content_text:
針對「三中」賤賣案，黨產會發言人施錦芳10日表示，黨產會在中影交易案中看到荒誕不經的交易模式，特偵組就簡單以「查無不法」簽結，似嫌率斷。圖／張家銘（資料照）中國國民黨2006年出售黨產「三中案」遭檢舉賤賣，特禎組2014年以「查無不法事證」，宣布全案偵結，但不當黨產委員會日前表示，黨產會在調查過程中找到新事證，預計本週向台北地檢署告發，黨產會發言人施錦芳今（10）日表示，在特偵組卷中發現中影交易資產被嚴重低估，將儘速釐清事實，如認定屬於不當取得，將依黨產條例辦理。

中國國民黨被控賤賣旗下中影、中廣和中視的「三中案」，3年前特偵組以「查無不法事證」為由，宣布全案簽結，但不當黨產委員會日前表示，黨產會重新整理當時卷案，找出了新事證，準備在這星期向台北地檢署告發。

施錦芳今天表示，就黨產會的立場，關心的是曾為日產戲院應屬於「國有財產」的中影旗下資產，是否有被以顯不相當之價格移轉給他人，而造成國家的損失，目前中影案因股權已移轉給郭台強，股權已有變動，加上仍有訴訟進行中，黨產會將本於職權，儘速釐清事實，如認定屬於不當取得，或無正當理由以無償或顯不相當對價取得的財產，將依黨產條例辦理。

施錦芳表示，黨產會立案調查中影交易案，已在去年12月底舉行「預備聽證」釐清部分事實及爭議，後續調查範圍，包含在特偵組卷中發現，中影交易時相關資產被嚴重低估的部分。

施錦芳說，2006年出售中影前，中影股權價值評估，僅以新世界戲院、中影文化城、八德路華夏大樓3項資產的當期公告現值重估計價，再打八折的「調整數」去計算出中影公司的股權價值，算出每股60.8元至67.2元間，卻忽略了當時中影名下還有其他約10處不動產。

施錦芳強調，據了解，現位於西門捷運站6號出口的新世界戲院，2005年的公告現值，每坪僅150萬元，中投以31億元的金額出售中影82.56%股權(48,364,434股)，恐怕無法說服社會大眾。

施錦芳指出，鑑價時土地低估、房屋折舊減損，不合理的增減資，漠視中影出售時還有20億的資本公積，加上史無前例的付款方式簽約，黨產會在中影交易案中看到荒誕不經的交易模式，特偵組就這樣簡單以「查無不法」簽結此案，似嫌率斷。

施錦芳進一步表示，中投用31億元賣82.56%中影股權，拿到莊婉鈞6億，莊再用中影資產貸款6億元支付交易的第二期款付給中投，剩下的款項，由郭台強以17億取得共約51%的中影股權，包含新世界戲院、中影文化城、八德路華夏大樓，還有20億資本公積加上各地不動產（價值約10億）的中影資產，就只換回一個在交易市場上令人摸不著頭緒，也不知何時會實現的「回算機制」，國有財產的損失，難道沒有人該為此負責？

title: 中影賤賣有新事證 黨產會批特偵組簽結率斷 本週將告發


content_text:
訂位要講姓氏時，大多數人都會用一些簡單的字句讓對方快速理解，但有些姓氏的讀音卻一直都被搞錯。一位楊姓女網友在臉書社團「爆怨公社」中貼文表示，以前訂位店家都會問是「木易楊嗎？」女網友也不疑有他的表示正確，直到爸爸突然說「妳知道我們姓氏楊，旁邊不是唸ㄧˋ，不是容易的易，而是唸ㄧㄤˊ昜」。貼文一出，隨即引起網友共鳴，紛紛留言分享自己的有趣經驗。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

▼很多人在打電話訂位講姓氏時鬧出不少笑話。（示意圖／翻攝自pixabay）

昨（10）日一名楊姓女網友在臉書社團「爆怨公社」中貼文，分享自己遇到的趣事，她提到「以前訂位什麼，店家都會問 是木易ㄧˋ楊嗎 ？直到我爸跟我說妳知道我們姓氏楊，旁邊不是唸ㄧˋ，不是容易的易，而是唸ㄧㄤˊ昜」讓女網友瞬間恍然大悟，直呼「我還真的不知道，自己的姓氏自己唸錯，真是慚愧」她還笑說自己的姓氏「楊」曾經被寫成太陽的陽，最後向網友們發問「有店家唸對過嗎，可以舉手一下，我是還沒遇過唸對的，但我從沒有糾正過，哈哈不然解釋下去會沒完沒了，我自己還是習慣唸ㄧˋ哈哈哈哈」。

▼女網友臉書全文。（圖／翻攝自「爆怨公社」臉書）

貼文一出，隨即引起許多網友共鳴，紛紛留言分享自己的經驗「我姓陶，好的曹先生」、「去7-11取貨問貴姓，說雙木林，結果店員還問，是連小姐嗎」、「我姓湯，酸辣湯的湯；客服說，酸先生您好」、「有一次說楊，被聽成梁，白白多等了半小時」、「我姓顏，顏色的顏，然後店員跟我都笑了」、「你好我要訂位2位，店員：好的，請問先生貴姓？我：我姓游，店員：劉先生嗎？我：嗯」。

▼網友留言。（圖／翻攝自「爆怨公社」臉書）

除了姓氏外，不少網友名字也相當特別，常常讓人不知道如何向對方解釋「我名字最大的困難在『庠』」，此外，也有不少人因為錯太多次，所以直接放棄糾正「我姓姜，姜太公的姜。店員回我『三點水的江嗎？』嗯...就那個江吧」、「你好我姓程，耳東陳，陳先生嗎？嗯…」、「請問小姐貴姓？許，好的，雙人徐，徐小姐」。

▼網友分享自己的經驗。（圖／翻攝自「爆怨公社」臉書）

（封面圖／翻攝自pixabay）

journalist: 實習編輯 劉芝宇

references: 網友 爆怨公社 臉書社團

title: 訂位報姓氏「木易楊」 爸淡定糾正...她驚呆：一直念錯


content_text:
《天堂 M》2021 年首波改版 1/13 登場！變身覺醒、職業優化、新變身與娃娃等內容來了 作者 跳跳虎（蔡漢威 / Hon-Wai Choy） · 1 月 12, 2021

遊戲橘子代理手遊《天堂 M》，將於明（13）日進行 2021 年首波改版，推出「拉斯塔巴德更新」、「支配之塔頂樓更新」、「變身卡覺醒系統」、「旗幟戰菁英賽第二季」、「六大職業優化」、「新變身卡與魔法娃娃卡」、「稱號系統更新」，讓台港澳玩家們在新的一年、體驗《天堂 M》的遊戲新內容。

2 大副本「拉斯塔巴德」＆「支配之塔頂樓」更新

《天堂 M》將於 2021 年 1 月 13 日進行遊戲改版，「拉斯塔巴德」於 2021 年 1 月 13 日至 2021 年 2 月 10 日，將開放為常態性副本，BOSS 於每週五 21：30 至 22：30 限時登場，各區域將追加進場等級限制；活動期間擊敗「存活的黑暗妖精敗兵」，將傳送進入「長老的審判場」副本，副本每週限時使用，擊殺怪物將有機率掉落傳說級武器「極品步槍」、傳說級技能「魔法書（帝國召喚）」，以及新英雄級技能「聖書（絕世衝暈）」等稀有虛寶，等待玩家來挑戰。

支配之塔頂樓更新

鐮刀死神徹底破壞了「傲慢之塔頂樓」，使用長時間凝聚的邪惡力量另外創造「支配之塔頂樓」。改版後現有「傲慢之塔頂樓」將關閉，且「傲慢之塔頂樓傳送卷軸」將轉變成「支配之塔頂樓傳送卷軸」，為了讓更多勇士挑戰「支配之塔頂樓」，地圖將限時擴張、入場費用降低、怪物難度下調。原有隱藏怪物「邪惡的鐮刀死神」將出現在「支配之塔頂樓」指定位置，消滅「邪惡的鐮刀死神」可獲得限時稱號「支配之塔征服者」！此外，擊殺一般怪物有機率獲得稀有級道具「符石變換石碎片」。

新「變身卡覺醒系統」釋出！六大職業優化、戰力再躍進！

此次改版同步釋出新系統及四大職業優化，「變身卡覺醒系統」玩家可透過多餘的變身卡提供經驗值，經驗值累積 100% 後可以消耗指定貨幣，機率性將「變身卡」覺醒，成功覺醒後的「變身卡」將可以獲得額外的附加屬性。

六大職業優化

「王族」新增傳說級被動技能「帝國防禦」，防禦力增加、PVE 減免增加；「黑妖」新增英雄級被動技能「燃燒鬥志(命運)」，大幅強化被施加對象所受到的物理傷害；「龍鬥士」新增英雄級被動技能「鎖鏈劍精通」，裝備鎖鏈劍後、機率增加傷害；「神聖劍士」新增英雄級技能「絕世衝暈」大幅增加昏迷命中率。「法師」與「槍手」則是技能上的優化調整，詳情請見官方網站。

旗幟戰菁英賽第二季

第二季預賽將於 2021 年 1 月 15 日 00：00 至 1 月 16 日 23：59 開打，屆時選出伺服器每一分區，佔領最長時間的兩個血盟，總共二十隊；於 1 月 30 日 19：00 至 21：00 進行最終決戰！本次旗幟戰將於「拉斯塔巴德」副本的「暗殺軍王的職務室」、「魔獸軍王的職務室」、「法令軍王的職務室」、「冥法軍王的職務室」登場，佔領成功的血盟可於旗幟周圍獲得BUFF「佔領者的特權」，而插旗滿六個小時的玩家則可以獲得道具「佔領者的箱子」；決賽獲勝隊伍全員可獲得「英雄製作秘笈」及「[神秘變身卡]英雄（旗幟戰)），其他玩家也可透過官方粉絲團及官方YouTube頻道觀戰、有機會獲得官方準備的眾多小禮物！敬請各位血盟準備一齊爭奪榮耀。

新變身卡

新增全新神話級變身卡「白金死亡騎士」，傳說級變身卡「不敗的甘特」、「赫發斯特斯」、「吉倫」，以及其他級別共 12 張變身卡推出；此外，本次更新也會同步推出 9 張新魔法娃娃卡。

稱號系統更新

玩家透過指定條件可獲得「可套用之稱號」，套用後可獲得不同屬性加成效果。

以上活動內容以官網公告為準，請持續鎖定《天堂 M》官方網站消息。

相關報導


content_text:
2021/01/12 10:34

〔即時新聞／綜合報導〕馬來西亞國家元首蘇丹阿布都拉今（1月12日）同意內閣要求，宣布全國進入緊急狀態，以阻斷武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情蔓延，預估緊急狀態將持續至8月。

綜合外媒報導，馬來西亞首相慕尤丁昨覲見國家元首，傳達了內閣希望國家元首發布緊急狀態來遏制疫情蔓延獲准，今馬來西亞國家元首蘇丹阿布都拉宣布全國進入緊急狀態，預估持續至8月，或疫情能有效控制為止。

同時蘇丹阿布都拉也同意成立一個由朝野及衛生專家所組成的獨立委員會，來評估緊急狀態的實施時間，目前馬來西亞累積確診超過13.8萬，555人不治，許多醫院的ICU使用率已超過70%，甚至在吉隆坡已經有醫院ICU滿載100%，醫療系統負擔極大。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 馬來西亞 蘇丹

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 疫情不止！馬來西亞宣布全國進入緊急狀態 持續到8月


content_text: 新竹縣環保局近年在各鄉鎮市建置48座「城市蜂收站」，去年全縣回收超過578公噸的資收物，其中表現最亮眼的芎林鄉華龍村蜂收站，每人平均回收185.4公斤，縣長楊文科特別發獎金鼓勵志工為環保盡心力。環保局表示，2016年起在13鄉鎮市陸續建置並營運48座城市蜂收站，鼓勵民眾將分類好的資源回收物拿到蜂收站回收，可兌換點數並累積點數，換取日常生活用品，帶動資源回收的風氣，目前約有128名村里長以及53名志工投入蜂收站的教育訓練工作坊。 華龍村蜂收站此次獲得「回收量績優獎」第一名，每人平均回收量185.4公斤，遠遠超過第2名田新里站的每人平均回收量72.7公斤。身兼站長及村長的田興業表示，村內的志工除了辦理資源回收推廣說明會，向村民、社區及學校宣導資源回收工作，也利用通訊軟體建立群組，及時發佈村中最新蜂收站動態資訊及資源回收新知，成功號召村民加入資源回收行列。環保局指出，除了龍華村外，新埔鎮田新里、關西鎮東安里、東光里以及竹東鎮頭重里表現也相當不錯，分別獲得9000至6000元不等的獎勵金；另外峨眉鄉的峨眉村蜂收站則獲得進步第一名，與前年同期相比增加了7300公斤資收物，也獲得5000元獎勵金。

taiwan-subdivisions: 新竹 芎林 新埔 竹東 關西 成功 新竹縣 峨眉

title: 新竹華龍村 資源回收量全縣第一


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中。（圖／指揮中心提供）

記者趙于婷／台北報導

中央流行疫情指揮中心今（12）日公布國內新增2例本土COVID-19確定病例，分別為本國籍30多歲男性（案838）及本國籍20多歲女性（案839）。其中案838的足跡較明顯，曾到「大江購物中心美食街、星巴克國際門市和振宇五金行」。

指揮官陳時中表示，案838在1/6、7只有上下班，沒有到外停留，1/8下班約8點到大江購物中心美食街吃丼飯，吃完就開車回家，1/9休假下午1點走到星巴克國際門市，停留30分鐘，之後到振宇五金行，1/10上午8點進到醫院開始值班，所以沒有院外足跡。

陳時中也提到，因為兩人本身是醫護人員，外出基本上都有戴口罩，因為是醫護人員對戴口罩的耐受性相對較高，不過有喝咖啡和吃丼飯，那時當然是沒戴口罩的。

而針對案839，陳時中也表示，目前還不太清楚，但是因為兩人是情侶關係，相處再一起的時間比較多，案839的足跡要等相關驗證後，再跟大家報告。另外，案839也傳出有到某科大上課。對此，陳時中也證實，有上相關的課，需要進一步匡列同學。

title: 染疫醫師去過桃園3地點　1/8在「大江購物中心美食街」吃丼飯


content_text:
知名歌手鄧福如（阿福）和百萬訂閱YouTuber陳孜昊（How How）甜蜜交往4年，並於2019年西洋情人節時登記結婚，兩人婚後生活幸福美滿，許多粉絲也都相當關心兩人的「做人進度」，不過夫妻倆都表示順其自然，但日前有媒體報導，其實阿福已經懷孕了，再一個月就要「卸貨」。

●最強懶人窈窕法！韓國歐膩不科學身材都喝這一杯

根據《CTWANT》報導，近期阿福擔任知名眼鏡品牌的聯名代言人，除了為廣告量身打造主題曲外，更罕見的參演廣告，但阿福在演出的廣告中，不僅身穿寬鬆的連身洋裝，畫面也幾乎都只有照到肩膀以上。

▼阿福在演出的廣告中，畫面幾乎只有照到肩膀以上。（圖／翻攝自寶島眼鏡YouTube）

除此之外，阿福近幾個月以來都沒有公開亮相，連代言的品牌所舉辦的新品記者會都僅以影片亮相，並由老公How How代打出席，當時How How表示「太太臨時有事」，但記者發現他表情有些尷尬，眼神略為閃躲。

▼How How日前幫老婆阿福代班出席記者會。（圖／翻攝自How How臉書）

而被問及兩人的生子計畫，How How則態度180度大轉變，面露神秘微笑的說「唉呀，順其自然啦！有什麼好消息一定會立刻跟大家講」，不免讓大家聯想翩翩。隨後更有知情人士表示，近半年來阿福頻頻拒絕廠商邀約，追問之下才知道是肚皮有了動靜，預產期就在今年2月，兩人將迎來愛的結晶。

此外，也有傳言說阿福即將推出新單曲，裡面會有紀錄她懷孕後的心路歷程，對此，阿福的經紀人並未承認也並未否認，僅表示「其實藝人私事，他們沒說，我們也沒過問」，而對於外界頻傳阿福是否發福了，經紀人則表示是阿福最近吃太多，加上衣服穿較寬鬆，「其實沒有胖得很誇張」。而新歌是否與懷孕有關，經紀人則表示，「她有個故事，現在不能破哏，我們這個月就會有新作品跟新訊息跟大家分享，可以拭目以待」。

（封面圖／翻攝自阿福、HowHow臉書）

【往下看更多】● 南下狂戰！新北人妻偷吃24歲教練 綠帽尪怒反擊他慘了 ● 2021這4星座旺到翻 唐綺陽：射手出去走走好運就來了 ● 闖高雄廢棄眷村見激戰現場 阿鬧直播59秒片瘋傳下場超慘

【今日最熱門】● 軍方：增程型雄2E飛彈已撥交部隊 射程1200公里 ● 過熱隱憂？外資點名全球最瘋狂3股市 台灣也在其中 ● 15分鐘1800！爽戰台北八大妹 男完事不停還逼喝不明物

countries: 台灣 韓國

taiwan-subdivisions: 新北 高雄

title: 鄧福如爆懷孕「倒數1個月卸貨」 老公HowHow表情全露餡


content_text:
1月11日，因防控新冠肺炎疫情，石家庄市城乡社区正实行闭环管理，整个城市按下了“暂停键”。 一位白血病患者，在北京一家医院进入了移植仓，焦急等待着来自石家庄市的一份造血干细胞。

生命至上！危急时刻，冀京警方无缝对接，接力护送“生命速递”，从造血干细胞捐献成功到送达北京地界，全程仅用了3小时。北京警方也开设绿色通道，接力护送救护车以最快速度驶向医院，帮助这名白血病患者按下了生命“重启键”。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 暖心！疫情之下，冀京交警“无缝对接” 3小时接力“生命速递”-新华网


content_text:
內地股市反覆偏軟。上證綜合指數低開13點，較早時報3520點，跌11點。

深證成份指數同創業板指數較早時分別跌0.5%及0.9%。

title: 內地股市開市後向下


content_text:
作者認為，川普帳號被封根本的問題在於，Facebook 等社群媒體巨獸對誹謗、仇恨言論、假訊息的防治都非常消極，濫用使用者的個資賣錢擴張，卻毫無社會責任。

社群媒體和網路曾被視作最能實現公民運動和言論自由的空間。最早認為社群媒體能連結群眾和實現資訊自由、應是從 2010 年的阿拉伯之春開始，網路和社群讓人民不用透過權威單位（新聞媒體或政府）交換資訊和串聯。能夠實現民意、公民自由、資訊自由和言論自由的天堂，最開始大概很多人都是這樣想的。但網路壞處也很明顯，匿名性讓肉搜、羞辱、誹謗和謠言滿天飛，並且能廣泛快速地流傳。

社群平台到底有沒有管理責任？當然有。Facebook 在最開始堅稱自己只是「平台」而不是傳播訊息的媒體，所以被侵犯權力的受害者必須自己找到兇手、也就是另一個不知道是誰的「使用者」，Facebook 的帳號申請超輕鬆、隨便就可以躲在大公司的保護之下藏起來，然後大公司可以不用負責，說它只是「平台」。

說「只是平台」的意思是說它是「純然中立」的，不用對上面的訊息負責，而使用者可以選擇自己想看。但很明顯，演算法、大數據、搜尋引擎、不當言論的審核機制都存在人為、意識形態或金錢的變因。以 Facebook 來說，從來沒有揭露它的審核準則或演算法，而這些準則還會因為負責的主管而有不同（以中國人當主管的偏剖明顯到好笑，還有仇女言論都檢舉不掉、女性主義 KOL 就老是被停權）。

Facebook 的運作方式和價值觀是黑箱的，作為價值和想法流通與傳遞的平台，能見度和傳播力量強到能影響民意的平台，Facebook 從未負起責任說明和揭露判斷準則，偏偏 Facebook 完全不是純然中立的，有錢有權就可以運用 Facebook 帶風向造成負面影響。社群媒體對輿論和社會都有強烈的影響力，卻也讓人活在黑箱社會當中。

很諷刺的是，社群媒體和網路的假新聞、假訊息、謠言，演算法被「誰」操控受到重視，也是在 2016 的美國大選的劍橋分析事件。仇恨言論則更早就開始流傳跟渲染（美國種族歧視很嚴重，台灣我最有感的是厭女跟仇女），在那之後，假新聞防治跟事實查核等才開始被討論，包含社群媒體應該投入防治謠言跟仇恨言論的行動。

其中有幾個方法和社群平台很有關係，包含清查人頭帳號、揭露投放廣告的人和帳號、和中立的查核組織合作，在已經被查證為謠言的訊息上打上警語，甚至下架謠言，作為防治假新聞的手段，我想假新聞在美國從 2016 年到 2020 年的選舉，在台灣從關西機場事件到總統大選、到武漢肺炎，就知道危害有多大。

以資訊和言論主張來說（不只限於謠言或假新聞，而是任何訊息），流傳得越廣、造成的影響越大就越需要被重視，如果散播的是個公眾人物更需要重視和被查證，同理、是越有傳播能力和能見度的公眾人物，就越需要被謹慎對待。

以如此的標準看待，擁有全球知名度的美國總統不僅能登上全球的新聞版面、在各社群平台也有超大能見度，並且一言一行能造成明確的影響，我認為謹慎檢視他的言論是正確且必須的。

但問題就在於，社群媒體和網路服務的公司，是以什麼標準在判斷他的言論、帳號已經跨過必須「消失」以減少現實負面影響的？這個標準是公開揭露的嗎？這個標準一直以來都是一視同仁的嗎，還是針對特定個人的？（而這個針對究竟是因為現實的負面影響、如國會山莊事件，還是因為川普的意識形態和政治立場）

我覺得這才是問題所在。

川普帳號被封根本的問題在於，Facebook 等社群媒體巨獸對誹謗、仇恨言論、假訊息的防治都非常消極，濫用使用者的個資賣錢擴張，卻毫無社會責任，也不願意為了讓公共領域更好而出力，但卻以黑箱標準查封任一人的帳號，希望讓他在網路中消聲。被認為是針對川普根本毫無辯駁的餘地，因為從來也沒人知道標準在哪裡，社群網站實際上是個人治的空間、卻擁有太過誇張的權力。

這件事讓令人很厭煩的是，選舉和網路中的同溫層已經很誇張了，四年前的「後真相（post-truth）」更嚴重許多，相信符合自己政治立場和想像的資訊、即使那是從沒經過查證的陰謀論。把不同立場的人貼上標籤：不愛國、左膠、中共同路人，或是納粹主義者、激進種族主義者，對話的可能性根本性喪失。

這樣的狀況下，社群媒體的作為只會激化對立，而原本期待的藉由和事實查核組織合作標記假訊息、以力抗社群媒體散播謠言的方式也幾乎不可能取信公眾了，因為社群媒體公司憑藉沒人知道的黑箱標準、頂著針對特定政治人物的質疑「禁言」了美國總統。

※作者為傳播研究所碩士生

journalist: 歐宇祥

countries: 台灣 美國 中國

events: 選舉 武漢肺炎

things: 假新聞 假訊息 大數據

title: 投書：「禁言」川普 社群媒體的審核標準在哪-


content_text:
來源：FX168

FX168財經報社（北美） 世界各地的衛生保健系統目前正在與時間賽跑，為弱勢群體接種疫苗，努力應對新冠肺炎確診病例不斷激增的情況。西方主要經濟體目前批准使用的三種疫苗都需要分兩劑接種，而且供應有限，各國政府正在考慮有爭議的策略，比如延長兩次注射的時間，讓儘可能多的人至少注射一次。

然而，一種僅需接種一劑的新冠疫苗即將問世的消息極大的程度提振了市場的情緒，它或許會顯著提高人們對抗新冠病毒的能力。

強生公司預計將於1月底公佈其單劑新冠候選疫苗的初步後期試驗結果。如果這種疫苗被證明是安全有效的，該公司計劃在今年年底前投放至少10億劑疫苗。

強生公司的疫苗是由該公司的比利時分公司Janssen製藥公司開發的，基於腺病毒載體技術，牛津大學與阿斯利康公司的疫苗也是採用同樣的方法開發的。這種注射劑比輝瑞生物技術公司和Moderna公司基於信使RNA技術開發的注射劑更容易放大。

Shore Capital的醫療保健分析師亞當·巴克上周在致CNBC的一封電子郵件中表示：「強生的疫苗更類似阿斯利康的疫苗，但它只使用一次劑量。所以我們知道這種方法是有效的（病毒載體），它的目標是刺突蛋白。我們知道這個目標也有效。但是，我們還得看看一劑會有什麼效果。」

摩根士丹利（Morgan Stanley）的醫療團隊在上周發佈的研究報告中稱，強生的疫苗提供了「獨特的元素和功效，可能會令市場對阿斯利康（AstraZeneca）的漲勢感到意外，推動市場對大流行應對措施和市場復甦的信心」。

鑒於早期試驗數據，摩根士丹利對該疫苗的安全性有信心，「以及此前埃博拉疫苗以及對愛滋病毒、人類呼吸道合胞病毒（RSV）和寨卡病毒的研究應用所證明的成功和安全性。」

托尼·布萊爾全球變化研究所的一份報告稱，阿斯利康和強生的疫苗是「兩種主要的疫苗」，因為這兩種疫苗應該可以大規模生產，而且比mRNA疫苗更容易接種。

根據強生公司的技術，這種疫苗估計可以在正常冷藏溫度下至少保持穩定3個月，因此不需要新的基礎設施來運輸。

12月17日，強生完成了其單劑候選疫苗的45000名參與者的三期臨床試驗登記。試驗的初步數據預計將於本月底公佈。

如果數據表明疫苗是安全有效的，該公司預計將在2月份向美國食品和藥物管理局提交緊急使用授權申請。預計世界各地的其他衛生監管申請將同時進行。

該公司已承諾在非營利性的基礎上銷售疫苗，用於緊急大流行的使用。

強生於2020年8月與美國達成協議，在獲得FDA批准或緊急使用授權后，將提供1億劑疫苗，並在後續協議中可選擇購買至多2億劑額外疫苗。

今年8月，英國與強生達成協議，初步購買3000萬劑強生疫苗，並可選擇再購買2200萬劑。歐盟在10月份與強生簽署了一項協議，向強生供應多達4億劑疫苗。

強生還同意提供多達5億劑疫苗，這是與疫苗聯盟（GABI）達成的一項原則協議的一部分。該聯盟負責公平獲得疫苗，包括通過全球新冠疫苗計劃（COVAX）向低收入國家提供疫苗。如果候選疫苗被批准使用，這些劑量將分發到2022年。

摩根士丹利表示：「考慮到該疫苗良好的操作要求和巨大的生產規模，如果強生的Ad26平台能夠通過單劑治療方案實現80%以上的療效，我們將認為這是一個令人矚目的結果。」

至於政府在此期間應該做些什麼，喬治華盛頓大學醫學與健康科學學院（George Washington University School of medicine & Health Sciences）醫學和外科教授喬納森·賴納（Jonathan Reiner）認為：「強生的疫苗是我們不應該放棄輝瑞和德國生物技術公司（Pfizer-BioNTech）和Moderna的兩劑策略的原因。我們需要的疫苗都有了我們需要把重點放在疫苗的開發上。」

countries: 德國 比利時 美國 英國 歐盟

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 華爾街分析師對強生的「單劑」新冠疫苗持謹慎樂觀態度


content_text:
記者李鴻典／台北報導

社群平台推特在台灣時間9日上午宣布，由於美國總統川普（Donald John Trump）的帳戶存有進一步煽動暴力的風險，因此決定永久停用其推特帳號。點進去川普的帳戶，目前已顯示「Account suspended」，也無法看到之前的貼文。也就是說，目前臉書、IG、推特上，川普的帳號全都遭關閉。對此，作家顏擇雅認為，社群平台要給川普銷號可以，但是沒賠個幾億給他，是得了便宜又賣乖。

▲川普推特已顯示無法使用。（圖／翻攝自川普推特）

臉書公司（Facebook Inc）執行長祖克柏（Mark Zuckerberg）說，臉書和Instagram（IG）將在至少未來兩週內持續封鎖美國總統川普的帳號，直到總統交接完成為止。推特則是宣布，永久移除川普的帳號「@realDonaldTrump」，推特表示，經過詳細審查後，認為川普的帳戶存在進一步煽動暴力的風險，因此推特決定永久移除該帳戶。

▲臉書將在至少未來兩週內持續封鎖美國總統川普的帳號，直到總統交接完成為止。（圖／截自川普臉書）

顏擇雅今（12）天表示，推特與臉書關川普帳號，她覺得是不公平的。當然推特與臉書都是私人公司，有經商自由，這麼做也沒違反美國憲法第一修正案（這修正案只管政府不管私人公司）。

顏擇雅說，覺得不公平的原因，是川普跟我們一樣。雖是這些平台的使用者，卻不是購買者。我們免費使用這些平台，因為我們免費把眼球給他們，他們再把我們眼球打包起來去賣廣告。廣告是他們獲利來源，被賣掉的是我們的眼球。

所以，我們全是社群平台的上游供應商。像川普這種帶來數百萬追蹤者的，是超級供應商，根本是衣食父母 。供應商給的物資（數百萬追蹤者的眼球）你繼續享用，卻片面中止他的平台使用權，當然是不公平的。

顏擇雅表示，她認為合理做法，是每個推特或臉書使用者（包含川普），平時就應該從平台獲得一個數字 （應該經常變動），代表我們為平台帶來眼球的累積價值。這數字告訴我們，如果哪天平台想把我們銷號，我們應該獲得多少金錢賠償。

畢竟，我們這些帳號，就是平台的最重要資產，應該每個帳號都估值才對。

顏擇雅指出，也就是說，她覺得社群平台要給川普銷號可以，但是沒賠個幾億給他，是得了便宜又賣乖。明明靠他（還有其支持者的激情言論）賺了很多錢，今天還想用取消其使用權的方式賺名聲。太不公平了。

journalist: 李鴻典

countries: 美國 台灣

references: 臉書 Facebook

title: 女作家：推特、臉書沒賠個幾億給川普，是得了便宜又賣乖 | 國際


content_text:
▲Yahoo奇摩電商公布2021年Top10年菜榜，大份量年菜崛起！「砂鍋魚頭」打敗常勝軍「佛跳牆」奪冠 。（圖／Yahoo奇摩提供）今年民眾春節出不了國，大多在家吃團圓飯，進而拉升年菜需求。電商平台Yahoo奇摩購物中心表示，自年菜預購開跑至今，業績年成長已達翻倍，更帶動伴手禮銷量月漲3倍。另劇團購平台486團購觀察，近期站上年菜相關關鍵字搜尋次數出現8倍成長；年菜開賣不到一週相較去年訂單已成長4成，預估今年整體銷售量會較去年成長4成以上。

Yahoo奇摩電子商務整合行銷部總監簡育靖表示，今年防疫宅吃團圓飯需求增加，冷藏及冷凍年菜簡便覆熱即可上桌，帶動Yahoo奇摩購物中心年菜預購業績翻倍漲；盤點平台銷售，6至8人份的年菜最為熱賣，年菜平均客單價則較去年成長3成；消費者尤偏好採購年菜套組、得獎及老字號排隊名店年菜。

簡育靖也指出，今年由於疫情緣故，民眾大多在家圍爐，使得年菜預購需求大增，今年除夕於2月11日，但預購買氣約在去年底就爆發，約提早1個半月左右就出現預購熱潮，至今業績年成長也達翻倍。

年菜預購熱度也出現在團購平台上，根據486團購後台觀察，近一週消費者私訊詢問年菜的量暴增，站上相關關鍵字搜尋次數也出現8倍成長；年菜開賣不到一週後，相較去年訂單已成長40％，預估今年整體年菜銷售量會較去年成長4成以上；其中，消費者偏好星級飯店年菜，主因名廚口碑及高還原的料理品質。

▲486團購推出單品及組合年菜，掀起民眾搶訂。（圖／486團購提供）至於民眾最愛那些年菜？Yahoo奇摩心今（12）日公布，2021年Top10年菜排行榜中，鍋物與湯品等大份量年菜搶入榜，熱銷冠軍由經典大鍋菜砂鍋魚頭奪下，雞湯居次，而往年的年菜常勝軍佛跳牆則拿下第三，其中酸菜白肉鍋與烏蔘牛腩煲首次入榜，為今年黑馬菜品。

另外，今年許多企業宣布防疫停辦大型尾牙，轉以大宗採購伴手禮犒賞員工，帶動Yahoo奇摩購物中心的伴手禮銷量月漲3倍。Yahoo奇摩今也同時公布2021年「Top5熱銷伴手禮」，其中公益手工餅乾成伴手禮首選，顯示許多消費者送禮同時暖心作公益。

值得注意得是，茶葉禮盒也奪下伴手禮排行榜的亞軍。業者分析，由於年節將近，加上今年進入寒冬，因此許多人可能會想多喝點熱飲，來暖暖或保養身子，才帶起茶葉禮盒銷量。

根據排行榜，傳統年節必備甜點鳳梨酥與牛軋糖，成為榜上常勝軍，位居第三、四名，而雞精搶進榜拿下第五名。業者表示，疫情下消費者保健意識高漲，雞精不僅可提升免疫力，也是不管男女老少都合適的禮品，因此今年銷量才會表現如此良好；除了雞精之外，滴雞精禮盒銷量也飆升16倍，葉黃素、膠原蛋白隨身包及燕窩禮盒也相當受歡迎。

title: 年菜買氣提前湧現　電商業績翻倍


content_text:
Xi Jinping met l'accent sur un bon départ pour la construction complète d'une Chine socialiste moderne

BEIJING, 11 janvier (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé lundi à assurer un bon départ pour la construction complète d'un pays socialiste moderne.

M. Xi, qui est également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, a fait ces remarques lors de l'ouverture d'une session d'étude à l'Ecole du Parti du Comité central du PCC à laquelle ont participé des responsables provinciaux et ministériels.

Il a souligné la nécessité de mettre résolument en œuvre les principes directeurs de la cinquième session plénière du 19e Comité central du PCC et a exhorté les responsables à comprendre avec précision le nouveau stade de développement, à suivre la nouvelle philosophie de développement et à accélérer la mise en place du nouveau paradigme de développement afin de favoriser un développement de qualité au cours de la période du 14e plan quinquennal (2021-2025).

Le nouveau stade de développement reste dans le stade primaire du socialisme, mais c'est aussi un nouveau point de départ construit sur des décennies de développement, a déclaré M. Xi.

"Nous avons jeté des bases matérielles solides pour nous lancer dans un nouveau voyage et atteindre des objectifs nouveaux et plus élevés grâce à nos efforts inlassables depuis la fondation de la Chine nouvelle, notamment au cours des quatre décennies depuis la réforme et l'ouverture", a-t-il déclaré.

Selon M. Xi, le stade primaire du socialisme n'est pas statique, mais dynamique, actif, prometteur et plein de vitalité vigoureuse.

Pour que le socialisme à la chinoise progresse du stade primaire à un stade supérieur, il est nécessaire de construire intégralement une Chine socialiste moderne et de réaliser la modernisation socialiste, a-t-il dit.

"Le monde connaît des changements profonds jamais vus en un siècle, mais le temps et la situation sont en notre faveur", a déclaré M. Xi.

D'après lui, il existe des défis et des opportunités inédits, à la fois à l'heure actuelle et pour un certain temps à venir, mais en général les opportunités l'emportent sur les défis.

M. Xi a souligné la nécessité pour le Parti de tenir ses engagements dans son travail et de faire preuve de persévérance dans la réalisation des objectifs fixés.

BEIJING, 11 janvier (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé lundi à assurer un bon départ pour la construction complète d'un pays socialiste moderne.

M. Xi, qui est également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, a fait ces remarques lors de l'ouverture d'une session d'étude à l'Ecole du Parti du Comité central du PCC à laquelle ont participé des responsables provinciaux et ministériels.

Il a souligné la nécessité de mettre résolument en œuvre les principes directeurs de la cinquième session plénière du 19e Comité central du PCC et a exhorté les responsables à comprendre avec précision le nouveau stade de développement, à suivre la nouvelle philosophie de développement et à accélérer la mise en place du nouveau paradigme de développement afin de favoriser un développement de qualité au cours de la période du 14e plan quinquennal (2021-2025).

Le nouveau stade de développement reste dans le stade primaire du socialisme, mais c'est aussi un nouveau point de départ construit sur des décennies de développement, a déclaré M. Xi.

"Nous avons jeté des bases matérielles solides pour nous lancer dans un nouveau voyage et atteindre des objectifs nouveaux et plus élevés grâce à nos efforts inlassables depuis la fondation de la Chine nouvelle, notamment au cours des quatre décennies depuis la réforme et l'ouverture", a-t-il déclaré.

Selon M. Xi, le stade primaire du socialisme n'est pas statique, mais dynamique, actif, prometteur et plein de vitalité vigoureuse.

Pour que le socialisme à la chinoise progresse du stade primaire à un stade supérieur, il est nécessaire de construire intégralement une Chine socialiste moderne et de réaliser la modernisation socialiste, a-t-il dit.

"Le monde connaît des changements profonds jamais vus en un siècle, mais le temps et la situation sont en notre faveur", a déclaré M. Xi.

D'après lui, il existe des défis et des opportunités inédits, à la fois à l'heure actuelle et pour un certain temps à venir, mais en général les opportunités l'emportent sur les défis.

M. Xi a souligné la nécessité pour le Parti de tenir ses engagements dans son travail et de faire preuve de persévérance dans la réalisation des objectifs fixés.

title: Xi Jinping met l'accent sur un bon départ pour la construction complète d'une Chine socialiste moderne_French.news.cn


content_text: 會展產業（MICE包含了會議（Meeting／Convention）、展覽（Exhibition）、獎勵旅遊（Incentive Travel）、大型活動（Event）等領域，以商務客與國際客等高消費力客群為主要服務對象。所創造的經濟效益，除了場地租金、入場費、參展、會議收入外，還包括因舉辦會展所帶來的訂單等業務收益，以及對公關、廣告、物流、設計工程、翻譯、資訊、餐飲、旅宿、交通與購物等相關需求的收益。因此，會展活動愈興盛，可帶動的經濟效益愈可觀，是國內外政府均相當重視的「火車頭產業」。 根據MEET TAIWAN的資料，我國會展產值在政府與民間共同努力下，從2013年的341億元成長到2019年的482億新台幣，成長率超過四成；而會議與展覽在國際機構ICCA、UFI公布的2019年亞洲排名中，分別位居第四和第六，表現更是不俗。然而，在2020年年初爆發的COVID-19（新冠肺炎）疫情不僅攪亂了全球人民的生活，更衝擊世界的經濟與產業活動，各國為了防控疫情，紛紛祭出封城、鎖國、邊境管制等嚴厲措施，對向來仰賴人流與商務活動的MICE產業造成巨大影響。許多既定的會展活動不是被迫取消就是延期，包括東京奧運、杜拜世博會等盛事活動都已延至2021年，但在全球疫情仍未能有效控制下，能否順利於今年舉辦亦尚不可知。在此非常時期，不少會議、展覽則嘗試透過線上方式辦理，虛擬會展因疫情之故而開始被廣泛利用。值得思考的是，當遠距上班、上課在疫情嚴重地區已成為近一年來的新日常，甚至像Facebook、Twitter等跨國企業都宣布員工可以永久在家上班時，會展的虛擬化會否也成為後疫情時代的一種新常態？如此一來，對於MICE產業及其所在地的實體商業與觀光消費勢必也會帶來一定的影響。在《2020-2021商業服務業年鑑》中明確指出，COVID-19不僅促使電子商務大幅成長，同時也加速了線上與線下的融合（OMO）與低接觸經濟的發展趨勢。在疫情突襲與新科技迭出的今日，善用數位科技與創新商業模式已經成為各行各業生存和競爭的關鍵，MICE產業也不例外，且因會展目的之一在於促進國際貿易。在當前美中科技競逐以及地緣政治時而影響經貿活動下，我國MICE如何能因勢利導、趨吉避凶、持續帶動產業發展，皆宜盡早研擬應對策略、提前部署，以因應上述趨勢帶來的變局。

events: COVID-19 疫情 新冠肺炎

references: Facebook Twitter

title: 商業興觀點／善用數位科技 做大會展經濟


content_text:
台北房價高，逼得市民想逃？根據內政部的人口統計資料顯示，各都2020年人口與2019年相比，桃園人口數增加最多，達19,770人，其中台北市人口數260萬2,418人，全年減少42,623人，流失人數僅次於1993年的42,828人，為27年來人口衰減最多的一年，總人口數也創下1997年以來的23年新低。

台灣房屋集團趨勢中心執行長張旭嵐指出，台北市結婚率4.86%為六都最低，且少子化問題顯著，加上都市發展早，市區房價高、屋齡舊，房價所得比也高，因此不少天龍國二代購屋「喜新厭舊」，朝新北、桃園等衛星城鎮遷移。但台北外流人口數雖為六都之最，不過在產經與政治層面還是全台重心，社會資源也最雄厚，故房市基本面堅實，所以房價漲幅雖趨緩，但下修的機會也不大。

人口增加的都會依序為桃園、新北及台中，人口各自增加0.88%、0.31%及0.2%；高雄、台南與台北則分別衰退了0.26%、0.32%及1.61%，六都整體呈現「中熱、南北冷」的兩樣情局面。

觀察人口變化與房價表現的關聯，人口增加最多的桃園，不僅是六都中的「人增勝利組」，房價年漲3.6%亦勇冠六都；而流失逾4萬市民的台北市，少了人口紅利支撐，房價漲幅敬陪末座，2020年房價僅較2019年微增1.4%。

張旭嵐表示，台灣的商業重心以北台灣為重，建設快，發展大，工作機會也多，因此不少「南客北漂」，造成南二都人口流失嚴重。而桃園為北三都中房價最親民的都會，對民眾產生強大的吸引力，在交通建設的加持下，近年興起「北客桃移」的輕移民風，促使人口增長快速。

台灣房屋桃園區總經理邱繼緯表示，桃園作為工商大城，近年企業投資旺盛，不少企業看重交通、產經等發展重點，紛紛將總部、聯絡處、資金、廠辦投資加碼桃園。創造出豐沛的就業機會，自然加速了建設發展與生活便捷，自然成為宜居的理想城市。

邱繼緯指出，桃園升格直轄市後，加碼社會福利，出生率為六都之冠，加上大型公共建設、重劃區開發題材一波接一波，房價相較於雙北親民許多，就業、學區、生活、前景等一次到位。綜合以上，皆為近期宜居桃園的雙北客戶吸引關鍵。

據內政部的人口統計資料顯示，台北市人口數260萬2,418人，全年減少42,623人，流失人數僅次於1993年的42,828人，為27年來人口衰減最多的一年，總人口數也創下1997年以來的23年新低。記者陳美玲/攝影

journalist: 經濟日報 記者陳美玲／即時報導

taiwan-subdivisions: 大城 桃園 新北 高雄

title: 高房價逼走市民？去年台北市人口數創23年來新低


Cenário de inverno do ponto turístico na cidade de Mohe, província de Heilongjiang_portuguese.xinhuanet.com


content_text:
針對學甲爐碴案清運現況，去年10月中旬起環保局「開直播」，全程公開現場清理情形，邀民眾共同監督。（記者王姝琇翻攝）

2021/01/12 16:18

相關新聞請見︰環團評永續環境施政表現 台北市第一

〔記者王姝琇／台南報導〕台灣環境保護聯盟「永續環境施政表現」評量，台南市在「能源轉型及氣候變遷」、「國土規劃及生態保育」獲評A級，「公害防制及公共設施」及「環境管理」降為B級。南市環保局表示，台南市在各方面環保工作積極作為，評量資料並未整體性呈現環保施政結果。

環盟質疑台南市垃圾中廚餘含量少，但廚餘量未提升似有作弊之嫌，環保局強調，自2019年即落實推動廚餘源頭減量，也同步加強垃圾車沿線破袋稽查與落地檢查等，並推行廚餘瀝水措施。以2019年臺南市廚餘回收量能除與人口數換算每人廚餘回收量，為六都最高。

2020年起加強收受果菜市場之生廚餘，並增加新化及城西二座高速醱酵廠之設置。也創全國之先自建底渣處理廠，2019年10月8日開始操作至2020年總計處理底渣10萬5782噸，產製焚化再生粒料9萬7千噸；2019年市政工程使用焚化再生粒料2萬9千多噸，2020年7萬3979噸，成長率155%。

此外，針對環保聯盟關注的非法棄置及農地污染案件，台南市更藉由學甲農地爐碴案建立公開透明設立典範，為全台唯一最迅速嚴謹、監督管控的爐碴清理案件，全程錄影並線上直播，且於環保局網頁公開清運工作日誌及各階段處理資訊讓市民公開監督。統計台南市2014年至2020年底止已累積解列91處場址，活化土地面積約31公頃。

對於廢棄物或疑似污染事件實施6項控管因應對策：宣導、輔導、勤查、重罰、環檢警聯合稽查及運用科學儀器及結合民間巡守隊、環保志（義）工通報作業。廢棄物後端去化與市府相關局處結合，建立資源調度平台，讓資源適材所再利用。

公害防制及環境管理方面，環保聯盟以處分金額多寡當作成效衡量指標有失公允，因違規件數和處分金額越多，反而凸顯出縣市業者違規多，污染越嚴重。台南市透過環檢警結盟取締環境犯罪，跨單位合作輔導，每年平均輔導工廠和畜牧場500家次以上，透過稽查輔導並重，大幅提升廠商環保法規符合度。

journalist: 王姝琇

taiwan-subdivisions: 學甲 臺南市 新化

title: 永續環境施政評比被「降級」 南市府指環團未整體呈現環保施政 - 生活


content_text:
Le secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres se présente à un second mandat

NEW YORK (Nations Unies), 11 janvier (Xinhua) -- Le secrétaire général des Nations Unies Antonio Guterres est prêt à servir pour un deuxième mandat de cinq ans, si les Etats membres le souhaitent, a déclaré lundi son porte-parole.

Stéphane Dujarric, le principal porte-parole du secrétaire général, a indiqué que le président de la 75e Assemblée générale de l'ONU Volkan Bozkir avait interrogé vendredi M. Guterres sur "ses intentions concernant un second mandat".

"Le secrétaire général lui a fait savoir aujourd'hui (lundi) qu'il était disponible pour un second mandat de secrétaire général des Nations Unies, si telle était la volonté des Etats membres. Le secrétaire général a également adressé une lettre au contenu similaire au président du Conseil de sécurité" pour le mois de janvier, le représentant permanent de Tunisie auprès de l'ONU Tarek Ladeb, a affirmé M. Dujarric.

Le porte-parole a déclaré que M. Guterres avait également communiqué au cours du week-end sa décision aux cinq membres permanents disposant d'un droit de veto au Conseil de sécurité - le Royaume-Uni, la Chine, la France, la Russie et les Etats-Unis - ainsi qu'aux dirigeants de divers blocs politiques et régionaux, "afin de s'assurer que tout le monde dispose des mêmes informations".

M. Guterres est devenu le neuvième secrétaire général des Nations Unies le 1er janvier 2017, succédant à Ban Ki-moon.

M. Guterres a été Premier ministre du Portugal de 1995 à 2002, et Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés de juin 2005 à décembre 2015.

NEW YORK (Nations Unies), 11 janvier (Xinhua) -- Le secrétaire général des Nations Unies Antonio Guterres est prêt à servir pour un deuxième mandat de cinq ans, si les Etats membres le souhaitent, a déclaré lundi son porte-parole.

Stéphane Dujarric, le principal porte-parole du secrétaire général, a indiqué que le président de la 75e Assemblée générale de l'ONU Volkan Bozkir avait interrogé vendredi M. Guterres sur "ses intentions concernant un second mandat".

"Le secrétaire général lui a fait savoir aujourd'hui (lundi) qu'il était disponible pour un second mandat de secrétaire général des Nations Unies, si telle était la volonté des Etats membres. Le secrétaire général a également adressé une lettre au contenu similaire au président du Conseil de sécurité" pour le mois de janvier, le représentant permanent de Tunisie auprès de l'ONU Tarek Ladeb, a affirmé M. Dujarric.

Le porte-parole a déclaré que M. Guterres avait également communiqué au cours du week-end sa décision aux cinq membres permanents disposant d'un droit de veto au Conseil de sécurité - le Royaume-Uni, la Chine, la France, la Russie et les Etats-Unis - ainsi qu'aux dirigeants de divers blocs politiques et régionaux, "afin de s'assurer que tout le monde dispose des mêmes informations".

M. Guterres est devenu le neuvième secrétaire général des Nations Unies le 1er janvier 2017, succédant à Ban Ki-moon.

M. Guterres a été Premier ministre du Portugal de 1995 à 2002, et Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés de juin 2005 à décembre 2015.

title: Le secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres se présente à un second mandat_French.news.cn


content_text: 金馬名導、「琉璃工房」創辦人張毅去年11月病逝，享壽69歲，與他相伴40多年的遺孀楊惠姍近日接受本報專訪，她表示很感謝張毅豐富了自己的生命，帶她接觸那些「沒有他我學習不到的東西」，包括離開電影圈，「他給我另一個表演空間，讓我表演的基礎在雕塑這個領域上有更大的發揮」。談到張毅3年前開始頻繁出入醫院，因為病情相當複雜，心、腎、肺等重要器官都出問題，到後期已經「打針打到沒有血管可以打」，楊惠姍雖然於心不忍，但還是無法輕易放手，「他就算躺在那不能動，我都很開心可以跟他一起，至少還活著，讓我能看到他」，也知道丈夫對生命的熱愛跟渴望，「只要他能夠承受的了那個苦跟痛，我們就不會輕易放棄，可是他的器官已經沒有辦法負荷了」。憶起最後在病榻旁陪伴張毅的那段期間，楊惠姍每天除了替張毅梳洗全身，還會按摩他腫大的雙腿，「連抱著他胖胖的腳都很開心」，雖然不知道有沒有幫助，但對楊惠姍來說是種安慰，還會苦中作樂地說「哇，你的小豬腳」，也不讓張毅穿醫院裡的病服，還會打開外送軟體問張毅有沒有想吃的東西，就是希望盡一切所能激起張毅對生命的欲望。楊惠姍在整理張毅遺物時，意外翻出他國三的生活週記簿，幾乎每周都被老師評「你小說、電影看得太多」，楊惠姍表示張毅就像是她的活字典，「我常跟他說『你怎麼什麼都懂』，學校的知識已經滿足不了他」，楊惠姍也很開心地跟著張毅到處探索，並透露2人私下從沒吵過架，「因為我相信他，我們就一路走，我很喜歡他決定很多事情，當然途中我可以提出一些看法」。至於對電影圈會不會還有些眷戀？楊惠姍說「基本上我們算是都很破釜沉舟，不會藕斷絲連」，也很清楚演員的壽命不長， 曾以《玉卿嫂》獲得亞太影展影后，和憑藉《小逃犯》、《我這樣過了一生》連續2年奪下金馬影后的她表示「走過也得過最高的榮譽，那就夠了，現在重啟另外一個生命跑道，就全力去做」。不過從小對電影相當熱愛的張毅每天晚上一定會和楊惠姍一起看一部電影，但對於自己的作品他們卻是拔腿就跑，「我們的個性都是面對自己影像會很害羞，能夠避開就避開」。而張毅也不會用一般的語言去說「我愛你」，但會說「永遠沒有來不及的愛」 ，想起2人之前相處的點點滴滴，楊惠姍不禁哽咽「從以前我就知道愛的越深，將來面臨的痛苦就會越大，只是沒想到會那麼痛，他雖然都一直在我心裡，他走了更是在我心裡，可是沒辦法，我還是在一個人的欲望裡，佛教裡說的『貪嗔癡』，雖然已經學佛30年了，還是要繼續修行讓自己解脫」。認識夫妻倆數10年的前台中市新聞局長石靜文也表示，這幾年看到楊惠姍這麼細心照顧著生病的張毅，讓她非常感動，「張毅三頭兩頭進醫院，接到病危通知進加護病房，這樣來來回回好幾次，惠姍其實只要她能想到的都會去做，每天整理檢查的數據、精準計算食物的卡路里、均勻分配每天的藥」，甚至到後期張毅腳腫到走路有困難時，楊惠姍還會親自背著他，去年幾乎一半以上的時間都住在醫院裡，堅持自己照顧張毅，不請看護。石靜文也說當年認識楊惠姍，覺得對方很安靜，這陣子她發現楊惠姍好像有被張毅潛移默化影響，不僅文章越寫越好，話也越講越好，讓石靜文忍不住虧現在每天戴著張毅帽子的楊惠姍就像「張毅上身」，變得越來越精明。也心疼好友最近比較辛苦，「突然要面對琉璃工房這麼龐大的經營，要花很多的心思跟體力，以前這些都是張毅在處理」，並透露已答應會幫助楊惠姍，繼續推廣張毅的生前的文學、電影、琉璃各個藝術方面的作品。

journalist: 中國時報孫伊萱

title: 楊惠姍破釜沉舟離開電影圈　感謝張毅給另一個表演空間


content_text:
台灣女工赴沖繩勞動，配合甘蔗採收與製糖的季節而停留，她們到底如何詮釋自己的跨國生命經驗、又如何回望當地的島民呢？

圖片來源：本文圖片皆為作者提供。

「我總共了去南大東島5次，都是過年前去，快端午節的時候才回來。出國前要先去嘉義打針，當地人也怕我們帶傳染病進去。我們坐大台遊覽車到基隆港，再坐船到沖繩，出發時我在基隆港等大女兒和女婿，哭得很傷心……入境沖繩時，海關盤問了我快1小時，從出生地、兄弟姊妹、頭家是誰什麼都問，人家教我回答說：10年前來玩過，現在來幫忙砍蔗，會講點日語……我們沒有在船上過夜，直接就上岸了。」

海松，民國20年生，不識字。她的個性開朗外向，經常穿著原色鮮豔的服裝，也常參與社區的各類活動。她選擇做自己高興且健康的事，剛開始學跳舞做健康操時，招來保守村民的閒言閒語，但也不太理會。她每每看到我，都很熱情地招呼問候，我幫她拍照時，她會有意識地擺出女性優雅的姿態。

為了凸顯1960至70年代沖繩諸島台灣女工的多元身影，我不僅從南大東島島民的角度凝視台灣女工，同時，也要從台灣女工自身的立場出發，她們到底如何詮釋自己的跨國生命經驗、又如何回望這些島民呢？

赴沖繩工作，那些你所不知的女工全貌我於2006至2011年、2015至2018年兩個階段，在大林訪談了21位返回女工。許多人彼此是老鄰居或具備血緣關係的親友，出國當時約30、40歲，正值壯年，赴沖繩時均為已婚。

重返1960至70年代保守封閉的台灣社會，一位目不識丁的貧困農村已婚女性，要想長距離地向外移動，甚至漂洋過海出國，談何容易。她們來沖繩的主要目的，就是能在短期內賺到較多的錢。所有女工都是為了脫貧、改善夫家的經濟狀況而向外移出。她們不識字也不諳日語，和當地工人或一般島民的互動，以比手畫腳、雞同鴨講居多，和頭家蔗農的溝通也很勉強，仍得透過翻譯或筆談。因此，女工強調，在島上最快樂、最興奮的事就是領薪水，對於其他與此無關的人、事、地、景、物，似乎沒有太多餘心餘力關注，也或許根本沒有興趣。

其次，這和女工在南大東島上停留期間過短、生活作息封閉等實際生活密不可分。她們在當地的時間並不長，通常是從年尾到隔年的4、5月這段時期，配合甘蔗採收與製糖的季節而停留，頂多5、6個月，少則2、3個月。且她們的生活作息封閉，一天的作息是在蔗園、宿舍兩地間來回穿梭，生活的絕大多數時間，都是和同樣身為女工的台灣人綁在一起，朝夕相處。

從這兩點推知，女工對於旅地中人物、事物、景物所產生的感受、感覺及感知，可能極其短暫而零碎。我從女工口中聽到的是：「日本人有禮無體，家人共浴是習慣，也不會害臊，我在頭家那邊撞見過幾次。」「那邊井裡的蟾蜍好多喔，但井太深所以也抓不到。我還看過剛抓上岸的大章魚，有斗笠這麼大，活蹦亂跳……」「當地女人會隨地小便，可以看但不可以取笑她們，廁所沒有門，後來才搭了個門。我的頭家自己養羊，牽到海邊宰了，吃生羊肉沾芥末吃，我是不敢吃啦。日本人都是『跪』在榻榻米上，我們台灣人還是習慣『坐』在上面……」

還有，就是對於旅程的記憶與感受。不同於早期出國者得忍受暈船的煎熬折磨，金葉是晚期才過去的，先坐飛機到那霸，再轉乘18人座的小飛機去南大東島，來回總共4趟都是搭機，她說到了中正機場登機口看到長長的紅地毯時，既驚訝又興奮，才知道原來那就是登機坪了。出國帶來大開眼界的真實感受，這是難得從女工口中說出來的正向、強烈之經驗。

女工們細數平日的三餐食材、上下午點心，看得出頭家提供的伙食並不吝嗇。

在沖繩做工，吃得比我在家裡還好哪！女工們在沖繩停留期間主要看到的「外國人」就是蔗農，也就是他們的頭家雇主，但彼此的互動有限。女工的作息在蔗園、宿舍兩地間來回穿梭，宿舍通常就蓋在和蔗農家共同的庭院內或不遠之處，每天進出多少都會碰面。

女工直率地說，宿舍是旅館改建的，房間和廚房都很大，比自己在大林三合院的土角厝還舒適；頭家蓋磚屋、草寮給女工，床是塌塌米；女工和頭家住同個庭院，頭家加蓋了工寮，供應水和瓦斯。

既然生活空間如此靠近，那麼，女工到底如何觀察、如何感受蔗農的對待？女工比較有感覺的部分是蔗農對於平日的食材提供、起居問候以及收工後的休閒安排，關心甚至延續到女工返國前夕或返國之後。

平心而論，頭家提供平日的三餐食材和上下午的點心並不吝嗇，這是女工回憶時眉飛色舞、侃侃而談的美好經驗。女工都是自己輪流煮食，可以推測，飲食生活是她們重度勞動後難得放鬆和喘息的片刻。

看看平日的三餐食材，頭家抓會下蛋的土雞給她們加菜，偶爾請吃大餐慰勞一下，拿傍晚港口卸下的鮭魚頭、土虱魚頭給她們煮湯，把整桶的味噌送她們；頭家娘拿種的蔬菜或豬肉給她們煮，過年時加菜。早上10點和下午3點的點心時間，頭家準備烤地瓜、餅乾、像甜甜圈的炸物還有茶水；頭家娘平常會調製一大壺像養樂多的飲料到甘蔗田給女工解渴，準備餅乾茶水當下午點心。那邊的蘋果、羊羹、月桃葉上的糯米也都滿好吃；下午的點心是咖哩麵，沒有碗可以盛裝，就用葉子當餐盤用，清潔衛生也都很好……

玉蟬露出喜悅而肯定的表情笑說：「在南大東島下午都有點心，頭家泡好整壺咖啡隨你喝，最棒的是酥酥脆脆的牛奶餅乾，回國前半個月我都捨不得吃，打包好回國後，分送那些來看我的村人和小朋友。」

雪綢的頭家不錯，他幫忙買食材，然後再從薪水中扣除。頭家自己有條小船會出海釣魚，魚頭送女工煮一鍋魚湯，是活跳跳的魚，吃都吃不完。也會準備點心，有花茶、咖哩飯、飯糰或壽司。楊卒和雪綢被分到同一個蔗農，她說當年就住頭家旁邊，頭家釣大魚或章魚回來，都會請女工吃生魚片，楊卒不敢吃，把魚頭骨頭煎一煎拿來煮湯，非常美味，很有飽足感。女工中午回宿舍吃飯，拜託頭家幫忙買蛋和肉，頭家給一天3角美金的食材費，也準備炒麵、餅乾和茶當點心，怕砍蔗沒體力。

這種對食材不吝嗇的提供，匯延續到女工返國前夕，不少頭家會宰羊請客餞別，她們也殷殷期盼那頓只放了薑母的羊肉大餐；回台當天，頭家送每人一盒便當外加蘋果一顆，是當時最好、最稀罕的東西。

從女工們細數頭家供應的三餐食材、上下午點心、返國前的大餐來看，這些食物對當時的女工而言，算是奢侈高檔的享受，因此能省則省、能變則變，甚至打包回台，這也呼應南大東島島民對台灣女工節儉達人的強烈印象，她們之所以如此極端的省吃儉用，實在是其來有自。

要求你工作，但也會照顧關心其次，頭家對女工的關心表現在日常的噓寒問暖，注意女工的生活起居。工人和頭家彼此稱兄さん（哥哥）、姉さん（姊姊），女工疲勞身體不太舒服，頭家知道後馬上送來提神補氣的食物；平常會燒熱水等她們下工，回來就可洗熱水澡；晚上太晚還沒回來，也會拿手電筒去蔗園關心是否安全，或睡前送清酒給女工，讓她們放鬆好眠。

海松後兩年待的頭家蔗田面積小，只僱了她和另外一名女工，頭家買衣服送她們，希望隔年再來砍蔗；農曆年當晚，讓海松打電話回台灣，有時也會來宿舍關心一下。楊卒不會日語，早上看到頭家娘只會微笑，點頭打招呼，用日語說早安；請她幫忙準備鬧鐘，怕早上起不來。楊卒第二次再去南大東島時，雖然不在同一個蔗農家，原本的頭家知道她已婚有小孩，還包紅包給她。返國前夕，不少頭家都會致贈紀念品如大條床巾、或送個小紅包給女工。

然而，人心是多面複雜的，頭家與女工的關係平穩中仍有高低起伏。美音從台灣帶項鍊到南大東島，後來都送給頭家娘；頭家娘叫她幫忙補衣服，她也照做；頭家娘的腳踝受傷，她主動關心用綠油精推拿，但也坦言：

有次頭家娘煮咖啡給我們喝，第一次喝咖啡睡不著，直到清晨才開始想睡，但她不讓我們睡，要我們快去工作，準備好的豬腳和紅菜頭也不給我們吃了……這就是雇主「現實」的一面，畢竟我們是來工作的。我叫她お母さん（媽媽），她把我當成女兒，讓我打電話回台灣，但電話費太貴，我不好意思打，返國前送我鞋子、帽子還有一套工作服，也送我很多當地的照片、她兒女的結婚照當紀念。

好奇的是，頭家和女工如何比手畫腳、雞同鴨講地溝通？多數女工都不諳日語，只記得日常生活中要用的單字，食材的芋頭（いも）、甘藍菜（キャベツ）、糖（さとう）、鹽（しお）、沒有（ない）、回家（帰る）等，這些都是為了溝通所需。頭家娘偶爾跟工人聊幾句，燒開水的茶壺叫「やかん」；快要沒米沒鹽時，要跟頭家說「これがない」，他們就知道了。

稍微會一點日語的女工，就擔任通譯的角色，海松小時候讀過中午或晚上的國語講習所，學會了些簡單日文，頭家或其他女工都喜歡找她。寶珠的第二個頭家剛開始不喜歡女工，頭家娘倒還親切，透過她居中翻譯，如「少し話す、米がない、痛い」，她不知道日文的抹布（ぞうきん）該怎麼說，但曉得和服（着物きもの）、不行（ダメ）這兩個字，就硬著頭皮拼湊，也真的溝通成功了。

休假被帶去電影院，卻沒人真的進去看再來，是頭家對於她們收工後的休閒安排。對砍蔗工而言，糖廠機器停止輪轉才可休息，此時頭家會有其他安排，一是要求女工做其他的工作，例如施肥拔草，也會給工資；二是帶女工出遊，像是去看電影、逛大街，吐槽聊天，或是載到其他蔗農家工作，順便吃飯開講。頭家的兒子偶爾晚上會載她們去看電影，分給每人1角美金買電影票，女工一次也沒去，把所有的錢都省下來。

她們去的地方也沒什麼人煙，都是小山丘，頭家開車載她們環島看看，或偶爾到很遠的市場大街逛一下。頭家娘有空會跟她們聊聊天，譬如說當地女人做月子是吃粥不吃飯，配青菜和醬菜，和台灣吃麻油雞不一樣。在那邊的趣事，就是看到自己人很高興，可以輕鬆隨便聊。曾經到過沖繩兩次的淑女，道出她在休閒時光的回憶：

頭家和頭家娘人都不錯，常常跟女工聊天黑白吐，還會請人幫我們寫信給台灣的家人。會社洗車（糖廠清洗機器）時，我們就可以休息外出了，頭家會帶去街上逛逛，不過南大東島的市街比大林還小，也不太熱鬧，沒什麼好看的，有錢也沒地方花，沒買什麼東西……倒是頭家第一次帶我們去電影院，我就在門口撿到1元美金，如果是10元那就更好了，當時還沒開始剉甘蔗呢，真的很開心！

和先生一同前往沖繩的燕枝，和頭家的互動似乎又比其他人多了點：

我的頭家有參加過二次大戰，死裡逃生活了下來，他曾帶我們去參觀海邊的防空洞和地道，給我先生零錢去看電影。頭家和我先生很談得來，有點像父子，他和我公公同歲，身上有很多戰爭時子彈留下來的傷痕，還曾經秀給我先生看。頭家對我們夫婦很不錯，回國時送我先生按摩器和皮衣，也送我一套衣裙。

綜觀上述，頭家對女工日常的噓寒問暖、注意女工的生活起居、雞同鴨講的溝通等，如實呼應了南大東島島民與女工之間生人及家人的關係，彼此既是生人又像家人，若即若離、忽冷忽熱。蔗農對收工後的休閒安排是有費心，這和他們提供女工休閒時的異鄉客等諸多老照片對照，也可獲得佐證。

1960至70年代沖繩諸島台灣女工，生活的絕大多數時間，都是和同樣身為女工的台灣人綁在一起，朝夕相處，對島民的觀感是陌生而遙遠的。

與其他島民的相處離開了蔗農家的庭院後，大多數女工因為「聽不懂、不知道、沒機會或心生害怕」，她們對島民的觀感其實是陌生而遙遠的。「除了蔗農的家人外，幾乎沒有見過其他男性，只有一次晚上去糖廠的路上巧遇，但心裡覺得害怕，後來沒有再出門，也很少再碰到。」「確實沒碰過什麼其他男工或女工，因為是住頭家那裡，也沒機會認識什麼人，當地都是老人，年輕人都外出工作了。」因此，我僅以警察、開載蔗火車的司機、無法指名的當地人三例來說明。

美音的經驗是與當地警察的交手，她不諱言地說：

那邊的警察也對我們客氣，穿著白襯衫看起來很乾淨，幫我們拿行李平安送上飛機，可能是知道我們拿觀光簽證來非法打工的。在警局我說要回台灣了，請他煮豬腳麵線給我們吃，他真的照做，還請我們吃蘋果，我想當地的警察都知道我們是非法的，我們也都被盯上了，其實我真的很想再去。

女工和當地人的接觸真的很少，過程也不一定順遂。輪到玉蟬煮晚飯時，她得提前離開蔗園，回程路上碰到開載蔗火車的日本人，常常邀她搭便車，但不會日語的她，連頭家的姓名住址都不知道，只能搖手，可惜啊！（露出惋惜的表情。）

記得自己是被分派到南大東島北區的玉蕊，說出了她的心聲：

我曾經搭過當地人的便車，只要我說頭家的名字，他們就知道了。在那邊搭便車時，都要先說你是在哪裡工作，頭家是誰，之後才能上車，但通常就是問一下而已，不會拒絕載你！南大東島的人都很有禮貌，碰到人會點頭或打招呼，說早安或日安，頭家的鄰居也會泡咖啡給我們喝。除了頭家外，我也沒認識什麼當地人。那邊的人我們管他叫「琉球蕃」。

從「琉球蕃」這種用語可以猜到，女工對於無法指名的當地人是有揶揄的，出國多次的海松會用台語罵人，反正他們也聽不懂；紫鳶聳聳肩幾許無奈地說，曾聽過沖繩人罵女工是「台灣豬」，但又能怎樣！她也略帶輕蔑地說，「阿球語」她聽不懂，也沒有和當地人交流，「阿球仔」愛喝酒衛生不好，看起來髒髒的鬍鬚很長，好像很懶惰，生活也不太好。

女工的生活作息封閉，一天時間幾乎在蔗園、宿舍兩地間來回穿梭，和當地人的接觸真的很少。

台灣女工如何回望沖繩？從和善的頭家和不解的島民兩個層面，說明了女工如何回望沖繩人，主要發現有三點：

首先是和頭家的關係。女工對蔗農家的評價普遍良好，似乎沒有太多的怨言或不滿，女工在辛苦的砍蔗之餘，透過飲食及煮食轉移注意力、也補充消耗的體力，特別是新奇昂貴的食材（牛奶餅乾、魚類、蘋果、羊肉大餐），對於當時不識字、出身貧困農村的她們而言，是異文化體驗中少有的奢侈享受，此點回應了蔗農對台灣女工的極儉印象。

蔗農和女工確實有擬似家人的情誼，雇主和僱傭藉由食材的提供與傳遞，維繫了一種和平安穩的關係。蔗農對於她們收工後的休閒安排，是女工跳脫平日作息時空，得以在蔗園、宿舍兩地以外短暫放鬆的片刻，電影院、其他蔗農家、市場大街成為她們接觸異文化的稀有場所，雖僅止於蜻蜓點水。

在和蔗園或農莊女工的先行研究對照後發現，女工和蔗農無法脫離雇主—僱傭的主從關係，但女工未必就感覺身處於壓迫之中，特別是身處殖民主義、種族主義、資本主義與父權制等多重夾殺下，感受到不對等關係的壓迫，台灣女工選擇穩定、認分的相處模式，沒有出現什麼日常反抗的舉動，力求僱用期間的和諧。原因可能出在女工本身的意願和能力有限、來沖繩之後的生活作息封閉，使得她們「不足以」去積極抗爭或反抗雇主的不友善對待。

但平心而論，女工或許主觀上並未承受來自頭家太多的苛待，也不認為有需要去爭取或反抗什麼壓迫。我看到的光景是，異文化關係下雇主與僱傭各取所需，彼此都只是生命的過客，能做的就是適時地理解差異、適應差異，勞雇雙方才能相安無事。

第二是和頭家以外島民的關係。有人覺得自己受到歧視，認為島民骯髒懶惰，乃至心生恐懼並加以揶揄，季節性農業移工對接待社會的疏離感可以想像，在20世紀初從東歐遷徙到德意志的短期農業移工身上，也有類似的狀況。但情況也不全然如此，近年來中國桂林西南的越南砍蔗女工大多來自和廣西壯族同根生的族群，她們在與蔗農的共同生活、勞動和互動中強化了文化認同。蔗農邀請她們參加千百年來盛行於桂、越跨民族地區的儂峒節及傳統節日；砍蔗工也在對節慶習俗的認同中，延續跨國族群的親密感與熟悉感，體會到他鄉猶如家鄉。

反觀大林女工在沖繩南大東島的情況，跨海移動的距離遙遠、不同文不同種、雇主－僱傭彼此身分懸殊、殖民／被殖民的歷史關係無法抹滅，以及本身的意願和能力有限、來沖繩之後的生活作息封閉等因素，女工面對頭家以外的島民難有互動或建立關係，她們腦海裡存放的異文化體驗就只是短暫、零碎、稍縱即逝！

第三則是男女關係。即便訪談時我也曾含蓄地提問，從女工的口述中，我全然聽不到與女性身體、男女性愛交歡有關的任何內容。究其原因可能出在，當時她們大多中年已婚，有人甚至已經做了祖母，要發生這些事的機率並非全無，但是極低，年齡、已婚與否當然是影響的主因。此外，即便真的發生過，和南大東島的男性受訪者相比，這些高齡女工對此願意侃侃而談者，恐怕也不多。

然而，換個場景情況可能不同。1960至70年代石垣島不少男性都很期待到鳳罐工廠做事，因為工廠裡面年輕漂亮的台灣女孩真的很多，特別是想在倉庫工作，那裡是談戀愛的好所在。確實，2011年初我在石垣島訪談琉球華僑總會八重山分會的會長吳屋寬永時，也聽聞類似的故事。他坦言：「60至70年代每當送完貨要返家時，我都會去女工宿舍打聲招呼，下班時間都是傍晚，如果遇到女工正在吃晚餐，我通常也會被留下來一起用餐。鳳罐廠女工的年齡大概都在20至23歲，女工把我當成弟弟，裡面有好幾個年輕又可愛的小女生，或許是日久生情吧，也強化了我對台灣的想像與認同。」可以想見，同樣是漂洋過海的台灣女工，南大東島砍蔗的中年婦女與石垣島鳳罐廠的年輕妹妹，她們的情慾世界與體驗，完全迥異。

近年來，試圖翻轉主流論述對少數族裔女性刻板印象的作品紛紛出爐，華裔美國劇作家林小琴（Genny Lim）在《苦甘蔗》（Bitter Cane）中對華裔女性的遭遇進行深描，挖掘19世紀80年代夏威夷甘蔗園華裔女性在肉體和精神上遭受的雙重壓迫，體現華裔女性為爭取獨立、改變自身地位而進行的鬥爭。當年的美國華工是被邊緣化的種族，華裔女性更是被剝削和奴役的對象。但《苦甘蔗》的女主角泰麗被塑造得相當飽滿，聰明美麗、堅強自立、會為自己的利益抗爭奮鬥，雖然，她始終無法掙脫中國文化的苦命枷鎖，而表現出女性軟弱的一面，可是，她也不全然等同於傳統女性，她不信命運安排、敢於抗命。

對於「1960至70年代沖繩諸島的台灣女工到底是誰？」這個提問，我無意、也無法塑造出如《苦甘蔗》女主角泰麗那樣嶄新的女工形象，台灣女工唯有被拼湊，才能漸趨完整。然而，拼湊出來的台灣女工，可能哪裡都存在、但也哪裡都不存在，我們不難在其他女性、女性移民或女性移動者身上找到勤奮的砍蔗工、休閒時的異鄉客、節儉達人與消費者、生人及家人、或沖繩媒體再現上工與收工的她們、性幻想的投射對象、寄生蟲的高帶原者等似曾相識的身影，因此，也很難斬釘截鐵地論斷台灣女工非得是什麼或不是什麼，台灣女工本身是複數的存在，是流動的、暫時的曇花一現。

好書推薦：

書名：離．返．留．守：追尋一九六○—七○年代沖繩的臺灣女工

作者：邱琡雯

出版社：春山出版

出版日期：2020/12

瀏覽次數：346

countries: 台灣 日本 中國 臺灣 美國 越南

taiwan-subdivisions: 嘉義 中正 北區 成功 琉球 大林 和平 基隆

things: 經濟 台語

title: 她們在沖繩砍甘蔗：1960年代「出國賺美金」的台灣農村婦女


content_text:
週一 (11 日) 交易，黃金期貨價格溫和收高，係因投資者趁著上週五黃金大跌後入場，但因美元上漲，可能縮限了黃金漲勢。

ICE 美元指數上升 0.4%，美元上升限制了黃金和白銀的漲勢，因為美元走強會削弱美元計價的大宗商品對海外買家的吸引力。

2 月交割的黃金期貨價格上漲 15.40 美元或 0.8%，收每盎司 1850.80 美元。3 月白銀期貨價格上漲 64.7 美分或 2.6%，收每盎司 25.284 美元。

上週五黃金創去年 11 月以來最大單日跌幅，而白銀創去年 9 月 21 日以來最大單日跌幅。上週黃金下跌近 3.2%、白銀重挫 6.7%。

專家認為，由於新冠疫情再起，全球各地社會流動性面臨日益嚴格的限制，這可能會提高黃金價值。過去一週美國每日平均新增病例 254866 起，專家警告，倘若年節假日期間美國人大量旅遊，該數字可能會更嚴重。

ActivTrades 首席分析師 Carlo Alberto De Casa 研究報告指出，「本週以美元出現復甦信號開始，同時股市在歷經近期漲勢後稍有停頓。」

黃金上漲也適逢比特幣進入修正模式 (通常定義是自近期高點下降 20%)。近期一些看漲買家某程度上把比特幣當作黃金的投機對手，他們相信數位貨幣代表著金融的未來，認為比特幣有可能取代黃金成為保值工具。

最重要的是，隨著經濟試圖自疫情中復甦，股市一直勢如破竹，但近期股市回檔，給那些將黃金和白銀視為股價過高時的對沖工具之投資者一些支撐力。

其他金屬商品交易

3 月交割的銅期貨價格大跌 10.9 美分或近 3%，收每磅 3.5645 美元，創去年 10 月 1 日以來最大單日跌幅。4 月交割的白金期貨價格下跌 26.70 或 2.5%，收每盎司 1044.60 美元。3 月交割的鈀金期貨價格上漲 13.80 美元或 0.6%，收每磅 2378.80 美元。

journalist: 鉅亨網編譯許家華

title: 〈貴金屬盤後〉投資者逢低入場 唯美元上升縮限力道 黃金溫和收高 | Anue鉅亨 - 黃金


content_text:
Indonesian divers searched waters off Jakarta yesterday for black boxes from a passenger jet that crashed on Saturday with 62 people aboard, as investigators took up the grim task of identifying victims’ remains.

The Sriwijaya Air Boeing 737-500 jet disappeared minutes after taking off from Jakarta during heavy rain and the search so far has yielded plane parts and human remains, but no sign of survivors.

Authorities have said signals from the boxes containing the cockpit voice and flight data recorders were detected between Lancang and Laki islands in the Thousand Island chain just north of Jakarta’s coast.

Members of the Indonesian National Transportation Safety Committee yesterday inspect some of the debris from Sriwijaya Air flight SJ182 that has been brought to Tanjung Priok port in Jakarta. The plane crashed on Saturday, shortly after taking off from Jakarta International Airport for Pontianak, West Kalimantan Province. Photo: EPA-EFE

Officials said they have marked a location where the sounds were being emitted from the black boxes, which detached from the tail of the aircraft when it plummeted into the sea.

When found, they will be transported to port and handed to the Indonesian National Transportation Safety Committee overseeing the crash investigation.

More than a dozen helicopters, 53 navy ships and 20 boats, and 2,600 rescue personnel have been searching since Sunday and have found parts of the plane in the water at a depth of 23m, leading rescuers to continue searching the area.

Television footage showed landing gear, wheels and a jet engine among the parts found, while other rescuers brought at least 18 body bags containing human remains to a police hospital in eastern Jakarta for the identification process.

Underwater photographs supplied by the Indonesian navy showed a sea floor littered with wreckage.

Indonesian National Search and Rescue Agency chief Bagus Puruhito said divers using high-tech “ping locator” equipment were looking for an identified target beneath 20m of seabed mud.

The committee’s investigator, Nurcahyo Utomo, said that his team is still examining radar data on the plane’s movements and interviewed the air traffic officers who were in charge of controlling the crashed flight.

He said that Singapore’s Transport Safety Investigation Bureau will help his committee in searching for the black boxes and the US National Transportation Safety Board would join in investigating the crash.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Divers hunt for Indonesian plane’s black boxes


content_text: 百度宣布正式成立百度汽車公司，進軍智能電動汽車產業，製造方面將與吉利控股集團合作，雙方將基於吉利最新研發的浩瀚SEA智能進化體驗架構，在智能汽車製造相關領域展開緊密合作，共同打造下一代智能汽車。百度董事長李彥宏表示，中國已成為全球最大的電動汽車市場，百度看到，電動汽車消費者正在要求下一代汽車更加智能化，百度與吉利控股集團的合作將為未來發展乘用車業務鋪平道路。 中國經營報報導，其實百度很早就涉足汽車領域，不過一直以來都是圍繞自動駕駛技術在發展。2013年百度就成立了深度學習研究院，2015年百度成立自動駕駛事業部，2016年11月在烏鎮世界物聯網大會上，百度18輛不同型號的無人駕駛汽車亮相；2017年百度公布Apollo自動駕駛系統，打破過去分級標準的限制。總部位於杭州的浙江吉利控股集團旗下擁有沃爾沃汽車（Volvo，富豪汽車），是中國最大的汽車企業之一，其國際業務正在不斷擴張。星島網報導，新組建的百度汽車公司將面向乘用車市場，讓用戶購買到更極致的智能電動汽車。百度汽車公司將著眼於智能汽車的設計研發、生產製造、銷售服務全產業鏈，傳承百度強大的人工智能、互聯網科技基因，利用百度Apollo領先的自動駕駛能力，發揮在汽車智能化領域長達八年的經驗優勢，重塑智能汽車產品形態，成為智能出行時代的變革者。新組建的百度智能汽車公司將側重小客車市場，以旗下現有的人工智能、Apollo自動駕駛、小度車載、百度地圖等核心技術全面賦能汽車公司，支持其快速成長。與此同時，吉利方面也宣布，浙江吉利控股集團宣布與百度組建智能電動汽車公司，成為百度電動汽車公司的戰略合作夥伴。網易新聞報導，業內人士分析，押寶AI智能的百度已經沒有退路，百度雖然在公司管理層面存在著一定的問題，但是獨立於母公司運營的百度汽車公司或許是新的試驗。由於吉利的戰略入股，對於雙方都將是一次的新的嘗試，吉利在自動駕駛領域率領著沃爾沃汽車、領克和Luminar開創了路線一，而引入百度則是嘗試路線二。

title: 百度成立電動車公司


content_text:
▲白蘿蔔開叉的根與另一顆蘿蔔糾纏在一起，夾的位置也巧合，超尷尬的長相讓人看了不免臉紅大笑。（圖／雲林紅螞蟻生態園區林明期提供）

記者蔡佩旻／雲林報導

雲林紅螞蟻生態園區業者林明期分享他種出兩棵「長在一起」的白蘿蔔，一棵白蘿蔔斜著長，疑似在生長中頂到另一棵，造成根部開岔而插在一起的樣子讓人看了好害羞。一般來說，蘿蔔是各自生長，根部並不會交錯，林明期說，可能種的時後多放了種子，才會造成兩顆白蘿蔔擠壓生長，經多天展示在壞掉前煮掉了。

白蘿蔔開叉的根與另一顆蘿蔔糾纏在一起，夾的位置也巧合，超尷尬的長相讓人看了不免臉紅大笑，林明期指出，看過的人都說讓人直覺想到情色方面，彷彿一公一母其實拆不開，便放在農場供客人觀賞，逗得許多搭遊覽車來旅遊的老人家看了都笑歪腰。

▲林明期表示白蘿蔔是自己種的，仔細一看其中一棵分岔宛如腳張開，另外一棵卻長進開岔的地方還穿過去，讓人看了臉紅。（圖／雲林紅螞蟻生態園區林明期提供）

林明期表示，白蘿蔔是自己種幾十顆在菜園的，因這前幾天要煮蘿蔔湯前往採收，採收時發現白蘿蔔冒出地面的葉子頭生長感覺有異，其中兩棵靠得特別近，仔細一看其中一棵分岔宛如腳張開，另外一棵卻長進開岔的地方還穿過去，覺得很好笑，果然用鏟子挖開一看，兩顆結合得牢牢的，頗逗趣，就放著讓客人觀賞，許多人幽默得說，蘿蔔明明就白色的怎麼看起來「很黃」。

▼▲看過的人都說讓人直覺想到情色方面，彷彿一公一母其實拆不開，便放在農場供客人觀賞，逗得許多搭遊覽車來旅遊的老人家看了都笑歪腰。（圖／雲林紅螞蟻生態園區林明期提供）（下同）

►馬油修復護手霜30ml x3，原價1260元，特價899元

►聽Podcast #我在案發現場

【其他新聞】

►獨／雲林女師當眾罵國三女「死魚」！趕出教室踢群組害罹焦慮症

►「站那個死人樣」脊椎側彎少女遭音樂師趕出教室 還被酸公主病

►害何志偉請吃1200份雞排！偽造三倍券可印10億 6人起訴求重刑

title: 2白蘿蔔如「男女交纏」　生態園區業者曝「情色長相」原因


content_text:
胡文琦／前中國國民黨發言人

幫幫忙，真的別再誤導台灣民眾與蔡政府了，媒體報導，南韓所謂「發行量最大」的《朝鮮日報》，日前由「資深記者」在「經濟專欄」撰文比較台灣與南韓的經濟相關發展態勢後，據悉，該位記者「驚嘆」台灣在將中國大陸「拒於門外」之後，靠著僅有的2357餘萬的人口，竟能創下全球經濟成長最佳的優異表現。依據《朝鮮日報》報導，在新型冠狀病毒COVID-19爆發感染肆虐後，台灣是世界上第一個完全阻止中國大陸旅客入境的國家，並建立了所謂「中國『大陸』的防火牆」。相反地，南韓則到現在為止，完全沒有採取任何措施來放緩本身與中國大陸的經貿聯繫云云。

有趣的是，如果套用一下台灣慣用「民粹愛台灣」的語法與邏輯，很顯然的，該位記者可能十分不愛南韓，甚且還大力「唱衰」南韓政府，他說，簡單比較一下南韓的確診人數約為台灣的75倍、病死人數則約台灣的126倍，即使考慮台灣的人口是南韓的一半，仍然可以說「K防疫（K意指Korea）」完全失敗。此外，他還指出國際貨幣基金組織（IMF）去年10月曾預測台灣今年的經濟成長為0％、韓國-1.9％、中國大陸為0.9％。然而，台灣行政院去年11月將2020年的經濟成長率從1.56％上調至2.54％。且鑑於去年10月和11月出口額均創下單月新高，因此經濟出現超乎預期的增長，果若台灣政府預期無誤的話，那麼台灣將會創下繼1991年後，29年以來首次在經濟成長率超過中國大陸的里程碑，同時也是全球人口超過2000萬人主要國家之中經濟成長的第1名。

坦白說，該位記者真的是「有辱『資深記者』」的稱呼，更讓號稱「發行量最大」的朝鮮日報極有可能「專業蒙羞」，講白了，上述的經濟數據的確「都完全正確」，然而，那位記者若不是故意視而不見充耳不聞，就是「半調子、沒做足功課」的只是想交差「業配」了事。講直白一點，該位記者明顯有下列三項迷思誤區，其一，請問一席2003年南韓人均收入超越台灣，且雙方的就逐漸拉大的執政黨總統當時是誰呢?其二，該位記者表示台灣總統蔡英文於2016年5月上任後，積極推動台商鮭魚返鄉政策，結果吸引了102家公司撤出中國大陸並投資台灣的「總投資金額」達到新台幣5047億元的「亮麗數字」，然而，難道他沒注意到「實際到位金額為『零』」的立院答詢攻防與白紙黑字的議事記錄嗎?遑論目前眾多游資與外資外溢變質成炒作台灣房市與股市的「不定時炸彈」，日前還引來我央行刻意進行降溫緩和的「打房政策」。

其三，上述增加的金額與出口的國家主要都是來自於民進黨政府、蔡英文總統口中的「那個具有敵意的中國大陸」，猶記在去年七、八月之間，在台海兩岸高度對峙緊張之際，對岸大陸的國台辦發言人還曾正式召開記者會「嚴肅提醒」台灣蔡政府，截至該年八月底止，台灣已從中國大陸賺取近七、八百億美金的「順差『好處』」云云，即便我們不信中國大陸的官方說法，台灣人民也只需從我財政部的進出口統計數字可以發現「殘酷的事實」，那就是從去年一月至十一月台灣出口的第一大市場仍是中國大陸加總香港，佔台灣總出口額百分之四十三點八趴，為近二十年來的最高數字，若以新台幣換算的話則是逾二兆，佔名目GDP逾一成，為台灣經濟成長的「主要動能」，而這也是為什麼當時被民進黨政府妖魔化「糖衣毒藥」的ECFA政策，民進黨在重新執政後不敢、不願、不能、不想、不要取消的「阿基里斯腱」，試問，面對這樣「再簡單不過」的背後真相與硬道理，難道那位資深記者真的都沒做出必要的查證工作嗎？

新聞照來源：蔡英文臉書

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

【胡文琦專欄】就一句話 有沒有心而已？

【胡文琦專欄】給柯市長的執著按一個讚

【文章轉載請註明出處】

【以上言論不代表本站立場】

countries: 台灣 韓國 香港

things: 經濟 防疫

title: 【胡文琦專欄】實事求是 真的別再誤導台灣民眾了


content_text:
▲吳東霖。（圖／資料照／海碩整合行銷提供）

記者謝孟儒／綜合報導

受到疫情影響2021澳網即將在2月8日登場，除了我國女單一姊謝淑薇出賽女雙外，現在也正在進行會外賽，其中男單世界排名247的吳東霖12日以6比3、 6比2擊敗印度選手拉馬納森（Ramkumar Ramanathan），首度挺進大滿貫男單會外賽最終輪。

吳東霖男單從會外賽出發，首輪先是碰上排名191位的英國選手克拉克（Jay Clarke），吳宗霖6比2、 6比4取得好的開始，吳東霖的這場勝利，也是個人首場大滿貫職業賽的勝利，次輪緊接著碰上2018年紐波特草地賽亞軍的拉馬納森，雙方曾在2019年深圳挑戰賽碰頭，當時由吳東霖擊敗這位世界排名188的好手。

而雙方再度在會外賽次輪交手，吳東霖在次盤連下五局，最終以6比3、6比2擊敗拉馬納森，闖進會外賽最終輪，這也是他首度闖進大滿貫男單會外賽最終輪，13日將要交手西班牙好手馬丁尼茲（Mario Vilella Martinez），力拼進入澳網正賽門票。

萬用霜隨時都能搽

countries: 西班牙 印度 英國

title: 吳東霖生涯首闖大滿貫會外賽最終輪　將和西班牙爭進澳網正賽


content_text:
【大纪元2021年01月12日讯】（大纪元记者江禹婵台北报导）美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）宣布，将解除美台交往限制。专家认为，这对美台关系是拨乱反正，改变过去倾向北京的轴心，现在等同“定调”，美台关系将趋于平衡，未来无论是自由贸易协定、科技合作，都会依照美台共同利益进行。更是呼吁中国应像台湾同样享有民主，美中关系僵局才有解方。

随着美国驻联合国大使克拉夫特（Kelly Craft）即将访问台湾后，蓬佩奥1月9日再发出重磅声明，宣布解除过往国务院内对台湾交往限制的所有“内规”（Internal Guidelines）。过去国务院对行政单位所颁发的台湾“接触准则”（Contact Guidelines）也全部作废。这一行政命令胜过日前数个对台通过的法案。

台湾战略模拟学会研究员何澄辉接受大纪元专访时分析，这是很重大的讯息，也是美台之间一个大格局的改变，此举等于把台湾的地位，视为与其它盟邦同样的位阶，这跨越了很大的一步。

AIT等同美大使馆由于美台关系还是受到《台湾关系法》的规范，美国和台湾仍旧维持“非官方”关系，且行政单位之间的往来还是得透过美国在台协会（AIT）进行。不过，没有了国务院的内规，现在AIT对美台事务将拥有更大的职权。

美国这次废除台湾交往限制的内规的宣告，不仅使AIT功能更具有代表性，也等同确立大使馆的地位。（陈柏州／大纪元）过去AIT在台湾，如同准大使馆一般位阶。何澄辉说，美国这次废除台湾交往限制的内规宣告，不仅使AIT功能更具有代表性，也等同确立大使馆的地位。过去AIT处理美台关系都较为低调，过去有许多“只能做不能说”的合作关系，未来美台官方关系以及交流将更台面化，AIT会具有更主动、宽广的空间。

中国民主化 美中僵局解方此外，蓬佩奥也在声明中提到：“美台两个民主体制的共同价值观是个人自由，法治和对人的尊严的尊重。美台关系没有必要也不会因为我们的长久官僚机构的自我限制而受到束缚。”

这也是对中国呼吁，应该尽快朝民主化方向发展的意涵。何澄辉说，关于美台间交流限制松绑，包含近日美驻联合国大使宣布来台湾，这一连串动作，都是挑战、指出美中矛盾关键点，“正是在于中国是个极权独裁、非民主的国家，冲突的本质不单纯只是经贸利益，更深层的是在于政治体制、普世价值的理念不同。”也是点出中国必须做出根本上的改变。

这等同挑战中共的统治逻辑，中共自然反应激烈。何澄辉说，蓬佩奥背后所要表达的意涵，是在明确指出，“美中对峙关系改善的解方，症结点就是在于中国何时能民主化发展。”

牵制美内部亲共人士军事专家、淡江大学整合战略科技中心执行长苏紫云受访时认为，美国将对台湾交往限制内部准则取消，也符合过去通过的《台北法案》、《台湾旅行法》、《台湾保证法》规范，因为“内部准则”属行政命令，不能与法律抵触，美国国策也早已将台湾视为一个外国政府认定，这可见诸美国法典里对于台湾的定义。

苏紫云举出，以美国务院法规办公室规定，很清楚表示中华民国所订定的条约，所有权利义务都由台湾继承。其次，美国领务局也将中华民国人员国籍登录为台湾，蓬佩奥如今把这交往限制内规废除，等于是将这些过去只能低调做的事情，完全见诸于国际。

尤其在美国国会认证拜登当选时机公布，这实际上是为了牵制拜登团队做准备。苏紫云说，蓬佩奥先将美台格局拉大，变成惯例执行下去，也防止部分亲共人士，在将来过度倾向北京，倘若拜登政府想将内规限制恢复，等于落实拜登政府过于亲共的质疑，那就很明显了。

“美台建交”非首要之务至于中华民国总统蔡英文是否有机会到美访问？甚至台美建交？

何澄辉提到，虽然看似拿掉障碍，但是台湾是否能在美受到与其它盟国之间同样的对待，还需要时间来确立。若要实践，需考量的就不单只是“常规”部分，还需考量国际现实，以及当前战略环境等状况，都必须审慎思量。

何澄辉坦言：“不论未来是否成行，都可以说这是个好的契机，但要达到访美地步，美台之间还需要有很多的努力。”

苏紫云也表示，这问题属于政治艺术，也端赖美台支间的默契，不过中华民国外交部长吴钊燮日前曾说过，台湾目前并没有与美国建交的打算。

中华民国外交部长吴钊燮日前曾说过，台湾目前并没有与美国建交的打算。（外交部提供）对此他进一步说明，先落实美台关系趋于正常化有分三步骤。首先确实让台湾有足够能力防御中共军事攻击；其次，在外交上协助台湾取得合宜的国际空间；最后未来美台相关科技合作、自由贸易协定也会依照台美共同利益进行，而不会再顾虑北京的干预。

这是美国对华政策的“拨乱反正”，把过去亲向北京的轴心拉回平衡点，重新找到战略平衡点，才是美台间首要之务。苏紫云如此强调。

责任编辑：高静 ＃

journalist: 江禹婵台北

title: 专家谈废除台美交往限制 呼吁中国走向民主化


content_text: 中國電視事業股份有限公司版權所有 © China Television Company, Ltd. All Rights Reserved. China Times Group

title: 【又嘉氣象報報】今起轉乾冷氣溫緩回升 早晚仍低溫│中視早安氣象 20210110


content_text:
據《台灣威卜 菸草減害網路媒體 VAPE Taiwan》報導，英國電子煙工業協會（ UKVIA , The UK Vaping Industry Association）發布了其最新年度審查，突出了協會和產業在過去12個月的進展和成就。它還著眼於新一年的重點工作，特別是在英國退出歐盟後製定菸草及相關產品法規的機會。

該報告包括了 UKVIA 為解決繼續誤導消費者關於電子煙的錯誤資訊所做的努力，儘管存在新冠病毒，但2020年UKVAS會員數量同比增長了76％。協會與國際同業為保護該部門的利益所做的工作以及各委員會正在取得的進展，包括政策和規範、預防未成年使用、產業標準和行銷。

UKVIA 秘書長約翰·鄧恩(John Dunne)讚揚了會員國和整個電子煙產業奮起應對新冠病毒大流行的挑戰。他在一份聲明中說：「電子煙產業的關鍵是顛覆性的，他有充足的能力來適應這種顛覆。該產業可以為去年取得的成就感到驕傲，儘管他不得不面對中斷和挑戰。」

延伸閱讀：

英國電子煙協會發布 預防未成年人購買電子煙指南

英國強調：電子煙並非無害 但比香菸安全

英國電子煙協會回應史丹佛研究：忽略減害作用 讓人失望

英國國健署與電子煙合作 建立線上戒菸諮詢服務

全球最大》英國電子煙月 四月開跑

#Nicotine #Tobacco Harm Reduction #SmokeFree #Risk Proportionate #DecriminalizedTHR #NicotineIntake

#王郁揚 #Yu-Yang Wang #台灣菸草減害協會 #TTHRA #無煙台灣基金會 #FSFT #WHO FCTC #台灣威卜 #菸害防制法 #菸酒管理法 #菸酒稅法 #電子煙 #加熱菸 #電子菸 #無煙菸草 #鼻菸 #Snus #Smokeless Tobacco #SLT #新興菸品 #新型菸品 #國家衛生研究院 #國衛院 #NHRI #電子煙加熱菸除罪化 #菸鹼 #尼古丁 #台灣禁菸聯盟 ABC#TAIWAN #Alliance of Banning Cigarettes TAIWAN #無煙代用品 #類菸品 #新式菸品 #減害菸品 #替代 #張朝敬 #陳鳳英 #鍾起惠 #尼古丁攝取

#衛生福利部 #國民健康署 #董氏基金會 #蔡英文 #蘇貞昌 #陳時中 #王英偉 #謝孟雄 #姚思遠 #林清麗 #郭斐然 #賴志冠 #蘇一峰 #財政部 #蘇建榮 #蕭家旗 #顏春蘭 #台灣拒菸聯盟 #呂克桓 #吳全峰

「台灣拒菸聯盟」121個團體：

中華民國醫師公會全國聯合會、台灣護理學會、台灣癌友單車運動協會、無喉者復聲協會、財團法人台灣癌症基金會、台灣醫界菸害防制聯盟、財團法人中華民國消費者文教基金會、財團法人「張老師」基金會、中華民國護理師護士公會全國聯合會、台北市醫師公會、社團法人新竹市醫師公會、社團法人高雄市醫師公會、台東縣醫師公會、苗栗縣醫師公會、社團法人雲林縣醫師公會、花蓮縣醫師公會、社團法人宜蘭縣藥師公會、社團法人南投縣藥師公會、社團法人屏東縣藥師公會、連江縣藥師公會、中華民國藥學生聯合會、宜蘭縣牙醫師公會、臺灣職業衛生護理暨教育學會、大臺南護理師護士公會、新北市護理師護士公會、高雄市護理師護士公會、南投縣護理師護士公會、屏東縣護理師護士公會、基隆市護理師護士公會、雲林縣護理師護士公會、台北市護理師護士公會、桃園市護理師護士公會、台南市護理師護士公會、社團法人臺中市護理師護士公會、彰化縣護理師護士公會、台東縣護理師護士公會、花蓮縣護理師護士公會、台灣職業健康護理學會、社團法人台灣醫事檢驗學會、臺灣兒科醫學會、台灣復健醫學會、台灣精神醫學會、台大醫院藥劑部、社團法人臺灣物理治療學會、社團法人台灣長期照護專業協會、台灣臨床藥學會、台灣母胎醫學會、台灣青少年醫學暨保健學會、中華民國醫務社會工作協會、財團法人癌症希望基金會、中華民國心臟基金會、台灣流行病學學會、臺灣公共衛生學會、中華民國頭頸愛關懷協會、社團法人中華民國糖尿病病友全國協會、臺灣聽力語言學會、台灣氣喘學會、台灣癌友友善協會、社團法人中華民國僵直性脊椎炎關懷協會、台灣腦中風病友協會、安寧照顧基金會、中華民國乳癌病友協會、社團法人台灣高血壓學會、台灣乾癬協會、臺灣憂鬱症防治會、財團法人羅慧夫顱顏基金會、財團法人防癌教育基金會、台灣事故傷害預防與安全促進學會、社團法人台北市聽障者聲暉協會、全民健康基金會、台灣慢性阻塞性肺病學會、財團法人佛教蓮花基金會、財團法人台北市基督教勵友中心、傳神居家照顧協會、財團法人陽光社會福利基金會、世界和平婦女會、臺灣兒童發展早期療育協會、財團法人中華民國發展遲緩兒童基金會、財團法人天主教會嘉義教區附設嘉義縣私立敏道家園、第一社會福利基金會、社團法人臺灣公共衛生促進協會、碧波關懷地球人文協會、台灣愛笑瑜珈協會、台灣健康促進學校協會、台灣防癌協會、台灣高齡化政策暨產業發展協會、臺灣病友聯盟、財團法人臺安基金會、高雄榮民總醫院戒菸治療管理中心、社團法人中華民國解癮戒毒協會、社團法人中華民國會計師公會全國聯合會、花蓮縣醫師公會、中華民國律師公會全國聯合會、中華民國中醫師公會全國聯合會、國立中央大學生醫理工學院、輔仁大學醫學院、義守大學醫學院、高雄醫學大學護理學院、臺北醫學大學公共衛生學院、輔英科技大學護理學院、弘光科技大學護理學院、開南大學健康照護管理學院、長庚學校財團法人長庚科技大學護理學院、高雄醫學大學公衛系、成功大學公共衛生研究所、高雄醫學大學口腔衛生系、靖娟兒童安全文教基金會、社團法人新北市語言治療師公會、天主教耕莘醫療財團法人耕莘醫院、財團法人中華民國兒童福利聯盟文教基金會、台灣家庭醫學醫學會、中華民國牙醫師公會全國聯合會、台灣胸腔暨重症加護醫學會、臺灣健康醫院學會、中華民國醫事放射師公會全國聯合會、新竹市築心生命教育協會、台灣性教育學會、社團法人台灣全國媽媽護家護兒聯盟、全國家長會長聯盟、台灣懷孕婦女關懷協會、台灣愛兒親師家長協會、財團法人董氏基金會。

第二屆海峽兩岸菸害防制與肺癌研討會 贊助單位：

台灣阿斯特捷利股份有限公司、台灣百靈佳殷格翰股份有限公司、台灣必治妥施貴寶股份有限公司、台灣禮來股份有限公司、美商默沙東藥廠股份有限公司、台灣諾華股份有限公司、台灣小野藥品工業股份有限公司、友華生技醫藥股份有限公司、台灣輝瑞大藥廠股份有限公司、羅氏大藥廠股份有限公司、台灣賽諾菲股份有限公司、東洋藥品工業股份有限公司。

「台灣禁菸聯盟(ABC#TAIWAN, Alliance of Banning Cigarettes TAIWAN)」

台灣威卜VAPE Taiwan、罪惡黨SIN PARTY、戒焦油QUITAR、健康食品大麻二酚CBD推動聯盟、無煙台灣基金會FSFT、台灣菸草減害協會TTHRA、台灣尼古丁品味師NTT、正臺媒+PlusMedia TAIWAN、HnB INFO加熱菸中文資料網。

journalist: 正臺媒

countries: 英國 中華民國 歐盟 臺灣 台灣

people: 蘇建榮 陳鳳英 蔡英文 陳時中 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 彰化縣 和平 臺北 臺南 南投縣 雲林縣 成功 基隆市 宜蘭縣 臺中市 高雄市 屏東縣 苗栗縣 嘉義縣 新北市 花蓮縣 嘉義 連江縣 新興 新竹市 桃園

title: 英國電子煙協會年度報告:將制定菸草和相關產品法規


content_text:
為何有人成為殺人犯？而有人終身守法？

原來，我們都是自己「過去」的產物……

《控制》知名導演 大衛．芬奇執導，影后莎莉．賽隆監製

Netflix改編影集10/13上線！

‧人為何會起殺意？

‧「他」為什麼要這麼做？

‧該如何判斷犯罪者的動機？

‧連環殺手與無差別殺人犯又有何不同？

為何有人成為殺人犯？而有人終身守法？

原來，我們都是自己「過去」的產物……

《控制》知名導演 大衛．芬奇執導，影后莎莉．賽隆監製

Netflix改編影集10/13上線！

‧人為何會起殺意？‧「他」為什麼要這麼做？‧該如何判斷犯罪者的動機？‧連環殺手與無差別殺人犯又有何不同？

這是執法二十五年來，FBI剖繪專家道格拉斯每天的自我質問。當他接觸的案件從「殺人魔」艾德‧肯培，進展至邪教「曼森家族」、奪走十二條人命的泰勒諾膠囊下毒案，再到肆虐美國十年的「大學炸彈客」，甚至是義大利時裝設計師凡賽斯的遇害。道格拉斯處理的層面不再是連續殺人兇手，還包含了大屠殺與無差別殺人。究竟人心能有多邪惡？有些人天生就是「壞胚子」嗎？他們犯案是為了一己私欲？還是為了報復社會？當犯罪手法漸趨複雜，唯有抽絲剝繭、洞察犯罪動機，才能成為破案關鍵！

本書收錄道格拉斯執法生涯中的重大社會案件，不同以往著重於側寫連環殺手，道格拉斯在書中分析了大屠殺、無差別殺人與連續殺人犯三種犯罪心理，深入研究他們的犯案動機。對道格拉斯來說，FBI的日子讓他學到的教訓是「我們都是自己過去的產物」。沒有人天生就會犯罪，一切都「有跡可循」。透過本書，道格拉斯不僅傳授我們剖繪技巧，也帶領我們關切犯罪生成的原因。

前言 鄧布蘭校園屠殺案

他為什麼要做這件事？

這件屠殺案發生的時候，我正好在蘇格蘭。

當時是一九九六年三月十三日星期三上午，我正在格來斯高（Glasgow）一個電視攝影棚裡，由英國出版社安排促銷我的書《破案之神》（Mindhunter，中譯本由時報出版公司出版）。前一個小時中，我接受蘇格蘭ITV頻道電視節目《今晨》（This Morning）訪問，討論嫌犯剖繪（profiling，註：從犯罪現場、犯罪型態以及被害人特性等方面蒐集、歸納出兇手特徵或人格特性之破案技巧）這個話題，這個節目有兩位帥哥美女主持人──麥德理（Richard Madeley）和芬妮根（Judy Finnigan）。他們問我是如何進入這一行的？我怎麼學到這些知識？又是跟誰學的？我在美國維吉尼亞州匡提科（Quantico）調查支援單位（Investigative Support Unit）工作，工作內容是針對聯邦調查局與執法單位所稱的未知嫌犯（unknown subject，簡稱UNSUB）建立剖繪，並加以運用。在那個鐘頭裡，我的情緒隨著英國人對於這個話題的著迷，以及他們對我研究及追捕人犯、強姦犯，和放置炸彈犯這項職業的高度興趣，而越發高昂。這些罪犯的邪惡與墮落行為，在在挑戰人類想像力的極限。對英國人而言，還好他們的社會不像美國那麼具有暴力傾向，但是他們對於我的職業之著迷卻不難理解。第一個揚名立萬的連續殺人犯開膛手傑克，一百多年前就讓倫敦東區陷入恐懼的神祕氣氛中，至今還沒有破案。在這次訪問途中，還有人問我，可不可能剖繪兇手加以結案。我對他們說，過了這麼久要指認兇手名和身分相當困難，但是即使在一個世紀以後，我們還是能夠剖繪這名未知嫌犯，並且確定出開膛手傑克會是個什麼樣的人。事實上，我告訴他們，我已經數次提出這名開膛手傑克的剖繪，前幾次都在匡提科的訓練課程裡，還有一次則在數年前，與影星彼德尤斯汀諾夫（Peter Ustinov，曾演出《暴君焚城錄》等電影，後來在改編自名偵探小說家阿嘉莎．克莉絲蒂原著的幾齣電影及電視中，均擔任比利時偵探白羅的角色。）一起在一個國際電視轉播中，向觀眾說明開膛手傑克的特徵。

當《今晨》節目製作人走進休息室時，我原本以為她要向我致謝。但是她的表情看來很慌亂，而聲音也帶著些許緊急。

「約翰，你能不能再回到節目現場來？」

我剛剛才接受一個小時的訪問，他們還想知道些什麼？我問她：「為什麼？發生了什麼事？」

「鄧布蘭市剛剛發生了一樁可怕的謀殺案。」

我連這個地名都沒有聽過。後來我才得知，那是個安詳的傳統式英國小村莊，人口約有七千三百人，地處格來斯高與愛丁堡之間，自中古時代以來就已經建城。我只有五分鐘的時間，就要再度回到電視上就本案接受訪問，製作人把簡短的新聞稿急急塞到我手中。

新聞稿指出，鄧布蘭幼兒園裡發生了大群孩童被殺事件。記者因為不禁震撼而相當慌亂，案情細節則很模糊。當時僅知，一名槍手在早晨九點三十分左右，走進了這所學校，開始對著操場裡四到六歲的小孩開槍。整個事件擊發了多發子彈，有些孩童已經死亡，還有孩童受傷，老師則因為試圖保護學童而受到致命傷。記者當時還不知道犯人的年齡或者名字，但是很明顯地，他帶的武器不只一種，看來似乎是大口徑的軍事武器。

簡短的新聞內容讓人震驚與恐懼。即使從我這個身經百戰，見多識廣的犯罪專家角度來看，身為三個小孩的父親，子女在學校操場上遭到無情屠殺，還是讓我反胃。

這就是我們幾分鐘後回到節目現場時，手邊僅有的資料，大家都還惴慄難安之際，麥德理轉頭問我：「約翰，你現在能夠就本案分析出什麼來嗎？」

「首先，這是一個集體謀殺犯，」我對他們說。接著，我開始說明這種殺人犯與連續殺人犯和無選擇的殺人犯有什麼不同。一名連續殺人犯通常因為犯案時的性快感而作案，而且會不斷重複犯案，認為自己比警方魔高一丈，從來不認為自己會失手。至於無選擇的殺人犯，則是在幾小時到幾天的短暫時間內，在幾個地方大量殺人。但是集體謀殺犯則是執行最後階段的策略，一旦行動，就不打算活下去了。一旦他用殺人行動「發表聲明」之後，也要不自殺，就是展開「由警察執行的自殺」，也就是製造衝突，強迫警方在別無選擇的情況下開火擊斃。我預料稍後的新聞報導將指出，這名殺人犯當場就已經死亡。這種殺人犯通常非常無能，天生的失敗者，他們知道自己逃不掉，又不願受制於人，伏首接受正義制裁。

芬妮根非常困惑，她想知道，究竟是什麼人會做出這種事情來？

我答道：「首先我們要了解的，就是動機。了解動機要從研究被害者開始。」他選擇誰作為犧牲品，又為什麼選擇他們？被害者到底只是兇手隨意判斷之下的倒楣鬼，還是深思熟慮之後所選擇的族群？

「一般而言，集體謀殺犯大多是白種男性，年齡大概在三十五歲到四十七、八歲之間。英國由於黑人人口不多，所以這種白種男性的推測，應該更為準確。但是即使在美國，就算黑人人口數多，常見的集體謀殺犯還是白種男性。此外，這個殺人犯可能是個反社會的獨行客。我相信這個殺人犯一定符合這些特點。」

這些推斷並非憑空捏造。我很清楚，即使在當時關於這名兇手的細節資料很少，但是一旦我們獲得更多消息，就會出現一個模式，而我已經曉得那個模式。我指出，當這個殺人犯被指認出來以後，社區裡的人一定不會太訝異。這個犯人在社區裡應該曾經引起騷動及混亂。而他選擇學校當作犯案目標，也必定曾經和學童與學校本身，或者和學童家長有一些過節。其中一定有關連。

我說：「你要曉得，犯人會選擇學童，一定事出有因，在他的生活裡，學童與他之間一定有某種程度上的連結。群眾殺人犯通常會選擇自己熟悉的地方，一個讓他覺得自在的地方。」

兒童有時候會成為群眾殺人事件中的被害者，但是他們通常要不是因緣際會成為被害人（就像兇手在速食店裡持槍殺人，而兒童正好也在店中用餐），不然就是孩童正好是家庭謀殺案件中受害家庭中的一分子。但是這是個完全不同的犯罪行為，而根據我的預測，行兇者一定照著固定的行為模式來進行。

談到這個罪犯本身，這種犯人通常都非常沮喪和憤怒。在鄧布蘭這個案子裡，你應該會發現兇手曾經寫過信，可能是寫給學校校長、當地報社或是市政當局高層官員。這種罪犯對書寫方式的溝通覺得比較放心，所以他們會寫日記來抒發情緒，藉以表達他們的恨意。當他們覺得未能得到滿足的時候，他們可能會更進一步，向更高層表達他們的不滿。在美國，這個最高層級的人可能是總統；在英國，則可能是女皇或首相。接著，他們可能覺得沒有人在乎，該是靠自己逕行犯罪的時候了。

我對那兩位主持人說，在我看，本案是一種報復。由於受害人都是年幼的孩童，所以我認為這應該是報復，兇手要報復社會加諸於他身上的錯誤判斷。在我想來，犯人真正的目標似乎就是「純真」這個觀念，犯人就是想從父母、校方，或者雙方的手裡，奪走珍貴的純真。

我指出這個兇手一定是單身，而且與他年齡相仿的女性沒有任何明顯的關係。他應該曾經和年輕孩童有過關連，可能當過老師，或是更可能是童子軍團長或者某種志願工作者，這是他唯一感到舒適的性別關係。他無法與同儕溝通，而他的同儕也無和他有交集。他可能是同性戀者，而且偏好男孩子，但是這不見得正確，因為這些被害者都還很小，使得這個案子沒有明顯的性象徵。但是在兇手的社區中，父母和教師一定已經開始懷疑他，開始注意他，不讓他再照顧小孩。他認為這樣不公平，畢竟，他只不過是給孩子愛與關懷。這應當就是他抱怨信內容：抱怨他的名譽受損。

當沒有人願意聽他訴說時，他明瞭生命裡再也沒有什麼重要的事情了。而如果別人從他的身邊搶走了這些珍貴的天真小孩，那麼他就要以牙還牙。他要用自己的力量來懲罰這些權威人士和同儕。至於今天早晨鄧布蘭幼兒園裡的小男孩和小女孩，究竟是不是代人受過，已經不重要了。他要責難的，是整個社會，整個同輩群體都有錯。家長或者學校負責人都不願相信他，這些人都應該付出代價。這是個報復行動，在我們的歸類中屬於個人因素殺人犯。他採取行動時，應該也有一條導火線，促使他開火。

這個人向來就無法融入社區。在美國，連續殺人犯落網的時候，鄰居、熟人，或是同事通常都會非常驚訝，他們完全不曾懷疑這個人會是殘忍的殺人犯。他看來是如此的迷人，或如此普通，他看來和太太或女友也相處得很好。

但是那不適用於這次的殺手，群眾殺人犯和連續殺人犯不同。群眾殺人犯周遭的人通常認為這些人很奇怪，讓人感覺無法形容的不舒服。在美國，我不用強調兇手選用何種武器的重要性，因為槍枝太容易取得了，所以兇手可能嗜槍如命，或者是最近為了行兇，才搞到槍的。不過在英國，手槍和來福槍的管制都比美國嚴格得多。如果兇手不是軍人，或警方人士的話，就必然是某種槍炮俱樂部的會員，才能取得這些武器。而從他的「怪異」性情來判斷，他對槍枝的偏好，應該已經讓人有所警覺了。這個人是個等著爆炸的壓力鍋，無辜的孩童則付出了代價。

這件案子的細節資料被公布之前，我已經離開蘇格蘭。

十六名四到六歲的兒童在那個早晨送了命，其中十五人當場死亡，最後一個小孩則在醫院中去世。他們的老師，四十五歲的梅爾（Gwen Mayor），在這名侵犯者闖入校園，往體育館走去的時候，勇敢地阻止他，而遭到殺害。謀殺地點在體育館，而非操場。另外還有十二名孩童受了傷，案發現場只有一名孩童沒有受傷，還有兩個小孩當天請病假，幸運逃過一劫。兇手原本想等幾百名學生在體育館集會時下手，但是他把課表搞錯了，所以，當時體育館裡只有一班學生在上課。他的身上帶著四把槍，包括兩把左輪手槍和一枝九毫米口徑半自動手槍。該校負責人泰勒（Ronald Taylor）及時通知了緊急處理單位，槍聲迴盪於校園時，他盡力讓該校其他七百名學生保持冷靜。整個屠殺事件歷時三分鐘之久。

殺人犯則是四十三歲的漢彌頓（Thomas Watt Hamilton），白種男性，未婚，曾經擔任過童軍團長，被人指有戀男童癖，因社會排擠而不滿。他曾在一九七三年七月擔任童軍領袖，因行為不檢在次年三月間被迫離開該組織。稍後他不斷地要求返回未果。除了年輕男孩以外，他的另外一項主要興趣就是槍枝，也是當地一個槍枝俱樂部的會員，並由該俱樂部取得開槍射擊的許可證件。

鄰居們形容這位身材高大、頭髮微禿的漢彌頓，是非常神祕而孤獨的人。有些人把他比喻成《星艦迷航記》（Star Trek，美國著名電視科幻影集）裡的史波克先生，而且所有的人都認為他很怪異。根據他們的說法，他總是一成不變地穿著白襯衫，一件連帽外套，還戴著鴨舌帽遮住日益後退的髮線。他早先曾經營一間名為「木工雕刻」（Woodcraft）的DIY自己動手做商店，後來決定要做一位專業攝影師。兩名女性鄰居形容說，漢彌頓在史特林附近的布雷黑德區（Braehead）住所的兩間臥室牆上，掛滿了穿得很少的年輕男孩照片。

因為無法返回童軍組織，漢彌頓就組織了自己的男孩俱樂部，名為「史特林流浪者」（Stirling Rovers），並且開始帶著八到十二歲的小孩在白天出外探險，並且替他們拍攝大量的相片與家庭電影。有個鄰居曾經受邀到他家中觀看年輕男孩穿著泳褲，彼此嬉鬧的家庭電影。

一九八八年，他再次嘗試著回到童軍組織，再次失敗。一九九三到九四年間，童軍組織發現他出沒於同性戀的紅燈區，要求當地警方敦促他說明。大約在同時，他發信給鄧布蘭的家長，否認他曾經性騷擾年輕男孩。這件屠殺事件發生前幾個禮拜，鄧布蘭小學拒絕受理他擔任志工的要求。他寫信給媒體，抱怨警方和鄧布蘭的教師誹謗他，還寫信給女皇，指稱童子軍團體損害了他的名譽。

我的剖繪幾乎符合每個重要的細節。好幾家蘇格蘭報紙的頭條標題，都是諸如「專家洞察殺人狂思想」，或者「專家建議訓練警方偵測兇嫌」等。

那麼，究竟我是怎麼辦到的呢？我怎麼能如此詳盡了解一個離我居住和工作的地方數千里遠，而且除了他最終的爆炸性行動之外，幾乎毫無所知的人的背景資料呢？因為我有犯罪和罪犯心理方面的超能力嗎？我希望我有，但是我沒有，而且也不會有過。這是因為我在聯邦調查局工作二十年來，都直接對抗這些「專家」，追緝及剖繪這些人。我指的「專家」，就是殺人犯和其他暴力侵犯殺人犯。經過這個過程，我才能擁有這些知識。

另外一個原因，就是行動反映了人格。如果你和我一樣長久而專注地研究犯罪人口的話，你也會了解儘管每個案子都不一樣，但是罪犯的行為，總是不脫某些模式。為什麼像漢彌頓這種人變成大眾殺人犯時，我們不會感到驚訝，但是如果他變成連續殺人者的話，卻會讓我們跌破眼鏡，儘管這兩種殺人犯通常都是反社會的獨行俠呢？

如果你看得夠多，累積有足夠的經驗，能在這兩種人的行為模式中找出某些重要特點來的話，就能弄清楚究竟是怎麼回事，而且，更重要地，能夠回答「為什麼？」這個問題。接著回答最終的問題：「誰幹的？」每個聯邦調查員都想知道這個問題的答案，也是每個小說家和讀者想要知道的。是什麼因素讓人們以這種手法犯下他們的罪行？

這就像三○年代的幫派電影裡的陳舊主題：為什麼有人會犯罪，有人卻會成為牧師？或者由我的觀點來問，為什麼這個人會變成連續殺人犯，另一個人卻為強姦犯、暗殺犯、炸彈客、千面人，或者對小孩性侵犯呢？而在這些犯罪種類中，為什麼每個人會有不同的施暴手法呢？答案都和最基本的問題有關：

為什麼他要做這件事？

而「是誰做的」這個問題，則也如影隨形。

這也就是我們要解答的謎團。

作者

約翰．道格拉斯John Douglas美國頂尖的罪犯人格側寫專家，任職美國聯邦調查局長達二十五年，也是現代罪犯調查分析的拓荒者。於調查局任職期間，首創「剖繪」緝兇專案小組，對連續殺人犯的做案手法及動機做系統研究，幫助美國及世界各地警察偵破許多重大刑案。

馬克．歐爾薛克Mark Olshaker美國名電影製片人，同時著有多部極受好評的懸疑小說。1994年以《羅馬城》榮獲艾美獎。

countries: 美國 義大利 比利時 英國

events: 性侵 死亡 槍殺 性騷擾

taiwan-subdivisions: 東區 大社

title: 破案神探三部曲：大屠殺、無差別殺人與連續殺人犯，FBI探員剖繪犯罪動機


content_text: 雙美生技（4728）公布去年(2020) 12月合併營收為新台幣1.5億元，較上月及2019年同期分別成長12.3%、98.02%；累計2020年第四季、全年度合併營收分別達3.48億元、9.14億元，年增率分別達126.12%、53.84%，雙美去年度營運三冠王，12月、第四季、全年度營收皆改寫歷史新高的紀錄。雙美表示，去年12月、第四季營收締新猷，主要受惠於公司主力膠原蛋白植入劑的出貨暢旺，尤其旗下雙美I-plus號-膚麗美的膠原蛋白植入劑銷售業績飆高、2020年12月與第四季銷售業績較2019年同期分別成長達123%、93.3%，是挹注雙美去年度營運碩果累累且遞出營收三響砲的重要關鍵。 雙美營銷團隊目前仍因地制宜的落實TFP市場行銷發展戰略，不僅鎖定兩岸市場的整形美容外科、皮膚科醫生等積極拓展，已規劃安排2021年度完成600場次之目標，亦將市場版圖進一步擴增東南亞市場，以期双美Sunmax源自台灣唯一膠原蛋白植入劑領導廠商的品牌力提升，並對整體營運創造長期成長動能。展望2021年第一季，雙美看好膠原蛋白龐大市場成長前景，不僅積極拓展市場版圖，亦憑著掌握膠原蛋白植入劑研發、製造及銷售一條龍整合的競爭優勢，縱橫開發更多膠原蛋白醫學美容相關產品，助力整體營運向上成長。雙美近期一方面縱向開發膠原蛋白植入劑，應用於更多不同適應症範圍的產品，並後續取得國際認證；另一方面，橫向以膠原蛋白原料為基底延伸開發推出膠原蛋白相關系列的美容保養品，包括胜肽面膜、膠原蛋白洗顏露、膠原精華液等，目前皆已取得中國藥監局（NMPA）械字號認證通過，並預計於 2021年上半年前線上通路開賣，另外將與各大醫學中心策略合作夥伴一同開發推出適用於口腔部位之牙科生物材料，包括可吸收性膠原蛋白膜、牙科骨填料（含骨粉）、牙科骨填補顆粒，預計今年第二季全新升級上市，雙美以多元膠原蛋白產品萬箭齊發，將積極催動公司今年整體營運表現更上一層樓。

countries: 中國 台灣

title: 雙美生技2020營運三冠王 12月、Q4、全年營收締新猷


content_text: 中評社香港1月12日電／大公報報道，第一金（福而偉金融控股集團成員）高級分析師文翼12日發表的文章分析說，新年第一周，貴金屬遭遇“崩跌”，金價一度下破至每盎司1830美元。眼下本周，重點留意美聯儲官員發表的講話、中國12月通脹和外貿，美國12月通脹和零售銷售、德國公布的年度GDP等。 上周，美國民主黨獲得參眾兩院的控制權，以及美國國會正式確認拜登當選新一任總統，華盛頓權力平穩交接前景，令推出大規模刺激計劃的障礙更小，提升市場對美國經濟增長預期，美國三大股指受到提振創出歷史新高，10年期國債收益率升至3月以來最高，進而刺激美元從低位反彈，增加持有無息黃金的機會成本；另外，比特幣每天上漲5%至10%，上周五創下逾4.1萬美元歷史新高；以及非農就業人數遠低預期，因股價飈升、債券收益率上升、原油暴漲、美元走強等多種因素催化劑叠加所致，黃金遭到拋售轉而流入其他資產。 美國就業形勢嚴峻，消費者信心和支出低迷，新冠肺炎疫情持續肆虐，短期對經濟仍是威脅；不過，在拜登政府的領導下，疫苗的推廣料得到更好的協調，經濟不太可能重新衰退。隨著美債收益率及通脹預期上升，美聯儲新貨幣政策舉措正在站穩腳跟，國會有望推出更多支出舉措以支持經濟。本周重點關注美聯儲官員發表講話、美國12月通脹和零售銷售等。包括美聯儲主席鮑威爾在內多名官員將出席公開活動並發表講話，或能探索到相關方面的資訊；宏觀數據，若經濟數據惡化，可能促使美聯儲採取行動，料將降低美元吸引力提振金價。 周線圖上，金價連續三周未能有效企穩BOLL中軌上，以大陰線回落，空頭動力強勁。金價初步阻力在1870美元，進一步阻力在1905美元，若不能企穩上方還有下行風險；關鍵支撐位在1800美元，破此位趨勢可能走壞。 國際金價突破1940美元關口 (2021-01-05 10:52:23) 2021，全球市場的四個問號 (2021-01-01 15:45:06) 疫苗出現曙光金價重摔 瑞銀：仍有望二千美元 (2020-11-11 17:01:07) 西媒觀察：美國大選後金價有望續漲 (2020-11-10 12:05:59) 金價長牛格局 勢闖1905以上 (2020-11-03 11:37:53) 金價維持震蕩 後市仍可看好 (2020-10-13 12:10:47) 特朗普宣布將放“大招”！美股全綫收高！ (2020-10-10 11:05:45) 美勁減產量油價漲 金價1983.36新高 (2020-08-02 10:26:42) 世界黃金協會：金價仍處於上漲周期的早期 (2020-07-31 10:13:35) 國際金價連創新高 上漲動力仍存 (2020-07-30 18:21:38)

countries: 美國 德國 香港 中國

things: 油價 經濟

title: 金價沽壓大 支撐位1800美元


content_text: 宮廟除夕夜搶頭香，常造成信徒推擠受傷，彰化南瑤宮搶頭香去年首度改「拜頭香」，跑步代替，正反評價都有；今年延續，2月11日展開1.3公里的除夕夜路跑「迎頭香」，人人都可參加；台中萬和宮也不開放搶頭香，今年加碼發錢母500個。南瑤宮搶頭香過去每年過年都受到矚目，舉辦9年後，去年開始改為「路跑」活動。彰化市長林世賢說，今年路線從開化寺開跑，經民族路、左轉仁愛路、右轉南瑤路，再跑回南瑤宮，將動員300到500名志工協助道安維護，避免推擠。 萬和宮去年也試辦開廟門發200個萬和宮錢母，成效良好。萬和宮董事長蕭清杰說，今年錢母發放數提高到500個，除夕夜晚間11時15分開廟門，廟方準備的錢母在10時45分發放，信徒排隊領取，待開廟門後，再依序進入。大甲鎮瀾宮 仍搶頭香大甲鎮瀾宮搶頭香也是當地除夕夜重頭戲，鎮瀾宮表示，廟方仍會保持這項傳統，也會提醒信徒注意安全。

taiwan-subdivisions: 彰化 仁愛 大甲

title: 不搶頭香！ 南瑤宮路跑 萬和宮發錢母


content_text:
總統蔡英文今天親自頒發褒揚令，表彰古寧頭戰役國軍英雄熊震球守護國家的犧牲與奉獻；蔡總統也表示，身為三軍統帥，一定會和全體的國軍官兵，共同為守護台海和平穩定而努力。

總統蔡英文下午至台北市第二殯儀館親頒褒揚令，表彰古寧頭戰役國軍英雄熊震球守護國家的犧牲與奉獻，總統府並於會後發布新聞稿說明。

總統府表示，總統抵達會場後，親自頒發褒揚令，由熊震球長子熊鼎代表接受。隨後在司儀引領下於靈前獻花圈，行三鞠躬禮致祭。

總統致詞時表示，她代表國人用最敬重和感謝的心告別熊震球，感謝他在軍旅生涯中，為守護國家所做的犧牲和奉獻。熊震球是守護國家安全的英雄，回顧 1949 年古寧頭戰役的勝利，是守護台海安全很重要的關鍵，打出的第一擊，是為勝利取得先機的關鍵。

總統提到，熊震球曾說「這一戰不能輸，輸了家就沒了」，也代表著台澎金馬有同島一命的重要性。所以，即使面對數量眾多的敵人，國軍不是選擇棄守，反而更加奮勇向前，成功把金門守了下來，為台海和平穩定打下了基礎。

總統指出，這也是中華民國國軍的使命和氣魄，不論前面有什麼樣艱難的挑戰，只要國家需要國軍，國軍就會挺身而出，過去、現在是這樣，未來也會是這樣。

總統說，她也向在天上的熊震球承諾，身為三軍統帥，一定會和全體的國軍官兵，共同為守護台海和平穩定而努力。

包括前總統馬英九、國防部長嚴德發、國軍退除役官兵輔導委員會主委馮世寬、陸軍司令陳寶餘等人都出席與會。

馬英九也在臉書粉絲團發文表示，古寧頭戰役影響深遠，保衛台、澎、金、馬，也確立兩岸隔海分治 70 年的歷史格局。他在總統任內時特別頒發「保衛台灣紀念章」給參與古寧頭戰役等歷次保衛台灣作戰的國軍官兵，並在總統府親頒 001 號紀念章給熊震球，以肯定熊震球的英勇事蹟。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 中華民國

people: 蔡英文 嚴德發 馬英九

taiwan-subdivisions: 和平 成功 金門

title: 表彰熊震球  蔡總統：一定努力守護台海和平


content_text: 2020年15家金控獲利全出爐，稅後共賺新台幣3790.11億元，再寫歷史新高；富邦金以稅後淨利908.57億元，成為新獲利王，每股稅後純益（EPS）飆升至8.59元，史上首見，並連續12年奪下EPS冠軍。中央社製圖 110年1月11日

title: 15家金控獲利刷新高 富邦金大賺908億拿下冠軍 | 圖表新聞


content_text:
Hong Kong’s new top judge yesterday stressed the importance of the territory’s judicial independence and rule of law, describing them as crucial to business confidence and the international reputation of the global business hub.

Andrew Cheung (張舉能) made his remarks hours after he was sworn in to replace Geoffrey Ma (馬道立), 65, who is retiring after a decade as chief justice in the former British colony.

Cheung, 59, takes office at a pivotal moment for the territory’s judges amid rising political pressures and the new National Security Law imposed by Beijing.

A handout photograph shows Chief Justice Andrew Cheung, left, taking the judicial oath in front of Hong Kong Chief Executive Carrie Lam yesterday. Photo: EPA-EFE /Hong Kong Government Information Services Department

The first prosecutions under the security law are now moving through the courts, while some pro-Beijing figures are demanding reviews of the way sentences are meted out and judges appointed.

“An independent judiciary is essential to the rule of law of in Hong Kong and the due administration of justice,” Cheung said. “It is equally crucial to public and business confidence — whether local or overseas — in our judicial system, as well as to the international reputation of Hong Kong.”

That independence meant in part that the courts “must not be subject to improper extraneous pressure or influence,” he said.

The National Security Law makes anything Beijing regards as subversion, secession, terrorism or colluding with foreign forces punishable by up to life in prison.

The independence of Hong Kong’s judiciary is outlined in the territory’s Basic Law, the mini-constitution that enshrines its extensive autonomy and freedoms following its handover in 1997.

Cheung said those freedoms — including of assembly, speech and due process — were “fundamental” under the Basic Law.

“Society expects the courts and our judges to generously interpret and jealously protect these rights when they are threatened or otherwise interfered with,” he said in remarks to formally open Hong Kong’s legal year.

Meanwhile, Secretary for Commerce and Economic Development Edward Yau (邱騰華) yesterday said that international businesses in the territory see law and order as key for investing.

“In any business, financial center in particular, people would look at things in totality. Law and order is one very important thing,” Yau said in an interview at a Reuters Next conference.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Judicial independence key: HK’s new top judge


content_text: 根據消息，由於獨行俠在新冠肺炎檢測中呈現陽性的球員已經增加至4人，加上其他因聯盟健康安全協議無法出賽的球員，導致出賽人數不足，因此今天對鵜鶘的比賽被迫延遲。根據之前的報導，獨行俠日前傳出有1名球員確診，另外2名球員則匡列接觸，這3人經證實為理查森（Josh Richardson）、芬尼史密斯（Dorian Finney-Smith）與布朗森（Jalen Brunson），3人都缺席對魔術的比賽，但官方並未透露誰為確診者。 之後，對魔術有出賽的前鋒克萊柏（Maxi Kleber）檢測結果為陽性，使得獨行俠緊急關閉訓練館進行深度清潔。如今球隊又傳出增加2名確診球員，不過並非是先前隔離的3人。在全隊多數人都面臨確診或進入健康安全協議的情況下，獨行俠已經湊不到8人應賽，比賽只能推遲。

title: NBA／獨行俠4名球員確診 與鵜鶘之戰被迫延期


content_text:
世界衛生組織周一證實，世衛專家小組本周抵達中國，展開新冠病毒溯源調查，不過，世衛強調，此行不是要去找"罪魁禍首"，這項任務屬於科學性質而非政治含義。

中國同意世界衛生組織國際專家小組進入中國，但沒有說明行程細節。世衛組織總幹事譚德塞周一在日內瓦舉行的視頻記者會上表示，國際專家小組將會從武漢展開研究，以確定早期病例的感染途徑。

譚德塞表示，對國際科學家團隊開始前往中國感到滿意，"他們將與中國科學家一起針對新冠病毒起源共同展開科學研究"。

法新社援引世衛組織衛生緊急情況主任邁克爾·賴安在記者會上表示：“世衛專家組此行旨在了解新冠病毒大流行的根源，而不是尋找責任者。”他補充說：“專家小組是要尋求人與動物之間相互傳播的科學答案，” “這是絕對必要的”。賴安表示：“我們尋找的是問題的答案，而非(承擔責任的）罪魁禍首或責任者。”

在新冠病毒於中國武漢爆發一年後，北京方面終於在周一宣布，負責研究冠狀病毒起源的世界衛生組織調查人員將於本周抵達中國。

法新社稱，世衛組織這10名專家的訪問對中國當局極為敏感。北京極力避免對這一造成全球超過190萬人死亡的大流行承擔任何責任，而病毒實際上在中國銷聲匿跡。

中國衛生部周一在一份聲明中宣布，世衛專家訪問將從周四開始。原定上周三的訪問被推遲一周。 中國方面在宣布世衛專家周四訪華時並未詳細說明行程，譚德塞周一表示，專家小組的研究將在武漢開始，以確定早期病例的感染途徑，這些基於科學的實證將成為未來長期研究基礎。這不僅對研究2019冠狀病毒疾病很重要，更能幫助掌控未來可能會造成大流行病威脅的疾病。 譚德塞並感謝所有合作相關方及支持此任務的國家，包括澳大利亞、丹麥、德國、日本、荷蘭、俄羅斯、英國、美國和越南等。

世衛赴中國調查小組由十位在各個專業領域中均獲認可的科學家（丹麥，英國，荷蘭，澳大利亞，俄羅斯，越南，德國，美國，卡塔爾和日本）組成。 新冠病毒疾病2019年底在中國武漢市率先出現，而後擴散到中國境外，至今已奪走超過180萬人生命。

journalist: 法廣

countries: 中國 日本 越南 俄羅斯 丹麥 德國 荷蘭 英國 美國

events: 死亡 冠狀病毒 新冠病毒

title: 世衛：專家小組赴中國調查病毒起源不是尋找"罪魁禍首"


content_text:
楊晴平常會煲湯養身，接到雞精代言直喊賺到。（TVBS提供）

〔記者李依純／台北報導〕楊晴形象陽光，在TVBS《女兵日記》飾演嚴厲帶兵的中尉排長，被封「最美排長」，還獲讚是力與美的結合。但她自曝體質其實虛又怕冷，連夏天都沒辦法吹冷氣，有次生理期要拍游泳戲，她單穿泳衣在泳池泡了6個多小時，「我拍完那場戲後大病一場，在床上躺了好幾天，那次的經驗真的讓我嚇到」。楊晴現在格外注意自己的身體狀況，平常會煲湯養身，再搭配按摩幫助淋巴排毒。

楊晴以前體虛又怕冷，靠食補養出好身子。（楊晴經紀人提供）

楊晴對生理期後的保養很有一套，經常自己用中藥材燉四物雞湯，熱中食補的她，被《女》劇第一個周邊產品廠商相中，擔任雞精品牌代言人，讓楊晴興奮喊賺到了，笑說：「以前都是自己煲湯，現在在生理期結束後可以直接喝熬雞精，省下燉補的時間，可以背劇本、補睡眠！」

title: 最美排長楊晴體虛怕冷 泡水6小時大病躺多日


content_text:
2021/01/12 07:05

［記者王捷／台南報導］南市環保局位於安南區存放廢木材的場地，昨天深夜11時許傳出火災，接著廢材全面燃燒，跨日延燒至今已經7小時，至早上6時仍沒有熄滅，消防局評估燃燒面積可能比足球場還大，只能防禦性控制火勢，預計今天下午可能才會將火勢熄滅。

這一處廢材堆積場，位於安南區焚化爐旁邊，位置相當偏遠，這些堆積的廢材將刨成木屑再利用，但消防局懷疑，因為這座堆積場位於海邊，有潮濕的海風讓木材腐朽，加上堆積起來氣體不容易散去，因此可能產生沼氣起火，該處廢材累積場並非第一次發生全面性燃燒，緊鄰的垃圾掩埋場也曾發生類似狀況。

從昨天晚上11點，消防局獲報有火勢後，陸續派遣18個分隊到場，起初僅有部分廢材燃燒，但後來變成全面燃燒，一度打到沒水灌救，據了解有相關人員白天就發現該處有冒煙，但嚴重疏忽，並未通知消防局，直到凌晨不僅消防局眼見火勢無法撲滅，請求環保局也派出清水溝的水車，協助消防局防禦性灑水，控制燃燒的面積。

消防局將人員編制成兩大部分，其中一小部分在廢材堆積場西側的防風林不斷灑水，避免火勢延燒到防風林，造成更大面積災害，另外一組則是在火場東側從外圍灑水避免延燒，環保局的人員在火場西側防禦性灑水，至於東南側因為熱輻射影響，溫度相當高，消防人員也不敢冒險防禦性灑水。

消防局預計，這個場意外火災可能會延燒到今天下午，要等到火勢熄滅才能研判起火原因。

taiwan-subdivisions: 清水 安南區

title: 南市環保局廢材場跨日燃燒 比足球場還大


content_text:
美國眾議院議長、加州民主黨議員佩洛西(Nancy Pelosi)表示，如果副總統潘斯(Mike Pence)和內閣不採取行動剝奪總統特朗普(Trump)的權力，眾議院將在本周採取行動彈劾特朗普。

佩洛西在致眾議院同僚的信中表示，民主黨人周一將首先提出一項決議，呼籲副總統利用美國憲法第25條修正案(25th Amendment)解除特朗普的職務。該決議將在周二之前進行投票。佩洛西說，如果該決議獲得批准，而潘斯在24小時內沒有採取行動解除特朗普的職務，眾議院將著手進行彈劾。

佩洛西稱：「我們將採取緊急行動，因為這位總統代表著一種迫在眉睫的威脅。」

針對美國國會大廈的騷亂事件，民主黨人正推動彈劾總統特朗普(Donald...

journalist: Andrew Restuccia / Brent Kendall / Siobhan Hughes

title: 美國眾議院為本周就彈劾特朗普投票做準備


content_text: 中評社北京1月12日電／台媒援引台軍人士的話報道稱，增程型“雄風二E”巡航導彈已經小批量列裝台軍部隊，還炒作這種導彈射程高達1200公里，能有效打擊大陸的非沿岸軍事設施。 據台灣“中央社”1月11日報道，台軍人士表示，由台灣“中科院”研製的增程型“雄風二E”巡航導彈已經小批量交付台軍部隊，這種導彈的射程可達1200公里。另外還有消息稱“中科院”還在研製射程可達2000公里的巡航導彈，台軍對此不予評論。 報道稱，這名“軍方人士”表示，“中科院”成功研製射程可達1200公里的增程型“雄風二E”巡航導彈，相比此前射程只有約600公里的“雄風二”導彈，增程型的“雄風二E”具備“源頭打擊能力”，能有效打擊大陸的非沿岸軍事設施。 台軍方面則表示，增程型“雄風二E”巡航導彈近期已經交付“空軍防空暨導彈指揮部”使用，並擔負戰備任務，至於確切單位及導彈數量不便透露。台軍“空軍防空暨導彈指揮部下轄有“天弓”、“鷹”式以及“愛國者”等中、高空防空導彈部隊，負責壓製作戰、導彈防禦與聯合防空任務。另外，對於外傳的“中科院”啟動專案研製射程長達2000公里的長程巡航導彈，台軍人士對此不予評論。 實際上，台灣增程型“雄風二E”巡航導彈自研發以來就被台灣方面不斷炒作，誇大其性能。在今年1月初台灣宣稱進行“無限高”導彈試射時，就有島內軍事專家認為試射的是“雄風二E”增程型巡航導彈。台空軍“司令部”在去年10月甚至宣稱將在馬祖部署射程達1000公里的“雄風二E”巡航導彈等多種導彈。 大陸軍事專家曾表示，這些導彈，特別是射程號稱達到1000公里的“雄風二E”巡航導彈，能覆蓋大陸不少重要城市和軍事設施。但由於馬祖島、東引島面積都很小，台軍的導彈陣地藏沒地方可藏，導彈部隊躲也沒地方躲，很容易被偵察定位。而且，由於距離大陸過近，大陸的遠程火箭炮如果部署在附近島嶼上完全能覆蓋這些陣地，並且可對相關設施進行精確打擊。可以說，大陸可以有一百種方式在衝突第一時間擊毀這裡的任何導彈陣地。 對於民進黨當局妄圖以武謀“獨”的做法，中國國防部新聞發言人吳謙曾強調，台灣是中國不可分割的一部分。中方在台灣問題上的立場是一貫的、明確的，中方決不允許任何人、任何組織、任何國家採取任何方式把台灣從祖國分離出去，一切違背歷史潮流、製造“一中一台”、分裂中國的圖謀都將受到包括所有海外華人在內全體中華兒女的堅決反對。我們同時正告民進黨當局，祖國統一是民族大義所在、兩岸人心所向。挾洋自重永無出路，以武謀“獨”死路一條。中國人民解放軍將採取一切必要措施，堅決捍衛國家主權和領土完整，堅定維護台海地區和平穩定。 來源：環球網 台軍人事大地震？“防長”嚴德發傳異動 (2021-01-04 18:48:42) 台軍方智庫：美國靠不住 安全只能靠自己 (2020-12-21 10:51:36) 美媒稱台軍自制潛艇能阻擋解放軍數十年 (2020-12-21 10:40:07) 台媒：山東艦及4艘護航艦艇通過台灣海峽 (2020-12-21 09:33:53) 特朗普11次對台軍售 蔡政府感謝美政府 (2020-12-08 10:22:19) 張顯耀：化解兩岸關係 本質不在武力在政治 (2020-12-02 00:17:12) 台軍智庫：樂山雷達站涵蓋南海供美早期預警 (2020-11-29 20:35:24) 台軍意外頻傳 綠委湯蕙禎提醒應心理輔導 (2020-11-20 14:37:45) 台媒梳理台軍F16戰機9次重大事故 (2020-11-18 10:20:49) F5E殉職飛官今公祭 晚上又傳F16出事 (2020-11-17 22:31:05)

countries: 海地 中國 台灣 美國

people: 湯蕙禎 張顯耀 嚴德發

taiwan-subdivisions: 和平 東引 成功

title: 台媒稱增程型“雄風二E”導彈已列裝台軍


journalist: 罗萌

title: 美众议院民主党人公布弹劾特朗普条款，指控其“煽动叛乱”


content_text:
勝選一周年，賴清德、卓榮泰分別在臉書留言，他們仍是民進黨延續執政的重要人物。（圖片來源／信傳媒編輯部）副總統賴清德、前民進黨主席卓榮泰、駐美代表蕭美琴，在1月11日民進黨勝選一周年，都在臉書發文抒情，賴清德與蔡英文「蔡賴配」贏得總統大選，卓榮泰且還力守立委過半，但蕭美琴卻不敵前花蓮縣長傅崑萁。

打完2020這一仗，賴清德從初選失利中再次復活，蕭美琴在外交事務頻頻出擊，唯卓榮泰不接受酬庸，選擇閒雲野鶴生活，然而，三人的未來發展都還有想像空間。

賴清德：人民說去年做了一個正確的選擇

賴清德說，去年蔡英文總統再次獲得台灣人民的信任，成功連任。台灣的民主，再次在中國的龐大壓力下，展現無比的自信。身為總統的競選搭檔，在整個競選過程中，常被蔡總統的堅毅而感動。他很榮幸有機會為總統分擔、輔佐總統。「在這個日子裡，要特別感謝台灣人民的厚愛，也要感謝蔡總統的信任與託付」，賴清德說，「台灣人民交付給我的責任是輔佐蔡總統，為台灣無私的奉獻，我必當全力以赴。」

「很多台灣人民這陣子都告訴我，去年的今天他們做了一個正確的決定。」賴清德提到，過去一年來，在蔡總統的帶領下，全國人民齊心齊力對抗疫情，在這麼艱難的環境中，台灣守住了防線，這項成果不僅讓台灣人民放心，還讓台灣成為世界的焦點。

賴清德強調，除了對抗疫情，執政團隊與社會各界胼手胝足，拚外交、拚國防、招商引資，振興建設，捍衛民主，讓台灣的各項表現成為全球的模範生。疫情還沒過去，大家還是不能鬆懈。我們每一個人都要加油，台灣加油，大家加油。

卓榮泰：民進黨要監管食安、疫苗、阻止戰爭

卓榮泰說，去年1月11日，民進黨在「社會同行、世代共贏」旗幟下，因台灣人民的支持與付託，完成了「總統連任、國會勝選」的選舉總目標，維護住國家主權與尊嚴，代表「人民勝選」。

未來一年，各種嚴酷的考驗只會更多，民進黨必須在食安監管上，得到人民的信任，社會才會安定；必須有嚴密的防疫措施，有效施打疫苗打敗肺炎，人民才能安全；更必須消弭爭端、阻止戰爭，台灣才會真正安全。

他說自己都記得「水低為海、人低無我」這句話，也曾在去年勝選記者會中，以這句話發表演說，卓榮泰強調民進黨絕對不會驕傲，不會輕忽人民的期待，會更戰戰兢兢，迎接未來的4年。「水滴為海」，代表希望人民的力量可以匯集成一股股更大的能量，守護台灣；「人低無我」，是期望民進黨全體同志，要在民意之前謙卑低頭、無私無我。

蕭美琴：敗選，10年辛酸畫上句點

蕭美琴則說，1月11日這個日子對很多人的意義不一樣，「對我來說，是花蓮敗選一週年，10年辛酸劃下句點，人生又開了一條路，一樣需蹽溪過嶺的艱困，但一步一步還是在往前走。」

10年經營後山，蕭美琴從不分區到區域立委，卻未參選過縣長，不過只有她才能使民進黨的得票率超過4成以上。她擔任駐美代表，應該不會一駐就是10年，也可能在內外環境改變後回台灣任職，有機會入閣。

卓榮泰也很特別，每經過一次「休息」，就多一分能量，他上次沉潛後復出擔任黨副秘書長，不久後被中生代拱為黨主席，這次他又選擇「休息」，然而他是少數民進黨內擁有府、院、黨高層經驗的人，下次再出山之時，後勁不難衡量。

至於賴清德，做為2024民進黨延續執政的指標性人物之一，還要再經過一次黨內初選，這座「山」不好過，比大選更難打，但登頂前的試驗，是所有想爭取大位者的必經之路，即使桃園市長鄭文燦亦不例外。

events: 疫情 參選 敗選 選舉

people: 蕭美琴 卓榮泰 賴清德 傅崑萁 蔡英文 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 桃園 安定 花蓮縣 成功

title: 抒發「勝選」周年感言 賴清德、卓榮泰、蕭美琴仍充滿未來性


content_text:
蔡英文總統今上午在總統府與帛琉總統當選人惠恕仁（Surangel Whipps, Jr.）進行視訊談話，除祝賀其勝選，並盼進一步持續拓展、深化台帛邦誼。（資料照）

2021/01/12 16:03

〔記者楊淳卉／台北報導〕蔡英文總統今上午在總統府與帛琉總統當選人惠恕仁（Surangel Whipps, Jr.）進行視訊談話，除祝賀其勝選，並盼進一步持續拓展、深化台帛邦誼。

我太平洋友邦帛琉共和國於2020年11月3日舉行正副總統暨國會議員大選，總統參選人惠恕仁以取得近6成之高得票率當選帛琉新任總統，並訂於今年1月21日就職。

蔡總統會談中首先祝賀總統當選人惠恕仁、副總統當選人席嫵杜（Uduch Senior），並表示，相信在他們的領導下，中華民國台灣和帛琉的關係將在既有的緊密基礎上持續深化。

蔡總統提到，作為唯一受邀參加就職典禮的外國元首，她感到十分榮幸。只是因為國務繁忙，很遺憾無法參加，盼請諒解。她已經指派外交部長吳釗燮擔任特使，率團前往帛琉參與盛典。期待能夠在疫情過後再度造訪美麗的帛琉。

蔡總統指出，台灣和帛琉邦誼深厚，雙方在基礎建設、農業技術、醫療、潔淨能源和教育等領域合作密切。台帛兩國互為忠實的摯友，近幾年來，帛琉在國際場合為台灣仗義執言，許多台灣人都感到心頭溫暖。尤其當疫情橫掃全球之際，很高興看到帛琉政府處置得宜，維持「零確診」的出色成績，台灣人民也為帛琉感到慶幸。

蔡總統表示，這段期間，台灣能夠協助帛琉抗疫，她深感榮幸，欣慰台灣可以捐贈口罩等防疫物資及檢測設備，並同意轉診包機來台。台灣派駐在帛琉的醫療團隊，也協助當地的防疫工作。

蔡總統說，她深刻了解疫情對以旅遊業為主的帛琉經濟衝擊尤大。她也注意到，在社群媒體上有許多意見領袖鼓勵台灣人，在疫情趨緩後能夠到帛琉旅遊，以促進台帛邦誼。而這些都必須在符合台帛雙邊的防疫規範，確保台帛兩國國民健康安全下，審慎評估推動。

蔡總統認為，疫情的爆發凸顯了國際合作的重要性，台灣已經發展出有效的抗疫模式，相信此模式可以確保兩國人民的健康和福祉。「我們一定可以一同挺過疫情」，並進一步持續拓展、深化雙邊關係。

最後，蔡總統再次恭喜惠恕仁總統當選人、席嫵杜副總統當選人，也祝福未來帛琉能在他們的領導下，國泰民安、國運昌隆。

惠恕仁總統當選人在會談中感謝總統的祝賀，也感謝台灣透過台帛醫療合作機制，將防疫物資及檢測設備送抵帛琉，為帛琉防疫成就做出貢獻。並期待很快有機會能與總統面對面會談，討論持續深化台帛邦誼的各項議題。

countries: 帛琉 中華民國 台灣

events: 參選 疫情

people: 蔡英文 吳釗燮

things: 防疫 經濟

title: 帛琉新任總統21日就職 蔡英文視訊談話祝賀


content_text:
台灣醫師會理事長邱泰源12日表示，世界醫師會與許多會員國對台灣友善的立基點在於，台灣醫療水準高，也樂於幫助世界各國，相信在醫療上，台灣幫助國際社會的方向不會變，以台灣的實力、熱心、關懷，未來還是能與世界醫師會保持緊密關係。（中華民國醫師公會全國聯合會提供）  世界醫師會(WMA)今天(12日)開會討論台灣參與世界衛生組織(WHO)及世界衛生大會(WHA)相關機制決議文修正案，中國則提案要求撤回；台灣醫師會理事長邱泰源說，會前，台灣醫師會發函給各理事國尋求支持，而經會中投票下，通過台灣醫師會所提決議文修正案。

世界醫師會多年來支持台灣加入世界衛生組織(WHO)，更於2005年通過決議案，支持台灣參與世界衛生組織；世界醫師會12日晚上召開西班牙大會續會，討論台灣參與世界衛生組織及世界衛生大會(WHA)相關機制的決議文修正案等案。

台灣醫師會理事長、民進黨立委邱泰源表示，世界醫師會有115個會員國，受武漢肺炎(COVID-19)影響，這次的會議以視訊方式進行，而台灣醫師會代表、台大醫院副教授程劭儀及醫師公會全聯會秘書長張必正在會中，向各國代表闡述台灣的防疫策略，並以實證資料說明台灣在參與WHO相關機制上，受到的阻礙及困難，呼籲各國落實WHO憲章精神。

邱泰源指出，這次中國的提案，除要求撤回「決議文修正案(新版)」，也要求取消2005年通過的「決議案(舊版)」，而新、舊版的主要精神雷同，只是新版增加台灣在武漢肺炎的防疫成果，及中國阻撓台灣參加WHO等文字內容。

為使修正案順利通過，台灣醫師會超前部署；邱泰源說，這是國家大事，不能有任何差池，因此台灣醫師會分別於去年10月及今年初，寄信給理事國及重要友好國家等20多國尋求支持，外交部也從中給予相關協助。

至於會中討論情形，邱泰源表示，對於中國的提案，並沒有人附議，因此不予討論；而經投票表決下，以13比1的票數，通過台灣醫師會所提決議文修正案，支持台灣參與WHO及WHA。

邱泰源認為，這次通過決議文修正案，代表國際醫界普遍認同健康為基本人權及普世原則，不應受政治影響，也顯示台灣成功防疫模式受到各國的高度肯定。

邱泰源也說，世界醫師會與許多會員國對台灣友善的立基點在於，台灣醫療水準高，也樂於幫助世界各國，相信在醫療上，台灣幫助國際社會的方向不會變，以台灣的實力、熱心、關懷，未來還是能與世界醫師會保持緊密關係。

countries: 台灣 中華民國 中國 西班牙

things: 防疫 人權

title: [政治] 邱泰源：世界醫師會通過支持台灣參與WHO機制


content_text:
記者葉國吏／綜合報導

賣場家樂福近日又有一男子於賣場內騎著幼兒腳踏車險撞倒貨架商品，甚至躺在米袋上把腳翹高，離譜行逕再度引來網友撻伐。對此該男在事件曝光後已經向家樂福道歉，並在社群網頁Dcard上以他人帳號代發文道歉。

▲屁孩大鬧家樂福。（圖／翻攝Dcard）

一名網友在Dcard表示「家樂福又出事嘍」，並貼出多張限時動態影片，畫面中，可以看間一名身穿灰外套的男子騎著明顯不符合體型的幼兒腳踏車，硬是踩著踏板全力衝刺，將賣場當作私人遊樂場，不僅險些破壞商品還罔顧其他人安全，另外還將架上奶粉罐排成罐頭塔造型，甚至整個人直接躺在米袋上，將商品當作躺椅一樣，態度相當囂張，影片也挑釁寫著「玩太累還有地方休息，家樂福真貼心。」

▲屁孩大鬧家樂福後發文道歉。（圖／翻攝Dcard）

幼稚行為引來網友撻伐，家樂福則透露其男子在影片遭曝光後已立刻致電道歉，並解釋會有該行為發生是因朋友起鬨，對此深感愧疚。而該男也在11日晚間於Dcard發文道歉，表示「我知道我不管說多少對不起都沒有用，願意去賠償及承擔所有一切責任。」以下為男子道歉全文：

此帳號非當事者帳號。首先我先向家樂福以及社會大眾致上十二萬分的歉意我是今日家樂福事件的當事者此次行為不僅對家樂福的商譽造成傷害，也做了很不好的示範，受到社會大眾撻罰。但當動態被在po dcard 的剛開始本人就已經明白此次行為的不妥，已經有到家樂福現場表示歉意跟願意承擔一切責任。本人因為沒有dcard帳號，被朋友轉發然後po上網，完全不是為了要製造新聞也不是因為跟事情被新聞報出來後才要來做解釋。事情是在快打烊的時候第一個是騎腳踏車，因為貪玩想試試兒童腳踏車以成人的體型去騎乘，但萬萬沒有去想到會造成車體的損耗及破壞真的對不起；第二件事疊奶粉二因為自以幽默的鈴鼓塔（靈骨塔）而利用奶粉罐疊成塔的形狀，這種低俗的玩笑我認真在反省中，真的很對不起；第三躺米事件我發現到放米的地方有個很舒服的位置就擅自躺上去，雖然我躺一下馬上就下來了，但我沒想到有衛生的問題以及造成米的破壞和別人的觀感，我更不應該用輕浮的形容有地方休息，真的對社會及家樂福深深的抱歉。披薩的事則跟我並沒有關係，我並沒有做這件事，卻好像被有心人放大了。我知道我不管說多少對不起都沒有用，本人我也跟家樂福有做聯繫，願意去賠償及承擔所有一切責任。經過這次的事件之後深深了解到自己的不對也不斷的在反省自己，未來的我會以這件事情警惕自己，不管在哪裡做什麼事情都會有人關注及放大，從今天開始真的希望不要再有類似的事情發生。最後還是像家樂福以及社會大眾深深的道歉對不起。

title: 家樂福「躺米屁孩」589字道歉：我知說對不起沒用　被有心人放大了


content_text:
資深媒體人周玉蔻，搶在疫情指揮中心說明之前在廣播節目上透露北部醫院的確診案例情況如何。周玉蔻談到說這名醫師似乎在替確診病患插管時，被噴濺所以感染。對此指揮中心表示，這名醫師沒有負責插管但有在旁協助，指揮官陳時中也被問到，周玉蔻這樣有沒有違法相關法條，陳時中表示如果有錯誤會要求更正。

（封面圖／翻攝自youtube台北之音）

【往下看更多】● 柯建銘兒涉毒不起訴 羅智強轟：這年頭不入民進黨別活了 ● 蔡保「護國神山」台積電 19年前親筆紙條曝光 ● 海軍：受疫情影響 敦睦遠航首度取消靠泊友邦

【今日最熱門】● 快訊／台茂緊急暫停營業消毒 官網公告：配合防疫 ● 快訊／寒流急凍！新北男上班途中臉慘白 無語狂搖手倒地猝死 ● 連爬五樓臉不紅氣不喘 百歲人瑞養生秘訣

people: 陳時中 柯建銘 羅智強

title: 周玉蔻搶先指揮中心談疫情 陳時中：正確與否都有監控


content_text:
▲生展生技與金穎生技召開重訊說明會。（圖／生展生技提供）

記者姚惠茹／台北報導

金穎生技（1796）今（12）日召開重訊說明會，宣布董事會決議發行私募普通股1200萬股，每股參考價格28.51元，每股私募價格22.82元，募資總金額為2億7384萬元，私募資金用途為充實營運資金，而生展生技（8279）董事會則決議參與現增普通股私募案，完成後將持有增資後的股權達30.08%，並成為金穎生技最大股東。

金穎生技表示，作為微生物發酵的整合服務廠商，在微生物發酵量產製程放大技術擁有豐富的經驗，並在原有的2套50噸級及2套55噸級發酵量產工廠的基礎下，2020年開始規劃興建一棟獨立廠房。

金穎生技指出，新廠預計購置2套66噸級全自動發酵設備，以及完整的下游純化生產線，包括離心、過濾、萃取、濃縮、透析、層析、冷凍乾燥、噴霧乾燥等大型設備，以符合歐美生技產業規範而設計，並以國際市場為主要目標。

生展生技表示，作為從事原料藥、藥品級乳酸菌素材，以及特色劑型機能保健品生產廠商，生展生技以藥廠級研發製造能力，從事原料藥及保健營養食品的研發與生產，為國內益生菌保健產品領導廠商。

生展生技指出，這次完成投資後將成為金穎第一大股東，雙方分享與整合研發、設備產能等資源，讓生展可以擁有更穩定且信賴的原料供應來源，並降低未來發酵設備資本支出，而金穎則獲取生展在特殊劑型開發、產品功能性驗證和醫藥方面臨床試驗等豐富經驗，運用於未來開發的新保健素材，強化原料的應用及獨特性。

生展生技說明，經由彼此的優勢結合，兩家公司合作共同開發拓展微生物發酵及保健品國際市場，以助於市場及產品的推廣與銷售，雙方可從上游的原料發酵量化生產，並到中游的客製化配方設計與特殊劑型製造，以及下游的產品設計與行銷，為客戶提供一條龍的整合服務。

生展生技強調，這次私募案是雙方在股權投資基礎上，締結策略聯盟加強合作，預期可結合雙方專業優勢，深化互惠關係，藉以擴大經濟規模、降低成本，提升經營效率並朝向精準健康的國際趨勢發展，共同拓展微生物發酵運用的全球市場，創造互利雙贏局面，並提升股東權益。

title: 生展生技參與金穎生技私募　合作拓展微生物發酵市場


content_text: 日本厚生勞動省前天宣布，在四名來自巴西的旅客體內發現另一種變種病毒，不同於已知的英國或南非病毒。台大醫學院微生物學科暨研究所教授葉秀慧表示，根據日本感染症研究所公布的最新資料，這個突變株在棘蛋白上有十二個突變位點，其中九個屬於全新位點，進化程度令人意外。對此，指揮中心發言人莊人祥表示，還在研究該病毒的傳染性、疫苗保護力、後續致病嚴重程度等，目前不會針對日本採取更嚴格的防疫措施，因為初步認為病毒株與日本沒有太大關係。 台大兒童醫院院長黃立民說，目前資訊有限，只知突變後的病毒還能被檢測出來，至於傳染力、嚴重程度，均是未知數；一般來說，至少需要一兩周時間完成基因序列的分析比對，才能確認病毒表面蛋白與人類細胞作用情況，以及會不會影響疫苗的有效性。葉秀慧表示，日本所發現的這個突變株在棘蛋白上有十二個突變位點，其中D614G屬於主流株，也存在於英國及南非兩個變種病毒；至於N501Y也存在於在英國株、南非株，而E484K則出現在南非株。葉秀慧說，目前以E484K突變位點較令人擔心，部分研究認為，它可能會降低中和抗體的作用，影響疫苗效果；除了上述三個位點，另外九個突變位點屬全新突變，對病毒傳播力、致病力、對中和抗體的反應，都需更多研究和探討。長庚大學新興病毒感染研究中心主任施信如說，英國與南非等兩種突變病毒並未改變疫苗的有效性，「這是好的情況」，以帶有E484K這個突變的南非株為例，已有實驗證實目前開發中的疫苗，對它仍有中和病毒的能力；至於日本突變病毒，需要密切觀察，希望不會改變致病性和疫苗有效性。疫情快報 ▪【最新數據】全球新冠肺炎確診病例數 累計破9千萬 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 日本 南非 台灣 英國 巴西

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 中和 新興

title: 日本新變種病毒 恐影響疫苗效果？


content_text:
Chinese automaker Geely Holding Group (吉利控股集團) said it would form an electric-vehicle venture with tech giant Baidu Inc (百度), adding to a flurry of corporate tie-ups in the industry to share soaring technology development costs.

Geely, which also has separate electric-vehicle brands, yesterday said the venture with Baidu would focus on intelligent and connected vehicles.

It gave no details of investment or when products might be released.

Visitors look at vehicles produced by Geely Holding Group at the Auto China show in Beijing on Sept. 27 last year. Photo: AP

Global and Chinese automakers have launched partnerships to share the multibillion-dollar costs of developing electric vehicles for China under government pressure to meet sales quotas.

China is the world’s biggest market for the technology, accounting for about half of global sales. The Chinese Communist Party spent billions of dollars on subsidies in an attempt to take an early lead in the industry. It is shifting the burden to manufacturers by requiring them to earn credits from selling electric vehicles or face penalties that have yet to be announced.

Privately held Geely, best known abroad as the owner of Sweden’s Volvo Cars Corp, is one of China’s biggest independent automakers. Its brands include Geely, Lynk & Co, Geometry and Polestar, all of which sell electric vehicles.

Geely is the biggest shareholder in Malaysia’s Proton Holdings Bhd and the UK’s Lotus Cars Ltd.

Baidu operates China’s most popular Internet search engine. It is regarded as one of the world’s leading developers of automated driving technology.

Separately, China’s electric-vehicle maker Nio Inc (蔚來汽車), which competes with conventional premium automakers including Daimler AG and BMW AG, might make mass-market products under another marque, chief executive William Li (李斌) said.

“As EV [electric vehicle] technologies advance and battery cost lowers, it is possible that we may enter the massive market, but definitely not with Nio brand,” Li told reporters on Sunday.

He gave no more details.

Nio did not immediately respond to a request for further details. The company is delivering three sports utility vehicle models built at its Hefei plant, which are mostly priced above 300,000 yuan (US$46,200).

Nio, which also competes with Tesla Inc in China, on Saturday launched its first sedan model as it eyes a greater share of the world’s largest auto market.

Nio delivered 43,728 vehicles last year and has a market capitalization of more than US$92 billion, surpassing conventional automakers Daimler and General Motors Co.

Additional reporting by Reuters

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Geely, Baidu announce electric-vehicle venture


content_text:
▲據傳南韓Hyundai將成為蘋果開發品牌電動車Apple Car的一大外援。（圖／達志影像／美聯社，以下同）

記者游鎧丞／綜合報導

原本盛傳將會被腰斬的蘋果（Apple）電動車Apple Car開發計畫，近期卻傳出將加速施行，更有不少台積電、鴻海等台灣供應商已著手進行相關合作協議，希望能搭上這波電動車商機；日前最新消息更指出，南韓Hyundai正與蘋果進行相關討論，將與對方就自動輔助駕駛電動車建立進一步的合作關係。

雖說Hyundai之後發佈的官方聲明當中並未指出合作夥伴是誰，但也引來車界不小的討論聲浪。

▲蘋果電動車Apple Car預計在2024年之前便可望亮相。

頗讓人玩味的是，其實在消息傳出之後，Hyundai其實一共發佈了兩則官方聲明；當中內容差異不大，但最關鍵的差異在於，原先Hyundai指名道姓的合作夥伴「蘋果」，卻在最新版的官方聲明當中被移除，如此動作反倒讓人更顯得撲朔迷離。

但Hyundai仍傳達出，品牌著實收到許多公司對於自動輔助駕駛電動車開發的潛在合作請求，但由於仍處討論初期階段，因此尚無法正式公開。

▲也因為與蘋果合作的傳言傳得沸沸揚揚，讓Hyundai股票市值一度飆至歷史最高點。

雖說Hyundai有些在打迷糊戰，蘋果這一方也尚未公布任何有關Apple Car的官方資訊，讓雙方合作的業界傳言總顯得有些深怕「見光死」的窘境，不過外界一般推論，倘若蘋果需要開發一款品牌電動車，勢必得需要一間頗具資歷的車廠協助進行動力系統、底盤開發等相關技術的後續研發。

因此即便Hyundai與蘋果雙方至今仍守口如瓶，但端看近期外界動向，蘋果重啟電動車Apple Car開發計畫一事，應是勢在必行的一項現在進行式；現在就看有哪些合作廠商能夠搶到大餅一塊，藉此分食全球「果粉」的龐大消費力了……。

►特斯拉賣給蘋果！ 馬斯克證實曾找上庫克求售：他拒絕跟我談

►「蘋果電動車」傳明年9月亮相！台灣電動車供應鏈現端倪

companies: 蘋果 台積電 特斯拉 Apple

title: 蘋果將與Hyundai合作開發電動車？據傳台積電、鴻海也在等訂單


content_text:
【記者王婷婷、張許靖惟/桃園市報導】近年來，全球暖化情況日益嚴重，民眾也越來越重視環保議題，投入環保相關的活動必然重要，但是從自身居家做起更是容易且方便的，因此「台灣綠適居社會企業」專門改造民眾的住屋，提倡「綠建築」概念，讓人人都可以擁有一個環保、健康且舒適的居住環境。

創辦綠適居社會企業 打造最舒適健康的住宅台灣綠適居社會企業創辦人邱繼哲從華夏工專電機科畢業後，又再到成大研讀土木工程系學士、台大生物環境系統工程碩士，而現為北京清華大學建築環境與設備工程研究所博士候選人。邱繼哲在台大專攻生物環境系統研究時，研究如何控制豬舍的溫度、濕度、換氣率、日照量等，創造對豬隻最舒適的環境，而在這之中不禁感嘆，連動物都可以居住的比人類還舒適，因而將畜舍的研究，轉為改造人類居住的房屋。

綠適居社會企業創辦人邱繼哲。 攝影/張許靖惟邱繼哲的朋友時常笑稱他的研究讓動物住得比人都舒服，經此一說後開始思考為何不去提升人自己的居住品質呢？明明食衣「住」行育樂是人的六大基本需求，但多數的綠建築都不是為了居住而打造的，為了將綠色的概念更貼近大眾，台灣綠適居社會企業在二〇〇七年成立，其服務的範圍相當廣泛，無論是買房之後想要打造成綠建築需要建議及診斷，或是舊屋環境不佳想要翻新卻不知從何做起，也提供關於綠建築的諮詢、現場勘查等服務，讓民眾能夠更有方向的打造舒適健康的住宅。

綠適居的核心理念。 製圖/張許靖惟打造綠建築 九大指標缺一不可生態、節能、減廢、健康是構成綠建築的基本要素。生態要素最重要就是與自然共存，利用建築的結構進行保水、固碳與綠化，例如多栽種盆栽來提昇空氣品質；節能要素注重省電節約，省電燈泡、省水水龍頭都是非常合適的選擇；減廢則要求從源頭做起，透過減少廢氣排放與一次性產品的使用來減少資源的浪費與過度消耗；健康要素提倡使用無毒建材、落實垃圾分類、回收再利用。

藉由內政部建築研究所提出的九大指標為標準，進一步分類成四大基本要素後，讓無論是正打造中綠建築或是要進行改造的案例，在過程中都可以更有規章依循。

綠適居社會企業工作室兼住家。 攝影/張許靖惟邱繼哲的女兒因為從小就患有氣喘，一點點的塵蟎或是潮濕的環境都會讓氣喘復發，讓他意識到室內空氣品質的控管是非常重要的，他下定決心要創造一個健康的環境，同時兼顧環保節能，讓一家大小都能安心的居住。

邱繼哲在桃園市租下的房子，是工作室也是邱繼哲一家四口的住家，經過屋主的同意之後，邱繼哲將房子大大改造了一番。一樓的大門與窗戶設計成雙層窗的樣式，藉由這樣的設計，夏天能將熱阻絕於雙層窗之間的空間，除了能減少熱輻射之外，也可以更為涼爽。廚房的抽油煙機則裝設成變頻式的，透過電腦不斷偵測達到最省電的效能。

最後也是最重要的，就是室內空間的空氣品質，溫度、濕度都是舒適居住的重要指標，邱繼哲表示換氣與密封性才是冬暖夏涼的根本，屋內裝設的冷暖氣都有搭配換氣扇，確保有源源不絕的新鮮空氣，來避免夏天進到冷氣房就想睡覺的問題，冬天則藉由氣密窗來防止暖氣逸散。邱繼哲發展出的進氣過濾系統，讓乾淨乾燥的空氣送到使用空間，會產生濕氣的空間(廁所、廚房和後陽台)作為通風路徑的末端，既可以讓室內空氣流通，也能有效控制濕度，而經過除濕後得到的水氣則收集到陽台外面的桶子中，也可以再做循環利用。

邱繼哲親自動手改造家中環境，打造屬於自己的綠建築。 攝影/張許靖惟正確的改造觀念 花小錢也能大改善邱繼哲說在先前的一個諮詢案例是一位罹患肺腺癌的客戶，手術切除了腫瘤後，對於空氣品質的要求非常高，自從生病後買了各式各樣的空氣清淨機放在家裡，還隨身攜帶空氣品質偵測儀器，一發現不安全就趕緊戴上口罩。這位客戶在網路找上了綠適居，請邱繼哲來到現場進行勘查，幫他們將廁所的排氣扇位置安裝到更合適的通風位置，排水口做好存水彎，客廳和臥室的窗戶開二指縫通風透氣，空氣清淨機放在窗口，讓吹進來的空氣能盡快處理好。

經過一段時間後，客戶發現自家空氣品質有明顯提升，邱繼哲說這個改造案例的成本非常低，只要用對了設備，規劃出對的通風路徑，其實不需要添購許多新的設備或重新裝潢，人人都可以運用小小的成本，創造舒適又健康的居住環境。

了解自身需求 創造雙贏邱繼哲秉持著環保應該要身體力行的信念一路走來，從自身開始做起，期許能夠利用專業知識與經驗，在未來幫助到更多的人。

綠適居社會企業目標打造環保、舒適並存且符合自身需求的平民綠建築，本著居住環境是全家人幸福的泉源，從最貼近自身需求的住家出發，拉近大家對於綠建築的陌生感，真正實踐居住環境的大升級。

採訪側記在當天的採訪中，我們一起參與綠適居的體驗課程，除了更了解如何改造，讓居住品質更加良好之外，各個學員也對於住家不同的疑難雜症提出問題，而綠適居社會企業創辦人邱繼哲先生，提供了專業的回答以及提供解決方案，讓大家獲益良多。

延伸閱讀

天然材料結合塑膠禾本科推廣環保文

老屋改成綠建築努力保留原架構

郭英釗台灣綠建築實踐家

更多報導請看生命力新聞

journalist: 生命力新聞

title: 綠適居社會企業 打造綠色舒適好宅


content_text:
十二港人案12月30日在深圳宣判。兩人因組織他人偷越國（邊）境罪被判兩年和三年；八人因偷越國（邊）境罪被判七個月；兩位未成年人不予起訴，當天交還香港。

在中國大陸法律中，組織他人偷越國（邊）境罪最低刑期兩年，最高刑期七年；「偷越國（邊）境罪」最高刑期是一年。撇開從被捕到判刑的波折不提，這次刑期算是較輕。但考慮到所有被告都「如實供述犯罪事實，表示認罪認罰」，也不能說非常輕。在香港因「違反國安法」被捕的李宇軒沒有在中國大陸被根據《國安法》起訴，算是幸運。

案件雖塵埃落定，但在法律上仍值得進一步探討，尤其是較少人提及的國際法角度。中國大陸和香港間的關係當然不是「國際關係」，但一國兩制下，兩地使用不同法律系統，有各自的法域，兩地間的逃犯也不能移交，於是兩法域間的關係又儼然可用「國際關係」去類推。

和一般人想像不同，香港原來是「内陸國」。

這裡打上引號是兩個意思。第一，香港當然不是一個國家，這裡用「内陸國」只是方便理解起見（以下類似情況不再一一說明）。第二，真正内陸國的定義是沒有海岸線。香港三面環海，卻在「國際法意義」上是「内陸國」：因為香港三面都被大陸劃出的内水和領海包圍。

香港西面是珠江口西岸，南面是屬於珠海的萬山群島，均非直接面對海洋。香港東面和東南面本來極為開闊，直面海洋，但中國在1995年確定領海基線時，從第28點基點即位於廣東惠州的針頭岩，和第29個基點即萬山群島中的佳蓬列島間，劃出一條直線作為領海基線。這條基線把香港東面和東南面的海域「封閉」起來。就這樣，整個香港都被中國的内水和領海所包圍。

香港這種本身靠海（還是國際性大海港），但又被另一個法域實體的領海包圍的情況極為罕見，大概只有與香港情況相近的澳門是另外的例子。

其原因是：根據《聯合國海洋法公約》（公約），雖然各國「在海岸線極為曲折的地方，或者如果緊接海岸有一系列島嶼……可採用連接各適當點的直線基線法」，但同時又規定，「一國不得採用直線基線制度，致使另一國的領海同公海或專屬經濟區隔斷。」假設香港和澳門是獨立國家，中國這種領海線畫法就違反公約。

值得一提的是，在1995年中國制定領海基線時，香港在國際法上還是英國領地，如果當時港英提出異議，中國的直線基線就會有不少麻煩。當然，回歸在即，沒有人理會這種「小事」。

無論如何，這種「内陸國」的處境給是十二港人案的關鍵。如果船隻從香港管轄水域向公海駕駛，會先立即進入中國大陸内水，然後依次穿越大陸領海（和毗連區），才能進入國際水域。而一旦「非法進入」大陸内水和領海，就會有機會被中國以「偷越國（邊）境罪」逮捕，正如這次情況一樣。

以國際法而言，十二港人的情況幾乎是獨一無二的。因為在絕大部分情況下，俗稱「偷渡」的「偷越國（邊）境」一般只針對從境外進入境内，也又有一些國家也針對從境内出到境外，卻極少有例子是從「穿越國境」而被控偷渡的情況。更罕有的是，這個十二港人「穿越國境」並非穿越「領土」，而是穿越「領海」。非法進入領土無疑是可檢控的行為，但進入「領海」則複雜得多。

這裡再用國際條約情況類比之。作為國際性大海港，香港每天都有大量船隻進出，它們都必須經過内地水域。根據公約，「内陸國有出入海洋的權利和過境自由」，即内陸國可以使用包括「海洋、湖泊和河川船舶」在内的方式進入國際海域。這說明，香港船隻有權穿越中國領海進入公海。

同時根據公約，「不論沿海國或内陸國，其船舶均享有無害通過領海的權利」，這裡「通過」的含義是「穿過領海但不進入内水」及「駛往或駛出内水」。十二港人進入「中國國境」的情況正是「駛往或駛出内水」後，再穿過領海。而是否「無害」的認定，則是「只要不損害沿海國的和平、良好秩序或安全，就是無害的。」

換言之，一國船隻進入另一國領海時享有「無害通過權」。如果單單是穿越領海，而沒有損害沿海國利益的情況下，如果用「偷越國境罪」逮捕就有違公約。沿海國當然也可以指定法律去規管「無害通過」，這在公約第21條（1）列舉了八項，前七項包括航行安全、保護電纜、環境保護和漁業資源等。

十二港人單純「穿越」自然也沒有違反這些。第八項倒是有「防止違犯沿岸國的……移民……的法律和規章」。此項允許沿岸國處理，以人口販運和偷渡等為目的的進入領海的行為。即以前有越南船民進入香港水域但尚未登陸香港土地，香港警方也有理由拘捕。但如果船隻只穿越某沿岸國領海而駛向另一個國，而不是駛向該沿岸國的領土，該沿海國如何處理偷渡罪行（smuggling）的規則則受制更多（相較而言，沿岸國處理人口販運有更大權利）。

根據2000年聯合國《偷渡協議》（Smuggling Protocol）第八條第二款，即便沿岸協議國有權懷疑一艘「行使自由航行權利」的外國船隻從事偷渡行為，它也應先通知船隻註冊國和得到該國授權下才能登上船隻搜查。而無害穿越正是「行使自由航行權利」的一種。在2010年歐洲偷渡潮中，歐洲沿岸國家對穿越自己領海（但不靠岸）的偷渡船隻大都不加干預。當然中國不是該聯合國協議的簽約國，但不妨礙以此為出發點進行思考。

十二港人案還提示了兩地閒法律不融洽的法律空白。根據筆者所知，在香港有關出入境的法律只有115章《入境條例》和83章《偷渡者條例》。前者是管制入境事宜，後者也主要管制進入香港水域的情況。兩者都沒有限制從水路出境。

換言之，香港本身並不禁止船隻從水路出境，香港市民出海也不需要事先申請。在李波事件中，入境處和警方並無起訴以「自己的方式出境」的李波，當時有指出現行法例下對香港居民沒有所謂的「非法離境」罪。可見，如果十二港人並非違反禁止出境的命令，那麽他們通過水路出境沒有違反香港的法律。

「出海釣魚」固然是十二港人的藉口，但假設有人真的出海釣魚，那麽他們是否違反中國偷越邊境罪？按照中國法律答案為「是」。在中國大陸，相關的法規為《刑法》中的「妨害國（邊）境管理罪」（319-322條）、《出境入境管理法》中的第五章「交通運輸工具出境入境邊防檢查」、《海上交通安全法》等。

根據法律進入中國領海字面上確實「偷越邊境」，但它們都沒有專門考慮，從香港水域穿越中國内地水域進出公海的這種「字面上是犯罪、但每天都大量發生、情理上也符合國際法」的情況，以致大量「違法犯罪」都沒有進行執法。

countries: 香港 中國 澳門 越南 英國

title: 12港人穿越中國領海被判「偷越國境罪」，香港原來是「内陸國」？


content_text:
為維持春節期間交通順暢，苗栗縣政府公告1月28日至2 月28日道路禁挖，工務處表示，頭份市中央路正加緊趕工，盡量在春節前完成路面封層、標線、號誌，以供通車，但兩側人行道及工程收尾得等春節過後，請鄉親諒解。（苗栗縣政府工務處提供）中央社記者管瑞平傳真 110年1月12日（中央社記者管瑞平苗栗縣12日電）苗栗縣政府為維持春節期間交通順暢，公告1月28日至2月28日道路禁挖；頭份市中央路工程正加緊趕中，卻遇接連寒流來襲，低溫影響瀝青黏著度而喊卡，只能斷斷續續施工。

苗栗縣政府因應110年農曆春節，為維持春節期間交通順暢，根據「苗栗縣挖掘道路埋設管線自治條例」公告1月28日至2月28日實施道路禁（限）挖掘及淨空措施，並函請各工程主辦單位、管線機構及各鄉鎮市公所積極配合辦理。

縣府工務處指出，若因工程需求有持續施工必要，須專案簽准，並督促主辦機構、單位，於春節前撤離機具、淨空道路，同時採覆工蓋鈑或假修復等工作，以降低交通衝擊。

各工程單位在春節禁挖令實施前加緊趕工，然而遇上接連幾波寒流，低溫卻影響工程正常進行。

工務處長古明弘表示，當天氣太過低溫，瀝青混凝土容易凝固，導致黏著度無法達到施工規範要求。一般而言，縣內公共工程瀝青混凝土配比多設定在攝氏10度以上環境標準，低於10度，基本上瀝青廠就不會出料；部分寒帶地區、國家，可能因材料配比及機具不同，可在炒料過程中持續加溫，就無此限制。

journalist: 中央社記者管瑞平苗栗縣12日電

taiwan-subdivisions: 苗栗 頭份 苗栗縣

title: 苗栗春節道路禁挖 鋪路趕工遇寒流頻喊卡 | 地方


content_text:
美國2020年大選前後，政商各界的種種卑鄙和背叛的展現，令人觸目驚心，它實實在在地展示了在人類的末法末劫時期，道德急劇下滑之際，各色人等急不可耐地表現。可憐的人們其實並不知道，他們的一舉一動、一思一念，無不在上蒼、世人和萬事萬物的面前充分展現。人們終將對自己的所有言行負責，不管是背叛和欺騙，都逃不脫最後的審判。
大選過去兩個多月以後，結果仍然不明朗，成千上萬支持川普的人們，從美國到國外，經歷了從傷心到失望，最後到絕望和放棄的過程。尤其是，當人們目睹政界的知名人士、國會參眾兩院的議員們，那些原來川普信誓旦旦的盟友們，在局勢出現不利狀況之際，紛紛的與邪惡勢力妥協，紛紛的變節投降，在最關鍵時刻反戈一擊。從參議院多數黨領袖到川普的副手、美國的副總統，到新科的聯邦參議員和曾經受惠於川普在選舉中大力支持的共和黨候選人，這些人的變節和背叛，讓善良和誠實的美國民眾感到萬分驚詫，難以相信這些口口聲聲秉持道德理念、曾經以誠信為口號贏得人們選票的官員，居然就這樣翻雲覆雨，變臉比川劇還快！
美國國會參眾兩院的共和黨議員們，包括參議院的領袖和參議院議長，很快會在其政治生涯中面臨選民的質問和懲罰。這些人在國會山、飛機場、辦公室、自己州的地方辦公室，已經在面臨憤怒的選民時張口結舌、羞愧不已。但他們可能還沒有意識到，更高的懲罰和報應，還沒有來臨呢。
政客的背叛和變節，讓美國民眾徹底失望，但人們卻不會覺得太為驚奇，因為不道德的政客其實人們已經見慣不怪、甚至屢見不鮮了。美國商界人士的卑鄙和瘋狂，則是讓美國民眾和世界人們大吃一驚，開了眼界。因為人們還從來沒有看到矽谷科技界的這些巨頭，在利用百萬、千萬、上億社交媒體的用戶的信賴、依賴人們的點擊和參訪為他們賺錢之際，會直接動用他們未經授權的權力，直接侵害了人們自由言論的權力，和自由獲取信息的權力。當川普總統的推特、臉書、油管等的賬戶被隨意封殺，蘋果和谷歌下架人們需要的社交媒體的替代品，人們突然感到了一股深深的涼氣，從後脊椎骨貫穿下來！隱藏多年的電腦科技背後的邪惡和黑暗勢力，終於露出了它們的爪牙。這些矽谷商業和高科技巨頭的卑鄙、傲慢、目中無人和洋洋自得，出乎人們的意外，也喚醒了人們對他們深層動機的高度警覺！
從1月6日美國國會認證各州的選舉人票開始，從副總統彭斯到參議院領袖，到許多曾經信誓旦旦、言之鑿鑿的政客，其毫無誠信、罔顧事實、拒絕真相的行為，背叛了他們在宣誓就職時對美國憲法、對美國人民的承諾。這些建制派和沼澤地的表演，給美國民眾的印象，就是深深的傷痛和失望，許多人陷入絕望，認為至暗時刻已經到來。的確，至暗時刻已經來臨，但很多人沒有意識到的，是至暗之後的轉折。黑暗之後，光明就在眼前！
判斷美國這次大選最後的結局會是什麼樣的，人們可以從三個不同的角度去預期和推測。第一個是從現實的角度，川普可能採取後續的雷霆行動，從抓捕沼澤大鱷或擒拿叛國罪犯，到最後牽出背後的國際黑手——中共政權。第二個是從天意的角度，這是許多有宗教信仰的人們思考的路線。他們認為天意昭昭，神佛的意志不可違，所以作惡者和背離神的教誨的人們，一定會受到上天的懲罰，所以川普最後一定會繼續領導美國。從歷史上看，從預言的角度看，天意的實現可能以瘟疫、到戰爭、到災變，一切皆有可能。
第三個角度，就是從常識和對人類社會、美國歷史、對美國人民的特性的深刻認識的角度，去看待美國未來會如何走向。美國人民沒有屈服於暴政的歷史，也沒有接受舞弊和欺騙的習慣。不但如此，美國民眾還堅信自己的憲法第一修正案、第二修正案的權力，會使用全身心的力量，去捍衛言論的自由、痛擊科技大鱷的侵蝕；去捍衛武裝自己的自由、反擊剝奪人民權力的政客。
2020選舉舞弊和欺騙的真相一天不大白於天下，美國人民就會繼續抗爭、繼續追究、繼續尋找真相，直到所有的真相都一青二白。從這個角度看，川普一定會在真正支持他的7500萬美國民眾、乃至真實數據顯示的8000萬到一億選民的加持之下，繼續其第二任期。即便是拜登暫時上台，美國民眾尋求真相的努力也不會停止，而會以各種方式挖掘真相、披露真相、訴諸法庭，尋求選舉真實的結果。最後，也必定會以拜登狼狽下台、川普凱旋迴歸，結束美國歷史上這一段驚心動魄的時期。
科技界的有識之士、「批踢踢」（ptt.cc）創站站長、台灣人工智慧實驗室（Taiwan AI Labs）創始人杜奕瑾先生敏銳地指出，全球社交媒體巨頭在這場美國大選中，用霸權進行言論審查，獨占壟斷儼然成「社群巨獸」，這實際上已經構成了「數位極權」。這是一個非常重要而深刻的觀察，讓人們意識到在政治極權、媒體極權和濫權之外，科技巨頭的「數位極權」，他們都可能對人類造成更嚴重的威脅，正如在這次大選之後矽谷對川普的封殺所展示的那樣。
人們很驚奇地發現，美國社會已經形成了兩極：一極是支持川普的保守派人士，從7500萬選民開始，加上他們的家人，可能有1億5千萬人之眾。一極是由腐敗的建制派政客、華盛頓沼澤、華爾街巨頭、主流媒體的實際控制集團、矽谷科技大鱷等聯合組成的深層政府與全球主義者的黑色同盟。在這個兩極之間，是幾千萬的中間民眾。相信這些民眾在拜登親中共陣營的各種策略陸續出台，在華盛頓到華爾街更多的背叛和卑鄙曝光之後，在左翼社會主義的國策的危害廣為人知之後，會逐漸加入傳統和保守主義的陣營。
2020年美國大選是面照妖鏡，也是一個分水嶺。它把美國政界、商界的各種醜惡嘴臉和他們的陰謀詭計，全部都曝露在光天化日之下。拉斯穆森報告（Rasmussen Reports）最近的民調顯示：國會事件後，川普支持率不僅沒有像左派渲染的那樣下滑，反而升至51%的歷史新高。民主黨和左派媒體在國會衝擊事件發生後，乘機將川普描繪為「煽動暴力」的元兇。這種沒有事實依據的說法，絲毫沒有削弱美國民眾對川普的支持。也就是說，人民群眾的眼睛，真是雪亮雪亮的。而美國政商各界的卑鄙和背叛，從長遠來看，會導緻美國政壇和商業企業界徹底的洗牌和重組。
作者為美國南卡羅萊納大學艾肯商學院講席教授
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：李明）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李明

title: 謝田：美國政商各界大選中的卑鄙和背叛


content_text:
（中央社倫敦11日綜合外電報導）由於金融市場趨於謹慎，比特幣的價位今天重挫20%，消除了近數週來狂飆下的部分漲幅。

比特幣今天下貶到1兌31061.83美元，回到2020年3月價位，當時2019冠狀病毒疾病（COVID－19）在世界各地引起了恐慌。（譯者：張佑之）1100112

journalist: 譯者：張佑之

title: 市場趨向謹慎 比特幣重挫20% | 國際


content_text:
雖然紐約油價 11 日僅小幅走揚，但美國能源類股的表現卻明顯優於大盤，主要受摩根士丹利（Morgan Stanley，通稱大摩）建議加碼埃克森美孚（Exxon Mobil Corp.）、高盛預測布蘭特原油價格將提前在今年夏季觸及 65 美元帶動。

Zero Hedge、MarketWatch 11 日報導，大摩分析師 Devin McDermott 11 日發表研究報告指出，埃克森美孚削減支出、擴大毛利率的行動，已將自由現金流拉升至優於華爾街預期的水位。他將埃克森美孚的投資評等由「中性權值」調高至「加碼」，目標價也從 49 美元上修至 57 美元。

McDermott 預測，埃克森美孚的股息殖利率（目前 7.61%，在大型石油股名列前茅）將會下滑，主因財務狀況改善減少降低股息的風險，進而修正股價長年遜色的問題，這雖會壓抑股息殖利率，總體投資報酬卻有望上升。

McDermott 表示，埃克森美孚如今是他的「首選」，表現優於雪佛龍（Chevron Corp.）。他之前數年都認為，雪佛龍比起埃克森美孚是更佳選擇。

另一方面，高盛原物料策略長 Jeffrey Currie 研究報告則指出，原物料的下方風險，因上週發生的事件而大幅減少，石油、銅價走揚伴隨金價驟跌，即是反映這個事實。

首先，沙烏地阿拉伯單方面削減原油產量，中和近來疫情封城造成的影響，在疫苗加速接種後，原油市場可能因而陷入供給緊縮的環境。

第二，民主黨拿下喬治亞州 2 個參議院席次，使美國政治朝財富重分配及環保邁進，與高盛看好原物料需求的理論不謀而合。

高盛如今預測，布蘭特原油價格有望今年夏季就拉升至每桶 65 美元，而不是原先預測的年底。理由是，疫苗已開始在全球推出，2021 年 Q2 起市況可能快速緊縮。雖然油價攀升也許會讓頁岩油商決定擴產，但一開始業者應該不會有太大反應，因資金成本上升、產油商決定自律，會壓抑美國的石油探勘活動。

此外，高盛認為，OPEC+ 3 月的產油量，仍將接近近期低點，此時全球需求卻將因氣候變暖、接種疫苗的民眾增加而快速反彈。

埃克森美孚 11 日聞訊逆勢勁揚 3.04% 收 46.84 美元，創 2020 年 6 月 18 日以來收盤新高。追蹤美國能源類股的 SPDR 能源指數基金（Energy Select Sector SPDR Fund）同步上漲 1.57% 收 42.07 美元，創 2020 年 6 月 10 日以來收盤新高。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：shutterstock）

延伸閱讀：

埃克森美孚本季強彈 25%！2016 年來頭一遭高盛喊買進頁岩油將再起？專家：美蓄意低報「愚弄」OPEC 減產海運熱翻天，但油價前景仍有變數OPEC+ 誓言維護油價，但市場已不在意信心喊話

countries: 美國 沙烏地阿拉伯 喬治亞

title: 埃克森創 7 個月高！高盛：布蘭特原油今夏提前觸 65 美元


content_text:
美國國務院取消美台交流限制後，國務院政軍局助理國務卿庫柏星期一與台北駐美代表蕭美琴會面。這是蕭美琴去年上任以來，兩人第2次會面。

會面閉門進行。蕭美琴尊重美方公告不對媒體開放為由，不願意對會面多做說明。

另外，美國駐荷蘭大使胡克斯特拉在使館，與台灣駐當地代表陳欣新會面，並在社交平台發文形容創造歷史，同時附上3張會面的相片。

陳欣新對台灣傳媒表示，胡克斯特拉對台灣非常友善，以行動顯示對台灣的支持及展現美台關係友好，2人針對荷蘭相關議題交換看法。

countries: 台灣 荷蘭 美國

title: 美取消交流限制後　國務院助卿會見台北駐美代表蕭美琴


content_text:
Lotus Pharmaceutical Co (美時化學製藥), one of the nation’s leading specialty generic drug developers, yesterday said revenue last year hit a record NT$10.58 billion (US$371.4 million) on the back of robust exports.

Revenue last year rose 15 percent annually, despite plummeting 41.7 percent last month to NT$1.01 billion, which could be attributed to a high comparison base in 2019 due to higher sales of gSuboxone, a company official said by telephone.

GSuboxone is the generic version of Indivior Inc’s Suboxone used in the treatment of opioid use disorder, company data showed.

“Although falling annually, December’s revenue still stood at a comparatively high level. It was the fifth month with revenue of more than NT$1 billion last year,” Lotus Pharmaceutical director of corporate finance and investor relations Angela Luan (欒君儀) said.

The company’s exports grew steadily last quarter, albeit at a lower rate than the annual rise of 192 percent in the third quarter, driven by sales of oncology products and gSuboxone, and licensing fees, Luan said.

“Overall, exports made up more than 35 percent of our total revenue last year, hitting a new high. Strong sales of gSuboxone played an important role as we steadily seized a market share of 35 percent in the US,” she said.

As the price of its generic drug is more competitive than the branded drug, many physicians have prescribed gSuboxone to their patients, which boosted the drug’s market position, Luan said.

The company’s sales of gSuboxone were not affected by the COVID-19 pandemic, as people with prescription from their doctors could buy the drug at pharmacies, she said.

Lotus Pharmaceutical’s two markets in East Asia — Taiwan and South Korea — reported decent annual growth in revenue in light of the addition of acquired or licensed-in brand products, Luan said.

New revenue streams from Southeast Asian countries, such as Thailand and Vietnam, contributed about 5 percent of total sales, she said.

Uncertainty over whether the pandemic would end this year and whether governments would tighten lockdowns continue to cloud the company’s outlook, as the distribution of some of its drugs would be affected if patients could not visit hospitals, Luan said.

Separately yesterday, Dr Wu Skincare Co (達爾膚生醫科技) reported revenue of NT$62.15 million for last month, up 3.6 percent year-on-year, while its full-year sales for last year slid 24.6 percent annually to NT$765 million, according to a regulatory filing.

The company attributed the annual decline to lower demand at its physical stores after the number of foreign tourists to Taiwan plummeted amid the pandemic.

The firm would focus on e-commerce operations to attract more local consumers, it said in a statement.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Lotus revenue hits record on exports


content_text:
▲保險黃牛集團派出美女業務，讓醫師願意配合詐保，判刑定讞。此為示意圖。（圖／pixabay）

記者吳銘峯／台北報導

男子許元興成立保險黃牛集團，派出女業務員到各大醫院招攬客戶，並與醫師勾結詐領保險金，包含埔里基督教醫院前神經外科主治醫師顏精華，都與許男勾結，還有一名醫師供稱，因女業務太漂亮，才會暈船與集團配合。案經最高法院審理，12日將許男判刑6年與1年（得易科罰金），顏精華判刑2年與1年（得易科罰金），並宣告顏精華緩刑5年，全案定讞。

本案發生於2015年2月間，當時檢警單位接獲檢舉，指稱中部數名醫師勾結保險黃牛集團，詐領勞健保等保險金，因此刑事局等單位收集罪證後，分持搜索票、拘票，至南投埔里基督教醫院、台中太原澄清復健醫院及康展企業管理顧問有限公司搜索，拘提3名醫師、10名集團成員和20名疑偽殘被保險人。

檢警查出，許男以每件1萬至2萬元的價格，請託醫師照單謄寫暨簽名，合謀詐領保險金，從2014年9月起，20名被保險人至少詐得1700萬。而他還派出招攬能言善道的業務員至各大醫院攬客，陪病人看診，並指導病人向醫師對答病況，以獲得高額保險金，得手可抽3成佣金。

至於被帶回的醫師中，澄清復健醫院副院長許裕源，以及醫師聶姓醫師均坦承犯行，2人分別獲得交保或限制住居而請回，但顏精華因否認犯罪，遭到檢方聲請羈押獲准。其中聶姓醫師在偵訊時坦承，因保險女業務太漂亮，還曾經一起吃飯，甚至還想帶她到日本出國旅遊，所以才答應配合保險黃牛的要求。全案經偵查終結後，檢方依照詐欺等罪嫌，提起公訴。

法院審理時，顏精華改坦承犯罪，並供出所有案情。案經一二審法院判決有罪，上訴第三審，最高法院審理後，將許男判刑6年與1年（得易科罰金）；顏精華共犯13罪，判刑2年與1年（得易科罰金），並宣告顏精華緩刑5年，但須於判決確定後四年內，繳交一百萬元給與指定政府機關，全案定讞。

taiwan-subdivisions: 南投 埔里

title: 保險黃牛女業務太漂亮　埔基名醫顏精華加入詐保


content_text:
台澎之間的161KV跨海高壓電纜好不容易克服萬難從雲林縣口湖鄉上岸，5日台電準備動工將電纜延伸到變電所，不料工程才開挖即遭到數十名鄉民聚眾抗議，阻撓工程，鄉民怒指台電未開說明會就開工且有大半的受償戶拒領補助表達反對，他們要求停工協商，台電允諾下周召開說明會才平息眾怒。

為串連台灣本島與澎湖之間的電力，台電完成跨海電纜工程，可讓澎湖冬季充裕的風電挹注台灣的電力，同時澎湖若缺電也可由台灣供電，一年多前電纜從口湖上岸，曾遭村民以電纜靠近村落與學校，電磁波恐會影響人體為由反對，幾經折衝好不容易才讓電纜上岸。

台電輸變電中區施工處第三分隊長黃政龍說，電纜將延伸到四湖變電所，其中陸上地下電纜長度約8.8公里已完成，目前僅剩口湖鄉中正路、文明路部分路段總長約1.4公里的最後一哩路，5日動工開挖。

「說挖就挖，是沒政府了嗎！」數十名村民5日聚集的台電工地，高喊「土匪」，情緒激動開罵，為防意外衝突，北港分局長廖志明親率大批員警到場戒護，挖土機才開挖就被阻擋被迫停工。口湖代表會主席蘇慶璋、反電纜自救會長王金印、公所機要秘書蔡春常、鄉代呂永添及村長李錦秀、蘇四郎等人也到場關切。

自救會成員紀武昌等人說，去年台電董事長親來協調允諾開說明會，卻讓大家苦等落空，如今卻突然動工令人氣憤，且電纜埋設有直路不走，為什麼要繞進口湖市區影響更多人？更何況市區有上百名地主都不同意開挖，甚至以拒領補償來抵制，台電卻要硬幹。

黃政龍則說明，先前多位地方人士溝通，會從市郊施工把影響降至最低，工程預計5個月內完成，至於民眾擔心的電磁場問題，地下電纜埋設依公路法規範的1.2米，該工程已加深為1.5米，技術可確保運轉安全無虞，請大家放心。

但村民不接受，雙方僵持不下，鄉代主席蘇慶璋出面渥旋並到鄰近海天宮協商，並得到台電施工處副處長林國源首肯將於本月7日舉行說明會，抗議群眾才散去。

taiwan-subdivisions: 北港 雲林縣 中區 四湖 口湖 澎湖 中正

title: 台澎跨海電纜最後一哩路受阻 村民阻撓工程


content_text: 央视网消息：在安徽六安，有一位爷爷伫立在山水间，用温暖的双手烹制着带着家乡烟火的美食。乡味爷爷用小火慢炖，炖出家乡的味道。让我们偶尔停一停匆忙的脚步，跟随乡味爷爷寻一份美食、找一份宁静吧。《Hi，老铁》，看见向上的力量，读懂倔强的中国人！

title: 伫立山水间，乡味爷爷温暖烹制烟火美食


content_text:
立法院已經休會，但今天將召開全院委員談話會，決定是不是要召開臨時會，審查今年度的三大預算。民進黨團總召柯建銘指出，國民黨要提出案海戰術，也就是要求每個黨籍立委要提案50案以上來杯葛預算；他呼籲在野黨要理性面對。不過國民黨認為，監督預算嚴格把關，本來就是天經地義的事，並建議除了審查預算之外，也要把健保費率調漲及萊豬標章等議題，排進專案報告。

朝野歷經美豬議題攻防戰，在去年12月31日告一段落，但許多法案沒能在法定會期中完成。民進黨立法院黨團提案從11日起到31日召開臨時會，處理2021年度中央政府總預算、基金預算及前瞻三期預算。 這次臨時會要審查的預算規模高達7.5兆元，分別是非營業基金2.9兆元、公務預算2兆元、前瞻三期預算2100億元。民進黨團總召柯建銘指出，國民黨醞釀提出案海戰術，也不排除提出倒閣案，呼籲在野黨理性面對。

民進黨立委許智傑說：「國民黨要求黨籍立委，每位要提50個案以上，像潛艦國造等重要預算；若再被凍結，將會影響到台灣的國安。」

民進黨立委許智傑以共機擾台為例，認為許多預算不該被阻擋杯葛，但國民黨也有立委認為，在野黨提出凍結、刪減預算本來就是天經地義。

國民黨立委洪孟楷認為，「幫人民監督預算嚴格把關，這個是天經地義的事情。」

包括國民黨、時代力量及民眾黨都各有主張，除了審查三大預算，也建議排入健保費率調漲、港澳條例修法、電子圍籬2.0、萊豬標章及美國駐聯合國大使訪台等專案報告。由於朝野沒能達成共識，臨時會議程將留待11日談話會表決而定。

countries: 台灣 美國

people: 洪孟楷 柯建銘 許智傑

title: 臨時會審3大預算？ 立院今開談話會決定


content_text:
經過4個月努力，曾受槍傷的館長終於能深蹲了。（翻攝自館長臉書）

［娛樂頻道／綜合報導］去年8月，知名網紅「館長」陳之漢當街遭槍擊腿部受傷，引起社會震驚，這段時間以來，他仍努力維持運動健身，再辛苦也不喊累。

館長昨（11）晚曬出一段影音，是他咬牙持續健身過程，館長表示，雖然受傷腿還是裂的，但4個多月內，很努力的練到可以「深蹲」了。

至於練到能深蹲後會痛嗎？館長坦白講：「當然痛，但沒被打死，就要練給你們看。」引來大批館粉留言「看到館長受槍傷後還能如此堅強，真的是很感動」、「哇哇哇，看了都覺得痛，好厲害」，還有人勸館長不要太逞強，祝他能恢復完好。

title: （影音）忍痛4個月努力 館長終於能「深蹲」


content_text: 【記者陳姵如／高雄報導】為促進高雄、基隆雙城雙港觀光合作，基隆市長林右昌今(11)日特地率領市府團隊蒞臨高雄，陳其邁市長以東道主身分，偕同市府相關局處及港務公司等單位，熱情迎接貴客來訪。兩位市長一路在愛河體驗划獨木舟、搭乘愛之船遊覽愛河水域、欣賞大港橋旋轉秀、乘坐高港小火車前往棧貳庫，並簽署高雄、基隆郵輪雙港岸上觀光合作備忘錄，齊宣布雙港漫遊啟航，促進雙城互相合作、學習。 高雄的「還河於民」政策吸引逾千人次來愛河體驗SUP立式划槳及獨木舟等無動力浮具，基隆市政府團隊前來實際了解，以做為基隆田寮河未來發展水域活動之借鏡。陳其邁市長在會中讚揚林右昌市長具有創意及城市美學，翻轉基隆風貌，可說是「點子王」，讓基隆的進步被大家看見。高雄港與基隆港同屬台灣進出口重要口岸，日前高雄「跨百光年」活動，還選在港區附近舉行，如能結合雙港郵輪往來，定可發揮1加1大於2之效果。此外，搭乘郵輪從海上回看台灣，可看見不一樣的美麗景色。 來訪的林右昌市長則稱此行是來向陳其邁市長請益，雙城在台灣的地理位置居一南一北，期待促進彼此的合作。基隆今年將舉辦「城市設計博覽會」，希冀營造新的海洋城市生活典範及城市想像。郵輪是串接起雙城合作的機會，創造更多產值及附加價值，並提升觀光旅遊品質。林右昌另外表示他與陳其邁市長是好兄弟，基隆和高雄未來也是兄弟之城，從「還河於民」政策，看見高雄市政府的執行力。 陳其邁與林右昌市長一起體驗獨木舟、愛之船及高港小火車等設施，一路上開心與民眾互動、合照，還在大港橋景觀平台上模仿電影橋段供媒體取景，展現好交情。隨後兩人簽署合作備忘錄，宣布「雙港漫遊趣」正式啟航。 高雄市觀光局表示，「雙港漫遊趣」包含搭郵輪送渡輪/觀巴、專業導覽城市小旅行、在地店家優惠手冊及旗津地區特色遊程等豐富內容，民眾可選擇從高雄港搭船至基隆旅遊，也可從基隆港出發至高雄漫遊。

people: 林右昌 陳其邁 陳姵如

taiwan-subdivisions: 基隆 高雄 高雄市 基隆市 田寮 旗津

title: 陳其邁、林右昌推廣高雄基隆雙城雙港觀光「撩下去」


content_text: 昔日股市名人「山水老師」李成祿（右二）疑為了東山再起率眾鬥毆傷人，昨晚到案。記者陳俊智／攝影昔日股市名人「阿丁」陳賢保退休後在新北市一處道場潛心修佛，昨天凌晨一群人前往「請」他重出江湖遭拒，演變成鬥毆衝突，四人送醫；警方查出是另一名股市聞人「山水老師」李成祿帶人前往，昨晚傳拘五人到案，依傷害、妨害自由等罪嫌漏夜偵詢。「阿丁」本名陳賢保，曾是媒體人，主跑財經路線，後熟悉股票操盤移轉重心，漸漸在股市闖出名聲，近幾年虔心宗教信仰。「山水老師」李成祿曾在第四台解說股票，過去曾因公司獲利上億引起關注，也曾因炒股被檢調約談。 警方調查，李成祿有意東山再起，已計畫炒股多時，為了增加獲利，想找陳賢保合作。陳表示自己已經退休，潛心修佛，無意回到股海沉浮，多次拒絕。昨天凌晨，李成祿帶著一群人到陳修行的道場力邀陳「出山」，又被拒於門外，李等人想硬闖道場被其他人攔阻，雙方口角衝突。李的人馬持開山刀、電擊棒和高爾夫球桿攻擊，砍傷道場三名男子；道場報警，李等人才離開，李方許姓男子因掛彩留在現場。四人經送醫後均無大礙，警方在道場找到一個疑似李等人遺留的管狀「爆裂物」，內裝電線、計時器，鑑驗並無火藥。李成祿到案後質疑警方辦案程序，供詞避重就輕，檢警還在調查。

taiwan-subdivisions: 新北市 東山

title: 逼阿丁出山 山水老師撂人砍人


content_text: 央视网消息（记者 李文学）1月12日，黑龙江省伊春市大箐山县朗乡镇1名从绥化市望奎县返乡人员核酸检测呈阳性，被确定为新冠肺炎无症状感染者。目前，感染者已送医院进行隔离治疗，其密切接触者已实行集中隔离观察。

journalist: 李祎男

title: 黑龙江伊春新增1例无症状感染者 朗乡镇严控人员出入


content_text:
「小時候在房間裡，聽車子騎過去(聲音)，我就知道是哪個牌子、哪個機種，」身為機車大廠光陽第三代，柯勝峯從小展現對機車過人的敏銳度，在柯家三兄弟中，他是最懂、最喜歡機車的人，和光陽羈絆也最深。

成立57年機車大廠光陽，在台銷量連續21年抱走冠軍寶座，市佔率超過30%，但光陽多年來未上市，這家神秘感十足的傳統產業，2018年起開始在電動車上大展拳腳，柯勝峯正是推動改變的關鍵角色。

身高189公分的柯勝峯，無論西裝、皮衣都能輕鬆駕馭，每逢出場總是鎂光燈焦點，待在一間如此傳統的企業，現年54歲的柯勝峯，近年來嘗試把瀏海往後梳、上健身房維持體態，變身時尚潮男，被封為機車界「高富帥」代表。

仔細打理外在，柯勝峯笑說，「外表是上天給的祝福，但更重要的是自己所創造的東西，」他不願成為溫室裡被保護的花朵，曾因求學、自行創業兩度離開光陽，2010年底回到光陽，啟動第三代接班佈局，直到父親柯弘明退休後，2014年正式擔任董事長，外界可能會猜錯，其實無論是要不要接班、什麼時候接任董事長，都是柯勝峯自己決定的。被形容是非典型企業第三代的柯勝峯，如何不受傳統框架束縛，走出自己的路？

延伸閱讀：光陽無懼中華結盟Gogoro、端百萬電動重機進軍歐洲！柯勝峯：海外才是主戰場

從使用者角度出發，人生第一輛電動車帶來的啟發

頂著光陽第三代光環，接下父執輩創立的機車事業，柯勝峯沒有墨守成規，反而帶來車聯網、資本市場的新想法。2016年光陽攜手新創拓連科技合作開發車聯網服務Noodoe，2018年推出ionex車能網電動車解決方案，2020年光陽入股的創投金庫資本，砸3,000萬美元投資東南亞共享獨角獸公司Grab，搶進日系品牌寡占的東南亞市場，不讓新創Gogoro專美於前，謹守光陽在產業上的一席地位。

為親身了解電動車使用者的感受，2020年初柯勝峯還買了人生第一輛電動車特斯拉Model 3，從訂車到交車只有兩個禮拜，柯勝峯悠悠地說，買的時候剛好有人退車，且顏色、規格都是他想要的，「所以我買到車的時候，才聽說別人訂車都要等很久，(我)真的很幸運！」

談起車，柯勝峯興致勃勃分享自己的改車成果，「我每台車基本上都會改，改車的理念是要多一點個人化；很多時候你不需要動很多，弄一些小地方，整個氣質就會不一樣，」他把這輛雙馬達版本的Model 3，從原本的實用房車外型，改得更有個性，他語帶驕傲地說，現在車輛的外型跟原廠非常不同。

特斯拉車門自動解鎖、免按發動、自動上鎖的行車體驗，讓他體悟到創新的重要性，「你會開始思考，為什麼其他車子做不到？開到後來，你去開燃油車時，就會忘記鎖門，」柯勝峯有感而發，一旦創造新的可能性時，消費者就會對燃油車抱持同樣的期待，隨著科技的進步，大眾的要求只會越來越高。

對柯勝峯而言，光陽也有一個秘密武器，預計2022年推出的百萬等級電動重機RevoNEX，目標打造一輛劃時代的新車，「RevoNEX完全是一個新的東西，我和我的團隊都沒有做過，每一個步驟都是挑戰，」這也是第一輛柯勝峯從頭到尾都參與的專案。

做出一輛前所未有、價格破百萬的電動重機，到底一年能夠賣幾台才能獲利、甚至有可能虧損，柯勝峯拋開傳產謹慎的態度，「無論到時是虧損、獲利，更重要的是讓全世界看到KYMCO（光陽）在電動車領域的創新與技術的能力，如果做得到，就算虧損也值得。」

中國電動自行車滿街跑，讓他看到新機會

接掌光陽，對他而言可以說是興趣與志業的結合。相對兩個弟弟，柯勝峯從小對機車有高度興趣，曾參加摩托車維修服務訓練課程、在汽車維修廠打工，還當過賽車手，自清華大學工業工程系畢業後，自然而然就進入光陽工作，在光陽資訊中心、企管中心基層做了8年，「那8年裡我認識了很多朋友，參加社團、打球，那時候的我就只是一個員工，跟很多同事玩在一起。」

title: 領光陽彎道超車！愛車成癡的柯勝峯接班十年內心話，為何虧錢也要做百萬重機？


content_text:
傳出中國從拉達克邊境後撤萬名士兵。圖為印度軍方在中印兩國邊界東段的棒山口（Bumla Pass）巡邏。(AFP)  冬季嚴寒，天候惡劣，熟悉中印邊境情況的印度官員說，中國人民解放軍已從拉達克東部對峙地區後撤至少1萬名士兵，但人民解放軍的前線仍維持不變。

印度斯坦時報（Hindustan Times）今(12)日引述這位印度官員表示，中國人民解放軍撤離1萬名士兵似乎與極端天氣條件有關。

專家表示，中國與印度一共在拉達克對峙的前方地區和縱深地區部署10萬名士兵和武器。報導說，中國將這1萬名士兵從縱深地區後撤到後方的位置。

冬季軍事行動有限 疑後撤部分部隊

前印度陸軍北方司令部司令胡達（DS Hooda）認為，在冬季，大規模甚至有限的軍事行動都被排除，這可能是中國撤離部分部隊的原因。

另一名印度官員說，這1萬名中國士兵後撤是在過去7到10天中發生的。印度軍方無法排除中國增兵的可能性，正密切監視拉達克戰區的情勢。

從中印部隊2020年5月初在拉達克東部展開對峙迄今，已邁入第9個月；在當地進入寒冬之下，雙方只能在對峙點上守住前線。

為解決對峙爭端，中印軍方已舉行8輪的軍事指揮官會議談判，但由於雙方都拒絕對方的撤軍條件，談判繼續陷入僵局，也使得第9輪軍事指揮官會議遲遲沒有下文。

為替部署在前線的部隊打氣，印度軍方高層最近頻頻到當地視察；印度國防參謀長拉瓦特（Bipin Rawat）和空軍司令巴道里亞（RK Singh Bhadauria）昨天分別訪問拉達克重鎮列城和拉達克東部前線地區的空軍基地和起降場。

提振士氣 印度軍方頻視察邊境地區

拉瓦特在兩天的視察行程中，除聽取軍事將領簡報安全局勢外，也會視察克什米爾的前線地點，與部署在當地的部隊互動。

巴道里亞則到拉達克東部前線的空軍基地與起降場視察，聽取空軍部隊應對中印若在邊境爆發衝突的相關作戰準備，檢視在冬季支持部隊行動的後勤部署，同時也到列城空軍基地與空軍高階指揮官及陸軍指揮官舉行會議。

之前印度加速修築邊境道路，中國為阻止印度完成戰略道路，採取軍事行動引爆拉達克東部對峙事件，同時占領雙邊過去都未部署部隊、但印軍派人巡邏的領土爭議地帶，在印度所宣稱的領土推進18公里。

印度尼赫魯大學國際問題研究院東亞研究中心主任謝鋼（Srikanth Kondapalli）告訴中央社記者，在中國部隊拒絕放棄已占領的邊境土地，及印度要求恢復2020年4月的原狀，而印度也拒絕中國要求撤離所占據的一些戰略制高點的情勢下，雙方可能在拉達克陷入長期對峙僵局，除非雙邊政治高層介入協商解決。

countries: 中國 印度

title: [國際] 凍未條？中國從拉達克邊境後撤1萬士兵 疑因天寒地凍


content_text:
▲2021台北國際書展，成為疫情以來全球首個舉辦的大型實體書展。（圖／記者林育綾攝）

記者林育綾／台北報導

2021年第29屆「台北國際書展」將於1月26日至31日在台北世貿一館舉行，而今年除了「韓國主題國」外，義大利2大重要展覽更跨海於書展展出，其中有「插畫界奧斯卡」之稱的波隆那插畫展，首度授權移展台灣，將呈現24國、76位插畫家的入選作品，策展人鄒駿昇更透露，展區打造可維持1.5公尺社交距離的療癒空間，跟知名美劇《后翼棄兵》的棋盤風個也十分相像，非常歡迎讀者看文學作品累了之後，能來看看插畫或拍照打卡，獲得療癒感！

2021台北國際書展，成為疫情以來全球首個實體大型書展，也獲得國際矚目，除了韓國主題國，還有首度移展台灣的「2020義大利波隆那插畫展精選」，由義大利波隆那兒童書展主辦單位正式授權，首度隆重以最新一屆展品現身台北國際書展，精選最新2020年入選國際插畫家每人2幅代表作，共展出171件插畫。

波隆那書展執行長Elena Pasoli 特別錄製一段影片，說明這次難能可貴的合作，「十分感謝台北國際書展的邀請，我非常興奮2020義大利波隆那插畫展作品，能夠在此刻參加一個全球真正的實體書展⋯⋯更特別的是，展覽館由曾經獲得波隆那書展SM基金會新人大獎的鄒駿昇進行設計，真實連結了波隆那插畫展發掘新秀的創辦宗旨，在此我也從心底對鄒駿昇表達真摯的感謝！」

Elena Pasoli強調，歷年來的插畫展評審團，都高度肯定台灣創作者的精湛表現，每年也有許多台灣插畫家的創作入選，「因此今年能在台北重現2020年的入選作品，我覺得意義非凡！」

展館設計邀請插畫藝術家鄒駿昇，進行策展與空間規劃，他提出了自己的看法「我想呈現在疫情時代，人與人之間因為社交安全距離形成一種疏離感，所以展館內十字形展架代表一種孤立的凝視，展架之間也安排了適切的觀展距離。然後藉由插畫之美，期許為孤獨的人際關係創造一種連結與希望。」

鄒駿昇也笑說，展區的設計很像之前爆紅的美劇《后翼棄兵》棋盤風格，非常歡迎讀者看其他文學作品累了之後，能過來看看插畫展，或是拍照打卡，獲得療癒感！

▲插畫藝術家鄒駿昇，分享此次策展「義大利波隆那插畫展」空間規劃。（圖／記者林育綾攝）

2021台北國際書展以「樂讀好時光」為核心精神，在台北世貿一館2層樓展出，除了「2020義大利波隆那插畫展精選」，還有歐盟館、法國館、德國館、斯洛伐克等國際書籍交流，作家也會透過視訊或影片方式現身。

台灣相關主題方面，1樓最強鉅獻「樂讀台灣主題館」展現的台灣草根精神與文學生命力、「臺文館-語我同行」將以導覽機器人打頭陣，全新結合多媒體互動的兒童互動體驗區「故事森林主題館」，以及推廣各類好書的指標「中小學生讀物選介主題館」等。

還有來自全台7大博物館共同策劃「古事．博物館 文化部附屬館所聯展」、開啟閱讀多元體驗的「數位主題館」，尤其「書展市集」的首次進駐，讓喜歡手作體驗的大小讀者發掘多重驚喜。

向來廣受好評的台北國際書展專業論壇，包括以「後疫情時代亞洲出版新面貌—台灣與韓國」為題的「國際出版論壇」，邀請韓國出版專家視訊座談，剖析亞洲出版業面臨疫情時代的新契機；而出版力論壇一樣以「後疫情時代的出版趨勢與經營」為題，取經國內資深出版人，提出營運上死裡重生更為貼切的觀察。年年叫好叫座的「書籍設計論壇」和「童書論壇」，分別以「書籍設計的未來」及「知識類童書的創意與美感」為題，邀請專家、藝術家等座談，持續為創作者與從業人員注入國際視野提升知識鍛鍊。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

countries: 歐盟 義大利 法國 台灣 斯洛伐克 韓國 德國

title: 打造后翼棄兵療癒空間　「插畫界奧斯卡」首度移師台北國際書展！


content_text:
OPPO 在台灣推出 OPPO Reno 5 和 Reno 5 Pro，兩款都支援 5G 網路，主打更豐富的人像攝影功能。

在外觀設計上，OPPO Reno 5 Pro 和 OPPO Reno 5 採用輕薄設計，機身顏色有神秘黑和幻彩銀兩色，其中幻彩銀採用 Reno Glow 2.0 星鑽工藝，讓機身轉動時可以看到多種顏色變化和閃爍的效果。

兩款手機的相機配置硬體相同，皆為 6400 萬畫素 f/1.7 主鏡頭 + 800 萬畫素 f/2.2 超廣角鏡頭 + 200 萬畫素 f/2.4 景深鏡頭 + 200 萬畫素 f/2.4 微距鏡頭，前鏡頭皆為 3200 萬畫素 f/2.4 光圈自拍鏡頭。

軟體方面，主打透過 AI 升級拍照和錄影效果，透過 AI 錄影，OPPO Reno 5 Pro 和 5 支援超級動態夜景和 Live HDR 功能，在暗光下的畫面亮度和細節表現都比前一代更好，還有雙重錄影功能，可以同時開啟前後鏡頭，自由選擇左右顯示前後鏡頭畫面或是上下顯示鏡頭畫面。

針對喜歡自拍錄影的族群，OPPO Reno 5 系列也加入 AI 錄影美顏功能，內建八種 100 級的美顏選項，包含磨皮、小臉、瘦臉、下巴、大眼、補妝、瘦鼻、立體等等，達到客製化的美顏效果，且強調 AI 可以辨識天生特徵和瑕疵，舉例來說可以修掉臉上細紋，但是保留美人痣等特徵，讓美顏效果看起來更真實。

OPPO Reno 5 Pro 和 OPPO Reno 5 較大的差異在於硬體配置，較高階的 OPPO Reno 5 Pro 採用聯發科天璣 1000+ 處理器搭配 12GB RAM 以及 256GB ROM，電池為 4,350mAh，並支援 65W SuperVOOC 2.0 超級閃充，螢幕則為 6.55 吋 Full HD+ 90Hz 螢幕。

OPPO Reno 5 採用高通 Snapdragon 765G 處理器，搭配 8GB RAM 和 128GB ROM，電池為 4,300mAh，也同樣支援 65W SuperVOOC 2.0 超級閃充，螢幕則為 6.43 吋 Full HD+ 90Hz 螢幕。

售價方面，OPPO Reno 5 Pro 售價 20,990 元，OPPO Reno 5 售價 14,990 元。1/16 在官方通路開賣，1/25 全通路開賣。

title: OPPO Reno 5 在台登場，支援 5G、主打人像拍攝功能升級


content_text: 未來將會懲罰類別化思維，獎勵全光譜思維。 未來將會出現全球性的混雜，難以分類。到時候就需具有全光譜思考力的心態，才能夠搞懂來龍去脈。下一個十年，會出現巨大變化，一些現象都會變得越來越明顯，包括貧富差距、資產差異、網路戰爭、網路犯罪、全球氣候變遷等。

title: 工商書房好書推薦


content_text:
大雪山國家森林遊樂區內海拔約2600公尺的小雪山資訊站，今天（12日）清晨5點降雪，目前大霧籠罩，仍有薄薄積雪，迷霧中的森林雪景，別有一番風情！

東勢林管處表示，大雪山林道43公里以上部分路段有結冰情形，為維護安全實施機動管制，在43公里遊客中心進行交通管制，限加掛雪鏈、具四輪傳動車輛通行，並將依融冰狀況機動開放通行，即時管制狀況及相關資訊可洽大雪山遊客中心(04)25877901。

東勢林區管理處提醒遊客，目前小雪山氣溫為零下4度，大雪山遊客中心1.5度，上山記得準備足夠的禦寒衣物，並請注意雪地行車安全，在出發前確認備妥雪鏈、水箱添加防凍劑，沿路小心行駛、減速慢行、開啟頭燈、保持與前車的安全距離，才能快樂出門、平安回家！(圖：東勢林管處提供)

title: 大雪山遊客中心以上路段　限四輪傳動加雪鏈通行


content_text: 英國2020年12月31日正式脫離歐洲聯盟，歐盟會員國隨即開始執行邊境檢查。荷蘭一家電視台近日公布影像，可見荷方邊境執法官員將一位英國司機的火腿三明治沒收，同時笑笑地說道，「歡迎來到英國脫歐。」從網友上傳的荷蘭公廣NPO1畫面可見，身穿反光背心的荷蘭角港（Hook of Holland）邊防官員進入自英國乘渡輪入境的汽車檢查，另一位官員則向駕駛解釋，自英國脫歐之後，就不可再攜帶肉類、蔬果與魚類等特定的食物進入歐盟。 隨後可見邊防官員舉起一個鋁箔紙包好的三明治，向駕駛詢問麵包是否有夾肉。一聽到肯定答覆，就直接表明他必須沒收。當驚訝的駕駛提出，能不能把肉丟掉，把麵包留給他時，邊防官員直接稱不行，全部都要沒收，接著就露出笑意，「先生，不好意思，歡迎來到英國脫歐。」畫面可聽到現場傳出一陣笑聲，駕駛似乎也吐出一句「我的天哪！」歐盟規定非會員國民眾不得攜帶肉類與奶製品入境，歐新社拍到照片可見荷蘭角港邊防官員沒收麵包、麥片與水果等食物。海關則是再度提醒，不可再從英國帶食物入境。影像被轉載到推特後，英國脫歐派下院議員布里格登（Andrew Bridgen MP）批評此舉是「可悲的雞蛋裡挑骨頭」，一位網友就有點不解，「我不懂司機為什麼不能從英國帶著自己的三明治進歐盟，我覺得個人要吃的東西應該不算吧」，另一位網友則忿忿不平地說，「老實講，這只是讓歐盟看起來像脫歐派一直說的小心眼官僚。」荷蘭角港邊防官員檢查乘渡輪入境的汽車，沒收麵包、麥片與水果等食物。歐新

countries: 英國 荷蘭 歐盟

title: 影／這就是脫歐！英國駕駛到荷蘭 火腿三明治被沒收


content_text:
自行車雙雄巨大、美利達2020年營收呈現兩樣情。其中，全球自行車龍頭大廠巨大2020年集團合併營收首度衝破700億大關達700.03億元，年成長10.41％，締造營收歷史新高！另美利達集團因缺料及出口船運緊張等因素，調整出貨規模，2020年合併營收為270.92億元，年減3.33％，營收略顯保守。

巨大集團2020年12月合併營收達57.52億元，年成長19.64％，成長主要來自自有品牌銷售；其中，捷安特歐洲、美國及中國三大主要市場若以原幣值計算，皆較2019年同期大幅成長超過4成。

巨大集團表示，「2020年是上帝給自行車產業送大禮的一年！」2020年第2季起蜂擁而來的訂單大爆棚，自行車業各個訂單滿手、產能滿載，但倍數爆增的訂單卻讓關鍵零組件廠生產不及，自2020年第4季起，業者出貨普遍受零組件缺料與缺櫃影響，但歐美各國訂單依然強勁。

巨大表示，通路端庫存正常為2至3個月，目前歐美、亞洲經銷通路卻僅有2至3周的庫存水位，疫情已改變人們的生活方式，重視健康運動休閒趨勢不變，巨大對2021年抱持「樂觀期待、謹慎看待」。巨大2020年前三季EPS達9.69元，預估全年EPS挑戰13元以上的歷史新高。

展望2021年，法人表示，巨大訂單能見度已看到Q3，預期2021年營收與獲利可望續攀高峰。

美利達集團2020年12月合併營收24.27億元，年增0.55％；2020年集團合併營收270.92億元，年減3.33％。法人表示，美利達2020年上半年基於對疫情判斷，調整出貨規模，第3季雖為傳統旺季，但因料件不足影響出貨，2020年整體表現略顯失色。

不過，美利達2020年Q4在傳統淡季仍維持二位數增長，且前三季EPS已達9.75元、賺贏2019年一整年，2020年整體獲利仍可望締造歷史新高。

法人分析指出，美利達2021年度車種訂單遞延出口規模大，且2022年度新車種需求也大幅增加，在下游需求殷切、上游供料吃緊下，客戶已陸續提前下單到2022年第一季；對應兩個年度車種訂單重疊爆滿的需求，美利達2021年已無淡季可言！

值得一提的是，為反映運輸成本高漲，自行車雙雄新車款售價醞釀調漲。不過，巨大集團強調目前各地分公司正在審慎評估中，是否調漲售價，最終將交由各市場自行決定。

journalist: 工商時報 曾麗芳

countries: 美國 中國

title: 巨大全年營收 首破700億登頂