content_text:
在推特封了川普的個人帳號後，上週六Parler上升為蘋果應用程式（App）商店中的第一大App。（Hollie Adams/Getty Images）【記者蔡艾莎／綜合報導】Parler創始人兼執行長馬茲（John Matze）發出的一封電子郵件顯示，在幾家大型科技公司暫停了Parler的社交媒體網路服務後，他的公司「準備採取全面的法律行動」。

馬茲在一封電子郵件中告訴《大紀元》，他認為蘋果、谷歌和亞馬遜正在利用最近國會發生的事件「緊追Parler」，但目前「沒有證據表明Parler被用來協調這些事件」。「Parler沒有群組式的功能，而臉書是該活動協調見面會的首要工具。」

蘋果公司在上週六（1月9日）向媒體發表聲明稱，他們認為「Parler沒有採取足夠的措施，來解決暴力和非法活動威脅」的擴散問題。「我們已經將Parler從App Store中暫停使用，直到他們解決這些問題。」

同樣，亞馬遜也告訴Parler，他們將在週日（1月10日）午夜關閉Parler的伺服器，原因是亞馬遜稱該平臺涉嫌對用戶發布的暴力內容態度不嚴謹。

馬茲表示，他認為這些公司正在以雙重標準運作審查制度。他說，「在推特讓#Hang Mike Pence（彭斯上絞刑）標記成為熱搜的同一天，Parler卻被谷歌禁止，這是很明顯的雙重標準。」

在推特封了川普的個人帳號後，1月9日Parler上升為蘋果應用程式（App）商店中的第一大App，馬茲認為，這可能是大科技公司圍剿Parler的原因之一。

馬茲上週六晚間在Parler帳戶上說，他認為亞馬遜、谷歌和蘋果已進行協調，試圖確保Parler沒有競爭力。馬茲說，「他們不會贏！我們是世界上言論自由和訊息自由的最後希望。」

馬茲還說，「這是科技巨頭們為了扼殺市場競爭而進行的協調攻擊。（因為）我們成功得太快了。你可以預計，對競爭和言論自由的戰爭會繼續進行，但別以為我們會出局。」

美議員指控三大企業涉嫌欺詐

美國聯邦眾議員、共和黨人努尼斯（Devin Nunes）週日接受福斯採訪時表示，蘋果、谷歌和亞馬遜「顯然違反了《反壟斷法》、《民權法》和《RICO法案》（敲詐勒索和腐敗組織法案）。應對所有協調這次攻擊的人進行調查，「這些人不僅攻擊一家公司，而且也攻擊所有像我們這樣的人，比如我，比如你。」

「這帶來的影響是，任何美國人都不再有自由開放的社交媒體公司或網站可使用。」努涅斯說，因為亞馬遜、谷歌和蘋果「剛剛摧毀了」Parler。他補充道，「這太荒唐了。我不知道司法部現在到底在哪裡，也不知道聯邦調查局在哪裡。」

努尼斯還表示，應該對亞馬遜、谷歌和蘋果公司的CEO進行刑事訴訟，他一直在和國會議員同僚交談，他們正在研究適用的法律途徑。此外，他也呼籲最高法院和聯邦法官介入。

澳議員籲成立特別委員會 制衡社媒巨頭

上週五（1月8日），澳洲參議員安提克（Alex Antic）也在臉書發文，稱大科技公司已掌控了非凡的權力，形成了巨大的影響力。為此，他呼籲澳洲參議院成立一個特別委員會，調查和評估大科技公司的影響力，保護澳洲民主免受社交媒體的控制。◇

countries: 澳洲 美國

title: 科技巨頭雙標 Parler擬提告


content_text: 中評社台北1月12日電／蔡政府在今年元旦開放萊豬進口台灣，精神科醫師沈政男昨天在臉書發文表示，蔡英文陷入了強迫式重覆，綠營想選舉的人先過萊豬這一關。鄭文燦被藍營說是“萊豬市長”？這個標籤如果貼上了，對他要選2024，將是相當不利。反觀鄭文燦黨內潛在對手賴清德，因為是副手，大可保持被動態度。如果賴清德看不出萊豬會拖垮民進黨的2022，甚至影響2024，那也沒辦法。若賴清德一樣不信邪，忘了他在2017接任“閣揆”，幫蔡英文救火，結果在2019黨內初選，綠營怎麼回報，還是要在2021再錯一次，也只好這樣了。沈政男最後提醒，綠營想要選舉的人，最好皮繃緊一點。 以下為沈政男臉書全文： 【蔡英文陷入了強迫式重覆 綠營想選舉的人先過萊豬這一關】 1.蔡英文為什麼強推萊豬？最重要是當初綠營內部民調顯示贊成與反對相當；如果當初是正反三比七，如後來媒體民調所顯示，她就不會做了，這點是她的施政風格。第二個原因是2016她因為做她想做的改革，導致民調幾近崩盤，甚至拖垮2018綠營的地方選舉，這對她來說是一個不小的挫折，甚至是創傷，因此，她想在2020扭轉回來，證明其實她可以做改革而不受傷。 對於過去的挫折與打擊，除非完全認輸，否則人都會想要證明不是自己應付不來，於是便會有意無意讓自己陷入同樣的情境，再次接受挑戰，這就叫強迫式重覆，意思是不這樣再次接受挑戰就會不舒服。  現在，蔡英文是不是陷入了這樣的狀況？是不是想要藉由一個高難度的施政，來證明自己挺得住民意，也不會拖垮民進黨2022的地方選舉？  如果是，民進黨想要選舉的人，就要小心了，因為，很可能蔡英文的再次挑戰還是失利，而她已經不用再選舉了，但你還要。  有沒有看到林右昌最近動作頻頻？顯然他想要選台北市長。先不管他的實力如何，光就萊豬這一關來說，即使是綠營一級戰將，恐怕都未必過得了。  有沒有看到鄭文燦被藍營說是“萊豬市長”？這個標籤如果貼上了，對他要選2024，將是相當不利。反觀他的黨內潛在對手賴清德，因為是副手，大可對於爭議性政策保持被動態度，不必惹塵埃。就看賴清德的政治智慧如何了，如果看不出萊豬會拖垮民進黨的2022，甚至影響2024，那也沒辦法了。當然，如果賴清德也一樣不信邪，忘了他在2017接任“閣揆”，幫蔡英文救火，結果在2019“總統”黨內初選，綠營怎麼回報，還是要在2021再錯一次，也只好這樣了。  828的萊豬公投如果過關，萊豬就被趕回美國，民進黨想選的人就會跟著解套，但如果沒過關呢？

countries: 美國 台灣

events: 公投 選舉

people: 林右昌 蔡英文 鄭文燦 賴清德

title: 蔡政府強推萊豬 名醫沈政男稱綠2大咖慘了


content_text: 中評社台北1月12日電（記者 鄭羿菲）曾任“立委”、“監察委員”的周陽山接受中評社專訪時表示，中歐全面投資協定的簽訂，將為中國、歐盟帶來更廣大的市場，中歐經貿關係將更為緊密的結合，基本上雙方已彌平歧見，但真正要實踐是在2年後，恐怕還是會有些問題浮上來，而重要的是，為何中歐雙方要趕在去年12月31日簽訂，就是要繞過美國準總統拜登上台的時機。 周陽山分析，從這來看，已經凸顯歐洲不甩美國，歐盟會衡量自己區域霸權的利益制定政策，美國已經不是西方世界“理所當然”的NO.1了，這與中歐2019年雙邊貿易總額7051億美元有關，中歐貿易利益已超過美歐貿易利益，且美國總統特朗普過去4年與德、法的互動，也讓這兩個歐盟領頭羊頗有微詞，而中國在過程中，也將逐漸取得與美國平行的地位。 正當美國大選總統權力交接之際，中國在2020年11月與東協、日、韓等國簽訂RCEP，緊接著在12月與歐盟簽訂“中歐全面投資協定”，成為各界矚目焦點。 周陽山，1957年出生，新黨，美國哥倫比亞大學政治學博士，曾任“立委”、“監察委員”，現為文化大學國家發展研究所教授。 周陽山接受中評社專訪時表示，中國在中歐全面投資協定做了相當大的讓步，這跟去年人大通過《外商投資法》有關，協定中一是不再強制任何國家讓渡技術，二是開放銀行金融，中國過去將銀行金融當做是國家利益，三是開放單獨外資公司，對歐盟來說是非常大的利多，以前外企要在中國找個合作商，但現在不用了。 周陽山說，以產業來說的話，能源汽車、雲端服務、銀行、醫療產業都將受惠，特別是醫療產業，中國有14億人口，歐洲比較精緻的醫療打入中國市場，只要成功行銷中產階級以上的四分之一人口，等於是歐盟現在的4億人口市場再擴大一倍。 周陽山指出，中國能夠獲得的是歐盟廣大市場，2018年中歐貿易6800億美金、2019年雙邊貿易總額7051億美元，而未來將再擴大，這也表示未來中國與歐盟的經貿關係將更為緊密結合、擴大，中國生意將越做越大。 周陽山認為，中歐全面投資協定現在雙方已經把歧見彌平、基本上同意，但真正要實踐是在2年後，這2年中可能還會有些問題浮現出來，但最重要的是為什麼趕在去年12月31日簽訂，就是要繞過美國準總統拜登上台的時機。 周陽山分析，美國準總統拜登會像過去的美國總統，推動美國、歐盟、日本三邊關係，但從中歐全面投資協定簽訂來看，已經凸顯歐洲不甩美國，當拜登回頭求取歐盟支持時，歐盟不再以美國馬首是瞻，歐盟會衡量自己區域霸權的利益制定政策。換句話說，美國已經不是西方世界“理所當然”的NO.1了。 周陽山表示，中國與歐盟之間的貿易利益，已經實質上超過美歐貿易，而這個量的改變造成了質的改變，雖然美國在這件事上非常不高興，但美國沒辦法。畢竟歐盟過去4年與美國總統特朗普互動過程十分不愉快，甚至特朗普還想拆解歐盟，而英國的確已離開歐盟，這樣的情勢變遷下，歐盟沒有理由再主動尋求美國奧援，美國作為西方世界的盟主地位已動搖。

journalist: 鄭羿菲

countries: 美國 中國 歐盟 哥倫比亞 日本 英國

title: 中歐簽投資協定 周陽山：美國盟主地位動搖


content_text:
一名54歲郭女士，3年前開始，出現手指關節腫脹、疼痛等症狀，曾使用消炎止痛藥，但效果越來越沒效；經醫師建議採取「動脈注射療法」，手指關節疼痛完全消失。

動脈注射療法 擺脫手指疼痛

收治個案的中山醫學大學附設醫院醫學影像部主治醫師梁耕維指出，該患者長期務農導致手指負荷過重，確診罹患手指退化性關節炎，雖在外院開立口服消炎止痛藥後，手指關節疼痛些許改善；但手指逐漸變形，且口服藥物也越來越沒效。

醫師建議採取「動脈注射療法」，郭女士在經過一次治療後，手指疼痛已大幅緩解一半以上；完成2個療程後，手指關節疼痛已完全消失，手指關節也不再腫脹，手指活動也變得更靈活。

延伸閱讀：經常折手指，指關節會變粗嗎？復健科醫師釋疑

以往針對手指退化性關節炎的治療非常有限，除了早期預防外，一旦發生疼痛只能使用口服止痛藥、少量關節內藥物注射等方式緩解症狀，多數病患需長期依賴藥物治療，來維持生活品質。

梁耕維說明，「動脈注射療法」是將極細導管置入手腕動脈，在X光導引下注入治療藥物，可以有效減少手指退化性關節炎產生的異常新生微血管，並改善手指疼痛、預防手指關節變形，短時間就能大幅改善手指疼痛，優點是傷口僅針孔大小、不需住院，且副作用極低。

延伸閱讀：手指活動時發出「喀喀」聲？工程師上班上到「手指彎曲」痛慘！

4種人不適合動脈注射療法

❶X光顯示手指關節嚴重變形破壞 。

❷手指變形但疼痛不明顯。

❸非退化性關節炎引起的手指疼痛。

❹合併周邊神經病變。

手指退化性關節炎 好發40歲後女性

手指退化性關節炎常見於40歲後女性，另外，長期從事重複性手指用力的工作，例如：美髮業、老師或家庭主婦等職業，也都是好發族群。

延伸閱讀：拇指痠痛捏不住！「基底關節炎」女性患者多，手術可助重「掌」人生

梁耕維提醒，治療過後，手指退化性關節炎仍有復發可能，建議調整平時手指使用習慣，避免手部重覆性精細、用力的動作，例如：抓握、扭轉、提重物等，或是以協助器具減少手指小關節負擔，才能長保手指健康。

→名醫觀點、養生妙招都在這！快點我加入【健康2.0 LINE好友】

→最新健康資訊不漏接！快點我加入【健康2.0 FB粉絲頁】

相關文章

手指好痛原來是菜刀拿錯！這樣切菜遠離媽媽手

手舉不起來，小心變退化性關節炎！ 醫師提出3種療法

手指麻可能是中風徵兆！60歲婦人中風單側無力 勤練「周天顫掌法」好轉了

title: 退化性關節炎新療法！她手指腫脹、疼痛 「動脈注射療法」完全改善｜健康2.0


content_text:
福朋喜來登飯店及美樂活芳療中心關懷四季長照老人安養中心的長輩，選在九九重陽節的前夕，董事長夫人黃湄涵偕同美樂活芳療中心主任黃美芳帶領著10位芳療師前往四季長照老人安養中心幫老人家按摩壓，並請五星級的廚師製作可口的點心，分享給老人們品嚐，讓他們開開心先的度過一個很充實的重陽佳節。

澎湖縣國際蘭馨交流協會獲悉福朋喜來登飯店前往四季長照老人安養中心舉辦重陽慰問活動，陳秀美會長及二十幾位會姐也趕到四季長照老人安養中心來陪伴老人們，並和他們一起聊天、談心；而社區大學風華國標舞社在蔡裕欽老師的帶領下，12名學員在四季長照老人安養中心的老人家面前表演國標舞，為長輩們唱歌娯樂大家，讓安置在四季長照老人安養中心的老人家愉快的歡渡一個重陽佳節。

福朋喜來登酒店還贈送點心餅乾給老人們品嘗，駿威電腦、正好企業蔡裕欽董事長則贈送五箱成人紙褲，暖心送愛關懷老人，讓四季長照老人安養中心全體老人都感到相當的溫暖。

福朋喜來登飯店、美樂活芳療中心及國際蘭馨交流協會赴四季長照老人安養中心慰問老人家。

title: 福朋喜來登飯店赴四季長照中心慰訪


content_text:
蛙蛙文創公司日前爆出口罩消費的爭議，但民進黨立委懷疑，這不只是消費糾紛，更疑似涉及不法，離職員工指控蛙蛙文創指派員工，將劣質親膚口罩放進合格的醫療級口罩盒中，但蛙蛙文創否認這些指控。

緊緊包住全身，不願露出身分特徵，蛙蛙文創前員工在立委議員的陪同下召開記者會，指控公司除了不出貨爆發消費者爭議之外，甚至還在新竹設口罩生產線，去年七、八月開始買機器製作劣質親膚口罩，並放入合格醫療級口罩的特威科技公司的紙盒及外箱中，出貨給消費者，試圖魚目混珠，連員工都欺騙。

蛙蛙文創前員工指控：「在還沒有這些證號時，蛙蛙自己工廠做出來的非法口罩就越來越多。」、「口罩製造日期是張老闆請印刷廠印製貼紙，叫我們貼在特威的盒子上，我們當時就覺得不太對勁。」

台北市議員陳怡君拿出消息人士提供的帳冊指出，蛙蛙文創隨便一本訂金金額都是上億，粗估全台訂單金額大約三到四億元，和消費者所做的退款協議也延宕四次，指控這是一場無本生意的吸金詐騙案。 不過蛙蛙文創公司副總梁弘正回應，口罩品質是個案，認為相關不實指控，絕對提告：「當然是不實的啊，我們總共也沒有收到三四億，我們沒有收到要補給我們啊，請他舉出證據來喔，因為這個很嚴重耶，這個是欺騙消費者行為，是詐欺行為。」  不合格口罩可能成為防疫漏洞，食藥署也將展開調查，釐清雙方說法。

衛福部食藥署主秘李明鑫指出：「如果他又涉嫌又冒用其他廠商的許可證字號的話，那可能又牽涉到藥事法第86條的相關規定。」

食藥署表示，蛙蛙文創查驗登記申請共有四案，三案為委託其他廠製造，一案是自有的新竹工廠，目前已經安排查廠作業，不過蛙蛙文創也表示，最近幾個月有出一批一萬六千多箱的醫療級口罩由黑貓送貨，但有部分沒有改到品名，實際出的是親膚口罩。

title: 蛙蛙文創口罩消費爭議 前員工控不法


content_text: 樂天桃猿隊今天在嘉義縣棒球場開訓，原任副領隊的浦韋青升任領隊，頭銜少了一個「副」，他坦言一定有壓力，「劉領隊（劉玠廷）的成績，我覺得是無人能及。」他說對劉玠廷有承諾，也是同學之間的默契，「希望不要在我這一棒變弱」。猿隊過去9年領隊都是劉玠廷，他在昨天正式離職，由浦韋青接手，副領隊則為原任職戰力編成部主管的藍天勇。 今天以領隊身分亮相，浦韋青說感覺一定不一樣，也感受到肩頭上的壓力變大，他認為前任領隊劉玠廷的成績無人能及，「但這是我對他許下的承諾，也是同學之間的默契，他在這一棒這麼強，我也會全力以赴，希望不要我在這一棒變弱。」劉玠廷與浦韋青這對同學檔，從2012年上任正、副領隊以來，猿隊9年內共打下6座冠軍。去年球隊未進總冠軍賽，挑戰4連霸失利，成績不如預期，今年面臨必須重振的課題。浦韋青表示，「去年教練團的新手很多，包括龍貓（曾豪駒）都是第一年當總教練，但他們帶領球隊並不生澀，今年我們會針對守備的部分、外籍戰力的部分再作加強。」他說球隊每年的目標都是總冠軍，「今年對這支球隊還是很有信心」。

title: 中職／接桃猿領隊 浦韋青的承諾很MAN


content_text:
▲陸委會發言人邱垂正。（圖／記者陳政錄攝）

記者邱茀濱／綜合報導

川普即將卸任前，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）宣布取消美台交流限制，遭大陸國台辦揚言將採取「堅決有力」措施反制。對此，陸委會今（11）日晚間回擊稱，這是中華民國作為主權國家與各方互動的權利，「中共當局無權置喙」。

陸委會以書面表示，台美深化各領域交流合作，有助於促進區域和平繁榮，這是中華民國作為主權國家與各方互動的正常權利，更符合國際關係的基本原則，「中共當局無權置喙」。

陸委會強調，政府維護台海和平穩定的政策一貫，堅定捍衛主權與民主，反對非理性、非和平的言論與作為，並呼籲對岸務實面對兩岸現實，摒棄強加於人的政治框架，及對台外交軍事打壓威嚇，方有助於促進兩岸人民福祉與良性互動發展。

事實上，國台辦發言人朱鳳蓮11日表示，中方多次重申堅決反對美台雙方進行官方往來，一中原則是中美建交的政治基礎和根本前提，「民進黨當局給外部勢力當棋子、倚美謀獨，只會給島內民眾帶來嚴重災難，我們將採取堅決有力措施反制任何台美勾連行徑。」

▲大陸國台辦發言人朱鳳蓮。（圖／記者魏有德攝）

另外，大陸官媒《環球時報》總編輯胡錫進也發文警告，「1月20日之前的最後10天，是中國大陸給『台獨』勢力一個沉痛教訓的難得窗口期，也是我們在台海鬥爭中塑造新的戰略槓桿的寶貴窗口期。」面對未來10天的挑釁，中方回擊絕不手軟，疑似暗示北京將有大動作。

他還轉發社評說，「我們要正告台灣當局，如果他們跟著喪心病狂，美國現政府的最後幾天，也有可能是台灣民進黨政權存在的最後幾天」，甚至強調一個被美國人民拋棄的政府所上演的最後瘋狂，「很可能給他們招來滅頂之災」。

►BT21夢幻色護手霜、超有感面膜才899元

countries: 美國 中華民國 台灣 中國

title: 國台辦要反制台美交流　陸委會：主權國家正常權利「中共無權置喙」


content_text:
【大成報記者羅蔚舟／竹科報導】

英特爾旗下的子公司Mobileye今日預覽促進自動駕駛汽車(AV)在全球實現其挽救生命承諾的策略和技術。在本週CES 2021的兩場會議中，Mobileye總裁暨執行長Amnon Shashua說明Mobileye如何在自動駕駛汽車產業贏得全球性的勝利，Shashua表示：「英特爾的支持和我們採取的三位一體策略，意味著Mobileye可以透過前所未有的方式擴展規模。從一開始，我們計劃的每個部分都旨在實現快速的地理和經濟可擴展性，今天公布的消息也展現創新如何幫助我們執行該策略。」

在描述Mobileye方法的三位一體特性時，Shashua說明提供能力比人類駕駛高出數個等級的感測解決方案的重要性。他介紹Mobileye的技術，包括Road Experience Management™（REM™）地圖繪製技術、具有規則基礎的Responsibility-Sensitive Safety（RSS）駕駛規範，以及兩個以領先全球的攝影機、雷達和光達技術為基礎的獨立真冗餘感測子系統，這些技術與系統共同構成前述的解決方案。

Shashua解釋，該公司預見了自動駕駛汽車的未來，將具備更強的無線電和以光線偵測為基礎的距離感測能力，為進一步提高道路安全標準的關鍵。Mobileye和英特爾正在推出解決方案，這些解決方案將以創新的方式為自動駕駛汽車提供雷達與光達的先進能力，同時達到運算和成本效率的最佳化。

Shashua談到2025年有望實現的光達系統單晶片時表示：「這確實改變了遊戲規則。我們將其稱為光子積體電路PIC。它有184條垂直線，這些垂直線通過光學系統移動。擁有能夠做到這一點的晶圓廠是極為難得的事情。因此，這讓英特爾在生產這些光達方面取得顯著優勢。」

Shashua解釋Mobileye眾包地圖技術背後的思維。Mobileye獨特且前所未有的技術，如今可以自動繪製這個世界的地圖，每天紀錄近800萬公里的距離，迄今為止已完成近10億公里的地圖繪製。這種地圖繪製過程與其他方法的不同之處在於，其對語義細節的關注，對於自動駕駛汽車理解並融入其環境的能力而言至關重要。

為了使自動駕駛汽車實現其挽救生命的承諾，它們必須能夠大量普及並幾乎能夠在所有地方行駛。Mobileye的自動地圖製作流程使用的技術，已部署在將近100萬台已配備Mobileye先進駕駛輔助科技的車輛上。

為了展示這些自動AV地圖的可擴展性優勢，Mobileye將開始在四個新的國家行駛其自動駕駛車輛，並且不派遣專業工程師前往這些新地點。公司將會把車輛發送給支援Mobileye客戶的當地團隊。經過適當的安全培訓後，這些車輛便可以上路。該方法在2020年讓自動駕駛汽車在幾天之內即可在慕尼黑和底特律開始上路行駛。

（圖由英特爾提供／1.Mobileye總裁暨執行長Amnon Shashua教授在CES 2021的主題演講中，展示了一款新型的矽光子光達系統單晶片，該晶片將從2025年開始在自駕車專用的晶片上提供調頻連續波（FMCW）光達功能。2.2021年CES，Mobileye展示了一款新型的矽光子光達系統單晶片，該晶片將從2025年開始在自動駕駛汽車的專用晶片上提供調頻連續波（FMCW）光達功能。這款次世代光達晶片是由英特爾位於新墨西哥州的專屬矽光子晶圓廠所設計。）

title: 英特爾透過XPU策略開發光達系統單晶片 供Mobileye創新普及自駕車輛


content_text:
記者鄭廷瑋／綜合報導

洛杉磯快艇球星「可愛」Kawhi Leonard以誇張大的手掌聞名，過去在NIKE時期所用的「巨爪商標」也極具標誌性，他在11日的比賽中坐在板凳區休息時，竟被捕捉到單手同時抓兩個寶特瓶的畫面，立刻在網上引起熱議，網友們紛紛驚呼「大手怪」。

▲Leonard用一隻手掌輕鬆握住兩瓶寶特瓶。（圖／翻攝自快艇官方推特）

快艇官方推特曬出Leonard單手同時抓兩個寶特瓶的畫面，並配文表示：「單場35分、7個三分球、3個抄截，還有2個寶特瓶在1手裡。」推文下方引來許多網友驚嘆，也有許多網友開始紛紛挑戰單手抓兩個寶特瓶，不過沒有人做的比Leonard還要輕鬆。

本季Leonard在9場出賽中場均可以貢獻24.4分、4.9籃板、5.7助攻、2抄截、0.9阻攻、2.1顆三分球，投籃命中率47.1%，攻防兩端皆繳出聯盟頂尖水準，帶領快艇打出7勝4負、暫居西區第3佳績。

journalist: 鄭廷瑋

title: 單手抓兩寶特瓶！可愛「巨掌」驚呆網：大手怪！ | 運動


content_text:
此為詐騙網站，會吸引民眾前往填寫資料。（圖／翻攝網路）

Sony PS5 由於供應不足、有錢也買不到，讓詐騙集團趁虛而入，佯裝成山寨版本的「全家便利超商」臉書粉絲專頁，以抽獎 PS5 為亮點吸引民眾，藉機盜取個人資料。

查核機構《MyGoPen》指出，近期臉書開始出現山寨版的「全家便利商店」，舉辦 PS5 抽獎活動，吸引民眾參與實質竊取資料。冒牌粉專會在名稱後面加上「.TW」假冒，並會使用與正版一樣的頭貼、活動資訊增加可信度。

記者實測，詐騙集團主要會藉由 Google 表單吸引民眾填寫，隨後再把用戶引導至另外一個活動頁面，才開始要求填寫電子郵件帳號，推測是想搜集帳戶資料，用於日後詐騙使用。

全家便利商店隨後發表官方聲明，強調「此類型活動非全家官方舉辦，呼籲您勿參加、勿轉傳，以免被竊取個人資料。如有意願參加全家活動或有任何疑問，請洽官網查詢，或致電客服專線。」

《MyGoPen》則建議，用戶可參考於臉書粉絲專頁的「粉絲專頁資訊透明度」，會提供專頁的成立時間、名稱變更、廣告投放狀況等等，是識別山寨、正版的好方法，另外觀察按讚人數與是否擁有藍勾勾也非常重要。

《你可能還想看...》

台灣大自有品牌手機爆木馬危機！用戶曝前年已「環島跑警局」、醞釀集體求償

title: 小心「山寨」全家粉專出沒！填資料抽 PS5 主機是假的


content_text:
通訊軟體WhatsApp強制用戶同意分享帳戶資料給母公司臉書引發反彈。「#刪WhatsApp」主題標籤成為土耳其最夯社媒話題之一，本土通訊軟體24小時增逾百萬用戶。

WhatsApp於7日更新隱私條款，啟動App時跳出對話框指出，使用者須按下「同意」接受將資料分享給臉書公司（Facebook），2月8日起才能繼續使用WhatsApp。

但是與此同時，WhatsApp宣布「歐洲地區」（包括英國）用戶得以豁免上述隱私條款更新，即使歐洲用戶同意，他們的資料也不會被分享給臉書。

土耳其廣播電視公司國際頻道（TRT World）報導，據WhatsApp官網，所謂「歐洲地區」僅限歐洲聯盟國家和英國，這將使土耳其用戶必須同意更新的條款，才能夠繼續使用這個應用程式。

一般認為，WhatsApp擔心違反歐盟國家的資料保護法規而被罰，因此才有上述豁免做法，但是此舉卻挨批雙重標準。

WhatsApp是土耳其人最常使用的即時通訊應用程式，上述更新隱私條款的做法讓位在歐、亞交界的土耳其用戶很不爽，「#刪WhatsApp」（#WhatsAppSiliyoruz）主題標籤已經成為社群媒體上最熱門話題一。

2020年的研究顯示，WhatsApp對土耳其16至64歲網路使用者的滲透率達88％。同時，土耳其有3,700萬個臉書帳號，數量在全球排第10名，相當於13歲以上土耳其人口有56％使用臉書。

土耳其總統府新聞署和國防部都已宣布不再使用WhatsApp。總統府新聞署10日指出，與記者進行聯繫的群組11日起將改到土耳其電信龍頭Turkcell旗下的通訊軟體BiP。

安納杜魯新聞社（Anadolu Agency）報導，WhatsApp宣布更改隱私條款後，BiP於24小時內新增112萬用戶，目前全球用戶數達5,300萬。

獨立新聞媒體「中東之眼」（Middle East Eye）報導，土耳其總統府數位轉型辦公室主任科奇（Ali Taha Koc）批評WhatsApp更新隱私條款和對歐盟及英國豁免的差別做法。他鼓勵民眾使用本土研發的通訊軟體BiP和Dedi。總統府在新公布的指示中也鼓勵公務員使用本土應用程式。

journalist: 中央社

countries: 土耳其 英國 歐盟

references: Facebook 臉書

title: 強制分享個資！土耳其掀刪WhatsApp潮


content_text: 據統計，截至12日，大陸全國至少已有12個省份陸續發通知要求取消團拜、聯歡、聚餐、年會等群體性聚會和人員密集型活動。澎湃新聞報導，湖北、陝西、甘肅等省份已發通知強調各單位一律取消集體團拜等人員密集型活動。元旦以來，江西、四川、黑龍江等多個省份也陸續發出通知要求取消群體性聚會和人員密集型活動。 此外，山西晉中，安徽合肥，山東淄博、青島、濟南、臨沂、泰安，福建福州、泉州、漳州，河南南陽，廣東珠海，內蒙古呼和浩特等地市也已紛紛推出疫情管控措施，要求取消聚集性活動。截至目前，福建廈門、漳州、平潭、福州、漳州、寧德等多地台商協會都已發出倡議，呼籲台商台胞減少流動，留在本地過年。

title: 疫情吃緊！大陸至少已有12省下令取消團拜聯歡活動


content_text: 獲嘉許的80名好市民協助警方偵破多宗罪案，其中「盜竊」佔16宗、「詐騙」及「破壞公眾體統罪」各佔11宗，更有5名好市民協助警方拘捕涉嫌製造危險藥物的疑犯。在其中一宗案件，2名獲獎的保安人員在事發時被2名疑犯拳打腳踢，然而2人被襲期間仍能保持冷靜，並成功協助警方拘捕2名疑犯。2017年10月25日，一間位於尖沙咀的酒店房間火警鐘響起，身為酒店保安鄧先生及保安主管李先生到場檢查，經多番解釋後，房內2名男子仍拒絕讓他們進入。2人及後以公司的萬能匙進入房間，房內2名男子企圖逃跑，被鄧、李阻止，該2名男子繼而向鄧、李拳打腳踢，2人的手臂及前額皆有輕傷。鄧、李在糾纏期間，仍保持冷靜，利用通訊機要求支援，警方事後在房間內搜出2,039克可卡因及霹靂可卡因，以及一些製毒工具，並以涉嫌製造危險藥物及襲擊致造成身體傷害罪，將該2名男子拘捕，最後分別被判囚15年4個月及1年半。所有得獎者中，年紀最大的劉女士現年已87歲，但仍充分表現其勇敢及熱心助人的精神，她在前年一次早上到赤柱正灘游泳時，看到泳友遇溺，與其他泳客把遇溺者救回岸邊。而最年輕得獎者是18歲的洪小姐，她在去年1月發現1名男子站在1名女子身後，並用手機拍攝該女子裙底，目睹案發經過後向警方提供了準確資訊，成功協助警方以在公眾地方行為不檢將該名男子拘捕。

title: 酒店兩保安員成功助警方拘兩製毒案疑犯 獲頒好市民獎


content_text:
台中市盛唐中醫診所、九褔中醫診所，違法開立含鉛的自費藥材，造成病患血中鉛濃度超標中毒就醫，台中地檢依違反醫療、藥事及偽造文書等罪起訴，消基會為30位受害人以團體訴訟的方式，提出總金額12億7千4百多萬元的損害賠償請求。

消基會的律師團一字排開，這一次他們要為台中市盛唐中醫診所、九褔中醫診所，自費藥鉛中毒的受害者，進行團體訴訟，並依消保法，提出總金額高達12億7千4百多萬元的損害賠償。

消基會董事長黃怡騰說明，「九褔部分是6億9千多萬，我們盛唐被告部分呢，他要求償，我們要求償的是5億7千萬，消費團體訴訟我們只要依照消保法規定，只要繳6千6百塊的訴訟(裁判費)，假執行假扣押他們(被告)的財產，使得我們的訴訟將來比較有求償的實益。」

目前委託消基會進行訴訟的受害者有三十位，透過團體訴訟能減輕被害人負擔。訴訟案負責律師指出，兩位中醫師呂世民、洪彰宏，及中藥材商歐國樑，明知硃砂、鉛丹不得做為中藥口服藥劑，還是違法摻入。受害者鉛中毒，半生都須面臨身心折磨，違法事證明確，有信心為受害者爭取權益。

律師李淑女指出，「損害賠償額的計算，那麼包含醫療費用、工作損失，還有精神上慰輔金五倍的懲罰性賠償金。」

前台中市國民黨主委陳明振的妻子也是受害者之一，他表示，消基會的團體訴訟啟動較早，刑事的團體訴訟目前還在整合中。

前國民黨台中市黨部主委陳明振表示，「提告傷害大概有二十幾位，本來只有八位，因為我們對法律沒有常識，不曉得說傷害是告訴乃論，我就告你傷害，就看一切就這樣照法律程序來走。」

11日上午消基會律師向台中地院遞狀，提出團體訴訟，這也是消基會首宗，針對中醫診所中藥損害賠償事件進行的團體訴訟，消基會坦言有一定的難度，其他受害者若有具體事證，之後都還能加入。

title: 盛唐毒中藥鉛中毒案 消基會團訟求償12.7億


content_text:
記憶體 IC 封測廠華泰 (2329-TW) 向客戶發出漲價通知，今年 1 月起調漲封裝加工價格，根據產品線不同，漲價幅度約 10-15%。

據供應鏈消息指出，華泰向客戶發出漲價通知函，文中指出，去年由於市場劇烈變化，基板廠、金線等上游供應商價格大幅持續上漲，且產能吃緊，投產周期延長，使產品成本大幅增加。

華泰表示，截至去年 12 月，仍不斷收到供應商的漲價通知，成本上漲壓力下，為確保供應鏈產能穩定供給與合作持續進行，經慎重考慮後決定調漲封裝加工價格，從今年 1 月 1 日起開始執行。

據悉，根據產品線不同，華泰封裝加工價格調漲約 10-15%。對此，華泰不評論，僅強調兼顧與客戶長期合作關係，目前市況不錯。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

title: 華泰今年1月起調漲封裝價 漲幅達10-15% | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 〔影音新聞／綜合報導〕近年來，新疆人權議題越來越受到國際關注，中共當局不斷迫害維吾爾人，不僅強迫勞動生產，還強迫維吾爾人養豬、吃豬肉，完全就是在污辱穆斯林，甚至還傳出推行「維吾爾計劃生育」，實際上是在新疆進行種族滅絕，再度引來撻伐。

title: 《即時說新聞》逼維吾爾族養豬、吃豬？ 中共高喊「扶貧反恐」行滅族之實 - 自由電子報影音頻道


content_text: 中評社北京1月12日電／據中國僑網報道，據菲律賓菲龍網報道，當地時間1月10日，菲律賓國家警察反綁架小組（PNP－AKG）總監埃斯托莫（Jonnel C. Estomo）准將宣布，當局成功逮捕涉嫌策劃於元旦前夕在奎鬆市（Quezon City）綁架勒索21歲華裔學生的女主謀。 菲國警表示，家屬支付贖金後，受害者詹姆斯·葉（譯音）於1月5日晚間9點25分左右，在馬尼拉市蔭美沓區（Ermita）一家便利店附近獲綁匪安全釋放。埃斯托莫在發布會上表示：“綁架者最初要求的贖金為2億披索（約2600萬元人民幣），但在我們監督的一系列談判中，他們把要求降到150萬披索。” 菲國警反綁架小組稱，該機構共派出12個團隊來監控贖金的支付過程，並成功識別綁架者所使用的幾輛汽車，其中一個為2018年三菱Strada皮卡車。綁匪於1月5日下午4時乘坐該皮卡車前往布拉幹省（Bulacan）Bustos鎮的一條公路取走贖金，但綁匪並不知道這一過程全被遠方的反綁架小組成員監視。 當局隨後通過車主信息追查到住在布拉幹省Obando 鎮的剛薩雷斯（Rachel Erica Gonzales），並將其逮捕。 剛薩雷斯在審訊過程中承認自己為綁架案的“主謀”。反綁架小組表示：“我們發現這是一個較為簡單的犯罪團夥，他們本來計劃於聖誕節綁架另一個目標，但當時沒有得手。在元旦前夕，他們剛好碰到正在騎自行車的受害者，便實施了綁架案。” 當局目前還在追捕涉案的其他嫌犯，這包括剛薩雷斯的丈夫約翰·保羅（John Paolo）、一名埃米爾·奧坎波（Emil Mangali Ocampo，外號 Bad Boy），一名外號為Ren、一名帕奎托·加巴德（Paquito Diaz Gabad，別名 Buda）以及一個外號為 Batman的男子。 菲國警表示，另一輛被識別的車輛為日產Urvan面包車，其註冊車主在收到傳票後前往反綁架小組辦公室作出口供，稱剛薩雷斯於去年12月31日借用該車輛。

countries: 菲律賓 中國

title: 菲律賓華裔學生家門口遭綁架 嫌犯已被逮捕


content_text:
摩根士丹利證券指出，台股挾獲利上升循環、充沛流動性與新冠肺炎疫情控制得宜三大優勢，評價具調升空間，給出16,500點的高點預期，緊追里昂的16,800點，強調要是經濟復甦快於預期，指數高點更衝至19,000點，兩大外資聯手開示「現在非高點」，台股攻上萬六號角響起。

台股11日受惠熱錢大舉湧入、營收動能亮眼利多火力全開，並在台積電、聯電雙箭頭領軍強攻之下，推升指數奮力翻紅，終場收15,557點再度推升台股天際線，成交金額略微降溫至3,297億元。

富邦投顧董事長蕭乾祥指出，台股元月行情暢旺，上漲氣勢比想像中更強，最大原因在於買盤力拱台積電及「護國群山」，配合5G、電動車概念股齊心表態，電子族群持續擔綱主流，傳產部分則有貨運股價重啟漲勢，輔以塑化、鋼鐵輪動，延續多方火種。

摩根士丹利證券台股策略分析師程世維認為，台股企業獲利揚升循環仍在持續中，是台股最大靠山，觀察摩根士丹利團隊納入基本面研究企業的獲利預期，2021年成長率可望逼近二成，比市場看待MSCI台灣指數企業年增13％更樂觀。

值得留意的是，大摩對16,500點高點預期是建立在台股企業獲利年增12％、全球GDP年增6.4％、台灣GDP年增3.8％、20倍本益比之上，若這些數字進化為樂觀版的17％、8.2％、6％、22倍，台股高點預估值將衝上19,000點。程世維進一步說明，2021年的獲利揚升結構將更全面、橫跨各類股，不像2020年主要依靠半導體拉動電子類股。

保德信高成長基金經理人葉獻文認為，歐美疫情嚴峻，市場更期待美國政府擴大財政刺激，激勵熱錢爭相湧入台股；玉山投顧則認為，權王台積電基本面堅實，領漲指數功不可沒，看好在資金動能挹注下，大盤將向上挑戰萬六。

里昂證券台灣區研究部主管陳鈞寧在新年初始，把台股高點調升到居外資圈最高的16,800點，不僅意喻台股一路發，他也率先將目光從基本面、資金面，轉移到台美關係進展上，看好在台美關係持續深化前提下，有助電子供應鏈表現，提供台股新利多。

蕭乾祥持續看好台股，然也提醒台股元月來已上漲近6％，「漲太快」是短線最大隱憂，目前月線乖離過大且有價增量縮跡象，顯示市場追價意願降低，投資風險意識應提高，建議可留意外資回補力道。

WiFi 6飆股發燙 大摩初評雙尖兵喊買

半導體明星2檔 目標價創新高

journalist: 陳昱光、簡威瑟

events: 疫情 新冠肺炎

title: 外資喊高點還早 台股衝萬六


content_text: 台灣IC設計龍頭聯發科（2454）昨（11）日公布去年12月合併營收約324.3億元，月減逾3.3%。受惠行動運算、物聯網及智慧家庭平台客戶拉貨力道仍強，上季合併營收連兩季站穩900億元，財測順利達標；全年業績達3,221.5億元，如預期創新高，並達成公司內部訂下的突破百億美元大關目標。外資近期積極買進聯發科，昨天買超535張，連續四個交易日站在買方，推升昨天早盤股價一度攀上856元新天價，儘管午盤過後獲利了結賣壓一度出籠而翻黑，但隨即配合大盤急拉走勢再次翻紅，終場漲13元、收851元，總市值逾1.3兆元。 統計今年以來，聯發科股價從2020年封關日747元起漲，截至昨天波段大漲逾13%，短線走勢充分反映去年業績創高佳績。聯發科去年12月合併營收年增約46.8%；去年第4季營收近964.1億元，季減0.9%，年增近49%，符合原估計的895億元至973億元區間，且較接近上緣，為單季次高。累計去年總合併營收近3,221.5億元，刷新歷史紀錄，年增30.8％，年度營收首度跨越百億美元門檻，達成公司目標。獲利方面，聯發科去年前三季每股純益為16.65元，全年賺進超過兩個股本在望。如果達陣，將是該公司暌違五年之後，年度再次賺逾二個股本。外界預期，在5G市場滲透率持續提高下，聯發科本季業績展望仍正向，今年業績有機會更上一層樓。聯發科是全球第四大IC設計公司，目前共有包括行動晶片、成長型產品與智慧家庭等三大產品線，去年衝刺5G發展，使得行動晶片業務的營收比重明顯提高。聯發科衝刺5G市場之際，也持續穩固4G市場占有率，雙管齊下的結果有目共睹。根據研究市調機構Counterpoint日前發布的報告，聯發科於去年第3季時，以31％市占率超越高通，成為全球智慧手機晶片市占龍頭。同時，聯發科持續加強網通產品線布局，去年底透過子公司絡達認購亞信私募，著眼於工業乙太網市場合作機會，另外，絡達也收購九暘股權，目標是強化寬頻通訊晶片市場發展性。

title: 聯發科年營收 衝破百億美元


content_text:
▲台灣三家社企之光勇奪2020年「星展社會企業獎勵金計畫」。(圖／星展銀行提供)

財經中心／綜合報導

今年新冠肺炎（COVID-19）疫情衝擊全球，不僅產業受到影響，也改變了我們的生活！然而多元化的台灣社企在國際舞台發光發熱，憑藉著創新的商業模式及不容小覷的社會影響力，三家社企之光勇奪2020年「星展社會企業獎勵金計畫」，在疫情之下挹注溫暖給台灣這塊土地上的人們，他們致力於改善社會、環境問題與幫助弱勢，透過科技與創新，用滿滿熱情持續努力著！

眼睛是靈魂之窗，現在失能／失語者竟然可用雙眼操控軟體介面，透過智慧醫療應用系統與外界交流，解決學習與對外溝通的障礙。台灣社企「森思眼動」發展出五種產品配套服務，透過不同型態的軟體、課程服務來滿足早療族群、老人醫病溝通、成人就業就學三大客群的不同需求。

因應疫情，森思眼動運用星展社企獎勵金把眼動教學從線下轉型為線上服務，除了可先行提供醫療跟特教機構試用，也將藉由線上行銷推廣增加平台用戶，串起醫病、早療、就業橋樑讓，科技變的如此溫暖！

▲森思眼動讓失能／失語者能以智慧醫療應用系統與外界交流。（圖／星展銀行提供）

「鮮乳坊」從募資平台Flying V起家，是由大動物獸醫師成立的鮮乳品牌，獸醫阿嘉與酪農邀請大家一起關注牛奶這個議題，發起「自己的牛奶自己救」，堅持嚴選單一牧場、獸醫師把關、無成分調整，解決消費者最在意的問題，致力顛覆乳業的不公平交易與食安問題！

2021年鮮乳坊要創建台灣的「未來酪農場」，白色革命2.0用AI及科技轉型，提升好牛乳的生產力並減少乳品浪費；此外，鮮乳坊也將設立「酪農學校」，並用獎勵金添購及優化系統設備、培育師資與推動動物保護法等。

▲鮮乳坊運用AI及科技轉型提升好牛乳生產力。（圖／星展銀行提供）

剩食是今年重要議題之一，2017年創辦的「菜蟲農食」，是為蔬果採購者與生產者提供兼具品質與效率的供應鏈服務的一間科技賣菜商。

擁有高學歷的創辦人李昱德希望能從事對社會有正面影響力的事，發現台灣農業蔬果從產地到餐廳的供應鏈過長，不但導致農產品容易腐壞、利潤也被分散，需要高度供應鏈管理能力縮短「從產地到餐桌」的距離。

『菜蟲農食』提供從產地到餐桌的透明購買平台，降低營運成本、增加農民收入，透過獎勵金優化系統、營運管理來降低營運成本、並減少食物浪費和碳排放量。

▲菜蟲農食運用科技縮短「從產地到餐桌」的距離，有助零剩食（圖／星展銀行提供）

為擴大社會影響力，星展基金會每年舉辦的「社會企業獎勵金計畫」協助有潛力的社企加速發展，2020年總獎金高達新加坡幣140萬元（約3,170萬台幣），申請件突破以往高達820件，在獲獎的13家亞洲社會企業中，來自上述台灣的三家社會企業「森思眼動」、「鮮乳坊」及「菜蟲農食」脫穎而出，讓台灣成為星展亞洲六大市場中，獲獎社企最多的市場，表現亮眼。

除了得獎的社會企業之外，還有很多台灣的社企為了讓台灣的環境與社會問題獲得改善，運用創新的商業模式，積極提供解決方案，做好事賺錢，賺錢做更多好事，這些都需你我用行動支持他們，讓關懷台灣這塊土地的社企可以永續成長與發展。

點此了解台灣社會企業: https://tinyurl.com/y5cgkg2t

countries: 台灣 新加坡

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19

title: 台灣NO.1 ！台灣在地社企用科技新魔法擴大社會影響力　亞洲社企大獎發光發熱受肯定！


content_text:
何豪毅／政治線記者

近日有線電視正在重播一部於2013年底上映的好萊塢黑色喜劇《華爾街之狼》，這部由李奧納多‧狄卡皮歐演得鮮活的傳記電影，講述的是史崔頓歐克蒙（Stratton Oakmont）證券公司創辦人喬登‧貝爾福（Jordan Belfort）在華爾街掠奪靡爛、大起大落的傳奇故事。

其中一場戲令人印象深刻，喬登第二任美豔妻子娜歐蜜（瑪格‧羅比飾），在某次喬登在外捻花惹草一夜後與她大吵一架，娜歐蜜來到嬰兒房，刻意挑逗丈夫，沒穿內褲的她坐在地上張開雙腳，讓喬登慾火焚身急著往前衝，卻被娜歐蜜一腳踩在臉上，戲劇張力十足。

電影或許誇張，現實世界裡的劇情也未必平淡。二戰時期為盟國，中華民國在美國總統卡特任內遭到背叛斷交，一轉身就認了共產中國，風雨飄搖中守著僅存台灣這塊國土，台灣與美國維持了如外遇一般見不得光的「邦誼」，直到今天，中美台三方關係仍是這世上最難解的國際關係，沒有之一。

川普政府交接在即，就在五日京兆之際，川普在兩岸關係上煽風點火，龐佩奧耍了幾記回馬槍，先派出聯合國大使訪問台北，後又宣布「取消對台交往限制」，兩招讓台灣不少川粉高潮連連，高喊川普萬歲。

在外交上長年陷於困境的台灣，這幾招對台灣民眾顯然有相當刺激，如同娜歐蜜對著喬登張開雙腳（派大使訪台），然後又嬌滴滴的喊：「媽咪沒穿內褲哦」（取消限制）。

美國此舉讓台灣民眾心癢難耐可以理解，但在政治上，真正要提防的是當我們提著褲襠往前衝時，拜登政府會不會一腳踩在咱們臉上？或許有些人舔美親日已經很習慣了，但國家尊嚴與國格（如果還有的話）可不能任由他人踐踏，這是最起碼該維護的。

回頭看看禮來藥廠前董座、美國衛生部長阿扎爾訪台，回頭咱們就得吃下禮來製造的萊克多巴胺，派出煤礦老闆妻子大使，是不是要賣煤炭給台灣還不知道呢。饑渴多年，看到有人勾引就想上人家，哪裡知道是不是對方設的陷阱，真正的目的是要把高跟鞋踩在你臉上呢？

照片來源：電影劇照、維基百科

countries: 中國 中華民國 美國 台灣

title: 【何豪毅專欄】看到沒穿內褲別急著往前衝！談川普兩岸策略


content_text:
S Korea envoy in Iran over seized tanker, frozen funds

A South Korean diplomatic delegation arrived in Iran on Sunday to negotiate the release of a vessel and its crew seized by Iranian forces amid an escalating financial dispute between the two countries, Iranian state-run media reported.

The seizure of the South Korean-flagged tanker by Iran’s Revolutionary Guard in the crucial Strait of Hormuz came as Iranian officials have been pressing South Korea to release about US$7 billion in assets tied up in the country’s banks due to US sanctions.

It appeared the Islamic republic was seeking to increase its leverage over Seoul ahead of South Korea’s pre-scheduled regional trip, which included a stop in Qatar.

A handout picture provided by the Iranian Ministry of Foreign Affairs on Sunday shows South Korean Deputy Minister of Foreign Affairs Choi Jong-kun, left, meeting with his Iranian counterpart, Abbas Araghchi, in Tehran. Photo: AFP / Iranian Ministry of Foreign Affairs

Iran says the tanker and its 20-member crew were stopped in the mouth of the Persian Gulf because of the vessel’s “environmental pollution,” a claim rejected by the vessel’s owner.

The crew, including sailors from Indonesia, Myanmar, South Korea and Vietnam, remain in custody at the port city of Bandar Abbas near the Strait of Hormuz.

Iranian Deputy Minister of Foreign Affairs Abbas Araghchi advised South Korea to avoid politicizing the seizure of oil tanker and stay away from futile propaganda, the ministry’s Web site reported on Sunday.

Araghchi said that the vessel has been captured in the Persian Gulf and the Iranian territorial waters only because of technical considerations and environmental pollution hazards.

NOT MISTREATED

A South Korean diplomat based in Iran met one of the crew members, a South Korean, last week, South Korean Ministry of Foreign Affairs spokesman Choi Young-sam said.

The crew member told the diplomat that he and 19 other sailors were all were safe and did not suffer any mistreatment.

Seoul has asked Iran to provide evidence to back up its claim that the South Korean ship violated environmental protocols, he added.

Diplomats from Iran and Myanmar, which had 11 citizens on the ship, were separately meeting in Delhi, India, to negotiate the release of the Burmese sailors aboard, the semi-official Iranian Students News Agency said.

Iran’s state-run media announced that South Korean First Vice Minister of Foreign Affairs Choi Jong-kun’s arrival with a photo showing him meeting with his Iranian counterpart.

It was not clear how long the visit would last.

The delegation, including representatives from the South Korean central bank, were yesterday set to meet Iranian central bank Seoul’s Central Bank, were set on Monday to meet Central Bank of Iran Governor Abdolnasser Hemmati to discuss the trapped funds, the semi-official Mehr news agency reported.

VACCINE FUNDS

Hemmati has in the past few weeks complained that Iran was struggling to transfer about US$220 million held in South Korean banks to pay for COVID-19 vaccines through COVAX, an international program designed to distribute vaccines to participating countries.

“It is our natural right to be able to use this money,” Hemmati was quoted as saying on Sunday. “We hope that the American pressure will also decrease.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
文：柯嘉豪（John Kieschnick）

念珠 在《紅樓夢》中，當賈寶玉在秦可卿的葬禮上遇到北靜王時，北靜王跟寶玉簡短交談了幾句，臨別時說：「今日初會，倉促竟無敬賀之物，此是前日聖上親賜鶺鴒香念珠一串，權為賀敬之禮。」寶玉連忙接了，回身奉與賈政。賈政與寶玉一齊謝過。

在下文中，寶玉的姐姐貴妃元春在上元日省親時送給家人許多禮物。其中送給賈母的有兩柄如意，一根拐杖，四匹宮緞，四匹宮綢，飾有吉祥文字的金、銀錁各十錠，還有就是一串伽楠念珠。

今天我們在皇家藏品中發現了數量眾多的念珠（圖2-9），說明曹雪芹在這一場景中描摹的清代宮廷生活是準確的——念珠確實是清代宮廷的一種日用之物。但除了相當流行外，念珠對於這些人物的意義，亦即念珠的用途及象徵，卻非顯而易見。第一個例子裡，北靜王是在出席葬禮，也許我們可以假設他帶著念珠是為了在葬禮期間稱念阿彌陀佛或其他佛的佛號。不過，對照元妃的故事，北靜王也可能不過是把念珠當作裝飾品或者備用禮物。元春送給祖母的那串念珠是夾雜在其他不帶宗教色彩的物品中一起送的（如綢緞，金、銀錁），並沒有它將被用作供佛之物的暗示。這一切都說明在清朝，至少在某些圈子中，念珠的作用離它最初在佛教儀式中的來源愈來愈遙遠。

Photo Credit: 遠足文化出版 圖2-9：臺北故宮博物院所藏宮廷象牙佛珠，母珠、記子和108顆子珠。（圖片為臺北故宮博物院所提供） 但這並不是說，念珠在清代就不再用於修行的目的，也不表示那些將念珠當作禮物進行交換的人未曾意識到它的這種儀式功能。念珠，又稱「數珠」，顧名思義是在誦經時用來計數的。清代學者俞樾從《太平廣記》中摘錄了一段關於念珠的材料時說：「今人所用念佛珠，亦有典故。」不論是十九世紀的學者還是當今的佛教學者，都認為念珠的首要功能通常（也理當）是在誦念時計數之用。這並不奇怪，因為念珠仍然廣泛地被中國佛教徒在稱念阿彌陀佛佛號時用以計數。

但是，當我們更仔細地考察念珠在中國的歷史時，前文中北靜王將皇帝賜予的念珠作為禮物送給寶玉、元妃將念珠作為一種裝飾用物品、俞樾評論念珠在信仰活動中的角色，以及清代念珠所承載的其他諸多功能，都可以追溯到念珠在被中國文化吸收的漫長過程中所產生的各種聯想與功能。在本節末尾筆者將再回到念珠在清朝的使用情況，但現在我們要先談一談念珠在古印度的起源。

印度佛教中的念珠 無庸置疑，中國的念珠起源於印度，因為我們找不到中國在佛教來華之前使用念珠的證據。但念珠最早於何時出現在印度的什麼地方，卻很難確定。寺院戒律和《阿含經》（一般認為是最早的佛經）中都沒有念珠的記載，這說明念珠應該是在佛教叢林制度建立幾百年後才進入僧人的修行生活。除此之外，一份早期婆羅門藝術品中出現了念珠，這不禁讓人轉而猜測念珠是否是從婆羅門教傳入佛教；但支撐這一觀點的證據少之又少，且十分含糊，所以印度念珠的最早起源很可能無從判斷。

《佛說木槵子經》篇幅簡短，是所有語種的佛教文獻中最早記錄念珠、且能確認時代的一部佛經。據稱該經是在東晉時依印度原本翻譯成漢文。經文中談及波流離王由於自己國家盜匪橫行，疾病肆虐，饑荒蔓延，混亂不堪，故而來向佛陀求救。他說自己每天被這些問題所困擾，無法靜下心來修行。於是佛陀告訴他：

若欲滅煩惱障、報障者，當貫木槵子一百八，以常自隨。若行、若坐、若臥，恒當至心，無分散意，稱佛陀、達磨、僧伽名，乃過一木槵子，如是漸次度木槵子，若十、若二十、若百、若千，乃至百千萬。若能滿二十萬遍，身心不亂，無諸諂曲者，捨命得生第三焰天，衣食自然，常安樂行。若復能滿一百萬遍者，當得斷除百八結業，始名背生死流，趣向泥洹，永斷煩惱根，獲無上果。

從這條材料的描述可知，念珠最早是給在家眾使用的，與前文提及把念珠視為寺院生活的象徵和標誌不同。在上述例子中，其目的在於念誦佛、法、僧「三寶」之名來獲得功德。經文中也提到了唱唄的諸多益處。佛陀要求誦經時應該和其他形式的禪修一樣，不能分心。下面的經文還談到，通過這種修行方式，波流離王的專注力必大幅提高，思慮更加深邃縝密，足以識破身邊人的媚言惑語。在更高的層次上，唱念三寶之名能為其在西天極樂世界中獲得一席之地，甚至能實現涅槃這一最崇高的理想。

對不同等級好處的衡量乃基於念誦的數量，而念珠就是用來記錄這些重要的數字。因為有了念珠，可以知道自己還要再念誦多少遍才可實現清淨心，或是修成正果。在其他的佛教文獻中，念珠被廣泛應用於念咒及稱念菩薩名、佛名等活動中。然而正如我們下文將要看到的，除了用以計數，念珠還常常被認為具有一定的法力。亦即，念珠不但可用來統計稱誦的次數，且持珠稱誦，某種程度上會比不使用念珠能獲得更多功德。

念珠的象徵意義，是它充滿特殊法力的部分原因。《佛說木槵子經》中已經展示了念珠最持久象徵性的一面，即經文中所言：念珠由一○八顆珠子組成，而每一顆珠子就代表「百八結業」中的一種。後出的幾十種有關念珠的經文中都重複提及這一數字，其中大部分將珠子的數量等同於業障的數量。還有一些佛經則有更具彈性的說法，比如義淨所譯的《曼殊室利咒藏中校量數珠功德經》就指出，若是難以得到一○八顆珠子，可以減半為五十四顆，或者再減半為二十七顆，甚至最少可以是十四顆。

對數字的關注揭示了象徵主義與神聖力量之間存在的密切關係：組成念珠珠子的數量不僅是標出修行人應該面對的業障數量，珠子的具體數量對念珠是否有效力至關重要——不是隨便一串珠子就可以發揮同等作用。在有關念珠製作材料與工序的討論中，強調念珠的「功效」不只在於計數，更重要的是法力。儀軌冊子也特別重視供奉或加持念珠的行為。念珠在第一次使用之前通常都要持誦特殊的咒語。宋代時從印度翻譯過來的一部佛經非常詳細地記錄了製作念珠的過程。其中規定，人們一旦選定了用來製作珠子的樹，應當先在樹下睡一覺，於夢中「以求前相善惡之應」。珠子打磨好後，必須由「童女」以線串起，然後在佛像前「一心專注誦真言」，以使其聖化。

除了木槵子（ariṣtaka）外，佛經中也允許用其他的材料製作念珠。義淨所譯的《曼殊室利咒藏中校量數珠功德經》中就列出了九種「珠」，包括鐵、珍珠、珊瑚、水晶和菩提子等等。這些材質按効力高下排列，鐵製的效力最低，菩提子串成的效力最高。由於佛陀在菩提樹下得道成佛，故而不難理解為什麼菩提子念珠最具神效。劃分珊瑚、水晶、珍珠等材質等級的標準則不太清楚，或許與在中古時代的印度得到這些材質的難易程度有關，抑或人們認為這些材質的純度有別。

密教文獻有時會規定修不同祕法儀軌時要用不同的念珠（信愛法用水晶念珠，忿怒法用木槵子念珠），或者依五部之別而用不同念珠（佛部用菩提子，蓮花部用蓮花子等）。一些印度佛經詳細地描寫挑選和製作念珠時應當注意的地方。比如《佛說陀羅尼集經卷》中就提到：

佛言若人欲作法相數珠，先喚珠匠，莫論價直，務取精好。其寶物等皆須未曾經餘用者，一一皆須內外明徹無有破缺，圓淨皎潔，大小任意。

這裡再次提到了對珠子品質以及使用意圖的規範，禁止使用之前曾被用作其他目的（不潔的目的）的珠子。這都體現出念珠的獨特性，它是修持儀軌中一個強有效的用具，必須將其與一般的珠寶和計數工具區分開來。經中還寫到製珠的匠人必須在製作前先行齋戒。而在珠子製成以後，要用一顆金珠作為「母珠」，亦即用以標示念珠中心點的大珠。這是念珠的重要組成部分，因為當摸到它時，意味著已經將這串念珠數完一遍了。經文中還規定要製作「記子」——十顆一串的銀珠，和母珠繫在一起——也是為了提醒使用者已將佛珠掐撚完畢（見圖2-9）。

另有經文把母珠當作阿彌陀佛的象徵，貫串珠子的繩子被當作觀音菩薩，剩下的子珠則被視為「菩薩勝果」。在撚珠念誦時，不允許越過母珠——這是大罪過——而要在撚到母珠時折返，逆向重數。此處提及母珠「代表」阿彌陀佛，並禁止念誦者在撚撥時越過此珠；這更清楚地說明，念珠充滿了神聖法力，人們必須恭謹以待，越過母珠是對彌陀的大不敬。

簡而言之，就像第一章中討論過的佛塔、舍利以及造像一樣，珠子本身就被認為有法力。這種觀念也為念珠最終被用作護身符（talisman）奠定了基礎。雖然筆者沒有發現任何證據能夠直接說明這種用途起源於古印度，不過，若有古印度人曾經將念珠用作護身符以防範惡意或危險也不難想像。我們從前面提過的《校量數珠功德經》得知，即使持珠的人「不能依法念誦佛名及陀羅尼」，只要他能將念珠「手持隨身」，也會獲功德「如念諸佛誦咒無異」。

自然而然地，使用念珠也帶來持誦的功德。三部最富盛名、專門討論念珠的佛經，都高度讚揚了持珠念誦的價值，因為它能使人清靜、除罪，獲得功德。《曼殊室利咒藏中校量數珠功德經》中稍微提及念珠能令自己與他人受益，並且持珠念誦還能往生「諸佛淨土」。而《佛說木槵子經》中也列舉持珠修行能使人在來生居處「普香世界」。其他的經文還表明，持珠念誦能讓不孕婦女「生好男女」或是加持淨水，消除重病。

上述最後兩個事例中，持誦的是主持祈願儀式的僧人，而不是求子的婦女或求醫的病人。經文中不曾提及在家眾是否使用念珠，更不用說他們對念珠的看法。但無論如何，既然在我們所能確定的最早關於念珠的描述中已經出現了在家眾，這也說明古印度的佛教居士可能已經廣泛使用念珠。

總之，在中古早期譯成漢文的印度佛經反映出一種信念，即反覆記誦某些神祕的詞語或短句會帶來巨大的益處，能增強往生樂土的三昧能力，甚至修證涅槃。出家眾與在家眾在念誦時都使用念珠來計算念誦的次數，但更關鍵的是，念珠所被賦予的意義可以提升念誦的法力。這種象徵性與神力之間的聯繫尤為重要。念珠的一○八顆珠子象徵著一○八種業障，這不僅僅是以具體數字提醒信徒尚須克服的業障，也是要求必須精確地達到象徵性尺度，念誦才能起作用。

開啟宏觀視角，淺入深出、一氣呵成 行文雅緻親和、涉獵探索獨特 引領讀者跳脫「常識」與「通識」 此部歷久彌新的漢學經典 對西方人的佛教研究，具有承先啟後的地位 對東方人習以為常的物事感官，撬開縫隙，露出穎奇亮點 它找回我們漸漸喪失了的挖掘故事的契機 從具有靈力的舍利、佛像，到佛教象徵物的念珠、如意、僧伽衣具 和被佛教功德觀念引導的書籍、寺院、橋梁 擴及受佛教影響的椅子、糖和茶…… 交融深度靈識與閱讀興味的遍路之旅

柯嘉豪教授——全美最優秀的佛教研究學者之一

柯嘉豪教授是美國史丹佛大學宗教研究系的教授，是世界聞名的漢學家。本書為其最重要的代表作，書中討論了佛教的傳入如何影響中國的物質文化，從而深刻地改變了固有的生活方式，角度非常新穎且具有啟發性。柯嘉豪教授說：「雖然佛教懷疑感官享受和棄絕物質世界的態度總是無處不在，然而如果我們拋下這眾多繁奧的教義和義理，轉而看一看佛教被實踐的方式，就不難發現物質性物品在佛教中的重要性。」

在此書之前，西方學者撰寫中國通史時，除了提到佛教在思想、信仰以及儀式等方面的激蕩外，很少強調佛教曾影響中國的物質文化；同時，也很少留意佛教的流傳與物質文化間的關係，因此本書在西方的佛教研究，具有承先啟後的地位。而此書對從小就習慣佛教存在的臺灣讀者來說，其最重要的價值是引領讀者從一個較宏觀的角度來看佛教對我們日常物質文化的影響，促使我們思索宗教物品在信仰與生活中所扮演的角色，此外，內容出乎意料地生動有趣。再者，「如果不是作者從普通常識中撬開那一絲縫隙，我們或許也就想當然地接受了那些所謂的『常識』，喪失了挖掘物品背後精彩故事的契機。」

countries: 中國 臺灣 美國 印度

taiwan-subdivisions: 彌陀 安樂 臺北 觀音 太平

title: 《器物的象徵》：念珠的108顆珠子象徵著108種業障，念誦才能起作用


content_text: 關島人道包機今天傍晚飛抵桃園國際機場，班機搭載47名旅客及來台就醫者，其中一名體重過重症的關島女子，由中國醫藥大學附設醫院收治，住院期間將進行減重治療。關島人道與醫療包機今天傍晚抵達桃園國際機場，航班搭載47名旅客，包含9名國際醫療專案申請入境者，除緊急就醫需求者，都需先往居檢地進行居檢，再聯絡衛生局申請就醫。 中國醫藥大學附設醫院國際醫療中心執行長周艾齊表示，今天抵台的關島人道包機中，有一名過重症患者，由媽媽陪同來台就醫，由於這名患者體重約達250公斤，已產生併發症，心臟也有問題，這段期間將在中國醫藥大學附設醫院展開減重治療。周艾齊指出，去年因為疫情延燒，許多外國病人無法來台就醫，被迫轉往其他國家，與台灣關係密切的關島，從去年3月中斷直航至今，醫院收到許多病人迫切就醫的心聲，直到去年11月23日，院方特別拜訪外交部北美司，反映關島民情所需，於是人道包機模式應運而生，可讓急需就醫的外國病人與國人來台就醫。周艾齊表示，促成人道包機成行，過程很不容易，台中、台北、關島召開三地視訊會議，討論各項協調工作，一一解決難題，今天看到包機順利抵台，令人相當感動，更有滿滿的感謝，感謝外交部、衛福部等許多單位一起努力，預計病人應該農曆年前就能完成治療返回關島。疫情快報 ▪【最新數據】全球新冠肺炎確診病例數 累計破9千萬 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

journalist: 中央社 / 台中11日電

countries: 中國 台灣

events: 新冠肺炎 疫情

title: 關島人道包機抵台 1患者轉中國醫大附醫治療


content_text:
記者陳建興∕台北報導

美國國務院宣布取消美台官方交往限制，引發恐激怒中國大陸的質疑。國民黨立委馬文君表示，樂見台美關係升溫，但美陸關係牽動台美關係，美國新任總統拜登上任後的對陸、對台政策是否改變，台灣需要密切觀察與小心應對。而民進黨立委王定宇則認為，中共莫名其妙的發怒是常態，若因為中共的情緒就改變該做的事情，反而會讓台灣逐步走進一個中國大陸的陷阱。

在美國總統川普政權交接前夕，美國國務院宣布取消美台交往限制。不過，有外媒報導指出，美國總統川普政府在離任之前，這項再度鎖定中國大陸採取強硬態度的努力，可能會激怒中國大陸。

馬文君認為，樂見台美關係有進展，但美陸關係也牽動台美關係，新上任的拜登政府是否會延續川普政府的政策，恐怕還需要觀察與小心應對。

國民黨立委陳以信則表示，馬政府執政時期，駐美代表沈呂巡在雙橡園升旗遭批評是違反與美方交往的原則，現在應該還給沈呂巡一個公道。他甚至建議，既然美國已經宣布取消對台限制，我駐美代表蕭美琴更應該把握良機，即刻開始恢復在雙橡園每日舉行升旗典禮，以證明台美關係的實質重要進展。

而民進黨立委王定宇則認為，尊重美國新政府處理國政的方式，但外交是雙方共同努力，期盼台美關係在共同價值、利益上繼續昇華，讓印太地區更穩定、台灣更安全。王定宇並說，中國大陸對台灣莫名其妙發怒已是常態，過度強調中國大陸的憤怒反而會中了中國大陸的計。

民進黨立委羅致政也說，若所有對外關係都要在不刺激中國大陸的前提下才能進行，將無法進行外交，也等於在呼應中國大陸，對台灣拓展外交關係沒有幫助。他並認為，不論川普政府宣布解除對台限制的時機與動機，只要能提升台美關係，沒必要存在的障礙解除，台灣絕對歡迎，沒有什麼對不對的問題。

countries: 台灣 美國 中國

people: 陳以信 陳建興 馬文君 蕭美琴 王定宇 川普 羅致政

title: 台美交流解禁 綠委：過度擔心大陸之怒 反而會中計 | 中華日報


content_text:
E-commerce operator Momo.com Inc (富邦媒體) yesterday posted record revenue of NT$6.48 billion (US$227.5 million) for last month, up 25.6 percent year-on-year on the back of a “Double 12” shopping event that saw sales increase 36 percent year-on-year.

Revenue was also boosted by robust sales of electric heaters, dehumidifiers and winter clothing during a spate of cold fronts, the company said in a statement.

Sales of information technology products and home appliances grew 35 percent year-on-year last month, and those of health and beauty-related products increased 29 percent, it said.

An exterior view of Momo.com Inc headquarters is pictured in Taipei’s Neihu District on April 11, 2017. Photo: Vanessa Cho, Taipei Times

The strong performance saw fourth-quarter revenue grow 30 percent year-on-year to NT$20.67 billion and boosted full-year revenue to NT$67.2 billion, up 29.6 percent, it added.

Local rival PChome Online Inc (網路家庭) on Sunday posted revenue of NT$4.17 billion for last month, up 13.66 percent year-on-year.

Purchases for Christmas, end-of-year sales, seasonal demand for consumer electronics and sales of New Year dishes supported the performance, the company said in a statement.

Meanwhile, downloads of the company’s mobile app exceeded 5 million and its number of new members increased by 50 percent year-on-year, suggesting that consumers are continuing to shift to online shopping, it said.

PChome said that electric appliances, such as heated blankets and electric heaters, were particularly popular last month, while sales of board games, mahjong and interactive games also increased, as more people celebrated New Year’s Eve at home due to the COVID-19 pandemic.

Corporate purchases of gifts for employees’ year-end parties significantly boosted shipments of consumer electronics, information and communication products, and gaming products, it added.

PChome’s cumulative revenue for last year was a record-high NT$43.87 billion, up 12.82 percent year-on-year, company data showed.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: ‘Double 12’ boosts Momo revenue to a record high


content_text:
網通設備業者 Ubiquiti 近日在官方網站上宣告，其由第三方雲端服務業者代管的系統平台遭到不明人士入侵，無法確定系統內的訊息、技術、資料等是否完全沒有外洩，因此建議用戶儘快更改密碼，並啟動二階段認證機制。

Ubiquiti 是全球知名網通設備業者，其銷售產品包括路由器、網路攝影機和提供企業及家用無線網路系統，用戶可以從瀏覽器來遠端存取及管理路由器等設備，並以高效能、高擴充性、易於管理等特點聞名。

Ubiquiti 聲明指出，由第三方雲端服務業者負責代管的數個 IT 系統遭到未經授權的此取，但沒有任何跡象顯示客戶帳號有任何非授權的存取活動。雖然目前沒有發現這些代管的資料庫有被入侵者存取的情況，但也無法完全確定用戶資料是否已遭竊或是曝光。這些資料可能包含客戶姓名、電子郵件、住家地址和電話號碼等。

Ubiquiti 並未指出是哪家代管的雲端服務業者遭入侵，也未說明攻擊手法、路徑和事件發生的時間。只在聲明中提到，為了以防萬一，建議用戶立即更改家中 Ubiquiti 產品的密碼，同時若是有網站也是使用同一組帳號密碼的話，最好也進行更改；另外，也建議用戶 Ubiquiti 產品上的帳號都啟用兩步驟驗證機制。

Account Notification

（首圖來源：Ubiquiti）

title: 網通設備業者 Ubiquiti 雲端被駭！呼籲用戶更改密碼


content_text:
警方昨日在元朗朗屏邨進行反毒品行動，拘捕1男1女，檢獲一個懷疑冰壺，以及23包共約34.8克的懷疑冰毒，市值約2萬2千5百元。

行動中，一名50歲男子和一名39歲女子，涉嫌販毒以及藏有工具可作吸食毒品用途被捕。

title: 警方在朗屏邨拘捕1男1女　檢獲懷疑冰毒


content_text:
◎言叔夏

編輯室報告：新年伊始，本刊邀請四位作者書寫二十回專欄，週一賀景濱【那些夭折的故事】、週二言叔夏【交換週記】；隔週週一顏擇雅【不繫之舟】、隔週週二郝譽翔【城北舊事】。敬請鎖定閱讀。

★★★

◎言叔夏

深夜回家的時候才發現皮夾裡有兩張回程高鐵票。兩班車的發車時間相差十五分鐘。晚發的那班是早上去程時順便買的。我竟忘了我買過這班車的事。不過兩小時後，工作地方的人問我是否已買了回程票時我竟不假思索地說還沒。現在想起來，傍晚回到高鐵站時，擠在人潮裡排隊買票的我，簡直是夢遊。上車時有個女人坐在我剛買的位子上。她很抱歉地起身將位子還給了我。回到家後我想起那個女人，如果她搭的是十五分鐘後的另一班車，也許就會坐上被我忘記的那個位子了。她會不會在這樣一個四周皆擠滿站立旅客、疲憊的週末北返車程中，邊打盹邊想：為什麼會多出這樣一個位子呢？可能是有疲累之神，剛好飛過了這列車的上空而已吧。

神收集了他人的忘。然後將這些忘，偶然地送給了另一個人。所謂的神蹟，可能就是這樣一件事。「我早早已經忘記了你／而且我早已經忘記了我的忘。」筆記裡記有讀到的詩一首。抄以鉛字。好像很久以前那個刻舟求劍的人，我刻以刀痕彷彿害怕忘記了這個忘。有一天可能，我會連這首關於忘記的詩，都忘掉也不一定。

兩週一次數百字的稿該寫些什麼呢？我想起我從前的許多志願之一就是成為一深夜廣播電台的主持人，可以夜夜對著樹洞般的麥克風投擲話語。又或者那其實是與宇宙之間的祕密交換週記。我想起高中時代的週記時光。不。其實我已經忘記過了。是因為這個稿約，才忽然想起的。每週在週記裡回信的導師跟平常的他好像不是同一個人，總是在發回的週記裡，對我說一些親切的話。但這本簿子其實不是寫給你的。我每次都在心裡想。每個星期天晚上，我總是趴在電視機前，像對著宇宙發出訊號那樣地，將密碼傳遞到衛星上。地球上的很多東西都是會忘記的。但如果是在宇宙那樣的真空管裡，忘記的東西也許也能真菌一樣地存活下來。

2020大疫之年，最重要的事是找回一個久未聯繫的朋友，以及知道從前寄給他的舊信，還保留在他那裡。其實我的信箱壞毀，寄件備份早已佚失了。有好多年，我很害怕自己有一天會逐漸忘記那些字。又或者我害怕的，其實是忘記了那個寫過那些字的我自己。找回一個往日的友人就像找回一個從前的自己。知道從前的那個自己，也有被好好地寄放在別人那裡；並且在2020年這樣的末日以前，又輾轉被送回到了我這裡，會覺得隱然有神也飛越了我的上空。

這本簿子其實不是寫給你的。但請暫時成為神，讓我把一部分的自己，寄存在你這裡吧。●

■言叔夏。1982年生於高雄。遷徙多地。畢業於花蓮與台北。著有《白馬走過天亮》、《沒有的生活》等書。現任教於東海大學中文系。

taiwan-subdivisions: 花蓮 高雄

title: 【自由副刊．交換週記】 言叔夏／忘記之神


content_text:
全球人壽深信新世代學子的創新能力能為企業挹注成長與轉型力量，11日攜手東吳大學財精系暨精算大數據研究中心合作，盼激盪美好火花。圖／全球人壽提供 全球人壽關懷台灣教育，深信新世代學子的創新能力能為企業挹注成長與轉型力量，昨(11日)與東吳大學召開捐贈暨合作儀式，在全球人壽總經理馬君碩與東吳大學校長潘維大見證下，啟動全球人壽與東吳大學財務工程與精算數學系暨精算大數據研究中心合作專案，簽署捐贈暨合作備忘錄。期能結合東吳的卓越教學經驗及全球人壽的創新實務精神，互相激盪出好的火花，為全球人壽、東吳大學及金融保險業帶來新的展望。

全球人壽總經理馬君碩表示，非常高興代表全球人壽，與東吳大學財精系精算大數據研究中心簽署捐贈暨合作備忘錄，也讚許東吳大學財精系擁有卓越的教學與研究成果，多年來培育無數任職於各產、壽險公司的優秀畢業系友，包含多位在公司各部門服務數年並嶄露頭角的主管與同仁。此外，更提及全球人壽一直以來致力於成為金融服務業的標竿企業，基於壽險業關懷人、關懷社會的理念，不斷投入資源扮演好企業公民角色，這次的合作案就是落實企業社會責任的延伸，透過這次合作將培育更多人才，彰顯保險業與「人」連結的核心精神，發揮「大數據」及「AI人工智慧」的價值，進而創新客戶體驗，提供客戶更快速便捷、美好的價值服務。

運用科技提供完善保險生態圈

馬君碩總經理進一步說明，目前金融保險業的發展，隨著科技日新月異，從數據資料的蒐集及分析，乃至於到AI人工智慧的應用都日趨重要，而精算與數據的結合更能夠引領保險業跨出成功的一大步。全球人壽成為東吳大學精算大數據研究中心合作夥伴後，未來將與東吳大學強強聯手、展開一連串的合作計劃，包含各項定價、核保、理賠及健康管理等服務，來提升「大數據」及「AI人工智慧」在保險領域之應用與創新，未來甚至能跨業結合醫療、照護等服務，而成為一個更完善的保險生態圈，影響未來的保險行銷服務模式。更希望能藉此結合東吳大學的研究能量及全球人壽的實務機會，讓學生學以致用，吸引更多東吳的優秀學子來到全球人壽就業。

長期捐助各校發展科技、金融 縮短學用落差

教育為國家根本大業，全球人壽秉持著「因為愛 責任在」的品牌理念，與大學合作攜手育才，2015年開始捐助多個大專院校，包括捐助台灣大學全球通識講座課程、政治大學、東吳大學以及贊助臺北大學國際法研究中心論壇及國際金融法、金融法、企業併購相關活動課程使用，去年底更是接連捐助中華大學學校財團法人中華大學、財團法人輔英科技大學，與大專院校聯手育才培才，數年來企業投入已逾2,106萬元。

除了捐助各大學辦理各項實用物創新課程，全球人壽推出「實習生計畫」，以「暑期實習生」和「產學實習生」計劃，鼓勵在學或即將畢業的學生，提前進入職場學習，透過實習經驗加強自我專業能力以及更瞭解自我未來職涯的發展藍圖、縮短學用落差。另外，全球人壽也鼓勵年輕人勇於嘗試，針對畢業就業的學子，連續6年舉辦「MA內勤儲備主管培育計劃」，而已經離校的應屆畢業生或2年以下工作經驗者，也可參加儲備主管甄選，以延攬各類不同專業的人才加入。國內外研究所畢業具有積極、正向、創新、高度企圖心、抗壓性及協調能力佳等特質，且中英文溝通流利者均能加入全球人壽啟動夢想新藍圖。

展望未來，全球人壽將持續落實「一份公益，多方得利」精神，讓環境永續、社會弱勢、公司治理所涉及的人事物，都更幸福有感，並持續在公益耕耘、體育發展及教育成長等面向，許下企業永續承諾。全球人壽致力於擔任好「保障、退休、醫療提供者」的角色，從提供保險顧問分析、投保到售後服務的流程中，將「愛與責任」落實在9大公平待客原則的每個細節裡，提供公平待客的優質服務體驗，以成為保戶最信任的終身夥伴為職志，延伸守護人們一生愛的需求與保障。

journalist: 文 蔡淑芬

taiwan-subdivisions: 前金 成功 臺北

title: 全球人壽發展大數據 攜手東吳財精系共同育才


content_text: 昨日，百度宣布正式組建一家智能汽車公司，以整車製造商的身份進軍汽車行業。頭部科技公司入局，給新能源汽車市場帶來了新的生力軍。毫無疑問，新能源汽車將是大勢所趨。對於新能源板塊來說，未來一定會有更多傳統車企和科技公司攜資本競相湧入，「超車」的故事會一再上演。從當前情況看，新能源車並未形成很強的用戶黏性，斷言誰勝誰負還言之尚早。無論是當前的布局者，還是出貨量，總體而言或許還是「小荷才露尖尖角」。隨著新競爭者的加入，行業的研發投入和產品迭代有望提速，給人更多的想像空間。對於新能源汽車產業和當下的熱點公司，不妨多點耐心，超越眼下格局，放在更寬遠的視角看待它們的發展，讓創新「再飛一會兒」。

title: 證券時報頭版評論：造車故事一再上演，請讓創新「再飛一會兒」


content_text:
▲頭部瑜珈不僅能養膚還能維持身材曲線。（圖／翻攝自IG/syung.kim_、dlwlrma，以下同）

記者曾怡嘉 / 台北報導

氣溫降新低，起床時不僅是冷，臉上肌膚更是黯淡無光嗎？想要擁有好氣色，美容專家有妙招，不需要塗什麼昂貴保養品，肌膚就能透出蘋果光，起床後一個小動作趕快學起來！

美容專家Renee Rouleu分享，她每天早上第一件事情就是「頭部倒立」3分鐘，這樣做可以使肌膚自然透出泛紅感，並且整天肌膚都充滿光澤。南韓瑜珈老師金多惠也曾表示，頭倒立好處多多，首先能感受到體態改變，皮膚也變得光滑明亮。此外，也能改善圓肩、舒展背部、矯正變形的脊椎，雕塑出無贅肉的體態線條。

▲IU的好肌膚有秘訣。

像是IU和李孝利也都是倒立愛好者，倒立能增加頭部血液循環，並且帶動肌膚的微循環，使氣色變得紅潤，更能讓早上精神思緒更為集中。若是不懂倒立，也可以試試橋式，也能讓身體有類似效果。

title: 比保養還管用！美容專家：起床後「一個動作」，肌膚亮起來！


content_text:
▲璞園門神喬丹獲選SBL第6週最佳球員。（圖／籃協提供）

記者杜奕君／台北報導

第18季SBL超級籃球聯賽8日移師彰化體育館熱戰，開季僅拿1勝的璞園，在上週的3連戰中取得兩場勝利，陣中喬丹（Jordan Tolbert）靠著過人的爆發力及彈跳力鞏固籃板，幫助球隊拿下兩場勝利，同時獲選為第六週最佳球員。

喬丹單週貢獻場均13分、23籃板、4.7助攻、2.7抄截，更在上週日與裕隆交手一役抓下29個籃板，對於獲選為第六週最佳球員可說是實至名歸。

對於獲得單週MVP殊榮，喬丹表示，「很開心球隊狀況漸漸好轉，雖然一開始我們總被對手當作獵物，但現在開始我們要變成獵人。」最後他也向對手喊話，雖然我們很年輕，但不代表我們不能贏球！

璞園總教練教練顏行書對喬丹的表現給予相當高的評價，顏行書表示，「喬丹是一個很有團隊意識的球員，在場上的時候願意配合球隊計畫打球，尤其在爭奪進攻籃板之後，非常願意分享給其他空檔隊友，這對我們正在培養的年輕球員會有很大幫助，喬丹這一週的表現是我們能夠拿下勝利的關鍵，他獲選最佳球員實至名歸」。

▲開季一度一勝難求，璞園上週3連勝拿下兩勝喬丹功不可沒。（圖／籃協提供）

萬用霜隨時都能搽

title: 璞園單週兩勝好威！　門神喬丹獲第6週MVP肯定


content_text:
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2021-01-11 14:14:17 | 新華社 |編集: 李佼俐

【新華社北京１月１１日】中国の公安部門はこのほど、昨年１～１１月に受けた１１０番通報が９９００万件に上ったと発表した。１日平均では３０万件だった。

内容は違法・犯罪行為の通報が９７４０万件、救援要請が２４９０万件、紛争関連が１３３２万件だった。通報を受けて出動した警察官は全国で延べ２億人余りに上り、３３５万人の市民が支援を受けた。

中国では、広東省で１９８６年１月１０日に全国で初めて１１０番通報窓口が設置されてから３５年が経った。これを受け中央政府は、今年の１月１０日を初の「警察の日」に制定した。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

countries: 中国 日本

title: 中国の１１０番通報、１日平均３０万件_新華網日本語


content_text:
我們想讓你知道…建議政府除了讓進口數量、品項及價格的資訊更透明化外，也要做好供應鏈追溯，將國人的健康擺第一。

● 李沃牆／淡江大學財金系教授

含有瘦肉精「萊克多巴胺」的美國豬肉自今年元旦起開放進口，日前傳出有燒臘便當店公告因使用國產豬肉，為反映成本而漲價，引發大眾撻伐。

另一方面，豬肉的替代品，即國產雞肉、牛肉及羊肉的銷量齊揚，價格也跟著上漲，羊肉價格並創下20年來新高點，是否因萊豬效應所致，引發不少疑慮。

有鑑於此，農委會發表聲明指出，若店家漲價歸因於國內豬價變動，則與實際國內產銷現況不符。令人狐疑的是，原本豬肉市場供給不變下，開放萊豬進口，應使豬肉市場的總供給增加，在消費者對豬肉需求不變下，國產豬肉價格理應下跌才對，為何反而上漲？而雞、牛、羊肉的供給也不缺，為何伴隨國產豬肉上揚？

豬肉市場供需平穩 恐是預期心理造成

若由國內豬肉市場的供給面來看，國內毛豬畜養量約600萬頭左右，以每天屠宰量2.3萬頭計算，國產豬肉的年產量大概90萬公噸，同時每年還需從國外進口約10萬噸的豬肉，以補市場需求不足之量。也就是在國內的豬肉市場供給中，有九成的豬肉是國產、國外進口將近一成。

根據農委會統計資料，2019年進口豬肉約11萬8,060公噸，其中冷凍豬肉約8萬4千多公噸，雜碎（大腸頭、腸衣、蹄膀、豬骨等）等則有2萬多公噸。

▲ 我國豬肉市場有九成是國產。（圖／記者屠惠剛攝）

而由過去10年平均來看，以加拿大進口比重約45.46%為最大，其次為美國的16.45%，再來是西班牙的15.75%、丹麥的8.05%及荷蘭7.96%，還有其他國家。

另就需求面來看，國內每年豬肉食用量約90萬至100萬公噸，除直接烹調食用外，部分做成水餃、肉包、肉羹、熱狗、肉漿、丸子等。

其次就豬肉進口價格而言，每個國家飼養毛豬成本迴異，豬肉進口價格自然有所不同，不同部位的價格也有差異。根據農委會畜產行情資訊網數據，過去10年來進口豬肉每公斤平均價格介於60至110元台幣，台灣豬肉每公斤平均成交價格為71.7元。

去（2020）年進口豬肉價格平均每公斤約80至90元間，甚至一度飆到110元，仍比國產豬的70元高出不少。此外，在豬肉價格在銷售過程中，因通路不同也造成消費者購買成本的差異；如一般民眾到豬肉攤購買的溫體豬肉，大部分是向批發商購買販售；若是進口豬肉，通常是跟中盤商進貨，中盤又是跟大盤商進，大盤則是和國際貿易商進貨，價格到消費者手上就會高出甚多。

▲ 過去10年，進口豬肉每公斤平均價格介於60至110元台幣。（圖／資料照）

衡諸上述的供給面與需求面數量，並未出現需求大於供給問題，國內豬肉價格按理沒有調漲空間才是。

若然，那可能就是：

一、因恐慌的預期心理因素，導致偏好改變：

因大眾對於萊豬的恐懼和排斥心理，對於不同國家的進口豬都存有戒心，進而一窩蜂追捧國產豬肉；在國產豬肉供給不變下，對國產豬的需求增加，廠商為了取得國產豬，故而加大訂購，結果造成國產豬肉價格上揚的局面；加上末端的餐飲及小吃店可能「趁勢漲價」，連同豬肉便當跟著漲價。然而，實際是否如此，還需經市場調查才能確認。

另一方面，公平會也要調查市場價格上漲有無聯合漲價、壟斷等違法行為。

二、季節性需求因素：

根據以往經驗，每當年關將屆前及寒流來襲，吃火鍋人數大增，對於各式肉品的需求也較平時增加，而造成價揚。但一般而言，只要供應量充足，應可消除季節性價格上漲。

▲ 學者分析，寒流來襲，吃火鍋人數增，導致肉品價格上揚。（圖／記者黃士原攝）

「豬肉儀表板」立意甚佳 但應標誌美豬與萊豬

目前，衛福部網站設立「豬肉儀表板」，自元月4日起揭露每天及累計台灣豬肉與進口豬肉的來源與數量，供大眾查詢，可讓資訊更為透明，減輕民眾對進口豬的疑慮，立意甚佳。

但截至1月7日已有108噸的美國豬肉、內臟等進入國內市場，儀表板卻持續掛零，與衛福部食藥署「邊境查驗自動化管理系統」資訊不同，引起不少質疑，平添大眾心中疑慮。

再者，只標誌進口數量，民眾也難以區分美豬與萊豬，而將所有進口美豬視為萊豬，就會反映在國產豬肉價格上，反而有損國人荷包。

▲ 豬肉儀表板，台灣豬肉與進口豬肉每日統計。（圖／翻攝自食藥署）

平情而論，為國人健康把關及維持民生必需物價穩定應是政府責無旁貸的事，目前開放萊豬進口，不僅民眾對於食用豬肉產生恐懼，也發生國產豬肉及雞、牛、羊肉價格在季節性共伴效應下順勢飆漲的亂象。建議政府除了讓進口數量、品項及價格的資訊更透明化外，也要做好供應鏈追溯，將國人的健康擺第一。

熱門點閱》

► 李沃牆／比特幣破三萬美元 巴菲特口中的「老鼠藥」能成為主流支付工具？

► 鍾文榮／豬肉飯漲十元 行政院別緊張

► 陳唯泰／六金控「大到不能倒」 後年銀行利差益將擴大

► 2021展望》趙春山／可期待台美經貿深化 美促台參與區域經濟整合

● 以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 美國 加拿大 丹麥 西班牙 荷蘭 台灣

title: 李沃牆／萊豬＋季節效應　雞牛羊肉價順勢飆漲！


content_text: 【110學測】 ▪整理包／110學測衝刺倒數！國英數社自 五科必考重點一次看教育部新推出獅子座計畫，台灣師範大學表演藝術學士學位學程開始招收特殊選才的學生，今年招收6名，中華藝校影劇科表演藝術組有3名學生正取，劇三真學生洪歆悅名列榜首，黃顗傑與王宥然也都多才多藝。中華藝校影劇科主任李寧表示，學校與影劇科除了規劃多元的課程，讓學生跨域的學習，獲得各種專才，春秋季展演活動也為學生們搭建舞台，鼓勵學生們參加全國與地區性的舞蹈、戲劇比賽，讓學生們擁有十八般武藝。這三名學生都是各種比賽的常勝軍。 洪歆悅國二時就獲得全國戲劇比賽光影偶戲組特優，一心朝影劇發展。進了中華藝校影劇科表演藝術組，高一在展演實務《飛行員與小王子》音樂劇的洗練過程，就立定報考台師大藝術學士學位學程的志向；高二獲得全國舞蹈比賽特優，讓她取得報考門票；高三在展演實務課程中獲得全校第一名，同時也榮獲國際崇她社「崇她獎學金」，成為「傑出藝術獎女性代表」。黃顗傑出身單親家庭，有著處處能為他前途著想的媽媽與外婆。他說，當初考上雄商，掙扎著要讀商、還是有興趣的表演藝術？外婆告訴他，「選你最愛的！」所以就進了中華藝校。多才多藝的他，會吉他、電吉他、DJ、Rap、街舞、現代舞、民俗技藝舞龍舞獅、八家將，還會編舞、作詞作曲、主持與朗讀。在藝校的三年，在國內外的比賽得獎無數。王宥然從小就非常喜愛表演，想當個表演藝術家，只要站上舞台，就會發光發熱。他的興趣是唱歌、跳舞、朗讀、畫畫，擅長烏克麗麗、吉他、爵士鼓，也是全國大小比賽的常勝軍。家住台南的他，每天清晨5點半起床，6點出門搭校車到校，晚上8點排練結束再搭火車回家，三年來如一日卻甘之如飴，因為天天來學校上課，就是他最快樂的事。

title: 台師大表演藝術學士學位學程特殊選才 中華藝校3正取


content_text: To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.A mountainside along the Southern Cross-Island Highway is seen strewn with various colors, as trees such as maples and others changed color amid a series of cold fronts, Tuesday in Taitung. CNA photo Jan. 12, 2021

title: Mountain of color - Focus Taiwan


content_text:
蘇澳籍漁船「永裕興18號」去年底在美國中途島東北方海域失聯，今天（11日）傳出我方漁船「連鴻67號」發現失聯的「永」船，「連」船船員試圖呼喊「永」船，還以自身船頭碰撞「永」船船尾製造巨響，但未獲回應。

「連」船接近「永」船時，有繞巡「永」船並且拍照，認為沒有看到救生艇，船員有可能搭救生艇離開，「連」船進一步接近「永」船，多次呼喊但未見「永」船船員現身。

「連」船再以船頭碰撞「永」船船尾，試圖讓「永」船船員出來，但未獲回應，因海況不佳，「連」船只能往南航行避風，無法再進一步確認漁船船員狀況。

搜救「永裕興18號」失聯船員 徐國勇：美國已展開海上救援

永裕興18號漁船失聯 持續搜救

(中時 )

journalist: 李忠一

title: 蘇澳失聯漁船尋獲 暫未見船員


content_text: 台股昨（11）日再創歷史新高，其中利基型PCB廠欣興（3037）股價強勢走揚，終場大漲4.7元收94.9元，漲幅5.2%，表現相當強勢，連動相關認購權證也紛紛大漲收紅，成為市場關注的焦點。欣興去年營收達878.93億元，創下歷史新高紀錄。展望今年營運，由於受惠台積電衝刺3奈米量產，帶動ABF載板商機大開，推升未來營運基本面將持續成長，因此法人圈紛紛給予正向評級。 由於欣興前景持續看俏，在市場多頭買盤拉升下，欣興股價創下歷史新高紀錄，市值同步改寫1,428億元新猶。建議看好欣興後市的投資人，可布局價內外15%內、剩餘天數超過四個月的權證。（中國信託證券提供）（權證投資必有風險，本專區資訊僅供參考，並不構成邀約、招攬或其他任何建議與推薦，請讀者審慎操作。）

title: 欣興 可布局逾120天


content_text:
經濟部國際貿易局為協助企業培訓拓展國際市場之貿易人才，委託外貿協會成立國際企業人才培訓中心辦理全方位訓練課程，包括國際企業經營班(以下稱國企班)、新南向人才培訓班、產業人才英語培訓班，以及多項線上及線下經貿及商用英文課程等，為企業提供培訓優秀人才提供多元選擇。

已開辦33年的國企班獲得業界良好口碑，共培養了近6,000名具備職場高移動力及即戰力的人才，畢業學員就業機會多，深受業界喜愛。109年就業市場雖在疫情籠罩下，仍有近500家企業前來國企班徵才，包含華碩電腦、中貿國際、鴻海集團、微星科技等知名企業，共提供近3,000個職缺，平均每位畢業學員約有10個工作機會。

因應數位新科技不斷挑戰現有產業經營模式，數位人才的重要性不言可喻，因此110年國企班也特別規劃「一年期數位跨域專班」，導入最新MarTech行銷科技學程，搭配商用外語及商業技能課程，讓「數位力」、「商業力」及「外語力」一次到位，為企業培養能運用數位科技的國際商業人才。

另配合企業前進新南向市場需求，政府亦積極推動新南向人才培訓，除國企班規劃辦理兩年期越南、印尼及泰語組及一年期越語組外，在職訓練部分亦陸續開辦新南向人才儲備專班、專題班及短期東南亞語培訓課程，109年總培訓人次逾2,800人次。

此外，為推動政府「雙語國家政策」及「產業發展策略」，110年將針對「六大核心戰略產業」開辦「產業英語人才培訓班」，運用培訓中心多年經貿外語人才培訓經驗，搭配產業專業技術知識，提供產業英語培訓課程，幫助產業人才接軌國際。

面對疫情衝擊，線上學習逐漸成為充電進修的新模式，109年開辦線上經貿及商英課程，業界反應良好，110年將乘勝追擊，在線上經貿課程部份將聚焦在疫情後如何拓展業務；而在商英課程部份，將陸續推出商英簡報、電話技巧、商業書信及商務談判等主題，並且提供一對一線上指導，將服務觸角延伸到企業內訓服務。

110年國企班招生已於1月初開始報名，本年除新增辦理一年期數位跨域專班，另將招收兩年期日語、越南語、印尼語及泰語組及一年期英語組、經貿實戰組及越南語組，總計培訓254個名額，分別於台北、新竹、台中及高雄培訓。相關資訊請參考培訓中心網站(https://www.iti.org.tw)或洽國企班招生小組03-5715182 分機104或109。

貿易局發言人：李副局長冠志聯絡電話：(02)2397-7109、2397-7198電子郵件信箱：gjlee@trade.gov.tw

業務聯絡人：貿易發展組張科長美銘聯絡電話：(02)2397-7308、0920-761-258電子郵件信箱：mei@trade.gov.tw

countries: 印尼 越南

taiwan-subdivisions: 高雄 新竹

things: 經濟 新南向

title: 貿易局全方位打造國際行銷關鍵人才


content_text:
▲加拿大參謀總長范斯（Jonathan Vance）。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社記者胡玉立多倫多11日專電

加拿大參謀總長范斯（Jonathan Vance）表示，西方國家須制定「大戰略」以對抗中國及俄羅斯的擴張主義；西方也需備妥計畫，以使北京明白對台動武會有什麼後果。

范斯是在加拿大《環球郵報》（the Globe and Mail）今天刊出的訪談中，做以上表示。這是加拿大最高軍事指揮官罕見針對中國對台威脅現況明確表態。

范斯將於1月中旬退休。除了指出西方盟邦應準備保護台灣及南海安全，令中共不敢蠢動外，范斯也首度表示應禁止華為技術公司參與加拿大第5代行動通訊（5G）網路。

范斯在訪談中表示，目前沒有跡象顯示中國會入侵台灣，即使中國人民解放軍已加強網路攻擊，並使用戰機和海軍幾乎日日騷擾台灣。但范斯強調，西方需要制定計畫，以確保北京了解如果對台灣使用武力會有後果。他說，現在重要的是，這世界其他國家「如何對待這一切；什麼樣的政治手段（籌碼、槓桿）可以試著阻止這種情況發生，什麼樣的軍事戰略可以奏效」。

加拿大參謀總長Jonathan Vance將軍在接受環球郵報(The Globe and Mail)記者專訪時，表達與西方盟邦合作，共同維護台灣安全的決心。相關內容如下: At this time, Gen. Vance said,...

由 Taiwan in Canada 發佈於 2021年1月11日 星期一范斯說，隨著俄羅斯和中國強權興起以及美國領導層會如何維持與組建聯盟充滿不確定性，世界變得更加危險，「實際的危險程度，將取決於世界各國如何讓中國承擔責任，對俄羅斯也是如此」。

范斯對當前加拿大和世界面臨的軍事挑戰，作出鮮明評估。他說，美國總統川普的領導及對美國盟友的破壞，包括自阿富汗、伊拉克、敘利亞，索馬利亞，甚至從德國撤軍，都讓西方政治領袖深受困擾，也使得設計出一套因應北京和莫斯科的大戰略，更加困難。

范斯表示，新興強權擴張，西方聯盟處境獨特，美國會如何因應當前局勢仍不明確。但他也指出，「美軍對北大西洋公約組織（NATO）和其他西方聯盟的支持始終堅定」。

美國總統當選人拜登（Joe Biden）已誓言恢復與盟國關係，對抗日益好戰的中國和俄羅斯。

范斯說，西方政治領袖須制定「大戰略」來對抗中國的擴張主義。范斯提及中國在全球30%貿易通過的重要運輸路線──南海島礁上設置軍事設施。他說，「你沒辦法看到這種事，還說它是個依據國際行為準則運作的國家。俄羅斯在克里米亞和黑海的作為，某種程度上是一樣的。」

▲范斯認為，加拿大不應該將華為納入5G網路。（圖／達志影像／美聯社）

針對中國電信巨頭華為公司的網路威脅，范斯非常關注，他首度表明立場，認為不該將其納入加拿大5G網路。

加拿大是國際情報聯盟「五眼聯盟」（美、英、澳、紐、加）唯一尚未禁止或限制使用華為5G的成員。加拿大過去兩年來持續表示仍在針對華為5G技術進行網路安全審查，未表明何時會有決定。范斯表示，允許像華為這樣由中國官方擁有、營運與滲透的實體進入加拿大通訊網路，將是錯誤的決定。

聽Podcast掌握美選及國際局勢

冬季乾燥必備！一瓶搞定肌膚問題

journalist: 文／中央社記者胡玉立多倫多11日專電

countries: 加拿大 索馬利亞 台灣 德國 阿富汗 伊拉克 敘利亞 美國 中國 俄羅斯

taiwan-subdivisions: 新興 將軍

title: 防止北京對台動武 加拿大參謀總長籲西方國家「制定大戰略」 | ETtoday國際新聞


content_text: 衝上雲霄，遨遊天際是不少人的夢想。然而，航空業受疫情打擊，就連私人飛行員用作訓練飛行的場地亦因疫情而關閉，部分飛行員因此未能符合私人飛行員執照的續牌規定，在13個月內飛行至少5小時。有飛行員批評，作爲本港唯一提供業餘飛行訓練的香港飛行總會，未有盡力為會員尋覓新飛行選址。東網正向飛行總會查詢。飛行員一般分為專業飛行員及私人飛行員，後者須持有私人飛行員執照。香港飛行總會是本港目前唯一提供業餘飛行訓練的民間機構。石崗機場跑道是作爲唯一場地作飛行活動，但自2019年11月，因應跑道進行維修工程及後再應疫情關閉，旗下會員在過去一年多未能飛行，從而無法符合執照規定。總會前會員黃先生指，總會未有致力為會員尋找新飛行場地，批評管理層管理不善，即使早前曾嘗試使用過百萬元改善位於梅窩的LT16場地，最終亦不獲批准在該場所飛行，令會員大失所望。消息指，飛行總會曾向會員發送電郵解釋尋覓場地一事，承認至今仍未肯定石崗機場跑道何時能夠復飛，正尋找新的選址。

title: 私人飛行訓練場地關閉逾一年 飛行員轟影響續牌


content_text:
【台灣醒報記者臧品安綜合報導】日本為避難所開發出防水折疊床，可經多次消毒，重複使用。日本茨城縣境町與赤荻製作所、川上産業共同開發出一種由三個箱子組裝的防水折疊床，該床以聚丙烯材質，抵抗酒精消毒劑及其他來源的水氣，有利於在疫情中重複消毒使用，市價30萬日圓。

根據《每日新聞》報導，日本茨城縣境町與赤荻製作所、川上産業為避難所共同開發出一種防水折疊床。折疊床是由赤荻製作所設計，川上産業負責製作，該公司以製作泡泡包裝紙作為包裝材料而著名。境町與兩家公司匯集知識，共同設計出一種由三個箱子組裝的折疊床，若將箱子分開，還可作為桌椅使用。

另據《茨城新聞》報導，赤荻製作所會發想製作防水折疊床，是因去年7月日本熊本縣豪雨所釀成的洪災，當時該公司將紙板床送至災區，但遭災區地方政府拒絕，指出紙板床無法承受高溫及洪災帶來的水氣。

報導指出，此次新研發的折疊床長195公分，寬75公分，高35公分，重9.5公斤，負載能力則達700公斤。其頂部床板有0.9公分厚，而框架則有0.5公分厚。與瓦楞紙板一樣，其隔板內部有空間，具有隔熱效果。

境町町長橋本正裕表示，「特別是在發生洪災時，紙板折疊床會吸收水分。聚丙烯材質的折疊床非常有用，可以多次消毒，重複使用。」據赤荻製作所所稱，已捐贈10床市價30萬日圓的折疊床給境町，是專門為該鎮製作，若後續接獲大量訂單，能再降低價格。

countries: 日本 台灣

title: 日開發防水折疊床 利於消毒重複使用


content_text: 金控公司2020年獲利昨（11）日出爐，15家上市櫃金控合計稅後純益3,790億元，創下歷史新高，富邦金控（2881）並以單月破百億、累計賺破900億元、每股稅後純益（EPS）8.59元，拿下三冠王。（延伸閱讀：金控總市值 拚重返4兆元大關）國泰金累計全年稅後賺758億元、EPS 5.39元居次，兩大金控獲利都創下歷史新高，是推升整體金控獲利成長的主力。 2020年因為新冠肺炎疫情衝擊，第1季在全球股災下金控多獲利慘淡，但在資本市場回穩後，金控陸續在投資操作建功下獲利漸入佳境，8月整體金控獲利逆轉為正成長後，11月底整體金控獲利超越去年全年，12月雖然銀行端有增提備抵呆帳或投資評價損益影響，使得多家金控單月獲利較前月退步，但在富邦金單月暴賺104億元加持下，12月單月整體金控獲利246.37億元，與11月相當，比前年同期大增84%，也使得金控2020全年獲利持續攀高，來到3,790億元，年成長8.2%。富邦金12月稅後純益104.81億元締新猷，累計全年稅後純益908.57億元，成為史上首家獲利突破900億元的金控，也較2019年期大幅成長55%，獲利年增率居金控最高，全年EPS 8.59元為連續第12年蟬聯EPS冠軍寶座。富邦金12月大賺主因富邦人壽貢獻82.27億元，12月富邦人壽積極實現投資利益高達116億元，累計全年稅後純益610.42億元，較2019年同期大幅成長130%，富邦人壽、富邦產險、富邦證券、富邦華一銀行2020獲利都創各自新高紀錄。國泰金12月稅後純益35.7億元，全年累計稅後純益758億元，EPS 5.39元，創下歷史新高，年成長18.8%。子公司國壽去年因認列轉投資印尼銀行踩雷損失，以及處分股債投資維持穩健，並未積極實現，全年獲利525.4億元創新高。國泰世華銀累計全年賺223.1億元，與上年度相當。開發金12月稅後純益11.39億元，累計全年獲利125.48億元，EPS 0.86元。子公司中以凱基證券全年獲利87.08億元，年增44%。

title: 創紀錄 金控去年大賺3,790億


content_text: 【記者徐乃義／桃園報導】寒流報到，桃園天氣冷颼颼，桃園市復興區拉拉山上巴陵、雪霧鬧部落等海拔1,000公尺以上的山區，11日晚再降下瑞雪，12日早上7點前二度降雪而且量更多，讓待在山區的遊客喜出望外，復興區長游正英、公所秘書周星文一早也到雪地裡，感受異國銀色世界的美麗雪景，游正英還作勢拿「冰棒」啃食。

taiwan-subdivisions: 山上 桃園 復興

title: 寒流一波波又下雪  拉拉山雪霧鬧部落再降瑞雪


content_text:
◎ 黃天麟

在快樂的氣氛下，迎來二○二一年。相較於台灣，歐、美、日、韓去年對他們言，是憂傷、疏離失落的一年，預測今年全球經濟將衰退五．五％，但台灣仍維持正成長，預估台灣經濟今年的成長率為二．五八％傲視全球，工業生產指數連十紅，達一二二．九九年增七．八％，股市也反映景氣屢創新高。

台灣何以有此令人羨煞的成就？台灣防疫格外成功，國內正常的經濟活動較少受到干擾是其一，美中經濟齟齬，美國發起企業回家運動引發台商回流，美中科技戰對中國華為、中芯之制裁，讓台灣接獲轉單之利，則是其二。看來，「遠離中國」是去年台灣經濟得以成為全球楷模主要動力，凸顯「戒急用忍」政策的「正確性」，也是另一次「兩岸關係不搞好，台灣就會好」的實踐證明（第一次是一九八○年代的台灣奇蹟，當時兩岸關係是三不政策）。

或許國人關心的是「今年台灣的好景會不會持續」？由去年的試煉，答案應已很清楚，關鍵在於「遠離中國」的經濟趨勢能否持續，拜登上任後，若對川普時代的中國政策未做太大改變，即台灣榮景將會持續下去。但若我們政府官員不認同「中國巨大市場對台磁吸效應」，鼓勵兩岸交流，任憑廠商投資中國，即會扭轉這個正面走向，尤其是疫後台、中關係，交流之爆發性成長對台是不利的，主計總處預估三．八三％成長率就會成為泡影。

更重要的是，本文想告訴國人，今天我們迎接的是二○二○至二○三○年代「台灣關鍵十年」，這十年將決定台灣會不會淪為中國一部分，或仍維持自由民主制度的主權獨立國家。因為若情勢不變，中國將會在二○三二年（甚至提前）經濟總量（ＧＤＰ）超越美國，成為經濟龍頭（註：請參閱去年十一月十日拙文美國將步台灣覆轍？）觀察近幾個月之轉變，歐美日疫情反撲下，中國極有可能在二○二八年就成為世界霸主，軍事力量將與美國等量齊觀，武力犯台將成為中國對台政策的唯一選項。換言之，屆時也將是共軍侵台最可能的時機，政府必須提前部署。所謂「勿恃敵之不來，恃吾有以待之」，國力、戰力是嚇阻敵軍侵犯的最高戰略，全體國人應展現堅韌意志，未來這十年務必戮力完成下列幾項護台工作：一、經濟堡壘的建立；二、軍事堡壘的建立；三、國安法制的建立。

三者同時進行，不得怠慢，尤應設立追跡考核之單位，於十年內逐步完成。若經濟堡壘、軍事堡壘能如期完成，北京勢必「知難而退」，台海之和平才得以維持。

（作者是前國家安全會議諮詢委員）

countries: 台灣 中國 美國

taiwan-subdivisions: 和平 成功

things: 防疫 經濟

title: 自由廣場》迎接「台灣關鍵十年」


content_text: 苗栗縣政府工務處為維持春節期間交通順暢，1月28日至2月28日實施道路禁（限）挖掘及淨空措施，並函請工程主辦單位、管線機構，及鄉鎮市公所配合辦理。工務處下達春節期間禁挖令，若仍有施工必要，必須專案簽准，工務處否則將依苗栗縣道路申挖管理自治條例處罰路權單位，若工程需求將持續施工，工務處將督促主辦機構、單位，春節前撤離機具、淨空道路，同時採覆工蓋鈑或假修復等工作，以降低交通衝擊。 工務處長古明弘說，頭份市、竹南鎮交通幹道的頭份市中央路工程，近來因氣象局頻頻發布低溫特報，低於攝氏10度，礙於施工規範，將影響瀝青配比及黏著度，不能進行鋪築，工程斷續趕工中，農曆春節前會完成路面封層、號誌等部分，造成不便要請民眾諒解。苗栗縣政府工務處為維持春節期間交通順暢，1月28日至2月28日實施道路禁（限）挖掘及淨空措施。圖／苗栗縣政府提供

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 竹南 頭份

title: 春節期間道路禁挖令 苗栗縣1月28日起31天至2月28日


content_text:
"Momento más peligroso" de pandemia de coronavirus está por llegar en Reino Unido: Director médicoLONDRES, 11 ene (Xinhua) -- El "momento más peligroso" de la pandemia de coronavirus en Reino Unido aún está por llegar antes de que el lanzamiento de la vacuna tenga un impacto, advirtió hoy el director médico de Inglaterra, Chris Whitty.

Las próximas semanas serán "las peores" de la pandemia para el Servicio Nacional de Salud (NHS), dijo Whitty a la BBC, e instó al público a minimizar todo contacto innecesario con otros.

"Hay una probabilidad muy alta de que si se reúnen innecesariamente con alguien se contagien de COVID", dijo, y señaló que cualquier contacto innecesario podría ser un posible eslabón en una cadena de transmisión que conducirá a una persona vulnerable.

De acuerdo con Whitty, sólo en Inglaterra hay más de 30.000 personas en hospitales con COVID-19, en comparación con las 18.000 hospitalizadas en el pico de abril pasado.

"Quien no se sienta conmocionado" por el número de personas en el hospital "no ha entendido esto en absoluto", dijo.

"Esta es una situación espantosa", añadió.

También se advirtió hoy a los londinenses que existe "una muy alta probabilidad" de que se encuentren con personas portadoras de COVID-19 después de que la crisis en la capital británica alcance un nuevo pico.

Diecinueve de los 32 distritos de la capital ya han registrado más de 1.000 casos por cada 100.000 habitantes en la última semana, un nivel que no se había registrado a inicios de diciembre, informó el diario Evening Standard.

Alrededor de una de cada 20 personas tienen COVID en los distritos de Londres más afectados, dijo hoy Whitty, quien advirtió que "existe una muy alta probabilidad de que, si se reúnen con alguien de forma innecesaria, se contagien" de coronavirus.

Whitty hizo la declaración después de que Reino Unido superó los sombríos hitos de 3.000.000 de casos y 80.000 muertes el sábado.

El secretario de Salud de Reino Unido, Matt Hancock, advirtió hoy que este es el "peor punto" de la pandemia hasta ahora e instó a las personas a seguir acatando las reglas de confinamiento en el país.

Hancock dijo en una rueda de prensa virtual en Downing Street que Reino Unido se encuentra en vías de ofrecer la primera dosis de la vacuna a todos en los cuatro grupos prioritarios para mediados de febrero.

Aún se desconoce cuántas personas que hayan recibido la vacuna pueden transmitir la COVID a otros, dijo.

Hancock advirtió el domingo que flexibilizar las reglas de confinamiento "podría ser fatal", e instó al público a quedarse en casa en medio de los contagios de coronavirus que se están produciendo.

"Cada vez que se intenta flexibilizar las reglas, esto puede ser fatal" y quedarse en casa es "lo más importante que podemos hacer colectivamente como sociedad", dijo Hancock.

Inglaterra se encuentra actualmente en el tercer confinamiento nacional desde que comenzó la pandemia en el país.

Para volver a la normalidad, países como Reino Unido, China, Alemania, Rusia y Estados Unidos han estado en una carrera contra el tiempo para desarrollar vacunas contra el coronavirus.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico:spanish@xinhuanet.com

title: "Momento más peligroso" de pandemia de coronavirus está por llegar en Reino Unido: Director médico| Spanish.xinhuanet.com


content_text:
那曾想過，香港的荒誕和荒謬，會是天天有？而且層出不窮？香港人無論多懂應變，由二零一九年起受盡折磨至今，都有力疲的時候，有時我擔心我們會否變得麻木，令無恥物體正中下懷。

每天醒來，習慣聽電台，惟港台二台向來不合口味， 港台一台和商業一台的議題來來去去都是抗疫防疫，四平八穩， 無恥正苦已不堪到批評或忠告都是嘥氣，商業二台903的「 在晴朗的一天出發」嬉笑怒罵時事，以前只覺得是刺正苦評彈新聞過癮，如今卻是令我的抑鬱有個出口。 903「晴朗」的主持林海峰、阮子健，無論配搭以前的潘小濤，抑或現在的盧覓雪，都助香港人撥開沉鬱最少兩個鐘，培養柔韌打心知肚明的長久戰。

星級台柱林海峰的創意和轉數高，毋用多言。他回顧叱吒，講姜濤等年輕人冒起，感到年輕人有希望（大意如此），轉瞬可接去出面有好多年輕人（他好似講明是十二人）的未來卻未必有，我即刻想起大陸及眾多在囚、被起訴的細路，相信很多人當下有同感。

特衰正苦以言入罪的趨勢日益猖狂，聽「晴朗」，不時覺得林海峰衝向禁區，但絕頂聰穎的他往往及時在底線前轉身，掟個U字靚彎，捉佢唔到——這是我每次腦中出現的畫面。上周大搜捕，節目播出幾個被捕者的soundbite，然後播出莫文蔚的「呼吸有害」，貼切之極——那早，哪個香港人不欲語無言，感到只要有任何拂逆惡權之意，呼吸都可能有罪？因此主持沒有插話，也不需要。功勞或不該只歸於林海峰，相信其多年好拍檔、節目監製German張文、另一位主持阮子健都有貢獻。

最近有人談論保存香港廣東歌、廣東話、流行文化（再度）盛放是鞏固香港人意識、身份最有力方法之一，我認同，而且相對較安全。另外，直覺嘲諷劇種會再度興起， 當香港人直斥正苦北權有被捕風險，大家表達會趨向隱晦。商台再放歷史異彩的舞台出現，當然要看主事人是否洞察，抑或要寄望個別有心人。

903「晴朗」其餘主持，多少曾涉獵新聞及採訪工作，習慣消化各傳媒的立場報道，要林海峰一齊啃（今時今日主流傳媒的取向、內容確好難啃），未免太辛苦了他，雖然他已主持「晴朗」十多年，早已上手，但因如他所說，有些人有些名是大家已不想見不想聽，ignore佢。有天他想過太早播某人soundbite會否破壞大家的心情（係 ，我講梗那婆娘）。林海峰被很多人歸類娛樂版，我為他不值。他亦不止潮人而已。他是好香港的。他置身流行文化當中，又能同時抽離觀察；他站在姜濤旁邊，無人能看出他較姜濤大三十二年，他和社會和文化從無脫節。聽鄭丹瑞、吳君如訪問林海峰，他的節目講稿寫滿密密麻麻的字，絕非外間以為是但噏。

從來認為香港有文化，有流行文化。現在、將來，寫香港，一定要寫林海峰。

journalist: 識字份子

title: 靠聽林海峰撐過去


content_text:
2021年1月11日，日本神奈川县川崎市，一位参加成年仪式的市民在等等力体育场（Todoroki Arena）入口处量体温。(BEHROUZ MEHRI/AFP via Getty Images)【大纪元2021年01月11日讯】（大纪元记者林紫蓉报导）往年日本的成年仪式可说是当地一项重要的传统，即将年满20岁的民众通常会盛装出席，但今年因受到中共病毒（武汉肺炎）影响，规模不如从前，参加者也皆需遵守防疫规范。

日本现代的成年仪式，举行时间为每年1月的第2个星期一。往年日本各地方政府会邀请20岁市民参加，参加者通常会盛装打扮，许多人会选择穿着和服或西装出席。但今年受到疫情影响，许多地方的成年仪式遭到取消或延期，或者采取网络线上的方式举行。

日本成年仪式的传统最早大约是在八世纪时开始，当时少男少女以穿上新衣象征成年。近代的成年仪式则是明治维新时期，法律规定20岁为成年，并把成年仪式定在西历1月15日。二次世界大战后，才逐渐演变成今日穿着华丽服饰出席的形式。

当地时间1月11日，在横滨体育馆和川崎市的等等力体育场（等々力陆上竞技场）可见到许多盛装打扮的少男少女准备参加年度的成年仪式。女性通常穿着和服，而男性则穿着西装或和服。为了配合防疫，大部分参加者都戴着口罩，进入体育馆前也测量体温和消毒双手之后才进入。室内座位区采间隔的坐法，以保持社交距离。

根据约翰·霍普金斯大学统计，日本的中共病毒确诊患者目前累积达293,699人，死亡人数累计达3,885人。

2021年1月11日，日本神奈川县川崎市，等等力体育场（Todoroki Arena）内许多盛装打扮的民众参加成年仪式。(BEHROUZ MEHRI/AFP via Getty Images)2021年1月11日，日本神奈川县川崎市，参加成年仪式的民众在等等力体育场（Todoroki Arena）外拍照。(BEHROUZ MEHRI/AFP via Getty Images)2021年1月11日，日本神奈川县川崎市，等等力体育场（Todoroki Arena）外聚集了盛装打扮的民众，他们准备参加成年仪式。(BEHROUZ MEHRI/AFP via Getty Images)2021年1月11日，日本神奈川县川崎市，等等力体育场（Todoroki Arena）外聚集了盛装打扮的民众，他们准备参加成年仪式。(BEHROUZ MEHRI/AFP via Getty Images)2021年1月11日，日本神奈川县川崎市，参加成年仪式后民众离开等等力体育场（Todoroki Arena）。(BEHROUZ MEHRI/AFP via Getty Images)2021年1月11日，日本神奈川县川崎市，等等力体育场（Todoroki Arena）外三位参加成年仪式的民众正在拍照。(BEHROUZ MEHRI/AFP via Getty Images)2021年1月11日，日本横滨体育馆附近，两位穿着和服的民众准备参加成年仪式。(Takashi Aoyama/Getty Images)2021年1月11日，日本横滨体育馆外，一位戴口罩的市民准备参加成年仪式。(Takashi Aoyama/Getty Images)2021年1月11日，日本横滨体育馆外，戴口罩的民众准备参加成年仪式，她们排队时保持社交距离。(JIJI PRESS/AFP via Getty Images)2021年1月11日，日本横滨体育馆，参加成年仪式的民众在入口处量体温。(PHILIP FONG/AFP via Getty Images)2021年1月11日，日本横滨体育馆，穿着和服的民众参加成年仪式。(PHILIP FONG/AFP via Getty Images)2021年1月11日，日本横滨体育馆，戴口罩的民众参加成年仪式。(Takashi Aoyama/Getty Images)2021年1月11日，日本横滨体育馆，一位工作人员正在消毒举行成年仪式的场地。(Takashi Aoyama/Getty Images)责任编辑：孙芸#

journalist: 林紫蓉

events: 疫情 死亡

title: 组图：疫情下的日本成年仪式


content_text:
比特幣等加密數位貨幣 11 日隨著獲利了結賣壓出籠、美元走強而回挫，使整體虛幣市值 24 小時內一口氣蒸發約 2 千億美元。

CNBC 11日報導，Coinmarketcap 統計顯示，截至美東時間 11 日上午 9 時 20 分，整體虛幣市值僅剩 8,800 億美元，遠低於一天前的 1.08 兆美元。

據 Coin Metrics 資料，比特幣 11 日盤中最低下探 30,863 美元，較 24 小時前大跌超過 12%。以太幣 11 日也慘跌 23% 至 1,005 美元，盤中一度跌破 1 千美元到 945 美元。不過，比特幣過去 12 個月依舊大漲超過 300%，上週甚至刷新歷史新高紀錄，直逼 42,000 美元整數關卡。

值得注意的是，美國總統川普（Donald Trump）可能遭到二度彈劾，帶動避險需求湧向美元。MarketWatch 報導，追蹤美元兌 6 種主要貨幣一籃子匯價的 ICE 美元指數（US Dollar Index，DXY）11 日尾盤跳漲 0.48% 報 90.53 點；盤中最高上揚至 90.73 點，創 2000 年 12 月 21 日以來盤中新高。

民主黨眾議員打算彈劾美國總統川普，指控他在川粉攻擊國會大廈後煽動民眾叛亂。眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）10 日寫給同事的信指出，「總統攻擊民主所帶來的恐懼增強了，有必要立刻採取行動。」

Business Insider 報導，比特幣 10、11 日兩天大跌最多 21%，為 2020 年 3 月以來最大兩日跌幅。Rabobank 研究報告表示，美元走強、債券殖利率上揚，導致比特幣重挫。Business Insider 直指，比特幣及美元指數的關聯係數為 -0.95，意味兩者呈反向關係。

虛幣挖礦概念股應聲重挫。Riot Blockchain 11 日大跌 14.86% 收 22.64 美元，但 2021 年迄今仍飆漲 33.25%。Marathon Patent Group 11 日也重挫 11.48% 收 23.36 美元，但 2021 年迄今仍飆漲 123.75%。

值得注意的是，比特幣報價狂飆，讓挖礦變得愈來愈困難，也讓礦機供應產業陷入供給吃緊狀態。挖礦軟體公司 Braiins 商業開發長 Edward Evenson 指出，光 2020 年第 4 季，特殊應用積體電路（ASIC）製造商就必須拒絕超過 5 億美元挖礦設備訂單，硬體供應鏈目前已因龐大需求超載。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：shutterstock）

延伸閱讀：

比特幣、特斯拉被「盯上」？多位 FED 官員大談減碼比特幣飆新高後回挫！J.P. 摩根：ETF 短期內恐壓抑報價一年漲 3 倍，比特幣飆破 4 萬美元，你敢入手嗎？娘子快跟牛魔王出來看比特幣，再破紀錄登上 4 萬美元新高

title: 美元漲、比特幣兩日崩 21%，虛幣市值 24 小時少 2 千億美元


content_text:
中國電動車大廠蔚來汽車上週末發表新車款 ET7，要價近 44.8 萬人民幣，但相比起中國製特斯拉 Model Y 的 33.99 萬，被輿論嫌太貴。

此前就傳聞特斯拉在中國大降價令許多車主紛紛轉單，尤其是剛要發布新車的蔚來。不過蔚來堅稱，訂單沒有受到影響，網路傳言不可信。創辦人李斌更表示，特斯拉不是真的降價，而是本來就只值這麼多。

在中國國行版 Model Y 發售後，外界有不少輿論認為中國車廠應該要削價競爭。對此，李斌回應道，特斯拉是按成本定價的邏輯，成本下降價格就下降。但也要注意到特斯拉銷售一萬台車時毛利率僅 20% ，但一直到現在毛利率還是維持 20%。所以才說特斯拉降價不是真的降價，是本來就只值這麼多。

李斌強調，特斯拉是一家非常好的公司，有很多地方值得學習，對電動車的普及有很大的作用。他認為拿特斯拉和別的公司做比較時還是要比全貌，不是簡單地比表面上的東西。他也認為，特斯拉選擇的路挺好，但蔚來有自己的路。官方還表示， ET7 發布後，訂單系統曾一度短暫癱瘓，還是很受市場歡迎，但具體的訂單數字恕不公佈。

目前中國電動汽車市佔率還沒有過半，李斌指出，在這段期間內，蔚來最主要的競爭對手其實是汽油車，而不是其他家的電動車。且蔚來也沒打算與特斯拉一樣要推出每個人都買得起的車，針對的是不同的消費群體，將聚焦在寶馬、奔馳、奧迪等主流高端市場上。

雖然聽起來有點道理，但還是有不少反對意見，認為這番發言不知道是哪來的勇氣。基本上要做到如李斌所言，前提是蔚來的新車品質是要遠高於特斯拉才成立，能做出真正的產品差異化，否則就算汽車車主要換電動車，大概也會選特斯拉不會選蔚來。還有輿論表示，上一個信誓旦旦說要做主流高端市場的車商叫納智捷。

（首圖來源：蔚來汽車）

延伸閱讀：

美國公路交通安全管理局報告，246 起特斯拉加速意外均是人為造成特斯拉還能追高？分析師：潛力如剛推出 iPhone 的蘋果車用晶片短缺擴大，全球車商紛紛減產特斯拉傳尋找中國設計總監，為當地量身打造車款

companies: 特斯拉 蘋果

countries: 中國 美國

title: 特斯拉中國大促銷，蔚來汽車：原本就只值這個價


content_text:
「社運公佈欄」是一個開放的平台，內容不代表苦勞網立場。任何社運議題相關行動／記者會／活動／講座採訪通知與新聞稿發佈，歡迎寄至 coolloud@gmail.com。 距牛年農曆年倒數一個月，勞工朋友們準備換工作了嗎？是否曾因疫情關係，延後跳槽計畫？還有在應徵時，遭遇過面試歧視？期望待遇經常被打折扣？此外在2019年，國人赴海外工作估計達73.9萬人，續創歷史新高，只是成長幅度趨緩，年後有意願當「海漂族」的比例減少了？又有多少人基於防疫考量，返國求職變成「海歸派」？對此yes123求職網，特地進行「年後轉職潮與海漂族PK海歸派調查」，結果在今天(11日)正式出爐！

十二年新高！ 847萬人想換頭路 導火線：不滿待遇、無升遷、沒前景！

根據yes123求職網調查顯示，有高達九成三(92.6%)的上班族透露，在牛年農曆年後「會想換工作」，比例不但略高於去年的91.8%，更續創十二年以來新高！若以「全體受僱就業者」914.4萬人估算，潛在的「年後跳槽族」大約有847萬人。(914.4萬乘以0.926，約等於846.7萬)

在這群年後有轉職意願的人當中，「付諸行動」早就在投遞履歷的，又佔了多少比例？調查更顯示，合計有七成一(70.8%)透露「已經開始找工作」，而且進度又分成：45.9%屬於「尚未獲得面試機會」；17.6%屬於「獲得面試機會」；7.3%屬於「獲得錄取通知」。

對於想換工作的主因，在可複選狀況下，前五名依序為：「不滿意薪水」(57.7%)、「沒有升遷機會」(41.2%)、「覺得現在的公司發展沒前景」(33.1%)，以及「公司福利不好」(30.3%)、「不喜歡現有的工作內容」(28.9%)。

在年後轉職原因的六到十名部分，又分別是：「工作沒有發揮空間」(27.8%)、「工時太長」(21.8%)、「擔心年終獎金或分紅太少」(20.7%)，以及「工作量太大」(19.7%)、「擔心公司倒閉或被合併」(18.5%)。

跳槽盼加薪十二趴！ 錄取工作：估計投履歷133封 自認優勢：責任感、學習意願！

既然「首要原因」是要求令人更滿意的收入，對於新公司開出的月薪，年後跳槽族平均希望，能比現在領的增加11.6%；只是原來的公司假如想留人，恐怕得多付出一點代價！從yes123求職網的調查發現，接受老東家「慰留」的加薪幅度，平均是落在16%，這中間有「四趴四」的差距。

整體而言，想在「年後轉職潮」之中脫穎而出，上班族更估計，平均得投遞16.8封履歷表，才有一次面試機會；同時面試過7.9家企業之後，才有可能得到一次錄取機會！因此換算下來，為了在年後順利換工作、找到新東家，恐怕需要投133封履歷。(16.8乘以7.9，約等於132.7)

當然每回想跳槽前，應該先衡量一下自己的職場競爭力！此次調查就發現，對於年後想跳槽的上班族來說，在可複選狀況下，大家自認的「職場優勢」方面，前五項分別為：「責任感」(66.2%)、「學習意願」(55.1%)、「配合度」(53.1%)，以及「穩定度」(43.3%)、「解決問題的能力」(34.8%)。

相形之下，自認的「職場劣勢」部分，在可複選狀況下，前五項分別是：「學歷科系」(42.1%)、「長相外型」(40.3%)、「創新能力」(30.1%)，以及「語言能力」(28.8%)、「產業專業能力」(22.2%)。

四成九隱忍！ 74%曾遇應徵歧視！ 談薪落差打八七折 追問先前收入：15%不回答！

除了憂心競爭力不如其他應徵者，只好多投履歷、爭取面試，年後想換工作的話，也害怕會遇到「被歧視」，以及「談薪不順利」的兩大窘境！由yes123求職網調查顯示，回顧職涯、在求職時，有高達74%的人透露，曾經遇過「職場歧視」，而且在可複選狀況下，主要來自於：「年齡」(42.1%)、「容貌、五官」(36.5%)、「性別」(35%)，以及「語言」(32%)、「思想、宗教」(30.3%)。

其餘遇過的「應徵歧視」，又分別為：「婚姻」(22.9%)、「種族、階級」(19.3%)、「性傾向」(16.9%)，以及「籍貫、出生地」(14%)、「星座」(12.3%)。

假如曾遇過「求職歧視」，合計有51.2%表示，「會向」企業反應：其中33%屬於「事後反應」，還有18.2%屬於「當場反應」。這也代表仍有近半數，也就是48.8%，會選擇「隱忍，沒有任何反應」。

此外在應徵工作時，履歷上「會填寫」期望薪資的比例，更高達83.3%；不過如果會填寫的話，最後「期望薪資」與「企業開出」兩者的差距，平均落在13.2%，等於被打了八七折(86.8%)。

令人好奇的是，假如面試時，被問到「前一份工作薪資」，勞工朋友的回答依序為：47.9%是「誠實回答薪資數字」；20.3%會「委婉回答一個區間或市場行情」；16.7%是「回答高一點的數字」；或有9.3%屬於「以個人隱私為由拒答」；還有5.8%「想辦法轉移話題來避答」。等於合計有一成五(15.1%)，選擇「不回答」先前的薪資狀況。

跳槽最夯：科技、餐旅、製造 87%想進外商！ 目標月薪多四千四

如果年後換工作，在可複選狀況下，最想進入的前五大行業，分別為：「科技資訊」(33.5%)、「餐飲住宿與休閒旅遊」(32.4%)、「傳統製造業」(28.9%)，以及「金融保險與會計統計」(23.3%)、「批發零售與貿易」(22%)。

其餘六到十名的熱門跳槽行業，又分別是：「文教業」(19.1%)、「民生服務業(不含餐宿休旅)」(16.9%)、「醫護與生技」(15.9%)，以及「運輸與物流倉儲」(14.9%)、「影音設計與時尚藝術」(13.8%)。

除了看重薪資與有行業偏好，外商企業也成為另一項跳槽指標！此次調查就顯示，在年後想換工作的人當中，竟然有高達八成七(87.1%)的人，考慮到外商公司上班，並且希望月薪能比現在領的，平均高出4,426元。

還有在可複選狀況下，最優先考慮進入「美商」(80%)，其次為「日商」(53.5%)，以及「歐商」(33%)、「港商」(27.2%)。

夢幻跳槽企業：護國神山七連霸！ 高鐵、國泰金重返首位！

當然在大家心中，更存在著一份「夢幻的」跳槽企業名單，本次調查就發現，若單就「傳統產業」來看，在可複選狀況下，上班族最嚮往進入的前五名，分別是：「台灣高鐵」(32%)、「台塑集團」(30.8%)、「中鋼」(29.8%)，以及「統一集團」(27.6%)、「誠品」(26.6%)；至於六到十名部份，則分別為：「長榮集團」(25.6%)、「中華航空」(24.3%)、「遠東集團」(19.1%)，以及「裕隆集團」(18.1%)、「王品集團」(17.1%)。

針對「高科技產業」方面，在可複選狀況下，最嚮往進入的前五名，分別是：「台積電」(47.6%)、「中華電信」(41.9%)、「鴻海」(32.6%)，以及「華碩」(24.2%)、「大立光」(22.8%)；至於六到十名部份，則分別為：「聯發科」(19.4%)、「台灣大哥大」(18.4%)、「日月光」(14.3%)，以及「聯電」(13.3%)、「台達電」(11.7%)。

最後對於「金融產業」部分，在可複選狀況下，大家最嚮往進入的前五名，分別是：「國泰金」(31.8%)、「富邦金」(30.8%)、「中信金」(29.8%)，以及「玉山金」(28.7%)、「臺灣金控」(20.3%)；至於六到十名部份，則分別為：「兆豐金」(19.2%)、「台新金」(17.6%)、「合庫金」(16.5%)，以及「第一金」(15.5%)、「元大金」(12%)。

綜觀三大排行榜，其中「台灣高鐵」是繼2019年後，再次於「傳統產業」組取得第一名；另外「國泰金」在「金融產業」組，也是繼前年後重返首位；至於台灣經濟「護國神山」之一的「台積電」，則取得「高科技產業」組的七連霸。

海漂意願創七年新低！ 506萬人仍考慮國外上工 薪資盼達2.15倍！ 日美、東協夯！

畢竟想卡位大公司或外商的求職者，可能會越來越多，應徵時的競爭勢必非常激烈，加上台灣薪資水準倒退數十年，使得不少人興起「出國求職」念頭；只是過去一年來，因為全球疫情關係，反倒是讓不少「海漂族」想返台求職。

首先在潛在的847萬「年後跳槽族」當中，其實也有六成(59.7%)透露，「不論疫情狀況如何，仍會考慮到海外工作」，但遠低於去年的87.8%，比例創2015年以來新低，仍高於2014年調查的50.9%。此外換算下來，仍有約506萬人想當「海漂族」。(847萬乘以0.597，約等於505.7萬)

另外有27.3%卻透露，「原本考慮到海外工作，因疫情暫時打消念頭」；其餘13%屬於「完全不會考慮到海外工作」。

同時調查也發現，平均希望在海外領的月薪，是比台灣目前領的「多出」114.7%，等於是要拿到2.15倍的薪資。

對於「最想去」的海外工作地點，根據yes123求職網的調查顯示，在可複選狀況下，前五大熱門地區分別為：「日本」(38.7%)、「東協地區」(36.7%)、「美國」(34.9%)，以及「澳洲或紐西蘭」(32.3%)、「歐洲」(26.7%)；至於六到十名方面，則分別是：「香港或澳門」(24.9%)、「中國大陸」(20.8%)、「加拿大」(19.1%)，以及「南韓」(14.4%)、「印度」(10.3%)。

實際上回顧整個職涯，包含外派在內，合計有30.6%的上班族透露，有過國外工作的經驗，其中又分成：22.3%「曾經有過國外工作的經驗，但目前已返台求職、工作」；8.3%「目前仍在國外工作」。

若曾經或目前仍在國外工作，衡量「職務與物價」，覺得「當地薪資水準」換算下來：有63.1%認為「平均來說，算是比在台灣高」；也有28.4%認為「平均來說，算是與在台灣差不多」；有8.5%卻認為「平均來說，算是比在台灣低」。

疫情延遲海漂夢！ 海歸人才搶飯碗！ 提防輸入性失業壓力

觀察前述調查數據，yes123求職網發言人楊宗斌表示，台灣相較其他國家，這回卻因防疫有成，意外有機會讓「海漂族」變「海歸派」，特別是還有家人要照顧的中高階主管、外派台幹，基於安全考量，會提高返台求職意願；另外在國外求學剛畢業的新鮮人，也迫於僑居地工作機會喊卡，「疫外」改變職涯規劃回台。

楊宗斌並推測，目前台灣失業率變化尚屬穩定，不過若全球疫情遲遲無法緩解，邊境沒有解封，再持續一年的話，當然就要擔心「輸入性失業」的壓力出現，畢竟整體工作機會的「胃納量」，現階段沒有太大變化。

加上整體經濟尚未明顯復甦，薪資結構無法大幅改變情況下，「海歸派」可能要屈就，或有學非所用的心理準備，返台後才有可能馬上上工。不過海歸人才若有一些新科技專長，像是5G、AI、數據分析、區塊鏈、跨境電商經驗者，搭配語言能力優勢，不排除會有較多錄取機會。

但長期來看，楊宗斌仍認為，「台灣人才若持續外流，加上少子化、高齡化社會，未來恐怕將演變成國安問題」：勞動力短缺隱憂，將影響到國家整體競爭力。因此要先解決長期凍薪、低薪化、青貧化的問題，同時降低青年失業率，減少「學用落差」的衝擊，調整產業結構並且推動升級，刻不容緩。

楊宗斌進一步指出，假如離鄉背井求職，除了要放下熟悉的家人與生活環境，重新適應風土民情，還得擔心當地物價，是否導致開銷過大，賺的錢甚至不夠花，無法存下錢。所以如果到國外工作，求職者通常都要求比較高的薪水，更希望在未來返國後，這些海外職場經歷，能對履歷有加分作用，又累積了「人生第一桶金」，創造雙贏結局。

七年新高！ 95%企業年後徵人 平均17個缺！ 多一杯咖啡！ 起薪破紀錄達36.5K

雖然求職者在年後的跳槽意願增加，不過對於公司來說，也要開始擔心「離職潮」！根據yes123求職網的調查，高達95.3%的企業透露，在牛年農曆年後「有徵才計畫」：包括64.6%屬於「單純是填補員工離職後的空缺」，其餘30.7%則屬於「擴編」；而且平均每一家將釋出16.7個工作機會，多於去年的15.8個。

這樣的求才比例，略高於2020年同期的94.7%，也創下七年以來的新高。(2015年：90.5%；2016年：86.8%；2017年：90.2%；2018年：93.3%；2019年：93.9%)

相反的，其餘少數4.7%的企業表示，農曆年後「沒有」徵才計畫，其中又分成：有1.8%屬於「年後人事凍結，遇缺不補」；還有2.9%屬於「年後可能進行人事精簡」。

在可複選狀況下，最希望徵求的人才方面，有70.3%的企業表示，主要想找年資「超過1年～3年不到」；還有四成三(43.3%)的公司，也鎖定年資「3年以上～5年不到」；以及30.8%接受「1年(含)以下」的年資。

年後開出的職缺類型，在可複選狀況下，主要依序為：「內勤基層員工」(67.7%)、「外勤業務人員」(51%)、「生產線作業員」(31.1%)，以及「儲備幹部」(29.6%)、「門市銷售、外場人員」(25.4%)。

至於跳槽族最關心的「薪資條件」，對年後預計徵才的企業來說，平均開出的月薪條件為36,500元，比起去年的35,196元，增加3.7%，多了1,304元，續創2009年以來的新高。而且換算下來，「日薪」約提高四十四塊錢，等於可以多買一杯「平價咖啡」。(1,304除以30，約等於43.5)

分析調查結果，yes123求職網發言人楊宗斌指出，資方看好「疫後經濟」開始復甦，不但帶來「轉(急)單效應」，部分台商甚至已回來設廠；內需這邊的消費力道，也同步反彈，使得「內外銷廠商」同步擴大招募規模，讓「年後徵才」熱度持續升溫。

楊宗斌更解讀起薪走揚原因，主要受惠於「基本工資」連五個年度增加，以及後疫情時代的企業「鮭魚返鄉潮」，由於擔心缺工、搶不到人才，加上薪資透明化，產生「同業比價」效果，自然讓「年後職缺」開出的薪酬、獎金、福利等條件，有機會水漲船高。

花110秒篩選履歷！ 面試最在意：責任感、配合度、穩定度

即將迎接年後轉職潮，代表每天要開始處理大量的求職者履歷，需要兼顧速度和品質，挑選出適合自己公司的人才！由yes123求職網的調查顯示，企業的人資或用人主管，平均會花上109.9秒，來「初步篩選」一封履歷。

大約花兩分鐘不到的時間，企業方面主要「初篩履歷」的依據，在可複選狀況下，依序為：「相關工作經驗」(82.1%)、「年齡」(52.5%)、「居住地區」(50.6%)，以及「專業技能證照」(37.6%)、「工作總年資」(31.9%)。

其餘初步挑選的依據還有：「學歷」(25.8%)、「自傳內容」(20.9%)、「履歷照片」(19%)，以及「希望待遇」(18.1%)、「性別」(16.7%)！同時企業方面更評估，平均需要面試15.8位求職者，才有可能找到一位適合的人選。

因此如何從數十位的競爭者當中脫穎而出呢？從此次調查發現，在面試時，企業「最在乎」的求職者條件，在可複選狀況下，前五項分別是：「責任感」(73.3%)、「配合度」(71.5%)、「穩定度」(68.5%)，以及「抗壓性」(57.6%)、「學習意願」(56.3%)。

其他面試考量的條件，又還有：「解決問題的能力」(42.8%)、「團隊合作精神」(40.4%)、「產業專業能力」(30.1%)，以及「積極度與企圖心」(24.1%)、「語言能力」(19%)。

分析前述調查數據，yes123求職網發言人楊宗斌提醒上班族，想要成功在年後跳槽，比起「工作能力」的展現，求職者應該「優先」突顯出本身的「工作態度」。當然在「後疫情時代」的勞動市場中，例如數位行銷、遠距工作能力，儼然已成為職場基本功。

同時強化履歷完整度，因此楊宗斌建議，像是在自傳內容當中，著重於職場上專業表現、專案成績，扣緊與應徵職缺的關聯性；並且補充說明證照、語言和第二專長，甚至論及職涯規劃與應徵工作的關係，皆有利於和面試企業，談出好「薪情」，以及提高錄取率。

外派薪資高41.5%！ 兩成八牛年計畫開新缺 82%設語言門檻！

針對年後轉職潮的求職者，若擁有「國外工作」經驗，有33.8%的企業指出，「會提高」錄取意願；還有四分之一(25.2%)的公司透露，「願意」提供海歸人才較高的薪資。

此外，更有四成三(42.6%)的企業指出，目前公司有「海外外派」或「國外業務」人員；同時比起國內員工，包含津貼、加給，外派員工的薪資水準，平均能高出41.5%。

還有兩成八(27.7%)的公司透露，若以2021年全年度來看，「有計畫」釋出「海外外派」或「國外業務」的相關職缺。

其中主要外派的工作地區，在可複選狀況下，有77.6%是在「亞洲」；42.2%是在「美洲」；27.8%是在「歐洲」。而且若釋出「海外外派」或「國外業務」相關職缺，更有高達八成二(81.7%)的企業表示，「會直接」設定語言能力的門檻。

觀察本次調查結果，yes123求職網發言人楊宗斌解讀，因為內有新南向政策，外有貿易戰、科技冷戰和疫情轉單效應，導致全球產業供應鏈分散佈局，預估仍有不少企業在2021年，計畫前進像是東協、北美設點，使得外派職缺有望持續增加；而且想要應徵相關職務，除了外語能力外，還要擁有獨立作業能力，以及具備高抗壓性、責任感等人格特質。

〝年後轉職潮與海漂族PK海歸派調查〞，是由yes123求職網於2020年12月24日到2021年1月4日，以網路問卷進行抽樣，調查目前有工作的會員(已畢或役畢、免役)，有效問卷共1,233份，信心水準為95%，誤差值為正負2.79%。至於企業部分，有效問卷共951份，信心水準為95%，誤差值為正負3.18%。

countries: 印度 日本 澳洲 中國 台灣 加拿大 香港 紐西蘭 澳門 臺灣 美國

things: 防疫 經濟 新南向

title: 【新聞稿】七成一行動中！93%年後想跳槽 22%海歸派！27%因疫暫緩海漂


content_text:
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2021-01-12 08:32:59 | 新華社 |編集: 张一

１０日、南昌市の向塘国際陸港横岡駅で出発を待つロシア・ボルシノ行きの中欧班列。（南昌＝新華社記者／彭昭之）

【新華社南昌１月１２日】中国と欧州を結ぶ国際定期貨物列車「中欧班列」が１０日、一体型パソコンやプリンター用トナーカートリッジ、緑茶、歯ブラシ、非医療用マスクなどを入れた計４８個のコンテナを積んで江西省南昌市の向塘国際陸港横岡駅からロシア・モスクワ近郊のボルシノ駅に向け出発した。

同便は江西省内で生産された製品だけを運ぶ特別列車で、南昌発の中欧班列が開通してから初めての運行。列車は同省製品のより円滑な対外貿易ルートとして、新たな発展の道を切り開いている。

countries: 日本 中国

title: 「中欧班列」の特別列車、江西省製品載せロシアへ出発_新華網日本語


content_text:
▲種植花草植物可創造微棲地，淨化空氣提升居住品質。（圖／新竹市政府提供）

新竹振道記者 蔡文綺／新竹報導

對抗熱島效應，新竹市力推建築綠化！隨著都市開發密集、大樓林立，致使氣候變遷日益劇烈、熱島效應愈發嚴重。新竹市為因應氣候變遷，自104年起力推「建築綠化」，迄今共計補助機關、學校與社區等85處，落實綠屋頂、綠牆、節能設施汰換、雨水回收等低碳措施，共同打造城市森林。

市府配合環保署政策祭出200萬元低碳永續家園執行行動項目補助，109年輔導5里、4間學校、2個社區共11處單位，執行建築綠化改造及節能減碳措施，新增綠化面積470平方公尺，且每年可節電超過1萬6千度、減碳量超過8公噸，成果豐碩。

環保局長江盛任表示，「建築綠化」好處多多，一般建物裸露的屋頂或牆面因日曬雨淋，容易因熱漲冷縮產生龜裂，若透過建置綠屋頂、綠牆等，可提供一層保護，達到隔熱降溫效果，又可減少能源消耗並延長建築壽命；種植花草植物還可創造微棲地，吸引鳥、蝶、昆蟲等生物棲息，同時淨化空氣提升居住品質。

環保局表示，新竹市在推動低碳永續家園不遺餘力，每年積極輔導區、里參與環保署評等認證，協助軍功、仙水、關東、光明及東園等5里報名成功，輔導海濱里、育英里、士林里、科園里等4里獲得「銅級」認證，並輔導香山區獲得鄉鎮市層級最高「銀級」榮譽，帶動全市低碳家園風氣，為下一代提供更美好的環境。

獲得環保署最高銀級認證的香山區，亮點成果包含建置超過6,500kW太陽能光電系統、推動香山濕地環境復育工作、以「低強度、低開發」原則改造青青草原活水生態池等，並致力於生態綠化、綠色運輸、低碳生活、綠能節電、資源循環、永續經營等六大面向，讓認證審查委員留下深刻印象。

另外，獲得環保署銅級認證的育英、海濱、士林、科等4里，亦各有其獨樹一格之特色。

育英里利用廢資材組裝仿生菜畦，打造面積45平方公尺的「社區農園」，育英里長郭銘澤分享，社區農園依不同季節更換作物種類，不僅落實在地飲食及資源循環行動，里民也能在都市生活中體會農家樂，成效良好。再次向環保局申請補助，在集會所外牆建置超過60平方公尺的植生綠牆，將環境綠化得更徹底。

海濱里建立面積約18平方公尺的「植生綠牆」，可作為生物淨化器，吸附空氣污染物及行光合作用，改善空氣品質，同時能減少日曬達到建築降溫、節能減碳效益。海濱里長彭永泰說，植生綠牆現在已是里民、學童進行自然觀察與教學的優質場所，大大彌補現代都市學生與自然越來越陌生的關係。

士林里大力推動節能設備汰換，集會所照明全面使用節能燈具，且冰箱、電扇、冷氣等皆使用環保標章產品。士林里長黃偉文表示，除了設備汰換外，里內也透過辦理節電宣導會鼓勵里民落實節能減碳，希望能帶動周遭鄰里一起節電。

科園里於三福宮與集會所共設置5.5kW太陽光電系統，產生電力自產自用，年均產電約6千度，減碳量約3公噸。科園里長徐兆生表示，太陽光電系統除可產電自用，省錢又減少碳排放，還可用來作為再生能源之教育教材，帶動里民建構低碳環境。

環保局說，如何因應與日俱增的氣候及環境危機已是全民共同的課題，鼓勵還沒參與認證評等的村里趕快加入，與政府齊心協力，打造全民綠生活的低碳永續家園。

凱擘新竹 蔡文綺 採訪報導

events: 空氣污染 空氣品質

taiwan-subdivisions: 新竹市 成功 士林

title: 新竹市打造85處城市森林　建築綠化有成


content_text:
【大纪元2021年01月12日讯】（大纪元记者刘毅报导）香港美国商会最新的调查显示，有超过40%在港美国企业悲观看待2021年的前景，且有约三分之一的受访者表示，香港作为全球商业中心的竞争力在过去一年中降低。

据香港《南华早报》1月11日消息，香港美国商会在去年12月11日至今年1月4日之间对其1400名成员进行了调查，回复调查者共有181人，约占商会人数的15%。其中一半公司总部设在美国，三分之一在香港。没有中国内地公司对此调查作出回应。

调查结果显示，有61％的受访者认为香港去年的商业环境不稳定，且有恶化状况。有超过40％的受访者对今年的前景表示悲观。三分之一的人则表示，过去一年，香港作为全球商业中心的竞争力减弱了。

有逾60％的受访者对香港政府处理旅行限制，和其它遏制瘟疫的措施缺乏信心。且多数受访者称，希望香港政府能增加透明度。

有受访者认为，香港的前景在很大程度上取决于对瘟疫的控制，另外，地缘政治动荡也是香港的主要威胁。

香港财政司司长陈茂波在上周六的一个广播节目中说，香港经济在2020年的前三个季度萎缩了3.2％，显示香港第一次连续两年出现年度经济下滑。在2019年长时间的反送中抗议运动中，香港经济萎缩了1.2％。

因为中共当局今年在香港强行通过了《港版国安法》，遭到西方国家的谴责，美国对其进行了制裁，取消了对香港的关税、金融等优惠政策，制裁了香港特首等官员。

外界认为，美国此举等于令香港丧失了国际金融中心的地位，香港富豪大举转移资金，国际大公司纷纷将公司迁移至东京、新加坡等亚洲城市。

美国大选之际，香港当局大举逮捕了53名泛民派人物。此前已抓捕黄之峰、黎智英等民主人士，黄之峰等被判入狱。

评论人士文晓刚对此表示，资金要寻找一个安全的地方投资，尤其是政治安全的地点，现在香港已经不具备安全的条件了，而中共利用美国大选的空档， 抓捕民主人士的恶行更加大了国际金融机构和企业的担忧，大陆每年有70%的投资是经过香港进入大陆的，中共此举会令国际资金减少对大陆的投资，中共此举非常短视和愚蠢。

责任编辑：李穹

journalist: 刘毅

countries: 香港 新加坡 中国

title: 香港美商会：逾四成受访公司看衰香港前景


content_text:
表一：「2020年香港上市公司環境、社會及管治報告表現」調查的主要結果摘要

董事會越發積極參與環境、社會及管治管治

調查結果顯示，54%（2019年: 34%）的受訪公司披露有關董事會監督環境、社會及管治議題的資訊。同時，在所有受訪公司之中，董事會較以往更積極披露參與監督環境、社會及管治績效及環境、社會及管治風險管理方法的情況，為符合經修訂指引所載的強制披露要求作好準備。調查亦發現大型公司（76%）的董事會傾向投入最多精力監督環境、社會及管治議題。在環境、社會及管治報告披露其他環境、社會及管治的管治資料方面，調查顯示，分配專屬資源於管理環境、社會及管治議題及制訂環境、社會及管治策略（例如披露願景、環境、社會及管治框架及環境、社會及管治政策）兩方面略有改善。

報告質素無法進行有意義的比較

調查發現，上市公司根據經修訂指引的四個報告原則（重要性、數量化、平衡性及一致性） 而披露的資料並不足夠。關於數量化所作的披露，僅有48%的受訪公司披露關於排放或能源消耗等數據所採用的標準、方法、估計、計算工具，以及所使用的轉換系數。有不足29%的受訪公司提及計算方法或關鍵績效指標曾作改動，或提及其他可能影響報告內比對資料的因素。此外，只有64%的公司在報告中披露報告範圍，而披露報告範圍的公司之中，只有30%的公司解釋決定報告範圍的方法。

重要性評估披露質素下降

調查結果顯示，60%（2019年：66%）的受訪公司披露曾進行重要性評估，而其餘40%的受訪公司在環境、社會及管治報告中並無提供任何關於重要性的資料。在這40%的公司之中，並未提及重要性評估的大多為小型上市公司。至於有披露曾進行重要性評估的公司卻往往沒有充份披露相關資料，只有僅僅超過50%的公司全面描述如何決定環境、社會及管治議題的優先次序，並以視覺輔助工具（例如重要性製圖）展示成果。根據觀察所得，如公司未能披露充足的重要性評估資料，投資者或難以確定報告中的數據與本身的投資決定是否相關。

氣候變化相關議題的披露資料有限

氣候變化是經修訂指引的新增項目。現時，上市公司如受到或可能受到任何重大氣候相關議題影響，必須披露識別及緩減有關影響的政策措施，以及所採取的管理行動。是次調查結果顯示僅有12%的公司提及氣候變化的相關議題。在該等公司之中，調查發現超過半數（54%）披露了本身遇到的氣候相關風險及機遇，大部分（83%）均報告了為緩減氣候相關風險而採用的措施。調查亦發現較多大型公司會考慮氣候風險及緩減有關風險的方法。在報告氣候變化的公司中，僅有15%在披露氣候變化相關資訊時參考了氣候相關財務披露工作小組（TCFD）框架，而且大多為醫療健康、金融及電訊業的大型上市公司。

環境關鍵績效指標目標設定有限

受訪公司中僅有15%就環境關鍵績效指標訂立目標，而且主要是大型上市公司才訂有此類目標。在該等公司中，最常見的環境關鍵績效指標目標為減少廢棄物、節能及減少溫室氣體排放。受訪公司採用了多種方法設定環境關鍵績效指標目標，最常見的方法是將關鍵績效指標目標與公司願景及目標（33%）或全國或地區性法例及規定（40%）保持一致。

聯合國應對氣候變化的可持續發展目標認同度上升

根據調查結果，上市公司對聯合國可持續發展目標的認同度呈上升趨勢。年內，8%（2019年：6%）的受訪上市公司識別出與本身業務營運及策略目標相關的聯合國可持續發展目標。

環境、社會及管治報告的獨立認證保持穩定 經修訂指引建議上市公司尋求為環境、社會及管治報告進行獨立認證。然而，調查結果顯示，受訪公司發佈的環境、社會及管治報告僅有5%取得獨立認證。與上兩個年度的調查結果相比，這方面並無顯著變化。在環境、社會及管治報告取得獨立認證的公司之中，56%公司為整份報告取得認證。

BDO的建議如下：

將環境、社會及管治納入企業風險管理框架

在風險管理方面， 不應獨立處理環境、社會及管治的風險。相反，公司應參考廣泛認可的最佳實踐方法，將環境、社會及管治風險納入公司的企業風險管理（ERM）框架之中。ERM框架應設有穩健完善的機制，用以識別及評估可能影響公司策略及目標的環境、社會及管治風險。同時，透過仔細考量各項挑戰及回應方案，公司亦可從預測趨勢中識別出新機遇。

建立氣候變化應對能力

氣候變化可透過實體風險和轉型風險影響一家公司，公司亦需了解這些風險對財務表現的影響。氣候變化亦涉及專業知識及複雜的技術詞彙。因此，公司董事會或管理層或需借助可持續發展專家的見解、學識或專業知識，以便在識別、評估、優先排次及降低氣候風險及其他過程中評估氣候風險的影響。公司亦可成立專責委員會或工作小組督導氣候變化管理事務。氣候變化委員會確保董事會監督氣候相關風險及機遇的策略管理，而氣候變化工作小組亦有助建立公司的氣候風險應對能力，並且可加快將氣候方面的考慮因素納入ERM框架內。

提高報告質素

要提高報告內容的可靠性及準確度，任何變更都應該在環境、社會及管治報告中加以明確解釋。除了經修訂指引外，公司還可以參考全球報告倡議組識（Global Reporting Initiative）的標準，了解相關的報告原則，藉以提高報告質素。重要的是企業應貫徹採用一致而明確的方法界定報告範圍，並將合適的重大業務或實體納入環境、社會及管治報告內。至於一些架構較複雜的公司，則應自訂判斷準則界定報告範圍。

考慮行業因素

披露關於某個特定行業的考慮因素足以向投資者展示出，公司已充分考慮及應對行業特定的環境、社會及管治議題。上市公司亦可參考全球報告框架，例如全球報告倡議組識標準（GRI）及可持續會計準則委員會標準（SASB）。上述框架提供適用於特定行業的指引，以便全面報告某一特定行業在運作方面的經濟及環境、社會及管治影響。

結合持份者參與意見與重要性評估

建議公司在披露持份者參與成果時一併披露公司的回應，此舉有助讀者得知持份者的關注事項對公司是否重要，以及公司是否已制訂策略或措施加以應對。

闡述氣候變化對業務模式的影響

公司應從策略角度，具體說明氣候變化如何影響各個業務模式的組成部分，從而完善他們正設立管理氣候變化風險的管治架構，並改變業務模式、策略目標及具體指標，務求長遠達致可持續發展。

說明足以影響業務的氣候風險性質

上市公司應披露很可能影響業務的極端天氣情況類型，以及可能受這些情況影響的關鍵業務流程或資產。上市公司亦應披露公司倚重的持份者（例如顧客或供應商）會否同樣受到特定氣候風險影響。

與巴黎協定的目標保持一致

儘管設定環境目標可讓公司計量環境績效，以及估計何時能將業務運作的影響減低至理想水平，但更重要的是公司需確保策略目標與巴黎協定的目標一致，務求淨碳排放量能達至零。公司設定環境關鍵績效指標時亦可參考國際方法, 如科學基礎減量目標。

提高環境影響披露資料的質素

為使投資者全面了解公司在環境方面的足跡，公司應在環境、社會及管治報告中披露更多關於環境關鍵績效指標的背景資訊，以及關鍵績效指標與公司營運的關係。公司亦可考慮披露各項環境關鍵績效指標的來源、環境政策及減少影響的路線圖，以及為達成目標的長期及短期減排措施及行動計劃等資料。

擴大披露範圍納入範疇3排放

經修訂指引規定，上市公司須披露直接排放及透過能源間接排放的溫室氣體資料。為保持透明度並讓投資者全面了解公司的碳足跡，建議上市公司應考慮披露關於範疇3排放的資料。根據溫室氣體協定，範疇3排放共分15類，上市公司可披露與其適切相關的排放類別的資料。

融入聯合國可持續發展目標締造更豐碩成果

有意見認為，公司可透過將聯合國可持續發展目標融入其業務策略及營運而受惠，因此，公司在編製可持續發展報告時可考慮以下策略，包括識別及了解各項可持續發展目標及具體指標對業務組合的影響、如策略目標足以嚴重影響業務營運及可能需要作出重大改變，應確保可持續發展目標與之保持一致，以及為可持續發展目標及具體指標訂立優先次序。

取得外部認證確保報告可信

為求披露的環境、社會及管治數據可信及透明，上市公司應為環境或社會關鍵績效指標等主要環境、社會及管治資料取得獨立認證，而非從整份報告內容著手，直至公司累積足夠經驗應付環境、社會及管治報告所需時，便可選擇為整份報告取得認證。

BDO審計部董事總經理陳錦榮表示:「環境、社會及管治報告是一項實用工具，可讓公司向持份者傳達資訊，交代其環境、社會及管治績效及應對營運挑戰（包括與氣候變化相關挑戰）的進展。由於新型冠狀病毒疫情為經濟及金融系統帶來前所未有的衝擊，在急需復甦的情況下，我們相信綠色金融是建基於公正基礎重建經濟的關鍵。在本報告內，我們注意到公司在環境、社會及管治策略方面有明顯改善，然而，調查亦發現，向公眾披露的資料有限令擔心錯過公司最新可持續發展情況的投資者及用戶感到沮喪。上市公司應加強改善環境、社會及管治資料披露，以滿足持份者的資訊及投資需要，以及符合香港聯交所的經修訂指引規定。」

BDO非審計部董事總經理江智蛟表示:「隨著投資界關注度日增，綠色金融無疑成為了一個重要議題。自疫情爆發後，環境、社會及管治在全球的地位亦日漸增加，特別是在醫療及資訊科技行業。因此，投資者及資本市場機構更重視環境、社會及管治報告的透明度及準確性，除了在作出投資決定時考慮公司的環境、社會及管治表現外，亦會研究其環境、社會及管治的相關資料，以衡量公司是否有效管理風險而非僅著重獲得聲譽方面的利益。然而，調查發現，由於披露資料有限，僅少數公司報告氣候相關議題。要有效管理環境、社會及管治問題，需要透過闡述業務模式議題令公司更積極參與環境、社會及管治報告。」

BDO董事兼風險諮詢服務總監鄭文漢表示:「我們欣然看到大部份上市公司在環境、社會及管治報告方面有所改善，惟結果仍未令人滿意。自香港聯交所於2020年7月1日頒佈經修訂指引後，上市公司須符合更高環境、社會及管治報告標準，以履行綜合環境、社會及管治責任。 環境、社會及管治報告的讀者會著眼於影響公司業務營運的相關重大環境、社會及管治議題，並希望看到公司董事會發揮主要作用推動實施環境、社會及管治策略，確保其議題獲納入企業風險管理框架及公司上下各職能部門之中。我們希望各項建議可為公司提供更多特定指引及方向，協助他們改善環境、社會及管治報告，從而提高投資價值及提升投資者信心。」

有關香港立信德豪會計師事務所有限公司 （BDO Limited） BDO的全球網絡遍佈167個國家和地區，超過91,000名員工在全球1,600多個辦事處攜手合作，並有著共同目標：向客戶提供卓越的專業服務。香港立信德豪會計師事務所有限公司自1981年在香港成立，致力透過全面的專業服務協助企業成長。專業服務包括審計服務、商業及外包服務、風險諮詢服務、專項諮詢服務及稅務服務。有關詳情，可參閱網址www.bdo.com.hk。

events: 冠狀病毒 疫情

title: BDO 調查：第四年環境、社會及管治報告調查顯示大部分上市公司在環境、社會及管治範疇的整體參與情況取得進展，但仍不足以符合經修訂指引


content_text: 春節是中國人最重要的節日，「有錢沒錢回家過年」一直深植人心，但最近在北京的許多政府部門、央企、國企都接到一項「政治任務」，留在崗位過春節，不回鄉過年。大陸經近一年的防疫已取得基本控制，再一個月就是春節，多人原本以為可比照去年「十一黃金周」隨意出行，但在各地近期接連爆發疫情後，大陸各地政府已倡議就地過節，不要大範圍往返，目前已有廿四個省分響應，且由中共黨政企單位帶頭實行。` 是否採取嚴格的出行管制措施，部分疾控衛生專家早前有不同看法，但中國工程院院士張伯禮表示，去年「十一黃金周」，幾億人口在流動都沒有事兒，但春節期間流動，不行。張伯禮強調，因為現在正處於寒冷季節，非常適合病毒生存。挺過去，就能迎來春暖花開，加上新冠疫苗普遍接種，疫情防控形勢就會迎來決定性勝利。大陸春運被稱為世界最大人口的遷徙，二○一九年達到廿九點九億人次，二○二○年因疫情爆發腰斬一半到十四點七億人次。今年各省倡議不返鄉，且嚴防嚴查，估計春運人次將創下歷史最低紀錄。例如浙江省為了留住外地員工，提出「在浙過年」方案，提出鼓勵企業發放「留崗紅包」、安排文化旅遊活動等措施。北京市要求中共黨政官員帶頭在北京過節，確需離京的要嚴格審批管理。武漢市稱，即使是低風險地區返回武漢過春節的人員，包括大學生、上班族、農民工等，全部要持七天內核酸檢測陰性證明，不能提供核酸檢測陰性結果的，街道為其安排一次核酸檢測，並進行十四天的社區健康管理，明擺著就是希望這段期間人員不要進入武漢。其他包括安徽省、河南省等農民工輸出大省也都倡議非必要不要返鄉，要回來的除要攜帶近七日內核酸檢測證明並提前二天向所在村、社區報備，返鄉途中要全程佩戴口罩。許多網友看到返鄉路迢迢，深感憂慮，因為去年已經沒有回家，今年恐怕又得泡湯，有人已經開始計畫如何留在工作崗位過節。

title: 北京觀察／北京官員政治任務 「就地過年」


content_text:
▲勞工在職期間如果發生職災，後續與雇主解除勞動契約後還可繼續投保。（圖／記者李毓康攝）

記者余弦妙／台北報導

勞動部今（12）日指出勞工在職期間如果發生職災，並且因為職災的關係而與雇主解除勞動契約，就可以在發生職災後的5年內繼續投保勞工保險普通事故保險，至符合請領老年給付日止。

勞動部表示，依照「職業災害勞工保護法」第30條及其相關規定，參加勞工保險的職災勞工如果在發生職災後的醫療期間，與雇主解除勞動契約並退保者，可以透過勞工團體、原投保單位或逕向勞保局辦理繼續加保。

而該勞工若依照規定辦理續保者，可以請領同一職災傷病及其引起疾病之職業災害保險各項給付，以加強保障其遭遇職業災害後的基本生活。

另外，勞動部說，如果職災勞工在退保後加保，前兩年保費僅需負擔2成，剩餘8成由政府負擔，第3年開始就是勞工與政府各付一半，而該款項是由職業災害保護專款所支應。

最後，勞動部提醒，職業災害勞工於職業災害醫療期間退保之日起5年內，可依上開規定辦理續保手續，相關程序或應備書件都可在勞工保險局網站查詢或下載。

title: 因職災離職還能繼續投保？　勞動部：5年內都可提出申請


content_text:
1月12日，展望今日周二；國際黃金亞市早盤開盤后，走勢偏漲震蕩運行。美元指數繼續走高，美債高開高走則對其未造成明顯打壓，暗示短期內市場更看好回升。

數據上，日內無重點關注，事件上可關注晚間的2021年FOMC票委、亞特蘭大聯儲主席博斯蒂克在一次線上活動中就「經濟復甦和解決不平等問題」發表講話。以及美聯儲理事布雷納德在一次線上活動中就「人工智慧與金融服務」發表講話。

基本面上，市場仍在等待周三彈普投票表決，目前美國眾議院決議獲得了218名民主黨人的支持，意味著在眾議院審議時，將有足夠票數通過該決議。不過眾議院共和黨並不支持此彈he，所以金價能否反彈產生較大的延續仍需關注最終結果。具體操作思路以劉智辛實倉信息為主。

觀點上，近期美元及美債收益率走強在限制黃金白銀的上漲動力外，也造成不小的壓力。但本月正處於總統交接過渡時期；歷史數據證明，美國每一屆新總統上台之後，黃金的表現都會好於美股。投資者也往往偏向於看多貴金屬市場。自1970年代以來，每位新總統就職之後那一年的黃金收益平均達到15%，超過了大部分時間的黃金漲勢。因而今年在全球低利率環境仍保持，疫情仍在肆虐的情況下，金價仍有上漲的理由。至於技術面的近期壓力，文末技術篇再分析。

國內黃金白銀TD方面：

黃金TD：金價昨日晚間探底回升，延續至今日周二白盤，雖附圖指標上KDJ及MACD仍處於較明顯的看空信號，但主圖上，多頭反彈動力也較為強勁，上方阻力也距離較遠，因而也看好會走出一定的反彈延續空間。故此

下方關注382.50元/克支撐，進一步關注381.30元/克支撐，上方關注387.35元/克阻力，進一步關注389.30元/克。

白銀TD：銀價自昨日晚間開於5132元/千克后，走勢也是探底后回升，延續至今日周二白盤，保持其回升轉陽行情，不過日線附圖指標KDJ及MACD仍保持看空信號，因而預計反彈會在阻力位置或附近產生回落，故此看漲可至阻力位后再轉空。

下方關注5090元/千克支撐，進一步關注5030元，跌破下看4960元/千克；上方關注5260-90元/千克阻力，進一步關注5330元后5380元/千克阻力。

國際黃金方面：

周線級別：金價暫時受到1451美元而起的支撐線展開反彈，不過附圖指標上仍處於空頭信號，則暗示走勢仍有回落的風險，且主圖走勢也面臨多重均線壓力，故此，多頭如需再度走高至兩千關口或更高，則先要橫向整理數周，多頭仍需關注能否站穩中軌線上。如再度下跌，則1760美元為再度的支撐點。

日線級別；自2075美元而回落的整體趨勢看，如本周的低點不再刷新，前期的低點1764美元持續支撐的話，則有形成圓弧底的趨勢，並對金價產生U型反彈的行情，進而再度邁向兩千關口。

這裏再對照月線級別2011-2019年的整體走勢，也是圓弧底的U型反彈模式，目前有所雷同，而需重點關注的頸線壓力，則是2020年11月09日的高點1965美元，以及2021年01月06日的高點1959美元形成的雙頂橫向壓力，也即頸線壓力。另外也需關注23.6%回撤線1928美元，金價如再度上探此上方，則看好此模式，並跟進看漲至兩千關口，至於能否再度刷新高點，跟進其市場力度而定。

日內操作，下方關注1838美元支撐，以及1830美元支撐；上方關注1857美元，以及1870美元。

title: 劉智辛:現貨黃金黃金白銀TD操作建議分析


content_text:
【記者蕭律生／綜合報導】繼上月一名22歲女員工猝死後，最近，拼多多又傳出員工的死訊。一名男員工在湖南長沙家中跳樓自殺身亡。

1月9日晚間，拼多多發通報稱，一名員工譚某（男，未婚）在湖南長沙家中跳樓自殺身亡。譚某於2020年7月8日入職，是該公司技術開發工程師。

公司通報稱，8日早上8時37分，譚某向主管請假，但未說明請假原因。9日下午3時03分，公司接到譚父通知，說8日下午從長沙機場接譚某回家，9日中午12時30分左右，譚某從家中（27樓）跳樓死亡，法醫到場勘驗後確認是自殺。

在譚某跳樓前，2020年12月29日凌晨1時30分，拼多多新疆烏魯木齊「多多買菜」的一位23歲女員工張某在-20℃的寒天下班後猝死。1月3日張某被火化。張某於2019年7月入職。

多多買菜是拼多多今年大力發展的社區團購平臺。事發後，有自稱猝死女員工同事的網民指，「多多買菜」全週無休，且要求員工工時不低於400小時。

當拼多多在知乎網站上回覆張某事件時，稱「你們看看底層的人民，哪一個不是用命換錢」，被指對員工猝死表現冷漠。該貼文隨即被刪，但網民仍瘋傳、指責。拼多多事後貼文致歉，稱是拼多多營銷合作公司員工用個人手機登陸了拼多多的知乎官方帳戶，不是拼多多官方態度等，網民對此持懷疑態度，並認為拼多多在卸責。

員工匿名發文被辭退 網民痛批拼多多

拼多多近日以來接連出事。其一名上海員工最近稱，自己在職場社交平臺脈脈匿名發文指「看到同事被抬上救護車」後被開除。事後脈脈不承認洩漏個資。而拼多多則稱該員工被解僱是因為在匿名社區發布「極端言論」，此言引發網民批評。

1月10日，微博網名「王太虛wray」的網友發出一段影片表示，自己是2019年7月以應屆畢業生入職拼多多。1月7日早上上班時間，他在公司樓下看到一位男同事被其他同事架著出了公司大樓，於是拍攝了一張照片，以匿名方式發布在脈脈上，並留言「第二位拼多多猛士倒下了」。該照片及相關消息很快登上了熱搜。

「王太虛wray」說，第二天（1月8日）下午，拼多多主管找到他，並進行談話，一方面指責他抹黑公司形象，違反員工紀律制度；另一方面威脅他，稱這個情況會被寫進他的檔案，只要找工作，下一家公司來諮詢拼多多時，拼多多都會說此事，並要求他簽訂一份協議（協議要求該網友以後不再提及此事）、主動離職。

「王太虛wray」沒有簽訂此協議，公司開除了他。他說，當時那群跟他談話的人，在他收拾位置上私人物品時圍著他，禁止他和同事交談，一直到他走出公司大樓。

上述影片中，「王太虛wray」還列出自己在拼多多的遭遇：上海本部員工每個月有300小時的隱性強制工作要求，工時不夠會被談話；買菜部員工每個月要工作380小時，工時不夠會被問是不是需求不飽和；拼多多本部廁所極少，導致員工不得不去其他樓層甚至商場上廁所；所有超過3天的法定節假日員工必須提前返工，否則要請假，十一、中秋長假僅5天（正常應該是8天假）；各種規章制度隨意變動，調薪、年終獎在無任何說明的情況下被延後一個月；有些樓層在仍有化工氣味的情況下就讓員工搬進去；提供的免費工作餐經常有壞掉的菜品；雙十一、雙十二、元旦、跨年等促銷節強制要求員工加班到凌晨1時，且夜宵同樣存在壞掉的菜品。

「王太虛wray」說：「我覺得可以用一句話形容這家公司。它缺少了幾乎所有互聯網大廠都可能存在的員工關懷。」

此消息傳出後，引發網民高度關注，連續兩個相關詞條上微博熱搜榜。

1月10日，脈脈平臺在其官方微博上發聲明稱，在用戶信個資管理上，嚴格遵循相關法律法規，且在此前提下，不以任何形式向任何第三方提供職言區發文用戶消息等。

網民對此並不相信：「那麼拼多多怎麼知道的？」「有就是有，沒有就是沒有，拐彎抹角一大堆，評論都不敢開。」

脈脈發表聲明後，拼多多1月11日在其官方微博上回應此事稱，拼多多員工「王太虛wray」被解約，並非因其在匿名社區發布「救護車照片」，而是因其多次在這一匿名社區發布帶有顯著惡意的「極端言論」，違反了員工手冊中雙方約定的行為規範。

對此，網民炸鍋了：「今年回家，手把手教親戚卸載拼多多。星星之火可以燎原。惡臭#拼多多#。」「我卸載你！我讓我媽卸載你！我讓我姐卸載你！！！我讓身邊所有人都卸載你。」「匿名貼文你們是怎麼查到的呢？」「你們沒有300小時計算器？可不是第一個員工這樣講了。」◇

※自殺不能解決問題，勇敢求助非弱者。安心專線：1925

references: 網友 網民

title: 拼多多再傳員工死訊 一工程師跳樓身亡


content_text: 1月11日，香港港股收市，海底撈跳空大跌，截至收盤，跌7.55%，報63.05港元。有消息指，海底撈股東擬以每股 62.2至64.2港元，配售該公司7500萬股，套現46.65至48.15億港元。中國移動收盤大漲5.78%，報43.9港元，獲港股通淨買入56.26億港元。數據顯示，當日南向資金淨買額為194.86億港元，創港股通開通以來最高，連續六個交易日淨買入在百億港元以上。(香港中通社記者 謝光磊 攝) 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：徐文峰】

countries: 中國 香港

title: 海底撈大跌7.55% 中國移動大漲5.78%


content_text:
香港中通社1月11日電 香港民建聯11日公佈一項調查結果顯示，近九成香港市民願意接種新冠疫苗，八成半市民支持全民強制注射新冠疫苗。

民建聯於今年1月4日至8日進行調查，以實體及網上問卷形式訪問4462名香港市民，了解社區居民對於接種疫苗的最新看法。

調查發現，88.8%的受訪市民願意接種新冠疫苗，在自願接受新冠疫苗接種的市民當中，有83.5%市民表示會選擇中國科興疫苗。對比德國疫苗、英國疫苗，反映絕大部分市民對國產疫苗更有信心。

此外，有近六成半受訪市民支持接種疫苗的人可獲政府5000港元津貼。

民建聯建議政府做好相關配套安排，盡快提供全民接種計劃，並盡早與內地部門溝通，恢復兩地通關。

民建聯希望政府向內地爭取通關，容許已接種疫苗人士回內地免隔離14天。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 香港 中國 德國 英國

title: 近九成香港受訪市民願意接種新冠疫苗


content_text: 新冠肺炎疫情再熾烈，其中爆疫的佐敦新填地街共錄20單位、21人染疫。衞生署衞生防護中心傳染病處主任張竹君今日(12日)公布，早前已被列為「疫廈」的新填地街26號單位，今日再多6單位爆疫，連日共8單位中招，其中2單位為檢測中心轉介的初步個案；鄰近的20號大廈亦覓得2單位有個案，包括1宗與中九龍地盤相關；22號大廈則有1宗無源頭個案；24號暫未發現確診者。張表示，當局要求曾於去年12月30日至今年1月12日期間，於新填地街20、22、24、26號逗留2小時以上的人士，須於本月15日或之前接受強制檢測。若住戶同層有確診個案，亦會被列作密切接觸者，將被送往隔離檢疫。

title: 新填地街唐樓爆疫 涉20單位21人中招 同層住戶須隔離


content_text: 行銷服務 |  我要訂閱 |  我有意見 |  隱私權聲明 |    取消訂閱           版權所有 未經授權 嚴禁轉貼節錄 任何建議及合作方案 歡迎洽詢請注意︰此郵件是系統自動傳送，請勿直接回覆

title: DIGITIMES EDM


content_text: 今天至明天清晨，受到寒流及輻射冷卻影響，各地天氣非常寒冷，今日局部地區有持續10度左右低溫，今晚至明上午局部地區有6度以下氣溫(橙色燈號)發生的機率。氣象局今也針對全台22縣市發出低溫特報，其中基隆市、台北市、新北市、桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣、台中市、彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義市、嘉義縣、台南市、宜蘭縣、花蓮縣、金門縣等17縣市，發出橙色燈號警示，溫度恐在6度以下。 氣象局表示，目前寒流屬於比較乾冷的狀況，受到輻射冷卻效應的影響，台南以北、宜蘭低溫僅6至9度，高雄、屏東、台南也只有10至12度，天氣會一路冷到明天清晨。不過氣象局提醒，明天白天氣溫將會明顯回升，北台灣高溫來到20度，中南部高溫也有24度左右，水氣將會明顯減少，這樣子稍微溫暖、穩定的天氣型態將持續到周五，中南部要注意日夜溫差大。氣象局表示，周六將有下一波冷空氣，可能到達強烈大陸冷氣團等級，北部、東半部會有下雨狀況，周六會開始降溫，周日氣溫又再低一點，北部僅12至13度。不少民眾近來一直在追雪，氣象局表示，隨著水氣減少，今天已經不太容易降雪，周末的冷氣團水氣也較少，三千公尺以上高山看看有沒有下雪機會。此外，對於有氣象專家提到，半個月內連續三波寒流「史無前例」，氣象局表示，不會史無前例，但確實最近十年比較少見，上一次是在2011年，從台北低於十度的紀錄來看，當年1月出現半個月內三波寒流、一個月內4波寒流的狀況；2008年、2009年，也同樣有出現兩週左右，三波寒流的情況。

taiwan-subdivisions: 高雄 新北市 南投縣 宜蘭縣 基隆市 嘉義市 雲林縣 屏東 嘉義縣 新竹縣 新竹市 花蓮縣 彰化縣 金門縣 苗栗縣 桃園

title: 到底冷到何時？ 氣象局：明將回溫、北部高溫上看20度


content_text: 【110學測】 ▪整理包／110學測衝刺倒數！國英數社自 五科必考重點一次看20歲溫祥富小時家境富裕，但後來父親沉迷賭博，家道中落，雙親吵架分居，在家中找不到溫暖的他在國二加入幫派，17歲更因毒品案進入少觀所，他在裡頭接受社工輔導，初次感受到溫暖人心，出獄後他回到開明高職夜間部，發憤圖強，考上台北大學社工系，希望未來能用自己的經驗帶領迷失的青少年走回正軌。溫祥富的父親原本開設3間車行，母親從事金融業，家中環境優渥，但國小時父親迷上賭博，入不敷出，家中車行一間一間倒掉，父母天天吵架，甚至分居，溫祥富認為父親毀了他的家庭，出現「我也不要讓你好過的想法」。 溫祥富開始加入幫派，到處打架鬧事，在當鋪當茶水小弟、做地下賭博，後來更接觸到毒品K它命、咖啡包，直到17歲被逮進入少觀所，終於改變了他的人生。少觀所的社工觀察溫祥富本性不壞，積極輔導，給予溫暖，讓他心中立下也要成為社工的念頭。「手機號碼、通訊軟體全都換掉！」溫祥富說，出來時，他斷絕所有壞朋友的聯繫方式，回到學校完成學業，苦讀1年後報考3間大學社工系全部錄取，看到榜單時，他的眼睛都亮了，感覺到自己原來也做得到，幾經思考，決定就讀台北大學社工系。溫祥富說，許多青少年其實是因為環境走偏，只要適時拉回，都還有大好前程，他畢業後要投入社工，相信以過來人經驗，要引導誤入歧途的孩子找回人生方向更有說服力。

title: 走偏少年受感化 出獄考上社工系


content_text: 台灣金融研訓院昨公布最新台灣金融風險指數（ＴＡＩＦＲＩ），四大構面分項呈現「三降二升」：住宅房價風險、市場流動性風險、海外投資風險減緩，但國內股市及海外授信風險上升。政府打炒房政策發酵，使房價降溫；股市短期波動變化幅度較大，提醒應關注股市量價風險變化。報告指出，去年十二月台灣金融風險指數最新編置結果分數為九十八點八分，較十一月微幅下調○點一，主要受到景氣回溫、資金寬鬆與國際疫情紛擾多空因素影響，國內整體金融風險情勢相對穩定。 針對國內房地產市場變化，報告指出，住宅租金自疫情影響中復甦，加上政府採取不動產針對性審慎措施，影響市場實際交易及預期心理，住宅價格租金比連續三個月下滑，創下去年三月疫情高峰以來的最低點，但商辦房價租金比則仍平穩上揚。國銀新增房貸核貸成數第四季已較第三季下滑，預估政府信用管制措施對抑制住宅市場不當房價炒作效應將持續發酵。在股市方面，台股交易熱絡市場流動性風險降，國內傳染效應回復至疫情前水準。去年十二月台股大盤本益比創下近九年新高，基本面相對國際股市條件佳，外資沒有明顯假期效應，十二月底上市櫃合計創下四千億以上成交量，資金效應明確，今年一月初更創下五千三百億以上的歷史成交量，金融市場信心仍穩定，但相對風險溢酬則創下近七年新低。值得注意的是，因去年十二月海外業務授信品質下滑，使「金融部門穩定度」的銀行資產品質分數，呈現下降；國銀海外分行及ＯＢＵ逾放比持續攀升，呆帳覆蓋率及平均資本適足率略有下滑，影響全年國銀獲利表現。提醒今年須留意海外新興市場國家風險，以及當地企業償債能力下降、導致信用環境等負面衝擊。台灣金融風險指數由資產評價壓力、非金融部門穩定度、金融部門穩定度，以及傳染與蔓延等四大構面組成；以二○一三年十一月景氣平穩時為基準點一百，高於一百代表風險升高，低於一百代表風險處於相對低檔。

title: 金融風險指數 3降2升


content_text: 高中同學會上，薇薇安很感性地向我「知恩圖告」了一番。當時對讀書興趣缺缺的我們，總會因為無心聽課而趁著老師背過身寫黑板時，透過傳紙條來振奮精神。薇薇安告訴我，那時候她最喜歡收到我傳過來的紙條。我經常會在紙條上報告大家都期待能經過我們教室前的「隔壁班的那個男孩」動態，或是寫些現在想起來還真是「無聊當有趣」的藏頭詩。每次她都能被我寫的內容逗樂，除此之外，她還非常欣賞我的字跡。 高中三年，我都是校內鋼筆字比賽的第一名，這要歸功於爸爸的嚴格要求。薇薇安說自己因為「甘拜下風」，所以下定決心要「有為者亦若是」，於是她每次都把我的紙條當做習字範本。或許並不是因為我的字跡，而是薇薇安的勤奮練習，她一手娟秀的硬筆字後來在各項公職考試與工作領域中總被稱讚傳頌，甚至因此獲得被提攜的機會。如今她的女兒也經常參加一些硬筆字書法比賽，當旁人誇讚她女兒是遺傳自母親的一手好字時，薇薇安總會分享這段往事：「這都要感謝我那個高中同學，她是我認識的人裡頭字寫得最漂亮的一個！」其實我才是該感謝的那個人，是她讓我知道自己曾經無意中在同儕之間發揮了一點好的影響力，很是驕傲的呢！

title: 【生活見聞】珍妮佛／老同學的知恩圖告


content_text: 台灣外銀首見！來自新加坡的星展銀行（台灣），為了推升台灣軟體人才軟實力走上國際，與新加坡、印度比擬，以及為了力挺蔡英文政府帶領之下的台灣金融科技發展，今（12）日宣布領先業界在台成立「星展銀行（台灣）國際金融科技研發中心」，震撼市場。星展銀（台灣）總經理林鑫川指出，台灣是繼新加坡及印度後，星展集團成立的第三座科技研發中心，預計於2021年第2季前，招募首批至少30位資訊技術人才，打造台灣為金融科技重要基地。 也因為今年要招募30位IT人才，今年星展銀在台子行將首次不招募MA儲備幹部。林鑫川強調，這是因時制宜，因應不同階段，讓台灣軟體人才有出頭的一天，今年也將是首次採用Coding Warrior Challenge徵才。面對台灣純網銀將登場，林鑫川強調，星展集團第一個純網銀就是在印度登場，由新加坡與印度同事開發，僅有60人團隊，卻開發了一個兩年吸引200多萬名客人的純網銀，同樣也是沒有實體分行。星展銀行（台灣）科技長蔡祈岩形容，印度是軟體人才最多的地方，IT時代來臨，台灣成立國際金融科技研發中心，未來也希望這個研發中心可以滿足場域需求，台灣目前正在發展的數位身分證、開放銀行後續階段等等，甚至也可以有本地特色、區塊鏈運等等。林鑫川指出，今年受新冠病毒疫情影響，數位金融服務的使用率隨之上揚，未來對於新興金融服務的需求也將更為提升，因此星展率先在台灣成立國際金融科技研發中心，希望將台灣優秀的科技人才實力整合金融服務，發展創新科技，為客戶打造更便捷的銀行服務體驗。星展銀行（台灣）人力資源處負責人盧方傑表示，星展銀行（台灣）國際金融科技研發中心徵才將透過行為性向測驗、Coding能力測試，並首次採用「Coding Warrior Challenge 碼神擂台」的數位化選才方式，獲邀參加的台灣應徵者有機會與新加坡、印度及台灣三地的技術主管在線上進行技術切磋，考驗其臨場問題解決能力及技術實作能力，以此遴選出符合企業文化的資訊科技人才。星展銀行（台灣）科技長蔡祈岩表示， 星展銀行不僅是一家銀行，更自許為一間科技新創公司，積極形塑未來銀行產業樣態，除了本次對外徵召研發型資訊科技人才加入，結合星展集團的金融創新資源與台灣高科技能量，為軟體人才創造新的研發基地外；我們為打造組織創新文化，讓非IT背景出身的員工也能從輕鬆的遊戲中接觸機器學習，曾在內部舉辦AI 人工智慧模型車競賽，鼓勵員工擁抱創新，以新思維發想解決方案，進一步提升組織競爭力。星展銀行（台灣）國際金融科技研發中心徵才計劃將於 2021 年第2季之前，延攬至少30位資訊科技專才，舉凡前端、後端、軟體開發工程師、熟悉程式語言（Java, C#, Python, JavaScript）或手機應用程式（iOS/Android APP）的好手皆在招募範圍，號召具有資訊科技背景、英文佳、個性積極、樂於團隊合作者加入星展銀行（台灣），共同打造金融科技服務新標竿。今（12）日宣布領先業界在台成立「星展銀行（台灣）國際金融科技研發中心」，震撼市場。星展銀（台灣）總經理林鑫川指出，台灣是繼新加坡及印度後，星展集團成立的第三座科技研發中心，預計於2021 年第2季前，招募首批至少30位資訊技術人才，打造台灣為金融科技重要基地。圖／業者提供

countries: 台灣 新加坡 印度

events: 新冠病毒 疫情

title: 台灣外銀首見！星展銀今年設FinTech研發中心 不招MA招IT


content_text: 中評社北京1月12日電／新華網報道，1月11日，“華龍一號”示範工程——中核集團福清核電6號機組完成冷態性能試驗。 “華龍一號”是我國具有完全自主知識產權的三代核電技術，設計壽命為60年，在安全性上滿足國際最高安全標準要求。

title: 華龍一號福清核電6號機組冷態性能試驗成功


content_text:
央视网消息（新闻联播）：今天（1月11日），河北石家庄市部分中高风险地区开始第二轮核酸检测。

从明天起，河北石家庄市正式启动第二轮全员核酸检测。今天，天津市派往河北的第二组医疗队，80多名一线人员和20辆负压急救车驰援石家庄，负责对当地病患的转运和抢救等。河北各地在严防疫情的同时还调动多方社会力量，推出安全务实的暖心服务，保障群众生活不受影响。

title: [视频]河北多举措严防疫情传播扩散


content_text:
《慾望城市》系列影集《And Just Like That…》將在HBO Max播出，而金凱特蘿（右2）不會回歸。（法新社）

〔即時新聞／綜合報導〕擁有大票影迷的《慾望城市》原傳出續集遙遙無期，但飾演主角「凱莉」（Carrie）的莎拉潔西卡派克（Sarah Jessica Parker）10日在個人IG釋出系列影集的預告，宣告將在網路影音平台HBO Max播出共10集，但飾演莎曼珊（Samantha Jones）的金凱特蘿（Kim Cattrall）不會回歸。

綜合外媒報導，莎拉潔西卡派克發布《慾望城市》系列影集《And Just Like That…》將在HBO Max播出，另外兩位主演克莉絲汀戴維斯（Kristin Davis）與辛西亞尼克森（Cynthia Nixon）也同步分享，其中先前堅定拒絕接演續集的金凱特蘿則確定不會回歸。

金凱特蘿與莎拉潔西卡派克時常被媒體報導兩人不合，起源於金凱特蘿認為2集的電影已足夠為《慾望城市》畫下完美句點，而不願接下續集主演，導致另外3位主演傳出集體霸凌她，拉潔西卡派克則回應否認傳言，並表示雖然這次沒有納入莎曼珊（Samantha Jones）的部分，但她永遠是我們的一份子。

title: 《慾望城市》重返小螢幕 原班人馬4缺1


content_text:
（中央社記者孫天美吉隆坡12日專電）馬來西亞首相慕尤丁今天透過電視直播宣布，即日起至8月1日大馬進入緊急狀態，凍結國會和全國選舉，但不會實施宵禁或軍事統治，民選政府也將繼續運作。

慕尤丁（Muhyiddin Yassin）指出，由於西馬的東海岸和柔佛州正面臨水災威脅，2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診病例不斷攀升，內閣因而向國家元首阿布都拉（Abdullah Ri'ayatuddin）建議頒布緊急狀態，並獲得國家元首同意。

慕尤丁說，在緊急狀態期間，國家元首將依特定情況需要，頒布任何條例。

他表示，在緊急狀態期間，政府授權給軍人執行與公共衛生相關的職責，同時加強邊境防禦工作，逮捕非法入境者。

他說，若有需要，政府也將徵用私人醫院設備與資源，應對疫情。

慕尤丁解釋說，頒布緊急狀態沒有阻止全國舉行選舉的意思，只是有鑑於去年9月26日的沙巴州選後，大馬自此步入第三波武漢肺炎疫情，所以決定不在近期內舉行選舉。因為作為一國首相，他有責任照顧人民的生命和國家安全。

他承諾一旦疫情緩和並且獲得足夠人數支持舉行全國選舉時，就是全國選舉來臨之時。

今天較早前國家皇宮發表聲明指出，國家元首昨天傍晚同意慕尤丁提呈的內閣議決，宣布全國緊急狀態，以阻斷武漢肺炎疫情蔓延。

聲明表示全國緊急狀態將持續到8月1日，但若疫情確診狀況轉趨樂觀，全國緊急狀態可能提早結束。

大馬已有15家武漢肺炎醫院的使用率超過70%，吉隆坡中央醫院及馬大醫藥中心更已達100%。

慕尤丁昨天宣布全國禁止跨州移動兩週時，曾說明大馬醫療體系已瀕臨崩潰。

大馬新增病例從2020年12月起幾乎每天都在1000至2600例間；2021年1月7日更首次破3000例達3027例。至昨天為止，大馬累計確診病例為13萬8224例，染疫不治為555人。

根據聯邦憲法規定，一旦國家元首確定全國或局部地區的安全、經濟與公共秩序無法透過現有機制遏制時，國家元首得以就全國或部分地區宣布緊急狀態。

馬來西亞曾多次頒布緊急狀態，計有1964年與印尼對抗期間；1969年以馬來人和華人為主的513種族衝突事件期間；2020年為了抑制武漢肺炎散播，在沙巴州特定地區頒布緊急狀態展延補選；也曾於1997年、2005年和2013年因空氣汙染超標，於嚴重受害的地區頒布緊急狀態。

journalist: 中央社記者孫天美吉隆坡12日專電

countries: 馬來西亞 印尼

events: 選舉 冠狀病毒 武漢肺炎 水災 COVID-19 疫情

title: 馬來西亞進入緊急狀態 暫凍結全國選舉 | 國際


content_text:
一场晚会结束后，一群太原装台人正在对舞台进行拆卸。（摄影/王莉莉）

央视网消息（记者 王莉莉 王小英）1月4日，山西太原气温零下11度，一场演出活动结束后，44岁的王剑带领着他的团队成员正在对舞台进行拆卸。

王剑是大家口中的“装台人”，主要负责舞台搭建、设备安装调试及拆卸等工作。干这行14年了，他没想到，自己的职业因2020年一部电视剧火了起来。

在全国，数以万计的人从事着全职或兼职的舞美装台工作。他们是如何投入到这个行业中的？为舞台表演搭台添色的他们收入如何？今天，记者走近太原、兰州等地的一群城市装台人，听听他们讲述台前幕后的故事。

一年装台300场 设备花费上千万

1994年，王剑从山西戏曲学院毕业，2007年，参与过各种大型文艺演出的他出于对舞美行业的热爱，带着4名工人和16个电脑灯、2个追光灯正式自立门户踏入这个行业。

做舞美、搞装台并不是一件轻松的事，回想十几年的装台生涯，王剑很感慨，在刚刚过去的2020年，一年365天里他就干了300多场活动，“最火爆的时候是2013、2014年，基本上每年都要干1000多场。”

对装台行业来说，基本上每年从10月份开始就进入旺季，随着年底晚会、年会的增多，最忙的时候一天要装台好几场。但即使是最简单的台子也得装半天，大型的舞台则要一周时间。

不少人认为，装台人为艺术的展现创造出华美的空间，但实际上，他们的工作并不那么艺术，在王剑看来，装台是门技术活。他说，每装一个舞台，都要根据舞台的长宽高、舞台的场地位置等信息出施工图纸。“拿最简单也最讲究技术的背景布安装来说，如果用不好巧劲和手劲，即使费再大的力气，背景布也绷得不好看。”

在山西负责舞美装台的公司有几十家，行业竞争比较激烈，但不论是一线歌手的演唱会，还是各种音乐节，再到剧场等演出，都能看到王剑和他团队成员的身影。论及原因，王剑说，那是因为他的设备好。为了提高竞争力，他置办了很多器材和设备，一套纯进口的音响设备价值就达到400万元，这些年，仅设备一项的投入已花费了王剑公司上千万。

就这样，凭借着专业的技术和过硬的设备，王剑在山西演出界闯出了牌子，也让他和团队承揽了山西近七成的大型活动。

行业年轻人偏少 月薪不低于5000元

跟着王剑干活时间最长的“兄弟”是团队里的音箱师王金宇，30多岁的小王是装台行业内为数不多的“年轻人”，也是舞台音响负责人，至于入行的原因，王金宇说“因为热爱”，他组过乐队，跑过演出，最后入了装台这一行才真正发现了自己的追求。

王金宇说，他在太原干装台10多年，如今的月收入在1万块上下，虽说2020年比较特殊，但还是有越来越多的人以老乡带老乡的方式，投入到这个“收入还算稳定”的行业中。

“我表哥就是干装台的，靠着装台在兰州买了房子结了婚，趁着年轻我准备跟上他好好干，学点技术。”在甘肃兰州干装台的“三毛”是位刚入行不久的新人，之前干过销售、送过外卖，现在进入了这个能看到明星，每天和舞台、镁光灯、音响打交道的工作，让他觉得十分踏实美好。

采访中，不少装台人表示，在行业中存在着一个特点，就是大多数公司都缺乏搭台专业知识的人。王剑说，现在装台工人一个月最高能挣到一万多元，最少的也五千左右，市场需求虽然很大，可是愿意干他们这行的年轻人特别少，很多干装台的工人也并不那么专业。“如果更多具备专业知识的年轻人能走进这个行业，市场会比现在更繁荣。”

在每个城市中，都有很多像王剑、王金宇、三毛一样的装台人，对他们来说，缔造完美舞台的背后是默默打拼、辛勤工作、认真生活，这份对初心的坚守也在展示和塑造着这份职业的特质和精神。

journalist: 李祎男

title: 【探秘新职业】城市装台人：一年装台300场 设备花费上千万


content_text: 屏東市瑞光夜市將熄燈！消息傳統讓許多屏東人相當惋惜，公告指出最終營業日為3月21日。傳出結束營業原因是多名地主為了「分產」給子女，才將土地以2億元出售，將有100多間攤販受到影響。瑞光夜市成立約20多年，在許多旅遊網站都被列為「必去景點」，全盛時期曾有超過170間攤販，不過近年生意不如以往，一度減少到只剩50多間。據《ETtoday》報導，目前還在營業的攤販約有100間。瑞光夜市成立之前，因為當地攤販屢遭取締，經陳情後才協調出地主租用私人土地安置攤販。報導指出，目前的地主共有4、5名，因為年事已高，所以子女出現分產問題，最後決定將這塊土地出受給開發公司，以現金方式分產，所以才會終止夜市營運。收到消息的攤販認為「措手不及」，有些人直接貼出「器材出售」的海報，也有人擔心老顧客以後找不到自己的攤子，並對未來的收入感到憂心。多間業者討論後，決定集體向屏東縣府陳情。

journalist: 陳儷文

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 屏東市瑞光夜市熄燈！傳地主為「分產」賣2億元　百攤商將陳情


content_text:
2021/01/12 13:27

〔記者張瑞楨／台中報導〕台中市蕭姓男子在一所高中擔任工友，發現該校女學生小芳，有「選擇性緘默症」特質，受到驚嚇時會全身僵直，2016年間，她拿木製桌椅給蕭男維修時，蕭男先強行猥褻，見小芳嚇得全身僵直之際，再伺機性侵害3次，之後又變本加厲，將小芳載到汽車旅館發生性關係6次，法院審理時，他趕緊賠償對方50萬元，法官援用刑法第59條「犯罪之情狀顯可憫恕」，依乘機性交罪輕判徒刑2年，再宣告緩刑5年，免除入獄之災。

判決書指出，高職畢業、已婚且妻子罹患癌症的蕭男（案發後被學校解聘，目前擔任物流司機），在一所高中擔任工友逾10年，就讀此高中的小芳（化名），負責送修課桌椅，蕭男意外發現，小芳有「選擇性緘默症特質」，容易焦慮、全身僵直、不開口說話，明顯有心智缺陷，2016年6月，他趁小芳送交桌椅之際，要求小芳坐在他的大腿上，小芳大受驚嚇，導致全身性僵直，蕭男此機會，先用手撫摸胸部、臀部等處，再性侵害得逞，同年9月與12月，他又故計重施，還自備「跳蛋」玩弄小芳。

2018年8月至2019年8月起，蕭男變本加厲，6度將小芳帶到汽車旅館發生性關係，小芳把自己淪為蕭男性玩具的境遇，撰文於臉書上，家長發現後提出告訴，台中地院審理時，他趕緊賠償小芳50萬元和解，法官認為，蕭男利用小芳心智缺陷，對小芳犯下乘機性交罪，行徑實不足取。

不過，法官強調，蕭男行徑不足取，但犯後坦承犯行，已全數賠償50萬元完畢，小芳也願意原諒蕭男，乘機性交罪最輕本刑3年以上有期徒刑，如以法定最輕本刑量刑，對蕭男還是過重，因此援用刑法第59條「顯可憫恕」減刑，輕判徒刑2年，宣告緩刑5年，緩刑期內交付保護管束，並於保護管束期間內，禁止對小芳騷擾、接觸、跟蹤、通話、通信或其他聯絡行為，並接受法治教育6場次。

☆自由電子報關心您：若懷疑孩童遭受身體虐待、精神虐待或是性侵害、性騷擾，請撥打113專線，透過專業社工員接線服務，將可盡快救援在生命危機中的兒童。☆

events: 性侵 性騷擾

title: 女高中生受驚嚇「全身僵直」 工友性侵9次賠50萬免坐牢


content_text:
高雄市經發局長廖泰翔（右）、金屬中心董事長林仁益（左）等人12日共同見證西門子數位工業總經理席德塱（Tino Hildebrand）（右2）與金屬中心執行長林秋豐（左2）簽署「智慧製造合作意願書」。（高雄市經發局提供）中央社記者侯文婷傳真 110年1月12日（中央社記者侯文婷高雄12日電）德國大廠西門子加入高雄5G AIoT國際大聯盟後，今天更在高雄市經發局長廖泰翔見證下，與金屬中心簽署MOU，未來將對在地企業提供轉型解方，讓「數位轉型高雄隊」再添一員。

經發局舉辦「AI智造再進擊─數位轉型技術及產學合作成果展」，上午邀請包含西門子等5家業界數位轉型、AI、IoT、大數據和AR翹楚，分享業界最新運用經驗，並安排西門子「智慧製造合作意願書」簽署儀式；下午則由在地學術單位和企業展示產學合作方案成果。

西門子數位工業總經理席德塱（Tino Hildebrand）表示，西門子將導入智慧機械元素於金屬中心，提升智慧製造能力，未來金屬中心將成立「測試體驗中心」，並結合西門子的工業產品、雲端服務及解決方案，協助台灣產業升級，為企業帶來更全方位的數位智慧製造服務。

金屬中心董事長林仁益指出，製造業是經濟成長的動能，金屬中心與產業站在一起，今日再有國際大廠西門子加入，一定能為產業轉型提供更多的解決方案。他表示，今日精彩的交流會只是個開始，未來將持續與市府及西門子等業者一起合作，聯手加速在地產業數位轉型。

journalist: 中央社記者侯文婷高雄12日電

countries: 德國 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

things: 經濟 大數據

title: 德國大廠西門子深耕高雄 與金屬中心推數位轉型 | 產經


content_text:
▲奇美博物館推出全新線上常設展暨資料庫網站「窺物誌：那些藏品沒說出口的事」，帶領民眾一同窺探作品表面看不見、實體展場也沒有揭露的幕後故事。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

欣賞油畫時，您可曾想過，畫作底下是否還隱藏了什麼祕密？而館員又是怎麼發現的？因應數位化趨勢，奇美博物館推出全新線上常設展暨資料庫網站「窺物誌：那些藏品沒說出口的事」，帶領民眾一同窺探作品表面看不見、實體展場也沒有揭露的幕後故事。

奇美博物館指出，精選常設展廳中，具有議題性的畫作研究案例，用圖文的方式呈現館員檢測、解構分析作品的研究歷程與成果，帶領民眾一同窺探作品表面看不見、實體展場也沒有揭露的幕後故事，這也是國內第一個以畫作檢測結合藝術史研究的線上知識型資料庫，未來將不斷地更新與累積內容。

以清晰簡潔頁面呈現的「窺物誌」網站，基礎建立在「技術性藝術史」的研究方法。而究竟什麼是「技術性藝術史」？簡單而言，它是一門整合了藝術史、科學檢測與文物保存修復的跨領域研究，彙整作品的風格、圖像分析和物質狀態，並綜合比對歷史文本和科學調查的具體證據，期望找出更貼近真實的作品詮釋方式。

網站提供了「窺技術」與「窺材質」兩個基礎先備知識章節，說明如何利用紫外線、紅外線等「光學檢測」來揭露畫作材料不為人眼所見的面貌。再來進入實際的「窺案例」作品分析，包括找到畫下有畫的範例、發現原作遭後人塗改的證據；或是看見作品幾經修改的痕跡，進而了解畫家創作思路的轉變等。透過具有邏輯性的知識梳理，讓硬梆梆的藝術研究不再遙不可及，而是更加容易理解與親民。未來資料庫將繼續擴充，公開更多有趣、富故事性的作品案例，希望藉由多元案例描繪出藏品背後的歷史文化脈絡和當時繪畫的產業結構樣貌。

奇美博物館表示，為了深入了解藏品，館方自2011年起與國立台南藝術大學合作，針對畫作的作者、風格、圖像等進行計畫性研究，並陸續引進各類先進的檢測儀器，透過藝術史的探究與科學檢測相互搭配，進一步獲得更多作品資訊，除了藉此評估出最適切的文物保存修復方式，同時亦能將成果內容轉化為淺顯易懂的知識傳遞給社會大眾，落實博物館典藏、研究、教育與推廣四大功能。

館方也強調，數位資料庫的建置刻不容緩，目前國外已有不少針對藝術檢測研究的相關資料庫網站，但國內卻尚不普遍，因此，館方特別在近期推出國內第一個以畫作檢測搭配藝術史研究的線上知識型資料庫，提供完整的基礎論述，分享給對知識渴望、對畫作背後故事感興趣的民眾，同時讓藝術相關科系的學生有機會獲得更多學術研究實例的學習內容。透過公開資源與全民共享，提高藏品研究的可及性，落實許文龍創辦人成立博物館的「分享」初衷。期盼民眾能以貼近博物館館員視角的方式，與遙遠的創作者產生更多連結，並且在深入了解作品後，能夠明白作品的珍貴與保存不易，進而更加珍惜這些歷史資產。

此外，「窺物誌」網站亦補足了實體展覽的空間限制，博物館在常設展廳同步提供「窺物誌」紙本簡介索引，民眾參觀相關作品時，可掃描QR Code獲得線上解說內容。「窺物誌：那些藏品沒說出口的事」網址：peekingbehind.chimeimuseum.org；奇美博物館官網：www.chimeimuseum.org。

清新綠茶香

title: 奇美博物館「窺物誌」線上展　國內首創畫作檢測＋藝術史研究知識資料庫


content_text:
演過《Good Casting》、《機智牢房生活》的演員裴振雄，近日被南韓媒體影射涉嫌性侵，雖然當時還沒有被披露名字，不過他卻自己把IG帳號設為非公開，疑似不打自招，不過，裴振雄今(12)日透過律師否認一切，並表示自己才是受害者，只是被對方捷足先登而已。

裴振雄雖然幾乎都飾演配角，但是他出演的作品不少，也算是被觀眾熟悉，像是《Good Casting》、《機智牢房生活》等韓劇，不過現在卻陷入了桃色風波，南韓媒體披露性侵後輩女演員，雖然一開始沒有指名道姓，但是事情一爆發就把IG帳號設為非公開，疑似心虛引起討論。

根據當地媒體報導，裴振雄於去年12月中，以開派對為由邀請女方到家中，女方抵達現場才發現，只有自己跟男方而已，沒想到裴振雄先是自脫衣褲、開黃色笑話，隨後強制脫去對方衣服，2人強力拉扯導致女方全身是傷，甚至當女方友人趕到現場直問裴振雄在做什麼的時候，他態度輕浮，反應令人髮指。

不過裴振雄今日透過律師表示，強調新聞中除了自己被女方起訴以外，其他內容都不是事實，他們已經掌握相關證據，並表示自己其實才是受害者，只是女方早他一步報案，雙方目前各說各話，裴振雄也將在16號接受調查。

演過《Good Casting》、《機智牢房生活》的演員裴振雄，近日被南韓媒體影射涉嫌性侵裴振雄今(12)日透過律師否認一切，並表示自己才是受害者，裴振雄於去年12月中，以開派對為由邀請女方到家中，

journalist: 林冠妤

title: 《機智牢房生活》裴振雄遭爆性侵！律師嚴正駁斥：裴才是受害者 | 娛樂


content_text:
中英對照讀新聞》New Zealand votes to legalize euthanasia for terminally ill patients／紐西蘭表決通過絕症病患安樂死合法化2021-01-01 05:30◎張沛元

New Zealanders have voted in favor of legalizing euthanasia for people with a terminal illness － clearing the way for the controversial proposition to become law in 2021.

紐西蘭人已投票贊成絕症病患安樂死合法化——剷除讓此一具有爭議性的提案在2021年立法的障礙。

More than 65% of voters backed the proposed law, according to preliminary results of a referendum announced by the country’s electoral commission Friday.

根據該國選舉委員會週五宣布的公投初步結果，超過65%的選民支持這項法律議案。

Lawmakers voted 69-51 to approve the End of Life Choice Act 2019 last year before sending the issue to a referendum.

該法案在（紐國）國會議員去年以69比51通過「2019終結生命選擇法」後，送交公投。

More than 2.4 million people took part in the poll, which was conducted alongside New Zealand’s general election on October 17.

超過240萬人參加與10月17日紐西蘭大選一同舉行的投票。

【新聞辭典】be in favour of something/doing something：慣用語，贊同，贊同做…。

clear/pave/open/prepare the way （for something）：慣用語，為…做好準備；清路；排除障礙。例句：The U.K.’s decision to approve AstraZeneca’s COVID-19 vaccine for emergency use will clear the way for tens of millions of Britons to be vaccinated in the coming months.（英國批准阿斯特捷利康的武漢肺炎疫苗可供緊急使用此一決定，將為數千萬英國人在未來數月施打疫苗做好準備。）

take part in：慣用語，參加。例句：He refused to take part in the discussion.（他拒絕參加討論。）

2020年10月16日，紐西蘭大選綁公投投票前夕，南島大城基督城街頭出現一面反對絕症病患可合法安樂死的看板。（美聯社）

journalist: 自由時報

countries: 紐西蘭 英國

events: 武漢肺炎 選舉 COVID-19 公投

taiwan-subdivisions: 安樂 大城

title: 中英對照讀新聞》New Zealand votes to legalize euthanasia for terminally ill patients／紐西蘭表決通過絕症病患安樂死合法化- 中英對照讀


content_text:
▲ 新北市警察局長陳檡文將接任警察大學校長。（圖／資料畫面）

記者張君豪／台北報導

警界高層人事紛紛擾擾，12日傳出高層人令已大勢底定，半年前才風光接任的高雄、台南市警局長劉柏良、詹永茂確定遭撤換，確定由刑事局長黃明昭、警政署主任秘書方仰寧接任；另外警政署副署長黃宗仁將接任新北市警察局長、新北市警局長則將接任警察大學校長，外傳內政部長徐國勇已經批准該項今年度警界最矚目的高階人士調動命令，警政署作業將於13日下午公布。

自從行政院長蘇貞昌去年因台南、高雄開槍、命案頻傳震怒要求當時兩局長周幼偉、李永癸下台引發警界震動，外傳屬綠營桃園市長鄭文燦人馬的警政委員詹永茂、與高雄市接任市長陳其邁交好的警政署副署長劉柏良出現接任。

警界高階警官近年來普遍體認到攀附「政治靠山」遠勝過實際的治安工作表現，從親附綠營的高階警官紛紛出線、或者執政當局為了擺平警界高階人事布局，動輒利用偶發的槍擊、命案、鬥毆事件當作罷黜非矚意人馬的慣用手法，也讓警界士氣低落紛紛自嘲「辦案認真不如辦桌認真」

▲高雄市警察局長劉柏良因陳年莫名炒股案調查疑雲遭點名下台 。（圖／資料畫面）

這次調動最爭議就屬高雄市警察局長劉柏良，劉半年前固然與綠營人士交好獲得青睞；但半年後卻因行政院長蘇貞昌力挺自己信任的子弟兵出線，硬是被安上前公懲會委員長石木欽炒股案疑雲，劉柏良多次對外澄清，當年僅出資10萬元買股票，並非接受餽贈也沒有反覆進出股市操作獲利，政風單位介入調查也無不法，卻因此成為他下台的政治藉口；外傳劉已萌生退意，是否回鍋警政署副署長有待觀察。

而治軍嚴明、在部屬眼中行事風格鮮明、績效掛帥的新北市警局長陳檡文江接任警大校長、外傳內政部原本屬意他替代一月即將退休的移民署長邱豐光執掌移民署，但因陳「鍾情警政工作」極力排斥接掌移民署而選擇接任警大校長、移民署長則由現任副署長接任。

外傳刑事局長黃明昭接任高雄市警局長後，有望循陳家欽模式接掌署長大位、將升任台南市警局長的方仰寧有望待台北市警局長陳嘉昌七月退休後順利補上，陳檡文任警大校長後官階達3線4星與署長同階、未來也有機會殺出生路直攻署長大位。

知情人士透露，詹永茂因台南女大生命案反應慢半拍，搞到議會點名、市長不滿，甚至總統、外長為了馬國女大生遭擄殺性侵喪命公開道歉，下台理所當然，但劉柏良也因「莫須有」炒股案黯然下台，讓警界相當感慨。

【相關新聞】

► 獨／抓到了！PTT PO文嗆血染跨年 「日本」藏鏡人高雄落網

►超商店員PTT貼文嗆血染跨年！刪3筆電硬碟滅證...住處雜亂飄異味

►青山宮遶境10萬人 警開959交通罰單＋告發13噪音＋告誡陣頭312次

journalist: 張君豪

people: 徐國勇 陳其邁 鄭文燦 蘇貞昌 陳家欽

taiwan-subdivisions: 高雄 新北 高雄市 新北市 桃園

title: 再度撤換2都警局長！辦案奇才黃明昭掌高雄 點子王黃宗仁護新北 | ETtoday社會新聞


content_text: 南韓媒體Korea IT News在10日報導，現代汽車和蘋果公司計劃在3月前簽署協議一項合作協議，結盟開發自駕車，並且在2024年左右於美國開始生產，甚至在明年就會公布蘋果車的「測試版」。現代汽車11日不願對IT News的報導置評，僅重申上周五的聲明，蘋果公司則未發表評論。現代汽車上周發表聲明說，正與蘋果公司進行初步協商，但隨後又改口表示已收到「多家公司」的潛在合作意向，未再具體提及蘋果。 路透引述Korea IT News先前版本的報導指出，現代與蘋果計劃在起亞汽車於喬治亞州的工廠生產汽車，或共同投資在美國新設工廠，並且在2024年左右生產10萬輛車。擬議中計畫的全部年產能為40萬輛。起亞汽車是現代汽車的關聯企業。Korea IT News的報導還表示，現代和蘋果計劃在明年公布蘋果車的「測試版」。不過，Korea IT News在稍後的更新版報導刪除了細節，包括生產地點、產能、及簽署協議與推出測試車的時間表。這個消息激勵現代汽車股價11日收盤大漲8.5%。起亞汽車股價11日收盤也漲2.6%。券商Wedbush指出，現代汽車可能只是蘋果的第一家電動車合作夥伴，蘋果預料將在今年宣布電動車的戰略合作。分析師艾夫斯認為，蘋果在2024年前發表首款單獨汽車產品的機率為35%~40%。路透上月報導，蘋果正在發展自駕車技術，目標最快在2024年生產出可能包含其突破性電池技術的自駕轎車。

countries: 美國 喬治亞

title: 蘋果自駕車 傳明年亮相


content_text:
在你不高興、我不滿意的司法氛圍下，很多人看到新聞就先評論，實際上卻根本分不清法官和檢察官的區別。圖為韓劇《漢摩拉比小姐》劇照。 圖／JTBC 曾經在某司法醫療新聞下看到有趣留言，A留言「判醫療案件的法官應該去醫院實習幾年再開庭」、B則回覆「你批評司法之前，有先去法院實習幾年嗎？」在你不高興、我不滿意的司法氛圍下，很多人看到新聞就先評論，實際上卻根本分不清法官和檢察官的區別，往往流於表面，難以對症下藥，更別說能因此督促司法從業人員提升多少專業水平。

考上法律系只是開始，未來出路差很多？

法學這門專業在近幾十年來都是熱門志願，可能因為出路甚廣，日後可擔任法官、檢察官、律師、學者、法務、國會助理，或以法學知識、邏輯理性作為承載其他專業的平台，延伸至各行各業，有志者無論是家庭因素、因緣際會接觸，通常在大學時就進入法律學系，開始接受法學教育的體系培養。

法律作為處理社會問題的準則，窮盡大學、研究所的時光或許也無法研讀如此浩繁的知識，大多數的法律系學生們會在畢業年度狠狠地投入國家考試，在體力、學識及應付考試能力顛峰時，決戰司法官特考（法官與檢察官）、律師高考。

律師每年錄取人數換算是總應考人數的10%，司法官則依需用人數開缺，每年大約僅有總應考人數1%的人錄取。通常學生的認知到此戛然而止，台灣的法學教育現況仍然與實務工作有一定的距離。

台灣司法官養成制度為兩年，與律師六個月（實習五個月及訓練一個月）或其他公務人員、專業人士的培訓制度，及與世界各國司法官課程相比之下，屬於長時間的制度。

檢察官實施偵查，可以迅速偵辦、指揮進行案件調查與蒐證，執掌主動、機動但浮動；法官則因為不告不理，以起訴、聲請、請求為範圍及核心獨立審判，並將決定及理由形成在公開的判決書，接受全民監督及公評，固定、穩定而特定。

過往在學校教育或傳統文化上，較著重於實體認定（即有罪無罪、請求有無理由等），然而在司法官受訓兩年中，除了延續法律課程，最重要的就是要到法院、檢察署，實際跟著現職法官、檢察官辦案，踐行程序正義。面對真實的當事人，不用空想案例、不能再以設定好的框架解答法律問題，在實習中體會理想、法條與現實、事實的差距。

司法官東西軍：非檢不可，非院不行？

為何選擇擔任法官、檢察官？是滿足家人期待、追尋自我理想？或僅只作為職業而非志業？有時人往往會被一些事情觸動或啟發才立定志向。

許多法律系學生曾被日劇《HERO》感動，要保護被害人、不造成冤案，而決心成為能主動出擊的檢察官，但實習後，到案發現場相驗屍體及進行解剖程序，竟感到身心都勉強不來，沒辦法如戲劇角色帥得瀟灑又非典型；也有些學員，原本立志成為明辨是非、伸張正義的法官，卻受到偵查活潑靈動的吸引，或發現自己對判決書類的寫作毫無興趣、感到沉悶而改變心意。

縱使心中抱持著理想或隨遇而安，現實還是殘酷地影響個人抉擇。學員是以結訓成績排序進行分發，司法院及法務部依業務、人員離退等諸多原因進行「整體、宏觀」的人員調控，進而提出各地的地方法院、地方檢察署員額。但是全台20幾所法院、檢察署，不是年年各地都會開缺，有的學員有家庭因素，只能以地理位置考量（如要離家近、不能外島），至於選擇檢察官或法官與否，日後或能選擇轉任再達成心願。

也有人堅持「非檢不可」或「非院不行」，千山萬水都願意就任，亦有人魚與熊掌不知如何取捨，一下院、一下檢，牽一髮而動全身，讓排序其後的同學七上八下、痛苦萬分。

綜藝節目中，來賓只為了選擇某樣食材都會猶豫糾結，法官和檢察官在職務劃分上各有職司，且都是極具公共、公益性的專業工作，要付出的心力體力難以估算，大多也是做長久的職涯規劃，是否能愛自己所選、擇自己所愛，當然也是更慎重了。

小結

站在學員的立場，以法官或檢察官出發是個人的抉擇，然而，就任後每一天所做的決定，對當事人權益、社會更具有莫大的影響。

期盼吾人能以工作經驗、所見當事人的辛酸苦楚、制度上的不合理、自身能力專業是否需要提升、司法資源有無不足等，省思目前的考選制度是否已培養出人格特質適任且專業的司法人員，並繼續革興，將民主與人權的多元新思維注入考選、培訓制度，共同追尋更好的司法環境。

title: 唐玥／司法官東西軍：踏上法律之路，先了解法官、檢察官差在哪？


content_text:
矽谷將美國總統特朗普(Donald Trump)逐出社交媒體的舉動，代表了這些公司近四年來一直避免的權力展示。現在，Twitter Inc. (TWTR)、Facebook Inc. (FB)等公司必須考慮接下來會發生什麼。

作為特朗普經常使用的社交媒體平台，Twitter和Facebook在短短几天時間裡相繼採取了行動，以禁止煽動暴力的內容規定為由，封禁了特朗普的個人賬號或專門支持他的在線社區。Snap Inc. (SNAP)和Reddit Inc.等公司也加入了封禁的行列。

據《華爾街日報》(The Wall Street Journal)看到的截圖，蘋果公司(Apple Inc., AAPL)和Alphabet Inc. (GOOG)旗下Google(Google)已將在保守派中越來越受歡迎的社交媒體應用程式和網站Parler從應用商店中下架，...

journalist: Sarah E. Needleman / Georgia Wells

companies: Google Apple 蘋果

references: Facebook Twitter

title: Twitter和Facebook等社媒平台封禁特朗普賬號，接下來會面臨什麼？


content_text: 中評社北京1月12日電／金磚國家經濟網報道，據媒體報道，截至 2020 年底，全國外賣總體訂單量將達到 171.2 億單，同比增長 7.5%，全國外賣市場交易規模將達到 8352 億元，同比增長 14.8%。我國外賣用戶規模已經接近5億人，80後和90後是餐飲外賣服務消費的中堅力量，而他們所訂的外賣餐食並不局限於一日三餐，也包括了下午茶、夜宵等。 市場規模的擴大，使得相關企業數量出現較大幅度的增加。今年我國新增外賣相關企業超過67萬家，一二三線城市餐飲外賣的消費者滲透率已經超過96%，而網約配送員也在去年2月正式列入國家職業分類目錄，外賣員總數早在2019年就突破了700萬人。而從餐飲企業規模來看，天眼查專業版數據顯示，我國共有1238萬家餐飲企業，其中96%是個體工商戶。 一邊是中小餐飲企業乃至個體戶，一邊是分散在城市各處的消費者群體，聯結他們的是“勤勞的”外賣員。這樣的體系是如何運轉的呢？當一個外賣送餐員被系統派單後，來回奔波半個多小時乃至更久，將某個小商家的一杯奶茶送到消費者手中，消費者界面還有各種滿減時，這單生意到底誰賺了，外賣員、商家、平台、消費者？似乎大家都賺了一點點，但都賺得那麼辛苦。171.2億單、8352億元的市場，就是這樣一單單“辛苦錢”組成的。在龐大的市場背後，營銷成本是這個體系最大的支出項目之一。 事實上，隨著人力和餐飲成本的上升，以及各地對摩托車、電動自行車等外賣配送常用車輛的規範使用，外賣體系內可供拓展的利潤空間已經日趨有限，換言之，算計幾元錢配送費、如何讓“困在系統裡的騎手”在最短時間跑更多的店面，不會改變這一體系的現狀。當下外賣體系真正需要的，是讓體系如何重構和更加高效。畢竟，外賣平台已經掌握了足夠多的數據，從消費者偏好、位置分布到餐飲情況，這些數據都有助於完善整個系統。 甚至於，外賣不只有一個平台、一個系統，消費者、商家和網約工也不能只有一兩個選擇。這就有賴於激發市場競爭促進平台進行創新轉型。其實，在互聯網外賣平台興起之前，許多企業都有自己的外賣體系，既包括一些知名餐飲連鎖企業，也包括部分大型連鎖商超，這些體系甚至在今天依然存在。對於這些企業而言，需要重新喚醒自己的網頁端、小程序和APP。要知道，更好更高效的運轉系統，掌握在自己手中的配送體系，是這些企業在外賣時代的優勢所在。 也就是說，不論是什麼樣的外賣平台，不論是什麼樣的配送體系，其最終目的應該是讓商家、消費者、網約工、平台四方在“不過度內卷”的前提下取得共贏，促進經濟活躍發展，讓包括個體商家、外賣員等在內的行業參與者整體增收。要知道，隨著外部環境的變化，再去琢磨從各方身上賺那三瓜兩棗的“辛苦錢”，真得很沒意思，也很沒意義。

title: 外賣體系需要告別“辛苦錢”


content_text:
台南市安南區城西垃圾衛生掩埋場昨天深夜發生火警，消防局灌救逾8小時，火勢仍未控制，所幸暫無人傷亡。環保局初步調查，火警是悶燒引發。

台南市消防局昨晚 11 時 44 分獲報，安南區安清路三段和城西街三段交叉路口的城西垃圾衛生掩埋場發生火警，立刻派出人車灌救。

因當地是台南處理垃圾掩埋的地方，鄰近焚化爐，火警處位置空曠偏僻，且寒流來襲風力較大，助燃火勢，甚至燒到防風林，消防局出動多個分隊灌救，並通知消防署及林務局。

目前，消防局灌救逾8小時，火勢仍未控制，消防局已出動空拍機勘查現場，同時請求台灣自來水公司加強水壓及空勤總隊支援滅火。

消防局人員說，火警現場暫時無人傷亡，也未發現有人故意縱火，火警原因不明。

環保局初步調查，火警發生地因有木屑暫置區，這幾天因下雨產生沼氣，昨晚引起悶燒，風大火苗飛到樹枝暫置區，才引起大火。環保局將檢討原因及責任，避免再發生。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 台南城西垃圾掩埋場火警  灌救逾8小時仍未控制


content_text:
棕櫚油巨頭Korindo集團再遭指控，在印尼最東側的巴布亞省違法焚燒雨林。

綠色和平（Greenpeace International）及倫敦大學（University of London）法醫建築小組（Forensic Architecture group）在共同調查的過程中，發現這家印尼與南韓合資企業有故意縱火焚林的跡象，因此提出指控。

NASA衛星影像顯示 Korindo集團特許地內 燃燒痕跡與皆伐時間吻合法醫建築小組仔細研究了美國國家航空暨太空總署（NASA）從2011年10月至2016年1月的衛星影像，以確認發生在巴布亞省馬老奇縣（Merauke district）的Korindo集團子公司「東仁普拉巴瓦有限公司（PT Dongin Prabhawa）」特許地內的火災起因與類型，並且也分析了綠色和平倡議專員在2013年時拍攝的空拍調查影片，以測定所謂的「標準化燃燒比」（normalized burn ratio），並以此識別火災範圍並估算火燒嚴重度（fire severity）。

法醫建築小組指出，經過比對，燃燒痕跡（即火勢走向與延燒速度）與以下時段的皆伐情況吻合：2012年2月至5月、7月至12月、2013年2月與4月到12月、2014年1月、4月到12月，與2015年5月到12月。

法醫建築小組資深研究員莫菲（Samaneh Moafy）說，這代表有人蓄意焚燒雨林。

「如果是自然發生的林火，Korindo特許地的火災就不會有規律地發生」，她說。「然而，追蹤這段時間毀林與火災發生的狀況後發現，兩者顯然是依次發生的：循著由西向東的方向，先是毀林，接著就發生火災，而且這一切全都發生在Korindo特許地範圍內。」

與附近其他公司（Internusa Jaya Sejahtera有限公司）經營的油棕栽植園相比，發生在東仁普拉巴瓦有限公司土地上的火災與皆伐情況更為頻繁，而且方向性更明顯。這些都進一步支持了該地區的森林大火是有人蓄意引發的指控。

Korindo在20年間 夷平巴布亞省高達5萬7000公頃雨林事實上，Korindo也不是第一次被指控縱火了。2016年，由許多NGO（包含環保團體Mighty Earth）組成的聯盟，發表一份有關Korindo的報告書，其中指出，從2013年起，Korindo在其位於巴布亞與北馬魯古省（North Maluku province）的油棕栽植園中，夷平至少3萬公頃的森林，且發現有超過900個火災熱點。

「巴布亞地圖集」（Papua Atlas）顯示，Korindo自2001年起，單是在巴布亞省就據稱總共夷平了5萬7000公頃的雨林，面積相當於芝加哥市。「巴布亞地圖集」是由國際林業研究中心（Center for International Forestry Research，簡稱CIFOR）所開發的一款即時互動地圖，可呈現栽植園與道路在巴布亞地區內的擴張狀況。

根據另一份由綠色和平最近發表的報告，2015年至2019年間，Korindo的特許地內有1萬1300公頃的森林被焚燒。

環團曾向高層控告Korindo 當局卻稱無足夠證據顯示蓄意縱火2017年，Mighty Earth向森林管理委員會（Forest Stewardship Council，簡稱FSC）控告Korindo，這個集團所掌握的油棕栽植園面積，是整個巴布亞地區最大者。一般認為，FSC是全球提供永續林業認證最重要的機構。

經過兩年的調查，FSC（其實Korindo的一些林業業務也有得到FSC認證）在一份經過大量修改的報告中總結道，有「充分證據」證實，在Korindo的特許地內，有大規模的天然林遭皆伐。

然而，FSC表示，他們沒有找到足夠有力的證據證實蓄意縱火一事。

FSC指出，「雖然從衛星圖資可以看到，在Korindo特許地範圍內有火災產生的煙霧，但我們沒辦法確定引發大火的原因是為了要伐林」。

Korindo否認指控 指火災原因是極端氣候、村民獵捕野鼠Korindo在官網上則表示，他們「在從事任何業務時，從來沒有、未來也絕不會用大火伐林。」

而在回應最近的指控時，Korindo告訴英國廣播公司（BBC），這些發生在他們特許地的大火，如果不是受到極端乾旱所引發的天然大火，就是「村民為了要獵捕藏身在成堆木材下的野鼠」而放的火。

然而，居住在東仁普拉巴瓦有限公司栽植園附近的村民說，他們好幾年來都有看到Korindo的員工在該公司土地上放火，這跟圖資調查結果相符。

當地農民馬胡茲（Sefnat Mahuze）說，他有看到Korindo的員工收集淘汰木材，並疊成好幾大堆。

BBC引述道，「然後他們就在這些木堆上倒油並點燃。」

綠色和平呼籲印尼政府 向油棕栽植企業問責綠色和平東南亞分會的森林倡議主管陶菲克（Kiki Taufik）說，Korindo針對他們特許地上的火災起因解釋只不過是藉口。

「從圖資調查與村民的證詞來看，這些火災很明顯都是由這個公司所引起」，他告訴《Mongabay》。

根據這些調查結果，陶菲克呼籲印尼政府向Korindo和其他油棕栽植企業問責，要他們對特許地上的大火，及其對人民健康與環境所造成的破壞負責。

「然而，從印尼整府過往紀錄可看出該國執法不力，再加上近期又通過一部親商的新法，更是削弱了對環境的保障」，他說。

countries: 印尼 英國 美國

title: 衛星影像洩縱火痕跡 棕櫚油集團Korindo再遭指控違法焚燒印尼雨林


content_text: 粉嶺公路發生交通意外，今午(12日)4時許，一輛工程車住九龍方向行駛至元嶺村對出時，與一輛私家車發生相撞，意外後工程車向右翻側，司機及乘客被困車內，途經司機協助報警。消防到場將被困人士從工程車內救出。事件中工程車司機及車內3名乘客同告受輕傷，經包紮後送院救治。警方趕抵現場，正調查意外成因。

title: 工程車粉嶺公路撼私家車後翻側 司機乘客一度被困


content_text:
輝瑞(Pfizer)的合作夥伴BioNTech將今年提交疫苗的目標數量，從13億劑提高到20億劑；主因為新的生產線加入，以及每瓶可萃取更多劑疫苗。

新的特殊注射器可以避免殘留在容器中過多浪費的液體，可以從每一標準瓶中抽取六劑疫苗，此前為五劑。

BioNTech在周一的摩根大通年度健康會議上指出，預計今年底前可提交20億劑的疫苗，這將讓10億人可以獲得該兩劑式疫苗。

BioNTech在去年九月從Novartis手中買下德國Marburg市的一家工廠，在今年二月可加入運轉，年產量將推進7.5億劑。另外，其它額外的代工廠，也協助推升目標產量。

BioNTech發言人指出，截至去年底已生產5000萬劑疫苗，符合先前計畫，至今已交出3290萬劑，

執行長薩欣(Sahin)表示，公司將出示新數據，展示其疫苗可以有效地抵擋英國和南非變種的新冠病毒。關於英國病毒的數據將在七天後公布，南非病毒將在10天後。

輝瑞在上周曾出示實驗室研究，該疫苗似乎可以抵抗關鍵變種。薩欣則在周一重申，他不認為這些變種可以削弱疫苗的威力。

《國際社會》英防疫與時間賽跑 零售商籲警方介入戴口罩執法

美國已有近900萬人接種疫苗

(時報資訊)

journalist: 時報編譯張朝欽綜合外電

countries: 南非 美國 德國 英國

title: 《國際社會》BioNTech提高疫苗產量 重申可抵抗變種病毒


content_text:
中國電商巨頭「拼多多」日前有年輕員工猝死，近日又傳出一名員工休假時自殺。一名爆料勞動條件不佳的工程師則被以「發表極端言論」為由開除，再度讓拼多多成為網路熱議話題。

▲中國電商巨頭「拼多多」日前有年輕員工猝死，近日又傳出一名員工休假時自殺。（圖／中央社資料照）

綜合香港01、陸媒北京新浪網、搜狐報導，9日晚間一名在湖南長沙跳樓自殺身亡的男性，為拼多多的員工。拼多多於10日發布聲明，證實這名男子是去年7月到職的開發工程師。

拼多多在聲明中表示，對於員工離世深感哀悼，並會協助處理善後工作。

不過於此同時，另一名因為爆料惡劣勞動條件而被開除的前員工，再度讓拼多多成為網路熱議話題。

報導指，1月7日時，一名拼多多的工程師在中國社交平台「脈脈」上匿名發文指，看見救護車開進公司，一名男性員工被同事架著上了救護車。同時附上一張照片，並標註「第二位拼多多猛士倒下了」。這篇文章在網路上引起不小的熱議。

這名匿名爆料的員工隨後現身，10日於個人微博「王太虛wray」上傳影片指出自己已遭拼多多開除。

王太虛在影片中提到，日前在新疆猝逝的女員工，是和他同一時期進入拼多多任職，外界提到在這名女員工身上發生的不合理制度、惡劣工作條件的傳聞，內部員工都是親身體會。

他並稱，在拼多多不同的單位中有不同的「責任工時」，例如上海本部大多的部門會要求員工每月要上班至少300小時；多多買菜本部的員工甚至被要求每月工作至少380小時。

此外，他也提到，拼多多會要求員工在連假期間提早返回公司工作，例如2020年的中秋、十一連假有8天，但是拼多多員工只有5天；每每遇到重大節日，如雙11、雙12，都必須加班到深夜。如果有上級要視察，也必須提早上班，「當然，下班的時間是不會變的」。

他在影片中提到，即便是吃著人血饅頭，原本以為新疆女員工的事件，能夠讓公司的制度有些改變，但沒有想到，什麼都沒有變。

據報導，拼多多回應這名員工的指控稱，他過往的匿名文章內容充斥不良的極端言論，研判這名員工的言論嚴重違反員工守則，且其極端情緒可能會對其他同事造成不可知的威脅，因此決定解除勞動合約。拼多多並稱，「300小時的責任工時」一說為不實訊息。

拼多多發生員工死亡事件，勞動條件議題也受到中國官方關注。

日前官媒央視撰文指「幸福是奮鬥出來的，但奮鬥不只靠激情，也要講效率，切不能演變成拿命換錢。」；新華社則批評，「逐夢得拼搏，成功須奮鬥，但勞動者的合法權益不能被忽視甚至被侵害。讓勞動者超時工作、透支健康，是違法操作，是對奮鬥精神的背離。」

title: 拼多多員工猝死又自殺 上網爆料工程師被開除 | 政治