content_text:
全球數字稅爭端再起，美國和法國開啟互相傷害模式   圍繞數字稅的全球爭端再度燃起，先前的緩和局面正在終結。法國現已恢復向大型科技公司徵收數字服務稅。美國則將對包括化妝品和手袋在內的價值13億美元的進口法國商品徵收關稅。

經濟部長勒梅爾(Bruno Le Maire)攝於今年6月。當時有關如何重新分配來自科技公司的稅收收入的討論已陷入僵局。     圖片來源：Ludovic Marin/Associated Press   圍繞數字稅的全球爭端再度燃起，先前的緩和局面正在終結。

今年早些時候，法國曾同意暫停對Facebook Inc. (FB)、亞馬遜公司(Amazon.com Inc., AMZN)和Alphabet Inc. (GOOG)旗下Google等大型科技公司的數字業務收入徵稅。與此同時，美國推遲實施對法國商品徵收關稅的反制舉措。

但一位法國官員表示，法國現已恢復徵收所謂的數字服務稅。包括意大利和英國在內的其他國家都在今年出台類似的數字稅法規，也計劃在未來幾個月開始徵收。

與此同時，美國定於從2021年1月6日起對包括化妝品和手袋在內的價值13億美元的進口法國商品徵收關稅。美國政府還有一些調查正在進行中，可能導致對其他10個國家徵收類似的關稅，其中包括英國、意大利、印度和西班牙。

引發爭端的核心問題是如何對日益數位化的經濟活動徵稅。幾十年以來，稅收條款一般都是根據創造價值的地域來分配企業利潤。但現代社會的跨國公司，特別是那些提供數字產品服務的公司，可以通過一些方式跨境銷售產品，在消費這些產品的國家僅留下很少的應稅利潤。

法國和其他一些歐洲大國表示，科技公司應該在用戶和客戶所在的國家繳納更多稅款，這可能會增加這些國家的稅收收入。不過，在有關如何更新稅收體系的長期多邊談判中，美國反對任何過於針對科技公司的解決方案，令談判進展放緩。

曾在奧巴馬政府擔任財政部負責國際事務的副助理部長的Manal Corwin說：「這些稅是對全球多邊解決方案遲遲未能達成所引發的不滿的回應。」他現在供職於會計師事務所畢馬威(KPMG)。Corwin說：「你可能需要幾次來來回回的貿易交鋒，才會有強烈的動機說，‘好了，夠了’。」

數字稅可能引發貿易爭端，這將是美國候任總統拜登(Joe Biden)面臨的早期挑戰。他將在美國對法國徵收的關稅生效兩周後就任總統。

到目前為止，民主黨人在很大程度上支持特朗普政府對這些談判的態度，但即將上台的拜登政府未就這個話題表明任何立場，也未予就本文置評。

由37個發達經濟體組成的經濟合作與發展組織(Organization for Economic Cooperation and Development, 簡稱OECD) 10月警告說，陷入與稅收相關的貿易爭端可能會使全球經濟產出減少1%。

美國大型科技公司反對各國對數字服務分別徵稅的做法，認為這對總部設在美國的企業不公平。亞馬遜和Facebook的發言人表示，支持由OECD組織多邊談判，以協調全球稅收的重新分配。Google發言人沒有回應置評請求，但該公司此前表達過同樣的立場。

一些需要繳納數字服務稅的公司已經開始轉嫁這些成本。亞馬遜的一位發言人表示，該公司向商家收取費用，以抵消在法國、英國和意大利的稅負。

journalist: Sam Schechner / Paul Hannon

countries: 法國 美國 印度 英國 西班牙

title: 全球數字稅爭端再起，美國和法國開啟互相傷害模式


content_text: 樺漢（6414）公布 12 月合併營收 95.02 億元，較上（11）月成長 22.5%，與去年同期相比為年增 -4.9%；累計其今年前 12 月營收為 833.42 億元，較去年同期增加 2.2%。

title: 樺漢12月營收月增22.5%


content_text:
新华社杭州1月11日电 题：菱歌一曲踏浪来——在红船起航地感受美好中国

新华社记者

这里是中国革命红船起航地，如今是高水平均衡发展先行地。

空中俯瞰嘉兴南湖及嘉兴城区（无人机照片，2020年10月27日摄）。新华社记者 徐昱 摄

这里是浙江接轨上海桥头堡，如今是长三角一体化核心区域。

这里是丰饶秀美的鱼米之乡，如今是动能澎湃的科创高地。

这里，是浙江嘉兴。

嘉兴市海盐县绿能环保项目园区景观（2020年12月17日摄）。新华社发（江汉 摄）

一百年前，一叶红船从嘉兴南湖驶出，引领一个民族书写救亡图存的壮丽史诗；一百年后，南湖秀水依旧，红色土地换了人间。

均衡发展先行地

嘉善县嘉善大道与世纪大道路口景观（无人机照片，2020年12月16日摄）。新华社发（江汉 摄）

多年来，嘉兴城乡居民收入在浙江拔头筹：农村居民人均可支配收入连续16年居全省第一；2020年前三季度，城乡居民收入比进一步缩小到1.49：1。

数字背后，是高水平均衡发展的美好图景。

高水平均衡，是绿水青山、景美人和、诗意栖居。

空中俯瞰嘉兴南湖湖心岛（无人机照片，2020年10月27日摄）。新华社记者 徐昱 摄

嘉兴秀洲区油车港镇胜丰村坐落于银杏天鹅湖与西千亩荡之间，修旧如旧的栈道与现代艺术墙绘相映成趣，崭新的民居内生活设施一应俱全。冬日暖阳照进玻璃窗，人们相聚话家常。

嘉兴市秀洲区油车港镇胜丰村村民张金泉与自己的画作《国泰民安》合影（2020年12月15日摄）。新华社发（江汉 摄）

生活越来越好，才有了更多“幸福入画”的美景。大运河上赛龙舟，菱歌一曲踏浪来——这是以“国泰民安”为主题的秀洲区油车港镇农民画，作者是浙江省农民画非物质文化遗产传承人张金泉。他说：“家园、田野、乡情，是我们表达的永恒主题。我的创作灵感总是来自于家乡的日新月异。”

停靠在嘉兴南湖湖心岛的南湖红船（2020年10月27日摄）。新华社记者 徐昱 摄

高水平均衡，是老有所养、幼有所教、其乐融融。

早在2005年，嘉兴就实现了村村通公路。2018年，实行了城乡居民统一的基本医疗保险政策；在嘉兴海盐等地，随迁新居民子女享有同品质教育服务，全县一般公共预算支出中的四分之一用于教育经费。

“花上10块钱就能在社区老年食堂好好吃上一顿，孙辈家门口就能走路上学，如今的日子舒服得很。”嘉兴南湖区干戈弄姚洪林老人说。“现在的生活有品质、有盼头。”10年间，原籍贵州毕节的蔡芳从缝纫工做到车间主任，如今在嘉兴有房有车，完成了“外乡人”到“新市民”的身份转变。

高水平均衡，是人民群众有获得感、幸福感、安全感。

嘉兴市秀洲区油车港镇胜丰村景色（无人机照片， 2020年12月15日摄）。新华社发（江汉 摄）

近年来，通过系统实施城市品质提升工程，嘉兴市区城中村全部清零，236处老旧小区、背街小巷焕然一新。充分利用广场、图书馆、城市会客厅、城市驿站等公共基础设施，建立嵌入式、沉浸式的社会心理服务体系，让人们能像健身一样“健心”。

“文明家庭、垃圾分类、志愿者服务，这些都能转换成积分，兑换生活用品。”嘉善县姚庄镇横港村村民吴学萍说，得益于基层治理，美好生活体现到了日常的点点滴滴。

高水平的均衡，来自于高质量的发展。2020年年初，嘉兴斯达半导体股份有限公司成功登陆A股市场；2020年年末，第一辆在嘉兴平湖市生产的长城汽车整车驶下生产线。

“发展是共同富裕的前提，统筹是共同富裕的保障。”嘉兴市委书记张兵说，“在城乡一体化发展上走在全省乃至全国前列，是我们的目标和动力。”

初心使命映征程

1月5日，在嘉兴市南湖区洪兴路一处城市驿站内，一名老人在阅读书籍。新华社发（江汉 摄）

一百年前，南湖一艘画舫上，中共一大闭幕时的场景令人感怀：“让我们再喊一遍口号吧！记得声音要轻一点。”“嗯！”“中国共产党万岁！”……声音低沉却铿锵有力。

一百年后，嘉兴24万名党员自觉佩戴党徽，亮身份、树形象、强担当。“党徽红”闪耀在抗疫防洪、访贫问苦、攻坚克难一线。

秀水泱泱，红船依旧；时代变迁，精神永恒。

1月5日，在改造完毕的嘉兴市南湖区杨柳湾幸福里菜市场，两名老人在休息区休息。新华社发（江汉 摄）

共产党人的初心和使命，始终映照在红船起航地成为富裕均衡先行地的征程中。

以全市居民小区和自然村落为基础单位，划分出9.2万个社区治理微网格，全市党员全员联户，每名党员日常联系5名至15名群众。在抗疫防洪等关键时刻，嘉兴“网格连心、组团服务”机制发挥了关键作用。

75岁的退休老党员沈珍寿是嘉兴南湖区一名“联户党员”，负责联系周边多户社区居民。“小区门口的窨井堵了，是老沈反映后疏通的；我们房子挨着马路噪音太大，也是老沈反映后给安的隔音板。”谈起党员联户，居民符根林不住地竖大拇指。

1月5日，在嘉兴市南湖区桂苑社区，孩子们在老旧小区改造后建立的儿童游乐广场上玩耍。新华社发（江汉 摄）

无异味卸料—负压室发酵—超高温焚烧—热量回收发电……很难想象白鸽群“居住”的花园，会是嘉兴海盐一座垃圾焚烧厂。通过超常规补短板，嘉兴实现垃圾焚烧处置县（市）全覆盖、生活垃圾处理零填埋。

“我们前后组织了7000多名群众去参观类似的垃圾处理项目，用超过欧盟的技术和排放标准来落地项目。通过政府不断兑现承诺，群众代表参与监督，让群众真正放心。”嘉兴市生态环境局海盐分局局长周忠伟说。

桐乡不产羊毛，却拥有规模很大的羊毛衫集散中心；海宁不产皮毛，却崛起了全国闻名的皮革市场。自治、法治、德治“三治融合”的基层社会治理新模式；互联网司法所落地桐乡乌镇……

平湖市委书记祁海龙说，作为红船起航地的党员干部，有更强烈的使命，勇于创新、敢于担当，这里面蕴藏着无穷的力量。

乘风破浪再扬帆

不久前，一场别开生面的“云签约”在北京和嘉兴同步进行。清华大学航空发动机研究院嘉兴分院正式成立，意味着在解决制约我国航空产业和国防实力提升的“卡脖子”问题上，又迈出了坚实一步。

扎根大地，眺望远方，红船起航地再起澎湃动力。嘉兴按下了全面融入长三角一体化发展国家战略的“快进键”，聚焦建设铁路、航空、海河联运“三大枢纽”，致力于建设长三角核心区全球先进制造业基地。

“我们将全面融入长三角一体化发展国家战略，始终以人民群众对美好生活的向往作为奋斗目标。”嘉善县委书记洪湖鹏说。

革命红船在这里起航，中国之窗在“浙”里开启。

在嘉兴平湖市一家汽车零部件生产企业，工人在生产线上工作（2020年12月16日摄）。新华社发（江汉 摄）

从一座城看一个省，嘉兴是浙江忠实践行“八八战略”、奋力打造“重要窗口”的缩影。浙北数字经济和高端制造业两翼齐飞；浙中江南山水涵养诗意栖居；浙南绿色产业勃发让人望山见水记乡愁……从太湖南岸到东海之滨，从瓯江之畔到钱江之源，人们努力打造共同富裕的光明前景。

从一座城看一个国，在嘉兴感受美好中国的模样，探寻民族复兴的力量。中央党校马克思主义学院院长张占斌说，收入分配、社会保障、统筹发展与安全……如果能集中精力干好这些，一定会让人民更幸福。把为民办事、为民造福作为工作的出发点和落脚点，在更高水平上实现幼有所育、学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居、弱有所扶。

从一座城看一个党，可以读懂“中国共产党为什么能”的核心要义。中国人民大学教授杨德山说，坚持人民至上，密切联系群众，是我们党的优良作风，也是中国共产党区别于其他政党的关键。（记者何玲玲、袁震宇、商意盈、俞菀）

taiwan-subdivisions: 新市 秀水 成功

title: 菱歌一曲踏浪来——在红船起航地感受美好中国-新华网


content_text: 遼寧瀋陽一所學校被爆出組織學生到商場去取中獎的茅台酒，當地由於新增新冠本土病例，染疫風險高。微博一曝光，班長緊急通知停止取酒行動，該校學生處處長更矢口否認此事。封面新聞報導，一名該校學生稱，2020年12月開始，班長傳達學生處通知，要求學生實名註冊華潤萬家App，然後去抽1499元人民幣一瓶的茅台酒。1月8日，班長通知，中獎者隔日上午乘坐學校專車去取酒，交回學校後，可以獲得人民幣50元獎勵。 爆料學生表示，學校要學生下載華潤萬家App，每個人必須用統一指定的密碼。註冊完就去抽獎，抽中一瓶茅台酒只需要支付人民幣1499元，由於外面一瓶可以賣到人民幣3000多元，中獎算是低價購買，學校會把錢轉給抽中的同學。聊天截圖顯示，該校一個120多人的班級裡，一名學生讓大家「現在註冊」，要求註冊後馬上完成實名認證，然後要發截圖，並稱「上邊有要求，統一密碼，實名認證，看個視頻就行」。學生說，群內發言的是班長，他嘴裡的「上邊」是學校學生處。註冊帶有強迫性，所有人都用一個密碼，不註冊班長還會在群裡點名。截圖證實，班長在群裡說：「沒給我發的，等著我點名呢嗎？現在給我發，再不發我就發名單點名了」。中獎買酒的錢是學校出的，酒取回來要交給學校，結束會給學生50塊錢，「我們也沒多抵觸，學生都是小孩嘛，也沒啥事」。另一名學生則表示，瀋陽疫情這麼嚴重，還組織學生去取酒太冒險了，可能是取酒時間快到了，因為規定的時間是1月1日至14日，「學校開學就封閉的，突然通知統一坐車出去，學生肯定是辦不到的，只有學校領導才行」。 ※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康 聊天截圖顯示，該校2020級一個120多人的班級裡，晚上7點半後，一名學生@所有人，讓大家「現在註冊」，要求註冊後馬上完成實名認證，然後要發截圖，並稱「上邊有要求，統一密碼，實名認證，看個視頻就行」。（取材自封面新聞）一名該校學生稱，2020年12月6日開始，班長傳達學生處通知，要求學生實名註冊華潤萬家app，然後去抽獎人民幣1499元一瓶的茅台酒。1月8日，班長通知，中獎者9日上午乘坐學校專車去取酒，交回學校後，可以獲得人民幣50元獎勵。（取材自封面新聞）

events: 酒駕 疫情

title: 1瓶差人民幣1500元…遼寧學校疑用學生人頭 抽低價茅台


content_text:
大陸中心／朱祖儀報導

做任何決定之前，一定要深思熟慮，否則日後一定會後悔。近日大陸一名王姓女子和男友論及婚嫁，也已經發出喜帖，準備要和對方攜手一生，孰料卻在婚前10天被對方退婚，因為她將自己名下的房產，過戶給自己的弟弟，男方相當不滿，直說「我們家不會去娶『扶弟魔』」。雖然王女慶幸在婚前看清婆家的態度，但慘的是，她卻再也拿不回自己的房子。

▲王女靠著自己的力量，在婚前買了一間房子。（示意圖／資料照）

據《網易新聞》報導，王女因為爸媽重男輕女的關係，個性相當自立自強，從不靠別人幫忙，不僅功課優異，長大後也找了一份穩定的工作，7年間賺了不少錢，平時會將一部份給父母當生活費，其餘的都存起來，還因此買了一間公寓。之後她遇到現在的男友，對方條件不錯，雖然薪水沒有她的優渥，但已經買好婚房，她對此很滿意，決定要和對方一起步入紅毯。

日前王女和男友就談及結婚一事，她和男方要求10萬元人民幣聘金（約新台幣43.2萬元），不過她的父母卻很不滿意，認為給得太少了。之後王女母親得知女兒有一間房子，就要求女兒不要將其當作嫁妝帶到婆家，可以過戶給弟弟，也幫自己留了一條後路。王女思考之後，認為母親說的很有道理，於是就將手上的房子過戶給弟弟。

▲王女在婚前慘被未婚夫退婚。（圖／翻攝自ixabay）

沒想到婚前10天男友得知此事，決定要退婚，「我們家不會去娶扶弟魔，我們沒能力負擔，你家我們沾不得」，準婆婆也說，女方不僅沒有陪嫁，還不信任婆家，結婚之後遲早會鬧出衝突。

王女聽到男方說法後表示，這時候才知道婆家是想著她的錢，對她根本不關心，慶幸自己沒有嫁過去，她也表示，自己只是為了後路著想，根本不是「扶弟魔」，對此感到相當委屈。但沒想到的是，她被退婚之後，希望能將自己的房子拿回來，媽媽卻不同意，讓她相當崩潰。

PO文一出立刻掀起熱議，網友紛紛表示，「女方婚前財產是可以自己處理，這種婚前轉移大筆財產的做法，給男方的感覺就是你只想要人家給予，自己不付出」、「婚前財產用得著過戶？這下成弟弟的了」、「以為留後路，實際自絕後路」、「這下房子想要都要不回來了，傻了吧」、「被自己母親算計」。

journalist: 朱祖儀

title: 房子過戶給弟弟！她婚前10天遭未婚夫退婚 看清婆家嘴臉 | 國際


content_text:
元旦刚过，各种考核、检查接踵而至。2020年由于新冠肺炎疫情影响，一些会议、培训搁置，相应的工作痕迹也缺失。但相关考核却没有特事特办，允许减免材料，而是“明知弄虚作假，也要把材料补上”。

1

检查缺材料？补！

开会时间不够？加班！

基层干部不惜“弄虚作假”，只为迎接年底的各项考核；基层不惜连轴培训，只为花钱“打卡”。半月谈记者调研发现，基层“年底综合征”主要有四种表现。

表现一：疫情影响没留痕？补！东部某市一位受访基层干部表示，受疫情影响，一些工作被耽误，但为了年底考核，该补就得补。这名基层干部说，2020年党务工作档案就存在“造假”：“比如‘三会一课’，去年疫情期间基本全部停止了，但是年末考核时明确要求这些活动不能停。因为实际并没有完成，但上级又要求检查，我们只能编造假档案。”

表现二：5年前的工作没档案？造！一位长期在社区工作的基层干部说，年底的检查，让基层不得不“造假”。他介绍，以“创建卫生城市”这项工作为例，上级部门检查工作时，要求有2016年到2020年5年的相关档案，除了创卫工作的档案外，还要检查病媒生物防治和健康教育档案。“但是2016年时根本没有要求大家存档，现在又要检查，只能编造档案应付交差。”

表现三：缺材料影响年底考核？填！西部县城一位基层干部算了笔账：自己工作的单位，档案盒至少有20个，这些档案集纳了下发文件、工作痕迹、工作总结，还有量化考核的指标。他介绍，年底考核时需要检查档案盒里的档案资料，一项项进行打分，汇报后进行综合评定。“为了不影响考核，档案盒里缺什么补什么，没有的只能现填。”

表现四：有钱还能没地儿花？培训！有一位基层干部吐槽，各级财政要求单位账户零余额，年底为了“突击”花钱，各部门开始疯狂培训，有的培训前一个刚结束，下一个紧随其后。同样的培训班，省市县都在办，基层干都只能一遍遍重复学习。更有甚者，时间不够安排了，就中午留20分钟吃饭，吃完马上回来开会培训，直接连轴转。

2

“年底综合征”折射基层困局

半月谈记者调研发现，基层“年底综合征”的表现五花八门，在干部心里槽点满满，但即便如此，基层干部仍旧不得不使出“十八般武艺”，最后都落在“弄虚作假”上。这一现象折射出基层治理的困局。

不少干部表示，一个单位就几个人，每个都得连轴转，而且越是基层，人员越紧张，这就造成了平时工作中疲于应付，年终考核只得能补就补。一名乡镇党委书记说，自己的精力、时间，放在本职工作上也就是三分之一，其他的都在应对各种“杂事”。

“一个基层十个妈”，也让基层干部伤神。受访的干部表示，上面的文件一个个地发，任务也是一件件地派，不少工作基层只有责任，没有权利，“锅锅”砸向基层，让大家难堪重负，这样的情况下，有些工作只能“瞎对付”。

西部刚刚脱贫摘帽县的一位基层干部，数了数自己所加的工作群，共有9个。“随时都在发工作通知，稍不注意手机就会漏掉，所以每天只要不开会就把手机音量调到最大，各种工作群也都得在微信里置顶。跟老婆发个信息，要往后翻七八屏才找得到人。”

此外，“一刀切”的考核机制，也违背了基层工作的规律。受访基层干部表示，容错机制落实不到位，“某人干得很卖力，但还是被问责”的消息常常可以听到，基层干部虽然“权力不大”，但是“责任重大”，稍不注意就会受到处分，因此面对考核、检查只能“把形式先做到位”。

↑基层年底综合征有点上头 作者 陈骏基

3

基层“年底综合征”怎么治？

考核的目的就是要让基层干和不干不一样，干好干坏不一样。南开大学马克思主义学院教授纪亚光表示，上级部门对基层工作的检查、督查，以及具体工作向上级部门汇报是应该的，但是“上面千条线，下面一根针”的确会给基层造成压力。基层干部的主要职责是为百姓服务，因此，对基层干部的评价也应该更多地来自老百姓，要多听基层群众的声音。

此外，纪亚光认为，基层减负仍待进一步“加码”，基层工作的责任边界应该更加清晰、明确，这样才能真正避免上级交办的任务超出基层工作范围、脱离了基层职责权限，也才能真正减轻一线基层干部的负担，腾出更多精力和时间来服务百姓。

中共天津市委党校原副校长赵晓呼建议，在进行考核时要遵从“简便易行管用”的原则，让考核人员多下功夫而不是让基层干部多费事，避免考核给基层带来额外的工作负担。“现在一些部门在考核时让基层按照固定的模式反复修改材料，大量耗费了基层工作精力，有的部门要求对某项工作进行全员谈话，但实际上一部分工作人员没有参与这项工作，这就客观上造成了考核的偏差。”

针对有的部门检查过去多年的工作档案的案例，赵晓呼说，追溯工作要结合实际进行，不能搞“一刀切”。“一些制度是逐年建立的，随着时间的推移，对于是非对错的判断也是动态的，不能用现在的视角去衡量过去的问题，大搞‘一刀切’，易使基层不得不应付甚至造假。”（记者 白佳丽 尹思源）

events: 疫情 新冠肺炎

title: 补记录，抢开会……年底综合征，基层有点“上头”-新华网


content_text:
29歲女星楊晴，演出《女兵日記》中嚴厲帶兵的中尉排長而爆紅，陽光健康形象被封為「最美排長」。她卻自曝自己體質很虛，夏天也沒辦法吹冷氣，她也透露私房保養秘訣之一就是喝雞精，特別是熬夜與拍戲，都一定會來一碗，讓自己有好精神。

從《女兵日記》到《女力報到》，楊晴一路從中尉排長，到出社會擔任總經理秘書成為小資女。對楊晴來說，最佳的女力精神是：「重視自己想要的生活，努力不懈、堅持追逐夢想，並能照顧好自己。」

「其實自己體質很虛，從以前就很怕冷，連夏天也沒辦法吹冷氣。」楊晴說，趕戲時日夜顛倒，也讓媽媽幾乎每天傳訊關心，有沒有替自己好好進補，三不五時還會傳煲湯食譜。

延伸閱讀：掉髮、虛胖、胸部下垂…女性氣血不足小心早衰！中醫師曝3大壞習慣快改掉

熱衷煲湯養身 楊晴靠這味做好保養

長時間作息大亂，楊晴坦言，「3年前發現自己體力變差，開始運用食補方式補體力，發現精神真的變比較好。」她也透露，自己的私房保養秘訣之一就是喝雞精，特別是熬夜與拍戲，都一定會來一碗，讓自己有好精神。

楊晴也分享，過去最痛苦的生理期經驗，「有次我剛好生理期，卻碰到要拍游泳戲。當時天氣很涼，我只穿泳衣在泳池裡泡了6個多小時。因為本身怕冷，再加上生理期，我拍完那場戲後，大病一場在床上躺了好幾天，那次的經驗真的讓我嚇到！」

現在不論換季或變天，楊晴都更注意自己身體，平日熱衷煲湯養身的她，還會搭配按摩幫助淋巴排毒。她說，「尤其女孩子容易手腳冰冷，生理期也會比較虛，如果平常照顧好，天氣變天或有身體微有狀況時，就不會那麼怕。」

延伸閱讀：氣虛會短命！沒精神、不愛動、貧血…喝1碗湯補氣最快 6大中醫補氣藥材

楊晴為女力首支產品代言 開心直呼賺到

針對生理期後的保養黃金時間，楊晴還會替自己燉四物雞湯，加入中藥材加強補氣力道。這回拜《女力報到》所賜，她接到熬雞精商品代言，產品除了雞精外，還加入四物跟四君子一起熬煮。

延伸閱讀：天冷缺元氣 喝什麼補湯最適宜？一張圖搞懂四物湯、四君子湯、八珍湯與十全大補

楊晴興奮表示，真是賺到了，以前都是自己煲湯，現在生理期結束後可以直接喝熬雞精，省下燉補的時間，可以背劇本、補睡眠，更可在需要保養的期間調養體質，讓精神飽滿紅潤，素顏也可以有自然的好氣色，相當方便。

延伸閱讀：生理期可以喝滴雞精嗎？營養師教你正確喝，補鐵也補蛋白質

◎ 圖片來源／TVBS提供

→名醫觀點、養生妙招都在這！快點我加入【健康2.0 LINE好友】

→最新健康資訊不漏接！快點我加入【健康2.0 FB粉絲頁】

相關文章

這款滴雞精藍心湄都在喝 營養師：這個時間喝效果最好

藍心湄每天起床第一件事 讓人好吃驚！享食尚滴雞精獲SNQ雙料獎項

喝滴雞精會讓人體能馬上變好？營養師掛保證，除了提供胺基酸，還有３個好處

title: 楊晴自曝「體質很虛」！她靠這味做好生理期保養｜健康2.0


content_text:
Glenfarclas格蘭花格「台灣之美」系列珍稀酒款  動物篇最終批次限量登台 台灣總代理隼昌和免稅通路昇恆昌傾心獻禮 全系列九款私選單桶雪莉風味威士忌 藏家不可錯過  Glenfarclas 格蘭花格 「台灣之美」珍稀酒款第三批次上市發表會 - 昇恆昌股份有限公司經理余孟倫Allen.昇恆昌股份有限公司副總經理王平Patricia.隼昌股份有限公司董事長金碙珉Jim Cumming. 董事總經理鄭國隆Gary 文/趙全

百年家族傳承的蘇格蘭單一麥芽威士忌品牌Glenfarclas格蘭花格，為現今極少數仍由家族獨立經營的酒廠，堅持將蒸餾出的珍稀風味，以傳統雪莉酒桶陳年，深受台灣威士忌迷喜愛。Glenfarclas格蘭花格台灣總代理「隼昌股份有限公司」和「昇恆昌」免稅通路傾心獻上特選私選單桶 ( Private Casks )，以「台灣之美系列」為名，透過品飲威士忌看見台灣之美的理念，推出高年份酒款，在威士忌風味中注入時代的記憶、一探台灣特有動物的樣貌，具有紀念性的年份收藏價值倍增，對威士忌藏家來說難能可貴，不容錯過。

Glenfarclas格蘭花格「台灣之美」系列珍稀酒款2020年Glenfarclas格蘭花格「台灣之美」系列珍稀酒款，動物篇包含首批發售陸上動物雲豹、水鹿、黑熊以及長鬃山羊，第二批次水中世界的國寶魚櫻花鉤吻鮭和綠蠵龜，最終批次上市三款，分別為【五色鳥】 ― Glenfarclas格蘭花格1992單桶單一麥芽蘇格蘭威士忌、【台灣藍鵲】 ― Glenfarclas格蘭花格1980單桶單一麥芽蘇格蘭威士忌和【台灣帝雉】 ― Glenfarclas格蘭花格1978單桶單一麥芽蘇格蘭威士忌，以翱翔在台灣天空上的稀有鳥類為靈感，最終集結九種陸海空特有動物，獻上Glenfarclas格蘭花格動物篇全系列威士忌，於免稅通路昇恆昌限量獨家上市，為台灣雪莉風味威士忌的愛好者帶來雪莉工藝、六代祖傳的珍稀享受。

Glenfarclas格蘭花格「台灣之美」系列珍稀酒款，動物篇最終批次發售三款威士忌，台灣之美【台灣帝雉】 ― Glenfarclas格蘭花格1978單桶單一麥芽蘇格蘭威士忌，葡萄果香的香甜感，木質香帶著合宜的辛香料調性，入口風味豐富，甜口的果香，有著舒適的單寧感，中後段漂亮的辛香極具層次。台灣帝雉不僅被稱為國寶，更因其美麗的身影被繪製在台灣千元紙鈔上，深植人心。1978年台灣有著重大的交通建設，亦面臨國際外交大事，然而台灣人就像生活在高海拔的帝雉一樣，無論環境不易，展現專屬於台灣最美好的價值。

台灣之美【台灣藍鵲】 ― Glenfarclas格蘭花格1980單桶單一麥芽蘇格蘭威士忌，有果類與柑橘調的清香，口感豐富帶有木質調性與少許的丁香，麥芽的香甜與果香甜美，讓風味更迷人，尾韻悠長。台灣藍鵲有極為鮮明的意象，在原住民族中被稱為神鳥，也是城市的市鳥，其型態更被轉化在許多設計上。1980年台灣風起雲湧，開啟多方面的發展，而台灣藍鵲團結強悍的特性，就如同當時台灣人民堅毅的表現，翱翔在美好未來的路途上。

台灣之美【五色鳥】 ― Glenfarclas格蘭花格1992單桶單一麥芽蘇格蘭威士忌，葡萄乾的甜味逐漸出現莓果、奶油與細緻的辛香料氣息，香氣豐富入口柔和，肉桂香與單寧感帶來溫暖的感受，尾韻合宜舒適。因身體有豐富的顏色而得名的五色鳥，是台灣特有鳥類之一，棲息在森林間，用鳥喙啄木打造居所，也因啄木的聲音而被稱為森林裡的花和尚。對比1992年的光景，社會百花齊放，如同有絢麗顏色的五色鳥，辛勤地啄木，建造更多元台灣。

創立於1836年的Glenfarclas格蘭花格以「做出整個蘇格蘭高地區最棒的威士忌」為信念，堅持以正統的銅壺直火加熱工法，帶來更厚實的酒體、更豐富的風味，純正Oloroso雪莉桶陳年釀造，酒廠所在地勢較高，適合長時間的熟成，完美體現雪莉酒桶的特色，酒液和木桶相得益彰。格蘭花格秉持著家族獨立經營的魄力，擁有引以為傲的老酒庫存，其高雅細膩的雪莉風格酒款，源於精良的原料、純淨的水質，遵循傳統製酒工藝，造就百年迷人風味。

未滿18歲禁止飲酒，酒後不開車，安全有保障

title: Glenfarclas格蘭花格「台灣之美」系列珍稀酒款


content_text:
梅花(攝影：洪書瑱)

【旅遊經 洪書瑱報導】

台灣位處亞熱帶，天氣雖然冷寒，大致上兒歌《踏雪尋梅》能應景，最多的場景只是尋梅而已，但今年幾波寒流下來，踏雪、尋梅剛好是現在許多民眾旅遊的寫照！而民眾如果計劃追雪，輪胎雪鏈、防寒工作一樣都不能少，別為一時出鋒頭拿自己的安全、健康開玩笑，而尋梅活動部份，台北的梅花季也正式展開，士林官邸、志成公園、雙溪公園、中正紀念堂等地也陸續傳來梅景綻放的消息。另外，桃園的角板山梅花季、南投信義鄉的賞梅季也紛紛展開，梅嶺目前約花開3成！

志成公園梅花現況(圖：臺北市工務局公園處提共) 台北市士林官邸園區，玫瑰園梅花約3成，而最佳賞花期約這波冷氣團過後；台電北電分處後面靠中山北路旁那一片梅花區目前綻放3成左右；士林官邸對方的志成公園目前約綻放五成，公園處表示，這星期會再裝扮夜燈，邀請民眾夜間賞「梅」趣；雙溪公園梅花開一成左右、花卉試驗中心四成、南港公園四成。另，台北中正紀念堂目前梅花已含苞，僅有少數幾朵搶先「綻梅」。另，臺北孔廟園區約莫十幾株，目前也僅綻放數朵梅花而已，相關台北梅景估計天氣回暖一週後為賞梅期！

角板山梅花季活動照(圖：桃園觀旅局提供)

角板山行館園區的梅花季已開幕，今(2021)年以「饗樂品茗賞梅趣」為主軸，辦理多元的賞梅活動，並邀請桃園市茶藝促進會辦理品茗茶會，讓遊客一邊品茗一邊聆聽音樂演奏帶來的美好體驗。而錯過1月9日、10日梅花季，緊接16日、17日還有梅花季活動展開，主題活動包括草地童玩親子樂、賞梅野餐闔家歡、弄梅茶會、歡樂打卡遊梅園、賞梅揮毫迎新春、文創手作遊市集等六大主題！

角板山行館梅園面積2公頃，種植了296棵梅樹，老梅樹於民國50年間栽種，為北台灣最大的梅園之一，目前角板山行館梅園已逐漸進入最佳賞花期！但提醒遊客，部分區域因施工中暫停開放，園區南側入口也暫停出入，請民眾由北門入口或中正路入口進出園區參觀，全區1月中旬完工後將全部開放。

柳家梅園舉行信義鄉「踏雪尋梅」(圖：南投市政府提供)

南投縣信義鄉是梅的故鄉，風櫃斗、牛稠坑、烏松崙、柳家梅園等都是台灣相當知名的賞梅景點，而南投縣政府為了宣告梅花季展開，昨(10)日在柳家梅園舉行信義鄉「踏雪尋梅」，活動重頭戲包括「甜蜜負擔-夫妻揹負競賽」、「同心伉儷-扛橡木桶競賽」等活動。而信義鄉梅花盛開的季節於每年12月到隔年1月底為花開季節，但隨著霸王級寒流發威，梅花花期隨之延長，預計下週盛開，並綻放到月底，南投縣各地梅花逐漸綻放，若民眾至南投除了賞梅外，同時可計劃前往雙龍瀑布七彩吊橋爬山、東埔溫泉泡溫泉等旅遊活動。信義鄉除了1月份賞梅外，2月過年後也將有櫻花綻放，民眾在賞花之餘，亦可深入部落體驗布農族文化。

taiwan-subdivisions: 中正 中山 士林 雙溪 南投縣 北門 南投 信義 桃園 南港 臺北市

title: 全台「梅景」 寒梅綻美尋梅趣


content_text:
專欣濃Gina 登山照 / 圖片取自專欣濃Gina IG

【公民記者：黃毓鈞 范書嫚 嘉義報導】

近幾年，台灣開始興起登山熱的風氣，將登百岳當作是一種興趣，挑戰自我、遠離世俗的塵囂，又因新冠肺炎疫情的關係，這股風氣是越來越盛行。

然而未有基礎的登山知識，造成許多登山客傷亡的出現，登山除了要有足夠的體力與耐力外，也需要必備基本知識，不要輕忽山林的危險。在近幾個月來，不斷的登山事故頻傳，資深登山者專欣濃Gina表示，許多登山的遺憾，是因為自身的準備不足，看似簡單的事情，往往過於輕率的心態，付出的代價也會更慘痛。登山除了攜帶保暖衣物外，救命物品也是最重要的，例如：戶外求生哨、野外求生緊急救難毯，備著不怕一萬只怕萬一，再資深的登山者，都有可能失足，能自救的辦法，只剩裝備而已。而登山最重要不外乎是良好的體力與體能，但是不必擁有運動員的體魄，耐力與體適能是最重要的，因此我們可以透過游泳或是有氧運動來提高自己的肺活量。

在登山時需要隨時注意補充水份，因脫水會使身體更容易出現體溫過低的狀態，由於許多登山客發生意外，大部分是因為路線不熟悉導致迷路、迷失方向，在山上錯過一個彎，極有可能就再也回不了家，為了避免遺憾再次發生，身上要隨身攜帶傳統地圖和指南針，並且知道如何使用，要讓外界知道你的登山行蹤。山上很多地方是沒有收訊的，離線地圖的使用方法務必要記牢，很多時候只能自我解救。山上早晚溫差大，建議服裝以洋蔥式穿法，選擇排汗類型的衣物，不要棉質和會吸汗的材質，重要物品盡量放在腰包，例如：藥品、地圖、手電筒及高熱量食物，以便隨時可以拿取，也可攜帶登山杖，幫助自己減輕膝蓋的負荷。

第一次登山的路線選擇入門或短程為主，不要高估自己的能力，在山上發生意外是超乎想像的，以循序漸進的方式，慢慢累積自己的登山經驗再調整難易度。在登山容易遇到扭傷的情形，為了避免這些問題的發生，可以穿中筒或高筒的登山鞋來保護腳踝，也可以尋找專業的教練來加強自己的肌力、平衡及腳踝穩定度。遇到事故時，當事人應具有堅強的求生意志和信心，堅定信心不要慌張，善用自己攜帶的裝備，協求外界的求助，千萬不能睡著，因睡著會讓自己更容易失溫，身體的熱能也容易流失，在失溫的狀態下，建議強制更換乾衣服，飲用溫開水，吞食糖果。

親近山林是美事一樁，台灣高山聳立，愛好登山的登山客，更應該建立正確的山岳知識，保護自己，也避免麻煩他人，抱著期待、愉悅的心情上山，也帶著一顆收穫滿滿的心回程。

專欣濃Gina 登山照 / 圖片取自專欣濃Gina IG

journalist: FTwins

taiwan-subdivisions: 山上 嘉義

title: 新手登百岳 登山大小事你不能無所不知


content_text:
前國明黨立委蔡正元今 (10日) 在臉書上發文，表示自己贊同國民黨青年團總團長呂謦煒對於蔡英文「親川普」說法。

呂謦煒在臉書上發文表示，美國駐聯合國大使克拉夫特要來台灣，但是克拉夫特是再過不久就要下台的川普的大金主，又沒有什麼外交經驗。她能為台灣帶來什麼？候任美國總統拜登又怎麼看？別忘記川普可是號召暴民攻佔國會山莊，被多數美國民眾乃至全球領袖唾棄，認為已經不適任的美國總統。民進黨真的覺得傳遞力挺川普這種錯誤信號給美國、給全球是好事？

呂謦煒更直指，民進黨政府其實只是川普拿來激怒大陸的工具，蔡英文的迎合根本不是親美，而是「親川普」！民進黨政府寧可對美國將心比心，也不對自己人民將心比心，這種如同於背叛人民的作法，無論是親美或親川普，對人民而言又有什麼意義？

此外，呂謦煒補充，國民黨過去以務實的態度參與國際組織，與大陸簽訂ECFA，不僅提升了中華民國的能見度，也讓台灣人民的生活過得更好。這是連民進黨自己也同意的，畢竟他們連這個他們所謂的「糖衣毒藥」都不敢廢止。由此可見，國民黨維持跟美國的關係，同時不得罪任何一方，這種親美才叫理性穩健。蔡英文繼續「親川普」，以大內宣手法誤導人民，其實已經與全球的民主潮流為敵，不僅不利於中華民國國際地位，更犧牲了台灣人民的健康福祉！

對此，前國明黨立委蔡正元在臉書上分享呂謦煒對於蔡英文「親川普」說法，並且在貼文中指出民進黨是「親川普」，得罪拜登不是「親美」，呂慶煒講的很對！

journalist: 詹宜庭

countries: 中華民國 美國 台灣

people: 蔡英文 川普 蔡正元

title: 蔡英文親川普非親美? 蔡正元 : 呂謦煒講的很對 | 政治


content_text:
電信三雄今（11）日公布 109 年 12 月及全年自結營收概況。老大哥中華電 109年度全年合併自結營業收入為 2076.1 億元、營業淨利為 423.6 億元、稅前淨利 428.4 億元、歸屬於母公司業主淨利為 334.2 億元，累計每股盈餘 4.31 元，高於台灣大的 4.01 元；換句話說，中華電在去年重返電信獲利王寶座。

另外，中華電 109 年度營業淨利、稅前淨利及每股盈餘均超越全年財測，與全年財測相較，營業收入達成率 96.4％～97.0％、營業淨利達成率 105.2％～109.9％，稅前淨利達成率 103.8％～108.8％、每股盈餘達成率 102.9％～108.1％。

而中華電去年 12 月的自結營業收入為 245.9 億元，較上一年同期增加，主要因資通訊專標案營收增加、網際網路應用加值營收增加、銷貨收入亦增加，抵銷固網語音營收下滑及行動服務營收因市場競爭與漫遊收入受新冠肺炎影響之減少；營業成本及費用為 212.6 億元；營業淨利為 33.9 億元；稅前淨利為 33.9 億元；歸屬於母公司業主淨利為 28.1 億元，每股盈餘為 0.36 元。

截至 12 月底止，光世代寬頻用戶數為 362.1 萬戶，60Mbps 以上的客戶數 230.3 萬戶，其中，100Mbps 以上客戶達 175.6 萬戶。MOD 客戶數達 206.9 萬戶，行動通信總客戶數達 1,129.8 萬戶。

在台灣大哥大方面，109 年全年自結合併營收 1,328.6 億元，營業利益 160.6 億元，稅後淨利為 112.9 億元，稅後 EPS 為 4.01 元。受惠於第二引擎電商事業成長持續加速，本年度整體合併營收年增 7％，momo 全年營收占比首次過半，達 51％，同時貢獻 14％營業利益。

行動業務部份，5G 開台及 iPhone 12 系列等 5G 手機問世帶動用戶升轉，累計至 109 年底，台灣大高資費 5G 用戶已逾 40 萬戶，帶動智慧型手機用戶月租費逐月成長，行動服務營收年減也持續縮小。獲利方面，因 5G 頻譜開始攤提及相關建設與業務推廣，全年電信業務營業利益較 108 年下滑。在電子商務規模經濟與營業槓桿助攻下，全年合併營業利益以及稅後淨利均超越財測目標。

109 年 12 月份遠傳合併總營收為新台幣 81.25 億元，合併 EBITDA 與稅後淨利分別為新台幣 23.66 億元與新台幣 6.26 億元，12 月份單月每股盈餘為新台幣 0.19 元。

109 年全年，遠傳合併總營收為新台幣 795.01 億元，合併 EBITDA 與稅後淨利為新台幣 275.99 億元與新台幣 83.54 億元；自結稅後每股盈餘為新台幣 2.56 元，全年 EPS 財測達成率為 104％。

疫情影響下，遠傳認為營運策略奏效，109 全年新經濟營收年成長率仍達 13％。其中資通訊業務營收年成長幅度達 17％，包含雲端服務營收較去年同期增加 68％、物聯網收入年成長率達 57％、資安服務營收年成長率達 29％。

（首圖來源：中華電信）

events: 新冠肺炎 疫情

things: 資安 iPhone 經濟

title: 中華電 2020 獲利超越全年財測，累計 EPS 4.31 元奪回獲利王寶座


content_text:
辽宁沈阳、大连被封小区，管控升级，小区用插刀铁板做成围墙，网友讥讽人从上面过，将成滚刀肉。（受访者提供，大纪元合成）【大纪元2021年01月11日讯】冬去冬又回。最近，在大陆各地武汉病毒再次卷土重来，死灰复燃。随之，网上也流传着一个很火的段子：据说当年努尔哈赤攻打沈阳城，分兵八路，用了四万大军；辽沈战役七十万东北野战军，历时五十二天才攻下沈阳；如今一个67岁的老太婆，单枪匹马，不到一周时间，不费一刀一枪，就令一座拥有800万人口的沈阳全部沦陷！

沈阳超级感染者1传27，被称为溜达鸡的“毒王”对于沈阳的这位“毒王”，来自权威报道是：尹某某女士，现67岁，曾是某企业的职工，现已退休，病发前有过到韩国“割双眼皮”的美容史，按正常程序安检后乘航班回到沈阳。

11月29日，尹老太回国，已经按规定进行了14天的隔离观察，第7天做了一次核酸，第14天再做一次核酸，外加一次血清检测，结果全部为阴性；

12月13日，回到家里，需要在家居家再隔离7天，但是老太太并没有严格执行居家规定；

12月18日，开始出现发热症状，就私下去小诊所打了点滴；

12月22日，在病情明显加重的情况下，先后辗转到5家医院去看病；

12月23日凌晨，才成为新冠肺炎确诊病例。

在自行居家隔离7天里，她打出租、坐地铁，跑遍了大半个沈阳城。因为她去的都是居住小区、万达广场、沈阳北站、中国医大一院等这些人流最密集的地方，而且是发着烧溜达的，最后还隐瞒行程。这就很自然地成了超级传播者，并传染至少27人，包括其丈夫、孙女、邻居、朋友、诊所的医生护士和一起就诊的患者。

有网友调侃，鲜族尹老太、落地在浑南、居住在于洪、吃饭到大东、送站到沈河、购物在铁西、瞧病去皇姑、落网在和平、一个溜达鸡、祸害全沈城。因此被当地人称为一个溜达鸡的“毒王”。

据统计，因尹太太一个人的感染传播，导致沈阳全面进入战时状态，造成了至少数十亿的损失。全市已经启动了两轮核酸检测，涉及人数达八百万，其费用就高达十几亿。沈阳已有两家医疗机构被取缔、7家学校被关停、所有幼儿园关闭、中小学生停课、21个小区被封闭和十几万人停工停产，其直接或间接损失可能是天文数字。

习近平“启运之地”沦陷，河北正定机场成毒源新年临近，中国多地疫情再次大爆发，政府要求民众不要回乡，就地过年。疫情最严重的京畿重地，河北省会石家庄市已“封城”，被列入最高风险区，并进入战时状态。市民疯狂抢购粮食蔬菜，很多超市的米面油被抢购一空。因害怕疫情蔓延至首都北京，所有进京通道全部封死，石家庄某地甚至出现“出村打断腿，嘴犟打掉牙”的防疫标语。

1月8日下午的河北省疫情防控首场新闻发布会，省疾病预防控制中心主任说，这次疫情是由国外输入病毒引起，具体源头国家省市专家还在深入排查中。目前的阳性病例之间都存在关联性，都是可以由一起阳性串联起来的。但并没有明确回应记者的“定期活动”指的是什么。

在河北省发布会结束后，北京市也举行了新闻发布会。宣布即日起，全市155个宗教活动场所暂停对外开放，暂停集体宗教活动。

可见，中共当局企图再次甩锅，将这次病毒的源头指向境外的俄罗斯和民间定期的教会活动。但从2日公布的首例确诊者开始，多个病例流调均指向习近平“启运之地”——正定县。据知情者透露，当晚半夜紧急会议通知，石家庄市藁城区增村镇小果庄村61岁的一位妇女，在正定机场捡垃圾被感染。至此，一个没有市长的石家庄，封城三天，1,100万居民全部做核酸排查。

钟院士再次被“打脸”，新冠疫苗难克变异病毒河北此次疫情爆发后，网友们也将矛头一齐对准被中共官方极力吹捧的所谓“防疫专家”、中国工程院院士钟南山。

去年5月，钟南山大力推广石家庄以岭药业股份有限公司生产的连花清瘟胶囊。称“目前有充足证据证明，连花清瘟对治疗新冠肺炎有效”。临床试验结果也显示，患者服药后，胸腔X光显示其身体状况较对照组为佳”。经过有“最强医药代表”、“带货一哥”之称的钟南山的宣传，连花清瘟股价一路飙涨，不但国内卖到脱销，还远销加拿大、瑞典等国，在没有疫苗的当时，连花清瘟就像是救命稻草。然而，现在疫情偏偏就在连花清瘟的生产基地河北石家庄爆发了，而且国外也很快就发现不对劲。

瑞典药物管理局对该药进行检验后警告大众，这款药品“没有实际治疗效果，绝对不是我们推荐的药物。”政府已将它列为“未经许可不得从申根区以外的国家输入”。加拿大卫生部也对连花清瘟发出严重警告，强调在加拿大出售未经授权的药品，或做出虚假、误导性的声明使他人误信药品能预防或治愈中共病毒肺炎属于违法行为。

1月10日，中共喉舌“殃视”又在欺骗大众，自我吹嘘《为什么这些国家排队采购中国疫苗？》中国疫苗的安全性和有效性得到多国认可。甚至引用《纽约时报》的话说，中国疫苗可能为发展中国家提供一条生命线。但中国疫苗专家陶黎纳5日在网上贴出，国药集团中国生物研发的灭活疫苗，其说明书提及接种疫苗后的副作用多达73种。他惊呼，中国疫苗成为世界上最不安全疫苗。更何况全球不少国家已经出现多种变异病毒，现有的疫苗对原有的病毒根本不起作用。

今年这波疫情因病毒发生变异，较去年出现了许多新的特点。过去疫情首先是在武汉这座特大城市爆发，但这次石家庄的疫情却起源于偏僻农村，且出现明显聚集性爆发特点；过去主要感染的是年龄大的人，今年除了大中小学生之外，最小患者仅6个月；去年虽然死亡率较高，但无症状感染者较少，如今不但出现大量的无症状感染者，而且病毒潜伏期也变长，大连病例核酸检测11次才显阳性；以前超级传播者并不是太多，现在“毒王”频现，而且大多是六十岁以上的老年妇女，大连甚至出现1人传染33人的超级传播者，远远超过英国变种毒株。

总而言之，中共病毒疫情从湖北武汉传出，造成全球瘟疫大流行后，中共当局因隐瞒疫情，害怕国际社会追责，一直拒绝国际专家组进入武汉调查病毒起源，并一再试图将病毒来源甩锅海外。这次，也是在湖北当局做好各种准备，转移或销毁全部证据，确保万无一失后，才同意世卫组织组成的专家调查团到武汉。可想而知，谭书记掌控的世卫组织这一行动，实际上是再次以国际专家的名义来替中共推卸责任。

大纪元首发

责任编辑：朱颖

journalist: 朱颖

countries: 瑞典 中国 加拿大

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 和平 大城

title: 金言：沈阳惊现“毒王” 一人毁一座城


content_text:
工研院與新思科技攜手合作成立「人工智慧晶片設計實驗室」，提供AI晶片設計之基礎軟硬體資源，加速臺灣AI晶片發展。(圖：工業技術與資訊月刊)撰文／陳怡如

進入 AI 人工智慧時代，AI 晶片需求可望大幅成長。工研院與新思科技攜手成立「人工智慧晶片設計實驗室」，整合 AI 架構設計、編譯器研發、軟硬整合等關鍵技術，有效補足當前臺灣業界缺乏的關鍵技術，為臺灣半導體產業「打地基」，有效提升 AI 研發能量，縮短研發時程，快速搶占市場先機。

AI 人工智慧浪潮襲來，引領全球產業大躍進。根據工研院 IEK Consulting 調查，2030 年 AI 創造全球市場營收 15.7 兆美元，GDP 成長達 14%，AI 無疑是下一個 10 年最重要的關鍵技術。

身為全球半導體重鎮，臺灣該如何抓住這波商機？工研院副院長張培仁指出，隨著資通訊大廠持續投資智慧物聯（AIoT）多元應用載具，未來需整合認知、邏輯、判斷甚或情感的功能，放在一塊晶片上，「AI on Chip」就是重要關鍵。

為了協助臺灣半導體產業在 AI 及 5G 等新一波科技中取得發展優勢，在經濟部技術處科技專案支持下，工研院與新思科技（Synopsys）攜手合作成立「人工智慧晶片設計實驗室」（AI Chip Design Lab），提供 AI 晶片設計之基礎軟硬體資源，降低廠商進入門檻，加速臺灣 AI 晶片發展。

「這是強強結合！」張培仁說，新思科技是全球電子設計自動化（Electronic Design Automation；EDA）的龍頭大廠，專注於晶片設計、驗證、晶片智慧財產權和軟體安全性。實驗室將由新思科技提供 EDA 工具、矽智財（IP）以及快速開發與驗證平台，工研院則提供 AI 系統晶片參考設計及軟硬體客製化技術服務，共同打造 AI 晶片的設計平台。

實驗室自 2019 年開始建至軟硬體平台，今年 10 月揭牌啟用試營運，針對服務模式規劃進行試運行，以及建置 AI SoC 參考設計平台，預計將於 2021 年 10 月正式營運。

軟硬整合 解決業界三大痛點

工研院資訊與通訊研究所所長闕志克表示，人工智慧晶片設計實驗室的誕生，就是為了要解決產業痛點。過去臺灣在 IC 設計上主要聚焦在標準通用晶片，不僅已具有基礎架構，周邊介面一致，軟體開發也相對單純。但邁入 AI 時代後，在各種不同的應用情境中，如自駕車、智慧工廠、遠距醫療等，所需的效能表現跟運算能力都大不相同，已非過去的標準通用晶片就能滿足；且 AI 晶片運用深度機器學習，運算量之大，需要特別的處理器架構。

目前除了臺灣前十大 IC 設計公司有能力跨足 AI 晶片設計外，其餘規模較小的 IC 設計公司，甚至是不具 IC 設計能力的系統整合（SI）業者，都將面臨架構配置、設計時間以及研發成本等多重考量，拖慢產品上市的時間，而實驗室的成立，可望解決業者 3 個痛點。

首先是 AI 處理器架構，除了有公版的架構配置可作為初步參考，實驗室也可和業者攜手開發全新架構。第二是由新思提供 EDA 的設計跟驗證工具，透過特別的雲端租賃模式，節省業者開發成本。第三則是 AI 編譯器，也就是把 AI 模型編譯成在處理器上可以跑的程式，闕志克直言，這部分對廠商來說門檻最高，工研院不僅長期投入 AI 編譯器，在自駕車等 AI 應用上，也能提供協助。

闕志克強調，實驗室從教育訓練、晶片設計、軟體開發、系統驗證、產業諮詢等五大方向協助業者開發 AI 晶片，透過軟硬體資源協助，預計將可縮短 30%～50% 的開發時程，降低業者進入 AI 晶片設計的門檻。

實驗室從教育訓練、晶片設計、軟體開發、系統驗證、產業諮詢等五大方向協助業者開發 AI 晶片，預計將可縮短 30%～50% 的開發時程。

新思加碼投資 共創臺灣 AI 新局

新思科技全球副總裁暨臺灣區總經理李明哲表示，相比過去 AI 晶片開發週期平均約 2 到 3 年，實驗室可將開發時間縮短為 18 到 24 個月，並提升 AI 晶片效能達 25%，強化業界的 AI 技術能量，加速臺灣 AI 產業鏈的形成。

新思科技全球資深副總裁暨亞太區總裁林榮堅則指出，全球半導體從 60 年前開始發展，大約經過 4 波浪潮，從一開始的 PC 時代，到 2000 年的網路興起，再到近幾年的行動浪潮，最後則是火紅的 AIoT 趨勢，其中關鍵就是 AI，重要性不言而喻。

看好 AI 浪潮，也為了響應行政院科技會報的 AI on Chip 示範計畫，新思科技提出兩年計畫，深耕臺灣，加碼投資新臺幣 8 億元，擴編研發團隊超過 110 名，將原有團隊擴大到 200 人，這次的實驗室正是兩年計畫中的重要里程碑。林榮堅透露，目前這 200 人團隊已進駐交大博愛校區「埋鍋造飯」，作為未來和學研長期合作的研發基地，加速臺灣 AI 產業落地。

轉載自《工業技術與資訊》月刊第 347 期 2020 年 12 月號，未經授權不得轉載。

journalist: 工業技術與資訊月刊

title: 〈工業技術與資訊〉人工智慧晶片設計實驗室成立 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
2021/01/11 05:30

〔記者湯世名／彰化報導〕冷到「爆」！接連數日寒流後，昨天氣溫回升，卻因冷熱交替，彰化縣警察局6樓高外牆多處磁磚突然爆裂，為避免磁磚墜落砸中人、車，警察局火速雇工出動吊車升空，工人以榔頭敲打，拆下上百塊磁磚，解除危機，縣警局規劃近期內搭設防護網攔截掉落的磁磚，並已向縣府爭取約2000萬元經費，將磁磚全數拆除翻新，預計最快今年夏天即可動工。

頻傳爆裂 去年曾砸中2輛車彰化縣警察局於1995年完工啟用，占地3000坪，整座辦公大樓四面外牆搭配紅色磁磚，從八卦山大佛遠眺彰化市區，都會被這棟火紅色外觀的大樓給吸引，是除了大佛之外，彰化市區著名地標之一，不過由於年久失修，加上季節性熱脹冷縮效應，近年來大樓磁磚頻頻爆開墜地，尤以保安隊停車場、天祥路的兩側外牆最為嚴重，去年還曾砸中2輛轎車，縣警局雇工維修，仍緩不濟急，牆面東缺一塊、西缺一塊，被民眾譏為「破抹布」。

有員警說，保安隊一側的外牆，秋冬季節在冷熱交替之下，剝落最為嚴重，他們要進出大樓時，都還要抬頭往上看，就怕被磁磚給砸中；民眾則說，警察局大樓磁磚掉落後遺下的灰黑色外牆至少15處，遠望就有如「補丁」，還有人笑稱是「丐幫總部」。

先設網攔截 再拆除翻新縣警局後勤科長蕭啟東表示，他們請來土木結構單位人員現場實勘，發現以修補緩不濟急，每次雇工出車補修的花費也是沉重負擔，為避免發生磁磚砸中人、車，遂決定把整棟辦公大樓外牆磁磚全部拆除，拆除後的翻新方案有3個，包括重新張貼磁磚、仿石漆與油漆，光是拆除磁磚費用就高達3、400萬元，若再完成翻新，總經費約2000萬元。

蕭啟東強調，縣警局長許錫榮高度重視警局外牆磁磚掉落問題，最近還頻頻親自視察，把外牆翻新列為首要任務，補助經費到位之前，近期內就會在這兩側外牆搭設防護網，一旦有磁磚掉落就可接住，避免砸傷人。

taiwan-subdivisions: 彰化縣 彰化

title: 《冷熱交替》彰縣警局外牆磁磚爆裂 緊急敲除


content_text: 近日，伴隨著寒潮的到來，多地出現入冬以來最寒冷天氣。“速凍”模式下，仍有一些勞動者在凜冽寒風中堅守崗位，如環衛工人、快遞小哥等。國家相關規定提到了低溫津貼，但“新華視點”記者調查發現，很多勞動者對此了解不多，也很少有人領到。 寒潮來襲，氣溫驟降，對於多數市民百姓來說，影響倒是不大，無非就是減少戶外活動，增加保暖措施即可。但是對於一些戶外勞動者，比如環衛工人、外賣員、快遞員等等，卻因為工作性質的關系，無論氣溫有多低，天氣有多冷，都需要在戶外進行作業、勞動。而從健康和醫學的角度來看，長時間在低溫環境下作業，可能對人的心血管系統、免疫系統、骨關節等產生危害，誘發多種職業病。 原勞動和社會保障部制定，於2004年3月1日起施行的《最低工資規定》明確提到低溫津貼：在勞動者提供正常勞動的情況下，用人單位應支付給勞動者的工資在剔除中班、夜班、高溫、低溫等特殊工作環境、條件下的津貼後，不得低於當地最低工資標准。2015年原國家衛計委、人社部等部門公布修訂後的《職業病危害因素分類目錄》將“低溫”列為職業病危害之一。 然而現實是，大多數戶外勞動者要麼不知道有低溫津貼這一說法，要麼雖然知道，但是從來沒有享受過。與高溫津貼相比，低溫津貼卻鮮為人知，仍處於“封凍”狀態。 極寒天氣下的勞動者堅守崗位，為保障社會正常運轉和人們日常生活作出了重要貢獻。隨著經濟社會發展水平提高，全社會應當更加關心他們的冷暖，將低溫津貼落到實處。現在的問題是，有些地方政府圍繞低溫津貼出台了相關的規定或通知，但缺乏強制執行力。如果低溫津貼的發放僅靠用人單位的自覺，執行起來自然是困難重重。所以，要保障戶外勞動者低溫天氣下的權益，首先要從底層設計入手，制定低溫天氣下勞動保護專項政策法規，比如出台低溫作業防護管理辦法，進一步明確低溫天氣作業範圍、企業拖欠低溫津貼的法律責任等，并建立責任追究制度。 在這個基礎上，可以參照目前高溫津貼的做法，就低溫津貼執行制度的主體，津貼發放對象、條件、數額、月份、形式等作出原則要求，由各地因地制宜進行細化。與此同時，還要注意做好戶外勞動者的防寒保暖措施，除了發放必要的保暖物資、設備之外，還可以通過建立環衛工驛站、外賣和快遞員驛站的方式，為他們及時取暖保溫提供必要便利。（來源：舜網 作者：苑廣闊） 低溫津貼發放要有制度保障 (2021-01-11 19:56:44) “低溫權益”不能被“低溫”對待 (2021-01-11 19:56:07) 別讓低溫津貼成為“紙面上的權利” (2021-01-11 19:55:32) 低溫津貼不該被冷處理 (2021-01-11 19:54:40) 低溫津貼不能被冷藏於文件裡 (2021-01-11 19:53:44) 低溫天氣“凍”真格，勞動保護也要動真格 (2021-01-11 19:52:55) 拿什麼來保護你，低溫下的“打工人” (2021-01-11 19:51:58) 呵護新型低溫作業者，更好打贏防疫戰 (2021-01-11 19:51:12) 破解低溫津貼落地難 細化標准是關鍵 (2021-01-11 19:49:57) “速凍”模式來襲，戶外勞動者享受到“低溫津貼”了嗎？ (2021-01-11 19:48:56)

things: 防疫 經濟

title: 遇冷的低溫津貼應盡快“解凍”


content_text: 中評社北京1月11日電／據新華社報道，日本以日本海沿岸為中心的多地近日連降大雪，局部地區積雪厚度達兩米多，9日和10日兩天已造成10人死亡、近300人受傷。 據日本氣象廳消息，受冬季氣壓和極強寒流影響，日本新潟縣和北陸地區近日降雪量創紀錄。新潟縣上越市觀測點的積雪厚度達2.26米，富山縣和福井縣觀測點的積雪厚度超過1米，均為往年積雪厚度兩倍多。 據日本媒體報道，僅9日和10日兩天，此次降雪在包括北海道、東北和北陸地區等地已造成10人死亡、277人受傷。10日，日本國內航線49個航班受大雪影響被取消。1000多輛汽車在福井縣境內北陸高速公路上拋錨，日本政府派遣陸上自衛隊前往救援，截至10日晚仍有200多輛汽車未能解困。陸上自衛隊將增派人員進行除雪作業。日本氣象廳說，上述地區預計11日上午前仍有間斷性降雪，積雪厚度將進一步增加。日本氣象廳呼籲當地居民盡量減少不必要外出。

title: 日本多地大雪已致10人死亡


content_text:
網友都說新浪眾測不講武德，數碼新品說發就發，新奇好物說送就送。不怕你沒想法，就怕你不行動，加入新浪眾測，和數碼大V一起聊產品，談體驗！

本文來自3DMGame

為慶祝《超級馬里奧》系列35周年，任天堂發佈了一套馬里奧主題的T恤衫產品，每一件T恤上都有一款2D或3D《超級馬里奧》作品。這套產品共有十種設計，現在已經公佈了七種。現在公佈的T恤分別基於《超級馬里奧兄弟》、《超級馬里奧兄弟2》、《超級馬里奧兄弟3》、《超級馬里奧世界》、《超級馬里奧64》、《陽光馬里奧》和《超級馬里奧銀河》這幾部作品。

任天堂已經在紐約的任天堂商店中上架這些產品，幾天后玩家也可通過線上商店購買。每件T恤售價34.99美元，有對應主題的包裝盒，上有遊戲原作的封面圖。

剩下還沒有對應設計的作品有《超級馬里奧銀河2》、《超級馬里奧3D大陸》、《超級馬里奧3D世界》和《超級馬里奧：奧德賽》，不過十款產品裏面只剩下三款了，不知道這裏面哪款沒能進入這套產品。除了這套T恤之外，任天堂還在網路商店中上架了一系列35周年紀念商品，感興趣的玩家可以關注一下。

title: 任天堂《超級馬里奧》35周年紀念系列T恤上架


content_text:
吳柏瑋

當天外天的普拉特式圓頂桁架被破開，台灣的文化資產保存的破洞也該被看見了。

上週五，台中天外天劇場無預警開拆，幾乎驚動了整個專注文化資產保存的圈子，許多學者、工作者甚至議員到場關心，但因為該建物的暫定古蹟身分已經被行政院撤銷，大家也只能望著逐漸消失的屋頂興嘆，在眾多不甘與悲憤中，文化部、地方政府在面對文化資產保存時的角色與責任，也再度被大家提出探討。

去年四月包商怪手正要拆除天外天劇場，文史團體到場阻止，警方派員隔開雙方。如今台中市文資依然不保。（資料照）

「這是私產，不然保存者買下來。」永遠都是反對保存者的主流說詞，但文化資產保存者們又何曾不想直接買下來呢？但，如果保存文化成了民間的責任，那我們還要文化部做什麼？

「文化，是公共財。」

用一個最淺薄的說法來解釋這句話，試想，我們出國到全世界各地遊覽時，看的哪一個不是他們國家的文化？當全世界都將這些屬於他們國家的美好與特色保留下來，並發展出產值時，台灣卻反其道而行，因為私利而破壞公益價值。在印度，不會因為有人說「泰姬瑪哈陵阻礙了城市發展」而拆除或搬遷；在法國里昂，不會因為有人說「老房子阻礙經濟」而大肆剷除老屋；就是因為這些「文化」能夠為當地帶來長久、持續的經濟收入，所以它們成了「文化遺產」，是全人類榮耀而珍視的公共財。

但在台灣，卻因為私利而選擇破壞了這些公共財。

「私有財的損失誰來彌補？」我相信這是絕大多數反對文化資產保護者，看到這裡都會反問的一個問題，但其實這個提問從來不是問題，因為政府有責任在保障公共利益的前提下避免侵害私益，否則何必設立《文化資產保存法》?

回到台灣，如今文化資產保存困境的幾個原因中，地方政府與中央政府其實都脫不了責任。地方政府大多時候在面對開發利益時，文化的保存需求基本上不是地方政府的首要考量，更別提往往地方政府本身就是迫害文資的元兇，如新店第一公墓保存案；而在地方政府手上，文化資產蒙受劫難時，應該要依《文資法》110條介入保存的文化部，往往卻又將權責推回給地方政府，其主因就是該法強制力疲弱，文化部對於地方政府文化局基本沒有指導權力，而導致當文化資產發生危機時，文化部也就乾脆把責任推回給地方，然後——就沒有然後了。

而在地方審議的過程中，我們也很常發現地方政府聘任所謂「專業」的審議委員，大多對於地方文化、歷史可以說是一竅不通，筆者就曾遇過替新店十四張與大坪林圳判死刑的李姓文資委員，連「大坪林圳由誰開墾的」都搞不清楚！這樣的評審委員做出的決議，又如何能讓人信服？

而此次天外天的遺憾，無非就是自地方政府的審議、中央文化部的漠視與最後壓倒駱駝的「撤銷暫定古蹟」的綜合結果，地方政府早就已經成了文化劊子手，中央卻也見死不救，最後只能繼續看著台灣文化的破洞越來越大。

最後，台灣就什麼都不剩。

（暗坑文化工作室執行長）

《自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。請勿一稿多投，文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com

countries: 台灣 印度 法國

taiwan-subdivisions: 坪林 新店

things: 經濟 死刑

title: 自由開講》天外天殞落，台灣文化破了什麼洞？


content_text:
記者林妤柔／綜合報導

台股上週五（8日）在台積電領軍下，指數開盤不到一分鐘即攻上15400點，終場收在最高15463點，再度改寫歷史高點，台積電也以最高580元作收。台股今（11）日以15415點開出，早盤跌近50點，隨後翻紅創新高，最高一度到15471點。

▲台股開盤下跌後翻紅。（圖／資料照）

大型權值股部分，台積電（2330）今日以577元開出，跌0.86%；鴻海（2317）今日以108元開出，跌0.46%；大立光（3008）今日以3045元開出、跌0.49%；聯發科（2454）以843元開出，漲1.43%。

美股週五道瓊指數上漲 56.84 點，或 0.18%，收 31,097.97 點；標普 500 指數上漲 20.89 點，或 0.55%，收 3,824.68 點；那斯達克指數上漲 134.50 點，或 1.03%，收 13,201.98 點；費城半導體指數下跌 0.53 點，或 0.02%，收 2,936.47 點。

（更新至9點11分）

台股創新高後又翻黑，目前跌0.03%，指數暫收15459點。

（更新至9點30分）

台股翻黑後再度翻紅，漲逾50點或0.33%，續創新高，指數暫收15514點，站上15500大關。

title: 台股創新高至15471點！台積電、鴻海漲勢暫歇　僅聯發科獨撐


content_text: 中評社彰化1月11日電（記者 方敬為）中國國民黨預計7月改選黨魁，彰化師範大學公共事務與公民教育學系教授劉兆隆向中評社分析，朱立倫、韓國瑜若真的有意競逐黨魁，朱的機會相對韓弱勢，因為朱失去政治舞台，政治實力削弱，韓的支持者凝聚力強，加上有農會、水利會系統支持，會是現任者江啟臣強勁的對手。 劉兆隆並提到，朱立倫要有挑戰能量，唯有新北市長侯友宜力挺，才有機會，可是，侯未必挺朱，因為侯是當前藍營最有實力挑戰2024的人選，“蜀中無大將，廖化作先鋒”，侯必然得把握機會，所以恐怕不會挺朱選黨魁，以免卡到自己，現階段看來，侯、朱利益相衝突，朱在沒有侯的支援之下，很難贏。至於侯直奔2024的可能性，他認為，幾乎是可以確定的事。 劉兆隆，政治大學政治學系博士，曾任香港中文大學訪問學者。研究專長在中國大陸問題與兩岸關係、政治經濟學、台灣政治經濟發展、台灣政治發展等。 國民黨主席江啟臣日前被媒體一篇“耳語民調”指稱“前主席朱立倫支持度是江啟臣的3倍”引發討論。前高雄市長韓國瑜的網路聲量居高不下，遠超過江、朱，也被部分黨內人士視為“強棒”，誰會成為下任黨魁，外界關注。 劉兆隆表示，挑戰藍營黨魁較熱門的人選仍然是朱立倫、韓國瑜，其中又以朱的動作較明顯。但他認為，朱、韓相比，韓實力較強，朱則機會相對渺茫，如果韓最後沒有出來，朱、江對決，江連任的機會較大。 劉兆隆說明，因為朱立倫現在除了沒政治舞台外，政治實力也削弱許多，尤其當江啟臣的領導漸露成效，朱更沒有發揮空間。 他指出，江擔任黨主席以來，除了黨改初期就受到質疑與爭議外，目前包括在“立法院”的表現四平八穩，很多質詢議題也算亮眼，沒有什麼嘩眾取寵式的表演，在地方黨部的經營跟處理方面，採取穩健的做法，因此江的連任態勢相對穩固，除非朱立倫能夠獲得侯友宜支持，才有較勁能力，否則難以取勝。 韓國瑜方面，劉兆隆認為，反而比朱更有挑戰能力，因為韓支持者有凝聚不散的特性，從韓網路聲量居高不下的情況，可以驗證這一點，也就代表，即便韓沒有政治舞台，但其政治實力不會因此而消散。 此外，劉兆隆指出，因為國民黨勢力其實已派系化，所以若能掌握派系，就有挑戰黨魁的本錢，韓與農會、水利會系統關係密切，其派系力量主要還自於此，從農會跟水利會系統來講，他們的組織動員能力算是很不錯的。但另一方面，江啟臣因為有現任優勢，可望整合黨內派系，所以說，屆時鹿死誰手，派系的號召力也會是對決關鍵。 不過，目前韓尚看不出有參選黨魁的意願，加上江表現不惡，劉兆隆認為，江連任可能性仍然較高。朱雖然動作頻頻，但看起來機會相對渺茫。 劉兆隆說，朱立倫現在最大的對手可能不是江、韓，朱要擔心的是，侯友宜很可能直奔2024，假設侯直奔2024，朱的盤算就全部被打亂，所以朱、侯的利益是相衝突的。侯友宜可能不會選黨主席，但直奔大選幾乎是定案的，侯對黨的看法就是，黨機器如果有用就把它扛起來，黨機器沒用就把它踹開，所以侯未必會去選黨主席，因為侯個人的聲勢太強，不必黨來支撐。

journalist: 方敬為

countries: 香港 台灣

people: 侯友宜 朱立倫 江啟臣 韓國瑜 侯直

taiwan-subdivisions: 高雄市 新北市 彰化

title: 劉兆隆：侯友宜將直奔2024不會挺朱立倫


content_text:
2021/01/10 22:16

［記者陳鳳麗／南投報導］暖心到催淚！南投縣草屯鎮1對兄妹為泰國蝦賣完十分失望，業者李金爽好奇探問，才知唸高中的哥哥領了打工的首份薪水想買泰國蝦為做兩份工養育兄妹的單親媽媽慶生，李金爽被兄妹孝心感動，聯絡上游養殖業的送貨員，對方也被兄妹的孝心感動專程送來2斤蝦，且拒絕李金爽付帳，由養殖業者吸收。李金爽說，台灣真的很溫暖，希望這對兄妹將來也能做別人的太陽。

這對兄妹是在昨天（9日）傍晚快5點趕到李金爽的泰國蝦攤子，當兄妹知道蝦子全部賣完時十分失望，引起李金爽的好奇，經探問才知道唸高二的哥哥，剛領了在餐廳打工的第一份薪水，過去常經過這裡卻買不起，現在領了薪水想買來為媽媽慶生。

兄妹的孝心感動李金爽，火速打電話給上游養殖業者的送貨員，告知小兄妹想為媽媽慶生的心願，送貨員二話不說即表示會補送過來。

李金爽說，3人在等候蝦子時聊了起來，兄妹說他們的媽媽隻身養兩個孩子，白天在工廠做工，晚上去當洗碗工，非常辛苦，而哥哥上個月開始在餐廳打工，9日第一次領了薪水，因為下午4點才下班，才會跟妹妹那麼晚來買蝦子。

李金爽表示，20分鐘後送貨員送來兩斤蝦子，因為天氣寒冷，他要兄妹趕快帶著蝦子回家，兄妹一直要付錢，他告訴兩人「這是叔叔送給你們媽媽當生日禮物」，兩人才頻頻道謝後騎著腳踏車離開。兄妹離開後，送貨員也不收他補叫貨的貨款，因他跟老闆報告時，老闆說「讓他也有機會鼓勵兄妹的孝心」。

李金爽說，自己在創業時也受到很多人的幫忙，自己有能力時也希望能把這份愛傳下去。只是事後很懊悔沒有留下小兄妹的聯絡電話，不然就可以常送他們蝦子回家孝敬媽媽。

李金爽後來把這件感動的事寫在臉書上，陸續獲得熱烈回響。有一家快速剪髮黃姓業者回應，9日傍晚有對兄妹問染髮價格，以為染髮只要500元，得知頭髮長度在肩下要700元時，兄妹說了「媽媽染髮要700元」就離開，他直覺這對兄妹就是買蝦的兄妹，請認識兄妹的網友幫忙轉達，要為其母親免費染髮。

另有賣水工水餃和肉羹的廖姓業者也表明要送兄妹10盒水餃，希望他們到店裡來拿，且可以分次拿。

countries: 泰國 台灣

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 草屯 南投縣 南投

title: 暖爆！兄妹打工首領薪想幫單親媽慶生 泰國蝦老闆免費送


content_text: 寒流一波接著一波，天氣冷颼颼，苗栗市黃姓1家3口昨天晚上輪流洗澡，發生一氧化碳中毒意外，苗栗縣政府消防局接獲報案，緊急送大千醫院高壓氧治療，今天凌晨無大礙出院，消防局提醒民眾一氧化碳無色無味，冬天要特別小心無形殺手。消防局昨天晚上9點15分左右接獲55歲黃姓男子報案頭暈、噁心，執勤人員研判疑似一氧化碳中毒，指導打開門窗，讓空氣流通，消防救護人員趕到苗栗市一處公寓3樓現場，一氧化碳濃度過高，探測器發出警報，其中黃男的女兒（20歲）一氧化碳中毒最嚴重，全身無力癱軟，黃男的太太（54歲）有輕微頭暈、噁心。 消防隊員先後將黃男及他女兒從3樓抱到1樓，黃妻則自行下樓，送大千醫院高壓氧治療，3個多小時後逐漸恢復正常，並無大礙，消防局初步研判黃家熱水器裝在加蓋陽台，但陽台窗戶因天冷緊閉，加上陽台掛曬衣物影響空氣流通，導致一氧化碳中毒意外。消防局指出，一氧化碳無色無味，要特別注意無形殺手，防範一氧化碳中毒5大原則，要保持環境的通風、要使用安全的品牌、要選擇正確的型式、要注意安全的安裝、要注意平時的檢修，通風良好的室外及陽台可使用室外型燃氣熱水器，陽台加裝窗戶或曬很多衣服的通風不良場所，應選擇強制排氣型燃氣熱水器。苗栗市黃姓1家3口昨晚發生一氧化碳中毒意外，消防隊員接緊急送大千醫院高壓氧治療，今天凌晨無大礙出院。圖／讀者提供苗栗市黃姓住戶熱水器裝在加蓋陽台，窗戶因天冷緊閉，掛曬衣物影響空氣流通，昨晚1家3口發生一氧化碳中毒意外。圖／苗栗縣政府消防局提供

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 苗栗

title: 無形殺手要注意 苗市1家3口一氧化碳中毒送醫無大礙


content_text:
川普政府下台前派駐聯合國大使克拉芙特訪台，引發議論。民進黨副祕書長林鶴明諷刺「國民黨大腦和四肢不協調」，國民黨文傳會副主委黃子哲在臉書反擊，指過去形象還算溫和的林鶴明卻為此火力全開，頻頻對國民黨開炮；只是林明明是民進黨的副祕，卻像極了克拉芙特的小祕書。

他說，林鶴明甚至還拿馬英九過去在總統任內也曾接見過美國前駐聯合國大使波頓一事來說嘴，但這根本畫錯重點、胡扯瞎說又不當類比。民進黨對別人的「小明」不人道，自己家的「小明」卻胡說八道。

黃子哲指出，林鶴明說克拉芙特是現任美國駐聯合國大使，波頓當年是卸任大使。克拉芙特在川普卸任前來台，波頓當年也在小布希卸任前訪台，「試問，兩位大使一個現任，一個卸任，同樣都在該年美國總統卸任前訪台，按照馬英九邏輯，他當年不就做了一件更沒有作用的事情？他當年怎麼不批評美方刺激中共，還發新聞稿肯定人家？消費歐巴馬？」

他說，事實上，波頓的確於2009年1月6日、也是小布希即將卸任之際來台訪問，而時任中華民國總統的馬英九也予以接見。但既然林鶴明知道，克拉芙特是現任，而波頓當時是卸任大使。怎麼會傻到分不清楚兩人的代表性是截然不同，被賦予的意義當然也大大不同。

黃子哲說，沒有官職的波頓訪台，頂多就是代表自己或其服務的機構，沒有人會期待會帶來什麼實質的利益或影響，波頓不會也不需要有特別的作用，馬總統就是款待一位長期友台的老朋友。但克拉芙特既是現任的國務院高官，一方面不免讓台灣民眾對她有更高的期待，但另一方面，來訪的時機卻選在過渡政府之際，便注定這是一場空虛的臨去秋波。也就是因為這樣的矛盾，外界才會對克拉芙特的訪台有所質疑。

他指出，而且既然當時波頓來訪既不代表小布希政府或即將接任的歐巴馬政府，是要如何刺激北京？克拉芙特儘管只剩幾天的任期，但仍具有美國官方的代表性，甚至會影響未來的台美中關係。所以AIT前處長楊甦棣也表示，在一個「跛腳政府」即將下台之際派高層到訪台灣很奇怪，時機也很糟，這麼做根本得不到什麼好處，且讓下任總統拜登與台建立具有建設性和積極關係增加難度。

黃子哲強調，如果連楊甦棣都有所批判，那為何馬英九不能提出克拉芙特訪台實際上沒什麼作用的質疑？林鶴明左諷國民黨主席江啟臣大腦四肢不協調，右批馬英九忘光光，其實都是要藉扣上國民黨反美的大帽子，來轉移蔡英文政府押錯寶 (川普)的窘境。但就算用上「馬維拉」的老招，恐怕也如同美國大選的結果一樣，再怎麼掙扎也回不去了。

美聯合國大使訪台 吳斯懷：蔡政府花了錢還可能得罪拜登

章子怡穿比基尼約會洋男舊照出土 嘆：那段戀情是屈辱和傷害

(中時 )

journalist: 黃福其

countries: 台灣 中華民國 美國

people: 川普 江啟臣 蔡英文 馬英九 吳斯懷

title: 黃子哲反諷林鶴明：民進黨副祕像極了克拉芙特的小祕書


content_text: TIRANA, Albania (AP) — Albanian authorities said Sunday that military troops have supplied food and water to families in the northwest isolated from the recent flooding following heavy rainfall in the last week. A Defense Ministry statement reported at least 36 families evacuated in Lezha and Durres districts and homes of about 20 more were considered “uninhabitable” after being damaged from the flooding. Authorities reported 7,450 hectares (18,400 acres) of land flooded in Shkoder, Lezha and Durres, some bridges in rural areas destroyed and some roads temporarily blocked because of landslides. A few villages could be reached only with military trucks or small boats. No casualties have been reported or livestock lost so far. Rainfall in central and southwestern Albania also threatened to raise water levels of riverbanks, but the situation remained stable. Authorities fear overnight rainfall may cause more problems considering the next hours the “most critical ones,” according to Prime Minister Edi Rama. About 140 millimeters (5.5 inches) of rain is forecast. In 2010, this area suffered the worst flood in a half-century with thousands of people evacuated and many livestock lost. The Drini River, producing the bulk of Albania’s energy needs, has its delta in this area. Authorities say they are managing the flow of water from its three hydropower stations to prevent further flooding of the area.

journalist: By LLAZAR SEMINI , Associated Press, Associated Press

title: Albania helps families in flooded areas with food, water


content_text:
線上遊戲中都會有虛擬遊戲幣，需要用現金購買，再儲值遊戲中使用，而桃園市就有一名9歲男童，自己到超商購買1萬多元的遊戲虛擬貨幣「貝殼幣」，男童父母發現後相當傻眼，氣得向超商及電競公司提告，並要求他們將1萬元退回。而案經一、二審後判超商免賠，而電競公司則須退還1萬元，全案定讞。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

判決書指出，桃園市一名9歲男童在2019年11月14日到12月7日間，陸續到附近超商購買線上遊戲的虛擬貨幣「貝殼幣」，次數高達15次，且其中11筆的價格更高達1400元，總額超過1萬元。男童父母發現兒子竟這樣「亂花錢」，氣得向法院提告電競公司及超商，主張兒子尚未成年，屬於限制行為能力人（7歲以上20歲以下），且消費行為也沒有經過法定代理人同意，而現在父母不同意，所以該筆買賣契約不具效力，而男童購買的1萬元屬於不當得利，應該將錢退還給他們。

▼男童購買1萬元的遊戲幣。（示意圖與本文無關／pixabay）

然而超商在桃園簡易庭一審時主張，買賣契約屬於男童和電競公司，超商僅提供事務機繳費，虛擬貝殼幣的所有權為電競公司所有，和他們無關。而電競公司則表示，男童屬於限制行為能力人，購買日常必需品是不需要法定代理人同意的，故不能算是不當得利，且電競公司也提出定型化契約表示，他們僅能退還未使用的遊戲費用，而男童在遊戲中僅剩下1顆鑽石，換算台幣為0.26元。不過法官認為，9歲男童在1個月之間花費1萬多元，已經超出家長可預期的程度，而家長也明確表示拒絕承認這份買賣契約的效力，故判電競公司應返還1萬元，而超商免賠。

▼兒子偷偷拿錢購買遊戲貨幣，讓父母氣炸提告。（示意圖與本文無關／pixabay）

然而電競公司不服判決提起上訴，二審時電競公司提出系統的服務合約表示，其中一條有明確約定，限制行為能力人若沒有經過法定代理人同意，就購買遊戲點數，法定代理人可依流程申請退費，並由企業主退還「未使用」之遊戲費用，但法官仍認為，若法定代理人拒絕承認時，契約確定不生效力，故仍維持判決，電競公司需返還1萬元，全案定讞。

（封面示意圖與本文無關／pixabay）

journalist: 黃少君

title: 桃園9歲童爆買1萬「貝殼幣」 父母怒告電競公司竟慘賠


content_text:
自從婚姻有了變故之後，很常聽到的一句話就是「轉念」，每次在困境當下的時候，轉念這件事何其容易，但事過境遷一切好像沒什麼之後，其實不也就真的轉念了嗎？當媽媽，其實不一定只有吐苦水和累，它也可以成為一種人生樂趣。

不是每個人都有機會把當媽變興趣

我只有一個小孩，小孩出生後我每一天都很開心，沒有什麼新的長遠目標，只希望每一天都能好好扶持他長大。每當，找到一個很適合帶小孩去的地方會開心、訂了一家很棒的親子飯店會開心、買了一個讓孩子燦笑的東西會開心、花了很多時間研究到很棒的課會開心，甚至煩惱後破解了一個頭疼的育兒問題也會開心，因為小孩是最純真的生物，他的快樂、不快樂、笑容與成長，都會直接倒映在我們的眼中，扎根在我們的生命裡。

即使生活遭遇巨浪 興趣就是動力

歌德有一句名言，「如果工作是一種樂趣，人生就是天堂」，那如果把「媽媽變成興趣」，那在小孩不理你之前，人生都是幸福的吧。曾經在過去兩年的時間，我的人生遭遇了很大的變故，在小孩最小的時候，過著最艱辛的日子，而我用了最大的力氣守護著他。我應該感到很痛苦，但多數的時候我充滿了幸福，那時我不知道是什麼樣的力量，回頭才發現，我真的很enjoy與他一同茁壯的日子。

我最新的興趣 是當你的媽媽

在我部落格裡刊登的自我介紹是這樣的，「曾經是一個極度討厭小孩的女子，現在卻莫名成了小孩磁鐵，陶醉在優雅育兒的親子世界。」原來興趣，真的是可以培養的！甚至可以並存。在生孩子之前，大家的興趣是什麼？我應該是吃美食、瑜珈、看電影…，做這些事情能讓我充滿幸福快樂，但現在我最大的快樂，是一路過五關斬六將，幫助孩子更正向的走好每一步，有時甚至能一同吃美食、練瑜珈、看電影，讓我們的快樂感都倍增。

人生中，很多小小事情都可以讓自己過得更好，每一次念頭一轉，就少了一件疲憊的事。其實我們都很幸福，就算偶爾被氣到，那也是一種幸運。這樣，就足夠了。

Source：少女媽咪育兒所

title: 人生履歷更新：我的最新興趣，是當媽媽｜少女媽咪


content_text: 去年季後賽被湖人掃地出局因而釀成人事大地震，總教練與總管先後下台一鞠躬，陣中MVP連線也紛紛表達求去意願，火箭今（11）日無緣把握機會復仇，面對湖人板凳強勢演出，終場以102比120黯然吞下敗仗。湖人此役開局慢熱後在第2節火力甦醒，詹姆斯（LeBron James）與戴維斯（Anthony Davis）連線合轟23分，只比火箭整隊單節少拿2分，紫金軍團也藉機拉開比數，全場最多領先27分，火箭整個下半場都未能真正有所威脅。 比賽也發生插曲，卡森斯（DeMarcus Cousins）犯規擊中詹姆斯臉部，裁判當場賞給前者2級惡性犯規，驅逐出場。談笑用兵的湖人板凳一口氣有3人得分上雙，霍頓-塔克（Talen Horton-Tucker）攻17分，哈瑞爾（Montrezl Harrell）獲16分。戴維斯得到全隊最高27分，詹姆斯繳18分、7助攻與7籃板，湖人贏球後本季客場戰績為5戰全勝，未嘗敗績。至於火箭方面，哈登（James Harden）獲20分、9助攻，但有7失誤，伍德（Christian Wood）攻23分居首。

title: NBA／湖人全員發揮力克火箭 客場5連勝聯盟獨走


content_text:
▲男子李祐瑜去年10月29日和患有思覺失調症的陳嫌對看一眼，竟遭陳嫌持雙刀狠砍致死，命案發生在前鎮區鎮東一街，現場血跡斑斑。（圖／CTWANT提供）

圖文／CTWANT

2020年10月29日下午，22歲男子李祐瑜前往高雄市前鎮區鎮東一街找翁姓友人，卻在巷口和剛好走出家門、患有「妄想型思覺失調症」的陳姓男子對看了一眼，雙方爆發口角肢體衝突後，陳男轉身跑回家，不久即手持兩把刀衝出家門，朝李男追砍，導致李男頭胸及手腳被砍十刀，當街噴血慘死，黃鈺真當時看到電視新聞報導，還和丈夫討論「好可憐，這麼年輕就被殺死了！」殊不知，死者就是她17年來朝思暮想的兒子。

和撞球教練丈夫黃敬晉一起經營撞球館的黃鈺真，夫妻倆過著平淡幸福的日子，雖前一段婚姻令黃女不堪回首，但黃女仍不時思念和李姓前夫所生的2名幼子。

▲李祐瑜的生母黃女和再婚嫁給撞球教練，2人因黃女前段婚姻所生的兒子遭人砍死，都相當難過。（圖／CTWANT提供）

去年10月29日在街頭遭陳男無辜砍殺多刀喪命的李祐瑜，案發後，黃女在新聞上看到媒體報導，當時黃女還曾告訴丈夫「「死者好可憐，這麼年輕就被殺死了！」3天後，卻接到17年未見面的前夫傳來的簡訊，「你兒子被人殺死了」，黃女才知原來新聞中無辜被砍死的年輕人竟是她的親生兒，讓她心如刀割。

對於親生兒遭砍死，長子吸毒入獄，黃女自責難過到胃疾復發，忘了是前夫對她家暴才不得已離家，懺悔地對前夫說「是她對不起兒子」；為了完成兒子想見媽媽的最後遺願，黃女前往殯儀館送兒子最後一程，她接受本刊專訪時，仍自責落淚：「兒子的死是她心裡永遠的痛和遺憾」，如今只能靠兒子朋友給的照片追思撫傷帥氣的兒子。

▲黃女和前夫對話，透露當時看到新聞，不知死者竟是自己的兒子，難過的想以自己的命換兒子的命。（圖／CTWANT提供）

延伸閱讀▸ 陰陽母子緣4／家屬控縱放害命 上午阻止強制送醫下午發病男就砍死人▸ 一字騙全民3／申請文件一大堆！年節禮品全「打掉重練」 業者嘆：換包裝搞死人▸ Joeman 開跑車嗑鍋補肉

taiwan-subdivisions: 前鎮區 高雄市

title: 她看22歲男慘死新聞「這麼年輕好可憐」　3天後才知是失聯17年兒


content_text:
A persistent blizzard on Saturday blanketed large parts of Spain with an unusual amount of snow, killing at least four people and leaving thousands trapped in vehicles or at train stations and airports that suspended all services.

The national weather agency reported that as of 7am, the snowfall in Madrid reached a level unseen in a half-century.

More than 50cm of snow fell in the Spanish capital, the weather agency AEMET said.

People walk along El Paseo de la Castellana during heavy snow in Madrid on Saturday. Photo: AP

The bodies of a man and woman were recovered by the Andalucia region emergency service after their car was washed away by a flooded river near the town of Fuengirola.

The Spanish Ministry of the Interior said a 54-year-old man was also found dead in Madrid under a big pile of snow.

A homeless man died of hypothermia in the northern city of Zaragoza, the local police department reported.

More than half of Spain’s provinces on Saturday evening remained under severe weather alerts for Storm Filomena, seven of them at the highest level of warning.

In Madrid, authorities activated a red alert for the first time since the system was adopted four decades ago and called in the military to rescue people from vehicles trapped on everything from small roads to the city’s major thoroughfares.

Sandra Morena, who became trapped late on Friday as she commuted to her night shift as a security guard in a shopping center, arrived home, on foot, after an army emergency unit helped her out on Saturday morning.

“It usually takes me 15 minutes, but this time it has been 12 hours freezing, without food or water, crying with other people because we didn’t know how we were going to get out of there,” Morena, 22, said.

“Snow can be very beautiful, but spending the night trapped in a car because of it is no fun,” she added.

As of Saturday evening, Spanish security services had rescued all the people who were trapped in vehicles — more than 1,500, Spanish Minister of the Interior Fernando Grande-Marlaska said.

AEMET had warned that some regions would be receiving more than 24 hours of continuous snowfall due to the odd combination of a cold air mass stagnant over the Iberian Peninsula and the arrival of the warmer Storm Filomena from the south.

The storm is expected to be followed by a severe drop in temperatures in the coming days, the agency said.

Spanish Minister of Transport Jose Luis Abalos warned that “snow is going to turn into ice and we will enter a situation perhaps more dangerous than what we have at the moment.”

He added that the priority was to assist those in need, but also to ensure the supply chain for food and other basic goods.

“The storm has exceeded the most pessimistic forecasts we had,” Abalos said.

Adolfo Suarez Madrid-Barajas International Airport, the main gateway in and out of Spain, was to remain closed at least until yesterday, Abalos said, after the blizzard bested machines and workers trying to keep the runways clear of snow.

All trains into and out of Madrid, both commuter routes and long-distance passenger trains, as well as railway lines between the south and the northeast of the country, were suspended, railway operator Renfe said.

The storm had caused serious disruptions or closed more than 650 roads, said transit authorities, who urged people to stay indoors and avoid all non-essential travel.

More than 100 roads were still impassable almost 24 hours after the storm began dumping snow on the central swathe of the country.

The Spanish government plans to take extra steps to ensure that the country’s weekly shipment of the BioNTech-Pfizer COVID-19 vaccine today can be distributed to regional health authorities via police-escorted convoys, Grande-Marlaska said.

The regions of Castilla La Mancha and Madrid, home to 8.6 million people altogether, announced that schools would be closed at least today and tomorrow.

Despite the numerous branches and even whole trees toppled by the weight of the snow, the blizzard also yielded surreal images that entertained many Madrilenos, including a few brave skiers and a man on a dog sled that was seen on videos widely circulated on social media.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Unusual snow brings much of Spain to a halt


content_text: 外交部自1月11日起正式發行放大「TAIWAN」字樣的新版護照，台中市議員邱素貞（左）與女兒、南區國光里長陳雅惠，搶在開放申換第一天上午，委託旅行社辦理新版「台灣」護照。市議員邱素貞表示，目前因武漢肺炎疫情影響，國人同胞減少出國，她將把新領到的「台灣」護照，當做是偽出國的喜悅；希望未來等疫情結束後，可以拿著新版的「TAIWAN」意象護照出國，向國外友人大聲說出「我來自台灣！」。（圖文：記者林獻元）

events: 疫情 武漢肺炎

title: 新版護照11日起正式發行  台中市議員邱素貞與女兒、南區國光里長陳雅惠搶先申辦


content_text:
▲專家教你一次看懂資產負債表。（圖／記者屠惠剛攝）

文／金秀憲、李在洪（財經權威暢銷作家）

現在我們要透過業種類別、公司類別、資產與負債的結構特徵，來簡易瀏覽實際的財務報表。在這之前，先讓我們搞清楚資產、負債與資本的基本概念。

最近金次長注意到房地產的價格，心裡不禁鬆了一口氣，如果三年前沒狠下心來買下房子，也許將永遠失去擁有房子的機會。金次長利用自己工作十二年來精打細算所存下的3億元，再加上向住宅金融公司貸款2億元，買下一間位於首爾城東區、價值5億元的大樓公寓。

買屋也能做財報

金次長買房所投入的資金中，包含了會計裡所謂的資產、負債與資本。首先，這間公寓若要屬於金次長的「資產」，金次長就必須要擁有這間房子的所有權，以及這房子必須在未來為金次長帶來經濟效果或利益，才能被稱為「資產」。

比方說，金次長跟家人一起住在這間公寓，就不需要支付租金給他人；這房子有利於家人安心休憩與進行社交生活，可說是房子提供了經濟效益與利益；即便哪天決定售出，也可獲得經濟收益，所以金次長的公寓是能滿足資產定義的物件。

企業持有的機械裝備提供了生產製品來獲利的功能，公司股票在未來若賣掉的話也能兌現，所以兩者都被記錄在有形資產與金融投資資產當中。

以當下為出發點，企業若在未來有責任須支付金錢或者是支付現有的資產時，帳面上就會被記錄為「負債」。金次長買這間房子向住宅金融公司貸款了2億元，最符合負債的意義。把貸款當成負債很簡單，但會計中負債的意義其實更廣泛，對此我們在後續會更詳細地進行說明。

會計中所說的「資本」，是資產扣除負債所剩的金額，也就是餘額。金次長一開始買房的時候，房子資產價值5億元，貸款為2億元，所以資本就是3億元。

▲買房也能做財報。（圖／方言文化提供）

但是三年過去了，假設金次長當初購入的房子價值現在變成8億元，那麼金次長的財務狀態會產生什麼變化呢？房子的資產價值為8億元，負債（貸款）仍然是2億元，金次長的資本現在就擁有6億元（8億元－2億元）。若是金次長把房子賣掉，還了2億元的貸款，餘額6億元就是金次長的份額。資本就像這樣，會隨著時間演進，與負債及資產的金額變化產生連動，也就是「資產扣除負債所得的金額」。

▲資本會隨著時間演進，與負債及資產的金額變化產生連動。。（圖／方言文化提供）

時間是流動資產的關鍵

前述都將資產負債表以圖片方式呈現，左邊是資產，右邊是負債與資本。這是為了幫助你了解會計而將其圖示化，實際上電子公告系統上所公布的企業資產負債表，是將資產、負債、資本由上而下地羅列。

讓我們來看一下「農心公司2017年的合併財務報表」。資產項目中大致以流動資產和非流動資產的順序陳列，負債部分也是以流動負債和非流動負債做為順序。在下列的資本項目中，分別標示有「歸屬於母公司業主權益」及「非控股股東權益」。這項內容目前對你來說，理解上會較為困難，所以只要先知道有這個項目即可。

▲農心公司2017年的合併財務報表，可點圖放大。（圖／方言文化提供）

被譽為「管理學之父」的彼得．杜拉克（Peter Ferdinand Drucker），生前非常強調時間管理的重要性，他在自己著作《杜拉克談高效能的5個習慣》（The Effective Executive）中，提出時間管理的三階段原則。時間管理的第一階段原則就是記錄時間。把閱讀及文書處理所消耗的時間、會議進行以及寫會議記錄的時間等，都按照類別一則不漏地記錄下來。在完成這個作業時間表記錄後，每個月定期檢視，透過這個過程來讓時間浪費最少化。

第二階段原則是，決定事情的優先順序。這個順序透過幾個問題來定義：「如果不做這件事，會發生什麼事？」「我工作中哪一件事可以由他人來進行？」「每天要做的事當中，要達成的目標與距離較遠的事為何？」

只要透過這兩大原則來記錄並管理時間，就可以掌握自己能活用的時間，而我會在能活用的時間中，專注處理被分類為「重要項目」的事。

我之所以提及關於時間的話題，是因為在資產負債表中，流動資產與非流動資產、流動負債與非流動負債的分類都與「時間」相關。以資產負債表基準日為起點，一年內可兌現或即將到期的資產與負債被分類為「流動」；超過一年以上的則分類為「非流動」。

▲資產負債表中，流動資產與非流動資產的分類與「時間」相關，可點圖放大。（圖／方言文化提供）

流動資產的原則是從預期兌現時間較短的項目開始記錄，這被稱為「流動性排列法」。在農心公司的財務報表上也能看到依照流動性的排列法，首先記錄的順序是立即可以使用的現金及現金等值物，接著是像短期存款或MMF（貨幣市場基金，Money Market Fund）這類的短期金融工具，然後是一般30至60天內可回收的應收帳款。

有形資產超多的企業

這次讓我們來看看，樂金化學資產負債表中資產的部分。數字較大的資產有哪些呢？映入眼簾的是應收帳款、存貨資產及有形資產，這當中又以有形資產的11兆2114億元的數值最大。

▲▼樂金化學資產負債表，可點圖放大。（圖／方言文化提供）

LG這類綜合石油化學產業需要大規模的設備，所以一定會有各種機械裝備、生產設備等有形資產。實際解讀財務報表附錄中有形資產的構成項目，機械設備以4兆1694億元佔比最高，接著是建物與土地，各別為2兆7625億元與1兆5682億元，而當前建設中的資產也佔了1兆3178億元，這部分可先把它當作公司目前正在進行的設備投資即可。

▲樂金化學有形資產明細，可點圖放大。（圖／方言文化提供）

服務業與製造業，差很大

新羅酒店結合了零售產業與服務業，這類公司的資產構成又會是如何呢？

▲▼新羅酒店2017年合併財務報表，可點圖放大。（圖／方言文化提供）

新羅酒店的資產中，現金和現金等價物、存貨資產、有形資產屬於規模較大的部分。只要仔細思考一下新羅酒店的事業構造就能理解，這家公司事業規模非常大，所以信用卡結帳部分會比較多，信用卡銷售回收速度較快也較穩定。此外，公司頻繁大量購入免稅店專用的商品，所以存貨資產規模當然也會比較大。

新羅酒店所持有的存貨資產，基本上可以看做是免稅店專用的商品，因為細看存貨資產的組成，商品比重高達全部存貨（4997億元）的89%，價值4449億元，原物料部分幾乎微不足道，在途存貨（購買但尚未抵達的商品）更只佔了10%。

▲從新羅酒店財務報表中可知，商品比重高達全部存貨89%，可點圖放大。（圖／方言文化提供）

那麼樂金化學這類大型製造業的存貨資產又是由什麼所構成的呢？樂金化學的產品與半成品（1兆8610億元）比重高達存貨（3兆3524億元）的56%。經製造完成正在等待販售的是產品，還在製造中的部分則是半成品。但並非所有製造中的東西都是半成品，只有還未完成卻可進行銷售的才稱為「半成品」，同樣還未完成卻無法販售的則稱為「製造中產品」。

產品與半成品根據下表原物料佔存貨資產26%、在途存貨為9.7%，從外部購買的商品僅有4.1%。

▲樂金化學產品與半成品比重高達存貨的56%，可點圖放大。（圖／方言文化提供）

但是新羅酒店並不是需要大型設備的製造產業，那又為什麼有形資產佔比會最高，金額高達約6930億元？新羅酒店有形資產中土地與建物的比重相當高，是源於飯店與度假村事業，反之機械設備的分類佔比就微乎其微了。

▲▼新羅酒店有形資產中土地與建物的比重相當高，可點圖放大。（圖／方言文化提供）

擁有「良性負債」的樂金顯示器

最後讓我們來看樂金顯示器公司的負債結構。

▲樂金顯示器公司的負債結構，可點圖放大。（圖／方言文化提供）

流動負債當中的應付帳款，是以賒帳方式購買產品製造所需的原物料與零件、欲銷售的商品等，因而欠下的債務；金融負債則是向銀行借來的款項或是公司發行債券所欠下的債務（公司債）等；未付款項則是指尚未付款的各種手續費、服務報酬、機械購入費用等。

在負債的帳目中可以看見一個亮點，屬於流動資產的「預收款」為1941億元，非流動資產中的「長期預收款」為8303億元。

所謂的預收款是產品或商品已經預定要交貨或提供服務，從客戶端先收到的款項，此時商品或產品都還處在尚未交付或未提供服務的階段。拿到預收款應該是有錢流入公司，在資產項目記上現金增加才對，怎麼會變成負債呢？

希望你再仔細想想會計上負債的定義。日常生活中的負債主要是指住房抵押貸款或信用卡貸款等項目，也可以說是債務。銀行債跟信用卡債等，以英文來說是「Debt」，但會計中所謂負債概念比日常生活中的負債要來得更廣，「未來要還的錢或是需使用公司持有的資源履行義務」，這些在會計上全都稱為負債，英文稱為「Liability」。

預收款是公司提供產品或服務以前先收到的帳款，一般來說企業都偏好收取預收款，因為這會使現金的流動性更佳。但是收下預收款後，公司就必須在未來交付存貨資產或投入人力提供服務。也就是說，現在公司收下的預收款，在未來就會發生公司資源流出或支付人事費用的狀況，正好與會計中負債的定義相符。

因此必須以預收款的名義，將公司收取的金額記錄在負債上。收入預收款後，資產裡的現金會增加，同時負債也會產生相同金額的預收款債務，若是交付了存貨資產或提供服務，則該項義務結束後就可以將預收款的債務清除。

長短期貸款、賒購款這類的負債，必須在一定時期內以現金償還。貸款因為會產生利息費用而導致利潤降低。預收款雖帶有債務性質，卻因為可轉換成銷售額而與前述負債類型不同。預收款不像其他負債必須支付現金償還，預收款的消失也會被記錄到銷售額上，所以能夠優化企業的損益，這也讓預收款被稱為「良性負債」。

▲預收款又被稱為「良性負債」，可點圖放大。（圖／方言文化提供）

本文摘自《一人開公司快學速會的 財報會計課》／金秀憲、李在洪（財經權威暢銷作家）／方言文化出版

title: 秒看公司體質好壞！專家曝資產負債表「隱藏重點」一次懂


content_text:
備受川普支持者歡迎的社交媒體應用程式Parler的CEO上週六（1月9日）晚表示，亞馬遜將在週日關閉Parler的伺服器。（DENIS CHARLET/AFP via Getty Images）【記者林燕／綜合報導】繼谷歌、蘋果從各自應用程序商店下架備受川普支持者歡迎的社交媒體應用程序Parler後，Parler的CEO上週六（1月9日）晚表示，亞馬遜將在週日關閉Parler的服務器。

Parler的CEO馬茲（John Matze）最早發表的聲明說：「週日（1月10日）午夜，亞馬遜將關閉我們所有的服務器，試圖徹底消滅互聯網上的自由言論。我們在從零開始重建過程，Parler有可能在互聯網上無法使用長達一週的時間。我們為這樣的情況做了準備，不再依賴亞馬遜專有的基礎設施，並建立裸機產品。

「我們現在會盡力轉移到新的供應商，有很多供應商在競爭想拿下我們的業務，但亞馬遜、谷歌和蘋果故意這樣做；這是他們的一項協調努力，他們認為，我們的選擇將有限，也認為這將造成最大損害，因為川普總統被禁止在科技公司的平台發聲。

「這是科技巨頭們為了扼殺市場競爭而進行的協調攻擊。（因為）我們成功得太快了。你可以預計，對競爭和言論自由的戰爭會繼續進行，但別以為我們會出局。」

上週六晚（1月9日），蘋果其iPhone App Store中刪除了應用程序Parler，Parler受到川普支持者的歡迎。

這款應用程序也被稱為「言論自由」社交媒體平台。自谷歌上週五將Parler從其Android應用商店Google Play中刪除後，上週六，Parler在Apple App Store的免費應用程序中下載量排名第一。

蘋果公司代表在一份聲明中說：「我們一直支持在App Store中代表不同的觀點，但在我們的平台上沒有暴力威脅和非法活動威脅。」

「Parler沒有採取足夠措施來解決這些造成人們安全的威脅。在他們解決這些問題之前，我們已將Parler從App Store中停用。」

福斯新聞報導，兩名消息人士透露，保守派媒體「聯邦黨人」（The Federalist）聯合創始人戴維斯（Sean Davis）上週五在推特上說，蘋果要求Parler參與「審查政策」或面臨下架。

Parler於2018年推出。Parler執行長馬茲在2020年6月說：「我們是一個社區城市廣場，一個開放的城市廣場，沒有審查制度。」

馬茲說，「你可以在紐約大街上說的話，你也可以在Parler上說。」

通過Web瀏覽器仍可以訪問Parler，Apple先前曾指出，web瀏覽器是無需蘋果批准，吸引iPhone用戶的一種方法。

馬茲（John Matze）9日晚發布的最新一次聲明，包括用戶如何幫到Parler的建議：

1）週二可回到Parler.com或使用側面加載的android版本或使用已安裝的Parler版本。

2）檢查電子郵件和垃圾郵件中是否有來自Parler的消息

3）給兩黨的國會議員和參議員打電話，寫信和給他們發電子郵件，並揭露這種反競爭行為。

4）不要留下憤怒的訊息，但可以通過郵件和電話向亞馬遜，谷歌，蘋果禮貌地投訴。

他樂觀地說：「在亞馬遜突然取消（Parler）訪問後，我們應該不到12個小時後就能再次正常運行。」◇

companies: Apple 蘋果 Google

title: 圍剿川粉？Amazon將關Parler服務器


content_text:
呼吸系統專科醫生梁子超表示，近日本地或相關個案宗數，回落速度較之前緩慢，反映新年前後的聚集多，尤其商場及郊野公園，相信有隱性傳播發生。他又指出，以將藍隧道為例，工作群組會將病毒倒流家庭及社區，醫院也有這個因素，但工作群組較明顯。

梁子超在本台節目《千禧年代》建議，在一些傳統人流聚集的黑點，執法要從嚴，當局亦可以考慮與商界商討，在假日期間控制人流，例如商場人流達到某個數目便暫停進入，避免地方太擠塞。他說，限制商場開放時間不太好，或會令市民集中一段時間湧去，如新年期間縮減營業時間，反而應分散市民在不同時段，可有效減低聚集。

梁子超又說，郊遊熱點亦可以封鎖限制人流，如果疫情在這個假期後仍未有改善，可考慮收緊戶外口罩限制措施。不過，極端措施會影響經濟民生，會有反效果。

當局取消今年年宵市場，並研究在公屋闢出位置賣年花，梁子超說，如果能分散人流，不要在同一區聚集，對疫情是有幫助，但也要做好感染及人流控制措施。他說，並非要求市民完全不外出，但應盡量減少，減少交叉感染的風險。

title: 梁子超稱確診宗數回落速度緩慢　倡當局從嚴執法


content_text:
政府因應疫情發展決定取消今年的年宵市場及新春市場，蘭花花農楊小龍表示，業界下午會與當局會面商討補助問題，他希望每棵蘭花能得到政府100元的補助金。

楊小龍分別於維園及屯門年宵市場合共投得16個攤位，他在本台節目《千禧年代》表示，本身預備約32000棵蘭花應市，估計取消年宵市場損失超過300萬元。

他批評，政府不重視農民，每次補助都只是數千元，反觀食肆等其他行業，可以計算補助金。他又認為公屋賣年花絕對不可行，質疑維園地方大又空曠，為何怕人多，反問為何公屋及街市又不嫌人多。他又說，可以考慮網購年花服務。

title: 花農就取消年宵與當局會面　冀每棵蘭花獲100元補助


content_text:
PRINTED BY:H K CHINA NEWS AGENCY LIMITED 30/F.,Global Trade Square,21 Wong Chuk Hang Road,Southern District,Hong Kong

Tel: (+852) 28561919 Fax: (+852) 25647453

journalist: 【編輯：徐文峰】

title: 組圖：新任終審法院首席法官宣誓就職(2)


content_text:
以「企業家奧林匹克」之名享譽全球的《安永企業家獎》於2020年11月公布各獎項得主，此次以「雄心壯闊、勢不可擋」為主題，表彰具前瞻視野及經營謀略的企業家們。由於2020年全球面臨新冠肺炎疫情及美中貿易戰等大環境變局，獲獎企業家們面對大環境諸多不確定性，堅毅帶領企業戰勝逆境精神。

盟立董事長孫弘在2020《安永企業家獎》的評選中脫穎而出，拿下《產業先鋒企業家獎》及《安永企業家年度大獎》，並將於2021年6月代表台灣與世界各國的年度得主共同角逐《安永世界企業家大獎》殊榮。

孫弘為盟立集團創辦人，帶領盟立走過31年。孫弘在頒獎典禮致詞中表示，第一個要感謝上帝。盟立走過31年，所有成就的事，若不是上帝所賜的智慧和能力是達不成的。榮獲《安永企業家獎》是對他及全體董監事及員工共同經營盟立31年的成果，一個重大的肯定與鼓勵。他也特別感謝家人一路的相挺陪伴，尤其是賢內助的支持與鼓勵。孫弘期許盟立集團未來除持續降低智能自動化系統整合的成本，兼顧循環經濟原則，更須持續培育人才，結合技術及管理菁英們打造更美好的未來。

盟立近十年來在大型智慧化工廠的整合系統著墨甚深，在LCD面板整廠生產線的自動化系統爭取到一個規模達4億美元專案訂單，創造台灣自動化行業的最高紀錄。在新物流系統方面，電子商務需要建置高速與高效率的物流中心，才能滿足日益成長電子購物熱潮的爆發需求。盟立近年亦積極投入半導體封裝測試廠的整廠自動化系統的研發，獲得了不少客戶的認可並正式發出訂單，使用效果令客戶驚豔。

孫弘表示，盟立的經營哲學是「聯盟並立、共同成長」。自動化是個易學難精的行業，進入門檻不高，盟立31年前成立時，自動化是個很熱門的行業，在政府鼓勵下成立，但要做的好並不容易。自動化的關鍵是系統整合，只做自動化的公司不會成功，而是要與客戶在半導體、LCD面板等專精領域的專業整合才會成功。

孫弘表示，技術一直在進步，由自動化2.0或3.0，到現在稱為工業4.0，只有與客戶共同成長才會成功，其中關鍵在於看對市場趨勢及選對產業，找到會成長的產業才有共同成長的機會，對盟立來說，看好半導體、LCD面板、電商新物流等產業對於智慧自動化及智慧工廠的強勁需求。

盟立在智慧製造領域有舉足輕重的產業地位，對未來智慧製造的技術趨勢及產業趨勢發展，孫弘表示，智慧製程的大趨勢不會改變，包括物聯網、5G、大數據、人工智慧（AI）等應用要落地不容易，例如5G應用才剛開始且人人都想做，但5G傳輸距離短且穿透性差的問題有待解決，至於AI應用在智慧製造的難度更高，因為AI需要大數據為基礎，但數據不夠多的時後，AI運算效能就不夠好。所以，對自動化方案供應商來說，找到對的產業合作很重要。

孫弘表示，生產線導入智慧製造及自動化，半導體廠及面板廠很願意投資，因為製程複雜情況下若能做到智慧生產，則可以提升良率並減少成本，但製程道數較少的傳產對於智慧製造的需求不迫切，相對就投資的意願就不高。不過，近年來已經看到愈來愈多廠商開始導入智慧製造，例如特斯拉的電動車或蘋果的手機，生產履歷都要有紀錄，這部分要投入不少軟硬體設備，數據要即時連線給客戶，所以一定要在智慧製造領域投資。

對於此次獲得《產業先鋒企業家獎》及《安永企業家年度大獎》等兩項大獎，孫弘表示，產業先鋒指的是盟立在自動化領域的超前部署，像盟立一樣在自動化領域有如此規模的企業不多，台灣在全球科技業又走在前面，要成功就要有強烈的企圖心，不要安於現有技術及客戶群，產業技術變化很快，在舒適圈做很快就會被淘汰。

盟立2021年公司方針是「擴張境界」，要離開現有領域去找新的應用，因為現有領域已沒有利潤且會做的人太多。孫弘表示，未來的自動化不是只有機器人，而是要用到新的技術，像是工業電腦要能加入各種感測器以收集及分析資料，要有AI統計及運算等。

孫弘表示，自動化進入客戶群也會因產業不同而改變，但產業愈複雜，需求一定講不清楚，要解決問題就要做到虛實整合，建立虛擬平台把所有架構畫出來，透過工業工程方式把物流、資訊流等整合，雖然可能要做到數十個版本才會定案，但定案後去執行失誤率就會降低。盟立的自動化就是採用新的技術及新的作法，幫助客戶減少生產流程規畫上的虛工，並縮短新系統上線時間。

代表台灣 角逐安永世界大獎 盟立董事長孫弘在2020《安永企業家獎》的《安永企業家年度大獎》，並將於2021年6月代表台灣與世界各國的年度得主共同角逐《安永世界企業家大獎》殊榮。孫弘表示，除了會與各國年度得主分享盟立在自動化領域的產業看法，也會強調「E、S、G」對於企業永續經營的重要性。

孫弘進一步指出，E指的是環保及節能減碳等普世價值，像台灣已要求企業增加綠電使用，減少二氧化碳排放，進一步減少產生的污染。S指的是企業社會責任，企業要參與社會公益，過去是以提供工作為基礎，但現在的企業社會責任重點是要扶弱。G則是指公司治理，國內外企業對公司治理的要求已愈來愈高標準。企業要有長遠經營理念，除了經營績效及未來成長性外，也要符合E、S、G的準則。

對於半導體產業及市場前景，以及盟立在產業鏈中扮演角色，孫弘表示，以往盟立在半導體領域做的是外圍應用，像是原物料或半成品的自動倉庫，不在無塵室裡，另外提供伺服器及國外原廠軟體的整合服務。但盟立如今已在半導體生產鏈的後段封測廠卡位成功，並受惠於封測廠自動化的主流趨勢。

孫弘表示，盟立因為在LCD面板廠有很多無塵室內自動化的經驗，所以近幾年開始與封測廠有密切合作，由於現在封測技術與以前有很大不同，例如3D IC先進封裝就要很高程度的生產線自動化，製程要求的精度及現場資訊要即時回報，這與LCD面板廠有很多相似之處，所以盟立已與封測廠或載板廠完成很多合作案，並開始升級至晶圓代工領域。

孫弘看好半導體市場前景，台灣在全球半導體市場居於領先地位，台積電是龍頭，包括聯電、力積電、旺宏、華邦電、日月光等也占有一席之地，近年來半導體產能供不應求，晶圓代工廠及封測廠每年都有擴產計畫，有擴產就是盟立的機會。盟立進入半導體供應鏈的早期是以資訊系統為主，現在做到自動化製造核心領域，協助晶圓代工廠做電腦整合製造（CIM）及機器人軟體。

小檔案

◎出生：1949年出生，今年72歲

◎學歷：成功大學機械工程學士、美國威斯康辛大學機械工程博士

◎經歷：工研院機械所副所長

◎現職：盟立董事長暨總裁暨總經理

journalist: 工商時報 涂志豪

companies: 蘋果 特斯拉 台積電

countries: 美國 台灣

things: 大數據 經濟

title: 孫弘深耕自動化 曝整合是成功關鍵


content_text: 國際數據公司（IDC）全球季度個人計算設備追蹤報告的初步結果顯示，2020年第四季度全球PC出貨量同比增長26.1%，達到9,160萬台。2020年全年, 全球PC市場出貨量同比增長13.1%，居家辦公、線上學習以及消費需求的復甦成為主要驅動因素。IDC指出，上一次PC市場年增長如此之高，還是2010年時13.7%的增長率。

title: IDC：四季度全球PC出貨量同比增長26.1%


content_text: 日本政府據傳最快3月起將在大城市開始實施大規模新冠肺炎核酸檢測（PCR），將在東京、大阪和其他城市的大學院校、機場以及旅館設立檢測站，並且進行免費檢查。日經新聞未引述具體消息來源報導，政府擴大檢測，目標是更好掌握國內整體染疫情況，包括無症狀感染者。 報導也說，民間檢測業者將執行這項任務，而成本將由政府埋單。目前政府提供檢測服務給有症狀的感染者和接觸過篩檢呈陽性反應的人。根據厚生勞動省統計，日本迄今已有約500萬人接受PCR檢測，其中近28萬人呈陽性反應。疫情快報 ▪【最新數據】歐盟增購3億劑輝瑞疫苗 澳洲布里斯本將展開新一波封鎖 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 日本 歐盟 台灣 澳洲

title: 日本傳3月實施大規模新冠肺炎核酸檢測 費用由政府埋單


content_text:
新任終審法院首席法官張舉能表示，獨立的司法機關對於香港的法治以及妥善執行司法工作極為重要，司法機構必須繼續保持獨立和公正無偏。

張舉能在新法律年度開啟典禮致辭時表示，司法獨立是《基本法》規定和受《基本法》保障，獨立的司法機關對於公眾和商界，對司法制度的信心，以及香港作為「一國兩制」下的一個法治社會所享有的國際聲譽同樣重要。司法獨立的其中一項含義，是指司法機構、法院、法官以及司法人員在履行司法職能時，絕對不應受到不當的外來壓力或影響。

張舉能又表示，任何威脅使用暴力或網上惡意「起底」，試圖向法官施加不當壓力的行為，既應受到嚴厲譴責，同時亦是徒然。他指出，法院審理帶有政治色彩的案件是在所難免。審理這些案件的法官，往往受到傳媒及社交媒體的密切審視，而判決亦每每面對立場不同者之間的批評。張舉能說，評論與批評，甚或偏激苛刻的言論，都無可避免，社會上各人皆享有的言論自由，固然應當充分尊重，但不可試圖對法官施加不當壓力，影響他們履行司法職責。

張舉能又提到，《基本法》及相關法例對法官任免有清晰嚴格的規定，不論是本地或海外法官的委任，都必須亦只可基於其司法和專業才能。司法任命亦不應摻雜任何政治或其他不相關的考量。

title: 張舉能：向法官施加不當壓力行為應受嚴厲譴責亦是徒然


content_text:
By Chang Tsung-chiu and Jonathan Chin / Staff reporter, with staff writer and CNA

As a cold surge sweeps over Taiwan, the season’s lowest temperature — 3.4°C — was recorded in Miaoli County at 6:23am yesterday, former Central Weather Bureau Weather Forecast Center director Daniel Wu (吳德榮) said.

Although the mercury started to rise yesterday morning, another cold surge is expected to engulf the nation today and tomorrow, when temperatures are forecast to fall to below 10°C in northern Taiwan, said Wu, now an adjunct associate professor of atmospheric sciences at National Central University.

The cold wave is also expected to bring moisture to the nation’s north, which could cause snowfall above 2,000m in the mountains in northern and northeastern Taiwan, starting later today, he added.

A police officer directs traffic in the parking lot of Kunyang Rest Station on Hehuanshan in Nantou County yesterday. Photo: CNA

In related news, a Changhua doctor on Friday warned against unsafe heating practices that could lead to fires, carbon monoxide poisoning or low-temperature burns.

One of the most common unsafe heating practices in Taiwan is burning coal or candles indoors, which is a fire hazard and can cause carbon monoxide poisoning, Changhua Christian Hospital critical care specialist Hsieh Pei-you (謝貝尤) said.

In addition, while ingesting alcohol makes people feel warm, it increases the risk of hypothermia by dilating the capillaries of the skin and diverting blood from the internal organs to the skin, she said.

As a result, inebriated people have a lower core body temperature and those who fall asleep outside in the cold often succumb to hypothermia, Hsieh said.

Electric heaters, blankets and hand warmers that come into direct and prolonged contact with the skin can cause low-temperature burns, especially in elderly people and infants, who might not be able to alert other people that they are hurting, she said.

People with diabetes are at risk of developing nerve damage, which reduces their sensitivity to high temperatures, and they might burn themselves with heaters or blankets without realizing, she said.

Stroke patients who cannot turn their bodies on their own frequently sustain low-temperature thermal damage from electric blankets, she added.

People should wrap heating packs in a layer of cloth before putting them in their pocket and should not place them under the blanket overnight, as these could also cause burns, she added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Miaoli records coldest temperature


content_text:
美國總統川普任期只剩10天，卻在最後關頭接連送給台灣多項大禮，雖然取消美台官方往來限制，是我方多年訴求，但蔡政府昨天對蓬佩奧的善意，回應卻明顯趨向保守審慎，畢竟美台關係常受美陸關係影響，面對即將進入的新局，蔡政府確須保持冷靜，步步為營。

蓬佩奧在臨下台之際，宣布解除美台官方的交往限制，對台灣來說，即使近年來已有所突破，但美方願意公諸於世，當然是求之不得，但外交部官員私下透露，川普這幾天送給台灣的禮物大多是「突如其來」，有些甚至是在宣布前幾小時才知會我方。美國在台協會（AIT）估計也是沒有多久前才知道。

川普政府公然跨出過去所畫的交往界線，無論拜登是否照單全收，短期內，美方不可能再做大翻轉。未來拜登政府與台灣官方往來，可以託詞是「援例」進行，以抵抗大陸壓力，美新政府甚至可以預留此做為與大陸談判的籌碼，不必馬上「縮回去」。

但川普任期只剩不到10天，我方若繼續與川普大送秋波，難免引來拜登新團隊的疑慮，認為雙方在暗通款曲；此外，川普畢竟是商人出身，一向講求「有來有往」，臨走前給台灣這份大禮，是想要從台灣這裡得到什麼？也不得不防。

蓬佩奧極有政治野心，外傳可能競逐2024總統寶座，台灣此時也不適宜選邊站；加上兩岸關係緊張，在美國總統即將交接之際，任何一個不慎都可能激化兩岸對立，國際局勢波瀾詭譎，政府確實應該更理性評估，謀定而後動，不宜躁進。

蔡政府外交若急轉彎 游盈隆大膽推測：只有一種可能

美聯合國大使訪台 吳斯懷：蔡政府花了錢還可能得罪拜登

journalist: 崔慈悌、新聞透視

countries: 台灣 美國

people: 游盈隆 吳斯懷 川普

title: 新聞透視》大禮突如其來 宜慎不宜喜


content_text:
星級飯店外帶年菜逐漸成為婆婆媽媽們為年夜飯加菜的心頭好，將最費時費工的大菜直接買回家可說是最划算省力的選擇，今年各大星級飯店為農曆新年端出的功夫年菜紛紛出爐，有些甚至得耗時7天才能大功告成，比耐心、比功夫，也比多層次的獨特美味。

台北神旺大飯店每到農曆新年檔期才限量推出的常溫外帶年菜「潮式極品佛跳牆」堪稱經典，不僅食材用料頂級，每甕得費時近1周才能製成，一賣便是12年，在食材成本連年上漲之際，行政主廚何炳木仍為傳承道地好滋味堅持推出，要讓饕客品嘗不同於台式的佛跳牆，也盼用地道溫暖的家鄉味撫慰異鄉遊子的心和胃。

佛跳牆料頂級 盆菜港式經典

「潮式極品佛跳牆」得依蒸、泡、發、洗、燉、扣、煮等步驟處理，像是精挑的乾貨珠婆參，在扣燉前需放鍋中滾煮、浸泡7小時，此程序重複3天，還要再走水1天；其他如花膠、冬蟲夏草、金山勾翅、足粒鮑魚等也得分別悉心料理、去腥，再將上述食材放入以老母雞、金華火腿、排骨、豬後腿肉等燉煮48小時的精燉高湯，最後和干貝、小土雞等食材蒸煮8小時，才熬出湯清膠濃、甘美鮮醇的迷人口感。28日前預訂，可享每盅含甕早鳥價2萬3800元再9折之優惠。

台北晶華酒店晶華軒全新推出外帶粵式年菜「富貴鮑參盆菜」，港籍廚藝總監鄔海明顧及今年受疫情影響，許多人無法回香港，便把香港人過年時一定會吃的「盆菜」在台重現，同樣需花費近1周時間備料及烹製，其豐盛食材層層堆疊的特色，也在闔家圍爐時帶有圓滿寓意；每份1萬3800元，可讓6人享用。

「富貴鮑參盆菜」使用約27公分口徑的砂鍋盛裝菜餚，底層舖上北菇、枝竹、津白、白蘿蔔、大甲芋頭等較易吸收湯汁的食材，中層疊上燒鴨、蠔豉、貴妃雞、柱侯豬腩肉、鵝掌等肉類，最上層擺滿手工泡發燜製的婆參、帝皇蝦、北海道干貝、白花膠及五頭中東鮑等奢華好味。饕客買回家後只要以大火蒸煮約40分鐘，淋上主廚以自製蠔油及雞高湯調製的醬汁，將隨餐附贈的專業烹飪調溫度計置於菜餚中心點量測，呈70度高溫後持續加熱約30秒便可大快朵頤。

journalist: 工商時報 數位編輯

taiwan-subdivisions: 金山 大甲

title: 飯店功夫年菜 氣派上桌


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-81718601185745100042021-01-11T07:58:00.000+08:002021-01-11T07:58:00.626+08:00澎湖潮間帶出現零星凍死魚【記者莊惠惠報導】寒流持續發威！中央氣象局對全台均發布低溫特報，澎湖為「非常寒冷」的橘燈，雖然氣溫都還在攝氏10度上下，但在澎湖各沿岸海域這3天已陸續發現零星凍死魚。有民眾趁著日頭出來，在澎湖面北潮間帶穿梭，徒手巡撈凍暈魚。

低溫寒流自去年底起一波接一波，澎湖本島等各沿岸海域與岸際都出現青嘴、臭肚、蝶魚、竹梭魚及白帶魚等遭凍死，不少漁民趁海水漲退潮之際前往岸際撈撿受凍的魚，還有漁民拾獲有近20公斤的龍膽石斑。

△海灘上成群已凍死的小魚。（莊惠惠攝）

△民眾沿海巡撈魚。（鄭長艦提供）

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 澎湖潮間帶出現零星凍死魚


content_text:
【郵儲銀行（601658.SH、1658.HK）】定增方案獲銀保監會核准，資本夯實拓展未來增長空間——定增獲批點評（王一峰）

來源：光大證券研究

特別聲明：

本訂閱號中所涉及的證券研究信息由光大證券研究所編寫，僅面向光大證券專業投資者客戶，用作新媒體形勢下研究信息和研究觀點的溝通交流。非光大證券專業投資者客戶，請勿訂閱、接收或使用本訂閱號中的任何信息。本訂閱號難以設置訪問許可權，若給您造成不便，敬請諒解。光大證券研究所不會因關注、收到或閱讀本訂閱號推送內容而視相關人員為光大證券的客戶。

報告摘要

事件：

2021年1月8日，郵儲銀行（601658.SH/1658.HK）發佈公告，公司於近日收到《中國銀保監會關於郵儲銀行非公開發行A股的批複》（銀保監復〔2021〕17號），中國銀保監會原則同意郵儲銀行非公開發行A股方案，非公開發行A股募集資金總額不超過人民幣300億元，用於補充資本金。

點評：

定增方案完成後，核心一級資本將提升0.54個百分點，大股東佔比升至67.3%

根據2021年1月8日公司公告，郵儲銀行於2020年12月21日召開相關股東大會審議通過《關於中國郵政儲蓄銀行非公開發行A股股票方案的議案》，並於近日收到中國銀保監會核准。結合公司此前公告來看，本次擬發行不超過54.05億股，募集資金不超過300億元。測算定增價格在5.55元左右，該價格高於公司最近一期末經審計歸屬於普通股股東的每股凈資產除息除權后價格（2019年末每股凈資產5.75元，每股分紅0.21元），並沒有突破國資委關於股票發行價不得低於1倍凈資產的相關約束。定增完成後，郵儲銀行總股本將從869.79億股增至923.84億股，其中郵政集團持股從567.71億股增至621.76億股，持股比例由65.27%升至67.30%，具有絕對控股地位。截至2020年9月30日，郵儲銀行核心一級資本充足率、一級資本充足率、資本充足率分別為9.51%、11.81%、13.86%；靜態測算，定增實施后，核心一級資本充足率、一級資本充足率及資本充足率將各自提升0.54個百分點至10.05%、12.35%及14.40%。核心一級資本充足率相較監管要求（7.5%）的安全邊際由2.01%升至2.55%。

資本夯實后，資產端增長動能將進一步提升

郵儲銀行各項業務開展相對其他國有行較晚，存貸比偏低，但近年來信貸投放力度持續加大，2017年至2019年，郵儲銀行貸款復合增速高達17.06%；2020年前三季度較上年末增長13.63%至5.65萬億元。信貸投放的高增也加快了資本消耗，郵儲銀行核心一級資本充足率由A股上市后的9.90%（2019年報）降至9.51%（2020年三季報）。靜態測算定增完成後核心一級資本充足率將升至10.05%的歷史高點，為後續信貸投放奠定堅實基礎。截至2020Q3，郵儲銀行貸款占生息資產比重僅50.8%，仍為國有行最低水平。隨著后疫情時代我國經濟逐漸復甦、信貸需求回升，信貸投放具有較大拓展空間。

A股上市以來多次增持疊加本次溢價定增，彰顯了郵政集團對公司未來發展信心

郵儲銀行A股上市以來，多次公告大股東增持行為，此次溢價定增進一步彰顯了郵政集團對公司盈利能力及未來發展的信心。同時，持股比例的提升也有助於提高集團決策效率、發揮內部協同優勢。

下一階段，郵儲銀行整體資本充足率水平有望比肩國有大行

展望下一階段，郵儲銀行有可能被納入國內系統重要性金融機構（D-SIBs），核心一級資本充足率要求或將由7.5%升至8.5%，定增后核心一級資本充足率安全邊際增厚，有助於緩解未來再融資壓力。此外，預計後續郵儲銀行將轉換為資本內評法，計量方式的優化，有望使得資本充足率水平進一步提升1-2個百分點，屆時，郵儲銀行整體資本充足率水平將比肩國有大行。

溢價定增提振二級市場信心，將對股價形成有力支撐

截至2021年1月8日，郵儲銀行A股收盤價為4.79元，H股收盤價4.42港元（折人民幣3.69元），擬定增價格相較A股溢價15.9%，相較H股溢價50.4%。溢價定增將提振二級市場信心，並對股價形成有力支撐（預計對H股提升作用更為明顯）。

風險提示：經濟恢復不及預期可能使得市場預期再度轉為悲觀。

發佈日期：2021-01-09

免責聲明

本訂閱號是光大證券股份有限公司研究所（以下簡稱「光大證券研究所」）依法設立、獨立運營的官方唯一訂閱號。其他任何以光大證券研究所名義註冊的、或含有「光大證券研究」、與光大證券研究所品牌名稱等相關信息的訂閱號均不是光大證券研究所的官方訂閱號。

本訂閱號所刊載的信息均基於光大證券研究所已正式發佈的研究報告，僅供在新媒體形勢下研究信息、研究觀點的及時溝通交流，其中的資料、意見、預測等，均反映相關研究報告初次發佈當日光大證券研究所的判斷，可能需隨時進行調整，本訂閱號不承擔更新推送信息或另行通知的義務。如需了解詳細的證券研究信息，請具體參見光大證券研究所發佈的完整報告。

在任何情況下，本訂閱號所載內容不構成任何投資建議，任何投資者不應將本訂閱號所載內容作為投資決策依據，本公司也不對任何人因使用本訂閱號所載任何內容所引致的任何損失負任何責任。

本訂閱號所載內容版權僅歸光大證券股份有限公司所有。任何機構和個人未經書面許可不得以任何形式翻版、複製、轉載、刊登、發表、篡改或者引用。如因侵權行為給光大證券造成任何直接或間接的損失，光大證券保留追究一切法律責任的權利。


content_text: 櫃買中心表示，為使上櫃公司重大訊息規範更臻完備，爰公告修正「對有價證券上櫃公司重大訊息之查證暨公開處理程序」部分條文。本次修正重點增訂上櫃公司向外界及媒體說明已發布之重大訊息時，應與該重大訊息主要內容一致，不得有誇耀性或類似廣告宣傳之發言，並不得提供尚未確定之消息或與事實不符之資料，以免造成投資人誤解或損及投資大眾權益。另櫃買中心指出，上櫃公司召開、受邀參加法人說明會或具法人說明會相同性質之說明會時，不論說明會名稱為何，只要實質上為法人說明會性質，均應發布重大訊息及相關資訊揭露，爰對部分條文酌以修正。 櫃買中心補充，為增進上櫃公司資訊透明度與即時性，目前除已規範第一上櫃公司、文化創意業、農業科技業、生技醫療業及以科技事業申請上櫃之上櫃公司，每年至少須在國內自行舉辦或受邀參加一次法人說明會外，自2020年度起本國上櫃公司應至少每三年辦理一次法人說明會。

title: 公司說明 須與重訊一致


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Jan. 11 (CNA) The number of people employed in Taiwan's industrial and service sectors rose for the sixth consecutive month in November as the local economy stabilized, the Directorate General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) said Monday.

The DGBAS said the increase also came as traditionally strong export demand in the fourth quarter boosted the need for manpower in the tech industry in November, and rising consumption helped the service sector, paving the way for more hiring.

The number of employees in the country's industrial and service sector at the end of November rose 18,000, or 0.21 percent, from a month earlier to about 7.98 million, DGBAS figures showed.

That beat new employee growth in the same month over the past five years, when the month-on-month increase in November ranged from 12,000 to 17,000 people, the DGBAS said.

Taiwan's nominal unemployment rate was 3.75 percent in November, down from 3.80 percent a month earlier, but it was unchanged from the previous month at 3.77 percent after seasonal adjustments, according to DGBAS figures released in late December.

Chen Hui-hsin (陳惠欣), deputy director of the DGBAS census department, said that after Taiwan eased its COVID-19 restrictions on businesses in June 2020, the economy gradually turned stable and the job market in both the industrial and service sectors regained momentum.

According to the DGBAS, Taiwanese manufacturers as a whole had 7,000 more employees at the end of November than at the end of October to support higher shipments to global markets ahead of the holiday shopping season.

Another 3,000 jobs were also added in the wholesale and retail sector from a month earlier, and another 2,000 were added in the lodging and food/beverage business, the DGBAS said.

Employment in the two broad sectors has still not returned to the level seen before the COVID-19 pandemic began, with the total number of employees down 37,000 from the end of 2019.

Employment in manufacturing in the first 11 months of 2020 was down 13,000 from a year earlier, with a gain of 4,000 employees in the computer and optoelectronics industries offset by falls of 6,000 and 5,000 employees respectively in the machinery and textile industries, the DGBAS said.

For the lodging and food/beverage industry, the number of employees during the period were down 27,000 from a year earlier, Chen said, but employment in the wholesale and retail sectors were back to pre-pandemic levels.

Despite the positive recent trends, Chen warned that there was still uncertainty in Taiwan's job market because of sharp rises in COVID-19 infections in many other areas around the world.

Meanwhile, the DGBAS said the average monthly regular wage in the industrial and service sectors rose 1.51 percent from a year earlier to NT$42,458 (US$1,489) in the first 11 months of 2020.

Average monthly earnings, which are comprised of regular wages and non-regular wages such as overtime pay and bonuses, grew 1.46 percent to NT$54,380 in the 11-month period, the data showed.

After adjusting for inflation, the DGBAS said, the average regular wage rose 1.78 percent from a year earlier for the 11-month period, while average monthly earnings grew 1.73 percent.

journalist: Pan Tzu-yu and Frances Huang

title: Employment up for 6th straight month as economy stabilizes - Focus Taiwan


content_text:
最新模型數據顯示，英格蘭每五個人中，就有一人可能感染武漢肺炎 (COVID-19) ，人數相當於 1,240萬；在某些地區更是每兩人就有一個人感染該病。

這亦代表全英國的實際感染人數可能是官方已知病例總數的 5 倍。不過，在某些地區的差距可能更大，例如倫敦和英國南部的部分地區實際病例可能是迄今官方公佈的多達 8 倍。

英國健康數據分析公司 Edge Health 的模型指，截至 1 月 3 日，英格蘭 COVID-19 的真實感染人數可能高達 1,240 萬，相當於當地總人口的 22％ ，但同日政府的測試與追踪計劃只發現了 240 萬宗確診感染個案。

該模型比較國家統計局的死亡人數與估計的感染死亡率，以估計一個地區的 COVID-19 病例；模型又假設記錄的病例與任何相關的死亡之間有三周的滯後。該模型考慮了地區的病例、死亡和年齡結構，但沒有考慮其他因素例如貧窮的影響。

在英格蘭第二波疫情開始時受到重創的西北四個地區，是官方疫情數字最嚴重的 10 個地區之一，而根據 Edge Health 的模型利物浦有 38.8％ 居民染疫、曼徹斯特為 38.6％ 、羅奇代爾 (Rochdale) 是 38％ ，而索爾福德 (Salford) 則有 37.8％ 人感染 COVID-19 。另外，估計總感染率最低的地區都在英格蘭西南地區。

Edge Health 的聯合創辦人兼總監 George Batchelor 表示，官方確診個案僅是全部感染的一小部分，而倫敦和西北地區受到的打擊特別嚴重。令人難以置信的是，在此階段對感染地點和方式的了解依然不高，無法令控疫措施更具針對性。他又提醒，就算已有疫苗接種，對病毒如何及在何地傳播也非常重要，這樣才能有效控制和管理未來其他變異病毒株。

倫敦大學學院影像神經科學教授 Karl Friston 同意模型的數據，指每日英格蘭實際新增病例，為公佈的 4–8 倍；Friston 亦是為英國政府提供獨立科學意見小組 Independent SAGE 負責製造模型的專家。倫敦大學學院的模型數據同樣與 Health Edge 的非常相似。

來源：The Guardian, One in five in England have had Covid, modelling suggests, 10 January 2021

文／Alan Chiu

journalist: 立場報道

events: 武漢肺炎 疫情 死亡 COVID-19

title: 【武漢肺炎】新數據模型揭英格蘭實際每五人一人染疫　確診數字達官方公佈五倍 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
2021/01/11 20:17

〔即時新聞／綜合報導〕新北市政府消防第四大隊日前出動女消防員在寒風中「求找乾爹」，宣導熱水器使用注意事項。對此，立委王婉諭今（11）日也透過臉書批評，這種宣傳手法會加深對女性的不良刻板印象，如果看到自己的孩子頂著寒風被要求做這種事一定很不捨，要求新北市消防局及內政部消防署檢討，政府部門真的不需要這種「低級當有趣」的爭議宣傳。

王婉諭表示，政令宣導可以有創意，但要消防員頂著8度的寒風去宣傳，也沒有更多的禦寒衣物，讓她看著照片都覺得「心寒」，「如果今天是我自己的兒子或是女兒被長官要求做種事，作為一個母親的心情，會是如何地不捨。」

王婉諭質問，到底是怎麼樣的長官才會為了吸引民眾目光，在寒流來時要求員工穿得如此單薄宣導政令，她更怒嗆，「說句不好聽的話，如果寒風中宣傳效果特別好，為什麼這些大隊長、長官不自己出來呢？」

王婉諭指出，要求女消防員「求找乾爹」，不僅隱含著女性的刻板印象，更有貶低女性自主權的嫌疑；但更重要的是，究竟女消防員是被誰要求的？如果是迫於上級命令，那就大有問題了。

王婉諭認為，如果是女性「自願」去尋求一個對象，那會尊重雙方，但若是政府部門為了跟風，用這種同樣具爭議性的手法要求人員比照宣傳，便是剝奪女性的自主權，在台灣對女性仍不算友善，常會因不順從父權社會的男性秩序，被網友辱罵「母豬」、「台女不意外」，而「女性求找乾爹」的描述，同樣是將不遵守社會規範的女性貼上愛慕虛榮的標籤。

王婉諭說道，作為一個媽媽，每一次看到網路上這些字眼時，都只有滿滿的憤慨，也希望自己的孩子將來能生活在一個更友善的平等環境，更希望台灣能往更平權的社會發展。

王婉諭提到，雖然目前新北消防第四大隊已經道歉，但她仍然要呼籲新北市消防局，應該要立即檢討此次宣傳手法的決議流程，若有高層壓迫基層員工的情形，則要針對相關人員進行評議。她同時也發函內政部消防署，要求主管機關盡速釐清整個過程是否有瑕疵。

王婉諭強調，「請政府部門不要再將低級當有趣，讓專業回歸專業，創意固然值得鼓勵，但這樣具爭議性的行為，真是大可不必。」

「王婉諭」臉書專頁全文

title: 新北市消防局「求乾爹」惹議！王婉諭要求徹查 ：低級當有趣


content_text:
我国有亿户市场主体，“十四五”开局之年，健全完善适应成熟市场的监管规则意义重大。

如何构建统一开放、竞争有序的全国大市场？如何保障食品药品安全、提升产品和服务质量？记者就上述问题对话国家市场监督管理总局局长张工。

解决市场主体“准营难”

“十三五”时期，我国营商环境得到大幅度改善，仅企业平均开办时间一项，就从平均30多天压缩到4天以内。“十四五”时期，进一步优化营商环境，市场监管部门将采取哪些实招？

张工说，“十四五”时期，商事制度改革将从解决市场主体“准入难”进入解决“准营难”的攻关期。推进以“两张清单”“四类方式”为主要内容的商事制度改革，将为市场主体提供更加公正、透明、规范、便捷、可预期的营商环境。

——将已在18个自贸试验区成功试点的涉企经营许可事项清单形成全国版清单，在全国统一复制推广。

——适应深化改革和建设高标准市场体系的需要，在自贸试验区进行更大力度的改革探索，形成新的“自贸试验区版”清单。

——对纳入清单管理的经营许可事项，按照直接取消审批、审批改为备案、实行告知承诺和优化审批服务这四种方式分类推进改革，推动实现涉企经营许可事项“清单之外无审批”“四类方式全覆盖”。

——在全面实现全国各地“一网通办”的基础上，加大推进“跨省通办”的力度，提高企业开办标准化规范化水平，大力推广电子证照跨层级、跨领域、多场景应用，不断提高企业开办便利化水平。

“市场是全球最稀缺的资源，也是发展的资源。”张工表示，市场监管部门要把持续优化市场化、法治化、国际化营商环境，作为服务构建新发展格局的重要着力点，进一步激活市场内生动力，激发市场主体活力和提高参与双循环的竞争力，不断增强我国市场吸引力。

维护促进市场公平竞争

关于“促进公平竞争”“建设统一大市场”，在这方面市场监管部门有哪些新举措？

张工说，无论是国内大循环还是国际国内双循环，都离不开统一开放、竞争有序的市场体系。2020年，市场监管总局密切关注市场发展新情况新问题，积极回应社会强烈关切，把维护促进市场公平竞争作为市场监管重要着力点，不断加大反垄断和反不正当竞争执法力度。鲜明释放了无论线上线下都不能成为反垄断、反不正当竞争法外之地的强烈信号。

张工介绍，市场监管部门将围绕中央经济工作会议部署的“强化反垄断和防止资本无序扩张”等重点任务，切实履行好反垄断和反不正当竞争职责。坚持“三个并重”，不断提升监管能力，加快完善竞争治理，努力营造公平竞争的制度环境。

——坚持依法规范和支持规范健康发展并重。支持各类企业创新发展，支持平台经济健康规范发展，平等对待所有市场主体，公平公正开展执法，保障各类市场主体公平参与市场竞争。同时，密切关注市场出现的新趋势新问题，配合其他行业监管部门共同防范部分企业凭借数据、技术、资本优势造成竞争失序风险。

——坚持治“果”和治“因”并重。对垄断之“果”，要依法加大监管执法力度。同时，要更加注重源头治“因”、过程治“因”。通过完善市场准入制度，强化公平竞争审查，主动加强行业协同监管，促进产业政策和竞争政策协调，综合施策形成合力，努力构建有效有序竞争的市场格局。

——坚持监管执法和制度建设并重。既要注重反垄断、反不正当竞争执法实践，又要注重构建维护公平竞争的长效机制。在加强执法的同时，加快完善市场竞争规则，特别是推动反垄断法加快修订，加快出台平台经济领域反垄断指南、网络交易监督管理办法，完善平台企业垄断认定、消费者权益保护等方面的规则。

打好安全监管组合拳

保障食品药品安全、提升产品和服务质量是老百姓非常关心的问题。针对这些人民群众最直接最现实的利益问题，市场监管部门将采取哪些新举措？

“保证好14亿人一日三餐的健康安全和用药的有效安全。”张工说，要以最强烈的责任感、最严格的监管措施，不断提高安全标线，坚决守住安全底线。“十四五”时期，将聚焦食品药品生产、流通、经营领域，重点强化专项监管、企业信用监管和智慧监管，从群众身边的小事做起，打好食药安全监管的组合拳。

张工说，质量问题是我国经济社会发展的战略问题，也是与老百姓日常生活息息相关的民生问题。

市场监管总局统计显示，我国产品和服务质量不断提高，其中制造业产品质量合格率达到93.86%，重点服务行业和公共服务质量满意度稳定在“比较满意”区间。

张工表示，“十四五”时期，在深入实施质量提升行动过程中，既要注重围绕重点领域、重点产品、重点行业、重点工程，加强全面质量管理，也要关注百姓身边日常消费品和生活服务质量的提升，不断推动质量整体水平提高。

“质量既是产出来的，也是管出来的，同时也是市场竞争出来的。”张工说，质量整体水平的提升，既需要各类市场主体作为供给方，绵绵用力、见优思齐，也需要全社会、各行各业和广大消费者作为需求方共同监督、择优弃劣，更需要政府加强监管、积极引导。

策划：赵承、刘洁、孙志平

监制：邬焕庆、陈铎、樊华

统筹：韩洁、张维革、杨志刚

文字记者：赵文君

海报制作：卢哲、曲振东、周圆

视频记者：殷家捷、梅元龙

新华社国内部出品

journalist: 罗萌

title: 权威访谈｜国家市场监管总局局长张工谈2021年市场热点问题


content_text: 北京市疾病預防控制中心副主任龐星火昨日介紹，交通部門昨日已在行業內部下發了《關於進一步加強網路預約出租汽車行業疫情防控處罰工作的通知》，從1月11日起，乘客乘坐巡遊計程車或網約車應使用健康寶掃碼登記，駕駛員在運營開始前應主動向乘客出示「到訪人信息登記二維碼」，對於乘客不掃碼登記的可以拒載。

title: 北京今起乘計程車網約車需掃健康寶


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

一名女網友10日在臉書「爆怨公社」PO文聲稱，公司有位女同事很討厭小黃瓜，當日另一名同事正在吃麵包，她卻一直嫌對方的麵包很臭，「我就超不爽，覺得很不尊重人」，忍不住回嗆「臭就臭不要一直嫌」，不明白為何自己挑食，卻連別人吃個飯也要一直干擾。其他網友看完文章也紛紛留言力挺原PO，「遇上這種人真的好討厭，自己不愛那個味道就閃邊去啊」、「我吃韭菜水餃也被同事嫌臭，我回嗆她，『餐餐都要吃肉也是嘴臭啊』」。

▲原PO同事很討厭小黃瓜。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay，下同）

原PO提到，這位同事最近很愛嫌小黃瓜臭，平常吃飯除了小黃瓜不吃，芹菜、香菜之類的也不吃，點外送都要幫忙寫清楚，這都還是小事，畢竟自己也會挑食，「但今天（指10日）真的踩到我的點，今天另一個同事在吃麵包，坐在她對面，我們3人一桌，她就一直問『你裡面是不是有小黃瓜、我聞到臭味了、你是不是吃小黃瓜』。」

原PO當下一聽，心裡一把火就燒起來，「我超不爽，覺得很不尊重人，就說『臭就臭不要一直嫌』」，那塊麵包可是同事的晚餐，真的不懂為什麼要一直干擾別人吃飯，「有必要一直嫌別人的晚餐臭嗎？他又不是吃狗屎，是能臭到哪去。」

▲也曾有網友吃韭菜水餃被同事嫌臭。

其他網友看完原PO的抱怨文，也紛紛留言力挺她這「8字」嗆得好，「不喜歡可以閃邊去，不要破壞別人用餐的好心情」、「遇上這種人真的好討厭，自己不愛那個味道就閃邊去啊，一直嫌別人真的很討人厭」、「以後她吃什麼，你們全部的人也都說很臭，讓她知道自己有多沒禮貌，將心比心」。

也有網友留言分享自身經驗，「我吃韭菜水餃也被同事嫌臭，我回嗆她，『餐餐都要吃肉也是嘴臭啊』」、「我不喜歡茶葉蛋的味道，但也不會阻止別人吃，她這樣真的很不可取」、「我也是超級討厭小黃瓜，但我不會在別人吃的時候講這種話」、「這跟我討厭青椒、甜椒一樣，我會閃很遠，但不會這樣直接說」。

references: 爆怨公社 網友 臉書

title: 同事討厭小黃瓜狂嫌別人晚餐臭　她霸氣回嗆「8字」秒閉嘴


content_text:
軍聞社／記者吳東昇臺北電

為有效延長飛機使用壽限、提升修護效率，並確保飛機運行安全無虞，空軍第六混合聯隊「下洗式」飛機清洗沖淋站日前完成建置啟用，並由副聯隊長濮少將主持沖淋標準示範觀摩作業。此沖淋站為全臺唯一大型航空器清洗沖淋設備，可在短時間內，以較低的人力需求，完成P-3C反潛機及C-130H運輸機等大型飛機清洗作業。

空軍六聯隊表示，新式的「下洗式」飛機清洗沖淋站，除具備左右兩側4道強力水柱，以及78道下洗式水霧噴嘴外，更可運用由下而上的沖淋水柱與水霧，完整涵蓋全機各部位，以快速去除海上低空飛行黏附的鹽份及其它腐蝕媒介污染物。

原有棚廠沖淋設備，主要用於 E-2K、C-130、P-3C 等各型機定期清洗作業，以及不定期的每批次海上低空任務返航後需執行「過海沖淋」作業，均需輔以人力執行。

空軍六聯隊指出，下洗式沖淋站為P-3C型機專用「過海沖淋」設備，C-130型機執行需配合調整部份沖淋噴嘴角度；因E-2K型機無海上低空任務，暫無運用該沖淋設備需求。

title: 「下洗式」飛機沖淋站啟用 為P-3C去除海上黏附鹽份 | ETtoday軍武新聞


content_text:
2020年你的旅行是否只能存在於計畫階段呢；圖片來源：123RF

2021的開始，充滿了令人喜憂參半的矛盾感受。喜的當然是多款疫苗獲得批准投入施打；但同時變種病毒又在世界各處肆虐開來，不只歐美各國受到了嚴峻的打擊，連帶台灣也受到了影響，各地的跨年活動受到了影響改採線上直播的方式。但即便這一年多來病毒改變了人們的日常生活，「旅遊」這件事依舊是世界各地的人們心心念念的精神食糧。

台灣受益於防疫有成，因此雖然國際間的旅行暫停，但島內的日常生活卻是『正常』到令世界各國大感詫異。餐廳、賣場及娛樂場所正常營業；藝文展演與運動賽事正常舉行且開放大眾入場；各式各樣的創意及深度國旅大爆發。如同我們無法壓抑旅遊的心情，其他國家的人們當然也不例外，就讓我們看看在各式各樣的旅遊禁令下，科技與創意如何在旅遊上發揮最大的力量。

公路旅行與探索不為人知的景點當航空、郵輪甚至是鐵路都不再是安全的出行選擇，自駕車基本上成為歐美國家唯一的遠程旅行方式。自駕車除了保有舒適度及可控性外，最重要的是與陌生人保持了社交距離，選擇的出遊地點也由城市或熱門的旅遊地點轉向郊區及不為人知的鄉村小鎮。

公路旅行及更多樣化的目的地選擇成為2020年出行的最佳方式；圖片來源：123RF

這樣的風潮也讓一些原本已走入夕陽產業的休閒娛樂方式重回舞台。例如在戰後曾風靡美國大城小鎮的汽車戲院（Drive-in theater），汽車戲院其實就是一座設有大型螢幕的停車場，乘客們可以透過汽車收音機收聽音訊，這種型態的電影院在巔峰時期在全美國有超過4000多間，但由於觀影體驗遠遜於室內電影院，在疫情前美國的汽車戲院僅剩約300家左右。當室內電影院不再是選擇，線上串流平台又少了一種「出門的感覺」，汽車戲院成為唯一一種可以在大眾場所進行但又保持個人空間的休閒娛樂。

看一場電影只需要短短的幾個小時，可無法滿足想要放風的靈魂，但如果是單純的自駕出遊，還是無法避免住宿期間的風險，因此在公路旅行的大前提下，露營車成為了最受歡迎的明星出遊方式。在社交媒體上只要是標記上#vanlife的短影片或貼文，都會迅速成為熱門社群話題。

露營車因為兼顧旅行的控制性及社交距離，成為最火紅的旅行方式；圖片來源：123RF

開車跨越國際邊界所帶來的興奮與驚奇一點也不比航空飛行或軌道旅行來得少。公路如同神經網路一般延伸到每個角落，擁有其他交通方式所沒有的機動性與可達性。過去20年我們為了在「目的地旅行」而極力縮短我們和威尼斯、東京、巴黎的交通時間，在未來的旅遊趨勢中，探索罕為人知的地點及行車其間興致所致而隨意停留的城鎮成為新的目標。因為可以想見的，這些地方沒有擁擠的人潮，染疫的風險也更小。

直播、VR與虛擬旅遊的興起早在疫情前，直播與VR科技運用在旅行上就已經不是甚麼新鮮事。但在2020年虛擬旅遊成為了撫慰人心與幻想旅遊的最佳方法。從日本的動物園到加拿大的極光，雖然人們無法親身抵達現場進行觀覽，但透過直播與虛擬實境的幫助，神遊一番也是相當安全的旅行方式。

雖然無法親身前往羅浮宮，但透過VR科技的輔助來上一場身臨其境的藝術饗宴也是步錯的選擇；圖片來源：123RF

當動物明星們失去了人類的關注也是會備感寂寞的，鹿兒島市平川動物公園每天會分2個時段直播白虎以及鯨鯊的生活；美國聖地亞哥動物園直播樹熊、貓頭鷹、北極熊以及企鵝等動物的生活狀態；澳州威瑞比野生動物園的動物明星則包括袋鼠、雪豹、針鼴等。這些大大小小的動物園及水族館紛紛向大眾公開動物的生活狀態，讓喜愛動物的大小朋友在家中也能繼續親近動物們。

而VR的科技運用就更加廣泛了，無論是藝術愛好者、自然景觀、城市巡禮到歷史古蹟，都能透過這項科技舒緩癢癢的旅遊之心。羅浮宮提供7種VR虛擬實境展覽、MoMA美國現代藝術博物館每週四提供VR導覽，讓你不出門也能看見偉大的藝術作品。美國優勝美地國家公園、瑞士國家旅遊局甚至是加拿大的Aurora Borealis極光都推出了虛擬旅遊的服務。在無法出國之際，透過科技的輔助重新找回旅遊的些許樂趣吧。

不只有VR，MoMA每星期還會配合線上導覽與策展人或藝術家讓觀眾進行真實的對話；圖片來源：123RF

Travel Pods成為旅遊新趨勢旅行豆莢(Travel Pods)和最近常聽到的旅行泡泡（Travel Bubble）有著雷同的概念，旅行泡泡是國家為了振興區域旅行，協議不需檢疫便能自由出入境，台灣這幾個月來也持續和紐澳、新加坡、越南等低風險國家持續溝通協商。能否讓旅行泡泡真的成真，需要考慮的層面更廣更多。

而旅行豆莢則是個人及家庭可以實行的低風險旅行方式，旅行豆莢其實就是一群熟識的朋友或家人共享度假時光，通常會選擇租下整棟別墅、小木屋或是遊船，與一般的團體旅遊最大的差異在整趟旅行以最大的可能減少與陌生人間的接觸。

慎選旅伴！與擁有共同旅遊安全價值觀的親友共組旅行豆莢，避免與陌生人的社交接觸以降低風險；圖片來源：123RF

如果旅行預算不是問題，世界各地皆有小型奢華酒店或渡假村提供從露天泳池到私人晚宴等一整套完整的渡假體驗服務。由於家庭間互相認識且對於旅行的風險有著類似的價值觀，比起和完全不認識的旅人共享旅遊度假時光，這樣的旅行豆莢既滿足了人們對於社交的需求，也能降低旅行可能產生的風險。

如果有更高的旅行預算，不如包下整座飯店或渡假村？；圖片來源：123RF

難以想像的是，在2019年共有超過15億人次進行出境旅遊。那時我們探討的是觀光大城因為遊客過剩而造成的負擔與危害；當旅行能量靜止，除了人類之外的大自然卻彷彿得到了休養生息的機會。這一次的全球大流行，也許也能讓人們重新思考旅行的定義，可持續性且多樣化的目的地選擇將取代傳統以知名觀光景點為主的大眾旅遊。可以肯定的是，我們不會停止旅行，而是以更加聰明的方式來旅行！

==========撰文／MissK

countries: 台灣 新加坡 美國 加拿大 瑞士 越南 日本

title: 疫情下的旅遊新樣貌｜欣傳媒


content_text:
图为位于加勒比海太子港（太子港）的Digicel公司办公室。 (THONY BELIZAIRE/AFP via Getty Images)

【大纪元2021年01月11日讯】（大纪元记者天睿澳洲悉尼编译报导）中资公司拟收购电信公司Digicel位于太平洋的资产，此举引起澳洲和美国国家安全人员的警觉。他们认为，如果不能阻止这次中资收购行为，澳洲的近邻将受到中共的全面监视。

据《澳洲金融评论报》报导，消息人士透露，爱尔兰亿万富豪奥布赖恩（Denis O’Brien）要价26亿澳元，出售因疫情而受到重创的电信公司Digicel位于太平洋地区的资产。该公司已陷入财务困境，现金流短缺。

Digicel公司代表对私募股权公司说，中国公司（疑似有中国移动、华为和中兴通讯）已表示有兴趣购买这些太平洋地区（包括巴布亚新几内亚、斐济、汤加、瓦努阿图和萨摩亚）具有战略意义的资产。

据悉，澳洲联邦政府的部长和国家安全官员已经讨论过阻止中共收购太平洋地区Digicel公司的事宜，包括可能向友好国家的私人竞标者提供资金支持的方案，例如，补贴贷款、贷款担保、承保货币风险或成为合资企业股权合作伙伴。

美国的川普政府，包括国务院和美国国际开发金融公司，也正在研究阻止中资公司购买Digicel公司位于加勒比海的资产的方案，据说这些资产价值高达70亿美元。

消息人士对《澳洲金融评论报》说，如果澳洲政府不迅速采取行动阻止中资收购Digicel公司位于太平洋的资产，那么鼓励太平洋国家抵制中共的策略就会失效。

“如果中（共）国最终买下它，他们将能监控一切”，该消息人士说，“（太平洋国家）可以获得任何外国援助，在太平洋地区建造所有他们想要的桥梁，但如果让中（共）国拥有电信网络，那就玩完了。因为中共将拥有巴新80%的（移动）电信网络，以及斐济、瓦努阿图和萨摩亚等地一半的电信网络，这很尴尬。”

Digicel公司太平洋资产的买家不仅可以控制该地区的3G移动电话网络，还可以接入海底电缆，并可以从该地区的金融服务机构获取数据。

澳洲战略政策研究所（ASPI）国际网络政策中心（ICPC）主任汉森（Fergus Hanson）表示，中共通常愿意为这类资产支付溢价。

“如果中（共）国控制了网络安全能力水平较低但对澳洲很重要的国家的电信基础设施，这些国家的精英就会面临间谍（式监控）风险”，汉森对《澳洲金融评论报》说，“长期来看，进入5G时代，这些网络提供的不仅仅是电信服务时，还可以在极端情况下让整个社会停摆。”

Digicel公司发言人表示，一些公司已经主动表现出对其太平洋地区资产的兴趣，该地区的业务是表现最出色的32个市场之一。

近几年，中共一直致力于扩大在太平洋地区的影响力，其方式包括向太平洋小国提供贷款和外援，以及购买港口等具有战略意义的重要资产。

澳洲外交和国家安全官员已经研究了各种方案来抵制中共对澳洲后院的渗透，包括与美国等安全方面的亲密盟友联手应对。

澳洲曾为澳洲至巴布亚新几内亚、所罗门群岛的三分之二的电缆投入近1亿澳元，以阻止华为进入该地区并进行潜在的间谍活动。◇#

责任编辑：宗敏青

journalist: 天睿澳洲悉尼

countries: 澳洲 中国

taiwan-subdivisions: 和美 太平

title: 中资拟收购澳邻国电信资产 引发澳美警觉


content_text:
(By Neville Sarony QC SC)

Geoffrey Ma officially retired on Friday, after serving as the chief justice for the last decade. CitizenNews

What: Hong Kong Bar MessWhere: The Hong Kong Country ClubWhen: some years agoWho: one High Court Judge in black tie and one QC in white dinner jacket

Judge: (Beckoning QC with right index finger) Waiter, I’ll have a gin and tonic.QC: I’m sorry, Sir, we don’t serve coloureds.

There will be a plethora of tributes to Geoffrey Ma by legal luminaries who will recite his antecedents and memorable judgments. This is just an idiosyncratic picture of someone I have known over 34 years as a fellow barrister, a judge before whom I appeared, but essentially as a man.

He had the serious misfortune of growing up in the environs of Manchester, a city best known in England for its record rainfall and the dark hues of its architecture.

The late Mancunian comedian Billy Matchett’s catchphrase captured the essential schadenfreude in the oxymoron, “If you haven’t been to Manchester, you haven’t lived.”

Schooled close to that dark city, Geoff contracted the contagion of becoming a Manchester United supporter, an unfortunate condition from which he suffers to this day.

Presumably on the basis that any port in a storm will suffice, he chose to read law at Birmingham University.

Only an acutely tuned ear can discern the difference between a Mancunian and Brummie accent, but when he is wholly relaxed, Geoff’s speech lapses into an amalgam of the two.

The Bee Gees managed to disguise the Manchester accent by singing falsetto, one talent that our recently retired Chief Justice has yet to master.

It is often said that grim environments engender a sense of humour, as a prop to psychological wellbeing, which may be why Geoff is gifted with a profound sense of the comic.

I particularly enjoyed his account – delivered with the appropriate accents – of himself being trapped in a street by a crowd of Birmingham football hooligans, one of whom told his pals, “We’d better not mess with him, he probably knows kung fu!”

He also had the happy habit of rehearsing with me, jokes that he would like to have, but never included in his speech at the opening of the legal year.

He became Queen’s Counsel the year after I did, as one consequence of which, we were seated next to each other during the annual ceremony for the opening of the legal year.

Talking out of the sides of our mouths in whispers, we exchanged caustic comments on the speeches, providing ourselves with more entertainment than the various speakers.

When he was appointed to the High Court, I wrote complaining that now there would be no one with whom I could share the comic aspects of the ceremony.

To the great benefit of Hong Kong’s courts, Geoff took his sense of humour with him onto the bench.

It was always a pleasure to appear before a judge who was rightly confident of his abilities, and whose judicial demeanour engendered just the right atmosphere for a productive hearing.

The absence of pretension or a desire to demonstrate who is in charge enabled legal argument to be pursued constructively.

The consummate judge can season his or her conduct of the proceedings with gentle humour, a useful device in skilled hands to relieve a stressful environment or even to put nervous counsel more at ease.

Willingness to engage in open dialogue and listen patiently to counsel’s submissions, even when they verge on the absurd, are essential judicial qualities.

All the above are hallmarks of an outstanding judge and Geoff has them in spades.

All that needs to be said about the quality of his intellect is to direct the enquirer to any of his judgments, they are models of succinct clarity as distinct from the tome-length constructions of verbosity which, lamentably, are on the increase.

There ought to have been a mandatory requirement for all prospective judges to sit through a number of hearings over which he presided, so that they knew the standard to which they should aspire.

There are two particular aspects of Geoff’s 10 years in the Court of Final Appeal for which Hong Kong should be truly grateful: persuading members of the Bar to accept a judicial appointment and inviting the two most outstanding lady common law judges to sit as non-permanent judges on the CFA.

As to the first, the public is largely unaware that for a successful barrister to become a judge involves giving up a far higher income than that earned from practice at the private bar.

Nor is there a comparable increase in public standing to mitigate the loneliness of judicial office and the loss of the camaraderie of the bar.

In Dame Brenda Hale, ex-president of the UK’s Supreme Court, and Beverley McLachlin, ex-chief justice of Canada, the CFA has acquired two of the most powerful judicial minds of current times.

My only regret is that during his tenure, he did not appoint our first Hong Kong lady permanent judge of the CFA when there are certainly two worthy candidates.

The ignorant are often heard complaining that judges are too removed from ordinary life, leaving them out of touch with the realities. Anyone who has had dealings with Geoff, whether professionally or outside the parameters of the law can vouch for his accessibility and downright common sense.

Called to the bar of Gray’s Inn, of which he is an Honorary Bencher, he consistently supported the Inn’s members here in Hong Kong and strove to inculcate in young members of the bar the importance of a collegial profession.

I wish incoming Chief Justice Andrew Cheung a rewarding and successful tenure of office. Geoff will be a hard act to follow.

Going back to the start of this tribute, needless to say, Geoff didn’t get his G&T from me.

journalist: Neville Sarony

title: The Hon. Geoffrey Ma GBM QC SC


content_text:
生活中心／朱祖儀報導

今（11）日又有另一寒流南下，各地氣溫再度下降，中央氣象局提醒，北台灣越晚越冷，清晨上午可能還有12、13度，但到了傍晚過後可能就只剩9、10度了。氣象專家吳德榮則提醒，今晨溫度稍微回升，但明晨最低氣溫又會降到8度左右，不過乾空氣南下之後，各地情形會逐漸好轉，從濕冷轉成乾冷，白天溫度也會稍微上升。

▲吳德榮提醒，今天越晚越冷，明晨最低溫會降至8度左右。（示意圖／記者陳弋攝影）

氣象專家吳德榮在「三立準氣象·老大洩天機」專欄表示，今晨雲層明顯增多，讓輻射冷卻作用減弱，最低氣溫比昨晨回升2至4度。但今日白天冷空氣再度南下，北台灣越晚越濕冷，其他各地溫度也會逐漸下降。今日各地氣溫：北部12降至9度，中部15降至9度，南部18降至10度，東部18降至9度；明晨最低氣溫更降至8度左右、都會區則約在10度左右。

吳德榮也提醒，明天乾空氣南下，濕冷的情形會轉為乾冷，白天氣溫略升，但晚上因為輻射冷卻作用，氣溫會降得很低，要多加留意保暖。周三至周五受到大陸高壓東移影響，晴朗無雲，但因「長、短波輻射」的作用，會出現日夜溫差極大的天氣狀況，周三清晨僅6度，白天高溫則會回升到22、23度，周四、周五氣溫逐漸回升，白天為和煦的天氣。

吳德榮表示，到了周六下半天，東北季風又南下，氣溫會再下降，迎風面轉有局部雨；下周一早上北台灣最低溫又會降到9、10度。氣象局也提醒，周六大陸冷氣團南下，天氣將再轉冷，周日大陸冷氣團影響，北台灣天氣偏冷，其他地區早晚亦冷，北部及東半部地區有降雨機會，其他地區為多雲到晴。

journalist: 朱祖儀

title: 急凍寒流又襲！今天「越晚越濕冷」 吳德榮：明晨再探8度 | 生活


content_text:
原標題：銀保監會一口氣開出21張罰單 來源：廣州日報

廣州日報訊 （全媒體記者 林曉麗）1月8日，銀保監會一口氣公佈了一批違法違規案件，罰單總數21張，這是今年銀保監會公佈的首批罰單。包括國家開發銀行、國銀租賃、工商銀行、郵儲銀行、長城資產管理公司、長城新盛信託、長城華西銀行7家金融機構及相關責任人員被依法作出行政處罰決定，處罰金額合計1.995億元。

罰單顯示，國開行共涉及24項案由。針對國開行為違規的政府購買服務項目提供融資、違規收取小微企業貸款承諾費等多項違法違規行為，銀保監會依法予以罰款4880萬元；針對其附屬機構國銀租賃不良資產非潔凈出表的違法違規行為，依法予以罰款100萬元。

工商銀行和郵儲銀行均涉及23項案由。工商銀行因理財資金投資他行信貸資產收益權或非標資產收益權、理財產品信息披露不到位等多項違法違規行為，被罰款5470萬元。

郵儲銀行則是因部分分行為非保本理財產品出具保本承諾、出具與事實不符的理財投資清單等多項違法違規行為，被罰款4550萬元；同時，對2名責任人員分別予以警告並處罰款10萬元和5萬元的行政處罰。

針對長城資產管理公司違規對外提供擔保、虛增賬面利潤和考核利潤並超發績效獎勵等多項違法違規行為，中國銀保監會依法予以罰款4690萬元，還針對其附屬機構依法予以罰款。

title: 銀保監會一口氣開出21張罰單


content_text:
【同期】香港特區政府政制及內地事務局局長 曾國衛

你看到最近美國所發生的情況就是很典型，當時(暴徒)衝進(香港)立法會的時候，他們(美國當局)就說，還支持那些“很和平的示威者”，但發生在他們身上的時候，就變成是暴徒，就變成是暴動，這個就典型的雙重標准。

【解說】日前，香港特區政府政制及內地事務局局長曾國衛接受中新社記者專訪。談及近日美國國會大廈遭示威者衝擊一事，他指出，2019年香港的“修例風波”中，部分美國政要公開支持暴力示威者的言論，與如今譴責美國國會暴力衝突的論調形成鮮明對比，是典型的“美式雙重標准”。曾國衛表示，“修例風波”對香港社會衝擊巨大，而香港國安法的頒布實施，為香港撥亂反正注入一劑“強心針”。

【同期】香港特區政府政制及內地事務局局長 曾國衛

我覺得身處在香港的每一個香港人，都很親身體會到2019年下半年的整個經歷，天天你就活在一個惶惶不可度日的一個日子裡面。自從我們香港國安法成立(實施)以來，大家看到整個局面都改變過來，由亂而治、止暴治亂，大家都看到整個效果出來，都是完全不一樣。這樣的話，我們才可以談其他的事情，一步一步理順香港的整個政治體制，撥亂反正。

【解說】日前，香港警務處國家安全處以“顛覆國家政權罪”拘捕香港前立法會議員楊岳橋及香港大學法律學院前副教授戴耀廷等53人。曾國衛透露，在得知所謂“初選”策劃之初，自己就曾提醒相關人員，但遺憾這一警示并未被理會。

【同期】香港特區政府政制及內地事務局局長 曾國衛

當時他們進行這個“初選”的時候，我已經提醒過他們，民主派他們這個“初選”的活動，有可能是觸犯國家安全法的，當時我也是用心良苦提醒他們，但是很遺憾的，他們就沒有理會我的提醒，還是非常囂張的，還是繼續這種活動。既然已經立下了規矩，劃下了紅線，我們當然要按照這個規矩紅線去執法。有些事情既然是不可逾越的。你非要逾越的話，當然要承擔法律的後果。

【解說】此前，曾國衛曾公開表示，香港區議員也屬於公務人員，應宣誓擁護基本法，效忠香港特區。對此，他透露，目前特區政府正在研究修例，以完善公職人員宣誓等安排，相關工作已進入尾聲，當局會盡快完成，提交立法會審議。

【同期】香港特區政府政制及內地事務局局長 曾國衛

我個人覺得，區議員來說肯定也是一個公職人員，我覺得這方面應該是沒有什麼疑問的了。所以我們正在研究，把區議員也納入我們這次的(基本法第)104(條)的修改法例範圍裡面，其實在區議會議員參選的時候，他們也都已經有過聲明，需要擁護《中華人民共和國香港特別行政區基本法》，還要效忠中華人民共和國香港特別行政區，所以你一旦違反了你這個聲明的話，其實也應該要進行追究的，更不用說我們到時候把所有的法律規定修好了，處理機制也搭建好了，到時候就要看，到底是不是真的是違反了那個誓言，有不擁護、不效忠的行為，有的話當然要處理，當然依法處理了。

記者 范思憶 李越 香港報道

journalist: 【編輯：刘惠琼】

countries: 中華人民共和國 美國 香港

events: 參選 香港國安法

taiwan-subdivisions: 新社 和平

title: 曾國衛：“攬炒派”逾越法律紅線就要擔後果


content_text: 副總統賴清德上任後媒體曝光不多，據悉，賴清德上週週間時，也在台北與關係親近的立委餐敘，席間與會人士也擔憂，賴清德現在的聲望不夠高，但賴清德則認為，他現在跑行程，不論是公開或是私下的場合，都有感覺到民眾的熱情。由於談到不少台南政情，也有與會人士建議，他要放眼中央、關注全國。★一手掌握熱門話題據悉，此場餐會是上周周間時，賴清德在台北與幾個親近的民進黨立委餐敘，相關的與會人士都相當低調，甚至賴清德還僅帶核心幕僚參與，除了討論台南的政情外，與會的氣氛其實相當愉快，大家都相談甚歡。「有與會者也說，當天就是老朋友的相聚，前往的人都是賴清德很久的朋友，每個人都聊了很久，也很開心」。據指出，賴清德講了不少擔任副總統後跑行程的心得，甚至記性非常好，對於相關行程都能如數家珍，產業狀況也很熟悉。不過，與會者也有提出些擔憂，認為賴清德在擔任副總統後，聲望似乎有所落差，也不夠高。但據悉，賴清德也舉了不少例子，其實意思就是在表達，雖然可能他的媒體曝光不多，但是在民間的聲望是還不錯，民眾也很熱情，到很多地方也都有與在地頭人見面溝通、討論在地狀況。與親近綠委餐敘 賴清德關注台南政情據悉，賴清德主要是想要討論台南的狀況，所以其實席間也問了不少台南的事情，甚至是問立委們選區的狀況。不過，與會者也認為，賴清德現在非地方諸侯，而是副總統的身份，重點應該是要放在全國，而非僅在把注意力都放台南，台南在地的事情，還是交給台南市長黃偉哲處理，甚至與台南市議會議長郭信良的關係，也應以黃偉哲為主做為溝通、協調。據了解，同時，也有人提出建議，認為賴清德應該要多跑全國的行程，主要就是替總統蔡英文分擔不能跑的行程，同時進行收集民情的工作，這是副總統相當重要的任務。另據了解，因為對於台南的熟悉度，所以在餐會中，賴清德也相當關心地方上的議員狀況，甚至也有詢問下屆人選的情形。同時，有與會者示警，認為2022年的地方選舉對於民進黨來講，非常不好打，畢竟對於民進黨來說，雖然有中央執政的優勢，但是在各縣市的狀況來說，國民黨雖然沒有比較強的人選，但民進黨現在也欠缺領頭羊，必須要謹慎面對，才有接下來的2024大選。有與會者分析，可以看到賴清德與過去的副總統不同，不是僅有傳統的政治性意義，而是可以當一個穩定社會基礎的副手，不是只有純聲望，包括近期的幾個行程，像是前往看流浪動物之家、關注台灣的千里步道、推廣過去在台南的弱勢家庭房屋修繕計畫，這都是期盼可以有更適當的做出貢獻，並且扮演好副總統的角色。賴清德勤下鄉 綠營人士：地方反應不錯據指出，賴清德在餐敘時表示，他現在時間比較多，可以一一看清楚地方上的產業、企業，能有更深的關注，不然以前擔任市長、行政院長，都是來去匆匆，現在擔任副總統，可以對於相關的狀況，有更深入、全面的了解。對於賴清德的行程，有民進黨地方人士透露，像是賴清德前陣子到苗栗大湖，在健行後於地方餐廳用餐，地方耆老知道後帶著親手編織的竹籃前去餐廳門口，說「一定要親手交到副總統手上」。而在當時的場合中，雖然是不同黨籍的大湖鄉長，也表達熱情歡迎，不僅推廣大湖草莓，也請副總統多關心在地建設。該人士也說，後來，賴清德前往台東行程，特地拜訪當地釋迦農，到了當地，四周的農民都對賴清德來的反應頗熱烈，甚至當地民代下車後，也表達「在農忙時期，而且沒有動員，這樣的人氣真的很強」。至於在賴清德前往參訪科技業、電競產業，有許多年輕員工都紛紛拿起手機希望合照，不公開的參訪行程，也能看到不錯的人氣。

journalist: 黃信維

people: 賴清德 蔡英文 黃偉哲 郭信良

taiwan-subdivisions: 大湖 苗栗

title: 獨家》賴清德與親近綠委私下餐敘 與會者憂聲望出現落差、提醒關注全國性議題


content_text:
2021/01/11 05:30

〔記者呂伊萱／台北報導〕美國國務卿龐皮歐九日以國務卿身分發布聲明，解除美台交往的自我設限，全面提升美台關係。聲明指出，台灣是個充滿活力的民主國家和可信賴的夥伴，然而幾十年來，國務院制定了複雜的內部限制措施，規範外交官、公務員和其他官員與台灣對口的互動，以安撫北京的共產黨政權，但今後「不再如此」。

龐皮歐強調 今後不再安撫北京美國政府內部長期存在「對台交往準則」，最近一次更新是在二○一五年雙橡園元旦升旗風波後，歐巴馬政府在中國壓力下，以行政備忘錄方式發布機密文件。據轉述，內容包括禁止美處人員進入國務院大樓、禁止台方在雙橡園升旗、禁止在美國政府機構內展示中華民國國旗、軍事交流時須移除國旗，不能在社群網站張貼國旗等推廣台灣主權的事物等。近年台美關係升溫，準則在實質互動上逐漸鬆綁，但仍未全面解除限制。

限制與台聯繫準則 都視為無效龐皮歐說，「今天，我宣布取消所有這些自我施加的限制」，對於美國國務院先前發布的所有關於台灣的聯繫準則，行政機構都可視為無效。此外，在外交指南或外交手冊中，所有主張權力或試圖規範行政部門與台灣的接觸，除透過美國在台協會（ＡＩＴ）外，其他實體互動之限制均應廢止。行政部門與台灣的關係，應在「台灣關係法」規範下，由非營利的ＡＩＴ負責。

龐皮歐強調，美國政府在全球各地維持非官方夥伴關係，台灣也不例外。美台這兩個民主政體共享個人自由、法治與尊重人類尊嚴的價值觀，「美台關係不需要、也不應該因為官僚體制的自我設限而受到束縛」。

countries: 台灣 中國 中華民國 美國

title: 全面提升關係 美宣布取消美台交流限制


content_text: 中評社台北1月11日電／繼美駐聯合國大使克拉芙特將訪台，美國國務卿蓬佩奧又在美東時間9日宣佈以後全面解除美台交流限制。台灣民意基金會董事長游盈隆10日在臉書發文表示，蔡政府對此問題閃來閃去，對美外交政策有若干急轉彎的跡象！他甚至大膽假設為，如果美國務次卿克拉奇來台之後，蔡政府外交政策立刻急轉彎，只有一種可能，應是北京對蔡英文發出嚴重警告，迫使政策回歸馬英九路線。 游盈隆10日在臉書發文表示，台美關係是台灣對外關係中最重要的部分，但是最近美國國務卿蓬佩奧宣布美駐聯大使克拉芙特將訪台，以及1月9日以後全面解除台美交流限制。蔡政府的反應或作為，閃來閃去，很古怪。 游盈隆研判，如果在美國務次卿克拉奇來台之後，蔡政府外交政策立刻急轉彎，那只有一種可能，就是北京對蔡英文發出嚴重警告，迫使蔡英文本人及整個外交系統，回歸馬英九路線“兩岸關係比外交關係重要”。游盈隆最後強調，以上他所說都只是“大膽假設”，還須小心求證。 游盈隆臉書全文： 兩岸關係與對外關係熟重？ 蔡英文立場逐漸靠近馬英九嗎？ 最近美國國務卿龐培歐（Mike Pompeo）宣佈兩件事情，一是美國駐聯合國大使克拉芙特下週訪台，另一個是1／9以後全面解除美台交流限制，都是美台關係史上的極大亮點。 龐培歐代表特朗普政府宣佈這兩項重要決定，背後究竟有多少蔡政府使力的痕跡？恐怕很難查證。因為蔡政府相關官員講的話，什麼是真話？什麼是謊話？很難分得清楚。不過，若回顧最近的過去，蔡政府對美外交的相關反應或作為，反而是比較真實，比較值得借鏡。

people: 游盈隆 馬英九 蔡英文

title: 蔡政府外交若急轉彎 游盈隆：北京嚴重警告


content_text:
基隆一名女網友近期到外木山步道遛狗，沒想到途中卻驚見一條黑白色長長的「異形」，這一幕讓她當場嚇壞，立刻將畫面拍下上網求證，照片曝光後，網友紛紛透露這是一條海蛇，且毒性相當強，就有內行人出面解釋牠的毒性。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

一名女網友在臉書社團「基隆人」發文，透露自己帶著愛犬到外木山步道散步，沒想到途中，意外驚見一隻黑白相間的不明物體，走近一看，才發現是一條尾巴扁扁的蛇，不過牠的外觀與一般的品種長得不一樣，因此不敢確定到底是不是蛇本人。

接著，原PO拍下照片回家與弟弟討論，兩人經一番查證，才發現這條不明物體確實是蛇，只不過牠是生活在海裡的「海蛇」，這樣的情況也讓原PO開玩笑直呼，「結論：風浪很大，外出要注意。連海蛇都飛越了。」

▼海蛇的尾巴與一般的蛇長得不一樣。（示意圖／Pixabay）

該張照片曝光後，不少網友紛紛留言驚呼，「海蛇都有毒，咬到無解喔」、「真的是海蛇無誤，尾巴就是扁的，海裡的海蛇比路上的毒上百倍」、「海蛇是毒性很強的」，不過，就有人出面透露，海蛇的性格較溫馴、牙齒短，且當時牠已離開水面一陣子，威脅度再降低，「海蛇雖然有毒，但毒牙和出毒量都很小，也不像陸地上的蛇，有很快地攻擊動作，之前聽老師說有學長被咬過，結果也沒死，所以請各位不用太畏懼到打死他」，話題引發網友討論。

（封面圖／翻攝自基隆人臉書）

journalist: 高采葳

references: 臉書社團 網友

title: 外木山遛狗驚見「異形」 網一看嚇壞：被咬到無解


content_text: 汽車燈具大廠大億工廠今天發生火警，大億公告指出，約20分鐘便撲滅火勢，廠房無人員傷亡。僅有小部分空調設備遭祝融，不影響工廠營運，對財務、業務也無重大影響。大億發布重訊指出，大億公司2樓空調設備在今天凌晨1時48分時發生火警，經通報消防隊，已在2時9分撲滅，並無人員傷亡，事故原因待消防單位鑑定。 大億說明，僅少部分區塊空調設備發生火警，其他部門未受波及，不影響工廠正常營運，對公司財務業務並無重大影響。

journalist: 中央社 / 台北10日電

title: 空調設備遭祝融 大億：不影響工廠營運


content_text: 美國國務卿龐培歐宣布解除美台交往限制，也喚起國人對我國元首過境美國的許多回憶，其中，最常被人提到的一段，應是前總統李登輝在一九九四年故意穿睡衣、拖鞋，還拒絕下機，以示抗議的一幕。台美一九七九年斷交後，美方官員就不得在聯邦政府辦公室接見台灣代表。比起台灣對美國在台協會（ＡＩＴ）官員的禮遇，甚至總統府也常任由他們進出，我國官方人員不免私下抱怨這種「不公平對待」。 前副總呂秀蓮二○一六年出版「非典型副總統」一書，就整理李登輝、陳水扁等人「過境美國甘苦談」。第一位以中華民國總統身分「登陸美國」的是李登輝，一九九四年參加哥斯大黎加總統就職典禮，但美國只同意專機在夏威夷機場加油，人員只能待在軍用機場貴賓室，李登輝因此拒絕下機，以示抗議，還故意穿睡衣、拖鞋，在專機上接見當時ＡＩＴ理事主席白樂崎。一九九五年，美國會要求柯林頓總統同意李登輝返母校康乃爾大學演講，引中國抗議，從此中華民國現任總統只能「過境」美國。二○一五年，蔡英文以民進黨總統參選人身分前往華府，先拜訪美國國會，隨後拜會行政部門，但依美方要求無法公開。她在「英派」一書透露對媒體「有著一些歉疚感」，但這也是「外交工作的兩難」。當年六月四日，蔡英文以總統參選人的身分進入美國國務院，可謂前所未有的創舉。而當記者追問訪美規格是否提高，她一時之間想不太出來如何回答，但隨後就說：「一個簡單的事實，就是我走進去了！」

countries: 美國 中國 哥斯大黎加 中華民國 台灣

people: 李登輝 呂秀蓮 蔡英文 陳水扁

title: 過境美國限制多 當年李登輝穿睡衣拒下機


content_text:
During the COVID-19 pandemic, many airlines have been getting very creative and have launched various kinds of simulated overseas trips to keep the money flowing. Business owners say that the pandemic has been with us for a year, but its impact on the aviation tourism industry is no less severe, so the tourism market is still expected to focus mainly on domestic travel this year.

The Matsu pilgrimage craze in March is Taiwan’s grand annual religious event, attracting tens of thousands of believers every year. One travel agency that is aiming at business opportunities for simulated overseas flights plans to cooperate with Tigerair Taiwan and create a new in-flight attraction by launching an “airborne version” of the Matsu pilgrimage.

Chung Hsing Travel Service chairman Lee Chi-yueh said that, having by chance become director-general of Taipei’s Shengxing Tianhou Temple, he came up with the fancy idea of collaborating with Tigerair Taiwan to launch Taiwan’s first aerial Matsu pil-grimage. He said the flight is due to launch in March as a warm-up for the grand event of Matsu pilgrimages around the island.

Pilgrims of Heng An Temple in Tainan’s Lioujia District push a Matsu palanquin up a hill on Nov. 11, 2019. 六甲恒安宮媽祖遶境連六甲山區也走一趟。攝於二○一九年十一月十一日。 Photo: Yang Chin-cheng, Liberty Times 照片：自由時報記者楊金城

According to the plan, the flight will take about two hours. A Taoist priest will be invited to pray at the airport before departure. Three statues — Matsu, her attendants Qianliyan (lit. eyes that see a thousand leagues) and Shunfenger (lit. ears that hear the wind) will be carried on the plane. Departing from Taipei, the flight will follow a route around eastern Taiwan to the islands of Penghu, Kinmen and Matsu before flying above Japan’s Miyako Island. Blessings and chanting ceremonies will be held in the air, linking with Taiwan’s unique religious events and praying for the pandemic to disappear.

(Translated by Lin Lee-kai, Taipei Times)

疫情期間各家航空公司大搞創意，推出各式類出國行程，創造金流；業者透露，疫情海嘯已屆滿週年，但對航空旅遊業的衝擊不減，預估今 年旅遊市場還是以國旅為主。

三月瘋媽祖是台灣年度宗教盛事，每年都吸引成千上萬信徒跟隨，有旅遊業者瞄準類出國航班商機，規劃攜手台灣虎航推出「空中版」媽祖繞境，盼為類出國創造新噱頭。

創新旅行社董事長李奇嶽表示，自己因緣際會接下台北聖興天后宮總幹事一職，突發奇想找上台灣虎航希望推出全台首個空中媽祖繞境航班。他表示，空中媽祖繞境航班規劃今年三月啟航，為國內媽祖繞境活動提前暖身。

據規劃，該航班航程約兩小時，出發前會請道長在機場進行祈福儀式，並請媽祖、千里眼及順風耳三尊神像上機，從台北出發繞東台灣再飛往澎湖、金門、馬祖，接著飛往日本宮古島上方，空中將舉辦祈福、誦經儀式，結合台灣獨有的宗教盛事，祈求疫情退散。

（自由時報記者蕭玗欣）

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 金城 金門 六甲 澎湖

title: Matsu Pilgrimage by air 媽祖遶境 「空中版」將啟航


content_text: 中評社香港1月11日電／撈底資金料跟進，港股今勢衝越28000。 香港文匯報報道，中移動（0941）、聯通（0762）、中電信（0728）三大中資電訊股的ADR今日會在紐交所除牌，但相關的ADR在除牌前卻急升，聯通ADR在美股升逾一成，中移動ADR也升逾5%（見表）。市場人士指出，雖然有關ADR在紐交所退市，惟投資者可以將ADR轉換成H股在港股交易，只是“換了時區、換了交易所而已”；更由於有關的ADR早前急跌，反而顯出其投資價值，相信三股今日也會繼續吸引“撈底”資金跟進，料今日三股都有機會出現約5%的反彈空間。 除了上述三隻中資電訊股外，其他的港股ADR也普遍上揚，當中騰訊（0700）ADR較港股高逾4%，阿里巴巴（9988）及美團（3690）在外圍的表現也不俗，推算今日港股有望高開約350點，重新嘗試衝擊28，200點阻力。  三股估值超低 業績後料重估  中信證券認為，三大電訊股的ADR佔總股本份額小，退市影響有限，且三股現金流強勁、現金充足，上市後並無在美國融資記錄，對運營商基本面幾無影響。三股摘牌後，ADR的持有者可以自由將ADR轉換為普通股，並在港股交易。該行預計，三大電訊商在業績期後，有望走出低迷期，加上中移動的股息率現高達7.8%，中電信股息率也達6.4%，令它們的估值有望獲重估。事實上，在美國政府的壓力下，不少海外投資者早前賣出了有關股份，導致了估值被低估。但從上周五，三股的港股在低位開出“大陽燭”走勢來看，部分投資者或已提前布局，準備大手“撈貨”。  中信證券又指出，中移動、聯通、中電信最新的市淨率分別為0.73、0.39和0.43倍，這個水平遠低於全球運營商2.68倍PB的平均水平。在全球疫情中，內地三大運營商的業績恢復速度也最快，縱觀全球，三大電訊商的估值明顯被低估。市場也普遍認為，三大電訊股當前估值已處歷史低點，有望在全年業績期後，估值獲得重估。  港股牛氣沖天 板塊輪番炒作  港股方面，耀才證券行政總裁許繹彬表示，近日港股可謂“牛氣沖天”，資金輪番炒作個別板塊，成交高企2，000億元以上，雖然中美關係依舊緊張，不但封殺支付寶、微訊支付等8項中國支付軟件，紐交所再次決定將三大中資電訊股除牌，但市場資金似乎無懼，因為投資者更為看重的是有關企業的長遠前景。  不過，熱錢的輪番炒作也會為股市帶來一定的短期風險。許繹彬指出，內地物管股上周炒起，多隻物管股升幅逾兩三成。許繹彬認為，中央對物管業有加強監管的傾向，投資者要慎防此板塊的高追風險。他又指，本地地產股近日突然出現“鑊氣”，買盤紛紛湧現，新地（0016）更創下近月新高，他說，本港疫情似有緩和跡象，若情況持續，相信領匯（0823）等收租股會受惠，而地產股本周“落鑊”的機會頗大。  上升動力強勁 後市穩中向好  第一上海首席策略師葉尚志認為，港股進一步升近28，000點水平，估計後市可延續“穩中向好”的走勢，而目前港股成交持續超逾2，000億元，是推動港股的最大動力。他對後市維持正面看法，建議可跟進中資的龍頭企業。  技術而言，恒指突破了去年底的26，000至27，000點橫行區間，資金仍持續流入，故他認為，上周五的低位27，538點便可視作“好淡分水線”，只要大市能守穩27，538點的話，恒指仍處偏強走勢，若形勢持續，恒指在本月有望挑戰去年全年最高位29，174點。  上周五傳出百度與吉利（0175）合作，生產智能電動車，消息刺激吉利股價急漲近兩成，並創歷史新高，但葉尚志認為有關短期升勢已過急，不排除獲利回吐行情隨即出現。另外，MSCI等國際指數剔出三大內地電訊股，引發三股的龐大技術沽壓，但葉尚志相信，有關沽壓釋放完後，股份將可找到階段性底部，並展開反彈浪。 A股續升 成交再破萬億 (2021-01-06 12:35:48) 美股新年首日“開門黑”三大股指集體收跌 (2021-01-05 12:36:19) 港股新年開紅 今年首個目標看31000點 (2021-01-05 12:34:40) 大行唱好港股 今年最牛見三萬二 (2021-01-05 12:32:23) 復甦勢頭持續 A股港股開門紅 (2021-01-05 12:31:27) 李健熙股票遺產稅高達650億元創紀錄 (2020-12-23 13:03:50) 新冠變種利淡 道指早段跌逾400點 (2020-12-22 12:23:37) 違反壟斷法 阿里閱文各罰50萬 (2020-12-15 11:27:27) 美股滿泡沫 劉央預言下季爆 (2020-12-15 11:26:28) 不一樣的聖誕月 不得不提防黑天鵝 (2020-12-10 12:35:02)

countries: 美國 香港 中國

title: 無懼除牌 三電訊股ADR勁彈


content_text:
高苑工商3月底將舉辦50週年校慶活動，董事長余政憲（左）北上力邀「台灣之光」校友陳偉殷擔任校友會重要職務，陳偉殷允諾全力以赴。（余政憲提供）

2021/01/10 22:00

〔記者蘇福男／高雄報導〕高苑工商創校屆滿半世紀，3月底將舉辦50週年校慶活動，董事長余政憲北上力邀「台灣之光」校友陳偉殷擔任校友會重要職務，陳偉殷允諾全力以赴。

位於高雄橋頭區的高苑工商，創校於1971年，首任董事長為前高雄縣長余陳月瑛，首屆招收機工、電子、商科等13班600名學生，為大岡山地區唯一一所私立工商業類職校，在棒、籃球體育人才培育亦不遺餘力，2015年棒球一舉拿下軟式、鋁棒和木棒聯賽三冠王，及有「日本甲子園」之稱的黑豹旗冠軍，HBL高中籃球聯賽亦重返四強之列。

美日職棒投手名將陳偉殷，也是高苑工商傑出校友，上個月返台休假期間，傳以年薪200萬美元、2年合約，正式加盟日本職棒阪神虎隊，由於高苑工商今年創校屆滿半世紀，3月底將舉辦50週年校慶活動，董事長余政憲特地北上力邀陳偉殷擔任校友會重要職務，陳偉殷當場允諾願為母校盡一份心力。

余政憲表示，高苑創校50週年將擴大舉辦慶祝活動，將邀請第一屆老學長返回母校，並尋找三代同堂校友等一系列活動，號召高苑人主動歸隊。

taiwan-subdivisions: 橋頭區 高雄 岡山

title: 高苑工商50週年校慶 陳偉殷將任校友會要角


content_text:
【大纪元2021年01月11日讯】（大纪元记者楚方明多伦多报导）1月10日（周日），安省新增中共病毒肺炎（COVID-19）3,945例，新增死亡61例，安省累计死亡总人数接近5,000人。

周日，多伦多新增1,160例，皮尔区641例，约克区357例，温莎-埃塞克斯223例，滑铁卢220例，杜咸区190例，荷顿区118例，汉密尔顿64例。

周日的单日新增染疫总数打破了上周五创下的记录。上周五（1月8日）新增4,249例，但其中超过450例是本月早些时候感染的。

自去年3月初以来，安省已有4,983人染疫死亡。周日的61人死亡中，有21人是长期护理院的居民。过去一周，至少有333人染疫死亡。

目前，安省626家长期护理院中，有248家爆发疫情。

截至目前，有3万多例活跃性感染病例，染疫康复18万720例。

同时，因感染病毒住院的人数继续攀升。周日上午，共有1,483人染疫住院，其中405人住重症监护室，他们中的266人使用呼吸机，比周六增加了22人。过去两周，因染疫住院的患者增加了48%。

在过去的24小时内，省实验室共处理了6万2,308个检测样本，比前一时段减少了约1万个，染疫率6.2%。周日还有3.9万个检测样本有待检验。

据CP24报导，省府计划近日发布最新疫情模型预测结果，省高级卫生官员和省长福特称模型的预测结果“可怕”，并将在公布模型预测的当天公布新的公共卫生措施。

责任编辑：文芳

journalist: 楚方明多伦多

events: 死亡 COVID-19 疫情

title: 1月10日 安省新增3,945例 总死亡接近5,000人


content_text:
娛樂中心／林呈育報導

2021年很快就來到第11天，不知大家是否覺得運氣有所改變了呢？星座專家唐綺陽在《女人我最大》提到，2021年因為木、土星卡在一起，「禍福相依」會繼續，強調在人際關係上會有很多考驗，如果不懂得與人互動，可會就會過著比較辛苦，「所以這個時候就是學做人道理的時候啦」，接著她列出2021上半年，綜合運勢較為低落的4個星座。

▲星座專家唐綺陽曝光2021年綜合運勢較差4星座。（圖／翻攝自唐綺陽臉書）

第三名牡羊座

唐綺陽表示，牡羊座處在壓力很大的階段，「他們現在有點像，很多的應酬，然後有很多的人要見， 有很多的團體要介入，在檯面上很被人家注意，可是往壞的方向想，他也會介入很多人際關係的鬥爭，所以可能一個不小心，那個聲望有可能是越來越旺的，也有可能是忽然間火就熄了，尤其是類似名人、網紅」。

▲唐綺陽說，牡羊座可能陷入人際關係的鬥爭。（圖／翻攝自女人我最大YouTube）

第二名獅子座、天蠍座

唐綺陽指出，獅子座在2021年會有神隊友，也有豬隊友，如果遇到豬隊友，運勢就會整個被拉下去，因此要有視人的眼光，另外，在人際關係方面，可能會發生自己無能為力的事，「譬如說輿論，尤其是公眾人物，你只要說錯一句話，別人就會拿這個大做文章，或是批評你到體無完膚」。

▲唐綺陽說，獅子座要小心說話。（圖／翻攝自女人我最大YouTube）

唐綺陽透露，天蠍座的生涯會有非常翻天覆地的變化，「因為我們所遇到的宮位行運，開啟的是未來12年新的運勢，你一定會有一個新的開始，那個新的開始是你未來12年的主打，它可能會跟你過去的事業、形象的方向都不太一樣，所以你可以知道，這一年是你的草創時期，不得已和過去說再見，所以有很多苦，你是放在心裡沒有說出來」。

▲唐綺陽說，天蠍座準備開啟新的運勢，有苦難言。（圖／翻攝自女人我最大YouTube）

第一名雙魚座

唐綺陽說明，雙魚座前幾年運勢不錯，但是今年木、土星都走到雙魚的12宮，由於12宮比較無形，所以可能犯小人，卻又找不到理由，「忽然間大家群起攻之」，但她要雙魚座放心，不好的感覺2月就會到達高峰，接下來5月好運就會回來，同時她也建議雙魚座多做善事，這陣子低調、沉潛一點會比較好。

▲唐綺陽說，雙魚座發生衰事比較找不到原因。（圖／翻攝自女人我最大YouTube）

★ 三立新聞網提醒您：

以上言論及圖片僅供參考，不代表本台立場。

民俗傳說僅供參考，請勿過度迷信。

journalist: 林呈育

title: 提醒！4星座2021上半年「衰事多」 唐綺陽：小心說話 | 娛樂星聞


content_text:
客委會主辦的第一屆2020客家小炒全國爭霸賽，北區初賽昨天在竹東戲曲公園登場，結合周邊市場資源就地取材，30組參賽店家現場展現自家獨家風味料理，俐落的快炒身手與快刀手般的刀工，不一會兒香氣四溢。（客委會提供）

2021/01/10 21:25

〔記者廖雪茹／新竹報導〕客委會主辦的第一屆2020客家小炒全國爭霸賽，北區初賽今天在竹東戲曲公園登場，參賽者俐落的快炒身手與快刀手般的刀工，不一會兒香氣四溢，500位民眾擔任在地風味人氣獎素人評審，免費試吃後進行票選，而公園周邊也化身客家文創市集，吸引許多親子來一趟客家美食之旅。

客委會表示，為宏揚客家美食文化，振興客庄產業發展，首度舉辦「客家小炒全國爭霸賽」，並在全台分北、中、南、東4區進行初賽，其中，北區初賽選在竹東戲曲公園熱情開炒，結合周邊市場資源就地取材，30組參賽店家現場展現自家獨家風味料理。

北區初賽由名廚邱寶郎擔任評審長，評審團對北區隊伍評價相當高，認為眾多作品除了重視創意、精緻擺盤，結合在地風味也表現得相當優秀，食材處裡也夠到位，像是鹹菜配魷魚、豆干過油達到味蕾平衝，豆干、豬肉煸過，且將魷魚香氣充份集中，鍋氣夠、味道足，成功掌握客家料理鹹辣口味。

「餐廳獎」冠軍尊煌中式餐館 「在地風味人氣獎」天蓬元帥也有隊伍將客家小炒結合春捲、潤餅，甚至中西合併結合義大利麵，在創意發揮中仍精準把握客家小炒的料理精神。評審團強調，北區隊伍的表現已能跳脫傳統，巧妙結合其他菜系優勢，烹調出足以與世界接軌的國際級料理。

客委會表示，北區初賽「餐廳獎」冠軍為新竹縣竹北市「尊煌中式餐館」，另請現場民眾擔任素人評審，當地民眾參與投票佔50%+專業評審評分50%，兩項分數加總，最高分者為新竹縣竹東鎮「天蓬元帥」，為具代表性「在地風味人氣獎」得主。這次8名獲獎者，將於16日在台北花博園區大會師參加台北區總決賽。

竹東戲曲公園現場，安排在地小農、青年文創品、客家米食試吃及手作體驗市集活動，展示人力車、麻袋、牛車、扁擔、古早廚具、古早麵攤等，也有「變裝區」提供眾多客家服飾、配件供民眾換裝體驗Cosplay樂趣，參與鄉親熱烈回響，並表示希望明年能續辦。

taiwan-subdivisions: 竹東 北區 成功 新竹 竹北 中西 新竹縣

title: 客家小炒全國爭霸賽！北區初賽竹東開打 500人當場試吃投票


content_text:
（中央社台北11日電）台北股市今天終場漲93.35點，收15557.30點。1月台指期以15534點作收，上漲83點，與現貨相較，逆價差23.3點。

台灣期貨交易所為近2個月指數期貨契約訂定開盤參考價為，1月期貨15451點、2月期貨15384點。

台股今天終場漲93.35點，收15557.30點，成交金額新台幣3235.97億元。

1月台指期貨以15534點作收，漲83點，成交13萬8091口；2月期貨以15464點作收，漲80點，成交1997口。實際收盤價格以期交所公告為準。1100111

title: 1月台指期漲83點 | 證券


content_text:
央視軍事昨釋出中共解放軍北海艦隊新年開訓在風雪中操練照片，被解讀是為日後渤海黃海軍演做準備，嚇台意味濃厚。（圖擷自央視軍事官方微博）

2021/01/11 10:39

〔即時新聞／綜合報導〕中共解放軍近期動作頻頻，昨天（10日）央視軍事微博釋出中共北海艦隊新年開訓照片，被解讀是為日後渤海黃海軍演做準備，恫嚇意味濃厚。

央視軍事微博指出，北海艦隊某潛艇支隊新年開訓，近日組織潛艇展開多項目訓練，中共解放軍們不懼冬季寒流，在風雪中磨練意志，鍛鍊出禁得起考驗的本領，在潛艇風雪中實戰化演練。文末還標註了軍人的三九天，意為中共解放軍們在冬天最冷、陰氣最盛的時段，仍不畏酷寒堅實演訓。

其實，去年12月中共解放軍在渤海及黃海的軍事演訓動作非常頻繁，此次官媒微博釋出冬日酷寒北海艦隊新年演訓的照片，頗有大內宣及秀肌肉的意味。

title: 台海軍情》央視大內宣釋影片 中共北海艦隊風雪中開訓 - 國際


content_text:
原標題：蘋果造車 現代入夥？

蘋果造車再起波瀾，最新的傳聞落在了蘋果的「合伙人」身上。1月8日，就在特斯拉市值超越Facebook、馬斯克成為全球首富的同一天，市場傳聞稱蘋果正與現代汽車集團洽談自動駕駛電動車的合作，可能涉及Apple Car的製造和電池研發，蘋果的目標是在2027年推出Apple Car。

這一消息最初是由《韓國經濟日報》曝出的，此後路透社、彭博社等也相繼進行報導稱，現代汽車表示正在與蘋果就汽車合作進行討論。報導稱，這項合作計劃是由蘋果方面提出的，現代汽車已經完成了內部討論，正等待管理層批准。

對於該消息，蘋果拒絕置評，但現代汽車的回應卻是一再改口。最初，現代汽車一位官員否認了這一報導。隨後，現代汽車又通過美國全國廣播公司財經頻道發佈聲明稱，「據我們了解，蘋果正在與包括現代汽車在內的多家全球汽車製造商進行討論。討論還處於早期階段」。

但沒過多久，口風又變了，現代取消了聲明中提到蘋果的內容，改為「我們收到了多家公司的合作提議，但尚未做出決定」。

北京商報記者就合作的可能以及後續是否會有進展分別聯繫了蘋果和現代兩家公司，但截至發稿時仍未收到回復。

受此消息影響，上周五當天，現代和其子公司股價激增。現代股價飆升23.8%，至每股255000韓元（約232.56美元），為1988年以來最大盤中漲幅。同時其汽車零部件製造商現代摩比斯同比大漲30%。

雖然定論尚無，但傳聞並非空穴來風。此前就接連有消息稱，蘋果將與其他製造商合作生產Apple Car。其實不只是蘋果，新老造車勢力的聯姻早就層出不窮。谷歌母公司Alphabet的自動駕駛部門Waymo已經與克萊斯勒合作，而亞馬遜公司則與Rivian Automotive就送貨車展開合作。

Wedbush證券分析師Daniel Ives在近期的研報中也表示，未來十年電動車市場將超過萬億美元規模，蘋果最終選擇加入這個大潮是非常明智的。但要想大規模量產汽車非常困難，合作模式對於Apple Car是最好的路徑。

汽車專家顏景輝向北京商報記者分析到，蘋果在汽車行業的弱項正是造車，因為他們沒有傳統車企製造生產汽車的經驗，也沒有自己的造車工廠，正是在這個方面，蘋果可以和傳統車企有機資源整合互補。兩者之間可以本著創新的原則發揮各自的優勢，有利於競爭和促進。

而若真要造車，現代對於蘋果而言或許也不失為一個不錯的合作方。日本大和證券分析師Chung Sung-yop分析，現代汽車積極轉型自動駕駛技術與電動汽車，並主動與外部企業合作，「日本車廠對外部合作很謹慎，加上蘋果不太可能選擇美國的車廠」。

事實上，作為傳統車企，現代汽車在向新能源轉型方面歷來積極。根據線上資料庫Statista，現代汽車是目前全球第六大車廠。2009年該集團即在韓國推出了首款電動化車型，2015年其構建了涵蓋所有電動化車型的量產體系。

去年10月繼任現代汽車董事長的鄭義宣曾表示，公司目標是到2025年在全球電動汽車市場擁有10%市場佔有率。為此，現代汽車投入不小，計劃到2025年向未來移動技術投資41萬億韓元（370億美元），使其與大眾汽車等主要企業持平。

在此前，現代已經和中國的百度和美國晶元企業英偉達在自動駕駛方面進行合作。公司還和克羅埃西亞汽車廠商Rimac共同研發電動汽車，和共享打車公司Grab和Ola有出行服務合作。

「這些合作關係當然也對蘋果有著很大的吸引力」，顏景輝還指出，現代汽車位於亞洲，而亞洲預計是未來幾十年汽車市場增長最快的區域。且現代的工廠毗鄰中國這個全球最大的汽車、電動車市場，離中國台灣、印度等其他蘋果產業鏈公司所在地也不遠。可見地理優勢也是其中一個重要原因。

另外，伯明翰商學院自動駕駛專家David Bailey認為，現代強大的工業網路也是重要的加分項。除了汽車之外，現代集團的業務涵蓋鋼鐵、電梯等等行業。

雖然目前雙方合作尚沒有確切的消息，但有觀點預測，若兩家公司開展合作，現代汽車的整車量產和自動駕駛汽車研發經驗將與蘋果的自動駕駛系統實現協同效應，共同引領未來移動出行。

而卡迪夫商學院自動駕駛產業研究中心主任Peter Wells認為，除了現代，蘋果還可能選擇更多合作方。日本的本田、豐田每年在美國賣出幾百萬輛汽車，他們都可能成為蘋果的合作夥伴。還有分析師認為，全球最大汽車廠商大眾、印度塔塔集團旗下的路虎、中國的吉利都是蘋果的潛在選擇。

北京商報記者 陶鳳 實習記者 趙天舒

companies: 蘋果 Apple 特斯拉

countries: 克羅埃西亞 美國 韓國 台灣 中國 印度 日本

title: 蘋果造車 現代入夥？


content_text:
【國內國際要聞】

乘聯會：汽車晶元等供應鏈短期缺貨風險主要是市場恢復超預期。

半導體拉動台灣2020出口創新高。

聯發科官宣新品發佈會1月20日舉辦，或是6nm新晶元。

【上市公司公告】

華虹半導體：兆易創新將部分存儲晶元轉單給華虹半導體。

三安光電：三安半導體獲3000萬元補貼款。

天富能源：擬1.25億元收購北京天科合達半導體股份有限公司約2.32%的股權。

芯龍半導體啟動上市輔導：專業從事電源管理晶元廠商。

中晶科技：公司募投項目《高端分立器件和超大規模集成電路用矽片》含有8英寸集成電路用半導體矽片。

精鍛科技：大眾晶元短缺問題對公司大眾產品的銷售收入有一定的影響，但影響不大。公司在與客戶大眾的溝通中也了解到大眾公司高層已在積極協調該問題，晶元短缺問題有望在3月底之前解決。

【券商研報】

銀河證券：2021年我國半導體市場規模有望突破萬億大關

國內方面，受益於國產替代，我國半導體增速將明顯快於全球平均水平，2021年我國半導體市場規模有望突破萬億大關。

供給端的擴張滯後於需求端增長，面板、晶圓製造新產能釋放仍需時日，預計2021H1供需缺口將繼續加大，帶動相關零部件單價及代工費用的持續提升，電子板塊迎來量價齊升。

國信證券：功率半導體高景氣，消費電子龍頭即將進入業績兌現期，給予「超配」評級

受益於 5G、汽車電子及消費電子旺季等因素驅動，半導體景氣度高企，重點關注功率半導體投資機遇。

重點關注功率半導體龍頭三安光電、斯達半導、華潤微、中芯國際；細分賽道龍頭：設計端卓勝微（射頻）、兆易創新（存儲）、聖邦股份（模擬器件）、瀾起科技（內存讀取晶元）；材料龍頭鼎龍股份、安集科技等；設備龍頭中微公司、北方華創等。

高盛：上調華虹半導體（1347.HK）目標價至48港元 評級「買入」

高盛發表的研究報告認為，在晶圓代工供應短缺及市場需求強勁下，將華虹半導體（1347.HK）旗下8吋晶圓均價預測提升，加上其12吋晶圓的產能使用率上升，將帶動其毛利率回升。上調華虹半導體2021至2022年度盈利預測14%及11%，目標價由43.3港元升至48港元，維持「買入」評級。

粵開策略：第三代半導體市場空間巨大 尚是一片藍海

第三代半導體材料主要用於光電子器件、電力電子器件，和微波射頻器件。其中光電子佔比最大但增長較慢，電力電子（即功率半導體）與微波射頻是兩大主要增長領域。

東北證券：看好寒武紀 目標漲幅30%

數字化量變到質變，AI處理需求大增。巨頭與新勢力各有千秋，寒武紀有望脫穎而出。預測公司2020至2022年營收將分別達到5.62億、9.93億、16.14億元，結合可比公司歷史最高72.63倍的市銷率，以及寒武紀更優質的屬性，給予寒武紀2021年80倍PS估值，2021年目標股價為198.59元/股。

1月11日寒武紀收盤價152.1元，即目標漲幅空間約30%。

風險提示：疫情惡化，需求不及預期等。

掃碼添加小秘書微信，領取牛年紅包、加入粉絲交流群。

title: 半導體投資日報：車企晶元短缺啥時候解決？這家公司透露最新信號


content_text: 接連三波寒流來襲，掀起民眾瘋追雪，車潮人潮擠爆山路，釀成故障車層出不窮，往往拖吊費用也不便宜，傳出太平山一趟故障車拖吊喊價2萬元，有人認為拖吊代價高，但也有人認為，雪地高山救援拖吊的難度高，這是「一個願打，一個願挨」。賞雪路濕滑，卡溝與打滑車輛多，也有不少小擦撞，不管用買的或租用雪鏈也得要會拆卸，如果不懂雪鏈車操控性，一樣在雪地打滑「倒退嚕」。山區派出所為了處理遊客的故障車及車禍事故，整天在外頭忙翻天，案件是平時常數倍，人力不夠，只好請其它派出所員女員警幫忙坐值班台。 今上午有遊客到太平山追雪，因道路沒有結冰，到了太平山莊急著拆雪鏈，結果一不小心沒拆好，反把剎車油漏光，急著叫山下的拖吊車上來，花個幾千元到1萬元是跑不掉的。昨天下午莊小姐一家4口到思源啞口賞雪，在宜蘭南山路邊向業者租用加裝雪鏈，租金3500元雖不便宜，但雪景難得，租掛好後就開上山，下午1點到南湖大山登山口。莊小姐說，當時道路沒有結冰，因雪鏈車開起來卡卡，下山前想把雪鏈解開，怎知一個動作錯了，雪鏈就掛在連接輪子的軸桿上，動彈不得，呼叫道路救援要價上萬元要等4小時，且拖吊車上只能坐2人跟隨著下山。莊小姐心想，不能把其它2人留在低溫零下的寒風刺骨山區，想辦法連絡南山裝雪鏈業者上山幫忙拆解雪鏈。她表示，在路邊裝雪鏈時，曾跟業者要電話，但業者沒給，只給她拍了車牌照，當連絡上業者時又說沒空，會在原地等到6點她歸還雪鏈。南湖大山登山口屬台中轄區，兩邊派出所警察都愛莫能助，打給消防隊又說沒有油壓剪等破壞器材，一家4口吹著刺骨冷風不是辦法，於是上車避寒以免失溫。就在此時，停在旁邊有輛車走出年輕人上前關心，接著三、四個人就拿出鐵勾、千斤頂，竟然還有修車躺墊，心想「這群年輕人也太專業了吧」，不到10分鐘，毫無破壞情況下拆了雪鏈，冰天雪地裡遇上熱人，讓她們幾乎「感動到快哭出來」。不過最誇張是， 莊小姐一路趕下山到南山要歸還雪鏈時，都還不到下午4點，出租雪鏈的業者已經不見了，此時才頓悟，「原來3500元租金，根本就是買一條舊雪鏈的代價」。宜蘭冬山鄉一家拖吊業者表示，最近這幾天拖吊電話接不完，但他們會評估狀況，拖吊車載一輛故障車下來，雪地必須加掛雪鏈，評估重量，也不能開快，通常路沒結冰且不必加掛雪鏈上太平山時，視距離遠近，每趟收費7千到9千元，但如果加雪鏈就另當別論。針對有人喊價拖吊2萬元，這家業者表示，拖吊前雙方就必須說好價格，畢竟這是特殊情況，幾年也碰不到一次，「一個願打，一個願挨啦」。上山瘋追雪，遊客不是裝了雪鏈就好，若不會操控的話，一樣會打滑「倒退嚕」。圖/沈姓讀者提供

taiwan-subdivisions: 冬山 宜蘭 太平

title: 影／上山瘋追雪不是裝了雪鏈就好 小心付出昂貴拖吊費


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月11日 08:02

视频简介：本期节目主要内容：明朝嘉靖年间，奸臣严嵩专权，其妹是一品诰命夫人，她纵容其子强占民女林秀英，林家不从，竟将林秀英父兄活活打死。唐成虽系七品小官，但不畏权贵，接了林秀英的状纸。王艺红 饰 唐成。（《九州大戏台》 20210111 豫剧《七品芝麻官》选场一）

title: 《九州大戏台》 20210111 豫剧《七品芝麻官》选场一


content_text:
池上一郎博士文庫被喻為亞洲最南端的日文圖書館，目前文庫藏書以日文書籍為主，約有1萬6000冊，已被列為歷史建築。（竹田鄉公所提供）中央社記者郭芷瑄傳真 110年1月11日（中央社記者郭芷瑄屏東縣11日電）池上一郎研究學會理事長劉耀祖，20年前在竹田驛園設立池上一郎博士文庫，保存日本軍醫師池上一郎所捐贈書籍，成為跨越世代的台日交流場所，劉耀祖16日將獲頒旭日雙光章。

屏東縣政府傳播暨國際事務處表示，日本政府去年11月3日公布「2020年（令和2年）秋季外國人敘勳」受勳者名單，台灣3名受勳者在促進台日之間友好關係上貢獻卓著。

其中，池上一郎博士文庫研究學會理事長劉耀祖獲頒旭日雙光章，將於16日由日本台灣交流協會高雄事務所長在池上一郎博士文庫舉行「敘勳傳達儀式」。

池上一郎在二戰期間被徵召為軍醫，擔任屏東縣竹田鄉野戰病院院長，那時民間的醫藥器材缺乏，池上一郎組織了13名的外科醫生醫療團，為受傷的軍人治療，並且不遺餘力義診鄉民病患，深深受到鄉民的敬重與愛戴，救人無數，戰後返回日本的時候，還經常幫忙留日的台灣學生。

89歲的劉耀祖曾取得日本早稻田大學商學碩士，受思慕池上一郎的竹田鄉民委託，透過登報找尋池上一郎，日後與池上建立了深厚的感情，在得知池上一郎在2001年（90歲）那年對竹田鄉以匿名捐贈獎學金與書籍後，劉耀祖遂於2001年發起設立池上一郎博士文庫。

文庫設於台鐵日式建築竹田車站的倉庫內，2019年10月，文化部將文庫與竹田車站登錄為歷史建築，目前文庫藏書以日文書籍為主，約有1萬6000冊，除了池上一郎的捐贈外，也包含日本台灣交流協會高雄事務所、支援文庫活動的團體或個人、登山家野口健等的贈書。

文庫被喻為亞洲最南端的日文圖書館，可在文庫內閱讀藏書，或是免費借書，對台灣南部的日語普及與促進對日理解上有所貢獻；日本方面認為，池上一郎的功績可傳承給台灣年輕世代，幫助培育下個世代成為知日家。

journalist: 中央社記者郭芷瑄屏東縣11日電

taiwan-subdivisions: 池上 高雄 屏東縣 竹田

title: 劉耀祖獲日本旭日雙光章 盼多支持池上一郎文庫 | 文化