content_text:
【大成報記者于郁金/綜合報導】三昧堂創意木偶團隊創立於2008年，從傳統木偶結合現代創作走上國際，巡迴展演歐、亞等國家，已成臺灣文化外交大使；「花開四季－三昧堂精工戲偶新春特展」，1月9日於佛光緣美術館臺北館熱鬧登場，邀請國際知名三昧堂創意木偶團隊，展出百件戲偶，以主視覺佛教四大菩薩最吸睛！開幕「天官賜福」在文財神和武財神遍撒糖果，觀展者熱情與天官握手、擁抱喜氣、福氣中開展。

臺北道場住持滿謙法師表示，三昧堂的木偶作工精緻，運用現代手法融合東西文化，涵蓋古今與歷史；佛光山開山星雲大師提倡人間佛教，三昧堂戲偶融入戲曲、故事傳達因果觀念，演出人生百態，也演繹佛教四大菩薩的精神與特徵，值得闔家觀展。

佛光山佛光大學創意與科技學院院長謝元富表示，2020年10月邀請三昧堂到佛大表演，因和天官握手後，同年12月佛光大學榮獲教育部第7屆藝術貢獻獎；此次三昧堂於佛大展演時，無論從製作、編劇到配上國樂和Cosplay，刻畫出內心的三好與四給，感動全校師生。

佛光山此次展品含括佛、菩薩、神祇與護法，在造型師王文志、偶衣師陳有豐的創意，凸顯木偶唯美、偶衣華麗與配件用色浪漫。

三昧堂總監嚴仁鴻介紹，主視覺的觀世音菩薩、地藏王菩薩，還有全台首展文殊菩薩與普賢菩薩，傳遞四大菩薩的願力「悲、智、願、行」。

文殊菩薩左手持劍，右手拿蓮花，有別傳統頭頂的五髮髻，菩薩頂上髮絲漸層做出五片蓮冠，與禪宗「一花開五葉，結果自然成」相應；肩膀墊肩呈蓮花瓣，著青色偶衣，雙肩上的舍利塔現七色之光，表示燃燈供佛的佛堂之意，也象徵承受佛祖留下的重任，七佛之師－文殊菩薩引導大眾走向智慧之門。

菩賢菩薩傳統形象頭戴五佛冠，手持蓮花，坐騎六牙白象；三昧堂依歐式窗花雕製成唯美五佛冠與毫光樣飾，將六牙白象做在衣服上，身披瓔珞，以白、金為主色，手持蓮花手爐，表現實踐與福報內涵。

觀世音菩薩呈敦煌飛天優美姿態，異於以往樸實外型；髮型為複雜的盤髮與高聳的髮髻，配戴天冠與數條雪紡紗取代頭巾，透明材質的毫光，身著現代版修長白色燙銀雪紡紗，配飾景泰藍瓔珞，呈敦煌風格。

地藏王菩薩以王族金喬覺展現，菩薩旁的神犬諦聽化為頭飾，同地藏菩薩合為一體；「慈因積善，誓救眾生，手中金錫，震開地獄之門，掌上明珠，光攝大千世界。」因地藏菩薩發願「地獄不空，誓不成佛」，設計多種火焰，民間相傳增損二將為菩薩的護法，「官將首」作品配合展出。

佛光山表示，除此，Cosplay真人秀，由三昧堂粉絲巧扮孔雀明王、太平公主、梵天說法、何仙姑與蓮花仙子，也為展覽增添亮點！「花開四季－三昧堂精工戲偶新春特展」展期即日起至3月21日，歡迎闔家觀展，期間相關教育推廣活動如下：(活動如有調整或更新，以主辦單位最新公告為主)  1、教育推廣活動(第1場)  藝術專題講座暨布袋戲示範、驚奇體驗  2021年2月20日(六)下午14：00–16：00  講 題：從布袋戲業餘玩家變外交大使  主講人：嚴仁鴻博士(三昧堂創意木偶團隊團長)  2、教育推廣活動(第2場)  「孔明冠」偶帽手作教學  2021年3月6日(六)下午14：00-16：00  教學：王文志(三昧堂創意木偶團隊造型師兼道具師)

關於三昧堂創意木偶團隊  「三昧堂」是一群來自不同領域好朋友組成，成員包括工廠作業員、大學助理教授、電視台導播、補習班主任、美髮師、醫院研究人員等，成員大多居住在嘉義；因為對布袋戲共同熱愛組成，利用休假時候一起創作木偶；截至2020年，完成了220餘件作品；自2012年受邀參加「北京國際動漫博覽會」開始，三昧堂跨出了臺灣，受邀代表臺灣文化，到中國(上海、江西、廈門、南京，重慶等城市)，及日本、德國、英國、法國、荷蘭、馬來西亞、印尼、越南和帛琉等國，做木偶的展覽和表演；2020年「敦睦遠航訓練支隊台灣工藝之美展覽」，由外交部與國防部邀請，前往帛琉展覽；從一個業餘玩家組成的團隊，變成文化外交大使，這一路走來，有辛苦、有歡樂，更多的是對布袋戲始終不變那股熱情；「精工布袋戲」是做工精緻，成本極高的布袋戲偶工藝品，平時在博物館與美術館展覽，戲偶本身一樣可以演出，三昧堂目前在臺灣是此領域最有名代表。

無戲台演出的布袋戲音樂劇  三昧堂的布袋戲演出，與一般布袋戲劇團截然不同，不讓操偶師穿著黑色緊身衣褲把自己藏起來，而是讓操偶師露臉演出；原意是站在文化傳承的立場，要讓看戲的觀眾學會怎麼操作木偶，沒想到演出後大獲好評，很多粉絲驚豔於操偶師「人即是偶」精湛操偶技術，讓操偶師有了一大群自己的粉絲，加上三昧堂演出特色是操偶師會帶著戲偶們走入人群，讓觀眾擁抱這些平時在博物館展覽的精美戲偶，因為演出方式與眾不同，開始了在創新布袋戲偶以外，另一種創新的演出方式。

就像音樂家現場演奏音樂，觀眾除了聽音樂外還能欣賞音樂家全神貫注與陶醉在音樂中的動作和神情，操偶師現身能讓觀眾看到操偶師操作木偶的每一個細節，最重要的是「人偶合一」動作和表情，操偶師需要投入每一個所演出的戲偶角色裡，才能演活那尊戲偶；在臺灣，沒有布袋戲團願意這麼做；而三昧堂的操偶師自己就是表演一部份，是臺灣第1個以舞台劇創新形式演出的布袋戲音樂劇。

countries: 日本 臺灣 英國 台灣 印尼 馬來西亞 越南 法國 中國 荷蘭 帛琉 德國

taiwan-subdivisions: 布袋 嘉義 臺北 太平

title: 佛光山花開四季新春特展 三昧堂天官賜福百偶喜登場


content_text: FILE - In this Jan. 10, 2018, file photo, a monorail with a Google advertisement passes the Las Vegas Convention Center during CES International in La... FILE - In this Jan. 10, 2018, file photo, a monorail with a Google advertisement passes the Las Vegas Convention Center during CES International in Las Vegas. The idled Las Vegas Monorail is being bought by the local tourism authority with plans to arrange the system's second Chapter 11 bankruptcy after 16 years of operation by a not-for-profit corporation. (AP Photo/Jae C. Hong, File) Every January, huge crowds descend on Las Vegas for the CES gadget show, an extravaganza of tech and glitz intended to set the tone for the coming year in consumer technology. CES kicks off this week, but thanks to the pandemic, it will be in a radical new format — a “virtual” show taking place only in cyberspace. Yes, that means everyone can still get a glimpse of the future, but only by via technology of the future — aka video streams and chat. If all goes well, attendees will be able to marvel at COVID-fighting “coronabots,” artificial intelligence-powered avatars and transparent TVs. But it’s still not entirely clear exactly how all this all is going to work, or whether the show will generate anything resembling its usual boosting impact on the tech industry. “It’s different. Obviously we’re not going to be in Las Vegas, we’ll be spread out around the world,” said Gary Shapiro, president of the Consumer Technology Association, the trade group that produces CES. “But I think there’s an attitude that because of COVID that we’re all in this together and that is what the CES is about. It’s really the shared experience of the industry. Everyone just wants to come together.” The show will be a trade-off, Shapiro said. Forget the attention-getting spectacles, like dazzling wall-high TV displays and Google’s theme-park ride from two years ago. Instead, Shapiro said, there will be a chance for a more personalized experience that attendees can set up in advance based on their particular interests. That's the optimistic view. On the flip side, smaller exhibitors are less likely to get noticed without a show floor. Serendipitous meetings between entrepreneurs and investors, potential acquirers and acquirees, job-seekers and employers — all common to the world's largest tech show — will probably be scarce. More than 150,000 attendees and 1,800 exhibitors will take part in CES from Monday to Thursday, a show that will now consist of virtual keynote speeches, product demonstrations and panel discussions. Plus, there's the opportunity to network in virtual meeting rooms. Last year in the physical show, there were about 170,000 attendees and 4,400 exhibitors. The number of exhibitors were capped this year at 2,000 to insure the online experience, which is being run by Microsoft, was optimal. Tim Bajarin, president of consultancy Creative Strategies, insists that not much has changed about CES for him, despite the fact that he'll be staring at screens rather than haunting meeting rooms and pacing the convention floor. He's still researching products he wants to see demos of, scheduling meetings with people he wants to talk to one-on-one and focusing on keynotes and sessions to attend. “The difference is I'm not there physically having to walk 10 miles a day and I'm not paying exorbitant high hotel fees," he said. “I'm not having to battle people shoulder-to-shoulder to navigate the show floors." But smaller companies and startups might find it harder to stand out. While CES has gone to great lengths to let attendees search through exhibitors by topic and interest categories, the site still can be tricky to navigate. When the show is in Las Vegas, its “Eureka Park” is an area where you can wander — aimlessly or with purpose — through hundreds of booths extolling new internet-connected gadgets, unglamorous back-end technology services, or anything else you might want. Online, you can search for “Eureka Park" or “startup." But what you get is a seemingly endless set of pages bearing the logos of 600 companies, 12 at a time — and no description of any of them. Qeexo, a machine-learning platform startup, exhibited during CES in 2019 and 2020, but has decided to sit 2021 out. The company entered the CES innovation awards and won an honor, but won't have even a virtual booth after participating in other virtual events it didn't find effective. “The benefit of having an onsite booth is you get real time feedback, after showing a live demo," said CEO Sang Won Lee. The company already has an online demo at its own website, and doesn't see the point of additional investment. “It's difficult to get engaged (online) when you can't really talk to people directly," Lee said. Mark Ely, vice president of product strategy at Roku, which is announcing technology that lets electronics makers create their wireless soundbars that work with Roku TVs, says changes to the show seem similar to the adjustments everyone has had to make over the past 10 months due to the coronavirus. “In some ways our meetings approach is the same as it would have been over past few months doing Zoom calls," he said. So they are adjusting to meetings at CES the same way they've adjusted to meetings during the pandemic, by going virtual. “The benefit is everyone shows up on time, which is always challenging at CES," he said. “The downside is you don’t get the chance to engage with a broader range of partners.” Tuong Nguyen, senior principal analyst at Gartner, said this year's CES is taking more planning. “The biggest challenge is sort of the ad hoc interactions that I usually have, walking the floor to catch someone doing something interesting," he said. “I’m trying to do some more targeted outreach." But he's not sure how his week will pan out. The experience reminds him of his first CES, an overwhelming extravaganza punctuated by huge crowds, chance meetings, big parties, endless walking and long taxi lines. “You don’t really know what’s going to happen," he said. —— AP Business Writer Joseph Pisani in New York contributed to this report.

journalist: By MAE ANDERSON , AP Technology Writer, Associated Press

title: Meet the online gadget show, a hall of mirrors to the future


content_text:
記者陳以嘉、俞戎航／台北報導

用百年文資與電力傳輸過程為主題，台電舉辦「島嶼脈動文資特展」，除了超過百歲的「人瑞級」電表，和近200件珍貴的電力文資展品一次亮相，民眾還能親自感受攀登鐵塔作業、穿越奇幻的電纜隧道，用數位體感感受台灣電力發展史，更帶大家看到導入智慧科技後，如何讓發電傳輸更安全有效率。

現在塔上的人員正將繩索放進滑車裡面。

小心翼翼操控無人機，展示電纜拉線作業，台電導入新科技，並以電力傳輸過程為主題，舉辦文資特展，讓民眾了解電力得來不易。

早期的電線的延線工作都是經由人力，從這座塔拉到另外一座塔，過程非常的辛苦。隨著時代進步，科技的進步，我們也將無人機引用到我們的架線作業。

生活中的每一度電，從高壓網轉換成低壓，往城市及家戶輸送，背後關鍵角色是「工作班」，為了拉纜線與維護工作，他們翻山越嶺，確保每一段安全的電力旅程。

為了體現工作班價值，設計師以實驗性質，重新設計出「未來工作服」，展現國營事業新美學。現場民眾還能戴上安全帽，搭配240度的環型螢幕，臨場體驗工作班的日常視角。

當你站好，兩腳要伸直，然後手可以放掉看看，試看看。有沒有，我們在桿上作業就是這樣。

非常好，我一直覺得讓民眾知道，了解自己家裡隔壁的電線桿是，大家是怎麼上去的，是一件非常好的事情。

如果在很高的地方，應該滿危險的，所以他們會有2層的保護。

345KV一直到110伏特，這中間傳遞了很多人們需要的電力，整個電網就像我們的神經網路，我們血管一樣，遍布在每一個角落，這個都是我們所有的岡位上的電力從業人員戰戰兢兢所辛苦得來的。

走進展場，電力被編成了電子樂，結合動態影像，以數位樣貌呈現。

另外藝術家利用高壓電絕緣礙子，打造未來感十足的巨型電水母，還有長達16公尺的電纜隧道，用滿滿視覺與聲光營造全新的感官體驗。

我們有點像裝置藝術的概念，讓民眾可以親自來體驗說，電在通的時候，我們親身走到這個隧道裡面，像電一樣流動過去的感覺。

用不同方式，感受習以為常的電力，台電透過文資展，梳理過去歷史文物，從過去、現在到未來，一次看懂台灣電力發展史。

我們其實清查了滿久的一段時間，把台電這個電網的這個歷史的物件清查出來，我們這個目的也是讓民眾能夠去，去回想過去篳路藍縷，從沒有電到現在，這麼方便的智慧生活，現在的科技化的一個生活，它是怎麼演變過來的。

從島嶼上超過百歲的第一顆電表，到農村電氣化背景下，台灣第一顆自製電表，以及科技時代的智慧電表，近200件珍貴的電力文資，一次看個夠。

我們在展場也展出了從1914年日治時代的這個電表，那我們這個電表也是一個整理非常有系統的一個電表，第一次像這樣子的一個完整呈現。

台灣電網超過百年歷史，不斷與時俱進，台電持續導入新科技，從無人機智慧巡檢，加速搶修和復電的時間，一直到利用混合實境，與遠端現場連線，大大提高工作準確性。

這是我們混合實境眼鏡，可以透過右方的螢幕查看到我眼鏡所看到的畫面，我們可以沿著虛線往下看，來到了投入開關的位置，指針轉到30度方向。

我們的虛擬視鏡，它會一步一步的指導你，這對我們年輕同仁來從事一個新的工作那是非常有幫助。因為在後面透過這個視鏡，所有的知識，甚至你有任何的問題，在現場有問題，我們都透過這個對話，可以在後台有資深的同仁去帶領，可以去指導你，所以他並不孤單，他在現場，事實上有強大的後台做為他的教練。

新智慧、新科技，讓生活與電力密不可分。用百年文資與當代創作，體驗每一段發電旅程，要讓民眾用不同方式感受電力的存在。

journalist: 陳以嘉、俞戎航

title: 豐富的發展史！台灣電力文資展 百年電力物件亮相 | 生活


content_text:
【本報記者鍾春蘭桃園報導】「環境清潔週」市民逗陣來！因應農曆新年即將到來，110年「環境清潔週」將於2月4日正式展開。桃園市政府環保局呼籲市民朋友把握春節前最後一週，共同來整理及清掃家園；桃園市2千多名清潔隊員也會加班逗陣拚掃，全力服務市民清理家園，除舊佈新迎接牛年到來。

環保局長呂理德表示，今年春節有7天假期，自2月10日小年夜雖然逢周三原本是停收的，以及11日除夕當日，各區清潔隊都會加班加強清運垃圾，從上午9點起，清運一趟至收完為止(夜間停收)；12日初一至15日初四依循往例，停收四天，讓辛勞一整年的清潔隊員好好休息。16日初五，各區清潔隊就提早收假協助市民清理堆積4天的垃圾，當天會從上午9點起，清運一趟至收完為止(夜間停收)；而17日初六大部分公務機關及公司行號也開工了，雖然是星期三，但清潔隊員還是會加班，依正常清運時間加強清運，而18日起全桃園市恢復正常清運。另復興區則是12日初一、13日初二、15日初四及16日初五等四天停收，而11日除夕及14日初三從上午8點起，清運一趟至收完為止(夜間停收)。

家中若有大型的廢棄物或家具，需要協助載運，可先與當地清潔隊聯絡；各清潔隊受理預約清運的截止時間多數是2月8日下午5點前，環保局將會在2月10日前完成清運。環保局呼籲民眾，在春節暫停垃圾清運期間，家戶的垃圾請妥善打包並做好分類，勿隨意棄置戶外。各區詳細垃圾及巨大家具清運時間，可至桃園市政府環境保護局官網(http://www.tydep.gov.tw) 查詢，此外各區清潔隊也會製發家戶宣導單逐戶宣傳。

journalist: 本報記者鍾春蘭桃園報導

taiwan-subdivisions: 復興 桃園

title: 環境清潔週　2月4日正式展開拚掃迎牛年


content_text: Schalke team members with from left: Amine Harit, Schalke's Sead Kolasinac, goal scorer Matthew Hoppe, coaching staff Naldo, and Mark Uth celebrate th... Schalke team members with from left: Amine Harit, Schalke's Sead Kolasinac, goal scorer Matthew Hoppe, coaching staff Naldo, and Mark Uth celebrate their second goal goal against Hoffenheim, during their German Bundesliga FC Schalke 04 - 1899 Hoffenheim soccer match at Veltins Arena in Gelsenkirchen, Germany, Saturday Jan. 9, 2021. (Guido Kirchner/dpa via AP) A day after last week's deadly riot in the Capitol by a pro-Trump mob, players from the U.S. soccer team gathered in Bradenton, Florida, and considered what they could do to set a positive example for a shaken country. “I think obviously we all realize how horrific those events were, and we all understand that there’s a need for a change in this country in a lot of ways,” forward Jordan Morris, one of the veteran players in camp, said during a news conference Monday. “The big thing for us, and I’ve talked to guys about a little bit, is hopefully as a national team, is to be a positive representation of what that change can be and how we get to move forward. And I think it’s also in these hard times we hope to be as a team — hopefully in a positive light.” Coach Gregg Berhalter said he has not yet spoken to players about the events in Washington. “This is a low point for us. There’s a lot of room to improve as a country, and it’s something where we can all be better examples. We could all be better citizens,” Berhalter said. “We’re watching that. It doesn’t jibe at all with what we know America to be. It’s not who we are as a country. And it’s disappointing to see.” The young U.S. player pool is preparing for a possible exhibition on Jan. 31 against Serbia, although that match has not been finalized. Because of the coronavirus pandemic, the start of World Cup qualifying has been delayed by a year until September 2021, when the Americans are likely to open at Trinidad and Tobago, where an October 2017 loss ended their streak of seven straight World Cup appearances. A full player pool is likely to be available for a pair of March exhibitions, probably in Europe, and for the CONCACAF Nations League semifinal against Honduras in June, followed by the final or third-place match, against Mexico or Costa Rica. That is followed by the CONCACAF Gold Cup starting July 2, likely with a younger roster. Berhalter watched two notable performances this month by from Americans in Europe. Matthew Hoppe, a 19-year-old forward who has not played at any national team level, became the first American to score a hat trick in Germany’s Bundesliga. Hoppe got three goals in his fifth league match, helping Schalke beat Hoffenheim 4-0 Saturday for its first league win in nearly a year. Born in Yorba Linda, California, Hoppe played in a Barcelona-affiliated development academy in Arizona. Hoppe was in plans for the under-20 team last year before the pandemic. “What I really liked is the transition moments, the moments when he won the ball,” Berhalter said. “The space behind the defense, he was able to take advantage, that really clever movement. And then when he got in position to score goals, he finished them off with cleverness.” Zack Steffen, a 25-year-old who has become the top goalkeeper on the national team, made his Premier League debut in Manchester City’s 3-1 win over Chelsea and American midfielder Christian Pulisic on Jan. 3. Steffen has 19 international appearances. He spent last season on loan with Fortuna Düsseldorf and had been limited previously this season to four League Cup matches and one in the Champions League. “I’m very proud of him and how he’s adapting and how he’s fit into what they do. He looked really confident on the ball and overall made the saves he had to make,” Berhalter said. “He really did take the next step in terms of maturity, composure. The Bundesliga helped him develop. And now he’s in a place where he’s even taking another step and you can see that with his play, very calm, very collected, and he still is still a young goalkeeper.” Morris, 26, has spent five seasons with the Seattle Sounders and has 10 goals in 39 international appearances. He is recovered from a torn right ACL that caused him to miss most of 2018 and hopes for a transfer to Europe, though it is not clear whether a move will take place. “There’s definitely some conversations ongoing with Seattle. If the right offer and the right team comes to it, it definitely would be something that I’d be interested in,” he said. “If things don’t work out and I end up in Seattle, I love being there.” NOTES: New York Red Bulls D Kyle Duncan was added to the under-23 team training camp roster. He replaces an unidentified player who tested positive during arrival in camp and has been quarantined. Duncan made his senior national team debut last month against El Salvador. ___ More AP soccer: https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By RONALD BLUM , AP Sports Writer, Associated Press

title: US Soccer players hope to set positive example after riot


content_text:
原標題：上海土地市場 開閘「放水」同比翻番， 2020年一二手均創4年新高

「33平方米、1984年的『老破小』、成交價655萬」，近幾日，上海浦東梅園三街坊一套房源的相關數據，在不少中介客戶群里炸鍋了。這套房源單價超過19萬元/平方米，堪比上海二手房標杆區域徐家匯的學區房價格。

相比2018年、2019年年底樓市的冷清，2020年底的上海，一二手房的成交爆發了。

上海中原數據顯示，2020年12月上海樓市成交翹尾收官。上海新建商品住宅成交面積122.7萬平方米，環比增加59.1%，而這一數據也創年內交易新高。

2020年12月，上海二手房成交創下3.9萬套的新高，這也是自2016年以來的新高。學區房出現普漲，甚至湧現半年暴漲60%的個案。

綜合房企人士分析，自從2016年上海以「325」新政開啟全方位調控之後，市場調整3年，伴隨貨幣流動性寬鬆，2020年上半年開始進入復甦過程。7月份多個豪宅認籌火爆，市中心出現一二手房倒掛，上海舊改涉及3萬戶左右家庭，進一步推進市場熱度，尤其是學區房政策變化引發二手房暴漲。

二手房「賣空」

上海供應再度開閘，2020年12月份成交一路攀升，尤其是最後一周，成交量攀升至43萬平方米，創下3年來周度交易新高紀錄。上海中原地產數據顯示，周度銷售前十榜單上出現6個項目簽約超百套，這也是歷史上少見的現象。從市場成交來看，剛需、剛改成為絕對主力，並且多個項目出現日光。

「賣空」，是一線中介人員對近期上海二手房市場現狀的一個定位，一旦有房源出來，很快就賣掉，更多的小區出現有價無市的情況，業主們並沒有把房源掛出，只是一直在詢價。

「看客戶多少，一套房子看房的人多基本上都會跳價，如果不跳價則首付多的客戶就能被房東優先選中。」一名中介人員說，跳價也沒有2016年的時候誇張，基本都是5萬、10萬。整體而言，房東的心態有變動，待價而沽的情緒高漲。

基於2020年12月成交項目都聚焦在中低價位產品，因此全市新房均價變動不大，為51941元/平方米，環比下跌1.7%。同時，這一均價也創下2020年價格新低。

而學區房則是上海二手房市場風向標。據第三方機構統計，2020年1月-11月學區房成交量58912套，佔整體20%，同比上漲15%。2020年最後3個月，二手房成交從2.8萬套一路飆升到3.2萬套、3.8萬套。相比2015年底的4.2萬套高位相去不遠。

21世紀經濟報導記者綜合採訪多家中介門店發現，上海新建公辦一貫制學校對口的小區房價漲幅明顯，最高已經超過56%。一個張江板塊的小區，房價2020年的漲幅接近60%，從2019年的成交價格8萬多，直接飆升到成交價13萬多，目前的掛牌價已經超過14萬。

21世紀經濟報導記者梳理公開數據發現，上海目前可售二手房源只有1000多套，包括總價600萬元-1000萬元的十年內的次新房。

高力國際華東區研究部董事袁曉超對2021年的上海住宅市場仍然看好，他認為，與2015年、2016年行情相比，2020年下半年開始這一輪樓市上漲主要還是大眾的投資渠道問題，大部分人投資專業能力有限，如果拉長周期看，購買房產的回報不低於股票、基金，因此大部分人還是選擇買房。

土地行情爆發

回看2015年、2016年上海二手房市場都是翹尾收官，2020年也是如此。一手房中低價位的推盤量較大，所以一手房上漲沒有二手房明顯。學區房這一波行情的帶動，則引發大眾對2021年房價持續上漲的擔憂。

上海中原地產市場分析師盧文曦認為，購房者預期對年底市場起到了推波助瀾的作用，多家機構報告指向房價上漲，比如中科院預計上海今年房價繼續上漲5%。

21世紀經濟報導記者通過盤點2020年上海土地市場發現，全年宅地出讓金額與2019年相比幾乎翻番。上海共成交187宗經營性用地，土地出讓金總額2583.5億元，較2019年全年上漲59.4%；其中商品住宅用地成交92宗，土地出讓金總額1990.7億元，同比上漲92.3%。

2020年1-11月，上海商品住宅用地建築面積1238.24萬平方米，已超越2019年全年土地成交規模，同比增長45.1%，熱門區域樓麵價也有明顯上漲。

疫情穩定后，上海階段性放鬆土拍政策（取消自持要求、放寬參拍房企數量限制等）），令更多外來房企有機會參拍，多個板塊樓麵價創出新高。即使「三道紅線」政策之後，土地市場熱度也未見明顯下滑。

充足的供應給年底交易創新高奠定基礎。2020年12月供應補量明顯，當月入市項目達到44個，入市面積為135.1萬平方米，而上次單月超過130萬平方米還要回溯到2015年10月。從入市項目空間分佈來看，主要集中在青浦、寶山、奉賢等傳統剛需和剛改首選地。

此外，斷檔的豪宅項目在2020年年底也有少量「補倉」。但熱盤的認籌率仍居高不下，甚至出現認籌超過1000%的樓盤。

盧文曦指出，年末的翹尾收官進一步提振市場信心，今年1、2月份是市場淡季，後續交投會出現回落，但可以為3、4月份的小陽春蓄勢。

易居研究院智庫中心研究總監嚴躍進表示，上海二手房市場回暖是多因素交集、共振的結果。2020年，新房市場復甦步伐較快，個別月份入市樓盤多達40多個。新房與二手房市場往往出現聯動效應，「不少購房者出於改善考慮，需要置換，把原來的房子拋掉，所以二手房掛牌量充足、穩定，這為市場交易奠定了基礎。」

從需求端來看，穩步推進的舊改從某種程度上增加了購房需求。2020年，上海舊改涉及居民破3萬戶，部分選擇貨幣安置的居民，會選擇購買二手房源。「市場預期已經恢復，原先觀望的購房者，開始積極加入看房、購房的隊伍。」盧文曦認為，二手房市場的暖意有可能繼續保持。

業內人士普遍認為，上海這一輪樓市漲幅與2016年的情況有很多不同之處，更多體現為壓抑需求的釋放，那麼需求獲得釋放之後，上海樓市走勢如何？

同策研究院分析師丁垚認為，2020年上海土地成交翻番，按照目前上海房企從拿地到首開間隔一般在1年左右測算，2020年宅地放量必然帶動2021年住宅供應走高。據同策研究院不完全統計，2021年1-4月取證項目約108個，供應充足。

值得一提的是，上海政府也關注到了二手房市場的熱度，發佈《關於進一步規範存量房房源核驗及信息發佈工作的通知》，從2020年12月15日起，二手房交易新增房源核驗環節，避免出現「虛假房源」等違規現象。

（作者：唐韶葵 編輯：林虹）

taiwan-subdivisions: 寶山 東區

title: 上海土地市場 開閘「放水」同比翻番，2020年一二手均創4年新高


content_text:
2020年12月30日，一名美国药剂师正在准备辉瑞中共病毒疫苗。此照为示意图。(BRENDAN SMIALOWSKI/AFP via Getty Images)【大纪元2021年01月12日讯】（大纪元记者龙腾云报导）大纪元日前获得中共内部防疫文件。文件披露了引爆河北省新一波疫情的石家庄藁城区，去年底已经在党政各有关单位内部“开展新冠疫苗紧急接种”。文件还揭示出中共在内部披露的疫苗接种禁忌，比对外公布的信息要多出许多。

去年12月31日，中共首度批准国药集团（Sinopharm）的新冠疫苗附条件上市。不过，自由亚洲电台曾报导，非洲安哥拉传出至少17名中国人被病毒感染，确诊者在出国前都已按照中共官方安排，统一接种中国“国药集团”研发的疫苗。

中共已于去年7月22日在中国大陆正式启动新冠疫苗的紧急使用。

除了国药集团的两种新冠疫苗外，中共宣传的国产疫苗还包括科兴公司（Sinovac Biotech）的灭活新冠疫苗“克尔来福（CoronaVac）”，以及中共军事科学院研发的重组新冠疫苗。

中共宣称，国药集团中国生物北京公司生成的新冠病毒灭活疫苗，保护效力为79.34%。

所谓“灭活疫苗”其实就是病毒，是指通过化学等方法使新冠病毒失去感染性和复制力，同时保留能引起人体免疫应答活性而制备成的疫苗。

所谓“附条件上市”，是指药品现有临床研究资料尚未满足常规上市注册的全部要求，因临床急需，而规定申请人必须履行特定条件的情况下，予以批准上市。

防疫文件泄露疫苗接种重点保障中共群体今年1月9日，中共国务院举行新闻发布会，宣布其新冠疫苗接种计划按重点人群、高危人群、普通人群“三步走”：第一步，2020年12月15日启动重点人群接种，包括在航班、边境、物流工作的九类重点人群。第二步，是对高危人群开展接种，比如老人、有慢性基础疾病和糖尿病等人群，他们感染之后，发生重症和死亡的风险比较高。第三步，对其它普通人群进行接种。

值得一提的是，中共对新冠疫苗接种重点人群这种至关重要的问题，却是语焉不详。

在中共发布的官方消息中，仅北京市于2020年12月31日在疫情防控第197场例行新闻发布会上，披露了疫苗接种的9类重点人群，包括：1. 涉及进口冷链物品的口岸一线海关检验检疫人员；2. 口岸装卸、搬运、运输等相关人员；3. 国际和国内交通运输从业人员；4. 因公因私出国工作、学习人员；5. 面临较高境外疫情风险的边境口岸工作人员；6. 医疗卫生人员；7. 政府机关、公安、武警、消防、社区工作者；8. 物品、水、电、暖、煤、气相关人员；9. 物流、养老、环卫、殡葬、通讯相关工作人员。

藁城区防控办在2020年12月31日印发各有关单位的关于开展新冠疫苗紧急接种的《通知》截图（大纪元）

中共石家庄藁城区防控办2020年12月31日印发的重点人群接种人员名单。（大纪元）中共石家庄藁城区防控办在2020年12月31日印发各有关单位的关于开展新冠疫苗紧急接种的《通知》中，披露了接种疫苗“重点人群”更为具体的信息。

该《通知》附件披露，中共将疫苗接种重点人群细分为：

人群分类I：1. 进口冷链物品的口岸一线海关检验检疫人员；2. 口岸装卸、搬运、运输等相关人员；3. 保障冬奥会一线工作人员；4. “三道防线”一线工作人员；5. 国际和国内交通运输从业人员；6. 面临较高境外疫情风险的边境口岸工作人员；7. 赴疫情严重国家工作、学习人员及其他有关人员的接种；8. 铁路、民航、公路等交通运输服务从业人员；9. 医疗卫生人员；10. 涉冷链从业人员；11. 政府机关、公安、武警、消防、社区工作者：12. 物品、水、电、暖、煤、气 相关工作人员；13. 交通、物流、养老、环卫、殡葬、通讯相关工作人员；14. 商场超市、农贸市场销售等相关人员。

人群分类II：1. 行政、参公、基本保证和足额或定向补助事业单位人员；2. 中央直属单位、财政性资金零补助事业单位和企业等人员；3. 除1、2其余重点保障对象；4. 其他。

该《通知》及其附件文件显示，在实际接种疫苗中，中共不但将人群分得更细致；同时，由党政单位来开展不透明的“疫苗紧急接种”，这种操作本身就会使优先保障的接种人员明显倾向于中共官员等群体。

藁城区卫生健康局2020年12月的《重点人群新型冠状病毒疫苗疫苗接种汇总表》截图（大纪元）实际上，大纪元获得的中共石家庄内部防疫文件所披露的新冠疫苗接种人员，除了包括部分卫健系统工作人员外，其余全部是党政、公安、武警等中共类“重点人群”。

例如，藁城区卫生健康局2020年12月的《重点人群新型冠状病毒疫苗疫苗接种汇总表》显示，接种疫苗人员分别为：人群分类Ⅰ中的第11类别45人，人群分类Ⅱ中第1类别45人。

根据藁城区防控办的疫苗接种重点人群分类，人群分类Ⅰ中第11类别是“政府机关、公安、武警、消防、社区工作者”；人群分类Ⅱ中第1类别是“行政、参公、基本保证和足额或定向补助事业单位人员”。

中共文件泄露国产疫苗禁忌远比官方披露多截至目前，中共发布的接种新冠疫苗的注意事项包括：1）孕妇、哺乳期妇女，正处在发热、感染等疾病急性期、患免疫缺陷或免疫紊乱的人群以及严重的肝肾疾病、药物不可控制的高血压、糖尿病并发症、恶性肿瘤患者等人员，不适合接种。2）接种年龄限制为18至59岁。3）推荐免疫程序为2针，其间至少间隔14天。

《克尔来福接种注意事项》（大纪元）不过，中共内部疫苗接种文件表明，中共的国产疫苗需要注意的禁忌，远比其公布的官方消息要多得多。

藁城区防控办的通知披露了该地区使用的是科兴疫苗。

通知附带的、北京科兴中维生物技术有限公司的新冠疫苗《克尔来福接种注意事项》揭示出除了怀孕期妇女和各种急慢性疾病患者等等之外，另外还有具有过敏史、其它疾病史、接种史、用药史以及多种情形的人群，“暂不接种”。

以下为科兴疫苗接种注意事项内容——《克尔来福接种注意事项（紧急使用期间参考版）》

注：本注意事项仅作为紧急使用期间参考，具体实施请按照《xx省新型冠状病毒疫苗紧急使用方案》执行。

1. 过敏史：

1）已知对疫苗任何一种成分过敏者禁用。

2）有严重过敏性鼻炎、严重过敏性皮炎、哮喘病史等严重过敏性疾病史；暂不接种。

3）既往接种疫苗有严重过敏史（或严重不良反应），如急性过敏反应，荨麻疹，皮肤湿疹，呼吸困难，血管神经性水肿或腹痛等，暂不接种。

4）处于过敏期或感染期患者症状消失后一周，可接种。

5）季节性、过敏性鼻炎不在发作期、不用抗过敏药或近期1－2周未使用者，可接种。

2. 其它疾病史：

1）发热／急性疾病或慢性疾病急性发作，暂不接种。

2）已知／怀疑／曾经患有疾病包括：严重肝肾疾病，严重呼吸系统疾病，严重心血管疾病，药物不可控制的高血压／糖尿病，糖尿病并发症，恶性肿瘤等，暂不接种。良性肿瘤患者可接种。

3）患有先天性或获得性免疫缺陷，HIV感染，淋巴瘤，白血病或其它自身免疫疾病者，暂不接种。

4）患有血小板减少症或其他出血性疾病者，暂不接种。

5）患有惊厥、癫痈、脑病、其它进行性神经系统疾病和精神疾病史或家族史者，暂不接种。

3. 接种史：14天内接种过其它疫苗者推迟接种。

4. 用药史：正在使用抗过敏药物或抗病毒药物或近3个月内接受过血液制品者，推迟接种。

5. 怀孕／近期有怀孕计划／在哺乳期内女性，暂不接种；经期女性可接种。

6. 接受过心脏支架或心脏搭桥手术者，暂不接种。

7. 甲减或甲状腺切除术后需服用优甲乐者，暂不接种。

8. 幽门螺旋杆菌阳性但未服药治疗者，可接种；幽门螺旋杆菌阳性且处于治疗中的患者，暂不接种。

9. 遗传疾病患者（如白化病等）暂不接种。

10. 接种第一针发生严重过敏反应者，暂不接种第二针。

11. 流感疫苗接种禁忌症，可以作为参考依据。

尽管中共在中国大陆启动的新冠疫苗紧急使用，已经开展了半年之久，但中国民众迄今仍然无法从互联网等公开途径，检索到各省市制定的《新型冠状病毒疫苗紧急使用方案》；也无法获知自己可能接种的国产疫苗，到底存在哪些禁忌。

责任编辑：叶梓明#

journalist: 龙腾云

countries: 中国 安哥拉

events: 疫情 新冠病毒 死亡

things: 防疫 麻疹

title: 【独家】河北防疫文件泄国产疫苗接种秘密


content_text:
雖然中國版Switch能玩的遊戲不如他國，但是銷售依然不錯。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕任天堂與騰訊推出的中國版Switch雖然因為中國審查制度，而被港媒戲稱為「閹割版」，但是中國民眾依然十分買單，騰訊今天表示，從去年底推出迄今，出貨量已達到100萬台。

據《路透》報導，騰訊表示，每台2099人民幣（約新台幣9363元）的售價而有此表現，是個「好開始」，算是得到市場正面的認可。

根據數據商Niko Partners的說法，此數字確實算相當不錯，因為已超過索尼（Sony）PlayStation 4及微軟（Microsoft）Xbox One此2款遊戲機，在同期內於中國出貨量的總和。

中國版Switch推出早期曾銷售不佳，理由是武漢肺炎疫情衝擊，以及中國審查制度，導致如「動物森友會」、「薩爾達傳說 曠野之息」等知名遊戲至今仍無法上架，還曾被《香港01》報導形容成是「閹割版」，不過在去年8月時，因為「健身環」的推出而讓銷售得到提振。

中國在2014年之前一直禁止遊戲機，玩家須透過水貨等通常更破費的管道取得，微軟及Sony的遊戲機分別在2014年、2015年進入中國，而任天堂的Switch則在2019年底方才進入中國。

任天堂預測，本財年（2020年4月至2021年3月）Switch的全球出貨量為2400萬台；報導提到，雖然中國市世界最大遊戲市場，但多數被手遊瓜分，遊戲機市場仍大有可為。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 香港

events: 疫情 武漢肺炎

title: 「閹割版」仍買單  中國版Switch去年出貨達百萬台


content_text: 繼桃園IKEA以及大江購物中心後，桃園又有一家購物中心暫停營業；稍早台茂購物中心也在官網宣布，將從今（12日）下午1點30分起暫停營業，全面配合桃園市衛生局防疫措施，全館將進行全面消毒。

journalist: 溫振甫

title: 桃園第三間「停業」！　台茂購物中心下午1點半起閉館消毒


content_text:
郭文貴近日直播坦言，拜登若上台，肯定會找他麻煩。（圖擷自Youtube）

〔財經頻道／綜合報導〕美國國會上週認定拜登（Joe Bidem）贏得美國總統大選，拜登即將在20日宣誓就職。曾在去年大選期間外流疑似拜登次子杭特．拜登（Hunter Biden）性愛片的中國流亡富商郭文貴近日直播坦言，拜登若上台，肯定會找他麻煩，但他有信心不會被遣返回中國，「百分之百零可能」。

郭文貴10日直播表示，近期有很多人關心，他會不會被遣返回中國？郭文貴判斷，拜登如果真的上台，肯定會找他麻煩，不會讓他舒服，但是拜登什麼也做不到，而拜登找他再大的麻煩，也沒有拜登本人的麻煩大，更沒有現任美國總統川普當年差點把他遣返回中國時帶來的麻煩更大。

郭文貴強調，他所發起的爆料革命，絕對不是去跟著共和黨、民主黨走，「我們管他狗屁民主黨還是共和黨啊？共和黨裡面害我們的人最多，當年對我最大威脅的是川普總統，民主黨沒有1個人傷害我們。我們該怎麼對待？我再次重申，誰跟共產黨好，誰就是我們的敵人，誰支持爆料革命滅共，誰就是我們的朋友」。

郭文貴透露，親川普的MAGA（Make America Great Again）組織，以及好幾個民主黨人物，最近都在拉攏他，希望能跟他合作，但都被他斷然拒絕，「我告訴他們，我們爆料革命、新中國聯邦，永遠不可能和任何黨派合作，也不會參與任何組織的運作」。但郭文貴強調，在任何情況下，他都不會去反川普、砸川普，「我們要永遠像恩人一樣對待他」。

至於郭文貴旗下影音網站GTV、新聞網站GNews先前強力放送疑似杭特．拜登的性愛片，以及杭特．拜登遺失筆電的硬碟內容，郭文貴解釋，此舉並非是有意針對拜登家族，只要有證據顯示伊凡卡（Ivanka Trump）、庫許納（Jared Kushner）等川普家族成員和中共勾結，甚至是川普本人和中共勾結，「我們照登不誤！」

郭文貴透露，近期有1名美國的「世界級科技大佬」就反問他，川普家族也很腐敗，為什麼不登？他當場嗆這名大佬「這話你要記住，你要負責任，我可不可以把你這話登出去？是你說的！你有證據，我郭文貴不登，我就是王八蛋，你不給我，你就是王八蛋」，結果這名大佬立刻道歉，並澄清「只是說一說」。

郭文貴表示，他不相信放出拜登兒子黑料會帶來什麼危險，「美國多少人現在是罵拜登啊？美國多少人罵杭特．拜登啊？哇塞，那比我們誇張、猛烈有多少倍啊！那你說紐約時報也得滅了？梅鐸（Rupert Murdoch）也得滅了？福斯新聞也得滅了？美國有8000萬MEGA也得滅了？把這都滅完才能輪到我郭文貴吧？你把我當軟柿子捏啊？我們就真的那麼軟啊嗎？不會吧？」

郭文貴最後喊話，只要拜登、賀錦麗（Kamala Harris）願意支持滅共，「我們就是他的朋友」，甚至經常被他罵得體無完膚的中國國家副主席王岐山、中共前政法委書記孟建柱支持滅共，他也願意接納他們，笑稱「明天王岐山加入爆料革命，絕對是我們戰友！孟建柱現在來了，要加入我們爆料革命，絕對是我們戰友啊！還是好戰友呢！」

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 美國

title: 外流拜登兒子性愛片 郭文貴：拜登上台肯定找我麻煩


content_text: A migrant walks during a snowfall at the Lipa camp, outside Bihac, Bosnia, Monday, Jan. 11, 2021. Aid workers say migrants staying at a camp in northw... A migrant walks during a snowfall at the Lipa camp, outside Bihac, Bosnia, Monday, Jan. 11, 2021. Aid workers say migrants staying at a camp in northwestern Bosnia have complained or respiratory and skin diseases after spending days in make-shift tents and containers amid freezing weather and snow blizzards. Most of the hundreds of migrants at the Lipa facility near Bosnia's border with Croatia on Monday have been accommodated in heated military tents following days of uncertainty after a fire gutted most of the camp on Dec. 23. (AP Photo/Kemal Softic) A migrant uses plastic bottles to take water out of a well during a snowfall at the Lipa camp, outside Bihac, Bosnia, Monday, Jan. 11, 2021. Aid worke... A migrant uses plastic bottles to take water out of a well during a snowfall at the Lipa camp, outside Bihac, Bosnia, Monday, Jan. 11, 2021. Aid workers say migrants staying at a camp in northwestern Bosnia have complained or respiratory and skin diseases after spending days in make-shift tents and containers amid freezing weather and snow blizzards. Most of the hundreds of migrants at the Lipa facility near Bosnia's border with Croatia on Monday have been accommodated in heated military tents following days of uncertainty after a fire gutted most of the camp on Dec. 23. (AP Photo/Kemal Softic) Migrants warm their hands above a fire at the Lipa camp, outside Bihac, Bosnia, Monday, Jan. 11, 2021. Aid workers say migrants staying at a camp in n... Migrants warm their hands above a fire at the Lipa camp, outside Bihac, Bosnia, Monday, Jan. 11, 2021. Aid workers say migrants staying at a camp in northwestern Bosnia have complained or respiratory and skin diseases after spending days in make-shift tents and containers amid freezing weather and snow blizzards. Most of the hundreds of migrants at the Lipa facility near Bosnia's border with Croatia on Monday have been accommodated in heated military tents following days of uncertainty after a fire gutted most of the camp on Dec. 23. (AP Photo/Kemal Softic) Migrants warm their hands above a fire at the Lipa camp, outside Bihac, Bosnia, Monday, Jan. 11, 2021. Aid workers say migrants staying at a camp in n... Migrants warm their hands above a fire at the Lipa camp, outside Bihac, Bosnia, Monday, Jan. 11, 2021. Aid workers say migrants staying at a camp in northwestern Bosnia have complained or respiratory and skin diseases after spending days in make-shift tents and containers amid freezing weather and snow blizzards. Most of the hundreds of migrants at the Lipa facility near Bosnia's border with Croatia on Monday have been accommodated in heated military tents following days of uncertainty after a fire gutted most of the camp on Dec. 23. (AP Photo/Kemal Softic) Migrants eat, at the Lipa camp, outside Bihac, Bosnia, Monday, Jan. 11, 2021. Aid workers say migrants staying at a camp in northwestern Bosnia have c... Migrants eat, at the Lipa camp, outside Bihac, Bosnia, Monday, Jan. 11, 2021. Aid workers say migrants staying at a camp in northwestern Bosnia have complained or respiratory and skin diseases after spending days in make-shift tents and containers amid freezing weather and snow blizzards. Most of the hundreds of migrants at the Lipa facility near Bosnia's border with Croatia on Monday have been accommodated in heated military tents following days of uncertainty after a fire gutted most of the camp on Dec. 23. (AP Photo/Kemal Softic) A migrant sits in a tent at the Lipa camp, outside Bihac, Bosnia, Monday, Jan. 11, 2021. Aid workers say migrants staying at a camp in northwestern Bo... A migrant sits in a tent at the Lipa camp, outside Bihac, Bosnia, Monday, Jan. 11, 2021. Aid workers say migrants staying at a camp in northwestern Bosnia have complained or respiratory and skin diseases after spending days in make-shift tents and containers amid freezing weather and snow blizzards. Most of the hundreds of migrants at the Lipa facility near Bosnia's border with Croatia on Monday have been accommodated in heated military tents following days of uncertainty after a fire gutted most of the camp on Dec. 23.(AP Photo/Kemal Softic) Migrants wait in a line to get food and warm beverages, at the Lipa camp, outside Bihac, Bosnia, Monday, Jan. 11, 2021. Aid workers say migrants stayi... Migrants wait in a line to get food and warm beverages, at the Lipa camp, outside Bihac, Bosnia, Monday, Jan. 11, 2021. Aid workers say migrants staying at a camp in northwestern Bosnia have complained or respiratory and skin diseases after spending days in make-shift tents and containers amid freezing weather and snow blizzards. Most of the hundreds of migrants at the Lipa facility near Bosnia's border with Croatia on Monday have been accommodated in heated military tents following days of uncertainty after a fire gutted most of the camp on Dec. 23. (AP Photo/Kemal Softic) Migrants wait in a line to get food and warm beverages, at the Lipa camp, outside Bihac, Bosnia, Monday, Jan. 11, 2021. Aid workers say migrants stayi... Migrants wait in a line to get food and warm beverages, at the Lipa camp, outside Bihac, Bosnia, Monday, Jan. 11, 2021. Aid workers say migrants staying at a camp in northwestern Bosnia have complained or respiratory and skin diseases after spending days in make-shift tents and containers amid freezing weather and snow blizzards. Most of the hundreds of migrants at the Lipa facility near Bosnia's border with Croatia on Monday have been accommodated in heated military tents following days of uncertainty after a fire gutted most of the camp on Dec. 23. (AP Photo/Kemal Softic) Migrants wait in a line to receive handouts of food and warm beverages, at the Lipa camp, outside Bihac, Bosnia, Monday, Jan. 11, 2021. Aid workers sa... Migrants wait in a line to receive handouts of food and warm beverages, at the Lipa camp, outside Bihac, Bosnia, Monday, Jan. 11, 2021. Aid workers say migrants staying at a camp in northwestern Bosnia have complained or respiratory and skin diseases after spending days in make-shift tents and containers amid freezing weather and snow blizzards. Most of the hundreds of migrants at the Lipa facility near Bosnia's border with Croatia on Monday have been accommodated in heated military tents following days of uncertainty after a fire gutted most of the camp on Dec. 23. (AP Photo/Kemal Softic) Migrants look at a mobile phone at the Lipa camp, outside Bihac, Bosnia, Monday, Jan. 11, 2021. Aid workers say migrants staying at a camp in northwes... Migrants look at a mobile phone at the Lipa camp, outside Bihac, Bosnia, Monday, Jan. 11, 2021. Aid workers say migrants staying at a camp in northwestern Bosnia have complained or respiratory and skin diseases after spending days in make-shift tents and containers amid freezing weather and snow blizzards. Most of the hundreds of migrants at the Lipa facility near Bosnia's border with Croatia on Monday have been accommodated in heated military tents following days of uncertainty after a fire gutted most of the camp on Dec. 23. (AP Photo/Kemal Softic) A migrant carries footwear and blankets received from humanitarian organization at the Lipa camp, outside Bihac, Bosnia, Monday, Jan. 11, 2021. Aid wo... A migrant carries footwear and blankets received from humanitarian organization at the Lipa camp, outside Bihac, Bosnia, Monday, Jan. 11, 2021. Aid workers say migrants staying at a camp in northwestern Bosnia have complained or respiratory and skin diseases after spending days in make-shift tents and containers amid freezing weather and snow blizzards. Most of the hundreds of migrants at the Lipa facility near Bosnia's border with Croatia on Monday have been accommodated in heated military tents following days of uncertainty after a fire gutted most of the camp on Dec. 23. (AP Photo/Kemal Softic) Migrants receive footwear and blankets from a humanitarian organization at the Lipa camp, outside Bihac, Bosnia, Monday, Jan. 11, 2021. Aid workers sa... Migrants receive footwear and blankets from a humanitarian organization at the Lipa camp, outside Bihac, Bosnia, Monday, Jan. 11, 2021. Aid workers say migrants staying at a camp in northwestern Bosnia have complained or respiratory and skin diseases after spending days in make-shift tents and containers amid freezing weather and snow blizzards. Most of the hundreds of migrants at the Lipa facility near Bosnia's border with Croatia on Monday have been accommodated in heated military tents following days of uncertainty after a fire gutted most of the camp on Dec. 23. (AP Photo/Kemal Softic) Medical staff examine migrants at the Lipa camp, outside Bihac, Bosnia, Monday, Jan. 11, 2021. Aid workers say migrants staying at a camp in northwest... Medical staff examine migrants at the Lipa camp, outside Bihac, Bosnia, Monday, Jan. 11, 2021. Aid workers say migrants staying at a camp in northwestern Bosnia have complained or respiratory and skin diseases after spending days in make-shift tents and containers amid freezing weather and snow blizzards. Most of the hundreds of migrants at the Lipa facility near Bosnia's border with Croatia on Monday have been accommodated in heated military tents following days of uncertainty after a fire gutted most of the camp on Dec. 23. (AP Photo/Kemal Softic) Medical staff examine migrants at the Lipa camp, outside Bihac, Bosnia, Monday, Jan. 11, 2021. Aid workers say migrants staying at a camp in northwest... Medical staff examine migrants at the Lipa camp, outside Bihac, Bosnia, Monday, Jan. 11, 2021. Aid workers say migrants staying at a camp in northwestern Bosnia have complained or respiratory and skin diseases after spending days in make-shift tents and containers amid freezing weather and snow blizzards. Most of the hundreds of migrants at the Lipa facility near Bosnia's border with Croatia on Monday have been accommodated in heated military tents following days of uncertainty after a fire gutted most of the camp on Dec. 23. (AP Photo/Kemal Softic) BIHAC, Bosnia-Herzegovina (AP) — Many migrants and refugees staying at a camp in northwestern Bosnia have complained of respiratory and skin infections after spending days in makeshift tents and containers amid freezing weather and snowstorms, aid workers warned. Most of the hundreds of migrants stuck at the Lipa facility near Bosnia’s border with Croatia have been accommodated in heated military tents following days of uncertainty after a fire gutted most of the camp on Dec. 23. Bosnia has faced sharp criticism for leaving around 1,000 people without shelter after the blaze. The authorities first said they would move the migrants to another location, but they ended up setting up military tents at the site instead. “Accommodation is available to house most of the people currently sleeping rough in bitterly cold temperatures in Bosnia and Herzegovina," Amnesty International rights group said in a statement Tuesday. “What is lacking is the political will to make that happen.” The group added that the current crisis is also “a consequence of EU’s policy of fortifying its borders that has left thousands of people stranded on its periphery or in the neighboring countries.” The Lipa site also has lacked basic facilities such as electricity or running water and migrants lit fires for days to protect themselves from the biting cold. Many migrants at the camp said they haven't showered in a long time, while some have washed outside despite the cold. On Monday, doctors were screening migrants’ health at the Lipa camp and handing out medicines. It wasn't immediately clear whether any of the migrants might have COVID-19, said Verica Racevic from the Danish Refugee Council humanitarian group. “Some are under the system of febrile status, which means they have a temperature,” she said. “It’s not really easy to differentiate in those circumstances whether this is COVID-19 or this is any other kind of respiratory infection.” Impoverished and ethnically divided Bosnia has struggled with the influx of thousands of people who are trying to reach Western Europe through the Balkans. Aid groups estimate that hundreds of people have been sleeping rough in abandoned houses or improvised forest camps. Migrants at Lipa appeared to be pleased to finally have some shelter, warm food and medical help. Holding an umbrella in the snow, Suleiman Shahid from Pakistan said the new tents are warm and “suitable for living.” From Bosnia, migrants first aim to reach neighboring European Union member state Croatia over illegal mountainous routes before moving on toward wealthier nations in the 27-nation bloc. They have complained of pushbacks and violence at the hands of Croatia's police.

journalist: By KEMAL SOFTIC , Associated Press, Associated Press

title: Migrants in Bosnia camp health checked after days in cold


content_text:
DEPARTURE CEREMONY: Guam’s governor hailed the US’ move to end restrictions on contacts with Taiwanese officials, saying it would help the territory build ties with Taipei

A humanitarian charter flight, carrying dozens of people who had either been stranded on Guam and Saipan amid border closures or were in need of medical treatment, arrived in Taiwan at 5:25pm yesterday.

The flight, operated by China Airlines Ltd (中華航空), landed at Taiwan Taoyuan International Airport with 47 passengers and 13 crew aboard.

Five of the passengers had applied to local hospitals for treatment of tumors, heart arrhythmia or other conditions, and were approved by the Ministry of Health and Welfare, while four more are family members, Centers for Disease Control (CDC) Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang (莊人祥), who is the spokesman for the Central Epidemic Command Center (CECC), told a noontime news conference in Taipei.

Passengers who arrived aboard a humanitarian charter flight from Guam are screened by health officials at Taiwan Taoyuan International Airport yesterday. Photo: Tony Yao, Taipei Times

However, all the passengers were subject to the normal entry restrictions and 14-day home quarantine requirement, unless they experienced COVID-19 symptoms within 14 days of their departure or were suffering symptoms upon arrival, in which case they would be tested and taken to centralized quarantine facilities, Chuang said.

The Ministry of Foreign Affairs said 54 people had registered for the flight, but only 35 Taiwanese and 12 foreign nationals and were aboard the plane, which departed following a ceremony at Guam International Airport attended by Guam Governor Lourdes Leon Guerrero and officials from the Taipei Economic and Cultural Office (TECO) in Hagatna.

The COVID-19 pandemic has highlighted the importance of Guam participating in global cooperation and establishing friendly relationships with neighboring countries, Guerrero said, adding that the US territory’s relationship with TECO is very precious.

Guam Governor Lourdes Leon Guerrero, center in blue dress, is joined by other officials and China Airlines staff and passengers at a ceremony yesterday at Guam International Airport in Tamuning before the departure of a humanitarian charter flight to Taiwan. Photo courtesy of Guam International Airport via CNA

The US Department of State’s announcement that long-standing restrictions on contacts between US officials and their counterparts in Taiwan would be ended would help Guam and Taiwan establish a peaceful and democratic partnership, and discuss economic and political agreements, she said.

Meanwhile, the CECC reported six new imported cases of COVID-19, including members of an Egyptian family related to case No. 825 announced on Saturday.

The new cases are two pre-teens, a boy and a girl, and a woman in her 30s, Chuang said, adding that the family arrived on Tuesday last week, had provided negative polymerase chain reaction (PCR) tests prior to boarding their flight and had been put under home isolation after case No. 825 tested positive.

The three began experiencing symptoms on Thursday, and were given PCR tests, which came back positive yesterday, and the nine people who sat close to them on their flight have been put under home isolation, he said.

The fourth new case is a Filipino migrant worker in her 40s who arrived on Dec. 20 last year and tested negative on Jan. 2 upon ending quarantine, but tested positive in a paid test on Friday, he said.

The fifth is an Indonesian fisher in his 20s who arrived on Dec. 25 and tested negative on Thursday upon ending quarantine, but tested positive in a paid test taken on Saturday, Chuang said.

The sixth is a Taiwanese man in his 30s who returned from visiting family in the US on Sunday last week, developed a fever the following day, and lost his sense of smell and taste on Friday, Chuang said.

The man’s test result came out positive yesterday, so five passengers who sat close to him on his flight have been placed under home isolation, he added.

Of the 834 confirmed cases in Taiwan, 101 people remain in hospital, he said, adding that 947 returning residents have applied to stay in centralized quarantine facilities since applications for 1,500 rooms were opened on Friday evening.

Additional reporting by CNA

title: Special charter from Guam lands


content_text:
為防堵總統專機私菸案重演，財政部關務署要求保稅倉庫業者要在2021年7月10日之前（條文施行日起六個月內）建置保稅倉庫電子化帳務系統。圖／本報資料照片

為防堵總統專機私菸案重演，財政部關務署要求保稅倉庫業者要在2021年7月10日之前（條文施行日起六個月內）建置保稅倉庫電子化帳務系統，提供海關遠端稽核，若未設置每次最高裁罰3萬元、裁罰次數無上限，涉及累犯則勒令廢止貨物登記。

我國2019年中爆發總統專機私菸案，總統府侍衛官利用職務之便進行香菸走私，涉及近萬條菸品，規避菸稅與菸捐約587萬元，除8人涉犯貪污治罪條例遭起訴，其餘國安局人員共104人獲緩起訴。

為有效控管保稅倉庫業者、強化管理國際航線飛機用品，財政部關務署11日修正發布「保稅倉庫設立及管理辦法」，自2021年7月起，若保倉業者涉及國際航線飛機用品，包括長榮、華膳、復興等廠商，其貨品經海關放行後要全數列入電子化帳務系統管理。

官員指出，原本我國只有保稅貨物出口到海外才要用電子系統申報，但私菸案起因於尚未出口的保稅倉庫，因此海關要求業者電子系統要擴及到「已放行但還沒放上飛機的貨品」，而且業者必須將電子帳務權限開放給海關做稽查，等於是保稅貨品「全都露」。若業者未建置電子系統且遭查獲三次以上，海關可勒令廢止保稅貨物登記。

除電子帳務規定外，保稅倉庫辦法也增訂兩大要點，包括保稅倉庫人員限制、退場機制。自即日起，保稅倉庫業者需填寫自行審查表，而且保倉人員至少要兩名以上正職人員、且其中一位為主管級人員，未來若涉及不法行為將直接究責。

journalist: 工商時報 林昱均

title: 保稅貨品全都露 需建電子帳務


content_text:
位在泰國首都曼谷唐人街的黃橋天后宮，因為地主朱拉隆功大學計畫要蓋宿舍，而面臨拆遷命運；引發廟方與周邊居民，甚至學生群起反彈，要求保護百年文化傳承。

這裡是曼谷唐人街外圍的黃橋天后聖母宮，附近有大量來自潮州汕頭的華僑群居，百年傳承香火鼎盛，也是社區的精神堡壘。媽祖面前有泰國六世皇御賜的香爐，信徒也對媽祖的慈悲靈驗深信不疑，每年還會唱戲酬神。

不過天后宮這塊地屬於泰國第一學府朱拉隆功大學所有，校方早已決定在這裡蓋兩棟，可容納近2000人的學生宿舍，公告去年六月就要拆遷，但廟方不同意。 目前天后宮被鐵皮包圍，四邊都是怪手轟隆作業的工地，有如困在牢裡。

廟祝潘帕拉帕表示，「我感覺很傷心，我們深受工程影響，沒人能從圍籬看到天后宮了。除非仔細尋找，否則找不到入口，早晚他們會把水電也都切掉。」

黃橋是個老舊社區，以道地的庶民美食著稱，夜市大排檔曾經非常熱鬧，但近年來因為市區重建發展，附近饒富歷史的二手汽車零件市場、拉瑪戲院、餐飲街都搬走。 黃橋天后宮雖然歷史比朱拉隆功大學還要悠久，1960年大火後搬到現址重建也有將近一甲子的歲月，不過恐怕最終還是難逃搬遷命運。

工程已經影響地下管線，天后宮遇到大雨就淹水。朱拉隆功大學校方表示，已經準備好把天后宮遷移到附近的大學百年紀念公園裡，並且另外提供廟祝平價的住房，維持運作；但公園內禁止明火，燒香點蠟燭傳統都得改變，可能也不會再有足夠空間搭戲棚酬神，惋惜反對聲浪仍高。而這也是曼谷飛速發展過程中，各種新舊衝突的冰山一角。

朱拉隆功大學都市設計發展中心主任尼拉蒙認為，「曼谷要如何管理這些變遷，我認為我們沒有管理任何事，變化速度無人能控管無法阻擋的速度。我想更重要的是，我們要如何協商這些變化，對社區鄰里帶來更多好處，並盡量減少負面衝擊。」

一河之隔的對岸，早已出現都更之後霓虹燈徹夜閃爍，極盡富麗豪華的大型百貨商場，跟周邊晦暗破舊的老社區形成強烈對比。居民雖然期待開發帶來的商機，也擔心快速上流化的浪潮下，自己最終會不會失去立足之地。

title: 地主大學擬蓋宿舍 曼谷黃橋天后宮面臨拆遷


content_text:
文/葉圳轍

全球AM(Aftermarket，售後補修市場)車燈製造商中，龍鋒規模不是最大，但在改裝車燈領域，卻是最強。

創立於1978年的龍鋒企業，總部位於台南永康，是全球AM車燈主要供應商之一，產品範圍包括頭燈、後燈、角燈、邊燈、保險桿燈、霧燈、日行燈及第三煞車燈等，以自創品牌「鷹眼」(EagleEyes)行銷全球，主要供應補修及改裝車燈市場，營收佔比約7：3。近年來也涉足重型卡車市場，將轎車的設計理念運用在重型卡車，讓重型卡車也能有全新風貌。

龍鋒車燈品質通過CAPA、AQRP/NSF、ISO 9001等認證，並嚴格遵守每個國家設定的法定標準，如歐洲E-Mark、美國SAE/DOT，目前已累計開發超過一萬種車燈，年營收約 60億元，97%外銷，每月平均達280個貨櫃出口量。

車燈製造被視為傳統產業，配合科技進步及趨勢發展，龍鋒近年來也積極投入如自動轉向(AFS)功能、ADB（自適應式智慧頭燈）技術的開發，以提高行駛安全性與駕駛樂趣。

龍鋒獲得台灣精品獎肯定鋼鐵之曜皮卡大燈。圖/龍鋒企業提供

龍鋒企業總經理賴清琮坦言，早期會介入改裝車燈市場，乃因AM市場淡旺季明顯，為調控產能、分散營運風險，於1998年投入改裝車燈市場。此外，為調整庫存，龍鋒自2000年起也導入SAP ERP(企業資源規劃)系統，開始一連串的計畫性生產，目前交貨期已從原本六周縮短到一周，為客戶提供很大的方便。

全球改裝車燈市場，少量多樣、訂單確認過程繁瑣、投資回收期長、經營風險大，導致大廠看不上，小廠進入門檻又太高，才讓龍鋒有機會出頭；賴清琮謙虛的表示。

確實，靠著客製化能力強及快速反應，龍鋒已在全球改裝車燈市場闖出一片天；每年為顧客需求開發超過200件新產品，光模具費用每年就投入超過5億元。

賴清琮指出，改裝車燈市場，酷炫、時尚、甚至復古都有，因此設計不能只看外觀，還要兼顧趨勢、功能性、安全性和符合各國法規；龍峰的專業，可以快速迎合客製化的需求，且價格具有競爭力。

據悉，目前龍鋒車燈設計，具體結合光學、美學、科技、節能和環保等訴求，不僅受全球客戶肯定，更是台灣精品獎的常客，已先後取得14座獎項。

龍鋒歷年共14個車燈獲得台灣精品獎肯定。圖/龍鋒企業提供

龍鋒生產基地、二座工廠都在台南，Made in Taiwan血統純正；為立足台灣，深耕臺南，放眼全球，賴清琮說，競爭力的維持及效率的再提升，是經營團隊念茲在茲、無法逃避的使命。

因此，為強化成本優勢及提升競爭力，龍鋒積極規劃自動化製程，當然軟硬體系統都要跟上。

為此，龍鋒自2020年起訂定為期五年的短中長期計畫，終極目標是智慧製造、關燈工廠，減少人力的依賴。

此外，為加速數位轉型，在臺南市政府經發局的支援下，龍鋒2020年成為「5G臺南隊」終端應用的一員，將引導旗下「龍友會」三十幾家供應鏈廠商一同納入5G應用，期待透過5G專網，未來可遠端掌握供應鏈的生產數據與運轉狀況，做為接單的產能配置，以提升生產效率，提高國際接單競爭力。

有了臺南市府的資源挹注，龍鋒也投入更多資源加速轉型，要讓Eagle Eyes品牌車燈，持續在全球發光發熱。

賴清琮最後強調，汽車零配件產業在台灣相當重要，國際上許多國家都已經修法通過維修免責條款，避免落入專利侵權的國際官司，期望台灣也能跟上國際腳步，修法讓AM市場專利解套。

journalist: 文 葉圳轍

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 臺南 永康 臺南市

title: 全球改裝車燈市場 臺南業者榮耀奪目


content_text:
【大纪元2021年01月12日讯】随着一月六日“国会联席会议”认证完毕，两个月来争议与纷扰不断的美国总统大选似乎尘埃落定。当天国会大厦发生抗议选举舞弊的“暴动”事件，川普总统第一时间发表谈话影片，呼吁抗议民众保持和平、安全回家。主流媒体百般挞伐川普，指控他是煽动“叛乱”的元凶，民主党甚至酝酿第二次弹劾川普。

翌日，“拉斯穆森报告”公布最新数据显示，在一月六日华府民众“停止窃选”（Stopthe Steal）抗议活动后，川普的支持率从耶诞节前的45%上升至51%的历史新高。拉斯穆森报告是美国最客观的民调机构之一，也是少数准确预测二零一六年美国总统大选结果的民调机构。民主党急于将川普扣上“煽动叛乱”的罪名，然而，此种指控显然未能削弱美国民众对川普的支持。

不仅如此，美国盖洛普（Gallup）民意测验中心的民调显示，川普总统独占鳌头，击败连续12年称霸的前美国总统奥巴马（Barack Obama），成为二零二零年全美国最受景仰人物。这项每年岁末公布的“年度最受景仰人物”调查，于十二月一日至十七日，针对居住在全美的18岁以上成年人进行，“推定总统当选人”拜登（Joe Biden）仅获6%。

讽刺的是，如此深孚众望的川普总统，却在同一时间遭到脸书（Facebook）、推特（Twitter）、IG与YouTube四大社群平台一起封锁账号。

美国的主流媒体、社群平台，乃至华尔街金融圈，都因为趋向中国的经济利益与市场，而受到中共的利诱与宰制，使得包含美联社、《华盛顿邮报》、《纽约时报》、《华尔街日报》、BBC、CNN、NBC、彭博等媒体、四大社群平台与商界大亨不敢谴责中共干预美国大选，从拜登之子的“通共门”，即可发现这些媒体几乎都淡化该起事件。

尤其，媒体是拥有第四权的“无冕王”，这些媒体却一再逾越其“平台”的角色，摇身变为“裁判”与“法官”，恣意审查言论、严重偏颇立场，甚至箝制真相传播，完全丧失媒体应该恪遵“客观公正、中立持平”的准则，格外让人慨叹。

言论自由是美国立国之本，媒体是公民社会的良心，两者都不该受到外力的干预。共产主义的因素已侵蚀了美国的民主自由制度，偷窃总统大选的结果。当前这些媒体平台已经形成联合垄断，沦为特定政党与中共的喉舌；彼等借着掌握“话语权”，接连不断地封杀那些揭露舞弊的用户账号，高科技的精英集团形同推波助流、助纣为虐，化身为邪恶的帮凶与共犯。

从两份最新的民意调查可知，美国民众不因为表面的选举“结果”而减损对于川普总统的支持。显而易见的是，传统的价值观与信神理念、抗拒社会主义与共产主义等，都是川普总统吸引选民之处，也是他广受美国民众爱戴的主要原因。

《魔鬼在统治着我们的世界》一书明确指出：社会主义在西方国家，忽视了价值判断，无异否定了道德本身。因此各种违反神、亵渎神的言行，构成了对信神的、道德高尚群体的反向歧视，最终要把代表正向价值的群体消灭掉。

这次大选不止于挑选一名执政者，更是一场关乎信仰与理念之战，是信神的价值观与“无神论”共产思想这两者间的竞逐，超越了党派之争或政见歧异。看似正邪大战激烈，实是神佛在检验世上每个人，看芸芸众生在善恶面前如何摆放位置。

去年十一月十五日，川普总统发出多则推文，其中一则说：“我不承认，也不认输。我们还有很长的路。这是一场被操控的选举。”乌云蔽天不会长久，正义终将驱走邪恶。民意调查已透露了人心归向：捍卫传统价值、坚守信神理念。上苍聆听着人们的心声，自会有最好的安排。

大纪元首发

责任编辑：朱颖

journalist: 朱颖

references: Twitter Facebook

taiwan-subdivisions: 大社 和平

title: 洪达：民调透露的人心归向


content_text: 昨晚傳出北部某間中大型專責醫院晚間近9點緊急通知當地消防局「全院無法收治病患」，請119救護車切勿送任何病患前往，又進行大規模消毒。今又傳出桃園多家大賣場休息消毒，是否國內真的已出現院內感染？而感染者是否為醫護人員？而若是不幸發生院內感染，又將如何調整防疫漏洞？今下午2:00，指揮中心指揮官陳時中將親上火線說明相關防疫狀況。

journalist: 曾郡秋

title: 直播現場》防疫出漏洞？驚爆北部醫院院內感染？陳時中下午2：00親上火線說明 | 生活


content_text: 印度政府11日宣布首都新德里、馬哈拉施特拉邦和北阿坎德邦為禽流感疫區，截至當天禽流感已蔓延到全國10個邦和地區。據印度媒體報導，首都地區已禁止輸入活禽，並關閉了最大的家禽批發市場，馬哈拉施特拉邦最近兩天有大約800隻雞因感染禽流感死亡。喀拉拉邦上周也發現1.2萬隻鴨死亡，哈里亞納邦過去兩周報告40多萬隻禽類死亡，政府從9日開始撲殺了約16萬隻禽鳥。（環球網）

events: 禽流感 死亡

title: 禽流感蔓延至印度全國10個邦和地區


content_text: jp.xinhuanet.com | 発表時間 2021-01-12 11:13:49 | 新華網 |編集: 张一

countries: 日本 中国

title: 中国庶民の物語 嶺南人形劇を世界に届ける_新華網日本語


content_text: 由於缺櫃、缺艙問題未解，不少傳產業者頭痛，國內汽車零組件與以出口為主的紡織業者開始高喊出不了貨，台塑集團也認為高運價及缺櫃問題是要注意的成本問題。海運業者表示，缺櫃情形至少要持續三個月時間。全球貨櫃輪運價大漲，以外銷為主的業者大喊不可思議，並且怨聲載道，因為運價不是漲五成，而是大漲五倍，而且還找不到空櫃，排不上船期，手上有訂單，卻不能完成出貨的動作，成為業界棘手問題，現在是接訂單前要先找到貨櫃。 業界指出，天候不佳，英國塞港情況嚴重，導致歐洲其他重要港口的作業量增加，這也使貨櫃回收的時間拉長，造成全球大缺櫃。貨櫃船業者接到不少顧客抱怨的電話，各公司都啟動全球大調櫃的動作，但貨櫃調回來還是無法滿足貨主的需求，在塞港情況未改善前，缺櫃問題至少還會持續三個月以上。貨攬業者則是受惠業者，貨攬業者長期與船公司維持良好關係，運價市況不好時會為船公司找訂單；現在市場反轉，一櫃難求，貨攬業者會協調船公司，積極為貨主爭取運價及找艙位。歐美地區港口塞港及缺工等問題嚴峻，貨攬業者盡力協助貨主加快貨物清關、卸貨、內陸運輸等環節，也是這段期間客戶依賴的對象之一。

title: 缺櫃…至少持續三個月


content_text:
武漢肺炎疫情仍舊持續蔓延，傳統個人電腦（包括筆記型電腦、桌上型電腦以及工作站）產品再度成為消費市場追捧的一部分。邁入新的一年，各家市場研究機構紛紛提出對於 2020 年個人電腦市場的分析報告，PC 出貨量相較 2019 年有著大幅成長，亦是自 2010 年以來的最大漲幅。

IDC 報告指出，2020 年全球 PC 出貨量突破 3.02 億台，相較 2019 年的 2.67 億台年增 13.1％。Canalys 則估計，2020 年出貨量達到 2.97 億台，相較 2019 年成長率 11％ 使市場人士印象深刻，這也是自 2014 年以來的最高出貨量。Gartner 也同意 2020 年對電腦產業而言是重要的一年，並表示是自 2010 年以來所能見到的最大成長幅度。

（Source：Canalys）

疫情迫使遠距工作、教學的種種需求，於是 PC 出貨量攀升。綜合 3 家市場研究機構的出貨量數據來看，2020 年全球前 5 大個人電腦品牌依序為聯想（Lenovo）、惠普（HP）、戴爾（Dell Technologies）、蘋果（Apple）、宏碁（Acer）。

（Source：Canalys）

其中 IDC 全球行動設備市場研究副總裁 Ryan Reith 表示，個人電腦市場如飛奔的列車般不斷向前發展，市場在短期甚至中期，皆有一定程度的成長空間。2020 年整體市場成長的關注焦點圍繞在居家辦公與線上學習，但不應忽視消費市場本身的能力。IDC 還觀察到電競電腦與顯示器的出貨達到歷史最高水準，而 Chromebook 設備除了教育以外，也滲透到了消費市場。他認為當往後回顧這一時期，將能表明這次疫情不僅加速個人電腦市場的購買力，並且創造出可能很難再重現的機會。

IDC 行動設備研究經理 Jitesh Ubrani 也指出，由於需求旺盛、產能短缺，供應鏈每一部分的生產潛力都到了極限。不僅個人電腦製造商以及 ODM 廠商需要處理零組件與產能短缺的問題，與此同時物流問題也還存在，因此供應商被迫採用空運的方式，以縮短交貨時間為代價來降低成本。

除了調研數據，還有其他跡象也能證明 PC 出貨量激增。微軟在疫情大流行初期就宣告「PC 回歸」，且在宣告 Windows 10 達成 10 億用戶後，也觀察到使用 Windows 設備的比例大幅成長。為此微軟還調整 Windows 10X 的開發計畫，原本 Windows 10X 是為雙螢幕裝置所設計，不過微軟也打算讓它移植到單一螢幕的筆電產品上。

PC Sales Remain on Fire as Fourth Quarter Shipments Grow 26.1% Over the Previous Year, According to IDCGlobal PC market Q4 2020Gartner Says Worldwide PC Shipments Grew 10.7% in Fourth Quarter of 2020 and 4.8% for the Year

（首圖來源：聯想）

companies: 蘋果 Apple

title: PC 不死，個人電腦市場經歷 10 年來首次最大成長


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-44062976186713840262021-01-12T07:46:00.000+08:002021-01-12T07:46:04.518+08:00培養南寮在地導覽解說儲備人力【記者鄭家瑜報導】澎湖擁有獨特的冬至習俗-捏搓雞母狗及元宵乞龜活動等讓人著迷且富有文化傳承作用，澎湖縣政府為發揚地方特色，鼓勵更多有志者加入導覽解說人員行列，於1月9日及10日，舉辦為期2日的「南寮解說導覽儲備人員培訓課程」，以培訓地方導覽解說人員，加強導覽人員解說技巧及瞭解文化延續的重要性，課程廣受好評，吸引民眾熱烈參與。

本次課程是針對有志從事南寮社區旅遊解說導覽服務之民眾開設，內容豐富，邀請杜治理老師講述湖西地區人文特色與信仰及歷史並解說導覽技巧、傅靜凡老師指導旅行中餐食設計規劃技巧，以及高世澤老師分享現行旅遊模式及經驗，並由熟悉南寮在地歷史背景的前南寮社區發展協會理事長陳有擇傳承南寮在地社區巡禮與社區角落故事解說，分享縣府於2020年底輔導該協會辦理之「冬至蒙蒙趣南寮」活動成果及當地現行旅遊模式，期藉此提升學員對於澎湖文化歷史風貌的認識，強化整體導覽品質並瞭解市場規劃。

澎湖縣政府旅遊處表示，導覽解說服務是本縣觀光旅遊重要的一環，導覽人員精彩的解說可增添遊程的樂趣與深度，也期待藉由本次培訓課程的推展，建立本縣專業導覽人員資料庫，讓觀光走入社區，並於課程結束後經社區評核後授予「南寮社區解說員」受訓證書。

△南寮社區發展協會理事長陳有擇傳承南寮在地社區巡禮與社區角落故事解說。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 湖西 澎湖

title: 培養南寮在地導覽解說儲備人力


content_text: Milwaukee Bucks forward Giannis Antetokounmpo (34) tries to get control of a loose ball between Orlando Magic guard Cole Anthony, bak left, center Nik... Milwaukee Bucks forward Giannis Antetokounmpo (34) tries to get control of a loose ball between Orlando Magic guard Cole Anthony, bak left, center Nikola Vucevic (9) and forward Aaron Gordon, right, during the second half of an NBA basketball game, Monday, Jan. 11, 2021, in Orlando, Fla. (AP Photo/John Raoux) Orlando Magic forward Dwayne Bacon, center, tries to get off a shot between Milwaukee Bucks guard Jrue Holiday, left, and forward Giannis Antetokounmp... Orlando Magic forward Dwayne Bacon, center, tries to get off a shot between Milwaukee Bucks guard Jrue Holiday, left, and forward Giannis Antetokounmpo (34) during the second half of an NBA basketball game, Monday, Jan. 11, 2021, in Orlando, Fla. (AP Photo/John Raoux) Orlando Magic guard Cole Anthony, center, looks to pass the ball as he is caught between Milwaukee Bucks guard Jrue Holiday, left, and forward Giannis... Orlando Magic guard Cole Anthony, center, looks to pass the ball as he is caught between Milwaukee Bucks guard Jrue Holiday, left, and forward Giannis Antetokounmpo (34) during the first half of an NBA basketball game, Monday, Jan. 11, 2021, in Orlando, Fla. (AP Photo/John Raoux) Orlando Magic center Nikola Vucevic, left, looks for a shot against Milwaukee Bucks center Brook Lopez during the first half of an NBA basketball game... Orlando Magic center Nikola Vucevic, left, looks for a shot against Milwaukee Bucks center Brook Lopez during the first half of an NBA basketball game, Monday, Jan. 11, 2021, in Orlando, Fla. (AP Photo/John Raoux) Milwaukee Bucks forward Giannis Antetokounmpo (34) makes a shot over Orlando Magic center Mo Bamba (5) during the first half of an NBA basketball game... Milwaukee Bucks forward Giannis Antetokounmpo (34) makes a shot over Orlando Magic center Mo Bamba (5) during the first half of an NBA basketball game, Monday, Jan. 11, 2021, in Orlando, Fla. (AP Photo/John Raoux) Orlando Magic guard Terrence Ross, left, takes a shot over Milwaukee Bucks center Bobby Portis (9) during the first half of an NBA basketball game, Mo... Orlando Magic guard Terrence Ross, left, takes a shot over Milwaukee Bucks center Bobby Portis (9) during the first half of an NBA basketball game, Monday, Jan. 11, 2021, in Orlando, Fla. (AP Photo/John Raoux) ORLANDO, Fla. (AP) — Giannis Antetokounmpo returned from a one-game absence because of a minor back injury and scored 22 points as the Milwaukee Bucks beat the Orlando Magic 121-99 on Monday night. Antetokounmpo, the reigning two-time NBA MVP, started slowly and battled through second-half foul trouble before coming alive in the fourth quarter. Milwaukee won a second straight and beat Orlando for a fifth consecutive time in the regular season. Khris Middleton finished with 20 points and 10 rebounds for the Bucks, while reserve Bobby Portis played well for a second straight game, scoring 20 points. Nikola Vucevic had 28 points and 13 rebounds to lead the short-handed Magic, who have lost three straight since Markelle Fultz was lost to a season-ending knee injury. Aaron Gordon had 21 points, eight assists and five rebounds and contributed solid defense against Antetokounmpo. Milwaukee missed 17 of its first 24 3-point shots but drilled six 3s in the fourth quarter. Seconds after Gordon spectacularly dunked over Antetokounmpo to get the Magic within 88-86, Milwaukee’s superstar forward hit a straight-on 3-pointer that quieted the pandemic-restricted crowd of 3,248 and started a 22-2 Bucks run. The teams were playing for the first time since last August, when they squared off in a first-round playoff series in the bubble at Walt Disney World. Orlando won Game 1 of that series before Milwaukee captured the next four. Milwaukee also won the four regular-season meetings with Orlando last season. Milwaukee led 63-54 at the half despite missing 13 of its first 17 3-point shots. The Bucks forced eight turnovers in the second quarter and 11 in the first half and turned those Magic mistakes into 17 points. Bryn Forbes added 14 points and three 3s for Milwaukee, which shot 50.5% from the floor. TIP-INS Bucks: Monday’s game marked the Orlando return of D.J. Augustin, who played for the Magic the previous four seasons. Augustin averaged double digits in scoring each of the last three seasons and hit the game-winning 3 for the Magic in Game 1 of the 2019 NBA playoffs. After drafting point guard Cole Anthony with the No. 15 pick, the Magic informed Augustin that they wouldn’t be pursuing him in free agency. Said Orlando coach Steve Clifford: “In my 21 years, for me, he’s one of the favorite guys I’ve ever coached. … Those calls when people leave are never easy. That was a difficult conversation.” Augustin finished with eight points and four assists on Monday. Magic: When guard Evan Fournier hobbled off the court on Dec. 31 because of back spasms, the injury wasn’t initially thought to be serious. However, Fournier missed his sixth consecutive game on Monday. Clifford said the guard won’t play Wednesday and could miss Friday and Saturday’s games as well. ... After initially being ruled out earlier in the day, James Ennis started and played on a strained hamstring. UP NEXT Bucks: At Detroit on Wednesday. The Bucks are 2-0 already against the Pistons. Magic: At Boston on Wednesday to begin a six-game trip. The teams play again in Boston on Friday. Orlando is 4-0 in two-game sets this season. ___ More AP NBA: https://apnews.com/NBA and https://twitter.com/AP_NBA

journalist: By JOHN DENTON , Associated Press, Associated Press

title: Antetokounmpo, Bucks pull away late to beat Magic 121-99


content_text:
▲美國國會6日發生川粉攻入發生衝突，造成5人死亡（圖／路透社）

記者蔡儀潔／綜合外電報導

美國國會6日發生川粉暴動攻入，造成5人死亡，總統川普受各方抨擊，更與副總統彭斯關係破裂。美媒報導指出，兩人關係逐漸疏遠，川普當日過後就再沒與彭斯說話；有官員形容白宮處於瓦解狀態，只想盡快結束任期。

▲川普和彭斯關係破裂。（圖／路透社）

CNN報導指出，6日的美國國會暴動引發各方批評，川普因試圖煽動暴亂而成為眾矢之的，不僅面臨各大社群賬號被永久封鎖，而且還有迫在眉睫的彈劾浪潮，但更重大的影響，是與副總統彭斯的關係破裂。

據悉，川普曾多次要求彭斯在國會聯席會議上，推翻選舉人票結果，「麥克應該要有勇氣做他必須做的事情，而無視他所認同的愚蠢人。」但彭斯多次解釋自己並沒有相關權力，這讓川普很不滿，直斥他沒有勇氣阻止拜登當選。

▲川普支持者闖入國會大廈與警方爆發衝突，一名女子中槍身亡。（圖／翻攝自Twitter／@FrumNewsReport）

另外在國會暴亂中，彭斯成為川粉的攻擊對象，示威當日更有人高呼要將他吊死。國會被攻佔時，彭斯與其他議員逃到國會地牢，但川普沒有聯絡他確認安全。

有消息人士指，彭斯8日提早向副總統辦公室的官員發表臨別感言。不少白宮官員對暴亂感到失望及尷尬，擔心事件影響未來事業發展。

川普近日多番展示施政成果，但有官員坦言無人再在乎他的行動，所有人感到挫敗，希望能盡快完結剩下的任期。

events: 選舉 死亡

title: 川普與彭斯鬧掰了！國會暴動後「再也沒講話」　白宮瓦解士氣差


content_text: 在伊朗於敏感的荷莫茲海峽水域附近扣留一艘懸掛韓國國旗的油輪數天後，南韓、伊朗兩國的外交部副部長在德黑蘭會面。但伊朗要求南韓把因應美國制裁禁令而凍結的70億美元伊朗資金解凍，才可能釋放所扣留的韓國註冊油輪及船員。雙方談判沒進展，兩國關係緊張。南韓外交部副部長崔鐘建10日在德黑蘭會晤伊朗副外交部長阿拉奇（Abbas Araghchi），要求放還南韓運油輪「化學號」（MT Hankuk Chemi）號和船員。阿拉奇一邊表示油輪「只是技術性環境污染問題」，並已提交該國司法機關處理，卻一邊在談判中批評南韓聽從美國實施制裁，在韓凍結總值約70億美元的伊朗出口原油款項。 伊朗中央銀行在南韓的友利銀行和IBK企業銀行設有韓圜結算帳戶。美國2018年退出伊朗核協議及把伊朗中央銀行列入制裁，導致伊朗存於兩韓國銀行的原油出口貸款隨之凍結。伊朗革命衛隊（Revolutionary Guards）於4日表示，他們在荷莫茲海峽（Strait of Hormuz）水域附近，扣留了一艘懸掛南韓國旗的油輪「韓國化學號」（Hankuk Chemi）。伊朗革命衛隊指出，該船「屢次違反海洋環境保護法規」。「化學號」全船有20名船員，當中5人屬韓籍，其餘是印尼、越南、緬甸船員。對資源匱乏的南韓來說，直到美國的規定禁止採購前，伊朗是南韓關鍵的石油供應國。

countries: 伊朗 韓國 印尼 美國 越南 緬甸

title: 南韓官員赴伊朗協商 伊朗：解凍70億美元資金才放船


content_text: 【記者孫宜秋／南市報導】台南市農會假日農市訂於1月16-17日在本市林森路276號舉辦農特產品展售活動，本週推出〔雞肉產品〕〔蜜棗〕〔玉米蕃茄〕〔山葡萄素肉燥〕〔杉林溪冬茶〕主題，健康、活力登場。 活動項目1：1月16-17日（賣商品皆售完為止，價格若有誤，以現場售價為主）。08：30-烏骨雞（旭明鮮雞）400元/2隻〔市價230元/隻/約2斤半〕售完為止。08：30-土雞二節翅（旭明鮮雞）50元/份/買4送1〔市價50元/盒/5支〕售完為止。08：30-土雞小棒腿（旭明鮮雞）100元/份/買3送1〔市價100元/盒/8支〕售完為止。08：30-五穀雜糧沙琪瑪（大故鄉）100元/份（買10送1）〔市價15元/個〕每日限50份。09：00-蜜棗（旭山農場）100元/包/約2.5斤〔市價50元/斤〕1/16（六）50包、1/17（日）20包。09：00-玉米蕃茄（新世紀有機農場）120元/盒/斤〔市價160元/盒/斤〕售完為止。09：00-牛蒡、老薑（刀削、卷麵）（蔴荳農場）200元/3袋〔市價105元/袋/6入/約500g〕售完為止。09：00-蘿蔓（新世紀有機農場）50元/2包〔市價30元/包/約250g〕售完為止。09：00-金瓜（偉旲）100元/3粒/約5斤〔市價30元/斤〕售完為止。09：30-山葡萄素肉燥（東山山葡萄）100元/罐/約330g左右〔市價150元/罐/約330g左右〕售完為止。09：30-杉林溪冬茶（天岳）1,000元/斤〔市價1,500元/斤〕售完為止。 展售地點：臺南市林森路一段二七六號（臺南監理站旁、大東夜市現址），備有汽、機車停車場。展售時間：1月16日每日上午9時至下午5時，1月17日每日上午9時至下午5時。下次展售時間：1月23日每日上午9時至下午5時，1月24日每日上午9時至下午5時。

taiwan-subdivisions: 東山 杉林 臺南市

title: 南市農會假日農市1月16-17日健康、活力登場


content_text:
日期:12日凌晨，美股周一收跌，納指收跌超1.2%。市場密切關注日益嚴峻的美國新冠疫情。拜登欲推數萬億美元新經濟刺激計劃。美眾院正式提交對特朗普的彈劾議案。

道指跌89.28點，或0.29%，報31008.69點；納指跌165.54點，或1.25%，報13036.43點；標普500指數跌25.07點，或0.66%，報3799.61點。

道指成分股蘋果收跌2.3%，可口可樂與賽富時收跌1.7%。波音收跌1.5%，據媒體周末報導，一架載有62人的波音737飛機從雅加達起飛后不久墜毀。

社交媒體巨頭推特股價收跌6.4%，Facebook收跌4%，谷歌的母公司Alphabet跌2.4%，此前這些科技公司宣布永久封禁特朗普的競選賬號。德國總理默克爾的發言人周一表示，默克爾認為社交媒體平台對於關閉美國總統特朗普賬號的決定是「有問題的」。

推特、Facebook與谷歌等許多科技公司封閉了美國總統特朗普的賬戶，並封閉了其他一些用來散布錯誤信息的賬戶。這對於某些先前對用戶在其網站上發佈的內容放棄監管責任的平台來說，是一個分水嶺事件。

蔚來汽車收高6.4%，該公司上周推出續航能力最多可達1000公里的新款ET7電動轎車。

上周美股大漲。但面對華府政局動蕩以及新冠疫情嚴重反彈，一些人開始擔心投資者是否過於樂觀。上周特斯拉股價大漲25%，過去12個月內該股漲幅超過800%。周一該股下跌近8%。

作為金融市場投機活動的象徵物，比特幣周日突破4萬美元，周一暴跌超過20%。

億萬富翁投資者、DoubleLine Capital創始人岡拉赫（Jeffrey Gundlach）周一表示：「美股估值高得離譜，它受到了巨額刺激措施的支持。」

岡拉赫稱：「過去40年內，美股市場有許多個估值指標數據，目前的股市估值處在最被高估的1%行列。讓這種狀況得以維持下去的東西，就是美聯儲的零利率政策及承諾。這使美股估值得到了創紀錄的高水平。」

美眾院正式提交對特朗普的彈劾議案

市場密切關注美國政局發展。當地時間11日上午，美國民主黨議員正式向國會眾議院提交彈劾特朗普的議案，該議案尚未在眾議院正式宣布，本周晚些時候眾議院將會對彈劾議案進行投票。

據美國媒體報導，據眾議院規則委員會麥克格文表示，當地時間12日（本周二），規則委員會成員將開會通過議案規則，用於審議此前由議員傑米-拉什金提出的啟用憲法第25修正案。

13日（周三），規則委員會將再次開會通過另一項議案規則，用於審議特朗普彈劾提案。預計在13日晚些時候或者14日，眾議院將會對特朗普彈劾議案進行投票表決。

美國眾議院議長佩洛西上周日在給議員的信中說，眾議院將著手將著手彈劾美國總統特朗普，稱其支持者襲擊國會大廈對美國民主構成了致命威脅。

越來越多的共和黨人公開表態稱特朗普應該在1月20日之前就被免職。美國議員Adam Kinzinger成為首位公開呼籲罷免特朗普總統職務的共和黨籍國會議員。

SpreadEx金融分析師Connor Campbell表示：「民主黨人正試圖在1月20日拜登的就職典禮之前彈劾特朗普。儘管這不會對實際治理產生太大影響——特朗普自去年11月以來就對這方面不感興趣了——但這表明美國幾個月的政治局勢不穩定，而且可能會發生暴力事件。」

拜登欲推數萬億美元新經濟刺激計劃

據報導，由於新冠疫情，美國去年失去了近幾十年來最多的就業崗位。拜登鄭重表示，他一入主白宮就會推動數萬億美元的新經濟刺激計劃。這位當選總統8日說，最新經濟指標——包括2020年12月凈減少14萬個就業崗位——凸顯了這項計劃的緊迫性。

拜登於上周五在特拉華州威爾明頓表示：「我們需要向家庭、小企業提供更多直接救濟，包括完成向人們發放2000美元補助的工作。」他表示將於周四提出自己的方案。

來自西弗吉尼亞州的中間派民主党參議員曼欽說，他對於直接向美國人發放新補貼的必要性持懷疑態度。

曼欽周五稱，如果再向個人發紓困補貼，「應該針對有需要的人。」最初報導稱他堅決反對將補貼額從12月紓困法案中的600美元提高到2000美元，導致美股下跌，彰顯了投資者對下一輪財政刺激措施消息的敏感。在彭博報導稱財政部長姆努欽計劃評估拜登的提議后，美股回升。

即將成為參議院多數黨領袖的舒默本周早些時候表示，一旦民主黨獲得參議院控制權，將紓困補貼提高到2000美元將是他的第一個目標。

美國疫情數據再創新高 單日新增確診超30萬

市場風險情緒遭遇打擊背後，可能還是新冠肺炎疫情的嚴峻形勢，尤其是歐美地區新冠病毒的傳播速度「驚人」，且變異的病毒毒株進一步衝擊市場對於經濟復甦的預期，也抵消了新冠疫苗接種帶來的樂觀情緒。

美國疾病控制和預防中心10日公佈的疫情數據顯示，9日，全美報告新增新冠肺炎確診病例240108例，累計確診22300696例。而8日，該國新增病例超30萬例，為單日新增最高紀錄。

美國疾控中心方面解釋稱，創下單日新增超30萬例紀錄的原因，在於年末假期和新年假期大量外出的美國遊客。儘管此前專家已經多次警告避免不必要的出行，但這並沒有阻止大部分人「享受假期」的腳步，僅2020年12月30日當天美國就有超過100萬人通過機場安檢。

2021年1月6日，時隔207年，美國國會山再次被佔領。就在全世界的目光都聚集在國會山騷亂的時候，1月7日，美國新冠肺炎單日新增死亡病例超過了4000例。據美國約翰斯-霍普金斯大學統計數據顯示，1月7日美國新增新冠肺炎死亡病例達4085例。

美國哥倫比亞大學醫學中心主管克雷格-斯賓塞稱，如果不是因為國會騷亂，7日當天的新聞熱點可能會是創紀錄的死亡人數。

6日暴發的騷亂本身，也很有可能助推疫情的擴散。美國疾控中心主任雷德菲爾德警告，6日發生的國會騷亂很可能成為「激增事件」，將產生嚴重的「公共衛生後果」。

此外，日本鑒定出新冠肺炎病毒的一種新變種，與此同時，各國正在加緊控制英國和南非出現的另外兩種傳染性病毒變種。公共衛生專家擔心，這種新菌株可能會對疫苗接種工作構成威脅。

其他市場

2021年1月11日最新發佈的中汽數據終端零售數據顯示，2020年，理想ONE全年累計終端銷量為33457輛。2020年是理想汽車開啟交付的第一個完整年份，理想ONE全年銷量超過蔚來ES6、威馬EX5、比亞迪唐DM等，成為新能源SUV市場銷量冠軍。

蔚來汽車股價走高。公司上周末推出首款轎車ET7，新車目前提供三個配置選擇，其售價為44.8萬-52.6萬元。新車將有150kWh的固態電池包可選，續航里程超過1000km，還將搭載車規級激光雷達，實現更高級別的輔助駕駛能力，該車預計在2022年第一季度陸續交付，而新電池包的交付時間則為2022年第四季度。

據報導，攜程計劃今年上半年在港二次上市，募資最少10億美元，中金、高盛、摩根大通為承銷行。攜程回應稱不予置評。

據路透社看到的證券備案文件顯示，自去年年初以來，美股疫苗股諾瓦瓦克斯醫藥公司CEO Stanley Erck和三名高管已經累計套現4600萬美元，期間諾瓦瓦克斯醫藥累計漲幅近3000%。其中，Stanley Erck在2020年就套現了870萬美元，而在此前的五年中，他才套現220萬美元。目前，市場並不清楚諾瓦瓦克斯醫藥的新冠肺炎疫苗能否成功，至今，公司的疫苗也未推向市場。

吉利德科學周一上調了全年利潤預期，這得益於新冠肺炎治療藥物瑞德西韋的銷售增加，因為考慮到最近新冠病毒感染病例的激增，住院和治療率高於預期。吉利德科學預計2020年調整后每股收益（EPS）在6.98至7.08美元間，而此前的預期為每股收益6.25至6.60美元。

其他市場

周一德國DAX30指數收盤下跌106.38點，跌幅0.76%，報13943.15點；英國富時100指數收盤下跌74.27點，跌幅1.08%，報6798.99點；法國CAC40指數收盤下跌44.45點，跌幅0.78%，報5662.43點； 歐洲斯托克50指數下跌0.66%，報3621.15點。

黃金期貨價格周一小幅收高。在上周五重挫之後，部分投資者趁機買入黃金。但美元匯率走高令金價漲幅受到限制。

周一黃金期貨市場收盤時，ICE美元指數（DXY）上漲0.4%。

通常美元走強對黃金與白銀價格將起到限製作用，因為金銀交易以美元定價，美元走強會降低其對使用他種貨幣的投資者的吸引力。

周一紐約商品交易所2月交割的黃金期貨價格上漲15.40美元，漲幅0.8%，收於每盎司1835.40美元。上周五該期貨價格蒙受了11月初以來的最大單日百分比跌幅。

3月交割的白銀期貨價格上漲64.7美分，漲幅2.6%，收於每盎司25.284美元。上周五該期貨價格蒙受了9月21日以來的最大單日百分比跌幅。

美國WTI原油期貨價格周一收盤基本持平，倫敦布倫特原油收跌。全球實行嚴格的抗疫限制措施，使投資者再度擔心全球能源需求前景。美元走強亦令油價承壓。

紐約商品交易所的西德州中質原油（WTI）期貨價格收高1美分，收於每桶52.25美元。作為國際原油價格基準的倫敦布倫特原油期貨價格收跌33美分，跌幅0.6%，收於每桶55.66美元。

德國商業銀行分析師Eugen Weinberg表示：「由於新冠感染病例數非常高，新的抗疫限制措施因此出台，再加上美元走強，這些因素使投資者對未來原油需求的擔憂情緒重新抬頭，並使油價承受了拋盤壓力。」

據媒體報導，全球新冠感染病例數已超過9000萬例。

儘管實行了嚴格的全國封鎖措施，英國最近幾周的疫情形勢仍急劇惡化。德國的感染病例數也在繼續增加。此外，亞洲疫情形勢同樣惡化，多國採取了更加嚴格的人員與車輛限制措施，以遏制病毒的傳播。

companies: 特斯拉 蘋果

countries: 德國 南非 日本 美國 哥倫比亞 英國 法國

events: 新冠病毒 新冠肺炎 死亡 疫情

things: 經濟 油價

title: 收盤：特朗普遭美眾院彈劾 美股收跌納指跌超1.2%


content_text: 歲末年初，你過得好嗎？身體是否安康？★一手掌握熱門話題在臺灣北部連續下雨近一個月、宜蘭甚至是數個月都陰雨綿綿，你如何保健自己的身體免於濕寒，造成身體的當機？首先在飲食上，一般人一遇到冷，就會想要大量喝熱水或進補，但身體是一個隨時需要隨天候及自己本身的狀態來調整的內在環境，所以適時進行調節以維持陰陽平衡是非常重要的觀念。如果飲過多的水，當身體無法消化代謝時，如外在環境又是既濕又冷，身體的控溫及氣血循環的穩定性將會受到影響。身體五臟六腑均有陰陽之分，總體而言，陽氣可以說是存活的基本條件，所謂陽氣已盡，便意指壽命將盡。所以，五臟六腑互為表裡，且環環相扣，身體的運作與元氣是由身體的陽氣韻來主導，無論任何人都需要養元儲精方能具備活力。大家可能常聽到「百病起於寒」的養生觀念，但卻對自己的身體怎麼變寒，又如何改善虛冷的體質，因各養生法眾說紛紜而試了又試，卻可能徒勞無功，越發不知所措。日本醫學博士石原結實指出，當人體體溫上升1°C，免疫力可暫時提升5~6倍。因此，提高體溫就是增強免疫力、遠離疾病的關鍵。當身體不夠熱時，食物燃燒不完全，就會出現代謝不全，致使濁氣累積，而造成酸性體質，亦即當體內環境缺氧時，就會堆疊廢棄物，最終會致癌。如何養成陽氣，這是一生的課題。首先，在飲食上要養成「飯水分離」，愛喝冰冷飲的朋友，至少要做到「飯冰分離」。在吃乾的食物時，多加咀嚼，因為咀嚼能幫助唾液腺分泌唾液，當唾液分解酶和澱粉結合時，便會產生醣體，血清素也在此時產生。血清素被普遍認為是幸福和快樂感的重要元素。飯水分離有助於充分消化食物，使食物成爲身體所需的養分，滋養五臟六腑及神經傳導系統，反之，消化不良後所造成的濁氣將使體內環境惡化，造成身體日漸出現病症。許多人認為蔬果飲食是為清淨飲食，但是因個人身體狀況不同，時間或長或短，有人因虛而產生火毒，嚴重者紅斑性狼瘡、類風濕性關節炎等，都與身體過於濕寒有關。因此，飯水分離中，飲食內容的平衡亦屬重要。尤其應掌握「不渴不喝水」是關鍵原則，勿因相信多喝水會幫助排毒及體內循環，反而造成身體日益濕寒，這是大家應多做自我了解與觀察的。第二，身心內守。過於激亢爲陽亢，好勝、比較心重則為假亢，火過旺傷陰，正如朱丹溪所云：「陽常有餘，陰常不足」，意味著身心過於陽亢，反而會傷陰，致上火。在工作中，勿一意孤行地常處衝鋒陷陣、第一時間使命必達的狀態，過度激化身體的使用，容易跨過身體的警戒線，一旦過損回補不易。此外，個性上多思多慮，或是比較心重，都容易進入自燃的狀態，使致耗損陽氣。因此，你應該學會如何幫你的念頭設開關，懂得凡事適可而止。這便是提陽的要領。12全文閱讀

journalist: 綠學院

countries: 臺灣 日本

title: 天氣冷颼颼，要如何養生才不會剛起床腦袋就當機？專家傳授3方法，讓你全身暖呼呼


content_text:
■從三個問題，深度解析固態鋰電池當前產業化進度。本篇報告我們將深度解析市場最關注的三個問題：1、半固態鋰電池產業化對現有產業鏈的影響？2、全固態鋰電池體系的產業化進程如何？3、全固態鋰電池產業化后對現有鋰電池體系的衝擊有多大？

■解析一：半固態鋰電池產業化對現有電池產業鏈的影響幾何？半固態鋰電池對現有四大材料體系以及電池製備工藝沒有太大的改變，只是一種過渡產品，並非解決安全性、提高能量密度的最終方案。

■解析二：全固態鋰電池體系的產業化進程如何？預計2020-2025年期間將逐步推出全固態鋰電池產品。從產品結構來看，聚合物體系已經有初步商業化產品面世，薄膜氧化物體系實現小微電池領域商業化應用，硫化物體系電導率高，潛力大，界面性能和工藝技術突破成為商業化關鍵。

■解析三：全固態鋰電池產業化后對現有鋰電池體系的衝擊有多大？從生產工藝來看，聚合物路線可以兼容卷繞/疊片工藝路線；薄膜氧化物體系採用磁控濺射生產，設備壁壘高；硫化物體系有望兼容疊片工藝路線。從材料兼容性來看，正極兼容性最強，高電壓復合正極潛力最大；負極有望逐步過渡到金屬鋰；電解液中有機溶劑被取代，新型鋰鹽在聚合物體系需求潛力大；隔膜將逐步被固態電解質取代。

■仍維持我們對鋰電中游三條主線的重點推薦。短期內全固態電池商業化仍面臨較大的挑戰，半固態電池有望率先實現量產。全固態鋰電池未來有望在可穿戴設備、軍工、航天航空等領域實現大規模應用。我們仍看好目前液態鋰電池體系下，全球電動化進程加速給國內鋰電池產業鏈帶來的機會，重點推薦三條投資主線：海外供應鏈、漲價中游環節以及優質二線電池廠。

■風險提示：固態鋰電池技術進步超預期，新能源汽車需求增速不及預期。

免責聲明

本訂閱號為安信證券股份有限公司（下稱「安信證券」）研究中心的官方訂閱號。本訂閱號推送內容僅供安信證券客戶中的專業投資者參考。為避免訂閱號推送內容的風險等級與您的風險承受能力不匹配，若您並非安信證券客戶中的專業投資者，請勿使用本信息。安信證券不會因為任何機構或個人訂閱本訂閱號或者收到、閱讀本訂閱號推送內容而視為本公司的當然客戶。

本訂閱號所涉及的證券研究信息來自安信證券已通過公司統一平台公開發佈的證券研究報告，完整的投資觀點最終以安信證券發佈的完整報告為準。本訂閱號推送內容僅供參考，不構成對任何人的投資建議，接收人應獨立決策並自行承擔風險。在任何情況下，本信息作者、作者所在團隊及安信證券不對任何人因使用本訂閱號中的任何內容所引致的任何損失負任何責任。

本訂閱號推送內容版權歸安信證券所有，未經安信證券事先書面許可，任何機構或個人不得以任何形式刪節、修改、複製、引用和轉載，否則應承擔相應責任。

title: 【電新-鄧永康】固態鋰電產業化深度解析


content_text: 大陸國家統計局11日公布，2020年全年，大陸居民消費價格（CPI）比上年上漲2.5%，漲幅較2019年縮小0.4個百分點。中新社報導，在2020年政府工作報告中，大陸官方設定的全年居民消費價格漲幅預期目標為「3.5%左右」。大陸國家統計局城市司高級統計師董莉娟表示，去年12月份，大陸居民消費需求持續增長，同時受特殊天氣以及成本上升影響，CPI由降轉漲。 從同比看，CPI由上月下降0.5%轉為上漲0.2%。其中，食品價格由上月下降2.0%轉為上漲1.2%，影響CPI上漲約0.26個百分點。非食品價格由上月下降0.1%轉為持平。食品中，牛肉和羊肉價格均上漲4.6%，漲幅均有擴大；豬肉價格下降1.3%，降幅收窄11.2個百分點；雞蛋、雞肉和鴨肉價格分別下降11.9%、13.5%和9.2%，降幅均有收窄。從環比看，CPI由上月下降0.6%轉為上漲0.7%。其中，食品價格由上月下降2.4%轉為上漲2.8%，影響CPI上漲約0.62個百分點。食品中，受持續低溫天氣影響，鮮菜、鮮果的生產和儲運成本增加，價格分別上漲8.5%和3.5%。植信投資研究院分析，2020年大陸CPI同比一度高企主要受到去年豬肉價格快速拔高的翹尾影響，但疫情衝擊帶來的需求不足仍有體現。2021年豬肉價格在供給回升及基數效應的雙重作用下同比回落，將會對整體價格形成較長時間的負向拉動，消費價格將在新的供需平衡間取得結構性調整。

title: 食品漲價影響 2020陸CPI漲2.5%


content_text:
儘管武漢肺炎疫情肆虐，全球股價總市值在去年12月18日達到了100兆1872億美元，比疫情爆發前的2019年底增加17％，創歷史新高。（美聯社）

［娛樂頻道／綜合報導］股市近來強強滾，網紅陳沂今（12）日上午卻曝光「搞到自己一無所有的，就是因為貪」的真實案例。

陳沂透露有位親戚玩股票想翻本，拿家裡房子貸款又融資，以為本金大就能賺大錢，「遇上金融風暴就什麼都沒了，還欠一屁股債，且我看過這樣的人還不少」，她還表示父親也會道聽塗說亂投資生意，還亂買地，「最後投資的生意賠本，買那種山坡地永遠賣不掉。」

「腳踏實地賺錢，穩定投資，有多的閒錢再去玩一些高風險的東西」，這是陳沂給大家建議，她認為腳踏實地賺錢非常重要，「有些人想賺快錢就會用騙的，但我用自己的人生經驗證明了誠實做生意反而能賺更多錢，誠信比什麼都重要。」

她堅信，要理財，不要貪、不該你的不要拿！

events: 武漢肺炎 疫情

title: 因為「貪」  她曝搞到一無所有背後真相


content_text:
中部水情持續吃緊，根據中央災害應變中心的預估，到今年五月前，總需求水量七億噸，但能提供的水只剩下一半。台中市召開緊急會議，也盤點再生水及建築工地的地下水資源，每日大約還能多出200多萬噸的水資源

洗車、游泳池、三溫暖，還有用水量大的民生相關產業，從一月六日開始，竹苗中及北彰，先針對大戶進行減壓及減供7%的措施。擔心衝擊民生用水，台中市政府盤點能額外產出的水源，總計再生水及建築工地的地下水源，每天還能產出200多萬噸。

台中市經發局長張峯源指出：「回收水每天大概是6萬公噸左右，我們現在從工地上抽出來的水，地下水，每天大概有200萬噸左右，先鼓勵一些非必要的一些民生用水去用回收水。」

台中市長盧秀燕，則是提醒經發局，透過這次抗旱的盤點，發現水資源中心的再生水，使用狀況不佳，要求再加強，才能面對極端氣候的挑戰。

盧秀燕表示：「那我們台中市有十一座水資源回收中心，其中有六座每天可以提供十萬六千噸左右。(再生水)使用狀況並不好，一方面大家回收廢水處理清潔環保，這是要做的，但是另一方面去化，處理完以後的去化做得不夠好。」

根據台灣自來水公司的統計，光是苗栗、台中及北彰，每天就要供應150萬公噸的自來水，老天持續不下雨，中部地區各地水庫蓄水量，估計只有1.2億公噸。除了節流，還要開源，台中市經發局也針對轄區內的工業區，從去年10月開始要求自主節水7%，希望能渡過旱期，減少對民生的衝擊。

黃千容 王龍韜 / 台中報導

@type: person

title: 竹苗中、北彰水情緊 中市盤點再生水、地下水源


content_text: 中國2020年乘用車銷量連續第三年下降   2020年中國乘用車銷量連續第三年下降，但去年7月以來從疫情衝擊中的強勁反彈勢頭得以延續，因需求旺盛且政府推出鼓勵政策。

journalist: Yoko Kubota

title: 中國2020年乘用車銷量連續第三年下降


content_text: 針對戒嚴時期政治受難者因遭不法判決，身家財產遭沒收充公，立委蔣萬安上午在立法院說明將草案名稱從《戒嚴時期人民受損權利回復條例》，修正為《威權統治時期人民受損權利回復條例》，適用範圍比照《促進轉型正義條例》，涵蓋兩蔣時代。針對戒嚴時期政治受難者因遭不法判決，身家財產遭沒收充公，立委蔣萬安（中）上午在立法院說明將草案名稱從《戒嚴時期人民受損權利回復條例》，修正為《威權統治時期人民受損權利回復條例》，適用範圍比照《促進轉型正義條例》，涵蓋兩蔣時代。記者曾學仁／攝影

title: 影／蔣萬安提案返還兩蔣時期遭沒收財產 還受害者公道


content_text: 美國會山莊日前遭示威者闖入，運輸部長趙小蘭和教育部長戴弗斯（Betsy DeVos）已相繼請辭，國土安全部代理部長沃爾夫（Chad Wolf）11日也宣布辭職，成為第三位在國會暴動後求去的部長級人物。沃爾夫在致給國土安全部職員的信中說道，對於要辭職一事感到很難過，因為原本打算要留任到川普政府結束為止。 沃爾夫說，法院之前裁定他非法就任，而這些事件和疑慮對移交政權這關鍵時刻國土安全部的重要工作，造成更多分心。但沃爾夫未直接點出國會暴動事件是導致他想離開的原因。在此之前，台裔運輸部長趙小蘭和教育部長戴弗斯皆譴責國會暴亂一事並辭職。

title: 第3個部長級人物！美國會暴亂後 國土安全代理部長請辭


content_text:
2021年CES期間，SONY展示了其Airpeak無人機產品，正式進軍消費無人機市場。

SONY稱，新無人機產品將是世界上最小可搭載SONY Alpha無反相機系統的無人機，能夠為動態攝影提供穩定的飛行，並與SONY的Alpha相機的搭配提供高畫質影像。

在集團中，Airpeak屬於索尼的AI與機器人戰略的一部分，以SONY專業內容製作能力，強調能夠為影音內容創作者帶來更好的創作協助。

根據SONY介紹，Airpeak品牌將會專注於發展無人機技術，第一階段，SONY將會在 2021年春天，推出針對專業攝影和錄影需求的產品。

在SONY概念電動車Vision-S在歐洲進行測試時，就通過Airpeak進行了空中拍攝。

SONY公司總裁兼執行長吉田健一郎表示，索尼的無人機是為 「有冒險精神的創造者」設計的，能為內容創作提供更多想像力。

目前關於Airpeak的具體細節還很少，根據外觀來看，SONY CES 2021上展示的機型採用四旋翼設計，具有兩個起落架，起落架可在飛行過程中向上收，以免影響影片拍攝效果。

SONY進軍無人機領域已有跡象。2015年。SONY與日本無人駕駛汽車製造商ZMP合資創立了無人機公司Aerosense，不過它的業務主要是覆蓋企業解決方案，如向建設工地或農業等領域提供航拍數據等。

2020年1月30日，SONY公司在美國專利商標局申請通過了一項無人機專利，根據專利圖示，該專利外形為長方體，共有四個螺旋槳，每個螺旋槳都被固定在圓形防護罩內，防護罩可以折疊進長方體機身內。該專利被業內認為是SONY Airpeak無人機的原型。隨後，SONY於2020年年末宣布啓動無人機項目。

儘管索尼之前從未涉足無人機，但在專業影像產品領域具有優勢，即使是無人機領軍企業大疆，也推出了兼容Alpha相機的產品。同時，SONY手機鏡頭模組也被眾多主流手機廠商採用。

消費級無人機是目前市場上的主力，主要用於個人攝影、影視拍攝等。根據IDC數據統計，大疆是消費級無人機巨頭，佔據著全球七成的市佔率。若索尼進入，將面臨來自大疆、Parrot等消費級無人機公司的競爭。

未來，SONY計劃推出一系列聯合創意活動對Airpeak進行推廣，同時他們也表示，自己很快會開始在專業領域中尋找合作的對象。

本文為界面新聞授權刊登，原文標題為「索尼進軍消費無人機市場，推出Airpeak無人機」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

journalist: 彭新 / 何渝婷編譯

countries: 美國 日本

title: SONY進軍消費無人機市場，推出Airpeak無人機


content_text:
娛樂中心／邱于倫報導

演藝圈鬼才鄭進一堪稱演藝圈「多人運動始祖」，自曝從7歲就開始談戀愛，結交超過500個女友，並且離過兩次婚，年過65歲的他，近日透過節目分享自己的感情觀，更自嘲自己是「畜生」嚇壞來賓。不過現在的他已經浪子回頭，還帶來自己的真愛給大家看。

▲鄭進一自曝情場浪子。（圖／資料照）

鄭進一在節目《女人要有錢》中透露，自己的情場準則是「男人可以下流，但不能風流」。表示風流是指見一個愛一個，但下流是指只針對自己的女友、老婆有「閨房情趣」認為兩者不同。更自嘲自己是畜生「男人是屬於畜生禽獸這種，不能跟她睡很久，不代表我不愛她。」

▼▲鄭進一分享完自己情史後，曝光女兒超可愛。（圖／翻攝自《女人要有錢》影片截圖）

不過隨著年歲增長，他也逐漸了解到想要有個伴，他開心直喊自己現在最愛一個女生「我願意跟她睡很久，但她有一天不會想再跟我睡了。」原來是他的4歲寶貝女兒，一出場立刻獲得不少大人掌聲，長得亭亭玉立的她讓鄭進一相當自豪，影片曝光後也讓粉絲笑喊是浪子回頭。

journalist: 邱于倫

title: 鄭進一認了自己是畜生！宣布浪子回頭 曝光真愛震撼全場 | 娛樂星聞


content_text:
新华社华盛顿1月11日电（记者徐剑梅 邓仙来）美国国会众议院民主党人11日正式提交针对总统特朗普的弹劾条款草案，指控特朗普“煽动叛乱”。

当天早些时候，占据众议院多数席位的民主党人推动众议院通过要求副总统彭斯援引美国宪法第25条修正案罢免特朗普的动议，但遭到共和党人阻止。民主党人随后提交了一份长达4页的弹劾条款草案。

民主党人在草案中只提出一项针对特朗普的弹劾条款，指控特朗普“煽动叛乱”、“干涉权力和平过渡”等。草案说，特朗普的行为“严重危及”美国和美国政府机构的安全，给美国人民造成“明显伤害”，如任其继续执政，将“对国家安全、民主和宪法构成威胁”。

众议院议长佩洛西10日明确表示，如果彭斯和特朗普内阁多数成员不考虑罢免特朗普，众议院将对弹劾条款草案进行投票，届时特朗普将成为美国历史上第一位在任期间两次遭弹劾的总统。

据美国媒体报道，这是众议院民主党人启动弹劾进程的第一步，目前已获得通过弹劾条款所需简单多数票支持，多名共和党众议员也在考虑支持弹劾。

依据美国宪法，如果针对总统的弹劾条款在众议院以简单多数获得通过，即意味着总统被弹劾。接下来，参议院将就弹劾案进行审理，如果三分之二的参议员支持弹劾条款，总统将被定罪而下台。

美国舆论普遍认为，即使众议院弹劾特朗普并立即向参议院提交弹劾条款，参议院也不太可能在1月20日拜登宣誓就职前审理该弹劾案。

taiwan-subdivisions: 和美 和平

title: 美国会众议院民主党人提交针对特朗普的弹劾条款草案-新华网


content_text: 民主黨有望獲得參院控制權，投資人期待更多財政刺激，全球股市多走揚。根據美銀美林引述EPFR統計顯示，上周除歐非中東地區股市資金呈小幅淨流出外，包括亞洲不含日本、拉美、美國及新興市場等股市多迎來資金淨流入，其中美股更以單周99.08億美元的淨流入居全球股市之冠。安聯投信表示，雖有包括疫情未見減緩、美國國會抗爭波瀾等利空環伺，但隨著國會認證下一任美國總統、民主黨有望在喬治亞州贏得選舉進而掌控兩院下，市場樂觀預期更大規模的財政刺激法案有望通過，美股包括那斯達克、標普、道瓊及費半等指數在周間雖一度震盪，但也再度寫下新高，其中費半指數單周漲幅逾5%，並與持續淨流入的資金動能相互呼樣，量價同步成長。 安聯收益成長多重資產基金經理人謝佳伶表示，美國新政局幾乎底定，民主黨有望全面執政使得市場對於更大規模的財政刺激措施樂觀期待。在金融市場方面，美股主要指數近期不畏來到相對高點，持續寫下歷史紀錄。從經濟數據來看，美國12月ISM製造業指數報60.7。連7個月走揚且優於預期，來到兩年多來最高水平，包括新訂單及生產指數也持續走升，景氣呈溫和擴張，雖個人所得支出與消費信貸相關數據仍需觀察，但也有望在紓困方案通過後帶來一定支撐。謝佳伶表示，在來自基本面及消息面的利多支撐下，美國資產仍是全球資產佈局中相對穩健、後市展望正向及受到資金動能支撐的強勢資產。在資產類別上，謝佳伶建議可將美國成長股、信評佳且受聯準會購債支持的美國高息企業債組成多重資產作為核心配置，以上述資產如提供資本利得、穩定金流等不同強項應對市場多空變化，收益及成長皆不錯過。在產業佈局上，謝佳伶表示因包括AI、5G、雲端等科技族群仍是長線持續成長趨勢，也是驅動美國金融市場成長的主要題材，在投資時首先應關注科技相關產業；而循環性消費產業因有望受惠於經濟與景氣在疫後的復甦，也應納入布局，不錯過成長及循環兩大契機。最後，謝佳伶表示包括通訊、金融等產業因有內需市場支撐、也可主動挑選當中現金流穩定、體質強健的企業，提高投資組合穩定性。在台股方面，安聯台灣科技基金經理人廖哲宏表示，在資金行情、缺料及缺貨效應的齊力推升下，2021年台股開紅盤，多頭行情延續。不但大盤指數續寫新高，成交量也來到平均3,000多億以上的水準，量價同步成長。在新年第一周五個交易日中除一天小幅收跌外，其餘四個交易日都收紅，表現亮眼。從題材面來看，廖哲宏表示，半導體上游近期持續看好，航運及面板短線內的拉回為過去漲多調節，拉長時間來看仍呈偏多格局。從長線來看，包括5G、電動車供應鏈因為長線成長趨勢持續看好，而傳產類股也有望受惠景氣回溫後市有表現空間。展望後市，廖哲宏指出，雖然台股近期來到相對高位，但在充沛的市場資金以及對景氣復甦的樂觀預期下，指數仍有上攻空間，雖短線上可能出現漲多調整，但對今年的中期看法整體仍相對正向。

countries: 日本 美國 台灣 喬治亞

events: 疫情 選舉

title: 政局明朗化帶動信心 美股續迎資金流入


content_text:
中評社香港1月12日電（記者 張心怡）新任香港終審法院首席法官張舉能昨日在香港禮賓府宣誓就職。行政長官林鄭月娥祝賀張舉能履新，並承諾將繼續支持司法機構。 張舉能在行政長官林鄭月娥監誓下作出司法誓言，鄭重宣誓擁護《中華人民共和國香港特別行政區基本法》，效忠中華人民共和國香港特別行政區，盡忠職守，奉公守法，公正廉潔，以無懼、無偏、無私、無欺之精神，維護法制，主持正義，為香港特別行政區服務。 張舉能表示，對獲委任為終審法院首席法官，為香港特別行政區服務，感到非常榮幸，他將繼續大公無私地維護法治和司法獨立，期望能帶領司法機構保持專業、高效和與時並進，以無懼、無偏、無私、無欺之精神，秉行公義。 林鄭月娥指出，法治是香港成功的基石，而司法獨立是維護法治的關鍵。《基本法》清楚訂明香港特別行政區享有獨立的司法權和終審權。法院獨立進行審判，不受任何干涉。她有信心在張舉能首席法官的領導下，司法機構將繼續捍衛“一國兩制”，而法官亦將繼續無懼無偏地維護法制，主持正義。 “作為行政長官，我同時向中央人民政府和香港特別行政區負責，我將會繼續堅定不移地捍衛司法獨立。正如我在2020年《施政報告》中提到，行政主導和司法獨立並無矛盾。”林鄭月娥說。 林鄭月娥亦提到，特區政府一直以來全力支持司法機構，確保其有效運作。在過去十年，特區政府全部接納司法機構提出有關撥款和人力資源方面的要求。2017年《施政報告》宣布重置高等法院大樓和興建新的區域法院綜合大樓兩項大型基本工程項目，以滿足法院的長遠需要，特區政府亦已就項目取得進展。特區政府定將繼續提供所有必要的支持。 張舉能去年獲行政長官林鄭月娥任命為終審法院首席法官，接替退休的馬道立。

陳肇始：香港現行社交距離措施延長兩周 (2021-01-05 00:07:05)陳茂波：國家是香港重振經濟的最強後盾 (2021-01-04 00:04:50)林鄭月娥：香港自古以來就是中國領土 (2020-12-29 00:08:03)中評深度：廖群談香港經濟雪上加霜 (2020-12-26 00:04:09)中評觀察：香港樓市疫後反彈可期 (2020-12-22 00:04:23)中評分析：香港抗疫距離“清零”有多遠？ (2020-12-11 00:02:57)中評數據：失業率高企重挫港人信心 (2020-12-03 00:02:37)吳志隆：香港青年團體應承擔溝通兩地作用 (2020-11-09 00:05:59)莊家彬：如何推動不同階段的港青融入大灣區 (2020-11-06 00:03:56)吳學明：大灣區為香港青年提供多元化選擇 (2020-11-04 00:04:35)

journalist: 張心怡

countries: 中國 香港 中華人民共和國

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
Virus Outbreak: Virus rules tightened in province outside Beijing

CHANGING DISEASE: Japan meanwhile said it found a new COVID-19 variant in people arriving from Brazil that is different from the ones in the UK and South Africa

Chinese health authorities yesterday said that scores more people have tested positive for COVID-19 in Hebei Province bordering on the capital Beijing.

The outbreak focused on the Hebei cities of Shijiazhuang and Xingtai is one of China’s most serious in the past few months, coming amid measures to curb the further spread of the virus during next month’s Lunar New Year holiday.

Authorities have called on citizens not to travel, ordered schools closed a week early and conducted testing on a massive scale.

A person scans a QR code held by a volunteer at the gate of a residential compound in Xinle, China, on Saturday, following an outbreak of COVID-19 in Hebei Province. Photo: Reuters

China’s National Health Commission said that another 82 people had tested positive in Hebei and were showing symptoms.

Another 36 people had tested positive without showing symptoms, although it was not clear how many of those were in Hebei.

The Hebei outbreak has raised concerns because of its proximity to the nation’s capital.

Shijiazhuang and Xingtai have ordered millions tested, suspended public transportation and restricted residents to their communities or villages for one week.

Parts of the province are under lockdown and interprovincial travel has been largely cut off, with those entering Beijing to work having to show proof of employment and a clean bill of health.

Hebei has recorded 265 confirmed cases and at least 181 asymptomatic cases over the past eight days. China does not include those who test positive, but do not show symptoms in its official case count.

Two other new cases were reported yesterday in the northeastern province of Liaoning and one in Beijing, where more than 30 people have been sickened in an outbreak centered on the northeastern district of Shunyi.

Housing compounds in the district were requiring proof of a recent negative COVID-19 test from anyone wishing to enter.

China has recorded 87,536 total cases, with 4,634 deaths.

In other developments in the Asia-Pacific region, the Japanese Ministry of Health, Labor and Welfare has found a COVID-19 variant in people arriving from Brazil that is different from the ones in the UK and South Africa.

The variant was found in four people tested at an airport, the ministry said on Sunday.

Japan was working with other nations, the WHO and other medical experts to analyze the variant.

The behavior of this variant and the illness it causes are not yet known.

The Tokyo area has been under a state of emergency since Friday to try to stop the spread of the virus. Japan has had about 4,000 deaths related to COVID-19, and more than 280,000 confirmed cases.

South Korean President Moon Jae-in yesterday said the government would offer COVID-19 vaccinations free of charge in phased steps.

During his New Year’s address, he reaffirmed an earlier government announcement that the inoculation would start from next month.

South Korean officials have said they would have vaccines for 56 million people, an amount seemingly enough for the country’s 52 million people.

After weeks of a viral resurgence, South Korea’s virus caseload has gradually slowed down amid tough distancing rules that include a ban on social gatherings of five or more people.

Earlier yesterday, South Korea reported 451 new virus cases, the first time its daily tally was below 500 in 41 days. The country’s total stands at 69,114 with 1,140 deaths.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
北部某收治武漢肺炎患者的專責醫院，昨晚傳出疑似院內感染情形，當地縣市政府強調「一切交由中央流行疫情指揮中心說明」。圖為中央流行疫情指揮中心指揮官、衛福部長陳時中。（資料照）

2021/01/12 10:50

［本報記者／綜合報導］北部某收治武漢肺炎（新型冠狀病毒疾病，COVID-19）患者的中大型專責醫院，昨晚傳出疑似院內感染情形；對此，當地縣市政府首長表示，今天早上和衛生福利部長陳時中通過電話掌握狀況，下午2點中央流行疫情指揮中心會說明情況，屆時地方政府也會說明配合的因應措施。

該首長表示，該醫院昨天傳出失控情形，衛生福利部疾病管制署（CDC）就已經派人前往，並協助所有防疫情況，包含請119不要再運送病患到醫院等，都是CDC與醫院高層開會後共同決議，由於情況相當複雜，直到今天早上CDC人員還在協助各項對策，也採取一連串防疫措施。

當地縣市政府首長除取消今天上午行程，和相關單位主管開會外，預計下午也會取消行程，觀看中央流行疫情指揮中心記者會情形，當地縣市政府發言人也強調「一切交由中央流行疫情指揮中心說明」。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 北部某醫院疑似武肺院內感染 地方首長：由中央指揮中心說明


content_text: 除了大陸國產疫苗之外，大陸復星集團採購了5千萬劑美國輝瑞藥廠的疫苗，為讓大陸台商施打有多元管道，大陸復星集團和大陸全國台企聯已向國台辦提案，保留3、400萬劑的額度給台胞，但需要自費施打。輝瑞的疫苗（BNT162b2）是輝瑞和德國公司BioNTech共同研製，採BNT基因技術，是人類歷史上第一次用mRNA（信使核糖核酸）的方法生產疫苗，有別於大陸國產的傳統滅活疫苗。台灣東洋原計畫代理輝瑞疫苗，但最後採購破局。輝瑞藥廠新冠疫苗的大中華區代理由復星集團取得，復星採購了5千萬劑，可補充大陸國產疫苗不足的缺口。由於台灣買不到輝瑞疫苗，復星集團日前即向全國台企聯提案，承諾保留3、400萬劑的額度給台胞，但需要自費施打。雖然大陸國台辦發言人朱鳳蓮去年底宣布，在陸台胞可以自由選擇、免費施打大陸國產的新冠疫苗，但部分得到消息的台商，目前仍在觀望輝瑞這隻疫苗何時能夠上市。不過，台企聯有關人士透露，輝瑞新冠疫苗的保存、運輸條件十分嚴苛，必須儲存在零下70度的環境，不然疫苗很容易變質，歐美就曾經出現民眾施打變質疫苗死亡的案例。而大陸的冷鏈物流硬體條件有限，也不是所有醫院的儲存設備都能符合零下70度的要求，因此無法把疫苗全面配送到中、大型城市的醫院，預料未來核准上市後，主要仍以進口地上海為主。如果台商想要接種，必須自費飛到上海，而且因為要打兩針，必須飛兩趟。據了解，目前全國台企聯正和國台辦溝通，何時公布這隻自費疫苗？費用多少？可以提供接種的醫院？這讓台胞在接種疫苗時，除了大陸國產疫苗外，多了一種選擇。大陸國產新冠疫苗月初剛上市，廣西和福建的台商、台青搶得頭香，已陸續接種。據廈門台商協會統計，已有300多人登記。為瞭解接種流程，並讓在廈台商台胞安心接種，啟達海峽雙創基地台青范姜鋒親自體驗施打全過程並拍成短片，做成懶人包上傳微信公眾號。范姜鋒分享心得：「流程便利，接種快速又不會痛，目前也無不適及副作用。」福建台商張俊一4日在福州市馬尾區衛生院免費接種了新冠病毒疫苗。他計畫14日從廈門高崎機場飛桃園機場返台過年，「屆時我先回彰化老家隔離，14天後回台北和家人團聚。」廣西玉林市台辦為了讓台胞安心返台過春節，玉林市台辦主動與該市相關部門聯繫，共有13名台商、台籍教師自願報名接種新冠病毒疫苗。去年12月31日，玉林市台辦組織其中的8名台商、台籍教師免費接種了新冠病毒疫苗，另有5名台胞將於近日接種。

journalist: 中國時報藍孝威

countries: 德國 台灣 美國

events: 新冠病毒 死亡

taiwan-subdivisions: 桃園 彰化

title: 輝瑞接種早台一步！陸集團保留400萬劑疫苗　台胞自費施打


content_text: Listed companies should increase their awareness and take significant steps to enhance their ESG reporting framework to meet the new disclosure requirements and achieve long-term sustainability HONG KONG SAR - Media OutReach - 12January 2021 - During thefourth year of environmental, social and governance (ESG) reporting survey,improvements have emerged in ESG disclosure in some areas and these arereflected in the fact that the boards of listed companies are increasinglyaware of the importance of ESG management. However, the survey results are stillfar from satisfactory in terms of compliance and quality. In particular, the resultsof certain areas, such as ESG risk management and materiality assessment, arereduced. In this survey, 7 key findings and 12 recommendations are made whichcan serve as reference for listed companies to intensify efforts in ESGreporting and practices, as well as achieve long-term sustainability. (From Left to Right) Mr. Ricky Cheng, Director and Head of Risk Advisory of BDO, Mr. Clement Chan, Managing Director of Assurance of BDO and Mr. Johnson Kong, Managing Director of Non Assurance of BDO today announced the Fourth-year survey results of "The ESG Reporting Performance of Hong Kong Listed Companies"Nowadays, ESGcontinue to gain traction in corporate reporting regimes and in the financialinstitutions sector from the standpoints of long-term sustainability andresponsible investment. Users and investors are demanding an increasingly highquality of ESG information disclosures from listed companies so as tofacilitate decisions on investment, interests and values alignment, businesspartnerships, and joint efforts to overcome global challenges. In particular,with the continuing adverse effects of COVID-19 and the revised HKEx ESGReporting Guide ("the Revised Guide") which came into effect on 1 July 2020,priorities have changed and reinforced public commitment to ESG. The ESGreporting regime has been evolving in fulfilling users' increasing expectationsand it is more important to improve ESG disclosure and become aware of theimportance of ESG management, which will enable listed companies to prepare betterto address ESG issues and risks and meet the disclosure requirementsof the Revised Guide. As the world's fifth largest accountancy network, BDO has always spared no effortsto conduct comprehensive ESG studies to provide useful findings for use bylisted companies.This year, BDO's Survey entitled "The ESG Reporting Performanceof Hong Kong Listed Companies" (the Survey) randomly sampled 400 ofthe most-recent ESG reports published by both Main Board and GEM-listedcompanies on or before 31 July 2020. Most of the surveyed companies come from theConsumer Discretionary sector (20%), followed by Industrials (17%), Financials(15%), Properties and Construction (11%), Materials (8%), InformationTechnology (8%), Consumer Staples (5%), Healthcare (5%), Energy (4%), Utilities(3%), Telecommunications (2%), Conglomerates (1%) and Others (1%).Of the 400 companies surveyed:60% were small size, 23% were medium size and large companies comprised17%The boards of listedcompanies were increasingly aware of the importance of ESG management, with 54%(2019: 34%) of the surveyed companies disclosing information about the board'soversight over ESG issues and 74% of the Board's review of companies' ESGperformance against ESG goals and targetsBelowis a summary of the key findings of the 2020 Survey compared to the 2019 Surveyresults: Survey Area Key Data Points 2019 Survey 2020 Survey Increase / Decrease / Maintained ESG governance Top level commitment and management 34% 54% Increase ESG Committee or personnel 24% 32% Increase ESG risk management 28% 26% Decrease ESG strategy 36% 48% Increase Stakeholder engagement 72% 76% Increase Materiality assessment 66% 60% Decrease Report assurance by independent third party 3% 5% Increase Goals on ESG management 15% 13% Decrease Staff career development programme 61% 60% Maintained Occupational health and safety training 69% 64% Decrease Customer support and services 67% 63% Decrease Whistle-blowing system 67% 65% Decrease Independent committee on anti-corruption management 23% 16% Decrease Adoption of reporting standards/guidelines other than HKEx ESG Reporting Guide 9% 10% Maintained Anti-corruption training 37% 17% Decrease Table 1: Summary ofKey Findings of the Survey on "The Performance of ESG Reporting of Hong KongListed Companies 2020"Boards are increasingly involved in ESG governance The Survey results showed that 54% (2019: 34%) of the companiesdisclosed information about the board's oversight of ESG issues. At the sametime, among all the surveyed companies, the boards had gained momentum indisclosing their involvement in monitoring ESG performance and ESG riskmanagement approaches in their preparations to meet the mandatory disclosurerequirements of the Revised Guide. Meanwhile, the Survey also found that boardsof large companies (76%) tended to put the most effort into overseeing ESGissues. On the disclosure of other ESG governance information in ESG reports,the Survey showed that there was slight improvement in the allocation of dedicatedresources to manage ESG issues and formulate ESG strategy, such as disclosing avision, ESG framework and ESG policy.Reporting quality does not allow for meaningful comparisonsThe Survey found that the information disclosed according to thefour reporting principles of the Revised Guide, namely materiality,quantitative, balance and consistency, was inadequate. On disclosure on thequantitative, only 48% of surveyed companies disclosed standards,methodologies, assumptions, calculation tools used, and conversion factors usedfor reporting data on emissions or energy consumption. Less than 29% of thecompanies cited any changes made to the calculation methods or key performanceindicators (KPIs) that they had used or any other factors that may affect thecomparison of information in the report. Furthermore, only 64% of the companiesdisclosed their reporting boundaries in the report. Among companies thatdisclosed their reporting boundaries, only 30% explained the method that theyused to determine them. Quality of materiality assessment disclosure is reducedThe Survey results showed that 60% (2019: 66%) of the companiesdisclosed that they had conducted a materiality assessment, while the rest orthe remaining 40% did not provide any information about materiality in theirESG reports. Of the 40%, small listed companies were the most likely not to havementioned a materiality assessment. Among companies that conducted amateriality assessment, disclosed information was often inadequate. Only justover 50% of those companies provided comprehensive descriptions on how the ESGissues had been prioritised and they presented the results through visual aids,such as a materiality map. It is observed that when companies do not discloseadequate information about their materiality assessments, investors may find itdifficult to ascertain whether the data being reported are relevant to theirinvestment decisions.Disclosure ofissues related to climate change is limited Climate change is a new addition to the Revised Guide. Listedcompanies are now required to disclose their policies on identifying andmitigating any significant climate-related issues that have impacted, or mayimpact, and the action taken to manage them. The Survey showed that only 12% ofcompanies cited issues related to climate change. Among these companies, it is notedthat over half (54%) disclosed the climate-related risks and opportunities thatapplied to them; and most (83%) reported on measures that they had adopted tomitigate their climate-related risks. The Survey also found that largercompanies were more likely to consider climate risks and ways to mitigate them.Among companies that reported on climate change, only 15% referred to The TaskForce on Climate-related Financial Disclosure (TCFD) when disclosinginformation related to climate change. Most of these were large listedcompanies from the healthcare, financial and telecommunications industries.Target-setting forenvironment KPIs is limitedOnly 15% of companies set targets for environmental KPIs, andthese targets were mainly set by large listed companies. Among these companies,the most common targets set for environmental KPIs were to reduce waste, energyconsumption and greenhouse gases (GHGs). The companies adopted a variety ofapproaches to setting the targets for their environmental KPIs while the mostcommon ones were to align KPI targets either with the company's visions andgoals (33%) or with national or regional laws and regulations (40%).Recognition of UN SDGs on climateaction is strongerAccording to the survey results, there is a growing trend oflisted companies recognising the United Nations' Sustainable Development Goals(UN SDGs). This year, more of the listed companies (2020: 8% vs 2019: 6%)identified SDGs that were relevant to their business operations and strategicgoals.Independentassurance on ESG reporting remains steadyThe Revised Guide recommends that listed companies may seekindependent assurance on their ESG reports. However, the Survey pointed outthat independent assurance was obtained for only 5% of the ESG reportspublished by the companies. There were no significant changes in these resultswhen compared with the results in the previous two years. Among the companiesthat sought independent assurance for their ESG reports, 56% obtained assurancefor the whole report.BDOrecommendations:Integrate ESG into the enterprise risk-managementframeworkIn the context of risk management, ESG risks should not be dealtwith separately but must be integrated into a company's enterprise riskmanagement (ERM) framework by referring to widely recognised best practice. TheERM framework should include robust mechanisms to identify and assess theimpact of ESG risks that may influence the company's strategy and objectives.At the same time, by considering the challenges and response, the company mayidentify new opportunities from predicted trends.Build capacity on climate changeGiven that climate change may affect a company through physicaland transition risks, companies may need to understand the implications ofthese risks on financial performance. Climate change is associated withspecialist knowledge and complex technical terms. Therefore, the company's board ormanagement may need to rely on the insights, knowledge or external expertise ofsustainability professionals in order to assess the impact of climate risksduring the process of identifying, assessing, prioritising and mitigatingclimate risks and other issues. Companies may set up a dedicated committee orworking group to steer climate-change management. A climate change committee aimsto secure board-level oversight of strategic climate-related risk andopportunity management. A climate change working group can build the company'scapability relating to climate risk and accelerate the integration of climateconsiderations into the ERM framework.Enhance reporting quality To increase the reliability and accuracy of the content, anychanges should be explicitly explained in the ESG report. In addition to theRevised Guide, companies may refer to the Global Reporting Initiative standardsfor the relevant reporting principles to enhance the quality of theirreporting. It is also important for companies to have a consistent and well-definedapproach to considering the scope and including appropriate material operationsor entities in the ESG report. Companies with a more complex structure mayapply their own judgment criteria to define the reporting boundaries.Considerindustry factorsDisclosing factors that are related to a particular industrycould show investors that these industry-specific ESG concerns have beenadequately considered and addressed by the company. Listed companies may refer tosome global reporting frameworks such as Global Reporting Initiative Standards(GRI) and Sustainability Accounting Standards Board Standards (SASB). Theseframeworks provide industry-specific guidelines on reporting a full range ofeconomic and ESG impacts of operation within a particular industry.Linkingstakeholder engagement feedback with materiality assessment It is recommended that companies' response should be disclosedalongside stakeholder engagement results so readers may know whether theconcerns raised by stakeholders are material to the company and whether strategiesor measures have been formulated to address them.Elaboratethe impact of climate change on the business modelCompanies are recommended to provide specific details on howclimate change may affect various business model components from a strategicpoint of view, in order to enhance their development of a governance structureto manage climate change risks and to make changes to their business model aswell as their strategic goals and objectives with a view to achieve long-termsustainability.Specify thenature of climate risks that may impact the business Listed companies should disclose, for example, the kinds ofextreme climate events that would be highly likely to impact the business andwhat critical business processes or assets would be affected by these events. Listedcompanies should also disclose whether stakeholders that they rely heavily on,such as customers or suppliers, would also be affected by certain climaterisks.Alignmentwith the goals of the Paris Agreement While the presence of environmental targets enables companies togauge their environmental performance and reduce their impact on operations at anexpected level, companies are recommended to align their strategic goals withthe goals of the Paris Agreement so they can achieve net-zero carbon emission.Companies may refer to some international methodologies when setting targetsfor their environmental KPIs such as Science Based Targets.Enhancingthe quality of environmental impact disclosure To give investors a comprehensive overview of the company'senvironmental footprint, companies should disclose more background informationabout the environmental KPIs in their ESG report and how KPIs are related totheir business operations. Companies may consider disclosing information, suchas the sources of each environmental KPI, environmental policies and a roadmap toreduce the impact and long-term and short-term reduction initiatives and actionplans to achieve the targets.Expandingdisclosure to include Scope 3 emissions The Revised Guide requires listed companies to disclose directand energy-indirect GHGs, for the purpose of transparency and completeness inpresenting the carbon footprint for investors' understanding. It is recommendedthat listed companies may also consider disclosing Scope 3 emissions. There areup to 15 types of Scope 3 emissions listed in the Greenhouse Gas Protocol.Listed companies may disclose information about the types of emissions that arerelevant to their individual situation. IntegratingUN SDGs to create more positive outcomesThereis a view that companies may benefit from integrating UN SDGs into theirbusiness strategy and operations. Thus, when undertaking SDG reporting,companies may consider strategies such as identifying and understanding theimpact of all the SDGs and targets on the business portfolio, aligning SDGswith the strategic targets that may have a critical impact on businessoperations and may require significant changes to be made and prioritising theSDGs and targets.Ensuring ReportCredibility by External Assurance Toensure the credibility and transparency of disclosed ESG data, listed companiesshould start by obtaining independent assurance on certain key ESG information,such as their environmental or social KPIs, instead of the content of the wholeESG report. Companies may choose to have the whole ESG report assured whencomfortable and accumulating adequate experience in ESG reporting.ClementChan, Managing Director of Assurance of BDO, said, "An ESGreport is a useful tool to communicate to its stakeholders on organisation'sESG performance and progress in addressing operating challenges includingclimate change. Also, since the COVID-19 pandemichas caused unprecedented disruption to economies and financial systems, webelieve that green finance is the key to rebuild the economy on a moreequitable foundation as recovery is urgently needed. In this report, we see that companies have made noticeableimprovements in involving ESG strategy. But still, our Survey has found thatthere were limited information disclosed to the public which discourageinvestors and users with concerns of late over companies' sustainabilitydevelopment. Listed companies should now intensify efforts to enhance thedisclosure of ESG information to meet stakeholders' information and investmentneeds, as well as to meet the requirements of the Revised Guide by HKEx."Johnson Kong, ManagingDirector of Non Assurance of BDO, remarked, "There is no doubt that green finance is gettingmore prominent amid the increasing awareness in the investment community, and ESGare rising on the rise across the world, especially in the healthcare andinformation technology realms since the outbreak of Covid-19. Thus, the transparency and accuracy of ESG report areincreasingly important to Investors and capital markets institutions while theyfactor ESG performance into investment decisions as they often considerESG-related information to determine whether a company is adequately managingrisks, not only to derive reputational benefits. However, our Survey has showed that only a limitednumber of companies has reported climate-related issues with restrictedinformation disclosed. For effective management of ESG issues, we are eager tosee a higher engagement from companies on ESG reporting by elaborating thetopics on the business model".Ricky Cheng, Director and Headof Risk Advisory of BDO, said, "We are pleased to see that there was improvement in ESGreporting for most listed companies. However, the results are still not satisfactory. Since the HKEx launchedthe Revised Guide and effect on 1 July 2020, listed companies are required tomeet higher standards of ESG reporting to fulfil the integrated ESG component.Users of ESG reports are focusing on relevant and material ESG issues affectingthe business operations of an organisation. They would also like to see theboard of an organisation play a vital role in driving its ESG strategy and inensuring the integration of ESG issues into the enterprise risk managementframework, as well as the functions across an organisation. We hope oursuggestions can provide more specific guidelines and directions for companies to improve their ESGreporting, with the ultimate aim to boost their investment value and inspireinvestor confidence".About BDO BDO's global organisation extends across 167 countries and territories, with more than 91,000 professionals working out of over 1,600 offices -- and they're towards one goal: to provide our clients with exceptional service. BDO was established in Hong Kong in 1981 and is committed to facilitating the growth of businesses by advising the people behind them. BDO in Hong Kong provides an extensive range of professional services including assurance services, business services and outsourcing, risk advisory services, specialist advisory services and tax services. For more details, visit www.bdo.com.hk.

journalist: By BDO, Media OutReach

title: BDO Survey: Fourth-year ESG reporting performance survey shows the evolvement in overall ESG involvement of majority listed companies but which remain inadequate to meet the requirements of the Revised Guide


content_text:
三總澎湖分院新任院長布達典禮，於昨（11）日上午10時由國防部軍醫局局長陳建同中將蒞澎主持，同時由三軍總醫院王智弘院長、醫務管理處翁逸鳴處長、衛勤保健處陳元皓處長等隨行觀禮。

陳局長宣讀新任院長施宇隆上校布達命令，施院長任官命令自110年元月1日起生效履新，與原任張芳維院長完全無縫接軌。陳局長同時勉勵在場觀禮同仁，接受施院長的卓越領導，共同為澎湖軍民再創醫療服務佳績。

陳局長在布達命令後介紹新任院長，施院長畢業於國防醫學院醫學系84年班（88期），已取得國防醫學院醫學科學研究所博士及美國耶魯大學醫學院博士後研究，原任職總院胃腸肝膽科主任兼民診處主任，曾歷練三軍總醫院總醫師、胃腸肝膽科內視鏡中心主任、民診處主任、國防醫學院醫學系內科副教授等職務。

施院長為人謙和學經歷豐富，主治專長為：肝臟腫瘤診斷、胃食道逆流、消化性潰瘍、肝硬化、B、C肝炎治療，及腫瘤射頻消融術、食道靜脈曲張內視鏡治療術等肝、膽、胃、腸、道疾病診治。

施院長在臨床實務及教職工作服務二十餘年已有良好口碑，任職總院民診主任期間，克盡職責經營得當深受各級長官肯定，且在內湖總院醫術有極佳的風評。施院長曾任職民眾診療處主任乙職，對於醫療行政經營歷練完全不陌生，相信未來將以優異之領導及經營管理方式，為三總澎湖分院帶來新氣象及新作為。

局長陳中將在布達典禮中同時致詞表示，感謝前任院長張芳維上校，在將近3年（107年元月16日接任）的任期內建樹良多，張院長秉持「關懷、品質、紀律、創新」的核心價值，發揮區域型醫學中心之功能與使命，109年底更完成「高階心導管室」建置，讓澎湖醫療服務最後一塊拼圖更圓滿，省去鄉親往返本島就醫的困擾，建立澎湖鄉親的在地就醫信心，更獲得蔡總統視導時的肯定與嘉許，都是澎湖分院全體同仁所共同打拚的成果。

最後陳局長表示，三總澎湖分院在澎經營超過七十年，已深受澎湖鄉親的就醫信賴，期望醫院在施院長的帶領下，未來能完全實現「在地化醫療」，提供最佳醫療環境與服務品質，以增進澎湖10萬軍民的醫療福祉，發揮我國軍所秉持的「忠實軍風」。（圖：三總澎湖分院提供）

journalist: 張致和

taiwan-subdivisions: 澎湖 內湖

title: 三總澎湖分院新任院長施宇隆布達履新


content_text: 央视网消息：意大利米兰大学牵头的一项国际研究团队，在2019年11月10日的一例呈皮肤炎症状的25岁女性患者的活检样本中，发现了新冠病毒基因序列。这一结果将意大利1号病人出现时间提前到2019年11月。

title: 人类最早新冠病毒病例？意大利女子2019年11月感染


content_text:
澎湖陷長照危機，高雄義大醫院院長杜元坤、天主教高雄教區總主教劉振忠等人，籲高雄鄉親助惠民醫院重建。（記者王正平攝）記者王正平∕高雄報導

義大醫院院長杜元坤長期澎湖義診，過去30年捐上億做公益的他，在昨天為澎湖惠民醫院重建募款時宣布，立遺囑將身後財產全捐公益，而且病後身體狀況尚可，要更努力賺錢捐出去。

澎湖陷長照危機，承擔澎湖最大長照量的惠民醫院卻急需重建；高雄義大醫院院長杜元坤、天主教高雄教區總主教劉振忠、呂若瑟神父，籲高雄鄉親們一同響應，支持1月30日在大東文化藝術中心舉辦的「風沙中的愛─澎湖惠民醫院重建公益音樂會」，助惠民醫院重建。

長期前往澎湖義診，曾獲醫療奉獻獎的杜元坤表示，澎湖醫院不多，惠民醫院在當地服務近70個年頭，是當地重要醫療支柱之一；但醫院建築卻趨老舊，若能重建提供更多社區醫療服務及長照能量，對當地醫療品質會是很大的提升。

靈醫會盼望能打造服務澎湖近160名長輩的長照家園，以及提供居家長照每年2400人次的服務；若再加上一處擁有門診、住院、透析、復健和居家護理的醫療專區，希望屆時醫療照護涵蓋層面倍增。但高達5.5億元的募款資金，至今卻僅募到6000萬，急需高雄鄉親響應募款計畫。

taiwan-subdivisions: 高雄 澎湖

title: 義大院長杜元坤:身後財產捐公益 | 中華日報


content_text:
疫情持續擴大，世界有多個國家陸續祭出封城管制措施，衝擊各行各業。不少旅居海外台商，或公司外派高層海外工作喊卡，只能返台。根據人力銀行業者調查，大約有兩成的「海歸族」想返台求職，不過海外工作經驗在雇主的眼中、卻並非一定是加分項，不少人即使找到工作，薪水也會被打八折，導致不少海歸族待業期拉長。

從事電商工作多年的丹丹，海外工作經驗豐富，因緣際會下，從中國轉往歐洲發展。不過計畫趕不上變化，從事跨境電商平台，原以為受疫情影響較小，沒想到秋冬第二波疫情爆發後，歐美疫情持續擴大，捷克祭出封城措施，物流、金流幾乎全斷了，不得已只能返台。但返國後，找工作並不順利，期望待遇比起海外落差大。  丹丹表示：「投了30到40間，都並沒有太多的回覆，中國或者是在捷克的時候，其實領的薪水都比台灣來得高，如果你自己去上104找而不是朋友轉介紹，它的薪水都大概是三、四萬左右，落差大概1.5倍。」

根據人力銀行業者調查，不少海外工作者受疫情衝擊，約有兩成「海歸族」想返台求職，尤其是受疫情衝擊最大的旅遊、飯店、航空、餐飲業等最多。不過海外工作經驗，並非是加分項，除非是研發、創新技術，老闆才願意加薪，多數降薪幅度兩成以上。

人力銀行業者楊宗斌指出：「第一個可能必須要調降這個期待的這個待遇，大概可能要有打八、九折的心理準備，因為畢竟台灣現在整個經濟環境並沒有辦法提供太高的一個薪水，那也只有四分之一的老闆願意因為你在國外工作過，把你的薪水稍微調高一點。」

人力資源業者表示，如果疫情持續擴大，封城情況依舊，海歸族會陸續返台，但與海外薪資落差大，不少求職者出現高不成、低不就情況，一旦待業期拉長，台灣恐出現輸入性失業壓力。呼籲非常時期，求職者應放下身段，調降期望待遇，以有工作收入優先。

countries: 台灣 捷克 中國

title: 「海歸族」因疫返台求職 薪資與期待恐有落差


content_text: Photo aérienne prise le 10 janvier 2021 montrant le paysage enneigé au village de Yaogao du district autonome Miao de Rongshui, dans la région autonome Zhuang du Guangxi (sud de la Chine). (Xinhua/Huang Xiaobang)

title: Paysage enneigé dans le sud de la Chine_French.news.cn