content_text:
‘UNSUSTAINABLE’: Bitcoin fell from nearly US$42,000 to US$32,389 in two days, but it was not clear whether it was the start of a larger correction, Vijay Ayyar of Luno said

The white-knuckle bitcoin ride yesterday took another twist as the worst two-day tumble in the digital currency since March last year stoked concern that the polarizing cryptocurrency boom might run out of steam.

Bitcoin slid as much as 21 percent over Sunday and yesterday to as low as US$32,389. That is the biggest two-day slide since global markets were first roiled by the COVID-19 pandemic last year and follows a record high of almost US$42,000 on Friday.

“It’s to be determined whether this is the start of a larger correction, but we have now seen this parabola break so it might just be,” said Vijay Ayyar, head of business development with crypto exchange Luno in Singapore.

Bitcoin’s price has more than quadrupled in the past year, evoking memories of the 2017 mania that first made cryptocurrencies a household name before prices collapsed just as quickly.

“Time to take some money off the table,” Guggenheim Investments chief investment officer Scott Minerd wrote on his verified Twitter account. “Bitcoin’s parabolic rise is unsustainable in the near term.”

Minerd late last month predicted bitcoin could eventually reach US$400,000.

True believers in bitcoin argue the rally this time is different from past boom-bust cycles because the asset has matured with the entry of institutional investors and is increasingly seen as a legitimate hedge against US dollar weakness and inflation risk.

Others worry that the rally is untethered from reason and fueled by vast swathes of fiscal and monetary stimulus, with bitcoin unlikely to ever serve as a viable currency alternative.

“Bitcoin is almost certainly in another bubble and its current growth rate is not sustainable,” Convoy Investments LLC cofounder Howard Wang (王昊昊) wrote in a note on Sunday. “While it may mature in the future, Bitcoin as it exists is largely a speculative asset.”

Bitcoin has shrugged off recent dips and might do so again, potentially recovering to as much as US$44,000 “before the actual correction,” Ayyar said.

Bitcoin was holding near session lows at about US$33,200 as of 7:08am in London. Rival digital assets are also slumping, with second-largest coin ether tumbling as much as 21 percent.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Worst plunge since March shakes faith in bitcoin


content_text:
2021/01/12 06:57

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統當選人拜登將在1月20日就任，由於日前發生國會暴動事件，各單位對拜登就職典禮的維安工作無不繃緊神經，而美國國防部已授權各地多達1萬5000名國民兵部署至華府，支援拜登就職典禮前後的維安執法工作。

綜合美媒報導，國民兵局（National Guard Bureau）局長霍坎森（Daniel Hokanson）表示，在1月6日暴動發生後，已有6200名國民兵被部署至華府，華府兵力在週六時將會提升至1萬人，另外還有5000名國民兵可能會在就職典禮之前出動。

霍坎森指出，國民兵主要的任務是在通訊、後勤與安全等層面支援地方警察、國會警察及特勤局幹員，目前尚未決定是否武裝部分或全部的國民兵，或是配備鎮暴裝備。霍坎森表示：「我最優先考慮的不僅是保護我們的公民和財產，而且最重要的是也要保護我們的國民兵隊員們。」強調不會讓隊員們沒有適當裝備來保護自己。

霍坎森也提到，在涉及自然災害時，國民兵總是身先士卒，但涉及到「執法」時，必須要等到所有執法人員都「精疲力盡」時，才能出動國民兵，出動國民兵執法並授予逮捕權力，是在安全情勢失控下的「最後手段」。

title: 為拜登就職維安繃緊神經  美國防部批准動員1.5萬國民兵


content_text: 2020年對投資者而言就像坐上瘋狂的雲霄飛車，短短一年內經歷了大喜大悲。投資市場的發展沒有最驚人，只有更驚人。這也帶來了一個教訓：預測未來的風險實在太高了。如果2020年的經驗可以為2021年的投資帶來一些實際的建言，應該就是「做長遠、低成本的投資，選擇多元的產品，而且不要時常，而是偶爾檢查一下帳戶就好」。《富比世》雜誌建議投資者今年不要時刻檢查股票的跌升，因為這可能導致股價一跌就驚慌失措的脫手拋售，反而錯過回升的機會而捶胸頓足。與其預測未來，不如什麼種類都買一點，這樣反而有機會遇到突然上升的股票。不過儘管未來難以預測，疫苗上路還是稍微為投資提供了一些方向性，《富比世》也整理出2021年十大可能影響股價的投資趨勢。1.拜登效應拜登上台後的政策對美股會有一定程度的影響，包括加稅衝擊與貨幣政策，因此對美股投資者而言，關注拜登的新政策非常重要。2.新冠疫情結束的開端？新冠疫苗會是影響2021年上半年股市的最重大因素。疫苗是否有效，是否能在全球被大規模配送，都是股價起伏的關鍵。不只股票，整體全球經濟發展都要看新冠疫情何時開始減緩。廣告3.製藥業股票飆漲如果新冠疫苗真的在2021年獲得成功，會是科學的勝利，所有有關的上市公司都會獲益。此外，疫苗的成功也會帶來一些關聯產業成長：物流公司的股價將上漲，畢竟疫苗的配送全部要依賴物流。而疫苗必須被低溫配送，所以投資人也可以多注意冷卻科技與冷卻系統的股票。4.旅遊股票如果生活恢復正常，被壓抑已久的旅遊需求可能會一次性爆發。2020整年都低迷的航空業股票、飯店業跟郵輪股票可能會迅速回溫。尤其一旦旅遊禁令開放，各國旅遊勝地的商業活動會開始驚人的回升。5.餐廳股票連鎖餐廳會在疫情結束後捲土重來。疫情期間大部分餐廳都靠外送勉強維生，但是當輝瑞藥廠宣布新冠疫苗在第三階段測試有效率90%的那一天，連鎖餐廳的股票幾乎同時上漲。包括達登餐飲公司 （Darden）、茹絲葵牛排館（Ruth’s Chris Hospitality Group）、餅乾桶 （Cracker Barrel）、芝樂坊餐館（Cheesecake Factory）、丹尼斯餐飲企業 （Denny’s） 還有戴夫與巴斯特 （Dave and Buster’s） 都大幅上漲，2021年投資者可以多注意餐飲業的股票趨勢。廣告6.小心與「在家工作」有關的股票另一方面，一些疫情期間大放異彩的股票，在疫情結束後可能會開始下滑。輝瑞藥廠宣布疫苗重大突破的那天，視訊系統Zoom下滑了20%。食物外送服務的股票也直直降。這些都是投資者需要引以為鑑的經驗。7.注意產業輪動市場上產業循環是常態，不同的產業本來就會輪流變成領頭羊，得到最多的投資，不過這點在疫情亂世尤其明顯，因此投資者2021年也需要密切注意各產業的崛起與衰退。8.科技股成長變慢分析師預測科技類股票成長會放緩已經很長一段時間，而這在2021年幾乎成為必然。美國十州聯手向Google提起反托拉斯訴訟，歐盟祭出反科技巨獸的法案，各國也陸續對大型壟斷集團提起相似的訴訟和調查，可以預期2021不會是科技股的好年。廣告9.FAANG股票神話不再？近年來投資人傾心相對穩定的FAANG股票，也就是臉書 （Facebook）、亞馬遜 （Amazon）、蘋果 （Apple）、網飛 （Netflix） 和谷歌 （Google） 的華爾街暱稱。另一個版本則是FAAMG，以微軟 （Microsoft） 取代網飛。FAANG股票在2020年表現依舊亮眼，不過《富比世》指出這樣的情況在2021年很有可能發生改變，關鍵在於FAANG是否能繼續快速成長。如果答案為否，則大量資金有可能轉向其他產業或領域，如此一來，FAANG股票神話還能持續嗎？10.不要對新聞小題大作，但準備好面對未知面對無法預測的未來，準備足夠的儲蓄跟投資一樣重要。如果你發現自己在過去一年因為壓力太大出現恐慌性拋售，則可能需要調整投資策略，在2021年增加固定收益投資的比例。廣告每個人都希望疫情盡快平息，疫苗發揮效用，但事實是一切仍是未知數。對許多投資者而言，應對變化最好的方式是根據自己的風險承受能力選擇指數股票型基金 （ETF） 投資組合。史詩級泡沫將至？只是當各國股市紛紛來到歷史的新高點，有沒有泡沫化的可能呢？GMO資產管理創辦人葛拉漢（Jeremy Grantham）在日前的報告中提醒，從2009年開始的空前牛市，現在已經成熟為「史詩般的泡沫」，「極端的高估、爆炸的股價上漲、歇斯底里的投資行為，我相信這一切相會帶來金融史上最大的泡沫之一，」葛拉漢是曾經神預言2000年和2008年金融危機的災難預言家。（看更多：2021投資市場 沒什麼能阻擋瘋狂牛市持續下去？）有華爾街狼王之稱的美國著名投資人伊坎（Carl Icahn ）也發出警告，認為股市現在狂熱如野性的集會，市場近期將不可避免地面臨「巨大痛苦的修正」。廣告總而言之，2021年投資的機會在於「保持彈性」。多注意2021年世界新聞大事，尤其疫情與疫苗的發展，多元投資分散風險，遇到股票下跌保持鎮定不恐慌，這些大概是新的一年，投資者可以在難以預料的大環境下給自己的目標。（資料來源：Forbes、CNBC）（責任編輯：陳竫詒）

companies: 蘋果 Apple Google

countries: 美國 歐盟

references: Facebook 臉書

title: 2021怎麼投資？《富比世》雜誌10大趨勢


content_text:
國務委員兼外長王毅在緬甸首都內比都同國務資政兼外長昂山素姬會談，加強雙邊合作。

王毅強調，將提供物資和疫苗協助緬甸抗疫。

他特別提到中緬經濟走廊既是共建一帶一路的旗艦項目，也是兩國命運共同體建設的具體實踐。

新華社引述昂山素姬報道，緬旬讚賞中國成功克服疫情影響，實現經濟正增長，重視緬中經濟走廊建設，願同中方及時協調，共同推進有關項目。

另外，王毅亦與總統溫敏舉行會談。

溫敏強調，王毅在疫情期間訪問緬甸，顯示中國注重同緬甸的關係。.

countries: 中國 緬甸

title: 王毅與昂山素姬會談討論加強中緬雙邊合作


content_text:
〔記者鍾麗華／台北報導〕各縣市消保官陸續接到民眾投訴，訂購「蛙蛙文創」醫療口罩卻拖了3個多月仍未收到商品，台北市議員陳怡君說，接到北中南很多消費者投訴，根據目前蒐集到的帳冊，蛙蛙文創已經有上億元獲利，她認為，這不只是消費糾紛，而這是一場吸金、是詐騙！

民進黨立委陳亭妃今天在立法院召開「發災難財？揭蛙蛙文創如何無本瞞天過海」記者會，陳亭妃質疑，蛙蛙文創收了消費者的錢，卻沒辦法出貨，資金跑去哪？是否挪用資金去買機器，再跟衛福部申請製造許可，利用無本生意發災難財？

出席記者會的陳怡君說，根據目前蒐集到的帳冊，蛙蛙文創已經有上億元獲利，既然有錢，為什麼不出貨？從去年到今年多次協調，無論是出貨或退款都慣性拖延，繼續欺騙消費者，這是詐騙。

陳怡君指出，蛙蛙文創目前只有販賣許可，其新竹湖口工廠尚未送出GMP申請案給衛福部食藥署，根據法規不能製造口罩，卻自己在私自製造口罩。她拿出蛙蛙文創製造的口罩，有許多大小耳的瑕疵狀況。

蛙蛙文創一位離職員工也出面證實，自從買了機台後，蛙蛙文創就開始不跟大廠買口罩，反而違法出自己的口罩，但口罩動不動就斷繩、斷耳、大小耳，鐵片壓條也有問題，選擇站出來是因為良心譴責過意不去，擔心不合法的口罩造成社區傳染疫情爆發。

另一位蛙蛙文創離職員工說，張姓業者將散裝的口罩請物流公司從新竹的湖口廠載回南港辦公室，要員工班、下班、假日加班包口罩，「光是在桌上鋪上垃圾袋，我們當時就覺得不太對勁」，業者宣稱這些是醫療口罩，但口罩品質很差，疫情越來越嚴重，他擔心蛙蛙文創沒有製造許可證號，會造成防疫的破口。

台南市議員陳怡珍說，台南目前有27件消費者申訴，蛙蛙文創業者另外也用親膚口罩取代醫療口罩，要消費者簽退換貨協議，蛙蛙文創可能涉及詐欺罪或加重詐欺罪，希望檢調積極查處還給消費者公道。

衛福部食藥署主秘李明鑫說，蛙蛙文創沒有申請GMP查廠，涉及刑法問題，如果涉嫌冒用其他廠商許可證，可能還違反藥事法第86條「擅用或冒用他人藥物之名稱、仿單或標籤」。陳亭妃提醒，目前有受害者報案但派出所卻不受理，此案未來會有集體訴訟的問題，警政署和相關單位，一定要協助受害者報案。

立委陳亭妃（左二）今召開「發災難財？揭蛙蛙文創如何無本瞞天過海」記者會，台北市議員陳怡君（左三）指出娃娃文創延遲出貨、未退款，有吸金詐騙之嫌。（記者塗建榮攝）

journalist: 鍾麗華

people: 陳亭妃 陳怡珍

taiwan-subdivisions: 新竹 南港 湖口

title: 蛙蛙文創口罩消費爭議 民代質疑詐騙吸金瞞天過海 - 自由電子報影音頻道


content_text:
國際中心／綜合報導

夫妻生孩子除了要具備一定的經濟基礎之外，夫妻的健康也相當重要，但如果突然發現妻子的身分是「男性」，想必已經不是吃驚可以形容了吧？日前，中國湖南就有一對夫妻，因為5年都生不出孩子，一做檢查卻發現妻子染色體為「XY」，也就是生理性別為男性。

▲夫妻無法懷孕，意外發生罕見疾病。（示意圖／資料照）

事情發生在中國湖南省長沙，26歲的小雨和丈夫結婚5年，期間一直沒能懷上孩子，即使夫妻倆做了諸多努力、求民間偏方，小雨的肚子依舊沒什麼動靜。

於是，夫妻倆便決定去醫院做全面檢查，檢查結果卻是令眾人都有些目瞪口呆，小雨的生物學性別居然是個男性！即便小雨擁有著女性的外形特徵，有乳房發育、有陰道，舉手投足間充滿女性氣息，但從醫學角度來說，實際上就是個男性！

▲檢查報告中妻子染色體為男性。（圖／翻攝自騰訊視頻）

經醫生的仔細檢查，並進行了染色體檢查後發現，小雨的染色體其實是46XY。相信許多人都知道，只有男性的染色體才會出現XY的組合，該症狀則被診斷為「雄性激素不敏感綜合症」。

報告也說，小雨體內還隱藏著男性生理器官，還不斷釋放激素，因而抑制女性器官的發育。如果不是這次因為治療不孕發現，任其發展下去可能會會發生癌變等狀況。

journalist: 綜合

title: 檢查5年不孕 人夫見「染色體多一個Y」嚇壞：老婆男的？ | 國際


content_text:
▲一名病患在感染新冠肺炎後體內癌細胞大量消失，右圖為染疫後的造影。（圖／翻攝自British Journal of Haematology）

記者鄭思楠／綜合報導

英國醫學雜誌日前發現，一名罹患淋巴癌與嚴重腎臟病的61歲男性，因呼吸困難再度住院時，被檢測出新冠肺炎的陽性反應，而4個月之後，正子斷層照影（PET/CT）卻顯示他體內的腫瘤大部份都消失了，該病例讓全世界震驚。不過，相關免疫學專家卻認為，這可能只是個巧合。

致力於科學、工業、醫學等學術領域的約翰威立出版社（Wiley），刊登了這一篇《英國血液學雜誌》（British Journal of Haematology）的臨床案例報告。對此，有研究研究人員認為，不排除是新冠病毒觸發了人體的抗腫瘤免疫反應。

據陸媒《科技日報》報導，免疫領域相關專家表示，「新冠病毒殺死腫瘤細胞也可能是個巧合。巧合的點可能是小段肽，T細胞特異性殺傷是經過新冠病毒的介紹才認出腫瘤來了。」

專家進一步表示，這個過程正是人體內的獲得性免疫，新冠病毒蛋白外殼上的小段肽或者細胞感染後釋放的小段肽，如果正好和腫瘤細胞表面的抗原相似，前者激發獲得性免疫產生的殺傷性T細胞就能夠也識別後者。

「這只是推測，一切要看研究團隊的進一步分析，」該學者表示，但從新冠肺炎患者的表現看，也是很有可能的，因為重症患者中「炎性細胞激素風暴的發生」是主要死因，這意味著新冠病毒會誘發體內免疫系統「瘋狂」釋放炎性激素，且具有巨大殺傷力，因此只要「認得準」，完全有可能在4個月內殺死患者體內的惡性腫瘤。

「根據目前的情況，我判斷新冠病毒在這個患者體內激活的是廣譜免疫，」上海海洋大學特聘教授、比昂生物創始人楊光華表示，發表論文中提到大幅減少的不止腫瘤細胞還有患者此前感染的EB病毒的拷貝數，因此很可能新冠病毒激活了患者的整體免疫系統，使得包括自然殺傷細胞等在內的免疫細胞數量劇增，對所有其識別為「異己」的單元統統幹掉。

「目前的簡單報導透露的信息較少，難以做出全面判斷，也不排除特異免疫的可能，」楊光華說，在治療時，醫院應該之前有採集患者的腫瘤樣本，相信團隊會進行進一步的分析，包括對於這個病例的分析，深入的T細胞分析，還有腫瘤組織的特異性分析等等。

那麼癌症病人主動感染新冠病毒，是不是也能把腫瘤統統趕出去呢？專家也強調，高危操作、請勿模仿，「這個案例能不能在別人身上重複，在進一步研究無結果之前，很難確定，即便未來相關機制明確，證明是可重複的，現代診療手段也必然會有所優化，畢竟，直接感染新冠病毒的操作，太原始了！有違安全、有效的基本要求。」

►戴口罩也要記得保養

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 男子確診新冠後「腫瘤神奇消失」　陸免疫學專家解答


content_text:
中橫公路台8線174.92公里處（錐麓隧道東口附近）12日清晨5時許，上邊坡突崩落大小塊石，造成道路雙向阻斷，公路單位雙向管制交通，緊急搶修中。（中橫路況交通資訊站提供提供）中央社記者李先鳳傳真 110年1月12日（中央社記者李先鳳花蓮縣12日電）中橫公路台8線174.92公里處（錐麓隧道東口附近）今天清晨5時許，上邊坡突崩落大小塊石，造成道路雙向阻斷，公路單位雙向管制交通搶修，預計上午10時30時搶通恢復通行。

寒流持續影響，花蓮地區一夜間歇降雨，中橫公路台8線174.92公里處清晨5時許，錐麓隧道東口附近上邊坡突然崩落大小塊石。

journalist: 中央社記者李先鳳花蓮縣12日電

title: 中橫公路錐麓隧道口落石 雙向交通受阻緊急搶修 | 生活


content_text: 【新唐人北京時間2021年01月12日訊】英媒：中共刪武漢病毒所300項研究資料；疫情擴大 內部文件洩新年情勢危急；上海人實名舉報中共活摘器官罪行；蓬佩奧解除對台交往限制 專家: 具三重含義。

title: 【中國禁聞】1月11日完整版


content_text:
美國民主以選票定勝負和政權和平轉移為優越特色，這套規則與傳統實行了兩百多年，去年大選首次凸槌。

也許中共喉舌對民主體制跌跤幸災樂禍，可以藉此大吹共黨專制的「優越性」，但他們會失望，他們不敢問中共體制能否再走二十年而不崩盤。

美國民主體制不是問題，選舉規則沒有變，川普在二○一六年大選，選民票比希拉蕊少，選舉人票超過半數獲勝，希拉蕊認輸；去年大選，同樣規則，川普選民票和選舉人票都輸，但不認輸，狂想自己大贏才大凸槌。

川普選舉官司，五十幾件全敗訴；關鍵州選票重計，得票不增反減；共和黨選務官員嚴拒替他作弊「找」票；要求國會濫權翻盤，副總統彭斯和多數共和黨議員都不認同；他公然煽動群眾衝撞國會，更涉嫌教唆叛亂。

川普把執政當鬧劇，把「我輸了，一定是對手舞弊」當真理，「美國再偉大」雖有號召力，得到未受大學教育的「白男」，包括白人優越主義者支持，但在種族衝突中，川普被認為同情白人，歧視黑人，加深種族裂痕。

種族問題最容易被引爆，非裔勢力在南方不斷去除內戰時期南方軍政領袖塑像，造成白人不滿；極左派搞「黑人的命也是命」，抗議警察暴力，城市暴動不停；川普對國會喊打，白人便衝向國會。

川普評價兩極，也造成台僑立場分歧。因為他反共護台，老一代台灣人二話不說，和中國民運人士一樣，堅決支持他；但年輕的一代認為川普執政無能使美國弱化，長期而言對台灣不利，不支持川普。

但這次大凸槌，證明美國體制仍完備，三權的制衡，「選民發聲，法官判決，州官員確認」，國會不分黨派拒絕支持川普濫權，他再怎麼耍賴也只有下台一途。

（作者王景弘，資深新聞工作者）

countries: 美國 中國 台灣

title: 鏗鏘集》民主大凸槌


content_text:
據香港美國商會（Amcham）最新調查，有超過40%的受訪在港美國企業，悲觀看待2021年的前景，且有約1/3的受訪者表示，香港作為全球商業中心的競爭力，在過去1年中降低。圖為香港。（彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕香港2019年爆發的反送中運動儘管當前已停歇，但香港當局正持續鎮壓民主派人士，當地警方日前大舉逮捕53名泛民派人物，香港商務及經濟發展局長邱騰華最新表示，法治和秩序是國際企業考慮是否在港投資的關鍵，但據香港美國商會（Amcham）最新調查，有超過40%的受訪在港美國企業，悲觀看待2021年的前景，且有約1/3的受訪者表示，香港作為全球商業中心的競爭力，在過去1年中降低。

《南華早報》今（11）報導，香港美國商會在去年12月11日至今年1月4日間，對其1400名成員進行調查，回覆調查者共181人，約佔商會人數15%。調查結果顯示，有61％的受訪者認為，香港去年的商業環境不穩定，且有惡化狀況。還有超過40％的受訪者，對2021年的前景表示悲觀。

也有逾60％的受訪者表示，對香港政府處理旅行限制，和其他遏制疫情的措施缺乏信心。且多數受訪者稱，希望香港政府能增加透明度，並以更好的數據和科學依據，幫助港府更清晰地交流其戰略。

有受訪者指出，香港的前景在很大程度上，取決於對疫情的控制，且港府需要遏制讓封鎖和解封一再發生的環境，此外，地緣政治動盪也是香港的主要威脅。

儘管該調查也有回應指出，香港的市場已經穩定、商業活動也有所增加，且資金持續流入香港，中國的經濟也仍然保持健康，而西方政客和媒體建立在假消息上的批評，既不準確也沒有幫助。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 香港 中國

events: 反送中 疫情

things: 假消息 經濟

title: 香港美國商會調查：逾4成受訪公司看壞前景 1/3指港競爭力降低


content_text:
（香港中通社圖片）

香港新聞網1月11日電 11日履新的香港終審法院首席法官張舉能在港表示，回歸以來香港社會有很多改變，但有關法治的幾個定義，包括法律面前人人平等，法律的公開、透明性、穩定性、肯定性(certainty)，法庭的公正獨立性，法律維護個人的各項權利等，均無改變。他相信，香港仍有法治，司法機構亦將繼續維護香港的法治。

當日，張舉能於會展會見傳媒，主動提及社會提出設立量刑委員會的建議，認為量刑是司法職能的重要一環，由法官獨立履行；社會提出有關建議，是因應下級法院在近期就社會事件有關案件的若干量刑決定所提出。他認為，在訂定權威性和有約束力的量刑指導及消除各下級法院之間判刑差異方面，上訴和判刑覆核，是更有效和更常規的方法。

張舉能又指，上訴法庭迄今已一共處理不少於8宗社會事件有關的案件的判刑覆核，並就這類案件發出重要的量刑指引和指導，這些量刑指引和指導對所有下級法院具有約束力。

在回應傳媒就有關問題的提問時，他表示，非常理解社會提出有關建議，部分人士對法庭出現一些同類案件的不同判決表示不理解，從而提出建議，他表示理解和欣賞。但認為現時來講，要考慮權威性及效率。

journalist: 【編輯：刘春】

title: 香港新終審法院首席法官：香港仍有法治，司法機構將繼續維護香港法治！


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月12日訊】聯手封殺Parler, 科技巨頭成新的「大獨裁者」？ 政府交接前, 美台關係為何再成熱點？ | 熱點互動 01/11/2021

嘉賓：
政論家：陳破空
時事評論員：唐靖遠
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
支持「熱點互動」：https://donorbox.org/rdhd
熱點互動 點擊訂閱：http://bit.ly/2ONUBfx
（責任編輯：浩宇）

journalist: 責任編輯：浩宇

title: 【熱點互動】科技巨頭成新的「大獨裁者」? 美台關係再度提升


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月12日訊】科技巨頭平台圍攻封鎖川普帳號，台灣朝野立法委員疑慮這侵害言論自由。此外，臉書被曝光，無理由封殺了揭露中共迫害的人權組織帳號。專家杜奕瑾表示，台灣逐漸成為資料中心亞太樞紐，透過「跨雲」的技術，能避免在「數位極權時代」依賴單一科技公司。
科技巨頭紛紛封鎖川普帳號言論，至少12平台。曾研究大數據（Big Data）的國會議員高虹安認為不適當。
民眾黨籍立法委員高虹安：「社群平台對於川普團隊，可能從選前開始就有些，包括加註警告訊息，或者說可能最後把帳號封掉這類事。其實我覺得對於社群平台來說，它比較不適合直接介入政治議題，而應該保持其中立性。」
被巨頭封殺的，還有人權內容。關注中共新疆集中營、中共「一帶一路陷阱」的哈薩克阿塔珠爾特志願者組織（(Atajurt Kazakh Human Rights），臉書的帳號去年11月中旬、今年1月9日兩次被封號，累積四年的資料一夕不見；事前沒收到任何警告，臉書事後也沒有給出任何解釋。組織發言人質疑，臉書工作人員中，有大量親共人士，利用工作便利幫助中國共產黨。
民進黨籍立法委員高嘉瑜：「那如果當社群媒體都走向這樣，可以任意封鎖各個使用者言論時候，那個一言堂與危險性，會越來越升高，就有點像極權國家的做法。」
高虹安表示，社群平台比較需要緊急處理的，例如仇恨與歧視言論、危害兒童安全情況，應該能在美國法律中找到明確定義；不過政黨政治爭鬥糾紛，是不同狀況，美國民主政府需要檢視社群平台的管理方式。曾擔任台灣PTT網站發言人的執政黨議員高嘉瑜也表示，對違法的言論，應該透過法律制裁。
民進黨籍立法委員高嘉瑜：「違反法律部分（的言論），我們可以在法律上提起訴訟，或用其他方式提出制裁。」
美國國會兩黨都有議員很憂心，免除社群平台責任的230條款，需要改革或廢除。歐洲的波蘭政府，已率先提出救濟機制草案；高虹安認為，這已經是全球性問題，也許需要跨國性的討論處理。
Parler平台拒絕跟進封殺川普與部分保守派人士，遭到亞馬遜強勢下架關閉主機，引發PTT與台灣AI Labs創辦人杜奕瑾關注憂心，並表示，台灣逐漸成為世界資料中心的亞太樞紐，透過跨雲的技術，能夠幫助免除在數位極權時代中，對單一科技公司的依賴。
新唐人亞太電視陳輝模、張東旭台灣台北報導

countries: 哈薩克 波蘭 台灣 美國 中國

people: 川普 高嘉瑜 高虹安

references: PTT 臉書

things: 大數據 人權

title: 朝野立委疑慮「封殺川普」 台專家：跨雲擺脫依賴巨頭


content_text:
‘GREEN-COLLAR JOBS’: The Marine Technology Industrial Innovation Zone was designed to train an estimated 1,800 people per year to service offshore wind farms

Government officials yesterday inaugurated a center for developing oceanic resources in Kaohsiung, which Kaohsiung Mayor Chen Chi-mai (陳其邁) said would create an industrial cluster for the development of marine technology.

The 6.7 hectare Marine Technology Industrial Innovation Zone (海洋科技產業創新專區) in Singda Harbor (興達港) is ready to start training people in the maintenance and repair of offshore wind farms, Chen said at the opening ceremony.

The zone would also conduct research and development of other marine resources, he said.

Minister of Economic Affairs Wang Mei-hua, front row sixth left, Kaohsiung Mayor Chen Chi-mai, front row third right, and other guests and trainees gesture at an inauguration ceremony for the Marine Technology Industrial Innovation Zone in Kaohsiung’s Singda Harbor yesterday. Photo: Su Fu-nan, Taipei Times

“By cultivating talent for the offshore wind power industry, the innovation zone would support the development of our renewable energy industry,” Chen said. “Taiwan is ahead of other Asian countries in offshore wind power development. I believe Taiwan is the best home base for European renewable energy players to develop Southeast Asian markets.”

The zone, planned and constructed by the Ministry of Economic Affairs, would be managed by the Metal Industries Research and Development Center (MIRDC, 金屬工業研究發展中心).

The ministry has partnered with Maersk Training and the Global Wind Organization to offer certificate programs from basic safety training to turbine blade repair with the goal of creating “green-collar jobs,” while servicing the ever-increasing number of offshore wind farms slated for construction in the waters near Taiwan, it said in a statement.

The first group of trainees started their program yesterday, and an estimated 1,800 people be trained at the center annually, the release said.

“We have seen from other countries’ experiences that it is expensive to train skilled workers for the offshore wind farm industry,” Minister of Economic Affairs Wang Mei-hua (王美花) said. “Having a training center right here in Taiwan is a great way to cut costs and create local jobs.”

Three new offshore wind farms are slated to finish construction this year — in Miaoli, Changhua and Yunlin counties, she said.

The zone would also house a number of laboratories to develop marine technology, including a deep water pool for simulating offshore conditions to be completed in 2023, the MIRDC said in a statement.

“The zone houses special laboratories to study underwater corrosion, underwater structure testing and oceanic product development,” the MIRDC said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Kaohsiung site to develop marine tech


content_text: HARTFORD, Conn. (AP) — Prosecutors believed justice was served nearly two decades ago when Adrian Peeler was sentenced to a combined 60 years in state and federal prisons for his roles in Bridgeport's cocaine trade and the 1999 killings of an 8-year-old murder trial witness and the boy's mother. Peeler, however, could be a free man next year, if his pending request for a sentence reduction under a national criminal justice reform law is approved by a federal judge. State and federal authorities and the victims' relatives are stridently opposed. In a recent letter to Connecticut U.S. Attorney John Durham, Bridgeport State's Attorney Joseph Corradino and prosecutor Susan Campbell cited Peeler's violent criminal history and said he should not qualify for a sentence reduction under the First Step Act signed into law by President Donald Trump in 2018. Thousands of federal prisoners across the country have been granted sentence reductions under the First Step Act, which aimed to address concerns that too many Americans were imprisoned for nonviolent crimes as a result of the drug war. “Simply put: the defendant is not a nonviolent drug offender for whom this legislation was intended,” they wrote in the Dec. 31 letter. “He and his brother terrorized the streets of Bridgeport, destroying the very community that raised him, disgracing the memory of their mother who was a Bridgeport police officer, and leaving drugs and bodies in their wake.” Peeler's 25-year state prison sentence in the killings of Karen Clarke and her son, Leroy “B.J.” Brown, ends in January 2022 and he is scheduled to be immediately transferred to federal prison to begin a 35-year sentence for drug dealing. But he is asking a federal judge to reduce the federal sentence to time served in state prison and change it from consecutive to concurrent with the state sentence. If successful, Peeler, now 44, would be a free man in a year. It is not clear when the judge will rule. Peeler argues in court documents that his federal sentence is only for dealing drugs and is exactly the kind of lengthy drug sentence targeted by the First Step Act. He also submitted letters of support from college professors and fellow inmates praising his efforts to educate himself and mentor other prisoners while behind bars. “I give no reasons for, nor do I make any excuses for the choices that I have made,” Peeler wrote in a letter to the federal judge considering the First Step Act arguments. He added, “The truth is that I no longer see the world at 43 in the same way that I saw it at 22. I realize, sadly, that I stole a lot from my community. Now I would just like the opportunity to give back in a more meaningful way.” Peeler's federal public defender, James Maguire, and the U.S. attorney's office declined to comment for this story. A message seeking comment was left for Corradino, the state prosecutor. Relatives of 8-year-old B.J. and his mother are joining prosecutors in opposition to Peeler's sentence reduction request. "The evil of Adrian Peeler is senseless and I will never be able to understand how a grown man could heartlessly kill an eight year old," Clarke's cousin, Janet Gordon, wrote in a letter to the judge. “A monster like that has no place in society, no type of rehabilitation can help him. Without Karen and B.J. in my life today, I can say with a One hundred percent certainty that my life will still never be the same.” Prosecutors have said Peeler, at the direction of his older brother, Russell Peeler, gunned down B.J. and Clarke in their Bridgeport home on Jan. 7, 1999. Authorities said the brothers wanted to eliminate B.J. as a witness against Russell Peeler in the 1998 killing of Clarke's boyfriend, Rudolph Snead, a rival drug dealer. B.J. had identified Russell Peeler to police as the person who shot and wounded Snead in a 1997 drive-by attack that Snead survived, when B.J. and another boy were in Snead's car. B.J., who relatives said wanted to be the first Black president, was expected to testify about the drive-by attack at Russell Peeler's trial for Snead's killing. Both Peelers were charged with capital felony and murder and faced the possibility of the death penalty for the deaths of B.J. and his mother. Despite Adrian Peeler being the alleged shooter, a jury only convicted him of murder conspiracy and he was sentenced to 20 years in prison on the charge and five more years on other charges. Russell Peeler was convicted and sentenced to death for ordering the killings. But he was resentenced to life in prison without the possibility of release in 2016 because the state abolished the death penalty. He also was sentenced to 105 years in prison for killing Snead. The killings of B.J. and his mother led to a revamped state witness protection program named after them.

journalist: By DAVE COLLINS , Associated Press, Associated Press

title: Prosecutors fight sentence reduction for murder convict


content_text:
美國紐澤西州民主黨籍眾議員柯爾曼今天（12日）在推特證實確診新冠肺炎，她抱怨上週國會遭暴徒入侵，同僚聚集在避難處，有人堅持不戴口罩，即使自己打了第一劑疫苗，還是難逃染疫。（特約記者趙新天報導）

柯爾曼在推特上說：「上週三發生美國總統川普的支持者入侵美國國會事件，國會議員被迫撤離至安全處所，眾人群聚時，有好幾位國會議員拒絕戴上口罩，所以我決定接受新冠病毒檢測，結果確診。」

科爾曼表示，目前她出現輕微感冒徵狀，精神狀況良好，正在家裡休養。75歲的科爾曼曾得過肺癌，經治療後康復，因此她是最早一批接種新冠肺炎疫苗的國會議員，但即使注射了第一劑疫苗，仍然難逃染疫。

即將上任的美國新總統拜登，指責不願意戴口罩的共和黨眾議員不負責任。另一位在場的眾議員桑切斯則說，當時他們被安排到最安全的會議室，但房間內的議員不戴口罩，加上房間空間小，不能保持社交距離；為避免染疫，她到了另一個沒有那麼安全的地方暫避，「但也比留在原本的房間，面對可能感染來得安全。」

journalist: 特約記者趙新天

countries: 澤西 美國

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 眾議員打疫苗仍確診　抱怨同僚避難不戴口罩


content_text: 北部某醫院驚爆疑似新冠肺炎醫護群聚感染，指揮官陳時中今（12）日下午親上火線說明，民眾關心的2名本土確診個案，分別為本國籍30多歲男性（案838）及本國籍20多歲女性（案839），是北部某醫院的醫師與護理師，2人目前為感染初期，病毒量較高，稍早也曝光了3處活動足跡。陳時中表示，案838為北部某醫院醫師，曾照顧新冠肺炎確診個案，1月8日起陸續出現咳嗽、發燒症狀，自認情況不對勁，主動向醫院通報，1月10日就醫採檢後，11日檢出陽性，於今日確診。而案839是案838的女朋友，為同住接觸者，亦為上述醫院之護理師，不過並未接觸或是照顧新冠肺炎確診個案，自1月9日起陸續出現咳嗽、發燒症狀，11日進行接觸者採檢並檢出陽性，於今日確診。（圖／翻攝自YouTube／衛生福利部疾病管制署）外界質疑確診醫師是否因替病患進行插管，才會遭到感染？指揮中心專家小組召集人張上淳指出，案838當時僅從旁協助，主要是由該院麻醉專科醫師執行插管，且醫護皆有穿戴全套防護裝備，因此在插管環節被感染的可能性很低，不過因確診醫師進出病房治療多次，目前尚無法確定是在哪一個部分遭到感染。確診醫師（案838）病發前的足跡尚未完全曝光，稍早已得知在1/8、1/9曾出入過大江購物中心、星巴克國際門市、振宇五金行桃園國際店等，其他地方還要再詳細核對；至於確診的護理師（案839）為正職護理人員，不過有去學校上相關課程，該校被匡列的師生，正進行自我隔離及採檢。北部醫院感染案件，院內採檢狀況。（圖／中央流行疫情指揮中心提供）現場有媒體詢問，醫護情侶外出時，是否都有佩戴口罩？對此，陳時中表示，2人都是醫護人員，相信平時都有戴口罩的習慣，不過在喝咖啡、吃丼飯的過程中，就會有摘下口罩的舉動。目前2例本土個案皆為輕症，正在負壓隔離病房隔離當中，Ct值介於15~19，屬於感染初期，病毒量較高。另外，民眾好奇為何不在昨日就公布？陳時中則回應，第一時間是要先釐清整個醫院內是否還有其他感染者，才能有效擬定分艙分流、醫療網後援等計畫，昨日疾管署防疫醫師、相關同仁都不眠不休，因此無法即刻說明，對於新增2例醫護人員確診的消息，確實讓大家的心情都受到影響，盼外界多給予打氣。

journalist: 林翊涵

events: 疫情 新冠肺炎

title: 醫護情侶雙確診！到訪桃園2處「脫下口罩」　感染初期病毒量高


content_text: 《The Penthouse》「羅根李」朴殷碩22歲為了演員夢想回韓國！還放棄美國永久居住權...自願入伍！

countries: 美國 韓國


content_text:
日本共同社報導，日本首相菅義偉(Yoshihide Suga)今天(12日)在一項執政黨會議上告訴官員，他將就西部3府縣，包括大阪府、京都以及兵庫縣發布緊急事態宣言，以阻止2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情持續擴大傳播。

為回應來自東京與東部鄰近3縣的壓力，菅義偉上週宣佈大東京區域，包括東京都及神奈川、琦玉和千葉等3縣進入為期一個月的緊急事態，直到2月7日。

但是，西部府縣的病毒感染案例也不斷飆升，使得大阪、京都以及兵庫縣也尋求進入緊急事態。

日本共同社引述政府消息人士報導，日本政府正擬定最後計劃，準備在13日發布緊急事態，並且考慮可能加入中部的愛知縣和岐阜縣。愛知縣是日本豐田汽車(Toyota Motor Corp)的總部所在。

日本內閣官房長官加藤勝信(Katsunobu Kato)並未證實這項報導，只表示，政府將對大阪區域「迅速」考慮措施。

依日本法律規定，首相可以宣佈緊急事態，讓地方當局有法律基礎，以要求限制居民和企業的行動和工作。

菅義偉一直被許多人批評，在感染病例不斷創下歷史新高之際，回應疫情的行動緩慢、混亂而且零碎不全。

根據日本放送協會(NHK)，日本8日的每日新增確診病例創下了7,882起的歷史記錄，全部染疫人數將近30萬。

為了幫助陷入困境的服務部門，日本政府先前鼓勵公民在國內旅遊並且去餐廳用餐，同時提供可觀的補貼，結果看到病例不斷的飆升。現在，政府要求大東京區域的居民儘可能的留在家中，並限制酒吧與餐廳必須在晚上8點前關門。

根據共同社10日公佈的一項調查，大約79%的受訪者認為菅義偉對東京發布緊急事態宣言的時間來得太晚。大約80%的受訪者表示，今年的東京奧運應該取消或延期。

延伸閱讀

馬來西亞HOLD不住 緊急狀態實施到8月 傳某北部醫院醫師疑染疫 陳時中下午親自說明 泰國又4人遭控污辱王室 疫情飆升下抗議浪潮沉寂 原始連結相關新聞馬來西亞HOLD不住 緊急狀態實施到8月

傳某北部醫院醫師疑染疫 陳時中下午親自說明

泰國又4人遭控污辱王室 疫情飆升下抗議浪潮沉寂

countries: 日本 馬來西亞 泰國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 日本疫情擋不住 緊急事態將擴大至京阪、兵庫、愛知多縣


content_text:
▲這幾天冷到讓人「皮皮剉」。（圖／取自免費圖庫pixabay）

實習記者劉佩婷／綜合報導

從跨年起連續3波強烈寒流席捲全台，各地都出現10度以下的低溫。一名網友連待在家裡都被冷到受不了，半夜睡覺時頻頻被冷醒，因此詢問大家在這麼冷的天氣，到底該買電毯還是羽絨被？

一名網友近日在PTT女生版以「寒流買羽絨被還是電毯好？」為題發文，表示自己現在租屋在外，最近寒流來冷到不行，於是就網購了一台暖器但還沒到貨，這幾天睡覺只能用熱敷墊來勉強暖身，可是到了半夜還是會被冷醒，讓她超崩潰，因此在想是否該添購一件羽絨被或電毯呢？還是應該要兩個一起買？

原PO提到，以往寒流家裡會蓋羽絨被，但現在自己住在外面，想說被子留給家人用好了，以後如果需要的話自己再添購，但最近網路上也很多人說電毯的效果不錯，不知道兩者哪個好？想問問看網友的意見。

貼文一出立刻引起許多人的共鳴，不少鄉民都推薦入手電毯，直呼「電熱毯超讚！」、「電毯絕對要買！寒流來有時候蓋羽毛被都還很冷。」、「大推！電毯超好用。」、「買一條電毯就能一床薄被打天下」、「絕對是電毯，我蓋再暖的被子腳都還是冰的，但電毯救了我！」、「禮拜五收到電熱毯，覺得是今年最棒的東西了！」、「電毯絕對要買！寒流來有時候蓋羽毛被都還很冷」。有網友指出，羽絨被的功能是鎖住溫度，但如果原PO本身體溫就低，蓋了可能也暖不起來。

但也有網友認為電毯有潛在的危險性，「一個會燒起來一個不會，我選不會的那個啦」、「羽絨被阿，不用電」、「買羽絨被或羊毛被加你原本的熱敷墊」、「先拿吹風機暖完手腳後改快鑽進被窩。」、「用厚一點也硬一點的寶特瓶，毛巾捲起來裝100度的沸水！然後丟去腳那邊（沒遇過漏水），進被子的時候，拿吹風機吹棉被，再溜進去睡，給你參考」。

▲有網友覺得電毯存在潛在的危險性，所以建議選擇羽絨被來取暖。（圖／取自免費圖庫pixabay）

references: PTT 網友

title: 冷爆！她問「該買電毯還羽絨被」...網秒選它　加曝「1省錢保暖秘訣」


content_text:
謝淑薇在阿布達比賽女雙8強止步。（法新社資料照）

〔記者吳孟儒／綜合報導〕女雙世界球后謝淑薇在阿布達比女網賽改與捷克卡雷茨可娃搭檔，打得異常辛苦，昨她們在8強賽以4：6、1：6不敵日本組合青山修子／柴原瑛菜。小薇接下來將轉往澳洲，備戰2月8日開打的澳洲公開賽。

謝淑薇的捷克老戰友史崔可娃因故未參賽，此行她改與3年前曾合拍過的卡雷茨可娃合作，雖頂著頭號種子光環出擊，兩人的配合默契顯然仍需時間，首戰對上菲希曼／歐兒摩絲，廝殺至搶10大戰才驚險晉級。

新搭檔打得辛苦 直落2止步昨碰上日本第5種子組合，小薇與卡雷茨可娃首盤一路與對手僵持不下，豈料關鍵第10局連掉4分，錯失先馳得點的機會，儘管次盤改變接發站位，仍未能挽回頹勢，只保住1個發球局，最終以直落2落敗。

countries: 日本 澳洲 捷克

title: 阿布達比女網賽》謝淑薇無緣4強 全心備戰澳網


content_text: 農曆新年即將到來，Gucci今年萬眾期待的哆啦A夢聯名系列也選在此時正式登場！這次除了推出男女服裝、包款、鞋款等單品之外，也會特別打造Gucci Pin限時店中店，同時也讓這隻擁有眾多粉絲的機器貓化身廣告主角、Gucci ArtWall主題等等，充滿童趣的新年，光想就讓人開心不已！出自日本漫畫家藤子·F·不二雄之手的哆啦A夢是來自22世紀的機器貓，他用四次元口袋中的神秘道具為小男孩野比大雄提供幫助，自1969年12月開始連載，至今都還是吸引了無數粉絲的關注，這次Gucci的聯名系列也是為了紀念漫畫誕生50周年這個非常有代表性的里程碑。看著不同表情和姿態的經典藍色哆啦A夢與雙G Logo、花朵印花等元素混搭點綴在各式單品上，繽紛可愛又俏皮的形象也充滿了春天專屬的愉悅氣息。商品還特別採用可持續包裝，像是可循環利用的環保袋和為紀念該哆啦A夢50周年的吊牌。 為了宣傳這個系列，哆啦A夢也與真人模特兒一起入鏡由Angelo Pennetta掌鏡的Gucci農曆新年全新形象廣告，跟著大家一起吃早餐、玩電動、享受花園派對，想像力十足的畫面超討喜。此外，消費者也可以在以互動數位地圖標示位置為靈感的Gucci Pin限時店中店體驗沉浸式購物，跟主題鮮明的裝置像是任意門、大雄的房間一起拍照。 上海和香港兩地的Gucci ArtWall上，也可以陸續見到哆啦A夢的身影。Gucci App也將推出專屬的娛樂遊戲，可借助擴增實境（AR）技術重現哆啦A夢。玩家可通過掃描Gucci ArtWall和專屬包裝，看到他跳舞的模樣。Doraemon x Gucci聯名限時店中店時間：2021年1月21日（四）～2021年2月26日（五）台北地點：台北101 Gucci專門店（台北市信義區市府路45號3F）台中地點：台中新光三越 Gucci專門店（台中市西屯區台灣大道三段301號1F）哆啦A夢Princetown皮革拖鞋，26,700元。圖／Gucci提供哆啦A夢GG Logo皮夾，15,200元。圖／Gucci提供哆啦A夢Gucci Dive系列腕表，51,000元。圖／Gucci提供哆啦A夢短裙，29,000元。圖／Gucci提供哆啦A夢化妝箱，12萬2,200元。圖／Gucci提供農曆新年即將到來，Gucci今年萬眾期待的哆啦A夢聯名系列也選在此時正式登場！圖／Gucci提供農曆新年即將到來，Gucci今年萬眾期待的哆啦A夢聯名系列也選在此時正式登場！圖／Gucci提供哆啦A夢拉鍊夾克，58,000元。圖／Gucci提供哆啦A夢Rhyton系列運動鞋，32,400元。圖／Gucci提供哆啦A夢迷你圓形肩背包，40,600元。圖／Gucci提供農曆新年即將到來，Gucci今年萬眾期待的哆啦A夢聯名系列也選在此時正式登場！圖／Gucci提供哆啦A夢大型手拿包，69,300元。圖／Gucci提供農曆新年即將到來，Gucci今年萬眾期待的哆啦A夢聯名系列也選在此時正式登場！圖／Gucci提供農曆新年即將到來，Gucci今年萬眾期待的哆啦A夢聯名系列也選在此時正式登場！圖／Gucci提供

countries: 香港 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 西屯區 信義區

title: 服裝、背包、鞋子超齊全！Gucci哆啦A夢限時店1/21登場


content_text:
▲台灣今日新增2例本土確診，為醫師與護理師女友。（示意圖／路透社）

記者李佳蓉／綜合報導

台灣出現首例醫師感染新冠肺炎！中央流行疫情指揮中心今（12日）公布新增2例本土確診，分別為案838為北部某醫院醫師，於8日陸續出現咳嗽、發燒症狀，11日檢出陽性，並傳給同院護理師女友（案839），引發民眾恐慌。對此，急診科醫師謝宗學指出，以新冠肺炎傳染力之強，真的很難完全避免院內感染事件發生，接下來又是一輪新的觀察期，民眾應做好防護。

指揮官陳時中表示，案838在1/6、7只有上下班，沒有到外停留，1/8下班約8點到大江購物中心美食街吃丼飯，吃完就開車回家，1/9休假下午1點走到星巴克國際門市，停留30分鐘，之後到振宇五金行，1/10上午8點進到醫院開始值班，所以沒有院外足跡。

▲中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中。（圖／指揮中心提供）

中山醫學大學附設醫院兒童急診科主任謝宗學隨後也在臉書PO文，指2名本土病例分別為醫師與護理師女友，醫師於執行照顧確診患者醫療業務時染疫，屬於院內感染，而女友為同住接觸者，未照顧確診患者，屬於社區感染。

謝宗學提到，目前優先重點為做好疫調、採檢、隔離及消毒，將院內感染和社區感染可能影響範圍受到控制，而更重要的是全力治療染疫醫護人員，使其可平安度過難關。

「沒有人希望發生這樣的事件！」謝宗學直言，但以新冠肺炎強大的傳染力，真的很難完全避免院內感染事件發生。對於第一線照護確診患者的醫護，他也呼籲網友們不要獵巫，應多給予支持和鼓勵，祈求他們早日擊退病毒，重返崗位。而接下來，又是再新一輪14＋4天的觀察期，國人應做好個人衛生防護，「我們一起努力讓國外媒體和看衰台灣防疫的人更加『毛骨悚然』！」

因應本起事件，指揮中心已匡列個案之醫院接觸者共464人，均已採檢，皆為陰性；社區接觸者共56人，已採檢14人，1人陽性（案839）、13人檢驗中，42人採檢中。 指揮中心進一步說明，昨（11）日下午接獲該醫院通報後，隨即安排疾管署防疫醫師、同仁至該院進行調查，同時由專家諮詢小組張上淳召集人到場指導。

events: 新冠肺炎 疫情

references: 網友 臉書

title: 醫護2人染疫！急診醫曝「最新觀察期」嘆：真的很難完全避免


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-41501413460279083032021-01-12T07:48:00.000+08:002021-01-12T07:48:01.850+08:00望警分局員警榮調 同仁齊歡送【記者鄭家瑜報導】澎湖縣政府警察局望安分局警員陳卲朋、李卓豐、葉威麟，於行政巡佐及警員等同一陞遷序列職務人員請調作業案，業經縣警局核布於本(1)月11日榮調馬公分局交通分隊及白沙分局，分局長郭志豪為表彰陳等3員在望安分局任內之優異工作表現，特致贈紀念馬克杯，以感謝其對望安、七美地區治安工作的努力與貢獻。

望安分局表示，天下無不散的筵席，感謝陳等3員與全體同仁一起打拼，共甘苦，此次獲得榮調，也是另一階段的挑戰，亦為對其工作表現之肯定，祝福在未來新任工作能勝任愉快；全體同仁也予以祝福，同表祝賀。另亦期勉渠等3員在新的職務上能持續盡忠職守，為國家及社會貢獻心力，發揮團隊能量，確保國家安全及社會安定，以最積極的作為回應民眾對警察的期待。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 七美 白沙 望安 澎湖縣 安定 馬公

title: 望警分局員警榮調 同仁齊歡送


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月12日訊】現年72歲的葡萄牙總統德索沙中共病毒（COVID-19）篩檢呈陽性反應，目前尚未出現症狀。總統府11日表示，德索沙已取消參加所有公開活動。
德索沙先前與確診患者有過接觸後，6日篩檢結果是陰性，因此他繼續照常工作，但這次檢測結果呈陽性。
葡萄牙總統府網站聲明說，德索沙（Marcelo Rebelo de Sousa）已經通知總理柯斯塔（Antonio Costa）和衛生部長特米多（MarTa Temido）他染疫的狀況。且將在里斯本的官邸自主隔離。
德索沙將在24日總統選舉尋求連任，原定12日出席一場重要的總統辯論，並與衛生專家討論計劃於13日宣布封鎖措施的細節，但已取消這些活動。
(責任編輯：盧勇信)

title: 葡萄牙總統染疫 取消活動隔離中


content_text:
▲民主黨將正式提出決議，要求副總統彭斯免職川普。（圖／路透）

文／中央社華盛頓11日綜合外電報導

美國國會眾議院共和黨籍議員今天否決民主黨的主張，反對提出決議案，籲請副總統彭斯（Mike Pence）引用憲法第25修正案，將總統川普免職。

眾院民主黨籍議員爭取共和黨同意，立即提出這項決議案以供討論，但共和黨籍議員在口頭表決時予以否決。民主黨籍議員則表明，明天將就同一議題設法進行記名表決。

title: 美共和黨眾議員籲彭斯「免職川普」　否決民主黨決議案


content_text:
（圖片來源／宏碁提供）

宏碁（Acer）延伸 Predator 及 Nitro 與 Chromebook Spin 系列發表新品，推出三款全新電競螢幕以及一款 Chromebook 高效能輕薄筆電：

（圖片來源／宏碁提供）

Predator XB273U NX：打造超高速殿堂級遊戲體驗

Predator XB273U NX 電競螢幕提供玩家最佳的電競體驗，以 27 吋 WQHD （2560 x 1440）螢幕、275Hz 螢幕刷新率及灰階到灰階反應時間達 0.5 毫秒。具備 HDR 功能，可達 95% 的 DCI-P3 廣色域標準，讓畫面色彩更鮮艷、黑色調更深沉，同時搭配宏碁 Agile-Splendor IPS 面板技術，進一步強化寬螢幕顯示畫面的清晰度。

Predator XB273U NX 搭載最新推出的 NVIDIA Reflex 延遲分析工具，可以分析滑鼠點擊，測量所需像素在顯示器上變化的延遲時間並提供 NVIDIA G-SYNC 零撕裂的順暢遊戲畫面。

（圖片來源／宏碁提供）

Predator XB323QK NV：31.5 吋 4K 高畫質螢幕

全新Predator XB323QK NV 搭載與 NVIDIA G-SYNC 相容的 31.5 吋 UHD 電競顯示器，畫面更新率高達 144 Hz，除了提供高度流暢的畫面，更具備 90% 的 DCI-P3 廣色域所帶來的鮮豔色彩。

（圖片來源／宏碁提供）

Acer Nitro XV282K KV：4K UHD 螢幕、支援最新遊戲手把

Nitro XV282K KV 搭載 4K UHD IPS 顯示面板，其 100,000,000：1 高動態對比及 90% 的 DCI-P3 廣色域，提供清晰的畫面呈現及色彩鮮豔度。亦採用 AMD FreeSync Premium 技術，具備 144Hz 螢幕刷新率的面板，畫面渲染反應時間短達 1 毫秒。

此外，Nitro XV282K KV 同時也支援 HDMI2.1 及最新推出的遊戲機，提供 4K UHD 120Hz 可變更新率的極致體驗。Nitro XV2 系列螢幕搭載 Acer HDR 400 及液晶 IPS 技術，提升影像品質，同時更搭配 Acer VisionCare 3.0 技術。

（圖片來源／宏碁提供）

全新 Acer Chromebook Spin 514 筆電

宏碁推出全新 Acer Chromebook Spin 514（CP514-1H/ CP514-HH），首度搭載 AMD Ryzen 3000 C 系列行動處理器及 AMD Radeon 顯示技術。

高效節能的 AMD 處理器技術，讓 Chromebook Spin 514 能同時主打超輕薄設計及長達十小時的電池續航力，1.55 公斤輕量、17.35 毫米厚度。此外最高更配備至 16 GB DDR4 DRAM 記憶體及 256 GB 大容量 SSD 固態硬碟。

（圖片來源／宏碁提供）

可翻轉式設計，結合軍規耐用等級

Acer Chromebook Spin 514 擁有流線型磨砂鋁製機身，通過軍規等級耐用標準測試，並結合耐磨損、防撞、防鏽的強化金屬機身，最高可承受離地 122 公分墜落衝擊及達 60 公斤物體的向下撞擊力。

Acer Chromebook Spin 514 配備 14 吋 Full HD IPS 觸控顯示器，採用康寧Corning Gorilla Glass 玻璃材質，抗刮耐磨，並主打 78% 屏佔比、6.1 毫米窄邊框設計。機身採可 360 度翻轉設計，使其觸控螢幕可在各種空間與環境中進行協作、分享、演示或文書處理。目前提供純銀、鐵灰、薄霧綠三種顏色選擇。

新一代連接埠、Wi-Fi技術 連線不間斷

Chromebook Spin 514 內建兩組 USB Type-C 連接埠，支援 USB 3.2 Gen 1、DisplayPort over USB-C 以及 USB 充電，其中一組 USB 3.2 Gen 1 連接埠更支援關機/休眠充電，此外還具 MicroSD 讀卡功能。

Chromebook Spin 514 內建兩組立體聲喇叭，適合影視娛樂或視訊聊天等活動，配備雙麥克風，在視訊電話或錄音錄影時也能有效定位音源位置，以清晰音質操作 Google 助理。網路連線部分則採雙頻 Wi-Fi 5 及 2x2 MU-MIMO 技術，透過 HD 網路視訊鏡頭聊天時能提供高速且穩定的無線連線品質。

商務 Acer Chromebook Enterprise Spin 514

Chromebook Enterprise 同時具備 Chrome OS 系統及 Acer Chromebook 的商務功能，讓企業 IT 部門能保護、建置並驅動雲端系統，建置一個安全、高生產力的雲端工作環境。Chromebook Enterprise 整合完整的資安功能。

IT部門能透過零接觸註冊機制，在終端使用者連網的狀態下，讓Acer Chromebook Enterprise Spin 514自動註冊企業管理系統；同時，Chrome OS簡化了部署、管理及驅動雲端系統的流程，增長系統正常運作的時間，同時降低整體擁有成本。

【你可能還想看】

全面換上第 11 代 Intel 處理器！Acer 四款全新筆電出擊

things: 電競 資安

title: 宏碁新品登場！3 款電競螢幕、全新 Chromebook 搶市


content_text:
2021/01/12 09:33

〔記者蘇金鳳／台中報導〕養毛小孩的民眾越來越多，根據台中市動物保護防疫處最新統計資料顯示，去年新增寵物登記數，短短不到1年的時間，又增加24387隻，總數高達260720隻，但台中市只規劃3處寵物公園，市議員鄭功進表示，明顯僧多粥少，應該多設幾處寵物公園，讓毛小孩有地方可自由奔跑。

建設局長陳大田表示，寵物園區並非只有3處，有東區泉源公園、文心森林公園及正在辦理開闢工程的太平公5公園等3處設有寵物專區，還有正在辦理后里動物之家旁有一塊廣達0.8公頃的花田綠廊及東勢河濱公園，他強調，闢建寵物園區必須考量到環境衛生及民眾意見，曾經規劃在南屯公園做為寵物園區，但遭住戶反對，因此必須先整合住戶的意見。

鄭功進表示，不少社區愛狗人士，私下都向他反映，特別是在沒有設置寵物專區的公園遛狗，仍會遭部分人士的異樣眼光，多數鄰里公園綠地，也尚未設置狗便袋，打造動物友善環境，不應淪為口號。

鄭功進表示，面對少子化，很多人養不起孩子就養毛小孩，從寵物登記逐年攀升的數字就可看出，很多退休長輩因孩子不在身邊，透過毛小孩的陪伴，一解孤獨之苦，所以毛小孩在人類心靈扮演非常重要的角色。

鄭功進強調，早在2018年的台中市政府的動物保護諮詢委員會就有委員提出，建議本市增設友善公園的提案，3年過去了，除了前市長林佳龍任內新規劃一處太平公5公園以外，兩年過去，強調美樂地計畫的盧市長，始終還是零進度。

蕭姓愛媽也說，雖然在文心森林公園及中央公園，有提供友善寵物的飲水設施，但終究不是專屬於大、小型犬跑跳的寵物專區，不少飼主帶毛小孩去玩耍，會遭受一些懼狗市民的壓力，甚至是批評。

後車頭發展協會理事長鄭紹頡也強調，依據建設局最新統計，公園綠地有813處，而有設置狗便箱及狗便袋的公園綠地卻僅有206座，換算下來覆蓋率卻僅有2成5，市府應提出更積極有感的施政作為。

鄭功進表示，打造友善動物城市，不應只淪為口號，以東南區為例，大智公園、東峰公園、崇倫公園以及健康公園為例，應該都可以評估，在充裕的綠地空間內，設置友善寵物專區

people: 鄭功進 林佳龍

taiwan-subdivisions: 后里 東區 東勢 南屯 南區 太平

title: 中市毛小孩去年增加2萬多隻 議員希望增加寵物園區


content_text: Member of the DC National Guard walk around the U.S. Capitol grounds, Thursday morning, Jan. 7, 2021 in Washington. In the aftermath of the deadly rio... Member of the DC National Guard walk around the U.S. Capitol grounds, Thursday morning, Jan. 7, 2021 in Washington. In the aftermath of the deadly riot at the Capitol last week, questions are being raised about why the District of Columbia National Guard played such a limited role as civilian law enforcement officers were outnumbered and overrun.(AP Photo/Julio Cortez) WASHINGTON (AP) — In the aftermath of the deadly riot at the U.S. Capitol last week, questions are being raised about why the District of Columbia National Guard played such a limited role as civilian law enforcement officers were outnumbered and overrun. The questions also highlight concern about the potential for violence to erupt again next week when President-elect Joe Biden is inaugurated at the Capitol, and whether the Guard should play a bigger or different role. Use of the Guard, particularly in Washington, is a complicated process, tangled in an array of jurisdictional issues between city and federal agencies. The original plans called for having a small National Guard presence with a limited role. When rioters ransacked the Capitol on Wednesday, it wasn't easy to quickly pivot to having a larger, more muscular force capable of backing up the embattled Capitol Police. Top city, defense, Capitol and law enforcement officials had to figure out what was needed and where it was needed. They also struggled to get the required approvals and then get the Guard members instructed, equipped and on their way. A look at what slowed down the Guard's response and its role in the run-up to inauguration: WHY DIDN'T THE GUARD MOVE FASTER? Bottom line: It was a planning problem complicated by a logistical challenge. Once officials determined that more Guard were needed than original envisioned, it took time to put them in position. About 340 members of the D.C. National Guard had been requested by Mayor Muriel Bowser. Because the District is not a state, the Defense Department has authority over the D.C. Guard, and that control is delegated to Army Secretary Ryan McCarthy. The Pentagon approved Bowser's request for Guard troops to support D.C. police for the protests. Based on the agreement with D.C, the Guard members were deployed early last week to about 30 checkpoints and a half-dozen Metro entrances. The agreement stipulated that their deployment was restricted to traffic control and crowd issues, and they specifically were not to be armed or in riot gear. The Capitol Police, who have authority over the Capitol grounds, repeatedly declined support from the Guard before Wednesday. Officials say they did not expect a huge, violent protest. When the riot began Wednesday, the couple hundred D.C. Guard members already on the streets needed an explicit request from federal authorities to go to the Capitol, since that is federal jurisdiction. The Guard also needed approval from the Pentagon and new orders to change their mission. They then had to return to their armory to get riot gear and a briefing on what they would be doing at the Capitol. The deployment discussions triggered complaints that the Pentagon delayed the Guard deployment. But defense officials defended the need for a careful, deliberate process. “It’s important that in the midst of a dire situation we have a clear plan and understand the task, purpose, and role of our Guardsman before we employ them,” said Lt. Gen. Walter Piatt, director of the Army staff. “Creating shared understanding will prevent a complex and potentially dangerous situation from getting worse.” As that was happening, officials activated the entire D.C. Guard — 1,100 members. But Guard members who had not already been activated were, as usual, at their homes, their regular jobs or even in other states, and it took time for them to respond. WHY COULDN'T THEY STORM THE CAPITOL? Pentagon officials and other national and city leaders are very sensitive to the optics of the U.S. military appearing to arrest or lay hands on American citizens on U.S. soil. They prefer to leave law enforcement to federal, state and city police agencies. Many are still stinging from the chaotic law enforcement response last June to Washington street protests over the killing of George Floyd by police in Minneapolis. Critics decried what they saw as an overly militarized approach to containing the problem. This was in part due to the military-style clothing worn by some federal law enforcement personnel. With that in mind, the D.C. request last week largely limited the Guard to traffic control. They were not authorized to perform law enforcement duties. In any state, Guard members may do law enforcement activities if needed and approved by the governor in a crisis. In most cases, however, Guard members are used to support law enforcement. As an example, last Wednesday police SWAT and other tactical units went into the Capitol to roust out the rioters, while the Guard fell in behind them and set up a security perimeter around the building to ensure no one else got in. Guard members did not enter the Capitol. The final caveat is that, in any dire circumstance, Guard members can do whatever is needed to protect their own lives or that of those around them. WHAT IS THE GUARD'S ROLE IN THE COMING DAYS? The Pentagon has already activated 10,000 Guard members for the next several weeks, and has authority to tap as many as 15,000. Officials said Monday that requests are coming in from the Secret Service, Park Police and Capitol Police for National Guard support, so the numbers are rapidly evolving. McCarthy has said officials are considering allowing the Guard members to carry guns, but no decision has yet been made. The exact duties of the Guard members — and whether they will be allowed to do any policing activities — will be decided by each jurisdiction, based on its needs, and will be subject to approval by the Pentagon. IS THERE A SECURITY ROLE FOR THE ACTIVE-DUTY MILITARY? The short answer is no. The Pentagon has no intention of including active-duty forces in Inaugural Day security. Unlike the citizen-soldiers of the Guard, federal troops are legally prohibited from performing law enforcement duties unless a president invokes the Insurrection Act, which is not foreseen at this point. The intent is to avoid militarizing the security effort, which is primarily the responsibility of civilian agencies like the Metropolitan Police Department, the U.S. Park Police, the Secret Service and the Capitol Police. Customarily, active-duty troops do, however, perform ceremonial roles on Inauguration Day such as providing marching bands, honor guards and escorts for distinguished guests. In an unusual event, Biden and Vice President-elect Kamala Harris will — after being sworn into office — lay a wreath at the Tomb of the Unknown Soldier in Arlington National Cemetery. Sentinels from the Army’s “Old Guard” stand watch over the Tomb. Biden and Harris are to be joined there by former Presidents Barack Obama, George W. Bush and Bill Clinton and their wives.

journalist: By LOLITA C. BALDOR and ROBERT BURNS , Associated Press, Associated Press

title: EXPLAINER: Why National Guard's role was limited during riot


content_text:
2020年在COVID-19疫情肆虐下，全球含括桌機、筆電及工作站等傳統PC市場總出貨量，暌違五年後重返3億台大關。其中蘋果及宏碁兩品牌廠受惠教育市場需求急單最多，各以二到三成的年增幅、拉抬全年度出貨刷新歷年新高及2015年來新高。

根據IDC最新發布的全球季度個人運算設備追蹤報告的初步結果顯示，去年第四季全球傳統PC（不含平板及可拆式2-in-1電腦）市場總出貨量以逾26％的年增幅、來到9,160萬台，亦為自2012年來單季新高。累計2020全年度總出貨量年增13％以上、達近3.03億台，創下近六年來的出貨新高紀錄。

以IDC歷年統計數據來看，全球傳統PC市場上一回突破3億台大關，是2014年的3.08餘萬台，至於有超過一成以上的強勁年成長率，則是出現在2010年時的13.7％年增幅。去年雖創榮景，但市場諸多變化不斷，IDC也提出疑慮：這樣強勁的復甦力道能持續多久，沒人說得準。

從前五大品牌廠的出貨表現來看，蘋果全年度創下歷年來新高、達2,310餘萬台，而台廠中的宏碁，也因受惠Chromebook的出貨以倍數增長力道強彈，帶動全年度出貨量重返2千萬台大關，為2015年來的新高。

IDC行動設備研究經理Jitesh Ubrani指出，由於需求旺盛、產能短缺，產業供應鏈的生產潛力已被逼到極限，在此同時， PC OEM及ODM廠不僅都要面臨零組件與產能短缺問題，物流上缺櫃、時程拉長及價格上揚等問題亦持續存在，供應商也將被迫採用空運的方式以縮短交貨時間、對成本造成影響。

IDC全球行動設備市場研究副總裁Ryan Reith則表示，去年不僅除了居家辦公及線上學習帶來的成長力道外，來自於消費市場的購買力亦不容忽視，這並反映在電競電腦及顯示器產品的出貨雙雙來到歷史新高，在Chrome機款也從教育滲透透到一般市場。IDC預期在短期或甚中期內，PC市場還將有一定的成長空間，而未來在回顧這段時期時，也將可看到此回疫情不但加速了PC市場的購買力，也創造出一個可能很難再出現的市場機會。

journalist: 工商時報 翁毓嵐

title: 2020全球PC出貨 重返3億台


content_text:
【記者陳立驌／屏東報導】 國立屏東大學科普傳播學系助理教授張耀仁，2020年3月曾與系主任鄧宗聖經營頻道「寶寶寶 & 喵喵喵」，獲得十餘家媒體採訪關注。同年10月，張耀仁另外主持頻道「親愛練習」，並將經營心得撰寫成書，於2021年1月出版《網紅．假新聞．偽科學：媒體素養必須知道的20堂課，並帶領傳播學概論修課學生四十餘人，於YOUTUBE經營二十多個頻道，期望透過當代新興媒體的影響力，結合學生創意與思辨，有效傳播科學。

舉凡橫幅圖片、頻道簡介，乃至影片縮圖選擇等，平常看慣了網紅所經營頻道，甚至動輒出言批評，等到自己也「撩」下去，才發現箇中有許多細節必須考量，例如頻道定位，究竟要談什麼主題才夠吸引人？例如影片縮圖下標與標題重複，可以增加影片曝光度等，林林種種的細節讓學生不知所措，學生王宇晨說：「對著鏡頭自說自話，一開始很不習慣！」而蔡庭禎則表示：「雖然只是動動手指頭，可是要別人訂閱真的不容易！」學生頻頻遭遇挫折，卻也意識到：科學傳播不是嘴上喊喊的口號，而是必須身體力行的實踐與體會。儘管拍攝手法還很青澀，但從學生活潑多元的頻道名稱，包括「大喵談科學」、「騙吃少年團」、「蛙今罵冇蠅」、「呱哩工作室」等，都可看出從小生活於3C世代的他們，傳播思維與作為顯然與前行代有所不同。

「五分鐘背完元素週期表！」「為什麼頭髮可以被燙捲？」「農地也能變公園！？」各式各樣日常生活與科學的結合，從科學課程到科學實驗，科普傳播學系傳播學概論課程別開生面，要求全體修課學生於時下知名平台開設頻道，將學期所學運用於頻道經營之中，包括提問式下標、結合時事熱點、使用者行為的換位思考等，從中思考科學傳播所蘊含的科學知識，也實踐作為一名科學傳播者，應該注意哪些傳播「眉角」，多位學生大喊吃不消：「原來網紅不好當！」

「從『媒體自造』的角度出發，透過敘事力、思辨力以及創造力，以思辨、自造的方式面向媒體、思考媒體，而非規範性思維，更非提供倫理教化的單一答案。」這是張耀仁在《網紅．假新聞．偽科學：媒體素養必須知道的20堂課》所寫的一段文字，他表示，與其始終困惑理論的抽象，倒不如經由「做中學」來瞭解科學傳播的甘苦，期待科普傳播學系也能出現一位「理科太太」，從中發揮科學傳播的影響力，並將科學理性思辨的必要性與重要性傳達給大眾。

dateline: 11 分鐘 ago

taiwan-subdivisions: 屏東 新興

title: 國立屏東大學科普傳播學系傳播學課程經營網紅　題材多樣超吸睛


content_text:
週一（1月11日），比特幣和其他數位貨幣遭受重創，加密貨幣市場抹去了超過2000億美元市值。比特幣一度從最高位暴跌近11700美元，並跌入技術性熊市。

比特幣在週一盤中跌破3.1萬美元，最低至30279美元，日內跌幅一度超過20%。第二大加密貨幣以太幣一度下跌24%跌破1000美元。彭博社稱，上周日和週一比特幣累跌26%，創2020年3月以來最大兩日跌幅。

據Coinmarketcap的數據，加密貨幣市場的市值在美國東部時間12點約為8500億美元，此前一天最高約為1.1兆美元。

加密貨幣的拋售是在大規模反彈之後發生的，或標誌著投資者的一些獲利了結。但比特幣在過去12個月中仍上漲了300%以上，上周創下歷史新高突破41000美元大關，目前在35000美元附近。

比特幣三天內暴跌入熊市，華爾街怎麼看？

英國金融監管機構FAC昨日嚴正警告稱，加密貨幣的消費者「應該準備好血本無歸」。 該機構表示：「FCA意識到，一些公司正在提供加密資產投資，或與加密資產相關的貸款或投資產品，並承諾高回報。如果消費者投資這類產品，他們應該做好賠光所有錢的準備。」

伴隨比特幣暴跌，一些大佬也出來發表警告。

週一，有「新債王」之稱的雙線資本（DoubleLine Capital）執行長岡拉克（Jeffrey Gundlach），在接受媒體採訪表示，比特幣經過最近幾個月的猛烈上漲之後，可能已經變得過熱。他表示：「對於我來說，從其表現來看，比特幣現在處於泡沫之中」。

不過岡拉克也說，雖然他擔心投資者變得過於樂觀，但比特幣多頭有可能被證明是正確的，理由是：「有人指出比特幣的供需動態非常好，如果確實機構投資者參與，那他們是對的」。

有人擔心不止是普通回調，這種加密貨幣的泡沫有可能即將破裂。

新加坡加密貨幣交易所Luno的業務發展負責人Vijay Ayyar表示：「這是不是更大修正的開始仍有待商榷，但我們現在已經看到這波拋物線式的破位，所以的確可能是進入了修正行情」。

Miller Tabak + Co．的首席市場策略師Matt Maley認為，儘管比特幣長線還有大幅上升空間，但未來可能出現顯著回調。他說：「比特幣仍然可有30～60%的降幅空間，而且將會發生不只一次。」

但也有分析認為，這次大跌只是正常的回調。

加密貨幣金融服務公司Babel Finance投資與交易執行董事Simons Chen表示：「我們看到的修正是預期內的，我們認為最近四週內比特幣價格，從20000美元以下飆升至40000美元將引起拋售壓力。」

Chen還表示，40000美元大關可能是引發獲利回吐的誘因。

暴跌主因：別過週末啦！

那麼，這波暴跌究竟是什麼引發的呢？

第一，美元和美債收益率走高。

荷蘭合作銀行在研究報告中稱，過去一週美元走強和美債收益率上升，引發了比特幣和黃金價格下跌。

第二，獲利了結。

曾在12月下旬，預言比特幣最終高達40萬美元的古根漢投資長Scott Minerd在社群媒體稱，是時候獲利了結一些，比特幣的拋物線上升趨勢在短期內不可持續。

第三，算法交易。

避險基金等美國較大投資者在市場上的活動越來越多，特別是他們對交易算法的使用。Coinbase在去年12月稱，美國軟體公司MicroStrategy，使用算法交易技術購買了價值4.25億美元的比特幣。

算法交易會引發週末活動增加，手工交易者也必須夜以繼日地工作，來充分利用價格波動，因而可能在流動性稀薄的週末引發巨大的價格波動。隨著手動交易者和其他算法的跟進，波動進一步被放大。

根據調研公司CryptoCompare提供的數據，伴隨比特幣上週日的暴跌，全球六大加密貨幣交易所的成交量，也較工作日期間成長了10%。

別太早唱衰，還有一個巨大「催化劑」。

然而，圍繞比特幣的長期看漲情緒仍然存在。

比特幣的真正信徒認為，比特幣本輪大漲不同於過去的繁榮到蕭條週期，因為隨著機構投資者的殺入，加密貨幣資產已經成熟，並越來越被視為抵禦美元疲軟和通脹風險的合法避險。

加密貨幣交易所Luno的商業開發主管維阿亞爾（Vijay Ayyar）認為，在「開始真正的修正之前」，比特幣的價格將可能重新上漲至4.4萬美元。

專注於加密貨幣的風險資本和貿易公司Kenetic Capital創始人Jehan Chu表示，比特幣的回撤可能是新晉投資者的買入機會。他表示：「對我們來說，這種短期調整是自然而有必要的，對於長期投資者來說，這是一個很好的切入點，我們預計本季度比特幣將達到5萬美元，到年底將達到10萬美元。」

摩根大通在最近的一份研究報告中表示，從長遠來看，比特幣可能會達到146000美元，因其可以成為和黃金地位相匹敵的替代貨幣。策略師指出，要達到這個價格，比特幣的波動性必須大大降低。

摩根大通對比特幣的瘋狂唱多讓人震驚。比特幣如何才能突破10萬美元大關？分析認為，大摩增持Microstrategy有可能會成為「催化劑」。

MicroStrategy以持有超過20億美元的比特幣而著稱。摩根士丹利上週五（8日）向美國證交會披露，截至去年12月底，該行旗下投資管理部門持有比特幣投資公司MicroStrategy約10.9%股權，約79.26萬股，價值4.2億美元。MicroStrategy股價今年迄今已大漲37%。

MicroStrategy的股價和比特幣價格高度相關，給那些想要投資比特幣但渠道受限的機構投資者提供了更多「入口」。大摩將該投資視為從比特幣歷史性漲勢中獲利的一種方式，而無須成為真正的「持有者」，以避免監管等因素。

據悉貝萊德、先鋒集團和第一信託顧問也在買入MicroStrategy。隨著MicroStrategy逐漸從傳統的商業模式轉向，成為公開交易的比特幣投資池，對那些投資渠道受限的投資經理來說，該公司已成為事實上的比特幣投資代理人。

同時，通過MicroStrategy，機構投資者無需再向信託基金支付巨額溢價，這將削弱比特幣ETF的必要性，從而動搖比特幣信託基金的壟斷地位。

分析稱，MicroStrategy的成功可能會引起新風潮，促使上市公司借鑑該公司做法，爭相將其所持現金轉換為比特幣，以獲得摩根士丹利等大型資管公司的搶購，從而成為推動比特幣下一步迅速突破10萬美元心理大關的催化劑。

本文為金色財經授權刊登，原文標題為「比特幣3天跌入熊市正是入場好時機？大摩一個舉動值得關注」

journalist: 金十數據 / 何渝婷編譯

countries: 荷蘭 新加坡 美國 英國

taiwan-subdivisions: 和美 成功

title: 比特幣3天跌入熊市正是入場好時機？大摩一個舉動值得關注


content_text: 入冬第三波寒流昨報到，合歡山持續降雪，吸引遊客上山，但也因路面結冰，車輛打滑溜冰、雪鏈脫落或自撞頻傳，拖車業者索性駐點等待追雪客求援，其中又以「水晶宮」、昆陽長斜坡的「刁車」狀況最多，堪稱「合歡山2大噴錢路段」。仁愛警分局指出，為因應合歡山地區降雪，8日即啟動雪季勤務，而因路面結冰，車碰車A3交通事故每天幾乎都有2、3件，打滑、洗溝、自撞等車輛救助事件更是10多件跑不掉，但相關狀況原則上都由民眾自行請拖車業者協助拖吊。 至於合歡山上哪個路段最容易噴錢找拖吊脫困，警方透露，俗稱「水晶宮」的武嶺至松雪樓段因無日曬結冰較厚，就算使用雪鏈也常會打滑；其次就是往昆陽停車場的長斜坡，這兩處是最易出狀況路段，所以拖車業者通常會在附近駐點協助。昨天就有輛3.5噸重露營車從松雪樓出發在「水晶宮」段爬坡時雪鏈斷了，輪胎不斷打滑求助拖車業者，卻又質疑拖車費4千元坐地起價，在路中央耍賴癱瘓交通，最後業者願以3千元拖車，路過民眾看不下去，掏腰包贊助千元才解決紛爭。拖車業者表示，雪地行車難免打滑、卡溝或自撞，不難脫困按車輛大小，原則上2000cc以下不超過2千元，2000cc以上2千起跳、3000cc以上3千起跳，以此類推，若受困狀況嚴重就看出動拖車及人力狀況計價，3.5噸露營車4千算合理。警方也提到，因拖車業者會依受困車輛狀況與民眾議價，雙方和議再進行拖吊，過去就曾有「海神」瑪莎拉蒂名車在水晶宮追撞，車主花6千元拖車，由2輛得利卡前後包夾，還幫他開車從武嶺移往昆陽，出動2車3人，車主還覺得划算。仁愛警分局則表示，雪地行駛就算裝雪鏈仍可能打滑，畢竟雪地駕駛技巧跟平地不同，呼籲民眾在雪地油門要「輕踩輕放」，車速盡量放慢，盡可能保持一定的速度行駛，勿急踩油門或急踩剎車；四輪驅動汽車抓地力比較夠，安全性較高。此外，雪鍊要綁緊勿鬆動，放低胎壓增加接觸面積及摩擦力，在雪地轉彎需要加大轉彎半徑避免側滑，並與前車保持比平常更遠的安全距離；而雪季期間，上山都需加掛雪鍊，且務必依照員警管制、疏導措施行駛，以確保行車順暢及安全。合歡山水晶宮路段昨就有露營車「刁車」。圖／讀者提供合歡山雪地車輛狀況多，警方8日起啟動雪季勤務，並持續進行交通管制。圖／仁愛警分局提供合歡山雪地車輛狀況多，警方8日起啟動雪季勤務，並持續進行交通管制。圖／仁愛警分局提供合歡山雪地車輛狀況多，警方8日起啟動雪季勤務，並持續進行交通管制。圖／仁愛警分局提供合歡山雪地車輛狀況多，警方8日起啟動雪季勤務，並持續進行交通管制。圖／仁愛警分局提供

taiwan-subdivisions: 仁愛 山上

title: 影／合歡山降雪「刁車」狀況多 警曝「2大噴錢路段」


content_text:
2021/01/12 05:30

〔記者吳俊鋒／新化報導〕武漢肺炎全球仍持續延燒，群聚的管控，格外受到重視，上一屆單日平均湧入3.5萬人次的台南新化年貨大街，農曆春節之前又將登場，面對疫情應該「怎麼辦」？市府經濟發展局昨天邀集相關單位研議，決定照常舉行，但取消試吃與共食區，讓民眾健康又平安地採買。

年貨大街預定2月4日登場，為期7天，新化區長吳金喜表示，初步規劃設置管制出入口，進場者要量體溫、手部消毒，全程都要戴口罩，落實防疫工作，公所也將製作宣導標語，叮嚀民眾做好個人衛生，一起來對抗病毒。

吳金喜說，這屆年貨大街原則上繼續辦理，招商180攤，內容一樣很精彩，但停止任何的試吃促銷活動，以往都會規劃的共食區也將取消，防疫優先，希望大家體諒。

吳金喜指出，上一屆的年貨大街，6天的營業額高達2400萬元，且歷來顧客滿意度超過9成5，顯見活動已成功建立口碑。

events: 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 新化 成功 新化區

things: 經濟 防疫

title: 《台南》年貨大街照辦 取消試吃、共食


content_text:
迈入2021，你有什么样的打算？今年是中国“十四五”开局之年。如何开好局、起好步？习近平总书记在中央党校开讲“新年第一课”，分析我们处于什么样的历史方位，主攻方向在哪里，要全面做强哪件事。听着总书记的这些讲述，你会发现，国家的大打算和我们每个人的小打算，息息相关、密不可分。

△联播视频丨习近平在省部级主要领导干部学习贯彻党的十九届五中全会精神专题研讨班开班式上发表重要讲话

专题研讨班 第八次新年“开讲”

2021年1月11日，继去年10月参加中青年干部培训班开班式之后，习近平再赴中央党校，这次他参加的是省部级主要领导干部学习贯彻党的十九届五中全会精神专题研讨班开班式。

△当天的专题研讨班在中央党校（国家行政学院）开班。（总台央视记者石丞、郭鸿拍摄）

根据中共中央印发的全国干部教育培训规划，党中央就关系党和国家工作全局的重大理论和现实问题定期举办省部级主要领导干部专题研讨班。这是既瞄准“关键课题”，又瞄准“关键少数”。

为什么要针对“关键少数”举行专题研讨班？习近平总书记在2018年1月5日的开班式上这样回答：“建设好我们这样的大党，领导好我们这样的大国，中央委员会成员和省部级主要领导干部至关重要。”他在2017年2月13日的开班式上指出，要“以省部级主要领导干部思想到位、行动对标带动全党贯彻落实”。

△开班式举行前的会场（总台央视记者李铮拍摄）

每年的专题研讨班，习近平总书记都会到场开讲“开班第一课”。因为研讨班的举办时间一般是在一年之初，这往往也是总书记主讲的“开年第一课”。

在经历了极不平凡的2020年之后，中国已经迈入具有里程碑意义的2021年。在开好局、起好步的关键当口，习近平总书记在今年的开班式上强调，要全面做强自己。

△开班前，与会者相互交谈。（总台央视记者石丞拍摄）

历史方位：“时与势在我们一边！”

在1月11日的开班式上，习近平总书记进一步阐述了十九届五中全会精神的核心要义：新发展阶段、新发展理念、新发展格局。

明者因时而变，知者随事而制。总书记指出，正确认识党和人民事业所处的历史方位和发展阶段，是我们党明确阶段性中心任务、制定路线方针政策的根本依据。

△开班式现场（总台央视记者郭鸿拍摄）

2020年，习近平总书记作出“十四五”时期我国将进入新发展阶段的重大判断。在今年1月11日的开班式上，总书记说，作出这样的战略判断，有着深刻的依据。

习近平指出，新发展阶段是我们党带领人民迎来从站起来、富起来到强起来历史性跨越的新阶段。“强”，是新阶段的关键词和重要特征。总书记说，当今世界正经历百年未有之大变局，但时与势在我们一边，这是我们定力和底气所在，也是我们的决心和信心所在。

△位于湖北恩施渔山村的这条溜索，长720米、高400米，村民通过溜索不仅可以快捷出山、提高出行效率，还能外销农家山货，实现增收。

△渔山村村民在自家屋里熏制腊肉，围炉交谈。

怎样清醒认识新发展阶段？习近平说，新发展阶段是社会主义初级阶段中的一个阶段，同时是其中经过几十年积累、站到了新的起点上的一个阶段。

2012年11月，总书记在主持中央政治局集体学习时曾强调：“社会主义初级阶段是当代中国的最大国情、最大实际。”我们要把握这个最大国情，既不能做超越阶段的事情，也要积极有为、乘势而上。

△2020年12月底，一年一度的吉林查干湖冬捕开网捕鱼。

总书记在这次开班式上说，全面建设社会主义现代化国家、基本实现社会主义现代化，既是社会主义初级阶段我国发展的要求，也是我国社会主义从初级阶段向更高阶段迈进的要求。

总书记指出，未来30年将是我们完成建设社会主义现代化国家这个历史宏愿的新发展阶段。

△1月10日，湖北宜昌，船舶有序行驶在三峡五级船闸。

把握好新发展理念的“根”和“魂”

2015年10月，党的十八届五中全会明确提出新发展理念。在次年1月的开班式上，习近平总书记说，新发展理念要落地生根、变成普遍实践，关键在各级领导干部的认识和行动。

在今年的开班式上，总书记指出，党的十八大以来，我们党对经济形势进行科学判断，对经济社会发展提出了许多重大理论和理念，对发展理念和思路作出及时调整，其中新发展理念是最重要、最主要的。

△广西柳州，三江侗族自治县大力发展清洁能源产业，一字排开的风力发电机成为侗乡新地标。

新发展理念，首先应该把握什么？习近平总书记指出，为人民谋幸福、为民族谋复兴，这既是我们党领导现代化建设的出发点和落脚点，也是新发展理念的“根”和“魂”。

在党的十九届五中全会上，我们党第一次在全会文件中突出强调“扎实推动共同富裕”“全体人民共同富裕取得更为明显的实质性进展”。在1月11日的开班式上，总书记指出，实现共同富裕不仅是经济问题，而且是关系党的执政基础的重大政治问题。“凡治国之道，必先富民。”

△1月10日，浙江金华某火腿加工区整整齐齐吊晒着上万只火腿。

在战胜2020年史所罕见的风险挑战之后，如何进一步把握新发展理念？习近平总书记指出，必须增强忧患意识、坚持底线思维，随时准备应对更加复杂困难的局面。要在各种可以预见和难以预见的狂风暴雨、惊涛骇浪中，增强我们的生存力、竞争力、发展力、持续力。总书记尤其强调，既要敢于斗争，也要善于斗争，全面做强自己。

△1月10日，浙江杭州，2022年亚运会淳安场地自行车馆正加紧建设中，争取今年3月底前完成竣工验收。

“实现高水平的自立自强”

“构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局”，这是中国作出的战略抉择。在1月11日的开班式上，习近平总书记说，构建新发展格局的关键在于经济循环的畅通无阻。只有立足自身，把国内大循环畅通起来，才能任由国际风云变幻，始终充满朝气生存和发展下去。

△2020年12月底，山西运城空港经开区装备机械、工程车辆等多家企业赶制订单，全力冲刺2021年“开门红”。

党的十九届五中全会提出，“坚持创新在我国现代化建设全局中的核心地位”。在今年的开班式上，总书记指出，构建新发展格局最本质的特征是实现高水平的自立自强，必须更强调自主创新，全面加强对科技创新的部署。

△1月9日，北京岳各庄市场，2台“坦克”防疫消杀机器人对市场进行消杀。这种消杀“新装备”装有大容量药壶，每小时消杀约10000平方米。

2020年，党中央作出这样的战略判断：“当前和今后一个时期，我国发展仍然处于重要战略机遇期，但机遇和挑战都有新的发展变化。”在今年1月11日的开班式上，习近平总书记在这一表述的基础上作了补充：“机遇和挑战之大都前所未有，总体上机遇大于挑战。”

△1月4日，工人在陕重汽总装生产线上作业。2020年4月，总书记在陕汽调研时曾强调，制造业是国家经济命脉所系。

面对国内外发展环境发生的深刻复杂变化，总书记在开班式上强调，全党必须继续谦虚谨慎、艰苦奋斗，调动一切可以调动的积极因素，团结一切可以团结的力量，全力办好自己的事，锲而不舍实现我们的既定目标。

△1月6日晚，深圳盐田港灯火通明。2020年9月，盐田港单月吞吐量超146万标箱，刷新全球单一码头单月吞吐量纪录。

“天行健，君子以自强不息。”每一个奋斗的你我，成就一个自信自强、充满韧劲的中国。

监制丨申勇

主笔丨龚雪辉 郁振一

视觉丨陈括 齐欢

编辑丨杜弘扬 于明立

title: 时政新闻眼丨 习近平开讲“新年第一课”，这件事要全面做强


content_text:
【健康醫療網記者陳佳慧／報導】根據衛生福利部國民健康署資料顯示，糖尿病患者失明是一般人的25倍，10年後發病率上升至6成，20年內病變發病率更升高至9成，糖尿病的高血糖會造成眼睛病變，例如眼底水腫、出血、嚴重時玻璃體出血都會發生。

視力模糊才就醫 原來是糖尿病引起

許多糖尿病患者，因為血糖過高、明顯感受視力退化而就診。亞洲大學附設醫院視網膜科張耀中主任指出，眼球中的黃斑部掌管90%的視力，是眼睛顯現影像的重要組織，糖尿病視網膜病變是由糖尿病引起的併發症，由於血糖控制不當，造成視網膜血管出現小動脈瘤點狀出血，嚴重會有滲出物及水腫，也就是黃斑部水腫。

眼內水腫免驚！ 眼內注射長效類固醇能有效控制

張耀中主任說明，曾有一名62歲男性，初就診時雙眼皆有嚴重白內障與黃斑部水腫的問題，起初同時進行白內障手術及施打新生血管因子抑制劑治療，但眼內的黃斑水腫遲未消退，而後建議施打新型眼內注射長效類固醇治療，短短一個月雙眼的水腫皆消退，視力也逐漸穩定。

健保有條件轉換治療 三成患者黃斑水腫可獲改善

張耀中主任指出，上述這類病人臨床上很常見，目前針對黃斑部水腫的治療分為兩種，多數的病人會採用新生血管因子抑制劑，但仍有3成的患者，未能透過該抑制劑控制黃斑水腫的狀況，所幸目前健保有條件給付，針對使用新生血管因子抑制劑成效不彰的患者，可轉換使用新型眼內注射長效類固醇治療，其緩慢釋放藥物的特性，可提供患者長達3至6個月的治療效果，且6成的患者在施打1至2個月內，水腫情況會有明顯的改善。

血糖控制為首要 健康生活更重要

張耀中主任呼籲，許多患者仍存在類固醇治療的負面迷思，害怕會對身體產生許多副作用，然而目前的治療十分進步，即便出現副作用也能透過藥物及手術獲得良好的控制，在藥物使用安全性很高，患者毋須擔心。特別是糖尿病患者，應每年一次定期眼底檢查，確定視網膜病變的狀況，日常應注意飲食、規律運動，做好血糖管理，並長期配合醫師治療計畫，才能與疾病共存。

【延伸閱讀】照顧好自己的健康 就是愛家最好的禮物

資料來源： healthnews.com.tw

title: 糖友的視力殺手！ 選對治療揮別黃斑部水腫 | 名家


content_text: Benchmark U.S. crude oil for February delivery rose 1 cent to $52.25 a barrel Monday. Brent crude oil for March delivery fell 33 cents to $55.66 a barrel. Wholesale gasoline for February delivery fell 2 cents to $1.52 a gallon. February heating oil fell 1 cent to $1.57 a gallon. February natural gas rose 5 cents to $2.75 per 1,000 cubic feet. Gold for February delivery rose $15.40 to $1,850.80 an ounce. Silver for March delivery rose 65 cents to $25.28 an ounce and March copper fell 11 cents to $3.56 a pound. The dollar rose to 104.16 Japanese yen from 103.93. The euro fell to $1.2163 from $1.2212.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: Closing prices for crude oil, gold and other commodities


content_text:
▲國民黨主席江啟臣騎腳踏車號召反萊豬公投連署。（圖／記者徐政璿攝）

記者徐政璿／台北報導

在蔡政府主導下，含萊克多巴胺的美豬1月1日正式開放進口。國民黨主席江啟臣12日親自騎腳踏車到立法院宣傳反萊豬公投，他表示，只要上國民黨網站，或下載數位黨部APP，都可以找到資訊，便利超商也可以直接下載連署單，力拚3月21日以前達到50萬份連署書。

江啟臣指出，現在連署點超過5000個，到便利超商可以直接下載連署單，填完連署單後，可拿到連署點跟民代服務處，通通可以連署，現在陸續安排其他點，擴大連署活動，接下來只要時間可以，他會到各地參與地方所安排的連署活動，若民眾不清楚資訊，可到國民黨網站，或下載數位黨部APP，都可以找到。

國民黨也表示，民眾只要下載國民黨官方APP，即可透過電子地圖查找附近連署點，未來也將專設公投網站，讓民眾查閱連署進度；另若有商家願意共同響應成為友善連署點，亦可向各縣市黨部聯繫加入，擴大拒絕萊豬的力量。

▲國民黨數位APP可以找到附近反萊豬公投連署點。（圖／記者徐政璿翻攝）

國民黨表示，目前兩項公投案的空白連署書已置於國民黨官網首頁，歡迎民眾自行下載填寫，本週六、日將於全國159個議員選區啟動雙公投擺攤連署活動，同步於上午9時至12時進行連署誓師，民眾可選擇參加週末現場連署活動，或將連署書填寫完後，寄送至中央黨部（台北市中山區八德路二段232號組發會）。

此外，國民黨也提醒，民眾填寫連署書時僅需於連署人、國民身分證統一編號、出生年月日、戶籍地址四個欄位進行書寫，為避免連署書無效，不可有塗改、劃記，並需使用正體字，以民國填寫出生年，直轄市（台北市、新北市、桃園市、台中市、台南市、高雄市）則需特別注意戶籍地填寫方式，務必確認四項資訊與身分證上相同。

國民黨強調，蔡政府開放萊豬進口，拒絕標示萊劑，又以中央政府打壓地方自治權力，既傷害民主價值，更是要消滅保障國人健康的最後防線，國民黨會加速推動公投連署，號召民眾透過實際行動拒絕萊豬。

其他人也看了這些...

►吳怡農7日登記參選民進黨北市黨部主委 前主委黃承國力挺 ►吳怡農、顏聖冠搶民進黨北市主委？ 2大系統對壘進入延長賽►「沒辦法幫吳怡農回答沒有派系」 顏聖冠：獲中間黨員支持最重要

更多熱門新聞...

►黃承國挺吳怡農選民進黨北市主委 「對黨的年輕化形象有幫助」►挑戰吳怡農！顏聖冠參選民進黨北市主委：我已做好準備►「吳怡農條款」通關 黨內憂黑道入黨舊疾復發暫擱置入黨年限討論

►振興一下我們的美麗

events: 公投 參選

people: 江啟臣 顏聖冠

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄市 八德 中山區 新北市

title: 國民黨APP推反萊豬公投　江啟臣：便利商店也可下載連署單


content_text: 債券殖利率的快速上漲正在向股市發出預警，尤其是成長型股票。自年初以來，指標10年期美國國債價格已上漲約20個基點，11日達到1.13%。殖利率仍相對較低，雖是去年3月以來最高水平，但殖利率本身並不是問題所在。 但是這種情形可能預示著股市將出現更大的動盪，並可能對推動去年股市漲勢的FANG和其他成長型個股造成更大壓力。部分策略師預計，隨著價值和周期性個股因預期疫苗接種將導致經濟改善而上升，這些大型科技股和成長型股票今年的漲幅將減慢。策略師們並不認為目前的殖利率會阻止股市漲勢，但股市對利率將繼續上漲的預期，可能會讓股票投資人的操作變得艱難。安聯集團首席經濟顧問艾里安(Mohamed El-Erian)說：「我認為阻力不足，股市仍會上升，因技術面仍很強，但如果想尋找警訊，則可以在固定收益市場中出現一些。」他表示，長期債券如10年期和30年期的殖利率一直在上升，但2年期則一直處於偏低水平，這也是聯準會(Fed)執行零利率政策的標的。10年期最受關注，因為它影響房貸和其他貸款利率。艾里安說：「殖利率上漲的原因不是因為經濟成長，而是因為買家猶豫不決，人們擔心通貨膨脹，而非再通膨。」「因此如果這種情況持續下去，未來5或6個交易日再上漲20個基點，那麼就該更加對此感到警覺。」民主黨贏得喬治亞州參議院複選的兩個席次，得以掌控參議院，10年期國債殖利率微升至心理水平1%之上。由於投資人猜測總統當選人拜登現在將有能力推動其上兆元支出計畫，推動債券的賣盤。更多的紓困意味著會有更多債務和發行更多國債來償還，這是提高殖利率的原因。殖利率與價格相反。BTIG股票與衍生品策略主管伊曼紐爾(Julian Emanuel)說，「過去幾周債市出現飛躍式走勢，利率走升從中性轉至正向，如今可以說繼續走升可能對股票不利，尤其是高成長、高本益比的股票。」他指出，過去幾個月投資人已經開始從高成長型輪轉至價值型。他預測史坦普500指數年底時將達4000點，但他也認為股市正進入新的投機階段，上下波動激烈。伊曼紐爾說，證據很明顯，因為10年期債券殖利率迅速升逾1％，股市持續上漲。他還指出，上周暴民攻占國會大廈，股市並未動搖。隨著新冠病例案件增加和死亡人數創新高，股市也繼續攀升。更別說8日的疲弱就業報告。他說，「目前的價格走勢代表正處於漲勢的投機階段。這並不意味著馬上就要達到頂峰，但應為更大的波動做好準備。可能會上看4000點，但其間可能會出現一系列大跌10%的修正波。」策略師說，在殖利率上升的環境下，企業獲利強勁更為重要。高盛和摩根史坦利的策略師警告，偏高的利率可能會限制股市獲利。大摩策略師寫道：「更高的利率是不確定因素，可能導致股票值值在一段時期內下跌，從而使獲利修正對股票表現的影響比平常更重要。」高盛策略師則表示，更多的財政紓困措施應會導致2021年的獲利增加，但利率上升可能會限制股票本益比的上漲空間。許多成長型股票已過高水平。例如，亞馬遜的本益比為91。亞馬遜11日下跌1.8%，而FANG中的Alphabet、臉書和Netflix等其他個股也下跌。

countries: 美國 喬治亞

title: 殖利率上升 預示美國股市更加動盪


content_text:
La Chine condamne un communiqué des pays étrangers soutenant les fauteurs de troubles de Hong Kong

BEIJING, 11 janvier (Xinhua) -- Un porte-parole du gouvernement central chinois a condamné lundi un communiqué conjoint lié à Hong Kong publié par le secrétaire d'Etat américain, le ministre britannique des Affaires étrangères et les ministres des AE des pays comme l'Australie et le Canada, qualifiant ce communiqué de grave violation des affaires internes et de la souveraineté de la Chine.

Le communiqué a calomnié ouvertement la loi sur la sécurité nationale dans la région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong, et s'est immiscé dans l'application de la loi de la police de Hong Kong visant les violations soupçonnées de la loi par Benny Tai et autres, a annoncé un porte-parole du bureau des affaires de Hong Kong et de Macao du Conseil des Affaires d'Etat.

Le communiqué a également révélé des tentatives de soutien aux parties contre la Chine qui cherchent à déstabiliser Hong Kong en utilisant les élections pour mettre en danger la sécurité nationale de la Chine, a déclaré le porte-parole.

title: La Chine condamne un communiqué des pays étrangers soutenant les fauteurs de troubles de Hong Kong_French.news.cn


content_text:
台積電 14 日將舉行法人說明會，隨著外資不斷調高目標價，台積電股價頻創新高，今天收在新台幣 591 元，蓄勢挑戰 600 元關卡，市值達 15.32 兆元，同創歷史新高。

法人多預期，台積電第 1 季在聯發科與超微（AMD）等客戶需求依然強勁下，營運表現可望淡季不淡，此外，台積電也有機會接獲晶片大廠英特爾（Intel）委外代工訂單，將為未來營運添增成長動能。

因應 5 奈米先進製程強勁需求，3 奈米製程即將於 2022 下半年量產，與 2 奈米研發，法人預期，台積電將持續擴大投資，今年資本支出將逾 200 億美元規模，創史上新高紀錄。

隨著地緣政治升溫，繼美國成功爭取台積電前往亞利桑那州設 5 奈米廠，日本政府也積極爭取台積電赴日設廠，市場日前陸續傳出台積電將前往日本設立先進封裝廠及技術研發中心，只是台積電皆不評論。

台積電與日本的合作計畫料將是市場關注的重點，此外，台積電營運不斷創高，股利政策是否調高，也備受投資人關注。

台積電全球晶圓代工龍頭地位穩固，基本面強勁，多家外資給予 600 元目標價，最高上看 800 元，推升台積電股價不斷創高，今天盤中一度達 597 元，逼近 600 元關卡，終場漲幅縮小，仍收在 591 元，漲 7 元，市值攀高至 15.32 兆元。

據統計，台積電股價已連續 9 個交易日走揚，共大漲 76 元，漲幅 14.75%，市值大增 1.97 兆元。法人指出，市場資金充沛，外資回補都是推升台積電股價不斷創高的主要助力。

（作者：張建中；首圖來源：台積電）

延伸閱讀：

外資看好台積電將吃大多數英特爾外包訂單，目標價上修至 800 元台積電股價創新高 593 元，市值 15.37 兆元

countries: 日本 美國

title: 法說會前外資頻調高目標價，台積電挑戰 600 元


content_text:
期交所「富櫃200期貨至尊爭霸賽」去年第四季舉辦以來，推動富櫃200期貨日均量大幅成長175％，顯見成效。圖／本報資料照片 期交所「富櫃200期貨至尊爭霸賽」去年第四季舉辦以來，推動富櫃200期貨日均量達1,189口，較活動前1～9月日均量433口大幅成長175％，顯見成效。其中，「富貴至尊獎」得獎名單揭曉，由元大期貨（總公司）奪冠，期貨交易輔助人由統一證券城中分公司奪冠，分別獲頒獎金20萬元、15萬元。

富貴至尊獎其他得獎業者，期貨經紀商組第2至5名由元大期貨高雄、元大期貨新竹、富邦期貨及統一期貨（總公司）等獲獎，獲頒8～16萬元獎金。

期貨交易輔助人組第2至15名由永豐金證券三重、永豐金證券台南、元大證券文心、凱基證券松山、永豐金證券員林、元大證券南崁、台中銀證券豐原、元大證券太平、元富證券城中、元大證券鶯歌、元大證券東蘆、元大證券鹿港、元大證券內湖及台中銀證券員林等獲獎，獎金5～12萬元。

「富櫃200期貨至尊爭霸賽」12月期貨經紀商排名積分獎依序由元大期貨、元大期貨高雄、元大期貨台中、元大期貨新竹、統一期貨、元大期貨台南、永豐期貨及富邦期貨奪得，獲頒獎金2～5萬元。

期貨交易輔助人排名積分獎獲獎依序為永豐金證券三重、統一證券城中、永豐金證券台南、元大證券文心、台中銀證券豐原、元大證券鹿港、台中銀證券員林、元大證券南崁、元大證券鶯歌及元大證券太平，獲頒獎金1～4萬元。

期交所與櫃買中心2020年第四季聯合推出「富櫃200期貨至尊爭霸賽」及「櫃買富櫃200指數期貨交易獎勵活動」兩活動總獎金共464萬元，本季持續舉辦，相關活動辦法公告於期交所網站（http://www.taifex.com.tw）及櫃買中心網站（http://www.tpex.org.tw）。

櫃買中心「富櫃200期貨交易獎勵活動」中，109年12月期貨經紀商組由元大期貨及永豐期貨獲獎。另期貨交易輔助人組則有永豐金證券三重、元大證券文心、台中銀證券豐原、台中銀證券員林、元大證券鹿港、元大證券南崁、元大證券鶯歌及元大證券太平等8家獲獎。

journalist: 工商時報 方歆婷

taiwan-subdivisions: 內湖 三重 鶯歌 豐原 員林 太平 松山 高雄 新竹 鹿港

title: 富貴至尊獎 元大期奪冠


content_text: (G)I-DLE在11日發行迷你4輯《I burn》，主打歌《火花》在多個音源榜拿到一位，其他收錄曲都進榜，專輯首日銷量還突破75000張，成績非常優異。

title: (G)I-DLE新曲《火花》舒華的Part只有4秒！韓網友：「也不是多人組合，4秒好像有點太過份了」


content_text:
新华社北京1月11日电 1月9日，蓬佩奥发表声明称解除美台官方交往限制。民进党当局表示感谢。对此，国台办发言人朱凤莲11日应询表示，我们将采取坚决有力措施反制任何台美勾连行径。

朱凤莲指出，我们多次重申坚决反对美国和中国台湾地区进行官方往来。一个中国原则是中美建交的政治基础和根本前提。恪守一个中国原则和中美三个联合公报规定，是美国政府做出的承诺。任何违反这一承诺的做法，都严重违背国际关系基本准则，非法无效。民进党当局给外部势力当棋子、“倚美谋独”只会给岛内民众带来严重灾难。

title: 国台办：将采取坚决有力措施反制任何台美勾连行径-新华网


content_text:
◎歐陽書劍最近航運價格指數大幅反彈，反映國際貿易從谷底回升現象，商人跨越國境搬有運無賺取差價，使各國消費者享受更多樣的商品，只要有利可圖就能蓬勃發展，但國際貿易雖為商業行為，也深受外在環境影響；美中貿易戰與武肺疫情在過去幾年就改變了貿易趨勢，而且可能是以令人意外的結果呈現。

中國對美國出超曾經年年擴增，似乎改變不了或令人習以為常，但美國總統川普就任後，實現其追究中國操縱匯率、不當補貼政策、及盜取貿易機密的競選政見，對中國大打貿易戰，任內大幅增課關稅等多項措施，在二○一九年抑制了中國商品的進口金額，由前一年約五千四百億美元，減至四千五百多億美元，當年美國總進口減少一．七％，從中國進口卻減少了超過十五％，而中國商品占美國的進口也由廿一．二％，降至十八．一％。

中國在二○一九年雖仍是美國的第一大進口國，但川普的政策冷卻了美中雙邊經貿關係，從二○一五年後就是美國第一大貿易夥伴（出口加進口金額）的中國，在二○一九年連退二名，排在墨西哥與加拿大之後。

隨著美中貿易戰趨於嚴峻，全球商品的移動也調整了方向。中國二○一九年的總出口並未減少，而是增運至東南亞與歐洲等其他國家；而越南及台灣等幾個國家，則補上美國減少從中國進口的缺口，對美出口大幅增加。二○二○年初美中達成第一階段貿易協議，不過，川普扭轉貿易方向的政策繼續發揮作用，前三月中國不僅仍排在美國貿易對手國的第三名，其出口至美國的商品金額排名還低於墨西哥。

國際貿易終究不僅受到政經環境影響。美中貿易戰主導貿易方向的力量，在二○二○年四月以後，受到擴散至全球的肺炎疫情削弱；為了防堵新冠病毒，各國封城鎖國一時阻絕了生產的進行，也重挫消費能力，那幾個月全球貿易量急遽下滑，幾乎沒有國家倖免，也就在那個時候，中國又成為美國進口商品最大的國家。

二○二○年前十一個月，中國又是美國最大的貿易對手國，雖然美對中的貿易逆差較前一年同期縮小，但在川普任滿前的幾個月，兩國貿易似乎又重新銜接至原來的趨勢線，二○二○年九月以後，美自中進口又都有相當顯著的成長。

出口經常是台灣的經濟成長引擎，我國貿易也受到這二件大事影響。美中兩國是全球最大貿易國，也是台灣前二大貿易夥伴，在全球進出口再度調整的過程中，我國表現出色，二○二○年對中出口由二○一九年的衰退，轉為成長十四．六％，而對美出口則由二○一九年的成長十七．一％，續增加九．三％。三國間的貿易數字顯示，台灣單純受益於美中貿易戰的轉單效應，在肺炎疫情後，應已調整為產業結構的嵌入與整合紅利。

當美中貿易再度緊密，摩擦勢必依然再生，貿易戰也並非沒有效果，而是在複雜的供應鏈轉移過程中，有太多效率因素待解決，商業行為的成本價格決定力，不低於政治力。不過，美中貿易戰對全球經貿的未來衝擊，雖要看新任總統拜登的戰略布局；在封城鎖國的過程中，已可見新的產業發展脈絡浮現，企業能夠把握新的機會，而國家間的競合也不一定回到從前。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 墨西哥 加拿大 越南 美國 台灣

events: 疫情 新冠病毒

title: 書劍集》影響貿易趨勢的兩件大事


content_text: 去年12月底才有民眾在高雄家樂福鼎山店賣場內便溺、抽菸，遭家樂福提告毀損，11日凌晨又有網友在「Dcard」論壇發文，貼出多則限時動態，影片內有1名年輕男子在家樂福賣場內飆速騎乘幼兒腳踏車、隨意堆疊奶粉商品，甚至還躺在販售的米袋商品上休息。再度引來大批網友撻伐，紛紛表示「好好當個正常人不好嗎？」對於民眾鬧事行徑，家樂福表示，事情於網路曝光後該民眾有積極來電想致歉，表示是因為朋友起鬨才發生這狀況。目前家樂福暫時保留法律追訴權，並已要求對方於網路平台發文說明、致歉，並呼籲民眾不要再有不當行為。而接近晚間9點，該民眾也於Dcard發出道歉文，除了說明事發經過，也表示已經有到家樂福現場表示歉意跟願意承擔一切責任。稍早該鬧事民眾已於Dcard發表道歉文。圖／摘自Dcard近日又發生民眾在家樂福賣場內鬧事的離譜行徑。圖／摘自Dcard

journalist: 聯合報 / 記者黃筱晴／即時報導

title: 又有民眾飆童車、睡米袋鬧事！家樂福：已要求發文道歉


content_text:
利率低熱錢未散 專家估今年房市續揚 預售屋實價登錄新制 專家憂恐衝擊房價 待售餘屋量年增4% 建商存貨壓力大增 【盈盈來看厝】｜非凡新聞｜盈卉說明#房市 #打房 #房價

推案量的增減，被認為與房市景氣起伏有高度相關，因此從預估的推案量來看，也能很明顯的感受到，房市的多頭訊號。不過夾著房市交易熱，房價也跟著上揚，尤其受惠回流產業的拉抬，桃園、台南周邊的科技園區，房價漲勢特別明顯。甚至過去親民的價格，再經過這一波漲幅之後，一字頭的房價，會越來越少。

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

title: 利率低熱錢未散專家估今年房市續揚預售屋實價登錄新制專家憂恐衝擊房價待售餘屋量年增4%建商存貨壓力大增 【盈盈來看厝】｜非凡新聞｜盈卉說明-節目影音


content_text:
波士頓--(美國商業資訊)--Boston Metal今日宣佈，公司在B輪融資中籌集了5000萬美元，將利用這筆資金加速其熔融氧化物電解(MOE)技術的工業規模部署，從而邁向鋼鐵生產零排放的目標。此輪融資由Piva Capital、BHP Ventures以及FMR LLC的附屬私人投資公司Devonshire Investors領投。FMR LLC是Fidelity Investments母公司。現有投資者Breakthrough Energy Ventures、Prelude Ventures、OGCI Climate Investments和The Engine亦參與了本輪融資，反映出對於該公司及其近期進展的持續大力支持。

Boston Metal董事長兼執行長Tadeu Carneiro表示：「Boston Metal正在推動冶金新時代的到來。鋼鐵生產依賴相同的基本方法已有上千年之久，改革這類工業需要團隊、科技和合作夥伴的罕見結合。借助新一輪融資，Boston Metal已經聚集了所有這些元素，而且有條件在未來提供高效、模組化且潔淨的鋼鐵生產。」

Boston Metal的MOE技術使用電力將金屬從原始氧化物轉變為高純度的熔融金屬產品，從而有望以效率更高、成本更低以及更永續的方式，促進從各類鐵礦石生產鋼鐵的二氧化碳零排放。

在2018年的A輪融資基礎上，新一輪融資將允許Boston Metal以工業級規模驗證其專利惰性陽極技術，並進一步擴充其世界級團隊，同時開始為客戶部署其MOE技術。該技術最初將應用於高價值鐵合金生產，然後再推廣至鋼鐵生產應用。

Piva Capital合夥人Bennett Cohen表示：「鋼鐵是工業化世界的支柱，年產量達19億噸，這些鋼鐵用於打造運輸系統、摩天大樓和基礎設施。不幸的是，鋼鐵生產產生的二氧化碳排放量占全球排放量的比例超過8%。現在，我們應該努力尋找更永續、成本效益更高的解決方案。Boston Metal傑出的企業家、科學家和工程師團隊將提供真正具有顛覆性的零碳排放鋼鐵生產技術，徹底改變鋼鐵工業。我們期待與Tadeu及其團隊合作，將這一技術引進市場，並實現綠色鋼鐵生產。」

BHP Ventures負責人Mark Frayman表示：「我們對Boston Metal的投資充實了我們現有的一些計畫和合作關係，這些計畫和合作關係是為了支援整個價值鏈的脫碳選擇方案，並協助推動BHP及其客戶的長期成長和獲利能力。」

Carneiro補充道：「創新是Boston Metal的核心，然而，MOE技術利用鋼鐵和鋁生產工業成熟規範的獨特能力也讓我們受益匪淺。我們正在打造具有升級潛力的技術和公司，以因應鋼鐵生產脫碳的巨大挑戰，而且冶金工業的新時代很快就會到來。我們打算在接下來的幾年中在全球部署先導工廠。」

關於Boston Metal

Boston Metal是全球性的金屬科技解決方案公司，正在進行熔融氧化物電解(MOE)技術的商業化，這是獲得專利的噸位級金屬生產平臺。MOE為金屬工業提供效率更高、成本更低、更加環保的解決方案，可應用於各類原料的多種金屬和合金生產。Boston Metal與客戶密切合作，針對具體的合金、原料和商業需求來量身打造MOE技術。如欲瞭解關於Boston Metal的更多資訊，請造訪www.bostonmetal.com。

關於Piva Capital

Piva Capital是總部位於舊金山的創投資本公司，致力於投資具有遠見卓識，且能夠透過突破性科技和創新業務模式解決全球工業和能源領域重大問題的企業家。如欲瞭解更多資訊，請造訪Piva.vc、LinkedIn和Medium。

關於BHP Ventures

BHP Ventures是首屈一指的跨國資源公司BHP內部的創投資本部門。我們的投資目標是具有潛力以顛覆遊戲規則的新興公司、科技和管理團隊，從而幫助推動當前BHP內部的創新，並在未來數十年為我們提供有價值的成長型資產組合。我們致力於透過投資活動來解決全球重大挑戰，尤其是與脫碳和永續資源開採有關的挑戰，進而為BHP、我們的利害關係者乃至整個世界創造重要的價值。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Adam Rauwerdinkadam@bostonmetal.com

taiwan-subdivisions: 新興 金山

title: Boston Metal籌資5000萬美元以邁向鋼鐵生產零碳排放


content_text: 【110學測】 ▪整理包／110學測衝刺倒數！國英數社自 五科必考重點一次看苗栗縣國立卓蘭高中3年級女學生姚凱甄參加「台大希望計畫」，錄取國立台灣大學公共衛生學系，她是果農、越南新住民二代，偏鄉出台大生，地方與有榮焉走告，卓蘭鎮代會主席李家龍、景山國小校長陳玫杏等人日前特別獻花給她加油打氣鼓勵。台大希望入學、國立中山大學特殊選才上月24日放榜，姚凱甄雙榜錄取，學校、地方轟動，她考量交通便利性及台北有親戚，決定當台大生，她感謝李家龍、陳玫杏、卓蘭高中校長張智惟及卓蘭鎮衛生所主任伍昀貞等人寫推薦函及鼓勵，表示會努力認真讀書不負期望。 姚凱甄家在山上種水梨，她景山國小第一名畢業，卓蘭高中國中部維持前三，就近入學直升高中部也保持校排前3%，母親是越南新住民，重視兒女教育，姚凱甄平時須分擔家務，包辦多項家事，農忙時也要上山協助務農，只能盡量利用時間讀書。「看到家鄉小孩有成，真是讓人開心！」李家龍、陳玫杏等人日前特別到卓蘭高中獻花鼓勵，肯定優秀表現是景山之光、卓蘭之光，加油打氣再接再厲。張智惟說，姚凱甄為了幫家裡節省就學的開銷與生活費、協助家庭的農事，農忙時節都會放下手邊的書幫忙，培養出吃苦耐勞、堅毅不拔的個性，體認到學習得來不易，榮登台大、中山雙榜，成為學弟妹的榜樣。

countries: 越南 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 山上 中山 卓蘭 苗栗縣

title: 校園我最棒／邊務農邊讀書 她考上台大公衛


content_text:
許多身障者會選擇裝義肢，來讓生活更方便，但其實義肢設計不良的話，使用起來也是很麻煩。匈牙利就有一名身障工程師，研究透過AI人工智慧，來讓義肢變得更好使用。

坐在餐桌旁，匈牙利工程師萊維，一邊在手機上輸入程式，一邊測試左手的義肢靈活度。10年前，萊維罹患腦膜炎，病情嚴重到必須將一隻手臂跟2個手掌截肢，以及重建鼻子。在截肢後，他就專心投入生物醫學工程的研究，期望讓肢障者生活，可以跟一般人相同。

匈牙利工程師萊維說：「截肢手術後，大約一兩年我擁有了第一個義肢，（用起來）不是我以前獲得的資訊，像是『它將變得很棒，您將能夠用它做很多事情，幾乎就像您甚至沒有失去手一樣。』好吧，根本不是那樣子的。」

因為對義肢使用的方便程度，感到失望，讓萊維期盼能用自己的經歷，使用AI人工智慧，改善使用義肢的生活。他認為大多數人在日常生活中，不會忍受設計不良的設備，但是被截肢的人卻沒有選擇，這也是大多數使用義肢的人，必須面對跟應對的事。

匈牙利工程師萊維認為，「大多數在這一塊領域工作的人，四肢都很完善，這不是一件壞事；但從開發設備的角度來看，他們很難理解問題發生在哪裡。」

最後他將AI結合在義肢上，讓AI手臂可以藉由感應截肢後的肌肉中，讀取、翻譯使用者的神經訊號，這樣的模式，類似心電圖一樣，隨著使用的時間越長，AI手臂就能越快速的反應出使用者的使用模式，進而讓義肢變得更好使用。

匈牙利工程師萊維解釋，「我的想法是，隨著時間的累積，我們如何才能讓這些設備向我們學習，如同我們從錯誤中學習一樣，義肢如何從錯誤中學習。」

為了讓AI手臂吸收更多行為數據，舉凡開瓶子、煮咖啡、拿水果等，各種需要用到手臂跟手掌的動作，萊維都不厭其煩一再重複，並且與之前曾一起合作，研發出電子皮膚的新創公司，再次合作讓其他使用者體驗，並改善義肢的使用。  萊維認為，未來這項技術成熟後，不只能讓使用者的義肢更加靈活，改變肢障者的生活；還能用於工業用途，製作出相關機器人，派遣到不適於人類去的地方工作，推動更多研發項目。

title: 匈牙利肢障工程師 利用AI優化義肢


content_text: 昨天晚間傳出北部某醫院有確診患者入住，院內疑防護不良，有感染發生，至今被指涉的醫院尚未做出任何回應，記者今早走訪該家醫院，目前門診及急診掛號皆正常。有消息傳出，這家醫院昨天因特殊事件，無法收納其他病患，原訂手術都暫停，今早門診部仍有排隊人龍，而急診部顯得較為冷清，不過也有數名患者坐在等待區，急診部外的戶外採檢區也有2、3人在內等待採檢，運作看似正常。 對於院內傳出疑似防護不良的狀況，該家醫院的媒體窗口至今未接電話、未讀訊息，院方也仍未作出任何回應。該縣市衛生局長表示，一切要由中央流行疫情指揮中心公布，無法透露內容。疫情快報 ▪【最新數據】全球新冠肺炎確診病例數 累計破9千萬 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

title: 外傳北部某醫院特殊事件 今早門診急診正常運作


content_text: 聯電（2303）公告上周末停電事件對營運影響有限，加上市場預期客戶搶貨潮可望延續，激勵昨（11）日股價開低走高，終場上漲4.4%，收50元，創本波反彈來新高，蓄勢挑戰去年12月8日的盤中高點51.7元。上周末聯電竹科力行廠區傳出停電，目前逐漸恢復中，對8吋晶圓生產衝擊有限，法人看好，這次跳電可能引發客戶對於預期心理進一步放大，未來可能再調高報價，後市業績水漲船高。 受惠居家上班、以及遠距教學等宅經濟需求持續熱絡，聯電8吋晶圓代工價格率先喊漲，12吋代工價也跟進調漲。權證發行商建議，看好聯電這波短多行情的投資人，可以買進價內外15%之內、距到期日90天以上權證。（兆豐證券提供）（權證投資必有風險，本專區資訊僅供參考，並不構成邀約、招攬或其他任何建議與推薦，請讀者審慎操作。）

title: 聯電勁揚 二檔威風


content_text:
▲民進黨發言人顏若芳抓到國民黨文傳會副主委黃子哲把美國國務卿認錯。（圖／顏若芳臉書）

記者蕭羽耘／台北報導

美國駐聯合國大使克拉芙特（Kelly Craft）將訪台，成藍綠攻防議題。民進黨發言人顏若芳就抓到，國民黨文傳會副主委黃子哲把美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）名字，寫成其父親「Wayne Pompeo」，諷刺他從政治職人，變成政治「紙人」。對此，黃子哲11日晚間針對誤植道歉。

克拉芙特訪台，黃子哲先是與民進黨副秘書長林鶴明數度隔空交火。不料，顏若芳也加入戰局，她發現黃子哲自稱「政治職人」，但這位所謂的「職人」，連最基本的人名都弄錯了，把現任國務卿的名字蓬佩奧，英文為「Mike Pompeo，誤認為是其父親「Wayne Pompeo」。

顏若芳也批評，黃子哲不懂就要問，不清楚就要查，英文不好就學，這樣才能稱上是政治「職人」，以這種外交禮節，只能稱得上政治「紙人」。她也特別在文末標註「不會英文只會英九」、「不會谷歌只會百度」。

針對誤植事件，黃子哲11日晚間在臉書致歉，稱未來會記取教訓，無論是自己或小編的發文，都要謹慎校對，避免錯別字或誤植的情況再發生。同時感謝綠營指教，包含有幕僚嘲諷「這個把爸爸認成兒子的不專業烏龍，就是活生生的教訓」、涉外人士批「就是不識字兼沒衛生，有夠丟臉的國際笑柄」。

黃子哲提出， 在政治攻防上，綠營對自己的狂轟猛擊，可以理解甚至接受，但好歹報個名字。就這點而言，顏若芳確實比這些縮頭烏龜強上百倍，但不明白，她批評「不會谷歌只會百度」的邏輯是什麼？如果真的誤認，那不管用谷歌、百度、或雅虎等也都會錯，跟搜尋引擎有什麼關係？顏若芳的批判，太低端可笑，標準的「膝式抹紅法」。

至於遭批評國際笑柄或活生生的教訓，黃子哲認為，如果自己這個小小的國民黨文傳會副主委在PO文上的誤植，會是國際笑柄，那總統蔡英文把泰國的英文拼錯，「Thailand」誤寫成「Tailand」，那豈不是宇宙級的笑話？

journalist: 蕭羽耘

countries: 美國 泰國

title: 黃子哲為誤植美國務卿名致歉 稱顏若芳的批判「低端、可笑」 | ETtoday政治新聞


content_text:
南方四島海洋國家公園，南方四島小隊蕭再泉小隊長，從警40年，將於本月16日榮退，5日參加最後一次主管會報，大隊長黃建智特頒發表揚狀，感謝其這些年來對警界的貢獻。

蕭再泉，民國50年次，出生於澎湖，國中畢業後至台灣求學，踏入警界任職於鐵路警察隊，7年後因熱愛海洋，請調至墾丁國家公園警察隊，於國家公園警察服務33年，優異表現及無私付出獲得各界肯定，2011年並獲頒全國模範警察實屬實至名歸。

蕭再泉的「保育警察」生涯從墾丁開始，但他自己總想着能為家鄉澎湖，在其退休前盡一份心力，2014年澎湖成立「澎湖南方四島國家公園」，蕭再泉如願以償回到了自己的故鄉。

蕭再泉到任不久，就發生大陸鐵殼船越界捕撈事件；大陸漁船透過滾輪式底拖網，多艘鐵殼船同步分頭進行，一路滾刮過海床，在海底傾斜漁場及岩礁地區作業，讓我海巡署艦隊疲於奔命無法逐一驅離，對我方漁業生態來說是一大浩劫。

另外更常發現陸方鐵殼船侵門踏戶直驅我東吉海域，船隊數量經常高達30艘以上，憤怒的蕭再泉將照片放上臉書，引發數千民眾轉貼支持，驚動行政院指示海巡署艦隊加派警力護漁，成功驅逐大陸鐵殼船。

性格剛毅，不輕易服輸的蕭再泉，平日除了在岸上密集監測，亦出海巡航，近距離查緝非法捕撈，面對任何威脅皆毫無畏懼，捍衛海洋資源，可以說是律法的化身，外界因此稱其為鐵面包公。即將退休的蕭再泉語重心長地表示，漁業會枯竭，就是因為過度捕撈，做好南方四島東西吉廊道保育，就是希望將海洋資源保護好，讓資源永續。

如今蕭再泉回到了家鄉澎湖，即將卸下警察執法身份的地方，這裡是他最熱愛的環境，未來也將會有一個嶄新的開始；守護海洋環境的熱情不變，蕭再泉已經規劃好了，未來將擔任澎湖海洋保育的志工，為保護家鄉海洋盡一份心力，退而不休，結合各方有志之士，繼續為保護澎湖海洋環境資源努力不懈。

蕭再泉（右）將榮退，大隊長黃建智特頒發表揚狀。（民眾提供）

journalist: 詠誼

taiwan-subdivisions: 澎湖 成功

title: 從警40年 蕭再泉小隊長將榮退


content_text:
美國總統川普近來連續送給台灣多項外交大禮，府方的回應較過去謹慎。前外交部長程建人昨天認為，這是避免激化兩岸緊張關係。台灣民意基金會董事長游盈隆則研判，蔡英文總統本人及整個外交系統已開始接受並奉行「兩岸關係比外交關係重要」的主張，從去年9月下旬以來，對美外交政策有急轉彎跡象。對此，總統府表示「沒有回應」。

但是國民黨大陸事務部主任左正東認為，蔡政府其實是反映了美國的真實想法，即美台關係可以有進展，但又不能突破美國的一中政策。

游盈隆昨天表示，最近總統府及外交部對美方端出的「亮點」，回應都「很古怪」。蓬佩奧曾說「台灣從來就不是中國的一部分」，總統府發言人張惇涵的回應是「有注意到美國國務卿相關談話，中華民國是一個主權國家，這是不爭的事實」。

游盈隆質疑，府方的回應明顯是先凸顯蔡政府「維持現狀」的兩岸政策立場，再含含糊糊地閃躲蓬佩奧的談話，「到底在怕什麼？內行人一聽就知道，總統府怕北京不高興」。

他說，去年9月下旬以來，民進黨政府對美外交政策確有急轉彎的跡象，最明顯的莫過於外交部長吳釗燮9月22日透過美國全國公共電台斬釘截鐵說：「（台灣）目前並不尋求與美建立全面性外交關係」。不久前美國務院次卿柯拉克才在9月19日離台。

游盈隆強調，柯拉克來台後，蔡政府外交政策立刻急轉彎，只有一種可能，就是北京對蔡英文發出嚴重警告，迫使蔡英文回歸馬英九路線「兩岸關係比外交關係重要」。

但左正東認為，近期確有看到蔡政府一些努力，包括呼籲北京善意對話，衛福部在公開文件把「武漢肺炎」改稱「Covid-19」；不過仍有許多該改善而未改善，如兩岸航班開放問題，他並不認為蔡政府有更重視兩岸關係，而是反映美國的真實想法，不像是要主動改善兩岸關係的樣子。

陸內需基金鶴立雞群 政策支撐今年漲勢延續

蓬佩奧若敢訪台 胡錫進籲北京硬起來：屆時解放軍機將飛臨台灣

journalist: 崔慈悌、周毓翔

countries: 中華民國 台灣 美國 中國

people: 游盈隆 蔡英文 馬英九 川普 吳釗燮

title: 對美外交急轉彎 兩岸政策踩煞車


content_text:
▲簡姓婦人疑因感情因素，衝到廖姓男子家中庭院點燃大火，差點延燒到鄰近樹林。（示意圖／pixabay）

記者劉昌松／台北報導

60多歲的簡姓婦人懷疑男友變心，去年底帶著3瓶煤油，衝進廖姓男友位於新店山區的的獨棟別墅內，在庭院內點燃雜物，熊熊烈火立刻引來警消到場撲救，雖然廖男不願追究責任，但因火勢若延燒到緊鄰的樹叢，恐釀成森林大火，危害甚大，台北地檢署12日依放火燒燬他人物品罪，起訴簡婦。

據了解，這場差點釀災的火警發生在新店安康路上的獨棟別墅，簡婦在2020年12月間，因不滿廖姓男友要分手，趁著廖男打開大門進入時，驅車跟著闖進，然後到廚房打開瓦斯爐，用衛生紙引火到庭院的涼亭，點燃堆放著的雜物，而簡婦從加油站買來的3瓶煤油，就放在一旁。

廖男發現後，立刻報警，警消趕緊到場撲救，從警方的密錄器中可看到，別墅的玻璃反映出現場熊熊烈火，距離周圍的樹林很近，情勢十分危急，所幸火勢被及時撲滅，沒釀成大災，簡婦被依放火燒燬建築物等罪移送。

簡婦辯稱，她只是在燃燒屬於自己的東西，也旁邊就有庭院用的水管，可隨時用來滅火；而廖男雖不願提告侵入住宅等罪，但證稱現場雜物都是他堆放的，檢察官認為，簡婦帶去的3瓶煤油就放在旁邊，看來完全沒有要防範延燒到四周樹林的樣子，所幸警消獲報到場控制住，才沒有燒到建築物和樹林，僅依放火燒燬他人物品罪起訴。

療癒！紓壓！心訣大公開

【其他新聞】

獨／新北市警局驚爆性騷！學長約實習生共浴互搓 逼脫光按摩

離婚炫耀「我單身了」1個月車禍亡 北市男「後宮秘密」全曝光

福華百億二代賭場活逮！銀行長同桌 辯代打遭打臉：轉桌玩很久了

taiwan-subdivisions: 樹林 新北市 新店

title: 被分手氣炸！她帶3瓶煤油衝男友別墅庭院　點火燒雜物下場曝


content_text: 2020年台灣人口首度負成長，加上新冠疫情影響人口遷徙，超高齡社會將提前在2025年到來，惟隨著金融科技業興起，銀行紛紛調整據點，卻出現六都等銀行數明顯增加，占比高達82％，反倒是人口老化嚴重、金融科技滲透度較低的屏東、雲林、南投、澎湖等偏鄉卻縮減，金融資源日益減少。專家警告，人口迅速老化、金融資源不均，將對偏鄉老人帶來極高風險！六都與老化6縣市金融據點增減情形服務據點 逾8成集中六都根據央行統計，銀行業包含農業金庫等分行數在2014年達到高峰，來到3460家，惟近幾年在實體分行效益日減、營運成本攀升，業者進行調整下，到了2020年底剩3406家，6年來少了54家。進一步觀察，銀行的分支機構包含總行，集中於六都。依官方統計，六都銀行據點就有2848家，占所有據點82％以上，剩餘的縣市占比則未達2成。若將時間拉長，與2008年時六都金融據點家數2664家相比，12年來增加了184家；其他縣市的據點卻相對減少，少了40多家。其中老年化指數最高的6縣巿，就減少30家。萬榮獅子金峰3偏鄉 掛零金管會資料顯示，到2020年上半年還有59個鄉鎮區域沒有銀行，許多鄉鎮金融往來多依靠農漁會與郵局，其中花蓮的萬榮鄉、屏東的獅子鄉及台東的金峰鄉更是長年沒有金融服務，連基層農漁會、郵局都沒有。老化所帶來的金融危機是無法忽視的，依金融研訓院《2020金融生活調查》顯示，60歲以上者是屬於財務脆弱族群，因為進入退休的階段，收入漸減，對於財務決策錯誤、金融剝削、詐騙衝擊是無法回復的。其中，金融風險抵抗力「極低」人口占比較高者，以澎湖縣占比有5.5％居冠，其次是雲林縣4.4％，南投縣與嘉義縣、屏東縣並列第三皆為4.3％，農業縣 退休安養準備不足這些縣市的許多民眾幾乎毫無金融資源，甚至成為「金融文盲」，金融研訓院調查，完全沒有帳戶者最多分布在嘉義縣、屏東縣、澎湖縣。只使用帳戶最基本的日常交易功能，也就是除了轉帳、存匯之外，並無使用其他金融服務或工具，最多為雲林縣、嘉義縣、南投縣、澎湖縣等地。在超高齡化社會來臨，許多縣市金融資源仍處於最「基本功能」的存、匯款，又如何談論高齡者自己準備好「退休保障」、「因應數位金融」、「高齡者財富安全」、「老人安養」等問題。

journalist: 中國時報吳靜君

taiwan-subdivisions: 南投 雲林 澎湖 獅子 萬榮 屏東 花蓮 南投縣 嘉義縣 雲林縣 澎湖縣 屏東縣 金峰

title: 台59個鄉鎮沒有銀行　「4地區」最嚴重！民眾恐成「金融文盲」


content_text: 鄧福如（阿福）傳出與老公How How將在下個月結婚2周年迎來愛的結晶，懷孕期間她長達半年未在螢光幕前曝光，除了代言活動記者會由老公代打出席，其餘商演幾乎停擺，孕事保密到家。過去演藝圈也有不少女星「為愛神隱」，喜事一公開都讓外界又驚又喜！劉詩詩和吳奇隆因《步步驚心》假戲真做，2016年完婚，2018年劉詩詩透過工作室表示打算「放暑假」後就神隱，多次私下被目擊衣著寬鬆、穿平底鞋，直到同年12月，才透過微博官宣懷孕5個月。張栢芝2011年與謝霆鋒離婚後獨自撫養2個兒子，鮮少傳出緋聞，卻在2018年11月驚傳誕下三寶，隔月透過工作室證實「小王子滿月了」，但生父身份至今仍是個謎。2016年2月白歆惠出席開工春酒身形毫無異狀，甚至穿高跟鞋出席，之後卻消失螢光幕長達4個月，直到6月在宣布好運到，同月在香港產下與男友Donald愛的結晶，產後才正式結為夫妻。

journalist: 娛樂組

title: 老公代打2／藝界孕事好會藏　張栢芝生第三寶父不詳


content_text:
台南市安南區城西垃圾掩埋場深夜發生大火，由於火勢猛烈，消防人員直到今（12）日上午仍持續灑水滅火。奇美食品公司的熱食餐車「總舖師」一早開到救災現場，提供溫暖熱食，讓身處天寒地凍的消防救災人員備感溫暖。

台南市安南區安清路三段和城西街三段1105巷交接路口的城西掩埋場，11日晚間11點多傳出火警，由於現場堆放大量廢棄物，火勢一發不可收拾，期間還動用空勤總隊的直升機協助滅火。

台南市政府消防局雖出動大批警消人員全力救災，無奈火勢過猛，從深夜持續到今天上午仍未熄滅，由於這幾天寒流低溫，現場救災人員不畏冷風仍持續滅火，身心備受考驗。

消防局感謝奇美食品股份有限公司協助，讓救災人員在寒冷的工作環境中能有熱食補充體力，讓消防員在疲累的工作下更有動力，繼續為消防救災工作而努力。(中廣記者陳婉玲)

journalist: 陳婉玲

title: 消防員寒天救災　「總舖師」餐車捎來暖流


content_text:
北部某醫院護理師確診新冠肺炎，而她前幾天還到某科大上課。教育部今天表示，這所科大已配合指揮中心疫調結果辦理相關事宜，並將教學大樓等場地進行消毒；此外，學校已放寒假，所以沒有停課問題。

醫師感染新冠肺炎 插管過程染疫風險高

念私立大學沒選科大 出社會1年她看收入後悔了

(中時 )

journalist: 林志成

title: 確診護理師在科大上課 教育部回應了


content_text:
許富凱（右）受爸爸影響開始學日文歌。（許富凱提供）

記者吳孟倫／專訪

許富凱在專輯中特別選唱日本歌手山口百惠的《再見的彼端》，小時候爸爸希望他學日文歌，便送給他一本《中日演歌300首大全》，他用漢字拼音的方式背歌詞，之後又自學五十音，期望之後每張專輯都要有一首日文歌。

現在爸爸仍常問他表演時會不會唱日文歌，讓他大呼：「他把日本歌當成我的正字標記，但我又不是在日本發展！」至於會不會考慮請爸爸投資出一張全日文專輯？他笑說爸爸應該只拿得出錄一首歌的錢，「可能到最後還說那我也來唱一句好了，荒謬斃了！」

他曾在網路上看到山口百惠的封麥演唱會影片，「為了家庭把如日中天的事業放下，是多麼大的抉擇啊！」而他也在上一張專輯翻唱西城秀樹的《YOUNG MAN》（Y.M.C.A.），同個時代的女歌手代表就是山口百惠，讓他決定要唱這位前輩的歌。

title: 《人物專訪》爸爸最愛 許富凱從小打底日文歌


content_text:
世界衛生組織表示，專家前往中國調查新型冠狀病毒的起源，並非要興師問罪。

世衛緊急項目執行主任瑞安表示，這項已經被推遲的行程，為的是要在科學中找尋答案，而並非為政治。至少十名國際專家將會前往中國調查新冠病毒起源，專家將會前往武漢。

總幹事譚德塞形容，行程對於未來全球公共衛生安全至為重要，有助管控潛在成為疫情大流行的疾病。

events: 新冠病毒 冠狀病毒 疫情

title: 世衛稱專家往中國要在科學中找尋新冠病毒起源答案


content_text:
延宕了超過半年的中華民國全國商業總會改選，在內政部下令限期內依法完成改選後，終於在1月10日低調召開會員大會全面改選理監事及理事長，新任理事長確定由原先的商總副理事長許舒博接任。有趣的是，大會中也提案通過新設「商總主席」，並推選甫卸任的理事長賴正鎰擔任主席，成為商總的新設主席。

商總理事長改選數次延期，最後壓線完成選舉

事實上，這次的商總選舉若按照時程，應該早在2020年6月就已經完成全面改選，但受到疫情影響，商總因而向內政部申請展延改選時程，內政部也依法核准，要求在11月底內完成改選，但後來又因為疫情指揮中心發布「秋冬專案」，賴正鎰考量到商總會員人數多達7、800人，不少會員得從大陸返台，因此再度申請延長時程到今年的2月10日。

但這一回卻被內政部駁回，內政部更在去年12月要求商總必須在今年1月11日之前完成改選，否則將依法將撤免賴正鎰等人的理監事身分，換言之，10日的商總改選幾乎可說是在中央的下令之下，最後一刻才完成選舉。

新任商總理事長許舒博目前是台灣人壽副董事長，他曾任5屆的雲林縣國民黨籍立法委員，在2015年被商總理監事會推舉為商總副理事長，而他的妻子則是已連任3屆的雲林縣議員賴淑娞，也是賴正鎰的妹妹。

國光客運副董王應傑認為，許舒博本身條件不錯，不僅當過立法委員，過去也是商總的副理事長，又是賴正鎰的妹婿，在媒體前的論述也有內容，如果能把商總理事長當作是自己的事業，為業界發聲，也是好事一樁。

賴正鎰操盤商總選舉，爭取小公會支持

不過，因連任2屆就該卸任的原任理事長賴正鎰，卻搖身一變成為史無前例的商總「主席」，也引發話題。

一位曾位居商總要職的大老指出，賴正鎰在台灣的房地產事業是鄉林建設，但自從賴正鎰在2014年贏得商總理事長選舉之後，這7年來在中國大陸簽了很多的土地，「所以他（指賴正鎰）很需要讓大陸當局知道，即便他卸任了商總理事長，但是實質上他還是商總主席，表示這個團體還是由他掌控，仍具有影響力，對於他拓展鄉林涵碧樓在大陸的業務會有很大的幫助。」

「這次當選的常務理事與監事這批人，大部分都是7年前選舉時的老班底。」一名商界人士也指出，實際上未來商總的運作還是以賴正鎰馬首是瞻，因為每一次選舉前的最後一次理監事會都會通過一份攸關下一屆理監事候選人的參考名單，參考名單等於是提名，接著會把候選人印在選票上，其他想競選的人如果沒有在參考名單上，等於是沒有機會選上。複製⌘+C

據透露，過去商總都是推舉企業體龐大、業界具代表的人出來競選，但直到7年前，賴正鎰角逐商總選舉時就下功夫演變成「地方選舉化」，不僅一個一個親自拜訪各地的大小型公會，從南到北宴客、送伴手禮等禮數都是不可少，拉攏不少小公會支持，這對於忙碌於自家企業王國的大老闆來說，大多不願花時間耕耘因此也紛紛打了退堂鼓。

攤開這次當選的16席常務理事名單，除了銀行公會理事長呂桔誠、有「河南王」稱號的東裕集團創辦人王任生、以及寶島眼鏡、金可集團董事長蔡國洲較有知名度之外，其餘都偏向是小公會的代表，少見於媒體版面，因此不得不說，賴正鎰還是很願意花時間、勤跑基層，以爭取小公會會員的鐵票。

賴正鎰把持商總王國並非難事

回顧過去商總的歷史，已故的力霸集團創辦人王又曾在1982年當選商總理事長，此後王家就牢牢掌控這個大位，就連2006年張平沼接任商總理事長也都是「王派」人馬，一直到2014年被鄉林集團董事長賴正鎰奪去大位，從此王氏家族也痛失了商總龍頭寶座。

商界大老指出，照慣例來說，卸任商總理事長應該是擔任榮譽理事長，但是商總偏偏學大陸的公司設立主席一職，雖然榮譽理事長跟主席差不多，但確實更能展現賴正鎰對商總的主導力，就像過去王又曾家族也長期把持了商總超過20年，「賴正鎰也才7年，往後的歲月他只要身體健康、事業顧好，就能把持好商總王國。」

對此，新任商總主席、鄉林建設董事長賴正鎰向《信傳媒》表示，未來出任商總主席將著重於兩岸的事務交流，因為目前民進黨政府與大陸之間的官方交流幾乎是中斷，只能靠民間，也就是商業總會，「我7年以來所建立的管道，如果一下子讓別人來交接，可能會中斷掉，所以後來大家協調後就是我來負責。至於其他的商總會務推動將交由新任理事長來負責。」他強調，這跟中國、台灣的事業佈局沒有關係。

面對商界直指，賴正鎰擔任商總主席是為了拓展鄉林涵碧樓在中國大陸的業務，賴正鎰則回應，自己從28歲起就擔任台中市建築公會理事長，這30幾年來更是擔任過非常多的理事長，因為他始終認為「大環境好，自己才會好。」，商總143個公會，卻只能選出68席的理監事，一定會有人選不上，如今因為選舉難免造成不必要的攻擊，他則期盼各界應該要有更寬廣的心胸。

countries: 台灣 中華民國 中國

events: 疫情 選舉

people: 許舒博 賴淑娞

title: 商總改選》許舒博接理事長 賴正鎰轉任「商總主席」成地下理事長？


content_text:
記者劉沛妘／台北報導

誰說女生不能玩電競？在IG多達12.6萬人追蹤的實況主阿倪，擁有精緻甜美的臉蛋，水汪汪大眼及傲人身材更是讓人一秒融化，此外，她過去曾因就讀清大電機而登上PTT表特版爆紅，不少同學驚呼：「待四年沒看過這種等級的」、「電機歷史第一人，我電機碩博從沒看過這麼正的」。

▼▲清大電機系花阿倪，擁有精緻甜美的臉蛋，水汪汪大眼及傲人身材更是讓人一秒融化。（圖／授權自阿倪IG：niny1212_）

阿倪外型清新甜美、水汪汪的大眼睛以及中長髮，可愛程度破表，值得注意的是，阿倪一雙修長美腿和傲人上圍，逆天S型身材讓許多讀理工科系的網友驚呼，這種女生在理工科系相當稀有：「不只是系花，應該是校花等級」、「電機史詩級的人物」、「真的歷史等級了」、「待四年沒看過這種等級的」、「電機歷史第一人，我電機碩博從沒看過這麼正的」，甚至還有人表示，「學姐等我 明年轉系」、「這…應該全班都在追她吧」、「作業都免寫了」、「這放在哪個系都亮眼」。

▼▲阿倪外型亮麗，讓許多讀理工科系的網友驚呼，這種女生在理工科系相當稀有。（圖／授權自阿倪IG：niny1212_）

對此，《三立新聞網》訪問到阿倪本人，她透露大學就讀中正大學電機系，會選填電機系的契機，是當時分數就剛好落在數理班，也因為想與當時的電機系男友考同一個系，加上認為電機比較好找工作，大學畢業後仍繼續攻讀電機研究所。

今年24歲的阿倪，就讀清華大學電機碩士2年級，準備於今年暑假畢業，長期身為理工科裡數一數二的女生，在系所可說是人氣相當高，阿倪表示，同班男同學在課業上會比較照顧她，而在系辦打工時，也有其他系所或別班同學特別來找她合照，至於未來規劃，阿倪坦言還沒有想法，也許會先以科技業為主。

而阿倪除了忙課業外，平時還有兼職實況主，在twitch開直播與粉絲互動，她透露，一個禮拜約開1、2次直播，一次約2、3小時，讓粉絲看到阿倪更真實的一面。

▼▲阿倪除了忙課業外，平時還有兼職實況主，在twitch開直播與粉絲互動。（圖／授權自阿倪IG：niny1212_）

journalist: 劉沛妘

references: 網友 PTT

title: 獨／求轉系！清大電機系花「超兇」 同學暴動：史上第一正 | 生活


content_text: 人人都企求成就事業、實踐目標、施展抱負，也為此努力付出；有時候我們求的是挺進奧運大賽，有時求的是產生影響或帶來改變，有時則企求升遷、為新事業籌得資金。無論目標為何，大家都告訴我們，成功的祕訣就是努力，埋頭苦幹最終大家都會看到成果。但我們內心深處知道，這句話未能道盡箇中蹊蹺。要是兩個人同樣苦幹實幹、拚盡全力，其中一個相較之下就是會比較成功，另一個人就是無法達到同等成就。我們都曾被辜負，也都曾埋頭苦幹、交出最棒的成果，但最後仍失敗出局。要是我們肯承認，我們隱約意識到，成功實際上很少是論功行賞，不是取決於想法的品質、投入多少心力、擁有多少技能。很多能取得成功關鍵要素的人，包括重要的資源、金錢、時間、有助達成目標的建議等，並不一定是最有資格或想法的人。十三歲的牛津夢幾年前，我參與一項志工計劃擔任輔導員。每位輔導員都要指導一位高風險少年，這些少年剛上中學，輔導員則在各自的職涯中已有成就。我們輔導員要做的一件事，就是在開學第一週陪伴輔導的少年，協助他們有個好的開始。廣告我擔任塞瑞麗娜的「大姊姊」，那年她十三歲，是個聰明又有活力的女孩，我很快就被她迷住了。我陪她去上第一堂課，那是開給新生的歷史課，我握拳為她加油打氣後，便安靜地坐在教室後面。那是開學第一天，歷史老師解說上課的規定、簡述學年課程涵蓋的範圍。課堂快結束時，他發給每位學生一張卡片，要他們寫下自己想在中學畢業前努力實現的目標。他給了學生幾分鐘寫卡片，再把卡片蒐集起來，然後仔細閱讀，大聲念給全班同學聽。他要學生在卡片上寫自己的名字，但沒有念出哪張卡片是屬於誰的（謝天謝地）。卡片上列出的目標大致如下：「我要加入美式足球隊」、「我想在《瑪利歐賽車》遊戲中打敗我哥哥」。廣告老師就這麼一張又一張地把卡片內容大聲念出來，還逐一回應。他說：「對啊，你手臂強健有力，打美式足球正好—我想你辦得到」。老師接著又念了一張卡片：「我為中學生涯訂的目標是用功學習，獲得羅德獎學金，到牛津大學深造。」我立刻聽出那是誰的卡片，塞瑞麗娜之前跟我說過，她剛讀完一本書，講的是一位女孩獲得羅德獎學金去讀牛津大學，她還問我牛津在哪裡。我心裡頓時滿懷驕傲。我這時卻注意到，老師念塞瑞麗娜的卡片時在竊笑。然後我聽到他輕笑著評論，「真是雄心萬丈，」接著低聲說道，「不要抱太高的期望。」我記得自己當時瞥了塞瑞麗娜一眼，她尷尬得滿臉通紅。廣告下課後，我把塞瑞麗娜拉到一邊，告訴她讀牛津大學是個了不起的目標，而且她辦得到，只要賣力打拚加上恆心毅力，沒什麼能阻擋得了她。但是幾年過去，即便她努力向上（我也不停鼓勵她相信皇天不負苦心人），離目標卻還差得遠，她懷孕了，連中學都沒有畢業。這故事中有那麼一景，一直在我心頭徘徊不去：休學的那天，她因為讓我失望而跟我道歉（她其實沒有令我失望），並拿出中學第一天寫的那張卡片，告訴我：「我應該寫我想要成為啦啦隊的一員。我這種人靠拚命用功是進不了牛津大學的。努力不會為我帶來那種好結局。」廣告我們其實毋須別人提醒要認真努力、苦幹實幹，因為我們早就懂得這道理。但我們不夠了解的是，碰到困境的時候，我們該如何找到路徑穿越其中的眉角，如何培養所需的能力與技術，讓自己掌控方向、創造新的起點。我們該要營造出一種認真努力就能獲得成果、回報與成功的情勢。作家羅伯特．路易斯．史蒂文生曾說過：「人生重要的不是有好牌在手，而是把一手的爛牌打好。」這就是創造優勢能帶你到達的境界。偏見的背後若要說塞瑞麗娜未來因為旁人對她們的定見而處於劣勢，一點也不為過。歷史老師認為，塞瑞麗娜來自低收入社區，這女孩的夢想對她而言野心太大。然而，類似的有害定見，卻可能正是克服逆境的關鍵。如果創造優勢是解毒劑，那麼定見就是要解的毒，同時也是藥方的一部份。廣告有時，我們甚至對自己的偏見毫無自覺。例如，徵才時我們會雇用個子較高的人。研究顯示，許多人在潛意識裡相信，個子高的人比較聰明，也會是較好的領導者，甚至覺得他們的人生會更成功。無人能夠倖免於偏見，不只有處於弱勢地位的少數群體受偏見之苦，偏見無處不在，各種各樣都有。給人貼上「特權富家子」的標籤很容易，但要記住每個人都有特別之處則不容易。而且，也不是特定的某群人才會心懷偏見。舉例來說，我就發現男人和女人都一樣比較禮遇男性企業家。我們所謂的偏見或劣勢，其實是看法偏差導致的結果，一旦我們把自己對他人的看法和特質連結起來，成為社會認定的「好」或「壞」，就會發生偏誤。例如：人們見了黑膚色就聯想到男子氣概，卻又同時將這膚色連結到犯罪；人們把年長和可靠連結起來，卻又認為年長也表示學習動機與學習能力低落；或是認定女性富同情心，但又判斷她們能力不足。人們只要花一點時間就能產生看法，根據看法決定特質屬性的速度更快。心理學家納里妮．安巴迪和羅伯特．羅森塔爾發現，即使與對方的互動經驗單薄到少於十五秒，便能形成對性格的強烈定見，讓我們認定那個人是多麼善良、誠實、值得信賴。我們很快就形成定見與決定特質屬性，但更重要的是，定見很持久，即使後來看到相反的證據也難改變。一旦形成特質屬性，就會影響互動的方式、對價值的評價，以及值得什麼樣的回報。別怪參賽者，是規則問題社會結構、組織機構不是有責任建立更公平的環境，讓不公不復存在嗎？這為什麼是個人的責任？社會、機構當然有責任，每個人都該盡一己之力改變體制，讓功績主義得以落實，有權力的人更該如此。但我們也得明白，不平等不會那麼快就消失。你必須假設體制不會改變，即使會改變，你又為什麼要坐等改變呢？我們不能只等著旁人替我們做出公平的決定、為我們的未來做出正確決策，或希望別人用我們理想中的方式做事。為自己創造優勢，可以讓你在不完善的制度中脫穎而出。創造你的專屬特權導引他人對你的看法，創造屬於你的特權，這才是讓認真努力有更多收穫的方法。就像那些投資建議說的：「讓你的錢替你賺錢」，我們也應該讓自己的苦功將我們帶向成功。心理學家沙伊．大衛達和湯瑪士．吉洛維奇將這形容為「逆風」與「順風」。你必須要下苦功努力，那是必備要件，但是，一旦你替自己創造優勢，就是製造了順風，讓你能更有效的從努力獲得更大收益。逆風則是作用相反的偏見與不利因素，讓人更難成功，或許仍能到達目的地，但可能要多花上很多時間、甚至也許更痛苦，而且最後可能會耗盡心力、倍感挫折。所以，要為自己製造順風，讓認真努力發揮更大價值，把逆風轉變成順風，用行動讓自己變強，不要坐等他人來說你的努力還不夠。這麼做聽來似乎虛假、甚至不誠實，如果你已經被制約，相信埋頭苦幹才是唯一關鍵，尤其會覺得不真誠。但你應該特別提防的，是這樣的替代選項：讓別人來決定你的命運。你為什麼要任憑別人偷懶地用些許資訊就形成對你的假設？你何不自己去告訴他們你是誰？如果你等著他們自行「修正看法」，那就是把命運交給運氣，期待別人付出努力，你讓自己成功與否取決於別人對你的定見與特質的歸因。你的努力很重要，但引導世界了解你的努力有多重要，是你自己的事。你手上的牌是別人發的，但你自己才是打這手牌的人。你拿了一手牌，但決心不讓人說你拿了一手爛牌，這不是虛偽。用新的信念取替舊信念，每個成功的人，無論起點為何或面對什麼劣勢，都是從這新信念出發：未來會比現在更好，而且我有能力讓未來更好。一旦你理解，看法決定特質，特質影響決定，你的認真努力就能為你帶來更大的效益。對於多數人來說，就是要把自己定位為刻板印象的解毒劑，才能導引別人的看法，為別人營造喜悅，最終讓旁人看見你能帶來的獨特價值。弄清楚自己的定位與脈絡，會帶給你獨一無二的專屬優勢。當你有了優勢，努力就能更有效率地點燃引擎，將你往成功推進。所謂的掌握優勢，就是知道該如何、在何時何處投入心力。我過去十年職業生涯裡，一直在研究功績主義的迷思，但更重要的研究是，世界永遠不可能完全公平，風險與失敗在不同人身上的影響也不同，所以我們該如何行動。我研究過，人們了解觀感是把雙面刃的影響，以及如何透過這種覺察替自己培養有利條件。我還發現有很多方法，可以讓自己巧取有利條件，也就是創造優勢，超越那些看似既有優勢者，以及還不懂得替自己創造優勢的人。接受、掌握、讓它為你所用，化劣勢為優勢。練習、擦亮、讓人們矚目，成為反直覺的存在。本文摘自天下雜誌出版《隱性優勢: 限制可成為機會，弱點也可以成為獨特資產，善用自己所有條件發光》

title: 自創優勢　重要的不是好牌在手，而是把一手爛牌打好


content_text:
新华网北京1月12日电（记者李由 刘厦）河北疫情形势严峻，牵动着全国人民的心，一方有难，八方支援，多地医疗队紧急集结，连夜奔赴河北。记者发现，这次“热干面”也来了，还带来了一件“神器”。这件11日晚间到达邢台的“神器”将发挥怎样的作用？新华网独家连线了随车出征的武汉大学中南医院医学影像科主管技师叶乃力。

“热干面”连夜赶“车”驰援河北

“2020年年初，河北向我们武汉伸出了援手，这次，换‘热干面’来驰援河北，我们义不容辞。”叶乃力说。

叶乃力介绍，他和孙志力、张兵两位驾驶员师傅10日晚间出发，“人歇车不歇”，经过一天的长途跋涉，于11日傍晚抵达河北省邢台市南宫市凤岗街道社区卫生服务中心，这次他们带来了一辆抗疫“神器”——5G整体车载移动CT设备车。

叶乃力说：“沿途高速收费站对各地驰援河北的车辆，都给予免费放行。我们进入南宫高速收费闸口时，高速交警在一旁列队敬礼表示致敬，很让人感动。”

一“车”驰援在前 医疗团远程支撑在后

据了解，在武汉抗疫时移动CT曾应用于方舱医院病人的出院检查，设备车可进行全身CT平扫和增强检查，能快速完成肺部CT筛查，平均每天可体检筛查200至300人次。

叶乃力告诉记者，这辆车将医学影像技术与移动方式结合，具备隔室遥控操作技术、影像AI辅助诊断系统、5G远程诊断系统、6小时锂电池续航等，能获得最大的信息采集量，得到更为精确的图像，还可以更清晰地展示人体组织间差异。

“可以说车载移动CT是把一个‘医院影像科’送到了每一位需要它的病人身边，哪里的病人需要检查就去哪里。接通5G信号后，我们采集到的CT影像能和大后方的专家组共享，可以实现远程诊断。”叶乃力说。

试“车”完毕 随时可以投入战疫

12日上午，记者与叶乃力再次连线时，他透露，移动CT车经过安装调试，目前已经可以开始进行检测工作。下一步他们将与其它省市及河北周边前来支援的同行，进行培训和交流，相信很快将开始检测工作。

“这次来，我们将通过移动CT拍摄的肺部影像来判断，对疑似病例进行筛查，提供新冠肺炎诊断影像学依据，等这边5G信号接通后，前后方配合也将大大提高诊断效率。”叶乃力说。

叶乃力告诉记者，到达南宫后遇到了很多来支援的医护工作者，当地相关部门给大家提供了很大力度的支持。“大家众志成城，很有信心共同来抗击疫情，相信我们携手肯定能把疫情给击退。”

title: 【新华网独家连线】听他说，这是你没见过的车-新华网


content_text:
美國司法部表示，一名曾經參與國會山莊暴動的空軍退伍軍人勞瑞‧倫德爾‧布羅克（Larry Rendall Brock Jr.），周日在德州被捕。他被控故意未經許可進入有限制的建築物。

軍事網(military.com)報導，布羅克2014年就以備役中校的身分離開美國空軍，他是參與闖入國會山莊的其中一人，當時穿著防彈背心、凱夫勒防彈頭盔，他的外套還有軍事臂章，司法單位從監控帶中查到他的身分，司法部指控他一項「暴力闖入和其他不法行為」。

司法部說：「布羅克案現在正由美國哥倫比亞特區檢察官辦公室，和司法部國家安全反恐部門提起訴訟，然後得到美國德州北區檢察官辦公室的協助。」

前飛行員承認他參加了這次暴亂，據報導，他在地板上撿到安保員的手銬，然後後悔了。據監看畫面，他曾闖入眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）的辦公室。

據《紐約客》雜誌(The New Yorker)的記者羅南·法羅（Ronan Farrow）的報導，布羅克直到2007年，一直是A-10「疣豬」(warthog)攻擊機的飛行員，而他最後的軍職是招生聯絡官。

他的實戰經驗頗多，曾派駐到伊拉克和阿富汗，並獲得過6枚航空勳章和3枚空中成就勳章等等。

文章來源：Retired Air Force Lieutenant Colonel Arrested, Charged in Capitol Riot

《光電股》聯合再生12月營收月增逾3成 積極參與台灣系統標案

滋擾國會大廈 美至少啟動25件境內恐攻案

(中時新聞網)

journalist: 江飛宇

countries: 美國 伊拉克 台灣 阿富汗 哥倫比亞

title: 美國空軍退休中校參與國會暴動被捕


content_text:
2021/01/12 14:01

〔記者楊國文／台北報導〕陸軍退役中將、前「中華黃埔四海同心會」會長羅文山，在會長任內違法收受香港學者許智明3次及何姓民眾1次捐款，共838萬多元，並將其中100萬捐款加以侵占，匯入其郵局定期存款，一審依違反政治獻金法、業務侵占罪判刑2年半，高等法院認為羅雖否認犯行，但考量他已85歲、無前科，且長期服務軍旅，今改輕判2年徒刑，可易科罰金72萬元，838萬元的違法政治獻金應予沒收，仍可上訴。

退役中將羅文山是於2007年3月至2014年12月擔任全國性政治團體「中華黃埔四海同心會」會長，並於2007年4月4日經監察院核准許可收受政治獻金。不過，依政治獻金法第7、8條等規定，政治團體不得收受香港居民贈政治獻金，且香港居民所捐贈的政治獻金屬於不得返還者，應於收受後2個月內繳交受理申報機關辦理繳庫。

判決指出，羅文山明知上述政治獻金法相關規定，且許姓、何姓男子皆為香港居民，竟從2008年5月起，3度收受許男各100萬、50萬、50萬元港幣的政治獻金，總共200萬元港幣，另於2012年8月9日收受何男捐款13萬7500元港幣，約合新台幣838萬5千元。此外，羅文山於2011年3月將業務上持有的新台幣100萬元轉為其名下的郵局定期存款而予以侵占。

羅文山雖否認犯罪，但依據相關金流、及羅承認知悉許姓、何姓為香港居民、證人證述、黃埔四海同心會會員大會手冊等證據，台北地院認定羅文山違反政治獻金法、業務侵占等罪犯行明確，判2年半徒刑。羅不服，上訴高等法院。

高等法院審理認為，考量羅文山已85歲，年歲已高，患有心臟病、司法機關偵辦前即已返還侵占的100萬元給黃埔四海心會，其損失並非重大，加上違反政治獻金法的案件大多數判刑在6月以下，及考量羅長期貢獻軍旅，今撤銷一審判決，輕判為2年徒刑，可易科罰金72萬元，可上訴。

journalist: 楊國文

title: 退將羅文山違法收政治獻金、侵占捐款 輕判2年可免囚 - 社會


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導

近幾年來，智慧眼鏡一直都是各大科技大廠積極想發展的目標。最近又有消息傳出，臉書即將與雷鵬合作，打造新世代的「智慧眼鏡」，希望透過自製硬體，構建更有意義的社交影響力。

去年底，臉書發售了兩款全新硬體產品，分別為Quest VR以及家庭視訊設備Portal，讓官方沒想到的是，上市僅一個多月的時間，銷售量就遠遠超過預期，因此讓臉書意識到也許硬體開發是臉書未來的戰略關鍵。

Facebook的硬體主管Andrew Bosworth表示，有越來越多人使用Oculus Quest 2來健身、和朋友玩遊戲，以及協同工作。雖說現在還是以男性用戶為主，不過女性用戶的數量也一直在增加，這將有助臉書把vr環境變為社交互動主要場所。

Andrew Bosworth透露，今年公司規劃許久的智慧眼鏡將會上市，是由臉書與Luxottica Group及其子公司雷朋合作製造。據悉，眼鏡可以連接其他設備，但詳細的具體功能並沒有透露，不過若就他之前所說，臉書會透過Facebook Horizon使沉浸式體驗更加社交化，那很有可能可以藉由這項產品，建構更有意義的社交影響力。

不過相信許多人相當好奇Facebook Horizon是什麼？在2019年臉書的Oculus Connect開發者大會上，Andrew Bosworth曾展示一段影片，畫面中是個全3D的世界地圖，而那是個名叫Facebook Horizon的虛擬世界。

據當時官方表示，只要用戶們屆時透過AR眼鏡、VR技術，就可以自由進出那個虛擬、人造的世界。過程中不僅可以與朋友進行交流，還可以在其中展示空中投影技術、標籤識別物體、透射真實人物等，相信未來若該款智慧型眼鏡推出後，勢必會對當今世界帶來很不一樣的改變。

另外，當時臉書也提到因為市面上又或者流傳的AR眼鏡相當不美觀，因此為了提升時尚感，臉書表示將會與知名眼鏡公司的製造商合作，除了開發AR眼鏡原型外，也希望外觀可以更符合大眾需求，讓未來產品推出後，能獲得民眾們的青睞。然而這也與雷朋公司的最新消息吻合，因此相信這款眼鏡很快就可以在今年問世了。

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

【智在家鄉】驅趕神器猴賽雷 智能超音波護農作

【智在家鄉】噪音飆車「炸街」擾人清夢 AI偵測取締來幫忙

【文章轉載請註明出處】

references: 臉書 Facebook

title: 臉書證實智慧眼鏡今年上市　合作雷朋使功能、時尚都兼顧！


content_text:
▲拜登就職日，國防部已批准大量國民兵進駐華府維安。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社華盛頓11日綜合外電報導

美國國防部今天表示，現已批准出動1萬5000名國民兵，來維護總統當選人拜登20日就職典禮的安全。各界擔心，現任總統川普的支持者恐進一步訴諸暴力。

美國國防部國民兵局（National Guard Bureau）局長霍坎森（Daniel Hokanson）指出，目前已有6200名國民兵部署在華府，計畫週末之前再出動總數1萬名兵員；至於另5000人可能會在就職典禮之前出動。

霍坎森說，這些國民兵屆時將配備鎮暴裝具和武器；不過到目前為止，國防部尚未准許這些部隊在華府街頭持有武器，他們此刻任務是在通訊、後勤與安全方面支援地方警察。

霍坎森指出，出動國民兵執法並授予逮捕權力，是在安全情勢失控下的「最後辦法」。

在大批川普支持者6日包圍國會並攻擊人力不足的國會警察後，國防部和國民兵被外界批評反應過慢。

title: 美國防部批准出動1萬5千國民兵　為拜登就職典禮維安


content_text: 職場，是一個人最青春最美好的時光，扣除睡覺時間以外，幾乎超過人生的一半，縱然不是一輩子的事，也是半輩子的事。在職場上，把工作做完需要技能，把工作做好卻是能力。就我的觀點來說，把工作做好需要職場修練術，可從五個角度來進行。一、要有願景或未來展望（Prospect） 願景可以引導我們未來努力的方向。願景期間可長可短，如果一時還無法想好長期的願景，即使短至一個月、一周也可以，這樣才能聚焦，集中精神與力量，願景比較有機會實現。在努力的過程中，願景可能因為環境的變化，情境的改變而有所變動，這也是合理的。二、以儀式（Ritual）養成好習慣儀式像是每天的習慣，每天都做或隨時都做，久了習慣了，就不是負擔。儀式也可能是特定時間的節慶、活動、報告等。藉由這些特定時間的儀式讓我們定期的練習或檢視，逐漸成為個人重要工作能力。用習慣或儀式固化經驗以後，就隨時可以運用，變成本能，就不需再運用思考，而是直覺反應，這種能力在資訊化時代裡很重要。三、以用心達成工作或生活上的成果（Reach）成果可能是有形的或無形的，有形的成果像取得金錢的回報或職務上的升遷；無形的像長官或同儕的肯定、績效的提升、獲取更多或更好的技能、使工作的過程更加得心應手。成果也可以運用指標來衡量，讓自己了解離目標還有多遠，就像高速公路旁的里程碑，知道還有多少距離可以到達目的地。如有缺點或不足也可以藉此加以改進，或知道如何擴充自己的優勢。成果可以讓自己更有自信，更為肯定自己的能力，這種狀態是讓自己努力向前的動力。四、躍遷（Transition）意指培養兩種以上的技能。在資訊化時代，知識可能每年高達三成的折舊率，也就是每年有用的知識只剩下七成，以一個大學畢業生而言，如果不再進修，四年後能用的知識就只剩下0.7×0.7×0.7×0.7＝0.23。當然可以在原本的專業領域提升，也可以增加管理或商業領域的知識。現代社會你可能需要三把刷子，也就是要有跨領域的能力，在深度、廣度或整合能力上更上一層樓。五、興盛或繁榮（Thrive）意指追求工作與人生的境界及意義。在不同的境界，思想與體驗是截然不同的，有句話說：完成目標，達成目的，追求意義。境界與意義是無止境的，好還要更好，更好比好還要好，持續的學習與成長是在職場上取得成功的必要條件。總之，職場修練主要還是要靠自己，利用組織的資源也好，自己刻意學習也好，藉由閱讀、參加讀書會、研討會、在職訓練，都是可行的辦法，尤其不要忘記的是，要有修練的方法、專業領域的技能、循序漸進的程序與不斷檢討反饋的循環。

title: 自我管理／職場修練學


content_text:
美國國會眾議院議長佩洛西1月10日表示，眾議院民主黨人將提出一項決議，要求副總統彭斯根據美國憲法修正案罷免總統特朗普。 新華社發

據新華社電 美國國會眾議院議長南希·佩洛西10日給副總統邁克·彭斯下「最後通牒」，要求他根據相關憲法修正案罷免總統唐納德·特朗普，否則眾議院將啟動彈劾程序。

參院「終審」

佩洛西當晚致信眾議員，宣布眾議院將於11日投票表決一項決議，要求彭斯及內閣援引憲法第二十五修正案，以特朗普無法履行總統職責為由，解除他的權力。如果彭斯在24小時內不行動，眾議院將啟動立法程序，第二次彈劾特朗普。

佩洛西在信中指認特朗普對美國憲法和民主構成「迫在眉睫的威脅」，主張有必要立即採取行動。

路透社報導，眾議院11日將舉行的是例行會議，只有極少數議員出席。根據規則，如果不是全員到會，只要有一名議員反對，要求彭斯罷免特朗普的決議便無法通過。如果出現這種情況，佩洛西12日將召集眾議院全體會議，進行記名投票。由於民主黨佔據多數席位，決議料將通過。

這份決議沒有法律強制力，不清楚彭斯是否會照做。彭斯身邊一名不願公開姓名的顧問告訴路透社，彭斯反對動用憲法修正案罷免特朗普。

如果彭斯不行動，眾議院將啟動彈劾特朗普的立法程序。民主黨眾議員將於11日準備彈劾條款，最早13日或14日投票表決。不過，即便眾議院閃電通過彈劾條款，彈劾案還要過參議院這道關。按照規則，眾議院握有彈劾發起權，審理權則在參議院手中。

參議院要等到19日才復會，而特朗普定於20日卸任，留給參議院審理的時間極其有限。而且彈劾罪名需2/3多數參議員投票讚成才能成立。這意味著，即使50名民主黨籍參議員全部投票讚成，還需要至少17名共和黨籍參議員支持。目前，只有兩名共和黨籍參議員明確表態要求特朗普下台。

牽動全局

特朗普卸任后，彈劾案還可以繼續審理。只是，如果事情那樣發展，當選總統約瑟夫·拜登就任頭幾周，參議院將疲於應付彈劾案，無暇顧及新內閣人事任命聽證和應對新冠疫情等當務之急。

民主黨籍眾議員詹姆斯·克萊伯恩接受美國有線電視新聞網採訪時暗示，民主黨人準備把彈劾條款提交參議院的日期延後100天，好讓新政府騰出手腳施行「百日新政」。

拜登先前宣布就職頭100天內的抗擊疫情方案，具體措施包括讓一億美國人接種新冠疫苗、呼籲美國人自願戴口罩、讓大多數學校恢復線下授課。

針對是否應該因國會大廈騷亂彈劾特朗普，拜登說，要由國會決定。

依照美國憲法，一旦彈劾成功，參議院可以禁止特朗普再次擔任公職。這意味著如果彈劾成功，特朗普可能無法再次競選總統。這將對今後4年共和黨黨內競爭以及兩黨選戰產生實質性影響。 （王宏彬）

美調查至少25起衝擊國會涉恐案

據新華社電 美國陸軍部長瑞安·麥卡錫10日告訴一名民主黨籍眾議員，執法部門已經按照「國內恐怖主義」定性，對暴力衝擊國會大廈的示威者啟動案件調查至少25起。

眾議院軍事委員會成員、民主黨人賈森·克羅披露與麥卡錫通話內容。麥卡錫告訴他，五角大樓注意到，當選總統約瑟夫·拜登1月20日宣誓就職當天及之前這段時間，「那些想要成為恐怖分子的人可能構成進一步威脅」。

克羅說，警方在逮捕衝擊國會大廈示威者過程中，起獲若干「長槍、燃燒瓶、爆炸裝置、扎線帶」，說明一場更大的災難險些上演。

克羅提出，國會大廈遭衝擊前，執法機構的威脅線索報告機制存在不足。麥卡錫回應，五角大樓正與地方和聯邦執法機構協調，完善安保工作。

現任總統唐納德·特朗普的支持者6日在國會外示威，其中一些人沖入國會，迫使認證總統選舉結果的參眾兩院聯席會議一度中斷。一名示威者被國會警察開槍打死，3名示威者在急救過程中死亡，一名警察傷重不治。路透社報導，另一名參與應對衝擊的警察後來在非值勤時段死亡，據信是自殺。

美國媒體報導，一些現役和預備役軍人參與衝擊國會。克羅對此表示嚴重關切，敦促麥卡錫加快調查並送交軍事法院審理，同時確保負責拜登就職典禮安保的軍人不會同情那些暴力示威者。麥卡錫同意採取「追加措施」。 （陳丹）

events: 選舉 死亡 疫情

title: 佩洛西推動彈劾特朗普


content_text:
新华网北京1月12日电（记者 余申芳）宁夏大学中国阿拉伯国家研究院院长李绍先8日在参加新华网第十一届“纵论天下”国际问题研讨会时认为，冷战后中东地区经历了三个阶段，目前的乱局错综复杂，背后有多方面症结。李绍先的相关演讲内容如下：

1月8日，新华网第十一届“纵论天下”国际问题研讨会在北京成功举行。图为宁夏大学中国阿拉伯国家研究院院长李绍先在进行主旨演讲。新华网 郭小天 摄

2020年初，1月3日发生了伊朗伊斯兰革命卫队下属“圣城旅”指挥官苏莱曼尼遇袭身亡事件。临近年尾，11月27日又发生伊朗顶级科学家法赫里扎德遇袭身亡事件。在苏莱曼尼一周年忌日，以及1月20日美国新旧政府即将交替这一背景下，中东可以说又战云密布，美国重兵部署在波斯湾附近，伊朗不敢掉以轻心，正在进行大规模的军事演习。这一年来，可以说印证了2019年我们所讲的中东正在处于一个大乱局之中。

中东大乱局乱从何来？1991年冷战结束直到现在的30年，是美国一手主导在中东构建冷战后新秩序、新格局，然后又一手破坏这个秩序和格局，并最终使其坍塌的30年。这30年基本上可以分为三个阶段，每个阶段大致十年。

在上世纪最后十年，1991年美国打赢了海湾战争，1991年苏联解体，美国作为世界上唯一超级大国，一家主导了中东事务。从那时候开始的30年，中东事务基本上是在美国垄断性的主导下经历过来的。冷战结束后，美国凭借海湾战争胜利的余威，在中东建立起了冷战后的新秩序，这个秩序当时归纳为“西促和谈、东遏两伊”，就是在西边推进巴勒斯坦和以色列谈判，在东边同时遏制伊朗和伊拉克，并且让削弱的伊拉克和伊朗相互制衡。上个世纪最后十年是中东建立起冷战后新秩序的十年，也是中东历史上非常难得一见的和平稳定的十年。

第二个十年从2001年“9·11”事件开始。“9·11”事件发生以后，美国接连打了阿富汗战争和伊拉克战争。特别是伊拉克战争，严重破坏了冷战结束后美国在中东建立起的各种地缘政治力量之间的平衡局面，冷战后美国在中东建立起的秩序和格局受到了严重破坏。

第三个十年从2011年开始，在美国大规模从伊拉克撤军的背景下，中东在冷战后建立起来的秩序和格局开始坍塌，标志就是2014年所谓的“伊斯兰国”这样一个怪胎，这样一个恐怖组织，竟堂而皇之地在伊拉克和叙利亚建立了所谓的国家。

这是冷战后30年中东经历的全过程，从秩序构建，到秩序破坏，再到秩序坍塌的30年，现在我们讲的大乱局的背景就是这样的。

中东乱局错综复杂，症结在什么地方？我用三句话来归纳：

一是美国对中东秩序拿不起、放不下。中东冷战后秩序被美国一手破坏了，现在世界上有能力帮助中东重新构建新秩序的只有美国，但美国从奥巴马时期开始从中东收缩，到特朗普时期变本加厉。它拿不起，也是不拿起。但同时中东对美国、对世界又非常重要，美国又离不开，表现出来欲走还留。

二是俄罗斯、欧洲想填补美国留下的中东真空，但心不足，力也不足。美国留下的战略真空，俄罗斯积极来填补。2015年9月30日俄罗斯出兵叙利亚，通过对叙利亚战事的干预，四两拨千斤，扩大了它在中东利益。但是俄罗斯力不从心。即使是在叙利亚有限的干预，现在也可以说一定程度上不堪重负。与此同时，欧洲对中东充满了兴趣，因为中东本身就是他们的前殖民地。但是欧洲心不足，力也不足，因为欧洲的事情太多了，也没有更多的精力填补美国留下的真空。

三，前面两点导致中东地区表现得令人眼花缭乱。此外，土耳其军队驻扎到伊拉克北部，频繁地采取军事行动；在叙利亚东北部建立了“安全区”，西北部又控制着阿夫林，同时还维持着所谓伊德利卜的冲突降级区。不仅如此，土耳其甚至把军队派到了地中海南岸的利比亚。而且，利用海湾外交危机，土耳其还在卡塔尔建立了军事基地。去年岁末，土耳其又把军队派到了阿塞拜疆，帮助阿塞拜疆打赢了纳卡地区这一轮的战事。与此同时，伊朗在伊拉克、叙利亚、黎巴嫩、也门这四个阿拉伯国家的影响力，在本地区来讲，不是其他国家可比拟的。再比如，以色列现在高调行事，这在以色列1948年建国以来直到近几年都是没有过的。还有如沙特阿拉伯，在阿拉伯世界群龙无首的情况下，挑起了领头羊的角色。中东地区为什么会出现这种情况？因为既有空间，有政治真空，又有意愿，这些国家有利益在里边，所以他们要来争夺和填补。

countries: 阿富汗 中国 黎巴嫩 以色列 伊朗 土耳其 巴勒斯坦 伊拉克

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 【纵论天下】李绍先：中东局势错综复杂，症结在哪儿？-新华网


content_text:
▲顏宗海醫師指造成夫妻中毒的河豚，基因鑑定確認是黑鰓兔頭魨(Lagocephalus inermis)。（圖由顏宗海醫師提供）

一對60多歲夫妻，丈夫包船到基隆外海海釣，釣到許多河豚，帶回家煮湯當晚餐食用，隔天凌晨妻子先出現嘴唇、舌頭麻痺、噁心、嘔吐等症狀，同時伴隨眩暈現象，丈夫可能食用量較少，24小時後才發作就醫，經醫師轉送食藥署基因鑑定，確認造成中毒的河豚品種是黑鰓兔頭魨，2人經支持療法，給予症狀治療，住院3天後，症狀改善已出院。

河豚毒素是神經毒素 高溫無法破壞去年12月起，在高雄長庚醫院開立環境醫學門診的毒物專家、腎臟科醫師顏宗海表示，在台灣吃河豚中毒的病例並不少見，中毒原因是吃到河豚毒素，河豚毒素是神經毒素，具熱穩定性，高溫熱烤、烹煮，也無法破壞其結構，主要存在河豚的卵巢、肝臟、皮膚等組織。河豚毒素會抑制神經、肌肉細胞的鈉離子傳遞，並造成神經、肌肉細胞麻痹。

顏宗海說，上個月收治的2名河豚中毒病患，是60多歲夫妻，丈夫很喜愛海釣，與朋友一起包船到基隆外海海釣，原本要釣白帶魚，卻釣到許多河豚，很多年前他也曾釣過河豚，帶回家烹煮，可能食用量少，並沒有發生中毒，這次釣到河豚，以自己過去經驗，也未經過特別處理，夫妻就把河豚煮湯吃了。

2人晚餐吃了河豚，隔天凌晨，妻子就出現嘴唇、舌頭發麻，接著頭痛、噁心、嘔吐，並伴隨眩暈的症狀，「感覺天花板及旁人都在轉，整個人天旋地轉」，並由兒女陪同就醫，丈夫疑食用量較少，隔了24小時後，他才出現症狀就醫。

無特定解毒劑 以支持性療法為主顏宗海說，河豚中毒的症狀嚴重度與其攝食量有關，吃得越多症狀越嚴重，臨床上並沒有針對河豚毒素的特定解毒劑，因此河豚中毒病人住院後，主要是症狀治療及支持性療法為主。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

taiwan-subdivisions: 基隆 高雄

title: 海釣河豚煮湯吃 夫妻唇舌發麻、嘔吐眩暈 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
（中央社記者陳至中台北12日電）近來天氣寒冷，中小學校服如何穿搭，讓家長和學生傷透腦筋。教育部於民國109年8月起修改規定，要求學校顧及學生冷熱感受，開放在校服內、外加穿保暖衣物，

原本教育部規定，學校應考量天氣變化及學生需求，開放加穿保暖衣物，例如便服外套、帽T、毛線衣、圍巾、手套、帽子等。但各校往往規定上述衣物需穿在校服內，學生得要東塞西塞應付檢查，造成許多不便。

依據109年8月新修訂的「高級中等學校訂定學生服裝儀容規定之原則」第4條第3款規定，學生可依個人對天氣冷熱的感受，選擇穿著長短袖或長短褲校服。且天氣寒冷時，學校應開放學生在校服「內」及「外」都可加穿保暖衣物。

教育部解釋，學校校服在天氣寒冷時，常不足以保暖，且校服內有時穿不下保暖衣物，因此才修正規定，校服內外都可穿。不只是高級中等學校，國民中學、國民小學相關服儀規定，也都有同樣的修正。

台灣青年民主協會昨天深夜在臉書發文指出，新法通過後，許多學校已修改規定，但究竟什麼狀況下算是「天氣寒冷」，各校有不同作法。例如新竹竹東高中、台南新化高中、高雄龍華國中等校規定，只有在寒流或低於攝氏10度的狀況，才可以在校服外穿便服外套。

全國教師工會總聯合會理事長侯俊良接受中央社電訪表示，每個人的感受不太一樣，像他7、8度都覺得不冷，但有人10幾度就受不了。學校服儀規定應給予彈性，適應學生個別差異，不應訂出一條嚴格的分界線。

侯俊良也提到，有些機能性衣物，就是要穿在最外層才有效果，例如防風、防潑水等，強制穿在校服內很奇怪。各校討論服儀規定時，應優先考量學生的生理需求。

台灣青年民主協會貼文引述桃園高中職學生聯合會理事長、北科附工學生會副會長洪秉榮的話指出，學校對學生禦寒衣物的穿著，應確實尊重身體自主權，並接受每名學生對於溫度認知的差異。新竹高工學聯會會長羅嵩傑也認為，保暖是人最基本的生理需求，學生想穿保暖衣物在校服外，不是不想自律，而是校服真的不保暖。

journalist: 中央社記者陳至中台北12日電

taiwan-subdivisions: 新竹 高雄 桃園 竹東 新化

title: 天氣寒冷時 學生校服內外都可加穿保暖衣物 | 生活


content_text: 知名鞋材大廠、百和（9938），近日傳出股權家族紛爭，遭法院指派會計師檢查人查核帳務之外，位於彰化總部街頭，還看到有小股東發動宣傳車在公司門口前抗議，希望公司能夠儘快處理，保障小股東權益。根據百和官網，台灣百和PAIHO 由董事長鄭森煤三兄弟創立於1979年，原為三合興公司，引進瑞士Muller機台生產粘扣帶，以「三鈎牌」粘扣帶行銷全球，全球前二十大運動鞋品牌皆為其客戶，供應粘扣帶、鬆緊帶、織帶、鞋帶、反光材料、2D/3D商標、配料加工、射出鈎、竹炭產品等，在台灣、無錫、東莞、越南均有生產基地，美國加州、波特蘭設有行銷據點與發貨倉庫。百和重訊資料顯示，2020年1~12月合併營業收入淨額達147億3,225萬5千元，較2019年全年的152億9,965萬4千元，減少3.7℅。股價在2020年7月底的收盤價64.5元，一路爬升到今日開盤價75.9元。據了解，創業三兄弟中的老二已逝，股權由其子鄭智瑜繼承，先前鄭智瑜向彰化地方法院提出聲請，要求指派會計師針對公司近三年度關係人交易情形、費用不當報銷進行查核，並指出公司經營者疑有損及公司利益之情形。經彰化法院判決指派會計師端木正擔任檢查人，2020年12裁定有檢查必要，百和公司對此提出抗告則遭法院駁回。

journalist: 李蕙璇

countries: 美國 越南 瑞士 台灣

title: 鞋材大廠百和鬧家族紛爭　小股東看不下去上門抗議


content_text:
根據內政部人口統計，台北市2020年總人口減少4萬2623人，全年創下1997年以來的23年新低；不過，桃園人口數增加0.88％，為六都成長幅度最高。房仲業者分析，人口增加最多的桃園，不僅是六都中的「人增勝利組」，房價年漲3.6％也是勇冠六都。

根據內政部資料，各都2020年人口與2019年相比，桃園人口數增加最多，達1萬9770人，其中台北市人口數260萬2418人，全年減少4萬2623人，流失人數僅次於1993年的4萬2828人，為27年來人口衰減最多的一年，總人口數也創下1997年以來的23年新低。

台灣房屋集團趨勢中心執行長張旭嵐指出，台北市結婚率4.86％為六都最低，且少子化問題顯著，加上都市發展早，市區房價高、屋齡舊，房價所得比也高，因此不少天龍國二代購屋「喜新厭舊」，朝新北、桃園等衛星城鎮遷移；但台北外流人口數雖為六都之最，不過在產經與政治層面還是全台重心，社會資源也最雄厚，故房市基本面堅實，所以房價漲幅雖趨緩，但下修的機會也不大。

▲2020年六都人口房價統計表格。（表／台灣房屋集團趨勢中整理）資料顯示，人口增加的都會依序為桃園、新北及台中，人口各自增加0.88％、0.31％及0.2％；高雄、台南與台北則分別衰退了0.26％、0.32％及1.61％，六都整體呈現「中熱、南北冷」的兩樣情局面。

觀察人口變化與房價表現的關聯，人口增加最多的桃園，不僅是六都中的「人增勝利組」，房價年漲3.6％也勇冠六都；而流失逾4萬市民的台北市，少了人口紅利支撐，房價漲幅敬陪末座，2020年房價僅較2019年微增1.4％。

張旭嵐表示，台灣的商業重心以北台灣為重，建設快，發展大，工作機會也多，因此不少「南客北漂」，造成南二都人口流失嚴重；而桃園為北三都中房價最親民的都會，對民眾產生強大的吸引力，在交通建設的加持下，近年興起「北客桃移」的輕移民風，促使人口增長快速。

台灣房屋桃園區總經理邱繼緯表示，桃園作為工商大城，近年企業投資旺盛，不少企業看重交通、產經等發展重點，紛紛將總部、聯絡處、資金、廠辦投資加碼桃園。創造出豐沛的就業機會，自然加速了建設發展與生活便捷，自然成為宜居的理想城市。

邱繼緯指出，且桃園升格直轄市後，加碼社會福利，出生率為六都之冠，加上大型公共建設、重劃區開發題材一波接一波，房價相較於雙北親民許多，就業、學區、生活、前景等一次到位；綜合以上，皆為近期宜居桃園的雙北客戶吸引關鍵。

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄 新北 大城

title: 台北人口創23年新低  挹注桃園房市


content_text:
香港中通社1月11日電 (記者 王姝)香港無業漢區得福於2019年8月在香港國際機場用鐳射筆襲警案，案件11日在沙田裁判法院裁決。裁判官香淑嫻裁定被告一項襲警罪和一項在公眾地方管有攻擊性武器罪罪成，押後1月25日判刑，期間被告還押監房看管。

控罪指，被告區得福於前年8月13日，在香港國際機場一號客運大樓離境大堂外，涉嫌以鐳射筆照射一名警長及一名警員的眼睛。他被控兩項襲警罪及在公眾地方管有攻擊性武器罪。

裁判官判刑時指，控方證人作供清晰明確，被鐳射筆照射眼睛的警長曾多次發出口頭警告，被告仍不斷用鐳射光掃射。專家證人指3米內鐳射光會損傷視力，認為被告是有意圖用鐳射筆傷害警員。

綜合分析被告供詞，法官指出，被告稱自己是貪玩仿效其他示威者使用鐳射筆，但他當日早晨已經攜帶鐳射筆到達機場。被告雖智商不高但能夠分辨對錯，認為他並非誠實可靠證人。

至於另一項襲警罪，涉事警員稱自己被鐳射筆照射眼睛，但未能指明光束來源方向，並稱當時有多於一種顏色的鐳射光射向他，沒有直接證據顯示照射者為區得福，遂裁定第二項襲警罪名不成立。

裁判官裁定被告一項襲警罪和一項在公眾地方管有攻擊性武器罪罪成，案件押後至1月25日判刑，待期間索取醫療報告。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 香港無業漢以鐳射筆照警察眼“襲警罪”罪成


content_text:
行政院秘書長李孟諺11日說，進口豬占全國豬肉量4%左右，各國進口豬肉都沒檢測出含有萊劑。(行政院提供)  行政院秘書長李孟諺今天(11日)說，進口豬占全國豬肉量4%左右，各國進口豬肉都沒檢測出含有萊劑；年關將近，香腸等肉品需求量大增，是季節性波動，豬肉貨源充足、民眾可以放心。

行政院長蘇貞昌11日邀民進黨立法院黨團總召柯建銘、幹事長鄭運鵬，及內政委員會的立委管碧玲、張宏陸、沈發惠、羅美玲、湯蕙禎、黃世杰等人餐敘。

李孟諺會後受訪時表示，行政院每個工作天在衛福部、農委會網站上都會公布豬肉儀表板，包括每天國內屠宰豬肉噸數，以及各國進口豬肉噸數等，是否有檢測出萊劑，都會清楚明白標示。

李孟諺說，截至目前為止，進口豬肉占全國豬肉量的4%左右，各國進口的豬肉都沒有檢測出含有萊劑，政府會秉持這樣的原則持續透明，讓民眾完全了解、放心，相關查驗及後續標示，都會貫策執行。

李孟諺表示，有媒體報導指豬肉儀表板的數據與衛福部食藥署的網頁有些時間差，主要是因為食藥署網頁只是呈現到案檢驗合格，但實際上到入關還有兩個關卡，進口業者要去繳費、跟關務署提領，中間會有3到4天的落差。

李孟諺表示，立委在第一線接觸民眾，有很多民意的反映，給行政院做為施政參考；對於學校的食安一定要秉持三章一Q，並使用國產肉品，行政院對營養午餐的補助從每名孩子每餐補助新台幣3.5元提升到6元。

李孟諺說，政府也輔導養豬業者提升品質、拓展外銷，也廣泛得到立委認同、支持。之前有很多反對的人認為，一但進口萊豬，可能台灣的豬價就會崩盤，現在剛好相反，反而台灣豬肉更得到消費者喜愛，也因為年關將至，有些價格上的波動。

李孟諺轉述蘇貞昌表示，養豬場的頭數及庫存都非常充裕，現階段的波動只是因為年關將近，例如香腸等肉品需求量大增，是季節性波動，豬肉貨源充足、民眾可以放心。

journalist: 撰稿編輯：陳子華

people: 鄭運鵬 管碧玲 張宏陸 沈發惠 羅美玲 湯蕙禎 蘇貞昌 柯建銘 黃世杰

title: 政院：年關近豬價季節性波動 貨源充足可放心


content_text:
【記者黃緒勳台南報導】南臺科技大學餐旅管理系烘焙選手劉芸辰同學，日前榮獲由社團法人台灣蛋糕協會於台北美麗華百樂園舉辦的「台北聖誕節蛋糕競賽」大專組聖誕節鮮奶油現場蛋糕裝飾季軍及職業組聖誕柴薪蛋糕亞軍等兩項殊榮。此次12月台北聖誕節蛋糕競賽，為台灣最大的烘焙競賽指標之一，主辦單位社團法人台灣蛋糕協會TAIWAN GATEAUX Association已成立二十年，協會成員有來自北中南五星級飯店主廚、餐飲學校烘焙系老師、蛋糕店經營者、設備原料供應商等，以推動台灣蛋糕文化、各類工藝蛋糕教育，培育年輕學子成為一流主廚為宗旨。

此次參賽選手來自於業界飯店主廚、學校烘焙老師及培訓的選手，難度較高，南臺科大餐旅系劉芸辰同學，為了於競賽中呈現最好的作品，每天課後在烘焙教室加強練習，並與指導老師多次討論職業組的競賽作品，深入探討口味層次設計、構圖、蛋糕裝飾及整體配色做修正調整。為此次奪得大專組聖誕節鮮奶油現場蛋糕裝飾季軍與職業組聖誕柴薪蛋糕亞軍奠定基礎，最後中於獲得評審一致青睞，足見成功並非偶然。

南臺科技大學餐旅管理系對於競賽同學的輔導與培訓，非常強調團隊合作及互相扶植的共榮精神，這項專業訓練，也讓同學們能在關鍵時獲得老師們得幫助及解決應變方式，也讓同學們在關鍵時期能突破瓶頸，更上層樓。劉芸辰同學表示，很開心參與校內林政陞的烘焙課程，這次比賽中除了呈現自己的作品以外，還能品嘗每一位選手製作的蛋糕，事後討論分享如何做出如此不同層次風味的慕斯蛋糕，學到裝飾配色技巧與作品搬運的細節，在心態上也成長許多。也感謝在練習過程中，老師和學長姐得意見與建議，使自己不斷成長，也同時磨練面對比賽的抗壓性及臨場反應的應變能力，來應付各項比賽的考驗。

南臺科技大學餐旅管理系林美蘭主任表示，南臺科大長期深耕餐飲技術的培訓及團隊合作的精神，讓學生在練習瓶頸時，可以立即提供幫助及解決應變方式。學生獨自練習在比賽中想要突破瓶頸非常困難，本校優秀的師資團隊及教學方式能協助同學更上一層。此次南臺科大餐旅系能於競賽中展現實力，榮獲亞軍、季軍，獲得評審委員的認可，這是對本校教學成果與學生學習最大的肯定。

journalist: 黃緒勳台南

title: 南臺科大餐旅管理系展現烘焙實力 征戰台灣蛋糕協會聖誕節蛋糕技藝競賽-校園


content_text:
美國民主黨周一加速啟動特朗普總統彈劾案進程的同時，要求美國副總統彭斯24小時內援引憲法第25修正案迫使特朗普交權。但是，特朗普與彭斯周一晚上在白宮橢圓形辦公室會面。

民主黨議員周一在一份文件中要求彭斯副總統援引憲法第25修正案，宣告特朗普已無法有效履行總統職務。眾議院議長佩洛西周一警告，如果不這樣做，共和黨與特朗普就會處於“共謀”關係，就會置美國於危險之中。但是，彭斯方面一直沒有任何反應。

特朗普與彭斯兩人這是在上周三爆發衝擊國會暴力事件後第一次會面，一位美國高官對法新社表示：兩人進行了“很好的談話”。

同一消息來源指出，特朗普並沒有在1月20日以前辭職的打算。而彭斯副總統也沒有任何援引憲法第25 修正案讓特朗普辭職的願望。根據憲法第25修正案，副總統在閣員們支持下宣告總統已不適合履職，迫使其辭職。

同一消息來源指出，正副總統“一致重申，那些違反法律侵入國會的人不能代表7500萬美國選民支持的‘美國優先’運動”。“他們保證，為了國家，兩人將工作到任期最後。”

儘管特朗普之前多次施壓，彭斯周三在一封信中宣布，他不會阻攔國會認證美國總統選舉結果，結果招致特朗普和他的支持者的憤怒。

特朗普當時發推稱：“彭斯沒有足夠的勇氣去做他應該做的，以保護我們的國家和我們的憲法”，不久後，他的一些支持者衝擊了國會。

星期一是兩人國會事件後第一次見面。

另外，儘管瘋傳特朗普的支持者將抗議總統就職典禮，即將於20日正式宣誓就職的拜登表示：“我不害怕。”

周一，曾經是奧巴馬總統副手的拜登再次避免就啟動針對特朗普的彈劾案表態 ，他含糊地表示：“我已經明確說過，特朗普總統不應該履職”。

據指出，啟用憲法第25修正案第四款的首要環節就是副總統和多數內閣成員致信眾議院議長以及參議院臨時議長，一致聲明總統已無法履職。這一行動即刻剝奪總統職權，副總統成代總統。但總統也可立刻致信上述兩位國會領導人，表明自己可以履職。這一行動導致即刻恢復總統職權。但若副總統及多數內閣成員再致信國會，堅持立場，副總統就再次即刻成為代總統；與此同時，國會須在48小時內集會，並在21天內投票表決，國會兩院三分之二以上成員支持才能永久罷免總統。

journalist: 安德烈

title: 民主黨加速彈劾進程 彭斯與特朗普白宮會晤


content_text:
▲葡萄牙總統德索沙確診。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社里斯本11日綜合外電報導

葡萄牙總統府今天表示，總統德索沙（Marcelo Rebelo de Sousa）2019冠狀病毒疾病（COVID-19）篩檢呈陽性反應，但目前為止沒有出現症狀。

路透社報導，72歲的德索沙將在24日總統選舉尋求連任，原定明天出席一場重要的總統辯論，並與衛生專家討論計畫於13日宣布封鎖措施的細節，但總統府今天說，德索沙早已取消參加所有公開活動。

葡萄牙總統府網站聲明說，德索沙已經通知總理柯斯塔（Antonio Costa）和衛生部長特米多（MarTa Temido）他染疫的狀況。

聲明還說，德索沙將在里斯本的官邸自主隔離。

德索沙先前與確診患者有過接觸後，6日篩檢結果是陰性，因此他繼續照常工作，但這次檢測結果呈陽性。

events: 冠狀病毒 COVID-19 選舉

title: 葡萄牙總統確診染疫！　待官邸隔離中


content_text:
12日起全台各地受到強烈大陸冷氣團影響及輻射冷卻影響，各地天氣寒冷，今年寒流再三襲台，國民健康署持續提醒民眾注意保暖，特別是長者、三高及心血管疾病患者，務必做好防寒措施，以嚴防因低溫及溫差過大，促發心血管疾病之急性發作，千萬別輕忽低溫對身體健康的影響。

除了長輩及慢性病病人要注意保暖，冬天可以說是機車通勤族最辛苦的季節，需忍受低溫加上車速帶來的冷風，國民健康署提醒，強風會造成體溫流失過快，騎車時應放慢速度，穿著須保暖且具靈活度以免影響車輛操作的精準度，最外層可選擇具有防濕與防風功能等外套，注意四肢保暖（如穿戴手套及襪子等）及頭頸部保暖（穿戴圍巾和口罩等），務必做好禦寒防護措施，並切記放慢車速以策安全！

低溫會造成血管收縮，使血壓上升，進而增加心臟病和中風急性發作的機會，民眾如發現自己或親友出現下列心臟病及中風徵兆，請盡速就醫，爭取黃金搶救期!

心臟病徵兆：突然發生胸悶、胸痛、手臂疼痛、呼吸困難、噁心、極度疲倦、頭暈或暈厥等症狀，很有可能就是心臟病急性發作，應該要立即就醫接受治療，更年期女性可能出現氣喘、背痛等非典型症狀，一樣要注意；有冠狀動脈疾病病史者，在送醫前，可先使用醫師開立的舌下含片，做緊急救護。

中風徵兆：牢記FAST（快、快、快）中風口訣：「臉歪手垂大舌頭 記下時間快送醫」，用來辨識中風初期的重要症狀，把握黃金時間搶救急性中風：

「F」就是FACE-臉歪：請患者微笑或是觀察患者面部表情，兩邊的臉是否對稱。

「A」就是ARM-手垂：請患者將雙手抬高平舉，觀察其中一隻手是否會無力下垂。

「S」就是SPEECH-大舌頭：請患者讀一句話、觀察是否清晰且完整。

「T」就是TIME-記下時間、快打電話送醫：當上面三種症狀出現其中一種時，要明確記下發作時間，通知119緊急送醫，爭取治療的時間。

journalist: 張致和

title: 寒流接力襲台 機車族要留意


content_text:
（中央社記者陳至中台北12日電）近來天氣寒冷，中小學校服如何穿搭，讓家長和學生傷透腦筋。教育部於民國109年8月起修改規定，要求學校顧及學生冷熱感受，開放在校服內、外加穿保暖衣物，

原本教育部規定，學校應考量天氣變化及學生需求，開放加穿保暖衣物，例如便服外套、帽T、毛線衣、圍巾、手套、帽子等。但各校往往規定上述衣物需穿在校服內，學生得要東塞西塞應付檢查，造成許多不便。

依據109年8月新修訂的「高級中等學校訂定學生服裝儀容規定之原則」第4條第3款規定，學生可依個人對天氣冷熱的感受，選擇穿著長短袖或長短褲校服。且天氣寒冷時，學校應開放學生在校服「內」及「外」都可加穿保暖衣物。

教育部解釋，學校校服在天氣寒冷時，常不足以保暖，且校服內有時穿不下保暖衣物，因此才修正規定，校服內外都可穿。不只是高級中等學校，國民中學、國民小學相關服儀規定，也都有同樣的修正。

台灣青年民主協會昨天深夜在臉書發文指出，新法通過後，許多學校已修改規定，但究竟什麼狀況下算是「天氣寒冷」，各校有不同作法。例如新竹竹東高中、台南新化高中、高雄龍華國中等校規定，只有在寒流或低於攝氏10度的狀況，才可以在校服外穿便服外套。

全國教師工會總聯合會理事長侯俊良接受中央社電訪表示，每個人的感受不太一樣，像他7、8度都覺得不冷，但有人10幾度就受不了。學校服儀規定應給予彈性，適應學生個別差異，不應訂出一條嚴格的分界線。

侯俊良也提到，有些機能性衣物，就是要穿在最外層才有效果，例如防風、防潑水等，強制穿在校服內很奇怪。各校討論服儀規定時，應優先考量學生的生理需求。

台灣青年民主協會貼文引述桃園高中職學生聯合會理事長、北科附工學生會副會長洪秉榮的話指出，學校對學生禦寒衣物的穿著，應確實尊重身體自主權，並接受每名學生對於溫度認知的差異。新竹高工學聯會會長羅嵩傑也認為，保暖是人最基本的生理需求，學生想穿保暖衣物在校服外，不是不想自律，而是校服真的不保暖。

台灣青年民主協會並分享部分學校學生向校方爭取的經驗，例如高雄市三民高中原本會有糾察隊在校門口取締雜色外套，經班聯會爭取後，已調整為可加穿保暖衣物在外。

台灣青年民主協會建議，學生可依去年8月新修訂的法規，向學生自治組織或校方反映，要求召開服儀委員會。如果無法透過學校或自治組織修改規定，可直接向教育部國民及學前教育署「署長信箱」反映。（編輯：方沛清）1100112

【延伸閱讀】

吳釗燮率特使團 20日啟程出席帛琉總統就職典禮封殺川普帳號震驚歐洲 社群媒體免死金牌引熱議新台幣午盤強升4.9角 暫收27.995元

countries: 帛琉 台灣

people: 川普 吳釗燮

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園 新竹 高雄市 三民 竹東 新化

title: 天氣寒冷時  學生校服內外都可加穿保暖衣物


content_text: 中評社香港1月11日電／俄羅斯烏拉爾聯邦大學新聞處稱，俄羅斯和烏茲別克斯坦的科學家已經確定，低劑量的輻射可以消滅新冠病毒及其突變，且不會傷害人類。 衛星新聞消息，烏拉爾聯邦大學和烏茲別克斯坦共和國科學院的專家共同研究了輻射對新冠病毒的影響。在共同的研究過程中，他們發現了軟X射線和紫外線對新冠病毒的作用特性。 烏拉爾聯邦大學教授阿納托利•扎採平稱，“當新冠病毒的巨大RNA分子進入人體細胞時，因為其‘體型’較長，所以不得不發生多處明顯變形。與健康細胞中的分子相比，沿著RNA分子變形的位置對輻射的敏感性要高出1000倍。由此可見，對病毒致命的小劑量輻射對健康細胞是絕對安全的。” 現在，科學家團隊正在研究相應的治療方法。與此同時，研究人員建議不僅將輻射用於防治疾病，還可將其用於物品、食品及房間的消毒。

countries: 香港 烏茲別克 俄羅斯

title: 俄科學家發現用低劑量輻射可消滅新冠病毒


content_text:
推特決定永久關閉特朗普賬號的舉動引起激辯。關閉特朗普賬號這麼做“是有問題的”，這不是特朗普的支持者所言，而是德國總理默克爾的表述。“稜鏡門”披露者，前美國中央情報局人員愛德華·斯諾登（Edward Snowden）不太可能是唐納德·特朗普的支持者，他於1月7日稱，針對特朗普的連續封禁代表着“信息控制戰的轉折點”。

地震

學者Florence G‘gell把對擁有8800萬推特訂戶的特朗普賬號被關閉一事形容為“地震“。法新社分析指出，在發生特朗普支持者侵入國會事件兩天後，推特援引”煽動新一場暴力的危險“的理由，單方面封閉特朗普賬號，掀起了關於如何規範強大的網絡巨頭的辯論。

默克爾的發言人塞伯特（Steffen Seibert）1月11日在新聞發布會上解釋說：“言論自由是一項至關重要的基本權利，對於這項基本權利做出干涉時，必須遵守立法者限定的框架，而不是根據公司管理層的決定。”“這就是為什麼校長認為美國總統在社交網絡上的賬戶永久關閉是有問題的。”

法國經濟部長勒梅爾則認為“網絡空間的規範絕不能由網絡寡頭自己來決定“，他甚至認為"數字寡頭是懸在所有國家和民主制度頭上的威脅之一。"

俄羅斯反對派領袖納瓦尼則發推揭露社交網絡關閉特朗普賬號的做法是“審查行徑“，”建立在政治傾向取捨的基礎之上“。美國強大的維護民權組織公民自由聯盟律師凱特·魯安則認為： “我們理解現在永久封禁他的願望，但當Facebook和Twitter這樣的公司行使不受約束的權力，把人們從已成為數十億人不可或缺的言論平台上撤下時，每個人都應該感到擔憂。”

社交網絡的九一一

歐盟委員會專員布列東曾於12月中提出兩項旨在終結網絡巨頭派生問題的提案，他把推特廢除特朗普賬號的決定比作“社交網絡的九一一”。

自社交網絡誕生以來，一直受到230免責條款庇護，這一條款阻止任何針對第三者發表的內容起訴，以及免除社交網絡本身刑事和民事責任。布列東周一指出，230條款的教條，是這些網絡巨頭從2000年以來強勢崛起崛起的教條……但是現在倒塌了，倒塌在信息空間里。這位專員認為，社交網絡史上首次，他們自己的決定，被主要的相關者認定為他們擁有媒體一樣的責任。

律師Christian Féral-Schuh則認為，“這一審查包含在公司條文中”。“在美國，第一修正案保護美國公民免除任何對言論自由的侵害，但是最高法院同樣判定，私人企業有權按照他們的意志規範討論空間”。

紐約時報則在題為『推特永久封禁特朗普賬號違反第一修正案嗎』一文援引研究第一修正案的學者指出，這些公司的決定可能是不明智的，但它們完全合法。因為第一修正案禁止政府審查，但不適用於私營企業所做的決定。當然，這樣的行為有可能並不違反第一修正案本身，但卻違反第一修正案所體現的價值觀。

中國媒體人李大同的看法

中國著名媒體人，『冰點』創刊人李大同對美國總統特朗普被社交網絡封禁發表了看法，在他看來：握有國家最大權力，有能力改變千萬人生存狀態的一國總統應使其”時刻處在國民的注視和監督、批評之下，這是社會利益最大化的最重要的保障。對社會公眾屏蔽總統的信息，是徹頭徹尾的反職業、反社會行為。對總統錯誤的甚至虛假的言行做揭露，批判，同樣是媒體的責任，這與對總統的充分報道毫不衝突，並且同樣屬於傳媒界的基本規則：即必須將事實與意見分開。事實必須及時報道，而對事實的評論則是各個不同媒體的權利，盡可以百家爭鳴。

他認為，“美國是個比較少見的政府沒有媒體的國家，立憲先賢們對自由的民間媒體充分信任並立法保證之，這種信任同時意味着最高的社會責任。具有壟斷性質的民間的公共信息平台，屏蔽總統的信息，會導致社會信息極大的不平衡和傾斜，如果不是一種犯罪，也是一種故意踐踏職業規則、職業道德的流氓行為。”

他還表示：“民營媒體以自己的好惡來取捨、屏蔽、歪曲一國總統的信息，其結果，必將使政府辦媒體具有合法性及合理性。事實上，當公眾終於發現自己被選擇過的信息洗腦之後，對這些媒體，才會是滅頂之災。”

countries: 美國 法國 德國 歐盟 俄羅斯 中國

references: Facebook Twitter

taiwan-subdivisions: 新社 大同

title: 要聞分析 - 孰是孰非 社交網絡關閉特朗普賬號引發激辯


content_text:
原标题：

南非国家传染病研究所当地时间10日表示，南非医学专家目前正在测试即将投入使用的新冠肺炎疫苗，以确定该疫苗是否会对当前已经发生变异的新冠肺炎病毒有效。日前，南非卫生部长穆凯兹宣布，南非确定在本月和2月共计获得150万支新冠肺炎疫苗，并力争在今年完成超过4000万人口的疫苗接种。南非医学专家目前已经完成辉瑞、强生等世界几大主流品牌疫苗样本的采集，并将测试疫苗抗体是否会因“遭遇”变异病毒而发生减少，试验结果有望在两周内出炉，而这将有助于即将开始的南非新冠肺炎疫苗接种计划。（总台记者 杨帆）

（编辑 吴梦萱）

journalist: 吴梦萱

title: 南非正在测试疫苗是否对变异病毒有效


content_text:
國民黨來台後最年輕的黨主席江啟臣（49歲）低調布局黨中央人事改組若成真，下月將滿51歲的連勝文，將是宋楚瑜之外第二年輕的黨祕書長。一旦「江連同盟」成局，對今年黨主席改選將有重大影響，也宣告黨內將再掀起「世代之爭」，甚至牽動2022、2024大選。

去年黨主席補選，連勝文不惜開罪長期友好的郝龍斌，全力支持江啟臣。當時江曾先請核心人士與連討論當選後人事安排，「連擔任副主席」是建議案之一；而後江擔心被指為「酬庸」，對他及連都有弊無利，決定不設副主席，但請連接任智庫副董。有近連人士為此不平，但連從大局著眼，仍同意代江掌舵智庫。

雖然智庫半年多來人事、業務調整，表現較過往亮麗許多，但連力主黨中央及立院黨團應強力關注新冠肺炎疫苗等議題，並未獲得採納，加上不少中生代力拱連參選黨主席，連也早就到各縣市與黨代表意見交流、拜會縣市長及議長，為參選黨主席埋伏筆。一旦連勝文點頭接任祕書長總綰黨主席選務，就不可能投入主席選戰。

目前黨主席競爭態勢，包括前主席朱立倫早已仿「經國路線」全面下鄉、進入大專校園；即將公益之旅的前高雄市長韓國瑜雖未表態參選，但黨內人氣仍驚人；前台北縣長周錫瑋則以「韓兄弟」之姿，全台跑透透。一旦50歲上下的「江連同盟」成局，7月黨主席改選將無可避免形成「世代之爭」。

眼前態勢，江雖是現任主席，但國民黨主席選舉鮮少現任優勢，江半年多對內強勢的領導風格遭不少中常委、中央委員、黨代表及台商反彈，若與「黨內沒敵人」的連勝文結盟，不但有助化解黨內阻力，連馬吳洪等大老相對於朱韓周，更會傾向江連同盟。而在政治光譜上，朱韓分別被視為親美、親中派，江雖屬親美派，卻強不過朱，留美的連被視為親中派，與江恰可互補。

因此，江連同盟若成局，江要競選連任，不但少一位對手，更增加一大助力，算盤怎麼打都划算。值得注意的是，江連若續掌下屆黨中央，將手握2022縣市長提名權，只要選得不差，將續主控2024總統大選遊戲規則，屆時大老如朱立倫、諸侯如侯友宜抑或江想自己坐轎，都會因江的一念而牽動。

獨／江啟臣國民黨新人事布局 副主席擬升李乾龍 連勝文兼祕書長

黃子哲反諷林鶴明：民進黨副祕像極了克拉芙特的小祕書

(中時 )

journalist: 黃福其

events: 選舉 參選 新冠肺炎

people: 李乾龍 江啟臣 侯友宜 郝龍斌 韓國瑜 朱立倫 周錫瑋 宋楚瑜

title: 快評／江連同盟成局  黨主席改選再掀世代之爭


content_text:
新华社芝加哥1月11日电（记者徐静）中国驻芝加哥总领馆11日证实，一名中国留学生在美国芝加哥地区日前发生的枪击案中不幸遇难。

据当地媒体报道，9日下午，芝加哥南部靠近芝加哥大学校园的一公寓停车库发生枪击事件，一名就读于芝加哥大学的范姓中国留学生被击中头部，当场死亡。凶手随后在芝加哥南部另一公寓开枪打死一名警卫，在一家便利店开枪打死一名男子。当天傍晚，凶手在芝加哥北部劫持了一名妇女，随后在与警方交火中被打死。此次连环枪击案还造成4人重伤。

据芝加哥警方介绍，凶手实施无选择、无差别枪击，其犯罪动机还在调查中。此外，芝加哥大学校方已发布通告对这名学生不幸遇难表示哀悼，并表示已同学生家属取得联系。

中国驻芝加哥总领馆侨务组组长卢晓辉在接受新华社记者采访时表示，获悉中国学生不幸遇难消息后，总领馆第一时间联系其国内家人表示哀悼慰问并提供领保协助，并向芝加哥警方表达关切，敦促警方尽快查明真相，通报案情，切实保护包括中国留学生在内的中国公民的安全。

卢晓辉表示，总领馆将继续与芝加哥警方和芝加哥大学校方保持联系，密切关注案件进展，敦促警方和当地有关方面妥善处理后事并采取切实措施保护包括中国留学生在内的中国公民的安全。

芝加哥是美国第三大城市，枪击案、凶杀案频发。据芝加哥警方统计数据，2020年芝加哥地区发生凶杀案件769起、枪击案件3261起，分别比2019年增加约55%和52%；2019年枪击案件受害者人数为2598人，2020年升至4033人。

title: 一名中国留学生在芝加哥枪击案中遇难-新华网


content_text:
美國當選總統拜登的過渡團隊1月11日表示，拜登就職典禮的主題將是 “美國團結”。屆時，他將與來自兩黨的前總統奧巴馬、小布什和克林頓一起參加一些活動，以強調團結國家的信息。

拜登過渡團隊在一份聲明中說，“在一個前所未有的危機和深刻分歧的時刻，美國團結反映了一個新的國家旅程的開始，這個旅程恢復了美國的靈魂，使國家團結起來，並創造了一條通往更光明的未來的道路”。拜登的就職典禮定於特朗普總統的支持者6日衝擊國會大廈的兩周後舉行。

1月20日就職日的宣誓儀式後，拜登、當選副總統哈里斯和他們的配偶將舉行一個遵守社交距離的檢閱軍隊儀式（ Pass in Review ceremony ）。這是美國一項悠久的軍事傳統，反映了權力向新任三軍統帥的和平交接，在這期間，當選總統將審查軍隊的準備情況。

拜登過渡團隊介紹稱，接下來，拜登、哈里斯以及奧巴馬、小布什、克林頓及他們的配偶們將向阿靈頓國家公墓的無名將士墓獻花圈。此前，特朗普總統已表示他不會出席拜登的就職典禮，副總統彭斯則將到場參加。但目前外界還尚不清楚彭斯是否會參加獻花圈儀式。

美國現有4名在世的前總統，96歲的前總統卡特和93歲的前第一夫人羅莎琳·卡特都表示不會出席就職典禮。其過渡團隊還表示，拜登隨後將加入到護送他入主白宮的軍隊中去。

聲明稱，“這次就職典禮標誌着美國人民的新篇章：一個癒合、團結、齊心協力、團結一致的美國，”過渡團隊負責人托尼·艾倫（Tony Allen）在聲明中說，“現在是時候翻開這個分裂時代的一頁了。就職典禮活動將反映出我們共同的價值觀，並提醒人們，我們在一起比分開更強大。”

由於新冠病毒大流行，大部分相關慶祝活動將基本處於線上狀態。拜登過渡團隊此前表示，宣誓儀式的足跡將 “極其有限”，以確保官員和嘉賓遵守社交距離和其他安全措施。

journalist: 弗林

title: 拜登就職典禮定調“美國團結” 與三位前總統向無名將士墓獻花圈


content_text:
林語菲創作新歌「一天一天」並打造MV劇本，邀請好友小A辣在MV扮成火辣空姐，背後卻有催淚故事，小A辣說：「小時候父親曾帶我看飛機，對我說『希望長大後你能當上機師』，我卻回說要當美麗的空姐！」小A辣提到自己為性別奮鬥過程時離家一段時間，爸爸病危過世，哭說：「相信父親在天上也會為現在的我打氣！」

林語菲說小A辣收到邀約之後失聯數日，以為可能無緣合作，小A辣解釋劇情像是自己的真實人生，每看一遍就大哭一次，內心格外難過，「父親走後，我整理遺物時，才驚訝原來自己當直播主，一直以來從不缺席的最鐵粉絲竟然是老爸，頓時淚水潰堤。」小A辣開拍之後數度情緒失控，淚水完全止不住，表示人生首場哭戲就獻給了林語菲。

而林語菲透露新歌是思念已逝的小阿姨創作而成，自幼在愛歌唱的小阿姨薰陶下對歌唱產生興趣，小阿姨在2013年罹癌過世，自己卻因忙著演出錯過小阿姨的最後一面，「她是我的歌唱啟蒙老師，但來不及看到我的演出，這是我最深的遺憾。」

他說錄音時遇到歌詞「一天一天一點一點思念，可惜時光無法倒回從前」多次卡關，忍不住在錄音室暴哭，「後來手中握著小阿姨的照片，感覺她就在我身旁，錄音才順利完成！」MV將於13日上線。

journalist: 聯合報 記者林士傑／即時報導

title: 小A辣化身火辣空姐 憶亡父「是我最大鐵粉」暴哭