content_text:
台中市清水區一名楊姓男子，買過2台豐田轎車，是十多年的老客戶，去年七月換購第三台TOYOTA，向和泰汽車經銷商中部汽車五權營業所，購入日本進口頂級RAV4 HYBRID油電車款，並加購8萬多元的「車美仕」智能影音系統，總計花了近120萬元，沒想到選購豐田授權的正廠配備，竟換來一連串的災情，未享受到升級百萬新車的駕馭快感，反而換到一肚子氣。中部汽車顧客關懷部室長任宏明表示，無法發動是電瓶電力不足，電力不足原因技術單位還在了解中，沒有安全上的顧慮。

楊姓車主向《蘋果新聞網》投訴，十多年來從2部豐田自小客換到休旅車，相當肯定豐田出產的車輛，去年7月訂購RAV4 HYBRID油電車款，就是相信原廠配備比較好，才會花8萬5千元加裝「車美仕」智能影音系統，包括4G聯網、智慧導航、Apple CarPlay、高畫質數位電視、HD行車紀錄器、導航主機行抬頭HUD及TPMS輸入主機解碼盒等。

「裝完還沒開始試用就發不動了！」楊先生說，去年7月24日歡喜領車，不料交車五天就發生新車無法啟動狀況，回廠檢修，電瓶顯示正常，期間接受原廠建議，回廠檢測並更新智能影音系統軟體，不料9月27日又發生無法啟動，回廠後技師更換影音系統內的4G盒。

10月26日第三度發生無法啟動，回廠4天檢測影音系統等，維修廠供稱均未發現異狀。不料11月23日、第四度發生無法啟動狀況，這次維修廠直接派技師到家檢測，並更換全新電瓶。

楊先生無奈指出，本身從事業務工作，經常要南來北往搭載客戶，斷電找不出原因，讓他每次開車上路都心驚膽跳，擔心隨時會無法啟動，還為此購買緊急救車行動電源備用，氣得說自己根本是「花100多萬買一台車子來找罪受！」

title: 【獨家】新RAV4半年斷電5次 鐵粉心碎！豐田：不能發動無安全顧慮 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text: 長期以來，印度詩哲泰戈爾精鍊雋永的詩篇，像一枚枚精緻的鑰匙，開啟了讀者對內在感受的諦聽。這些詩傳達了苦惱、祈求、嚮往，如一捧透澈清涼的水，出現在酷暑當中。其實，泰戈爾的經歷與創作、思想與行動，遠比詩中被提煉過的文字來得複雜。★一手掌握熱門話題泰戈爾是第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲作家，也被視為東方文化的代表。一九一三年獲獎，次年即爆發世界大戰。他對戰爭的殘酷痛心疾首，斷言西方文明已走到盡頭。而在中國，他的粉絲不少，甚至胡適、徐志摩、聞一多、梁實秋的「新月派」也是據泰戈爾的詩集命名。但他一九二四年應梁啟超之邀訪華一行，卻引起了思想與文化的激烈論爭。支持「新文化運動」的作家認為，主張復興東方傳統哲學的泰戈爾，對於正欲革除積弊、學習西方科學精神的中國而言，是不合時宜的。然而無論支持或反對者，恐怕對泰戈爾的印象都流於片面。終其一生，泰戈爾都是一位行動家。雖出身上流階層，但他對平民生活觀察入微，也深感同情。這在他的小說（例如〈喀布爾人〉與〈皈依者〉）當中，體現無遺。他留學英國，卻對英國的殖民統治抨擊不遺餘力，也曾實際參與獨立運動，並與甘地維持長期友誼。可惜他在一九四一年過世時，還來不及見到印度的獨立。泰戈爾也是教育家，諾貝爾獎金用於他在家鄉成立大學的第一桶金。印度的偉大電影導演薩雅吉．雷便是從這所大學畢業，並在一九六一年拍攝了泰戈爾的紀錄片，後來將他的兩部小說拍成電影：《孤獨的妻子》和《家園與世界》，前者改編自〈破裂的鳥巢〉，係以泰戈爾和嫂嫂隱密的戀情為藍本，薩雅吉．雷因此片獲頒一九六五年柏林影展最佳導演獎，《孤獨的妻子》受公認為印度電影的高水準作品之一。泰戈爾也是音樂家，他寫過上千首歌曲，廣為傳唱，包括印度和孟加拉國歌都採用了他的詩。音樂性貫穿了他的所有作品。他的作品雖往往有傳統的淵源，卻被他個人多變的聲音所翻新。比如戲劇《奚德蘿》便是取材自史詩《摩訶婆羅多》，而詩集《頌歌集》（又譯《吉檀迦利》）是和神的對話，但這神並非哪個宗教的上主，而是自然中無所不在的靈性。《園丁集》採取了古代寓言及情歌的形式，觀點卻不斷在男女間巧妙置換。《新月集》則探索孩子的世界，寫親情也寫死亡，在小小的心靈中讀到浩瀚的情懷，令人動容，難怪會成為印度各級學校的教材。糜文開先生從事外交工作，藉長期出使印度之便，從事文學研究與翻譯，為我們留下豐厚的遺產。他與妻女合作，以典雅的文字迻譯泰戈爾主題各異的代表詩篇，還兼及小說、戲劇，讓我們一窺泰戈爾多樣的文學風貌。這批曾廣為傳頌的作品，是亂世中的涓涓清音，有機會繼續流傳，我深為新一代的讀者感到慶幸。＊作者為詩人，本文選自作者為新版《泰戈爾詩集》、《泰戈爾小說戲劇集》（三民出版）推薦序。《泰戈爾詩集》書封。（三民書局提供）

journalist: 鴻鴻

countries: 印度 中國 孟加拉 英國

taiwan-subdivisions: 三民 復興

title: 鴻鴻專文：經典泰戈爾，是亂世中的涓涓清音


content_text:
▲陳思融醫師指出，腸套疊是小兒常見的腹部急症之一，好發在6個月以上到3歲小孩，提醒家長提高警覺。（記者廖雪茹攝）

一名4個月大的嬰兒斷斷續續哭鬧，父母一開始以為撒嬌，後來無法安撫，甚至出現不喜歡喝奶的異常表現，警覺性送醫掛急診，經超音波確認腸套疊，立即會診小兒科並整合影像放射科和麻醉科醫師團隊，施以「顯影劑灌腸復位術」，已可正常解便，恢復健康。

中國醫藥大學新竹附設醫院兒科主任陳思融表示，腸套疊是小兒常見的腹部急症，指一段腸子被推擠到另一段腸子裡，有可能是大腸套入大腸、小腸套入大腸、小腸套入小腸，甚至是小腸套入小腸後再套入大腸的「連環套」。典型腸套疊好發在6個月以上到3歲小孩，求診時可能被認為是腸胃炎、腹脹或便秘等病症引起。

出現哭鬧、食慾改變、嘔吐 立即送醫醫界仍不清楚腸套疊真正發生原因，小兒科醫師林佐臨建議，如發現嬰兒出現間歇性哭鬧、食慾明顯改變、嘔吐，要儘速就醫，若等到出現血便，看起來很像「草莓果醬」，代表腸套疊時間拖延過久，腸道組織缺血，黏膜糜爛壞死出血，最後會導致腸壁破裂穿孔而引發腹膜炎，若發炎感染擴散到全身，恐造成敗血症休克。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 4月嬰腸套疊 「顯影劑灌腸復位術」搶救 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
警方昨日在粉嶺聯和墟搗破一個懷疑非法賭檔，拘捕16人。行動中檢獲包括兩部釣魚機、小量懷疑毒品、懷疑「冰」壺以及約2千元賭款。

被捕的52歲女負責人，涉嫌管理賭博場所、管有危險藥物、藏有工具可作吸食毒品用途，及違反處所防疫規例。而其餘13男2女，年齡介乎21至49歲 ，則涉嫌在賭博場所內賭博被捕，以及違反限聚令被票控。

title: 警方在聯和墟搗破懷疑非法賭檔　拘捕16人


content_text:
【記者宋祥霖／高雄報導】 仁武分局大社分駐警員陳守飛、趙家巧於109年5月14日凌晨1時擔服巡邏勤務，行經大社區和平路一段，發現有一位老翁牽著機車無助的佇留路中。

經查：林姓老翁(78歲)，騎乘機車突然熄火，查看油表後才驚覺油已用光，因凌晨不知道能向誰求助，只好推著車前往加油站，在漆黑的夜晚，老翁牽著機車又拖著載滿絲瓜的小拖車，警方見老翁氣喘吁吁，加上視線昏暗，機車及小拖車都無明顯的警示燈光，恐有發生危險的情況，立刻以警車在後方警戒，協助老翁一起推車，安全的將車子推到加油站加油。

林姓老翁向員警表達深深感謝之意，員警在深夜時段維護治安，主動發現需要協助之人，並伸出援手，促進良好的警民互動關係。

dateline: 8 個月 ago

taiwan-subdivisions: 大社 和平 大社區 仁武 高雄

title: 「download lagu」發佈於〈深夜車子沒油　大社暖警協助推車加油〉的留言


content_text:
【記者范家豪／基隆報導】 為了讓偏鄉學子有更多的學習機會，國立海洋科技博物館與中央研究院生物多樣性研究中心攜手合作，中研院博士與海科館研究人員特別下鄕到偏鄉地區，將由科技部所補助的108年度科普活動計畫-「科普活動：生物多樣性研究博物館的生物分類學課程—跟著生物學家在博物館學習生物分類學」之計畫，於日前帶到嘉義縣溪口國中與雲林縣崙背國中進行教學，帶領學子了解物分類學與動手學習的樂趣，受到兩校師生熱烈歡迎和難忘的課程學習體驗，這項由中研院與海科館共同執行的計畫，以走出研究場域和博物館之教學，仍將持續進行，並於3月再度走入偏鄉嘉惠更多學子。

▲研究人員特別下鄕到偏鄉地區指導學子。（圖／海科館）

共同執行這項計畫的中研院生物多樣性中心黃世彬博士表示，這次為學生特別準備的課程內容相當豐富，學生不僅可以學習到最新的基礎生物學知識，而海科館也用心幫學生安排了可親身體驗、動手實作的「動手實作生物分類學」與「認識博物館典藏品」兩個課程。

▲研究人員特別下鄕到偏鄉地區指導學子。（圖／海科館）

海科館教育人員王慎之表示，學生透過海科館典藏的多種貝殼標本，得以了解生物分類學的科學原理。下鄉進行教學的海科館教育人員潘美璟同時表示，計畫中的課程包括展示有中研院與海科館典藏魚類浸液標本、鳥類剝製標本、植物蠟葉標本、透明染色標本、昆蟲乾燥標本以及骨骼標本等各種生物標本等，吸引了所有在場學生的目光，也成為課程中吸睛的亮點，參與學習的學生們也能充分認識博物館珍藏的典藏品，透過這些生物標本的展示，學生得以零距離的認識博物館的典藏品，這也是活化博物館典藏品的一種方式。

▲研究人員帶領學子了解物分類學與動手學習的樂趣。（圖／海科館）

海科館陳素芬館長表示，由中研院和海科館共同合作的這個計畫，在課程部份充分發揮了博物館的典藏及教育功能，透過生動的課程以及動手實作的方式，不僅成功地將基礎生物學的科普知識推廣至偏鄉與教育資源較缺乏的學校，在校園內也同時撒下基礎生物學的科教種子，也讓學生能夠親手接觸博物館典藏品，啟發學生的興趣，藉此達到縮減學生在基礎生物科學教育資源上城鄉差距的目的，進一步培育未來從事基礎生物學的人才，也同時讓偏鄉的孩子有機會親身感受博物館的學習機會。

▲研究人員帶領學子了解物分類學與動手學習的樂趣。（圖／海科館）

dateline: 10 個月 ago

taiwan-subdivisions: 崙背 雲林縣 嘉義縣 溪口 基隆 成功

title: 「Evagaish」發佈於〈海科館及中研院攜手走入偏鄉　啟動學子跟著生物學家樂學趣〉的留言


content_text:
▲朱學恒表示「吳怡農對民進黨來說，是個很奇怪的棋子」。

匯流新聞網記者何豪毅、王聿瀠、呂怡潔／台北報導

在總統兼黨主席蔡英文一手主導下，民進黨中執會修改辦法，俗稱「吳怡農條款」入黨年齡2年的低門檻為他再放寬。對此網路意見領袖朱學恒批評，以吳怡農的能力，「他連議員都選不上」，質疑黨內各派系看穿他能力不足而袖手旁觀，「敗了，責任都給他一人扛」。

為了黨內「吳怡農條款」過關，日前蔡總統在黨部向媒體表示，這次修法目的有二，一是讓年輕人入黨「可以更快被處理」，放寬資格後讓更多人參與；二是讓黨部主委選舉裡有「更多更好的選項」。

「吳怡農對民進黨來說，其實是個很奇怪的棋子」，朱學恒指出，吳本身其實「沒有所有你以為他有的能力」，如曾在外商公司任職，或是對國防事務有長遠深入的研究，朱學恒毫不諱言：「他其實就是一個空殼，那民進黨為什麼這麼精心設計地挑了一個空殼，來當北市黨部主委？」

▲朱學恒認為，任何不合理的決策，背後都有「人為操縱」的影子。

朱學恒表示，以吳怡農的能力，「不要說主委，連一個議員他都選不上！」他強調，黨部主委的工作是鴨子划水、在水面下的那兩隻腳，負責調和鼎鼐，處理台北市「這些生毛帶角、黑道白道的各方勢力」，結果民進黨卻挑出一個「空空的帥哥，你民進黨到底在想什麼？」

他指出，任何不合理的決策，背後都有「人為操縱」的影子，以此觀之，朱學恒認為，2022年北市長選舉「民進黨絕對占不了便宜」，他認為綠營各派系目前對吳怡農這個人選出線，是採取「袖手旁觀」的態度，「讓你去打，打到最後，敗了，全部都是你的責任」。

其實這部份吳怡農自己也心知肚明，日前在眾人簇擁下前往登記參選時，吳自己就提及，面對2022年的選舉，「不管誰來擔任主委，都會是非常大的挑戰」。吳怡農強調，接下來只有一條路可以走，「那就是團結起來，把我們的基礎工作做好」。

▲朱學恆對於外界所謂吳怡農「移轉選票」給陳時中的說法嗤之以鼻。

對北市長選舉，朱學恒鐵口直斷：「陳時中沒有了啦，吳怡農也沒有了啦！你把兩個零加起來，還是零嘛！」對於外界所謂吳怡農「移轉選票」給陳時中的說法嗤之以鼻：「讓看到吳怡農耳朵要懷孕的那群農婦，這種『受孕能力』可以轉移到陳時中身上嗎？」

朱學恒直指民進黨這盤棋，吳怡農僅是一只「傀儡」，門面看起來漂亮，身邊跟了一群盲目的追隨者，操縱起來更方便，「他只是一個看起來漂亮、被操縱的代言人。」更多吸睛話題、精彩內幕，請鎖定匯流新聞網YouTube最新一期「看起來好政之最C驚」。

新聞照來源：資料照片

《更多匯流新聞網報導》

【有影】萊豬換重稅 李德維怒斥蔡只會要人民體諒「將帥無能累死三軍」

【有影】台灣豬標章玩假的？洪孟楷揭政府查驗能量 竟要15年才查得完！

【文章轉載請註明出處 】

events: 參選 選舉

people: 李德維 洪孟楷 蔡英文 陳時中

title: 【有影】護航權貴？ 吳怡農當選綠北市主委 朱學恆曝淪民進黨傀儡


content_text:
2021/01/12 07:31

［記者王捷／台南報導］15年前七股發生一件兇殺案，毒鴛鴦張宗賢與陳郁筑逃亡時，張為搶錢22刀殺害70歲的雜貨店老闆娘，參與辦案的女偵查佐張惠文，訊問陳郁筑時，疑被死者附身，這件奇遇讓陳郁筑定決心戒毒，移送時張惠文塞了一把錢給有身孕的陳，要她別走回頭路；但事隔15陳郁筑成了毒蟲口中的大姐頭，再次落在張惠文手中，雖然沒有搜到任何毒品，但她看見張惠文只說了：「姐姐，對不起。」

時間回到2005年的8月，70多歲的雜貨店老闆娘吳涂伴，她因為手藝好，附近的釣客都會把剛釣來的水產，給她現場料理，她在死前居住在當地已40多年，喪偶後她獨自經營雜貨店維生，附近地區人煙稀少，僅吳涂伴一戶居住，最近的鄰居也有1、2百公尺遠。

吳涂伴的顧客，也包含毒鴛鴦張宗賢與陳郁筑，行兇前張宗賢因為借錢買毒，欠了大筆債務，他與陳郁筑到雜貨店向吳涂伴點了蚵仔麵線，但陳郁筑臨時起意，趁吳涂伴沒注意，去廚房偷錢，吳涂伴聽到聲響拿著菜刀大喊：「你們在幹嘛？」

張宗賢見狀撲倒吳涂伴，奪走菜刀，往老婦身上連砍了22刀殺死，警方逮到2人後，兩人都不願坦承犯罪，加上當時兇刀遺失、沒有監視器，案情陷入瓶頸，當時的女偵查佐相當少，訊問陳郁筑的擔子，自然落在還在佳里分局服務的偵查佐張惠文身上。

張惠文回憶，當時她突然感覺雙手失去控制，自己也不知道怎麼回事，在偵訊室大叫小隊長說：「小隊長！有人要控制我！」接著她就失去意識。再次清醒時，其他同事目瞪口呆，告訴她可能被死者附身，用蒼老的口音把案發過程都說了出來，陳郁筑也嚇傻了眼流淚坦承是男友犯案，並帶著警方去找兇刀與犯案用的機車，機車上還留著吳涂伴的血跡。

張惠文說，她父親是當趙府元帥（趙子龍）的乩身，那次是她唯一一次被附身，2013年台南發生了越南籍的斷頭女屍案，當案情陷入膠著時，時任的刑大小隊長也拜託到現場感應，但她很抗拒；當時陳郁筑也疑似看到了死者，向她說：「阿婆（死者）跟你說謝謝。」後來陳郁筑因為懷孕，她拿了一把鈔票塞給陳郁筑，要她好好照顧自己，為了小孩不要再走回頭路，但是在去年追查毒品案時，他們發現陳郁筑已經成了藥頭。

去年底的搜索，雖然沒有在陳郁筑住處搜到什麼毒品，但是陳郁筑卻認出了張惠文，問她是不是「佳里分局的姊姊」？張惠文看著她點頭，在一陣沉默之後，陳郁筑只說了一聲：「姊姊對不起。」最後警方給她簽了搜扣筆錄，讓她離開分局。

☆少一份毒品就多一份健康，自由時報提醒您遠離毒品☆

taiwan-subdivisions: 七股 佳里

title: 相隔15年再相遇 大姐頭向「附身女警」道歉


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

不到半個月內連續三波寒流報到，導致暖暖包大缺貨，還有民眾抱怨，跑了10間藥局都買不到，簡直比口罩還要難買。有網友11日在臉書「爆廢1公社」PO文詢問大家有沒有買暖暖包，不少人留言都說大缺貨，結果意外釣出另一種「神器」，「用懷爐，從大學用到現在很超值」、「懷爐，目前用第3年了」。

▲現在全台暖暖包大缺貨。（示意圖／記者施怡妏攝）

一名女網友日前在臉書PO文表示，最近寒流來襲，暖暖包超級大缺貨，跑遍所有地方藥局都賣完了，就連網路賣場也缺貨，「找了10間藥局都沒有，從10號開始就買不到了，之前跟山一樣」，簡直比中衛口罩還難買。消息傳開後，許多人熱心提供販售地點，最終女網友還是有順利買到暖暖包。

接著，11日晚間有網友在臉書「爆廢1公社」PO文詢問大家有沒有買到暖暖包，台中、嘉義網友崩潰留言表示根本買不到，「超冷都買不到」、「買不到，住家附近的超商、超市、大賣場、藥局都賣完了」，甚至還有人直接留言求轉賣，「有大大願意割捨的嗎？」

▲寒流接連報到，週日恐怕還有一波。（示意圖／記者李毓康攝）

就在大家抱怨買不到暖暖包的時候，有網友留言分享替代神器，「用懷爐比較方便，不用擔心缺貨」、「覺得暖暖包不環保，可以考慮懷爐」、「用懷爐中，從大學用到現在很超值」、「有懷爐，目前用到第3年了」。

不過，去年底在PTT上就曾有人PO文提問，暖暖包和懷爐到底哪一種比較好用，神人分析兩種其實各有利弊，暖暖包雖然方便，但熱度遠遠輸給懷爐；而懷爐熱度夠，卻會有油臭味，加上台灣較少出現極端低溫，到底哪一種比較實用，還是要視個人需求而定。

▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。

references: 網友 臉書 PTT

taiwan-subdivisions: 暖暖 嘉義

title: 暖暖包大缺貨！網推「一神器」用3年　讚熱度遠勝、CP值高


content_text:
（中央社柏林11日綜合外電報導）德國總理的發言人塞柏特今天表示，總理梅克爾認為，社群媒體巨擘決定無限期暫停美國總統川普的帳號，這麼做是有問題的，因為言論自由不應由這類網路平台的老闆決定。

法新社報導，塞柏特（Steffen Seibert）說：「言論自由的根本權利，是具基本重要性的根本權利。這項根本權利可以被干涉，但要透過法律，並且在立法機關界定的框架內干涉，而非由社群媒體平台的管理階層來決定。」

塞柏特表示：「基於這項觀點，總理認為美國總統的帳號遭到永久封鎖是有問題的。」他說，謊言或煽動暴力也「非常有問題」，但處理這些問題的途徑，應該是由國家制訂法規框架。

塞柏特還說，藉由停止帳號來完全封殺意見，是做過頭了；但他也支持社群媒體近幾個月標註錯誤陳述的行動。

梅克爾（Angela Merkel）曾表示，她對川普支持者硬闖美國國會山莊感到「憤怒與難過」。她也指控川普拒絕承認在大選中敗給拜登，而激起動亂。

推特8日關閉川普的帳號，以防止國會山莊再遭攻擊。（譯者：陳正健/核稿：張正芊）1100111

journalist: 譯者：陳正健/核稿：張正芊

countries: 德國 美國

title: 川普帳號被封 梅克爾：言論自由不應社群老闆決定 | 國際


content_text:
日本網站 macoatakara 從中國供應商取得消息，表示蘋果將在今年四月推出 iPhone SE 2021（iPhone SE 第三代）以及 AirPods Pro 第二代。

據傳 AirPods Pro 第二代將採用全新設計的充電盒，厚度維持在 21mm，不過高度變得略高一些，從 45mm 改為 46mm、寬度則窄一點，從 60mm 變成 54mm，也就是充電盒可能會比現行的版本變得更方一些。

AirPods Pro 在 2019 年 10 月份推出，先前就有謠傳下一代改版將在 2021 年下半年推出，根據彭博社的報導，下一代 AirPods Pro 造型可能會更為圓潤，沒有下方那條造型。

至於 iPhone SE 2021，該爆料網站目前沒有更多關於 iPhone SE 2021 的消息，但根據分析師郭明錤預測，蘋果不會在上半年更新 iPhone SE。

資料來源：Phonearena

journalist: 洪詩詩

countries: 中國 日本

title: 傳 iPhone SE 2021、AirPods Pro 2 將在今年四月推出


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月12日訊】當選總統喬·拜登（Joe Biden ）週一（1月11日）宣布，提名美國前大使、前副國務卿威廉·伯恩斯（William Burns）為中央情報局（CIA）局長。
伯恩斯現任「卡內基國際和平基金會」（Carnegie Endowment for International Peace）主席，此前在美國外交部門工作了33年。他曾在奧巴馬政府中擔任副國務卿，也曾擔任美國駐俄羅斯和約旦大使等職務。
據報導，伯恩斯曾在前總統奧巴馬任內，主導祕密談判協商，為2015年的伊朗核協議鋪路。
拜登在宣布中情局局長提名人時表示：「伯恩斯是一名典範外交官，在世界舞台上有數十年的經驗，維持我們人民和國家的安全和保障。」
「伯恩斯大使將帶來我們需要的知識、判斷力和視角，好在威脅來臨前就予以預防和應對。」拜登說。
「伯恩斯大使是一位國家安全專家，擁有數十年在民主黨和共和黨總統手下服務的經驗，他對我們國家面臨的全球威脅和挑戰有著深刻的理解。」當選副總統賀錦麗（Kamala Harris）在一份聲明中說。
伯恩斯擁有牛津大學國際關係碩士和博士學位。如果得到確認，伯恩斯將接替現任中情局局長吉娜·哈斯佩爾（Gina Haspel）。哈斯佩爾自2018年起擔任這一職務。
（轉自大紀元/責任編輯：劉明）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：劉明

countries: 約旦 伊朗 俄羅斯 美國

title: 拜登公布中情局局長提名人


content_text: 儘管人民幣走高，但中國的出口仍在繼續飆升。 Agence France-Presse — Getty Images

title: 中國經濟走勢強勁，人民幣匯率水漲船高


content_text:
Kaohsiung’s talking bus stops announce bus arrivals 高市「聽見」公車候車亭 視障乘客不再錯過班次

Some key bus stops in Kaohsiung now let people waiting for a ride not just see their bus coming, but also “hear” it arriving. To make it easier for visually impaired people to travel by bus, Kaohsiung City Government’s Transportation Bureau said on Monday last week that it had finished installing 10 bus arrival audio announcement devices that can help city residents keep better track of their bus-waiting time and hail and board buses in good time, so that they can avoid missing the bus.

The Transportation Bureau has installed 10 bus arrival time audio announcement devices at certain bus shelters where a large number of people pass through or where visually impaired people frequently board buses, namely Chang Gung Memorial Hospital, Fongshan Bus Transfer Station, Kaohsiung Station, Fongshan Administration Center and the Kaoshiung Fruit and Vegetable Marketing Company.

Transportation Bureau Director-General Chang Shu-chuan said that these 10 bus arrival time audio announcement devices have been installed since September last year. When a bus is about to arrive, the devices automatically announce the name of the bus route and provide prompt and accurate information about its location and expected arrival time, so that people can ride the bus with no worries.

Passengers board a bus in Kaohsiung on Monday last week. 一些乘客上週一在高雄搭乘公車。 Photo: Huang Liang-chieh, Liberty Times 照片：自由時報黃良傑

A visually impaired man surnamed Tsai said that when waiting for a bus in the past, he had to call the Transportation Bureau to ask for real-time information, but now that there are spoken announcements at bus stops, he knows when a bus on a particular route is approaching.

In addition, to make it convenient for visually impaired people to use the Kaohsiung iBus mobile app, in October last year the bureau invited the Kaohsiung Chi-Ming Association, the Association of Blind Taiwan and delegates from the group for safeguarding and promoting the rights of people with disabilities to jointly evaluate the app. The bureau will require their suggestions to be included in future updates, so as to create a still more user-friendly environment for riding buses.(Translated by Julian Clegg, Taipei Times)

高雄某些主要公車站現在不僅讓等公車的乘客看見公車，也讓他們能「聽見」公車到站。高雄市府交通局為照顧視障民眾搭乘公車，上週一宣布完成建置十座公車到站語音播報設備，讓市民更能有效掌握候車時間，即時招手搭乘，避免錯過公車。

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄


content_text: POLA從2002年就致力研究改善皺紋的醫藥部外品！首度在2017年推出費時多年研究出的「祛皺精華霜」，受到日本貴婦藝人們的愛戴，被譽為日本品牌中最強的撫紋抗皺小熨斗，當年一推出就熱銷超過250萬支，一度造成缺貨！研究發現，我們自己本身的皺紋改善能力高低與傷口治癒力相互關聯，平時傷口容易好的，皺紋也比較容易治癒，所以為了提升傷口自癒能力，POLA這次著眼於因皺紋折彎凹陷，位於真皮層的硫痠軟骨素的減少情況下手，改善的這個情況，就能改善治癒力。POLA祛皺精華霜N 20g／4,400元（圖／黃筱婷攝影）今年全新進化「POLA祛皺精華霜N」，添加全新成分「獨創複合成分、助援精華」，研發出獨家醫藥部外品成分“NEI-L1”，能有效抑制嗜中性粒細胞彈性蛋白酶，抑制之後能提升傷口修復力，進而完美避免皺紋。好吸收的平滑質地，針對皺紋間隙處設計（圖／黃筱婷攝影）每天早晚於化妝水、精華液後，乳液前使用。用特殊設計瓶口輕貼肌膚，輕輕地描繪皺紋般的塗上精華霜，一個部位可以用2粒米的用量，塗抹時記得與皺紋紋路呈現「垂直方向」做按摩，由內往外、由下至上方向塗抹。POLA祛皺精華霜N 20g／4,400元（圖／黃筱婷攝影）抗皺小常識：皺紋的原因是在紫外線引起的炎症或表情變化時，對皮膚施加的壓力，我們稱為“表情壓”。如果表情壓在眼尾或嘴部反覆發生在同一個部位，則被稱爲“嗜中性球”的白血球的一種免疫細胞將紫外線等小炎症誤認爲是傷口，並過度放出分解酵素“嗜中性粒細胞彈性蛋白酶”。然後分解膠原蛋白、彈性蛋白等真皮成分，最終導致皺紋產生。

journalist: 黃筱婷

title: 在日本創下熱銷250萬支紀錄的神級除皺精華！POLA祛皺精華霜N 2021年再進化強勢回歸！


content_text: 【中国交响乐团】盛世国韵 陈丹布《阿图列尔》      发布时间: 2020年12月22日 18:01 | 进入复兴论坛 | 来源：央视网 | 手机看新闻 | 手机看视频

journalist: 洪琳

title: 【中国交响乐团】盛世国韵 陈丹布《阿图列尔》_旅游台_央视网(cctv.com)


content_text:
當「中國的」國民黨成了「仇美黨」，彷彿只為仇美、反美而存在，我們以此檢視國民黨推動的反美萊豬公投，可以斷言，國民黨的目的不是為贏得公投，而是製造台灣分裂；不是為食安，而是為反美！

美國國務卿龐皮歐接連宣布兩項友台重大措施，一是美國駐聯合國大使克拉夫特訪台、一是取消美台交流限制，朝全面提升美台關係發展，這兩大重要措施意外成了一面照妖鏡，讓中國國民黨親中反美的醜態現形，它名實相副的成了「中國的」國民黨，更自甘墮落為「仇美黨」！

克拉夫特訪台，是美台官方關係邁向正常化的重要一環，國民黨要角卻大肆批評諷刺，簡直壞話說盡，馬英九對此指稱，美國只想刺激中共，才做了表面友台，實際上沒用的事。朱立倫也質問，訪問的意義何在？費鴻泰更謾罵克拉夫特為「惡客」，蔡正元則對克拉夫特做人身攻擊，稱她是靠金主才當上駐聯合國大使云云，藍軍政媒歪嘴還有許多惡劣的仇美、恨美之言，就不再傳述。

國民黨要角，由左至右分別為費鴻泰、馬英九、朱立倫及蔡正元（報社合成照／資料照）

美方取消美台交流的自我設限，更是台美關係全面提升的重要進程，國民黨竟酸稱不要「曇花一現」云云，其實就是在反諷即將卸任的龐皮歐宣布只是曇花一現，不要期望拜登政府會持續。

從國民黨以上的反應，對照中國外交部、國台辦對美國大幅提升美台關係兩大措施的反應，可以看出國民黨在配合中共的「戰狼」調子起舞，像中國外交部的華春瑩稱龐皮歐的舉措只是「最後的瘋狂」、趙立堅則口不擇言的稱那是龐皮歐的「遺毒」、國台辦的朱鳯蓮則稱台灣「倚美謀獨」只會帶來災難云云。國民黨要角的發言像極了中共發言人！只是把中共的惡言出口轉內銷台灣，從大外宣轉化、軟化為大內宣。

同一個馬英九，現在親中舔共反美成了那個壞樣，當年對美國可不是那樣，就以2013年8月、2015年7月他在總統任內兩度過境美國為例，他都沾沾自喜並誇稱受到美方高規格接待及禮遇，藍媒還稱維安規格超過日相安倍訪美、以後規格及禮遇恐怕難以超越云云。豈只是此一時也，彼一時也哉？心歪邪動而已！

[3]

以「中國的」國民黨對美國兩大友台措施檢視它推動的反美萊豬公投，它無所遁形的目的就是:不是為贏得反美萊豬公投，而是藉此製造台灣分裂；不是為食安，而為親中舔共而反美！

如果公投沒過，國民黨輸了也無所謂，因為它藉反美萊豬發動仇美、製造台灣分裂的目的仍然達到一大半；如果公投過了，國民黨贏了，更可藉此大扯蔡英文政府後腿，讓美台關係倒退，更可藉仇美動員，把台灣拉向中國所要的親中、促統、被併吞路線，一個中國、一國兩制、一黨專政之禍，勢將接踵而至！

countries: 中國 美國 台灣

people: 費鴻泰 馬英九 蔡正元 蔡英文 朱立倫

title: 胡，怎麼說》當「中國的」國民黨成了「仇美黨」！


content_text: 身體慢慢熱開，照片來源：攝影師陳豪毅去年十二月初Zepro run 要在新竹市體育場辦理測5000公尺的活動，得知這個消息馬上填表單報名參加。照片來源：運動筆記網站跑就對了 為什麼要來參加測五千呢？馬場流傳著一句話「五千跑得好，跑馬沒煩惱」，也想知道自己能在5000公尺下能跑得多快，當時正式測五千的活動大多在臺北或新北，而且大多在平日的晚上，2018年12月中下在新北有辦一場測五千，而且在週日，豪不猶豫就報名參加，當天一大早搭火車轉捷運，從板南線轉乘新蘆線，，雖然下著毛毛細雨，也創下了25'34'個人5000公尺的成績。 新北跑起來測5000m，照片來源：攝影師愛笑杰2019年7月中新竹市香山運動場跑質跑量跑健康辦理測五千，跑前下過大雷雨，跑道有積水未退，比賽時下著小雨，而且有加大的趨勢，這次設定能突破25分，不行的話守住25分，並能突破上的的成績，最後有hold住，破了個人PB，突破25分，跑出24'40'的成績。跑質跑量跑健康辦理測五千2019年11月中下，Zepro run在竹北第二次辦理測五千公尺，11月的秋夜天氣涼爽，這次原本不設定目標，能完賽就好，但比賽的氛圍讓雙腳不由自主的奔跑，開跑衝出去沒多久，趕緊降到自己的配速，只見跑者一個一個的刷過了，但我只能堅持自己的配速，沒想到破了PB，推進了20秒，跑出了24'20'的成績。Zepro run在竹北第二次辦理測五千公尺，照片來源：攝影師陳豪毅2020年兩次的5000公尺，八月中全民運動會，早上八點半起跑，夏天又在早上起跑，15人參加，跑第13名，2個未參加，開始後被帶著跑，衝太快，後面暴掉，成績26分多。十一月中下新竹縣體育會辦的測五千，下午起跑，有鑑於上次被拉暴的經驗，這次起跑後配速壓在4'50'，雖然一開始有被帶了一下，但之後有調整回來，可惜大會計圈數凸搥，相同圈數有時記兩次，最後一圈沒有衝刺，25分多作收。全民運動會新竹縣體育會辦理測五千，照片來源：攝影師陳豪毅 高手快腳 2021城市跑團競速聯誼測五千活動，低溫特報寒風輕拂，還飄著毛毛細雨，晚上六點半來到新竹市體育場，已經看到一群人在熱身了，有人穿著背心飄飄褲，有人穿風衣緊身長褲，而工作人員都包的緊緊的。報到完後我也穿著風衣緊身長褲熱身，雖然很冷但還是決定脫掉風衣測驗。這次報名的人數189位，實際參加的人87位，出席不到一半，不過還是高手快腳如雲，高中、國中的田徑好手來參加、各大跑團跑友、及兩位百傑女選手和三鐵好手同場競速。各路高手快腳準備起跑，照片來源：攝影師Wai-yin Wong 大會提供晶片計時、計圈看板、補給站、列印區、加油團，設備齊全高規格這次設定的目標是突破24分大關，跑進23分，配速會壓在4'45'左右，若不能至少還能破個人的PB。七點準時起跑，照片來源：攝影師Wai-yin Wong大伙聚集在起點拱門前準備，由於實力弱弱的我排在後面，免得開跑後被帶著跑，七點一到嗚笛準時起跑，就看各路快腳如脫韁野馬快速向前跑，我也不遑多讓跟著向前，半圈後看看配速4'15'，及時穩住配速，才跑兩圈多，總一領先集團就超過我過，其他的快腳也陸陸續續刷過我，揚長而去。起跑後跟在後半集團中，照片來源：攝影師陳豪毅跑到2k時，身體終於有點熱了起來，雖然寒風依舊無情的刺骨，冰雨仍然胡亂的拍打，卻無法阻擋我的步伐，比賽持續到3k，身體的熱由冷而外，彷彿一層金鐘罩鐵布衫，但百密總有一疏，凍氣還是無孔不入侵襲過來，雙手的末端還是感受到冰冷。進入4k，呼吸急促，節奏有點亂掉，只好慢下來一點，為了不讓速度掉太多，跟著前方的集團跑就好。進到最後1k，還是先穩住速度。最後一圈準備提高配速衝刺，照片來源：攝影師陳豪毅最後一圈時，先加快速度，超過前方的集團，剩150公尺時，手錶嗶嗶響了，手錶已到5k，23分22秒，應該可以突破24分，稍微鬆懈了一下，剩50公尺時，看到計時器，23分45秒，有點危險，快馬加鞭立刻把速度提升到四分速，快到終點時，看到55、56、57，越過終點，瞄了一下計時器，還沒到24分，雙腳微微顫抖、大口大口的喘著，呼吸相當急促，終於達成設定的目標，心中的喜悅，連低溫細雨都無動於衷。到達終點，按下手錶，完成測驗，照片來源：攝影師Wai-yin Wong第1K 4'46' 4'46'第2K 4'45' 9'31'第3K 4'50' 14'21'第4K 4'55' 19'16'第5K 4'42' 23'58'天氣氣溫雖然偏低，還下著毛毛細雨，但跑者是防風防水的，這樣的天氣是適合破PB的，回想起創紀錄的時候，大多都是遇到下雨的時，這是所謂的遇水則發吧感謝Zepro辦理這次的測五千25'34'，2018年12月創下紀綠，下著毛毛細雨跑出的 24'40'，2019年 7月，賽前下雷雨，在下著小雨時跑出，突破25分 24'20'，2019年11月，涼爽的秋夜，再破PB 23'58'，2021年 1月，低溫毛雨跑出，突破24分恭喜自己，突破24分，破了自己五千的ＰＢ最後，測五千當天，剛好是結婚13年的紀念日，能在這天創下紀錄，也算為自己為老婆留下一個回億，感謝老婆這些年來的包容，沒有反對我運動跑步，期待妳也加入跑步的行列。

taiwan-subdivisions: 竹北 新北 臺北 新竹縣 新竹市

title: 賽事心得／竹北測5000 寒風細雨破PB


content_text:
▲高通新的指紋感應器，速度快5成。（圖／取自9to5mac）

記者陳俐穎／綜合報導

高通在CES 2021上推出了第二代的螢幕內指紋感應器，它比以前的技術快50％，感應面積增加77％，這項新的技術有望在今年進入高端Android旗艦之路，而蘋果正努力將Touch ID帶回iPhone。

高通表示，新的超聲波感應器擁有比1代大77% 的指紋識別面積，能接收到的數據是1 代的1.7 倍。更重要的是，它的速度比前代快了約50%。代表用戶可以花更少的時間擔心手指放在哪裡，而且解鎖手機的速度也會更快。

新的感應器厚度也只有0.2 毫米，可用於可折疊手機中的柔性OLED 顯示螢幕。與電容式感應器相比具有優勢，即使在手指潮濕的情況下也能識別指紋。

先前高通曾透露，第一批使用其新型超聲波指紋識別器的手機將在2021 年初上市，雖然高通沒有說出製造商或設備的名字，但三星Galaxy S21首發就在眼前，由於兩家公司過去合作的歷史，三星有可能在2021年的旗艦產品中使用高通最新的指紋感應器。

title: 速度快5成！高通新指紋感應器　有望今年進入安卓高階市場


content_text:
義大「資工系」師生團隊合作開發AIoT智慧農業禽鳥驅離系統，榮獲「智在家鄉」潛力獎肯定。（義守大學提供）AIoT稻草人很有梗 資工系「智在家鄉」創新得獎

(中央社訊息服務20210111 16:51:01)過去農村景象常見各式稻草人，用來嚇跑禽鳥，進入21世紀後，有哪些與時俱進的新方案能代勞？義守大學「資訊工程學系」主任陳啟彰和助理教授廖冠雄合組團隊，共同研發結合AI與IoT互聯網的升級版「稻草人」，協助屏東新園鄉友善驅離對作物有害的禽鳥，增加農作物產量，同時榮獲聯發科「智在家鄉」數位社會創新競賽「潛力獎」。

取名「芳草碧連天」的義大「資工系」團隊，由陳啟彰主任與廖冠雄老師率領，學生成員包括蔡子皓、陳柏陽、石承鑫、邱益鴻，他們透過參與義大和新園鄉合作的「地方創生計畫」，體察農民所苦，繼而投入研發，嘗試引入AIoT（AI+IoT）協助解決農田問題，延展出「AIoT智慧農業─禽鳥驅離系統」，期能透過智慧科技協助友善驅趕有害禽鳥，並參與第三屆聯發科技「智在家鄉」競賽，挑戰跨域創新，不僅身體力行實踐大學社會責任，更從中大幅提升AIoT應用程式等技能。

雖時值疫情期間，但這屆聯發科「智在家鄉」參賽者卻創新高，共有來自184個鄉鎮、418個團隊作品競爭，組隊人數超過1700位，歷經初賽和複賽，最後僅選出20隊晉級總決賽；義大「芳草碧連天」團隊更以「提案結合AI影像辨識和超音波裝置」，能於田間進行驅離有害禽鳥以減少農損，已進行技術開發完成產品原型與場域驗證，整體構想具創意且達初步可行性而受到青睞，獲頒「潛力獎」鼓勵持續推動。

蔡子皓同學表示，透過計畫書撰寫、參與競賽單位舉辦的工作坊，成長許多，認為「有機會就好好去做」；陳柏陽強調主動學習和團隊合作的重要性，過程中如何分工合作、有效率的整合不同程式碼扮演決勝關鍵力；石承鑫除了很開心能參與該次競賽，更期許未來也能藉由AIoT新科技，協助改善友善耕種經常面臨的生態困境，為未來農業盡一份心力。

訊息來源：義守大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/286480.aspx

taiwan-subdivisions: 屏東 新園

title: AIoT稻草人很有梗 資工系「智在家鄉」創新得獎 | 中央社訊息平台


content_text:
「倒數引爆」（英文片名：Blank）找來知名印度男星桑尼迪爾、卡蘭卡帕迪亞兩人諜對諜精彩過招！該片為導演貝薩德康巴達首部自編自導之作，不同於其他寶萊塢電影，導演特地表示在本片中絲毫看不到歌舞的痕跡，他說到：「『倒數引爆』是一部商業作品，但如果大家想要看有人突然衝出來跳舞、熱唱，這是不會發生的。但是觀眾肯定能感受到完全刺激緊張，充滿精彩即反轉的電影。」

故事講述漢尼夫（卡蘭卡帕迪亞 飾）因車禍而進了醫院，醒來後卻失去記憶，更被醫生告知他的心臟上竟連接著一顆無法拆除的炸彈！而另一頭，資深探員杜安收到上級命令，前往醫院進行調查，並且收到指示要將漢尼夫殺害。失去記憶的漢尼夫聲稱自己完全不記得恐怖行動，探員杜安卻認為事有蹊蹺，不肯就此罷休，就在兩方僵持不下時，情報局收到消息，原來漢尼夫身上的引爆器不僅能引爆他身上的炸彈，更是另外24顆匿藏於城市之中的炸彈引爆器。

「倒數引爆」在海外廣受好評，其中兩大主角桑尼迪爾及卡蘭卡帕迪亞的對手戲，讓不少粉絲讚嘆年輕新秀卡蘭卡帕迪亞面對寶萊塢大卡司氣場不減！卡蘭卡帕迪亞則表示能參與「倒數引爆」實在是非常好運，非常謝謝導演的邀請。他說到：「導演還在編寫劇本時就問了我要不要參與演出，我當時想著能認識導演真的太好了。而且我們的目標一致，希望能做出讓大家絲毫不會分心的電影，讓觀眾連想要拿起手機回訊息的想法都沒有的電影。」「倒數引爆」將於1月29日在台上映。

journalist: 聯合報 記者黃保慧／即時報導

title: 不滿政策引發大規模恐攻？自殺炸彈客藏24顆炸彈爆城市


content_text:
美國聯邦調查局收到情資，現任總統川普的支持者，與不滿總統當選人拜登的示威者，很可能打算在下星期三，也就是1月20號拜登宣示就職的日子，在華府搞破壞。川普為了維護首都安全，宣佈華府即日起進入緊急狀態，一直到1月24號為止。（葉柏毅報導）

從美國國會山莊暴力事件之後，美國人才知道民主有多麼脆弱，而他們也更加大力度，防範美國在政權交接前後，有團體藉機滋事。美國廣播公司（ABC）報導，根據他們取得的FBI內部權威性消息來源透露，最近有「可資辨別的團體」，正在號召群眾，準備要在美國總統就職典禮之前，在各地，甚至首都華盛頓哥倫比亞特區鬧事，阻止總統當選人拜登宣誓就職。FBI已經高度警戒，美國總統川普也同意，宣佈即日起首都華盛頓哥倫比亞特區，進入緊急狀態，一直到1月24號為止。

此外，華府方面已經調動了1萬5000名國民兵，佈署在哥倫比亞特區，以確保下星期三總統就職典禮，順利舉行。

而拜登陣營雖然知道就職典職面臨安全威脅，不過他們表示不會退卻，更不害怕；拜登陣營也強調，這次就職典禮的主題，是「團結美國」（America United）。

journalist: 葉柏毅

countries: 哥倫比亞 美國

title: 華府恐爆武裝衝突　川普批准緊急狀態


content_text:
據外媒報導，法國財政部長勒麥爾指出，國家不應由數位寡頭來制定法規，大科技公司已對民主構成威脅。俄羅斯反對派領袖納瓦尼批評，推特依據情感還有個人政治偏好，進而做出這種令人無法接受的審查制行為。

美國總統川普推特、臉書帳號日前紛遭官方封鎖停止使用。消息一出，引來輿論譁然。德國總理的發言人塞柏特今（12）日引述德國總理梅克爾說法。梅克爾表示，社群媒體巨擘決議無限期暫停美國總統川普的社群帳號，此做法是有問題的，言論自由不應讓社群老闆決定。

推特日前以違反平台規範為由，決議封鎖川普推特帳號12小時。然而，解除封鎖後，推特又另發表聲明表示，審視川普近期的發文，以及相關的推文後，由於可能有進一步煽動暴力的情況，將「永久停用」該帳號，並將貼文全部刪除。

由於美國國會日前群眾暴亂衝突；雪上加霜的是，本月8日臉書也宣布封鎖川普的臉書、IG帳號直到政權和平轉移。臉書創辦人祖克柏甚至親自發文指出，過去24小時發生令人震驚的美國會暴動事件，這體現出川普想利用剩餘的任期，破壞拜登的和平轉移政權轉移。祖克柏強調，政權轉移期間讓川普繼續使用臉書的風險太過巨大，「因此將無限期封鎖川普的臉書、IG帳號使用權。」

對於社群軟體接連對川普帳號出手封鎖，塞柏特今轉述梅克爾說法指出，社群媒體巨擘決議無限期暫停川普的帳號，這種作為是有問題的，因言論自由不應由網路平台的老闆來決定。塞柏特說，言論自由的根本權利具基本重要性，而該權利可以被干涉但需透過法律，並在立法機關的框架內進行干涉，不能由社群媒體平台管理階層決定，「因此總理認為川普的帳號遭到永久封鎖是有問題的。」

據外媒報導，法國財政部長勒麥爾指出，國家不應由數位寡頭來制定法規，大科技公司已對民主構成威脅。俄羅斯反對派領袖納瓦尼批評，推特依據情感還有個人政治偏好，進而做出這種令人無法接受的審查制行為。

墨西哥總統歐布拉多痛批，私人公司居然可以透過審查方式來管理公共意見，這是一個非常壞的徵兆，不應有管制言論自由的權力。

（顯圖取自Bundesregierung臉書粉專）

journalist: 放言編輯部 翁子竣

countries: 墨西哥 法國 美國 俄羅斯 德國

title: 推特、臉書宣布封鎖川普帳號！法國、墨西哥紛開炮「壞徵兆」 梅克爾：言論自由不應由社群老闆決定


content_text:
北部某購物中心停業1天進行消毒。（業者提供）

〔記者卓怡君／台北報導〕今日傳出國內有某醫院出現感染，位於桃園的某購物中心一早宣布，為配合年度設備維護及聯合稽查，同時進行年關前衛生消毒作業，今日暫停營業一天，由於忽然宣布停業消毒，引發高度討論。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 不尋常！北部某購物中心停業1天進行消毒


content_text:
一名在花蓮和平分駐所服務的林姓鐵道員警，今天清晨在家中突然昏迷 ，妻子發現後通報119，緊急送往慈濟醫院救治。

(花蓮消防局EMTP救護員 莊英佑:

清晨4點01分接獲通報有一件OHCA案件，接手後發現患者呈現心肺功能停止，我們馬上執行CPR送至慈濟醫院)

(鐵路警察局花蓮分局長 鄭家昇:

本分局和平派出所林姓同仁，在今天(11號)凌晨其太太發現，身體有異狀，經通報119緊急送到慈濟醫院來救護，目前在加護病房急救中)

林姓員警到院後，進行葉克膜CPR，血壓已經回穩，但還未脫離險境。 初步研判是天氣寒冷引發致命性心律不整，導致心臟麻痺。

(慈濟醫院心臟內科主治醫師 朱新凱:

做心導管之前，我們就做所謂的ECPR就是葉克膜CPR，裝了葉克膜之後還裝了，主動脈鋼骨輔助器，病人血壓目前是有回穩到110 130左右，而且不需要強心劑，可是血非常的酸，沒有小便 有腸胃出血，這些都一一在克服中，那真正的原因，我們是高度懷疑，是天氣冷造成致命性，心律不整)

醫師提醒最近天氣寒冷，務必做好頸部保暖。有高血壓、糖尿病及心臟病患者，建議要定時服藥，緊急藥物要備用在身邊，預防緊急狀況。

taiwan-subdivisions: 和平 花蓮

title: 和平派出所49歲員警突昏迷 裝葉克膜搶救


content_text:
香港國安法2020年6月30日生效之後，到底有多少港人移民出外，目前並未有正式官方數據，但香港著名證券及時事評論員David Webb引用香港入境處的數據分析指出，香港迄今凈出境人數顯示，已有超過13萬人離開，大概是總人口的1.74%。

Webb在其面書個人網頁webb-site發文指出，指自去年7月香港每57人就有一個離開。這數字未必全屬移民個案，移民人士絕大部份經機場出境。根據webb-site網站統計，如果用國安法實施作分水嶺，撇除去年農曆新年假期因素，去年7月前，即使港府已因應疫情大幅度封關，在大部份日子，機場入境的香港居民都比出境多。但自7月起，大部份日子，機場出境的香港居民人數都比入境多。

整體出入境而言，根據David Webb統計，自去年7月1日至今年1月8日，香港凈出境人數為130,723人，相當於1.74%全港人口。其中單是去年12月1日至今年1月8日，就有75,100人離開香港，相當於1%全港人口。

自去年3月底港府進一步封關起計，香港居民從機場出境的高峯期是去年7月至9月及去年12月，很多時候單日就有逾千人離境，而去年4月至6月，離境香港居民的單日人數一直是百位數。

台灣及英國是香港人移民首選，根據台灣陸委會數字，去年首十個月，獲批台灣居留許可的港人數目為7474人，較2019年同期增長逾七成。英國政府則預算，未來三年會有60萬港人透過BNO資格移居。

根據台灣聯合網報道，從香港反送中運動到2020年6月全國人大制定港區國安法，港人出現湧向台灣的移民潮。台駐港辦事處受理港人文書驗證登上歷史高峰，往年單月只有數百件或千餘件，去年8月卻爆量4263件。移民業者透露，這波移民熱潮連港府公務員也在其中。

申請各項文書驗證是港人申辦赴台移民的前置作業。駐港處統計，去年1月到10月文書驗證數2萬5541件，較去年同期1萬5309件大增，其中1月約2000餘件，去年6月底人大常委會通過國安法，7月驗證數升為3944件，8月再創4000餘件新高，9月也達4000多件。

台灣陸委會副主委兼發言人邱垂正說，文書驗證就是為了赴台移民、工作等目的，確實可反映港人移居台灣的熱潮。

至於核准居留人數，去年迄9月底，台灣共核准5500位港人赴台居留，逼近去年全年的5858人，並高於以前所有年度的全年總額。

港人以申請赴台居留獲准人數，2012年之前，每年頂多千餘人；2014年發生雨傘運動曾造成一波移民小高峰共4909人，其後幾年都維持4000出頭。去年反送中運動重新登上5858人新高峰，今年國安法登場後再創新猷。

有官員指出，申請居留與定居都需要審查時間，港人赴台居留、移民數字，預計今年2021年後才會真正湧現。

港人移民赴台可能受到香港政治環境影響，可從專業移民成新主力看出端倪。以具有專業技術能力為由申請移民台灣的港人，過去多年都只有個位數，2017年後突破為雙位數，去年反送中爆發即一舉達到492人，更驚人的是2020年1月到9月就達到1075人，甚至超過投資移民的數量。

一位移民公司負責人說，受反送中運動影響，去年開始香港專業移民台灣大幅增加，其中以香港大學、香港中文大學、理工大學等反送中重鎮的教授，以及香港的會計師、律師，和傳媒的記者、編輯等，甚至有公務人員，但這些公務員的職掌都非屬政治性業務。

journalist: 香港特約記者 甄樹基

countries: 香港 英國 台灣

events: 反送中 香港國安法 疫情

title: 香港數據顯示國安法後凈出境人數至今逾13萬人


content_text:
台股站穩1萬5千點，繼續伺機上攻，金管會主委黃天牧12日表示，近期有四大因素支撐台股動能，一是近期美國國會已認證總統拜登上任，二是拜登提出一些疫情的激勵措施，讓全球股市都受一些影響，三是台股原本就有資金動能，第四是台股有基本面支撐動能，都是這波台股上揚的主要原因。

對於外資預估台股可能上攻1萬9千點，黃天牧表示，金管會一貫立場不預估指數，但黃天牧有二點呼籲，一是投資人在每個階段都要自己注意風險，二是要注意疫情的發展。

《類股》瓦城、王品、豆府上季營收創高

去年Q4營收雙增 16檔強悍

(工商 )

journalist: 彭禎伶

title: 金管會：台股近期有四大動能支撐


content_text:
昨日（1/11）衛福部公布國內又新增6例境外移入COVID-19確定病例，分別自埃及、菲律賓、印尼及美國入境。雖然6位病患已經緊急被通報、列入自主健康管理，但桃園多家購物商場卻被政府通知要進行大規模消毒，時機巧合得讓人忍不住聯想……

目前桃園的IKEA、大江購物中心、台茂購物中心紛紛封館，進行緊急消毒的流程。

source:IKEA

IKEA：「今(12日)早上收到桃園市政府衛生局通知，要IKEA桃園店閉館消毒，由於目前沒有更多資訊，要等待政府單位通知。」並提早於11點閉館。

source: 大江購物中心

大江購物中心：「為配合年度設備維護及聯合稽查，進行年關前衛生消毒作業，今日暫停營業一天，接駁車暫停服務。」

source:台茂購物中心

台茂購物中心：「配合桃園衛生局防疫措施，實施館內全面消毒作業。今日（1/12）於13:30起暫停營業。」

妞編輯也致電桃園衛生局確認，官方表示：「一律由指揮中心佈達命令，相信是有病例的足跡才會通知購物中心進行緊急消毒。但病例是什麼時候、去過哪些地方，仍要等指揮中心公布消息。雖然附近有貫通全台的大眾運輸（台鐵、高捷），但指揮中心目前沒有發布大眾運輸全面消毒的命令，大家仍可以安心搭乘。」

（更新）

根據1月12日下午2點由衛福部的直播說明，台灣新增的2名本土案例有一位醫生（案838）、護士（案839），兩位是同住接觸者。分別在1月11日、1月12日確診。

source: 衛生福利部

根據案838敘述的足跡，他曾在確診前到過大江購物中心、星巴克國際門市、摑宇五金行桃園國際店。警政單位後續仍會追蹤兩人曾到過哪些地方，衛福部也提醒大家在疫情期間要確實做好防疫工作：不出入人多的公眾場所、隨時戴好口罩、勤洗手。

Source:桃園市政府衛生局

countries: 菲律賓 印尼 埃及 美國 台灣

title: 桃園IKEA、大江購物中心緊急消毒！桃園衛生局：有病例足跡（持續更新）


content_text:
中部一間高中的男工友阿福（化名）發現女學生小妤（化名）心智有缺陷，只要一緊張就會全身僵直、不開口說話，趁著小妤去地下室搬椅子時，3次趁機性交，又6次將小妤載往摩鐵發生關係。法院認為阿福犯後態度良好，酌情後依趁機性交罪判2年，緩刑5年，一逃牢獄之災。

據判決書指出，工友阿福平時在校園中從事木工修繕等工作，2015年間女學生小妤常會搬教室木桌椅前往地下室找阿福維修，兩人因此認識，阿福明知小妤具有選擇性緘默症特質，容易焦慮、全身僵直、不開口說話等，但仍基於個人慾望，對小妤伸狼爪。

阿福於2016年間趁著小妤搬椅子至地下室維修時，看準她身心狀態無法抗拒，竟3次性侵得逞；2018年至2019年間，6度載著小妤前往摩鐵開房間，一解小頭慾望，甚至自備情趣用品跳蛋。

小妤淪為洩慾玩具，在個人臉書寫下日記紀錄，經家長察覺後提出告訴。法院審理時，阿福火速賠償小妤50萬，且坦承犯行，法官認其犯後態度良好、積極賠償，若判處趁機性交罪最輕本刑3年以上仍屬過重，以顯可憫恕為由，予以減刑，酌情後判2年，緩刑5年，期間交付保護管束，需另接受法治教育6場。

★中時新聞網關心您，尊重身體自主權！請撥打113、110。

早午晚都想要！國中女同學照三餐吃人夫 正宮氣炸

女大生帶男友回家睡 老爸無預警進房拎走用過套套

消夜只買2根大腸包小腸被笑 惱羞男竟送友人吃慶記

(中時新聞網)

journalist: 蘇育宣

title: 女高中生淪性玩具悲寫日記 工友爽啪9次火速賠償認罪免坐牢


content_text:
RESUMEN: América Latina extrema restricciones para contener COVID-19

NEZAHUALCOYOTL, 11 enero, 2021 (Xinhua) -- Personas esperan en una fila para realizarse una prueba rápida de detección de la enfermedad causada por el nuevo coronavirus (COVID-19) en un módulo de pruebas, en Nezahualcóyotl, México, el 11 de enero de 2021. Ante el constante incremento de casos y muertos por la COVID-19 en América Latina, varios países de la región se han visto en la necesidad de extremar las medidas sanitarias, extender las cuarentenas, endurecer el toque de queda y continuar exhortando a la población a mantener la sana distancia para no contagiarse. (Xinhua/Str)

MEXICO, 11 ene (Xinhua) -- Ante el constante incremento de casos y muertos por la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) en América Latina, varios países de la región se han visto en la necesidad de extremar las medidas sanitarias, extender las cuarentenas, endurecer el toque de queda y continuar exhortando a la población a mantener la sana distancia para no contagiarse.

En Brasil, con 8.131.612 casos y 203.580 muertos, la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria, el órgano regulador, afirmó hoy lunes que empezó a analizar los pedidos para el uso de emergencia de las vacunas fabricadas por la china Sinovac junto con el Instituto Butantan de Sao Paulo y la de la farmacéutica británica AstraZeneca junto con la Universidad de Oxford.

Ambos pedidos fueron presentados el viernes y se espera que sean analizados durante los próximos días, paso previo antes del inicio de la vacunación.

Brasil es uno de los más afectados en el mundo por la pandemia, colocándose como el segundo país con más muertes, apenas superado por Estados Unidos, y el tercero en número de casos, por detrás de Estados Unidos y la India.

En Argentina, con 1.730.921 contagios y 44.654 decesos, el ministro de Salud, Ginés González, instó a los residentes a retomar los cuidados y las medidas de prevención frente a la COVID-19, para evitar complicaciones en el sistema sanitario nacional.

El funcionario destacó distintos desarrollos nacionales e internacionales para combatir la enfermedad, como el uso de suero equino hiperinmune, del que se constató su seguridad y eficacia en casos moderados a severos, o las vacunas.

"No nos engañemos, hoy tenemos suero equino, vacunas, muchos avances, pero nada supera al comportamiento individual, y si no recuperamos la idea de cuidarnos, esto se va a poner muy complicado (...) El problema no son las medidas, sino el cumplimiento, y eso implica una responsabilidad individual", declaró.

En Chile, con 645.892 infectados y 17.162 defunciones, el gobierno informó que crecerán las cuarentenas y las restricciones debido al incremento de casos de la enfermedad en las últimas semanas, los más altos desde junio pasado, cuando fue el pico de contagios de la pandemia en el país sudamericano.

El ministro chileno de Salud, Enrique Paris, explicó a los periodistas que las comunas en cuarentena en el país aumentarán de 18 a 42 el próximo 14 de enero, lo que representará un aumento del 133 por ciento.

Lamentó que la variación de casos nuevos a nivel nacional es de 36 por ciento de aumento en los últimos siete días, una cifra "muy preocupante, sobre todo porque observamos un aumento en prácticamente todas las regiones del país (...) Hemos endurecido algunos aspectos del 'Plan paso a paso', justamente porque estamos preocupados por la evolución de esta pandemia".

En Ecuador, con 221.506 casos y 9.600 muertes, el ministro de Salud Pública, Juan Carlos Zevallos, afirmó que el sistema sanitario está llegando al límite por el aumento sostenido de contagios de la COVID-19.

"Estamos llegando al límite (...) Me preocupa enormemente la parte interna del país, todas esas aglomeraciones que hemos tenido y ahora es responsabilidad de los Comités de Operaciones de Emergencia (COE) cantonales actuar frente a esto", dijo Zevallos en una rueda de prensa virtual.

Zevallos afirmó que preocupa principalmente la situación de Manabí, situada en la costa del Pacífico ecuatoriano, que además acumula 1.328 muertes por el virus, pues su "situación está al límite, no tenemos una respuesta de corresponsabilidad que hemos requerido; las camas están al límite y Manabí continúa siendo un problema muy serio en términos de salud".

El ministro Zevallos también confirmó la detección en el país del primer caso de la nueva variante del coronavirus aparecida en Reino Unido y anunció que se activó un plan de contingencia para contener la diseminación de la nueva variante.

El país ha implementado medidas de control sanitario en los aeropuertos internacionales de Quito y Guayaquil, las principales ciudades, con la intención de detectar de manera oportuna casos de la nueva variante británica.

En Bolivia, con 173.896 confirmados y 9.376 decesos hasta el domingo, el presidente Luis Arce confirmó que el país recibió un lote de 650.000 paquetes de pruebas de antígeno nasal para reforzar la detección de la COVID-19 en el país y disminuir así su propagación.

"Las pruebas de antígeno nasal ya están en #Bolivia. Con las 650.000 nuevas pruebas gratuitas, los gobiernos subnacionales podrán detectar, aislar y medicar los casos positivos (...) evitaremos la propagación del virus. Cumplimos con el pueblo boliviano", escribió Arce en Twitter.

En tanto, el gobierno boliviano informó que el ministro de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, Edgar Montaño, dio positivo a la enfermedad, con lo cual suman tres los miembros contagiados del gabinete ministerial del presidente Arce.

De acuerdo con el informe de Obras Públicas, la salud del titular de ese despacho es estable, se encuentra aislado y bajo el debido control médico, de acuerdo con los protocolos de bioseguridad.

Por lo pronto, el gobierno decidió impulsar campañas que permitan articular la medicina tradicional con la biomedicina para combatir la escalada de contagios de la enfermedad, informó la directora general de Medicina Tradicional del Ministerio de Salud, Maritza Patzi.

En Panamá, con 279.196 confirmados y 4.455 fallecidos, la 18 edición del "Panama Jazz Festival" se inauguró de manera no presencial por primera vez por la pandemia del nuevo coronavirus, con un mensaje sobre la importancia del certamen como un instrumento de esperanza a través de la música en medio de la crisis sanitaria.

El director artístico del festival, el músico panameño Danilo Pérez, señaló el poder terapéutico experimentado a través de la música durante estos tiempos difíciles por la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19).

"Hemos visto comunidades enteras aisladas en sus hogares reunirse para cantar, tocar música, bailar e incluso ver películas desde sus ventanas y balcones; La cultura nos hace resistentes, nos da esperanza, nos recuerda que no estamos solos", subrayó Pérez al dar la bienvenida al festival que se realizará hasta el 23 de enero.

title: RESUMEN: América Latina extrema restricciones para contener COVID-19 | Spanish.xinhuanet.com


content_text:
新竹縣尖石鄉多個山區部落12日陸續有降雪情形，新竹縣政府今天宣布，尖石鄉後山包含新光國小、秀巒國小、玉峰國小停課一天。圖為新光國小校園被白雪覆蓋。（新竹縣政府提供）(圖：中央社)  新竹縣尖石鄉多個山區部落12日陸續有降雪情形，新竹縣政府今天宣布，尖石鄉後山包含新光國小、秀巒國小、玉峰國小停課一天，另外，石磊國小則正常上課。

新竹縣政府表示，新光國小凌晨約6時許正在下雪，今天停班停課一天。秀巒國小部分，因秀巒部落分布範圍廣，昨晚特別寒冷，加上今天泰岡、田埔等部落下雪，有老師無法上山，加上氣溫低，以師生健康考量，宣布停班停課一天。

縣府指出，玉峰國小部分，因宇老路段陸續飄雪中，道路目前多處有結冰現象，車子容易打滑，因此玉峰國小也停班停課。

縣府表示，同在尖石後山學校的石磊國小，部落無下雪情形，師生正常到校，今天正常上課。

taiwan-subdivisions: 新竹 尖石 新竹縣

title: [生活] 新竹尖石鄉飄雪！3所國小停班停課一天


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Jan. 12 (CNA) Taiwan on Tuesday reported four new cases of COVID-19, including the first case of a local doctor to be infected with the disease, according to the Central Epidemic Command Center (CECC).

The doctor, a man in his 30s, cared for COVID-19 patients at the hospital where he works in northern Taiwan, Health Minister Chen Shih-chung (陳時中) said at a press briefing in Taipei.

Local media reported that the hospital is in Taoyuan, but the CECC declined to identify the hospital by name or say where it is located.

After exhibiting symptoms, including a cough and fever, on Jan. 8, the man was tested for COVID-19 on Sunday and the results came back positive on Monday, said Chen, who also heads the CECC.

One of the other three cases was also transmitted domestically and involved the doctor's girlfriend, a nurse at the same hospital.

Her work did not bring her into contact with COVID-19 patients, suggesting that she contracted the disease from the doctor, whom she lives with, according to Chen.

The nurse also developed a cough and fever on Jan. 9 and tested positive on Monday after being identified as a contact of the doctor, Chen said.

At present, the CECC has identified 464 contacts of the two local cases at the hospital, all of whom have tested negative, he said.

The CECC said it had further identified 56 contacts of the two outside the hospital, of which test results are still pending for 42. Of the 14 whose test results have come back, only the nurse's were positive, it said.

According to Chen, the CECC sent an emergency response team to the hospital after it received notification of the doctor's positive test on Monday afternoon.

The CECC ordered the hospital to stop admitting new patients and placed 39 health workers under home quarantine orders, he said.

Chen said the operations of its ICU and regularly scheduled appointments will not be affected, but hospital visitations will be limited to one visitor per patient.

In addition, patients who came in contact with the doctor or nurse have been moved into isolation rooms for observation, and all staff at the hospital will be tested again for COVID-19 in three days, Chen said.

The CECC said the doctor visited the Metro Walk Shopping Center in Taoyuan City, Zhenyu Hardware store's Taoyuan International branch, and a Starbucks cafe in the city between Jan. 8 and 9.

All these venues are closed for disinfection Tuesday.

Aside from restaurant and café visits, he wore a face mask at all times, according to the CECC.

The nurse, meanwhile, accompanied the doctor for much of that time, though her exact whereabouts in the days before her diagnosis are still being confirmed, the center said.

The CECC also reported two imported cases of COVID-19, one each from the United States and the United Kingdom.

The case from the U.S. is a Taiwanese woman, in her 60s, who arrived in the country on Jan. 5, and developed a cough and runny nose on Sunday before testing positive on Tuesday, the CECC said.

The other case is a British man in his 30s, who entered the country on Dec. 29 for business reasons and checked into a government-designated quarantine facility.

In light of the new COVID-19 variant in the U.K., the man was tested for the disease on Dec. 30, and the results came back negative, the CECC said.

He was tested again upon completing his quarantine on Monday, and the results came back positive on Tuesday, though he is currently asymptomatic, the CECC said.

No contacts were identified in either of the imported cases.

To date, Taiwan has reported 838 cases of COVID-19, of which 741 have been classified as imported.

Of the total, 730 have recovered, seven have died and 101 remain in the hospital, according to CECC statistics as of Tuesday.

journalist: Chang Ming-hsuan, Joseph Yeh and Matthew Mazzetta

title: First doctor in Taiwan to get COVID-19 among 4 new cases - Focus Taiwan


content_text: HONG KONG SAR - MediaOutReach - 12 January 2021 - Plus Renewable Technologies Limited("Plus Renewable") today announced that its subsidiary, SPEnergy (USA) One LLC ("SP Energy"), the parent company of RadianGeneration LLC ("Radian") has entered into a merger agreement with a subsidiaryof 424 Capital ("424"). The business will operate under the name ofRadian Generation LLC. This partnership will support the continued growth ofRadian's renewable energy asset management services and RadianLENSTMsoftware offerings and provide capital for expansion opportunities. Radianprovides asset management solutions and software to the renewable energyindustry. Radian's offerings currentlysupport over 18GW of solar and wind facilities with individual project sizesranging from 30kWp to over 600MWp. Radian's comprehensive services includes the desktop elements ofaccounting, contract management, regulatory compliance (including NERC), andperformance engineering. The RadianLENSTM asset management softwareleverages industry-leading cloud computing platforms and focused businessprocesses to enable asset managers to monitor and manage, operations,contracts, finances, and field services for their projects & portfolios. Underthe terms of the merger agreement, Radian will be owned 60% by 424 and SPEnergy will own the remaining 40%. 424 isa private equity and venture capital firm based out of Boston, Massachusetts.424 has a 20-year track record investing in and fostering growth companies intechnology enabled service solutions across different sectors with a recentfocus on healthcare and renewable energy and are committed to supportingcompanies which make a positive impact to the environment or society andconsider the investment in Radian consistent with their mission and values.424's investment will enable Radian to consolidate its position in NorthAmerica and further broaden its service offering into new sectors and markets. PlusRenewable and 424 will provide their industry expertise to help grow thebusiness even further with the aim of becoming a global market leader in the thirdparty asset management services while also developing Radian's flagship renewableenergy management software solution RadianLens™ to become the gold standard ofasset management platforms. PaulCheng, CEO of Plus Renewable remarked: "Bycreating a strong partnership with 424 to bring together our respectiveexpertise, we are expanding on an emerging and increasingly important sectorwhere Radian has already established a dominant position in North America. Wesincerely believe in Radian's future and we are totally confident that with thisnew partnership under Joe Kastner's leadership as CEO of Radian, Radian will continueto reach new milestones for the business." "Westrongly support Radian's mission and are seeking to do our part to support andenhance the mission, not to change it. The partnership between PlusRenewable, 424 and Radian will accelerate Radian towards the goal of creatingthe leading, global, best-in-class platform for renewable energy assetmanagement. We are strong believers in the enhanced role renewables need toplay in the global energy mix and believe this is one of the most importanttimes to be investing our time and capital in this space. We are certainthat together we can make real impact," said Walter Beinecke, Partner of 424. "Wehave built a robust platform dedicated to providing best-in-class assetmanagement services and software over the past 8-years and are excited to beoperating under this new ownership structure with 424 and Plus Renewable," saidJoe Kastner, CEO and Founder of Radian. "This partnership provides a greatenvironment for strengthening our existing offering while expanding our productand geographic footprint." About the Companies:Plus Renewable Technologies Limited is led by an experienced managementteam with domain expertise in infrastructure, renewable energy, capitalraising, mergers and acquisitions, investment and asset management. The Company ownsoperating renewable assets in China, Taiwan and the U.S. and continues toevaluate and develop new projects in the United States, the United Kingdom,Italy and other Asian markets, including the Philippines, Malaysia, Vietnam,Myanmar, Taiwan, South Korea, and Sri Lanka. 424 Capital is a growthcapital partner that makes control equity investments in lower middle marketcompanies within B2B Tech-Enabled Services. 424 Capital works in partnershipwith founders and management teams to accelerate and scale for long-termgrowth. Focusing primarily on investments in North America, we invest incompanies that are profitable, growing, and that align with our values ofhonesty, integrity and impact. For more information about 424 Capital,please visit 424capital.com.RadianGeneration is a solar asset management services and software(RadianLENSTM) provider with a strong track record, industry andtechnology expertise, and a comprehensive approach to solar asset management.Founded in 2013 by a team of renewable industry veterans, Radian optimizes theperformance of our customers: infrastructure funds, national utilities,developers, IPPs, and O&M providers, by offering a full range of servicesand our SAAS platform, RadianLENSTM. This comprehensive assetmanagement offering, enabled with Radian's industry best practices, spans allproject owner needs: contract compliance, financial management, operations,monitoring, and regulatory. Radian manages or provides services toapproximately 18 GW of solar and wind assets across the U.S., Canada, and theCaribbean.

journalist: By Plus Renewable Technologies Limited, Media OutReach

title: Plus Renewables and 424 Capital Enter into a Merger Agreement for Asset Management Businesses in North America


content_text:
原標題：銀行不良資產處置新政落地：個人不良批量轉讓試水 防止貸款人信息泄露

1月11日，21世紀經濟報導記者獲悉，銀保監會辦公廳於日前下發《關於開展不良貸款轉讓試點工作的通知》（下稱《通知》），批複同意銀行業信貸資產登記流轉中心試點開展單戶對公和個人批量不良資產轉讓。

《通知》顯示，首批參與試點銀行包括6大行、12家股份行；參與試點的不良貸款收購機構包括金融資產管理公司、符合條件的地方資產管理公司以及金融資產投資公司。

對比此前徵求意見稿，《通知》對於批量個人不良貸款處置實現「一增一減」：「一增」為，對於地方資產管理公司而言，批量收購個人不良貸款也不受區域限制；「一減」為，參與試點的個人貸款範圍為已經納入不良分類的個人消費信用貸款、信用卡透支和個人經營類信用貸款為主，住房按揭貸款、汽車消費貸款被刪除。

「《通知》以試點方式拓寬了銀行業不良貸款的處置渠道和方式，對防範化解金融系統性風險，提升銀行業不良資產處置效能具有特別的現實意義。」中國銀行業協會法律顧問卜祥瑞對21世紀經濟報導記者表示。

卜祥瑞同時強調，個人不良貸款批量轉讓是一項全新的風險化解工作，個人不良貸款具有數量大、客戶群體複雜、處置工作難等特點，各相關主體應特別注意保護貸款客戶包括擔保人的合法權益。

近年來，我國商業銀行不良貸款餘額和不良貸款率整體上均呈現一定的上升趨勢。銀保監會數據顯示，截至2020年三季度末，商業銀行不良貸款餘額為28350億元，較上季末增加986億元；商業銀行不良貸款率1.96%，較上季末增加0.02個百分點。

「銀保監會適時發佈不良貸款轉讓試點新政策，可謂正當其時。」卜祥瑞表示，不良貸款的持續性增加以及處置渠道和方式上的不當限制，加大了商業銀行自身的經營風險，大量不良貸款也佔用了有限的信貸資源，導致實體經濟無法獲得有效的信貸支持，嚴重製約銀行對實體經濟支持的有效性和持續性。

此次《通知》放開了對單戶對公不良貸款和批量個人不良貸款轉讓的限制，進一步擴充了銀行不良貸款的處置渠道。

與去年上半年的徵求意見稿相比，《通知》仍明確首批參與試點銀行包括6大行、12家股份行；參與試點的不良貸款收購機構包括金融資產管理公司、符合條件的地方資產管理公司以及金融資產投資公司。且，參與試點的地方資產管理公司運營滿足經營管理狀況較好等條件，並由省級地方金融監督管局出具同意文件。

同時，《通知》明確參與試點的個人貸款範圍為個人消費信用貸款、信用卡透支和個人經營類信用貸款為主，個人住房按揭貸款、個人經營性抵押貸款等抵（質）押物清晰的個人貸款，應當以銀行自行清收為主，原則上不納入對外批量轉讓範圍。

卜祥瑞表示，個人消費信用貸款、信用卡透支和個人經營類信用貸款是個人貸款中佔比較高品種。「不良貸款轉讓試點新政實施，為壓降商業銀行個人不良資產，提供了有效的政策保障。」

「個人住房按揭貸款、個人經營性抵押貸款等個人貸款未納入，可能是監管部門考慮到這類資產定價難度相對較大、處置周期更長的緣故。」一位業內人士對21世紀經濟報導記者表示。

《通知》對於堅持真實潔凈整體轉讓、強化不良貸款轉讓風險控制、嚴格受讓個人貸款清收要求、規範轉讓信息披露、依法保護有關貸款主體信息等多方面也提出明確要求。其中，規範轉讓信息披露、依法保護有關貸款主體信息兩方面在此前徵求意見稿中未有相關內容。

堅持真實潔凈整體轉讓方面，《通知》要求銀行、資產管理公司、金融資產投資公司在開展不良貸款轉讓中應遵循真實性、潔凈性和整體性原則；明確禁止試點機構在轉讓合同之外簽訂抽屜協議或回購條款等，杜絕虛假出表、虛假轉讓、逃廢債務等行為，不得違規向債務關聯人進行利益輸送，轉移資產。

嚴格受讓個人貸款清收要求方面，《通知》要求資產管理公司對批量收購的個人貸款，只能採取自行清收、委託專業團隊清收、重組等手段自行處置，不得再次對外轉讓，禁止暴力催收不良貸款；對於採取委託清收方式的，應當加強對清收機構管理，嚴禁委託有暴力催收行為、涉黑犯罪等違法行為記錄的機構開展清收工作。

「近年來，社會上針對債務人拖欠銀行貸款本息，存在一些反催收聯盟等非法組織，作為金融機構，既要避免在不良債權維護過程中暴力催收行為發生，也要堅決採取有力舉措打擊逃廢銀行債務行為，並配合好公安等部門打擊反催收聯盟逃廢債務的專項工作。」卜祥瑞認為。

而對於規範轉讓信息披露、依法保護有關貸款主體信息方面的新增內容，卜祥瑞表示，對於試點不良貸款轉讓過程中，必然會涉及到諸如個人身份信息等。「鑒於民法典的頒行和以及個人信息保護法正在制定，對於批量收購個人貸款的資產管理公司，不僅應承擔原合同約定的信息使用義務，還要依法採取必要保護措施，堅決防止發生個人信息泄露和非法使用的情形。」

卜祥瑞表示，行業協會、監管機構還應儘快組織有關專家制定《銀行業不良資產處置條例》（專家建議稿），並在商業銀行法修訂過程中，增加商業銀行處置不良資產的原則性規定，推動不良資產處置向市場化、法治化方向發展。

此外，2020年12月29日發佈的《最高人民法院關於廢止部分司法解釋及相關規範性文件的決定》已經廢止了《最高人民法院關於審理涉及金融資產管理公司收購、管理、處置國有銀行不良貸款形成的資產的案件適用法律若干問題的規定》，而關於不良債權案件適用法律的新規定尚未發佈，導致舊規定被廢止后相關業務法律適用存在空白，對存量不良資產及新增不良資產都有較大影響。卜祥瑞建議，最高人民法院應考慮該情況及實踐需要，儘快出台相關司法解釋或司法政策，以解決法律適用空白問題。

title: 銀行不良資產處置新政落地：個人不良批量轉讓試水 防止貸款人信息泄露


content_text:
武漢肺炎疫情持續在中國延燒，就在中共總書記習近平吹捧中國「書寫了抗疫史詩」幾天後，中國各地疫情再次升級。為了防堵疫情更大範圍擴散首都，北京當局近日實施了「只出不進」的「類封城」措施，但北京市還是連續出現本土確診病例與無症狀感染者。當局聲稱確診病患不願配合疫調，並坦言疫情「嚴峻」，讓中國網友氣到直說：「建議北京市領導班子領導集體辭職吧！什麼玩意兒這是？」

北京市衛生健康委員會官方微博連日披露新增武漢肺炎確診病例與無症狀感染人數，10日單日新增1例本土確診病例、4例無症狀感染；11日新增1名49歲女性確診病患，住在順義區趙全營鎮聯莊村，是前一天通報確診男子的妻子。根據新浪網統計，北京現有37例確診、9例無症狀感染，自疫情爆發以來，累計997例確診，9人死亡，官方宣稱當中有951例病患治癒康復出院。

根據中國《人民網》報導，順義區委常委常務副區長支現偉11日在北京疫情防控工作發布會上指出，1月9日確診的男性病患隱瞞行程，拒不配合官方疫調，否認政府部門查核的軌跡訊息，支現偉表示：「對疫情防控造成極為不利影響。」他還呼籲廣大市民「履行好應盡防疫義務和法律責任」，並要求市民「自覺主動到核酸檢測點進行檢測」。

由於中國當局不將無症狀感染計入確診病例，要出現症狀才算確診，被外界質疑藉此隱匿疫情、壓低確診數，加上北京不斷出現本土型確診，許多中國網友氣得在微博留言痛批：「建議北京市領導班子領導集體辭職吧！什麼玩意兒這是？」、「無症狀為什麼不公佈？無症狀不是病例嗎？」、「無症狀都不通報了，真有你的」、「首都的城市管理水平 」。

武漢肺炎疫情持續在中國延燒，就在中共總書記習近平吹捧中國「書寫了抗疫史詩」幾天後，中國各地疫情再次升級。為了防堵疫情更大範圍擴散首都，北京當局近日實施了「只出不進」的「類封城」措施，但北京市還是連續出現本土確診病例與無症狀感染者。當局聲稱確診病患不願配合疫調，並坦言疫情「嚴峻」，讓中國網友氣到直說：「建議北京市領導班子領導集體辭職吧！什麼玩意兒這是？」北京市衛生健康委員會官方微博連日披露新增武漢肺炎確診病例與無症狀感染人數，10日單日新增1例本土確診病例、4例無症狀感染；11日新增1名49歲女性確診病患。由於中國當局不將無症狀感染計入確診病例，要出現症狀才算確診，被外界質疑藉此隱匿疫情、壓低確診數，加上北京不斷出現本土型確診，許多中國網友氣得在微博留言痛批：「建議北京市領導班子領導集體辭職吧！什麼玩意兒這是？」、「無症狀為什麼不公佈？無症狀不是病例嗎？」、「無症狀都不通報了，真有你的」、「首都的城市管理水平 」。

journalist: 楊清緣

events: 疫情 死亡 武漢肺炎

title: 書寫了抗疫史詩?北京疫情嚴峻 網痛譙｢什麼玩意兒｣:領導集體辭職吧 | 中國


content_text: 經典瓊瑤連續劇《還珠格格》，劇中作勢拿著細針要扎紫薇的超級大反派「容嬤嬤」，是不少人的童年噩夢，當年飾演惡毒容嬤嬤的大陸演員李明啟，現實生活是個親切的鄰家奶奶，卻因演技太傳神，連到菜市場買菜都被刁難，而近來李明啟年輕的模樣曝光，竟然撞臉韓國女神宋慧喬。（圖／翻攝自微博）（圖／翻攝自微博）李明啟今年已經84歲，早就離開演藝圈，退休過著養老生活，其實她年輕時可是一位大美人，近日李明啟的舊照在網路上瘋傳，她一雙水汪汪大眼，美到讓人無法不注意，擁有混血兒般的深邃五官，還綁了2條時髦辮子，整張臉宛如洋娃娃般精緻，讓不少網友認為神似宋慧喬。（圖／翻攝自微博）而李明啟的媳婦王媛，日前在《延禧攻略》中飾演「純貴妃」一角，表面看起來溫婉善良，但骨子裡卻是心機使壞的雙面人，不停陷害皇后、魏瓔珞，就只為了得到富察傅恆的關愛，讓看過劇的觀眾無不氣得牙癢癢，網友發現2人是婆媳關係後，開玩笑直呼：「原來這一家都是壞人！」（圖／翻攝自微博）

journalist: 網編組

title: 愛扎針「容嬤嬤」嫩照曝！精緻臉蛋如洋娃娃　網驚：撞臉宋慧喬


content_text:
台中市長盧秀燕（左）宣布燙平專案成績單，已燙平568條主幹道，246公里道路，並向燙平英雄獻花致意。（記者蘇孟娟攝）

2021/01/12 05:30

〔記者蘇孟娟／台中報導〕執政2年台中市長盧秀燕11日宣布燙平專案成績單，強調2年來已燙平568條主幹道、246公里道路；建設局長陳大田指出，燙平專案致力減少孔蓋數，平均路段孔蓋減量6成，讓道路更好行，燙平滿意度由上任初59%提升到79%。

盧秀燕積極推動燙平專案，目標每年燙平逾100公里，昨日揭曉2年來主幹道已完工突破568條、長度超過240公里；巷道也燙平301條、約69公里成績。

盧秀燕向燙平英雄致敬建設局昨日邀請道路的施工人員及家屬出席見證燙平專案成績，由盧秀燕逐一致贈玫瑰花束，向燙平英雄致敬，感謝他們辛勞付出，未來將持續以高效率、高品質加速進行，讓台中更好行。

建設局長陳大田指出，台中推動燙平專案推動包括孔蓋下地、老舊管線汰換、建案管線協調、排水溝蓋設置齊平、路基改善及無障礙設施改善等，提升道路平整，更減少重複開挖。其中孔蓋減量平均每路段可減量6成，提升道路平穩度，讓民眾對行路滿意度上升19%。

陳大田強調，台中市的道路約有4000多公里，市府以科技偵測道路平整度、人口及交通密度列優先順序燙平，未來也將繼續努力讓民眾好行。

title: 台中「燙平」專案 2年完成568條主幹道


content_text:
2021/01/12 05:30

台9線蘇花改南澳至和平段、和中至大清水段去年1月6日開放通行小型車及大客車後，公路總局昨宣布1月19日上午9時開放12.2公尺以下非管制大貨車通行，開放路段為台9線124K+400~145K+049（南澳至和平）、148K+845（和中至和仁）、154K+854~158K+195（和仁至大清水）。蘇澳至東澳段108年就已開放大貨車通行，19日的進一步開放，相當於蘇花改全線開放大貨車通行。

公路總局表示，19日開始，除了東澳到南澳路段，其餘與蘇花改平行的台9丁線（舊蘇花公路）禁止大貨車通行。未來台9丁線除載運危險物品車輛及沿線的工廠、工地、商家或其他臨時性需求（如搬家）可申請通行證通行外，其餘穿越性的大貨車請行駛蘇花改路段。（記者蕭玗欣）

taiwan-subdivisions: 南澳 清水 和平 蘇澳

title: 蘇花改19日9時起 全線開放大貨車通行


content_text: 中評社香港1月12日電／香港文匯報報道，受美國頒下對個別中資股投資禁令的影響，三大美資投行摩通、摩根士丹利及高盛提早終止在港484隻衍生產品的買賣，盈富基金（2800）經理人道富環球也表示不能再對受制裁的股份進行新的投資。投資者學會主席譚紹興昨表示，三大美資行的決定對投資者非常不公平，原因是很多持有的窩輪皆是遠期輪，時間值一下子清零，會令股民損失慘重。  下周五前回購有關輪證  今次受影響的484隻輪證，由今日起至下周五將進入“有限流通量期”，發行商將提供單邊買入報價，購回投資者手上持貨。若下周五之後，仍有貨在手的股民，發行商會按產品的公平市值扣除對沖平倉成本後，支付餘款。港交所透露，擬向發行商提供豁免遵守某些上市規則，以便回購行動，以減輕相關產品提前終止對投資者及市場帶來的影響。  譚紹興昨指出，發行條款雖然允許發行商提早終止衍生產品的交易，但三大美資行的決定對投資者其實非常不公平，原因是很多持有的窩輪皆是遠期輪，時間值一下子清零，令股民損失慘重。昨日有股民向他反映，指手上持有一些較遠期的中移動窩輪，賬面雖然有虧損，但該股民相信該股可在1個月內觸底反彈。不過，由於相關窩輪現時要下架，輪商亦只會以現價跟他回收，令他“侷蝕”，覺得非常不公。  譚紹興認為，證監會可以在日後的發行協議上，加入更多保障投資者的條款，甚至可要求相關發行商將有關資產轉移到其他發行商，令資產可以繼續運作。他表示，如果下架產品的掛資產，在短期內顯著上升的話，將無法估計今次投資者的損失。  法巴上市衍生產品部執行董事黃集恩預期，輪證交投或會受部分影響，但認為市場上有足夠的發行商，料整體影響不大，若發現市場出現很大的輪證投資需求，該行便會推出更多產品應市。  譚紹興表示，今次事件不會動搖本港輪證市場在全球的地位，因為其他非美資的發行商完全可以進佔市場，但事件會令全球投資者對美資行產生戒心，有不少在基金公司工作的友人向他透露，不少基金近日都在非美資的投行開設新賬戶，以免影響往後的股票買賣。  三美資行輪證市佔達28%  事實上，三大美資行迫於美國的“禁買令”而下架484隻相關衍生產品，會對它們的收入有一定影響。資料顯示，本港作為全球最大的輪證投資市場，目前有15家發行商，在港發行逾1.2萬個結構性產品，上述三美資行在輪證市場的市佔率達28%，其中摩通達18.64%。摩通、大摩及高盛上周已先後把華夏滬深300指數ETF、中鐵建（1186）及中車（1766）的相關輪證提早下架。今次再涉及484隻輪證產品，令下架的衍生產品數量增至500隻。  證監會則表示發行商有緊密溝通，提醒他們要小心評估受影響產品，並在採取行動時，須符合投資者最佳利益及維護市場廉潔穩健。而根據港交所指出，結構性產品提前終止是發行商的決定，發行商可根據產品條款合法作出該決定；同時認為事件不會對香港的結構性產品市場造成重大影響，並指在去年本港市場曾錄得於同一天內有518隻新發行結構性產品的紀錄；同年，亦曾錄得656隻牛熊證於同一天內強制性贖回。 無懼除牌 三電訊股ADR勁彈 (2021-01-11 12:44:00) A股續升 成交再破萬億 (2021-01-06 12:35:48) 美股新年首日“開門黑”三大股指集體收跌 (2021-01-05 12:36:19) 港股新年開紅 今年首個目標看31000點 (2021-01-05 12:34:40) 大行唱好港股 今年最牛見三萬二 (2021-01-05 12:32:23) 復甦勢頭持續 A股港股開門紅 (2021-01-05 12:31:27) 李健熙股票遺產稅高達650億元創紀錄 (2020-12-23 13:03:50) 新冠變種利淡 道指早段跌逾400點 (2020-12-22 12:23:37) 違反壟斷法 阿里閱文各罰50萬 (2020-12-15 11:27:27) 美股滿泡沫 劉央預言下季爆 (2020-12-15 11:26:28)

countries: 香港 美國

title: “腰斬窩輪”時間值清零 股民侷蝕


content_text:
電動車業者 Lordstown Motors 11 日宣布，電動貨卡「Endurance」累積訂單突破 10 萬輛，當日交易爆量拉出長紅 K 棒，股價飆漲逾 20%。

11 日 Lordstown Motors 大漲 23.24% 收 27.11 美元，創 2020 年 11 月 25 日以來收盤新高。

The Business Journal、Baroon’s 報導，Lordstown Motors 執行長 Steve Burns 聲明稿表示：「Endurance 貨卡奪下商用車隊 10 萬輛預售訂單，在汽車史上前所未見。不只如此，聯邦、各州、各市、軍方也對 Endurance 興趣濃厚，眾人應該可以理解為何我們認為敝公司將顛覆貨卡行業」。

然而，Lordstown Motors 同時指出，所有預售訂單都沒有法律約束力，將在今年 9 月開始生產電動貨卡 Endurance，預計 2022 年產能全開。

R.F. Lafferty 分析師 Jamie Perez 11 日表示，電池成本降低，商用車隊使用電動車越來越符合經濟效益。儘管電動車比柴油車更貴，但是電動車有幾個獨特優勢。例如企業用戶不同於其他潛在客戶，比較不擔心電動車續航力，而且貨卡能在電力較便宜的夜間時段充電。由於貨卡行駛路程多於私人轎車，改用電動車能迅速省下大筆加油費用。隨著電動車的初始成本降低，節省空間更大。

Perez 給予 Lordstown Motors 股票「買進」評等，目標價為 35 美元。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：Lordstown Motors）

延伸閱讀：

又一檔電動車飆股！Lordstown 訂單強勁，股價飆近 26%

title: 電動貨卡預售訂單破 10 萬輛，Lordstown 股價噴 23%


content_text:
根據內政部統計，2020年台灣人口首度出現負成長，少子化成了政府亟須解決的問題。去年10月誕下第二胎的33歲美女主播連珮貝，休養2個多月就火速回到工作崗位，昨（11日）發文揭露我國生育率低的背後原因，引發討論。

連珮貝表示，很多人看到她復工都問「怎麼這麼快」，她直言：「是啊！台灣只給產婦56天的產假，56天含六日以及國定假日，所以在過年生小孩超不划算！」相較台灣，連珮貝列出其他國家100%給薪的產假，澳洲4.5個月、新加坡4個月、法國4個月、大陸98天、印度135天，印尼90天，大嘆：「唉...這也難怪台灣生育率低落！」

貼文引來不少網友附和，「澳門都從56日改成70日了」、「臺灣政府對孕婦沒有很好，誰要生」、「放半年才ok」，不過有人認為產假少只是其中一個因素，「年輕人愛多玩幾年，年紀大了生不出來也是原因」、「養不起也是」，有人則說，日本產假為產前6周及產後8周，但生育率也沒有高到哪去。（編輯：楊穎軒）

countries: 印度 台灣 印尼 臺灣 澳洲 新加坡 澳門 法國 日本

title: 為何台人不願生娃？正妹主播爆真相


content_text:
【記者鄭宜芬／臺北報導】郭書瑤（瑤瑤）和蔡凡熙主演奇幻浪漫新作《再說一次我願意》，該片10日舉行殺青宴，兩人都對一場浪漫告白戲印象最深刻，最刺激的是拍攝時遇上霸王級寒流，體感溫度僅6℃，2人彷彿在冰庫裡戀愛！

瑤瑤和蔡凡熙曾合作過《通靈少女》蔚為話題，她笑說過去覺得蔡凡熙年紀尚輕，這次經歷一個多月的拍攝後，大讚蔡凡熙從過去怯生生的態度變得成熟許多，「表演自在放鬆，也很有意識，和以前很不一樣。」

尤其在拍攝一場重頭戲時徹底改觀，瑤瑤表示這是破天荒頭一遭見到蔡凡熙帥度破表的模樣，「覺得他好帥，穿西裝彈吉他自彈自唱，從來沒有看過他這樣子。」只不過因為該場戲在室外，又得在體感溫度6℃的寒冬中演戲，她直呼：「天氣超冷！」

兩人在片中上演姊弟戀，蔡凡熙拍完後直呼開始嚮往和現實中的「姊姊」談戀愛，「我在感情中也是比較喜歡成熟的女生，我自己是沒有嘗試過，但比較希望的愛情是姐弟戀的感覺。」聊起姊弟戀的美好，他說：「年紀比較大會照顧年紀小的，懂的事也比較多，自己也蠻期待有機會感受姊弟戀。」

《再說一次我願意》有著《想見你》式的無限迴圈劇情，兩人相隔3年多再度合作，即使拍攝期短，但蔡凡熙慶幸因為原本就相當熟悉，對於重要的情緒戲都能迅速投入，而且平時很少聽到瑤瑤誇自己帥氣，這次終於獲讚，「表示這次應該有進步，很開心！」該片將於2021年七夕情人節上映。

title: 郭書瑤蔡凡熙拍告白戲 遇上霸王級寒流


content_text:
滙豐控股遭投資者施壓，要求其減少化石燃料融資業務   一群機構投資者正在向滙豐控股施壓，要求其逐步退出煤炭業務，並確保其融資活動符合《巴黎協定》。一群機構投資者正在向滙豐控股有限公司(HSBC Holdings PLC, 0005.HK, HSBC, 簡稱:滙豐控股)施壓，要求其逐步退出煤炭業務，並確保其融資活動符合有關氣候變化的《巴黎協定》(Paris Agreement)。

該投資者聯盟包括歐洲最大的資產管理公司東方匯理資產管理(Amundi SA)和總部位於英國的對沖基金公司Man Group PLC (MNGPY)。該聯盟提交了一份股東決議，呼籲滙豐控股公布一項戰略並制定目標，減少其對化石燃料、尤其是煤炭的風險敞口，時間表與《巴黎協定》的目標保持一致。該決議需要在4月舉行的滙豐控股年度股東大會上獲得75%的投票支持才能通過。

根據帶頭開展這項運動的非營利組織ShareAction的數據，在承諾實現零排放之前的四個月裡，滙豐控股向化石燃料公司注資18億美元，包括用於新煤炭和油砂基礎設施的項目。根據非營利組織Rainforest...

journalist: Maitane Sardon

title: 滙豐控股遭投資者施壓，要求其減少化石燃料融資業務


content_text: 自「房住不炒」定位明確以來，有關部門對房企融資行為持續作出規範，防範化解房地產領域金融風險。從防範系統性風險的角度來看，地產行業去槓桿勢在必行。去槓桿對於房企而言，既是一塊很好的「試金石」，也是通往高質量發展的必由之路。對於房企來說，「慢時代」的房地產行業仍有廣闊天地，大有可為。只要能真正解決這個時代的痛點，終究會獲得市場的認可。

title: 經濟日報：房企去槓桿勢在必行


content_text: 岁末年初，正是即将毕业的大学生找工作最“吃劲”的时候。高校不能只图方便，在疫情防控工作中搞简单的“一刀切”，让部分学生特别是应届毕业生“有家难回、校门难出、工作难找”。病毒无情人有情，各高校应采取人性化的留校管理措施，管理者自己受累一点、麻烦一点，给急需找工作的学生们“留扇门”，照亮他们从学校走向社会的这一程，善莫大焉。 （记者 涂铭）

title: 新华微评：高校防疫应有“温度”，给找工作的毕业生“留扇门”-新华网


content_text:
圖／達志影像

文／佛洛阿德

新的一年開始，想要脫單者渴望桃花降臨，然而談戀愛需要先點燃火花，之後才有機會發展情緣。偏偏有些人的言談和行為，經常令異性感到像冷氣團來襲，冰冷的態度，讓原本愛慕你的異性紛紛打消親近追求的念頭。

1.你喜歡游泳等親水類的相關運動?

A.YES→前往Q8

B.NO→前往Q5

2.與看來順眼的初識異性首次聊天，你會?

A.有所保留，保持神祕感→前往Q7

B.暢所欲言，聊個盡興→前往Q9

3.新年假期，若是還單身，你將選擇以下哪種過節方式?

A.和相熟朋友聚餐同樂→前往Q13

B.宅在家追劇補眠→前往Q11

4.朋友調侃你太胖應該減肥了，或是催你結婚，你會怎麼做?

A.當沒聽到→前往Q3

B.直接反擊→前往Q7

5.你經常主動稱讚他人，是嘴甜的類型?

A.YES→前往Q6

B.NO→前往Q2

6.你講話習慣單刀直入，直接講重點，不來拐彎抹角那套?

A.YES→前往Q2

B.NO→前往Q9

7.你多半和老朋友來往，並不熱衷認識新朋友?

A.YES→前往Q11

B.NO→前往Q15

8.如果你正在準備國考或準備懷孕，進行這些大事時，你會?

A.默默準備，等成功再告知親友→前往Q4

B.先昭告親友，請大家集氣為你加油→前往Q2

9.當你心情低落難過時，即使是深夜時分，你還是會CALL閨密吐苦水?

A.YES→前往Q15

B.NO→前往Q12

10.下班後的時間，除了追劇上網之外，分配在以下哪部分比較多?

A.上課學習→B型人

B.鍛鍊體能→A型人

11.在辦公室情緒欠佳時，不熟的同事問你怎麼了，你的回應是?

A.坦白說出自己心情不太好→前往Q13

B.故作堅強說沒事→前往Q10

12.你希望能在職場闖出一番成就，升格管理階層，而不是永遠當低階員工?

A.YES→D型人

B.NO→前往Q14

13.你對於一見鍾情的想法是?

A.偶像劇裡才有，不會發生在你身上→C型人

B.看對眼立即來電，當然有可能發生→B型人

14.你想體驗高空彈跳之類的活動，挑戰體能和膽量?

A.YES→D型人

B.NO→A型人

15.你與情人的閨房性事，屬於以下哪種狀況?

A.不好意思表達慾求，經常在愛人面前假裝性福→前往Q10

B.兩人經常討論，滿足彼此的需求→前往Q14

【答案結果分析】

A型人

冰山指數：★★★☆☆

你是個有溫度的情人，明白感情需要經營才能長久的道理，所以三不五時向情人示愛，平日不忘噓寒問暖，溝通聊天和親密炒飯也少不了，讓戀人身心都能感受到你的愛，在重要節日也主動製造浪漫，有時也加點驚喜，替兩人戀情加溫，努力不讓愛情熱度轉冷。

B型人

冰山指數：★★★★☆

你是冰箱等級，對於無感異性，你一律毫不留情冷冰冰應對，希望對方自討沒趣，從此打消追求你的妄念；和交往中的戀人，則需要注意你過度理性的毛病，情人的浪漫安排，你老是不解風情潑冷水，一次次澆熄戀人的滿腔熱情，讓對方很感冒，久而久之影響兩人感情熱度，導致戀情進入冰河期。

C型人

冰山指數：★★★★★

你的冷冰冰屬於大陸冷氣團等級，對於無感的異性，以冷臉相對，搭配冷言冷語，逼退對方不敢靠近你。即使遇到你喜歡的天菜，你仍習慣保持矜持，表情淡漠，故意維持高姿態，想要測試異性對你的追求誠意和耐力，可惜在速食愛情時代，很少人願意耗時接受嚴酷關卡考驗，因此自斬桃花。

D型人

冰山指數：★☆☆☆☆

你的個性熱情，對人大方友善，絕對不是冷冰冰的類型，要注意的是友善過了頭，容易讓異性誤以為你對他有愛意，發生表錯情的糗事，需要修正；平日對待戀人太過熱情，像是天天吃麻辣鍋，一般人吃不消，小心戀人產生窒息感，想要逃避你。

title: 【神祕花園】〈愛情隨堂考〉原來 冰山情人就是你!?


content_text:
【本報記者楊淑芬高雄報導】高雄市長陳其邁與基隆市長林右昌，今天下午兩人共乘愛之船暢遊高雄愛河到棧貳庫，雙方簽訂「雙港城市合作MOU」，共同推動「高基雙港漫遊趣」方案，讓搭乘郵輪暢遊高基的旅客能夠「玩轉雙港•享遍優惠」。

今日下午，高雄市長陳其邁在觀光局長周伶玟、新聞局長董建宏等人陪同下，與基隆市長林右昌率領觀銷處長曾姿雯、產發處長黃駿逸、都發處長徐燕興等，雙方在高雄愛河畔搭乘愛之船，共享「還河於民」水域遊憩及港區觀光發展的成果經驗。

兩位市長一路在愛河體驗划獨木舟、搭乘愛之船遊覽愛河水域、欣賞大港橋旋轉秀、乘坐高港小火車前往棧貳庫，並簽署高雄、基隆郵輪雙港岸上觀光合作備忘錄，齊宣布雙港漫遊啟航，促進雙城互相合作、學習。

陳其邁市長在會中讚揚林右昌市長具有創意及城市美學，翻轉基隆風貌，可說是「點子王」，讓基隆的進步被大家看見。高雄港與基隆港同屬台灣進出口重要口岸，日前高雄「跨百光年」活動，還選在港區附近舉行，如能結合雙港郵輪往來，定可發揮1加1大於2之效果。此外，搭乘郵輪從海上回看台灣，可看見不一樣的美麗景色。

林右昌市長則稱此行是來向陳其邁市長請益，雙城在台灣的地理位置居一南一北，期待促進彼此的合作。他與陳其邁市長是好兄弟，基隆和高雄未來也是兄弟之城，從「還河於民」政策，看見高雄市政府的執行力。

陳其邁與林右昌市長一起體驗獨木舟、愛之船及高港小火車等設施，一路上開心與民眾互動、合照，還在大港橋景觀平台上模仿電影橋段供媒體取景，展現好交情。隨後兩人簽署合作備忘錄，宣布「雙港漫遊趣」正式啟航。

陳其邁指出，簽署共同簽署合作意向書後，兩座城市除共推「高基雙港漫遊趣」方案外，也共享「高基雙港郵輪旅遊資訊」，整合旅行 社、郵輪公司、郵輪旅客、交通運具及優惠店家，促進郵輪旅客觀光消費。未來並在「基隆城市設計博覽會」等大型活動上，也能共同行銷宣傳，促進郵輪旅客參與兩市大型活動。

journalist: 本報記者楊淑芬高雄報導

people: 陳其邁 林右昌 董建宏

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄 基隆市

title: 陳其邁與林右昌市長合體共推高基雙港漫遊簽訂雙港城市合作MOU


content_text:
【大成報記者羅蔚舟／新竹報導】

欣逢1月15日藥師節，臺北榮民總醫院新竹分院藥劑科提前於1月12日舉辦「牛轉乾坤，藥您健康」活動。109年藥師節舉辦｢藥膳食材一把抓．扁鵲岐伯換你當｣體驗活動，宣導藥食同源藥膳怎麼補，獲得民眾熱烈體驗迴響；今年考量疫情考驗仍不可輕忽，無法體驗近距離互動，但北榮新竹分院微笑藥師們，藉由淺顯易懂的寓言故事，提醒民眾保養身體與正確使用藥物的重要性，希望在這個嚴竣的疫情下能牛轉乾坤、鼠氣全消。

活動從逗趣的莊子與牛開始，藥師們巧扮莊子與牛，中藥局賴冠名藥師則說起了莊子的養生故事-「庖丁解牛」，莊子以刀比喻自身心靈，以牛比喻社會環境，以寓言故事提醒民眾保養身體的重要性，要順應自然，切忌硬碰硬而造成傷害。接著引用與「牛」有關的中藥材，例如牛膝、牛旁子、牛黃等，並指導民眾如何分辨川牛膝與懷牛膝，川牛膝用於活血化瘀，懷牛膝則用於強健筋骨，兩者功效不同不宜誤用。透過有趣的小遊戲與民眾互動，增強民眾對兩者的知識與辨識。

因應防疫重點時期，中藥局賴冠名藥師介紹防疫相關藥材，建議ㄧ般民眾可用黃耆、桂枝、甘草、生薑、紅棗、荊芥、桑葉等益氣護衛藥材，高感染風險者可加入板藍根、魚腥草等藥材增強固表解毒功效。近日超強寒流來襲，賴冠名藥師也提醒民眾，冬令藥膳進補仍要注意本身體質，像常見的十全大補湯不適合口乾舌躁、嘴破的熱性和陰虛體質者食用，四物湯是女生補血良方但不適合胃腸功能不佳、或是孕婦或哺乳婦人食用。

北榮新竹分院藥劑科王瑛玫主任表示，每年北榮新竹分院都會在藥師節舉辦用藥安全活動，連續三年都以中藥安全、藥材辨識，以及藥膳進補等作為藥師節活動主題，顯見北榮新竹分院藥劑科對中藥安全的重視，同時對於藥材來源嚴格把關，並藉由智慧調劑系統精準給藥，提供民眾最好用藥安全與品質。

（圖由臺北榮民總醫院新竹分院提供／臺北榮民總醫院新竹分院臺北榮民總醫院新竹分院藥劑科提前於1月12日舉辦「牛轉乾坤，藥您健康」活動。）

taiwan-subdivisions: 新竹 臺北

title: 歡慶藥師節 北榮新竹衛教體驗活動宣導辨識藥材及正確用藥安全


content_text:
▲對於日本當前疫情嚴峻，蔣淯安坦言參賽確實有所疑慮。（圖／記者杜奕君攝）

記者杜奕君／新北報導

受此次新冠疫情必須14天隔離情況，中華男籃備戰亞洲盃男籃資格賽分組賽事第三階段的24人培訓國手名單，包括陳盈駿、劉錚等CBA旅外戰將都因此遭到割愛，加上超過30歲老將幾乎全面退出，中華男籃也正式進入改朝換代階段，包括SBL看板球星蔣淯安，此次入選最年長的裕隆長人周柏臣，都蛻變成為國家隊資深老將角色。

中華男籃12日進行亞洲盃男籃資格賽分組賽事第三階段集訓報到，兩聯盟共24名培訓國手也全數完成報到手續，此次30歲的裕隆「鋼鐵人」周柏臣，已經是陣中年紀最長者，另外包括領航猿施晉堯、台啤蔣淯安，也都是實力與資歷兼具的「老將」代表。

不過周柏臣今日並未下場參與訓練，由於上週扭傷腳踝，目前走路都還感覺疼痛，因此是否參與此次中華男籃集訓，他也坦言仍須經過傷勢評估才能確定。

周柏臣表示，「參賽後回國還需隔離14天加上自主健康管理7天，體能方面一定會有所落差，這些都會成為我是否加入此次中華隊的考量。先前培訓名單出爐時，確實嚇了一跳，怎麼突然變成最資深的球員，不過陣中很多好手都合作多年，年紀也和我差不多，配合上不會有太大問題。」

至於SBL本土看板球星，過去兩季都獲選年度MVP肯定的蔣淯安，此次在中華隊陣中也勢必扮演吃重角色，在首日集訓結束後，也被執行教練鄭志龍點名帶領全隊「喊聲」。

蔣淯安表示，「目前中華隊陣中老將、新秀該如何在短時間內整合，確實是最大重點。不過近期看到日本疫情如此險峻，每天確診人數都不斷飆升狀況下，家人也都會擔心希望我不要參賽，這些都是必須考量的重點。」

▲周柏臣(左2)成為此次中華男籃陣中最資深老將。（圖／記者杜奕君攝）

title: 疫情影響中華男籃換血　蔣淯安、周柏臣變身老將扛責


content_text: 被炸過的洋芋片會發芽！一名女網友在好市多購買一包洋芋片，竟發現「發芽了」，以為吃到毒薯片，後來確認那是馬鈴薯的根，是無毒的。長毛的洋芋片讓眾人笑稱，「毛有長齊」、「可以買鴨肉飯了」。一位女網友在《Costco好市多商品經驗老實說》發文表示，在好市多買了一包洋芋片，意外發現洋芋片「長毛了」，不知該不該稱讚廠商使用的是真實料，疑惑「發芽的馬鈴薯有毒，那發芽的洋芋片有嗎？」感嘆「真是生命力旺盛的馬鈴薯」。 貼文引來網友同感驚訝，紛紛表示「長頭髮了」、「好新鮮呀」、「保證是整粒切片」、「被炸過依舊生命力旺盛…驚嘆呀！」、「繼基改農作物之後的重大突破，您正在寫歷史啊～」。還有許多人將長毛的洋芋片與時事連結，紛紛笑稱「毛有長齊」、「跟得上時事的洋芋片」、「恭喜可以吃鴨肉了」、「拿著它～到台中有名鴨肉飯，可以購買一碗」、「富王鴨肉毛齊味洋芋片」。原PO後續補充說明，洋芋片的「頭髮」確認那是馬鈴薯的根部，是無毒的，而且廠商已主動致電並回收產品。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

title: 好市多買到「長毛」的洋芋片 網笑翻：可以買鴨肉飯了


content_text:
中國電動車品牌蔚來汽車(NIO)在1/9年度盛會蔚來日(NIO Day 2020)中，正式發表了旗下首款自動駕駛車型ET7。(圖片來源/ 蔚來汽車)中國電動車品牌蔚來汽車(NIO)在1月9日年度盛會蔚來日(NIO Day 2020)中，正式發表了旗下首款自動駕駛車型ET7，預計於2022年在中國大陸上市，售價為人民幣44.8萬元起。除了搭載多項常見於豪華品牌高階車款的配備，例如吸附式車門，後排座椅也有加熱、通風、按摩等功能，為提升舒適性也配置了氣壓懸吊及動態阻尼控制，可提前掌握路面狀況，並主動調整懸吊系統，提供乘客更舒適的乘坐體驗。此外，ET7配置Nvidia (輝達) 製作的超級電腦Adam，每秒能將32GB資料動態分配給四顆晶片處理，按照官方數據來看，ET7有機會躍升為搭載最強電腦的市售電動車。

最近話題不斷的蔚來汽車，2018年在紐約上市的中國智能電動汽車公司，主要在中國境內銷售高階電動汽車。蔚來汽車雖然被稱為中國的Tesla，但創辦人及執行長李斌可能不太認同，他認為品牌短期競爭對手是M-Benz、BMW、Audi，長期競爭對手可能是Apple，跟Tesla路線並不相同。不僅於此，電動車大廠Tesla日前在中國大陸宣布大降價，引發其他電動車廠產生大量轉單等現象，沒想到蔚來汽車表示自家產品並沒有受到影響，對此李斌還表示：「Tesla本來就只值這麼多價錢」。

至於蔚來汽車旗下電動轎車ET7，車身尺寸並不算小，分別為長5,098mm、寬1,987mm、高1,505mm，軸距達到3,060mm，為車室空間帶來相當寬敞的表現。根據《華爾街見聞》報導，李斌形容ET7「哪個地方不比BMW強，也沒什麼比BMW差」，除了從靜止加速到100km/h僅需3.9秒外，配備方面也應有盡有，例如ET7搭載豪華車高階車款常見的吸附式車門，後排座椅也有加熱、通風、按摩等功能。此外，還具備氣壓懸吊及動態阻尼控制，透過地圖資料及傳感器，提前感知並掌握路面狀況，遇到坑洞可時可事先調整懸吊，提供乘客更舒適穩定的乘坐感受。

當然，ET7 搭載感測系統Aquila更不容小覷，具備33個感測器，包含11個800萬像素攝影鏡頭、1個遠距離光達、5個毫米波雷達、12個超音波雷達、2個高精定位器，每秒可產生高達8GB的影像資料，而該套系統還整合Adam自動駕駛電腦，由四顆晶片組成，每秒能將32GB資料動態分配給四顆晶片處理。李斌自豪表示，ET7的運算力可是超過7個Tesla FSD的算力總和！

journalist: 編輯 張婉儀 報導

title: 蔚來ET7配備直指豪華車 創辦人：各方面都比BMW強


content_text: 寒流一波接一波來襲，雲林縣沿海鄉鎮魚塭裡不耐寒魚種接連出現凍傷、凍斃情形，縣府農業處統計災損面積約780公頃。農委會6日啟動天然災害現金救助，縣府也加碼補助魚塭處理費。因4年多前的霸王級寒流，雲林縣2018年11月起配合中央推動「溫度參數養殖水產保險」，但3年來實際投保僅18件；農業處將強化宣導風險管理觀念並檢討保險細則，提高漁民投保意願。農業處表示，雲林縣推行的溫度參數養殖水產保險，從第1年首辦文蛤混養虱目魚，有6件投保，第2年起增加吳郭魚、鱸魚等種類，有10件投保，目前第3年有2件投保。 推行至今仍處示範階段，保費部分由中央、雲林縣府各補助三分之一，漁民負擔三分之一。農業處指出，當符合投保魚塭所在地約定最近氣象站氣溫連續低於攝氏10度達10小時以上，不須個別勘損即啟動理賠。台西一名林姓漁民說，2016年霸王級寒流來襲，魚塭裡的虱目魚無一倖免、損失慘重，因此該險推出後他馬上加入，投保至今3年未斷。不過前兩年寒流及今年入冬第一波寒流皆未達理賠標準，直至第二波寒流才接獲保險公司通知出險，獲理賠1萬5千元。林姓漁民舉他的魚塭養殖面積1.89公頃為例，自負保費每年1萬1千多元，另今年申辦天然災害現金救助金，每公頃9千元，他約可領1萬6千多元，呈現「救助金比出險金多」的狀況。林姓漁民提到，相形之下，該險理賠標準較為嚴格，計算方式稍複雜，需要花時間理解，也因此部分漁民認為投資報酬率不高、投保意願低，建議保險公司調整理賠標準、改善理賠方式，才有可能吸引漁民投保。農業處指出，經這幾年示範，保險內容未來將持續修訂細則，導入正常保險方向實行；由於救助僅能協助魚塭復養工作，保險可彌補損失，仍鼓勵漁民踴躍參加；第四年投保期間為今年10月下旬至11月上旬，保險期間為11月1日至隔年3月15日。

title: 連3年投保養殖水產保險 台西漁民：這波夠冷終獲理賠


content_text:
台灣太平洋友邦帛琉將於21日舉行正副總統與國會議員就職典禮，外交部今（12）日證實，總統蔡英文已經指派外交部長吳釗燮擔任特使，率團出席帛琉新總統惠恕仁（Surangel Whipps,Jr.）的就職典禮。

蔡英文指派吳釗燮特使出席帛琉總統就職典禮

外交部發言人歐江安12日表示，考量台灣與帛琉友好邦誼，且帛琉境內目前並無武漢肺炎（COVID-19）確診案例，疫情環境相對安全穩定，蔡總統指派吳釗燮擔任特使，率團於20至22日訪問帛琉，並出席就職典禮與相關活動。

歐江安強調，考量防疫，此次特使團人員將相當精簡，並完全遵照台灣與帛琉兩國防疫措施，與台灣疫情指揮中心一切防疫規範。

蔡總統則在12日上午以視訊方式祝賀惠恕仁，蔡總統提到，作為唯一受邀參加就職典禮的外國元首，她感到十分榮幸，只是因為國務繁忙，很遺憾無法參加，期待能夠在疫情後再度造訪美麗的帛琉。

雷蒙傑索無懼中國，任內力挺台灣

惠恕仁為現任總統雷蒙傑索（Tommy Remengesau Jr.）的小舅，帛琉總統任期4年，可連任1次，雷蒙傑索已無法連任，去年11月選舉惠恕仁擊敗現任副總統，當選帛琉總統。

帛琉在1999年與我國建交，2017年因帛琉不願順從中國與我斷交，遭中國祭出禁遊令，導致帛琉觀光業大受打擊，但雷蒙傑索始終拒絕取悅中國，持續挺台，去年雷蒙傑索把握他卸任前最後一次在聯合國大會發言的機會，為台灣打抱不平長達2分40秒，為近年友邦替台灣發言最長篇幅之一。

惠恕仁在選前承諾會維持與台灣邦交，以及傳統親美路線，預料會保留現有包括對台友好的外交政策。

帛琉零確診但經濟大受打擊

然而，帛琉雖然維持零確診卻面臨重大挑戰，帛琉在去年3月完全封鎖邊境，讓經濟高度仰賴觀光業的帛琉大受打擊，亞洲開發銀行估計，帛琉GDP在2020年下降9.5%，2021年可能再下降12.8%。

惠恕仁對帛琉當地媒體「島嶼時報」（Island Times）表示，他已要求國會將就職典禮的15萬美元開支減半，「我們處於危機中，我們生活經費都是借來的，我們必須採取相應的行動」。

如今，帛琉還有機會成為全球最早幾乎所有人口的國家之一，由於帛琉為美國的自由聯繫國，因此適用於美國疫苗研發的「曲速行動」（Operation Warp Speed）計畫，已在月初獲得2800劑莫德納（Moderna）疫苗，而帛琉人口約1.8萬人。

帛琉疫苗已開打，能加速旅遊泡泡成行？

根據帛琉衛生部指引，由醫護人員與其他第一線工作者優先施打，其次為75歲以上的年長者，以及有慢性疾病者，雷蒙傑索與惠恕仁也已完成第一劑的接種，除了安民心更希望有帶頭作用，其衛生部目標要達到80%的覆蓋率。

至於旅行泡泡到底能不能成？ 蔡總統12日表示，她深刻了解疫情對以旅遊業為主的帛琉經濟衝擊尤大。她也注意到，在社群媒體上有許多意見領袖鼓勵臺灣人，在疫情趨緩後能夠到帛琉旅遊，以促進臺帛邦誼。而這些都必須在符合臺帛雙邊的防疫規範，確保臺帛兩國國民健康安全下，審慎評估推動。

事實上，台灣疾管署於6日有派2人員到帛琉的醫療與防疫能力進行為期3天的調查，目的就是在確定旅遊泡泡的安全性。

根據「島嶼時報」報導，旅遊泡泡無法成行的一個原因為，帛琉無法放寬對台灣旅客為期7天的檢疫要求。

惠恕仁則是在當選後寫信向台灣表達，希望藉由在兩國建立「無菌通道」來重啟觀光業，提出台灣遊客到帛琉可不經檢疫的建議，但帛琉衛生部還是強調，疫苗接種應優先於開放國際旅行。

countries: 帛琉 中國 台灣 臺灣 美國

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 選舉

people: 蔡英文 吳釗燮

things: 經濟 防疫

title: 帛琉總統就職典禮唯一邀請外國元首　蔡英文隔海道賀並指派吳釗燮出席


content_text: 春節連續假期將至，交通部今天公布疏運規劃，其中國道持續辦理精進式匝道儀控等，並規劃2月10日至16日，每天凌晨0至5時全線暫停收費。交通部長林佳龍11日聽取疏運單位春節疏運規劃情形，明確要求各疏運單位應落實運具設備檢查，維護疏運順暢及確保民眾安全，並持續檢視疏運能量儘可能滿足民眾返鄉需求，以及加強各項交通管制措施宣導。 林佳龍提醒用路人預為規劃行程，減少道路壅塞情形，並期許各疏運單位提前部署。根據交通部規劃的春節疏運重點，因應新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情，持續依中央流行疫情指揮中心指示加強防疫作為，例如進出大眾運輸場站全面量測體溫、搭乘大眾運輸工具強制佩戴口罩、加強運輸工具場站清潔消毒頻率。國道部分，持續辦理精進式匝道儀控、入口匝道儀控、高乘載管制、匝道封閉、開放路肩，及於2月10日至16日，每天0至5時國道全線暫停收費等措施；實施國5雪山隧道慢速車警示措施，並持續優化高速公路1968APP加強發布路況資訊。省道方面，在台9線蘇花路廊蘇澳（南向）、蘇花改（雙向）、和平（雙向）、崇德（北向）路段，及南迴公路香蘭到金崙（雙向）路段實施大客車優先道，並於蘇花路廊進行大貨車時段性管制；台61線西濱快速公路於鳳鼻香山路段封閉2處平面路口及封閉台68線南寮端南下出口匝道，並於竹南路段封閉7處平面路口，提升西濱公路行車效率。交通部為鼓勵民眾於春節搭乘國道客運出遊，提供民眾搭乘國道客運享有票價及轉乘優惠（如：90條國道客運路線享平日優惠或原票價85折、46條台灣好行路線持電子票證享半價優惠，以及10小時內轉乘在地客運享一段票或基本里程免費）；另搭乘國道客運前往東部再加碼票價與租車優惠（如：北花線來回票400元，以及在指定日期4人同行1人免費，以及持國道客運購票證明租車再享優惠）。高鐵部分，加開441班次列車（南下236班、北上205班），總計10天提供1820班次列車，規劃於2月15日及16日北上深夜列車，延後30分鐘收班，2月16日及17日北上首班車提前10分鐘發車（5時40分左營發車）。台鐵則是全線加開各級列車總計263列次及加掛車廂838輛，並加開台北到花蓮優惠復興號、東線紅眼列車、東線實名制列車、東線返鄉返工專車及提供花東地區大專生票價優惠。航空從2月6日至2月17日，共計12天國內航線正班機及第一、二波加班機預計提供3366架次、28萬4506個座位，截至1月8日止，部分尖峰時段訂位率已逾9成，交通部已請航空公司援例視離島鄉親需求規劃增開第三波加班機。海運方面從2月9日起至2月17日止共9天，規劃1031航次，提供總運能22萬5302人次，目前富岡-綠島及富岡-蘭嶼航線已開放訂位，其餘航線預計將於1月15日後陸續開放訂位。另外，交通部在春節2月8日至2月13日期間，特別補助55歲以上本國國民購買「孝親專案套裝產品」費用，以「住宿」加「台鐵、高鐵、國道客運及飛機（遊覽車不適用）」等配套專案為主軸規劃，以北部區域縣市（台北市、新北市、基隆市、桃園市、新竹縣及新竹市）為實施區域，以期紓緩部分南返車潮，並活絡春節時期北部觀光活動。交通部表示，這次春節連假預期民眾返鄉及出遊眾多，將「以最嚴峻的情境，做最好的準備」調度指揮，並將持續規劃及提出新措施，以期順利完成春節連假疏運任務。

countries: 台灣 中國

events: 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 綠島 花蓮 新竹市 新竹縣 基隆市 復興 蘇澳 新北市 線西 左營 竹南 桃園 和平 蘭嶼

title: 春節連假疏運規劃出爐 國道凌晨暫停收費


content_text:
原標題：拜登宣布美國中央情報局局長提名人選

新華社華盛頓1月11日電（記者徐劍梅 鄧仙來）美國當選總統拜登11日宣布，提名前副國務卿威廉·伯恩斯出任美國中央情報局局長。

拜登在宣布提名時說，伯恩斯具有豐富的外交經驗。伯恩斯跟他一樣相信情報工作應與黨派政治無關。

據美國媒體報導，伯恩斯現年64歲，從事外交工作30餘年，曾先後擔任美國駐約旦大使、美國駐俄羅斯大使、副國務卿等，目前擔任卡內基國際和平基金會主席。

【糾錯】

countries: 美國 俄羅斯 約旦

title: 拜登宣布美國中央情報局局長提名人選


content_text:
因應近來國際疫情嚴峻，中山流行疫情指揮中心公布即日起國人入境檢疫要一戶一人、一人一室，即將返國過春節的台幹夫妻原本計畫要一同返國到倆人愛的小窩自行居家檢疫14天，卻礙於新的防制規定一同入境卻需分房隔離檢疫，想要利用14天的隔離期間生產報國都沒機會；對於這項規範，感染科醫師指：沒必要，不考量各別狀況，要求一人一室只會造防疫旅館一房難求。

這名台幹太太隨工程師老公在大陸生活，和先生已經買好機票要在過年前返台進行14天居家檢疫，當時就想可以在自購的住家（沒有其他家人同住）進行隔離檢疫，但中央流行疫情指揮中心規範一戶一人、一人一室，且一人一套房讓她很困擾，經向戶籍地衛生局請教表示，同行入境夫妻可以同戶隔離，但必須一人一室、一人一衛浴，意即就算是不接觸到其他家人，居家檢疫期間，兩人必須同戶分房隔離檢疫，連同桌共餐都不行，讓原本想要利用這段與世隔離時間製造愛的結晶也不可行了。

中央流行疫情指揮中心一人一戶居家檢疫新制已造成各地檢疫旅館一房難，防疫專家、中華民國防疫學會榮譽理事長王任賢也表示，一人一戶、一人一室的規範莫名其妙，因為春節返鄉很多都是一家同行，要釐清居家檢疫者不等同確診者，居家檢疫只是要隔離入境者與其他國人的接觸，兩個未確診的夫妻，或一家未確診的爸媽小孩同戶一起居家檢疫，有什麼風險。

王任賢並且批抨，中央流行疫情指揮中心這項規範沒有學理依據，沒有意義，明顯是要從國外返國過春節的民眾都去旅館檢疫，徒增地方政府調度防疫旅館的困擾。

國境封閉居檢嚴 人力缺口恐無解

華航英返台班機明解隔離 有症狀者不得搭大眾運輸工具

(中時 )

journalist: 馮惠宜

title: 做人無望？年輕夫妻齊返國居檢 一人一房好崩潰


content_text: 貨櫃三雄去年12月營收再度大幅成長，全年營收都創歷史新高，貨櫃三雄今(12)日以萬海（2615）開盤漲1.7元表現最強。陽明（2609）今日開盤下挫2.45元、跌幅約8.58%；長榮（2603）開小高盤後，滑落至平盤之下，跌幅約1%。 貨櫃三雄去年營收皆同步創下歷史新高。長榮單月營收245.8億元，月增24.7%，累計去年營收2072.8億元。陽明去年12月營收168.67億元，年增35.19%，累計去年營收1518.83億元。萬海去年12月營收116.08億元，累計去年營收822.64億元。分析師表示，貨櫃三雄去年第4季獲利應相當不錯，至於今年第1季也可望繼續獲利豐碩，等到3、4月財報公布時，將驗證目前市場多空看法，以及對今年貨櫃三雄的業績有更明確的展望。

title: 貨櫃三雄營收報喜 萬海今開盤股價表現最強


content_text:
▲燙傷大水泡，示意圖。（圖／翻攝自爆料公社）

記者黃士原、蕭筠／台北報導

賣場美食街用餐也是要注意自身安全！有民眾跟媒體投訴，去年7月端火鍋時被爭鮮迴轉壽司員工撞上導致手腕被燙傷卻要不到醫藥賠償，不過爭鮮澄清表示，從民眾到三總燒燙傷急救的醫療費用及醫美診所的醫美費用都願意全額支付，只是希望提供診療單據與醫生診斷證明再支付，未來仍會繼續溝通協調。

爭鮮表示，事情發生在去（2020）年7月，該位民眾在美食街端火鍋時，剛好爭鮮員工推垃圾車經過，該位民眾不小心勾到而讓滾燙火鍋溢出來燙傷手腕，當時爭鮮的店長願意陪同前往就醫，但民眾覺得全身都是火鍋味，堅持要先回家先換衣服再自行就醫，而到就醫的2小時之間，爭鮮也持續表示關心，也願意前往探視，只是都被婉拒，而且截至目前為止，已跟民眾聯絡15、16次，並沒有不聞不問。

關於醫藥賠償，爭鮮強調願意全額支付，包含在三總的燒燙傷急救、複診等費用約共1.8萬元及三總雷射去疤估價費用2萬多元，不過後來11月時民眾再拿4.8萬元醫美收據來跟爭鮮要求支付費用，爭鮮表示，收據上僅有「綜合雷射」項目，沒說明進行了什麼樣的雷射，也沒有醫生診斷證明，希望民眾補提供醫美診所診療單據與診斷證明書，確定醫療行為就可支付，爭鮮也表示，目前仍與民眾協調，希望雙方能取得共識，和解圓滿落幕。

title: 美食街端火鍋被員工勾到燙出大水泡　爭鮮：願意支付所有醫療費用


content_text:
▲許多網友大讚有為的年輕人。（示意圖／圖中人物和新聞無關／記者張一中攝）

記者陳俊宏／綜合報導

「誰說現在的小朋友都投機，還是有很努力也腳踏實地的好嗎！」一名女網友分享，新來的24歲司機弟弟讓她壓力好大，工作認真到三個月就獲加薪，下班就去跑熊貓外送到深夜，此文一出有超過1.2萬人按讚。

女網友11日在「爆怨公社」臉書社團說，這名弟弟85年次，每天早上7時50分前就到公司，比身為老闆的公公還早到，送貨手腳超級麻利 ，公公排的路線，原司機大概都要到下午5時到公司，他每天都下午3時就回來了，且沒超速、服務態度不好的問題。

原PO表示，這名員工來公司3個月沒請假過，天天比他們早到，下午離開公司還繼續去跑熊貓到晚間11點，「婆婆已經幫他加薪了，來3個月就主動要幫他加薪。」對於加薪一事，她說，經過那麼多名的司機，她還是第一次聽到，「誰說現在的小朋友都投機，還是有很努力也腳踏實地的好嗎。」

▼24歲員工下班又去跑熊貓外送。（示意圖／圖中人物和新聞無關／記者林敬旻攝）

原PO也回覆網友的留言指出，當初說好的工作就是送貨，提早送完提早下班，沒有打卡制，弟弟連中午吃飯時間都在車上吃，通常都下班回來後就換衣服去跑熊貓。

有網友笑說，「應該很快就會被老鳥們聯合打壓排擠了」；原PO回，「沒有，我們小公司，只有他一個員工。」原PO也自嘲，「壓力大的點是我在公司沒啥功能，頂多接電話跟打單啦，簡單來說就覺得自己是薪水小偷。」

其他人則大讚年輕人有為，「有的人很清楚自己的目標在哪，所以用心用力地去打拚」、「這個弟弟真棒，他的父母親太會教孩子了」、「很優秀肯吃苦努力年輕人，現在很難找到這樣員工，婆婆也是好僱主願意加薪呢。」

references: 爆怨公社 網友 臉書社團

title: 24歲新人每天7：50前到公司！3點下班跑熊貓到深夜　她：壓力好大


content_text:
（中央社記者蔡芃敏台北12日電）台苯林園廠廢水槽發生氣爆，台苯公告指出，事故造成2名作業人員輕度燒燙傷，隨後已送醫，氣爆事故對財務、生產、營運沒有重大影響。

台苯今天發布重大訊息說明，林園廠設備正在維修期，今天下午維修過程中，因觸及地下廢水槽沼氣引發氣爆，造成黑煙及2名工作人員輕度燒燙傷，隨後已送醫救治。

台苯主管說，事故並未造成生產設備損傷，對公司無重大財務損失，生產及營運也無重大影響，待查明事故原因後，將再提出具體改善及防範措施。（編輯：張均懋）1100112

journalist: 中央社記者蔡芃敏台北12日電

title: 台苯林園廠廢水槽氣爆 2名員工燙傷 | 證券


content_text:
▲楊勇緯。（圖／記者李毓康攝）

記者張克銘／綜合報導

2021年台灣柔道體壇就傳來好消息，我國柔道鮮肉楊勇緯在杜哈大師賽中60公斤級一路過關斬將闖進金牌戰，最終在金牌戰不敵南韓柔道型男金源鎮，在2021年首個賽事無緣奪金。

楊勇緯首戰面對世界排名18南韓李夏林，楊勇緯激戰到4分24秒時以一本過關，第二輪面對喬治亞的諾薩德茲(Temur Nozadze)也是激戰到5分44秒一本過關。

之後面對烏茲別克的若茲波夫(Diyorbek Urozboev)，楊勇緯發揮勇猛，苦戰再過一關，緊接面對俄羅斯阿布雷茲(Yago Abuladze)，這場攸關能否闖進金牌戰的關鍵戰役，楊勇緯一路強攻到底，但阿布雷茲頑強抵抗鏖戰到黃金得分，楊勇緯順利得到寶貴的勝利。

▲楊勇緯。（圖／記者李毓康攝）

冠軍戰楊勇緯面對南韓柔道型男金源鎮，雙方競爭激烈，金源鎮開賽猛攻，同樣也是進攻為主的楊勇緯也不落下風，但在一次進攻時，遭到金源鎮抓到機會，翻身將楊勇緯摔下，無緣在杜哈大師賽奪金，

楊勇緯過往在2018年雅加達亞運奪銅，2019年則是一鳴驚人，4月底先在亞太柔道錦標賽男子60公斤摘銀，5月又在大獎賽呼和浩特站鍍銀，2020年德國杜賽道夫大滿貫銀牌，2021首戰奪下銀牌，替今年即將到來的東京奧運，也是開出了一個好彩頭。。

countries: 俄羅斯 喬治亞 烏茲別克 德國 台灣

title: 柔道鮮肉楊勇緯金牌戰敗給南韓型男　奪下銀牌


content_text:
美國職棒大聯盟洛杉磯道奇隊兩個月前才在道奇球場慶祝拿下世界冠軍，現在不僅降下半旗來哀悼名人堂教練拉索達去世，同時球場也被賦予了新的任務。這座球場曾經舉辦過各式各樣的運動賽事，但是本週開始將成為全美甚至全世界規模最大的疫苗注射站。（陳楷報導）

可以容納五萬六千名球迷的道奇球場落成將近一甲子，除了是大聯盟洛杉磯道奇隊的主場以外，以外還辦過奧運跟棒球經典賽，請過皇家馬德里跟祖文特斯來踢過足球、辦過板球明星賽、打過拳王爭霸戰、以及數不清的演唱會，甚至七年前還在內野蓋出一座冰球場，在攝氏17度的南加州舉辦NHL的正式比賽，由地主洛杉磯國王出戰安納漢鴨。

但是在新冠病毒肆虐之後，可以容納一萬六千輛車的道奇球場停車場便成為洛杉磯郡也是全美最大規模的戶外篩檢所，從五月以來測試人數超過一百萬。洛杉磯郡的疫情進入冬天後更形惡化，在以黑人跟拉丁美洲居民為主的社區裡確診率高達20%~33%，過去一週洛杉磯有十萬人確診，四天內超過一千人去世。加州州政府估計需要兩百萬劑疫苗，州長紐桑更誇口要在九天內幫一百萬人注射疫苗，但是洛杉磯郡到上周末收到的疫苗數量還不到三分之一。只是政府不想再等待，週一道奇球場結束篩檢業務後將自週五轉型成疫苗注射站，市政府希望每天能夠讓一萬兩千位居民接種疫苗來控制疫情。

journalist: 陳楷

events: 新冠病毒 疫情

title: 老球場新任務　道奇球場化身超大疫苗站


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月12日訊】美國國會大廈衝擊事件發生後，民主黨籍眾議院議長南希·佩洛西(Nancy Pelosi)試圖剝奪川普的核指揮權，但遭軍方拒絕。軍方回應稱，川普仍是三軍統帥。此前，國防部已明確表示，1月6日的華盛頓集會抗議是憲法第一修正案所准許的合法活動。
據美國保守派新聞網站「The Western Journal」報導，美國國會眾議院議長佩洛西日前致電美軍參謀長聯席會議主席馬克·米利(Mark A. Milley)，向軍方施加壓力。她要求軍方限制川普總統對國際威脅做出反應的權力，包括剝奪他的核指揮權，但遭到對方拒絕。
米利回應稱，川普總統仍然是美國三軍統帥，他仍然是政府中唯一有能力直接下令採取軍事行動、有權動用美國核武庫的人。企圖剝奪他的相關指揮權，等同於軍事政變。他表示，軍方不會介入國會的黨派紛爭。米利向佩洛西比較詳細地解釋了美國核武指揮的法定程序。
事後，米利的發言人戴夫·巴特勒(Dave Butler)上校發表聲明，證實了這通電話的存在。巴特勒說，米利在與佩洛西通話時，「回答了有關核指揮程序的問題」 。
1月8日，美國空軍退役中將麥金納尼 (Thomas McInerney)通過視頻連線，向網絡節目主持人范德斯蒂爾(Ann Vandersteel)爆料說，佩洛西之所以等不及川普正式移交政府權力，就試圖用第25修正案罷免他或彈劾他，甚至聯絡軍方試圖剝奪川普的指揮權，是因為在1月6日發生國會騷亂時，有特種部隊的人趁機拿走了她的筆記本電腦，她急瘋了，因為電腦裏有數據可以證明佩洛西「叛國」。
麥金納尼說：「他們（民主黨）很害怕，因為他們（特種部隊）有數據。這是叛國，記住，叛國，高度地叛國。」
當天，佩洛西的幕僚哈米爾（Drew Hammill）在推特發表聲明，稱佩洛西一台放在會議室的筆電確實被偷了，但是這台筆電「只是用來做報告的」。
同一天（8日），美國國防部發布了一份題為《國民警衛隊參與2021年1月6日在華盛頓特區舉行的第一修正案抗議活動的計劃和執行時間表》的公告，明確認定1月6日在華盛頓特區發生的事件是「憲法第一修正案抗議活動」，與民主黨和左派媒體所稱的「叛亂」( insurrection)截然不同。
資料顯示，美國憲法第一修正案(First Amendment to the United States Constitution) 是美國權利法案中的一部分，於1791年12月15日獲得通過，其主要內容是：禁止美國國會制定任何法律以確立國教、妨礙宗教自由、剝奪言論自由、侵犯新聞自由與集會自由、干擾或禁止向政府請願的權利。這部法案使美國成為首個在憲法中明文不設國教，並保障宗教自由、言論自由與集會自由的國家。
（記者黎明綜合報導/責任編輯：梅蘭）

journalist: 記者黎明綜合報導/責任編輯：梅蘭

title: 國防部確認川普仍是三軍統帥 國會抗議合法


content_text:
民間社團大集結，高喊「UN to Taiwan」，熱烈歡迎美國駐聯合國大使克拉芙特訪台。（攝影／胡智凱）美國駐聯合國大使克拉芙特（Kelly Craft）將在13日到訪台灣，未料標榜「親美」的國民黨人卻群起反對，引發各界側目。台灣聯合國協進會等民間團體今天齊聚立法院，痛批國民黨人「背棄蔣經國路線」、「沒誠信」，強調克拉芙特訪台，有助台美關係進一步深化，大家應站出來讓國際社會知道台灣人的熱情與好客。

力抗國民黨人唱衰，辣台派火速集結

台灣聯合國協進會、台獨聯盟、台灣北社、李登輝民主協會、公投護台灣聯盟、環保聯盟、台灣國辦公室、台灣教授協會、台派聯盟今日上午在立法院國防交委員會舉行「美國駐聯合國大使訪台TAIWAN TO UN全民一起來」國際記者會，多家國際媒體到場採訪。

時代力量黨主席陳椒華、時代力量國際部主任劉仕傑均受邀到場，眾人齊聲高喊「UN to Taiwan」、「Taiwan to UN」等口號，熱烈歡迎美國駐聯合國大使克拉芙特訪台，認為克拉芙特此行深具意義，代表在政府的努力之下，台美關係已有重大突破，希望未來美方繼續支持我國外交部長公開訪問華府，亦期盼蔡英文總統也能出訪。

由於前總統馬英九、立委費鴻泰、馬文君等多位國民黨人日前對克拉芙特訪台提出負面評價，讓許多民眾深感不滿。公投護台灣聯盟主席蔡丁貴私下透露，民眾紛紛反映國民黨人唱衰台灣、對台美關係潑冷水，因此希望有人能出面發聲，於是在台灣聯合國協進會榮譽理事長蔡明憲的號召下，24小時內數十個民間社團大集結，舉辦這場國際記者會。

台灣聯合國協進會副秘書長沈志霖也說，今天為什麼要歡迎克拉芙特？正是因為很多人不歡迎！比如前總統馬英九稱沒有用、國民黨文傳會副主委冷言冷語酸溜溜、國民黨很多立委也不歡迎，「所以我們今天要是沒站出來表示歡迎，國際社會以及很多想幫助台灣的朋友們，可能誤會以為台灣不歡迎台美關係有進展，因為前總統就帶頭不歡迎！」

民團痛批國民黨人「背棄蔣經國路線」

去年國民黨前主席朱立倫向黨內喊話，國民黨應該追隨蔣經國的「親美反共」路線，如今國民黨人對美國駐聯合國大使訪台卻大潑冷水。台灣聯合國協進會現任理事長涂醒哲對此表示，國民黨人竟然反對、吐槽，還稱克拉芙特是「惡客」，實在非常糟糕，如此一味討好中國，不但背棄「蔣經國路線」，也昧於國際情勢的改變，應給予最大的譴責。

去年國民黨團主動領銜在立法院通過「台美復交」及「台美抗中」2項決議文，李登輝民主協會理事長張燦鍙表示，當時朝野每個黨團都支持國民黨的提案，如今克拉芙特訪台，有助台美關係進一步深化，沒想到國民黨團總召費鴻泰竟然對此感到不高興，「這是一個沒有誠信的做法！完全不能接受！」

台灣北社秘書長潘威佑也說，美國根據台灣關係法與台灣站在一起，共同面對中共的威脅迫害，「台灣竟然還有一些人士聲稱，美國的友好是對台灣民主安全的威脅，會激怒中共」，對比中共每天軍機繞台的真實威脅，這些言論顯得相當諷刺。潘威佑痛批，這些親中的人和政黨，會讓後世台灣人看不起他們「親敵國、亂台灣」的所作所為。

憂深藍統派鬧場，克拉芙特行程局部保密

克拉芙特預定13日抵台、15日離開，但具體搭機時間卻保密到家，據了解是為了避免深藍統派鬧場，以免重蹈去年美國國務院次卿克拉奇（Keith Krach）訪台的情況。

涂醒哲透露，外交部長吳釗燮親自打電話跟他說明，本次行程主要由美國在台協會（AIT）安排，所以為了讓美方知道台灣人民的歡迎之意，這也是今天召開國際記者會的原因，相關報導AIT會轉達給克拉芙特知悉。

據指出，克拉芙特預計13日下午抵台、15日上午離開，14日上午11時赴總統府晉見蔡英文總統，下午3時30分赴外交學院發表公開演說，下午5時與外交部長吳釗燮召開聯合記者會、隨後雙方進行晚宴。

過程中，民間社團擬擇定適當時機在場外舉旗歡迎，讓國際社會知道台灣人民的熱情與好客。

countries: 台灣 美國 中國

people: 馬英九 陳椒華 涂醒哲 吳釗燮 蔡明憲 朱立倫 費鴻泰 馬文君 李登輝 張燦鍙 蔡英文

title: 力挺美駐聯合國大使到訪 民團痛批國民黨人「背棄蔣經國路線」


content_text: 上周起寒流一波波，周末可能再有寒流抵台，近日電暖器、暖暖包等禦寒用品銷量大增，熱門品項都賣完，連中油的桶裝煤油也賣光光，中油緊急生產，預計下午會陸續補貨。台灣近日幾乎都處在低溫，各大賣場與電商通路的禦寒商品狂賣，民眾劉小姐抱怨，想要買個暖暖包都買不到，可見相關商品賣得多好。 北部一家知名煤油爐的銷售商也在網路上「求饒」，因為消費者上門買煤油爐，連架上的展示品都被搶光，這是多年未見的情況，只能拜託大家別在敲門了，「因為真的賣完了」。受到煤油爐熱賣的影響，中油桶裝煤油也賣光，有消費者說，昨晚跑了幾間中油直營站要買桶裝煤油，但都賣完，讓他空有煤油爐卻沒有煤油，只能盼望中油儘速補貨。中油表示已加強運補，今天下午多家據點會補貨，消費者可先打電話確認有沒有庫存，以免白跑一趟。中油說，雖然桶裝煤油一時缺貨，但中油有多家加油站提供散裝煤油，消費者可自備容器前往購買，目前包括北市麗山加油站等散裝煤油銷售點均有庫存。消防單位則提醒民眾，使用電暖器務必注意安全。電暖器耗電量大，要避免使用延長線，也要注意用電負荷的問題。使用煤油暖爐則要注意通風，每開一段時間就要打開門窗，避免一氧化碳中毒。

title: 寒流一波波冷到受不了！電暖器、暖暖包搶翻大缺貨 中油桶裝煤油也賣完


content_text:
周一（1月11日）美国第一夫人梅拉尼娅·川普发表“我们的前进道路”的公开信。(Nicholas Kamm/AFP via Getty Images)【大纪元2021年01月11日讯】（大纪元记者徐简综合报导）周一（1月11日）美国第一夫人梅拉尼娅·川普发表“我们的前进道路”的公开声明，她对1月6日的国会暴力事件感到“失望和沮丧”，并呼吁美国人“以文明方式治愈”。

“我们前进的道路是：团结起来，找到我们的共同点，成为善良而坚强的人。” 她说，美国人经历了自然灾害，经历了可怕的瘟疫，但是不变的是人们坚定不移地互助精神，“您的善心彰显了我们国家的真正精神”。

最后她说，她很荣幸担任第一夫人，并感谢在总统任期内支持她和丈夫的美国人民。

下面是梅拉尼娅公开信的全文翻译：像你们所有人一样，我回顾过去的一年：无形的敌人Covid-19（中共病毒）如何在我们美丽的国家肆虐。所有的国家都经历了亲人丧生、经济悲痛和隔离带来的负面影响。

作为第一夫人，我亲身见证了我们这个伟大民族的人民如何互助，尤其在我们处于最脆弱的时刻，这是鼓舞人心的。

我几乎把任何一件经历的事情都珍藏于心，把这些人的故事铭记在心。

最近，我想到的是：空军退役士兵阿什利·巴比特（Ashli Babbit）、本杰明·菲利普（Benjamin Philips）、凯文·格里森（Kevin Greeson）、罗珊·博伊兰德（Rosanne Boyland），和国会大厦警察布莱恩·西尼克（Brian Sicknick）及霍华德·利本古德（Howard Liebengood）。

在这个艰难的时刻，我为他们的家人祈祷，祈求安慰和力量。

我对上周发生的事情感到失望和沮丧。让我感到可耻的是，某些别有用心的人还围绕着这些悲惨的事件，对我进行卑鄙的八卦行为、无端的人身攻击以及虚假的误导性指责。此时是治愈我们的国家及人民的时刻，不应被个人为私利所利用。

我们的国家必须以文明的方式治愈。不用怀疑，我绝对谴责国会大厦发生的暴力行为，暴力永远不能被接受。

作为美国人，我们可以自由表达自己的观点而不受迫害，我对此感到自豪。这是美国立国之本的最重要的理念之一，许多人为维护这一权利而牺牲。鉴于此，我谨呼吁美国人民花些时间，暂停下来，从各个角度审视这件事情。

我恳求人们停止暴力，永远不要根据不同的肤色或政治意识形态，来进行挑衅和恶毒（攻击）。我们必须彼此倾听，关注让我们团结的事物，而不是（关注）让我们分裂的事物。

令人鼓舞的是，如此多民众对大选表现出热心和激情，但我们绝不能让这种热情转为暴力。我们前进的道路是团结起来，找到我们的共同点，成为善良而坚强的人。

在遭受自然灾害以及可怕瘟疫大流行中，我们的社区彰显出我们国家的实力和品格。在所有的挑战中，不变的主题是美国人坚定不移地互助决心。您的善心显示了我们国家的真正精神。

正如我在夏天说过的那样，我们将回顾这些决定性时刻，告诉我们后代，通过同理心、力量和意志，我们恢复了对未来的希望。你们每个人都是国家的支柱，是那些继续使美国成为美国的人，负有为后代更加造福的责任。

成为第一夫人，是我一生之荣幸。我感谢过去四年来支持我和我丈夫、并表现出不可思议美国精神的千百万美国人。我感谢你们让我在喜欢的平台上为您服务。

最重要的是，我请求我们伟大的民族得到康复、恩典、谅解与和平。

让我们每天记住，我们是上帝之下的民族。上帝保佑所有人，上帝保佑美利坚合众国。

真诚的

梅拉尼娅·川普（Melania Trump）

责任编辑：林妍 ＃

journalist: 徐简

title: 美第一夫人发表“我们的前进道路”声明


content_text:
推特公司8日表示，因6日有數百名支持者闖入國會大廈，且美國總統川普之後還有其他煽動暴力行為的風險，因此該公司將讓川普的帳號永久停用。（圖取自twitter.com/realDonaldTrump）（中央社華盛頓11日綜合外電報導）社群媒體巨擘推特決定永久封殺美國總統川普帳號，讓歐洲一些人士感到震驚，德國總理梅克爾認為這麼做有問題，推特此舉也再度引發有關社群媒體規範的辯論。

法新社報導，美國國會大廈上週遭示威群眾攻占，部分要歸咎川普，推特（Twitter）因此以有進一步煽動暴力之虞為由，永久停用川普的推特帳號。

臉書（Facebook）、Instagram及Snapchat現在都有自家禁令，引發全球一片譁然。

●歐洲管制社群媒體聲浪再起歐盟內部市場事務執委布勒東（Thierry Breton）已提兩項歐盟加強管制數位巨擘的提案，他認為，推特這次的決定完全有別以往，並投書美國政治新聞機構Politico指出這是「社群媒體的911時刻」。

美國網路巨擘時常被控對社群媒體握有太大權力，多國政府均已要求讓他們面臨更多規範。

德國總理梅克爾（Angela Merkel）發言人塞柏特（Steffen Seibert）表示，梅克爾認為川普的帳號遭到永久封鎖是有問題的。他還說，言論自由有可能被干涉，但要符合立法機關界定的管制範圍，而非由社群媒體公司的管理階層來決定。

法國經濟財政部長勒麥爾（Bruno Le Maire）也認為如此。他告訴法國國際廣播電台（RFI）：「要規範數位巨擘，不能讓數位寡頭自己來做。」

俄羅斯反對派領袖納瓦尼（Alexei Navalny）也批評推特根據「情感和個人政治偏好」做出這種「令人無法接受的審查制行為」。

數位法專家吉賽爾（Florence G'sell）稱推特這項決定猶如「地震」。她告訴法新社，歐盟打算制定實施仲裁決定的程序，藉此對社群媒體這類決策提出質疑，以及能否透過第三方解決爭端。她強調，有必要在大西洋兩岸祭出相關規範。

她說：「我認為社群平台都已準備好合作，但我們不能太天真，尤其其中牽涉巨大財務利益。他們從兩極化中大大獲利。」

●社群媒體審查免責疑淪「免死金牌」美國「通訊端正法」（Communications Decency Act）第230條保障科技企業不用替用戶所發布的內容負責，且得以審查內容，而美國社群媒體經常引此法條免責。

數位律師費拉爾-茲休（Christiane Feral-Schuh）表示，社群平台現在的作法形同某種審查制，並警告現行法律將不足以解決「跨國性」問題，強調有必要制定合法訴訟程序，因應社群平台停用帳號及刪文等引發的後續問題。公民應有權在法院提出異議。

美國民權聯盟（ACLU）資深立法顧問魯安（Kate Ruane）表示，當臉書和推特之類的企業利用不受限制的權力將用戶趕出社群平台，大家應有自危的警覺。

前白宮新聞秘書佛萊謝（Ari Fleischer）今天在福斯新聞頻道節目上警告，社群媒體錯誤地認為審查制有用。他表示，歷史會證明社群媒體這類行動只會讓那些被針對者激進化。

他說：「審查制度永遠行不通。審查制度擺脫不了那些念頭，反而創造危險的地下社會。這就是我們會看到的情景，不會有好結局。」（譯者：盧映孜/核稿：劉文瑜）1100112

journalist: 譯者：盧映孜/核稿：劉文瑜

countries: 俄羅斯 德國 法國 美國 歐盟

references: 臉書 Twitter Facebook

title: 封殺川普帳號震驚歐洲 社群媒體免死金牌引熱議 | 國際 | 重點新聞


content_text:
讓名醫杜元坤感動且學習無私付出的「十元便當阿嬤」莊朱玉女，是艱苦人的守護神。她五十多年來天天供應工人和街友十元的便當，讓他們可以吃到飽，為此更賣掉七棟房子，阿嬤過世時，現場來了三千多人都是感念她的恩德想要送她最後一程，「十元便當嬤」也成了傳世的故事。

●最強懶人窈窕法！韓國歐膩不科學身材都喝這一杯

名醫杜元坤受訪時說「當年我在看門診的時候莊朱玉女阿嬤來當我的病人，我幫她開完刀的第二天她就跟我說，醫生我要早點出院，她說我如果沒有出院碼頭工人要吃什麼？我嚇了一跳才知道原來她就是十元阿嬤。」讓名醫杜元坤受到感動的十元便當阿嬤生前總是在駁二特區一座橋下搭起簡陋帳篷，煮出一道道熱騰騰的菜餚，讓工人和街友用十元就可以飽餐一頓。

▼十元阿嬤無私付出令名醫杜元坤感動不已。（圖／東森新聞）

十元阿嬤在2001年受訪時就表示，賣給客人就是緣份，很喜歡看他們來吃，她也很甘願讓他們吃，不會去計較。附近民眾也紛紛說到:「賣的真的非常便宜都是十元吃到飽」、「幫助人給人吃，沒錢也給人吃」。莊朱玉女阿嬤是澎湖白沙鄉吉貝村人，和先生二人一同到高雄討生活，在港區做碼頭裝卸工時發現很多同鄉工人生活艱苦，深知工人街友的辛酸，所以由1951年起開始供應工人免費的便當，後來改為酌收十元，一樣是讓工人街友吃到飽。

▼十元阿嬤在駁二特區一座橋下供應10元便當。（圖／東森新聞）

莊朱玉女阿嬤五十多年來為了供餐賣掉了七棟房子，直到知道自己生病無法工作後才停掉了十元便當，最後以96歲的高齡過世時，告別式會場湧入超過3千人，兩邊的花籃甚至擺了五百公尺，不少人是感念她的付出主動到場弔唁，網友還自動發起將十元硬幣換成阿嬤的頭象，可見阿嬤溫暖的形象深植人心，成了艱苦人的守護神。

（封面圖／）

taiwan-subdivisions: 高雄 澎湖 白沙

title: 十元便當嬤成艱苦人守護神 感動名醫全心付出


content_text:
（中央社記者溫貴香台北12日電）美國總統川普今天宣布華府自即日起進入緊急狀態至24日為止。總統府表示，不樂見發生任何不理性的暴力行為；提醒當地國人注意安全，並配合相關單位的安全措施，駐美代表處也將對旅居華府地區的國人提供必要協助。

為了避免上週國會暴力事件重演，確保新任總統就職典禮過程平順，美國總統川普今天宣布華府自即日起進入緊急狀態至24日為止。

總統府發言人張惇涵下午表示，台灣持續密切關注相關狀況，也並不樂見發生任何不理性的暴力行為。同時，提醒當地國人注意安全，並配合相關單位的安全措施，駐美代表處也將對旅居華府地區的國人提供必要協助。（編輯：黃國倫）1100112

journalist: 中央社記者溫貴香台北12日電

countries: 美國 台灣

title: 華府進入緊急狀態 總統府：當地國人注意安全 | 政治


content_text:
【大纪元2021年01月12日讯】（大纪元记者佟亦加综合报导）刘德华（华仔）在香港警匪片《拆弹专家2》中饰演“潘乘风”一角，因拆弹任务失去半条腿。外界好奇逼真的残障戏如何拍摄，刘德华幽默表示，为了观众是真的砍了，戏拍完后，再跟戏中搭档刘青云借了腿接回去，搞笑请粉丝去关心刘青云的双腿状况。

在《拆弹专家》的续作《拆弹专家2》中，刘德华仍然饰演“潘乘风”一角，但新片中增加了拆弹专家人生遭遇巨变、醒来竟发现自己断了一条腿的戏码。电影中“潘乘风”运动复健的画面，让许多观众认为刘德华像真的“锯腿”了。

事实上，在之前的幕后花絮中，刘德华曾揭密：他先把自己的腿弯曲后用绿布包起来，然后膝盖的前半部戴上假肢，拍摄前也不断练习如何走路，最后才呈现出电影中的画面。

刘德华透露，他戴假肢拍戏数月，有时需要全程单腿跳跃完成整段拍摄。而为了演出断腿戏的真实感，可谓煞费苦心。他表示，之所以在片中一直能保持瘸腿状态，很大程度上有赖于参考了该片导演邱礼涛因小儿麻痹症导致有长短脚问题，譬如跳和跨越时，刘德华都是模仿邱礼涛的日常举止。

该片也是刘德华2017年在泰国坠马受伤后再次拍摄激烈动作戏，而电影中“潘乘风”复健的训练，如刘德华坦言：“这些其实也都是我在受伤后做过的康复动作。”

从花絮片中可见，刘德华刚开始有些别扭，后来驾轻就熟，装假肢也变得神速。网友大赞华仔敬业和演技精湛。

至于拍戏为何总是那么拚命，华仔回应粉丝说：“这不能怪我，那么拼当然是为了让你们爱我啊！”当被夸赞“怎么会那么帅”时，他笑说：“和一个快60岁的人说帅，好像有点过分。”然后做鬼脸并俏皮地说：“如果这样你们觉得我还是帅的话，那我应该是真的很帅了。”

责任编辑：韩玉

journalist: 佟亦加

title: 粉丝好奇如何拍逼真断腿戏 刘德华幽默回应


content_text:
華爾街預期民主黨全面執政下，將推更大規模的財政刺激措施，為因疫情重創的經濟提供支持，隨著通膨率上升前景樂觀，美國債市空軍來勢洶洶，債市在一月持續承壓。

儘管上週非農就業數據令人失望，上週民主黨控制參、眾兩院，10 年期美債殖利率一舉突破 1%，自去年 3 月來首見，30 年期美債殖利率亦升至 1.89%。

本周美債有望延續上週的拋售。週一截稿前，10 年期美債殖利率上漲 1.83%，暫報 1.127%，2 年期美債殖利率升 1.39%，暫報 0.139%。10 年期美債殖利率上漲 1.12%，暫報 1.884%。

華爾街分析師預計，民主黨將在去年 12 月通過的 9000 億美元刺激法案的基礎上，再通過 9000 億至 1 兆美元的經濟刺激措施。

分析師還預計，隨著美國和其它債券發行者將借款期限轉向較長期，並長期維持低利率，機構投資者資金紛紛湧向殖利率較高的債券，殖利率曲線將趨於陡峭。聯準會 (Fed) 和其他央行可能會緊隨其後，持續高速購債。

本週美國財政部有大量公債標售，預計將標售 580 億美元三年期公債、380 億美元 10 年期公債和 240 億美元 30 年期公債，因美債殖利率上升料將吸引尋求逢低買入的投資者的興趣。

AmeriVet Securities 美國利率主管 Gregory Faranello 表示，市場將轉向吸收長期公債，很可能會在相當長的一段時間內達到某些最有吸引力的殖利率水平。

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

title: 債市空軍來勢洶洶 美債殖利率全面起飛 | Anue鉅亨 - 債券


content_text:
山東煙台市表示，位於棲霞市西城鎮的一個金礦發生爆炸事故，井下有22名工人被困，因通訊信號系統損壞，目前仍未取得聯繫。

新華社報道，多支救援隊伍正在現場救援，山東省正調集更多救援力量，趕赴現場。

title: 山東一個金礦爆炸　22名工人被困


content_text: TIANJIN, 11. Januar 2021 (Xinhuanet) -- Das am 11. Januar 2021 aufgenommene Luftbild zeigt eine Ansicht des pazifischen internationalen Containerterminals am Hafen Tianjin der nordchinesischen regierungsunmittelbaren Stadt Tianjin. Der Hafen Tianjin stellte für seinen Containerumschlag im Jahr 2020 einen neuen Rekord von 18,35 Millionen Einheiten (TEU) auf, was einem Wachstum von 6,1 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht. (Quelle: Xinhua/Zhao Zishuo)

title: Hafen Tianjin stellt für Containerumschlag im Jahr 2020 neuen Rekord - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text: 中評社北京1月11日電／網評：爭當“創新發展拓荒牛” 來源：中青在線 作者：馬若虎  偉大事業呼喚偉大精神。日前，在全國政協新年茶話會上，習近平總書記用三種“牛”的精神，為我們開啟新征程注入了奮進動力。這其中之一就是發揚創新發展拓荒牛的精神。 創新發展拓荒牛，埋頭奮蹄勇向前。提起拓荒牛，我們自然會想到位於深圳市政府門前的銅雕。從默默無聞的小漁村到擁有千萬人口的現代化大都市，創造“深圳速度”的，正是特區一代代拓荒者、闖關者、先行者。回顧改革開放40多年來的非凡歷程，無數改革者和建設者開拓進取、攻堅克難，共同書寫了激動人心的“中國奇跡”。今天，面對世界百年未有之大變局，面對深刻複雜的外部環境變化，無論是推動高質量發展，還是構建新發展格局，我們仍然迫切需要拓荒，爭當“創新發展拓荒牛”。 抓創新就是抓發展，謀創新就是謀未來。爭當“創新發展拓荒牛”，就要大力弘揚與時俱進、銳意進取、勤於探索、勇於實踐的改革創新精神，堅持創新在我國現代化建設全局中的核心地位。要堅持系統思維，創新鏈、產業鏈、資金鏈、政策鏈相互交織、相互支撐，改革只在一個環節或幾個環節搞是不夠的，必須全面部署，並堅定不移推進。要保持昂揚鬥志，創新需要你追我趕的韌勁、鍥而不舍的堅持，也需要突破極限的奮戰、不斷鑽研的匠心，只有抓緊抓牢、扎實推進，敢下先手棋、善打主動仗，才能以準確識變之智、科學應變之道、主動求變之能，奮力在變局中開創新局。 創新發展無止境。讓我們爭當“拓荒牛”，砥礪於萬千荊棘中殺出血路的勇氣、從無到有開天辟地的魄力、不畏險阻矢志奮鬥的定力，蹚沒走過的路，拓沒墾過的荒，在新征程上行穩致遠，創造無愧於新時代的輝煌業績。

title: 網評：爭當“創新發展拓荒牛”


content_text:
三星（Samsung）在 CES 2021 上展出了多項新產品，包括 4 門智慧冰箱、110 吋 Micro LED 顯示器，但最引人注目的還是這位智慧家庭機器人 Bot Handy。

顧名思義，Bot Handy 的特色在於它那隻靈巧的手臂，從官方展示的使用場景來看，它不僅可以倒酒、遞送飲料，還能夠幫你整理桌面，將碗盤放進洗碗機，甚至也可以幫你洗衣服。

「機器人就是你在廚房、客廳和任何你需要幫手的地方的分身。」三星首席研究員承現峻表示，透過攝影機與人工智慧，Bot Handy 能夠辨識物體，並且做出細微動作。

Bot Handy 只有一隻手臂，肩膀、手肘跟手腕是三個可動關節，手掌部分則是一個簡單的夾子構造。機器人的頂端和手掌旁各有一組攝影機，協助它辨識物體。眼睛位置的光點則只有單純的表情功能，身體則是由能夠 360 度旋轉的輪盤，以及可以上下伸縮的軀幹組成。

它強大的地方不在於硬體，而是它的辨識系統，能夠分辨出目標物體的材質，然後以適當的力量去夾住它，並且用正確的角度和高度，在適當的時間點放開。從展示影片中，機器人能夠處理的物品從花朵、衣服、酒杯、碗盤到竹籃都難不倒它。

然而，三星在 CES 有一些不良記錄，展示酷炫的技術常常最後都沒能成真，這個機器人是否能真的實現，依然有待觀察。不過三星確實有一款機器人，應該要在今年面世，他們的掃地機器人 JetBot 90 AI+（這名字還真長），一款配備光達的掃地機器人，能夠讓它更大膽的貼近較堅固的物體，又能懂得避開脆弱的花瓶。

從影片來看，Bot Handy 的身高大概 150 公分，對比它的手臂全長應該也有 140 公分左右，底座圓盤的半徑大約有 25 公分，這麼大一個傢伙，肯定是進不了我家的廚房。（如果它的底盤可以當吸塵器，手臂可以自己清濾網就太棒了。）

Samsung is making a robot that can pour wine and bring you a drink

（圖片來源：Samsung）

title: 三星展示能倒紅酒和洗碗的家事機器人 Bot Handy，前提是你家要夠大


content_text: 李姓女大生去年7月間到台北圓山花博公園的動漫展，著角色扮演服裝卻沒穿內褲，當眾掀裙露出「黑森林」給人拍照，引發宣然大波。台北地院審結，依公然猥褻罪判刑3月，得易科罰金9萬元，可上訴。李女去年7月5日出現在台灣動漫創作展「PF（Petit Fancy）32」，沒穿內褲、掀裙子露出「黑森林」給人拍照，照片後來在網路上瘋傳，有人看不下去報警檢舉。李女到案辯稱，她習慣不穿內褲出門，當天也只是給攝影師男友拍攝，無意讓其他人看。李女後來發現自己被網友群起撻伐，在臉書回覆：「我就是在做自己，沒有什麼好道歉的。這是個臨時起意的社會實驗，看看我這個沒出角的人露一下，會發生什麼事，C圈有多亂。」這段話被檢察官認為有公然猥褻主觀犯意，將她起訴。北院日前開庭，法官勸李女認罪，告訴李女：「公眾場合裸露私處，不論男女都違法，不是自己認為沒問題就好，因為會讓其他人感到不舒服，妳還在念書，未來還有路要走，如果認罪，可以和檢察官討論，看檢方是否同意給予緩刑。」但李女堅不認罪，辯稱只是在喬姿勢給男友拍照，過程中不小心露出，並沒有打算要給別人看，雖然可能有點暴露，但法律沒有禁止不穿內褲，反而是偷拍者涉犯妨害祕密，懷疑自己遭偷拍者報復，另辯稱臉書留言反串語氣。

journalist: 中國時報黃捷

references: 臉書 網友

title: 動漫展大露私密「黑森林」　 女大生Coser公然猥褻判刑3月


content_text:
新冠肺炎全球持續擴散，繼巴拉圭之後，我國又一拉丁美洲外館失守。外交部今（11）日表示，宏都拉斯大使館又一人員確診新冠肺炎，駐宏國外館人員全面改採居家辦公，自9日起，領務服務也調整為預約制。

外交部表示，我國駐宏都拉斯大使館一名人員於7日確診新肺炎(COVID19) 後，在隔天（8日）經駐館安排全體館員眷進行PCR檢測後，另有一名人員確診，目前並無其他症狀，已依規定居家隔離中。為維護同仁健康，駐館目前已請全體人員居家辦公2週，將於本月22日再次安排全體館員眷進行第二次PCR檢測。

外交部指出，駐宏都拉斯大使館已自8日起暫停對外開放至22日，並進行辦公環境的深入消毒，人員全面改採居家辦公。另自9日起，領務服務調整為預約制，民眾如有領務需求，可至駐館領務專區查詢相關申請文件及程序，並請事先備妥相關文件掃描電子檔寄至駐館信箱hnd@mofa.gov.tw，並同步確認及預約送件時間。

※【NOWnews 今日新聞】提醒您：

因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，國外入境後如有發燒、咳嗽等不適症狀，請撥打「1922」專線，或「0800-001922」，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

countries: 巴拉圭 宏都拉斯

events: 新冠肺炎 疫情

title: 宏國外館再傳確診　領務改線上預約


content_text: FILE - In this Saturday, Jan. 19, 2019 file photo, Monaco's Arnaud Alessandria speeds down the course during an alpine ski, men's World Cup downhill i... FILE - In this Saturday, Jan. 19, 2019 file photo, Monaco's Arnaud Alessandria speeds down the course during an alpine ski, men's World Cup downhill in Wengen, Switzerland. The signature Alpine skiing race in Switzerland risks being dropped from the World Cup schedule in a money dispute with the national ski federation. Organizers traded statements with Swiss-Ski on Wednesday May 20, 2020, and confirmed their ongoing legal case at the Court of Arbitration for Sport. (AP Photo/Gabriele Facciotti, File) GENEVA (AP) — The signature ski race of Alpine nation Switzerland was canceled Monday after Wengen experienced a rise in COVID-19 infections blamed partly on tourists from Britain. Wengen was to host the storied Lauberhorn meeting of three races from Friday to Sunday. The classic men’s downhill on Saturday is the longest on the World Cup circuit and typically draws one of the biggest audiences each year on Swiss television. The widely expected cancellation was confirmed by the Swiss ski federation. It followed a second day of talks between the International Ski Federation and local organizers with health officials in the Swiss capital Bern. The decision came before hundreds of athletes and team officials were due to arrive in the village, which is reached by a cog railway rising toward the Jungfrau and Eiger mountains. It was unclear if another venue in Switzerland could step in to host the scheduled downhill and slalom races. Infections have risen among residents and hotel staff in Wengen, which is popular with British visitors who helped create ski tourism there in the 1920s. Around 50 of 1,100 residents have reportedly now tested positive amid concerns over a variant of COVID-19 which was identified in Britain last month. This was to be the 91st Lauberhorn meeting. Wengen has been a men’s World Cup fixture since the circuit started in January 1967, and footage from the 1969 race was used in the Robert Redford movie “Downhill Racer.” Wengen’s races are the first cancellations on the men’s and women’s World Cup this season linked to the pandemic. Schedules were modified — moving races from the United States and Canada to Europe — to protect athletes and team officials by limiting travel and contact between racers in different events. ____ More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By GRAHAM DUNBAR , AP Sports Writer, Associated Press

title: Storied Swiss ski races canceled because of virus outbreak


content_text:
（中央社華盛頓11日綜合外電報導）美國民主黨今天啟動了2度彈劾川普總統的程序，以防副總統彭斯（Mike Pence）和部會首長未將川普免職。

國會眾議院民主黨籍議員原本打算提出一項決議案，促請彭斯依據美國憲法第25修正案，以川普不適合履行職務為由，將川普免職。

但共和黨籍議員在口頭表決中，否決提出這項議案。民主黨籍議員表示，明天將就此以記名方式再次進行表決，同時提出了一項彈劾條文，指川普在他支持者6日闖入國會抗議一事中所扮演的角色，是「煽動叛亂」。

川普將在9天後卸任，拜登則將就任美國第46位總統。（譯者：張佑之）1100112

journalist: 譯者：張佑之

title: 美眾院提彈劾條文 指川普煽動叛亂 | 國際


content_text:
被王姓男子駕車撞倒的仇女機車。（讀者提供／洪榮志台南傳真）

台南市安南區安明路、九份子路口，11日下午發生一起自小客車撞上機車的交通事故，當場造成仇姓機車女騎士受重傷，經送奇美醫院急救，目前仍在住院救治中。駕駛自小客車的王姓男子，肇事後還向前開了600公尺，才被見義勇為的民眾攔下報警，有肇逃之嫌。警方初步研判，車禍發生的原因疑為王男闖紅燈。

昨天下午4點50分左右，38歲的王男駕駛銀色自小客車，由安明路往南行駛準備返家，行經安明路、九份子路口時，疑因搶快闖紅燈，撞飛38歲仇女騎乘的機車，造成仇女受重傷倒臥在安明路上，機車零件及物品也散落一地。

不料，王男在發生事故當下，並未於事故現場停車察看，反而往前行約600公尺遠的府安路7段1巷口觀海橋下，才被目擊事故的熱心民眾攔下，有肇事逃逸之嫌。

不過，王男聲稱，因下班時段，機慢車優先道車輛眾多，無法在第一時間路邊停車，為了安全考量，才會滑行600公尺後停車，相關肇事責任由警方調查釐清中。

清晨恐怖3連撞車禍 年輕保全遭輾慘死車底

高雄男醉駕海神撞機車 騎士送醫開刀中

(中時 )

journalist: 洪榮志

taiwan-subdivisions: 高雄 安南區

title: 南市自小客疑闖紅燈 撞傷女騎士肇逃


content_text:
(中央流行疫情指揮中心發言人 莊人祥:

案830 831 832，都分別是埃及的10多歲男性，10多歲女性 及30多歲的女性 ，都是案825的親屬，都是在1/5來台 都有陰性報告，因為案825確診，所以列為居家隔離對象，而且都在1/7出現頭暈 ，流鼻水 喉嚨痛症狀，經衛生局安排採檢 在今天(11)確診，是一起境外移入的家庭群聚)

國內11號新增6例Covid-19確診個案，包括3例埃及籍家庭群聚案例、菲律賓籍40多歲女性移工、印尼籍20多歲男性漁工跟本國籍30多歲男性，目前國內累計834例確診個案。

另外，華航一班"關島人道醫療包機"11號傍晚抵台，機上有47名乘客，分別有12位外籍人士跟35位本國人士。

(聲音來源: 外交部發言人 歐江安:

這樣的一個包機，可以讓需要的關島的病人 ，他們的家屬 還有我們的僑胞，可以回來到台灣更加地便利，相關的安排 之前經過多個月的籌備，也有獲得衛福部的同意，搭乘包機入境的乘客，也就會遵照指揮中心現行的防疫規定，來進行所有一切的防疫的檢疫措施)

外交部表示，這班關島包機跟醫療費用，均由乘客自行負擔。而Covid-19疫情蔓延一年多，目前全球確診數已突破9千萬例，歐美疫情尤其慘重，日前英國女王伊麗莎白二世已經施打疫苗，教宗方濟各也已預約接種，希望從保護自身做起，遏止疫情肆虐。

countries: 埃及 英國 印尼 台灣 菲律賓

title: 新增6例境外移入 3埃及病例為家庭群聚


content_text:
《史記》說，「天予弗取，必受其咎；時至不行，反受其殃」，意指上天賜與的東西不接受，反而會受到懲罰；時機到了不行動，反而會遭受災禍。但是如果不是「天予」或「時至」，而是他人不符常理與或時機不對的「予」時，如仍要「取」，則有可能「受其咎、遭其殃」。

歷史上最有名的例子，就是戰國時期的長平之戰。秦國出兵韓國，切斷上黨地區與韓國都的連繫。韓國為了轉移秦國的攻擊，遣使獻出上黨郡17邑於趙國，希望連趙抗秦。剛上任的年輕趙孝成王，不詢國之大臣，只問宗室親信，接受平原君之言，認為不出一兵一卒卻能得上黨郡17邑，為一良機美事，趙孝成王爰欣然接受。次年，秦軍出兵趙國，趙國原由戰國四大名將之一的廉頗領兵，後受謠言影響，改由被後世譏笑為「紙上談兵」的大將趙括應戰，後遭秦國名將白起在長平大敗，趙軍被屠40萬。

漢代司馬遷於《史記》批評平原君與趙孝成王「利令智昏」，「使趙陷長平兵40餘萬眾，邯鄲幾亡！」

美國國務卿蓬佩奧是冷戰的信徒，他絕對是個「愛美國」的政客，更非笨蛋。蓬佩奧知道如何利用國際亂局為美國爭取利益；他更了解，要動用所有方法的「組合拳」，來遏制中國大陸對美國全球霸權的挑戰。蓬佩奧知道如何觸動兩岸關係的敏感，讓美國可以從中取得最優勢的籌碼，因此，在兩岸關係中，他有時扮演「牧師」，反覆凸顯西方民主、人權的價值；有時扮演「警察」，要維護台灣安全，認為美國軍力是「合法的暴力」；更經常扮演「商人」，為美國賺得更多的軍火利益。當然，蓬佩奧的本質是「政客」，希望累積籌碼，未來能更上層樓參選總統。

在面對中國大陸這個強敵，台灣當然是美國手上的一張牌。通過各種友台法案，其中雖然有參眾兩院議員對台灣的友善成分，但是這些友台法案如《台灣旅行法》、《台灣保證法》、《台北法案》，在如蓬佩奧等美國政客眼中，則如同是當時韓國送給趙國的上黨郡17邑一樣，希望美中的衝突也能讓台灣承擔。蓬佩奧在卸任前，再給民進黨政府送上大禮。這是同樣邏輯下的產物。

美國給了民進黨政府從來沒有想到過的「利」，這不是「天予」，而是「刻意的給」；「時」亦不對，是川普、蓬佩奧即將「下台前的給」。這種「給」絕對不是「善意的給」，而是「謀略的給」，可能會給台灣帶來「咎與殃的給」。

「長平之戰」是歷史上的大悲劇，其緣由來自於趙國領導階層政治判斷的「利令智昏」，以及用了個只會「紙上談兵」的大將，造成40萬人被坑殺。民進黨政府目前在面對美國的「友台」作為時，不僅「利令智昏」，沾沾自喜，對外、對美主其事者更是耍耍嘴皮的「紙上談兵」之徒。這是台灣的不幸，會害死台灣。

兩岸關係必須用情感與智慧面對，要有合情合理的互動，如果只會把它放在國際政治現實下、大國權力利益鬥爭棋局中處理，對台灣是沒有好處的。

（作者為孫文學校總校長）

新身分證讓民進黨露出狐狸尾巴

連萊豬儀表板都要騙

journalist: 張亞中

countries: 台灣 美國 韓國 中國

title: 張亞中》利令智昏 會害慘台灣


content_text:
美系外資出具最新報告，預估今年台股指數目標至16500點，最樂觀情境上看19000點。（資料照）

〔記者卓怡君／台北報導〕台股在2021年開春後，氣勢如虹，外資持續回補，推升加權指數直奔「萬五」頻創新高，美系外資出具最新報告，預估今年台股指數目標至16500點，最樂觀情境上看19000點。外資分析，台股上升動能主要來自企業獲利進入成長週期、高流動性、疫情控制有成、高殖利率、充沛資金等多項優勢。

美系外資分析，台灣上市櫃公司在半導體產業領軍下，今年獲利持續成長，預估台灣企業獲利今年年增率約12%，台灣今年GDP可達3.8%，優於去年的2.0%，台股評價持續上升，主要因充沛的資金、高流動性與殖利率，內資持續湧進，外資大舉匯入，新台幣持續升值，尤其台股在亞洲市場（日本除外）殖利率最高，為下檔風險提供支撐。

今年至少可達16500點美系外資認為，台股指數今年可達16500點，仍有7%的漲幅空間，若以最樂觀的情境來看，台灣企業今年獲利年增達17%，全球GDP衝到8.2%，台灣GDP為6%，台股指數則上看19000點。針對投資策略，美系外資看好科技類股、原物料、消費內需、工業與醫療保健，持平看待金融，看淡電信服務。

近來外資圈已有4家券商力挺台股飛越16000點大關，亞系外資喊出16800點，另外，三家美系外資各自預估16500點、16600點、16650點。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 日本 台灣

title: 台股有影嘸？美系外資上看19000點


content_text:
人口流動永遠是專制政權的忌憚，中共政權無視巨大的不公，卻極其重視村民被固定在原籍，目的與二千年的秦朝一樣，編戶齊民，為了政權穩定。(Kirill Sharkovski/Unsplash)  作者前言：我想從童年寫起，通過個人視角，體察大陸半個世紀以來的家庭與村莊、國家與社會，讓臺灣的讀者對大陸黨國與民間社會多一份感知。我的童年記憶可以追溯到中共的文化大革命之前，少年時代（1970年）「文革」開始淡化，並開始進入「改革開放」新時代，1980年代讀大學、讀研究生，我在北京親歷了聲勢浩大的八九民運，最早一批進入天安門廣場示威，最後一批撤離廣場，後來又因零八憲章第一批簽名而遭免職，茉莉花運動時被拘審差點身陷囹圄。我想把個人親歷複述成為文字，讓個人記憶匯入家國記憶庫。大陸苦難的歷史並沒有終結，一切仍然在進行中，大陸知識人身陷精神困境，與大陸民眾一樣無力解脫，這些文字不僅為了不忘卻，也希望給困境的同道們一份勉力。

小崗村為什麼沒有受到政治迫害

安徽小崗村「大包幹」第一年，小崗村糧食總產量就達到了十幾萬斤；人均收入400元，是上一年的18倍，小崗村20多年吃救濟糧的日子成為歷史。

這卻給村民帶來了恐懼，他們無法知道上級政府會如何懲罰他們的「違法」行為，他們撼動了社會主義集體所有制的根基。

幸運的是，從縣到地市一級政府的官員審時度勢，不予以懲處，甚至認為，多生產出來的糧食對共產黨政府有利，以此給小崗村民「脫罪」，用政治正確來化解政治「反動」。

中央與地方之間最重要的大員決定了小崗村的政治命運與歷史性的影響力：1979年6月到小崗村調研的安徽省委書記萬里肯定了小崗村的做法，並將大包幹推廣到安徽全省。

體制內的良性力量或者說尊重人性與常識的力量，在並不多的地方出現，另一個挑戰體制的是四川的趙紫陽（後來的中共中央總書記，並因八九六四而下臺），有新民諺「要吃糧找紫陽，要吃米找萬里」，在當時民間流傳。萬里，原名萬明禮，1933年秋考入山東省立第二師範學校，從萬里的原萬明禮可以看出，其家庭的儒學背景，而曲阜更是孔子故里，道德精神與民國教育的背景，使他良知未泯，他的決策影響到了安徽，進而通過北京影響到中國大陸。

知名漢學家、哥倫比亞大學黎安友教授提出過中共政權的「韌性」論，中共政權為什麼比蘇聯政權更具韌性？因為中共體制內當時仍有良性的力量，像萬里這樣的一批人，是民國教育背景，傳統道德觀念沒有完全喪失，在他們有限的權力空間內，突破了僵化的政治教條，使村莊得以恢複生機，中共政權的韌性，並不是馬列主義帶來的，而是中國本土的道德基因。中國傳統社會講良心發現，當時許多體制內的人確實是良心發現，回歸了常識，使社會有了轉機。

村莊與中央

小崗是一個村莊，卻「影響」了中央，而深圳當時也不過一個村莊的規模，也是直通了中央，兩個村莊的變革，完全改變了中國大陸三四十年的政治與經濟版圖，可以說，中國大陸被兩個村莊牽引著回歸到人間正道。如果要說啟蒙，是村莊冒著生命的風險用常識啟蒙了中央，而非中央規劃了村莊。

在1949年中共建政前，村莊本來就是在常識狀態下生產生活，村民們冒著坐牢殺頭的風險帶來了村莊與國家回歸常識，這一創舉最終變成了鄧小平利益集團的宏大政治敘事，成為他們的豐功偉績。

主流社會也無意去深入分析，正是中央用烏托邦的政策毀滅或碾壓了無數村莊，所以導致了災難性的後果。

深圳是一個極端，無數的村民曾通過深圳逃港，而小崗是另一個極端，村民們擁有土地卻無法獲得溫飽。

自然村莊裡，各種力量形成自然平衡，並有親情與道德相維繫，反而是一種民主狀態，很少有人意識到，中南海作為一個微縮版的共同體，它也是一個村莊，但它不是自然村莊，而是各種社會力量集合而成的國家機器，它無論是叫朝廷還是叫中共中央，都是一個通過暴力而形成的共同體，誰掌控軍隊，就成為中南海村的村霸，當村霸有了烏托邦思想並付諸行動，整個中國所有的村莊就會失去常識與常態，而當中南海恢複了常識，社會就有休養生息的機遇期。

村莊的變局破不了專制的政局

由於小崗村的變革只是半改革，土地沒有回到農民手中，而中共的改革也沒有進入到政治領域，所以四十年之後，脫貧問題仍然是困擾中共的重大問題，中南海沒有真誠的還權於民，還地於民，是中國大陸一切致命問題的根源。

1978年安徽小崗村的分田包幹，對村民們來說是一種自然行為，回歸生產生活常識與常態而已，但對於中共的人民公社制度是一次違法行為，是「反革命」行為，因為中共的人民公社制度、土地集體所有制，農民集體勞動，是一次社會主義革命，是千古未有之大變革，把農民綁在一起勞動，符合馬克思主義理論，消滅土地私有制，從根子上解決社會貧富不均的難題。

上篇文章中，我將小崗村村民的分田與分田契約，視同一次偉大的光榮革命，它違反中共的法律，但卻和平的實現了歷史的轉型。但這一轉型，只是半轉型，田地是分包到戶了，田地的主權仍然屬於集體，而這與鄧小平主導的改革開放完全一樣，是半改革半開放，經濟領域改革了，政治領域沒有改革與開放，實行的仍然是毛澤東的意識形態，馬克思主義意識形態仍然是指導思想。

這為整個中國社會埋下的後患，其一是農民仍然會被固定在土地上，戶籍制與土地集體所有，使農民無法公民化，在城市打工，無法融入城市，孩子無法在城市上學，但中共政權無視巨大的不公，卻極其重視村民被固定在原籍，目的與二千年的秦朝一樣，編戶齊民，為了政權穩定。人口流動永遠是專制政權的忌憚，越不流動，越依賴土地，社會就越穩定。至於自由匱乏與商業經濟受阻，村莊貧困落後，留守兒童與留守婦女問題，當局全然無視。

延伸閱讀

從未終結的苦難》14 村莊信仰與民間善意

從未終結的苦難》15 村莊中的善意與美德

作者》吳祚來 專欄作家，獨立學者，八九六四最後一批撤離廣場，原中國藝術研究院雜誌社社長，因零八憲章第一批簽名被免職，現居美國。

countries: 哥倫比亞 美國 中國 臺灣

taiwan-subdivisions: 和平 萬里

title: [兩岸] 從未終結的苦難》吳祚來自述17 村莊民主背後的宏大話題


content_text:
週一 (11 日) 整個加密貨幣生態圈一夕蒸發超過 2000 億美元，同時，英國金融行為監管局 (FCA) 發出「空」襲警告，加密貨幣投資人應有心理準備會賠掉所有的錢。

週一比特幣和其他數位貨幣資產一夕蒸發超過 2000 億美元，週一台北時間晚間 10 時 30 許截稿前，比特幣 (BTC) 24 小時內價格已從高點 39,934.76 美元暴跌逾 7000 美元來到 31,115 美元，暫報 32710 美元。

比特幣 (BTC) 24 小時走勢圖。(圖片：鉅亨網)

以太幣 (ETH) 已從高點 1,325 美元跌落 950 美元，暫報 1022 美元。

以太幣 (ETH) 24 小時走勢圖。(圖片：鉅亨網)

分析師認為，週一加密資產大跌預示著，加密投資者需要獲利回吐。

加密貨幣金融服務公司 Babel Finance 投資與交易執行董事 Simons Chen 表示：「修正是可以預期的，近四週比特幣價格從 20,000 美元以下飆升至 40,000 美元引起拋售壓力。比特幣跌落 40,000 美元大關可能是引發獲利了結的誘因。」

比特幣在過去 12 個月中仍上漲了 340% 以上，上週創略低於 42,000 美元的歷史新高。在加密貨幣市場劇烈波動之際，投資人還在考慮是否投資加密貨幣？

英國金融行為監管局 (FCA) 警告，他們要有心理準備，未來可能會賠光所有金錢。

英國金融行為監管局表示：「FCA 意識到一些公司正在提供對加密資產的投資，或與加密資產相關的貸款或投資，這些投資有望帶來高報酬，但如果消費者投資這些類型的產品，他們應有心理準備將賠掉所有的錢。」

FCA 警告，對於加密資產有關的投資，若出現任何問題，消費者不太可能獲得金融公評服務機制 (FOS) 或金融服務賠償機制 (FSCS)，為此他們應該保持警惕。

AJ Bell 金融分析師 Laith Khalaf 表示，監管機構顯然是擔心加密貨幣投資本身的高風險因詐騙活動加劇，那些不受監管行銷文案瞄準消費者，僅強調高報酬卻忽視不提潛在的風險。」

然而，一些華爾街分析師仍看多比特幣長期的漲勢。

一些華爾街分析師仍看多比特幣後市。(圖片：鉅亨網)

加密貨幣的風險資本和貿易公司 Kenetic Capital 創始人 Jehan Chu 表示，比特幣 (今日) 回落可能是投資者逢低買入的一個很好的切入點。

Jehan Chu 認為：「對我們而言，這種短期盤整是自然而必要的，對於長期投資者而言，這是一個很好的切入點，因為我們看好本季比特幣將迅速達到 5 萬美元、今年底達 10 萬美元。」

摩根大通 (小摩) 將比特幣視為數位黃金，一種避險資產和對沖通膨的工具。小摩近期報告顯示，從長遠來看，比特幣可能會達到 146,000 美元，因為它與黃金作為替代貨幣來競爭。

title: 英監管局「空襲」警報！比特幣投資者準備賠光所有的錢 | Anue鉅亨 - 區塊鏈應用


content_text:
日前有投書指稱「拜登終將棄蔡政府而去」。該篇文章的論述主旨是「中歐投資協定」簽署意味著歐洲不顧美國反對向中國靠攏，最終美國也將因為自身國家利益而棄蔡政府而去。

台美關係發展確實與大國戰略與國際政治經濟環境連動。在美中戰略競爭格局下，中國試圖繞過美國的科技與貿易管制，從歐洲開發市場以及取得先進科技本就是可預期的布局。對歐盟來說，疫情籠罩下的歐陸各國迫切需要重振經濟，因此透過歐中投資協定，中國向歐盟國企業開放飛機製造、電動汽車、醫療、廣告、電信和金融市場，確實有望促進歐盟社會與企業振興。但拜登是否終將背棄蔡英文政府絕非一紙歐中協定可以論斷。

「中歐投資協定」更重要的意涵在於，中國同意禁止中國企業強迫歐資公司技術移轉、承諾中國政府對其國企的補貼應更透明以減少不公平競爭、放寬歐中合資企業的歐資持股比例等條款。相關條件反映出歐盟透過國際多邊協商，促進中國逐漸開放市場至符合WTO標準，並促進北京對內「倒逼改革」的政策思維。

由於拜登長期支持多邊模式，主張在國際組織架構中以交流（engagement）與融合（integrate）手段改變中國使其符合美國利益。我們確實可預期拜登政府的外交政策在手段上將如歐盟般傾向在國際多邊架構中進行美中戰略競合。

如果中國能在國際多邊架構中持續推動改革滿足外國利益，那麼對台灣而言確實存在被捨棄的風險。然而與其擔心台灣或蔡政府是否被拜登拋棄，根本之道是積極因應時勢與美國國家利益及拜登政府政策保持一致，持續強化台灣「被需要」的理由。

筆者認為，拜登政府時期的台美關係可透過台灣的民主與人權價值、經濟與科技實力以及公衛防疫成果三大「護國神山」所組成的「護國山脈」來維繫，並以此深化鞏固台美戰略夥伴關係。

首先，從拜登的相關論述中可發現台美戰略合作關係的重點方向。2020年10月下旬，拜登就曾投書華文媒體指出，台灣是民主領頭羊、重要經濟體與科技重鎮，在有效控制疫情上台灣也是耀眼的典範。因此他就任後也將持續發展台美關係。

再者，2020年12月28日，拜登以候任總統身分聽取國安與外交專家簡報後也再次表示：在美國與中國競爭並究責其貿易、科技與人權侵犯作為之際，聯合理念相近夥伴捍衛共同利益與價值，將使美國處於更強而有力位置。

換言之，「價值同盟」對拜登是有意義的。拜登雖然反對川普政府的中國政策，但拜登比川普政府更重視民主與人權價值，例如，拜登曾發表聲明稱新疆正面臨「種族滅絕」，這是比川普還要強硬的用語。此外，美國國內的中國、香港人權法案也必然對拜登政府有約束力，拜登政府有責任依法對中國的人權問題採取相應措施。因此，在美中戰略競爭關係的框架下，民主與人權議題也可能是拜登政府對中國的軟圍堵策略之一，因此鞏固台美價值同盟便是鞏固台美戰略合作關係。

至於「經貿與科技同盟」方面，美國半導體技術雖然先進但僅有12%是在地生產，其餘則仰賴台、日、韓、陸等地製造。在美中貿易戰和科技戰因素下，美國為了確保其前瞻科技優勢就必須確保台積電這個晶圓代工市占率世界第一、高階製程品質世界第一的業界龍頭不被中國掌握，而要保護台積電就必須保護台灣不被中國納入勢力範圍，因此台積電成了保護台灣的「矽盾（Silicon shield）」。

台灣不能只有一面矽盾，台美經貿與科技同盟可在全球產業供應鏈重組過程更大程度地互利雙贏。例如台資供應鏈可部分轉移至美國、加碼投資美國，台積電將在美國設廠便是一例。此外政府也可規劃擴大輸送台灣青年赴美交流學習。相關措施既能為美國創造更多國內就業機會，台灣也能從中儲備下一階段產業技術升級的能量；並且深化兩國青年世代更廣泛地的人際網路紐帶，為下一個世代的台美交流儲備人脈庫、人才庫。

「防疫同盟」就更不待言，台灣防控新冠肺炎的成果國際社會有目共睹，而且台灣是民主政體或拜登所謂「開放社會」中防疫表現最佳案例。當前全球正進入第三波疫情高峰，中國大陸已經有多處省市已採取半封城、交通管制和延長檢疫期等措施。可見只有做好防疫措施並且加速疫苗藥物研發才是根本之道。而台灣的防疫政策以及生醫藥技術恰是提供美國乃至於國際社會解決方案的來源。更講究防疫公衛的拜登政府絕對有更大的動機發展台美「防疫同盟」。

雖然「中歐投資協定」和《區域全面經濟夥伴協定》（RCEP）皆顯示出世界各國期待布局中國廣大的消費市場以帶動母國產業經濟復甦，但綜上所述，台美價值同盟、經貿與科技同盟以及防疫同盟這三座護國神山若能鞏固，將會連成一道護國山脈，台灣不僅能為美國、為國際做出貢獻，同時也讓台灣有充分「被需要」的理由，台灣不僅不會被拋棄甚至有不可替代性。

（作者為台灣產經建研社理事長）

美大選綠「水鏡八奇」為何預測失敗 媒體人爆：有一個共通點

資深媒體人：彭蕙仙》美中台關係 像極了愛情

journalist: 洪奇昌

countries: 香港 中國 台灣 美國 歐盟

people: 洪奇昌 川普 蔡英文

things: 經濟 防疫 人權

title: 中時專攔：洪奇昌》鞏固台美關係 構築「護國山脈」


content_text:
行政院長蘇貞昌今與民進黨立委餐敘，會中蘇揆同意暫緩推動數位身分證，並指定由行政院副院長沈榮津找相關部會盤整相關法制，待法制完備後再重新啟動。（記者方賓照攝）

2021/01/11 21:14

〔記者黃欣柏／台北報導〕行政院長蘇貞昌今與民進黨立委餐敘，據與會立委轉述，蘇揆除感謝立委在他上任近2年來給予許多支持，也針對萊豬與數位身分證議題與在場立委交流，會中蘇揆同意暫緩推動數位身分證，並指定由行政院副院長沈榮津找相關部會盤整相關法制，待法制完備後再重新啟動。

針對今日蘇揆與民進黨立委餐敘，行政院秘書長李孟諺在會後轉述表示，今有立委提到對數位身份證資安及法源上的疑慮，而蘇揆在會中強調資安防護一定不能打折，在專法上會再去做研商與探究，會在資安、社會溝通等各方面都做到很完備之後，再來推動上路，至於時程上則沒有特別討論。

與會立委劉世芳受訪時也說，蘇揆了解外界對數位身分證在資安及法制上的質疑，所以在會中也同意暫緩推動，表示要先盤點個資、電子簽章等相關法制疑慮，等立法或法制修正完成後再來繼續推動。

劉世芳提到，數位身分證不只是一張塑膠卡，它是讓政府在數位治理、數位轉型上的關鍵基礎，所以蘇揆今也特別指定由副院長沈榮津找相關部會進行盤整，等法制完備後再來重新啟動。

另位與會立委黃世杰說，他在會中向蘇揆反映，數位身分證不應只有內政部一個單位，應該要以院的高度來統合相關部會，而今天也得到蘇揆正面回應，「這是一個很大的進展！」

people: 黃世杰 蘇貞昌 劉世芳 沈榮津

title: 政院暫緩推動數位身份證！ 蘇揆︰待法制完備再啟動


content_text: 性格木訥又緊繃的精算師黃奕之（宥勝飾），計劃向交往5年的空姐女友李麗莎（林予晞飾）求婚，但他不小心把母親給他的鑽石戒指遺落在捷運車廂上。戒指，被好幾個不同背景的陌生人輪番拾獲，開始一場奇幻漂流的旅程，也連結了這些陌生人的人生故事。《戒指流浪記》是HBO第一次在台灣製作愛情戲劇，希望在全球疫情節節升高的低氣壓中，帶給觀眾一點逃避、一點甜甜的滋味。

journalist: 王慶剛

title: HBO首部愛情台劇《戒指流浪記》，帶給台灣團隊什麼震撼教育？


content_text:
▲李正皓表示，美國要發展「金帳汗國」計畫，重要關鍵就在台積電。（圖／翻攝自關鍵時刻YouTube）

記者林彥臣／綜合報導

美國推動一項名為「金帳汗國」（Golden Horde）的軍事計畫，對付俄羅斯銅牆鐵壁一般的地對空飛彈系統。政論名嘴李正皓在新聞節目《關鍵時刻》中曝光了「金帳汗國」計畫成功最重要關鍵，就掌握在台積電手中。

李正皓指出，之前討論美國2021年國防授權法案，都聚焦在有多少惠台項目，除此之外，裡面還有一個特別的項目提到，要求美國政府要能夠做出一個「可信賴」的微電子產業，因為下一代的戰爭是晶片決勝負。

李正皓進一步解釋，美國現在推出了「金帳汗國」計畫，取名叫「金帳汗國」的原因就是因為「金帳汗國」是歷史上唯一統治過俄羅斯的外族帝國，這項計畫的用意，就是為了對付俄羅斯。

李正皓舉例，當美國同時打出數枚飛彈的時候，飛彈之間能夠透過電路互相連結、溝通，假設總共有8枚飛彈，被打掉了4枚，另外4枚將會重新結陣，並且還會判定具有攻擊價值的目標優先攻擊，換句話說「金帳汗國」計畫的飛彈是有智慧的、是可以互相溝通的。

李正皓說，美國的國防部也提到了，美國要在下一個世代超越中國，甚至超越所有敵國，唯一的目標就在人工智慧能夠超越，人工智慧除了演算法之外，另一個關鍵就在於晶片。

▲李正皓直言，美國決定發展「金帳汗國」計畫，第一件事就是先把台積電「牢牢抓在手裡」。（圖／翻攝自關鍵時刻YouTube）

李正皓直言，當美國決定發展「金帳汗國」計畫之後，第一件事就是叫台積電去亞利桑那設廠，為什麼？「因為你要把台積電牢牢抓在手裡嘛！」2020年台積電已經量產5奈米晶片，英特爾還卡關在10奈米，2022年台積電預計進入3奈米，英特爾可能進入7奈米，也可能還繼續10奈米。

李正皓強調，台積電跟英特爾差距已經完全拉開的情況下，美國如果要發展「金帳汗國」、要在下一個世代用AI決勝負，「當然還是要往台積電靠攏啊」，所以台積電現在成為美國急需拉攏的對象之一。

►BT21夢幻色護手霜、超有感面膜才899元

countries: 俄羅斯 美國 中國

title: 美國推動「金帳汗國計畫」對付俄羅斯　李正皓曝關鍵：抓住台積電


content_text: 紐約大都會日前交易引進明星游擊手林多(Francisco Lindor)，明年球季結束將成為自由球員，也不免俗被問到是否與大都會簽下長約，林多對此表示願意與球隊續約，也不排除簽下長約永留大蘋果。被問到與大都會是否會簽下長約，林多表示：「我想與大都會的粉絲說，我已經做好與你們相處的每一天，對於目前所發生的事感到開心與興奮，但我仍沒有與其他人談論過此事，我從來沒有反對過續約，也從未拒絕簽長約，我相信我的經紀人會與球團搞定這一切。」 林多也說，如果球隊想與他續約，希望能在開季前就能談好：「我從來沒有在球季期間進行談判，從來沒有，春訓一旦進行到一個時間點後，就該好好享受這段旅程，並專注於怎麼贏下球賽，那也是我唯一該關注的事，而不是我會賺到多少錢。」大都會隊史最大合約為「美國隊長」萊特（David Wright）的8年1億3800萬美元，現有著「富爸爸」柯恩（Steve Cohen）入主大蘋果，林多有望衝破隊史最大合約，也讓球迷期待林多能與球隊簽下如同道奇球星貝茲（Mookie Betts）的12年3億6500萬長約，對此林多表示：「貝茲的狀況很棒，他對道奇感到非常滿意，並做出了最適合他與他的家人最好的決定，就像我說的那樣，我不反對簽下長約，只要對雙方都有利益，我們再看看會發生什麼事吧。」「有些人說在紐約打球壓力很大，有很多人在關注著你，這是一個很大的市場，但我仍會做我自己，像球迷期待的那樣，盡全力求表現，球迷只要能接納我，我也會給他們一個熱情的擁抱。」

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

title: MLB／有望簽下隊史最大約 林多：我願長留大都會


content_text:
周二 (12 日) 美股盤後，中國造車新勢力之一的蔚來汽車(NIO-US) 宣布將發行 13 億美元的可轉換公司債，分別在 2026 年及 2027 年到期，金額各為 6.5 億美元。受到這個利空消息影響，蔚來盤後股價重挫 4.6%。

蔚來將可轉換公司債的利率定在 0%～0.5%，轉換溢價為 45%～50%；預計將於 1 月 12 日美股盤後定轉換價，該公司將透過瑞士信貸、高盛、摩根士丹利、以及中金公司發行可轉換公司債。

週一收盤，蔚來上漲 6.42% 報 62.70 美元，市值 977.43 億美元，盤中股價一度來到 66.99 美元，市值衝破 1000 億美元。

蔚來表示這次透過可轉債募集的資金主要用在一般公司營運，並進一步加強公司現金。同時公司授權債券的最初購買方有 30 天的選擇權，以購買發行總額以外的 1 億美元 2026 年債券和 1 億美元 2027 債券。

(圖片: AFP)

日前蔚來在年度盛會 NIO Day 上，首次公布在未來 ET7 車款中，搭載輝達 DRIVE Orin 的超級電腦 Adam。輝達創辦人暨執行長黃仁勳表示，自動化、電動化將是改變汽車產業的關鍵力量，看好人工智慧 (AI) 將創造未來電動車隊。

蔚來汽車董事長暨執行長李斌則指出，蔚來與輝達合作將加速汽車自駕發展，蔚來內部開發自動駕駛演算法將運行在四個輝達 Orin 處理器上，可望為汽車提供逾 1000 TOPS 的運算能力。

journalist: 鉅亨網編輯江泰傑

countries: 中國 瑞士

title: 蔚來將發行13億美元可轉債 溢價45%～50% | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月11日 18:16

视频简介：上周电影总票房7.14亿，《送你一朵小红花》持续领跑。

title: [中国电影报道]上周电影总票房7.14亿 《送你一朵小红花》持续领跑


content_text:
▲梅蘭妮亞將事件描述為「因熱情而起」。（資料圖／路透）

記者崔子柔／綜合報導

川普的支持者6日闖進國會山莊，暴動中造成5人死亡。第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）今（12）日首度針對該事件聲明，稱對暴力感到沮喪且失望，也說讓有心人更藉此對她人身攻擊、做出不實指控，對於川普則隻字未提。

根據《CNN》報導，梅蘭妮亞今日打破對國會暴動事件的沉默，在白宮官網以「我們的未來之路」（Our Path Forward）為題聲明指出，對於上周的事件感到沮喪且失望，但看見這麼多民眾對選舉熱情仍令人欣慰，「我絕對譴責國會發生的暴力，絕對不能接受」。

梅蘭妮亞由衷為死者感到哀悼，並提到因為這次事件衍生出許多針對她的卑鄙八卦，還有人對她做人身攻擊或不實指控，讓她無奈嘆現在應該治癒我們的國家、公民，不應用作個人利益。

雖然梅蘭妮亞未提及受到什麼人身攻擊，但她的前閨蜜沃可芙（Stephanie Winston Wolkoff）日前批評她沒有作為，又缺德沒品。

events: 死亡 選舉

title: 梅蘭妮亞首談國會暴動：沮喪且失望！沒提川普嘆有人藉此人身攻擊


content_text:
▲枋寮警分局建興派出所警員陳冠翰、陳昱安連絡救護車將高婦送醫治療，圖兩高中生以腳踏車做路障。（圖／記者陳崑福翻攝）

記者陳崑福／屏東報導

高姓婦人搭乘計程車到屏東縣枋寮鄉水底中華路段下車，突感一陣暈眩昏坐倒在地上，路過的兩名學生見狀，擔心往來車輛危急她生命，臨機一動，以兩人騎乘腳踏車做成路障，關心她狀況並報警，警方趕到了處，連絡救護車將她送醫，讓婦人很感動，也稱讚學生很聰明。

枋寮警分局建興派出所警員陳冠翰、陳昱安日前執行巡邏勤務時，接獲110通報表示「中華路段有人路倒，請警方協助處理。」兩員警立即趕往現場了解，原來是高姓婦人搭乘計程車至水底寮中華路段下車行走時突然感到暈眩，在中華路路倒在地上。警方查看高姓婦人外觀，其右臉頰及左腿膝蓋擦傷，談話時意識清楚但雙腿無力無法自行爬起。遂通知119救護車，將高女載往枋寮醫院急救治療。

兩員趕到，看到報案人潘姓學生及陳姓學生（就讀枋寮高中）不斷安撫高姓婦人情緒，由於往來中華路段行經車輛多，兩名學生在現場找不到交通錐，兩人擔心其他駕駛沒有注意到跌坐在地上的高姓婦人，遂以兩人騎乘的腳踏車橫放在前面代替交通錐，以保障婦人的安全。

▲Her今天推出「伊莉莎白雅頓 綠茶沐湯蜜滴舒體霜」400ml x 2罐，原價3400元，特價750元

journalist: 陳崑福

taiwan-subdivisions: 屏東 枋寮 屏東縣

title: 屏東婦暈眩跌坐大馬路 2機警高中生單車當路障...報警救人 | ETtoday地方新聞


content_text:
美国众议院提出罢免和弹劾川普两种方案。图为2020年2月4日，川普在国会山发表国情咨文后，议长佩洛西当场撕掉总统国情咨文文稿，副总统彭斯则在一旁鼓掌。（MANDEL NGAN/Getty Image）【大纪元2021年01月12日讯】（大纪元特约记者李兰纽约报导）周一（1月11日），民主党人对川普总统提出罢免和弹劾两套计划，力图尽快将川普赶出白宫。一位宪法学家认为，这是左派意图污名化川普从而阻断真相的手段，与中共的策略完全一样。

美国众院民主党人11日引入弹劾决议案，以1月6日冲击国会事件为背景指控川普“煽动暴力”，力图在其任期内第二次对川普总统发起弹劾。不过，参议院多数党领袖麦康奈尔此前已表示，目前正处于休会期，除非所有参议员同意，否则参议院不会展开业务，直到19日复会。而1月20日是川普第一任期的结束，依据参议院对弹劾案的审议流程，这意味着佩洛西们提出的弹劾是针对一位离职总统进行的。宪法学家斯考森（ Paul Skousen）认为，民主党的方案既没有法律基础也没有道德依据。

“这是肮脏的政治。”他说。“既没有法律基础、也没有道德依据。这些是公关术，他们意图污名化川普总统，试图抹黑川普总统和他的支持者，与共产党在中国、俄罗斯等国家发挥影响力的做法是一回事。”外界普遍质疑，为何众院议长佩洛西（Nancy Pelosi）要在川普任期仅剩9天的情况下提出弹劾？佩洛西在接受CBS60分钟采访时表示，原因之一是阻止川普未来再参选。然而专家分析，由于2020大选曝光出的大量舞弊和违规未得到调查，政权交接后的民主党阵营、左派集团是希望阻断人们对大选舞弊的质疑和挑战。“他们太害怕川普挖掘出真相并展示给美国人，而川普需要更多的时间去做这件事。”斯考森说。“现在拜登上台后，他将埋葬所有这些非法的选举操纵，以让他们维持权力。”

斯考森说，这是“反美国”的心态，是利用一切“非法和不道德的”手段来获取政治权力。“而这完全是中共和俄共的模式，他们采用了相同的策略。”另外，周一当天众议院民主党人还提出议案，要求副总统彭斯援引25修正案、召集和动员内阁成员罢免川普总统，理由是川普的“精神状态不再适合履行总统职责”。

不过由于共和党议员穆尼（Alex Mooney）、罗森代尔（Matt Rosendale）、佩里（Scott Perry）和赫瑞尔（Yvette Herrell）等人提出反对，该方案将无法在众议院获得一致同意。

民主党人计划周二在众议院对此投票。副总统彭斯有24小时时间考虑是否接受。据CNN报导，众议院多数党领袖霍耶（Steny Hoyer）表示，如果彭斯拒绝，民主党控制的众议院将在本周三就弹劾案进行投票。◇

责任编辑：李悦

journalist: 李悦

title: 美众议院弹劾方案 专家：左派用中共策略对付川普


content_text:
北部某間專門收治新冠肺炎的大型醫院，昨晚爆出疑似感染管控不當，緊急通知當地消防局「全院無法收治病患」，並通知切勿再將病患再送過來，甚至傳出疑似醫師染疫，對此，中央疫情指揮中心發言人莊人祥表示，只要有確診者都會公布，不會掩蓋，將於今日記者會說明。

北部某縣市醫院昨晚傳出院內感染，且據《自由時報》報導，疑似有醫師感染新冠肺炎，對此，昨晚求證該醫院未獲回應，而該縣市衛生局則表示，因新冠肺炎為嚴重特殊傳染性疾病，需由中央疫情指揮中心公布。

據該醫院的醫護人員透露，昨臨時指派大批醫護支援新冠肺炎加護病房，覺得很奇怪、很突然，但並不知道原因為何。鄰近該醫院的消防分隊指出，傍晚有接到指揮中心通知，稱該醫院轉知有緊急狀況，晚間6點以後的病患不要送該醫院，至今尚未解禁，消防隊都轉送其他鄰近醫院。

對此，指揮中心發言人莊人祥昨晚表示，只要有確診者，指揮中心都會公布，絕對不會掩蓋，詳細情形將於今日下午記者會統一說明。

全球首見 日出現全新變種病毒

新聞早班車》偏鄉金融資源少 難當上流老人

(中時新聞網)

journalist: 楊雅婷、中時、姜霏、陳人齊

events: 疫情 新冠肺炎

title: 北部某醫院傳爆發緊急狀況 疑有醫師染疫


content_text:
▲馬克宏與夫人碧姬。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社

法國媒體報導，總統馬克宏伉儷去年共花費60萬歐元（約新台幣2040萬元）公帑替總統府購買鮮花，幾乎是前任總統的5倍之多，引發生活受到防疫措施嚴格限制的法國民眾痛批可恥。

法國政治週刊Politis引述去年8月公布的官方數據揭露，馬克宏（Emmanuel Macron）與第一夫人碧姬（Brigitte）居住和辦公的場所艾里賽宮（Elysee Palace），去年一共訂購上述金額的鮮花和盆栽。

英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，相較之下，2012至2017年擔任法國總統的歐蘭德（Francois Hollande），2015年只花費約11萬7153英鎊（約新台幣442萬元）購買鮮花。2007至2012年擔任總統的沙柯吉（Nicolas Sarkozy），2011年購花支出也只有約12萬9770英鎊（約新台幣491萬元）。

值得注意的是，受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19 ，武漢肺炎）疫情影響，艾里賽宮去年實際上未對外開放，舉行的接待活動也屈指可數。

正當法國上下還在努力克服疫情帶來的財務衝擊，馬克宏政府也才宣布要砸1000億歐元（約新台幣3兆4000億元）振興經濟，傳出這樣的消息令法國民眾瞠目結舌。

疫情造成法國去年全國癱瘓，馬克宏夫婦卻還大買鮮花，不滿的民眾痛批「可恥」。許多人在社群媒體宣洩怒氣，有人寫道：「我們被要求縮衣節食，被徵更多稅，他卻在享樂。」還有人寫：「真可恥。多麼藐視一無所有的人。浪費公帑。」

馬克宏已在法國15個疫情最嚴重地區實施晚間6點宵禁，其他地區也實施晚間8點宵禁。他還正在考慮實施第3次全國性封城，以遏制疫情。

►BT21夢幻色護手霜、超有感面膜才899元

countries: 法國 英國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

things: 防疫 經濟

title: 馬克宏夫婦去年砸2040萬狂買花　法國人氣壞：根本藐視我們


content_text:
北市萬華分局2019年掃蕩一家位於漢口街的麻將會館，帶回30多名賭客，其中1名竟是擁有百億身價、人稱「廖董」的福華集團第二代廖凱修，廖董到案後否認到賭場賭博，辯稱是陪王姓友人前往，友人離開請他暫時坐上牌桌，但檢警從查扣的會員名冊勾稽比對，廖董即是「王先生」，且他的「借分單」還有兌換現金的記錄，再加上與他同牌桌的賭客證稱他一直坐在牌桌上沒有離開，檢察官因此不採信其辯解，將廖董等25名賭客及3名賭場員工依賭博罪起訴。

當天被查獲的同桌賭客，還有知名建築設計師鄭天龍，他也因不認罪，堅稱是在打衛生麻將，被依賭博罪起訴，另有14名賭客則因認罪，獲檢察官職權不起訴。

福華飯店集團號稱是台灣最大的五星級連鎖飯店品牌，創辦人廖欽福在1984年成立台北福華飯店，他有9個兒子，主要由老大廖修鐘負責統籌監造，其他兒子各有專長，如老二廖有土曾在日本東京銀行任職，就由他負責公司財務；老三廖慧明專長在土木工程，則由其負責建築設計；老四廖修平為知名版畫家，飯店內許多作品皆出自他手。

排行老五的廖凱修主要經營紅木家具，飯店內許多家具則由他所負責。儘管家族握有國內大筆土地與資產，不過家族成員行事皆相當低調，也鮮少出席公開場合，目前董事會成員已全數交棒第三代擔任。

台北市漢口街位於獅子林旁的一棟商業大樓，被民眾檢舉時常有閒雜人士出入，疑涉不法，萬華警分局於2019年9月間前往該處執行搜索，發現為一所麻將會館，該會館不但涉嫌提供賭博場所，也向賭客收取每人百元的抽頭金，當時警方在現場查獲數36名賭客，其中廖凱修和知名建築設計師鄭天龍等賭客正在其中一桌打麻將，廖還持有600點點數。

廖起初供稱，600點就是大約600元的籌碼，但他事後偵訊時又全盤否認，辯稱自己沒有賭博，他不知道那間是職業賭場，當天他陪1名王姓友人到場，因王姓友人暫時離開，他只是幫他暫時坐在牌桌上，甚至還說自己不清楚籌碼計算方式。

不過同桌的賭客則證稱，廖男明明就和他們玩了好幾圈，不只是「打一下」而已，他們是打「500底、100台」，但他們並不知道廖男竟然是福華集團第二代，知道他的身家背景後，大家都咋舌。而警方在麻將會館業者的帳冊中也發現，廖凱修對會館自稱「廖董」。

不僅如此，檢警還從現場查扣的1名手寫會員名冊發現，這個名冊主要是寫上所員會員的暱稱及對應的真實身分，以及連絡電話，有些沒有暱稱者則就標示真實身分，而廖凱修在會員名冊上註記為「廖董」，對應的暱稱即為王先生，「借分單」還有兌換現金的記錄，由於人證、物證均指向他涉有重嫌，因此將他及同場賭博且不認罪的25名賭客及3名賭場員工，依賭博罪起訴。（呂志明／台北報導）

【更多精彩新聞，請看《蘋果陪審團》粉絲團】

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 萬華 獅子

title: 身價百億富二代賭場被逮！辯幫友人「摸兩把」 牌友戳謊：他沒離開過牌桌 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text: 在反修例事件及新冠肺炎疫情影響下，前年及去年的好市民獎頒發典禮皆暫停舉辦，警方最後決定於本月頒發好市民獎，共嘉許80名好市民，獲得全年好市民獎的林長群，於去年4月25日的元朗洪水橋火警中，勇敢地拿着梯子及鐵筆衝入火場，協助4人離開險地。冒著極大的危險救人，他直言聽到起火單位傳出呼救聲時「唔諗咁多，盡咗個能力去救啲人出嚟先」。當日晚上約7時許，林長群在自己經營的餐廳內工作，之後看到對面住宅的廚房位置傳出濃煙，單位房間的窗邊有人呼救，他立即着妻子報警，沒有多想，便拿了餐廳備用的滅火筒、一把梯、錘子及鐵筆，與一名朋友爬到該單位的簷篷上，打開了窗花，把屋一名女士及一名小孩救出，之後再把另一個房間的窗戶爆開，協助戶主及另一名小孩離開。另一名獲好市民獎的陳飛鳳表示，自己在2018年10月遇到一名假扮公安的騙徒來電，訛稱她涉及一宗洗黑錢案，她報警後決定跟隨線索，助警方將犯人繩之於法，並與騙徒在電話中「拉鋸」約3天，令騙徒願意現身交收騙款，她當日拿着警方所準備的「鈔票」，到了上環一間酒店，由於到達後需要等待尾隨的警員到場拘捕犯人，她擔憂犯人打開公文袋後發現鈔票是假，會「唔知做啲乜」，只可盡量拖延時間，直言「個心卜卜咁跳」。全靠警方與她在該段時間中建立了默契和互信，騙徒終落網被捕。

title: 警方嘉許80名好市民 熱心餐廳老闆火海救出一家四口獲表揚