content_text: 美國國務卿龐培歐九日宣布解除美台交往限制，中共官媒環球時報發文猛批，警告龐培歐不得在卸任前訪台。美國國務院發言人十日回批環時神經質，表示龐培歐本周並無訪台計畫，並強調美方會持續支持台灣。龐培歐九日透過聲明，宣布取消美國長年為美台交往所自設的限制。環球時報隨即發表社評，批評龐培歐「喪心病狂」，並指若美方膽敢讓龐培歐在任期結束前訪台，「北京的反應將是排山倒海式的」。 美國國務院發言人歐塔加斯十日晚間推文回擊，表示環球時報再次搞錯狀況，歐洲會是龐培歐任內最後一個出訪的地點，他本周並無計畫訪問台灣。歐塔加斯強調，台灣擁有成功市場經濟，也是充滿活力的民主政體，且為世界上一股良善力量，美國會持續穩健支持台灣。歐塔加斯也呼籲中共以負責任方式做事，別再相信自己宣傳的謊言。她說：「他們這種神經質外交手法沒有必要也相當危險。」國台辦批民進黨倚美謀獨【特派記者陳言喬／北京報導】美國國務卿龐培歐宣布解除「美國與台灣官員交往的自我限制」，遭大陸外交部、國台辦強烈反對，國台辦發言人朱鳳蓮昨天稱，「民進黨當局給外部勢力當棋子、倚美謀獨只會給島內民眾帶來嚴重災難」。大陸外交部發言人趙立堅還批評龐培歐對中國事務上的政策和立場不是遺產而是遺毒，稱龐培歐最大所謂遺產是謊言外交，不僅策畫實施謊言外交，還惡意製造傳播政治病毒，為麥卡錫主義招魂復辟。龐培歐對美國國家形象和聲譽所造成的損害，比美國歷史上任何一屆政府都要多。陸克文：龐為美中關係埋地雷【編譯陳韋廷／報導】美國國務卿龐培歐宣布解除美台交往限制，澳洲前總理陸克文十一日表示，有如在新總統拜登就任前為美中關係埋下「地雷」。這項最新舉動，恐顛覆「一個中國政策」這一美中關係重要基礎，並在拜登上任前讓緊張的美中關係進一步複雜化。

countries: 美國 台灣 中國 澳洲

title: 回嗆環時 美國務院：龐培歐無訪台計畫


content_text: 中評社台北1月12日電（記者 雷明正）中國國民黨“立委”蔣萬安提案修正《戒嚴時期人民受損權利回復條例》為《威權統治時期人民受損權利回復條例》，明定人民在威權統治時期被不當沒收財產的返還辦法，等於是承認曾祖父與祖父蔣介石、蔣經國當年的“威權統治”侵害人權。被問到是否有與父親蔣孝嚴討論過？蔣萬安說，完全沒提過，父親不知道他在“立院”的工作。 蔣萬安將草案名稱從《戒嚴時期人民受損權利回復條例》，修正為《威權統治時期人民受損權利回復條例》，適用範圍更比照《促進轉型正義條例》，從1945年8月15日起至1992年11月6日止，涵蓋兩蔣時代。 蔣萬安上午在“立法院”受訪時說明，他只是延續一貫立場，三年前他支持，現在也應該積極回應這些受難者家屬期待。所以提出修法，有一個明確法源依據，相關內容都能夠確保，就是一個簡單提案。  本身是律師的蔣萬安表示，這個提案理由很單純。首先，延續促轉條例第6條規定，撤銷受難者有罪判決後，政府應該同時返還受難者遭沒收的財產。“促轉會”成立3年多，陸續撤銷一些判決，但是遲遲不將財產返還。他的提案提供一個明確的法律依據，希望“促轉會”盡快返還受難者的財產。 蔣萬安說，第二個理由是，受難者年事已高，也都逐漸凋零。包括拜會過他的台灣政治受難者關懷協會榮譽理事長蔡寬裕，都高齡90歲，他們都在跟時間賽跑，而且財產返還有急迫性，為了落實3年前的修法，希望政府積極回應家屬的期待，把財產返還。

journalist: 雷明正

people: 蔣萬安 蔣孝嚴

things: 轉型正義 人權

title: 修法承認兩蔣威權侵權 蔣萬安：未與父討論


content_text:
針對外傳可能參選新竹市長，民進黨副秘書長林飛帆表示，距離選舉還有很長一段時間，現在討論個人規劃其實沒有太多意義。（圖片來源／信傳媒編輯部）新竹市是一個年輕的城市，加上外流人口多，政治生態也有別於傳統地區，很願意給年輕、外地政治人物機會，也讓近年來新竹市往往呈現多方角力，而不僅是藍綠對決。由於現任新竹市長林智堅2任任期將在2022屆滿，也讓下一屆新竹市長人選受到矚目。

民進黨想派出「奇兵」，傳讓林飛帆空降新竹市

近期民進黨傳出，有可能讓副秘書長林飛帆空降新竹市，形象清新，是讓人眼睛為之一亮的人選，被黨內視為一枚活棋。

面對這樣的說法，林飛帆日前受訪時並未否認黨內有勸進的聲音，他強調，目前距離選舉還有很長一段時間，現在討論個人規劃其實沒有太多意義，目前在黨的工作就是要就黨的整體考慮，所以個人的部分沒有想那麼多。林飛帆說，黨會就通盤考量去推出最合適的人選。

早在林飛帆參選浮出檯面前，民進黨內就有不少人有意挑戰新竹市長一職，包括2020參選立委失利的前議員鄭宏輝、新竹市黨部主委陳建名、市議員李妍慧等人，都在地方醞釀自己的政治實力。

林智堅：新竹市民期待進步的政治工作者

鄭宏輝是民進黨團總召柯建銘嫡系子弟兵，2020在藍綠黃「三強鼎立」的局面下，輸給國民黨的對手鄭正鈐，當時鄭宏輝被貼上「炒地皮」的標籤，加上傳統政客的包袱重，如何擺脫負面形象，是鄭宏輝需要突破的困境。

據了解，陳建名一路由新竹市長林智堅提拔，參選市長也由林智堅力挺，也就代表林在擔任2任市長後，對於接班人選有自己的想法。不過，年僅35歲的陳建名僅擔任過一屆議員，資歷較淺會是他面臨的質疑。

日前被問及2022接班人時，林智堅表示，新竹市是一個年輕的城市，市民對政治工作者的期待，也希望是進步而非傳統的，林智堅強調，不管是在地新竹人或是從外面移入的新竹人，都期待進步的腳步不要停歇；這番話預留了讓林飛帆空降的空間。

綠營要鞏基本盤也要防時力、民眾黨搶票

從先前敗選經驗，不難看出為什麼民進黨尋求「奇兵」參選新竹市，不只從2016到2020選戰，得票率近乎翻倍成長，去年時力參選人高鈺婷更拿下28.62%選票，吸票能力超乎民進黨預估，也是導致鄭宏輝落選的關鍵；勢必2022市長選舉，民進黨不能再低估年輕素人的爆發力。

除此之外，2022選戰除了先前的對手國民黨、時代力量外，新成立的台灣民眾黨也預計會投入新竹市長選舉；由於新竹是柯文哲故鄉，更是柯爸、柯媽的住所，民眾黨在新竹市也頗有票房。

先前民眾黨立委高虹安就被點名，是適合投入新竹市長選舉的人物，形象同樣年輕、清新，還有科技相關背景，頗符合新竹市的胃口。換句話說，綠營若要在新竹市繼續執政，推出的人選不只要鞏固政黨基本盤，更要防止年輕選票遭第三勢力分食；否則在多方角力下，2020的敗北戲碼恐再次上演。

events: 敗選 選舉 參選

people: 鄭正鈐 李妍慧 柯文哲 林智堅 高虹安 鄭宏輝 柯建銘

title: 新竹市要顧基本盤也要搶年輕票 林飛帆被點名當「空降奇兵」


content_text: 前天早晨天冷，五歲的女兒宸賴床，怎麼都喊不醒，好不容易被阿孺吵醒，就開始怪罪弟弟吵醒她。眼看快來不及送阿孺進託嬰中心，我好說歹說，宸就是賴著不起床，我終於忍不住，動氣地叫她動作快！我怒說：「宸，我真的很討厭你讓我變成討厭的人！」宸也怒回：「媽媽，我不喜歡你講的那句話。」我更怒：「我也不喜歡你要等我罵人才要動作！」是的，我討厭動怒，我討厭罵人，我討厭要使出壓迫威脅才能使孩子就範，我討厭這種無能為力，到最後只能訴諸粗暴的方式和自己，超級無敵討厭，所以，我討厭宸讓我變成我討厭的人。接下來的時間，我不跟宸說話，妙的是，當我開啟沉默模式時，宸竟然轉成全自動模式，穿襪、穿鞋、穿外套、拿書包、戴安全帽、關門上車等一連串的動作，全都跟在我的節奏上，一秒沒拖沓。所以說，刁民果然需要暴政之鞭？一鞭見效？ 晚上吃飯時，氣氛緩和，宸又說一次：「媽媽，我不喜歡你說的那句話。」這時我情緒已經平復，理性地說：「可以，你可以不喜歡。本來就沒可能什麼都是你喜歡的，什麼你都喜歡是很奇怪的事。就像我也會有我的不喜歡一樣。」寫這事，是因為最近我跟鄰人發生一些誤會，產生情緒錯位的狀況，原本和善的態度變成敵視，經過我解釋後，敵視變成漠視。雖然沒有互動，但不友善的能量，依然讓我感覺像尖刺針扎。對於這狀況，我很無能為力，畢竟別人要怎麼對待自己，決定權在別人，於是我開始向宇宙禱告，不敢祈求和好如初，只祈求，讓我得到一個想法來面對這狀況，我求了好多天，沒有答案。直到昨天。早晨要北上開會，我計畫著出門時如果遇見鄰人，就主動問候他，試著開啟友善的循環。準備出門時，我看到鄰人站在街口，我想著等等要去搭話，突然，他的電話響了，他接起電話轉過身去背對我講電話。於是，我們依然沒有互動。騎著機車，一路上我懊惱地想著怎麼又錯過了。但，因為我錯過那個問候，所以，在我停好機車走到公車站牌等巴士時，巴士來了，分秒不差，接著一連串的交通順利，讓我準時十二點整踏進開會場所。因為準時到達的從容，我有很好的情緒進行一場具有建設性的會議。回程的巴士上，我玩味著這一切巧合。我突然理解到，那個錯過是必然的，因為只差一分鐘，我就會錯過巴士，導致開會遲到，負能量肯定繼續累積，尤其，如果我的問候沒得到善意回應，怨懟只會更加深刻。時機未到，所以宇宙要讓我錯過。想到這裡，前天跟宸的爭吵突然跳進我的腦中：「可以，你可以不喜歡。」我猛然驚覺，是啊，可以，他可以不喜歡我。鄰人從原本的友善到不友善，一直都是他的自由意志，我何苦去糾結他的不喜歡呢？畢竟，我沒有虧欠對方，如果他決定不喜歡我了，那就讓他去，這是他的權利，他可以的。想到這個點時，我突然感覺到鬱悶小小地吐出一口氣，我的胸口，鬆了。那天夜裡，我夢見與鄰人把酒言歡，我得到了阿Q式和解。我進一步想，何以我對鄰人的情緒特別敏感？不熟的鄰居那麼多，獨獨他讓我有感應。我想是因為有對比，畢竟曾經友好過，失去了會覺得可惜；再者，其實我挺喜歡這鄰人的，是個好人，而我自認也是，兩個好人，因為誤會當不成朋友，我真心覺得可惜。這又讓我想起自由意志──我喜歡他，是我的事，他喜不喜歡我，是他的事──如果能兜在一起，當然很好；如果不能，那麼各自獨立，只要不互相傷害，也不算太壞。人與人的情感，很多時候真的不是努力就有用的。寫這麼多，其實是想把這事留下來跟宸分享。未來的路途，喜歡與不喜歡的人事物會多到不得了，情緒會有高低起伏，總是要站穩自己的內心，知道自己在哪裡，讓腦袋清明一些，心裡的鬱悶也許會少一點。謝謝宸那天早晨惹怒了我，才能帶著我體悟到這裡。孩子是父母的老師，這話，是真的。●2021新專欄登場：是編劇也是媽媽，以生活來創作，在夾縫裡寫出心的宇宙。每月刊出。

title: 【編劇媽媽求生記】編劇媽媽／可以，你可以不喜歡


content_text: 中評社北京1月12日電／近一個月以來，日本在反艦導彈研製方面動作頗多，提出了ASM-3A超音速空艦導彈採購方案、12式岸艦導彈射程提升方案和射程2000千米隱身反艦導彈研製方案等，試圖以遠射程、超/亞音速兼具、對海/對地兼備等性能為依托，構建日本新一代反艦導彈體系，暴露出日本走出專守防衛，向進攻作戰體系邁進的野心。 採購首款超音速空艦導彈 2020年12月25日，日本防衛省宣布將新型ASM-3A超音速反艦導彈採購計劃納入2021財年國防預算，並稱這是“新關鍵裝備選擇的結果”。 過去日本反艦導彈均是亞音速導彈，突防性能並不突出。2010年，日本開始研製代號為XASM-3的空射超音速反艦導彈。通過採用固體火箭助推器+衝壓發動機組合，該導彈巡航速度達到3馬赫以上。XASM-3由F-2戰鬥機攜帶，重900千克，長5.52米，配備主/被動雷達導引頭和GPS制導系統。為實現200千米射程，其彈體內需攜帶更多燃料，因此導彈體型較其他日本空艦導彈更大。 2017年，XASM-3完成測試後，日本自衛隊原計劃在2019年以ASM-3空艦導彈名目採購。然而，為應對周邊各國海軍軍力發展變化，日本決定推遲採購計劃，同時對該導彈進行改進升級，進一步增加射程。考慮到升級周期太長，日本在ASM-3空艦導彈基礎上，推出有限改進型ASM-3A超音速空艦導彈，用以批量生產。分析認為，其性能提升不會太明顯。 儘管如此，ASM-3A是日本首款投入服役的超音速空艦導彈，由於其作戰性能達到其他國家同類導彈水平，將提升日本反艦導彈突防能力。 提升岸艦導彈射程 12式岸艦導彈是日本三菱重工於2012年研發的一種車載陸基反艦導彈，也是88式岸艦導彈的升級型號，採用6聯裝發射車發射。

title: 日本提出3款反艦導彈研製方案


content_text: WASHINGTON (AP) — National Parks Service shuts down access to Washington Monument until Jan. 24, citing threats surrounding inauguration.

journalist: By Associated Press


content_text:
这里是浙江接轨上海桥头堡，如今是长三角一体化核心区域。

这里是丰饶秀美的鱼米之乡，如今是动能澎湃的科创高地。

这里，是浙江嘉兴。

一百年前，一叶红船从嘉兴南湖驶出，引领一个民族书写救亡图存的壮丽史诗；

一百年后，南湖秀水依旧，红色土地换了人间。

出品：何玲玲 廖晓华

创意&设计：袁震宇 徐乐静

统筹：殷晓圣

文案：俞菀

图片：江汉

制作：梅渊

责任编辑：刘志媛

title: H5丨百年红船 岁月流金-新华网


content_text:
【看CP學英文】台灣抗疫經驗世界有目共睹，在這段艱困的時刻，身在海外的台灣人更能深切感受到來自家鄉的溫暖，而台裔加拿大人David Peng正是其中之一。

Amid the COVID-19 outbreak, the world has recognized Taiwan’s experience in fighting the pandemic. During this challenging time, overseas Taiwanese can feel their homeland’s warmth far away, and David Peng is one of them.

台灣出生的David在加拿大長大，然而，和許多人一樣，因為疫情而回到了家鄉。

Born in Taiwan, David grew up in Canada; however, he returned to Taiwan due to the coronavirus outbreak like many others.

這段期間，David看到台灣防疫上的成就，熱愛攝影的他決定與駐溫哥華台北經濟文化辦事處合作拍攝一支影片，記錄台灣抗疫過程，並訪問到海外台人分享自身與台灣土地的連結。

David saw the achievements of Taiwan’s efforts in pandemic prevention and decided to work with the Taiwan Economic and Cultural Office in Vancouver to make a video.

The video documents Taiwan’s process of fighting against the pandemic and the thoughts from overseas Taiwanese.

「我希望可以透過這支影片讓大家更進一步了解台灣這次防疫的成績。」David向The China Post說道。

“I hope that through this video, more can better understand the achievements of Taiwan’s pandemic prevention,” David told The China Post.

影片中，一位女孩的獨白貫穿5分鐘的影片，從疫情初期民眾的徬徨無助、台灣超前部屬並捐贈口罩給其他國家、再到2019同性婚姻合法，真實呈現出台灣這兩年的政策、防疫上的成果，在國際舞台上發光發熱。

A woman’s monologue runs through the five-minute film, from people’s helplessness at the beginning of the pandemic to Taiwan’s donation of masks to other countries.

The legalization of same-sex marriage in 2019 is also included in the video.

The 5-minutes clip showcases Taiwan’s policies and achievements in the past two years and making a splash on the international stage.

最後，身處在各地的三位台灣華僑分享他們對家鄉的一切美好感到念念不忘。從小住在加拿大的Grace想念台灣夜市美食；身在溫哥華的Giny擔任電台DJ，她不時會在節目中與大家分享台灣的美，還會教一些台語。

Among other highlights, three overseas Taiwanese shared that they miss everything in their hometown.

Grace, who has lived in Canada since she was little, misses the night market food in Taiwan; Ginny, a broadcaster in Vancouver, shares Taiwan’s beauty on her show and teaches Taiwanese from time to time.

目前在餐廳打工的龍二對於台灣合法同婚感到欣慰，他說：「謝謝台灣給我婚姻平權的自由。」

Long-Er, who currently works part-time in a restaurant, feels gratified by same-sex marriage in Taiwan. “Thank you, Taiwan for advocating marriage equality,” Long-Er said.

countries: 加拿大 台灣

things: 經濟 防疫 台語

title: 影／加拿大攝影師紀錄台灣抗疫 海外台人齊喊：讓世界看見我們 | Canadian photographer documents Taiwan's response to Covid-19 | The China Post, Taiwan


content_text:
蔡英文到新北與基層吃便當，有正國會議員事先提議，林佳龍可以參選市長，是實招還是虛招？（圖片來源／信傳媒編輯部）蔡英文總統12日以黨主席身分，到新北市板橋參加地方黨務座談並與基層餐敘，全程不對外公開，也不受訪；她一早先是參訪三峽，內政部長徐國勇、民進黨立委羅致政與吳琪銘、地方民代等陪同，以及紫微天后宮主委劉燕耀一起參拜。

外界揣測，此行應該與2022選舉有相關性，因為民進黨新北市議會黨團總召林銘仁昨天才提到，希望中央黨部提早布局2022年市長、市議員的選舉。

何博文：做好基層連結，奪回執政權

民進黨新北市黨部主委何博文說，現在談選舉還太早，總統是來地方傾聽基層的聲音、話家常，完全沒有設定議題；不管未來任何選局，屬於基層該規劃的，黨部一定積極規劃，包括議員的席次規劃及突破，而中央針對縣市長也會有全國性的整體規劃，只要人選確定，地方一定全力輔選。

何博文指出，黨務最重要的功能，就是把平常與社會的各個連結做好，扎根基層，未來選舉的動員能量就會最快、最有效率，才能達到勝選的目標。他表示，目前在新北市29個行政區，已成立22區的聯絡處，希望爭回執政權，其餘的因為紐西蘭籍機師染疫，造成本土案例破口後，配合中央疫情指揮中心進度，暫緩成立。

林銘仁、廖宜琨盼中央提早確定人選

林銘仁昨天表示，若能盡早有人選，能更早有凝聚力，對議員選舉也有幫助，像2014年游錫堃很早就確定參選新北市長，最後效果也很棒，並帶動議員選情，不會像現在議會是少數，動不動就「被表決」。

民進黨新北市議員廖宜琨說，確認「母雞」是誰才能衝刺選情，否則黨內初選先廝殺，後續還要再整合，就沒辦法管「小雞」；2018年選舉因為太晚確認參選人是蘇貞昌，蘇沒辦法全力協助議員，因為連蘇自己都分身乏術。

至於誰來參選新北市長，是一個大問題。雖說國民黨市長侯友宜民調滿意度很高，綠營勝選機率偏低，但顯然綠軍希望的是先確定市長人選，再往議員席次衝刺。林銘仁也提出衛福部長陳時中、交通部長林佳龍都是不錯的人選。

然而，立委吳秉叡2018年很早就起跑，但快到終點時被「師父」蘇貞昌攔胡，他當時就以「永遠在這裡」做為競選標語之一，這次會不會再投入，眼下動作並不多。地方人士說，立委蘇巧慧已有動作，新蘇系可能偏向推出蘇巧慧，這就引起正國會的緊張，環視新北沒有較強的正國會立委，游系提議林佳龍可以一戰，有與新蘇系一別苗頭的意味。

蘇巧慧展現參選起手式，藍營議員錯愕

去年底，鶯歌鳳鳴火車站舉辦動土典禮，蘇巧慧在致詞時，逐一唱名藍綠議員上台，並率眾向中央部會、地方里長「深深一鞠躬」，藍營面面相覷、神色尷尬，氣氛一度緊繃，彷彿2022選舉提前開打。

國民黨市議員林金結就說，他本來不想上去，身旁的議員也很錯愕，鳳鳴車站開工是大事，新北市副市長層級以上沒人出席，整場活動彷彿是行政院幫蘇巧慧辦的造勢大會，還把藍營議員叫上台陪鞠躬，彷彿在為蘇巧慧的政績背書，甚至是在幫蘇系佈局2022新北市長的起手式。

巧的是，希望蔡英文此次到新北座談，能討論市長選情的林銘仁與廖宜琨，選區與蘇巧慧也在樹林鶯歌有重疊。2018年正國會（游系）也有再拱游錫堃參選市長的聲音，但游以交棒年輕人為由婉拒，不料最後棒子卻交給老世代的蘇貞昌，這讓非蘇新系很傻眼。

侯友宜以豬肉標示萊劑搶新聞

雖然正國會在新北也有堅強實力，包括黨部主委、黨團總召都由親游系人馬擔任，但鬥性向來不如新蘇系，蘇巧慧雖然也有動作，卻還未談及參選意願，正國會現在就「出牌」會不會太早？

反觀侯友宜，對蔡英文的來訪表示，選舉還非常遠，現在的態度就是做事、做事、再做事，與市民並肩站在一起，也期盼蔡英文給予新北市更多關心，讓他們有能力拚未來。不只如此，侯友宜還針對美萊豬，呼籲中央能秉持蔡總統說過的話，「標示豬肉有否含萊劑」，頗有不讓蔡英文的新聞專美於前的用意。

events: 選舉 參選 疫情

people: 蔡英文 林佳龍 蘇巧慧 陳時中 何博文 吳秉叡 蘇貞昌 侯友宜 游錫堃 吳琪銘 林金結 林銘仁 羅致政 徐國勇

taiwan-subdivisions: 新北 樹林 三峽 鶯歌 板橋 員林 新北市

title: 蔡英文訪新北》正國會提議陳時中、林佳龍選市長 將抗衡新蘇系蘇巧慧


content_text:
▲大聯盟計畫如期開季，例行賽打滿162場。（圖／達志影像／美聯社）

記者路皓惟／綜合報導

根據《USA Today》報導，大聯盟主席曼弗瑞德（Rob Manfred）於12日通知各球團，為即將於2月展開的春季訓練做準備，並計畫例行賽如期於4月開打，進行完整的162場比賽。

大聯盟原本希望將賽季延後至少一個月，以便為球員和球迷爭取更多時間接種新冠肺炎疫苗，盼早日開放球迷進場，但大聯盟球員工會極力反對，堅持賽季如期展開。

由於勞資談判協定的關係，在沒有得到球員工會准許的情况下，聯盟官方沒有法律權利，單方面延後賽季，球員工會也明確表示不會再接受賽季薪水砍價。2020賽季因疫情關係，例行賽縮水只打60場，球員只能拿到原本薪資的37%。

現在還不知道球迷們什麼時候才能允許進場看球，目前也還沒有球隊開始販售春訓門票。春訓將於美國時間2月17日在亞利桑那州和佛羅里達州開始，開幕日定於4月1日。

聯盟官方和球員工會正在針對健康和安全協定進行協商，以及將國聯DH制和擴大季後賽規模納入討論。去年國聯首次全面使用DH制，並且擴編季後賽規模，從原本10支隊伍擴增至16支球隊。

護體神油2300元→1099元 一抹肥胖紋

events: 新冠肺炎 疫情

title: 大聯盟球季將完整打162場　春訓、例行賽如期展開


content_text:
新华社北京1月11日电 题：国际发展合作彰显中国责任担当

新华社记者成欣

《新时代的中国国际发展合作》白皮书于10日正式发布。值新中国开展对外援助70周年之际，这份长达2.6万字的白皮书，既让世人进一步了解新时代中国国际发展合作，也彰显了中国致力于构建人类命运共同体的态度决心和责任担当。

中国还只是个发展中国家，为何如此重视国际发展合作？中国一向倡导互利合作、共同发展，这源于中华民族朴素的传统思想，源于中国人民投桃报李的朴实情感，源于中国的国际主义情怀。讲信义、重情义、扬正义、树道义——一个“义”字，揭示了中国的国家品格和国际发展合作不断向前发展的内生动力。

早在新中国成立之初，中国在自身经济还十分困难的情况下，就开始向其他发展中国家提供真诚援助。与此同时，中国人民不会忘记，在自身发展过程中，中国获得了许多国家和国际组织的宝贵支持和帮助。在其他国家发展遇到困难时，中国提供力所能及的帮助，这既是义不容辞的责任，更是负责任大国应有的胸襟。

中国现在发展了、强大了，重视国际发展合作是否有扩大影响力私心？答案当然是否定的。70年来，中国向160多个国家和国际组织提供援助，从来不附加任何政治条件,从来不谋求任何地缘政治目标，赢得了国际社会尤其是发展中国家广泛赞誉。

授人以鱼不如授人以渔。毛里塔尼亚友谊港、中马（尔代夫）友谊大桥、“中突（尼斯）友谊渠”……为何如此多合作项目被冠以“友谊”之名？为什么中国人的友好被当地人津津乐道？密码就在于，中国开展发展合作，坚持国家不分大小、强弱、贫富，坚持不干预其他国家探索符合国情的发展道路，真正做到了惠民生、暖民心，真正帮助了广大发展中国家增强自身“造血能力”。

需要强调的是，中国开展国际发展合作始终坚持量力而行、尽力而为，注重发挥比较优势，不做超越发展阶段的事。中国的对外援助仍然属于南南合作的范畴，立足自身国情，做到力所能及，这仍然是中国开展国际发展合作的重要原则。

面向未来，中国将继续以人类命运共同体理念为指引，以正确义利观为价值导向，在力所能及的范围内积极开展国际发展合作，为全球发展贡献中国力量。

title: 新华时评：国际发展合作彰显中国责任担当-新华网


content_text:
德新社1月11日獲得的一份內部文件顯示，在《中歐投資協定》（CAI）談判期間，中國方面一度想引入相關條款，以保護華為在歐洲市場不受排擠。但是歐盟談判代表回絕了該條款。

據德國之聲中文網報導，德新社獲取一份日期為2020年12月11日的《中歐投資協定》草案，其中有一段被印上了刪除線的章節寫道：針對那些透過立法或行政手段阻止或肆意歧視中國通信企業的國家，中方有權拒絕其投資者享有中國通信業市場部分開放的利益。

這一爭議條款沒有明確指出具體的企業，但是其明顯針對現今歐洲多國圍繞華為5G設備的爭議。德新社駐北京記者站對德國之聲解釋說，這一爭議條款出現在草案文本中，卻又被打上了刪除線，說明中方談判代表在試圖加入此條款後，又遭到了歐盟方面的回絕。「如果這一條款在後續談判中會進一步討論，他們會把相關段落用不同顏色標註，而不是印上代表『回絕並不再討論』的刪除線。」

內部草案文件顯示，爭議內容出現在「歐洲企業可持有網路數據運算中心50％股權」段落的下方，「享有中國通信業市場部分開放的利益」指的就是這一市場准入權。該權益意味著歐洲企業可以進軍中國方興未艾的雲端運算市場。

2019年以來，瑞典、波蘭等若干個歐盟成員國表示，將逐步把華為設備排除出本國的通信網路。德國等國雖然沒有直接禁用華為，但是也在醞釀提高安全審核門檻等間接的措施。中方談判代表試圖加入的條款，明顯旨在懲罰或嚇阻那些想要禁用華為的國家。

儘管歐中雙方已經在12月30日宣布《中歐投資協定》完成談判，但是還需要各成員國、歐洲議會的批准方可正式簽署生效。分析人士預計，這些流程至少將延續到2022年上半年法國擔任歐盟輪值主席國之時。根據歐盟執委會的說法，協議正式簽署後兩年內，歐中雙方還要完成投資保護問題的談判。德國之聲說，這意味著，圍繞能否將華為問題與市場准入相掛鉤的爭議，在2024年前都有可能繼續發酵。

香港《南華早報》也注意到了草案中被刪除的這一條款。該報援引法國貿易政策專家法布里（Elvire Fabry）的觀點指出，歐盟方面除了堅定回絕這一條款，別無他選，「否則各成員國就會更有理由反對簽署《中歐投資協定》。」曾多次參與歐中對談的歐盟對外行動署副署長儒安讓（Herve Jouanjean）則對《南華早報》表示，這是典型的中國談判施壓策略：「直到最後一刻，中方一直咄咄逼人地脅迫所有人，一直到最後一分鐘才會放棄這種做法。對於歐盟執委會而言，這顯然是不可接受的。」

歐盟執委會拒絕了媒體的置評請求，表示不對沒有正式公布的內部文件進行評論。歐盟方面只是再次強調中國方面承諾向歐洲企業開放電信增值服務市場，其中包括雲端運算業務。

目前，歐中雙方都還沒有公開完成談判的草案最終文本。

科技戰繼續打？華爾街日報：誇大陸方實力更危險

搶進光學雙雄？ 郭明錤說再等等

(中時 )

journalist: 王嘉源

countries: 中國 歐盟 瑞典 波蘭 德國 香港 法國

title: 禁華為就「吞毒丸」？德媒曝中歐談判的拉鋸戰


content_text:
真 —— 真人得道以升天

真心 真意 真诚 真情

至真求真理

在谎言的沙漠上播种真理

真理的种子就会将沙漠变成绿洲

将真理的火种撒向黑暗

黑暗就会被点燃

善 —— 上善若水 柔爱之心

善心 善良 善意 善举

至善做善人

污泥中之纯洁凌波仙子

莲花的芳香会驱除污秽

将善的福音播向尘世

尘埃会被荡涤干净

忍 —— 心上一把刀 能之最

忍耐 忍让 忍辱 忍受

容天下难容之人

忍天下难忍之事

忍 绝不是逃离回避 ——

是可忍 孰不可忍

该出手时就出手

与爱同行 与正义同舟

至真 至善 至忍 —— 至美

上帝是永恒的美

无法用言辞形容之美

真善忍 为人之本 为人之道

真善忍 人性之美

唯真善忍可拯救人类

唯真善忍可带来光明之未来

Ode to “Truthfulness – Compassion – Forbearance”

By Yiyan Han (c) 2020-12-29 (first completed on 2018-01-07)

Truthfulness includes

“honesty, veracity, sincerity, no deceit, trustworthiness

genuineness, candidness, frankness, openness, forthrightness”

Be true to always seek the truth

speak the truth, the whole truth and nothing but the truth

Once the truth is sown on the deserted land of lies

the seeds of truth will turn the desert into an oasis

Once the kindling of truth is sprinkled into the darkness

the darkness will burn out in seconds

Compassion includes

“kindness, big-hearted, goodwill, benignity, benevolence

thoughtfulness, decency, public-spirited, social conscience

consideration, charity, altruism, humanity, philanthropy, goodness”

Be kind to be a good person

The lotus flower rises from the sludge of water

and her aromatic fragrance expels the foul odour

When the seeds of kindness are sprinkled into the earth

the dirty dust of humanity will turn into the fertile land of conscience

Forbearance includes

“tolerance, patience, resignation, fortitude, stoicism, endurance

long-suffering, leniency, clemency, indulgence”

Be tolerant to those hard to be tolerated

To endure those hard to be bearable

Yet one should not run away from challenges:

When devil attacks one should fight back

and must always seek justice with a loving heart

To the limit of truthfulness – compassion – forbearance

is to stretch our hands to the Beauty, and the eternal Beauty

the eternal God that we cannot describe Him in words

The truthfulness – compassion – forbearance

is what a human should be a human

the beauty of humanity, the only salvation of the world

and the only hope for us to have a bright future

责任编辑：林芳宇

journalist: 林芳宇

title: “真善忍”之感悟


content_text:
彰化縣水源由台中經由大肚溪送水管輸送支援供水，全縣就芬園鄉納入第4區管理處（台中、南投）管轄，其他25鄉鎮市歸彰化第11區管理處。（水公司提供）

2021/01/12 05:30

〔記者張聰秋／芬園報導〕自來水供水普及率是衡量現代化程度指標之一，在彰化縣26鄉鎮市中，芬園鄉的自來水普及率敬陪末座，目前只有16％，不但為全縣最低，在全台之中也算是「後段班」。

地勢高 地下水源充沛芬園鄉目前有6000多戶，自來水用戶僅900多戶，普及率16%，而彰化縣平均值約95％，鄉公所代徵垃圾清除處理費仍然採取隨戶徵收，每戶每年代課徵1128元，是全縣唯一尚未啟動隨水徵收的鄉鎮，有用戶要求變更代課徵為隨水徵收，按用水量計算徵收金額，符合使用者付費的比例原則。

有民眾爆料指出，家戶有接自來水管以隨水徵收採計，無接管以隨戶徵收，而芬園鄉接管率雖低，還是有鄉民使用自來水，公所卻執意沿用隨戶徵收，不願改為隨水徵收，實在不公平，希望比照其他鄉鎮。

鄉長林世明指出，芬園地勢較高，鄉民認為地下水源充沛，多年使用地下水也很習慣，目前隨水徵收牽涉接管戶數太少，根本不符合建構系統的經濟效益，水公司辦理意願低，加上，芬園鄉水權由水公司第4區管理處（台中、南投）管理，非彰化第11區管理處，垃圾處理卻歸彰化縣環保局，代徵費用牽涉跨縣市不同公務單位，行政程序繁雜，未來若是自來水普及率提高，水公司受理隨水徵收意願也增加，再變更課徵方式。

環局將協調取得共識環保局長江培根指出，全縣目前就芬園鄉採取單一隨戶徵收，環保局會協調公所和水公司，在符合公務行事和經濟效益前提下，儘速取得共識。

taiwan-subdivisions: 芬園 南投 大肚 彰化縣

title: 彰縣最低 芬園自來水普及率僅16％


content_text: 北部某縣市醫院傳出疑似醫師感染新冠肺炎，該醫院未回應，而該縣市衛生局則表示，因新冠肺炎為嚴重特殊傳染性疾病，需由中央疫情指揮中心公布。對此，中央疫情指揮中心發言人莊人祥表示，只要有確診者，指揮中心都會公布，不會掩蓋。據該醫院的醫護人員透露，11日臨時醫護大量支援新冠肺炎加護病房，覺得很奇怪、很突然，但並不知道原因為何。鄰近該醫院的消防分隊指出，11日傍晚有接到指揮中心通知，稱該醫院轉知有緊急狀況，晚間6點以後的病患不要送該醫院，至今尚未解禁，消防隊都轉送其他鄰近醫院。有消防隊員直言，到任以來第一次聽聞該醫院有緊急狀況，要求不要送病患進去，也有聽聞該醫院疑似有醫護人員確診，但未獲證實。不過也有另名消防員指出，只要醫院滿床、或急診室有機械壞掉，就會通知不要送病患進去，救護員都不會問原因，待狀況解除就會通知可以恢復正常。指揮中心發言人莊人祥表示，只要有確診者，指揮中心都會公布，不會掩蓋，因此對這則消息持保留態度，截至目前都未收到相關訊息。

journalist: 中國時報姜霏 、 陳人齊

title: 北部某醫院進入「緊急狀況」拒收病患　驚傳「醫師染新冠肺炎」？


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Jan. 12 (CNA) Shares in Taiwan closed lower Tuesday as investors locked in their earlier gains amid caution toward the U.S. market outlook after the authorities there warned of security threats at President-elect Joe Biden's inauguration next week, dealers said.

Contract chipmaker Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC), however, continued an uptrend on the back of optimism that the company will deliver positive leads in an investor conference scheduled for Thursday, helping the broader market limit losses, the dealers said.

In addition, reports that a mass evacuation of patients from a northern Taiwan hospital late Monday -- implying possible COVID-19 infections within the hospital -- sparked buying among virus prevention stocks, the dealers said.

The weighted index on the Taiwan Stock Exchange (TWSE), or Taiex, ended down 56.60 points, or 0.36 percent, at 15,500.70, after moving between 15,421.23 and 15,642.03, on turnover of NT$369.601 billion (US$13.19 billion).

The market opened down 7.77 points on a mild technical correction from a session earlier, when the Taiex rose 0.60 percent, but soon regained its footing in the early morning session to hit the day's high, the dealers said.

With the Taiex breaching the 15,600-point mark, however, selling re-emerged and accelerated after about 11:30 a.m., pushing down the main board into negative territory, while TSMC served as anchor to cap the downturn by the end of the session, they said.

"The Taiex has posted significant gains since the beginning of this year after a strong showing last year, which has raised concerns about a major pullback," Cathay Futures Consulting analyst Tsai Ming-han said.

Prior to Tuesday, the main board gained 824.77 points, or 5.60 percent in the first six trading sessions of this year. In 2020, the Taiex soared 22.8 percent.

"The political uncertainty in the U.S., which could move the U.S. markets, dampened sentiment here, so investors seized on such concerns to cut their holdings later in the session," Tsai said.

In the wake of the threats to Biden, President Donald Trump on Monday declared a state of emergency in Washington, D.C., citing the "emergency conditions" surrounding the president-elect's inauguration.

Selling focused on large cap stocks across the board, Tsai said, adding that caution was also raised through a move by foreign institutional investors to cut their long position futures contracts a day earlier.

According to the TWSE, foreign institutional investors sold a net NT$6.43 billion-worth of shares on the main board Tuesday.

The petrochemical sector fell 1.18 percent as investors pocketed gains they had built up in recent sessions for stocks under the Formosa Plastics Group conglomerate. Among them, Formosa Plastics Corp. lost 1.41 percent to close at NT$97.60, while Formosa Petrochemical Corp. dropped 0.98 percent to end at NT$101.00.

The shipping sector also came under heavy pressure, with Evergreen Marine Corp. -- the country's largest shipping company -- down 9.61 percent to close at NT$38.55, and Yang Ming Marine Transport Corp. down 10 percent, the maximum daily decline, to end at NT$25.70.

In the financial sector, which lost 1.12 percent, Mega Financial Holding Co. lost 1.00 percent to close at NT$29.75 and CTBC Financial Holding Co. dropped 1.25 percent to end at NT$19.70, while Fubon Financial Holding Co. rose 0.74 percent to close at NT$47.75.

"Fortunately, TSMC continued to steam ahead as investors remained upbeat about its business outlook. Without TSMC, the Taiex would have fallen more," Tsai said.

TSMC, the most heavily weighted stock in the local market, rose 1.20 percent to close at NT$591.00 off an early low of NT$582.00.

However, many large cap tech stocks faced selling, with iPhone assembler Hon Hai Precision Industry Co. down 3.26 percent to close at NT$104.00, United Microelectronics Corp. -- a smaller contract chipmaker -- down 3.10 percent to end at NT$48.45, and Largan Precision Co., a supplier of smartphone camera lenses to Apple Inc., down 1.81 percent to close at NT$2,990.00.

Amid increasing worries about COVID-19 infections, face mask suppliers KNH Enterprise Co. and Universal Inc. soared 10 percent to end at NT$88.80 and NT$32.45, respectively, and vaccine developer Adimmune Corp. gained 3.53 percent to close at NT$52.80.

After the market close, the Central Epidemic Command Center confirmed four new cases of COVID-19, including two local cases involving a doctor and a nurse at a hospital in northern Taiwan.

"Investors had better watch closely how the political situation will develop until Jan. 20 -- U.S. presidential inauguration day -- before market attention returns to corporate fundamentals," Tsai said.

journalist: Frances Huang

title: Taiwan shares end lower, giving up early gains; TSMC up - Focus Taiwan


content_text:
最近在美國取消台美交流限制後，引發各種討論。我看這其實就是水到渠成的事。

就以元首出訪為例。台灣元首出訪拉丁美洲友邦，重頭戲其實就是過境美國。難道直飛到不了嗎？當然可以，蔡英文任內就曾直飛史瓦帝尼；新加坡還開過直飛紐約的航班，這距離就比台灣直飛中美洲還遠了。

因此，從過境美國的地點、待遇，都能看出美台關係的進展。

以純粹過境來說，如果只是過境的功能取向，其實只要西岸城市就夠用。馬英九 9 次出訪拉美，其實只有 3 次安排過境非西岸城市，而且是連任後的 2013 年 8 月才過境紐約，其他兩次是波士頓、休士頓。

蔡英文首度出訪拉美就過境非西岸城市邁阿密，至今 4 次訪拉美，都有過境非西岸城市；2019 年 7 月那趟，創下往返過境都非西岸城市的紀錄，丹佛還是首個內陸城市呢！

過去總統過境美國，就是低調、非官方、不公開。

但是蔡英文慢慢突破，首次出訪，邁阿密官方就很高調歡迎。2017 年 10 月出訪南太平洋過境夏威夷、關島，首度全程公開採訪。接著 2018 年 8 月過境時，首度公開視察台灣在美國的官方機構，僑宴公開採訪，還首度參訪聯邦機構。

總統蔡英文結束訪問加勒比海友邦行程，108 年 7 月 19 日返程過境美國丹佛市，晚間出席僑宴致詞。圖片來源：中央社丹佛僑胞歡送蔡總統。圖片來源：中央社總統蔡英文結束加勒比海四友邦訪問之旅，返程過境美國丹佛， 108 年 7 月20 日（當地時間）與隨團媒體記者茶敘，這是歷任總統在美期間，首次公開與記者會晤。圖片來源：中央社總統蔡英文結束加勒比海友邦訪問，108 年 7 月 19 日（當地時間）返程過境美國科羅拉多州丹佛市，晚間參與僑宴，科羅拉多州州長波利斯（Jared Polis）（左）、美國聯邦參議院外交委員會亞太小組主席賈德納（右）也出席與會。圖片來源：中央社2019 年 3 月過境夏威夷，首度有現役美國將領陪同參訪。

總統蔡英文首訪夏威夷州急難管理署，參訪陸軍國民兵群指管災防中心，夏威夷州國民兵司令兼民防廳長羅根（右）陪同參訪，羅根少將致贈一幅畫給蔡總統。圖片來源：中央社總統蔡英文首度以視訊向華府聯邦參議員賈德納等重要人士發表演說。圖片來源：中央社2019 年 7 月那次，更是突破所有限制。往返各過夜 2 晚，等於是準訪問美國；首度在美國會見台灣的友邦大使，可以公開在代表處活動，甚至在美國舉辦媒體茶敘；也是繼柴契爾夫人後，第 2 位參訪國家大氣中心的外國元首。

如果沒有武漢肺炎，蔡英文說不定就是直接訪美了。美國一點一滴給台灣突破，很多都是超越原先的台美交流限制，現在會取消當然不是暴衝。

圖片來源：取自 曾韋禎 臉書

原文出自曾韋禎臉書，芋傳媒經授權轉載。

countries: 史瓦帝尼 美國 新加坡 台灣

people: 馬英九 蔡英文

title: 《曾韋禎專欄》美台關係的進展是一點一滴在突破的


content_text: 中評社台北1月12日電／蔣家第四代、中國國民黨“立委”蔣萬安提案修正“戒嚴時期人民受損權利回復條例”，明定人民在威權統治時期被不當沒收財產的返還辦法，遭外界聯想是為2022台北市長選舉布局。蔣萬安今天表示，提案與選舉無關，面對歷史，還原真相，台灣才能邁向和解。 蔣萬安的修法提案有16藍委連署，包括黨主席江啟臣。連署人包括：洪孟楷、鄭天財 Sra Kacaw、翁重鈞、林德福、謝衣鳳、李德維、林為洲、鄭麗文、吳怡玎、廖婉汝、溫玉霞、江啟臣、林奕華、徐志榮、陳以信。 有鑑於戒嚴時期人民因內亂、外患罪而被沒收財產，蔣萬安提案修正“戒嚴時期人民受損權利回復條例”，明定威權統治時期，人民被不當沒收財產的返回辦法，以及擴大適用的罪名。適用範圍更比照《促進轉型正義條例》，從1945年8月15日起至1992年11月6日止，涵蓋兩蔣時代，等於是承認祖父蔣經國及曾祖父蔣介石統治期間為“威權統治時期”。 現行條文僅規定，戒嚴時期人民因內亂、外患罪被沒收財產者，於受無罪判決確定後，得請求返還；如不能返還，應以適當金錢補償之。 《中央社》報道，蔣萬安表示，有關公權力侵奪人民財產的返還規定，其他國家之先例不勝枚舉，他參酌德國“返還德意志帝國與相關法人金錢債權法”的經驗，處理不法侵奪財產返還問題。 他認為，威權時期冤錯假案牽涉罪名不限於內亂、外患罪，因此提案將適用的範圍擴張至“懲治叛亂條例”、“檢肅匪諜條例”之罪，並考量威權時期司法制度的特性，放寬請求返還範圍，人民除受無罪判決外，領有“總統”回復名譽證書或經撤銷有罪判決者，也可以請求返還財產或現金補償。 另外，草案也規定，若當事人已死亡，台灣地區法定繼承人也可以檢具被沒收不動產的相關證明文件，向主管機關申請返還或折算現金償還其價額。而人民若依促轉條例撤銷有罪判決，當事人或其家屬可以申請金錢補償，補償標準等相關事宜由主管機關擬訂，報請“行政院”核定後發布。

countries: 台灣 德國

events: 選舉 死亡

people:
蔣萬安
翁重鈞
徐志榮
陳以信
鄭麗文
吳怡玎
林德福
Sra Kacaw
林奕華
林為洲
洪孟楷
廖婉汝
溫玉霞
李德維
鄭天財
江啟臣

title: 提案返還兩蔣時沒收財產 蔣萬安：無關選舉


content_text:
圖、文／每日健康

現代人因為多做少動，所以經常感到腰痠背痛，不免讓人緊張：「糟糕，該不會是僵直性脊椎炎？」。其實多數的背痛是因姿勢錯誤所引起。不過若是背痛出現了特殊的徵狀，或是出現在奇怪的時間點，又或是合併其他地方出現了相關症狀，就應多加留意，或許就該看看免疫風濕科了。

僵直性脊椎炎男性居多，女性也應留意相關症狀！

台中榮民總醫院過敏免疫風濕科醫師黃文男主任表示，從統計學來看，下背疼痛前來就診的患者，僵直性脊椎炎僅占1/200~1/400，所占比例並不多。僵直性脊椎炎主要好發於20~40歲之間的年輕族群，其中又以男性占絕大多數，常見出現在軍人、運動員身上。

不過這個問題也並非是男性獨有。成大醫院內科部過敏免疫風濕科醫師翁孟玉主任表示，女性也會有僵直性脊椎炎的問題，一般而言女性天生核心肌群較弱，不少人也會有較操勞的情況，不過以往僵直性脊椎炎被認為是常見出現於年輕男性族群的疾病，因此女性朋友很容易出現此問題卻在無意間輕忽。

下背痛是僵直性脊椎炎？醫指常見症狀及共病

黃文男醫師指出，僵直性脊椎炎常常會有個循環，在早上起床時是最不舒服的時候，通常在活動身體後便獲得改善，日復一日的循環。翁孟玉醫師也表示，慢性發炎性的下背痛通常會持續三個月以上，且常見出現晨僵的問題，但疼痛部位可不僅侷限於下背，其他部位也有可能出現疼痛。

翁孟玉醫師表示，不少患者常會有好了之後，過一陣子又再度復發出現疼痛的情況，或是阿基里斯腱疼痛不見好轉，但僵直性脊椎炎又好發於活動量較大的年輕族群身上，因此也常被誤認為是運動傷害所致。而黃文男醫師也指出，僵直性脊椎炎也會有和足底筋膜炎非常相似的症狀，患者常在下床的那一刻腳會感受到明顯的疼痛，在經活動之後便逐漸好轉。

除此之外，僵直性脊椎炎也會有眼部疼痛的問題，黃文男醫師就指出，診間就不乏有許多患者是從眼科轉診而來，其為虹彩炎。虹彩炎與角膜炎及結膜炎不同，常見出現眼睛紅、痛、視力模糊等症狀，僵直性脊椎炎患者約有40%的機會罹患虹彩炎，甚至在一開始時就出現，因此也常見眼科醫師詢問患者是否有下背疼痛的情況。

值得注意的是，僵直性脊椎炎也可能引起心、腦血管疾病。翁孟玉醫師表示，研究指出，患者很可能年紀輕輕就罹患心肌梗塞、中風等共病，不可大意。

治療僵直性脊椎炎 配合生活習慣有助改善

及早發現，及早治療。在治療方面翁孟玉醫師表示，非類固醇的消炎止痛藥相當有效，其可改善發炎性背痛，也因患者用藥後有明顯改善，因此也可作為鑑別診斷的輔助。

不過也有許多患者日久可能會有藥效稍不如以往的情況，隨醫學進步，現也有更先進的治療方式，如生物製劑。生物製劑最主要的治療目標就是增進患者的生活品質、減少心、腦血管疾病等共病發生的機會，可針對症狀較為嚴重、長期發炎時間較久的患者進行治療，改善患者的生活品質，也有助回歸工作岡位。像是許多患者睡覺到一半常會有背部僵硬的情況，需起床走動後再回床，影響睡眠及生活，生物製劑就有助於改善。

除了積極治療外，黃文男醫師也建議，患者可同時搭配日常生活習慣的改變改善疾病。如適當的運動就有助於提高患者的柔軟度及活動度，不過像是籃球、格鬥等會產生碰撞的運動應盡量避免，建議以游泳、伸展、體操等進行為佳。而平時也應避免抽菸，因為抽菸容易增加肺部纖維化，進而對身體擴展產生負面影響。而不少民眾改善身體問題都會從飲食習慣著手，在飲食方面建議避免過度進補，保持飲食均衡足夠即可，因為風濕疾病常有個特徵，就是免疫系統過度活躍，過度進補反而容易適得其反。

不少疾病常見與遺傳有關，可藉由了解家族史預防。不過翁孟玉醫師表示，僵直性脊椎炎雖然其中與名為HLA-B27的基因息息相關，但遺傳機率並不高僅約為10%，且目前醫學尚無法預測以助預防。

不過僵直性脊椎炎也並非不治之症，醫師建議最好的防範方式還是應多留意症狀，若有出現相關症狀盡早就醫並規律回診，如此便有助於維持正常生活。

title: 年紀輕卻僵直性脊椎炎上身　醫師：游泳能幫助改善


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月12日訊】三大詭異事件：美國國務院網站稱川普任期結束！？川普最新講話，一波三折，原因為何？蓬佩奧在美國之音講話被內部網刪除

觀看直播：https://bit.ly/3oAxMvV
訂閱秦鵬政經觀察：https://bit.ly/2IHLu0o
本視頻只代表作者的觀點和陳述。
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

title: 【秦鵬直播】三大詭異事件：美國國務院網站稱川普任期結束！？


content_text: 高雄市前市長韓國瑜復出動作逐漸加大，被解讀有意角逐7月24日將登場的國民黨主席改選。與韓有交情的雲林縣長張麗善今表示，韓國瑜目前以家庭、岳父身後事為重，心情保持非常平靜，沒有聽到韓國瑜有任何選主席或任何政治參與的動作。張麗善說，韓國瑜的岳父、雲林縣前議員李日貴長期因生病增加他很多壓力與困擾，韓會盡他的孝心，來完成他岳父的身後事。至於是否參選黨主席，張說，韓國瑜「現在沒有任何動作」。

people: 張麗善 韓國瑜 張說

taiwan-subdivisions: 高雄市 雲林縣

title: 韓國瑜布局參選國民黨主席？張麗善：沒聽到有參選動作


content_text:
美國貿易代表萊特海澤(Robert Lighthizer)。 (路透社/達志影像)  台美雙邊貿易協定（BTA）談判遲未展開，美國貿易代表萊特海澤說，任內談判時間不夠、美台尚未解決貿易爭端都構成障礙，與外界懷疑他致力保全美中貿易協議沒有關係。

總統蔡英文去年8月宣布鬆綁美國牛肉與豬肉進口限制後，50位跨黨派聯邦參議員致函萊特海澤（Robert Lighthizer），敦促展開美台全面貿易協定談判程序，美國貿易代表署（USTR）卻遲遲沒有動作。

萊特海澤對中國態度一向強硬，去年1月美中簽署首階段協議緩和貿易戰後，他卻不遺餘力捍衛中國。紐約時報曾報導，萊特海澤不願和台灣展開雙邊貿易協定談判，與美國國務院、國防部、商務部及白宮國家安全會議（NSC）支持強化美台關係的官員作對。

華爾街日報11日報導，萊特海澤澄清，美台未啟動雙邊貿易協定談判與保全美中首階段貿易協議無關，而是因為締結貿易協定需要經過多道法律關卡，任內時間不夠，當前美台貿易關係也構成障礙。萊特海澤說：「我們與台灣有龐大且不斷擴增的貿易逆差。我們和台灣顯然有貿易爭端，而且尚未解決。」

全面貿易協定談判困難且需耗費大量時間

前美國代理副貿易代表柯特勒（Wendy Cutler）去年11月在一場研討會表示，台灣鬆綁美豬美牛進口限制是重大里程碑，但全面貿易協定談判困難且耗費大量時間，她建議美台從少數特定議題著手，以「堆積木」方式為雙邊貿易協定奠定基礎。

首屆台美經濟繁榮夥伴對話當月在華府舉行，雙方簽署合作瞭解備忘錄（MOU），推動討論經濟合作、第5代行動通訊（5G）乾淨網路等議題，並確立半導體領域戰略合作為優先項目。

萊特海澤是推動華府強硬面對中國貿易作為的關鍵人物。在任近4年來，他協助將保護主義從美國決策邊緣推向核心，並建議即將上任的拜登政府持續對中國貨品課徵懲罰性關稅、為保護美國政策而削弱世界貿易組織（WTO）、讓美國企業更難將部分業務遷往海外。

他說：「我們改變了人們對中國的看法。我們想要有兼顧美國與經濟對手間地緣政治競爭的對中政策。」美中2018年打起貿易戰，對彼此大量貨品加徵關稅。雙方2020年簽署首階段貿易協議，中方承諾兩年內增購2000億美元美國貨品與服務，美國仍持續對每年進口約3700億美元的中國貨品徵收懲罰性關稅。

揚棄單邊行動，拜登主張多邊主義

據報導，美國總統當選人拜登的經貿團隊認同萊特海澤對中國的看法，但拜登幕僚表示，總統川普政府未成功迫使北京推動美方期望的長期改革，包括減少政府支持產業、保護美國企業商業機密，川普政府同時與美國盟邦挑起爭端是癥結之一。

拜登打算揚棄單邊行動，與盟邦打造他口中的抗中「統一戰線」，和歐洲與亞洲夥伴商量後再決定如何處理對中國貨品加徵的關稅。

但萊特海澤警告，拜登的計畫恐讓其他國家拖慢或反對美方行動，導致美國陷入與中國永無止境且毫無意義的磋商。他說，美中「1990年代展開對話，根本沒有成果，一切都是浪費時間」。

萊特海澤繼任者將是雙親來自台灣的聯邦眾議院歲計委員會首席貿易律師戴琪（Katherine Tai）。前總統歐巴馬執政時，戴琪曾在美國貿易代表署處理中國貿易強制執行事務。

傳統上，美國對中政策由白宮與財政部主導，貿易代表署扮演次要角色。拜登發言人說，貿易是拜登經濟工作「重要支柱」，戴琪與白宮將在貿易事務上密切合作。

countries: 中國 美國 台灣

people: 川普 蔡英文

taiwan-subdivisions: 成功 大里

title: [國際] 台美洽簽BTA  美貿易代表：時間不夠且爭端未解


content_text: 新光產險2018年從事有價證券交易，違反利害關係人作業決議程序，金管會開罰450萬元。（圖取自facebook.com/ShinkongIns）（中央社記者蘇思云台北12日電）新光產險2018年從事有價證券交易，違反利害關係人作業決議程序，出售金額達新台幣4億多元，金管會認為公司治理失當，對新光產險開罰最高上限新台幣450萬元。

journalist: 中央社記者蘇思云台北12日電

title: 新光產險關係人交易違規 金管會開罰450萬元 | 產經 | 重點新聞


content_text:
〔記者鍾智凱／台北報導〕資深藝人馬如龍2年前過世，遺孀沛小嵐悲痛萬分，日前上《命運好好玩》曝喪夫心聲，也透露去年鬼門關走一遭。

沛小嵐去年因拍戲太操勞昏倒，緊急送醫。（翻攝自命運好好玩）

今年65歲的沛小嵐一直到去年5月都走不出喪夫之痛，兒子擔心她「快得憂鬱症、好像快瘋了」，經常看著馬如龍的照片說話，之後才想靠拍戲排解，結果太操勞，拍到肝指數飆高，兩眼發直當場昏倒，緊急送醫才發現肝指數破2000，「再繼續下去就沒命了。」

沛小嵐至今還是很想念馬如龍，她看著照片思念喊：「你亂講，說要照顧我一輩子，現在我照顧你那麼久，你走了誰照顧我，不是說要跟我做七世夫妻？」也透露馬如龍臨終前曾承諾：「你相信我找人很有能力，下輩子一定會找到你。」

title: 驚！馬如龍遺孀昏倒送醫 「兩眼發直」肝指數破2000


content_text:
▲和牛椪醋漢堡排。（圖／記者黃士原攝）

記者黃士原／台北報導

「高木食堂」是乾杯集團去年6月在乾杯安和Bar打造的實驗品牌，利用集團的頂級和牛邊角料，開發出日本家常的漢堡排與咖哩，300元就可以吃到頂級和牛漢堡，而原本僅有平日中午營業，在經過半年的測試市場，乾杯集團決定正式推出「高木食堂」品牌，除了新增2號店，營業時間也改為每天中午時段。

專攻高等級和牛的乾杯集團，為全台和牛使用量最大宗的公司，而與創辦人平出莊司一起攜手打拼出乾杯集團的高木大成，對於和牛經加工修邊下來的邊角料無法利用而丟棄，感到十分可惜。後來高木大成靈機一動與日籍總料理長研發出日本常見的家庭料理─漢堡排與咖哩，經過3個月不斷的試做與調整，高木食堂1號店在去年6月開始營業，菜單只有和牛咖哩飯、和牛漢堡排及和牛起司漢堡排，在正式宣布品牌化之後，除了新增2號店，營業時間也改為每天中午時段。

▲和牛漢堡排上鐵板以大火來讓漢堡排吸附醬汁。（圖／乾杯集團提供）

▲和牛漢堡排。（圖／記者黃士原攝）

▲和牛起司漢堡排。（圖／記者黃士原攝）

高木食堂招牌餐點日式和牛漢堡排強調100%頂級和牛與職人手打現做2大特色，選用日本、澳洲產頂級和牛，每日早上新鮮現做的超厚和牛漢堡排，待客人上門現點現做，先將和牛漢堡排兩面煎過，再以和牛高湯悶至全熟，緊接著送入烤箱鎖汁，最後再放上鐵板以大火來讓漢堡排吸附醬汁。這醬汁以乾杯特製燒肉醬為基底，搭配大蒜、洋蔥、黑胡椒等特製而成。

和牛漢堡排共有3種口味，分別是和牛漢堡排、和牛起司漢堡排與和牛椪醋漢堡排，其中和牛椪醋漢堡排是日本當地十分常見的人氣口味，和牛漢堡排佐上雪白的蘿蔔泥、紫蘇葉，淋上酸甜甘口的椪醋醬，享用前將蘿蔔泥與紫蘇葉壓平在漢堡排上、伴隨享用。

▲和牛咖哩飯。（圖／記者黃士原攝）

▲和牛重慶麻婆豆腐。（圖／記者黃士原攝）

另外也推出和牛咖哩飯與和牛起司咖哩飯，同樣選用日本、澳洲產和牛，以17種香料，加入小牛牛骨高湯，經慢火燉煮12小時的深色系咖哩，和牛肉塊搭配著香濃醬汁，入口感受得到辛香料奔放的大人系風味。

和牛重慶麻婆豆腐則是新推菜色，不同於一般的麻婆豆腐，在高溫的石鍋中以和牛小腸爆香，口感嫩滑的手工豆腐，加入以石柱紅、大紅袍、魔鬼椒、花椒等製作而成的重慶底料，以及增添滑順感的豬腦。

【你可能也想看】

►2021年最新版！全台28家Buffet壽星優惠懶人包 漢來海港平日6折

►海底撈與三媽臭臭鍋都入榜 全台10大熱門火鍋店一次看

►429元享火鍋+台式熱炒吃到飽 錢都新品牌「吉哆火鍋」插旗板橋

►義大利麵吃到飽！12種麵條+6種醬汁可選 義饗食堂披薩也無限供應

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

countries: 日本 義大利 澳洲

taiwan-subdivisions: 板橋 中和

title: 午間限定和牛漢堡排！乾杯集團正式推出「高木食堂」　新增2號店


content_text:
【記者 玉女 雲林 報導】

雲林縣褒忠鄉公所為辦理地方創生工作，即將於110年1月22日農曆新年前辦理「營造友善環境 點亮褒忠」活動，特別邀請褒忠鄉內幼兒園、國小、國中學生彩繪燈籠，一起幫埔姜崙老街再現風華。本次活動，除有花鼓陣表演、學生社團展演、老街點燈、街頭藝人表演，也將在年前頒發福袋，一起為來年祈福，歡迎大朋友、小朋友屆時1月22日一起到褒忠年看熱鬧迎新年。褒忠鄉鄉長陳建名，「台灣人口死亡率已正式超過出生率，鄉下人口出生率更是低落，褒忠鄉人口也面臨挑戰，為使年輕人根留家鄉，國發會以地方創生鼓勵鄉鎮發展特有特色產業，吸引產業進駐。鄉公所辦理地方創生相關活動，一起為以新生命吸引老朋友、小朋友、年輕學子一起來共襄盛舉，為地方再創新生命。」

為落實愛護、保護、防護公務人員廉政作為，褒忠鄉公所政風室今(110)年度彙編「工程採購案件職業衛生管理」廉政防貪指引，透過與機關建設課、發包中心、各課(室)辦理採購人員對談方式，針對他單位及本單位可能發生違法態樣及弊端共同參與探討防弊機制，找出問題癥結、提出改善對策，強化機關防弊作為，防範職安事件，使公務人員能勇於任事，確保機關廉能形象。

journalist: 玉女 雲林

taiwan-subdivisions: 雲林縣 雲林 褒忠

title: 「營造友善環境忠 老街創生」 職安防貪指引守廉能-生活


content_text:
▲國民黨立委蔣萬安。（圖／記者屠惠剛攝）

記者楊蕓／台北報導

國民黨立委蔣萬安近日低調在立法院提案修法，主張政府應返還威權時期不法取得的人民財產，引發外界推測是要為2022台北市長選舉鋪路，先擺脫父祖輩留下來的包袱。對此，民進黨團幹事長鄭運鵬受訪時表示樂觀其成，「蔣萬安有心把威權時期不當黨產或國產歸還人民，不管什麼動機，甚至跟選舉有關，我都覺得值得鼓勵、肯定。」

蔣萬安被看好代表藍營角逐2022台北市長，近日在立法院低調推動《威權統治時期人民受損權利回復條例》修法，主張政府應返還不法取得的人民財產，適用範圍涵蓋兩蔣時代，此案獲得國民黨主席江啟臣、黨團總召林為洲等立委連署，被解讀為在選戰前擺脫父祖輩留下來的歷史包袱。

對此，鄭運鵬受訪時表示，國民黨在威權時前透過不同手段沒收人民財產，有時候正式沒收，有時偷拐搶騙，先轉黨產使用，再轉國產、私產，這些案子進入到法院程序也因過了幾十年很難調查，「蔣萬安有心把威權時期不當黨產或國產歸還人民，不管什麼動機，甚至跟選舉有關，我都覺得值得鼓勵、肯定。」

▲蔣萬安提案修《戒嚴時期人民受損權利回復條例》。（圖／翻攝自議案關係文書）

鄭運鵬說，即使蔣萬安沒有提出修法，對於返還過去不當取得人民的財產，行政院、監察院、促轉會也會做，「我對於蔣萬安的提案樂觀其成，也呼籲國民黨內部其他委員不要挑三揀四，不要把過去國民黨留下的包袱背在自己身上。」

鄭運鵬強調，國民黨從黨產會、促轉會成立一路杯葛，即使蔣萬安是為台北市長鋪路，也要落實轉型正義，希望國民黨整體有一致立場，這是國家一起要來做的，政府代表道歉沒有問題，「但希望國民黨也要誠懇面對自己的過去，我現在還看不出來，國民黨對受害者有懇切、一致性的道歉。」

其他人也看了這些新聞...

►美台接觸限制取消 羅致政：打開官方互動的各種可能►陳以信：美國取消對台交往限制 我國六長可訪華府嗎？►國民黨：支持推動對美交流 呼籲更具體提升雙邊關係

相關新聞...

►吳釗燮：感謝美方解除不必要的交流限制 強化兩國合作關係►總統府：感謝美國解除交流限制 聲明充分反應堅實夥伴關係

►振興一下我們的美麗

journalist: 楊蕓

people: 鄭運鵬 蔣萬安 陳以信 吳釗燮 羅致政 林為洲 江啟臣

title: 蔣萬安推「返還戒嚴沒收財產」 鄭運鵬：動機就算是選舉也值得肯定 | ETtoday政治新聞


content_text: 總統蔡英文今天上午到新北市三峽紫微天后宮參拜，蔡英文在與廟方的座談會中表示，台灣因為防疫成功，在國際間增加能見度，也提到政府購買武器是為了防禦國家，不是為了惹事生非。內政部長徐國勇、立法委員羅致政、吳琪銘、廟方管理委員會主委劉燕耀、新北市在地民代及里長今陪同蔡英文前往參拜。蔡英文參拜完後，就與廟方、地方民代及里長進行約10分鐘的座談會，過程不公開，蔡英文結束座談會後，與廟方人員、地方民代進行合照，再前往板橋區農會與民進黨公職座談會。 紫微天后宮副主任委員陳志泉轉述，蔡英文今天到紫微天后宮參拜，是為了祈求國泰民安、風調雨順，在座談會中除了傾聽地方心聲，也從防疫談到國防，蔡英文提到，台灣因為防疫成功，除了有堅強的醫療團隊與體系，加上國人也配合戴口罩等防疫作為，才讓台灣在防疫上成功被國際看見。陳志泉轉述，蔡英文說，台灣在國際間的能見度提升，GDP也有正成長。所以國外願意提供武器給台灣，蔡英文也說，政府購買武器是為了防禦國家，不是為了惹事生非。在廟方管委會的辦公室中，照片日期指出，在2015年12月，時任民進黨黨主席的蔡英文也曾到紫微天后宮參拜，廟方管委會今天也拿出之前的照片請蔡英文簽名留念，蔡英文看照片準備簽名時，才發現今天跟5年前都穿了同樣的衣服。蔡英文結束座談會後，與廟方人員、地方民代進行合照，再前往板橋區農會與民進黨公職座談會。記者江婉儀／攝影蔡英文參拜完後，與廟方人員進行座談會，過程不公開。記者江婉儀／攝影蔡英文結束座談會後，與廟方人員、地方民代進行合照，再前往板橋區農會與民進黨公職座談會。記者江婉儀／攝影

people: 蔡英文 羅致政 徐國勇 吳琪銘

taiwan-subdivisions: 成功 新北市 三峽 板橋區

title: 蔡英文：防疫成功被國際看見、購買武器不是要惹事生非


content_text:
寒流來襲太平山又降下白雪，東森新聞直擊太平山翠峰湖，湖邊一整片銀白色世界，吸引追雪民眾拍照打卡，甚至還有民眾看到雪太興奮，還打赤膊在雪地奔跑，只是也因為積雪過重，導致有樹木不堪負荷倒塌，幸好沒有人員傷亡。

（封面圖／）

title: 太平山又降雪！翠峰湖成銀白世界 遊客打赤膊踏雪


content_text:
▲北投亞太飯店因食材過期被開罰18萬元，不過業者澄清「該食材並非提供客人食用，而是西點師傅練習使用」。（圖／記者周宸亘攝，資料照）

記者周姈姈、彭懷玉／台北報導

食藥署今公布「109年人氣旅宿業附設餐廳稽查專案」結果，發現208家飯店旅館多處不合格，其中還有13家業者貯存、販售逾期食品或產品抽驗不符標準，北投亞太飯店被罰18萬元，為所有飯店中最多，業者表示，檢驗不合格的食材非供給客人食用，而是西點師傅練習使用，忘記歸回原位。

食藥署聯合各地方政府衛生局於109年8月至10月共同執行「109年人氣旅宿業附設餐廳稽查專案」，總計查核208家人氣旅館，針對旅館內餐廳食品良好衛生規範準則（GHP）、食品安全管制系統準則（HACCP）等相關規定進行查核，並抽驗215件產品。

食藥署表示，本專案共計查獲1家業者HACCP經複查仍不符合、13家業者貯存或販售逾期食品及4件產品經抽驗不符合規定，所轄衛生局已依食品安全衛生管理法相關規定處辦，共計裁處罰鍰106萬5,000元整。

其中違規貯存或販售逾期食品包括北投亞太飯店，開罰18萬元，而桂林商務旅館、桃園智選假日飯店、 彰化福泰商務飯店、好地方旅居文旅、地景．澤行館、花蓮富野渡假酒店、凱旋新宿商旅、晶泉丰旅、日暉國際渡假村、沐雲頂國際商旅都被開罰6萬，捷絲旅花蓮中正館和藍天麗池飯店開罰3萬元，1件HACCP經複查不符合則是南投日月行館，開罰12萬元。

被罰最重的北投亞太飯店表示，抽驗不符合標準的食材為食用色素，這並不是給客人食用的，是西點師傅準備要練習使用，結果忘記歸位，目前已經懲處該位西點師傅。

日暉國際渡假村則是指出，當時抽查剛好正值新舊主廚交接，將原已打包（未要使用）要丟棄的過期調味粉擱置抽屜內，尚未進行HACCP報廢程序。之後經複查抽檢已通過，也嚴格執行相關程序確保食品安全。

而在4件產品抽驗不符合規定，已依《食安法》相關規定處辦，包括台北國賓大飯店的「泰山牌干絲」檢出不得檢出的過氧化氫，開罰3萬元，還有麗軒國際飯店的「沙拉」檢出大腸桿菌超標，複查仍違規，開罰1萬5千元。

▲台北國賓大飯店產品違規被開罰。（圖／記者湯興漢攝，資料照）

taiwan-subdivisions: 北投 南投 彰化 桃園 花蓮 泰山 中正

title: 北投亞太食材過期遭罰18萬、17間飯店也出包！　業者：非供客人食用


content_text:
日本央行調查顯示，當地家庭上季通脹預期減弱，反映新型肺炎疫情令通縮風險升溫。

12月調查顯示，預期未來1年物價會上升的家庭比例為60%，低於9月調查時的63.3%，是2012年12月以來最低。

而在調查當月認為物價按年上升的家庭比例降至60.5%，低於9月的65.9%，反映通縮壓力已經加劇。

調查顯示，日本央行要將通脹推高至2%的目標面臨很大挑戰，而由於新型肺炎個案急升，日本打算將緊急狀態範圍由東京地區擴大至其他地區，可能增加經濟出現雙底衰退的風險，並將抑制內需及打擊物價。

title: 日本家庭物價預期減弱　疫情加劇通縮風險


content_text:
［記者蘇金鳳／台中報導］再過1個月就是農曆春節，行政院中部聯合服務中心即時起發送總統府的春聯及紅包袋，一人可索取2張春聯及1包紅包袋，送完為止。

總統府今年送給民眾的紅包袋與春聯已出爐，今年的春聯是「牛轉乾坤」，總統蔡英文及副總統賴清德同時署名，「牛轉」取其諧音「扭轉」，希望為所有拿到春聯的好朋友們帶來好運與平安。

另外，紅包袋則是用金色幾何的圖形設計而成，紅包袋上的牛呈現不同動態，紅包袋背後由總統、副總統聯合署名，希望收到紅包的人可以感受到總統府的溫暖與祝福。

為方便中部地區喜歡總統府紅包袋及春聯的民眾，不必千里迢迢跑到台北拿，總統府將紅包袋及春聯分散到中部及各區行政院聯合服務中心，方便民眾就近索取。

行政院中部聯合服務中心執行長蔡培慧表示，即日起中部地區的民眾可到黎明辦公區的服務中心來索取，春聯2張，紅包袋1包，送完為止，要為台灣的民眾帶來好運。

people: 蔡英文 賴清德 蔡培慧

title: 總統府春聯紅包袋 中部民眾可到政院中辦索取


content_text:
▲教育部表示，天氣寒冷，學校不能禁止學生加穿禦寒衣物。（圖／記者李毓康攝）

記者崔至雲／台北報導

受到寒流持續影響，氣象局表示，今天一整天到明天清晨各地都會非常寒冷。教育部今(12日)表示，天氣寒冷時，學校應開放學生在校服內及外均可加穿保暖衣物，例如便服外套、帽T、毛線衣、圍巾、手套、帽子等。

氣象局指出，今天清晨受到寒流影響，再加上輻射冷卻效應影響，低溫會更低，中部以北6-7度，沿海空曠、近山區還會再低2-3度。

根據「高級中等學校訂定學生服裝儀容規定之原則」第4點第1項第3款明定，學生得依個人對天氣冷、熱之感受，選擇穿著長短袖或長短褲校服。

title: 便服外套、圍巾都可以！教育部：天冷學校應開放學生加穿保暖衣物


content_text:
許銘傑接任桃猿隊一軍投手教練。（記者廖耀東攝）

〔記者林宥辰／嘉縣報導〕樂天桃猿隊今年延攬昔日戰友、原西武獅二軍投手教練許銘傑回鍋助陣，擔任一軍投手教練。許銘傑坦言，上任至今一切還正在步上軌道，但他先提到加強重點，希望年輕投手群控球的能力加強。

許銘傑指出，年輕投手群自我的意識要加強，他說：「直球的控球能力，投好球的比率至少要能達到70%，而目前只有50%。球速快慢不是重點，能投進好球帶，對方不一定能打好，但不能先把自己投倒，對手誰會怕你？投手的信心和態度很重要，要對自己有信心。」

許銘傑說，投手群不一定誰一定在一軍，保持開放競爭。不過，許銘傑也提到休賽季球團簽下的自由球員左投賴鴻誠，他說：「能投到150公里的左投手，台灣畢竟少見。他能夠如何在球隊發揮，是我們教練的責任，初步的構想是，他和陳禹勳、王躍霖等人，設定是目前主力牛棚。」

許銘傑接任桃猿隊一軍投手教練。（記者廖耀東攝）

許銘傑接任桃猿隊一軍投手教練。（記者廖耀東攝）

journalist: 自由體育

title: 中職》接任桃猿隊一軍投教 許銘傑談投手加強關鍵 - 自由體育


content_text:
陳思融主任說，腸套疊是小兒常見的腹部急症之一，及時的診斷與治療將可大大減輕腸套疊的威脅，得到良好預後。（記者彭新茹攝）記者彭新茹∕新竹報導

4個月大BABY斷斷續續哭鬧，父母親一開始以為撒嬌，後來無法安撫，甚至出現不喜歡喝奶的異常表現，警覺性立刻送到中國醫藥大學新竹附設醫院急診室，急診室主任游俊豪以超音波確認腸套疊，立即會診小兒科主任陳思融，整合影像放射科李雅惠醫師團隊和麻醉科陳柏良醫師團隊，施以「顯影劑灌腸復位術」，經過約10分鐘，完成手術，小BABY的腸恢復正常，已可正常解便。

兒科主任陳思融表示，典型腸套疊好發在6個月以上到3歲小孩，這個案例只有4個月大的小BABY，求診時可能多被認為是腸胃炎、腹脹或便祕等病症引起。急診室主任游俊豪擁有豐富的臨床經驗，先以X光基本檢查，再掃腹部超音波，確診為腸套疊。

醫界仍不清楚腸套疊真正發生原因，小兒科醫師林佐臨建議父母親，發現BABY出現間歇性哭鬧，食慾明顯改變，嘔吐，一定要儘速帶來就醫。等到出現血便，看起來很像「草苺果醬」，代表腸套疊時間拖延過久，腸道組織缺血，黏膜糜爛壞死出血（血便），最後導致腸壁破裂穿孔而引發腹膜炎；若發炎感染擴散到全身，造成敗血症休克。

陳思融指出，腸套疊是小兒常見的腹部急症之一，腸套疊是指一段腸子被推擠到另一段腸子裡，可以是大腸套入大腸、小腸套入大腸、小腸套入小腸，或甚至是小腸套入小腸後再套入大腸的「連環套」。家長應提高警覺，孩子有疑似腸套疊的症狀便立即送醫，及時的診斷與治療將可大大減輕腸套疊的威脅，得到良好預後。

title: 嬰哭鬧拒喝奶 原來是腸套疊 | 中華日報


content_text:
因應美國禁令，盈富基金經理人表示基金將由制裁生效日起，不再投資受制裁的恒指成份股。行政長官林鄭月娥被問到會否建議撤換基金管理人時說，盈富基金現時是市場產品，不屬政府的行為。

林鄭月娥出席行政會議前表示，因基金產生的歷史，金管局關於人事任命方面仍有少許剩餘影響力，因此她不會評論，詳情要由金管局及有關的監督委員會按相關情況作改變，又指事件反映出霸權主義。

title: 會否撤換管理人　特首稱盈富基金是市場產品非政府行為


content_text:
專題：回顧2020，展望2021   我們邀請了多個領域的專家，和我們的記者、編輯一道來思考2020年的意義以及這期間的變化對未來的影響。2020年是充滿恐懼和不安的一年，也是體現堅韌和無畏的一年，沒有哪種簡單的方式可以總結它的全貌，而為即將來臨的2021年做好準備也非易事。

我們邀請了多個領域的專家，和我們的記者、編輯一道來思考今年的意義以及這期間的變化對未來的影響。

《華爾街日報》的這個專題頁面帶您從經濟、中美關係、股市、教育等方面回顧2020，展望2021。

...

title: 專題：回顧2020，展望2021


content_text:
【本報記者鍾春蘭綜合報導】桃園市政府地政局公布109年度不動產經紀業及租賃住宅服務業違規裁罰情形，總計裁罰34案，罰款金額共計200萬元。

地政局指出，不動產經紀業管理條例和租賃住宅市場發展及管理條例都規定廣告應註明業者名稱，其立法意旨係在表明廣告刊登事項之責任，促使業者對其廣告內容負責，並便利消費者辨識廣告刊登者，註明業者名稱雖是小小動作，對消費者來說卻很重要，惟業者在刊登廣告時，常因經驗不足、便宜行事或不慎疏漏，而未落實法令規定，桃園去年就因此裁罰15案，罰款總金額高達78萬元。

地政局表示，不動產經紀業（仲介、代銷）、租賃住宅服務業（包租、代管）都是特許行業，經主管機關許可才能營業，非法業者往往因不熟悉相關法令，未申請許可就從事相關業務，或擅自以仲介、代理人及屋主名義刊登房屋租、售廣告，涉及非法營業最高可處30萬元罰鍰並禁止營業；如被裁罰後仍繼續營業，甚至將面臨1年以下有期徒刑、拘役或罰金，桃園去年共計裁罰5案，罰款總金額50萬元。

地政局也提醒業者，諸如僱用未具資格者從事業務（3件）、未簽訂委託契約即刊登廣告（3件）、廣告內容與事實不符（3件）、重要文件未由經紀人簽章（1件）、實價登錄申報不實（4件）等，也都是常見的違規缺失，最高可裁罰30萬元，相關業者及從業人員執行業務過程中都應特別注意，以免觸法受罰。

地政局強調，不動產交易金額龐大，且涉及建築、地政、稅務等諸多專業知識，不動產經紀業、租賃住宅服務業做為交易的重要溝通媒介，應充分揭露必要資訊，並給予交易當事人適當的引導，交易過程都必須依法、合法進行。民眾不論是有買賣或是租賃需求，也應慎選合法業者，交易過程中要善用契約審閱權利，相關交易條件都應在簽約前考慮清楚，並注意業者是否善盡法定責任，才能保障自身權益

journalist: 本報記者鍾春蘭綜合報導

title: 不動產經紀業及租賃住宅服務業違規裁罰　34案


content_text:
我們想讓你知道…雄二E作戰測試結果顯示，各種性能不輸美造戰斧巡弋飛彈，而戰斧巡弋飛彈，通常擔任第一擊的遠程攻擊任務。

● 宋兆文／資深國防諮詢委員

2021年1月11日新聞報導：「軍方人士今天指出，由國家中山科學研究院研製、射程可達1,200公里的增程型雄2E巡弋飛彈，已小批量撥交國軍部隊；至於據傳中科院將研發射程可達2,000公里長程巡弋飛彈，軍方對此不評論。」

「共軍對台文攻武嚇不斷，軍方人士表示，中科院成功研製射程可達到1,200公里的增程型雄2E巡弋飛彈，相較過去射程約600公里的雄2E飛彈，增程型雄2E具備源頭打擊能力」。

▲雄風二型反艦飛彈。（圖／國家中山科學研究院）

「軍方指出，增程型雄2E巡弋飛彈近期已撥交空軍防空暨飛彈指揮部使用，並擔負戰備任務，至於確切單位及數量，因涉機密不透露。」

「根據空軍官方網站刊載，防空暨飛彈指揮部轄天弓、鷹式及愛國者等中、高空防空飛彈部隊，負責制壓作戰、飛彈防禦與聯合防空任務，發揮早期預警、統一指管、重層攔截、有效防護，聯合防空作戰效能。」

研發期長達77年

中科院研發雄二E巡弋飛彈，早從1944年開始研究，然後爭取經費、製造、試射、改良、作戰測試、撥交部隊迄今，時間長達77年，中科院在雄二E巡弋飛彈的研發製造上，有豐富的研發製造經驗。

雄二E巡弋飛彈，在多次嚴格作戰測試時，無論是：飛行距離、飛行高度保持、地貌起伏飛行、抗電戰干擾、低噪音飛行（敵軍不易察覺）、飛行途中受指令改變目標、命中誤差率（CEP）、有效摧毀目標等項次，均能符合國防部要求標準。

▲加拿大「漢和防務評論」雜誌總編輯平可夫曾在臉書發文秀出雄二E衛星圖片。（圖／平可夫臉書）

第一批小規模量產的雄二E巡弋飛彈，射程為600公里，以打擊大陸沿海軍事目標為主，但因敵情威脅增強，武力犯台機率增加，國防部認為600公里射程，無法達成作戰需求。

國防部飭令中科院，研發1,000公里以上射程的雄二E巡弋飛彈，中科院不負所望，以「戟隼專案」，研發出射程1,200公里的雄二E巡弋飛彈，並順利通過作戰測試，並將原先射程600公里的雄二E，射程增加至1,200公里，因此2012年正式撥交部隊的雄二E，就是射程1,200公里的巡弋飛彈。

性能優異的雄二E

國防部了解兩岸開戰時，台北必然是共軍火力打擊目標，因此將北京圈入雄二E射程，同樣為必要，在射程1,200公里的雄二E量產之時，就請中科院就開始研發，射程2,000公里以上的增程雄二E（據悉實際射程為2,200公里），增程雄二E在2018年通過作戰測試，2019年開始量產，2021年起將陸續撥交空軍防空暨飛彈指揮部的作戰部隊。

雄風二E巡弋飛彈，發射後飛行高度低於50公尺，敵軍雷達不易掌控，貼著地表面飛行接敵，隨著地形、地貌高低起伏的變化，做高低起伏飛行，飛彈作戰電腦內，有完整台海週邊與大陸距台2,000公里內詳細地圖，雄二E邊飛行邊迅速比對，隨時修正攻擊路線，到達目標前，我方若發現更高效益目標，可下達指令改變原攻擊目標。

▲雄風二型反艦飛彈自艦上發射。（圖／國家中山科學研究院）

雄二E作戰測試結果顯示，各種性能不輸美造戰斧巡弋飛彈，而戰斧巡弋飛彈，通常擔任第一擊的遠程攻擊任務，美軍在：波斯灣戰爭、伊拉克衝突、科索沃戰爭、伊拉克戰爭、阿富汗戰爭、利比亞內戰、敍利亞內戰之中，均多次使用戰斧飛彈攻擊，成功創造輝煌戰果。

2017年4月6日，美國為報復敘利亞阿賽德政權殃及平民的致命化武攻擊（據土耳其衛生部稱該化學物質為沙林毒氣），於川習會時，下令發射59枚戰斧飛彈攻擊巴沙爾·阿薩德部隊的沙伊拉特空軍基地。美軍提出衛星與無人機偵照照片公開證實，所發射之59枚飛彈完全命中，有效摧毀作戰目標。

現代化的模組設計

雄二E巡弋飛彈是採取模組化設計，可攜帶電磁脈衝彈頭、高爆穿甲彈頭、壓縮油氣彈頭、集束子母彈，飛彈的最前端是導引系統模組，後方的是一到兩個前段彈身配載模組，這個模組可以攜帶飛彈燃料，或者裝配不同的彈頭，增加摧毀效果。

再來就是彈身中段模組，攜帶燃料與彈翼伸展，然後是彈身後段模組，包含延伸自前方模組的主燃料箱，發動機進氣口。最後是動力模組段，是飛彈發動機所在的位置，安裝火箭推進的加力器，以提供飛彈在發射後所需速度與攻擊範圍。

▲ 光六艇（61）雄二飛彈試射。（圖／國家中山科學研究院）

雄二E具備反電戰干擾的GPS接收器，並加裝雙波段衛星UHF資料鏈，能在飛行中途更改攻擊目標。而增程雄二E的改良，包含燃料箱結構簡化、電子系統集中安裝、簡化固態火箭加力器，減少30%的零件，大幅簡化生產流程。導引系統以資料鍊路導引，可預先輸入多個不同目標，在飛彈發射後，視戰場敵情變化，選擇更優先目標，轉向攻擊。

雄二E在到達目標近距離時，會突然躍升百餘公尺空中，然後以80至85度的角度下擊，雄二也可以變換攻擊角度，攻擊不同高度目標。雄二E是會思考、會判斷、會認路的智慧型飛彈，有人說：「會看紅綠燈，會轉彎，會從窗戶打進去！」看紅綠燈是玩笑的話，轉彎當然會，從窗戶打進去沒問題。

戰術搭配增強作戰效益

雄二E與射程2,000公里的雲峰飛彈，在戰術上做高低搭配攻擊，雄二E不易命中的目標，由雲峰飛彈從高高空，直擊而下。我們從美軍用巡弋飛彈攻擊的數量來看，希望增程雄二E與雲峰飛彈，至少要各有500枚，能有1,000枚就很好，這樣才能產生戰略嚇阻效用，使國家安全更牢靠。

增程雄二E巡弋飛彈，與雲峰高高空巡弋飛彈的射程，從華北、華中、華西、一直到華南，中共的軍事目標、政治目標、經濟目標、交通目標、水電目標，盡在攻擊範圍之內。雄二E在告訴中共，不是我只有挨打的份，我還手的時候，你也同樣不好受；試想、若集中500枚增程雄二E與雲峰飛彈打北京，所造成的摧毀效應，當然不是北京所樂見！

熱門點閱》

► 黃竣民／會吵的才有糖吃？軍方「睦鄰補償金」不是這樣用！

► 宋兆文／增程弓三、雲峰飛彈戰測 欣見國防戰力持續精進

► 軍事家／解放軍機頻入侵 談台日兩國機型識別

► 軍事家／「航艦殺手」再進化 首艘沱江級量產型巡邏艦下水

●以上言論不代表本網立場，歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

► 聽Podcast每週五聽【譚兵讀武】聊歷史看兩岸Apple：https://apple.co/3ibJl8FSpotify：https://spoti.fi/34aNBAj

countries: 科索沃 阿富汗 加拿大 利比亞 土耳其 敘利亞 美國 伊拉克

taiwan-subdivisions: 成功 中山

title: 宋兆文／長程雄二E巡弋飛彈加入國軍戰鬥序列


content_text: 中評社香港1月12日電／據大公報報道，律師會會長彭韵僖在新法律年度開啟典禮發表致辭時指出，司法機構去年遭受前所未有的批評，如果不即時澄清司法機構不公和誤導的批評，或會破壞公眾對司法機構的信任、影響司法獨立。 彭韵僖表示，司法機構去年遭受前所未有的批評，但這絕不是香港獨有的現象。她認為，香港正身處公眾對管治機關（包括司法機構）的信任和信心逐漸減弱的時代，如果不就那些對司法機構不公和誤導的批評即時作出回應或澄清，長遠而言，將破壞公眾對司法機構的信任，甚至可能導致一些影響司法獨立的現象出現。 彭韵僖指出，專業人士有責任向公眾清楚解釋正確的法律原則和程序，告訴公眾不要僅基於案件結果而對法官和判決發表意見，因為持有意見乃人之常情。她表示，避而不談並不能解決問題。香港律師會將盡快澄清誤解並回應不合理指控的工作，以維持公眾對司法機構的信任。

title: 彭韵僖：司法機構不回應批評損信心


content_text: 哺乳媽媽可以染髮、燙髮嗎？成為媽媽後為了母乳品質與安全，哺乳媽媽能否像產前一樣想染髮就染髮、想燙髮就燙髮，或者擦擦指甲油，讓自己時尚又有信心呢？本文專訪黃舒容醫師，讓哺乳媽媽了解染髮、燙髮或擦指甲油等對母乳安全的影響。醫師說明產後哺乳媽媽也能享受染髮、燙髮或擦指甲油的原則，讓媽咪保持自信美麗。另外，醫師也提醒，哺乳媽咪在寶寶一歲以後，若因奶量不足時，選擇啟賦生機3也能給寶寶最安全、高品質的營養。 哺乳媽媽希望確保母乳品質與安全，給寶寶最純淨的關鍵營養 圖／iStock 提供哺乳媽媽是否適合染髮、燙髮的議題，為了母乳的安全性，許多人會持反對意見。然而，根據醫學研究，以及衛福部國健署的公告顯示「沒有任何證據顯示，哺乳媽媽使用染髮劑或燙髮劑，會對哺餵母乳有影響」日康診所的黃舒容醫師說明。哺乳期染髮&燙髮沒問題，其實不影響母乳品質關於哺乳期可染髮、燙髮，黃醫師說明「不論是染髮使用的染髮劑、或燙髮劑，就像直接塗擦在皮膚上的藥品，事實上人體吸收的量較少，對哺乳寶寶的間接影響可能性較低。只要哺乳媽媽注意染劑盡量不要接觸頭皮，避免頭皮有傷口時染髮，染髮劑被人體吸收的量是極少的。」簡單說，染髮與燙髮等，對母乳品質的影響是相當小的。若對染髮或燙髮仍有一些疑慮，黃醫師建議媽媽們挑選天然染髮劑、好的染髮方式，並減少染劑接觸頭皮的機會，此外，染髮務必戴上手套，並且保持通風。染髮或燙髮時，寶寶盡量不要在同一個空間。除了保持染髮、燙髮過程通風以避免吸入過多揮發物質外，黃醫師也提醒哺乳媽媽們，哺乳媽媽若遇上產後落髮的狀況，此時進行染髮或者燙髮恐加劇髮質的傷害，務必多加注意，避免傷錢又傷心。同時，黃醫師也強調媽媽快樂的情緒，對小孩子有很大的正面影響力，因此，哺乳媽咪若能夠透過外觀髮型改變讓自己心情愉悅，更有助母乳的質與量。哺乳期媽媽可以擦指甲油，但空氣要流通！至於哺乳媽媽是否可以擦指甲油？黃醫師解釋「這跟哺乳媽咪染髮或者燙髮一樣，只要慎選優質品牌、注意美甲時空間的通風，避免讓小寶貝們吸到指甲油的揮發氣味即可。這些化學物質都不太會被人體吸收，血液中僅可驗到微量濃度，也幾乎不會進入乳汁。」黃醫師也不忘提醒哺乳媽媽，過往問診經驗發現台灣的哺乳媽媽對於染燙髮和美甲的觀念較保守，總擔心其中化學成分會影響母乳品質，而間接使寶寶喝奶時吸收到不好的物質。事實上，只要做到醫師的上述提醒，這些行為對母乳品質的影響皆是微乎其微。至於，媽媽們喜歡做指甲，無論選擇水晶指甲或者光療指甲，黃醫師提醒可慎選樣式，勿因指甲過長而刮傷了小寶貝嬌嫩的肌膚。總結來說，哺乳期間染髮、燙髮與擦指甲油，只要慎選產品，注意空間的空氣流通，媽媽與寶寶都避免吸入過程中的揮發氣體，且不直接接觸染劑，基本上哺乳期間染髮、燙髮與擦指甲油的化學物質對於人體的吸收量少，幾乎不會再經過哺乳媽媽，把化學物質哺餵給寶寶。黃舒容醫師提醒哺乳期媽媽染髮、燙髮、或擦指甲油時保持通風，不要讓寶寶呼吸到揮發物質。 圖／黃舒容醫師 提供哺乳媽媽高品質母乳的四大關鍵因素在醫師說明染髮、燙髮與指甲油皆不會影響母乳品質後，是否有其他注意事項能幫助哺乳媽媽維持高品質母乳呢？「維持良好心情絕對是媽媽們能持續母乳哺餵的關鍵因素，但養成一些好習慣也是至關重要的。」黃醫師列舉下列四點說明：1.均衡飲食：均衡飲食能改變母乳自身的成分比例，進而改變母乳品質。2.適量運動：運動可以讓人感到快樂外，也能循序漸進地回復產前身材。3.攝取足夠水分：提供母乳主要成分以及增加媽媽自身的新陳代謝。4.避免酒精或刺激性飲食：注意攝取量與時間間隔，飲酒後至少間隔兩小時後再進行哺乳。簡單來說，當哺乳媽媽吃得好、喝得夠、常保運動及維持愉悅心情，母乳的質與量自然提升。「大多數的哺乳媽媽都知道母乳的重要，但回到職場後，那個當初認真哺乳、努力追母乳的媽媽，母乳量常難以避免地下降，不足以滿足寶寶成長發育所需的奶量，真的很可惜！」黃醫師以自身問診的經驗，點出哺乳媽媽現實的困難。儘管哺乳期媽媽透過控制飲食、運動、攝取水分等，可以提升母乳的質量，有些媽咪還是會有母乳量下降的困擾，此時還有什麼方式可以滿足寶寶的營養需求呢？母乳不足時，哪些營養可以維持寶寶關鍵成長？黃醫師表示從許多母乳研究，可知母乳成分，並了解寶寶成長所需的關鍵營養。若媽媽們在寶寶一歲以後，遇到母乳量不足的情況，可以透過攝取配方奶提供寶寶營養，此時，哺乳媽媽在挑選配方奶，也可多注意各家配方奶成分是否滿足母乳所能提供的營養素。例如下列基本的母乳成分：1.醣類：乳糖佔其中九成最為重要，其他包括果寡糖、FOS等。2.脂肪：母乳中的脂肪是寶寶成長所需熱量的主要來源。3.蛋白質：提供成長所需的胺基酸和免疫保護力。4.其他：母乳中還包含了各類維生素，微量元素、生長因子與益生菌等。哺乳媽媽若在寶寶一歲之後，因奶量不足所以要挑選配方奶粉時，醫師建議媽媽要特別注意，所挑選的配方奶粉成分確實可以提供上述寶寶成長所需的關鍵營養。黃醫師表示目前市面上成分較全面、接近母乳的啟賦生機系列，保留自然活性，能給寶寶歐盟認證的純淨呵護。挑選一歲後的銜接母乳配方奶，黃醫師建議4點原則，能選擇到成分較接近母乳的配方奶。以醣類組成為例，啟賦生機3 90%以上為接近母乳成分的生機乳糖。 圖／啟賦 提供啟賦生機3來自生機牧場的純淨乳源 愛爾蘭國家級認證哺乳媽媽們在挑選配方奶粉時，看到「市面上的配方奶粉琳瑯滿目，建議多注意配方奶的成分、製程以及乳源產地，就能安心輕鬆選購。」黃醫師提出三大產品特說明：1.核心成分——盡量選擇成分清楚的產品：啟賦生機3之醣類成分，其90％以上為乳糖，與母乳的乳糖比例相當，方便寶寶的吸收且不易嗜甜。啟賦生機3成分中亦含有FOS，能夠改變細菌叢生態，調整小寶貝體質，幫助維持消化道的機能。2.製程——沒有高品質的製程，就不會有安全的配方奶粉：黃醫師建議家長選擇採高規生產的產品。啟賦生機3以高規格專屬工廠生產，絕不委外代工，製程遵循歐盟嚴格規範，並獲愛爾蘭國家級品質認證。3.乳源產地——生機牧場及飼養的重要性：啟賦生機3的乳源來自生機牧場，其堅持不使用農藥，確保牧場純淨，牛隻也不打生長激素與賀爾蒙，嚴格控管乳牛數量，讓乳牛有足夠自由空間活動等，可知啟賦生機3的乳源當然安全純淨。因此，黃醫師也補充「借助科學的力量，大家了解了母乳的成分，再到市面上尋覓，就會找到成分及比例很接近母乳的配方奶粉。」例如啟賦生機3，這對力不從心的哺乳媽媽們來說，是很不錯的選擇。最後，黃醫師除了提供啟賦生機３給欲追求母乳核心成分、但母奶不足的媽媽選擇外，也提醒媽媽們，有快樂的媽媽，才會有快樂的寶寶。啟賦生機3從飼育到製程皆遵循生機認證規範 圖／啟賦 提供哺乳期可以染髮、燙髮！啟賦生機３幫媽媽給寶寶優質營養過往認為哺乳期間須避免的染髮、燙髮及塗指甲油，但只要注意黃醫師提醒的幾點，哺乳期染髮、燙髮並不會影響母乳的品質。相對的，反而能對哺乳媽媽產後的心理狀態有益，若能搭配均衡飲食、運動等好習慣，對母乳的質與量均有所幫助。受限於上班壓力的哺乳媽媽們，心理壓力也別太大，不妨選擇啟賦生機3，其成分與母乳核心成分組成相近、嚴謹製程與生機牧場乳源，給寶寶的一樣是最純淨的母愛。讓哺乳媽媽可以在染髮、燙髮同時，啟賦生機3依然給寶貝最優質的營養乳源。

countries: 愛爾蘭 台灣 歐盟

title: 哺乳期可以染髮、燙髮嗎？哺乳媽媽不擔心，啟賦生機3守護寶寶健康


content_text: 新冠疫情改變了大家的生活方式，也帶動了防疫經濟，專業接案整合平台PRO360達人網(pro360.com.tw)統計2020 年21項清潔服務中，有58.4%的需求總數都是要「居家清潔」，且需求量比2019 年度成長了76%，其中又以第一季和第四季為高峰。而需求的第二名為「冷氣清洗」，第三名為「搬家清潔」，而「洗衣機清潔」和「水塔清洗」名列四、五。PRO360達人網董事長李倫家表示，今年的疫情高峰期以冬季，也就是第一季和第四季最為嚴峻，加上正屬過年前後的打掃旺季，因此清潔需求量大增。目前平台裡的達人居家清潔費用每小時約350～550元之間。以2房1廳1衛1廚，25 坪的空間為例，平均打掃時數約為4小時，也就是落在1,400～2,200元的區間。若是大掃除或空屋清潔，則會視現場決定清潔人員數量和工作難易度，所以是採按件計價，同樣以25坪為例，價格約在 6,000～11,000元之間。此外，到了夏季也是冷氣清洗服務的高峰，以家用分離式冷氣來說，每台冷氣清洗的價格為2,000元～4,500元。據平台的數據指出，清洗冷氣的需求會在每年的4到6月達到高峰，因冷氣清潔師傅工作量大，除了品質容易出現參差不齊的狀況外，也可能需要排隊施作。建議可以在每年的10月到隔年4月間做冷氣清洗和保養，如此冷氣業者的施作時間會比較充裕，保養品質也會比旺季時高出許多。過年前通常是大掃除需求的高峰，許多人也趁機丟棄舊物，不過斷捨離卻是最難的功課。擁有日本收納職人證照的收納專家「浣熊清潔」建議，如果無法決定某樣東西該不該丟，可以先暫時把它「打入冷宮」，把它放進一個箱子，給它3個月的「觀察期」，如果還是想不到要留下它的理由，就可以徹底告別，如此就可以做到相對無痛的斷捨離。李倫家指出，如果對收納沒有頭緒，也可以上PRO360達人網請專家協助，收納專家會採用心理學的技巧，引導業主重新思考對家中區域的想法，記錄當下情緒，規劃每個區域收納清潔的輕重緩急後，再為業主量身打造出完善的空間規劃，讓家耳目一新。整個專業收納服務每小時約500-1000 元。（圖／PRO360達人網提供）

journalist: 林榮芳

things: 防疫 經濟

title: 防疫經濟帶動居家清潔成長7成　物品難分捨專家建議先「打入冷宮」


content_text: 2021開春轉換新東家的炎亞綸，推出全新專輯《摩登原始人》，以「洞悉自己才能關懷世界」為主題重新定義自己的形象。日前他到陳大天節目暢談專輯概念與製作過程：「因為這張專輯我真正體會到什麼叫赤裸裸，什麼叫把自己全部攤開，剛開始的時候我也很害怕自己掉鍊，很想逃跑，甚至懷疑自己有沒有能耐做一個創作人。我很感謝我的創作團隊『陽台男孩』，是他們給了我勇氣與信心，讓我在音樂裡找到平穩與寧靜的自己。」  炎亞綸在陳大天節目上暢聊新專輯製作過程與自己的心路歷程。（圖／MyMusic提供）  與團隊約見面前一天，炎亞綸本來還想著要裝病，「覺得自己沒試過，他們可能覺得炎亞綸就一個偶像啊，當然我也⋯⋯很怕掉鍊。」最後他硬著頭皮前往赴約，還好大家聊得愉快，分享了感情觀與世界觀，開始專輯的創作旅程。而另外一個靈魂人物就是專輯製作人陳珊妮，兩人是在一個頒獎典禮巧遇，陳珊妮在前台表示想跟炎亞綸合作，而炎亞綸在後台並不知道她說了這話，等到炎亞綸上台時，不約而同也說了想跟珊妮老師合作，就這樣兩人一拍即合相約見面聊聊。「珊妮老師很好聊的」炎亞綸幫忙背書後，陳大天竟一臉狐疑，大聲復頌了一遍：「珊妮老師很好聊？」逗笑現場工作人員。自曝新專輯前置想裝病放鴿子　炎亞綸揭心境放下「混身刺」「我覺得我的經驗與專業知識的表達還不夠，那珊妮老師加入，我就覺得『這是我要的』。」炎亞綸說：「珊妮老師很懂 vocal 的事，她說唱歌就是呼吸，她幫我重新找到呼吸的律動。」由於過去炎亞綸在團體中為了凸顯自己的聲音，唱歌時習慣很用力，如今在珊妮老師的調教下，氣音的使用更自然、假音有彈性，「就彷彿被打通任督二脈，有些道理突然懂了，過去的我混身都是刺，現在懂得放下了。」    炎亞綸在陳大天節目上暢聊新專輯製作過程與自己的心路歷程。（圖／MyMusic提供）

journalist: 蕭宇涵

title: 自曝新專輯前置想裝病放鴿子　炎亞綸揭心境放下「混身刺」


content_text:
2021/01/12 17:25

〔記者羅綺／台北報導〕去年夏天台灣發生大規模珊瑚白化，其中狀況最嚴峻的地區包括屏東小琉球、澎湖南方四島，及首次發生大規模白化的北部以及東北角海域；珊瑚研究學者指出，這是史無前例的大規模珊瑚白化，政府應正視這項警訊、即刻全力減排溫室氣體，搶救珊瑚與珊瑚礁生態系。

中研院生物多樣性研究中心博士後研究員郭兆揚表示，去年5月底自南中國海南部產生的熱水團沿著西菲律賓海往北推移，6月中抵達台灣西南海域後不斷的加熱東沙、墾丁、小琉球以及澎湖南方四島的珊瑚，原本期待夏季颱風會帶來降溫效應，卻沒等到，台灣周邊海域的珊瑚浸泡在超過攝氏30度的海水長達3個月之久，造成台灣北部與東北角海域的珊瑚發生有史以來最大的珊瑚白化。

小琉球白化最嚴重 東北角與墾丁也損失約3成去年7月到9月底，研究團隊3個月間在全台62個樣點水肺潛水111次，調查2萬8250株珊瑚，發現52%的珊瑚分別受到不同程度的熱壓迫，估計全台共損失至少3分之1的珊瑚。

郭兆揚指出，台灣各地珊瑚白化程度不盡相同，其中以小琉球的白化程度最嚴重，預計損失55%的珊瑚；其次是東北角與墾丁，損失約30%的珊瑚；而澎湖與綠島的白化程度最輕微，損失約20%的珊瑚。最值得注意的是，東北角發生了有紀錄以來首次的大白化事件，以野柳、外木山、基隆嶼和鼻頭角漁港最嚴重，「這是非常嚴重的警訊。」

非常嚴重警訊！東北角爆發史上首次大白化島人海洋文化工作室負責人蘇淮說，包括墾丁、綠島、蘭嶼、澎湖的潛水員都紛紛回報珊瑚白化，這次白化規模之大，是他潛水10年來從沒見過的情況。

「台灣珊瑚白化觀測平台」召集人陳昭倫表示，除了海溫升高導致白化造成即時的傷害，台灣發生大白化的海域也是受到人類活動干擾最為頻繁的海域。去年的報復性旅遊，造成每個海域出現過多的遊憩人口、民生廢水排放、潮間帶珊瑚的踩踏等，都對白化的珊瑚造成雪上加霜的傷害。

陳昭倫說，氣候變遷對自然系統的衝擊，已經危及到地球上不同生態系，而這樣下去，熱帶海域的珊瑚礁將會是第一個在本世紀末消失於地球上的生態系。

研究團隊呼籲政府正視2020年台灣珊瑚大白化所帶來的警訊，即刻全力減排溫室氣體，並宣布台灣進入氣候緊急狀態，參與全球搶救珊瑚與珊瑚礁生態系的行動。

countries: 台灣 菲律賓 中國

events: 死亡 颱風

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 琉球 綠島 澎湖 基隆 屏東 東沙

title: 史上最大規模！台灣珊瑚白化嚴重 中研院團隊：至少1/3死亡


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-29649953323103709172021-01-12T07:45:00.000+08:002021-01-12T07:45:00.554+08:00酣暢淋漓堅信念 揮灑汗水穩步伐△澎防部戰車營戰車二連日前針對留守人員進行體能訓練，由連長江上尉率隊由光華營區出發，徒手跑步至大城北游泳池實施泳訓後原路折返，全程約9公里，過程中雖面臨強風及低溫的考驗，然戰二連弟兄們均不畏險阻，全數完成挑戰。

 連長江上尉強調，體能是身為軍人最基本的要求，唯有強壯的身體才有力量保家衛國，此次簡易版雙鐵訓練除了提升體能外，也促進連隊團結向心，大家在過程中一同加油打氣、互相鼓舞，方始訓練能順利完成。（圖文/鄭家瑜）

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖 大城

title: 酣暢淋漓堅信念 揮灑汗水穩步伐


content_text:
拜登正式入主白宮，降低美國政治不確定性，加上新一輪紓困方案有望再加碼，多重利多為美股提供上漲助力，三大指數上周盤中或收盤均創下歷史新高，那斯達克指數更首次突破13,000點大關，同時，資金行情也持續發燒，國際資金在2021年首周大舉回補美股基金，單周流入99.08億美元，較前周翻倍，為各區域基金之最，成為全球股市搶錢急先鋒。

此外，全球新興市場基金新年度首周持續吸金16.74億美元，並已獲外資連續14周買超，吸金續航力驚人。新興歐非中東基金上周雖僅微幅流入0.04億美元，連續資金淨流入周數亦向前推進至第三周。

摩根全球創新成長型產品經理陳若梅指出，美國國會上周正式確認拜登當選，市場看好國會將通過更積極財政刺激法案，多重利多激勵美股上周續創新高、美國10年期公債殖利率明顯反彈，也支撐美股基金進入2021年持續獲國際資金青睞，上周以99.08億美元的單周吸金稱霸全球。

目前來看，即便民主黨完全執政，未來不論在加稅與各項產業改革等重大法案上採取極端做法機會有限，此外，美國新一輪刺激政策亦有望加速修復經濟並帶動通膨與企業獲利正向增長，整體而言，仍有利美國股市表現。

陳若梅強調，美國2020年12月ISM製造業指數由57.5直接跳升至60.7，不僅遠高於原先市場預期，也再創2018年9月以來新高。儘管短線疫情反覆，持續牽動市場投資信心，但整體經濟呈現逐步復甦趨勢明確，加上經驗顯示美股向來「熊短牛長」，指數創新高後隔年續漲機會仍濃厚，建議可留意盤面輪動機會。

安聯收益成長多重資產基金經理人謝佳伶表示，美國新政局幾乎底定，經濟數據也多優於預期來看，在來自基本面及消息面的利多支撐下，美國資產仍是全球資產布局中相對穩健、後市展望正向及受到資金動能支撐的強勢資產。

資產類別上，建議可將美國成長股、信評佳且受聯準會購債支持的美國高息企業債組成多重資產作為核心配置，以上述資產如提供資本利得、穩定金流等不同強項應對市場多空變化，收益及成長皆不錯過。

journalist: 工商時報 陳欣文

title: 美股基金利多 扮搶錢急先鋒


content_text:
中美兩國關係持續緊張，外界普遍預期，準總統拜登（Joe Biden）上任後不會改變兩國對立態勢。對此，美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）呼籲拜登延續川普（Donald Trump）的貿易保護主義政策，以維護美國商業利益。

《華爾街日報》報導，萊特海澤認為，拜登政府應繼續對中國徵收大規模關稅，即使此舉會提高美國企業的經營成本，並推升國內商品價格，同時還要削弱世界貿易組織（WTO）的權力，以免美國企業的競爭力及海外擴張受到阻撓。

自 2018 年以來，美國政府發動對中國實施單邊報復性貿易制裁，分批對總值 3,700 億美元的中國進口貨品加徵關稅，理由是中國對美國的貿易利益造成損害。

根據 2020 年 1 月簽署的中美第一階段貿易協議，北京承諾在 2 年內，以 2017 年為基準加碼購買 2,000 億美元的美國農產品、製成品、能源與服務，包括 2020 年採購美國農產品的金額須達 365 億美元，較 2017 年基準的 240 億美元增購至少 125 億美元，並於 2021 年進一步擴大採購規模。

另外，北京還承諾開放金融市場，並停止強迫美國企業向中方轉讓技術。

準總統拜登的經濟團隊贊同萊特海澤對中國的看法。但拜登顧問認為，川普政府未能促使北京達成其尋求的長期改革，包括減少官方補貼及保護美國企業的商業機密，部分原因是川普同時忙著鬥爭北約（NATO）等盟國，導致貿易協議的效果不如預期。

美國智庫彼得森國際經濟研究所（Peterson Institute for International Economics）的數據顯示，2020 年 1 至 11 月，中國為達成協議所執行的採購金額為 823 億美元，而全年目標為 1,590 億美元，達標率僅 58%。其中，美國農產品出口金額為 225 億美元，遠低於全年目標 334 億美元。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：shutterstock）

延伸閱讀：

2021 年中美角力持續？專家：綠能將是新戰場中三大電信商將強制在美下市，中國能源巨頭恐為下波目標專家：美中科技戰難落幕，川普已打亂數十年現狀拜登：美國內環境強化前，不簽任何貿易協議

countries: 中國 美國

title: 美中關稅戰續打？美貿易代表呼籲拜登維持對中強硬


content_text:
友邦帛琉新任總統惠恕仁將就職。外交部長吳釗燮（圖）將擔任特使，20日至22日率團赴帛琉出席惠恕仁就職典禮，同時也會遵照相關防疫措施。（中央社檔案照片）（中央社記者游凱翔台北12日電）友邦帛琉新任總統惠恕仁（Surangel Whipps, Jr.）將就職。外交部今天證實，總統蔡英文已指派外交部長吳釗燮擔任特使，20日至22日率團赴帛琉出席惠恕仁就職典禮，同時也會遵照相關防疫措施。

外交部上午舉行例行記者會，發言人歐江安指出，惠恕仁已正式邀請台灣參加1月21日在帛琉舉行的就職典禮。

歐江安表示，考量台灣、帛琉的友好邦誼，及帛琉國內無確診案例，還有疫情環境相對安全穩定，蔡總統已指派吳釗燮擔任特使，20日至22日率團至帛琉出席正副總統與國會議員就職活動。

歐江安強調，因疫情（COVID-19）考量，此次特使團將精簡，並完全遵照台灣與帛琉兩國防疫措施、與台灣中央疫情指揮中心（CDC）一切防疫規範。（編輯：鄭雪文）1100112

journalist: 中央社記者游凱翔台北12日電

countries: 帛琉 台灣

people: 吳釗燮 蔡英文

title: 吳釗燮率特使團 20日啟程出席帛琉總統就職典禮 | 政治 | 重點新聞


content_text:
台北市政府消防局今年編列1580多萬，欲添購大型救災指揮車，但遭議員王世堅猛轟，該車款大而無當，恐淪為市長柯文哲「救災舞台車」，議會決議僅保留科目，大砍預算剩1000元。（記者鄭名翔翻攝）

2021/01/12 05:30

〔記者鄭名翔／台北報導〕台北市政府消防局今年編列1580萬餘元，欲添購大型救災指揮車，但遭議員王世堅猛轟，該車款大而無當，前市長馬英九任內曾購置一輛，但20年來僅演習而無實用，2015年復興空難出勤時更因過重而陷在淤泥，還得出動吊車救援，「救災不成淪災難」，勿浪費公帑做為柯文哲「救災舞台車」，議會決議僅保留科目，大砍預算剩1000元。

消防局︰評估認為有此需求消防局副局長畢幼明表示，之前的大型救災指揮車已報廢，皆使用中型的機動指揮車，但考量若發生大型災難，現場恐無適當場地做為臨時指揮所，例如九二一大地震東星大樓倒塌，周遭建物幾乎毀損，此時指揮車就可派上用場，且平時演練皆有任務，經救災單位評估認為有此需求，但仍尊重議會決議。

王世堅批，大型救災指揮車體積大、笨重難用，在救災現場幾乎派不上用場，5年前出勤復興航空空難任務，卻陷入淤泥無法動彈，還被迫拆除堤防水門以吊車排除；如今柯文哲堅持採購，卻未考量在人口稠密的市中心連通行都有困難，只為當成自己的作秀舞台車，堅決刪除。

議員陳建銘認為，正如蔡英文總統所說的「時空背景不同」，現代科技進步，救災工作類型多元，不該以20年前的救災標準及車輛性能拿到現在對比，例如新型的車輛有四輪驅動、可伸縮、配有遠端指揮遙控、熱感應器等，可在現場隨時監控調度，對救災有絕對幫助。

people: 王世堅 馬英九 蔡英文 柯文哲 陳建銘

title: 大而無當？ 北市大型救災指揮車預算遭砍剩千元


content_text: 舊版和新版的護照封面。「中華民國」的中文字樣仍在，英文在新版上的字體縮小了。 David Chang/EPA, via Shutterstock• 台灣新版護照淡化中華民國痕跡。台灣官方名稱「中華民國」仍以中文出現在護照封面上，但其英文翻譯字體「Republic of China」被大大縮小，原有的「Taiwan Passport」則被放大加粗。台灣政府在大流行早期表示，新版設計旨在避免台灣公民被與大陸人混淆，但護照改版料將推動兩岸緊張關係升級。• 中國太陽能公司被指使用維吾爾強迫勞工。地平線諮詢公司發布的一份報告顯示，新疆正在崛起的太陽能行業與當地一項廣泛的勞務派遣計劃有關。該報告稱，中國多家全球最大的太陽能公司與政府合作，吸納新疆工人，並使其接受「軍事化」培訓，存在強迫勞動跡象。但中國政府對此表示否認，稱就業均為自願。這份報告還暗示，全球太陽能行業的大部分供應鏈可能涉嫌強迫勞動，此類指控可能導致華盛頓推出禁令。

countries: 中華民國 台灣 中國

title: 簡報：民主黨人提交彈劾條款；台灣新護照淡化中華民國


content_text: RFI - micro en studio RFI - Issy les Moulineaux. © RFI/Sébastien Bonijol

journalist: 法廣

title: 第二次播音 北京時間 19:00-20:00 - 第二次播音 2021年1月12日 北京時間19點-20點


content_text:
2021/01/12 12:07

［記者鄭淑婷／桃園報導］桃園地院男法官蔡政佑涉及偷拍曾姓女法官電腦Line訊息，去年11月他被依妨害秘密罪起訴，全案移審桃園地院後今天首次開庭，蔡男出庭時說，對於誤認曾女與友人婚外情感到相當抱歉，對於起訴事實他認罪並向曾女道歉；曾女則在隔離室旁聽。

蔡男與曾女原在同個辦公室，蔡男曾介紹友人給曾女認識，但不知2人進一步交往，去年5月25日下午2點35分，蔡男獨自在辦公室，加上他座位就在曾女後方，瞥見曾女電腦跳出LINE對話視窗，傳訊者就是該名友人，還暱稱曾女為「老婆」，讓他備感訝異，就他當時所知，曾女與友人各有家庭，懷疑曾女與友人婚外情，蔡男隨即拿起手機偷拍訊息，當晚就向院長告知此事，院長於6月9日約談曾女後，曾女解釋自己已無婚姻關係，也才驚覺遭到偷拍，悄悄架設微型攝影機，竟拍下蔡男2度偷拍事證。

蔡男被起訴後移審桃園地院，院方經電腦抽籤分案，由審判長張明道審理，巧合的是，張與蔡還是司法官學院同期同學；桃院今天首次開庭審理此案，蔡男、曾女2人均出庭，曾女在隔離室旁聽，蔡男當庭向曾女表達歉意，對於「誤認」感到抱歉，對於起訴事實均無意見並認罪；但曾女則對蔡男於5月25日偷看她電腦Line訊息的動機有意見，也向法院遞交理由狀，檢察官申請傳喚曾女於下次開庭時出庭作證。

title: 偷拍女法官Line訊息 男法官認罪道歉


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月12日訊】美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）1月11日在美國之音總部，向美國全球媒體總署（USAGM）全體雇員發表講話，重申中共是美國面臨的最大威脅，是對西方核心價值觀的獨特威脅。
據美國之音報導，蓬佩奧在講話中重申了美國對自由、民主和人權的尊重，並批評中共等集權政府蔑視普世人類尊嚴，包括中共鎮壓維吾爾人的暴行。
蓬佩奧指出，中共是對西方價值觀的獨特威脅。川普總統在2015年開始競選時就正確地指明中共是世界上對西方核心觀念的獨特威脅，「這種觀點是，我們將有一個基於規則的體系，尊重產權和人類尊嚴。」
美國的對華政策是共和民主兩黨的共識，蓬佩奧說：「我與民主黨人在很多重要議題上合作過，香港議題，還有我所說的維吾爾和新疆以及那裡發生暴行的議題。所以我希望這將保持不變。」
蓬佩奧提醒美國之音需要把美國的聲音，傳播到世界上的任何一個地方。他強調，媒體應該報導真實新聞，而不是要給北京、或者伊朗一個平台，「也不可以播放假新聞，這是我們的偉大之處」。
蓬佩奧還警告，不能像推特和蘋果等大科技公司，審查言論、打壓言論自由，因為這種做法和美國的立國之本、和美國在全世界推崇的理念都相違背。
同时，蓬佩奧重申，中共的確是美國面臨的最大威脅，因為中共與西方的人道主義、價值觀背道而馳。這從中共在香港、新疆等問題上，都可以看出來。
所以對待中共，應該採取「不信任並加以核實」的原則，是「面對中國共產黨構成的挑戰時，如何保護和維持美國人民自由的這一戰略的重要組成部分。這是核心問題之一。」
蓬佩奧表示，這一原則是基於事實、經過深思熟慮制定的。他以香港、台灣和南中國海為例，「中國共產黨向香港人民做出過承諾，但他們卻食言了。中國共產黨有一個承諾，確定了我們有關台灣事務的理解。我們還需要讓各方對這些承諾負責。
他續說，中國共產黨向奧巴馬總統承諾，他們不會武裝南中國海的島嶼，但他們轉身就這麼做了，而且幾乎沒有讓他們付出任何代價。
「我們試圖讓他們有明確的理解，明白我們對中國共產黨應該如何行事的要求，坦率地說，這與我們對任何國家在與美國交往時的期望沒有什麼不同。我們這樣做是因為我們有責任維護和保護美國人民的安全和繁榮。」蓬佩奧表示。
蓬佩奧講話後，與美國之音台長羅伯特∙萊利展開了對話。
美國全球媒體總署由美國之音、自由歐洲電台、古巴廣播辦公室、自由亞洲電台和中東廣播網五個新聞機構組成。

（記者李芸綜合報導/責任編輯：范銘）

journalist: 記者李芸綜合報導/責任編輯：范銘

countries: 中國 伊朗 美國 台灣 香港 古巴

things: 假新聞 人權

title: 蓬佩奧重磅講話 談中共對西方的獨特威脅


content_text: 中評社北京1月12日電／據中國僑網報道，據西班牙《歐華報》編譯報道，“早上好，有面包嗎？”“您好，有牛奶嗎？”“還有雞蛋嗎？”對於這些問題，華人Cheng卻只有一個回答：“對不起，沒有了。”在西班牙Filomena暴風雪之後，華人食品店沒有改變營業時間或者關門，他們繼續為居民提供食品等必需品。 Cheng是一名27歲的華人，住在馬德里西南城市Boadilla de Monte，他向記者介紹，周五（8日）晚上面包就已售空，但由於大雪，供應商周六周日（9日、10日）無法供貨。事實上這種缺貨趨勢在馬德里、卡斯蒂利亞·萊昂和卡斯蒂利亞拉曼恰都已出現，而為了繼續開門，Cheng只能動用倉庫存貨，但仍然遠遠不夠。 El Español報訪問了5家華人食品店，發現主貨架上的面包、牛奶、雞蛋、大米和面條等必需品都已基本售盡。記者採訪到一名正準備買雞蛋的男子，他表示已經走了6家店，都沒有買到。 在暴雪之後，除了酒店還在繼續開門，華人店已經成為唯一堅守營業的商店群體，大型超市在周六和周日（9日、10日）都選擇關門，而華人店卻沒有，一名從食品店買了可樂和零食的顧客稱：“我認為這與中國人的工作文化有關。” 華人店主Mei表示，周五（8日）和周六（9日）的收入比周四（7日）要多出了15%到20%，並且，除了面包和雞蛋，葡萄酒和啤酒的銷量也有所增加。另外一對在西班牙生活了20多年的華人夫婦，他們經營著Boadilla de Monte最早的一家華人食品店，夫妻倆表示，會一直營業，無論是下雨還是下雪都不能阻止。 其實，且不要說大雪之後，就是疫情最嚴重的時候，華人食品店也沒有選擇關門，而是和超市一起為居民提供基本必需品，只有Cobo Calleja工業區無法送貨的時候，華人店面的貨架上才會有變空的跡象。 據西媒報道，第一波疫情最困難的時候，中國駐西班牙大使館參贊朱健曾表示：“每個商人都有選擇開門或關門的權力，我們不會介入這一權力，據我們了解的一些情況，某些商店是因為裝修、擴建、店主休假或者出於對疫情的擔憂才會關門。”

countries: 西班牙 中國

title: 暴雪之後西班牙華人食品店仍堅守


content_text:
民進黨籍桃園市議員王浩宇罷免案將於16日投票，中選會主委李進勇今天(12日)赴桃園市選委會視察選務辦理狀況。李進勇表示，王浩宇罷免案受矚目，除須維持選務中立之外，也不能出現選務疏失；投票及開票過程都要依照規定程序執行，面面俱到。

李進勇表示，尤其開票時，也要確實做到檢票、唱票、記票及開票後的整票等步驟。李進勇也表示，罷免票的印製、運送、分發及保管都非常重要，務必依據安全維護計畫確實執行，做到萬無一失、滴水不漏，共同維護罷免投票結果公信力。

王浩宇罷免案共設置233個投票所，投票人人數達32萬7,758人，罷免票自2021年1月11日開始製版印刷，印刷廠在印製期間內也全程監視錄影，並有監察小組委員會到場監印；同時警察機關也都是24小時戒備，並進行嚴格門禁管制，人員皆須憑選舉委員會核發工作證及接受檢查，才能進出印刷廠，以嚴防罷免票外流。

由於正值武漢肺炎「秋冬防疫專案」施行期間，李進勇提醒，桃園市選委會必須確實執行選務防疫措施，如投票前進行投票所內、外及應用物品的消毒，以確保投票所場所安全，也要在投票所外設置簡易防疫站；投票日當天，工作人員則全程配戴口罩，並在開票結束後，再次進行場地全面消毒。

中選會也呼籲民眾投票時，記得戴口罩、配合量測體溫及手部消毒，並保持社交距離排隊投票；居家隔離、居家檢疫者，及經地方政府開立「自主健康管理通知書」者，於接獲通知檢驗結果前，不得進入投票所投票及參觀開票，共同維護國人健康。

延伸閱讀

王浩宇罷免投票將登場 民進黨送暖將協助度過危機

原始連結相關新聞王浩宇罷免投票將登場 民進黨送暖將協助度過危機

藍營啟動反萊豬公投二階連署 民進黨團：以鬥爭取代理性討論很遺憾

中選會委員被提名人：不在籍投票要先求穩

events: 武漢肺炎 選舉 公投

people: 王浩宇 李進勇

title: 王浩宇罷免案16日投票 居家隔離、檢疫、自主健康管理者不得投票


content_text:
陳海茵帶女兒出門卻遭竊。（資料照，記者王文麟攝）

〔記者鍾智凱／台北報導〕前主播陳海茵育有女兒喜羊羊，她昨（10）天帶女兒去溜冰，卻遇上竊賊，把她氣炸了。

陳海茵透露當時把帽子放在溜冰場的椅子，被一對夫妻A走，妻子負責A，還要老公趕快拿出去，之後循線找到賊夫妻，賊夫否認有偷，直到得知監視器已拍到一切，才歸還帽子。陳海茵心痛表示：「這對夫妻在小孩面前做了最壞的示範。」

title: 陳海茵攜女出遊遭竊 賊夫妻一舉一動「全都錄」


content_text:
記者李依融／綜合報導

國外一隻老鷹雄赳赳氣昂昂地打獵中，牠伸出粗勇的腳爪踩住綠頭鴨，但這個「獵物」卻毫無反應，老鷹伸出腳又收回去，一臉疑惑像是在說「你怎麼不怕我？」，搞了半天原來這是一隻假鴨子。

Youtube網友@Garybob分享影片，只見老鷹鎖定獵物，斜著翅膀朝「綠頭鴨」衝過去，接著伸出粗勇的爪子想抓住鴨頭，然而嘗試一次又一次，這隻獵物卻毫無反應，只見老鷹改變方向從綠頭鴨後發出擊，再次伸出爪子想打包美食，但鴨子還是無動於衷，這讓英勇的老鷹也不得不懷疑自己，退到一旁歪著頭，似乎在想著「你怎麼不怕我？」，最後便拍拍翅膀飛走了。

網友們看到影片都笑翻，「我也看了很久才發現那隻鴨子是假的」、「不能怪老鷹，因為我也被騙到了」、「牠看起來像是在說『沒人看到吧？』」、「這隻鴨子太硬了應該不好吃」。

title: 老鷹捕鴨瞄頭「威猛出爪」硬硬的　牠一臉問號：怎麼不怕我？


content_text: 元朗警區特別職務隊人員根據線報調查，今日(11日)下午約6時24分進行反毒品行動，搗破朗屏邨玉屏樓一個毒窟，檢獲23包共約34.8克的「冰毒」、1個吸食冰毒用的「冰壺」。行動中檢獲的毒品市值約22,500港元。

title: 警搗朗屏邨毒窟檢逾34克冰毒 中年毒鴛鴦被擒


content_text:
來源：華爾街見聞

美元反彈步伐正在加快，有跡象表明，在美國國債收益率飆升之後，投資者正忙於回補空頭頭寸。美元現貨指數周一飆升，創下12月23日以來的最高水平。

美元反彈步伐正在加快，有跡象表明，在美國國債收益率飆升之後，投資者正忙於回補空頭頭寸。

美元現貨指數周一飆升，創下12月23日以來的最高水平。

此前，由於美聯儲推出了前所未有的貨幣寬鬆政策，投資者紛紛做空美元。2020年，美元匯率累計下跌逾6%。當時，高盛資產管理部門的策略師們在最近的一份報告中寫道，美國國債實際收益率為負、美國資產估值擴大、以及需要美元貶值才能融資的經常帳赤字等因素結合起來，可能會令美元在明年繼續承壓。

高盛團隊此前表示：「我們認為美元貶值將持續到2021年。流動性動態和病毒消息流可能會影響美元走軟的時機，但未必會影響其中期下跌趨勢。」

而本周一，投資者對美元的需求強勁。美國商品期貨交易委員會（CFTC）的數據顯示，他們削減了歐元和英鎊等主要貨幣的多頭頭寸。Miller Tabak + Co．首席市場策略師Matt Maley表示，「美元遭到了極其嚴重的超賣、過度仇恨和過度做空，很快就會出現一段時間的反彈，美元反彈的時機已經非常成熟，反彈將持續至少數周，甚至可能是幾個月」。

上周，美國10年期國債收益率飆升20個基點，創6月份以來最高，刺激了人們對美元看跌策略的重新思考。

CFTC數據顯示，截至1月5日，美國十年期國債收益率觸及1.13%，為去年3月以來最高。分析師預計，民主黨獲得國會的控制權，將推動採取更多的財政刺激措施。他們的議程將使收益率提高，這「可能代表美元的潛在生命線，尤其是針對低貝塔低收益率債券。」

高盛策略師扎克·潘德爾（Zach Pandl）在一份報告中寫道，陡峭的美國收益率曲線也可能對高盛集團的美元做空交易構成「暫時性阻力」。

title: 美元反彈有望持續 對沖基金匆忙回補空頭倉位


content_text: 今天晚間傳出北部某醫院有確診患者入住，院內疑防護不良，有感染發生；對此被指涉醫院尚未做出任何回應。有消息傳出，這家醫院因此特殊事件，無法收納其他病患，原訂手術都因此暫停。這家醫院目前相關電話皆無人接聽。該縣市衛生局長表示，一切要由中央流行疫情指揮中心公布，無法透露內容。 過去若有新冠肺炎相關接觸者，消防單位都會被要求負責接送，但該地消防局卻說，今天並未出動相關勤務，若真有此事，研判應是中央疫情中心直接指揮衛生局或特定醫院派車載送。疫情快報 ▪【最新數據】全球新冠肺炎確診病例數 累計破9千萬 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

journalist: 聯合報 / 記者陳夢茹、曾增勳／即時報導

events: 疫情 新冠肺炎

title: 外傳北部某醫院內部有特殊事件 不收患者與手術全停


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月12日訊】「健康」是大家都關心的大事，大家都知道吃一頓營養的早餐一定會促進人體的健康，但是很多人在吃早餐這件事情上掉以輕心，根本沒吃或隨便吃，也存在不小的誤區，總認為「早餐只能吃主食和素食，並不能吃肉」，真是這樣嗎？聽聽營養師怎麼說。
臺灣王思露營養師表示：為了幫助人體補充優質蛋白質，讓我們的身體更加強大，有助於預防外界有害物質的侵襲，包含肉食、蛋類食品和牛奶等食物在內的動物性食品應該在每天的早餐中適量攝入。
品嘗一頓幸福的早餐，開啟一天充滿活力的日子，願早餐帶給大家美好健康的生活。
早餐應補充「優質蛋白質」
早餐可以通過一些食物補充「優質蛋白質」：
1、牛奶、羊奶等奶類食品。
2、以雞蛋為代表的蛋類食品。
3、新鮮的魚蝦水產、去皮禽肉、瘦畜肉。
保護身體的「免疫力」很重要
王思露營養師說：在現今武漢肺炎疫情再起的特殊階段，保護身體的「免疫力」，對保護自己和家人的健康至關重要。
我們的免疫細胞都是由「蛋白質」組成，此外像抗體、溶菌酶和C反應蛋白等免疫分子的本質也都是蛋白質，蛋白質的重要性可想而知。因此，早餐補充蛋白質是很重要的。
當我們的身體在抵禦外界有害物質侵襲時，免疫系統中的成分物質就會被激活且大量消耗，如果這個時候不能及時補充，那麼身體的免疫能力和抗感染能力就會下降，可能導致病毒感染等問題的發生。
具體而言，無論是我們的頭髮或指甲，還是皮膚等部位，其組成的基本物質就是蛋白質，沒有蛋白質就沒有我們的身體。
而選擇動物性食品可以幫助我們很好的補充蛋白質：從科學角度來看，蔬菜、穀類、水果中的植物蛋白質的吸收率僅在80％左右；肉類蛋白質的消化率可以達到92％～94％，奶類蛋白質的吸收率為97％～98％，而雞蛋的蛋白質吸收率甚至可以高達98％左右。以上數據可以看出吃動物性食品對補充蛋白質有非常大的好處，值得大家每天多加補充。
健康早餐這樣吃
蛋白質和其他營養素一樣，不能不吃，但吃太多也不行。根據《中國居民膳食指南（2016）》對於蛋白質的攝入給出的明確建議：每人每天應該攝入蛋類食品40～50克（一個）、畜禽肉類40～75克、水產品40～75克、奶類食品300克、大豆和堅果類食品25～35克。
王思露營養師建議：每天食用30％的量，有肉的早餐，更營養美味。
一頓「愜意的早餐」應該這樣吃：一碗粥（雜糧粥）、一塊全麥麵包或一小碗二米飯；一個雞蛋、一杯牛奶；一碟涼拌時蔬、一碟清蒸肉塊。
「一日之計在於晨」，美好的早餐帶來營養和健康，開啟人生幸福之門。
（轉自看中國/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自看中國/責任編輯：張信燕

countries: 中國 臺灣

events: 疫情 武漢肺炎

title: 疫情下保護身體免疫力 早餐不能少3種食物


content_text:
2021年1月4日，一名中国人民解放军女兵在中国西北部帕米尔山地进行军事训练。 (STR/AFP via Getty Images)【大纪元2021年01月12日讯】（英文大纪元记者Nicole Hao报导 / 陈霆编译）中共军方正为驻扎西藏的士兵配备一款新头盔，头盔上带有一颗自毁装置，指挥官可遥控启动头盔内的嵌入式炸弹，进而杀死士兵。

“在营级或旅级指挥中心，指挥官可通过导航系统监控远处的士兵。如果无法与士兵取得联系，指挥官可启动士兵头盔的自毁功能。”中共官媒“中国观察者”（China Observer）网站12月27日报导。

士兵也可自己按下按钮。报导称：“如果一名士兵受了重伤，不想被俘虏，他可以自己启动自毁功能。这可维护他的尊严，也可防止敌人获得这个系统。”

新头盔是所谓的“士兵个人数字化作战系统”（individual soldier digital combat system）的一部分，该系统准备分发给西藏军区辖下的部队。最近，该部队在中印边境拉达克地区（Ladakh）的争议领土上，与印度军队发生了小规模冲突。

该系统包括无线电、炸弹、多功能夜视眼镜和可佩戴在手臂上的数字控制面板。报导称，装备该系统后，前线的士兵可通过无线电与指挥中心的长官联系。

同时，指挥官可通过读取士兵外套上摄像头所拍摄的视频，观看前线的情况。

报导称，通过查看录像，指挥官可下令向印度士兵发射炮弹。报导还强调，解放军士兵在接近印度军队时，可使用头盔上的按钮，进行自杀式攻击。

报导称，这一系统将确保中方在与印度军队的任何潜在冲突中获胜。未来特种部队、步兵小队，以及炮兵、空军和装甲师的士兵，都将装备这一系统。

在《中国观察家》的报导发表数小时后，有关嵌入式炸弹和自杀式攻击的内容都遭到删除。但报导原文，已被多个网站备份。

2021年1月4日，一名中国人民解放军士兵在中国西北部新疆地区的帕米尔山地参加军事训练。 (STR/AFP via Getty Images)驻美国的中国事务评论员唐靖远指出，这种新装备证明了中国人民解放军（中共军队的正式名称）在管理士兵上，不得不使用极端的方法，来确保他们不擅离职守或不服从指挥。

自2018年以来，中共政权为了防止逃兵，发布越来越严厉的管制措施，如禁止他们乘坐公共运输、上学、经营企业、在政府岗位上工作、申请护照等等。

“现在，解放军士兵戴上头盔后将被迫战斗。否则，他们将被指挥官杀死。”唐靖远说。

责任编辑：叶紫微

journalist: 叶紫微

countries: 印度 中国

title: 西藏兵头盔带自毁按钮 中共被指采用极端战术


content_text:
【大纪元2021年01月12日讯】（大纪元记者张东光综合报导）近期的金融市场疯涨，让许多敏锐的专家感到忧心，越来越多的投资人也开始担心泡沫的问题。美股三大指数周一（11日）同步下跌，道指挫低89点或0.29%，标普500指数跌0.66%，纳斯达克跌1.25%，结束了连续四天的涨势。

周一美股领跌的重心在科技股，涨多的特斯拉下挫7.8%，具有言论审查争议的脸书和推特分别重挫4%和6.4%，苹果、谷歌、亚马逊、网飞等指标股也都下跌逾2%。

投资人担心，推特、脸书、谷歌、亚马逊等四家科技巨头近期对言论自由的箝制终将引发主管机关的愤怒，将来势必引来反托拉斯的调查和限制。

推特股价已较去年12月高峰回跌约13%，脸书和亚马逊也较去年9月高峰回跌约15%和12%，谷歌母公司字母公司迄今也未突破去年12月初的高峰。这几档科技巨头近期的股价表现远不如持续创高的三大指数。

比特币也出现了崩跌走势，周一重挫8.9%，但1月迄今仍然涨幅高达20%，自去年9月以来一度飙涨超过3倍，成为金融市场最投机的指标商品。

在风险指标方面，代表市场波动度的VIX恐慌指数同日大涨11.69%至24.28点。与各类风险资产逆向行驶的美元指数也上扬0.54%至90.55，较1月6日的近3年低点89.2约反弹了1.5%。多数分析师仍然预测美元指数今年可能持续下跌5%～20%或更多，但该指数去年下挫6.7%之后，今年以来已反弹0.6%，与市场预期的走势相反。

美国10年债殖利率上周已悄悄涨到1.14%，为去年3月以来最高价，也比去年8月的谷底0.515%约跳升62.5个基点。更高的公债殖利率反映投资人预期民主党掌握国会多数后可能加码财政刺激的规模、增加未来国库券的发行，但更高的公债殖利率却不利股市的表现，有变相资金紧缩的意涵。

在疫苗出现之后，欧洲疫情却有增无减，泛欧600指数周一回挫0.7%，其中汽车类股重挫1.7%，反映疫情影响开工情况。而疫苗未能止住疫情的扩散，也在美国凸显，但股市迄今仍旧没有反映相关的利空。部分专家担心，投资人过度的自满或引发较大的回跌风险。

上周，价值投资大师葛拉汉（Jeremy Grantham）警告美股史诗级的泡沫破灭将难以避免，他认为美股高估的情况比1929年股市崩盘前更严重。

此外，经济学家席勒（Robert Shiller）独创的标普500指数周期性调整本益比（CAPE）目前为34.5倍，高于1929年股市崩盘前夕的30倍，只低于2000年的44倍左右。该本益比参考了过去10年平均企业获利水平，消除了景气循环的因素，具有长期估值的准确性。

责任编辑：叶紫微 #

journalist: 张东光

title: 科技巨头箝制言论 美股投资人不买账


content_text: 中評社台北1月12日電（記者 鄭羿菲）美國駐聯合國大使克拉夫特（Kelly Craft）將於13至15日訪台，時代力量黨團總召邱顯智12日表示，這半年來美台密切往來不應該單一解釋成是萊豬開放的前金後謝，而是美國對東亞戰略佈局中，台灣始終是重要的一環，美加強對台關係本就非常自然，而這只是“回復正常互動”。 至於台美關係密切發展，能否維持到拜登政府？邱顯智指出，應該是樂觀的，因為美國是外交非常純熟的國家，美國對歐盟的外交政策、對日本、韓國、中國的外交政策都有一致性，都是經過相當評估後做合理決定，他不認為拜登上台後會有什麼變動。 邱顯智強調，美國的外交是立基於美國的國家利益出發，不會因為政黨輪替而有外界所稱的“特朗普最後的瘋狂”，他不認為美國準“總統”拜登上台後會有什麼變動。 1976年生的邱顯智為德國海德堡大學法學碩士，曾在2013年爆發的洪仲丘事件擔任委任律師團之一，也是太陽花學運等社運義務辯護律師，2016年曾代表時力參選新竹市“立委”落敗，2019年曾擔任過時力黨主席，但因時任時力“立委”的林昶佐退黨、高潞·以用辦公室主任事件請辭，而邱顯智也在2020年當選為時力不分區“立委”，並擔任時力黨團總召。 時代力量中央黨部與“立法院”黨團在12日舉行“時代力量致美國駐聯大使的公開歡迎信—四大期許”記者會，黨主席、“立委”陳椒華、黨團總召邱顯智、“立委”王婉諭、秘書長白卿芬都出席。 邱顯智表示，美台關係在這半年來歷經美國衛生部長阿扎去年8月訪台、次卿柯拉克去年9月訪台、美國國務卿蓬佩奧宣布解除台美交往限制聲明、美國駐聯合國大使克拉夫特1月13日訪台，這不應該僅單一解釋成民進黨開放含瘦肉精（萊克多巴胺）美豬進口的前金後謝，而是美國在東亞區域的戰略佈局。 邱顯智說，這一年來美國、歐盟都高度關注東亞議題，美國在對台、對東亞戰略佈局中，台灣始終是很重要的一環，美國更加大力支持美台關係本來就是非常自然，樂見這樣的發展。

journalist: 鄭羿菲

countries: 德國 歐盟 中國 台灣 韓國 日本 美國

people: 邱顯智 白卿芬 陳椒華 王婉諭 林昶佐

taiwan-subdivisions: 前金 新竹市

title: 時力邱顯智：美台密切往來非萊豬前金後謝


content_text:
行政長官林鄭月娥表示，社交距離措施的放寬與疫苗接種未必有直接關係。在過去兩波的疫情，都是要本地感染個案跌至單位數才能放寬，現在要不斷檢視情況。

林鄭月娥說，已要求相關政策局長與業界商討，包括有業界表示能否不要每次都一刀切，有些業界表明已做齊防疫措施，願意員工提供測試的陰性結果及配合安心出行程式，有否機會某些情況下，可以局部讓他們復業，等於最近在未能全面復課下，給予學校有靈活性，可以安排逐班或有特別需要的學生回校接受面授課程。她說，這些希望能回復到至少一部分活動的意見，政府都會檢視。

但林鄭月娥強調，現在仍要緊守社交距離措施，需要嚴陣以待。

title: 特首稱過去兩波疫情個案單位數才放寬　現在不斷檢視


content_text:
美國國防部今天表示，現已批准出動1萬5000名國民兵，來維護總統當選人拜登20日就職典禮的安全。各界擔心，現任總統川普的支持者恐進一步訴諸暴力。

●社會在走，24小時新聞要有，東森新聞直播按下訂閱就沒錯！

美國國防部國民兵局（National Guard Bureau）局長霍坎森（Daniel Hokanson）指出，目前已有6200名國民兵部署在華府，計畫週末之前再出動總數1萬名兵員；至於另5000人可能會在就職典禮之前出動。

霍坎森說，這些國民兵屆時將配備鎮暴裝具和武器；不過到目前為止，國防部尚未准許這些部隊在華府街頭持有武器，他們此刻任務是在通訊、後勤與安全方面支援地方警察。

霍坎森指出，出動國民兵執法並授予逮捕權力，是在安全情勢失控下的「最後辦法」。

在大批川普支持者6日包圍國會並攻擊人力不足的國會警察後，國防部和國民兵被外界批評反應過慢。

（封面圖／翻攝自Joe Biden IG）

title: 20日拜登就職典禮 美將出動1萬5千人維安


content_text:
紐約股市下跌，美股上周創新高，部分投資者鎖定利潤。市場亦關注新一屆政府能否快速推出更多刺激經濟措施。另外，美國聯邦調查局警告，新總統就職前美國可能發生更多暴力事件。

道瓊斯指數收市報31008點，跌89點。

納斯達克指數報13036點，跌165點，跌幅1.25%。

標準普爾500指數報3799點，跌25點。

title: 美股下跌　部分投資者鎖定利潤


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taiwan Representative Chen Hsing-hsing (陳欣新, left) and Ambassador Peter Hoekstra (right) / Photo taken from: facebook.com/Taiwan.in.the.NetherlandsBrussels, Jan. 11 (CNA) The United States ambassador to the Netherlands and his Taiwanese counterpart met at the U.S. embassy in the European country Monday in a possible first since formal diplomatic ties were severed in 1979.

The meeting occurred after Washington announced the removal of restraints on high-level diplomatic contacts between U.S. and Taiwanese officials on Saturday.

"Made some history today: Welcomed Taiwan Representative Chen (Hsing-hsing (陳欣新)) to our Embassy," Ambassador Pete Hoekstra said in a tweet.

"Glad that our @StateDept colleagues around the world will now be able to host our friends from this vibrant democracy on our Embassy grounds. Thanks @Taiwan_in_NL for your friendship," the tweet said.

The post also included three photos showing Hoekstra meeting with Chen at the front entrance of the embassy and inside the embassy.

Asked to comment, Chen told CNA that Hoekstra has always been very friendly toward Taiwan and as soon as he heard about the lifting of restrictions on official contacts, he invited her to the U.S. embassy.

The invitation was intended to show U.S. support and friendship toward Taiwan, Chen said, adding that she and Hoekstra discussed issues related to the Netherlands during their meeting.

The meeting took place after U.S. Secretary of State Mike Pompeo announced on Saturday that Washington was lifting the restrictions on contacts that have been in place since Washington cut ties with Taipei in favor of Beijing in 1979.

In a statement, Pompeo said that for several decades the State Department had created complex internal restrictions on interactions with Taiwanese counterparts by American diplomats, service members and other officials.

"The United States government took these actions unilaterally, in an attempt to appease the Communist regime in Beijing. No more," Pompeo said in the statement.

"Today I am announcing that I am lifting all of these self-imposed restrictions," he added.

A source familiar with the practice said the guidelines had forbidden diplomats and military members from Taiwan to display their national flag at U.S. government venues, as well as all symbols of Taiwan sovereignty from being displayed on U.S. premises.

As part of the guidelines, Taiwanese representative overseas are not allowed to meet U.S. counterparts at U.S. embassies around the world.

Meanwhile, asked to comment on the decision after giving a speech at Voice of America headquarters in Washington D.C. on Monday, Pompeo said he wished lifting the restrictions "had been done a long time ago."

"These weren't rushed. These were considered efforts that we made and they're an important part of the strategy that we've laid out with respect to how to protect and preserve American freedoms [vis-a-vis] the challenge that the Chinese Communist Party presents," Pompeo said, according to a transcript of comments he made after the speech.

Skeptics have seen the move more as a publicity stunt in the waning days of Donald Trump's presidency to antagonize China and reduce the amount of room for maneuver on China and Taiwan policy for President-elect Joe Biden.

There is no indication as of yet whether the Biden administration, which takes over the reins of government on Jan. 20, will uphold the decision and put it into practice.

journalist: Tang Pei-chung, Stacy Hsu and Joseph Yeh

title: U.S., Taiwan envoys meet after restrictions on contacts lifted - Focus Taiwan


content_text:
國際中心／綜合報導

據加拿大媒體《環球郵報》（the Globe and Mail）專訪加拿大參謀總長范斯（Jonathan Vance）表示，西方國家須制定「大戰略」以對抗中國及俄羅斯的擴張主義；這也是他罕見針對中國對台威脅現況明確表態，且西方也需備妥計畫，讓北京明白對台動武會有什麼後果。

▲加拿大參謀總長范斯。（圖／翻攝自Jonathan Vance臉書）

加拿大最高軍事指揮官參謀總長范斯，指出西方盟邦應準備保護台灣及南海安全，令中共不敢蠢動外，范斯也首度表示應禁止華為技術公司參與加拿大第5代行動通訊（5G）網路。罕見針對中國對台威脅現況明確表態。范斯將於1月中旬退休。

不過，即使中國人民解放軍已加強網路攻擊，戰機和海軍也幾乎日日騷擾台灣，范斯認為目前沒有跡象顯示中國會入侵台灣。但他強調，西方需要制定計畫，以確保北京了解如果對台灣使用武力會有後果。他說，現在重要的是，這世界其他國家「如何對待這一切；什麼樣的政治手段（籌碼、槓桿）可以試著阻止這種情況發生，什麼樣的軍事戰略可以奏效」。

由於美國總統川普自阿富汗、伊拉克、敘利亞，索馬利亞，甚至從德國撤軍，破壞美國盟友之間的協約，都讓西方政治領袖深受困擾，也使得設計出一套因應北京和莫斯科的大戰略，更加困難。不過范斯表示，「美軍對北大西洋公約組織（NATO）和其他西方聯盟的支持始終堅定」。

▲范斯表示，西方政治領袖須制定「大戰略」來對抗中國的擴張主義。（圖／翻攝自Jonathan Vance臉書）

此外美國總統當選人拜登（Joe Biden）已誓言恢復與盟國關係，對抗日益好戰的中國和俄羅斯。范斯表示，西方政治領袖須制定「大戰略」來對抗中國的擴張主義。范斯提及中國在全球30%貿易通過的重要運輸路線—南海島礁上設置軍事設施。他說：「你沒辦法看到這種事，還說它是個依據國際行為準則運作的國家。俄羅斯在克里米亞和黑海的作為，某種程度上是一樣的。」

journalist: 綜合

countries: 中國 俄羅斯 德國 加拿大 台灣 阿富汗 美國 伊拉克 敘利亞 索馬利亞

title: 攻台也不怕！加國軍方高層祭狠招：讓中國知道是什麼後果 | 國際


content_text:
Yahoo Finance 報導，亞特蘭大聯邦儲備銀行總裁 Raphael Bostic 1 月 11 日對亞特蘭大扶輪社發表演說時指出，升息可能在 2022 年下半年成為討論議題。他說，美國經濟表現有可能優於部分人士預期，果真如此、他準備支持撤回並重新調整貨幣寬鬆條件。

Bostic 表示，他並不認為今年會升息，也不曾暗示聯準會（FED）可能在今年上半年縮減購債額度。Bostic 強調，拉長政策溝通時間是相當重要的一件事。

Thomson Reuters 報導，Bostic 1 月 4 日受訪時說，新型冠狀病毒（COVID-19，武漢肺炎）疫苗配送若如預期般提振經濟表現，FED 可能會從今年開始削減現有的 1,200 億美元月度資產購買額度。

根據 FED 6 日公布的 2020 年 12 月 15-16 日聯邦公開市場委員會（FOMC）會議記錄內容，FOMC 部分與會者強調持續評估量化寬鬆（QE）利弊得失的重要性。

公開市場操作交易室針對交易商、市場參與者所做的問卷調查顯示，多數認為聯邦基金利率目標區間最有可能調升的時間點為 2024 年上半年。

FED 7 日發布的數據顯示，截至 2021 年 1 月 6 日為止的 43 週期間，FED 直接持有的美國國債餘額累計增加 2.17639 兆美元、單週增加 105.05 億美元。

亞特蘭大聯儲放話意在消除金融泡沫？華爾街日報記者 Nick Timiraos 去年 9 月問：「我們是否應該擔心，FED 為了實現經濟目標而動用的工具將加劇財富不平等或製造金融泡沫風險？」

Bostic 回答，亞特蘭大聯儲每天都在討論金融資產估值是否已升至不可持續的水準。

《世界報（Die Welt）》金融版資深編輯 Holger Zschaepitz 10 日推文指出，巴菲特指標（Buffett indicator）發出警訊：全球股票市值相當於全球 GDP 的 120%，回升至 2008 年崩盤前水準。

《Markets Insider》11 日報導，彭博報價系統顯示，全球股市市值 GDP 占比週末突破 121%，創 2007 年 10 月以來最高。

美債實質殖利率 5 連升，金價疲軟根據美國財政部發布的數據，美國 10 年期公債實質殖利率週一報 -0.91% 創 2020 年 12 月 2 日（-0.90%）以來最高，連續第 5 個交易日呈現回升。這項指標在 2020 年 8 月 6 日、8 月 31 日、9 月 1 日以及 2021 年 1 月 4 日都寫下史上最低紀錄（-1.08%）。

黃金現貨價 11 日下跌 0.04% 至 1,845.57 美元，連續第 4 天下挫，最低跌至 1,816.39 美元，創 2020 年 12 月 2 日以來最低。

美元兌日圓 11 日升值 0.22% 至 104.15，盤中最高升至 104.39，創 2020 年 12 月 10 日以來最高。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：shutterstock）

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 巴菲特指標發出警訊！亞特蘭大聯儲：最快明年下半升息


content_text: 中評社香港1月12日電／俄羅斯軍事專家、《祖國武庫》雜誌主編維克托∙穆拉霍夫斯基對衛星通訊社表示，俄羅斯新型S-70”獵手“重型無人攻擊機將成為蘇-57的“忠誠僚機”，其能夠攜帶和使用包括高精度導彈在內的五代機用所有武器。 俄羅斯軍事工業領域消息人士此前對衛星通訊社表示，“獵手”無人機試飛期間在阿舒盧克靶場投擲無控航彈，對地面靶標進行了攻擊試驗。 穆拉霍夫斯基表示，“獵手”是按照“忠誠僚機”概念打造的一款無人機，就是說，它需要配合蘇-57行動並可以攜帶和使用蘇-57用所有武器。 穆拉霍夫斯基說：”我人為，緊隨航空炸彈打靶之後，‘獵手’很快將進行蘇-57用多彈種導彈打靶試驗。“ 俄專家指出，除無控航彈外，S-70應能夠攜帶和使用激光制導炸彈KAB-500L和衛星制導炸彈KAB-500S。 ”獵手“無人機長14米，翼展19米，起飛重量20噸，最大飛行速度每小時1000公里。2019年8月3日首飛成功。

countries: 俄羅斯 香港

title: 專家：獵手無人機將成為蘇57的“忠誠僚機”


content_text:
陳茂榜工商發展基金會及聲寶公司長年熱心公益，為響應台南市長黃偉哲照顧弱勢為優先的施政理念，特別在農曆年前捐贈價值新台幣283萬餘元之電器設備給台南市政府，包含熱水器、排油煙機、瓦斯爐及電子鍋，協助市府進行轄內弱勢家戶居家環境改善。市長黃偉哲11日親贈感謝狀，感謝其熱誠捐輸，以實際行動熱心公益照顧弱勢。

聲寶集團總裁陳盛沺表示，透過本次的捐贈，除了實踐企業社會責任外，期待能發揮拋磚引玉的效果，邀社會各界善心人士一起做公益，將正向溫暖的能量傳遞社會各個角落。社會局表示，針對民間捐贈除定期將每筆捐贈資訊公開，達到公開責信之目的外，每筆捐贈也都會妥善運用，讓民間資源真正幫助到需要的對象，透過關懷弱勢讓溫暖持續傳遞，也避免發生資源重疊或浪費。

市長黃偉哲表示，特別感謝享譽全台的家電製造商聲寶公司，不但看好台南投資27億元，帶來約70億的年產值與數百個就業機會，更感謝陳盛沺總裁承繼父親陳茂榜的慈悲善行，熱心投入公益，對社會上的弱勢朋友付出溫暖與關懷，此次南市府收到價值逾283萬價值的各式家電，一定會妥善運用，盡快將熱水器、電子鍋、排油煙機或瓦斯爐等品質優良的家電製品配送到需要的弱勢家庭。歡迎社會上各界的好朋友共襄盛舉，讓公私協力的合作發揮社福一加一大於二的效果，造福更多弱勢民眾，一起過個暖心的好年。

people: 陳盛 黃偉哲

title: 電器商府城傳愛　捐贈逾283萬元電器助弱勢


content_text:
【記者陳聿歆高雄報導】近期高雄成為國內外各大廠的投資熱點，不少企業早已預約2021年的投資案！而在大廠持續加碼投資的狀況下，人才儲備也成產業轉型關鍵。高雄市政府經濟發展局6日下午於市府舉辦「高雄在地院校產學合作交流會議」，邀請中山大學、高雄科技大學、高雄師範大學、高雄大學、正修科技大學、高苑科技大學、和春技術學院等7所在地大專院校與相關局處討論高雄產官學研合作藍圖，超前部署未來產業人才庫，會後全體更一起合影宣示「人才甲哩傳便便」，歡迎企業安心投資高雄。

當日參與者有中山大學產學長林哲信、高雄師範大學研發處長謝建元、高雄大學產學育成中心經理劉建成、高科大學產學營運處主任吳翌禎、正修科大產學營運中心秘書曾仲葛、高苑科大研發長葉怡君、和春技術學院副校長呂綺修。此外，勞工局、青年局均派員與會，會中各校陸續分享經營現況及產學能量，並深入討論目前與產業直接接軌問題及解決方案。

會中交流十分熱絡，中山大學產學長林哲信指出，中山大學已建構產學平台，在工業4.0、國艦國造、數位創業產業、AI、AR、VR等在地特色區域產業技術共20項主題研究均獲不錯成果，但對於薪資落差及高階人才缺乏，還有產學合作投資案是否納入節稅等政策面提出建議，期盼透過更多誘因強化企業投入意願。

高雄大學產學育成中心經理劉建成則舉高雄一家知名大廠為例，該企業向各校公開產線痛點並徵選解題方案，借此一邊交流技術、一邊培育優秀人才，呼籲市府可提供給需求企業借鏡。

高科大學產學營運處主任吳翌禎、和春技術學院副校長呂綺修也呼應劉建成建議，並強調學校也與許多大廠合作，從大三開始就搶先入校透過全實習、協同教學等方式提早儲備人才，「等到學生畢業才來找人早就被搶光了！」

高雄市經發局長廖泰翔表示，人才儲備是企業落地投資或擴大規模時，常常對市府提出的需求之一，透過交流平台蒐集各界建議，未來市府不僅將持續努力引進微軟、Instagram 、FB等新興資通產業，也將強化在地隱形冠軍大廠赴校打出知名度，包含本市港都會等許多業界先進也已表達配合意願，產官學攜手留住優秀青年人才。

廖泰翔強調，人才育成非一蹴可及，因此經發局除了超前部署盤點產業人才需求外，更將與青年局、勞工局和在地大廠溝通，攜手，完善實習計畫。未來將與在地廠商、大專院校、法人專家及相關局處打造產官學研交流平台，透過每季定期交流方式，為高雄產業發展提前儲備所需人才，創造更多優質就業機會。

20201/01/12

journalist: 記者陳聿歆高雄報導

taiwan-subdivisions: 高雄 新興 高雄市 中山

title: 高雄經發局聯手大專院校 超前部署大廠徵才


content_text: 英國雖然封城，但疫情遲遲不見緩和，消息人士指出，英國首相強生昨晚與內閣會面，考慮實施更嚴格措施，包括宵禁、限制運動次數，以及強制室外也要配戴口罩等。英國從去年底以來，每天通報新增2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）都在5、6萬人之譜，截至昨天已連續13天超過5萬人確診。屬於疫情熱點的倫敦已經宣告重大事件。 英格蘭雖然在4日宣布封城，但尚未見效。「每日郵報」報導，政府正在考慮實施更嚴格措施，包括宵禁，以及關閉幼兒園等。消息人士指出，討論內容甚至包括要限制民眾一週只能出門一次。英國實施封城令，但並未限制民眾外出運動，也不限運動次數，不過消息人士表示，這條規定被民眾利用來外出買咖啡、見朋友，因此政府考慮緊縮限制。報導指出，英國政府之所以考慮限制外出運動次數，是因為週末在倫敦近郊出現了大批踏青人潮。儘管強生（Boris Johnson）的政府苦苦哀求民眾待在家裡，但這條規定被許多人當成外出的漏洞。從照片看來，外出踏青民眾由於身處開闊的戶外，許多人甚至沒有戴口罩。英國廣播公司（BBC）報導，英格蘭首席醫療官惠提（Chris Whitty）呼籲民眾減少所有與他人的不必要接觸，因為在疫苗生效之前，未來幾週才是最危險的時候。英格蘭今天開設7家大型疫苗中心，預料有數萬人可以在這週接種疫苗，不過所有疫苗接種都採取邀請制，民眾必須收到通知才能前往施打。英國已有240萬人接種第1劑疫苗，政府目標是在2月中旬之前讓1500萬人接種疫苗，包括70歲以上族群、養老設施居民與員工、第一線醫護人員等。疫情快報 ▪【最新數據】全球新冠肺炎確診病例數 累計破9千萬 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 英國 台灣

events: 疫情 新冠肺炎 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 英國疫情嚴峻 政府考慮實施宵禁限制外出


content_text: 中視【金錢道】20210112 #蔡正華：善用多頭行情中的利空！找出新股票 #中視 #中視新聞 #金錢道 #摩爾證券投資顧問


content_text: 徐曉琦表示，該校本周除中六生回校外，其餘各級會繼續上網課，校方正考慮下周一安排多一級學生恢復面授課。（圖片來源：大公報） 中評社香港1月12日電／據大公報報道，教育局早前宣布全港中小幼學校繼續暫停面授課程及校內活動至農曆新年假期後，不過，容許中、小學按校本需要，由11日起有條件下安排個別班級回校上課或進行考試，而學生人數不多於全校的六分之一。其中李求恩紀念中學本周除中六生回校外，其餘各級會繼續進行網課。副校長徐曉琦稱，正考慮於下周一安排多一級學生恢復面授課。 李求恩紀念中學中六生昨日開始回校上課，徐曉琦副校長指，逾九成多中六生回校，情況令人滿意。而中一至中五的學生則仍然在家上網課，不過會考慮於下周一開始讓他們分開回校上課。徐曉琦副校長表示，學校計劃讓中五學生於下星期一、三、五，連續兩星期共六日回校上課，其間會安排同學早上與下午各上兩節課。他續表示，學生主要上中英數主科的課程，課程內容圍繞考試範圍。中六的同學會於今日考試，而中一至中五的同學則會安排於農曆新年假期後，適應了回校上學才考試。 徐曉琦說，老師一直為學生打氣，回校見到學生，看到同學的精神都不錯。“同學在上網課期間，學校有要求同學每天穿校服，開視像畫面上課，讓老師可與同學交流。”據了解，每堂網課，老師都有布置功課給學生做。如果同學交不到功課，老師會致電了解情況，看看同學是否電子設備不足，還是什麼原因，以關心他們的學習進度。 校方：以最高規格防疫 對於學生回校上課的防疫工作，徐曉琦指，會根據教育局指引，以最高規格防疫。在校門口設置搓手液、體溫量度器、消毒地毯。而課室則設置搓手液，同學與同學面對背坐，座位之間有適當距離。另外，洗手間亦備有清潔液、廁紙、自動衝水系統，確保如廁衞生。 另外，小學方面，香港教育工作者聯會黃楚標學校黃錦良校長表示，昨日先讓小五學生回校上課，因為高年級課程比較多及趕，而且他們於本月13至15日有考試，希望他們早日回校上課，以好的狀態應付6月的呈分試，而小一至小四考試的形式會進行網上評估。 黃錦良指，有個別家長擔心小五學生回校上課會受新冠病毒感染，故此向學校申請不回校上課，學校也酌情批准家長申請。小五學生主要回校上中英數主科的課程，上午有4堂課，每課約45分鐘。學校會根據教育局指引，做好防疫措施。

title: 中學擬安排更多學生恢復面授課


content_text: 上周美國民主黨拿下喬治亞州兩席參議員，確認完全執政，市場預期財政刺激將加碼推出，上週五美股主要指數如標普500、那斯達克等皆收紅。2021年剛剛開展，下一輪資金行情有望起舞，新興市場牛氣沖天，上週整體漲幅高達5%，尤其南韓股市，繳出9.7%的驚人漲幅，泰國、越南、台股上周漲幅皆在5%以上。資金流向來看，外資大舉灌進台、韓股市。台股上周吸引27.1億美元淨流入，為2005年7月以來，單周最大淨流入！上周南韓股市淨流入僅次於台股，受追捧8.4億美元。東協主要經濟體除菲律賓漲勢僅2.1%，整體來說亦欣欣向榮。中國信託台灣活力基金經理人周俊宏表示，過去5個交易日，台股牛氣奔騰，不僅一口氣衝破萬五，大漲743點，價量齊揚，成交量也刷新紀錄；上周五收盤，台股加權指數位於15,463.9點，處於萬五、萬六的中線，萬六突然不再顯得遙不可及。 周俊宏強調，去年11月底曾經提出「國際政治不確定性下降、熱錢不能停、經濟基本面強勁復甦」等3項利多，勾勒台股形成完美多頭的遠景。而今回頭檢視，國際政治不確定性下降、經濟基本面強勁復甦仍成立，而民主黨的完全執政雖非當初預料，但完全執政將導致更多紓困方案推出，市場熱錢可能比當初預期還熱；也就是說，整體而言，台股仍具向上挺進的樂觀空間，惟短期難以避免高檔震盪，投資人追高宜謹慎。周俊宏指出，今年電動車將是今年台股最值得期待的題材之一，全球電動車龍頭特斯拉最近大幅降低在中國的電動車售價，研究預期今年特斯拉的銷量應該可以翻倍到一百萬台，在中國大力以政策補貼電動車的前提下，整體電動車銷量有望呈現爆發性成長。近期，蘋果電動車也露出風聲，雖然新品可能是2024年的事，但預計屆時受惠的供應鏈將與特斯拉供應鏈高度重疊，因此長線來說，相關供應鏈的表現頗具期待空間。越南股市部分，中國信託越南機會基金經理人張晨瑋表示，越南從去年中守住疫情防線後，經濟基本面回穩，股市一路穩穩上漲，過去一年來胡志明指數漲幅逾20%。雖然去年至今年以來，外資對越南股市皆為淨流出，但近期受惠美元走弱，外資有機會再度回流，長期而言，對越股展望相對樂觀。

companies: 特斯拉 蘋果

countries: 菲律賓 泰國 越南 中國 喬治亞 美國 台灣

title: 新興亞股牛氣沖天 外資大補台股


content_text: 大同（2371）旗下大同3C年舉行前最強檔，除舊佈新的「大同3C黃金週酬賓盛典」，除限時限量超殺家電優惠外，更有超多期間限定優惠活動；超殺黃金16品，挑戰市場超優價；指定大家電買就送好禮、消費滿額再享好禮二選一、台灣Pay獨家限定，單筆消費滿萬送千等優惠。大同3C今（12）日指出，大同會員獨享優惠，消費滿額立享好禮二選一：單筆消費滿5萬元，享大同電磁爐、大同鴛鴦電火鍋好禮二選一；單筆消費滿10萬元，享大同微電腦電子鍋、大同全自動磨豆咖啡機好禮二選一。另，黃金週期間限定，大同會員單筆消費滿4,000元即送Gold物幣100元，最高送400元。Gold物幣可於未來一年內黃金週期間折抵使用，可全額折抵消費。 大同3C表示，即日起至3／31，大同會員以台灣Pay行動支付方式結帳，單筆消費滿10,000元立享1,000元回饋，單筆最多可折抵2,000元。每位會員限回饋一次，每月回饋金額上限40萬，用完為止。有黃金16品搶市、 挑戰市場超優價的產品有，日本原裝面板、4K智慧聯網70型液晶降萬元； 變頻洗脫烘滾筒洗衣機不到兩萬輕鬆入手；580公升變頻三門冰箱3萬有找， 加碼送義大利品牌鍋具。大同Android tv液晶顯示器（4T-C70BJ8T），日本原裝面板，黃金週會員超特價37,888元，降萬元；濕冷氣候不可或缺的主婦幫手的洗脫烘滾筒洗衣機，不到兩萬元。大同變頻溫水洗脫烘滾筒洗衣機（TAW-R122DTG），黃金週會員超特價19,900元。大同變頻580L三門冰箱（TR-C580VP-AG），台灣製造，3年壓縮機保固，黃金週降6,000元，會員特價29,900元，加贈義大利品牌黑珍珠30cm不沾導磁平底炒鍋（OE6PA30-TWFB）。大同3C強調，早春搶先入手冷暖空調推薦產品有，大同R32豪華變頻冷暖（R-28DYSR／FT-28DYSR），黃金週會員價26,900元，享壓縮機保固10年、主機板7年（需上網登錄）、全機7年（需上網登錄），買再送好禮六選一。

countries: 台灣 日本 義大利

title: 大同3C黃金週酬賓盛典 黃金16品挑戰市場超優惠


content_text:
2020年房市由蟄伏到翻揚，六都各行政區交易量也隨之發生變化。中信房屋統計，去年各都交易量前三行政區，以台北市、新北市及高雄市變化較大，進一步觀察各都交易量第一的區域，六都中有五都突破去年表現並再度衝高。根據六都公布轄內各行政區的建物所有權買賣移轉棟數資料統計顯示，桃園市、台中市與台南市買賣移轉前三大行政區皆與去年相同，但台北市、新北市及高雄市則有更迭。

圖／中信房屋 提供 去年台北市買賣移轉量大行政區當中，第一名由前年（2019年）第二名的中山區拿下，內湖區讓位至第二，文山區則取代大安區擠進第三名的寶座。而新北市前三名雖仍是老面孔，第二名仍為板橋區，但原第三與第一的名次卻對調，由新莊區奪得第一、淡水區滑落至第三。高雄市買賣移轉前三大行政區的名次轉變與台北市類似，前兩名分別為三民區及鳳山區，兩者由前年的名次互換，並由左營區取代楠梓區登上第三。進一步觀察各行政區數字，大抵上各都第一名表現均較前年為佳，唯獨台南市表現略遜於前年。中信房屋研展室副理張漢超表示，去年下半年房市交易衝大量，買賣移轉棟數逐月創高，但各都轄內行政區則是憑藉各自的題材而各自表現。

例如台北市文山區去年就因捷運環狀線東環段、南環段的規劃再度受到市場關注，再加上區域內有多筆建案陸續交屋，大幅超越大安區交易量，拿下北市年度買賣移轉第三名大位。而新北市前三大交易行政區雖與前年相同，但新莊區因有副都心大型商場開張營運話題、帶動重劃區及其周邊的交易，擠下前年的淡水區，站上新北市全年交易量第一。至於高雄市左營區則是因北高雄發展趨於成熟，吸引買方入市、成功取代楠梓而登上第三名寶座。張漢超指出，各行政區交易量消長屬於常態現象，但若具備區域人口持續成長、區段發展成熟、房價相對穩定等條件，那麼房地產交易量就具備持穩的特性，桃園、台中及台南即是如此。

The post 六都房市交易熱區 雙北高雄前三名搬風 first appeared on 引新聞.

taiwan-subdivisions: 高雄 大安區 桃園 成功 楠梓區 中山區 左營區 文山區 三民區 板橋區 鳳山區 內湖區 新北市 高雄市 新莊區 淡水區

title: 六都房市交易熱區 雙北高雄前三名搬風


content_text:
國立臺北大學與國泰產業研發中心今天(12日)攜手，推動臺北大學「建國校區產業研發中心新建營運移轉案」，在推動新建BOT案之際，同時以數位方式保存校區內近70年的在地歷史，促進資產活化與產學合作，借重民間機構創意與執行力，運用建國校區地理區位優勢，發揮學術研究與產業研發能量。

臺北大學校長李承嘉表示，藉由本次的合作，學校也擬定各項軟硬體改善計畫，包括將投入臺北大學教學大樓、自強大樓與宿舍整修，提供更優質的進修與推廣教育環境，將臺北校區打造為產業研發、終身學習及住宿學園中心。更將妥善運用本案挹注資金提升優秀教師薪酬福利、爭取更多一流師資加入，也將用於擴充圖書館藏與資料庫、學生獎助學金、鼓勵國際交流，全面促進臺北大學教學、研究與環境持續升級。

title: 臺北大學攜手企業推動校區新建 數位保存舊歷史


content_text:
【本報記者陳明道屏東報導】車城鄉海口港推出落山風藝術季，三十四座裝置藝術件件都有深層涵意，其中「炸彈花」展現海口港曾為軍事陣地的意象，日前恆春文史工作者念吉成解讀這是作者用別出心裁的手法，在二戰末的車城海域曾佈滿炸彈激起高高水花。這一枚藝術家創作炸彈花泣訴二戰故事，讓人深深遐思當年二戰末發生的戰爭歷史場景。
念吉成六十六歲生日，九日受訪表示落山風藝術季登場後，吸引不少遊客前往朝聖，當中「炸彈花」展現海口港曾為軍事陣地的意象，加上「風中舞動」有如在岸邊等待親人歸來的老母親，意外增添濃厚歷史色彩。帶點苦澀又象徵和平，使人意外走進恆春半島的歷史軌跡。
念吉成指出，「炸彈花」是訴說二戰末的海口港，曾經歷一場可怕的炸彈攻擊，港灣隨處激起高高浪花，而今巨大的炸彈矗立港灣一偶，對映「風中舞動」更像一位岸邊的母親。抱著一把失去琴線的老月琴，代表著恆春半島因二戰失去摯愛的寶貝孩子，哭乾眼淚、唱斷琴線的可憐老母親，即使在烈日強風中，仍堅持佇立岸邊，癡癡等著她心愛孩子的靈魂回到台灣故鄉。
念老師回憶三年前落山風藝術季初登場時，因緣際會，意外與策展的劉國滄建築師偶遇，二人相談甚歡，不僅談起車城及海口港的史話，也受邀參與此次的活動內容，讓藝術品披上文史的外衣更有韻味，念吉成說海水都乾了，如同排灣族的老母親，哭乾了淚水啊！世人理解嗎？文史工作者念吉成在四年前撰寫巴士海峽之淚電子書網路發表，就是要世人記住這段二戰末的戰火教訓。
念吉成期待以優美療癒與幸福台二十六線途中海口港，看到落山風屹立「炸彈花」，展現海口港曾為軍事陣地的意象，國際遊子旅人踏訪時，也能透過傑出藝術家高超的創作，無形之中，潛移默化，用藝術療癒的新概念，在台二十六公路找到一條可以療癒身心靈的幸福公路，看看藍天，碧海，吹吹強勁的落山風，放下仇恨，以愛與和平，用藝術靈療歷史的傷痛。

journalist: 本報記者陳明道屏東報導

taiwan-subdivisions: 恆春 和平 車城 屏東

title: 落山風藝季炸彈花泣訴二戰傷痕


content_text:
中壢區芭里鄉土社區文物館展出草編老鼠站竹編牛背上的作品，介紹12生肖老鼠排第1的典故。（記者李容萍攝）

2021/01/12 05:30

〔記者李容萍／桃園報導〕十二生肖中，為什麼老鼠排第一？中壢區鄉土味十足的「芭里鄉土文物館」，展示草編十二生肖作品、仿古早土角紅瓦厝、八角床等早年農村生活用品；其中，草編老鼠站在竹編牛背上作品（見圖，記者李容萍攝），阿嬤導覽員鐵定介紹這個典故，因當年老鼠躲在牛的耳朵過河，等牛準備靠岸時，老鼠搶先跳上岸，因此生肖排第一、牛落居第二，相當有趣。

中壢芭里鄉土文物館展示芝芭里長黃連應表示，芭里社區發展協會2004年配合政府推動「一社區一特色」，時任理事長胡毓泉與當時公所社會課課長杜淑卿及里民討論後，決定採用農村型社區特有的稻草，做成各式造型的稻草人美化社區，並聘請編織名師孫業琪指導，歷時3年，完成生動活潑草編十二生肖作品，頗受好評；社區居民為了編製生肖草編，四處蒐集乾淨稻草，十二生肖草編共用掉2公頃田地稻草，出動3輛大卡車載運，數量驚人。

芝芭里近年因高鐵和機場捷運通車及青埔地區蓬勃發展，區內大樓林立，昔日以耕作為主的里民因擁有大片田地，被稱為「好野人」的里；然而，里民種稻、種菜依舊勤奮如昔。因青埔地區人口激增，原芭里國小校舍不敷使用，去年7月經在地子弟、市議會議長邱奕勝協助，將芭里鄉土文物館搬回里內活動中心2樓，老一輩里民為傳承文化，還大方將收藏品三寸金蓮等借展，希望參觀者可以「飲水思源」。

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園

title: 老鼠為何排第1 草編12生肖報你知


content_text:
記者郭奕均／台北報導

最近寒流接力來襲，全台冷得好像大型冰箱一樣，好多人都快「凍未條」啦！為了幫助暖身、對付手腳冰冷，不少人會泡腳，用暖呼呼的溫水來泡腳，幫助血液循環、暖暖身子，不過長期分享健康新知的World Gym Blog就提醒，泡腳固然是抗寒好選擇，但並不是每一種人都適合！

▲天氣冷泡個腳真的很舒服，但可不是人人都適合。（圖／資料照）

就養生之道來說，泡腳確實是好事，能讓身體更暖和，增進末梢血液循環，同時促進身體健康，但World Gym Blog建議，泡腳的水可不是越燙越好，溫度最好是落在42度左右，溫度太高反而容易燙傷，而泡腳時間，控制在20分鐘內即可，如果泡太久，會讓血液循環加快，心率也會變得比平常更快，容易增加心臟負擔，導致頭暈不適，更提醒，以下五種人其實並不適合泡腳，要特別注意：

1、糖尿病

糖尿病的人，末梢神經比較不能正常感知外界溫度，若水溫很高，有可能被燙到還不自知，加上有些糖尿病患者下肢容易有傷口，為避免過度刺激皮膚、感染風險提高，因此較不適合泡腳。

2、 高血壓、心臟病

有嚴重高血壓、心臟病，或心血管疾病的人，泡腳時、水溫一定要留意，不建議也不適合用太熱的水，因為可能因為高溫泡腳會讓血管擴張、血壓突然驟降，導致昏倒及增加發病危險。

3、 孕婦或生理期間

孕婦想要泡腳，一定要詢問醫師，特別是懷孕28週後，因為下肢水腫而想嘗試泡腳、消水腫，病理上還是要留意；另外有些女生在生理期，會使用中藥泡腳、減緩經痛，但建議任何藥理的使用，還是要詢問過專業醫師、比較安心。

4、 癌症病患

癌症患者若有接受化療後，末梢神經容易變得不敏感，容易手麻腳麻，所以泡腳時一定要留意水溫，避免太燙。

5、腳受傷或龜裂症狀

腳上有傷口，碰到水就很痛了，更別說是泡腳，肯定疼痛難耐；所以有富貴腳、香港腳…等皮膚疾病，或皮膚受傷、有傷口的人，不建議泡腳，因為會讓感染風險提高。

▲泡腳享受健康好處之餘，也要衡量自身狀況。（圖／資料照）

最後World Gym Blog也提醒，泡腳除了考量自己身體狀況外，泡腳時可以做點簡單的按摩，讓下肢肌肉放鬆，泡腳後、別忘記擦乳液，防止腳部皮膚太過乾燥，導致龜裂、起疹狀況發生。

journalist: 郭奕均

title: 天氣冷泡腳一定好？專家提醒：有五種人不適合 | 生活


content_text:
（中央社記者康世人新德里12日專電）印度2億農民為抗議農業三法包圍印度首都新德里，在寒冬中示威1個多月後，印度最高法院昨天介入這場官民紛爭，要求中央政府擱置農業三法，雙方組委員會審查法律條文。

不過，根據印度快報（Indian Express）今天報導，示威的農民組織領袖雖感謝印度最高法院站在農民這一邊，但仍拒絕擱置農業三法和組織委員會審查條文的建議，強調若不廢除農業三法，將繼續抗爭到農業三法廢除為止。

2億農民包圍新德里3面邊界，抗議農業三法，形成長達1個多月的僵局。印度最高法院首席法官鮑德（SA Bobde）領導的合議庭昨天開庭審理此案，並表示對中央政府無力解決這場僵局「極為失望」。

農業三法指的是印度中央政府提出並於去年9月在國會通過的2020年農產品商貿推廣和便利化法、2020年價格保證和農業服務契約法，及2020年必需品修正法。

在長達1個多小時的聽證會上，合議庭聽取政府和農民團體的陳詞。

合議庭質疑印度中央政府，在未經過充分協商就制定農業三法，導致這場大規模農民示威，還不惜任何代價執意執行法律，中央政府有責任解決問題。

印度最高法院合議庭建議中央政府擱置農業三法，希望政府與農民各派代表參加法院指定組成的委員會，重新審查農業三法中有爭議的條文。

印度最高法院合議庭先前曾詢問中央政府是否擱置農業三法，但遲遲未獲回覆。合議庭昨天再度敦促代表中央政府辯護的印度總檢察長維努哥帕爾（K. K. Venugopal），請中央政府回覆是否擱置農業三法，否則合議庭傾向以司法命令強制擱置農業三法。

合議庭也要求反對農業三法農民團體的委任律師戴夫（Dushyant Dave），徵詢示威農業團體派代表參加法院指定組成的委員會，並在今天通知最高法院。

不過，在新德里邊境示威的多個農民團體領袖，已紛紛拒絕最高法院合議庭擱置農業三法、組織委員會審視條文的建議，強調只有廢除農業三法才可解決問題。

維努哥帕爾則陳述印度總理莫迪領導的政府意見，指控示威的農民是遭到「既得利益」煽動，強調農業三法目的在推動農業改革，讓印度農業市場自由化，使農民不受「既得利益」集團剝削，廢除農業三法「不合理也無法接受」。

維努哥帕爾說，許多農民組織認為農業三法有益於農民，且已有約2000多名農民根據新法簽訂合約，若擱置農業三法將使這些農民權益受損。

莫迪政府推動的農業三法，目的在解除農民過去被限制只能與各省市政府指定成立的農產市場委員會進行農產品交易，且必須支付手續費和交易稅；農民在新法下可直接跟買家交易。

journalist: 中央社記者康世人新德里12日專電

title: 印度最高法院：擱置農業三法 解決農民示威 | 國際


content_text:
2021/01/11 22:43

〔即時新聞／綜合報導〕寒流今（11）日南下，各地氣溫逐漸下降，中央氣象局今晚9點39分針對19縣市發布低溫特報；另外，氣象局在今晚10點5分針對基隆北海岸發布大雨特報。

氣象局預報，明天至後天清晨受到寒流影響，各地天氣非常寒冷。亮起「橙色燈號（非常寒冷）」縣市中，基隆市、台北市、新北市、桃園市、新竹縣、苗栗縣、宜蘭縣、花蓮縣有持續10度左右或以下氣溫發生的機率；金門縣有6度以下氣溫發生的機率。

亮起「黃色燈號（寒冷）」縣市中，新竹市、台中市、彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義市、嘉義縣、台南市、高雄市有10度以下氣溫發生的機率；連江縣則有6度以下氣溫發生的機率。

氣象局預報，基隆北海岸今晚至明日有局部大雨發生的機率。大雨特報範圍包含，基隆市及新北市。

taiwan-subdivisions: 基隆 新北市 南投縣 嘉義縣 金門縣 新竹縣 花蓮縣 彰化縣 雲林縣 宜蘭縣 新竹市 桃園 基隆市 嘉義市 高雄市 苗栗縣 連江縣

title: 寒流夜襲！19縣市低溫特報 基隆北海岸大雨特報


content_text: CECC head Chen Shih-chung. CECC head Chen Shih-chung. (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — Taiwan's Central Epidemic Command Center (CECC) announced two new domestic coronavirus cases, a doctor and a nurse who work in a northern Taiwan hospital that treats coronavirus patients, marking the first physician to be infected in Taiwan since the start of the outbreak and the first domestic transmission of 2021.On Tuesday (Jan. 12), Health Minister and Central Epidemic Command Center (CECC) head Chen Shih-chung (陳時中) announced two new domestic and two new imported COVID-19 cases, bringing the total to 838 cases. The domestic cases include a doctor and a nurse, while the imported cases include a Taiwanese citizen who recently returned from the U.S. and a British national arriving from his home country.According to Chen, Case No. 838 is a physician from a hospital in northern Taiwan who had been caring for confirmed COVID-19 cases. On Jan. 8, he began to develop a cough and fever.He underwent a coronavirus test on Jan. 10 and tested positive for COVID-19 on Jan. 11.Chen said that Case No. 839 is a nurse who is the girlfriend of the doctor and lives at the same residence. She works at the same hospital but did not care for the same coronavirus patients as the doctor.On Jan. 9, she began to suffer a cough and fever. As she was listed as a contact of the doctor, she was tested for the virus on Jan. 11 and was diagnosed with COVID-19 on Jan. 12.Chen said that the doctor had cared for a number of severely ill coronavirus patients, and it is not yet certain which patient transmitted the virus to him. According to Chen, the two had a Ct level of 15 and are considered to be in an "early stage of infection."The doctor's diagnosis marks the first time since the start of the outbreak that a physician has been infected by a patient in Taiwan. This also marks the first local case in 2021, with the most recent being Dec. 22, when Case No. 771 broke Taiwan's streak of 253 days without a domestic infection.CECC advisor Chang Shan-chwen (張上淳) said that the doctor was not caring for the critically ill British patient who recently arrived in Taiwan and tested positive for the mutant strain of the coronavirus from the U.K.In response to the incident, the CECC has listed 464 hospital contacts for the two cases. They have already been tested for the coronavirus, and the results were all negative.In addition, it has listed 56 community contacts, of whom 14 have been tested, with one testing positive (Case No. 839), while the other 13 are awaiting results. The remaining 42 are currently undergoing testing.Chen stated that after receiving notification of the confirmed case from the hospital on Monday, the CECC immediately arranged for a disease prevention physician to investigate the situation at the hospital, and, at the same time, CECC advisor Chang was present to provide guidance.In addition, meetings were held on Monday evening and Tuesday morning to discuss the situation and formulate epidemic prevention measures. The following measures are being implemented:Patients can leave the hospital but cannot come back in.Thirty-nine doctors and nurses have been listed as contacts and been told to enter home isolation.The outpatient and emergency departments are operating as usual.All new visits have been canceled, and among current visitors, only one person is allowed to accompany a patient and must have checked in under a real-name registration system.Related patients are to be moved to single isolation wards for 14 days of observation.All staff at the hospital will be tested again after three days.As for the day's two imported coronavirus cases, Case No. 836 is a Taiwanese woman in her 60s who has lived in the U.S. for an extended period of time. She returned to Taiwan on Jan. 5 to visit relatives.On Jan. 10, she began to experience a cough, runny nose, and sputum. The health department arranged for her to be tested for the disease, and she was confirmed to have COVID-19 on Jan. 11.Since she had been in quarantine for two days before her symptoms began, the health department has not listed any contacts in her case.Case No. 837 is a British male in his 30s who came to Taiwan to engage in business negotiations on Dec. 29. During quarantine, he was tested for the virus, but the results were negative.Just as his quarantine was set to expire, he was tested again on Jan. 11, and the results came back positive for COVID-19 on Jan. 12. Since is asymptomatic and did not come in contact with others during his quarantine period, no contacts have been listed.Since the outbreak began, Taiwan has carried out 133,005 COVID-19 tests, with 130,713 coming back negative. Out of the 838 officially confirmed cases, 741 were imported, 58 were local, 36 came from the Navy's "Goodwill Fleet," two were from the cargo pilot cluster, one is an unresolved case, and one (Case No. 530) was removed as a confirmed case.Up until now, seven individuals have succumbed to the disease, while 730 have been released from hospital isolation, leaving 101 patients still undergoing treatment in Taiwan.

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: Doctor and nurse in Taiwan hospital test positive for Covid


content_text:
金融時報報導，特斯拉供應鏈和大工業，加大對台投資，去年在嘉義建新廠。圖為嘉義縣長翁章梁（左）與和大董事長沈國榮（右）共同進行上樑儀式。（資料照）

〔編譯魏國金／綜合報導〕美中貿易緊張與中國營運成本的上升，促使數十萬台企一反過去積極西進，開始出走中國。金融時報報導，根據ＣＲＩＦ中華徵信所對一千家中國最大台企調查發現，營收成長家數不到半數，稅前淨利總額慘跌逾五分之一、創九年最低；總編輯劉任說：「中國的台資企業出現結構性崩解，兩岸產業共榮的時代已經結束。」

引述中華徵信所調查報告 提出示警金融時報報導，自一九八○年代末以來，台企在中國投資總額達一九一○億美元（五．四九兆台幣），成為中國最大的海外投資者之一，中國是台灣最大的外國直接投資（ＦＤＩ）目的地。

分析師認為，台企大舉進軍中國有利有弊；許多早期西進中國的台商獲利可觀，蘋果供應鏈的鴻海集團一九八八年在中國設立第一座廠，一九九一年台股掛牌後十年，鴻海營收成長六十五倍至九七八億台幣，去年更增至五．三兆元，劉任說，若鴻海沒有將製造設在中國，絕不會變成全球最大電子代工廠。

報導指出，為了降低營運成本，單純將生產移到中國的作法使許多企業逃避提升競爭力；台灣知名投資銀行家黃齊元說：「他們忘記轉型，生產高附加價值產品、打造自有品牌，而現在是轉變的關鍵時刻。」

報導說，台企這種便宜行事的策略因美中貿易戰，以及美國致力供應鏈去中國化而受到衝擊；台灣許多主要電子代工廠現在將部分供應鏈移往東南亞、印度，以及回到台灣；紡織、製鞋、家具、汽車零組件與工具機等中小企業，也面臨壓力。

除了中國勞動成本上升及北京不再提供獎勵外，產業也必須應付更嚴峻的競爭、智財權竊取與中國威權及國家主義政策。從台灣流入中國投資自二○一○年兩岸經濟合作架構協議簽署時的巔峰逐步下滑，前年進入中國的ＦＤＩ銳減逾半。

台灣資深投資人柯立思（Chris Ruffle）指出，台灣企業正多元化或不再強調對中國的投資，儘管有些公司不會投資中國，但鮮少企業會整個放棄在中國的營運，現在中國的誘因是龐大市場，而不再是廉價勞力。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 中國 台灣 印度

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 嘉義

title: 金融時報︰兩岸產業共榮時代結束


content_text: 中評社北京1月11日電／網評：隱善”像一座高峰，更值得人們仰視 作者：劉天放 來源：東方網 每年農曆年末，落款為“金粟緣人”的100萬元慈善捐款總是如期到達浙江嘉興海鹽縣慈善總會的賬戶，今年已是第7次，“金粟緣人”累計捐款金額達700萬元。從嘉興市海鹽縣慈善總會獲悉，日前，該會工作人員又收到“金粟緣人”轉賬捐贈的100萬元善款。 據該會工作人員俞明華介紹，“金粟緣人”於2015年開始捐款。當年11月3日，他給慈善總會來電，詳細詢問總會的運作情況，隨後提出要捐100萬元，幫助海鹽的困難群體，7年已捐700萬。“金粟緣人”的愛心捐贈也給他贏得了很多榮譽，但這些頒獎現場，“金粟緣人”都沒有現身。 從“金粟緣人”這樣的“隱善”人士，不禁令人想起了聞名全國的青島“微塵”。2004年底，青島一對中年夫婦走進了青島市紅十字會，向當時印度洋海嘯災民捐款5萬元。他們沒有留下真姓名，而是用“微塵”化名。隨後，他們為“非典”、喀什地震、白血病兒童等捐了更多……如今，“微塵”是一個充滿愛心的群體，頻繁出現在青島市各種公益活動中，也是一個關愛他人的符號，以它命名的募捐箱、徽章走進島城的大街小巷。 而在溫州有個“蘭小草”，隱名埋姓每年捐款2萬元長達十五年，直到2017年“蘭小草”因病去世，他的身世才被揭開。這位一輩子沒離開海島的鄉村醫生王鈺，在妻兒耳邊的最後一句話是：“一定要多做公益事……”而從時間上推算，到2017年匿名捐款 15年的“蘭小草”，比青島的“微塵”還要早！ “隱善”之所以更令人感動，是因為“隱善”者的唯一目的就是為了幫助他人，別無他求——慈善，就是發自內心的無私奉獻，這要比任何帶有功利性的慈善更加難能可貴，因為“隱善”恰恰彰顯了慈善的真諦。以不留姓名的方式行善，更加彰顯悲憫濟世的大愛，也才更值得敬重，社會需要這樣有公益心的人。

title: 網評：隱善”像一座高峰，更值得人們仰視


content_text:
新型冠狀病毒的國內感染者於11日晚間8點半當時，已確認到新增4876人。東京都的新增感染者為1219人，現已連續1週超過1000人。死者則為48人。

國內的死者數於9日突破4000人。若以現在的速度持續下去，本月內將會達到5000人。截至本月10日為止的1個月內，已經有共計1500人以上死亡，佔了至今為止的死者數中的4成。

由於重症用的病床不足，目前也開始出現無法選擇使用人工呼吸器進行治療的患者。在東京都內，於本月5日當時，使用人工呼吸器或體外循環維生系統（ECMO，俗稱葉克膜）的重症患者為111人。除此之外，恐有死亡可能但沒有預定進行這般積極治療的患者則有75人。

■新型冠狀病毒感染者 國內確診的感染者 29萬3787人（+4876）／死者 4115人（+48）

◇

感染者／死者 北海道14852（+135）／511 青森567（+6）／8 岩手432（+3）／25 宮城2654（+31）／17 秋田174（+1）／1 山形434（+1）／10 福島1253（+28）／30 茨城3207（+67）／40 栃木2616（+106）／12 群馬2908（+36）／54 ◆埼玉18190（+347）／245 ◆千葉14576（+340）／140 ◆東京76163（+1219）／689 ◆神奈川28036（+695）／319 新潟680（+18）／3 富山729（+13）／26 石川1233（+6）／52 福井399（+2）／12 山梨755（+7）／11 長野1683（+73）／18 岐阜3087（+50）／46 靜岡3417（+53）／51 愛知19636（+198）／279 三重1586（+23）／22 滋賀1576（+24）／16 京都6084（+142）／76 大阪34998（+480）／680 兵庫12252（+154）／274 奈良2350（+29）／28 和歌山778（+14）／8 鳥取165／1 島根227 岡山1859（+52）／16 廣島4130（+61）／60 山口719（+13）／3 德島230（+1）／9 香川441（+14）／4 愛媛689（+27）／13 高知734（+2）／12 福岡11558（+212）／130 佐賀608（+7）／3 長崎1056（+22）／8 熊本2508（+57）／35 大分838（+9）／9 宮崎1324（+29）／10 鹿兒島1260（+15）／14 沖繩5950（+41）／84

歌詩達大西洋號（長崎） 149人 經機場檢疫等得知感染的人 2022人（+13）／死者 1人 自武漢搭乘專機回國 15人

◇

鑽石公主號（橫濱） 723人／死者 13人

住院·療養中 5萬8769人（+3379） 內有重症者 864人（+12）

出院者合計 22萬3622人（+2427）

總數 29萬4506人（+4876）／死者 4128人（+48）

（數據截至11日晚間8點半當時。住院·療養中及出院者合計截至11日凌晨0點當時。◆是已發布緊急事態宣言的地區。（ ）內是與前1天的最終統計結果相比。總數內也包含厚生勞動省的發表，有部分重複的可能性。「復陽」的案例則列入總計人數。）

events: 死亡 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 三重 岡山

title: 統計／全國4876人、東京1219人確診 病床窘迫情況嚴重


content_text:
原标题：

1月10日，云南省昭通市昭阳区人民政府新闻办公室，对“文野学校7岁女孩疑被猥亵”一事进行了通报。

2021年1月9日，媒体报道“文野学校7岁女孩疑被猥亵”。对此，昭阳区委、区政府高度重视，成立专项工作组开展工作，并督促相关部门加快案件查办；对当事人提供医疗保障，开展心理疏导；对文野学校的校园安全进行专项整治，并在全区开展学校安全专题教育和隐患排查；就家长对医院检查结果的质疑，按照法律程序聘请专业机构进行鉴定。（总台央视记者 陈政）

（编辑 黎佳易）

journalist: 黎佳易

title: 云南昭通通报7岁女童在校内疑遭猥亵：成立专项工作组加快案件查办


content_text:
▲美國電商巨擘亞馬遜（Amazon）截至去年10月已經累計將近2萬名前線員工確診。（圖／路透社）

記者吳美依／綜合報導

美國電商巨擘亞馬遜（Amazon）截至2020年10月已經累計近2萬名前線員工確診，也數度因為疫情暫時關閉倉儲物流工作站，但去年11月搭配「黑色星期五」推出訂單75元美金（大約新台幣2099元）以上免費運送至台灣的優惠，活動延續至今，引發網友對於「防疫破口」的擔憂。

根據CNBC報導，亞馬遜透過內部新冠檢測計畫，發現紐澤西州羅賓斯維爾鎮（Robbinsville Township）的PNE5倉儲出現「無症狀確診病例增多」的情況，因此決定2020年12月20日至26日暫時關閉該倉儲。

▲亞馬遜（Amazon）倉儲在疫情期間依然正常營運。（圖／路透社）

發言人萊萬多夫斯基（Lisa Levandowski）並未提及PNE5倉儲的實際確診人數，或者該設施關閉期間是否實施額外清潔消毒。但她強調，公司實施檢測計畫就是為了找出無症狀患者，快速採取行動，避免病毒擴散，如今也「出於充分謹慎考量」決定關閉工作站，而員工在此期間仍將被支付應得的薪資。

亞馬遜與雜貨、食品、銀行與藥局等行業一樣，被視為民生必須產業，因此各地倉儲在疫情期間依然正常營運。但是，該公司去年10月就透露，2020年3月1日至9月19日累計近2萬名前線員工確診；去年3月也因為發現職員染疫，先後暫時關閉紐約市皇后區、肯塔基州謝潑茲維爾市（Shepherdsville）的工作站。

▲亞馬遜（Amazon）推出75元美金台灣免運。（圖／翻攝亞馬遜官方網站）

亞馬遜此前曾經表示，公司「竭盡全力」保持工作站清潔，確保員工遵守必要防疫，例如戴口罩、消毒雙手、保持社交距離等等，並在大多數倉儲實施檢測，截至去年11月底，每日檢測次數高達5萬。儘管如此，全美各地倉儲與物流員工仍呼籲亞馬遜採取更多防疫措施。

網友擔心，新冠病毒相當頑強，可能殘留在紙箱表面；許多消費者趁著活動享受優惠，卻忘記在打開包裹時謹慎消毒，甚至成為防疫破口。

澳洲聯邦科學與工業研究組織（CSIRO）先前研究指出，若新冠病毒在攝氏20度接近室溫、環境黑暗的情況下，可能在紙幣、手機螢幕和不鏽鋼等材質上殘留28天，且具有傳染能力。但許多學者對此提出質疑，因為該實驗排除紫外線殺死病毒的可能性，也沒有觀察到人類口水、手指表面等介質散播病毒的情況，可能因此影響結果。

新冠病毒可殘留物體表面28天！ 澳研究「手機螢幕、紙幣」都持久

聽Podcast掌握美選及國際局勢

冬季乾燥必備！一瓶搞定肌膚問題

countries: 台灣 澳洲 澤西 美國

events: 新冠病毒 疫情

title: 亞馬遜2萬倉儲員工確診！力推「75美元台灣免運」網憂恐成防疫破口


content_text:
【大纪元2021年01月12日讯】（大纪元记者李辰综合报导）2020年，美国国会发起制止中共强摘器官法案、提出工作报告、发起将“指定中共为跨国犯罪集团”法案，以帮助制止中共活摘人体器官罪行。

中共强摘人体器官黑幕2006年首度曝光。14年来，国际社会多次发布调查报告，指证中共强摘法轮功学员和其他良心犯的人体器官。

2020年6月10日，美国国务院发布《2019年国际宗教自由报告》，收录了2019年国际社会对中共强摘人体器官的三大调查，并收录了2019年明慧网报导的疑似被强摘器官的案例，包括山东省青岛市的法轮功学员何立芳和黑龙江省哈尔滨市法轮功学员王德臣。

跨党派参众议员发起制止中共强摘器官法案2020年12月16日，美国国会跨党派参众议员联合发起“制止强摘器官法案”（Stop Forced Organ Harvesting Act），以制止中国共产党强摘良心犯器官的罪恶，并实施制裁。

法案发起人、联邦参议员科顿（Tom Cotton）在声明中说， “根据英国伦敦国际人民法庭的判决，中国医生强摘中国监狱营地的囚犯的器官——有时这些人还活着——售卖器官的市场价值每年高达10亿美元。”

“越来越多的证据表明，中国共产党已经，并继续强摘中国囚犯和中国宗教信仰者的器官。”

“这个法案将确定、并将惩罚参与强摘器官的中共党员。早就应该对北京的这些令人发指的行为予以追责了。”

参议员汤姆·科顿（Tom Cotton）在声明中所提到的英国伦敦人民法庭的判决指的是：

2020年3月，位于英国伦敦的独立人民法庭发表最后的书面判决，判决说：“（活体）强摘人体器官已在中国各地大规模发生多年，法轮功学员是其中一个——而且可能是主要的——人体器官来源。”

国会“中国工作组”报告 要求对中共强摘器官采取行动9月30日，美国国会众议院共和党“中国工作组”发布报告。报告建议，针对中共强摘人体器官的行径，采取具体行动和制裁措施。

报告建议，“针对中共侵犯人权的一切行径，包括从侵犯宗教自由到强摘人体器官，采取进一步的具体行动。”

“建议国会通过《制止掠夺性器官贩运法案》（H.R. 7805），该法案将授权对参与器官贩运的官员实施签证制裁。”

“此外，国会应要求特别针对中共在强摘器官问题上进行跨机构的评估。必要时，对中共器官移植系统的官员进行点名和制裁。”

美议员发起法案 要求“指定中共为跨国犯罪集团”2020年10月1日，美国国会资深议员斯科特‧佩里（Scott Perry），联合国会议员蒂姆‧伯切特（Tim Burchett）、国会议员斯科特‧德斯贾拉斯（Scott DesJarlais），发起法案H.R.8491，要求将中共认定为“跨国犯罪集团”，并要求对其起诉和制裁。

法案表示，中共2019年12月就知道了冠状病毒，但在2020年1月3日下令将样本转移到国家机构或销毁；中共对疫情的隐瞒，导致中共病毒全球大流行，（逾）百万人死亡。

该法案也引用了2020年3月英国独立人民法庭（China Tribunal） 作出的书面判决，表示中共强摘人体器官的行径，可能是现代世界上 “犯下的最严重的暴行”。

报告：中共强摘器官数量惊人2016年6月22日，加拿大前亚太国务卿大卫‧乔高（David Kilgour）、资深调查记者伊森‧葛特曼（Ethan Gutmann）和加拿大人权律师大卫‧麦塔斯（David Matas），在美国国家记者俱乐部联合发布中共强摘人体器官的调查报告更新版。报告显示，中共强摘法轮功学员等良心犯器官数量惊人。

3位联合作者估计，中国器官移植手术数量每年约为6万－10万例，2000年至2016年可能高达150万例；这些器官的主要来源是法轮功学员。

责任编辑：高静

journalist: 李辰

countries: 加拿大 中国

events: 疫情 死亡

title: 2020美国会三大动作 制止中共活摘器官


content_text:
繼藝人李興文兒子李堉睿，去年夜闖IKEA惡搞被送辦後，昨天(11日)有網友在Dcard爆料，一名年輕人跑到家樂福惡搞，業者證實確有此事，保留法律追訴權。

根據網友PO出的兩段影片和一張照片顯示，這名穿灰衣的男子，在家樂福內騎著兒童腳踏車撞紙箱、用奶粉罐玩疊疊樂，還寫：「相信奶粉因為我而大賣鈴鼓塔」，照片中他還把米袋當作沙發翹腳躺在上面，戲稱「玩太累還有地方休息，家樂福真貼心」。據了解，這段影片是被轉PO到Dcard，轉PO者還寫著又有猴子出沒，大家逛街請小心。

家樂福證實，在網路文章出現後，闖禍的男子有主動道歉，正盤點損失，會視當事人情況，他們保留法律追訴權。

男子已在網路貼出道歉文，說自己做了很不好的示範，受到社會大眾撻伐。已經有到家樂福現場表示歉意，願意承擔一切責任。他表示事情發生在快打烊的時候，騎腳踏車是貪玩沒有想到會造成車體的損壞；疊奶粉罐則是自以為幽默取鈴鼓塔（靈骨塔）諧音，對這種低俗的玩笑在認真反省中，躺米袋則是躺一下馬上就下來了，沒考慮到有衛生的問題，真的對社會及家樂福深感抱歉。（圖：取自Dcard）

title: 又有無聊男子惡搞　家樂福保留追訴權


content_text: 亞洲盃資格賽第三階段中華男籃在今天開訓，僅管總教練帕克因為居家檢疫未到場，但仍由執行教練鄭志龍領軍進行首度練球，對於目前日本疫情未見好轉，鄭志龍強調球員健康與安全仍是是否參賽的第一考量，在最糟糕的情況下也將會先保留不去的決定。中華隊在今天進行24人培訓名單開訓，並將在19、20日兩度練球後，於30日前公布16人名單，不過在帕克仍在進行居家檢疫與接下來的自主健康管理下，由執行教練鄭志龍暫代兵符帶領訓練。 在今天開訓與球員簡短談話後，鄭志龍也針對目前的疫情狀況與中華隊是否參賽做出回應，他強調中華隊過去出國參賽一定都是以安全作為第一考量，假設日本的疫情仍是相當嚴峻，不僅會尊重球員或任何教練團的個人意願，也會保留不去參賽的決定，但後續就可能面臨亞洲籃總懲處甚至是影響會籍的狀況。談到這次暫代兵符，鄭志龍強調他與帕克在前段時間的合作後，兩人的基本理念是相近的，只是這次會以他熟悉的方式進行操作，他也強調這次入選的球員雖然來自兩個聯盟，但都是從HBL、UBA一路培養上來的好手，目前也都處在比賽狀態中，對於球員的磨合與狀態並不擔心。至於延宕多時的歸化球員問題，鄭志龍也提出看法，並認為歸化球員將是中華隊重返亞洲4強不可缺的戰力，「依我目前的角色，是先把資格賽做好，但從籃球角度來看，中華隊要進4強或更好成績，歸化球員絕對少不掉，我們目前評估中華隊在亞洲應該排名在10名內，闖進8強是第一階段，若要再往上走，歸化球員是不可少。」

title: 籃球／暫代帕克掌中華隊兵符 鄭志龍：保留不去的決定


content_text: 桃園市救護勤務逐年增加，去年救護案件量近10萬4860件，今天有2名熱心民眾以個人名義，特地捐贈2台自動心肺復甦機供消防局使用，由消防局長謝呂泉受贈並回贈感謝狀。姚梅鳳及鄭羽宸聯合捐贈2台自動心肺復甦機給桃園市消防局，消防局表示，姚梅鳳平日樂善好施，時常參與各項公益活動，鄭羽宸則因祖母心肌梗塞離世，深感醫療資源的重要，用實際行動支持緊急救護工作。 消防局指出，去年到院前心肺功能停止（OHCA）經搶救而康復出院有103人，顯見到院前救護的重要性，今天獲贈的2台自動心肺復甦機將放在三民及八德分隊，提升消防分隊的救護裝備能量。消防局說，除了完善的教育訓練外，精良的救護裝備可以讓患者得到最妥善的處置，自動心肺復甦機不僅能維持高品質CPR功能，且體積小攜帶便利，不受限現場環境因素，是消防人員執行緊急救護的一大利器。

taiwan-subdivisions: 三民 桃園 八德

title: 桃市去年救護量10萬多件 熱心民眾捐2台自動心肺復甦機


content_text:
中共第三聯合陣線⽬標是使台灣被孤立且分裂，失敗的原因，正因為國⺠黨與⺠進黨的共識⾼於國共之間。（資料照片／張哲偉攝）

國⺠黨與共產黨的關係裂解，對台灣、美國與其他⺠主國家將產⽣影響，國際社會⼀直都在觀察台灣是否能建立對抗中共統⼀戰線的共識，現在是國⺠黨與⺠進黨為國家安全建立共識的好時機，隨著美國總統政權的過渡期，台灣有哪些發展潛⼒與影響？

聯合陣線與博明的警告

2021年是中國共產黨提出「兩個⼀百年」政策⽬標的預計實現年限，其中是建黨成立⼀百年的⽬標。美國副國家安全顧問博明（Matt Pottinger）在去年五⽉⽤中⽂演說呼籲世界各國應留意中共對⾃由社會的⼲預，中共聯合戰線和政治戰互相呼應，藉此搜集情報與破壞真相。

環顧歷史，國⺠黨與中國共產黨在1924執⾏第⼀聯合陣線對抗軍閥、1936第⼆聯合陣線對抗⽇本，事實上中國共產黨曾企圖以第三聯合陣線擴⼤對兩岸的控制，但卻失敗了。在2005年北京發布《反分裂國家法》，正當化對台灣使⽤武⼒的同時，國⺠黨主席連戰卻會⾒當時的中共中央總書記胡錦濤，並建立黨對黨溝通平台與九⼆共識。

孤立與分裂

第三聯合陣線⽬標是使台灣被孤立且分裂，鄧⼩平試圖破壞美國對中華⺠國的承認與台灣的內部共識。曾與鄧⼩平會⾯的前眾議員沃爾夫（Lester Wolf）表⽰當時鄧⼩平對中美關係尚未正常化感到沮喪，並說台灣問題將會順利解決。鄧⼩平顯然認為，國⺠黨統治下的台灣將很容易接管，尤其是在共產黨與國⺠黨的第三次聯合陣線下。

交戰與裂解

今年九⽉中國央視稱前立法院長王⾦平參加海峽論壇是「求和」，引發國⺠黨內反彈，黨主席江啟⾂要求陸⽅道歉，國⺠黨未收到央視書⾯道歉，決定不以政黨形式參加海峽論壇。這事件不是突發事件，⽽是共產黨從去年⼀⽉告台灣同胞書開始的政策。⽽今年三⽉習近平並無依照慣例，恭賀江啟⾂當選黨主席。

全國共識與堅韌社會

為何第三聯合陣線會裂解，簡⽽⾔之就是國⺠黨與⺠進黨間的共識⾼於與共產黨。且根據今年⺠調，⾃我⾝份認同是台灣⼈的比例躍升⾄67%，創下歷史新⾼，且中國⼈⺠解放軍加強對台⽂攻武嚇的⼒度與威脅，⼤多數台灣⼈反對⼀國兩制，使國⺠黨意識到全國共識以及轉為與國內政黨合作。

兩黨制與互惠

國⺠黨與共產黨關係的轉變以對美國與其他⺠主國家產⽣良好影響，例如江啟⾂參與美台國防⼯業會議演講，並籲與美擴⼤軍事情報合作。有⼈會質疑拜登政府是否會像過去四年⼀樣與台灣建立牢固的夥伴關係，但另⼀⽅⾯來說，⺠進黨與國⺠黨也該團結起來，爭取美國最⼤的國際⽀持。

台灣是⺠主國家，是「⾃由開放的印度太平洋戰略」的⼀部分，台灣擁有與美國建立牢固夥伴關係的機會，⽽不管是那個政黨，都應好好把握此機會，因為台灣的唯⼀威脅是中國⼈⺠解放軍。

※本文由Global Taiwan Institute 全球台灣研究中⼼提供／作者為研究亞洲安全事務的專家，曾於1995-2015年期間在跨黨派的國會研究處（CRS）服務，現為GTI 創始諮詢委員。

journalist: Shirley Kan

countries: 印度 台灣 中國 美國

people: 習近平 連戰 胡錦濤

title: 國⺠黨與共產黨關係裂解的含義-


content_text:
日本稱，在四名來自巴西的旅客中發現新冠病毒的一個新變種，該變種包含一種早些時候在南非發現的可能使病毒更有效對抗抗體的變異。

日本厚生勞動省表示，這四人於1月2日抵達東京。他們是來自巴西亞馬遜州的一男一女以及兩個十幾歲的孩子。

...

journalist: Peter Landers

countries: 巴西 日本 南非

title: 日本在來自巴西的旅行者中發現新的新冠病毒變種


content_text:
中國河北省12日宣布，為防止武漢肺炎疫情輸出，對石家莊市、邢台市、廊坊市全域實行封閉管理，人員、車輛非必要不外出。圖為石家莊管制車輛上高速公路。（中新社提供）中央社 110年1月12日（中央社台北12日電）中國河北省今天宣布，為防止武漢肺炎疫情輸出，對石家莊市、邢台市、廊坊市全域實行封閉管理，人員、車輛非必要不外出，並對進京、出省車輛和人員實施最嚴格的「四必」措施。

綜合央視新聞、中新網報導，河北省政府今天下午召開疫情防控新聞發布會，作以上宣布。

河北石家莊2日爆發2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）本土疫情後，先蔓延至刑台，昨天又擴散到與北京相鄰的廊坊，而且這名確診病患還在北京上班，顯然已對首都防疫構成嚴重威脅。

河北省副省長徐建培下午宣布，廊坊從今天開始啟動全員核酸檢測。同時，對廊坊市與市外相通的大小路口、檢查站、管控站點開展24小時嚴密查控，人員車輛非必要一律不得流出。

公開資料顯示，2019年廊坊常住人口492.05萬人。

據通報，河北今天截至上午10時，再添21例本土確診，其中石家莊新增16例；邢台新增5例。這波本土疫情，迄今累計確診已達326例。

徐建培表示，為防止疫情輸出，對石家莊市、邢台市、廊坊市全域實行封閉管理，人員、車輛非必要不外出。對3市中高風險地區的村莊和居民小區採取更為嚴格的封控措施，繼續嚴控人員流動。

他說，在公路、鐵路、城市客運、民航、水路等方面，採取最嚴格的管控措施。封住大交通，管控小交通，堅決防止重點地區人員流動，導致疫情向外傳播擴散。

據報導，河北在北京周邊，省內有進京班次的火車站、汽車站、進京主要高速公路路口、國省道以及河北省界全部設立疫情管控站點，對石家莊、邢台常住人員、暫住人員、近期有旅居史人員一律勸返。

對省內其他地區人員車輛則嚴格執行非必要不進京、非必要不出省，對進京、出省車輛和人員實施最嚴格的「四必」措施，也就是「逢車必檢查、逢人必測溫、必核身份、必驗健康碼」。

北京市西城區今天通報，河北省廊坊市固安縣一名確診病例為西城區莊勝廣場某公司的員工，該員工近期有石家莊旅居史。從河北方面公布的病例資訊中可見，這名女性患者近日往返北京工作，並多次乘坐北京地鐵4號線。

對此，北京目前經過流行病學調查，初步判定密切接觸者95人，已按要求落實管控措施。（編輯：楊昇儒）1100112

北京市西城區12日通報，河北省廊坊市固安縣一名確診病例為西城區莊勝廣場某公司的員工。這名女性患者近日往返北京工作，並多次乘坐北京地鐵4號線。圖為防疫工作人員在莊聖廣場進行消殺作業。（中新社提供）中央社 110年1月12日

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 嚴防疫情輸出北京 河北3市實行全域封管 | 兩岸


content_text:
文：許昭晶

今天來聊聊這個美麗的小起司，法國AOP起司朗格爾（Langres），這起司是牛乳製的，它出生地接近貴族氣息濃郁的香檳區與布根地葡萄酒的產區，又剛好它是款軟質洗皮起司，有追蹤【起司很有事】的讀者都知道，我們常用在地的飲料給起司洗皮做Spa，因此人們自然對這款起司的風味有無限遐想，想著它身上是不是沾著香檳或布根地葡萄酒那種貴氣。

Photo Credit: Shutterstock / 達志影像 Langres 迷一樣的身世，聰明貴人讓小鎮發大財 Langres這起司，第一次出現在文獻中，是在18世紀，一群落腳在Langres村的道明會教會詩歌中出現有個叫Langres的起司，（為什麼會把起司放在一首祈禱的詩歌中？想不通，應該是首謝飯曲吧！）但也不知怎麼的，這之後也就沒有出現在其他文獻中。

一直到十九世紀1874年，一本很正經的寫乳製品的鉅作叫《乳品業》（La laiterie），是當時乳製品業界的聖經，才有提到Langres這起司，還把它跟當時已經很有名的洗皮起司Maroilles 及Livarot比較，陳述它的故事，瞬間知名度提升。書中簡單提到，這其實是一款農家自製的起司，簡單製作自家食用。

後來就在附近小城內販售也不知怎麼了，聰明的商人開始進行商業化的銷售，從農民那裡購買了剛成形的起司，然後自己進行熟成，增加價值，再賣到巴黎，還出口到日內瓦很受歡迎，成為當時的熱銷產品，就這樣做起司的小城Langres、商人，大家都發大財了。這也是最早起司熟成生意的商業模式。

風水輪流轉，戰後也差點消失了 這樣的榮景也是會有沒落的一天，應該跟法國起司Epoisses一樣的問題吧！到兩次大戰後幾乎都要消失，只剩零星的作坊或家庭在做。1991年被保護成AOC起司也就是後來的AOP歐洲原產地命名保護的起司。

至今全法國其實是全世界只有三家製造商：

大廠Germain，在法國超市及出口市場很容易買到Germain製的Epoisses以及Langres，這家的起司常常還在初步熟成階段就販售，所以我個人吃到的都還滋味平平，希望下次能遇到成熟一點的，這也是有歷史的廠，應該不會不好吃的。 小廠La fromagerie Schertenleib à Saulxures，是從瑞士移民來法的人開的，老先生還在，拍影片都會出來接待媒體，是家族小企業，現在是兒子在做。他們Langres年產量佔全法40%，其中的30%外銷。 最後一家La fromagerie Remillet，在法國才吃得到，用自己農莊牧的牛的乳做自家的Langres，是全世界唯一有的Langres農莊版，也是最後一家用生乳做Langres，他也是這三家中最年輕的一家，是90年代後才開的。

journalist: 方格子vocus

countries: 瑞士 法國

title: 你真的知道起司怎麼吃嗎？別再拿Langres與Epoisses相比，兩者天差地遠


content_text:
昨晚有消息指出，北部某間中大型專責醫院11日晚間近9點突然緊急通知當地消防局「全院無法收治病患」，請119救護車切勿送任何病患前往，由於當日稍早曾傳出這家醫院收治染疫患者時疑似處置不當，以致有院內感染的疑慮，對此指揮中心發言人莊人祥昨晚被此問及此事時表示，若有任何確診病例，第二天一定記者會公布。而今指揮中心特別召開疫情記者會，將由陳指揮官特別親自主持，將針對疫情相關做一步說明。

昨晚有消息指出，北部某間中大型專責醫院11日晚間近9點突然緊急通知當地消防局「全院無法收治病患」，請119救護車切勿送任何病患前往，由於當日稍早曾傳出這家醫院收治染疫患者時疑似處置不當，以致有院內感染的疑慮，而今指揮中心特別召開疫情記者會，將由陳指揮官特別親自主持，將針對疫情相關做一步說明。

journalist: 曾郡秋

title: 快訊》北部醫院驚傳院內感染？陳時中下午2：00親自說明 | 生活


content_text:
Facebook Inc. (FB)周一說，該公司在刪除所有提及「停止偷票」(Stop the steal)字眼的內容，這個詞普遍被總統特朗普(Donald Trump)支持者用於發表有關選舉的言論。

這是Facebook在候任總統拜登(Joe Biden)的就職典禮之前為阻止其平台上的虛假資訊和煽動暴力言論而採取一系列緊急措施之一。

...

journalist: Sarah E. Needleman

title: Facebook稱在刪除所有提及「停止偷票」字眼的內容


taiwan-subdivisions: 北竿 南竿 松山

title: 馬祖日報-110年上半年役男申請服一般替代役甄選作業 今起至5月31日止


content_text:
▲許少從7歲罹患惡性腫瘤、9歲復發，11歲治癒後享受了不到3年的正常生活，14歲的今天再次罹癌。（圖／記者陳雕文攝）

記者陳雕文／新北報導

新北市淡水區一名少年7歲罹癌，治療2年後又復發，11歲才以正常人的身分回到校園，但到了14歲的今天又再度復發，左臉的牙齦跟牙齒已經被癌細胞啃光，必須削去大部分的左臉才能保命，父親傷心欲絕說，不斷打工、跟親友借錢來支付高額醫藥費，現在戶頭只剩400元，真的不知道怎麼活。

▲少年因為癌症，削去部分左臉，並用左小腿的骨頭進行臉部重建。（圖／記者陳雕文攝）

曾擔任廚師的許姓爸爸表示，跟前妻離婚時兒子才2歲，由他獨自扶養，沒想到兒子在7歲被診斷出臉部長了惡性腫瘤，許爸爸拿出所有的積蓄，並辭去工作專心照顧孩子，陪孩子度過1年化療、1年在家休養及觀察的日子，後來腫瘤慢慢消失，原本以為沒事了，沒想到…

許爸爸說，「兒子9歲時惡性腫瘤突然復發，且狀況更加嚴重，必須削去部分左臉，他只能四處跟親友借錢、尋找坊間基金會的協助，再次進入2年的化療、觀察的奮戰期，重大手術讓兒子的臉部不再完整，還用了左小腿部分的骨頭重建，使臉不至於太過凹陷，但不可能回到原本的樣貌，讓兒子非常自卑。」

▲許爸爸花12萬5千元進行基因檢測，看到震撼的結果讓他心碎。（圖／許爸爸提供）

兒子11歲恢復健康，努力重回學生生活，也開始慢慢對餐飲科有了興趣，希望將來能走相關科系，許爸爸則身兼2份工作，努力還親友錢，生活看似慢慢有了起色，但去年某天，許爸爸發現14歲兒子凹陷的左臉腫得不像話，他心涼了一半，心想，「不會吧…」

▲許姓少年在14歲某日左臉腫脹，許爸爸要求兒子張嘴，看到腫瘤的當下簡直嚇壞了。（圖／許爸爸提供）

他要求兒子嘴張開，接著看到已經把牙齦、牙齒啃光的腫瘤，許爸爸簡直嚇壞了，迅速帶兒子衝回醫院，花了12萬5千元進行基因檢測，看到出爐的結果，許爸爸含著眼淚說不出話…第3期惡性腫瘤來臨，左臉必須再次開挖才能保命！且這次要削去右小腿的骨頭進行臉部重建。

據了解，許姓少年被安排於本月20日進行手術，但手術費需要20萬…接下來一年的住院、化療等醫藥費用大約需60萬，且全天都要有人照料，戶頭只剩400元的許爸爸哽咽說，「醫生還告訴我，就算撐過手術，如果後續藥物的治療無效，兒子也只剩半年的命，我該怎麼救兒子…我希望，有奇蹟可以救救我的兒子！看著他無助躺在病床，我好希望老天馬上拿我的命跟兒子換。」

▼許少曾想就讀餐飲科系，如今又要進醫院，讓他失望又無奈，念書的機會再次被病魔剝奪。（圖／許爸爸提供）

▼許爸爸心痛不已，只求奇蹟出現。（圖／記者陳雕文攝）

taiwan-subdivisions: 新北市 淡水區 新北

title: 14歲少年3度罹癌「必須削掉左臉」　單親爸只剩400元：救救我兒子


content_text:
門諾基金會居服員黃桂枝（右）與蕭鈺湘（左）日前到台北參與金點獎頒獎典禮，接受表揚她們在偏鄉的付出的成果。圖／門諾基金會衛福部第六屆社區金點獎於2020年末辦理，門諾基金會的居服員黃桂枝受到獲獎肯定，吉安工作站的A單位個案管理員（以下簡稱A個管）蕭鈺湘也入圍專業人員獎，讓大眾看見長期在花東地區默默耕耘的長照工作者的努力。而整個花東地區僅有衛福部花蓮醫院附設長照機構梁玲瑛居服員入圍個人獎，慈濟醫院共照中心曾玉玲個管師入圍專業人員獎，這獎項可說得來不易。

過去長照服務各自為政，而在2017年長照2.0正式上路、2018年初推出｢包裹式給付｣之後，衍生出來「A單位個案管理員」（以下簡稱A個管）這個專業角色。A個管任職於政府部門所認證的長照A級單位底下，平時需與政府長照中心的照顧管理專員搭配合作，負責電訪、訪視、評估所申請的長照個案，並進一步負責整合服務需求，開立、派案給相關服務的單位，讓個案受到整體的照顧計畫與服務。居服員的歷史則比較久，在長照2.0以後，專業與收入提升也漸漸受到政府重視，彈性的居家服務，讓經濟或時間有困難的弱勢家庭，也能負擔得起長照，為失能長輩提供服務，居服員是在第一線撐起弱勢家庭的重要支持。

黃桂枝風雨無阻 資深服務17年從不請假

門諾基金會黃桂枝以居家服務員（以下簡稱居服員）入圍並且獲獎，由賴清德副總統親自頒獎。居家服務員主要是提供：洗澡、如廁、餵食、擦藥、復建、陪同就醫……等日常生活中不可或缺的服務。黃桂枝已經在門諾基金會擔任居服員長達17年，是相當資深，她所服務最久的單一個案也長達8年。督導陸思敏說，黃桂枝服務的長者、家屬們都相當喜歡桂枝，從來沒有提出要換居服員的要求，不管什麼樣的個案交給黃桂枝都讓她很放心，而且每當有新進照服員進來時，也會由桂枝協助做實務帶領及示範，這17年來煌桂枝也幾乎從未請假。

黃桂枝表示，她會選擇擔任居家服務員的主要原因是跟自己身為「母親」的角色有關。當時與先生離異的她，必須一個人獨自帶三個小孩，但醫院的工作必須輪班，她希望能兼顧到帶孩子的需求，加上她已有醫院四年的護理助理經驗，因此具備對於醫療、照顧上有一定的技術知識與興趣，透過朋友的介紹下展開相關培訓後，便進入門諾基金會工作。

黃桂枝（左）服務的長者、家屬們都相當喜歡她，從來沒有提出要換居服員的要求，黃桂枝經常負責協助做實務帶領及示範，這17年來黃桂枝也幾乎從未請假。圖／門諾基金會

受傷後仍心繫服務 常被鄰居誤認成個案的女兒

黃桂枝說，擔任居服員除了是一份養活自己、拉拔孩子長大的工作以外，更是她的生活重心，例如前陣子她在工作時被狗嚴重咬傷，造成手指第一節必須截肢，在那個當下黃桂枝所擔心的，其實是：糟糕了，要請假，是否會影響服務？還能繼續擔任居服員嗎？而且當問及她工作上的困難時，黃桂枝第一時間想到的，也是遇到家屬會拖延長者就醫，會令她很擔心長輩健康。大概是這種把個案當家人照顧的心意，讓黃桂枝常常被個案鄰居誤認為是個案的女兒，這種融入案家的全心投入，就是黃桂枝溫暖的服務特色。

除了溫暖，還有專業。黃桂枝會不厭其煩的鼓勵個案在能力所及範圍，帶動他們進行簡單的肢體擺動、伸展，並將相關的物理治療知識和技巧教導給個案和家屬，達成健康促進、延緩失能。長輩肉眼可見的進步，就是她工作上成就感的來源。

金點獎是居家服務員一項最大的殊榮，獲獎的黃桂枝在第一時間是感謝並將功勞歸功於帶領自己的陸思敏督導，她指出因為有督導積極的鼓勵，以及細緻的為她撰寫服務日常，她才有辦法被看見。黃桂枝表示，其實有很多居服員跟她一樣認真、努力，但卻因為缺乏自信而不敢為自己發聲，她期望自己的案例能夠讓大家都增加信心，勇於肯定自己。

身為家庭照顧者 種下對長照資源的關注

如前所述，A個管則是2017年後才有的職稱，出身自護理師背景的蕭鈺湘即為在第一線面對民眾的A個管。蕭鈺湘之前擔任護理師長達12年，也曾獲資深護理人員獎肯定。為何會轉換跑道來到長照領域？其實是媽媽罹癌有關。在媽媽生病之後蕭鈺湘除了平常要照顧病人之外，更也肩負著照顧媽媽的責任，雖然當時受到醫療系統很多的幫忙，而在媽媽返家療養之後雖然有申請居家服務，但在日常生活上的照顧上仍感到相當吃力，這樣的親身經歷也默默種下她對長照議題的關注。

蕭鈺湘對工作負責與用心，與長輩、案家討論時相當仔細且有耐心。圖／門諾基金會

身兼A單位與A個管，盡力公平與專業

蕭鈺湘是來花蓮進修社工所以後，在機緣之下擔任A個管，談到工作上的挫折、困難，蕭鈺湘表示身兼A單位跟A個管，難免會受到質疑與批評，也因此在衛生局尚未跟大家要求之前，門諾基金會就率先自主製作派案表單呈現專業與公平性，也因此會花費更多時間去溝通，如今不管是跟政府部門還是其他長照機構的合作上也較過去兩年順利，也曾被公部門邀請至會議上分享經驗。

不放棄任何個案 期望提升大眾認知

蕭鈺湘對工作的負責與用心，從她曾處理過一件遊民的個案就可略知一、二。當時該為遊民64歲，居無定所，剛開始接觸時，他暫居在朋友的店面，當時蕭鈺湘很積極向他介紹長照服務，並解除他的疑慮與抗拒，並依據他的身體狀況幫他申請送餐與沐浴服務，但該遊民與朋友吵架後就離開原本的暫居地並失去行蹤。隔一個月後，蕭鈺湘鍥而不捨找到該遊民，不過當時他已經離開吉安鄉區域，居住在花蓮市，蕭鈺湘沒有馬上將個案轉到花蓮市的A個管，而是持續留意他的就醫狀況、追蹤一段時間確定情況後才進行轉介個案。

蕭鈺湘表示，她希望自己的角色可以提升個案與家屬的生活品質，讓有需要的家庭都能夠受到專業且扎實的幫助；同時，也期望A個管這個角色的重要性與專業度能逐漸被辨認，提升政府與社會大眾對此職位的重視。

超高齡社會，佈建軟硬體讓長輩安心老

臺灣2025年老年人口就將超過20%，是「超高齡社會」，而根據行政院2015年的提出的「高齡社會白皮書」，國家有四個目標要促成：第一是延長老人健康年數並減少失能人數、第二是落實「為老人找依靠」的施政主軸、第三是減輕家庭中年輕世代的照顧壓力、第四是促成銀髮產業發展的環境與商機，衛福部主辦的「社區金點獎」所頒發的長照據點、專業人員與基層居服員獎項，正是嘉勉工作人員、促成以上目標。花東地區專業人員與居服員的獲獎，告訴我們，只要有完好的據點與機構、從業員共同合作，「超高齡社會」下，花東長輩仍然可以安心老。

taiwan-subdivisions: 吉安 花蓮

things: 長照 經濟

title: 門諾基金會A個管與居服員 獲衛福部金點獎