媒合國外出養的過程中，透過視訊，吳姓阿公阿嬤讓心心先對新家庭有些認識，並且介紹澳洲有袋鼠、無尾熊、國王企鵝等動物，還有心心最喜愛的兔子，讓心心降低分離的焦慮，但當澳洲籍的收養父母真正現身時，心心又緊緊抱著阿公。澳洲新父母以心心最愛的兔子吸引吳姓阿公一直輕聲的貼著心心的耳朵說：「這半年來我們不是說好了嗎？你要去澳洲看兔子，以後阿公阿嬤也會去看你啊！」收養者帶著心心未來的6歲哥哥，他特地帶了一隻兔子玩偶來送妹妹，只要塞奶嘴到兔子嘴裡，兔子立即發出蟋蟋簌簌的聲音，心心終於接過手來。新北市家防中心主任許芝綺表示，由於心心有蛀牙，為了治療齲齒和牙套，須額外負擔7萬元醫療費，非常感謝五股賀聖宮、欣和公益協會及僧伽林善緣慈善會共同贊助，並在土城醫院吸收部分費用和用心治療下，趕在出養前完成所有療程，希望讓心心用最健康的身心前往未來的家。許芝綺說，每年都有100多位兒少因為父母疏忽照顧、虐待等事件接受保護安置，其中甚至有受毒品影響者約占一成，在緊急安置告一段落之後，必須媒合寄養或出養，去年1年新北市共有17個保護安置的孩子媒合到國內、外的新家庭，開始了新生活，期待未來這些孩子都能受到良好的照顧，翻轉人生。新北市政府社會局長張錦麗表示，新北市委託家扶、世界展望會、中華兒童與家庭促進協會和愛在家園推展協會等愛心單位負責寄養，截至去年底，寄養家庭有197戶，照顧了240名兒少，為了照顧失親的兒少，新北市更開發「類家庭」模式，委託基督教芥菜種會和更生少年關懷協會等，在三重和林口社宅開辦，目前提供照顧家戶有10戶、26名兒少。張錦麗表示，所有照顧、寄養、出養都是以孩子的最佳利益作為考量，這是一場「愛的接力賽」，如國內有人願意發揮愛心收養照顧兒少，市府相當歡迎；國外則因文化差異，對於收養兒少的年齡及身心狀況有較高的接納度，新北市會依政府規定評估最適當的出養方式，幫孩子找到最溫馨的新家庭。

taiwan-subdivisions: 新北 林口 三重 土城 五股 新北市

title: 愛的接力賽  新北安置兒少出養國外 寄養家庭雖不捨  仍盼心心有新家


content_text:
日本變性人數上萬

日經中文網報導，日本司法統計顯示，在使用跟出生時不同性別的變性人中，根據2004年實施的《性別認同障礙特例法》改變了戶籍性別的人到2019年的15年間合計達到9,625人。

改變戶籍性別的人數年年增加，2019年為948人，創歷史最高紀錄。要求放寬變更條件的呼聲也很高，如果放寬，這種趨勢將進一步加劇。

日本司法統計的2004～2019年各年報顯示，根據2004年7月實施的《特例法》，2004年批准變更性別的是97人。人數年年增加，到2010年首次超過500人。2017年達到903人，2018年達到868人。

根據日本性少數群體支援團隊「LGBT法聯合會」介紹，也有很多人去國外做變性手術，2020年新冠疫情爆發，出現了出境限制和經濟困境等情況，也有很多人不得不推遲手術，預計變性人數暫時減少。

在日本，想要想改變性別，必須被2名以上醫生診斷為性別認同障礙，並且全部符合以下條件，才能通過家事法院的判決。需要符合的條件有：(1)20歲以上、(2)目前未婚、(3)沒有未成年子女、(4)沒有生殖器官或沒有生殖功能、(5)外觀跟另一性別的性器官部分相似。其中(4)、(5)需要做變性手術。

變性人口在台灣

在台灣，內政部統計，自1998年至2016年，台灣總共有666人完成性別變更登記。醫師則指出，諮詢變性手術人數增加。

户政機關指出，女性想變更性別為男性，應檢附文件為：經2位精神科專科醫師評估鑑定之診斷書，及合格醫療機構開具已摘除女性性器官，包括乳房、子宮、卵巢之手術完成診斷書。

而男性想變更性別為女性，應檢附文件為：經2位精神科專科醫師評估鑑定之診斷書，及合格醫療機構開具已摘除男性性器官，包括陰莖及睪丸之手術完成診斷書。在國外進行性別重建手術，須檢附國內醫療機構依實際性器官特徵開立之診斷證明書，無須檢附經我國駐外館處驗證之國外手術證明文件。

肥了櫻桃 瘦了芭蕉

在台灣，60年代就已經有變性手術。1966年，台大醫院醫生吳家鑄為短跑名將姚麗麗進行變性手術，讓她成為百分之百的女性，姚麗麗住院81天，當時媒體下了一個傳神標題，説明姚麗麗的變性手術：「乾坤再造、神奇一刀﹔肥了櫻桃、瘦了芭蕉。」

延伸閱讀

社會新鮮人的夢幻企業 台日比一比 原始連結相關新聞失去了冒險進取精神 日媒憂日企恐面臨第三次失敗

疫情爆炸式擴散 傳日相擬於今日再發緊急事態宣言

社會新鮮人的夢幻企業 台日比一比

countries: 日本 台灣

title: 乾坤再造！看見台日的變性人口


content_text:
香港中通社1月11日電 在11日中國外交部例行記者會上，有記者就美方取消美台交往限制進行提問。對此，外交部發言人趙立堅表示，中方對美方上述舉動堅決反對，予以強烈譴責。

有記者問：我們關注到美國國務卿蓬佩奧稱將解除美台交往限制。拜登過渡團隊的一位官員也表示，一旦拜登就任，將會繼續支持以符合台灣人民願望和最大利益的方式和平解決兩岸問題。中方對此有何評論？

趙立堅說，世界上只有一個中國，台灣是中國領土不可分割的一部分，中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府，這是國際社會公認的基本事實，也是國際關係基本準則。

趙立堅指出，美國政府在台灣問題上是向中方作出過嚴肅承諾的。1978年12月16日發表的《中美建交公報》明確指出，美國承認中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府，在此範圍內美國人民將同台灣人民保持文化、商務和其他非官方關係。美方應該言而有信，不得以任何借口曲解和背離。

趙立堅強調，美方所謂“與台灣關係法”嚴重違反一個中國原則和中美三個聯合公報規定，中方從一開始就堅決反對。在台灣問題上，美方應該遵守的是一個中國原則和中美三個聯合公報規定，而不是美方單方面搞的什麼“與台灣關係法”。

中國人民捍衛主權和領土完整的決心堅定不移。我們絕不允許任何人任何勢力阻擋中國統一進程，利用台灣問題干涉中國內政。任何損害中國核心利益的行徑都將遭到中方堅決回擊，也不可能得逞。

趙立堅表示，台灣問題始終是中美關係中最重要、最敏感的核心問題。一個中國原則是中美關係的政治基礎，也是雙方建立和發展外交關係的前提。我們敦促美方恪守一個中國原則和中美三個聯合公報規定，停止任何提升美台關係、加強與台軍事聯繫的言行。我們奉勸蓬佩奧之流認清歷史潮流，停止操弄涉台議題，停止倒行逆施，不要在錯誤和危險的道路上越走越遠，否則必將遭到歷史嚴厲懲罰。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 中國 中華人民共和國 台灣 美國

title: 中國外交部：中方絕不允許任何人任何勢力阻擋中國統一進程


content_text:
【高雄訊】高雄2021跨百光年整合陸、海、空重磅登場，呈現前所未見的跨界演出創舉迎接2021年。高雄市長陳其邁今(31)晚現身蓬萊舞台，與線上朋友共同見證高雄更名、改制百年以及高雄港歷經艱辛發展的歷史時刻，他表示，今天在這裡除了感謝防疫人員守住台灣，更重要的是大家心連心、團結一致，讓台灣、故鄉高雄成為亂世福地，祝福大家心想事成、新年快樂！

陳其邁一方面感謝防疫人員，一面也感謝為高雄辛苦付出的每個人，他表示，從明天開始，高雄即將跨越一百年，鼓勵大家用大港精神，不畏疫情挑戰，克服挫折萬難、邁向成功。

陳其邁致詞時也感謝跨百團隊精心的策畫，「絞盡腦汁被市長壓榨，為要做出最好的節目，貢獻給市民朋友及線上收看的朋友」。陳其邁認為，如果要說鬱卒，沒有人比得上他們更鬱卒，也因為他們的鬱卒換來國人同胞的安心，因此代表市民感謝主持人、表演團隊以及幕後辛苦付出的人員。

倒數10秒後，大港百年煙火隨即精采震撼施放300秒，光彩奪目耀眼，為高雄港灣的夜空畫下璀璨，在陣陣驚呼聲迎接2021年的喜悅，主持人胡瓜與浩角翔起更大喊「2021高雄第一」，場面壯觀別緻。

2021跨百光年展演活動別出心裁、卡司容堅強，蓬萊舞台區由胡瓜、浩角翔起主持，開場由Woovely青春活潑的勁歌熱舞開場，接著八三夭帶來膾炙人口歌曲、安心亞Non-stop的魅力熱舞歌唱、高雄子弟許富凱「棉照被」、「雨傘情」等暖心動聽曲目；文慧如、魚乾、李千那、謝銘祐+麵包車樂團、影子計畫、Gemma吳映潔、韋禮安、Bii畢書盡、茄子蛋、ELLA、滅火器等演出藝人各個使出渾身解數，線上祝賀大家新年快樂，熱鬧吸睛的氛圍無遠弗屆。

其中海上舞台演出的「和瘟押煞」，透過空中王船燃燒送瘟，祈求疫情遠離，國泰民安、高雄平安；無人機高空展演點綴高雄港灣夜空，點點光芒拼湊多變的圖案，令人嘖嘖稱奇、讚嘆不已；此外，高雄市交響樂團演出以及演出過程當中伴隨的倒數，交織高雄港邊鏡球、音樂與水岸的饗宴。

另外，以創作風格為主的高流舞台，邀請橫掃今年金曲獎、金音獎的阿爆演出，鄭宜農、老王樂隊、許含光、謎路人、Tizzy Bac、Empty Orio、J.Sheon等亦以多元風格曲目陪伴大家共度迎接新年的倒數時刻。

因應新冠肺炎疫情變化以及防疫優先，「2021跨百光年」採線上直播方式，高雄市有線電視公用頻道（CH3）、高雄廣播電臺（FM94.3）、民視台灣台（152）、hitFM90.1高屏電台、四季線上4gtv、Youtube、高雄一百臉書以及中華電信MOD、Hami Video等，橫跨電視、網路、廣播，提供多元管道觀賞，讓民眾在家安心跨年也能與現場同High。

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 成功 高雄 高雄市

title: 見證高雄跨越百年歷史時刻 陳其邁：大港精神克服挫折邁向成功


content_text: 中評社北京1月12日電／據北京市疾控中心網站12日消息，北京市疾病預防控制中心發布網約車出租車行業疫情防控管理規範提出，運營機構（平台）要定期組織司機進行核酸檢測，新入職司機持3日內核酸檢測陰性證明上崗。司機接送機場、高鐵、城際交通等京外入京人員，必須消毒後才能接載其他乘客。疫情期間，網約車出租車運營時適當控制載客人數；暫停拼車業務；司機與乘客減少交流。如不遵守上述行為，接到舉報一經查實，由交通主管部門對外通報，必要時採取熔斷機制及相關處罰措施，暫停該車運營7天；屢犯超過三次的，延長暫停運營時間直至注銷運營資格；連帶追究所在網約車出租車運營機構（平台）的主體責任。 （來源：界面新聞）

title: 北京疾控：網約車出租車暫停拼車業務


content_text: 【記者宋仁傑／新北報導】真是最佳警民合作!新北警新莊分局中港派出所員警廖萱林於昨11日接獲中和里里長林孟鴻來電表示，一名小女孩似乎在公園內找不到媽媽，需要警方協助。員警看著小妹妹穿著羽絨外套，怯生生地不敢說話，考量外面氣溫下降和小女孩的體力，便決定先將小女孩帶回派出所休息，廖員準備電暖器、熱飲讓小女孩稍微體力恢復後，又試著和她對話，才知道她就讀幼稚園大班，和媽媽去公園玩，之後便找不到媽媽了。員警連忙向周邊派出所聯繫詢問是否有民眾在找迷失兒童，又拜託新莊在地知名臉書社團「我是新莊人許明偉」版主協助PO文，希冀以臉書社團的力量，幫助小女孩盡早找到家人。沒想到才一撥打電話，臉書社團的版主便表示剛好接到一名媽媽來電表示和女兒走失，希望團長能協助PO文協尋。警方比對資料下後，果然就是迷途小女孩的媽媽。原來這位媽媽昨(10)日趁著暖陽普照的時候，帶著她騎乘電動車前往公園玩耍，當媽媽準備騎車回家時，才發現和女兒走失，她趕緊回到公園內卻遍尋不著女兒的蹤跡，心急之下只好趕緊尋求警方協助，同時也在地方臉書社群上貼文，希望能透過網路力量協尋女兒。沒想到，警方剛好也聯繫該社團的版主，警民合作下，順利地幫助小女孩重回家人的懷抱中，而女童的家人也頻頻向警方致謝，直說有您們真好!

taiwan-subdivisions: 新莊 新北 中和

title: 6歲女童公園迷途找媽媽 新莊警與社群媒體合作助尋回


content_text:
韓國人氣組合SEVENTEEN將於13日（當地時間）首次出演美國招牌電視節目「The Kelly Clarkson Show」。

12日，據所屬社表示，SEVENTEEN將於13日確定出演美國NBC「The Kelly Clarkson Show」，並帶來「Left & Right」的舞臺。「The Kelly Clarkson Show」是美國著名的脫口秀節目之一，曾有多名具有世界級影響力的人物以嘉賓出演，因此SEVENTEEN首次出演的消息在國內外引起了極大的關註。SEVENTEEN將在該節目表演的「Left & Right」是一首傳遞青春能量的歌曲，發行之後受到了全球粉絲們的喜愛。

另外，SEVENTEEN將於23日下午6時（韓國時間）舉辦線上演唱會「2021 SEVENTEEN ONLINE CONCERT <IN-COMPLETE>」。鄭春美/文 pledis/圖

本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

countries: 美國 韓國

title: SEVENTEEN將於13日出演 美國NBC「The Kelly Clarkson Show」


content_text:
（中央社記者廖禹揚首爾12日專電）韓國政府今天公布鼓勵優先施打2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫苗對象草案，其中年齡門檻降至50歲，估有3200萬至3600萬人自2月起可開始接種疫苗。

韓國已確保可取得足供5600萬人施打的疫苗，規劃在2月起逐步導入施打。韓國總統文在寅11日宣布全國民皆可免費施打疫苗。

韓聯社報導，中央防疫對策本部長鄭銀敬今天在例行記者會中表示，預估優先接種對象規模為3200萬至3600萬人，將按取得疫苗的時程，逐步安排免費接種計畫。

據今天公開的鼓勵優先接種對象草案，除先前公布的65歲以上高齡族群、醫療機構及第一線防疫人員、團體設施居住者及員工、罹患慢性疾病成人、青少年及幼兒教育設施員工外，成人接種年齡門檻降至50歲，警消人員、軍人及矯正機關、治療監護所收容人及員工也都列入優先接種範圍。

不過，鄭銀敬說明，由於各家疫苗導入時間及數量不一，無法開放民眾自由選擇接種疫苗種類，目前也不考慮免費提供多次接種。

journalist: 中央社記者廖禹揚首爾12日專電

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 韓國降年齡門檻 估逾3千萬人優先接種武漢肺炎疫苗 | 國際


content_text:
2021/01/12 05:30

〔記者呂伊萱／台北報導〕外交部昨起發行放大「TAIWAN」字樣的新版護照，領務局大廳大排長龍。發行首日送件者有機會獲得「行李平安吊牌」及「招財進寶／追求自由民主創意春聯」等限量禮品。

根據統計，首日全國收到2381件，包含現場申請、網路預約和旅行社的團件，民眾申換踴躍。新版護照於國內和外館均可提出申請。新版晶片護照規費仍維持每本收費新台幣1300元，未滿14歲孩童每本新台幣900元，申辦護照條件及流程都沒有改變。

title: 看見台灣 新版護照上路


content_text:
中國大陸雖最快從疫情中復甦，但去年初最快爆發疫情導致停工，使全球都意識到供應鏈過於集中風險，有哪個國家能成為下個世界工廠再度成為話題。哈佛甘迺迪學院經濟學教授韓森(Gorden Hanson)認為，答案依然是謎題，他甚至推論，若勞動密集型工業從大城市往其他地區擴散，取代中國的，可能就是中國本身。

韓森分析重點集中在10種勞動密集型產品，包括紡織品、服裝、鞋、體育用品、踏板車、玩具、衛生、照明、供暖、家具。他發現中國在這些商品的出口上，2013年達到最高峰，占全球39.3%，此後逐步下降，2018年是31.6%，而考量到經濟成長趨緩、勞動人口年齡中位數上升、高等教育比例攀升，中國勞動密集型產業不太可能再成長。

他指出，中國希望轉型到高端製造業，利用內需消費來成為經濟成長新引擎，如果計畫奏效，勞動密集型生產工作勢必外移。漢森指出，誰來取代中國仍然令人困惑，填補空缺最明顯的競爭者可能是亞洲新興出口經濟體，包括印度、孟加拉、柬埔寨、印尼、緬甸、巴基斯坦、斯里蘭卡、越南。

但20年來，這些候補名單只有孟加拉、柬埔寨、越南在勞動密集型產品出口所占份額有顯著增加。孟加拉由於成本低，已經成為全球第2大服裝出口國；越南眾所周知已經成為代替中國生產運動鞋、紡織品的首選。

韓森說：「孟加拉和越南成長最快。如果不得不選出下個中國，那就是它們。問題在它們規模還不足以像中國在1990年代完全取代東亞其他國家來生產。2國人口合計約2.6億，還不及中國20%。亞洲之外的候選，羅馬尼亞、波蘭、摩洛哥、突尼西亞、土耳其更不用說。」

因此韓森提到另個可能性，由於中國大陸發展並不平衡，目前這些製造業都集中在大城市，很可能會向其他區域擴散，類似第二次世界大戰後美國由於公路網擴展，製造業從大城市往全國各地小城市疏散，「在這種情況下，中國最後會取代的是它自己。(In such an event, China would end up replacing itself)」。

歐美、日本企業確實開始推動分散供應鏈，但更多人發現放棄中國很困難，因為中國基礎建設條件難有匹敵國家，品質已經穩定，而且價格具有競爭力，因此催生「中國+1(China Plus One)」策略，將大部分業務保留在中國，但部分分散到越南等國家。

韓森認為，新的範型(paradigm)可能要花上一段時間才能弄清楚，但只要出現，就會很快接掌全局。他總結，現在還不清楚下個中國是誰或在哪裡，但不代表答案永遠不會出現，時候到了產業就會有反應，當初中國也是像這樣在非常短的時間內從一個小製造國變成世界工廠。

文章來源：原文出處

（中時新聞網 王毓健）

🎯IG新登場！搶先 [樂·讀] https://www.instagram.com/ctee.ig/🎯加入工商時報Telegram頻道 https://t.me/ctee_telegram🎯微股力達人-工商時報加關注 📱精選新聞不漏接!

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 羅馬尼亞 印度 日本 緬甸 印尼 摩洛哥 斯里蘭卡 突尼西亞 中國 巴基斯坦 波蘭 美國 柬埔寨 孟加拉 越南 土耳其

taiwan-subdivisions: 大城 新興

title: 陸世界工廠寶座易主？哈佛教授語出驚人


content_text:
原标题：

昨天（11日）下午石家庄举行的新闻发布会上提到，石家庄市已经启动了中高风险地区第二轮核酸检测。检测现场情况如何，来看总台央视记者潘虹旭昨天发回的报道。

总台央视记者 潘虹旭 ：我现在是在桥西区万象城检测点，这个点设在了地下的车库中，也是出于人性化的考虑，避免了大家在寒风中等待。

11日，石家庄市最高温度只有4度，在检测点记者看到，在长长的通道中，大家都注意保持间距，秩序井然。

石家庄市桥西区中山街道党工委书记 刘宏志：在采集的过程中，采取了市里面推行的扫码，扫身份证的环节，大大减少了人工录入，减少了时间的成本。

据介绍，12日开始的石家庄第二轮全员核酸检测将合理设置采样点位、科学安排采样人员、提升检测服务设施。

河北省疾病预防控制中心病毒病防治所所长 齐顺祥：进行第二轮核酸检测目的就是最大限度提高准确度，按照疾病的发展规律和疾病自然这个过程，有些人在潜伏期之内不发生症状。另外，先检高中风险，再检低风险，叫分类指导，精准防控，这样更能顺利的保证工作。力助推第二轮核酸检测的顺利完成。三是采用先进的手段，综合采用信息化、技术化、智能化手段，减少检测环节，提高检测质量。

第二轮全员核酸检测跟第一轮有何不同

石家庄市和邢台市今天开始第二轮全员核酸检测，卫生部门有何准备工作要做？另外，第二轮全员核酸检测跟第一轮相比有什么不一样的地方？看河北省卫健委副主任段云波给出的介绍。

河北省卫生健康委员会副主任 段云波：这项工作我们主要是在石家庄、邢台这两个市，同时我们考虑到，定州、辛集这两市离石家庄比较近，也要同步开展全员核酸检测工作，因为考虑到雄安新区有建筑工人十万多人，我们也要把雄安新区纳入进来，也让它开展全员核酸检测工作。这次为了开展第二轮核酸检测工作，我们又重新细化了我们的工作方案，特别是明确了采样点的设置规范，明确了工作流程。大体上讲第二轮检测我们还是要在三天之内把它做完。

（编辑 路凯丽）

journalist: 路凯丽

title: 河北第二轮全员核酸检测跟第一轮有何不同？记者实地探访→


content_text: 國內壽險業首例，國泰人壽斥資45億元與臺北大學合作一起打造「臺北大學建國校區產業移轉」BOT案，雙方於今（12）日上午舉行簽約儀式，將興建地上12樓產業研發中心大樓，總面積1.5萬坪以上，預計2025年完工啟用，前期鎖定金融科技、都市發展與不動產、新零售與供應鏈管理及數位數據與科技發展四項領域。這場簽約典禮包括臺北大學校長李承嘉、國泰人壽董事長黃調貴、國泰產業研發中心董事長張仁和共同參與，此研發中心新建營運移轉案是地上權限50年，將投入45億元進行開發，預計創造3，000個就業機會。估年化投報率（IRR）在4%以上。 國泰產業研發中心董事長張仁和表示，國壽配合國家發展計畫，以壽險資金擴大參與重大公共建設。看好臺北大學學術研究品質及人才培育能量，因此投資並深耕產學合作發展增進公共利益。透過本案相信必能創造更多外部效益從產學鏈結，培育人才，到促進區域經濟發展都是本案產官學公私部門合作多贏的局面。臺北大學校長李承嘉則感謝國泰響應產業研發中心BOT案，除了擴大產學研發效益之外。就收益而言，臺北大學除了興建期間進帳新臺幣5億元開發權利金，預估營運期營運權利金收入至少4,645萬元。對於建立永續財務機制、提升教學研究都是重大助力。學校已經擬定各項軟硬體改善計畫，包括將投入臺北大學教學大樓、自強大樓與宿舍整修。提供更優質的進修與推廣教育環境，將臺北校區打造為產業研發、終身學習及住宿學園中心，更將妥善運用本案挹注資金提升優秀教師薪酬福利、爭取更多一流師資加入。2020年10月國泰人壽與永聯物流開發共同成立專案公司，標下台北大學舊稱中興法商的校區，總投資成本45億元，重建成總面積逾1.5萬坪的複合式商用大樓，其中設有產學合作中心，將引進企業、新創業者與台北大學合作，為企業預先培育適合的人才。這家專案公司是經金管會核准的專案投資項目，由國壽占股99%，永聯物流開發占1%，未來由永聯負責產業合作營運部份，國壽負責財務及資源整合。

title: 國壽台北大首宗產研中心BOT今簽約 2025年完工


content_text:
2021/01/12 05:30

〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕嘉義縣梅山鄉太平風景區在太平雲梯加持下，躍居人氣景點，也衍生停車位難求及消防救護需求問題，目前仍卡在用地取得，因而遲未有進展，太平村長嚴清雅呼籲縣府、阿里山國家風景區管理處協助化解土地編定爭議，重大建設才能邁步前行。

阿管處副處長陳榮欽表示，太平村2011年為興建太平雲梯，就呈報「太平雲梯周邊遊憩服務區」及「太平雲梯入口景觀區」興辦事業計畫案，包括消防分隊等設施納入規劃，由於需辦理興辦事業計畫變更，涉及程序冗長且困難，已請社區再多找幾個地點來評估。

縣府建設處長郭良江指出，地方建議在三元宮停車場興建與消防分隊共構的立體停車場，之前曾納入前瞻計畫「改善停車計畫可行性評估」，向中央爭取經費，因屬私人土地、不符規定被剔除，且該處屬山坡地，若改建停車場，地目恐不符，縣府會再努力解決此問題。

縣消防局副局長蔡建安說，因應梅山鄉太平、太興、碧湖、龍眼、瑞里、瑞峰與太和等地的消防救護需求，規劃在太平設消防分隊，但用地取得出現瓶頸，仍待突破。

嚴清雅強調，目前最理想用地仍是三元宮停車場，此處距太平老街走路只要幾分鐘，有關地目變更與山坡地疑慮，籲請縣府跨局處協助化解問題。

taiwan-subdivisions: 梅山 阿里山 嘉義 太平 嘉義縣

title: 太 平風景區建停車場卡關 土地編定爭議待解


content_text: NB還能旺多久？業界看法不一，然目前越來越多供應鏈評估，原本預估到上半年的拉貨動能將會延續到下半年，主因在於全球疫情仍然延燒不退，且從目前越來越多變種病毒出現...

journalist: 李立達

title: NB 1Q訂單「看到會嚇一跳」 業界估動能可延續到下半年


content_text: 螞蟻集團據報正計劃重組其龐大的消費信貸業務，日本媒體引述知情人士透露，該集團將按照中國監管層的要求，在金融控股公司架構下重組大量業務，以增加透明度。每日財經報導指出，阿里巴巴將把共同基金和保險銷售，以及貸款仲介業務遷至這家控股公司，以螞蟻作為母公司。 業務重組或包括餘額寶貨幣市場基金的運營方天弘基金，以及向中小企提供網上貸款的網商銀行。消息稱，中國政府已要求所有需要金融牌照的業務歸入控股公司之下，惟暫仍不清楚支付寶是否納入其中。每日財經引述消息指出，螞蟻集團將按照中國監管層的要求，在金融控股公司的傘形架構下重組大量業務，以增強透明度。較早前彭博亦報導，螞蟻計劃對消費信貸業務進行重組，以便公司可在新的監管規定之下繼續在全大陸開展貸款業務，否則其盈利能力最強的業務就將面臨極大的限制。騰訊網報導，自從螞蟻集團上市之路被喊卡後，關於螞蟻集團的消息從未停止，近日，又有消息指出，螞蟻集團將對旗下的產品和業務進行調整，計畫把花唄、借唄兩大消費信貸產品轉至獲批籌建的「螞蟻消費金融」旗下，以應對合規壓力。但是，業務還未調整，卻有多位用戶反映花唄、借唄額度被調降花唄、借唄的主體分別是重慶市螞蟻商誠小額貸款有限公司、重慶市螞蟻小微小額貸款有限公司，這兩家公司都是螞蟻集團旗下的小額貸款公司，只是註冊資本金不一樣而已，前者人民幣40億元（約新台幣176億元）、後者人民幣120億元（約新台幣528億元），均符合監管部門規定。但是，對於許多資產、收入水平、負債情況不達標的借款人而言，就很容易被降低額度。此外，小額貸款公司不像銀行一樣政策穩定，其放款資金來源主要是股東、合作銀行、自有資金等渠道，一旦放款資金緊張，那麼首先就會拿借款人降低額度。

countries: 日本 中國

title: 螞蟻將重組消費信貸業務


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月12日訊】週一，民主黨人對川普（特朗普）總統提出罷免和彈劾兩套計劃。憲法學家認為，這是污名化川普從而阻斷真相的手段，與中共的策略完全一樣。
美國眾院民主黨人11日引入彈劾決議案，以1月6日衝擊國會事件為背景、指控川普「煽動暴力」，在其任期內第二次對川普總統發起彈劾。
不過，參議院多數黨領袖麥康奈爾此前已表示，目前正處於休會期，除非所有參議員同意，否則參院不會展開業務，直到19日復會。而1月20日是川普第一任期的結束，依據參院對彈劾案的審議流程，意味著佩洛西們提出的彈劾是針對一位離職總統進行的。
憲法學家Paul Skousen：「沒有法律基礎、也沒有道德依據。這些是公關術，他們意圖污名化川普總統，試圖抹黑川普總統和他的支持者，這是骯髒的政治，與共產黨在中國、俄羅斯等國家發揮影響力的作法是一回事。」
外界普遍質疑，為何眾院議長佩洛西要在川普任期僅剩9天的情況下提出彈劾。佩洛西在接受CBS60分鐘採訪時表示，原因之一是阻止川普未來再參選。
同時專家分析，由於2020大選曝光出的大量舞弊和違規未得到調查，政權交接後的民主黨陣營、左派集團希望阻斷人們對大選舞弊質疑和挑戰的途徑。
憲法學家Paul Skousen：「他們太害怕川普挖掘出真相並展示給美國人，而川普需要更多的時間去做這件事。現在拜登上台後，他將埋葬所有這些非法的選舉操縱，以讓他們維持權力。這是反美國的心態，他們會用一切非法和不道德的手段來獲取政治權力，這完全是中共和俄共的模式，他們採用了相同的策略。」
另外，週一當天眾院民主黨人還提出議案，要求副總統彭斯援引25修正案、召集和動員內閣成員罷免川普總統，理由是川普的精神狀態不再適合履行總統職責。不過由於共和黨議員Alex Mooney、Matt Rosendale、Scott Perry和Yvette Herrell提出反對，該方案無法在眾院獲得一致同意。民主黨人計畫週二在眾院對此投票。副總統彭斯有24小時時間考慮是否接受。據CNN報導，眾院多數黨領袖斯坦尼·霍耶（Steny Hoyer）表示，如果彭斯拒絕，民主黨控制的眾議院將在本週三就彈劾案進行投票。
新唐人記者李蘭紐約採訪報導

journalist: 新唐人記者李蘭紐約採訪報導

countries: 美國 中國 俄羅斯

events: 參選 選舉

title: 眾院提彈劾罷免2套方案 專家：左派用中共策略對付川普


content_text:
央视网消息：北京时间1月11日，今日，CBA公布了对首钢主帅解立彬及球员翟晓川以及俱乐部的罚单，其中解立彬停赛4场罚款2万元，翟晓川通报批评，罚款3万元。

以下为CBA公告原文：

各俱乐部，各赛区：

2021年1月10日，2020-2021赛季CBA联赛常规赛第二十八轮（场序277），在北京鸭首钢俱乐部篮球队（以下简称“北京队”）与深圳新世纪领航者俱乐部马可波罗篮球队的比赛进行到第四节剩余1.7秒时，裁判员通过使用即时回放系统、判罚北京队10号球员违反体育运动精神犯规，随后北京队20号球员翟晓川持续大声质疑裁判员判罚；北京队主教练解立彬质疑裁判员判罚，未对本队球员质疑裁判员行为进行制止，并且带领球队部分成员在未经裁判员允许的情况下离开比赛场地，干扰比赛正常进行。

以上行为违反了CBA联赛相关规定，给CBA 联赛造成了不良影响。为维护联赛正常秩序和良好形象，严肃联赛纪律，根据2020-2021赛季《中国男子篮球职业联赛纪律准则》（以下简称“《纪律准则》”）第二章第二十四条第一款之规定，给予北京队20号球员翟晓川通报批评，并罚款人民币3万元整。

根据《纪律准则》第四章第四十七条第一款之规定，给予北京队主教练解立彬通报批评、停赛4场的处罚，停赛场次为2021年1月14日第三十轮（场序291），2021年1月16日第三十一轮（场序301），2021年1月18日第三十二轮（场序311），2021年1月23日第三十三轮（场序329），并罚款人民币2万元整。

以上人员罚款的缴纳按照《纪律准则》第一章第十四条之规定办理。

此外，在比赛结束后，北京队随队人员故意踢场边座椅，北京队球队休息室内公共饮水机发生人为损坏。

根据《纪律准则》第二章第二十四条第四款之规定，给予北京首钢俱乐部通报批评、核减俱乐部联赛经费人民币1万元的处罚。并要求北京首钢俱乐部在CBA联盟将决定书面扫描件邮件发送至俱乐部后，自次日上午10点起算72小时内，对损坏的公共饮水机照价赔偿。

特此函告。

中篮联（北京）体育有限公司

二〇二一年一月十一日

journalist: 毛睿

title: 解立彬被停赛4场罚款2万 北京队被核减经费1万


content_text: Biogen製藥刷新日高，目前上漲超9%；此前禮來旗下阿爾茨海默病藥物Donanemab二期臨床試驗達到主要終點，高盛稱這一消息將給Biogen帶來增量利好。

title: Biogen製藥刷新日高，目前上漲超9%；此前禮來旗下阿爾茨海默病藥物Do...


content_text: 德國總理的發言人塞柏特今天表示，總理梅克爾認為，社群媒體巨擘決定無限期暫停美國總統川普的帳號，這麼做是有問題的，因為言論自由不應由這類網路平台的老闆決定。法新社報導，塞柏特（Steffen Seibert）說：「言論自由的根本權利，是具基本重要性的根本權利。這項根本權利可以被干涉，但要透過法律，並且在立法機關界定的框架內干涉，而非由社群媒體平台的管理階層來決定。」 塞柏特表示：「基於這項觀點，總理認為美國總統的帳號遭到永久封鎖是有問題的。」他說，謊言或煽動暴力也「非常有問題」，但處理這些問題的途徑，應該是由國家制訂法規框架。塞柏特還說，藉由停止帳號來完全封殺意見，是做過頭了；但他也支持社群媒體近幾個月標註錯誤陳述的行動。梅克爾（Angela Merkel）曾表示，她對川普支持者硬闖美國國會山莊感到「憤怒與難過」。她也指控川普拒絕承認在大選中敗給拜登，而激起動亂。推特8日關閉川普的帳號，以防止國會山莊再遭攻擊。

countries: 美國 德國

title: 川普帳號被封 梅克爾：言論自由不應社群老闆決定


content_text: 這周末，美國的老朋友發來一篇文章，談及上周三特朗普的支持者闖入國會山莊內，導致5人死亡，其中包括一個警員，多人受傷被捕。全世界驚訝側目，各路人物都跳出來佔盡道德高地，譴責事件肇事者、煽動者和主事者，以為是美國歷史上最丟臉，最不光彩，最不應該發生的一件事，大聲的解說，美國是一個法治民主的國家，不是暴民為主的國家。這次騷亂的目的是要威脅國會，阻止權力的和平過渡的動亂叛變！老朋友說：「你看不見嗎？闖進國會的都是清一色白種人！這是美國二百多年來的傳統暴民力量啊！但歷史以來，暴民針對鬥爭打擊的目標都是白人仇恨的非我族類。從開始趕走那些試圖保護自己狩獵的土地和自然資源的美洲原住民；到抵制希望能登上公車、住房和學挍，或爭取投票權的非洲裔美國人；來到美國修建鐵路和開採礦山的中國移民工人；到南部邊境討一口安樂飯吃的墨西哥農場工人。這些非白種人群體都是歷來白人統治者政府發動白種人暴民行動打擊的對象！當然他們都不會赤裸裸的承認這是白人至上主義的種族歧視和異己仇恨心理作祟，而是自我加冕神聖的光環，喊着好聽高尚的口號，幹的是最不人道卑鄙的勾當。正如特朗普在暴民群中煽動的講話中說的那樣，他們是在『拯救美國』，『保衞民主』，『他們在學校要給你們的孩子洗腦，這是全面襲擊我們的民主！』 而暴民亦自稱為『美國的守護者』，他們的所作所為都是愛國行動的表現！貫穿着整個美國的歷史，暴民暴行都不是來自基層不滿情緒的爆發，而是來自頂層的結構性暴政暴力的導向，白種政治人物的煽動和利用下層白種人的恐懼，仇恨怨氣，和無知愚昧。歷史學家說，暴民暴力，是頂層白種的美國人用來維護他們優越的政治社會地位的關鍵手段和法門！」老教授笑着回答說：「美國建國以來都堅持擁械權利以自衞，實際是白種人用這口號來合法化他們用來鎮壓原住民和非裔奴隸的手段。特朗普現在的方法是美國政治學習手冊最古老最基本的技巧，是歷來富裕白人如何煽動和引導貧窮的白人把怨恨轉移到遠離他們自己管治階層身上而發洩在有色人種異族身上去。特朗普老是說，如果他不在位，美國人將『 都必須學會說中國話』，又說要把有色人種的國會議員送回他們原來破碎和腐敗的地方，又稱讚白人至上主義者是愛國者，『極好的人』，在揮舞着南方旗幟的暴民衝進國會大樓後，他還說『我們愛你，你很特別，很棒！』1月6日最令他們火上加油是共和黨在傳統保守的喬治亞州丟了兩個參議院席位給異種人，一個給非裔的，一個給猶太人！這可不得了！所以當天特朗普一再告訴他的追隨者，他們正在失去美國，而闖進國會的暴民也在喊，『把他們的美國搶回來』！殊不知那國會大樓一衝便被攻陷了，便不只全美國，而是全球西方世界都不能接受的一件事，那就是白人至上的堡壘被攻破了，白人神聖的尊嚴被踐踏了，白人的道德面具被撕破了！而最令他們至極不安的，是攻陷踐踏撕破他們自我尊崇形象的，不是非裔奴隸之後人，不是還沒有被他們殺盡的原住民，也不是北上搶他們飯碗的墨西哥人，更不是特朗普常掛在嘴邊的中國人，而是他們自己的白種人！這是令美國朝野上下都嚥不下的一口氣，也是歷史上從沒有發生過的一件事！白人暴民群眾叛逆了白人的暴民政客！徹頭徹尾，這就是一個暴民國家！」

countries: 墨西哥 喬治亞 中國 美國

taiwan-subdivisions: 安樂 和平

title: 何志平專欄：暴民國家


content_text: 天氣冷颼颼，春節的歡喜氣氛開始轉濃，今年的年菜大戰也很熱鬧，大師級名廚紛紛推出澎湃年菜，在家就可以輕鬆享用美味料理，真是太幸福了。身為30年台菜老店儂來餐廳接班人，又是高雄餐旅大學科班出身，加上時常在美食節目中現身，黃景龍師傅的烹調手藝早就名聞遐邇。今年他首次投入冷凍年菜，不但親赴產地、從挑選新鮮優質的食材做起，還親自監督食材處理、用料配搭、調味濃淡、包裝入袋、食安檢驗等每一個技轉步驟。在全家便利商店獨家販售的「富貴金鯧香芋炊粉」、「如意紅燒燴虎掌」，其中「富貴金鯧香芋炊粉」拿下《蘋果日報》2021年菜評比超商通路冠軍，選用台灣在地金鯧魚每尾約500克，魚脂足夠、肉質不乾柴，經鹽、酒醃漬後，不拍粉，高溫油炸便急速冷凍。芋頭塊也不油炸，採蒸熟後急速冷凍，因此烹煮後，湯頭清鮮不混濁，且沒有油耗味，能感受到芋頭綿密鬆軟的口感。湯頭則是以洋蔥、柴魚片等熬煮而成的蔬菜湯底，能充分展現炊粉的甜度。並搭配特選虱目魚丸、蛋酥、紅蔥酥等，是最道地的台式風味。富貴金鯧香芋炊粉(左)、鮑魚花膠佛跳牆。(圖／黃景龍提供)  在全聯獨賣的「金牛賀年真情饗宴」，整套包含「一品人蔘雞湯」、「櫻花蝦米糕」、「御品紹興醉蝦」、「紫蘇梅香烤肋排」、「海皇時蔬燴鮮魚」、「迎春麻油猴頭菇」等6道料理。首推的「一品人蔘雞湯」選用每隻1.2公斤的雞隻，肉質夠嫩，加人蔘鬚、當歸、紅棗、甘草等燉煮而成，雖是藥膳風味，但強調喝來溫潤舒適，帶著恰到好處的藥材香，湯頭味道濃郁卻不油膩。另外，還有「鮑魚花膠佛跳牆」、「一口即食野生烏魚子」，則須在「姊妹一起購」網路上購買。程安琪與「家傳宴客年菜」。(圖／程安琪提供)過往以出版、教學為主的烹飪名家程安琪，去年年末首次推出快速上菜的「香菇蕃茄紹子」、「薑黃咖喱雞」、「雪菜肉末」冷凍調理包，在過年前夕，又推出5道「家傳宴客年菜」：「一品金華火腿湯鍋」、「上海雪菜燴鯧魚」、「三陽開泰獅子頭」、「家傳四喜燒烤麩」、「福運蓮年松坂米糕」。對於程安琪老師而言，母親傅培梅女士一生致力於中國菜的推廣，希望每一個家庭的餐桌上都能夠充滿溫暖，「三陽開泰獅子頭」正是延續程家家傳的味道，肥瘦比例均勻，獅子頭份量十足，豪邁又喜慶，搭配清爽的白菜，醬汁提升甘甜，傳統的美味經典再現。(那裡買：三友圖書、博客來、momo、Yamicook及數個電商平台等網站可訂購，實體通路則有全家便利商店)張克勤與「金牛迎新桌菜組」。(圖／芭達桑原住民主題餐廳提供)  2019年拿到「世界粵菜廚皇大賽」最高榮譽金牌主廚張克勤，為滿足不同的圍爐需求，有「金牛迎新桌菜組」及可冷凍宅配到家的「響味鮑魚佛跳牆」和「金撈茶樹菇老鴨煲」。「響味鮑魚佛跳牆」為粵式佛跳牆作法，帶有加入紅燒勾芡，用老母雞跟金華火腿以6小時的時間熬製成上湯，再將魚皮、豬腳、豬肚、豬腳、排骨等炸香，把鮑魚和其他食材放置中間煨煮，讓濃稠的湯汁慢慢滲透到鮑魚裡，湯頭鮮美馥郁、健康溫補，每種餡料一層層往上鋪，食材的鮮美能從最底層滲透至上，料多豐富，層層交疊。響味鮑魚佛跳牆(左)、金撈茶樹菇老鴨煲。(圖／芭達桑原住民主題餐廳提供)  隨著氣溫逐漸降低，張克勤也將最愛的湯膳呈現給大家，「金撈茶樹菇老鴨煲」食材淳樸、味道上乘，鴨肉和栗子先入蒸籠5小時，不加任何一滴水，接著倒進豬骨高湯再熬2小時，茶樹菇味道鮮美且有美容保健之功效，湯頭溫潤，濃郁不膩口。

journalist: 余玫鈴

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 頭份 高雄 獅子

title: 【名廚年菜】台菜王子黃景龍、烹飪大師程安琪、廚皇金牌張克勤　陪你美味過好年


content_text: 民主黨全面執政，拜登將於1月14日布規模高達數兆美元的刺激方案細節，提升景氣復甦樂觀預期，循環類股引領美股四大指數齊創新高，全球股市勁揚。依據彭博資訊統計，截至2021/1/8過去一週ETF基金淨流量顯示，多數市場延續2020年氣勢持續吸引資金進駐，整體股票型ETF資金近週淨流入147億美元，其中主要流入全球及美國股票型ETF，近週資金分別淨流入83.5億與71.1億美元，新興市場及日本近週資金淨流入13.6億及9.2億美元，亞太及拉美股票型ETF近週資金淨流入5.6億0.2億美元，歐洲股票型ETF近週則遭小幅調節3.2億美元，而中國股票型ETF繼去年淨流出近94億美元後，2021年初仍陷美中角力影響持續遭資金調節，呈現淨流出38億美元。 富蘭克林證券投顧分析，2021年首週全球風險性資產多頭氣勢如虹，其中美國民主黨執政下的政策期待引發通貨再膨脹策略交易(reflation)躍居盤面要角，能源、原物料、金融及工業等價值循環類股漲勢領先，而疫苗、半導體晶片需求強勁及電動車題材火熱，支撐生技及全球科技股維持強勢，未來一週國際消費電子展(CES)及摩根大通醫療年會即將登場，有望進一步推升雙技產業表現。由於民主黨在參議院僅擁有微弱多數優勢，若想推動大規模財政計畫仍須取得黨內共識及共和黨支持、難度頗高，但這也降低在科技監管及醫療改革等極端政策的風險。值此投資風格輪動、機會與風險並存的波動環境，建議採取多元布局策略，看好「雙題材-科技及價值補漲、雙核心-美股及新興亞股、雙收益-美國與新興市場平衡型基金」三大方向，迎接後疫情時代及民主黨主政下的投資行情。富蘭克林坦伯頓亞洲成長基金經理人蘇庫瑪‧拉加表示，東北亞國家無疑處於全球新興市場領先地位，中國受到來自創新與數位轉型帶動的國內多元經濟所驅動，有更多的企業將受惠於中國內需消費動能與市場整合趨勢。我們觀察到隨著中國股債產品納入國際指數，外國投資人對於中國A股與債券的需求增加，中國也持續開放本地資本市場，至於台灣與南韓則是科技硬體結構性成長以及全球科技產品供應鏈多角化的受惠者。富蘭克林坦伯頓美國機會基金經理人葛蘭‧包爾認為，隨著美國經濟回暖，因為疫情而被壓抑的需求將於今年獲得釋放，在低利率、低通膨及溫和成長的經濟環境中，科技及醫療等創新成長股料將持續擔綱多頭主流。另外也在消費耐久財及工業類股找到投資機會，看好消費習慣改變加速電子商務發展，以及供應鏈在地化帶動工廠數位化和產線自動化需求的市場商機。

countries: 美國 日本 台灣 中國

title: 彭博：民主黨全面執政 資金挹注美國股票型ETF


content_text:
▲針對行政院公佈的豬肉儀表板，資訊與實際的進口狀況有誤，國民黨發表聲明表示，顯見民進黨政府針對萊豬相關議題「把關破功、以騙代變」。圖為江啟臣9日與前總統馬英九一起到桃園宣傳反萊豬公投連署行動。（圖／國民黨提供）行政院日前針對外國豬肉進口，在網路上刊載「豬肉儀表板」網頁，表示只要有外國豬肉進口，就會即時顯示在網站上。不過今天（11日）卻遭到民眾爆料，與進口資料刊載不實，「截至7日已有近百噸美國豬肉、內臟等進入國內市場，儀表板卻持續掛零」引發社會各界議論。對此國民黨方面也發表聲明，表示刊載不實「除了凸顯蔡政府進口萊豬相關配套措施緩不濟急，更再次驗證了蔡政府就是以騙代變，更意圖使人民被動式接收不實資訊」。

國民黨方面表示，蔡政府先前拒絕於源頭標示萊劑，使民眾無法區分美豬與萊豬，只能將進口豬肉一併視為可能含萊劑的豬肉，近期也直接反映在市價上，造成國產豬價格上漲亂象。日前蔡政府推出網路即可下載的台灣豬標章，更讓農委會的台灣豬把關機制形同虛設。

國民黨強調，蔡政府推出的標章信賴度極低，儀表板資訊又與實際數字出現嚴重落差，消費者未來到底可以相信什麼？蔡政府一再強調把關食安必須全國一致才不會亂套，也因此阻攔地方政府透過地方自治權力進行萊劑零檢出等細部把關，但就連食藥署自己管理的儀表板都無法確實進行資訊同步，更讓人擔憂究竟政府所公布的哪些數字是真的？逐批查驗有無落實？

國民黨直言，民眾在意的是萊豬流向，為了避免民眾意外吃下萊劑，或在政府把關不實的恐懼中引發市價波動等亂象，國民黨再次呼籲政府應尊重地方自治權力，補足各項不足的把關措施，對於有多少萊豬流入市面等資訊更不可以出現任何隱匿行為。

countries: 美國 台灣

people: 江啟臣 馬英九

title: 進口豬資訊不實　國民黨：把關破功


content_text:
北部某醫院昨傳出院內感染，共有兩名醫事人員確診，本土病例再現，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中（右二）12日表示，這兩名為情侶關係，分別為案838、839，其中案838為該院醫師，於治療一名感染新冠重症患者時遭感染，研判可能是在插管途中有一些飛沫噴濺而遭感染，而指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳（右一）與指揮中心發言人莊人祥（左二）、疾病管制署署長周志浩（左一），確認目前國內共有2名感染新冠肺炎的重症病患。（張鎧乙攝）

北部某醫院昨傳出院內感染，共有兩名醫事人員確診，本土病例再現，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中（如圖）12日指出，這兩名為情侶關係，分別為案838、839，目前的疫調結果顯示，案838的足跡包含大江購物中心、桃園國際路上的星巴克，以及振宇五金行，至於案839的足跡則還在蒐集中。（張鎧乙攝）

我國又現本土病例，北部某醫院昨傳出院內感染，共有兩名醫事人員確診，中央流行疫情指揮中心今證實，這兩名醫事人員分別為醫師與護理師，懷疑醫師是在協助病患插管中遭到飛沫噴濺感染，與護理師是情侶關係，但考量到兩人工作上並無接觸史，因此暫列一例院內感染、一例社區感染。

防疫指揮官陳時中今天指出，這兩名確診的醫事人員分別為案838、839，其中案838為該院醫師，於治療一名感染新冠重症患者時遭感染，研判可能是在插管途中有一些飛沫噴濺而遭感染。

案838是否防護不當造成感染？指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳否認，強調對重症患者執行插管的是一名麻醉科醫師，執行時也有著全套防護裝備，且該名麻醉科醫師未感染，但由於案838當時也在一旁協助，因此遭感染。

張上淳指出，目前國內共有2名感染新冠的重症病患，初步排除是案799的英國籍重症男性，陳時中也補充，該醫師所感染的病毒株也應該與英國變種病毒株無關。

至於案839如何感染？陳時中指出，由於兩人在院內並無業務接觸，因此研判是在社區接觸時遭案838傳染．因此這起院內感染事件並非群聚。

陳時中補充，目前的疫調結果顯示，案838的足跡包含大江購物中心、桃園國際路上的星巴克，以及振宇五金行，至於案839的足跡則還在蒐集中。

針對這兩例本土個案，指揮中心共匡列採檢464人，其中密切接觸者院內員工共採260人，陪病家屬共採175人，與員工的擴大採檢接觸者共29人，全數都為陰性，目前也暫時對該院下令只出不進的政策。

針對本次院內感染事件，昨天有部分媒體披露該院名稱與所在位置，另外名嘴周玉蔻甚至也在節目中透露相關資訊，對此陳時中表示，目前已責成法務組處理，看是否有違反相關法條，至於周玉蔻在節目中所披露的內容，陳時中則說自己不清楚。

媒體質疑，本次的院內感染是否代表先前外媒所指台灣繼續封鎖邊境策略無法再繼續半年？陳時中則回，台灣所進行的防疫新生活，已讓國人度過相對正常的生活超過一年，自己對未來持續抗疫有信心，邊境策略也會隨國外疫情變化適時調整。

北部醫師傳染疫民眾怕爆 醫院官網被點到當機

北部某醫院傳爆發緊急狀況 疑有醫師染疫

(中時 )

journalist: 陳人齊、張鎧乙、中時新聞網、莊楚雯

countries: 英國 台灣

events: 新冠肺炎 疫情

title: 醫師院內染疫首例  陳時中：插管中遭飛沫噴濺感染


content_text: 上周寒流剛過這周寒流才開始，正當大家以為不會在下雪的時候，桃園市拉拉山上巴陵、雪霧鬧部落等海拔1000公尺以上的山區，昨晚再降下瑞雪，今天早上7點前再降雪而且更多，讓山上著名喜出望外覺得驚喜區長游正英一早也到雪地裡，感受下雪的歡樂美景。復興區長游正英、公所秘書周星文說，上巴陵、雪霧鬧部落雅渡昨晚就下雪，今天早上更多，要上山的遊客請注意行車安全。大溪警分局表示儘管目前沒有交通管制，但是遊客上山賞雪的時候還是要注意路面是否有結冰或容易打滑的情形，尤其是往拉拉山巨木群的遊客和車輛，更要注意安全。復興區長游正英一早在上巴陵賞雪。圖／桃園市復興區公所提供

taiwan-subdivisions: 桃園 山上 大溪 復興

title: 喜出望外！桃園拉拉山再降瑞雪 昨晚到今晨雪下不停


content_text:
對此於是否有本土病例再出現，指揮中心僅回覆，有任何確診病例一定會在第二天記者會上公布。圖為指揮官陳時中。(資料照片)

本土病例再現蹤？北部一家收治新冠肺炎確診患者的醫院，從11日下午起開始停收病患，疑似有醫師感染，若經證實，將是國內第一起醫師染疫案例。

對此傳聞，醫院及當地縣市衛生局都不願回應，只表示必須由中央疫情指揮中心統一對外發言；而指揮中心僅回覆，有任何確診病例一定會在第二天記者會上公布。

這起國內醫師首例染疫事件，之所以傳出，是因為北部這家醫院突在11日下午起停收病患，且進行患者不正常大規模清空動作，引起外界緊張懷疑可能是有發生院內感染事件，而且傳出染疫者可能是醫師。

繼紐籍機師造成國內隔253天再現本土案例後，這次若真是醫師染疫，則是國內首次醫師確診案例。（北部部立醫院醫師及護士女友染疫）

journalist: 上報快訊

title: 【新冠本土病例現蹤？】北部某醫院疑有醫師染疫 大規模清空患者-


content_text: 1000分等級的泰國羽球公開賽今(12)日開打，但印度隊陣中卻爆出感染新冠病毒的消息，前球后塞娜（Saina Nehwal）在第三次檢測結果呈現陽性，已經退出本屆賽事，而另一位男單普蘭諾伊（H.S. Prannoy）也確診新冠病毒。根據消息人士指出，塞娜及普蘭諾伊將在曼谷當地醫院進行治療，預計至少隔離10天，而塞娜丈夫卡夏普（Parupalli Kashyap）也將前往醫院隔離，雖然上述3人將退出賽事，但其他印度選手仍被允許參加比賽。 去年BWF(世界羽球聯盟)決定以全英公開賽當作重啟賽事的第一站時，遭許多選手批評罔顧與會人員的健康和安全，其中卡夏普及塞娜正是堅決反對開賽的一方，「如果我們被感染然後回去，我們會危害到許多人。」，如今卻傳出塞娜確診新冠病毒消息。

countries: 印度 泰國

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 羽球／曾呼籲反對開賽 前球后塞娜確診新冠肺炎


content_text:
▲川普支持者包圍國會。（圖／達志影像／美聯社）

記者王致凱／綜合報導

美國國會6日發生空前暴動事件，國會議員與副總統潘斯（Mike Pence）在第一時間透過地下通道轉移至安全地點，也讓華府的地道系統隨之曝光。事實上，華府的地道系統始建於1800年，除了維安需求外，也用來連接國會周邊的多處政府大樓，內部甚至有自己的地鐵系統。

根據軍事網站The War Zone報導，華府國會山莊（Capitol Hill）至少建有19條地下隧道，人車均能通行，歷史上第一條隧道就建在國會正下方，於1800年完工，卻在1812年毀於美英戰爭。

戰後國會建築進行大規模重建，重建後的首條地道建於美國南北戰爭時期，並在1898年與當時新建的國會圖書館大樓連結起來，原本內部還設有一套使用電力來輸送書本的系統，但該系統目前已經不再使用。

供人們通行的首條地道則是串連起國會大廈與周邊的坎農眾議院辦公大樓及北側的羅素參議院辦公大樓，其中坎農大樓於1908年啟用，羅素大樓則於次年完工，且從興建之初就已經設計有地鐵系統。

隨著國會山莊設施的擴建，地下隧道數量也逐漸增加，如今連接國會大廈與坎農大樓之間的通道已經更接近一座地下城鎮，內部甚至有自己的鞋店、郵局和自助餐廳。

另外，國會地鐵系統也獲得升級，並從1960年代開始增加線路，用來聯絡國會附近的各個政府辦公大樓，其中包括雷伯恩議院辦公大樓，該設施內包括一處供國會議員使用的健身房，以及國會警察靶場。

除了方便國會人員穿梭各個政府大樓外，隧道也被用來當作緊急避難設施，連接國會大下雨羅素大樓之間的隧道甚至建有防輻射掩體。

6日當天發生示威民眾闖入國會大廈事件時，當時正在國會內的副總統潘斯和部分議員就是透過這些隧道撤離國會，但當局並未公布詳細的撤離路線。

►BT21夢幻色護手霜、超有感面膜才899元

title: 川粉攻陷國會大廈…百年地道設施曝光　甚至蓋了自己的地鐵系統


content_text: 中評社台北1月12日電（記者 雷明正）台北市議員李慶元上週宣布回歸新黨，讓新黨達到在議會成立黨團的門檻成為第三大黨，頓時士氣大振。李慶元的回鍋，是否意味著新黨將改變路線？他表示，新黨不能跟“急統”或“武統”劃上等號。這樣就如同民進黨跟“台獨”畫上等號，就不用發展了，會縮到最小。 新黨在“立法院”已無席次，台北市議會黨團將是新黨在黨中央之外的主力部隊。 李慶元為師範大學教育碩士，1998年以新黨籍身分當選台北市議會議員、2008年加入中國國民黨但於2015年起遭到開除黨籍，2018年首度以無黨籍身分連任至今。 李慶元表示，回到新黨是完全無條件的，原本太太都勸他不要回去了，反正兩年後又不選了，回新黨幹嘛？“這輩子選九次了，太累了。”但他這一屆當選的時候，就把這屆議員當成報恩之旅，曾經幫過他的人，就盡量幫，包括政治上的朋友，如果能幫都盡量幫。 李慶元回憶第一次參選“國民大會代表”，沒有任何背景和財力，新黨願意無條件提名他選“國代”。那現在他只剩兩年，為什麼不能無條件幫助新黨呢？既然無條件加入的話，第一個報恩就是讓新黨成立黨團，黨團成立後還有揭牌記者會。黨部要發布消息，要怎麼講都可以。緊接著會安排時間到黨部去，可能去開全委會，這也交給秘書長潘懷宗安排，能力上能給就盡量給，也不要求新黨給什麼。 李慶元說，新黨主席吳成典是主張和平統一，他就曾建議過吳，現在的新黨應當如同民進黨。民進黨有急獨的支持，但民進黨不會讓“急獨”的人在黨內有黨職，這樣就讓“急獨”跟民進黨畫上等號，以後發展不下去。 李慶元分析，如果“急統”或是“武統”，單一選舉一定沒機會，多席次都未必會給你，要當選要一萬票以上，金門和連江都可能找不到，更何況台北市？這本來就是政黨發展要做的事情。 李慶元主張，“三民主義統一中國”，如果中國大陸真的能做到孫文先生的思想，民有、民治、民享，能走到這裡，有什麼理由不統一？台灣有必要把孫先生的思想透過新黨發揚光大，走到這條路，對民眾才是有利的。

journalist: 雷明正

people: 李慶元 吳成典 張和平 潘懷宗

political-parties: 新黨 中國國民黨

taiwan-subdivisions: 金門 三民 連江

title: 李慶元談回歸新黨：不能走急統或武統路線


content_text: 彭博資訊今天報導，三星顯示器（Samsung Display）上周五（8日）在美國德州Waco聯邦法院控告華碩（2357），主張華碩的ProArt專業級顯示器使用的OLED，侵害三星顯示器所擁有的薄膜電晶體陣列（TFT array）專利；索賠金額未明確表示。提告文件中也指名日本廠商JOLED，是製造、供應華碩這款顯示器OLED的廠商。 三星顯示器向法院指稱，華碩與JOLED明知三星顯示器在2017年取得的這項專利，「但是仍舊刻意地行銷侵權產品。」三星顯示器尋求法院裁決禁止華碩再使用其專利發明，並且要求現金賠償，但未明確表示索賠金額。OLED較傳統LED液晶顯示器對比度更高、更薄、更具彈性。

countries: 美國 日本

title: 三星顯示器在美國告華碩ProArt顯示器侵權 要求現金賠償


content_text: 中鋼（2002）昨（11）日公告去年12月營收306億元，為近16個月來最高，年成長5%。國際行情不斷上揚，中鋼2月盤價可望跟進跳漲，本季營收獲利將大爆發，不料此時市場傳出中間商囤料、惜售、哄抬，中鋼罕見公開呼籲，要求不可炒短線影響鋼鐵產銷。法人分析，中鋼去年12月營收為16個月來最高，充分反應鋼市榮景「月來月好」，並將遞延到今年。 最近大陸龍頭廠寶武鋼及台塑越南鋼廠最新盤價，每公噸大漲1,800元至6,500元不等，鋼價漲不停、熱到發燙，中鋼今年1月行情已經進到這波高點，預期2月還要更上層樓，反映在營收獲利將是創新高的概念。中鋼子公司中鴻同樣賺到爆表，投資圈看旺中鋼、中鴻長期投資價值。鋼市熱到發燙，市場傳出部分業者哄抬鋼價或囤貨惜售，造成鋼鐵交易秩序混亂、風險大增，中鋼昨天罕見公開呼籲，上中下游業者注意成本快速墊高的問題，配合市場節奏應「順產順銷」，不要擾亂市場，共同營造共存共榮的鋼市環境。台灣鋼鐵公會理事長、中鋼董事長翁朝棟說，中鋼短期成本每公噸大增60美元以上，囤貨惜售絕不是好的經營策略，因為後面進來的鋼價將更高，反而不利長期穩健發展。【記者林政鋒╱高雄報導】主力螺絲線材廠春雨（2012）接單暢旺，昨（11）日公告去年12月營收8.5億元、年增6.8%，為21個月來最佳。由於春雨原料主要來自中鋼，而且是以季盤定調，結果近來棒線月月大漲，春雨原料成本一直在低點，利差不斷擴大，今年第1季笑開懷。

countries: 台灣 越南

title: 中鋼上月營收增5% 本季爆發力強


content_text:
西嶼鄉陳鳳姑女士，每日上午於北辰市場內販售箱網養殖活魚，下午市場收攤後，則利用閒暇時間前往自己的菜宅種些蔬果，由於其種植蔬果堅持不使用農藥，肥料也是使用自己賣魚留下的魚肚，製作成天然堆肥，因此種出的蔬果特別甜美，其中包含近期即將熟成的小桃太郎蕃茄。

小桃太郎蕃茄又稱嬌女蕃茄，與澎湖常種植的黑蓋蕃茄截然不同；黑蓋蕃茄果實較大粒，口感甜中帶酸，適合用來蕃茄炒蛋；嬌女蕃茄則類似聖女小蕃茄，果實比聖女蕃茄大重量約45公克，外型渾圓似桃子，具有濃郁的蕃茄味，既可以生吃也能夠入菜，臍部呈現自然尖凸十分可愛，甜度可達7.5度，口感類似日本大型桃太郎番茄，素有小桃太郎蕃茄之稱，農民常開玩笑說這是「尖屁股」品種的蕃茄。

一般民眾對於蕃茄的認識，大多僅限於是一種富含茄紅素的蔬果，然而蕃茄既是水果也是蔬菜，依照品種的不同，有些品種如聖女蕃茄適合生食，有些品種如牛蕃茄則適合烹飪炒蛋；澎湖地區今年蕃茄產量極少，市場所售蕃茄大多是由台灣進口的牛蕃茄，澎湖在地出產的黑蓋蕃茄只有少量收成，小桃太郎蕃茄更是寥寥無幾，市場上目前幾乎缺貨，主因就是其不易培養，因此從育苗到成熟結果，3個多月時間需特別呵護，不像傳統黑蓋蕃茄抗病毒和蟲害能力較強，因此不需要特別照顧就能收成。

今年入冬後澎湖天候寒冷，不利於農作物種植，唯獨蕃茄類因不懼寒冷，反而成為這波寒流中少數存活且亮眼的蔬果，近期陸續將熟成採收；蕃茄為茄科茄屬的植物，一般分成小果、大果及加工用三類，市場常見的小果類如玉女、聖女、嬌女（所謂的小桃太郎）等品種；大果類長相類似，市場上常見有黑蓋蕃茄、牛蕃茄、桃麗蕃茄等品種；加工用的番茄則有貴女、雙喜等品種，可用來製作蕃茄醬及蕃茄罐頭，搭配義大利麵料理入菜。

即將熟成的小桃太郎蕃茄。（詠誼攝）小桃太郎臍部呈現自然尖凸十分可愛。（詠誼攝）

journalist: 詠誼

countries: 日本 義大利 台灣

taiwan-subdivisions: 澎湖 西嶼

title: 澎湖在地小桃太郎蕃茄即將採收


content_text: 美國國務卿龐畢歐（Mike Pompeo）日前宣布美國駐聯合國大使克拉夫特（Kelly Craft）即將訪問台灣。不過，網路論壇批踢踢實業坊（PTT）名人「四叉貓」劉宇在網路節目《鄉民來衝康》中指出，其實許多網友都對這件事有「直覺式反彈」，害怕這次美國又要賣什麼有毒的東西到台灣，四叉貓轉述網友的話表示，吃萊豬卻換到這種層級的官員來訪，真是虧大了。★一手掌握熱門話題克拉夫特將於13日率團訪台，外交部表示，她在訪問期間將晉見總統蔡英文，拜會外交部長吳釗燮，並於外交部「外交及國際事務學院」發表演說，就我國際參與及聯合國事務進行交流。「美國應該要讓更高層級的官員過來」對此，四叉貓統整網友的留言指出，網友對於克拉夫特來台一事討論熱烈，大家都很擔心這次又要開放什麼東西進口，還是美國又要賣什麼有毒的東西過來。四叉貓表示，之前美國官員來了之後就賣了萊豬，導致現在網友都變得很直覺式的反彈，也有網友酸說，美豬換到駐聯大使這個層級的官員訪台真是虧大了，認為台灣人吃美豬很吃虧，所以美國應該要讓更高層級的官員過來。四叉貓提到，也有網友酸說「這次又要賣什麼」，還有網友質疑，即將卸任的官員訪台根本沒什麼好爽的。四叉貓分析，網友們會這樣說，這就是因為上次美國官員來台之後，給大家的體驗不好，所以大家才會有這樣的討論。

journalist: 羅立邦

people: 蔡英文 吳釗燮

references: PTT 網友

title: 美駐聯大使要來 四叉貓：大家擔心又要賣什麼有毒的東西？


content_text:
▲震央接近湖中央。（圖／翻攝自美國地質調查所網站）

記者張靖榕／綜合外電報導

美國地質調查所（USGS）指出，今天清晨蒙古國北部靠近俄羅斯邊境處，發生規模6.7地震。

USGS網站顯示，震央位於圖爾特（Turt）南南西方33公里，庫蘇古爾湖下方，震源深度僅10公里。目前並無傳出人員傷亡或建築毀損的消息。

根據法新社報導，USGS人員接受訪問時表示，地震引發的災損與傷亡機率不高，因為當地建築大部分均有抗震功能，較為脆弱的建築物有，但數量並不多。

countries: 美國 蒙古國 俄羅斯

title: 蒙俄邊境規模6.7強震「湖水猛搖」　震源深度僅10公里


content_text:
▲胸腔重症醫師坦言：「插管本來就是高風險被感染的醫療行為！」（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

記者李佳蓉／採訪報導

北部某醫院醫師與其護理師女友染疫！指揮官陳時中表示，該名醫師8日發病，2、3天前才照顧過新冠重症患者且協助插管等作業。胸腔重症醫師蘇一峰指出，SARS期間首位殉職醫師即因插管時遭感染身亡；更有研究指出過程中的口水會爆噴醫師滿臉或在空氣中飄浮，感染風險本來就很高。

指揮官陳時中表示，該名醫師8日發病，2、3天前才照顧過新冠重症病患且協助插管等作業，包含4日時插管、5日密集為患者做醫療處置。

指揮中心專家小組召集人張上淳則說，該名醫師協助照顧加護病房隔離重症病人，且多次進出，不是僅有1次插管接觸，但目前還無法確認哪一環節出問題。他也補充，該醫院插管時有麻醉專科醫師執行，醫師僅在旁邊幫忙協助，且有全套防護裝備下進行，並不擔心是他在執行插管動作當中的問題，基本上只要做的動作正確都沒有問題。

▲北部醫院感染案院內採檢。（圖／中央流行疫情指揮中心提供）

有數不清插管經驗的北市聯醫胸腔重症醫師蘇一峰受訪時坦言：「插管本來就是高風險被感染的醫療行為！」18年前SARS首位殉職醫師即因插管過程中被感染而離世。研究更指出，插管過程中患者噴出的口水、飛沫、氣溶膠，可能直接噴濺到插管醫師臉上，或在空氣中長時間飄浮。

蘇一峰指出，該名染疫醫師雖未直接替確診患者插管，但在一旁協助「鼻子總是在呼吸」，可能吸進氣溶膠，讓自己暴露在感染風險下。他也提供所有醫護人員「更安全作法」，不論是否為主要插管者，必須全套防護衣，加上面罩、配戴N95口罩，以降低感染機會。台灣也曾在疫情期間，發明「防疫插管箱」，可阻擋飛沫噴濺，達到物理性隔離。

美國波士頓醫學中心曾做過研究，發現在插管過程中，醫師被噴得滿臉的飛沫！蘇一峰直言，每家醫院作法不同，得視人力安排由誰插管，其中又以專業麻醉科或胸腔科醫師執行最安全，但並非每家醫院分科仔細，也常見「誰值班誰就去插管」的景象，在倉促情況下挽救缺氧中的性命。雖然不清楚該名醫師如何染疫，「但站在（被插管者）旁邊，人就有風險」不得輕忽。

▲疫情期間，醫護人員們必須全副武裝防護。（圖／蘇一峰醫師授權提供）

提及過往替患者插管的經驗，蘇一峰笑著說：「就是沒有充足防護設備，常被噴滿臉！」沒有醫師不曾被噴過，但過去大家神經較大條，認為細菌不容易傳染，頂多配戴護目鏡、一般口罩即替患者插管。隨著新冠病毒的到來，醫療配備升級，有了面罩、防疫插管箱可使用，得以降低感染風險。

面對同處第一線的醫師被確診，蘇一峰呼籲大眾不要譴責辛苦的醫護人員！站在第一線的他們每天提心吊膽過日子，得面臨各種呼吸道症狀、發燒患者，冒著生命風險執行醫療。尤其該名醫師必須協助確診者插管，得承受的壓力與必須具備的勇氣外界難以想像，但百密總有一疏，在不小心被感染情況下，必須探討「系統性問題」，而非獵巫心態檢討醫師。

events: 疫情 新冠病毒

title: 疑插管時遭染疫！胸腔醫憶「口水爆噴滿臉」：站旁邊風險也很高


content_text:
◎ 朱孟庠

美國總統川普即將卸任，國務卿龐皮歐九日宣布，取消美國對台關係中美方所有交流限制。中國官媒總編胡錫進表示：「一月廿日之前的最後十天，是中國給『台獨』勢力一個沉痛教訓的難得窗口。」胡並叫囂：「台灣政權末日倒計時的開始。蔡英文看來有點怕了。」

近日獨派朋友們都在討論這個問題， 「蔡總統會在總統府接見凱莉．克拉夫特（Kelly Craft）？」

「要卸任的凱莉到台灣，其實什麼也不能討論，也不能做任何承諾。」「蔡政府或許只能行禮如儀，還不知道會不會在總統府接見，如果在總統府接見自然意義非凡。」「很尷尬，不知總統怎麼接這個球？是在賓館招待，還是會在總統府以國對國的方式見面。」「可惜，如果早一點來多好，蔡政府一定會高調接待。」「說此刻凱莉不適合來的人，是不懂華府外交的狹隘見解，凱莉不只是代表川普政府，更是代表美國！」大家你一言我一語地爭論著。

美國的對台政策是延續的，此刻克拉夫特就是在「關係深化的氛圍」下，銜命來台的，雖然時間是晚了些。但國務卿龐皮歐的此一決定，與美國國會一九七九年通過的「台灣關係法」立法意旨（台灣是主權國家，統治當局是事實主權政府）一致；也與美國聯邦各級法院針對台灣關係法的台灣國家地位︱「台灣是一個獨立的主權國家」判決結果完全相符。去年十一月十二日龐皮歐回應台灣議題時，曾直言「台灣非中國一部分」，並表示北京應認知美國對台承諾是不分黨派的。因此凱莉卸任與否，並非關鍵。

凱莉．克拉夫特訪台正考驗政府的智慧，如何處理共創雙贏？當國務卿龐皮歐不斷為台灣伸張主權的時刻，凱莉由他指派而來，那麼蔡總統若在總統府高規格接見凱莉，應比私下宴請，更具國對國的積極正面宣示意義。美國對台政策已由模糊走向明確，並具有其延續性。

個人相信，「辣台妹」蔡總統一定會把球做起來，再狠狠將球發出去，以彰顯美國遂行重返亞太的策略，並提升台灣戰略地位，更伸張台灣主權國格之正面宣示。因為看中共打手外交部發言人華春瑩、官媒總編胡錫進等人的叫囂，就知道中共此時的緊張與恐懼。

（作者是李登輝民主協會顧問）

countries: 中國 台灣 美國

people: 李登輝 川普 蔡英文 朱孟庠

title: 自由廣場》是誰怕了？看辣台妹如何把球打出去！


content_text:
（中央社倫敦11日綜合外電報導）根據媒體報導，英國將宣布多項方案，禁止疑似中國新疆省強迫勞動所製造的商品進口，此舉將更加深中英兩國間的緊張關係。

根據「太陽報」（The Sun）與「衛報」（The Guardian）報導，英國外相拉布（Dominic Raab）預計本週向國會議員宣布他的多項方案，包括針對出口可能用於鎮壓的商品或科技制定更嚴格的法規。

過去兩年，英國與中國的關係越來越冷淡，尤其是為了英國批評香港民主派人士遭到鎮壓，以及英國給予香港民眾公民資格。

英國也批評新疆維吾爾族穆斯林所遭受的對待，並聲稱有證據顯示他們被強迫種植棉花「令人深感不安」。北京則是矢口否認有關於強迫勞動的指控。

英國政府擔心紡織產業沒有詳細查明來自新疆的商品是否出於強迫勞動生產。新疆的棉花產量佔全球將近1/4。

衛報的報導說，拉布的提案可能包括若公司行號未能善盡職責查明他們的供應鏈，將處以罰款。

另據太陽報報導，預料拉布的方案不會制裁與「再教育」營和強迫節育計畫有關的中國官員。

一名外交部的官員表示：「我們對中國的態度是根據我們的價值與利益，不過我們有關切之處就會提出，並要求中國負起責任。」

向來敢於批評中國的前保守黨黨魁史密斯（Iain Duncan Smith）告訴太陽報，他樂見拉布所提的方案，但又說這些方案還不足以「因應我們所面臨中國日益嚴重的問題」。

英國國會議員越來越關注中國，包括史密斯在內的多位保守黨後座議員支持一項主張，就是若法院裁定北京種族滅絕罪成立，就不要簽訂雙邊貿易協議。（譯者：曹宇帆/核稿：林治平）1100112

journalist: 譯者：曹宇帆/核稿：林治平

countries: 中國 英國 香港

title: 傳英外相將提方案 禁止進口新疆強迫勞動產品 | 國際


content_text:
文∕攝影 翁少非

之一 空地

偶然，在空地放牧眼神，竟能如此的歡愉。

那天，你騎車路過又折回來，佇立在圍籬的缺口，盡情地往裡頭瞧。

這原是重劃區的荒地，兵營遷走後只剩大榕樹，叢生的雜草幾番枯榮在這座城市角落，經年來都靜寂無聲的，你經常路過，從不曾是你的風景。

鐵絲網的缺口最近被打開的，由馬路上的履帶痕看得出挖土機的進出，半人高的雜草全被它剷除，於是就釋出這片金燦燦的土地。

你感覺得到陽光在土地上的嘻笑跳躍，憶起曾路過一塊被收割的土地，在童年鄉居的收稻季節，興起難以言喻的美感，而寫下這首詩〈割稻記事〉「清晨/割稻機沙沙的/吐出，一片片渴飲藍天的土地；黃昏/鐵牛車轟轟的/吞進，一紮紮拾獲黃金的稻穗；那夜/吾鄉，孩子們就也一絲絲的/吐出，汽水的嘩笑；那夜/吾鄉，老爹們就也一團團的/吞進，菸圈的芳香。」

這首詩取自平凡生活的題材，名作家張騰蛟評曰：文學的作品是要根植於生活的泥土，只有從生活中提煉出來的作品才有價值。詩意則源於割稻後土地的樸拙，懷有純真的童稚才能夠心生同情，道出土地好久未曾看見藍天白雲的渴望。換個向度言：你感謝這原貌的土地，甕住你那逐漸被淡去的童趣。而，能保有童趣，是幸福的人。因為它不單是樂趣情緒，還富含真摯無邪、無限想像的知性與靈性能力。

聽說，過不久這塊地即將建造大樓，難怪另一頭已鋪水泥路。當土地被埋在混凝土之下，往後就難以再一窺其貌，成為不曾存在過的傳說了。為此，你慶幸分享到土地顯露本色的喜悅，並適時拍下照片見證這份美麗。

為何騎過又折回，想張望什麼？是大樹還是後方的大廈？

等你弄清楚後才知道，想看的是這片土地，好久沒見的金黃土地，或說自己塵封已久的童趣。

之二 筆記

年，夠長，但回溯起來，似乎只能留住丁點的往事記憶。

眨眼間，世界活力被囚在肺炎疫情裡的2020年將過，你想起這則與年有關的新聞：諾貝爾基金會展示一百二十年前瑪麗·居禮的筆記本，並說附在其上的輻射線還很強烈，可能會延續一千五百年之久。

一千五百年有多長？人類若以三十年為一代，得要歷經五十代，輻射線才可能完全消除。這本筆記的傳承生命夠長，直到西元3520年還有這個話題可追蹤：輻射線到底消失了沒？

如果你是記者，除了提到這本瑪麗從瀝青鈾礦析離出鐳，寫得密密麻麻的研究筆記之外，還想藉機介紹她二十八歲和居禮婚後，租居在巴黎拉歇爾街時學做菜的筆記。

瑪麗做菜前會先熟閱烹飪書籍，做菜時詳載過程，也會探討失敗的原因，比如：某月某日，奶油沒有充分加熱，所以煎好的蛋捲缺乏彈性；某月某日，蛋捲煎得太焦，要將平底鍋裡的蛋攪均勻才行，還有烹飪書上所加的鹽分太多，一個蛋若有六十克的話，加這些分量的鹽就比較恰當。

對一位忙於工作與研究，還得兼顧家庭的學者來說，這種學做菜的方式未免太繁瑣，但是透過假設、實驗、觀察與修正，控制每一個細節的變化，並鉅細無遺的紀錄，大大的提升學習效率。

坦白說，誰都想學，只不過難以養成習慣。

倘若，總編問：為何要多報這本筆記？你會回答：新聞的價值就在能激起人類的省思，從中獲得正向與積極的啟示，輻射線有多久不是重點，瑪麗暴露在其中工作的專注與犧牲才是；而這本生活化的做菜筆記，很容易讓孩子親近瑪麗的治學方法和態度，並從中得到啟示與樂趣。

你是景仰瑪麗的，不僅是她得過兩次諾貝爾獎，她的淡泊名利還被愛因斯坦讚譽為那年代「最不被名利腐蝕的人」。少年時，你讀二十世紀偉人傳記套書，她的傳記故事看了又看，不忍釋手。當然，這報導價值論只是你的假設。

不是你多慮，前些時候你聽到有一個小孩在問孫中山是誰，有一個跟你差不多年紀的人則說：國父呀，人造的神話。近代，世界多元化發展，評價事情各有取向和標準，原先的普世價值被裂解中。

那時候的記者可能什麼也不會提起。一千五百年的時光裡會產出許多大人物，瑪麗到底會繼續被認定，或湮沒在歷史古河裡呢？啊，3520年，你已經不在了，還為此煩惱呀！

之三 雨傘

今天，C君在臉書po懷念父親的文章，真情流露，好感人。

他引紀伯倫的話「從來，愛都不知道自己的深度，直到離別來臨之時」，而，離別總是來得比預期的早，回想曾經讓他很揪心的一句：「下雨天撐傘，肩膀都是乾的，因為你不在了…」用來描摹往昔在馬來西亞家鄉和父親的互動，那份有溫度有濕度的親情。

前幾天看綜藝節目，視障歌者蕭煌奇回憶曾跟一群盲友，從台中搭機到台北，想不到礙於規定只能兩個人上飛機，他們只好掃興的改搭客運，為何會這樣，他至今還不明白。主持人白冰冰安慰他，感嘆的說「做人，要跟做傘的人學。」

做傘，供人遮風避雨，寓意人間有愛。海倫凱勒的名言「請你把燈提高一點，以便照亮後面的人」，史懷哲在非洲看到船上的人把錢丟在有鯊魚的河裡，觀賞黑人跳入水中撿拾來作樂，對此感到憤怒，這都是惻隱之心、同理之情的映現。

人，一出生就不平等，有生為貴族的，有生為奴隸的，社會公義的問題早就被先哲所論述。你最有感的是，古希臘有位哲學家的自問「雅典城何日方獲正義？」自答「只有那些沒有被虧待的人，為了那些受虧待的人，比他們更感到忿忿不平之時」。

怎的？窗外飄起毛毛細雨。看來，整天你都得想著雨傘的故事了。

countries: 馬來西亞 希臘

taiwan-subdivisions: 林邊 中山 大樹

title: 〈中華副刊〉〈林邊手記〉空地、筆記與雨傘 | 中華日報


content_text:
現代汽車與蘋果計畫3月簽署電動自駕車合作協議，並在2024年左右於美國開始生產。（路透）

路透引述南韓媒體《IT News 》10日報導，現代汽車（Hyundai）與蘋果計畫3月簽署電動自駕車合作協議，並在2024年左右於美國開始生產。

另一家南韓媒體《韓國經濟日報》上週五也披露，現代汽車與蘋果已展開合作初階談判，預定2027年推出蘋果電動自駕車，該報導推升現代汽車股價暴漲近20%。

路透指出，現代汽車對10日的報導不予置評，僅重申上週五的對外聲明，亦即已接獲一些企業針對發展電動自駕車，提出可能合作的要求。蘋果對此未立即回應。

報導說，《IT News 》更新版的報導刪除包括生產地點、產能以及協議簽署與測試車推出的時程進度等細節。原版報導指稱，兩家公司計畫在喬治亞州的起亞汽車（Kia）車廠，或合資在美國建新車廠，約2024年生產10萬輛電動自駕車，預計最終年產量可達40萬輛。起亞汽車是現代汽車的子公司。報導也說，現代與蘋果計畫明年推出「測試版」（beta version）汽車。

路透上月披露，蘋果正進軍自動車技術，力圖最快在2024年生產包含其突破性電池技術的小客車。現代汽車11日早盤飆升14.6%，終場收漲8.74%，起亞汽車早盤大漲9.1%，終場收漲2.64%，相較之下，南韓綜合指數（Kospi）收跌0.12%。（編譯魏國金）

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 喬治亞 韓國 美國

title: 《國際現場》生產電動自駕車 現代汽車、蘋果簽約


content_text:
今指揮中心公布，案838台灣首例因照顧武漢肺炎患者，而在院內被感染的醫生。指揮中心也立即啟動了相關防疫措施和疫調，立刻匡列案838之醫院接觸者共464人，並進行採檢，所幸全都為陰性。陳時中表示，台灣在去年已有院內感染經驗，因為這個群聚感染控制成功的防疫經驗，讓本次院內感染案處理札實。

今指揮中心公布的2名本土個案，為案838與案839，案838為院內感染，而案839為案838的護士女友，被判定為社區感染。據指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳指出，案838非插管執行者，但在負壓隔離病房曾參與武肺病患插管治療，因此可能受染。案838於在負壓隔離病房也照顧病人約2-3天的時間後發病，自1月8日起陸續出現咳嗽、發燒症狀，1月10日覺得身體不舒服，就醫採檢，11日檢出陽性，於今日確診。

指揮官陳時中指出，針對這起院內感染，指揮中心立即啟動疫調，除了匡列了密切接觸者與第一線接觸者（陪病家屬等）共 55位之外，其餘皆擴大採檢了，並針對整個醫院做了分倉分流的管理，管理措施包括：1）住院病人只出不進；2）39名醫護相關接觸人員匡列居家隔離；3）門急診照常；4）取消所有探病，陪病限1人並實名制；5）移動相關病患至單人病室隔離觀察14天；6）全院員工於3天後再次安排採檢。

而該名醫生在醫院裡出現的動線、足跡也一一做採檢。陳時中表示，去年台灣也出現了1例院內感染例，指標個案34確診前於北部某醫院傳染給1名清潔人員(案35)及3名護理人員(案36至38)。當時案35於醫院急診工作時曾接觸案34，其餘3人均為案34確診前住院病房之護理人員，被判定為一群聚事件，後又再增案41為案34的女兒，案42為案34確診前同病房、不同病室已出院病人的陪病家屬。

而本次北部醫院院內感染事件，陳時中強調，因為只有1名醫生染疫，並非群聚事件，但相關疫調與防疫措施因為有前例(案34)群聚疫調為基礎，他指出，當時在病房手把還發現有病毒殘留，因此此次因應案838院內感染，他相信以去年成功經驗基礎，守住防疫防線。陳時中特別指出，這些醫護人員均長期在執行武漢肺炎患者照顧的任務，然後又被感染，他們心情一定很複雜，「大家應該跟他們多加加油！」陳時中說。

今指揮中心公布，案838台灣首例因照顧武漢肺炎患者，而在院內被感染的醫生。指揮中心也立即啟動了相關防疫措施和疫調，立刻匡列案838之醫院接觸者共464人，並進行採檢，所幸全都為陰性。陳時中表示，台灣在去年已有院內感染經驗，因為這個群聚感染控制成功的防疫經驗，讓本次院內感染案處理札實。

journalist: 曾郡秋

title: 武漢肺炎》本土案例464名接觸者採檢1天拼完！陳時中：去年群聚感染為範本 | 生活


content_text: 北市自2019年起陸續於自強隧道、辛亥隧道、市民高架、台北轉運站等4處啟用科技執法，取締超速、違停等行為，截自去年11月底開出逾4萬張罰單，罰鍰超過4500萬，而北市交通警察大隊110年預算規畫中，罰金罰鍰部份比去年多出129萬，交大表示，取締並非為了懲罰，而是遏止違規；另外，忠孝東路五段、中山北路馬偕醫院前及建國高架道路限重取締預計明年實施科技執法。自強隧道、辛亥隧道因台61線彰化段的區間測速出包，從去年4月起停用科技執法，但過去只要時速超過61公里，就會遭罰1200元至2400元罰單。 經統計，自強隧道2019年9月上路至2020年4月止，開出1萬9234張罰單、罰鍰超過2308萬元；辛亥隧道自2020年元月上路至4月底，也開出1萬5568張罰單、罰鍰超過1868萬元。違規停車部分，市府轉運站前公車停靠區從2019年11月起科技執法上路，截至去年11月底，已開出2534張罰單，罰鍰超過152萬元。交大表示，取締違規目的不是為了懲罰民眾，而是希望遏止違規與事故發生，為此，今年科技執法將朝路口安全、違規停車2方向規畫，在北市易肇事路口建立設備。除了今年元月4日在台北車站北側公車停靠區、吳興街台北醫學大學附設醫院急診室出入口共2處，新增科技執法取締違停外，忠孝東路五段、中山北路二段馬階醫院前、建國高架橋限重取締均已規畫，預計今年上半年推動。

journalist: 聯合報 / 記者胡瑞玲／台北即時報導

taiwan-subdivisions: 中山 彰化

title: 科技執法超吸金 北市這隧道4個月就開罰1868萬


content_text:
Injury-racked India stand firm, set up series decider

A courageous and injury-racked India yesterday pulled off a remarkable draw in a tense third Test against Australia, as they survived against the hosts’ much-vaunted bowling attack to take the series to a decider.

India resumed the fifth day on 98-2, needing a further 309 runs after being set a huge 407 to win when Australia declared their second innings at tea on Sunday on 312-6.

No team had ever bettered 288 to clinch victory in the fourth innings at the Sydney Cricket Ground, with Australia achieving that mark against South Africa in 2006, but India gave it a massive go, passing 288 in the final session to fray the nerves of an Australia team throwing everything they had at them.

India’s Cheteshwar Pujara, left, hits the ball past Australia’s Pat Cummins on the final day of the third Test at the Sydney Cricket Ground in Australia yesterday. Photo: AP

The visitors abandoned any hope of victory, but they bravely clung on for the draw, with Hanuma Vihari, nursing a hamstring injury, surviving 161 balls for just 23 runs and Ravi Ashwin, who had treatment on his ribs, making 39.

The 256 balls they faced in their unbeaten partnership of 62 was the most by an India sixth-wicket pair on Australian soil, helping steer them to 334-5 at the close, 73 runs adrift.

Their resistance was built on the back of an explosive 97 from Rishabh Pant and a typically gritty 77 from Cheteshwar Pujara, who passed 6,000 Test runs, but also helped by wicketkeeper Tim Paine dropping three catches.

“Our talk coming into this morning was to show character and fight till the end, not to think about the result,” India skipper Ajinkya Rahane said. “I’m really happy with the way we fought, especially today, but throughout the game. There are few areas we can improve on, but special mention to Vihari and Ashwin. The way they batted in the end and showed character was really good to see.”

An absorbing Test was marked by some quality batting, led by Steve Smith’s innings of 131 and 81, and Pant’s 97, but it will also be remembered for allegations India were racially abused by sections of the crowd, with investigations under way and tough action promised against the culprits.

After Australia won the first Test in Adelaide by eight wickets and India bounced back in Melbourne by the same margin, the series heads to Brisbane for the final chapter.

It will be a depleted India again at the Gabba, with pacemen Mohammed Shami and Umesh Yadav, and batsmen K.L. Rahul out injured.

There are also doubts over the participation of all-rounder Ravindra Jadeja, who dislocated his thumb in Sydney, and Vihari, who could barely run during his knock.

“I thought we created enough chances to win the game, this one’s tough to swallow,” Paine said. “I thought our bowlers were superb all day, Nathan [Lyon] tried everything, the quicks were awesome. Just didn’t hold our catches, myself in particular. You’ve got to cop the blame for that, wear it and move on to Brisbane.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
▲桃園球場。（圖／記者王真魚攝）

記者歐建智／嘉義報導

樂天桃猿去年貴賓室賣的不錯，今年在桃園棒球場改建，主要是增加貴賓室，球場續約配合市政府續約流程在走。

桃園棒球場每年都有改建計畫，今年也有，領隊浦韋青表示，日本總部對貴賓室有想法，去年的效果相當好，今年還會增建及改建。

他表示，除了把本壘板後方的貴賓室進行改建，也會在看台上再增建貴賓室。

此外，在球員休息室、牛棚也會改建，主要是空調升級、設備更換，讓球員可以更舒適。

桃園棒球場與桃園市的合約已快屆滿，浦韋青表示，一切配合桃園市政府續約流程在走，進度在掌握中。

taiwan-subdivisions: 桃園 嘉義

title: 賣的好！桃園球場增加貴賓室　球員休息室空調升級


content_text:
內地過去一日新增55宗新型肺炎確診個案，本土病例佔42宗，其中河北有40宗、北京和黑龍江各有一宗，境外輸入病例就有13宗，無新增死亡病例，另外新增81名無症狀感染者。

內地累計87591宗確診，4634名患者不治。

title: 內地過去一日新增55宗新型肺炎確診　河北佔40宗


content_text:
INFORMATION SECURITY ISSUE: The Ministry of the Interior is not aware of the legal issues that could arise once the policy is launched, NPP Legislator Chen Jiau-hua said

The government should hold a public hearing on the issuance of electronic identification cards (eIDs) and stipulate a specific law to regulate them before requiring people to replace their paper identification cards with them, the New Power Party (NPP) said yesterday.

The eIDs would combine the functions of an identification card with those of a Citizen Digital Certificate, the Ministry of the Interior has said.

The ministry was scheduled this month to allow residents in Hsinchu City to switch to eIDs as a trial before issuing them nationwide. However, the Hsinchu City Government halted the trial on the grounds that it needs to protect its residents’ information.

From left, Taiwan Association for Human Rights digital rights specialist Chou Kuan-ju, New Power Party (NPP) Legislator Chen Jiau-hua and NPP general secretary Bai Ching-feng hold a news conference in Taipei yesterday. Photo: CNA

To dismiss public concerns over potential information security breaches, the ministry said that the government would only issue eIDs nationwide when it is fully prepared to handle security issues.

The mandate to switch to eIDs could be against the Constitution, New Power Party Legislator Chen Jiau-hua (陳椒華) told a media conference, adding that the policy would be executed on a weak legal basis.

Countries such as Estonia, Germany and Japan have specific laws covering the enforcement of their eID policies, but the ministry insisted on using the House Registration Act (戶籍法) as the basis for implementing such a policy, Chen said.

This shows that the ministry lacks awareness about information security and the legal implications that could arise after the policy is executed, Chen said, adding that the government should stipulate a specific law to regulate the use of data on eIDs and host a public hearing as soon as possible to compile opinions on the policy from all parties.

Discussions at the hearing should also be shared with the public, Chen added.

If the government insists on enforcing the policy, it should clearly inform the public of the risks of using eIDs, as well as ways of protecting themselves from information security breaches.

Chou Kuan-ju (周冠汝), who specializes in human rights issues in the digital age at the Taiwan Association for Human Rights, said that a specific law would prevent the government from frivolously collecting personal data using the eIDs.

An independent agency should also be established to thoroughly enforce the law, Chou said.

As people cannot choose to not switch to eIDs and have to bear the risks themselves, the ministry should re-evaluate the necessity of enforcing such a policy, respect people’s rights on how their data are used and give people the option of switching to a chipless identification card, Chou said.

Central Engraving and Printing Plant vice president Yu Jiu-sheng (喻家聲) said that its personnel and facilities received ISO-27001 and BS10012 certifications to prepare for the trial this month.

Chips that are to be implanted in the eIDs would be handled based on high standards set by the ministry, Yu said, adding that all chips delivered to the plant would be locked and data cannot be stored on them.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: New law needed for eIDs, NPP says


content_text:
為了持續活絡及拓展國內外蘭花通路，屏東縣政府11日在潮州永宏蘭業，舉辦蘭花外銷美國封櫃記者會，現場展示一只40尺貨櫃，裝載約3萬3152株、總重近8公噸蝴蝶蘭苗出口美國，未來規劃每個月2次分別出口至美國、加拿大。屏東縣長潘孟安說，過去農產外銷以果品為主，但蘭花技術已累積相當強的能量，更不因疫情停滯，持續活絡及拓展國內外通路。

縣長潘孟安表示，今天在崁頂鄉同時也有一只裝載蘭花的貨櫃，運銷前往新加坡。台灣種植蘭花技術多年來已累積相當強的能量，更在業者巧思下精緻包裝、客製化，在疫情影響下逆勢成長。

縣長潘孟安表示，屏東多家蘭花業者也同步外銷日本、荷蘭、越南、加拿大、新加坡等國家，持續開拓不同市場，讓世界看見台灣蘭花王國的驚豔。台灣蘭花外銷年產值近60億，蝴蝶蘭占超過9成，更有近5成、2000萬株以上從屏東出口，屏東更是研發、育苗重要基地，領航世界蘭花最新品種，因應變化迅速的蘭花市場。

縣府表示，屏東縣是全台灣數一數二的蝴蝶蘭花卉產地，業者不斷突破栽培技術，擬定銷售策略開發客戶訂單，花卉產業結合在地生產業者，以及貿易商及團體等奠基，逐步打造出如今屏東花卉業者特有堅韌與茁壯。

countries: 美國 日本 加拿大 荷蘭 越南 台灣 新加坡

taiwan-subdivisions: 屏東 潮州 崁頂 屏東縣

title: 不畏疫情封櫃外銷　蘭花屏東隊領航世界


content_text:
【財訊快報陳孟朔】歐洲大陸和中國新冠肺炎病例數激增似乎可能打擊全球經濟復甦，連三紅的歐股週一翻空，英股急跌逾1%為重中之重，二十大類股唯醫療保健類股倖免於難。

道瓊歐洲600指數連續三天反彈10.23點或2.55%後，週一翻空跌2.76點或0.67%，收在408.41點，但脫離406.45點的日低。上週五收在411.17點為2020年2月以來最高。

同日，德國DAX指數在連續兩天創新猷後，翻空跌112.87點或0.8%，站上14,000點大關只有一日光景；法國CAC 40指數跌44.45點或0.78%。跌幅居三大股指數之首的英國富時100指數74.78點或1.09%。

英股表現落後大盤，因一位高級醫療顧問表示，隨著一種具傳播性的變異病毒在人群中蔓延，未來幾週的疫情將最嚴重。

投資人上週湧入銀行、能源和礦業等被低估的類股，因民主黨在美國參議院選舉中大獲全勝，強化市場對美國出臺更大規模財政刺激的預期心理。美股和亞洲股市上週均創下新高，英股週線大漲超過6%。

荷蘭合作銀行宏觀策略部主管Elwin de Groot表示，「推動大盤的是對美國將出臺更多財政刺激舉措的樂觀情緒，但問題是所有真正引發通貨再膨脹的先決條件是否已經具備。我會說答案是否定的。我們還需要應對新一輪病毒感染，且在許多國家接種疫苗需要相當長的時間。」

上週，歐洲大陸成為第一個報告病例數達到2,500萬例的地區，隨後，歐洲大部分地區宣佈實施最嚴格限制措施，而中國的單日新增病例數創五個多月來最多。

二十大類股有十九類下跌，礦業和旅遊休閒各跌1.70%和1.77%最傷。受到美元翻揚和對需求的擔憂令金屬價格承壓。

旅遊休閒股成了最大魯蛇，全球最大郵輪業者嘉年華公佈初步季度凈虧損大於預期，因疫情導致這家郵輪運營商的業務實際上陷入停滯，股價挫跌3%，旅遊業者途易重挫7.74%，是道瓊歐洲600指數第二大魯蛇，只比殺低8.85%的Scatec稍好。

countries: 德國 荷蘭 法國 中國 英國 美國

events: 選舉 新冠肺炎 疫情

title: 新冠病例飆升恐衝擊全球經濟復甦，道瓊歐洲600指數週一回吐0.67%


content_text: 美國總統川普因煽動支持者攻擊國會，威信和政治聲望迅速下滑，不但和副總統潘斯關係急凍，失去眾多商界支持，許多政壇支持者如今紛紛倒戈，要求他下台或支持彈劾他。美國媒體報導，自川普支持者六日闖入國會大廈後，川普和潘斯便沒再講過話。雖然川普已表明不會參加總統當選人拜登的就職典禮，潘斯仍有意出席。 潘斯並未應川普要求干預國會認證大選結果程序，並譴責國會暴力事件。過去四年，潘斯一向是川普最忠心的下屬，如今兩人關係出現嚴重裂痕。另外，民主黨國會議員要求煽動暴動的川普下台，賓州聯邦參議員圖米成為第二位響應的共和黨參議員。向來力挺川普的圖米十日說，川普恐須因國會攻擊案承擔罪責，最好的方式就是自行請辭。共和黨籍新澤西州前州長克利斯蒂十日表示，川普煽動群眾攻進國會大廈，已構成彈劾事由。克利斯蒂與川普擁有廿年交情，四年前是第一個跳出來支持川普參選總統的州長，還曾加入川普競選連任團隊。克里斯蒂說，國會大廈發生暴動，還有人因此喪命，「這一切其實頗為明顯，川普就是煽動者」。克里斯蒂說，如果教唆叛亂還不能構成彈劾，「那我就不知道到底什麼理由應該彈劾。」美國職業高爾夫協會十日決定，二○二二年PGA錦標賽將不再於川普在新澤西州的球場進行。美國職業高爾夫協會主席李察遜說，在國會暴動後，繼續在川普球場舉辦比賽，將有損美國職業高爾夫協會的形象。

countries: 美國 澤西

title: 逼辭、挺彈劾 川普盟友紛倒戈


content_text: 臉書公司（Facebook）營運長桑德柏格（Sheryl Sandberg）今天說，臉書不打算解除封鎖美國總統川普的帳戶。同時，臉書正陸續移除川普支持者的集會口號「停止偷竊」。桑德柏格在路透社線上論壇Reuters Next發表演講時說，她樂見臉書凍結川普帳戶。華府上週發生暴亂後，各大科技巨頭急忙在自家平台撤下川普聲稱選舉舞弊的說法。 數小時後，臉書一併禁用「停止偷竊」（stop thesteal）這個句子，理由是利用這個口號組織活動以質疑美國總統大選結果，有煽動暴力的傾向。她又說，如果川普想就臉書移除他的發文提出申訴，可透過臉書新成立的監督委員會（Oversight Board）進行。但臉書表示，川普無法透過監督委員會對帳戶實際遭停用提出上訴。桑德柏格與路透社創新觀點（ReutersBreakingviews）專欄作家全吉娜（Gina Chon）對談時說：「這顯示總統無法凌駕於我們的政策。」臉書高層長期以來對於政治人物張貼的內容，規範都不太嚴格，堅稱民眾有權看到領導人發表的看法。去年夏季，全美各地掀起反種族主義抗議浪潮，由於臉書不願反制川普的煽動性言論，遭到廣告主抵制反彈，之後，臉書的立場有點鬆動，開始在川普的貼文上加註標籤。川普支持者上週引發暴亂，強闖國會大廈，造成至少5人死亡後，臉書改弦易轍，無限期封鎖川普帳戶。根據研究人員說法與公開貼文，在那些集會舉行前數週，臉書等社群媒體平台上的煽動性言論增加，當時數個團體正公開計劃聚會，社群媒體公司因未事先採取更積極行動而遭受批評。桑德柏格承認，臉書可能遺漏其中一些貼文，但她相信這些活動主要是在其他平台上組織。總統當選人拜登的就職典禮將於1月20日舉行，美國聯邦調查局（FBI）已提出安全警告。桑德柏格表示，臉書正密切關注計劃在華府與美國50州首府城市發起的武裝抗議活動。巴西總統波索納洛（Jair Bolsonaro）與菲律賓總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）等領袖也遭控在網路上煽動暴力，被詢及臉書為何沒有對他們採取相應行動時，桑德柏格回應，臉書的政策適用於全球。

countries: 巴西 菲律賓 美國

events: 死亡 選舉

references: 臉書 Facebook

title: 臉書不解封川普帳戶 同時移除「停止偷竊」口號


content_text:
觀霧森林緋寒櫻綻放，山中宛如花海天堂。 （中華旅行社提供）記者邵英傑∕台南報導

春遊太平山蹦蹦車景如畫，暢遊陽明山賞櫻賞杜鵑，體驗觀霧山上人家粉櫻綻放，探尋南橫中之關古道絕美秘境。中華旅遊諮詢電話（０六）二二六九四六一，關鍵字中華旅行社 LINE ID：0975316512。

「南橫中之關越嶺古道天池美景一日」，出團日期：元月三十一日（週日），暢遊南橫天池中之關古道，造訪日據時期駐在所遺址及木炭窯，參天紅檜巨木、天池美景、森林浴步道、梅山馬舒霍爾部落巡禮、甲仙芋頭的故鄉。

「太平山蹦蹦車大板根森林礁溪溫泉三日」，二月十二日（初一）。暢遊三峽大板根森林遊樂區觀賞板根之王及森呼吸、香草菲菲玻璃屋素有宜蘭白宮雅稱、夜宿礁溪享樂泡美人湯。隔日直奔太平山欣賞紫葉槭風情萬種，搭高山蹦蹦車玩味山林饗宴，鐵道風情雲海、山嵐、森林相伴，夜訪台北之珠西門町商圈。第三天安排鶯歌陶瓷老街巡禮、花的故鄉田尾公路花園爭奇鬥豔與花共舞。

「陽明山櫻花季士林官邸玫瑰園二日」，出團日期：二月十二日（初一），首日參觀味噌ＤＩＹ親子文化館，士林官邸玫瑰園、新蘭亭、凱歌堂巡禮。夜宿西門町城市商旅。次日走訪陽明山國家公園，暢遊春櫻饗宴繽紛多采、竹子湖海芋風情、杜鵑花美景及二十二呎的巨型花鐘。

「白蘭山上人家雲海觀霧神木區二日遊」，二月十二日（初一）出團。第一天安排品嘗山上人家精緻套餐、欣賞美麗雲海山色，走訪清泉溫泉區、張學良故居，住宿休閒農園。第二天暢遊觀霧檜山巨木群森呼吸，棣慕華鳳仙花及山椒魚展示館。

taiwan-subdivisions: 山上 鶯歌 梅山 太平 田尾 礁溪 士林 宜蘭 三峽 甲仙

title: 雲海山色圍繞 觀霧賞櫻美翻了 | 中華日報


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Hundreds line up to apply for ‘Taiwan’ passports

\\192.168.5.8\news\ok_retouch_folder\20210112\P01-210112-603.jpgMinister of Foreign Affairs Joseph Wu and a mascot pose with models of the new Republic of China passport cover at a news conference in Taipei yesterday, the first day that people could apply for the new passport.Photo: CNA

2021/01/12 03:00

By Lu Yi-hsuan and Kayleigh Madjar / Staff reporter, with staff writer

Lawmakers and officials were among the people who lined up early yesterday to apply for the redesigned passports, which prominently display the word “Taiwan,” while minimizing the English name “Republic of China” （ROC）.

Nearly 300 people applied for passports at the Bureau of Consular Affairs in Taipei, where Minister of Foreign Affairs Joseph Wu （吳釗燮） watched over the process.

Wu said he was happy to see the high level of enthusiasm for the passports, and reiterated that other nations, airlines, the International Air Transport Association and relevant agencies have been notified of the change to ensure a smooth transition.

There would be no problems using the passports, Wu said, inviting those whose passports are expiring soon, as well as anyone who is interested, to apply.

People in Taichung began lining up at the Ministry of Foreign Affairs’ local office before 7am, and by 8:30am, the line was snaking out the door.

Executive Yuan Central Taiwan Joint Services Center Deputy Director Hung Chun-yi （洪宗熠） was among the applicants, many of whom said they wanted to apply even though their passports did not expire soon.

More than 10 people arrived early at the ministry’s office in Hualien, saying they could not wait for the COVID-19 pandemic to be over so they could use their new passports to travel.

Before the pandemic, the Hualien office issued 70 to 80 passports per month, but in the past year had not reached even 10 most months, the ministry said.

A Hualien resident surnamed Hsiao （蕭） said that they waited to change their passport, even though their old one expired in August last year.

The new design is simple and tasteful, especially the prominent “Taiwan,” Hsiao said.

Among the applicants in Taipei was Taiwan Statebuilding Party Legislator Chen Po-wei （陳柏惟）, who not only showed up early, but also paid for priority processing to get his passport in two or three days, as opposed to the usual four.

“Changing the passport cover is a small step, but letting the world recognize and see Taiwan is extremely moving,” he said.

The Legislative Yuan passed the proposal to emphasize “Taiwan” over “ROC” with 66 votes for and none against, he said, thanking his colleagues for the cross-party effort.

He was happy to give this small gift to Taiwanese on the one-year anniversary of his election, he added.

Asked about the retention of the ROC name in Chinese characters, Chen said that no matter a person’s ideology, the name causes confusion internationally, sometimes even endangering Taiwanese.

The redesign is a manifestation of national sovereignty, identity and pride, and is worth feeling proud of, he added.

However, Chen said he still longs for the day he can officially say: “This is Taiwan. We are Taiwanese.”

People can apply for a new passport at the bureau office in Taipei, a local foreign ministry office or at a representative office abroad.

The cost remains unchanged: NT$1,300 for applicants aged 14 or older and NT$900 for children under 14.

Additional reporting by Su Chin-feng and Wang Chun-chi

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 陳柏惟 洪宗熠 吳釗燮

title: 《TAIPEI TIMES》 Hundreds line up to apply for ‘Taiwan’ passports - 焦點


content_text:
崔宇植（左起）、鄭有美、尹汝貞、李瑞振和朴敘俊一起經營《尹STAY》，歡由外國旅客造訪，體驗韓屋住宿。（tvN提供）

由超級製作人「羅PD」羅䁐錫打造的韓國人氣綜藝節目《尹食堂》系列，推出最新版《尹STAY》，規模從餐廳升級為民宿，專門接待旅韓外國人，首播收視長紅，「社長」尹汝貞氣勢如虹，最近她因為演出美國獨立製片《米納里(MINARI》，連拿包括洛杉磯影評人協會等8個影評人協會的最佳女配角獎，被視為奧斯卡入圍大熱門，還被「副社長」李瑞鎮虧說民宿應該取名叫「奧斯卡」！

journalist: 李雨勳

countries: 美國 韓國

title: 《尹食堂》翻新開民宿 73歲「社長」尹汝貞在美奪8獎放眼奧斯卡-


content_text:
財經中心／蔣季容報導

自iPhone推出iOS14後，網路上就頻傳「耗電」災情，讓許多用戶相當困擾。對此，有專家指出，5種「省電小技巧」可以讓手機電力撐更久。

▲自iPhone推出iOS14後，網路上就頻傳「耗電」災情。（示意圖／資料照）

《3C大事紀》報導，下列5種簡單又實用的省電技巧，可以讓iPhone電力撐更久。

一、找出耗電兇手

在iOS 14「設定」>「電池」往下滑選擇「過去24小時」或「過去10天」，可以查看所有APP的電池用量，找出吃電量最大的APP。一般人在LINE、IG、FB的用電量最高，手遊也是吃電怪獸之一，找出這些用電量高的APP後，就能好好進行管理。

▲用戶可在設定中找出用電量最高的APP。

二、關閉「背景APP重新整理」

找到吃電怪獸後，進入「設定」>「一般」>「背景APP重新整理」，將不常使用或是不需要它時時刻刻重新整理的APP，功能設定為「關閉」，無需使用的APP就不會在背景持續整理，可以省下不少無謂的耗電。

三、管理或關閉「定位服務」

許多APP為了針對GPS位置推播最合適的內容給用戶，都會要求取得定位服務權限，然而並不是每個人都需要這麼多推播訊息。可以從「設定」>「隱私權」>「定位服務」進行手動設定，允許該APP取用位置的權限方式為「永不」、「下次詢問」、「使用APP期間」，建議將不需要用到定位功能的APP，個別調整為「永不」授權允許取用位置，減少耗電情形。

四、關閉「抬起喚醒」螢幕功能

當拿起iPhone時螢幕就會自動亮起，這是內建的「抬起喚醒」功能，但有時iPhone因不小心拿起或震動，螢幕就自動亮起，反而造成不必要的耗電！用戶可以到「設定」>「螢幕顯示與亮度」將「抬起喚醒」關閉。

▲關閉「抬起喚醒」螢幕功能可以避免耗電。

五、一鍵開啟「低耗電模式」

若出門在外遇到快要沒電的危急時刻，只要在「設定」>「電池」開啟「低耗電模式」，便能自動降低螢幕亮度、限制背景下載等，延長手機使用時間。

journalist: 蔣季容

title: 快關掉！手機「耗電怪獸」竟然是它 這5招讓電量超持久 | 科技


content_text: 台灣機械公會昨（11）日發布2020年機械設備出口值為260.8億美元，較2019年同期減少4.2%；去年出口整體衰退幅度小於5%，符合預期。不過，若以新台幣計價為7,710.2億元，較2019年同期減少8.4%。台灣機械公會理事長柯拔希指出，2020年台灣整體機械單月出口，雖自3月起連續六個月呈現負成長，但在9月起反轉正成長0.8%，10月成長5.3%，11月成長10.8%，12月維持正成長6%，顯示台灣機械產業已擺脫谷底，穩定成長中。 機械設備出口金額排名前十名中，電子設備12月出口成長30.7%最為強勁，動力傳動件也成長27.4%；而工具機雖仍為負成長，但減幅縮小到18.3%，顯示工具機產業也在緩步恢復中。值得注意的是，去年12月單月機械出口25.9億美元、年增6%；以新台幣計算約742.9億元、年減0.4%。單月出口增長幅度未如預期，主要受國際貨運缺艙缺櫃影響，部分業者無法準時出貨，紛紛往後遞延。另外，新冠肺炎疫情有再次升溫跡象，歐、美、日等國紛紛嚴格限制民眾活動範圍，各類工業與商業活動又再次受到影響。目前國際貨運除價格翻漲數倍之外，受到國際疫情增溫影響，很多港口通關速度延遲，塞港情況嚴重，空櫃也無法順利運回，因而機械貨品無法順利出口，導致出口成長趨緩。去年台灣機械出口值前三大產品，分別為：檢量測設備37.4億美元、占比14.4%，較2019年同期成長11.8%；電子設備35.2億美元、占比13.5%，較2019年成長9.2%；工具機21.5億美元、占比8.3%，較2019年減少29.7%。至於機械出口國前三大，分別為：中國大陸78.2億美元、占比30%；美國58.2億美元、占比22.3%；日本17.4億美元、占比6.7%。柯拔希說，受到國際美元偏弱影響，亞洲各國貨幣仍持續升值，政府雖極力希望穩定我國匯率，但近期新台幣盤中匯率波動很大，盤中並已衝破28元關卡，以出口為導向的機械產業獲利能力深受影響。業者不諱言，在出口貨運成本上升、原物料也同步漲價的情況下，業界雖醞釀漲價，但在出口競爭力考量下，多數仍在觀望中，陷入進退兩難。

countries: 日本 美國 台灣 中國

title: 機械出口連四紅 穩步復甦


content_text: 61歲楊庭芳曾同時面臨家庭、工作與經濟的問題，不僅要照顧剛開刀完的母親，還肩負家庭的開銷，但工作收入卻難以支付花費，幸好她有15年照顧服務經驗，也有多張運動指導員相關證照，最後到社區教長輩上課增加收入，同時能照顧母親，工作與家庭終於獲得平衡。楊庭芳母親去年罹病開刀，身為居服員，只能由全天照顧工作轉為兼職照服員，配合母親術後回診追蹤。只不過身為家中唯一經濟支柱，為照顧母親，陷入收入無法支應家庭開銷的窘境。想要重新投入全天工作，卻有母親須照顧的問題，使她陷入兩難。 新北婦女及中高齡者職場續航中心輔導員，去年得知楊庭芳問題，協助安排職業生涯諮詢，諮詢老師得知她有多年照顧服務經驗，也有運動指導員證照，建議朝社區長輩運動課方向前進。楊庭芳盤點自己的證照與經驗後，去年中獲得社區里長邀約，在住家附近的社區據點擔任運動課程講師，多了一份收入。每周固定帶領長輩運動外，也持續接收照顧服務個案，經濟負擔減輕許多。楊庭芳指出，彈性與就近的工作讓她更好的照顧媽媽，雖曾在職涯道路感到迷惘，還好續航中心給予指引，才能讓她增加收入維持家庭生計，並兼顧母親的照顧需求。

title: 擁證照教課 61歲家庭工作兩兼顧


content_text: 土耳其總統艾爾段今晚宣布，將於14日或15日開始新冠肺炎疫苗接種工作。由於病例數呈現下降趨勢，他說，防疫限制措施將會逐步解除。土耳其向中國科興控股生物技術有限公司（Sinovac Biotech）採購5000萬劑2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武新冠肺炎）疫苗，首批300萬劑已於去年12月30日送達。 土耳其政府計劃展開大規模疫苗接種。艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）於內閣會議後今晚宣布，相關工作將會依照衛生部計畫，自14或15日起展開。土耳其另外採購美國輝瑞大藥廠（Pfizer）與德國生技公司BioNTech合作研發的疫苗。BioNTech執行長沙辛（Ugur Sahin）12月26日說，計劃於3月底前提供450萬劑，今年底前提供3000萬劑疫苗給土耳其。據土耳其衛生部今晚公布疫情通報顯示，過去24小時新增1萬220起確診病例、174起死亡病例；累計233萬6476例、2萬2981例病故。境內新增病例數自2020年12月初的逾3萬例顯著降低，單日死亡數於12月下旬曾連續10天逾250例，從今年1月3日開始低於200例。疫情快報 ▪【最新數據】全球新冠肺炎確診病例數 累計破9千萬 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 土耳其 中國 美國 台灣 德國

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 疫情 COVID-19 死亡

title: 艾爾段：土耳其14或15日展開疫苗接種


content_text:
有多個勞工團體，不滿勞動部去年底發布的函釋，限縮只有受檢單位的受雇勞工，才能陪同進行勞檢，批評這是嚴重侵害工會自主，勞團今天到勞動部抗議。

大聲喊著口號，勞工團體到勞動部外，抗議勞動部去年底發布的函釋，限縮工會的陪檢權。因為函釋要求，只有受檢單位的受雇勞工，才能陪同進行勞檢。勞團質疑這是勞檢制度大退步，要求勞動部不要當資方的打手，希望能夠廢止函釋。 派遣工會也痛批，派遣工不是單位的正式雇員，如果派遣的公司違法，依照函釋，派遣工根本無權陪檢。雖然勞動部派員接下陳情書，不過勞動部只強調是依法行政，絕對不是資方的打手 。勞團則不滿，不排除再發動新一波的抗議。

title: 勞動部限縮工會「陪檢權」 勞團抗議大退步


content_text: 【記者戴欣怡／新竹報導】 全數位化展出的CES 2021即將在美國時間1月11日登場。在經濟部技術處科技專案支持下，工研院連續五年參加CES發表最新研發成果，今年因應疫情，運用數位科技，首度以虛擬展示館參加CES 2021數位展，隨時隨地看展，24小時不打烊，發表AI人工智慧、機器人、數位醫療等三大熱門技術主題，提供全新直覺式線上觀賞12項創新技術3D影像，展現工研院多元創新領先研發成果及應用，虛擬展示館一上線即備受關注，已陸續吸引數十家國內外業者洽詢合作。 工研院CES虛擬展示館運用了Unity遊戲引擎和3D max建模技術，整合實體與虛擬，呈現細膩度、還原度高的空間樣貌，利用簡單的電競操作概念，以Q、W、E、A、S、D六個鍵就能前後左右移動觀賞位置，猶如實際在展館中隨意走動，展館中的3D環物展示每一項展品更真實的3D動態，提供全新且直覺式的O2O看展體驗，參觀者憑電腦或手機就能參與此次盛會，輕鬆且自由地瀏覽不同技術資訊，如同身歷其境地看到12項創新研發成果。 呼應CES 2021的數位醫療、AI人工智慧、5G、自駕車等主題，在經濟部技術處科技專案支持下，工研院CES虛擬展示館展出AI人工智慧、機器人、數位醫療等12項創新技術，包括以獨創的AI演算法針對環境、電池劣化、駕駛行為等動態變化，對電池資訊做即時校正的自學式電池管理系統技術；類人雙臂機器人，擁有兩隻七軸手臂及仿生手掌抓取形狀不規則物件，能從事多元工作，以及應用UVC紫外光殺菌的UVC LED流動水殺菌模組。 數位醫療是CES 2021展覽的熱門話題之一，由於疫情蔓延喚起民眾對健康重視，也促使科技業者加速新技術導入。工研院在數位醫療聚焦在穿戴式裝置及智慧監控兩大應用範圍，已開發多款非接觸心理監測的穿戴式裝置，即時提供心跳及呼吸數據，包括獲得今年CES創新獎的iDarlingWeaR嬰幼兒智慧照護裝置，採用對人體完全無害的低功率生理偵測雷達技術，可結合包巾放置於嬰幼兒胸口量測生理訊號。全球第一台心臟守護貼，可非侵入性測量肺動脈血流速、血液輸出量、心輸出量與心跳。以非接觸式微型低功率雷達即時感測心率、呼吸等生理數據，結合導電紡織品技術的智慧感知照護衣，可應用在長者健康照護、醫療管理。以微型非接觸生理感測技術開發的心照護穿戴裝置，則是整合心電與脈波資訊，將生理訊息轉換提供使用者更多自身健康指數，能進一步長時間解析生活壓力、睡眠品質、疲勞狀態與心血管健康狀態。 同時，在數位醫療智慧監控方面，工研院也透過視覺影像技術及AI人工智慧判讀，協助醫師進行更精準的手術規劃及醫療診斷，展出包括全臺第一台64通道智能化手持式超音波，透過Wi-Fi即可即時傳輸到手持裝置觀看，並可依據情況搭配不同的超音波探頭；非接觸式的Wi-Fi生理感測技術能感知使用者的睡眠階段與睡眠品質，可運用於睡眠學習服務與睡眠呼吸中止狀態的偵測；以非侵入式的「光學同調斷層掃描技術」（Optical Coherence Tomography，OCT），即時呈現皮膚組織的斷層結構影像；運用深度學習和影像處理演算法定位出X光影像中各節脊椎的位置，進行手術植入物選擇建議與骨骼位移模擬，提供醫生更精準的手術與治療規劃的腰椎X光片智慧量測技術。全球第一台具備AI分析之手持式眼底鏡，除了可精準判讀糖尿病眼底病變外，並可標示病徵位置，有效率協助非眼科醫師診斷眼底影像的細微病變。 CES 2021展期2021年1月11日至1月14日，線上平台開放至2月中旬，工研院提供商機媒合活動，可安排一對一洽談事宜，工研院CES虛擬展示館自即日起開始接受國內外廠商預約商機媒合，歡迎洽詢。工研院CES虛擬展示館https://event.itri.org/vp/

things: 經濟 電競

title: 工研院首推CES虛擬展示館   12項創新技術搶攻全球新商機備受關注


content_text:
Sony 黑科技又來了！旗艦無線揚聲器 SRS-RA5000/RA3000，搭載全新概念的「全向式盈滿室內技術」  Sony 旗艦無線揚聲器 SRS-RA5000、SRS-RA3000 在台開放預購，其所搭載的全新「全向式盈滿室內技術」，相較僅以水平方向擴散聲音的傳統技術，可透過 Sony 獨家沉浸式音效技術的演算法模擬環繞音效，加上驅動單體的聲學結構配置，打造水平和垂直音場、全面地傳遞音樂，讓聲音不僅可水平擴展，更能由垂直方向漫溢整個聆聽空間，一機就能營造出立體環繞的聆聽效果。

▲ Sony 推出旗艦無線揚聲器 SRS-RA5000、SRS-RA3000。

▲ Sony 全新「全向式盈滿室內技術」，可打造水平和垂直音場，全面地傳遞音樂。

SRS-RA5000 內建七組驅動單體，透過三組向上和三組水平單體傳遞全方位音效，運用 Sony 優異的聲學設計有效校準使兩個相位的音場無縫接合，另配備一組低音單體則提供強而有力的重低音表現，使整體空間充滿自然的環繞音效；全新聲音細節校正功能更可偵測空間環境，精密調節多單體結構以優化音質傳遞最適切的聽覺饗宴。SRS-RA5000 支援 Hi-res 高解析音質提供豐富的細節有如親臨演奏現場，此外，承接旗艦機種的 S-master HX 數位音質擴大技術和 DSEE HX 數位音質還原技術，精準擴大並還原被壓縮過的音源，成就高品質的沉浸式居家美聲。

▲ SRS-RA5000 共搭載七組驅動單體，透過聲學設計使兩個相位的音場無縫接合。

SRS-RA3000 推出簡約黑、米白兩色，配備一組全音域驅動單體向上發聲，音效藉由擴散器水平漫溢整體空間，底部規劃一對高音單體並藉由聲學導管以及孔洞引導聲波產生垂直音場，再搭配兩側被動式震幅器加乘強勁重低音；內建麥克風可即時啟動自動聲學校正功能，在播放音樂的同時隨時偵測空間聲學條件，無論將主體擺放到任何位置皆能自動優化輸出音效；SRS-RA3000 也支援 DSEE 數位音質還原技術提供豐富的音樂細節；此外，抗潮濕規格更可擴充 RA3000 的使用環境，無論是在衛浴或廚房都能享受沉浸在音樂的饗宴。

▲ RS-RA3000 配備一組全音域驅動單體向上發聲，藉由聲學導管以及孔洞引導聲波產生垂直音場。

SRS-RA5000、SRS-RA3000 皆相容 Sony 獨家 360 Reality Audio 音檔，可將特殊 3D 空間定位編碼的音檔，以更具臨場感的效果傳遞重現；同步支援 Sony | Music Center 應用程式藉由智慧手機即可輕鬆設定播放清單、調整等化器等客製個人聆聽偏好，此外，還有「自動音量調節功能」可隨時分析音軌確保輸出音量的一致性，保持聆聽的流暢體驗。主機除了支援無線藍牙穩定連結，也可透過 NFC 一觸即連（僅 SRS-RA5000）和 Wi-Fi 傳輸播放音樂清單，還可啟動與 Google Assistant 相容的裝置，透過語音操控 SRS-RA5000 和 RA3000；此外，兩款揚聲器皆支援 Google Home 應用程式 Mutil-room 功能，可串聯相容喇叭擴充音場效果。Sony 旗艦無線揚聲器 SRS-RA5000（黑色）建議售價 NT$17,900 元、SRS-RA3000（黑/ 米白兩色）建議售價 NT$9,590 元。

規格表


content_text:
【財訊快報記者巫彩蓮報導】國泰金( 2882 )公布去年12月稅後淨利35.7億元，全年稅後淨利758億元，年增率19%，每股稅後盈餘5.39元，創金控成立以來獲利新高，去年底總資產達10.96兆元。

新台幣兌美元匯價持續升值，壽險因應海外投資部位避險需求，均動用外匯價格準備金，國泰金旗下國壽向金管會申請去年底增提30億元外匯價格變動準備金，12月稅後淨利33.1億元，全年稅後淨利525.4億元，截至去底的淨值突破7000億元，淨值資產比高達10.67%。

其他子公司獲利表現，國泰世華銀12月稅後淨利2.3億元，全年稅後淨利為223.1億元，每股盈餘2.04元；國泰證、國泰投信12月稅後淨利1.7億元以及0.8億元，全年稅後淨利分別14.7億元及8.6億元；國泰產險12月稅後淨利0.6億元，全年稅後淨利21.6億元。

title: 國泰金去年稅後淨利758億元，年增近2成，EPS 5.39元，創金控成立新高


content_text:
China condena declaração estrangeira de apoio a desordeiros de Hong KongBeijing, 12 jan (Xinhua) -- O governo central da China condenou nesta segunda-feira a declaração conjunta relacionada à Hong Kong emitida pelo secretário de Estado dos Estados Unidos, o secretário das Relações Exteriores britânico e ministros das Relações Exteriores de países incluindo a Austrália e o Canadá, e a qualificou como uma grave interferência nos assuntos internos e na soberania judicial da China.

A declaração difama flagrantemente a lei sobre a salvaguarda da segurança nacional na Região Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK), e interfere na aplicação da lei pela polícia de Hong Kong que tem como alvo Benny Tai e outros por suspeita de violações à lei, apontou um porta-voz do Departamento dos Assuntos de Hong Kong e Macau do Conselho de Estado.

O texto também expõe os intentos para apoiar os elementos anti-China que procuram desestabilizar Hong Kong usando as eleições para pôr em perigo a segurança nacional da China, disse o porta-voz.

As declarações de um pequeno número de políticos nestes países não são nada mais que mentiras e difamações deliberadas, acusou.

Pessoas como Tai ignoraram as leis na RAEHK e os regulamentos dos órgãos eleitorais, procurando paralisar o governo da RAEHK e coagir os governos central e da RAEHK. Sua detenção por parte da polícia é necessária, legítima e razoável e obteve um amplo apoio da sociedade de Hong Kong, apontou o porta-voz.

Ao mesmo tempo em que descreveram as tentativas em Hong Kong de subverter o poder do Estado como busca da democracia, esses políticos nos Estados Unidos, Reino Unido, Austrália e Canadá qualificaram a irrupção no Capitólio dos Estados Unidos como um ato violento que atropela a democracia e mina o Estado de Direito. "Esse duplo padrão é absurdo", acusou.

Desde os distúrbios que aconteceram em Hong Kong em junho de 2019 por um projeto de emenda proposto, um pequeno número de políticos nos Estados Unidos e alguns outros países constantemente se meteram nos assuntos da região.

Os fatos provaram que Benny Tai e os de sua laia são agentes políticos de forças estrangeiras e externas assentados em Hong Kong, alertou o porta-voz.

Como uma região administrativa especial da China, Hong Kong deve realizar eleições de acordo com o princípio de "um país, dois sistemas" e a Lei Básica da RAEHK, disse.

O governo central da China tem determinação, forte vontade e capacidade suficiente para salvaguardar a soberania nacional, a segurança e os interesses de desenvolvimento para manter a prosperidade e a estabilidade de longo prazo em Hong Kong sob o marco institucional de "um país, dois sistemas", disse o porta-voz.

Qualquer tentativa de instigar uma "revolução das cores" na China está destinada ao fracasso e todos os incentivadores pagarão um alto preço, garantiu o porta-voz.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

title: China condena declaração estrangeira de apoio a desordeiros de Hong Kong_portuguese.xinhuanet.com


content_text: 中評社北京1月12日電／新華社報道，國家主席習近平1月10日就印尼蘇拉維加亞航空公司近日一架客機失事向印尼總統佐科致慰問電。 習近平在慰問電中表示，驚悉印尼一架民航客機失事墜毀，作為印尼的友好鄰邦，我謹代表中國政府和人民，對遇難者表示深切的哀悼，向遇難者家屬致以誠摯的慰問。

countries: 印尼 中國

title: 習近平就印尼客機失事向總統佐科致慰問電


content_text:
貨櫃船運市場2020年12月開始運價周周調漲，激勵萬海12月營收衝上116.09億元，年增75.71％、月增32.66％，首破百億改寫歷史新高；另陽明12月營收168.67億元，年增35.19％、月增10.49％，也是歷史新高，由於陽明遠洋線運費入帳時間會晚近一個月，估計今年1、2月會有更好成績。

萬海去年全年營收822.65億元，年增12.77％，創歷史新高。由於東南亞區間航線從11月上旬開始調漲運價，11月底擴大調漲範圍與幅度，萬海亞洲區間航線佔比近八成，12月營收出現明顯增長。

貨櫃海運市場在聖誕節與新年假期，碼頭工人休假，加上疫情因素，港口擁塞問題更加惡化，貨船排隊候港及缺櫃情況更形加劇，各家船公司空櫃供給在農曆年前都很具挑戰性，大型攬貨公司指出，萬海因為今年加造與加租不少貨櫃，櫃源最充足，另因12艘新造2,038箱（20呎櫃）貨櫃船開始交船，也讓營收獲利加高。

陽明去年全年營收1518.84億元，年增1.76％。該公司過去船隻結航時間以船隻抵達第一個目的港開始計算，因此運價的反應會有1到一個半月的落差，公司說明，根據新會計準則，公司現在改按完工比例認列，因此長程線運費計算的落差時間縮短為半個月到一個月。

由於歐洲線運價是12月才開始飆漲，陽明歐洲線的艙位多過美國線，過去因為美國線運價高，陽明美國線營收佔比也高，目前歐洲線運價已經超越美國線，陽明今年首季歐洲線營收佔比就有機會超過美國線，有利拉高獲利。

業界指出，今年首季從運價來看，船公司營收獲利都將持續拉高，但是也要觀察各國碼頭狀況，陽明在美國西岸因為擁有專用碼頭，雖然洛杉磯與長堤港傳出候港時間要兩周，陽明表示公司船隻候港時間都還在一周以內，只是已經進入嚴冬，全球不少港口除了疫情，還有天候問題影響裝卸效率，如果船期延誤太多，會侵蝕部分獲利。

2020年12月營收總體檢

journalist: 工商時報 張佩芬

title: 萬海、陽明 12月營收同創高


content_text:
11號立法院談話會，民進黨團力拚召開臨時會，通過三大預算案審查，包括中央政府總預算、基礎預算與前瞻基礎建設3.0。不過前瞻計畫中出現多項以5G名稱匡列的建設與補助，被質疑浮濫編列。包括"5G基礎公共建設"、"縮短5G偏鄉數位落差"與"推廣數位公益服務"，合計242億9千萬餘元，其中155億NCC補助5G電信業者預算，藍委揚言全部刪除。

(國民黨立委 賴士葆:

你只要建置(5G)的時間，從四年變成兩年或者更短，(NCC)他就給你錢，他一定評估過了，一定划算 一定還有錢賺，為什麼你還要退他155億，這155億是我們子孫的錢，我覺得應該全部把它刪除)

(民進黨立委 許智傑:

5G是未來世界的趨勢，這是全世界都在做的事 ，台灣當然不能不做)

國民黨團則提案，針對近日萊豬標章、天網計畫、台美關係多項議題，要求各部會首長，在臨時會期間，到立院專案報告，但遭綠委批評破壞議事運作。

(國民黨立委 陳以信:

能夠邀請外交部長前來針對，現在台美關係的變化，還有對於拜登上臺就職，還有他之後政策延續性)

(民進黨立委 林楚茵:

如果說還要透過臨時會，把他們找來報告，不等同於是之前我們在院會期間，委員會當中各個部門的首長來報告，根本就是在開玩笑是兒戲嗎)

(民眾黨立委 賴香伶:

我們希望這次臨時會，還能夠儘速重審港澳條例部分，能夠完成實質撐香港)

面對香港情勢嚴峻，民眾黨團主張，應排入港澳條例修法，將國援港機制，更明確化，以達到實際協助的效益。

countries: 台灣 香港

people: 林楚茵 賴香伶 許智傑 陳以信 賴士葆

title: 民進黨促立院開臨時會 審查3大預算案


content_text: 中評社北京1月11日電／新華網報道，刑法修正案（十一）將自今年3月1日起施行，其中對刑事責任年齡等規定作出了調整。在10日舉行的全國高級法院院長會議上，最高人民法院提出，要貫徹實施好刑法修正案（十一），準確適用關於低齡未成年人犯罪、妨害傳染病防治、非法從事人類基因編輯和克隆胚胎、規制金融市場亂象、打擊藥品“黑作坊”、高空拋物、搶公交車方向盤、冒名頂替上大學、侵犯知識產權等新規定，增強人民群眾安全感。 最高法同時提出，要毫不動搖貫徹黨和國家的死刑政策，準確適用刑事附帶民事調解制度，對於涉黑涉惡、爆炸、搶劫、綁架、強姦等嚴重危害社會治安、群眾反映強烈的案件，論罪應當判處死刑或者必須依法嚴懲的，法院都不得主動開展調解。

title: 最高法：低齡未成年犯罪等規定要準確適用


content_text:
日前，momo富邦媒公布2020年營收成績。在2020年12月，單月全公司合併營收約為新台幣64.8億元，年增約25.6%。第四季合併營收則逾206.7億元，年增30%。累計2020年全年度合併營收約新台幣672億元，較去年同期成長29.6%。momo富邦媒在2020年12月單月、第四季單季、以及2020年全年營收，都同步刷新歷史同期新高紀錄。

「2020年零售市場受疫情影響，台灣消費者加速轉往線上購物，宅經濟蓬勃也催促著momo服務升級的腳步，」富邦媒總經理谷元宏分享。宅經濟蓬勃也催促著momo服務升級的腳步。

因此，在今天（12）momo富邦媒就宣布旗下的momo購物網「5h超市」即日起開張試營運，首波鎖定雙北地區，打造「購物鄰距離」全新購物體驗。只要點選進入momo購物網「5h超市」專館，並選擇居住所在區域及地址、挑選配送區域可購買之商品、選擇欲購買之商品，即可在5小時內快速到貨。

自有車隊、AI選品，momo打造雙北5h到貨超市

在「5h超市」中，momo購物網團隊運用AI大數據，從數百萬件商品中精選出超市內必備的商品。目前momo「5h超市」服務中，集結超過5000件熱銷商品，涵蓋休閒零食、沖泡飲品、民生食材、個人清潔、美妝保養、個人用品、生活日用、家用清潔等。

服務營業時間為週一到週日早上8點至下午4點。試營運期間服務範圍開放區域包含台北市中正、大安、萬華、信義、士林、北投、內湖、南港、大同、松山、文山、中山；及新北市三重、蘆洲共14區，未來也將持續擴大服務範圍。

這一次，momo購物網能做到5小時快速到貨，主要是由於在2020年成立了富昇物流公司，管理自有車隊。並透過數據分析 ，由距離客戶比較近的區域倉出貨，以提升配送效率。其次，富昇物流車隊也有搭載 「電子地圖」 應用，為物流士自動規劃最有效率的配送路線。同時，富昇物流也採用 「二程接駁」 模式，透過車與車之間交接貨品配送，來深入各城市中的大街小巷，進行直配服務，以降低物流車的往返耗時亦提升配送效能。目前，富昇已經能夠支撐momo整體的11%運量。

5h超市未見冷藏生鮮品項？momo：未來有導入可能性

在今年，「生鮮電商」是超市、外送平台以及電商業者紛紛搶攻的市場。像是在日前，旗下擁有上千間門市的超市龍頭全聯福利中心，就宣布推出宅配外送服務以及上架UberEats開店。

延伸閱讀：比同業慢半拍？全聯上架UberEats、PXGO!加碼外送服務，背後打什麼算盤？

未來流通研究所商業情報中心協理林原慶也認為，由於全聯在全台灣門市數量多，能提供相對完整的生鮮電商服務，在全聯投入生鮮電商之後，有望加速養成消費者上網購買生鮮的習慣，進而帶動台灣整體生鮮電商的規模。

不過，這一次momo以「超市」為名的新服務，雖然已有多種食品、日用品，卻還沒有涵蓋生鮮品項。未來會在「5h超市」中加上冷藏、冷凍生鮮品項嗎？對此，momo購物網僅簡單回覆，「未來都有可能性。」

事實上，在2020年9月富邦媒董事長林啟峰接受採訪時就曾分享，目前台灣的蔬果冷藏物流尚不健全，在配送過程中，難保有些車隊溫層不符合冷藏規定；目前momo僅能做到冷凍配送。不過，當時林啟峰也表示，努力投入冷藏生鮮電商，會是momo購物網在2021年之後的專案，「未來這一塊（冷藏電商物流）一定要有人做，如果真的沒人做，就我們自己做。」他這樣說，宣示未來進軍生鮮電商的決心。

責任編輯：錢玉紘

taiwan-subdivisions: 新北市 信義 中正 萬華 松山 北投 內湖 蘆洲 士林 文山 大安 中山 南港 大同 三重

things: 經濟 大數據

title: momo「5h超市」開張！用自有車隊搶雙北快送市場，靠什麼達成5小時到貨？


content_text: 離島澎湖醫療資源缺乏陷長照危機，惠民醫院將重建並蓋長照大樓，需5.5億元只募到6千萬，面臨經費不足窘境。義大醫院院長杜元坤鼓勵各界伸援手，杜也慷慨行善，行醫30年，每月捐一半薪水做公益，累積捐逾1億。去年大病瘦了22公斤，預立遺囑財產全捐公益。義大利籍神父呂若瑟憂心澎湖長輩長照需求迫切，發起惠民醫院重建計畫。羅東聖母醫院院長馬漢光說，澎湖惠民醫院肩負當地三分之一長照照護量，若惠民醫院沒有重建成功，澎湖長照資源恐怕「撐不住」。 澎湖約比台灣早10年進入高齡社會，承擔澎湖最大長照量的惠民醫急亟須募款重建。天主教高雄教區總主教劉振忠、神父呂若瑟、高雄義大醫院院長杜元坤同台，呼籲各界支持1月30日在大東文化藝術中心舉辦的「風沙中的愛－澎湖惠民醫院重建公益音樂會」，來自屏東排灣族、魯凱族孩子組成PUZANGALAN希望合唱團，演唱惠民醫院重建傳愛歌曲「愛無距」，購票可洽年代售票系統。杜元坤是神經顯微重建手術國際權威，行醫逾30年，每月固定捐一半薪水，累積捐款超過1億元。他說，去年生一場大病，暴瘦22公斤，感受人生無常，手術前找來律師預立遺囑，身後財產不會留給後代，全部捐為公益。術後身體恢復得不錯，但預立遺囑內容不會改變。談到離島醫療資源不足困境，杜元坤忍不住拭淚，他說，惠民醫院重建計畫中，將打造可服務160名長輩的長照家園，再加上擁有門診、住院、透析、復健和居家護理的醫療專區。重建工程經費高達5.5億元，目前僅募到6千萬，盼各界一同獻愛。

countries: 義大利 台灣

taiwan-subdivisions: 澎湖 羅東 成功 屏東 高雄

title: 澎湖惠民醫院募款重建 還差近5億


content_text: 美國即將卸任的國務卿龐培歐日前稱讚台灣為美國堅定友邦，並以「自由中國」稱呼台灣。有人批評這是美蘇冷戰期間的思維，台灣切勿在川普即將下台時入彀，在下一回合的美中博弈中，再被美國政府架在火上烤，充當拜登反中的馬前卒。 我以為國民黨目光短淺，手段拙劣，不知道立刻抓住此一良機，掙脫民進黨的去中化鎖鏈。「自由中國」雖是舊詞，卻可以架枝新意，只要大聲強調「自由」只是台灣有別於大陸政治體制的內涵，它的正式和正確名稱叫「中華民國」，所以龐培歐所讚揚和擁護的，是完全有憲法依據、聯合國創始會員、「五常」之一的中華民國。如果美國正視台灣的民主體制與戰略價值，坐而言不如起而行，請美國新政府全力支持「自由的」中華民國，與美國傳統友邦「中華民國」復交並支持我重返聯合國。而這正是原汁原味的「九二共識」，既符合美國利益，也不違反大陸要求「一中」的鐵律，只是這「一中」重新回到「各表」的戰略模糊，兩岸降溫，台海和平。豈不是美、中、台、國際的「四贏」？

countries: 台灣 中華民國 中國 美國

title: 龐培歐替台推九二共識


content_text: 渣打銀行今發布2021年全球投資展望，會中指出，今年美元弱勢格局會持續，預估今年會持續下跌6%至7%，相對來說歐元、英鎊、澳幣與人民幣可望受惠於弱美元格局在今年走強，而黃金預估會在每盎司1960美元左右，但再往上就會有壓力。渣打銀行財富管理主管陳太齡指出，未來3到6個月，疫苗將左右市場動態，市場紛紛預估今年經濟成長率會有好表現，但擔心通膨升溫導致加息，其實整體趨勢來看，通膨趨勢趨緩，看不到大的通膨壓力來促使央行需要升息。而美總統拜登上任後，讓葉倫當財政部長，預估會維持寬鬆的財政政策來刺激經濟。 美元部分，陳太齡認為，美元去年跌了6%至7%，在去年已呈現弱勢，今年美元弱勢格局會持續。因為美元相對弱勢，更多資金湧入亞洲股市，目前的牛市格局將獲得延續，特別是中國股市有機會吸引投資人進入市場。渣打銀行財富管理投資策略主管劉家豪表示，美元利差優勢不再、疫情衝擊美國經濟難以一枝獨秀，美元表現從去年就開始持續走弱，美聯準會是去年採取寬鬆最積極的主要央行，拜登上台後，會祭出更大財政刺激，對美元還是有較大壓力，美元今年可能進一步持續走向疲軟，估會在目前美元指數90點之下，下跌6%到7%。因為美元弱勢不變，相對於歐元，英國跟歐洲談定脫歐後，歐元反而呈現步步走高，預期未來12個月歐元可達1.3的價位；脫歐大勢底定後，長期評價面被低估的英鎊，也會緩步墊高，英鎊有機會挑戰1.4的價位；澳幣則受惠於全球對原物料需求，與澳洲疫情控制得宜，經濟復甦可能優於美國，有機會挑戰0.8的價位。至於人民幣，劉家豪指出，從去年來看，人民幣在內的亞洲貨幣，這段時間沒有對美元走貶，人民幣短線漲多修正是有可能，但人民幣仍有利差優勢，上週人民幣已突破6.42，預估今年會挑戰6.38至6.5元，尤其拜登上台，中國政府會保持人民幣穩定。黃金部分，因市場沒有預期到疫苗會出爐這麼快，市場對經濟復甦的預期明顯升溫，黃金作為避險商品，吸引力確實有下降，資金會找更好機會，黃金受市場青睞就下降，所以對黃金看法轉為中性。預估黃金會維持在每盎司1960美元左右，但再往上就會有較大壓力。陳太齡指出，受到經濟成長加速的驅動，價值股的表現將有機會領先成長股和優質股，尤其隨著經濟復甦將帶動工業、非必需消費、原物料走揚，而數位升級、5G及雲端服務仍將持續使科技股受到追捧；而美元走弱有望吸引資金流入亞洲股市，人民幣基於利差加上中國企業自美股下市，預期在資金流入中國股市的過程中，可能帶動中國股匯雙漲。但劉家豪提醒，今年投資人有三風險要留意：第一是疫苗施打與有效性，病毒變異後疫苗還有沒有效，民眾會產生疑慮，在疫苗施打上速度會變慢，可能導致經濟復甦變慢；第二是美中情勢與地緣政治風險；第三是去年金融市場行情是資金行情，要留意聯準會與各國央行態度，通膨短暫會因為基期因素超過2%，但不至於讓聯準會祭出加息措施，資金行情會延續，留意經濟復甦異常熱絡的緊縮訊號。渣打銀行財富管理投資策略主管劉家豪表示，今年美元持續走弱，估將再下跌6%到7%。 記者戴瑞瑤／攝影渣打銀行財富管理主管陳太齡今指出，未來3到6個月，疫苗將左右市場動態。 記者戴瑞瑤／攝影。

countries: 英國 中國 美國 澳洲

title: 渣打：估美元今年再下跌6% 黃金上行有壓


content_text:
網紅「音地大帝」宣布舉辦「小英勝選1周年之台灣大尾牙」，強碰「杏仁哥」的母親70壽宴。（取自臉書粉專音地大帝）

2021/01/11 23:29

〔記者葛祐豪／高雄報導〕挺韓五虎將「杏仁哥」本月23日在鳳山一家餐廳為母親辦70大壽，每人收取1000元引發議論；網紅「音地大帝」今晚也宣布，在同一家餐廳的同一時間，將舉辦「小英勝選1周年之台灣大尾牙」，雙方將強碰，網友則開玩笑說「這會暴動打架吧！」

杏仁哥日前在臉書預告，1月23日晚間將在鳳山一家餐廳，舉辦「杏仁媽70大壽福氣壽宴」，預計席開20桌，壽宴邀請挺韓直播主擔任主持人，參加者每人收取1000元費用，但強調「不用再包紅包」。

消息一出引發議論，不少網友酸他「自己都不用花錢，還免費找一堆人幫老媽過生日」，杏仁哥則解釋自己是基於孝心，並非斂財。

無獨有偶，網紅「音地大帝」今晚也在臉書宣布，將於本月23日晚間在鳳山同一家餐廳，舉辦「小英勝選1周年之台灣大尾牙」，預計席開21桌，比杏仁哥多1桌，每人同樣收1000元，菜色為萬元1桌，不用另外包紅包。

但有網友質疑這場尾牙「真的嗎？」「音地大帝」掛保證說：「比真還真！」還貼出參考菜單，看起來比杏仁媽壽宴的菜單好。

「音地大帝」強調，2020年，台灣人首先迎來了小英的勝選連任，接著在全體國人不分官方民間的共同努力下，讓台灣防疫成果領先全世界，成為全球唯一可以照常舉辦大型活動的地方，為了慰勞各位辛苦的台灣人，決定在春節前舉辦一場台派尾牙聯誼大會，請大家一起來吃吃喝喝迎接新的一年，同時會有各種抽獎機會。

「音地大帝」還說：「同一間餐廳在同一時間，還有杏仁哥他媽的壽宴，看看誰熱鬧囉」。 網友則紛紛回說：「這會暴動打架吧」、「好想參加」、「要過去敬酒」。

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 高雄 鳳山

title: 強碰杏仁哥母親壽宴   網紅音地大帝發起小英勝選1周年尾牙


content_text:
（中央社記者張榮祥台南12日電）因應武漢肺炎疫情，繼高雄馬拉松延辦後，台南市長黃偉哲今天也宣布，逾1萬6000人報名參賽、3月7日登場的「2021台南古都國際半程馬拉松」，將延至10月3日舉行。

黃偉哲今天指出，國內武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情不穩定，許多人對大型群聚活動戒慎恐懼，市府考量春節期間是國人返台高峰期，將增加潛在性風險，而台南古都國際半程馬拉松舉辦日仍在年假後21天防疫觀察期內，市府決定延後賽事。

journalist: 中央社記者張榮祥台南12日電

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 因應疫情 台南古都國際半程馬拉松延辦 | 生活


content_text: 金控公司2020年獲利在金控雙雄富邦、國泰創新高之下，交出亮麗成績單。不過，進一步觀察15家上市櫃金控中，光是富邦（2881）、國泰兩強就貢獻1,666億元、43%多的獲利，加上第三的中信金，更突破2,000億元，前三家的獲利占整體金控比重55%，獲利集中度大幅提高。從獲利成長狀況來看，15家金控中獲利比前年更好的只有五家，且其中兩家國票金、日盛金規模較小，獲利成長金額都是6億多元，大型金控除了富邦、國泰兩家年度獲利分別較2019年成長321億元、120億元，接下來就是元大金成長36億元較多。以整體金控來看，2020年稅後純益較前年成長290億元，還低於富邦金一家的獲利年成長金額。 去年金控獲利表現可說峰迴路轉，而戲劇化的關鍵在於，新冠肺炎疫情傷害基本面，但資本市場因寬鬆的資金行情大熱，使得金控投資操作獲利表現亮眼，這不單是富邦、國泰壽險雙雄如此，元大金、中信金乃至國票、日盛金等也類似。向來以利息收益為主的公股金控，不得不擴大投資操作部位，增加股息、債息與評價利益等，來彌補銀行本業利差縮水、提存增加的缺口。在疫情未褪、寬鬆持續下，今年的資本市場仍不看淡，但法人分析，主要股市均已處於高檔，今年的投資操作要維持去年戰績，相對較多考驗，預期是各家金控獲利表現的關鍵。

title: 金控獲利集中 三強合計占55%


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月11日 19:18

视频简介：本期节目主要内容： 骨龄发育提前、初潮来的早、儿童生殖系统提前启动发育，都可能是性早熟的表现。性早熟不仅会影响孩子成年后的身高，也会导致生殖系统的早衰。有相关研究证明，性早熟也会提高生殖系统相关的肿瘤发病率。父母性发育早、不良睡眠习惯、小孩肥胖等是导致儿童性早熟的凶手！若儿童出现性早熟症状，应及时到专科医院，请医生诊治。（《健康之路》 20210111 别把孩子催熟了）

title: 《健康之路》 20210111 别把孩子催熟了


content_text:
原标题：

1月6日，“南京发布”的一条微博引发了网友热议。该微博消息称，目前部分餐厅“扫码—关注商家公众号—点餐”的吃饭三步骤，看似简化了程序，实则为消费者带来了困扰：老年人不会扫码怎么办？扫码会泄露个人隐私吗？对此，南京市消协回应，消费者可以拒绝扫码点餐，餐厅要方便各个年龄段的消费者。

南京市消费者协会副秘书长曹炜：没有选择的服务是对消费者权益的伤害

△音频丨南京市消费者协会副秘书长曹炜讲呼吁背后

“不是要拒绝扫码点餐，而是提倡经营者提供多种方式的点餐服务。”南京市消费者协会副秘书长曹炜在接受中国之声《新闻有观点》采访时表示，曾有消费者向消协反应，自己在扫码点餐的过程中遇到了困难，尤其是老年群体。不仅仅是点餐，在购票、就医等其他领域内也是如此，部分商家只接受微信、支付宝扫码等网络付费形式，不收现金，给消费者带来诸多不便。“在中国的土地上，做生意不收人民币是很不合适的。”曹炜说，虽然扫码点餐方便快捷，但未必适合所有人群，企业应该从绝大多数消费者的利益出发，兼顾中老年群体以及特殊群体的需求。曹炜认为，单一的、没有选择的服务是对消费者权益的伤害。

“扫码点餐还涉及消费者信息保护的问题。”曹炜说，有些商家需要消费者加入会员、输入手机号等个人信息，这就要求经营者保护好消费者隐私，不违法违规的推送广告。曹炜提醒消费者，正常的二维码点餐、付款操作不会泄露个人隐私，但要谨防二维码中的恶意链接，不要点击下载不明软件，保护好自身权益。

江苏餐饮协会会长于学荣：“扫码点餐”可节约近三成用工成本，应兼顾传统方式

△音频丨江苏餐饮协会会长聊“扫码点餐”给餐饮行业带来什么

“为了方便消费者点餐，缩减企业人力资源成本，科技公司推出了扫码点餐这项服务。”江苏餐饮协会会长于学荣在接受中国之声《新闻有观点》采访时表示，餐饮业作为一个传统行业，需要借助信息化的手段自我提升，从而更多的方便消费者。但很多中老年消费者目前还不太适应扫码订餐，因此，协会鼓励商家进行“双轨制运营”，即“信息化产品提升”和“满足不同消费群体需求”两条腿走路，等一等数字餐饮“快节奏”发展中的“慢需求”。

于学荣表示，扫码点餐其实是一个信息化的产品，与新型会员管理体系和营销方式密不可分。通过扫码点餐、加入会员这种形式，企业可以将特色服务信息、本地优惠信息等及时推送给消费者，激活消费，同时还可以节约近三成用工成本，是打造数字餐饮的一个利器。随着大众化餐饮时代的到来，满足不同消费阶层的需求就变得尤为重要，数字化产品要升级，传统点菜服务也不能“掉队”，在会员管理方面，要做到入会自由，退会也自由。

数码话题观察者黄浩：“扫码”等纯粹的技术是服务的倒退，谨防餐饮大数据“杀熟”

△音频丨数码行业观察者黄浩谈“扫码”的技术门槛

“二维码的技术门槛和实现成本是比较低的，因此大家倾向于用纯粹的技术手段去解决问题，但这实际上是一种服务的倒退。”在数码话题观察者、3C数码评论员黄浩看来，扫码点餐“缺乏人情味”，是商家的“懒政”，消费者有权拒绝。黄浩认为，扫码点餐确实可以提升效率，是很多年轻人喜欢的方式，但它不该是“唯一解”，企业应该在寻求低成本和保证服务品质之间找到平衡。

关于“扫码”的另一个争论点在于是否安全。有消费者表示，扫码之后商家不仅仅让消费者直接点餐，还要被获取位置，填一些信息，用手机号码登录……这其中有什么安全隐患吗？对此，黄浩指出，商家引导消费者关注自己的公众号，是一种极低成本的获客行为，方便后续发广告、推送等进一步营销，这里面几乎不存在安全问题，只有自己的朋友圈被“侵犯”的不适感，毕竟很多消费者都把微信当做自己的私密社交空间。真正值得关注的是可能存在的“大数据杀熟”。

“商家掌握消费者太多的数据信息，未必是什么好事”，黄浩说，当具备自学习能力的大数据系统检测到消费者经常在某一家店点某一些菜品时，部分不良商家就有可能利用消费者对于平台的信赖慢慢涨价。“今天涨一块，明天涨一块，根本看不出来”黄浩说。

有人认为，餐饮企业运营公众号的“风潮”，是一种信息资源和人力资源的浪费，因为其推送的大部分内容对于消费者来说都是垃圾信息。对此，黄浩表示，尽管对消费者无益，但这确实是一种典型的互联网思维。企业用扫码加关注这种极低的成本“获客”，然后推送广告，只要百人中有一人被广告吸引，企业就可能收回推送成本。“就是在赌几率，总有人觉得推送的内容有用。”黄浩说，网约车、共享单车、共享充电宝也是如此，亏本没关系，只要能“获客”。商家一开始对消费者施以小恩小惠，培养消费者的消费习惯，当习惯养成，商家就拥有了定价权，这是扫码点餐背后反映出来的互联网思维方式。这种运作模式是否真的有利于行业的健康发展还有待讨论，但对于扫码点餐这件事，黄浩认为，消费者用钱包投票是最好的选择。

监制丨郭静

记者丨王娴

编辑丨曹博 王天天 吴梦萱

title: 点餐非要关注商家公众号不可吗？南京市消协提示：可以说NO！


content_text: 【記者宋仁傑／新北報導】鑑於冬季連日天候欠佳、路面濕滑，用路人多以自駕車輛上路，新北市淡水、三芝地區109年10月至12月各類交通事故較去年同期增加。經分析主要肇事原因以「轉彎未依規定」、「超速」、「闖紅燈」、「紅燈右轉」、「行人違規」及「酒後駕車」等項目居多，為防制事故發生，淡水警分局除提升見警率外，也針對易肇事路口展開交通大執法。淡水警分局表示，根據統計資料顯示道路交通事故件數約有6成發生於路口，其中淡水地區又以主要交通幹道的「中正東路2段與八勢一街口」、「民權路與民族路口」、「民權路與自強路口」位居肇事路口前三名，為守護路口安全並提醒用路人小心駕駛、遵守交通規則，淡水警分局加強交通執法，以維護交通秩序。針對路口易違規項目，如「轉彎未依規定」依據道路交通管理處罰條例處罰鍰新臺幣600元至1,800元，「汽機車闖紅燈及紅燈右轉」處罰鍰600元至5,400元，「超速」處罰鍰1,200元至2,400元，另行人行經路口時也應遵守交通號誌，以避免事故發生及誤傷荷包。淡水警分局呼籲，為維護路口安全，警方除持續交安宣導外，並落實稽查取締，請駕駛人及行人在行經路口務必遵守交通規則，注意停讓規定，共同營造安全的用路環境。

taiwan-subdivisions: 淡水 中正 新北市 三芝 新北

title: 維護路口安全  淡水警執行路口大執法


content_text:
圖為香港特區政府總部。 香港中通社圖片

香港中通社1月11日電 作為世界貿易組織(世貿)經修訂的政府採購協定(協定)的21個締約方之一，香港特區政府11日宣佈，香港已於11日通知世貿政府採購委員會(委員會)，就美國擬修改其根據協定所作的承諾，提出反對。

美國於2020年11月27日向委員會發出通訊，通知協定下各締約方其擬修改在協定下所作的承諾；美國提出撤銷該國所有中央政府實體對其認為必要的、用作應對化學、生物、放射和核威脅，以及公共衛生突發事件的任何商品(例如藥物和醫療設備)的承諾範圍。

政府發言人說，香港認為美國的擬議修改等同於其撤回協定下的承諾範圍，會導致受協定規則約束的產品清單減少，從而影響到香港供應商在美國政府採購市場的機會；香港亦關注此修改或會影響協定下各締約方在權利和義務之間的平衡。

為此，香港當日根據協定的規定發出通訊。該通訊對美國撤回其承諾範圍提出反對，並要求美國提供更全面的信息，以幫助協定的締約方評估修改可能帶來的後果。香港進一步保留採取必要步驟的權利，以確保協定下各締約方的權利和義務之間的平衡得以維持。

journalist: 【編輯：邱志彬】

countries: 美國 香港

title: 香港反對美國擬修改其根據世貿政府採購協定所作的承諾


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月11日訊】谷歌、蘋果宣布下架應用程式Parler後，亞馬遜週日晚間，又停止了Parler伺服器的托管服務。現在Parler的網頁也連不上。Parler執行長表示，這些企業想把他們從網絡上趕出去。
打開社群媒體應用程式Parler網頁版，畫面顯示「無法連上」。Parler執行長馬澤10號接受美國福斯新聞採訪時證實，亞馬遜已經在美國時間10號晚上，停止Parler伺服器的托管服務。
在亞馬遜關閉伺服器之前，Parler的App已經遭到Google和蘋果無限期下架。
Parler執行長 馬澤：「他們就是不想我們出現在網路上，就是想把我們趕走。」
共和黨籍聯邦眾議員 努尼斯：「它的影響是，美國人不再擁有一個自由、開放的社群媒體公司或是網站，再也不會有。」
共和黨籍聯邦眾議員努尼斯同一天接受福斯新聞採訪時表示，亞馬遜、蘋果和Google對Parler終止服務的做法明顯違反「詐騙及貪汙集團犯罪法」。
除了Parler遭受全面打壓，目前，還有越來越多服務平台，開始限制川普團隊及川普的支持者。線上支付巨擘PayPal開始限制部分川普支持者的帳戶。Shopify宣布刪除川普團隊以及川普個人品牌線上商城。川普團隊曾使用的線上募款服務Stripe，目前也限制川普團隊使用，藉此切斷其團隊運作資金來源。
新唐人亞太電視張祺翎綜合報導

journalist: 新唐人亞太電視張祺翎綜合報導

companies: 蘋果 Google

title: Parler上不去 CEO證實遭亞馬遜關閉伺服器


content_text:
知名聲樂家簡文秀捐贈五百四十套自身撰錄之音樂教材有聲書給宜蘭縣所屬各國民中小學，縣長林姿妙頒發感謝狀。 （記者林坤瑋翻攝）記者林坤瑋∕宜蘭報導

台灣知名聲樂家簡文秀捐贈540套自身撰錄之音樂教材有聲書給宜蘭縣所屬各國民中小學，11日在羅東國小體育館舉行捐贈儀式，由縣長林姿妙親自頒發感謝狀。

簡文秀從小即展現優異的歌唱天份，其與生俱來的天賦，讓她一生獲獎無數、蜚聲國際，此次捐贈的音樂導聆有聲教材書是簡文秀耕耘20年，擷取自身的音樂教學經驗，其內容包括古典樂曲、中西名曲歌謠及臺灣歌謠等各式演奏演唱，每首曲目更有詳細的評析與說明，對學校音樂教育之推動與學生美學素養的提升有很大的幫助。

林姿妙表示，簡文秀是土生土長的宜蘭人，也是台灣著名的歌唱家，此次捐贈儀式，選在簡文秀音樂與歌唱的啟蒙地─母校羅東國小辦理，更具有回饋及傳承之意。她曾於羅東國小120週年時捐贈母校音樂教育培育基金1百萬元，其回饋鄉里之舉令人感佩。

簡文秀同時捐贈宜蘭縣警消人員億光電子高效能手電筒1668支，藉以保護人民褓姆，讓宜蘭家園更加安全。

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 中西 羅東

title: 聲樂家簡文秀 贈宜縣音樂有聲教材 | 中華日報


content_text: 蔚來汽車目前上漲超9%，盤中一度漲超13%，刷新紀錄高點至66.99美元；蔚來上周末推出首款轎車NIO ET7，最大續航超1000公里。消息后，多家券商上調該公司目標價，中金公司對其目標價為85美元，美銀和德銀均將其目標價上調至70美元，摩根大通將其目標價上調至75美元。此外，CNBC王牌主持人、著名的美國股市評論員Jim Cramer則表示，蔚來是下一個特斯拉。

title: 至少四家券商上調對蔚來汽車目標價


content_text:
圖為今年台灣燈會原定將於2月26日至3月7日在新竹市舉辦，交通部觀光局已請新竹市研擬應變計畫，若爆發社區感染，最壞的打算就是停辦燈會。（記者蔡彰盛翻攝）

2021/01/12 21:55

〔記者蔡彰盛／竹市報導〕2021台灣燈會將於2月26日至3月7日在新竹市舉辦，但武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情嚴峻，出現本土醫護染疫，交通部觀光局已請新竹市研擬應變計畫，若爆發社區感染，最壞的打算就是停辦燈會。新竹市文化局長黃竫蕙表示，若交通部觀光局為了防疫的需求決議台灣燈會要停辦，新竹市則會配合辦理。

交通部觀光局局長張錫聰表示，因為國際疫情依然相當嚴重，國內不斷傳出境外移入案例，因此，去年即請新竹市政府研擬防疫應變計畫，由於疫情指揮中心日前有最新的規定，因此，新竹市政府也修訂應變計畫，完成後會給觀光局轉交指揮中心。

張錫聰說，防疫的各項準備和因應措施，原本就有規劃，如果爆發社區感染，指揮中心有公布新的規定的話，都會依照規定辦理，而最壞的打算就是停辦燈會，當然當局不希望會有這樣的情況發生。

journalist: 蔡彰盛

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒

title: 竹市府：若為防疫需求停辦台灣燈會 將配合辦理 - 生活


content_text:
寒流發威，桃園拉拉山再度降雪。(觀光旅遊局提供／呂筱蟬桃園傳真)

寒流一波波持續低溫，桃園市復興區11日晚間至12日早晨持續降下瑞雪，讓許多居民感到驚喜，大溪警方則說，大溪警分局表示，目前上山沒有交通管制，但車輛得要注意路面是否有結冰或容易打滑情形，尤其是往拉拉山巨木群的遊客和車輛，更要注意安全。

復興區公所表示，連日來復興山區因為低溫加上水氣充足，上周和這兩天都有降雪情形，拉拉山上巴陵、雪霧鬧部落等海拔1000公尺以上的山區都有雪景，近日也吸引不少遊客上山追雪。

登大凍山突倒地不起 男子送醫不治

寒流今發威 台南以北下探6度

(中時 )

journalist: 呂筱蟬

taiwan-subdivisions: 桃園 大溪 復興 山上

title: 下不停！桃園拉拉山再度降雪 晚上下到現在


content_text:
台南市廢材廠大火。

王婕秋 綜合報導 / 台南市

台南市一處廢材廠，昨(11)日深夜11點傳出火災，導致整場的廢木材全面燃燒，跨日延燒已10小時，且目前尚未熄滅。消防局獲報後，陸續派出18個分隊到場。消防局評估，燃燒面積可能比足球場還大，只能防禦性控制火勢，預計今日下午才有可能將火勢撲滅，屆時才能研判起火原因。

廢材場位於靠海處 懷疑沼氣致起火事發在台南環保局一處存放廢木材的場地，位於安南區焚化爐旁邊，位置相當偏遠。這些堆積在場內的木材，將刨成木屑再利用。消防局指出，由於這座堆積場位於海邊，潮濕的海風導致木材腐朽，加上堆積起來氣體不易散去，懷疑可能產生沼氣，導致起火。此外，該處廢材累積場並非第一次發生全面性燃燒，緊鄰的垃圾掩埋場也曾發生類似狀況。

台南市廢材廠大火空拍畫面。

大火跨日延燒至今！ 起火原因待釐清火勢從昨日晚間11點延燒至今，消防局獲報後，陸續派出18個分隊到場協助，消防局表示，起出只有部分廢材燃燒，但後來火勢逐漸蔓延變成場內全面燃燒，還一度打到沒水灌救。據了解，有相關人員白天就發現該處有冒煙，但未通知消防局，造成疏忽。燃燒範圍不斷蔓延且火勢之大，消防員在凌晨時還請求環保局，派出清水溝的水車，協助防禦性灑水，以控制燃燒的面積。目前火勢仍未撲滅，消防局評估，燃燒的面積可能比足球場還大。而這場意外，預計會延燒到今日下午，至於起火的原因要等到火勢撲滅後才可以研判。

新聞來源：華視新聞

journalist: 王婕秋 綜合報導 / 台南市

taiwan-subdivisions: 清水 安南區

title: 台南廢材廠跨日延燒 預估面積比足球場大！


content_text:
【大纪元2021年01月11日讯】（大纪元记者清清编译报导）美国空军改穿新制服后，德克萨斯州圣安东尼奥市（San Antonio，Texas）的一名空军中士舍不得原来旧的空军制服，于是她以旧军服为材料，手工做成了一个个美丽的爱国花环。

29岁的妮可·庞培（Nicole Pompei）是一名现役空军，还是一名前海军，2020年7月间，她在名为“退伍女兵”（Women Veterans）的脸书群组上询问，空军的战斗制服（Airman Battle Uniforms）将要换成作战迷彩服（Operational Camouflage Pattern）了，那原来的战斗制服怎么处理好呢。好多人出主意把旧军服做成装饰花环。主意是挺好，只是一下子如何做出来，妮可也不知道。

这时，妮可“足智多谋的妈妈”帮她做了一个设计，这样，妮可终于做出了她的第一个爱国花环“原型”。她把花环的照片发布到“退伍女兵”群组上之后，大受欢迎，希望妮可也给自己做一个这样的花环的请求接踵而来。

妮可手工做成的一个个美丽的爱国花环。（由“妮可的花环”提供）于是，妮可开了一个名为“妮可的花环”（Wreaths by Nicole）的网店，去年7月以来，她已经应要求承接制做了200多个，“简直火爆极了”。

其中最令人印象深刻的是，妮可接到一个朋友的亲戚发来的订单，是三套1946年的军装，希望改制成爱国花环。

“这是我第二次收到已将近80年的老军服”，妮可在脸书上留言，“我真有点不忍下手剪了它们。”“我好高兴做好了。现在他们可以拿着这个即是花环又是军服的纪念物，安然地陪伴一生。”

妮可在处理花环。（由“妮可的花环”提供）妮可的花环作品有各种尺寸，可以根据客户要求定制带有爱国色彩的镶有星徽和条纹的花环，也可以是单纯节日主题的花环。客户提供军服，妮可自己购买辅料，制作一个约花四个小时。

然而令妮可最享受的是，她可以听到好多旧军服背后的故事，这些军服的主人遍布美国全国各地。“我感到很荣幸，我能够纪念他们曾经的贡献和表达尊重。”妮可对媒体表示，“对所有曾在部队服役的人，我都怀有深深敬意。”

“每一个花环都是一个故事。”妮可说。

“我经常开玩笑说，我的座右铭应该是——妮可庞制作的花环：2020年7月起让母亲们感动落泪的花环（Wreaths by Nicole P: Making moms cry since July 2020）。”妮可说，“我已经数不过来多少次客户告诉我，收到花环礼物的那一刻，接收人感动得泪如泉涌。”

妮可做的花环。（由“妮可的花环”提供）“压在衣柜底下的旧军装，无论是改做成退休礼物、生日礼物还是圣诞节礼物……”妮可说，“每做一个花环时，我都会了解到关于某军人的某个故事，我很荣幸以此独特的方式纪念他们对国家的贡献。”

妮可手持自己做的花环。（由“妮可的花环”提供）（英文大纪元记者Louise Bevan对本文有贡献）

责任编辑：韩玉#

journalist: 清清

title: 旧军服做成爱国花环 美空军中士巧手献爱心


content_text:
Die Luftaufnahme zeigt das Terminalgebäude des neu gebauten internationalen Flughafens Beijing-Daxing in der chinesischen Hauptstadt Beijing, 25. Juni 2019. (Xinhua/Zhang Chenlin)

BEIJING, 11. Januar (Xinhua) -- China setzt weiterhin reguläre Passagierflüge von und nach Großbritannien aus, um den möglichen Auswirkungen der Coronavirus-Variante, die im Vereinigten Königreich nachgewiesen wurde, gerecht zu werden, kündigte Chinas Zivile Luftfahrtbehörde am Sonntag an.

Die verlängerte Unterbrechung tritt am Montag in Kraft.

Die Behörde fordert in- und ausländische Fluggesellschaften dazu auf, Service bezüglich der Ticketerstattung und Flugänderungen für betroffene Passagiere zu koordinieren.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Falls Sie Fehlern auf unserer Webseite begegnen sollten, können Sie uns jederzeit unter xinhuanetgerman@news.cn kontaktieren.

title: China setzt weiterhin Flüge von und nach Großbritannien aus - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text:
彭斯、特朗普國會衝突後近一周終恢復會面對話 料特朗普不會辭職或被解除職務立場報道2021/1/12 — 13:34

國會大樓衝突至今發生近一星期，副總統彭斯於美國時間周一 (11/1) 終於與特朗普會面。

CNN 引述白宮高層官員指兩人上周三事件後一直未有見面或對話，但終於在周一會面，期間檢討過往四年工作成果。CNN 及《彭博》分別引述在席官員指兩人對話理想，據了解，兩人在會面期間再次表明上周參與衝擊國會大樓的人，不代表支持他們的 7,500 萬美國人，並承諾會在餘下任期繼續完成其職務。除了與彭斯會面外，特朗普也曾與眾議院少數派領袖 Kevin McCarthy 會面。據《霍士新聞》消息人士指，特朗普在兩人會面期間曾承認應為上周三的衝突負上部份責任。

周末期間，特朗普的幕僚大多也與他劃清界線，或者減少與他同場出現。特朗普也取消了前往大衛營的休假，轉而與他的助理幕僚長 Dan Scavino 在周末期間會面。

民主黨眾議院議員在周一 (11/1) 提交彈劾特朗普的決議案，以回應彭斯未有援引憲法第 25 修正案解除特朗普職務的決定。據消息人士指，彭斯已私下否決以第 25 修正案解除特朗普職務，認為做法不實際。今次兩人會面，有高層官員對《彭博》指，反映彭斯不會以此解除特朗普職務，特朗普本人也不會辭職。眾議院周三將會審議彈劾特朗普的決議案。

特朗普於國會衝突前曾演講，批評媒體未有展示有多少人出席抗議，並指主流媒體為「假新聞」。他也指他和民眾都不願見到大選勝利被極端左翼和假新聞媒體盗取，強調「我們不會放棄、我們永不會認輸。這將不會發生，你不會在有人竊取選舉時認輸。」

衝突發生期間，特朗普曾發表影片，指明白示威者的傷痛，但呼籲他們回家：「我們需要有和平、我們需要有法紀，我們需要尊重執法人員。」不過他之後再次發帖文，認為這些事件發生是因為當神聖、壓倒性選舉勝利，被毫不客氣地和惡毒地從長期遭受了嚴重和不公正待遇的偉大愛國者手中奪走所引致。他也指「所以你們回家吧。我愛你們。你們都很特別。你目擊了一切，你見到其他人被對待的方法是如此糟糕和邪惡。我明白你們的感受。但回家吧，和平回家吧。」

不過在之後的周四，特朗普再一轉態度。他在 Twitter 社交帳戶被禁前批評攻擊者行為，指自己對當日「暴力、非法及混亂的行為感到憤怒。」他更直斥：「對於哪些曾參與暴力及破壞行為的人士，你們不代表國家⋯⋯而對於那些破壞法紀的人士：你將承擔後果。」他也在同人終於承認自己落敗，會專注處理交接工作。

來源：CNN, 彭博, 霍士新聞

journalist: 立場報道

title: 彭斯、特朗普國會衝突後近一周終恢復會面對話　料特朗普不會辭職或被解除職務 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
不友善的執業環境，甚至時有公費醫師被當成廉價勞工壓榨的情事，導致以培育公費醫師來解決偏鄉缺醫的策略已徹底失敗。（資料照片）

據報導，清華、中興和中山三所大學在教育部召開跨部會審查會議後，已獲同意籌辦學士後醫學系(以下簡稱後醫系)招收公費醫學生。又衛福部為解決長期以來偏鄉醫師人力不足問題為由，訂定五年計畫，將公費醫學生每年招生名額由原來的100名增加至150名。對於前揭主管機關新設醫學系及增加公費醫學生名額以擴充醫師人力的政策，吾人期期以為不可。

民國71年，陽明醫學院韓偉院長帶團至美國考察後醫系制度後，由台大、陽明、高醫率先開辦後醫系招收公費醫學生，成大與長庚隨後也加入。當時創設後醫系的目標是鼓勵學生畢業後投入基礎醫學、跨領域研究或前往偏遠的基層服務。然而大學畢業後再就讀醫學系的學生畢業後多半因為年紀較長，面對家庭等經濟因素，大多傾向一些較易開業的專科，而非從事醫學研究留在學術領域，遑論留任偏鄉，實背離辦學初衷，因此除高醫外，短短數年內便有四校停辦。

而台灣公費醫師制度施行超過40年，除一般公費醫學生外，經由「原住民及離島偏遠地區醫事人員養成計畫」亦培養出為數不少的在地醫保生，公費服務期滿後留任比例均偏低，是因為整體大環境的關係，如交通不便欠缺進修管道，或是子女的教育問題、環境資源缺乏，再加上生活習慣差異，很難讓外來的公費醫師產生認同感而落地生根。此外，不友善的執業環境，甚至時有公費醫師被當成廉價勞工壓榨的情事，導致以培育公費醫師來解決偏鄉缺醫的策略已徹底失敗。

趨吉避凶乃是生物的本能，違反人性的政策終將鎩羽。主管機關不思考如何從問題的本質來提出有效的政策，卻仍便宜行事，重蹈覆轍，延續過去錯誤無效的方法，必然如戴盆望天而徒勞無功。關於偏鄉的醫療需求，資源目前確有不足之處，但許多都會區卻是醫療資源過賸，乃是人力分布不均所致，也就是「不患寡而患不均」。如果問題不在人力不足，則增設再多的醫學系，增加再多的公費醫學生企圖來解決偏鄉醫療缺乏的問題，恐怕也無濟於事。

醫師人力培養不易，耗費時間長醫師的養成，國家必須要投入相當高的成本，花費這些教育資源養成後，卻不能夠給予相對應的執業空間，使其能發揮所學回饋社會，對國家的教育及人力資源都是巨大的浪費。主管機關有責任打造友善執業環境，不僅可以留住人才，其他如護理師、藥師、醫檢師、復健師等等其他職種的醫事人員也能樂意一起進駐，更可以發揮團隊的力量來為偏鄉居民提供更優質的醫療照護，才是真正照顧當地居民的健康並解決偏鄉醫療資源不足的良策。

醫師人力供規劃給一直是各國衛生主管單位相當重要之工作，主因是醫師人力培養不易、耗費時間長，而且醫師也是最直接影響醫療服務品質優劣之醫事人員。在權衡人口數成長率、公共衛生需求、醫學教育容量及經費等等因素，目前醫療水準先進之各國皆謹慎控制國內醫師人數。我國除藉由入學管道篩選固定名額，更藉住院醫師之嚴謹教學，層層把關培養足以照顧台灣民眾的優良醫師。依據衛福部歷年委託國衛院以實證評估我國西醫師人力之供需，目前醫學系每年招生總名額以1,300名為上限，然而衛福部卻以公費醫學生名額外加方式，並以解決偏鄉缺醫為由逐漸增加員額。實際上，公費醫學生畢業後服務期限僅為短短數年，其餘行醫生涯執業自由跟自費醫學生並無差異，但其人力計算卻不受總量限制之管控，顯與實證評估之結論相左。再加上並未針對持國外學歷返國考照者進行數額限制，均為總量管制之漏洞，致西醫師每年以1,400人至1,600人不等的數量穩定增加，實已有違於衛福部醫師人力規劃之政策。

台灣現有五萬多名西醫師，與人口數的比例相較於先進國家毫不遜色，另外還有七八千位中醫師，亦提供了民眾傳統醫療的選擇，故整體醫師人力已非常充足。前述每年1,300位名額上限雖為民國88年所訂定，但據悉衛福部近期委託國衛院之學者專家進行醫師人力再評估，已有確切之結論。在此呼籲主管機關應尊重專業實證評估的結果，重新檢討醫師人力規劃的政策，勿再陷入僅以增加公費醫學生名額或新設醫學系的迷思，集中投入寶貴的國家資源，層層把關培養足以照顧台灣民眾的優良醫師，並營造優良的執業環境，縮小城鄉差距，以建構全民均健的醫療照護體系。

主管機關應正確解讀最新之實證評估報告結論，訂定每年醫師增加之總量名額來妥善規劃醫師人力，並將公費醫學生及持國外學歷返國考照者亦納入總量控管，爾後若新設醫學系或遇有特別計畫需要增加公費醫師員額時，亦僅能於既定之總量內挪移名額，以免架空總量管制之精神。

※作者為耳鼻喉科醫師、中華民國基層醫療協會常務理事

journalist: 周賢章

countries: 中華民國 美國 台灣

title: 投書：再增加50名公費醫學生同樣解決不了問題-


content_text:
Trump approuve la déclaration de l'état d'urgence pour la ville de Washington, jusqu'au 24 janvier

WASHINGTON, 11 janvier (Xinhua) -- Le président américain Donald Trump a approuvé lundi la déclaration de l'état d'urgence pour la capitale Washington, jusqu'au 24 janvier, couvrant la date de la prise de fonctions du président élu Joe Biden le 20 janvier.

"Aujourd'hui, le président Donald J. Trump a déclaré qu'une situation d'urgence existe dans le District de Columbia et a ordonné une aide fédérale pour compléter les efforts de réponse du District en raison des conditions d'urgence résultant de la 59e inauguration présidentielle du 11 au 24 janvier 2021", a déclaré le Bureau du porte-parole de la Maison Blanche dans un communiqué.

La déclaration de l'état d'urgence autorise le Département de la sécurité intérieure et l'Agence fédérale de gestion des urgences à coordonner leurs ressources avec les autorités d'Etat et locales, et intervient alors que Washington se prépare à une possibilité accrue de violence avant et pendant la prise de fonctions officielle de Joe Biden.

Elle fait suite à une lettre envoyée dimanche à M. Trump par la maire de Washington Muriel Bowser, qui avait déjà décrété une urgence publique de 15 jours dans sa circonscription peu après que des manifestants partisans du président ont pris d'assaut le Capitole (Parlement) des Etats-Unis le 6 janvier.

"A la lumière de l'attaque du Capitole et des renseignements suggérant que de nouvelles violences à craindre pendant la période d'inauguration, mon administration a réévalué notre état de préparation pour la cérémonie, et a notamment demandé la prolongation du soutien de la Garde nationale de Washington jusqu'au 24 janvier 2021", avait écrit Mme Bowser dans sa lettre.

"J'ai déterminé que les plans et les ressources précédemment affectés à la cérémonie sont insuffisants pour établir un environnement sûr et sécurisé en conséquence directe des actions insurrectionnelles qui ont eu lieu le 6 janvier", a-t-elle poursuivi. "Sur la base des récents événements et des évaluations des renseignements, nous devons nous préparer à ce que de grands groupes d'extrémistes entraînés et armés se rendent à Washington".

L'édile a été rejointe par le gouverneur de Virginie Ralph Northam et le gouverneur du Maryland Larry Hogan pour exhorter la population à se tenir à l'écart des événements inauguraux, en citant "la violente insurrection de la semaine dernière ainsi que la pandémie COVID-19 mortelle en cours".

Le FBI a mis en garde contre les plans de manifestations armées du 16 au 20 janvier dans les 50 capitales des Etats, et du 17 au 20 janvier au Capitole, à Washington.

WASHINGTON, 11 janvier (Xinhua) -- Le président américain Donald Trump a approuvé lundi la déclaration de l'état d'urgence pour la capitale Washington, jusqu'au 24 janvier, couvrant la date de la prise de fonctions du président élu Joe Biden le 20 janvier.

"Aujourd'hui, le président Donald J. Trump a déclaré qu'une situation d'urgence existe dans le District de Columbia et a ordonné une aide fédérale pour compléter les efforts de réponse du District en raison des conditions d'urgence résultant de la 59e inauguration présidentielle du 11 au 24 janvier 2021", a déclaré le Bureau du porte-parole de la Maison Blanche dans un communiqué.

La déclaration de l'état d'urgence autorise le Département de la sécurité intérieure et l'Agence fédérale de gestion des urgences à coordonner leurs ressources avec les autorités d'Etat et locales, et intervient alors que Washington se prépare à une possibilité accrue de violence avant et pendant la prise de fonctions officielle de Joe Biden.

Elle fait suite à une lettre envoyée dimanche à M. Trump par la maire de Washington Muriel Bowser, qui avait déjà décrété une urgence publique de 15 jours dans sa circonscription peu après que des manifestants partisans du président ont pris d'assaut le Capitole (Parlement) des Etats-Unis le 6 janvier.

"A la lumière de l'attaque du Capitole et des renseignements suggérant que de nouvelles violences à craindre pendant la période d'inauguration, mon administration a réévalué notre état de préparation pour la cérémonie, et a notamment demandé la prolongation du soutien de la Garde nationale de Washington jusqu'au 24 janvier 2021", avait écrit Mme Bowser dans sa lettre.

"J'ai déterminé que les plans et les ressources précédemment affectés à la cérémonie sont insuffisants pour établir un environnement sûr et sécurisé en conséquence directe des actions insurrectionnelles qui ont eu lieu le 6 janvier", a-t-elle poursuivi. "Sur la base des récents événements et des évaluations des renseignements, nous devons nous préparer à ce que de grands groupes d'extrémistes entraînés et armés se rendent à Washington".

L'édile a été rejointe par le gouverneur de Virginie Ralph Northam et le gouverneur du Maryland Larry Hogan pour exhorter la population à se tenir à l'écart des événements inauguraux, en citant "la violente insurrection de la semaine dernière ainsi que la pandémie COVID-19 mortelle en cours".

Le FBI a mis en garde contre les plans de manifestations armées du 16 au 20 janvier dans les 50 capitales des Etats, et du 17 au 20 janvier au Capitole, à Washington.

title: Trump approuve la déclaration de l'état d'urgence pour la ville de Washington, jusqu'au 24 janvier_French.news.cn


content_text:
鄧鴻源

身為蔣家第四代的國民黨立委蔣萬安，近期提案修正「戒嚴時期人民受損權利回復條例」，明定威權統治時期不當沒收人民財產的返還辦法及擴大適用罪名，還說是回應受難者的迫切期待，因為他們大多年事已高，政府不能再拖，面對歷史、還原真相，台灣才能邁向和解的第一步。

蔣萬安的提案還獲得身兼國民黨主席的立委江啟臣，以及立法院國民黨團總召林為洲、書記長林奕華、首席副書記長鄭麗文等15位立委連署。這些人以前不是一再強烈反對蔡政府的轉型正義嗎？如今「大發慈悲」，國民黨「鱷魚的眼淚」（暗喻：假慈悲）有誰不知？明顯是要搶攻2022台北市長選舉的淺綠票，民眾應睜大眼睛，一旦讓這種人選上台北市長，必定比柯某人更亂來，然後再問鼎總統大位，將台灣退回兩蔣威權時代，屆時大家將後悔莫及。

國民黨立委蔣萬安（右）。（資料照）

許多網友表示：「蔣家和國民黨沒錢了，居然要人家面對歷裡史，是面對你228，殺人數十萬，尤其是白色恐怖期間，為獎勵告密者，強佔民間財產和強徵稅捐的歷史嗎？蔣萬安你黨現在就是一直抗拒歷史翻案呀！你還來為貴黨"喇豬屎"？」、「國民黨執政不還，現在別人執政卻提案返還，只是在增加受害者對返還的抱怨，況且，當年没收的都到哪去了？還不是敗逃台灣的中國黨跟黨徒們花掉或侵佔掉了嗎？國民黨要拿什麼來還？全民納稅錢嗎？所以若真心悔改的話，就立法把黨國高官的財產充公用來賠償跟返還吧？」、「國民黨都破產了才想賠喔？拿命賠嗎？」網友所說的可都是一針見血，蔣萬安想當「大善人」？邁擱假了吧！

當年國民黨幹了那些壞事、殺了多少人、沒收哪些人的財產，國民黨內一定有資料。就如當年留美當職業學生的馬英九，在美期間監視海外支持台獨人士，馬敢說「陳文成博士在海外捐助台灣人的黑資料，他沒舉報過嗎？」這些資料，國民黨海工會裡肯定有，為何不敢公佈？冤有頭、債有主，蔣萬安應先將國民黨內迫害人權的黑資料先公佈吧！否則要現任的民選政府去賠償過去國民黨幹壞事造成的損失，到時候一堆在對岸曾經也被國民黨屠殺並沒收財產的後代子孫也可能都會跑出來，要求台灣政府賠償損失，這樣對台灣民眾公道嗎？

蔣萬安如果真有善心，應該主動將所有國民黨不法財產拿出來，包含那些高官財產，否則為何有人三代公務員，沒有如張董或郭董經營任何企業，也能家財萬貫，名列富比世排行榜？為何能坐擁數棟帝寶豪宅，還照領18%？為何一些軍頭已經配有上億軍宅，其後代還霸占上億日治時代留下的不動產不還，拿來出租收租金，而年輕人卻苦哈哈？試問，公道何在？

同樣是獨裁者，論戰功與政績，老蔣比得上史達林、希特勒嗎？老蔣是老毛的手下敗將，丟掉整個中國大陸，有何資格當「世界偉人」與「民族救星」？為何其銅像舉世最多？史達林與希特勒在他們國家有幾尊銅像？有紀念堂嗎？有國家禮兵在銅像前操槍表演與守護嗎？為何我們要浪費公帑敬拜這樣一個雙手沾滿許多台灣與中國人血腥的獨裁者？難道不愚蠢嗎？

蔣萬安如果真有善心與正義感，應該大義滅親才對，不要只會學鱷魚掉眼淚！

（大學教授）

《自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。請勿一稿多投，文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com

countries: 中國 台灣

people: 蔣萬安 江啟臣 鄭麗文 林奕華 馬英九 林為洲

things: 人權 經濟 轉型正義

title: 自由開講》蔣萬安想當「大善人」？邁擱假了吧！


content_text:
巴黎市長宣布準備將巴黎最具盛名的觀光大道香榭麗舍大道妝點成巨型花園。

根據《衛報》報導，香榭麗舍大道（ Champs-Élysées）的改裝換容預計耗資2.5億歐元（約85億台幣），不過相關計畫可能要在2024年舉辦完夏季奧運之後才會實施。相關預算需要公部門跟私部門的投入。

BIG NEWS! Paris approves a €250m (£225m) investment to transform the iconic (but currently car-choked) Champs-Élysées boulevard into an “extraordinary garden.” More bold city-building leadership from @Anne_Hidalgo & her excellent team. #Paris https://t.co/xMTzt276iy pic.twitter.com/iz8YrT1Meq

— Brent Toderian (@BrentToderian) January 10, 2021

改裝計畫在2019年被提出，根據計畫將把總長1.9公里的香榭麗舍大道變成驚人般的巨大花園。香榭麗舍大道委員會在聲明中表示，大道已經失落了30年，巴黎人不再重視，而且又爆發過多起抗議、罷工等活動，原本迷人的大道變成巴黎人吐發怨氣跟光觀客佔領的粗俗之處。

「香榭麗舍大道被稱為世界上最美麗的大道，但對於每天在這裡工作的我們來說不確定這是真的。」委員會主席Jean-Noël Reinhardt在2019年曾這樣表示。

上一次香榭麗舍大道整修是在1990年代。「我們必須將香榭麗舍大道帶入21是紀，需要現代化，去道路化以及鼓勵巴黎人回到這條大道上。」

J-7 before @MIT @FranceScience @FranceinBoston's webinar on Cities of Tomorrow 🏙Architects Philippe Chiambaretta @PcaStream and Kent Larson @medialab will discuss a 2030 vision for the Champs-Elysées in Paris.Register now! ➡https//bit.ly/32dPYm9#urbanmetabolism #SmartCities pic.twitter.com/ZnlT5iBdCw

— French Embassy U.S. (@franceintheus) September 16, 2020

計畫包括將行車空間減半、騰出來的空間將用做綠化，並且將大量種植樹木增加空氣品質，將車輛導入道隧道當中，以及讓環境變得對巴黎人更友善。該計畫也準備重新設計大道尾端南邊的協和廣場（ Place de la Concorde ），預計在奧運之前完成，最終目標是要在2030年之前讓香榭麗舍大道改頭換面。

香榭麗舍大道一名是法文中給神秘希臘天堂Elysian Fields的名字，最早時候這裡是一片沼澤跟廚房。路易14時期重新設計，而在1709年重新命名為香榭麗舍大道，自此之後頗負盛名。1944年巴黎人在此慶祝從納粹手中解放。

根據委員會統計，每天在此的人流高達72%是觀光客，平均每小時有3000輛車輛經過。市政府表示目前大道已經施行周日不開放車輛通行，部分工程可以先行開始但主要工程必須等到奧運結束。

BREAKING: Paris approves plan to reduce space for cars on the Champs-Élysées by half and turn the rest into an'extraordinary garden' for pedestrians https://t.co/7stvJW9Ezi

— Sarah 🍓 (@SarahJ_Berry) January 10, 2021

journalist: 國際中心

events: 罷工 空氣品質

title: 巴黎市政府通過2.5億歐元計畫案 要把香榭麗舍大道徹底「改頭換面」成巨型花園-


content_text: 1月11日，省部級主要領導幹部學習貫徹黨的十九屆五中全會精神專題研討班在中央黨校（國家行政學院）開班。中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在開班式上發表重要講話。（圖片來源：新華社） 中評社北京1月12日電／據新華社報道，省部級主要領導幹部學習貫徹黨的十九屆五中全會精神專題研討班11日上午在中央黨校（國家行政學院）開班。中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在開班式上發表重要講話強調，進入新發展階段、貫徹新發展理念、構建新發展格局，是由我國經濟社會發展的理論邏輯、歷史邏輯、現實邏輯決定的。進入新發展階段明確了我國發展的歷史方位，貫徹新發展理念明確了我國現代化建設的指導原則，構建新發展格局明確了我國經濟現代化的路徑選擇。要深入學習、堅決貫徹黨的十九屆五中全會精神，準確把握新發展階段，深入貫徹新發展理念，加快構建新發展格局，推動“十四五”時期高質量發展，確保全面建設社會主義現代化國家開好局、起好步。 中共中央政治局常委李克強主持開班式，中共中央政治局常委栗戰書、汪洋、王滬寧、趙樂際、韓正，國家副主席王岐山出席開班式。 習近平指出，正確認識黨和人民事業所處的歷史方位和發展階段，是我們黨明確階段性中心任務、制定路線方針政策的根本依據，也是我們黨領導革命、建設、改革不斷取得勝利的重要經驗。黨的十九屆五中全會提出，全面建成小康社會、實現第一個百年奮鬥目標之後，我們要乘勢而上開啟全面建設社會主義現代化國家新征程、向第二個百年奮鬥目標進軍，這標誌著我國進入了一個新發展階段。作出這樣的戰略判斷，有著深刻的依據。新發展階段是社會主義初級階段中的一個階段，同時是其中經過幾十年積累、站到了新的起點上的一個階段。新發展階段是我們黨帶領人民迎來從站起來、富起來到強起來歷史性跨越的新階段。經過新中國成立以來特別是改革開放40多年的不懈奮鬥，我們已經擁有開啟新征程、實現新的更高目標的雄厚物質基礎。新中國成立不久，我們黨就提出建設社會主義現代化國家的目標，未來30年將是我們完成這個歷史宏願的新發展階段。 習近平強調，新發展階段是我國社會主義發展進程中的一個重要階段。社會主義初級階段不是一個靜態、一成不變、停滯不前的階段，也不是一個自發、被動、不用費多大氣力自然而然就可以跨過的階段，而是一個動態、積極有為、始終洋溢著蓬勃生機活力的過程，是一個階梯式遞進、不斷發展進步、日益接近質的飛躍的量的積累和發展變化的過程。全面建設社會主義現代化國家、基本實現社會主義現代化，既是社會主義初級階段我國發展的要求，也是我國社會主義從初級階段向更高階段邁進的要求。 習近平指出，當今世界正經歷百年未有之大變局，但時與勢在我們一邊，這是我們定力和底氣所在，也是我們的決心和信心所在。同時，必須清醒看到，當前和今後一個時期，雖然我國發展仍然處於重要戰略機遇期，但機遇和挑戰都有新的發展變化，機遇和挑戰之大都前所未有，總體上機遇大於挑戰。全黨必須繼續謙虛謹慎、艱苦奮鬥，調動一切可以調動的積極因素，團結一切可以團結的力量，全力辦好自己的事，鍥而不舍實現我們的既定目標。

title: 習近平在省部級幹部班開班式上發表重要講話


content_text: 氣象局今天說，明天起至15日天氣好轉，北部高溫可達20度左右，但因輻射冷卻影響，明天台南以北清晨仍有6至9度低溫，一直到15日都會是日夜溫差大的天氣，高低溫差達13至15度。中央氣象局預報員劉沛滕告訴中央社記者，明天清晨因輻射冷卻，台南以北、宜蘭等地低溫約攝氏6至9度；白天之後北部高溫可達20、21度，中南部23、24度，但入夜後低溫普遍會降到10至12度左右，日夜溫差高達13至15度。 劉沛滕表示，預估13日至15日因輻射冷卻影響，都會是日夜溫差大的天氣，白天各地晴時多雲，會有陽光露臉，中南部高溫甚至可達25、26度；但16日開始變天，迎風面北部、東半部開始有局部降雨。此外，劉沛滕指出，16日下半天開始冷空氣南下，預估強度介於大陸冷氣團或強烈大陸冷氣團之間，預計影響至18日；目前觀察18日清晨中部以北低溫9至12度左右，但冷空氣的強度及水氣多寡仍有變數，還要再觀察。氣象局長鄭明典則在臉書上分享，玉山站屋頂上的網路攝影機原本結冰，今天放晴後結冰融了一角，「這樣欣賞玉山別有一番風味」。鄭明典也說，有構想所有自動站都裝網路攝影機，將來由人工智慧來判定天空狀態，如晴、多雲、陰等，讓天氣預報更接近現實。劉沛滕說，今天清晨之前水氣較多，部分山區還有些微降雪，但愈接近中午水氣愈少，已轉為乾冷就不再飄雪；玉山這段時間因溫度仍低，才有霧淞或霜、結冰的情況發生。

title: 氣象局：13日白天回溫 連3天日夜溫差15度


content_text: 中評社台北1月12日電（記者 黃筱筠）歷時7年談判的《中歐全面投資協定》（CAI），日前宣布談判完成。台灣大學政治系名譽教授包宗和接受中評社專訪分析，現在中國的做法是以多邊主義對抗拜登的多邊主義，所以中美雙方勢必在多邊的機制下，將會有很多交鋒，中國這個經貿戰略會威脅到拜登多邊主義的架構。而拜登未來是否加入CPTPP，恐怕已經不是主觀上願不願意的問題，而是在客觀上需不需要的問題。 《中歐全面投資協定》日前在中國國家主席習近平、德國總理梅克爾（Angela Merkel）、法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）、歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel），以及歐盟執委會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）舉行的視訊會議上宣布談判完成。 包宗和，1952年生，台灣大學政治學系國際關係組畢業，政治大學外交研究所碩士、美國密西根大學政治學碩士、德州大學奧斯汀校區政治學博士，曾任陸委會諮詢委員、國統會研究員，台灣大學副校長、政治系主任、政治研究所所長、社會科學院院長，去年7月才卸任“監察委員”。 包宗和對中評社分析，中美關係現在是架構在中國崛起之上，中國崛起對美國來講是很大的威脅，這個威脅是美國民主、共和兩黨的共識，只不過特朗普表現特別激烈。在這種情況之下，台灣是一個制衡中國的盟友之一，這不管美國哪個政黨都是認同的。在這個大前提下，實質意義就是美國強化跟台灣的關係是符合美國國家利益的。 拜登上台前，中國與歐洲簽署中歐協定，經貿上先圍堵美國嗎？包宗和認為，之前簽署區域全面經濟夥伴協定（RCEP），這本來就是中國主導的經濟體。至於中歐投資協定也是談了很久，歐盟也一直在猶豫要不要跟中國簽，當然美國是不贊成的，即使拜登也不贊成在他上任之前，中歐就先簽，但是歐盟還是這樣做了。 他表示，中國簽RCEP跟中歐協定，拜登可能會因此視中國為恢復美國在盟邦領導地位的一個障礙，而拜登上台首先就是要恢複美國的領導地位。第二是拜登如繼續對中國或者是盟國實施保護主義，可能產生負面影響。過去特朗普對盟邦實行保護主義，拜登上台可能會對此做一些修正，以便恢復盟國信任，美國不能再堅持保護主義，如果中美繼續貿易戰，也不是歐盟所樂見的。 他強調，歐盟非常不樂見中美之間的貿易戰，尤其是把歐盟當作戰場。這次歐盟等於不管美國，直接跟中國簽定協定，這是拜登一上台就必須面對的難題，特別是要嚴肅看待中美貿易戰的問題。 包宗和表示，中國現在已簽訂RCEP以及談定中歐投資協定，對拜登來說，重返跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP），恐怕已經不是主觀上願不願意的問題，而是在客觀上需不需要的問題。拜登短期內似乎沒有意願重返，如此將會失去以CPTPP來制衡RCEP的機會。  包宗和認為，美國現在不是CPTPP會員國，更何況中國已經表示會積極考慮加入CPTPP，如果中國進來，將來很可能是中國主導整個的亞太地區經貿。中國主導對於特朗普可能無所謂，因為特朗普奉行的是單邊主義，但拜登主軸是多邊主義，中國這個經貿戰略會嚴重威脅到拜登多邊主義的架構，拜登上台是否加入CPTPP恐怕是他必須面對的一個問題，而且藉此還可有助於恢複盟國對美國的信任。 他表示，如果拜登放棄CPTPP，事實上對於恢復美國與盟國關係會產生負面影響，尤其是亞太地區盟國，對拜登信任度會銳減，如果美國加入CPTPP至少跟亞洲國家，包括日本、新加坡等這些重要的貿易國的關係會有正面影響，有助於美國重新恢復領導地位。美國如果不加入的話，會給北京很大的機會可以趁虛而入。 包宗和對中評社表示，中國從來沒有放棄多邊主義，過去特朗普搞單邊主義，中國還是實施多邊主義，所以有亞投行、一帶一路等政策，均為多邊主義的彰顯。現在拜登也要恢復多邊主義，未來中美雙方勢必在多邊機制下會有很多交鋒。 他也提及，拜登應該會調整特朗普保護主義的做法，將來對中國除了雙邊談判外，也會利用多邊機制，像是世界貿易組織等，來爭取中美之間的公平交易、貿易平衡。從美國新的貿易署代表戴琪講的話可看出，美國將來可能會跟中國積極談判，而戴琪的想法，顯示美國將來似乎不會再用保護主義，而是經由美中談判、多邊規範及改善國內生產體質來提升美國產品的競爭力。 包宗和分析，中美競爭氣氛會稍見緩和，形成相互摸索合作空間的狀況，儘管基本競爭態勢不會減少。而尋求合作的第一步在於能不能先有效降低特朗普所留下來的美中對抗態勢，對抗態勢不降低，中美合作也難。若貿易戰對抗情勢能夠適度下降，未來才會有一定程度合作的可能，他的看法是華府跟北京應該會對此做出一些努力。 台灣在這樣的局勢下，要怎麼因應？包宗和表示，面對中國對上美國多邊形式的發展，蔡政府希望尋求加入CPTPP、台美簽訂雙邊貿易協定（BTA）以及簽訂台歐盟雙邊投資協定（BIA）等來因應，但台灣要加入或是簽訂這些貿易組織，都面臨諸多困難。 他表示，蔡政府目前積極尋求加入CPTPP，面臨幾個問題：第一，美國還不在CPTPP裡面，而美國的支持很重要，就算美國在裡面都還不見得支持，現在沒有美國支持是不可能加入的。第二，日本還是會看美國態度，另外日本也會考慮中國的態度，因為中國表態也想加入，所以台灣要加入很不容易。日本方面還有福島五縣市食品輸出台灣的問題，台灣如果不開放的話，想必也很難談。第三，蔡政府跟拜登政府的關係也是變數，拜登是可以決定的人，關係即使好都不見得能成，因為這個因素很複雜，還有現實考慮，如果蔡政府跟拜登關係差，那就更不用談了。 另外一點就是兩岸關係，因為日本一定會考慮中國態度，即使兩岸關係好，都不見容易，更何況是兩岸關係僵持。如果是考慮中國因素，由於RCEP是中國主導，如果兩岸關係像馬英九執政時那麼好，說不定加入RCEP還有些機會。

journalist: 黃筱筠

countries: 台灣 中國 新加坡 歐盟 美國 日本 德國 法國

people: 習近平 馬英九

title: 包宗和：未來中美勢在多邊主義下有很多交鋒


content_text:
監察委員陳師孟今天完成報到程序，但面對記者提問關注的案件，卻絕口不提，僅回應司法界可能會祭出迴避條款讓他無法查案。圖／張家銘總統蔡英文提名的11位監察委員分批報到，最後兩位監委楊芳玲、陳師孟今（29）日完成報到程序。而台灣國成員為了要向陳師孟陳情，一早也來到監察院門口召開記者會，並且等待陳師孟到來。陳師孟到達監察院時，被大批媒體包圍，他受訪時表示，雖然任期很短，但是責任重大，希望可以做多一點事情，也因為司法單位可能使用迴避，因此陳師孟也不願多談自己關注的案件。

今天是新任監察委員上任首日，陳師孟與楊芳玲也在今天完成報到程序。台灣國辦公室在監察院門口舉行記者會，痛批馬英九政府提名的18名監委至今毫無作為，指稱陳師孟是「濁水中的清流、黑暗中的曙光」，期待他能進入司法委員會，徹查扁案、郭瑤琪案與前總統馬英九洩密等案，彈劾、糾舉中國國民黨黨國遺毒的司法官，落實司法改革與轉型正義。

陳師孟報到備受關注，大批媒體包圍訪問，陳師孟受訪時表示，自己擔任監察委員的任期雖然很短，但是責任很重大，希望能夠做一些事情。對於扁案，十年來一直放在心裡，如果能夠還原扁案的真相，還前總統陳水扁清白，作為一名監察委員責無旁貸。

有媒體詢問上任後要調查的第一個案件為何？陳師孟說，監察院內有法律諮詢團隊，會討論哪些案件最有意義，或是受到的阻力特別大，就可能會優先處理，等到熟悉監察院運作、熟悉調查案件以及提彈劾糾舉案的程序後，在開始處理重大核心的案件。

媒體進一步問陳師孟最關注的案件，陳師孟僅說「的確是有啦！」他回應，想要利用剛開始的機會，向監察院瞭解監察委員有哪些紀律上的規範、有哪些應該要避談的問題，等瞭解清楚以後才會像外界說明。陳師孟透露，司法界可能會利用所謂的「迴避條款」來讓他沒有辦法處理想要處理的案件，對於監察院的迴避條款應該要有更清楚的瞭解。

媒體再追問陳師孟是哪些案件不能處理？陳師孟說「我想大家都知道」，他表示，對於法界的批評，適不適任監察委員可以接受公評，但是也要看他就任以後的表現如何，再去判斷到底適不適任會比較好一點。

陳師孟還說，自己也許是監察委員中年齡最大的人，在人生最後階段有這個轉折，對他來說是一個挑戰，也覺得這是有意義的工作，還特別去理了髮，打趣地對記者說「你們都沒有發現，好可惜！」而陳師孟今天的領帶顏色是藍色，上頭有隻豬，被記者提起時，還反問「你不會認為我是泛藍吧？」

另一方面，監察院外的台灣國辦公室主任陳峻涵致電陳師孟辦公室，陳師孟正在忙報到手續，並沒有到一樓接受台灣國成員陳情。陳峻涵受訪時說，陳師孟先前已經公開指出陳水扁無罪，並承諾會調查扁案等指標性案件。就算有違失的法官遭彈劾，也要送到司法院受理，他認為解決台灣司法亂象，就是要制訂一部三權分立，行政、司法、立法互相制衡的「台灣憲法」。

監察委員陳師孟（左）與楊芳玲（右）。圖／張家銘

得知監委陳師孟今天報到，台灣國成員一早在監察院外召開記者會。圖／張家銘

people: 蔡英文 馬英九 陳水扁

title: 完成監委報到 陳師孟：還原扁案真相與清白責無旁貸


content_text:
台灣今天新增2例武漢肺炎本土個案，為北部某醫院醫師及護理師。指揮中心指揮官陳時中說，這家醫院不需要封院，染疫醫護輕症，病毒核酸檢測 Ct 值低，研判才剛發病。

中央流行疫情指揮中心下午公布新增2例境外、2例本土，本土個案為北部某醫院台灣籍 30 多歲男性醫師（案 838 ）及台灣籍 20 多歲女性護理師（案 839 ）。目前本土確診累計 58 例， 741 例境外移入， 36 例敦睦艦隊、2例航空器感染、1例不明，1例（案 530 ）移除為空號。

陳時中表示，案 838 曾照顧武漢肺炎（ 2019 冠狀病毒疾病， COVID-19 ）確診個案，1月8日起陸續出現咳嗽、發燒症狀，1月 10 日就醫採檢， 11 日檢出陽性，於今日確診。

外界質疑疫醫師（案 838 ）是在幫確診的重症病人插管時，拉觸到病人噴濺的分泌物才被感染；指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳表示，醫院執行插管是由麻醉專科醫師執行，案 838 在旁邊協助，而且插管都有全套防護裝備。

案 839 為案 838 的同住接觸者，雖是醫院的護理師，但未接觸或照顧武漢肺炎確診個案，研判不是在工作時被感染，1月9日起陸續出現咳嗽、發燒症狀， 11 日進行接觸者採檢並檢出陽性，於今日確診。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 曾顧確診病人醫師染疫 病況穩定研判剛發病


content_text:
永仁高中高一學生在校訂必修課程成果發表會中，從ＡＩ到我的小旅行，展現出自信及豐富的學習成果，受到與會師長的讚揚及肯定。 （記者汪惠松攝）記者汪惠松∕永康報導

高中新課綱上路已邁入第二年，永仁高中辦理高一校訂必修課程成果發表會，提供學生展能舞台，校長洪慶在及高中部師長均到場觀賞同學發表。這群高一學生發表過程，從ＡＩ到我的小旅行，展現出自信及豐富的學習成果，受到與會師長的讚揚及肯定。

永仁高中配合新課綱推動「奔跑吧！古都：探索台南．再現台南」、「躍進吧！永仁：邏輯培力．ＡＩ探究」等兩門校訂必修課程的發展，希望成為學校的亮點課程。校訂必修需要依據學校條件，發揮教師創意，提供學生更多元的學習可能。永仁不遺餘力地推動新課綱，此項教育改革受教育部肯定，一０六至一０九學年度連續四年榮獲教育部拔擢為新課綱推動前導學校。

此次校訂必修課程成果發表便是展現高一學生本學期修課成果。其中「奔跑吧！古都」以「台南在地生活提案」為主軸，透過我的專屬小旅行規劃，由小組成員藉由實地踏查蒐集資料來介紹台南的古蹟、小吃及文化探索，彙集成一篇篇動人的札記，展現台南風情。

「躍進吧！永仁」則是介紹人工智慧ＡＩ的發展，此次主題聚焦在「人臉辨識」、「陪伴機器人」、「ＡＩ是否取代人類」及探究「人類如何在ＡＩ高度發展下生存」等議題，協助學生打開視野，認識ＡＩ帶來的變革及衝擊。上場的學生們雖只是高一，但多能娓娓論述、台風穩健，校長洪慶在及師長們均肯定學生的表現。

title: 永仁新課綱成果發表 師長肯定 | 中華日報


content_text: 在買屋挑房子的時候，很多人會考量每一層樓的戶數及電梯配置，以免未來在等電梯時等到崩潰，不過如果電梯數量不夠，但代銷標榜電梯是高速電梯，這時到底能不能夠滿足住戶的需求呢？一位網友在臉書社團《買房知識家（Q你的A）》上發文，表示最近看了一間預售屋，交通、生活機能都非常好，但是總樓高22層樓，每層又多達8至10戶，卻只有2台電梯。雖然代銷表示電梯是高速電梯，從1樓到22樓只要40秒，而且是17人座的大電梯，但仍是讓他感到擔憂。

references: 網友 臉書社團

title: 有了「它」一層8戶也不怕？卻遭網友一致勸退


content_text:
她走了，手机还不断响起居民的来电

主动请缨抗疫的石家庄社区工作者李瑞芝，殉职在核酸检测一线

李瑞芝。 石家庄新华区供图

“我要上岗了，尽量不要外出，如果外出戴好口罩，照顾好自己。”这是石家庄市新华区西苑街道国泰街社区工作人员李瑞芝，发给她大姐李瑞芬的最后一条微信。

1月7日18时左右，石家庄市全员核酸检测的第二天，李瑞芝在组织群众进行全员核酸检测工作中，突感身体不适晕倒后，再也没有醒来。此时，她的工位上还有未来得及整理的核酸检测登记单。手机上还不断响起不知情居民打来的电话。

主动请缨靠前抗疫 倒在核酸检测一线

7日晚6时左右，在国泰街社区华萃园核酸检测点，居民在引导下正有序排队做核酸检测。李瑞芝在这里帮助引导、维持秩序。此时，她和大家冒着寒风已奋战了将近两天，社区检测任务也已过半。

突然，有人看到李瑞芝倚倒在路边。

其他工作人员和现场开展核酸检测的医护人员立即进行现场救护，同时立即拨打120 急救电话，将李瑞芝送医抢救。但大约2小时后，李瑞芝终因抢救无效，永远离开了。

社区同事回忆说，6日早上6点30分，李瑞芝和居委会工作人员全员上岗，开始社区核酸检测任务，到下午4点才草草吃了午饭，继续投入工作直到深夜结束。1月7日，李瑞芝一大早继续上岗，直到下午6时突发疾病倒在了岗位上。

6日，石家庄市启动全员核酸检测。李瑞芝主动请缨到检测点。同事们说，核酸检测现场工作本不在李瑞芝职责范围，她完全可以不让自己持续暴露在零下十几摄氏度的寒冬里。

国泰街社区党总支书记、居委会主任李东军说，考虑到李瑞芝年龄偏大，核酸检测开始前安排她驻守居委会，做好联络、信息登统等工作。但看到大家忙得站不住脚，她也坐不住了，在做好分内工作的同时，主动到检测现场配合做好辅助工作。

此间，李瑞芝还插空不断地给社区老人们电话嘱咐：“风大、天冷，别着急，等到敲门再出来。”

“1月5日，周二，疫情越来越严重，严防严守。”“1月6日，周三，疫情防控要求，全体人员早早到岗，开展全员核酸检测。”“1月7日，周四，全员核酸检测，华萃园门口、合西小区、时代花园门口等。”

这是生前最后三天，李瑞芝留下的工作日志。

社区老人们的“李子” 热心公益的好心人

今年55岁的李瑞芝，2005年被新华区社保局招入公益岗位，分配到国泰街社区工作。在社区负责退休认证、社保、宣传等工作。

李东军告诉记者，考虑到跟老人打交道需要一位热心且有耐心的人，所以把李瑞芝分配到这个岗位，她一干就是十几年。

有老人退休办理认证不方便，她便上门服务。老人们的生日，她记得清清楚楚，蛋糕券总会早早地送到他们手中。

十几年里，李瑞芝跟社区老人打成一片。虽然也已50多岁，但在老人们眼里，她还是个爱说爱笑、充满活力的年轻人，大家都叫她“李子”。

李瑞芝是一家爱心公社的注册会员，同时参加了多个公益团体，从事公益活动已经十余年。

喜爱戏曲的她每年都会跟随戏友们一起下乡进村，走进养老院、福利院，捐助贫困家庭，用精彩的演出、帮扶给人们带去欢乐。

“我的女儿在北京住院时，是瑞芝帮着发起捐助的，给了女儿很大的鼓舞和信心。她是个好人，愿她一路走好！”

“和瑞芝一起参加爱心社活动，她心里装的都是工作，都是那些需要关爱和帮助的人，这次疫情又战斗在一线，听闻噩耗，心里很难受。”

……

应急群、西区业主群、养老保险群、楼长群……为了工作，李瑞芝创建了多个工作群，帮社区居民解决了不少难题。

李瑞芝不幸离世的消息传开，人们纷纷在微信群中追思、悼念、致敬。

“千分情万分爱 化作金星绣红旗”

“李子，你曾经说，等几个月后，不工作了，跟姐姐们一块儿来唱歌跳舞，还有几个月你就等不到了。”楼长孙桂英留言道。

去世不到两天，李瑞芝生前用的手机，收到了2000多条为她送别的信息。

李瑞芝在家中排行老二，大姐李瑞芬身体不好，一直是她照顾关心的“重点对象”。

“她就是爱操心，操心工作、操心居民、操心家人，就是忘了操心自己。”依然无法接受二妹已经离去的李瑞芬反复念叨着。

“线儿长，针儿密，含着眼泪绣红旗，绣出一片春消息……千分情，万分爱，化作金星绣红旗。”李瑞芝的儿子说，这是妈妈生前最喜爱的京剧《绣红旗》中的一段唱词，“她饱满的精气神和对工作生活的热爱，全融在了一板一眼的唱腔里。”

现在，国泰街社区各小区，穿着红马甲、带着红袖标的社区工作者、志愿者和物业工作人员，仍在紧张地忙碌着。

“疫情仍然严峻，振奋精神，早日战胜疫情就是对李大姐最好的祭奠。”一位忙得停不下来的社区工作人员说。

“李大姐对待工作的热情，总是时时激励着我们。”李东军说，连续几天的工作，加上失去战友的悲伤，让这位汉子双眼通红。他的手机上还留着李瑞芝给他发的最后一条工作信息：“咱们一次性手套还有吗？没了赶紧要。”

“李瑞芝同志以自己的实际行动，诠释了一名平凡社区工作人员无私无畏的伟大精神力量。”1月9日，新华区委、区政府发布通知，号召全区向李瑞芝学习，学习她平凡普通却勇挑重担，默默无闻却一心为民，学习她主动参与抗疫斗争的勇气。

“沿着她的足迹走下去，坚决打赢疫情防控阻击战！”西苑街道党工委书记王枫说。

9日，石家庄市宣布已完成涉及1025万余人的第一次全员核酸检测。自1月6日零时启动至8日24时完成，此项工作仅用时三天。

此时此刻，按下“暂停”的石家庄，还有成千上万的“李瑞芝”仍在冒着冷风，顶着酷寒，平凡而又英雄般地坚守在自己的“阵地”上。（记者 闫起磊）

title: 她走了，手机还不断响起居民的来电-新华网