content_text:
為了生產不破壞環境及人體健康的居家清潔用品，綠宣生技秉持初衷與用心，成功研發天然無毒的「活力淨清潔系列」產品，讓家裡的每個角落不僅乾淨更安心。維持居家清爽潔淨，不僅有益身心更能提升生活品質。隱身於日常生活，隨手使用的清潔用品，人們慣常以清潔力強效、快速及滿室芳香為需求，卻忽略了對人體健康及生態環境的影響。

食入安全 洗碗精生產最高標準走進綠宣生技，屬於清潔用品的清新氣味迎面而來，環境整潔的工廠裡正生產著洗碗精與洗衣精，其中，洗碗精屬於食品級產品，必須徹底與其他清潔用品隔離，管線也是洗碗精專屬、不做他用，且為了保持空氣的流通，洗碗精的生產線特地設在靠窗通風處，員工的口罩、手套、帽子等配備也都穿戴齊全，不容一絲安全上的疑慮。

綠宣生技經理陳淑敏說，洗碗精最在乎的是食入安全與洗淨效果，因此，活力淨洗碗精在開發選料時最先考量的就是食入安全，以鉀皂為基底，搭配葡萄糖?與椰子油、棕櫚油等植物性溫和潔淨成分。且為了考量產品的品質與原料溯源等因素，綠宣摒棄了原先向上游原料商購入現成鉀皂的作法，轉而購買品質穩定的食用油，在廠內自行皂化成分中很重要的皂液（鉀皂）。

▲綠宣生技經理陳淑敏與里仁合作，做自己能安心使用的清潔產品，希望提供消費者更健康與永續的生活方式。

做自己能放心使用的清潔產品每個家庭都會使用清潔劑，對於清潔用品的要求，多數人可能和你我一樣，喜歡聞起來香香的、衣物洗完後白帥帥、碗盤洗後摸起來要有乾澀感的產品。事實上，這樣的清潔產品常是破壞環境及危害人體健康的幫兇！陳淑敏說，香味往往來自於化學香精，再加上要讓香味持久，還必須添加定香劑；衣服白帥帥則多半是加了螢光增白劑。「化學香精常導致皮膚過敏，且當中的鄰苯二甲酸脂常被用來做為定香劑，也就是所謂的塑化劑；螢光增白劑則是一種帶有螢光性的染料，常是皮膚過敏的來源之一。」她說，長期使用這些含有化學成分的清潔用品，對健康是莫大的危害，流入下水道系統更是環境生態的殺手。

綠宣成立的初衷，就是要製造消費者每日都能安心使用的居家清潔產品，讓清潔回歸本質，使用成分必須單純不複雜。「活力淨清潔系列全數選用植物性及礦物性原料，並搭配檸檬草油製成，力求溫和、安全且有效的清潔配方。」她說，綠宣全產品都不含石化成分、化學色料、化學香精、螢光增白劑等，就是希望在不傷害人體健康及環境下帶來永續生活。「選擇以檸檬草油取代強酸強鹼的化學速效成分，是因為檸檬草在種植過程，對環境相對友善，並具有自然清新香氣。」

從事製造業的陳淑敏，常聽說有些人不敢使用自己公司生產的產品、不敢吃自家生產的食物，她則是進入綠宣工作後，就開始一樣樣將產品帶回家使用，她說：「自己都不敢用，怎麼能賣給別人！」體質超級敏感的陳淑敏還分享了她個人的經驗。「一直以來都以為我是過敏體質，皮膚常常紅、癢，長時間的使用與觀察讓我懷疑，造成皮膚問題的原因很可能在洗衣清潔劑，自從改用自家的產品後，症狀就慢慢不見了，連先生長年背部皮膚長痘痘的狀況也大為改善。」自身的經驗讓她發現體質過敏與否並非主因，而是使用了令人不放心的成分產品！

▲綠宣重視產品成分、製程、品管及人員安全。食用級的洗碗精，特地購買品質穩定的食用油自行皂化鉀皂，並嚴密遵守標準化作業過程。

正確使用清潔用品 效果事半功倍另外，有些消費者會認為安全且環保的清潔劑多半溫和，洗淨力似乎較不夠，用量是否該多一些？陳淑敏對此指出，清潔劑用愈多洗得愈乾淨的想法，事實上並非如此！「超量使用除了浪費之外，有時反而適得其反，像是洗潔劑沒有被充分清洗排除、地板清潔劑殘留而造成地板濕滑，或濃度太高使物件褪色等。」

「活力淨」是綠宣專為里仁開發的系列商品，對產品特性相當了解的陳淑敏說，只要正確且聰明使用，就能發揮出事半功倍的清潔效果。她以稀釋濃度約為1千倍的超濃縮洗衣精和超濃縮洗衣粉為例，若是使用滾筒式洗衣機，因用水量較少，建議使用洗衣粉(低泡沫)、但用量減半，並可視泡沫量多寡而斟酌增減用量，「泡沫過少表示洗衣劑不夠或衣服髒的程度較高，就可再加量」；直立式洗衣機，則建議使用洗衣精；若要手洗，洗衣精會比洗衣粉來得適合。

「經常性直接接觸清潔劑，多少都會傷皮膚！」陳淑敏說，考量國人沒有戴手套的清潔習慣，活力淨洗碗精特地添加了甘油來保護手部皮膚，「這也就是消費者反應的洗完後碗盤清爽、手部卻仍有滋潤感，不像一般市售洗碗精那樣乾澀的原因。」她說，消費者常有個錯誤觀念，以為碗盤洗完摸起來有乾澀感才叫乾淨，其實無形中反而傷害了肌膚。

▲一般人常有迷思，衣物在清洗後要芳香、白帥帥或柔軟，這些需求都需要額外添加化學成分。圖為活力淨洗衣精包裝流程。

減塑包裝 降低對環境的衝擊談起和里仁的合作，陳淑敏很慶幸雙方在理念上一開始就非常契合，沒有一般通路與供應商之間需要長期磨合的問題，和里仁產品開發專員周瑜瑛的連繫、溝通也相當順暢，在清潔品的開發上更是一拍即合。

「基於雙方的專業與需求，綠宣考量清潔力，里仁強調安全性，兼顧安全及洗淨力，雙方在成分比例的調整與原料替代上順利取得共識。」周瑜瑛說，專為里仁打造的活力淨系列為了符合里仁安心清潔的需求，配方溫和，使用植物性來源的介面活性劑，還有儘可能選用天然來源具有清潔效果的成分，替代強酸強鹼的化學合成清潔成分。她說：「與綠宣合作，里仁能夠清楚掌握產品原料報告，現場實作時的安全性考量與環境整潔度，讓人很放心。」

「綠宣的產品以崇尚環保為出發點，雙方合作的未來願景，同樣希望提供消費者更健康與永續的生活方式，共同維護更友善的地球環境。」在包材上雙方一致認為，彼此都想方設法達到簡單、環保的「減塑」目標。目前，活力淨超濃縮洗衣粉採用易回收包裝，紙盒內層沒有加貼膠膜，以洗衣粉放入單一材質PE袋的設計，方便回收，降低對環境的衝擊。

title: 【公民寫手】綠宣生技-居家清潔 也要友善大地


content_text:
三立新聞網為了提供更好的閱讀內容，我們使用相關網站技術來改善使用者體驗，也尊重用戶的隱私權，特別提出聲明。 了解最新隱私權聲明 知道了記者馮珮汶／台北報導

寒流一波波，冷颼颼的天氣也讓人食指大動，想要大吃暖胃。最近餐飲集團在新的一年紛紛推出新的品牌或是升級轉型。像是王品旗下的「ikki藝奇」就以全新型態登場，不僅吃得到A5和牛，還有新鮮生魚片，千元有找就可以吃到日本料理；乾杯集團則是首次推出平價和牛品牌「高木食堂」，以職人手打的「100% 和牛漢堡排」，帶給饕客高CP值的午間享受。

▲全新的菜單也強化「刺身」品項，「極上套餐」有7款最新鮮、厚切1.3公分的生魚片。（圖／業者提供）

▲王品旗下藝奇推出新升級菜單，千元以下就吃得到和牛。（圖／業者提供）

王品集團積極進行餐廳升級轉型，調整菜單、改變商業，希望擴展新客源。集團旗下首個日料品牌，2005年創立的「ikki藝奇」，也以全新型態華麗登場，新的菜單設計緊扣日式料理的核心，以「岩板燒」手法，用攝氏300度的高溫火山岩直火炙燒，其中「極上套餐」採用日本頂級A5黑毛和牛，最新鮮的食材、用最自然的烹調方法、燒出最鮮美的滋味。

餐廳業者觀察，台灣人愛吃日本料理，日料在台灣餐飲市場佔據非常重要的角色，各種日本料理年產值將近380億元，2018、2019兩年，隨著經濟景氣變化，400元以下日料的消費次數和市佔率，都呈現雙位數成長；但是7成以上的日料市場，仍鎖定400～800元間，特別是千元有找的超值餐廳最受消費者喜愛。

▲王品旗下藝奇推出新升級菜單，千元以下就吃得到和牛。（圖／業者提供）

▲王品旗下藝奇推出新升級菜單，千元以下就吃得到和牛。（圖／業者提供）

餐廳表示，全新的菜單也強化「刺身」品項，「極上套餐」有7款最新鮮、厚切1.3公分的生魚片，讓愛吃生魚片的饕客不用再選擇障礙，另外15年前，藝奇以懷石與創意料理切入市場，現在褪下黑紅的強烈對比，保留了經典的698元套餐，7道選擇，湯物(黃金活蜆土瓶蒸)、先付、三品刺身盛合、主餐推薦美國Prime級霜降牛，用攝氏300度高溫的火山熔岩炙燒，或者選擇產地直送的透抽佐明太子搭配現炊蕈菇釜飯，絕對是物超所值的盛宴。

同時，餐廳還新增了980元「極上套餐」，厚切1.3公分刺身、主餐推薦「極致銷魂和牛岩燒盛合」，包括日本頂級黑毛A5和牛、無骨牛小排、美國Prime級的霜降牛，一款三享受；還有產地直送龍虎石斑鍋、岩烤鮮魚、酒蒸鮮味海之幸等。即日起到1/22止，平日中午11點30分至14點30分，只要穿著和服到藝奇就可享買一送一的優惠，吃極上套餐贈經典套餐。

▲乾杯集團首次推出平價和牛品牌「高木食堂」，專賣和牛漢堡排。（圖／業者提供）

▲乾杯集團首次推出平價和牛品牌「高木食堂」，專賣和牛漢堡排。（圖／業者提供）

乾杯集團則是首次推出平價和牛品牌「高木食堂」，於1月13日正式開幕。乾杯集團事業體質於去年底轉型為「牛肉(和牛)企業」，今年積極加速展店步伐，全力衝刺牛肉核心品牌，並首次推出平價和牛品牌「高木食堂」，以燒肉、火鍋業態不易利用到的頂級和牛肉，開發出多款日本洋食料理，以客單價250至320元的平價定位，於旗下燒肉店非營業時間，午間限定販售，搶攻午間商機，預計可帶動原店鋪營收2成成長。

▲乾杯集團首次推出平價和牛品牌「高木食堂」，客單價250至320元走平價路線。（圖／業者提供）

▲乾杯集團首次推出平價和牛品牌「高木食堂」，客單價250至320元走平價路線。（圖／業者提供）

專賣日式和牛漢堡排的「高木食堂」，1、2號店分別藏匿在乾杯Bar安和店與敦南店，是東區每日11點至下午2點半、午間限定的隱藏美味。發起人高木大成先生由於來台久居多年，一直十分懷念童年記憶中的洋食美味，尤其是年幼時常與母親一起手打製做的日式漢堡排，是日本小孩成長時的共同回憶，因此開設「高木食堂」一解在台遊子的思鄉情結。

▲除了漢堡排以外也有賣和牛咖喱飯。（圖／業者提供）

招牌餐點「日式和牛漢堡排」強調「100 %頂級和牛」與「職人手打現做」2大特色。秉持著日本職人手藝，每日早上新鮮現做的超厚和牛漢堡排，選用40天熟成的日本、澳洲產頂級和牛，經拌勻、反覆手打、塑型，待客人上門現點現做，將和牛漢堡排兩面煎至表面焦糖化，再以和牛高湯悶至全熟、吸收精華，緊接著送入烤箱鎖汁，並放上鐵板以大火將獨門醬汁的風味完美融合，繁複的工序使肉質呈現柔軟、濕潤，是日式漢堡排肉汁滿溢的竅門。

▲招牌餐點「日式和牛漢堡排」強調「100 %頂級和牛」與「職人手打現做」2大特色。（圖／業者提供）

餐廳業者表示，和牛漢堡排共有3種口味，原味的「和牛漢堡排」300元，淋上以乾杯燒肉醬為基底，加入大蒜、洋蔥、黑胡椒等特製而成的獨門鐵板淋醬，漢堡排吸收醬汁的甘甜，超厚實的過癮口感，每一口都品嚐得到和牛迷人的肉香、脂香；「和牛起司漢堡排」320元，緩緩融化的切達起司，覆蓋在原味的和牛漢堡排上，香醇濃厚、增添了滑順口感；另一推薦的口味「和牛椪醋漢堡排」 320元，是日本當地十分常見的人氣口味，和牛漢堡排佐上雪白的蘿蔔泥、紫蘇葉，淋上酸甜甘口的椪醋醬，享用前將蘿蔔泥與紫蘇葉壓平在漢堡排上、伴隨享用，自然的酸感平衡著和牛油脂，層次豐富、十分爽口。

此外，餐廳另外推出「和牛咖哩飯」與「和牛起司咖哩飯」同樣選用日本、澳洲產和牛，以17種香料，加入小牛牛骨高湯，經慢火燉煮12小時的深色系咖哩，和牛肉塊搭配著香濃醬汁，入口感受得到辛香料奔放的大人系風味。

▲新加坡餐飲品牌「The Soup Spoon匙碗湯」特別推出兩款全新火鍋湯底、三款風味湯品。（圖／業者提供）

新加坡餐飲品牌「The Soup Spoon匙碗湯」則是特別推出兩款全新火鍋湯底、三款風味湯品及超值優惠，「新加坡叻沙火鍋湯底」以微辣且濃郁的咖哩香料及椰奶熬製而成，口感香濃滑順、充滿南洋風味；不吃辣的民眾亦可選擇「三文魚味噌湯底」，以香氣十足的日式味噌搭配肥美鮭魚，熬煮出富含營養價值的鮮甜湯頭，一口喝下彷彿置身日本街頭。兩款特色湯底有別於市面上常見的火鍋選擇，十分適合於年節聚會期間購買外帶湯包並在家自煮鴛鴦火鍋，一次滿足眾人口味。此外也可分開製作創意料理，如以「三文魚味噌湯底」加入喜愛的配料，完成日式味噌海陸拉麵。

為歡慶農曆新年，The Soup Spoon匙碗湯特別推出兩款優惠組合，「新加坡叻沙火鍋湯底 + 三文魚味噌湯底」火鍋湯底組合，團聚吃鍋價649元（原價779元），並贈送匙碗湯保冷袋；另有「青咖哩藜麥湯 + 蟹肉干貝味噌起士巧達濃湯」新品湯包組合，體驗價599元（原價788元），附贈匙碗湯經典木湯匙與保冷袋，兩款優惠組合各限量250組，將於2021年1月18日至2021年2月28日期間於門市及中保無限家網路購物商城開賣。

countries: 新加坡 日本 美國 台灣 澳洲

title: 吃貨快看！250元就有和牛漢堡排 王品和牛套餐千元有找 │ 旅遊頻道 │ 三立新聞網 SETN.COM


content_text: 美國總統川普的支持者上週闖入國會時，副總統彭斯與議員們透過地道被送往安全地點，使得國會山莊乃至華盛頓特區的龐大地道網再度受到世人關注。根據美國網路媒體The Drive知名的軍武新聞部落格「戰區」（The War Zone），這些地下通道中，很多天天都有人經過，方便大家穿梭在政府大樓間，不必走到戶外。但6日發生的事件顯示，這些地道也有助人逃脫危機的價值。 事發當天，甘農眾議院辦公大樓（Cannon House Office Building）與國會圖書館所在的麥迪遜紀念大樓（James Madison Memorial Building）也傳出撤離消息。這兩座位於國會大廈東南方的建物，和國會大廈、鄰近建物、多個地下停車場之間都有聯通地道。而且在國會山莊，至少有19條這樣的地道可供人車通行。美國國會大廈最初是在1800年竣工，但在1812年戰爭被英軍縱火，隨後進行大幅整修。至於首批從國會大廈建築本身向外延伸的地道，則可回溯至19世紀後半葉。第一條地道是在內戰期間挖掘，當時目的為通風。到了1898年，又多了一條通往鄰近國會圖書館的通道，一本本書籍透過電動傳輸帶傳送。可惜這套系統已停止運作。1909年竣工的羅素參議院辦公大樓（Russell Senate Office Building），從一開始就有地底電車系統，協助參議員和其他人往來國會大廈。接下來一個世紀，國會在國會山莊（Capitol Hill）占地持續擴大，地道數量也隨之增加，並逐步擴建、改善。舉例來說，甘農地道（Cannon Tunnel）到了今天，幾乎已變成一座地底城鎮，沿途有修鞋店、郵局、信用合作社和自助餐館，牆上還有全美各地學生的藝術作品。而國會大廈地鐵系統也進行升級和改建。不過，彭斯（Mike Pence）與一些國會議員6日行經哪些地道，尚無具體相關說明。民主黨籍加州聯邦眾議員艾吉拉（Pete Aguilar）事後表示：「我們下去地下室，穿過這些隧道，困惑著他們想要我們去哪裡。」除了國會大廈，華盛頓特區和國家首都地區（NCR）還有其他複雜的地道網，但並非所有地道都對外公開。

title: 川粉暴動議員急撤 美國會山莊地道網再受矚目


content_text: 新台幣今（12）日午盤勁揚4.9角，暫收27.995元兌1美元，成交金額則為5.46億美元。新台幣今天開高走高，早盤以28.3元兌1美元，升值1.85角開出之後，直奔27字頭價位，今天上午最高來到27.97元。 外匯交易員表示，因爲美元供給大於需求，且台股短線偏多格局不變，新台幣趨勢偏升；不過，中央銀行近日專案金檢各匯銀大額資金匯入及美元借款滙回等，短線新台幣可能窄幅盤整。匯銀主管表示，國際美元反彈、人民幣未再進一步衝高，新台幣升破28 元整數關卡後，漲勢趨緩，但是農曆年前企業有發放年終獎金等資金需求 ，加上台股表現亮眼，可望吸引外資持續匯入，預期新台幣仍有緩升壓力。

title: 新台幣午盤升4.9角 暫收27.995元


content_text:
（中央社記者何宏儒安卡拉11日專電）土耳其伊斯蘭教電視佈道家歐克塔今天遭伊斯坦堡法院判處1075年徒刑。報導指出，他經營「邪教」數十年間，信徒遭控犯下包括性侵、勒索、洗錢和從事間諜活動等罪行。

安納杜魯新聞社（Anadolu Agency）報導，歐克塔（Adnan Oktar）犯下10項罪行，與另外235名被告一起受審，伊斯坦堡一個刑事法院今天判他1075年又3個月徒刑。

他的罪名包括創立並領導犯罪組織、幫助葛蘭恐怖組織（FETO）、性侵未成年人、性侵害、剝奪他人自由、施加酷刑、侵犯受教育權、記錄個人資料、威脅等。

報導指出，64歲邪教教主歐克塔擁有一個電視頻道，他於2018年遭控性侵、綁架未成年人，與其他200名共犯一起被捕。

上述電視頻道播送歐克塔身邊圍繞身材火辣年輕女子的節目，他稱她們是自己豢養的「小貓」。A News電視台報導，歐克塔針對宗教和政治議題高談闊論時，身邊總圍繞著衣著清涼女子。他被捕後，頻道已遭關閉。

「自由日報」（Hurriyet Daily News）報導，歐克塔還以筆名哈倫．葉海雅（Harun Yahya）出書談伊斯蘭創世論。

他的著作「創世論圖譜」（The Atlas of Creation）宣稱已「科學地」推翻進化論。歐洲中央銀行（ECB）總裁拉加德（Christine Lagarde）去年以視訊方式參與探討俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情的會議時，背後書架上就放著這本書。

據了解，這本書被廣為寄送給全球政治人物、記者和學校，拉加德可能沒有讀過這本書。

另一名在組織裡擔任行政職的被告亞瓦許（Tarkan Yavas）遭判211年，他犯下性侵未成年人、性侵害、財產申報不實、在官方文件中作偽證。還有一名組織成員巴布納（Oktar Babuna）遭判186年徒刑。（編輯：林治平）1100111

journalist: 中央社記者何宏儒安卡拉11日專電

events: 疫情 性侵 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 土耳其邪教教主受審 伊斯坦堡法院重判1075年 | 國際


content_text:
生產木材的的碳排放數遠比鋼筋水泥或混凝土的生產過程低許多。在全球暖化的現代，除了在製程中的低碳排放，木材也是天然的二氧化碳儲存庫，替節能減碳帶來一絲曙光

楚格州的市區，未來將有一棟80公尺高的木造住宅大樓。圖片來源：Implenia建築公司木造建築物一般給人不堅固、地震容易倒、容易蛀蟲、容易火災的印象。隨著科技進步——經過電腦程式精密化，木材可以拼裝得緊密無縫，加上自動灑水系統及防火材料的升級，以及木頭本身具備冬暖夏涼的特質，使得木材躍身為對抗氣候暖化的最佳建材。

木造建築在瑞士興起 高度可達60公尺根據瑞士聯邦政府能源處（Bundesamt für Energie）在2019年發表的報告指出，瑞士的建築物佔總能源消耗量的40%，而且佔總體碳排放量的1/3，藉由新的木造建築物或整修部分建築物，可以有效達到節能減碳。

如今，世界各地正興起一股木造建築熱潮，瑞士也不例外，2015年開始，愈來愈多木造建築可以蓋到30公尺之高。

瑞士的楚格州（Zug）在2020年完成一棟60公尺高的木造建築物，是目前瑞士最高的木造建築物。琉森應用科技大學（Hochschule Luzern）是這棟樓的主要租客，學校的教室、實驗室、演講廳、陽台、員工餐廳、圖書館及走廊等設施都以木材為主。楚格州的市區，也正規劃建造一棟80公尺高的木造住宅，預計將有200戶的公寓。

木造建築的興起，帶起了木材的市場需求。根據瑞士聯邦環境處（Bundesamt für Umwelt）在2019年的報告中指出，瑞士的林業一年生產5200萬立方公尺的木材，其中有52%大木樑等級，用在建築及傢俱方面。

也因此，瑞士聯邦環境處與木材協會及林業協會共同成立「瑞士木材行銷」（Marketing Schweizer Holz）組織，旨在推廣在地木材，使其更具競爭力，同時也訂定嚴格的規範——安全、合法的木造建材須取得「瑞士木材協會」的標章，也代表其中至少有八成的木材來自於瑞士。行銷的主打的特點，除了有瑞士人引以為傲的高品質生產管理之外，也由於木材產自瑞士當地，因此可減少運輸過程產生的碳排放。

建造技術進步 木建築成住客心頭好木造建築物之所以能篷勃發展，可歸功於科技的發達。基本的木材已達到標準化的程度。對於土木工程師或結構工程師來說，木材成為了一種可以精密計算的科技建築材料，也能在工廠先進行裁切、加工及組裝，到了現場便可快速安裝，因此施工的時間得以縮短許多，有時甚至只需要傳統水泥鋼筋建築物的一半施工時間就能完工。

隨著木造建築物的建造技術日漸成熟，民眾的接受度也越來越高，逐漸吸引購屋者及租屋者，唯一需要注意的是面對火災時的風險因子。

瑞士木材協會曾經提到，考量火災及其他可能危險的因素，截至2004年為止，以往木造建築物的樓層限制在兩層樓高。近年來，瑞士火災保險法規逐漸修改，建築物採取哪種建材已經不是重點，重要的是建造的工法是否符合安全規範。

根據瑞士地震研究中心報告指出，瑞士地震風險為中低等級，因此建築物在地震等級的規範不如地震帶國家嚴格，過去研究報告指出，曾經發生強震的地區，包括土耳其、印度或秘魯，木造房屋的耐震程度佳，在強震中倒塌或損壞的情況，比起鋼筋混泥土建築物還來得輕微。

此外，木造建材經過特殊處理之後，具有不易起火且耐燃的特性，主體結構不易崩塌，火災發生時才能爭取逃生的時間。

固碳又省電 落成後的木建築繼續創造低碳排生產木材的的碳排放數遠比鋼筋水泥或混凝土的生產過程低許多。在全球暖化的現代，除了在製程中的低碳排放，木材也是天然的二氧化碳儲存庫，替節能減碳帶來一絲曙光。

木造建築受到許多民眾的喜愛，主要是因為其冬暖夏涼的特性，可以替屋主省下能源費用。瑞士木材協會提供一個實際的案例：一棟水泥及石材建築的獨棟房子（內有兩戶家庭），在整修擴建時改成木造牆面、地板等，並改善能源使用方式，達到節能屋的標準，原本一年所需的用電量為46240度（kWh/a），在整修後的用電量為6267度，整修前後的用電量差了七倍之多。

除了環保意識抬頭，為地球盡一份心力，熱愛大自然的瑞士人也喜歡木造房屋帶給人們與大自然接近的溫馨感。

countries: 瑞士 土耳其 印度 秘魯

title: 不再只是「小木屋」 減碳、防火又省電 瑞士興起木造建築風潮


content_text:
▲總統蔡英文過去的一張親筆紙條，保住了「護國神山」台積電。（圖／記者林敬旻攝）

記者林彥臣／綜合報導

台積電股價突破580元大關，帶領台股屢創新高，在台灣全民心目中「護國神山」的地位越來越無法動搖。前立委黃適卓11日發文指出，發現一張總統蔡英文過去擔任陸委會主委時，親筆寫下的一張「神秘紙條」，拖延了台積電赴中設廠的時程，也保住台積電「護國神山」不可撼動的地位。

黃適卓表示，「這是一張2002年的老字條，是由我負責起草、由當時陸委會主委蔡英文定稿謄寫的備忘錄」，蔡總統筆跡娟秀，然而正是這張小小的字條，擋住了當時排山倒海要求台灣半導體廠赴中國設廠的呼聲，拖住了台積電赴中設廠的進度，才有今日的台灣護國神山，「寒流中與這張19年前的老字條重逢，萬千感觸湧上心頭，幾乎熱淚盈眶」。

▲台積電赴中設廠，在當時是一個相當兩難的議題。（圖／路透社）

黃適卓回憶，陳水扁前總統上任後，改採「積極開放、有效管理」態度，欲改善兩岸經貿關係。當時的經濟部長林信義主動提出，將在三年內開放三座八吋晶圓廠赴中國設廠，並有後續開放計畫。在國會佔多數席次的國民黨、親民黨歡天喜地，國民黨喊出「請政府放手、讓晶圓滾出去」的口號，利用誘導式民調做出「民眾反對政治干涉經濟」的結論，甚至濫用各種管道，釋出「民眾支持八吋晶圓廠赴中」的消息，甫上任的民進黨政府根本招架不住。

黃適卓在當時彙整的報告書提到，晶圓代工產業的主力是八吋晶圓廠，台灣的八吋晶圓廠良率高達95%，是全世界最精良的晶圓製造技術，而中國整體的晶圓良率不到50%，若將八吋晶圓廠帶到中國生產，就是讓競爭對手拿到技術與knowhow回頭跟台灣競爭；另外當時美國管制0.25微米以下的技術轉移，而台灣的技術已可達到0.13微米以下，如果台灣將技術外移到中國，可能會影響台灣與美國的技術交流。

▲黃適卓公開時任陸委會主委的蔡英文，對於台積電赴中設廠議題相關承諾，親筆寫下的紙條。（圖／翻攝自黃適卓 桃園起飛 國際都會臉書）

黃適卓後來與行政院長游錫堃、陸委會主委蔡英文、行政院秘書長李應元，在一場閉門會議中討論此議題，蔡英文當場提議依照行政院可接受的條件，擬定政院版備忘錄，交給他保存，以示政院有所承諾，如果政院反悔，他們可以公開出示字條，屆時政院將會十分尷尬。

黃適卓說，「當然這張紙條沒有再被拿出來的機會」，行政院依照當時的建議，拖延了晶圓廠赴中投資的時程，在這段親身接觸的過程中，他也對蔡總統的印象一直很好，「她一直是努力實現政治承諾的人」。

►BT21夢幻色護手霜、超有感面膜才899元

countries: 美國 中國 台灣

people: 蔡英文 李應元 游錫堃 黃適卓 陳水扁 林信義

title: 蔡英文保住「護國神山」台積電　超前部署19年！親筆紙條曝光


content_text:
中央流行疫情指揮中心12日宣布，2例本土確診案例為北部某醫院醫師（案838，院內感染）及其護理師女友（案839，社區感染）。（中央社製圖）（中央社網站12日電）中央流行疫情指揮中心12日宣布，台灣新增4例武漢肺炎（COVID-19）確診病例，2例為境外移入，2例為本土感染。本土案例是北部某醫院醫師（案838，院內感染）及其護理師女友（案839，社區感染）；這是疫情發生以來，台灣第2度發生院內感染，且首度有醫師染疫。中央社整理相關問題讓你一次看懂。

在哪裡感染？

根據目前疫調，該名醫師曾照顧確診武漢肺炎的重症患者，1月8日起陸續出現咳嗽、發燒症狀，1月10日就醫採檢，11日檢出陽性，12日確診。案839為醫師的同住女友，她雖然也是同一家醫院的護理師，但並未接觸或照顧COVID-19確診個案，1月9日起陸續出現咳嗽、發燒症狀，11日採檢並檢出陽性，12日確診。

最有可能的感染源？

指揮中心指出，染疫醫師發病前約2、3天曾照顧確診者，是目前最可能的感染源；他在醫院的其他接觸者（醫護）都是陰性。

染疫醫師是在幫確診重症病人插管時接觸到分泌物才感染？

這點無法確認。指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳表示，插管是由麻醉專科醫師執行，染疫醫師在旁邊協助，而且插管都有全套防護裝備。

有多少接觸者？狀況如何？

指揮中心匡列個案的醫院接觸者共464人，均已採檢，皆為陰性；社區接觸者共56人，已採檢14人，1人陽性（案839）、13人檢驗中，42人採檢中。桃園市長鄭文燦表示，市府11日起協助指揮中心，初步居家隔離109人，具醫護背景39人。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，接觸者人數之所以這麼多，是因為把相關足跡接觸者都列為採檢對象。院內一共分為2類接觸對象，一是醫院內密切接觸者如醫事人員、患者等共55人，另一類是擴大採檢員工、住院陪病家屬，對於密切接觸者、有症狀者將二次採檢。

確診者足跡

染疫醫師1月8日至9日曾到大江購物中心、星巴克國際門市、振宇五金行桃園國際店；染疫護理師足跡還在釐清。

陳時中指出，染疫醫師1月6日至7日足跡為平時的上下班路線，沒在外活動。1月8日下班約晚間8時獨自一人到大江美食街吃丼飯，吃完開車返回住處。1月9日休假日到星巴克國際門市，停留約30分鐘，步行到振宇五金行桃園國際店逛逛後就返回住處，1月10日上午8時回到醫院開始值班，此後就沒有院外足跡。

至於染疫護理師，陳時中指出，由於個案有些回憶的地點有點太早，例如台茂好像是去年12月31日去的，仍要以相關系統進行核對，但已經先通知相關場所，以利及早消毒。

陳時中說，由於兩人都是醫護人員，對於戴口罩耐受性較高，在外期間幾乎全程戴口罩，但喝咖啡、吃丼飯的時候應該沒有戴口罩。

哪些地方已經消毒？

桃園大江國際購物中心、星巴克國際門市、振宇五金行桃園國際店、IKEA桃園店、台茂購物中心12日已陸續消毒。

昨晚就有院內感染傳聞，為什麼遲至今天才公布？

陳時中表示，發生這種事件，釐清院內是否有感染者是首要工作，並確保醫院只出不進，才能進一步擬定分艙分流計畫，就未來醫療量能、現有病人如何執行後續醫療計畫做適當安排。

陳時中也指出，為了這起事件，醫院、指揮中心人員11日晚間起不眠不休趕緊先釐清院內是否有感染者，直到12日記者會前才確定接觸者都是陰性、是安全的。

社區安不安全？

陳時中說，得知醫師確診後，徹夜召回相關接觸者進行檢驗，464名院內接觸者檢驗結果均陰性；目前初步研判，護理師是確診者在社區中的密切接觸者，因此指揮中心並未將這起事件定義成醫院群聚，而是醫院感染，仍在釐清社區接觸者採檢狀況，由於暫無證據證實疫情會在社區內造成傳播，因此春節暫時沒有更強化的方案。

醫院措施

這家醫院分艙分流管控，指揮中心判定不須封院。醫院接著採行的措施包括：

1. 住院病人只出不進，原有急診病患轉診2. 39名醫護相關接觸人員居家隔離3. 門診照常，原則上禁止探病4. 陪病限1人且實名制5. 相關病患移至單人病室隔離觀察14天6. 全院員工3天後再次安排採檢

（編輯：唐元元）1100112

journalist: 編輯：唐元元

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎

people: 鄭文燦 陳時中

title: 北部醫院院內感染怎麼發生的？社區安不安全？關鍵問答一次看 | 生活 | 重點新聞


content_text:
台股多項交易數據破紀錄， 金融研訓院示警 。（資料照）

〔記者吳佳穎、陳永吉／台北報導〕台股去年12月交投熱絡，股市頻創新高，根據證交所昨日公布的最新統計，去年12月有交易戶數高達301.6萬戶，創下單一月份新高，平均每日當沖戶數更衝上10.8萬戶，同創歷史新高；不過金融研訓院昨示警，去年12月股市分項指數攀升至100.06，加上12月台股本益比攀至近9年新高，今年1月初成交量更創歷史紀錄，但風險溢酬卻創下7年新低，呼籲留意「股市量價風險變化」。

金融研訓院示警證交所昨天公布去年12月多項台股交易數據，破單月紀錄的有「有交易戶數」、「平均每日當沖戶數」，另外12月單月成交量週轉率也將近20%，等於有1/5的股票都換手過一輪，也明顯較11月的12.43%增加；此外去年第四季季成交5億元以上的大戶達2401人，也創下有統計以來新高，為連三季增加。在散戶、大戶齊進場下，去年12月自然人成交值佔大盤比重達67.38%，衝上10年來新高。

金融研訓院昨日發布「12月台灣金融風險指數（TAIFRI）」，分數較11月微幅下降0.1至98.8分，仍低於100以下，就歷史表現評估國內金融風險仍為相對低檔；不過，金融研訓院卻對台股提出示警。

金融研訓院指出，去年12月股市分項指數升破100，且本益比達22.48，創近9年新高。

由於台股基本面相對優於國際股市，外資並未有明顯假期效應，去年12月底集中市場加上櫃買單日成交量超過4千億元，今年1月初更創下5300億以上歷史成交量，「已有資金效應明確訊號」，但風險溢酬創近7年新低。「由於短期變化幅度較大，需關注股市量價風險變化」，但12月選擇權價格波動率創去年1月以來新低，顯示金融市場信心仍持穩。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 台股多項交易數據破紀錄 提防量價風險


content_text: 近年本港學校多次被揭發有失德老師，最近亦有組織將「12港人蛇」的行為改編為兒童繪本及動畫。有政黨今午(12日)到政府總部向教育局代表請願及遞交請願信，批評有教師透過不良教材向學生作政治洗腦，讓他們的成長帶着仇恨，偏見及暴力，又斥有人意圖美化港獨漢奸賣國和違法行為，促當局設立「教材舉報熱線」讓市民就有問題教材作投訴。議員郭偉强表示，自2019年黑暴浮面後，由「攬炒派」掀起的港獨歪理和黑暴衝擊嚴重影響本港的社會狀況，而相關的文宣更滲透入校園，不少家長已留意到「黃教師」透過「黃教材」向莘莘學子作政治洗腦。他續指，最近香港言語治療師總工會將「魔掌」伸向兒童讀物，將「12港人蛇」改編為「羊村十二勇士」兒童繪本及動畫，形容其行為十分卑劣。工聯會職業訓練及促進就業委員會副主任梁子穎認為，教育局應該開設「教材舉報熱線」，讓市民可以透過不同渠道就教材問題向局方投訴，並應設有專門渠道予家長審視教材及提出意見，而學校亦需要備存教師所制訂的教案。

title: 憂「黃教材」滲入校園作政治洗腦 政黨促政府設教材舉報熱線


content_text:
▲比特幣。（示意圖／取自免費圖庫pixabay）

記者吳佳穎／綜合報導

比特幣（BTC）從上周五(8日)創下歷史高點41962.36美元後，至今不到4天跌到3萬美元出頭，最低一度跌至30862.83美元；累計從最高點以來，最深跌幅達26%，跌超過1/4。

據Coindesk網站，1月11日晚間10時50分，比特幣為33529.31美元，計過去24小時內跌14.78%；以太幣為1032.98美元，過去24小時跌幅為20.08%。

title: 比特幣狂縮水！創高後4天內跌超1/4　從4萬慘摔成3萬美元


content_text:
近期國內ETF買氣夯爆，有種國內投資人鼓動狂買當存股的奇觀，最近更有一檔奇蹟，掛牌當日大盤是下跌的，結果ETF反而投資人被追買到逆勢大漲，溢價超過3%，結果就是當天有近30億台幣資金進到初級市場套利割韭菜。（原文刊載於2020年12月28日）

大家比較熟悉也常在交易的是次級市場，一次交易單位1張，並以市值交易，交易不會影響基金規模；而以大戶或法人為主的則為初級市場，一次交易須達500張單位、且以淨值交易，申購贖回之交易則會影響到基金規模。

大家發現了嗎？散戶交易市值，但大戶/法人可以買到淨值，所以當ETF過熱而發生溢價時，就會有套利的資金進入到初級市場買相對便宜的淨值，買到後再將部位至次級市場用較高的市值賣出，一來一往即可達到絕對的套利空間！

市場熱絡的套利公式

2020年下半年的火騰騰的國內ETF市場，彷彿變成一個套利公式：

第一步：散戶瘋買，直至到ETF溢價

第二步：法人/大戶套利資金進入初級市場買淨值

第三步：法人/大戶套利以市價賣出，ETF溢價收斂 (多數散戶還不知為何價格下跌)

回到第ㄧ步：散戶當存股繼續狂買到溢價...

快速結論

投資市場工具與商品百百種，每個商品有他的遊戲規則，除了加強自身的市場觀點與投資紀律，商品的規則更是必須了解，才算是聰明的投資人喔，願獲利與你同在！

作者介紹：微股力達人-基金黑武士【一鍵關注】

分析全球投資市場，國際市場重大事件觀察與剖析，創造海外獲利機會！

journalist: 微股力 作者：基金黑武士

title: 30億進場套利割韭菜 大戶ETF套利公式大公開


content_text: 氣質女神張鈞甯、國際影后范冰冰自2012年合作演出人氣話題陸劇《武媚娘傳奇》後，便結下深厚的友誼，歷經9個年頭，兩大女神感情依舊，不受這個世界的任何紛擾而改變，成功度過七年之癢。近日，范冰冰在微博貼出與3位閨蜜聚會的合照，其中一位便是張鈞甯，而兩大女神的同框畫面也成功引發網友討論，紛紛留言「是媚娘與徐慧」、「漂亮姐姐們友誼長存」、「鈞甯和冰冰是真愛」。

title: 范冰冰、張鈞甯女神同框展姐妹情，烏黑長髮美翻網！盤點范爺性感嫵媚的黑髮紅唇造型 | udnSTYLE


content_text:
▲亞馬遜暫停對共和黨捐款。（圖／路透）

文／中央社

美國共和黨籍總統川普支持者上週硬闖國會大廈，同黨議員面臨愈來愈強的後座力，亞馬遜等多家大企業今天宣布不再捐款給投票阻礙確認民主黨籍總統當選人拜登勝選程序的議員。

這些企業包括亞馬遜公司（Amazon.com Inc）、奇異公司（General Electric Co.）、陶氏化學公司（Dow Inc）、AT&T公司（AT&T Inc）、康卡斯特公司（Comcast Corp）、威瑞森通訊公司（Verizon Communications Inc）、美國運通公司（American Express Co）、Airbnb公司、百思買公司（Best Buy Co Inc）、萬事達卡公司（Mastercard Inc）等。

路透社報導，上述公司聲稱要刪減共和黨人的募款資源。除了川普即將卸任，共和黨在新一屆國會也不具聯邦參議院和眾議院多數優勢。

AT&T公司和康卡斯特公司在華府都是相當重要的金主。

賀卡公司龍頭Hallmark Company Ltd表示，已要求參議員霍利（Josh Hawley）和馬歇爾（Roger Marshall）返還捐款。霍利和馬歇爾都反對國會確認拜登贏得總統大選，兩人均未立即回覆記者詢問。

企業陸續宣布停止捐款給共和黨籍國會議員，意味部分經常在國會山莊散財的企業捐獻者，在川普的支持者攻擊國會大廈、企圖阻止拜登獲認證勝選後，正重新評估策略。

▲▼AT&T公司和康卡斯特公司在華府都是相當重要的金主。（圖／達志影像／美聯社）

目前並不清楚這些企業的決定是否會有長期影響。去年11月大選才過去不久，華府的募款活動此時相對平靜，這讓企業和貿易團體有了思考空間。

少數幾家企業執行得更徹底，如陶氏化學公司表示，這些共和黨籍議員在整個任期內都拿不到陶氏捐款，參議員每一任期為6年。

還有一些企業表示，將同時暫停對兩黨的捐款。

奇異公司暫停捐款的決定將持續到2022年底，屆時，監管政治行動委員會的員工理事會將「逐一」考慮是否要捐款給反對認證拜登勝選的議員。

亞馬遜公司表示，在決定是否恢復捐款前，會「直接與我們先前支持過的議員」討論關切事項。

上週，國會聯席會議遭川普支持者打斷數小時，恢復開會後，有147名共和黨籍參眾議員投票反對認證拜登在賓夕法尼亞州和亞利桑那州勝出，即使這兩州都已正式確認選舉結果，選務官員也說並無重大問題。

投票反對認證拜登勝選的共和黨籍議員，包括領頭的眾議員麥卡錫（Kevin McCarthy）和史卡利斯（Steve Scalise），以及即將接任共和黨參議院全國委員會（NRSC）主席的參議員史考特（Rick Scott），他將致力於2022年選舉贏回共和黨在參院的多數優勢。

上述3人的工作都需要龐大捐款。麥卡錫和史卡利斯的辦公室都不願置評。

►伊凡卡翅膀硬了！爆「打臉老爸」出席拜登就職典禮 川普氣瘋►全美恐爆武裝示威！ 川普：華盛頓特區「進入緊急狀態」►川普與彭斯鬧掰了！國會暴動後「再也沒講話」 白宮瓦解士氣差

冬季乾燥必備！一瓶搞定肌膚問題

聽Podcast掌握國際局勢

title: 川粉暴動後遺症！共和黨「企業捐款」喊停　痛失2大金主


content_text:
川粉華府暴動

訂閱影音：

中時新聞網

聯邦調查局（FBI）已接獲情資顯示，在美國總統當選人拜登1月20日宣誓就職前，川粉將醞釀在全美50州和華盛頓特區舉行「武裝抗議」。而五角大廈已宣布，批准出動1.5萬國民兵，來拜登20日就職典禮的安全。

據路透報導，白宮說，川普已批准從現在到1月24日，宣布華府進入緊急狀態。

據CNN新聞網11日報導，隨著拜登就職日逼近，聯邦，各州與地方執法機構都加強維安，以準備迎接更多暴動事件。儘管聯邦調查人員持續在追查6日攻擊國會大廈的嫌犯，但FBI内部公告顯示，川粉攻擊國會大廈可能只是暴力行動的開端。

公告說，按照計畫，在全美50州首府的武裝抗議將從1月16開始，起碼延續到1月20日，而在華府的武裝抗議則將從1月17日到1月20日。

美國國防部國民兵局（National Guard Bureau）局長霍坎森（Daniel Hokanson）說，目前有6200名國民兵部署華府，而周末之前計畫再出動共1萬人，至於其他5000人可能會在就職典禮前出動。他說，屆時這些國民兵將配備鎮暴裝備和武器，但至今五角大廈尚未批准他們在華府街頭武裝，目前僅在通訊，後勤和安全等方面支援當地警方。

此外，霍坎森強調，出動國民兵執法，並授予逮捕權，是在安全情勢失控下的「最後手段」。

美代理國安部長閃辭 拜登就職前再添亂

川粉怒闖國會大廈 議員驚逃 曝華府秘密地下蜘蛛網

沒川普就開戰 拜登20日就職前鐵粉加緊醞釀內戰

(中時新聞網)

journalist: 楊幼蘭

title: 全美恐爆武裝抗議 華府進入緊急狀態 1.5萬國民兵待命


content_text: 中華開發大樓今（12）日標售，結果新光人壽以92.888億元拿下該棟，換算每坪土地單價達1,229.24萬元，瑞普萊坊市場研究暨顧問部總監黃舒衛表示，該案換算每坪土地單價達1,229.24萬元，顯示連台北市中心蛋黃區邊緣土地都破千萬元，寫下區域新高紀錄。世邦魏理仕台灣估價及諮詢部主管施甫學表示，「此案由新光人壽以新台幣92.888億元標得開發金總部大樓，主要看準其都更增值潛力，加上未來若容積移入的「雙利多」加持，對投資人而言不僅能有效稀釋土地購買成本，位處南京東路精華辦公型商圈更有利未來開發商辦產品，創造投資人穩定收入現金流。 施甫學指出，觀察台北市精華區缺乏可開發素地情況下，屋齡達30年以上大樓，都將陸繼以都更或危老方式改建，預期此題材將成為未來投資人著眼商用不動產的主力市場。」瑞普萊坊市場研究暨顧問部總監黃舒衛表示，壽險業者現在受疫情影響無法赴國外考察投資標的，認為今年投資標的將延續去年趨勢，投資重心可能依舊會在國內。依金管會規定壽險業者最低投資報酬率需在2.095%來看，全案標脫總價92.888億元，符合政府規定。中華開發大樓位於台北市松山區南京東路五段125、127號，土地面積為755.65坪，建物總面積約7,978.86坪，全案位於東區核心商圈，且基地三面臨路、擁有土地永久所有權，地塊方正、完整，無需整合就能開發，因此吸引手中滿手資金的壽險公司出手。戴德梁行不動產估價師事務所所長謝長達表示，中央銀行在去年12月無預警祭出限縮措施、限縮購地貸款與餘屋貸款成數，對於財務槓桿過大之建商可動用資金減少，未來將更精準評估投資標的並減少囤屋；不過，對於資金充沛之金融壽險業來說，看好其今年仍將持續投入商用不動產、地上權及BOT案。謝長達預期，2021年商用房地產市場仍是穩健局面，辦公大樓、廠辦大樓及廠房仍是亮點，尤其是台北市的辦公大樓價格預期呈現上行態勢，買家對於這類型的交易保持高度興趣。

taiwan-subdivisions: 松山區 東區

title: 中華開發大樓賣掉了 新光人壽砸92.888億拿下


content_text:
◎ 陳文卿

繼美國駐聯合國大使克拉夫特即將訪台之後，美國國務卿龐皮歐又發布聲明，宣布解除美台交往限制。也就是說，如果這項宣布不被拜登政府推翻，未來我國上自總統以及各級政府官員，都可堂而皇之的正式訪問華府。這對台美關係的進展，當然又是一大步。

想當然耳，又會有一批人對此唱衰，並懷疑一個過幾天就將卸任的官員來訪問，對台灣有何實質效益？表面上來看，這樣的說法當然也有道理。而我國政府再天真，也不至於認為可藉此換得克拉夫特任何承諾，例如協助台灣進入聯合國等，因為川普政府不可能開支票要拜登政府買單。可是克拉夫特現在是不折不扣的美國政府高階官員，以「現任」的身分訪台，則開啟一個官方正式交流的新里程碑，意義十分重大。

另一方面， 龐皮歐的聲明卻是立即且有效的。雖然川普政府即將下台了，但美國畢竟是個有制度的民主國家，拜登政府上台後，即使友台的力道不像川普那麼強，但除非有重大違憲或國會提出修正，否則政策就必須延續下去。

打個比方，立法院有時對部會提出的某個計畫內容極不滿意，因此有幾種做法，第一是將預算科目完全刪除，第二是預算經費大幅刪減，甚至僅剩下一元。但後者比前者好多了，只要預算科目還在，就有可能在此科目下變更經費。未來的拜登政府即使不願意「川規拜隨」，卻不可能將川普政府所建立的幾項友台碑石完全拆除，頂多是規模或強度降低罷了。當然，維繫這個得來不易的台美關係，蔡政府必須更戒慎恐懼，也不宜太過樂觀而有大動作，以免刺激中國以及拜登政府。

（作者從事環保服務業）

countries: 美國 台灣 中國

title: 自由廣場》戒慎恐懼的台美關係


content_text:
今天推介 - 中國中鐵 (390), 上日收市 $3.68

1) 股市前景

港股昨日漲幅小，成交大，板塊輪動明顯，受美國制裁的電訊及基建股反彈，資金由高估值的內需及光伏股換馬至低估值的內銀及內房股。外圍股市有調整跡象，預期港股會跟隨。短線操作可考慮已過份拋售的電訊及基建股。

今天推介是中國中鐵 (390) — 去年三季度業績超預期，收入及淨利潤增長提速。前三季度收入達 6888 億元 (人民幣 · 下同)，同比增 20.4%，淨利潤 182.6 億元，同比增 18.0%，其中三季度收入 2725 億元，同比增 29.8%，淨利潤 65.6 億元，同比增 32.2%。前三季度實現新簽合同 13542 億元，同比增 24.3%。目前在手未完成合同額為 35426 億元，較 2019 年末增長 5.4%，約為 2019 年度收入的 4.2 倍，確保收入可持續增長。現價對應市盈率 3.2 倍，市淨率 0.32 倍，股息率 5.5 厘，估值吸引。維持買入建議，目標價 4.2 元，止損價 3.5 元。

2) 上日中港股市況總結

周一恒指高開 126 點，早盤高位震盪，最多升 298 點，午後隨 A 股回軟，曾倒跌 83 點，收報 27908 點，升 30 點或 0.1%，成交額按日減 6% 至 2541 億元，上月日均成交額為 1405 億元。港股通南向資金淨買入 195 億元，創紀錄新高，當中包括淨買入 67 億元騰訊 (700) 及 56 億元中國移動 (941) 股份。今月以來累積淨買入增至 850 億元，而 12 月全月淨買入為 602 億元。

藍籌股 19 升 32 跌 1 持平。中國移動 (941)、中國聯通 (762)、中國海外發展 (688) 及舜宇光學 (2382) 皆升逾 5%，是表現最好藍籌。其次是華潤置地 (1109) 升逾 4%。創科實業 (669) 及金沙中國 (1928) 跌逾 3%，是跌幅最大藍籌。銀河娛樂 (27) 及龍頭消費股包括百威亞太 (1876)、恒安國際 (1044)、安踏體育 (2020) 及萬洲國際 (288) 跌逾 2%。

恒生科技指數升 0.4%，成份股 11 升 20 跌。大型科技股漲跌不一，京東健康 (6618) 及騰訊 (700) 分別升逾 5% 及 3%，前者是表現最好成份股。美團 (3690) 及阿里 (9988) 分別跌逾 2% 及 1%。聯想集團 (992) 跌逾 6%，是表現最差成份股。其次是閱文集團 (772) 及祖龍娛樂 (9990) 皆跌逾 4%。易鑫集團 (2858)、眾安在線 (6060) 及明源雲 (909) 皆跌逾 3%。

板塊方面，電訊、基建、內銀及內房股跑贏大市。招商銀行 (3968) 及郵儲銀行 (1658) 升 5%-6%。萬科企業 (2202)、龍光集團 (3380) 及中國金茂 (817) 升逾 5%。中國中車 (1766) 升逾 6%。本地銀行、濠賭、軟件、有色金屬、光伏、風電、航空、物管、啤酒、餐飲及體育用品股下跌。信義光能 (968) 及保利協鑫能源 (3800) 跌逾 10%，協鑫新能源 (451)、信義能源 (3868) 及福莱特玻璃 (6865) 跌逾 7%。龍源電力 (916) 跌逾 3%。李寧 (2331) 跌逾 6%。海底撈 (6862) 及農夫山泉 (9633) 跌 7%-8%。紫金礦業 (2899)、江西銅業 (358) 及中國鋁業 (2600) 跌 5%-8%。

周一上証指數平開，早盤冲高後回落，曾一度漲 0.8%，午後弱勢向下，最多曾跌 1.5%，收報 3531.5 點，跌 1.1%。深証成指跌 1.3%，科創 50 指數升 0.9%。滬深兩市總成交約 12100 億元 (人民幣 · 下同)，環比增加約 800 億元。滬深股通北向資金淨買入 9 億元，今月以來累積淨買入 200 億元。

3) 宏觀 / 行業訊息

中國信通院公布，去年全年，國內手機市場總體出貨量累計 3.08 億部，按年減少 20.8%。其中，5G 手機累計出貨量 1.63 億部，佔同期國內手機出貨量的 52.9%。(信報)

中國 2020 年 12 月 PPI 同比降 0.4%，前值降 1.5%；12 月 CPI 同比漲 0.2%，前值降 0.5%。中國 2020 年 PPI 同比降 1.8%，前值降 0.3%；2020 年 CPI 同比漲 2.5%，前值漲 2.9%。(信報)

4) 新股訊息

路透旗下 IFR 引述知情人士透露，納斯特上市的中國旅行網攜程集團，計劃上半年來港第二上市，集資最少 10 億美元。(信報)

5) 個股訊息

路透引述消息人士透露，中國計劃促使螞蟻集團、騰訊 (700) 和京東集團 (9618) 等科技巨頭共享其消費者貸款數據，以防出現過度借貸和欺詐行為。消息人士稱，包括央行在內的中國監管機構打算指示各大互聯網平台，把其龐大的貸款數據錄入一些全國性的信用機構。(信報)

中興通訊 (763) 公布，以 10.35 億元人民幣，向屹唐半導體轉讓該公司所持北京中興高達通信的 90% 股權。交易完成後，該公司不再持有高達通信股權。由於高達通信主要從事的集群業務並非中興通訊主營業務，預計是次交易不會對中興通訊業務產生重大影響。(信報)

有關選股表現，歡迎閲覧本公司的港股模擬交易組合： anuesec.com/zh-HK/Page/dt-model

https://www.anuesec.com/zh-HK

journalist: 袁志峰

countries: 中國 美國

taiwan-subdivisions: 信義 金沙

title: 【袁志峰專欄】基建股沽壓已消，可伺機買入 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
▲Wok on the Park全日餐廳推出「四人同行，雀王爭霸戰」摸牌享折扣，最高整桌85折。（圖／高雄英迪格提供）

記者黃士原／台北報導

2020年結束、進入2021年，高雄首家國際酒店高雄中央公園英迪格酒店也迎接開幕4周年，即日起至2月28日全館推出「大四喜」周年慶活動，其中最有趣的是Wok on the Park全日餐廳推出「四人同行，雀王爭霸戰」摸牌享折扣，最高整桌85折。

Wok on the Park全日餐廳「四人同行，雀王爭霸戰」活動規則是要讓摸牌猜字，現場特別準備了東、南、西、北4張麻將牌，猜對一字就享九折，猜對兩字享85折，雀王爭霸戰若第一次摸牌就猜錯，即無法繼續挑戰。

▲Wok on the Park除夕至初三期間，主餐則升級為「海陸雙拼」，美國Choice菲力牛排、醬烤肋排、普羅旺斯香料半雞、奶香石斑魚四選一，再搭配半隻龍蝦。

Wok on the Park用餐方式是很受南台灣民眾喜歡的半自助式型態，自助餐台上有沙拉吧、熟食、冷食，現場烹調的義式燴海鮮及讓客人自己DIY的義大利捲餅，除夕至初三期間，主餐則升級為「海陸雙拼」，美國Choice菲力牛排、醬烤肋排、普羅旺斯香料半雞、奶香石斑魚四選一，再搭配半隻龍蝦。

▲而一進高雄英迪格的Pier No.1頂樓露天酒吧就可以看到閃爍霓虹燈的燈箱，上面大大一個「發」字，整面牆上都是熱鬧的麻將圖案。

而一進高雄英迪格的Pier No.1頂樓露天酒吧就可以看到閃爍霓虹燈的燈箱，上面大大一個「發」字，整面牆上都是熱鬧的麻將圖案，不只座位上的抱枕上像放大版麻將牌，仔細看看穿梭酒吧裡的工作人員，襯衫圖案也是一張一張的麻將。周年慶期間於Pier No.1酒吧消費滿$6,000元可參加好運一擲發活動，只要擲骰子骰到「發」字，即可獲得「Monsieur William Peche Cocktail威廉水蜜桃氣泡酒」一瓶。

▲義大皇家酒店星亞自助餐廳。（圖／義大皇家酒店提供）

另外，你是義大皇家酒店的「南」朋友嗎？為了讓南部鄉親也能感受高雄義大世界的渡假魅力，館內的星亞自助餐廳嘉惠義大世界好鄰居，凡大樹、大社、仁武等3行政區之居民，於週一至週五晚餐時段用餐，便可享有6折優惠(須事先訂位，原價10%服務費另計)。

【你可能也想看】

►高雄義享天地明年3月試營運 21家人氣餐廳進駐名單搶先看

►海底撈與三媽臭臭鍋都入榜 全台10大熱門火鍋店一次看

►429元享火鍋+台式熱炒吃到飽 錢都新品牌「吉哆火鍋」插旗板橋

►鱈場蟹現撈下鍋！首度引進活海鮮 22:02 火鍋。樂活插旗中和環球

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

journalist: 黃士原

countries: 台灣 義大利 美國

taiwan-subdivisions: 高雄 大樹 中和 板橋 仁武 大社

title: 摸牌高手出列！猜對兩字吃到飽享85折 高雄英迪格推雀王爭霸戰 | ETtoday旅遊雲


content_text:
【記者鄭宜芬／臺北報導】樂於挑戰「艱澀」角色的金鐘視帝吳慷仁，在賀歲檔電影《我沒有談的那場戀愛》詮釋花心男，在一天之內必須完成和15任前女友的回憶戲，讓他在拍攝結束後累癱大喊：「原來花心這麼累！」。

吳慷仁一改過去形象，演繹「花到深情」、「花到無設限」、「從外花到內」的花心男，不僅首度嘗試各種誇張的配色造型，更為情節所需，必須在一天之內完成和所有前女友的回憶戲，讓他拍攝結束後累癱大喊：「原來花心這麼累！」

為了符合「廣告才子」的角色設定，吳慷仁在片中喜歡以影像記錄歷任女友。劇組為了匹配吳慷仁劇中的愛情觀，特別找來了15種類型的女孩，從清純少女到刺青酷女都有，完全是「花到無設限」。

開拍前每個女友都被導演秘密交付了使命，吳慷仁要應付各種「狀況」，在手忙腳亂之餘，他也不忘風度向各女友致歉，讓所有參與演出的「女友們」笑說：「就算只是慷仁哥半小時的女友，也覺得滿滿幸福！」

經歷了一整天的羅曼史，吳慷仁對「花心」下了最後結論，戀愛總是浪漫的開始，經歷寫實的過程，然後心痛的結束，唯有「我沒有談的那場戀愛」永遠都美好，重點是：「花心真的『母湯』啊！」◇

title: 一天會15任女友 吳慷仁拍戲喊「花心好累！」


content_text:
亞特蘭大聯邦儲備銀行總裁波斯蒂奇（Raphael Bostic）表示，美國經濟復甦速度較預期快，最快可能在2022年中加息。（美聯社）

〔財經頻道／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情在全球延燒逾1年，不過，美國聯準會（Fed）官員認為美國經濟的復甦速度似乎較預期快，最快可能在2022年中或2023年初開始加息；大多官員原先預期至少都要等到2023 年。

據《CNBC》報導，亞特蘭大聯邦儲備銀行總裁波斯蒂奇（Raphael Bostic）週一表示，聯準會大多官員都認為到2023年都不會加息，但波斯蒂奇表示，聯準會為了應對疫情採取的緊急措施，可能在未來2年內收緊，他認為，經濟確實可能強於某些人預期，如果發生這種情況，他們將準備收回及重新調整這些刺激，並考慮升息。

不過，波斯蒂奇補充，但這情況不會在2021年出現，要使能達到升息的情況，也許是2022年下半年甚至到2023年。

在去年 12 月貨幣決策會議上，聯準會成員平均預期基準利率到2023年，將維持在0%至 0.25%間。

此外，17 位聯邦公開市場委員會 （FOMC） 成員皆認為今年不會升息，只有1位成員認為 2022年會升息；有3位成員認為2023年可能升息25個基點，1位認為升息50個基點，還有 1位官員認為應升息100個基點。

整體而言，聯準會官員對這些預測所面臨的各種風險持謹慎態度，波斯蒂奇直言，經濟成長幾乎完全取決於美國人疫苗接種的速度，以及疫情的控制。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情 武漢肺炎

title: 聯準會官員：美經濟復甦較預期快、最快2022下半年升息


content_text:
這波寒流冷颼颼，雖然氣象局預報，今(12日)水氣會減少轉為乾冷，但桃園拉拉山還是從昨晚起就一路降雪到清晨，新竹尖石鄉多個山區部落也成了銀色世界，新竹縣政府宣布：尖石鄉後山新光國小、秀巒國小、玉峰國小停課一天，石磊國小則正常上課。至於宜蘭太平山雪已經停了，不過仍有殘雪，仍必須採取機動管制措施。

新竹縣尖石鄉多個部落，今天持續飄雪，縣政府宣布：新光國小因為到清晨六點多還在下雪，所以今天(12日)停班停課一天。泰岡、田埔等部落有積雪，老師無法上山，考慮師生健康安全，停班停課一天。玉峰國小則是因為道路結冰，車子容易打滑必須停班停課。

桃園復興區巴崚國小凌晨四點也開始降雪，積雪約5公分，校方還特別準備了薑茶、暖暖包來讓師生禦寒。

太平山國家森林遊樂區清晨雪已經停了，但仍有不少民眾想上山觀賞殘雪。園區這兩天仍會視道路結冰及積雪情況，實施預警性機動管制措施。雖然昨天不用雪鏈就可以上山，但林管處仍建議遊客上山要備著雪鏈，注意保暖。(圖取自羅東林管處)

taiwan-subdivisions: 新竹 復興 宜蘭 暖暖 桃園 新竹縣 太平 羅東 尖石

title: 新竹3國小下雪停課一天　拉拉山也一片雪白


content_text:
花迷們千呼萬喚的「花 IN 臺北陽明山」系列首發彈「2021 台北茶花展」於於1月8日起展開至1月17日正式開跑，展期僅有 10 天，茶花迷們千萬把握機會上山欣賞！

除了園區各式各樣品種的茶花陸續綻放外，另外還有全台知名茶花達人提供珍藏的茶花盆景借展迎賓，喜愛茶花的朋友可千萬不要錯過此一年度茶花盛會！（完整報導）

journalist: 沈粲家

title: 【影片】「2021台北茶花展」正式開跑！稀有品種「五寶」參展 捐發票送茶花小樹苗-


content_text: 2020年終於過去了，想要轉運、過運、接好運，台北美福連續4年推出「新春福袋」活動，即日起祭出500顆福氣扭蛋，限量販售每顆3,600元，獎品總價值超過300萬元，獎項包括價值4萬元以上的套房住宿券、匯集飯店六間特色餐廳的豐富餐券，以及韓國SAMSUNG 4K量子電視和空氣清淨機、日本BALMUDA蒸氣烤麵包機，荷蘭飛利浦PHILIPS3合1拖地吸塵器、觸控式氣炸鍋等，總計40款獎項。福袋內最大獎項為「皇家套房一泊二食」，可下榻館內最高等級的32坪超大套房，搭配人氣彩匯自助早餐及晚餐各兩客，總價值51,775元；另有有28坪開闊空間的「尊爵套房」，價值35,805元；21坪舒適大器的「菁英客房」，價值21,945元等。 館內美食餐券也入列，最大獎首推米香台菜餐廳的「懷舊傳家菜」，一桌豐盛菜色價值19,800元，品嘗連續3年獲米其林餐盤推薦的古早味。價值18,192元的「美福饗宴之旅」可盡嘗台日港義四間餐廳的風味美饌。此外，義籍主廚也準備了「義式家鄉四人分享餐」，每一口都是托斯卡尼的風貌。作為港式典範的潮粵坊港潮餐廳，則端出粵式經典老菜「胡椒豬肚雞鍋」，以及備受推崇的冠軍雞湯「鮑魚花膠黏嘴雞鍋」等。台北美福大飯店推出福氣扭蛋。圖／台北美福大飯店提供台北美福大飯店尊爵套房一泊二食也入列。圖／台北美福大飯店提供福袋特別獎─SAMSUNG 43吋QLED 4K量子電視。圖／台北美福大飯店提供

countries: 韓國 日本 荷蘭

title: 送一泊二食、4K電視！台北美福推500顆「福氣扭蛋」


content_text: 台中市王姓男子擔任保全，今天清晨6時許騎車上班，行經北屯區文心路四段時，疑天雨路滑自摔，王自摔後欲扶起倒在慢車道的機車，未料先遭騎車的黃姓男子撞上後，又遭開車的賴姓老婦、吳姓男子輾過，賴肇事逃逸，警方事後通知到案，賴辯稱「以為壓到機車零件」，檢察官今天相驗，認定死因為頭顱損傷、胸腹髖部挫傷、下肢骨折，全案後續將黃等三人依過失致死罪偵辦。經警方酒測，三人都無酒精濃度，全案今天下午由檢察官、法醫相驗，王的父親也被通知配合，據查，王父是擔任計程車司機，聽到兒子上班途中被三車撞上身亡時，疑哀痛過度，受到打擊，異常沉默，甚至看兒子案發時的監視器影像時，不發一語，也沒有激動的情緒反應，辦案人員研判是太過傷心，只能不斷口頭安慰王「節哀順變」。 檢察官今相驗後，認定死因為車禍導致的頭顱損傷，以及胸、腹、髖股的擦挫傷、下肢骨折致死，無後續解剖必要，王父對死因沒有意見，全案開出死亡證明書後，遺體發還家屬辦理後事，全案將依過失致死罪後續偵辦。據查，王姓男子（30歲）擔任保全工作，王今天清晨6時許，騎車準備前往西屯區的工作地點上班時，先是因天雨路滑，在文心路四段時自摔，王機車倒在外側車道，王前往機車倒地處，欲扶起機車，未料後方黃姓男子（56歲）騎車經過時，未注意車前狀況，直接撞上王，王被撞倒在中央車道。王姓男子被撞倒中央車道，尚未爬起前，一輛由吳姓男子（55歲）駕駛深色轎車，直接輾過王後，肇事逃逸，接著由賴姓老婦（76歲）的轎車，又撞上王，王被卡在車底下，警、消獲報到場時，王已無生命跡象，送醫不治。警方詢問涉案黃、吳、賴婦等三人，黃辯稱，沒有看到王在外側車道扶機車，吳則說，以為壓到機車零件，不知道有壓到人，賴婦則稱，以為是壓到小動物，沒想到是壓到人。台中市王姓男子今天清晨6時許，騎車行經北屯區文心路四段時，先是自摔後欲扶起車，遭另名騎士撞上，又接連被兩輛轎車輾過，送醫不治。記者陳宏睿／翻攝台中市王姓男子今天清晨6時許，騎車行經北屯區文心路四段時，先是自摔後欲扶起車，遭另名騎士撞上，又接連被兩輛轎車輾過，送醫不治。記者陳宏睿／翻攝台中市王姓男子今天清晨6時許，騎車行經北屯區文心路四段時，先是自摔後欲扶起車，遭另名騎士撞上，又接連被兩輛轎車輾過，送醫不治。記者陳宏睿／翻攝

journalist: 聯合報 / 記者陳宏睿／台中即時報導

taiwan-subdivisions: 北屯區 西屯區

title: 台中保全遭三車輾過頭破身亡 父哀痛配合檢警相驗


content_text:
2021/01/12 05:30

〔記者謝介裕、丁偉杰／綜合報導〕嘉義市聖馬爾定醫院骨科醫師林宗志一家5口，前天參加車聚在南投信義鄉烏土堀林道墜谷獲救，林宗志左腿輕微骨折，包紮後仍能走路，他昨天未請假，仍到院查房、幫病人開刀，歷劫歸來的他受訪時，不斷感謝南投警消、義消等搜救人員及車友協助聯絡救援事宜，「謝謝有你們，才讓我們一家人脫困！」

林宗志（42歲）與大他2歲、同樣任職於聖馬爾定醫院的家庭醫學科醫師妻子吳偉涵，前天帶3個小孩共5人，搭賓士休旅車GLS350參加車聚，返程途中連人帶車墜落深約100公尺的山谷，所幸平安獲救。

感謝搜救人員助脫困「不幸中的大幸，家人還能團聚！」林宗志說，之前曾走過這條林道，當時已經要回程，開車排在中間，跟著車隊一起走，路很狹窄，車速很慢，可能為閃避樹枝之類的東西，記不起當時為何會滾下山谷，一時感到天旋地轉。林宗志說，家人都有繫安全帶，車子跌落山谷後，都受了傷等待救援。

搜救人員透露，休旅車的車窗雖破裂，但車身板金僅些微凹陷、4個車輪也完好的「屹立」在地，並未翻覆。南投汽車達人「寶哥」分析，假使掉落過程未碰到邊坡或樹木、草叢等雜物，而是直接墜地，再好的車也會成為破銅爛鐵。

搜救人員表示，該林道寬度多半不及3公尺，拖吊車難以進入，若透過直升機吊掛，每小時費用約20萬元，恐怕也是一筆不小的開銷。

taiwan-subdivisions: 信義 嘉義市 南投

title: 墜谷獲救 醫師負傷 仍幫病人開刀


content_text: 近期寒流連續報到，屏東有不少動保人士利用二手衣物、棉被替流浪動物保暖，社團法人台灣愛狗人協會位於鹽埔狗園，一隻流浪大丹犬「Bubu」將鋪好的棉被，咬得棉花散落一地，令志工哭笑不得，並拍照發文「Bubu會見到明天的太陽嗎」，讓不少毛孩爸媽笑翻。但也有不少動保人士呼籲，寒流來時，可發揮愛心自製「避寒小窩」供流浪動物禦寒。社團法人台灣愛狗人協會位於鹽埔狗園，一隻流浪大丹犬「Bubu」將鋪好的棉被，咬得棉花散落一地，令志工哭笑不得，並於臉書貼文「Bubu會見到明天的太陽嗎」。令不少毛孩爸媽笑翻，還回應，「明天沒有太陽，陰天啦」、「沒關係 可以看月亮」、「看是要紅燒還是清蒸」。 除了私人狗園有替浪犬做防寒措施之外，屏東縣公立犬貓中途之家，也替動物收容空間鋪棉被，將帆布放下，還將老弱的浪犬狗穿衣服，且儘量減少犬貓收容空間清洗沖水次數，以防動物受寒。社團法人台灣愛狗人協會理事長顏杏娟表示，寒流來襲，無論收容所或是抓紮原放的流浪犬貓禦寒工作不能忽視，若流浪動物能有避寒的空間，冷死的機率就會大幅降低。顏杏娟還說，在外的流浪犬貓，只能靠愛爸愛媽發揮愛心自製「避寒小窩」，或躲在汽車底下避寒，因此，提醒駕駛開車前，可多注意一下，或拍拍引擎等細微的動作，就可以減少生命受害。動保人士利用二手衣物、棉被替流浪動物保暖。圖／社團法人台灣愛狗人協會提供動保人士利用二手衣物、棉被替流浪動物保暖。圖／社團法人台灣愛狗人協會提供動保人士利用二手衣物、棉被替流浪動物保暖。圖／社團法人台灣愛狗人協會提供流浪大丹犬「Bubu」將鋪好的棉被，咬得棉花散落一地，令志工哭笑不得。圖／社團法人台灣愛狗人協會提供

taiwan-subdivisions: 鹽埔 屏東 屏東縣

title: 禦寒勿忘「牠」 動保人士用衣物、棉被替浪浪保暖


content_text: 馬來西亞首相慕尤丁今天透過電視直播宣布，即日起至8月1日大馬進入緊急狀態，凍結國會和全國選舉，但不會實施宵禁或軍事統治，民選政府也將繼續運作。慕尤丁（Muhyiddin Yassin）指出，由於西馬的東海岸和柔佛州正面臨水災威脅，2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）確診病例不斷攀升，內閣因而向國家元首阿布都拉（Abdullah Ri'ayatuddin）建議頒布緊急狀態，並獲得國家元首同意。 慕尤丁說，在緊急狀態期間，國家元首將依特定情況需要，頒布任何條例。他表示，在緊急狀態期間，政府授權給軍人執行與公共衛生相關的職責，同時加強邊境防禦工作，逮捕非法入境者。他說，若有需要，政府也將徵用私人醫院設備與資源，應對疫情。慕尤丁解釋說，頒布緊急狀態沒有阻止全國舉行選舉的意思，只是有鑑於去年9月26日的沙巴州選後，大馬自此步入第三波新冠肺炎疫情，所以決定不在近期內舉行選舉。因為作為一國首相，他有責任照顧人民的生命和國家安全。他承諾一旦疫情緩和並且獲得足夠人數支持舉行全國選舉時，就是全國選舉來臨之時。今天較早前國家皇宮發表聲明指出，國家元首昨天傍晚同意慕尤丁提呈的內閣議決，宣布全國緊急狀態，以阻斷新冠肺炎疫情蔓延。聲明表示全國緊急狀態將持續到8月1日，但若疫情確診狀況轉趨樂觀，全國緊急狀態可能提早結束。大馬已有15家新冠肺炎醫院的使用率超過70%，吉隆坡中央醫院及馬大醫藥中心更已達100%。慕尤丁昨天宣布全國禁止跨州移動兩週時，曾說明大馬醫療體系已瀕臨崩潰。大馬新增病例從2020年12月起幾乎每天都在1000至2600例間；2021年1月7日更首次破3000例達3027例。至昨天為止，大馬累計確診病例為13萬8224例，染疫不治為555人。根據聯邦憲法規定，一旦國家元首確定全國或局部地區的安全、經濟與公共秩序無法透過現有機制遏制時，國家元首得以就全國或部分地區宣布緊急狀態。馬來西亞曾多次頒布緊急狀態，計有1964年與印尼對抗期間；1969年以馬來人和華人為主的513種族衝突事件期間；2020年為了抑制新冠肺炎散播，在沙巴州特定地區頒布緊急狀態展延補選；也曾於1997年、2005年和2013年因空氣汙染超標，於嚴重受害的地區頒布緊急狀態。此外，暫時凍結全國選舉的時機頗敏感。近日國盟政府的成員黨土著團結黨和巫統之間齟齬不斷，多名巫統國會議員或撤銷對慕尤丁的支持、或改為支持國會反對黨領袖安華（Anwar Ibrahim）出任首相，當中包括前首相納吉（Najib Razak）和巫統（UMNO）主席阿末扎希（Ahmad Zahid Hamidi）。與此同時，安華聲稱已獲得簡單多數支持出任新首相，只待國家元首接見出示國會議員支持的法定宣誓書，即可逼迫慕尤丁辭去首相職、或逼迫慕尤丁解散國會宣布全國選舉。疫情快報 ▪【最新數據】全球新冠肺炎確診病例數 累計破9千萬 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 馬來西亞 印尼 台灣

events: 選舉 COVID-19 疫情 新冠肺炎 水災 冠狀病毒

title: 馬來西亞進入緊急狀態 暫凍結全國選舉


content_text: 社群媒體巨擘推特決定永久封殺美國總統川普帳號，讓歐洲一些人士感到震驚，德國總理梅克爾認為這麼做有問題，推特此舉也再度引發有關社群媒體規範的辯論。法新社報導，美國國會大廈上週遭示威群眾攻占，部分要歸咎川普，推特（Twitter）因此以有進一步煽動暴力之虞為由，永久停用川普的推特帳號。 臉書（Facebook）、Instagram及Snapchat現在都有自家禁令，引發全球一片譁然。●歐洲管制社群媒體聲浪再起歐盟內部市場事務執委布勒東（Thierry Breton）已提兩項歐盟加強管制數位巨擘的提案，他認為，推特這次的決定完全有別以往，並投書美國政治新聞機構Politico指出這是「社群媒體的911時刻」。美國網路巨擘時常被控對社群媒體握有太大權力，多國政府均已要求讓他們面臨更多規範。德國總理梅克爾（Angela Merkel）發言人塞柏特（Steffen Seibert）表示，梅克爾認為川普的帳號遭到永久封鎖是有問題的。他還說，言論自由有可能被干涉，但要符合立法機關界定的管制範圍，而非由社群媒體公司的管理階層來決定。法國經濟財政部長勒麥爾（Bruno Le Maire）也認為如此。他告訴法國國際廣播電台（RFI）：「要規範數位巨擘，不能讓數位寡頭自己來做。」俄羅斯反對派領袖納瓦尼（Alexei Navalny）也批評推特根據「情感和個人政治偏好」做出這種「令人無法接受的審查制行為」。數位法專家吉賽爾（Florence G'sell）稱推特這項決定猶如「地震」。她告訴法新社，歐盟打算制定實施仲裁決定的程序，藉此對社群媒體這類決策提出質疑，以及能否透過第三方解決爭端。她強調，有必要在大西洋兩岸祭出相關規範。她說：「我認為社群平台都已準備好合作，但我們不能太天真，尤其其中牽涉巨大財務利益。他們從兩極化中大大獲利。」●社群媒體審查免責疑淪「免死金牌」美國「通訊端正法」（Communications DecencyAct）第230條保障科技企業不用替用戶所發布的內容負責，且得以審查內容，而美國社群媒體經常引此法條免責。數位律師費拉爾-茲休（Christiane Feral-Schuh）表示，社群平台現在的作法形同某種審查制，並警告現行法律「將不足以解決「跨國性」問題，強調有必要制定合法訴訟程序，因應社群平台停用帳號及刪文等引發的後續問題。公民應有權在法院提出異議。美國民權聯盟（ACLU）資深立法顧問魯安（KateRuane）表示，當臉書和推特之類的企業利用不受限制的權力將用戶趕出社群平台，大家應有自危的警覺。前白宮新聞秘書佛萊謝（Ari Fleischer）今天在福斯新聞頻道節目上警告，社群媒體錯誤地認為審查制有用。他表示，歷史會證明社群媒體這類行動只會讓那些被針對者激進化。他說：「審查制度永遠行不通。審查制度擺脫不了那些念頭，反而創造危險的地下社會。這就是我們會看到的情景，不會有好結局。」

countries: 德國 法國 俄羅斯 美國 歐盟

references: 臉書 Twitter Facebook

title: 封殺川普帳號震驚歐洲 社群媒體免死金牌引熱議


content_text:
亞馬遜公司(Amazon)的網路部門日前迫使社交平台Parler下線。(圖取自推特)  亞馬遜公司(Amazon)的網路部門日前以「未管控平台上煽動暴力的內容」為由，關閉了保守派社交平台Parler的網路伺服器，而Parler則在11日對亞馬遜提告。

Parler指控亞馬遜網路服務(Amazon Web Services)切斷Parler網路伺服器連線的舉動已違反了反托拉斯法，且此舉顯然含有政治意圖，目的是減少微網誌服務的市場競爭，以圖利Parler的對手推特公司(Twitter)。

推特日前以言詞可能煽動暴力為由，將美國總統川普的帳號停權，此外，包含Facebook、Instagram、YouTube、Twitch等社群媒體，也紛紛加入了封鎖川普帳號或刪除文章的行動。

而亞馬遜在面對Parler的訴訟時則表示，亞馬遜尊重Parler有權可自行決定平台上能有哪些內容，但Parler平台上顯然有大量鼓吹或煽動對他人施暴的內容，且Parler卻無法或不願立即辨別並將其移除，這方面已違反了亞馬遜的網路服務條款。

references: Facebook Twitter

title: [國際] 網路伺服器被關 Parler狀告亞馬遜犯反托拉斯法


content_text: 在南投縣種水果的54歲郭姓婦人因長期務農、採摘水果，手指活動負荷過重，三年前手腫脹、疼痛，診所開的消炎止痛藥，因擔心會有副作用，只有痛到難以忍受才吃，導致手指逐漸變形，痛到難以採摘水果，工作大受影響，三個月前到中山醫學大學附設醫院就醫，確診罹退化性手指關節炎，經該院醫學影像部醫師梁耕維評估，接受動脈注射療法後，疼痛、腫脹消失，手指也變靈活，如今開心復工。梁耕維說明，近期研究發現，慢性關節炎的疼痛與異常新生微血管密切相關。這些異常微血管會帶來發炎細胞與細小神經生成，產生關節腫脹及慢性疼痛。建議患者，退化性關節炎治療後仍可能復發，應調整平時手指使用習慣，才能長保手指健康。例如避免手部重覆性精細、用力的動作，如抓握、扭轉、提重物等，搭配動作調整，讓前臂、肩膀等大關節做較費力的工作， 或以協助器具減少手指小關節負擔。 他指出，隨著高齡化社會的來臨，退化性關節炎也成為常見的生活困擾，尤其是長期從事重複性手指用力的工作女性，如美髮業、老師或家庭主婦等隨著更年期到來，女性荷爾蒙減少，保護關節的因子降低，加上運動過度，膝蓋、髖關節、腰椎之外，手指關節也是退化性關節炎的好發位置。郭姓婦人表示，她擔心止痛藥吃多不好，只有痛得厲害才吃，結果手指變形，連平常洗頭髮、擰毛巾、開瓶蓋都無法順利完成，常痛到晚上睡不著，經接受動脈注射療法後，第一次七八分痛降到一二分，第二次療程後不會痛，至今沒有復發。她現在工作量減低、用輔具，也做手指頭伸展運動保養。梁耕維說明，動脈注射治療以極細導管置入手腕動脈注入藥物，去除指間關節新生血管，改善疼痛，為門診治療，不用住院，藥物需自費。醫師梁耕維說明，動脈注射治療以極細導管置入手腕動脈注入藥物，去除指間關節新生血管，改善疼痛。記者趙容萱／攝影

taiwan-subdivisions: 南投縣 中山

title: 54歲農婦手指變形痛3年！經治療擺脫疼痛開心復工


content_text:
花蓮一名林姓員警，清晨突然抽搐昏迷，被送往醫院急救，醫師表示，不排除跟天冷低溫有關；台南則有一名男子，一大早跟朋友到白河大凍山登山，突然失去意識，送醫後宣告不治；嘉義市更在短短2小時內，4人失去呼吸心跳，送醫搶救。對此，醫師也提醒，全台低溫、各地溫差大，有慢性病或潛在疾病的民眾要特別小心。

躺在擔架上，緊急將病患送醫，因為他已經沒有呼吸心跳，救護人員途中多次使用電擊器，到院後，立刻裝上葉克膜搶救。

花蓮EMTP救護員莊英佑表示：「發現患者也是呈現心肺功能停止，我們馬上執行CPR並貼上AED，期間電擊了10次。」

49歲的林姓鐵路員警，11日凌晨3點多，被家人發現在花蓮住家突然抽蓄昏迷，目前還在加護病房急救。認識這名員警的醫師指出，病因可能跟天冷低溫有關係。

慈濟醫院心臟內科主治醫師朱新凱認為：「這個EMT到現場發現是跳心臟麻痺，所以有可能是天氣冷，直接造成他溫差太大，造成心律不整。」

另外，台南有名59歲翁姓男子，一大早跟朋友到白河大凍山登山，突然失去意識，送醫後宣告不治，死因仍需進一步釐清。而在桃園，單日最高猝死個案多達6件，救災救護指揮中心專員陳胤蒝指出，男性有4件、女性有2件，年齡大約在60到80歲之間。  寒流接力報到，全台也陸續發生有民眾突然無呼吸心跳、緊急送醫事件，根據統計，從11日清晨到中午12點，雙北發生6件，其中台北2起、新北4起；基隆截至上午8點有2起；在中南部的嘉義市，短短2個小時就出現4人失去呼吸心跳送醫；雲林縣到下午2點，有5人死亡。 醫師提醒，有高危險因子的病人，更要特別注意。林口長庚心臟內科系副主任謝宜璋指出：「有三高，高血壓、高血脂、高血糖、糖尿病的病人、年紀大的病患，民眾也是必須小心，那還有男性的病人，還有肥胖的病人，不運動的病人、抽菸的病人，基本上這些都是他的危險因子。」

持續低溫的寒冷天氣，或是溫差較大的時候，醫師表示，要做足保暖工作，盡量避免到太寒冷的地方，對於有心血管疾病的民眾，也要維持好平時的生活習慣，按時服藥，才能減少引發心臟病變，造成致命的危機。

taiwan-subdivisions: 新北 白河 雲林縣 桃園 嘉義市 花蓮 基隆 林口

title: 因天冷送醫、猝死案頻傳 醫籲高風險病患多注意


content_text:
▲台中5寶爸晚上認真洗車，白天在新家開心吻抱小孩。（圖／台中行善團提供，下同）

記者鄧木卿／台中報導

台中市1名育有5名小孩的27歲江姓男子，去年平安夜因為6歲大女兒發燒沒錢看醫生，在網路po文求售嬰兒推車，引發社會關注，有善心的洗車美容店老闆主動提供夜班工作，江昨晚認真洗車，白天回到大里新的租屋處，開心吻抱小孩，1家7口一起吃飯，相當幸福。

經營洗車美容店的老闆陳俊霖說，五寶爸從昨天晚上7點上到今天凌晨2點，上好上滿，有認真工作。

江男清晨下班後，原本小睡幾小時，再接南區一家防水工程的工作，但是因為下雨，臨時被老闆告知暫時休息，等候天晴，江把握難得機會，和妻小6人一起在客廳吃飯、餵牛奶，一起在房間床上開心玩耍，江還抱起只有半歲大的小孩親吻，全家人也合拍甜蜜照，幸福破表。

台中行善團團長張茗富表示，江的大女兒今年上小學後，目前正在安排企業「認養」二女兒和三女兒，不但贊助學費，還會有娃娃車專車接送，一切等寒假過後就進行。

張還說，江男的5個小孩年齡分別是6個月、2歲、3歲、4歲和6歲，江知道部份網友針對他沒錢還生5個小孩一事有所批評，因此江主動提及，等工作穩定下來後，願意去結紮，張說，行善團正在安排醫院，也會資助結紮費用，時間會在月底前。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 南區 大里

title: 5寶爸新居吻抱小孩開心照曝！上工洗車到凌晨2點　老闆讚認真


content_text:
北京方面就美國最近對中國公司的限制予以反擊，表示計劃禁止中國公司和公民遵守中方認為不當適用的外國法律和措施。

按照中國政府上周六發布的新規定，若遵守相關禁令範圍內外國法律的外國公司侵害中國公司的權益，中國公司還可以向中國法院提起訴訟。

這些規定是在美國對中國公司施加種種限制後出台的。相關限制包括阻止華為技術有限公司(Huawei Technologies Co.)等一些中國企業獲得由美國或其他外國供應商製造的某些零部件，或獲取美國技術。

外國企業界人士稱，這些規定雖然未提到任何具體的外國法律或制裁令，但加大了在中國有業務的美國企業以及其他外國企業承受的壓力，可能迫使它們在美國或中國的法規之間做出選擇。

...

journalist: Stella Yifan Xie

title: 中國新規加劇在華美企壓力


content_text:
NO FAIRY TALE: Non-league Marine tried to bridge the biggest gap between opponents in FA Cup history, but the part-timers fell to a 5-0 defeat to Tottenham Hotspur

Leeds United on Sunday suffered a humiliating FA Cup exit against Crawley Town as the League Two side swept to a stunning 3-0 win, while eighth-tier Marine’s hopes of causing the competition’s greatest shock were crushed in a 5-0 defeat against Tottenham Hotspur.

After the spiking COVID-19 pandemic wreaked havoc with matches across the third round on Friday and Saturday, the FA Cup was back on more familiar ground on Sunday as Leeds became the competition’s latest big name to be knocked out by feisty underdogs.

While Marine’s romantic adventure was cut short by a Carlos Vinicius hat-trick, and Chelsea and Manchester City progressed to the fourth round with ease, Crawley’s unexpected success encapsulated the FA Cup’s unique charm at a time when soccer is badly in need of some positive news.

Crawley Town’s Jordan Tunnicliffe scores his side’s third goal against Leeds United in their FA Cup third-round match in Crawley, England, on Sunday. Photo: Reuters

Numerous clubs have been hit by COVID-19 problems as the new variant sweeps across the UK, forcing Aston Villa and Derby County to field teams of youth players for third-round defeats against Liverpool and non-league Chorley respectively.

Despite calls for the season to be halted, the FA Cup continued and Crawley relished their chance to steal the spotlight.

Leeds are 12th in the English Premier League after a fine first season back in the top flight, but coach Marcelo Bielsa paid the price for making seven changes at The People’s Pension Stadium.

On a fairy-tale day for Crawley, it was fitting that Nick Tsaroulla should open the scoring with his first career goal in the 51st minute.

Ashley Nadesan’s low shot crept under Kiko Casilla to double Crawley’s lead two minutes later and Jordan Tunnicliffe wrapped up the victory after 70 minutes.

“These players have got a lot to prove to the clubs who have released them and we’ve showed what we can do against a really good side,” Crawley coach John Yems said.

Rubbing salt into Leeds’ wounds, Crawley handed a debut to former reality TV star Mark Wright as a late substitute.

How much Bielsa knew about Wright is in doubt, but he said that he was not surprised by Crawley’s display.

“It’s not a question of surprise. We knew the characteristics of their players. We had the ball for a long period of time, but we couldn’t do much with it,” Bielsa said.

Marine, of the Northern Premier League Division One North West, were trying to bridge the biggest gap — 161 places — between opponents in FA Cup history.

Marine’s squad is comprised of teachers, health workers, refuse collectors and factory workers, with their tiny stadium in Crosby providing a surreal setting for the visit of Jose Mourinho’s stars.

Appropriately for a match against a team named after a local pub, pandemic restrictions meant that Spurs had to change in a stadium function room with a bar.

Marine’s ground is lined on one side by houses, so a few lucky locals were able to watch for free as Neil Kengni almost gave Marine the lead when his long-range drive cannoned off the bar.

Tottenham, without Harry Kane and Son Heung-min, took control thanks to two close-range finishes by Vinicius within six minutes.

Lucas Moura struck with a fine free-kick in the 32nd minute and Vinicius completed his hat-trick five minutes later.

Alfie Devine enjoyed a debut to remember when the substitute fired home in the 60th minute, making him Tottenham’s youngest ever scorer at 16 years and 163 days.

“The boys were professionals and didn’t stop until the game was over. The attitude means a lot for me, and also for the competition and to Marine’s guys, because they felt we played seriously,” Mourinho said.

Chelsea, FA Cup runners-up last season, thrashed League Two Morecambe 4-0.

Mason Mount marked his 22nd birthday with a long-range goal and, after 12 blank games, Timo Werner finally got on the score sheet in the 44th minute.

Callum Hudson-Odoi and Kai Havertz netted in the second half.

Manchester City cruised to a 3-0 win against second-tier Birmingham City at the Etihad Stadium, with two goals from Bernardo Silva and one from Phil Foden.

Barnsley defeated Tranmere Rovers 2-0, Bristol City edged Portsmouth 2-1 and Cheltenham Town saw off Mansfield Town by the same score.

Brighton & Hove Albion needed penalties to see off League Two Newport County after both sides scored in stoppage-time in a 1-1 draw.

Solly March’s opener for the Premier League side was canceled out by Adam Webster’s own-goal, but after no further goals in extra-time, Webster made amends with the winning spot-kick.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Fourth-tier Crawley Town stun Leeds


content_text:
2021/01/11 23:42

〔記者陳文嬋／高雄報導〕高市1名簡姓男子今夜不滿女友提分手，女方還夥3友登門要車，簡男竟誤以為其中1男為情敵，火大持槍要與對方「輸贏」，家人見狀趕緊攔阻，但其他人當地報警，警方今夜11時起獲1把改造手槍，將簡男帶回警所漏夜偵訊中，全案依違反槍砲彈藥刀械管制條例偵辦。

警方調閱，高市1名簡姓男子與蔡姓女朋友剛分手，但因蔡女向車行租了1輛自小客車，卻被簡男開走該車，她今夜夥同2男1女，前往鳳山區簡男的工程行要車。

不料雙方碰面後，簡、蔡2人起口角，簡男誤以為蔡女帶來友人中，其中1人是前女友另結新歡的男友，竟醋勁大發，雙方爆發口角衝突，簡男火大衝進屋內，起出1把改造手槍，要出來「輸贏」。

家人見狀趕緊將他攔阻，不讓他步出家門，避免惹禍上身；不過蔡女等4人在屋外，加上車行也派人來牽車，一行人赫見簡男持槍，當場嚇壞報警處理。

鳳山警方獲報有人滋事，多組警網到場處理，簡男否認持有槍枝，不過警方根據多名民眾報案、指認，調閱現場監視器畫面，確認簡男持有槍枝，簡男見事跡敗露，只得交出1把改造手槍，警方也將他帶回成功所漏夜偵訊中，全案將依違反槍砲彈藥刀械管制條例送辦。

taiwan-subdivisions: 高雄 鳳山區 成功

title: 男誤認情敵拿槍要火拚 警手到擒來起獲槍枝


content_text:
65歲王伯伯罹患糖尿病與心房顫動，日前凌晨因左半身無力，講話像「含滷蛋」模糊不清，家人送醫檢查後，研判是缺血性腦中風，緊急施打「血栓溶解劑」後，恢復狀況良好，醫師提醒，心房顫動是缺血性中風最危險因子之一，務必把握黃金3小時就醫，提高存活康復機率。

延伸閱讀：阿嬤突然半癱、急性中風！家人做對一件事，2周後康復出院 行動自如

亞洲大學附屬醫院神經內科主治醫師邱新藻表示，患者經腦部電腦斷層檢查發現，腦部並無大血管阻塞，不過根據家人描述，從發現狀況有異到送達醫院，已經超過3個小時，經與家屬討論後，決定自費施打「血栓溶解劑」(rt-PA)治療。

施打後，患者後續雖有部分腦出血，但僅造成些微說話不流暢症狀，其餘功能恢復良好，且住院期間會診心臟內科醫師，剝絲抽繭找出致病原因原來與心房顫動(心律不整)有關。

腦中風4.5小時內施 3個月復原良好

根據國內2018年臨床試驗顯示，在腦中風發作3到4.5小時的個案中，有施打血栓溶解劑的患者，3個月後的復原情況良好，且死亡風險中無顯著差異，以上述王伯伯為例，只要符合一定的條件，家屬也同意自費施打，確實能獲得較佳的預後。

延伸閱讀：這個老婆好機警！老公手無刨瓜之力，竟是「睡醒後中風」!必知7個誘發腦中風的因素

「缺血性腦中風」佔目前台灣中風型態約八成，為血管堵塞造成，可能是來自心臟的血栓流到腦部，也可能為血管硬化所致，通常與三高、老化有關；當發生急性缺血性腦中風3小時內且沒有禁忌下，會在靜脈注射血栓溶解劑，藉此快速溶解腦部的血栓，減少因缺血所引起的腦部損傷，目前健保也納入80歲以上患者給付範疇。

心房顫動容易血栓，是中風危險因子

另一個中風危險因子則是「心房顫動」，由於心臟跳動不規則，心房內容易產生血栓，當血栓跑到冠狀動脈血管，就會造成心肌梗塞，萬一離開心臟跑到腦部，則會造成腦中風，猝死機率恐大幅增加。

治療藥物有多種選擇

邱新藻提醒，目前多以口服抗凝血藥預防心房顫動造成的缺血性中風，但因新型抗凝血藥物相當多樣，醫師會依患者中風程度、病情發展及相關風險，隨時監測療效，因此若心房顫動患者需要長期透過抗凝血藥物作為中風防治，應與醫師充分討論，選擇對自己做有利的治療藥物。

title: 「 心房顫動」缺血性腦中風最危險因子！4.5小時內注射血栓溶解劑可提高存活康復率｜健康2.0


content_text:
▲國內自助buffet品牌眾多，通常價位都頗高，引發許多人討論「如何吃才能回本」的話題。（示意圖／取自unsplash）不少人喜歡三五好友一起相約去吃吃到飽，而在台灣除了火鍋、燒烤類以外，常見的有海鮮buffet、飯店高檔buffet吃到飽，但由於價位比較高，不少人都會討論怎麼樣吃才能夠回本。對此，搜狐號《小乾倩倩的遊戲的美食》近期分享吃buffet的三大地雷，直呼許多人都超愛拿，但卻是最賠錢的食物。

《小乾倩倩的遊戲的美食》表示，現在大家的生活方式明顯有很大的不同，但從飲食習慣來說，以前大家都不願意去餐廳，因為又貴又麻煩，但現在只要想吃什麼，三五好友一起到自助buffet用餐，想怎麼吃就怎麼吃，但是不少人每次去吃一下就吃飽，出來之後沒多久又餓了，這是因為大家都很愛拿buffet的「三種地雷食物」。

▲知名美食部落客「小乾倩倩的遊戲美食」分享吃buffet能回本的攻略。（示意圖／取自pixabay）一、飲料

通常自助buffet都有好幾種飲料可以選擇，常見的也有許多氣泡飲，因為這些餐廳常常有炸物跟烤肉等等，許多人認為配這些飲料是應該的，不過大部分人喝多了，自然就會形成一種飽腹感，但這個飽腹感是非常短暫的。

二、甜品

甜食也是buffet常見的食物之一，一般都會放在玻璃門櫃子裡面，但是由於甜品都含有大量的奶油，直接吃這種食物，短時間內可以獲取很多熱量，非常容易感覺到飽足感，也會無法引起食慾，因此能少吃就少吃，比那些炒飯炒麵的主食還糟糕。

三、水果

水果也是許多人愛吃的，相對來說，水果在日常生活中更容易看到，而且成本通常都非常低，因為buffet自助餐廳都是大量進貨，新鮮度經常品質不一，如果吃到含水量比較多的水果，一下就會覺得非常飽，那些大魚大肉就吃不下了，感覺自己付費一半都沒收回來就飽了。

《小乾倩倩的遊戲的美食》總結表示，吃自助餐就是一定要找到技巧，如果沒有技巧的話，每次去吃都會覺得不划算，店員一看到你也知道你是外行人，很容易吃虧的。（編輯：張嘉哲）

title: 吃buffet超級虧？老饕揭3地雷別拿


content_text:
美國聯邦眾議院針對總統川普（前）案二度彈劾預計13日可交付表決。後左為兼任參議院議長的副總統彭斯、右為眾議院議長裴洛西。（歐新社）

2021/01/11 23:37

〔中央社〕美國民主黨籍聯邦眾議院程序委員會主席麥高文今天表示，彈劾總統川普的條文預期可在13日交付表決，他並預料在民主黨掌握過半席次的眾院，彈劾條文將會通過。

路透社報導，麥高文（Jim McGovern）接受美國有線電視新聞網（CNN）訪問時說：「重要的是，我們採取行動。重要的是，我們以非常嚴肅和慎重的方式採取行動。」「我們預計週三提交到院會（表決）。我預期會通過。」

麥高文還表示，民主黨請求提出決議案，要求副總統彭斯（Mike Pence）援引美國憲法第25修正案解除川普職權，預料將遭到共和黨議員反對。

麥高文說，在此情況下，他的程序委員會將提出一項規則，讓這項法案交付眾院表決；且在24小時後，程序委員會也將提出另一份決議案來處理彈劾。

麥高文表示：「這位總統的所作所為背棄良知，有必要讓他負起責任。」

title: 美眾院程序委員會主席：彈劾川普條文料13日表決


content_text:
天氣漸穩轉乾冷，13日白天開始回暖。 (圖:中央社)  中央氣象局表示，今天(12日)寒流持續影響，各地寒冷，白天起水氣減少，除花東仍可能降雨，其他地區天氣漸穩定，有機會見到陽光，入夜後加上輻射冷卻作用，今天晚間至明天(13日)清晨是這波寒流溫度最低的時候，明天白天起將可回暖。

氣象局指出，清晨台南以北及東北部地區低溫約攝氏8至10度，其他地區12度左右，白天起水氣明顯減少，除了花東地區仍可能降雨外，其他地區天氣逐漸穩定，有機會見到陽光，北部及宜花地區高溫約13、14度，其他地區約15至19度。

不過，氣象局表示，入夜後由於加上輻射冷卻作用，今晚至明晨是這波寒流溫度最低的時候，預計台南以北及東北部地區低溫僅6至9度，其他地區也只有10至12 度，請民眾務必做好保暖，農漁養殖業慎防寒害。

這波寒流預計持續到明天清晨，白天起寒流減弱，氣溫逐日回升，高溫普遍可以回升至20度以上，但要留意西半部日夜溫差大；週三(13日)至週五(15日)各地大多為晴到多雲，僅週五在東半部地區有零星短暫雨。

氣象局提醒，東北風偏強，台灣各沿海空曠地區(含蘭嶼、綠島)及澎湖、金門易有8到9級強陣風；另外東半部沿海地區可能有長浪，海邊活動注意安全。

countries: 台灣 海地

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 澎湖 金門 綠島

title: [生活] 天氣漸穩轉乾冷  13日白天開始回暖


content_text:
生活中心／顏敏翔報導

持續深耕台灣市場的Tesla近日宣布南台灣首座Tesla Center高雄服務體驗中心正式開幕，這不僅是Tesla首次進軍高雄，更是南部第一座結合銷售展示、科技教育、新車交付以及車輛保養維修等四大營運重點的Tesla Center，將為快速成長的南部Tesla車主與所有消費者提供全方位的車輛體驗與售後服務。

▲Tesla Center高雄服務體驗中心開幕，是南部第一座結合銷售展示、科技教育、新車交付以及車輛保養維修等四大營運重點的Tesla Center。（圖／Tesla提供）

Tesla自2019年10月於台南新光三越新天地開設體驗店至今已累積眾多南部車主，Tesla指出，南部消費者對電動車接受度極高，根據統計，有高達九成的車主於自家安裝充電座，社區大樓規劃充電車位的比例也已大幅提升。在超級充電站方面，Tesla已公布2021年全台將新增13座超級充電站，其中5座站點就位於南部，顯現Tesla深入南臺灣市場的決心。

▲Tesla在2020年底達成台灣總交付10,000輛的里程碑。（圖／Tesla提供）

Tesla高雄服務體驗中心位於高雄市鼓山區博愛一路437號，目前已正式開始營運，每週將服務超過150輛Tesla電動車，專業的服務顧問與技師團隊將提供車主同步全球的車輛軟硬體診斷、維修保養與原廠配件選購等服務。Tesla指出，為確保車主獲得最完善的服務，車主回廠請透過Tesla App線上預約或致電技術支援專線0809-007-518進行遠端診斷並排定服務日期。此外，Tesla也將擴大營運南部地區的「Mobile Service行動服務車」，範圍涵蓋嘉義、台南、高雄、屏東與台東，提供車主更便利的救援與維修服務。

▲Tesla Center高雄服務體驗中心的專業產品顧問團隊將提供消費者電動車教育與專屬試駕服務。（圖／Tesla提供）

Tesla台灣區總經理詹依宛於高雄服務體驗中心宣布，Tesla在2020年末已迎來台灣第1萬名車主，自2019年Model 3登台以來，已累積超過6,000名車主一同加入純電革命的行列。詹依宛更為高雄開幕帶來賀禮：台灣將於下週限量開放Model 3 Long Range白內裝現貨車訂購，這也是台灣首次推出Model 3白色內裝版本，消費者可前往全台Tesla Center與體驗店向車主顧問團隊洽詢。除此之外，全台車主期待已久的「宜蘭市女中路超級充電站」與「南港展覽館2館超級充電站」也即將於下週開始提供服務。

▲Model 3 Long Range白色內裝版本現貨車將於全台Tesla Center與體驗店開放訂購。（圖／Tesla提供）

目前Tesla原廠服務中心包含台北內湖服務園區、台中服務體驗中心與高雄服務體驗中心，加上今年目標達成的38座遍布全台的超級充電站，將使車主不論是日常生活通勤，抑或是長途與環島旅程，皆能毫無妥協享受Tesla兼顧駕駛樂趣與環保理念的用車體驗，一同加速台灣轉向永續能源的發展。

▲Tesla Center高雄服務體驗中心開幕，不少車主前來參加。（圖／Tesla提供）

▲Tesla Mobile Service 行動服務車提供車主即時車輛維修與救援服務。（圖／Tesla提供）

journalist: 顏敏翔

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 高雄 屏東 宜蘭 嘉義 內湖 鼓山區 南港 高雄市

title: 特斯拉高雄體驗中心開幕 Model 3白內裝車型將開賣 | 汽車


content_text:
即將在今年問世的 Toyota 大改款 Land Cruiser，屬於當家越野 SUV，而 Lexus 也傳出旗艦越野休旅 LX 推出新一代的消息，但外媒《Automotive News》近日更掌握到最新資訊，Lexus 還打算開發和上述兩款車不同的全新越野 SUV。

Toyota 即將推出新一代 Land Cruiser，外媒近日透露，Lexus 也有全新越野休旅計畫。

根據外媒報導，Lexus 北美業務負責人 Jack Hollis 表示，越野 SUV 和跨界車款迅速普及，消費者會期望品牌提供更多選擇，認為 Lexus 產品陣容中，擁有除了 LX 以外更多越野導向休旅的空間，並且採用頂級奢華配置。

目前針對 Lexus 新越野休旅的資訊仍相當稀少，不過外媒推測，將搭載全新的底盤平台，並具備比 LX 更豪華的內裝用料，對手指向 Bentley Bentayga 甚至是 Rolls-Royce Cullinan，動力有望採用 PHEV 插電式混合動力系統。

至於即將在今年 4 月問世的新一代 Toyota Land Cruiser，目前針對改款資訊仍眾說紛紜，日媒稱換上 TNGA 平台，外媒則表示維持現行平台，至於動力方面則有統一說法，搭載 3.5 升 V6 渦輪引擎加上電動馬達的 Hybrid 油電混合動力。

與 Land Cruiser 血緣深厚的 Lexus LX 預計也要大改款。

另外 Lexus 目前的旗艦越野休旅 LX，本來就和 Land Cruiser 擁有深厚血緣關係，隨著 Land Cruiser 大改款，新一代 LX 預期也會跟進，平台設定上將和 Land Cruiser 保持一致，不過內裝用料上會明顯更加豪華，做出市場區別。

成為粉絲，看更多汽車情報->《自由時報汽車頻道粉絲團》

【看更多】

Toyota 新車 Corolla Cross 國產同級對手比一比！

新一代 Lexus RX 問世時間點出爐

三菱小改款 Eclipse Cross 正式亮相

journalist: 自由電子報auto汽車頻道

title: Lexus 計畫推出全新豪華越野 SUV，對手指向 Bentley Bentayga！ - 自由電子報汽車頻道


content_text:
根據統計，目前全球約有217種COVID-19疫苗實驗，其中154種、超過7成仍在動物實驗階段，僅有11種進入第3期臨床大規模試驗的效益測試。

目前全球各大藥廠研發的COVID-19疫苗，正如火如荼進行人體有效性臨床試驗，根據目前「輝瑞BNT疫苗」、「牛津疫苗」、「莫德納疫苗」，已於日前公布第3期臨床試驗期中報告，2020年12月中，歐美某些國家也開始施打疫苗。其中「莫德納疫苗」的有效性最高，可以達到94.5％，「輝瑞BNT疫苗」的有效性可超過90％，而「牛津疫苗」的有效性最低，為70.4％。

台灣大學公共衛生學院流行病學與預防醫學研究所教授陳秀熙指出，根據目前第3期臨床試驗期中報告，「莫德納疫苗」提供較多的證據證明可預防COVID-19的嚴重度，而在老人施打後耐受性較佳的則是「牛津疫苗」。

另外，在國產COVID-19疫苗的部分，則有國光生技「重組蛋白疫苗」、聯亞生技「胜肽疫苗」及高端疫苗「重組蛋白疫苗」，大部分於2020年8、9月進入第1期臨床試驗，11月進入第2期臨床試驗，預計2021年冬天，國人才有機會接種。

●5種新冠疫苗解析

1.牛津疫苗：

由英國藥廠阿斯特捷利康（AstraZeneca）與牛津大學（University of Oxford），合作研發的COVID-19疫苗「ChAdOx1nCoV-19」，俗稱「牛津疫苗」。根據日前2020年11月23日發布第3期臨床試驗結果顯示，疫苗的有效力為70％。

目前已知由4月至今，於英國、巴西、南非招募2萬4000受試者，其中131位確診COVID-19感染，試驗過程觀察採取2種不同的接種方法。第一種是先施打半劑疫苗，等至少一個月後再給一劑完整疫苗，有效力達90％；第二種則是兩劑都是完整劑量，也是相隔一個月接種，有效力僅62％。合併整體結果，疫苗施打後至43天後持續有抗體產生，抗原特異性T細胞免疫反應可持續長達56天，總效益估計達70.4％。

根據統合分析顯示，施打「牛津疫苗」最常出現的症狀為發燒，其次是肌肉疼痛、關節疼痛等，但都為輕中度反應，仍無嚴重不良反應，代表疫苗仍具安全性。

全球各大藥廠都在積極研發COVID-19疫苗。(圖/常春月刊)

2.莫德納疫苗：

由美國生技公司莫德納（Moderna）研發的「莫德納疫苗」，日前公布第3期臨床試驗期中報告顯示，可以有效保護新型冠狀病毒引起的感染，有效力達94.5％。

2020年3月開始，第1期臨床試驗結果，注射第1劑疫苗時即會產生高抗體反應，且不良反應情形發生較少，注射第2劑時能產生更高抗體免疫反應，但有些許嚴重不良反應發生，接注2劑疫苗時皆會隨劑量越高、抗體反應越高，後續於5月及7月開始進行第2、3期試驗。

根據11月16日公布的第3期臨床試驗中，共有3萬人參與，其中一半接受了2劑COVID-19疫苗，另一半接受2劑安慰劑；至今，已有95名受試者被感染，其中90例為安慰組，5例為接受2劑疫苗組，估計疫苗有效性為94.5％。

值得注意的是，莫德納疫苗試驗中，有95名受試者被感染者，其中20名受試者來自不同的社區，包括：12名西班牙裔、4名非裔美國人、3名亞裔美國人及1名多種族，受試者中有15個年紀為65歲以上，但仍有多少老年人需要接種疫苗並受到保護免受感染，仍有待確定。

3.輝瑞BNT疫苗：

由德國生物科技公司BioNTech與美國輝瑞大藥廠（Pfizer）共同合作研發的COVID-19疫苗「BNT1629」，俗稱「BNT疫苗」，試驗地區主要為美國、歐洲、南美洲與非洲。

「BNT疫苗」是經過修飾的m-RNA疫苗，於5月開始，第1、2期的療效顯示對COVID-19感染有強大的保護作用，注射2劑疫苗具更明顯的抗體反應，其具2種亞型疫苗，其中一種亞型疫苗的反應原性較低，尤其是在老年人中， 7月底開始第3期臨床試驗。

截至2020年11月，已招募了4萬3538名受試者，其中3萬8955名受試者已接受了第2劑「BNT1629」，約42％的全球受試者及30％的美國受試者，於施打後22～43天持續有IgG抗體反應，且施打2劑28天後，8成以上個案，都產生毒殺性或輔助性T細胞。

該試驗仍在繼續進行中，預計將在總共164例確診的COVID-19病例中進行最終分析。根據11月11日的期中報告顯示，94名COVID-19確診個案，只有8名在疫苗組，86名都在安慰劑組，顯示疫苗對於新冠病毒症狀感染的保護力有達到90％。美國準總統拜登於12月22日施打此疫苗。

4.克爾來福疫苗：

由巴西生化醫學研究中心聖保羅布坦坦研究所（Instituto Butantan）與北京科興生物製品公司（Sinovac Biotech），合作研發的克爾來福「CoronaVac9」滅活疫苗，其第1、2期臨床試驗結果，有效力可達75％。

「CoronaVac9」滅活疫苗從動物實驗開始，測試不同劑量老鼠及靈長類族群施打疫苗安全性以及免疫源性反應，並發現免疫反應N抗體反應較弱，S棘蛋白與RBD受體為主要的抗體反應，並產生中和抗體。

2020年4月開始，第1、2期的人體臨床隨機分派試驗，並於7月完成第2期臨床試驗，結果發現，與無施打疫苗的對照組相比，施打疫苗組的中和抗體與IgG抗體免疫反應顯著，並發現雖然年齡組別在不同施打疫苗的組別無顯著不同，但仍然可以觀察到較高年齡組別的免疫力反應較年輕組稍低。

根據中國700多名參與者的疫苗試驗結果顯示，不論高劑量組或低劑量組，在間隔28天接種第2劑的接種方案下，疫苗產生的誘導免疫反應，大於間隔14天接種第2劑組的接種方案；而不良反應事件多數為輕度，且在48小時內康復。

此疫苗後續的第3期臨床試驗，在7月底於巴西展開，並在8月納入印尼、土耳其等亞洲族群研究。

5. NVX新冠疫苗：

美國諾瓦瓦克斯醫藥（NOVAVAX）研發的COVID-19疫苗為「重組SARS-CoV-2奈米顆粒疫苗」（NVX-CoV2373），俗稱「NVX新冠疫苗」，以全長三聚體SARS-CoV-2刺突蛋白及Matrix-M1佐劑組成，為重組蛋白疫苗。

2020年5月開始進行第1、2期臨床試驗，並利用隨機分派臨床試驗，比較不同劑量及是否使用佐劑的免疫原性及安全性差異。在9月發表的研究結果顯示，131名受試者中，證實添加佐劑疫苗，可明顯增強免疫反應，施打第1劑後，免疫抗原反應與COVID-19無症狀患者恢復期相近，施打第2劑後，免疫抗原反應高出門診患者，與住院患者相近。

然而，佐劑加入後，使用高濃度及低濃度之結果並無差異。後續於9月開始進行第3期臨床試驗，預計招募1萬名自願者。

COVID-19疫苗的有效度主要關鍵，還有三大問題。(圖/常春月刊提供)

●COVID-19疫苗3大關鍵問題

陳秀熙認為，COVID-19疫苗發展至今，仍存在幾個關鍵的問題，包括：直接及間接效益評估未確、高風險族群的效益，以及疫苗的保護作用能持續多久等。

1.直接及間接效益評估：

對於可評估COVID-19疫苗效益終點，在不同疾病感染階段有不同終點可評估，主要可分為2大類，一類為可直接評估效益終點，包含：感染、疾病、住院、重症及死亡終點；另一類為間接評估效益終點，主要為減少傳播。

直接效益可直接於試驗中評估疫苗組，以及非疫苗組感染、症狀、疾病嚴重度及死亡情況；而間接效益可評估無症狀及症狀患者後續傳播情形；然而，其後續傳播情形資訊較不易取得，建議試驗中定期檢測其中是否包含具有複製能力的活病毒來進行評估。

2.高風險族群的效益：

針對常見慢性疾病及老人常見綜合症，系統性回顧相關病症對免疫系統與疫苗效益的影響，常見因素為由病症造成長期慢性發炎，而影響免疫反應；另外，免疫類相關共病治療常服用免疫抑制劑，也會影響COVID-19疫苗效益。因此未來應針對高危險族群優先施打，或是針對年輕族群優先施打，以保護高危險族群。

3.疫苗的免疫持續力：

目前發展中的COVID-19疫苗，大部分試驗結果都可產生中和抗體保護力；然而，疫苗免疫持續力仍具爭議。

COVID-19疫苗接種或自然感染，產生的免疫力持久性長短仍不確定，根據研究發現，自然感染同時可使上呼吸道黏膜系統產生IgA抗體，下呼吸道也可產生系統性免疫反應，使肺部具有IgG抗體，針對病毒較可以產生全面性保護。

然而，目前發展中的COVID-19疫苗，大部分為肌肉或皮下注射，無法於上呼吸道黏膜系統產生抗體，顯現疫苗可能僅可避免症狀發生，無法完全避免病毒傳染。因此，COVID-19相關免疫持久力仍具許多不確定性，例如：疫苗提供之保護力多久會開始下降、感染是否可提供全方位免疫保護力、免疫力在不同族群中的表現如何等。

目前有多個新冠肺炎藥物治療的相關臨床試驗正在進行中。(圖/常春月刊提供)

●COVID-19治療藥物

在治療藥物的部分，根據目前COVID-19個案回顧研究報告，大多數患者症狀輕微或無症狀，但大約有14％的人出現嚴重症狀，需住院與氧氣治療，5％則需加護治療，患者平均年齡為50歲，大約半數有潛在疾病。

世界衛生組織分類建議，COVID-19個案可分為輕、中、重度，重度患者容易出現嚴重肺炎、急性呼吸窘迫症候群（ARDS）、敗血症及敗血性休克，以老年人與心血管疾病或糖尿病等慢性疾病患者，演變為重症的風險較高。

台灣疫苗推動協會理事長、衛福部傳染病防治醫療網北區指揮官、林口長庚醫院兒童感染科教授級主治醫師黃玉成指出，新冠肺炎病患確診後，目前仍沒有特定藥物可以有效治療。

一般建議多採用支持性療法，針對病患的狀況給予緊急支持輔助治療，例如：氧氣治療、呼吸器及葉克膜（ECMO）的使用等，目前大都仰賴病患自身的免疫力，來達到緩解或痊癒目的。

目前有多個新冠肺炎藥物治療的相關臨床試驗正在進行中，使用的藥物包括：洛匹那韋（Lopinavir）與利托那韋（Ritonavir）合併干擾素（IFN-α/β）、阿比多爾（Arbidol）、皮質類固醇（Corticosteroid）、瑞德西韋（Remdesivir）、奎寧（Hydroxychloroquine）、地塞米松（Dexamethasone）、COVID-19病患恢復期血清、IL-6 抗體（IL 6 inhibitors）。

由世界衛生組織及英國牛津大學主導的大規模隨機對照臨床試驗，初步結果顯示，洛匹那韋、利托那韋及奎寧，都無法降低COVID-19病患的死亡率，而地塞米松可降低需要呼吸器治療或插管的重症病患死亡率。

黃玉成表示，根據最新隨機對照臨床試驗結果，若是新冠肺炎病患經主治醫師評估藥物治療的效益與風險，並充分告知後，可考慮對嚴重肺炎以上程度，包括：血氧濃度低於94％、需使用氧氣治療、呼吸器及葉克膜，給予瑞德西韋或地塞米松治療。

1.地塞米松：

根據牛津大學研究顯示，6000多名新冠肺炎患者參與臨床試驗，2101名患者使用低劑量類固醇地塞米松，另外4321名患者沒有使用藥物治療，結果發現，使用地塞米松進行10天療程的患者，使用呼吸器重症病患的死亡率，從40％降低到28％；使用呼吸器的中重度病患死亡率，從25％降低到20％，但對於不需要使用呼吸器的輕症患者無效。

黃玉成指出，地塞米松為60多年的類固醇老藥，用途相當廣泛，主要作用是抑制發炎反應，過去用於治療免疫系統疾病、感染疾病，例如：風濕性疾病、結核性腦膜炎、肺炎鏈球菌腦膜炎等。

研究發現，人體免疫系統對抗新型冠狀病毒，容易演變成致命的免疫風暴，而地塞米松可以透過抑制人體的免疫系統過度反應，以避免免疫系統攻擊自身的細胞，也是目前研究證實，唯一可以降低COVID-19病患死亡率的藥物。

2.瑞德西韋：

根據世界衛生組織主導的研究發現，在恩慈療法結果顯示，53名COVID-19病患使用瑞德西韋治療，患者使用呼吸器需求下降68％，插管與非插管病患死亡率可以分別降低18％與5％。

不過，最新的隨機臨床試驗顯示，針對逾7000名COVID-19患者，使用瑞德西韋治療，對於減少使用呼吸器需求及降低死亡率，都無顯著差異。

黃玉成表示，瑞德西韋原本開發用於伊波拉病毒治療，主要作用是抑制病毒RNA複製，以減少病毒增生。目前研究顯示，瑞德西韋對於需要使用氧氣治療、呼吸器及葉克膜的COVID-19重症患者沒有明顯療效，而對不使用呼吸器的輕症患者，則可以降低死亡率。（編輯梁惠明）

文章來源：本文由《常春月刊》授權報導，未經同意禁止轉載，點此查看原始文章

新冠肺炎變異，研發中的疫苗會不會無效？ 張上淳釋疑

流感疫苗可減輕新冠嚴重程度？ 研究告訴你最新結果答案

天冷免疫力變差易誘發「皮蛇」！ 4大族群當心這些非典型症狀

(中時新聞網)

journalist: 常春月刊

countries: 巴西 中國 土耳其 印尼 德國 西班牙 南非 台灣 英國 美國

events: 冠狀病毒 COVID-19 死亡 新冠肺炎 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 中和 林口 北區

title: 最新進展》 5種新冠疫苗、治療藥物效果評比解析


content_text:
美國第3方支付巨頭PayPal全資持有國付寶 ，成中國首間全外資第3方支付機構。（資料照，路透）

〔財經頻道／綜合報導〕中國支付市場龐大，美國第3方支付巨頭PayPal在2019年透過子公司，收購中國第3方支付機構「國付寶」70%股權，成為國付寶實際控制者，並進入中國支付市場，近日則是收購國付寶剩下的30%股權，成為中國首間全外資的第3方支付機構。

綜合中國媒體報導，國付寶擁有互聯網支付、行動電話支付業務和跨境人民幣支付服務的許可證，成立於2011年，當時持股70%的大股東智融信達曾是海航集團子公司，另1名股東國富通信息，則是中國國際電子商務中心的子公司。

不過中國人民銀行2019年9月底宣布，批准國付寶股權變更，PayPal透過子公司「美銀寶信息技術」，收購了國付寶70%股權，成為國付寶實際控制人，這也讓PayPal成為首家在中國提供支付服務的外國公司。

而PayPal近日則是吃下國富通信息剩下的30%國付寶股權，成100%控股國付寶的全資股東，也是中國首間全外資的第3方支付機構。

相關人士分析，中國支付市場相對成熟，PayPal若與中國的支付機構競爭恐怕沒有優勢，認為PayPal的優勢和未來業務重心，應該在跨境支付，像是鎖定中國用戶的跨境消費，與Visa等國際信用卡組織展開合作。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 全資持有國付寶 PayPal成中國首間全外資第3方支付機構


content_text: 2020新冠肺炎疫情爆發，上半年重創藝文產業。台中國家歌劇院藝術總監邱瑗指出，去年上半年重頭戲「台灣國際藝術節」取消多檔國外節目，雖然下半年「夏日放／FUN時光」與「遇見巨人」票房皆達9成6，但全年度取消了1/3檔作品也影響觀眾、駐店人潮，上半年自籌收入少了一半，下半年藝文回溫，收支仍無法平衡。邱瑗表示，今年上半年3月到6月「NTT-TIFA 2021台灣國際藝術節」原訂13檔演出、延期3檔，仍有3檔國外節目，演員願意主動隔離21天來台演出，需要觀眾支持。 歌劇院「2021台灣國際藝術節」（2021 NTT-TIFA）以「想像」為主軸，從今年3月19日持續到6月6日，10檔國內外節目攜手台灣創作者、歐美亞洲等地藝術團體，將打開真實之外的真實。歌劇院藝術總監邱瑗表示，「想像」代表著開放、自由、無拘無束，希望每一年的NTT-TIFA都是個讓藝術家的想像得以實踐的平台，歡迎觀眾走進劇場一同透過想像力發現更多的可能。邱瑗表示，2020年上半年自籌收入少了一半，下半年藝文回溫仍無法補足收支，目前已交國表藝董事會決算。下半年觀眾重回劇場，歌劇院獲得藝fun券、振興三倍券收入300餘萬。近年歌劇院籌劃「2021台灣國際藝術節」均強調科技藝術，今年與財團法人數位藝術基金會合作，舉辦為期2天的國際論壇以「面向未來：共感聯覺」為主題，探討「虛擬實境」未來創作的想像及新媒體與表演藝術的創作發展。邱瑗表示，2021年國外藝術家來台，都願意自主隔離21天，加拿大編導演劇場全才瑞克．米勒（Rick Miller）將詮釋獨腳戲「爆發年代」，他將在100分鐘裡頭扮演了100個角色，運用多媒體影像帶領觀眾走入時光隧道，從經歷二戰戰後、冷戰、美蘇太空競賽、越戰、美國人權運動到搖滾樂的誕生，橫跨25年的歷史。邱瑗指出，「複眼人」作品首度將台灣作家吳明益同名小說搬上舞台，由旅法德籍導演盧卡斯．漢柏（Lukas Hemleb）執導，這是歌劇院與台北表演藝術中心共製節目「複眼人」，原本是北藝中心的開幕劇作，很榮幸首演在歌劇院。編舞家黃翊與機器人庫卡自2012年起合作無間，演出驚艷國際；2021年，黃翊決定偕同6位舞者和庫卡開一間咖啡館，下午任親子同樂，晚上陪大人紓壓，將調製咖啡及製作甜點的流程化為舞蹈和音樂，黃翊說，「小螞蟻與機器人：遊牧咖啡館」希望透過與庫卡不同的互動設計，引導大小朋友產生對科技與藝術的興趣，演出還邀請米其林一星餐廳MUME的主廚林全擔任餐飲顧問，一起發想未來食物的模樣。2021歌劇院NTT-TIFA節目網址、購票資訊：https://www.npac-ntt.org/tifa/。阮劇團「十殿」由台灣文學獎劇本金典獎得主吳明倫編劇，轉譯台灣五大奇案為文本元素。記者喻文玟／攝影「靈蹤」的發想來自投入台灣獨立建國運動的殉難者陳智雄，創作團隊以民間信仰「觀落陰」、北管藝陣「大仙尪」為靈感。記者喻文玟／攝影國光劇團2021年顛覆傳統，加入新科技重新詮釋「狐仙」作品。記者喻文玟／攝影歌劇院「2021台灣國際藝術節」（2021 NTT-TIFA）以「想像」為主軸，從今年3月19日持續到6月6日，10檔國內外節目攜手台灣創作者、歐美亞洲等地藝術團體，將打開真實之外的真實。記者喻文玟／攝影

countries: 中國 美國 台灣 加拿大

events: 疫情 新冠肺炎

title: 疫情衝擊藝文待回溫 台中國家歌劇院今年推10檔節目


content_text: CHICAGO (AP) — Chicago Public Schools students began their return to the classroom Monday as school doors opened to thousands of pre-kindergarten and some special education students. The nation’s third-largest district, with about 355,000 students, plans a gradual return to in-person instruction after going remote last March due to the coronavirus pandemic. Pre-kindergarten and some special education students can return this week or continue online learning. Students in kindergarten through 8th grade have the option next week. No date has been set for high school students' return. “It is our city’s first day of embarking on our path to returning to in-person learning,” Mayor Lori Lightfoot said at a Southwest Side elementary school where students wore face coverings and desks had sneeze guard barriers. Nearly 40% of eligible students, about 77,000, expressed interest in returning, with about 6,000 students in pre-kindergarten and special education expected Monday. District officials didn't immediately release data on how many students returned or how many teachers reported to work. The Chicago Teachers Union has opposed reopening over safety concerns. CPS officials say teachers who don't show up without prior approval will be punished. About 4,300 teachers and staff were expected Monday. Union officials claim the district hasn’t done enough to protect teachers from COVID-19, proposing to continue distance learning until teachers are vaccinated. District officials argue distance learning doesn’t work well for all, particularly many Black and Latino students who make up the majority of the district. The district's safety plan includes purchasing classroom air purifiers and a testing program. ___ Follow Sophia Tareen on Twitter: https://twitter.com/sophiatareen

journalist: By SOPHIA TAREEN , Associated Press, Associated Press

title: Young Chicago students begin return to classroom learning


content_text:
樂天桃猿原副領隊浦韋青（右）接替劉玠廷（左）升任領隊。（資料照）

〔記者林宥辰／台北報導〕今年是日商樂天接手桃猿第2年，也是「後劉玠廷時代」首年。即使去年失利，猿隊近8年奪5冠的實力仍不容小覷，他們是5隊中唯一更換領隊的球隊，接替正、副領隊的浦韋青和藍天勇都不是新面孔，要看這對原班人馬，如何帶領這支勁旅。

浦韋青原先的職務是副領隊及發言人，一手主導「主題日」式球場活動，角色較近似行銷，和前領隊劉玠廷共同打造「全猿主場」概念沿用至今，甚至引領聯盟風潮。如今接下領隊重任，對球隊而言，新領隊雖是熟面孔，行事風格也可能不同。

藍天勇自2014年起擔任桃猿球探，主導球隊的球探體系，近幾年升任經理後，每年的談薪與戰力整合工作實質上都交給他，如今升任副領隊，預計也將持續原本和球員談約等工作。

title: 「後劉玠廷時代」能領風騷否？


content_text:
B: What kind of toys did you have when you were young, then?

A: I remember one year I got a ventriloquist’s dummy for my birthday. It had a grotesque face and a shock of red hair, with bushy eyebrows and googly eyes.

B: I think that face would have given me nightmares. My sister had a doll with eyes that opened when she sat up and closed when you put her down to sleep. It spoke, too, saying things like, “Mom, I’m hungry.”

The ventriloquist Carla Rhodes and her dummy. 腹語師卡拉·羅得斯和她的玩偶。 Photo: Wikimedia Commons 照片：維基共享資源

A: My sister had one of those, too. When the doll got old, the eyes would flicker in the halfway position, neither open nor closed. It used to freak me out. Especially when it stared at you with those flickering eyes and told you it was hungry.

B: 那你小時候是玩什麼玩具啊？

A: 我記得有一年生日我收到用來表演腹語的玩偶。那個玩偶有很詭異的臉和紅色的爆炸頭，眉毛很濃，眼睛還凸出來。

B: 我如果看到這張臉，會做惡夢耶。 我姊有一個洋娃娃，坐著的時候眼睛會張開，讓它躺著，眼睛就會閉起來。它也會講話喔！會說「媽，我餓了」之類的。

A: 我妹也有這種娃娃。那個娃娃後來舊了，眼睛就變成半開半閉，眼皮卡在中間抖個不停，把我嚇壞了，尤其是那個娃娃用半開半閉、不停顫動的眼睛看著你，跟你說它餓了的時候。

（Paul Cooper, Taipei Times／台北時報林俐凱譯）

English 英文:

Chinese 中文:

Publication Notes LANGUAGE TIP 語文小提示 Ventriloquist

A ventriloquist is an entertainer who can give the impression their voice is coming from a source other than themselves, usually a puppet or “dummy.” The ventriloquist is said to be able to “throw” their voice.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPEAK UP ! 雙語會話


content_text: 全球企業紛紛宣示淨零碳排與再生能源目標，但綠電究竟在哪？製造業是台灣用電大戶，用電超過56%。然而，地球公民基金會主任蔡卉荀，透過衛星地圖及民間空拍影片指出，從工業區到科學園區，八成以上建物沒有安裝光電。基金會進一步盤點，光產業園區屋頂，就有2.3GW（百萬瓩，即十億瓦）的潛力。領先世界腳步的蘋果公司及豐田汽車，都高規格從自己做起，讓光電優先去到屋頂，而非侵佔農田綠地，才能夠兼顧綠電需求又照顧環境。1.和泰汽車自建屋頂光電，蓋出4座大安森林公園在桃園楊梅物流園區內，和泰汽車有座面積超過一萬坪的太陽能光電場。這些太陽板不在農地上，而是在廠房的屋頂上。2018年建置完成的屋頂光電場，裝置容量3.4MW（百萬瓦），一年可發電320萬度，相當於減少900個小家庭的碳排放量，也等於多蓋了4座台北大安森林公園。和泰汽車以萬坪屋頂打造北台灣最大屋頂光電場之一，響應台灣政策，更與全球減碳任務相連。此案場不僅是北台灣非能源業者建造的最大屋頂型太陽能光電場，更是豐田（Toyota）亞太地區總代理第一家。和泰為什麼要做屋頂光電？其實，跟2015年的巴黎氣候協定有關。和泰汽車日本母公司豐田集團，在巴黎協定後許下承諾，全球豐田工廠自2019年起，每年至少要減碳3%。豐田更要求，全球生產工廠，2025年要達到35%的電力來自再生能源。大方向一訂，全球都得動起來。和泰汽車協理劉松山說，這一方面是母廠要求，再加上台灣政府鼓勵，「裝上屋頂光電板後，發現室內溫度平均降了兩度，這是意外收穫。」和泰全省經銷商的屋頂，也都安上光電板，截至2020年底，已建置29處太陽能案場，每年減少的碳排放量，約為12座大安森林公園一年的吸碳量。目前這些屋頂光電，都賣回給台電，但下一階段，和泰也希望能走向自發自用。和泰正在評估全台灣30多個據點，以及楊梅物流園區交車中心，也導入屋頂型太陽能光電。廣告經濟部已經宣布，2021年開始，用電大戶要建置一成再生能源。和泰並不屬於用電大戶，不過劉松山也認同建置光電應慎選地點，「既然都要用綠電，就該選擇對大自然破壞最少的方式，否則綠電都不綠了。」2.長照中心聖嘉民，發電自用還能賣憑證「阿姨，今天吃得好不好？有睡飽嗎？」院長黃龍冠聲若洪鐘，在宜蘭三星鄉，建築師黃聲遠蓋的聖嘉民老人長照中心裡快步穿梭，跟長者們閒聊。這個長照中心與附近的啟智中心，黑瓦屋頂上的太陽能板，小到不引人注目，意義卻很大。這是台灣第一個「電證分離」的綠能公益專案，成功達到社福單位發電自用、綠電憑證出售、企業以捐贈光電板取代純粹金錢贊助的三贏效果。廣告在潮濕多雨的宜蘭，被褥與衣物的洗淨與烘乾，是滿可觀的電費支出。黃龍冠說，兩個中心在夏天每月電費約20幾萬，「洗衣機、烘衣機、氧氣機、病床、冰箱、電梯，是從早到晚都不能停的。」這套裝置容量僅22.2KW（瓩）的微型光電廠，是2018年由陽光伏特家媒合花旗銀行與民眾贊助籌建。每年產出1萬9000度綠電，讓長照中心「自己用的電自己發」，每年節省4.7萬元電費。此外，聖嘉民還能把自己用不到的再生能源憑證，出售給需要的企業。自2018年起，綠電憑證出售給大江生醫，2019年底起，啟智中心屋頂光電也加入行列。兩個中心一年節省電費九萬元，販售憑證一年收入近8萬元。社福結合綠電，是黃龍冠心心念念多年的夢想。廣告「我20年前參訪慕尼黑老人之家，就看到屋頂鋪滿太陽能板，德國的主任說他們不想只推老人照顧，更想為地球做一些事，這番話對我影響很大，」他說。透過陽光伏特家的媒合，剛好認識正在找新公益模式、又不需要憑證的台灣花旗銀行。陽光伏特家共同創辦人陳惠萍認為，有了第一個案例之後，更多自發自用、電證分離的可能性會陸續出現。她指出，雖然聖嘉民案例的量體很小，但符合分散式、公民電廠的商業模式。反觀目前大部份光電業者，希望走大型開發、集中式大電廠思維，都希望成本最低、收益極大化，但無法得到民眾的諒解與支持，可能走不遠。「只有一點一滴累積人們的參與，一群人才可能會走比較遠，」她這樣相信著。3.美國蘋果總部，全球最大太陽能商辦（Getty Images）蘋果公司在2018年宣布，全球營運將百分之百使用再生能源提供電力。而位於加州、2017年啟用的新總部「蘋果園區」（Apple Park），也在建築物頂部安裝太陽能板，利用太陽能技術為總部發電。整個園區所需電力皆使用再生能源，這棟被戲稱為太空飛船的大樓，是全球規模最大的太陽能辦公大樓。廣告4.荷蘭浮動式光電島，為萬戶家庭供電（取自PWN官網）2017年創立的荷蘭再生能源公司Floating Solar，2020年開始在荷蘭北部安代克（Andijk）水庫上建造15座浮動式太陽光電島，裝置7.3萬片光電板，可提供一萬戶家庭用電，建造完成後，這將是全球最大的水面上追日型太陽光電廠。此一計劃由北荷蘭自來水公司PWN發動，PWN表示，水庫的水可冷卻浮動式太陽能板的電線，提高發電效率，對生態系統、水質環境的影響也小。5.澳洲太陽能火車，車頂發電驅動全車（取自Byron Bay Train官網）2017年起，澳洲的拜倫灣（Byron Bay）鐵路公司，在新南威爾斯州一段約3公里長的海岸鐵路上，做出全球第一列全太陽能驅動的火車。所有列車內部系統，包含電源、照明、控制電路等，都是由車頂與車站屋頂的太陽能板供電，再儲存於車上的鋰電池。（責任編輯：曹凱婷）數位專輯看完整地圖》山坡上的種電奇蹟：綠電來了，石虎請讓道？更多精彩內容，請購買《天下雜誌》714期《瘋狂光電發財夢》

companies: 蘋果 Apple

countries: 荷蘭 台灣 美國 日本 澳洲 德國

taiwan-subdivisions: 成功 宜蘭 楊梅 大安 三星 桃園 松山

things: 長照 石虎 經濟

title: 水庫、火車頂都能蓋！5個海內外屋頂光電案例，本土企業不輸蘋果


content_text:
● 照護線上編輯部

血管系統在身體各處穿梭，讓血液能攜帶氧氣、養分和各種化學物質到各個器官，是極重要的輸送網路。不過，隨著年歲增長，血管會逐漸失去彈性，血管的構造也開始產生變化，大的血管疾病像是膨大變形，小的血管疾病則會阻塞不通。為了喚起民眾能對心臟血管健康的重視，世界心臟聯盟（World Heart Federation）訂定每年的9月29日為世界心臟日；而聯合國則是將每年10月1日定為國際高齡日，呼籲注意老年人的健康。透過這兩個國際性節日，讓我們一起來了解心血管疾病與高齡者的重要議題。

胸痛不一定是心臟病！

聽到胸痛，大多數人都會聯想到心臟病，不過有些患者的胸痛與胸主動脈有關。胸主動脈連接心臟，是身體最粗、最大的血管，就像是血管系統的高速公路。主動脈壁富有彈性，可以承受高壓血流衝擊，並協助把血液送往全身。當主動脈出狀況時，往往會對生命造成威脅。

新光醫院心臟及血管外科主任林佳勳醫師指出，最常見的胸主動脈疾病包括主動脈瘤、主動脈剝離，另外主動脈也可能出現細菌感染的問題。

主動脈瘤是因為主動脈壁老化、病變，而漸漸膨大，主動脈瘤形成後通常沒有明顯症狀，但是隨著主動脈瘤愈來愈大，破裂的風險也愈來愈高。林佳勳醫師說，胸主動脈破裂會導致胸腔內大量出血，若來不及送到醫院當下即有50%的死亡率，而來得及送到醫院的病人之中，仍有大約一半的死亡率，非常危險。

主動脈剝離是因為主動脈管壁的內膜（intima）破損產生小裂口，高壓血流便經由裂口灌入主動脈壁中形成「假腔」。倘若假腔的壓力很大，可能壓迫真腔，使器官無法獲得足夠的血流，而導致腦中風、腎臟中風、腸中風、肢體中風等疾病。

胸主動脈疾病和心臟病發作的症狀有什麼差別？

林佳勳醫師解釋，胸主動脈瘤破裂和胸主動脈剝離發作前通常沒有任何徵兆，一發作就是劇烈胸痛，讓人措手不及。胸主動脈疾病發作時的疼痛可能從前胸痛到後背，甚至會往下蔓延。

至於心臟病發的患者可能感到胸悶、喘不過氣、好像被重物壓住，而且疼痛會往脖子、下巴、肩膀、手臂蔓延。

無論是胸主動脈疾病或心臟病發，都會讓患者極度不適、痛到冷汗直流。林佳勳醫師提醒，出現這些狀況時要爭取時效，最好的方法就是立刻就醫，不要任意服藥，以免拖延病情、危及性命。

如何預防胸主動脈瘤破裂？

台灣血管外科學會理事長甘宗旦醫師說，由於胸主動脈瘤大多沒有明顯症狀，患者務必定期回診，利用胸部X光、電腦斷層掃描等影像工具來追蹤胸主動脈瘤的尺寸。當胸主動脈瘤管徑膨大到6公分以上，將隨時都有破裂的危險，最好能盡快接受治療。在尚未破裂的狀況下處理，成功率比較高。

中老年人常見血管問題 血管阻塞、靜脈曲張、洗腎廔管

甘宗旦醫師提醒，除了主動脈這樣的大血管可能出問題之外，中老年人還有一些常見的血管問題要特別留意，例如下肢周邊動脈阻塞、頸動脈血管狹窄、靜脈曲張、洗腎廔管阻塞等。

「急性下肢周邊動脈栓塞」即俗稱為「腳中風」，和心肌梗塞一樣須要立刻處理，若拖到組織缺血壞死，可能導致截肢。

下肢周邊動脈阻塞主要是因為動脈粥狀硬化，使得血管管徑愈來愈狹窄，導致腿部無法得到足夠的血液供應。主要分為四個等級：

第一級患者會有下肢冰冷、腳麻等症狀

第二級患者會出現「間歇性跛行」，每走一小段路就會因腳痠痛而必須停下來休息。

到了更嚴重的第三級，下肢血流量已極少，患者即使坐著休息也會疼痛難耐

第四級患者，下肢血流不足以供應細胞，組織開始壞死，肢體末梢變黑、潰瘍、壞疽，可能需要截肢，若併發局部或全身性感染，恐危及性命。

浮腳筋，莫輕忽！

下肢疾病除了周邊動脈阻塞，也會有靜脈疾病，像是常聽到的靜脈曲張。甘宗旦醫師解釋，靜脈曲張不僅在外觀上造成困擾，症狀包括疲勞、痠麻、疼痛、腿部腫脹、癢感、沈重感以及半夜腿部抽筋等症狀，對工作、生活造成影響。

若不及早治療的話，靜脈曲張會隨著年齡增加而愈來愈嚴重。嚴重時可能造成皮膚發炎、纖維化、色素沈澱，甚至形成慢性潰瘍、難以癒合的傷口、反覆性靜脈炎及蜂窩性組織炎等。最致命的是，當靜脈血栓脫落流回心臟，可能造成肺栓塞，患者會突然喘不過氣，死亡率相當高。若有靜脈曲張的狀況，建議及早就醫。

洗腎廔管要小心照顧

台灣的洗腎病人一直高居世界前幾名，年齡分布大多在50歲以上；甘宗旦醫師說，洗腎廔管在日常生活中隨時要小心照顧，例如廔管側的手臂要避免戴手錶、飾品或穿著袖子過緊的衣物。無論睡覺、工作，任何時候都不可以壓迫動靜脈廔管，以免導致阻塞。天氣較冷時，要注意保暖，以免因為太冷使得血流減緩。

若發現洗腎廔管有任何異狀應該要立即回醫院處理，像是透析治療後手指發青、發冷、疼痛、或透析針頭拔出後血流不止，以及透析血管處紅、腫、熱、痛等發炎現象，洗腎廔管的振動感減低或消失，這些都有可能是廔管阻塞，越早介入治療，越有機會維持動靜脈廔管的暢通。

保養心血管 請你這樣做

林佳勳醫師提醒，各式各樣的血管問題往往是經年累月的傷害所導致，尤其老年人家因血管老化失去彈性，更需要多加注意；從日常生活保養血管，降低血管疾病發生的機會。

高血糖、高血脂、高血壓皆會在不知不覺中傷害我們的血管，使血管變硬、變窄，大家務必把血糖、血脂、血壓控制好，成年人的正常血壓為130/80 mmHg（收縮壓130毫米汞柱、舒張壓80毫米汞柱），若持續的高於正常範圍，即為高血壓。林佳勳醫師提及，很多民眾根本不曉得自己有高血壓，一直到出現大問題才驚覺事態嚴重。呼籲銀髮族、體重肥胖、糖尿病患者、時常熬夜、工作壓力大等危險族群，應該要每天自行測量血壓。

血管與身體健康息息相關，大家要持之以恆，好好做保養！

熱門點閱》

► 小鬼黃鴻升猝死因心肌梗塞？去年膽固醇過高 高血脂恐致心臟衰竭

► 青春痘爆發 別信偏方！醫師推薦「青春痘懶人包」

► 亮麗人妻揭憂鬱症歷程 友曝「病情好轉就有力氣自殺」

► 輝瑞疫苗研發難趕上北半球冬季疫情高峰 到明年夏天仍有疫情爆發風險

●本文獲「照護線上」轉載授權，原文出處〈保養血管要趁早，心血管疾病問題多〉。以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

events: 死亡 疫情

title: 小心死於寒流！心血管疾病風險增　血管照護不能少


content_text:
【大成報記者于郁金/屏東報導】為落實退除役官兵輔導照顧政策，傾聽服務人員心聲，輔導會李副主任委員文忠於今(11)日下午率服務照顧處副處長呂德義、就業處副處長劉美蓉等人，至屏東縣榮民服務處慰勉第一線服務同仁暨辦理員工座談會，傾聽員工心聲、服務建言及需求事項，並瞭解基層服務照顧工作推動情形。

李文忠肯定屏東縣榮服處職員工及社區志願服務組長配合輔導會政策，積極推動落實服務照顧榮民遺眷及協助退除役官兵就業、職訓與就學等各項工作的努力，讓榮民眷與第二類退除役官兵獲得需要資源與服務。

李文忠除於會中針對榮服處提出之問題給予指導外，並勉勵服務處同仁面對問題均應及早反映，因問題可能並非僅侷限於個別榮服處，協助即時有效解決問題，才能使各榮服處服務照顧政策執行，無所窒礙，也才能全面提升服務品質，提供退除役官兵最優質服務。

榮服處表示，座談結束後，李文忠副主委與全體職工一同合照，並提醒榮服處同仁持續加強關懷訪視弱勢榮民眷，讓渠等感受到輔導會及榮服處暖心關懷與服務。

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 輔導會李文忠視導屏東縣榮服處


content_text:
國際中心／藍詩孟報導

武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情持續肆虐全球，馬來西亞內閣緊急宣布，為了遏止病毒持續擴散，內閣已要求元首同意頒布緊急狀態。而馬來西亞國家元首阿布都拉（Abdullah Ri'ayatuddin）則在今（12）日宣布，同意馬來西亞全國進入緊急狀態的國家級命令，時效將維持至8月1日。

▲馬來西亞為防止疫情擴大，宣布全國進入緊急狀態。（圖／翻攝自Pixabay）

馬來西亞政府日前宣布，將進行為期2週的封鎖管制，民眾不得隨意進出邊境，也不能擅自舉行聚會、遊行等多人群聚的活動，但製造業、農業等5大產業領域仍舊保持開放。馬國政府表示，這項決定是因為馬來西亞國內的疫情持續暴增，在去年12月28日更出現了英國變種病毒的毒株，為了有效遏止疫情，只好出此下策。

但馬國政府今日又加碼宣布，馬來西亞全國將進入緊急狀態，表示確診患者在未來若持續增加，將威脅馬國的醫療資源，因此內閣向元首提出緊急狀態要求，在今日獲得元首同意，頒布全國進入緊急狀態，時效將維持至今年8月。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 藍詩孟

countries: 馬來西亞 英國

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 新冠肺炎

title: 快訊／擋不住疫情！馬來西亞宣布進入「緊急狀態」至8月 | 國際


content_text: 台灣港務公司甄試計畫公告，預計於今年上半年招考正、備取共126名，職缺包含師級及員級，師級須碩士畢業，或大學畢業並有三年相關工作經驗，起薪49,095元／月起；員級高中職畢業即可報考，起薪33,930元／月起。港務公司研究委員洪明山表示，港務公司客、貨運雖受疫情影響，惟趁勢追求精進，除把握時機完善基礎建設，更期望結合5G、綠能及AI產業，研擬智慧化港口策略，為此，除加強招考航運管理、土木及電機人力，並應業務需要招考貨櫃場站管理、法務、資訊、護理、航運技術、業務行政、環保、機械、駕駛等類科。 招考職缺地點包含基隆港、台北港、蘇澳港、台中港、高雄港、安平港、澎湖港及花蓮港等八個港口，歡迎各界有志加入港務事業之人才踴躍報名。洪明山說，港務公司為交通部100%持股國營事業，兼具政府機關之穩定及公司治理之彈性，組織架構完善，業務種類多元，提供員工全方位發展所需；港務公司除擁有健全人事制度外，亦特別注重員工關懷，致力持續為員工創造更優質的工作環境。本次招考預定於2月中公告甄試簡章，詳情請參閱港務公司全球資訊網、港務公司粉絲專頁，或撥07-5219000#6154洽詢。

taiwan-subdivisions: 基隆 北港 高雄 蘇澳 花蓮 澎湖 安平

title: 台灣港務公司將招考新人 最低起薪近3.4萬元


content_text:
▲拜登內定CIA局長，2016年時，曾在民進黨中央黨部，當面會晤時為總統當選人的蔡英文。（圖／民進黨提供）

記者陶本和／台北報導

美國總統當選人拜登（Joe Biden）宣布提名伯恩斯（William Burns）擔任中央情報局（CIA）局長。特別的是，伯恩斯在2016年1月18日，曾以「特使」身份訪台，並到民進黨中央黨部，當面向當時甫當選總統2天的蔡英文道賀。

回顧2016年1月16日，蔡英文確定當選總統，而伯恩斯當時受到時任美國總統歐巴馬委任，以私人名義訪問台灣，並且在1月18日，前往民進黨中央黨部，當面向蔡英文道賀。

根據當時黨部釋出的訊息，蔡英文在與伯恩斯會面時，表達對於美國政府派出資深外交官向她與台灣人民道賀，感到非常感謝，她也強調，將會與美國保持緊密的友好關係，致力推動台美之間經濟與產業的合作。

蔡英文當時也向伯恩斯強調，在區域的議題上，她會負擔起區域的和平穩定責任。據民進黨的轉述，當時伯恩斯除了祝賀蔡英文之外，也祝賀民進黨在立法院取得過半席次，並且期待看到政權交接順利。

countries: 台灣 美國

title: 拜登內定CIA局長曾以「特使」身份訪台　當面會晤蔡英文


content_text:
原标题：

据意大利《共和国报》网站1月11日报道，意大利米兰大学牵头的一项国际研究团队在2019年11月10日的一例呈皮肤炎症状的25岁女性患者的活检样本中，发现了新冠病毒基因序列。这一结果将意大利1号病人出现时间再次提前到2019年11月。

该研究结果被发表在《英国皮肤病学杂志》上。研究人员对2019年最后几个月内没有得到确诊的非典型皮肤病患者活检样本进行了检测，发现该患者感染新冠病毒后唯一的症状是皮肤出现了红色斑块。此外，该患者在2020年6月的一次血清检测中，检出新冠病毒抗体。米兰大学研究人员认为，这是目前发现的最早人类感染新冠病毒病例。

米兰大学研究员迦诺蒂表示，通过他们的研究发现一些感染新冠病毒的病例只会表现出皮肤病症状，因此他们想知道在疫情暴发前的皮肤病患者中是否有人感染了新冠病毒。（总台记者 邓宗宇 殷欣）

（编辑 吴梦萱）

journalist: 吴梦萱

events: 新冠病毒 疫情

title: 意大利研究发现一名女性2019年11月已感染新冠病毒


content_text:
【大成報記者張淑慧/高雄報導】行政院長蘇貞昌昨（10）日赴屏東視察高鐵特定區並宣布「要向屏東鄉親端出大菜」，將於高鐵特區規劃92公頃的「屏東科學園區」，並擴編「屏東加工出口區」26公頃用地，高雄市長陳其邁對此表示樂見其成，並強調未來從台南科學園區一路往南串起高雄路竹科學園區、橋頭科學園區、楠梓加工出口區、仁武產業園區，南部科技廊道正在成形。再加上屏東科技園區，將帶動南台灣科技產業鏈翻轉，讓「台灣尾變台灣頭！」

陳其邁指出，自去年上任以來全力加速橋頭科學園區、仁武產業園區開發，目前仁武園區累計已超過150家廠商表達進駐意願，需地超出園區可提供之產業用地（48公頃），可說是預約大爆滿；而橋科也已有日月光、智崴集團、國巨、華宏科等8家企業，簽署進駐橋頭科學園區的意向書。陳其邁進一步說，再加上去年下半年開始陸續有全球最大砷化鎵晶圓代工廠穩懋、全球半導體封測領導廠日月光、被動元件龍頭國巨、全球第三的半導體介面廠穎崴、日商半導體內襯儲槽大廠華爾卡、德商半導體沉積材料默克（Merck）等世界大廠陸續來高雄，當放上屏東科技園區這塊拼圖，逐步成形的南部科技廊道勢必成全台最有價值的科技聚落。

陳其邁表示，未來不僅高鐵南延，捷運也將一路到底延伸到東港、大鵬灣，加上國道7號從仁武直達林園，將構築更完整的高屏交通路網，帶動兩地產業發展以及觀光交流。陳其邁指出，市府將持續推動亞洲新灣區的5G AIoT創新園區、高雄軟體園區二期開發，加上今（11）日「海洋科技產業創新專區」啟用，都將帶動高雄創新科技及離岸風電產業鏈新一波革命，去年底市府也超前部署成立「5G AIoT國際大聯盟」及「綠電推動專案小組」，未來高雄將成為兼具智慧科技與綠能永續的先進城市。

高雄市經發局長廖泰翔表示，目前市府積極配合中央亞洲高階製造中心、半導體先進製程中心政策，積極向相關大廠招手落腳高雄，去年陳市長更領先全台創設「投資高雄事務所」，透過專案經理提供投資企業單一窗口服務，不論在行政協助、單位協調等方面，都將以專人專案的方式，全程陪伴並協助廠商解決問題，讓廠商可以用最快速度落地高雄，現在投資高雄正對時！

countries: 東加 台灣

people: 陳其邁 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 屏東 橋頭 楠梓 路竹 東港 高雄市 仁武 新園 林園 高雄

title: 蘇揆屏東端出大菜　陳其邁：南部科技廊道正在成形


content_text:
More than two-fifths of the global population would be willing to fly less even after COVID-19 restrictions ease, according to a survey that shows a growing belief that individual actions impact the climate.

The poll of more than 30,000 people published yesterday by the European Investment Bank shows 72 percent of Europeans and Americans and 84 percent of Chinese think their own behavior can make a difference in tackling climate change, up by between 7 and 12 percentage points since last year.

People now think giving up flying would be one of the easiest things they could do to cut their carbon footprint and respondents were far more reluctant to stop video streaming, buying new clothes or eating meat.

When COVID-19-related restrictions are lifted, 43 percent of Europeans, 40 percent of Americans and 65 percent of Chinese said they would try to avoid air travel, according to the survey, which was conducted in October last year.

Many of those cited climate change as the main reason.

Aviation is forecast to account for a rising share of carbon pollution in coming decades.

The industry spewed out more than 1 billion tonnes of carbon dioxide to the atmosphere in 2019, according to BloombergNEF and airlines have had limited success so far in cutting emissions.

“The post-COVID-19 period will provide an opportunity to take a quantum leap in the transition to a low-carbon and climate-resilient economy,” EIB vice president Ambroise Fayolle said.

Yet the survey also found that people are far less willing to give up owning a vehicle, which could have a bigger climate impact.

Aviation still only accounts for 2.5 percent of global emissions, while road transport is responsible for about 15 percent.

Among a list of actions to fight climate change, 39 percent of Europeans and 38 percent of Americans said forgoing vehicle ownership would be the hardest for them.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Globetrotters would fly less to help climate: survey


content_text:
財政部關務署表示，依據關稅法施行細則第6條第1項第1款及第2款規定，進口肉品包括豬肉、牛肉等，當肉品抵達本國港口或本國機場後，必須依序完成農委會檢疫查驗、食藥署食品查驗及海關貨品查驗等三關程序，並完成繳稅，才會放行提領至國內。若進口肉品未完成三關程序及繳稅，海關將不會放行。

日前有民眾查詢衛福部食藥署「邊境查驗自動化管理系統」食品輸入情形，發現1月4日已有五批美國豬肉進口資料、總量約96噸，包括美國豬肉47.18噸，還有美國豬肝、豬腎、其他可食部位等49.01噸，但這些美豬肉品卻未顯示在行政院的「豬肉儀表板」。

關務署強調，進口肉品必須經三道關卡核准通過，才會在最後的「豬肉儀表板」上呈現，也是實際會進入市場的統計數字，關務署官員也強調，衛福部食藥署上的「邊境查驗自動化管理系統」數字為尚未完成三道關卡的豬肉數量，跟豬肉儀表板統計不一樣。

但部分民眾受中國時報採訪時表示，從近日統計來看，美豬進口項目中，內臟類占比超過一半，考慮到臟器類較容易殘留萊克多巴胺，未來將減少購買內臟類產品。

journalist: 工商時報 林昱均

countries: 美國 中國

title: 豬肉儀表板未顯示？ 海關：要先過三關


content_text: Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL CARTOON


content_text:
MESS IN MADRID: The capital’s main wholesale market, schools and most of its main services were closed yesterday, but the subway was still running

The Spanish capital yesterday was trying to get back on its feet after a 50-year record snowfall that paralyzed large parts of central Spain over the weekend.

With a sharp drop in temperatures yesterday and frost freezing much of the snow, which reached more than 50cm in some urban areas, authorities called on people to avoid all but essential trips out of their homes.

Nearly 700 roads remain affected throughout Spain, with winter tires or chains needed on roughly half of them, transit authority DGT said.

Municipal workers yesterday work to clear snow from the playgound of a public school in Arroyo de la Encomienda, Valladolid, Spain. Photo: EPA-EFE

In Madrid, authorities called on citizens to avoid using the few lanes that civil protection and military battalions, aided by snowplows and bulldozers, have managed to clear for ambulances and emergency vehicles.

Much of the city’s main services remained closed yesterday, including the main wholesale market, although some supermarkets and newsstands opened for the first time in three days.

Residents, some with crampons and hiking sticks, could be seen warily trying to make their way on snow hardened into ice before disappearing into subway stations, as the underground train system became the only viable way to commute to work.

Commuter trains in Madrid and the high-speed railway between Barcelona and Madrid would resume later in the day, the national railway company Renfe said.

Schools were closed in the regions of Castilla La Mancha, Madrid and many other areas of Spain.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Spanish struggling under record snowfall and ice


content_text:
▲東吉嶼表孔珊瑚。（圖／島人海洋文化工作室負責人蘇淮提供）

記者許展溢／台北報導

台灣珊瑚白化觀測平台、中央研究院生物多樣性研究中心珊瑚礁研究室等單位今（12日）指出，2020年的夏天是台灣海洋國土的珊瑚與珊瑚礁受難的季節，該年7月到9月底，在全台62個樣點共進行111次水肺潛水，調查的28250株珊瑚中，有52%的珊瑚分別受到不同程度的熱壓迫，造成台灣史上最大珊瑚白化，專家憂心，海洋環境的失衡如果不積極面對，未來災難將至。

海底玩家執行長、海底映像的製作人李世明表示，驚覺澎湖海底8月的珊瑚白化現象是台灣海洋生態的大悲歌，雖當月澎湖已轉入秋季，但海水溫度始終居高不下，造成東、西吉嶼二島的海底下的珊瑚礁大量白化現象，使用海底攝影機紀錄，鏡頭內盡是滿框的軟硬珊瑚白化現象，令人感到憂心，下一步更可能是病入膏肓的大量壞死。

▲東吉島健康照片。（圖／海底映像提供）

李世明說，對針東、西吉嶼的東、南、西側島沿岸水下深度4～20公尺之間進行紀錄，發覺海水溫度約29-33度，而珊瑚白化的面積約有百分之70～80%以上，尤其12公尺以上更是可怕，自己從澎湖海洋志工陳盡川和國家公園保育警察蕭再泉小隊長口中聽到從7月就開始有小區域白化現象，回顧影片發現白化可能先從東吉嶼西邊港口內外側的淺層珊瑚礁開始，許多的表孔、軸孔珊瑚礁都已經被藻類覆蓋憂氧化，原本美麗的珊瑚花園現在已滿目瘡痍，千瘡百孔。

▲鼻頭角公園空拍。（圖／島人海洋文化工作室負責人蘇淮提供）

李世明觀察此次澎湖珊瑚白化現象說，對海洋環境的影響是不可逆。島人海洋文化工作室負責人蘇淮表示，去年6月左右，在小琉球潛水還沒見到珊瑚白化現象，但到了7月，開始出現零星的珊瑚白化，一開始想說可能和以往一樣，只會有零星的幾株和少數幾種珊瑚會白化，到秋天水溫降下來應就會回復，沒想到白化的數量越來越多，潛水10年來從來都沒見過的情況。接著從網路社群上，陸續看到墾丁、綠島、蘭嶼、澎湖的潛水員分享各地的珊瑚白化情況，才意識到這一次很可能是台灣非常嚴重的一次珊瑚白化。

▲墾丁後壁湖。（圖／島人海洋文化工作室負責人蘇淮提供）

中研院生物多樣性研究中心博士後研究員郭兆揚提到，今年最值得注意的是屬於非礁型珊瑚群聚的東北角。由2004年開始至今在野柳的長期水溫監測結果顯示不僅夏天越來越熱、冬天時水溫低於適合造礁珊瑚生長的下限（<18℃）的日子越來越少，2019年尾到2020年初的水溫幾乎沒有低於<18℃。因此在1998年躲過一劫的東北角珊瑚群聚在2020年發生了有紀錄以來首次的大白化事件，以野柳、外木山、基隆嶼和鼻頭角漁港最嚴重，這是非常嚴重的警訊。

其他人也看了...

台灣發生史上最大珊瑚白化！小琉球最嚴重死亡率高達一半以上

taiwan-subdivisions: 綠島 後壁 蘭嶼 琉球 澎湖 基隆

title: 美麗珊瑚花園成千瘡百孔！海底玩家揭嚴重警訊：今年要注意東北角


content_text:
關島人道與醫療包機11日傍晚抵達桃園國際機場，航班搭載47名旅客，包含9名國際醫療專案申請入境者，除緊急就醫需求者，都需先往居檢地進行居檢，再聯絡衛生局申請就醫。(圖：中央社)  關島人道與醫療包機今天(11日)傍晚抵達桃園國際機場，航班搭載47名旅客，包含9名國際醫療專案申請入境者，除緊急就醫需求者，都需先往居檢地進行居檢，再聯絡衛生局申請就醫。

中華航空關島人道包機搭載47名旅客及13名機組員共60人的航班，在傍晚5時25分抵達桃園國際機場。中央流行疫情指揮中心下午表示，航班除台灣旅客外，也包含9人經過國際醫療專案申請入境，其中5人是需就醫的關島病患，4人為陪病家屬。

桃園國際機場國境單位表示，關島包機旅客入境後正常通關，入境時都需持有核酸檢驗陰性報告，依規定由疾管人員審核健康聲明暨檢疫通知書內容，再依序通過移民署證照查驗、提領行李及海關稽查等入境程序。

國境單位說，經過國際醫療專案申請入境旅客，若要在入境後立刻就醫，須事先與衛生局及醫療院所溝通確認，入境後，檢疫人員也會再與地方衛生單位詢問，是讓旅客直接就醫還是先入境，視病人需求而定。若非緊急就醫需求，會先往居檢地進行居家檢疫，再聯絡衛生局申請就醫，由衛生局安排就醫相關事宜。

國境單位指出，旅客入境時，若在健康聲明中提到，14日內曾有症狀，將在機場就地採檢，並送集中檢疫所等待結果，其他旅客則是各自搭乘防疫計程車回家或前往防疫旅館，進行14天的居家檢疫。

駐關島台北經濟文化辦事處日前表示，受俗稱武漢肺炎的COVID-19疫情及班機變動影響，部分有緊急醫療需求、需出國就醫關島民眾，以及部分因疫情失業而留在關島與塞班島的台灣民眾一直無法成行，這趟人道醫療包機讓他們能回台就醫。

促成華航執行人道醫療包機任務的駐關島台北經濟文化辦事處與關島政府官員，今天下午在關島機場舉行歡迎及歡送儀式。關島總督葛瑞羅(Lourdes Leon Guerrero)致詞時感謝台灣的協助，指出疫情凸顯關島建立全球合作及鄰國邦誼的重要性，關島與駐關島台北經濟文化辦事處的關係「非常寶貴」。

葛瑞羅表示，美國國務院解除美台交往限制，這將強化關島與台灣推動和平、民主的夥伴關係，也讓關島與台灣之間能發展更多超越疫情議題的經濟、政治協定。

journalist: 撰稿編輯：張緒華

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 和平 桃園

things: 防疫 經濟

title: 關島人道包機抵台 47旅客正常通關入境進行居檢


content_text:
▲前總統馬英九。（圖／記者湯興漢攝）

記者邱茀濱／綜合報導

美國駐聯合國大使拉芙特（Kelly Craft）即將訪台，前總統馬英九則表示沒實際作用，台灣目前不可能回到聯合國。對此，民進黨今（11）日發文指出，馬英九2009年接見過「卸任」的美國駐聯合國常任代表波頓（John Bolton），並認為此舉有益於台美中三方，因此質疑如今的矛盾發言，是不是等於打臉自己？

民進黨11日在臉書發文說，馬英九在2009年執政時，曾接見過「卸任」的美國駐聯合國常任代表波頓，事後更大張旗鼓發布新聞稿，大讚波頓即使離開公職但仍與我方積極往來，認為此舉有益於台美中三方。

民進黨稱，沒想到國民黨現在卻說波頓已經卸任，不會有實質影響力，那當年馬英九的新聞稿是發心酸的嗎？更質疑「難道國民黨是中國國台辦的小秘書，以後美國的『現任』官員訪台，國民黨都要拒見嗎？」

「克拉芙特是『現任』的美國駐聯合國大使，波頓當年是卸任大使，兩位同樣都是在政權交接前訪台。」民進黨指出，但馬英九當年沒有批評美方在刺激中共，還大大肯定有助於台美中三方，「按照馬英九現在的邏輯，當年是不是做了一件更沒有用的事？」

民進黨批評，馬英九的矛盾發言，是在打臉自己，身為台灣卸任總統，這種見不得台灣好的心態，更是要不得。最後並肯定在蔡英文總統與執政團隊的努力下，台美關係已來到史上最好，任何能參與國際事務的機會都該予以肯定，還呼籲馬英九及黨主席江啟臣不要再反美，一起為台灣的外交努力。

►BT21夢幻色護手霜、超有感面膜才899元

countries: 中國 美國 台灣

people: 馬英九 江啟臣 蔡英文

title: 曾見美「卸任」大使！　民進黨轟馬英九：矛盾發言根本打臉自己


content_text:
港大醫學院證實，於上星期五到訪醫學院的一名訪客確診新型肺炎，共有3名教職員曾在同一房間與該名確診者會面，但並無直接接觸，期間各人均有戴上口罩，並保持適當社交距離。

醫學院表示，受影響教職員正在家工作，已接受病毒檢測，其中兩人檢測結果呈陰性，其餘1人仍有待檢測結果。

院方接獲通知後，已徹底清潔及消毒受影響的房間、設施與傢具。

title: 港大醫學院一名訪客確診　曾與3名教職員會面


content_text:
實習記者楊喬詅／採訪報導

快打反霸凌專線！網友王珈驊在台中沙鹿驚見喵界的「街頭霸凌」，只見虎斑貓來勢洶洶地朝白貓逼近，一臉威脅牠「交出罐罐」的模樣。而受害貓則不停「倒車」，完美詮釋被霸凌的情景，讓許多網友忍不住模仿牠的口吻笑說，「當時我害怕極了。」

▲虎斑老大街頭「堵貓」霸凌。（圖／網友王珈驊提供）

王珈驊接受《ETtoday寵物雲》訪問時表示，他當時經過沙鹿一處公園，因為附近經常會有貓咪出沒，所以他常去那裡看看貓，「白色那隻比較膽小，幾乎都躲在車子底下，那天難得看到牠出來曬太陽閒晃，但可能踩到虎斑的地盤，結果就發生影片那個情況。」

▲虎斑步步逼近，背影看起來十分兇狠。（圖／網友王珈驊提供）

影片中可以看到，白貓頭上頂著逗趣的中分頭，被「地方老大」步步逼近，越縮越後面的牠，最後甚至「倒車」慢慢離開虎斑的地盤，雖然牠嚇到「倒彈」的模樣很可憐，但逗趣的髮型和被霸凌的委屈眼神，還是讓人忍不住發笑。

▲白貓嚇到「開倒車」完美詮釋被霸凌的受害者。（圖／網友王珈驊提供）

王珈驊將影片上傳後，貓咪們戲劇張力十足的霸凌現場，以及逗趣的互動讓許多網友笑翻表示，「白貓的臉完美詮釋被霸凌，嗚嗚」、「拍攝者不救！」、「當時我很怕」、「大家哥兒們，聊聊而已」、「遇到流氓貓！」、「當時我害怕極了。」

►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

►我沒有遲到，是時間遲到了！

寵物心事、知識、小八卦都在《有點毛毛的》！點擊收聽：

►東森寵物雲商城年度清倉最低一折

【你可能也想看】

►博美戴夜光項圈秒變「綠光戰狗」 光圈環繞笑翻網：很瞎趴

►貓兄弟勾肩嗨玩「喵版2人3腳」 網見超跩亮點笑翻：表情太帥

►呆萌金初次見雪興奮笑容藏不住 銀白天地嗨做「空中腳踏車」

►貪玩柴偷叼Airpods！ 媽直接送「XXL號耳機」：牠選擇性重聽

►3貓「毛都長齊了」搓貢丸換鴨肉 1.6萬網笑瘋：分給熊貓好嗎

▼更多精采影音。

title: 直擊霸凌現場！地方老大超派逼近　受害貓「嚇到倒退嚕」：麥安捏


content_text:
今日進行的鵜鶘與獨行俠之戰因為疫情影響被迫取消。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕根據《The Athletic》記者查拉尼亞（Shams Charania）的消息指出，今日進行的鵜鶘與獨行俠之戰，與明天的塞爾提克和公牛的比賽，都因為疫情影響被迫取消。

根據防疫規定，若無法湊齊8人出賽，比賽就必須被迫延期。而獨行俠和塞爾提克，都因為有人確診或被隔離，無法湊滿8名球員出賽，因此只能延期。

美國疫情並未趨緩，本季離開「泡泡聯盟」的NBA，陸續有多名球員染疫，昨熱火與塞爾提克之戰，就因熱火數名球員被隔離，加上傷兵，無法湊齊8人出賽，而被迫取消，繼火箭、雷霆之戰後，NBA本季第2度因疫情延賽。如今又有兩場比賽要延期，但聯盟目前仍未打算暫停球季。

title: NBA》疫情如滾雪球般爆發 又有兩場比賽延期


content_text:
美國消費電子展（CES 2021）在當地11日正式展開，今年透過網路進行，圖為展中線上演講直播。 圖：取自官方Youtube頻道科技界年度盛事、全球最大的技術展覽會「美國消費電子展」（CES 2021）在當地11日正式展開。受疫情影響，今年展覽改為線上進行，參展廠商縮減至去年的4成，但參展成本也大幅降低。

綜合《華爾街日報》（The Wall Street Journal）等外媒報導，由於新冠病毒帶來的邊境封鎖及旅遊限制，2020年發展出許多虛擬技術，今年CES大會也首度改為線上舉辦，雖是不得已之舉，但參展廠商數和去年相比少了很多。

根據主辦單位美國消費科技協會（CTA）統計，CES 2020大展共有4400多家廠商參與，吸引約17萬人觀展。相較之下，今年參展廠商只有約1900多家，僅剩去年的4成。

CTA執行長Gary Shapiro表示，雖然比原先預估的目標多了將近1倍，但仍遠不及去年的水準。「去年此時，我收到700多封來自參展商的電子郵件，通知我關於他們預計推出的產品及活動的計劃，但今年我只收到200多封信。」

CES展移師線上舉行也讓當地業者期盼已久的商機落空，根據拉斯維加斯會展與遊客局統計，去年為CES展慕名而來的遊客替當地貢獻了1.69億美元的消費，間接帶來了逾2.9億美元的經濟效益。

但換個角度來說，這也讓廠商參展的門檻大幅降低。大部分廠商只要付1200美元（約新台幣34476元）就能線上展示他們的產品，收費最高也只要8.5萬美元（約新台幣244.2萬元），就能享有專屬的小型網站、產品發表會等服務，省下派遣員工出差和運送展示物資的龐大費用。

從主辦單位的角度來看，也不用擔心可能的罷工和抗議活動、氣候影響，也比較容易邀請到知名演講者，因為他們不用親赴現場。

由於CES展首次以數位方式舉行，CTA特別邀微軟合作，借微軟的技術強化參展廠商的線上呈現方式。主辦單位表示，在疫情肆虐下，今年大展能有如此規模已經算是很不容易，但虛擬活動仍無法完全取代實體，希望明年一切都能恢復正常。

科技界年度盛事、全球最大的技術展覽會「美國消費電子展」（CES 2021）在當地11日正式展開。雖是不得已之舉，但參展廠商數和去年相比少了很多。相較之下，今年參展廠商只有約1900多家，僅剩去年的4成。

journalist: 郜敏

events: 罷工 新冠病毒 疫情

title: CES展線上開幕！參展廠商數僅剩去年4成 | 科技


content_text:
（中央社台北12日電）台北股市今天下跌56.6點，收15500.7點。1月電子期收779.45點，上漲1.55點，逆價差1.4點；1月金融期收1287.2點，下跌11.2點，逆價差2.87點。

1月電子期以779.45點作收，上漲1.55點，成交4467口。2月電子期以775.7點作收，上漲1.85點，成交57口。

電子現貨以780.85點作收，上漲0.74點；1月電子期貨與現貨相較，逆價差1.4點。

1月金融期貨以1287.2點作收，下跌11.2點，成交1394口。2月金融期以1282.8點作收，下跌9點，成交68 口。

金融現貨以1290.07點作收，下跌14.61點；1月金融期貨與現貨相較，逆價差2.87點。實際收盤價以期交所公告為準。1100112

title: 1月電子期漲 金融期跌 | 證券


content_text: 中評社北京1月12日電／“部隊行軍途中竟能做飯炒菜！”近日，記者跟隨中國陸軍某旅作戰支援營官兵機動行軍，看到新鮮一幕：列裝不久的新型高原炊事車一邊行駛一邊作業，剛抵達目的地，炊事員就將熱氣騰騰的飯菜端下了車。 不見埋鍋造飯，卻聞飯菜飄香。吃著香噴噴的熱乎飯菜，該營營長潘曉君高興地說：“有了這款炊事車，官兵們在雪域高原無論走到哪兒，都能吃上熱乎可口的飯菜了。” 現代戰爭對部隊熱食保障的規模、效率和機動性能提出更高要求。多年來，我軍始終注重後勤保障能力提升，一批功能先進的小型炊事掛車活躍在駐訓一線。如今，新型高原炊事車的列裝，使雪域高原駐訓部隊熱食伴隨保障能力實現新躍升。 “新型高原炊事車越野機動能力強，無需展開撤收，就能邊機動邊保障，還實現了全自動切菜揉面。”駕駛員何愛軍介紹說，過去，炊事掛車需要固定作業，無法滿足高機動性的要求。這幾天，他駕駛新型高原炊事車穿峽穀、過冰河，炊事班在行進中加工製作米飯、饅頭、菜肴，十分快捷高效。 “高原保障能力強，是新型高原炊事車的一大特點。”炊事班班長王振斌告訴記者，高原極寒條件下，低溫生火是道難題。新型高原炊事車採用先進燃燒技術，工作穩定、效率高，可在海拔4500米地區、-41℃至46℃環境中作業。 新型高原炊事車在雪域高原快速機動，窗外狂風肆虐、沙塵飛舞。記者通過行車監控系統看到，3名炊事員分別操作主副食加工設備，炒菜過程中，操作間內不見油煙……很快，可供百餘人用餐的“四菜一湯兩主食”新鮮出鍋。 據了解，隨著一批批新型軍需保障裝備列裝，我軍高原飲食保障模式正發生質的變化，更加適應未來戰場。 來源：解放軍報

title: 中國陸軍某旅作戰支援營列裝新型高原炊事車


content_text:
超強寒流過境，據新聞報導，全台地區已有多人發生猝死事件；澎湖地區雖然尚未發生因氣溫下降導致猝死案件，但縣府、各鄉市公所及警消等單位，仍不時派員探視獨居老人平日生活狀況，並呼籲走出戶外的老人家多添衣物。

昨（11）日白沙分局轄內的外垵派出所，接獲社會處照護志工報案指稱，位於外垵村內一位獨居老人，平日都會自行走出戶外運動，有時隻身步行前往統一超商購物，昨天敲門許久卻不見回應，擔心寒冷天候老人家發生意外，緊急向警方通報；接獲報案的外垵派出所立即派員前往關心破門而入，發現獨居老人氣息薄弱的躺在床上，僅發出微弱氣息，由於超強寒流降臨，每天氣溫不穩，老人家肯定受不了，所長鄭永林隨即通報縣消防局西嶼消防分隊趕抵現場將老人送醫急救。

警方呼籲，波波寒流來襲，民眾外出須注意添加衣服取暖，尤其年紀大的長輩或慢性病患者更要注意身體狀況，若有急難可撥打轄區派出所或撥110電話向警方求援。

氣溫下降，獨居老人受不了低溫，氣息薄弱的躺在床上，警方緊急協助送醫急救（警方提供）。

journalist: 宋國正

taiwan-subdivisions: 澎湖 西嶼 白沙

title: 超強寒流 獨居老翁氣息微弱 警破門緊急送醫


content_text:
新华社昆明1月12日电 题：地球褶皱里的“中国奇迹”——“极贫之地”云南怒江州脱贫纪实

新华社记者伍晓阳、赵珮然

中国西南，几条巨大的山脉并肩高耸，被称为“地球褶皱”。这里是横断山区，地球板块运动最剧烈的地方。

贫困与山区，犹如“孪生姐妹”——地处横断山区的云南省怒江傈僳族自治州，98%以上土地为高山峡谷，贫困发生率曾高达56%，是全国最高的州市之一，可谓“极贫之地”。

在怒江州消除贫困，这个曾经“不可能”的梦想如今变成现实：26.96万建档立卡贫困人口全部脱贫，4个深度贫困县全部摘帽，傈僳族、独龙族、怒族和普米族整族脱贫。在这片地球褶皱里，“中国奇迹”悄然发生。

拼版照片上图：云南省福贡县匹河怒族乡托坪村一景（2016年11月25日摄）；下图：搬迁到怒江边的托坪村五湖易地扶贫搬迁安置点新村（2020年11月3日摄，无人机照片）。 新华社记者 胡超 摄

下山记

腊新梅的老家，在巍峨的高黎贡山上。

耸立在中缅边境的高黎贡山，南北绵延数百公里，与怒江和碧罗雪山共同构成了雄奇的怒江大峡谷。峡谷两岸高山上，散落着许多村庄，福贡县匹河乡棉谷村是其中之一。

在棉谷村住了近30年，两年前，得知山下的新家可以入住，她全村第一个搬了家。

拼版照片上图：独龙族群众通过藤篾桥（资料照片）；下图：独龙江乡白来感恩大桥（2020年10月29日摄，无人机照片，新华社记者胡超摄）。 新华社发

“山上我受够了，买桶油都背得要（累）死。”她说。在山上，儿子上小学，走路单程要3个小时，每天都得摸黑出门、摸黑回家。一包水泥在山下卖25元，搬到山上工钱要200元，盖砖瓦房成了遥不可及的梦想。

搬不动大山，那就搬家。通过易地扶贫搬迁，腊新梅在山下的指挥田安置点分到了新房子。新家里，电视机、沙发和茶几都是政府发的，她自己出钱贴了地砖，买了餐桌和冰箱。搬家倒不费劲，因为老家没什么可搬的，她直接拎包走人。

新家的阳台上，栽着10多盆绿植，有兰花、百合、石斛，都是从老家山上采来的。她3岁的小女儿很快适应了这里的新生活，养了一只小仓鼠当宠物。

腊新梅在安置点开了一家水果店，在抖音上学会了做凉粉和奶茶。她还筹划着让在外打工的丈夫回来开理发店，“这个1200多人的新社区，还没一个理发店呢！”

安置点上建了一座村史馆。这是一座怒族传统千脚房，竹篾为墙、茅草为顶，里面陈列着木碗、竹箩、弓弩等生产生活工具，还有村民世代难离的火塘。

村史馆里，一组照片记录了怒族五代房的变迁。第一代是茅草房，第二代是油毛毡房，第三代是石棉瓦房，第四代是彩钢瓦房，第五代终于变成了新楼房。“你看，前面四代房只换了屋顶。”搬迁过来的和付益老人感慨道，“现在的好房子，以前不敢想哟！”

怒江州委书记纳云德说，过去怒江多数贫困群众居住在高山峻岭、峡谷缝隙，一方水土养不起一方人。决战脱贫攻坚中，怒江州开展史上最大规模的搬迁行动，让10万贫困群众搬下大山，进城入镇集中安置，实现“一步跨千年”。

从卫星图片看，易地搬迁后，一个个老村寨神奇地“消失”了，原来的寨址恢复绿色，与大山融为一体。

拼版照片左图：解放前，独龙族群众出行需要爬天梯（资料照片）；右图：2020年10月31日，独龙族青年李永明和奶奶出门去山上割猪草（新华社记者胡超摄）。 新华社发

筑路记

独龙江公路高黎贡山隧道内，霓虹宛如彩虹。

彩虹寓示着美好。独龙族人民喜爱彩虹，他们的服装是彩虹颜色，建筑上画着彩虹图案，桥梁也装饰成彩虹式样。如今，这条改变独龙族命运的公路隧道也增添了彩虹元素。

聚居在贡山县独龙江乡的独龙族，曾经长期与世隔绝。1964年，政府开辟了一条翻越高黎贡山的人马驿道。每年大雪封山前，山间铃响马帮来，将粮食、盐巴和药品等运进独龙江乡。

41岁的独龙江乡龙元村村民和晓永，年少时跑过马帮。 “从村里到县城来回要12天，相当辛苦，滑坡、滚石、雪崩等随时可能发生，每一趟都是生死考验。”他说。

1999年，独龙江乡修通了简易公路。汽车第一次开进独龙江，独龙族男女老少纷纷上前，伸手摸一摸这头看起来怪怪的“铁牛”。“最后的马帮”退出历史舞台，和晓永卖掉马，攒了几年钱，买来一辆拖拉机跑运输。

“大雪封山”还没解决，怎么办？独龙江公路升级改造工程上马。新公路在高黎贡山雪线下新开一条6.68公里的隧道，可以全年通行。2014年4月10日，高黎贡山隧道炸响最后一炮，独龙族从此彻底告别大雪封山的历史。

新公路建成后，独龙族加快摆脱千年贫困，积极拥抱现代文明。越来越多的独龙族家庭有了汽车，和晓永的运输生意逐渐难以为继。他看好旅游业，转行做起了民宿生意。

怒江大峡谷，过去是“交通末梢”，一条沿江公路等级较低，险象环生，外地司机一听要去怒江都头疼。

在交通运输部支持下，贯通怒江大峡谷的怒江美丽公路在2019年底建成通车。这条288公里的公路将怒江大峡谷一个个城镇、安置点和景点串了起来，全程配套建设了绿道。

美丽公路建成通车，不仅让沿途30万人民“喜大普奔”，更轰动了整个“驴友圈”。“驴友”们喜不自禁：“怒江的绝色风景要藏不住了！”“从人间到天堂，原来只需6小时！”

过去，怒江之困，困在交通。如今，怒江交通迎来了历史性跨越——美丽公路开通，点燃了怒江旅游腾飞、乡村振兴的引擎；保泸高速公路试通车，结束了怒江不通高速的历史；兰坪通用机场开航，怒江人民圆了“飞天梦”；怒江、澜沧江上36座溜索改为桥梁，“过江靠溜索”的历史一去不复返。

拼版照片上图：2013年2月2日，在怒江傈僳族自治州泸水县六库镇双米地村辣子咪村民小组，一名傈僳族男子带着自行车溜索过怒江（新华社记者 蔺以光 摄）；下图：2016年9月9日拍摄的怒江傈僳族自治州的双向六车道大型公路跨江桥梁——通达桥（新华社记者 胡超 摄）。 新华社发

兴业记

两年前的秋天，普路恒狠下心，把祖祖辈辈种的包谷地铲了，改种了草果。这是一种药材，也用作调味香料。

普路恒家在福贡县鹿马登乡亚坪村。从他记事起，房前屋后、悬崖陡坡上，到处种着包谷。“把包谷种好，就不会饿着。”老父亲临终前的话，让普路恒把包谷地看成了命根子。

但在大峡谷里，包谷种得再好，亩产不过100多公斤。这点产量只能让一家人不挨饿，挣钱是指望不上的。陡坡耕种还加剧了水土流失，带来滑坡和泥石流等地质灾害隐患。

“种包谷，没出路。”驻村扶贫工作队召集村民开会，掰着指头给大家算账，动员村民种草果，种苗由政府提供。散了会，普路恒闷不吭声，回家继续种他的包谷。

扶贫队员一次次做工作，有的村民将信将疑种下了草果苗。几年后，变化悄然发生：先种草果的村民，从吃包谷饭变成了吃大米饭，一日两餐变成了三餐，千脚房改成了砖瓦房……

村里的包谷地一片片变少。直到2018年，普路恒的10亩地成了村里最后一块包谷地。他再也坐不住了，把它们都铲了，全部种上草果。“铲晚了，早点铲才好呢！”

他买来一台除草机，每天守在草果地里，比种包谷还上心。今年草果即将挂果，他盼望着有个好收成。

在整个怒江州，以草果为主的香料作物种植达144万亩。怒江州林草局局长吕超说，2019年，全州农民人均林业收入近3000元，占农民人均可支配收入的40%以上。

通过大规模退耕还林、恢复植被，依托地理气候和生物资源优势，发展林下经济，怒江的“绿水青山”正在变为“金山银山”。

搬下大山的怒江人，还有了新职业。

在云南省怒江傈僳族自治州福贡县匹河乡托坪村搬迁安置点，搬迁群众在扶贫车间缝制棒球（2020年11月2日摄）。 新华社记者 胡超 摄

穿针、引线、拉线……在泸水市上江镇同心社区，30多位从山上搬迁来的傈僳族妇女围坐在桌前，手法娴熟地缝制着棒球。拉完108针后，一个崭新的棒球就缝好了。

52岁的何才妹以前别说做棒球，就连棒球这个词也没听过。经过半年训练，她已经成了缝棒球的好手。“缝一个能挣两块五毛，手脚麻利的工友一天能做40多个，一个月能挣3000多块。”她说，“而且就在家门口，方便照顾家里。”

3万名贫困群众当上护林员，2万多人参与生态修复治理，17万多人转移就业，民宿老板、探险向导、带货主播等新职业不断涌现……迈上小康路的怒江人，迎来百业兴旺。

taiwan-subdivisions: 金山 新社 山上

title: 地球褶皱里的“中国奇迹”——“极贫之地”云南怒江州脱贫纪实-新华网


content_text: FOXBOROUGH, Mass. (AP) — New England Patriots coach Bill Belichick says he will not receive the Presidential Medal of Freedom.

journalist: By Associated Press


content_text:
2021/01/12 05:30

〔記者蔡思培／台北報導〕近日寒流發威氣溫驟降，呼吸道病毒也活躍，台北市衛生局預估農曆年前可能有流感高峰，鼓勵民眾施打疫苗。目前台北市公費流感疫苗還剩3萬劑，符合資格且尚未施打的民眾，可到指定捷運站接種，且不須事先預約。

農曆年前可能有流感高峰依據衛生福利部疾病管制署資料，去年12月6日至今年1月2日，全國急診類流感就診病例從7.2%上升至7.4%，台北市更從7.1%上升至7.9%，衛生局預估，春節大量民眾「南來北往」，還可能增加病毒傳播的風險。台北市109年度共訂購71.5萬劑公費流感疫苗，從去年10月初開打至今還剩下3萬多劑，北捷松山站、南京復興站、萬隆站等捷運站，目前陸續辦理流感疫苗接種服務。現場會有醫師、護理師與健康中心人員，民眾要攜帶健保卡、身分證，經醫師評估後才可施打。

部分捷運站 醫護設點服務目前公費流感疫苗對象包括50歲以上成人、高風險慢性病人、罕見疾病患者、重大傷病患者、滿6個月以上至國小入學前幼兒、國小、國中、高中、高職、孕婦及6個月內嬰兒之父母等。衛生局表示，疫苗接種後約需要兩週才能發揮保護作用，建議符合資格者儘早接種。

免預約 現場評估即可接種由於各捷運站施打地點、時段都不同，建議欲施打疫苗民眾先到衛生局網站，點選「主題專區」進入「疾病防治」頁面，再選擇「流感疫苗」、「接種對象及地點」，確認疫苗施打資訊後再前往現場。衛生局表示，各捷運站疫苗量都會即時補充，民眾不須事先預約，人到現場一定打得到。

衛生局也提醒，流感病毒常以飛沫或接觸等方式傳播，症狀包括發燒、咳嗽等，嚴重可能引發肺炎等併發症，建議大家養成勤洗手、戴口罩習慣，打噴嚏後的衛生紙也要丟進垃圾桶。

taiwan-subdivisions: 復興 松山

title: 北市公費流感疫苗剩3萬劑 捷運站可施打


content_text: 北捷去年推動雙連捷運站周邊改造，並一併整頓民生西路45巷違規攤商，不過商家昨赴北市府前抗議，指市府兩度承諾讓攤商現地回歸，如今卻接續進行水溝蓋工程，攤商農曆年間無法做生意，生計出問題外，市府承諾也恐跳票。市場處則表示，會依計畫完成工程、畫設消防及營業範圍，才能把攤販納管。雙連市集自治會籌備會召集人林彥伶指出，先前配合捷運帶狀綠地工程暫停擺攤，當時市府承諾7個月後可現地回歸，如今改造計畫完工卻緊接進行水溝蓋工程，回歸時程遙無期，加上疫情影響，上百攤商生計出現困難，盼水溝蓋工程能延年後，讓攤商在農曆年間可做生意。 有「台灣阿信」之稱的玉米阿嬤許瓊方哭訴，她在雙連市場賣水煮玉米，一支20元，生意最好一天可賣出2箱，但配合捷運工程7個月無處擺攤，去年又受到疫情影響，嚴重打擊生計。回市場擺攤頻遭檢舉，一天最多被開7張單，「還沒賣出一支玉米，就要繳8400元罰鍰」。市場處副處長高群荐表示，民生西路45巷攤位均為違規攤商，先前進行捷運周邊工程時已有安置，但捷運開通後，攤商又違規擺攤，周遭居民抗議，才檢舉開罰。高群荐表示，市府依循過去整頓士林、艋舺、公館夜市作法，在地上畫設藍色營業線，區分消防通道及營業範圍；之後仍將依照正常程序，進行水溝蓋工程，完工後畫設藍色營業線，並確認名單，才能進行攤商納管及營業。

taiwan-subdivisions: 士林 公館

title: 過年難擺攤 雙連攤商府前抗議


content_text:
全新增設吉隆坡和雅加達2個網關服務據點進一步優化TrueCONNECT™ Hybrid （SD-WAN混合式軟件定義廣域網）及其他企業級雲網方案

新加坡, 2021年1月12日 - (亞太商訊) - 中信國際電訊集團有限公司（香港交易所股份代號：1883）全資擁有的中信國際電訊（信息技術）有限公司（「中信國際電訊 CPC」）欣然宣佈，持續擴展TrueCONNECT™ Hybrid （SD-WAN混合式軟件定義廣域網）解決方案，透過在吉隆坡和雅加達增設2個網關服務據點，為東盟市場和客戶帶來進一步優化的托管式企業連接方案。

是次新增的SD-WAN網關服務據點由VMware 提供支援，並遵循中信國際電訊 CPC一直以來的原則和規格，預期可在高速發展的東盟市場中，解決和滿足當地對創新、高性能，以及靈活的信息技術（ICT）方案的需求。事實上，中信國際電訊 CPC早在2016年已將服務覆蓋範圍擴大至俄羅斯和東歐地區，為當地客戶提供多元化全面的端對端托管式解決方案，包括MPLS網絡服務、雲運算及網絡安全管理解決方案等。

透過進一步擴展TrueCONNECT™ Hybrid在東盟市場的業務領域和專業能力，中信國際電訊 CPC銳意迎合該市場的發展策略，支持當地的創新科技商業發展和協助實現當地智慧城市的計劃。TrueCONNECT™ Hybrid目前在東盟市場擁有穩健的基礎，服務範圍覆蓋吉隆坡、新加坡、河內、胡志明市、曼谷和雅加達六個城市。

中信國際電訊CPC產品開發及管理部高級副總裁藍泰來表示：「我們持續探索市場發展的趨勢，同時致力在最重要的市場板塊中充分滿足客戶的各種需求。目前TrueCONNECT™ Hybrid在全球15個國家共49個城市中，提供接近50個網關服務據點，當中有6個據點設置在東南亞地區。是次在馬來西亞和印尼新設的2個服務據點，充分展現出我們對東盟市場客戶的重視，並突顯我們與VMware在SD-WAN合作項目上的無間合作及強大優勢。我們相信透過新設的服務據點，能有助提高網絡連接的品質、降低延遲和提升整體服務表現。」

TrueCONNECT™ Hybrid是一個托管式及高度安全的SD-WAN 連接解決方案，客戶可善用頻寬，達致良好成本效益及服務品質（QoS）。企業可彈性創建混合廣域網，將多種接入技術整合至單一分集路徑，大幅提升成本效益，充分發揮MPLS連接可靠性、安全性和高性能兼備的優勢。此外，網絡流量會適時被引導至最理想的網絡路徑，以提高性能並達到最大化效益。使用TrueCONNECT™ Hybrid有助客戶提升業務靈活性、提高應用程式性能、優化頻寬使用情況，並確保業務應用程式能無間使用。對於預算和時間較緊的企業來說，TrueCONNECT™ Hybrid無疑是最佳的選擇；企業無需高額投資、增配額外IT人手或其他間接費用，亦無需調配IT人員親到現場查察，便可全面透視網絡連接及使用情況、充分掌握網絡流量、以及迅速部署及修復，大大提升業務及網絡效能。

一直以來，東盟是世界領先的科技公司擴大實體業務的理想地區，越來越多來自世界各地的企業被東盟的優勢所吸引，紛紛到相關地區作創業投資。而受惠於政治和法律的穩定及高度透明度，新加坡更吸引了跨國公司及全球科技先驅者踴躍投資，涉獵範疇包括投資商業房地產和創建新研究實驗室等。是次在吉隆坡和雅加達新增設的2個網關據點，顯著地提高TrueCONNECT™ Hybrid服務為整個東盟地區企業的覆蓋及效能。

中信國際電訊CPC新加坡企業銷售總經理Derek Ung表示：「東盟地區大多精通數碼科技，並期待先進的科技產品和服務能帶給他們嶄新體驗。然而目前在東盟的科技初創公司的數量相對仍然不足，因此，可以支援新興業務和政府項目（特別是智慧城市計劃）的信息技術解決方案的發展潛力巨大，亦為我們和合作夥伴(例如VMware) ，與企業客戶創造了三贏的契機。」

由東盟十國發起的《區域全面經濟夥伴關係協定》（RCEP），正在為世界上最大自由貿易區的經濟貿易合作制定框架，重塑貿易未來，並推動企業利用亞太地區發展新機遇。分析研究 指出，在未來5年，東盟的數碼經濟可能有達至約3,000億美元的巨大增長，涵蓋流動通訊、電子商務、旅遊、社交媒體、電訊業及醫療保健等智能產品和服務。當中醫療保健方面，由於東南亞國家普遍缺乏足夠的醫護資源，加上在新冠肺炎的社交距離限制影響下，市場相信遠端醫療服務甚或與醫療保健相關的智能產品的需求將會大大提高。《東盟互聯互通總體規劃2025》 更預計透過流動網絡、大數據、雲運算及物聯網等顛覆性技術廣泛應用下，至2030年東盟每年的經濟效益將達到6250億美元。

科技持續為各行各業帶來變革，Derek Ung補充指：「隨著金融行業陸續採用嶄新的網絡連接及雲端運算技術來創新銀行和投資服務，我們預期金融科技有著強勁的發展勢頭。另外，製造業亦是另一個將有突破性發展的行業，很多製造業公司已經計劃把供應鏈遷移至或建立在東盟地區。通過最新的SD-WAN網關服務部署，我們已為東盟客戶及銳意打入東盟市場的企業做好最佳的準備。」

TrueCONNECT™ Hybrid最新部署在東盟的網關服務據點，有助中信國際電訊CPC為東盟企業客戶提供最優質的服務承諾，確保網絡維持高性能及可靠性。網絡效能持續提升，對東盟地區新興的數碼業務及智慧城市計劃至關重要；例如全球企業在新常態下採用「Work From Home（在家工作）」的工作模式，超卓的網絡性能可確保數據可實時傳送，並可助企業把業務應用程式及工作程序有效及穩定地遷移到雲平台，實現業務數碼化。

VMware SD-WAN 和 SASE 業務高級總監 Abe Ankumah 表示：「我們很高興能與中信國際電訊CPC合作，支持他們向東盟客戶提供TrueCONNECT™ Hybrid SD-WAN服務。VMware SD-WAN 網關是我們基礎架構中獨特而關鍵的一環，中信國際電訊CPC所部署的高性能網關服務據點能滿足企業不同的網絡連接要求，成為東盟地區企業強大的後盾。」

展望未來，藍泰來對東盟的發展充滿信心：「我們一直致力支持客戶取得成功。有見東盟客戶對彈性可靠的網絡服務需求殷切，我們已計劃在2021 年第 1 季起，將SD-WAN網關覆蓋擴展到包括菲律賓在內的另外 10 個城市，確保客戶能擁有最佳的使用體驗。」

中信國際電訊CPC簡介

中信國際電訊（信息技術）有限公司（「中信國際電訊CPC」）是中信國際電訊集團有限公司的全資附屬公司（香港交易所股份代號：1883），公司一直矢志透過先進技術及旗艦解決方案，包括TrueCONNECT™專用網絡服務、TrustCSI™信息安全解決方案、DataHOUSE™全球統一雲數據中心解決方案及SmartCLOUD™雲端運算解決方案，為全球跨國企業提供可高度擴展的客制化方案，以滿足他們特定的ICT需求。

中信國際電訊CPC的服務遍及全球，不論在東、西方地區均有在地優勢，成為領先的「服務在地，連接全球」的信息技術方案伙伴，真正實踐了「創新‧不斷」的服務理念。作為數碼世界賦能者，公司致力推動數碼化，在主要市場積極發展信息技術，將人工智能、擴增實境、大數據，物聯網和其他尖端新興技術的強大潛力轉化為企業客戶的實際價值，持續為他們的業務發展帶來更高的生產力、靈活性及成本效益，最終達致全球數碼化。

作為香港首個獲得ISO 9001、14001、20000、27001 及27017 ICT服務相關認證的服務供應商之一，中信國際電訊CPC業務版圖覆蓋全球，包括部份亞洲、歐洲及美國高增長市場的地區；超過140個網絡服務據點、18個雲服務中心、30個以上的數據中心及2個全天候的安全運作中心，承諾給予客戶最優質的服務。

請瀏覽 www.citictel-cpc.com 獲取更多資訊。

VMware 和 VMware SD-WAN均是VMware公司在美國及其他管轄區的注冊商標或商標。文中提及的所有其他標誌與名稱可能是其各自所有者的商標。

傳媒查詢：June Tay中信國際電訊CPC(65) 6692 8357電郵：june.tay@citictel-cpc.comCopyright 2021 ACN Newswire. All rights reserved.

countries: 新加坡 菲律賓 印尼 香港 俄羅斯 美國 馬來西亞

taiwan-subdivisions: 成功 新興

things: 經濟 大數據

title: 中信國際電訊 CPC持續擴大東盟業務據點 全力支援企業拓展創新科技業務和智慧城市發展


content_text:
美國新任總統拜登上任在即，是否將重返《跨太平洋夥伴全面進步協定》（CPTPP），成為外界關注的焦點。美媒指出，貿易自由化時代已經結束，拜登政府要重新加入，真的很「難」，而且他也不認為加入CPTPP是主要的優先要務。

美國《CNBC》報導，風險顧問公司「控制風險」（Control Risks）分析師曹嘉榮（Dane Chamorro）認為，貿易自由化時代已經結束，即將走馬上任的美國拜登政府將難以重新加入《跨太平洋夥伴協定》（TPP）。

TPP在2016年完成簽訂，由美國前總統歐巴馬與其他11國協商的貿易協議，大陸則被排除在外，涵蓋了近40％全球經濟體，是全球最大貿易協議，但美國在川普上任後退出。

報導指出，「控制風險」合夥人曹嘉榮表示，在拜登新政府上台後，或許存在著重新加入該協議的渴望，然而，你必須考量各方，因為就政治上而言，貿易自由化的主意現在真的不太受歡迎。之前，美國總統川普呼籲美國製造業回流，反映全美越來越認定國際貿易協議，傷害了美國人的就業機會。

在美國退出TPP後，其他11國2018年經協商後，將該協議更名為《跨太平洋夥伴全面進步協定》（CPTPP）。美國前參議員寇爾克（Bob Corker）認為，美國此舉失去了大幅施壓大陸的機會，他說，如果拜登政府能想出如何重建聯盟，例如TPP的方式，將是向前邁出很重要的一步。

報導也提到，去年11月大陸與其他14個亞太國家簽署全球最大的貿易協議《區域全面經濟夥伴協定》（RCEP），分析師認為，此舉將進一步鞏固大陸方面的政經區域影響力。曹嘉榮分析，在多邊層面上，他認為那樣的時代已過，因為這真的很難推銷，如果你是國會議員，不管是哪個政黨，真的很「難」，他不認為加入CPTPP是主要的優先要務。

澳2業界哭哭！ 沒了土豪陸客 春節將少撈逾300億

20年前的蘋果再現？ 謝金河：它跑得更快 產業將巨變

蘋果、現代聯手造車原因 竟與大陸有關？ 美媒爆內幕

(中時新聞網)

journalist: 葉明芳

title: 貿易自由化掰掰？ 拜登想重返CPTPP 專家1字預言


content_text:
2021/01/11 23:58

首次上稿 23:27更新時間 23:58

〔本報記者／連線報導〕北部某間專門收治武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）患者的中大型專責醫院，今（11）日晚間近9時突然緊急通知當地消防局「全院無法收治病患」，請119救護車切勿送任何病患前往，由於稍早曾傳出這家醫院收治染疫患者時疑似處置不當，以致有院內感染的疑慮；對此，醫院目前未做任何說明，當地衛生、環保、警政等單位口徑一致「一切交由中央流行疫情指揮中心公開說明」。

莊人祥︰若有確診個案會在記者會說明中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥維持一貫說法，若有確診個案，會於指揮中心記者會說明。

根據了解，這家位於北部的醫院，遭民眾爆料疑似發生院內感染的疑慮，院內氣氛異常，清潔人員不斷來來回回地在院內各地消毒，一天打掃超過3次以上，由於這家醫院在當地也是屬於收治武漢肺炎患者的專責醫院，院方連連清潔、消毒的舉動引起懷疑，詢問院方多位高層人士，不是已讀不回，就是不接電話，或是掛電話不予回應，若獲回應，也是「一切交由中央流行疫情指揮中心明天公開說明」，狀況相當啟人疑竇。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 疑感染防控不當！北部某醫院緊急通知「全院無法收治病患」


content_text:
（中央社記者江明晏台北11日電）APG國際海纜9日發生障礙，恐造成客戶連線至NETFLIX、LINE等國外網站有延遲現象，中華電與凱擘均在官網公告此情況；中華電初估，修復時間點為1月20日，但仍受限海纜船期與海象諸多不確定因素。

對於修復日程，中華電也表示，國際海纜通常由各國業者共同參與投資與維護，且海纜深埋海底、維修是個大工程；除了受限海象問題，也得依靠海纜船排定的時程前往搶修，明確時程較難掌握。

凱擘大寬頻今天在網站公告，因目前受到APG國際海纜障礙影響，經公司緊急調度支援後，仍有部分客戶在連線至國外網站，如：NETFLIX、LINE遊戲、LINE訊息、圖片、影片；美國、日本、中國、香港與新加坡部分國外網站與遊戲有延遲現象。

凱擘表示，目前海纜業者正在處理中，待搶修完畢即可恢復正常。

journalist: 中央社記者江明晏台北11日電

countries: 香港 新加坡 日本 中國 美國

title: NETFLIX卡卡因海纜故障？中華電初估1/20修復 | 生活


content_text:
美國國務院近日宣布取消美台交往限制後，特朗普政府與民進黨當局勾連的小動作不斷。據台媒引述報道，美國國務院政軍局助理國務卿庫珀在美國當地時間11日與民進黨當局“駐美代表”蕭美琴見面。報道稱，這是蕭去年赴美後，已知的兩人第2次會面。

據報道，會面以閉門形式，且未公布會面地點。蕭美琴稍早以尊重美方已公告不對媒體開放為由，不願對會面多做說明。報道稱，這並非兩人首次見面，蕭美琴去年7月底赴美不久，就曾與庫珀會面。

另據台媒報道，在取消美台交往限制後，美國駐荷蘭大使率先邀民進黨當局“駐荷蘭代表”赴美大使館見面。

外交部發言人趙立堅11日在就相關問題回應時強調，美國政府在台灣問題上是向中方做出過嚴肅承諾的。1978年12月16日發表的《中美建交公報》明確指出，美國承認中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府，在此範圍內美國人民將同台灣人民保持文化、商務和其他非官方關系。美方應該言而有信，不得以任何借口曲解和背離。

他指出，台灣問題始終是中美關系中最重要、最敏感的核心問題。一個中國原則是中美關系的政治基礎，也是雙方建立和發展外交關系的前提。我們敦促美方恪守一個中國原則和中美三個聯合公報規定，停止任何提升美台關系、加強與台軍事聯系的言行。我們奉勸蓬佩奧之流認清歷史潮流，停止操弄涉台議題，停止倒行逆施，不要在錯誤和危險的道路上越走越遠，否則必將遭到歷史嚴厲懲罰。

journalist: 【編輯：俞丹凤】

countries: 美國 荷蘭 台灣 中國 中華人民共和國

title: 美取消與台交往限制後小動作不斷 美助卿會台“駐美代表”


content_text:
▲新北女消防員舉牌「求找乾爹」做政令宣導惹議，時代力量立委王婉諭批「別把低級當有趣」。（圖／擷取自王婉諭臉書粉絲專頁）日前一名新北消防局女消防員，在寒流來襲當天，身穿黑衣短袖跪坐在捷運站外舉牌「求找乾爹」來做政令宣導，引來民眾質疑有「物化女性」的意味，時代力量立委王婉諭今（11）日在臉書上表示，若是上級命令要求這位基層跟風舉這樣的牌子，便是剝奪女性在性別角色上的自主權，她嚴正呼籲新北消防局，應立即檢討此次宣導的決議流程，「不要再將低級當有趣」。

王婉諭說，政令宣導可以有創意，但一定要讓基層消防員在寒風中舉牌跟風「求乾爹」嗎？她表示，昨日在新聞媒體上看到，新北消防局為了宣導民眾使用熱水器須注意通風排氣，一名基層女性消防員在近日凜冽的寒風中於新店區公所的捷運站口「舉牌求乾爹」，意圖模仿前些日子造成話題的「西門求乾爹」。但照片中的消防員，頂著8度的寒風，卻只身穿短袖背心，也沒有更多的禦寒衣物，她光是看著照片，都替這名消防員感到心寒。

王婉諭試想，若今天是她自己的兒子或是女兒被長官要求做種事，作為一個母親的心情，會是如何地不捨。她批評，到底是怎樣的長官或是上司，會為了博取民眾目光或是話題，要求基層的員工穿得如此單薄在寒流來襲時進行政令宣導？說句不好聽的話，如果寒風中宣傳效果特別好，為什麼這些大隊長、長官不自己出來呢？再者，要求女性消防員舉「求找乾爹」的牌子之舉，背後不僅隱含著嘲諷刻板印象中女性拜金、虛榮的形象，更有貶低女性自主權的嫌疑。

王婉諭指出，女性到底可不可以「求找乾爹」，不是這次事件的重點，更關鍵的因素在於，是誰要求這位女性消防員舉這樣的牌子？她是出於自願或是迫於壓力？如果今天是上級命令、要求她舉這樣的牌子，那就大有問題。若是今天一個女性「自願」尋求一個條件更好的交往對象，我們尊重雙方合意的選擇；但政府部門若是為了跟風，將同樣具爭議性的宣傳手法要求基層公務員比較辦理，便是剝奪女性在性別角色上的自主權。

王婉諭希望的是，未來孩子們能生活在一個更加友善、平等的環境裡，也希望有一天，台灣能朝向更加平權的社會發展，沒有人會因為自己的性別角色受辱，更沒有人會因為性別而受到不平等的待遇。

雖然新北消防第四大隊已經為此事道歉，表示的確「思考不周」，但王婉諭仍要嚴正呼籲新北市消防局，應立即檢討此次宣導的決議流程，若有相關高層倚仗權勢壓迫基層消防員在寒風中出勤宣傳，應針對相關人員進行評議。同時，她也會同步發函內政部消防署，要求主管機關盡速釐清整個過程是否有瑕疵。

最後，王婉諭再次籲請政府部門不要再「將低級當有趣」，應讓專業回歸專業，創意固然值得鼓勵，但這樣具爭議性的行為，真是大可不必。

taiwan-subdivisions: 新北 新店區 新北市

title: 新北消防跟風舉牌　王婉諭不滿開砲


content_text:
【大纪元2021年01月11日讯】（大纪元记者洪鸣编译报导）我在1965年加入了营火组织。当我们见面时，我们会引用营火组织女生的规则：“敬拜上帝，追求美，提供服务，追求知识，值得信赖，保持健康，荣耀工作，快乐。”这些词语指出了当今世界缺少的东西。花时间去敬拜，寻求，给予，追求，成为，保持和荣耀是一种体面有光彩的生活方式。

敬拜上帝让他高于一切。从《圣经》中读取和学习真理可以给出答案，指明方向，带来安慰，启发智慧和治疗损伤。这是我们一切的来源。

营火组织女生的邮票。（公共区域）寻求美丽，不仅仅是我们自己的，还有我们周围的人和神创造中的一切美好。你们当中有多少人可以创造玫瑰或给婴儿生命？

给予他人会让我们想起自己所得的恩典，让我们懂得感恩。

许多人认为他们“应得”这个或那个。商业广告经常告诉我们购买它或加入一个组织并得到我们应得的。事实上如果有人去其它国家旅行，就会看到我们在美国有多幸福。奉献我们的时间、财富、经验和知识会在您自己的内心深处建立感恩。您付出得越多，就越容易懂得感恩。不要为了有所得而付出。就是单纯的奉献，因为这是正确的事情。

追求知识。挖掘真相，确认事实，不要八卦，从过去的错误中吸取教训，不要害怕犯错误，愿意承认错误并寻求宽恕。

值得信赖，这显而易见。

营火组织女生在缅因州南卡斯科附近的塞巴哥湖。（公共区域）保持健康。不要盲目崇尚自己身体，敬拜创造你身体的神，好好管理神赐予的礼物。管理就意味着您正在照顾属于别人的东西。正确饮食，良好睡眠，休闲，并与他人享受生活。避免沉迷于任何会浪费您时间、金钱、尊严和健康的事物。

荣耀工作。提升、端正、增加、促进和庆祝工作。能够工作是一种荣幸。我们的工作不应掩盖生活中的所有其它事物，而应赋予我们维持生活的目的。无论您做什么，都要照神的意愿去做。无论在哪里工作，都应尽力而为。

要开心。这是营火组织女生生活法则的最终结果。我看到如此多的年轻人陷入了困境，他们沉迷于互联网和手机的世界。关闭电子设备并寻求为他人服务，您不仅会感到幸福，而且深刻的喜悦感将充实您的生活。

生活艰难。需要努力。并非每个人的生活都会像电影那样有一个幸福的结局。但是，当您决定以敬拜、寻求、给予、追求、成为、保持和荣耀等作为生活中的行动时，您将在神、美貌、服务、知识、真理、健康和工作上变得昌盛。您将为黑暗的世界带来光明。

露西·凯勒（Lucy A. Keller）

__________

生活艰难；想让它变好的唯一方法就是更加努力。

如果您总是说实话，那么您就不必博闻强记。

当您按照上帝的方式做事时，生活总是会变得更好。

您出生时历史还没有开始。

虚拟的一切都意味着您没有实际的东西。

杰弗里·邓恩（Jeffery Dunn）

__________

您想给年轻一代什么建议？

我们呼吁所有读者分享定义对与错的永恒价值，并通过自己的智慧和来之不易的经历传递火炬。我们感到，随着时间的流逝，这种智慧的传承已逐渐减少，只有拥有坚实的道德基础，子孙后代才能繁荣发展。

原文Dear Next Generation: How to Bring Light to a Dark World刊登于英文《大纪元时报》。

责任编辑：韩玉#

journalist: 洪鸣

title: 亲爱的下一代：怎样点亮黑暗世界中的明灯


content_text:
生活中心／周羿彣報導

從事服務業難免會遇到奧客，就有一名外送員接單時，被系統安排了兩單，她就照著順位送餐，沒想到卻被顧客傳訊息大罵「你是有什麼毛病」、「主管都在催飯了，每次你們遲都是我被罵」，讓外送員非常傻眼，覺得顧客如果怕被罵，下次早點下單不就好了，「我們沒有愛遲到，我們只是愛惜生命」。

▲當外送員難免遇到奧客。（示意圖／資料照）

一名外送員在臉書社團「爆料公社」發文，她送餐時一次接到兩單，便按照系統安排的順位送餐，抵達餐廳時餐點還沒好，還在現場等了快10分鐘。沒想到送餐到一半，卻收到顧客傳來訊息大罵：「你就不能先送我這邊嗎？明明比較順，公司中午吃飯時間都到了，為啥還要繞一圈再來送我們這邊，你是有什麼毛病？」

▲奧客表示「主管都在催飯了」，認為都是外送員的錯。（圖／翻攝自爆料公社）

外送員無奈回覆「這個都是電腦排單喔，不是我們排的，請再稍等一下」，沒想到對方又罵「主管都在催飯了，每次你們遲都是我被罵」，這也讓外送員非常傻眼，認為顧客經常因為訂餐比較晚到被罵，那為何不乾脆早一點訂餐。而且中午時段的單量本來就比較多，總不能要求外送員飆速送餐，她表示：「我們沒有愛遲到，我們只是愛惜生命」，也認為每個行業都需要被尊重。

許多網友都表示，「很多時候真的不是外送員的問題，系統問題居多」、「店家在吃飯時段是尖峰時期，忙到翻是正常的，如果怕被罵拖到有沒有考慮自己去買呢」、「就已經被罵過了，還學不會提早訂嗎」、「我家開便當店的，最討厭遇到那種11：45打電話來叫公司便當外送，然後12：00就一直催催催說便當怎還沒來」、「因為訂餐時間晚，店家備餐時間也會比較晚，總不能你晚訂餐卻要人家快速送到吧，只想著自己真的太自私了」。

▲外送員認為，怕被罵的話提早訂餐不就好了。（圖／翻攝自爆料公社）

journalist: 周羿彣

references: 網友 臉書社團 爆料公社

title: 奧客嫌太慢「主管催飯害我被罵」 外送員傻眼：那你早點訂 | 生活


content_text: 吉爾吉斯10日舉行總統大選，民粹主義的賈帕洛夫已聲稱勝選。在疫情衝擊經濟的情況下，預料這位下任領袖會更加依賴俄羅斯和中國。根據吉爾吉斯中央選舉委員會(CEO)公布的結果，賈帕洛夫拿下近80%的選票，而和他距離最接近的競爭者─民族主義者馬杜馬洛夫，兩人票數差了快7%。不過，在嚴寒的天候下，投票率只略高於39%。 賈帕洛夫在競選總部發表演說時承諾要終結貪腐。身為反對派領袖，賈帕洛夫曾被控在示威中挾持省長為人質而入獄，但他在去年10月4日國會大選的選後爭議中獲釋，還身兼代理總理和臨時總統。當時大選中，反對派指控親中總統秦貝柯夫的政黨買票、做票，引爆接連數天的近萬人示威，示威者衝進政府大樓和國會大樓，並從獄中釋放多位服刑中的政治人物，其中就包括賈帕洛夫和前總統阿坦巴耶夫。在支持群眾的強烈要求下，處境困難的總統秦貝柯夫最後在去年10月15日請辭，將大權移交給賈帕洛夫。對於賈帕洛夫先前在動亂期間成為代理領袖，批評人士擔心，如今他的勝利和支持總統制的投票，可能會使吉爾吉斯走向威權主義。根據10日同時舉行的一場公投，顯示吉爾吉斯民眾強烈傾向總統制，這將使得新憲法在今年稍後實施後，賦予賈帕洛夫影響廣泛的權力。此外，有媒體報導，由於經濟受到疫情衝擊，吉爾吉斯未來可能更加依賴俄羅斯及中國。不過，俄羅斯似乎較中意秦貝柯夫政府；而吉爾吉斯近年不斷向中國舉債，被為新疆維吾爾人教育營的問題上街示威，因此是否能受到兩國協助、將付出何代價，引人關注。

countries: 吉爾吉斯 中國 俄羅斯

events: 疫情 公投 選舉

title: 吉爾吉斯大選變天！反對派領袖 從階下囚變總統


content_text:
國泰證期顧問處協理簡伯儀。（業者提供）

國泰證期顧問處協理 簡伯儀

12月的營收已經全公佈，我們可以發現，12月份的營收表現相對的亮麗，有171家的股價，個股是創歷史新高，如果從12月份營收來看，也是近期相對的新高，那第4季的狀況來看，差不多突破10兆台幣，去年來看，在整個營收的表現也來到35兆，分別創下近期的新高，顯示說台灣在去年，不論是12月份及整個全年度的營收表現，都是相對的亮麗。

近期來講可以發現，在基本面持續加持的情況下，外資從元月份以來，持續做1個大幅度加碼的動作，目前累積加碼的金額，已經突破600億，去年整個大幅度賣超的外資，在今年做1個比較明顯，展開回補行情的情況之下，對指數的表現，也是出現1個比較正向的情況，那我們可以發現，近期來講，指數大概也是維持1個驚驚漲的走勢，元月份以來，在外資持續加持的情況下，股價漲幅有做1個擴大的跡象，目前來講已經在15000點的關卡，後續來看，應該還是有機會持續在這邊做1個挑戰。

近期來講，在整個資金面的變化，我們也可以發現，在台幣來看，也是維持1個比較明顯持續升值的情況，在整個盤中來看，台幣都有升破這個28美元的整數關卡，所以說代表熱錢近期來講是持續做匯入，在熱錢持續匯入的同時，加上禮拜四是台積電的法說，市場上都會關注整個台積電對於今年的展望，以及第1季庫存的狀況調整，所以後續來看，在近期外資已經紛紛對於台積電的展望偏向正向，如果在法說會後，台積電展望還是可以優於預期的話，預期整個指數還是有機會持續在這邊，表現1個相對亮麗的狀況。

所以我們認為說，盤面上，在整個基本面來看，是1個比較沒什麼問題的狀況，指數應該還是有機會持續緩步做1個墊高的格局，但是在個股操作來看，可以發現說近期，權值股表現相對比較亮麗，所以說在佈局方面，投資朋友可以去選擇相關的外資持續加碼權值股來看的話，短線上或許有機會在這邊做1個佈局，得到1個比較不錯的報酬。

至於在整個原物料的族群，我們可以發現說，近期原物料的價格，還是有機會再維持高檔震盪，但是相關的個股走勢，是差異比較大的狀況，近期投資朋友可以去選擇，漲幅相對落後的原物料族群，譬如說像整個食品原物料族群，短線上來看，或許就是1個不錯的選擇，近期來講，整個黃豆、玉米、小麥，以及相關的油品價格來看，食用油的價格來看，多出現比較明顯上漲的走勢，但是在整個股價的反應來看，相對表現比較落後，可是我們可以發現說，這些原物料的族群來看，食品原物料的族群來看，再整個12月份所公佈的營收來看，都是表現相對亮麗，近期又要進入整個春節的農曆銷售旺季，所以預期元月份或是第1季來看，也是食品股相對旺季的情況之下，相關的族群來看，或許應該是1個不錯的逢低選擇原物料族群。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 名師解盤》簡伯儀：外資回補指數緩步墊高 留意台積電法說


content_text: FILE - In this April 4, 2019, file photo, NCAA President Mark Emmert answers questions during a news conference at the Final Four college basketball t... FILE - In this April 4, 2019, file photo, NCAA President Mark Emmert answers questions during a news conference at the Final Four college basketball tournament in Minneapolis. The NCAA is set to delay a potential landmark vote on legislation that would permit college athletes to be compensated for their fame for the first time after the association received a warning from the Department of Justice about potential antitrust violations. NCAA President Mark Emmert on Saturday, Jan. 9, 2020, emailed a letter to Makan Delrahim, assistant attorney general of the DOJ's antitrust division, saying he strongly recommended putting off votes on new name, image and likeness rules by two key legislative bodies that had been scheduled for next week. (AP Photo/Matt York, File) The NCAA delayed votes on legislation that would permit college athletes to cash in on their popularity for the first time and to transfer to another school without having to sit out one year. The issues, originally scheduled to be voted on by the Division I Council on Monday, were expected to be the main storylines of this week's NCAA annual convention. There was no announcement on when a vote might be taken. “The Council remains fully committed to modernizing Division I rules in ways that benefit all student-athletes,” said Council chairwoman M. Grace Calhoun, athletics director at Pennsylvania. “Unfortunately, external factors require this pause, and the Council will use this time to enhance the proposals.” NCAA President Mark Emmert told The Associated Press on Saturday that he recommended to the association’s two top governing bodies to put off votes on name, image and likeness and the transfer proposals because of a letter he received from the Department of Justice about potential antitrust violations. Under the NCAA’s current proposal, schools could block athletes from entering sponsorship agreements that conflict with their schools’ deals. For example, an athlete at a school associated with Nike could be prevented from entering an agreement with another shoe or apparel company. Also, athletes would not be permitted to endorse products or companies such as alcohol or gambling that conflict with NCAA values. Makan Delrahim, assistant attorney general of the DOJ’s antitrust division, wrote the name, image and likeness proposal and the restrictions it put on athletes’ ability to access the free market could be problematic. Delrahim said the NCAA’s transfer rules could also be in conflict with antitrust laws. A proposal that would loosen restrictions on transferring athletes in high-profile sports such as football and basketball was expected to be passed. In addition to the DOJ letter, the Supreme Court's agreement last month to hear an antitrust case involving the NCAA later this year prompted a number of college sports leaders to hold off on moving forward with a vote. Another factor is that the turnover in Congress could slow the process of passing federal legislation the NCAA is seeking to create uniformity in NIL rules. A federal law would override differing state laws that go into effect as soon as this summer and provide protection from legal challenges. “All those things, they would spook a ghost,” said Blake Lawrence, the co-founder and CEO of athlete marketing platform Opendorse. "It’s enough to feel as if there’s something bigger at play, so it does make sense to react with equal weight to the types of challenges that are being tossed at the NCAA right now.” The NCAA's proposed NIL legislation would allow athletes to strike financial deals with third parties to do things like endorse or sponsor products, make personal appearances or be an online influencer. Schools would not be involved in the compensation. Six states have passed bills allowing college athletes to cash in on their names, images and likenesses. Florida’s law is scheduled to go into effect in July. The hope has been for athletes to begin participating in NIL compensation in August. “The runway is just getting shorter and shorter to get this right,” Lawrence said, “and there are so many moving parts that any delay just further complicates the ability for all the different constituents that are going to be involved in NIL to get it right the first time.” The proposed one-time transfer rule would allow football players in the Bowl Subdivision and athletes in men’s and women’s basketball, baseball and men’s ice hockey to play immediately rather than sit out for a year the first time they move to another school. The Justice Department is concerned about certain conditions that could discourage athletes from transferring. The biggest has to do with athletes being required to notify their current school of their plan to transfer before they can have contact with another school. Once that notice is given, the original school is allowed to take away or reduce the athlete's scholarship. The threat of that happening could dissuade athletes from even exploring the possibility of transferring. ___ AP College Sports Writer Ralph D. Russo contributed.

journalist: By ERIC OLSON , AP Sports Writer, Associated Press

title: NCAA D1 Council holds off on athlete compensation, transfers


content_text:
台南市安南區的城西焚化爐昨深夜發生廢棄物火警。由於臨近海邊，在風勢助燃下，烈焰衝天。大批消防人車整夜搶救，至今未能控制火勢，已延燒21小時。消防局已申請空勤直升機灑水救援。至於起火原因，環保局初步研判，二期焚化爐內有破碎的木屑暫置區，因這幾天下雨產生沼氣，昨晚引起悶燒，加上風大，火苗飄至樹枝暫置區，才引燃大火。

昨深夜11時許，消防局勤指中心接獲城西焚化爐廢棄物燃燒火警，陸續調派大批人車前往，初步了解現場廢棄物燃燒面積約2百平方公尺，在風勢助燃下，現場烈焰衝天，增加滅火困難度。

消防人員頂著寒風低溫整夜滅火至今，火勢依然無法控制，且因風勢關係，火苗飛散到鄰近防風林內，為免延燒防風林，目前已申請空勤支援直升機協助滅火。

環保局表示，二期焚化爐內有破碎的木屑暫置區，因這幾天下雨產生沼氣，昨晚引起悶燒，加上風大火苗漂至樹枝暫置區，引燃大火。該局將於火勢撲滅後檢討原因及責任，避免再發生。

直到晚上8時許，整個滅火作業持續進行中，消防人車從昨晚迄今已超過21小時輪流駐守滅火，還是無法將火勢撲滅，目前仍持續滅火中。（地方中心劉榮輝／台南報導）

taiwan-subdivisions: 安南區 林內

title: 台南焚化爐火警燒到第2夜 21小時未滅！疑沼氣釀禍 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報