content_text:
（中央社雪梨12日綜合外電報導）美國地質調查所（USGS）表示，蒙古國北部距離俄羅斯邊境不遠處，今天一早發生規模6.7地震。

法新社報導，美國地質調查所人員表示，震央在圖爾特（Turt）南南西方33公里，震源深度相對淺，僅10 公里。

美國地質調查所表示，地震引發災損和傷亡的可能性不高。

美國地質調查所說：「整體來說，這個區域的人口居住於抗震的建築物之中，不過脆弱建築物確實存在。」（譯者：蔡佳敏/核稿：盧映孜）1100112

journalist: 譯者：蔡佳敏/核稿：盧映孜

countries: 蒙古國 美國 俄羅斯

title: 蒙俄邊境發生10公里淺層地震 規模6.7 | 國際


content_text: 為化解國人擔心吃到含萊克多巴胺美豬疑慮，行政院設「豬肉儀表板」，供民眾查閱進口美豬數量與萊劑檢出率。系統1月4日上線，上周美豬進口量掛零，但卻遭爆儀表板與進口資料不符。雲林縣長張麗善今批評，中央不應帶頭打假球。張麗善表示，中央政府要進口萊豬，一定要據實以告，像是到目前為止國內進口多少萊豬，都要用嚴謹態度向人民表達，讓鄉親非常明確的瞭解，讓大家能選擇豬肉、保護自己，保護鄉親的安全要說到做到，不要一再的說謊跟做假。 張麗善批評，從元旦進口到目前為止，沒看到中央政府據實、嚴謹抽查，甚至已經進來了108噸美豬，但儀表板上還掛零；中央政府不能帶頭打假球、雙謊、釋放假消息，讓民眾食品安全上完全鬆懈，應該要更嚴謹的態度來保護鄉親。張麗善指出，雲縣府仍堅持萊劑零檢出，地方政府要訂更嚴謹自治條例保護鄉親健康，無論畜牧場、屠宰場或餐廳、小吃店都要加入零瘦肉精聯盟，遵守嚴謹自律公約，一旦肉品抽驗出含瘦肉精，就踢出聯盟，並公告、下架、銷毀相關肉品。行政院放話要嚴查在萊豬政策上執行與中央法令牴觸的公務員，張麗善說，雲林縣政府會嚴謹的保護公務人員，還是希望公務人員能夠依法行政，保護鄉親安全，一定要嚴格的進行抽查。張麗善也提到，雲林縣是養豬大縣，萊豬進口會衝擊到他們未來的生計，為爭取權益保障，現在都極力、踴躍的參與反萊豬公投案連署，要表達反對來豬進口心聲，要讓一意孤行的中央政府聽見、看見、了解民意在哪裏。張麗善說，一般民眾為保護自己與下一代、長者避免吃到萊豬，危害到自己身體健康，連署反萊豬公投非常踴躍。

events: 放假 公投

title: 豬肉儀表板訊息不符事實 張麗善：中央不應帶頭打假球


content_text:
巴基斯坦有更多俾路支省解放軍（BLA）把攻擊目標瞄準巴基斯坦「一帶一路」項目工作的中國公民與中國利益團體，跡象表明，這些暴力事件動搖中國對中歐經濟合作組織的信心，北京可能提議派遣中共解放軍駐紮巴基斯坦。

《亞洲時報》報導，2020年12月底，巴基斯坦西南部俾路支解放軍殺死7名士兵，這是該解放軍襲擊規模數十億美元的中巴經濟走廊（CPEC）中國項目的最新攻擊行動。

雖然沒有一個組織出面承認俾路支省哈爾奈區的邊防軍檢查站的攻擊事件是他們幹的，但官員不排俾路支民族主義自治團體（BSNG）打擊巴基斯坦軍隊和礦藏豐富省分的中國利益團體。

俾路支省解放軍經常偷襲暗殺中國公民

俾路支省解放軍經常偷襲暗殺中國公民，讓中國對俾路支省瓜達爾港和相關自由貿易區投資數十億美元的風險上升，這些都是北京「一帶一路」倡議的一部分。

就陸地而言，俾路支省是巴基斯坦最大的省份，俾路支族佔全國人口的9％左右。數十年來，俾路支為了追求獨立，以及擺脫旁遮普族人（Punjabis）對經濟的壓制，反抗活動日趨猖獗。

儘管近年來俾路支省不像以前那麼好戰，但巴基斯坦政府為保護中國的商業利益而採取新的壓制措施，正在助長新一波的暴力事件。

佩爾維茲（Tariq Pervez）是前警官兼國家反恐管理局（NACTA）的協調員，他最近發表評論指出，BSNG針對巴基斯坦官員和政府機關的攻擊次數已穩步下降，從2015年的194下降至2019年的51件，在5年期間降幅高達74％。

俾路支指控巴基斯坦大屠殺

他說，政府實施嚴厲的安全部隊戰略，包括可疑武裝分子「被失踪」和「殺害和消失」政策，有助減少叛亂事件的次數，但是也為此付出沉重代價，這引起俾路支省居民心裡深深的怨恨。

現在，俾路支解放軍已經重新組織和適應新環境，最近推陳出現的作案手法可以看出，中國公民和利益團體成為解放軍攻擊的目標。

以前，俾路支BSNG主要安裝簡易爆炸裝置（IED）炸掉鐵路等基礎設施，達到炸毀目的後閃人，此舉主要是為了引起安全管理人員心中的恐懼，

以前，俾路支武裝分子也從未使用宗教狂熱份子偏愛的自殺炸彈攻擊，但是，近年來俾路支武裝分子開始利用自殺炸彈襲擊，還發動更複雜的恐怖攻擊，包括夾持人質等，可見情況已發生變化。

這種轉變表現在2018年解放軍對中國駐卡拉奇（Karachi）領事館的襲擊，到了2019年，中國建造和中國公民常住的瓜達爾珍珠大陸酒店，以及中國公民經營的卡拉奇證券交易所，都曾被俾路支解放軍攻擊。

過去兩年叛軍攻擊中國領事館、飯店、政經所

俾路支解放軍的行動表明一種新的戰術，顯然公開針對中國的金融、商業和官方利益團體。他們顯然還利用鄰國阿富汗的基地，來策畫對巴基斯坦的中國利益團體的攻擊行動。

巴基斯坦軍隊最近在阿富汗坎大哈省增設隱密的基地，加強對俾路支叛軍的打擊行動，據報導，在阿富汗領土上，這些行動至少殺死數十名激進分子。

俾路支軍隊的領導人發表一份新聞稿，譴責巴基斯坦軍隊最近一次大屠殺，敦促國際社會關注「俾路支族人正在被滅絕」。

最近，在美國和阿富汗塔利班、伊斯蘭馬巴德政權舉行和平期間，巴基斯坦軍方肅清俾路支叛軍在阿富汗的基地，確保叛軍不再從阿富汗發動攻擊。

當俾路支分離主義組織聯合俾路支民族自治運動（簡稱BRAS）時，從2018年起，「反中情緒」開始注入俾路支解放軍的意識形態。

從2018年起，注入俾路支解放軍「反中情緒」高漲

此後，該聯盟獲得信德省（Sindh）激進組織的支持，為反中和反巴基斯坦政府的攻擊行動添加更多的軍事火力。

俾路支聯盟認為，伊斯蘭馬巴德（巴基斯坦首都）領導並由軍方管理的中巴經濟走廊（CPEC），最終目的是開採俾路支各種礦石資源，並不會給俾路支居民帶來好處，該省為巴基斯坦最貧困的省分。

俾路支民族主義力量也反對中國投資該省，他們憂心CPEC投資項目最終會改變俾路支省的人口結構，使俾路支本地人的數目減低至變成少數族群。

報告表明，許多瓜達爾（Gwadar）港口附近的俾路支族居民已經賣斷其土地資產給中國人和巴基斯坦人，這些外來者正湧入中國支持建造的港口自由貿易區，以抓住新興的投資機會。

未來幾年將有100萬外來人口定居俾路支省

田納西大學公共政策中心的阿金斯（Harrison Akins）研究報告顯示，2016年約有7.1萬中國公民進入巴基斯坦，根據CPEC協議預測，未來幾年將有多達100萬外來人口定居俾路支省。

巴基斯坦工商聯合會的一項研究報告還預測，按目前外來人口流入的速率計算，到2048年，外來中國公民人數可能會超過俾路支當地居民人數。

巴基斯坦富裕省份的報告顯示，「儘管中、巴投入數十億美元建設基礎設施，但俾路支省人口當中，仍有71％生活在貧困中，而旁遮普省和信德省的貧困人口比率分別為31％和43％。

儘管巴基斯坦陸軍已派遣1萬5千名特種安全部隊全天候駐守俾路支省的基礎設施，保護工人安全，但北京顯然越來越擔心在俾路支省的巨額投資和中國公民所面臨的風險。

中國可能要求在巴基斯坦駐紮共軍

此前，巴基斯坦當地媒體報導說，中國已經與一些俾路支激進分子建立聯繫，以誘使他們保護、而不是攻擊中國耗資數十億美元建設的基礎設施。

儘管北京、巴基斯坦和俾路支叛軍都否認這一消息，但俾路支省前省長馬利克與分裂主義者進行和平談判，卻與Bal路支武裝分子領導人、前聯邦部長Abdul Qadir Baloch曾在2015年舉行過秘密會談。

如果局勢進一步惡化，中國可能會要求在巴基斯坦駐紮解放軍（PLA），以維護其利益和設施，但是此種要求依定會引起很大爭議。 當地法律不允許外國軍隊部署在巴基斯坦境內，但該國可以允許外部國家出於安全目的派遣「維持和平人員」進駐巴基斯坦。

countries: 巴基斯坦 中國 阿富汗 馬利 美國

taiwan-subdivisions: 中和 新興 和平

title: 以瓜達爾港附近風險上升為名 中國可能要求在巴基斯坦駐紮共軍


content_text: TAIPEI, TAIWAN - MediaOutReach - 12 January2021 - The AOC Masters Tournament ended with a bang as Indonesia's Alter Ego takesthe top spot, beating Thailand's Overtime Esports on a heated three-roundVALORANT match last December 13, 2020. With an impressive run this season, Alter Ego takes home an abundantprize pool, including top-tier AOC Agon monitors, as it bested hundreds of teamsfrom Hong Kong, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Taiwan, andThailand."Times are hard, butthat did not stop AOC Masters from being a great event with lots of greatfeedback. We hope everyone was as happy about the tournament as the staff whoworked passionately on this," shared Pirunchaya Makcharoenphol, Mineski's ProjectManager.Bringing together participants all over Asia, as well as racking up toalmost 6 million online exposures during the final round alone through the AOCMasters Tournament, AOC, the world's leading gaming monitor provider, showcasedthe growing interest and in-depth cooperation in the esports ecosystem in termsof sponsors, brand partners, and esports teams."The AOC Masters Tournamentwas a testament to AOC's commitment of raising the standards of competitivegaming through our collection of monitors designed to stand any challenge. Weare happy to have defied the limits with the success of the tournament,"stated Kevin Wu, AOC APMEA General Manager. Leveling up the experience for the tournament's gamers and spectatorsalike are AOC's Agon premium gaming line and G2 series monitors, specificallydesigned to enhance gaming experience and performance, giving players acompetitive edge every battle. AOC'S efforts in the esports ecosystem, as well as the gaming market,have allowed it to retain its position as the top-ranked gaming monitor, basedon data from the International Data Corporation for monitors 100hz and above.The company is set to continue its market dominance with its continued efforts toengage consumers through events such as the AOC Masters Tournament. Relive Alter Ego's winning moments as well as all the epic battlesduring AOC Masters Tournament in the following pages: ● Thailand○ Thai - https://www.facebook.com/AOCTH/○ Thai - https://www.facebook.com/MineskiTH/○ Thai - https://www.twitch.tv/mineskitv_th● Hong Kong○ English -https://www.facebook.com/AOCHK ● Philippines○ English -https://www.facebook.com/AOCPHIL● Indonesia○ English - https://www.facebook.com/AOCIND○ Bahasa - https://www.youtube.com/channel/UCUw4nCeLHdp3-OQoE9-CBBA● Malaysia○ English -https://www.facebook.com/aocmalaysia/○ English -https://web.facebook.com/TheGamePlann/● Singapore○ English - https://web.facebook.com/AOCSG/○ English -https://web.facebook.com/TheGamePlann/● Taiwan○ Mandarin -https://www.facebook.com/AOCTW○ Mandarin - https://www.twitch.tv/4gamers_01● Asia Pacific○ English -https://www.facebook.com/AOCMonitorAsiaPacific About AOCSold in over 107 countries, AOC is a marketleader in electronic displays and is positioned to be one of the top globalbrands in providing the best display technology to users worldwide. With nearly50 years of experience in market analysis and consumer feedback, AOC isdedicated to designing products that address rising technological trends, aswell as the diverse and changing needs of different consumers. Our commitmentis emphasized through AOC's slogan: 'Vision at Heart.' -- at AOC, we've kept thehearts of our users in our vision, and we've kept their vision in our heart.Find out more about AOC at:www.aoc.com. AboutAgonAgon comes from the classical Greek word meaningcontest. Designed especially for gamers, the premium line of AOC Agon monitorsembodies the spirit of competition. With stunning visual displays, cutting-edgefeatures and advanced gaming technology, Agon gaming monitors are designed bythe professionals for the smoothest and fastest gaming experience. Backed bysome of the best eSports gaming teams and used in global eSports competitions,Agon gaming monitors offer a serious competitive edge. Whether you'redominating the league or an aspiring home gamer, AOC gaming monitors will takeyou to the next level. About VALORANTVALORANT is a competitive 5v5character-based tactical shooter for the PC developed by Riot Games. VALORANT is a precise and lethalmultiplayer game with high-fidelity gunplay, a diverse arsenal of guns, agentswith unique abilities, and competitively tuned maps for thousands of hours ofplay. VALORANT is a free-to-play game andoptimized to perform on a wide variety of PC hardware, allowing for a globalaudience to compete. Demonstrated by the game's best-in-class game serverquality, global infrastructure, and proprietary anti-cheat technology, RiotGames is committed to preserving the core tenets of the tactical shooter genreand upholding the competitive integrity of the gameplay experience. VALORANT quickly establisheditself as a fan-favorite among the global first-person shooter community afterlaunching its closed beta in April 2020. The game made history on its firstday, breaking viewership records with 34 million hours-watched in a single day,and surpassing 1.7 million peak concurrent viewers, a peak concurrent recordsecond only to Riot Games' 2019 League of Legends World Championship Finals. Overthe course of VALORANT's two-month beta testing period, an average of nearly 3million players logged on each day to play. Fans also demonstrated theirenthusiasm for the shooter by watching more than 470 million hours of VALORANTclosed beta streams on Twitch, the world's leading service and community formultiplayer entertainment, and Korean video-streaming service AfreecaTV. About Riot GamesRiot Games was founded in 2006 to develop,publish, and support the most player-focused games in the world. In 2009, Riotreleased its debut title, League ofLegends, to worldwide acclaim. Leaguehas gone on to be the most-played PC game in the world and a key driver of theexplosive growth of esports. As League enters its seconddecade, Riot continues to evolve the game while delivering new experiences toplayers with VALORANT, Legends of Runeterra, Teamfight Tactics, League ofLegends: Wild Rift, and multiple work-in-progress titles, while exploring theworld of Runeterra through multimedia projects across music, comic books, TV,and more. Founded by Brandon Beck and Marc Merrill, Riot is headquartered inLos Angeles, California, and has 2,500+ Rioters in 20+ offices worldwide. About Mineski GlobalMineski Global is the pioneeresports company of Southeast Asia that has a track record of holding esportstournaments in the Philippines, Indonesia, Thailand, and the rest of the worldthanks to broad and extensive experience in all aspects of esports and gamingsince 2004. Mineski Global aims to unify gamers into the largest sportscommunity through content, events, and other engagement platforms.

journalist: By AOC Gaming and Mineski Global, Media OutReach

title: AOC Masters Tournament Peaks on A High Note With Indonesia’s Alter Ego Reigns Supreme


content_text: 2020年1至12月，中國大陸市場5G手機出貨量達到1.63億部，占同期全部手機出貨量的52.9%。中新社報導，據11日中國信息通信研究院發布數據，2020年12月，大陸市場5G手機出貨量1820萬部，占同期手機出貨量的68.4%；上市5G新機型19款，占同期手機上市新機型的42.2%。5G手機滲透率逐步增加。 整體手機市場呈現下降趨勢。2020年12月，大陸國內手機市場總體出貨量2659.5萬部，同比下降12.6%；1至12月，大陸國內手機市場總體出貨量累計3.08億部，同比下降20.8%。數據顯示，1至12月，大陸國產品牌手機出貨量累計2.70億部，同比下降23.5%，占同期手機出貨量87.5%；上市新機型累計413款，同比下降18.7%，占同期手機上市新機型數量89.4%。市場研究公司IDC（國際數據公司）近日發布2021年大陸智能手機市場10大預測認為，2021年大陸市場智能手機出貨量將同比增長4.6%，市場規模上升至3.4億台；40%的手機用戶將切換為5G手機，其中約7成以上存在於一二三線城市。

title: 大陸5G手機 去年出貨1.63億部


content_text: 寒流一波波來襲，各地猝死案例增加。澎湖縣一名住在養護中心的高齡男性疑因低溫身體不適猝死，提醒民眾要注意保暖。澎湖縣消防局指出，昨天下午15點24分接獲報案白沙鄉一間養護中心通報，一名96歲男性住客有救護需求，救護人員抵達時已經沒有呼吸心跳，這名病患有糖尿病病史，疑因低溫猝死。 高雄氣象站在今天凌晨4點發布低溫特報指出，今天（12）日至明天（13日），寒流影響，各地天氣非常寒冷；今日局部地區有持續10度左右或6度以下氣溫（橙色燈號）發生機率。高雄氣象站今晨持續發布低溫特報，提醒民眾避免長時間逗留在寒冷環境中。圖／高雄氣象站提供

taiwan-subdivisions: 澎湖 高雄 澎湖縣 白沙

title: 寒流發威 澎湖養護中心96歲長輩疑天冷猝死


content_text: 亞太地區15個國家去年11月15日共同簽署區域全面經濟夥伴協定（RCEP），資誠聯合會計師事務所表示，相對於日本與韓國，台資企業有先天上難以加入RCEP的劣勢，但是透過分散式的製造布局，台資企業仍能充分運用RCEP及其他自貿協定的優惠，強化供應鏈的競爭力。中國大陸市場的重要性仍將迅速成長，台資企業也能透過南向布局使用RCEP與大陸市場連結。資誠聯合會計師事務所今天舉辦「台資企業針對自由貿易協定與RCEP之因應策略探討」研討會，邀請資誠於大陸、越南、新加坡及台灣國際稅務及關稅專家，透過視訊及現場分享第一手訊息，討論當地實務見解及探討台資企業因應策略。 資誠全球稅務服務會計師曾博昇表示，RCEP對於台資企業供應鏈布局的影響相當重大，在現在國際貿易衝突、分散風險的趨勢下，台資企業分散製造布局及供應鏈重組的情勢已然成形。其中尤以越南、泰國、馬來西亞等東協國家為分散重點國家。大陸仍然是台資企業重要的生產基地與市場所在。如何靈活運用已存在的自貿協定，並且充分掌握RCEP的發展情況及應用條件非常重要。PwC 亞太區關稅組主持合夥會計師Frank Debets認為，亞太區的經濟發展將是未來世界經濟的重點，亞太區之間的貿易量也將持續增加，台資企業往南向的布局也是不可逆的趨勢。和日韓相比，台資企業雖然有先天上難以加入RCEP的劣勢，但是透過分散式的製造布局，台企仍能充分運用RCEP及其他自貿協定的優惠，強化供應鏈的競爭力。大陸市場的重要性仍將迅速成長，台企也能透過南向布局使用RCEP與大陸市場連結。不過，PwC 亞太區關稅組負責南中國與台灣市場合夥會計師Derek Lee提醒， RCEP涵蓋範圍遍及企業貿易上各個領域，包含貨品貿易、服務提供、投資等，透過原產地認定標準、關稅減免等多項措施，整合拓展了成員國間之自由貿易發展。其中主要亮點為原產地認定標準的整合及累積規則的適用、貨品貿易關稅減免，提升貿易便利化及原產地自主聲明的運用等。台資企業應盡早了解RCEP對整體供應鏈之影響，及時跟進最新動態，並與現行自由貿易協定並行審視，在目前架構下作相對應調整，以達到利益最大化。另外，大陸與越南已成為台資企業在台灣以外最重要的兩大製造據點。大陸與東協已經具備自貿協定，PwC 越南關稅組副總經理Nguyen Hong Son 與Derek Lee分享越南與大陸在適用優惠關稅稅率時必須注意的常見錯誤，包括原產地證明的取得，產品加值率的計算，貨物稅則編號的決定等。此外，在未來RCEP生效之後，在不同自貿協定之間應該如何最適化選擇適用，是台資企業必須注意的重要課題。

countries: 泰國 新加坡 台灣 越南 日本 韓國 中國 馬來西亞

title: 資誠：因應RCEP簽署 台企可透過分散式製造布局因應


content_text:
2021/01/12 05:30

部分地方政府禁萊豬不禁萊牛 學者質疑雙重標準〔記者簡惠茹、黃欣柏／台北報導〕二○二○年農業貿易統計出爐，進口豬肉和加工品比前年大幅衰減二成八，其中美豬約一．五萬公噸，但牛肉進口量則持續成長五％，其中來自美國達六．四萬公噸。對於部分地方政府實施禁萊豬不禁萊牛的自治條例，學者認為，雙重標準、一地兩制恐會擾民又增加檢驗成本，萊牛自二○一二年就開放十ppb以下可合法進口，現在用豬來炒作零檢出似乎欠缺說服力。

最新統計，二○二○年生鮮豬肉和加工品進口共六萬一○六○公噸，主要來自加拿大、美國和西班牙等國，整體進口量比二○一九年減少二十八％，減少最多就是冷凍生鮮豬肉。

相對地，牛肉進口量則是持續成長，去年進口量達十四萬○九八五公噸，比前年增加五．三％，以美國最多，其次是澳洲、巴拉圭及紐西蘭。

農委會指出，美豬飼養使用萊克多巴胺比例約占二成，美牛飼養則達七成五左右，自二○一二年開放萊劑美牛進口、殘留量可十ppb以下，美牛已從年進口三．五萬公噸增加到去年進口六．四萬公噸。

對於有些縣市實施自治條例「禁萊豬不禁萊牛」，國民黨二○一二年開放萊牛進口、現在卻推動反萊豬公投，台大農經系名譽教授吳榮杰認為，其中有許多不合理，如果只禁萊豬不禁萊牛，明顯是為了政治攻防才雙重標準，牴觸中央法規又擾民；如果真的認為是食安議題，國際上有科學標準可以遵循。

吳榮杰：重點在做好生產把關、落實標示吳榮杰也點出，美牛飼養使用萊劑比美豬比例多，目前國人每年平均消費近三公斤美牛、○．四九公斤美豬，民眾對牛肉含萊劑似乎不關心，如今卻拿豬肉做文章，可說一點說服力都沒有，重點應是做好國內生產把關、嚴格落實標示，能夠做到產銷履歷更好。

台大獸醫專業學院名譽教授賴秀穗認為，現在開放萊豬是有國際標準的前提下開放，當初萊牛是在國民黨政府還沒有國際標準時就開放，經歷許多爭論和抗爭。如今美國萊牛開放八年後，才反對消費量更小的美國萊豬進口，確實不具公信力。

另外，行政院長蘇貞昌昨起分批與民進黨立委餐敘，行政院秘書長李孟諺在會後轉述，針對立委反映近日豬價有波動，蘇揆強調現階段波動只是因為年關將近、加工肉品需求上升所致，屬於季節性波動，國內豬肉庫存仍非常充足，請民眾放心。

countries: 加拿大 巴拉圭 紐西蘭 美國 西班牙 澳洲

title: 去年肉品進口 豬減近3成 牛增5％


content_text:
MIT手工塑身衣龍頭蘿琳亞體恤移民官工作辛勞，致贈50套總價值570萬元塑身衣，幫助改善久站久坐造成的職業傷害。（蘿琳亞提供）移民官不分晝夜，坐在國門第一線查驗執行護照審核，抑或久站查驗線引導旅客通關，長時間工作導致脊椎側彎、駝背和腰酸背痛等職業傷害，手工塑身衣龍頭蘿琳亞體恤其辛勞，捐贈50套總價值570萬元塑身衣，提供給有需要的女性移民官，改善身體不適，儲備戰力全心守護台灣。

機場海關，一整排走路姿態優雅美麗的女性，她們是守護國門第一線的女性移民官們。由於移民官不分晝夜，戰戰兢兢坐在前線，審查每一位旅客是否符合出入境條件，長期久坐造成脊椎側彎、駝背和腰部酸痛等問題，由內政部牽線、蘿琳亞塑身衣捐贈，幫助有需求的移民官改善身體職業傷害。

title: 蘿琳亞砸5百萬守護國家門面 贈移民官塑身衣


content_text:
位於美國加州庫柏蒂諾(Cupertino)的蘋果園區(Apple Park) (圖：取自維基百科)  地圖上並沒有一個地方名為「矽谷」，卻是全球科技重鎮和創新心態的代名詞。半世紀前的1月11日，一名美國記者首次以「美國矽谷」為題的報導，標記著矽谷一詞的正式誕生。

「矽谷」一詞在11日滿50歲，已故科技記者霍夫勒（Don Hoefler）在當時專門報導舊金山灣區半導體產業的「電子新聞」（Electronic News），以「美國矽谷」（Silicon Valley U.S.A.）為題進行系列報導，標記著「矽谷」一詞第一次被使用在印刷品。

總部設在加州聖荷西（San Jose）的「信使新聞」（The Mercury News）報導，1971年1月11日美國記者霍夫勒做了極為罕見的事情，他以「矽谷」一詞創建一個全新的地方，矽谷後來超越了地理界線、深植於人心。

霍夫勒於1986年去世，享壽63歲。「矽谷」一詞並非他首創，據聞是源自他和離子設備（Ion Equipment，暫譯）總裁瓦爾斯特（Ralph Vaerst）之間的對話。那時「矽谷」被美國東岸的人使用了一陣子，泛指舊金山南灣新興科技產業。

矽谷所在的加州聖克拉拉河谷（Santa Clara Valley）曾是一大片果園的農業重鎮，被叫做「心之谷」（The Valley of Heart’s Delight）。

「矽」是積體電路板的主要材質，快捷半導體公司（Fairchild Semiconductor International Inc.）、英特爾公司（Intel Corp.）和國家半導體公司（National Semiconductor Corp.）是當時重要的晶片生產商。

在1960年和1970年代，科技公司沿著帕羅奧圖（Palo Alto）發展，向南延伸到森尼韋爾（Sunnyvale）、山景市（Mountain View）和北聖荷西（North San Jose）。

報導指出，舊金山南灣最大也是全美第10大城市聖荷西（San Jose）搶先抓住「矽谷首都」封號，不讓頭銜被舊金山等其他當地城市拿走。

矽谷並成為影視創作題材。1985年龐德（James Bond）系列電影「雷霆殺機」（A View to a Kill），演員克里斯多佛華肯（Christopher Walken）飾演富商，試圖以地震引發洪水「終結矽谷優勢」。2014年，HBO頻道推出描繪6名年輕科技人創業的「矽谷群瞎傳」（Silicon Valley）影集。

矽谷是一種「心態」而不是「地方」

「矽谷」名號比「聖荷西」響亮，甚至掩蓋了聖荷西。許多公司、非營利組織、表演團體發現冠上「矽谷」就能捲起行銷狂風，因而棄「聖荷西」不用。

當地人甚至討論要在峰田聖荷西國際機場（Mineta San Jose International Airport）冠上「矽谷」一詞，避免造訪聖荷西的科技旅客一時不察，而飛到哥斯大黎加（Costa Rica）的聖荷西機場（The San Jose International Airport）。

矽谷是一種「心態」而不是「地方」的概念蔚為潮流，也是創投家多年來鼓吹的哲學。這是為何總部設在西雅圖的亞馬遜（Amazon）、微軟（Microsoft）以及舊金山起家的社群媒體推特（Twitter）和雲端軟體Salesforce公司都被視為矽谷的一部分。總部將遷到德州的甲骨文（Oracle）和惠普公司（HP Enterprise）仍是矽谷出身的企業。

科技帶來社會問題也化身社會解方，「矽谷」成為建構現代世界包羅萬象科技的代稱，舉凡社群媒體、智慧型手機、3D印表機到搜尋引擎都誕生於此。

報導指出，矽谷不再生產晶片，但是應用程式開發商和軟體設計師仍在這個許多科技人稱之為家、想像出來的「矽谷」找尋他們的出路。

companies: Apple 蘋果

countries: 哥斯大黎加 美國

taiwan-subdivisions: 新興 金山 大城

title: [國際] 「矽谷」50歲了！這個詞原來是出自一位科技記者的想像之筆


content_text:
資料圖。圖源：新華社

優異資源是種業的“芯片”。據中國農科院1月12日消息，“十三五”時期中國加快種質資源保護與利用體系建設，建成完善了由1座長期庫、1座復份庫、10座中期庫、43個種質圃、205個原生境保護點以及種質資源信息中心組成的國家作物種質資源保護體系；成立了農業農村部作物種質資源保護與利用中心，保存資源總量突破52萬份，位居世界第二。新國家作物種質資源庫將於今年建成使用，可保存150萬份種質資源，極大提升中國種質資源保護能力。

(原標題：種業裝上中國芯 我國保存資源總量突破52萬份位居世界第二)

journalist: 【編輯：马华】

title: 種業裝上中國芯，中國保存資源總量突破52萬份位居世界第二


content_text:
旅居日本的資深媒體人與知名作家。台大歷史系，後進入台大歷史所，1982年赴日，曾擔任《中國時報》駐日特派員、東京支局長，現為專職作家，書寫對於日本都會情愛和生活文化的觀察與解析。因台電按往年慣例每逢酷暑都要上演老歹戲而叫喊缺電，演了卅幾年，今年更加碼，拼命想重起隨時會釀大災的超老朽核一核二爛糊糊的機組，行政院長林全這次終於說出了上任以來最有魄力的一聲，強調絕不會重啟核電，他已經告訴台電「趕快死了這條心，儘快補充電力！」但這次政府搞出燒烤公務員的世界大笑話，好像台灣最重要的生產行政系統，完全不如一條應該自己先行調整的電腦生產線，到底是誰的餿主意？台電缺電謊言引起全國各種不安，小英此時應該出來說話，我們想聽小英親口說話，而不是小英透過臉書或親信說小英生氣，日本只會照官僚秘書讀稿子的「讀棒」大臣，最近引起很大批判，小英還要繼續當無言的總統嗎？

台灣究竟是被「核電幫」用缺電危機綁架？還是被政治人物綁架？

台灣核電幫很厲害，還能靠颱風來發國難財，要熱死公務員這是無腦土想的決策，從過去想出要求百貨公司在下午尖峰時間停止營業、剃光頭、穿T衫、拖鞋等，還不時在臉書上詔告尚未提出併聯發電申請的核電要重啟精準時間的痕跡來看，有權力與動機這麼做的就是台灣太上皇的政務委員張景森了，英全要不要說清楚呢？林全幸好出來說話讓核電幫死心，讓人相信這點民進黨的基本價值，他這老藍男還有守著，比已經完全淪為台電打手的經濟委員會的兩位綠委的管碧玲跟黃偉哲，不但用《電業法》讓台電怪獸巨無霸化，最近這兩天連日在電視上鼓吹要重啟核電好多了。

但是小英呢？

小英因為在缺電謊言掀起大風波時，也還是一言不發，無法讓人理解她到底在想什麼，才會一張長袖看棒球比賽的照片讓人懷疑她開很強的冷氣，沒有共體時艱來節電；電力是必須耗費很大代價才能發出來的，因此節電是任何時期都應該節電的，其實跟台電喊缺電無關，並非「共體時艱」的問題，但是小英因為中央下令燒烤公務員，藐視行政體系存在的基本意義，總該出來說幾句話吧！

台灣缺電根本是假議題，發電設備去年年底裝置容量達5,000萬瓩，尖峰用電僅3,600萬瓩，即使扣除核電500萬也沒問題，和平電廠的130萬瓩，不算什麼；也沒問題，除了台電放任幾處大機組如大林、大潭等更新落後，7月1日該動的到8月都沒動外，還故意把依法可以調度的800萬瓩汽電共生藏起來，開始四處放出擁核打手亂咬，大量發佈擁核業配文，許多媒體都大擁核起來，等到各界注意到問題是台電在搞鬼，核電幫蠢蠢欲動，台電才又每天擠牙膏似地擠出原本還有沒拿出備轉的電。

主張非核而超高票當選的蔡英文為何到了這種時候還默不作聲？台灣人想聽蔡英文自己說些什麼？

蔡英文從當選晚會發表的當選感言起，就幾乎都是文青寫的稿子，照本宣科一番，也不曾有跟台灣媒體親自面對面的記者會等，也不會在出巡時隨時接受記者貼身問兩句，跟台灣歷任或外國如日本等的領導人非常不同。

尤其像是每次遇到要重啟核電或進口核食如此重大問題，也沒聽到蔡英文自己說什麼，都只聽到總統府發言人等說「2025年非核不變」，但這種「2025年非核」把不轉核電目標訂在自己下台後，卻大舉擁核，動輒要重啟核一核二朽爛機組，2017還照編封存核四預算，幸好這次林全出面說話，暫時紓解一點疑慮。

但是民進黨依然藐視輻射，最近更是積極想進口核食等，已經先進口大量測量儀器，前兩天登陸了；「2025年非核」應追求自己任上全民的身家安全，不受核災威脅及輻射傷害、不讓台電拿超老朽核電來恐嚇，這是民進黨政府存在的基本價值，但民進黨都忘了，尤其是兩位現在擔綱經濟委員會的大綠委管碧玲跟黃偉哲都翻臉不認人，都起當台電打手，擁核不遺餘力，說核一核二的朽爛而台電失控的機組是可以用的，如此背信的人，還想選什麼台南市長呢！

多年來夏天就是核電幫反攻旺季，財迷心竅到非要用核電來毀掉台灣；核電要啟用需要很長的時間，根本不能當緊急電源，而且台灣核電都被台電為了拼不停轉記錄而拿獎金，不休又少修，早就疲勞過度，脆化問題嚴重，開開停停，忽冷忽熱，隨時會爆掉；台灣核電今年以來，幾乎一開機就跳機，早就不是穩定電源，老朽到如此，早就不配當基載電力了。

核電最不安全，尤其台灣核電廠幾乎都不防震，每次地震都要祈禱震源別太接近核電廠；而且核電最貴，如果連後端處理，一度電的成本當然不是台電說的5毛，也不是5元，而是50元，甚至超過100元，連經濟部都承認核廢處理及廢爐3千億不夠，至少要6千億，但6千億當然也不夠，而是數兆，核電早就成為台灣最大不良債權，核電幫還要繼續剝削台灣人。

居然還有人主張要開動根本不可能用的核四，原本就只是貪腐的提款機，別說核四一開機就可能釀出大核災；核四還好現在是沒有廢爐及用過燃料棒處理問題，若一旦用過了就會造成高輻射汙染爐，現在至少要用造爐的3倍以上的費用、百年歲月以及無數台灣人子孫的性命來廢爐，要轉嫁為電費的絕對不是現在每戶5,600元，而是好幾萬乃至幾十萬的！

小英無核家園遇到挺核財團卻噤聲

台灣商總理事長賴正鎰等工商等巨頭把年輕人逼上22K死路，居然為了自己長年享受低電價貼補，還說出用核電才會變成50K，真的良心都拿去餵狗了；問題是台灣若真的再用核電，製造更多的需要天文數字費用來處理的核廢，都是現世報，年輕人或許會變成10K，要是發生核災，台灣就亡國滅種了。

這種時候，蔡英文還要繼續優雅地不說話嗎？至今，前瞻計畫無法讓國民信服等時候，也同樣沒聽到蔡英文自己任何一聲說明，就要啟動一個總額達1兆7千億元（而不是4年舉債4千億元，8年8千億而已）是可以長照100年的預算，在任何一個國家都無法相信會有這樣的事。

日文說法，就是我們在任何關鍵時候，都聽不到蔡英文的「肉聲」！我們不想繼續聽她每次用同樣的表情照稿朗讀文青擬的稿子了，我們想知道蔡英文真的想法以及她自己的聲音，用語言來表達自己，是領導人最基本的作法。

像蔡英文如此照本宣科的政治家，日文被稱為「棒讀大臣」也就是甚至不加任何表情，從上到下宛如棒子般直直地讀，在日本最近鬧出大問題，安倍新組的所謂「仕事人內閣」中沖繩北方擔當大臣江崎鐵磨因為連續失言，遭到批判，還說「今後乾脆就照官廳擬的原稿讀啦！與其卡的走投無路，還不如照答辯書朗讀，哈哈哈哈！」引來更大批判，而事實上的確許多政治家都照官僚擬好的原稿「棒讀」一番，都用官僚用語來呼嚨，基本上日本政治家的資質非常低落，發言水準很低，因此正好任由官僚擺佈，棒讀官僚擬的原稿。

大臣江崎鐵磨欠缺政治家資質，只會照官僚秘書讀稿子的「讀棒」。圖／劉黎兒提供

日文說「語言是政治家的命」，盼望在現在或其他任何關鍵時期能聽到蔡英文出面用自己的語言來說話，而不是繼續棒讀文青原稿，或在臉書發些可有可無的圖文而已，還常表錯情，像齊柏林遇難時，蔡英文臉書第一聲是感謝齊柏林讓我們看見台灣的美而已，可見她或臉書貼文者沒理解齊柏林真意或沒看見「看見台灣」，觀看棒賽照片也是如此。

蔡英文別學日本無能政客棒讀了，那樣會讓台灣人不知道689萬票到底是投給蔡英文，還是在決定前瞻或啟動核電的太上皇（他還不甘當地下總統，每每發文詔告天下）張景森？

專欄屬作者個人意見，本報純粹提供意見交流平台，不代表本報立場

countries: 日本 中國 台灣

events: 地震 颱風 發電

people: 管碧玲 蔡英文 張景森 黃偉哲

taiwan-subdivisions: 大林 和平

things: 長照 經濟

title: 【日本now】我們想聽小英親口說話，小英別學日本無能的「棒讀」大臣照本宣科


content_text:
Fubon Financial Holding Co (富邦金控) yesterday reported net profit of NT$90.85 billion (US$3.19 billion) for last year, up 55 percent from 2019 and hitting a new high, on the back of rising contributions from its subsidiaries amid a bullish stock market.

The nation’s second-largest financial conglomerate by asset said that Fubon Life Insurance Co (富邦人壽), Fubon Insurance Co (富邦產險), Fubon Securities Co (富邦證券) and Fubon Bank (China) Co Ltd (富邦華一銀行) all reported record profits for last year.

Fubon Life reported a record profit of NT$8.22 billion for last month, which boosted its full-year profit to NT$61.04 billion, up 130 percent from a year earlier, Fubon Financial said in a statement.

People walk past a Fubon Financial Holding Co branch in Taipei on Oct. 20, 2008. Photo: Maurice Tsai, Bloomberg News

The high growth could be attributed to rising profits from the sale of high-margin insurance products and improving investment gains in the local stock market, it said.

Fubon Securities’ profit last month was NT$460 million, up 365 percent from a year earlier, due to growing fee incomes, while its full-year profit expanded 64 percent to NT$4.22 billion, Fubon Financial said.

Fubon Insurance posted an annual rise of 30 percent in profit to NT$5.7 billion for last year, due to its steadily growing insurance business and investment gains, while Fubon Bank (China) registered an annual gain of 32 percent in profit to NT$1.88 billion on the back of rising net interest income, it said.

However, Taipei Fubon Commercial Bank (台北富邦銀行) reported that profit last year dropped 6.6 percent annually to NT$18.78 billion, due to interest rate cuts and higher provisions for bad loans.

Overall, Fubon Financial reported earnings per share of NT$8.59 for the whole of last year, setting a record and topping its 14 local peers, company data showed.

Cathay Financial Holding Co (國泰金控), the nation’s largest financial services provider by assets, remained the second-most profitable financial conglomerate last year, with cumulative profit of NT$75.8 billion, up 19 percent from a year earlier, which translated into earnings per share of NT$5.39.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Fubon net profit surges 55% on bullish stock market


content_text: 一名葉姓雙性人到柯達大飯店敦南店任職櫃檯人員，卻被主管「強迫出櫃」。他事後提告求償，台北地方法院判柯達大飯店及吳姓、林姓主管應連帶賠償20萬元，另柯達大飯店應給付3萬餘元薪資差額，並提繳1867元勞工退休金確定。 示意圖／聯合報系資料照片一名葉姓雙性人到柯達大飯店敦南店任職櫃檯人員，卻被主管「強迫出櫃」，要求向同事揭露雙性人一事，嘲諷「你們要看我扮女裝嗎？」柯達大飯店事後以人事資料卡填寫不實為由違法解雇，他事後提告求償，台北地方法院判柯達大飯店及吳姓、林姓主管應連帶賠償20萬元，另柯達大飯店應給付3萬餘元薪資差額，並提繳1867元勞工退休金確定。 葉提告主張，他一出生就具有男、女性雙性特徵，父母雖將他登記為男性，但他成長過程中逐漸確定性別認同為女性，大學後固定以女性身分生活，只有身分證仍登記男性。他2019年6月11日到柯達大飯店任職櫃檯人員，填寫人事資料時，因不知道如何填寫性別欄，便向吳姓經理表明是雙性人；吳事後和林姓主任要求他二度向早班、晚班同事說明自己是雙性人，「若有同事不接受，就必須離職」。葉雖表明不願意，但為保住工作只好當眾說明，未料林在他說明時，還嘲諷「你們要看我扮女裝的樣子嗎？」柯達飯店事後違法解雇他；葉向台北府申訴，經認定柯達違反性別工作平等法，他認為2名主管歧視雙性身分，強迫他揭露隱私，還輕佻嘲弄，損害他人格尊嚴，向柯達飯店、吳姓經理、林姓主任求償50萬元。另外，柯達飯店以他性別身分為由違法解雇，甚至強迫他自行離職，也違反性平法雇主義務，認為解雇不合法，請求給付3萬4800薪資差額，並提繳1867元至勞退帳戶。柯達大飯店抗辯，葉連續無故曠職3日，公司才依勞基法終止雙方勞動契約；再者，葉雖以女性身分生活，但沒有變性，身體構造仍是男性，身分證上也記載男性，但葉卻在人事資料卡上性別欄填「女」，有欺瞞之虞，另公司沒有積欠薪資和勞退金。吳姓經理指出，葉當時說若不相信，會自己向同事說明，如果同事反應不好，也會自己離職，他沒有要葉離職，只有叫葉請假；林姓主任則說，他沒有嘲笑葉，只是想到之前公司尾牙表演曾男扮女裝，才會說「要不要看我扮女裝的樣子」。法院認為，雙性是極為隱私的事情，葉才剛到職不可能出於自願公開向同事說明，不採信吳、林的說法，2人要求葉揭露自身性別，作為勞務存續的交換條件，違反性平法。另外，柯達大飯店得知此事沒有糾正或補救，反而以人事資料填寫不實解雇葉也違反性平法；判決指出，性別可區分生理性別、性別表現、性別認同等不同面向，葉有雙性徵，雖然身分證上為男性，但性別認同為女性，「在人事資料卡上勾選女性，沒有虛假、不實」，且葉到職已誠實告知主管雙性一事，並無欺瞞公司，判柯達公司、吳姓、林姓主管應賠償20萬元。法院認為，因柯達公司違反性平法解雇葉，認定公司終止勞動契約無效，也判柯達大飯店應給付3萬4800元薪資差額、1867元勞退金；案件因未上訴，全案確定。律師團也發新聞稿轉述葉的心聲，葉得知判決結果後表示欣慰，認為沒有人應該遭到如此待遇，但很遺憾，類似事件仍持續在社會各個角落發生，鼓勵遭遇歧視的當事人不要退縮、要積極尋求幫助捍衛自己的權利，因為每個人都是獨一無二的個體，自己有權決定要用什麼樣貌與形式活著。一名葉姓雙性人到柯達大飯店敦南店任職櫃檯人員，卻被主管「強迫出櫃」。他事後提告求償，台北地方法院判柯達大飯店及吳姓、林姓主管應連帶賠償20萬元，另柯達大飯店應給付3萬餘元薪資差額，並提繳1867元勞工退休金確定。 示意圖／聯合報系資料照片

title: 強迫雙性人上班首日出櫃！柯達大飯店違法解雇判賠確定


content_text:
編輯／Emily 圖／翻攝自u-treasure-onlineshop.jp

日本飾品品牌U-TREASURE經常與卡通合作推出聯名飾品，先前就出過許多《精靈寶可夢》飾品，像皮卡丘鑽戒、寶貝球戒指盒都很受歡迎，除了主角也會推出耿鬼、夢幻…其他寶可夢系列。而這次最新推出的是「胖丁項鍊」，胖丁以可愛萌樣擄獲大批粉絲，粉紅色、圓滾滾身型做成項鍊，讓人少女心噴發。

《精靈寶可夢》裡胖丁讓人印象深刻，有著粉紅色圓球狀身材，配上尖耳朵、瀏海和兩顆圓圓大眼睛，每次都拿著麥克風高唱讓所有人睡著的催眠曲。U-TREASURE這次新推出的「胖丁項鍊」，把他的造型完美複製，做成小巧的立體墜飾，雖然是卡通角色造型，戴在脖子上卻低調有氣質。

「胖丁項鍊」的墜飾造型是一隻立體的胖丁公仔，雖然很小顆但所有的細節有做出來，特別的是胖丁手上鑲了顆粉紅色寶石，看起來就像他經常拿在手上的麥克風，閃亮的點綴超吸睛。這款項鍊又分成四種款式，分別是銀、K18金飾、K18玫瑰金和白金，其中玫瑰金款的粉紅色澤與胖丁的相似度更高。這系列日本開放預購到2月2日為止。

▲胖丁項鍊銀售價15,400日圓（約台幣4,152元）、K18金飾售價99,000日圓（約台幣26,695元）、K18玫瑰金售價99,000日圓（約台幣26,695元）、白金售價110,000日圓（約台幣29,661元）。

另外，韓國飾品品牌OST則是和《美少女戰士》合作推出聯名系列，將月光仙子的多款魔杖做成耳環，有月亮、愛心等多種造型，全都夢幻度破表，還有小顆的耳環款式，做成水手服上的蝴蝶結、變身器、黑貓露娜、白貓亞提密斯等等。這系列1月14日會在韓國正式登場。

countries: 韓國 日本

title: 《寶可夢》胖丁項鍊萌翻！粉色寶石點綴圓圓身型超吸睛


content_text: 去年不但是全世界人類悲痛的一年，在日本的台灣球員們也經歷了一個不好過的球季，除了後期才重回日職的陳偉殷有較佳的表現之外，其他球員不管是出賽場數或是成績都不理想，呂彥青及陳冠宇在季後更相繼退出日職舞台；時光飛逝，再過20天左右，日職各隊就要展開新球季前的春訓了，戰力補強雖仍在進行中，但大部分的新戰力都已確定，這些新戰力的加入勢必會更壓縮到台灣旅日球員們出場的機會。陽岱鋼是這幾年來台灣球迷覺得最惋惜的球員，他在16年季後轉隊至巨人，但4個球季下來，打席數逐年遞減，去年的出賽場數更是10年新低，不受重用的結果，導致他的打擊率、安打、全壘打及打點等各項打擊數據都與在火腿時期有明顯的落差。 巨人去年季後再度在自由球員市場出手，搶到了DeNA的外野手梶谷隆幸及投手井納翔一；梶谷09年首次在一軍出賽，去年固定擔任開路先鋒，3成23的打擊率及140支安打都在央聯排第2，表現可說是生涯最佳，季後以4年8億日幣加盟巨人，預料新球季會在巨人的先發外野有一席之地。巨人以4年8億日幣簽下外野手梶谷隆幸，讓球隊先發外野位置競爭更加激烈，對陽岱鋼來說是相當不利。 擷圖自橫濱DeNA官方推特12月底巨人簽下兩名去年在大聯盟都有出賽紀錄的外援，分別是在美國及韓國合計打出220轟的譚姆斯（Eric Thames）及在大聯盟也有196轟的史莫克（Justin Smoak），譚姆斯可以守一壘及外野，史莫克則是專職的一壘手，本職外野手的陽岱鋼在去年春訓時兼練一壘手的守備，賽季也有以一壘手先發的紀錄。巨人去年季後加入的這幾名新戰力，守備位置完全與陽岱鋼重疊，球隊花大錢當然會讓他們優先上場，一壘又有去年稍微回春的中島宏之，原本就不受重用的陽岱鋼，今年的處境甚至會比上季更艱難，有可能會是在巨人的最後一年，或是被大減薪續留，繼續沒有上場機會。王柏融則是表現最令台灣球迷意外的球員，加入火腿兩年過去，平均打擊率不到2成5，只有96支安打、5轟及44分打點，三振則是快跟安打一樣多的92次，完全沒有中職最強打者的樣子；火腿季後不續約1投1野兩名洋將，不過同樣又補進艾林（Robbie Erlin）及羅德里奎茲（Ronny Rodriguez）1投1野兩名洋將，其中羅德里奎茲是內外野兼修的多功能工具人，雖然只有在大聯盟兩年，但也有19轟、63分打點的成績，在兩人加入之後，加上火腿原本就有3名洋將續留，新球季將有5名洋將競爭一軍出賽名額，包括王柏融在內。去年球季在競爭對手不振又受傷的狀況下，原本是王柏融讓大家看到他好表現的最好時機，可惜他未能把握，今年在西川遙輝挑戰大聯盟失利續留，工具人羅德里奎茲加盟之後，王柏融不論是在外野或是DH位置的上場機會又將減少，在合約年的最後一年，如果沒有突破性進展，由於不像陽岱鋼有不佔洋將名額的優勢，王柏融的日職之旅有可能在今年就會畫下句點，可惜的是，因為疫情影響，台灣球迷倒底有沒有辦法把握最後的機會前往日本為王柏融加油，仍是未知數。王柏融加入火腿的第二個球季成績急速下滑，與過去在中職的表現簡直判若兩人，今年球季將是他最後證明的機會。 聯合報系資料照片宋家豪是近兩年來比較有優異表現的台灣旅日球員，他在18、19兩個球季都中繼出賽40場以上，18年5勝11個中繼點，19年進步到3勝27個中繼點，成為樂天的牛棚主力，不過去年狀況下滑，雖然還是出賽了38場，拿下11個中繼點，但防禦率卻逼近7，尤其是季末的兩個月，單月的防禦率都突破10；樂天去年季後不續約包括2投2野在內多達4名洋將，宋家豪即使表現不佳，仍獲得球隊續約，就是看在他前兩年有不錯的成績，年薪也不算太高，多少也抱有再試一年的打算。今年樂天季前新簽下1投2野共3名洋將，其中左投康利（Adam Conley）是陳偉殷在馬林魚的前隊友，他18年從先發轉牛棚，接下來年兩個球季在大聯盟都出賽超過50場，雖然防禦率偏高，但也拿到總計22個中繼點，他自然是樂天期待的牛棚新戰力，也會是宋家豪的主要競爭對手，宋家豪如果能找回過往的投球水準，才有續留日職的可能性。

countries: 美國 日本 韓國 台灣

title: 日職／大聯盟等級對手來了 王柏融、宋家豪背水一戰


content_text:
（中央社東京12日綜合外電報導）東京股市今天因為日本確診案例持續攀升、疫情疑慮未除而交投清淡，收盤微幅上漲。

日經指數上漲25.31點或0.09%，收28164.34點；東證股價指數上漲3.00點或0.16%，收1857.94點。（譯者：鄭詩韻/核稿：陳昱婷）1100104

journalist: 譯者：鄭詩韻/核稿：陳昱婷

title: 疫情疑慮未除交投清淡 日股微幅收高 | 證券


content_text:
图为投资银行摩根大通位于英国伦敦的办公楼。(Daniel Leal-Olivas/AFP via Getty Images)【大纪元2021年01月11日讯】（英文大纪元专栏作家Wesley J. Smith撰文／原泉编译）好莱坞反乌托邦式的情节将大公司描绘成专制的剥削者，它们控制社会、操纵个人，以实现利润最大化。

想想影片《异形》（Alien）、《银翼杀手》（Blade Runner）和《机械战警》（Robocop）。

我一直认为这种邪恶公司的情节有点夸张。我认为，自由社会永远不会把个人自由交给大公司控制。但最近的事态发展让我确信，我错了。

大公司正在对我们的生活施加越来越多的控制，甚至建立自己的准公共政策。而且，事实证明，这种公司霸权与其说是为了实现利润最大化（正如影片描写的那样），不如说是为了强化假仁假义的文化和技术官僚的政策正统化。

2015年，印第安纳州通过了《宗教自由恢复法案》（Religious Freedom Restoration Act，简写为RFRA）。美国最有权势的公司集体威胁要抵制该州，声称这项法律等同于支持对LGBT（也就是女同性恋、男同性恋、双性恋、跨性别、以及以上未提及的其它非规范性的性取向、性别认同和性别表达的人的总称）群体的歧视。由于担心失去大量的商业机会，第二项法律很快通过，大大缩小了RFRA的保护范围。

2016年，北卡罗来纳州通过了一项法律，要求使用政府大楼公共厕所的人使用与其生理性别一致的设施，公司领导人也采取了同样的手段。“偏执！”我们的文化监督者尖叫道（他们中许多人乐于与摘取法轮功良心犯器官的共产中国做生意）。很快，州议会屈服于压力，彻底废除了这项法律。

新冠（中共病毒）疫情的到来大大增强了公司成为政策执行者的力量。首先，是私营企业要求所有顾客佩戴口罩，无论法律是否有此要求。考虑到潜在的责任，口罩可能会为员工提供保护，以及许多购物者的震惊态度，戴口罩的要求并不是对个人自由的重大侵犯。

但是，这些规定确立了一个原则，即私营企业执行公共卫生政策是合理职能，甚至是“自愿”的准则。

因此，我们不应该感到惊讶的是，有人严肃地建议，允许私营企业“鼓励”接种疫苗，要求我们携带“疫苗通行证”，证明我们接种了新冠疫苗，然后才被允许购物、旅行、听音乐会或观看体育赛事。想想吧，与其因为政府强制接种疫苗而闹出政治风波，不如让企业来做。

私营企业的专制主义你可能会说，卫斯理，我们正处于公共卫生紧急状态！是的，我知道。但私营企业的专制主义不会随着大流行的消退而结束。统治阶级的成员已经在建议采取类似的限制自由的策略，作为对抗“气候危机”的手段。

例如，世界经济论坛（World Economic Forum）的政要们在6月份的一篇专栏文章中解释说，大流行带来的“一线希望”是，我们对新冠政策的遵守表明，“我们可以多么迅速地彻底改变我们的生活方式”。当你听到这样的话时，考虑一下来源，赶紧躲起来吧！

为了鼓励更多的公众服从，世界经济论坛发起了“大重置计划”（Great Reset），以改造“我们社会和经济的所有方面，从教育到社会契约和工作条件”，“从石油和天然气到高科技的每一个行业”。

同样，抗击大流行的专家安东尼‧福西（Anthony Fauci）博士呼吁重建“人类生存的基础设施，从城市到家庭到工作场所，到供水和排污系统，到娱乐和聚会场所”。这些庞大的任务不会主要由政府来执行，而是在很大程度上由私营企业来推行和实施。

这个新兴的公司专制已经在展示自己的实力了。YouTube拒绝发布一些科学家的视频，这些科学家对以封锁方式对抗新冠疫情持不同观点。如果Facebook的伪正义人士发现，不符合它们标准的苗头出现，他们就会阻止为一些事业和想法进行的筹款和广告宣传。

推特（Twitter）封杀了《纽约邮报》（New York Post）一篇有关亨特‧拜登（Hunter Biden）在中国的商业交易的合法且明显真实的新闻报导，目的是成功地帮助他父亲当选。

制定政策与此同时，私营企业已经开始颁布自己的准公共政策，这些政策已经远远超出了上面提到的对印第安纳州和北卡罗来纳州施加的压力。

银行业已经开始将合法但有争议的行业列入黑名单。例如，美国银行拒绝向“攻击性武器”的枪支制造商提供贷款，以此作为私营企业“减少大规模枪击”的策略。

去年10月，金融巨头摩根大通宣布，将向其客户施压，要求他们的商业行为与《巴黎气候协定》的目标保持一致，尽管美国当时的官方政策是退出该协定。

我们可以很容易地设想，更广泛的企业意识形态执行模式将进入保险、商业地产、制造业和其它商业领域。

所有这些都令人不安地与中共的专制“社会信用体系”相类似，中共利用尖端的电脑技术来监视其公民。遵守国家法令，租金可以降低。如果违反共产党的规定而被扣分太多，可能会被驱逐、失业和无法使用公共交通。

如果我们不小心，世界上最大、最有影响力的企业可能会建立类似的私营企业威权主义——不是为了强制执行对国家的忠诚，而是默许由“专家”和文化“影响者”主导的社会和文化正统观念。而且也不可能像在民主治理中那样“把流氓赶出去”，因为这只是私营企业创造他们自己想要的商业行为。

底线是（如果你愿意的话）：如果我们要防止迫在眉睫的公司专制，我们必须建立强有力的制衡机制，限制大企业的权力，使其无法控制我们的个人行为。我们最好尽快行动起来。我们失去的自由可能是我们自己的。

原文Beware the Corporatocracy刊登于英文《大纪元时报》。

作者简介：

卫斯理‧J‧史密斯（Wesley J. Smith）是位获奖作家，也是（哈德逊研究所的非盈利分支机构）“发现研究所”（Discovery Institute）人类例外论研究中心（Discovery Institute’s Center on Human Exceptionalism）的主任。

本文仅代表作者个人观点，不一定反映《大纪元时报》的观点。

责任编辑：高静#

journalist: 高静

references: Facebook Twitter

title: 【名家专栏】谨防大公司成专制的剥削者


content_text:
据“北京西城”微博消息，1月11日，西城区接到市疾控中心转来河北省疾控中心协查函，河北省廊坊市固安县一新冠肺炎确诊病例为西城区庄胜广场某公司的员工，该员工近期有石家庄旅居史。

接到协查函后，西城区第一时间对庄胜广场进行管控，开展流行病学调查，严格划定密接范围，对庄胜广场内的全体人员和重点区域、公共区域外环境进行核酸检测，共采集人员咽拭子标本5879件、外环境标本871件，结果均为阴性。经过流行病学调查，初步判定密切接触者95人，已按要求落实管控措施。

journalist: 苏璇

title: 河北固安一确诊病例为北京西城区某公司员工 初判密接者95人


content_text: 大自然的鬼斧神工，有時比人為的藝術作品更來的驚奇。巴拉圭一個挖掘中的礦場在作業時，破開一個岩石，竟發現其中的水晶礦分成兩個漂亮的心型，如果當時切開的角度稍有誤差，都可能不會如此完美，讓所有人都十分驚訝。該礦石在網路上因此迅速爆紅，挖掘出來的烏拉圭礦業公司也已經將他命名為「新寶藏」（THE NEW TREASURE）準備出售。這塊心型礦石是紫水晶礦，是在烏拉圭礦業公司位於烏拉圭和巴西邊界的礦場所發現。當地礦工表示，挖到的當下，他們正在考慮是否要另尋地方挖掘。「那塊地十分難以進行作業，工人們都說，最好今天能挖到些什麼好東西，不然都白費努力了。」顯然他們的努力也得到了回報。有礦工表示，這次挖到的心型水晶礦是他一生中「從未見過的。」 烏拉圭礦業公司以販賣水晶礦等「半寶石」為主要業務範圍，該心型礦石出土後，他們將它命名為新寶藏，並放上網路販賣，稱有興趣者可直接連絡該公司，沒有標出售價。圖／截自Instagram

countries: 烏拉圭 巴拉圭 巴西

title: 美麗心型紫水晶礦出土 眾人大讚「大自然的神秘作品」


content_text:
中央銀行編列的「金融健全指標」，在於監控台灣金融體系的整體風險及其脆弱程度。（資料照）

記者陳梅英、王孟倫／專題報導

相較於金融研訓院所編列的台版「金融風險指數」是綜合多項指標經過評分模型（Score Model）試算得出，並且以「指數」方式呈現；中央銀行所編列的「金融健全指標」則是依據國際貨幣基金（IMF）發布準則，建置符合我國金融體系特性的金融穩定評估架構，目的在於監控台灣金融體系的整體風險及其脆弱程度；金管會亦訂有「偵測金融機構風險要點」，目的在於強化場外監控效能，即時辨識重大風險。

台灣金融風險指數 運用評分模型金研院制定的台灣風險指數，主要目的在於「觀測」可能潛藏的金融風險，並以分數多寡來看出風險趨勢變化。若評定分數超過100分，即屬於風險升高，也是國內唯一以「指數」呈現。

而國內兩大金融主管機關-央行與金管會也訂有金融風險的「指標」或「偵測要點」。

首先，在央行方面，其制定了「金融健全指標」，內容原本包括「本國銀行」、「企業部門」、「家庭部門」、「不動產市場」及「市場流動性」等5大類指標，2020年第一季新增「壽險」及「票券」2類指標資料，刪除市場流動性指標資料。

央行金融健全指標 作為政策參考依據其中，本國銀行涵蓋國銀資產規模、獲利能力、資本適足率等各項評比數據，這些都是由國銀按季自行填寫；不動產市場部分主要觀察都市地價總指數、住宅與商業不動產放款佔總放款比重等，去年並新增住宅價格指數，且回溯至2016年資料。

央行官員表示，上述「金融健全指標」數據資料，都需要全面向綜合評估。央行另外有監事部門會經常檢視這些資料，並在每一季與金管會、中央存保等單位召開的「金融聯繫小組」中提出討論，作為金管會、央行政策參考。

金管會著重 金融機構經營面風險其次，在金管會方面，也訂有「偵測金融機構風險要點」，有五大偵測面向，包括資本適足性、資產品質、管理能力、獲利能力及流動性等。此外，還訂有五大監控重點。第一，獲利來源：分析獲利成長迅速之業務項目，瞭解其業務操作模式、對經營風險及消費者保護之可能影響；第二，國外曝險：包括高國家風險地區之金融業海外轉投資事業、投資及授信業務等曝險部位現況及敏感度分析；第三，投資部位：加強掌握主要投資標的之種類及風險特性，包括發行人、約定還本付息、強制轉換等交易條件、有無連結高風險資產或指標；第四，其它項目：有無透過信託、轉投資私募基金，從事資產取得等安排，以規避監理注意；第五，民眾陳情：分析陳情案件所屬業務類別、及爭議事件之主要態樣。

對此，金管會官員說明，「偵測風險要點」與「台灣金融風險指數」兩者性質不相同，金管會是監理金融機構之主管機關，著重於各業者經營風險，目的是即時且有效監控，並將各項相關數據進行綜合性評估；至於金研院則是「觀測」整體海內外金融風險趨勢變化，且利用智庫評分模型進行試算，以提供產官學參考。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 陳梅英、王孟倫

title: 〈財經週報-金融風險指數〉健全指標 監控脆弱程度 偵測要點 即時辨識風險


content_text:
2021/01/12 07:06

〔即時新聞／綜合報導〕中央氣象局指出，今天（12日）至明晨（13日）受到寒流影響，各地天氣非常寒冷，今日局部地區有持續10度左右或6度以下氣溫發生的機率，截至目前為止，今日平地最低溫為苗栗銅鑼的6.4度。

氣象局表示，今天寒流持續影響，清晨台南以北及東北部地區低溫約8至10度，其他地區12度左右，白天起水氣明顯減少，除了花東地區仍有降雨機會外，其他地區天氣逐漸穩定，有機會見到陽光，高溫在北部及宜花地區約13、14度，其他地區約15至19度，但入夜後由於加上輻射冷卻作用，今晚至明（13日）晨是這波寒流溫度最低的時候，預計台南以北及東北部地區低溫僅6至9度，其他地區也只有10至12度的低溫。

氣象局預估，週三（13日）清晨寒流及輻射冷卻效應之下，各地天氣非常寒冷，預計台南以北及宜蘭低溫將下探6到9度，其他地方約10到13度，白天起寒流減弱，氣溫逐日回升，高溫普遍可以回升至20度以上，但要留意西半部日夜溫差大；週三至週五（15日）各地大多為晴到多雲，僅週五在東半部地區有零星短暫雨。

空氣品質方面，12日花東空品區為「良好」等級；北部、竹苗、中部、雲嘉南、宜蘭空品區及澎湖為「普通」等級，北部、雲嘉南局部地區短時間可能達橘色提醒等級；高屏空品區及馬祖、金門為「橘色提醒」等級。

亞洲、大洋洲

美洲

歐洲、非洲

中國

events: 空品 空氣品質

taiwan-subdivisions: 宜蘭 金門 苗栗 銅鑼 澎湖

title: 寒流最冷在今晚至明晨 低溫僅6度、天氣漸穩定


content_text:
The government has removed Lithuania from its list of nations free of avian influenza and has banned live poultry imports from the European country after an outbreak was confirmed at a poultry farm, the Council of Agriculture said yesterday.

Importing live birds or eggs used for breeding purposes from Lithuania has been banned with immediate effect, the Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine said.

The ban should not have any effect on local supplies of poultry, as Taiwan does not currently import live birds from the European nation, the bureau said.

The government’s announcement came after Lithuania reported an outbreak of the highly pathogenic H5N8 avian influenza virus among poultry to the World Organization for Animal Health on Friday last week.

The Lithuanian Ministry of Agriculture reported an outbreak in the city of Kaunas that killed 22 birds in a yard, with the remaining five birds being culled, Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine Deputy Director-General Hsu Jung-pin (徐榮彬) said.

Avian influenza viruses are most common during the fall and winter.

Outbreaks of the disease have also been reported among poultry or wild birds in a number of other nations, including Japan, South Korea, France, the UK, the Netherlands, Germany, Denmark, Ireland, Belgium, Sweden, Norway, Slovakia, Iran, Italy, Croatia, Russia and China.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Poultry imports from Lithuania banned due to flu


content_text:
高雄輕軌大南環段今天通車，高雄市長陳其邁表示，這代表高雄離輕軌成圓更邁進了一大步，輕軌全線免費試乘將持續至2月底，歡迎民眾體驗後，向市府提供意見，讓輕軌愈來愈好。

高雄輕軌大南環段加入試營運，新增9站串聯起鼓山、鹽埕、前鎮及苓雅區等4個行政區交通動脈，讓輕軌路網成長至12.8公里，從C32凱旋公園站（圖）南向，行經已營運的C1籬仔內站到C14哈瑪星站路段，再北向往C17鼓山區公所站，沿途串聯重要節點，提升生活機能多樣性。圖片來源：中央社陳其邁出席輕軌通車典禮表示，高雄離輕軌成圓邁進了一大步，輕軌是市民的輕軌，因為跟社區緊密結合，成為離市民最近的捷運路線，從內惟、美術館進入東側的高師大生活圈，途中串聯亞洲新灣區，未來會與捷運紅、橘線搭配，讓交通路網成形。

陳其邁表示，為推動綠色交通，市府會持續推動 YouBike 2.0及電動機車等多元載具搭配路網，推進高雄成為宜居城市。因此，輕軌全線免費試乘將持續至今年2月底，藉由民眾體驗，向市府提供寶貴意見，有缺點會立刻針對問題解決。

針對粉專「高雄好過日」提出號誌調校差、速率低落、穩定性不佳、 C17 站土地未徵收、 C32 站無法轉乘、公車接駁路線未重整、出站後周邊交通規劃不足、台鐵所有土地未整合、播報站名錯誤等輕軌9大缺失，陳其邁則感謝對方提供專業意見。

陳其邁指出，輕軌在二聖路、三多路等重要路段採相對優先原則，其他路段則採絕對優先原則，務求輕軌效率提升，交通號誌部分則需要磨合期。他說，大南環段通車後，離輕軌成圓愈來愈近，市府相信人本交通、綠色交通是大眾運輸的核心，未來會持續努力。

針對 2023 年輕軌成圓期程，陳其邁會後接受聯訪表示，得分階段逐步實施，包括美術館段跟大順段加速施工，減少交通壅塞，除了闢建龍德新路紓解大順段車流，也大幅增加沿路停車格跟停車場容量，並提出9個優化路線，希望輕軌成圓後，原道路使用能比以前更順暢。

至於全線免費搭乘帶來人潮，恐造成防疫困難，陳其邁也提醒民眾搭乘輕軌要全程配戴口罩，會有列車人員或衛生局人員不定時抽查，以完善防疫工作的督導及執行。

捷運局長吳義隆表示，輕軌大南環路段加入試營運，新增9站串聯起鼓山、鹽埕、前鎮及苓雅區等4個行政區交通動脈，讓輕軌路網成長至 12 .8公里，從 C32 凱旋公園站南向，行經已營運的 C1 籬仔內站到 C14 哈瑪星站路段，再北向往 C17 鼓山區公所站，沿途串聯重要節點，提升生活機能多樣性。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 前鎮 鹽埕 鼓山區 苓雅區 高雄市 鼓山 高雄

title: 大南環段通車  陳其邁：往輕軌成圓邁進一大步


content_text: 寒流一波接一波，雪山昨天晚上9點起連續降雪，今天下午5點雪山圈谷積雪厚達50公分，黑森林約30公分，三六九山莊也有25公分積雪，一片銀白色世界，山友目睹雪景，興奮直呼太難得。雪山從昨天晚上9點持續下雪，因步道積雪，很多登山隊伍只能到黑森林，下撤三六九山莊，三六九山莊也是白雪皚皚成了北國，山友目睹美麗雪景，個個難掩興奮，直呼在台灣要看到太難得，雪霸國家公園志工顏文男說，雪山今天下午5點雪還在下，圈谷積雪厚達約50公分。 顏文男提醒山友上山賞雪景，安全最重要，一定要準備好雪地三寶岩盔、冰爪及冰斧（或登山杖），並學會正確使用。雪山昨天晚上9點起連續降雪20個小時，一片銀白色世界美麗。圖／顏文男提供雪山昨天晚上9點起連續降雪20個小時，一片銀白色世界美麗。圖／顏文男提供雪山昨天晚上9點起連續降雪20個小時，一片銀白色世界美麗。圖／顏文男提供

journalist: 聯合報 / 記者范榮達／苗栗即時報導

title: 影／雪山連續降雪20個小時 山友讚嘆美麗銀白色世界


content_text:
網路傳言宣稱，川粉攻擊國會時，川普（見圖）全程都透過視訊觀察，與親信更宛如在「開趴」。（歐新社資料照）

2021/01/11 23:56

〔即時新聞／綜合報導〕社交軟體近日流傳一部影片並搭配文字宣稱，川粉攻擊國會時，美國總統川普全程都透過視訊觀察，與親信更宛如在「開趴」。對此，台灣事實查核中心（TFC）也檢索相關訊息，發現網傳影片中川普看的畫面為「拯救美國」遊行現場，非示威者闖入畫面；且網傳影片拍攝的時間為上午11點52分到11點56分，示威者闖入國會是在下午2點左右。因此，判定網路傳言為「錯誤」訊息。

近日，社群平台及通訊軟體間有一部影片瘋傳，並寫下文字訊息表示，「當川普號召川粉前進國會後，這些川粉開始失控，化身暴徒攻進國會，而川普和家人及親信透過視訊全程觀察，不僅形同遙控；現場氣氛歡樂，如同開趴，實在是喪心病狂且無恥至極！如沒看清楚，還以為這班人 在看演唱會或者有什麼喜慶事來集體慶祝！原來是計劃， 遙距操控，衝擊美國會山莊和破壞美國憲法！」

對此，查核中心在今（11）日也發布了查核報告指出，將影片中的畫面截圖反搜後，在美媒《Newsweek》的查核報告中發現，此影片是川普兒子小川普（Donald Trump Jr）在臉書上傳的影片，雖目前已遭刪除，但找到備份頁面後可見影片標題為「美國總統演說前的一小段後台時間」，畫面中有小川普的自拍及發言，可知是由他本人拍攝。

查核中心檢視網傳影片後，在川普及親信觀看的螢幕畫面上發現有群眾、舞台螢幕以及「SAVE AMERICA MARCH」的字句，顯示這是「拯救美國」遊行（Save America March）的活動現場畫面，並不是示威者闖入國會之畫面。

查核中心也使用音樂搜尋軟體「Sound Hound」，找到網傳影片中播放的歌曲為女歌手蘿拉．布蘭妮根（Laura Branigan）所演唱的〈Gloria〉，對比《彭博社》在6日「拯救美國」遊行的全程直播，找到了吻合的片段，影片中的〈Gloria〉演唱結束後就由川普上台談話，可知網傳影片的拍攝時間確實是在「拯救美國」遊行期間。

查核中心也比對了《Right Side Broadcasting Network》的直播畫面，發現〈Gloria〉播放時間為上午11點52分到11點56分，川普隨後上台演講的時間應為上午11點57分到下午1點11分，並於下午1點12分離開活動舞台。

查核中心也整理了多家媒體報導的示威者闖入美國國會時間點，《Fox》報導，示威者下午2點進入國會；《NPR》指出，川普支持者於下午2點7分進入國會建築；《半島電視台》提到，部分川普支持者在下午1點42分試圖闖入國會，而國會警衛於下午2點15分發布示威者闖入的警報；《WUSA90》表示，下午2點左右，國會大廈東側和西側的大門被示威者打破。依上述報導可知，示威者闖入美國國會的時間約為下午2點到2點半左右。

綜合以上，川普及親信看的畫面是「拯救美國」遊行活動現場，而非示威者闖入國會的畫面；且網傳影片拍攝的時間為〈Gloria〉播放的上午11點52分到11點56分，示威者闖入國會是在下午2點左右，網傳影片拍攝時，尚未發生示威者闖入國會之事件。因此，判定網傳影片為「錯誤」訊息。

countries: 美國 台灣

title: 謠言終結站》川普「開趴」看示威者闖國會？是錯誤傳言！


content_text:
Go-Jek轉和Tokopedia進行合併談判 印尼二大獨角獸把握最佳時機

陳宜君／綜合外電 2021-01-12

印尼線上叫車與支付巨擘Go-Jek和電子商務巨頭Tokopedia據傳有意合併，若能成功，將創造出估值逾180億美元的超級獨角獸企業。不過彭博觀點(Bloomberg Opinion)認為，...

journalist: 陳宜君

title: Go-Jek轉和Tokopedia進行合併談判 印尼二大獨角獸把握最佳時機


content_text:
圖為美國南加州一處疫苗施打地點。(圖:中央社)  世界衛生組織(WHO)的科學家11日警告，大規模的疫苗接種，將無法在今年帶來集體免疫，即便有一家主要製藥廠已經提升了產量預測。

俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)在全世界的感染人數持續增加，特別在歐洲地區，歐洲各國已經被迫擴大防疫限制措施，即便當地已經開始配送疫苗。

世衛首席科學家史瓦米那尚(Soumya Swaminathan)在11日晚間警告，生產及接種足夠的疫苗來抑制病毒傳染，仍要花費一些時間。目前全球已經有9,000萬人染疫，並有將近200萬人死亡。

瓦米那尚說：「我們在2021年將無法達到任何程度的人口免疫或群體免疫」，並呼籲繼續保持社交距離、勤洗手及戴口罩。

專家也憂心新型變種病毒的快速傳染，包含首先在英國發現、被認為具有更強傳染力的病毒。

英國在11日啟用了7個大規模接種站，來對抗新型變種病毒所造成的確診病例增加，英國的醫院也面臨人滿為患的威脅。

但英國首席醫療官惠提(Chris Whitty)告訴英國國家廣播公司(BBC)電視台：「就英國國家醫療保健服務(National Health Service)的數據來看，接下來幾個星期將是疫情最糟的幾週。」

在歐洲其他地區，葡萄牙因為確診和死亡人數的增加，正準備祭出新一波的封鎖措施。同時，葡萄牙總統德索沙(Marcelo Rebelo de Sousa)也確診COVID-19。他的辦公室表示，72歲的德索沙是無症狀患者，正在里斯本的總統宮殿進行隔離。

斯洛伐克總理馬托維奇(Igor Matovic)表示，正準備啟動新一輪的大規模檢測，繼去年11月的第一次全國篩檢之後。在去年12月歐盟高峰會後曾經確診的馬托維奇說：「至少從下個周末開始，我們每週將會展開大規模的檢測，直到我們掌握整個情況。別無他法了。」

COVID-19將成流行性疾病

德國製藥廠BioNTech表示，他們今年生產的疫苗數量，將比預期還要多出數千萬劑，並將產量預期從先前的1.3億劑提高到20億劑。BioNTech與美國製藥廠輝瑞(Pfizer)共同生產首支被西方國家批准的疫苗。

BioNTech提高產量的消息，對仍難以配送到疫苗的國家來說是一項利多。但BioNTech也警告，COVID-19將「很可能成為流行性疾病」，而疫苗需要去對抗新變種病毒，以及自然減弱的免疫反應。

俄羅斯官員則在11日表示，他們將對單劑式的俄國Sputnik V疫苗展開臨床試驗，這也是這個受疫情嚴重打擊的國家，提供一個權宜解決方式的部分努力。世界確診人數第二多的印度，將從16日開始為13億人口接踵疫苗。

countries: 歐盟 美國 德國 俄羅斯 英國 葡萄牙 斯洛伐克 印度

events: 死亡 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎 COVID-19

title: [國際] 世衛警告 2021年可能無法達成群體免疫


content_text:
總統蔡英文（右）11日在總統府接見第23屆全國商店傑出店長及社團法人台灣連鎖暨加盟協會幹部代表，感謝連鎖加盟業配合政府防疫與振興的政策。（中央社）【記者徐翠玲／臺北報導】總統蔡英文11日接見全國商店傑出店長、台灣連鎖暨加盟協會幹部代表時說，因為各得獎人的努力，才能讓同行之間互相惕勵、進步，讓臺灣的連鎖加盟業更有競爭力；也特別感謝所有連鎖加盟業，配合政府的防疫跟振興政策一起刺激消費，讓臺灣的經濟在疫情挑戰下，能顧好元氣。

蔡英文指出，全國商店傑出店長選拔已經舉辦23年，為臺灣選出將近800位傑出店長。恭喜得獎人獲得連鎖業奧斯卡獎，在激烈的競爭中脫穎而出非常不簡單。雖然各得獎人是在不同的領域為民眾服務，但共通點是店內、公司內的「靈魂人物」，十八般武藝，樣樣都要具備。

蔡英文進一步提到，去年不論是口罩的販售或是三倍券的發放，都因為有連鎖超商的幫忙，才能順利進行。在場許多店長所屬的企業，也都響應三倍券政策，推出各式各樣的優惠，一起來刺激消費，大大振興臺灣的經濟。

蔡英文說，像是零售業和餐飲業的營業額由負轉正，在去年7月到11月不僅正成長，也都創下歷年同月新高。此外，三倍券加上國旅、藝Fun券等振興措施，推估加乘的經濟效益達到1,790億元。這些成果，讓臺灣的經濟在疫情挑戰下，能夠顧好元氣。展望新的一年，希望大家繼續跟政府一起拚，維持經濟正成長。◇

countries: 台灣 臺灣

things: 經濟 防疫

title: 顧好台灣經濟 總統：感謝連鎖加盟業一起打拚


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月12日 12:14

视频简介：北京时间1月11日，CBA常规赛，布鲁克斯35分，广东男篮击败广厦男篮。

title: [CBA]布鲁克斯35分 广厦第三节崩盘不敌广东


content_text:
▲彰化地檢舉行動土典禮。（圖／記者唐詠絮攝）

記者唐詠絮／彰化報導

彰化地檢署與行政執行署彰化分署聯合遷建辦公廳舍計畫，在愛買員林店拆除至今，已歷經4度流標，終於在今(12)日下午動工，由法務部長蔡清祥主持開工動土典禮，預計2025年6月完工，原址土地則將撥還員林市公所使用。

此計畫經行政院於2017年6月20日核定後，同年9月間，委由營建署全程代辦，隨於隔年由許育嘉聯合建築師事務所取得規劃設計監造，2019年11月間由德昌營造股份有限公司得標，擇於今日下午2點，由法務部長蔡清祥蒞臨主持開工動土典禮，彰化縣長王惠美、最高檢署署檢察總長江惠民、高等檢察署檢察長邢泰釗等法務部各級長官及地方各界要人等到場觀禮，賀客雲集、場面熱鬧喜氣。

▲彰化地檢舉行動土典禮法務部長蔡清祥主持。（圖／記者唐詠絮攝）

新建彰化地檢署廳舍為地下2層地上8層，彰化執行分署為地下1層、地上4層的鋼筋混凝土構造物，總樓地板面積3萬9,889平方公尺，計畫經費達18.14億元、工程建造經費為15.52億元，基地位於員林大道旁，與彰化地方法院及員林演藝廳形成南彰化的「司法園區」。

蔡清祥表示，民國1983年來到彰化擔任檢察官，與彰化擁有非常深厚的淵源，也十分感謝內政部與國發會快速審核，使「臺灣彰化地方檢察署暨行政執行署彰化分署聯合遷建辦公廳舍」儘速動工，坐落的環境面對彰化地方法院與員林演藝廳，而附近的八堡圳相當優美，倚靠著彰南運動中心，可以為各位司法同仁提供良好的辦公環境。

蔡清祥更感謝法務部秘書處許啟義處長，雖然他將於今年1月16日退休，但在這短短一年內，完成了許多法務部的興建工程，堪為公務人員的典範，也讓我們司法同仁擁有更好的工作環境。此外更要感謝王惠美縣長不遺餘力的支持，才能及早動土，也要拜託本次得標的德昌營造股份有限公司能夠在兼顧品質的前提下儘速完工。

王惠美致詞表示，原地檢署大樓在1969年完成，到現在也有50多年，辦公廳舍嚴重不足，3個檢察官合用一個辦公室，且員林市發展非常快，也造成原址附近交通擁擠，所以在擔任立委時，市長、媒體朋友也一直提醒幫忙爭取彰化地檢署遷建，當時在法制委員會，從第一任立委到第二任全力爭取，感謝當時的法務部陳明堂政務次長，特別要謝謝蔡部長大筆一揮，縣府在核准建照的過程中速度也很快，所以才會有今天的動土典禮。

檢察長徐錫祥表示，感謝上級長官的支持與指導及地方各界與鄉親的期盼、協助，終使本件遷建工程得以順利開工，並期許興建團隊，奮力朝向法務部所揭示之「縮短興建期程、注重施工品質及加快施工進度，以早日完工啟用」目標前進，使同仁、民眾及早有一舒適、寬廣且優質的辦公、洽公環境，以提供更優質的司法服務，並與鄰近的臺灣彰化地方法院及員林演藝廳等建築，型塑出彰化司法園區新風貌。

建築量體融合了南側八堡圳自然景觀之綠建築設計，突破傳統合院式封閉配置型態，在大樓內設偵查庭、詢問室、指證室、遠距訊問之大型偵查庭、數位科技採證室、檔案室及拍賣室等，透過開庭及洽公動線的良好規劃與導引及戶外停車位191個，可提供優質偵查品質及洽公環境。

►目睹男友刺頸殺死媽媽，19歲獨生女尖叫痛哭！主謀竟是...

►雅頓「綠茶乳霜」竟打2.2折！超殺價375元 滋潤不黏網友狂推

people: 蔡清祥 王惠美

taiwan-subdivisions: 彰化 員林 彰化縣

title: 彰化地檢署新建廳舍開工！10樓層執行分署擁2層　司法園區成形


content_text: Philadelphia 76ers forward Danny Green (14) goes in for a basket as Atlanta Hawks' John Collins (20), right, and Bruno Fernando (24) defends during th... Philadelphia 76ers forward Danny Green (14) goes in for a basket as Atlanta Hawks' John Collins (20), right, and Bruno Fernando (24) defends during the first half of an NBA basketball game Monday, Jan. 11, 2021, in Atlanta. (AP Photo/John Bazemore) Atlanta Hawks guard Trae Young (11) drives against Philadelphia 76ers center Dwight Howard (39) during the first half of an NBA basketball game Monday... Atlanta Hawks guard Trae Young (11) drives against Philadelphia 76ers center Dwight Howard (39) during the first half of an NBA basketball game Monday, Jan. 11, 2021, in Atlanta. (AP Photo/John Bazemore) Philadelphia 76ers forward Danny Green (14) and Atlanta Hawks forward John Collins (20) battle for the ball during the first half of an NBA basketball... Philadelphia 76ers forward Danny Green (14) and Atlanta Hawks forward John Collins (20) battle for the ball during the first half of an NBA basketball game Monday, Jan. 11, 2021, in Atlanta. (AP Photo/John Bazemore) Philadelphia 76ers guard Tyrese Maxey (0) is fouled by Atlanta Hawks forward Solomon Hill (18) as he drives to the basket during the first half of an ... Philadelphia 76ers guard Tyrese Maxey (0) is fouled by Atlanta Hawks forward Solomon Hill (18) as he drives to the basket during the first half of an NBA basketball game Monday, Jan. 11, 2021, in Atlanta. (AP Photo/John Bazemore) Atlanta Hawks forward John Collins (20) and Philadelphia 76ers forward Danny Green (14) battle for a rebound during the first half of an NBA basketbal... Atlanta Hawks forward John Collins (20) and Philadelphia 76ers forward Danny Green (14) battle for a rebound during the first half of an NBA basketball game Monday, Jan. 11, 2021, in Atlanta. (AP Photo/John Bazemore) Philadelphia 76ers center Joel Embiid (21) drives past Atlanta Hawks forward Bruno Fernando (24) during the first half of an NBA basketball game Monda... Philadelphia 76ers center Joel Embiid (21) drives past Atlanta Hawks forward Bruno Fernando (24) during the first half of an NBA basketball game Monday, Jan. 11, 2021, in Atlanta. (AP Photo/John Bazemore) ATLANTA (AP) — Trae Young scored 26 points, including the first three baskets of Atlanta's dominant start to the second half, and the Hawks beat the short-handed Philadelphia 76ers 112-94 on Monday night. De'Andre Hunter and Brandon Goodwin had 15 points as the Hawks snapped a four-game losing streak. Clint Capela added 12 points and 10 rebounds as six Atlanta players scored in double figures. Young, who was held to a combined 22 points in his last two games, regained his scoring touch. He opened the second half with a jumper before adding back-to-back layups. Young's spurt keyed Atlanta's 15-2 run to open the half. The Hawks stretched a 65-50 halftime advantage to an 80-52 lead with the run. Atlanta led 95-65 late in the third before Young and other starters sat out the final period. Joel Embiid led Philadelphia with 24 points and 11 rebounds. Isaiah Joe had 18 points. The Sixers used nine players. That may have seemed like an abundance of depth after Philadelphia was limited to only seven players in Saturday's 115-103 home loss to Denver. Forward Mike Scott (knee) and Embiid (back tightness) returned to add depth. Philadelphia is far from full strength. Ben Simmons (sore left knee) was again held out. The depth problems will continue through the week after Seth Curry tested positive for COVID-19 on Thursday. Tobias Harris and reserves Shake Milton, Matisse Thybulle and Vincent Poirier were again held out due to COVID-19 protocols. The NBA called off two games on Monday due to the virus. Rookie Tyrese Maxey, who scored 39 points in his first start against Denver, had 15. The Sixers leaned on Embiid early. The center had 16 first-quarter points as Philadelphia led 32-28 before fading in the second period. Young and the Hawks finished the first half strong, closing with a 10-4 run that began with three consecutive baskets set up by Young's passes. TIP-INS 76ers: Coach Doc Rivers said he hopes Simmons (sore left knee) can return Tuesday night against Miami after missing his second consecutive game. “We thought it'd be one game and now it's two,” Rivers said. The team was fined $25,000 on Monday for failing to list Simmons on the initial injury report Saturday's game against Denver. ... F Furkan Korkmaz (groin) was held out. Hawks: Coach Lloyd Pierce had no update on the severity of G Bogdan Bogdanovic's avulsion fracture in his right knee. The team announced Sunday soft tissue inflammation and a bone bruise also was diagnosed. Bogdanovic was one of the major offseason acquisitions for Atlanta, signing a four-year, $72 million contract in free agency. ... G Tony Snell (right foot) made his season debut midway through the fourth period and missed each of his three shots. FAMILY AND FRIENDS ONLY The Hawks have pushed back their plan to allow about 1,700 ticketed fans to home games. The target date to allow 10% capacity was changed from Jan. 18 to Jan. 26. The Hawks credited “an abundance of caution” for making the change after after consulting with state and health officials. The team has had only a few family and friends attend home games. UP NEXT 76ers: Return home to play the first of back-to-back games against Miami on Tuesday night. The teams play again in Philadelphia on Thursday night. Hawks: Open a three-game road trip at Phoenix on Wednesday night. ___ More AP NBA: https://apnews.com/NBA and https://twitter.com

journalist: By CHARLES ODUM , AP Sports Writer, Associated Press

title: Young's 26 points lead Hawks past short-handed 76ers, 112-94


content_text: 沙烏地阿拉伯王儲賓沙爾曼揭露他對沙國未來的最新願景：打造一個無車、無街道、甚至零碳排的城市。賓沙爾曼10日在電視演說中，公布這個名為「The Line」的開發案，這座城市是沙國新未來計畫（NEOM）的一部分，預定今年第1季開始施工。他說，這塊綿延170公里長的帶狀地區，是個適合步行的超連結未來社區，當中沒有車輛通行，也不設道路，且依自然環境闢建，將保留NEOM裡95%的自然生態。 到2030年左右，這座城市預估將有100萬居民入住，將創造38萬個就業機會，可貢獻國內生產毛額（GDP）480億美元經濟產值。沙國國營媒體Al Arabiya稍後發布新聞稿指出，賓沙爾曼預估，這座城市的基礎設施建造成本將介於1,000億到2,000億美元，而資金主要來自沙國政府以及主權財富基金公共投資基金（PIF），加上投入NEOM計畫的海內外投資人。沙國政府2020年逾半收入來自石油，NEOM是賓沙爾曼寄望讓沙國經濟多元化的最重要計畫之一，他在2017年宣布此案，將斥資5,000億美元在沙國西北方偏遠地區興建高科技未來城，占地逾1萬平方英里。「The Line」則是NEOM旗下第一項宣布的大型開發案。賓沙爾曼也說，在無車城市「The Line」內部，每趟旅程不超過20分鐘，這座城市也將打造超高速運輸工具和自動駕駛解決方案，供居民使用；學校、醫療院所、休閒設施和公園綠地，也都在步行5分鐘就能到的範圍內。另據金融時報（FT）報導，賓沙爾曼也正積極運作，希望說服Google、西門子這些跨國企業，把企業區域總部從杜拜遷往沙國首都利雅德。這項名為「總部方案」的計畫，在PIF月底即將舉行投資人年度大會前夕更加如火如荼地進行，消息人士透露，利雅德當局提出多種優惠，包括50年租稅減免、豁免聘僱沙國籍員工員額的限制、保證不受未來法規改變所影響等條件，希望吸引資訊科技（IT）、金融與石油服務等領域的大型企業至沙國，實現賓沙爾曼讓國家成為區域商業中心的願景。目前在波灣設有營運據點的大企業，幾乎都把區域總部設在阿聯，畢竟比起利雅德，杜拜更開明、與國際的連結更廣、且學校等基礎建設較優良。

countries: 沙烏地阿拉伯 阿聯

title: 沙國打造零碳排城市


content_text:
隨著拜登就職典禮逐步逼近，就職典禮的維安也因為國會動亂事件顯得緊張，川普於當地時間11日批准宣布華盛頓特區進入緊急狀態直到24日，而FBI警告就職典禮當天可能會有全國武裝暴動，目前五角大廈已經增派15000名國民兵進入華府戒備。

根據白宮的聲明，川普授權發布緊急命令，緊急狀態將從1月11日一直到1月24日，拜登的就職典禮預計於20日舉行。

根據聲明，川普授權國土安全部、聯邦緊急事務管理署（FEMA）來協調所有的物資幫助當地居民，提供給受到緊急狀態影響的居民一切必要的協助與資源。緊急狀態根據史丹佛災害救援和緊急援助法第五章節授權做出，相關費用將百分百由聯邦政府承擔。

此次緊急狀態是華盛頓特區市長鮑澤（Muriel Bowser）於10日寫信向川普申請額外聯邦經費處理就職典禮當天的維安，表示由於國會動亂之後，需要額外的安全措施以防就職典禮當天重蹈覆轍。1月6日的國會動亂事件造成五名平民以及一名警察死亡。

鮑澤也呼籲想參加就職典禮的群眾待在家裡線上看就好，不要到現場。

Please plan to participate in #Inauguration2021 virtually and do not travel to Washington, DC https://t.co/DTCLUMdgDA

— Muriel Bowser (@MurielBowser) January 12, 2021

就職安全風險增高

華盛頓特區市長的擔憂不是沒有道理，聯邦調查局（FBI）表示已經接獲線報，就職典禮當天可能會有武裝抗議遍及全美。

《CNN》報導指出，根據FBI內部文件顯示，有人正計畫在就職典禮開始前三天就到華府抗議，甚至威脅如果川普遭到憲法第25條被彈劾，將會「起義」。有團體正號召其他團體在就職當天一起進攻50個州政府、地方跟聯邦政府建築。另外也有團體可能將威脅總統當選人拜登以及其副手賀錦麗。FBI甚至公布懸賞一名嫌犯在共和黨建築附近放置管狀炸彈。

State capitals face threat of armed protests, FBI warns https://t.co/t68kjEtJeo

— The Washington Post (@washingtonpost) January 12, 2021

NEW: FBI releases more photos of person suspected of placing pipe bombs near Republican Natl Cmte and Democratic Natl Cmte headquarters pic.twitter.com/O8AJfDY1fu

— Scott MacFarlane (@MacFarlaneNews) January 12, 2021

FBI在聲明中表示目前正全力調查可能發動暴動的團體與人物。

另外，美國官方也正加大維安措施，華盛頓特區市長鮑澤也已經請國土安全部比原訂計畫提早啟動國家特別安全事件（National Special Security Event），將涵蓋華盛頓特區。鮑爾表示「如果我害怕任何事情，那就是我們的民主，因為我們有很極端的組織在我們國家，他們有武裝而且極為危險。」

國家特別安全事件是國土安全部的機制，由國土安全部統籌聯邦調查局與聯邦緊急管理署一同規劃，確保在該事件的所有參與者的安全。

不過，負責這項工作的國土安全部代理部長沃夫（Chad Wolf）卻在11日辭職，位子將由聯邦緊急管理署署長Pete Gaynor暫代。原本他希望能做到川普任期結束，但因為關於他個人訴訟官司不得不提早離任。沃夫是在2019年11月接任這個位子。

Acting Secretary of Homeland Security Chad Wolf resigns https://t.co/Q9uFnUwOYi

— Jim Acosta (@Acosta) January 11, 2021

另外，國防部五角大廈也於11日宣布已經授權從全國各地增派15000名國民兵到華府維持治安，目前已經有6200名國民兵因為國會暴動事件先行抵達，預計這州達到10000人。

國民兵主管霍卡森將軍表示，國民兵支持就職典禮順利舉行有著很長的歷史。國民兵將與情報部門、國會警察以及特區警察共同維護維安。目前尚未決定是否所有國民兵都要全副武裝，或武裝到什麼程度，將視情況評估。

We have received support requests from the @SecretService, Capitol Police, & Park Police, & have been authorized to provide up to 15,000 National Guard members to meet current & future inauguration support requirements. https://t.co/B830oME1ng

— General Daniel Hokanson (@ChiefNGB) January 11, 2021

目前拜登已經表示將會照常在戶外進行就職典禮，預計將搭乘火車前往華府參加典禮。拜登向記者表示將不害怕威脅，將照計畫宣誓就職。

journalist: 國際中心

title: 【拜登就職典禮】華府進入緊急狀態 15000名國民兵增援、FBI警告會有全國武裝暴動-


content_text:
前不久，贵州省凯里市凯棠镇凯哨村发生了一件让人心碎的事故：一场意外火灾，导致一位老人不幸身亡，他两岁多的孙女因双下肢严重烧伤被截肢。女孩父母从外省打工地赶回来，为没有照顾好老人和孩子自责愧疚，为孩子的未来伤心担忧。手术后，女孩哭着说爷爷走后没人给她煮饭吃，请求妈妈不要再离开……

据记者了解，女童截肢之后，已转入烧伤治疗科。虽然得到了乡邻、医院、爱心人士的一些资助，还有新农合政策等支持，但治疗和康复费用对这个农民家庭来说，仍是难以承受之重。“妈妈别走”，2岁女童的呼唤，应该引发什么思考？

我们应从中读懂农民的艰辛。农妇一家5口人主要靠丈夫常年外省打工赚钱养活。她怜惜丈夫的不易，去年也跟着外出打工。每一个留守儿童和空巢老人背后，往往都隐藏着一个农家为了生计进城奋斗的艰辛故事，社会各界应当更多地了解“三农”、关爱农民。

我们应从中听懂降低农民进城门槛的诉求。尽管流动人口子女进城就读的条件已不断改善，尽管也有“快递小哥”落户大城市的新闻，但相当多的农民工，仍然没有把孩子带到身边。他们在工地、流水线上干活，难以抽身照顾孩子；很多人住在城中村，维持尽可能低的居住成本，才能省出钱来寄给家乡的亲人……他们总觉得自己不属于这座城市，故乡才是归宿。

社会理应让城乡之间利益分配更均衡，加速打破附属在户口、身份上的不平等，让农民进城的步伐快些更快些。

我们应从中听懂乡村振兴的紧迫感。全国绝对贫困人口“动态清零”的重大成就实现后，乡村振兴战略已在全国铺开。这是化解发展不平衡不充分的战略性重大举措。我国人口众多，未来势必还有相当数量的人口将从事农业。在稳定粮食安全、提供生态保障、延续传统文化等方面，农村也始终承担重要功能。

近年来，由于发展不平衡不充分，有的乡村农地抛荒，有的乡村成为“空心村”。随着精准扶贫战略实施，随着沿海产业向中西部转移，随着互联网推动农村电商兴起，一部分农民开始返乡创业就业。一些“回家妈妈”在劳动密集型企业、文创手工业或网店中，既找到了就业机会，又实现了家庭团圆，照顾了孩子和老人。乡村“回流”现象让人欣慰激动，也让人对未来城乡统筹发展、乡村振兴充满憧憬。

发展应该是以人为本的发展，现代化应该是有利于亲情的现代化。当然，作为未成年人的监护人，家长要尽最大努力履行照顾孩子的家庭责任，否则可能追悔莫及。世界不是孤岛，人与人之间相连，希望我们都能听懂2岁截肢女童“妈妈别走”的呼唤。（段羡菊）

taiwan-subdivisions: 大城 中西

title: 听懂截肢女童那声“妈妈别走”-新华网


content_text:
記者洪文／綜合報導

不妙！原本以為2021年終於可以好好看一下好萊塢大片了，但是疫情似乎沒有緩和下來，索尼影業今（12日）再度宣布「索尼漫威宇宙」（SUMC，俗稱：索尼蜘蛛人宇宙）大片《魔比斯》（Morbius）確定自3月19日，延期半年至10月8日，而迪士尼也傳出《黑寡婦》已在考慮美國地區於電影院與Disney+同步上映，上映再添變數。

▲《魔比斯》劇照。（圖／翻攝自YouTube／Sony Pictures 索尼影業）

根據權威媒體《綜藝報》（Variety）指出，新冠肺炎疫情持續衝擊電影產業，美國仍有65％電影院關閉中，與去年3月疫情剛爆發的情況是相同的，如今2021年初上映的電影皆已陸續考慮延期，索尼影業今（12日）確定將《魔比斯》自3月19日延期半年，改至10月8日上映，目前2021年第一季僅剩2部大片，包括索尼影業真人電影《灰姑娘》（Cinderella）仍訂在2月5日、迪士尼旗下的20世紀影業《金牌特務：金士曼起源》（The King’s Man）仍訂在3月12日，命運未卜。

面對疫情持續影響，華納兄弟去年已宣布2021年所有院線電影在HBO Max同步上映，而迪士尼有Disney+，目前已傳出《黑寡婦》已在考慮美國地區於電影院與Disney+同步上映，內部人士目前否認中，然而報導指出去年《靈魂急轉彎》也是消息傳出之後遭到內部人士否認，結果才過了1個月便宣布在Disney+同步上映的消息，因此傳言仍有可能是真的。

由於索尼影業、環球影業、派拉蒙影業並沒有自家串流平台，因此只能選擇繼續延期，除非賣給Netflix等串流平台。一般大片通常至少在上映前6個禮拜開始宣傳，因此《灰姑娘》、《金牌特務：金士曼起源》尚未宣布延期是很奇怪的，而報導更指出《玩命關頭9》、《007：生死交戰》作為環球影業的金雞母，為了避免不必要的行銷費用的浪費，必須在1月底前決定是否延期。

《魔比斯》是索尼影業繼《猛毒》票房大賣之後，積極擴展「索尼漫威宇宙」的新作品，由《自殺突擊隊》當中的「小丑」傑瑞德雷托主演。由於該片首支預告當中，出現《蜘蛛人：返校日》當中飾演大反派「禿鷹」的米高基頓，代表兩片故事內容有相互連結，如今延期至10月8日上映之後，是否影響訂於6月23日的《猛毒2》以及訂於12月15日《蜘蛛人：離家日》續集，掀起討論。

►《汪達與幻視》成本破63億！特效鏡頭超越《復仇者4》

►九把刀《月老》首支預告！柯震東、王淨綁紅線 特效超狂

►台版《玩命關頭》！周杰倫露臉3場「天價跑車」甩尾帥炸

events: 疫情 新冠肺炎

title: 別鬧！《魔比斯》開第1槍「再延期半年」　《玩命9》上映添變數


content_text: 中評社北京1月12日電／據固安縣網信辦官方微博消息，2021年1月11日，固安縣出現新型冠狀病毒肺炎確診病例，為全面遏制疫情發展勢頭，有效切斷交通運輸環節疫情傳播，保障人民群眾生命安全和身體健康，經研究決定，自即日起固安縣城區公交、城鄉公交、出租汽車、客運班車、汽車客運站、貨物運輸業、貨運站（場）全部停運，恢復時間根據疫情形勢另行確定。 （來源：《新京報》）

events: 冠狀病毒 疫情

title: 河北固安：全縣客貨運全部停運


content_text:
財聯社（上海，編輯 史正丞）訊，剛剛榮登世界首富的馬斯克，僅僅用了兩個單詞就使得一家不為人知的場外上市公司市值暴漲。

整件事情要從1月7日說起，當天馬斯克在推特上向網友推薦了一款名為Signal的加密通訊服務。然而令人意想不到的是，同日在美國場外市場交易的醫療設備公司Signal Advance應聲暴漲，從6日收盤60美分漲至3.76美元。上周五在媒體報導這個差錯后，該股繼續翻倍至7.19美元。周一截至發稿，日內在觸及69美元后回目前落至33.24美元。市值接近3.9億美元。

該公司CEO Chris Hymel博士周一接受採訪時表示，強烈建議股民買股票前做一些盡職調查，同時投資的時候也應該小心一點。公司與馬斯克或那款app沒有任何關係。

根據公開市場資料，Signal Advance自2019年起就未向SEC提交過年報，該公司在2014至2016年期間沒有任何營收。

title: 馬斯克推薦通訊軟體 引發同名醫療設備公司三天暴漲55倍


content_text:
黃適卓11日在臉書貼出一張19年前的神秘字條表示，這是時任陸委會主委的總統蔡英文定稿謄寫的備忘錄，並強調「就是這張神秘字條，保住了護國神山台積電。」（合成畫面／取自黃適卓臉書）

前立委黃適卓11日在臉書秀出一張19年前的神祕字條，並表示，這是時任陸委會主委的蔡英文總統定稿謄寫的備忘錄，更說道「就是這張神秘字條，保住了護國神山台積電。」

黃適卓11日在臉書PO文指出，自己整理舊物時，發現一張2002年的老字條，既驚且喜，並表示，寒流中與這張19年前的老字條重逢，萬千感觸湧上心頭，幾乎熱淚盈眶，更在臉書長文寫下這張字條的背景故事。

黃適卓表示，這張老字條是由他負責起草、由當時陸委會主委蔡英文定稿謄寫的備忘錄，而當時的主委現在成為總統，這張備忘錄雖然內容簡短，蔡總統筆跡娟秀，然而正是這張小小的字條，擋住了當時排山倒海要求台灣半導體廠赴中國設廠的呼聲，拖住了台積電赴中設廠的進度，才有今天的台灣護國神山。

就是這張神秘字條，保住了護國神山台積電 呼籲台灣應儘速訂定《科技保護法》 寒流來襲，窩在家中整理舊物，竟有大發現，既驚且喜。 這是一張2002年的老字條，是由我負責起草、由當時陸委會主委蔡英文定稿謄寫的備忘錄，當時的主委現在成為總...

由黃適卓 桃園起飛 國際都會發佈於 2021年1月10日 星期日

黃適卓提及，台積電現在是世界半導體重鎮，受到民眾愛戴，稱為護國神山，上周股價升到580元，然而現在的人可能不知道，台灣半導體產業有一段驚險萬分的過去，他和蔡總統，還有許多守護台灣的民主前輩們，也有一段用生命捍衛半導體產業的故事。

黃適卓指出，台灣經過90年代的戒急用忍，前總統陳水扁上任後，改採「積極開放、有效管理」態度，欲改善兩岸經貿關係。當時的經濟部長林信義曾提出，將在3年內開放3座8吋晶圓廠赴中國設廠，並有後續開放計畫；不過當時全世界沒有幾座12吋廠，8吋廠仍是晶圓代工命脈，台積電的第一座12吋廠南科六廠才進入量產未久。中國決心發展半導體事業，巧取豪奪台灣資金、設備、人才、技術。

黃適卓透露，過去曾是李登輝總統時期內政部長的父親黃主文，當時任台灣團結聯盟主席，台聯有13席立委，而他們擔心如果台積電和聯電的8吋晶圓廠移轉到中國，台灣產業將空洞化。當時黃曾向父親主張，不只要動用國會力量全面阻擋，台聯也應結合社會力量，發動萬人陳情，率領群眾赴立院抗議，並表示，若政院沒誠意談判，就要全面升高抗議態勢。

黃適卓回憶2002年3月16日，立院通過台聯提案，暫緩開放8吋晶圓廠前往中國，算是初步有了善意回應，當時的行政院長游錫堃表示，會在3月底前決定是否開放8吋晶圓廠赴中；而在同年3月17日，政院來電希望詳談，游錫堃及時任陸委會主委蔡英文、政院秘書長李應元3人到他家，他感到蔡英文態度猶豫，蔡希望阻擋晶圓廠赴中，游也有所鬆動；而這場機密的閉門會議，只有政院3名首長，以及他與他父親5人參與。

黃適卓說，當時他在會中提出，赴中投資應該採取「1座換1座模式」，業者必須在台灣投資1座12吋廠，在12吋廠良率高於90%且開始量產時，才可放行1座8吋晶圓廠赴中設廠，且政府須制定「科技產業保護法」等3大條件，並將草稿交給蔡英文，蔡提議依照政院可接受的條件，擬定政院版備忘錄，交由他保存，以示政院承諾。他說，「蔡總統的提議非常聰慧，她的意思是暗助台聯，如果政院反悔，我們可以公示字條，政院將十分尷尬。」

黃表示，最後這張紙條沒有再被拿出來的機會，行政院依照他們的建議拖延了晶圓廠赴中投資的時程，台積電是第一個合法申請赴中國投資的公司，2002年9月提出申請，直到2004年6月才獲准，將舊有的8吋廠設備移到上海，10月才量產，爭取了至少3年時間差。

黃適卓感慨地說，蔡總統當時必定是辛苦居中協調，因為在5人密會的10天後，2002年3月27日她親自來電，說明目前政府規畫的有效管理作為，並再次承諾0.25微米以下的技術不會開放，在親身接觸的過程中，大讚「我對蔡總統的印象一直很好，她一直是努力實現政治承諾的人」。

黃在文末也有感而發地說，如今台灣社會主體性勃發，民眾自信心增長的同時，與19年前的這張字條意外重逢，或許是這張字條在叮嚀著他，當年沒做完的事情是時候繼續向前了。（解放軍運8技偵機11日又來亂）

journalist: 上報快訊／楊佳諭

countries: 台灣 中國

people: 黃適卓 蔡英文 游錫堃 陳水扁 李應元 李登輝 林信義 黃主文

title: 蔡英文19年前親筆字條「出土」 黃適卓：就是它保住護國神山台積電-


content_text:
瑞銀汪濤預期，今年人民幣走勢先高後低，年中或高見6.2兌1美元，年底回順至6.4水平。（Shutterstock）瑞銀首席中國經濟學家汪濤表示，近期人民幣升值幅度較大，主要因為美元疲弱及受外資持續流入帶動，單是去年外資流入中國債市的資金逾1萬億元人民幣。

她預期，今年人民幣走勢先高後低，年中或高見6.2兌1美元，年底回順至6.4水平。

不過，她預期，中國或會逐步有序放鬆人民幣資產資本流出的控制，加上預期下半年各國經濟反彈，令中外利率差距縮小，其他市場有很多投資機會，造成更多資本流向其他國家，令人民幣受壓。

另外，汪濤指，拜登將於下周接任美國總統，相信中美關係會有所緩和，雙方將有更多對話，有助減低市場風險及不確定性。但現任政府已經加徵的關稅及科技限制，相信暫未會取消，因為新政府將首先處理國內事宜，而首階段貿易協議將會持續。

countries: 美國 中國

title: 瑞銀料人民幣今年先高後低　中外利差將收窄


content_text: Google 宣布將於智利、德國和沙烏地阿拉伯建立新的雲端區域，擴展 Google Cloud Platform 於全球雲端服務版圖。

countries: 德國 智利 沙烏地阿拉伯

title: Google 計畫於 2021 年持續拓展 Google Cloud 地區


content_text:
記者林悅／台南報導

台南市安南區安清路三段、城西街三段1105巷121弄交叉路口的城西掩埋場廢棄物11日深夜11時44分許發生火警，燃燒面積200多平方公尺，消防人員從11日深夜一直搶救到12日清晨還沒有撲熄，環保局指出係破碎木屑暫置區，因這幾天下雨產生沼氣引起悶燒，加上風大火苗漂至樹枝暫置區引燃大火，目前還在滅火中。

▲台南市城西掩埋場發生廢棄物火警，燃燒面積200多平方公尺，消防人員從11日深夜一直搶救到12日清晨還沒有撲熄。（圖／記者林悅翻攝，下同）

▲▼消防出動空勤隊協助滅火。（圖／記者林悅翻攝）

台南市消防局119勤務中心於11日深夜11時44分許據報，城西掩埋場廢棄物發生火警，119派遣土城及安南分隊出動4車10人前往處理，並通知環保局。土城車組到達現場，現場燒廢棄物，燃燒面積約200平方公尺，馬上出水滅火中。

由於現場廢棄物一直悶燒，土城分隊請求水庫車支援，加派安南、安平及安和、永華、德興、西港、安定、東門等消防分隊水庫車共11車25人4次梯次支援，惟因風大火勢一直無法撲滅，12日凌晨2時23分許，火勢燃燒到防風林，119再增派第第5梯七股、安南、安和、安平、公園、南門、南門、中正及大隊共計23車54人前往搶救，並通知義消人員協助支援，並通報消防署，林務局。

台南市消防局長李明峯凌晨3時3分到場坐鎮指揮，並請求通報空勤直升機支援，通訊中隊也派出1車2人1機前往協助，並出動空拍機協助，目前尚在滅火中

台南市環保局指出，二期掩埋場內有破碎的木屑暫置區，因這幾天下雨產生沼氣，11日晚上引起悶燒，加上風大火苗漂至樹枝暫置區，引燃大火，環保局將於火勢撲滅後檢討原因及責任，避免再發生似情形。

清新綠茶香

journalist: 林悅

taiwan-subdivisions: 七股 安平 土城 安南區 西港 安定 中正

title: 駭人空拍畫面曝！台南城西垃圾掩埋場沼氣大火 從深夜燒到天亮 | ETtoday社會新聞


content_text:
各國央行之所以能夠獲得這些決策權力，是因為他們是比政治家更善於決策的專家、技術官員，專業知識使他們看起來比民選政治家更加聰明。

若欲維持可信度（公信力），各國央行就必須更具獨立性，這個趨勢開始自一九八九年的紐西蘭，後來英國、日本和歐元區也跟著效仿。政府會提出一個通膨目標，讓各國央行自己完成實現這個目標的工作。為了找出經濟前景的跡象，各國央行聘請大批的經濟學家、搜尋新的數據資料、採訪企業和消費者，並公布了對於經濟成長、失業狀況和通貨膨脹的詳細預測。

長時間下來，這種方法似乎運作得很完善。一九九○年代到二○○○年代初期被稱為「大緩和」（great moderation，也稱大平穩）時期，當時通貨膨脹低、經濟維持穩定。沃克的接班人亞倫．葛林斯潘（Alan Greenspan）被封為「大師」，葛林斯潘不但沒有受到總統們的欺負，總統們實施的政策還會尋求他的認可。

在歐洲部分，最重大的發展是一九九八年歐洲中央銀行的成立，創設目的是為了管理新的單一貨幣歐元。在此之前，歐盟成員必須透過各自的央行維護本國貨幣和金融體系。歐洲中央銀行的設置是法國與德國之間的折衷辦法，法國希望使用單一貨幣將東西統一的德國納入歐盟，而德國則擔憂單一貨幣會導致需要他們援助其他揮霍無度的政府。為了使德國人放心，歐洲中央銀行總部設在法蘭克福，其主要目標是穩定物價，並明令禁止援助成員國政府。

在日本則出現了央行恐怕無法解決所有問題的最初徵兆。隨著一九八○年代即將落幕，四十多年來的經濟快速成長榮景戛然而止。當泡沫在一九九○年開始破滅時，日本銀行（Bank of Japan，簡稱BoJ）的反應相對慢半拍。

西方評論家指責日本央行降息的速度不夠快，或是沒有對銀行進行重組。但在美國和歐洲，類似的危機也正在形成中。一九八二年之後，隨著收益從通膨時期的高位下跌，金融市場展開長期多頭（牛市）。當市場動盪時，就像一九八七年十月的「黑色星期一」，各國央行迅速大幅降息。他們試圖避免重蹈一九三○年代的覆轍─那時央行對於金融危機的反應過於遲緩。然而，市場似乎漸漸地依賴聯準會的出手相救。對於聯準會援助的信心被稱為「葛林斯潘賣權」（Greenspan put），以聯準會主席和避免投資者虧損的選擇權策略來命名。批評人士認為，各國央行此舉是在鼓勵投機買賣。

但問題在於，提高利率來遏制股市投機活動，可能會損害更廣泛的經濟。而且，雖然中央銀行應該在宏觀層面上確保金融穩定，但對於個別銀行的監管責任並非都攬在他們的身上；聯準會與其他機構共同承擔責任。英國也有類似的混亂情況，於是一九九七年金融管理局（Financial Services Authority）取代英格蘭銀行成為英國的金融監管機構。

儘管如此，外界可能還是會指責各國央行沒有為二十世紀初債務量大幅上升操心。央行的理由有三點。首先，市場沒有跡象顯示消費價格上漲（維持物價平穩是他們的首要責任）。第二，在某程度上，債務增加是經濟日趨成熟的特徵，讓消費者和企業可以隨著時間來調整支出。第三，每一筆債務都是債權人資產負債表上的一項資產；全球的淨債務是零。另外，許多債務都由養老基金或保險公司等機構持有，這些機構具有能力因應違約風險。

當信貸泡沫最終在二○○七年和二○○八年破滅時，各國央行面臨到幾世紀以來出現過的同樣困境。在銀行體系內爆的面前，人們對於道德風險的擔憂迅速煙消雲散。各國央行無限制放貸，並將利率壓到歷史低點，甚至是負利率。各央行還推出了量化寬鬆（quantitative easing，簡稱QE）措施，也就是發行貨幣並用來購買債券或其他資產。

但這些舉措引發批評。量化寬鬆推高了金融資產的價值，這些資產絕大部分是由富人持有。央行俱樂部「國際清算銀行」（Bank for International Settlements，簡稱BIS）提出的報告指出，量化寬鬆政策因推升股價而造成不平等現象惡化。許多年長的儲戶抱怨低利率使他們的退休收入減少。

在美國，這些舉措重新點燃了過去抨擊的炮火，指責央行照慣例地偏袒富裕階層而不是核心經濟，偏袒華爾街而不是主街（Main Street，借指普羅大眾、中產階級群體）。其他人則擔憂，量化寬鬆將再現一九二○年代導致德國惡性通膨的印鈔政策（儘管通膨尚未產生）。

歐洲方面，對歐洲央行的攻擊則是來自不同的方向。人們譴責歐洲央行有利於債權國，尤其是德國，而懲罰像希臘這樣的債務國。最主要的問題是，在二○○八年危機之後，各國央行捲入了政治論辯。某程度來說，這是因為央行承擔了振興全球經濟的重責大任，這種情況帶來的結果是重大的經濟決策由一群非經選舉產生的央行總裁負責，由他們決定資金該從哪個群體重新分配到另一個群體。

各國央行之所以能夠獲得這些決策權力，是因為他們是比政治家更善於決策的專家、技術官員，專業知識使他們看起來比民選政治家更加聰明。然而這場危機卻讓央行看起來相當容易出錯，所以他們受到抨擊。

後來美國當局撥出數十億美元幫銀行紓困的做法，促使美國右派分子發起「監督聯準會」的運動，以審查央行的資金是如何投資使用。川普在總統大選競選期間曾表示，聯準會主席珍妮特．葉倫（Janet Yellen）應該為她維持如此低的利率感到「羞愧」；但在傑洛姆．鮑爾（Jerome Powell）接替葉倫位子之後，川普又批評他升息過快。在英國，脫歐支持者批評英國央行在預測脫歐經濟影響時過於悲觀。

至於左派觀點，一些經濟學家批評央行過於膽怯，未能重振經濟。部分人士支持現代貨幣理論（Modern Monetary Theory），該理論認為印自己貨幣的政府不會破產，因此沒必要擔心預算赤字，政府有餘裕在基礎設施和社會福利方面花錢。現代貨幣理論的支持者承認，通貨膨脹是超發貨幣的制約因素。

儘管如此，對於一位謹慎的央行總裁來說，這樣的理論聽起來像是預算赤字的「貨幣化」，也是導致威瑪共和國以及最近辛巴威和委內瑞拉出現惡性通膨的原因。如果有任何已開發國家政府決定奉行現代貨幣理論，那麼政府可能會跟央行起衝突，或者（更有可能）為央行的獨立性畫下句點。

基於央行的專業知識而將政策決定權交給他們，本身就存在一個根本性問題。經濟學是一門社會科學，不可能用化學方法精準地作出預測。有太多變量需要分析，光是公布經濟預測就能改變人們的行為。過去十年來，政治家幾乎沒有什麼真的可以抱怨的理由，因為中央銀行一直在降低利率和購買政府債券，使政治家更容易兌現承諾、替自己的政策承諾提供資金。當利率上升和央行試圖拋售政府債券時，政治家們可能會感到不太高興，如此一來，又可能觸發更深一層的衝突。

journalist: 工商書房編輯

countries: 紐西蘭 法國 日本 希臘 委內瑞拉 辛巴威 德國 英國 歐盟 美國

title: 央行無法解決所有問題！各國承受壓力大不同


content_text: 再過兩天，就是119消防節！金門縣消防局今日提前舉辦第26屆消防節慶祝表揚大會活動，由縣長楊鎮浯頒獎表揚績優消防、義消、志工人員，楊鎮浯表示，去年一整年，消防局參與全國各項競賽優異的成績表現，給予高度肯定，他也代表鄉親，對於所有投入消防的職消與義消的付出，獻上最誠摯的謝意。金門縣消防局為歡慶消防節，今日舉行第26屆消防節慶祝大會，現場冠蓋雲集，包括縣長楊鎮浯、議長洪允典與各鄉鎮消防和義消到場參加與祝賀佳節，受到消防局長翁宗堯、副局長王世祿、秘書呂英華與金門縣義消總隊總隊長顏章團等熱烈歡迎，典禮簡單隆重。 楊鎮浯表示，過去一年裡，金門消防局獲得優異的成效，其中緊急救護榮獲內政部消防署消防績優救護人員團體組金質獎肯定，去年消防局救護到院前無生命徵象傷病患51人，成功救回14人，並有4人已康復出院，107年到院前緊急救護急救成功率為18.03%、108年為19.05%，雖然已大幅領先澎湖縣的14.41%及連江縣的14.19%，但109年急救成功率更持續提升達到27.45%。楊鎮浯提到，「警政消防升級」是他施政重要的目標，過去，金門每位消防人員服務人口數是所有離島最高、約是澎湖的2倍、馬祖的3.7倍，而103至107年五年間，火災件數成長21倍，打火弟兄的火災出勤量成長了9.58倍。加上金門人口持續攀升、新建建築物大量增加、大型商場接連進駐…等大環境的改變，公共安全的保障更需要人力來維持，但消防人力卻未同步增補，加上兵役制度的變革，消防役男即將走入歷史，以及大法官釋字第785號對於外勤消防人員勤休方式的解釋，以現有120名消防人力，不足以因應這二項重大變革。「消防人員員額擴編、原籍返鄉服務」楊鎮浯說，這是他在擔任立委期間就極力推動爭取，也是競選期間的重要政見。在去年，消防局已經完成消防人力擴編作業，未來將持續補足消防人力、改善工作環境及裝備器材等各面向。今天也頒獎表揚20位績優消防、義消志工人員，有金門縣消防局科員董紀瑋、小隊長李岳峰、小隊長李彪龍、隊員莊修銘、隊員鄭涵之、約用人員蔡承明、金門縣義消總隊副總幹事楊忠典、副小隊長王政雄、隊員許燕林、助理幹事許績祠、助理幹事林泳在、助理幹事陳雅玉、副分隊長陳蓮、副分隊長林華瑩、隊員李玉英、幹事黃逸祥、副小隊長林英杰、幹事陳金贊、小隊長陳向鑫、隊員李定國。金門縣今天辦消防節慶祝表揚大會，也頒獎表揚20位績優消防、義消志工人員，金門縣議長洪允典（左二）頒獎表揚績優小隊長陳向鑫（右二）。記者蔡家蓁／攝影金門縣今天辦消防節慶祝表揚大會，縣長楊鎮浯（左五）與獲獎的消防同仁合影。記者蔡家蓁／攝影

people: 楊鎮浯 王政雄 洪允典 陳向鑫

taiwan-subdivisions: 金門 連江縣 金門縣 澎湖縣 成功

title: 金門提前歡慶消防節 表揚績優消防義消志工人員


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月12日訊】美國政權交接在即。由於美國民眾要求徹查大選舞弊真相的呼聲越來越高，也讓此次就職大典顯得格外緊張。除了五角大樓擬增派重兵前往華府外，川普總統也在當地時間1月11日宣布，華盛頓特區進入緊急狀態。
根據白宮新聞稿公告，美國總統川普宣布，華盛頓特區從1月11日到1月24日進入緊急狀態，時間跨越到1月20日新總統就職典禮之後四天。緊急狀態授權國土安全部和聯邦緊急事務管理局在國家首都協調救災工作。
公告還稱，總統的行動授權聯邦緊急事務管理局（FEMA）國土安全部協調減輕緊急情況的救災工作，並為需要的人士，提供適當的援助和緊急措施，以挽救生命，保護財產和公共健康與安全，並減輕或避免特區發生災難性的威脅。
川普總統批准哥倫比亞特區緊急狀態公告全文：
今天，川普總統宣布，從2021年1月11日至1月24日，哥倫比亞特區進入緊急狀態；並且，因第59屆總統就職典禮導致的緊急情況，命令聯邦援助補充該地區的響應工作。
總統的行動授權國土安全部（DHS）、聯邦緊急事務管理局（FEMA），協調所有旨在減輕緊急情況給當地居民帶來的苦難和痛苦的救災工作；根據《斯塔福德法案》第5章授權的必要緊急措施提供適當的幫助；挽救生命；保護財產和公共健康與安全；並減輕或避免哥倫比亞特區發生災難的威脅。
特別的邦緊急事務管理局被授權識別、啟動並酌情提供減輕緊急情況影響所需的設備和資源。緊急保護措施僅限於聯邦直接援助，將提供以100％的聯邦資金。
皮特．蓋諾（Pete Gaynor）、管理員、聯邦緊急事務管理局、國土安全部任命托馬斯．法吉奧（Thomas J.Fargione）為受災地區聯邦恢復行動的聯邦協調官。
有關更多信息，媒體應通過電話和電郵聯繫聯邦緊急事務管理局新聞工作檯。
公告中提到的皮特．蓋諾是一位美國認證的緊急事務經理，他是聯邦緊急事務管理局的負責人。他於2019年3月8日被川普總統任命為該機構代理管理員，並於2020年1月16日升任為管理員。
2021年1月11日在華盛頓特區的噴泉中反映了白宮。(Stefani Reynolds/Getty Images)
美國《國會山莊》報稱，此舉是出自華盛頓特區市長包瑟爾（Muriel E. Bowser）上週末向川普總統提出的要求，原因是要求徹查大選舞弊真相抗爭者可能會對1月20日就職典禮造成威脅。
聯邦調查局也警告，在拜登就職典禮前，也就是1月20日之前，全美50州及華府都有武裝抗議活動風險。
美國情資部門提醒，當天不排除有跨越多州的示威行動發生，五角大樓也計劃調派逾1萬5000名國民兵前往華府支援。
在此之前，美國國會6日舉行聯席會議當天，抗爭者在華盛頓舉行抗議總統大選舞弊活動。期間，有安替法混入人群闖入美國國會大廈引發暴亂，至少造成7人死亡。
騷亂事件後，調查人員展開逮捕行動。負責保護國會的警察局7日宣布已逮捕了68人。
共和黨眾議員布魯克斯（Mo Brooks）說，暴亂是安提法（ANTIFA）精心策劃的襲擊，並提供了多條證據。
佛羅里達州共和黨眾議員馬特‧蓋茨（Matt Gaetz）7日也在眾議院表示，一些闖入國會大廈的抗議者是暴力恐怖組織Antifa的成員，他們偽裝成川普的支持者。
調查記者保羅•斯佩里（Paul Sperry）說，前國會大廈FBI特工發短信給他證實，至少有一車「安提法」暴徒潛入到和平的川普示威者中，這是「假川普旗」（false Trump flag）行動的一部分。
美國國會7日認證民主黨候選人喬·拜登的選舉人團票勝出後，當晚，川普放出一段視頻表示，他將會在1月20日有序過渡權力。
他在聲明的最後說：「我的出色的支持者們，我知道你們很失望，但我也想讓你們知道，我們不可思議的旅程才剛剛開始！」
（記者李芸綜合報導/責任編輯：范銘）

journalist: 記者李芸綜合報導/責任編輯：范銘

countries: 美國 哥倫比亞

events: 選舉 死亡

title: 川普宣布 華盛頓特區進入緊急狀態


content_text:
前年 10 月 31 日 ，網民發起紀念「太子站 8.31 事件」活動，18 歲男學生被指在旺角用手推撞警員。他否認一項襲警罪，今（12日）在西九龍裁判法院受審。聲稱受襲的防暴警員供稱，在他追截一名縱火男子時，被告突然在其左邊，用雙手推他上半身，令他失平衡移一步。惟警員及後表示，他其實無留意到誰推他，而是被推後感覺到有人推他，一轉頭便見被告在跑，因為當時無其他人跑，所以他認為是被告推他。

聲稱受襲的防暴警員龍柏勤供稱，案發當晚 9時，他在彌敦道近鴉蘭街設防線，留意到旺角康民角有約 100 人圍觀及叫囂。

直到 9 時 55 分，龍見到一名身穿白衣的男子在鴉蘭街近荔枝角道馬路上用雜物縱火，並逃走至康民角。他追截該縱火男子至康民角，當他想進入康民角時，人群阻止他進入。

龍想穿過康民角追截，他供稱被告突然在其左邊，用雙手推他上半身，令他向右移一步。龍立即轉頭，見到被告逃跑，他便轉為追截被告，警告他勿走不果。最終龍與女警長 3569 截停被告，被告掙扎，並將他壓在地上制服。龍在被告左前褲袋搜獲藍色口罩，並無其他可疑物品。

龍及後稱，無留意到誰推他，而是被推後他感覺到被推，他一轉頭便見到被告跑，當時無其他人跑，因此他認為是被告推他。他又指當見到被告在跑時，他與被告相距 1 至2 米，主控官隨即表示：「即係幾個身位㗎啦喎！」龍解釋答不到確實距離。

辯方指被告因被撞 失平衡才推警

辯方播放新聞片段，見到一隊防暴警察在旺角康民角對出，與行人路上的人口角，有警員稱「你有冇見到放火？」、「算啦，放火佢哋唔理㗎啦！」然後有警員衝入康民角並用棍打到一個人流血。龍確認畫面上在康民角的警察是他的小隊，其中一名警員為警長 59076。

辯方指出縱火男其實無跑入康民角，而是往荔枝角道方向跑走，龍不同意。辯方遂問龍，是否同意沙展 59076 明知縱火男跑入康民角，但不追前，反而與行人路上的人群「交談」，龍回應「畫面顯示係」。

辯方指，被告當時手持鏡頭，準備轉身入康文角拍攝，但龍跑時撞到被告的右上背，令被告失平衡向前跌，手機飛脫。龍繼續跑，超越被告，被告在跌的時候用右手推了龍背部一下，想借力找平衡。被告知道自己推的是警察後便跑走。被告被捕後，在警誡下，被告稱：「對唔住呀sir，自然反應下推咗一下。」龍不同意，稱雖然「我確實冇為意被告推我」，但他能感覺是被告主動推他，而非被動地、無端端推他。

被告李冠霖（18 歲學生），被控於2019 年 10 月 31 日在旺角彌敦道及荔枝角道交界的康民角，襲擊警員龍柏勤。案件明日續審。

案件編號：WKCC 887/2020

journalist: 立場報道

title: 【10.31 旺角衝突】學生被控用手推警　警供認無留意誰是施襲者　追截唯一逃跑人士 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
2021/01/12 05:30

〔記者姚岳宏／台北報導〕刑事警察局統計，去年1至12月受理解除分期付款詐騙案件，高風險賣場的前5名，以「MOMO」383件居首，其次「小三美日」283件、「讀冊生活」275件、「486團購網」242件，「HITO本舖」則有208件。

警方分析，近年來「解除分期付款」均為被害案件數最高的詐騙手法，歹徒會先駭入電商或電商委託的系統商資料庫，竊取消費者姓名、電話、消費資料及付款方式等，再以「工作人員操作錯誤，訂單誤設分期」名義，要求前往操作ATM、購買遊戲點數或網路匯款以解除設定。

刑事局呼籲，民眾如接獲來電顯示開頭有「+」號、「+2」、「+886」等號碼，電話中如聽到關鍵字「解除分期」、「重複扣款」及「升級VIP」等關鍵字，請立即掛斷，並通報165反詐騙諮詢專線。

title: 解除分期詐騙 高風險賣場 MOMO居首


content_text:
〔記者陽昕翰／台北報導〕「阿福」鄧福如與「HowHow」陳孜昊結婚快滿兩年，如今傳出要當媽的好消息，阿福的經紀人受訪回應：「有好消息會跟大家分享。」HowHow上週「代妻出征」，出席代言活動受訪時口徑一致。

鄧福如與HowHow結婚快滿兩年，傳出要當媽的好消息。（翻攝自臉書）

阿福近來接下眼鏡品牌代言，上週的代言活動卻沒有現身，反而是由HowHow「代打」，表示老婆家裡有事，也稱夫婦倆對於生小孩抱持順其自然的態度，「有好消息一定會告訴大家。」

阿福的經紀人稍早表示：「因為這個代言來得很趕，接廣告之前就有跟客戶溝通，表示當週家人有事需要請假，客戶也可以體諒。」並決定要找HowHow出席。

今年是阿福出道10週年，阿福的經紀人未正面回應阿福是否有孕，僅預告下週會先推出單曲，宣傳通告會以電台為主，預計在暑假發片。

title: 恭喜！阿福爆當媽    HowHow代打內情曝光


content_text:
印尼搜救人員10日打撈疑似墜海飛機，尋獲疑似乘客的物品，包括粉紅色的孩童衣服。中央社記者石秀娟雅加達攝 110年1月10日（中央社記者石秀娟雅加達12日專電）印尼一架客機日前失事墜海，印尼羅盤報電視台（Kompas TV）、有線電視新聞網CNN Indonesia等報導，搜救人員近傍晚尋獲黑盒子，將送往雅加達國際貨運碼頭的搜救指揮中心。

印尼運輸安全委員會主委索爾賈安托（Soerjanto Tjahjono）今天透過新聞稿表示，已經從印尼國營飛航服務機構（AirNav Indonesia）取得失事的三佛齊航空（Sriwijaya Air）班機飛行雷達資料，進行初步分析。

journalist: 中央社記者石秀娟雅加達12日專電

title: 印尼客機墜海第4天 黑盒子尋獲 | 國際 | 重點新聞


content_text: 台股電子股今（12）日出現賣壓，不過，封測股因近日再傳出，日月光控股（3711）在調漲價格之後，上半年接單依然爆滿，今年營運成長似乎吃下定心丸，日月光股價持續走高之外，市場法人看好該股後市有機會挑戰百元關卡，日月光投控也帶動今日封測股整體走強，成為今日台股電子股多方焦點。在今年上半年封測廠業者接單普遍滿手，並受惠漲價帶動業績表現，今日在日月光投控率先走強，股價早盤上漲逾4%之下，帶動其餘封測股走勢，日月光投控今日股價高點來到96.3元，股價再創下2018年日月光投控掛牌以來新高，後市有機會挑戰百元關卡，其餘封測股，包括京元（2449）、力成（6239）、頎邦（6147）、南茂（8150）、欣銓（3264）及超豐（2441）早盤均是上漲表現，其中，頎邦及欣銓漲幅也一度達3%至4%。 在去年第4季初就傳出日月光及市場其餘封測廠打線封裝產能滿載，之後也陸續傳出漲價的消息，目前則是封測事業的接單已全面滿載，且市場封測產能吃緊，客戶幾乎為搶產能，對於漲價都能接受，而日月光投控目前接單已到今年上半年，而下半年又是產業旺季，今年業績表現可預期相對往年樂觀。日月光投控2020年12月集團合併營收17.63億美元創下新高，但受到新台幣兌美元匯率升值影響，12月新台幣營收月減0.7％達502.98億元，與2019年同期相較成長29.7％，為單月營收歷史次高。

title: 日月光接單續爆 今早盤領封測股攻堅


content_text:
新冠肺炎疫情籠罩的 2020 年終於結束，根據聯合國世界旅遊組織（UNWTO）的數據顯示，2020 年國際旅遊人次倒退至 30 年前的水準，國際旅客較2019年將衰退達 10 億人次，國際旅遊業產值更蒸發 9,350 億美元，損失更勝 2009 年的經濟大衰退。

▲ 清幽夢幻樹屋，美國喬治亞州，心願單收藏次數：29 萬 4,039 次

綜觀 Airbnb 2020 年全球前五熱門收藏房源，大多是位於靜謐幽然的山林間或是人跡罕至海岸線的整棟房屋，由此可見不論疫情如何變化，旅客們都迫不及待希望投入大自然的懷抱，並在旅行時保持一定社交距離，維護自己以及家人朋友的健康。

▲ 日落愛琴海秘境洞穴屋，希臘聖托里尼，心願單收藏次數：27 萬 9,779 次

2020 年 Airbnb 全球前五熱門收藏房源包括巴西聖卡塔琳娜的海濱度假別墅、美國亞特蘭大的隱世樹屋、希臘聖多里尼純白洞穴。誰說度假一定要舟車勞頓？台灣旅客搭機五個小時就可到達的東南亞渡假勝地印尼峇里島更有兩處房源上榜，成為亞洲之最。

▲ 坐擁 180 度景觀的私人泳池別墅，印尼峇厘島，心願單收藏次數：26 萬 9,373 次

根據國內一項大數據洞察顯示，台灣人 2021 的新年願望「想出國」高居調查第四。回顧交通部觀光局 2019 年統計台灣人最愛旅遊的地區前三名包括日本、香港以及韓國。Airbnb 的數據顯示全球用戶到日本地區最希望入住的是位於位於靜岡縣中部藤枝市充滿傳統大和風情的町家小屋。

▲ 日本靜岡傳統町家小屋，日本靜岡縣藤枝市，心願單收藏次數：8 萬 425 次

若是前往亞洲金融重鎮香港，位居心願清單第一的旺角極簡風公寓則符合多數旅人的港式想望，簡單俐落與交通便利。無獨有偶，韓國夜景聖地漢江公園旁可眺望河畔風情與麻浦夜色的一幢公寓則穩居韓國地區的心願清單寶座。

▲ 維也納陽光小屋，奧地利維也納，心願單收藏次數：15 萬 5,141 次

台灣人除了愛到距離較近的亞洲地區旅遊外，音樂重鎮奧地利則是台灣人 2019 年最常出國的歐洲地點，南半球的紐西蘭也不遑多讓，交通部觀光局出境資料顯示 2019 年台灣旅客入境紐國的數量相較 2018 年大幅成長百分之五十，Airbnb 亦分享奧地利和紐西蘭兩地的房源清單第一名。

▲ 奧克蘭浪漫林間木屋，紐西蘭奧克蘭市，心願單收藏次數：2 萬 6,284 次

相較於一蹶不振的國際旅遊市場，交通部觀光局數據統計 2020 年台灣國旅人次有望創三年來連續衰退後的新高，上看 2.1 億旅次。Airbnb 台灣地區最熱門房源多集中於六都，台北、台中與高雄三地的房源皆榜上有名。上榜的房東們不僅皆獲得「超讚房東」的評價，同時遵守 Airbnb 深度清潔五步驟與新冠肺炎強制安全措施，包括穿戴口罩、保持2公尺社交距離等。此外，旅宿資訊頁面上也清楚標示房源內皆配置煙霧警報器和一氧化碳警報器。

countries: 台灣 印尼 香港 希臘 喬治亞 韓國 美國 巴西 紐西蘭 奧地利 日本

things: 經濟 大數據

title: Airbnb公開年度全球熱門房源，台灣超讚房東共同守護國旅安全


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心指揮官證實，桃園某醫院治療新冠患者醫師，身體感覺怪怪檢驗確診，急追密切接觸者發現，同院護理師女友也感染病毒。（攝影／陳敬哲）【NOW健康 陳敬哲／台北報導】昨（11）日晚間桃園某醫院傳出騷動，謠傳清空醫院同時擴大院內採檢，今（12）日中央流行疫情指揮中心證實，該院1名治療新冠病患醫師（第838例）確診，感染原因指揮中心目前無法確認，同院在其他單位護理師，與第838例是男女友關係也確診，院內其餘接觸者464人採檢病毒核酸都是陰性。

首例醫師確診個案1月8日出現症狀 院內相關接觸464人

指揮中心指揮官陳時中表示，台灣第838例個案是本土感染患者，在桃園某醫院擔任醫師，曾經治療新冠重症患者，1月8日開始有咳嗽與發燒症狀，10日症狀持續，就醫採檢，11日陽性確診。立刻追蹤相關接觸者，發現同院護理師因男女朋友關係，有密切接觸者採檢確診（第839例）。

陳時中持續說明，包含確診醫師與護理師的醫院接觸者，相關接觸者464人，檢驗人員分4批徹夜處理檢體，未發現病毒陽性個案。目前該醫院停止續收住院病患，急診室正在等病床患者轉移至他院。至於2名確診案例曾接觸的病人，將全數移動至1人1室專屬樓層，原治療樓層將採取環境檢體後，全面澈底清消。

同院護理師女友染病 接觸者不排除再採檢

陳時中補充，採檢464人中，可分為密切接觸者、員工29人與住院病人與陪病家屬26人，擴大的採撿對象內，包含員工234人與住院病人與陪病家屬175人，全數完成1次病毒核酸檢驗，結果都是陰性，未來將視狀況不排除再次採檢確認。另外，社區接觸者56人，已採檢14人當中1人陽性（第839例）。

曾協助重症病患插管 指揮中心：不一定是感染原因

第838例醫師個案感染原因，指揮中心目前無法說明。陳時中解釋，第838例醫師在1月4日需要協助新冠病患插管，完成流程沒幾天，個案就覺得身體怪怪不舒服，但指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳補充，真正插管執行是麻醉科醫師，個案醫師僅在旁協助，原則上是在場的非最高風險醫療人員。

張上淳持續說，染病醫師在醫院在疫情期間，就在照顧新冠確診病患，經常出入隔離病房執行醫療處置，但接觸插管個案僅有2至3天，目前到底是那個環節發生狀況，現在沒有辦法確定；同時，指揮中心定調雖然同醫院醫生與護士都染病，但2人關係密切，應該是算在醫院外接觸時傳染，故歸類社區感染。

確診2人生活足跡仍在追蹤 醫師個案曾逛購物中心、星巴克、五金行

有關新增2名本土新冠患者足跡，陳時中特別說明，2人足跡有重疊，第839例護理師個案因確診較晚仍在追查中。第838例醫師個案目前確認1月6日與7日都在上下班路線，沒有與外界接觸，而1月8日晚間20時下班後，至大江購物中心吃牛丼飯。

陳時中補充，第838例醫師個案，1月9日下午13時步行到星巴克國際門市停留約30分鐘喝咖啡，並在振宇五金行桃園國際店逛逛；1月10日就到醫院值班，接著採檢確診。陳時中也說，2名確診醫事人員工作時都戴著口罩，對於口罩忍耐度較高，自述外出也都戴著口罩，但飲食當下就應該沒有戴口罩。

2名個案Ct值都在27以下將驗基因定序

第838例醫師個案核酸檢驗Ct值15，第838例護理師個案核酸檢驗Ct值19，指揮中心確認都是近期才感染，將確認基因定序。張上淳也說，第838例個案確認是國內首例醫師新冠患者，2名患者目前都在負壓隔離病房，基本上醫護人員情緒都有受到一些影響，希望大眾能夠多給醫療人員一些支持跟打氣。同時，指揮中心針對桃園傳出新冠病例醫院補充說明：

1.住院病人只出不進。2.39名醫護相關接觸人員匡列居家隔離。3.門急診照常。4.取消所有探病，陪病限1人並實名制。5.移動相關病患至單人病室隔離觀察14天。6.全院員工於3天後再次安排採檢。

更多NOW健康報導▸【影】糖vs.醣 傻傻分不清？！ 糖尿病患者為什麼要控血糖？▸ 面對寒流與變種病毒夾擊 超級抗氧化酵素SOD化解危機

title: 台灣首例醫師感染新冠傳給護理師女友 醫院急驗464人 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
記者黃庠棻／綜合報導

藝人Makiyo自從2012年發生醉毆運將事件後，8年來苦無翻身機會，經濟也一度陷入困境，一直到2017年跨行賣起日本保養品、投資夜店，及代理日本知名品牌飾品，成了月入60萬的CEO，2020年年底漸漸復出演藝圈，近日錄製節目時，透露了自己心中的遺憾，引起大批網友討論。

▲Makiyo積極復出演藝圈。（圖／翻攝自Makiyo臉書）

Makiyo近期積極復出演藝圈，不僅與眭澔平合作了網路節目《怪奇學園》，也登上了不少談話性綜藝，近日參與了《小明星大跟班》的錄製，談及了自己心中的遺憾，從小在日本生活時，一直活在黑道父親的陰影之下，爸爸因為職業的關係，脾氣暴躁，只要不順他的意，就會拿起菸灰缸狂砸。

▲Makiyo在節目上講述了童年時，爸爸給她的陰影。（圖／翻攝自我愛小明星大跟班YouTube）

接著，Makiyo坦言自己因為害怕父親，所以父女倆關係一直以來都很僵，後來爸媽離婚，她跟著媽媽到台灣生活，某天接到爸爸病危的消息，年僅10歲的她來到日本探望，知道自己日子不多的爸爸，第一次對她露出了笑容，她才發現「原來爸爸也是一個會笑的人」。

▲Makiyo爸爸在快要離世前，終於對她露出笑容。（圖／翻攝自我愛小明星大跟班YouTube）

怎料，Makiyo的父親患有糖尿病，就在父女倆正要享受最後的天倫之樂時，她不小心踩到爸爸的腳，讓父親再度暴怒，又拿起旁邊的物品狂砸，突如其來的發脾氣讓她整整2天不跟對方說話，直到她準備離開日本、回台灣那天，爸爸對她說了最後一句話「不管如何，妳要加油」，而這一句話也是父親離世前說的最後一句話。

▲Makiyo在爸爸病危時到日本探望，沒想到又觸怒對方。（圖／翻攝自我愛小明星大跟班YouTube）

對此，Makiyo在節目中後悔地表示，很想回到10歲的時候，跟爸爸重溫感情，如果可以很想要多陪陪父親，坦言現在爸媽都不在了，她每次都會忍不住幻想，有一天她也離世，一家人是不是就可以重逢再見面了，一番真情流露的話語感動了現場的來賓，哭成了淚人兒。

▲Makiyo見到爸爸遺物中的唯一一張全家福爆哭。（圖／翻攝自我愛小明星大跟班YouTube）

此外，Makiyo分享的家庭故事不僅感動了全場，《小明星大跟班》節目組也找到了她在日本的親人，越洋收到了她小時候唯一一張全家福，當作驚喜送給她，收到爸爸的遺物，一打開看到一家三口的合照時，她也忍不住落下了眼淚，現場氣氛相當感動。

▲Makiyo見到爸爸遺物中的唯一一張全家福爆哭。（圖／翻攝自我愛小明星大跟班YouTube）

countries: 日本 台灣

references: 臉書 網友

title: 黑道爸不爽就狂砸…Makiyo逃回台竟天人永隔　打開「唯一遺物」爆哭


content_text:
【財訊快報記者何美如報導】生華科( 6492 )新藥Silmitasertib在膽管癌一線治療I/II期人體期中分析療效數據，獲選將於1月15日登場的ASCO國際胃腸道癌症研討會(Gastrointestinal Cancers Symposium )以口頭及壁報形式發表，在用藥組中的修正意向分析(mITT)病患族群，主要試驗指標--疾病無惡化存活期(PFS)(P值<0.05) 顯著優於標準複方化療近一倍時間，同時延長病患生命達六個月以上，此數據有機會在大會上引起關注。

膽管癌I/II期人體臨床試驗為Silmitasertib合併使用化療藥物Gemcitabine及Cisplatin，用於膽管癌病患一線治療，包括在美國、韓國和台灣多個臨床中心同步收案，採隨機、開放性的試驗設計共收案124人，在用藥組共收案88位病患，並有55位病患至少完成一個完整療程(21天)，被定義為修正意向分析(mITT)病患族群，相較日本著名二期膽道癌BT22臨床數據(僅用兩種化療藥物Gemcitabine及Cisplatin)，生華科新藥顯著優於標準複方化療。

在療效分析方面，mITT為11.2個月，BT22的PFS中位數5.8個月，Silmitasertib並用Gemcitabine及Cisplatin顯著延緩病患惡化近一倍時間。mITT整體存活期(OS)中位數為17.4個月，BT22的OS中位數11.2個月，Silmitasertib並用Gemcitabine及Cisplatin可延長病患生命6個月以上時間。mITT客觀緩解率(ORR)及疾病控制率(DCR)分別為32.1%和79.3%，同樣優於BT22臨床數據的19.5%和68.3%。

生華科表示，Silmitasertib併用Gemcitabine及Cisplatin治療膽管癌I/II期人體臨床試驗期中分析結果，展現此項治療方案在局部惡化或已轉移之膽管癌病患深具療效和開發潛力。相較於BT22臨床試驗，Silmitasertib(CX-4945)引發較少和血液性相關之不良事件。經過治療，66%病患的CA 19-9腫瘤指數降低。將根據期中分析的臨床成果將規劃三期試驗。

由於期中分析數據正向樂觀，生華科表示，下一步將和美國FDA討論下階段的臨床試驗規劃，將以加速取得藥證上市的樞紐性臨床試驗為目標，由於Silmitasertib已獲美國FDA授予膽管癌孤兒藥資格，未來有機會透過「快速通道」加速取得藥證和美國市場七年獨賣權等。

總經理宋台生表示，生華科致力於在未被滿足醫療需求的治療領域提供新穎的解決方案，也包括加速Silmitasertib應用在目前全球延燒失控的新冠肺炎疫情，期許生華科團隊不論是在癌症治療還是新冠解藥的努力能盡早開花結果。

countries: 韓國 日本 台灣 美國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 生華科膽管癌新藥併用標準療法臨床數據佳，延緩惡化近一倍時間


content_text: 前中信兄弟洋投米蘭達(Ariel Miranda)季末轉投韓職，填補斗山熊流失的外援戰力，昨(11)日韓媒《SPOTVNEWS》撰文指出，過去5年來，斗山洋投每季平均能聯手貢獻29.4勝，米蘭達將與另一洋投洛基特(Walker Lockett)也肩負著延續球隊優秀外援傳統的壓力。斗山兩位外援阿坎塔拉（Raul Alcantara）與弗列克森（Chris Flexen）季末先後離隊，球團先以80萬美元簽下米蘭達，再以100萬美元網羅去年還在藍鳥大聯盟40人名單的洛基特助拳，《SPOTVNEWS》指出，斗山之所以能成為近五年韓國大賽的常客，得要歸功於重金引進洋投。 2016年斗山奪下韓國大賽冠軍後，陣中兩位洋投每季平均能貢獻29.4勝，而去年網羅的阿坎塔拉及弗列克森的年薪合計170萬美元，為近五年來最少，但仍取得不錯成績，阿坎塔拉在韓國學會另一種指叉球的握法，以20勝奪下勝投王，而弗列克森雖然因為受傷僅拿下8勝，但在季後賽一夫當關，帶領斗山熊闖進韓國大賽，最後也獲選總冠軍賽MVP。《SPOTVNEWS》也分析，米蘭達曾經在日本、台灣效力，對亞洲職棒環境極其熟悉，這名左投最快球速能來到151公里，有機會複製阿坎塔拉的身手。從去年春訓以來，阿坎塔拉與弗列克森一加入斗山雄後就開始致力於改善投球缺失，並積極向教練團與隊友們請益，最終獲得了成長，《SPOTVNEWS》也指出，米蘭達和洛基特能不能以同樣心態投入春訓，並延續斗山優異的外援戰力仍尚待證明，最後《SPOTVNEWS》也提到，過去五年內，斗山洋投未出現失敗的例子，今年斗山的選才眼光是否依舊獨步眾人，值得觀察。

countries: 台灣 日本 韓國

title: 韓職／斗山熊洋投平均貢獻近30勝 米蘭達能否延續紀錄？


content_text:
（中央社記者楊明珠東京11日專電）日本今天新增武漢肺炎確診病例4876例，其中東京都新增1219例，連續一週單日逾1000例，另外全國通報新增48人死亡。日本全國重症者累計864人，再創新高。

日本朝日新聞報導，東京都內2019冠狀病毒疾病（COVID-19 ，武漢肺炎）疫情確診數今天新增1219例，以週一而言新增病例創最高紀錄。東京都累計確診病例7萬6163例。

東京都需使用人工呼吸器或葉克膜（ECMO）的重症病患新增3人，目前有131人，創新高紀錄。

日本政府7日針對疫情嚴峻的首都圈1都3縣（東京都、千葉縣、埼玉縣、神奈川縣）發布緊急事態宣言。神奈川縣今天新增確診病例695例、千葉縣340例、埼玉縣347例。整體而言，首都圈1都3縣的疫情仍嚴峻。

關西地區的大阪府、京都府及兵庫縣3府縣知事，9 日正式籲請中央政府將這3府縣納入「緊急事態宣言」對象地區，日本政府最快在13日對這3府縣發布緊急事態宣言。

大阪府今天新增確診病例480例、京都府新增142例、兵庫縣新增154例。（編輯：林治平）1100111

journalist: 中央社記者楊明珠東京11日專電

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎 疫情 死亡

title: 日本新增確診4876例 重症者864人創新高 | 國際


content_text:
寒流發威！全台低溫一波接著一波，不過，離島地區的蘭嶼族人，不畏風寒冒著冰冷海水，在傳統海域捕撈魚類，族人說，天氣越冷、下海的人就愈少，因此捕獲大型魚類的機會就會增加。

(蘭嶼鄉居民 董志豪 雅美(達悟)族：

就是會冷我才要去，不冷我不會去，會很多人去，就沒有意思，大家分一分(干擾)就沒抓到多少)

族人說，在傳統海域放置魚網，每天一早頂著冰冷海水巡視魚獲，這次在寒冷的天氣捕撈到近20斤的"牛港"也值得了。耆老說，牛港鰺會隨著浮游魚群出現在沿岸海域。

(蘭嶼鄉居民 董野產 雅美(達悟)族:

像冬季這樣接近飛魚的季節，大魚就會出現(會來追逐浮游魚群嗎)對跟著飛魚來)

犀利的刀法，將魚獲一一切開，並曬掛在庭院前，同時也邀親朋好友分享佳餚，在寒冷天氣，喝著熱騰騰的魚湯，溫暖了身子，也體現蘭嶼族人魚獲分享的傳統美德。

title: 捕獲20斤牛港 居民分享佳餚體現傳統精神


content_text:
▲北市臥龍里長邱奕承因為被錢櫃員工誤持酒精當額溫槍使用，造成雙眼受到傷害，每天得仰賴人工淚液。（圖／記者袁茵攝）

記者袁茵／台北報導

北市臥龍里長邱奕承2020年4月赴錢櫃SOGO店與朋友唱歌，結果被服務員誤持酒精噴雙眼，導致角膜炎、視力下降等傷害。邱奕承認為，現在「看到酒精就害怕」，且每天仰賴人工淚液，不然眼皮就像是在扯著眼球一樣，相當痛苦，然而錢櫃公司8個多月來連正式道歉都沒有，因此正式向錢櫃員工與錢櫃公司提告。

今年年僅30歲的邱奕承12日上午在律師黃中麟陪同下召開記者會。邱奕承提及，自己2020年4月15日凌晨與朋友一同去錢櫃SOGO店消費，準備要入場時，為了配合防疫政策，所以讓服務人員幫忙測量額溫，但當他伸手要噴酒精消毒時，對方卻誤將酒精當作額溫槍，拿酒精對著他的臉部按了3、4下，當下他立刻感受到眼睛劇烈疼痛，過了近半小時才有救護車載他去醫院就診，「我一度覺得我會瞎掉，因為劇痛到眼睛完全睜不開！」

邱奕承表示，後來自己到國泰醫院進行眼部沖洗，約半小時後才能張開，當時有個錢櫃派來的陌生人在他身旁，但卻不是關心他的狀況，而是確認自己有無就醫，「這讓我當下感覺相當難受，居然要被這間公司監督有沒有好好就醫。」

邱奕承提及，自己從4月15日到現在都持續在就診，醫生開出的診斷證明顯示，他因此事件造成雙眼角膜炎、雙眼瀰漫性角膜炎、乾性角膜炎，且視力從1.0下降至0.8，由於乾澀的關係，眼淚都流不太出來，使他必須每天仰賴人工淚液，且一天就要用掉4支，「醫生還說恐怕難以恢復。」

邱奕承坦言，自己原本在讀書考國考，然而因為這個事件，導致他每天讀書都沒辦法超過3、4小時，因為「好像眼皮黏在眼球上，眼皮扯著眼球的感受，真的非常痛苦。」現在自己看到噴霧就會感到害怕，尤其是酒精罐，「只要拿超過腰際的高度，我都會想說是不是要噴我，真的下意識就感到害怕。」

邱奕承指出，目前只有當事服務生來跟他道歉，而他也相信對方不是故意的；然而錢櫃公司這8個多月來，一句道歉、慰問都沒有，僅有事發後的前幾天傳訊息詢問狀況、說會負起最大責任，現在態度卻完全不一樣，甚至還說要拿10幾萬元和解，不然就依訴訟走，讓他覺得錢櫃公司態度傲慢，加上錢櫃過沒多久就發生大火，質疑對方管理鬆散，公司負責人應拿出負責的態度。

律師黃中麟則說，目前已經向該名錢櫃服務生提起過失災害訴訟，另外也對錢櫃公司依照消費者保護法，要求該公司應負責任、善盡企業經營消費安全義務。

對此，錢櫃公司法務代表接受電訪時回應，「他這樣講，我是覺得有點不厚道啦！」因為事發後，錢櫃公司就全力協助處理後續就醫的相關程序，後續邱奕承自行就醫的部分，他們也都有拿到診斷證明，並去協調如何處理相關事情，然而對方開的賠償金額比較高，原本是希望達成和解，但對方不願意，所以錢櫃員工才被依照過失傷害起訴。

錢櫃公司法務代表指出，目前錢櫃員工的部分，正在進行刑事庭訴訟中，開庭前法院有進行調解，但邱奕承提出的金額還是很高，且還有附帶民事賠償，分別是員工與公司各賠償200萬元，總共400萬元，超出錢櫃公司預期，所以只能等司法來評斷後續賠償金額。

錢櫃公司法務代表表示，公司並沒有不處理此案，且都很積極想要彌補對方損失，只是說對於邱奕承提出的金額無法接受，所以只能等司法來評斷。

其他人也看了這些新聞...

►美台接觸限制取消 羅致政：打開官方互動的各種可能►陳以信：美國取消對台交往限制 我國六長可訪華府嗎？►國民黨：支持推動對美交流 呼籲更具體提升雙邊關係

相關新聞...

►吳釗燮：感謝美方解除不必要的交流限制 強化兩國合作關係►總統府：感謝美國解除交流限制 聲明充分反應堅實夥伴關係

►振興一下我們的美麗

people: 羅致政 吳釗燮 陳以信

title: 錢櫃員工把酒精誤當「額溫槍」　30歲帥里長雙眼灼傷喊告


content_text:
新啟用的多功能綜合體育館內，一樓球場同時容納2座籃球場比賽使用。議長劉陳昭玲認為，此在國內外比賽的場地是絕無僅有的情形，指出若兩個籃球場同時比賽，雙方易受裁判哨音干擾，建議在長方形中間區域劃設一座籃球主球場即可，避免有干擾情況產生，讓小巨蛋可以承辦正式的各類型國內外比賽。

民眾向議長反映，小巨蛋內一樓同時設置兩個籃球場，由於場地相鄰太近，只要A場地裁判吹哨，B場地球員同樣會受到干擾，極易引發球員與裁判停止動作，而造成爭議。劉陳昭玲也認為，很少看到室內場館將兩個籃球場擺在一起的，希望主管單位接受地方意見改善。

在現場會勘後，劉陳昭玲指出，原則上鼓勵前往運動鄉親或學生，自己攜帶水壺、環保杯。但如館內有設置飲水機時，則要每日徹底清潔，定時更換濾心清洗，避免細菌滋生，以維護飲水安全。

此外，目前館內計分板僅一座，議長建議仍要再增設一座，提供選手或觀眾了解賽事的進行狀況。而館內1樓防護室大門要寬敞，以利受傷球員或選手躺在擔架時外送便利性，爭取醫療救護黃金時間。

又有民眾指出，運動比賽賽程，有時不易掌握，往往極可能由上午跨越至中午或是下午跨越至晚上；這些情形情非得已，不是故意造成。但目前館方常要求配合工作人員下班時間已屆，即刻停止結束比賽，造成無法完成整個賽事。劉陳昭玲認為，這是目前場館管理人力吃緊所造成，因此，如何在有限人力下來發揮最大效益，請縣府妥為規劃，不能因噎廢食，導致體育館閒置狀況。

劉陳昭玲說，目前較讓民眾困擾的是，多功能綜合體育館雖已落成啟用，但兩條聯外道路都還在施工中，仍可見到交通錐與工程牌。請縣府督促廠商加速工程進度，早日完工。

體育館內同時設兩個籃球場，易造成賽事困擾。（鄒秀成攝）劉陳昭玲提出多項建議事項。（鄒秀成攝）

journalist: 鄒秀成

title: 體育館一樓設二座籃球場 惹爭議 比賽雙方易受裁判哨音干擾 劉陳昭玲建議改善


content_text:
▲林國裕。（圖／記者王真魚攝）

記者王真魚／嘉義報導

樂天桃猿12日開訓，投手林國裕現身隨隊春訓，他受訪指出，雖然遭到球團戰力外，但自己主動詢問是否能一同練習調整狀況，很開心球隊答應，「我會持續準備好自己，把狀態拉回來。」

31歲的林國裕19年因右肩關節唇受傷動刀整季報銷，去年年大多數的時間也在復健，6、7月二軍交流賽傷後復出，投了5場，合計6.1局，防禦率2.84，季後遭到球團釋出。

林國裕認為還不是放棄的時候，因為習慣樂天春訓模式，向球團詢問是否可以一起訓練，也很感謝球隊允許，「我還是要找地方練習，這裡的環境比較熟悉，很開心能跟大家一起。」談到目前手的狀況，他說：「因為季後有找物理治療師協助調整，手的感覺好很多。」

未來能夠在哪延續投球生涯，林國裕還沒想得這麼遠，「我現在的任務就是把球速拉上來，還有提升丟球的流暢度，想辦法把狀態拉回來。」

樂天桃猿去年在季後補強戰力，延攬富邦自由球員賴鴻誠，今也正式加入春訓，另外再簽統一獅隊捕手林岱安胞弟林家峰，同樣是捕手，以及樂天二軍總教練劉榮華的兒子劉家誠，為一名內野手。總教練曾豪駒說，因為少了劉時豪，確實需要人手增加戰力，至於劉家誠，會再進一步熟悉他的狀況。

title: 林國裕被樂天戰力外　仍隨隊春訓


content_text: 蔚來發佈的固態電池技術，在資本市場掀起千層浪。1月9日，蔚來在NIO DAY上發佈了能量密度高達360Wh/kg、可使續航里程超1000公里的固態電池。儘管該電池實際上為半固態電池，仍需使用電解液、隔膜，對行業的衝擊有限，但此消息仍造成11日鋰電隔膜、電解液廠商股價全線大跌。多家機構發佈觀點稱，全固態電池商業化為時尚早。（中國證券報）

title: 業內人士認為 全固態電池產業化為時尚早


content_text:
新冠疫情持續蔓延之際，民主黨的全面執政使華爾街紛紛押注高支出、高通膨以及高經濟成長的預期，以下是市場觀察家對潛在刺激措施及對跨資產影響的看法。

標普 500 企業獲利預期：

以 David Kostin 為首的高盛 (Goldman Sachs) 策略師認為，相較於先前預期，該行認為民主黨掌控華盛頓特區後將帶來更多的財政支出、更高 GDP 成長、通膨和利率預期。

該公司將 2021 年標普 500 指數企業每股收益增長率上調 2 個百分點至 31%，達到每股 178 美元，不過，企業稅率調升也將使 2022 年標普企業每股收益增長率減少 2 個百分點至 10%，即每股 196 美元。

高盛表示，每股收益的優勢被債券殖利率的適度上揚所抵消，將絕對本益比 (price/earnings) 的擴張倍數限制在 22 倍。高盛重申 2021 年底標普 500 指數目標價為 4300 點。

拜登完全執政下的政策連續性：

以 John Normand 為首的摩根大通 (小摩)(JPMorgan) 策略師表示，比起破壞共識，2021 年將會帶來更多政策連續性。

他認為，拜登政府的完全執政，有望在 2021 年初為美國帶來額外 9000 億美元的刺激方案，此外，考慮到經濟依舊脆弱，小摩認為加稅政策僅存在象徵性意義。

(圖：AFP)

基礎建設計畫：

美國銀行 (Bank of America) 認為，「藍色浪潮」(blue wave) 提升了 1 兆美元疫情紓困措施，以及 2 兆至 4 兆美元基礎建設支出的可能性。

不過，美銀策略師 Mark Cabana 警告，刺激措施可能進一步導致美元承壓，促使美國聯準會 (Fed) 今年稍晚逐步削減利率，為 10 年期美債殖利率於年底達到 1.5% 的目標帶來風險，同時也支持該行對中性利率緩慢升至 3% 的長期預期。

額外 1 兆美元紓困措施：

含 Lhamsuren Sharavdemberel 在內的巴克萊 (Barclays) 策略師表示，溫和的「藍色浪潮」使市場再度開啟風險模式，反映出人們認為美國實施大規模刺激計劃的可能性更高。

巴克萊預計，拜登政府將再增加 1 兆美元的財政刺激，但民主黨與共和黨在參議院打成 50-50 的局面，似乎不太可能帶來重大的政策轉變，溫和派的民主黨人可能不會支持加稅等政策行動。

摩根士丹利 (Morgan Stanley) 經濟學家 Chetan Ahya 也認為，民主黨掌控參議院提升了額外財政刺激的預期，預計拜登政府短期內將帶來 1 兆美元的額外紓困措施，並在 2021 年稍晚推出進一步的醫療保健與基礎建設支出計畫。

Ahya 進一步說明，一旦供給面較預期更具韌性，將有助於抑制通膨，但仍有可能加劇資產泡沫，在此情況下，相較於資產價格，更令人擔憂的會是整體金融穩定。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

title: 藍色浪潮襲來！額外刺激與資產後市展望 華爾街這樣看 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
有蔣家第四代背景的國民黨立委蔣萬安，近日在立院提案修正「戒嚴時期人民受損權利回復條例」，明訂人民於威權統治時期不當遭沒收之財產返還辦法，引發黨內外議論。不過，同樣提出修法版本的無黨籍立委林昶佐指出，威權時期遭沒收的財產金額龐大，提案以外，更應該思考「財源」從何而來，他個人認為「國民黨不當黨產」是最好的財源；民進黨立委郭國文則諷刺，「蔣萬安聰明到花國家的錢洗白自己。」

蔣萬安表示，之所以提出修法草案，是為了落實《促轉條例》第6條有關「平復司法不法」相關規定，即在撤銷受難者判決有罪後，政府應返還其遭沒收的財產；因為促轉會反應，在返還政府不當沒收之財產上，尚缺乏專法或法源依據。他也強調，支持「撤銷不法之有罪判決並回復其權利損害」是他一貫的立場。

然而，蔣萬安今日出面受訪時，僅多次強調提出修法是「就事論事」，但未進一步說明，財產返還及相關賠償的「財源」要從哪來。

林昶佐：想解決黨國爛帳就歸還黨產

同樣對「戒嚴時期人民受損權利回復條例」提出修法版本的林昶佐表示，現在除了等待促轉會提出修法版本外，最大的困難其實是「財源問題」，因為許多遭獨裁政府沒收的財產已經多次轉手，政府必須以金錢補償受害者，再加上刑事補償，金額相當龐大，所以不能只是提案，還必須思考財源問題，才能讓問題真正被解決。

「財源並不是沒有，最適合的財源就國民黨的不當黨產。」

林昶佐直言，國民黨的不當黨產是過去侵佔國產所得，應依法歸還國家，然而根據黨產會統計，國民黨目前只還1239萬，佔總數764億元，「不到萬分之二」。

「解決黨國爛帳，黨產就快還吧！」林昶佐強調，國民黨若有真心面對過去獨裁統治對人民所造成的迫害，相信許多人都樂見，但是，轉型正義有其「一體性」，獨裁黨國佔據人民財產的這筆爛帳，不能只是片面式提案處理。

郭國文諷：花國家的錢洗白自己

針對蔣萬安提案「返還戒嚴沒收財產」，民進黨立委郭國文則在臉書上痛批，「不要為了洗白而偽善。」他更諷刺，國民黨為了選舉，超前部署的修法策略真是高招，「聰明到花國家的錢，洗白自己」。

郭國文進一步指出，對於賠償受害（難）者、返還身家財產、土地遭沒收充公，對台灣人而言天公地道，他百分百支持，相信多數人不會反對。然而，翻開連署名單中不乏黨團高層，但國民黨是真心檢討嗎？

「請教學法的蔣萬安，修法容易，執行細節呢？」郭國文接著舉例，幾十年前被沒收的土地，現在是要原物返還，還是要折價賠償（例如土地上已經蓋有建築物，或者已經轉了很多手到善意第三人手上）？如果折價以市價賠償，可能會是天價，據他所知，有些受害（難）者被沒收的財產，如果以現在的市價折算，單一受害者，就有超過百億的。

郭國文表示，這些請求權其實都已經罹於時效，現在要「賠償」、「補償」是立法讓已經罹於時效的請求權還可以行使，他也建議國民黨、蔣萬安，再加一條追討條款，類似代位清償後的內部求償。

「當初一覺醒來財產被國家沒收是哪個政黨造成的？」郭國文說，為了讓受害（難）者能獲得平反，他支持政府先代位賠償補償後，再由國民黨來支付這筆費用。他也呼籲國民黨，好好面對應該負起的責任，以對受害者展現誠心的道歉。不然很難不被國人認為是選舉操作，不要為了洗白而偽善。

（放言資料照：記者吳栢妤、高逸帆／攝影）

journalist: 放言編輯部 吳栢妤

people: 蔣萬安 郭國文 林昶佐

title: 蔣萬安提案「返還戒嚴沒收財產」...郭國文諷「花國家的錢洗白自己」；林昶佐：最好的財源即國民黨不當黨產！


content_text:
生活中心／綜合報導

經典不敗的搭配，成就最便利的輕食新時尚選擇

蛋，是再日常不過的食材，擁有百變特質的它，發展出許許多多的料理與佐料；白土司，是早餐時段最常見可作為主食的選擇，透過不同抹醬的搭配，就成了一般大眾愛不釋手的夾心土司，而雞蛋切成丁狀的顆粒大小後，佐以清甜的沙拉醬，這道在大街小巷中就能隨手可得的輕食美味，就藏在7-ELEVEN裡！

▲（圖／新感覺提供）

冰鎮分離製程技術，讓雞蛋沙拉構築出最適風味

食材經過層層把關的「新感覺雞蛋沙拉」選用牧場溯源雞蛋，並在各階段中採用不同溫度的水煮條件與冰鎮分離製程技術，造就出雞蛋Q彈的口感，再將切塊成恰到好處的雞蛋丁顆粒大小與沙拉醬融合後，將這特調的雞蛋沙拉餡注入白淨Ｑ軟的土司中間後，以封邊技術壓製，讓雞蛋沙拉餡夾好夾滿，一口就能咬下這美味。

▲（圖／新感覺提供）

恰到好處的調味秘訣原來藏在這

食物的美味要能令人印象深刻，配料與調味的講究，有時候就是那種神來一筆讓人念念難忘，新感覺雞蛋沙拉清爽不膩口的餡料背後美味秘訣，除了沙拉醬利用蛋黃提升濃郁香氣與清爽口感，更加入溫潤的「蘋果醋」提味，為整體風味畫龍點睛。

▲（圖／新感覺提供）

輕巧方便，給你不同食用時機的「新感覺」

熱量只有236大卡的「新感覺雞蛋沙拉」，一口咬下享有雞蛋顆粒及沙拉醬融和的多層次口感，除了能吃的輕鬆優雅又時尚，輕巧的包裝放進包包裡真的很方便！不論是早餐，或是下午茶、宵夜想要解解饞，新感覺雞蛋沙拉都能是良伴，而除了能在日常享用外，有網友侃侃而談分享自己其實每次運動前或者是去戶外爬山，簡便行動糧選擇之一就是挑選新感覺系列產品，大小輕巧，攜帶方便，每包份量也剛好，在戶外行動中容易食用，也是輕巧便利的輕食。

▲（圖／新感覺提供）

獲得時尚美感，就從擁有「新感覺」開始

新感覺夾心土司系列最迷人的地方就是不管想吃鹹的還是甜的都有對應的選擇，可以隨自己的心情做選擇，除了新感覺雞蛋沙拉外，另外還有新感覺草莓夾心、新感覺花生夾心與新感覺可可夾心，適合都會生活忙碌的你我，就用新感覺解決想隨時補充輕食又不用擔心吃太多會很糾結的心情，滿足你想襯托生活品味的時尚美感！

journalist: 綜合

title: 畫龍點睛的提味效果，這款夾心土司就是這一味讓人愛不釋手 | 生活


content_text: 桃園一期作休耕，航空城的農地也可比照領取休耕補償，市議員朱珍瑤昨天質疑市府「圖利航空城炒地皮」，認為107年3月27日審定航空城計畫，之後過戶的土地都不該領取休耕補償；也有農民表示，停灌讓他們十分惶恐，剛購入耕耘機器，現在無法耕作又要繳利息，直呼「政府不照顧他們」。桃園市府新聞處長詹賀舜表示，市府是依農委會公告稻作休耕停灌補償規範進行，申請後仍須現地勘查認定是否補償，現勘不符規定者不會補償，不是申請就可以獲得補償或補助。 桃園市一期稻作有2萬5413多公頃停灌，鄭文燦上周五抗旱會議裁示航空城農地可比照停灌領取休耕補償。市議員朱珍瑤昨開記者會控訴市府圖利航空城炒地皮，她表示，不少人在航空城計畫區買農地只為分配住宅區、商業區炒作土地賺錢，炒地皮竟也能領休耕補助，無法認同。朱珍瑤指出，市府規定107年3月27日以後興建的違建不予補償，之前的違建打6折，目地是要地主參加航空城都市計畫配地，此時間點後過戶的土地不該領取休耕補償。地政局回應，當時是為防止民眾為領取補償而搶建地上物，才會以107年3月27日為界線，但搶建地上物與耕作補償不能相提並論，不宜擴張解釋。市議員徐其萬也帶領多位大園區里長到場，他說，過去代耕隊僅須將土地施肥還給地主即可，但中央宣布停灌，讓農民惶恐沒收入、有些代耕者才剛買了2、300萬的機器，這下面臨無法耕作又需要繳交機器的利息，苦不堪言。市府農業局表示，中央有制定農業金融協助措施，受停灌影響、沒有生產導致沒有收入的農民可自行申請，貸款部分，本金可展延6個月再歸還，利息則由中央全數補貼，所有措施都遵從中央規定。

people: 徐其萬 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 桃園 大園

title: 航空城農地可領休耕補償 惹議


content_text: 蘋果(Apple)自主造車傳言獲業界廣泛關注，路透(Reuters)報導率先披露最快2024年投入Apple Car生產。最新傳出蘋果近年挖角多名Tesla前高層及員工，組成一個小型汽車...

journalist: 楊智家

companies: 蘋果 Apple

title: 蘋果大挖Tesla人才組造車團隊 最快5~7年推自駕電動車


content_text:
美國耶魯大學高級研究員、摩根士丹利前亞洲區主席羅奇估計，今年美元指數將下跌15-20%，不單反映美國經常帳赤字，亦反映歐元強勢，最重要是聯儲局將利率維持在零水平。

羅奇去年7月曾預測，美元未來一到兩年內將暴跌35%。自7月以來，美元指數已下跌7%。

羅奇表示，美國市場過於強調美國聯儲局的作用，以為將利率維持在零水平就能夠防止經濟再次陷入衰退，形容市場盲目自信。

他認為，在新型肺炎病例激增以及持續封鎖措施影響下，美國經濟正再次陷入低迷，估計首季經濟可能出現中單位數下跌。

羅奇指出，目前美國政府額外的疫情援助非常重要，但會帶來後果，包括已刷新紀錄的預算赤字會進一步擴大，對國內儲蓄、經常帳以及美元造成進一步下行壓力。

title: 羅奇估計今年美元指數將下跌15-20%


content_text:
節目中心／綜合報導

美國駐聯合國大使克拉芙特（Kelly Craft）明（13）日抵達台灣，卻引發國民黨政治人物群起攻擊，不斷質疑即將卸任還來台灣，有何目的？甚至擔心克拉芙特來台灣會激怒中共；政治評論員李正皓反問：「國民黨怎麼從來不擔心中共激怒美國？」（請看影片50:42處）網址：https://youtu.be/pXOoPU8GidI

▲▼針對美中台之間「誰利用誰」，李正皓和陳玉珍在《94要客訴》辯論。

李正皓和陳玉珍兩人在網路直播節目《94要客訴》針對克拉芙特來台議題唇槍舌戰，陳玉珍表示，國民黨在外交上都是採取穩健作法，而民進黨都在打短球；川普明明要卸任了，卻還派駐聯大使來台灣，丟這顆球出來，是在測試北京。陳玉珍感嘆，台灣很可憐，被美中兩大國壓來壓去，嚴重一點，台灣還可能會淪為戰地。

同場來賓李正皓聽不下去，他指出，國民黨立場是在美中之間求取平衡、完美的等距。國民黨卻總是說，美國做什麼會激怒中國，李正皓質疑，國民黨有沒有一次是說：「中國這樣做會激怒美國，中國不應該這樣做！」當台灣跟美國簽貿易協定，就說會激怒中國；那台灣跟中國簽ECFA的時候，怎麼沒有說會激怒美國？

李正皓直言，既然國民黨要美中台平衡等距，那態度應該是一樣的。國民黨的理論會被人家說是假的，就是因為每次都「逢中必軟、逢美特硬」，態度不是平衡的。陳玉珍再反駁，那是因為美國跟中國對待台灣的角度是不一樣的，中國把台灣視為他們的一部份，李正皓反嗆：「你也知道，還要等距？」

針對美中台到底「誰利用誰？」李正皓和陳玉珍還有更多精彩辯論，請看影片38:36處。網址：https://youtu.be/pXOoPU8GidI

countries: 美國 中國 台灣

people: 川普 陳玉珍

title: 國民黨很怕激怒中國？李正皓：卻從不怕美國生氣 | 政治


content_text:
人人都可當包租公，金管會12日宣布，開放不動產投資信託（REIT）可採基金架構發行，管理模式將更靈活、可接受關係人交易及有不動產優先購買權，還可借款買不動產，增加投報率，投資國外不動產最高上限擬開放到100％，若以日本、新加坡及香港經驗，規模至少有新台幣1~2兆元，讓投資人有新的固定收益商品，亦有助台灣總體經濟發展。

證期局副局長蔡麗玲強調，這次開放的新式REIT，會限制投資素地上限，公募型不得逾基金規模15％、私募不得逾40％，不會是住宅型基金，也不會炒高房價、不是靠買賣不動產獲利，而是投資開發商辦大樓、商場、飯店、高齡化住宅、銀髮照護機構等，收取穩定租金收益，有助提升附近商圈繁榮。

現行REIT是依銀行局主管的不動產證券化條列，採銀行信託架構發行，由銀行擔任受託及管理機構，再委外給不動產建經公司，進行不動產買賣及管理，投資決策及增加規模、借款等都相對困難，多年來不斷被清算下市，目前只剩下七檔，多是壽險公司為創始機構拿出旗下不動產的REIT，現存規模968.8億元。

但全球交易較活絡的REIT，都是採基金模式發行，如日本至少有公募63檔REIT，規模約新台幣2.98兆元，新加坡亦有45檔公募REIT，規模新台幣2.3兆元，香港有11檔公募REIT規模新台幣1.09兆元，即REIT若採基金模式，資金動能極龐大，有助活絡資本市場及不動產市場，更可將資金導入相關開發及建設。

證期局將修正「投資信託及證券投資顧問法」，增加具不動產管理經驗的機構，可擔任不動產投信股東，且占第一次發行股市不低於50％，不動產投資最低資本額2億元，要求設獨董及審計委員，且要有一定比率投資在穩定收入的不動產，並由發起人等提供「收益支持」。

簡單來說，新的REIT會比信託架構靈活，不動產管理及基金發行者角色合一，若要追加募集將可簡化程序，不必像現在要等同新設基金，所有流程重新來過，且基金可借款40％，以槓桿投資拉高投報率，且增加關係人交易，如大股東是建商、壽險公司，要出售同類不動產時，REIT有優先購買權。

金管會表示，法案要預告60天，再送行政院、立法院審議，預計2022年下半年才會有台灣第一檔基金REIT出現。

買國外債券最低只要10美元 第一銀行與湊伙合作金融監理沙盒實驗

ESG成趨勢 KPMG助企業接軌國際

(工商 )

journalist: 彭禎伶、魏喬怡

countries: 台灣 香港 新加坡 日本

title: 人人都可以當包租公 金管會開放新式REIT


content_text:
新华社北京1月12日电 题：信用卡透支利率取消上下限，对你我影响几何？

新华社记者吴雨

近日，中国人民银行发文取消了信用卡透支利率上限和下限管理，引起消费者关注。信用卡透支利率“松绑”将对你我生活有何影响？又将给信用卡行业带来哪些变化？

信用卡透支利率全面“松绑”

央行近日发布通知称，自2021年1月1日起，取消信用卡透支利率上限和下限管理。这意味着，从今年开始，信用卡透支利率可由发卡机构与持卡人自主协商确定。

至此，不少常使用信用卡“买买买”的消费者才关注到，信用卡透支利率原来还有上下限。

其实，相关改革早已开始。早年，各家银行信用卡的透支利率还都采用固定利率——日利率万分之五。2016年，央行发布通知，自2017年1月1日起，对信用卡透支利率实行上限和下限管理，上限为日利率万分之五，下限为日利率万分之五的0.7倍，这一区间相当于年化利率12.6%至18%。

时隔4年，信用卡透支利率管理全面“松绑”，是何考虑？

“为深入推进利率市场化改革”——央行的通知只有这短短一句话解释，但背后有深意。

近年来，信用卡市场日益发展，风险管理体系逐渐完善，推进信用卡利率市场化的条件已基本成熟。加之，当前新发放和存量贷款的定价基准转换已经顺利完成，进一步推动信用卡市场的利率改革已是水到渠成。

优质客户或将获得更多优惠

利率下限放开，信用卡的透支利率会大幅下降吗？

业内人士指出，透支利率市场化定价后，银行需要根据资金成本、信贷资源、市场策略、风险偏好等进行合理定价，调整透支利率。

“目前，不少银行的信用卡透支利率都采用的是上限，也就是万分之五，一些中小银行有优惠打折，但很少有用足下限的。”招联金融首席研究员董希淼表示，下限放开并不意味着透支利率会很快跌破原来的下限。但未来信用卡透支利率将更加差异化，透支频率和金额高、信用良好的客户，或将获得更优惠的透支利率。

在他看来，放开上下限之后，预计央行仍将通过自律机制等方式，引导银行保持良好的竞争秩序，银行也不会打无底线的“价格战”。

值得注意的是，透支利率和分期费用不是一回事。

“刚用信用卡分期购买了一台电脑，政策就调整了，我是不是亏了？”北京市民王女士心存疑问。

对此，专家表示，此次调整的是信用卡透支利率，和分期手续费不同，不会对分期还款产生影响。目前信用卡免息还款期大都是五六十天，免息期后持卡人无法全额还款，才会产生利息。分期手续费则是根据分期期数收取固定比率的手续费。

此外，通知还规定，披露信用卡透支利率时应以明显方式展示年化利率，不得仅展示日利率、日还款额等。

一名国有大行信用卡中心人士表示，日利率万分之五看似不多，但折算成年化利率达18%，并不便宜。“按照监管要求，发卡机构要充分披露信用卡透支利率并及时更新，确保持卡人充分知悉并确认接受，有利于维护持卡人合法权益。”

持卡人应理性借贷消费

当前，我国消费金融市场参与机构众多、发展迅猛，花呗、京东白条等互联网消费金融产品持续发力，银行信用卡面临的挑战不言而喻。

央行数据显示，截至2020年三季度末，我国信用卡和借贷合一卡在用发卡数量共计7.66亿张，环比增长1.29%。银行卡授信总额为18.59万亿元，环比增长3.80%。

业内人士指出，取消信用卡透支利率上下限管理，将有利于发卡机构自主决策，为持卡人提供个性化服务，在与其他消费金融机构，尤其是互联网金融平台竞争中增强吸引力。

“政策调整并非针对互联网消费金融产品，但确实会通过调整利率水平，对消费金融市场产生影响。”董希淼表示，此前花呗等互联网消费金融产品下调了部分年轻用户的信用额度，信用卡机构灵活的定价策略将有益于增强信用卡对年轻客户群体的吸引力。

不过，专家提醒，尽管发卡机构将发力拓展客群，针对部分优质客户推出优惠利率，但持卡人应充分分析自身还款能力，理性借贷消费。

title: 信用卡透支利率取消上下限，对你我影响几何？-新华网


content_text:
考試院祕書長劉建忻表示，唐鳳的演說對考試院同仁來說是很新鮮的體驗，大家也對開放資料等非常感興趣，也替考試院之後推動的數位轉型工作打下基礎。（檔案照片/蕭照平 攝）

日前考試院91年院慶時曾邀請政務委員唐鳳發表專題演說，暢談政府數位轉型議題。考試院祕書長劉建忻表示，唐鳳的演說對考試院同仁來說是很新鮮的體驗，大家也對開放資料等非常感興趣，也替考試院之後推動的數位轉型工作打下基礎。

考試院去年底舉辦數位轉型研討會，探討數位服務及治理工作，希望提升公務運作效率和擴大人民參與；考試院91年院慶時更進一步邀請政務委員唐鳳就「數位治理與組織文化變革」發表專題演說，思考未來的數位轉型工作推動方向。

考試院祕書長劉建忻受訪時表示，唐鳳的演講對考試院來說是一件很新鮮的事情，考試院過去雖然有思考數位轉型，但遲遲沒有動作；在接連舉辦數位轉型研討會和唐鳳的演講後，也替考試院接下來的數位轉型做好打底工作。

劉建忻表示，包括資料開放等可能是未來推動的內容之一。他說：『(原音)她提前過來，我們在聊，就提到說我們在推數位轉型過程中，同仁是有一些猶豫的，他們的猶豫可能來自於比說資料個資怎麼處理、開放資料怎麼應用、電腦會不會取代人力等等，這些東西需要釐清，有人做說明。後來她演講過程中很多問題也是環繞這些，我們挑唐鳳就覺得她是可以帶來不同觀念，新的想法的人。』

劉建忻表示，未來不只唐鳳，相關領域的其他專家也可能在考試院數位轉型工作過程提供協助；他表示，行政體系的數位轉型工作做得不少，但考試院尚未跟上，他希望在數位轉型與升級過程中能讓考試院跟行政部門建立連結。

原始連結相關新聞開粉專、搞直播 考試院甩開活化石印象

「全世界都在變」微軟看台灣企業數位化別讓防疫佳耽擱了

考試院公布施政綱領 配合雙語國家調整考選方案

title: 接收唐鳳腦波 考試院將推數位轉型


content_text:
▲台灣工具機暨零組件工業同業公會召開2021工具機年度展望記者會，公會理事長許文憲（中）、名譽理事長卓文財（左）、名譽理事長嚴瑞雄（右）。（圖／記者湯興漢攝）

記者陳心怡／台北報導

台灣工具機暨零組件公會理事長許文憲表示，台灣工具機零組件去年受到貿易戰及疫情影響，出口較前年衰退近3成，不過，目前看起來最壞的情況已過，預估今年第2季景氣回升，第3季回穩，今年工具機產業產值將成長15%到20%。

台灣工具機暨零組件工業同業公會今日舉行產業2021年度展望記者會，公會統計去年12月台灣工具機出口額約2.06億美元，較去年11月成長9.3%，比前年同期減少18.2%。

去年前10大出口國包括中國大陸、美國、土耳其、俄羅斯、越南、泰國、印度、日本、荷蘭、德國，其中中國大陸占35.1%，美國占12.7%，土耳其占7.7%，去年土耳其市場年成長82%。

展望主要出口市場，許文憲指出，新興市場中，以土耳其出口去年的表現最為亮眼，主因是中東政經局勢和緩，鄰近國家都透過土國來發展經濟，期盼政府透過官股銀行在當地協助工具機業者融資。

在美國及歐洲市場，公會表示拜登政府新經濟政策將投資7000億美元購買美國貨與加強研發，預計增加工具機消費成長15%到20%；歐盟通過經濟復甦基金振興計畫，將發行7500億歐元債券，延長量化寬鬆實施時間，推展節能、鐵路交通建設進階化和促進電動車普及化，可拉動工具機消費需求成長10%到15%。

展望產業變數，許文憲表示，工具機產業變數包括強權競爭和COVID-19疫情延燒，地緣政治仍處不確定，競合策略成為主軸；此外變種病毒持續擴散，經濟反彈可能被壓抑。

此外，物價上漲，特別是鋼、鋁等原物料及貨櫃海運費用狂飆，也是工具機零組件出口一大隱憂，許文憲指出，像是輸往土耳其貨櫃單價由7千美元，已經漲到3萬5千美元，公會也呼籲政府能協助穩定物價、下令國營海運以台灣出口商為優先。

另外，東台董事長嚴瑞雄也預估今年台灣工具機產業會成長，不會再往下走，對今年景氣抱持謹慎樂觀態度。

countries: 越南 荷蘭 歐盟 德國 日本 土耳其 印度 美國 泰國 俄羅斯 台灣 中國

title: 工具機零組件景氣谷底回春　預估今年整體產值成長15%～20%


content_text: 受大型科技股拖累，美國股市周一自歷史新高水準下跌，結束連四日漲勢。在財報季開始前，投資人獲利了結，也關注拜登上台前的美國國內政局。道瓊工業指數下跌89.28點，跌幅0.3%，至31,008.69點，標普500指數下跌0.7%，至3,799.61點，那斯達克綜合指數跌1.3%，收13,036.43點。 地產和非必需消費品類股在標普500指數中領跌，能源股則漲幅最大。E*Trade Financial的交易和投資產品董事總經理Chris Larkin表示，「在經歷了上周的大漲之後，市場稍作喘息是很自然的。尋找新機會的交易員略過大型科技股可能是明智的。」也有投資人擔心會發生更多美國發生更動暴亂。ABC News周一報導，美國聯邦調查局(FBI)警告，在總統當選人拜登1月20日就職之前，某組織計劃在華盛頓特區和美國50個州首府舉行武裝抗議活動。投資人對川普執政的最後九天持謹慎態度，周五財報季非正式開始，也彌漫不確定性，摩根大通等銀行周五將發布季報。推特股價大跌6.4%，這個社交平台以可能進一步煽動暴力為由，永久封閉總統川普的帳號。臉書（Facebook） 也凍結了川普帳號，股價跌4%。蘋果跌2.3%。蘋果、亞馬遜和Alphabet 的Google撤銷了對社交媒體應用程式Parler的支持。Mirabaud Securities分析師Neil Campling表示，該禁令表明該公司正在做出編輯決策，從而下一屆政府對社交媒體進行更多監管打開了大門。在美國上市的蔚來汽車大漲6.4%，創歷史新高，此前這家電動汽車製造商在上周六的年度「蔚來日」推出了第四款量產車型。蔚來汽車在投資者中廣受歡迎，在社交媒體上引起了熱議，交易量也很大。禮來（Eli Lilly & Co.）股價大漲11.7%，創歷史新高。該公司表示，一種實驗性阿茲海默病藥物在一項小型試驗中對患者有幫助。波音跌1.5%，受累於印尼Sriwijaya航空公司一架波音737-500客機於周六墜毀，機上共有62人。

companies: 蘋果 Google

countries: 美國 印尼

references: 臉書 Facebook

title: 大型科技股拖累 美股自歷史高峰回落 結束四連漲


content_text: 蘋果(Apple)iPhone 12系列即便遲至2020年10月才推出銷售，但整體銷售表現超出預期。依統計，單2020年第4季iPhone 12系列在中國市場銷量達近1,800萬支，較2019年同...

journalist: 王君毅

title: iPhone 12中國銷售告捷 4Q20貢獻蘋果近1,800萬支出貨


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月12日訊】中國疫情急速擴散，黑龍江綏化市望奎縣爆發嚴重疫情，感染人數飆升，11日宣布緊急封城，全員進行核酸檢測。同時，綏化市也要求市民非必要不得出城。據官方通報，望奎縣疫情已經蔓延至吉林長春，引發當地民眾恐慌，緊急屯糧。
中共官方1月11日通報，黑龍江望奎縣新增20例中共病毒無症狀感染者，當地宣布緊急封城，所有小區、村子實施封閉管理，全員進行核酸檢測。
通報稱，9日，到望奎縣醫院就診的患者王女士核酸檢測為陽性，他的兒子經排查也呈陽性，母子二人均為無症狀感染者，目前他們居住的慧七村已調為中風險地區。
經全面排查，當地政府對8791人進行了鼻咽拭子採樣，完成檢測2848人，其中20人為陽性，官方把他們列入無症狀感染者，不計入確診病例。但在其他國家，無症狀感染者均被列入確診病例，中共官方此舉被認為是最掩蓋疫情，唬弄民眾。
雖然中共官方的疫情數據被質疑嚴重縮水，但望奎縣一天就公佈新增20個病例，讓外界感受到當地疫情的嚴重程度非同一般。
網上傳出的視頻顯示，望奎縣多個路口被封，在醫院等待做核酸檢測的人非常多，人擠人，也沒有實施安全距離，容易引發群聚感染，全員檢測反而成為防疫漏洞。

據望奎鎮福順樓旅店的員工告訴大紀元記者，「今天剛封城，進不去出不來。有集中隔離的，現在在全員核酸檢測。封小區，一家一天可以出去一個人。今天剛開始做核酸檢測，得做幾天，一天兩天做不完。」
望奎客運站旁的賓館人員透露，「縣裡面已經交通管制了，所有的出租車，包括私家車都不允許上道，裡不出外不進。1月10日下午就全停了，封城了，除了超市、賓館沒有關，剩下的全停了。」
「起發點是慧七村的（王某某母子），慧七村先做了核酸檢測，疫情源頭是什麼不清楚。有4個望奎的無症狀感染者去長春了。現在非常嚴重，走不了。老實待著吧，現在望奎的人去哪，人家瞅你就跟瘟神似，害怕。」
望奎縣的一位市民表示，「望奎縣一個補課班的孩子（張某某）得了（中共肺炎），是朗通英語補課班。同一個補習班的孩子有可能要隔離。」
據官方通報，望奎縣疫情已經擴散至吉林省長春市。11日當天，長春市通報稱，該市醫療機構發現4例核酸檢測為陽性的病例，是兩對夫妻，均為望奎縣返回長春的人員。4人無發燒、咳嗽等症狀，已全部轉至長春市傳染病醫院隔離治療。
其中一名患者曾於1月6日至9日，送孫子前往長春西廣場附近琳達英語補習班上課。另一名患者的親屬在長春新天地商場工作，目前該商場已經封閉管理，商場門口貼出停業公告。
長春市出現疫情，引發市民恐慌，擔心封城，紛紛開始屯糧。當地政府為尋找密切接觸者，在零下十幾度的寒冷天氣，要求民眾在室外進行核酸檢測。
長春很多學校目前還未放假，有吉林大學的學生在微博上怒斥當地政府：「還裝死，沒決策，讓戴著口罩考試唬弄學生。」
還有學生表示，要「連夜逃離長春」。
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：范銘）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：范銘

events: 放假 疫情

title: 黑龍江望奎縣緊急「封城」 瘟疫已擴散至長春


content_text:
Hsieh, Krejcikova fall to shock loss at Abu Dhabi Open

Taiwan’s Hsieh Su-wei yesterday fell to a shock defeat in the quarter-finals of the doubles at the Abu Dhabi WTA Women’s Tennis Open.

Doubles world No. 1 Hsieh and world No. 7 Barbora Krejcikova, the top seeds, fell to a comprehensive 6-4, 6-1 loss to Japanese fifth seeds Shuko Aoyama and Ena Shibahara in 65 minutes.

The match went with serve in the first set until the final game, when the top seeds were broken to love when serving at 4-5.

Taiwan’s Hsieh Su-wei, left, and Barbora Strycova of the Czech Republic celebrate with their trophies after winning the Qatar Open doubles final in Doha on Feb. 28 last year. Photo: EPA-EFE

Things only got worse for the Taiwanese-Czech duo in the second set as their Japanese opponents raced to a 5-0 lead.

Hsieh and Krejcikova held serve to claw a game back, but the Japanese duo held their nerve to complete the victory in the next game.

The top seeds won just two of eight points on return of second serve and failed to convert any of their five break points.

In the semi-finals, the Japanese duo face Sofia Kenin of the US and Australia’s Ajla Tomljanovic, who defeated Arantxa Rus of the Netherlands and Tamara Zidansek of Slovenia 6-4, 6-4 in their quarter-final.

Hsieh is next heading to Australia to undergo quarantine before teaming up with her usual Czech partner, Barbora Strycova, as they attempt to go one better than last year when they were losing finalists at the Australian Open.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text: Achieves revenues of over $7M in 9 months (Apr-Dec 2020) while being EBITDA positive in line with its aim to be a $100M business by 2024 The Singapore based e-commerce enabler is in advanced discussions to close a Series B fund raise to fuel its aggressive growth plans SINGAPORE - Media OutReach - 12 January 2021 - Shopmatic, leading international e-commerce enabler has registered revenues of over S$7M in 9 months - Apr-Dec2020 exceeding its targets by 40%. Riding on an upward trajectory with its recently launched range of tech-enabled solutions for the countries' SME and entrepreneur sectors, Shopmatic turned EBITDA positive - a year earlier than originally projected. The Company witnessed great demand from customers in Singapore, India, Malaysia & Hong Kong a testament to the digital wave which has been accelerated due to the effects of COVID-19. In April 2020, when the initial faltering of the economy was felt due to the pandemic, Shopmatic focused its efforts on providing managed solutions through one of its locally acquired companies- CombineSell Pte Ltd. This move was to help move Singapore's SMEs offline to online by providing them an opportunity to outsource their digital team. In May 2020, Shopmatic introduced a special solution for grocery/ 'kirana' stores to go online - and found great adoption from businesses across India and Singapore. The company witnessed 80 percent growth over the July-September quarter in transactions and GMV compared to the previous quarter, another testament to the digital wave, that fuelled e-commerce adoption by SMEs. In December 2020, Shopmatic launched a whole new range of eCommerce solutions allowing individual entrepreneurs and SMEs to choose from 4 different ways to eCommerce via Shopmatic Chat, Shopmatic Social, Shopmatic Webstore, and Shopmatic Marketplaces.During the last 9 months, Shopmatic as a group has enabled over 5000 Singaporean businesses to digitise and generate significant customer revenues by helping businesses sell through marketplaces, social media commerce, and their webstores. The Company is now planning to expand to other countries in South East Asia this year and is in advanced discussions with several investors, for a Series B Fund Raise.Speaking on what 2021 holds for Shopmatic, Mr. Anurag Avula, CoFounder & CEO, Shopmatic, said, "We are very happy that we were able to close 2020 on a hugely positive note and are now able to step into 2021 with even more aggressive plans to digitise local businesses and entrepreneurs in Singapore, India, Malaysia & Hong Kong.We continue to make significant investments behind key resources to be able to drive our organisation to the next level and expand footprint into new markets in South East Asia. At Shopmatic, our focus is to build a sustainable & profitable business and we are delighted that we've been able to reach this significant milestone a year ahead of plan.""Very few companies have the tenacity and drive that the Shopmatic team has displayed, ever since it started. We are very impressed with the way the Company has been shaping up and investing behind innovations to help entrepreneurs digitise their business. The opportunity for digitalizing SMEs is now greater than ever and August One is proud to continue our support for Shopmatic in their next round of funding and beyond." said Sameer Narula, Managing Partner, August One. As an e-commerce solutions provider, Shopmatic brings several elements of the e-commerce landscape onto a single platform to help SMEs and individual entrepreneurs take their businesses online. From creating a customized online store, selling through social & chat commerce, selling on multiple marketplaces with integrated global payment options and shipping solutions, creating & promoting digital advertising, Shopmatic makes it easy for anyone to sell online. What started as a 3 member founding team, has now grown to a 120 member global team operating in India, Singapore, Malaysia, Hong Kong and other markets. The Company continues to drive innovation in e-commerce and promises to announce more offerings on its platform in the near future.About ShopmaticFounded in December 2014, Shopmatic has been driving game-changing solutions in the eCommerce space and has engineered itself to stay focused on helping its customers succeed.It is the only e-commerce enabler to offer 4 different ways for businesses to do e-commerce- Shopmatic Chat, Shopmatic Social, Shopmatic Marketplaces and Shopmatic Webstore. Under its disruptive transaction model, Shopmatic charges an annual hosting fee of SGD1/INR 50 and 3% of each successful transaction, while giving merchants access to the full-spectrum of omnichannel features to help them grow their business. With several acquisitions - CombineSell in October 2019 and Octopus Retail Management in March 2019 - and partnerships PayU, OnlineSales.ai, UOB, Singapore and CIMB Bank, Malaysia Shopmatic aims to give a greater chance to SMEs to enhance their omnichannel presence and conduct seamless business transactions online and offline through cutting-edge retail technologies. From domain names to easy integrations with domestic and international payment gateways and shipping partners to getting discovered via a unique, curated platform- Shopmatic World & multiple marketplaces, to POS, Inventory Management, and CRM solutions, Shopmatic helps business owners manage the full spectrum of what is required to grow their business. Shopmatic is headquartered in Singapore with a presence in India, Hong Kong, & Malaysia. The company is expanding to the rest of South East Asia, this year. During the COVID-19 lockdown, Shopmatic introduced tailored solutions for India's Kirana stores, enabling them to create an online presence with pre-developed catalogs to help them create web-stores easily without the need for technical know-how or design experience. The platform also offered easy inventory management, secure and instant online payments, contactless delivery, and self-pickup options.For more information on the Shopmatic Group, please visit www.goshopmatic.com

journalist: By Shopmatic, Media OutReach

title: Shopmatic Set to Turn Cash Positive in 2021


content_text:
雖然 Windows 針對漏洞或 Bug 程式錯誤提供的更新之舉並非新鮮事，但使用者最害怕的災難性夢魘，莫過於更新後比更新前更糟。儘管近來微軟（Microsoft）更新品質有很大進步，但免不了還是會有漏洞與瑕疵出現。最近有許多使用者被突如其來的重新啟動警告嚇到，所幸微軟已著手針對這個程式錯誤推出修補程式。

幾個月前，微軟證實發現一個讓使用者感到無奈且困擾的神祕程式錯誤。系統會突如其來跳出對話框，顯示 PC 將在 1 分鐘內重新啟動的警告，且使用者完全沒有任何暫停或延遲重開機的選項。這讓使用者在系統沒來由重啟電腦前，幾乎沒有時間儲存正進行的作業。

微軟確實準備好修補程式，但卻面臨一個小問題。修補程式將是最新例行性更新的一部分，這些更新將在運行最新 Windows 10 版 20H2（亦稱為 2020 年 10 月更新版）的電腦推出。問題是，並非所有 PC 都能更新。

微軟目前也清除可能因硬體不相容導致部分電腦無法升級的障礙。到目前為止，微軟有信心認為這些電腦可趕在幾個月後推出 Windows 10 版本 21H1 前升級到 20H2，所以這些問題必會解決。

微軟新聞網《Windows Latest》也在官網公告，另一個嚴重的程式錯誤已修補，錯誤會在重啟 PC 後莫名其妙刪除 App 和網站的密碼。難堪的是，這個程式錯誤對積極倡導人們應在 App 或 Web 瀏覽器透過密碼管理工具儲存憑證的微軟似乎有點諷刺。

Windows 10 bug causes PC to force reboot, fix on the way

（首圖來源：科技新報）

title: 微軟搶修中！Windows 10 驚現會導致 PC 強迫重開機的程式錯誤


content_text:
韓國股市漲勢驚人，周一開盤再度改寫歷史新高，隨著散戶大舉進場，推升這波行情上漲，讓韓股11號最高來到3266點，觀察今年來韓股已經漲了近10%，一年漲幅更有46%，國際投行就預估，在經濟復甦及貨幣堅挺，韓股還有望上攻。

#非凡新聞#韓股#台股#三星#SK#LG#現代#KOSPI

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

title: 投資人追捧!韓股2021漲勢驚人小摩估年底上看3200點｜非凡財經新聞｜20210111-節目影音


content_text: 多家外資看好聯發科（2454），外資同步喊買，且調高目標價，歐系外資將聯發科目標價由670元大幅調高至1,040元；亞系外資則是由1,200元調高至1,330元；聯發科今(12)日開高後一度拉升至868元，再創歷史新高，不過，在賣壓出籠下翻黑，盤中跌幅逾0.8%。歐系外資表示，聯發科5G Soc價格及出貨仍有潛在成長空間，調高聯發科今年、明年每股盈餘預估，幅度分別為15%、24%，同時決定調高評等及目標價，將評等由中立調高至買進，目標價更是一口氣調高至千元之上，達1,040元。 亞系外資看好聯發科今年獲利表現，調高去年至2022年每股盈餘預估，幅度分別為2%、12%、10%；同時決定調高目標價至1,330元，重申強烈買進評等；另外，日系外資看好聯發科今年第1季營運可望優於以往的淡季表現，重申買進評等。外資喊買，聯發科今年來股價持續走高，今日以857元開出，上漲6元，早盤一度衝達868元，上漲17元，再創歷史新高，盤中則是翻黑，一度下滑至842元，盤中跌幅0.82%。

title: 外資喊買聯發科 目標價調高至1,330元


content_text:
原標題：市場風向大轉繼續抱團還是散夥？資金激烈博弈 基金經理應對各異

1月11日，抱團股集體殺跌。白酒、新能源等板塊大跌。

當天資金激烈博弈，繼續抱團還是散夥已成非常緊迫的現實抉擇。

21世紀經濟報導記者採訪調查發現，面對這一迫切難題，基金經理們雖然應對策略各異，但大多數對高估值的抱團股持謹慎態度。

1月11日，市場風格出現明顯轉換，機構抱團的白酒、新能源等板塊出現大跌，而汽車、半導體、銀行股則出現反彈。

近期市場風格的一大特點是：市場漲時，少部分大市值股越漲越凶，而大部分小市值股下跌。如今市場跌時，同樣是出現少部分大市值股跌得少，大部分小市值股跌得多。

1月11日，小盤股繼續跌跌不休，再加上一些藍籌股高位回調，當日收盤時A股三大指數跌幅皆超1%：滬指跌1.08%；深成指跌1.33%；創指跌1.84%。

當天兩市合計成交12118億元，這是成交額連續6個交易日突破萬億元。

事實上，資金在交易活躍的基礎上博弈更顯劇烈，尤其是各種「茅台」。

當天，白酒指數（884705.WI）大跌4.48%，而新能源指數（884035.WI）跌幅更是高達5.36%。

令人倍感震撼的是，早盤開盤10分鐘白酒指數一度大跌了6%，「油茅」金龍魚股價在開盤不久創下145.62元/股的歷史新高后，一度大幅跳水14%。截至收盤，股價跌11.3%。

而新能源中的「貴州茅台」隆基股份，當天收盤時下跌3.85%。

抱團股陷入激烈的博弈中，抱團股會不會從此走向瓦解？

招商證券的研究顯示，A股歷史上「抱團」類似的情況發生過四次，分別是：2007Q1-2010Q1抱團金融，持續13個季度；2009Q3-2012Q3第一次消費抱團，持續13個季度；2013Q1-2016Q1抱團信息科技，持續13個季度；2016Q1-當前，第二次消費抱團已經持續了13個季度；但如果從2017Q1算正式開始抱團，目前只持續了10個季度。

「抱團問題成為投資者永遠面對的難題。對於率先重倉抱團板塊而成功的基金產品管理人而言，這種兩難體現在，是減倉還是不減倉？會不會前功盡棄？」招商證券指出，抱團過程中會出現經典的「抱團-申購-買入抱團板塊-抱團板塊繼續跑贏-吸引更多存量資金加入抱團」這個正反饋。

「每次抱團瓦解的根本原因是因為出現了業績更好的板塊，所以，不要被虛妄的概念所蒙蔽，找到那個最強業績板塊，並重倉它。而比找到業績更好的板塊更重要的是找到驅動業績變化的中觀和宏觀變數。」招商證券總結道。

「今天的走勢顯示，有一些抱團股開始出現籌碼鬆動的現象，這說明市場調整即將開始了。」上德谷投資董事長趙立松說。

「一般市場有分歧時，原來的市場風格還會持續一段時間，但我覺得抱團股的風險已經在積累了，應該適當地考慮風險。」趙立松說。

事實是，在當天A股下跌時，基金重倉指數的跌幅是0.89%，並不算很大，而當天小盤股重挫3.57%。明顯地，機構抱團股跌幅小於小盤股。

但對於後市是否要繼續抱團，成為基金經理無可迴避的難題。

趙立松表示：「接下來市場有可能進入震蕩。震蕩期內，大家比較關注的是會不會大票減倉出來馬上拿小票。我個人反倒覺得這種操作有風險，容易左右挨巴掌。」

「操作上，我覺得適當地減倉之後暫時退出來觀望一下，等到市場結束震蕩后再啟動，看新的市場熱點是哪個。」趙立松建議。

而龍贏富澤資產總經理童第軼表示，「資金抱團的白酒、光伏、新能源車等行業大多處於歷史高位，雖然從長期看它們的業績確定性較高、從短期看邏輯難以證偽，但如此高的估值往往需要用較長時間反覆震蕩消化。同時目前市場中已經出現了關於抱團是否結束的博弈現象，我認為這往往難以把握。」

童第軼認為，白酒、新能源等抱團板塊經過長期的上漲后已經積累了較大的獲利籌碼，日內振幅加大也是正常現象。但它們下跌后被快速拉起，不低的成交量和換手率反映出市場依然有資金認可它們的成長邏輯。

「現在說它們的趨勢已經結束還為時尚早。如果長期看好這些行業，依然可以在合理估值進入並長期持有，通過確定性的業績不斷消化估值。」童第軼說。

不過，童第軼更傾向於持有估值與業績性價比較高的行業。

「在當下的行情中我更關注一些低估值、有超預期空間的高性價比品種。隨著年報披露季的到來，業績預期與政策預期將帶來重要催化。同時，在大市值股票調整出合理估值時也會持續跟蹤。」童第軼說。

而優美利投資總經理賀金龍則指出，白酒今天跌破5日線，達到10日線上方，「倉位高的建議可以止盈一部分，倉位低的可以伺機低吸，這個板塊泡沫目前比較多，但隨著白酒消費板塊的修復估值，低吸再漲的確定性還將存在。而新能源由於長期業績確定，機構抱團市場普遍持樂觀態度，在調整過程中，也是加倉和低吸的好機會。」

不過，賀金龍表示，「這次的機構抱團和小盤股跌跌不休，往年也曾經有過類似市場資金賽道切換的局面，被稱之為『上漲式股災』，其實在上周小盤股在連續多天下跌後有了一定程度的反彈。這時建議投資者可以待小盤股調整企穩后，而大盤股分化嚴重，賺錢效應弱化的時候，低吸一些超跌反彈的小盤股持股待漲，或者切換剛上市的註冊制次新，穿越波動的軍工和長期業績確定新能源板塊方向。」

事實上，接受記者採訪的大多數基金經理對高估值的抱團股持謹慎態度。

玄甲金融CEO林佳義表示，其整體倉位在六成左右，「近期市場形成的大市值漲，小市值跌的情況，我們覺得市場過於片面，我們依舊是秉承自下而上的基本面投資，從具體企業基本面來研究企業投資價值，不能簡單從市值大小進行一刀切。」

「近期市場抱團趨勢進一步強化，助推指數創下新高。其中很多好企業的估值已經嚴重高估，部分泡沫化，我們目前堅決減持或遠離此類企業，更多是集中倉位買入目前低估值的冷門資產，如地產、保險等。」林佳義說。

林佳義指出，高估的股票未來必然會修正，這些抱團的高估股票未來潛在回報率極低，會逐漸回落到歷史均值，且潛在跌幅巨大，投資人要極其謹慎。

泉泓私募基金總經理李科傑認為，機構抱團取暖，最終必然會經歷「囚徒困境」的，也就是說，其最終必然會「散夥」。

「有相當一部分的抱團個股，泡沫已經很大了，不大值得參與，如白酒。相反，倒可以參與一些還未抱成團的個股。」李科傑比較看好處於全球估值窪地港股。

提示抱團股風險的還有被譽為「良心基金經理」楊東掌舵的寧泉資產，寧泉資產指出，「我們不認為現在是投資光伏、鋰電、電動汽車股票的好時機了。也許個彆強大且幸運的領先企業可以通過時間來化解估值，成為最終真正的王者，但大多數被爆炒的新能源股票恐怕未來只能以股價的大幅下跌來消化估值了。」

私募排排網未來星基金經理夏風光表示，目前A股市場正處於深刻變革中，未來結構化行情，龍頭效應還會持續地體現。但並不代表當前的抱團現象會持續下去。

「這一現象短期內是否會延續，還是會出現風格的轉換，其實並不重要，只要是泡沫就一定會破滅，但泡沫何時破滅是無法預估的。投資應不糾結於市場風口的轉換，立足於價值，立足於現金流的回報，相信長期來看一定會有理想的投資收益。」夏風光說。

title: 市場風向大轉繼續抱團還是散夥？資金激烈博弈 基金經理應對各異


content_text:
2021/01/12 21:08

〔記者陳冠備／彰化報導〕彰化縣66歲柯姓婦人，因故與陳姓女鄰居結怨，雙方互看不爽，去年柯婦在一菜市場水果攤買水果，巧遇陳女也騎機車來買水果，竟拿起一顆剛買的雞蛋，朝陳女砸去，結果砸偏，丟到陳女機車，陳女不滿遭辱，憤而提告。彰化地院審理，依妨害名譽罪判處柯婦2000元罰金。該判決也引起熱議，民眾笑稱「好貴的雞蛋」。

判決書指出，去年9月17日早上6點多，柯婦騎著機車到和美鎮一水果攤買水果，結果陳女也騎著機車來買水果，機車還停在她的機車旁邊，頓時心生不滿，竟基於公然侮辱之意，朝陳女丟去，卻砸到機車，柯婦丟擲後立刻騎車離開現場，令陳女與店家感到傻眼。

事後陳女提告，柯婦偵訊時自白坦承，法官審理，調閱現場監視器畫面，水果攤業者也出庭作證，認為柯婦確實有公然侮辱之意，因此判處新台幣2000元。全案可上訴。

有網路民眾也比較「台灣罵人價目表」，覺得比罵人「王八蛋」處以1萬元還便宜許多，跟罵「87」價格相當，但也有民眾認為，現在雞蛋漲價，2000元可以買約80斤666顆雞蛋了，亂丟雞蛋代價真的很貴。

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣 和美

title: 婦人丟雞蛋辱鄰  判罰2000元