content_text:
台北大學建國校區產業發研發中心BOT案，由國泰人壽攜手永聯物流開發共同出資，今天舉行簽約儀式。（記者巫其倫攝）

〔記者巫其倫／台北報導〕教育部授權的台北大學建國校區產業發研發中心BOT案，由國泰人壽攜手永聯物流開發共同出資，今天舉行簽約儀式，國壽表示，此案地上權限50年，將投入45億元進行開發，預計創造3000個就業機會，將打造國內首宗「產業研發中心BOT」案，將興建地上12樓、地下2樓的產業研發中心大樓，預計2025年完工啟用。

國壽表示，此案由國壽出資99％、永聯出資1％，資本額45億元，公司採股權投資模式將分次投入。其中，永聯負責產學合作營運部分；國壽負責財務及資源整合。

國泰產業研發中心董事長張仁和表示，國壽有60年不動產開發經驗，在國內有100萬坪的商業設施，永聯多年來透過產學合作，規劃創新的不動產設施，加上北大的學術能量，此案值得各界拭目以待。

他指出，本案預計將鎖定4大目標，包括「金融科技」、「都市發展與不動產」、「新零售與供應鏈管理」及「數位數據與科技發展」，將會配合時事演變、調整發展重點，未來也會與北大發展跨領域研發中心，並期待各企業加入，為產學共生扮演一定角色。

北大校長李承嘉則說，本案歷經7年半，今天終於完成簽約，要感謝教育部支持、國泰響應產業研發中心BOT案，北大推動此案，除充分利用國土、提升學校營利，也可望改善地方，促進地方繁榮，並創造3000個就業機會，培育新創業人才。

就財務收益而言，北大在興建期間將進帳開發權利金5億元、預估營運期間每年土地租金與營運權利金收入至少4645萬元，對於建立永續財務機制、提升教學研究都是重大助力。

他也說，北大已擬定各項軟硬體改善計畫，包括將投入北大教學大樓、自強大樓與宿舍整修，提供更優質的進修與推廣教育環境，將台北校區打造為產業研發、終身學習及住宿學園中心。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 國內首宗！國壽攜手北大打造產學合作BOT大樓 2025年完工


content_text: 市場傳出，NB ODM近期有意調整代工費，反映零組件成本及運費上漲等狀況。此外，新台幣匯率更強化ODM的生存窘迫感受，必須客戶協助，才能勉強讓「頭浮在水面上」。業...

journalist: 李立達

title: 4大壓力逼上梁山 NB ODM醞釀漲價


content_text:
在川普政權即將交接前夕，美國國務卿龐培歐發布聲明，宣布解除美台交往限制，稱台灣是蓬勃的民主政體，也是美國可信賴的夥伴，而數十年來國務院規範美台官員互動的限制措施，只是美國政府為了安撫北京的自設限制，自此不再有效。

此聲明一出，國民黨前總統馬英九、現任主席江啟臣、以及諸多藍營支持者，迫不及待跳出來唱衰，說川普現今已是跛腳政權，只是故意要刺激和測試中國反應而已，台灣不用樂觀看待。中共官媒更警告龐培歐不可訪台，否則共軍戰機將飛臨台灣上空，以前所未有的方式宣示主權。中共外交部在沉寂一天之後也終於發表譴責聲明，要求美方恪守一個中國原則。

川普刻意挖了一個坑

有趣的是，中共官方的表述內容，竟不比媒體來得極端強硬，顯見川普的狂人作風，讓中共吃盡苦頭，尤其貿易戰及不容絲毫挑釁的老大哥態度，把中共狠狠壓制在地，中共外交部才會只是輕輕譴責，另一方面也在等待拜登就任總統之後，觀察看看這位民主黨總統會不會推翻川普與龐培歐所有友台政策。美中這一來一回，與其說是美國在試探中共的底限，倒不如說是川普刻意挖了一個坑，讓中共和拜登一同跳進去，為的就是再次證明民主黨不過是中共干擾美國民主政治的一顆棋。

台美關係在川普任內進展快速，主要原因除了蔡總統的執政風格獲得國際信任以外，也顯露出美國與中國、共和黨與民主黨之間的拉鋸，甚至在某種程度上可以解讀成正義與不正義的角力。也就是說，川普不願受過往遺留下來的體制所限制，亟欲掙脫既有體制設下的各種枷鎖，而那些枷鎖只是對維護政治利益有利，卻不見得能體現美國的自由獨立、公平正義精神。此次龐培歐的聲明，便是最好的佐證，龐培歐承認美國政府數十年來為了安撫中共而做出對台灣的種種不公平限制，凸顯美國部分執政者出賣民主台灣向共產黨妥協，既不道德也不正義。

嚴重威脅美國民主運作機制

尤其在這次美國總統大選過後，不是明眼人都能察覺到，中國的意識形態有計畫地向全球擴張蔓延，中國覬覦的不只是台灣民主那麼單純而已，而是把所有民主政治視為眼中釘，並已嚴重威脅美國民主運作機制。此時仍身為美國總統的川普還不反抗，更待何時？川普政權不過是再次展現出美國人為了自由民主，願意付出一切掙脫暴政的意志，同時也把台灣問題拋給下一任總統拜登，觀察拜登用什麼姿態接手。

台灣問題是複雜的主權、政權問題，台灣共識與一個中國政策，是永遠沒有交集的兩條平行線，中國為了維持「檯面上的所有權」，長期以來以經濟作為威嚇手段，逼迫其他國家認同一中政策，外表看似霸道強硬，卻反映出內心的懦弱懼怕，害怕台灣成為引領中國各地自由民主獨立的破口，所以也不惜施壓美國，一同否定台灣主權存在的事實。但說到底，美國是世界第一強權國家，究竟為何要聽命於中國？這個道理，終究被川普想通了。

（圖片來源：外交部臉書、龐培歐推特）

journalist: 謝樂羽

countries: 美國 中國 台灣

people: 川普 江啟臣 馬英九

title: 讀者投書｜解除交往限制 是台美關係更緊密的鐵證


content_text:
法新社報道援引周一晚間中國地方政府的消息，山東棲霞一座金礦1月10日（周日）發生爆炸事故，22名礦工被困井下已近48小時失聯。

據當地政府在微博賬戶表示，爆炸發生在周日下午2點，位於山東煙台棲霞市一座正在興建的金礦發生爆炸， 爆炸嚴重損壞了通向礦井底部以及通訊電纜的梯子。

據周一晚間播出的消息公告，救援人員還沒有任何被困礦工的消息。

新聞報道中沒有具體說明這些礦工可能所處的礦井深度。

該礦屬於當地的山東五彩龍投資公司所有。據世界黃金協會（World Gold Council）的數據，中國是世界上最大的黃金產出國，2019年中國黃金產量佔全球開採總量的11％。

根據中國國家地質調查局的一項研究，中國2016年共有3000多個金礦。

報道指，由於惡劣的安全記錄和鮮少執行規章，中國礦井事故普遍頻發，去年12月份，重慶一個煤礦事故導致23名礦工喪生。

journalist: 林蘭

title: 山東棲霞金礦爆炸事故 22名礦工失聯被困井下已近48小時


content_text: 近年司法亂象頻生，市民對法治失去信心。司法機構年報顯示截至去年9月30日，已處理了4,700宗投訴，有關投訴數字較前年激增12倍，雖然當中逾九成屬針對同一宗案件的投訴，惟撇除有關投訴，去年首9個月的投訴數字仍較前年全年的368宗增逾10%，並與過往數據相比，有攀升趨勢。有法律界人士及議員認為，投訴數字急升與市民覺得公義未能彰顯和近年的司法亂象有關，強調改革刻不容緩。翻查紀錄，司法機構自2016年起，關於法官和司法人員的投訴數字反覆向上，當中自2018年起，投訴數字呈上升趨勢，2019年更成投訴飆升的分水嶺，由368宗急增至去年首9個月的4,700宗。

title: 東方日報A1：去年首9個月4700宗 司法機構投訴爆升12倍


content_text:
記者陳韋帆／台北報導

台北市房市熱區大搬風，根據六都地政局買賣移轉資料，2020年中山區4,303棟第一名、內湖4,149棟第二名、文山區3,395棟第三名，相較2019年內湖區、中山區仍穩坐前三，但大安區則直接掉落榜外，反倒是文山區異軍突起。中信房屋研展室副理張漢超指出，文山區之所以竄起，與「南方莊園」脫不了關係。

▲內湖擁有兩大湖畔、中山區小宅多，讓兩行政區房市熱度居高不下。（圖／記者陳韋帆攝影）

張漢超說，內湖區屬於北市近郊，住宅區擁大湖、碧湖兩大湖畔公園，加上捷運發展較早，與商業區又有所區隔，優質生活環境長年吸引不少人購屋；中山區則因「歷史文化背景」，規劃了不少低總價小宅，正好符合近年房市需求，所以熱度居高不下。

而文山區房價過去一直屬於北市末段班，主因當地新建案少，但擁有近信義區優勢，近年陸續推出新建案以後，當地房市也逐漸熱絡，加上2020年捷運環狀線東環段、南環段的規劃再度受到市場關注。

▲2020年南方莊園交屋，不僅挹注當地移轉量，也帶動文山區房市熱絡。（圖／國揚提供）

此外，總銷約40億的「南方莊園」在2020年也陸續交屋，張漢超說，「南方莊園」約2017年推出、規劃341戶，每坪開價68萬起，當時遇到房市盤整期，銷況並不順暢，但後續房市回歸平穩，加上北市7字頭以下建案實屬稀缺，默默的就順銷完成。

據了解，目前2020年「南方莊園」交屋後，不少釋出銷售的戶數都相當搶手，陸續出現7字頭的成交價，不少自住客對銷售物件的詢問度相當高，甚至有找不到滿意物件的人，直接鎖定台北市府、國產署分回戶的標售，或者尋找周邊其他房子，就這樣點燃了當地房市活絡。

台北市府僅分回一個案子，下周開標，北市財政局也表示，目前已有20餘組看屋，實際採訪看屋的胡先生，胡先生表示，在北市看屋已多年，考量自己與妻子工作的便利性，加上北市已少有7字頭建案，所以決定鎖定在文山區購屋。

張漢超指出，各行政區交易量消長屬於常態現象，但若具備區域人口持續成長、區段發展成熟、房價相對穩定等條件，那麼房地產交易量就具備持穩的特性，展望今年房市整體發展，房地產仍屬中性偏多格局，但由於「疫情」仍是無法預料的變數，因此房市前景仍應審慎以待。

journalist: 陳韋帆

taiwan-subdivisions: 文山區 大湖 中山區 大安區 內湖 信義區 內湖區

title: 獨／文山區房市火了？去年異軍突起 專家：這個建案點燃的 | 財經


content_text:
吳宗憲11日《小明星大跟班》時，被問旗下藝人辛龍痛失愛妻劉真後的近況？他坦承雙方已經不再合作，尤其去年辛龍曾經放鳥工作，「讓我們（經紀公司）跟主辦方確實都有困擾，他（辛龍）也想自己沉澱，那就尊重他」。

只是最近辛龍已經開始傳訊給吳宗憲，雖然僅是拜年貼圖，他還是有回傳表達關心。此外，吳宗憲語帶無奈說道：「應該說各位放過我吧，我還要扛多少呢？我也都盡心力了，能夠還我一點人生吧，再這樣逼我就離開演藝圈，反正我事業做得比演藝圈還大！」

聽來雖然消極，不過吳宗憲仍然堅定喊話，如果辛龍需要幫忙，他也隨時都在，「我們只能改變他（辛龍）外面人生，他內心世界如何進入呢？」至於辛龍女兒，吳宗憲推測應該已經上學，但無法得知詳細狀況，僅能祝福而已。

同時吳宗憲透露，因為副業通訊軟體公司擴張，資本額高達好幾億，目前想徵千名員工左右，開缺的職位薪水三萬元起跳。雖然公司會是血汗工廠，不過吳宗憲相信重賞之下必有勇夫。

更新時間｜2021.01.11 15:15

title: 「曾放鳥工作」解約辛龍 吳宗憲：再逼我就離開演藝圈


content_text: 中評社北京1月12日電／據中國經濟網報道，關稅又降了！國務院關稅稅則委員會近日印發通知，2021年1月1日起對883項商品實施低於最惠國稅率的進口暫定稅率，以支持構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局。業內人士指出，此次調整措施有利於降低中國進口成本，更好吸引全球資源要素，不僅滿足國內需求，也為各國提供更加廣闊的市場機會，更好聯通國內市場和國際市場，助力構建新發展格局。 連年調整關稅，為啥？ 關稅具有保障國家財政收入、調節社會經濟活動和對外經貿中保護本國經濟利益的功能。改革開放以來，中國充分運用征、減、免、退等關稅手段，推動國家經濟發展。可以說，關稅的變遷見證了對外貿易發展歷程。 完善立法制定政策——1980年1月1日起，中國恢復海關單獨對外貿進出口貨物徵收關稅。1985年1月，國務院審議通過《中華人民共和國進出口關稅條例》，海關開始按照關稅條例確定的《中華人民共和國海關進出口稅則》計征關稅；1987年7月1日，《中華人民共和國海關法》頒布實施，以海關法和關稅條例為依據，一系列配套規章也相繼出台。 積極參與國際規則制定——1992年，中國加入《協調制度國際公約》；2015年6月，中國牽頭制定了首個世界海關跨境電商監管與服務指導性文件《世界海關組織跨境電商標準框架》，中國海關參與國際經貿規則制定的影響力和話語權正在不斷提升。 優化稅則體系——近年來，中國已實現多次降低服裝、箱包、鞋靴、特色食品和藥品等消費品的進口關稅。 自2018年5月1日起，中國以暫定稅率方式將包括抗癌藥在內的所有普通藥品、具有抗癌作用的生物碱類藥品及有實際進口的中成藥進口關稅降為零。同年11月1日起，中國再降低1585個稅目的進口關稅，關稅總水平從9.8%降至7.5%。 2019年1月1日起，中國又對706項商品實施進口暫定稅率，對國內生產治療癌症、罕見病等藥品急需進口的重要原料實施零關稅，涉及31個稅目項下63個品種。

countries: 中國 中華人民共和國

title: 進口關稅下調“大禮包”來了


content_text:
耶魯歷史學教授的新作Our Malady: Lessons in Liberty from a Hospital Diary。

2019年很多香港人愛上了美國耶魯大學歷史學教授Timothy Snyder的《暴政：二十世紀的二十個教訓》（On Tyranny: Twenty Lessions From the Twentieth Century）一書。不久前，我在本地書店發現了他的新作：《Our Malady: Lessons in Liberty from a Hospital Diary》，同《On Tyranny》一樣，也是細細的小書一本，當作一口氣讀數篇雜誌文章，很快可以讀完。

Malady就是病，但在英語使用上也常用作形容身體疾病以外的「病」，例如社會上的「弊病」。事源2019年12月初時，Snyder教授在德國講學時患了盲腸炎，當時求醫，當地醫生沒診斷出來，結果盲腸爆裂，感染了其他內臟，特別是肝臟，手術後仍然感到不適，返國後他在聖誕期間到訪佛羅里達州時再次入院，仍然找不到病因，最後回家到康涅狄格州的醫院，最終才確診已經染上敗血病，已經延誤多時，元氣大傷，結果留院長達三個多月。

Snyder教授把他的經歷，和留院期間所寫下的筆記，整理成這本書。本書的立論很簡單：美國本來代表自由，但疾病和恐懼減少了他們的自由；當人們因為疾病而不能感受快樂，或者是沒有追求快樂的體力和精神，自由就不可能了。是誰令美國人不能得到健康的保障？Snyder教授把矛頭指向美國政府和商業化的醫療制度。

教授指出，1948年聯合國通過世界人權宣言，美國有分推動，當中包括要求人民的健康屬於基本人權，甚至美國推動二次大戰的戰敗國德國和日本的憲法時，都包括這保障，但美國自己反而沒有做到。的確，教授在留院時，中國疫情正在傳往美國，當時我曾經聽過一種說法，是不少美國人不肯接受病毒測試，原因除了因為初期測試要收費外，他們更擔心的是，萬一確診，自己沒有保險，或者保險範圍未必包醫治，因美國是沒有全民醫療制度的。至今美國疫情大爆發，備受討論的多個成因中，包括去年年初沒有作大規模檢測，當中固然包括這系統性理由。

美國社會重大本土政治議題中，全民醫療保險是重中之重，奧巴馬好不簡單推動了所謂ObamaCare，擴大了醫保的覆蓋，特朗普就要推翻它。事實上，即使做到擴大甚至全民醫保，與全民醫療保障，還有很大差別，Snyder教授明言，保險公司根本有極大的誘因去否決為我們的診斷和醫療「找數」。他也提到自己曾經在奧地利工作時的經驗，就是身為外國人，都能享受當地免費和優質的醫療。美國繼續依賴保險作中介，只會令其醫療成本越來越高，人民得到的保障越來越少；然而，要「解決」保險業這個既得利益者，談何容易！

對我們在醫療保障的期望理解來說，美國人真的奇怪，不少人竟然真的認為，如果提供全民保障，就等於社會主義，只會「益」了那些窮人、黑人、穆斯林、新移民等等。Snyder教授說，這種想法，就像把別人推落懸崖，跟著自己跳下去。我想，這種損人不利己的心態，背後多少是自我中心的自由主義，多少是美國根深蒂固的種族歧視問題使然？

Snyder教授在書中也有提及去年起疫情和特朗普政府處理的災難，他說：「暴君把疫情視為契機，令自己成為人們生死的決定者。」要利用疫情達到政治目的的領袖，當然不只特朗普，雖然他應該是最有此心但最無能的一個。教授書中還有一句話：「公共衞生需要民主，但一個公共衞生危機，可以把一個像美國現在虛弱的民主推倒。」過去一個星期所發生的事，正好證實教授的預測正確。

《On Tyranny》談的是最大的題目，《Our Malady》卻是集中教授身歷其境的痛楚，引申出最合時的呼喚，在美國甚至全世界在同時面對疫情及社會分裂和兩極化的時候，是個有力的控訴。然而，「沒有健康，何來自由？」在美國民主社會一個意義，在極權世界只會有完全不同的體會。

同場加讀：Snyder教授剛在《紐約時報》發表的文章，回到他最專業的研究範圍，以民主、法西斯、暴政和歷史的教訓，了解今天美國面對的深淵。

（原刊作者Facebook）

journalist: 莫乃光

countries: 德國 香港 日本 中國 美國 奧地利

title: Timothy Snyder：沒有健康，何來自由？


content_text:
彰化縣政府團隊在縣長王惠美帶領之下，於上個月即去年12月陸續傳來好消息，在行政院評比去年許多項目中，多項服務與創意獲得肯定，屢屢獲獎，在108年交安宣導方面，勇奪第1名金安獎；在漁港建設方面，王功漁港在金鑑漁港競賽中獲雙獎；在校舍建築方面，鹿江國中小第二期校舍新建工程首獲第一座金質獎；在高齡或弱勢民眾的服務與創新方面，勇奪「台灣健康城市暨高齡友善城市」雙獎；在勞動環境輔導改善方面，109年度績效榮獲勞動部評核為縣市組第一名佳績；在原住民生活館設施方面，拿下「優等」的成績；在旅遊推廣創意方面，2020 ITF台北國際旅展獲選大會「最佳創意獎」；顯示縣府團隊的用心與努力，獲得肯定，彰化縣長王惠美在擴大主管週報中感謝同仁的努力付出，也勉勵同仁持續精進為縣民服務，好還要更好。

縣府新聞處積極宣導交通安全，於交通部109年考評「108年度院頒道路交通秩序與交通安全改進方案執行成果實施計畫」，勇奪「交通安全宣導」項目第2組第1名金安獎，不僅已連3年獲獎，更是二連霸。

農業處建設及推廣彰化芳苑王功漁港成效顯著，藉由漁火節的舉辦更打響知名度，在行政院農業委員會漁業署109年度「金鑑漁港」競賽，榮獲雙獎，包括最高等級的三星獎及最佳人氣獎。

在跨局處合作方面，教育處及工務處合作辦理「鹿江國中小第二期校舍新建工程」，拿下行政院公共工程委員會「第20屆公共工程金質獎」優等，創下彰化縣獲頒公共工程第一座金質獎的紀錄。

彰化縣府各單位跨域合作讓彰化縣在衛生福利部國民健康署辦理的「台灣健康城市暨高齡友善城市」勇奪雙獎，一是由社會處、消防局及勞工處跨局處推動「失智嘜驚-大家逗相挺：降低失智者居家風險服務方案」，榮獲「台灣健康城市暨高齡友善城市」健康平等獎。二是由地方稅務局、法制處及地政處跨局處推動「3通守財富 彰化樂銀髮」專案，讓彰化縣再拿下「台灣健康城市暨高齡友善城市」高齡友善城市獎-創新獎。

勞工處辦理「地方政府推動中小企業工作環境輔導改善計畫」，109年度績效榮獲勞動部評核為縣市組第一名佳績。

民政處辦理「109年度全國原住民族地方文化館跨域輔導與改善計畫」，在全國29座原住民族地方文化館評鑑中，拿下「優等」的成績。

城市暨觀光發展處參加2020 ITF台北國際旅展，以全國僅存的扇形車庫為主要特色，呈現蒸汽火車時代的代表性建物，見證彰化在台灣鐵路歷史獨特地位，讓民眾來到南港展覽館-彰化館時就像親臨彰化扇形車庫一樣，獲選大會「最佳創意獎」。

taiwan-subdivisions: 南港 彰化縣 芳苑 三星

title: 服務與創意獲肯定　彰縣府團隊屢屢獲獎


content_text: 蘋果iPhone 12系列上市逾一季，部分高階機種仍處於缺貨，尤其兩大重點市場美國、中國大陸iPhone 12 Pro機種持續供不應求，到貨時間普遍達二至三周，至於缺貨何時紓解，預期要等蘋果1月27日第1季財報會議上，官方才有進一步消息。iPhone 12系列去年10月起上市，迄今已約三個多月，惟部分機種持續處於缺貨狀態，蘋果大陸、美國官網顯示高階機種仍缺貨。 iPhone 12 Pro不論是石墨、銀色、金色及太平洋藍，或128G、256G及512G機種大部份到貨時間仍長達二至三周；至於原先也處於供貨緊張的iPhone 12 Pro Max，目前缺貨情況已紓解，不論大陸或美國市場消費者下訂，到貨時間大約皆落在三至五天，屬於正常供貨時間範圍。目前供應鏈普遍認為，iPhone 12 、iPhone 12 Pro Max及iPhone 12 mini三款機種供應已回到正常，僅iPhone 12 Pro處於供不應求，且供貨缺口大於iPhone 12與iPhone 12 Pro Max。由於對iPhone 12系列個別機種預估銷量的誤判，加上歐美市場因新冠疫情影響貨物運輸及零售管道，及零組件供應不足等種種因素，導致蘋果新機上市初期供應量嚴重不足。蘋果執行長庫克在上一季度法說會上曾表示，「很難預測供應吃緊的情況會維持多久」，坦承新iPhone及某些Apple Watch、Mac與iPad產品的供應目前已吃緊。蘋果將在美國時間1月27日（台灣時間1月28日）公布2021會計年度第1季（截至去年12月底）的財報。市場預期，屆時庫克可望針對5G版iPhone 12出貨表現及今年上半年庫存狀況，做出進一步的說明。

companies: 蘋果 Apple

countries: 台灣 中國 美國

title: iPhone12 Pro美中大缺貨 現在訂要等三周


content_text:
【大纪元2021年01月12日讯】（英文大纪元记者Jack Phillips报导／陈霆编译）国民警卫队证实，在1月20日美国总统就职日之前，将在华盛顿特区部署多达1.5万名士兵。

国民警卫局局长丹尼尔·霍坎森将军（Daniel Hokanson）在周一（1月11日）的一份声明中说：“现在，我们有大约6200名来自6个州和哥伦比亚特区的国民警卫队士兵和飞行员，在国家首都地区支持民事当局。”

将军指出，他已收到了来自特勤局、国会警察局和公园警察局的请求，要求在华盛顿特区部署警备人力。

霍坎森说，国民警卫队“被授权提供多达1.5万名卫队成员，以满足当前和未来就职典礼支援的要求”。

“迄今为止，我们的部队已被要求支持安全、后勤、联络和通信等任务。”他表示，到周六大约有10,000名士兵将部署于首都。

华盛顿特区市长穆里尔·鲍泽（Muriel Bowser）说，她要求川普（特朗普）总统和代理国土安全部部长查德‧沃尔夫（Chad Wolf）宣布特区发生灾难，以提供更多资源。鲍泽补充说，1月10日至24日期间应取消公众集会许可证。

鲍泽还敦促美国人，在就职典礼期间避免前往特区。

沃尔夫周一表示：“针对2021年就职典礼的国家特别安全事件行动，将于周三1月13日提前生效”。在此之前，该行动的生效日订于1月19日。

沃尔夫称，这项改变是由于“过去一周发生的事件，以及就职典礼前不断变化的安全形势”引起的。他指的是1月6日国会统计选举人票期间，群众闯进国会大厦造成计票暂停的事件。

然而，民主党参议员克里斯·墨菲（Chris Murphy）表示，他在周一已致信代理国防部长。他表示，目前还不清楚国民警卫队是否足以保护美国首都，可能还需要现役部队协助。

美国国家公园管理局（The Park Service）表示，由于可能发生破坏就职典礼的安全问题，直到1月24日为止，将暂停开放参观华盛顿纪念碑，这是纪念美国第一位总统的方尖碑。

美国总统就职委员会也告知美国民众，不要前往首都参加就职典礼，并表示华盛顿国家广场将覆盖19万1500面大小不一的旗帜，以代表失踪的人群。

传统上，美国总统就职典礼会吸引数十万游客前往美国首都，但由于COVID-19疫情，典礼规模大幅缩减。

一些批评人士说，川普在国会大厦附近的一次集会中，煽动了暴力行为，尽管川普总统当时呼吁，抗议者应保持和平。当骚乱事件发生后，川普更呼吁他们“和平回家”，并在1月7日再次谴责暴力。

路透社对本报导做出了贡献。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 叶紫微

title: 就职典礼当天 国民警卫队将部署1.5万名士兵


content_text: 部分銀行推出以信用卡繳指定保單保費，最高回饋百分之五的優惠活動，可能因為金管會保險局今年初的一紙公文，將面臨縮水甚至不再有回饋。金管會保險局說明，已發函請有保經代資格的銀行注意，相關優惠不能有「以信用卡回饋作為誘因銷售保單」的嫌疑，否則可能遭罰。保險局長施瓊華證實，確實有發函提醒有保經代資格的銀行，應全面檢視是否有利用信用卡繳特定保單可獲得高回饋的優惠，向客戶推銷保單的情況。這是由於保險局已發現類似案例，銷售保單過程中，告訴客戶可以使用某銀行信用卡繳卡費就能折扣，這已涉及「退佣」、「錯價」，恐構成不當促銷保單、有觸法疑慮。 施瓊華表示，這並非限制銀行信用卡不能再對「繳保費」有任何回饋，而是相關回饋不能指針對「自家有合作的保單」。也就是說，假如某張信用卡推出刷卡繳保費就可以獲得百分之五的回饋金，但並未限制只有哪幾家保險業者的某幾張保單，而是所有保單都適用，那就不會有違法問題。但是，對於刷卡繳保費可提供回饋，這是金管會早就准許的行為，那未來該如何判斷繳保費回饋有沒有踩紅線？施瓊華說，要從銀行保經代業務銷售保單的過程來檢視，在推銷中若明顯提到「買保單配合使用某張信用卡繳費就有回饋」，把繳保費回饋作為民眾投保的誘因，就是ＮＧ行為。

title: 刷卡繳保費 金管會抓退佣


content_text:
令人體感溫度降至個位數的超強寒流連番來襲，讓澎湖縣馬公市菜園海域的箱網養殖業者所養殖的海鱺幼魚已出現凍死慘況。

澎湖縣政府農漁局繼1月8日及10日兩日查報現勘後，昨（11）日再度會同行政院農業委員會水產試驗所澎湖海洋生物研究中心及馬公市公所人員，出海前往業者的箱網養殖場審認魚隻死亡程度。

經審認結果顯示，場區中的海鱺幼魚災損程度為70％。養殖場所轄馬公市公所已依「漁業天災害災情查報及救助作業程序」和農業天然災害救助辦法的規定至漁業天然災害查報、審核、救助數位E化系統登打災損並傳速報通知漁業署等相關單位，以作為後續災害救助之依據。

另縣府依據暫時性箱網避寒區溫度變化，目前正輔導並協助業者將不耐寒魚種移置水溫較高的箱網養殖避寒區，以預防魚隻持續死亡。

依據中央氣象局資料，今年因受「反聖嬰」現像影響，年初氣溫偏低，農漁局呼籲養殖業者做好防寒整備措施，如有災情顯現，請即時通報所在地公所及縣府農漁局，以利政府能第一時間提供協助，及記錄災損情形，作為後續救助之依據。

勘災現場。(農漁局提供)

journalist: 黃瓊蕙

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖縣

title: 馬公菜園海鱺災損達7成 農漁局啟動寒害災損程度審認作業


content_text: 【110學測】 ▪整理包／110學測衝刺倒數！國英數社自 五科必考重點一次看教育部推動「校園美感設計實踐計畫」，今天在台北舉辦成果發表，許多參與的設計師和學校代表都提到，校園空間改造後，連帶也改變了學生的生活習慣，更懂得維護空間整潔。教育部委託台灣設計研究院執行「學美．美學-校園美感設計實踐計畫」，共投入25所學校美感變身工程，下午在台北市松山文創園區舉行成果發表會，一共分為特色教室、機能收納、指標及空間翻轉、閒置空間再造以及生態學習等5大改造類別，由改造團隊和學校代表一同分享經驗。 前教育部次長、監察委員范巽綠表示，這項計畫經費不高，重點是設計團隊進入學校，和師生一同界定問題、討論執行策略，很多是採用「減法設計」觀念，整合空間環境，不僅成果讓學生大吃一驚，也藉此機會將美感觀念內化為生活的一部分。東華大學附設實驗小學教室缺乏個人收納空間，改造團隊為每名學生打造專屬書包櫃，並在整面黑板牆後導入隱藏式收納櫃，配合伸縮的教師桌，解決空間不足的問題。校長鮑明鈞幽默地說，改造成果讓人滿意，卻也凸顯新問題，因為隔壁班的家長都來反映，也希望能使用新的教室。無有創意設計部總監張智舜表示，很多設計師不敢在校園用白牆、白色家具，擔心學生容易弄髒，但後來發現，校園空間改變，連帶也會改變學生的行為，例如小朋友會互相提醒，進入閱讀空間時要脫鞋子，維持整體環境整潔舒適等，大家才能繼續趴臥享受讀書樂趣。張智舜表示，教室的收納很重要，如果沒有置物櫃，學生多半把書包掛在桌旁，不僅不美觀，走動也容易撞到。他在教室後方打造收納空間，用軟性材質布料遮擋，確保整體美觀，也避免門板開關造成噪音。主辦單位指出，「學美．美學」去年曾從4769件參賽作品中脫穎而出，榮獲全球僅有5個名額日本優良設計獎（Good Design Award）的金獎肯定，並且是唯一被提名角逐最後大獎的非日本籍作品，由此可見校園美感改造不只在國內產生影響，更已在國際上受到關注。

countries: 日本 台灣

title: 設計師幫校園大變身 連帶改變孩子生活習慣


content_text:
在香港一個炎熱潮濕的日子裏，當地金融工作者李薇（Wai Li，音譯）來到這座城市最繁忙的黃大仙廟，來使用一種名為「九神」的算命方法。

流行的做法是搖動裝有從1到100計數的「福簽」的竹管，直到其中一根掉到地上。每根木棒都有一個對應的故事，當寺廟裏的算命師給與一番解釋，就有機會看到你的未來。

李薇跪在寺廟主祭壇前的一個祈禱墊上，閉上眼睛，開始搖晃發財棒，專注於她想回答的問題。幾分鐘後，編號24的棍子掉在地上。她來到寺廟的算命長廊，這是一個有161個攤位的兩層樓。她在這裏遇到了擁有20年算命經驗的約瑟夫（Joseph）大師，根據李薇所尋求的職業指導來解釋她的算命棒。

title: 現代都市香港為何如此迷信


content_text: 台灣環境保護聯盟昨天公布全台廿二縣市永續環境施政成效，針對能源轉型、氣候變遷、公害防制、國土規畫等項目評量，台南市以外的五都因資源相對充沛及首長重視，都被評為最優的Ａ級。新竹市去年獲Ａ級，此次「大退步」掉到最差的Ｄ級，主因是風電及廚餘回收表現不佳且資料遲交；台東縣擬重啟焚化爐、澎湖縣不願參加評比，同樣被列Ｄ級。台灣環盟連續五年評比各縣市永續環境施政績效，邀各領域專家及環團分組評比「一個城市是否永續」，依序分成Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ四個等級，考核指標根據廿五項環境議題，包括推動節能、節電、再生能源發展，勤查廢氣、廢水、廢棄物，取締違章工廠、加強垃圾減量及保護農地、妥善規畫國土、是否提出減碳目標等。 根據最新評比結果，台灣環盟表示，台北市、台中市、新北市、高雄市、桃園市、屏東縣都被列為Ａ級，因為直轄市資源較充足且首長重視相關議題，相對表現較佳，其中台中市去年只有Ｂ級，今年躍升為前段班，台南市則從Ａ級降為Ｂ級。最令人意外的是，新竹市從優等生Ａ級變成後段班Ｄ級。台灣環盟分析，依照台電公布的各縣市風力發電裝置容量，新竹市仍有待努力，另新竹市垃圾中的廚餘量介於三成五至四成，屬於偏高，加上評量資料遲交，因此影響成績。至於台東縣是全台唯一表態「贊成核能」的縣市，對此立場予以尊重，但台東縣擬重啟焚化爐、廚餘回收成果也退步逾兩成；澎湖縣是唯一沒有繳交資料參與評比的縣市，且有優秀的風場卻未積極開發，較為可惜。也都被列Ｄ級。外界關注廢棄物處理議題，台灣環盟表示，部分縣市仍有廢棄物偷埋農地、汙染土壤情事，而廚餘未能妥善回收再利用是廢棄物處理問題核心之一，各縣市應加強推動分類、循環再利用，而非迷信焚化爐。另發現台中市、桃園市有較大規模都市開發，導致耕地及農地減少，宜蘭縣仍有較多農舍，對永續發展都頗為負面。

taiwan-subdivisions: 新北市 澎湖縣 桃園 宜蘭縣 高雄市 屏東縣 新竹市

title: 永續環境施政評比 5都表現亮眼 竹市大退步


content_text: 高雄古姓男子因不滿李姓女友遭李的前男友于男辱罵，便夥同友人李姓、蔣姓男子3人手持3把長、短瓦斯槍，對著于男的賓士車掃射後逃逸。記者邱奕能／翻攝高雄古姓男子因不滿李姓女友遭李的前男友于男辱罵，便夥同友人李姓、蔣姓男子3人手持3把長、短瓦斯槍，對著于男的賓士車掃射後逃逸，轄區警方獲報後，昨天傍晚將3人逮捕。 據了解，李女（19歲）與于男（37歲）分手後，李為了歸還于的住家鑰匙，日前跑到于的住家，但沒想到2人發生口角糾紛，李女在是後轉向現任古姓男友（27歲）抱怨。古男聽聞後便在前天晚上11點多時，帶著友人李男（25歲）、蔣男（30歲）手拿3把瓦斯槍，坐計程車到三民區河北二路上于男住家附近，對著于男的賓士車開槍，事後立即回到計程車上，並逃往瑞豐夜市。轄區警方三民一分局獲報後，在車上發現8個彈孔、16枚鋼珠，警方隨即成立專案小組調閱監視器擴大偵辦，昨天傍晚時，順利將古男等3人逮捕，警詢後，依造槍砲彈藥刀械管制條例及刑法恐嚇、毀損罪嫌移送高雄地檢署偵辦。高雄古姓男子因不滿李姓女友遭李的前男友于男辱罵，便夥同友人李姓、蔣姓男子3人手持3把長、短瓦斯槍，對著于男的賓士車掃射後逃逸。記者邱奕能／翻攝高雄古姓男子因不滿李姓女友遭李的前男友于男辱罵，便夥同友人李姓、蔣姓男子3人手持3把長、短瓦斯槍，對著于男的賓士車掃射後逃逸。記者邱奕能／翻攝高雄古姓男子因不滿李姓女友遭李的前男友于男辱罵，便夥同友人李姓、蔣姓男子3人手持3把長、短瓦斯槍，對著于男的賓士車掃射後逃逸。記者邱奕能／翻攝

taiwan-subdivisions: 三民區 高雄

title: 不滿女友被前男友辱罵 男持槍掃射對方賓士車


content_text: 統一昨（11）日公布去年12月營收達341.5億元，年增3.4%，創歷史同期新高；去年全年營收4,472.9億元，年減0.1%。統一表示，12月因統一超（2912）營收年增2.3%創同期新高，帶動母公司營收表現。統一超去年12月營收達227.5億元，年增2.3%；去年全年營收2,584.5億元，年增1%，創歷史新高。 統一超表示，全年營收年增1%，主要是台灣7-ELEVEN店數增加，去年店數突破6,000店，新增超過345家；另外，OPEN POINT會員也逾1,200萬名，同時推出行動隨時取、上線「賣貨便國民經濟生活圈」、i預購等數位服務，都是營收動能之一。 另外，去年12月「卡娜赫拉的小動物聯名3號店」、無人店「X-STORE 4」與「OPEN！家族X三麗鷗家族」店型陸續開幕，帶動單店效益，也帶動肖像商機，更衝高X-STORE系列業績與來客數快速成長一倍。OPEN POINT會員生態圈擴大與14個通路串聯，並推出i預購創新數位消費體驗，有效提升12月會員貢獻營收已達近50%；與晶華酒店合作開發五星級鮮食，推升7-ELEVEN業績成長。轉投資事業如統一速達、博客來、統一生活(康是美)、統一百華等受惠年底節慶採買需求，營運表現亮眼。7-ELEVEN鮮食去年12月整體業績成長近一成，阜杭豆漿飯糰帶動米飯類商品成長一成，自有品牌「御料小館」推出個人化杯裝冷凍食品，不到一個月銷量達15萬杯以上。商品部分，年底氣候驟降、暖商機發酵，暖暖包銷售倍數成長。

title: 統一超營收靚 帶旺母公司


content_text: 返鄉務農的青年謝瑋翔組成團隊，設計兩天一夜體驗活動，帶領青年體驗茶農生活和製作酸柑茶，希望結合美食與體驗元素，協助推廣在地休閒農業。教育部青年發展署鼓勵地方團隊結合在地非營利組織或大專校院，發展實驗青年壯遊點，提出實驗青年壯遊點企劃，開拓地方深具特色的文化與產業資源。位於花蓮縣瑞穗鄉舞鶴村的「吉羽計畫工作室」團隊，設計兩天一夜的「三茶六飯田園紀實」活動，帶領青年認識在地產業。 「吉羽計畫工作室」團隊位於花蓮縣瑞穗鄉舞鶴村，團隊主要負責人謝瑋翔返鄉務農與推廣活動時，常因缺乏資金而感到挫折，也屢次遭受家人質疑。但他期望改變現有的產業模式，因此與團隊盤點各種在地資源，利用最容易與大眾連結的元素「美食」與「體驗」，推動在地休閒農業。為了讓青年了解在地茶農的日常，團隊設計兩天一夜活動，帶領青年進行茶事體驗，親自採茶、學習茶葉相關知識，並嘗試「腳揉茶」活動，體會茶農辛苦，還安排「識蜜香紅茶」活動，青年品嘗蜜香紅茶後，依香氣、口感分辨不同產季的茶葉，了解氣候及溫度等差異都會影響茶的風味。瑞穗鄉人口約4成是客家人，「酸柑茶」為客家人喜愛的飲品之一。謝瑋翔表示，酸柑滋味酸澀，生性勤儉的客家人捨不得丟棄，於是加工製成酸柑茶，青年可在活動中體驗製作酸柑茶，將水果挖空後填入茶葉，並歷經「九蒸九曬」的加工步驟才完成，學習客家人善於利用資源的生活智慧。曾參與活動的青年李彥棠分享，自己從未參與過製茶流程，經過兩天一夜的茶事體驗，了解到原來大家所喝的每一口茶都是如此得來不易；印象最深刻的是在揉茶時，感受茶葉散發出來的溫度與香氣，聆聽茶葉摩擦發出的聲音，才發現揉茶可以透過五官來體會。

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣 瑞穗

title: 花蓮青年設計茶事體驗活動 推廣在地休閒農業


content_text: 美國總統川普任期不到十天，在美駐聯合國大使克拉夫特將訪台之際，國務卿龐培歐又宣布取消美台交往限制，有輿論形容台海恐面臨「驚爆十天」危機時刻，北商大榮譽講座、前海基會顧問蔡志弘分析，美此舉意在刺激北京，政府須更謹慎，避免被捲入美中風暴。前海基會副董馬紹章認為，此刻，中方必然與拜登團隊密切溝通，但不論有無共識，台灣都只會受害，「台灣真的成了川普手中一枚棋子」。龐培歐宣布取消美台交往限制，為美中台關係投下震撼彈，但各界更關注，拜登任命的國務卿布林肯接手後是否也會貫徹。拜登交接團隊官員九日表示，拜登將致力落實「台灣關係法」與「一個中國政策」，持續支持和平解決兩岸問題。 大陸外交部回應稱，奉勸龐培歐之流停止操弄涉台議題，不要在錯誤和危險的道路上越走越遠，否則必將遭到歷史嚴厲的懲罰。絕不允許任何人、任何勢力阻擋中國統一進程，利用台灣問題干涉中國內政。任何損害中國核心利益的行徑，都將遭到中方堅決回擊。大陸官媒則在龐培歐宣布當天就有強烈批判。新華社痛批龐培歐，透過最後瘋狂，撈取翻本籌碼，將「台灣牌」打到如此沒有下限，可謂歹毒。環球時報稱，龐培歐對中美關係和台灣問題又一次瘋狂挖坑和埋雷；警告如果龐培歐在任期結束前訪台，「屆時解放軍戰機將在第一時間飛臨台灣上空」。蔡志弘受訪表示，川普在任期最後一個月持續對中國大陸極限施壓，包括將大陸半導體龍頭中芯國際等數十家企業和機構列入出口管制清單；美國駐聯合國大使訪台；緊接著又宣布取消美台交往限制。連出數招，除了劍指北京，也是掣肘即將上任的拜登政府，因為在朝野都反中的氛圍下，拜登很難立刻更改這些做法。面對美中台關係又出現新變數，台海情勢恐更加緊繃，蔡志弘呼籲政府，妥為因應川普最後任期可能出現的美中關係劇烈變化，盡可能維持台海穩定現狀，避免讓台灣被捲入美中風暴，才能維護台灣最大利益和人民福祉。蔡志弘提到，雖然美國在台灣安全上扮演關鍵角色，但中國大陸也是台灣的重要市場，尤其大陸市場占台灣出口超過四成，台灣除了要持續增強自身實力，也要在美中兩強之間維持動態平衡，才是明智的抉擇。馬紹章分析，川普政府拿中國大陸開刀，尤其在總統交接的尷尬期，此時北京再怎麼生氣，也不好立即強力反制，因為恐怕斷了和拜登修補關係的機會；同時也是為自己預留未來和民主黨競爭的本錢。他認為，美方此舉已觸動了美中關係敏感神經，此刻，北京必然正與拜登團隊密切溝通，雙方是否達成共識，可從中方反制強度與時機看出端倪。如果雙方沒有達成共識，中方可能在拜登就職前就會有較強烈反應，反之，大陸的反應則可能會有所節制。

countries: 中國 美國 台灣

people: 蔡志弘 川普

title: 台海面臨「驚爆十天」？學者籲我妥為因應、避免捲入美中風暴


content_text:
綜合報導 / 台北市

減重是很多人一生的課題，想快速瘦下來，不少人都會求助減肥門診，但不論是中醫減肥或是西醫，其實食藥署核可的減肥成分只有一種，也就是說其他的減肥藥很多都是新陳代謝科用藥，像是甲狀腺、糖尿病等等，這種藥吃多了沒問題嗎？今天的真相急先鋒帶您揭密減肥藥！

藝人何嘉文說：「妳知道你再晚來兩個禮拜，妳就要洗腎了。」減肥藥一吃就是15年，何嘉文曾為了減重，無所不用其極，藝人何嘉文說：「人家說很有效我就吃了，香港的馬來西亞的，泰國的台灣的美國的，我都吃，仗著應該不會怎麼樣，大家也都這麼吃，現在會覺得當時...，很勇敢。」

這樣的勇敢，卻差點讓自己連命都沒了，其實像何嘉文這樣的案例，還真不少，臉書代購，買了這號稱神奇的泰國減肥藥，用藥後的副作用會手抖心跳加快，讓病患懷疑藥裡的內容不單純，聽信偏方，跑到中藥行買了成份不明的草藥，瘦還要再瘦，卻反而讓身體吃出問題，想快速減重，又怕吃來路不明的藥品，越來越多人找上減肥門診，但減肥門診，真的就安全無虞嗎？

市面上減肥藥百百種，而實際上，食藥署核可的減肥用藥成份，只有一種ORLISTAT，其他大多都是新陳代謝科用藥，藥師沈采穎說：「像降血糖藥，降血脂藥甲狀腺藥，或者一些抗憂鬱藥，那很多在減肥上，都會用這幾類的一個藥物。」

明明只有一種成份，是被核可用來減重，但市面上的減肥門診，用藥浮濫，記者取得一份減肥藥，顏色五花八門，我們拿處方箋，實際詢問新陳代謝科醫師，這些到底都是什麼藥，內分泌科醫師蘇小玲說：「這個確實好像是有甲狀腺素，糖尿病的藥物，有一個作用就是可能會，體重減輕，可是他們也還是會，有他們的副作用，比如說可能會有尿道會發炎，甚至有些人，吃了就會有噁心嘔吐的情況會發生，有些病人吃了之後，心悸手會抖睡不著，高劑量的話他還是會影響到心臟，所以還是算是有(生命)危險性的。」

食藥署藥品組科長洪國登說：「(醫生)使用這些，仿單核准適應症外面的藥品的話，必須要有一些學理的依據，或者是說科學的文獻來證明說，他這樣用藥是適當的，那這部分的責任，就回歸到醫師本身。」

利用治療其他疾病的藥物，副作用來減重，成了法律管不到的灰色地帶，藥師也說，就算是合法能用於減肥的ORLISTAT，也不能肆無忌憚的吃，藥師沈采穎說：「ORLISTAT主要是幫助，就是說抑制我們脂肪的一個吸收，對於油溶性的維他命的吸收，也會影響到，所以說有骨質疏鬆的人，再吃這個的話，可能讓他骨鬆狀況更嚴重，有膽結石的人也不能吃。」

不靠藥物，網路現在更流傳多種斷食減肥法，尤其168間歇斷食法，近來成了名人愛用，藝人楊丞琳說：「你看海膽包海苔。」一天只有8小時能吃東西，剩下16小時只能喝水或茶咖啡，讓楊丞琳兩個月掉了六公斤，透過拉長飢餓時間，燃燒脂肪，確實能快速減肥，但營養師也強調，不是人人都適用，營養師劉怡里說：「你可能會有幾個風險，包括血糖太低，或是說甚至於產生一些，胃食道逆流胃潰瘍的問題產生，8個小時內，其實我們建議要吃三餐，然後另外第二個點就是說，吃的熱量，是要跟你平常的熱量一樣，食物的選擇上，不是吃你想吃的，而是他的設計是要吃一些，新鮮的天然的(食物)。」

要想健康瘦，不二法門還是少吃多動，重點是吃下肚的食物內容，也很重要，營養師劉怡里說：「除了喝一杯水之外，吃一碗蔬菜，那膳食纖維，可以增加你的長到蠕動，也可以增加飽足感，後面才開始吃所謂的蛋白質，跟澱粉的東西，可以選擇一些纖維高的食物，然後低GI的食物，然後另外就是搭配運動，這樣才是一個比較，你可以持久(的方法)。」

適當控制體重，對於保持健康非常重要，但瘦身千萬不要用速成法，否則不只復胖速度快，恐怕還會留下一輩子的身體傷害。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 台北市

countries: 泰國 台灣 香港 美國 馬來西亞

title: 濫用恐傷肝腎 揭減肥藥神祕面紗


content_text: 記者從相關渠道獲悉，受石家莊當地疫情防控要求影響，常山北明處於停工狀態，除少量人員留守值班，目前大部分員工已放假，具體復工時間須等待本周五通知。據了解，常山北明紡織板塊主要在石家莊地區。（財聯社）

events: 放假 疫情

title: 常山北明大部分員工已放假 具體復工時間須等本周五通知


content_text:
中央流行疫情指揮中心今天(12日)宣布台灣新增2例COVID-19(武漢肺炎)本土確診病例，分別是案838、案839，為北部某醫院的醫師及其護理師女友，這是台灣第二度發生院內感染，且首度有醫師染疫。

蔡英文總統下午在臉書貼文，提醒「三個一定」。總統呼籲民眾「一定不要驚慌」，她表示，相關疫調及篩檢都在持續進行中，暫時沒有發現進一步的案例，該醫院也已分艙分流控管，確認醫院內部是安全的，不必封院。

蔡總統也希望大家「一定要支持醫護人員」，特別是防疫最前線的醫護人員，為了照顧病患，必須暴露在風險中，但也正因為這些盡心盡力付出的醫護人員，才有台灣今天的生活如常。

最後，蔡總統再次呼籲大家「一定要落實防疫措施」。她表示，疫情隨時有變化的可能，她還是要請大家持續戴好口罩、勤洗手，落實防疫措施，把自己照顧好就是團結當醫護人員後盾的最好方式。

總統也強調，過去一年來，在中央流行疫情指揮中心及所有防疫夥伴的努力下，台灣一次次守住疫情的防線，這次也一樣會相信專業，團結克服疫情的挑戰。

延伸閱讀

染疫醫師曾外出用餐 確診女友足跡尚待釐清

原始連結相關新聞染疫醫師曾外出用餐 確診女友足跡尚待釐清

國內首例醫師確診 院內接觸者464人採檢皆陰性

國內新增2例境外移入 自美國、英國入境

countries: 台灣 美國 英國

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19

title: 新增2本土病例 蔡總統籲「三個一定」


content_text:
汽車暗夜開進北門廣場，警：已寄出罰單。

訂閱影音：

中時新聞網

1部黑色自小客車，上月21日凌晨一路開進管制的北門廣場，中正一警分局12日表示，經比對車號後，已寄出罰單給該車車主，追究其違規責任。

北門廣場是忠孝道引道拆遷後，經重新整修，於2017年8月正式開放，近年來陸續有不少駕駛因不熟悉路況而誤闖廣場，甚至有車將廣場上的磚頭壓壞，陸續遭到警方開罰。

警方指出，去年12月21日凌晨1時許，該部小客車自忠孝橋往臺北市方向行駛，行經忠孝西路與中華路口時，竟一路開上北門廣場的人行道並持續向前行駛，警方調閱監視器鎖定車號，日前已依道路交通管理處罰條例第45條「駕車行駛人行道」之規定，寄發違規通知單給車主。

中正第一分局呼籲，車輛駕駛人勿任意違規行駛人行道，以保障用路人的權益及安全，若有違規行為將依法令處罰。

彰化縣三大立體停車場 拚上半年動工、後年啟用

老翁桃園訪友迷途 警發現協助返家

(中時 )

journalist: 陳鴻偉

taiwan-subdivisions: 北門 桃園 彰化縣 臺北市 中正

title: 汽車暗夜開進北門廣場 警：已寄出罰單


content_text:
2021/01/12 08:29

〔即時新聞／綜合報導〕世界衛生組織（WHO）國際專家小組前往中國調查武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情源頭，在歷經波折後，WHO秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）11日宣布，國際專家小組將會從武漢展開研究，以確定早期病例的感染途徑。WHO公共衛生緊急計畫執行主任萊恩（Mike Ryan）強調，此行並非要找罪魁禍首，希望這項任務在科學中找尋答案而非政治。

武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情肆虐全球，自疫情爆發以來，外界將病毒起源指向中國，武漢市則被認為是病毒的源頭，國際也要求對針對源頭到中國展開實地調查，但中國在去年多次拒絕WHO參與調查，在幾度溝通後，WHO在去年12月曾宣布，將組成專家調查團派員重返中國武漢調查病毒起源，預計在2021年1月出發，當時WHO還透露，中方對此表示歡迎。不過譚德塞本月5日在世衛（WHO）日內瓦總部視訊記者會上表示，中國遲未批准專家成員入境，他對此感到非常失望。

中國國家衛生健康委員會11日則表示，WHO負責調查武漢肺炎起源的10人國際專家小組，將於14日抵達中國，WHO秘書長譚德塞11日則稱，對國際科學家團隊開始前往中國感到高興，相較於中國方面未提供行程細節，譚德塞則是宣布國際專家小組將從武漢展開研究，並會與中國的科學家針對病毒起源共同展開科學研究，確定早期病例的感染途徑。他也提到，基於科學的實證會幫助建立假設，將成為未來長期研究的基礎，不僅對武肺研究很重要，也將有助於管控潛在成為疫情大流行的疾病。

WHO公共衛生緊急計畫執行主任萊恩（Mike Ryan）則強調，本次行程是要尋找未來可能拯救生命的答案，並非是找罪魁禍首，目的是要在科學中找尋答案，而並非為政治。

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 專家團獲准赴中 譚德塞：感到高興 將從武漢展開研究


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

新年來到，由於九大行星的運轉，磁場就會改變，就會影響到個人運勢的好壞吉凶，如何趨吉避凶就很重要！錢不是萬能，但沒有錢萬事不能！一文錢能逼死英雄好漢！

◎財運最佳生肖前三名：1、馬：龍德、紫微、天喜，去年沖太歲剛過，因為過去的努力或祖先積德，貴人會來相助。2、龍：福德星高照，今年只要認真做事，獲得回報會比較多。3、鼠：太陽星照耀，去年值太歲剛過，今年會否極泰來。

◎財運最差生肖前三名：1、羊：今年逢沖太歲、歲破、大耗，正沖影響比較大，投資方面預防失利，另外要避免爭執，慎防口角。2、牛：今年值太歲，雜事多，忙中有錯，要小心謹慎，注意是非口角。3、雞：今年犯五鬼，容易受到別人或朋友的牽扯，而造成金錢的損失，因此要慎防，不要人家說什麼就跟著做，要拿出理智來判別。

（本文作者為社團法人台中市名門命理教育協會 創會理事長 楊登嵙教授）

journalist: 玉女 台中

title: 2021年財運最佳及最差前三名-生活


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月12日 12:32

视频简介：北京时间1月11日，WTA阿布扎比站女单比赛继续进行，肯宁被萨卡里淘汰。

title: [网球]决胜盘状态低迷 肯宁被萨卡里淘汰


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Jan. 12 (CNA) The lead stories in major Taiwan dailies on Tuesday are as follows:

@United Daily News: Confirmed COVID-19 cases top 90 million worldwide

@China Times: Government data showing zero imports of U.S. pork found to not match that of a border food inspection system

@Liberty Times: Doctor at northern Taiwan hospital reportedly contracts COVID-19

@Apple Daily: Mass evacuation of patients at northern Taiwan hospital

@Economic Daily News: 2020 revenue of companies listed on Taiwan stock exchange, OTC market hits new high

@Commercial Times: Revenue of companies listed on Taiwan stock exchange, OTC market hits new high in December, Q4, full year

@Taipei Times: Special charter from Guam lands

Enditem/ls

title: Taiwan headline news - Focus Taiwan


content_text:
【大纪元2021年01月12日讯】（大纪元记者王兰多伦多报导）引发中共肺炎（COVID-19）的病毒SARS-CoV-2在世界范围内传播的速度非常快，专家警告携带病毒的人四处走动仍是主要的疾病传播途径。

SARS-CoV-2病毒会随其宿主一起移动，这些宿主会步行、乘车、乘飞机，无意中帮助了病毒四处传播。

在安省，各级政府正努力防止受感染的旅行者将病毒从国外带入，但专家警告说，区域间的移动才是病毒传播更大的传播助力，虽然要遏制它非常棘手，但这是政府不得不做的事情。

多伦多西奈卫生系统（Sinai Health System）传染病专家安德鲁·莫里斯（Andrew Morris）博士对CBC说：“最糟糕的事情是将其传播到全国各地。那将是一个大错误。”

安省大部分病例是社区传播最近几周，全省确诊的COVID-19病例呈上升趋势，七天的平均每日新增感染量约为3,400。

近几个月来，安省大部分确诊者被感染途径是：与感染者密切接触、社区传播（在社区中走动都会被感染）或未知来源。

另一方面，自1月7日起，因省外旅行而被确诊的患者仅占最近每日新增病例的3％。

安省传染病专家加丹（Michael Gardam）说，省级和地方数据突显了多伦多发生的绝大多数病例，基本上是安省民众之间的相互感染。

莫里斯强调，英国的变种病毒已经在安省出现并可能开始传播，并已经发现了多宗病例。“但我们目前没有任何计划来控制它。”

责任编辑：严枫

持续更新：亚省“中共病毒”疫情一览（三）图 2021-01-11中共病毒“美国变种”现身？CDC否认图 2021-01-10普通感冒与中共病毒(COVID-19)症状有何不同？ 2021-01-10加州一家三周内三口死于中共病毒 2021-01-11波特航空宣布停飞至3月29日图 2021-01-12加统计局寄测试包 要求4.8万人自采血液样本 2021-01-12疫情模型预计 2月初安省ICU人满为患 2021-01-12把陌生人推下地铁轨道 多伦多男被判二级谋杀图 2021-01-12加拿大各省最新疫情数据 （01月10日）图 2021-01-11安省80岁长者疫期驾车 持过期驾照行吗？ 2021-01-11

journalist: 王兰多伦多

title: 专家：安省大部分病例是省内传播


content_text:
常見的沙門氏桿菌食品中毒途徑，多是食用未澈底加熱的蛋品、畜禽產品，或是餐點遭生食污染。衛福部食藥署提醒，在食用或製作提拉米蘇、慕斯或沙拉醬等非經高溫加熱的產品時需謹慎。（圖取自Unsplash）

〔健康頻道／綜合報導〕天氣炎熱，食品容易變質，但在寒冷的季節，食品中毒的問題依舊不可輕忽！常見的沙門氏桿菌食品中毒途徑，多是食用未徹底加熱的蛋品、畜禽產品，或是餐點遭生食污染。衛福部食藥署提醒，在食用或製作提拉米蘇、慕斯或沙拉醬等非經高溫加熱的產品時需謹慎。

食藥署表示，沙門氏桿菌食品中毒的患者會有嘔吐、腹瀉和發燒等症狀。建議大家保持良好衛生操作習慣，將生熟食砧板、刀具與器具分開使用，並澈底加熱食物，才能避免發生沙門氏桿菌食品中毒。

人員與環境雙重管控沙門氏桿菌不耐熱，在60℃下加熱20分鐘，或煮沸5分鐘都可殺滅。除此之外，在人員方面，調理者在手部遭污染、如廁後及製作餐點前，都要洗淨雙手；若有腸胃道症狀，應儘速就醫，未確定痊癒前，不宜與食品接觸。

在環境方面，沙門氏桿菌可經老鼠、蟑螂、貓、狗等途徑污染食品，應防止入侵並撲滅病媒；垃圾桶也要加蓋並定時清理。

謹慎使用蛋品，避免危害食藥署提醒，在製作提拉米蘇、慕斯或沙拉醬等非經高溫加熱的產品時，建議可使用殺菌液蛋或衛生品質良好的蛋品，並注意調理時的衛生管理，才能確保食用安全。若民眾想要更加了解食品中毒相關知識，食藥署已製作一系列防治食品中毒教材，歡迎業者及民眾至食藥署「防治食品中毒專區｣參考。

轉載自衛福部食藥署藥物食品安全週報第799期

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 健康網》天冷沙門氏桿菌照樣攻擊 小心提拉米蘇害你上吐下瀉


content_text:
▲女子小云（化名）喝醉後竟認錯男友，與小玉（化名）發生關係2次後怒提告對方性侵。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

記者徐愷昕／高雄報導

17歲少女小云（化名）2019年間為了上暑修方便，8月時搬去男性友人小玉（化名）的租屋處，與其表妹同住一房，不料一日晚上她酒醉後，竟將小玉誤認成自己男友，主動靠上去求愛愛。2人在發生2次關係後，小玉回房裡睡覺，小云隔日上午酒醒驚覺遭侵犯，氣憤報警，小玉因此被依妨害性自主罪判刑3年8月。可上訴。

屏東少女小云2019年暑假期間為了上課方便，暫時借住在小玉租屋處，與其表妹小慈（化名）同睡一房。3人8月6日晚上相約客廳喝酒，一開始先喝水果酒，後來小云主動提議要喝容易醉的酒，小慈便在大家同意下前去購買38度高粱酒。

同日深夜11時許，小慈因已有醉意先行回房休息，客廳剩下小玉及小云繼續喝，喝著喝著，小云因酒醉將小玉誤認成自己男友，還主動上前擁抱男方。小玉見狀並未阻止，順勢直接把小云抱進家中空房，在內與其性交，第一輪結束後小玉進浴室準備洗澡，不料此時小云又再要求愛愛1次，2人就在浴室內再度激戰。

戰完2回合的小玉不堪其擾，趕緊衝回房裡睡覺，但小云仍不肯罷休，全身光溜溜站在他房間外，不斷敲門並叫喊男友名字，最後直到小慈出來勸說、幫她衣服穿好，小云才於客廳沙發上睡著。小云隔日酒醒後驚覺遭侵犯，嚇得急報警，控告小玉性侵。

法庭上，小玉辯稱是女方主動挑逗，雙方是合意性交，屏東地院一審判小玉有期徒刑8年；案經上訴，高雄高分院認為，案發當下是小云自己決定要喝醉，後來才失態誤認男友，過程中小玉並沒有勸酒或敬酒，故認定他無預謀犯案，審結改判3年8月。全案仍可上訴。

►偷偷分享少女秘密！

【更多新聞】

►闖廢棄眷村驚見「活春宮」…59秒激戰影片瘋傳！阿鬧直播4人判拘

►人夫「帶兒」與小三上摩鐵激戰拍片！ 正宮崩潰慘遭嗆：管好老公

►9歲童噴1萬元買網遊「貝殼幣」 父母提告！電競公司要吐錢

taiwan-subdivisions: 屏東 高雄

things: 電競 租屋

title: 高中妹酒後「認錯男友」3度求啪！他戰完2回關門…挨告性侵結果曝


content_text:
▲光泉第三年捐贈牛奶及小百科，送愛到偏鄉，期盼挹注更多資源，幫助小朋友健康成長。（採訪撰稿／記者蒲世芸；攝影剪輯／記者劉亮亨）

記者蒲世芸／採訪報導

奧運羽球國手周天成，和雲林縣僑真國小羽球隊小朋友展露開心笑容。光泉今年第三年持續進行牛奶公益計畫，在「我愛牛奶」公益紀實影片中，紀錄下小朋友們辛勤揮灑汗水，練習的每一個瞬間。周天成和小朋友一起練習對打，平常就對公益投入心力不遺餘力，對於將愛帶進校園的理念相當認同，因此這一次也攜手光泉送愛到偏鄉，希望能一起守護孩童的健康成長。

▲光泉愛心不落人後，贈書、送牛奶進偏鄉陪伴孩童健康成長。（圖／記者劉亮亨攝，下同）

奧運羽球國手周天成受訪時就提到，「希望能夠帶給小朋友們一些目標還有盼望，因為他們可能會覺得自己所擁有的資源沒有像城市的孩子一樣那麼多，所以對未來的期許相對來講就沒這麼高。所以盼望即使他們年紀還小，也可以勇敢做夢，同時也努力去追尋他們的夢想。」

▲光泉攜手奧運羽球國手周天成，將愛帶進校園鼓勵孩子勇敢追尋夢想。

就是帶著這樣的理念，光泉累計至今共捐贈了超過6萬瓶牛奶提供偏鄉小學，讓孩子們能夠健康享用、 活力學習。同時從2017年開始就與出版社合作編製了《我愛牛奶》漫畫小百科，並陸續捐贈給桃園市、嘉義縣市以及臺中市、南投縣轄內國小，今年公益計畫前進雲林、彰化縣市，已累計捐出一萬五千本《我愛牛奶》，做為各班班級讀物。光泉董事長汪林祥說，「其實教育有很多的方法，會採用漫畫形式主要是因為面對小朋友，用漫畫比較簡單易懂，讓小朋友也能夠輕鬆理解，所以用這樣的方式來呈現。」

▲光泉董事長汪林祥希望能起到拋磚引玉的作用，讓社會更美好。

汪林祥也鼓勵孩子們多多參加社團以及運動，讓身心都能健康成長。而談到這次為什麼會選擇在雲林縣以及和羽球國手周天成，一起將公益送愛到偏鄉，光泉董事長汪林祥說，「這是一場美好的緣分，主要希望同學在求學過程中，可以參加一個社團或團隊，這跟求學一樣重要。再來就是雲林縣是一個很棒的地方，剛好有機會遇到天成的夥伴在這裡，彼此幫忙介紹促成了這次的合作。」光泉也期盼透過公益計畫，幫孩子們補足成長動能、增長知識，持續發揮社會影響力來傳遞愛與希望。

▲小朋友辛勤揮灑汗水練習，往自己夢想道路前進。

taiwan-subdivisions: 臺中市 嘉義縣 彰化縣 雲林縣 南投縣 桃園

title: 光泉攜手羽球國手周天成贈書、送牛奶　伴偏鄉孩童健康成長


content_text: 國內爆發第二起院內感染，但指揮中心指揮官陳時中今天在記者會表示，因另一確診者為社區接觸者，因此將此事件定義為「院內感染」，而非「院內群聚」。但台大兒童醫院院長黃立民表示，醫院只要有兩人以上感染，就能算是算是院內群聚，並不是沒有照顧到病人來區別，還必須分析重症病人、醫師和護理師三人的病毒，做進一步研判。指揮中心認為確診的護理師沒有直接照顧到病人就不算院內群聚，但如果醫師感染去找其他醫院的人講話，而造成其他人感染，也算是院內群聚。 黃立民表示，若一起院內感染事件，在A、B、C不同病房個別有醫護人員確診，代表是單獨事件，通常和人為操作有關，須加強訓練；若在A病房發生多人感染，則表示有共同的感染源，必須找到感染源，加以改善。黃立民認為，院內感染都要要當作非常危險的事件處立，不能認為沒風險就讓醫護人員回去照顧病人。由於採一次核酸的敏感度約五成，連採兩次約七成五，他建議，隔離檢疫的醫護人員最好在隔離期滿前也要再做一次採檢。黃立民表示，除了核酸採檢外，也必須做抗體檢測，否則有些無症狀者，剛好第一次採檢陰性，而被放回醫院照顧病人就容易出事。至於社區部分，黃立民認為現在社區還算平靜，但不論社區或醫院都必須落實感控措施，且「感控工作只要工作負擔一重就會出錯」，因此必須調配、輪調人力；另外，這波464名被隔離的醫院接觸者不論集中檢疫或居家檢疫，都要做到位，才能守住。黃立民也呼籲，疫苗必須盡快到位，才能讓醫護有多一層保障，「鎖國是為了等疫苗，不是為了鎖國而鎖國」。疫情快報 ▪【最新數據】全球新冠肺炎確診病例數 累計破9千萬 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

events: 疫情 新冠肺炎

title: 院內感染、群聚分不清？ 專家說差別在這裡


content_text: 高雄輕軌大南環段今下午通車試營運，並於2月28日前全線開放免費試乘。不過輕軌平均時速僅約20公里，有試乘民眾認為比較適合放假時搭乘欣賞風景，上班通勤恐太悠閒不適合。另C17站西側土地遭民眾占用，捷運局正辦理用地取得，預計月底前可拆除部分建物。高雄輕軌大南環段進入試營運，為鼓勵市民搭乘，市長陳其邁今下午到現場視察，並表示輕軌全線至2月28日止均提供免費搭乘服務，鼓勵市民將搭乘心得反應給市府，一起讓輕軌更好。 大南環段新增9個站串聯鼓山、鹽埕、前鎮及苓雅區等4個行政區，東起南凱旋公園、高師大和平校區，途經民生醫院、捷運紅線凱旋站、夢時代、軟體園區、圖書總館、流行音樂中心、駁二藝術特區、壽山動物園等，往西連結鼓山區公所等。捷運局表示，通車後首班車及末班車維持目前上午7點及晚上10點由端點站發車，班距不分平假日為15分鐘。下午試乘的民眾劉邑紋說，高雄輕軌速度感覺好像比淡海輕軌慢些，雖然沿途風景很好，但似乎不適合上班趕時間搭車，比較適合放假悠閒欣賞風景。如果通勤的話，她應該還是不會搭輕軌。臉書「高雄好過日」也指出，試乘輕軌後，發現多路口仍需要停等、速率低落等問題。陳其邁表示，經過重要的路段，如三多路、二聖路等重要路段，採相對優先原則，其他次要道路則採絕對優先原則，務必讓輕軌在效率上能夠更加提升，另交通號誌仍需要一點時間磨合。對輕軌免費試乘人潮的防疫問題，陳其邁說，大眾運輸交通工具都有一個sop防疫準則，會按照防疫規定來執行防疫工作，也呼籲民眾搭乘輕軌必須全程配戴口罩且遵守防疫規定。陳其邁說，不管是輕軌或是捷運都有列車人員或相關衛生局人員抽查，也會進行相關防疫工作的督導跟執行。捷運局長吳義隆表示，輕軌有專有路權，平均時速大約20公里，包括路口、車站停站跟防禦性駕駛部分，速度有稍微放慢。對於C17站單線月台，吳文隆說，主要是台鐵路廊上有8戶、12棟建築，已跟民眾協調完畢，過年後就會拆除完畢，預計最遲今年底前就會把另側月台完成，但目前不影響交通，也不影響營運。高雄輕軌大南環段今下午通車試營運。記者蔡孟妤／攝影高雄輕軌大南環段今下午通車試營運，市長陳其邁等人先行試乘。記者蔡孟妤／攝影

taiwan-subdivisions: 高雄 前鎮 鼓山 鼓山區 鹽埕 苓雅區 和平

title: 高雄輕軌今通車試營運 行車速率待提升


content_text:
【記者盧莉之／臺北報導】申惠善和金正鉉主演的奇幻爆笑韓劇《哲仁王后》收視率猛飆，兩人在最新劇情開場就吻近1分鐘，9日晚間在韓國播出後，平均收視率高達12.1%，占據所有頻道的同時段冠軍。

兩人戲外也默契佳，申惠善在花絮中親自為金正鉉掌鏡，刻意將鏡頭從腳拍到頭，金正鉉撒嬌抱怨：「怎麼拍的像90年代，一直在照我的鼻孔嗎？」申惠善趕緊安慰：「沒有啊，那你擺個pose吧！」還逗對方說：「笑一個吧！」金正鉉也乖巧露出憨笑，粉絲看完直呼兩人太可愛。

由於《哲仁王后》太熱門，才剛殺青又將開鏡。電視臺相關人士透露，劇組將在數天後拍一集「番外篇」，描寫哲宗與王后初次相遇的故事，將於電視劇後半部以每集10分鐘的形式於網路平台公開，讓粉絲一週看完2集後也不孤單。

該劇描述生活在現代的青瓦台廚師張奉煥（崔振赫飾）在一場意外後，靈魂穿越到朝鮮時代哲宗的中殿金昭容（申惠善飾）體內，想盡辦法回到現代，卻在宮中鬧出各種笑料的無厘頭故事。◇

title: 《哲仁王后》申惠善吻金正鉉創12.1%收視率


content_text:
台灣“行政院長”蘇貞昌前年1月14日上任，即將滿兩年。台媒連日來總結了他這兩年的施政爭議，對其政治上再上一層樓並不看好。

蘇貞昌在陳水扁執政時期曾於2006年1月至2007年5月擔任“行政院長”，2019年1月再接該職時因選舉逼近，他屢次與時任國民黨高雄市長韓國瑜隔空對嗆。台灣聯合新聞網10日回顧稱，蘇韓兩人從防治登革熱預算、高雄淹水、批改公文甚至到“行政院”院會都能吵，一度被戲稱為“光頭對戰”。同時，蘇貞昌對選舉期間網絡上的真假信息交雜很有意見，一度動怒批評NCC(台“國家通訊傳播委員會”)。

2020年，蘇貞昌又接連發生“小明不放、梗圖風波、中天關台、萊豬進來”等爭議。去年2月，陸委會先是宣布有條件讓陸配子女入境，最後又轉彎不放行。而從去年8月開始的萊豬爭議更是在島內引發眾怒，蘇貞昌自己都承認開放美豬美牛是引爆民怨之首。雖然民進黨大多力挺他，但國民黨認為，蘇貞昌前後言行不一，應該下台。在前不久島內民調中，蘇貞昌被選為“最討厭政治人物”的第一名。聯合新聞網11日稱，隨著2022年島內地方選舉布局腳步逼近，加上“內閣”滿意度呈下行趨勢，未來若再遇爭議議題，蘇貞昌恐已沒有太多能量力保“行政院長”的大位。有黨政人士稱，由於“行政院長”直接接觸到“立委”等民意代表，向來有替“總統”擋子彈的作用，但往往也成了後者挽救民調的下手對象。

《聯合報》11日分析稱，蘇貞昌還面臨幾個關卡：一是正在延燒中的“萊豬風暴”——國民黨正發起“反萊豬公投”，如果聯署順利，投票時間將是今年8月；一旦公投過關，民進黨將遭遇重大執政挫敗，首當其衝的就是蘇貞昌。第二關是蘇“內閣”滿意度能否維持不崩盤，除了萊豬外，日本核食開放、疫情控制、經濟增長等都可能成為壓垮蘇的稻草。第三關是民進黨內部世代交替問題。文章說，“內閣”改組傳聞趨於沈寂，並不是蘇貞昌不可取代，而是疫情、萊豬等議題前景不明；此時啟動換人恐提早碰觸民進黨世代交替的敏感神經，促成內鬥。

journalist: 【編輯：俞丹凤】

countries: 台灣 日本

events: 公投 選舉 疫情

people: 蘇貞昌 韓國瑜 陳水扁

things: 登革熱 經濟

title: 台媒總結蘇貞昌 曾被選為“台灣最討厭政治人物”第一名


content_text:
美國特朗普政府在任期結束前九天的周一宣布，再次將古巴列入“支持恐怖主義國家”的黑名單。美國貿易代表萊特希澤呼籲拜登維持對華關稅。

法新社援引美國國務卿蓬佩奧周一發表的一份聲明指出，通過這一措施，美國將再次追究古巴政府的責任，並藉此向古巴發出明確的信息，卡斯特羅政權必須終止對國際恐怖主義的支持和援助。蓬佩奧並指責古巴，"不斷向國際恐怖主義行動提供支持，並向恐怖分子提供庇護。

美國於2015年奧巴馬執政時期將古巴從支持恐怖主義黑名單中除名。

特朗普政府任期最後時刻的決定，將對當選總統拜登未來與哈瓦那重新建立關係變得更加困難。

此外，蓬佩奧此前還宣布，美國將在19日，也就是拜登就職前夕，把也門"青年運動"組織列入外國恐怖組織名單。蓬佩奧表示，除了將"青年運動"列入恐怖組織名單，"青年運動"3名高級領導人也將被列為國際恐怖分子。蓬佩奧說，"青年運動"必須為諸多恐怖活動負責，他們對平民、基礎建設及商業運輸的威脅與攻擊，導致也門許多人遭殺害，也讓也門與周邊區域陷入長期衝突與不穩定局面。去年12月30日，也門第2大城亞丁的爆炸案，導致26人死亡。

另據路透社消息，美國貿易代表萊特希澤在華爾街日報周一刊出的專訪中，敦促候任總統拜登維持對中國的所有關稅，雖然這樣做會增加美國企業及消費者的負擔。 萊特希澤並建議應削弱世界貿易組織的力量，以免WTO推翻美國的政策，而且要讓美國企業更加難以移至海外，即使這會損及企業競爭力。 萊特希澤也肯定了特朗普政府對中國貿易行為採取的強硬立場。

journalist: 法廣

countries: 古巴 美國 中國

taiwan-subdivisions: 大城 新社

title: 美國再次將古巴列入“支持恐怖主義國家”黑名單


content_text:
▲專攻美食領域的《大慶談美食》專欄指出，有「3種料理」不可隨便加大蒜，否則恐會讓營養流失、口味變調。（圖／取自pixabay）蒜頭是一樣非常好用的食材，許多人在炒菜時都會加入蒜末爆香，不僅有去腥效果，還能讓食物變得更鮮香美味。不過，你知道嗎？看似百搭的大蒜，其實並非每道料理都適用，專攻美食領域的搜狐號《大慶談美食》專欄就指出，有「3種料理」不可隨便加大蒜，否則恐會讓營養流失、口味變調。

《大慶談美食》表示，如果大蒜放錯的話，可能會壞了一鍋好菜，不僅口感變得難吃，還會造成食材浪費。究竟那些料理不適合加算呢？首先就是「糖醋類」食材，如：糖醋里肌、糖醋排骨、糖醋魚等，由於這類食材主要口味以糖醋為重，大蒜本身的味道非常濃郁，若放入糖醋味食材內，可能會蓋住糖醋本身的味道，使得味道變得很奇怪。

▲專攻美食領域的《大慶談美食》專欄指出，有「3種料理」不可隨便加大蒜，否則恐會讓營養流失、口味變調。圖為糖醋排骨。（圖／取自pixabay）其次為「海鮮類」食材， 如：大蝦、螃蟹等，《大慶談美食》指出，海鮮大多以水煮或清蒸的方式料理，只需放入蔥、薑去腥即可，不需再放入大蒜。因為加了大蒜後，會使得海鮮本身的鮮味被吃掉，甚至變調，且大部分的營養也會直接流失。

此外，「清蒸魚」及「紅燒魚」也不適合加大蒜， 《大慶談美食》提到，做清蒸魚時，主要是將魚類本身的營養物質激發出來，因此沒必要用大蒜，否則會使得大蒜味變得很濃郁。至於紅燒魚，本身為酸甜口感，若放入大蒜後，恐怕只剩蒜味，會破壞這道菜的口感價值。（編輯：許苡晴）

title: 大蒜調味有學問！「3料理」別亂放


content_text: 美國國會眾議院共和黨籍議員今天否決民主黨的主張，反對提出決議案，籲請副總統彭斯（Mike Pence）引用憲法第25修正案，將總統川普免職。眾院民主黨籍議員爭取共和黨同意，立即提出這項決議案以供討論，但共和黨籍議員在口頭表決時予以否決。民主黨籍議員則表明，明天將就同一議題設法進行記名表決。

title: 美共和黨籍眾議員 否決提案籲彭斯將川普免職


content_text:
氣象局進一步對全台22縣市發布低溫燈號，其中基隆市、台北市、新北市、桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣、台中市、彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義市、嘉義縣、台南市、宜蘭縣、花蓮縣、金門縣為橙色燈號，有6度以下低溫的機率；其餘5縣市則為黃色燈號。（擷取自中央氣象局）

2021/01/12 10:40

〔即時新聞／綜合報導〕寒流持續影響全台，中央氣象局表示，今（12日）至明晨寒流及輻射冷卻影響，各地天氣非常寒冷，易有10度以下氣溫發生；今日局部地區有持續10度左右低溫，今晚至明上午局部地區有6度以下氣溫發生的機率，提醒民眾注意防範。

氣象局/a>進一步對全台22縣市發布低溫燈號，其中基隆市、台北市、新北市、桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣、台中市、彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義市、嘉義縣、台南市、宜蘭縣、花蓮縣、金門縣為橙色燈號，有6度以下低溫的機率；其餘5縣市則為黃色燈號。

針對即將到來的低溫，氣象局提醒民眾應加強保暖，使用瓦斯熱水器及電暖器具應注意室內通風及用電安全；預防低溫導致之呼吸道及心血管疾病、避免長時間逗留在寒冷環境，確保兒童之頭、頸、手和腳部溫暖，關懷老人、遊民及弱勢族群避寒措施；冬季為流感好發季節，請注意手部衛生與咳嗽禮節，落實生病在家休息；農作物及水產養殖業注意寒害。

taiwan-subdivisions: 桃園 苗栗縣 彰化縣 金門縣 雲林縣 嘉義縣 嘉義市 花蓮縣 新竹市 新竹縣 基隆市 新北市 宜蘭縣 南投縣

title: 全台發布低溫特報 氣象局：17縣市嚴防6度以下低溫


content_text:
陳又寧 翁乾晃 報導 / 台北市

今年不能出國賞櫻，但是國內其實也有櫻花可以看，除了櫻花也有茶花。2021茶花展從1月8日到1月17日，在陽明山花卉試驗中心登場，有美麗的茶花隧道可以讓民眾拍美照，一月底還有樂活夜櫻季，在內湖樂活公園，而今年的陽明山花季，也在2月陸續登場，可以來台北安排場賞花輕旅行。

想坐上飛機過年出國恐怕沒這麼快，往年民眾喜歡去日本賞櫻也無法了，但台灣也有花可以看，光在台北就有三種花節活動輪番上陣，先打頭陣的是2021茶花展在陽明山花卉試驗中心登場，1月8日到1月17日結束，展期只有10天，目前園區內種植5千多棵的茶花，種類超過300種。看不到日本櫻花，台北也有得看，1月底緊接著是樂活夜櫻季，在內湖樂活公園登場，為期30天的櫻花祭，每年光是寒櫻綻放的美麗花姿，搭配夜景燈光，都吸引不少情侶來賞櫻。

而重頭戲當然是2021陽明山花季，陽明山公園每年花季，都吸引大批民眾上山，茶花、櫻花、杜鵑通都通有，今年公園處也找航空公司、高鐵、旅行社來包裝賞櫻行程，過年不妨來台北賞花，來場花卉輕旅行。

新聞來源：華視新聞

journalist: 陳又寧 翁乾晃 報導 / 台北市

title: 台北花節輪番登場 花卉爭豔要你好看!


content_text:
台北股、匯市今（12）日早盤表現不同調，台股開低，新台幣兌美元止貶回升，並再度升破28元整數關卡，一度來到27.989元、強升4.96角，目前在27.99元震盪。

國際匯市部分，美元揩數走揚，韓元早盤偏弱來到1099.55韓元兌1美元，日圓在104.29日圓兌1美元，人民幣兌美元中間價來到6.4823元，較前一交易日中間價貶值59基點。

至於新台幣表現，今日早盤以28.3元、1.85角開出後，隨即升破28元大關，一度來到27.989元、強升4.96角，不過，並未超過前一交易日的高點27.974元，目前在27.99元震盪。

title: 股匯不同調！台幣升近5角見27字頭


content_text: To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Jan. 12 (CNA) The U.S. dollar was traded at NT$27.991 at 11 a.m. Tuesday on the Taipei Foreign Exchange, down NT$0.494 from the previous close.

journalist: Christie Chen

title: U.S. dollar down in Taipei trading - Focus Taiwan


content_text:
隨著儲蓄險魅力下降，加上股市投資熱潮洶湧，投資型保單打敗儲蓄險、成為銀行通路最熱銷的產品。投資型保單的選擇，可從連結標的、有無配息機制，以及幣別等3大面向來考量；不過要注意投資型保單須由保戶自負盈虧，購買之前還是要評估好風險屬性再下手。

投信投顧公會統計，截至2020年11月底為止，投資型保單有效契約金額達8127.2億元，較去年同期的7660.8億元成長466億元，也比2019年全年總金額增加526.8億元。更是取代從前銀行通路最熱銷的儲蓄險，成為最熱門產品。

投資型保險與傳統型保險最大差別在於盈虧自負、專設帳簿，保戶所繳交的保費中，除了有一部分會用來支應保險保障外，另一部分則會依照事先約定的投資方式、比重進行投資，但要留意的是「盈虧自負」，因此在標的的選擇上，最好選擇連結ETF或是穩健大公司基金的商品，與投資選股相同，其波動度與風險會降低不少。

此外，也可以選擇月配息的投資型保單，觀察市面上的投資型保單，也是月配息的類全委投資型保單最受青睞。類全委保單就是保戶將資金交給保險公司後，再由保險公司將這筆錢委託投信代為操盤，因為委託門檻低、普遍都有「配息」機制，不少人透過類全委保單來達到財務規劃的目標。

想要放大資產增值的幅度，相較台幣計價的保單，美元保單的優勢更多。美元匯價目前處於低點，民眾可以用較便宜的價格取得美元來繳保費，未來的增值幅度更加可觀。

但要注意的是，投資型保單仍是有投資風險需要保戶自行承擔，且會有一定的附加成本，在購買之前還是要比較商品，且投資型保單較適合長期投保規劃，最好是有長期未動用資金再投入。

保戶在購買之前，仍要評估自己的風險屬性，且必須定期檢視保單帳戶價值，如果覺得投資績效不如預期，想要轉換投資標的，也一定要仔細評估，以免得不償失。

（ 文／李瑞瑾 ）

🎯IG新登場！搶先 [樂·讀] https://www.instagram.com/ctee.ig/🎯加入工商時報Telegram頻道 https://t.me/ctee_telegram🎯微股力達人-工商時報加關注 📱精選新聞不漏接!

journalist: 好險網

title: 這款保單比儲蓄險更賣 3招找到命定商品


content_text:
寒流一波波來襲，有家長在網路抱怨，學校制服不保暖，卻嚴格要求只能穿制服到校，內加衣物不能露出制服外，便服外套不可以掩蓋校服，也不能戴手套、圍巾等保暖品上學，讓學生冷得直發抖。對此，教育部國教署正式公告，天冷時，學校應開放學生在校服內、外加穿保暖衣物，也不能限制學生戴圍巾、手套等保暖用品，相關規定全國小學到高中都適用。

但是什麼叫做「天冷」，教育部沒有明確定義，全國教師工會總聯合會理事長後俊良表示，每個人對寒冷的感受不同，有人7、8度覺得不冷，但有人10幾度就受不了，建議學校應給予彈性，適應個別學生差異。

台中市教育局長日前也透過校長群組，要求各校勿拘泥制服形式，務必以學生保暖為第一考量，千萬不要讓小孩受凍。（示意圖：非當事學校）

title: 寒流來襲禁加便服上學挨批　教部明令：添衣保暖不得禁止


content_text:
「才來一碗熱湯，紅了眼眶」，喝了熱湯來得不是城市太悲傷，而是料理太美味！迎來冬季，重視季節感的慕里諾餐飲集團旗下品牌《泰迪農園咖哩》、《石壁家》、《鳥丈爐端燒》與《靜岡-勝政日式豬排》、《伊勢路-勝勢日式豬排》，紛紛以暖呼呼的熱湯為主題，帶來各種鍋物、湯麵料理，1/1起全面推出上市。

泰迪農園咖哩 超贅澤奢侈的滿滿海鮮「海鮮咖哩烏龍麵」

以咖哩做為主軸的《泰迪農園咖哩》，在醇厚咖哩風格裡添入口感清爽的鮮美海鮮，為冬季捎來一絲絲暖意。SOGO復興店獨家全新推出略帶南洋咖哩風格的〈海鮮咖哩烏龍麵〉，料理長提及「此款咖哩以鮮奶代替椰奶，增添冬季的溫暖濃郁感」。在不使用椰奶前提下，咖哩所呈現的甜香風格偏清新感，加上使用無毒白蝦、鬼頭刀海魚肉片、文蛤、花枝，以及炸大草蝦、溏心蛋、高麗菜等搭配，吸附了海鮮與咖哩的讚岐烏龍麵，滿滿的一碗用料之多，麵條Q彈、風味清香，相當迷人。

石壁家 湯麵系列「綜合海鮮墨魚湯麵」、「柚香奶油雞肉野菇湯麵」海陸大PK

起源於日本群馬縣高崎市的義大利湯麵，將麵條與湯頭結合，與一般台灣人熟悉的拉麵不同，在「石壁家」，料理長透過自家製生鮮義大利麵，用多種蔬菜與雞骨熬成的湯頭為底蘊，混入天然墨魚粉、小番茄等食材的〈綜合海鮮墨魚湯麵〉，湯頭有著海鮮鮮甜清香，配料也吃得到帆立貝、透抽、文蛤與無毒鮮蝦等多種海鮮料。另款〈柚香奶油雞肉野菇湯麵〉則藉由熱度飄散出一絲絲柚子清香，清新奶油湯頭引領了鮮嫩雞肉、水菜、洋菇等各式菇物旨味，風味溫潤高雅。

鳥丈爐端燒 日式煮物延續經典「柚子雞肉陶鍋煮」、「豬肉味噌鍋」

融合日本鳥丈集團不同日本料理型態的台灣「鳥丈爐端燒」，新一季由日籍顧問帶來兩道日式煮物料理。日本家常料理風格的〈柚子雞肉陶鍋煮〉，料理長選以純粹的柴魚高湯放入柚子皮一同燉煮，搭配桂丁雞雞腿肉、白菜、香菇、蒟蒻絲等配料，呈現出清新高雅的鮮甜滋味。另一道風味較為濃厚的〈豬肉味噌鍋〉，以紅、白味噌調和，再添入些許七味粉、辣椒提點出開胃辣度，由服務人員桌邊服務現場烹煮，集結究好豬的豬五花、青蔥、白菜、板豆腐、杏鮑菇，飽足感之餘，這一道也是適合當作解酒的料理呦！

豬排店裡的煮物料理 『鍋膳』與『醬燒』的濃厚系選擇

《靜岡-勝政日式豬排》鍋物料理，以添入韓式風格的濃厚系鍋物〈赤辛里肌豬排鍋膳套餐〉帶來暖胃風格。藉由蔬菜高湯為基礎，搭配韓式辣味噌，融合“甘甜”與“辛辣”兩種風格，料理長再以台灣麻油、薑、蒜、清酒、味醂調和，不僅吃得到吸附湯汁、醇厚風味的里肌豬排，鍋內更有烏龍麵、嫩豆腐、竹輪、魚板等配料相當飽足。

值得一提的是，兩大品牌也在帶來冬季才品嚐得到的頂級鹿兒島寒鰤魚、台灣土魠魚。《靜岡-勝政日式豬排》的〈酥炸寒鰤魚腰內豬排套餐〉不僅吃得到酥炸的寒鰤魚扎實肉質，更有口感軟嫩的腰內豬排搭配；《伊勢路-勝勢日式豬排》則以〈醬燒土魠套餐〉，將真正的土魠魚塊裹粉定型先煎，再以日式醬燒風格的蘋果泥、洋蔥泥、清酒等調味收汁，吃起來風味鹹甜，口感扎實。

countries: 台灣 日本 義大利

title: 元旦起全面推出 鍋物、湯麵，慕里諾獻暖冬季


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月12日訊】美國空軍退役中將托馬斯•麥金納尼（Thomas McInerney）近日爆料，1月6日衝擊國會事件中，有特種部隊特工混入安提法（Antifa）並進入國會，把佩洛西的筆記本電腦拿走了。但該消息並無其它證據佐證。佩洛西助手此前稱，丟失的只是一台會議室電腦。
WeloveTrump.com網站日前引述推特爆料視頻稱，空軍退役中將麥金納尼上週五（1月8日）在白宮告訴記者，佩洛西的筆記本電腦在1月6日衝擊國會的事件中丟失，她因此發起彈劾川普的行動。
麥金納尼說：「你看佩洛西，你看查克‧舒默（Chuck Schumer），剛剛得知佩洛西聯絡了參謀長聯席會議主席馬克•米利（Mark Milley）。他們試圖用第25修正案讓他（川普）辭職或彈劾他。為什麼？因為在星期三，他們（特種部隊）拿走了佩洛西的筆電。」
「有特種部隊在那裡，混在安提法裡面。他們已經拿到了她（佩洛西）的筆電和數據資料。所以你會問，他（川普）只剩12天任期，無論如何20日就快到了，她為什麼要擔心呢？想方設法要讓他離開呢？不是的，他們很害怕，因為他們（特種部隊）有數據。這是叛國！記住，叛國，高度地叛國。」麥金納尼補充說。

美國空軍退役中將麥金納尼上週末在白宮告訴記者，佩洛西的筆記本電腦在1月6日衝擊國會的事件中丟失，而筆電中有她叛國的證據，因此佩洛西急著發起彈劾川普的行動。 pic.twitter.com/bF0ABZtEEt
— Lina Lee (@LinaLee75169543) January 11, 2021

不過，推特上最先分享這段視頻的網友Ian Lyne的賬戶目前已被封鎖。但推特上仍有該視頻流傳。
上週三，數以萬計的美國民眾湧入華盛頓特區參加「拯救美國」集會以及「挺川遊行」。然而，當下午國會剛剛開始認證選舉人票後不久，部分抗議者就闖入了國會大廈，包括一些安提法極端分子。混亂中，佩洛西和俄勒岡州民主黨參議員傑夫•默克利（Jeff Merkley）辦公室的電腦被盜。
兩天後，佩洛西的幕僚哈米爾（Drew Hammill）證實，佩洛西辦公室的一台筆記本電腦確實被偷了，但他表示，該筆電只是一台會議室電腦，是用來做報告的。
（記者蕭靜綜合報導／責任編輯：李佳）

title: 美前中將：特種部隊拿走了佩洛西電腦


content_text: 大陸一名網友發布一段影片，爆料蔚來百名車主日前從深圳包機到成都參加新車發布活動，飛機起飛後，車友們未戴口罩在機艙內唱歌、彈吉他，還開起了「空中演唱會」，中國國際航空公司工作人員11日表示，這樣的行為肯定是不允許的，目前已就該事件上報公司核實。星島日報報導，蔚來汽車在9日舉行的「NIO Day 2020」上，發布了首款搭載全新自動駕駛技術的旗艦轎車ET7，並開啟預定，新車補貼前起售價為人民幣44.8萬元，BaaS方案補貼前起售價為人民幣37.8萬元，計畫於2022年第1季交付。 不少大陸網友表示不遵守疫情防控規定，而且嚴重影響飛行安全，應該嚴查，「這麼多人，萬一有人攜帶病毒那也太可怕了......膽子真大啊！」、「這些人隔離了麼，別害成都。」

journalist: 聯合報 / 特派記者林宸誼／上海即時報導

title: 百名包機乘客不戴口罩開派對 國航：正核查


content_text: 中評社台北1月12日電／寒流持續發威，台中市和平區的福壽山農場今天凌晨再度降雪，露營區積雪達5公分，蘋果屋覆上一層白雪，宛如灑了糖霜，農場臉書專頁小編早起直播降雪情形，整個露營區放眼望去一片銀白世界。 於台中市和平區的福壽山農場海拔高度約2600公尺，農場臉書專頁今天凌晨直播降雪情形，整個露營區放眼望去雪白一片，農場內的蘋果帳篷被白雪覆蓋，彷如撒上糖粉一樣。 福壽山農場表示，今天再度降雪，從昨天深夜斷斷續續飄著雪花，清晨露營區管理員巡視積雪約5公分並間續再下，提醒遊客目前農場從旅遊中心到天池車輛需加掛雪鏈通行，賞雪也要記得做好保暖措施。

title: 台中福壽山皚皚白雪 蘋果屋如覆糖霜


content_text:
食材過期衛生糟！18家星級、人氣旅館挨罰 國賓、日月行館都上榜   匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導 星級飯店、人氣旅宿食安出包！食藥署今（12）日公布去年針對全台「人氣旅宿業附設餐廳稽查專案」結果，一口氣查核208家旅宿業者，結果發現有多達18家飯店有食材過期、抽驗違規情事，包括國賓飯店、晶泉丰旅（晶華集團）、日月行館、沐雲頂國際商旅和台東日暉國際渡假村等知名飯店全都榜上有名挨罰。 食藥署此次是聯合地方衛生局執行專案稽查，總…

2021-01-12    陳 鈞凱  人氣旅館 食安 飯店

title: 食材過期衛生糟！18家星級、人氣旅館挨罰 國賓、日月行館都上榜


content_text: 寒流一波波，中央大學大氣科學系兼任副教授吳德榮在「三立準氣象．老大洩天機」專欄表示，今(11日)晨雲層明顯增多，致使「輻射冷卻作用」減弱，最低氣溫較昨晨明顯回升了2至4度。他表示，截至清晨5時各地區平地最低氣溫，北部約10度(桃園楊梅區10.0度)，中部約10度(台中清水區10.4度)，南部約11度(台南後壁區10.8度)，東部約10度(宜蘭羅東鎮9.8度)。台北市氣象局則為12度。 中央氣象局表示，今天(11日)上午局部地區氣溫仍偏低，有持續10度左右或以下氣溫(橙色燈號)發生的機率，橙色燈號(非常寒冷)區域包括新北市、花蓮縣有持續10度左右或以下氣溫發生的機率；黃色燈號(寒冷)包括桃園市、新竹縣、苗栗縣、宜蘭縣、金門縣有10度以下氣溫發生的機率。吳德榮說，根據最新(10日20時)歐洲中期預報中心(ECMWF)模式模擬顯示，今天(11日)白天起至明天(12日)冷空氣再南下，增強原已減弱的「寒流」，今天北台灣愈晚愈濕冷，其他各地氣溫亦逐漸下降。他表示，今天各地氣溫，北部12度降至9度，中部15度降至9度，南部18度降至10度，東部18度降至9度；明晨最低氣溫更降至8度左右、都會區則約在10度左右。3000米以上大氣今天已在零度以下，高山(合歡、雪山、南湖大山⋯)降雪機率高；1500米以上的大氣，今天下午起亦降至零度以下，太平山、拉拉山，降雪機率亦提高。明晨乾空氣南下，各地漸好轉，濕冷轉乾冷，白天氣溫略升，明晚因「輻射冷卻作用」，氣溫降得很低；要注意保暖。吳德榮表示，根據最新模式模擬顯示，週三至週五(13至15日)大陸高壓東移影響，晴朗無雲，因「長、短波輻射」的作用，白天陽光加熱，夜間地表散熱，形成日夜溫差極大的天氣。他說，週三清晨最低氣溫仍在6度左右，白天高溫升至22、23度，日夜溫差達15度之多；週四、五，氣溫逐日回升，白天為皆有「和煦冬陽」(高溫將達25度以上)的「小陽春」，夜間仍涼冷；每日的日夜溫差常達15度之多，要特別注意衣著的調整。最新模擬顯示，週六(16日)下半天東北季風南下，氣溫逐漸下降，迎風面轉有局部雨；下週一(18日)晨北台灣平地最低氣溫降至9、10度，氣象局(公園路)的最低氣溫亦降至11、12度；冷空氣目前模擬僅為「強烈大陸冷氣團」的強度，仍在調整中。模擬亦顯示，本週這兩波冷空氣，與前兩波「強寒流」相比，顯然差了一截，而且一波不如一波。

journalist: 聯合報 / 記者彭宣雅／台北即時報導

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 苗栗縣 楊梅 後壁區 花蓮縣 清水區 新竹縣 宜蘭 羅東 太平 金門縣 新北市 桃園

title: 全台7縣市低溫特報 吳德榮：酷寒再兩天和煦冬陽至周五


content_text:
20歲范男與39歲陳男疑因敬酒問題起口角，范男持酒瓶攻擊陳男頭部後，兩方人馬在酒吧外爆發肢體推撞。（記者闕敬倫翻攝）

2021/01/12 15:38

〔記者闕敬倫／新北報導〕新北市永和區中山路一段酒吧今早發生聚眾衝突案件，以20歲范姓男子為首等人與39歲陳姓男子4人，疑似因敬酒問題引起糾紛，范男持酒瓶攻擊陳男額頭後，雙方在店外爆發肢體推撞，范男團夥事後被警方依滋事罪送辦。

今天晨間5時24分，范男與陳男兩派團夥在永和中山路一段某酒吧，疑似因敬酒引起不快；范男見陳男下樓講電話，並聽到談話中夾雜粗口，認為對方欲叫人來堵他，遂偕同行友人跟在陳男後方。

經一陣口角爭執後，范男手持酒瓶敲打陳男頭部，雙方人馬直接在酒吧門口推擠拉扯，場面亂成一團，店內民眾見狀趕緊向警察報案。

永和派出所獲報到場，未發現打架情事，遂通知雙方到所內報到，說明事發的衝突始末。

永和警方指出，由於陳男在推撞過程未還手，訊後將范男等4人依刑法第150條滋事罪，移送至新北地檢偵辦。

taiwan-subdivisions: 中山 永和區 新北市 新北

title: 敬酒問題不爽？小鮮肉持酒瓶敲對方頭 酒吧門口爆衝突


content_text:
記者李依璇／台北報導

台北市一名34歲謝姓男子今（11）日被發現陳屍在萬華區一處商旅，初步調查謝男與女友一同入住，但今天中午退房時被房務人員發現倒臥房內地板，緊急通報警消。救護人員到場後，男子已經明顯死亡未送醫。警方獲報後到場封鎖現場，初步排除輕生，全案朝意外死亡調查中。據了解，兩人原本是艋舺公園一帶的街友，這3天因天氣寒冷入住旅館，疑似有感冒情形求診，是否與死因相關仍待釐清。

journalist: 李依璇

taiwan-subdivisions: 萬華 萬華區

title: 快訊／北市男子與女友入住萬華旅館 驚見獨自陳屍房內屍僵 | 社會


content_text:
文／曾建元（國立臺灣大學國家發展研究所法學博士、中華大學行政管理學系副教授） 2017-10-16 17:38台灣的國家底線原則

國際局勢也從來沒有像今天這樣有利於自由的台灣，所以在這種情況下，台灣應該怎麼辦，我提出的建議就是，台灣要立刻、明確地提出來、明確地宣示國家底線原則，台灣的國家底線原則就是怎麼樣？有兩條，第一條就是台灣人民決定自己命運和台灣前途的權利神聖不可侵犯，第二條就是為了保護自由民主的生活方式，台灣主權事實獨立的狀態神聖不可侵犯。向國際社會明確地公布這兩條自由台灣的國家底線來對抗中國共產黨的九二共識。

我一直講，在這個現象世界當中，表述就是存在，沒有表述就沒有存在。你作為一個自由台灣，你不說出自己的國家底線，你的存在就會被忽視。那麼，說出這個國家底線，會不會是挑釁呢？我想我們剛才說的這兩條底線，整個國際社會都會有，如果連這兩條都沒有，那我們台灣不就等於繳械投降嗎？任何人都可以隨便到台灣來撒野，都可以隨意踐踏台灣的國格，就因為蔡英文政府一直沒有勇氣明確地以這兩條底線作為台灣的國家意志，所以台灣現在才亂象叢生，所以像柯文哲這種極端的政治投機份子才有呼風喚雨的空間，台灣社會的價值觀念才會混亂。台灣人救亡圖存的台灣共識，沒有辦法形成，則當面對中國強權的逼迫時，台灣就不能表現出一個有尊嚴的國家應有的國格，所以這是問題的第一點，就是台灣首先要明確國家底線。

第二，當中共強權用它全部國家能量對台灣進行逼迫的時候，當它把台灣逼到死角的時候，我相信它會逼出一個台灣共和國，台灣共和國的創建如果是以一種被逼迫的正義的方式出現，會得到整個人類社會的同情。

我們需要有一個客觀的評估。首先，動用全部國家能量對台灣進行主權逼迫，這裡頭有一個基本的判斷，就是說共產黨最終不敢以一場全面戰爭的方式來征服台灣，它沒有這個勇氣。為什麼？不是因為它面對的是台灣，它所面對的不僅僅是台灣，它面對的，就像我說的，是一個反制中共極權主義全球擴張的極其強大的國際聯盟。這種聯盟是一個現實的存在。現在中共跟印度衝突、跟新加坡也衝突、跟越南也衝突、跟日本也衝突，這種國際形勢就給了台灣極大的國際生存空間，關鍵在於你能不能有效地利用。

實際上，相對弱小的國家在強權林立的世界裡能夠生存，有兩個極端的例子，一個極端的例子就是北朝鮮，它透過耍流氓就可以存在，它那麼弱小，2,000多萬人口，它的國力比台灣不知道弱多少倍，它為什麼能讓世界上所有的強權在它面前都像玩偶一樣，被它玩得團團轉，當然我們自由的台灣有我們自己的尊嚴，我們不會有像那個流氓國家的那種作法，但是就是說北朝鮮的國家行為，我們可以得到一些啟示，就是一個弱小、相對弱小的國家並不一定不能生存；另外一個例子就是以色列。

以色列自己為什麼300萬人口在一個10億人的、充滿敵意的阿拉伯世界下能夠以一個強國的姿態呈現？以色列的強大，首先是它國家意志的強大，然後才是它國力的強大。台灣現在根本不存在國力弱小的問題，現在關鍵就是蔡英文政府沒有及時提出國家底線原則來反制一國兩制、反制中共的謀台戰略。所以有明確的國家意志，台灣的全部國家能量就更能夠凝聚成一個強而有力、反制中共的國家力量。這才是問題的關鍵。

以守為攻的國家戰略

國家的底線原則，是以守為攻。現在台灣是相對弱小的一方，應該採取的戰略是以守為攻。以守為攻，它聚集的能量反而比直接的出拳可能更有效，這是一方面；另外對於全面的逼迫，必須採取堅定不移的措施加以反制，必須堅定不移，必須表現出，為了保衛台灣的自由和民主，不惜一戰的這種意志。中華人民共和國的軍機只要敢侵入台灣的領空，就必須立即擊落，沒有任何的猶豫，也沒有任何退讓的餘地，如果它侵入你的領空，你退讓了，這種事情發生多了，共產黨將不戰而勝，台灣的國家意志、台灣民眾抵抗的意志將迅速崩潰，所以我的意思就是在總體的、思想的、國家意志的戰略上採取以守為攻的方式。

但是這個以守為攻的同時，也有它的底線。底線就是中共只要越過了底線，就必須果斷地反制，什麼是底線，具體地講，比如說它侵入了領空就是底線，它侵犯了台灣的底線，所以當我們提出台灣國家意志上的底線原則的時候，實際上中共要試探的，全世界要看的也是，你這個底線到底是真的還是假的，你到底有沒有堅定不移的意志來維護這個底線，如果你沒有、你的底線是假的，那它就任意踐踏你的底線，透過踐踏你的底線來凌辱你，最後征服你。所以如果中共踏過了底線，台灣政府還不敢反制的話，這就是個賣台的政府。

表現堅定的國家意志

中共的內部，現在是危機四伏，中國共產黨第十九次全國代表大會我的判斷，習近平王岐山聯盟會取得一個勝利，習近平會以小毛澤東的方式加冕，但是隨即習王聯盟就會破裂，這是我對他們兩個人政治關係的基本判斷。因為王岐山被郭文貴重創，他的形象已經就是一個衣冠禽獸的形象，現在在十九大之前習王聯盟是不能破裂的，因為現在拋棄王岐山等於習近平拋棄自己，但是他獲得小毛澤東的權力地位之後，他就不再需要王岐山，那時候習王聯盟就會破裂，而且王岐山這個人的重要遠大於習近平，所以他們兩個人的這場對決將比無產階級中國文化大革命更深刻地對共產黨的統治造成政治危機，中國內部的反抗力，包括維吾爾人、藏人、蒙古人、香港的反抗力道一定會趁勢而起，整個東亞大陸要進入一個政治大風暴的時期，這是很快就可以看到的。

所以在面對這樣的情況，台灣、自由的台灣為人類的自由世界唯一需要做的貢獻，就是一定要保住自己事實獨立的主權，不要被中共強權所征服。對於台灣的安全來說，我是這麼想，共產黨只敢小打，不敢大打，因為它整個軍隊是比清朝更腐爛的軍隊，它沒有能力進行全面戰爭，短期的戰爭有可能，全面戰爭不可能，而且即使進行了有一場戰爭，中共要把這場戰爭強加到台灣、自由台灣的頭上，那也是狹路相逢，你避無可避，到那種情況下，我相信是得道多助、失道寡助，至少像這次第四届西藏獨立理念者大會開會，我們和藏人、蒙古人等民族交流，我一直提到，如果中共想要征服、用戰爭的方式征服自由的台灣，我們組織一個保衛自由台灣的國際志願軍，你們怎麼看？很多的朋友都認為他們一定會堅決地支持自由的台灣、保衛自己的這場政治運動，所以從這個角度想，我覺得不是你害怕、不是你恐懼就可以避免的，就是面對來自中共的這種不可避免的逼迫，台灣只有一個生路，就是表現出堅定的國家意志，而且越堅定、台灣越安全，這些就是我想表達。

（2017年8月22日下午於法國聖旺洛莫訥（Saint-Ouen-L'Aumône）卡拉維拉斯巴爾拉丁斯聖旺洛莫訥酒店（Hôtel balladins St-Ouen-L'Aumône／Caravelles）訪問，國立交通大學電子研究所工學碩士鄭宇軒整理初稿，2017年10月15日5時3刻定稿於台北晴園。）

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 台灣 香港 新加坡 臺灣 法國 日本 越南 以色列 中國 印度 中華人民共和國

people: 習近平 蔡英文 柯文哲

title: 【專文】袁紅冰談十九大和台灣


content_text:
遠傳電信耗資數十億元打造的「TPKC遠傳雲端運算中心」正式啟用，該中心位於新北市板橋精華地區、緊鄰台灣證交所資訊中心，坐落於板橋台北遠東通訊園區（Tpark）內，是遠傳第一座獲 Uptime Institute 認證為 Uptime Tier III 的雲端資料中心（IDC）機房。

遠傳企業暨國際事業群執行副總經理曾詩淵表示，新冠肺炎疫情爆發以來，消費與工作模式的轉變促成企業將大量線下活動搬到線上，驅動企業加速投入數位轉型，使得全球對於雲端服務、大數據、數據運算的需求明顯增加，加上國際大廠紛紛加碼投資台灣，提升台灣在亞太地區資料轉運的地位。

曾詩淵指出，遠傳雲端運算中心具備適合高電量用戶、結構化佈線設計、高穩定基礎設施、災害預防機制、AI智能化管理等五大特點，可確保企業營運不中斷，並由遠傳專業團隊提供網路資安、雲端、大人物（大數據、人工智慧、物聯網）等一站式客製化服務，即日起針對有機房機櫃、頻寬連線需求客戶提供專案組合早鳥優惠。

遠傳雲端運算中心是業界最新國際等級雲端運算中心，擁有 ISO27001資安認證及 ISO20000客戶滿意度認證。機房內三層高架立體式線架設計，與AB電力迴路線材視覺化管理，有效提升維運效率；也是國內業界首次採用壁面平吹風牆設計搭配熱走道封閉上迴風技術，控制氣流方向，有效避免混風，並拉大機櫃空間，極大化散熱效率、確保設備順暢運作的同時，也兼顧能源效率。

安全管理上，遠傳雲端運算中心設置包含紅外線電子圍籬、陌生臉辨追蹤、人員定位、防尾隨、遠端電子鎖等七道安全控管及RFID設備管控。另外，機房採用雙變電站、雙迴路供電系統，具備七級防震及防洪避雷等設計，並採用國內業界首見機房內三段式消防感知滅火設計（VESDA/氣體式/水式）提升消防安全與防止復燃。

遠傳雲端運算中心也獲得2020台灣綠建築鑽石級標章、2019台灣優良智慧綠建築設計類鉑金獎，結合太陽能供電及主動式智能控管，並導入 Free Cooling（自然進氣冷卻系統）以節省能源，提高省電效率，達到 PUE值（Power Usage Effectiveness）小於1.5。

taiwan-subdivisions: 板橋 新北市

things: 大數據 資安

title: 耗資數十億元，遠傳雲端運算中心啟用


content_text:
白宮幕僚跳船潮!運輸部長.教長接連請辭 輝瑞疫苗報喜 初步實驗對變種病毒有效｜主播王夢萍｜【非凡Morning Call】20210111｜非凡財經新聞就業差盼新政府推紓困 美股上周五收紅

白宮幕僚跳船潮!運輸部長.教長接連請辭

台股元月首周漲731點! 四利多扛金牛行情

英特爾受困先進製程! 外媒爆求救台積電

全球大缺櫃! 經濟部協調國輪優先載國貨

全球晶片大缺! 燒到福特恐衝擊3900員工

晶圓代工熱! 聯電去年營收年增19%創高

#非凡MORNINGCALL#美股#川普#台股#英特爾#晶圓代工

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

title: 白宮幕僚跳船潮!運輸部長.教長接連請辭輝瑞疫苗報喜初步實驗對變種病毒有效｜主播王夢萍｜【非凡MorningCall】20210111｜非凡財經新聞-節目影音


content_text:
（中央社記者陳至中台北12日電）教育部推動「校園美感設計實踐計畫」，今天在台北舉辦成果發表，許多參與的設計師和學校代表都提到，校園空間改造後，連帶也改變了學生的生活習慣，更懂得維護空間整潔。

教育部委託台灣設計研究院執行「學美．美學-校園美感設計實踐計畫」，共投入25所學校美感變身工程，下午在台北市松山文創園區舉行成果發表會，一共分為特色教室、機能收納、指標及空間翻轉、閒置空間再造以及生態學習等5大改造類別，由改造團隊和學校代表一同分享經驗。

前教育部次長、監察委員范巽綠表示，這項計畫經費不高，重點是設計團隊進入學校，和師生一同界定問題、討論執行策略，很多是採用「減法設計」觀念，整合空間環境，不僅成果讓學生大吃一驚，也藉此機會將美感觀念內化為生活的一部分。

東華大學附設實驗小學教室缺乏個人收納空間，改造團隊為每名學生打造專屬書包櫃，並在整面黑板牆後導入隱藏式收納櫃，配合伸縮的教師桌，解決空間不足的問題。校長鮑明鈞幽默地說，改造成果讓人滿意，卻也凸顯新問題，因為隔壁班的家長都來反映，也希望能使用新的教室。

無有創意設計部總監張智舜表示，很多設計師不敢在校園用白牆、白色家具，擔心學生容易弄髒，但後來發現，校園空間改變，連帶也會改變學生的行為，例如小朋友會互相提醒，進入閱讀空間時要脫鞋子，維持整體環境整潔舒適等，大家才能繼續趴臥享受讀書樂趣。

張智舜表示，教室的收納很重要，如果沒有置物櫃，學生多半把書包掛在桌旁，不僅不美觀，走動也容易撞到。他在教室後方打造收納空間，用軟性材質布料遮擋，確保整體美觀，也避免門板開關造成噪音。

主辦單位指出，「學美．美學」去年曾從4769件參賽作品中脫穎而出，榮獲全球僅有5個名額日本優良設計獎（Good Design Award）的金獎肯定，並且是唯一被提名角逐最後大獎的非日本籍作品，由此可見校園美感改造不只在國內產生影響，更已在國際上受到關注。（編輯：張雅淨）1100112

【延伸閱讀】

新光人壽砸92.88億元 取得中華開發大樓新光產險關係人交易違規 金管會開罰450萬元印尼客機墜海第4天 黑盒子尋獲

countries: 日本 印尼 台灣

title: 設計師幫校園大變身 連帶改變孩子生活習慣


content_text:
美中從貿易戰到防疫屢屢爭鋒，未來如果中美發生衝突，德國會站在哪一邊呢？德媒《星期日世界報》日前就中美發生衝突的情況，進行隨機調查，結果顯示，只有17%的人站在美國一邊；近8成德國人認為，不應參與干預戰爭。

據德國之聲報導，德國的《星期日世界報》於去年12月15日至17日對1006人隨機調查，結果顯示中美發生衝突的情況下，只有17%的人站在美國一邊；近8成認為，不應參與干預。「77%的德國人認為在中美發生衝突時，不應介入。在問到發生中美衝突的背景下，德國聯邦政府應有怎樣的作為時，只有17%的人認為應該支持長年的西方盟友美國。甚至有1%的人認為應站在中國一邊。」

對此，德國聯邦議院外交委員會主席呂特根（Norbert Röttgen）對星期日世界報透露，雖然德國存在同美國緊密的聯盟關係，但人們仍然心懷恪守中立原則的願望，它顯示人們在事實面前閉上雙眼。然而，罔顧事實，事實會以更殘酷的面貌襲來。」

值得注意的是，包含德義等歐洲大國對中好感度正在緩增。德國科爾伯基金會(Körber-Stiftung)2020春季在漢堡公佈了一份調查報告。調查顯示，在新冠疫情的背景下，已有25%的受訪者表示，他們對中國的觀感頗為正面。不過，71%的受訪者也認為，如果在疫情之初中國政府行事更加透明，那麼本可以完全阻止疫情的大爆發或者至少可以讓疫情的規模變小。另外，義大利SWG近期的民調也顯示，有52％的義大利人將中國視為友好國家，排名第一。

美中從貿易戰到防疫屢屢爭鋒，未來如果中美發生衝突，德國會站在哪一邊呢？德媒《星期日世界報》日前就中美發生衝突的情況，進行隨機調查，結果顯示，只有17%的人站在美國一邊；近8成德國人認為，不應參與干預戰爭。

journalist: 汪君邯

countries: 德國 美國 義大利 中國

title: 如果中美開啟戰端 德媒:僅17%的德國人站在美國一邊 | 國際


content_text:
前台北市議員楊實秋的兒子楊澤祖，之前被指控「拿球棒打人」吃上傷害罪官司後，現在又被前老闆怒告竊盜。楊澤祖去年在西門町一家按摩店工作，因為和老闆不愉快，憤而離職。事隔兩周，楊澤祖帶著兩個朋友進到按摩店，拿走使用過一半的按摩油，被老闆發現報警後，檢方依照加重竊盜罪起訴。

（封面圖／）

title: 楊實秋兒遭前老闆控偷按摩油 加重竊盜罪起訴


content_text: 2019年台灣新生兒人數已經到達歷史第2低點，逾17.8萬人，並且依據國家發展委員會預測，台灣人口數將在2020年從「自然增加」轉為「自然減少」。不意外，同時也不幸的是，2020年台灣新生兒人數持續下探，僅剩下16萬5,249人，死亡人數達17萬3156人，正式出現「生不如死」的現象。並且加上遷出遷入的人口數，台灣總人口正式出現「負成長」的情況。★一手掌握熱門話題持續探底的生育率台灣的生育情況有多慘？根據「世界人口綜述」的「2019年各國出生率」報告估計，台灣的生育平均數是全球最低，僅1.218。相較其他亞洲國家，南韓生育率為1.893，排名134；日本生育率為1.478，排名179；新加坡生育率為1.26，排名197，台灣出生率為1.218，在200個國家中吊車尾（但根據統計，實際上出生率更慘，僅約1.05）。更何況2020年台灣的新生兒數量，還相較2019年減少了7.04%！2011至2015年，平均一年有21萬的嬰兒，生育率稍微回溫，然而，2016年後又開始下跌，聯合國還特別點出台灣出生率下降速度太快，水準太低。北歐國家以平均生育數1.6作為警戒線。如果下探到1.3個小孩，便達到超低生育率的門檻。到達這個數字，任何鼓勵生育的措施就難以達到效果了。自從蔡英文政府上任以來，台灣的生育率是逐漸下探，如今更是達到了歷史新低點。更何況，明年（2022）就是虎年，生育率恐怕只會更不樂觀。蔡政府主打的「幼托準公共化」和「0到6歲國家和你一起養」，被許多民間團體批評為「大撒幣」政策。面對持續減少的人口數，難道我們的政府只會一直撒錢？面對少子女化只能束手無策？面對少子女化 政府請努力台灣少子女化的現象，早已眾所皆知，但顯然政府仍未找出有效對策。少子女化現象是整體性、結構性的問題，若只依靠國發會、衛服部推動政策，恐怕行有餘而力不足。台灣少子女化的現象產生，根本上源自於老生常談的「經濟因素」，但如今台股破1萬5千點，政府不斷宣揚經濟榮景，生育真的有因此得到支持？或是經濟榮景只是假象？除此之外，少子女化還牽涉到家庭觀念、交通安全、家庭功能、居住環境等因素，政府真的有準備好整合性的政策，以面對大環境所帶來的衝擊？大至打房政策，中至提升公共托育數量，小至提升職場環境、提升育嬰假的薪資替代率，政府還有許多能做的事。不論政策面、法律面，依靠的不只是單一部門的推動，而是整個政府政策的整合。唯有將各部會的功能串聯，虛心採納民間團體意見，整合中央與地方政策，參考國外的政策，並提出「因地制宜」的作法，才有辦法真正提升生育誘因，也創造台灣更好的生育環境。＊作者為臺北大學公行系學生。

journalist: 黃騰憲

countries: 台灣 日本 新加坡

title: 觀點投書：新生兒人數創新低！台灣人口「生不如死」


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月11日訊】英國媒體《星期日郵報》報導，中共當局疑似掩蓋證據，刪除了中國國家自然科學基金委員會大量涉及中共病毒的重要資料。
報導稱，刪除的資料有數百頁，超過300項研究，包括武漢病毒研究所進行的研究，以及新發傳染病研究中心主任石正麗的重要研究數據。報導還提到，中共大力阻撓世界衛生組織專家前往中國大陸調查。對此，英國保守黨前黨魁史密斯批評，這就是中共試圖掩蓋事實的例證。

countries: 英國 中國

title: 英媒：中共刪除武漢病毒所研究資料 企圖隱瞞真相


content_text: 葵涌有人在山坡上吊。今早(12日)11時26分，警方接獲一名地政總署人員報案指，發現一名男子在石籬(一)邨對開山坡，以布帶及尼龍繩於樹上自縊。救援人員接報到場，將事主解下，檢驗後當場證實男子死亡。警方經調查後，證實死者姓葉(63歲)，並在現場沒有檢獲遺書，其上吊原因有待進一步調查。

title: 男子石籬邨山坡樹上自縊亡 警查原因


content_text: 中評社北京1月12日電／據中國經濟網報道，國家統計局1月11日發布的全國居民消費價格指數（CPI）數據顯示，2020年12月份，CPI同比上漲0.2%。其中，食品價格上漲1.2%，非食品價格持平。2020年全年，全國居民消費價格比上年上漲2.5%。相關人士指出，2020年，CPI漲幅整體呈現前高後低的格局，全年漲幅處於合理運行區間，完成了物價調控目標。接下來，物價可能受季節性因素、新冠肺炎疫情等影響有所波動，但總體上有條件保持穩定。 CPI環比和同比均由降轉漲 2020年12月份，CPI環比和同比均由降轉漲。國家統計局城市司高級統計師董莉娟介紹，2020年12月份，各地區各部門鞏固拓展疫情防控和經濟社會發展成果，居民消費需求持續增長，同時受特殊天氣以及成本上升影響，CPI由降轉漲。 具體來看，環比方面，CPI由上月下降0.6%轉為上漲0.7%，其中食品價格由上月下降2.4%轉為上漲2.8%，影響CPI上漲約0.62個百分點；同比方面，CPI由上月下降0.5%轉為上漲0.2%，其中食品價格由上月下降2.0%轉為上漲1.2%，影響CPI上漲約0.26個百分點。 作為拉動2020年12月份CPI上漲的主要因素，食品中的肉、蛋、菜價格均不同程度上漲。董莉娟分析，從環比看，受持續低溫天氣影響，鮮菜、鮮果的生產和儲運成本增加，價格分別上漲8.5%和3.5%；隨著元旦春節到來，消費需求季節性增加，同時飼料成本有所上升，豬肉價格由上月下降6.5%轉為上漲6.5%，羊肉價格由上月持平轉為上漲2.6%，雞蛋價格由上月下降1.6%轉為上漲2.9%。 就2020年全年而言，CPI經歷了較大波動。植信投資首席經濟學家兼研究院院長連平對記者分析，CPI同比漲幅在2020年1月份達到5.4%的高點後逐步回落至年底的較低水平，前高後低態勢比較明顯，其主要影響因素是食品價格的波動。總體來看，全年2.5%的漲幅處於合理運行區間，實現了全年物價調控目標。 農產品大幅上漲可能性不大 春節臨近，後期物價走勢怎麼看？國家發改委政策研究室副主任孟瑋認為，受“節日效應”影響，物價可能出現階段性上漲，但由於生豬生產供應持續恢復、蔬菜整體供應充足，預計節假日期間的價格漲幅不大。

title: 保障城鄉居民“菜籃子”需求


content_text:
美國國土安全部代理部長辭職   根據Chad Wolf周一下午發給部門工作人員的電子郵件，他將辭去美國國土安全部代理部長一職，理由是最近的幾項法院裁決認為他擔任這個代理職位不合法。根據Chad Wolf周一下午發給部門工作人員的電子郵件，他將辭去美國國土安全部代理部長一職，理由是最近的幾項法院裁決認為他擔任這個代理職位不合法。

在美國總統特朗普(Donald Trump)的餘下任期裡，聯邦緊急事務管理局(Federal Emergency Management Agency)局長Pete Gaynor將接替Chad Wolf，擔任國土安全部代理部長。

Wolf是特朗普四年任期內第五位領導國土安全部的官員；在國土安全部前代理部長Kevin McAleenan辭職後，Wolf於2019年11月擔任該職位。前國土安全部長Kirstjen Nielsen於2019年4月辭職，此後特朗普對該職位的提名一直沒有得到參議院確認。

一位助手說，Wolf最終做出了辭職的決定，因為有一條晦澀難懂的法律禁止代理官員在白宮從參議院撤回提名的情況下繼續任職。

...

journalist: Michelle Hackman

title: 美國國土安全部代理部長辭職


content_text: 內政部公告：預告「內政部建築師懲戒覆審委員會組織規程」第2條、「直轄市縣（市）建築師懲戒委員會組織規程」第2條修正草案MINISTRY OF THE INTERIOR Notice is hereby given, to commence a period of public comments for the draft amendment on Article 2 of "Organization Regulations for the Architect Disciplinary Committee of the Ministry of the Interior" and Article 2 of "Organization Regulations for the Architect Disciplinary Committee of the Municipality or County (City) Government"

title: 內政部公告：預告「內政部建築師懲戒覆審委員會組織規程」第2條、「直轄市縣（市）建築師懲戒委員會組織規程」第2條修正草案-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text:
是人生美照？還是一輩子的黑歷史？「畢業紀念照」是許多人學生時期不堪回首回憶，尤其是還沒開放可以修圖的年代，恍惚之間喀喳一聲就決定你的命運，而眾多藝人更是壓力很大（笑），近日韓國人氣女團BLACKPINK成員Rosé的畢業照被瘋傳，連帶其他成員的舊照也再度被翻出討論啦！

人氣女團BLACKPINK

神秘過去照公開！

source: youtube

YG娛樂於2016年推出的韓國BLACKPINK，一出道就以〈口哨〉、〈Boombayah〉爆紅，GIRL CRUSH風格、魅力十足的舞台演出、特殊的嗓音，至今已經成為韓國新一代指標性女團，來自不同國家的4個成員Jisoo、Jennie、Rosé以及Lisa，也分別以獨特個人魅力成為精品大牌新寵兒，時尚、酷帥的形象，學生時代的畢業照卻畫風大不同？

1.Rosé

https://www.instagram.com/p/CFifcu0BaMa

source: roses_are_rosie@instagram.com

以纖細修長的身形、空靈嗓音聞名的主唱Rosé，慵懶迷幻的外貌，每次回歸的妝容、髮色都會掀起模仿風潮，最近在澳洲就學時的舊照一流出，卻讓大家都驚呆了！

source: insight

source: insight

可以看到Rosé當時綁著乾淨、乖巧的黑髮馬尾，微笑入鏡拍攝畢業照，跟現在相比看起來較丹鳳眼的眼型，引發了許多討論，不過下一張短髮照就能明顯看出五官跟現在沒有多大差異，讓韓網友紛紛大讚：「當時一定很受歡迎～」

2.Jennie

https://www.instagram.com/p/CJsouJFjdK8

source: jennierubyjane@instagram.com

source: naver

source: naver

source: naver

同樣身為「海歸派」的成員Jennie，相較於現在舞台上高冷又霸氣的造型，釋出的舊照中，明顯皮膚比較黑一點、也更肉一些，除了畢業照難得乖乖拍（？）之外，其他生活照都走歡樂風，看得出來與朋友們感情超好，可愛調皮的小表情跟現在私底下倒是完全沒變！

3.Jisoo

https://www.instagram.com/p/CIu9bjFJS2S

source: sooyaaa__@instagram.com

source: naver

source: naver

成員Jisoo在前幾年也因為這兩張畢業照流出，搶佔眾多媒體版面！出道就以「演員級美貌」備受關注，更是韓網各大顏值討論區的常客，大家都很好奇他學生其實的模樣…照片中Jisoo肉嘟嘟的小臉、蘑菇般厚重髮型，依舊擋不住精緻的五官，小小年紀已經是女神潛力股～

4.Lisa

https://www.instagram.com/p/CHXTIQPDzEu

source: lalalalisa_m@instagram.com

source: naver

source: naver

source: naver

妞編輯很可惜的沒有找到泰國成員Lisa的畢業照，只好附上一系列兒時舊照給大家～小Lisa當時年紀小小，四隻就超修長，一看就知道將來能長成模特兒等級的名品身材，還曾經剪過俏皮小男孩頭，青澀的模樣真的是女大十八變啊！

註：文章之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！

countries: 韓國 泰國 澳洲

title: Jennie是小黑妹？BLACKPINK「超青澀畢業照」流出，網：Rosé認不出


content_text:
農曆年將近，許多人工作和家庭兩頭燒，忙得不可開交，學生族也即將迎接期末考和各種報告截止日；你是否覺得注意力很難集中？常常記不住事情、忘東忘西？精神科醫師呼籲，小心有可能是腦疲勞過高造成的！

邁入更年期 小心腦疲勞上身

精神科醫師楊聰財在臉書粉專發文表示，「腦疲勞指數過高」已經成為現代文明病之一，各個年齡層都有可能發生；像是面臨考試學生族、職場上班族，以及邁入更年期的熟齡族群，都很容易產生腦疲勞問題。

延伸閱讀：停經前後怎麼辦？婦產科醫師警告：更年期3個致命傷！骨質流失很快

自我檢測：腦疲勞指數有多高？

腦疲勞不只是讓人沒精神，還可能影響日常生活品質，甚至引發人身安全的疑慮。楊聰財建議可以透過以下自我檢測，看看你的腦疲勞指數有多高。

過去一週以來，是否有出現以下情況：

1. 注意力不佳，精神無法集中，無法持維持專注超過30分鐘。

2. 記憶力不佳，無法記得人名，容易丟三忘四。

3. 閱讀速度變慢，容易讀錯。

4. 容易感到焦慮，腦袋停不下來，不斷擔心將來可能發生問題。

延伸閱讀：出現焦慮時，不能吃這5種食物！更年期是焦慮症的高發族群

5. 感覺心浮氣躁，容易被激怒，情緒起伏很大，難以控制自己的脾氣。

6. 從事自己的嗜好都提不起勁，感覺不到快樂。

7. 出現自律神經失調症狀，身體不舒服，卻找不到病因。

延伸閱讀：為何別人都沒事，只有我出問題？自律神經失調和「性格」有關係

8. 非常容易疲倦，體力下滑，很難打起精神。

9. 睡不著、多夢、淺眠、睡眠中斷或天還沒亮就醒來。

延伸閱讀：吃香蕉改善失眠？營養師公開12種「色胺酸」助眠食物

10. 協調性變差，會打翻東西，或是容易碰撞受傷，走路絆到或跌倒。

11. 容易坐不住，需要一直移動身體，甚至常須起身走動。

12. 自制力下降，出現如暴飲暴食、開快車、衝動性消費等行為。

延伸閱讀：購物讓人上癮…你可能根本不需要它！但大腦欲望從何而來？

以上項目如果出現超過5項症狀，就要注意有「腦疲勞」傾向，建議就診精神科，由專業人士加以評估與處理。

喝水幫大腦減壓！醫師公開「非藥物處方」

當腦疲勞來襲，可以運用以下幾個「非藥物處方」來緩解。楊聰財建議調整自己的「章魚性格」，改掉「什麼都要管」「凡事都要擔心」的習慣；每天早、中、晚和睡前，可以各做20次的深呼吸，慢慢做，藉由呼吸讓自己放鬆下來。

喝水也是緩解大腦疲勞的好方法。楊聰財建議，白天要喝足夠的水，每公斤體重每天需攝取30cc的水分，以60公斤的人來說，每天要喝1800cc的水才夠；但睡前4小時要注意限水，以免夜間如廁會中斷睡眠。

延伸閱讀：「缺水」不只是口渴 腦中風、關節痛、腦疲勞…從頭到腳都出事

title: 「腦疲勞指數」自我檢測：喝水幫大腦減壓、1個壞習慣一定要改｜健康2.0


content_text:
【記者吳旻洲／臺北報導】美國近年對中共、中資企業與個人祭出多項制裁，中共近日推出《阻斷外國法律與措施不當域外適用辦法》（簡稱《外國域外法》），稱面對外國法律，中共國務院可令中資企業不需遵守外國禁令。對此，專家11日表示，中共想阻止美中脫鉤，但實際上沒有用，出了中國這些企業、官員仍會遭制裁。

中共頒布的《外國域外法》規定，中國公民、法人或其他組織遇到外國法律與禁止措施時，應當在30日內向國務院商務主管部門如實報告相關情況。對於外國法律與措施，中共可根據實際情況和需要，發布不得承認、不得執行、不得遵守有關外國法律與措施的禁令。

《外國域外法》還規定，受到外國制裁卻沒有向「黨」回報的中國公民或企業，國務院商務主管部門可給予警告，責令限期改正，並可根據情節輕重處以罰款。

對此，總體經濟學家吳嘉隆表示，中共習慣宣稱合法權益不容別人侵犯，問題是所謂的合法權益，許多都只是外國政府給的特殊利益，卻被當成理所當然，他國政府回歸正常化時，中共就宣稱受到侵犯，「這邏輯講不通的」。

他以許多中國企業在美國上市為例，中方有遵照當地國法律嗎？有遵守美國監管單位的要求，提供審計過的財務報表嗎？有比照美國公司接受監管嗎？顯然都沒有，「所以中共的邏輯是自己可以占別人便宜，別人不讓占便宜就不可以。」

他說，中共不是法治國家，也沒有實質的立法機構，人大只是舉手表決的部隊，也不代表人民，所以中共頒布的法律只是行政命令，跟美國、臺灣的法規差很多。

吳嘉隆分析，川普政府近期接連對中國企業祭出多項制裁，中共此時頒布該項行政命令，明顯是是為了反制美國，並想透過增加成本、增加美國損失的方式，企圖阻止川普政府的美中脫鉤政策，但這對美國來說都沒有用。

他解釋，中共的個人、企業或銀行在與美國來往時，並非思考如何創造共同利益，而是想方設法在明裡、暗裡都要占便宜，美國已發現與中共交流是弊大於利，中共派出大量駭客竊取技術，並透過大量間諜、研究生、訪問學者赴美竊取技術，所以美國當然要對中國企業進行限制，取消優惠措施。

新法律宣告意義大於實質義義

軍事戰略專家蘇紫雲則表示，中共已感受到美國跨領域的影響力，美國這些制裁雖然不能進入中國境內，但被制裁人員如果離開中共治權的範圍，來到美國可影響的區域內，就會面臨財產與行動自由被剝奪，中共根本什麼也做不了，所以這項行政命令，「其實宣告意義大於實質意義」，只是安慰並警告被制裁的中國企業，不要暗槓海外的資金。

他表示，近期美國友臺政策頻頻，美國國務卿蓬佩奧也宣布解除對臺灣不合理的行政限制，有觀點認為，川普政府在防止未來若有親共派上臺，會對中共採取綏靖主義路線。

蘇紫雲說，另一個可能是替民主黨候選人拜登把這些事情先做好，未來只要「川規拜隨」就好，川普現在做的是「減法」，把美國過去對臺灣不平等的做法「減掉」，未來如果拜登上臺要做「加法」，大家就會看得很清楚。

他強調，對於美國的制裁，中共這次推出的政策其實是沒有用的，但要留意中共可能會「反制裁」，可能會對中國境內的美國人、外國人趁機挑釁、綁架，以違反普世價值的方式打泥巴戰。◇

countries: 美國 中國 臺灣

title: 中共立法不甩國際禁令 分析：無實質用處


content_text: 京東集團昨（11）日宣布，將雲與AI業務併入京東數科公司後，正式成立京東科技子集團（簡稱「京東科技」），原京東數科CEO李婭雲，將出任京東科技子集團CEO。這是在官方小貸新規出爐後，首個進行「變招」的網路巨頭。 第一財經日報報導，金融行業資深分析師王蓬博指出，整體宏觀的金融管控愈來愈嚴格，各平台的金融業務必須在監管的框架之內進行，更多地轉向科技對京東而言是勢在必行。值得注意的是，京東數科已在去年9月向上交所科創板提交上市申請，並在9月30日閃電通過問詢，但直至目前，進度均停留在「已問詢」，沒有再進一步更新。部分行業人士認為，小貸新規過後，京東數科IPO也有很大機率會暫緩。京東科技子集團成立後，藉由科技來淡化網路金融的印象，能否讓IPO案出現新曙光，受到外界關注。去年11月，小貸新規限制了螞蟻集團，透過持牌小貸公司和聯合貸款計畫高槓桿放貸的模式，對螞蟻集團營收占比近四成的微貸業務（花唄、借唄）造成極大衝擊，直接導致螞蟻集團暫緩IPO。新規的限制對於京東科技的前身「京東數科」，衝擊同樣巨大。去年上半年，京東數科總營收人民幣103億元，其中京東金條和京東白條的科技服務收入分別貢獻人民幣26億元和18億元，占總營收超過四成。而且，在上市靜默期，京東數科還曾因在短影片平台，投放的一系列廣告引發爭議，隨後又進行了一波不同尋常的「換帥」之舉。當時京東宣布，京東數科原CEO陳生強，將出任京東數科副董事長及京東集團幕僚長，直接向京東集團CEO劉強東匯報；首席合規官李婭雲則接棒京東數科CEO。有金融律師表示，「換帥」可能會影響後續IPO進程，「加上近期針對互聯網金融的監管口徑趨嚴，後續京東數科的上市，應該面臨非常大的困難。」

title: 避風頭 京東數科變京東科技


content_text: 身兼民進黨主席的蔡英文總統今到新北舉辦黨公職座談會，有民代喊出爭取衛福部長陳時中、交通部長林佳龍爭取參選2022年新北市長，不過蔡英文未正面回應；另基層也認為立委蘇巧慧、黨部主委何博文是好人選，不過兩人均表示最好自己的工作。2018年民進黨在新北市長選舉大輸約29萬票，而議員席次也不如預期，民進黨基層支持者盼建議儘早推出人選，蔡英文也在會中提到，把中央黨當成選民服務中心，地方議員跟中央立委互相配合，中央會協助打好2022年，才會有2024年。 座談會中提出人選的新北市議會民進黨團總召林銘仁指出，目前討論的就是陳時中、林佳龍，這是基層市民期待，並非他個人想法，不過像是林佳龍在台中執政評價非常受到肯定，希望有經驗、能力的人來參選新北市長。立委蘇巧慧指出，總召林銘仁有具體說出陳時中、林佳龍，他們都是很好的人選，現場氣氛都很好，還有人說最適合的就是坐在主席台的民進黨秘書長林錫耀，只要好的人選來都很支持。另外基層也認為蘇巧慧與新北黨部主委何博文也都是2022年參選市長的好人選，蘇巧慧說，她現在就是很認真的做好立委的工作，也認真經營自己的選區，沒有走出去。何博文則說，他做好好個人工作、推動黨務工作。市議員張志豪則說，蔡英文勉勵「中央跟地方要全力合作」，穩住2022年並全力讓2024年可以繼續執政，另針對0到6歲托育、社會住宅、國防自主也提到很多，中央到地方會全面一條心，勉勵大家全力宣傳政策。基層也認為立委蘇巧慧（左起）、黨部主委何博文是2022年參選新北市長的好人選，不過兩人均表示最好自己的工作。記者王敏旭／攝影

events: 參選 選舉

people: 陳時中 林銘仁 林佳龍 蔡英文 何博文 蘇巧慧

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 爆本土2案例 新北綠營座談今爭取陳時中參選


content_text:
▲有詐騙集團創設假的全家粉專，並舉辦PS5抽獎吸引網友點擊。（圖／翻攝自全家粉專）

記者林妤柔／綜合報導

PS5自從推出後便搶購一空，有錢買不到，網上賣價也比原價高數倍，有詐騙集團冒充全家臉書，舉辦「PS5抽獎活動」吸引網友，趁機竊取個資。

根據查核網站《MyGoPen》指出，山寨版粉絲專頁「全家FamilyMart.TW」跟官方版「全家FamilyMart」在大頭貼、封面照片都類似。但根據記者實察，該山寨粉絲團已下架，搜尋關鍵字只找到全家官方粉絲團。《MyGoPen》提醒，確認是否為官方粉專，可從「粉絲專頁資訊透明度」來參考，確認粉專成立時間、名稱變更、廣告投放等狀況，提早發覺不肖粉專。

references: 網友 臉書

title: 當心「山寨全家」粉專！　參加PS5抽獎恐個資外洩


content_text:
香港終審法院新任首席法官張舉能2021年1月11日在記者會上。 REUTERS - TYRONE SIU  張舉能主持法律年度開啟典禮後出席記者會回應傳媒提問時，特別提到將透過現有上訴及覆核機制，由上訴法院訂定權威性及具約束力的量刑指引，更為有效回應社會有關量刑差異的質疑。張舉能這個說辭，似乎回應了親北京陣營不滿部分法官對年輕示威者判刑“過輕”而要求成立一個量刑委員會。

這是張舉能的首日履行，在演說中他隻字不提令北京不滿的“三權分立”之說，但卻七次提到“司法獨立”。過去一年被政權否定的三權分立，張官指議題“太熱門，變了很政治化”，不適合在記者會評論，但重申基本法多條條文提到司法獨立，“司法獨立、（法官）獨立判案最重要”。

身兼國安法指定法官的張舉能多次被問到國安法的法律問題，特別是國安法條文被指不清晰，正是不符他所指法治條件之一，張舉能指 ，國安法已根據基本法成為香港法律一部份，他明白國安法由內地制訂，與香港的法例未必完全一致，但他強調香港的普通法法庭“身經百戰”，積累詮釋基本法條文的經驗，會用同樣方法詮釋國安法，強調法庭處理國安法案件與處理其他案件無異。至於國安法容許將港人在港犯案案件移送內地，張官稱不會評論具體條文，未有回應情況對司法獨立、香港法院司法權的影響。

北京及建制陣營都明示暗示向香港司法機構施壓、批評法官、要求配合政府。張官表示，法官必然會面對工作壓力，建議法官只須着重法律、證據和事實。被問到會否設下紅線，在香港司法制度受到一定破壞時辭職，張官只回應指，他會正面思考，重申自己的任務是捍衞香港司法獨立，會竭盡所能完成任務。

他對獲得信任及委以重任，深感榮幸，指其使命是維護法治，讓司法機構保持獨立及公正無偏。他主動提及主要來自建制陣營有關設立相應委員會的要求，指量刑為司法職能重要一環，由法官獨立履行，他認為有關建議主要針對下級法院最近就社會事件相關案件量刑決定，認為以現時機制，即經上訴及覆核，由上訴庭訂定權威性及有約束力的量刑指引，消除量刑差異，是更有效方法，未來亦會加快上訴庭有關案件的聆訊，直言其他機制的權威性不比由上訴庭作出量刑指引。

他指，司法機構過去推動了民事司法制度的改革、家事訴訟程序的檢討，又推展了遙距聆訊，在不影響司法獨立的前提下，機構會歡迎所有有建設性的建議，以改善服務。他又指司法機構非常重視對法官行為的投訴機制，鑒於機制受公眾關注，而上一次檢討相關機制已是2016年，故司法機構將會再進行檢討，以提高透明度及問責性，其間會考慮公眾提出的意見。

至於過去一年被政權否定的三權分立，張官未有時間表態，指議題“太熱門，變了很政治化”，不適合在記者會評論，但重申基本法多條條文提到司法獨立，“司法獨立、（法官）獨立判案最重要”。

被問到社會泛起“法治已死”的質疑，張稱明白、理解社會人士不滿部份判決，“有情緒”，但他絕對相信香港有法治，重申司法機構獨立維護司法獨立，“儘力去做”，並指法律上考量一個社會有法治否，視乎法律面前是否人人平等、法律是否公開透明，不會朝令夕改，或條文不清晰等，以及最重要的是司法獨立。

他特別指，保障人的基本權利是加料的法治概念，香港是保障基本權利的社會，“由此角度睇香港有法治”。他又強調，無論市民對法治信心下跌、上升或維持不變，司法機構的責任和使命，就是盡最大努力維護香港法治和司法機構獨立、公正性，以及維護《基本法》中保障的各種基本權利。

另外張舉能於法律年度開啟禮的演說指，司法獨立不等於司法系統缺乏問責，強調法庭須就判決給予理由並會公開判案書、有上訴機制、有針對法官的既定投訴機制。張舉能指針對法官的投訴，會由相關法院領導處理，並須向終審法院首席法官負責，部份情況亦會諮詢資深法官。

而基本法訂明，只有在由法官組成的審議庭，建議對無力履行職責或行為不檢的法官予以免職後，行政長官方可免除法官職務。張認為這代表《基本法》重視司法獨立，同時在不削弱司法獨立的大前提下，投訴處理機制有提高透明度的空間，計畫未來將檢討現行機制。

張舉能又指為使司法機構與時並進，各級法院的司法職位空缺，應由“高效勤快”的法官，和合適的律師填補。他指雖然近年招聘高等法院原訟法庭法官時有困難，但並不會降低對法官的要求，並將探討如何吸引合適的律師加入，又指未來計畫逐步擴展高院司法助理計畫，以減輕高等法院法官工作量。他又在演講中肯定海外非常任法官，對終審法院的貢獻。

journalist: 香港特約記者 甄樹基

title: 新首席法官張舉能承認國安法已是香港法例一部分


content_text:
Índice de precios al consumidor de China crece 0,2 % en diciembreBEIJING, 11 ene (Xinhua) -- El índice de precios al consumidor (IPC) de China, el principal indicador de la inflación, subió un 0,2 por ciento interanual en diciembre, frente a una baja del 0,5 por ciento en noviembre, informó hoy lunes el Buró Nacional de Estadísticas.

El IPC subió un 0,7 por ciento mensual, en comparación con la caída del 0,6 por ciento registrada en noviembre.

Los precios de los alimentos aumentaron un 1,2 por ciento interanual el mes pasado, revirtiendo una caída del 2 por ciento en noviembre y contribuyendo con alrededor de 0,26 puntos porcentuales al aumento del indicador, dijo Dong Lijuan, estadístico sénior del BNE.

La creciente demanda de los consumidores, el aumento de los costos y las condiciones climáticas inusuales fueron los principales factores que llevaron al IPC a territorio positivo, argumentó Dong.

En desglose, los precios de las verduras y las frutas subieron un 6,5 por ciento interanual en diciembre, mientras que los de la carne de res y de cordero subieron un 4,6 por ciento respecto del año anterior.

En 2020, el IPC de China aumentó un 2,5 por ciento interanual, manteniéndose dentro del objetivo anual del Gobierno de alrededor del 3,5 por ciento.

title: Índice de precios al consumidor de China crece 0,2 % en diciembre | Spanish.xinhuanet.com


content_text:
社群媒體推特（Twitter）8日宣布永久關閉美國現任總統川普推特帳號後，周一美股盤中，股價暴跌逾8％報47.15美元。由於川普帳號有逾8,800萬粉絲，外界擔心少了他帶動人氣，推特用戶數可能減少而影響廣告收入。

上周三（6日），川普支持者不滿川普敗選而衝入國會大廈，推特認為川普有繼續煽動暴力風險而關閉其帳戶。

川普2009年5月開始使用推特，到被停權為止將近12年，期間發出逾5.7萬則推文。他粉絲眾多，尤其當上美國總統後，經常透過推特發表政策立場或批評政局而引發外界側目，被形容為以推特治國。

這是推特首次關閉一國元首帳號，引發全球爭論美國科技巨頭對言論自由和民主機制的影響力到底有多大。

目前川普在美國主要社交平台上基本被消音。臉書和Instagram以川普有煽動暴力風險為由，至少在拜登1月20日宣誓就職前暫停川普帳號。

推特2020年11月公布第三季財報，指其可獲利的每日活躍用戶數為1.87億個。投資人擔心關閉川普帳號會打擊業績，但專家認為就推特的資產負債表影響來看，關閉決定只會帶來適度的負面影響。

Bernstein報告預期推特用戶數只會因此輕微減少，但強調用來衡量社交媒體成效指標之一的互動率（engagement rate）若因川普帳號被關閉而減少，所造成的問題可能比用戶數減少來得嚴重。

Bernstein指推特要減少煽動暴力言論散播可能得到外界支持，但代價絕不便宜並可能讓臉書受惠。目前臉書監控不當言論的人力規模是推特的約六倍。

主流社交媒體封殺川普和禁止大量煽動暴力的言論後，大批支持他的粉絲與極右團體繼續透過像Parler、Gab、MeWe、Zello和Telegram等數位平台保持線上交流。不過，Parler也已遭到大型科技公司全面封殺。

journalist: 工商時報 鍾志恆

references: Twitter 臉書

title: 刪了川普帳號 推特反傷自己


content_text:
政府刊憲，要求於上月30日至今日，曾於佐敦新填地街20號、22號、24號、26號，逗留超過兩小時的人士，要在星期五或之前，接受強制病毒檢測。如市民在上星期五至今日已進行檢測，會獲視為已遵守公告規定。

另外，當局早前已要求曾到坪石邨金石樓、黃石樓、藍石樓逗留的人士接受強制檢測，但由於大廈的污水樣本檢測持續呈陽性，曾於上月30日至今日，在相關大廈逗留超過兩小時的人士，需接受第二次檢測。

title: 上月30日至今日曾於新填地4個街號逗留者須強制檢測


content_text: 大陸一名暱稱「絮絮」的女子，交往一名小她五歲的男友，因為姐弟戀年齡上的差距怕被家人反對，因此原本打算秘密交往，不料卻被父母撞個正著，原本想探口風，母親一連串的回答，讓逾47萬名網友按讚支持。時下姐弟戀愈來愈普遍，但許多戀愛中的男女還是深怕家人會反對，選擇秘戀的方式維繫感情。大陸一名女子的男友小她五歲，原本也打算先秘密交往，未料男友送她回家時一下車就被父母看見，女子事後小心翼翼探口風問母親的意見，一直沒主動詢問此事的母親開口就回：「妳有屁自然放。我著什麼急？談對象就談唄！這有啥新鮮滴。」 隨後開明的母親，除了稱讚男方「挺帥的！」、「有禮貌」，在詢問到底「小多少」時，一聽見「小五歲」時還笑女兒古板，「這也算小？」自曝「妳爹才比我小兩個月」，要女兒「得穿年輕一點」，反而是女兒發問難道都不擔心對方不成熟不能照顧自己，母親問答，覺得跟對方交往的女兒都不擔心了，「那我為什麼要擔心呢？」母親還要女兒喜歡就去談戀愛，只要覺得開心的事就去做，不需瞻前顧後，「路是妳的，我又不能永遠伴隨。我不怕妳受傷害，我怕妳不懂從中吸取教訓。路是越走越順，因為妳越來越懂怎麼走」、「我不會強求妳幾歲結婚、生子。結不結也是妳的事，這輩子能不能結也許是緣份。所以妳要單身、要談對象、要出去玩、要窩家裡，高興就行，活法多著呢！我管妳那麼多。」讓女兒已讀後秒落淚。該封母女對話登上微博熱搜，截稿為止已超過47萬網友按讚，3萬多則留言，並有逾兩萬人分享。網友熱烈討論起自身經驗，一名女網友表示：「終於見到超越我媽的媽媽了，上高中就建議我找男朋友，說得早下手，晚了好的都讓別人找走了。」有網友還說：「不奢望有一個這樣的媽，我就想活成這樣的媽」。不少人分享和父母坦承交往小男友時的經驗，大部份都稱家人在四、五歲的年齡差距仍可接受，重點是兩人相處的模式，年齡誰大誰小其實沒什麼問題。擷自微博

title: 差5歲姐弟戀被父母撞破 她探口風結局逼47萬網友給讚


content_text: 據《每日郵報》報道，位於非洲的衣索比亞南部的蘇里（Suri）部族，仍然保留以長棍互毆的比武娶妻傳統，這個不向外人展示的傳統，在西班牙攝影師Xavier Gil Tabios和蘇里人耐心相處一週下，終獲當地人信任拍下這個儀式。在蘇里部落中，有一個名為Donga的古老儀式，只准族中年輕男性參加，儀式藉著械鬥比武來培養族中青年人戰鬥力，以面對未來可能發生的部族衝突。 參加者要在部族長老面前全身赤裸，只可戴上自已所製的頭盔和護手以示剛強。他們身上塗上油彩手持長棍與對手格鬥，對打人數不限，但不可攻擊倒地對手，最後淘汰餘下一位得勝者，他除了因為身上戰鬥傷痕而獲得族人的讚賞和榮譽外，還可贏得新娘，抱得美人歸。但由於這個競賽傳統過往造成不少傷亡，參加者因毆鬥而血流滿面，甚至可能死亡。這個格鬥儀式在1994年便被衣索比亞立令禁止，但蘇里人仍繼續這傳統。延伸閱讀：祖魯棍｜長短棍盾抗擊英軍入侵 非洲祖魯族戰士的傳統武術【帶子雄狼】日本三大劍戟片之一 嬰孩就是他的最強武器文章授權轉載自《香港01》

countries: 衣索比亞 日本 西班牙 香港

title: 衣索比亞長棍圍毆血腥傳統 比武勝出者贏得伴侶


content_text:
2021/01/12 00:21

〔記者黃良傑／高雄報導〕顏姓男子2018年10月間被解僱，他懷疑和2名前同事有關，心生報復，去年5月間涉嫌冒用其中1名女前同事的公司電郵帳號，傳訊另一名女同事女兒A的校長信箱，假稱A從義大利返台，要求勸導居家隔離，造成學校一度陷入疫情疑雲，經追查才知是惡作劇；顏男被告，並各賠2名前同事2萬元和解，高雄地院依違反個資法判刑3月，得易科罰金9萬元、緩刑3年，全案上訴。

判決書指出，被告顏男懷疑女同事害他遭解職，利用之前幫其中一女繳費時，得知其女兒就讀的班級，再冒用另一同事的公司電郵帳號，傳訊給學校的校長，佯稱「貴校有位XXX同學…聽說之前從義大利回來」，詢問校方是否屬實？要求若是真的，應勸導該名學生自行居家隔離14天，還強調義大利仍屬疫情重災區，必須謹慎一點。

校方覺得事態嚴重，校內也陷入疫情疑雲，使該名女同學遭到質疑，甚至誤解，所幸最後查出她根本沒有請假紀錄，破除謊言，學校回傳調查結果回覆該信箱，顏男冒名一事才被發現，經報案追查，警方透過IP終於查獲顏男涉案。

顏男坦承冒名傳訊給校長，並向遭冒用電郵的前同事道歉，各賠2萬元達成和解，法官依成年人故意對少年利用個人資料罪，判刑3月、得易科罰金，審酌被告沒有前科，宣告緩刑2年。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 武漢肺炎

title: 女高中生義大利返台沒隔離？唬爛的啦！原來是他陷害人


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月12日 07:10

视频简介：本期节目主要内容： 这条海峡是连接欧洲和亚洲的交通要道，也是地中海和黑海之间的生命的桥梁。迁徙的鸟类飞越两个大陆，寻找理想家园。各种海洋动物在海峡之间穿梭，寻找庇护。走进温暖如春的地中海沿岸，探寻生命的踪迹。 （《人与自然》 20210112 地中海的秘密——跨海而来（下））

title: 《人与自然》 20210112 地中海的秘密——跨海而来（下）


content_text: 朱男前年底到酒店包廂訪友，劉姓友人要他帶些吃的，朱僅買2根大腸包小腸數量過少被譏笑，氣得持槍報復，開槍擊中劉男右胸，酒店員工阿川上前制止，也遭朱開槍，所幸子彈僅由阿川右頸部擦過，台中高分院依殺人未遂罪將朱男判刑9年。可上訴三審。合議庭審酌，朱男（45歲）與劉姓友人發生爭執時，未思秉持理性與和平態度處理與解決，持槍朝劉男及服務生阿川身體射擊，置他人身體安全於不顧，造成2人受傷，犯後否認犯行，予以判刑。 判決書指出，朱男於2019年12月25日深夜，至台中市「55時尚會館」包廂拜訪劉姓友人，翌日凌晨，因購買大腸包小腸數量過少，遭劉男當眾數落，因而心生不滿，離開包廂至他所駕駛到場的機車置物箱內，取出改造手槍及子彈，返抵「55時尚會館」大廳櫃檯前，與劉再起爭執。朱取出改造手槍，拉滑套使子彈進入膛室，因手槍彈匣掉落地面，朱拾起彈匣裝回手槍後，將手槍槍口抵住劉頭部左側太陽穴，劉隨即反擊，2人開始拉扯、推擠，「55時尚會館」廖姓員見狀，走到2人中間勸阻。過程中，朱男曾嘗試開槍射擊1次，惟無法順利擊發(第1槍)；朱隨即朝地板開槍成功擊發1次(第2槍)，子彈擦過廖左手腕但未成傷。朱再朝劉男開槍射擊1次(第3槍)，子彈穿過劉尚羿之右胸、腹部，使劉受有創傷性右側肋骨骨折及氣血胸、創傷性橫膈破裂、創傷性肝臟撕裂等傷害而倒地。「55時尚會館」員工阿川見狀，上前欲制止朱，朱於拉扯過程中，朝阿川頸部方向射擊1次(第4槍)，所幸子彈僅由阿川右頸部擦過，致劉漢川受有右側頸部開放性傷口的傷害。經在場員工將朱男壓在地，並將劉男及阿川送醫急救，均倖免於死。朱男赴酒攤僅買2根大腸包小腸數量過少被譏笑，氣得連開4槍，造成1重傷、1輕傷，台中高分院依殺人未遂罪將朱男判刑9年。可上訴三審。圖／本報資料照

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 赴酒攤買2根大腸包小腸進場被譏笑  連開4槍傷2人判9年


content_text: 台苯林園廠發生大火，兩名工人送醫。記者徐白櫻／翻攝高雄市林園工業區的台灣苯乙烯工公司今天下午發生火警，兩名男員工燒燙傷送醫，高市消防局出動林園、大寮等地消防分隊救火，火勢已經撲滅。警消指出，蔡姓、郭姓兩名男員工燒燙傷送醫，兩人意識清醒，事故原因待進一步調查釐清。 疑因作業不慎導致火星掉入廢水槽引燃沼氣，今天下午14點36分，高市消防局接獲林園區工業一路的台苯公司通報廢水槽起火，調動林園、大寮、鳳祥、中庄、小港等分隊30人前往救火，3點01分順利撲滅火勢。警消指出，現場兩名男性工人燒燙傷送醫，傷患分別為61歲蔡姓工人，主要受傷部位在臉部及雙手下臂，燒燙傷面積18%：另名傷患是26歲郭姓工人，臉部及四肢，全身約17%燒燙傷，兩人皆意識清醒，起火原因待進一步釐清。台苯林園廠發生大火，煙幕瀰漫天際。記者徐白櫻／翻攝

taiwan-subdivisions: 林園 高雄市 林園區 小港 大寮

title: 台苯林園廠廢水槽大火 2名作業工人燒燙傷送醫


content_text: 路透報導，印度最高法院12日下令無限期擱置新農業法的實施，並稱將成立一個委員會聽取農民們對該法的不滿。印度最高首席法官包伯德在聽證會上說：「我們有權成立一個委員會，該委員會可向我們提交報告。我們會保護農民。」 印度莫迪政府所推動的3項農業改革新法，自去年9月實施後引起該國廣大農民抗議。過去一個多月來，成千上萬的農民在首都新德里郊區紮營抗議。他們直指新法損害農民利益，只對大盤商或大企業有利。

title: 莫迪政府改革受挫！最高法院下令農改新法暫停實施


content_text:
原標題：保障城鄉居民「菜籃子」需求 物價有條件保持穩定 來源：人民日報海外版

物價有條件保持穩定

國家統計局1月11日發佈的全國居民消費價格指數（CPI）數據顯示，2020年12月份，CPI同比上漲0.2%。其中，食品價格上漲1.2%，非食品價格持平。2020年全年，全國居民消費價格比上年上漲2.5%。相關人士指出，2020年，CPI漲幅整體呈現前高后低的格局，全年漲幅處於合理運行區間，完成了物價調控目標。接下來，物價可能受季節性因素、新冠肺炎疫情等影響有所波動，但總體上有條件保持穩定。

CPI環比和同比均由降轉漲

2020年12月份，CPI環比和同比均由降轉漲。國家統計局城市司高級統計師董莉娟介紹，2020年12月份，各地區各部門鞏固拓展疫情防控和經濟社會發展成果，居民消費需求持續增長，同時受特殊天氣以及成本上升影響，CPI由降轉漲。

具體來看，環比方面，CPI由上月下降0.6%轉為上漲0.7%，其中食品價格由上月下降2.4%轉為上漲2.8%，影響CPI上漲約0.62個百分點；同比方面，CPI由上月下降0.5%轉為上漲0.2%，其中食品價格由上月下降2.0%轉為上漲1.2%，影響CPI上漲約0.26個百分點。

作為拉動2020年12月份CPI上漲的主要因素，食品中的肉、蛋、菜價格均不同程度上漲。董莉娟分析，從環比看，受持續低溫天氣影響，鮮菜、鮮果的生產和儲運成本增加，價格分別上漲8.5%和3.5%；隨著元旦春節到來，消費需求季節性增加，同時飼料成本有所上升，豬肉價格由上月下降6.5%轉為上漲6.5%，羊肉價格由上月持平轉為上漲2.6%，雞蛋價格由上月下降1.6%轉為上漲2.9%。

就2020年全年而言，CPI經歷了較大波動。植信投資首席經濟學家兼研究院院長連平對本報記者分析，CPI同比漲幅在2020年1月份達到5.4%的高點后逐步回落至年底的較低水平，前高后低態勢比較明顯，其主要影響因素是食品價格的波動。總體來看，全年2.5%的漲幅處於合理運行區間，實現了全年物價調控目標。

農產品大幅上漲可能性不大

春節臨近，後期物價走勢怎麼看？國家發改委政策研究室副主任孟瑋認為，受「節日效應」影響，物價可能出現階段性上漲，但由於生豬生產供應持續恢復、蔬菜整體供應充足，預計節假日期間的價格漲幅不大。

「在節日消費拉動和生產流通成本增加支撐下，預計農產品總體價格將呈季節性波動上漲走勢，但大幅上漲可能性不大，需要持續關注低溫雨雪天氣、疫情對農產品正常產銷的影響。」農業農村部市場與信息化司司長唐珂說。

談及具體農產品價格，唐珂表示，豬肉價格在春節前受需求拉動可能小幅震蕩上升，春節后企穩回落。肉牛、肉羊2020年三季度末存欄環比均有所增加，但進口受疫情影響不確定性較大，受消費旺季影響，牛羊肉價格呈穩中有漲走勢。水產養殖產品上市加快，預計水產品價格穩中偏弱。冬春蔬菜整體供給能力穩中有升，菜價將按常年規律運行。水果總體豐產，市場供給充足，價格受需求拉動將繼續季節性小幅上漲。

連平認為，生豬存欄量絕對值仍位於相對低位，預期至今年二季度后出欄量能恢復至常年平均水平；且冬季為豬肉消費旺季，消費量增長可能導致短期豬肉供需關係收緊。預期2021年豬肉批發價格會在第一季度經歷一段時間的高位震蕩后，在供給缺口持續收窄的支持下呈現平緩下行趨勢。

保障城鄉居民「菜籃子」需求

全年來看，唐珂表示，2020年我國糧食生產再獲豐收，稻穀、小麥庫存保持歷史高位，生豬產能恢復勢頭良好，畜禽及果蔬生產穩定，2021年國內農產品市場有望繼續保持穩定。

「未來隨著經濟形勢有序改善，就業及消費將相繼回升至常態，核心CPI同比有望呈現低基數水平下的穩步回升。」連平說，後期，在全球經濟復甦、國內需求進一步回升共同發力的帶動下，物價波動有望逐步回歸經濟基本面，CPI運行有望回正後走穩。

針對春節期間保供穩價，中共中央辦公廳、國務院辦公廳日前印發通知，強調全面落實糧食安全省長責任制和「菜籃子」市長負責制，加強肉類、蔬菜等重要儲備商品管理，確保糧油肉蛋菜果奶等重要商品市場供應和價格平穩運行。根據節日特點組織開展產銷銜接，滿足人民群眾多樣化消費需求。加強食品安全監管、產品質量監管、價格監管，維護消費者合法權益。適時啟動社會救助和保障標準與物價上漲挂鉤聯動機制，確保困難群眾基本生活水平不因物價上漲而降低。

唐珂指出，下一步，農業農村部將採取針對性措施，做好節日期間重要農產品生產供應工作，防止因突發疫情或災難性天氣導致的產銷銜接不暢問題，切實保障城鄉居民「菜籃子」產品需求。同時，持續加強蔥姜蒜等小宗農產品市場監測預警和信息發佈，有效引導產銷，促進市場平穩運行。（記者 邱海峰）

《 人民日報海外版 》（ 2021年01月12日 第 03 版）

events: 新冠肺炎 疫情

title: 保障城鄉居民「菜籃子」需求 物價有條件保持穩定


content_text:
The Seoul City Government has sparked anger for offering advice to pregnant women that includes ensuring their husbands have clean clothes and enough to eat while they are in hospital giving birth.

The guidelines, posted on a government-run Web site, included tips for expectant South Korean mothers at different stages of their pregnancy.

In the early stages, for example, it suggested that they avoid putting off housework as it would help them maintain a healthy weight.

“Hang the clothes you wore before you were pregnant in a place where they are easy to see as that will motivate you to keep your weight under control and go back to the same weight you were before you gave birth,” it said.

“If you are tempted to overeat or skip exercise, take a look at the clothes,” it added.

As they near their due date, women should clear their fridge of items that are about to go off and prepare three to four meals, such as curry and soup, that their husbands, “who are unaccustomed to cooking,” can simply heat up while they are fending for themselves.

They must also make sure to leave enough changes of clothes for three days to a week for their husband and children, it said.

“And buy a hairband so that you don’t look disheveled after having the baby,” it added.

The guidelines were published online by the city government’s pregnancy and childbirth information center, which opened in 2019, the Korea Herald said.

The content was overseen by the Korean Society of Obstetrics and Gynecology, it added.

The guidelines were recently removed in response to online criticism, Yonhap news agency said.

“Do they still think married women are their husbands’ housekeepers?” one social media user asked, according to Yonhap.

“It’s hard to even breathe towards the end of a pregnancy, and they’re expecting us to prepare underwear and food for our husbands?” another said.

The city government said it had copied the advice from a Web site run by the Ministry of Health, which had removed it before the recent furor.

In 2018, South Korean government guidelines to high school students came under fire for suggesting “women have to work on their appearance and men have to work on improving their financial capabilities.”

The guidelines also suggested that men who spent “a lot of money on dates” would expect to be “compensated.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Anger over S Korean city’s advice to pregnant women


content_text:
北部某醫院傳出有疑似院內感染。有醫師呼籲，也希望大家能以關心取代責怪。圖中人物與本文無關。（資料照，記者魏瑾筠攝）

〔健康頻道／綜合報導〕北部某間專門收治武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）患者的中大型專責醫院，昨晚傳出有醫師疑似染疫，醫院已停止收治病患，引發外界關注。有醫師呼籲，醫護人員絕不願意被感染，主管機關應檢討系統問題而非個人，也希望大家能以關心取代責怪。

陽明醫院胸腔內科醫師蘇一峰稍早在臉書上發文指出，醫護人員絕不願意被感染，第一線的醫護人員與防疫人員，本來就是被感染的高風險群！願社會大眾用關心取代責怪，主管機關檢討系統問題而非個人。希望大家一起支持前線作戰的醫護防疫人員！

對於北部某醫院疑似出現院內感染，中央流行疫情指揮中心並未證實，今早發出的採訪通知未如往常說明新增多少境外移入，僅提及預計下午2點召開臨時記者會，由指揮官陳時中對外說明。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 武漢肺炎》北部疑有醫師染疫？ 醫籲：關心取代責怪！ - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
▲台灣聯合國協進會理事長涂醒哲 。（圖／記者林銘翰攝）

記者林銘翰／台北報導

美國國務卿蓬佩奧7日宣布，美國駐聯合國大使克拉芙特將訪問台灣。對此，公投護台灣聯盟主席蔡丁貴12日表示，克拉芙特訪台是美國自1979年制定《台灣關係法》以來，對台灣主權、地位有直接關係的最高代表，台灣人民應該要拿美國、台灣國旗在機場歡迎，「不能拿車輪旗、也不行拿五星旗」。

台灣聯合國協進會與多個台派社團，12日上午於立法院召開「美國駐聯合國大使訪台，TAIWAN TO UN全民一起來」記者會，與會者包括蔡丁貴、台獨聯盟主席陳南天、李登輝民主協會理事長張燦鍙、台灣北社秘書長潘威佑、台灣國辦公室主任陳峻涵、台灣教授協會副秘書長許進發、台灣環保聯盟理事長劉志堅等人。

▲公投護台灣聯盟主席蔡丁貴。（圖／記者林銘翰攝）

蔡丁貴表示，克拉芙特訪台是美國自1979年制定《台灣關係法》以來，對台灣主權、地位有直接關係的最高代表，表示對美國政府、人民、國會對台灣人民的支持。

蔡丁貴說，他主張恢復美國與台灣建交，不管未來美國政府是由哪一黨主政，都希望這個方向可以繼續維持，而為了讓美國政府、國會及人民了解台灣人民的聲音，台灣人民應該努力在機場、正式官方開放的場所，手拿美國、台灣國旗歡迎克拉芙特來訪，「不能拿車輪旗、也不行拿五星旗」。

蔡丁貴認為，這不僅表示台灣與美國人民共同具有自由民主、人權價值的信仰，也是克拉芙特在川普政權結束之前，特別來到台灣希望看到、聽到的，「一定要讓美國人看到，台灣人民要建立自己的國家」。

▲台灣國辦公室主任陳峻涵。（圖／記者林銘翰攝）

台灣聯合國協進會榮譽理事長蔡明憲表示，希望總統蔡英文在克拉芙特訪台期間，可以公開呼籲在台美關係正常化下，講台北駐美代表處改為台灣駐美代表處，公開呼籲美國政府支持台灣加入聯合國。

台灣聯合國協進會常務理事曾琮愷則說，國民黨包括前總統馬英九、立法院黨團總召費鴻泰等人，居然以公然表達不滿、消極的態度看待克拉芙特訪台，這是典型跟中共一起唱衰台灣，因此台灣本土社團公開發聲熱烈歡迎克拉芙特訪台，讓她感受台灣人民的熱情與歡迎。

台灣聯合國協進會理事長涂醒哲強調，美國將解除多年的美台官方聯絡限制，這是台灣最大的福祉，克拉芙特將於12日訪問台灣，也顯現「UN to TAIWAN」更是台美關係重要里程碑，台灣聯合國協進會和所有本土社團將表示竭誠歡迎。

其他人也看了這些新聞...

►美台接觸限制取消 羅致政：打開官方互動的各種可能►陳以信：美國取消對台交往限制 我國六長可訪華府嗎？►國民黨：支持推動對美交流 呼籲更具體提升雙邊關係

相關新聞...

►吳釗燮：感謝美方解除不必要的交流限制 強化兩國合作關係►總統府：感謝美國解除交流限制 聲明充分反應堅實夥伴關係

►振興一下我們的美麗

countries: 美國 台灣

people: 李登輝 馬英九 涂醒哲 陳以信 費鴻泰 羅致政 川普 吳釗燮 張燦鍙 蔡英文 蔡明憲

title: 美駐聯合國大使明訪台　蔡丁貴：台灣人民應拿美國國旗歡迎


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月12日訊】罷免案首次表決遭阻擊，推特股票開盤暴跌超一成，parler訴亞馬遜，預計更多起訴案，貌似強大的網路巨頭也有軟肋。世界言論自由標竿的美國被多國擔心會通過高科技公司輸出言論管制。

歡迎訂閱 + 按小鈴鐺 ：https://www.youtube.com/c/橫河觀點?sub_co… (小鈴鐺記得開起「全部」通知）
本視頻只代表作者的觀點和陳述。
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

title: 【橫河直播】推特股票暴跌 禁言國際憂慮


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月11日訊】英媒：中共刪武漢病毒所300項研究資料
中共隱瞞疫情真相的新證據再次被發現。英國《星期日郵報》1月10號報導說，中共刪除了大量涉及武漢病毒研究所的重要資料，中國國家自然科學基金會發表的300多項研究，包括對從動物轉移到人類的疾病的調查，已無法獲得。
被刪的資料達數百頁，其中包括武漢病毒研究所進行的研究，以及該所新發傳染病研究中心主任石正麗的重要研究數據。
報導說，中共大規模刪除資料，再次證實了外界的擔憂，那就是中共正在試圖阻礙對冠狀病毒起源的調查。
黑省望奎縣感染者激增 疫情擴散至吉林
中國大陸的中共病毒疫情正在迅速擴大，1月11號，黑龍江省綏化市望奎縣的病例已經從2例爆增到20例，而且疫情同時蔓延到了吉林省長春市。吉林官方當天公布，長春市新增4例無症狀感染者，全部由望奎縣輸入。
而遼寧大連的防疫措施則令人震驚，網上視頻顯示，金州福佳新天地小區的一名男子，只因出單元門拿東西，就被帶走隔離21天，自己承擔費用10000元，同時，他所在的8號樓，全樓重新隔離21天。
在疫情源頭湖北武漢，也因2名石家莊確診病患曾到過當地，官方1月11號再次啟動全面排查。

countries: 中國 英國

events: 冠狀病毒 疫情

title: 【禁聞】英媒：中共刪武漢病毒所300項研究資料


content_text:
外交部長吳釗燮將將出席帛琉總統就職典禮。 (資料照片/央廣記者王照坤 攝)  太平洋友邦帛琉預定21日舉行第11屆正副總統暨國會議員就職典禮，外交部今天(12日)表示，蔡英文總統已指派外交部長吳釗燮擔任特使，率團於20日至22日訪問帛琉出席就職典禮及相關活動。

外交部指出，基於對台帛邦誼的重視，且經評估帛琉境內目前沒有確診案例、疫情環境相對安全穩定，不過基於防疫考量，我國特使團人數將極為精簡，詳細資訊將在適當時間對外正式公布。

此事先由帛琉媒體披露，報導指該國總統當選人惠恕仁(Surangel Whipps, Jr.)提及我外長將率團出席就職典禮，且台灣已派遣2人先遣小組赴帛琉評估活動安全性及推動安全旅行圈的可能。

countries: 帛琉 台灣

people: 吳釗燮 蔡英文

title: [政治] 友邦帛琉新任總統就職典禮 吳釗燮任特使出席


content_text:
亞緻餐飲將攜手PChome 網路家庭集團「PChome X家好選物」，於12日正式推出「星級主廚紅燒牛肉拌麵」與「星級主廚清湯牛小排麵」，這是「PChome X家好選物」首度與米其林星級、五星級飯店餐廳跨界聯名。兩款商品中最具代表性的「星級主廚紅燒牛肉拌麵」為傳承天香樓「宣一宴」中最具精神表徵的菜餚「紅燒牛肉」。由星級主廚楊光宗研發，歷時兩年隆重上架，未來消費者將可於亞緻餐飲購物車、PChome24h線上購物、全家便利商店、JASONS Market Place等線下通路輕鬆購得，首賣星級主廚紅燒牛肉拌麵599元、星級主廚清湯牛小排麵699元，單盒兩份入。

麗緻餐飲旅集團旗下亞緻餐飲是目前國內五星級飯店建構最完整之館外餐飲品牌，擁有麗緻巴賽麗、天香樓mini、麗緻坊等中西商品線全數到位。麗緻餐旅集團集團執行處董事總經理兼集團總經理徐儷萍表示，兩大品牌相互啟發創意，更帶來商品層面的創新，同時借助品牌各自在不同領域的影響力，輻射更多元的消費群體，促進產品銷售創雙贏。本次合作同時為雙方品牌的創舉，不僅是亞緻餐飲首次突破，更是「PChome X家好選物」與米其林星級、五星級飯店餐廳跨界聯名的首創。

亞緻餐飲今年以來販售商品已較過往增加8成。2020年面對大環境衝擊，當外食客受環境影響急速的轉換為宅食客，亞緻餐飲隨環境應變，提前上架線上購物車，更透過線下結合全台總計13064間的便利商店 與全聯超市，將品牌與通路結合，深入消費者生活圈。

2021年新氣象，亞緻餐飲首度迎來與「PChome X家好選物」跨界聯名，由星級主廚楊光宗研發的「星級主廚紅燒牛肉拌麵」、「星級主廚清湯牛小排麵」作為首波主賣商品。今年的合作融匯雙方優勢，亞緻餐飲發揮研發、製作等專長，透過「PChome X家好選物」匯集職人精選，傳遞品味質感的新生活理念深入外食族群生活中。兩款全新商品外盒包裝，由旅英時裝品牌APUJAN團隊操刀設計，對比強烈且大膽的紅、黑渲染，將為Z世代年輕族群所喜愛。

「星級主廚紅燒牛肉拌麵」緣起於天香樓「宣一宴」中家宴名菜「紅燒牛肉」，由星級主廚楊光宗研發，以小火煨煮的技巧，在微小火候反覆開關間，將牛筋膠質釋放至鍋物中，並層層包覆牛筋與牛腱，入口瞬間即可感受軟嫩肉質。而宣ㄧ宴中的「紅燒牛肉」僅以醬油襯托其美味，為了增添口中層次感，亞緻餐飲的「星級主廚紅燒牛肉乾拌麵」，加以豆瓣調味，增加整道佳餚風味。

「星級主廚清湯牛小排麵」則有別於「星級主廚紅燒牛肉拌麵」，典雅婉約的清麗湯頭，選用整根牛肋骨，以小火與紅、白蘿蔔、洋蔥、青蔥、昆布熬至牛肉與蔬果精華完整釋出，放置一夜撇去油脂，輕咬即爛。肉湯充盈鮮蔬甘甜，在即將到來的冬季，暖心暖胃更暖身。

食力大爆發 麗寶50家餐飲多國料理稱霸全台Outlet

《電子商務》強調架上肉品標示正確 網家偕亞緻推出星級主廚牛肉麵

(工商 )

journalist: 姚舜

title: 亞緻餐飲、PChome X家好選物 聯合推出牛肉拌麵與牛小排麵


content_text:
西元一一二六年冬，北方金國的軍隊攻陷北宋都城汴京，徽、欽二帝被俘，北宋滅亡。次年五月，徽宗之子、康王趙構在南京應天府（今河南商丘南）即皇帝位，是為宋高宗，後來定都杭州，史稱南宋。

偏安一隅的南宋與金以淮河、秦嶺為界，成南北對峙局面。高宗趙構無嗣，收養趙昚（“慎”的異體字）為養子，即宋孝宗；趙昚的兒子名趙惇，即宋光宗。光宗的皇后名李鳳娘，貌美膚黑，性情凶悍刁蠻，有「宋代賈南風」之稱。

李鳳娘，宋代河南安陽人。其父李道，官至慶遠軍節度使。傳說，李鳳娘出生時，有數隻黑鳳鳥落在李道府宅前的大樹上，久久不肯離去。於是，李道便為女兒取名為鳳娘。鳳娘長大後，雖肌膚有些黑，卻美貌無雙遠近聞名。

南宋紹興三十二年（西元一一六二年），宋高宗趙構因年事已高，執政已力不從心，便禪位於已屆壯年的太子趙昚，自己當了太上皇，到德壽宮安享晚年去了。趙昚稱帝，是為宋孝宗。孝宗淳熙十四年（西元一一八七年），年已八十一歲的太上皇趙構病逝。孝宗趙昚便按禮制為亡父守孝服喪。

宋孝宗趙昚的「孝道」在宋代是出了名的。儘管他不是趙構的親生兒子（趙構無子，收養趙昚為子），但他卻視趙構如親父無二。到淳熙十六年（西元一一八九年），趙構已死去兩年，但孝宗仍在為養父服喪。

每日裡他都身著白衣布袍（孝服）處理朝政。有時，因國事繁忙，不得不一兩個月才去一次德壽宮為養父靈位上香叩頭。他感到這樣既難盡人子之孝道，又影響對朝政的處理。於是，他便產生了退位的想法。

一天，他對右丞相留正說：「天下之禮，莫如重家廟；天下之孝，莫如執父喪。朕若不退休，怎能每日親去德壽宮服喪？」沒過幾天，孝宗趙昚便降下詔旨，宣布傳帝位於太子趙惇，自己以「壽皇聖帝」的名義，住進了改名為重華宮的原德壽宮。

趙惇就是宋光宗，他是趙昚的第三子。趙昚原曾冊立長子趙愭為皇太子，不料趙愭命短，不久就死了。趙昚不喜歡次子趙愷而偏愛三子趙惇，便重立趙惇為太子。當時，太上皇趙構還健在，趙昚便與趙構一起，留心為太子選一位賢淑貌美的妃子，以便將來能入主中宮，做母儀天下的皇后。

一次，趙構的老朋友、善於看相的方士皇甫坦入宮，對太上皇趙構說：「臣曾見過慶遠軍節度使李道之女鳳娘，此女真是貴人之相，可為天下之母。」趙構一直對皇甫坦之言堅信不疑，聽了他的一番話，便立即命趙下詔聘李鳳娘入東宮，立為太子妃。

李鳳娘剛入東宮時，太上皇趙構和孝宗趙昚見她端莊秀美，不久又為太子趙惇生下兒子趙擴（後封為嘉王），非常滿意。太子趙惇也很寵愛李鳳娘，對她百依百順。

人的本性是很難長久隱藏和改變的。李鳳娘自生了兒子以後沒多久，便逐漸暴露出了其心胸狹窄、潑辣凶悍的本來面目。她經常在太上皇趙構與孝宗趙昚面前挑撥是非，製造矛盾。儘管太子趙惇對她十分寵愛，但她仍不滿足。

為此，太上皇趙構非常後悔，他私下對自己的夫人吳太后說：「此婦人乃將門之後，卻缺少女人的溫柔，不守本分，我當初真不該誤聽皇甫坦的一派胡言！」

孝宗皇帝趙昚對兒媳李鳳娘也很不滿，屢屢訓誡，要她恪守婦道，否則，便將她趕出東宮。李鳳娘當時表面上表示改過，可內心卻對孝宗十分憎恨。她要等待時機，加以報復。

孝宗禪位，光宗繼統，李鳳娘便由太子妃一躍而成了位主六宮的皇后。當了皇后，李鳳娘更加神氣起來。如果說在東宮當太子妃時尚有些顧忌與遮掩，那麼，現在地她便把刁蠻凶悍爭寵妒嫉的本性暴露無遺了。

儘管如此，光宗皇帝仍對她寵信有加，一往情深，事事順從，唯唯諾諾，最後，竟然到了既寵愛又畏懼的程度。李鳳娘便利用光宗對她的寵愛與畏懼，開始在朝中勾結太監，干預朝政，禍亂宮闈。

光宗皇帝在矛盾心理的支配下，不久便得了抑鬱症，終日不言不語，一副憂心忡忡的樣子。退居重華宮的壽皇趙昚聽說兒子病了，心裡很著急，趕忙派小太監請來御醫，並按光宗的病狀開了一副處方，同時又派小太監隨御醫出宮將藥方中的藥製成藥丸，準備在光宗來重華宮請安時，送給他服用。

但壽皇趙昚一連等了幾天，也未見光宗到來。這時，卻有李鳳娘的心腹太監將壽皇為光宗合藥的事告訴給了皇后李鳳娘。

李鳳娘心裡明白，要想在宮中為所欲為，就必須緊緊抱住皇帝這棵大樹，時時取得皇帝的寵愛與信任，在皇帝的支持和默許下，才能達到自己的目的。所以，她便利用光宗皇帝對自己的寵愛與畏懼心理，再施以各種狐媚邀寵之手段，就能把皇帝牢牢地攥在自己的手心裡。

又過了幾天，光宗雖沒服用壽皇為他配製的藥丸，但經過一段自我調養，病情卻慢慢地好轉了。這時，李鳳娘眼珠一轉，又想出一個鬼主意，她要慫恿光宗皇帝同意立她生的兒子趙擴為太子，使之成為名正言順的皇儲。

這一天，李鳳娘讓心腹太監特意到御膳房為光宗準備了一桌他平常最喜歡吃的美味佳餚，李鳳娘又特別請宮女為她梳妝打扮一番，使她更加嫵媚動人，她派人將光宗請到中宮，先使出種種狐媚手段，哄得光宗心神搖盪，情不自禁。

李鳳娘便趁此機會，挑撥光宗與壽皇的父子關係，她把壽皇前幾天合藥的事對光宗講了，隨後又進讒言道：「陛下千萬不可服用壽皇拿來的藥，萬一遭遇不測，豈不是貽誤宗廟社稷嗎？」接著，李鳳娘又陪光宗喝了幾杯酒，光宗已有些醉意。

李鳳娘接著說道：「陛下，擴兒已長大了，可今仍是嘉王，陛下何不早些冊立為太子，也好讓他助你治理朝政啊！」光宗聽了，當即表示同意。但他又說此事必須奏明壽皇同意才行。

李鳳娘聽了，不以為然地說：「有陛下的詔旨就行了，何必去驚動壽皇呢？」光宗說：「父在，子不得自專，何況立儲乃國家大事，豈有不讓壽皇知道之理？」李鳳娘大不高興，酒席也不歡而散。

李鳳娘見光宗堅持一定要徵得壽皇同意才肯立趙擴為太子，便決計找個機會，親自去說動壽皇。又過了幾天，在重華宮的壽皇趙昚聽說兒子的病好了，非常高興，就派內侍去召光宗，讓他到重華宮飲宴，敘敘父子之情。

內侍未找到光宗，卻遇見了李鳳娘。李鳳娘便哄騙內侍，說光宗又病了，正在床上休養。隨後，她便偷偷乘輦去了重華宮。

到了重華宮，見到壽皇，李鳳娘便對壽皇說：「今天皇上身體欠佳，特囑咐臣妾前來侍候壽皇。」壽皇聽了，還真的以為兒子病了。李鳳娘這天顯得特別孝順，非常關心地詢問了壽皇的身體和生活情況。她東拉西扯了一陣之後，才把話題轉向「正軌」。

她試探著對壽皇說：「皇上多病，依臣妾愚見，不如馬上立嘉王為太子。」壽皇聽了，搖搖頭說：「皇上登基才一年，便要冊立太子，太早了些。再說，擴兒還小，立儲應擇賢而定，過幾年再定也不晚。」

李鳳娘見壽皇不同意馬上立趙擴為太子，立即變了臉，又露出了她那刁蠻凶悍的本色來。她怒氣衝衝地對壽皇說：「古人有言，立嫡以長。妾係你家以禮所聘娶，嘉王又是妾所親生，為何不能立？」說著，一雙鳳眼盛氣凌人，故意瞟向壽皇身邊的太皇太后謝氏。

李鳳娘的這句話是故意說給謝氏聽的，她是想嘲笑壽皇與謝氏，因為光宗趙惇是郭皇后所生，並不是謝后所生。言外之意，趙擴當太子是名正言順的。壽皇趙昚對李鳳娘如此無禮，大為震怒，氣得臉色發白，半天說不出話來。過了好一會兒，才大聲叱責道：「妳敢諷刺我，太無禮了！」

李鳳娘並無半點懼色，怒氣衝衝地起身出了重華宮，乘輦回中宮去了。一路上，她對壽皇恨得咬碎了銀牙，心中暗暗盤算，一定得想辦法進一步挑撥光宗與壽皇之間的關係，利用懦弱聽話的光宗，整治壽皇，以出這口惡氣。

李鳳娘為了得到光宗皇帝的專寵，對其他所有受到光宗寵愛的後宮嬪妃都嫉妒得要死。她利用自己的刁蠻和凶悍及光宗對她的畏懼，便將光宗皇帝管得死死的，絕不允許他與其他嬪妃有來往。

早在光宗趙惇做太子時，在德壽宮有一女官黃氏，美貌溫柔，因當時太子趙惇僅有李鳳娘一位妃子，孝宗便把黃氏賜與他。光宗即位後，便將黃氏封為貴妃，但懾於皇后李鳳娘的淫威，光宗雖愛黃妃，但又不敢去黃妃宮中。

一天，光宗趁李鳳娘不在中宮，便偷偷溜到了黃貴妃宮中。當李鳳娘回到宮中，得知光宗去了黃貴妃處，便妒火中燒，立即氣沖沖地啟駕也去了黃貴妃寢宮。到了黃貴妃宮門外，李鳳娘並不讓內侍進去通報，便邁步直闖內室。

剛一進門，她看見光宗正與黃貴妃異常親熱地坐在一起飲酒談笑。李鳳娘杏眼圓睜，也不向光宗施禮，便大聲嚷道：「皇上龍體稍癒，應知節慾自重，何以跑到這裡來調情作樂？」

光宗看見李鳳娘，猶如老鼠見了貓，趕忙撇下黃貴妃，起身相迎。黃貴妃更是嚇得魂不附體，跪地行禮。李鳳娘冷冷地「哼」了一聲，正眼都不朝她看一下，就一屁股坐在了床榻上。光宗害怕鳳娘會大耍刁潑，連忙上前賠著笑臉，說著好話，然後挽起李鳳娘的衣袖，坐輦回皇后中宮了。

回到中宮，李鳳娘立即換了一副面孔。為攏住皇帝對自己專寵之心，她裝出十分關心愛護皇帝的樣子，淚珠漣漣，抽泣著說道：「臣妾並不是妒忌黃貴妃，真的是為陛下的龍體著想。陛下病體剛剛好轉，不宜縱慾過度，所以臣妾才冒昧勸諫。」光宗聽了，便信以為真，內心還十分感激皇后想的周到。

一波未平，一波又起。作為封建時代的皇帝，作為一個男人，光宗趙惇也並非不好色，他也想幸御更多的後宮佳麗，以滿足自己的淫慾。

一天傍晚，光宗在中宮安歇。臨睡前，有幾名宮人侍候他洗漱，其中有一位宮女端著銅盆及面巾之類的用品，站立在光宗身邊。光宗一抬頭，一眼就看見了那宮女的一雙又白又光潔的玉手，禁不住被撩起了一股慾火，他見李鳳娘不在，便一邊用自己的手撫摸著那宮女的手背，一邊自言自語道：「好一雙玉手！」

恰在這時，李鳳娘進門，看見了這一幕。那宮女嚇得趕忙抽回手，端起盆，低著頭退了出去，光宗也裝出了一副若無其事的樣子。

第二天，光宗下早朝後正在御書房內讀書，突然進來一名小太監，說是皇后派他來給皇帝送點東西。光宗一看，是個精美的食盒，以為是皇后給他送來了什麼美味食品，便放下書，想打開食盒去品嚐一番。當盒蓋被揭開的一剎那，只嚇得光宗魂飛魄散，一下子坐到了地上，出了一身冷汗。

原來，那盒中裝的根本不是什麼果脯珍饈，而是一雙被砍斷的血肉模糊的女人之手，手指上還套著一枚指環。光宗認出這正是昨晚端水盆宮女的那雙玉手。李鳳娘為妒意及醋性所促使，竟殘忍地殺害了這名無辜的宮女，並砍下了她的雙手。從這天開始，光宗又開始寢食不安，常被惡夢所驚醒。

一不做，二不休。凶悍的皇后李鳳娘殺死了宮女仍感到不解氣，她還要把光宗寵愛的黃貴妃也置於死地，以斬斷光宗的別戀之情。這一天，光宗皇帝要離開皇宮到京郊去祭祀天地和宗廟。按祭禮規定，這幾天皇帝必須在離宮過夜。

光宗不在皇宮，李鳳娘認為這是她對黃貴妃下毒手的極好機會。於是，就在光宗離宮的當天晚上，她便以皇后的身分，命人將黃貴妃召至中宮。

她首先責罵黃貴妃是媚惑君主的狐妖，罪同謀逆，她要執行後宮家法，對黃貴妃進行管教和懲罰。於是，李鳳娘命令幾位太監，手執木棍，將黃貴妃杖責一百。一頓亂棍過後，可憐黃貴妃便被當場活活打死。

隨後，李鳳娘命人將黃貴妃的屍體拖出城外，草草掩埋。然後又派人到離宮向光宗報告，說黃貴妃突然得暴病身亡。

光宗聞報大驚，他怎麼也不相信黃貴妃死得如此之快，他剛剛離宮才一天，黃貴妃就離他而去，光宗心裡明白，一定是皇后李鳳娘妒嫉黃貴妃，乘他離宮之機而害死了她。儘管如此，光宗並不敢派人調查黃貴妃死因，只在心中暗暗思念她，悲憤無比，流下一行行傷心的淚水。

第二天天剛亮，光宗懷著悲痛的心情，去祭壇祭祀天地。突然，天空陰雲密布，狂風大作，雷鳴電閃，傾盆大雨從天而降，祭壇前的蠟燭全被雨淋滅，紙錢祭物被風捲走。光宗勉強冒雨祭完了天地，渾身已被雨水淋透，落湯雞似地趕回了皇宮。

光宗因黃貴妃暴亡，心情鬱悶，再加上被雨淋著了涼，剛一回到宮中，便病倒了。光宗這次病得可不輕，終日臥床，昏迷不醒，不吃也不喝，還直說夢話。有時醒來，也是目光呆滯，眼含淚花，長吁短嘆不止。

時間不長，光宗便被折磨得瘦骨嶙峋，變成了一副未老先衰的模樣。他老是做惡夢，經常夢見黃貴妃渾身是血地向他走來，他上前去拉貴妃的手，突然，貴妃的手卻變成了一雙血肉模糊的斷手，嚇得他大叫一聲，從惡夢中驚醒。

光宗的父親、壽皇趙昚已經很久沒有見到兒子了。他十分想念兒子。這天，他從一個小太監口中得知兒子又得了重病，正臥床昏迷。他一聽就急了，趕忙來到兒子的住處探視。

壽皇走近兒子的床榻前，輕輕掀起帷帳，光宗正在昏睡。壽皇只見兒子面容枯瘦蒼白，已被病魔弄得不成樣子了。壽皇一陣心酸，不禁滾下了幾顆淚珠。他不忍驚動兒子，便放下帷帳，坐在那兒靜靜地等候兒子醒來。

就在這時，皇后李鳳娘從外面走了進來，一見壽皇坐在那裡，略顯驚訝，不過馬上就鎮定下來，勉強上前施禮。壽皇一見李鳳娘，氣便不打一處來。他已得知兒子的病與這個不吉祥的黑鳳有直接關係。

於是，他生氣地責問道：「皇上有病，妳為何不在身邊侍候？去了哪裡？」李鳳娘不慌不忙地答道：「皇上病重，不能親理朝政，臣妾為趙宋江山社稷著想，不得不去批閱大臣們的奏章。」

壽皇對皇后李鳳娘經常干預朝政，胡作非為已早有耳聞。今日見她非但不加掩飾，反而理直氣壯地說了出來，不由得更加氣惱，大聲訓斥道：「后妃不得干政，這是自太祖以來定下的家法宮規，妳難道不曉得嗎？就是慈聖、宣仁（指仁宗曹皇后、英宗高皇后）兩朝，母后垂簾，也必與宰相商議後，才能決定。

妳自恃才高，一切大事獨斷專行，這是有違祖制的！妳明白嗎？」李鳳娘聽了，毫不在乎，反而強辭奪理地爭辯道：「臣妾豈敢違背祖制，所有朝政大事，都是由皇上做主後才決定的，不信，你去問皇上！」

他們的爭吵聲，早已驚醒了病床上的光宗皇帝。但光宗並未插話，仍緊閉著雙眼在裝睡。對李鳳娘的假話，光宗並不敢出來指正。由此可見光宗對李鳳娘的畏懼感有增無減。

壽皇見李鳳娘並不想認錯，就直截了當地說道：「妳也不必瞞我了，妳說實話，皇上的病是怎麼得的？又為何日日加重不見好轉？」壽皇的話，一下子戳到了李鳳娘的痛處，她雖無話可說，但卻放潑耍起蠻來，一邊大哭，一邊高聲叫喊：「天有不測風雲，人有旦夕禍福，皇上也吃五穀雜糧，難道就不會生病嗎？他生病與我有何相干？你為什麼把責任都推到我身上？」

壽皇見李鳳娘蠻不講理，知道再說下去也無益，便嘆了口氣，瞧了瞧躺在帷帳內的兒子，傷心地一步三回頭地走了。

壽皇剛剛離去，李鳳娘感到氣還沒出夠，又連哭帶罵地鬧騰了一陣，才算完事。從此，她更加憎恨壽皇。她覺得壽皇是她左右光宗、擅權干政的嚴重障礙，必須想辦法剷除之。怎麼辦呢？思來想去，她感到唯一的辦法是繼續挑撥壽皇與光宗父子之間的關係，以達到讓兒子憎恨老子的目的，然後氣死壽皇。

此後，李鳳娘究竟使用了什麼手段離間光宗與壽皇之間的父子感情，史書並未記述，筆者也不敢妄加猜測。總之，自光宗這次大病初癒後，他就對老父親疏遠冷淡起來了。很長時間都不再去重華宮向父皇問安，甚至當壽皇生辰之日，他都不去祝賀了。

*本文摘自《沉睡的帝國：皇權的篡奪與后妃、外戚、宦官間的寵鬥》，大旗出版社 出版。

【作者簡介】

魏鑒勛、張國慶、蔣瑋

主編：魏鑒勛

編著：王若、張晶、張志坤、張國慶、喻大華、蔣瑋、蔣重躍、楊英杰、趙東艷（依姓氏筆劃排列）

《沉睡的帝國》由多位歷史研究學者與遼寧人民出版社•人文史地編輯部共同編篡完成。

journalist: 魏鑒勛

title: 有「宋代賈南風」之稱的李皇后有多潑辣？不僅讓光宗不敢寵幸其他女人 還嚇出病來天天作惡夢-


content_text:
▲2名男子於信義區地下停車場爆行車糾紛，其中1名男子友人行車紀錄器錄全程再PO網，不料觀看人數達16萬另名男子覺得自己生活被影響求償50萬元。（示意圖／視覺中國CFP）

記者黃宥寧／台北報導

平常開Uber謀生的阿昌，因違規停車遭阿強指責，兩人更進而在信義區寒舍艾麗酒店地下停車場爆口角，阿強的友人恰巧錄下爭執過程。阿強將此段影片上傳到網路公審，引發網路熱議熱搜，阿昌認為，自己收入因此受到極大影響，憤而對阿強提告求償50萬元。但法官認為阿昌有錯在先，被公審也是阿昌所為得到的社會評價，就算因此得到不好的評價，也不算侵害名譽權，予以駁回。

平常開Uber謀生的阿昌因違規停車與阿強爆發口角，於2018年10月29日晚間8時許左右，阿昌跑到寒舍艾麗酒店地下停車場找阿強理論，雙方一言不合激烈爭執，剛好被阿強朋友的行車紀錄器拍下整個爭吵過程，阿強並向友人要這段影片PO上網公審讓大家評評理。不料該段影片經網路轉發觀看人數竟達16萬次之多，阿昌超生氣認為「這已經嚴重影響家庭生計及個人名譽」對阿強提告求償50萬。

審理的法官表示，阿昌雖主張名譽權受損，但該段影片只是將當時雙方口頭爭執的情形如實呈現，這樣的實況揭露把一個人在面對事情發生的反應態度與行為揭露出來，而得到應有的社會評價，就算因此得到不好的評價，也沒有侵害名譽權。

▼阿昌因爆口角影片被PO上網觀看人數達16萬次，認為自己生活已嚴重受影響憤而提告。（圖／取自免費圖庫pakutaso）

法官認為，雙方爭吵地點，是在付費停車民眾都可自由出入的場所，阿昌自己都承認，當時是他進入該場所，去找阿強理論而不是去停車，更可見這是不特定人都可以進出的場所；所以當阿昌在這裡的活動情形，本來就只有較低的合理隱私期待，而當下爭吵內容，是針對阿昌交通違規事實，法官也強調，此事涉及大眾交通安全或秩序維持，屬可受公評之事。既然是阿昌主動去理論，就不能正當合理期待阿強會默默承受一切而不尋求社會公評管道，認定阿強並沒有不法之處。

法官最後表示，並不是所有網路言論都能夠引發熱搜或公審，而必須有其客觀外在條件配合，由於，該案正符合當下有「Uber合法化的爭議」，這正是為什麼該段錄影會爆紅的原因。此外阿強也在這事件上新聞後已經下架，阿昌也沒有進一步再爭執，顯示阿強對「網路言論自由」有自我節制，對此阿昌想要求賠償，並不合理，因此予以駁回。

豐盈柔順、解救受損髮

情慾健身房1／女教練陪睡吸客！顏值身材拼輸贏 他買課程「相親」

北捷變態男！「嘉明」亂抹婦人 再跟她進車廂拉手摸下體

捷運迷航2小時！求職男遲到錯失30K工作 怪罪公僕怒提國賠

想與繼女「抱抱和洗澡」挨告 檢認後父「內心藏洋蔥」不起訴

title: Uber違停爆口角「影片16萬人點閱」　怒告PO求償法官神打臉！


content_text: 【記者鄭伯勝／屏東報導】為了持續活絡及拓展國內外蘭花通路，屏東縣政府11日在潮州永宏蘭業，舉辦蘭花外銷美國封櫃記者會，現場展示一只40尺貨櫃，裝載約3萬3152株、總重近8公噸蝴蝶蘭苗出口美國，未來規劃每個月2次分別出口至美國、加拿大。縣長潘孟安說，過去農產外銷以果品為主，但蘭花技術已累積相當強的能量，更不因疫情停滯，持續活絡及拓展國內外通路。 縣長潘孟安表示，今天在崁頂鄉同時也有一只裝載蘭花的貨櫃，運銷前往新加坡。台灣種植蘭花技術多年來已累積相當強的能量，更在業者巧思下精緻包裝、客製化，在疫情影響下逆勢成長。 潘孟安指出，屏東多家蘭花業者也同步外銷日本、荷蘭、越南、加拿大、新加坡等國家，持續開拓不同市場，讓世界看見台灣蘭花王國的驚豔。台灣蘭花外銷年產值近60億，蝴蝶蘭占超過9成，更有近5成、2000萬株以上從屏東出口，屏東更是研發、育苗重要基地，領航世界蘭花最新品種，因應變化迅速的蘭花市場。 縣府表示，屏東縣是全台灣數一數二的蝴蝶蘭花卉產地，業者不斷突破栽培技術，擬定銷售策略開發客戶訂單，花卉產業結合在地生產業者，以及貿易商及團體等奠基，逐步打造出如今屏東花卉業者特有堅韌與茁壯。

countries: 美國 台灣 新加坡 加拿大 越南 荷蘭 日本

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣 潮州 崁頂

title: 屏東蘭花不畏疫情 外銷美國封櫃


content_text:
前白宫新闻秘书阿里·弗莱舍尔（Ari Fleischer）警告说，推特和其它科技巨头对川普（特朗普）总统的禁言打压将适得其反。(Photo Illustration by Justin Sullivan/Getty Images)【大纪元2021年01月12日讯】（大纪元记者张北综合报导）前白宫新闻秘书阿里‧弗莱舍尔（Ari Fleischer）警告说，推特和其它科技巨头对川普（特朗普）总统的禁言打压将适得其反，因为历史证明，这么做只会激化矛盾。

周一（1月11日），弗莱舍尔在福克斯新闻的“Bill Hemmer Reports”节目上表示，“这是一个滑坡，把我们所有人都引向更糟糕的地方。审查并不能消除人们的思想，它（反而）创造了一个危险的地下世界。这就是我们所看到的，它不会有好的结果。”

主持人比尔‧海默（Bill Hemmer）提及，电台主持人拉什‧林堡（Rush Limbaugh）在当天告诉听众说，“我们”，也就是指保守派和保守运动，正在“被审查得不复存在”。

“这样的结局会很糟糕”，弗莱舍尔评论说，“结局是更多的愤怒和指责。如果你有一方是这样做的，如果你意识到你可以沟通的唯一方式是抨击，那么你就会抨击。”

他进一步指出，副总统当选人贺锦丽（Kamala Harris）去年曾亲自呼吁推特禁止川普使用该平台。

“推特犯了错误。这是贺锦丽在竞选时的呼吁，不是吗？”他说，“她敦促推特封禁总统。现在，拜登—贺锦丽政府即将上台，推特按照他们的意愿行事。这看起来不妙，结局更糟糕。”

美国国务卿蓬佩奥周一在美国之音的演讲中也强调，媒体应该报导真实新闻，不能像推特和苹果等大科技公司那样审查言论、打压言论自由，因为这种做法和美国的立国之本、和美国在全世界推崇的理念都相违背。

而参与审查保守派言论的大科技公司，这几天已经经历了一些即时反应的、“适得其反”的后果。

就像川普竞选顾问杰森‧米勒（Jason Miller）周日发的推文中说的，“7,500万美国人投票给川普总统。除了他们的选票之外，他们的口袋是最强大的交流手段。我们没有必要把钱花在任何参与取消文化的公司上。美国企业即将痛定思痛地学到这一点。”

周一，封杀川普和保守派言论的脸书和推特分别重挫4%和6.4%，苹果、谷歌、亚马逊、网飞等指标股也都下跌逾2%。

推特股价已较去年12月高峰时回跌约13%，脸书和亚马逊也较去年9月高峰时回跌约15%和12%。

除了美国国内的不满情绪，科技巨头的行为也遭到其它国家政要的批评。

德国总理默克尔通过发言人斯特芬‧塞伯特（Steffen Seibert）表示，社交媒体平台管理层干预言论自由这一基本权利、永久封锁美国总统的账号是“有问题的”。

据法广（RFI）报导，法国财长勒梅尔（Bruno Le Maire）对推特的行为感到震惊，并指“数字寡头是悬在所有国家和民主制度头上的威胁之一”。

法新社11日报导，法国政界从极左“不屈服法兰西” 的领导人让‧吕克‧梅朗雄（Jean-Luc Mélenchon）到极右“国民联盟”主席玛丽娜‧勒庞（Marine Le Pen），都批评科技寡头控制公共言论。

梅朗雄说，“不能让谷歌、苹果、脸书及亚马逊以川普的行为作借口，僭取控制公共辩论的权力。”勒庞则表示，这是“私企大集团向民主夺权”。#

责任编辑：李玲

journalist: 张北

taiwan-subdivisions: 新社 和美

title: 前白宫新闻秘书：科技巨头封杀言论适得其反


content_text:
美國國務卿蓬佩奧近來狂飆美台關係，在川普任期最後幾天把台灣議題炒作到最高熱度，大家都明白蓬佩奧的舉動非為報仇或洩憤，而是有其政治上的目的。其中關鍵在於川普在國會暴亂後聲望大跌，支持川普的共和黨重量級參議員亦受到波及，有7千萬票實力的美國右翼、反中勢力群龍無首，蓬佩奧趁勢以台灣議題刺激北京，擴大其頭號反中戰將形象，吸納右翼勢力，成為共和黨敗選之後重新凝聚向心力的標竿人物，顯然才是他真正的目的。

蓬佩奧是一個冷靜而精於算計的政客，以他10多年從政經歷而能位列川普政府第3號人物，確實有過人之處。他在川普政府最後2周，連續祭出公開美台政治軍事對話、派遣常駐聯合國代表訪台以及解除美台官員交往限制等措施，攪得北京外交與對台部門瞠目結舌，雖然這些作為都還只是言辭與表態，但仍憂慮蓬佩奧會做出影響更深遠的驚人之舉，而處於美國政府即將交接之際，讓北京的回應有輕不得、也重不得的顧慮。

大陸社會科學院美國問題專家呂祥接受陸媒訪問時分析稱，蓬佩奧利用國務卿任期最後幾天挑動中美關係之間最敏感議題製造巨大的噪音，準備以反中形象作為使其未來政治生涯最大的資本。中國人民大學國際關係學院副教授刁大明表示，拜登政府上台後，可能會順水推舟，將台灣的交往機制做為與北京互動的籌碼。至於是否在最後幾天有更大的動作，雖然可能仍在外交領域，仍然讓北京擔憂其造成的後續影響力。

美媒曾經報導這位被評為「美國史上最糟的國務卿」未來確實打算競選總統。雖然他的主子川普也盤算著2024年大選，但在6日的國會暴亂之後，川普失去了許多支持者，還可能面臨彈劾，共和黨的幾位大老亦連帶遭到批評，整個共和黨正處於群龍無首、缺乏領導中心的窘境，因此也是蓬佩奧最後再次利用現有的職位鞏固政治地位的僅存機會。

蓬佩奧派遣常駐聯合國代表克拉芙特(圖)訪台，藉此激怒北京，並強化自己的反中形象做為未來的政治資產。（圖／推特@SecPompeo)

蓬佩奧是川普政府中對中國議題發言最多的高層官員，川普政府首篇討中檄文雖然是由副總統彭斯所發表，但此後所有反中演說都是蓬佩奧在國內或國外發表，其態度與用語隨著美中緊張關係升高而愈加激烈，北京也因此升高對蓬佩奧的批判，雙方用粗暴的言辭相互攻擊，可以說是美中關係數十年來僅見。在目前美國的政治氣氛下，北京的攻擊愈猛烈，蓬佩奧就愈能吸納右翼人士的認同，這一點是言辭仍溫文爾雅的共和黨籍國會議員如魯比歐、麥康奈爾所難以企及的。

蓬佩奧在卸任國務卿後繼續從政幾乎是板上釘釘的事。他在西點軍校以第一名畢業後在柏林服役，退役後考上律師在華盛頓的律師事務所執業，後來離婚並辭去工作，與西點軍校同學在堪薩斯經營國防相關企業，不過事業經營失敗，但卻因此認識了他的第二任妻子蘇珊。蘇珊當時剛離婚並育有一子，是堪薩斯一家銀行的副總裁，蓬佩奧展開追求並與她結婚後，藉著她的人脈結識了美國科赫工業集團的老闆科赫兄弟，這2兄弟在全球富豪中排名並列第11，長期資助大量的政治人物，是共和黨最重要的金主之一。在一個偶然的機會中堪薩斯眾議員出缺，科赫兄弟支持蓬佩奧選上眾議員，開啟了他的從政生涯。他在議員任上極力迴護科赫工業，甚至因此有「科赫兄弟的議員」之稱。

蓬佩奧在眾議院時進入情報委員會，在第二任時透過他的西點軍校同學大衛．厄本(David Urban)向川普推廌出任中情局(CIA)局長，厄本原從事政治遊說工作，是川普競選時的重要幹部。蓬佩奧在中情局任上猛拍川普馬屁而受到信任，2018年國務卿蒂勒森(Rex Tillerson)請辭時接任其職。他在國務卿任上正是川普與各國大打關稅貿易戰，美國退出各種國際公約與組織，更得罪了大量的盟友，因此蓬佩奧做為國務卿除了促成以色列改善與阿拉伯國家的關係之外，在外交上可說毫無成果，唯一的工作是到各國訪問時不斷地幫川普痛罵中國大陸。

蓬佩奧長期受科赫工業資助，由於年紀還輕(56歲)，科赫兄弟2人雖然弟弟去世，但哥哥還在，仍是政壇重要金主，蓬佩奧卸任國務卿後極可能返回堪薩斯為選舉舖路。外界甚至推測，他可能與拜登團隊達成某種默契或交易，打著川普政府的旗號在兩岸問題上持續橫衝直撞，為拜登上台後爭取外交談判空間，用對台政策當作與北京交易的籌碼。不過在川普政府即將灰頭土臉下台之際，這種暗盤交易的可能性並不大。

比較可能的情況是，蓬佩奧的做法是給拜登政府挖坑，用來綁住拜登處理中國政策的手腳，為他未來操作反中議題進行佈置。尤其是蓬佩奧所說，解除美台官員交往限制是因為「不應再討好北京」，明顯是為拜登政府改善與北京關係埋下陷阱，方便將拜登政府與北京改善關係時，據以攻擊其「討好北京」或對中政策軟弱。因為這次的大選大幅改變了美中關係，未來中國議題仍將主導美國政治的走向，此一趨勢數年至十數年之內都不易改變。

美專家：蓬佩奧解除台美官員交流限制 新國務卿將被迫表態

陸媒：蓬佩奧卸任前訪台 陸戰機第一時間飛臨台灣上空

共軍戰機臨空？美國務院發言人回嗆：抱歉！《環時》又搞錯了

(中時新聞網)

journalist: 盧伯華

countries: 中國 以色列 台灣 美國

events: 選舉 敗選

title: 頭條揭密》蓬佩奧任期最後幾天狂飆美台關係的背景與算計


content_text:
CES 2021於1月11日(美西時間)展開，本年度為降低新冠疫情風險，採取全線上展出。互聯安睿呼應大會主題，展出車聯網資安解決方案 iSecV，期望與產業客戶共創聯網巴士、自駕車等情境之安全世界。

互聯安睿指出車聯網場域面臨三大資安威脅：

車輛的資安破口多：駕駛輔助系統、盲點偵測系統、車上娛樂系統等，皆具備聯網功能，都可能成為駭客的侵入管道。此外，產業熱烈討論的自駕車系統，大幅仰賴彼此聯網的車上裝置，也是一大隱憂。針對車輛的資安攻擊手法多：針對車輛攻擊形式諸如藍芽攻擊、車輛遠端挾持、GPS 訊號假冒、中間人攻擊等，防護措施須能靈活應對。缺乏數位數據的追蹤與收集：現今以行車紀錄器保存影像畫面的做法，無法有效分辨車禍起因是否為資安攻擊，因其缺乏在數位虛擬空間的數據流追蹤與收集，進一步無法防範類似車禍事故發生。

iSecV 以「無線訊號偵測」為核心技術，透過機器學習方法，學習空間內無線訊號傳輸的正常運作模式，達到異常活動與進階網路攻擊快速偵測。本解決方案能保護車聯網等智慧城市情境，協助企業提升資安事件處理效率，降低營運資安風險，並已導入臺灣實際場域。

title: 互聯安睿於CES 2021推出最新車聯網資安解決方案


content_text:
Xi félicite Kim pour son élection au poste de secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée

BEIJING, 11 janvier (Xinhua) -- Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), Xi Jinping, a adressé lundi un message de félicitations à Kim Jong Un pour son élection au poste de secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée (PTC) de la République populaire démocratique de Corée (RPDC).

M. Xi s'est dit ravi d'apprendre que le 8e Congrès du PTC avait élu M. Kim au poste de secrétaire général du parti, et souhaite adresser, au nom du Comité central du PCC et en son propre nom, ses sincères félicitations à M. Kim et au Comité central du PTC.

Le 8e Congrès du PTC, qui a accompli des progrès en faveur de la promotion de la cause socialiste de la RPDC, revêt une importance majeure, a souligné M. Xi.

Il a ajouté que la réélection de M. Kim à la tête du PTC reflète pleinement la confiance, le soutien et l'espoir de tous les membres du PTC et du peuple de la RPDC à son égard.

Le président chinois a exprimé sa conviction que sous la direction ferme du Comité central du PTC dirigé par M. Kim, le PTC et le peuple de la RPDC saisiront ce congrès comme une occasion de s'efforcer de réaliser les objectifs de développement économique et social et de continuer de remporter de nouvelles victoires dans la cause socialiste de la RPDC.

La Chine et la RPDC sont de bons voisins socialistes reliés par des montagnes et des rivières, a indiqué M. Xi, soulignant que le PCC et le gouvernement chinois s'appliquent constamment à préserver, consolider et développer les relations Chine-RPDC.

Faisant remarquer que le monde avait basculé dans une période de troubles et de transformations, il s'est dit disposé à travailler avec M. Kim pour renforcer la direction stratégique des relations entre les deux partis et les deux pays.

M. Xi a appelé à des efforts concertés pour mettre en œuvre les importants consensus auxquels sont parvenues les deux parties, continuer d'écrire de nouveaux chapitres de la coopération amicale Chine-RPDC et faire progresser la cause socialiste dans les deux pays.

En outre, il a proposé que les deux parties maintiennent leur engagement en faveur d'une résolution politique à la question de la péninsule coréenne et préservent conjointement la paix, la stabilité, le développement et la prospérité de la région, et ce afin d'apporter davantage de bénéfices aux deux pays et à leurs peuples.

M. Xi a souhaité à M. Kim tout le succès dans son travail et dans ses efforts pour mener le parti et le peuple de la RPDC vers de nouveaux progrès plus grands.

BEIJING, 11 janvier (Xinhua) -- Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), Xi Jinping, a adressé lundi un message de félicitations à Kim Jong Un pour son élection au poste de secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée (PTC) de la République populaire démocratique de Corée (RPDC).

M. Xi s'est dit ravi d'apprendre que le 8e Congrès du PTC avait élu M. Kim au poste de secrétaire général du parti, et souhaite adresser, au nom du Comité central du PCC et en son propre nom, ses sincères félicitations à M. Kim et au Comité central du PTC.

Le 8e Congrès du PTC, qui a accompli des progrès en faveur de la promotion de la cause socialiste de la RPDC, revêt une importance majeure, a souligné M. Xi.

Il a ajouté que la réélection de M. Kim à la tête du PTC reflète pleinement la confiance, le soutien et l'espoir de tous les membres du PTC et du peuple de la RPDC à son égard.

Le président chinois a exprimé sa conviction que sous la direction ferme du Comité central du PTC dirigé par M. Kim, le PTC et le peuple de la RPDC saisiront ce congrès comme une occasion de s'efforcer de réaliser les objectifs de développement économique et social et de continuer de remporter de nouvelles victoires dans la cause socialiste de la RPDC.

La Chine et la RPDC sont de bons voisins socialistes reliés par des montagnes et des rivières, a indiqué M. Xi, soulignant que le PCC et le gouvernement chinois s'appliquent constamment à préserver, consolider et développer les relations Chine-RPDC.

Faisant remarquer que le monde avait basculé dans une période de troubles et de transformations, il s'est dit disposé à travailler avec M. Kim pour renforcer la direction stratégique des relations entre les deux partis et les deux pays.

M. Xi a appelé à des efforts concertés pour mettre en œuvre les importants consensus auxquels sont parvenues les deux parties, continuer d'écrire de nouveaux chapitres de la coopération amicale Chine-RPDC et faire progresser la cause socialiste dans les deux pays.

En outre, il a proposé que les deux parties maintiennent leur engagement en faveur d'une résolution politique à la question de la péninsule coréenne et préservent conjointement la paix, la stabilité, le développement et la prospérité de la région, et ce afin d'apporter davantage de bénéfices aux deux pays et à leurs peuples.

M. Xi a souhaité à M. Kim tout le succès dans son travail et dans ses efforts pour mener le parti et le peuple de la RPDC vers de nouveaux progrès plus grands.

title: Xi félicite Kim pour son élection au poste de secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée_French.news.cn


content_text:
邵翔一甩暖男形象，化身陰沉反派。（三立提供）

〔記者李依純／台北報導〕邵翔一甩過去暖男形象，在三立、華視《廢財闖天關》飾演陰沉腹黑反派，戲裡他長期遭堂弟邱昊奇霸凌，兩人為家族企業相互算計，上演諜對諜戲碼。

被問到現實生活中有沒有遇過很有心機的人，邵翔笑說：「我很幸運身邊朋友都很善良、相親相愛，不會有人想佔我便宜。」倒是爆料老婆小蠻曾差點被不懷好意的朋友騙財。

邵翔透露小蠻有陣子計畫與朋友合資開店，卻被騙錢騙到差點血本無歸，他得知此事後，立刻替老婆幫她找朋友理論，最後該名友人受不了邵翔的「熱情」與毫無破綻的邏輯，原封不動地將小蠻砸下的錢吐出，邵翔表示小蠻現在都不敢亂投資。

journalist: 李依純

title: 邵翔演戲變腹黑 用計幫老婆討錢


content_text:
樂天桃猿今天展開正式春訓。（記者廖耀東攝）

〔記者林宥辰／嘉縣報導〕樂天桃猿隊集訓2日後，今天正式春訓開訓典禮，副董事長渡邉崇、總經理川田喜則，和新任領隊浦韋青都勉勵全隊，今年目標是奪回總冠軍。球團在開訓典禮上，也公布今年口號「Stronger together」，象徵全隊團結一心目標奪冠。

浦韋青說，感謝嘉義縣政府提供場地供全隊春訓，他也提到：「今年的狀況比較不同，錢領隊（劉玠廷）把棒子交給我，要叮嚀大家的是，今年希望大家保持健康，『總冠軍』3字目標放心中。今年希望大家Stronger together，最重要的是『together』，大家要團結一起變強、一起拿下總冠軍。」

樂天桃猿領隊浦韋青。（記者陳志曲攝）

樂天桃猿隊總教練曾豪駒勉勵全隊，致詞時特別提到3點，他說：「首先要大家找回專注力，今年春訓會更嚴格要求；再來是守備穩定性，今年用球恢復係數下降，守備會是關鍵一環；最後，要求提升內部競爭力，沒有誰是穩定先發，年輕球員要展現企圖心，不要讓學長太舒適，全隊要良性競爭。」

journalist: 自由體育

title: 中職》樂天桃猿開訓 喊出「Stronger together」口號 - 自由體育


content_text: 春節全球台商返鄉潮將至，面對新冠病毒持續肆虐，如何有效篩檢返台的民眾、阻絕病毒於境外，將面臨重大考驗；但民眾長期抱怨，台灣病毒篩檢的費用遠高於鄰近國家，還有重重門檻，降低自費篩檢的意願。流行病學專家、前立委陳宜民說，台灣的篩檢方式與大陸及港、澳相同，價格卻高出十倍，政府「以價制量」，設下民眾篩檢新冠病毒的高門檻，才是關鍵。陳宜民說，在中國大陸篩檢的費用大約是人民幣150至200元，折合台幣不到一千元；在澳門更只需澳門幣一百元，約台幣六百元；反觀台灣，若民眾疑慮曾接觸可疑病毒來源，想自費篩檢，不僅需花費新台幣六、七千元，還要先隔離觀察，「民眾碰到這些程序，都嚇得不敢接受篩檢。」面對民眾質疑台灣新冠病毒篩檢費用過高，政府一律用「美國、英國與日本的費用折合台幣也差不多是六千元」這樣的理由回應，表示台灣的統一定價並沒有比他國高；但事實上，上述國家的物價與平均所得本來就比台灣高出許多，卻沒有被政府拿出來比較，在美國，生病就醫或是看牙齒的費高得嚇人，沒有保險根本很難負擔。「美國篩檢的費用看起來很貴，但經由保費付費後，就變得很便宜了。」陳宜民說，病毒篩檢作業數量愈大、價格就會下降，甚至還有很多種方式降低費用；他舉例說，如果有一萬人要篩檢，可以把每十人的檢體混為一組，就只要做一千組初檢，發現有陽性反應的組別，再對該組內的十個人分別採檢，這樣就可以大幅降低單價，也能減少篩檢所需的人力。陳宜民認為，政府其實是用「以價制量」的手法，有意維持高費用水準，配合種種「允許」快篩條件，再以「篩檢前先隔離」的手段，就是不願意民眾普遍接受篩檢。

journalist: 甯其遠

countries: 台灣 日本 中國 美國 澳門 英國

title: 台灣病毒檢驗費用高　陳宜民：政府以價制量擋普篩


content_text:
A group of 30 patients yesterday filed a class-action lawsuit against two traditional Chinese medicine clinics and a supplier in Taichung over toxic prescriptions that led to lead poisoning.

The group is seeking more than NT$1.27 billion (US$44.6 million) in compensation from Sheng Tang Chinese Medicine Clinic (盛唐中醫), Jiu Fu Chinese Medicine Clinic (九福中醫) and their supplier Hsin Lung Medicine Co (欣隆藥業), said the Consumers’ Foundation, which is helping the claimants with the lawsuit.

Twenty of the patients, ranging in age from five to 85 years old, received toxic prescriptions from Sheng Tang and 10 from Jiu Fu, the foundation said.

Democratic Progressive Party Legislator Ho Hsin-chun, left, and a Taichung resident who said she suffered from lead poisoning due to a toxic Chinese medicine prescription hold a news conference in Taipei on Aug. 11 last year. Photo: CNA

There are married couples, families and several cancer patients among the victims, who have suffered through pain, anemia, irritability, memory problems, and numb hands and feet caused by heavy metal poisoning, the foundation said.

They have also had to pay to treat the poisoning, it added.

As the defendants’ deliberate actions resulted in irreversible harm to the patients, the foundation said they are seeking compensation up to five times the amount of actual damages, as permitted under the Consumer Protection Act (消費者保護法).

The Taichung District Prosecutors’ Office last month charged the chief practitioners of the two clinics and the supplier of their medicine, with breaches of the Pharmaceutical Affairs Act (藥事法) and negligence causing injury.

The prescriptions were found to have included cinnabar and lead oxide, two ingredients that were used in traditional Chinese medicine, but have been banned for medical use in Taiwan since 2005 and 1991 respectively because of their toxic effects.

The case came to light in August last year, when Taichung City Councilor Chang Yen-tung (張彥彤) said he had been hospitalized for a month after being diagnosed with lead poisoning.

His father, former Taichung City Council speaker Chang Hung-nien (張宏年), and two of his family members were also diagnosed with lead poisoning after they complained of abdominal pain.

The whole family had been taking traditional Chinese medicine prescribed by the chief practitioner of Sheng Tang, Lu Shih-ming (呂世明), for several years, the younger Chang said at the time.

After the Chang family submitted drugs prescribed by Lu to the Taichung Health Bureau, the bureau found that it contained 15,281 parts per million (ppm) of lead, far higher than the 30ppm allowed under the law.

An investigation by the bureau found that another clinic in the city, Jiu Fu, had allegedly also been prescribing prescriptions with high amounts of lead.

The two clinics have been closed since August, and the bureau has ordered them to remain closed until April 5.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 張宏年 張彥彤

title: Taichung clinics face lawsuit over toxic prescriptions


content_text: 農曆年即將到來，不少民眾準備帶著寵物返鄉或旅遊，度過春節假期，但北市議員許淑華接獲民眾陳情，指飼養大型寵物的飼主， 想要搭乘捷運的話，就算自備大型寵物車（尺寸長、寬、高總和介於176至210公分），僅能於假日在紅線26個車站出入，十分不方便，希望北捷能開放路線，並讓大型寵物車於明日也能搭乘捷運；北捷回應，目前仍依照規定攜帶寵物上車，針對上述反映，將在今年6月進行研議。許淑華指出，飼養大型寵物的民眾，若想搭乘捷運，只能在假日且僅限淡水信義線的26個車站進出（不包含台北車站及大安站），有民眾反映，家住捷運南京三民站路近，若要帶毛小孩搭乘捷運，得先搭乘寵物友善計程車至捷運中山站，才能搭乘捷運。 「但都搭計程車了，還不如直接搭到目的地」，許淑華表示，北捷針對大型寵物的限制，讓飼主只能另尋其他方法帶毛小孩出門。為了解決飼主不便，建議北捷考量開放平日大型寵物車進出使用，但可限制尖峰時段不可搭乘，並開放其他捷運路線如松山線或文湖線，打造友善動物城市。對此，北捷回應，會限制大型寵物搭乘淡水信義線，是因去年1月4日有試辦讓大型寵物車上捷運，經半年試辦期，並搜集民眾意見，才在去年7月25日開放淡水信義線全縣（台北車站及大安站除外）。未來每年將定期檢討是否開放，今年預計於6月進行檢討作業。另外，考量文湖線及環狀線為中運量系統，車廂空間及走道不如高運量電聯車寬敞，因此，中運量系統比照自行車上捷運，並不開放大型寵物車上捷運。2005年為避免禽流感疫情發生及蔓延，一律禁止乘客攜帶禽類動物搭乘大眾運輸，但經行政院農業委員會動植物防疫檢疫局長期監測後，近年來未發現有寵物鳥感染禽流感案例。為解決乘客需求，從去年9月1日起，開放民眾攜帶小型寵物鳥搭乘捷運及公車，但須將寵物裝於長55公分、寬45公分、高40公分寵物籠或小容器內，且包裝完固，無糞便、液體漏出，頭尾四肢均不可露出，每位乘客限帶1隻。而經濟類家禽，如雞、鴨、鵝、火雞、鵪鶉及鴕鳥等，因目前國內仍有禽流感散發案例，為保障旅客健康，禁止攜帶；另，一般小型寵物則需裝於不超過長55公分、寬45公分、高40公分的寵物箱或中、小型寵物車。

events: 禽流感 疫情

taiwan-subdivisions: 松山 中山 大安 三民 信義 淡水

things: 經濟 防疫

title: 大型寵物平日也可搭捷運？北捷6月將研議鬆綁


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月11日 21:50

视频简介：日前，亚足联在官网公布2020年最佳女足球员十人候选名单，中国队队员吴海燕、唐佳丽入选。

title: [女足]吴海燕、唐佳丽入选亚足联年度最佳候选名单


content_text:
AUSTRALIA

Household spending up 7.1%

Household spending jumped in November as the southeastern state of Victoria was released from COVID-19 lockdown and consumers took advantage of discounts during annual Black Friday sales. Retail sales advanced 7.1 percent from a month earlier, data from the Australian Bureau of Statistics showed yesterday. The gain was driven by Victoria — up 22.4 percent — as Melbourne stores were able to trade for a full month, the bureau said. Excluding Victoria, sales rose 2.6 percent.

INDIA

Smaller deficit aimed

The government would seek to narrow its budget deficit next financial year, amid expectations of improved revenue collections and economic rebound, Standard Chartered Bank PLC has said. Minister of Finance Nirmala Sitharaman will likely target fiscal deficit — the gap between income and expenditure — at 5.3 percent of GDP in the budget for the year starting April 1, the bank’s chief South Asia economist Anubhuti Sahay wrote in a report. That would be slimmer than the current year’s number, which Standard Chartered expects to be 6.7 percent of GDP.

AVIATION

EasyJet boosts liquidity

British airline EasyJet PLC boosted its liquidity through a new five-year loan facility of US$1.87 billion, backed by a partial guarantee from the UK, helping to ease concerns about its finances as the COVID-19 pandemic continues to stop travel. EasyJet said the new loan facility improved its debt maturity profile and it planned to repay and cancel the full drawn revolving credit facility of US$500 million and term loans of about ￡400 million (US$540 million) this quarter.

AVIATION

Singapore mulls bonds

Singapore Airlines Ltd is considering its first-ever offering of US dollar bonds as it tries to bolster cash amid the COVID-19 pandemic. The city-state’s flag carrier is holding a series of fixed-income investor calls in Asia and Europe from yesterday for the potential debt sale, a person familiar with the matter said. Last year, Singapore Airlines carried 81 percent fewer passengers due to the pandemic. It expects to only be operating at one-quarter of its capacity as of March versus before the pandemic, according to an exchange statement yesterday.

PHARMACEUTICALS

Sanofi to buy Kymab

Sanofi SA agreed to buy the UK monoclonal antibody developer Kymab Ltd in a deal worth as much as US$1.45 billion to gain experimental medicines for inflammation diseases as well as cancer. The French drugmaker is to obtain global rights to KY1005, a human monoclonal antibody with a new mechanism of action and the potential to treat a variety of disorders, the Paris-based company said in a statement. Under the terms of the transaction, Sanofi is to pay US$1.1 billion upfront and up to US$350 million upon achievement of certain milestones.

CONGLOMERATES

Vision Fund invests in Keep

Softbank Group Corp’s Vision Fund led a US$360 million funding round in the start-up behind China’s most popular workout app, Keep, as coronavirus-driven gym closures prompt more users to exercise in their homes. Beijing Calories Technology Co (北京卡路里科技) said its series F round also drew investment from Hillhouse Capital Management (高瓴資本管理) and Tencent Holdings Ltd (騰訊).

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World Business Quick Take


content_text:
▲河北本土疫情影響到武漢。（圖／路透社）

記者鄭思楠／綜合報導

據湖北武漢衛健委通報，2021年1月11日上午，河北省衛生健康委網站公布1月10日新冠肺炎確診病例信息，其中第41號、57號確診病例與武漢市有關聯。其中一例，第57號病例在武漢的密切接觸者就達548人。據悉，武漢全市各有關區和部門迅速行動，立即開展排查、封控、流調、消殺等工作。

第57號確診病例被爆活動軌跡超誇張，曾乘坐火車、計程車，還到處趴趴走，引發外界恐慌。官方通報，密切接觸者548人已全部隔離，擴大搜索人員8107人，核酸檢測結果均為陰性。

通報還顯示，該病例活動軌跡外環境採樣8225份，結果均為陰性。

此外，河北本土疫情感染圈也擴大到山西晉中。1月11日深夜，山西晉中通報榆次區新增2名無症狀感染者，都是從河北省來到山西。11日起，當地將對所有入晉中的通道實行24小時管控，特別是對山西昔陽、和順、左權3個與河北省接壤縣的高速、國省道、縣鄉公路等全部設卡嚴查，對河北等中高風險區往返車輛，能勸返的全部勸返，特殊情況的做好體溫檢測、核酸檢測等閉環管理。

►戴口罩也要記得保養

title: 河北染疫者在武漢趴趴走！密集接觸548人　官方緊急地毯式排查