content_text: Alabama wide receiver John Metchie III, left, congratulates wide receiver DeVonta Smith, after Smith scored a touchdown against Ohio State during the ... Alabama wide receiver John Metchie III, left, congratulates wide receiver DeVonta Smith, after Smith scored a touchdown against Ohio State during the first half of an NCAA College Football Playoff national championship game, Monday, Jan. 11, 2021, in Miami Gardens, Fla. (AP Photo/Chris O'Meara) Alabama wide receiver DeVonta Smith celebrates after scoring against Ohio State during the first half of an NCAA College Football Playoff national cha... Alabama wide receiver DeVonta Smith celebrates after scoring against Ohio State during the first half of an NCAA College Football Playoff national championship game, Monday, Jan. 11, 2021, in Miami Gardens, Fla. (AP Photo/Lynne Sladky) Alabama quarterback Mac Jones celebrates after a touchdown by wide receiver DeVonta Smith during the first half of an NCAA College Football Playoff na... Alabama quarterback Mac Jones celebrates after a touchdown by wide receiver DeVonta Smith during the first half of an NCAA College Football Playoff national championship game against Ohio State, Monday, Jan. 11, 2021, in Miami Gardens, Fla. (AP Photo/Lynne Sladky) Alabama wide receiver DeVonta Smith runs past Ohio State cornerback Marcus Williamson during the first half of an NCAA College Football Playoff nation... Alabama wide receiver DeVonta Smith runs past Ohio State cornerback Marcus Williamson during the first half of an NCAA College Football Playoff national championship game, Monday, Jan. 11, 2021, in Miami Gardens, Fla. (AP Photo/Wilfredo Lee) Ohio State quarterback Justin Fields passes against Alabama during the first half of an NCAA College Football Playoff national championship game, Mond... Ohio State quarterback Justin Fields passes against Alabama during the first half of an NCAA College Football Playoff national championship game, Monday, Jan. 11, 2021, in Miami Gardens, Fla. (AP Photo/Lynne Sladky) Alabama wide receiver Slade Bolden, right, celebrates after scoring a touchdown with quarterback Mac Jones during the second half of an NCAA College F... Alabama wide receiver Slade Bolden, right, celebrates after scoring a touchdown with quarterback Mac Jones during the second half of an NCAA College Football Playoff national championship game against Ohio State, Monday, Jan. 11, 2021, in Miami Gardens, Fla. (AP Photo/Chris O'Meara) Alabama running back Brian Robinson Jr. is tackled by Ohio State during the second half of an NCAA College Football Playoff national championship game... Alabama running back Brian Robinson Jr. is tackled by Ohio State during the second half of an NCAA College Football Playoff national championship game, Monday, Jan. 11, 2021, in Miami Gardens, Fla. (AP Photo/Chris O'Meara) Ohio State wide receiver Garrett Wilson celebrates after scoring against Alabama during the second half of an NCAA College Football Playoff national c... Ohio State wide receiver Garrett Wilson celebrates after scoring against Alabama during the second half of an NCAA College Football Playoff national championship game, Monday, Jan. 11, 2021, in Miami Gardens, Fla. (AP Photo/Lynne Sladky) MIAMI GARDENS, Fla. (AP) — DeVonta Smith was uncoverable, Najee Harris unstoppable and Mac Jones impeccable. With a performance that was both surgical and explosive, No. 1 Alabama won the College Football Playoff national championship game 52-24 against No. 3 Ohio State on Monday night. The final game of a college football season in a pandemic, a season that was uncertain to be played in the summer and filled with disruptions in the fall, ended in the most predictable fashion: Alabama (13-0) as national champion for the sixth time in the last 12 years under coach Nick Saban. For Saban, it was career title No. 7 overall, breaking a tie with Alabama great Paul “Bear” Bryant for the most by a major college coach. “To me this is the ultimate team,” Saban said. “There is more togetherness on this team than on almost any team we’ve ever had. They’ve had to overcome and to persevere so much through this season, and they have done it magnificently.” The celebration was at once familiar and unique. The confetti cannons sent a crimson and white shower into the air and the Tide players ran to the sideline to grab their championship hats and T-shirts. It's a rite of passage if you have played for Saban. But this time, the band playing the fight song was a piped in recording and when “Sweet Home Alabama” blared, only a few thousand Tide fans were still in the building to singalong. The Buckeyes fans were mostly long gone. Ohio State (7-1) just couldn't keep up. Justin Fields, playing what might be his last game before heading to the NFL, passed for 194 yards and a touchdown. Whether Fields was 100% after taking a brutal hit to the side during his brilliant semifinal performance against Clemson was hard to know for sure. On the Buckeyes' first drive, they lost star running back Trey Sermon to an injury and in a game they needed to be running at top speed, facing one of great offenses in recent history, they sputtered too much. Ohio State has never allowed more points in a bowl game. Fans can debate which team in the Saban dynasty is best, but none will be more memorable than this group. The Tide finished perfect during a season that could not have been further from it as COVID-19 forced teams into quarantines and endless testing and uncertainty every single week with games played in mostly empty stadiums. Only about 15,000 fans were at Hard Rock Stadium, capacity 65,326, to see the last magnificent performance of Smith's college career. The Heisman Trophy winner had catches for 12 catches for 215 yards and three touchdowns, all in the first half as the Crimson Tide bolted out to a 35-17 lead. Using an array of motions and misdirections, outgoing offensive coordinator Steve Sarkisian had Ohio State heads spinning trying to track down Smith. Sometimes it was simpler than that. On Smith's third touchdown, he lined up in the slot, the closest to the line of three receivers on the left side. Smith cut quickly to the middle of the field and suddenly was matched up against a linebacker, whom he left in the dust for a 42-yard score with 41 seconds left in the second quarter. Smith, who finished his freshman season by catching the 2017 national championship winning touchdown pass from Tua Tagovailoa, ended his Alabama career as the leading career receiver in Southeastern Conference history and the most outstanding offensive player of his third title game. As for Sarkisian, he is on his way to Texas as the head coach. Longhorns fans had to have liked what they saw from their new playcaller. If only he could bring Smith and his fellow Heisman contenders to Austin. Jones, who finished third in the Heisman voting, was 36 for 45 for a CFP championship-record 464 yards and five touchdowns, operating behind a line that had him rarely feeling rushed. Harris had 158 yards from scrimmage on 29 touches, scoring three times to give him an SEC record 30 touchdowns this season. Smith hardly played in the second half, leaving with an injury. He returned to the sideline in the fourth quarter with his right hand wrapped to the wrist, two fingers taped together, and wearing a Heisman mask. Alabama hardly missed him and cracked 50 early in the fourth quarter when Harris went in untouched from a yard out. Smith and Harris surprised some by returning to college after last season for their senior years. Boy, did it turn out to be worthwhile. Along with Jones, another member of that 2017 recruiting class, they will leave Alabama as the leaders of a team that managed to make an arduous march from through the pandemic look easy. ___ Follow Ralph D. Russo at https://twitter.com/ralphDrussoAP and listen at https://westwoodonepodcasts.com/pods/ap-top-25-college-football-podcast/ ___ More AP college football: https://apnews.com/Collegefootball and https://twitter.com/AP_Top25

journalist: By RALPH D. RUSSO , AP College Football Writer, Associated Press

title: No. 1 Alabama wins national title 52-24 over No. 3 Ohio St


content_text:
The Cleveland Browns on Sunday ended their NFL playoff drought in spectacular style, exploding for 28 first-quarter points in a stunning 48-37 victory over the Pittsburgh Steelers.

The Browns, in the playoffs for the first time since 2002, shook off a spate of COVID-19 absences to notch their first post-season win since the 1994 campaign, and send Pittsburgh quarterback Ben Roethlisberger and the Steelers home.

They booked a meeting with reigning Super Bowl champions the Kansas City Chiefs, while the Baltimore Ravens set up a showdown with the Buffalo Bills with a 20-13 come-from-behind victory over the Tennessee Titans in Sunday’s other American Football Conference clash.

Cleveland Browns running back Kareem Hunt, second left, is tackled by the Pittsburgh Steelers’ Robert Spillane, left, Minkah Fitzpatrick, right, and Steven Nelson in their NFL playoff at Heinz Field in Pittsburgh, Pennsylvania, on Sunday. Photo: Charles LeClaire-USA Today

In the National Football Conference, the New Orleans Saints ground out a 21-9 victory over the Chicago Bears, keeping 41-year-old quarterback Drew Brees’ dream of a Super Bowl swansong alive.

Browns quarterback Baker Mayfield, 25, was not even born the last time Cleveland won a playoff game, but despite the pandemic-related disruption to his team’s preparations he kept the Browns on track.

“We believed,” Mayfield said of predictions the depleted Browns — playing without a string of players as well as head coach Kevin Stefanski — would crumble.

“The people on the outside don’t matter to us, and we believed the whole time,” he said.

Roethlisberger threw four interceptions, while Mayfield, making his playoff debut, connected on 21 of 34 passes for 263 yards and three touchdowns without an interception.

Another young quarterback came through in Nashville, where Baltimore’s Lamar Jackson threw for one touchdown and produced a dazzling 48-yard solo score to propel the Ravens.

Jackson finished with 179 passing yards and 136 yards rushing.

It was the first post-season victory of Jackson’s career after two defeats and the first time the reigning NFL Most Valuable Player had helped his team overturn a double-digit deficit.

“It feels great,” Jackson said. “I’m happy we got it done.”

The win was especially sweet for the Ravens, who were stunned by the Titans last season after entering the playoffs as the top seed in the American Football Conference.

It looked as if history was set to repeat itself as the Titans surged to an early 10-0 lead thanks to an A.J. Brown touchdown and a Stephen Gostkowski field goal.

With the Titans defense stifling Jackson, the Ravens were limited to a 33-yard field goal from Justin Tucker as halftime approached.

A moment of magic from Jackson then transformed the game, the 24-year-old bursting through a gap in the defense and accelerating away for a touchdown.

“That’s one of the best runs I’ve ever seen,” Ravens coach John Harbaugh said. “It’s the best run I’ve ever seen by a quarterback. We needed points at that point. It got us back in the game.”

That solo effort made it 10-10 at halftime and Jackson then led the Ravens on a 10-play, 77-yard drive to open the third quarter that ended with J.K. Robbins blasting through a crowd of bodies for a touchdown.

Gostkowski cut the Ravens’ lead to four points with a 25-yard field goal early in the fourth quarter, but Baltimore restored their seven-point cushion when Tucker nailed a 51-yard effort with 4:23 remaining to make it 20-13.

In New Orleans, it was Brees — playing what could be his final season in the NFL — who shepherded the Saints to a clash with Tom Brady and the Tampa Bay Buccaneers with a two-touchdown 265-yard performance.

It will be the first playoff meeting between Brees and Brady.

The Saints made hard work of overcoming a Bears team who finished the regular season with an 8-8 record and they will likely need to raise their game against the Buccaneers.

Brees threw touchdowns to Michael Thomas in the first quarter and Latavius Murray in the third, before feeding running back Alvin Kamara for a three-yard rushing touchdown in the fourth.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Virus-hit Cleveland Browns end playoff drought


content_text:
（中央社記者康世人新德里11日專電）印度總理莫迪今天就武漢肺炎疫苗接種計畫發表談話說，印度將在未來幾個月為首批3億民眾施打疫苗，而且印度生產的兩種疫苗比世界其他疫苗更具成本效益。

莫迪今天與衛生與家庭福利部長瓦德漢（Harsh Vardhan）等相關部會首長及印度各省市、中央直轄區首長就2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫苗接種工作再度召開會議後，透過印地語（Hindi）對外發表演說。

莫迪說，從16日起，印度將展開全世界最大的疫苗接種計畫。到目前為止，全球範圍內只有約2500萬人接種武漢肺炎疫苗，但印度將在未來幾個月為3億人接種疫苗。

他指出，兩款印度製造的武漢肺炎疫苗已經獲得緊急使用許可；除了這兩款疫苗以外，還有4款疫苗正準備在印度推出。

莫迪強調，印度批准緊急使用的兩款疫苗，比世界其他疫苗更具成本效益，且是根據印度的需要進行開發。

印度藥品監管單位已批准由印度血清研究所（Serum Institute of India）製造的Covishield疫苗以及印度巴拉特生物科技國際公司（Bharat Biotech International Limited）與其他機構合作開發生產的本土疫苗Covaxin緊急使用。

但Covaxin尚未提出第3階段臨床試驗數據，引發安全疑慮。

莫迪說，第一階段將有3000萬名醫護人員、第一線防疫、抗疫工作人員接種疫苗；第二階段將對2億7000萬名50歲以上民眾及50歲以下患有心臟病等綜合病症高危險人士施打疫苗。各省市政府將不必承擔這些疫苗的接種費用，完全由中央政府買單。

他說，很高興印度民眾能在武漢肺炎危機中團結一致，讓印度的疫情沒有像世界其他地方一樣大規模傳播。

截至今天，印度累計武漢肺炎病例達1046萬6595例，有15萬1160人病逝，仍居世界疫情第二嚴重國家；不過，隨著多數省市每日新增病例下降，印度疫情已有所趨緩。（編輯：周永捷）1100111

journalist: 中央社記者康世人新德里11日專電

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 地表全大疫苗接種16日登場 印度先為3億民眾施打 | 國際


content_text:
1月11日上午11时，中央纪委国家监委发布3名中管干部受到党纪政务处分的通报：北京市政协原党组成员、副主席李伟严重违纪违法被开除党籍和公职；海南省政协原党组成员、副主席王勇严重违纪违法被开除党籍和公职；辽宁省政协原党组副书记、副主席刘国强严重违纪违法被开除党籍。

一周前的1月4日，新年第一个工作日，中央纪委国家监委发布4名中管干部受到党纪政务处分的通报：重庆市原副市长、公安局原局长邓恢林严重违纪违法被开除党籍和公职；青海省原副省长、海西州委原书记、柴达木循环经济试验区党工委原书记文国栋严重违纪违法被开除党籍和公职；原中国船舶重工集团有限公司党组书记、董事长胡问鸣严重违纪违法被开除党籍，按规定取消其享受的待遇；中粮集团有限公司原党组成员、总会计师骆家駹严重违纪违法被开除党籍和公职。

开年11天密集发布7名中管干部处分通报，充分彰显党中央深入推进全面从严治党、正风肃纪反腐的坚定决心和必胜信念，一以贯之、坚定不移抓思想从严、监督从严、执纪从严、治吏从严、作风从严、反腐从严，将“严”的主基调长期坚持下去。

从严查处违反政治纪律问题。7名受处分中管干部6名被指出违反党的政治纪律。比如，王勇“贯彻落实党中央重大决策部署打折扣、搞变通，违规推动填海项目并造成严重后果”；刘国强“与党离心离德，对党不忠诚不老实，搞两面派，做两面人”；文国栋“对党中央重大决策部署敷衍了事、另搞一套，甚至‘靠煤吃煤’”等。政治纪律是最根本、最重要的纪律，审查调查首先从政治纪律查起，重点查处政治问题和经济问题交织的腐败案件。这些人的腐化变质，归根结底都是理想信念丧失、政治底线失守的恶果。通报再次警示领导干部必须对国之大者心中有数，严守政治纪律、政治规矩，始终同党中央保持高度一致。

从严查处党的十八大以来不收敛不收手问题。7名受处分中管干部5名被指出不收敛不收手，有的甚至十九大后仍不收敛不收手。李伟、邓恢林、文国栋、胡问鸣“在党的十八大后不收敛不收手”；刘国强“在党的十八大甚至十九大后仍不收敛不收手”等。十九届中央纪委四次全会工作报告指出，“对党的十八大以来不收敛不收手，严重阻碍党的理论和路线方针政策贯彻执行、严重损害党的执政根基，成为全面从严治党障碍的腐败问题从严查处”。在反腐败高压态势下，一些领导干部仍然不收敛不收手，性质十分严重，影响非常恶劣，必须重点打击、坚决查处、绝不手软。

从严查处违反中央八项规定精神问题。7名受处分中管干部都被指出违反中央八项规定精神。李伟“接受可能影响公正执行公务的宴请”，王勇“违规出入私人会所”，胡问鸣“违规打高尔夫球”，骆家駹“收受礼品、报销个人费用”等等。在党纪政务处分通报中，将被审查人违反中央八项规定精神问题单独列出，表述在“违反政治纪律行为”之后、“违反组织纪律行为”之前，充分彰显狠抓作风建设的坚定决心，进一步印证中央八项规定精神是长期有效的铁规矩、硬杠杠。作风建设无小事，破纪破法大都是从吃吃喝喝、收礼送礼的小事小节开始，必须保持定力，寸步不让。

从严查处利益输送、权钱交易问题。7名受处分中管干部几乎都被指出利用职务便利、职务影响搞权钱交易，有的还甘于被“围猎”。比如刘国强“在分管领域擅权妄为，大搞权钱交易”，李伟“甘于被‘围猎’，大搞权钱交易”，文国栋“与不法私营企业主搞利益交换”，王勇“把手中权力当作交易的工具”等。当官发财两条道，商品交换原则决不能带到党内政治生活。纪检监察机关要加强对权力运行的监督，坚决斩断“围猎”和甘于被“围猎”的利益链，坚决破除权钱交易的关系网。

除上述典型问题外，通报还对7名中管干部的其他违纪违法问题进行了精准“画像”。比如李伟“拥有非上市公司股份”；王勇“在党内民主生活会上安排他人装样子、搞表演”；刘国强“盲目听信‘政治骗子’，花费巨资跑官买官被骗”等等。依据违纪违法事实，有针对性地对腐败分子进行精准“画像”，这是依规依纪依法、实事求是监督执纪执法的体现，是推动纪检监察工作高质量发展的必然要求。这也促使更多党员干部对照通报的具体问题自查自纠，明纪明法，守住底线。

今年是中国共产党百年华诞。百年来，我们党从一艘小小红船越过急流险滩，穿过惊涛骇浪，成为领航中国行稳致远的巍巍巨轮。勇于自我革命，从严管党治党，是我们党最鲜明的品格，也是我们党最大的优势。面对依然严峻复杂的反腐败斗争形势，必须坚持无禁区、全覆盖、零容忍，坚持重遏制、强高压、长震慑，一体推进不敢腐、不能腐、不想腐，把反腐败斗争进行到底，不断推动全面从严治党向纵深发展。

中央纪委国家监委网站 兰琳宗

journalist: 钱景童

title: 11天发布7名中管干部处分通报释放这些从严信号


content_text:
(記者廖建智嘉義報導)

社團法人嘉義國際青年商會日前舉行會長交接，第59屆會長由徐睿廷接任，今(12)日率所屬幹部至嘉義市政府拜會黃敏惠市長，同時也就今年10月國慶公益路跑和市府交換意見，社會處處長林家緯、教育處處長林立生、警察局局長張樹德及交通處處長鄭君健皆共同與會。

黃敏惠市長表示，每一次參加青商會的活動都有不同的感動，看到不同新血的加入，代表青商會就如同活水一般。感謝新任會長徐睿廷、前任會長蘇盟凱及幹部們的共同努力。青商會已經成立快一甲子，透過領導力的培育並互相交流，讓青商會的精神不斷往外拓展、向下扎根。黃敏惠市長指出，嘉義市政府重視青年，因此過去舉辦「有事青年節」，今年更首次舉辦「有事青年營」，嘉義市政府用最新的模式和年輕人一起努力，藉由社會處、智科處、建設處等局處的共同參與，協助年輕人把計劃做好，在就業、創業、地方創生及相關青年的政策上共同努力。感謝青商會帶給自己很多的挑戰，黃敏惠市長回憶到107年青商會舉辦的挑戰路跑給自己不同的磨練，她指出年輕人的參與很重要，城市品牌的建立更需要年輕人的參與。

今日黃敏惠市長也致贈運動毛巾給與會的青商會貴賓，感謝他們重視團隊合作與人才培養，同時也致力於推廣社會公益，績效有目共睹。與會的社會處處長林家緯、教育處處長林立生、警察局局長張樹德及交通處處長鄭君健，也和青商會成員就協助辦理國慶公益路跑及道路路權申請、交通安全管制等事宜交換意見。

此次嘉義國際青年商會禮拜性拜會市府，期望透過以往在2013年、2015年及2018年於嘉義市承辦的多次路跑經驗，能為今年10月國慶公益路跑再創活動人潮，同時行銷嘉義的文化及觀光。徐睿廷會長指出，此次國慶公益路跑分為半馬組21K、挑戰組10K及休閒組5K，預計會吸引3000人次報名，可望為嘉義帶來4500人次以上的觀光及消費人口，預計也會結合在地特約商家繪製旅行購物指南，提供參賽者購物優惠，帶動嘉義地區商業機會。

社會處指出，嘉義國際青年商會成立於民國五十一年，為嘉義優秀人才之搖籃，除了熱衷公益，也重視地方發展與組織合作能力，定期舉辦社區型活動及大型路跑等賽事，此次於今年10月舉辦的國慶公益路跑賽事，除了促進嘉義市的消費觀光，創造一個讓台灣看見嘉義的機會，同時活動的結餘款將幫助嘉義市天主教中華聖母基金會，希望藉群眾的力量幫助給需要的人。

journalist: 記者廖建智嘉義報導

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市

title: 嘉義國際商會拜會嘉市府 盼再創運動經濟


content_text: 台中市民李姓男子去年5月間，陪同友人林男至高鐵台中站販賣安毒，經埋伏員警逮獲，他辯稱林男是身心障礙者，出於「濟弱扶殘」，擔憂林男被黑吃黑才陪同，合議庭認李所為助長毒品泛濫，不值得同情，台中地院今天依幫助販賣毒品未遂罪將李男判刑1年。可上訴二審。判決書指出，李男（25歲）明知安非他命為第二級毒品，依法不得販賣， 獲悉友人林男（被判刑2年7月）於5月20日中午，以通訊軟體與無購買真意而是配合員警調查的賴男聯繫，約定以5萬元價格，販賣安非他命1兩。 李男知道林要販賣安毒給賴男，恐林男行動不便遭「黑吃黑」，陪同林男於當日晚間6時，至高鐵台中站，以此方式幫助林男販毒，而林欲與賴進行交易時，為埋伏員警逮獲。李男坦承犯行，辯稱他因友人林男是身心障礙者，出於「濟弱扶殘」的想法幫助友人，請求依刑法第59條規定，酌減其刑。合議庭認為，李男明知友人林男販毒屬違法行為，且販賣數量、金額非寡，對社會治安造成危害，難認有何迫不得已或足可引起同情，不符刑法減刑的要件，予以判刑。李姓男子去年陪同友人林男至高鐵台中站販賣安毒，經埋伏員警逮獲，他辯稱林男是身心障礙者，出於「濟弱扶殘」，台中地院今天依幫助販賣毒品未遂罪將李男判刑1年。圖／本報資料照

title: 幫助身心障礙友人販毒   辯出於「濟弱扶殘」法官判刑


content_text:
如果你現在遇到生命中很大的挫折，努力耕耘的土地就這麼消失，而付出多年的心血，現在看起來似乎不受到別人的肯定，那麼你得要看看蕭美琴。一年前的蕭美琴，以 7000 票左右的差距，在立委選舉中落敗，輸給現在關在獄中的花蓮王傅崑萁。

4年前，民進黨立委蕭美琴（前）成功插旗花蓮，撼動藍營鐵票區，被稱為「綠色奇蹟」。這次連任之路敗給無黨籍傅崐萁，蕭美琴強調參選不是為了謀位，成敗都感謝花蓮鄉親。圖片來源：中央社對於花蓮人而言，蕭美琴不夠努力嗎？不，她從 2010 年開始，就一頭栽進花蓮這塊土地上。第一次投身花蓮選舉，她就取得了將近四成的得票率，打破花蓮長久以來綠營只有三成得票的窘境。輸了選舉，她並沒有因此就離開花蓮，而是就在這裡設置服務處，從最基層的選民服務做起。2016 年，她終於擊敗三連霸的國民黨候選人，取得立委席次。對她而言，這是非常珍貴的肯定，因為她取得了 53% 的得票率，實至名歸的取得過半票數。然而，在 2020 年，即便國民黨分裂，她還是在花蓮幾乎所有選區全面潰敗，只有豐濱鄉小勝，其他區域都輸給後來入獄服刑，正在獄中執行立委職務的傅崑萁。

圖片來源：蕭美琴辦公室提供難道當選立委以後的這四年，她鬆懈了嗎？當然不是。比起 2010 年以後的她，2016 年以後她更是把台鐵當作交通車使用，往返花蓮與台北間，只為了兼顧選民服務與實際問政。她實地會勘、質詢、與選民會談。比起當選以前，她更拼命，希望可以為花蓮多做些事。但是，2020 年，即使民進黨在其他地區聲勢看好，她還是落選，而且是在國民黨分裂的情況下落選，得票率又跌回四成。如果是你，落選當天，你會怎麼想？做到勞心勞力，但在最後，卻被以為是自己人的選民拋棄，選擇了另一個候選人。而且是，如果單挑，可能對方會囊括將近 6 成選票的候選人。過去所做的一切，都被當作什麼？落選當天，蕭美琴是這麼說的：

「謝謝你們每個人一直以來與我同行，有每一位鄉親朋友溫暖的打氣，有你們做我的靠山，我才能走到今天；我們每一個人，也都是花蓮的靠山。」

蕭美琴謝票，擁抱支持者。圖片來源：中央社她後來去了美國，政府指派她擔任駐美代表。而在這一年，台美關係的突飛猛進，當然與國際局勢與川普的抗中政策有關，但是，蕭美琴還是恰如其分的在這個位置上，親眼目睹了台美關係在幾年前都還不可能想像的局面。

駐美代表蕭美琴赴美履新，隨即就與美國國務院亞太助卿史達偉會晤。國務院政軍局助理國務卿古柏也公開與蕭美琴會面合照，並表示期盼雙方共同維繫區域和平穩定。圖片來源：R. Clarke Cooper的 Twitter。她被花蓮人捨棄，但是到了美國，竟開拓了另一塊新天地。

1 月 11 日，大家都在談蔡英文連任，也覺得還好選對了人，疫情才能受到控制，台灣就像是與全世界處在平行時空一樣，日常生活幾乎沒有受到影響，但是我想談這位落選的人。她的 10 年光陰，投身在花蓮人的服務上，但最後花蓮人選擇了另一位國王，當時，許多人想必是氣憤難耐，也覺得這樣的結局，對蕭美琴而言是不公平的。

人生本來就不公平，我們從來就不會知道，為什麼自己做到流汗，被人家嫌棄到流涎？但這就是人生。反正我們不可能永遠拿到好牌，別人也不見得就會賞識我們所付出的努力。重點是，我們還活著，擦乾眼淚，還能繼續往前走。走著走著，說不定，新的路就這麼走出來了。

上帝關上一扇門，一定會開另一扇窗給我們透氣。只要活著，人生總會有出路，人生的評價，不來自於別人的嘴，橫豎我們只能決定自己的行為，不能決定別人怎麼說我們，大概就是往前走而已。

就這樣往前走，到時候你會驚訝，自己竟然可以走這麼遠。

圖片來源：中央社

原文出自呂秋遠臉書，芋傳媒經授權轉載。

journalist: 呂秋遠

countries: 台灣 美國

events: 參選 選舉 疫情

people: 傅崐萁 蔡英文 川普 傅崑萁 蕭美琴

references: Twitter 臉書

taiwan-subdivisions: 成功 豐濱 和平 花蓮

title: 《呂秋遠專欄》人生本來就不公平，但總會有出路


content_text:
農民背上菜籃，準備上工採收龍鬚菜，但全台寒流急凍，連帶影響高雄那瑪夏龍鬚菜產量，菜農表示，過去都是三天收成一次，但氣溫驟降，龍鬚菜生長減緩，近期變成一周一收，保守估計產量減少約有三成。

(農民 林正光 布農族:

這邊是目前是一個禮拜(採收)，有的是8天(採收)，這幾天都是特別冷，如果說再冷的話8天9天也不一定，就算你有下肥還是也會，就算你提前也是提前1天2天)

(農民 周永榮 布農族:

有時候會變成它的嫩芽，因為太冷的關係會受到凍傷，只要太冷的時候勤澆水，讓冷度可以緩和)

而通路商原本預估，那瑪夏龍鬚菜產量減少，可望帶動價格上漲，多少補貼減產衝擊，但由於低海拔蔬菜價量穩定，導致龍鬚菜價難提升。

(通路商 周瑾泰 布農族:

整個通路來講因為平地菜出現了，所以我們的價錢原本是量會變少，應該是價錢會往上走，可是平地菜的替代效應比較多，我們價錢還低在那邊，產量又少這段時間比較辛苦一點)

菜農強調，雖然寒流接續來襲，所幸沒有傳出嚴重農損，但農民也不敢大意，做足灑水防寒，只希望天氣儘快回穩，不必再擔心收入受到影響。

taiwan-subdivisions: 那瑪夏 高雄

title: 低溫致生長減緩 那瑪夏龍鬚菜變一周一收


content_text: 中評社北京1月12日電／新華網報道，針對美國國務卿蓬佩奧近日連發推特對中國共產黨進行惡意攻擊，並稱針對中方的有關行為是其任內遺產，外交部發言人趙立堅11日表示，蓬佩奧留下的不是所謂遺產，而是遺毒。他不僅策劃實施“謊言外交”，還惡意製造、傳播政治病毒，並為麥卡錫主義招魂複辟。蓬佩奧對美國同其他國家關係，對美國國家形象和聲譽所造成的損害，比美國歷史上任何一屆政府都要多。“不論蓬佩奧是日常撒謊還是末日瘋狂，他都挑撥不了中國共產黨和中國人民的血肉聯繫，更阻擋不了14億中國人民追求美好生活，謀求國家發展的前進步伐。”

countries: 中國 美國

title: 趙立堅：蓬佩奧留下的不是所謂遺產是遺毒


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月11日 18:40

视频简介：北京时间1月11日，横滨FC俱乐部官方宣布：球队与53岁的球员三浦知良续约一个赛季，他将继续随队征战2021赛季。

title: [国际足球]横滨FC俱乐部续约三浦知良


content_text:
原標題：中國石化上海石化48K大絲束碳纖維開工建設 來源：中國新聞網

總投資達35億元人民幣的中國石化上海石化「2.4萬噸/年原絲、1.2萬噸/年48K大絲束碳纖維」項目，作為上海市重大產業項目4日正式開工建設。該項目計劃至2024年全部完成，項目投產後，將一舉改變中國大絲束碳纖維全部依賴進口、長期供不應求的局面，有力推動國產碳纖維產業發展，助力中國製造。

在碳纖維行業內，通常將每束碳纖維根數大於48000根(簡稱48K)的稱為大絲束碳纖維。目前，中國國內每束碳纖維基本處於1000根~12000根之間，稱為小絲束。48K大絲束最大的優勢，就是在相同的生產條件下，可大幅度提高碳纖維單線產能和質量性能，並實現生產低成本化，從而打破碳纖維高昂價格帶來的應用局限。

中國石化上海石化是國內第一家率先突破48K大絲束碳纖維產業化技術的企業。此次項目上馬，標誌著該公司大絲束碳纖維從研發試產、產業化，成功走上規模化生產之路。

項目採用自主開發的PAN (聚丙烯腈)基大絲束原絲、碳纖維技術，工藝路線為NaSCN(硫氰酸鈉)連續溶液聚合濕法紡絲原絲、氧化、低溫炭化、高溫炭化及后處理，建設2個原絲系列，產能2.4萬噸/年；3 個氧化炭化車間，每個車間配置2條 2000 噸/年碳纖維生產線。

大絲束碳纖維力學性能優異，比重不到鋼的四分之一，強度卻是鋼的7至9倍，並且還具有耐腐蝕、高模量的特性，被稱為「新材料之王」，也被稱為「黑黃金」。

該公司已經產業化的大絲束碳纖維性能證明，原絲經過氧化爐炭化爐錘鍊后，破爐而出時一身黑亮，成為一種含碳量在95%以上的高強度、高模量新型纖維材料。其力學性能優異，比重不到鋼的四分之一，強度卻是鋼的7至9倍，並且還具有耐腐蝕、高模量的特性，被稱為「新材料之王」，也被稱為「黑黃金」，在各行各業有著廣泛的應用前景。

上海石化是中國大型合成纖維生產基地之一，其腈綸纖維的生產及技術能力居全國之首，服用纖維產品的品種開發及生產技術均達到國內外先進水平。憑藉雄厚的技術優勢，2007年，中國石化在決策部署PAN基碳纖維的研發和產業化攻關工作時，將碳纖維產業發展任務交給了上海石化。

碳纖維技術有著森嚴的技術壁壘，迄今為止也只有日本、美國等少數發達國家擁有並掌握。對此，上海石化在中國石化、上海市的大力支持下，與上海石油化工研究院、上海工程公司、復旦大學等數十家科研院所、高校、企業等一起，走出了一條以企業為主體的「產、學、研、用」相結合的協同創新之路。

2020年8月28日，上海石化先進材料創新研究院揭牌成立。新成立的創新研究院，其三大功能之一，就是開展核心技術研究，著力形成碳纖維工程化成套技術，集中力量推進關鍵核心技術的攻關和產業創新。

十年之功，鑄就了碳纖維發展的基石。在此基礎上，為提高原絲產能並實現大絲束碳纖維的規模化生產，從而降低大絲束碳纖維的生產成本和使用成本，在中國石化支持下，建設2.4 萬噸/年原絲、1.2 萬噸/年48Κ大絲束碳纖維項目。目前，各項施工準備已按計劃順利開展，具備開工條件。

countries: 中國 美國 日本

title: 中國石化上海石化48K大絲束碳纖維開工建設


content_text:
亞太半導體通路龍頭大聯大 (3702-TW) 今 (11) 日公布 2020 年 12 月營收 549.96 億元，月增 2.19%，年增 17.3%，第四季營收 1593.67 億元，季減 6.25%，年增 9.33%，累計 2020 年營收 6102.08 億元，年增 15.6%；受惠半導體需求持續暢旺，大聯大第四季營收創次高，全年營收則一舉衝破 6000 億元大關，創新猷。

大聯大去年第四季受惠美系手機旺季效應，以及遠距互動相關晶片熱銷，營收僅季減個位數，明顯優於過往水準，全年則因半導體需求大增，以及新產品線開始貢獻，營收重返成長。

展望後市，大聯大認為，今年隨著疫苗問世，疫情可望受控，各產業將強勁反彈，加上 5G 手機、筆電與車用等需求增加，半導體景氣可期，營運展望樂觀。

尤其近期美商艾睿 (Arrow) 旗下的亞太集團 (Arrow Asia PAC)，傳出被美方列入軍事最終用戶 (MEU) 實體清單，大聯大指出，將關注後續發展，大聯大也樂意提供上下游服務。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 大聯大去年Q4營收創次高 全年衝破6000億元創高 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 泡泡屋餐廳近年來超夯，透明圓滾滾的外型不但超級可愛，還讓人有種置身童話世界般的錯覺。夢幻的場景怎麼拍都仙氣逼人，好有氣質啊！無敵夜景高空酒吧泡泡屋：Costa Blance 說到燈光美氣氛佳，絕不能錯過ATT頂樓的絕美天空酒吧「Costa Blance」。可以近距離觀賞到101，更是跨年的熱門景點呢！ 圖／IG@costablanca.att官方帳號這家去年11月才剛新開幕的酒吧，直接把一座座巨型泡泡屋包廂搬到頂樓，落日時分來用餐，搭配地中海渡假風格與植栽，就像是在外國一般愜意十足。到了夜晚點起燈後更是絢麗，瞬間迷幻氛圍破表，保證拍美照拍到手軟！ 圖／IG@costablanca.att官方帳號店家資訊地址：台北市信義區松壽路12號11樓開放時間：14:00–21:00,22:00–03:30 ※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康 看山看海都可以忘憂系泡泡屋：崇德瑩農場海洋泡泡(Ocean Bubble)有著台版紐西蘭之稱的「崇德營休閒農場」，裡頭有能飽覽無敵海景的泡泡屋餐廳「海洋泡泡(Ocean Bubble)」。一顆顆座落在草皮上的透明球，相當可愛，在裡頭用餐還可以看到360度環景，前有太平洋後有中央山脈，依山傍海圍繞著超級療癒！ 圖／IG@fiiiiiiiibebe0301授權泡泡屋裡備有冷暖氣機，夏天來不怕悶熱，冬天來也足夠溫暖，可以愜意地享用餐點，美照拍好拍滿！店家資訊地址：花蓮縣秀林鄉崇德村下台地立霧溪旁開放時間：16:30-18:30白色夢幻網美系泡泡屋：食甸森蒔這間去年剛在桃園新開幕的超人氣餐酒館，以頂樓白色泡泡球的夢幻用餐環境打響知名度，已成IG熱搜景點。最熱門的泡泡球座位在頂樓，共三間獨立包廂，都各具特色。雙人包廂走乾燥花氣質風、四人包箱走植被風清新脫俗、六人大包廂走波希米雅風帶點華麗感。晚上前往還有機會在星空下用餐，超級浪漫，快與三五好友相約露台野餐吧！ 圖／IG@chi_chi__77授權店家資訊地址：桃園市中壢區中央西路二段222號營業時間：11:30-22:30森林系童話風泡泡屋：窯籃曲義式烘焙餐廳宜蘭礁溪除了泡湯外，還有一家隱藏版夢幻景點「窯籃曲義式烘焙餐廳」。這裡的必點美食「比薩」，餅皮以天然酵母為基底，再加上現烤出爐，特別香而Q彈。 圖／IG@minna_._._授權等待餐點的同時，不妨到戶外的IG打卡熱點泡泡屋拍個照，泡泡屋只能純拍照不能用餐，正好填補了等待餐點的空白。滿滿植物圍繞，綠意盎然的氛圍，就像是在森林裡般童話感十足。店家資訊地址：宜蘭縣礁溪鄉白雲一路28巷1之2號營業時間：11:00-20:30(週二公休)延伸閱讀：．「全台六都飯店」壽星優惠懶人包！入住2.7折還送早餐Buffet、吃到飽半價再贈生日蛋糕．萬波「市場豆花手搖」、可不可新推「青森蘋果紅茶」再贈開運刮刮卡！2大新品接力喝

journalist: 聯合新聞網 / 旅遊美食特約作者 艾莉

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 信義區 中壢 桃園 礁溪 秀林 花蓮縣 宜蘭 太平

title: 森林野餐、高空酒吧..「泡泡屋餐廳」浪漫破表！ 盤點四大夢幻風格，你蒐集了幾個？


content_text:
中國當局去年8月召開會議訂出房企融資規則「三條紅線」，試圖收緊房企的融資能力。圖為中國深圳一處住宅建地。（彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕中國房地產開發商身負數十億美元的債務，是中國當局極力避免崩潰的部門，並在去年8月召開會議訂出房企融資規則「3條紅線」，違者禁止借入貸款，試圖收緊房企的融資能力。彭博專欄作家任淑莉（Shuli Ren）卻指出，這些房企仍有辦法繞道借款，且恐是被當局所逼。

「3條紅線」分別為房企剔除預收款後的資產負債率需大於70%、淨負債率大於100%、短期借款不得超過現金儲備。文章指出，房企可以透過剝離資產或一系列快速銷售來改善現金狀況；而紅線的判斷標準是基於資產負債表，因此表外融資工具借款也是明顯的方法。

如資產狀況已經踩到2條紅線的雅居樂集團，近期以71億元人民幣將7個項目的所有權出售給中國平安保險集團。此外，《彭博》知悉的文件顯示，在英屬維爾京群島註冊的空殼公司「Canford Mind」去年6月發行了1.75億美元、票率6.75%的1年期美元債，由雅居樂「無條件且不可撤回地」擔保。

但這筆1.75億美元的債務不太可能出現在雅居樂的資產負債表上，因為該擔保除在每年的6月30日和12月31日外都可以強制執行，也就是公司提供半年報的日子，這意味著中國監管機構以及雅居樂的股、債權持有人無法評估全部風險。雅居樂去年11月則從另家開曼群島的公司私下籌集了2.5億美元。

這些擔保都由海通證券承銷，而該券商的中國境內部門正因可疑債券銷售、市場操縱被監管調查中。雅居樂沒有被要求公開披露該交易。信貸市場數據商Debtwire指出，私下債券秘密交易不只如此，去年10月以來，禹洲集團、融信中國都已完成此類交易，而花樣年、龍光集團正向投資者推銷此手法。

另一招則是靠合資企業。標準普爾全球評級公司（S＆P Global Ratings）估計，2019年評估的房企中，至少有61%的開發商銷售額來自非合併合資企業，比例是2017年的2倍。

文章也稱，這些表外借貸雖是避免採線的方法，但房企不該承擔全部責任，中國企業債市場腐敗可說是源於官方。像是中國各地政府去年將無用資產轉移到關聯投資公司的資產負債表中，以營造官方債務、資產槓桿比率降低的假象，好為基礎設施和其他刺激項目籌集更多資金，房企種種小手段亦只算是有樣學樣。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 開曼群島

title: 中國政府、開發商齊腐敗 「3條紅線」也難管融資


content_text: 寒流冷颼颼，一些民眾緊閉門窗禦寒，苗栗縣頭份市昨天7個小時內發生2件、5人一氧化碳中毒意外，2件都疑似熱水器裝在室內肇禍，他們發覺身體不適，自行到頭份市為恭醫院求診，經高壓氧治療，都沒有生命危險。頭份市11日第一件一氧化碳中毒事件，發生在凌晨2點多，34歲女子起床上廁所，全身無力跌倒，她覺得不對勁，同住的60歲媽媽、34歲胞弟也有頭暈、噁心症狀，3人到為恭急診，醫院安排高壓氧治療，3人沒有生命危險，住院觀察治療中。 另有一對20歲年輕情侶，昨天晚上9點半左右洗澡時頭暈、噁心，自行到為恭急診，高壓氧治療後無大礙出院，為恭醫院1天收治2件5人一氧化碳中毒事件共通點，熱心器在室內，疑因此肇禍。苗栗縣政府消防局指出，熱水器安全安裝原則，包括應由合格燃氣熱水器及配管承裝業技術士進行正確的安裝，熱水器應貼有CNS（國0家標準）檢驗合格標示，此外，裝設燃氣熱水器的陽號口應保持良好通風，避免有加 裝門窗或晾曬大量衣物等阻礙通風狀況。建議定期檢修或汰換熱水器，如需更動熱水器設置 位置或改變排氣管路時，均應請合格燃氣熱水器及配管承裝 業之技術士，選購屋外式熱水器應裝置於室外通風良好處所，如裝設室內或不通風場所，應選購半密閉強制排氣式熱水器，或密閉強制供排氣式熱水器。為恭醫院高壓氧科醫師吳人權表示，一氧化碳無色、無味、無臭、無刺激性，中毒的症狀會因濃度而有不同，較輕者可能會有頭暈、頭痛、噁心、嘔吐、全身無力等症狀，中毒較嚴重時，可見昏迷、抽搐、心律不整、心肌梗塞，乃至於死亡。當發現疑似一氧化碳中毒時，急救步驟立即打開門窗，讓空氣流通；將中毒者移到通風處，鬆解衣物，並抬高下顎；若已無呼吸、心跳者，應立即施以心肺復甦術；盡速撥打119 求助。苗栗縣頭份市昨天發生2件、5人一氧化碳中毒意外，為恭醫院高壓氧科醫師吳人權提醒天冷要特別小心注意。圖／為恭醫院提供

journalist: 聯合報 / 記者范榮達／苗栗即時報導

taiwan-subdivisions: 頭份 苗栗縣

title: 熱水器放室內 頭份市一天5人一氧化碳中毒


content_text:
（芋傳媒記者簡翊展報導）美國駐聯合國大使 Kelly Craft 即將訪台，近 20 個本土社團組成的台派聯盟，於今（12 日）舉行記者會表達熱謝歡迎之意，也呼籲蔡英文政府應向美國表達「台灣要加入聯合國」的聲音。台灣聯合國協進會理事長涂醒哲表示，這次大使訪台行程都是 AIT 安排，大使不一定能親自接觸到歡迎的群眾，所以希望藉由報導，讓 AIT 和大使感受到台灣人民的心意。

即將訪台的美國駐聯合國大使 Kelly Craft。（圖取自twitter.com/USAmbUN）美國國務卿 Mike Pompeo 日前宣佈，美國駐聯合國大使 Kelly Craft 將訪問台灣。台派聯盟發表聲明表達熱誠歡迎，期待台美關係進入新時代，並在聲明稿中提出兩點呼籲：

台灣人民與美國人民不僅有共同的價值信仰，而且享有共同的國家利益。因此，美國政府應該承認台灣為獨立自主的主權國（sovereign state），建立正式的外交關係。自舊金山和約生效後，台灣人民與美國政府之間存在著一個特別的關係，這個友好合作的關係在中國帝國強權尚未興起之前，被隱晦而模糊了。2021 年才剛開始，美國政府與台灣人民關係的緊密合作與提升，我們期待這是亞太地區與世界和平穩定新時代的開始。

台灣聯合國協進會理事長涂醒哲表示，過去台灣爭取入聯有一句口號是「UN for Taiwan」，現在美國駐聯合國大使就要訪台，不是「UN for Taiwan」而是「UN to Taiwan」，他代表協進會肯定總統蔡英文、駐美代表蕭美琴以及外交部長吳釗燮對於台美關係的努力，美國國務卿 Pompeo 近期更宣布移除台美互航障礙，這將使台美關係更上一層樓。

台灣聯合國協進會理事長涂醒哲譴責國民黨撕裂台美關係。芋傳媒記者簡翊展然而，美國駐聯合國大使訪台一事，前總統馬英九與國民黨團有些異議，甚至以「惡客」稱之，涂醒哲痛斥，國民黨團的作為是昧於國際情勢、一味地討好中國，他要對這些作為表達最大的譴責。

台灣聯合國協進會長期在國際倡議，爭取國際盟友支持台灣加入國際組織，涂醒哲說，期待台灣走到下一步——Taiwan to UN，在台灣人民共同努力下，台灣加入聯合國的夢想將能實現！

時代力量黨團在稍早表態，樂見台美雙邊關係持續加溫，並期待總統蔡英文能在任內有機會訪問華府，亦希望 Kelly Craft支持台美雙方經貿、衛生及國防事務閣員定期互訪。時代力量黨主席陳椒華亦出席本場記者會，重申時代力量歡迎的態度。

前總統馬英九曾於任內接見美國前駐聯合國常任代表波頓，如今駐聯合國大使 Kelly Craft 即將訪台，馬英九卻稱此舉是美國要激怒中共。圖片來源：取自 中華民國總統府 官網曾任駐美國代表處副代表的蔡明憲指出，在幾次民調中，都有超過八成以上的台灣人民支持台灣加入聯合國，此次 Kelly Craft 訪台有兩個意義，其一是認為台灣應該成為 UN 會員國，其次是代表台灣人民的聲音應該被國際聽見。他亦呼籲，總統蔡英文和外交部長吳釗燮應該利用此次機會，表達台灣人民渴望加入聯合國的心聲。

李登輝民主協會理事長張燦鍙提到，國民黨團曾在去年立法院提出兩個案子，包括支持台美建立更緊密關係以及軍事合作，當時獲得所有黨團支持，如今美國駐聯合國大使即將訪台，現任黨團總召費鴻泰卻表示不高興，國民黨如此沒有誠信，是無法合作的。

台灣獨立建國聯盟主席陳南天認為，台灣要加入聯合國，除了人助也要自助，最大的阻礙在於「中華民國」。他說，中華民國被聯合國踢出來後，大家還繼續在「中華民國」，如何能加入聯合國，全世界都知道，中國就是中華人民共和國，所以我們應該清楚定位自己是「台灣」，不是中華民國。

台灣獨立建國聯盟主席陳南天指出，台灣參與國際的最大障礙是「中華民國」。芋傳媒記者簡翊展公投護台灣聯盟總召蔡丁貴強調，若要清楚表達台灣入聯的意志，在迎接 Kelly Craft 時，大家必須舉起台灣旗，不該舉車輪旗（指中華民國國旗），也不該舉五星旗（中華人民共和國國旗），我們一定要讓美國看見台灣的聲音，台灣人民要追求自由民主價值信仰、追求獨立建國。

至於如何以實際行動表達歡迎，蔡丁貴坦言，現階段還不清楚 Kelly Craft 的行程，一切皆以尊重貴賓為原則，統派必然會去嗆聲，所以台灣人民更要努力發聲、表達歡迎，台灣人民的實際表態，對於美方也是一種保護。

涂醒哲則透露，協進會一直密集在做事情，外交部長吳釗燮也親自致電給他，Kelly Craft 整體行程都是 AIT 安排，因此 Kelly Craft 不一定能接觸到前去歡迎的群眾，協進會會以各種形式表達歡迎，而今日召開記者會，就是希望藉由新聞報導，讓 AIT 和 Kelly Craft 看見台灣人民的熱情與心意。

涂醒哲更直接點名親中派和國民黨不應該去鬧事、模糊媒體焦點。

象徵台灣獨立建國的台灣旗。圖片來源：讀者投稿

countries: 美國 台灣 中華人民共和國 中國 中華民國

people: 涂醒哲 費鴻泰 蕭美琴 馬英九 李登輝 蔡英文 蔡明憲 吳釗燮 張燦鍙 陳椒華

taiwan-subdivisions: 和平 金山

title: 獨派團體歡迎美國駐聯大使 涂醒哲：台灣人應共同為入聯努力


content_text:
來源：欣琦看金融

本報告導讀：

短期健康險新規的目的是規範銷售行為，預計利好長期健康險業務發展，頭部險企得益於渠道優勢競爭力更強，維持行業增持評級。

摘要

事件：1月11日，銀保監會發佈《關於規範短期健康保險業務有關問題的通知》（以下簡稱《通知》），要求不符合要求的產品於2021年5月1日前停售。

點評：

短期健康險市場面臨無序競爭，《通知》目的規範銷售行為：為規範短期健康險快速發展過程中的無序競爭，銀保監會出台《通知》，核心目的是解決保險公司誤導銷售、虛假宣傳、不合理產品設計以及停售等行為，引導行業合理有序發展。

《通知》五大具體舉措加強短期健康險的監管：1）保險公司必須在條款中明確短期健康險「非保證續保」；2）保險公司需要合理設定保額，不得設定嚴重背離理賠經驗數據的虛高保額；3）不得要求短期健康險產品捆綁銷售；4）保險公司設定的健康告知信息不得出現有違一般醫學常識的情形，不得因設定拒賠率等指標出現無理拒賠；5）提升投保前後對消費者的信息披露，如有停售必須有完善的信息披露和後續服務措施。

預計利好長期健康險業務發展，頭部險企得益於渠道優勢競爭力更強：1）根據我們了解的情況，《通知》中限制短期健康險「保證續保」、「虛高保額」、「捆綁銷售」等問題已在前期充分消化，本次《通知》正式出台對行業短期健康險的影響有限。此外，考慮到長期健康險有效解決短期醫療險如產品停售、客戶健康狀況變化而導致拒保等問題，預計利好長期健康險業務發展。疊加監管於2020年發佈費率可調長期醫療險的新政，進一步打開長期健康險產品的發展空間。當前部分主流保險公司已推出費率可調長期醫療險產品，成為短期醫療險產品的有效替代。2）《通知》規範短期健康險定價精算假設，應當以經驗數據為基礎，不得隨意約定或與經營實際出現較大偏差，且應當每半年披露一次個人短期健康險的綜合賠付率，預計將促進行業整體盈利水平提升。新政之下，中小險企以犧牲盈利為代價獲取的低價競爭優勢預計將明顯削減，而頭部險企得益於渠道優勢，預計競爭力更強。

投資建議：短期健康險新規有效解決行業無序競爭問題，規範行業銷售，有利於行業合理競爭，維持行業「增持」。尤其利好重視長期健康險業務發展且擁有渠道優勢的大型險企，建議增持當前已推出費率可調長期醫療險產品的中國平安/中國太保/新華保險。

風險提示：健康險需求不及預期；開門紅不及預期；代理人增員困難。

特別聲明：

本訂閱號發佈內容僅代表作者個人看法，並不代表作者所屬機構觀點。涉及證券投資相關內容應以所屬機構正規發佈的研究報告內容為準。

市場有風險，投資需謹慎。在任何情況下，本訂閱號中的信息或所表述的意見均不構成對任何人的投資建議。在決定投資前，如有需要，投資者務必向專業人士諮詢並謹慎決策。

本訂閱號內容均為原創，未經書面授權，任何媒體、機構和個人不得以任何形式轉載、發表或引用。

title: 【國君非銀】短期健康險新規落地，利好大型險企長期業務——關於規範短期健康保險業務有關問題的通知點評


content_text:
達比修指出，近年大聯盟自由球員市場萎縮很嚴重。（今日美國）

〔記者吳清正／綜合報導〕申請入札的巨人王牌投手菅野智之未能和大聯盟球隊達成合約，入札的前輩達比修有指出，近年來大聯盟自由球員市場萎縮很嚴重，菅野入札失敗只能說形勢比人強，不過，現在的環境已不能和以前比，申請入札的日本選手必須有所讓步。

巨人王牌投手菅野智之申請入札失敗，只能說形勢比人強。（取自菅野推特）

疫情加劇 球隊轉趨保守剛被交易到教士的達比修表示，近年來大聯盟自由球員市場一直在衰退，現在受疫情影響，萎縮得更嚴重，去年還肯花大錢的一些球隊，今年也轉趨保守，在疫情還不知道何時結束的狀況下，這種情形還會持續下去。

菅野的經紀人沃夫透露，共有6隊提出合約，合約年限分別有4年、3年和2年，薪資水準和菅野預期的有落差，詭異的是，不論合約長短，各隊提出的平均年薪都非常接近，各隊之間可能事先有「溝通」，這讓人很不舒服。據報導，菅野要求和水手開給菊池雄星的4年5600萬美元（台幣16.1億元）相近的合約。

沃夫指出，菅野未能達成合約的原因之一，是他今年季後就取得海外自由球員資格，屆時簽下他的球隊無須支付轉隊費，因此寧可先觀望1年。以菅野要求的5600萬美元合約計算，今年簽下他的球隊需支付1027.5萬美元（台幣2.96億元）轉隊費。

countries: 美國 日本

title: 菅野入札失敗 達比修嘆自由球員市場萎縮


content_text: 中央广播电视总台 央视网 版权所有  违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京公网安备 11000002000018号 京网文[2014]0383-083号  网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约

title: 山东栖霞一金矿爆炸 救援进行中


content_text:
川普支持者上周衝入國會山莊。FBI警告有團體將發動全國武裝抗疫，華府將部署1.5萬國民兵為拜登就職典禮維安，代理國土安全部部長也指示特勤局提早為就職典禮維安作準備。美聯社美國廣播公司新聞網（ABC News）周一（1/11）報導，聯邦調查局（FBI） 警告，有人正計劃在周末至下周三（1/20）候任總統拜登就職禮之前，在華府及全美50州首府發動武裝抗議。白宮隨後於當天晚間宣布，美國總統川普已核准華府進入緊急狀態。

相關新聞：【美國會暴動】民主黨展開第2次彈劾川普程序 提交「煽動叛亂」條款

白宮周一表示，川普已核准華府緊急狀態令，此命令將持續至1月24日。美國國防部稍早表示，已批准在華府部署1.5萬名國民兵應付就職典禮維安，代理國土安全部部長沃爾夫（Chad Wolf）也表示，已指示特勤局（Secret Service）提前為就職典禮維安作準備。

ABC News記者援引FBI一份公報的內容推文說，一個經過辨識的武裝團體宣稱計劃周六（1/16）前往華府，屆時若有人企圖罷免現任總統川普，他們誓言發起暴動。美聯社引述簡報指，武裝抗議可能最快於本周末開始，在全美50州首府發起，直至拜登就職日。當局相信，涉事者包括極端組織成員。

美國國家公園管理局（NPS）周一表示，已關閉華盛頓紀念碑（Washington Monument）至本月24日，因為上周闖入國會抗議的各團體不斷揚言，將擾亂下周三的拜登就職典禮。

國民警衛局局長霍坎森（Daniel Hokanson）表示，目前有6,200名國民兵在華府，本周會增派1萬，就職日再派多5千。他們會帶備防暴裝備和武器，但未知是否獲批在華府街頭帶武器，而此刻他們的任務為當地警方提供通訊、後勤、保安支援，強調執法、帶武器、拘捕只是情況失控時的「最後手段」。

title: FBI警告有武裝團體擬全國抗議 白宮宣布華府進入緊急狀態 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
一不做二不休，劉青雲（右）把整桶水往劉德華全身淋。（香港星島日報）

［娛樂頻道／綜合報導］電影《拆彈專家2》由邱禮濤執導，兩大影帝「華仔」劉德華及劉青雲相隔18年再合作，片中華仔與劉青雲亦敵亦友，由原本合作無間的「好兄弟」，最後變成互相猜疑的「死對頭」。

為展現二人「兄弟情」，戲中特別加演一幕劉青雲為華仔淋冰水，接受「冰桶挑戰」鏡頭，場面既搞笑又溫馨。

華仔完成冰桶挑戰，和劉青雲（右）狂笑不已。（香港星島日報）

拍攝當日天氣寒冷，導演與一群幕後工作人員在現場都穿上風衣和外套，唯獨華仔和青雲無懼冷風，以單薄的拆彈制服上陣，當中華仔更被劉青雲用大桶冰水由頭淋到全身，真是看了都「心寒」。

title: 劉德華濕冷冰桶大挑戰 劉青雲操刀不留情面


content_text:
葡萄牙本月24日將舉行總統大選，不過該國總統府11日指出，尋求連任的現任總統德索沙確診武漢肺炎，目前取消所有公開行程，在官邸進行自主隔離。（路透）

2021/01/12 09:33

〔即時新聞／綜合報導〕葡萄牙本月24日將舉行總統大選，不過該國總統府11日指出，尋求連任的現任總統德索沙（Marcelo Rebelo de Sousa）確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），目前取消所有公開行程，在官邸進行自主隔離。

72歲的葡萄牙德索沙先前曾與確診患者有接觸，不過6日篩檢結果為陰性，因此德索沙仍照常工作。不過葡萄牙總統府11日宣布，德索沙後續的檢測結果出現陽性，不過目前並未出現症狀，但已先取消所有公開行程。

聲明也提到，德索沙將在里斯本的官邸進行自主隔離，也已通知總理柯斯塔（Antonio Costa）和衛生部長特米多（MarTa Temido）其染疫的狀況。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 選舉 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 葡萄牙總統確診武漢肺炎 暫停選舉行程


content_text:
英國財政大臣Rishi Sunak暗示，如今英國不再受歐盟規則的約束，可以再來一次撒切爾時代金融服務行業去監管的「大爆炸」。

在周一發佈的City AM播客採訪中，Sunak說，英國脫歐后，「很多事情我們的做法都可以稍有不同」。他說，人們談論重現80年代的去監管議程，「真的說到了點子上」。

Sunak說，回顧倫敦金融城遠至那之前的歷史，面對不斷變化的環境，它總是不斷創新、適應和發展，並因此興旺發達。他說，「不管叫大爆炸2.0還是什麼，」倫敦金融城有一個起步的基礎。

帶著最後一刻達成的貿易協議，英國在12月31日脫離了歐盟的單一市場和關稅同盟，而這份協議對金融服務業並無多少安排。特別是，雙方在所謂的對等問題上沒有任何決定，不利於金融企業從倫敦向歐盟市場提供服務。

甚至英國首相鮑里斯·約翰遜也說，這份協議在金融服務方面沒有達到他的期望。雙方計劃3月底前就金融行業達成諒解備忘錄。

脫歐之痛

脫歐已經對金融服務業產生影響，幾乎所有的歐洲股票交易——每天約46億歐元（56億美元）——都離開了倫敦。

但Sunak告訴City AM，該貿易協議為英國金融服務業提供了許多好東西，包括數據自由流動的規定、商務旅行的規定以及法律和專業服務的規定。

「我對倫敦金融城和整個金融服務業的未來充滿信心、非常興奮，」他說。

countries: 英國 歐盟

title: 英國財長追憶舊時代榮光 展望英國金融業將再次迎來大爆炸


content_text:
巴顿将军（George Smith Patton, Jr.，1885－1945），二十世纪最传奇的美国上将 ，以二战欧洲战场中的卓越战绩而闻名天下。巴顿将军出生于军事世家，他在战事中有着天才般的直觉和创造力，与生俱来的非凡斗志和勇气，与浑然天成的指挥才能， 以智慧果敢、所向披靡而著称。他虔信上帝，厌恶政治，在军事生涯中创造了无数次令人惊叹的奇迹。

这首诗写于一九四四年，他率军团横穿法国时所作，描述了在独特的异象体验中的所见所感——千百年轮回征战的场景。他曾向身边人讲述过他的轮回记忆，他曾经是北非古国的迦太基战士、公元前“泰尔围城战”中的希腊勇士、为凯撒而战的罗马士兵、滑铁卢战役中的法国陆军元帅、英法百年战争克雷西会战中的法国骑士。

Through a Glass, Darkly

透过冥冥中的一片玻璃

George Smith Patton, Jr.

乔治·史密斯·巴顿

Through the travail of the ages,

Midst the pomp and toil of war,

Have I fought and strove and perished

Countless times upon this star.

历经生生世世的艰苦努力，

贯穿着无数盛大而艰辛的战事，

我征战、奋斗、直至走向死亡，

这一幕无数次的在这星球上演。

So as through a glass, and darkly,

The age long strife I see,

Where I fought in many guises,

Many names, but always me.

透过冥冥中的一片玻璃，

我看见自己曾不断轮回和征战，

有着不同的形貌，不同的名字，

但我知道，那些人都是我。

And I see not in my blindness,

What the objects were I wrought,

But as God rule o’er our bickerings,

It was through His will I fought.

虽不知 在生命轮回中，

我生生世世奋战的意义是什么，

但深知 神的法则高于世事纷争，

我是在遵循神的意愿而战。@

责任编辑：林芳宇

journalist: 林芳宇

title: 奇文赏析：巴顿将军诗《透过冥冥中的玻璃》


content_text:
記者劉彥池／綜合報導

中華職棒元老球隊統一獅著名一壘手鄭百勝，11日因口腔癌病逝享壽60歲。鄭百勝7年職棒生涯敲出7發全壘打，累積打擊率2成66，他也被中信兄弟傳奇球星彭政閔視為啟蒙恩師。

▲統一獅春訓備戰新球季。（示意圖／翻攝自統一獅官方粉絲團臉書）

鄭百勝是統一獅在中職元年開幕戰的先發一壘手，是隊史第1位一壘手、第1位第二棒打者和隊史首盜締造者。

和大家印象中的一壘砲不同，鄭百勝大多擔任球隊前兩棒，7年職棒生涯僅擊出7轟。他最著名的是在一壘以「劈腿」的方式接球。

7年職棒生涯鄭百勝出賽587場，敲出562支安打、167分打點，1997年因涉及「黑鷹事件」遭到終身禁賽。

journalist: 劉彥池

title: 彭政閔啟蒙恩師 統一獅元老級一壘手鄭百勝癌逝享壽60歲 | 運動


content_text:
Intel在CES 2021期間帶來了4款全新系列的處理器產品，包含第11代Core H行動處理器、11代Core S桌上型處理器、Alder Lake大小核處理器，以及針對教育市場的新款N系列Pentium Silver與Celeron處理器，與針對商務市場的Evo vPro平台。

行動處理器時脈攻上5GHz繼先前推出代號為Tiger Lake的第11代Core行動處理器，這次Intel在CES 2021活動中發表了強化版的Tiger Lake-H。這次發表的為H35系列為4核8緒架構，TDP為35W，目標為厚度緊有1.6公分的超可攜式（Ｕltraportable）電競筆電，這系列處理器最高單核心Turbo時脈可達5GHz，並支援Resizable BAR（等同Smart Memory Access）技術，比較可惜的是處理器只提供PCIe Gen 4x4通道，限制了獨立顯示晶片的傳輸頻寬。

不過別擔心，Intel隨後還會推出8核16緒的Tiger Lake-H行動處理器，且可讓多個核心同時達到5GHzTurbo時脈，並提供20條PCIe Gen 4通道，可以同時滿足獨立顯示晶片與儲存裝置的需求。

▲ H35系列Tiger Lake-H行動處理器可在35W TPD配置下，將單核心Turbo時脈推上5GHz。

▲ Intel也將開始支援Resizable BAR，打通處理器與繪圖處理器資料傳輸的瓶頸。

▲ H35系列總共有3款處理器，最高階為Core i7-11375H Special Edition。

▲ 在發表會中，Intel展示了H35處理器搭配NVIDIA下一代獨立顯示晶片的組合，但執行《命運2：凌光之刻》遊戲的效能表現還受NVIDIA保密條款限制。

▲ Intel接下來也會發表8核心版本Tiger Lake-H行動處理器。

桌上型處理器分2條戰線在桌上型處理器的部分，首先登場的是將在2021年第一季推出、代號為Rocket Lake-S的第11代Core S處理器，它將搭載支援DDR4-3200的記憶體控制器，並支援PCIe 4.0匯流排，更是將由處理器提供的PCIe通道數量由16條提升至20條，恰好足夠提供PCIe 4.0 x16顯示卡搭配PCIe 4.0 x4固態硬碟，提升資料傳輸效能。

其中最高階的處理器不外乎是Core i9-11900K，雖然目前Intel尚為正式發表詳細規格，但表示IPC（每時脈週期指令數量）效能較前世代產品提升19%。根據Intel官方提供的測試數據，Core i9-11900K與AMD Ryzen 9 5900X在搭配DDR4-3200記憶體與NVIDIA GeForce RTX 3080顯示卡的配置下，在《戰慄深隧：流亡》遊戲測試中有所領先，一吐先前被超車的怨氣。

此外，Intel也在活動中首次公開Alder Lake的實際運作展示。Alder Lake採用改良式10nm SuperFin製程，並具有與Arm SoC類似的「大小核」架構設計，同時具有高效能與省電等2種架構不同的處理器核心，能夠彈性調整運作狀態，達到更理想的效能與功耗平衡，除了桌上型處理器之外也會推出行動處理器產品，將可提供更聰明、更快以及更有效率的真實世界運效能。

▲ Rocket Lake-S處理器將具有Core i5、Core i7、Core i9等不同等級。

▲ 目前官方尚未公布處理器實際照片，僅提供渲染圖作為替代。

▲ Rocket Lake-S提供20條由處理器拉出的PCIe Gen 4通道。

▲ Core i9-11900K在《戰慄深隧：流亡》可以取得156.54幀的平均FPS，高於Ryzen 9 5900X的147.43幀。

▲ Alder Lake採用改良式10nm SuperFin製程，在電晶體與金屬絕緣層金屬（Metal-Insulator-Metal，MIM）電容元件等設計也有所改善。

▲ Intel在發表會中展示Alder Lake的實際運作狀態，但僅展示播放影片的情境，並無透露詳細規格與效能。

教育市場引進新款輕量處理器由於過去一年武漢肺炎疫情造成世界上許多國家的學校關閉，讓遠端教學的趨勢大幅成長，因此有許多家庭需要為每位孩子準備電腦，或是考量到需求與價格，而採購平板電腦做為替代。

Intel將推出新款N系列Pentium Silver與Celeron處理器，將製程由14nm推進至10nm。根據官方提供的數據，4核4緒架構的Pentium Silver N6000處理器為最高Turbo時脈可達3.3GHz，並搭配具32組處理單元（EUs）、最高時脈達850MHz的Intel UHD Graphics內建顯示晶片，與前代Pentium Silver N5030相比整體應用程式效能可提升35％，繪圖效能提升幅度則達78％，並與合作夥伴推出搭載Windows、Cheome OS、Linux等作業系統的產品，讓預算有限的消費者也能買到效能表現更好的入門級筆記型電腦。

▲ 新款N系列Pentium Silver與Celeron處理器採用10nm製程。

▲ 它能在於背景進行視訊會議的狀態下，帶來1.4倍前景程式的效能提升。

針對商務應用推出全新vPro平台Intel也針對商務需求推出第11代vPro平台，提供業界最高效能與世上最全面、基於硬體的安全性功能，可以透過 Intel Hardware Shield、Intel Control Flow Enforcement Technology等技術搭配人工智慧偵測威脅，藉此協助阻止勒索軟體與加密挖礦攻擊，提升資安防護能力。

此外vPro平台也提供遠端管理、更新的能力，讓企業也能在員工遠距工作的同時，對電腦進行必要的維護，此外隨著vPro平台的處理器也推進至Tiger Lake世代，能透過10 nm SuperFin制程技術帶來更好的效能與更長的電池續航力，並整合傳輸效率更好的Intel Wi-Fi 6/6E Gig+無線網路技術，根據Intel官方提供的數據，在使用Office 365等應用程式時，可以較競爭對手提升最高23％生產力，於視訊會議中，也能提升50％以上辦公室生產力。

Intel表示今年將有超過60款新款vPro筆記型電腦電問世，並會推出Intel Evo Chromebook，讓Chromebook也將支援vPro平台相關技術與功能。

▲ vPro平台可以滿足商務電腦在資安、管理、效能方面的多方需求。

▲ vPro平台具有Core i5、Core i7等處理器選擇。此外也會推出對應的Chromebook。

在先前我們看到AMD透過Zen 3架構的Ryzen 5000系列處理器超車Intel後，Intel也不敢怠慢，在這次CES盛會中推出多款產品反擊，也讓我們更加期待未來2間公司產品在效能擂台上的精彩戰況。

events: 武漢肺炎 疫情

things: 電競 資安

title: Intel x86重大突破！12代Alder Lake處理器採10nm大小核混合架構


content_text:
氣象局貼出各地區平地最低溫預測及鄉鎮低溫填色圖，提醒民眾「受到寒流及輻射冷卻影響，今晚明晨最凍冷」。（圖擷取自「報天氣 - 中央氣象局」臉書粉專）

2021/01/12 19:36

〔即時新聞／綜合報導〕寒流來襲全台急凍，中央氣象局指出，今（12日）夜至明（13日）晨受到寒流及輻射冷卻影響，各地將出現這波寒流最明顯的低溫，直到明日白天寒流減弱，氣溫才會有比較大的回升；氣象局也貼出各地區平地最低溫預測及鄉鎮低溫填色圖，提醒「寒流及輻射冷卻影響，今晚明晨最凍冷」。

氣象局在官方臉書「報天氣-中央氣象局」發文表示，雖然今日太陽公公露臉，感覺溫度準備要回升，但今夜明晨受到寒流及輻射冷卻影響，各地將出現這波寒流最明顯的低溫，各平地普遍將有10度以下低溫，尤其台南以北、宜蘭花蓮、金門馬祖還有6度以下低溫發生機率。

氣象局指出，明天白天寒流減弱，氣溫才會有比較大的回幅，明天到週五（15日）大致都是多雲到晴，白天舒適溫暖的天氣，不過早晚氣溫仍偏低，日夜溫差大，提醒民眾外出可搭配「洋蔥穿搭法」。

氣象局說，週六（16日）大陸冷氣團或強烈大陸冷氣團南下，各地氣溫再下降，下週日、下週一（17日、18日）大陸冷氣團或強烈大陸冷氣團影響，北部及東北部天氣偏冷，其他地區早晚亦偏冷。

下週二（19日）大陸冷氣團或強烈大陸冷氣團減弱，氣溫逐漸回升；東半部地區有局部短暫雨，其他地區為多雲到晴。20日至22日氣溫持續回升，東半部地區有局部短暫雨，其他地區為多雲到晴。

「報天氣-中央氣象局」臉書全文

taiwan-subdivisions: 宜蘭 金門 花蓮

title: 今晚到明晨最「凍冷」！ 1張圖看懂全台各地最低溫


content_text: 寒流發威，台中市和平區福壽山農場今天清晨再次下雪，積雪約5公分，農場雪白一片，農場的露營蘋果屋上積雪，雪中紅相當美麗，彷彿走進童話世界。福壽山農場昨晚11點半再次下雪，直到今天清晨才停雪。福壽山農場表示，昨天深夜斷斷續續飄著雪花，清晨露營區管理員巡視積雪約3至5公分，並間續再下，提醒遊客於農場從旅遊中心到天池車輛需加掛雪鏈通行，賞雪也要做好保暖措施。福壽山農場提醒遊客上山車輛需加掛雪鏈通行。圖／取自福壽山農場臉書福壽山農場昨晚11點半再次下雪，直到今天清晨才停雪。圖／取自福壽山農場臉書

title: 又下雪了！福壽山農場蘋果屋積雪超夢幻


content_text:
【記者吳旻洲／臺北報導】立法院11日舉行談話會，決定本次臨時會議程，經表決通過民進黨團提案，臨時會將處理3大預算案，包括中華民國2021年度中央政府總預算案、國營事業預算案及中央政府前瞻基礎建設計畫第三期特別預算案等。

民進黨團提案版本，確定本次臨時會從11日起召開至1月31日止，其中12、13、14、18日召開委員會，院會則以11、15、19日為第一次會、20至31日為第二次會，期間僅處理3大預算案。

民進黨團書記長莊瑞雄則說，這次臨時會處理的預算規模高達新臺幣7.5兆元，攸關國家建設、經濟發展；分別是非營業基金2.9兆元、營業基金2.4兆元、公務預算2兆元、前瞻第三期預算2,100億元，共7.5兆元。過去外界詬病基金預算都會拖到年度中、或年度快結束才審查，這是很不好的陋規；希望能從這次建立良好慣例，在年初就完成年度審查。

國民黨團書記長林奕華則表示，民進黨團提案在臨時會期間召開4天的委員會，除審查預算案外，也應請行政單位針對近期民眾關心的臺灣豬標章、豬價等議題來做專案報告。

不過民眾黨團與時代力量黨團主張，臨時會除了應完成預算案審議外，也應處理《香港澳門關係條例》修正草案，討論如何強化援港機制，並完成《囤房稅》修法、《揭弊者保護法》草案立法等重大議案。◇

countries: 澳門 中華民國 香港 臺灣

people: 林奕華 莊瑞雄

title: 臨時會僅審3大預算案 拼月底審完7.6兆


content_text:
（中央社記者蕭博陽南投縣12日電）寒流持續發威，合歡山昨天深夜到今天清晨間歇降雪，甚至海拔2300公尺的南投縣翠峰清晨也降雨夾冰霰，海拔3275公尺武嶺則是披上厚厚雪白外衣，積雪約10公分。

低溫加上適時水氣，合歡山持續創入冬以來最大積雪量，不僅海拔3000公尺以上的南投縣昆陽、南投縣武嶺、花蓮縣合歡山莊、花蓮縣小風口等地區昨天深夜到今天清晨降雪，連位於台14甲線18公里處、海拔2300公尺的南投縣翠峰清晨也降雨夾冰霰。

交通部公路總局第二區養護工程處表示，台8線榮興到洛韶、台14甲線翠峰到合歡山莊昨夜實施預警封閉，今天清晨7時解除恢復交通，其中台14甲線合歡山莊到大禹嶺路面積雪，持續清理中，預計上午9時放行；合歡山今天持續積雪，目前約10公分，較昨天更多。

第二區養護工程處表示，派鏟雪車一早清除路面積雪並檢視路況後，台14甲線18到41.5公里處南投縣翠峰到花蓮縣大禹嶺，及台8線99到131.4公里處南投縣榮興到花蓮縣慈恩路面結冰，採限制加掛雪鏈車輛通行，也請用路人注意氣象預報及道路交通資訊。

台14甲線合歡山路段昨天傍晚到今天清晨實施夜間預警封閉，追雪民眾凌晨就在翠峰管制站排隊等候，清晨一陣細雨夾冰霰，讓等待放行的追雪族興奮不已，而今天雖然是上班日，仍有不少人上山追雪，車陣綿延2公里，警方呼籲做好準備，上雪鏈、低速慢行。（編輯：張芷瑄）1100112

【延伸閱讀】

寒流持續發威 合歡山再創入冬最大積雪量新竹尖石鄉後山飄雪 3所國小停班停課一天武漢肺炎全球最新情報1/12

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 尖石 南投縣 新竹

title: 寒流持續發威 合歡山再創入冬最大積雪量


content_text:
【記者柯安聰台北報導】機電工程與環保污泥處理大廠同開科技（3018）公布2020年12月合併營收為1.54億元，較2019年同期成長51.70%；累計2020年度合併營收為16.09億元，年增率達51.91%，受惠於新建廠房營造、大型風電興建及智慧監獄機電整合工程等工程案件隨著完工比例認列營收挹注下，創造同開2020年12月、全年度營收雙雙皆改寫近4年同期新高紀錄。

同開表示，看準台商資金回流推進購地建置廠房需求，以及台灣政府加速發展離岸風電、公共工程等，創造營造與機電工程的需求大幅提升。同開之工程團隊火力全開，不僅讓公司2020年度工程承攬量與在建工程金額達近兩年之高峰，亦在工程持續加速進展的腳步下，貢獻同開2020年度整體營收增長，其中來自包括綠能及公共工程等產業的營收比重分別為50.33%及34.45%，是推進公司全年度營收創下近4年新高的關鍵。

同開指出，目前台灣營造與機電工程的需求仍強勁，公司近期也積極與包括文創、研究機構等產業商討擴建與新建工程之可能性，惟近期營造與機電工程產業明顯有人力供給與需求失衡的情形浮現，再加上原物料的漲價與缺料等墊高成本，面臨「有訂單、缺工人、缺料與漲價」的情形，同開已進一步與客戶針對新訂單研擬漲價協議，藉以協助客戶達成工程的預期進度，不僅如此，同開亦與現有之下游廠商維持長期合作關係，有望增加未來工班施作的彈性度，助力公司未來整體營運正面成長。

展望2021年第1季，同開看好本業營造與機電整合工程持續為公司整體營收帶來亮麗表現，從在建工程案量計總金額高達40億元來看，隨著現有工案依進度持續推展，農曆過年期間不排除需增聘工人加班因應，第1季營收有機會再創新高。此外，同開為維護股東權益，買回庫藏股365張已於去年12月底辦理註銷，目前減資後之股本將為7.31億元，同開將持續落實強化財務結構、提升股東權益、遵循公司治理等重要策略，同時優化接案結構與擴大本業機電、營造工程的營運規模，增添未來營運健康之成長動能。（自立電子報2021/1/12）

journalist: 記者柯安聰台北報導

title: 同開業績豐收 2020年營收寫近4年高


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月11日 18:24

视频简介：北京时间1月10日，CBA常规赛继续进行，山东男篮94-91战胜山西男篮。本场比赛，山东队新秀刘毅发挥出色，他表示自己属于体系球员。

title: [CBA]山东队新秀刘毅：我属于体系球员


content_text:
【記者張原彰／臺北報導】晶圓代工需求夯，帶動臺灣半導體產業鏈的成長，據人力銀行統計，三大科學園區及周邊地區受到半導體護國神山的庇蔭，最近半年徵才人數逆勢成長10%；回望過去5年，隨著積體電路廠向中南擴建，中部及南部科學園區急起直追，中南兩大科學園區徵才強彈近20%，大於竹科同時期的12%。

104人力銀行說，科學園區是臺灣經濟命脈，30多年來以竹科為核心，產業腹地擴大到北宜花東，現在南部科學園區和中部科學園區也相繼接棒，形成半導體、光電、電腦通訊、精密機械、生物技術等產業聚落。

據統計，截至2020年10月，三大科學園區營業額已逼近2,500億，園區本身及周邊地區的工作機會持續增加，從電子資訊、半導體、軟體網路延伸到居住類的營造業，以及民生消費類的休閒餐飲業、批發零售業等。

據104人力銀行徵才資料庫，2020年下半年，三大科學園區及周邊地區平均每月有15萬個工作機會，占全體同期的23%；另外，園區相對不受疫情影響，工作機會數比2019年同期增加10%，相比全體徵才市場年增1%。

104人力銀行總經理黃于純觀察，三大科學園區，徵才指標互有領先，以中部科學園區及其周邊徵才6.6萬人居首，主因台積電7奈米2018年落腳中科、帶動供應鏈廠商相繼進駐，5年徵才成長19%力道最強。

黃于純說，竹科發展最早，已設立逾40年，新設廠房多已興建完畢，竹科及其周邊目前5.4萬個工作機會中，主要來自電子資訊業2.2萬個；另外，南科發展至今約26年，南科及其周邊徵才3萬人中，以電子資訊業6千人最多，同因台積電5奈米2020年下半年進駐南科、3奈米預計2021年進駐，建築業5年徵才成長157%。◇

title: 半導體需求暢旺 調查：三大科學園徵才年增一成


content_text:
記者李鴻典／台北報導

台中65歲王伯伯患有糖尿病與心房顫動，日前凌晨因左半身無力，講話像「含滷蛋」模糊不清，家人送醫檢查後發現腦部無大血管阻塞，研判是缺血性腦中風，緊急施打「血栓溶解劑」後，恢復狀況良好，醫師提醒，心房顫動是缺血性中風最危險因子之一，務必把握黃金3小時就醫，提高存活康復機率。

▲核磁共振影像，紅圈處為缺血性腦中風。（圖／亞大醫院提供）

亞洲大學附屬醫院神經內科主治醫師邱新藻表示，患者本身有糖尿病史10多年，平時都在診所規律拿藥控制血糖，日前清晨2點半，家人發現患者左半邊肢體無力、說話不清楚，緊急送往急診，經腦部電腦斷層檢查發現，腦部並無大血管阻塞，不過根據家人描述，從發現狀況有異到送達醫院，已經超過3個小時，經與家屬討論後，決定自費施打「血栓溶解劑」(rt-PA)治療。

施打後，患者後續雖有部分腦出血，但僅造成些微說話不流暢症狀，其餘功能恢復良好，且住院期間會診心臟內科醫師，剝絲抽繭找出致病原因原來與心房顫動(心律不整)有關。

邱新藻醫師指出，根據國內2018年臨床試驗顯示，在腦中風發作3~4.5小時的個案中，有施打血栓溶解劑的患者，三個月後的復原情況良好，且死亡風險中無顯著差異，以上述王伯伯為例，只要符合一定的條件，家屬也同意自費施打，確實能獲得較佳的預後。

▲亞大醫院神經內科主治醫師邱新藻指出血管堵塞位置。（圖／亞大醫院提供）

邱新藻醫師也強調，「缺血性腦中風」佔目前台灣中風型態約八成，為血管堵塞造成，可能是來自心臟的血栓流到腦部，也可能為血管硬化所致，通常與三高、老化有關；當發生急性缺血性腦中風3小時內且沒有禁忌下，會在靜脈注射血栓溶解劑，藉此快速溶解腦部的血栓，減少因缺血所引起的腦部損傷，目前健保也納入80歲以上患者給付範疇。

另個中風危險因子則是「心房顫動」，由於心臟跳動不規則，心房內容易產生血栓，當血栓跑到冠狀動脈血管，就會造成心肌梗塞，萬一離開心臟跑到腦部，則會造成腦中風，猝死機率恐大幅增加。

邱新藻醫師提醒，目前多以口服抗凝血藥預防心房顫動造成的缺血性中風，但因新型抗凝血藥物相當多樣，醫師會依患者中風程度、病情發展及相關風險，隨時監測療效，因此若心房顫動患者需要長期透過抗凝血藥物作為中風防治，應與醫師充分討論，選擇對自己做有利的治療藥物。

journalist: 李鴻典

title: 6旬翁「講話像含滷蛋」 竟是心房顫動導致缺血性腦中風 | 健康


content_text: 【110學測】 ▪整理包／110學測衝刺倒數！國英數社自 五科必考重點一次看獎勵優秀年輕學者，中興大學連續七年舉辦「懷璧獎」選拔，鼓勵45歲以下之專任老師投入高潛力的研究領域。日前研發處公告得獎名單，有3名年輕學者從18個申請案中脫穎而出，分別是材料科學與工程學系助理教授薛涵宇（工程及數理科學組）、昆蟲學系教授李後鋒（生命科學組）、行銷學系副教授陳明怡（人文及社會科學組）。興大表示，校內外審查委員依據申請者5年內的學術表現、研究內容之開創性與重點突破之潛力，書面審查並召開評選會。委員對於得獎者均給予高度肯定，這裡教授薛涵宇獲得的評述：「長年耕耘仿生材料，成果佳、績效良好，並已建立國內外口碑，值得嘉許，假以時日，必將有更高之成就」；教授李後鋒獲得的評述：「研究重要且具特色，在學理上具創新性對社會相當有貢獻」；副教授陳明怡：「在學術上拓展理論在行銷領域的發展，實務上也能為相關團體和社會企業提供參考」。 薛涵宇致力於自發性仿生表面皺褶型態生成之技術建立與應用開發，建立一新穎濕式釋放技術製備具對稱型排整之皺摺表面，如同人類指紋，進一步結合不同材料系統，開發具功能性之特殊界面，如超疏水表面、乾式黏著元件，與細胞誘導排整。5年內共發表約 12 篇論文，期刊論文發表數量與品質並重，論文 Impact Factor (IF)平均約10.5 點，多數排序該領域10%以內 (Q1)。昆蟲系教授李後鋒以白蟻生物學與防治為研究主軸，透過長時間大規模基礎生態資料的累積，近年逐漸開花結果，在生物學方面，發現孓遺白蟻物種，完成白蟻科級的演化樹；歪白蟻大顎運動研究，一舉刷新動物運動極速紀錄；白蟻農業行為研究，則窺見絕對共生維持機制、社會性的演化驅力以及白蟻農業害蟲防治策略。5年內發表研究論文 28 篇與專書章節 2 篇，其中含 SCI 文章 23 篇(Q1:9, Q2:8, Q3:4, Q4:2)，含第一或通訊作者文章 20 篇，受邀演講與研討會宣讀共 65 次。行銷系副教授陳明怡以構念層次理論為核心，探討「親社會行為」議題上的廣告說服效果。這些親社會議題包含慈善活動的偏好、健康產品的偏好、環保產品的偏好等，研究範疇皆聚焦於對整體社會環境及福祉有意義及價值的活動上。興大行銷學系陳明怡副教授榮獲懷璧獎。圖／興大提供興大材料系薛涵宇助理教授榮獲懷璧獎。圖／興大提供

title: 興大連續7年選拔「懷璧獎」 今年3優秀年輕學者獲獎


content_text:
On Dec. 30, the Ministry of Education published the college and university enrollment rates for the 2020-2021 academic year, showing that a dozen schools had freshman enrollment rates below 60 percent, up from six the year before.

The number of high-school graduates registering for the General Scholastic Ability Test on Friday next week and Jan. 23 set a new low, showing that the effects of the nation’s low birthrate on higher education are indisputable. Under such circumstances, legislation for closing private senior-high schools, junior colleges and above bears no delay.

Late last year, the Cabinet resubmitted draft regulations for such legislation to the Legislative Yuan for a review. Judging from the draft title, the scope has been extended from colleges to senior-high schools, and the word “transformation” has been deleted in the resubmitted draft to focus on school closures, highlighting the urgency of the matter.

In summary, the arguments from all sides can be summarized as follows:

The first issue is the policymaking procedure. Some argue that the articles in the Cabinet’s version released late last year are different from the ministry’s version released early last year, but this is a misunderstanding.

The ministry’s version only represents its perspective, while the Cabinet’s version is based on a cross-ministerial review, and it is a near impossibility that not a single word would be changed during the policymaking process.

During his term as premier, Vice President William Lai (賴清德) sent the ministry’s initial draft back for reconsideration. In addition, the ministry’s version was repeatedly adjusted based on public hearings and public opinion.

The Cabinet version that was sent to the legislature is thus the official version, representing its final position. The key issue is whether the authorities are capable of clarifying the twists and turns of the policymaking process to the public.

The next issue is the benchmarks for school closure. In Japan, for example, these benchmarks were a continuous source of controversy and were repeatedly amended. At the moment, school closure is based on eight financial indicators, dividing schools into four types of financial situations: normal, potentially difficult, difficult and extremely difficult.

Looking at the Cabinet’s version, school closure would be based on financial status and teaching quality, and the benchmark in the previous draft stating that schools with fewer than 3,000 students or an enrollment rate of less than 60 percent would be closed was removed from the new draft.

This could be a result of the controversy over the benchmark, as some have questioned how the number was calculated, not to mention that there is room to maneuver in terms of student enrollment, as colleges are allowed to temporarily “deposit” part of their enrollment quota at the ministry to make student enrollment look good. More discussion is needed to decide what would be reasonable benchmarks.

The last issue is the ministry’s partiality for private schools. The greatest criticism directed at the draft by teachers’ unions is the government’s avoidance of appointing public directors to private schools or nationalizing their properties.

In comparison, Article 8 and 12 of the first draft stated that private schools must place their properties in a trust when requesting government assistance and that the government could appoint directors, but this is absent from the current draft.

According to the ministry, the new draft is a special rule under the Private School Act (私立學校法), and any issues not stipulated in the draft can be handled in accordance to it. This is why it says the new draft is a complementary measure that completes the framework for private school closures.

Passing legislation for the closure of private schools is necessary and urgent.

However, due to different expectations, the legislative process has stalled.

Since the Legislative Yuan is where diverse opinions converge, once the Cabinet proposes the draft to the legislature, hopefully all sides will make concrete suggestions through their legislators, so the draft can quickly pass all three readings and ensure reasonable distribution of Taiwan’s higher education resources and the protection of teachers’ and students’ rights.

Chen Tien-ting is an educational administrator.

Translated by Eddy Chang

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Rules on school closures needed


content_text: Coffins containing deceased people wait in the worship room of the crematorium in Meissen, Germany, before cremation on Monday, Jan. 11, 2021. For tho... Coffins containing deceased people wait in the worship room of the crematorium in Meissen, Germany, before cremation on Monday, Jan. 11, 2021. For those who died with the coronavirus, the coffins are marked with the word "COVID" as a warning. (AP Photo/Markus Schreiber) A coffin containing a deceased person who died with COVID-19 is marked with the word COVID before cremation at the worship room of the crematorium in ... A coffin containing a deceased person who died with COVID-19 is marked with the word COVID before cremation at the worship room of the crematorium in Meissen, Germany, Monday, Jan. 11, 2021. (AP Photo/Markus Schreiber) A coffin containing a deceased person who died with COVID-19 is stored in a crematorium's worship room, before cremation in Meissen, Germany, Monday, ... A coffin containing a deceased person who died with COVID-19 is stored in a crematorium's worship room, before cremation in Meissen, Germany, Monday, Jan. 11, 2021. (AP Photo/Markus Schreiber) Coffins containing deceased people wait in the worship room of the crematorium in Meissen, Germany, before cremation on Monday, Jan. 11, 2021. For tho... Coffins containing deceased people wait in the worship room of the crematorium in Meissen, Germany, before cremation on Monday, Jan. 11, 2021. For those who died with the coronavirus, the coffins are marked with the word "COVID" as a warning. (AP Photo/Markus Schreiber) MEISSEN, Germany (AP) — The caskets are stacked three high in the Meissen crematorium's somber memorial hall, piled up in empty offices and stored in hallways. Many are sealed with plastic wrapping, others are labeled “infection risk,” “urgent” or simply “COVID.” A surge of coronavirus deaths in this corner of eastern Germany has boosted business for crematorium manager Joerg Schaldach and his staff, but nobody is celebrating. “The situation is a little bit tense for us at the moment,” Schaldach said as another undertaker's van pulled up outside. The crematorium would typically have 70 to 100 caskets on site at this time of year, when the flu season takes its toll on the elderly. “It’s normal for more people to die in winter than in summer," said Schaldach. "That’s always been the case.” Now he has 300 bodies waiting to be cremated and each day dozens more are delivered to the modernist building on a hill overlooking Meissen, an ancient town better known for its delicate porcelain and impressive Gothic castle. On Monday, Meissen county once again took the unwanted lead in Germany's COVID-19 tables, with an infection rate three times the national average. The state of Saxony, where Meissen is located, includes six of the 10 worst-hit counties in Germany. Schaldach says the crematorium is doing its best to keep up with demand, firing up the twin furnaces every 45 minutes and managing 60 cremations a day. “The ashes still end up in the right urn,” he said. But whereas staff would normally try to ensure the deceased look good for relatives to bid their final farewells, infection rules now mean the caskets of COVID victims have to remain shut throughout, making the entire process even harder for those involved. “It’s our business, we’ve seen death many, many times," said Schaldach. "The problem we see is that the grieving relatives need our help. And at the moment, there’s a greater need for words of consolation because they’ve given their deceased loved one to the ambulance and then they never see them again.” Some have linked Saxony's high infection rate to wider anti-government sentiment in a state where over a quarter voted for the far-right Alternative for Germany party at the last national election. Its lawmakers have objected to the need to wear masks, limits on people gathering and the closure of stores. A few have even denied the existence of a pandemic outright. Other commentators have noted the state's large number of elderly and its reliance on nursing home workers from the neighboring Czech Republic, where COVID-19 infections are even higher. Officials in Meissen, including the head of the county administration, the local doctors association and the lawmaker representing the region in parliament, an ally of Chancellor Angela Merkel, all declined to be interviewed about the situation. Saxony’s governor, Michael Kretschmer, acknowledged in a recent interview with daily Freie Presse that he had underestimated the impact of the pandemic in his state and paid too much attention to those calling for businesses and schools to remain open. A video showing Kretschmer talking to anti-lockdown protesters outside his home Sunday ends with him walking away after one person dons a mask made to look like the German Imperial War Flag, a symbol favored by far-right extremists. Schaldach, the crematorium manager, says most people in Saxony accept the rules. But he, too, has read comments on social media branding reports about bodies piling up at his crematorium as fake news. “Those who believe in conspiracy theories can’t be helped. We don’t want to debate with them," he told The Associated Press. "They have their beliefs and we have our knowledge.” Down in Meissen, the streets are empty, devoid of the usual tourists or even the bustle of locals. Franziska Schlieter runs a gourmet food store in the historic city center that's among the few allowed to stay open amid the lockdown. Her store, which has been run by five generations of her family, is being sustained by a trickle of regulars buying lottery cards and gift baskets. “In the Bible, God sent people plagues when they didn’t behave,” said Schlieter, who feels easing the lockdown over Christmas was a mistake. “Sometimes I have to think of that.” On the cobblestone square, Matthias Huth tends a lone food truck outside his shuttered restaurant. He defends those who have questioned the government’s COVID-19 restrictions, but says skepticism shouldn’t justify denial. “Conversations are starting to change,” Huth said as he served up a dish of chopped blood sausage, sauerkraut and mash known locally as ‘Dead Grandma.’ “Everyone wants it to be over.” ___ Kerstin Sopke contributed to this report. ___ Follow AP’s pandemic coverage at https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic, https://apnews.com/hub/coronavirus-vaccine and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak

journalist: By FRANK JORDANS , Associated Press, Associated Press

title: Bodies pile up at crematorium in Germany's virus hot spot


content_text:
【記者張原彰／臺北報導】臺股11日收在15557點，再創歷史新高。臺股今年開始即站上晚五關卡，美系外資上修臺股指數目標，由15000點上修至16500點。不過，外媒日前提醒，臺股資金與題材充滿不確定性，應居高思危。法人則認為，短線避免過度追高，慎防技術性回檔。

臺股加權股價指數11日收盤漲93.35點，為15557.30點，漲幅0.60%，成交金額新臺幣3235.97億元。

今年開始，臺股大盤幾乎每日創新高，美系外資提出報告，指出在半導體產業領軍下，臺灣上市櫃公司今年獲利持續成長。此外，預估臺灣今年GDP可達3.8%，優於去年的2.0%。

美系外資修正臺股大盤目標價，由先前的預估15000點，調高至16500點，並點名包括台積電在內的21檔股票。他們指出，臺股評價上升，主要因充沛的資金、高流動性與殖利率，讓內資持續湧進，外資大舉匯入，新臺幣持續升值。此外，臺股在亞洲市場（日本除外）是殖利率最高的，為下檔風險提供支撐。

不過，《華爾街日報》上週提醒，臺灣、韓國、印度是股市表現「也許太猛」的國家，資金與題材面充滿不確定性。亞洲這幾國股市泡沫已達「極高水準」，令人憂心。報導指出，美元疲弱的匯率效應，不足以解釋這幾國股市近期猛漲的狀態，更示警，一旦市場敘事改變，亞洲多國股市，恐會受到深刻的創傷，提醒投資人留意。

對於臺股11日再創新高，法人則認為，臺股在歷史新高位置，多頭格局不變，站穩萬五關卡。法人提醒，續可關注外資態度，是否助攻臺股再攻高，建議短線仍避免過度追高，且慎防技術性回檔，若回檔修正爆大量需留意。

台積電11日收在584元，漲4元、0.69%，創歷史新高價，市值達15.14兆。台積電將於14日舉行法人說明會，外界關注台積電承接英特爾訂單的狀況。◇

countries: 日本 印度 韓國 臺灣

title: 外資上修臺股目標價 外媒提醒居高思危


content_text:
▲新北長侯友宜。（圖／記者湯興漢攝）

記者羅婉庭／新北報導

總統蔡英文12日上午前往新北市三峽紫微天后宮參拜，新北市長侯友宜剛好也在三峽出席市政行程，外界解讀有尬場意味。對此，侯友宜表示，總統到宮廟參拜並沒有邀請市長參加，自己也有其他行程，新北非常歡迎總統前來。

侯友宜出席三峽國光段(二期)青年社會住宅新建統包工程開工動土典禮，趁著蔡英文前來新北市時喊話，萊豬雖然還沒有進來，但中央仍未有統一完整的作法，標示清楚，讓民眾有選擇吃或不吃的權利，希望蔡英文能做好先前自己所說的，標示清楚讓民眾有選擇吃或不吃的權利，即使中央目前沒有統一且完整的作法，但最起碼要做好因應的準備。

至於是否沒收到總統府邀約行程陪同，侯友宜表示，總統能到新北都非常歡迎，但此次總統到宮廟參拜並沒有邀請市長參加，加上自己另有行程。他強調，蔡英文只要為新北市政建設與未來願景給予關心與支持都非常樂見，期盼給予更多的資源與力量，讓新北做大事也能做大市。

people: 侯友宜 蔡英文

taiwan-subdivisions: 新北 三峽 新北市

title: 蔡英文參拜新北天后宮　侯友宜未同框：沒邀請我


content_text:
德国政府延长封锁让商家苦不堪言，部分业主发起“我们开业”行动。(Jens Schlueter/Getty Images)【大纪元2021年01月12日讯】（大纪元记者王亦笑德国报导）不断延长的封锁期和迟迟未到的援助金让德国商家苦不堪言，甚至面临生存危机。众多业主联合起来在社媒平台发声，要求马上重新开张。这引起了业主和民众的普遍共鸣，但法律人士提醒这可能会带来严重的法律后果。

商家穷途末路 “我们开业”行动引共鸣最近在社媒平台Telegram上，出现了一个以“我们开业”（#WirMachenAuf）为标签的聊天群组，提出尽管政府延长封锁，商家依然要在1月11日开业。该群组刚一建立就迅速发酵，现在成员已近6万人。

行动的发起人是来自北威州克雷菲尔德（Krefeld）的业主默兹·乌兹拜（Mecit Uzbay）。在群里他这样介绍自己：“我是一个简单的人，没有任何政治背景。这里不涉及‘横向思维’，也不涉及其它任何运动、立场、渠道。我是一个简单的化妆品工作室的老板，做了能做的一切，仍然面临生存危机，已经够了。”

这位化妆品店经营者对媒体说，去年夏天他曾相信卫生部长的话，认为理发店和零售商不会再关门了，于是大量进货。没想到现在封锁期却没完没了，他不得不辞退了两名员工，商店也快倒闭了。他宣布，“我一定要开业，就算政府强制关闭我的商店，对我进行罚款，我也要在法庭上提出质疑，我要求法院给个说法。”

律师提醒：违反封锁规则不是小事对这个问题有广泛研究的Chan-jo Jun律师对媒体说：“（商家）违反封锁规则不是小事。”据他介绍，零售商如果不顾封锁令而执意开店，可能会有三种法律后果。

首先，根据巴伐利亚州的罚款规定，开店将被视为行政违法行为，一次性违法意味着5000欧元的行政罚款，如果还不关店，罚款可增至2.5万欧元。

第二个后果是，根据贸易条例第35条，商家有可能被吊销营业执照，业主要想继续经营必须重新申请执照。然而，他们重新获得批准恐怕并不容易。这种情况下，商家也不会得到国家的援助金。

在最坏的情况下，商家甚至可能因为违反禁令而坐牢。他说，凡是违反《感染防护法》第74条，故意传播病原体的，最高可判处5年监禁。那些明确鼓动他人违反禁令开店的人，可以按煽动犯罪追究责任。这些人可能会被处以最高2.5万欧元的罚款，最高可判处5年监禁。

零售协会：理解但不支持该行动 望国家援助德国零售协会（HDE）对这一行动提出了批评，“这一行动无疑凸显了许多零售企业的绝望。不过，我们认为，违反现行规定开店不能解决问题。”

协会发言人表示，“我们要共同渡过这个难关，目前零售行业在抗击疫情方面做出了很大的牺牲。因此，国家也必须提供适当的援助，使企业能够在长达数周的关闭中继续生存下去。”

此前，德国零售协会已经给默克尔发了公开信，提醒政府关注封锁措施对零售业造成的重大打击，并要求政府赶紧兑现承诺的财政支持。该协会提出，长期的封锁会让商家破产，市中心从此变得荒芜。

根据该协会的估计，政府目前采取的措施可能会导致5万家零售店倒闭，25万人失业。根据ifo的数据，诸如时装、运动或配饰等领域的商店尤其受到影响，仓库中压了很多季节性货物，造成高达80%的销售损失。

基民盟（CDU）主席梅尔兹（Friedrich Merz）表示赞成迅速结束封锁，特别是对于中小型公司。他认为，对于许多小公司来说，事情已经到了无法解决的地步。只要商家符合防疫卫生规定，就应该让他们尽快恢复营业。

目前想要马上开业的商家表示，再给政府一周时间，希望政府能提供必要的财政支持，或者提供必需要商店关门的证据，否则这些商家准备在1月18日开业，不管是否有封锁令。

责任编辑：周仁#

journalist: 王亦笑德国

title: 面临生存危机 德国商家发起“我们开业”行动


content_text: 京北方：預計2020年凈利潤為2.67億-2.85億元，同比增長53.03%-63.18%。報告期內，以銀行為主的金融機構客戶需求旺盛，公司在手訂單充足。2020年度信息技術服務收入仍然持續高速增長，占營業收入比重持續提升。

title: 京北方：預計2020年凈利潤為2.67億-2.85億元，同比增長53.03...


content_text:
快樂周末？對比特幣交易者來說，安心度周末假期可能是個危險的選擇。

2021 年第一個星期六—1 月 2 日，許多人還沒從新年宿醉中清醒，比特幣已經首度突破 3 萬美元，並在第二個周末—1 月 9 日前，站於歷史新高 42000 美元上方。別高興太早，如果你因此歡歡喜喜休假去，那麼周一看到價格只剩 35000 美元時，你可能會措手不及。

自去年 12 月初以來的價格波動顯示，比特幣這 1 個多月的漲幅，有三分之二來自周末假日，而在 1 月 2 日當天就漲了 10%。

研究平台 CryptoCompare 的數據顯示，這段期間六大主要交易所的交易量，周末假日比平日高出約 10%，這和之前 11 個月完全不同，當時假日的交易量比平時低 13%。

和多數市場不同，比特幣的交易是 24 小時進行，也沒有休假日，這對市場參與者帶來了新的挑戰。

然而，為何近期周末的交易量突然增加？業者表示，這是大筆交易增多的結果。

紐約交易所業者 Gemini 的英國業務主管 Blair Halliday 指出，以往交易活動的基礎，是在特定時間買進特定數量，這在工作日比較常見。但如今購買的數量太大，致使一些交易改至周末進行。

然而，周末假日的流動性較低，這使得大筆交易更易形成波動。因此，儘管交易量仍很高，但在任何特定價位上，市場中成交的比特幣數量都有減少。

在本波漲勢之前，散戶及短線交易者是價格波動的主要推手，但如今很大程度已經改由美國大型投資機構主導，這種現象也使得演算交易的影響力擴大，外加流動性偏低，均促成了波動加劇。

一些交易員為追求成績，也只能跟隨市場保持清醒。不過，全年無休的交易也有一點點好處，就是當緊急事件發生時，不需要等到開市才會反應。芝加哥交易公司 DRW 旗下加密貨幣業務 Cumberland 的全球主管 Chris Zuehlke 表示，如果周末有大事發生，交易者可以立即採取行動避險，這確實是個市場很強大的地方。

journalist: 鉅亨網編譯劉祥航 綜合報導

countries: 英國 美國

title: 交易比特幣留意周末假日 小心10%以上的震幅時刻發生 | Anue鉅亨 - 虛擬貨幣


content_text:
說到時尚節目第一先驅，就是女人我最大了，許多的達人老師與時尚先知們，都在節目中為大家帶來第一手的流行趨勢，想知道2021又流行甚麼，跟他們買就對了!

《Kevin老師介紹》

黑色機車包- Balenciaga 巴黎世家

全黑色方形小包- Dior

老花手拿包- Gucci

黑色腋下包- Prada

白色腋下包- Prada

黑色菠蘿麵包紋側背包- Burberry

《王思佳介紹》

美人魚色包- CHANEL 香奈兒

彩色字體小托特包- Alexander Wang

滿版水鑽短靴- Jimmy Choo X Timberland

白色毛毛鞋- 私物

粉紅毛呢棒球帽- MSGM

聯名口紅與牙膏- Supreme

《黃小柔介紹》

私物

✔貼心提醒：TVBS歡樂台（42 頻道）每週一到五晚間 21:00 收看《女人我最大》首播，並在 21:30 打開《女人我最大APP》搖一搖，馬上就能掌握當集最完整的節目資訊囉！讓你看節目、搖APP，時尚不漏接。

加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題

點我下載APP！達人指點，讓妳美麗多一點

title: 【節目資訊】01／11 時尚先知，跟著他們買就對了！！（上） | 女人我最大


content_text:
社會中心／桃園報導

寒流持續發威，全台急凍，猝死人數不斷攀升。桃園市昨天(11日)一天又傳出5猝死案例，患者年齡介於50歲到87歲之間；11點至12點間更是有兩人突然倒地無意識心跳。

據桃園市消防局統計，11日從早上8點至下午4點為止，共新增5人猝死意外，分別是中壢區87歲許姓老翁、桃園區68歲吳姓老翁、中壢區86歲鍾廖姓老婦、平鎮區50歲黃姓女子、龜山區50歲劉姓男子，消防隊員說，5人都是突然倒地失去呼吸心跳，經送醫後仍回天乏術。

值得一提的是，11日上午11點至12點之間，相繼發生兩起猝死意外。68歲吳姓老翁在家中失去意識，送醫後不治；86歲的鍾廖姓老婦則是上完廁所突然失去呼吸心跳，救護人員到場時已明顯死亡，詳細死因仍待釐清。

▲桃園市11日又新增5起猝死意外。（示意圖／Pixabay）

journalist: 桃園

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢 龜山 平鎮

title: 桃園又凍死5人！1小時接連2猝死 上廁所突斷氣 | 社會


content_text:
事關全民個資安全 數位身分證沒有"國卡國造" 個資問題誰把關?《新聞TalkShow》20210110-2新聞Talk Show《新竹試辦喊卡 數位身分證還換嗎?》

●【完整版】https://youtu.be/tX3t_OtcwUE

資安問題未解 唐鳳直播也沒用? 數位身分證新竹試辦喊卡 今年七月還能如期上路?《新聞Talk Show》20210110

●【第一段】https://youtu.be/nd-iE3faT70

新竹試辦也喊卡 沒有試辦地 數位身分證還能如期上路?《新聞TalkShow》20210110-1

●【第二段】https://youtu.be/PKFJGAKq43M

事關全民個資安全 數位身分證沒有國卡國造 個資問題誰把關?《新聞TalkShow》20210110-2

●【第三段】https://youtu.be/hE2jaqJMs-A

空白卡其實並不空白 外包製卡竟有這些風險?!《新聞TalkShow》20210110-3

●【第四段】https://youtu.be/RgaCybedI48

數位身分證無訂定專法 個資法罰則過輕 這樣的管理夠嚴謹嗎?《新聞TalkShow》20210110-4

#184 數位身分證爭議

︱產業代表 雷寶權

︱媒體人 朱學恒

︱新竹市議員 李國璋

●【新聞TalkShow播放清單】

https://www.youtube.com/playlist?list...

FB粉絲頁：https://www.facebook.com/ustvtalkshow/

#新聞TalkShow #數位身分證 #eID #個資 #資安

-----------------------------------------

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

people: 李國璋 唐鳳

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹市

title: 事關全民個資安全數位身分證沒有國卡國造個資問題誰把關?《新聞TalkShow》20210110-2-節目影音


content_text: 國內、外IC設計業者積極搶產能，國內晶圓代工業者包含台積電、聯電、世界先進等2021年上半產能幾乎已被填滿，供不應求的盛況同樣出現在後段封測，除了相關化學藥劑、耗...

journalist: 王貞懿

title: 台封測2021年產值挑戰新高 設備供應鏈動能強


content_text:
[视频]习近平在省部级主要领导干部学习贯彻党的十九届五中全会精神专题研讨班开班式上发表重要讲话强调 深入学习坚决贯彻党的十九届五中全会精神 确保全面建设社会主义现代化国家开好局央视网消息（新闻联播）：省部级主要领导干部学习贯彻党的十九届五中全会精神专题研讨班11日上午在中央党校（国家行政学院）开班。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在开班式上发表重要讲话强调，进入新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局，是由我国经济社会发展的理论逻辑、历史逻辑、现实逻辑决定的。进入新发展阶段明确了我国发展的历史方位，贯彻新发展理念明确了我国现代化建设的指导原则，构建新发展格局明确了我国经济现代化的路径选择。要深入学习、坚决贯彻党的十九届五中全会精神，准确把握新发展阶段，深入贯彻新发展理念，加快构建新发展格局，推动“十四五”时期高质量发展，确保全面建设社会主义现代化国家开好局、起好步。

中共中央政治局常委李克强主持开班式，中共中央政治局常委栗战书、汪洋、王沪宁、赵乐际、韩正，国家副主席王岐山出席开班式。

习近平指出，正确认识党和人民事业所处的历史方位和发展阶段，是我们党明确阶段性中心任务、制定路线方针政策的根本依据，也是我们党领导革命、建设、改革不断取得胜利的重要经验。党的十九届五中全会提出，全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标之后，我们要乘势而上开启全面建设社会主义现代化国家新征程、向第二个百年奋斗目标进军，这标志着我国进入了一个新发展阶段。作出这样的战略判断，有着深刻的依据。新发展阶段是社会主义初级阶段中的一个阶段，同时是其中经过几十年积累、站到了新的起点上的一个阶段。新发展阶段是我们党带领人民迎来从站起来、富起来到强起来历史性跨越的新阶段。经过新中国成立以来特别是改革开放40多年的不懈奋斗，我们已经拥有开启新征程、实现新的更高目标的雄厚物质基础。新中国成立不久，我们党就提出建设社会主义现代化国家的目标，未来30年将是我们完成这个历史宏愿的新发展阶段。

习近平强调，新发展阶段是我国社会主义发展进程中的一个重要阶段。社会主义初级阶段不是一个静态、一成不变、停滞不前的阶段，也不是一个自发、被动、不用费多大气力自然而然就可以跨过的阶段，而是一个动态、积极有为、始终洋溢着蓬勃生机活力的过程，是一个阶梯式递进、不断发展进步、日益接近质的飞跃的量的积累和发展变化的过程。全面建设社会主义现代化国家、基本实现社会主义现代化，既是社会主义初级阶段我国发展的要求，也是我国社会主义从初级阶段向更高阶段迈进的要求。

习近平指出，当今世界正经历百年未有之大变局，但时与势在我们一边，这是我们定力和底气所在，也是我们的决心和信心所在。同时，必须清醒看到，当前和今后一个时期，虽然我国发展仍然处于重要战略机遇期，但机遇和挑战都有新的发展变化，机遇和挑战之大都前所未有，总体上机遇大于挑战。全党必须继续谦虚谨慎、艰苦奋斗，调动一切可以调动的积极因素，团结一切可以团结的力量，全力办好自己的事，锲而不舍实现我们的既定目标。

习近平强调，我们党领导人民治国理政，很重要的一个方面就是要回答好实现什么样的发展、怎样实现发展这个重大问题。理念是行动的先导，一定的发展实践都是由一定的发展理念来引领的。发展理念是否对头，从根本上决定着发展成效乃至成败。党的十八大以来，我们党对经济形势进行科学判断，对经济社会发展提出了许多重大理论和理念，对发展理念和思路作出及时调整，其中新发展理念是最重要、最主要的，引导我国经济发展取得了历史性成就、发生了历史性变革。新发展理念是一个系统的理论体系，回答了关于发展的目的、动力、方式、路径等一系列理论和实践问题，阐明了我们党关于发展的政治立场、价值导向、发展模式、发展道路等重大政治问题。

习近平指出，全党必须完整、准确、全面贯彻新发展理念。一是从根本宗旨把握新发展理念。人民是我们党执政的最深厚基础和最大底气。为人民谋幸福、为民族谋复兴，这既是我们党领导现代化建设的出发点和落脚点，也是新发展理念的“根”和“魂”。只有坚持以人民为中心的发展思想，坚持发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享，才会有正确的发展观、现代化观。实现共同富裕不仅是经济问题，而且是关系党的执政基础的重大政治问题。要统筹考虑需要和可能，按照经济社会发展规律循序渐进，自觉主动解决地区差距、城乡差距、收入差距等问题，不断增强人民群众获得感、幸福感、安全感。二是从问题导向把握新发展理念。我国发展已经站在新的历史起点上，要根据新发展阶段的新要求，坚持问题导向，更加精准地贯彻新发展理念，举措要更加精准务实，切实解决好发展不平衡不充分的问题，真正实现高质量发展。三是从忧患意识把握新发展理念。随着我国社会主要矛盾变化和国际力量对比深刻调整，必须增强忧患意识、坚持底线思维，随时准备应对更加复杂困难的局面。要坚持政治安全、人民安全、国家利益至上有机统一，既要敢于斗争，也要善于斗争，全面做强自己。

习近平强调，加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，是“十四五”规划《建议》提出的一项关系我国发展全局的重大战略任务，需要从全局高度准确把握和积极推进。只有立足自身，把国内大循环畅通起来，才能任由国际风云变幻，始终充满朝气生存和发展下去。要在各种可以预见和难以预见的狂风暴雨、惊涛骇浪中，增强我们的生存力、竞争力、发展力、持续力。

习近平指出，构建新发展格局的关键在于经济循环的畅通无阻。必须坚持深化供给侧结构性改革这条主线，继续完成“三去一降一补”的重要任务，全面优化升级产业结构，提升创新能力、竞争力和综合实力，增强供给体系的韧性，形成更高效率和更高质量的投入产出关系，实现经济在高水平上的动态平衡。构建新发展格局最本质的特征是实现高水平的自立自强，必须更强调自主创新，全面加强对科技创新的部署，集合优势资源，有力有序推进创新攻关的“揭榜挂帅”体制机制，加强创新链和产业链对接。要建立起扩大内需的有效制度，释放内需潜力，加快培育完整内需体系，加强需求侧管理，扩大居民消费，提升消费层次，使建设超大规模的国内市场成为一个可持续的历史过程。构建新发展格局，实行高水平对外开放，必须具备强大的国内经济循环体系和稳固的基本盘。要塑造我国参与国际合作和竞争新优势，重视以国际循环提升国内大循环效率和水平，改善我国生产要素质量和配置水平，推动我国产业转型升级。

习近平强调，要加强党对社会主义现代化建设的全面领导。贯彻落实党的十九届五中全会精神要同贯彻落实党的十九届四中全会精神紧密结合起来，不断推进国家治理体系和治理能力现代化，推动党对社会主义现代化建设的领导在职能配置上更加科学合理、在体制机制上更加完备完善、在运行管理上更加高效。对党的十九届五中全会通过的“十四五”规划《建议》，各级领导干部特别是高级干部要原原本本学习、逐条逐段领悟，在整体把握的前提下，突出领会好重点和创新点，发扬理论联系实际的优良学风，立足当前、着眼长远，增强工作积极性、主动性、创造性。各级领导干部特别是高级干部必须立足中华民族伟大复兴战略全局和世界百年未有之大变局，心怀“国之大者”，不断提高政治判断力、政治领悟力、政治执行力，不断提高把握新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局的政治能力、战略眼光、专业水平，敢于担当、善于作为，把党中央决策部署贯彻落实好。

李克强在主持开班式时指出，习近平总书记的重要讲话，从理论和实际、历史和现实、国内和国际相结合的高度，分析了进入新发展阶段的理论依据、历史依据、现实依据，阐述了深入贯彻新发展理念的新要求，阐明了加快构建新发展格局的主攻方向，对于全党特别是高级干部进一步统一思想、提高站位、开阔视野，全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中、五中全会精神，确保全面建设社会主义现代化国家开好局、起好步，具有重大而深远的指导意义。要深入学习领会，同学习习近平新时代中国特色社会主义思想和党中央精神结合起来，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，学以致用、知行合一，切实推动党中央关于“十四五”时期发展的重大决策部署落到实处。

中共中央政治局委员、中央书记处书记，全国人大常委会党员副委员长，国务委员，最高人民法院院长，最高人民检察院检察长，全国政协党员副主席以及中央军委委员出席开班式。

各省区市和新疆生产建设兵团、中央和国家机关有关部门、有关人民团体主要负责同志，军队各大单位、中央军委机关各部门主要负责同志参加研讨班。各民主党派中央、全国工商联及有关方面负责同志列席开班式。

journalist: 刘珊


content_text:
消基會12日在台北舉行記者會，從事外送工作的受害人林先生（左）說，109年8月8日在momo購物網買台灣大哥大Amazing A32手機，因被植入木馬程式，3次遭警方約談涉及詐欺。消基會訴求業者須提出合理賠償、並呼籲政府加強資安認證。中央社記者楊淑閔攝 110年1月12日（中央社記者楊淑閔台北12日電）消基會今天陪同林姓男子說明買台灣大哥大Amazing A32手機，因被植入木馬程式，3次遭警方約談涉及詐欺，籲金管會限制遊戲點數轉讓。消基會訴求業者賠償及政府強化資安認證。

消基會舉行「資安漏洞 手機被暗植惡意程式」記者會，在台北從事外送工作的受害人林先生說，去年8月8日在momo購物網買台灣大哥大Amazing A32手機，但去年10月9日就壞掉。

他說，買這支手機只是當成做外送工作時聯繫使用，只下載外送程式，不理解怎會運轉如此慢，於是上網查看可能原因，看似中毒，於是再搜尋社群軟體，發現手機裡有自動啟動程式，且刪除後約2、3小時又出現。

林先生並說，曾收到交友網站驗證碼，心想自己沒申請，就不予理會；去年10月9日手機就不能開機，但是14日被台中第二分局通知涉及詐欺，須到案說明。案情是有受害者做網路援交，買了遊戲點數轉到林先生手機帳號，被騙新台幣7.5萬元，不過警察讓報案人理解林先生也是受害者，因而撤訴。

接著，去年11月，林先生又收到台中第六分局約談通知，這次也與援交買遊戲點數有關，因為又是轉到林先生Line帳戶，所以再被約談，警方最後告訴他「應該是不會起訴」。

不過林先生強調，「我想說不對啊，怎麼會是我不對？」於是聯繫台灣大哥大，但業者回電跟他說是軟體有問題，可以拿到門市免費升級軟體。林先生話說至此時反問：「不對啊！我的時間損失、受到驚嚇，誰負責？」

於是他聯繫momo台，但是業者要林先生出示單據、到案說明之類的資料，以便協助向供應商求償。但因車票已掉了，到案說明有個資，讓他不想提供。

事情至此還沒結束，去年12月，林先生第三次收到警方（大安分局）約談，且警官告訴他半年來已有上百件類似案件發生，包含有無辜的中南部老人家北上說明，無奈有人報案，是關係人就要到案說明。最後警方也是跟他說：「應該不會有事，但是一定要移送檢察官處理。」

林先生表示，最後找國家通訊傳播委員會（NCC）幫忙，卻被NCC告知因為台灣大哥大打了3通電話給他，他沒接，所以結案了，只有消基會積極聯絡處理。

journalist: 中央社記者楊淑閔台北12日電

title: 台灣大手機受害者遭約談涉詐 籲限遊戲點數轉讓 | 生活


content_text:
時間拉回2020年3月，瑞典獨立跑車廠Koenigsegg發表首款定位為Mega GT的四人座頂尖GT超跑Gemera，具備1,700匹綜效馬力以及四人座空間，展現極致性能與實用兼顧超跑樣貌。臺灣總代理嘉鎷興業於1月11日正式將Gemera全球巡展原型車導入臺灣，讓Gemera首度在臺灣現身亮相。據了解，Gemera在臺灣已確定有買家入主，但由於Koenigsegg尚未投產Gemera，保守推估現在入主至少需時3到4年才能夠交車。

過往為了極致性能，舒適度與實用性往往是最先被犧牲的一塊。不過，隨著科技進步，包含材料、動力，以及電控系統等領域發展，性能與舒適不再被放置於天秤兩端取捨。Koenigsegg便於2020年3月發表以瑞典語「To Give More」命名，具備1,700匹綜效馬力、0-100km/h加速只需1.9秒、極速可達400km/h，並且能夠同時乘坐4個人的Gemera。

儘管定位為開創Mega GT級距的四座超跑作品，Gemera仍保留Koenigsegg鮮明元素，包括源自於戰鬥機的圓弧形前擋風玻璃、短前懸比例、大尺寸側進氣口、來自於Koenigsegg CC車頂造型，還有簡潔車身曲線等。並且搭配Koenigsegg獨創平移式旋轉車門，還有碳纖維單體座艙設計等。

不過因應四人座需求，Koenigsegg為其設計長達3,000mm軸距，甚至比短軸廂型車車款更長，且裝備比例驚人的車門長度，讓全車四人無需移動座椅就能輕鬆進出座艙。甚至，Koenigsegg還把原先必須分為兩個動作運作的平移式旋轉車門融合成單一動作，整體運作更為順暢。

journalist: 記者 陳奕宏 報導

countries: 瑞典 臺灣

title: 千匹馬力零百加速不到兩秒 瑞典四座魔獸Gemera首度登臺


content_text: 中評社桃園1月12日電（記者 黃文杰）元智大學管理學院副教授、數位金融學群召集人丘邦翰接受中評社訪問表示，中國與歐盟雙方制定《中歐全面投資協定》（China-EU Comprehensive Agreement on Investment，簡稱CAI)，說明兩件事，第一，歐盟確實認為中國是合作夥伴，第二，過去美歐戰略同盟，是維護西方戰略利益，主導國際秩序的主要力量，但歐洲在美歐關係始終處於下風，受傳統意識形態等複雜因素的制約，不可能與美徹底決裂，只能逐步採行自力救濟。 丘邦翰，中山大學企管博士，曾任元智大學金融系、會計系主任，目前是管理學院副教授兼數位金融學群召集人，研究專長：區塊鏈金融，機械學習，深度學習，金融風險管理。 歐盟和中國於2020年12月30日達成《中歐全面投資協定》談判，選在美國總統拜登上台之前完成，有哪種意義存在？美國是否失去世界霸主地位？ 丘邦翰回顧歷史指出，自二戰結束至今，美歐戰略同盟關係是維護西方戰略利益，主導國際秩序的主要力量，中國在國際急速擴張的影響力已對歐美構成戰略威脅。因此，歐盟希望與美國建立新的歐盟-美國貿易機制，而即將上任的美國總統當選人拜登及其團隊也承諾將團結西方盟國。 他分析，在美歐關係中，歐洲向來處在弱勢一方，因為受到傳統意識形態等複雜因素制約，歐盟不可能與美國徹底決裂。只能逐步採行自力救濟，包括在美國強烈反對下，歐盟各國2015年紛紛加入由中國所倡議成立的亞洲基礎設施投資銀行（AIIB）。2020年12月5日，德國不理會美國制裁，讓管線營運商北溪2號線公司復工，並自行籌組基金會，讓管線建設免受美國制裁的威脅。 丘邦翰指出，特朗普政府即將卸任，但是過去四年，美國推動“美國優先”、“美國再次強大”政策，肆意破壞國際規則，動輒退出歐盟苦心經營的多邊協定和組織，又在貿易問題上對歐盟大打出手，嚴重損害歐洲國家的經濟、政治與安全利益。這些行為引起歐盟反彈，反映歐美處理國際問題理念存在嚴重分歧，導致美歐關係每下愈況。 他舉例，美國宣佈從2018年6月1日起對歐盟及加拿大、墨西哥徵收鋼鋁關稅，歐盟宣佈2018年6月22日起對原產於美國的進口產品徵收25%的報復性關稅。特朗普接著威脅美國考慮對歐盟出口美國的汽車及零配件徵收20%關稅，將重挫歐盟經濟。歐委會也警告美國嚴重擾亂國際市場，威脅世貿體系。 丘邦翰觀察，歐盟與美國關係緊張，歐盟與中國間的雙邊貿易額和投資額不斷提升，使得雙方制定《中歐全面投資協定》必要性越趨明顯，CAI更準確的表述應該是“歐中全面投資協定”（EU-China Comprehensive Agreement on Investment），“全面”恰是CAI最重要的內涵所在。 根據歐盟統計，2019年，歐盟與中國雙邊貿易額超過7051億美元，中國成為僅次於美國的第二大外國直接投資目的國。2019年東協取代美國成為中國第二大貿易夥伴，僅次於歐盟。2020年，中國首次超過美國，成為歐盟最大的貿易夥伴。 他認為，CAI的目的是簡化歐盟與中國互相之間的市場准入，促進相互進入市場，創造更公平的競爭條件，並限制歐洲企業進入中國後被強制轉讓技術知識的情況，CAI將取代27個歐盟成員國和中國之間的現有26項雙邊投資條約，為中歐投資關係提供了統一的法律框架。 丘邦翰說，在CAI規範下，中國承諾將立法禁止強迫外資轉讓技術，在政府補貼方面更加透明，禁止國企歧視歐盟企業。未來各國在中國市場的競爭會更加白熱化，中國藉此擴大其經貿影響力，將足以化解特朗普政府對中國的圍堵壓力，更進一步讓具有全球戰略價值的一帶一路戰略，打破橫亙歐亞大陸間的政經險阻。

journalist: 黃文杰

countries: 加拿大 歐盟 墨西哥 中國 德國 美國

taiwan-subdivisions: 中山 桃園

title: 丘邦翰：歐美緊張 中歐投資協定有兩大意義


content_text:
爭議連環爆！台北市前議員楊實秋兒子楊澤祖多次捲入刑案上新聞，還被查到持有小女友性愛片，沒想到去年他短暫擔任按摩師，因故與老闆蕭易杰鬧翻離職後，竟與2同夥闖入前東家Jay Spa按摩工作室，拿走一罐價值150元按摩油，被依加重竊盜罪起訴，楊澤祖辯稱只是回店拿走他用過的按摩油，卻被當小偷，還出示網路留言反控蕭易杰威脅找黑道殺他全家，台北地院今將安排兩人當面對質，還原事件真相。

起訴指出，楊澤祖（21歲）去年受聘在台北市西門町一家藏身住商大樓的按摩工作室擔任按摩師，卻因故與老闆蕭易杰不歡而散離職，兩周後的2020年5月26日晚上8點，楊澤祖竟夥同2名身分不詳男子跑回工作室，找到蕭易杰藏放在樓梯間的鑰匙後開門入內，拿走一罐用了一半的按摩油（約2公升，價值150元）後離去。

蕭易杰察覺異狀，報警指控楊澤祖偷了按摩器2個、結婚金戒指1隻、現金3萬元及一罐按摩油，但因僅按摩油有照片為證，無法證明當時工作室內有存放相關財物，檢察官審酌楊澤祖行蹤被大樓監視器拍下，認定他以結夥3人、侵入住宅等方式竊取一罐用過的按摩油，依加重竊盜罪將楊澤祖起訴，若罪名成立，可處最輕6月、最重5年徒刑。

楊澤祖接受《蘋果新聞網》採訪表示：「按摩油是屬於師傅的，我只是離職後去取回自己的東西，每位師傅繳了3000元學費就會配發一罐按摩油，這些在工作守則中都有寫明，蕭易杰告我竊盜，只是挾怨報復，我將針對已經不起訴的偷按摩器、戒指、3萬元等指控，反告蕭易杰誣告罪。」

此外，楊澤祖還出示一段留言截圖，反控蕭易杰曾透過Google Map，在他事後開設的Le-bisou按摩工作室評論留言「楊澤祖…你與同學來jayspa仕女按摩工作室偷東西，違背合約私底下開店，品行不良，說話跳躍，還到各大平台惡意毀謗本店，須賠償50萬元，還惡人先告狀，本公司不再顧及道義，信不信找黑道殺你全家，斷你手指…黑的白的都玩死你！」

對此，楊澤祖表示他將提告蕭易杰恐嚇、妨害名譽等罪，並強調，蕭易杰的工作室就是去年6月臉書「爆料公社」一篇PO文所批評的店家，PO文女客當時稱，她去Jay Spa消費，以為有帥氣的男按摩師，結果卻由「矮矮的鬍子大叔」服務，絲毫不愉悅還要價4800元，更嚴重的是她事後去醫院檢查發現感染上性病。此事不僅有媒體報導，警方也在去年5月上門查緝Jay Spa涉妨害風化。

蕭易杰接受《蘋果新聞網》採訪時，反駁指稱楊澤祖到他旗下工作3、4個月就另起爐灶，自行開設Le-bisou按摩工作室，他告訴楊澤祖這樣已經違反合約，楊澤祖就開始用各種手段攻擊他，去年5月警方上門，其實就是楊澤祖報警，6月「爆料公社」PO文，也是楊澤祖開假帳號編造故事，但他的工作室確實因此事件在去年中結束營業。

蕭易杰也否認恐嚇楊澤祖，「哪一個人會用自己真實名字去嗆說要斷人家手指？誰會這麼笨？」他說這一切全是楊澤祖自導自演，他已另告楊澤祖妨害名譽等罪，仍由檢方偵辦中。

蕭易杰強調，楊澤祖毀了他的事業，還在網路上抹黑他得性病，他至少要對楊澤祖索賠1、200萬元，並要親自請求法官加重量刑，「一定要讓他進去關！」法官排定兩人今天下午當庭對質。（李奕緯／台北報導）

【更多新聞，請看《蘋果陪審團》粉絲團】

companies: 蘋果 Google

references: 臉書 爆料公社

title: 【獨家】楊實秋兒夜闖按摩店被逮 竟為偷1罐用過的按摩油 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
【記者賴意晴／臺北報導】金融研訓院週一（1月11日）公布「12月臺灣金融風險指數」（TAIFRI），編製分數為98.8分，較11月微幅下降0.1。金融研訓院指出，由於景氣回溫、資金寬鬆與國際疫情紛擾多空因素影響，國內整體金融風險情勢來看相對穩定；不過金研院也示警，必須留意臺股漲多後，可能引發的量價風險變化。

為反映臺灣金融風險現況，金融研訓院創編TAIFRI ，該指數包含四大構面；指數以2013年11月景氣平穩時為基準點100，高於100代表風險升高，低於100代表風險處於相對低檔。

報告指出，第一構面「資產評價壓力」指數為101.8，與11月相同；第二構面「非金融部門穩定度」分數為94.1，較11月下降0.3；第三構面「金融部門的穩定度」為94.3，較上月的94.1 上揚0.2；第四構面「傳染與蔓延」分數為102.1，較上月下降0.3。

股市變化部分，金研院指出，12月分數來到100附近達100.06，較11月的99.58上升，加上臺股大盤本益比達22.48創下近9年新高，考量臺股基本面相對國際股市條件佳，外資未有明顯假期效應，12月底上市櫃合計創下4千億以上成交量已有資金效應明確訊號，2021年1月初更創下5,300億以上歷史成交量，但相對風險溢酬則創下近7年新低。

金研院表示，股市方面短期變化幅度較大，需關注股市量價風險變化，但12月選擇權價格波動率創下2020年1月以來新低，顯示金融市場信心仍穩定。

此外，12月「不動產市場分項指數」較上月微幅下降0.27至97.38分。金研院指出，由於住宅租金自疫情衝擊中復甦，加上政府採取不動產針對性審慎措施，影響市場實際交易及預期心理，住宅價格租金比連3月下滑，創2020年3月疫情高峰以來低點，但商辦房價租金比則仍平穩上揚。◇

title: 臺金融風險指數微降 留意臺股漲多壓力


content_text:
【大纪元2021年01月11日讯】（大纪元记者张婷综合报导）美国国务卿蓬佩奥1月9日宣布解除美台交往限制，令中共跳脚。中共官媒《环球时报》发表社评痛斥蓬佩奥破坏中美关系，遭美国务院女发言人的回呛说，中共的“紧张恐慌外交没有根据，也是危险的”。

蓬佩奥1月9日说，过去数十年来，美国国务院对外交官、军人和其他官员与台湾方面接触设定内部限制，是为了安抚北京的共产党政权。他说，现在不会再这样了。行政部门各机构应将国务院此前的“接触准则”视为作废。

《环球时报》1月10日在社评中谴责说，蓬佩奥对中美关系和台湾问题挖坑和埋雷。对两岸和平和中美关系带来“结构性破坏”。

社评说，蓬佩奥还会搞出进一步的大动作，比如亲自突访台湾，制造美台严重升级官方交往的既成事实。

美国国务院发言人摩根·奥塔格斯（Morgan Ortagus）回呛说，“对不起，《环球时报》，你们又错了！国务卿即将进行的欧洲之行将是他作为国务卿的最后一次海外旅行。”

“本周没有计划前往台湾，但我们将继续一贯支持台湾作为一个成功的市场经济、充满活力的民主政体和世界上的善良力量。”奥塔格斯说。

“中共必须负责任地行事，不要再相信它们（中共）自己宣传的谎言。它们的紧张恐慌外交是没有根据的，也是危险的。”奥塔格斯补充说。

蓬佩奥1月9日在宣布取消美台交往限制时还说，“美国政府与世界各地的非官方伙伴保持关系，台湾也不例外。我们两个民主政体在个人自由、法治和尊重人的尊严方面有共同的价值观。今天的声明承认，美台关系不需要、也不应该被我们的常设官僚机构的自我限制所束缚。”

台湾方面随后发表声明，对此举表示欢迎。

责任编辑：林妍 ＃

journalist: 张婷

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 取消美台交往限制后 美国务院和环时隔空交锋


content_text:
彰化縣住家很多都是透天厝，即使是大樓也是多房多套衛浴，有民眾覺得防疫新政策規定居家檢疫1人1戶，以戶為單位太過嚴格，會影響民眾返鄉過年的意願。（記者張聰秋攝）

2021/01/12 18:55

［記者張聰秋／彰化報導］從1月15日起，入境居家檢疫以1人1戶為原則，家人不能在同一屋簷生活，不少人為省麻煩，搶訂防疫旅館或申請集中檢疫所，使得防疫旅館吃緊，新措施引發怨言，彰化縣政府建議民眾換位思考，住家讓給居檢者，可以擴大居檢者活動空間，民眾住一般旅館活動自由不受限，概念好比去年疫情剛爆發時大家熱情響應「我OK！你先領」的口罩禮讓運動，讓出住家給受檢者使用。

因應國際疫情仍嚴竣，中央疫情指揮中心規定，從今年1月15日起，返國民眾須接受14天居家檢疫加7天自主健康管理，家中若有非居家檢疫對象，必須住防疫旅宿，若選擇住家居家檢疫，限1人1戶且須填寫切結書，即使有好幾層樓、有分開衛浴的透天厝，或是大樓2房甚至3、4房，都限1人居家檢疫。

彰化縣目前有14家防疫旅館267間房間，目前入住率約8成，配合中央政策，防疫旅館最近也會增加1成房間數。

2月12日就是過年除夕夜，民眾返鄉過年要能正常活動最慢1月21日之前回國，以此推估下週就會有一波返鄉潮。有民眾抱怨，1人1戶規定太嚴格了，家人住14天一般旅館，額外多一筆開銷，影響當事人回國返鄉過年的意願。

對此，民政處長賴致富表示，彰化縣目前防疫旅館房間數和集中檢疫所都還有空間，且中央統籌調度防疫旅館間數，民眾站在全民防疫的立場，配合防疫政策對大家都是好事，之所以強調居家檢疫1人1戶應該考量居檢者活動空間，以及希望落實居家檢疫期不能與家人接觸，徹底做好檢疫，朝換位思考想，把居住場地讓給居檢者，健康、無感染之虞的民眾住一般旅館，居住期間可自由活動，生活步調正常運轉，「我OK！你先住！」好比口罩禮讓運動「我OK！你先領！」一樣的道理。

台北市、台中市對居檢者家人住一般旅館給予每戶7000元到5000元不等補助，彰化要不要跟進？對此，賴致富指出，跟進與否將視中央政策評估是否同軌推動，目前還沒有補助。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 武漢肺炎

title: 居家檢疫1人1戶惹民怨 彰化縣府建議換位思考


content_text:
多国新冠确诊爆增，但台湾依然控制得很好，连续一年维持“防疫奇迹”！有哪些原因？

新冠患者出现咳嗽、发烧，这些茶饮和常备食材止咳退烧，改善病毒感染症状！

中国大陆一个69岁的老太成“超级传播者”，让一个城市沦陷！如何避免“趴趴走”人群？

焦虑情绪让人免疫力下降，中医纾压有方法！

【直播时间】

美东时间1月12日（周二）早上9点

台湾时间1月12日（周二）晚上10点

【线上观看】

title: 【直播预告】感染病毒狂咳、发烧？常备食材有解


content_text:
台股去 (2020) 年指數帶量飆新高，不僅吸引大戶、散戶有志一同搶進場，當沖交易也跟著衝高，根據證交所統計，去年底當沖值占比達 32.98%，平均每日當沖戶數突破 10 萬戶。

在台積電權值股領軍下，不受外資放假影響，台股去年第 4 季多頭氣盛，吸引自然人積極進場搶買，進而推升自然人成交值比重 67.38%，交易戶數也從去年 11 月 254 萬攀升至 301 萬。

台股攻高也讓小資族投資台股意願大增，根據統計，定期定額金額部分，去年 11 月 19.07 億元攀升至 21.83 億元。

另外，根據證交所統計，第 4 季自然人占集中市場總成交值比重為 64.22%，外資為 26.54%，國內法人則為 9.24%。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

title: 台股帶量攻高 當沖交易突破10萬戶 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
【本報記者黃潔台南報導】南市環保局配合市府「住商節能」政策，109年「節電大聯盟」協助企業、機關等用電大戶規劃可行節能措施，提供節能設備汰舊換新補助、導入能源管理系統、協助申請碳權抵換等，一年下來總共節約約368萬度電，相當於減少1,810公噸碳排放量，南市又向綠色智慧城市邁進一大步。

市長黃偉哲表示，節能減碳是國際趨勢，市府積極建構低碳城市，借由宣導及各式輔導、鼓勵及補助等措施，強化大眾節電意識並落實，要達到綠色永續需要市民與市府一同努力。

環保局109年提供的汰舊換新補助包括，協助公寓大廈、學校汰換逾6,025盞燈具，推動服務業裝設4組能源管理系統等以提升用電效率，年節省約328萬度電。另外，為提升綠屋頂設置效益，今年環保局特別以仁德水資源回收中心為示範場域，將綠屋頂與太陽光電設備結合，除可降低室內溫度更能提升太陽光電設備發電效益，平均每年可節省約40萬度電，並減少約160公噸二氧化碳排放量。

最特別的是，邀集節電有成的高科技企業、大專院校能源服務中心組成節電大聯盟，針對能源用電量大的工商、企業提供免費節能技術輔導，迄今已輔導包含南紡夢時代、台南藝術大學及榮總醫院等20場域，重新檢視自身用電現況，規劃未來可行的節能措施。另外，培訓節電志工105名，今年度完成185家訪視，推廣節電觀念、提供用電改善建議。同時以崑山科大及德光高中為案例，計算改善措施可產生的減碳量，將所產生的減碳量提送環保署申請抵換專案，以取得碳權，為未來碳交易政策預作準備。

環保局長謝世傑也說明，南市響應中央政府「縣市共推住商節能行動計畫」已邁入第二年，未來會陸續推出各項節能補助計畫，一同創造永續健康環境。

journalist: 本報記者黃潔台南報導

title: 南市環保局住商節電大作戰  109年減碳成果豐碩


content_text:
就在首次移師線上舉行的 CES 2021 首日，處理器龍頭英特爾 (intel) 宣布將於 2021 年推出4款處理器家族，分別為針對商務市場的第 11 代 Intel Core vPro 平台、針對教育市場的新款 N 系列 10 奈米 Intel Pentium Silver 與 Intel Celeron 處理器、還有以電競比電市場為主的第 11 代 Intel Core H 系列筆記型電腦處理器、以及協助桌上型電腦發展新一代遊戲功能的第 11 代 Intel Core S 系列桌上型處理器。期望借助這些新產品的發展趨勢，為商務、教育、行動與遊戲運算平台提供更多不同的優質選擇。

第 11 代 Intel Core vPro：最佳商務平台針對商用環境，英特爾推出第 11 代 Intel vPro 平台，提供業界最高效能與世上最全面、並以硬體為基礎的安全性。英特爾指出，新款第 11 代 Intel Core vPro 處理器，專為輕薄筆電商用處理器，與新的 Intel Core vPro 平台結合使用時，可提供商用環境提供世界上最全面且深植硬體之中的安全性。

而以英特爾 10 奈米 SuperFin 技術所打造的第 11代 Intel vPro 平台，在 Intel Iris Xe Graphics 以及 20 年來最大的 Wi-Fi 改進下，相對於 Wi-Fi 5，於辦公室環境提供最高 6 倍快的上傳與下載，在家也可提供將近 3 倍快的速度。至於，在使用 Office 365 等應用程式時，相較競爭對手生產力最高提升幅度達23%，並擁有最佳協作體驗，於視訊電話會議當中，相較競爭對手的辦公室生產力提升 50% 以上。

針對教育市場 新款 N 系列 Intel Pentium Silver 與 Celeron 處理器英特爾指出，過去一年來，全世界對於使用 PC 作為教育必需工具的速度大幅度加快。為了滿足學生族群不斷成長的需求，英特爾推出新款 N 系列 Intel Pentium Silver 與 Celeron 處理器，為教育系統提供無與倫比的效能、媒體與協作平衡性。處理器採用英特爾 10 奈米架構設計，整體應用程式效能可提升 35%，世代間的圖形效能提升幅度則達 78%，實現多工處理時的應用程式與瀏覽流暢度，加上先進的攝影機與連接功能，更加豐富視訊會議與觀看體驗。

最佳遊戲平台的第 11 代 Intel Core H 筆電處理器新系列英特爾推出針對遊戲市場的新系列-第 11 代 Intel Core H 系列筆電處理器，延伸第 11 代筆電家族產品，將效能級玩家所在乎電競筆電的可能性，推向 16 奈米製程的厚度極限。由最高 Turbo 時脈達 5GHz 的 Intel Core i7 Special Edition 4 核心處理器領軍，這些 H35 處理器特別針對超可攜式 （ultraportable） 電競所設計。它們具備新 PCIe Gen 4 架構，可連結最新獨立式顯示卡提供令人驚豔的低延遲，將沉浸式遊戲體驗帶著走。Acer、ASUS、MSI、Vaio 於 CES 發表搭載第 11 代 Intel Core H35 系列處理器的新款超可攜式電競系統，接下來還有來自重要製造商夥伴超過 40 款設計於 2021 上半年推出。

下一世代 「Rocket Lake」 與 「Alder Lake」 在 2021 年也將亮相英特爾還針對遊戲玩家與效能型玩家展示下一世代桌上型電腦技術，即將問世的第 11 代 Intel Core S 系列桌上型處理器 （Rocket Lake-S）。以擁有最高頻率核心的 Intel Core i9-11900K 作為主角，對比前一世代具備 19% 的每時脈週期指令數量 （IPC） 改進，這些處理器將在 2021 年第 1 季推出時，替遊戲與效能型玩家帶來更強大的表現。

此外，英特爾展示下一世代處理器 「Alder Lake」，其代表 x86 架構的重大突破與英特爾最能夠彈性調整功耗設計的系統單晶片。預計於 2021 下半年，Alder Lake 將高效能核心與高效率核心整合成單一產品。Alder Lake 也將會是英特爾第一款採用新版、強化後的 10 奈米 SuperFin 技術處理器，並作為領先桌上型與筆電處理器的基礎，提供更聰明、更快以及更有效率的真實世界運算力。

(首圖來源:英特爾提供)

title: 完整全系列產品線，英特爾宣布 4 款新處理器家族


content_text:
Xi estende condolências a presidente indonésio por acidente aéreoBeijing, 11 jan (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, enviou no domingo uma mensagem de condolências ao presidente indonésio, Joko Widodo, pela recente queda de um avião de passageiros da Sriwijaya Air.

Xi disse que ficou chocado ao saber sobre o acidente. Observando que a China é um vizinho amigo da Indonésia, Xi disse que, em nome do governo e do povo da China, gostaria de expressar profundos pêsames pelas vítimas e estender sinceras condolências às famílias enlutadas.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

title: Xi estende condolências a presidente indonésio por acidente aéreo_portuguese.xinhuanet.com


content_text:
永康中山南路西往東國道涵洞下無左轉專用道，車流量大時，容易與直行車爭道，導致後方車輛卡住。（記者萬于甄攝）

2021/01/11 21:09

〔記者萬于甄／台南報導〕台南永康中山南路北側增設國道一號兩側平面道路上個月完工開通，原可望分流中山南路、正強街車流，但近期用路人發現，中山南路涵洞下銜接高速一街便道並無左轉專用道，交通尖峰時欲開往便道分流的車輛，卻回堵到中山南路，導致紓解車流的美意又產生塞車問題。

交通局表示，針對民眾反映中山南路西往東國道涵洞下無左轉專用道一事，近期將會同公路總局新化工務段前往會勘，若道路路幅夠寬，且左轉車輛需求增加，會儘快研議增設左轉專用道，避免該路段交通壅塞。

永康中山南路台20線北側增設國道兩側平面道路，開闢工程全長達1043公尺，南起中山南路、北至中正路，上個月25日順利完工通車，但近期有用路人發現，若從中山南路西往東，想在高速一街口欲左轉便道時，卻無左轉專用道，導致直行車與左轉車輛易爭道回堵。

用路人說，便道開通後雖提供一條新的交通選擇，但行經中山南路西往東時，因兩線車道都是混合道，雖有左轉專用號誌，但無左轉專用道，上下班交通尖峰時，若內側車道有車輛欲左轉便道，就會造成後方車輛爭道回堵，路口也會嚴重塞車。

對此，永康警分局表示，中山南路西往東左轉高速一街便道，左轉車流較多時易造成涵洞下交通壅塞，已將交通問題通報相關單位，並邀請相關單位現地會勘，盡速研議改善左轉車流方法。

taiwan-subdivisions: 中山 永康 新化 中正

title: 永康中山南路銜接便道易塞車 南市交通局研議增設左轉專用道


content_text: 1月11日傍晚，新任香港特區終審法院首席法官張舉能在會議展覽中心舉行記者會，張舉能表示，回歸以來香港社會有很多改變，但有關法治的幾個定義，包括法律面前人人平等，法律的公開、透明性、穩定性、肯定性，法庭的公正獨立性，法律維護個人的各項權利等，均無改變。香港中通社圖片

journalist: 【編輯：徐文峰】

title: 張舉能：回歸以來法律維護個人權利不變(4)


content_text: 作為2021年韓國娛樂圈1號官方情侶，頂流的炫彬和孫藝珍收穫了所有人的祝福，甚至有人直言「把市政廳搬到你們面前，求你倆原地結婚」。 也有很多人開始抽絲剝繭地回顧兩人過往的甜蜜時刻，真的是每看一次嘴角就情不自禁上揚啊。

title: 韓網友發現炫彬跟孫藝珍的父親的臉，氣質氛圍超像！


content_text: 過濾設備廠旭然（4556）昨 (11)日公布12月營收達4,250萬元，為同期歷史次高，年增12%；並一舉推升全年營收約5億元創新高。展望前景，該公司看好半導體、電子產業紛紛調升今年資本支出計畫，同時全球供應鏈重組推升台灣、東南亞地區擴建、基礎建設需求等趨勢不變，可望進一步注入單量。 旭然旗下防護口罩產品已獲得紡織產業綜合研究所認證，並已小量出貨。

title: 旭然 上月營收+12%


content_text: 中評社台北1月12日電（記者 黃筱筠）美國國務卿蓬佩奧日前宣佈取消台美交流限制，有中國國民黨“立委”建議應該先恢復雙橡園每天的升旗，台“外交部”發言人歐江安今日表示，他們有關注“立委”的說法，蔡政府一直是用負責任、務實的態度推動落實台美關係。 “外交部”今天舉行例行記者會，由“外交部”發言人兼公眾外交協調會執行長歐江安主持，歐洲司副司長陳詠韶出席進行業務簡報。 抗議蔡英文的“拔菜總部”團體今天也在“外交部”外面，抗議美國看守“內閣”來台灣，現場大約10餘人，警察有出動約10餘人，把他們管制在“外交部”外面，但氣氛看起來很平靜，抗議團體僅有靜靜的在現場。 媒體詢問怎看待本土社團今天也召開記者會，希望邀請國務卿蓬佩奧訪台、蔡英文任內訪華府，以及更名駐美代表處名稱。 歐江安表示，這可以比照回應“立委”的建議，對於不同聲音我們都聽到、看到了，我們是很務實、負責任的推動對美關係，我們會非常穩健的，在互信互利的基礎上，深化跟美國的核心價值，會穩定推動台美關係。

journalist: 黃筱筠

countries: 美國 台灣

title: 恢復雙橡園升旗？蔡政府：務實推動台美關係


content_text: 集邦科技（TrendForce）旗下顯示器研究處表示，受惠於疫情衍生的宅經濟效應，包含液晶監視器產品在內的IT產品需求持續延燒。然液晶監視器面板供給面臨其他產品的產能排擠，以及IC短缺越趨嚴重的情況，導致供需缺口持續擴大。另外，2021年三星顯示器（SDC）將淡出液晶顯示器面板供應，預估市占將自去年的12%掉至1%，再加上南京熊貓8.5代線易主等因素，其它液晶顯示器面板廠可望從中獲取更多機會。 TrendForce分析師王靖怡表示，觀察2021年各大液晶監視器面板廠發展趨勢，華星光電（CSOT）將成為收割三星顯示器淡出的受益面板廠之一，透過買下三星顯示器蘇州8.5代線，並持續擴增產能與承接曲面VA面板需求的優勢，其液晶監視器面板出貨量可望因此倍增。惠科（HKC）則預備進軍液晶監視器面板市場，VA、IPS甚至TN產品皆能提供，加上產能充足，又以銷售Open Cell（面板半成品）為主，其商業模式與代工廠和以自製為主的韓系品牌廠需求不謀而合，若量產順利，其出貨量將有機會超過1,000萬片。然而，儘管華星和惠科液晶監視器面板生產計劃大增，零組件IC缺料問題仍在，這也將導致兩者的實際出貨量受到影響。液晶監視器面板第一大廠京東方（BOE）透過併購南京熊貓8.5代線，再加上本身既有產能，市占將自2020年的26%上升至2021年的31%，拉開與第二名樂金顯示器（LGD）的差距，後續運營重心將著重在完善整併與融合南京8.5代線以發揮最大優勢。除了華星、惠科欲增加供應量，三星顯示器也有意延長生產時間，預估2021年有110萬片的產量將全數供應集團品牌。此外，樂金顯示器在液晶監視器面板的獲利也持續提高，加上客戶自三星顯示器而來的IPS面板轉單，故樂金顯示器同樣將增加液晶監視器面板產能；出貨目標預計上修至3,800萬。然第一季受NEG玻璃熔爐跳電事件影響，可能導致其產能增加的時間點延後。受到品牌對於曲面面板的強勁需求帶動，友達（AUO）將著重在增加曲面產品產能，預估2021年其曲面面板市占將接近五成；而受惠於電競與曲面液晶監視器需求暢旺，加上今年預備將資源挹注在液晶監視器產品，使得友達占全球監視器面板比重可望上升至18%。而群創（INNOLUX）今年則專注在改善液晶監視器產品結構，並增加單位面積含金量，因此極力拉抬大尺寸、IPS及電競產品的出貨占比。

things: 電競 經濟

title: IC供應吃緊 2021年液晶監視器面板出貨瓶頸未解


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月12日訊】目前中共對香港民主人士，實施大抓捕，對此，美國國全顧問奧布萊恩，在週日表示，美國正針對中共破壞香港民主，以及拒絕配合查清病毒起源，研究進一步應對行動。國務卿蓬佩奧，當天連發推文，將與聯合盟友抵制中共威脅。
週日，白宮國家安全顧問 奧布萊恩表示，今年五月，川普政府預見到中共扼殺香港自由開放，並要求中共就疫情起源作出回應，並指責世衛幫中共遮掩。
聲明說：「美國是第一個勇敢和堅定坦承中共極權真正本質的大國。全世界各國向北京追責至關重要。
奧布萊恩呼籲各國「不能繼續因天真而付出沉重代價，參與北京的不負責任及有害行爲，包括中共結束香港法治，以及在疫情中不和世界衛生官員合作等。」
奧布萊恩確認，美國正在研究應對中共的進一步方案。
同一天，國務卿蓬佩奧連發推文，支持盟友對抗中共。
推文說：「花了大量時間和東盟合作，支持他們對抗中國（中共）在南中國海的惡意影響。」
上週，中共在湄公河上游限水，截水五天才通知下游國家。
蓬佩奧表示，美國發起和湄公河領域合作，「確保湄公河領域的主權和繁榮，遏制中共惡意活動。」
合作包括美國支援該區域3千3百萬美元，打造可持續能源市場；援助5千2百萬美元，用於應對中共病毒緊急救助等。
去年10月，蓬佩奧還和歐盟外交政策負責人博雷爾，就中國問題展開對話。
美國國務卿蓬佩奧：「美國不想看到極權勢力再次危害我們自由世界朋友們的主權和自由。」
週日，蓬佩奧說：「很高興接受博雷爾關於開啓美國和歐盟，就中國話題的對話。北京是我們時代的挑戰。我們2020年10月啓動了這項工作。」
新唐人記者畢心慈 、宇微綜合報導

countries: 美國 中國 歐盟 香港

title: 抵制中共威脅 美國白宮和國務院發聲


content_text:
張原紘 綜合報導 / 台北市

因應COVID-19疫情，中央流行疫情指揮中心表示，今（12）日下午2點為將由指揮官陳時中說明疫情及防疫作為等事宜，屆時華視新聞網也會全程直播。

新聞來源：華視新聞

journalist: 張原紘 綜合報導 / 台北市

title: 國內疫情有變化？陳時中下午2點親上火線說明


content_text:
李鴻其攜手仙氣女神李一桐主演的奇幻催淚愛情電影「我在時間盡頭等你」，11日公布的花絮「戀愛篇」，李鴻其將戀愛中的男人發揮得淋漓盡致，不過他也透露這部電影竟讓他在片場哭到不能自已，喊卡之後，依然無法緩解情緒，他說：「經歷了很多美好的愛情，跟她一起哭、一起鬧，一起笑，突然要無條件離開她時，那個狀態真的很難受。」

李鴻其、李一桐首次合作，兩人卻默契十足，對於印象最深的戲，兩人皆異口同聲的表示特別喜歡其中一段「雨中共舞」，李一桐說：「很可貴的是那時候的純粹與純真，雖然被雨淋得稀里嘩啦，卻特別過癮。」而李鴻其更是透露兩人默契已經好到不需要排練，因為全心投入角色後，「愛人的本能」就會自然展現。此次首度挑戰愛情電影，李鴻其也希望影迷們都能夠繼續相信愛情，他說：「我們只要很真誠的在當下，好好珍惜對方，好好替對方著想，我覺得那是很美好的，我們更享受於當下的感覺，人一輩子有幾次可以這樣，還是要相信愛情。」電影15日上映。

journalist: 聯合報 記者黃保慧／即時報導

title: 李鴻其戀上仙氣女神 憶「雨中共舞」：還是要相信愛情


content_text:
國內再現本土病例，陳時中(中)12日公布一名男醫師及其女友確診。(劉品希 攝)  台灣再現COVID-19本土病例，中央流行疫情指揮中心陳時中今天(12日)公布北部某醫院一名醫師與其女友皆確診，這也是國內首例醫師確診的案例。目前已初步擴大採檢院內接觸者共464人，皆為陰性，社區接觸者則還在採檢中，該醫院也已採取多項防治措施；陳時中強調，目前沒有證據顯示會在社區內造成傳播。

國內再現本土病例，11日晚間傳出北部某間收治COVID-19病患的醫院有醫師被感染，疫情指揮中心指揮官陳時中12日下午親自舉行記者會，證實北部某醫院一名30多歲男醫師(案838)確診，Ct值為15；該名醫師的20多歲同居女友(案839)也是該院的護理師，同樣確診，Ct值為19。

陳時中指出，該名醫師曾照顧COVID-19確診個案，1月4日、5日密集進出負壓隔離病房，為COVID-19重症病患進行醫療處置，4日時有從旁協助插管，8日起陸續出現咳嗽、發燒症狀，10日主動通報醫院採檢，11日確診，屬於一起院內感染。至於該名醫師的女友，雖然也是該院的護理師，但並未接觸或照顧COVID-19確診個案，9日起陸續出現咳嗽、發燒症狀，11日進行接觸者採檢並確診，指揮中心判定非同一起院內感染，而是屬於密切接觸者感染。

指揮中心11日接獲醫院通報後，便立即啟動疫調與醫院處置程序，在院內接觸者部份，擴大採檢共464人，全是陰性；至於社區接觸者共56人，除了驗出案839外，13人正在檢驗中，還有42人待採檢。

指揮中心將該醫院的39名醫護相關接觸人員列居家隔離，住院病人只出不進，並將12日上午滯留在急診室的病人轉診到其他醫院，但該院的門急診仍照常看診。此外，也取消所有探病，陪病限一人並實名制，並移動相關病患到單人病室隔離觀察14天，全院員工也將於3天後再次安排採檢。陳時中說：『(原音)完全沒有所謂的封院的考慮，我們整體醫院本身的分艙、分流跟管控都有一定的水準在，這一次，我們對於兩層樓，一層樓把他清空下來，然後當它當作隔離的病房，一人一室，應該就可以做好最基本的管控。第二，我們所有的，整個醫院採檢了464人，換句話說，我們把整個保護圈、一個檢查圈，我們把他擴的很大，希望能夠確實保護醫院安全。』

陳時中表示，醫院對於整體感染控制與實施演練都非常嚴格，防疫應該沒有破口，但難免百密一疏，所幸院方非常積極迅速的處理，指揮中心也會請所有醫療院所提高警覺，確實做好平時的演練。

延伸閱讀

國內新增2例境外移入 自美國、英國入境

countries: 美國 台灣 英國

title: [生活] 國內首例醫師確診 院內接觸者464人採檢皆陰性 - 210112-16


content_text:
美國駐荷蘭大使胡克斯特拉（Pete Hoekstra）PO多張與我駐荷代表會面的畫面。（圖翻攝自推特）

2021/01/12 08:24

〔即時新聞／綜合報導〕美國國務卿龐皮歐（Mike Pompeo）9日發聲明宣布，美國國務院即起取消內部所有與台灣往來施加的自我限制。美國駐荷蘭大使胡克斯特拉（Pete Hoekstra）用行動響應，邀請我國駐荷蘭代表陳欣新會面。

美國駐荷蘭大使胡克斯特拉11日晚間在推特表示，今天是創造歷史的一天，歡迎台灣駐荷代表陳欣新前來大使館，很高興我們全球的同事現在能夠接待我們充滿活力民主政體的朋友，感謝台灣駐荷代表處的友情。

從美駐荷大使館張貼的照片中可以看到胡克斯特拉與陳欣新在大使館前方、館內美國國旗前均留下合影，並在有著大片落地窗的辦公室裡相談甚歡。

我駐荷代表處也在推特發文，稱非常高興和榮幸來到美駐荷大使館，並附上龐皮歐聲明的連結。龐皮歐聲明指出，美國國務院為了安撫北京、幾十年來單方面限制美國官員和台灣窗口的來往，這些內規從此取消，「美台關係沒有必要、也不應受到官僚機構自我限制的束縛」。

Made some history today: Welcomed Taiwan Representative Chen to our Embassy. Glad that our @StateDept colleagues around the world will now be able to host our friends from this vibrant democracy on our Embassy grounds. Thanks @Taiwan_in_NL for your friendship. pic.twitter.com/X4tsVY6jAB

— Ambassador Pete Hoekstra （@usambnl） January 11, 2021

countries: 荷蘭 台灣 美國

title: 響應取消對台自我限制 美駐荷大使邀我代表會面


content_text:
我太平洋友邦帛琉新任總統惠恕仁（Surangel Whipps Jr.）將於下週就職。外交部今天證實，蔡總統已指派外交部長吳釗燮擔任特使，將於1月20日至22日率團赴帛琉參與相關活動。（圖取自惠恕仁臉書）

2021/01/12 11:52

〔記者呂伊萱／台北報導〕我太平洋友邦帛琉新任總統惠恕仁（Surangel Whipps Jr.）將於下週就職。外交部今天證實，蔡總統已指派外交部長吳釗燮擔任特使，將於1月20日至22日率團赴帛琉參與相關活動。

帛琉去年11月確定由前參議員、企業家惠恕仁當選第11屆總統。據了解，惠恕仁與台灣關係良好，曾經多次訪台。

外交部發言人歐江安今在例會證實，帛琉總統當選人惠恕仁已正式邀請我國參加1月21日舉行的就職典禮。歐江安說，考量兩國友好邦誼以及帛琉國內零確診、疫情環境相對安全穩定，蔡總統指派外交部長吳釗燮擔任特使，率團於1月20日至22日訪問帛琉，出席正副總統與國會議員就職活動。

歐江安強調，考量疫情，此次特使團人員將相當精簡，並完全遵照我國與帛琉兩國防疫措施、與指揮中心決定的一切必要防疫規範，其他相關資訊外交部將會適時說明。

journalist: 呂伊萱

countries: 帛琉 台灣

title: 吳釗燮下週率特使團 赴帛琉出席總統就職典禮 - 政治


content_text:
歐股周一收跌。隨者歐洲和中國的新冠病例上升，可能減弱全球經濟復甦力道。歐股在上周強勁收高，來到超過10個約的高點。

周一泛歐Stoxx 600指數收跌2.76點或-0.67%，為408.41點，從上周五攀上逾10個月高點跌落。

德國DAX指數從上周五的史上新高跌落，下滑0.8%；法國CAC 40指數跌0.8%；英國FTSE 100指數跌1.1%。

美國民主黨人在上周拿下參議院的多數席位，市場預期美國將推出更多財政刺激，讓投資人搶進銀行股、能源股、採礦股等此前被低估的部門，讓華爾街和部分亞洲股市創歷史新高，英國股市上周也上漲超過6%，德股也創歷史高點。

然市場有正視新一波疫情的呼籲。歐陸多數國家正進入最嚴厲的限制，病例在上周首次突破2500萬名；中國也在上周報出近五個月來最高的單日確診數。英國最高醫學顧問警告，傳染病最糟的情況正要來臨。

美元的上漲以及對需求的擔憂拖累金屬價格，採礦股跌1.7%。

旅遊休閒股為表現最差的部門。嘉年華遊輪集團(Carnival Corp)的業務被疫情帶入實質的停滯，該郵輪營運商報出大大超乎預期的初步淨虧損。

羅氏集團(Roche)上漲3.7%。歐盟通過該瑞士藥廠的Xofluza藥，可治療12歲以下孩童的流感。

JD運動上漲3.8%。該英國最大運動穿戴零售商預期今年的獲利，將顯著地超過當前市場的預期。

丹麥珠寶商Pandora上漲0.4%。儘管新的管制措施迫使其至今關閉了近四分之一的商店，但該公司仍上調了全年的財測。

PC當紅 宏碁去年營收燒燙燙

低利時代 布局高收債搶先機

(時報資訊)

journalist: 時報編譯張朝欽綜合外電

countries: 法國 中國 美國 德國 瑞士 歐盟 英國 丹麥

title: 《國際金融》疫情續飆 歐股跌落10個月高點


content_text: 台灣房屋集團趨勢中心執行長張旭嵐今天指出，台北市外流人口數雖為六都之最，但產經與政治層面還是全台重心，社會資源也最雄厚，所以房價漲幅雖趨緩，但下修的機會也不大。★一手掌握熱門話題台北市人口數創23年新低根據內政部的人口統計資料顯示，各都2020年人口與2019年相比，桃園人口數增加最多，達1萬9770人，其中台北市人口數260萬2418人，全年減少4萬2623人，流失人數僅次於1993年的4萬2828人，為27年來人口衰減最多的一年，總人口數也創下1997年以來的23年新低。張旭嵐說，台北市結婚率4.86%為六都最低，且少子化問題顯著，加上都市發展早，市區房價高、屋齡舊，房價所得比也高，因此不少天龍國二代購屋「喜新厭舊」，朝新北、桃園等衛星城鎮遷移。「北客桃移」輕移民風興起她指出，去年人口增加的都會依序為桃園、新北及台中，人口各自增加0.88%、0.31%及0.2%；高雄、台南與台北則分別衰退了0.26%、0.32%及1.61%，六都整體呈現「中熱、南北冷」的兩樣情局面。觀察人口變化與房價表現的關聯，她認為，人口增加最多的桃園，不僅是六都中的「人增勝利組」，房價年漲3.6%也勇冠六都；而流失逾4萬市民的台北市，少了人口紅利支撐，房價漲幅敬陪末座，2020年房價僅較2019年微增1.4%。她表示，台灣的商業重心以北台灣為重，建設快、發展大、工作機會也多，因此不少「南客北漂」，造成南二都人口流失嚴重。而桃園為北三都中房價最親民的都會，對民眾產生強大的吸引力，在交通建設的加持下，近年興起「北客桃移」的輕移民風，促使人口增長快速。

journalist: 中央社

taiwan-subdivisions: 新北 高雄 桃園

title: 台北人口數創23年新低！房價有機會下修？房仲分析後續走勢


content_text: 眾議院的彈劾條款指責特朗普「煽動叛亂」，並聲稱他積極鼓動了上周在美國國會發生的暴力事件。條款同時指出特朗普提出了多項錯誤指稱，包括他才是2020年總統大選的贏家但勝果被「竊取」等。沒有確鑿證據證明大選中存在大規模舞弊現象。

title: 美國國會騷亂後續：民主黨再度推動彈劾特朗普的可能影響


content_text:
美國國務卿龐皮歐九日宣布，解除美台交往的自我設限，全面提升雙邊關係。過去幾十年來，為了安撫北京的共產黨政權，國務院制訂了複雜的內規，規範外交、軍事或其他官員和台灣官員交流，行政部門和台灣的外交事宜，都須由美國在台協會（ＡＩＴ）處理。解禁之後，台灣包括總統在內的高級官員訪美限制放寬，台美關係可望全面提升。

這是台美關係的重大發展，只是宣布的時機正逢川普總統即將卸任，各方立即的反應從而包括︰如此好事何以直到川普政府交接前夕才定案？繼任的拜登政府會買這個帳嗎？連帶地，美國駐聯合國大使克拉夫特將於明天起來訪三天，也引發類似的評估或質疑︰究竟，川普政府支持台灣的動作頻頻，只是總結任內友台政策的結果，還是有意為拜登設下難以逆轉門檻的臨去秋波？

答案應屬前者。有如國務院亞太助卿史達偉向《金融時報》強調，這是美方長期評估雙方關係後的結果，並非倉促決定，「我們一直試著修正美中整體關係，這是大方向的其中一個步驟」。史達偉也呼籲拜登政府，既然他們矢言將比過去的民主黨政府對中國更強硬，就應該延續有關台灣的新政策。

史達偉所言不虛。事實上，去年八月，《紐約時報》就曾報導，美國打算把對台灣外交提升到「國與國」關係，只差「承認主權」而已。當時，美國衛生部長阿札爾來訪，川普政府也持續批准對我國軍售。據《紐約時報》分析，川普政府旨在增強台灣的國際能見度，並反制北京削弱台灣地位的行動，官員希望美台盡可能接近「國與國」關係，只差沒承認台灣主權。此外，由於美國已走上與中國長期對抗、競爭的道路，未來不論何人出任總統，都難以逆轉這種趨勢。如今，龐皮歐的宣布、史達偉的強調，都證實了《紐約時報》四個月前的報導。從而，這是川普政府總結四年來對台灣政策的務實且適時舉措，為兩年多前國會主動立法並生效《台灣旅行法》的具體實踐，也為美台關係新局打下基礎。

根本事實如此，再看台灣國內政黨的反應，言如心聲，就凸顯其基本價值和立場。其中，時代力量的聲明，是最能站在台灣利益角度的剴切發言。它樂見台美關係持續加溫，歡迎克拉夫特來訪，強調我國外交處境艱難，若干在野黨以單一議題刻意簡化，或以「交換、讓利」一說誤導台美關係進展，它不予認同。相形之下，中國國民黨從正面看待雙邊關係強化及提升，但願不要曇花一現，盼拜登政府能延續，也希望台灣不要成為美中對弈的籌碼。

百年老店話語至此，雖屬陳腔，還不算太離譜。然而，對克拉夫特來訪，即將出任該黨立院黨團總召的費鴻泰指她「不是好客，是惡客，不應該要來」，質問「她來會帶給台灣什麼？」同黨立委說她是「煤炭業的老闆娘」，暗指前來幫其夫婿推銷「乾淨的煤」；黨官宣稱民進黨歡迎克拉夫特是「給拜登政府找麻煩」。凡此，對歷來少見的美國駐聯合國常任代表來訪，無端牽扯，言辭尖刻，脫離常理，心態可議，令人匪夷所思。對比北京方面以「喪心病狂」、「最後瘋狂」對龐皮歐與克拉夫特口出惡言，還真是國共兩黨一個樣，為反美、制台不約而同，隔海唱和。

去年十月，中國國民黨在立法院提出「台美建交」、「美國協防台灣」兩項決議案，獲無異議通過。顯然，該黨深知台灣絕大多數人是親美的，這其實是任何腦筋正常的人從常識、常理即可判斷的事實︰台灣不親美，難道要親近千方百計要吃掉台灣的中國？況且近四年來，川普在做，台灣人在看；相較於近數月來幾乎天天以軍機來騷擾的中國，不論龐皮歐的作為或克拉夫特來訪，台灣人都要熱烈歡迎。

不過，中國國民黨口口聲聲自己「也親美」，顯然禁不起事實檢驗。它不僅反對放寬美豬進口，從克拉夫特到前此衛生部長阿札爾來訪，也都有其黨人酸言酸語，誣指是前來推銷美國產品，見不得台美關係因高級官員來訪而強化與提升，甚至動輒以中國可能報復為要脅。尤其在上述「台美建交」、「美國協防台灣」兩項決議案遭到中國批評後，該黨更加緊反美的動作。以反美的角度衡量，國共兩黨還真是同一個鼻孔出氣。問題是，一個寧讓台灣人民感冒，也不能讓中國不舒服的政黨，黨名又掛著「中國」的旗號，能在台灣繼續反美而有市場嗎？

countries: 台灣 中國 美國

people: 費鴻泰 川普

political-parties: 中國國民黨 時代力量

title: 社論》在台灣反美親中能有市場嗎？


content_text:
歐洲主要股市下跌。歐洲及中國新型肺炎病例增加，投資者擔心打擊全球經濟。歐洲股市上周造好亦觸發獲利回吐。

法蘭克福DAX指數收市報13936點，跌112點，跌幅0.8%。指數上周創新高。

巴黎CAC指數報5662點，跌44點，跌幅0.78%。

倫敦富時指數報6798點，跌74點，跌幅1.09%。

title: 歐洲主要股市下跌


content_text:
【記者黃緒生台北報導】氣象專家吳德榮12日表示，截至清晨5時平地最低溫在苗栗銅鑼鄉攝氏6.4度；13日回溫，白天北台灣高溫升至23度；自跨年夜起算，半個月內連續3波寒流是「史無前例」。

中央大學大氣科學系兼任副教授吳德榮指出，台北市氣象局低溫8.9度，顯示從跨年起連續3波冷空氣皆符合寒流標準，一個冬天有3波寒流並不特別，但不到半個月連續3波，就史無前例了。

吳德榮說，截至5時平地最低氣溫為苗栗銅鑼鄉6.4度；各地低溫北部約7度（新北五股區6.6度）、中部約7度（台中神岡區7.3度）、南部約8度（台南六甲區8.2度）、東部約8度（宜蘭三星鄉8.1度）。

吳德榮指出，最新歐洲中期預報中心模式模擬顯示，乾空氣南下，清晨仍有明顯降雨，各地將先後轉晴，白天因陽光加熱、氣溫稍回升，夜間因強輻射冷卻作用，北台灣平地晚間即降至6度左右，明晨嘉義以北各地區平地的最低氣溫都在4至6度間。

吳德榮強調，最新模式模擬顯示，13日至15日大陸高壓東移影響，晴朗無雲，因長、短波輻射的作用，白天陽光加熱，夜間地表散熱，形成日夜溫差極大的天氣；13日白天北台灣高溫升至23度，中南部25度以上，日夜溫差皆超過15度14至15日氣溫逐日回升，仍為白天有和煦冬陽（各地高溫達25度以上）、夜間偏冷（低溫約在10 至12度）的天氣；每天日夜溫差常達15度之多，年長者及有心血管疾病者要特別注意衣著調整。

吳德榮指出，最新模式模擬顯示，16日下半天東北季風南下，氣溫逐漸下降，迎風面轉有局部雨；17日北台天氣溼冷，氣溫持續下降，當晚北台灣平地最低氣溫約降至10度；18日清晨北台灣再降至9度左右，氣象局的最低氣溫約可降至11度左右。2021/1/12

低溫更新 北北基等17縣市持續10度以下

【記者黃緒生台北報導】中央氣象局12日上午更新低溫特報，北北基等17縣市達橙色燈號，可能有攝氏6度以下或持續10度以下低溫；另外5縣市達黃色燈號，可能有10度以下低溫。

氣象局上午10時更新低溫特報，12日至13日清晨因寒流及輻射冷卻影響，各地非常寒冷，易有10度以下氣溫發生；12日局部地區有持續10度左右低溫，12日晚至13日上午局部地區可能有6度以下氣溫（橙色燈號）。

橙色燈號區域包含基隆市、台北市、新北市、桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣、台中市、彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義市、嘉義縣、台南市、宜蘭縣、花蓮縣、金門縣可能有6度以下氣溫。

黃色燈號區域包含高雄市、屏東縣、台東縣、澎湖縣可能有10度以下氣溫，連江縣可能有6度以下氣溫。2021/1/12

寒流持續影響各地寒冷 水氣減少天氣漸穩

【記者黃緒生台北報導】中央氣象局說，12日寒流持續影響，各地寒冷，白天起水氣減少，除花東仍可能降雨，其他地區天氣漸穩定，有機會見到陽光，入夜後加上輻射冷卻作用，12日晚間至13日晨是這波寒流溫度最低的時候。

氣象局指出，清晨台南以北及東北部地區低溫約攝氏8至10度，其他地區12度左右，白天起水氣明顯減少，除了花東地區仍可能降雨外，其他地區天氣逐漸穩定，有機會見到陽光，北部及宜花地區高溫約13、14度，其他地區約15至19度。

不過，氣象局表示，入夜後由於加上輻射冷卻作用，12日晚至13日晨是這波寒流溫度最低的時候，預計台南以北及東北部地區低溫僅6至9度，其他地區也只有10至12 度，請民眾務必做好保暖，農漁養殖業慎防寒害。2021/1/12

journalist: 記者黃緒生台北報導

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 銅鑼 神岡區 宜蘭 六甲區 苗栗 新竹縣 三星 新北 南投縣 新北市 連江縣 花蓮縣 五股區 高雄市 彰化縣 屏東縣 苗栗縣 雲林縣 新竹市 嘉義 金門縣 桃園 嘉義市 基隆市 宜蘭縣 澎湖縣

title: 半個月內連續3波寒流 史無前例


content_text: 中評社台北1月12日電（記者 雷明正）在美國總統特朗普1月20日卸任前夕，國務院9日宣布解除對台灣官方交流限制；美國駐聯合國常任代表克拉夫特（Kelly Craft）也將於13日訪台。新黨籍台北市議員侯漢廷分析，這是特朗普為了給準總統拜登挖坑的“組合拳”；但民進黨以管窺豹、見樹不見林。我們當然不該得罪拜登，中這個計。 侯漢廷為台灣大學政治學系政治學碩士。對美國近日對台的大動作，他明確表示，新黨的立場就是“不歡迎”。 侯漢廷認為，取消交流限制並不是種報酬，當然對民進黨來說可能覺得是，但這很荒謬，因為拜登願不願意承認是一個問題，且解除限制不代表就真的能夠去美國，“沒有禁止你來我家，但也沒有邀請你來我家。” 侯漢廷表示，拜登上台後理論上不會開啟限制，“但不要歡迎你來就好了啊！”除非民進黨有把握一定能長驅直入華府，但民主黨不會歡迎民進黨高官或“總統”去訪問華府。所以，民進黨這是以管窺豹、見樹不見林。 侯漢廷指出，這些動作是不尊重台灣，當初美方在公告克拉夫特來台時，是在報告香港事務新聞稿中，最後一小段才說要介紹克拉夫特來台，“這擺明不尊重台灣！”且實際上派人來台這事情，是特朗普為了要給拜登挖坑的一系列動作其中一環。 侯漢廷認為，美國在這3週中還是有對中國大陸祭出各種措施，例如禁止支付寶、微信等，以及禁止大陸官員到美國，商業上也有新增禁令。台美關係不過是挑撥中國的其中一環，是讓拜登上任後很難跟中方討好關係，提高拜登對大陸關係門檻，所以才搞這些動作。然而台灣卻變成棋子與籌碼地位，這跟解除限制邏輯一樣，都只是在給拜登挖坑，“我們當然不該得罪拜登，中這個計。” 傳出克拉夫特是煤炭業的老闆娘，兼特朗普大金主之一。侯漢廷直言，她來台灣唯一有可能幹的事情就是募款，擺明來要錢的，為什麼要歡迎她？之前美國衛生及公共服務部長阿札爾（Alex Azar）來台，外界質疑是不是要開放美豬？當時“外交部”表示“絕無此事”，這次克拉夫特來台，外界詢問是不是要買煤炭，“外交部”也說“絕無此事”，侯漢廷反問，“你信嗎？” 侯漢廷說，克拉夫特來台演講的題目為“台灣對國際社會的幫助”，但是台灣防疫如何，“關她什麼事啊？”台灣防疫做得好不好、對國際貢獻好不好，台灣人自己都知道了，為什麼需要美國人來這邊演講？反正就是隨便找個議題。 對於是不是政治動作大於實質利益？侯漢廷表示認同，反問民進黨，如果這幾天特朗普說要來台灣，蔡政府要不要歡迎特朗普？但就完全得罪了拜登。現在美國就是把對台關係拉到這個門檻，看拜登到底接或是不接？不接就是親中賣台，接了就是“特規拜隨”，所以就是挖坑給拜登跳。 侯漢廷反問，既然知道特朗普利用台灣，挖坑給拜登，那民進黨總是要去要點東西吧？如果有要到東西再被利用，那就算了，但目前卻是什麼都要不到的情況，雙邊貿易協定（Bilateral Trade Agreement，BTA）、自由貿易協定（Free Trade Agreement， FTA）、疫苗都沒有，結果只有萊克多巴胺、被定為匯率操縱國等，“沒一件好事。”

journalist: 雷明正

countries: 台灣 中國 美國 香港

title: 侯漢廷：特朗普給拜登挖坑 台灣不應中計


content_text:
NBA獨行俠老闆庫班（Mark Cuban）。（法新社）

〔財經頻道／綜合報導〕在經歷瘋狂漲勢之後，加密貨幣市場總市值11日暴跌2000多億美元，比特幣重挫超過12%，以太幣更暴跌23%。NBA獨行俠老闆庫班（Mark Cuban）11日表示，當前的加密貨幣市場，就像21世紀初期的網路泡沫，但他認為，在泡沫破裂後，比特幣等加密貨幣可能會倖存下來，並蓬勃發展。

《CNBC》報導，庫班11日在推特上表示，在他看來，加密貨幣市場就像網路泡沫一樣，但比特幣、以太幣和其他一些加密貨幣可能會在泡沫破裂後倖存，並繼續蓬勃發展，就像當年網路泡沫破裂後倖存的亞馬遜、eBay、Priceline一樣，「但很多不會倖存」。

儘管庫班本人先前曾投資過基於加密貨幣投資的基金，甚至還投資過比特幣，但他經常警告比特幣是1場「賭博」。

一些比特幣支持者認為，比特幣是對沖通膨和美元的工具。庫班認為，加密貨幣很像黃金，是由供給和需求所驅動，但所有關於貨幣貶值、法幣的敘述都只是推銷說辭，「最大的賣點是稀缺與需求。就是這樣」。

庫班建議投資人，要學會如何對沖，如果投資加密貨幣、股票或其他貨幣，卻積累無力償還的債務，那麼「你就是傻瓜」。庫班說：「你有99%的機率會失去一切，個人的災難故事是建立在槓桿上。」

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

taiwan-subdivisions: 和美 新社

title: 庫班：加密貨幣像網路泡沫 但比特幣可能「倖存」


content_text: 【110學測】 ▪整理包／110學測衝刺倒數！國英數社自 五科必考重點一次看12.8萬人報名的大學學測將在22、23日登場，聯合報即起連續五天在聯合新聞網推出考前衝刺系列報導，邀請高中、補教名師分析命題趨勢、必考單元、應考及答題策略，包括如何迎戰素養化考題、預測可能入題的時事等，助考生拿高分。明年起學測將改成強調素養的新型態學測，考試範圍也改變。今年是舊制學測最後一年，讓考生備感壓力。新北市立中和高中英文老師郭慧敏表示，英文本來就是素養題，是所有科目中壓力最小的，最後兩周考生「穩住就贏」。補教英文老師齊斌建議考生，把將近10年的考古題考題拿出來練習，但重點是了解出題方向，而不是背答案；並複習過去學到的詞彙本、文法統整等，並徹底弄懂。 ●學測考題五大類型一一破解英文學測主要有五種類型:詞彙題、綜合測驗與文意選填、閱讀測驗、中譯英、英文作文，齊斌針對五大題型對症下藥，一一破解。1.詞彙題：齊斌指出，詞彙考題都是考對句意「情境的理解」，考生複習詞彙時，一定要搭配看例句，順便複習相關搭配的用法。考試的時候，一定要能抓出上下文的關鍵，學會掌握「情境」、尋找關鍵詞彙，然後選出答案。2.綜合測驗與文意選填：綜合測驗與文意選填2部分，都是英文中所謂的克漏字測驗。齊斌表示，考生應考時多注意看空格的前後，因爲題目及選項間都有規則可循，詞彙的詞性、搭配用語、慣用句型等，必須從上下文中來瞭解各種文法與字詞的用法。他觀察，許多考生選克漏字常因「順眼」選，反而中了陷阱，務必注意文法。3.閱讀測驗：齊斌表示，文章篇數約4篇，文章主題涵蓋各個學科、甚至還有時事。閱讀測驗的文章都很長，考的是考生運用語言的能力，要能抓住文章重點及脈絡，即使不太了解部分的單字或句子，也可從上下文來推測。 因此，考生要學會掌握文章的主旨與重要細節、並能正確判斷問題題型。4.中譯英：齊斌觀察，近年來每句都有一個主要句型，另外配合詞彙與片語。因此，考生要掌握重要的句型，並適切使用詞彙片語。5.英文作文：齊斌表示，學測英文作文占20分，是決定能否奪得高分的關鍵。他認為英文作文拿高分訣竅是主題明確，且馬上破題切入較好。此外要言之有物，內容要有邏輯。他建議考生，看到題目可花5到10分鐘構思一下文章的主題，並想一想會用到那些關鍵字，寫作文時可更順利，也比較有邏輯。考前可參考大考中心公布的範文，背五到六個作文可以表達的句子。他表示，作文不管是考圖、書信或主題式作文，同學必須有想像力、填入細節才會得高分。那怕是一張圖，也不能只是看圖作文、 必須有自己的想像力，把自己的生活經驗帶入、或編別人的故事，讓作文變得立體或飽滿。如109學測英文作文用百貨週年慶報導圖片出題，考生可以把自己或他人逛百貨的經驗帶入，不要只是單純地看圖作文。此外，學測英文作文現已改用電腦方式閱卷，考生務必用黑色墨水的筆書寫，不得使用鉛筆。齊斌建議使用筆尖較粗約0.5mm~0.7mm 之原子筆。●最後兩周練手感 掌握作文五大類型學測倒數最後兩周，郭慧敏建議考生在這兩周要「練手感」掌握節奏，練翻譯題和寫作文，翻譯題每天要寫兩個題組，作文兩天寫一篇，估計可以寫六到七篇。此外還要複習單字，把這五年學測考古題的單字再複習一遍。她表示，學測作文主要有五種題型。第一種是「說故事」，說自己或他人的故事。第二種是「社會現象的描述」，如109年度學測作文考百貨公司排隊，或是談街上的人如何防疫。第三種是「困境和解決」，先描述困境、發現問題，再寫如何解決。第四種是「理由的陳述」。第五種是「比較」，如比較台灣和國外的防疫，為什麼台灣人戴口罩而外國人不戴？這五種類型都可以從考古題去找。●時事題聚焦健康議題、川普、AI至於時事題，郭慧敏預測今年將有許多健康議題，如食安或防疫。她指出，學測不會因為新冠肺炎就直接考肺炎，比較可能是拿SARS和MERS等歷史病毒比較，也會從疫情談到心理衛生。此外，川普美國大選所引發的種族衝突，以及 AI、無人機等科技議題，也都是熱門考題。閱讀測驗可以往這兩大方向準備，建議考生找這幾年的高三學生英文雜誌，裏頭有許多此類議題。郭慧敏表示，近年閱讀測驗和作文注重表格、圖像，包括「文字圖像化」和「圖像文字化」，這也是素養所強調的。考生要多練習學習文字和圖像之間的轉換。此外，考生的睡眠和心情穩定很重要。郭慧敏建議考生，最後兩周調整睡眠，有熬夜的習慣必須調整成正常的生理時鐘。109英文學測中的英文作文，以百貨週年慶圖片要考生看圖作文。圖／齊斌提供、資料來自大考中心圖表文字化或文字圖表化是素養題的重要趨勢。圖為109英文學測英文考題。圖／齊斌提供、資料來自大考中心

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 新北市 中和

title: 學測英文／五大類型一一破解 作文練手感穩住就贏


content_text:
美國國務院公布了11日的今日行程，國務院政軍局助卿庫柏將在當地時間早上11點30分，也就是台北時間凌晨0點30分，在華府與駐美代表蕭美琴進行會晤。

●社會在走，24小時新聞要有，東森新聞直播按下訂閱就沒錯！

美國國務卿蓬佩奧於去年11月表示，台灣從來就不是中國大陸的一部分。而美國國務卿蓬佩奧抗中大戲，在川普即將交接政權之際拋出震撼彈，取消內部所有與台灣往來的自我限制，還提到幾十年來為了安撫北京，國務院單方面限制台美官員來往，這些內規都將成為過去式。

▼美國國務院政軍局助卿將與駐美代表蕭美琴會面。（圖／翻攝自美國國務院）

隨後總統府發言人張惇涵於11日表示，誠摯歡迎美國駐聯合國大使克拉夫特率團訪台，總統蔡英文預計14日上午於總統府內接見克拉夫特，並於府內與訪團進行午宴，除感謝克拉夫特多次公開支持台灣，雙方將聚焦台灣的國際參與。而美國國務院也於台灣時間12日凌晨宣布，國務院政軍局助卿庫柏將在當地時間早上11點30分，也就是台北時間凌晨0點30分，在華府與駐美代表蕭美琴進行會晤。

對於取消交流限制，我國朝野政黨基本上都表示肯定，像是民進黨立委認為，未來台美交流會有各種可能性存在，國民黨立委則表示，即將接手的拜登團隊，對於蓬佩奧的政策，發言顯然比較謹慎，未來台灣跟美國能不能實質交流才是重點。

（封面圖／翻攝自Taiwan in the US臉書）

【往下看更多】● 賓士車聚墜百米深谷！一家5口慘受困 父獲救哭擁消防員 ● 2021會更慘？他解讀東方3古書：全球一半人死光 ● 役男爽戰妹子0防護 3天後狂流「黃膿起司」超痛中獎了

【今日最熱門】● 25歲丟丟妹起底！老師改當直播主 深溝賣海鮮賺到開超跑 ● 劉真病逝9個月 吳宗憲認了斷開辛龍：放過我吧 ● 疫情封鎖安海瑟薇抓狂《封城之後》劇情超展開

countries: 美國 台灣 中國

people: 蕭美琴 吳宗憲 川普 蔡英文

title: 解除交流限制！美國務院公布11日行程 會見駐美代表蕭美琴


content_text:
美國國會大廈暴動事件餘波盪漾，美國眾院啟動彈劾川普程序，政治和緊張局勢加劇，週一 (12 日) 美股四大指數全面收黑，晶片股、能源、醫療類股收漲，抑止科技股部分跌幅。

美國眾議院啟動 2 度彈劾川普的程序，民主黨員提出一項彈劾條文，指控川普煽動叛亂，預計本周將對彈劾案進行表決。民主黨此前要求副總統彭斯和內閣，24 小時內引述《憲法》第 25 條修正案罷免川普。

全球新冠肺炎 (COVID-19) 疫情持續發燒，截稿前，據美國約翰霍普金斯大學 (Johns Hopkins University) 即時統計，全球確診數已飆破 9069 萬例，死亡數突破 194 萬例，美國累計確診超過 2252 萬例，累計死亡數超過 37.5 萬。

週五 (8 日) 美股四大指數表現：

美股道瓊指數下跌 89.28 點，或 0.29%，收 31,097.97 點。標普 500 指數下跌 25.07 點，或 0.66%，收 3,799.61 點。那斯達克指數下跌 165.54 點，或 1.25%，收 13,036.43 點。費城半導體指數上漲 33.45 點，或 1.14%，收 2,969.92 點。

標普 11 個主要板塊僅 4 大板塊收紅，能源 (+1.62%)、醫療保健 (+0.51%)、金融 (+0.43%) 領漲，非必需消費品 (-1.89%)、通訊服務 (-1.77%)、房地產 (-1.66%)、資訊科技 (-0.94%) 領跌。

焦點個股

川粉愛用社群平台 Parler 因暴力言論嚴重遭 Google、蘋果下架，亞馬遜則關閉該平台伺服器，外界預期，美國未來將更強化對科技企業監管，科技股週一欲振乏力、成重災區。

科技五大天王集體收黑。蘋果 (AAPL-US) 下跌 2.32%；臉書 (FB-US) 下跌 4.01%；Alphabet (GOOGL-US) 下跌 2.31%；亞馬遜 (AMZN-US) 下跌 2.15%；微軟 (MSFT-US) 下跌 0.97%。

道瓊成分股跌多漲少。沃爾格林聯合博姿 (WBA-US) 上漲 5.51%；默克 (MRK-US) 上漲 2.37%；salesforce (CRM-US) 下跌 1.71%；可口可樂 (KO-US) 下跌 1.72%。

上周五傳出英特爾洽談台積電和三星有意委外製造晶片，費半指數週一逆勢上漲。

台積電 ADR (TSM-US) 上漲 3.29% 至每股 122.60 美元，刷上歷史新高。英特爾 (INTC-US) 下跌 0.21%；高通 (QCOM-US) 下跌 0.34%；AMD (AMD-US) 上漲 2.82%；NVIDIA (NVDA-US) 上漲 2.60%；美光 (MU-US) 上漲 1.61%；應用材料 (AMAT-US) 上漲 2.51%。

週一台股 ADR 隨台積電群嗨。聯電 ADR (UMC-US) 大漲 6.47%；日月光 ADR (ASX-US) 上漲 3.70%；中華電信 ADR (CHT-US) 上漲 0.30%。

個股消息

推特 (TWTR-US) 造盤跌逾 10%，終場收跌 6.41% 至每股 48.18 美元。德國總理梅克爾 (Angela Merkel) 週一抨擊，(推特) 永久停用川普帳號是有問題的，制定管理言論自由的規則應該是美國國會，而不是私營企業 CEO。

自上週五特斯拉迎來史上最綿長 (11 個交易日) 的漲勢後，週一特斯拉 (TSLA-US) 投資人獲利了結，其股價暴跌 7.82% 至每股 811.19 美元。美國銀行將特斯拉目標價自 500 美元上調至 900 美元。

印尼廉價航空公司 Sriwijaya Air 1 架載有 62 人的波音 737-500 型短程民航機，從雅加達起飛後失聯墜毀，波音 (BA-US) 下跌 1.48% 至每股 206.79 美元。

Roku (ROKU-US) 上週五以遠低一億美元的代價，拿下 Quibi 內容兩年獨家發行權，其股價週一上漲 1.00% 至每股 403.13 美元。

英特爾週一盤後宣布，今年第一季將推出十奈米伺服器晶片，英特爾盤後上漲 1.01%。

華爾街分析

新冠疫情持續延燒之際，股市正處於歷史高位水準，而估值卻過高，新債王之稱的 DoubleLine 行政總裁岡拉克 (Jeffrey Gundlach) 表示，目前美股高得離譜，而且受到大量刺激的支持。

E-Trade Financial 資深副總裁 Chris Larkin 表示：「請記住，在我們上周看到美股大幅上漲之後，市場自然會盤整休息。尋找新機會的交易員可能明智地把目光投向大型科技股之外。」

週一 10 年期美債殖利率觸及 10 個月以來最高，科技產業研究機構 Lynx Equity Strategies 分析師 KC Rajkumar、Jahanara Nissar 表示，更高的美債殖利率表明未來通膨率較高，這對股市不利，美股雖然還沒有走到崩跌這一步，但隨著 10 年期殖利率攀升，正一步步接近。

美國知名獨立券商 Commonwealth Financial Network 的投資長 Brad McMillan 說，當市場關注像美國政府這樣的關鍵問題時，哪怕是一點點的不確定性都可能產生重大影響。

Brad McMillan 補充，FBI 預警的消息，讓投資者還擔心更多的襲擊事件，總體來看，華盛頓並沒有太大的改變，但由於政策對經濟預期的影響很大，這是一個特殊的時期。

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

companies: 台積電 Google 特斯拉 蘋果

countries: 美國 印尼 德國

events: 疫情 死亡 新冠肺炎 COVID-19

title: 〈美股盤後〉美眾院啟動彈劾川普程序 三大指數齊黑 台積電ADR刷新高 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
週一 (11 日) 交易，原油期貨價格消除了早盤跌幅，WTI 原油期貨小幅收高在 10 個月高點，係因市場對近期出口前景的樂觀情緒掩蓋了美元上漲帶來的壓力以及對疫情衝擊需求的恐懼。

2 月交割的 WTI 原油期貨價格上漲 1 美分，收每桶 52.25 美元，為最近月期貨自去年 2 月 21 日以來最高收盤價。3 月交割的 Brent 原油期貨價格下跌 33 美分或近 0.6%，收每桶 55.66 美元。

WTI 原油期貨的表現優於 Brent 原油期貨，3 月 WTI 原油期貨也上漲 1 美分至收每桶 51.51 美元。瑞穗證券能源期貨總監 Robert Yawger 報告指出，這係因伊拉克、科威特和 UAE 均追隨沙烏地阿拉伯的舉措，近日提高對亞洲顧客的售價。

「此舉為美國生產商打開大門，可填補空缺，對亞洲提高出口量。」他指出彭博報導，美國墨西哥灣 12 月對亞洲的原油出口量自前月的 2860 萬桶增加到 3380 萬桶。

與此同時，全球新冠病例增加，市場擔憂封鎖措施會更加嚴厲，令 Brent 原油承壓，同時美元上漲也不利美元計價的大宗商品。

原油上週大漲，Brent 和 WTI 期貨價格均上升到至少去年 2 月初以來最高點，部分原因是沙國意外決定，2 月至 3 月期間獨力擴大減產 100 萬桶 / 日。

ICE 美元指數週一上升 0.4%，自去年 3 月以來，該指數已經大幅下滑，且上週觸及 2 年半低點，之後因公債殖利率上升而開始攀升。

與此同時，據《紐約時報》追踪，美國上週日新增確診病例 208338 人，且至少 1777 人死亡，由於週末人力較低，該數據還有被低估的可能。

上週五，美國創下了單日新確診人數破 30 萬的新紀錄，過去一週每日新增確診平均 254866 起，專家警告，倘若年節假日期間美國人大量旅遊，該數字可能會更嚴重。

其他能源商品

2 月交割的天然氣期貨價格上漲 4.7 美分或 1.7%，收每百萬 Btu 2.747 美元。2 月交割的汽油期貨價格下跌 2.15 美分或 1.4%，收每加侖 1.5208 美元。2 月交割的熱燃油期貨價格下跌 0.6 美分或 0.4%，收每加侖 1.5735 美元。

journalist: 鉅亨網編譯許家華

countries: 伊拉克 墨西哥 沙烏地阿拉伯 美國 科威特

events: 死亡 疫情

title: 〈能源盤後〉沙國帶頭漲價 美生產商可望見縫插針 WTI原油逆轉收升 | Anue鉅亨 - 能源


content_text:
桃園某專責處理武漢肺炎患者的醫院爆出國內首例醫師確診，據悉是在替病人插管時被飛沫噴濺。前疾管局長、抗煞專家蘇益仁建議，該醫院全院或高風險區域的醫護人員、所有接觸過的環境都應該採檢，但最怕的是醫護或其他工作人員進入社區，社區感染控制比較困難，所以疫調接觸者更重要。

張上淳表示，案838主要是在1月4日和5日需要密切進到病房治療確診者；陳時中補充，案838主要是1月4日進到病房協助插管，回想1月8日有輕微症狀，1月10日出現身體不適主動通報採檢，昨確診。

據張上淳只出，據瞭解該醫院進行插管時，該院是由麻醉專科醫師進行插管，不是這名確診醫師進行，這名醫師是在旁邊協助，因此在插管環節遭感染可能性很低，插管時也都配有全套防護裝備，只要動作正確都是沒問題的。

蘇益仁認為，該醫院高風險區域的病患應該留在原本的醫院，低風險樓層的病患可以轉院，但接收的醫院也必須先把自身的病患清空，專門接收轉院來的病人。去年林口某醫學中心爆發院內感染，事後管控值得借鏡；不過，新冠病毒經過一年演變，病毒株不一樣的話，傳播速度和傳染人數也會不同。

今日熱門：【醫師染疫】1/8至1/9足跡公開！去過桃園這3處 確診護理師也到某科大上課蘇益仁指出，當年SARS期間，和平醫院和高雄長庚的醫師都是在替病人插管、檢查時染疫，高雄長庚是一位醫師和三位護理師遭感染，病人又傳染給同房的其他病人。但是院內感染控制比較容易，因為SARS病人是在發燒後才有傳染力，一般發燒就會到醫院，所以都在醫療體系內，傳染有限，然而武漢肺炎大多輕症或無症狀，未必會就醫，傳染範圍更廣。

2003年3月8日，54歲勤姓台商因咳嗽、高燒、肺炎到台大急診，第二天出現急性呼吸窘迫症候群，進行插管治療，3月10日轉入加護病房隔離室。到了3月14日，勤姓台商太太也因發燒不退，到台大急診就醫，院方警覺不尋常，立即採行隔離措施，就此展開台灣對抗SARS戰役。

3月20日，勤姓台商的兒子也病發送醫，3月25日，負責照顧勤太太的胸腔科蔡姓總醫師因高燒住進隔離病房，最後成為台灣第一例醫護人員確診SARS。

前台大醫院院長李源德過去接受雜誌專訪時說，蔡醫師照顧病人時都有穿戴N95、防護衣、護目鏡，後來討論研判可能是蔡醫師在替勤太太緊急插管時，突然彎腰改變姿勢，使得N95口罩未能完全緊貼臉部，加上病人因插管而劇烈咳嗽，蔡醫師不慎吸入帶有病毒的飛沫而感染，顯見SARS病毒之猛烈及高傳染性。(林芳如／台北報導)

journalist: 林芳如／台北報導

events: 武漢肺炎 新冠病毒

people: 陳時中 林芳如

taiwan-subdivisions: 高雄 和平 林口 桃園

title: 【醫師染疫8】SARS憾事重演！當年首例醫師中招也因插管遭病毒噴濺 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
天安門廣場上的民主女神像。（六四檔案 1989.6.1）  1989年6月3日晚上十點鐘左右，天安門民主大學按照原定計劃在天安門廣場北部「民主女神」塑像下舉行開學典禮儀式，宣告正式成立。保衛天安門廣場學生指揮部副總指揮、北京大學中文系作家班學員張伯笠出任校長，北京師範大學學生項俊出任教務長，著名學者嚴家其（中國社會科學院政治學研究所所長）、自由化代表性人物劉賓雁（《人民日報》資深記者、著名報告文學作家）受聘擔任名譽校長。

當時，戒嚴部隊已經向天安門廣場強行開進，北京情勢危急，天安門廣場氣氛緊張。出席天安門民主大學開學典禮儀式並致辭的知名人士不多，其中有嚴家其、作家老鬼、報告文學作家趙瑜等人。劉賓雁當時正在美國當訪問學者，未能出席開學典禮。老鬼本名馬波，時任《法制日報》記者，他與我都是北京大學中文系1977級學生，以自傳體長篇小說《血色黃昏》揚名文壇，其母親楊沫是著名作家，代表作長篇小說《青春之歌》在中國大陸家喻戶曉。趙瑜當年以長篇報告文學《強國夢》而聞名，曾經獲得1988年「中國潮報告文學獎」。

張伯笠首先在天安門民主大學開學典禮上發言，宣布天安門民主大學將從6月4日起在「民主女神」塑像下正式授課，課程內容包括自由、民主、法治和人權，授課教師大多是海內外的知名學者、作家。每天晚上八點鐘至十點鐘，天安門民主大學將舉辦自由論壇，讓大家自由發言，討論問題。

民主大學原訂6月4日起授課

張伯笠對天安門民主大學做了簡要介紹，指出天安門民主大學的使命是：衝破專制藩籬，向自由奔騰，擁抱法治，宣傳民主……它將為以民主意識建設國家做好思想上和幹部來源上的準備，它將以最短的時間完成對民眾的思想啟蒙任務。

張伯笠公布了一份天安門民主大學名譽教授的名單，包括嚴家其、包遵信（時任中國社會科學院曆史研究所副研究員）、劉賓雁、陳鼓應（臺灣學者、時任北京大學哲學系客座教授）、李洪林（時任福建省社會科學院院長）、劉再複（時任中國社會科學院文學研究所所長）、李澤厚（時任中國社會科學院哲學研究所研究員、著名美學家）、於浩成（原中國公安部群眾出版社社長、著名法學家）、蘇曉康（時任北京廣播學院講師、電視片《河殤》撰稿人之一）、鄭義（著名作家、代表作有中篇小說《老井》、《遠村》和電影文學劇本《楓》）、老鬼、趙瑜、柯雲路（著名作家、代表作有長篇小說《新星》等）、王魯湘（時任中國青年政治學院講師、電視片《河殤》撰稿人之一）、遠志明（中國人民大學哲學系博士研究生、電視片《河殤》撰稿人之一）、李陀（文學評論家）、蘇煒（時任中國社會科學院文學研究所助理研究員）、徐剛（著名詩人、時任《人民日報》記者）、範增（著名畫家、時任南開大學東方藝術系主任）、丘延亮（時任香港浸會大學講師）等人。

緊接著，保衛天安門廣場學生指揮部總指揮柴玲致賀詞。柴玲在發言中說：「越是黎明即將到來，黑暗就越是濃重，但黑暗之後將是一個全新的共和國的誕生！」柴玲的整個發言還是表現了一貫的風格，訴諸感性，充滿激情，再次激起了聽眾的亢奮情緒。

報告文學作家趙瑜在致賀詞的時候，運用典型的文學語言，把民族使命感一下子推到了莊嚴的頂點。他說：「諾大的中國除了良心、公正和勇敢，什麼都不要！民主與自由是在萬眾一心中用鮮血和生命換來的……天安門民主大學已然是一個光輝的象徵——直面鮮血與槍彈，中華民族要再生！為此我祝賀！」

在天安門民主大學開學典禮上發言的來賓，還有馬少方（北京市高校學生自治聯合會常務委員、北京電影學院學生）代表大學生致賀詞，詩人老木（時任《文藝報》記者）代表首都各界愛國維憲聯席會議致賀詞。

槍響後留下無法開課的遺憾

在所有來賓發言之後，當即由名譽校長嚴家其開講天安門民主大學第一課，主要內容是關於「民主、自由、法治、人權」的含義，以及他對當下中國局勢的看法。嚴家其在講話中再次呼籲召開全國人民代表大會常務委員會緊急會議，討論並廢除1989年5月19日由中國國務院總理李鵬所簽署的北京市部分地區實行戒嚴的命令，並呼籲罷免李鵬的國務院總理職務。

5月19日晚上10點，李鵬宣佈次日戒嚴。（1989年資料照片／六四檔案）

5月28日全球華人大遊行，北京學生紀念法國大革命二百週年，並要求取消戒嚴令和罷免李鵬。（六四檔案）

上述與會者的發言，激起在場數千名聽眾一陣又一陣熱烈的掌聲和歡呼聲，全場一派歌舞升平的景象，似乎民主運動再次迎來了新的高潮。

當天晚上11時過後，西長安街上密集的槍聲傳入天安門廣場，天安門民主大學的開學典禮儀式在密集的槍聲中匆匆落幕。誰也無法料到，天安門民主大學的開學典禮，即是它的結業儀式。參加天安門民主大學開學典禮的知名人士大多在密集的槍聲中先後匆匆離去。

作者》吳仁華 1989六四民運參與者，歷史文獻學者，著有《六四天安門血腥清場內幕》、《六四屠殺內幕解密：六四事件中的戒嚴部隊》、《六四事件全程實錄》。

countries: 美國 中國 法國 香港 臺灣

title: [兩岸] 我的一九八九系列》天安門民主大學宣告成立 惟開學典禮也成結業典禮