content_text:
原标题：

北京市卫生健康委昨天（1月11日）表示，截至目前，北京已有超过100万人接受了新冠疫苗接种。对于9类重点人群，预计在1月15日前完成第一针剂接种，2月5日前完成全部两针接种。那么，关于疫苗的这些事儿，你肯定想要了解。

79.34％的保护力意味着什么？

这次接种的新冠病毒灭活疫苗，根据Ⅲ期临床试验期中数据，其保护效力为79.34%，中和抗体阳转率为99.52%。这些数据意味着什么？打了疫苗还会感染新冠病毒吗？

中和抗体可以通俗地理解为能够对抗病原体的抗体，是疫苗起保护作用的基础。99.52%的中和抗体阳转率意味着，在接种两针疫苗的人中，有99.52%的受试者产生了中和抗体。但是，产生中和抗体不代表疫苗就能起到保护作用，还需要抗体达到有效的浓度，并且由于个体差异，相同浓度的抗体对不同人的保护作用可能也不同。

该灭活疫苗的保护效力为79.34%，意味着有79.34%的受试者，因为接种了疫苗而受到保护，这一数据远高于世界卫生组织提出的不低于50%的标准。疫苗的保护效力越高，就可以更快更高效地实现群体免疫。

Ⅲ期临床试验为何在国外做？

新冠疫苗的研制需通过一、二、三期临床实验，我国首支新冠病毒疫苗是在Ⅲ期临床试验期中数据合格后才获批附条件上市的。临床实验到底需要做些什么？三期临床试验为何对疫苗至关重要？

中国生物技术公司董事长 杨晓明：第一个就是从实验室，在临床批准试验之前进行了系统的实验室的检测，包括各种化学物理的检测，包括试验动物体内的检测，我们用了7种动物。那么I期Ⅱ期临床主要的观察目标也是安全性，我们也选出了有效的剂量，同时血清学的检测是一个很重要的有效性的指标，就是可以杀灭病毒的抗体， 能够在打了疫苗以后可以产生。那么真正的疫苗上市的有效性，应该在我们Ⅲ期临床试验，去到疾病流行的疫区，看看到底在实践中有没有效果。

Ⅲ期临床试验必须在疫区进行，因为有人被感染，才能证明有人因为接种疫苗而不被感染，这样才能证明疫苗的保护力。由于国内疫情得到了有效控制，Ⅲ期临床试验只能到国外才能进行大规模的疫苗有效性和安全性评价。

接种的首支新冠疫苗为何是灭活疫苗？

我国首支获批附条件上市的新冠疫苗是国药中国生物北京公司生产的灭活疫苗，灭活疫苗的免疫原理是什么？有哪些优势？一起来了解。

截至目前，全国已累计接种新冠病毒灭活疫苗900多万剂次。灭活疫苗是将体外培养的新冠病毒进行灭活和纯化，从而得到的疫苗。被灭活后的病毒没有致病能力，但仍然可以刺激机体产生免疫反应，使体内产生抗体。

中国疾控中心生物安全首席专家 武桂珍：灭活实际上就用特殊的方法，我们把活的毒株给它弄死了，但是说为什么（灭活疫苗）还有效呢？主要是我们保留它（灭活疫苗）的抗原， 所谓的抗原就是能够激起你（免疫系统）的反应，保护性的反应，产生抗体，所以我们打完（灭活）疫苗以后，我们要测中和抗体到底有没有。

灭活疫苗的优势是采用传统经典的疫苗制备方式，研发平台成熟、生产工艺稳定、质量标准可控、保护效果良好，研发速度快，且易于规模化生产，具有国际通行的安全性和有效性评判标准。灭活疫苗需要生产企业具备生物安全三级防护标准，具有较好的安全性和有效性。

我国在灭活疫苗研制方面拥有较强的科研和生产能力，现有的甲型H1N1流感疫苗、甲肝疫苗、手足口病疫苗等均为灭活疫苗，武汉生物制品研究所和北京科兴生物生产的两款新冠疫苗，也同样是灭活疫苗。我国新冠疫苗研发分5条路线，即全病毒灭活疫苗、基因工程亚单位疫苗、腺病毒载体疫苗、减毒流感病毒载体疫苗，以及核酸疫苗。

世界卫生组织发布的数据显示，截至2020年12月29日，全世界共有60种新冠疫苗进入临床试验阶段，在处于三期临床试验的15种疫苗中，中国占据了5种。

（编辑 崔智琳）

journalist: 崔智琳

events: 新冠病毒 疫情

title: 保护力79.34％意味着啥？灭活疫苗如何免疫？新冠疫苗全解答来了→


content_text: 中評社香港1月12日電／新春將至，但本港新冠肺炎疫情仍未受控，重頭活動年宵花市亦被迫取消。好花不待疫消散，花農花商已齊齊謝。有投得16個花市檔位的本地花農哭訴損失至少320萬元；亦有花農感慨，辛苦一年栽種的桃花，最終變廢柴，“成年心機、使費都掉曬落去”，估計損失達二、三十萬元。當人人以為沒有了花市、旺角花墟最受益時，但有花墟商戶坦言，年宵花市好散貨，取消花市的整體虧損難以評估，“疫情下邊個唔慘吖！”  大公報報道，在元朗錦上路經營“財記花園”的負責人郭財添，種植桃花30多年，每逢新春，時代廣場、滙豐總行等大樓門前，都擺放他們的“作品”。郭財添的花場種了約六、七百棵桃花，主要由他們父子打理，每棵茂盛桃花均傾盡兩人三至五年心血。  無處散貨 花農損失慘重  新冠疫情未止，政府宣布取消年宵市場，郭財添亦被迫首次缺席花市。“花農辛苦耕耘都系靠呢一頭半個月，若果桃花賣不出去，大部分可能都要砍掉，辛苦一年栽種的桃花最終或只能變成廢枝”。問他有何應對？他慨嘆，“疫情都唔知幾時完，捱得幾耐得幾耐啦！”  桃花定價由五百至五萬元，郭財添坦言今年因成本增加，要逆市加價，定價約貴百分之五至十，“人工系咁多，成本又咁多，我哋都要食飯？！”他透露，過去幾年有家人幫忙打理，但疫情下家人滯留內地無法來港，要雇用本地勞工手，為了節省成本，兩父子要“辛苦啲”。  有“蘭花大王”之稱的千葉園有限公司董事長楊小龍，本身有經營蘭花農場，原本在維園投了14檔，屯門投了兩檔，預計出售3.2萬株蘭花，現時花市取消，打亂部署，“（本地花農）由年頭辛苦到年尾，就系等呢一個星期，突然就話取消，政府完全唔記得香港有農業”。他說，現時仍未想到要怎樣散貨，估計損失超過320萬。  嘉馥保鮮花店負責人劉於玲表示，無花市，花墟亦難逃一劫，“疫情下邊個唔慘吖？”她指花商零售或會增加兩至三成客人，但失去了15個花市散貨，批發方面損失慘重。  不入貨 內地花農也蝕本  香港鮮花零售協會主席黃小燕坦言，對政府防疫安排真系“ 爆頭”。  她指本地花農及花商均靠年宵散貨，而且年初三撞正情人節，若沒有晚市堂食，業界“慘上加慘”。另外本港停辦年宵花市，向本港花商供貨的內地花農亦“蝕大本”。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 年宵花市沒了 花農哭喊桃花最終變廢柴


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 高雄輕軌大南環段正式通車進入試營運階段，為鼓勵市民朋友使用，高雄市長陳其邁12日至現場視察時，宣布輕軌全線至二月二十八日為止均提供免費搭乘服務，並鼓勵市民朋友將搭乘心得反應給市府，一起讓輕軌更好。

陳其邁市長表示，市民朋友期待輕軌帶來更便利的生活，市府的責任，是以最高的規格、最嚴的標準，讓輕軌成為值得信賴的交通工具。從交通號誌、道路安全、大眾運輸系統串連到周遭商圈的振興，都不是單一局處的工作，絕對需要跨局處的通力合作。

陳其邁市長指出，新增加的九站，往西將延伸到鼓山區公所；往東則是串連高師大、民生醫院與五權國小等機構，都對於有就醫需求的老人家、上下課的學生，以及通勤的上班族，將帶來更大的交通便利與安全。

▲高雄輕軌大南環正式通車市長陳其邁，林副市長、捷運局吳義隆局長表，中鋼翁董事長、多位民意代表及與會貴賓搭上試乘專車。(圖／記者林常雄)

陳其邁市長要求市府團隊，一定要以市民的角度出發，尋找問題、面對問題，解決問題，讓輕軌在2023年全線通車，成為大家日常生活中，最美麗也最便利的風景。

此外，陳其邁市長也感謝民代、里長，以及關心輕軌建設的公民團體，提出許多寶貴的意見，讓輕軌可以更加進步、更加完善。

陳其邁市長強調，高雄是全國第一座擁有輕軌的城市，而在國內外城市，包括新北、巴黎、熊本等地的經驗，都已經證明輕軌對於提升交通效能、改善城市環境，以及強化通勤安全等面向，有著相當正面的效果。

▲市長陳其邁試乘輕軌大南環路段後在C34站接受媒體提問。(圖／記者林常雄)

陳市長期許，一座先進的城市，不在於有多少摩天大樓，而是來到這座城市的人，是否能夠安心、安全而且自由自在地在城市中漫遊，欣賞城市的每一個細節。這是他對高雄輕軌的期許，也是市民朋友對市府團隊的期許。

捷運局吳義隆局長表示，輕軌大南環路段的加入試營運，雖然是增加9個站卻是串聯起鼓山、鹽埕、前鎮及苓雅區等4個行政區交通動脈，東起南凱旋公園、高師大和平校區，途經民生醫院、捷運紅線凱旋站、夢時代、軟體園區、圖書總館、流行音樂中心、駁二藝術特區、捷運橘線西子灣站、金馬賓館當代美術館、壽山動物園、往西連結鼓山區公所，通車後輕軌列車可從苓雅區一車通行到鼓山區，提升地區運輸便利及生活機能多樣性，日後民眾不論是通行通學、醫療、觀光旅遊及交通轉乘，都能享受更完善便利的運輸服務。

捷運局表示，輕軌大南環段正式開通試營運，市府推出「免費搭乘」好康服務，即日起至2月28日止，可全面免費搭乘高雄輕軌。通車後首班車及末班車維持目前7:00及22:00由端點站發車，班距不分平假日為15分鐘，歡迎民眾前來體驗搭乘。

dateline: 1 小時 ago

taiwan-subdivisions: 高雄 苓雅區 鹽埕 高雄市 線西 和平 前鎮 鼓山區 新北

title: 高雄輕軌大南環正式通車　試營運至2/28全線免費搭乘


content_text:
【大纪元2021年01月11日讯】（大纪元记者徐海韵编译报导）两只水獭的爱情故事引起了互联网的关注。哈里斯和它的新伴侣南瓜通过专门为保护区动物设计的网上“约会档案”认识了对方，之后正式成为幸福的伴侣。

斯卡伯勒海洋生物馆（SEA LIFE Scarborough）馆长托德‧德尔曼（Todd German）告诉《都市报》（Metro）记者：“我们等不及重新开门时，让客人见到这对幸福的情侣了。”

2020年早些时候，两只水獭都失去了伴侣，它们各自的保护区决定通过一个名为“为爱搭桥”（Fishing for Love）的网站为它们创建约会档案。

英国北约克郡的斯卡伯勒海洋生物馆。(Shutterstock)哈里斯的资料承诺“爱你如痴如醉”（love you like no otter），不久，它的资料就吸引了斯卡伯勒海洋生物公司名为南瓜的水獭的管理员。

看起来很般配。在保护区的看护人员研究了两只水獭的性情以确定它们是否合得来之后，他们决定让哈里斯搬家。

首先，把哈里斯带到南瓜的栖息地，将雄性水獭带到雌性水獭的领地，通常是最好的策略，因为这能让雄性水獭更容易接受雌性。

斯卡伯勒海洋生物公司告诉英国广播公司，它们的会面和相处进行得“很顺利”。几次约会后，两只水獭似乎很享受彼此的陪伴。

水獭南瓜和哈里斯在斯卡伯勒海洋馆享受彼此的陪伴。（斯卡伯勒海洋生物馆提供）现在，在两只水獭有机会见面并和睦相处之后，保护区宣布哈里斯是南瓜的绝配，重要的另一半。

康沃尔海豹保护区馆长塔玛拉‧库珀称之为“完美的童话结局”。

“我们很高兴地向大家报告，不仅南瓜再次变得开心，哈里斯也非常好地安顿下来。”他说。

对于看护者来说，这真是梦想成真，他们看到两只水獭在伴侣去世后陷入了孤独。

“南瓜非常孤独，所以我们很高兴哈里斯能来和它一起”，库珀在告诉CNN，他们对哈里斯寄予厚望，希望它能带给南瓜所缺少的“慰籍和陪伴”。

水獭南瓜和哈里斯在斯卡伯勒海洋馆的围栏中。（斯卡伯勒海洋生物馆提供）哈里斯的伴侣去年去世后，它也感到悲伤和孤独。库珀说：“它（哈里斯的伴侣）是个亲密的伴侣。它去世的时候……哈里斯完全迷失了。”

斯卡伯勒保护区说两只水獭已经搬进了新家。现在，这对疫情封锁中产生爱情的幸福的夫妇共同生活在一起，供游客们观赏。

（英文大纪元记者Jenni Julander对本文有贡献）

责任编辑：高静#

journalist: 徐海韵

title: 经网上约会 两只孤独的水獭成幸福伴侣


content_text:
大榮貨運司機不滿工時長達18小時，且本俸僅3,200元，待遇遠不如同業，今日（1/11）前往嘉里大榮公司總部外抗議，要求改善司機勞動條件，不要再打壓工會，並喊出撤換大榮公司總經理林世懋的訴求。最後嘉里大榮派出經理接下工會的陳情書，承諾討論改善司機薪資，才暫時平息爭議。

一群大榮貨運的司機上午到母公司嘉里大榮總部外抗議，怒批大榮貨運血汗壓榨司機，不但經常超時工作，本俸還是業界最低，呼籲嘉里大榮改善他們的勞動條件，不要放任子公司亂搞。

大榮貨運工會理事長謝宗憲表示，大榮司機的工時長達18小時，根本是要命工時，「有錢賺沒命花」；且一個月本俸只有3,200元，是「全業界最低」，即使加上其他津貼和全勤獎金，也才1萬元，接下來就必須靠跑趟次賺錢，但是月薪也大概就4萬多，遠不如同業新竹貨運和台塑貨運司機的薪資。

謝宗憲還說，月本俸不但已經十年沒調整，近年夜班司機的整體薪資還年年下降，例如三年前還可以領到6萬元，現在卻只剩4萬多，質疑公司計薪方式黑箱不透明，連人資也搞不清楚，呼籲薪資應該透明化，本俸也應該調高至基本工資，才能保障司機溫飽。

此外，因為不堪超時工作，有兩位大榮工會幹部向新北市勞動局提出勞檢，結果竟遭到公司記大過和調職處分，工會也要求公司立即撤銷處分，停止打壓工會。

提出勞檢的「吹哨人」司機、大榮工會監事張志龍表示，他在大榮服務14年，從未被懲處過，但是提出勞檢後，竟被公司秋後算帳調職、記大過，質疑公司說將他調職到桃園是要減少他的工時，但實際上根本是要減他薪水。他也說，在大榮每天工時都長達12至13小時，過年前14至18小時更是「家常便飯」，強調公司不應該再讓司機超時工作。

對於工會抗議，嘉里大榮先是派出一位大榮經理要接陳情書，但是工會認為層級太低，要嘉里大榮派出母公司代表解決爭議，更喊出應撤換不適任的大榮公司總經理林世懋。最後嘉里大榮公司風險管理處經理李佳進出面接下陳情書，他表示，工會提出的和薪資相關的訴求，會帶回去討論做改善；但也否認公司對兩名司機記過懲處是「打壓吹哨者」，而是基於該司機有「代打卡」、違反工作規則的情形。

不過，謝宗憲則強調兩位幹部是依法檢舉，公司所指的「代打卡」是羅織罪名。台灣汽車貨運倉儲工會總幹事王浩也說，《勞基法》規定雇主不得因勞工申訴勞檢而有不利待遇，明天新北市勞檢處就會檢查確認這件事，工會也不排除對公司打壓工會提出不當勞動行為裁決。

journalist: 張智琦

taiwan-subdivisions: 新竹 新北市 桃園

title: 血汗工時18小時、本俸業界最低 貨運司機要嘉里大榮踹共


content_text:
◎摩爾投顧分析師鐘崑禎

投組表現：

倉佑（1568）表現最佳，股價創高後，12日開高後帶量走低，若後續沒有站上收盤價29.5元，須留意是否出現過高後的獲利賣壓。

西勝（3625）表現最差，高檔震檔整理，後續可留意是否站穩20元關卡價位，否則可能持續修正。

盤勢預測 ：

加權指數12日盤中一度出現逾百點的修正，主要權值股上周普遍漲幅皆逾一成，加上盤中傳出新冠病毒本土確診病例，高檔獲利了結及避險賣壓紛紛出籠，但整體資金行情還是非常扎實，建議投資人反可利用大盤震盪期間，逢低布局績優個股。

以族群角度，下波資金浪潮預計會轉向基期較低的補漲族群，譬如散熱等，尤其鴻準連兩日漲停鎖死，有望帶出整體族群性的漲勢。

◎ 啟發投顧分析師楊基政

投組表現：

倉佑（1568）表現最佳，同時具備電動車及轉虧為盈雙題材，股價後市可望續攻。

立隆電（2472）表現最差，打入美國及大陸電動車市場，股價經整理後可望再攻。

盤勢預測：

台股12日盤中創15,642點新高後受權值股震盪影響，終場由紅翻黑，小跌0.36％，收在15,500點；櫃買指數同樣創190.02點高點後開始回檔，以186.18點作收。儘管元月行情在外資回補力道增溫下順利延續，但防疫股出現走強跡象，暗示大盤有漲多盤整壓力，避免高追殺低。

盤面上車王電、倉佑等電動車相關題材轉機股續強外，漲幅較大族群拉高可分批獲利出場，操作上配合輪動即可。

◎運達投顧分析師洪任浚

投組表現：

富邦金（2881）表現最佳，金控獲利創新高，股價仍處相對低檔。

宇隆（2233）表現最差，受大盤影響，股價回測月線，惟隨大陸車市回溫，營收可望持續升溫。

盤勢預測：

台股受疫情利空影響，呈現開高走低，震盪幅度逾兩百點，尾盤則憑藉權王台積電（2330）的拉高，加權指數僅小跌56.6點作收。不過，扣除台積電漲幅，台股跌幅高達百點以上，櫃買指數更收在最低點，跌幅高達1.43％，顯見中小型股12日股價表現弱勢，且多檔漲幅已大之個股，股價亦紛紛拉回，資金轉向防疫與生技族群。

2021年元月外資休假後回歸，帶動台股大漲，短線上加權指數與月線乖離率亦拉高至逾6％，勢必須經歷回測。不過，因資金快速回流，股價容易急漲、急跌，上漲越多，風險也越高。台股12日跌幅最重的族群，正是2020年11～12月漲幅最大的鋼鐵、航運股，鋼鐵指數下跌3.06％、航運指數亦重挫4.99％。顯見股價短線漲多後，獲利了結賣壓湧現，造成籌碼混亂，建議投資人在操作上，應謹守不追價原則。

選股方面，國內再爆本土案例，帶動防疫族群大漲，惟即便疫情仍處高檔，預期將不再出現供需失衡狀態，加上歐美已陸續展開疫苗接種，此時搶買防疫個股風險偏高。反觀部分產業成長性高、獲利能力優異之個股，相對可抵檔股市震盪，尤其長期收益能力高，卻受疫情影響造成獲利衰退之個股，當疫情退燒後，可望回歸正常獲利區間，投資人可逢低布局。

◎倫元投顧分析師陳學進

投組表現：

台積電（2330）表現最佳，預估全年獲利上看逾2股本，外資圈持續調高目標價，配合趨勢走多、內外資法人心態積極偏多不變下，只要量價不失控，後市仍有上漲機會。

陽明（2609）表現最差，營運、獲利續看俏，惟隨股價漲幅已大，短線確有震盪整理之必要，策略上建議低接、不追高，並伺機採取「高出低進」價差因應為之。

盤勢預測：

台股12日震盪拉回，終場下跌56.6點，跌幅0.36％，收在15,500.7點；櫃買指數亦同步下跌2.71點作收，跌幅1.43％，收在186.18點；三大法人進出方面，外資續賣64.31億元，投信續買34.86億元，自營商續賣36.73億元，惟外資法人於台指期買超354口多單，累計淨空單部位為19,201口，心態呈現謹慎中性偏多不變。

台股12日走勢震盪，盤中一度下挫136點，除因大盤已累積不少漲幅外，加上盤中驚傳本土案例再現，連帶使美德醫療-DR、恆大、康那香、南六、毛寶、熱映、寶齡富錦、亞諾法、高端疫苗、國光生等防疫概念股復活。

不過，除原先5G、人工智慧、資料中心等產業穩步上揚外，電動車、塑化、鋼鐵等產業逐漸走出景氣谷底，內外資法人預期上市櫃公司獲利可望成長15～20％，股市可望持續上演「金牛」行情。摩根士丹利證券更指出，台股挾獲利上升、充沛流動性與疫情控制得宜三大優勢，評價仍具調升空間，給出16,500點的高點預期，緊追里昂證券的16,800點，兩大外資聯手開示，台股攻「萬六」號角響起。

選股方面，除航運、鋼鐵類股，由於漲幅已大，短線不建議過度著墨外，風電、太陽能等綠能產業，在政策全力扶持下，逢低值得留意。而2021年主軸，將落在AI、5G及電動車等題材。

（柯宗沅、鄭郁平綜合報導）

journalist: 鄭郁平 柯宗沅

title: 倉佑帶量走低 留意獲利賣壓


content_text: 中評社香港1月12日電／大公報12日社評說，涉嫌違反國安法的戴耀廷等一眾攬炒派政客日前被警方依法拘捕，洋主子們不高興了，美國國務卿蓬佩奧糾合英國、澳洲、加拿大三國外長發表聲明，公然為戴耀廷等撐腰，抹黑國安法，此舉嚴重侵犯中國內政和司法主權，也暴露其支持反中亂港勢力利用選舉危害我國國家安全的險惡用心，理所當然地遭到各方輿論的迎頭痛擊。 社評說，繼中聯辦發表聲明譴責美英等國干預香港事務，港澳辦發言人昨日再發表講話，嚴正駁斥少數外國政客有關言論完全是顛倒黑白、混淆是非。戴耀廷等組織實施的所謂“35＋”、“初選”、“攬炒十步曲”於法無據，與“言論自由”、“民主權利”不沾邊，而是旨在達到癱瘓特區政府、脅迫中央政府和特區政府的政治目的，涉嫌違反國安法第二十二條的顛覆國家政權罪。發言人指出，戴耀廷等是外國勢力在港代言人，“攬炒十步曲”就是以外國對我國實施制裁為武器，以犧牲香港利益為代價，里應外合進行“顔色革命”、顛覆國家政權的“劇本”。這番講話，擊中了外部勢力藉香港選舉危害中國國家安全這一要害。 往事歷歷在目。前年修例風波演變為黑暴，完全是在西方反華勢力的直接操縱、指揮下實施的。攬炒派挾黑暴奪取區議會控制權後，更加忘乎所以，欲再下一城，所謂“35＋”計劃正是“奪權三步曲”的關鍵一環。而從外部勢力以各種方式支持戴耀廷的奪權大計，到第一時間對非法“初選”表示祝賀，足證“35＋”奪權計劃是勾連外力的“顔色革命”。 值得一提的是，戴耀廷“真攬炒十步”步步歹毒、險惡，而最後一步則是通過發動香港血腥暴亂，邀請西方國家“制裁”中國，企圖將“顔色革命”引向內地。戴耀廷之流“志向”非小，何止要“攬炒”香港，更要禍害國家、攬炒內地，不是顛覆國家政權是什麼？如果說，“真攬炒十步”是攬炒派奪權的“路線圖”，那麼美英等國的聲明就是支持攬炒派顛覆國家政權的“自供狀”。 社評說，國際反華勢力為攬炒派撐腰的那一套並不新鮮，無非是將顛覆圖謀美化為“言論自由”，將黑衣暴徒推崇為“民主鬥士”，然而，這套說詞根本是自打嘴巴。全世界都看到，美國鎮壓國會山莊暴亂的鐵腕，以及全國大搜捕“暴徒”、“本地恐怖分子”的凌厲，而被指煽動暴亂的特朗普被彈劾及起訴之前已被“滅聲”。堂堂總統之尊尚且失去“言論自由”，不是恰恰證明言論自由非絕對嗎？ 社評說，國家安全至高無上，“言論自由”、“追求民主”絕對不是挑戰國家安全的擋箭牌。正如港澳辦發言人指出，香港是中國的一部分，香港的選舉必須在“一國兩制”及基本法的正確軌道上依法進行，任何針對我國進行“顔色革命”的圖謀都注定徹底失敗，並將付出沉重代價。時間，將證明這一切！ 社評：美式民主蒙羞 美國強權沒落？ (2021-01-10 00:00:54) 大公報：“佔領國會”暴露西方民主的醜陋 (2021-01-08 10:47:01) 社評：中歐投資協定對“美國優先”一拳重擊 (2021-01-02 06:41:09) 社評：想讓中國單方對美示好求和是一廂情願 (2020-12-23 00:01:51) 大公報：通識教育豈能迴避國情教育 (2020-11-30 14:31:14) 社評：中國促亞太融合破美國圍堵之局 (2020-11-25 00:00:45) 社評：鬥爭裡有哲學 中美要思考 (2020-11-17 12:52:01) 社評：拜登治下 中美關係能否再現生機？ (2020-11-11 09:18:38) 大公：美式民主貽笑天下 雙重標準自欺欺人 (2020-11-05 10:46:25) 社評：美國將失去中國年輕一代？ (2020-10-28 11:06:02)

countries: 中國 香港 加拿大 英國 美國 澳洲

title: 大公報：港版“顔色革命”的圖謀注定失敗


content_text:
▲業配、活動價格不菲的How How，1月初代替阿福出席記者會，表示不會跟老婆討酬勞。（圖／本刊攝影組／CTWANT提供）

圖文／CTWANT

2019年的西洋情人節，鄧福如（阿福）與交往4年的YouTuber陳孜昊（How How）登記結婚，婚後夫妻倆口徑一致，表示做人進度「順其自然」。近幾個月，阿福不但沒公開亮相，連代言記者會都由老公代打，有讀者向本刊爆料，原來她與How How已有了愛的結晶，將在結婚邁入2周年之際，迎來雙魚寶寶。

▲阿福去年上半年拍攝MV，肚子還看不出端倪，下半年便傳出懷孕的好消息。（圖／翻攝自鄧福如臉書／CTWANT提供）

阿福擔任知名眼鏡品牌的聯名代言人，除了為廣告量身打造主題曲，更罕見地參演廣告。但1月5日，該品牌舉辦新品記者會時，阿福竟未出席，僅以影片亮相，並由老公How How現身代打。當時How How表示「太太臨時有事」，卻難掩緊張地低頭，閃避提問記者的視線，應該是知道這理由過於牽強。

似有難言之隱的How How，被問到生子計畫時，態度立刻180度轉變，手扶眼鏡面露神祕微笑地說：「唉呀，順其自然啦！有什麼好消息一定會立刻跟大家講。」此舉不免令人聯想到，去年2月結婚的兩人，是否有好消息了？因為在阿福演出的廣告中，不僅身穿寬鬆連身洋裝，畫面也幾乎卡在肩膀以上；對照她去年11月為電影《杏林醫院》釋出的主題曲〈能不能想起我〉MV，身形消瘦且小腹平坦，沒有一絲「孕」味，不過該MV是去年上半年拍攝，當時應該還沒懷孕，或是剛剛有喜。

▲「七月半」去年12月舉辦演唱會，阿福低調入場支持老公，事後發文粉絲才知道她在現場。（右圖左起：廉傑克曼、How How、蔡阿嘎、蔡哥、馬叔叔）（圖／翻攝自鄧福如IG 、報系資料庫／CTWANT提供）

有知情人士透露，近半年來，廠商邀約阿福頻頻被拒，追問才知道是肚皮有了動靜。去年12月，How How所屬樂團「七月半」舉行首場演唱會，網友直到阿福在社群網站上傳應援照，才知道行蹤神祕的她有到場支持。

而往年都會參加跨年晚會的阿福，這回也難得缺席，How How透露：「當天傍晚我們去外面晃晃，晚上在家看電視跨年。」並強調夫妻倆每次跨年都很簡單，頂多安排兩天一夜的旅行，「今年很懶，只想窩在家裡面。」近來阿福幾乎推掉所有需要曝光的工作邀約，據傳神隱期間還將推出新單曲，會記錄她有了愛的結晶後的心路歷程，想來是難掩初為人母的喜悅。依照爆料者提供的消息，阿福的預產期為二月，夫妻倆即將迎來浪漫的雙魚寶寶，剛好也是他們結婚滿兩周年的時刻，堪稱雙喜臨門！

▲小倆口交往、結婚至今近5年，去年曾被本刊直擊到西門町看電影逛街。（圖／本刊攝影組／CTWANT提供）

對於阿福有喜一事，本刊記者致電詢問其經紀人，對方不承認也未否認：「其實藝人私事，他們沒說，我們也沒過問。」對於外界頻傳阿福發福，經紀人表示是最近吃太多，加上衣服穿較寬鬆，「其實沒有胖得很誇張。」至於新歌是否與寶寶有關？經紀人透露：「她有個故事，現在不能破哏，我們這個月就會有新作品跟新訊息跟大家分享，可以拭目以待。」How How的經紀人則回應本刊：「真的假的？我不知道欸，因為他最近比較忙沒進工作室，我再去問問看。」

▲近日阿福秀出拍攝眼鏡廣告的工作照，裹著布的上半身看不出身材變化，記者會上的影片，鏡頭也僅帶到胸景。（圖／翻攝自鄧福如臉書／CTWANT提供）

延伸閱讀▸ 老公代打2／藝界孕事好會藏 張栢芝生第三寶父不詳▸ 小王力宏戀上大陸第一美胸女星被分手 友人爆料：非要跟豬背著偷情▸ 《後宮甄嬛傳》長紅10年 導演坦承：後悔找蔡少芬演出

references: 臉書 網友

title: 鄧福如爆懷孕了「倒數1個月卸貨」！　神隱N天…Howhow表情藏不住


content_text: 百度進軍電動車，英業達受惠最大，由於英業達此前就攜手百度合作電動車的電子控制單元（ECU），以及先進駕駛輔助系統（ADAS）等產品，汽車電子將增添英業達新的成長力道。英業達表示，以後的汽車或電動車裡面，必須電腦運算能力，以及通訊能力要夠強，目前的汽車是使用好多個處理器在控制，以後的汽車，就會像目前的特斯拉一樣，有一個中央的ECU，英業達已經在做ECU的產品。 英業達指出，在中國大陸的汽車市場，英業達是與百度與阿里巴巴等雲端服務供應商龍頭合作，至於在歐洲市場，則是與英特爾合作，因為很多汽車大廠都在歐洲，未來包括電動車與自駕車等市場相當看好，英業達因為技術能力夠，會做汽車裡面的電腦運算產品，將可望增添新的成長力道。英業達董事長卓桐華就是最早在台灣做汽車電子的工程師，以前的汽車電子，只有巡航控制系統，不過，只有定速功能，現在的ADAS，除了可以定速，還能加速、煞車等，增加了很多新的功能，由於這些新功能，都需要電腦運算，使得英業達未來在ADAS與ECU等出貨量看俏。展望2021年，英業達認為，由於零組件供應吃緊影響，去年第4季部分訂單遞延至今年第1季出貨，因此，第1季筆電出貨衰退幅度將較往年衰退超過兩成收斂，第1季有機會淡季不淡。至於伺服器方面，由於英特爾新平台TigerLake與IceLake，目前正在進行平台轉換，動能將放緩影響，隨著第2季新平台陸續推出後，伺服器動能將回溫，持續看好雲端伺服器的成長。

countries: 台灣 中國

title: 百度進軍電動車 台系鏈英業達受惠


content_text: 前女主播陳海茵去年4月宣布離開電視圈，至今快一年時間，她常常會在臉書粉專分享離職後的生活點滴，不過她近日與孩子外出遊玩，卻遇到東西被偷的衰事，事後調閱監視器才發現是一對夫妻所為，而且那對鴛鴦大盜還帶著孩子一起，讓陳海茵不禁感嘆：「在小孩面前做了最壞的示範。」陳海茵日前在臉書粉專分享這段經歷，她提到，當天帶著女兒去溜冰，結果放在椅子上的毛帽就憑空消失了，事後調閱監視器，發現一個女生將毛帽塞到自己的袋子裡，接著由丈夫裡應外合，通力合作把她的毛帽給偷走，而且重點是，那對夫妻還帶著2個小孩。陳海茵將這樣的情況通報給工作人員後，工作人員詢問是否要報警，當時她心想：「我想說不是錢包或信用卡被偷就算了！只覺得這對夫妻在小孩面前做了最壞的示範。」也沒想到溜冰場地的工作人員如此積極，透過監視器畫面在商場找到那對夫妻，儘管丈夫一開始矢口否認，但後來告知有監視器，才去車上把帽子拿出來歸還。陳海茵將這段經歷公開後，不少網友紛紛留言：「傻眼耶！這樣的父母真的很不可取」、「對於偷竊習慣的人不能姑息養奸」、「真的是最錯誤的示範」。

journalist: 溫振甫

references: 網友 臉書

title: 陳海茵遇賊！鴛鴦大盜偷帽「監視器全都錄」…兩人下場曝光


content_text:
國民黨立委蔣萬安近日提案修正「戒嚴時期人民受損權利回復條例」，訂定威權時期不當沒收之財產的返還辦法，引發議論。民進黨立委鄭運鵬今（12）日受訪表示，不論蔣的動機為何、是否為了選舉，提案內容都值得鼓勵、肯定，但他希望國民黨對黨國時期的受害者及家屬能有一致性、懇切的作為；國民黨資深立委賴士葆則稱「對此事不了解」，但予以尊重。

蔣萬安提案自拆選舉未爆彈，傳引發深藍不滿

兩蔣於戒嚴時期因法院不當判決，導致政治犯的身家財產、土地，被國民黨政府沒收充公，至今尚未返回。身為蔣家第四代的蔣萬安，主動提案修正「戒嚴時期人民受損權利回復條例」，要求政府明訂威權統治時期不當沒收人民財產的返還辦法及擴大適用罪名，更將範圍擴大到兩蔣時代。儘管這麼做可望獲得淺綠選民、中間選民的支持，但據傳，此提案已觸動黨內敏感神經，引發深藍派不滿。

蔣萬安提案歸還戒嚴時期沒收之財產，外界揣測，可能是在為2022年的台北市長鋪路，搶在選戰開跑前先「自拆未爆彈」。對此，民進黨立院黨團總幹事鄭運鵬今日受訪表示，蔣萬安有心把威權時期不當的國產黨產歸還人民，不管什麼動機，甚至是跟選舉有關，他認為都值得鼓勵跟肯定。

「進入審查後，促轉會、行政院及監察院本來就會針對歸還人民不當徵收的財產提出返還，甚至是賠償辦法，這點蔣萬安沒提我們也會做，」鄭運鵬說，如何建立一個合理的機制，用國家現有的財產資源來補償過去受損的人民權益，這點執政黨本來就會去努力；當然也對於蔣萬安的提案也樂觀其成。

鄭運鵬：盼國民黨對威權時期受害者有「一致」立場

鄭運鵬也強調，希望國民黨內部其他委員不要再挑三揀四，不要再把國民黨過去留下來的包袱背在身上。

「希望國民黨也要很誠懇的面對自己的過去，現在看不出來國民黨的身份，對於這些受害家屬和受害者有很懇切、一致性的作為，國民黨可以再思考看看，」鄭運鵬表示，從黨產會、促轉會成立的過程中，國民黨是一路杯葛，而現在就算是為了蔣萬安的台北市長鋪路也好，希望國民黨能讓轉型正義在這個時代落實，針對過去威權時期的不當作為建立「一致的立場」。

至於提案會不會進入審查程序後又被國民黨自己擋下來？鄭運鵬回應，這是提案委員要自己去處理的狀況；他當然希望此提案代表國民黨一致的態度，同時也希望國民黨不要隨意加碼，例如日前黨產會、促轉會討論時期，國民黨就一路加碼到日治時代或其他附隨組織。

鄭運鵬盼國民黨在討論此案時能「就事論事」，針對威權時期國民黨政府迫害人民的部分去處理，誠摯的去返還受害者財產、恢復名譽，不要牽拖其他時代。

資深藍委：對蔣萬安提案「不清楚」

民進黨對蔣萬安提案「樂觀其成」，相較之下，此提案在藍營內部的爭議似乎更大，傳出不少藍營人士認為，此提案黨內共識不足，不應倉促推動。然而，賴士葆今日受訪被問及此事未正面表態，他僅說，「這件事情我不是很了解。」

賴士葆表示，至於有人說蔣萬安是為了選舉部署，他則認為這是「想太多」，因為，一來受害者相對是社會上的少數，第二個受害者也不是集中在台北市，可能是全國的；當然，蔣萬安有他的想法，他也予以尊重，每個委員要提什麼案子大家都互相尊重，並沒有說要提案一定要經過誰的同意。

媒體追問，那是否支持蔣萬安的提案內容？賴士葆回應，「這個依照法來做就好，促轉條例怎麼訂就怎麼做，如果覺得不夠就去修那個法；修法若過了，就來做。」

（記者吳栢妤／攝影）

journalist: 放言編輯部 吳栢妤

people: 蔣萬安 鄭運鵬 賴士葆

title: 蔣萬安提案「返還戒嚴沒收財產」...鄭運鵬：盼國民黨對受害者有「一致性」立場；賴士葆：對此事不了解


content_text: 在歐洲為了遏止新冠疫情、實施嚴格封鎖措施之際，中東觀光大城杜拜儼然成為當前全球最開放的城市，新的一年才剛開始，當地機場就被英國、法國、俄羅斯等國的觀光客，擠得水洩不通，成為歐洲遊客的「避疫」勝地。金融時報（FT）報導，杜拜去年也曾實施嚴厲的封鎖措施，但5月起逐步開放經濟。在阿拉伯聯合大公國迅速推出疫苗接種計畫的同時，杜拜的飯店訂房狀況已持續回溫，冷清的房產市場也恢復熱絡。 四季集團歐洲、中東和非洲飯店營運總裁卡森表示：「杜拜已排除各種阻礙，民眾認為這裡相對安全，因此準備來這裡旅行。全世界現在少有飯店能享有像杜拜四季飯店這樣程度的需求。」卡森說，自11月起，該集團旗下兩家杜拜飯店的入住率和房價已逐漸上揚，其中海濱飯店12月的入住率超過90%，去年夏季情況最慘澹時只有個位數。比起更富裕的阿聯首都阿布達比，杜拜受到的疫情衝擊較嚴重。為了提振觀光業，杜拜放寬入境要求。部分遊客只須在機場報到和抵達杜拜機場時檢測為陰性，就可入境。英、德遊客的要求更寬鬆，只須和其他中東國家國民一樣，在杜拜機場做PCR檢測即可。雖然阿聯已出現新的變種病毒病例，新年以來的確診數也已飆升，但當地政府目前只提醒民眾遵守社交距離禮節。杜拜本月開始接種輝瑞和BioNTech合作研發的新冠疫苗，加上阿聯政府使用的中國大陸國藥集團研發的疫苗，計劃今年內接種率達到70%。阿聯目前是全球疫苗接種率第二高的國家，僅次於以色列，每100人中就有九人接種，並計劃要超越以色列，成為全球第一。

countries: 法國 俄羅斯 中國 以色列 英國 阿聯

title: 管制放寬 杜拜成避疫勝地


content_text:
1月11日，石家庄市还在进行闭环管理，那里情况如何？来，跟我到石家庄的街头走一走。

记者：许杨 杨知润

编辑：许杨

新华社音视频部制作

title: 我们在河北｜菜价多少？超市开吗？在石家庄街头走一走！-新华网


content_text:
美國候任總統拜登下周三 (20/1) 就職，聯邦調查局 (FBI) 警告首都及所有州首府就職禮前或出現武裝抗議，而現任總統特朗普則在周一批准首都華盛頓的緊急狀態公告，有效期至 1 月 24 日。當局為防範右翼持械團體在華盛頓再有異動，已部署 1.5 萬國民警衛隊成員增援。

CNN 引述 FBI 內部公告，指本周六起至至少 1 月 20 日在所有 50 個州議會大樓都有人計劃舉行武裝抗議活動；從 1 月 17 日至 1 月 20 日則會在美國國會大樓有同類抗議。該公告又暗示，如果拜登就職典禮日前，眾議院通過憲法第 25 條修正案罷免特朗普，將可能有武裝起義的威脅。

該公告又指，在上周五 (8/1) FBI 已收到消息指如果在拜登就職日之前特朗普已被罷免，一團體呼籲其他人加入突襲州、地方和聯邦政府法院大樓和行政大樓, 該團體亦計劃在下周三襲擊包括哥倫比亞特區和每個州的政府機構。

FBI 現時正追踪有關拜登就職前的各種威脅，候任副總統賀錦麗與現任眾議院議長佩洛西也被指受一定威脅。

FBI 在另一份聲明中表示，其工作重點是識別、調查和阻止煽動暴力與從事犯罪活動的人，強調其調查重點不是和平示威者，而是威脅自身安全和其他人安全的暴力示威者。

華盛頓市長鮑澤 (Muriel Bowser) 周一敦促美國公民在下周拜登就職典禮前避免進入首都，並在網上参與典禮，以免再出現上周國會大樓的致命騷亂。她認為，害怕這些事情都是為了民主，因為美國有一些「非常極端的武裝和危險派系」。

鮑澤周日接受哥倫比亞廣播公司訪問時曾指，將要求國土安全部比原訂計劃早開始「國家特殊安全事件」保安期時間表，並在總統就職典禮期間，將國會大樓納入保安覆蓋範圍；國土安全部亦已將保安期由原訂的下周二提前至本周三開始。

拜登周一則強調就職典禮在戶外宣誓並不擔心。他重申：「我認為最重要的是認真聚焦追究某些人士，涉及干犯煽動、威脅他人性命、毀壞公共財物導致嚴重破壞，他們必須承擔責任。」

來源：CNN, FBI warns 'armed protests' being planned at all 50 state capitols and in Washington DC, 12 January 2021Reuters, Trump approves emergency declaration for Washington for Biden inauguration, 12 January 2021

文／Alan Chiu

journalist: 立場報道

countries: 美國 哥倫比亞

title: 華盛頓進入緊急狀態嚴防暴力示威　FBI 警告總統就職日全國或現武裝抗議 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 台灣服飾暨選貨品牌plain-me在新年來之際，一口氣推出9款全新褲款，還找來因電影《大餓》而人氣直升的男星張耀仁與模特兒Gin、Zoe、宏輔等人來詮釋形象廣告，透過逗趣的畫面，傳遞出品牌「玩搭配」的精神。擅長製作褲款的plain-me去年就推出了叫好又叫座的Style Pants褲，一推出就受到消費者的青睞，同時品牌也在2020年正式跨足女褲市場，同樣受到好評。今年plain-me依舊秉持著好好妝點自己的初衷，並迎合消費者在農曆新年都想要換新行頭的需求，推出包含男、女裝的9款新褲款。無論版型、面料或顏色，每個人幾乎都能找到適合自己的款式。像是，男裝部分就包括了品牌經典1616褲、有比例神褲稱號的九分錐形褲，還有近年蔚為流行的繭形寬褲等。面料使用具挺度的彈性斜紋布，同時大量運用由台灣紗廠生產的吸濕排汗面料，利用吸排纖維的物理特性，達到透氣乾爽的穿著效果，更不會因為洗滌次數增加而喪失效用，適合台灣氣候。 plain-me從版型、面料或顏色下手，讓每個人幾乎都能找到適合自己的褲款。圖／plain-me提供女裝褲款則有錐形修身的長褲、九分褲，以及寬鬆舒適的繭形寬褲，並針對女性身形調整設計細節，像是加入高腰剪裁、大腿前側立體感雙摺壓線等元素，都讓腰部以下的線條更修長、達到顯瘦的視覺效果。而且女性長褲顏色還呼應早春氛圍，提供杏色、粉色、藕紫與橄綠等色系，同時保留淺灰、卡其、原色藍等經典。值得一提的是，plain-me也回應男性醫護人員的工作需求推出全白長褲，讓工作與日常搭配更靈活、豐富。plain-me從版型、面料或顏色下手，讓每個人幾乎都能找到適合自己的褲款。圖／plain-me提供plain-me女款西裝料壓褶九分褲1,680元。圖／plain-me提供plain-me女款彈性打摺牛仔褲1,880元。圖／plain-me提供plain-me男款彈性打褶長褲1,880元。圖／plain-me提供plain-me男款比例神褲1,480元。圖／plain-me提供plain-me女款彈性斜紋錐形長褲1,880元。圖／plain-me提供plain-me男款丹寧繭型長褲2,280元。圖／plain-me提供plain-me男款吸濕排汗打褶長褲1,480元。圖／plain-me提供plain-me男款彈性抽繩長褲1,880元。圖／plain-me提供plain-me男款吸濕排汗修身長褲1,480元。圖／plain-me提供plain-me女款比例神褲1,880元。圖／plain-me提供

title: plain-me裝「褲」！9種款式完整打包你的春夏造型


content_text:
新华社雅加达1月11日电（记者余谦梁 郑世波）印度尼西亚药品食品监督管理局11日宣布，给予中国科兴公司研发的克尔来福新冠疫苗紧急使用许可。

印尼药品食品监督管理局局长彭妮·卢基托当天在新闻发布会上说，这款疫苗已在印尼万隆市完成了Ⅲ期临床试验，有效性高于世界卫生组织规定的50%门槛。根据这一结果，并参考科兴疫苗在巴西和土耳其的临床试验，印尼食品药品监督管理局决定给予其紧急使用许可，这也是印尼首次给予新冠疫苗使用许可。

印尼总统佐科上周宣布该国将从本周起给国民接种新冠疫苗。他1月7日在个人社交账号上说，如果接种疫苗的相关手续获批，政府将分阶段为全民免费接种疫苗。

印尼新冠疫情不断蔓延，新增确诊病例居高不下。印尼国家抗灾署11日发布的疫情数据显示，该国过去24小时新增确诊8692例，连续6天高于8000例，累计确诊836718例；累计死亡24343例；累计治愈688739例。

countries: 中国 印尼 土耳其 巴西 印度

events: 死亡 疫情

title: 印尼给予中国科兴新冠疫苗紧急使用许可-新华网


content_text: 電暖器是首要抗寒法寶，其他保暖小物如電毯、烘被機、暖手寶等也頗受消費者喜愛。樂天市場品牌溝通經理陳妍蒨表示，保暖小家電像是暖手寶、電熱壺、恆溫電毯、烘被機、杯墊加熱器等，皆成為去年12月中旬以來的熱賣商品。Bodum E-Bodum電熱壺擁有高耐熱雙層設計，可自動斷電，售價3,280元。（圖／馬景平攝）喬森居家推出的「暖手寶」廣受女性歡迎，它的體積只有掌心大小，外觀猶如隨身小鏡子或粉餅盒，十分卡哇依。它使用USB充電，會發出微熱，就像是充電版的暖暖包，但比較環保一點，不是用完即丟。喬森居家暖手寶也是一顆行動電源，使用USB充電，機身上有溫度顯示幕。（圖／馬景平攝）還有一款木語家居推出的「USB毛絨電熱暖手寶」有多種款式可選，包括棕熊、粉豬、棕貓、粉兔、黑貓、綠青蛙、薄荷象和草莓毛絨等，外觀都很討喜。短短數秒間就可快速加熱，且可保持在攝氏50度恆溫，在家不管走到哪裡，都能披掛在身上，把溫暖帶著走。木語家居暖手寶採毛絨絨設計，可讓雙手伸進去取暖，售價394元。（圖／樂天市場提供）至於「恆溫電毯」可鋪在床上，當作溫暖的床墊使用，亦可置於客廳沙發上，一邊看電視一邊取暖。它的優點是可以讓使用者自行設定溫度，大多固定在攝氏40度左右，附有遙控器，也有定時設計。依品牌功能差異，售價介於800元至2000元不等。恆溫電毯可鋪在沙發或床上使用，最大的優點就是可讓使用者自行控溫。（圖／馬景平攝）韓國甲珍雙人恆溫電毯KR3800J擁有七段式溫控設計，售價1,280元。（圖／馬景平攝）此外，「烘被機」適合在溼冷的北台灣使用，它與「烘乾機」不同，機身體積小，且附有管子，可以伸進被褥或鞋中加熱，當天氣溼冷無法曬乾床單、棉被或鞋子時，就可藉由烘被機來烘乾。德國歐品oping小型烘被機附有管子，還可用來烘鞋，售價3,909元。（圖／樂天市場提供）

journalist: 戴嘉芬

countries: 韓國 德國 台灣

title: 抗寒神器2／保暖小物熱銷　暖手寶、恆溫電毯、烘被機都上榜了


content_text:
在行業增速持續放緩趨勢下，疊加「三條紅線」管控，房企面臨降負債、促增長雙重挑戰。各大房企積極探尋高效的融資方式，緩解資金面壓力，支持經營發展。2020年11月份以來，不少上市房企對外擔保動作不斷，在行業帶起新一波「擔保熱」。

融資擔保頻繁

22家典型房企提供擔保金額超過千億

自2020年11月份以來，擔保作為房企有效的短期融資工具，在市場運用頻繁，A股上市房企都多次為子公司（包括全資、參股、項目公司）貸款提供擔保，且涉及金額較大。

我們通過對22家典型A股上市房企擔保情況進行統計發現，近兩個月以來，22家房企提供擔保事件累計達到185次，總計金額超過1000億元，且高於去年同期，尤其是泰禾集團、泛海控股等在對外擔保方面的動作更加明顯。

為子公司貸款提供擔保屬於上市公司的「信用貸」，一般借款利率較低，程序相對簡單，這也是「擔保熱」的重要原因之一。此外，上市主體為子公司貸款提供擔保，可以提升子公司的融資能力、控制經營風險，符合公司整體效益目標的實現。

高額擔保下

潛在債務風險值得關注

儘管融資擔保具備一定的優勢，利好於子公司的發展，但是當前整體資金面收緊，高擔保無疑會加劇房企潛在債務風險，背後存在了一系列隱憂。

一是，代償風險影響上市主體資金面狀況，甚至是信用資質。子公司良好的運營以及財務狀況是其按時償還債務的保障。從擔保目的來看，主要有兩種，一是促進子公司業務發展，二是用於專門項目開發建設需要。如若在擔保期內，子公司運營不佳，或項目開發去化不順利，無法產生收益、回收資金以償還負債，擔保方則需要進行代償，從而會給企業帶來流動性壓力。若無法負擔代償，進一步會影響到上市主體的信用資質，產生一系列後患。

因此，子公司的財務狀況和經營能力是擔保風險的重要考量。一般被擔保企業的資產負債率超過70%，擔保風險偏高。

其二，為並表子公司提供擔保會推高表內有息債務。從對外擔保總餘額結構來看，房企對外擔保中，合併報表外的佔比相對較低，例如泰禾集團佔比在20%左右，這也就意味著，占絕對比重的對外擔保子公司的融資都將計入合併報表內有息負債。可以說，對外擔保規模也牽繫著有息負債管控，在「三條紅線」之下需更加謹慎。

另外，高擔保也反映了對融資依賴度較高的經營現狀。高擔保的本質是對資金的需求量大，這也是高周轉房企的一個典型特徵。但是，在當前市場環境下，高周轉顯然無法持續，而依賴擔保實現高周轉不確定性風險也更高。

與此同時，我們通過數據統計發現，不少高擔保房企往往也伴隨著高負債，這類房企顯然面臨了更大的經營負擔，整體脆弱性較高，抗風險能力有待提高。

頻繁融資擔保背後更加考驗管控能力

對於房企來說，「擔保」利弊共存，尤其在市場調整下行周期，控制風險當居首位。當前，房地產行業發展堅持「穩」字當頭，任何融資工具都將被市場和政府關注，運用有度、運用得當是實現效益的關鍵，否則不免物極必反。

一方面，在提供擔保中，子公司的債務、資金、盈利等基本面問題不僅需進行更嚴格和更科學的評估，還要進行跟蹤監控，以便更早發現問題加以解決，避免償還逾期、代償等問題的出現，將風險最小化。

另一方面，在投融管一體化趨勢下，擔保風險更是落到了子公司的經營能力上。子公司投資、融資、管理編排和落實結果都是影響擔保結果最關鍵的因素，專業化的經營管控除了能夠控制風險，同時也有助於實現效益的最大化。

在降負債、促增長雙重挑戰下，控制風險和實現效益最大化同樣重要，房企對外擔保邏輯或將相應發生變化，「擇優而保」的偏向性會更高。我們預期，未來房企對外擔保將集中在高效運營子公司上，一些盈利強、收益高、去化能力強的子公司具備被擔保的優勢，獲得上市主體更多的資金、資源支持，這有利於提高擔保資金的運用效率、提升整體業績。

總結：在行業融資收緊的背景下，近兩個月以來，22家房企提供擔保事件累計達到185次，總計金額超過1000億元。儘管為子公司提供融資擔保利好於子公司融資能力的提升以及經營的順利推進，但擔保方（上市主體）也承擔了一些列風險和不利影響，尤其是有息債和對外擔保雙高的房企，經營脆弱性高。

在市場調整下行周期，運用好「擔保」工具的關鍵在於控制風險。在降負債、促增長雙重挑戰下，我們認為，未來房企「擇優而保」的偏向性會更高，一些盈利強、收益高、去化能力強的子公司具備被擔保的優勢，有利於提升整體業績。

排版 | Jenny

title: 行業透視 | 融資擔保過千億，「擔保熱」下房企還需冷靜


content_text:
南門路、國民路上有二十一株菩提樹嚴重歪斜，經委託樹木專家採檢及風險評估，已屬中重度風險等級，建議全數移除。（記者吳孟珉攝）記者吳孟珉∕台南報導

為防範行道樹倒伏斷裂造成機車或車輛受損人員傷亡，市府工務局辦理路樹巡檢作業，發現南門路、國民路上有二十一株菩提樹嚴重歪斜，經委託樹木專家採檢及風險評估，已屬中重度風險等級。工務局預計春節後二月底前移除，以確保用路人安全。

近年來，每遇大風驟雨的氣候，行道樹傾倒、斷裂的情況不絕於途，甚至造成民眾生命、財產損失的情形，也頻頻發生。

市長黃偉哲去年六月下令成立「路樹倒伏處理平台」，並要求各權屬管理機構積極辦理路樹巡檢。

工務局路樹巡檢作業中，針對高風險植栽加強採檢及委託專業樹木專家前來評估；近日發現南門路、國民路（從健康路至大同路段）共有二十一株菩提樹嚴重歪斜，經樹木專家採檢及風險評估報告，結果為主幹傾斜、結構根盤截斷、根部腐朽等，造成結構破壞等因素，屬中重度風險等級，建議辦理全數移除。

工務局表示，造成樹木潛在危害風險原因很多，不外乎腐朽菌感染、生長環境不良及不當修剪等因素，在樹木管理上確是一大隱憂，當樹木主要支撐結構因腐朽、樹身嚴重傾斜及結構性根系受損等，民眾時常看到的是生長茂盛的大樹，卻因其主支撐結構受損，容易喪失支撐而瞬間倒塌，在預防上很難從外觀判定，需委託專家利用儀器偵測，提出科學化建議後，才能正確處置。

taiwan-subdivisions: 大樹 大同

title: 嚴重歪斜 專家評估風險高 南門、國民路21株菩提樹將移除 | 中華日報


content_text:
RUSSIA

Hack link to FSB found

The group behind a global cyberespionage campaign discovered last month deployed malicious computer code with links to spying tools previously used by suspected Russian hackers, researchers said yesterday. Investigators at Moscow-based cybersecurity firm Kaspersky said the “backdoor” used to compromise up to 18,000 customers of US software maker SolarWinds closely resembled malware tied to a hacking group known as “Turla,” which Estonian authorities have said operates on behalf of the Kremlin’s FSB security service. The findings are the first publicly available evidence to support assertions by the US that Moscow orchestrated the hack, which compromised a raft of sensitive federal agencies and is among the most ambitious cyber operations ever disclosed. Moscow has repeatedly denied the allegations. The FSB did not respond to a request for comment. Kaspersky head of global research and analysis Costin Raiu said there were three distinct similarities between the SolarWinds backdoor and a hacking tool called “Kazuar” used by Turla. They included the way both pieces of malware attempted to obscure their functions from security analysts, how the hackers identified their victims, and the formula used to calculate periods when the viruses lay dormant in an effort to avoid detection, he said. “One such finding could be dismissed,” Raiu said. “Two things definitely make me raise an eyebrow. Three is more than a coincidence.”

INDIA

Soldier returned to China

The Indian military yesterday said it had handed back a Chinese People’s Liberation Army (PLA) soldier captured near a disputed Himalayan border. “The PLA soldier who had been apprehended on Jan. 8, 2021, has been handed back to China at Chushul-Moldo at 10:10am today,” the army said in a statement. China on Saturday had called for the man’s swift return. The soldier had been apprehended south of Pangong Tso lake in Ladakh, an Indian official said.

KYRGYZSTAN

Ex-inmate wins presidency

A nationalist politician who was released from prison amid protests that overthrew then-president Sooronbai Jeenbekov in October last year has been elected as his replacement. Voters in Sunday’s election that gave Sadyr Zhaparov a landslide 79 percent victory also approved a referendum to change the constitution to give the presidency more power. Zhaparov, who was imprisoned in 2017 on conviction of involvement in the kidnapping of a regional governor, spearheaded Jeenbekov’s removal from office.

FRANCE

Gardens for Champs-Elysees

The famed Champs-Elysees is to be given a green makeover to transform it into what Paris Mayor Anne Hidalgo said on Sunday would be an “extraordinary garden.” She told the Journal du Dimanche that the greening would take place in stages. First the car-clogged Place de la Concorde square at the bottom of the throughfare — scheduled to be completed before the Paris Olympic Games in 2024 — and then the whole of the avenue. A lobbying group pushing for the project said it was “delighted with this announcement and welcomes the decision by the mayor’s office which appears to want to make the makeover of the Champs-Elysees one its main urban projects of this decade.” The plan is in keeping with other efforts by the Socialist mayor to create green spaces in the densely populated city. She has also led efforts to reduce traffic in the capital.

MEXICO

UK strain case confirmed

The new strain of COVID-19 first detected in the UK has been confirmed in Mexico for the first time, health officials in northern Tamaulipas state said on Sunday. A 56-year-old man who flew on Dec. 29 from Mexico City to Matamoros, just south of the US-Mexico border, tested positive for the strain, Tamaulipas Secretary of Health Gloria Molina said. He was described as an “international traveler,” but his name and nationality were not disclosed.

RUSSIA

Reported cases top 3.4m

The government yesterday reported 23,315 new COVID-19 cases, including 4,646 in Moscow, taking the national tally — the world’s fourth-highest — to 3,425,269 since the pandemic began. Authorities also confirmed 436 COVID-19 deaths in the past 24 hours, pushing the official death toll to 62,273. Moscow on Sunday confirmed its first case of the new COVID-19 strain first detected in the UK. One person returning to Russia from the UK was found to have been infected with the new strain, Russian Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing head Anna Popova told state-run television.

PHILIPPINES

Government to vaccinate all

The government aims to vaccinate its entire population of more than 100 million people by 2023, officials said yesterday. The vaccine rollout might start as early as next month, although the bulk of the inoculations would begin in the second half of this year, Philippine Secretary Carlito Galvez, chief implementer of the National Task Force COVID-19, said at a Senate hearing. The government is finalizing supply deals with AstraZeneca, Serum Institute of India, Pfizer-BioNTech, Moderna and others, he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World News Quick Take


content_text:
對老共來說，與其和一個百年要倒的老店合作，不如尋找新的紅色代理方式？一味想靠抱中國大腿獲取政治紅利的國民黨，可能得小心了，在＂親美和陸＂路線被看破，兩岸政策走進＂親中＂死胡同的窘境下，國民黨死抱大腿不成反而成了被踢腿。

這幾天台美關係的進展，有如坐雲霄飛車，不但國務卿龐佩奧主動釋出美國駐聯合國大使克拉夫特要訪台的消息，現在有關台美交往限制的規定也要取消，就當外面都有正面的方式來看待台美關係間的里程碑時，只有他們的言論，仿佛活在平行時空。

對於美駐聯大使訪台，馬英九受訪時用自以為是的幽默FBI(friendly but inconsequential)秒回，中共不同意台灣加入聯合國。

克拉夫特訪台國民黨群起攻之

國民黨的新黨鞭，立委費鴻泰則直指克拉夫特是「惡客」，不應該來台灣，還說她訪台「能帶給台灣什麼？」立委馬文君也說，克拉夫特擔任美駐加拿大使前無外交經驗，甚至稱她只是「煤炭業老闆娘兼美國總統川普的大金主」；立委吳斯懷也在臉書上表示，還剩下幾天任期的執政團隊，派大使訪問台灣能給什麼承諾？帶來什麼實質利益？訪台期間所有的場面話、閉門密談，拜登團隊會認帳嗎？克拉夫特的訪問，除了拿台灣刺激大陸之外，就是給拜登團隊下絆子，對台灣似乎沒有任何好處。對於克拉夫特的訪台，國民黨們群起攻之，與其說是酸葡萄心裏，不如說是一場表忠大戲，為的是演給老共看，說不是所以台灣人都挺美，都贊成克拉夫特訪台。

但歷史總是一面照妖鏡，當國民黨們說克拉夫特層級太低，來台灣沒有實際用處，除了刺激中國外，討不到什麼便宜，但真是這樣嗎？2009年時，當時的總統馬英九就曾接見才剛卸任的『前』駐聯合國大使波頓,馬英九不但盛讚波頓，更肯定美方與台灣的往來，有助台美中三方的關係。平平都是聯合國大使，克拉夫特『現任』身份更具意義，為什麼同樣一件事，到了馬英九口中就這麼大不同？其實對馬英九來說，除了不爽這項成就完成的是蔡英文外，更急於要做的就是輸誠！

江啟臣管不住大老，管不住黨內激進派

從化獨漸統的馬英九，深藍激進的費鴻泰，根正苗紅的吳斯懷…，他們所走的親中路線,看老共臉色，和現在國民黨實在有很大的不同，因為對於克拉夫特來台，國民黨黨主席江啟臣表示，歡迎所有支持台灣友人訪台，正面看待台美關係正常化、強化、升級。而在美國國務院宣布，台美交往限制解除時，國民黨也正面看待與美國的官方關係進步，協助推動對美交流，因為親美是國民黨的路線。一種是親美路線，一種是親中路線，大相逕庭的兩種做法，在江啟臣管不住大老，管不住黨內激進派的同時，不斷往中國靠攏，輸誠，成了未來國民黨可以預見的宿命。

只是國民黨真當老共是『潘仔』嗎？國民黨的『馬英九們』每一次的發言，都只是悖離民意更遠，年輕選民完全不買單，國民黨的支持度持續下探（即使是自以為撿到槍的萊豬政策都沒有讓國民黨大加分），甚至不少次的發言和反制，都意外助長了蔡英文的聲勢及民調，”馬英九們”意外成了蔡英文的政治提款機？這些看在老共眼裏，難道他們不會盤算嗎？恐怕老共心裏早就對這個豬隊友心生嫌隙，覺得辦事不力？因為每一次助攻，都讓蔡英文的聲望和支持度更往上攀，也讓台灣民心離國民黨及中國更遠而已。

對老共來說，與其和一個百年要倒的老店合作，不如尋找新的紅色代理方式？一味想靠抱中國大腿獲取政治紅利的國民黨，可能得小心了，在＂親美和陸＂路線被看破，兩岸政策走進＂親中＂死胡同的窘境下，國民黨死抱大腿不成反而成了被踢腿。

（示意圖製作－放言視覺設計部 傅建文）

journalist: 徐千惠

countries: 中國 台灣 加拿大 美國

people: 川普 費鴻泰 江啟臣 蔡英文 吳斯懷 馬文君 馬英九

title: 【千言萬語】國民黨的抱大腿可別變成了被踢腿？


content_text: 嘉義縣鹿草鄉青農黃勝裕與妹妹黃惠汝，接下父親養雞場，創「御正童仔雞」品牌，哥哥養雞，妹妹開拓市場，堅持進步飼養，做產銷履歷，採低密度飼養，提升肉質，通過人道及友善畜產雙認證，打造水簾式密閉環控智慧科技雞場有如豪宅，寒流一波波，為避免雞受寒害凍死，調控溫度吹暖氣，讓雞住暖房。黃勝裕說，寒流報到，一波比一波強，雞場有暖氣給雞吹，營造像夏天一樣溫暖環境養雞，目前室外溫度攝氏10度，雞舍裡面可控制在33至36度左右，固定時間通風換氣，不用擔心雞會缺氧、著涼；飼養過程也會依氣候變化，適時添加草本類植物蒸餾萃取的精油，如蒜頭、薑、麝香牛至，藉由薑、蒜可次進血液循環，幫助雞群驅寒。 為讓雞隻住舒適環境，水簾式密閉環控雞舍預防染病野鳥傳播禽流感，內部裝設環境控制自動系統，包括水簾降溫隔菌配備、24小時空氣循環導風扇、溫控自動加溫設備、噴霧降溫設備等，採平面飼養，給雞隻自由活動空間。黃勝裕雞舍能獲人道及友善畜產雙認證，其來有自，他對待每隻雞就像是照顧孩子，他與飼育員全天候監控雞舍溫濕度，雖有恆溫控制，碰到寒流來襲、半夜或清晨都要特別留意調整，因為稍不注意，雞隻容易適應不良死亡，還要隨雞齡成長調整適當溫度，才能讓牠們住得舒適。嘉義縣鹿草鄉青農黃勝裕與妹妹黃惠汝，接下父親養雞場，創「御正童仔雞」品牌，堅持進步飼養，通過人道及友善畜產雙認證，為避免雞受寒害凍死，調控溫度吹暖氣，讓雞住暖房。圖／黃勝裕提供嘉義縣鹿草鄉青農黃勝裕與妹妹黃惠汝，接下父親養雞場，創「御正童仔雞」品牌，堅持進步飼養，通過人道及友善畜產雙認證，為避免雞受寒害凍死，調控溫度吹暖氣，讓雞住暖房。圖／黃勝裕提供

events: 禽流感 死亡

taiwan-subdivisions: 鹿草 嘉義縣

title: 寒流發威友善畜產雙認證養雞業 讓雞住暖房喝薑蒜精油


content_text:
義大醫院院長杜元坤長期澎湖義診，過去30年捐上億做公益的他，在今天為澎湖惠民醫院重建募款時宣布，立遺囑將身後財產全捐公益，而且病後身體狀況尚可，要更努力賺錢捐出去。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

曾獲29屆「醫療奉獻獎」的骨科權威杜元坤長期前往澎湖義診，被譽為「守護澎湖10萬人的離島狂醫」。他今天為澎湖惠民醫院募款時指出，澎湖的醫療資源比高雄少20%，護理師資源差距更達到近5成，高雄多家醫院長期對澎湖投入醫療資源。

由於早期高雄有1/4人口來自澎湖，高雄市因而成為多數澎湖人的第二個家；而澎湖又比台灣早10年進入高齡化社會，因此對於澎湖惠民醫院的重建，杜元坤呼籲鄉親們伸出援手。

杜元坤提及與高雄淵源始於受到在高雄賣10元便當的澎湖阿嬤感召，發現每年有近10%的澎湖人為看病來回奔波，也因此開啟他近10年每月來回澎湖與高雄的「候鳥醫師」生涯。他說，「澎湖人教我怎麼做好醫師，惠民醫院教我怎麼做個溫暖的醫師」，醫院現行設備一定要升級，他要站出來幫忙。

行醫30年的杜元坤表示，多年來每月固定捐一半薪水做公益，捐款金額已破新台幣1億元，去年大病感到人生無常，決定身後財產全捐做公益，不留子孫。他表示，不僅找律師擬好遺囑，更覺得去年一場大病開完刀，身體還可以，所以要更努力賺錢，捐給惠民醫院。

杜元坤說，「上帝能做的事我們無法想像，我們只能學著他，去照顧很多受苦的人」，講到此更拿出手帕拭淚，承諾惠民醫院未來若有需要，不管人力、物力都將盡力支援，希望將上帝精神分享給受苦的人。

為了方便澎湖人來高雄看病，杜元坤還開立了「澎湖人限定回診單」，讓澎湖鄉親來義大醫院可優先就診。他提及曾有1名澎湖病患因找不到醫生治療而在家中過世，他知道消息後，號召義大醫療團隊承接「澎湖縣離島地區醫療給付效益提昇（IDS）」計畫，2017年親自率義大醫院加入澎湖計畫，每月診次高達50診。

杜元坤說，澎湖醫院真的不多，澎湖惠民醫院在當地服務近70個年頭，是當地重要醫療支柱。過去他也常在惠民醫院進行義診，對於惠民醫院在有限資源下，致力當地長者長照的奉獻與努力相當敬佩。但同時他也看見醫院建築卻趨老舊，若能重建提供更多社區醫療服務及長照能量，對當地醫療品質會是很大提升。

在台灣各地偏鄉奉獻超過半世紀的義大利籍呂若瑟神父，1977年初到澎湖時就因當地醫療資源缺乏，在澎湖奉獻10年，如今也因感念澎湖長輩長照需求迫切，發起惠民醫院重建計畫。羅東聖母醫院馬漢光院長解釋，澎湖分院惠民醫院提供當地1/3的長照照護量，但醫院現在卻面臨需要重建的困境，若惠民醫院沒有重建成功，澎湖長照資源就會先撐不住。

因此，靈醫會盼望能打造一座可以服務澎湖近160位（住宿99位、日照60位）長輩的長照家園，以及提供居家長照每年2400人次的服務；若再加上一處擁有門診、住院、透析、復健和居家護理的醫療專區，希望屆時醫療照護涵蓋層面能較現在倍增。

這項重建計畫募款資金高達5.5億元，至今僅6000萬。杜元坤、天主教高雄教區總主教劉振忠、呂若瑟神父呼籲高雄鄉親們一同響應，支持1月30日在大東文化藝術中心舉辦的「風沙中的愛-澎湖惠民醫院重建公益音樂會」，購票可洽年代售票系統。

（封面圖／中央社）

countries: 台灣 義大利

taiwan-subdivisions: 澎湖 高雄 澎湖縣 羅東 來義 高雄市 成功

title: 30年捐上億！骨科名醫杜元坤暴瘦22公斤 遺產全捐公益不給兒


content_text:
臺北市立聯合醫院和平婦幼院區皮膚科主任李孟穗提醒，發熱衣較適合在10度以下的低溫穿著，而新陳代謝快、有異位性皮膚炎、乾性膚質的人並不適合穿，建議採「洋蔥式」穿法來保暖。近幾年發熱衣、發熱褲掀起時尚潮流，標榜薄薄一件可抵禦低溫，但醫師提醒，發熱衣雖有保暖效果，卻因皮膚溫度上升，可能引發搔癢、汗疹、黴菌感染或毛囊炎等問題，並非人人都適合。

發熱衣 異位性皮膚炎、乾性膚質等不適合

秋冬季節變換，天氣忽冷忽熱，有家長怕孩子晚上睡覺踢被子著涼，為孩子穿上發熱衣，結果細嫩的皮膚冒出一堆疹子，紅腫發癢很難受。臺北市立聯合醫院和平婦幼院區皮膚科主任李孟穗提醒，發熱衣較適合在10度以下的低溫穿著，而新陳代謝快、有異位性皮膚炎、乾性膚質的人並不適合穿，建議採「洋蔥式」穿法來保暖。

發熱衣主要靠「吸濕放熱」原理，達到保溫作用，大多緊貼肌膚，只要一流汗，汗就悶在衣服內，結果又濕又熱。李孟穗建議有以下狀況的民眾，應考量其他保暖方式。

1. 新陳代謝快：容易流汗、新陳代謝快的小朋友及年輕人，在不是很冷的天氣穿發熱衣，可能因汗水悶在衣服裡及皮膚溫度上升，而產生汗斑或發癢起疹。門診就曾有民眾穿著發熱衣去爬山，結果全身起汗疹。另外，穿發熱褲同樣會因溫度太高，容易長股癬或念珠菌感染，尤其男性私處溫度太高，會影響生育能力，不建議穿發熱褲。

2. 痘痘肌：皮膚易出油、常冒青春痘、毛囊炎的人，穿發熱衣可能造成胸背部毛囊炎。長在身上的毛囊炎又癢又痛，比臉上的青春痘難治療，通常需要數周至數月。

3. 異位性皮膚炎：這類病人原本就對溫度調控較慢及皮膚敏感，穿上發熱衣一流汗，會更癢更刺，導致抓得更厲害。

4. 冬季癢：冬天好發冬季癢，皮膚又乾又癢，常發生在老人家身上，如果又穿上發熱衣，可能引發「災難」，皮膚乾燥脫屑悶在發熱衣裡，加上皮膚溫度上升，全身會刺癢不舒服。建議勤擦保濕乳液，改善皮膚乾燥以緩解症狀。

「洋蔥式」多層次穿法 保暖又方便

李孟穗說，臺灣冬天不像歐美嚴寒，進到室內還有20度左右，穿著發熱衣會讓體溫太高而不舒服。建議採取「洋蔥式」多層次穿法，貼身衣物選擇棉質及側邊無接縫圓筒織法，外層加上毛衣、防風外套等衣物，戴上帽子及手套，進入室內就很方便脫除。

而機車族禦寒重點在於最外層，選擇好穿脫的防風外套，會比發熱衣有效。此外，家長留意小朋友很容易流汗，睡覺如果穿發熱衣再蓋被，應該會因皮膚溫度太高而睡不好，只要穿棉質長袖長褲，加上肚圍即可保暖。

另外，女性流行的雪靴（毛毛靴）雖保暖，但李孟穗表示，靴內溫度高，如果本身已有足癬（香港腳）、甲癬（灰指甲）等問題，就等於給黴菌良好的生長環境，而且臺灣冬季常下雨，雪靴一旦進水，黴菌會愈長愈多，腳悶著一整天，更容易長甲癬或足癬。加上有些人穿雪靴不穿襪，雪靴又不常洗，黴菌便一直窩在靴內，造成反覆感染。她提醒，穿鞋一定要穿襪子，如果腳趾甲有黴菌，掉在襪子裡，襪子可常常汰換，但鞋子很少洗，容易成為黴菌溫床，反覆穿、反覆感染。

本文經授權轉載自健康醫療網 記者林怡亭 穿發熱衣禦寒 這些人可能愈穿愈癢

countries: 臺灣 香港

taiwan-subdivisions: 臺北市 和平

title: 健康醫療網》穿發熱衣禦寒 這些人可能愈穿愈癢


content_text: 昨天是「蔡賴配」勝選一周年，台灣民意基金會董事長游盈隆在臉書發表心得，他說，高雄市前市長韓國瑜其實是蔡英文總統的貴人，沒有這位貴人出現，蔡總統能不能有另一個四年，恐怕是一個大問號。游盈隆說，蔡以817萬票贏得連任，韓國瑜以落後蔡英文265萬票收場。忽然想起唐朝詩人崔護名詩，「去年今日此門中，人面桃花相映紅；人面不知何處去，桃花依舊笑春風。」「人面」若改指「國瑜」，「桃花」改成「英文」，似乎也別有一番想像。這不是調侃，而是一種感慨。說真的，韓國瑜其實是蔡英文的貴人，沒有這位貴人出現，蔡英文能不能有另一個四年，恐怕是一個大問號。 游盈隆說，根據台灣民意基金會2019年一整年有關台灣選民基本政治態度與投票行為的密集研究，從整體選舉過程與結果顯示，這是一次罕見外部環境牽引下強烈意識型態導向的候選人中心選舉。他進一步歸納出九大影響選民投票行為的關鍵變數，包括選民政黨認同、統獨傾向、總統聲望、總統兩岸表現、總統經濟表現、重大選舉議題、比較候選人評價、感情溫度計和外部大環境因素的刺激。游盈隆說，首先，政黨認同方面，在這次大選前夕，兩大黨政黨認同差距甚大，藍綠基本盤相差18個百分點，這是蔡韓得票率差距超過18個百分點的最重要決定因素之一。第二，在政治預存傾向方面，台灣選民的最新統獨傾向顯示，獨派選民總數比統派和現狀派選民加起來還多8個百分點，而且獨派選民中有高達7成7力挺蔡英文，這自然也是蔡英文選情一路領先的重要因素之一。游盈隆說，第三，在總統聲望方面，大選前夕，蔡總統聲望大幅回升並維持在近五成的狀態，贊同她處理國家大事方式的人比不贊同的人多11個百分點，這使得她的連任有合理性，也使得她成為韓國瑜「打不倒的敵人」。蔡英文這一年聲望奇蹟式復活，讓她死裡逃生，競爭對手韓國瑜功不可沒。第四， 在總統兩岸表現方面，大選前夕，蔡英文的兩岸表現重新獲得多數選民支持與肯定，滿意她兩岸表現的人比不滿意的人多13個百分點，這也是她兩岸表現這三年多來最受肯定的時刻。蔡英文這一整年因為對中態度轉趨強硬，獲得台灣人民的掌聲，而這也顯示中國國家主席習近平對台政策徹底失敗。游盈隆說，第五， 在總統經濟表現方面，大選前夕，蔡總統經濟表現獲得多數選民肯定，最新民意顯示，滿意的人多於不滿意的人達4個百分點，這是蔡上任以來的第一次，對她的選情有非常重要的幫助。第六， 在選舉議題上，大選前夕，韓國瑜最重要的政見主張，選後重設特偵組，雖獲得社會一定程度回應，但沒有引起多數選民的共鳴和支持。這顯示韓國瑜雖急欲藉此攻城掠地，為自己選情加分，但終究未能如願以償。游盈隆說，第七， 在比較候選人評價上，包括品行道德、誰當選較能讓您安心、能帶來台灣所需要的改變、認同中華民國等等項目上，蔡都有壓倒性的優勢，顯示這極大程度上是一場「候選人中心的選舉」（Candidate-centered election）。第八， 選民投票除了有理智的一面，也有感性的一面。大選前夕民意顯示，台灣總統選民對蔡的感情溫度是57.98度，韓國瑜是38.17度，兩者一熱一冷相差19.75度，有天壤之別。選舉結果，蔡英文得票率57.13%，韓國瑜38.6%，和感情溫度計測量結果幾乎完全一樣，這也說明了感情溫度計是一個很好的測量工具。最後，第九，游盈隆認為，2019年台灣外部大環境出現極大的變化，中國因素、香港因素和美國因素相繼出現、環環相扣，對選民最後投票抉擇發生極大的影響。

countries: 中華民國 香港 中國 美國 台灣

people: 蔡英文 游盈隆 韓國瑜 習近平

taiwan-subdivisions: 和美 高雄市

title: 總統大選勝選周年 游盈隆：韓國瑜是蔡英文的貴人


content_text: 中評社北京1月12日電／新华网报道，1月11日，在天津市急救中心，即将启程的医疗队员竖起大拇指表达信心。 当日，天津市支援河北省石家庄院前急救医疗队启程赶赴防疫一线。据了解，作为天津市第二批支援河北省的医疗队，此次天津市急救中心共集结了87名医务人员，並派出20辆负压救护车、1辆指挥车、1辆后勤保障物资车，满载急救药品和防护耗材奔赴河北。

title: 天津第二批医疗队员驰援河北


content_text:
【解說】近日，網傳“嬰兒用抑菌霜後成大頭娃娃”，針對此事件，福建省漳州市衛健部門稱，目前已責令該抑菌霜企業召回涉事產品，并聯繫權威檢測機構進一步檢測，涉事企業已暫停生產，并通知經銷商對所有涉事產品下架。1月11日，記者就該事件採訪了福建省法學法律人才庫專家成員、福建師範大學法學院副教授、碩士生導師丁兆增。

【同期】福建省法學法律人才庫專家成員 丁兆增

該起面霜事件的生產者或者銷售者存在侵犯產品質量法，消毒管理辦法，以及廣告法等相關法律的內容，而根據以上相關法律的規定，對於生產者、經營者或者銷售者應當要責令停產，并且要沒收所有的生產銷售產品，此外如果情節嚴重的還要吊銷營業執照。

【解說】時間倒回到1月7日，有微博博主曝光，一名家長因給孩子使用福建歐艾嬰童健康護理用品有限公司生產的“益芙靈多效特護抑菌霜”，僅5個月大的女嬰變成重達22斤的“大頭娃娃”。到醫院檢查無果後，孩子的父母聯繫上該名博主，該博主將“益芙靈多效特護抑菌霜”及同廠家的另一款嬰兒霜“開心森林”送給專業機構檢測，檢測結果均含有超30mg/kg的激素，而以上兩類產品均取得“(閩)衛消證字”許可證號。 “大頭娃娃”事件，引起多方關注。

【同期】福建省法學法律人才庫專家成員 丁兆增

涉及到面霜的產品，有分妝字號和消字號，妝字號由國家的藥監部門來審批，那麼對外的進行的標識標簽或說明書必須要含有全部的成分，而消字號是由衛生部門來進行審核，禁止添加任何的激素，而在該起事件中，該面霜是屬於消字號的產品，可是最終我們看到，檢測結果含有激素，那麼根據消毒管理辦法的規定，該生產者也構成了一種侵犯消費者身體健康權的行為，同時也是一種違法行為。

【解說】據報道，在醫生的建議下，孩子的父母停用該產品。目前孩子的體重已經恢復到正常水平，但仍存在汗毛較多、新陳代謝慢等情況，需要慢慢恢復。孩子的父母希望涉事廠家能支付孩子的治療費用，并公開道歉。

【同期】福建省法學法律人才庫專家成員 丁兆增

那麼這起事件是一起非常典型的對嬰幼兒身體健康權造成嚴重影響的重大社會事件。對於受害者一方可以與生產者銷售者進行協商解決，這我們在法律上定性為自行協商方式，那麼第二種方式就是可以通過第三方機構的介入斡旋，解決他們之間的糾紛，而第三方機構包括像消費者協會。第三個消費者這一方還可以向行政部門申訴，由行政部門介入來協調解決。第四種方式，如果雙方可以達成書面的協議，願意選擇仲裁機構的，那麼可以通過仲裁的方式解決他們之間的糾紛，如果通過以上的方式無法解決，或者消費者也可以不選擇以上的方式，那就可以直接向人民法院提起訴訟。

【解說】目前，該事件正在進一步調查中。漳州當地已第一時間成立工作專班，對現場查見的留樣樣品、產品包裝材料等進行取樣留置，并已聯繫廈門海關綜合檢驗中心開展涉事產品激素含量檢測工作，對於流入市面的產品，正持續跟蹤下架召回進度，待寄回後同步進行檢測，相關信息將及時公開。

記者 吳晟煒 福建福州報道

journalist: 【編輯：刘惠琼】

title: 嬰兒用抑菌霜後成大頭娃娃事件：涉事企業停產 專家支招維權


content_text:
2017年12月6日，在美国纽约市曼哈顿中城，《中国日报》报箱与其它免费日报放置在一起。（Benjamin Chasteen/The Epoch Times）【大纪元2021年01月11日讯】（英文大纪元记者Zachary Stieber报导／谢佳宣编译）美国联邦众议员阿什莉·辛森（Ashley Hinson）近日要求众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）禁止中共宣传报在美国国会内发送。

辛森1月8日在给佩洛西的一封信中表示，尽管她和她的工作人员都没有提出要求，但她还是在自己的众议院办公大楼官方办公室内收到了一份中共宣传报的复印件，她写说，“这种危险的宣传（媒体）是由中共拥有、支付和撰写的。”

“我对这种情况的发生感到震惊。我写信坚持要求你以众议院议长的控制权，阻止中共在我们的神圣殿堂内散发它的国营出版物。这种令人反感的垃圾不应该自动地以美国纳税人名义向国会办公室分发。”

《中国日报》（China Daily）的总部设在中国北京，隶属于中共宣传部，该报已根据《外国代理人登记法》注册为外国代理人，被划定为外国代表团，这表明它是中国共产党的宣传机关。尽管外国代理人法律已禁止《中国日报》的雇员进入国会记者席，但该报仍找到了一个漏洞接触国会议员。

此外，《中国日报》也通过《华尔街日报》（The Wall Street Journal）、《洛杉矶时报》（Los Angeles Times）、《外交政策》（Foreign Policy）等主要报纸的插页向国会以外的数百万美国人传播信息。

辛森议员告诉《华盛顿自由灯塔报》，“当中共的危险宣传被送到我们家门口时，我们怎么能指望美国人民相信国会会与中共对抗？我立即给议长写信，要求她解决这个问题。”

佩洛西的办公室没有回应评论请求。

同为联邦众议员的吉姆·班克斯（Jim Banks）之前曾推动过不向国会议员发放《中国日报》。

班克斯在2020年1月2日告诉《大纪元时报》，“人们不知道的是，每天早上，我们都会收到一包期刊和报纸，虽然这对我这个决策者很有帮助，但《中国日报》几乎每天都被列入这包报纸中，这是一个危险的先例。”

“不只是因为它是个破烂宣传，而是因为它的主人是谁，以及它是如何被支付的。这份报纸出现在每个国会议员的家门口，被分发给每个国会议员的团队，并经常被放置在那里给访问办公室的选民阅读。这就是这些报纸的最终目的，这几乎是给它们作为合法新闻来源的认可，但它们并不是。”

据众议院官员介绍，给议员发送刊物包裹的公司名为“国家新闻社”（National News Agency），总部位于马里兰州。

国家新闻社负责公共关系的副总裁戴夫·加斯佩里蒂（Dave Gasperetti）在接受采访时，否认《中国日报》是该公司向国会办公室分发的出版物之一，并说：“我们提供的（期刊和报纸）是专卖的（刊物）， 我不用告诉你（这些信息）。”

责任编辑：林妍 ＃

journalist: 林妍

title: 美议员要求佩洛西 禁止国会发放中共宣传报


content_text: 可以是空谷幽蘭、也像靜夜凝思，英國攝影師Nick Knight操刀的FENDI 2021春夏男女裝系列形象廣告，忠實呈現出Silvia Venturini Fendi設計的時裝系列，運用清新飄逸的白色窗簾、鏡像倒影以及飄忽人影構成的虛幻場景，勾勒出細緻的工藝細節與夢幻氛圍。去年9月發表的2021春夏男、女裝，也是FENDI家族第三代傳人Silvia Venturini Fendi擔綱女裝服裝設計的終篇，後續將由新任的女裝創意總監Kim Jones接手；在這一季Silvia Venturini Fendi也傾盡全力，將「倒影反思（Reflections）」作為唯美浪漫的主題，不論是從內向外看、從外向內看，都讓服裝成為穿梭時空的存在，形象圖在攝影師Nick Knight位於倫敦的工作室中拍攝，簡約的木床、椅子等家居元素為實體，透過投射在牆面的數位虛擬「窗戶」而有了情境延伸，窗外的藍天白雲和建築，正是FENDI羅馬總部Palazzo della Civiltà Italiana的景象。 模特兒以小麥色、奶白色及蜂蜜色等天然潤澤的服裝色彩，和天藍色、樞機紅色作為對比，陰影和光線的流暢則顯現服裝的製作工藝，FENDI以此迷離慵懶的情境，來表現記憶中與家人共度的時光。例如亞麻布料、棉布、羽毛、皮草交錯運用，像是母親傳承給下一代的繡花床單、桌巾，藉由這些象徵家庭物件的細節，描繪家族之間的親密感；緞面絎縫（boutis）、梯狀鏤空針織（jour d’echelle）還有鏤空花紋（ajouré），則交織出層疊卻輕盈的光影，像是貫穿時間的記憶薄暮。形象圖也呈現了經典包款PeekabooISeeU，裝飾FENDI x CHAOS高科技配件表現當代感，Baguette女性包款、Peekaboo Essential男款提包，以及全新推出的Moonlight斜背包，則是搶眼的時髦新品。小麥色、奶白色及蜂蜜色等天然潤澤的服裝色彩，和天藍色、樞機紅色作為對比。圖／FENDI提供男裝在寬身剪裁中，洋溢著風雅現代的氣質。圖／FENDI提供Moonlight斜背包為2021春夏全新推出的包款。圖／FENDI提供FENDI 2021春夏男女裝系列形象廣告包括１月份上市的太陽眼鏡系列。圖／FENDI提供清新飄逸的白色窗簾、鏡像倒影以及飄忽人影構成的虛幻場景，呼應「倒影反思」的唯美主題。圖／FENDI提供棉布刺繡、編織是FENDI的設計元素，也展現品牌的精湛工藝。圖／FENDI提供英國攝影師Nick Knight拍攝的FENDI 2021春夏男女裝系列形象廣告。圖／FENDI提供

title: FENDI春夏形象突破空靈新高度  真的是像霧像雨又像風


content_text:
2021/01/12 05:30

〔記者許國楨／台中報導〕台中市30歲王姓男保全昨清晨騎機車趕上班，疑因天雨路滑，自摔後才起身，就遭一輛機車撞上倒地，接著又遭2輛轎車撞擊輾過，王男送醫不治；驚悚過程不到3分鐘，期間起碼有11輛車子經過，卻沒有駕駛願意停在王男後方，藉以警示來車注意，間接導致他慘死輪下，令人遺憾。

自摔才起身 被後車撞倒死亡車禍發生在昨清晨6點14分，王男穿雨衣騎機車，沿文心路行經麻園西街口時，疑因天雨路滑自摔，機車被甩到路中央，他勉強起身後，正準備扶起傾倒的機車，後方56歲黃男騎乘的機車疑因天色昏暗未注意而將他撞倒。

兩車接連撞 卡車底拖行王男整個人倒向中間車道，隨即被後方一輛閃避不及、由55歲吳男駕駛的深色轎車撞上，再遭76歲賴女駕駛的白色轎車輾壓，卡在車底拖行，消防局獲報趕到，以頂舉袋協助王男脫困，發現他已無生命跡象，緊急送醫傷重不治，撞倒死者的黃姓騎士則是臉部擦傷。

據查，吳男表示因閃避不及才撞上，當時曾停車，見機車連人已倒地，以為撞到機車才駛離，至於賴女可能是年紀大反應較慢，看到王男時，已來不及閃避才輾過；警方將全案依過失致死罪嫌送辦，確實事故原因及責任歸屬仍須鑑定釐清。

未停車示警 致憾事發生不過路口監視器顯示，王男自摔搖晃起身撿拾物品時，就有3輛汽車經過，被黃男的機車撞擊倒地後，也有3輛車經過，被吳男的轎車撞擊，也有5輛車經過，接著王男再遭賴婦的車撞擊輾壓拖行數公尺，令人怵目驚心。

從王男自摔到被車輛輾過的3分鐘內，起碼有11輛汽車經過，卻沒有駕駛人願意停在王男後方，拿出三角路障板或是閃黃燈，藉以警示後方來車注意，間接導致意外發生；警方說，民眾遇到騎車自摔，第一時間以保命為要，不要貿然扶起傾倒機車或撿拾物品，應先在路邊安全處視檢視傷勢，再視狀況查看機車。

title: 保全枉斷魂 自摔慘遭連3撞 11車駛過無人伸援


content_text:
今仔日是聖誕節，雖bóng m̄是每一个人lóng是基督徒，m̄-koh交換禮物ia̍h是聚會等等ê活動，tsit-má已經真時行--looh！聖誕樹是活動當中tsia̍p出現ê配景，伊是按怎來--ê？圖／劉明堂攝是按怎欲揀這篇：今仔日是聖誕節，雖bóng m̄是每一个人lóng是基督徒，m̄-koh交換禮物ia̍h是聚會等等ê活動，tsit-má已經真時行--looh！聖誕樹是活動當中tsia̍p出現ê配景，伊是按怎來--ê？Tsit篇文章kā伊ê故事講kah真清楚，lán做伙來看māi。

【教育部漢字kap台羅合用版】

Tng耶穌出世tī伯利恆ê時，信上帝ê人lóng m̄知聖誕是sím-mih事。Hit時tsūn出世ê囡仔目睭ê福氣，也無親像現今ê囡仔所享受--ê大。查考耶穌ê爸母tng日ê情境真正sòng-hiong。伊出世ê所在m̄是皇宮，就是馬tiâu。耶穌所睏ê床，m̄是tshu膨被ê搖床；就是充滿稻草ê馬槽。耶穌ê家雖然是tsiah艱苦、tsiah卑微，伊卻是上帝獨生ê囝，放sak天頂ê寶座，降落世間做人，踮tī罪惡貫滿罪人ê中間，用上帝ê大疼痛來教示世間人。

Tng耶穌出世hit日，天頂bat有真濟天使組織吟詩班，吟真濟好聽ê詩，hōo伯利恆城ê人聽；其中第一好聽ê一首就是：「Tī頂面榮光歸上帝，地面和平，人得著恩典。」Hit時踮tī曠野顧羊ê人，聽見天使歡喜ê歌，to也無se̍h一欉聖誕樹坐--teh慶祝聖誕；in只有是放下（pàng-hē）伊所顧ê羊群，趕緊落去伯利恆揣tsit位新出世ê王。In揣著耶穌ê時tsūn，就phak teh拜--伊。Tī hit時to也無人想到聖誕樹tsit个事。

照流傳聖誕樹是tuì sím-mih時tsiah有neh？查考耶穌基督降生後732年，tī日耳曼（德國）有一个聖人名Ui-hut-lia̍t（Saint Wilfred）。伊tshuā一陣祭司beh去揣hia-ê拜雷公ê人，beh教in tio̍h改換（ké-uānn）來信耶穌。

照史記所講，tng in振起精神tī hit个暗樹林ê厚雪ê內面，勇敢進前到tī野蠻人（條頓族）聚會ê所在，就是一欉大松樹（雷公ê記號）下跤ê時，拄拄是救主誕e-hng。Hit時有一个白頭毛ê老人，拄teh備辦將族長ê囝做牲醴獻hōo雷公。

Ui-hut-lia̍t看見了，趕緊走進前去攔（nâ）伊ê刀，救tsit个古錐ê囡仔ê性命。Hia-ê野蠻人因為in所疼ê囡仔得著救，lóng真歡喜，koh無偌久就lóng改換來歸倚耶穌。Ui聖人tsit時攑（kia̍h）hit个老人ê斧頭，phut hit欉松樹；松樹teh-beh倒--落-來ê時，suah hōo雷摃到碎碎。忽然tī原舊位看見一欉tsínn-tsínn ê杜松樹puh--出-來，真青翠，koh金nà-sànn。In就將tsit欉杜松樹扛到族長ê廳中央tshāi--teh。逐家lóng歡歡喜喜teh se̍h tsit欉樹。條頓族ê人聽見耶穌ê故事kap大ê疼痛，tī tia̍p仔久ê中間，lóng tī tsit欉杜松樹跤變做基督徒。Tse就是聖誕樹ê來歷。

【傳統白話字版】

Tng Iâ-so͘ chhut-sì tī Pek-lī-hêng ê sî, sìn Siōng-tè ê lâng lóng m̄ chai Sèng-tàn-chhiū sī sím-mih sū. Hit-sî-chūn chhut-sì ê gín-á ba̍k-chiu ê hok-khì, iā bô chhin-chhiūⁿ hiān-kim ê gín-á só͘ hióng-siū--ê tōa. Chhâ-khó Iâ-so͘ ê pē-bó tng-ji̍t ê chêng-kéng chin-chiàⁿ sòng-hiong. I chhut-sì ê só͘-chāi m̄ sī hông-kiong, chiū sī bé-tiâu. Iâ-so͘ só͘ khùn ê chhn̂g, m̄ sī chhu phòng-phōe ê iô-chhn̂g; chiū sī chhiong-móa tiū-chháu ê bé-chô. Iâ-so͘ ê ke sui-jiân sī chiah kan-khó͘, chiah pi-bî, I khiok sī Siōng-tè to̍k-siⁿ ê kiáⁿ, pàng-sak thiⁿ-téng ê pó-chō, kàng-lo̍h sè-kan chòe lâng, tiàm tī chōe-ok kòan-bóan chōe-jîn ê tiong-kan, ēng Siōng-tè ê tōa thiàⁿ-thàng lâi kà-sī sè-kan lâng.

Tng Iâ-so͘ chhut-sì hit-ji̍t, thiⁿ-téng bat ū chin chē thiⁿ-sài cho͘-chit gîm-si-pan, gîm chin chē hó-thiaⁿ ê si, hō͘ Pek-lī-hêng siâⁿ ê lâng thiaⁿ; kî-tiong tē 1 hó-thiaⁿ ê 1 siú chiū sī: “Tī téng-bīn êng-kng kui Siōng-tè, tē-bīn hô-pêng, lâng tit-tio̍h in-tián.” Hit-sî tiàm tī khòng-iá kò͘ iûⁿ ê lâng, thiaⁿ-kìⁿ thiⁿ-sài hoaⁿ-hí ê koa, to iā bô se̍h 1 châng Sèng-tàn-chhiū chē--teh khèng-chiok Sèng-tàn; in chí-ū sī pàng-hē in só͘ kò͘ ê iûⁿ kûn, kóaⁿ-kín lo̍h-khì Pek-lī-hêng chhōe chit ūi sin chhut-sì ê Ông. In chhōe-tio̍h Iâ-so͘ ê sî-chūn, chiū phak teh pài--I. Tī hit-sî to iā bô lâng siūⁿ kàu Sèng-tàn-chhiū chit ê sū.

Chiàu liû-thôan Sèng-tàn-chhiū sī tùi sím-mih sî chiah ū neh? Chhâ-khó Iâ-so͘ Ki-tok kàng-seng āu 732 nî, tī Ji̍t-jíⁿ-bān (Tek-kok) ū 1 ê sèng-jîn miâ Ui-hut-lia̍t (Saint Wilfred). I chhōa 1 tīn chè-si beh khì chhōe hia-ê pài Lûi-kong ê lâng, beh kà in tio̍h ké-ōaⁿ lâi sìn Iâ-so͘.

Chiàu sú-kì só͘ kóng, tng in chín-khí cheng-sîn tī hit ê àm chhiū-nâ ê kāu seh ê lāi-bīn, ióng-kám chìn-chêng kàu tī iá-bân lâng (Tiâu-tùn cho̍k) chū-hōe ê só͘-chāi, chiū sī 1 châng tōa siông-chhiū (Lûi-kong ê kì-hō) ē-kha ê sî, tú-tú sī Kiù-chú-tàn e-hng. Hit-sî ū 1 ê pe̍h thâu-mn̂g ê lāu-lâng, tú teh pī-pān chiong cho̍k-tiúⁿ ê kiáⁿ chòe seng-lé hiàn hō͘ Lûi-kong.

Ui-hut-lia̍t khòaⁿ-kìⁿ liáu, kóaⁿ-kín cháu chìn-chêng khì nâ i ê to, kiù chit ê kó͘-chui ê gín-á ê sìⁿ-miā. Hia-ê iá-bân lâng in-ūi in só͘ thiàⁿ ê gín-á tit-tio̍h kiù, lóng chin hoaⁿ-hí, koh bô lōa-kú chiū lóng ké-ōaⁿ lâi kui-óa Iâ-so͘. Ui Sèng-jîn chit-sî kia̍h hit-ê lāu-lâng ê pó͘-thâu, phut hit châng siông-chhiū; siông-chhiū teh-beh tó--lo̍h-lâi ê sî, soah hō͘ lûi kòng kàu chhùi-chhùi. Hut-jiân tī goân kū ūi khòaⁿ-kìⁿ 1 châng chíⁿ-chíⁿ ê tō͘-siông-chhiū puh--chhut-lâi, chin chhiⁿ-chhùi koh kim-nà-sàⁿ. In chiū chiong chit châng tō͘-siông-chhiū kng kàu cho̍k-tiúⁿ ê thiaⁿ tiong-ng chhāi--teh. Tāi-ke lóng hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí teh se̍h chit châng chhiū. Tiâu-tùn cho̍k ê lâng thiaⁿ-kìⁿ Iâ-so͘ ê kò͘-sū kap tōa ê thiàⁿ-thàng, tī tia̍p-á-kú ê tiong-kan, lóng tī chit châng tō͘-siông-chhiū kha piàn-chò Ki-tok-tô͘. Che chiū sī Sèng-tàn-chhiū ê lâi-le̍k.

讀予你聽：

（1926年12月《台灣教會報》第501卷。本文由台灣羅馬字協會提供；資料來源：「台灣白話字文獻館」網站。）

註：【教育部漢字kap台羅合用版】使用教育部推薦漢字kap台羅，一寡字詞ê語音kap語意thang上教育部台灣閩南語常用詞辭典查詢；【傳統白話字版】使用傳統白話字，一寡字詞ê語音kap語意thang上白話字台語文網站查詢。

延伸閱讀：・【台語世界／錄音】七夕是啥物節？・【台語世界／錄音】台灣人ê文化節日──對「光復節」講起

若欲投稿，請寄：binpotgb@gmail.com，文章字數 600-800；文章若採用，有淡薄仔稿費。請上【台語世界】閱讀閣較濟相關文章。

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場

countries: 德國 台灣

taiwan-subdivisions: 樹林 和平 光復

title: 【台語世界／錄音】聖誕樹ê來歷


content_text: NikiFrank will expand his remit from managing the business in India to thesub-region of South AsiaYvonneLee, Head of Strategic Projects for ASEAN and South Asia, will assume a newrole as Managing Director in the PhilippinesSINGAPORE- Media OutReach - 12 January 2021 - DHLGlobal Forwarding, the leading internationalprovider of air, sea and road freight services, has announced two appointmentsto its Asia Pacific management board, effective 1 January 2021. Niki Frank, CEOof DHL Global Forwarding India, will expand his portfolio to include the entiresub-region of South Asia. Yvonne Lee, Head of Strategic Projects, DHL GlobalForwarding ASEAN and South Asia, and Head of Business Processes andOrganization, DHL Global Forwarding Thailand, will assume the role of ManagingDirector, DHL Global Forwarding Philippines. Both will report directly toKelvin Leung, CEO, DHL Global Forwarding Asia Pacific. Niki Frank expands his remit from managing DHL Global Forwarding's business in India to the South Asia sub-region that comprises Bangladesh, India, Pakistan and Sri Lanka.Yvonne Lee is appointed Managing Director of DHL Global Forwarding Philippines. Frank to oversee South Asia sub-region"We, at DHL, are of the view that tradeis a key driving force behind economic development and prosperity. Withintraregional trade at almost athird of its potential, there remains roomfor the growth of trade in South Asia. I am confident that Niki's strategicforesight and experience gleaned from his time in the global head office andhis familiarity with the South Asian market as head of our business in India,will help develop this vital part of our Asia Pacific business," said Leung. Frank will overseethe newly created South Asia sub-regional portfolio that comprise India, Pakistan,headed by Umair Alam as Managing Director, and Bangladesh and Sri Lanka managedby Fabian Rybka. "The South Asianmarkets have enormous potential to offer and I am deeply committed to helpinglocal businesses explore the vast cross-border opportunities within the regionand beyond. I look forward to working closely with our teams in the variouscountries and empowering them to boost service and customer satisfactionlevels," said Frank. Prior to hiscurrent role, Frank spent seven years leading global transformation initiativesfor Deutsche Post DHL Group (DPDHL Group) and DHL Global Forwarding, makingmajor contributions to its pivotal growth strategy that saw the business reviveits performance and regain market share. Business in Philippines to be headed by LeeAs Managing Director of DHL GlobalForwarding Philippines, Lee will be responsible for leading the business on itsgrowth trajectory and overseeing the business' digital transformation efforts,in line with the Group's Strategy2025, to elevate customer and employee experience as wellas improve operational excellence. "The Philippineeconomy, like many others, has taken a hit this year because of Covid-19, butis expected to see a gradualrebound from 2021 onwards, even as the ASEANregion anticipates consumer spending to doubleby 2030. With her experience across variousbusiness functions, including in a strategic regional role, and her sharpbusiness acumen, Yvonne is the ideal candidate to lead our business in thePhilippines to capture opportunities as the market recovers and moves into itsnext phase of growth," said Leung. Lee started hercareer with DPDHL Group as a Management Trainee, before moving on to a varietyof roles spanning operations effectiveness, project management, performancemeasurement and customer implementation. In her most recent role as Head ofStrategic Projects, ASEAN and South Asia, she oversaw several key changemanagement and transformation projects for the freight forwarder. "One of my keypriorities is to drive an even more customer-centric approach in response tothe evolving needs of local businesses, as we ramp up our digitalizationefforts to provide customers with a better shipping experience. Having workedwith colleagues in the Philippines in my previous role, I am excited to join ateam of dynamic and committed freight forwarders to tackle the uniqueopportunities and challenges here," said Lee. Note to editors:Post Covid-19, India faces toughodds in reopening for business. As the country eases its lockdown restrictions,longer-term challenges await the country's logistics sector. Find out more in DHL's Logistics of Things. DHL – The logistics company for the worldDHL is the leading global brand in the logistics industry. Our DHLdivisions offer an unrivalled portfolio of logistics services ranging fromnational and international parcel delivery, e-commerce shipping and fulfillmentsolutions, international express, road, air and ocean transport to industrialsupply chain management. With about 380,000 employees in more than 220countries and territories worldwide, DHL connects people and businesses securelyand reliably, enabling global sustainable trade flows. With specializedsolutions for growth markets and industries including technology, life sciencesand healthcare, engineering, manufacturing & energy, auto-mobility andretail, DHL is decisively positioned as "The logistics company for the world". DHL ispart of Deutsche Post DHL Group. The Group generated revenues of more than 63billion euros in 2019. With sustainable business practices and a commitment tosociety and the environment, the Group makes a positive contribution to theworld. Deutsche Post DHL Group aims to achieve zero-emissions logistics by2050.

journalist: By DHL, Media OutReach

title: DHL Global Forwarding promotes two executives to key leadership roles in Asia Pacific


content_text:
國民黨立委蔣萬安去年12月底提案，擬回復並賠償威權時期被害者或其家屬之名譽及權利損害，未料引發外界熱議。（攝影／趙世勳）國民黨立委蔣萬安等16人去年底提出「戒嚴時期人民受損權利回復條例修正草案」，希望回復並賠償被害者或其家屬之名譽及權利損害，真正促進社會和解。

此舉經媒體揭露後，各界推測是為布局2022台北市長選舉，民進黨立委郭國文直呼：「真是高招！」，無黨籍立委林昶佐反譏：「快還黨產！」蔣萬安則強調，絕非選舉操作，單純是為受害者討公道。

蔣萬安、林昶佐另類雙帥對決

國民黨立委蔣萬安等16人去年12月24日擬具「威權統治時期人民受損權利回復條例」修正草案，希望回復並賠償被害者或其家屬之名譽及權利損害，真正促進社會和解。

蔣萬安主張，現行法規對返還人民受侵奪財產的規範仍有不足，因此參酌德國法制及各國實例後提出修法，讓領有總統回覆名譽證書，或依「促進轉型正義條例」撤銷有罪判決的被害者或其家屬，得請求返還財產。

值得注意的是，早在蔣萬安之前，無黨籍立委林昶佐等19人於去年9月18日擬具「威權統治時期不當沒收財產返還條例」草案，同樣也是為了返還威權統治時期不當沒收之財產。

眾所周知，蔣萬安獲藍營力拱參選台北市長，而林昶佐其實也有支持者呼籲他參選，希望循去年蔣萬安與吳怡農「雙帥對決」前例，在陳時中未參選的前提下，以林昶佐的「猛男帥」對決蔣萬安的「書生帥」，力圖炒熱選舉氣氛、拉抬議員選情。據立法院人員表示，蔣林2人的提案用意雷同，但林昶佐是立法，蔣萬安則是修法，後續可能協商看看怎麼處理，「還有得吵」。

林昶佐反譏蔣萬安：快還黨產！

林昶佐稍早回應蔣萬安，反譏「解決黨國爛帳，黨產就快還吧！」指出最大的困難其實是財源問題，因為許多遭獨裁政府沒收的財產已經多次轉手，政府必須以金錢補償受害者，再加上刑事補償，金額相當龐大；所以不能只是提案，還必須思考財源問題，才能讓問題真正被解決。

林昶佐表示，「財源並不是沒有，最適合的財源就國民黨的不當黨產。」並指不當黨產總數達到764億元，但國民黨目前只還1,239萬，佔不到萬分之2。「蔣萬安委員要求國家返還人民財產是正面的發展，衷心期盼國民黨盡快依法歸還黨產，讓黨國侵佔國產與民產的這筆爛帳能盡快了結，讓受害者能得到應有的公平正義。」

布局台北市長？郭國文批：不要為了洗白而偽善！

民進黨立委郭國文表示，賠償受害者、返還身家財產、土地遭沒收充公，這對台灣人而言天公地道，他百分百支持，相信多數人不會反對。但國民黨為了選舉，蔣萬安身為最被看好代表藍營角逐台北市長的人，超前佈署的修法策略真是高招，「聰明到花國家的錢，洗白自己」。

「國民黨是真心檢討嗎？請教學法的蔣萬安，修法容易，執行細節呢？」郭國文質疑，例如幾十年前被沒收的土地，現在是要原物返還，還是要折價賠償？例如土地上已經蓋有建築物，或者已經轉了很多手到善意第三人手上，如果折價以市價賠償，可能會是天價！據他所知，有些受害者被沒收的財產，如果以現在的市價折算，單一受害者，就有超過百億的。

郭國文反問，當初一覺醒來財產被國家沒收是哪個政黨造成的？因此他支持政府先代位賠償補償後，由國民黨來支付這筆費用，請國民黨好好面對應該負起的責任，以對受害者展現誠心的道歉。「不然很難不被國人認為是選舉操作，不要為了洗白而偽善！」

蔣萬安否認選舉操作：延續3年前一貫立場

對於民進黨立委的抨擊，藍營人士私下抱怨，林昶佐也有傳出要選台北市長，他也提出類似法案，「怎麼不罵林昶佐在選舉操作？不能說我們蔣萬安呼聲高就是選舉操作...呼聲高才不用去選舉操作咧！」

蔣萬安今天在研究室接受媒體訪問，否認此舉是選舉操作，單純為受難者討回該有的公道，也是台灣邁入轉型正義的重要一步。蔣萬安也說，自己只是延續一貫支持轉型正義的立場，三年前立法院三讀通過「促進轉型正義條例」時，就曾對民進黨團草案第6條投下贊成票，所以現在也應該積極回應這些受害者及其家屬的期待。

蔣萬安重申，這個提案理由很單純，就是延續促轉條例的規定，在撤銷受難者有罪判決後，同時返還受難者遭沒收的財產；尤其促轉會成立至今3年多，已經陸續撤銷一些判決，但是遲遲未能返還財產，只有訂立明確法源依據，才能讓相關內容都能獲得確保。

蔣萬安也說，受害者年事已高，也都逐漸凋零，包括拜會過他的台灣政治受難者關懷協會榮譽理事長蔡寬裕，都已高齡90歲，他們都在跟時間賽跑，而且財產返還有急迫性，為了落實3年前的修法，希望政府積極回應家屬的期待，把財產返還。

events: 選舉 參選

people: 蔣萬安 林昶佐 陳時中 郭國文

title: 蔣萬安提案返還不當沒收財產 綠諷高招 藍護航：怎不去說林昶佐？


content_text:
Passengers who arrived aboard a humanitarian charter flight from Guam are screened by health officials at Taiwan Taoyuan International Airport yesterday.Photo: Tony Yao, Taipei Times

2021/01/12 03:00

DEPARTURE CEREMONY: Guam’s governor hailed the US’ move to end restrictions on contacts with Taiwanese officials, saying it would help the territory build ties with Taipei

By Lee I-chia / Staff reporter

A humanitarian charter flight, carrying dozens of people who had either been stranded on Guam and Saipan amid border closures or were in need of medical treatment, arrived in Taiwan at 5:25pm yesterday.

The flight, operated by China Airlines Ltd （中華航空）, landed at Taiwan Taoyuan International Airport with 47 passengers and 13 crew aboard.

Five of the passengers had applied to local hospitals for treatment of tumors, heart arrhythmia or other conditions, and were approved by the Ministry of Health and Welfare, while four more are family members, Centers for Disease Control （CDC） Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang （莊人祥）, who is the spokesman for the Central Epidemic Command Center （CECC）, told a noontime news conference in Taipei.

However, all the passengers were subject to the normal entry restrictions and 14-day home quarantine requirement, unless they experienced COVID-19 symptoms within 14 days of their departure or were suffering symptoms upon arrival, in which case they would be tested and taken to centralized quarantine facilities, Chuang said.

The Ministry of Foreign Affairs said 54 people had registered for the flight, but only 35 Taiwanese and 12 foreign nationals and were aboard the plane, which departed following a ceremony at Guam International Airport attended by Guam Governor Lourdes Leon Guerrero and officials from the Taipei Economic and Cultural Office （TECO） in Hagatna.

The COVID-19 pandemic has highlighted the importance of Guam participating in global cooperation and establishing friendly relationships with neighboring countries, Guerrero said, adding that the US territory’s relationship with TECO is very precious.

The US Department of State’s announcement that long-standing restrictions on contacts between US officials and their counterparts in Taiwan would be ended would help Guam and Taiwan establish a peaceful and democratic partnership, and discuss economic and political agreements, she said.

Meanwhile, the CECC reported six new imported cases of COVID-19, including members of an Egyptian family related to case No. 825 announced on Saturday.

The new cases are two pre-teens, a boy and a girl, and a woman in her 30s, Chuang said, adding that the family arrived on Tuesday last week, had provided negative polymerase chain reaction （PCR） tests prior to boarding their flight and had been put under home isolation after case No. 825 tested positive.

The three began experiencing symptoms on Thursday, and were given PCR tests, which came back positive yesterday, and the nine people who sat close to them on their flight have been put under home isolation, he said.

The fourth new case is a Filipino migrant worker in her 40s who arrived on Dec. 20 last year and tested negative on Jan. 2 upon ending quarantine, but tested positive in a paid test on Friday, he said.

The fifth is an Indonesian fisher in his 20s who arrived on Dec. 25 and tested negative on Thursday upon ending quarantine, but tested positive in a paid test taken on Saturday, Chuang said.

The sixth is a Taiwanese man in his 30s who returned from visiting family in the US on Sunday last week, developed a fever the following day, and lost his sense of smell and taste on Friday, Chuang said.

The man’s test result came out positive yesterday, so five passengers who sat close to him on his flight have been placed under home isolation, he added.

Of the 834 confirmed cases in Taiwan, 101 people remain in hospital, he said, adding that 947 returning residents have applied to stay in centralized quarantine facilities since applications for 1,500 rooms were opened on Friday evening.

Additional reporting by CNA

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 Special charter from Guam lands - 焦點


content_text:
真理大學麻豆校區的台灣文學資料館，去年底突遭台北校方無預警換鎖封館，張良澤今在台南吳園「十八卯茶屋」召開說明會完整說明事件。(圖/陳俊廷)真理大學麻豆校區的台灣文學資料館，去年底突遭台北校方無預警換鎖封館，被視為台灣文學國寶的榮譽館長張良澤，連自己的收藏都無法取回，校長陳奇銘甚至斥責張良澤「連學校職員都不是」，引發文史界譁然！張良澤今（11）日在台南吳園「十八卯茶屋」召開說明會完整說明事件。

張良澤表示，將退還校方昨晚交給他的鑰匙，並辭去名譽館長，文物處理交由公眾決定，也盼事件到此為止。

張良澤今一開始他懇請媒體，若要報導請不要傷害到「台灣文學」這4個字。他說：「你可以批評、罵、抹黑張良澤，我絕對不反擊」但不要「傷害台灣文學」因這是咱前輩戰後辛辛苦苦所建立。此外，他並表示，他是台灣文學系創系主任，台文系是他的兒子。

真理大學台灣文學資料館在西元1997年成立，同時成立台灣第一個台灣文學系，後因資料文物持續增加，2002年遷到有足夠空間的麻豆校區。張良澤2007年屆齡退休後，校方發給他名譽館長證書，他以無給職義工角色繼續在館內整理文物、寫稿，以館為家。張良澤喟嘆，後來，陳奇銘擔任校長後都沒有來…

台文館由張良澤一手打造，打通6間大教室成為展示室，並將日治時期資料分為3間教室、戰後時期的文獻也分3間，吸引許多文學界的親友自掏腰包，將國內外珍貴的文獻一一送到麻豆校區擺放。他指出，無論是吳明達，或是隨後上任的校長林文昌，均會到麻豆巡視，可見對台文館的重視，但2018年由陳奇銘出任校長後，直接將預算全部砍光，張良澤直言，根本就是噩夢的開始。

2020年11月30日則是引爆點的日期，突然來2位校長所指派人員說要來搬「最珍貴資料」張良澤認為全部都是最珍貴資料，不知來者所謂甚麼才是珍貴資料?他喟嘆說：資料蒐集很困難，要分散很簡單，隨便拿一個區塊的書籍出去，很快就會散掉。

他問該人員獲訊校長有意關掉台文館，張良則指他就有警覺，並開始通知將文物寄放在館內的朋友來取回，惟後來校方2度無預警換鎖，最後讓他連個人物品都來不及取回。校方昨晚雖派人把台文館的鑰匙送到他家，因當時他還沒有回家，由家人代收，但他已決定將把鑰匙退還給校方，未來也不再是真理大學台文館名譽館長，只希望校方開門讓他進去取回私人物品。

張良澤說，館內文物資料大部分都已編入條碼，屬於學校財產，要如何處理一定要學校同意；沒有編條碼的是私人寄放，已經有3人拿回去；剩下是比較少量的，未來所有權人如果要拿回去，希望他們直接與學校聯絡，每個人的文物都整理在一個專區，不會搞混。他並表示，另外還有一些是他的創作與書籍，這些原本就是計畫捐給台文館的東西，但如果學校不想保留，他會全部收回來，未來如何處理就再研究。

張良澤指出，此事已變成公眾議題，連公部門都來關心，館內文物如何處理可能也不是校方單方面能決定，任何妥善保存方式他都贊成，只希望這些好不容易整理起來資料與文物不要再被分散，也盼這個事件到此為止。

※南市長黃偉哲9日則表示，如果真理大學無法提供合適的場地，南市政府願意協助張良澤教授，讓台灣文學的國寶能繼續在文化首都，傳承台灣文學的力量。南市府願意提供文史資料收藏空間，協助後續研究使用。

※真理大學9日也發表聲明強調該校目前正在整理一個合適的場所提供張良澤教授進行學術研究，同時也希望這些相關的文史資料再經過盤點與授權後繼續嘉惠本校淡水校區的全體師生，以及讓更多大眾未來有機會在淡水校本部欣賞張良澤教授與其他台灣文學作家的作品，藉此延續珍貴的台灣文學歷史發展。

taiwan-subdivisions: 麻豆 淡水

title: 【影音】文學國寶張良澤 辭真理大學台文館名譽館長 完整說明事件


content_text: 我是私立高中的英文老師，由於對制度不夠了解，之前一直以為要再做五年才能領退休金。在去年六月滿六十歲後不久，我從人事室得知，年滿六十歲、公保年資滿二十年，就可以申請退休時，我一則以喜、一則以憂。喜的是，不必再奮鬥那麼久；憂的是，退休後我能好好地過生活嗎？感謝願景工程的「退休力大調查」，我得以從「退休準備指標」中，藉著檢測分數與雷達圖，為我即將到來的退休生活預做準備。 在五項指標中，「活躍好學」獲得滿分，大概是因為職業的關係，知道「活到老學到老」的真諦；其次是「自在獨立」有九十分，推測應該和年輕時兩段國外留學經驗有關才是；「財務」的七十五分有點意外，因為少了四年的收入，又沒有很充裕的準備金，分數不低或許是因為退休後的物質欲望不高吧；「社會連結」也有七十分，表示我既可以愉快獨處，也可以融入人群。最令我擔心的是「健康」，不到五十分，大概因為我是癌友，還有三高，難免拉低分數。但也因為這一項的不及格，更提醒我在退休後，不，是從現在開始，要更加注重身體健康。畢竟，沒有了健康，其他的能力指數再高，都沒有發揮的機會，不是嗎？

title: 健康你我他／健康指標不及格 趁此時加強保健


content_text:
日本讀賣電視台報導，多名中央政府與執政黨相關人員透露，最快在13日就會對大阪府、京都府與兵庫縣發布緊急事態宣言。圖為大阪街頭民眾戴口罩防疫。（共同社）（中央社台北12日電）2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情流行，全球累計確診數破9000萬，近48天病例占總數約3成；東京新增1219人染疫，連7天破千例，重症131人創新高；密克羅尼西亞通報首例確診。

根據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）統計，截至台灣12日上午7時，全球至少194萬2206人染疫死亡，至少9075萬8953人確診。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

※ 亞洲● 台灣

中央流行疫情指揮中心11日宣布，台灣新增6例境外移入確診，3人自埃及入境，與日前確診者為一起家庭群聚；其餘則從菲律賓、印尼和美國入境。

指揮中心統計，累計834例確診，分別為739例境外移入，56例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例（案530）移除為空號。確診個案中7 人死亡、726人解除隔離、101人住院隔離中。

● 中國

中國11日新增55例2019冠狀病毒疾病確診病例，其中本土病例占42例，河北省有40例。無新增死亡病例。

中國國家衛生健康委員會網站通報，中國31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團11日共新增55例確診病例，其中13例為境外移入病例，包括上海4例、遼寧3例、天津2例、福建1例、河南1例、廣東1例和陜西1例。

國家衛健委統計，境內現有確診病例697例，累計治癒出院病例8萬2260例，累計死亡病例4634例，累計報告確診病例8萬7591例，無現有疑似病例。

countries: 印尼 美國 台灣 埃及 中國 日本 菲律賓

events: 武漢肺炎 疫情 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 武漢肺炎全球最新情報1/12 | 國際 | 重點新聞


content_text: 高市府上午宣布高雄馬延後舉辦，對於年節、元宵等活動，市長陳其邁今說，已盤點各項活動，依活動人數分級管理，超過萬人活動可能不適合舉行。觀光局長周玲妏說，元宵節高雄燈會範圍有縮小，也將取消美食街、飲食區等。陳其邁下午在輕軌通車典禮受訪表示，針對高雄馬拉松，早上市政會議跟防疫會議已有經過充分討論，以防疫優先為原則，因涉及包括路線規畫補給跟出發，且人數眾多，決定延期到今年底，待疫情比較緩和時才會舉辦。沒有什麼比防疫更重要的事。 對於接下來的年節活動，如年貨大街規畫等，陳其邁說，還是要看人數跟密度，及是否為開放空間，來針對個案做不同考量。陳其邁說，已開始盤點活動，人數500以下、500到1千，1千到2千及1萬以上等活動來做分級管理，人數超過1萬、2萬的活動可能不適合，市府也會給予民間主辦的活動一些指導。周玲妏說，大概全高雄市各局處的活動已有盤點，都有在防疫標準下，去做人流控管跟內容範圍縮減。周玲妏說，元宵節高雄燈會範圍有稍微縮小一點，也有取消美食街、飲食區，並考慮如何限制開幕式的集體人流，原來開幕式設定範圍是希望能夠容納1萬6千人左右，現在因為防疫政策，所以縮小到5千人，且會保持1米以上的距離。至於三鳳中街年貨大街，周說，年貨大街跟元宵燈一樣，是屬於流動性活動，就是人潮並不是集中在某個特定區，而是屬於流動性，在防疫上需全程戴口罩，但試吃等集中飲食、攤販市集的部分就會取消。

people: 陳其邁 周玲妏

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 高雄馬延期 高雄燈會也因防疫取消飲食區


content_text:
據報載，勞動部職業安全衛生署北區職業安全衛生中心（下稱北區職安中心）李姓前主任及相關公務人員，發現2家廠商有違規情事後，竟因他人關說減免行政裁罰金額，指示所屬公務人員塗銷勞動檢查資料、隱匿勞工出勤紀錄，致最後僅有1家廠商遭受行政裁罰。監察委員蔡崇義、田秋堇為調查北區職安中心相關公務人員有無行政違失情事，爰申請自動調查。

監察委員表示，北區職安中心李姓前主任對於2家廠商的違規，是否因他人請託關說，使廠商減免裁罰金額?其處理結果，是否符合勞動基準法及相關規定?有無違反公務員廉政倫理規範情事?相關疑義，實有深入瞭解之必要。

title: 北區職安中心疑因他人關說，涉嫌減免廠商裁罰!監察委員蔡崇義、田秋堇申請自動調查


content_text: （德國之聲中文網）新任香港終審法院首席法官張舉能周一稱，“司法獨對於香港法治和行政公正具有根本的意義，對不論是地方或海外的公眾和商界對我們司法制度的信心以及香港的國際聲譽也同樣重要。”張舉能是在接替擔任終審法院首席法官10年後退休的馬道立、宣誓就職數小時後作這番表態的。 現年59歲的張舉能履新之時，正值香港司法面對政治壓力增加、北京推進實施國家安全法。他指出，司法獨立意味著，法院“絕不能屈服於不當外部壓力或影響”。司法獨立在香港《基本法》中有明確規定。張舉能首席法官表示，包括集會、言論和訴訟在內的自由在《基本法》中都有根本性的意義。國安法實施以來的首批起訴案正交由法院審理，一些親北京人士要求重新審查如何量刑以及任命法官。根據國安法，北京視為顛覆、分裂、恐怖主義或與外國勢力勾結的行為違法，最高可判終身監禁。該法也允許特區行政長官有權決定哪些法官有資格審理涉及國家安全案件，該法允許將當事人送至內地受審。在內地，執政的中共完全掌控司法。凝煉/苗子（路透社）© 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。【 本文章由德國之聲授權提供】

countries: 香港 德國

title: 香港終審法院新任首席法官強調司法獨立


content_text:
原標題：俄羅斯、亞塞拜然和亞美尼亞將建立三方工作組幫助納卡地區重建

新華社莫斯科1月11日電（記者張驍）克里姆林宮網站11日發佈消息說，俄羅斯總統普京、亞塞拜然總統阿利耶夫和亞美尼亞總理帕希尼揚當天在莫斯科舉行會談並簽署聯合聲明，支持建立一個三方工作組，幫助納戈爾諾-卡拉巴赫（納卡）地區重建。

聲明說，三國領導人支持普京提出的建立一個由三國副總理共同領導的三方工作組的計劃，工作組將負責解決在納卡地區恢復經貿、運輸等問題。

三國領導人在會談中還討論了2020年11月9日達成的納卡地區停火協議的執行情況、向當地居民提供幫助、發展經貿和運輸，以及納卡地區存在的其他問題。

納卡地區位於亞塞拜然西南部，居民多為亞美尼亞族人。蘇聯解體后，亞塞拜然和亞美尼亞因納卡地區歸屬問題爆發戰爭。1994年，雙方就全面停火達成協議，但兩國一直因納卡問題處於敵對狀態，武裝衝突時有發生。2020年9月27日，亞美尼亞和亞塞拜然因納卡問題爆發新一輪衝突。同年11月9日，俄羅斯、亞塞拜然和亞美尼亞三國領導人簽署聲明，宣布納卡地區從莫斯科時間10日零時起完全停火。

【糾錯】

countries: 亞美尼亞 俄羅斯 亞塞拜然

title: 俄羅斯、亞塞拜然和亞美尼亞將建立三方工作組幫助納卡地區重建


content_text:
酸酸們有沒有覺得今年冬天真的蠻冷的啊？除了台灣持續低溫之外，韓國更是隔了３年以來發佈寒流警報，市區大量降雪也影響了交通，市區有雪當然會吸引市民上街玩耍...堆雪人的地點就變成拍照打卡最佳景點！

韓國大田大學附近的一家咖啡廳老闆，在自家店門前利用積雪做成《冰雪奇緣》Elsa的模樣（不是我們Elsa喔XD），完成度超高的作品吸引許多人前來拍照打卡，完成度根本就像雕像了！

▲Elsa雪人。（圖／翻攝自Twiiter／@19961101JY）

不過世界上總有這樣的人，無聊當有趣，看不慣的東西就是要砸，Elsa在半夜遭到有人破壞，一名男子趁周圍沒人不注意時，從Elsa的頭重重揮擊，讓店家相當生氣公開監視器。

不只Elsa，在《冰雪奇緣》裡，有Elsa就一定要有雪寶（而且堆雪寶應該也比較簡單吧XD）在某個公車站旁也有民眾精心堆出雪寶，讓公車站更顯得生動可愛，沒想到卻遭到襲擊，可憐的雪寶倒地全身碎光屍骨無存，讓原本堆雪寶民眾相當傷心。

▲雪寶被人破壞。（圖／翻攝自Facebook／시간 훅가는 페이지）

因蓄意破壞的案件越來越多，韓國歌手李笛就此發文，利用第三人稱的故事表示，「一名女友看到自己的男友在破壞路邊的雪人，為此感到雞皮疙瘩，覺得男友應該具有暴力傾向，想著這很有可能是未來自己的遭遇，於是決定和男友分手。」藉著最近發生的事和隱喻，告訴大家可以從這種小細節看出一個人的品性，讓許多粉絲與網友大表贊同，甚至要李笛出一本相關書籍。

凱特對於李笛的文字深感認同啊！從生活中的小細節就可以知道一個人的品行，所以交往觀察真的很重要的，這樣沒有具有同理心或是暴力的人，真的讓人不能想像往後的生活會長什麼樣子...

同場加映奇異的作品XD

▼這個著急的時候可以坐！！

제 친구가 만든...아니 진짜 어떻게 만든거지..?? 진짜 뭘까요 저 이거 3번 다시봤음 pic.twitter.com/dYHXOzjqN5

— (@yowol_game) January 6, 2021 ▼這個晚上看到會嚇死

눈사람 만드는데 옆집분이 나오면서 흐어ㅓ억!.. 하고 가심뭐가 문제지?... pic.twitter.com/xIpjsnuTlu

— 아웅 (@A_aung06) January 6, 2021 ▼你在學我嗎？

와 어떤 분 눈사람 모음에서 발견한 미친듯이 귀여운 눈새럼 저 흰둥이같은 눈사람은 같이 색 다 흡수하듯 귀엽 ㅠ pic.twitter.com/dfyMaRJ3mk

— ! 최강 (@choecookie) January 7, 2021 via hk01、Twitter

countries: 韓國 台灣

references: 網友 Facebook Twitter

title: 韓街頭Elsa、雪寶雪人「慘遭爆頭」全毀　歌手諷：女友還不快逃


content_text:
新網記者歸鴻亭台北報導 2021/1/11 下午 02:08:03 / 文化藝術

文化部110年度「媒合演藝團隊進駐演藝場所合作計畫」補助名單出爐，共68案提出申請，25案媒合計畫獲補助，總計跨足17個縣市、22個場館，總補助金額為新臺幣1,200萬元。進駐團隊將在演藝廳、文化中心、文化園區等不同藝文場所，舉辦工作坊、人才培育、講座、演出及排練等各類藝文活動。

文化部表示，「媒合演藝團隊進駐演藝場所合作計畫」鼓勵專業演藝團隊進駐各地方的藝文場館，結合團隊的創新動能與場館的資源，共同培養在地藝文人口。自98年推動以來，已媒合430案合作計畫，補助133個團隊進駐北、中、南、東及離島等各地藝文場所。文化部期許團隊及場館共同討論長期合作目標，串連雙方軟硬體的能量，並以場館為藝文基地，引導不同類型與特色的表演藝術團隊深入場館及社區，從不同年齡、不同族群、不同城鄉等各個面向，辦理各式表演藝術活動。期以雙方合作之力，增加場館活動能量，促進演藝團隊穩定發展，將藝文種子散布在各個角落，打下基礎而厚實的藝文生態。

110年度補助案件中，有許多值得期待的合作計畫，如驫舞劇場將進駐樹林藝文中心，以場館為藝文扎根及推廣的平台，為場館帶來更多元及豐沛的藝術動能；稻草人現代舞蹈團將進駐南投縣演藝廳，結合在地文化特色與歷史故事，推動民眾參與藝術活動；狂想劇場則再度進駐員林演藝廳，持續串連在地資源，提升場館能量及開發觀眾族群，活絡在地藝文氣氛。

journalist: 歸鴻亭

taiwan-subdivisions: 南投縣 員林 樹林

title: 持續散布藝文種子累積藝文能量 110年"媒合演藝團隊進駐演藝場所合作計畫"補助名單公布


content_text: 生華科（6492）今（12）日公布，其新藥Silmitasertib在膽管癌一線治療I /II 期人體期中分析療效數據，獲選將於1月15日登場的ASCO國際胃腸道癌症研討會，以口頭及壁報形式發表，其數據摘要今天已於ASCO官網公布。由於在用藥組中的修正意向分析（mITT）病患族群，主要試驗指標--疾病無惡化存活期（PFS） 出現顯著優於標準複方化療近一倍時間，同時延長病患生命達六個月以上。 生華科相信，這項數據將在這場國際胃腸道癌症藥物最高層級的大會上引起關注，同時希望Silmitasertib能在目前尚未被滿足的膽管癌治療領域，成為有潛力的一線治療藥物。生華科表示，這項膽管癌I /II期人體臨床試驗，為Silmitasertib合併使用化療藥物Gemcitabine及Cisplatin，用於膽管癌病患一線治療，並在美國、韓國和台灣多個臨床中心同步收案，採隨機、開放性的試驗設計，共收案124人，在用藥組共收案88位病患，並有55位病患至少完成21天的完整療程，被定義為mITT病患族群。相較日本著名二期膽道癌BT22臨床數據（僅用兩種化療藥物Gemcitabine及Cisplatin），生華科新藥顯著優於標準複方化療。

countries: 日本 韓國 美國 台灣

title: 生華科膽管癌新藥併用標準療法 延緩惡化近一倍時間


content_text:
美國政府宣佈，將自週二（12日）起，對法國和德國的飛機零件和其他產品徵收新關稅。（示意圖，美聯社）

〔財經頻道／綜合報導〕由於美國與歐盟在民航補貼一事爭執不下，美國政府宣佈，將自週二（12日）起，對法國和德國的飛機零件和其他產品徵收新關稅。

《路透》報導，美國海關與邊境保護局昨（11日）表示，將在美國東部時間12日上午12點01分起，對法國和德國的飛機零件和其他產品徵收新關稅。據美國貿易代表署（USTR）早前公告指出，美國將對飛機零件（包括機身和機翼組件）加徵15％的關稅，並對某些葡萄酒加徵25％的關稅。

有媒體指出，美國此次針對德法飛機零件和葡萄酒加徵關稅，目的在於報復歐盟在2020年11月初對於價值40億美元美國貨徵收關稅的作為。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 德國 歐盟 美國 法國

title: 美週二起對德、法飛機零件和葡萄酒徵收新關稅


content_text: 由於美國國會認證拜登勝選，使得民主黨全面執政，讓華爾街對更多財政刺激措施的前景感到樂觀，使得美股四大指數續創歷史新高紀錄。在投資市場氣氛樂觀、避險需求下降的影響下，導致金價走勢轉趨疲弱。經濟數據方面，美國聯準會（Fed）芝加哥分行總裁伊凡斯表示，Fed可能在2024年前將利率維持在接近零的水平，以便讓通膨恢復至2%。美國勞工部最新數據顯示，美國12月非農就業人數減少14萬人，為去年4月以來首度減少，遠遜於市場預期，且2020年全年就業人數減少共減少937萬，創下1939年以來最高紀錄，讓市場投資人預期拜登政府團隊將會持續擴大財政刺激，來維持美國經濟的復甦。 華南期貨分析師林泳光認為，雖然美國民主黨取得完全執政，投資人預期新政府將持續擴大財政刺激，進而有利於股市後續，但美國12月非農就業數據表現疲弱，加上變種病毒持續蔓延，市場風險仍未消除。因此，建議投資人可運用臺灣期貨交易所的黃金期貨近月合約，於價格突破月、季線時可偏多布局，並以月線作為短線的停損點。（華南期貨提供）（期貨交易必有風險，本專區資訊僅供參考，並不構成邀約、招攬或其他任何建議與推薦，請讀者審慎為之。）

countries: 美國 臺灣

title: 黃金期 緊盯月線


content_text:
2021年《世界经济论坛》年会主题将会围绕“大重构”展开。澳洲总理莫里森（Scott Morrison）去年11月底在接受英国智库“政策交流”（Policy Exchange）颁发的“葛罗夏斯奖”（Grotius Prize）时表示，澳洲拒绝“大重构”计划，称“我们不需要它”。图为澳洲总理莫里森。(AAP Image/Lukas Coch)

【大纪元2021年01月12日讯】（大纪元记者李睿悉尼报导）据多家西方媒体报导，自中共病毒爆发以来，全球权贵精英利用《世界经济论坛》推出全球“大重构”（The Global Reset）计划，企图在全球推动社会主义议程。

2021年《世界经济论坛》年会主题将会围绕“大重置”展开。早在2020年11月底，澳洲总理莫里森（Scott Morrison）在接受英国智库“政策交流”（Policy Exchange）颁发的“葛罗夏斯奖”（Grotius Prize）时，就表示澳洲拒绝“大重构”计划，并说“我们不需要它”。

莫里森说：“（疫情导致的）经济衰退不是世界资本主义或以自由、自由市场为基础的价值观失败的产物”。

他否认澳洲需要“重新设定”价值观，或在志同道合的自由民主国家之间“重新设定”经济议程。

他说：“…… 实际上，正是民主价值观为世界有史以来最伟大的和平与繁荣时期提供了平台，并为帮助维持这一时期的全球机构提供了基础”，“现在，正是这些民主价值观推动我们的经济复苏，走出瘟疫流行导致的衰退”。

他认为这些民主价值观也是澳洲追求更大的经济包容性和减贫的最佳途径，也是应对环境、气候、打击跨国犯罪、极端主义等各种问题的途径。

他明确表示：“我们不需要‘重新设定’我们的经济议程，我们只需要继续努力”。

他认为，一个以市场为基础的自由民主制度，加上一个卫生和福利安全网络，仍然是最好的政府模式。

何谓《世界经济论坛》倡议的“大重构”？《世界经济论坛》宣称，世界需要采取严厉措施，应对全球瘟疫造成的社会和经济问题，并避免其宣称的“自上世纪30年代以来最严重的经济衰退”。

“从美国到中国，每个国家都必须参与，从石油、天然气到高科技，每个行业都必须转型。简而言之，我们需要一场资本主义的‘大重置’。”《世界经济论坛》在网站上说。

其中，“大重置”议程上的第三个优先事项是新世界秩序完全转向以数字为基础的第四次工业革命，每个国家都需要为经济和公共服务建立数字基础设施。

去年11月，澳洲参议员、澳洲联邦一国党领袖韩珊（Pauline Hanson）发布新闻公告说，世界经济论坛正在敦促“改造我们社会和经济的所有方面”。

“以流行病为借口，颠覆生活秩序，推行控制议程，干涉世界各国的社会制度，这是完全不能接受的”，“这种所谓的重置绝对是垃圾。我们应该表明立场，不参与其中，以保护澳洲人和我们的生活方式，”她说。

韩珊提醒议会说，“大重置”政策将破坏澳洲人的经济福祉和个人自由。

责任编辑：宗敏青

journalist: 李睿悉尼

countries: 中国 澳洲

title: 澳总理拒绝“大重构” 称“我们不需要它”


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月11日訊】上週六（9日），美國國會警察霍华德·利本古德（Howard Liebengood）自殺身亡。国会警察局（USCP）已證實這一消息，並稱這名警官是上週三發生衝擊國會大廈事件時的執勤警官之一。
美國國會警察局週日發表聲明，證實現年51歲的利本古德警官在週六下班後死亡。聲明對死者的家人、朋友和同事表示哀悼和祈禱，並承諾將「尊重死者的家人和其他國會警察及家人的隱私」。
國會警察局沒有透露利本古德死亡的具體原因。但是多家美國媒體均稱，據可靠消息，這是一起明顯的自殺案件。
國會警察局工會的總管告訴媒體，在1月6日國會發生騷亂時，利本古德是執勤人員之一。
美國保守派新聞網站「網關專家」（The Gateway Pundit）週日也報導稱，已經證實，利本古德死於自殺。報導表示，儘管這位警官死於自殺的消息已被廣泛報導，但是左派媒體仍然試圖把他的死和國會大廈的抗議活動聯繫起來。
據美國《紐約郵報》報導，利本古德從2005年4月起在參議院負責安保工作，他已故的父親曾擔任參議院警衛官。
衝擊國會事件發生後，美國國會警察局正在接受審查，該局局長史蒂文·桑德（Steven Sund）已於上週五宣布辭職，辭職決定將於1月16日生效。
（推特網頁截圖）
此外，眾議院警衛官保羅·歐文（Paul Irving）和參議院警衛官邁克爾·斯滕格（Michael Stenger）也都辭去了職務。
目前有大批從附近州調來的國民警衛隊士兵部署在國會山及其附近，執行警戒任務。在衝擊事件發生後的第二天，國會周邊還加設了隔離網。
（記者黎明綜合報導/責任編輯：梅蘭）

journalist: 記者黎明綜合報導/責任編輯：梅蘭

title: 衝擊國會事件後 一國會警察自殺身亡


content_text:
【記者林南／綜合報導】白宮上週六（1月9日）表示，總統川普週二（1月12日）將訪問德州，視察美墨邊境牆建設的進展。這是他2016年競選承諾的重點之一。

《紐約郵報》報導，川普將搭乘空軍一號於週二抵達德州哈林根（Harlingen）。除了上述消息外，白宮新聞稿沒有提供其他細節。

美國海關與邊境保護局（CBP）局長摩根（MarkMorgan）上週六發推文說450英里（約720公里）邊境牆已完工，隨後白宮公布了川普的上述行程。

「他們說我們永遠不會完成，但是我們做到了。」摩根上週六推文說：「若說地面上豎立了450英里的鋼鐵和混凝土牆是項了不起的成就，那是輕描淡寫了。」「由於有了邊境牆系統，我們的邊境更加安全。」

根據海關與邊境保護局截至1月6日的數據，整個邊境牆使用了67萬9千噸鋼材，相當於11個紐約帝國大廈的鋼材耗量，並使用了97萬立方碼的混凝土，相當於2.2個美國五角大廈的混凝土耗量。

摩根在1月初的記者會上宣布，川普政府希望在1月19日川普離開白宮前一天，及國會認證的總統當選人拜登進入白宮之前，敲定建設300英里新邊境牆的新合約。海關與邊境保護局表示，2017年1月以來，至少365英里的邊境牆取代了損壞或設計過時的主要或次要圍欄。◇

title: 邊境牆完工 川普週二訪德州視察


content_text: 智能化、網聯化成全球汽車行業發展新方向。在各國頂層設計支持下，多個海外巨頭正加快布局自動駕駛領域。特斯拉CEO埃隆·馬斯克曾表示，特斯拉2021年將有能力在某些地區推出L5級全自動駕駛功能。知名龍頭公司蘋果近期也加速布局自動駕駛領域。工信部賽迪研究院工業經濟研究所副所長王昊告訴記者，蘋果與現代汽車宣布聯合研製自動駕駛電動汽車，體現了互聯網巨頭擁抱傳統汽車行業、對傳統汽車進行顛覆升級的大趨勢。（上海證券報）

companies: 蘋果 特斯拉

title: 海外科技巨頭搶灘自動駕駛


content_text: 眾多獵人們引頸企盼的《魔物獵人崛起》（Monster Hunter: Rise）終於在1/8於 Switch 上推出體驗版供玩家們進行遊玩體驗了！相信大家早已摩拳擦掌，等不及要嘗試這款新作品，目前官方也公佈最新的遊戲宣傳影片，新的「操龍」系統相信最讓大家感到興趣，有Switch的朋友不妨趕緊去 Nintendo e-Shop 下載來玩玩看吧！

title: 《魔物獵人 崛起》體驗版試玩心得：操龍玩法新奇，操控、打擊感需加強 | udn遊戲角落


content_text:
過敏或乾眼症狀長期無法改善 應警覺就醫討論治療方針 【記者黃緒勳台南報導】奇美醫學中心眼科部主治醫師李婉如：『34歲男性，平日工作為文書作業為主，眼睛長期盯著電腦，常常覺得有異物感、不舒服，甚至有時候會視力模糊。有到一般診所檢查，醫生診斷為乾眼症，請他平時點人工淚液緩解；但這兩年來，隨著時間過去，眨眼頻率不但大增，且異物感以及視力模糊越來越常發生，即使都已經採用到自體血清眼藥水也沒有改善。病人後續至奇美醫學中心眼科部主治醫師李婉如門診檢查，李醫師發現，病人雙眼眼角膜有點狀上皮缺損，判斷可能是下排眼瞼內眥贅皮導致的倒睫毛，不停的刷病人的眼角膜，長期反覆性的刺激下，產生類似乾眼症的點狀上皮缺損，因此讓病人一直有異物感、不舒服甚至視力模糊。於是李醫師建議病人接受眼瞼內眥贅皮矯正手術，術後病人眼睛異物感大幅減少，角膜也不再有上皮缺損，視力更是穩定不再偶爾模糊。』

案例二：『69歲女性，右眼上眼瞼長期有倒睫毛，一直有眼睛刺痛流淚的症狀，過去曾經接受過一次矯正手術，但過了5年以後，症狀疑似又復發。來到奇美醫學中心眼科部主治醫師李婉如門診，經李醫師檢查後發現右眼上眼瞼有眼瞼內翻的現象，眼角膜上皮有點狀上皮缺損；病人接受眼瞼內翻手術之後，眼瞼內翻改善，一直內翻戳到角膜的睫毛也轉向，再也不刺激到眼睛造成不適。』

眼瞼內眥贅皮亦稱內眥皺襞(英語：epicanthic fold)，俗稱蒙古褶，是人類上眼瞼眼框內側的皮膚皺摺，好發於亞洲人與西班牙裔的人種，大約百分之百的亞洲嬰兒在3個月到6個月的大的時候都有內眥贅皮，不過隨著時間過去，顏面骨以及眼周組織發育，大多數兒童會自動消失，但少數的兒童到了學齡前，開始有不斷流眼淚、眨眼睛、甚至說眼睛癢的症狀，大多數這些孩子的確是因為過敏性結膜炎而導致，不過在裂隙燈顯微鏡下檢查，醫師若是發現孩子有內眥贅皮，通常會伴隨有倒睫毛與角膜點狀上皮缺損的現象，這樣的病人需要一些藥物輔助來控制角膜狀況不要變差，但若是已經國小以上，仍有此現象，很常因為這樣的症狀影響學習或是日常生活不便，這時候手術矯正是一個簡單又安全的方式。

眼瞼內翻是老人常見引起倒睫毛的原因，大多數是因為老化，導致眼瞼周邊的肌肉鬆弛，造成眼瞼力量分布不平均，形成眼瞼內翻而睫毛倒插，症狀也是多為眨眼睛、眼睛異物感或是疼痛，嚴重者會有因為角膜受損而視力模糊，若不治療則可能造成反覆性角膜糜爛、角膜感染或是角膜瘢疤而可能失明。最簡單有效的治療方式，除了拔除睫毛以外，還有手術矯正眼瞼內翻，讓睫毛不再倒插刺激角膜。

以上兩種疾病差別在於內眥贅皮手術後復發率比較低，但眼瞼內翻，因為是老年性退化問題，眼瞼周邊肌肉會隨年紀增長繼續鬆弛，因此手術過後幾年復發率比較高。

奇美醫學中心眼科部主治醫師李婉如表示：因為平常會有異物感、眼睛不舒服會一直眨眼，很多病人又合併有角膜上皮狀況，常常會被誤以為是過敏或是乾眼症的症狀，但治療後無法改善，常常需要考慮到眼瞼附近的結構異常，造成可能的倒睫毛或是角膜病變，這些不一樣的病因需要不同的治療方式。

奇美醫學中心眼科部主治醫師李婉如提醒：兒童的下眼瞼內眥贅皮，需要家長的警覺和專業醫師的判斷，長期追蹤以後再決定治療方式；而老年性的退化性眼瞼內翻，也需要專業醫師的判斷與建議，雖然有些病人對於手術有疑慮或是害怕手術，但在診間都可以跟醫師商討出最適合自己的治療方式。

journalist: 黃緒勳台南

title: 奇美醫學中心：眼瞼內眥贅皮 眼瞼內翻 應經醫師評估手術治療-健康


content_text:
政院11日表示，進口豬肉都要經過三道關卡查驗合格後，才會讓業者領走、進到市面；到關總量不等於實際在市面流動數量。（中央社檔案照）記者黃必成∕台北報導

國民黨十一日表示，截至七日已有逾百噸美國豬肉、內臟等進入國內，但行政院「豬肉儀表板」卻持續掛零，遭民眾爆料後食藥署才做更新，此事除了凸顯蔡政府進口萊豬相關配套措施緩不濟急，更再次驗證了蔡政府就是以騙代變，更意圖使人民被動式接收不實資訊。

國民黨指出，蔡政府先前拒絕於源頭標示萊劑，使民眾無法區分美豬與萊豬，只能將進口豬肉一併視為可能含萊劑的豬肉，近期也直接反映在市價上，造成國產豬價格上漲亂象。日前蔡政府推出網路即可下載的台灣豬標章，更讓農委會的台灣豬把關機制形同虛設。

國民黨質疑，蔡政府推出的標章信賴度極低，儀表板資訊又與實際數字出現嚴重落差，消費者未來到底可以相信什麼？蔡政府一再強調把關食安必須全國一致才不會亂套，也因此阻攔地方政府透過地方自治權力進行萊劑零檢出等細部把關，但就連食藥署自己管理的儀表板都無法確實進行資訊同步，更讓人擔憂究竟政府所公布的哪些數字是真的？逐批查驗有無落實？

國民黨強調，民眾在意的是萊豬流向，為了避免民眾意外吃下萊劑，或在政府把關不實的恐懼中引發市價波動等亂象，國民黨再次呼籲政府應尊重地方自治權力，補足各項不足的把關措施，對於有多少萊豬流入市面等資訊更不可以出現任何隱匿行為。

記者黃翠娟、戴淑芳∕台北報導

因應美國萊豬進口政策設置的「豬肉儀表版」遭爆明明有萊豬進口，卻未登載，對此，行政院表示，任何進口的生鮮豬肉都會經過三道關卡查驗合格後才會讓業者領走進入到市面並列入進口豬儀表板；食藥署則指出，儀表板因彙整資料會有時間落差，經調整後，今年首批美國豬肉相關產品包含豬肉四十七點一八公噸、豬其他可食部位四十九點零一公噸已流入市面，但逐批檢驗均未檢出萊劑。

媒體報導民眾查詢邊境查驗自動化管理系統食品輸入情形，發現一月四日已有五批美國豬肉進口資料，總量超過一百零八噸；但到一月七日，豬肉儀表板的美豬進口量仍掛零，質疑兩系統明顯不同調。

食藥署北區管理署副主任林旭陽表示，進口的生鮮冷藏冷凍豬肉、豬肝、豬肉及豬其他可食部位，必須經食藥署食品安全衛生查驗，取得食安許可證後，才能進入農委員會防檢局的動物疫病，俟檢疫通過後，再由財政部關務署進行驗貨與計稅等查驗，通過後始放行，所以豬肉儀表板是以財政部關務署放行日期進行通關數量統計。

食藥署「邊境查驗自動化管理系統」之「各類食品輸入情形查詢」，是針對經食藥署食品安全衛生查驗合格之所有產品（包含除生鮮冷藏冷凍豬肉、豬肝、豬肉及豬其他可食部位以外之其他產品），並以產品到港之進口日期進行統計。

林旭陽表示，有些業者因要配合倉儲物流，還會等七至八天才會到關務署領貨，所以到真正流入市面，也還有一段時間差。但為避免資訊落差，食藥署會將豬肉儀表板及邊境查驗自動化管理系統資訊公布方式調整為一致。

經調整後，豬肉儀表版已公布，今年首批美國豬肉相關產品，包含豬肉四十七點一八公噸、豬其他可食部位四十九點零一公噸已流入市面，但逐批檢驗均未檢出萊劑。

countries: 美國 台灣

title: 美豬進口逾百噸 豬肉儀表板掛０ | 中華日報


content_text:
屏東縣109年度公費流感疫苗整體使用率已達96%，疫苗剩餘量僅存不到7千劑；近日天氣轉冷，每年12月底至隔年2-3月為臺灣流感高峰期，長輩及嬰幼兒為流感的高危險群，一旦感染流感容易產生嚴重併發症或死亡的風險，且接種流感疫苗後至少需2週以上時間，才能產生充足的保護力。屏東縣府特別呼籲，建議長輩及嬰幼兒儘速接種疫苗，以降低流感病毒對健康的威脅。

縣長潘孟安提醒，為了減少流感病毒散播，保護個人及家人健康，最直接有效的方式就是接種流感疫苗，並落實勤洗手和注意呼吸道衛生，避免出入人潮擁擠、空氣不流通之公共場所。而國內所使用的流感疫苗，上市前皆經過嚴格審驗，具安全性，請民眾放心接種，接受最佳的健康保護。

衛生局表示，流感疫苗即將用罄，請符合條件尚未接種民眾儘速接種，外出時維持室內1.5公尺、室外1公尺以上的社交距離，若無法維持應佩戴口罩；生病不適者盡量在家休息，以降低呼吸道病毒傳播的風險。相關訊息可至衛生局網站/衛生業務/疾病管制科/流感疫苗接種專區查詢(http://www.ptshb.gov.tw)。

title: 屏東縣流感疫苗剩餘量不到7千劑　呼籲長輩幼童儘快接種


content_text:
▲大家都有喉嚨痛的經驗，且多數喉嚨痛會在幾天內漸漸緩解，然而，有部分喉嚨痛代表病情不單純，需要盡快就醫。（圖／NOW健康製作）【NOW健康 編輯部／整理報導】喉嚨痛是相當常見的症狀，每當喉嚨痛時，大家通常會直接聯想到感冒，其實喉嚨痛的原因很多種，可不一定是感冒。

高雄醫學大學附設中和紀念醫院耳鼻喉科柯皓允醫師指出，喉嚨是呼吸道、消化道對外的通道，在呼吸、進食的過程中，容易接觸到病毒、細菌等各種病原體，若遭到感染便會出現喉嚨發炎、腫脹、疼痛。其中，感冒是喉嚨痛最常見的原因，以病毒感染為主。過於勞累、營養不良、免疫力低下等狀況，都會增加感染的機會。

除了感染之外，胃食道逆流也可能導致喉嚨痛，因為胃酸的酸性較強，溢到喉嚨時，會對黏膜造成傷害，而時常感到喉嚨卡卡、有異物感、疼痛不適。如果生活環境、工作環境中有粉塵、花粉、香菸、揮發物質等，同樣會對喉嚨造成刺激，誘發發炎反應。

▲喉嚨痛是相當常見的症狀，其實喉嚨痛的原因很多種，可不一定是感冒。（圖／照護線上提供）

部分民眾因為需要長時間講話、唱歌，若發音方式不正確或過度用力喊叫，皆可能導致黏膜損傷，而有喉嚨不適的狀況發生。

緩解喉嚨痛 可以這樣做

柯皓允醫師表示，出現喉嚨痛時，可以在日常生活做些調整，以緩解症狀。請避免辛辣、刺激性食物，以免讓症狀惡化。最好不要抽菸或吸入二手菸，因為香菸中有大量有害物質，可能使黏膜發炎加劇。

攝取充足水分會有幫助，對健康成年人來說，將體重乘以30，大約是每天需要的水量，但不要喝太熱或太冰的水。維持喉嚨溼潤，有助緩解不適。另外，也要注意空氣中的溼度、溫度要適中，過於乾燥也會讓喉嚨更不舒服。

▲柯皓允醫師強調，不要輕信偏方，對喉嚨非但沒有療效還可能有害。（圖／照護線上提供）

柯皓允醫師解釋，喉嚨痛患者就醫時，醫師會先了解狀況，評估可能的發生原因，才能對症下藥。若喉嚨痛有伴隨咳嗽、流鼻水、頭痛、肌肉痠痛等症狀，大多屬於病毒感染。能夠造成感冒的病毒有非常多種，大多沒有特效藥，得仰賴我們自身的免疫系統來對抗病毒，醫師會針對症狀表現來開立藥物，緩解不適。

假使上呼吸道感染的病程延續好幾天，可能出現繼發性細菌感染，而開始呈現比較濃稠的痰液或鼻涕，這時才考慮使用抗生素。「是否使用抗生素，必須由醫師評估判斷」，柯皓允醫師提醒，「不要認為感冒就得吃抗生素，畢竟抗生素是針對細菌感染，濫用抗生素恐導致抗藥性，而且可能影響腸道菌叢。」

除了口服止痛、消炎藥之外，柯皓允醫師表示，喉嚨噴劑也有助於緩解喉嚨痛，較常見的噴劑成分包括清潔消毒藥水、非類固醇止痛消炎藥，例如Benzydamine。噴灑這類喉嚨噴劑後，對黏膜有局部消炎、麻醉止痛的效果。在餐前使用，可緩解喉嚨不適，方便患者進食，有充足的營養才有好體力，幫助患者復原。

因為喉嚨噴劑每次噴灑的量有限，相較於口服藥，對全身的影響較小，患者可以與醫師討論選擇合適的噴劑，並依照指示使用。「務必使用經食品藥物管理署核准的藥品，會比較有保障，」柯皓允醫師強調，「不要輕信偏方，例如使用鹽水或醋，對喉嚨非但沒有療效還可能有害。」

這幾種喉嚨痛不尋常 千萬別輕忽

大家都有喉嚨痛的經驗，且多數喉嚨痛會在幾天內漸漸緩解，然而，有部分喉嚨痛代表病情不單純，需要盡快就醫。柯皓允醫師提醒，有一些喉嚨痛的警訊請特別留意，包括喉嚨疼痛經過幾天的治療依然沒有緩解、身體突然反覆發高燒、講話聲音改變、講話聲音好像含著滷蛋、吃東西完全吞不下去、感到呼吸困難等。我們呼吸時，空氣都得經過喉嚨，如果會厭嚴重發炎、腫脹，可能影響呼吸，甚至有窒息的危險。

▲多數喉嚨痛會在幾天內漸漸緩解，然而，有部分喉嚨痛代表病情不單純，需要盡快就醫。（圖／照護線上提供）

假使發現脖子紅腫、疼痛，暗示可能有深頸部感染，必須立刻就醫治療，否則感染會迅速蔓延，恐併發敗血症，危及性命。

用餐時若喉嚨哽到魚刺、蝦殼、骨頭等尖銳硬物，千萬不要嘗試吞白飯、喝醋、用手挖，這些土方法都只會讓狀況惡化。正確的處理方式是立刻就醫，讓耳鼻喉科醫師利用內視鏡進行檢查，確定異物的位置並小心移除。

喉嚨痛可能是小感冒，也可能是大問題，如果有疑問，最好請教醫師，才能對症下藥喔！

【本文由「照護線上」授權轉載，原文出處：喉嚨痛不一定是感冒！耳鼻喉醫師圖文解說】

更多NOW健康報導▸【影】糖vs.醣 傻傻分不清？！ 糖尿病患者為什麼要控血糖？▸ 面對寒流與變種病毒夾擊 超級抗氧化酵素SOD化解危機

taiwan-subdivisions: 高雄 鹽水 中和

title: 別小看喉嚨發炎疼痛 病程持續好幾天趕緊就醫卡實在 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月11日 17:38

视频简介：本期节目主要内容： 方智远，中国工程院院士、蔬菜遗传育种专家。他希望用最新的分子科技，培育出更优良的甘蓝品种。几十年来，他和课题组同志们一起，先后育成三十余个不同类型的甘蓝新品种在全国各地推广，取得了显著的社会经济效益。 （《人物·故事》 20210111 中国工程院院士·方智远）

title: 《人物·故事》 20210111 中国工程院院士·方智远


content_text:
▲台中一家防水工程老闆主動告知5寶爸，因雨暫時休息，而5寶爸也決定要結紮。（圖／台中行善團提供、ETtoday資料照）

記者鄧木卿／台中報導

台中市1名育有5名小孩的27歲江姓男子，去年平安夜因為6歲大女兒發燒沒錢看醫生，在網路po文求售嬰兒推車，引發社會關注，有網友表示同情，也有人大罵，家境都有困難了，還連續6年生5個小孩，台中行善團長張茗富表示，江男主動提及，為了回應社會關心，將等工作穩定下來，這個月就會去結紮。

▲前雇主認為五寶夫妻都仗著大家覺得小孩可憐，四處借錢卻都花在自身。（圖／記者白珈陽攝）

五寶爸在去年平安夜po出急售嬰兒推車照片之後，有網友表達同情和願意協助，但也有網友怒斥到處騙錢。

東區經營汽車美容業的老闆陳俊霖透過友人表達，願意提供晚班洗車美容工作，月薪3萬元，雙方原本談妥元旦上班，但江以忙著搬家為由，兩度延後上班，直到10日才去。

江晚上到汽車美容店上班，原本白天要回到原本的防水工程工作，但防水工程是靠天吃飯，如果下雨就不能工作，因此防水工程老闆主動告知江這2天先休息，等通知再來。

張茗富表示，江男的5個小孩年齡分別是6個月、2歲、3歲、4歲和6歲，江知道部份網友針對他沒錢還生5個小孩一事有所批評，因此江主動提及，等工作穩定下來後，願意去結紮，張說，時間會在月底前。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

▲提供5寶爸工作＋代步機車，台中霸氣洗車店老闆身分曝光。（圖／記者游瓊華翻攝）

title: 獨／5寶爸要結紮了！經濟困頓6年生5小孩挨轟　月底前動手術


content_text:
蘇偉樺 綜合報導 / 台北市

今(110)年春節連假將自2月10日起至2月16日止，總計7天假期，交通部今(12)日就統整公布陸、海、空相關疏運規劃，提供民眾返鄉及出遊參考。

【國道】

(一) 持續辦理精進式匝道儀控、入口匝道儀控、高乘載管制、匝道封閉、開放路肩及於2月10日至16日，每日0至5時國道全線暫停收費等措施。

(二) 實施國5雪山隧道慢速車警示措施，並持續優化高速公路1968APP加強發布路況資訊。

【省道】

(一) 在台9線蘇花路廊蘇澳(南向)、蘇花改(雙向)、和平(雙向)、崇德(北向)路段，及南迴公路香蘭~金崙(雙向)路段實施大客車優先道，並於蘇花路廊進行大貨車時段性管制。

(二) 台61線西濱快速公路於鳳鼻~香山路段封閉2處平面路口及封閉台68線南寮端南下出口匝道，並於竹南路段封閉7處平面路口，提升西濱公路行車效率。

【大眾運輸】

(一)國道客運：90條國道客運路線享平日優惠或原票價85折、46條台灣好行路線持電子票證享半價優惠、以及10小時內轉乘在地客運享一段票或基本里程免費；另搭乘國道客運前往東部再加碼票價與租車優惠(如：北花線來回票400元，以及在指定日期4人同行1人免費，以及持國道客運購票證明租車再享優惠)。

(二) 高鐵：加開441班次列車（南下236班、北上205班），總計10天提供1,820班次列車，並規劃於2月15日及16日北上深夜列車，延後30分鐘收班、2月16日及17日北上首班車提前10分鐘發車（5︰40左營發車）。

(三) 台鐵：全線加開各級列車總計263列次及加掛車廂838輛，並加開台北─花蓮優惠復興號、東線紅眼列車、東線實名制列車、東線返鄉返工專車及提供花東地區大專生票價優惠。

(四) 航空：自2月6日至2月17日，共計12天國內航線正班機及第一、二波加班機預計提供3,366架次、284,506個座位。截至1月8日止，部分尖峰時段訂位率已逾9成。交通部已請航空公司援例視離島鄉親需求規劃增開第三波加班機。

(五) 海運：自2月9日起至2月17日止共9天，規劃1,031航次，提供總運能225,302人次，目前富岡-綠島及富岡-蘭嶼航線已開放訂位，其餘航線預計將於1月15日後陸續開放訂位。

(六) 另交通部在今年春節2月8日至2月13日期間，特別補助55歲以上本國國民購買「孝親專案套裝產品」費用，以「住宿」+「台鐵、高鐵、國道客運及飛機（遊覽車不適用）」等配套專案為主軸予以規劃，以北部區域之縣市(台北市、新北市、基隆市、桃園市、新竹縣及新竹市)為實施區域，以期紓緩部分南返之車潮，並活絡春節時期北部觀光活動。

配合防疫 搭乘大眾運輸工具強制佩戴口罩交通部表示，本次春節連假預期民眾返鄉及出遊眾多，交通部將「以最嚴峻的情境，做最好的準備」，進行調度指揮，並將持續規劃及提出新措施，以期順利完成本次春節連假疏運任務。

此外，交通部也持續依中央流行疫情指揮中心指示加強防疫作為，如：進出大眾運輸場站全面量測體溫、搭乘大眾運輸工具強制佩戴口罩、加強運輸工具場站之清潔消毒頻率等。

新聞來源：華視新聞

journalist: 蘇偉樺 綜合報導 / 台北市

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 新竹縣 線西 綠島 桃園 左營 竹南 復興 和平 花蓮 蘇澳 新竹市 新北市 基隆市

title: 春節7天連假 陸海空10大疏運規劃一次看


content_text:
高雄市政府環保局上週稽查鳳山溪上游，發現鳳山圳有紫色廢水污染，經人員埋伏追緝，果然查獲印刷廠未經許可逕行排放，已令業者停工封管，並依法裁罰、移送刑事偵辦。

環保局於元月6日稽查，7日埋伏查緝到業者違規排放未經處理的廢污水，隨即要求停工封管並依法裁處送辦。環保局長張瑞琿今天呼籲業者勿以身試法，經查獲違規排放，會依水污法裁處，最高可處新台幣 2000 萬元罰鍰，並移送刑事偵辦。

環保局指出，為維護鳳山溪水質特別成立「鳳山溪專案巡查小組」，日前巡查發現上游鳳山圳水色異常，還呈現紫藕色，經鎖定特定可疑業者並架設縮時攝影機多日追查，但業者狡猾一再改變違排時間而影響追查。後來，環保局改採突擊埋伏方式，於7日一舉逮獲業者偷排事證。

環保局採證，未經處理製程的廢水排放到廠外排水溝造成鳳山圳污染；水質檢測顯示，化學需氧量（ COD ）達 8520mg /L（放流水標準為 30mg /L）、重金屬銅7. 02mg /L（放流水標準為 3mg /L）。判定工廠屬水污法列管印刷業，且業者未依規定申請廢水排放許可。

環保局指出，印刷業者違法排放廢污水，依違反水污法第7條、第 14 條規定，最高可處 2000 萬元罰鍰，予停工處分，又因重金屬銅屬有害健康物質，後續會依違反水污法第 36 條規定移送刑事偵辦。

環保局表示，高雄市已將鳳山溪大東橋上游劃設為水污染管制區，並於 2020 年4月1日正式生效後，已告發處分 11 家次。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄市

title: 廢水污染鳳山圳紫爆 高市府糾出印刷廠封管送辦


content_text:
▲ 喉嚨痛原因百百種，就讓醫師告訴您！（圖／照護線上提供）

● 照護線上編輯部

喉嚨痛是相當常見的症狀，每當喉嚨痛時，大家通常會直接聯想到感冒，其實喉嚨痛的原因很多種，可不一定是感冒喔。

高雄醫學大學附設中和紀念醫院耳鼻喉科柯皓允醫師指出，喉嚨是呼吸道、消化道對外的通道，在呼吸、進食的過程中，容易接觸到病毒、細菌等各種病原體，若遭到感染便會出現喉嚨發炎、腫脹、疼痛。其中，感冒是喉嚨痛最常見的原因，以病毒感染為主。過於勞累、營養不良、免疫力低下等狀況，都會增加感染的機會。

除了感染之外，胃食道逆流也可能導致喉嚨痛，因為胃酸的酸性較強，溢到喉嚨時，會對黏膜造成傷害，而時常感到喉嚨卡卡、有異物感、疼痛不適。

如果生活環境、工作環境中有粉塵、花粉、香菸、揮發物質等，同樣會對喉嚨造成刺激，誘發發炎反應。

部分民眾因為需要長時間講話、唱歌，若發音方式不正確或過度用力喊叫，皆可能導致黏膜損傷，而有喉嚨不適的狀況發生。

緩解喉嚨痛 可以這樣做

柯皓允醫師表示，出現喉嚨痛時，可以在日常生活做些調整，以緩解症狀。請避免辛辣、刺激性食物，以免讓症狀惡化。最好不要抽菸或吸入二手菸，因為香菸中有大量有害物質，可能使黏膜發炎加劇。

攝取充足水分會有幫助，對健康成年人來說，將體重乘以30，大約是每天需要的水量，但不要喝太熱或太冰的水。維持喉嚨濕潤，有助緩解不適。另外，也要注意空氣中的濕度、溫度要適中，過於乾燥也會讓喉嚨更不舒服。

柯皓允醫師解釋，喉嚨痛患者就醫時，醫師會先了解狀況，評估可能的發生原因，才能對症下藥。若喉嚨痛有伴隨咳嗽、流鼻水、頭痛、肌肉痠痛等症狀，大多屬於病毒感染。能夠造成感冒的病毒有非常多種，大多沒有特效藥，得仰賴我們自身的免疫系統來對抗病毒，醫師會針對症狀表現來開立藥物，緩解不適。

假使上呼吸道感染的病程延續好幾天，可能出現繼發性細菌感染，而開始呈現比較濃稠的痰液或鼻涕，這時才考慮使用抗生素。「是否使用抗生素，必須由醫師評估判斷，」柯皓允醫師提醒，「不要認為感冒就得吃抗生素，畢竟抗生素是針對細菌感染，濫用抗生素恐導致抗藥性，而且可能影響腸道菌叢。」

除了口服止痛、消炎藥之外，柯皓允醫師表示，喉嚨噴劑也有助於緩解喉嚨痛，較常見的噴劑成分包括清潔消毒藥水、非類固醇止痛消炎藥，例如Benzydamine。噴灑這類喉嚨噴劑後，對黏膜有局部消炎、麻醉止痛的效果。在餐前使用，可緩解喉嚨不適，方便患者進食，有充足的營養才有好體力，能夠幫助患者復原。

因為喉嚨噴劑每次噴灑的量有限，相較於口服藥，對全身的影響較小，患者可以與醫師討論選擇合適的噴劑，並依照指示使用。「務必使用經食品藥物管理署核准的藥品，會比較有保障，」柯皓允醫師強調，「不要輕信偏方，例如使用鹽水或醋，對喉嚨非但沒有療效還可能有害。」

這幾種喉嚨痛不尋常 千萬別輕忽

大家都有喉嚨痛的經驗，且多數喉嚨痛會在幾天內漸漸緩解，然而，有部分喉嚨痛代表病情不單純，需要盡快就醫。柯皓允醫師提醒，「有一些喉嚨痛的警訊請特別留意，包括喉嚨疼痛經過幾天的治療依然沒有緩解、身體突然反覆發高燒、講話聲音改變、講話聲音好像含著滷蛋、吃東西完全吞不下去、感到呼吸困難等。」

我們呼吸時，空氣都得經過喉嚨，如果會厭嚴重發炎、腫脹，可能影響呼吸，甚至有窒息的危險。

假使發現脖子紅腫、疼痛，暗示可能有深頸部感染，必須立刻就醫治療，否則感染會迅速蔓延，恐併發敗血症，危及性命。

用餐時若喉嚨哽到魚刺、蝦殼、骨頭等尖銳硬物，千萬不要嘗試吞白飯、喝醋、用手挖，這些土方法都只會讓狀況惡化。正確的處理方式是立刻就醫，讓耳鼻喉科醫師利用內視鏡進行檢查，確定異物的位置並小心移除。

喉嚨痛可能是小感冒，也可能是大問題，如果有疑問，最好請教醫師，才能對症下藥喔！

熱門點閱》

► 小鬼黃鴻升猝死因心肌梗塞？去年膽固醇過高 高血脂恐致心臟衰竭

► 小心死於寒流！心血管疾病風險增 血管照護不能少

► 亮麗人妻揭憂鬱症歷程 友曝「病情好轉就有力氣自殺」

► 輝瑞疫苗研發難趕上北半球冬季疫情高峰 到明年夏天仍有疫情爆發風險

●本文獲「照護線上」轉載授權，原文出處〈喉嚨痛不一定是感冒！耳鼻喉醫師圖文解說〉。以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

taiwan-subdivisions: 中和 高雄 鹽水

title: 病毒感染、粉塵、細菌感染、胃食道逆流　喉嚨痛原因百百種


content_text:
美股週一 (11 日) 開盤，四大指數均自高點回落，道瓊工業指數跌逾百點或 0.6％，標普 500 指數跌 0.8%，那斯達克指數跌 1.5%，費半跌 0.2％。在以煽動暴力風險為由封鎖川普帳號後，推特 (TWTR-US) 早盤跌逾 10%。

2021 年初至今，美股表現依舊穩健，就連上週國會大廈的暴力衝突，似乎也無法撼動投資人情緒，對於民主黨全面執政後帶來額外財政刺激的可能性，仍將美股推向歷史新高。標普 500 指數上週連續 4 天攀至歷史高位，單週漲幅達 1.8％，道瓊工業指數和那斯達克綜合指數上週分別漲了 1.6％和 2.4％，雙雙寫下歷史紀錄。

然而，面對政治動盪和疫情反彈，市場情緒正在減弱。眾議院議長佩洛西 (nancy Pelosi) 表示，若副總統彭斯 (Mike Pence) 與現任政府內閣拒絕援引憲法第 25 條修正案將川普免職，本週將啟動川普的彈劾程序。

疫情消息面，日本政府證實自巴西赴日旅客身上發現不同於英國與南非的新變種病毒，目前仍不清楚新變種病毒的感染力、症狀嚴重程度，以及對疫苗的有效性。

截至台北時間週一 (11 日)22 時許：

道瓊指數下跌 178.72 點或 - 0.57%，暫報 30919.25 點那斯達克下跌 196.27 點或 - 1.49%，暫報 13005.70 點標普 500 指數下跌 29.61 點或 - 0.77%，暫報 3795.07 點費半下跌 7.19 點或 - 0.24%，暫報 2929.28 點台積電 ADR 上漲 1.95% 至每股 121.00 美元十年期美債殖利率上漲至 1.119% 紐約輕原油下跌 1.17% 至每桶 51.63 美元布蘭特原油下跌 1.54% 至每桶 55.13 美元黃金下跌 0.31% 至每盎司 1829.80 美元美元指數上漲 0.56% 至 90.57 點

標普 500 指數日線圖 (圖：鉅亨網)

焦點個股：

推特 (TWTR-US) 早盤下跌 11.52％，至 45.55 美元。

美國國會大廈上週遭川普支持者闖入後，推特隨後以煽動暴力風險為由，宣布將川普帳號永久停權。川普推特帳號原有超過 8800 萬名追蹤者。

吉利德 (GILD-US) 早盤上漲 1.09％，至 63.73 美元。

因新冠病例激增推升旗下藥物瑞德西韋 (remdesivir) 的治療需求，吉利德週一上調 2020 年全年營收與銷售預期，每股收益 (EPS) 預期自先前的 6.25 美元至 6.60 美元，調升至 6.98 美元至 7.08 美元，分析師預期為每股 6.60 美元。該公司將於 2 月 9 日公布 2020 年第 4 季財報。

蔚來汽車 (NIO-US) 上漲 10.29%，至 64.98 美元。

蔚來汽車週末在一年一度的 NIO Day 上，發表最新旗艦車款 ET7，首次搭載蔚來自駕技術 NAD(NIO Autonomous Driving)，交車時間預計為 2022 年第 1 季，補貼前售價為人民幣 44.8 萬元，補貼起售價為人民幣 38.8 萬元。

每日關鍵經濟數據：

無

華爾街分析：

Oppenheimer&Co. 首席投資策略師 John Stoltzfus 表示：「這些基本行情，就連我們這些長期多頭都想知道，股市是否太快攀至俗稱的「憂慮之牆」(wall of worry)，前方是否仍有許多潛在障礙。」

Miller Tabak 首席市場策略師 Matt Maley 表示：「看漲幾個月後，我們肯定會對當前股市水平抱持謹慎態度。」該公司認為，去年 3 月自低點反彈的態勢已經過去，股市很可能在今年第 1 季面臨一波修正。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

countries: 日本 巴西 英國 美國 南非

title: 〈美股早盤〉四大指數自高點回落！道瓊開盤跌逾百點、推特重摔逾10% | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
近日因英國變種病毒侵台，1/1起「鎖國一個月」。流感病毒與新冠病毒（COVID-19）都屬RNA病毒，其特性就是不斷變異。新入侵台灣的英國突變病毒株「B.1.1.7」（又稱VUI-202012/01）讓各國防疫無不嚴陣以待。因為變種病毒株傳染力更高，且取代原來初代病毒株，還可能發展成為世界流行病毒株之一！

流感新冠症狀相似 同時感染提高死亡率

秋冬是流感高峰期，加上新冠病毒肆虐，恐帶來更致命的雙重感染危機。根據國際研究結果，發現新冠肺炎（COVID-19）確診患者，同時感染流感病毒的情況，而且病患有相對較高的重症比例及死亡率。

歐俊彥小兒科診所院長歐俊彥醫師表示：世界各國越來越多雙重感染新冠病毒（COVID-19）與流感病毒的案例，專家學者們擔心同時雙病毒感染，將提高感染後的重症機率和死亡率。因此政府鼓勵民眾施打流感疫苗，期望在疫情期間提高民眾的免疫狀況，降低重症發生的機會。

施打流感疫苗證實 減少新冠肺炎感染率、死亡率

在加拿大近期發表的研究論文中顯示，流感疫苗接種普及率提高至9成時，新冠肺炎（COVID-19）確診案例數可減少約23％、交叉感染的病例則減少92.9％。

全右診所院長林全青醫師表示：據國際研究調查，接種流感疫苗對於對抗新冠肺炎是有正向效益的！一旦雙重感染這兩種病毒，就會使原本嚴重的病況更加惡化；而流感疫苗的保護作用可以降低雙重感染後進一步傷害的風險，對於感染肺炎的患者也可能有正面成效，能避免感染後發展成重症的機率、降低死亡率。

近期在巴西所做的大型回溯數據也指出，9萬多名新冠肺炎（COVID-19）確診者中，分別比較是否施打流感疫苗在重症、死亡率的差異，在接種流感疫苗組別中，併發重症住院與呼吸器維持需求比例都明顯降低，且各年齡層死亡率，皆低於無接種流感疫苗組別。

醫呼籲：春節期間聚餐共食恐成防疫缺口，高傳播及高風險族群儘早接種流感疫苗

湯瑪士親子診所院長許修平醫師表示：台灣防疫表現亮眼世界有目共睹，全⺠戴口罩功不可沒。但家長常提及幼兒、 兒童戴不住口罩，如此容易形成家庭破口，因此施打流感疫苗相對是較好的保 護！尤其是8歲以下首打族，必須施打兩劑才能有完整的保護力。截至2020年11月2日疾管署資料，學齡幼兒流感疫苗接種率約39.9%較往年為低，尤其未曾接種者第一劑接種率僅17.4%，籲請家長應儘速攜帶家中幼兒完成接種。

往年流感疫情會有兩個高峰，一個是耶誕節跨年期間，靠政府取消大型活動及 口罩防疫應可驚險渡過，然農曆年期間才是真正的挑戰，圍爐聚餐、共食無法 戴口罩，恐成為防疫缺口。加上台商外商自中國及歐美回台，流感及新冠肺炎 的防疫將更加嚴峻。呼籲今年尚未施打流感疫苗的⺠眾儘快接種流感疫苗，尤 其是高傳播及高風險族群。因流感疫苗接種後約兩個星期體內才會產生抗體， 而疫苗的保護力不超過1年，所以公衛專家皆建議⺠眾每年皆需接種1次流感疫苗。

醫師建議，流感疫苗接種普及率提高，除可減少新冠肺炎交叉感染率，更能避免感染後發 展成重症的機率、降低死亡率。接種流感疫苗再加上新冠肺炎(COVID-19)的防疫措施，兩者搭配發揮才能守護更多人在新冠疫情期間的健康！

參考資料

Reference：

1. Yue H et al. J Med Virol. 2020 ;92(11):2870-2873.

2. Lai CC et al. J Microbiol Immunol Infect. 2020 ;53(4):505-512.

3. Goldman RD et al. Vaccine. 2020 ;10;38(48):7668-7673.

4. Behrouzi B et al. J Am Coll Cardiol. 2020 ;13;76(15):1777-1794.

5. Fink G et al. BMJ Evid Based Med. 2020 ;11:bmjebm-2020-111549.

6. https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/HRCMFNI_X79MYmY9-mZhSw?typeid=9

countries: 加拿大 英國 台灣 巴西 中國

events: 新冠病毒 COVID-19 死亡 疫情 新冠肺炎

title: 新冠變種病毒肆虐　加拿大研究：打流感疫苗增加免疫力


content_text:
來源：長江策略

報告摘要

1. 購房成本下降、購房需求上升與財富效應加劇共同推動美國地產市場升溫。

2. 預計21H1邊際降溫但熱度仍高，國內家電、傢具及化工品龍頭有望受益。

3. 大勢維持戰略看多。風格上，結合經濟修復，持續重視「風格再均衡」。通脹端重視銅鋁，順周期優選化工、機械等細分，成長領域聚焦電動車和軍工，節前旺季關注白酒與養殖，大金融關注保險。

周度交流：受益美國「地產熱」的組合

疫情發生以來，美國地產市場景氣逐漸升溫。本輪美國地產市場升溫的原因是什麼？往後看是否可持續？對國內資本市場有何影響？本周我們對此做簡要探討。

1. 短期：上周市場寬基情緒熱度分化，僅食品飲料、軍工熱度超過50%。截至周五，我們構建的情緒指標CJDI（擴散指數）讀數分化，全A CJDI下降3pct至25%。用於度量市場寬度的觀測指標：上證綜指1月讀數降至極窄區間，市場成交集中；HS300 CJBI驟升，龍頭成交廣泛。框架模型下，我們認為短期成交集中趨勢難以持續，關注量價成交匹配的持續性。

2. 本周我們探討關於美國地產市場升溫的三個問題：

1）本輪美國地產市場升溫的原因？我們認為主要包括四方面：購房成本下降（30年期抵押貸款利率跟隨10年期國債收益率下行）、資金壓力偏小（美國居民部門槓桿率處於相對低位）、購房意願提升（疫情之下居家辦公時長增加提振改善住房條件的需求）、財富效應加劇（美聯儲無限量寬鬆政策以及美股的上漲事實上擴大了貧富差距，本輪地產銷售潮主要由中高收入群體帶動）。

2）往後看美國「地產熱」能否持續？我們預計21年美國地產市場整體熱度仍較高，但或將邊際降溫。原因：景氣指標已現拐點（領先指標NAHB房地產市場指數現拐點）、購房成本回升（貸款利率已觸底回升）、住房自有率已在高位（短期預計將回落）、住房供需邊際寬鬆（新建住房的庫存已觸底回升）。

3）美國「地產熱」對國內資本市場的影響？主要在於對地產後周期細分行業的拉動。原因：開工端美國新建住宅多為獨棟，以木結構為主，材料自給率較高；而竣工端美國進口傢具、家電等需求較大，且進口自中國的佔比較高。

行業配置：增配周期成長，大金融優選保險地產，關注半導體與軍工

通脹端重視銅鋁，順周期優選化工、機械等細分，成長領域聚焦電動車和軍工，節前旺季關注白酒與養殖，大金融關注保險。

主題配置：持續關注國改的深化

年度層面積極關注有股權激勵意願及方案的上市國企。

countries: 美國 中國

title: 受益美國「地產熱」的組合


content_text: 行政院「豬肉儀表板」美豬進口量連日掛零，與「邊境查驗自動化管理系統」食品輸入情形不同調，國民黨質疑蔡政府推出的標章信賴度極低，儀表板資訊又與實際數字嚴重落差，消費者到底可以相信什麼？國民黨表示，行政院長蘇貞昌才剛承諾「資訊公開不會隱匿」，但儀表板上路不滿一周卻破功；蔡政府一再強調把關食安必須全國一致才不會亂套，阻攔地方政府透過地方自治權力進行萊劑「零檢出」等細部把關，但連食藥署自己管理的儀表板都無法資訊同步，讓人擔憂政府公布的哪些數字為真？逐批查驗有無落實？ 國民黨認為這件事凸顯蔡政府進口萊豬相關配套措施緩不濟急，再次驗證蔡政府就是「以騙代變」，更意圖使人民被動式接收不實資訊，再次呼籲政府應尊重地方自治權力，補足各項不足的把關措施，對於有多少萊豬流入市面等資訊，更不可以出現任何隱匿行為。蘇揆談萊豬：中央地方要同調【記者陳熙文、鄭媁／台北報導】行政院長蘇貞昌昨晚宴請黨籍立委並交換意見。據了解，針對萊豬議題，他除了回答立委的疑慮，也呼籲在相關議題上，中央和地方一定要同調。民進黨立委賴惠員轉述，蘇揆表示行政院已盡量做好把關措施，希望黨籍立委給他更多建議，但不要「中央一個調、地方一個調」。行政院秘書長李孟諺表示，會中針對萊豬議題有個共識，就是學校食安必須秉持「三章一Q」，全部使用國產的食材、肉品。立委也反映豬肉價格波動，蘇揆表示我國庫存、養豬場頭數充足，現階段變動只是年關將近造成需求量大增。

people: 蘇貞昌 賴惠員

title: 儀表板破功 藍批「以騙代變」


content_text:
（中央社東京12日綜合外電報導）日本媒體報導，海上保安廳的測量船昨天在日本位於東海的專屬經濟海域（EEZ）進行海洋調查時，遭到韓國公務船要求停止調查，對此日本政府透過外交途徑向韓國表達抗議。

日本讀賣新聞報導，海上保安廳測量船「昭洋」昨天凌晨3時25分左右，在長崎縣五島市的女島西方約139 公里處海面進行海洋調查時，韓國海洋警察廳的船隻駛近，並以無線電通話表達「在韓國海域進行科學調查必須事前獲得同意」，要求「昭洋」停止調查。

「昭洋」則回應，「這是在日本專屬經濟海域內的正當調查」，並持續進行調查。

countries: 日本 韓國

title: 日船調查經濟海域遭韓國制止 日本外交途徑抗議 | 國際


content_text:
吳應麟

拜登搶占美國總統成功之際，川普政府的國務卿龐佩奧繼續打擊中共之餘，也對台灣給予暖心擁抱，日前宣布解除台美所有官方交流限制。然後，中共除了慣性叫罵外，北京卻不斷對香港祭出各種「全面中共國一國一制」的措施。

形成一種，北京把口袋中的香港越掐越緊，但美國川普政府在任期結束卻逐步鬆綁過去對台的各種設限的對比。

因此，上個禮拜，香港終於走到「參選就違反香港國安法」的地步了。「35+民主派初選」發起人香港大學法律學院前副教授戴耀廷及多位參選人，於1月6日上午遭警方拘捕，被捕人士疑因參與民主派初選，涉嫌違反《國安法》的「顛覆國家政權罪」，當天共有53人被捕。

這個「35+民主派初選」活動，指的是2020年期間，選出35名或以上初選勝利者進入立法會議會，目的在否決任何政府財政預算案或議案，從而逼行政長官辭職。達成戴耀廷在《蘋果日報》及各大媒體上提倡的「攬炒香港十步曲計劃」，破壞香港政府的行政權。

香港五十三名民主派人士因組織或參與去年香港立法會選舉民主派初選，六日遭港警援引《港區國安法》「顛覆國家政權罪」逮捕。身為初選主要發起者的香港法律學者戴耀廷（中）遭港警逮捕獲釋後直言，香港已經進入寒冬，但他相信港人將以自身方式繼續逆風而行。（歐新社）

香港人，只剩下四種狀態：第一種，不願接受中共魔手而選擇政治流亡；第二種，不願接受中共統治而選擇移民海外；第三種，乖乖成為中共統治下的香港順民之外；第四種，在香港等待政治黑牢的拘捕。

然而，在香港想要當「順民」，或者「悶聲發大財的經濟動物」其實也不是那麼簡單。因為，中共早就很不爽香港人心沒有跟著回歸，所以必須要來一次「人心回歸」，作為所謂的「二次回歸」。因此，北京已經打算在今年上半年組建一個資產高達千億港幣，差不多三千六百億台幣的「文化央企」（中共中央管理的文化類企業）來強化文化產業，吹起港人「人心回歸」工程的號角。

未來香港影劇、藝文、圖書出版事業，將聽黨說中國好故事。中共將利用一切文化、意識形態的宣傳工具，對香港人進行一次大規模的、全面性的，再教育洗腦工程啦！

這樣看來，香港這個地方跟空間，已經成為一個港人插翅難飛的大牢籠，這個大牢籠中的港人，則進一步被迫接收「中國好棒棒」的各種「再教育洗腦」。因此，中共把香港就地打造成如同新疆再教育營一樣，大型化的「香港再教育集中營」！

從中共最近對香港不斷壓迫緊掐，其實有兩件事情，值得台灣人民好好考慮：

第一：港版國安法之後，其實香港已經成為「一國一制」，那麼台灣政府是不是該重新思考，既然香港已經失去一國兩制的政治特殊性，那麼台灣為何還讓香港有差別對待，而讓香港可以享有各種投資與移民的特殊待遇呢？這個特殊性會不會成為中國滲透台灣的特殊渠道呢？是不是應該重新考慮這個港澳有別於中國的特殊性待遇了呢？

第二：香港看來已經徹底淪為中國香港，中共可說已經徹底解決香港這個難題，這是否意味著，接下來中共將更可全力來對付、惡搞台灣呢？我們真的必須要小心提防啊？！

（高雄市民，台灣基進政經私塾學員）

《自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。請勿一稿多投，文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com

countries: 台灣 香港 中國 美國

events: 香港國安法 選舉 參選

taiwan-subdivisions: 成功 新社 高雄市

title: 自由開講》香港全面「中國化」，北京準備全力對付台灣了嗎？


content_text:
LGBT。示意圖。 (圖:pixabay)  日本變性人數上萬

日經中文網報導，日本司法統計顯示，在使用跟出生時不同性別的變性人中，根據2004年實施的《性別認同障礙特例法》改變了戶籍性別的人到2019年的15年間合計達到9,625人。

改變戶籍性別的人數年年增加，2019年為948人，創歷史最高紀錄。要求放寬變更條件的呼聲也很高，如果放寬，這種趨勢將進一步加劇。

日本司法統計的2004～2019年各年報顯示，根據2004年7月實施的《特例法》，2004年批准變更性別的是97人。人數年年增加，到2010年首次超過500人。2017年達到903人，2018年達到868人。

根據日本性少數群體支援團隊「LGBT法聯合會」介紹，也有很多人去國外做變性手術，2020年新冠疫情爆發，出現了出境限制和經濟困境等情況，也有很多人不得不推遲手術，預計變性人數暫時減少。

在日本，想要想改變性別，必須被2名以上醫生診斷為性別認同障礙，並且全部符合以下條件，才能通過家事法院的判決。需要符合的條件有：(1)20歲以上、(2)目前未婚、(3)沒有未成年子女、(4)沒有生殖器官或沒有生殖功能、(5)外觀跟另一性別的性器官部分相似。其中(4)、(5)需要做變性手術。

變性人口在台灣

在台灣，內政部統計，自1998年至2016年，台灣總共有666人完成性別變更登記。醫師則指出，諮詢變性手術人數增加。

户政機關指出，女性想變更性別為男性，應檢附文件為：經2位精神科專科醫師評估鑑定之診斷書，及合格醫療機構開具已摘除女性性器官，包括乳房、子宮、卵巢之手術完成診斷書。

而男性想變更性別為女性，應檢附文件為：經2位精神科專科醫師評估鑑定之診斷書，及合格醫療機構開具已摘除男性性器官，包括陰莖及睪丸之手術完成診斷書。在國外進行性別重建手術，須檢附國內醫療機構依實際性器官特徵開立之診斷證明書，無須檢附經我國駐外館處驗證之國外手術證明文件。

肥了櫻桃 瘦了芭蕉

在台灣，60年代就已經有變性手術。1966年，台大醫院醫生吳家鑄為短跑名將姚麗麗進行變性手術，讓她成為百分之百的女性，姚麗麗住院81天，當時媒體下了一個傳神標題，説明姚麗麗的變性手術：「乾坤再造、神奇一刀﹔肥了櫻桃、瘦了芭蕉。」

延伸閱讀

社會新鮮人的夢幻企業 台日比一比

countries: 日本 台灣

title: [國際] 乾坤再造！看見台日的變性人口


content_text:
記者郭采縈／綜合報導

大陸男星王一博2014年以男團UNIQ出道，主演《陳情令》後爆紅，近日與趙麗穎一起演出的《有翡》討論度也超高，人氣不斷攀升。他近日卻遭網友爆料，和某位女網紅約炮，還和對方開著紅色跑車上路，對此經紀公司發言回應。

▲王一博出道至今人氣不斷上漲。（圖／翻攝自微博／UNIQ-王一博）

近日有網友在微博爆料，說一位名字3個字的頂尖流量藝人，被拍到身邊有密切往來的女伴，還詳細描述對方是網紅、開跑車，全天候跟在該藝人旁邊，甚至進出同個房間，疑似約炮，經紀公司則為了避免事情曝光，給知情粉絲封口費。消息一出讓網友狂猜，不少人指主角就是近期話題度超高的王一博。

▲▼王一博遭爆和女網紅關係密切。（圖／翻攝自微博）

隨後，網友更貼出王一博坐在紅色跑車上的照片，指對方找了代駕，和女網紅兩人出遊，而女方也接著遭起底，被指常在個人平台貼出和男生相關的圖文內容，行蹤也幾乎一致，掀起火熱討論。

對此，王一博的經紀公司在11日發出聲明，澄清一切都是捏造的不實言論，藝人不認識該位網紅，流出的開跑車照也只是以前拍電影的畫面，「呼籲網友們停止發表及轉載不實言論」。粉絲紛紛留言力挺，「拒絕造謠！必須告」、「現在造謠真是有嘴就行」、「網路非法外之地」。

▲王一博搭跑車其實是以前拍電影的畫面。（圖／翻攝自微博）

▲經紀公司聲明。（圖／翻攝自微博／樂華娛樂）

►鄭爽睽違2周回歸《追光吧哥哥》！ 網湧入節目官宣文：好好對她

►黃美珍愛女被封「嬰兒界林志玲」！ 風采搶過媽...現身當生日會嘉賓

►炎亞綸「知識王」踢鐵板...被KID慘電嗆：裝會！ 揪館長跳恰恰畫面超瘋

title: 王一博遭爆「約炮女網紅」！　坐紅色跑車趴趴走…公司回應怒了


content_text:
2021/01/11 22:00

〔即時新聞／綜合報導〕台灣山林物種豐富，有民眾在台北市北投區的登山步道上，發現1隻相當肥胖的鳥類，走近一看發現竟然是1隻不會怕人的猛禽大冠鷲，照片曝光後網友看見牠的身形，直呼「阿嬤養的嗎？」

民眾李友崇將照片貼在臉書社團「台灣野鳥數位園區」，並表示本月10日前往北投登山，在清天宮往大屯山的登山步道途中，發現長滿青苔的電線桿頂端有1隻鳥類，走近一看發現是猛禽大冠鷲，他拿出手機拍下牠的模樣，這隻大冠鷲有著肥肥的體態，還在鏡頭前張嘴鳴叫，並環顧四周景象。

據了解，大冠鷲又名蛇鵰、蛇鷹、冠蛇鵰，屬於中型猛禽、鷹科一員，其在東亞、南亞、東南亞都有分布，築巢在森林近水邊的樹冠，鳥巢以樹枝條構成，且一巢只生一個蛋，成鳥高約55至75公分，背面和後頸為黑褐色，胸部和腹部和翼下為淡褐色，胸腹有白色斑點，停棲時可見明顯冠羽，在高空時翼開展保持以淺Ｖ字型翱翔，尾巴和翼下後緣為黑色有一條白色橫帶。

許多網友對此感到相當驚奇，看見牠肥肥的可愛模樣，紛紛留言指出「這是阿嬤養的大冠鷲嗎？怎麼這麼福態？」、「感覺不是猛禽，而是萌禽」、「那麽大隻，人怕它比較有可能吧」、「可能是剛吃飽不想動」、「牠日子過的不錯」，也有網友提醒，在野外切勿餵食野生動物，應保持適當距離。

references: 網友 臉書社團

title: 阿嬤養的嗎？台北登山驚見「胖神鵰」網友驚呆了


content_text: A protester walks past the Russell Senate Office Building on Capitol Hill in Washington, Friday, Jan. 8, 2021. (AP Photo/Patrick Semansky) A protester walks past the Russell Senate Office Building on Capitol Hill in Washington, Friday, Jan. 8, 2021. (AP Photo/Patrick Semansky) HARRISBURG, Pa. (AP) — In the 36 hours after last week’s deadly insurrection at the U.S. Capitol, 112 Republicans reached out to the election office in Lancaster County, Pennsylvania, to change their party registration. Ethan Demme was one of them. “Ever since they started denying the election result, I kind of knew it was heading this way," said Demme, who is the county's former Republican Party chairman and has opposed President Donald Trump and is now an independent. "If they kept going, I knew there’s no way I can keep going. But if you’ve been a Republican all your life, it’s hard to jump out of a big boat and into a little boat.” Officials are seeing similar scenes unfold elsewhere. In Cumberland County, Pennsylvania, 192 people have changed their party registration since the Jan. 6 riot. Only 13 switched to the GOP — the other 179 changed to Democrat, independent or a third party, according to Bethany Salzarulo, the director of the bureau of elections. In Linn County, Iowa, home to Cedar Rapids, more than four dozen voters dropped their Republican Party affiliations in the 48 hours after the Capitol attack. They mostly switched to no party, elections commissioner Joel Miller said, though a small number took the highly unusual step of cancelling their registrations altogether. The party switching pales in comparison to the more than 74 million people who voted for President Donald Trump in November. And it's unclear whether they're united in their motivations. Some may be rejecting politics altogether while others may be leaving a Republican Party they fear will be less loyal to Trump. But they offer an early sign of the volatility ahead for the GOP as the party braces for political fallout of the riots that Trump incited. “I do think there’s a palpable shift, from knee-jerk defense of the president to ‘wow, that was a bridge too far,’” said Kirk Adams, the former Republican speaker of the Arizona House of Representatives. Adams said he knew several people, including once-solid Trump supporters, who are switching their registrations. He said it may be weeks or months before the full impact of the insurrection is clear. “Minds are being changed," he said. "But you can’t go overnight from ‘I think the president’s right and the election is being stolen’ to ‘I guess he was wrong about everything.’” Party registration doesn't always preview how voters will actually cast their ballots, especially when the next major national elections are nearly two years away. But party leaders across the country are expressing concern that the riots could have a lasting impact. The GOP cannot afford any slippage in its ranks after an election that, even with record-breaking Republican turnout, saw them lose control of both the presidency and the U.S. Senate. “Increasingly I’ve looked at my party in this state and our numbers are dwindling,” said Gary Eichelberger, a commissioner in suburban Cumberland County, Pennsylvania. “If we narrow the base of the party, we are going to lose this county.” Republicans in Washington are approaching the moment with caution, denouncing the insurrection and providing scant defense of Trump. But so far, few have joined Democratic calls for the president's impeachment and immediate removal. Just two Senate Republicans, Lisa Murkowski of Alaska and Patrick Toomey of Pennsylvania, have called on Trump to resign. Multiple GOP officials said there was some unease about the party’s direction at the RNC winter meeting on Amelia Island, Florida, which took place a few days after the attack. Serious conversations are underway at the committee to conduct a comprehensive look at the 2020 election results to determine what the party did wrong and how to better appeal to voters, according to Henry Barbour, a RNC member from Mississippi. But Trump still has a pull on swaths of the GOP base. A Quinnipiac Poll released on Monday found roughly three-quarters of Republicans believe Trump's false statements that there was widespread voter fraud in November’s election, which is what triggered the attack on the Capitol after Trump urged a crowd of supporters to go to Congress as it was set to certify the victory of President-elect Joe Biden. Overall 7 in 10 Republicans approved of Trump’s performance as president, compared to 89% in Quinnipiac’s December poll. “When you love President Trump, you love President Trump,” said Michele Fiore, an RNC committeewoman from Nevada. “With all of our hearts, we support him. We know he did not create the chaos that happened in Washington, D.C., on Jan. 6.” Rae Chornenky, who stepped down as chair of the Maricopa County Republican Party in Arizona shortly after the election amid a power struggle with those in the state party claiming widespread election fraud, said she thinks the president still has a hammerlock on the party’s grass roots. “They just believe it was a stolen election, and they’re not going to back off that position,” Chornenky said. “He’ll be the driving force” of the GOP for years to come, Chornenky predicted of Trump. The 2022 midterm elections may provide a test of that. Former Rep. Ryan Costello is strongly considering a run for Pennsylvania’s open Senate seat as a Republican. A longtime Trump critic, he sees the time as ripe for an explicitly anti-Trump GOP candidate. “We need people willing to lose races, lose political campaigns, over this,” Costello said. “We need campaigns about the cleansing of the party. Sometimes it’s not possible to dance around landmines. Sometimes, you’ve just got to jump in there.” ___ Beaumont reported from Des Moines, Iowa, and Riccardi from Denver. Associated Press writers Summer Ballentine in Columbia, Missouri; Scott Bauer in Madison, Wisconsin; Hannah Fingerhut in Washington; Ryan J. Foley in Iowa City, Iowa; Steve Peoples in New York; and Julie Carr Smyth in Columbus, Ohio, contributed to this report.

journalist: By MARC LEVY, THOMAS BEAUMONT and NICHOLAS RICCARDI , Associated Press, Associated Press

title: Early warning signs emerge for GOP after US Capitol riots


content_text:
【記者魏文彬／綜合報導】芝加哥公牛拉文（Zach LaVine）雖砍進全場最高45分，但洛杉磯快艇雙雄雷納德（Kawhi Leonard）第三節發威、喬治（Paul George）末節殺出，記取去年季後賽3：1領先，而後黯然淘汰深刻教訓，合力攻進63分，終場快艇以130：127險勝公牛。

拉文及威廉斯（Patrick Williams）開賽狂轟猛炸、卡特（Wendell Carter Jr.）發揮準度，公牛開賽打出19：7的攻勢，第二節喬治、雷納德、摩里斯（Marcus Morris Sr.）拚命追到46：47一分差，不過拉文和懷特（Coby White）又將分數拉開，上半場公牛59：52取得領先。

第三節雷納德跳出來當英雄，砍進5顆三分外線，豪取21分，加上伊巴卡(Serge Ibaka)火力襄助，掩蓋公牛坦普爾（Garrett Temple）、拉文和卡特團隊優異表現，快艇三節打完追成94平手。

雙方決勝節戰況激烈，拉文在讀秒階段剩下18.4秒，飆進三分球，幫助公牛追到125：126，落後1分，情急下公牛教練團採犯規戰術，但喬治不負眾望，關鍵4罰全進，公牛主場吞敗。

雷納德此役22投14中，得到本季新高的35分，單場投進7顆三分追平生涯最多，同時職業生涯總得分跨過10000分里程碑。喬治也有28分、9助攻、7籃板的優異成績單。拉文前3節轟下31分，末節也有14分，公牛表現最佳。◇

title: 雷納德1萬分達標 雙星63分力壓公牛


content_text:
文/台灣環保聯盟、看守台灣協會及參與之環保團體

台灣環境保護聯盟每年對全國22縣市的「永續環境施政」做成效評量，並將評量結果向各縣市、大眾公告說明，希望達到相互比較觀摩與惕勵的效果。不只是針對公害防治，永續環境也包括更廣的環境、社會、經濟面向。除了監督中央政府的永續環境政策和措施至外，檢視地方縣市政府的施政「永續的程度」也很重要。

台灣環境保護聯盟就此已進行了四年，本次是第五年評量，也是對現任直轄市長、縣市長的第一次(指2019年度) 施政，在「永續環境施政表現」的一次體檢及評比。那一個縣市最佳呢？ 那個縣市有進步呢？我們的評量結果如下。

整體「環保永續環境施政」較多優點的縣市（並予分級化結果）如下：

優：(被評為A級者， )台北市、台中市、屏東縣、新北市、高雄市、桃園市。

良：(被評為B級者，) 台南市、苗栗縣、彰化縣、金門縣、連江縣、基隆市、花蓮縣。

普通：(被評為C級者，) 雲林縣、新竹縣、宜蘭縣、嘉義縣、南投縣、嘉義市。

不理想：(被評為D級者)、台東縣、澎湖縣(沒參加) 、(新竹市，未如期送達)。

若就以四個評量指標群組來看，

能源轉型及氣候變遷組， (指第1.、2.、3.、18.、19項議題)

優：(被評為A級者，) 高雄市、新北市、桃園市、台南市、屏東縣、台北市、台中市。

良：(被評為B級者，) 彰化縣、宜蘭縣、苗栗縣、新竹縣、雲林縣。

公害防制及公共設施組， (指第4.、5.、6.、10.、11.、12.、13.項議題)

優：(被評為A級者，) 台中市、新北市、台北市、桃園市。

良：(被評為B級者，) 高雄市、基隆市、新竹縣、苗栗縣、台南市、屏東縣、宜蘭縣、花蓮縣、彰化縣。

國土規劃及生態保育組 (指第7.、8.、9.、20.、21.項議題)

優：(被評為A級者，) 台南市、屏東縣、台北市、新北市、台中市。

良：(被評為B級者，) 桃園市、高雄市、台東縣、苗栗縣、南投縣、花蓮縣。

環境管理組， (指第14.、15.、16、17.、22.、23.、24.、25.項議題)。

優：(被評為A級者，) 台北市、桃園市、高雄市、屏東縣、新北市、台中市、及苗栗縣。

良：(被評為B級者，) 嘉義縣、彰化縣、嘉義市、台南市、基隆市、新竹縣、花蓮縣。

(註說明，以上各縣市的排序為總合性的、相對性的，及依照分數高低排序，A級為最佳，B級次佳，…，分數較高者排前面，以次較後)

綜合評論

對於今年各縣市的表現，相較於去年，在直轄市方面，台中市進步了(由B級進步為A級)，而台南市退步(由A退為B)。在非直轄市之縣市方面，屏東縣有突出的表現及進步。另外，評量上有進步的縣市，有苗栗縣(C–＞B)；基隆市、嘉義縣、嘉義市、宜蘭縣、台東縣則為退步。花蓮縣第一次參加評量，評為良好(B級)。餘為平平。

現場呼應的手板口號，為『全球關懷 草根行動』、『永續台灣 地方行動』、『永續環境 首長有責』、『SDGs/UN目標 圖示』。現場媒體關心(發問)的重點，最關心的是本次之好壞排名，環盟表示：排名是相對的、綜合的，且是長期執政累積的成果，是參考性，不宜遽論好壞。媒體也關切本次永續環境評量的重點、意義是甚麼？縣市最要改進之處是甚麼？對於各縣市政府是否同意「支持撤銷核四計畫，支持核一、核二、核三廠不延役，認同推動「非核家園」政策」？，在評量結果報告，所有縣市都表支持或贊同所述，或支持/依照中央政府的政策，或提出要發展綠能、重視核安之意見，只有台東縣政府表示要重視核能。

由以上評量結果綜合表現，直轄市因資源較充足及首長的重視，表現較佳，但屏東縣也在A級(較優等級)之列，反而台南市稍遜。

非核家園方面，全國各縣市中，只有台東縣是「贊成核能」，謹表尊重。屏東縣設有核三廠，該縣設有「核能安全委員會」，以加強核安監督及溝通，是好的作為。

不少縣市，依其資源特性，大都努力推動再生能源，太陽能發電如台南市、彰化縣、雲林縣、高雄市、屏東縣；風力發電如彰化縣、苗栗縣、台中市、桃園市及雲林縣、都有好的表現，予以肯定。惟澎湖有很好的風場，卻沒好好開發。

在空氣品質改善上，各縣市粒狀物濃度大都有所改善，但臭氧仍嚴重、超標或惡化。在廢棄物處理、資源回收，宥於環保署的保守政策(不求進步、不求改進)，各縣市仍常有垃圾問題(如南投縣)；尤其是廚餘回收、再利用，反而是退步的。一些縣市仍有廢棄物於農地偷埋(如台南市)、污染土壤問題。廚餘的未能妥處，已隱然是廢棄物問題的核心。垃圾、廢棄物應朝向(分類)分離收集、循環/再利用，但進展不多，反而迷信焚化爐、重啟焚化爐(如台東縣)。

對於土地的善用與管理，有些縣市(如台中市、桃園市)有大的開發(都市擴充)、耕地/農地的變更、減少。都市擴張率最大的是台中市，新北市、桃園市、新竹縣輕微，宜蘭有很多的「種農舍」，這些對「永續」是很負面的。

由本次議題及分組，可見範圍更廣，且對國土規劃、生態(資源)保育、環境管理更為重視(，其比重增加)。我們發現，一些有國家公園設立的縣市，此如台北市、南投縣、花蓮縣、屏東縣、金門縣等，花蓮縣有很好的森林覆蓋率(80.5%)及較多的自然海岸(65%)，在這方面可得較高評價。

在保護保育類野生動物—如石虎，苗栗現有訂定石虎保護自治條例(縣府年度給付135萬元做獎勵金)，頗值得肯定。取締盜伐、盜採、盜獵、違法捕撈、走私及非法販賣，倚賴地方政府的執行，是縣市政府的基本要務，但看取締數量都是個位數，以台北市取締違反野生動物保護法13件最多。桃園市取締非法捕獵才 1件，相對比於台灣黑熊很多(據說有一半之數)在山林被捕獸鋏挾傷，對保育類野生動物的保護，可知太不盡責了。

檢討改進

本次的評量指標，仍有多項不理想、不清楚之處，將檢討改進。

由於施政是一體的，有不少政策是由中央訂定、地方推動執行，如車輛/交通運輸政策，能源/產業政策，國土計畫及審議，氣候變遷/溫室氣體減量，垃圾/廢棄物處理再利用等，中央與地方政府間應好好配合，這應是要改善的。

地方縣市政府施政，常喜歡、偏重經濟發展、土地開發、經建實質建設，有些是不適當的或過度的開發建設，有反省檢討的必要。相對的，對生態保預、耕地維護較不重視。

建議

由於縣市的垃圾/廢棄物處理及回收，大都依循行政院環保署的政策，希望環保署可提升改進如廢棄物處理及回收、廚餘分離回收與有機物質再利用政策，及朝循環經濟發展。 經審閱各縣市空品資料，臭氧逐漸升高、超標，應即加強防制。 永續發展之推動，建議辦理研討會、發表會，以促進專業水準及確立一些準則、推動方式，豎立作法標竿。 建議各縣市仍需加強國土規劃管理、生態保育、慎重開發作為(移用變更農地或保護區)，應加強對盜伐、盜獵等非法行為取締。

註：歷年來年度的評比結果，可上環盟官網查閱(請google 「評量」)

附件 各縣市之永續環境評量項目

稍不同於歷年的項目，並參考永續會的指標，本年度之各縣市施政永續環境評量範圍酌予擴大，如下：

主題一【節能減碳與再生能源推動】

支持撤銷核四計畫，支持核一、核二、核三廠不延役，認同推動「非核家園」政策。 推動節能、節電， 轄區內每年每人平均用電量(住宅及商業用電)逐年遞減，每年減少2％以上。 鼓勵再生能源發展，轄區內綠能發電裝置容量及發電量逐年遞增，每年增加10％以上。

主題二【公害防制】

勤查並重罰不法排放（廢氣、廢水、污水、廢液、有毒物質）和棄置廢棄物；加強取締違章工廠。 加強推動垃圾減量與分類、資源（含廚餘）回收，以及資源循環再利用。 積極採取有效手段（包括加嚴污染物排放標準、採行排放總量管制、管制燃料使用），降低空氣、水體（河川、湖泊、海洋）、土壤和地下水中各種污染物濃度，以期符合環境品質標準。

主題三【國土規劃與環境資源管理】

妥善規劃全國國土計畫，嚴格管理土地使用，避免土地污染、流失、退化。嚴格取締違法開發及使用行為。 加強山林、河川、湖泊、濕地、海岸、海洋、特殊景觀、保護區、保留區、集水區、地下水層、環境敏感區之保護，維護自然資源、重視生態保育。 保護農地，避免農地變更或受污染、移用興建農舍和工廠。

主題四【基礎生活設施】

加強使用友善環境的工法；保護老樹，廣植行道樹，增加安全、無障礙、綠色的公共空間；避免公園、河岸、溪流、海岸水泥化。 推動節約用水，以及廢水、污水回收再利用。 改善廢水與污水收集及處理系統，提高納管率及妥善處理率。 建置永續、綠色的交通系統。推廣使用大眾運輸工具和自行車，並推動交通工具共享，減少私人汽車、機車之使用。營造安全、便捷、順暢、無障礙的人行空間。

主題五【綠色生產與消費】

加強農漁牧業、營建業、工業廢棄物再利用；增加公私部門綠色採購，促進資源循環，提高資源使用效率。 鼓勵低污染、低耗能、低耗水、高附加價值之綠色產業之發展。 積極推動限塑政策，限/禁用一次性塑膠製品或餐具、容器、包材、塑膠袋。 推廣食農教育、惜食運動，鼓勵友善環境耕作、小農／城市農園經營，提升糧食自主性，減少浪費。

主題六【氣候變遷因應】

強化因應氣候變遷災害以及自然災害之防災、救災、復原之能力；優先提升地區防止水患能力。 提出縣市溫室氣體減量目標和行動計畫，以年減碳3 %為目標（以2005為基準年，期達成2050年零排碳），要求各業別、部門進行減碳措施，逐年列管、檢討。並鼓勵民眾力行節能減碳。

主題七【生態保育】

重視維護生物多樣性與保育瀕危動植物；加強維護本土物種，避免外來物種入侵。 強力取締盜伐、盜採、盜獵、違法捕撈、走私及非法販賣。

主題八【公眾參與】

求公開政府資訊。 鼓勵民眾關心、參與公共事物，並提升民眾對國際環保議題與公約之認知；以民主方式決定重大政策或措施定，必要時以公民投票決定之。 重視原住民的文化及教育，保護其生活領域，扶助部落產業之發展。 創造環境、文化領域就業機會，鼓勵民眾參與社區環境保護與文化保存工作。

本年的25項訴求，分為項主題：

主題一【節能減碳與再生能源推動】(含1.、2.、3.項議題)、

主題二【公害防制】(含4.、5.、6.項議題)、

主題三【國土規劃與環境資源管理】(含7.、8.、9.項議題)、

主題四【基礎生活設施】(含10.、11.、12.、13.項議題)、

主題五【綠色生產與消費】(含14.、15.、16、17..項議題)、

主題六【氣候變遷因應】(含18.、19項議題)、

主題七【生態保育】(含20.、21.項議題)、

主題八【公眾參與】(含22.、23.、24.、25.項議題)、

前四組各占15分，後四組各占10分(，計100分)

為簡化作業，每兩組主題設為一大組，計四大組，

大組一，能源轉型及氣候變遷組，包括：主題一【節能減碳與再生能源推動】、主題六【氣候變遷因應】(含1.、2.、3.、18.、19項議題)

大組二，公害防制及公共設施組，包括：主題二【公害防制】、主題四【基礎生活設施】(含4.、5.、6.、10.、11.、12.、13.項議題)

大組三，國土規劃及生態保育組，包括：主題三【國土規劃與環境資源管理】、主題七【生態保育】(含7.、8.、9.、20.、21.項議題)

大組四，環境管理組，包括：主題五【綠色生產與消費】、主題八【公眾參與】(含14.、15.、16、17.、22.、23.、24.、25.項議題)。

events: 發電 空氣品質 空品

taiwan-subdivisions: 新竹縣 彰化縣 嘉義市 苗栗縣 高雄市 連江縣 雲林縣 基隆市 桃園 花蓮縣 新北市 南投縣 嘉義縣 金門縣 屏東縣 澎湖縣 新竹市 宜蘭縣

things: 經濟 石虎

title: 【新聞稿】2019年度縣市政府「永續環境施政表現」評量結果


content_text:
在岸人民幣兌美元周二收盤上漲，因美元指數連彈三天后轉跌。

截至北京時間16:30，中國外匯交易中心數據顯示，在岸人民幣報1美元兌人民幣6.4670元，較昨日官方收盤價6.4748元漲78點，漲幅0.12%。

根據萬得，在岸人民幣日內高低分別為1美元兌人民幣6.4589元和6.4775元。

截至下午4:30，離岸人民幣報1美元兌人民幣6.4639元，漲0.23%。

...

journalist: Olivia Guo發稿

title: 在岸市場人民幣周二上漲，美元指數連彈三天后轉跌


content_text:
2001年間台南市發生殺人棄屍案，警方前往公墓尋找屍塊。（中時資料照）

2001年間台南市發生殺人棄屍案件，警方在棄屍現場找到兇刀。（中時資料照）

2001年5月，聯華電子一位蘇姓女子睡夢中突然驚醒，睜眼發現閨蜜的男友在房內翻動她的手提包，便立刻跳起來想對外呼救，歹徒擔心事跡敗露，一時之間用力過猛，一把掐死了蘇女，狠心將屍體肢解12塊，棄屍公墓。

據檢警調查，台南市一名男子陳嘉興因手頭緊，先是在2001年3月間竊取黃姓女友的信用卡、身分證與財物，怎麼也沒料到，這點錢財仍無法止住他心底的慾望。

同年5月8日，陳男深夜自黃姓女友租屋處陽台爬出，爬往隔壁蘇姓女子的陽台，自陽台破門而入行竊，當時蘇姓女子深眠，陳男鎖定她的手提包，開始狂搜刮財物，蘇女因聲響驚醒，當場放聲大叫，這一叫則將自己逼入險境。

陳男害怕事跡敗露，便伸手摀住蘇女的嘴巴，想阻止她呼叫，拉扯之間用力過猛，蘇女便沒了呼吸心跳，陳男為了確認蘇女斃命，還拿著水果刀朝其猛刺四刀，隨後劫走3200元，拿鑰匙反鎖後，假裝一切都沒發生過，於隔日凌晨返回女友房間。

陳男犯下兇案後，為了掩蓋犯行，向黃姓女友聲稱他要返回新竹，要求黃女載他前往火車站，同時向女友說，蘇女已先行出門，避免事跡敗露。陳男抵達獲車站後，再次租車返回命案地，用菜刀將蘇女屍身支解12大塊，分裝成3袋，棄置公墓。

案經黃姓女友發現報警，警方介入處理，法院審理期間，陳男數度聲稱是被蘇女誤認竊賊，才失手勒斃對方，對此法官不信，一二審均判死刑，不服上訴仍維持原判定讞，並於2002年12月9日晚間於台南監獄執行槍決伏法。

社會10點檔》 醋夫疑妻外遇 敲昏焚燒慘成焦屍丟山區

社會10點檔》怨女友當酒店妹玩牛郎 自己下海當牛郎砍殺17直播主

社會10點檔》怨女友當酒店妹玩牛郎 自己下海當牛郎砍殺17直播主

社會10點檔》近百人登幽靈船夜遊日月潭 一陣怪風翻船57冤魂葬潭底

(中時新聞網)

journalist: 蘇育宣

things: 租屋 死刑

title: 社會10點檔》聯電女員工睡夢中遭閨蜜男友搶劫 叫錯一聲慘成12屍塊