content_text: 基隆市雖引進低底盤公車，但因「過站不停」等不友善情形在輪椅族圈流傳，不少人視搭公車為畏途，導致生活更封閉；市公車處長陳新埤表示，輪椅族若遇到不友善對待可檢舉，司機過站不停也可能是輪椅族未招手產生的誤會，公車處已與脊髓損傷者協會建立溝通平台，希望透過良性互動，讓更多輪椅族享受公車的便利。基隆市脊髓損傷者協會理事長武清台昨天表示，綜合會員反映搭公車的問題，包括等車位置不夠顯著，可能被司機忽略，或是站牌附近有違停車輛等因素，司機認為難以停靠妥當，導致輪椅族望車興嘆。 武清台說，其實只要司機友善一點，記得關注站牌區有沒有輪椅族要搭車，提早發現並準備，就不一定要「倒車」才能把公車停好；輪椅族上車後刷卡和到車內輪椅區固定妥當，如果能有司機幫忙，輪椅族也會感覺很窩心。前立委謝國樑近期走訪弱勢團體了解心聲，得知脊髓損傷者搭公車的難處後，安排陳新埤與武清台會面交換意見，公車總站並與脊髓損傷者協會建立LINE群組，身障人士可以即時回報搭公車遇到的問題，公車處也可在群組公布身障乘客搭乘要點，讓身障者搭車和公車營運更順暢。陳新埤說，如果接獲身障者檢舉公車過站不停，會調閱當班公車行車紀錄器影像，屬實就懲處司機。過去案例發現，有些輪椅族未在站牌下方等車，或公車抵達時未舉手招車，司機才未停車，並非拒載。

taiwan-subdivisions: 基隆 新埤 基隆市

title: 基隆公車處建群組 助輪椅族搭車


content_text: 社會上討論已久的數位身分證，原訂於2020年10月執行，因新冠肺炎（COVID-19）疫情而預計延期至2021年7月。並於1月起先在新竹市試辦，並以民眾自願申請為主，7月後再推及其他縣市。行政院也將公佈舊款身分證全面更換的有效期。面對半年來社會上不少民眾與資安專家的質疑，政府雖提出不少配套措施，質疑聲浪仍舊不斷。★一手掌握熱門話題在這波討論當中，不少輿論指向歐盟數位化腳步，其中最引人注意的，莫過於被譽為數位政府發展程度最高的愛沙尼亞格外注目；同時，步履蹣跚的歐洲心臟德國，則亟欲突破自己的數位天花板瓶頸。這兩國不論在人口、政府體制與文化都相當截然不同的兩端，如何也形成如此不同的發展方向？我們又該如何取經？台灣在自身數位化發展的同時，是否應兼顧了人民對於歷史記憶的重視而放緩腳步？又或者可以獲得人民的全面信賴而加快腳程？不論抉擇為何，這塊拼圖都仍然需要補齊，也是全球政府將公共事務數位化之際，必須解決的胸中大石。愛沙尼亞：數位化政策引領歐盟僅有130萬人口的波羅的海小國愛沙尼亞，數位化進程自2000年初發展至今，早在2012年就曾被歐盟理事會提及，成為歐盟國家中數位化發展程度的領先國家。其數位化身分證的設立，不僅僅是對於外國投資客在愛沙尼亞本地銀行開戶或貸款有所幫助外，其實該系統在國內整合的程度也相當高，舉凡政府選舉、退休制度、教育與醫療系統等，一概數位化、一指就能繳稅、選政府。20年來的數位化經驗，也讓至今的愛沙尼亞成為英國脫歐後許多英國中小型公司轉移陣地的選擇，以及歐盟其他國家借鏡的典範。即便如此，當然也與台灣一樣，在發展之初並不是沒有雜音與批評，從2000年開始決定數位化腳步、2002年推出數位化身分證，當時就曾受到許多質疑，尤其是過去蘇聯時期政府搜集人民資料的歷史，更讓愛沙尼亞對此方向如履薄冰、緩步爭取人民的信任。但愛沙尼亞政府不僅沒有就此卻步，反而將批評聲音作為發展的基石，讓批評轉為擁護與贊成，成為歐盟數位發展的先驅者。愛沙尼亞數位轉型辦公室發言人馬庫斯（Florian Marcus）接受本刊受訪表示：「愛沙尼亞政府深知，從蘇聯獨立後，僅有一次讓政府獲得信任的機會，並希望利用這一機會產生對愛沙尼亞政府方向重大影響。從一開始，愛沙尼亞政府就知道，數位身分證只是國家方向方針的第一步。」因此，愛沙尼亞政府開始了自己的IT系統建立，同時在一開始就取經許多當時的資訊公司考慮了安全性和隱私性。重點之一，在於創建所謂的數據追蹤機制，使每位愛沙尼亞公民都可以檢查哪個政府機構查看了自身數據的哪一部分、何時、以及出於何種原因。也由於這樣的獨特系統，重新建立、穩固起了公民與國家之間的信任平衡。12345全文閱讀

journalist: 魏廷彥

countries: 德國 愛沙尼亞 歐盟 英國 台灣

events: COVID-19 疫情 選舉 新冠肺炎

title: 多維觀點》數位治國？德國謹慎愛沙尼亞喊Yes！


content_text:
撰文／張玉圓

智慧生活、健康樂活及永續環境等未來遠景，背後都需要科技力的支撐。工研院在三大應用外，也投入「智慧化致能技術」的發展。其中，5G 是創新應用的重要驅動力，遠傳電信總經理井琪在論壇中喊出「5G 大人物」，以大數據、人工智慧、物聯網打造讓創新應用發酵的平台，促進跨業跨域的多贏。

有別於歷史上幾次的工業革命，數位科技的變革催生超乎想像的應用，帶動產業與生活向前大步邁進。如果在「2030 技術策略與藍圖」中，所勾勒 10 年後的願景都能實現，像是遠距醫療、循環經濟、智慧製造、智慧城市等應用，那麼現在臺灣的產業要發展什麼樣的技術能量？

工研院歸納出「人工智慧」、「半導體晶片」、「通訊」、「資安與雲端」4 項「智慧化致能技術」。這些技術嘉惠的不只單一產業，而是像陽光、土壤與養分，提供各應用領域發展的條件與工具，用以創造幸福新生活、讓生命更美好，打造生生不息的未來，同時提升下世代產業與國家的競爭力。

智慧化致能技術催生未來場景

工研院資訊與通訊研究所所長闕志克為「智慧化致能技術」議程引言時指出，在人工智慧方面，目標在降低機器學習的訓練時間及所需資料，工研院已成功開發出少量標記資料技術，加速 AI 導入智慧製造的檢測，讓 PCB 廠實際受惠。

半導體晶片的技術重點包括 Chiplet-based 小晶片設計、人腦仿生類神經運算、化合物半導體、先進製程與奈米粒子的計量技術。通訊領域則將發展 6G 通訊技術、Sub-THz 元件製造與量測、LEO 低軌道衛星；資安與雲端的發展重點在於雲端與 AI 的資料隱私保護技術，確保健保金融等機敏資料可用來訓練 AI 又不被竊取。

在智慧化致能技術中，通訊是極為關鍵的一塊。遠傳電信總經理井琪也在論壇中分享，疫情加速數位轉型，而 5G 則是各項創新應用的重要驅動力，搭配「大（數據）、人（工智慧）、物（聯網）」技術，將發展出多采多姿的創新應用，帶動企業升級轉型。

5G 大頻寬、低延遲的特性，讓應用服務即使不在手機裡，也能透過雲端串流使用。因應雲端與資安需求，工研院與遠傳合作「虛擬行動桌面服務（VMI）」技術，資料不落地，安全有保障。

遠傳以「大人物」打造多元創新應用

宅經濟崛起、企業擁抱遠端工作、人人皆可直播的網紅時代，都使通訊頻寬的需求爆發。以遠傳為例，遠距協同更為普遍，董事會、法說及員工大會均採線上進行，公司舉辦線上會議的場次也大幅增加 10 倍以上。

此外，5G 通訊的超大頻寬、海量連結、超低延遲等特性，也讓各界期待更多新應用的開展。井琪指出，4G 時代遠傳已投入遠距醫療，打造全臺第一座雲端遠距診療平台，解決偏鄉診療困境、強化醫院智慧管理。而 5G 的遠距診療則更在 5G 正式開台前，於今年 6 月底正式啟用，與花蓮慈濟、臺東馬偕等醫院合作，在臺東海端鄉及大武鄉兩處設置據點，提供遠距會診、遠距門診等服務，啟用僅短短幾個月，遠傳 5G 遠距診療已服務逾 1,000 人次。

智慧城市也是遠傳傾力投入的應用，像是參與桃園市 16 萬盞智慧路燈換裝專案，布建感測器及物聯網，運用智慧調光進行節能，還可做到預防性維修；未來這些智慧路燈將成為城市通訊的小基站，整合空汙監控、人車流分析、車輛充電等多重功能。

井琪表示，上述創新智慧應用，背後都加入了大數據、人工智慧、物聯網等技術；例如，獲得聯合國「能源管理洞察獎」的智慧能源管理平台，便善用大數據分析及 AI 模型，根據溫度及耗電預測替大樓空調進行優化調控，大幅節省電力。這套解決方案也將應用於沙崙綠能科學城，提供綠電及市電的最佳效能管理，打造全國首座低碳智慧城市的雛形。

「萬物相連的時代，巨量數據垂手可得，有了大數據即可由 AI 進行分析，而分析又需要強大算力，就得仰賴雲端的資源；雲端與地端的連結，更不能缺少 5G 的低遲延技術，」井琪指出，種種關鍵技術與實際應用密切相關，串起未來生活的無限可能；他呼籲，在科技不斷推陳出新下，不論是消費者端和企業端，都必須擁抱新技術和新應用，借力科技所創造的新價值，以打造跨領域及跨產業的繁榮前景。

轉載自《工業技術與資訊》月刊第 347 期 2020 年 12 月號，未經授權不得轉載。

journalist: 工業技術與資訊月刊

taiwan-subdivisions: 成功 大武 桃園 海端 花蓮 臺東

things: 資安 經濟 大數據

title: 〈工業技術與資訊〉井琪：5G大人物打造創新應用平台 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
因應英國出現新冠肺炎變種病毒，中華航空（2610）、長榮航空日前宣布1月底前將暫時停飛台北往返倫敦所有航班，2月也持續停飛，後續視疫情再調整狀況。

華航表示，考量英國疫情狀況，華航將取消2月台北往返倫敦所有航班，後續將依市場需求及疫情狀況調整航班計畫。

journalist: 聯合報 記者吳姿賢／台北即時報導

events: 疫情 新冠肺炎

title: 防堵英國變種病毒 華航、長榮2月持續停飛倫敦所有航班


content_text:
◎ 宜和蓒

言行不一致的人有幾個特徵，很會設定崇高目標，總是指責別人。俗語說，「言行反覆，當防欺詐。」言行不一致的人，即使如何完美偽裝自己，只要我們多和他交談，總會從他的言行中找到一些線索，看透這個人說話的目的和動機。

當台中市長盧秀燕力挺國民黨推動的「反萊豬」公投二階段連署，質疑萊克多巴胺列為國際賽事的禁藥，有害健康，政府為何還要讓人民吃時，這時的盧秀燕自我設定為一個體恤人民健康的市長，指責政府的同時，盧秀燕市長大概忘了二○一二年時，盧秀燕立委的挺萊立場。

二○一二年，馬政府執政開放美牛時，國民黨主導的立法院就授權政府未來開放美牛時只需標示產地，當時國民黨修改的「食品安全衛生管理法」版本，就是「准許開放安全容許量內的瘦肉精」。當時修法投下贊成票的名單中，就有盧秀燕立委，也就是現在的盧秀燕市長。

哪一個才是真實的盧秀燕？這句話也可以照樣造句，套用在現今國民黨檯面上的立委江啟臣、費鴻泰、賴士葆等人；以及現在擔任縣市首長的苗栗縣長徐耀昌、南投縣長林明溱與彰化縣長王惠美等人身上。

國民黨如火如荼連署「反萊豬」公投，筆者想問，「萊牛」就不反嗎？二○一二年那段開放萊克多巴胺的歷史就會自動抹除嗎？國民黨政治人物捍衛「萊劑零檢出」、呵護民眾身體健康的虛偽面孔，台灣人還要傻傻被騙嗎？

（作者為國小教師，台南市民）

people: 盧秀燕 賴士葆 費鴻泰 王惠美 林明溱 徐耀昌 江啟臣

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 彰化縣 南投縣

title: 自由廣場》哪一個才是真實的盧秀燕？


content_text:
圖為美國總統當選人拜登上個月21日接種輝瑞新冠(COVID－19)疫苗。(AFP)  美國總統當選人拜登(Joe Biden)辦公室宣佈，在先前為提高大眾對2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫苗的信心，而在電視進行直播接種後，拜登將在11日注射第二劑疫苗。

78歲的拜登是去年12月21日在德拉瓦州的醫院，接種輝瑞(Pfizer)疫苗的第一劑，當時他告訴美國人民「沒有什麼好擔心的」。

拜登團隊說，這次他同樣也會在媒體面前施打第二劑疫苗，但並未提供進一步細節。

美國已有超過37萬4,000人死於COVID-19，拜登8日抨擊川普政府對COVID-19疫苗配發的方式「拙劣」。

截至目前約有670萬名美國人打了第一劑疫苗，遠低於在2020年底前完成2千萬人接種的目標。然而，已有2,210萬劑疫苗配送到全國，這凸顯出讓年長者和衛生工作人員優先接種的後勤挑戰。.

已在美國獲得授權的2款疫苗─輝瑞與莫德納(Moderna)，分別要求接種者要在3週和4週後接受第二劑施打。

將在20日就職的拜登，計劃釋出所有可取得的疫苗，而非保留一半以確保人們按照當前的規定及時接種第二劑。

除了拜登之外，包括副總統彭斯(Mike Pence)夫婦、公共衛生局長亞當斯(Jerome Adams)、代理國防部長米勒(Christopher Miller)、以及白宮首席防疫專家佛奇(Anthony Fauci)等人，都已公開接種疫苗以提高民眾的信心。

title: [國際] 帶頭示範 拜登11日將公開接種輝瑞疫苗第2劑


content_text: 淡水有一個很像世外桃源的地方，開車從鄧公路上去，沿櫻花大道約四公里村落，有花木扶疏的村間小路，這裡最迷人的地方是，抬頭望向天空會看到翱翔天際的大冠鷲，牠們展開雙翼飛上山頭，再沿山谷盤旋而下，山坳間則有成群雀鳥掠過低空，這時十幾支大砲相機，跟我一樣目不轉睛的對象是大冠鷲，卻沒有人把鏡頭對準眼前飛來飛去的成群麻雀。這個現象說明了，近年來很多品牌投入大量數位行銷，結果正如讓成群雀鳥吱吱喳喳飛過消費者眼前，創造了話題，增加曝光率，卻未能在消費者心中留下品牌的核心價值，所以銷售未顯著提升，獲利也未如預期，因此許多歐美品牌開始把注重數位行銷的策略，改為提升品牌「新核心價值」的策略。 最先改革的是，消費性品牌的老大哥P&G公司，2018年將數位行銷的投資占比調降，他們的研究證實，數位行銷會導致訊息的零碎化，使得品牌的主要價值無法完整呈現。行銷主管說：我們把刪減的數位預算拿來拍攝及製作新的高價值創意影片，消費者反應熱烈，且會主動分享，追蹤的次數變多了。我們相信品牌傳遞的新核心價值，強化了與消費者的連結，整體的效益使銷售提升了10%以上。新一代的品牌核心價值指的是，把傳統只注重USP（獨創性銷售主張），即強調產品利益點及使用效益的品牌策略，提升為UVP（獨創性價值主張），也就是強調品牌在彰顯「人性、人格與人情」上的角色價值，所以新的品牌核心價值，如果以一個三角形作圖示的話，最頂端是信念價值，第二層是意義價值，第三層是情感價值，最底下一層是產品獨特性價值，稱之為「UVP發展圖」。UVP的源起是，近代腦科學研究發現，消費者在選擇品牌時，不再單純以產品功能作為唯一的購買依據，從「機能性核磁共振儀」的圖象顯示，大腦看到產品功效的圖卡時，眼睛注視的時間短，腦部血流反應薄弱，表示他對畫面不感興趣，神經元的「突觸」沒有被激發，不會形成一個神經迴路，這時投入的行銷廣告等於浪費了。但當畫面呈現的是，產品融入在愛情、親情或友情中，或是強調自我在社會中存在的意義，以及呼應了消費者內心一直堅持的某些信念時，腦部的圖像顯示，大腦的活動變得更活躍，血流會加快，尤其是「緣腦」（即情感中樞）部分更為明顯，這些研究說明了，產品的功能透過「信念、意義、情感」加以詮釋時，大腦會更積極處理所收到的品牌訊息，此時「突觸」啟動，神經迴路形成，消費者對品牌產生興趣，更會有深獲我心的共鳴感，購買的欲願也因此立即提升。「舊鑰匙開不了新門」，疫情籠罩下的新年度開始了，這個時候要吸引消費者，你需要的不只是數位策略，更需要投入品牌的高價值創造，因為消費者喜歡看的是老鷹而非麻雀，應用UVP發展圖創造新核心價值，你的品牌一定會比以前更受歡迎！

taiwan-subdivisions: 淡水 桃源

title: 行銷最錢線／應用UVP 提升品牌核心價值


content_text: 中國經濟界近期熱話，是中國華融董事長賴小民判處死刑。中國華融是中國資產規模最大的金融資產管理公司，賴小民是目前家中搜出現金最多的高級幹部，賴案一查三年，終有結果，再自然不過。然而由賴案到連串異象，中國金融界和權力層好多人汗毛陡豎，夜不能寐，是因冒出六個大字，叫查內鬼，殺無赦。 也是窮人家孩子的賴小民，唸的江西財經大學也非名校，只因畢業進了中國央行，由小科長做到了大型金融國企董事長。他一路經歷很快被人忘掉，能被載入史冊的只是他有二奶情人過百，可以叫家的地方過百，最誇張的說法，是除了香港有對雙胞胎，在廣東珠海有個小區，說是他實施規模化管理，進小區處處有小孩叫爸爸。當然，最令人難忘的是他被抓後抄家，在幾處豪宅中搜出高3立方公尺、重3公噸的外幣，折合人民幣2.7億元，打破了國家發改委官員魏鵬遠家藏人民幣2.3億元的紀錄。但說這些意思不大，中國經濟圈特別是金融圈中人，什麼錢沒有見過，所以不談錢只論事，這事就是賴小民因何被殺。按目前的一審判決，賴小民是重婚罪判刑一年、貪汙罪判刑11年，而受賄罪是受賄人民幣18億元判處死刑。中國每年都有因不同罪行被判處死刑，但中共領導幹部被判處死刑的，在中共18大以後只有一例，那是2017年，內蒙古前公安廳長、前政協副主席趙黎平，但他主罪不是受賄而是槍殺情婦，判下故意殺人罪。於是賴小民一審判處死刑後，出現爭議和猜疑，因何要打破「一般不殺」的規則呢，雖然有多則官媒有多篇文章交待殺機何在，但一看都知道是官樣文章，在經濟圈特別是金融圈，則有更多有趣的說法。第一種說法，案中有案，或者直說是經濟案件中有政治。賴小民是2018年被中共中央紀委抓走的，當時中紀委的通報中，有幾句重話，說他「違反政治紀律和政治規矩」，「搞政治投機」。這種涉及政治的指控，有的只可意會，有的就是殺頭的理由。第二種說法，中國華融長期以來在香港運作，賴小民跟香港很多人、很多事有關，香港這些人這些事不見得方便見光，所以跟政治犯規一樣當殺。不信可去找過去三年間的相關傳聞來讀，會找到一些人名事由。第三種說法，賴小民案雖然辦了三年，但正撞上最高層要求抓金融「內鬼」之際，其本身已定為第一金融大案，是以要出重手，起到強烈的震懾作用。這些說法都有影子可捕，但還有一種說法比較不好聽，那說的賴小民一審結果，說他有立功表現，那是他揭發交代了一批人，但他揭發的是下屬。而以賴小民所處的位置，以及他的交往之廣，據說「關係人」逾百，但極有可能他沒有交待他背靠的大樹。有法界人士說，在一審判決後，還有上訴後的二審，二審之後有最高法院的死刑覆核。是以殺賴不是給民眾吃瓜磕花生，而是給賴看和給賴背後的人看，如賴不是抱著必死之心，有可能最後令人驚魂。

countries: 香港 中國

things: 經濟 死刑

title: 北京瞭望／金融大震撼…查內鬼殺無赦


content_text:
▲新光三越今年春節檔期「金牛卡利HIGH」即將於1月14日到2月21日登場，跟去年相比，天數縮短整整7天，但回饋力道加強。(圖／記者許家禎攝，2021.1.11)百貨零售業在2020年疫情下波濤洶湧，下半年消費力道才慢慢回升，但國際變種病毒來勢洶洶，雖然國內防疫有成，但難免有隱憂。新光三越坦言「消費力道沒問題，但民眾消費心理有不確定性」，因此今年上半年雖然相對樂觀，但仍抓緊時機要先搶下春節財，針對會員扣點數有機會將6台賓士開回家。強調今年檔期雖然較去年少了7天，但活動內容更靈活，還有240萬卡友支撐量體，全台業績目標有機會達到96億元，年增1成。

新光三越指出，去（2020）年上半年零售業績回落，下半年消費力道回升，觀察其中，珠寶名品表現最好，下半年成長2到5成，家用家電類、運動與健身產品也成長1成。而今年春節檔期「金牛卡利HIGH」即將於1月14日到2月21日登場，跟去年相比，天數縮短整整7天，但回饋力道加強。

新光三越表示，因為疫情關係，現在幾乎每個檔期都準備許多方案，未到最後期限關頭絕不出手，而這次檔期縮短，主要是想讓活動更集中火力，像是去年配合銀行只有8家，但今年增至11家，推出單卡刷卡累計滿1萬元以上回饋4%、滿6萬元回饋5%、滿20萬元6%電子禮券；其中自家行動支付更擴大回饋規模，綁定11大指定銀行信用卡消費任一單筆達3,000元再加碼1%、最高7%回饋。

針對會員部分，也自1月26日至1月31日推出過去未見的活動規模，將天天送出一台價值超過178萬的賓士最新GLA，共有6台百萬名車等著民眾開回家。只要扣會員點數1點，就能獲得1次抽獎機會，點數扣越多中獎機會就越高，民眾透過APP平台就能看到每天有多人少參加抽獎，同時新增「點數專區」網羅300多項人氣商品與美食，供會員扣點獲得或加價兌換。

新光三越透露，去年下半年景氣回溫，讓全年業績些微成長，也所幸這近一年下來，疫情也推升APP平台以及自家電子支付的使用人數！目前全台共有240萬卡友，其中有140萬（占6成）是APP會員，而140萬APP會員中又有5成會使用自家SKM PAY。

因此針對卡友、會員推出活動，看好240萬卡友將慢慢增進品牌黏著度，因此即便這次春節檔期較去年少了7天，但全台業績目標有信心達到96億元，年增1成。至於今年下半年景氣如何？業者認為，依照指揮中心之前表示三、四月會進疫苗，若要達到7成人口接種對全國產生保護力，至少也要等到年底了。下半年景氣或許還無法確定，但至少國內防疫有成下，上半年與去年相比仍是相對樂觀的。

title: 百貨疫後求生！過年檔期卻縮短?


content_text: 通訊軟體WhatsApp強制用戶同意分享帳戶資料給母公司臉書引發反彈。「#刪WhatsApp」主題標籤成為土耳其最夯社媒話題之一，本土通訊軟體24小時增逾百萬用戶。WhatsApp於7日更新隱私條款，啟動App時跳出對話框指出，使用者須按下「同意」接受將資料分享給臉書公司（Facebook），2月8日起才能繼續使用WhatsApp。 但是與此同時，WhatsApp宣布「歐洲地區」（包括英國）用戶得以豁免上述隱私條款更新，即使歐洲用戶同意，他們的資料也不會被分享給臉書。土耳其廣播電視公司國際頻道（TRT World）報導，據WhatsApp官網，所謂「歐洲地區」僅限歐洲聯盟國家和英國，這將使土耳其用戶必須同意更新的條款，才能夠繼續使用這個應用程式。一般認為，WhatsApp擔心違反歐盟國家的資料保護法規而被罰，因此才有上述豁免做法，但是此舉卻挨批雙重標準。WhatsApp是土耳其人最常使用的即時通訊應用程式，上述更新隱私條款的做法讓位在歐、亞交界的土耳其用戶很不爽，「#刪WhatsApp」（#WhatsAppSiliyoruz）主題標籤已經成為社群媒體上最熱門話題一。2020年的研究顯示，WhatsApp對土耳其16至64歲網路使用者的滲透率達88%。同時，土耳其有3700萬個臉書帳號，數量在全球排第10名，相當於13歲以上土耳其人口有56%使用臉書。土耳其總統府新聞署和國防部都已宣布不再使用WhatsApp。總統府新聞署10日指出，與記者進行聯繫的群組11日起將改到土耳其電信龍頭Turkcell旗下的通訊軟體BiP。安納杜魯新聞社（Anadolu Agency）報導，WhatsApp宣布更改隱私條款後，BiP於24小時內新增112萬用戶，目前全球用戶數達5300萬。獨立新聞媒體「中東之眼」（Middle East Eye）報導，土耳其總統府數位轉型辦公室主任科奇（AliTaha Koc）批評WhatsApp更新隱私條款和對歐盟及英國豁免的差別做法。他鼓勵民眾使用本土研發的通訊軟體BiP和Dedi。總統府在新公布的指示中也鼓勵公務員使用本土應用程式。

journalist: 中央社 / 安卡拉10日專電

countries: 土耳其 英國 歐盟

references: Facebook 臉書

title: 土耳其掀刪WhatsApp潮 鼓勵換用本土通訊軟體


content_text:
「子哲兄的發言真的慘不忍睹」，林鶴明質疑，國民黨的論點是波頓當年來台灣不是現任官員，所以不會刺激中國，「我的天，國民黨文傳會的發言不是更像中國的小秘書嗎？別鬧了！」

誰才是小秘書？美國駐聯合國大使克拉夫特（Kelly Craft）將於13至15日訪台，與台灣高層及外交界人士會面。民進黨副秘書長林鶴明第一時間質疑，國民黨的反應居然像中國國台辦在罵人；前總統馬英九當年接見大使波頓喜孜孜發新聞稿，如今卻酸克拉夫特沒有實際作用。國民黨文傳會副主委黃子哲嘲諷「林鶴明像極了克拉夫特的小秘」，林鶴明則直呼「國民黨文傳會更像中國的小秘書」！

國民黨「大腦和四肢不協調」

美國派了駐聯合國大使來台灣訪問，國民黨從上到下、從老到小，全部跳出來大罵特罵，有費鴻泰罵人家「惡客」，有馬英九說「我們怎麼可能現在還想回到聯合國」，林鶴明質疑，真是讓人奇怪，國民黨一眾罵得又兇又急，「我還以為看到國台辦在罵人」。他痛批，馬英九還好意思講台灣的國際外交？外交休兵造成台灣外交休克，就是馬這位老人家留給台灣一大袋的包袱。

「這些罵聲當中，最應該講話的江啟臣，卻只講了一些空話，連新聞都要搜尋才看得到國民黨主席的發言。」林鶴明感嘆，江啟臣很可憐，江確實講的比較像是一個政治人物該講的話，維持一定的理性客觀，但是一個被國民黨眾多極端意見綁架的江主席，不但聲量出不來，民調也上不去，最後就是被費鴻泰這種非理性的評論引導了整個國民黨。

林鶴明呼籲，江啟臣要學學辣台妹蔡英文主席，對的事情要堅持，面對國民黨內這些對外交外行的荒謬言行，江啟臣當然要拍板定調，更要駁斥這些言論，才會獲得中間理性的民眾肯定。才不會一直強調要親美，結果全黨上下都在反美，「這種大腦和四肢不協調的狀態，就是國民黨當前涉外事務最大的困境」，對於台灣整體外交，也絲毫沒有幫助。

馬英九會見波頓喜孜孜，怎不批評美方刺激中共？

馬英九說，派美國駐聯合國大使到台灣來，美方用意只是要刺激中共，台灣目前想進入聯合國是不可能的事，「派她來只是表面上友好而已，實際上沒有作用」。林鶴明嘲諷，其實馬英九在2009年擔任總統時，幹過一樣的事情，而且還「喜孜孜」發了總統府新聞稿，「馬前總統帥氣的照片和新聞稿都在總統府網站上，他一定都忘光光了」。

林鶴明指出，馬英九在2009年1月6日在總統府接見美國前駐聯合國常任代表波頓（John Bolton），新聞稿稱波頓大使在美國政界被公認為硬漢，積極維護美國的國家安全與在全球的地位；此外，據新聞稿內容產闡述，馬英九會見共和黨的波頓還不忘消費一下民主黨的歐巴馬，「他眼巴巴獲得美國肯定的意圖不言而喻」。

「克拉夫特是現任美國駐聯合國大使，波特當年是卸任大使；克拉夫特在川普卸任前來台，波頓當年也在小布希卸任前訪台（波頓2009年1月6日來台，小布希同年1月20日卸任）。」林鶴明質疑，兩位大使一個現任，一個卸任，同樣都在該年美國總統卸任前訪台，按照馬英九邏輯，他當年不就做了一件更沒有作用的事情？當年怎麼不批評美方刺激中共，還發新聞稿肯定人家？消費歐巴馬？

黃子哲酸「林鶴明像克拉夫特小秘書」

對於林鶴明的發言，黃子哲狠酸，「過去形象還算溫和的林鶴明為此火力全開，頻頻對國民黨開炮；他明明是民進黨的副祕，卻像極了克拉夫特的小秘」。黃子哲稱，林鶴明拿馬英九接見過美國前駐聯合國大使波頓一事來說嘴，但根本畫錯重點、胡扯瞎說又不當類比；民進黨對別人的「小明」不人道，自己家的「小明」卻胡說八道。

黃子哲認為，克拉夫特是現任國務院高官，不免讓台灣民眾對她有更高的期待；她來訪的時機選在過渡政府之際，注定這是一場空虛的臨去秋波。也就是因為這樣的矛盾，外界才會對克拉芙特的訪台有所質疑。他提到，AIT前處長楊甦棣說，「跛腳政府」即將下台之際派高層到訪台灣很奇怪，時機也很糟，這麼做根本得不到什麼好處，且讓下任總統拜登與台建立具有建設性和積極關係增加難度。

黃子哲抨擊，林鶴明左諷國民黨主席江啟臣大腦四肢不協調，右批馬英九忘光光，其實都是要藉扣上國民黨反美的大帽子，來轉移蔡英文政府押錯寶（川普）的窘境。但就算用上「馬維拉」的老招，恐怕也如同美國大選的結果一樣，再怎麼掙扎也回不去了。

林鶴明反嗆黃子哲「國台辦小秘書」

「子哲兄的發言真的慘不忍睹」，林鶴明質疑，國民黨的論點是波頓當年來台灣不是現任官員，所以不會刺激中國，「我的天，國民黨文傳會的發言不是更像中國的小秘書嗎？別鬧了！」林鶴明直呼，子哲兄不需要為了馬英九犧牲自己；還是以後所有美國現任官員來台灣，國民黨都拒見？因為怕會刺激中國？國民黨這種發言，真的是台灣主流民意嗎？

（記者原萱容／攝影；圖片來源：翻攝自黃子哲臉書）

journalist: 放言編輯部 歐芯萌

countries: 中國 台灣 美國

people: 費鴻泰 江啟臣 馬英九 蔡英文 川普

title: 克拉夫特訪台在即… 林鶴明、黃子哲互嗆對方：「小秘書！」


content_text: 高雄市警察局長劉柏良近日盛傳要「被異動」，議會三黨團罕見同調反對中央的人事案。本報資料照片高雄市警察局長劉柏良傳將被調職，市議會三黨團罕見同調反對。有說法指劉被調動是因行政院長蘇貞昌想換上「自己人」刑事警察局長黃明昭，成為黃日後轉任警政署長的跳板，蘇貞昌昨天在屏東受訪時僅以「亂講」二字駁斥；陪同的高雄市長陳其邁依然表示「人事是中央一條鞭」。有媒體報導劉柏良灰心，萌生提前退休念頭，但親近劉的友人直言「他說沒有這回事」，也代劉澄清未接獲調職徵詢，也不知道異動理由，只感謝各界關心。知情人士說，從陳其邁的說法觀察，顯然已經妥協，劉2023年屆齡，異動將卡掉前途。 劉柏良遭異動的原因眾說紛紜，有傳聞指監察院調查公懲會前委員長石木欽與涉訟富商翁茂鍾不當接觸案中，劉被指控20年前曾購買翁介紹的股票，但地方人士覺得理由牽強，認為恐怕是高層想安排「自己人」的小動作。劉柏良傳將調任警政署，民進黨議員陳致中、黃文益等人先後聲援，國民黨籍議長曾麗燕及國民黨團總召蔡武宏、民進黨團總召韓賜村、無黨團結聯盟總召朱信強昨天也發表聲明。聲明指出，劉柏良熟悉高雄，到任半年治安明顯改善受肯定，異動讓議會三黨團極感驚愕。雖然警政人事中央一條鞭，但僅就任半年即被異動，恐成為任職最短的局長，不利於地方治安維護，影響基層員警士氣，盼中央重視維護高雄治安的穩定性。國民黨籍市議員黃紹庭表示，劉柏良表現獲不分黨派肯定，卻因內鬥走人，成為「最短命的局長」，質疑陳其邁為何連局長都保不住？

people: 陳致中 曾麗燕 韓賜村 陳其邁 朱信強 蘇貞昌 黃紹庭 蔡武宏

taiwan-subdivisions: 屏東 高雄市

title: 高市警察局長異動 議會3黨團反對


content_text:
（中央社記者江明晏台北11日電）電信三雄2020年財報出爐，中華電信每股賺4.31元，贏過台灣大的4.01元，睽違8年再度拿下全年EPS王；遠傳則首度單月EPS超車台灣大；台灣大的電商全年營收占比首度超越50%。

過去台灣大哥大靠著小金雞電商momo等獲利優勢，連年蟬聯每股盈餘（EPS）王，中華電今年多個月份單月EPS都贏過台灣大，帶動全年EPS超前台灣大，這也是繼2011年後，中華電再度拿下電信EPS王寶座。

中華電信今天公布去年全年合併自結營收新台幣2076.1億元；營業淨利為423.6億元；稅前淨利428.4億元；歸屬於母公司業主淨利為334.2億元；累計每股盈餘4.31元。其中，營業淨利、稅前淨利及每股盈餘均超越全年財測，與全年財測相較，營收達成率96.4%至97%、營業淨利達成率105.2%至109.9%，稅前淨利達成率103.8%至108.8%、每股盈餘達成率102.9%至108.1%。

另外，中華電去年12月合併自結營收245.9億元，較去年同期增加，主要因資通訊專標案營收增加、網際網路應用加值營收增加、銷貨收入也增加，抵銷固網語音營收下滑及行動服務營收因市場競爭與漫遊收入受疫情影響的減少；營業淨利為33.9億元；稅前淨利為33.9億元；歸屬於母公司業主淨利為28.1億元；每股盈餘為0.36元。

截至12月底止，中華電光世代寬頻用戶數為362.1萬戶，60Mbps以上的客戶數230.3萬戶；其中，100Mbps以上客戶達175.6萬戶。MOD客戶數達206.9萬戶，行動通信總客戶數達1129.8萬戶。

台灣大去年全年自結合併營收1328.6億元，營業利益160.6億元，稅後淨利為112.9億元，稅後EPS為4.01元，12月EPS僅0.14元；受惠第二引擎電商事業成長持續加速，年度整體合併營收年增7%，momo全年營收占比首次過半，達51%，同時貢獻14%營業利益。

而行動業務部分，台灣大指出，5G開台及iPhone 12系列等5G手機問世帶動用戶升轉，累計至民國109年底，高資費5G用戶已逾40萬戶，帶動智慧型手機用戶月租費逐月成長，行動服務營收年減也持續縮小。

獲利方面，台灣大說明，因5G頻譜開始攤提及相關建設與業務推廣，全年電信業務營業利益較108年下滑，在電子商務規模經濟與營業槓桿助攻下，全年合併營業利益以及稅後淨利均超越財測目標。

遠傳電信12月合併總營收為81.25億元，合併稅息前折舊攤銷前利潤（EBITDA）與稅後淨利分別為23.66億元與6.26億元，12月單月每股盈餘（EPS）為0.19元，首度單月超車台灣大。

累計去年全年，遠傳合併總營收為795.01億元，合併EBITDA與稅後淨利為275.99億元與83.54億元；自結稅後每股盈餘（EPS）為新台幣2.56元，全年EPS財測達成率為104%。

疫情影響下，遠傳營運策略奏效，去年全年新經濟營收年成長率仍達13%；其中資通訊業務營收年成長幅度達17%；此外，行動金融服務年成長率達5%。（編輯：蘇志宗）1100111

journalist: 中央社記者江明晏台北11日電

things: iPhone 經濟

title: 中華電超車台灣大 睽違8年拿下電信EPS王 | 證券


content_text:
中新社香港1月11日電 (記者 張曉曦)由香港特區政府衛生署衛生防護中心設立的個案追蹤指揮中心11日起開始運作，約100名香港紀律部隊人員被借調至該指揮中心，協助追蹤新冠肺炎確診者的密切接觸者。

當日上午，香港特區政府入境事務處(入境處)處長區嘉宏及香港海關關長鄧以海前往設立于啟德社區會堂的個案追蹤指揮中心視察，瞭解紀律部隊同事參與防疫工作的情況。

區嘉宏在視察後對記者表示，入境處的同事很熱心、踴躍地參與追蹤密切接觸者的工作，入境處會繼續支持特區政府做好防疫，並與市民齊心抗疫，力爭實現確診病例“清零”。

鄧以海對記者指出，海關義不容辭派出同事協助衛生署衛生防護中心的工作，期望個案追蹤指揮中心的設立有助盡快找到密切接觸者，降低社區感染風險。他又指，海關現階段已派出不少人手協助追蹤工作，因應疫情發展，如有需要可再調派人手。

香港特區政府衛生署衛生防護中心於本月7日透露，約100名香港紀律部隊人員將被借調協助追蹤密切接觸者，由於衛生防護中心空間不足，將於啟德社區會堂設立個案追蹤指揮中心。特區政府會提前向有關紀律部隊人員提供培訓，借調人數會因應個案增減作出調整。

負責統籌此次跨部門人手的香港特區政府政務司司長張建宗10日在網志中指出，特區政府動員紀律部隊人員協助追蹤個案工作，希望能更專業化、更科學化及更迅速地進行追蹤，做好上游源頭把關及圍堵的工作，迅速切斷病毒傳播鏈。(完)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

events: 新冠肺炎 疫情

title: 香港個案追蹤指揮中心開始運作 紀律部隊人員協助抗疫


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月10日 22:22

视频简介：从北京到拉萨，为爱千里相随，同心相守42年，为西藏教育倾注毕生心血。《面对面》专访西藏大学原副校长张廷芳。

title: [面对面]张廷芳：爱在高原


content_text: 在一次演講上，我跟台下的讀者說：「不要靠伴侶逃避自卑──因為妳只能吸引同樣自卑的對象。」★一手掌握熱門話題後來有一位諮詢案主不服氣，她說，雖然她很自卑，但她男友就是很有自信的人啊！當初就是被這樣的個性吸引的，怎麼會說他也是自卑呢？「但妳剛剛不是說，妳的男友會批評妳做事的方法，動不動就發脾氣，從來沒有考慮過妳的感受，而且對妳也很大男人嗎？」我耐心地反問。「對啊，但那是因為我就是笨，才一天到晚做錯事，他比我聰明，又為我好，才會對我發脾氣的…」女孩的聲音越說越微弱，開始有點沒自信起來。「親愛的，妳覺得一個真正有自信的男人，會動不動就想打壓伴侶，好爭取優越感嗎？不，人正因為有嚴重的自卑，才會表現出過度自大；他們要先讓別人害怕，才能掩飾內心不敢面對的脆弱。」大部分的人都以為，那些看起來威風凜凜，自信爆棚，永遠認為自己是對的人，不可能跟「自卑」沾上邊，可事實上，這是一個很深的誤解。真正有自信，而且把自卑課題修復得很好的人，往往有很高的包容性，也不太有批評別人的意願，因為他們的內在世界很安全，不需要靠攻擊別人來取得安全感、也不必靠批評伴侶來獲得地位感。他們會很樂意理解不同的意見，不可能「永遠覺得自己是對的」──也就是說，會表現出這一面的人，並不是真正的自信，恰恰好是「自卑」。然而這樣「隱藏型自卑」的人，往往對其他自卑的人極具吸引力。為什麼呢？因為當他們急著奪取主導權時，其他自卑的人會誤以為自己找到了靠山，而升起短暫的安全感，沒發現對方只是想控制自己；當他們開始批評伴侶的時候，自卑的伴侶因為太習慣自責、太容易覺得別人都是對的，所以會誤以為「他都是為我好」。而更可怕的是，這些「隱藏型自卑」的人，因為在團體中很顯眼，甚至有一定的光環，更讓其他自卑的人想要依靠，覺得自己沾了光，就可以逃避自己的自卑；而「隱藏型自卑」的人，也很需要這樣的人（甚至越多越好），因為越多人崇拜他、被他吸引，他也可以逃避自己的自卑。自卑吸引自卑，是這樣來的。有人說，如果一個願打一個願挨，這樣不也很好嗎？這就要看我們對「很好」的定義是什麼了──如果只是沒有分手就叫「很好」，那旁人也無話可說。但絕大部分「自卑組合」的情侶，是一方不斷施加精神暴力，剝奪對方的自信，讓伴侶更加自卑、更加覺得自己一無是處、也更加不敢離開自己；甚至覺得只有一個人崇拜自己還不夠，他會需要更多的崇拜者，來填補內心的無底洞。很多內心有自卑課題的人，都被這樣的伴侶折磨過，困在對方身邊多年，即使後來好不容易逃脫，內心也崩毀到不再認為自己有愛人的能力，也不值得被愛。親愛的，也許你覺得這一切聽起來很恐怖，可是不用害怕，我們是有能力終止輪迴的。最重要的是，先好好認清自己的盲點：「不是我遇錯人，而是我的自卑吸引來這樣的人。」當我們願意扛起療癒自己的責任，一切改變就有可能發生。修復「自卑課題」的路很長，有效的方法也很多。有的是回溯童年，看見原生家庭的影響，並且有意識地重建新的思考模式；有的是看見內心的孤單，學習去照顧受傷的內在小孩；有的是開始練習看見自己的好，增強面對批評的能力，而不是別人說什麼，我們就信以為真地指責自己。這些方法，在許多心靈書籍內都找得到寶藏，如果我們能試著拉自己一把，看見「自卑」為我們吸引來多少不對的戀人，下一次，我們或許可以不要再受同樣的傷，而是找到對等的感情。文／柚子甜 心靈工作者本文經授權轉載自愛心理（原標題：柚子甜談愛情：自卑就像磁鐵，容易吸引「隱藏型自卑」的戀人）責任編輯／連珮妤

journalist: 愛心理

title: 個性自卑，永遠找不到充滿自信的另一半！她：想得到對等的感情，需要先改變自己


content_text: 美國國務卿龐培歐9日再發驚人之語，表示國務院已將行之有年的美台官員交往禁令廢除，以讓台灣官員今後能以更平等、尊嚴的地位與美國交往。龐培歐指出，國務院先前所頒布規範美台官員互動的「外交事務手冊」與「外交事務指南」過去是為了「安撫中國」，但這些過時的限制與禁令已沒有必要，必須予以廢止。無疑，川普政府此舉當然是想對拜登新政府的「中國政策」設限，不讓拜登擺脫川普總統建立「反中政策」的大架構。不過，川普想給拜登「穿小鞋」的目標卻也未必就能達到。 首先，川普在過去4年並未認真改善美台關係，簽署友台法案、對台軍售、派遣官員訪台以及台灣舉行許多雙邊與多邊國際會議，都是基於美國自己的國家利益，或在「反中政策」的大旗下打一打「台灣牌」而已。現在川普臨去秋波，忽而舉行美台政軍對話，忽而派遣美駐聯合國大使克拉夫特訪台，現在又進一步廢除美台官員交往禁令，擺明是要讓拜登出糗，看著他的國安團隊如何處理美中關係。不過，拜登的國安團隊當然不會笨到掉入川普為他們設下的「政治陷阱」。其次，雖然龐培歐未直接提及解除的禁令包括「美國1994年對台政策調整」，但該項政策調整無疑早已融入針對美台官員交往的「外交事務手冊」與「外交事務指南」之中。根據該項政策調整，我國正副總統與正副行政院長以及具主權意涵的外交與國防部長不得訪問華府。前述禁令解除之後，我方六位政府首長至少在理論上是可以訪問華府的。但除非美方在一週內同意這些首長訪問華府，拜登就職總統後，應該不會提出這項邀請。有意思的是，即使川普政府或拜登新政府不怕得罪中共出面邀請，我國政府六大首長敢不敢應邀前往華府恐怕還是問題。第三，中共外交部發言人華春瑩7日才抨擊美派遣聯合國大使克拉夫特女士訪台是川普政府的「最後瘋狂」，未料更瘋狂之舉立刻接踵而至。陸媒「環球時報」除強調會做出「移山倒海式」的反應之外，並揚言如果龐佩歐在卸任之前訪台，大陸將派遣戰機飛到台北上空。其實，北京的狠話也許正中川普與龐培歐下懷。為了避免他們進一步聲稱要廢止「一中政策」或冒出更嚴重的言行，北京應透過適當管道與拜登國安團隊建立處理台海兩岸事務的共識與機制。如果北京不此之圖，只知和川普與他手下打口水戰，恐怕會讓中美關係呈現「斷崖式的崩壞」，反而更合川普的心意。第四，川普鼓動川粉攻進國會，已遭到國內外撻伐。目前他的政治地位早已搖搖欲墜，就算躲得了國會以「搧動判亂」罪名而啟動的彈劾或由副總統潘斯（Mike Pence)依照美國憲法第25條修正案發動的免職，但也逃不了歷史的裁判。拜登即將入主白宮，一旦大權在握，本來對前任政府推動的政策就有自由裁量權，可以決定是否要蕭規曹隨還是另起爐灶。對於國會通過的法律，總統也可決定是否執行或執行到什麼程度。由於川普的種種倒行逆施已經引發天怒人怨，他的政府提出的各項政策與施政作為的正當性與合法性也正備受質疑。由此觀之，龐培歐廢除美台官員交往禁令本來會感給拜登新政府帶來相當的困擾，但是川普「煽動叛亂」之惡行反而為拜登未來處理美中台關係掃除了不少路障。倒是蔡英文政府必須更加謹言慎行，因為「福為禍之倚」，天上掉下來的禮物可能會為台灣帶來難以預知的災難。

countries: 美國 中國 台灣

people: 川普 蔡英文

title: 【專家之眼】龐培歐取消美台交往禁令 小心福為禍之倚


content_text: 台灣地區1月7日起受1月上旬寒流影響，造成農業災情，農委會農糧署、漁業署彙整各直轄市、縣市政府查報資料，到今天下午五時為止，農業產物估計損失6876萬元，其中以屏東縣損失6109萬元(占89%)最多，嘉義縣損失340萬元(占5%)，及台南市損失121萬元(占2%)較為嚴重。農委會表示，農產損失估計6378萬元，其中，農作物被害面積362公頃，損害程度29％，換算無收穫面積104公頃，受損作物主要為蓮霧，被害面積264公頃，損害程度36％，換算無收穫面積95公頃，損失金額6190萬元，其次為洋香瓜、高麗菜、菠菜及大白菜等。 農委會表示，漁產損失方面，損失金額總計498萬元，受損漁產主要為午仔魚受損1公頃，受損金額150萬元，其次為虱目魚(專養)、龍虎斑、文蛤池混養的虱目魚、吳郭魚及金目鱸等。

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 屏東縣

title: 寒害農損6876萬元 蓮霧、洋香瓜、高麗菜皆有損


content_text:
工業布廠弘裕 (1474-TW) 受惠後疫情時期，3C 配件面料、家飾用布需求強勁，訂單能見度已達上半年，此外，單車相關用布需求也大增，公司預估首季營運可望維持去年第四季高檔水準。

弘裕去年 12 月營收 2.94 億元，月增 6.7%、年減 4.4%；第四季營收 8.41 億元，季增 13.8%，年減 0.8%；全年營收 25.81 億元，年減 18%。

弘裕表示，今年後疫情時代、宅經濟相關產品需求持續強勁，家居相關需捲簾布料在歐美自行裝修 DIY 風潮帶動下，目前交期排到第二季，也持續擴產因應。

而 3C 配件面料，則受惠遠距視訊帶動平板相關周邊產品大幅成長，弘裕表示，訂單能見度同樣到第二季，腳踏車的胎內用布，以及腳踏車包用料，同樣延續強勁成長，軍事今年上半年成長動能。

弘裕近年積極調整產品組合，從過往毛利率較低的胚布做到成衣、家飾、醫療等成品布料，同時也強化客戶關係，提高直接接觸品牌廠的比例，毛利率成長走勢，也可望延續至今年，推升獲利表現。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 弘裕三產品能見度佳 首季營收估持穩 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
▲台中市議員羅廷瑋表示，網路已傳出有人要收購雙十公車卡，希望市府研擬稽查機制。（圖／羅廷瑋提供）

記者鄧木卿／台中報導

台中市政府今年元旦起實施雙十公車「市民限定」的優惠，造成外縣市民眾在網路上po文希望收購，市議員羅廷瑋表示，若是有非台中市民用市民綁定的公車卡搭乘，市府可有稽查機制？市府法制局表示，一旦發覺有人藉此逃避車資，可能會構成詐欺得利罪，呼籲不要以身試法。

羅廷瑋表示，有網友在地方社團發文詢問，願意購買用不到的雙十公車優惠卡，雖然有其他網友留言提醒可能觸法，但是他反問，若是真的有外縣市的民眾拿台中市民的卡片搭乘公車，市府可有稽查機制？

羅廷瑋說，市民綁定的悠遊卡上面並沒有身份辨識的相片，而乘客上下車刷卡也是在那幾秒之間，最近有許多非台中市民打電話到服務處，說沒有公車優惠苦不堪言，因此的確是有需求，才會有人想買，萬一非市民盜用別人的卡片一樣享有優惠，豈不是壞了市府的初衷？

羅要求交通局出面說明公車優惠卡可能被盜用的預防方案，也要公開呼籲買賣公車優惠卡有可能會觸法。

法制局回應，非台中市民，卻使用市民獨享雙十公車卡以逃避車資，可能會構成刑法第339條第2項之詐欺得利罪，處5年以下有期徒刑、拘役或科或併科50萬元以下罰金。

市府考量財政和民意需求，今年元旦起實施雙十公車「市民限定」政策，以往不論對象，只要持台中市公車卡，前10公里免費，超過10公里，不管搭乘多遠最多只收10元，如今只限市民享有，外縣市民眾在台中市搭公車，一上車15元起跳，再依路程遠近計算。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

title: 台中雙十公車優惠卡太搶手網傳收購　市府：逃避車資涉詐欺


content_text:
▲法務部調查局青溪園區。（圖／記者湯興漢攝）

記者施怡妏／綜合報導

調查局資安工作站近來招兵買馬，徵求「高級資安分析師、資安分析師」共10名，其中高級資安分析師需要有博士學歷，但月薪竟然只有5萬8千元，比跟進去的菜鳥調查官還要少，令不少網友傻眼，「高級需求，三流薪水，連猴子都不會去」。

調查局開出的徵才條件，兩者需具備國內、外研究所碩、博士學位，具CTF（資安攻防賽）實績、PWN（挖掘系統漏洞能力）實績、Hacking競賽成績或資安公司任職經驗尤佳，工作時間上午8時至下午5時，每周工作時數40小時，周休二日，年終獎金1.5個月。

工作項目有9大項，其中「發展滲透測試作業方法」令網友們感到好奇，有人質疑「難道調查局要培養網軍？」但多數網友看到博士薪水只有58K，幾乎一面倒的噓聲，「考驗各位的愛國情操，不計較薪水的可以去」、「有這種學經歷的人會屈就這薪水？請猴子吧」、「我廢物資安產品工程師，薪水都比這個高級還多」、「這個在國外別人捧著錢請你去做」。

▲網友看到薪水後，一面倒狂噓。（圖／翻攝自PTT）

但也有人跳出來救火，「其實美國也是這樣啊，政府預算永遠給不過企業」、「用科技業的薪水看公職本來就超低」、「這薪水在公務機關算很高薪了」、「大部分去公職不外乎就是家裡不缺錢、不想太操、求個穩定而已」、「政府薪資有固定的級距規定在」、「公務員10等算很高階了，可是這是人才」。

其中也有網友質疑，依照樣的薪水，請到的人可以安心嗎，「不是說能力好壞，而是低薪反而是資安風險吧」、「犯罪天堂來了嗎」、「國家資安難怪這麼爛」、「難怪之前有什麼身份證字號流到暗網的新聞」、「難怪政府的網站一直都被hack」。

總統蔡英文於去年4月出席「法務部調查局青溪園區資安工作站揭牌儀式」時提到，隨著「假訊息防制中心」升級成資安工作站，政府打擊各類網路犯罪的能力將會進一步強化。資安工作站的調查官都是學有專精的新生代，也都經歷過重要考驗才脫穎而出。

▼總統蔡英文去年4月出席「法務部調查局青溪園區-資安工作站揭牌儀式」。（圖／記者湯興漢攝）

references: PTT 網友

things: 資安 假訊息

title: 調查局徵資安博士「月薪僅58K」！　網一面倒噓：連猴子都不會去


content_text:
▲小女孩穿起Burberry經典風衣也優雅耐看。（圖／babyMADISON提供，以下同）

記者陳雅韻／台北報導

冷氣團一波波來襲，不時還挾著豐沛的水氣，為家中小寶貝進行禦寒大作戰，不僅要保暖，還要防風與防雨，第一聯想正是英國品牌Burberry經典的Gabardine布料風衣！去年Burberry童裝短暫退出台灣市場，今年再度由微風集團旗下的精品童裝店babyMADISON引進，備齊嬰幼兒與兒童版型各色風衣，暖暖過冬。

▲Burberry經典雙排釦風衣（左）32,900元，黑色款32,900元。

Burberry童裝是中外名流最愛，美國實境秀女星「豐臀金」金卡達夏（Kim Kardashian）家族的小孩們、貝克漢的4個兒女，各個都是穿Burberry童裝長大，曝光度最高當屬招牌格紋的洋裝與風衣，特別是風衣不僅機能性強，也能與父母配成親子裝而備受家長青睞，熱愛替兒女裝扮的台灣代表關穎也沒錯過，3個寶貝都曾穿風衣耍帥。

▲Burberry嬰幼兒款雙排釦連帽風衣18,800元。

暖呼呼的羽絨衣也是冬日必備款，精品羽絨品牌Moncler Enfant系列童裝也是不少家長的心頭好，除了經典的單色款式，本季加入大大的Logo字樣設計橫越外套，或推出黑紅品牌名稱裝飾的刷毛夾克，顛覆保暖外套單調的刻板印象，注入活潑氣息，讓小童穿出潮流味。

▲Moncler Enfant Logo羽絨衣（左）23,400元。

►韓星最愛「針織小外套」 華沙用扣子耍心機、Jennie穿出火辣學生味

►靠一件「羽絨外套」過整個冬天 女星們4種穿搭法時髦又顯瘦

countries: 台灣 美國 英國 卡達

title: Burberry童裝重返台灣！　3萬抗寒風衣列必收No.1


content_text: 開放基地台無線接取網路政策聯盟(O-RAN Policy Coalition)由Google、亞馬遜(Amazon) AWS、微軟(Microsoft)、Facebook等31家企業組成，呼籲美國政府支持5G網路...

journalist: 謝明珊

countries: 中國 美國

title: O-RAN聯盟走向自主 但仍難擺脫中國陰影


content_text:
（芋傳媒記者簡翊展報導）百年傳統露天市集雙連早市危在旦夕，去年台北市政府推動「捷運線形公園改造計畫」，並以安全因素為由，要求攤商暫停營業，雙連市集自救會則與市府協調，希望能分段施工，避免影響攤商生計，然而去年 12 月 24 日市場處臨時提出「水溝蓋工程」，此舉令攤商錯愕，擔憂年關將至卻無法恢復營業，今（11 日）上午百餘名自治會成員到台北市政府陳情抗議，盼市政府留條生路。

雙連市集位於台北捷運雙連站 2 號出口旁的民生西路 45 巷，早期名為謙和市場，是自然聚集而成少見的露天早市，已有近百年的歷史，去年台北市政府推動捷運線形公園改造計畫，雙連市集自治會多次向市政府協調溝通，希望改造工程能分段施工，避免過度影響攤商營業，他們也願意配合工程施作暫停營業。

雙連市集自治會會長林彥伶表示，先前幾次和市場處的協調溝通會議中，自治會詢問是否還有其他工程，市場處、捷運公司、副市長室都說沒有，結果在去年 12 月 24 日第 6 場會議才提出增加水溝蓋工程，其後自治會向新工處協調延後到農曆年後再做工程，近日市場處卻稱「已與自救會達成共識」，以致新工處作成決議堅持施工。

水溝蓋工程對於市集影響甚巨，先前台北市副市長黃珊珊曾親自到市集，承諾捷運綠地工程撤除圍籬即讓雙連市集自治會盡速回歸營業，如今年關將至，又突然冒出水溝蓋工程，市集回歸遙遙無期。

林彥伶說，市場處會議上講一套，會議結論寫另一套，甚至威嚇自治會，「即使圍籬拆除，非經市場處通知，現地擺攤就取締」，而七個月來，自治會依市府要求提送資料、培訓，但卻一次次被騙，暫停營業也使攤商也損失很多，大家都期待今年 1 月 13 日可以回歸原地擺攤，誰知又有變數！

自治會成員痛斥台北市政府的行徑「壓霸（ah-pà）」，雙連市集已 7 個月無營業，生計影響甚巨，現在市政府不顧年關將至和居民抗議，強行推動工程，「難道要讓雙連市集『出人命』嗎」。

自治會亦指控，市場處要求「雙連市集自治會」與其他未受工程影響之攤商整併成一「雙連民享市集自治會」，自治會並未對此達成共識，認為市場處這樣的作為是為了干預組織的自主性。

林彥伶提到，自治會先前按市府要求，提出攤車精進版要向副市長簡報，但是副市長又爽約，致使市府看不到、聽不到他們的努力與訴求，另外，對於「水溝蓋工程」，自治會訴求並非不施作工程，而是希望可以「喘口氣」延到農曆年後再施工，要求北市府誠實履行承諾，讓雙連市集能夠回歸原地擺攤。

自治會成員並在現場高喊「市府誠實、履行承諾」、「雙連市集、全部擺攤回歸」。自治會強調，台北市政府應遵循承諾，請黃珊珊副市長直接對話，讓攤商如期回歸現地，「我們不要再被市場處及其他人來拐、來威脅我們」！

journalist: 簡翊展

title: 籲台北市政府留條生路 雙連攤商：不想再受欺騙與威脅


content_text:
漢來美食去年第三季單季稅後純益1.48億元、年增160％，每股稅後盈餘近4元、創下單季新高。（漢來美食提供）

天蔥、新天地「中國收起來」搶攻台灣報復性餐飲商機

〔記者高嘉和／台北報導〕擁有漢來海港、漢來蔬食、漢來軒、名人坊、上海湯包等十餘個品牌的漢來美食，自前年壯士斷腕收掉轉投資中國事業後，少了包袱、抗疫能力也特別強，去年第三季單季稅後純益一．四八億元、年增一六○％，每股稅後盈餘（EPS）近四元、創下單季新高，被市場稱為「中國收起來」受惠股。人氣牛排餐廳天蔥、中台灣辦桌大王的新天地餐飲集團，去年也忍痛斷尾求生，清算中國事業，力拚「中國收起來、營運就回來」。

漢來美食去年拚轉正成長漢來美食轉投資中國西安四家餐廳，包括牛排館、鐵板燒、蔬食、海港自助餐等，從二○一四年開幕到前年，年平均虧損三千五百萬元，前年首季董事會決定結束西安營運止血；漢來美食前年認列西安漢來美食虧損達六四九二萬元，自台灣匯出二．一三億元的帳面價值只剩六一○萬元。而中國收起來後，去年前三季認列虧損僅二十四萬元，包袱大幅減輕，漢來美食去年前三季稅後純益達二．一億元、僅年減一．八六％，EPS達五．六三元，全年有望拚轉正成長。

天蔥轉投資上海西餐品牌，前年二月起因所在商場整修停止營業，去年又因疫情影響，為整合集團資源，董事會也決定辦理上海盈源餐飲的解散清算，二八三六萬元的實收資本燒到僅剩七百萬餘元。

被稱為中台灣辦桌大王的新天地餐飲集團，轉投資上海「雅悅新天地」婚宴會館，營運狀況始終不見好轉，每年約虧損五千萬元，吃掉近一元的EPS，去年因疫情衝擊、且轉售無門，也痛下決心解散清算上海福勝新天地，匯出的四．七億餘元全數認賠，未來將重心擺在台灣餐飲事業，搶攻台灣抗疫成功後的報復性餐飲商機。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 台灣

title: 脫中受惠 漢來美食疫軍突起


content_text:
「Happy 牛 Year！」新春佳節即將到來，台灣星巴克於1月13日推出「金牛」限定新品，這次不僅有兩款飲品，還有以「金色」、「黑色」、「紅色」和「湖水綠」為主色調的牛年系列商品，包含了馬克杯、冷水杯、不鏽鋼杯、隨身瓶和玻璃杯等等，就是要祝大家「牛」轉乾坤和「牛」年鴻運！

煙燻奶油糖風味那堤 Tall$145、Grande$160、Venti$175

「煙燻奶油糖風味那堤」是星巴克臻選上海烘焙工坊的人氣熱銷商品，將經典義式濃縮、香滑牛奶和煙燻奶油糖醬完美融合，燻烤風味平衡奶油糖的甜感，凸顯義式咖啡的焦糖尾韻，是焦糖控唯一首選必喝口味！

福吉茶那堤 Tall$130、Grande$145、Venti$160

2012年和2015年曾推出的「福吉茶那堤」今春再度回歸，將烤焙過的日本焙茶與新鮮蒸煮的牛奶結合，最上層有細緻又綿密的奶泡，喝起來不僅濃郁滑順，還帶有優雅細緻的茶香，先前沒喝過的妞妞們，這次不要再錯過啦！

3OZ金牛馬克杯，售價$380

12OZ金牛馬克杯，售價$580

金牛報福馬克杯，售價$680

喜歡新春氛圍濃厚的妞妞們，推薦「金牛馬克杯」和「金牛報福馬克杯」給你們，其中金牛馬克杯有3OZ和12OZ兩種尺寸，而金牛報福馬克杯則是在杯把處鑲嵌象徵財源滾滾的金色邊，上市當日，每位顧客每次結帳，限購乙個，第二天開始則不再限制！

牛報新春馬克杯，售價$320

春牛報喜馬克杯，售價$880

牛背飄春曲馬克杯，售價$620

春牛豐稔馬克杯，售價$520

金牛迎春馬克杯，售價$600

牛年小世界TOGO冷水杯，售價$600

這次特別帶來「湖水藍」色調系列，總共有「牛報新春馬克杯」、「春牛報喜馬克杯」、「牛背飄春曲馬克杯」、「春牛豐稔馬克杯」、「金牛迎春馬克杯」和「牛年小世界TOGO冷水杯」，牛報新春馬克杯和牛背飄春曲馬克杯造型立體，杯蓋還是可愛的萌牛呢！

牛運當頭不鏽鋼杯，售價$900

牛轉乾坤不鏽鋼杯，售價$1,280

牛年如意不鏽鋼水壺，售價$1,000

牛轉新機不鏽鋼杯，售價$900

金牛招財隨身瓶，售價$1,400

新春開運的「紅色系」和招財納福的「質感黑」則有「牛運當頭不鏽鋼杯」、「牛轉乾坤不鏽鋼杯」、「牛年如意不鏽鋼水壺」、「牛轉新機不鏽鋼杯」和「金牛招財隨身瓶」，牛轉新機不鏽鋼杯是這次系列中唯一的紅色款呢！

金牛提環不鏽鋼水壺，售價$800

牛年鴻運不鏽鋼水瓶，售價$1,400

牛到吉祥不鏽鋼水壺，售價$1,400

牛運亨通冷水壺，售價$500

如果想要來點簡約米白色，請pick「金牛提環不鏽鋼水壺」、「牛年鴻運不鏽鋼水瓶」、「牛到吉祥不鏽鋼水壺」和「牛運亨通冷水壺」四款，上面有著用線條勾勒的牛，並以紅色點綴，質感又不失實用性！

透明牛轉錢坤玻璃杯，售價$550

琥珀牛轉錢坤玻璃杯，售價$580

玻璃杯這次也帶來「透明牛轉錢坤玻璃杯」和「琥珀牛轉錢坤玻璃杯」兩款，招牌的星巴克logo在正中間，而牛則化身小裝飾，以小圖案的形式鋪滿整個杯身呢！

金牛撲滿，售價$750

金牛賀春熊寶寶，售價$850

牛年天韻音樂鈴，售價$2,280

另外，其他周邊還有「金牛撲滿」、「金牛賀春熊寶寶」和「牛年天韻音樂鈴」，可愛的星巴克熊特別穿上牛牛裝跟妞妞們報喜，牛年天韻音樂鈴僅部分門市首賣，要買的大家要把握唷！

金牛芳草茶壺組，售價$1,480

「金牛芳草茶壺組」包含茶壺和杯子，一體成型的設計不僅方便收納，也小巧可愛！

金牛吉祥馬克杯，售價$520

金牛磁吸蓋不鏽鋼水壺，售價$900

牛年星意造景水球，售價$620元

線上門市限定款有「金牛吉祥馬克杯」、「金牛磁吸蓋不鏽鋼水壺」和「牛年星意造景水球」，水晶球裡面有著小白牛坐鎮，可愛程度讓人想要抱緊處理！

妞妞們還等什麼，2021星巴克牛年限定新品在1月13日正式開賣啦！

source：星巴克

愛玩妞，妳的最佳旅伴。

countries: 日本 台灣

title: 星巴克「金牛年」30幾款限定新品！日本焙茶「福吉茶那堤」今春再度回歸


content_text:
【大纪元2021年01月10日讯】（大纪元记者吴蔚溪美国华盛顿DC报导）“我们被做局陷害了（setup）”，他们在克鲁兹议员正要展示证据的时候，打开路障，打开国会大门，让伪装成川粉的安提法的人进去了。“停止窃选”参与者Rena Wang这样说。

1月6日，数以百万计的川普总统支持者聚集在华盛顿DC，举行集会，呼吁“停止窃选”（Stop the Steal）。佛罗里达的Rena Wang也亲身见证了这一重要历史时刻。但是，她感觉“被人提前设好了圈套陷害了”。

Rena用人山旗海来形容1月6日在华盛顿DC的集会，她说：“看到这么多爱国者，我感觉很自豪能成为其中的一员。”

华盛顿DC人山人海 很平和各族裔佛州川普总统支持者，穿白衣服的是华裔支持者。（受访者提供）佛州的川普总统支持者手持佛州州旗。（受访者提供）佛州的川普总统支持者手持佛州州旗。（受访者提供）Rena讲述，那天在华盛顿DC，他们的手机从早上9点钟开始基本上就没有任何信号了，“大家根本就没有任何网络或者手机信号， 一直到下午手机同时都传出晚上6点开始宵禁的警告。”

Rena表示，川普总统讲完话以后，大家就一起往国会山那边走，先站在国会山草坪的比较外围的地方，那个时候大概应该在2点到3点之间。然后大家往国会山方向走。我们看见好多人，“真是人山人海，大家都很平和”

大家就慢慢地往里走。“忽然我们听到一阵欢呼声，就看见一群人从国会山左边的楼梯，上去了，进到国会里了，（没有看到警察拦截）。 大概过了两三分钟，我们就听到了枪声，还有好多的烟雾在前面，我们都有点惊慌，忙问‘ 怎么回事，是开抢了吗？ ’”

催泪弹伤及无辜民众左边的男士中了催泪弹，大家帮他洗眼睛。（受访者提供）Rena表示，当时大家非常惊讶，都说不可能开枪，然后就听见有人说他们放了催泪弹。旁边的那几个朋友都非常生气。正在说话的时，又有好几波的催泪弹向他们正面的人群这边打来。

Rena说：“ 我们都惊呆了，因为大家都非常平和地站在那里。 我们特别生气，就往前走，想看看究竟发生了什么。这时就看见一个老兵，退伍老兵模样的男子跌跌撞撞地走着，然后就倒在了地上。我们赶忙过去，问他怎么了。他说：‘我眼睛痛，我看不见了’ 。 经过询问后才知道，原来他中了催泪弹。我们这一群人就赶紧过来，拿瓶装水给他冲洗眼睛，大概冲了20分钟左右，他才慢慢好起来。

没信号的手机突然同时收到警告Rena说，刚刚帮完老兵，就在这个时候，所有人的手机突然间都有了信号，手机上写着‘紧急警告：今晚6点开始宵禁，所有的人马上离开’。

她表示，当大家看到手机上的警告时都惊呆了， 没有想到自己一腔的爱国热情竟然被如此对待。好像自己成了犯罪分子。

Rena气愤地说：“事后想起当时的场景还觉得可怕。事后看到网上流传的视频才知道，是他们（警察/保安）打开门，打开路障让第一批人进去的。根本不是硬冲进去的。他们把第一批人放进去以后，就对着正面的人群放催泪弹了。”

满腔热情换来被做局陷害 很伤心Rena和其他南佛罗里达的支持者乘坐6辆大巴士，行程十几个小时到华盛顿DC和平集合，支持川普总统，呼吁停止窃选。

Rena说：“我们一直喊“USA, USA, Do your job, Do your job”, 因为我们希望国会议员做他们该做的工作。大家喊的口号都是这些，我们的嗓子都喊哑了。”

“然后，等到那些人开始放催泪瓦斯的时候，好多美国人就急了，他们就在那儿喊‘ Our House, Our House’就是说这个是我们人民的国会，不是你们的。整个这个国会是我们的。这是我听到的最多的口号。”

佛州的川普总统支持者坐巴士去华盛顿DC。（受访者提供）说到这时，Rena的眼圈红了，她表示：“我们非常生气、非常伤心，我们就感觉到被做局陷害了（setup），就是被人提前设好了圈套陷害了。”

“他们在克鲁兹议员正要展示证据的时候，打开路障，打开国会的大门，让安提法的人伪装成川粉，然后说是川普支持者做的。进而否定整个集会，这和中共的做法如出一辙。”

Rena伤感地说：“在回程的路上，我们几个女生都哭了，真的很生气。我们自费坐大巴十几个小时到DC。我们满腔热情去支持川普总统，反对窃选。结果我们却被做局了。真的是很伤心、很伤心的感觉。”

佛州的川普总统支持者到达华盛顿DC。（受访者提供）为了下一代 必须争取权利1976年的4月5号，Rena曾在天安门广场亲眼见到到共产党统治下的第一次民主运动。那时，中共总理周恩来去世，北京市民自发抗议四人帮，该事件被中共定性为“反革命事件”，引来暴力镇压

Rena还存有好几本那个时候的天安门诗抄。 八九年天安门六四学生运动时，她也站在天安门广场，参加了那场民主运动，并亲眼目睹了天安门广场发生的惨绝人寰的杀戮。

Rena见证了在中国历史上最大的两次民主运动。

天安门事件后，Rena于1989年8月11日来到美国。“那个时候我对中共是彻底绝望了。老实说，一路上我是哭着出来的，我觉得我的祖国已经没有希望了。”

“我来美国是来投奔自由的。奋斗这么多年我以为我到了一个自由的国度，没想到美国这个自由民主的灯塔也暗淡无光了，我们也到了争取自己权利的这一天。真的是感慨万千！”

“我们不仅见证历史，还要创造历史。” Rena 告诉她的女儿们，“如果有一天你们不得不像香港的那些孩子们一样冒着死的危险上街去抗议，去争取你们的权利的时候，你们不可以像香港的那些孩子们一样抱怨你们的上一代没有为你们做什么。我做了我该做的。”

正义必将战胜邪恶“正义也许会迟到，但绝不会缺席”。 Rena坚定地认为，“不管结果如何，我们做了我们该做的。我们始终还是要祈祷正义战胜邪恶。而且我到今天为止还是相信川普总统到最后一定会赢。”

她说，每一个人都应该坚守善良，每一个人坚守自己的良心，说真话。只有这样这个社会才能做好。就是像中国儒家所说的：先修身，再齐家，然后才能治国平天下。

最后，Rena说，很赞赏在大选报导中，新唐人和大纪元坚持真实报导， 讲真话。“ 这次大选中，美国主流社会的人都知道了新唐人和大纪元，那个名字打得很响亮，他们做得非常好。让所有美国主流媒体感到羞耻。真的为他们感到骄傲！”

责任编辑：高静 #

journalist: 吴蔚溪美国华盛顿DC

countries: 香港 中国

title: “停止窃选”参与者：国会山有人给我们设圈套


content_text:
2021/01/11 14:38

〔記者許國楨／台中報導〕台中市北屯區今一大早發生驚悚死亡車禍，死者是當時騎車趕著上班的王姓保全，根據監視器畫面顯示，從他自摔被另輛機車撞上，接著又陸續被2輛汽車撞擊輾過的期間，起碼有11輛汽車經過，卻無一車願意停在摔車王男後方，藉以警示其他來車注意，間接導致王男慘死輪下，令人遺憾。

這起死亡車禍發生在今天早上6點多，30歲王男當時穿雨衣騎車沿文心路騎乘，行經麻園西街口時疑因天雨路滑自摔，因機車被甩到路中，他勉強起身後正準備扶起傾倒的機車時，後方另輛由56歲黃姓男子騎乘的機車疑天色昏暗未注意將他撞倒。

王男整個人倒向中間車道，隨即被後方一輛閃避不及，由55歲吳姓男子駕駛的深色自小客車撞上，再遭76歲賴姓婦人駕駛的白色自小客車輾壓卡在車底拖行，消防局獲報趕往協助脫困，發現他已無生命跡象緊急送醫，但因傷重經搶救不幸宣告不治。

但從相關路口監視器拍下的影像時間顯示，王男在6時14分2秒時自摔搖晃起身撿拾物品時，就有3輛汽車經過，14分23秒第一次被黃男機車撞擊倒地後不起後，也有3輛汽車經過，14分47秒第2次被吳男深色轎車撞擊，也有5輛汽車經過，相隔約一分半鐘，在16分10秒慘遭賴婦的白色自小客第3次撞擊輾壓拖行數公尺，過程令人怵目驚心。

而從王男自摔到被輾過短短時間內，起碼有11輛汽車經過，卻無一車願意停在自摔王男後方，拿出三角路障板或是閃黃燈，藉以警示後方來車注意，間接導致王男慘死輪下。

警方說，民眾遇到類似騎車自摔情形，第一時間還是保命為首要前提，不要貿然到路中想扶起傾倒機車或撿拾物品，應先在路邊安全處先視檢視自身傷勢，再視狀況察看機車。若真的擔心橫倒路中機車造成二次事故，也建議先查看前後路口的號誌是否已轉為紅燈，趁路面暫時淨空時趕緊替機車按下左或右轉燈警示，再做後續處理才是自保之道。

title: 中市騎士自摔遭輾斃 11車經過竟無人願停車禍地點警示來車


content_text:
譚耀宗近日在《紫荊》雜誌撰文，指司法制度是時候改革。圖為終審法院。(政府新聞處圖片)

全國人大常委會委員譚耀宗近日在《紫荊》雜誌撰文，指司法制度是時候改革，期望司法機關不要長期以精英自居，盡量減少使用艱澀難懂的語言和浮誇的體制。下面是文章全文：

司法獨立是指獨立的審判權

香港基本法第二條規定香港特區實行高度自治，享有“獨立的司法權和終審權(英譯本是：independent judicial power, including that of final adjudication)”；基本法在第十九條再次重申香港特區享有“獨立的司法權和終審權”。

關於基本法第四章第四節規定的司法機關，我一直堅持各級法院只是：“行使香港特別行政區的審判權”(基本法第八十條，英譯本是：exercising the judicial power of the Region)；以及“法院獨立進行審判，不受任何幹涉”(基本法第八十五條，英譯本是：The courts of the HKSAR shall exercise judicial power independently, free from any interference)。我認為司法獨立不是指司法機關的獨立，而是指法院在進行審判過程時不受任何幹涉，並對個案作出最公平公正的裁判。事實上，包括司法機關在內，任何行使公權力的人都理應接受社會監督和兼顧社會感受。然而，某些人總是把基本法規定的“獨立的司法權”、“審判權”或“獨立進行審判”曲解為是一個完全不受任何約束、任何規管、任何監督的“司法獨立王國” ，我對此是感到非常遺憾的。

各位可以留意，基本法在上述各條中分別使用了“司法權”、“審判權”以及“進行審判”等三個不同的用詞或用語，而基本法英譯本則全部統一為“judicial power”一個詞；明顯地，基本法英譯本把“司法權”和“審判權”都統稱為“judicial power”了。因此，當外國人閱讀基本法前文後理的時候便容易跌入西方“三權分立”的思想，以及得出司法獨立是一個“獨立王國”的謬誤。早在1987年，鄧小平先生在會見香港基本法起草委員會時已經明確指出香港是不會搞“三權分立”的，這是正確理解基本法時需要高度重視的立法原意。

司法獨立需要兼顧社會認同

資深大律師梁定邦先生早前強調司法獨立需要“社會支持和社會認同”；法官履行司法責任不能夠“不食人間煙火”，審理案件應當“明了社會的客觀環境”，時刻不忘要作出夠貼地的判斷。法官個人更加應當有高水準的操守，要做到“慎言篤行”，始終需要註意到自己言行所可能帶來的“社會效果和社會效應”。

前終審法院常任法官、資深大律師烈顯倫先生提出司法改革的必要性和緊迫性時，一針見血地指出本地法院在適用普通法時往往“盲目固守一些難以理解、生搬硬套的道德概念和法律技術” ；各個級別的法官甚至經常只是圍繞著“海外判例不停打轉”。法院這樣行使基本法授予的審判權究竟是否符合社會大眾的期望呢？烈先生對此給出了一個否定的答案，他還以“中世紀歐洲農民面對著拉丁語的祈禱詞”來比喻說明社會大眾長期對於“這套充滿假發長袍、鞠躬作揖等繁文縟節的浮誇體制”敬而遠之的現實情況。

司法人員是否意識到長此下去法治在市民心目中的信心必然會受到不可挽回的侵蝕呢？梁先生認為法律的本質始終要經過“社會鍛煉和歷史鍛煉”。誠然，社會參與和社會批評並不會影響到司法獨立；反而，司法機關開誠布公，自覺地爭取社會各界廣泛的支持和認同，以及主動消除現有體制內長期以來的神秘感，這樣才能使香港特區的司法獨立屹立不倒。

司法制度要有社會參與元素

近些日子以來，坊間有很多關於需要成立司法改革委員會、量刑委員會，以及改革司法人員任命程式等有意義的討論。不少有識之士已經多次指出司法改革理應與時俱進；司法制度在回歸後的發展必須遵從“一國兩制”憲政原則；司法機關在行使基本法授權時應當尊重國家憲法、中央權力以及尊重特區政府制定公共政策的權力，盡量避免以案例隨意制造新的法律，以及不要過度膨脹權力及自身角色等。

最後，我希望提出司法改革需要更大程度地包含社會參與元素作為一個補充觀點。社會參與元素在各地區的司法改革討論中都已經引起了一定重視，各地區遇到的問題與香港不無雷同，例如臺灣地區有論者在抱怨大眾不再信任司法制度時甚至提到“離譜的判決、恐龍的法官”做比喻。幸運地，中央、特區政府以及香港社會都已經清晰註意到問題之所在，因此，司法制度是時候改革了。我期望特區司法機關能夠主動地把法律普及惠民，審慎地行使基本法所賦予的授權；不要長期以精英自居，盡量減少使用艱澀難懂的語言和浮誇的體制。如能這樣，香港特區的司法制度便有望再次獲得社會大眾的支持與認同。

(文章轉自《紫荊》雜誌)

(原標題：《譚耀宗表示司法改革應當與時俱進》)

journalist: 【編輯：刘舒艺】

countries: 香港 臺灣

title: 譚耀宗表示香港司法改革應當與時俱進


content_text:
國內 2 大電商業者 momo 富邦媒、PChome 網路家庭，先後公告了 109 年度 12 月份營業收入，分別創造（台幣，下同）64.8 億元、41.7 億元的單月佳績，也為上一年營運表現劃下美好句點。

富邦媒本期合併營收 64.8 億元、年增 25.6%，而累計 10、11、12 月的第四季合併營收逾 206.7 億元、年增 30%，至於累計 1~12 月合併營收 672 億元、年增 29.6%。12 月營收成績出爐後，富邦媒無論在單月、單季、甚至全年營收都同步刷新公司歷年同期最佳紀錄。

富邦媒旗下通路包括 momo 購物網、摩天商城、電視購物以及型錄等，其中網路購物業績在 12 月持續攀升，年成長約 31%，業績占比達整體的 92%；此外，行動購物業績表現相較去年同期成長 42%，在整體網購業績占比約達 75%。

本期營收動能來自「雙 12」檔期熱絡的買氣，而冬季低溫有感，促使防寒商機熱絡，諸如電暖器、除濕機、防寒衣物、寢具、保暖小物等創造銷售佳績；熱賣的 5 大品類則以 3C 家電（+35%）、流行精品（+30%）、美妝保健（+29%）成長位居前 3 名。

網家本期合併營收 41.7 億元、年增 13.7%；累計 1~12 月合併營收 438.7 億元、年增 12.8%，超越去年合併營收 388.8 億元，更一舉突破 400 億營收大關。

本期營收動能來自網家旗下 PChome 24h 購物的強勁買氣，受惠聖誕節、保暖家電、尾牙禮品、團圓年菜等刺激購買需求倍增；此外，網家持續專注行動購物的用戶體驗，結合人工智慧技術與圖像化視覺改版，推升《PChome24h購物》App 下載總數突破 500 萬，助攻行動購物新會員年成長多達 50%，也有效推升營收貢獻。

時序跨入 110 年，而農曆春節商機逐漸湧現，各家電商平台看準新年採買、年菜預訂、尾牙禮品等需求，紛紛推出多樣的線上活動，助攻新一年到來的銷售表現。

（首圖來源：PChome 網路家庭）

title: 雙 12 與防寒商機熱絡，momo、PChome 公布 12 月營收


content_text:
娛樂中心／蕭廷芬報導

新疆美女迪麗熱巴有著精緻的混血五官跟曼妙身材，是許多人心目中女神。過去曾有瘋狂粉絲在直播時，衝上台下跪求婚，嚇得她花容失色。最近又出現一名狂熱土豪粉高舉著鮮花向迪麗熱巴求婚，背景是百萬名車跟自製紅布條，上面寫著「迪麗熱巴嫁給我吧」，熱情告白引起路人側目。

▲▼迪麗熱巴。（圖／翻攝自迪麗熱巴微博）

中國一名土豪為了向心中的女神迪麗熱巴求婚，精心拍攝了一段告白影片，不僅訂製了寫著「迪麗熱巴嫁給我吧，宇文斌斌愛你」的紅布條，還準備了一台瑪莎拉蒂來誇耀財力，這位這位自稱「宇文斌斌」的土豪就這樣找了朋友拉紅布條助陣，他則捧著鮮花站在瑪莎拉蒂前，在人來人往的路上景區停車場，對著鏡頭表示，要將藍寶堅尼、法拉利全都送給迪麗熱巴。

▲▼男子在大庭廣眾之下，拍攝向女神迪麗熱巴求婚影片。（圖／翻攝自讓八卦飛微博）

下一秒，後面橫幅變成「自駕游新疆，求婚迪麗熱巴」，男子單膝下跪，隔空向女神示愛，不顧旁人眼光的瘋狂舉動很快引起網友的八卦興趣。原來這位「宇文斌斌」是位擁有百萬粉絲的網紅，這也不是他第一次向迪麗熱巴示愛，光是過去9個月就多次隔空向迪麗熱巴求婚，甚至還堅持窩在迪麗熱巴拍戲劇組長達10天，毅力驚人。

最有趣的是，這位男子的妹妹也曾學著哥哥穿上白紗，開著保時捷向心中男神肖戰求婚，兄妹倆浮誇的追愛方式，也令外界對其真心大打折扣，懷疑根本只是想炒作話題，「有錢沒地方花？根本是想紅」、「這不是求婚，這是變態吧」、「癩蛤蟆想吃天鵝肉」。

journalist: 蕭廷芬

title: 百萬網紅求婚迪麗熱巴！拉布條下跪緊追9個月：給妳法拉利 | 娛樂星聞


content_text:
2021/01/11 05:30

台灣中油昨日宣布，自今（11）日凌晨零時起汽、柴油價格每公升各調漲0.5元，調整後的參考零售價格分別為92無鉛汽油每公升24.7元、95無鉛汽油每公升26.2元、98無鉛汽油每公升28.2元、超級柴油每公升22.3元。

這是中油去年11月下旬以來，連續7次調漲油價，期間95無鉛汽油每公升調漲2.8元。週一起95無鉛汽油每公升零售價26.2元，已追平去年3月初以來的新高價。

台灣中油表示，上週受石油輸出國家組織與夥伴國（OPEC+）達成原油產量共識，沙烏地阿拉伯2、3月將額外每日減產原油100萬桶等因素影響，帶動國際油價上漲。上週國內調價指標7D3B週均價為每桶53.13美元，較前週50.91美元上漲2.22美元，而台幣兌美元匯率升值0.09元，國內油價依公式計算漲幅為3.22%。

（記者陳永吉）

countries: 沙烏地阿拉伯 台灣

title: 連7漲！本週汽、柴油漲0.5元


content_text:
儘管全球受到疫情影響，各國經濟難免受到衝擊而下滑，但正在對抗疫情反撲的日本，似乎陷入內外交迫的窘境。《日經新聞》報導，從去年疫情爆發期間各主要國家民營企業表現，七大工業國（G7）中企業設備投資金額下滑只有日本與加拿大，股市指數表現也不佳，憂心企業保守的作為，恐怕會使日企出現史上第三次的失敗。

《日經新聞》引用甫辭世的美國社會學家傅高義對日本看法的轉變，傅高義曾在 1979 年撰寫《日本第一：對美國的啟示》中認為美國應該向日本學習，但 2004 年本書再版中，一改先前的觀點，向日本示警：「日本人失去了曾經的進取精神」。報導認為，在擺脫 COVID-19 疫情危機的全球性復甦競爭當中，傅高義的擔憂也許會一語成讖。

企業設備投資遠落後他國企業對設備的投資，一向是觀察景氣的先行指標，日媒觀察指出，七大工業國成員中，去年 7-9 月的企業設備投資相較於 4-6 月出現下滑的國家只有日本和加拿大。相較加拿大降幅不到 1%，日本企業的萎縮卻非常明顯，認為日本有可能從復甦初期就會落後於人。

日本在泡沫經濟崩潰之後，於全球性大競爭中失敗了兩次，第一次是 1990 年代中期的「IT 革命」，不但 IT 投資規模相形見絀，而且缺少美國 GAFA（Google、亞馬遜、Facebook 和蘋果）和中國 BAT（百度、阿里巴巴、騰訊）那樣的大型平台營運商。

第二次則是 2008 年雷曼危機後的復甦，雷曼危機後的國內生産總值（GDP）增幅到 2019 年只有 7%，遠遠低於歐美的 20% 以上，除日本之外的亞洲更是擴大一倍。

不敢投入資金與法務觀念落後成阻礙日媒分析日企改革遭到的阻礙，在於無法「勇於投資」，認為必須把為自己承擔風險的資金當作朋友，認日企若想轉變業務模式，就要在設備和研發上投入鉅額資金，無論是從股市籌資或用自有資金，但如果股東不同意冒險，就無法進行挑戰。另一個改革面臨的問題則是法務部門缺乏覺醒，由於法令往往落後於創新，若法務總否定新的想法，那就危險了。

報導最後引用傅高義於 2004 年時的警語：「如果中國進入重工業及高科技産業，日本很難保住優勢」示警，並強調傅高義當時提出解藥處方，建議資金遠離僵屍企業，流入有發展前景的風險企業的機制。認為這些敦促日企改革的建議至今仍相當具有見地。

（本文由 中央廣播電台 授權轉載；首圖來源：shutterstock）

延伸閱讀：

遷移補貼奏效！81 間日企將生產撤出中國，越南是首選

companies: Google 蘋果

countries: 越南 加拿大 日本 美國 中國

title: 失去了冒險進取精神，日媒憂日企恐面臨第三次失敗


content_text:
中央流行疫情指揮中心宣布，台灣今天新增6例武漢肺炎（ 2019 冠狀病毒疾病， COVID-19 ）確診，為境外移入，目前累計 834 例；指揮中心下午舉行記者會說明。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 台增6例武漢肺炎境外移入  累計834例


content_text:
Friends, family and advisers to US President Donald Trump have been bitterly complaining that Twitter’s ban of him after his supporters stormed the US Capitol amounts to an assault on free speech by radical leftists.

Ironically, given the enormous influence of the platform, they have aired their grievances first of all on ... Twitter — a choice underscoring the platform’s huge readership and the relative paucity of alternatives.

“Free speech is dead & controlled by leftist overlords,” tweeted Donald Trump Jr, the president’s older son.

A supporter of US President Donald Trump holds a sign at a rally at Beverly Hills Gardens Park in Beverly Hills, California, on Saturday. Photo: Reuters

Rudy Giuliani, the president’s personal lawyer asked: “Who will be silenced next?”

Mike Pompeo, posting not as the US secretary of state, but on his personal account, wrote: “Sadly, this isn’t a new tactic of the Left. They’ve worked to silence opposing voices for years.”

For US Senator Ted Cruz, a Republican, the decisions by Twitter and some other social media were “absurd & profoundly dangerous.”

“Why should a handful of Silicon Valley billionaires have a monopoly on political speech?” he asked.

Every one of the above messages was posted on Twitter, the social network that for years has been Trump’s preferred means of communicating with the public — and sometimes even with other world leaders.

However, on Friday, amid widespread fury after he encouraged the supporters who forced their way into the US Capitol in a bloody and chaotic melee, Twitter banned him permanently.

It was taking the rare measure, it said, “due to the risk of further incitement of violence.”

Facebook, Instagram, Snapchat and Twitch joined in suspending the president’s accounts.

Reddit, a news and discussion Web site that is normally fairly permissive, on Friday closed a forum popular with Trump fans, saying that it was inciting hate.

The question now is where Trump and his supporters will turn next.

Donald Trump Jr, himself fearing exclusion from Twitter, has asked his followers to send him their e-mail contacts — hardly the most reactive form of communication — so that he can keep them abreast of news.

In a quickly deleted tweet, the president himself on Friday spoke of creating his own platform “in the near future,” without providing any details.

Conservative platforms popular among Trump’s fiercest supporters, like Parler and Gab, have drawn growing numbers of users.

Gab saw “record traffic” on Friday night and Saturday, and had to add computer servers to handle it, founder and chief executive officer Andrew Torba said.

He reported 12 million visits in 12 hours, adding: “Exploding growth right now.”

Launched in 2016, Gab positions itself as a platform promoting “freedom of expression,” but has become known above all for its far-right — even neo-Nazi — user base.

In 2018, when an assault on a Pittsburgh synagogue claimed 11 lives, investigators discovered earlier anti-Semitic posts by the shooter on Gab.

Several companies have banned Gab, including PayPal, Visa and the Apple and Google app stores.

Parler faced more severe consequences: After it, too, was banned first by Google and Apple in their app stores, Amazon confirmed it was suspending the social network from its cloud computing services, effectively pushing it offline.

A Parler regular, influential political commentator Mark Levin, said on Friday that he had “suspended” his own Twitter account “in protest against Twitter’s fascism.”

Levin also mentioned his account on Rumble, a site which, like YouTube, broadcasts videos, but promises its users they will “never be censored for political or scientific content.”

Yet, all these alternative platforms are so closely identified with the right — even the extreme right — that, especially as tech companies move against them, they seem unlikely ever to draw followings like Trump’s 88 million Twitter followers.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

companies: Google Apple

references: Twitter Facebook

title: Fans trash Twitter’s ban of president — on Twitter


content_text: 從日本到美國，隨著新冠肺炎疫情持續肆虐，上千萬名失業者已放棄求職，特別是年輕人。日經新聞在分析日本、美國、英國等十個國家的勞動力數據後，發現2020年第3季整體勞動人口較一年前減少660萬人，退出勞動市場，其中又以年輕人，以及曾從事兼職工作的勞工占多數。 更糟的是，這群放棄求職的年輕人，可能也失去了習得新工作技能的機會，使未來職涯展望益加黯淡。新冠疫情在去年第4季復燃，迫使部分國家再度祭出封鎖令，提高勞工找工作的難度。若把放棄找工作者也納入失業人口，美國去年12月實際失業率為9.8%，較官方數字高3.1個百分點。官方的勞動數據統計都只把想找工作、且正在求職者列為失業人口，未納入放棄求職者。日本放棄找工作的勞工也增加。日本總合研究所（JRI）估計，2018至2019年期間，失業、且下個月不想求職者，占總勞動人口的比率約1.1%，去年下半年時這個比率更升至1.3%。去年3月第一波新冠疫情爆發，導致失業率攀升。在去年4月，美國的失業率從疫情前的約3%躍升至14.8%，日本的失業人數也攀高。日經分析美國、英國、加拿大、法國、義大利、西班牙、南韓、南非、泰國及日本等國數據後，發現去年第2季整體勞動人口減少1,535萬人至4.39億人，為2014年1月以來最大減幅。疫情來襲，年輕人與學歷不高者首當其衝。美國去年4至9月的就業人口較一年前減少9.9%，但24歲以下的就業人口驟減19.1%，高中學歷以下者減少16.8%，兼職人員下滑15.2%。在日本就業市場，去年第3季年所得不到100萬日圓（9,600美元）的勞工，較一年前減少109萬人。

countries: 美國 法國 義大利 南非 泰國 西班牙 加拿大 日本 英國

title: 疫情肆虐 千萬人放棄求職


content_text: 上到一半，水彩老師忽然想起什麼似地說：「對了對了，我要讓你們先看看這個。」她把一只捲起的狹長布包打開，裡面安插著大小長短尺寸不一的畫筆。 她說起布包是用淘汰的牛仔褲裁剪縫製的，同學們驚呼連連，想下單購買，卻立刻被婉拒。工欲善其事，必先利其器。老師抽起一枝介於滷味竹籤和筷子之間尺寸的彩筆說：「這是松鼠毛的，要價八百元，可惜只適合畫松鼠。」接著又抽出一枝類似的說是貂毛製，要價五百元，太軟也不好用。有枝昂貴的畫筆，還被老師從長髮理成西瓜皮。然後她抽出三枝彩筆，內含一枝羊毛筆，給出結論：貴的不一定好用，畫紙如人生，彩筆太軟太硬都不行，如何拿捏，還是要靠自己常常練習。一位女同學好奇地抽出一枝很袖珍的彩筆，老師說是水分太多時補救用的，女同學卻一口咬定畫眼影也行，她在彩妝店看過。提到化妝，每位女同學瞬時變成少女，紛紛提出自己的看法和經驗，把畫紙變成臉皮，讓我這個綠葉默默被晾在一旁。說到這期的水彩課，對我來說是場意外，本來報的是旅行書寫插畫，上課後才知書寫沒有，「插話」倒是很多。周間下午兩點的課，大概也只有婆婆媽媽比較有時間來上課，讓誤闖的我成了碩果僅二。女同學們為了水彩課不惜下重本，那些顏料、彩筆價錢貴森森，真是買也買不完！為了省點錢，我四處向朋友借畫具，但幾乎都是備而不用，我的水彩課是抽象派的。每次上課，我都帶著一片空白意識讓老師教導，也任由同學的吱吱喳喳在我的意識一層層塗鴉，試圖蓋住一些刻意的遺忘。老師教學認真，又隨興自在，不時迸出一兩句充滿哲理的話──你們不要「見樹不見林」……我的確只看到眼前的哀傷，而忘了未來的日子還長。失去一位親人，還有其他親人需要照顧。課堂上我總是沉默，偶爾也會發問，卻從不交作業。上了數次，有天同學們突然想到，怎麼都沒看過這位同學的作品？我的作品存在我的腦子裡，只有自己看得到……老師說水彩一開始的顏色要淡，再慢慢加深，很多人的作品都毀在一開始顏料過重，難以補救。我的畫紙用老師與同學的互動緩緩上色，慢慢熟成，雖然尚未完成，但已經脫離蒼白，累積一些顏色了。

title: 【心情點滴】徐正雄／水彩課


content_text:
2021/01/11 05:30

〔記者許國楨／台中報導〕台中市西屯區清隆福宮的土地公、土地婆夫妻早在1921年締結連理至今滿100週年，是相當罕見且具代表性的「神夫妻」，廟方10日特別舉辦慶典，除了慶祝這件喜事外，也希望土地公與土地婆持續守護民眾，庇護風調雨順。

坐落西屯區光明路的古老廟宇有福德祠、隆興宮和清靈宮等3座，是早在清乾隆時期墾民們所供奉重要的守護神，而三廟為共舉廟務，民國60年聯合設立「財團法人」取清靈宮、隆興宮、福德祠各一字為「清隆福宮」，近年來積極進行老街整體營造規劃，也是西大墩（西屯）地區民眾重要信仰中心。

今年更逢福德祠土地公與土地婆締結連理百年，廟方於昨舉辦慶祝儀式，在地立委張廖萬堅、市議員林祈烽、楊正中等都到場共襄盛舉。清隆福宮董事長廖建森表示，清隆福宮分別是供奉三官大帝的清靈宮、主祀三府王爺的隆興宮以及創立於1775年、供奉土地公至今已有逾246年歷史的福德祠。

而百年前，土地公娶土地婆是相當難得且盛大喜事，需當地有傑出仕紳任重要官職或考取功名，土地公才能順利娶回土地婆，而清隆福宮的土地公、土地婆夫妻早在1921年締結連理至今滿100週年，是相當罕見且具代表性的「神夫妻」，為此特別舉辦慶典，也希望土地公與土地婆持續守護里民。

而現場也準備了100年婚紀念金幣與紀念餅、平安紅繩、現包麻糬、特別印製的土地公土地婆口罩，讓參與民眾感受這份喜悅。立委張廖萬堅表示，清隆福宮擁有悠久歷史，是西大墩居民信仰中心，更是無形文化瑰寶。

people: 林祈烽 楊正中 張廖萬堅

taiwan-subdivisions: 員林 西屯區

title: 台中「神夫妻」結婚百年 地方喜慶


content_text: 【新唐人北京時間2021年01月11日訊】【我的音樂想想】自由之心無國界：大雪紛飛的卡帕多奇亞，在柴可夫斯基「D大調小提琴協奏曲」的琴音中，緩緩道出一段兩千年前的故事。時至今日，當自由世界需要正義的聲音出來捍衛時，堅定的信仰與傳統的價值，更是幫助每個人在光明與黑暗的抉擇中走了出來，而曼哈頓的舞台上，就在葛利格「D大調小提琴協奏曲」與陳東鋼琴曲「踏實」的旋律中，向世界展現著美國精神。

title: 【我的音樂想想】自由之心無國界


content_text:
桃園市義勇刑警協會10日成軍授證及授旗，桃園市長鄭文燦（左2）表示，第一線的刑警不但要出生入死，還要勇敢有智慧及科技辦案，如果沒有警察的天網、電子圍籬，想要做精準防疫更不可能，義勇刑警協會的成立就是要支持警察工作，讓警察更有保障、尊嚴與力量。中央社記者吳睿騏桃園攝 110年1月10日（中央社記者吳睿騏桃園10日電）桃園市義勇刑警協會今晚成軍授證及授旗，桃園市長鄭文燦表示，第一線的刑警出生入死，除了用智慧與科技辦案，最近更協助精準防疫，因此需要民意的支持，成為刑警與治安後盾。

由桃園市企業界人士成立的桃園市義勇刑警協會，今天正式成軍，桃園市警察局長陳國進授旗給義勇刑警協會首屆理事長並擔任大隊長的吳裕松。

鄭文燦表示，第一線的刑警雖然穿便服，不但要出生入死，還要勇敢有智慧及科技辦案，提升自我能力面對新型態犯罪，如果沒有警察的天網、電子圍籬，想要做精準防疫更不可能，義勇刑警協會的成立就是要支持警察工作，讓警察更有保障、尊嚴與力量。

journalist: 中央社記者吳睿騏桃園10日電

title: 桃園市義勇刑警協會成軍 鄭文燦：治安後盾 | 地方


content_text: 迎來新年，縣市長選舉氣氛逐漸升溫。基隆市長林右昌已連任2屆，勢必換跑道，他雖然一再言明「專心基隆市政」，但多次公開行程，或在北市拜訪里長搶曝光，或在基隆與媒體暢談時事搏聲量，今天還與高雄巿長陳其邁簽港口備忘錄，難掩更上一層樓的企圖心。林右昌早年跟隨立法院長游錫堃就嶄露頭角，2008年又獲時任民進黨主席的蔡英文總統青睞，雖將他擺在基隆「蹲點」挑戰市長寶座，但選舉之路並不順遂，2009年基隆市長之役敗給張通榮，2012轉戰立委又輸給謝國樑。2014年再戰市長，終以53.15%得票率入主市府，2018年又拿下54.15%選票成功連任。 擁有台灣大學建築與城鄉研究所碩士學歷的林右昌，擔任基隆市長6年多展現擘畫長才。近兩年有前瞻基礎建設特別預算奧援，主導基隆脫胎換骨工程更加得心應手。近年來林右昌主政的基隆巿在城市相關民調數據提升，獲得巿民正面評價，還在2018年蔡英文總統辭去民進黨主席時，獲推舉擔任代理黨主席，政治行情水漲船高。是否爭取投身2022年台北市長選舉？林右昌面對外界詢問，多以標準答案「專心基隆市政」回應。隨著一次又一次被點名，無形中墊高政壇身價；去年10月5日，林說出「未來的台北市長應該是超北市長」一席話，透露弦外之音。為了「走出基隆」，林右昌近期安排不少市政行程前進台北市，文化局出版「在基隆：城、海、山與未來」，也刻意在台北舉辦新書發表會。林右昌會到台北參加廣播節目發聲，每周二市務會議例行記者會，也會詢問媒體是否有時事要問，把握機會評論時政，爭取更多聲量及曝光率。民進黨出戰台北市長誰比較有勝算？有媒體民調顯示衛福部長陳時中以32.5％領先，林右昌30.1％小幅落後，將出任民進黨台北市黨部主委的王吳怡農11%。民調上不差的數字，似乎也讓林右昌長了底氣，日前面對媒體詢問對民調的看法不再「含蓄」，說出「不管是基隆市政，還是台北市，最重要的是讓市民朋友生活可以變的更好，城市更進步」的一番話，也看似是他自己的「願景」了。

events: 參選 選舉

people: 林右昌 陳時中 謝國樑 張通榮 陳其邁 游錫堃 蔡英文

taiwan-subdivisions: 基隆 成功 基隆市 高雄

title: 即時短評／被點名參選北市長 林右昌鴨子划水走出基隆


content_text: 650年歷史的珠山聚落，從元朝開始，寧靜如一座忘了繼續搖擺的時鐘。我第一眼就喜歡它。金門國家公園有7處古聚落，純粹的閩南聚落、閩洋混合聚落，更有歷史千年的聚落。金門珠山聚落。（天下資料）清晨，我甦醒於14世紀的聚落，拉開門閂，眼下盡是紅瓦古厝。不遠處，炊煙在一處古宅裊裊升起。誰，現在，還有人燒灶生活？穿過聚落中心的潭水，來到這半掩門扉的閩南古厝，85歲的主人笑容盈盈。阿嬤嫌瓦斯費昂貴，木柴免錢，數十年如一日，燒灶過日。她長年獨居於36個房間、108扇窗的古蹟。盛時，宅邸還有戲台。如今後半部份頹圮，但側院裡兩個花崗岩的洗衣缸，透露大戶人家的講究。「兩個洗衣缸？」阿嬤說，在男尊女卑的時代，男女衣服必須分開洗。阿嬤是「今之古人」。離去前，我從窗外攝下她在古灶的身影。「可愛的阿嬤，下次，我再來看你喔。」她靦腆一笑，「忘了請你吃粿。」甦醒於14世紀的古老聚落，眼下盡是紅瓦古厝。（江明珠攝）從阿嬤家，抬頭即見一幢紅磚洋樓。相對於阿嬤的數百年歷史古厝，這幢只有100歲的洋樓，是珠山聚落的少年仔。雖然聚落的每幢閩南建築都比它年紀大，但不及它高聳氣派。貧瘠的金門，在清末，男人至歐洲殖民地的南洋打拚。到了1920～1930年代，致富後回鄉蓋起兩層洋樓。一幢幢巴洛克殖民風豪宅讓貧瘠之地揚眉吐氣，亦是勝利紀念碑，因為更多數的人是客死異鄉。「薛永南洋樓」是珠山聚落的第一幢，主人是遷徙至菲律賓做生意的薛氏兄弟。圓弧拱形門廊的紅磚洋樓，構成一個四合院的天井。今晚，在這幢百年洋樓有位客人，生於台南、旅居美國的小提琴家辛明峰。也是一位遷徙者。辛明峰（左）與錢汶（右），兩位世界級的小提琴家，兩把相知的小提琴，在金門的百年洋樓合奏。（陳弘銓攝）去年底，我收到一場音樂會邀請，瞥見「辛明峰」的名字，有些吃驚：「辛明峰在台灣？！」他是小提琴天才，13歲因為被一代大師曼紐因發掘，而遷徙至英國。15歲，就在英國女王伊莉莎白二世前演出。廣告他長居紐約，因為疫情，全世界的音樂演出停擺，他有了在台灣的意外假期。離鄉背井數十年，這次在台灣最久。辛老師沒去過金門。當我邀請他：「走，到金門」，他問我，「那是要搭飛機去的地方嗎？」我不禁噗哧。「老師，是的，那是離島。」「演出什麼？」「當年為英女王演出的曲目《帕格尼尼的鐘》（Paganini: La Campanella）？」我建議。兩種遷徙者的相遇星光下，百年洋樓裡，一把小提琴。在這幢因遷徙致富而建的洋樓，一位因遷徙而揚名國際的音樂家，以琴聲說故事。他重現，當年為英國女王演出的曲目《帕格尼尼的鐘》，極高難度的小提琴樂曲。如果將「目不暇給」換成聽覺感受，沒人能在當下離開辛明峰的琴聲，一秒鐘都不可能。廣告音樂沙龍中場，我們有一場訪談：「你的人生是不斷的遷徙，從台灣到英國，再到美國，全球第一大都市紐約落腳，談談離鄉的心情。你，有童年嗎？」音樂沙龍中場，筆者與辛明峰、錢汶夫妻訪談。（陳弘銓攝）他沒直接回答，淡淡地說：「人生重來，如果能讀普通班，當一般學生，是令人嚮往的。」雲朵高高在天上，殊不知，也有落到土地的渴望。我退到洋樓角落，席地聆聽下半場演出。單純與極致中，友人攝下他的妻子、也是小提琴家錢汶沉浸其中的畫面，極動人。他們家的屋簷下，有兩位世界級的小提琴家，兩把相知的小提琴。我不知辛明峰是否同意我的看法，這是他更美的人生收穫。琴聲歇了，星夜的洋樓靜了，潭邊的水獺吱吱吱開始忙碌。（責任編輯：洪家寧）廣告【延伸閱讀】老金門的生活味，藏在傳統聚落中世界三大冷戰前線 登陸金門大膽島，窺探塵封半世紀的神祕軍事要塞扭轉命運的所在 雙城記：啜飲台灣史的濃縮

countries: 英國 台灣 美國 菲律賓

title: 王文靜專欄【行旅人生】：冬日離島，我於14世紀村子甦醒


content_text: 本活動頁呈現之商品名稱、價格、顏色、規格、數量，若與購物車之呈現有所不符，以購物車之內容為準。 活動事項載明於活動網頁中，參加本活動者，視為同意接受本活動注意事項之規範，參加人不符合或違反本活動規定事項者，本公司保有取消其參加或得獎資格之權利，並對於任何破壞本活動之行為保留相關權利。 參加活動者須為完成訂單始符合認列資格，若因訂單取消、退貨、非商品瑕疵之換貨，則該筆訂單不得要求入列計算。 本公司保留修改、變更、暫停或終止及解釋本活動相關事項之權利。若有其他未盡事宜，悉依本公司相關規定或決定辦理。

title: 降價商品大集合 | yesgogogo購物網


content_text:
在山東臨沂有一家藏有46個國家和地區近600種木材標本的木文化博物館。圖為博物館內景。沙見龍 攝

南美洲的輕木、東非的黑黃檀、老撾的大果紫檀、緬甸的黃金樟和烏木、中國雲南的竹化石……在山東臨沂，一處藏有46個國家和地區近600種木材標本的博物館，多年來在沂蒙山區“散發”著傳播世界木文化的“芬芳”。

圖為姜開峰在中國新疆參加地質考察時候收集的原生木化石。沙見龍 攝

這家博物館名為臨沂天澤木文化博物館，位於臨沂市棗園鎮圍子裏村。記者在館內看到了億萬年前的木化石、數千年前的烏木、金光閃爍的金絲楠木以及各式“神木”、浪木，動輒幾十噸重、長一二十米。

土生土長的沂蒙山區人姜開峰，是這座博物館的館長，28年來遊歷南美洲、北美洲、亞洲、非洲的48個國家和地區搜集藏品。目前，該館藏有木材標本5萬多件，成了當地小有名氣的世界木文化傳播基地。

圖為竹化石，是姜開峰2001年從中國雲南收集而來，專家推測其大約生長在3-5億年前。沙見龍 攝

上個世紀90年代，身為業務員的姜開峰外出為當地木材產業尋找原材料，1995年著手收藏木文化相關藏品。1998年，他第一次去到了處處綠茵的所羅門群島，但2004年島上樹木被大面積砍伐的場景讓他黯然神傷。本著喚醒人們對原始森林、植物物種保護的初衷，每到一個國家，姜開峰就將有價值的木材運回中國，進行收藏、展示。

木材標本是普及木文化的重要載體，但其價值不僅僅在於木材的生長年限、稀缺程度、形狀構造，還要看其是否能為追溯億萬年前人類活動、氣候和地質變化及對出土地區的科考提供“物證”。姜開峰說，“這比木頭本身的價值更有意義”。

圖為來自中國20多個省份的木質古床。古床在雕刻、鑲瓷、紋路等方面極具地方特色，承載了中國民間文化和木雕工藝的精華。沙見龍 攝

在博物館內，一塊竹根、竹竿、竹節、竹葉保存完好，整體呈灰褐色的竹化石，是姜開峰2001年從中國雲南收集而來，專家推測其大約生長在3-5億年前。“世界範圍內關於竹化石的研究及相關資料較為少見，這塊化石對於研究竹子的出現、進化等具有重要意義。”

“樹木向陽生形成的夾角變化，可以為研究億萬年來的板塊運動提供重要參考。”2015年，姜開峰參與了中國地質學家在中國新疆開展的以木材相關性論證板塊運動的相關課題研究。目前博物館內收藏的兩塊大約1.5億年前的原生木化石就收藏自發掘現場。

姜開峰展示木雕花板。沙見龍 攝

在姜開峰看來，具有四五千年歷史，最大直徑1.3米、長17米、重13噸的陰沈木，在眾多藏品中最具科學研究價值。他告訴記者，這塊木頭出自中國貴州，有兩處鈍器砍出的缺口，可以以此考證數千年前的人類活動跡象以及“築木為巢”的生活習性等。

除了這些從世界各地收藏來的木材標本，230余座來自中國明清、民國時期的木質古床也成了鎮館“法寶”。姜開峰表示，這些古床藏品來自中國20多個省份，在木質、雕刻、鑲瓷、紋路等方面極具地方特色，其形式和內容承載了中國民間文化和木雕工藝的精華。

圖為姜開峰整理藏品。沙見龍 攝

2014年，臨沂天澤木文化博物館正式進入博物館行列，成了山東首家非國有世界木文化博物館，建館至今，共接待各地木文化愛好者20余萬人次。2020年，姜開峰入選中國博物館協會常務理事，博物館也同年被晉升為國家二級博物館。

“這些藏品就像自己的第二生命。”姜開峰坦言，博物館的功能在於教育、研究、收藏。木文化博物館進入博物館行列後，與正規博物館相比，還有較大差距，“目前只是完成了前期采集”。他希望得到更多領域的支持，完善各項功能，更專業、科學地傳播世界木文化。

journalist: 【編輯：张丽欣】

countries: 中國 緬甸

title: 藏身沂蒙山深處的木文化“世界”


content_text: Leeds United's head coach Marcelo Bielsa reacts during the English FA Cup third round soccer match between Crawley Town and Leeds United at Broadfield... Leeds United's head coach Marcelo Bielsa reacts during the English FA Cup third round soccer match between Crawley Town and Leeds United at Broadfield Stadium in Crawley, England, Sunday, Jan. 10, 2021. (AP Photo/Ian Walton) Crawley Town's Jordan Tunnicliffe, right, celebrates after scoring his side's third goal during the English FA Cup third round soccer match between Cr... Crawley Town's Jordan Tunnicliffe, right, celebrates after scoring his side's third goal during the English FA Cup third round soccer match between Crawley Town and Leeds United at Broadfield Stadium in Crawley, England, Sunday, Jan. 10, 2021. (AP Photo/Ian Walton) Crawley Town's Jordan Tunnicliffe celebrates after scoring his side's third goal during the English FA Cup third round soccer match between Crawley To... Crawley Town's Jordan Tunnicliffe celebrates after scoring his side's third goal during the English FA Cup third round soccer match between Crawley Town and Leeds United at Broadfield Stadium in Crawley, England, Sunday, Jan. 10, 2021. (AP Photo/Ian Walton) Chelsea's Timo Werner, centre, scores his side's second goal during the English FA Cup third round soccer match between Chelsea and Morecambe at Stamf... Chelsea's Timo Werner, centre, scores his side's second goal during the English FA Cup third round soccer match between Chelsea and Morecambe at Stamford Bridge Stadium in London, Sunday, Jan. 10, 2021. (AP Photo/Matt Dunham) Sat on an upturned bucket next to the touchline, Marcelo Bielsa stared at the ground after seeing his Leeds team concede yet another goal in the latest big shock in the FA Cup. For the widely admired Argentine coach, it’s played three, lost three in the famous old club competition. Fourth-tier Crawley caused a major upset on Sunday, beating Leeds 3-0 to make a mockery of the 62-place gap between the teams in English football’s pyramid. Bielsa spoke in the build-up to the game about his admiration for the history and tradition of a 150-year-old competition he described as “English football in its purest form.” But he can’t get to grips with it. Bielsa is in his third season at Leeds and has lost in the third round all three years. Among the players featuring for Crawley, which is in sixth place in League Two, was British reality TV star Mark Wright, who has taken part in TV shows “The Only Way Is Essex,” “I’m A Celebrity…Get Me Out Of Here!” and “Strictly Come Dancing.” He joined Crawley last month on a non-contract basis. There were no such problems for Chelsea and Manchester City, who dealt much better with lower-league opposition — albeit at home. Timo Werner scored for the first time in 13 games to help Chelsea to a 4-0 win over fourth-tier Morecambe. Kai Havertz, another Germany international struggling for form, also netted at Stamford Bridge. City manager Pep Guardiola fielded a strong team — including star midfielder Kevin De Bruyne — and was rewarded with a 3-0 win over second-tier Birmingham, with Bernardo Silva scoring the first two goals. Later, eighth-tier Marine hosts Premier League giant Tottenham in the biggest mismatch in the history of the cup, with 161 spots separating the teams. On Saturday, sixth-tier Chorley eliminated second-tier Derby and Premier League team West Bromwich Albion was ousted by third-division Blackpool. ___ More AP soccer: https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By STEVE DOUGLAS , AP Sports Writer, Associated Press

title: Reality TV star helps 4th-tier Crawley cause FA Cup shock


content_text:
大陸中心／綜合報導

許多家長在小孩成長的過程中，總會喜歡說「我家孩子像爸爸」或是「女兒跟媽媽一樣漂亮」之類的話語，雖然多半是玩笑話，但如果孩子長得跟父母完全不像，那可能就會產生一些疙瘩了。日前，中國四川就有一對夫妻，開心迎接女兒的誕生，但明明夫妻都是中國人，但生出來的女兒卻是猶如洋娃娃的混血兒。

根據《網易視頻》介紹，日前住在中國四川省的夫妻，喜迎第一個孩子的他們，一看到孩子的臉孔，忍不住對於深邃的五官感到驚訝，同時也有些自豪。經過一段時間觀察後，發現女兒越來越像「洋娃娃」，人夫開始覺得不對勁。

▲女兒長相有點像外國人。（圖／翻攝自網易視頻）

冒著可能被「戴綠帽」的風險，人夫展開各式調查，但始終找不到愛妻有紅杏出牆的可能性。親子鑑定結果出爐後，發現女兒幾乎百分之百是自己的孩子，這時他才發現問題似乎出在自己身上，因為自己奶奶有「美國人血統」，但為何會出現「隔代遺傳」，自己卻沒有顯著的洋人特徵，似乎難以解釋。

消息一出，引發一陣討論，網友紛紛留言「老兄，差點被綠了」、「看到孩子出生，瞬間揪一下嗎」；不過也有人反讚「像洋娃娃很可愛啊」、「女兒長大可能是五官深邃的美女」。

journalist: 綜合

title: 陸夫妻喜迎女兒 長相卻「神似洋娃娃」人夫鑑定卻後悔了 | 國際


content_text:
加拿大运输部（Transport Canada）将儿童乘坐飞机必须戴口罩的年龄由2岁更改为6岁。（Shutterstock）

【大纪元2021年01月11日讯】(大纪元记者王兰多伦多报导）加拿大运输部（Transport Canada）将儿童乘坐飞机必须戴口罩的年龄由2岁更改为6岁，2岁至5岁的儿童如果无法忍受，不再需要在飞机上戴口罩。

去年4月，加拿大运输部规定两岁及以上的航空旅客在旅行时必须全程戴口罩，以防止冠状病毒扩散。不过，按照联邦新修订的规定，现在，如果2岁至5岁的儿童无法忍受，则毋须强制戴口罩。但是，即使儿童可能会拒绝，父母在登机时仍必须为孩子准备好口罩。

根据世界卫生组织建议改变规则加拿大运输部表示，它是根据加拿大公共卫生署（PHAC）的“最新指南”于11月10日修订其规则的，该指南遵循了世界卫生组织（WHO）的新建议。

世卫组织建议，“基于儿童的安全和整体利益以及在最少帮助下适当使用口罩的能力”，不要求六岁以下的儿童戴口罩。

根据其网站，世卫组织于8月21日发布了其建议，距离加拿大运输部修改其规定有两个多月。

此前，加国国内航班至少发生两起儿童不肯戴口罩而被赶下飞机的事件。

据CTV早前报道，今年9月，西捷航空由于有儿童旅客拒绝遵守戴口罩的防疫规定，该公司取消了从卡尔加里飞往多伦多的一个航班。

涉事的是一个带着孩子旅行的家庭。机组人员要求该家庭下飞机，最终警方和卡城机场官员出面，与这家人进行交谈。大约45分钟后，机长宣布取消航班。

孩子的父亲萨夫万．乔杜里（Safwan Choudhry）表示，3岁的女儿最终戴了口罩，小女儿还不到2岁，机组人员不应要求她戴口罩。他说：“她在歇斯底里地哭，机组人员看着我们，直到她吐了出来，这时他们告诉我们你们都需要下飞机。”

西捷航空坚决否认它试图迫使乔杜里的19个月大的孩子戴上口罩。

责任编辑：严枫

journalist: 严枫

title: 加国改儿童乘飞机须戴口罩年龄 由2岁改为6岁


content_text:
2021/01/11 10:41

〔記者蕭玗欣／台北報導〕入冬後第三波寒流今天南下，中央氣象局稍早針對全台19縣市發布低溫特報，其中金門縣、基隆市、台北市、新北市、桃園市、新竹縣、苗栗縣、宜蘭縣、花蓮縣等9縣市亮起「非常寒冷」等級的橘色燈號，除金門縣低溫恐探6度，其他縣市也有低溫持續在10度以下的可能。

另，新竹市、台中市到高雄市及連江縣等10縣市則亮起寒冷的黃色燈號。除連江縣低溫恐下探6度以下，其他縣市有10度以下氣溫發生機會。

氣象局指出，各地氣溫逐漸下降，明天至後天清晨寒流影響，各地天氣非常寒冷；今日至明日局部地區有持續10度左右或6度以下氣溫（橙色燈號）發生的機率，請注意防範。

journalist: 蕭玗欣

taiwan-subdivisions: 新竹縣 新竹市 桃園 金門縣 高雄市 宜蘭縣 新北市 連江縣 花蓮縣 基隆市 苗栗縣

title: 19縣市低溫特報！北北基等9地區低溫將持續探10度以下 - 生活


content_text:
作者指出，芬蘭就是在俄羅斯化壓力下，知識份子開始嚴肅思考芬蘭語言、文化的重要性，漸漸培養出民族意識。圖為1809年，波爾沃議會由俄羅斯帝國皇帝亞歷山大一世開幕圖畫，左上為俄羅斯國旗，右為芬蘭國旗。示意圖／擷自維基百科，公有領域，民報合成「咱呣是瑞典人，嘛無愛做俄羅斯人，所以，咱來做芬蘭人吧！」這句名言出自芬蘭歷史學家、作家兼政治記者的阿道夫·阿維森（Adolf Arwidsson），反應了19世紀芬蘭民族主義興起的社會情緒。

芬蘭照主要的在地話是講「媠喔」（Suomi），瑞典人講做「芬蘭」（Finland），是北歐的一個幸福指數真高的國家，2018、2019和2020攏排名世界第一。

自公元前9000冬前石器時代，芬蘭著有住人，現在人口約550萬。瑞典國王在12世紀中期將基督教傳入芬蘭，在13世紀一步一步將芬蘭併入瑞典。了後，頂層社會攏講瑞典話，下階層講在地芬蘭話。芬蘭語並呣是咁哪一種，攏無文書系統，直到都區（Turku）大主教棉卡爾（Mikael Agricola）在16世紀將新約聖經翻譯做上濟人講的芬蘭語了後，才開始有成熟的文書發展。棉卡爾主教因為按呢被尊稱做「芬蘭文書之父」。

芬蘭人對俄羅斯化極反感

1809瑞典因為戰輸，將芬蘭割予俄羅斯帝國，成做俄國一個自治的大公國（Grand Duchy of Finland），由沙皇兼任大公。俄國起初雖然予芬蘭擁有在瑞典時代自由度較高的大公國待遇，總是，在「高度自治」的刊榜（之那話：招牌）下，要求政府機關講俄語，嘛要求學校教俄語。芬蘭人卻對俄羅斯化相當反感，除了政府機關的官員講俄語以外，學校照常用瑞典語教學，嘛有人開始鼓吹要倒轉去瑞典。

總是，在俄羅斯化的壓力下，嘛有芬蘭知識份子開始嚴肅思考芬蘭語言、文化的重要性，漸漸培養出民族意識。1820年代，怹提出「一個民族、兩種語言」的口號，要求將芬蘭語和瑞典語置於仝重要地位，1831年成立芬蘭文學協會，推動文化運動，鼓勵芬蘭文學創作。1835第一篇民族史詩《卡哩哇啦》（Kalevala）發表後，大大激起了芬蘭民族主義的熱潮。

1860年代，一部份芬蘭人開始主張，在實現政治自由和形成國家以前，著先發展並強化民族精神，庫西寧（Yrjo Koskinen）是當時提出這個「芬蘭化」主張的重要人物。1870年代，伊成做民族主義陣營的領導人，為了予芬蘭語成做主要語言，伊開始宣導小學教師用芬蘭語教冊。1873年，民族主義陣營進一步募集資金在赫爾辛基開辦一間中學，了後陸續有祙少人募資成立芬蘭語教學的中學，予芬蘭語教學的中學到19世紀尾期超過半數。

1892年，27歲的施伯流士（Jean Sibelius）自柏林和維也納留學回國，當時芬蘭藝術界真鬱卒，對俄羅斯強權的統治逐反感。民族主義的覺醒，予愈來愈濟芬蘭人參與推動「芬蘭化」。施伯流士著是在這種的氛圍下，創作出名的《芬蘭頌》交響曲，伊真濟作品和靈感著是攏來自《卡哩哇啦》。

1917 年俄國列寧領導的布爾雪維克黨發動十月革命，芬蘭人勇敢趁俄國內亂的機會宣布獨立，奪得政權的俄國共產黨在1918年1月初4承認芬蘭獨立。

「咱呣是瑞典人，嘛無愛做俄羅斯人，所以，咱來做芬蘭人吧！」芬蘭民族主義的啟蒙者，按呢替芬蘭人建造了民族前途的燈塔。

「咱呣是之那人，嘛無愛做赤藍人，所以，咱來做台灣人吧！」台灣民族主義者嘛仝款，已經替台灣人建造了民族前途的燈塔。

芬蘭幸福指數排名世界第一

芬蘭是真媠的「千湖之國」，過去三冬幸福指數攏排名世界第一。

台灣民族主義嘛鋪出咱的民族願景：要在台灣建立一個民主自由、公平合理閣幸福優質永續發展的現代國家，予台灣成做世界的美麗島。

芬蘭長期受周邊強權的統治𧿬踏（之那話：蹂躪踐踏），自己的語言和文化受壓迫來失落。受一個外來強權瑞典的操弄，換過另外一個外來強權俄國的糟蹋，狗去豬來！芬蘭人才看出，外來政權攏是壓迫的，攏是剝削的，芬蘭人才醒悟，著愛有屬於自己的國家，芬蘭人才可能真正有出頭天。所以，怹努力培養並堅固民族意識，奮興自己的母語和文化，實踐芬蘭民族主義，創造有利推動獨立建國的社會環境。

台灣嘛是長期受外來強權的統治𧿬踏，自己的語言和文化受壓迫和醜化來沒落。咱在戰後嘛經歷狗去豬來的恐怖淒慘境遇，甚至，現在閣看著另外一隻凶惡的豺狼，在咱門腳口踅來踅去，肖想要撞入來咬咱。總是，台灣人忽視民族獨立的燈塔，無堅固台灣主體意識，無奮興自己的母語，無用心追尋台灣的歷史和文化，無高舉台灣民族主義。

1917 年芬蘭人勇敢趁俄國十月革命內亂的機會成功獨立，因為怹早著準備好啦。當時代的芬蘭人若無堅固民族主義的信念，社會著無可能認真推「芬蘭化」為獨立鋪路，1917年真可能只好將「芬蘭獨立」放水流。

台灣人在台灣佔人口的絕大多數，在外來赤藍權貴所建構來壓迫和剝削台灣人的假「之那民國」，台灣人所支持的本土民進黨嘛已經取得完全執政的地位，相當等於台灣人在外來政權體制下，實際取得「高度自治」。芬蘭人著是利用「高度自治」的空間，努力推動「芬蘭化」為獨立運動鋪路。民進黨因為無民族主義信念，無民族願景著無行動力，無意志堅持台灣主人的身分推動「台灣化」為獨立建國鋪路。反轉，甘願墮落做外來體制的買辦，只顧眼前權位利益，用維持現狀做藉口，阻礙民間力量開創推動獨立建國的有利環境。

芬蘭民族獨立鬥爭的歷史，確實有值得咱去瞭解，提來檢驗咱台灣民族運動。上重要的啟示，當然是：台灣人一定著加強學習和宣揚台灣民族主義。

施伯流士（左）就是在民族主義的覺醒，推動「芬蘭化」的氛圍下，創作出名的《芬蘭頌》交響曲，圖左為赫爾辛基主教座堂。示意圖／擷自維基百科，公有領域，Pixabay，民報合成

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 芬蘭 台灣 俄羅斯 瑞典

title: 【專文】芬蘭獨立予台灣民族運動的啟示


content_text:
中英對照讀新聞》Japan to fund AI matchmaking to boost birth rate 為提高出生率 日本將資助AI紅娘2020-12-28 05:30◎陳成良

Japan plans to boost its tumbling birth rate by funding artificial intelligence matchmaking schemes to help residents find love.

日本計畫透過資助人工智慧配對相親計畫，幫助國民尋找愛情，以提高該國不斷下降的出生率。

From next year it will subsidize local governments already running or starting projects that use AI to pair people up.

從明年開始，日本政府將提供補貼，資助地方政府已經在運行以及新啟動的人工智慧配對相親項目。

Last year the number of babies born in Japan fell below 865,000 - a record low.

去年，日本新生嬰兒數跌破86.5萬，創下歷史新低。

The fast-greying nation has long been searching for ways to reverse one of the world’s lowest fertility rates.

日本的生育率為全世界最低的國家之一，這個快速高齡化的國家長期以來一直在尋找扭轉局面的方法。

Boosting the use of AI tech is one of its latest efforts.

加強人工智慧技術的運用，是其最新舉措之一。

Next year the government plans to allocate local authorities 2bn yen to boost the birth rate, reported AFP news agency.

據法新社報導，日本政府計畫明年撥款20億日圓給地方政府，以提高出生率。

Many already offer human-run matchmaking services and some have introduced AI systems in the hope they will perform a more sophisticated analysis of the standardised forms where people submit their details.

許多企業已經提供了人工婚介服務，一些已經引入AI系統，希望能夠對民眾提交的標準化表格進行更精密的分析。

新聞辭典subsidize：動詞，給…津貼；補助；資助。例句：Farming is partly subsidized by the government.（農業部分受政府補貼。）

grey：動詞，同gray（英式拼法），變成灰色，使變老，老化。例句：Italy is greying faster than any other European country.（義大利高齡化的速度比其他歐洲國家都快。）

allocate：動詞，分配、分派。例句：The teacher allocates task among students.（老師在學生之間分派工作。）

日本新生兒數創下新低，政府資助「AI媒人」，希望扭轉局面。（資料照，法新社）

journalist: 自由時報

countries: 日本 義大利

title: 中英對照讀新聞》Japan to fund AI matchmaking to boost birth rate 為提高出生率 日本將資助AI紅娘- 中英對照讀


content_text: 台灣少子化、高齡化趨勢難逆轉，國家發展委員會去年公布人口推估報告，預估2025年台灣就會進入「超高齡社會」，每五人就有一位是65歲以上老人，到了2034年，全國一半以上都是超過50歲的中高齡者。對此，「照顧服務員」人才需求大，衛生福利部2018年拍板全職居家照服員月薪至少32K、時薪制者至少200元。北市勞動局長陳信瑜表示，北市職能發展學院也開設「照顧服務員線上課程完訓實習專班」，歡迎加入照服行列。陳信瑜表示，「照服員線上課程完訓實習專班」即日起至3月31日止開放報名，可上北市勞動局官網線上報名，報名者可於4月8日至北市職能發展學院參加甄試，通過後，進修時間為5月13日至6月8日周間夜間及假日上課，可利用下班時間充實學習。 「高齡化社會使長照產業人才需求量大！」陳信瑜說，有意轉職進修的民眾，可挑戰看看，平時也可利用衛生福利部的「長期照顧專業人員數位學習平台」，取得「照服員訓練數位化學習課程學習證明」，再運用下班時間至職能學院完成術科實習，輕鬆取得結訓證明，讓轉職多一種選擇！北市職能發展學院指出，課程正熱烈招生中，歡迎把握機會踴躍報名，更多課程及報名訊息請洽02–28721940，由專人服務，或至北市職能發展學院官方網站查詢。

title: 台灣邁向超高齡化社會 照服員需求大、待遇32K起跳


content_text:
（中央社記者張淑伶上海10日電）對於2021年的中美經濟形勢，中國外資金融機構旗下經濟學家認為，儘管拜登新政府仍將對中國採取強硬政策，但兩國關係將以競爭而非敵對為主，冷戰風險降低，貿易應會維持現狀。

2021年中國首席經濟學家論壇年會9、10日在上海舉行，在有關美國新政和全球化新格局的圓桌討論會上，渣打銀行中國首席經濟學家丁爽、摩根斯坦利中國首席經濟學家邢自強和瑞銀中國首席經濟學家汪濤分析中美關係在美國總統拜登上台後的變化。

他們都同意，美國對中國比較強硬的政策是得到了兩黨，甚至全社會的支持；中美在科技、安全、地緣政治、金融這幾個領域的競爭還會繼續。

不過，丁爽表示，拜登對中國的定位和政策手段會有所不同。定位上兩國主要是競爭性的關係，至少排除敵對關係，這一點減少了冷戰的風險。手法上，美國會更強調多邊聯合起來制衡中國，讓中國在規則中運行。

他認為，拜登政府可能會更加強調人權，在地緣政治方面更多是對手的關係；在貿易和投資兩方面可能是競爭性的關係，會創造「不讓中國具優勢」的競爭環境；而在合作關係方面，主要是疫苗、防止核擴散和氣候變化。

汪濤表示，2021年中美可能進入新的貿易談判，但是達成協議的可能性比較小；中美貿易關係可能是進入平穩狀態，既不會惡化，也沒有明顯改善。

她說，之所以如此，主要是拜登一上台優先要處理的是國內疫情和經濟等問題，對中國可能先維持現行政策。拜登政府更多是考慮一些中國帶來結構性的改變，比如說在國企、補貼、市場准入方面，但這些談判都需要比較長的時間。

至於科技已經是一個關係到國家安全與未來的競爭，也是中美之間競爭最核心的部分，汪濤說，美國不管誰當總統，這方面都不會有所放鬆，中國也會繼續科技自立的政策方向。

journalist: 中央社記者張淑伶上海10日電

countries: 美國 中國

things: 人權 經濟

title: 拜登上台 分析：中美冷戰風險降低貿易維持現狀 | 兩岸


content_text:
農曆新年將至，無論是親友團聚、拜訪客戶、慰問長輩，絕對少不了新年送禮送祝福！在這充滿新春喜悅的時刻，知名生鮮電商「無毒農」攜手台灣小農，推出多款年節水果禮盒，讓人享受安心無負擔的年節好禮。

受疫情衝擊，今年不少企業紛紛取消尾牙，但在送禮上則更大方，並拉高預算，而充滿台灣味的安心水果尤其受到青睞。無毒農以友善、健康、安心為初衷，嚴選台灣在地安心農產，提供有機無毒水果、在地生鮮水產與加工品，給消費者年節安心好選擇，更能協助台灣小農，讓受疫情衝擊而難以外銷出口的台灣優質蔬果，可以被更多人看見，選擇在地精緻水果禮盒，成為2021企業送禮熱門首選，將安心美味端上桌。

2021春節，無毒農搶先推出「食光」主題系列水果與乾物，結合「台灣窗花」元素精心設計的年節禮盒，將繽紛美味的果物一次收藏！整體視覺以紅色、金色為主，為春節增添喜氣洋洋的氛圍，多品項組合任君選，提供更多春節禮盒款式：定價從千元以下小資路線的特色水果禮盒，或近四千元搭配LV等級的冠軍烏魚子的頂級富貴禮盒，為企業或個人提供自由搭配、高度客製的新年禮盒，將是年節送禮首選。讓消費者在過年團圓時，獻上一份台灣土地滋味，新鮮獨特的年節禮盒，與親友歡喜共度最安心台味的春節。

年節禮盒即日即可訂購至2/4止，企業送禮或10盒以上另享有折扣優惠，並附贈精美新年賀卡，可致電02-2771-2900由專人服務。

無毒農2021年節禮盒藏巧思，以「窗花」結合「水果」為設計概念閃耀珠光日系網紋哈密瓜為擄獲人心擔當：【大三元】富貴禮盒

以清脆甜美「蜜棗」、飽滿多汁「蓮霧」與來自日本品種最美精品等級「阿露斯網紋哈密瓜」組合的【大三元】富貴禮盒，皆是台灣在地小農細心栽植的甜美滋味。其送禮寓意為找到幸福、好事連連與恭喜發財，讓收禮的家人朋友感受滿滿心意，也能吃得甜蜜蜜。

以日系網紋哈密瓜為首的大三元富貴禮盒，售價1530元鮮美夢幻逸品烏魚子的尊榮氣派：【百福慶】富貴禮盒

想表達送禮的尊榮感，不得不提台灣特產「烏魚子」，選用自然生態養殖的烏魚、冷風乾燥低鹽製成，榮獲四屆冠軍的頂級烏魚子，無添加防腐劑的極致美味，再搭配嚴選的有機蘋果、香甜柑橘與清脆蜜棗，以海味珍饈獻上格外體面大氣。

百福慶富貴禮盒選用頂級烏魚子心意加倍，售價3690元(中國時報/梁仕昌)

countries: 台灣 日本 中國

title: 尾牙取消送禮更大方！台灣水果成企業送禮首選


content_text:
圖文／Webike-摩托新聞

Kawasaki Motors Japan將在今年（2021）推出「Ninja 650」系列車款最新的顏色。「Ninja 650 KRT EDITION」的新色將會是「萊姆綠×黑檀黑（GN3）」，而「Ninja 650」的新色則會是「金屬晶亮黑×金屬帝國紅（RD1）」。

Ninja 650是以「Fun、Style、Easy（玩樂、時尚、輕鬆）」為概念研發而成，採用輕量且修長的車架，且搭載了重視低中轉速扭力的並列雙缸引擎，為騎士帶來輕快又刺激的騎乘表現。造型方面則是採用了Ninja系列共通的運動風格，搭配上LED頭燈以及4.3吋液晶螢幕，呈現出尖端進步以及高級感。

直背式的騎乘姿勢、出色的雙腳著地性、輕盈的車體等特色，都為這台車打造出平易近人的性格，不管是摩托車新手以及資深老手都能夠輕鬆上手。

除此之外，KRT Edition所採用的塗裝顏色甚至參考了參戰世界超級摩托車錦標賽（SBK）的廠車ZX-10RR的配色，因此整台車的車體設計看起來也變得更加動感。

Ninja 650 KRT EDITION

萊姆綠×黑檀黑（GN1）

Ninja 650

金屬晶亮黑×金屬帝國紅（RD1）

相關新聞頁面

【名車聲浪圖鑑】KAWASAKI「GPz 750 Turbo」

經典名車究竟會演奏出什麼樣令人心動的引擎聲浪呢？這次就為大家帶來誕生於198…繼續閱讀

【車主有話說】經典火之玉！KAWASAKI「Z900RS CAFE」

Webike在線上社交平臺舉辦的 【車主有話說】 活動正火熱進行中！這次由「エルモ」分…繼續閱讀

【試乘報告】勁力釋放！KAWASAKI「Z650」

與兄弟車款Ninja 650一起配合Euro 5廢氣排放標準改良，並且加上最新「Sugomi」設計…繼續閱讀

【編輯長專欄】中量級排氣量車款崛起的原因?

在上個月舉辦的東京摩托車展中，各廠牌皆展出即將發售的全新車款，讓現場百家爭…繼續閱讀

資料來源「KAWASAKI」 「Webike台灣」編輯部編輯

►看好車是種享受，全都在ETtoday新聞雲App

※更多精彩報導，詳見《Webike台灣》 ※本文由Webike台灣授權報導，未經同意禁止轉載。

title: 川崎忍者換新裝！KAWASAKI紅牌重機「Ninja 650」新色登場 | ETtoday車雲


content_text:
新任終審法院首席法官張舉能，回應外界有關設立量刑委員會而訂立量刑指引的建議，認為上訴法庭是最有效及常規的方法。

張舉能在會見傳媒時提到，量刑是司法職能的重要一環，是由法官獨立履行。他說，在普通法制的角度之下，上訴法庭處理上訴及判刑覆核時，是負責糾正下級法院的錯誤，消除下級法院之間判決或判刑的差距，及發具權威性量刑指引及指導。

張舉能說，有關建議全部都是關乎下級法院最近就社會事件部分量刑決定而提出，上訴及判刑覆核更有效同常規地，訂立權威性及有約束力的量刑指導及消除判刑差異。

他指出，現時上訴法庭已經處理不少於8宗源自社會事件案件的判刑覆核，並就這類案件發出重要的量刑指引和指導，對下級法院有約束力，未來亦有不少於7宗類似案件會處理。

張舉能說，未來亦會加快處理這類案件的聆訊，有關處理方法是最有效率及成效的回應。

title: 張舉能回應設量刑委員會建議　稱上訴法庭最有效


content_text:
金門縣長楊鎮浯（右）強調，一旦可以恢復跑馬，金門縣政府會拿出最大的誠意，用最好的準備，迎接願意到金門跑馬的好朋友。（記者吳正庭攝）

2021/01/11 18:57

〔記者吳正庭／金門報導〕金門縣政府今天傍晚宣布，今年原訂1月16日、17日登場的金門馬拉松，受武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情影響，考量金門的醫療能量相對薄弱，競賽組決定取消，休閒組延後舉辦；跑友若能依照「馬拉松APP」自主完成賽事，主辦單位依舊會發送毛巾、酒、獎牌參賽禮；另外，縣府將爭取議會同意，提供住宿券送給報名參賽跑友未來赴金旅遊使用。

金門馬拉松競賽組分為全馬和半馬賽程，有7980人報名，休閒組約12000人報名；金門馬拉松去年也因疫情取消。

楊鎮浯說，宣布停辦是一個很難的決策過程，儘管很多希望續辦的朋友認為目前的疫情可控，而且金門零確診等因素，希望續辦，縣府已召集教育處、衛生局、觀光處等各單位開過多次跨局處會議，把所有狀況推演到極致，但仍有許多點是無法忽視的。

楊鎮浯說，第1，不管再怎麼樣周全的部署，在這疫情高漲的時候，將近2萬人的活動，就意味著風險發生的機率會變高；第2，考慮金門作為一個離島，對於風險的承受能力相對比較弱，不像都會區，如果有疫情發生，它相對有比較好的醫療資源；第3，金門馬拉松舉行的時間，距離農曆春節不到1個月，也就是說，在馬拉松舉辦後，會有大量的鄉親，依往年有近10萬的鄉親會陸續從台灣返回金門過年，屆時如果再辦這樣一個大型活動，各式各樣的風險是相對高的。

教育處長羅德水補充說明，休閒組將調整至今年夏、秋疫情緩和時擇日辦理，報名費將全額退費，原登記「親自領取」報名禮的跑友，因公布停賽後，無法親自至現場領取，大會將免費協助寄送報名禮。另外，縣府將爭取議會支持編列相關經費，並協調旅宿業者，由觀光處印製住宿抵用券，發送給予報名參賽選手未來赴金旅遊使用。完賽禮部分，將再行召集相關單位研商線上完賽機制，細節會再行公告。

楊鎮浯強調，請大家諒解取消賽事是不得已的作為，也請大家相信，一旦可以開始恢復跑馬，金門縣政府會拿出最大的誠意，用最好的準備來迎接願意到金門跑馬的好朋友。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

journalist: 吳正庭

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣

title: 考量醫療能量 金門馬拉松競賽組取消、休閒組延後 - 生活


content_text: 中評社香港1月11日電／据文汇报报道，第四波疫情之下，為防止不法活動引發病毒社區爆發，警方東九龍總區和西九龍總區人員前日周末開始至昨日凌晨，在九龍多區展開“犁庭掃穴”反罪惡行動，先後搗破兩個無牌酒吧及兩個非法賭檔，合共拘捕多達61人。其中，在觀塘鴻圖道一間面積僅150呎的無牌酒吧內，竟聚集了12人，當中年紀最小得16歲，他們除涉嫌在沒領有酒牌的處所飲酒被捕外，亦因涉嫌違反限聚令被發出定額罰款通知書。 12人涉無酒牌處所飲酒 東九龍總區刑事部聯同機動部隊及觀塘警區人員，昨午夜零時突擊搜查該間位於鴻圖道42號的無牌酒吧，結果在僅約150呎發現聚集了8男4女酒客（16歲至24歲），12人涉嫌在沒領有酒牌的處所飲酒被捕外，亦因涉嫌違反限聚令（第599G章），被發出每人5，000元的定額罰款通知書。 另外上址一名姓吳（24歲）男負責人，亦涉嫌無牌售賣酒類飲品、無牌藏有酒類飲品可作販賣用途及違反“禁業令”（第599F章）被捕。 吸水煙環境差 增播疫風險 警方指上址由黑幫操控，運作僅約兩星期，除提供酒水外，亦可讓顧客吸食水煙，環境惡劣，增加傳播病毒風險。行動中檢獲3個水煙壺、約100罐啤酒及50瓶烈酒，總值約5.3萬元。 另在前晚，警方亦突擊搜查了新蒲崗大有街33號一間無牌酒吧，拘捕兩名分別24歲及50歲的女負責人，他們涉嫌無牌售賣酒類飲品、無牌藏有酒類飲品可作販賣用途及違反禁業令。另場內16男8女（16歲至54歲）亦涉嫌在沒有領有酒牌的場所飲酒被捕。行動中檢獲約500罐啤酒及10多瓶烈酒，總值約4萬多元。 警方前晚亦先後搗破兩個分別位於油麻地白加士街66號及紅磡民樂街18號的非法釣魚機賭檔。行動中，兩名同姓陳的45歲及24歲的男負責人，涉嫌經營賭博場所及違反禁業令被捕，另外13名男子、1名持“行街紙”的巴基斯坦籍男子、5名女子及1名持雙程證的逾期居留內地女子，他們年齡介乎20歲至58歲，涉嫌在賭博場所內賭博被捕，同時涉嫌違反限聚令被發出定額罰款通知書。警方在場所內檢獲5部釣魚機、4部射擊機及約1.4萬元現金。

countries: 香港 巴基斯坦

title: 警九龍遏“犯聚” 搗無牌吧賭檔拘61人


content_text:
法國巴黎銀行亞太區企業資本市場諮詢與銷售董事總經理李偉烈表示，目前本港甲級寫字樓空置率已升至6.8%，超越2008至09年上一次高位的5.5%；但當時租金較高峰下跌29%，今次跌幅14%。

他相信，疫情下員工在家工作降低企業對香港寫字樓需求，租金跌幅將會進一步擴大。

他又提到，現時零售物業租金由高峰跌約10%。

countries: 法國 香港

title: 法巴：本港甲級寫字樓空置率已超越金融海嘯時高位


content_text: KINSHASA, Congo (AP) — Gunmen have killed at least six rangers in Virunga National Park, the latest attack in the part of eastern Congo that is home to some of the world's last mountain gorillas, officials said Sunday. The violence took place on Sunday in Nyamitwitwi, located in the Rutshuru area of the park, said Olivier Mukisya, spokesman for the Congolese Institute for the Conservation of Nature. “We confirm that a group of armed men attacked our positions,” Mukisya told The Associated Press. “We have dead and wounded among our ranger colleagues.” There was no immediate claim of responsibility, though past attacks on Virunga park rangers have been blamed on several armed groups that vie for control of eastern Congo's natural resources. Among those rebel groups is the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda, known by its French acronym FDLR, an ethnic Hutu group opposed to the government of neighboring Rwanda and one of the last factions of Rwandan rebels active in the Congo. In April 2020, an ambush near the Virunga National Park killed 12 rangers and five civilians, and critically injured several others. More than 200 rangers have been killed since Virunga became a national park in 1925, officials say.

journalist: By JEAN YVES KAMALE , Associated Press, Associated Press

title: 6 rangers killed in latest attack at Congo's Virunga park


content_text:
60年輪一次！古代《地母經》驚人寓言未完？李富城解析真相

訂閱影音：

中時新聞網

從2020年初開始蔓延一整年的新冠疫情，到現在都還沒平息。常在YouTube分享神秘世界的網紅「地球旅館」表示，從三大「東方古書」預言的未來時局，2021年恐會更慘。

「地球旅館」指出，2020年真是一個多災多難的一年，從年初開始蔓延一整年的疫情，一下子把全球的交通運輸全打亂了，到現在都還沒平息下來。可從三大東方古書預言，來看看2021年全球的運勢到底如何。

2021年全球的運勢如何？「地球旅館」表示，東方古書之一的《地母經》預言裡提到的「太歲辛丑年，疾病稍紛紛」、「人民留一半」，可以這樣解讀，2020年底接到2021年初，另一波疫情將捲土重來，會有將近一半的人死於疾病，所以才說活下來的人將會迎接新的紀元。

東方古書之二的《孔聖枕中記》，在開始前兩句，「辛丑多憂患，疾病常為崇」，就指出2020年蔓延開來的疾病，到了2021年還無法平息下來。

東方古書之三的《推背圖》則提到辛丑年第38象，圖中可見一個殘破的家門，有4、5個人躺臥在地，好像是失去了生命的一家人。會造成大規模的人命傷亡，很可能就是戰亂、天災。它的讖詩的文字似乎將問題指向戰爭，可能是世界各國為了建立霸權而互相攻擊，這場戰爭波及的範圍會很廣。

不過，以上這些預言到底準不準，可說見仁見智。不管如何，2021年，真的要記取2020年的教訓，做好防疫措施，保護自己和身邊的人。

川普卸任前廢台美官方交流限制 李來希爆自身經歷

蔡政府外交若急轉彎 游盈隆大膽推測：只有一種可能

美駐聯大使來台 民進黨政府低調 林濁水不爽

(中時新聞網)

journalist: 黃麗蓉

people: 游盈隆 川普 林濁水

title: 三大東方古書洩天機 預言2021年恐更慘？


content_text:
陳慶坤

高雄一名吳姓女騎士被檢舉達人盯上，去年10月29日在高雄三民區被連續檢舉四次「變換車道未打方向燈」，4800元的罰單寄到家讓她欲哭無淚。警方表示，因為吳女違規事實明確，檢舉達人也會追蹤案件，因此只能依法開罰？

吳女日前因騎機車變換車道未打方向燈遭人檢舉，2分鐘內被連開出4張罰單，其中3張在24秒內連開罰。（記者翻攝）

一、過去交通警察「躲起來開紅單」，在高速公路「隱密處」以相機偷拍執法，被認定違反誠實、信用舉證原則。這種「守株待兔」方式取締違規不合法，早已經「被法官認為違法」；現在即使測速照相桿也要在前方設置警告標誌。為何檢舉達人可以在「我明爾暗」的情況下蒐證、舉發、開罰？

二、台灣的道路交通規則多如牛毛，往往故意入人於罪，遵守交通規則何其困難？例如超車要閃幾下方向燈；道路交通規則有向左轉向右轉，轉得駕駛人團團轉，動輒得咎開罰單？道路速限偏低，同一路段速限也不一，請問速限三十、四十公里這種車速怎麼開？又如「保持距離」太理想化，若是每輛汽車都按照規定，請問交通流量會如何？「威權式的交通管理」顯然缺少人性自我管理的一面。

三、這就給予檢舉達人可乘之機。不具公權力的檢舉達人，與被警察開罰單，其心理接受的程度是截然不同的！此舉是違反良善的基本人性，就宛如黨國時期「檢舉匪諜人人有獎」，長期必然造成人民彼此之間缺乏信任，人與人之間冷漠無情、人性分裂。

四、因此，這種風氣形塑出扭曲的人格特質：1.被檢舉達人盯上拍照舉發的受害者，心理勢必不平衡而「含怨在心」，也如法炮製，冤冤相報何時了？2.亦造成駕駛討厭有車子超車在他前面：大車討厭前面的小車、小車討厭機車、機車討厭腳踏車。於是紛紛加裝照相機，一有不順眼的前車，在交通法網如麻的情況下「報老鼠冤」？造成社會怨懟、誤解而對立？

「徒善不足以為政，徒法不能以自行。」交通規則的目的在維護交通安全，不是在開罰單「增加國庫收入」。檢舉達人不合情理的舉報、亂報，漸漸引起眾多被檢舉人的反彈；除此之外，各縣市政府不斷的增加測速照相桿、區間測速等等，為政者是否走入偏鋒、盲點？對台灣的交通改善有多少？造成車禍的主要原因除了酒駕之外，駕駛技術、路況不熟、疲勞駕駛恍神、車輛機械故障。這與檢舉達人舉報有關嗎？

檢舉達人的舉報，造成台灣社會淪入文明的冷酷狀態，人性的分裂，破壞彼此的信任莫此為甚！值得為政者反省、思考！在大筆交通違規收入，挹注地方政府財政窘困的利益下，卻犧牲了人性最脆弱的良善本性，值得嗎？

（大學助理教授）

《自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。請勿一稿多投，文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com

taiwan-subdivisions: 三民區 高雄

title: 自由開講》檢舉達人淪入文明的人性分裂？


content_text:
中新社香港1月10日電 對於澳大利亞、加拿大和英國外長及美國國務卿就香港的拘捕行動發表聯合聲明，香港特區政府發言人1月10日回應指出，特區政府一直在香港依法和盡責地履行維護國家安全的職責，對於某些海外政府官員似乎作出持某種政治理念的人應不受法律制裁的言論，特區政府感到震驚。

據香港特區政府新聞處10日消息，特區政府發言人表示，香港特區有憲制責任維護國家安全。自《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》(香港國安法)於2020年6月30日由全國人民代表大會常務委員會制定，並按《中華人民共和國香港特別行政區基本法》(香港基本法)於同日在香港公佈實施，特區政府一直在香港依法和盡責地履行維護國家安全的職責。

發言人指出，香港國安法或特區內任何法律，對香港每一個人皆平等適用；無人可淩駕於法律之上。對於某些海外政府官員似乎作出持某種政治理念的人應不受法律制裁的言論，特區政府感到震驚。

發言人續指，香港對其法治引以自豪。不論嫌疑人的政治背景，執法機關都有責任對違法行為採取行動。拘捕行動是根據證據而作出，並嚴格按照相關法律和條例行事。“雖然我們不適宜就個別仍在調查中的案件作出評論，但是我們認為有需要反駁該聯合聲明中有關香港國安法的評論，以正視聽。”發言人說。

發言人表示，通過法律維護國家安全是國際慣例，香港國安法全面準確貫徹落實“一國兩制”、“港人治港”、高度自治的方針，清楚列出所規定的四類危害國家安全的罪行和刑罰。與此同時，香港國安法有特定條文，保障市民在香港基本法及國際有關人權的公約適用於香港的有關規定下所享有的權利和自由。香港國安法亦體現了無罪推定；一事不再審；以及犯罪嫌疑人、被告人和其他訴訟參與人依法享有辯護權和其他訴訟權利。這些特點使香港國安法與其他司法管轄區相類似的國家安全法律看齊，甚或更佳。其他司法管轄區的高級官員妄語詆毀香港國安法，明顯是採取雙重標準。

發言人指出，自香港國安法落實以來，由2019年6月起困擾香港市民多月的街頭暴力已經大為消減，社會恢復穩定。市民的合法權利和自由得到保障，罪犯亦在香港特區獨立的司法制度下被繩之以法。對香港的繁榮以及本地和外國企業在香港的商業活動而言，穩定的環境均極為重要。

“將違法者繩之以法是每一個政府的責任，而當罪行涉及國家安全時，更事關國家和所有人民的利益。履行這個對國家的責任，應獲國際社會充分尊重。”發言人強調。(完)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

countries: 香港 美國 加拿大 中華人民共和國 英國

title: 香港特區政府反駁三國外長及美國國務卿的聯合聲明


content_text:
交通部長林佳龍（左3）今天觀摩「微創施工孔蓋啟閉創新工法」，施工人員以圓形切割方式打開孔蓋不用開挖路面。 （記者陳建志攝）

2021/01/11 14:27

［記者陳建志／台中報導］台中市長盧秀燕今天舉行燙平500條道路記者會，交通部長林佳龍也安排在台中視察「微創施工孔蓋啟閉創新工法」觀摩，此工法只需以圓形切割方式就能吊起孔蓋進行管線施工，復原時再將孔蓋吊回，路面完全不須挖補維持平順，林佳龍表示，人孔蓋下地減量齊平是路平計畫很重要的一部分，強調前瞻基礎建設3期將再投入100億推動路平，鼓勵管線單位和地方政府推動路平的創新工法。

林佳龍表示，自己擔任台中市長時就推動4年500公里的路平計畫，接任交通部長後，推動人本交通一直是施政重點之一，反映在安全、效率、品質、綠色四大面向，其中路平計畫與安全直接相關，孔蓋下地的創新工法既能做到安全、環保又便利相當重要。

林佳龍提到，前瞻基礎建設1、2期已經投入120億元的路平計畫，現在第3期開始爭取另外100億做好路平，不是反覆挖補，強調孔蓋下地齊平是確保行車安全很重要的標準，反覆挖補容易導致路面不平，在雨天造成輪胎打滑危及騎士安全。

今天觀摩包括公路總局、自來水、台電、中華電信等管線單位都派人到場，林佳龍現場觀摩施工單位以圓形切割的方式切開柏油路面，接著以吊車將孔蓋連同柏油路面一起吊起來，並拿起RFID手持機，現場測試位於烏日中山路3段的一處中華電信人孔，稱讚透過創新工法能精準進行道路挖補，並建立完善的大數據，且有安全、環保、節省經費的優點，鼓勵地方政府推動路平時能創新工法。

開發此創新工法的業者張實美總經理表示，傳統的鑄鐵人孔蓋，開挖時會產生廢土，回填後則出現路面補丁，影響路平成效，「微創施工啟閉孔蓋創新工法」，約15分鐘就可完成切割，施工完畢後將孔蓋吊回復位，完全不破壞路面平整，為管線人手孔蓋下地後能確實達成與路面齊平的新工法，並利用RFID精準定位，具有施工快速、完工後可快速辨別及準確開啟孔蓋的優點，降低對交通的影響，目前已經在宜蘭、八里、新竹和台中等縣市推動。

people: 林佳龍 盧秀燕

taiwan-subdivisions: 新竹 宜蘭 中山 八里 烏日

title: 再過招？盧秀燕舉行燙平道路記者會 林佳龍視察路平孔蓋新工法


content_text:
（中央社記者潘智義台北11日電）台灣證券交易所統計，外資上週在集中市場買超新台幣634.55億元，其中買超鴻海居冠，賣超長榮最多。

證交所統計，上週外資自集中市場買超最多前3名上市公司依序為鴻海買超16萬3538張、聯電買超11萬577張、友達買超6萬8216張。

上週外資自集中市場賣超最多前3名上市公司依序為長榮賣超15萬5242張、和碩賣超2萬5617張、力鵬賣超1萬9223張。

證交所指出，外資上週總持有股票市值為21兆7023.7億元，占全體上市股票市值的46.12%，較12月31 日的20兆1694.39億元，增加1兆5329.31億元。（編輯：楊凱翔）1100111

journalist: 中央社記者潘智義台北11日電

title: 外資上週買超台股634億 鴻海最熱門 | 證券


content_text:
（中央社新加坡11日綜合外電報導）美國公債殖利率上漲帶動美元大幅揚升，損及其他無收益的安全資產，加密貨幣今天重挫，比特幣的跌幅超過12%，價位來到一週的低點。

比特幣（Bitcoin）的價位一度重挫至3萬3447美元（約新台幣93萬元），創下6日以來的新低。通常隨比特幣價位浮動的以太幣（Ethereum）跌幅更高達20%，價位1007.51美元也來到一週的低點。

亞洲午盤時分比特幣跌幅收斂，價位略微回升至3萬5192美元，比上週創下的歷史新高4萬2000美元低了16%。

若這個全球最受歡迎的加密貨幣持續下跌，將是創新高價位以來連續第3天下挫。去年3月比特幣的價位來到3850美元創一年低點後，至今漲幅將近1000%。

由於法人進場大買比特幣，市場興趣大增。法人認為，若比特幣成為更普及的數位貨幣，既可抗通膨又可投資獲利。

投資銀行摩根大通（J.P. Morgan）分析師5日表示，比特幣已對黃金構成威脅，這個加密貨幣若確立避險資產地位，交易價格可高達14萬6000美元。（譯者：曹宇帆/核稿：林治平）1100111

journalist: 譯者：曹宇帆/核稿：林治平

countries: 美國 新加坡

title: 美國公債殖利率上漲帶動美元走揚 比特幣重挫12% | 國際


content_text:
中共中央表示，要建立律師不良執業信息記錄披露和查詢制度。

中央在《法治中國建設規劃(2020-2025年)》指，要健全職業道德準則、執業行為規範，完善職業道德評價機制。將擁護黨領導和擁護中國社會主義法治，作為法律服務人員從業的基本要求。堅持和加強黨對律師工作的領導，推動律師行的黨建工作等。

中央強調，要把握忠於黨、國家、人民和法律的總要求，提高法治工作隊伍思想政治素質、業務工作能力以及職業道德水準。

title: 中央建立針對律師不良執業記錄制度　提高法治工作素質


content_text:
【新唐人北京时间2021年01月11日讯】上週三（1月6日）國會山發生騷亂後，民主黨人正在推動罷免川普總統，但新澤西州眾議員范德魯（Jeff Van Drew）正在敦促拜登反對彈劾，警告這將使國家分裂。哈佛大學名譽法學教授、憲法學者德肖維茨（Alan Dershowitz）也表示，彈劾川普將給憲法帶來危險，因為這將為兩黨提供一把上膛的槍，供他們在未來隨意使用。
「我呼籲當選總統拜登說『夠了』。」范德魯告訴福克斯新聞「Sunday Morning Futures」節目，「讓我們試著走到一起。」
范德魯說，讓大家團結起來將是「非常困難的」，但他說，團結的第一步是放棄彈劾的要求。
不過拜登表示，他將把彈劾的決定權留給國會。
范德魯說，彈劾是「浪費金錢，浪費時間」，將給美國造成分裂，因為數千萬人仍然支持川普。
范德魯現在是共和黨眾議員，他曾經是民主黨人，但是在2020年初，因反對彈劾川普總統而改變了黨派。
「我真的很想知道這個黨代表著什麼。」他在解釋自己變換黨派的時候說，「正如我在（共和黨）大會上所說的那樣——忠於自己，而不是忠於一個曾經是（符合自己理念的黨派）、而現在不再是的黨」。
德肖維茨在接受「Sunday Morning Futures」節目採訪時則表示，根據1969年最高法院在布蘭登伯格訴俄亥俄州案（Brandenburg v. Ohio）中具有里程碑意義的裁決，川普總統的言論受到憲法保護，除非言論「旨在煽動不法行動」。
前華盛頓特區檢察官夏皮諾（Jeffrey Shapiro)在《華爾街日報》撰文說，川普總統在週三沒有提到暴力，更沒有挑釁或煽動暴力。川普說：「我知道，在座的各位很快就會遊行到國會大廈，和平地、愛國地發出你們的聲音。」
德肖維茨是川普第一次彈劾案的辯護法律團隊成員，他說，「如果因為總統行使第一修正案的權利而彈劾他，對憲法來說是如此危險。」
德肖維茨指出，因為總統的言論而彈劾他，這將開創一個先例，這不是憲法的制定者所設想的。
「它會像一把上了膛的武器一樣躺在那裡，隨時準備被任何一方用來對付另一方。」他說，「這不是彈劾或第25修正案的目的。」
（記者顧帆綜合報導/責任編輯：梅蘭）

journalist: 記者顧帆綜合報導/責任編輯：梅蘭

countries: 美國 澤西

title: 彈劾川普 法學教授談危及憲法 議員警告分裂國家


content_text:
韓國首爾中央地方法院1月8日就前隨軍慰安婦相關索賠案作出判決，勒令日本政府向含已逝原告在內的12名前慰安婦進行賠償，支付給每人1億韓元（約新台幣256萬元／71萬港元），判決於9日凌晨0點生效，日本政府有2週時間可提上訴。

不過日本政府得知判決後相當氣憤，不打算上訴，擬無視審判本身，而在這樣的情況下，判決結果將於本月23日凌晨0點確定，圍繞歷史問題的日韓對立或將激化。而這也是韓國繼二戰時間徵用勞工議題之後，第二次挑戰日韓戰後協定。

韓國慰安婦的世紀判決 （中央社）韓籍慰安婦受害者向日本政府要求損害賠償案件，8日首次獲判勝訴，韓國法院判決，日本政府應按原告要求，賠償受害者每人1億韓元。

韓籍慰安婦團體過去曾以日本政府於韓國殖民時期，誘騙或強迫其充當慰安婦為由多次向韓國法院提告，但這次是韓國法院首次就相關案件宣判。

《韓聯社》報導，首爾中央地方法院8日就已故受害者裴春姬等12人提出的損害賠償訴訟作出判決，判處原告勝訴，日本政府應賠償原告每人1億韓元。

韓法院：原告遭受超乎想像的身心創傷 法院表示，綜合各項證據、資料及法庭辯論，認定被告（日本政府）確有非法行為，原告遭受超乎想像的身心創傷，卻未獲相應賠償，因此判定原告要求每人1億韓元以上的賠償金額合理。

同時，法院也說明，此案涉及的行為是依循日本帝國有計畫性、有組織性的大範圍非人道犯罪行為，違反國際強制規範，判定不適用各國法院，不得就以他國政府為當事人的案件進行判決的規定，因此進行了判決。

原告律師就此判決表示相當感激，但也表示仍須另行討論是否有強制執行賠償的方法。

裴春姬等12名受害者2013年8月提出此項賠償請求的民事調解申請，但日方拒收文件，調解也因此無法進行，韓國法院在2016年1月依原告要求將此案移送正式審判。

韓慰安婦判決勝訴，日本政府擬向國際法院提告 針對首爾中央地方法院的判決結果，日本首相菅義偉8日表示，「絕對無法接受」。菅義偉強調，關於慰安婦問題，已經基於1965年《日韓請求權協定》得到了完全且最終的解決，菅義偉強烈要求韓國政府採取措施，糾正此違反國際法的做法。

Photo Credit: AP / 達志影像 日本首相菅義偉於2021年1月8日在，東京首相辦公室針對韓國法院裁定給予慰安婦賠償的判決，做出回應。 另一方面，正在巴西訪問的日本外相茂木敏充8日下午（日本時間9日上午）與韓國外長康京和舉行了電話會談，就此判決表示強烈抗議，要求韓方盡快採取措施以糾正違反國際法之舉。而日本外務省和韓國外交部9日各自發佈了消息。日本政府要求讓判決無效，韓國政府則表示不介入司法判斷，雙方的立場不同變得鮮明起來。

針對此判決，日本政府不打算上訴，擬無視審判本身，不過圍繞歷史問題的日韓對立或將激化。

《中央社》報導，日本政府相關人士透露，日本政府面對韓國地院判決，已在研究向國際法院（ICJ）提起訴訟。國際法院是基於國際法處理國家間例如領土問題等紛爭的聯合國機構，由於審判進行原則上需要當事國同意，即使日本提訴，韓國也有可能拒絕。

不過日本政府內部也有看法指出，擔憂一旦向國際法院提訴，可能會落入對方主導的戰場。日本政府目前方向是詳細審視判決內容、關注韓國政府應對，研究向國際法院提訴。

《ETtoday新聞》報導，根據日媒分析，日本政府將會持續關注韓國是否會沒收、變現日本在韓國的資產，再來決定是否會向國際法院提告。

Photo Credit: Sakaori＠Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 在日本駐韓國大使館門外的韓國慰安婦紀念銅像 包括慰安婦、徵用工問題，高度爭議的《日韓請求權協定》近年遭質疑 1965年6月日韓建交時，雙方政府簽訂《日韓請求權協定》，內容包括日本向韓國提供包括有償和無償在內的共計5億美元經濟援助等，宣稱包括二戰時期慰安婦、徵用工等個人索賠權問題「最終且完全解決」，也就是說，兩國政府和人民不能再為過去的事情向另一方求償，也代表著韓國人民無法再向日本政府或民間求償，否定了韓國人民的「個人請求權」。

不過這項協定在2018年率先因徵用工的問題遭到推翻。

徵用工是指二戰期間，日本殖民韓國時所強行徵用的勞工，當時以戰時國家動員的方式，大量徵召人力補充軍需。2005年，李春植等4名韓國人，主張在二次大戰中被日本企業強行徵用工作，向新日本製鐵（現在的日本製鐵公司）提出求償訴訟，韓國最高法院2018年10月30日判決，要求當初徵用工人的日本企業（日本製鐵、三菱重工）必須對受害者賠償「撫慰金」。

Photo Credit: AP / 達志影像 當年94歲、白髮蒼蒼的韓國徵用工案受害者李春植（Lee Chun-sik，音譯），2018年10月30日來到首爾最高法院外抗議。 這讓認為「賠償早已經結束」的日方大為跳腳。《風傳媒》報導，2019年7月，日本經濟產業省宣稱基於「安全保障的理由」，宣布對韓國實施嚴格的半導體出口限制，包括3項關鍵電子材料；8月2日，日本政府更決定將韓國移出貿易優惠白名單。韓國政府數天後也將日本移出白名單，此即喧騰一時的「日韓貿易戰」。

韓國社會當時曾發起抵制日貨運動，日産汽車也因此決定退出韓國市場，日韓關係一度降至冰點。

Photo credit: AP / 達志影像 2019年7月底，韓國民眾手持抵制日本的標語和圖樣，於日本駐韓大使館前抗議。 「日韓貿易戰」恐開打：日本限制半導體原料出口，南韓能拿什麼反擊？ 日韓貿易戰再升級，青瓦臺拋震撼彈終止日韓「軍事同盟」協定 韓國慰安婦議題，在2016年再度被帶上法庭。

日韓兩國於2015年12月28日進一步達成「韓日慰安婦問題協議」，根據協議，日本政府撥款10億日圓給韓國政府設立專責的「和解與治癒基金會」，作為發放二戰日軍婦安婦受害者撫慰金。不過這項協議並不被民間接受。

2016年3月，29名慰安婦受害者和12名遺屬，透過「民主社會律師會」向韓國首爾中央法院起訴韓國政府，控告韓國政府與日本政府簽署了「最終而且不可逆轉」的協議，以該協議侵犯人格尊嚴、財產權及接受政府外交保護的權利為由，要求法院審查該協議是否違憲。

2021年韓國法院針對前慰安婦的判決結果，日方是否會如徵用工議題做出後續制裁，尚未可知，不過《日本經濟新聞》已經點明，稱1965年簽訂的日韓協定為戰後兩國關係的基礎，如果名存實亡，日韓的對立將不可避免的長期化，也更加混亂。

countries: 韓國 日本 巴西

title: 韓國前慰安婦的世紀判決：首爾地方法院判日本「非法行為」，需賠償12億韓元


content_text:
司法機構發表2020年年報，當中提到投訴法官及司法人員的數字有顯著上升，源於因若干法庭決定及案件而作出性質類似的投訴大幅增加。截至去年9月30日，已完成處理的投訴共有4700宗，當中包括4655宗此類性質類似的投訴。

年報指出，當中一宗投訴個案獲證明部分屬實，個案涉及投訴一名區域法院法官，其判刑理由書中的評論，給人偏頗觀感。年報強調，法官及司法人員絕對不可偏頗，同樣重要的是觀感上亦不可被合理地理解為對任何人或因由有偏頗 。該判刑理由書引起爭議，是在於它可能令有些不存偏見的人士認為，有關重要原則無被遵守。終審法院首席法官已經提醒該名法官，而有關法官亦暫時不被編排審理任何涉及類似政治背景的案件。

馬道立昨日以終審法院首席法官身份，發表卸任前最後一份《司法機構年報》。他說對司法機構而言，2020年是不平凡的一年，受新型肺炎疫情爆發影響，帶來前所未見的挑戰，司法機構在公共衞生風險與執行司法工作之間求取平衡，以各種切實可行方式調整法庭事務。他又感謝大眾、政府及立法會對司法機構工作的支持，並感謝各法官、司法人員及員工，面對與日俱增的挑戰仍盡忠職守、專業致志。

title: 投訴法官及司法人員數字上升　司法機構稱法官不可偏頗


content_text:
1月9日，《人民日報》頭版頭條文章〈擊鼓催征穩馭舟——深化對在嚴峻挑戰下做好經濟工作的規律性認識綜述〉，忽然提出「遇到了世紀罕見的三重嚴重衝擊」。中共遭遇了哪「三重嚴重衝擊」？

《人民日報》的文章開篇回顧2020年，稱「嚴峻挑戰突如其來。百年不遇的新冠肺炎（中共肺炎）疫情突然爆發，世界經濟陷入第二次世界大戰結束以來最嚴重的衰退，一些國家遏制、打壓全面升級，外部環境帶來巨大挑戰。中國經濟遇到了世紀罕見的三重嚴重衝擊」。

「世紀罕見的三重嚴重衝擊」，這應該是中共黨媒首次被授意報導這樣的提法。特別是「一些國家遏制、打壓全面升級」的第三擊，中共高層歷來迴避，無論政治局會議的報導，還是所謂的重要講話，基本不提。

12月24日至25日，中共政治局召開了民主生活會。當時為了肯定習近平2020年的功績，僅籠統稱「戰勝史所罕見的風險挑戰」，還描述「外部環境風高浪急，來自政治、經濟、文化、軍事、社會、國際、自然等領域的挑戰紛至沓來」，並被稱為「泰山壓頂的危難時刻」，已屬罕見。但當時的報導，始終沒有透露具體的外部挑戰是什麼。

進入2021年，中共黨媒顯然在授意之下，再次稱2020年遭遇了「世紀罕見的三重嚴重衝擊」。疫情和世界經濟衰退，這前兩擊不算新聞，第三擊的「一些國家遏制、打壓全面升級」，應是首次提及。中共黨媒忽然毫無顧忌地亮出了中共內外交困的實情，確實罕見，也很蹊蹺。

哪些國家在遏制中共？

《人民日報》稱「一些國家」遏制中共全面升級，之前的說法還一直是「個別國家」，這顯然不是亂編或筆誤。這表明，在中共高層看來，除了眾所周知的美國之外，還有其他國家也在遏制中共政權，到底還有誰呢？

雖然文章沒有點明，但按照中共黨媒以往的報導，其他國家至少還應該包括五眼聯盟的國家，或者至少應該包括英國、澳洲和加拿大，或許還包括亞洲的近鄰日本，也少不了敵對的印度，是否包括法國、德國等國似乎難說。如果以禁止華為當作尺碼衡量，包括的國家可能就更多了。

澳洲是美國之外最先提出疫情調查的國家，在中共連續的經濟脅迫之下，至今沒有放棄，中澳關係不斷惡化；加拿大也沒有屈從中共的人質外交，中加關係跌至冰點；中共強推《港版國安法》，與英國的關係同樣迅速崩裂。上述這些國家，都在譴責中共在香港製造亂局，譴責中共迫害人權，最近也都支持推動疫情調查。

2020年在西太平洋的軍事演習中，以美國為主導，日本、澳洲、印度積極主動參與，被中共稱為「亞洲小北約」；此外，加拿大、韓國、新加坡、菲律賓等，也都曾加入與美國的大小聯合軍演，加拿大軍艦還穿越了臺灣海峽。2020年底，法國核潛艇也進入西太平洋；預計2021年，英國航母將會部署到西太平洋，德國、法國也都表示了軍事部署的想法。

《人民日報》描述「一些國家」遏制中共全面升級，並非空穴來風，中共只差承認陷入國際孤立了。

「三重嚴重衝擊」提法出爐的原因

黨媒忽然提出「世紀罕見的三重嚴重衝擊」，當然不是要自己唱衰，而是為了再度拔高習近平的功績。《人民日報》的文章隨後稱，「這一年，輝煌成績舉世矚目」，以習近平為核心，中央「保持戰略定力，準確判斷形勢 …交出了一份人民滿意、世界矚目、可以載入史冊的答卷」。

文章還總結道，黨中央權威是「危難時刻」的「根本依靠」，展現了以習近平為核心的「高超智慧」，「應對前進道路上風險挑戰的嫻熟能力」。

《人民日報》的這篇文章，主要還是為習近平唱讚歌的，洋洋灑灑數千字，描繪了如何應對疫情、復工復產、內循環、脫貧、科技創新，最後是經濟正增長。

但文章的上下邏輯似乎不通，既有嚴重疫情，還有「世界經濟陷入第二次世界大戰結束以來最嚴重的衰退」，中國老百姓失業嚴重、消費到處是堵點，又有「一些國家」遏制全面升級，「世紀罕見的三重嚴重衝擊」之下，中國經濟的正成長數據從何而來呢？

文章為了拔高中共高層的功績，再次罕見承認內外交困的嚴重程度，但文中所提的「三重嚴重衝擊」，至今無解，又哪來的「輝煌成績舉世矚目」呢？

疫情再度爆發，抗疫勝利的謊言被揭穿。新華網同日報導，中共副總理孫春蘭到河北調研疫情防控工作，提出「盡快阻斷疫情傳播，拱衛首都公共衛生安全」。中共再度回到了武漢封城期間的狀態，千方百計先保住北京，但現在北京已經爆出疫情，根本掩蓋不住了。

「三重嚴重衝擊」為何發生？

疫情不僅令世界各國陷入經濟衰退，還造成了超過191萬人死亡，社會秩序和正常生活不再，都因為中共刻意隱瞞疫情，還到處甩鍋（卸責）、抵賴，甚至以疫謀霸。中共又強推《港版國安法》，才導致了「一些國家」遏制中共政權，中共高層至今也沒有真正的出路。文章絲毫沒有提到中歐貿易協定，顯然也沒有真正認為，憑此可以突破國際孤立的局面。

新華社第二天重複報導政治局常委會議，特意突出強調，「既要充滿信心，也要居安思危」。可見，中共高層面對困局，並無真正的解決之道，習近平親自對歐盟大量讓步，只是暫緩了中歐之間的全面對抗，但又明知無法兌現承諾，下一步仍然是未知數。遏制中共的「一些國家」名單，恐怕還會加長。

中共黨媒忽然放出「世紀罕見的三重嚴重衝擊」，表面上在讚揚中共高層，實際試圖在為中共高層推責，這樣的推責幾乎持續了過去一整年，但這「三重嚴重衝擊」到底是如何發生的？中共高層顯然無法推掉一系列錯誤決策的責任，中共高層的權威陷入了空前危機，一直在不斷利用中共黨媒的宣傳，試圖擺脫黨內的種種質疑。

內部衝擊才更致命

中共至今隱瞞疫情，當然不會關心老百姓的死活，中共高層大都在59歲以上，不必注射中國產的疫苗，應該已經搞到了美國疫苗；世界經濟衰退可以內循環，中共高層也不會關心老百姓過什麼日子，有沒有工作，或者有沒有電用；中共財政沒錢了，可以向馬雲們下手；被國際孤立了，中共高層就閉關鎖國、「自力更生」。

真正威脅中共高層核心地位的，並非是外部的「三重嚴重衝擊」。中共高層真正擔心的，是因為明知自己的失誤才導致了「三重嚴重衝擊」，現在面對中共內部的質疑，中共高層無法自圓其說；或者說，黨內有人在利用這「三重嚴重衝擊」，挑戰中共的領導核心，這才是最大的衝擊，來自內部的衝擊，也才是最致命的衝擊。

2020年伊始，地球另一邊的美國，總統大位的爭論似乎告一段落，但在中國大陸，中共權鬥的硝煙似乎更濃了。2021年第一次政治局常委會議之後，黨媒蹊蹺的報導和罕見誇張的文章，再次透露了中共內部的不尋常，圍繞核心地位的爭奪，2021年的大戲又要開演了。◇

countries: 香港 日本 加拿大 英國 中國 德國 澳洲 美國 韓國 新加坡 菲律賓 臺灣 印度 歐盟 法國

events: 死亡 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 三重 太平 泰山

title: 中共黨媒罕見提「三重嚴重衝擊」


content_text:
2021/01/11 07:34

〔即時新聞／綜合報導〕美國國務卿龐皮歐在距離卸任倒數的11天，做出重大宣佈，解除美台交流的所有限制，這一重擊，在美中台的關係上，投下震撼彈，北京暴怒，中國官媒齊聲大罵，甚至喊出「最後的瘋狂」，而法媒解讀中國狂罵舉動，懷疑是「北京懼怕龐皮歐任期內訪問台灣？」

龐皮歐的宣佈，中共官媒立即全面跳腳，新華網以「用心歹毒」來形容，稱龐皮歐是「美國『史上最差國務卿』」，環球時報罵他「喪心病狂」，還恐嚇龐皮歐，膽敢在任期結束前夕訪台，解放軍戰機將在第一時間飛臨台灣上空，以前所未有的方式宣示中國對台灣島的主權。

《法廣》用「排山倒海」來稱北京反應，而且「不溫不火」觀察台灣，而美國即將上任的新總統拜登團隊則是「態度謹慎」，引述拜登交接團隊官員說法，實拜登將會落實台灣關係法及一個中國政策；拜登努力確保美國對台灣必須維持堅定、有原則且跨黨派的支持。

countries: 中國 台灣 美國

title: 美取消與台交流限制引中國狂罵 法媒解讀：北京懼怕


content_text:
記者馮珮汶／綜合報導

命理老師林海陽表示，2020年遇上百年難得一見的木土大合相，使得全球的壓力鍋大爆炸，星象流年為「文昌化忌」和流月的「文曲化忌」開始重疊；2021年將會是大變革之年，元月七日起，火星進入金牛座，水星、金星移動，水星進入了水瓶座，引發了更多的爆炸事件，及經濟政局之動盪不安、民生問題的缺糧大考驗，將吻合了2021年的「文昌化忌」，未來三個月將產生政治、經濟事件，而火星、天王星合相，將牽動金融經濟劇烈的大變動。

而先來看本周運勢，財祿星進入到午宮。受惠的生肖有：馬、狗、虎、蛇、鼠、羊。老鼠因為遷移宮得財，將在遠方賺大錢，要保持良好的團隊合作、勿與他人起衝突；老虎們雖然財運不錯，但是三合馬財星，切忌花大錢，如果最近有在考慮換工作可以準備進行了。

▲本周財祿宮落在六生肖的宮位，財運超旺。（圖／示意圖／翻攝自unsplash）

另外，屬蛇的人財運稍旺，可借得到錢，工作上受人賞識有升官機會；馬則是財星入位、金庫滿滿，財運大旺，外出就容易遇到好的貴人；屬羊的人則是遇到財星正沖，不宜投機、投資，要小心理財，在職場上與人為善穩定為佳；屬狗的人三合財星，但需注意破財，工作上也要當心小人。

至於這周財運不佳的，像是屬牛的人要注意理財，這周不宜投機、擴大投資，也不適合找新工作；兔子則是沒有好運氣，人際關係也不好，要多多努力；龍則是有三煞星，勿投機投資；屬猴的人雖然有貴人相助，但同樣不適合換工作、投機，至於屬豬的人則是要注意謹慎理財。

＊＊＊本篇文章由命理老師林海陽授權提供＊＊＊

★ 三立新聞網提醒您：

以上言論及圖片僅供參考，不代表本台立場。

journalist: 馮珮汶

title: 恭喜！六生肖財星入位 出門撞到貴人、金庫滿滿 | 女孩


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月11日 08:06

视频简介：2021年春季征兵工作有序推进：兵役登记通道开启，适龄青年积极响应。

title: [国防军事早报]2021年春季征兵工作有序推进 兵役登记通道开启 适龄青年积极响应


content_text:
關於下一代任天堂 Switch 主機的爆料不斷，根據知名駭客兼資料挖掘者 SciresM 的爆料，未來新版 Switch 可能會換上 OLED 螢幕，除了效能提升之外，還會具備 4K 畫面輸出能力。

根據 SciresM 發現到的資料，全新的 Nintendo Switch 主機代號為 Aula，它會採用代號為 Mariko 的新版 SoC。跟外界預期不同，Aula 依然支援手持模式，並非只能連接電視輸出畫面。

從資料來看，新版任天堂 Switch 將會配備全新升級的 OLED 螢幕，但 SciresM 目前無法確定解析度有多少。同時，Aula 預計也會以某種形式支援 4K 畫面輸出，並透過 Realtek 的「4K UHD 多媒體 SoC 晶片」擁有這種能力。

SciresM 推測，雖然無法透過韌體程式碼清楚分析出來，但新版 Switch 本體應該不會支援 4K 遊戲畫面，所以由 Realtek 所提供的解決方案，可能會安排在主機底座當中，藉此在電視上支援 4K 畫質。

SciresM 指出，Mariko SoC 將會有更好的性能、散熱甚至於電池續航力，而且這會是一次「實質上」的改進，不像 Switch 電力加強版僅僅更換了 CPU 製程。

至於先前爆料過的「純主機版本」，沒有手持模式且代號 Calcio 的機器，SciresM 則認為由於它不具有內建電池和遊戲卡插槽，所以應該是任天堂內部開發測試用的裝置，官方似乎從來不打算對消費者進行發表。

SciresM 表示，以目前的狀況來看，現有的 Switch 主機、遊戲將會跟未來新版任天堂主機完全相容，差異在於玩家若透過後者執行某些作品，可以得到更為進化的遊戲體驗，就如同 PS4 與 PS4 Pro 之間的關係一樣。

來源：wccftech

journalist: MikaBrea

title: 下一代任天堂 Switch 代號 Aula，螢幕換上 OLED 但僅底座能輸出 4K


content_text: 後疫情時代全球產業持續出現復甦景象，代理化學材料矽利光(Silicone)為主的材料通路商崇越電，釋出2021年相對樂觀展望，看好5G、資料中心、電動車(EV)等趨勢明確，高...

journalist: 何致中

title: 消費電子、車用需求反彈 矽利光材料2021年續揚


content_text:
南投縣信義鄉賞梅花，目前花開約3、4成，不過隨著近日寒流低溫加水氣溼度足夠，估計1月中旬到1月底綻放，信義鄉農會今天舉辦賞梅趣味賽，為下週即將到來的盛開期熱鬧暖身。

信義鄉「踏雪尋梅」系列活動夫妻背負、扛橡木桶競賽今天在信義鄉柳家梅園舉行，獲勝者可得獎品，南投縣副縣長陳正昇、國民黨立法委員許淑華、信義鄉長全志堅、信義鄉農會總幹事黃志輝等人出席並為參加者打氣，參賽者在梅花下林間奔跑，場面熱鬧有趣。

楊姓參賽者說，連續多年來信義鄉賞梅花，有賴平時常跑步運動，很高興參加夫妻背負競賽拿下壯年組第一名；扛橡木桶競賽兩人一組，有夫妻組隊，也有父母與小孩一起參賽，年紀最小是幼兒園，但跟著爸爸媽媽合作扛著高度不輸自身的橡木桶參賽，氣勢不輸大人。

陳正昇說，縣府與信義鄉農會合作舉辦「踏雪尋梅」活動， 25 年來為地方帶來熱鬧景象，為讓賞梅活動更生動有趣，特別舉辦扛橡木桶、夫妻背負競賽，歡迎民眾來信義鄉賞梅花後，再到雙龍七彩吊橋園區健行、到東埔溫泉區泡湯，南投好山好水，最適合旅遊。

目前梅花開約3、4成，多數含苞待放。黃志輝說，今年因天氣因素，溼度夠，加上寒流一波接一波，梅花花期隨之延長，估計本月中旬綻放，持續到月底；全志堅表示，信義鄉除1月賞梅花，2月春節後也有櫻花接力綻放，歡迎遊客賞花、探索部落原住民文化。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 信義 南投縣

title: 寒流加水氣足 信義鄉梅花估1月中旬盛開到月底


content_text:
生技公司設計一系列以台灣百岳為主題的口罩走手繪風超吸睛。(記者吳東興攝)記者吳東興／彰化報導

口罩再翻新！彰化縣某生技公司設計一系列以台灣百岳為主題的口罩，還將百岳口罩裝入精美信封，超吸睛。除自用、送禮或為至親好友獻上關懷的祝福外，這種口罩走手繪風，既溫暖又有型的文青風格，也是口罩愛好者的收藏名單之一。

該公司總經理賴明毅指出，口罩守護著台灣，就像台灣的護國神山玉山一樣，守護著我們，因此，公司以玉山為主題將山岳手繪刻劃在口罩上，紀念著這一年台灣成功對抗新冠疫情年代。

國內首款「台灣之美，百岳口罩系列」是要推廣台灣百岳之美麗景色，透過信封的包裝，消費者除可將台灣百岳口罩自用、收藏，在這歲末年終之際獻上最溫暖的關懷外，也可寄給國外的友人，讓他們知道台灣百岳之美。

賴明毅說，台灣百岳口罩共有十種綜合款式，一次滿足消費者少量多樣的需求。該公司特別挑選台灣百岳中最讓人耳熟能詳的山岳，包括玉山、雪山、奇萊山、南湖大山、武陵四秀、中橫四辣、大霸尖山、嘉明湖、合歡山及南橫三星等，透過手繪的溫暖風格，呈現這些知名台灣百岳的意象及台灣百岳之美，很具有收藏價值。

台灣之美百岳系列口罩的信封包裝有兩款設計，也都走手繪風格，其中喜氣紅「登峰造極」款以玉山為主題，大地綠「湖光山色」款則以武陵四秀為主題。

journalist: 吳東興

taiwan-subdivisions: 彰化 成功 彰化縣 三星

title: 生技公司設計以台灣百岳為主題的口罩走手繪風超吸睛 | 中華日報


content_text:
文章來源：科技日報

本報駐俄羅斯記者 董映璧

俄羅斯政府2020年11月頒布法令，要求自2021年1月1日起，所有在俄出售的指定品類電子設備上必須預裝指定目錄中的國產軟體，否則不得銷售。俄經濟發展部正在制定人工智慧在衛生、交通、智慧城市、農業、工業和國防工業綜合體等行業的應用戰略和路線圖，至2024年，將制定出不少於15個此類政策。

俄羅斯移動通信系統公司（MTS）成為俄第一個獲得5G牌照的公司。根據俄政府公佈的數字經濟發展規劃，2024年前俄將實現5G信號在所有百萬人口城市全覆蓋。俄羅斯斯科爾科沃科學技術研究院開發出用於第六代通信系統（6G）組件的新設備，將對俄羅斯6G基礎設施和終端設備的進一步研究和完整的本地化至關重要。

俄羅斯企業開發出一款能夠抓捕罪犯、識別通緝犯的機器人。這款被稱為「蝎子」的自主機器人可用於場地巡邏，用攝像頭向控制台傳輸數據。還研發出一種基於人工智慧的神經網路模塊，可應用於莫斯科的醫療系統，該神經網路能在3周內分析10萬份莫斯科的醫療數據。

title: 開發出用於6G組件新設備 「蝎子」機器人能抓捕罪犯


content_text: 工會聯合團體今天抗議勞動部限縮產、職業工會陪同勞檢、不允許企業工會會務人員參與，讓勞檢淪為形式；勞動部說，勞檢場所若有其專業性，可邀產、職業工會代表或專家學者陪同。勞動部於民國107年發布勞職授字第1070204351號函釋指出，「勞動檢查法」及「地方主管機關執行勞動條件檢查注意事項」中所稱的工會應指「企業工會」；去年底又另外發布勞職授字第1090205626號函釋，強調企業工會所指派陪同檢查者，「應為該受檢事業單位所僱勞工」。 近30個工會團體今天聯合舉辦「勞檢制度一退再退勞動部勿當資方打手」記者會，認為上述2個函釋完全排除產、職業工會陪同勞檢的機會，更上演勞動部長許銘春向資方靠攏的行動劇，痛批勞檢制度再退步。台鐵產業工會理事長王傑表示，台鐵班表複雜，如果沒有工會陪同，勞檢員會無法馬上理解、找出違規事項；但2份函釋再次強調產、職業工會沒有勞檢陪同權，勞動部等於「淪為資方打手」。台北市醫師職業工會秘書長廖郁雯說，全台醫院共483間，目前僅14間有企業工會；另外全台約2萬間診所，卻僅1間有企業工會，絕大多數員工不到30人，連組企業工會的門檻都達不到；若是排除產、職業工會陪同勞檢，對於醫師排班、護理師負時數等專業領域，勞檢員可能無從得知，「勞檢淪為形式」。台大醫院企業工會秘書王棋筠指出，勞檢時企業工會幹部可能無法放下手邊病人，現在又限縮不可由會務人員陪同，幾乎是排除工會陪檢。家福企業工會常務理事籃世華也說，家樂福現有店數137家，併購頂好225家，全台就有362家，執行勞檢時根本無法有這麼多幹部陪同。勞動部職業安全衛生署簡任技正劉約瑟表示，去年12月因長榮航空關係企業工會向桃園市政府詢問，勞檢過程中「工會秘書及顧問」能否參與；桃市府又轉問勞動部，因此做出「限受檢事業單位所僱勞工」的函釋，主因公司陪檢人須熟悉事業單位狀況，且檢查過程中也會有營業機密，不能洩密。劉約瑟指出，如果對於涉及專業技術或較為特殊認有鑑定必要者，地方主管機關還是可依勞動檢查法第23條規定，邀請產、職業工會代表及專家學者參與；去年至少台北、新北、宜蘭、高雄等地曾申請、執行。勞動部強調，勞檢絕對不是資方打手，勞動部、各地勞動檢查機構及主管機關近年實施勞動檢查場次及裁罰數逐年增加，勞動部將持續加強實施勞動監督檢查，捍衛勞工權益。

people: 王棋 許銘春

taiwan-subdivisions: 宜蘭 高雄 桃園 新北

title: 排除產職業工會陪同 勞團批勞檢淪為形式


content_text:
曹西平。（資料照，記者陳逸寬攝）

〔記者徐郁雯／台北報導〕資深藝人曹西平時常開直播要求粉絲抖內，網紅陳沂不知為何看不下去，昨（10）在臉書發文酸道「老藝人真是晚景淒涼」，果然馬上引起熱議。

陳沂不解問說，曹西平出道這麼多年，都已經是「老藝人」了，難道之前都沒賺到錢？需要向粉絲乞討抖內？她說：「當然抖內是個人自由啦，只是我每次看到這種都覺得很慘，有窮成這樣嗎？」表示她的直播都不接受抖內，因為不缺這些錢，「老藝人真是晚景淒涼，唉唉」。

title: 曹西平開直播求抖內 陳沂酸：老藝人晚景淒涼


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月11日訊】下面請看趙培為我們帶來的微視頻。
趙培：大家好，歡迎來到 趙培微視頻
2021年1月6號，美國國會聯席會議舉行選舉人票的聽證，過程跟我們事前的預演一樣，副總統彭斯只起一個禮儀的作用。上週美國大選的關鍵時刻，【微視頻】沒有說大選，因為我們早就在節目中分析了聖誕節是軍管的最佳時機，錯過了這個時間點，川普只能走長期的法律抗爭了。所以上週我們的新聞講的是接下來更值得大家關注的，會影響人類的大事件也就是瘟疫。
我們之前講了大連瘟疫的表現。1月7號，中國河北石家莊也開始「封城」，整個河北省進入「戰時狀態」。1月9號，石家莊市所有地鐵、公交車線路、出租車都停運了，1100萬人居家隔離7天，全體人員進行核酸檢測。
這種隔離和檢測有用嗎？參看大連的經驗，不管用。大連有人連測11次才測出陽性，共產黨的試劑又測不准；大連崔姓老太太隔離當中，沒有出門卻檢測出陽性。大連發現隔離14天沒用，延長7天也沒用。共產黨是不會去研究或是告訴大家為什麼病毒會憑空出現的。
在河北、大連的疫情上，中共還掩蓋著兩件事，一個是河北和遼寧的病毒的基因序列是什麼？二是現在疫情到底有多少死亡率？這兩個都涉及到發生在這兩地的病毒是不是在武漢發生大規模死亡的中共病毒。
咱們之前分析過中共病毒，很多人說沒聽懂，那麼我們再按照時間順序來說一遍。這個地球上存在很多與呼吸道有關的病毒都被叫做冠狀病毒，2002年的薩斯（SARS）就是這種病毒。這種病毒多到什麼程度呢？光是在這一次瘟疫中，據說就有將近上千種不同的品種。這麼多種類的病毒，因為沒有引發大規模的死亡，都沒有引起人類的關注。2002年之後，武漢的實驗室裡面也儲存了薩斯（SARS）病毒的變種。
這些病毒會泄露嗎？會。2004年3月，就有報導北京病毒所實驗室出現薩斯（SARS）病毒泄露。那麼武漢研究所泄露了嗎？可能一直都有泄露，但是沒有引發大面積死亡，所以沒有引發大家關注。直到2019年12月，武漢出現大規模由於冠狀病毒引發的死亡才為人們所知。這種病毒是怎麼來的呢？它的基因序列是什麼呢？中共一直在掩蓋著，不讓全世界知道。這就涉及到」中共病毒「的定義了，「中共病毒」應該指的是發生在武漢的那種高致死率的冠狀病毒，而不是指全部的冠狀病毒。
中共掩蓋「中共病毒」的基因序列，世界上的國家和科學家都著了急了，科學家就把這將近一千種冠狀病毒都當作武漢的高致死率的病毒。但實際上是不是呢？不全都是，因為科學家可能把自古存在的冠狀病毒都當作了中共病毒在研究，那些不足以致死的、死亡率低的其實都不是，但是按照美國的檢測方法得出的都是陽性，比如川普被檢測出陽性，但是這個陽性卻不是中共病毒。川普檢測出陽性之後3天就沒事了，如果真是中共病毒，這個人沒3天就死了，這說明川普的陽性不是中共的病毒，而是假相。
這個中共病毒還有一個特點就是針對共產黨而來的，疫情首先爆發在中共的地盤，其次被影響的國家都是與中共有一帶一路關係的。很多媒體還遺漏的一點就是，武漢疫情期間中共封鎖湖北的城市，百姓買菜難，所以就自己組織了採購、運輸、賣菜，這就是自治政府的雛形了。如果這種自治持續下去，那麼老百姓就會不再依賴中共的供需，中共就名存實亡了，所以中共緊急滅了所有的自治組織。

events: 疫情 選舉 冠狀病毒 死亡

title: 【微視頻】「中共病毒」的定義!美國疫情嚴重嗎？全球科學家都搞錯的病毒！


content_text:
澳洲綿羊產業，因為乾旱而一蹶不振，但近年來慢慢復甦；更特別的是剃毛師傅，再也不是男人的天下

澳洲的羊毛產業曾經是男人的天下，不過這樣的情勢近年卻產生極大的轉變。

昆士蘭大學剃羊毛訓練老師霍普說：「可以肯定的是，這裡曾是男人支配的領域，但現在也被女人克服了，說是女人的產業也不為過。」

之前由於發生嚴重的乾旱，昆士蘭西部的羊毛產業歷經好幾年的衰退，現在正緩慢復甦當中。對剃毛師傅的需求也連帶升高，隨著勞動人口老化，這項產業急需注入新血，年輕女性恰好補足了這個勞動力缺口。

昆士蘭大學剃羊毛訓練老師庫倫說：「很久以前我們曾擁有很足夠的人力，但現在要找到人進這個產業愈來愈困難。」

剃羊毛女學生黛安娜認為，「很大的轉變其實是在於心態，以前女人可能看到這份工作就覺得：哇，我一定做不來。但當你看到一人、兩人做時，突然間就豁然開朗，你會想說，為什麼我做不來。」

昆士蘭西部並沒有所謂官方認可的剃羊毛訓練課程，不過隨著對剃毛工人需求提高，這類剃毛課程是愈來愈夯；像是這堂課甚至有一半以上的學生都是女性。這位有抱負的女孩艾略特，本身就來自養羊人家，特地前來進修學習。她表示剃羊毛的工作其實比想像中困難，但抓到訣竅之後，就變得輕鬆簡單。

剃羊毛女學生艾略特說：「我們在家裡養很多羊，那時我就想，有一天我要比爸養更多隻羊，我想我會一直待在羊毛產業，因為我就是這樣長大的，已經是我的一部份。」

也有學生表示，課程一開始她和其他女孩還很擔心做不來，結果現在駕輕就熟，隨手就能把一隻羊架住，拿出剃刀剃毛，證明先前的擔心都是多餘。

林孝儒／編譯

@type: person

title: 澳洲牧羊產業復甦 女性生力軍加入


content_text:
台灣中油表示，自十一日凌晨零時起，汽、柴油價格各調漲新台幣零點五元。（中央社）記者王誌成∕台北報導

國內油價連續第七週漲價，中油公司十日宣布，自十一日零時起，調漲汽、柴油價格每公升各零點五元，國際油價大幅回升，布蘭特原油已站上五十五美元大關，各產油國開始微幅增產，以彌補先前經濟損失。

本週起中油九二無鉛汽油每公升漲為二十四點七元、九五無鉛二十六點二元、九八無鉛二十八點二元，超級柴油每公升二十二點三元；台塑明十一日零時起，同幅調升油價，九二無鉛汽油為二十四點七元、九五＋無鉛二十六點一元，九八無鉛二十八點二元，超級柴油價格二十二點一元，實際零售價以各加油站公告為準。

石油輸出國組織與俄羅斯等產油國（ＯＰＥＣ）召開部長級會議，希望在國際油價回溫之下，彌補去年受疫情影響而蒙受的損失，因此以沙烏地阿拉伯為首的十三個ＯＰＥＣ會員國，以及俄羅斯為主的十個產油盟國，整體減產量將從現階段的每日七百二十萬桶，降至二月的七百十二點五萬桶、三月的七百零五萬桶。其中沙烏地阿拉伯即將在二至三月額外每天增產一百萬桶原油。

中油公司表示，本週調價指標７Ｄ３Ｂ週均價為每桶五十三點一三美元，較前週五十點九一美元上漲二點二二美元，在新台幣兌美元匯率升值零點零九元之下，國內油價依公式計算漲幅為百分之三點二二，因此汽、柴油每公升皆調漲零點五元。

countries: 沙烏地阿拉伯 台灣 俄羅斯

things: 油價 經濟

title: 油價連七漲 汽、柴油再漲5角 | 中華日報


content_text: 台積電（2330）本周四（14日）將召開法說會，摩根士丹利搶先彙整市場關注的五大議題，包括：台積電產能短缺將持續多久、產能吃緊是否有再度調漲計畫、公司長期成長目標及資本支出是否調整、與三星3奈米和2奈米技術的競爭，及如何與美國新政府在美國廠達成合作協議。摩根士丹利表示，近期半導體業從上游晶片到下游封測都供不應求，晶圓代工產能不足的情形又發生得最早，台積電雖啟動擴產，但主要製程產能持續緊繃，若中長期依舊無法緩解、甚至進一步漲價，可能影響其他半導體廠動能，是市場觀察產業成長性指標。 投資人也關心台積電與三星的技術競爭。目前台積電5奈米市占高達八成以上，三星想扳回一城，仰賴3奈米和2奈米。摩根士丹利指出，這部分除了關注台積電和三星的3奈米技術獨立發展，英特爾委外代工會如何分配3奈米訂單，也是關鍵。至於美國廠，市場普遍預期，台積電應會延續川普政府的合作關係，但拜登政府會否提供更多優惠，或有其他互惠合作，令市場對新廠的成本效益有更多期待。

title: 台積電14日法說 五議題聚焦


content_text:
國內今天新增6例新冠肺炎境外移入個案，中央流行疫情指揮中心將在下午兩點由發言人莊人祥召開記者會，說明最新疫情，另外日本近日檢驗出不同於南非及英國的全新變種病毒，莊人祥也將一並說明。

截至目前國內累計834例確診，分別為739例境外移入，56例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、720人解除隔離、107人住院隔離中。

指揮中心呼籲，民眾自國外入境時如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員，並配合防疫措施；返國後應落實居家檢疫，期間如出現疑似症狀，請即聯繫衛生局或各縣市關懷中心，並依指示就醫，切勿搭乘大眾運輸工具；就醫時請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚，以供及時診斷通報。

日本驚現4例全新變種病毒 不同於英國及南非

對沖傳奇堅持挺華 達利歐：陸取代紐約、倫敦成國際金融中心

(中時新聞網)

journalist: 莊楚雯

countries: 日本 英國 南非

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

title: 暴增6境外移入 日本現全新變種病毒 指揮中心下午2點說明


content_text:
運價推高，上周五BDI指數大漲逾10％；受中國鋼廠及貿易商在農曆新年假期前回補煉鋼原料，激勵海岬型船運價大幅增加逾3,500美元。分析師表示，寒冷的天氣導致中國電力供應緊張，電廠首選之燃料來源「煤炭」，預計需求亦有望轉強。

其中波羅的海乾散裝綜合指數（BDI）上漲158點，收1,606點，漲幅11％；海岬型運費指數（BCI）上漲426點，收2,548點，漲幅20％；其平均日租金為每艘21,131美元，增加3,533美元。

巴拿馬極限型運費指數（BPI）上漲55點，收作1,559點，漲幅3.7％，其平均日租金為每艘14,031美元，增加498美元；超輕便極限型運費指數（BSI）上漲6點，收作1,029點，漲幅0.6％。

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 巴拿馬 中國

title: 運價推高、陸電力告急 BDI大漲逾10％


content_text:
致富带头人不仅要带着村民脱贫，而且要带领村民继续发扬自力更生、自强不息的精神，在持续致富的路上奔跑，迎接更加美好的生活

能人带头，致富不愁。有一个好的致富带头人，是脱贫致富的重要因素。习近平总书记在基层代表座谈会上指出，农村致富带头人要更加积极发挥先富帮后富的作用，团结凝聚广大基层群众为创造更加美好的新生活而努力奋斗。贯彻落实好习近平总书记重要指示精神，建立健全农村致富带头人的帮带长效机制，对巩固脱贫攻坚成果，促进乡村全面振兴，进而促进全体农民实现共同富裕，具有十分重要的意义。

近年来，笔者在中西部农村调研时发现，一些贫困村得以脱贫致富，一个重要原因就是有一批致富带头人发挥着“领头雁”作用。例如，十三届全国人大代表、贵州省安顺市平坝区塘约村党支部书记左文学，早年外出务工经商，之后回到村里担任党支部书记，带领村民成立种植合作社，村子短短几年就发展起来。2019年，塘约村集体经济达638万元，农村居民人均可支配收入达20140元。除此之外，十三届全国人大代表、四川省成都市温江区岷江村党支部书记陶勋花，全国妇联系统劳动模范、云南省文山壮族苗族自治州砚山县稼依镇大稼依社区党委书记刘仙，都是带领村民奔小康的致富带头人，在调研过程中给笔者留下深刻印象。

农村致富带头人，不仅已经发挥而且要继续发挥“领头雁”作用，这是巩固拓展脱贫攻坚成果的现实要求。一方面，从脱贫到持续稳定增收，有一个较长过程，离不开致富带头人的常帮常带。以收入为例，全国建档立卡贫困户人均纯收入由2015年的3416元增加到2019年的9808元，年均增幅达30.2%，但与全国农村居民人均可支配收入相比，仍低6213元，仅为其61%，增收的空间较大。另一方面，随着脱贫攻坚与乡村振兴有效衔接，农村发展迎来新机遇，致富带头人作为推进乡村振兴的重要力量，大有可为。从这个意义上说，致富带头人不仅要带着村民脱贫，而且要带领村民继续发扬自力更生、自强不息的精神，在持续致富的路上奔跑，迎接更加美好的生活。

发挥好农村致富带头人的“领头雁”作用，需要多管齐下、多措并举，形成完善的帮带长效机制。健全党建引领机制，推动基层党建与乡村振兴深度融合，使党员在带领群众共同富裕中发挥先锋模范作用。健全致富带头人培育机制，制定出台关于致富带头人的选拔培养、权利义务、表彰奖励及监督管理等机制，吸纳更多返乡创业者成为致富带头人。健全利益联结机制，积极探索不同形式的帮带形式，构建“基层党组织+合作社+致富带头人+农户”等组织形式，促进多元参与主体的合作共赢。健全政策支持机制，各地应完善包括产业基础设施建设、特色优势资源使用、普惠金融、技术推广、电商物流、税收优惠等方面的扶持政策，全方位支持致富带头人创新创业。

不久前，习近平总书记在中央农村工作会议上强调：“党中央坚持把解决好‘三农’问题作为全党工作的重中之重，把脱贫攻坚作为全面建成小康社会的标志性工程，组织推进人类历史上规模空前、力度最大、惠及人口最多的脱贫攻坚战”“解决困扰中华民族几千年的绝对贫困问题取得历史性成就”。面对发展不平衡不充分的问题，巩固拓展脱贫攻坚成果的任务依然艰巨，这就要保持现有帮扶政策、资金支持、帮扶力量总体稳定。未来应创新方式方法，提高致富带头人培养质量，完善带贫减贫机制，打造一支“不走的工作队”，从而真正为稳定脱贫、持续增收、防范返贫、振兴发展夯实基础。（作者：凌经球 为中共广西壮族自治区委党校教授）

taiwan-subdivisions: 中西 文山

title: 培养更多农村致富“领头雁”-新华网


content_text:
（中央社記者康世人新德里11日專電）印度將從16日起展開武漢肺炎疫苗接種工作，首批3億人將免費施打疫苗，包括醫療護理人員、第一線抗疫人員約3000萬人，以及2億7000萬名50歲以上及其他高危險民眾。

印度總理莫迪（Narendra Modi）9日與相關部會首長、各省市首長開會商討後推文宣布，印度對抗2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）將採取標誌性的一步，全印度疫苗接種工作將從16日展開。

根據印度中央政府規劃，首批施打疫苗者包括全印度3000萬名醫療護理人員、第一線抗疫、防疫人員，他們將於16日起接種疫苗；另外2億7000萬名50歲以上族群及50歲以下高危險群民眾，將陸續在6到8個月內完成接種。

印度已在全國舉行3次疫苗配送與接種流程的預演，並改進若干漏洞與缺失。

印度斯坦時報（Hindustan Times）今天報導，新德里市衛生局長詹恩（Satyendar Jain）昨天表示，市府已確定在公、私立醫院等89個地點為首批族群施打疫苗，每個疫苗接種中心將由8到10人管理，且已經備妥疫苗冷藏儲備設施，疫苗預計於12到14日之間運抵。

新德里官員說，新德里市首批接種的醫療醫護人員估計有30萬人，在醫療醫護人員接種之後，則是60萬名一線抗疫、防疫人員接受疫苗接種，包括管理疫情的政府部門、機構、公民團體人員。

若再加上列入優先接種疫苗的50歲以上族群及50歲以下高危險群等，新德里官員透露，市府估計大概有420萬人將接受接種疫苗。

印度中央政府已宣布今年前6到8個月為3億人免費接種疫苗，新德里市長克里瓦爾（Arvind Kejriwal）昨天推文呼籲中央政府，考慮為所有印度公民免費接種疫苗。

詹恩告訴印度媒體，市府已向中央提出免費為所有印度公民接種疫苗的請求，印度衛生與家庭福利部長瓦德漢（Harsh Vardhan）答覆說正在考慮。

印度迄今累計超過1040萬個武漢肺炎病例，超過15萬人死亡，居全球疫情第2嚴重國家，但有超過1000萬名武漢肺炎病患痊癒，每日新增病例也從高峰期的8、9萬例，下降到目前2萬例左右，預計印度推動疫苗接種以後，疫情將進一步好轉。（編輯：林憬屏）1100111

【延伸閱讀】

台積電擺尾 台股攻上15557點再創新高永裕興18號最新空拍照曝光 台灣漁船設法登船救援台南橡膠廠員工遭攪拌機捲入 當場死亡

countries: 印度 台灣

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情 死亡

title: 印度16日展開武肺疫苗接種  首批3億人免費施打


content_text:
〔記者吳琬婷／台北報導〕愛爾蘭喜劇演員梅芙希金斯在電影處女作《通靈駕訓班》飾演擁有通靈天賦的大齡剩女，專替人鬼解決陰陽兩界的疑難雜症，逗趣演出被《好萊塢報導者》盛讚是「一舉登峰的喜劇演出」。

梅芙希金斯演出《通靈駕訓班》裡的大齡剩女，被讚是「一舉登峰的喜劇演出」。（海鵬提供）

喜感十足、多才多藝的梅芙希金斯，原是美國《紐約時報》專欄作家，也有自己的Podcast節目《梅芙在美國：移民的真實生活》，並撰寫出版著作《梅芙在美國》，傳授入籍美國的私房撇步，「普渡」不少陷入移民困境的人。上個月因應川普的移民限縮政策，她撰文傳授「入籍美國一定要學的128道題」，分享所見所聞教導鄉親如何成功突圍，被翻成中文版也意外大受歡迎。

梅芙希金斯近來參與影集演出，作品包含艾美獎常勝軍《艾米舒默的內心世界》以及HBO製播喜劇影集《高維護率》等。豐富的演出經驗讓她首登大銀幕演出《通靈駕訓班》，就將女驅魔師這個喜感角色掌握得游刃有餘。

《通靈駕訓班》劇情描述大齡剩女「玫瑰」（梅芙希金斯飾）擁有通靈天賦，卻因對父親之死感到自責，決心藏身小鎮駕訓班。當小鎮發生詭異事件，她與型男鰥夫馬丁（貝瑞沃德飾）拼裝組成驅魔搭檔，也因此墜入愛河。

有趣的是，梅芙希金斯片中要解決的疑難雜症，比教人們「入籍美國」難度更高，客戶包括有「流淚不止的鹿頭標本」、「拒絕被炸的薯條」，甚至還有「藏身垃圾筒的鬼」，更因為和鰥夫馬丁走得太近，招來他暴力亡妻的忌妒，全片通靈過招驚采萬分，不僅觀眾笑翻天，連美國《綜藝報》都讚佩得五體投地，形容該片「從頭笑到尾」。

《通靈駕訓班》不僅連奪愛爾蘭高威影展及都柏林影協獎最佳影片大獎，更狂掃全球四大奇幻影展觀眾票選獎。金馬影展期間好評更是居高不下，從頭到尾笑霸觀眾排行榜，還被譽為史上最狂的靈異喜劇。有趣的是，《通靈駕訓班》最近特地舉辦「寒假招生」，廣邀學生報名體驗，第一班「絕色班」瞬間爆滿，目前計畫再開「威秀班」，詳情可鎖定海鵬臉書。該片1月22日在台上映。

countries: 美國 愛爾蘭

title: 人鬼過招太驚采！《通靈駕訓班》從頭笑到尾


content_text: 公務員懲戒委員會前委員長石木欽涉與富商翁茂鍾不當往來、買股，但雪球越滾越大，包括審、檢、調、警都有人與翁「交流」。南投地檢署前檢察官王全中因當胞妹辯護人，他辭去檢察官職務後仍遭監委彈劾，懲戒法院職務法庭今辯論終結，審判長洪佳濱因也捲入翁案，引起部分法界人士議論。有法官認為司法體系目前沒有對洪做任何處理，但也有法官認為調查報告尚未出爐，洪也沒承審石木欽案，現執行審判職務無不妥。被付懲戒人王全中表示，不了解石木欽案的來龍去脈，也不了解洪佳濱捲入風波，但他舉自己因協助患有精神疾病的胞妹訴訟而遭懲處為例，認為人是「社會動物」，感慨說「不要繪聲繪影」。 石木欽接受好友、官司當事人翁茂鍾招待，以兒子名義購買翁公司的股票，遭監察院彈劾，但監委去年9月9日再揭多名審、檢、調、警高層也曾和翁球敘或接受招待，要求行政院、司法院徹查。曾私下向翁茂鍾買入翁經營控制的怡安公司（後改名為應華精密公司）未上櫃股票的，包括時任最高法院法官石木欽、時任宜蘭地檢署檢察長王崇儀、時任台南地檢署檢察長方萬富、時任台北市調查處機動組主任秦台生與時任台南地檢署檢察官曲鴻煜、現任高雄市警局長劉柏良等人。其中，劉柏良近日傳出可能因石木欽案而遭撤換，不過地方人士認為這理由太牽強，恐怕是有「高層」想安排更親近的「自己人」，才想換劉。此外，懲戒法院法官洪佳濱則被指出與翁茂鍾有不當接觸，在翁茂鍾的記事本中，他記錄2002年8月9日「1900神田餐廳，宴石木欽、謝家鶴、劉介民、花滿堂、顏南全、洪佳濱」，另有蔡姓、陳姓、鄭姓人士與會。石木欽在接受司法院訪談時稱「這是我們到台南嘉南球場打完球後，晚上7點在台南神田餐廳餐敘」，並說原是鄭姓親戚要請客，不曉得為何翁茂鍾記載是他付帳。石說，謝家鶴是最高法院優遇庭長（刑事），2014年他派高院院長後，劉介民與顏南全法官就已退休，花滿堂於2019年退休。洪佳濱與石木欽的鄭姓親戚感情很好，2003年11月1日翁再於神田餐廳設宴。這時，石木欽妻子買了20張佳能公司股票；石稱因當年10月15日佳和跟佳能公司簽約讓售怡安公司2萬張股票的訊息，是公開訊息，可以推測出是佳能公司要併購怡安公司，一般推測股價會上漲。2004年10月9日， 翁在大使餐廳又擺宴，這回出席的不只洪佳濱等法官，也有將軍、檢察長與會。司法院表示，調查報告將在18日送監察院後公布，以昭公信；法務部也將在綜整資料後，18日送交監院。公務員懲戒委員會前委員長石木欽接受好友、官司當事人翁茂鍾招待，以兒子名義購買翁公司的股票，去年9月遭監察院彈劾。圖／聯合報系資料照

taiwan-subdivisions: 高雄市 將軍 南投 宜蘭

title: 審判長捲入石木欽案風暴 王全中感慨：別繪聲繪影


content_text:
巨大捷安特從一間38人自行車代工廠，經過數十年的努力，成為自行車世界三大名牌之一。捷安特品牌創始人、巨大集團前執行長羅祥安在新書《TAET：捷安特攻克全球市場的關鍵》分享企業人才培養及團隊合作秘密。

2020年可怕的新冠肺炎在臺灣雖然沒有大量病例，但它已給全世界帶來重大而深遠的影響和變化。

疫情發生後，國與國、人與人之間的關係，都從健康和安全的角度被重新定義。電子商務、少接觸的服務、線上學習等將帶來新的生活方式，而減少面洽、居家辦公、遠距管理和新科技的運用，將大大改變人們工作的方式和習慣；國外旅遊的減少，將使大家重新發現自己久居的母國是如此美麗；此外，供應鏈在追求Just in Time（及時生產）的同時，還必須兼顧Just in Case（預防萬一）。這些都是今後我們必須面對的新常態。

過去數十年全球化的浪潮，造就了全世界國際分工和商貿的繁榮局面；亞洲，尤其是中國，成為全球的工廠和新興的市場。但現在的輿論普遍認為全球化似乎已經來到了終點，甚至將開始逆全球化。

不過我不以為然，我認為手機資訊的普及、科技的進步和全球生活型態漸趨同質化的結果，今後全球化的發展非但不會中止，而且還會更快，不過將以一個全新的型態出現，那就是「全球在地化」。這個新趨勢，將給全世界帶來重大的改變和全新的挑戰！

台灣的企業向來以製造和供應鏈管理見長，移往大陸，因為是同文同種，而且只是把相對標準化的作業規模放大而已，所以比較容易克服和適應。但在未來全球在地化的時代，不僅要有克服時空背景和語言文化差異而能在全球在地經營的能力，另一方面，台灣也到了非向價值鍵上方提升來賺技術創新和品牌行銷的錢不可的時代了。這是絕好的機會，但更是非常困難的挑戰。這關過得去，台灣海闊天空；若過不去，未來將寸步難行。

臺灣的自有品牌不多，能全球經營的更少，臺灣企業國際化的路向來走得很辛苦。

有一家知名的電子業品牌，曾勇敢地和外國的公司合併，希望能脫胎換骨，以躋身先進國家之林，結果事與願違。後來高薪敦聘外國的執行長來主持，希望遠來的和尚會念經，前幾年業績雖大幅成長，後來仍不幸以失敗收場。

最近又有一家曾經成功以自有品牌攻占全球網通市場相當分額的公司，因為幾年前創辦人過世之後群龍無首，甚至形成總部指揮不動海外分公司，而全面崩潰的慘痛局面，更令人不勝唏噓！

巨大捷安特1981年在臺灣推出自有品牌，並從1986年開始全球在地化的耕耘，經過數十年的努力，有幸成為自行車世界三大名牌之一，並在亞洲及歐美先進國家扎下穩健的根基。

2016年底，創辦人劉金標先生和我，決定同時從董事長和執行長的位置退休，在業界造成不小的震撼。但是這幾年，在新任的杜綉珍董事長和劉湧昌執行長的帶領下，巨大捷安特不但安全度過中美貿易戰及新冠肺炎的考驗，更逆勢成長、更加茁壯。這證明了當時我們共同退休是正確的決定，也深信公司將能繼續向百年傳世企業的未來邁進。

本來，「全球在地化」的經營只是我們的基本信念和戰略，今日的一些成果也是我們吃盡苦頭、篳路藍縷，在錯誤中摸索出來的經驗累積而已，並不足為外人道。

但沒想到，全球在地化竟然變成今後的重要新趨勢。疫情過後，不少人開始對捷安特能在全球遠距經營管理之道感到興趣，常來詢問，出版界的朋友也三番兩次敦促，希望我能把過去的經驗及自創的獨門武器「TAET雙三角形」拿出來分享。

捷安特身為臺灣企業的一分子，受恩於台灣，當然有義務略盡綿力以為回報。所以思考再三，決定寫這本書，把我們學習實踐過的一些經驗和想法說出來，就教於企業界及社會大眾。 若是本書對臺灣的企業人，或是決定踏上全球在地化征途的有志之士能產生些許參考價值，我會非常高興和由衷地感謝！

無限延伸你的視野：巨大捷安特的故事

1977年，美國百年自行車大廠Schwinn開始向巨大買車。第一年先用他們的副牌「World」試買了兩萬五千輛，銷得很成功；第二年納入Schwinn正牌的「Sprint」型號，成長為一年十萬輛的暢銷入門車。至於Schwinn的高級車種「Traveler」，則繼續向日本採購。

1979年秋天，Schwinn的人循例來亞洲拜訪供應商，決定下個年度的產銷計畫。這次他們先來臺灣，再去日本。在臺灣時一切順利，會後送他們搭機去日本；不料隔天晚上，執行副總裁艾爾．弗里茲突然打電話給我，說他們次日將搭機再回臺灣。我們丈二金剛摸不著頭腦。

第二天接到他們才知道，因為日圓大幅升值，日本那兩家公司外銷歐洲和美洲的自有品牌跑車業務幾乎歸零，而日本國內又完全沒有跑車市場；換言之，他們變速跑車的生產，只是單純為Schwinn而已，食之無味，棄之可惜，不但沒有經濟價值，更造成沉重的負擔。所以，兩家公司不約而同在剛開完不久的董事會中做出重大策略改變的決議：全面放棄外銷業務，專注經營日本國內市場。

突如其來的變動，對Schwinn來說有如晴天霹靂，所以他們立刻趕回臺灣，看巨大能否在最短時間內，承接「Traveler」所有的訂單。

我們立刻成立緊急專案，與Schwinn技術副總法蘭克．布里蘭多的產品團隊同步密切配合，在五個月後就順利生產供貨了。

因為這個突如其來的變化，Schwinn每年向巨大購買超過三十萬輛車子，而巨大也幸運地成長為年產四十萬輛自行車的大廠。

1980年秋天，我們和Schwinn的業務一切順利，公司也終於有了合理的獲利。我懷著愉快的心情去義大利參加米蘭國際自行車展。車展結束的前一天，忽然接到Schwinn高層的緊急電話，要我在米蘭多留幾天，他們一組高層人士已經出發，要到米蘭和我會合。我問能否先讓我知道是什麼事，他們說一切要等到見面才能談。

原來那段時期，正是美國罷工風潮最盛的時候。Schwinn是百年家族企業，一向待員工如家人，從來沒想過有一天會有罷工的風險。但那時勢力最大的汽車工人工會，仗著幾次汽車廠罷工成功的大好形勢，開始鼓動各行各業的工會與他們串聯，並由他們指導進行罷工。不幸的是，美國指標性的名牌老廠Schwinn被鎖定為下一個目標。

到米蘭跟我碰面的小組組長傑伊．湯利是他們公司負責公司治理、法務及特殊專案的副總裁，根據他的判斷，全面罷工很有可能近期就會開始，而且一旦開始，可能會持續至少一年以上或更久，後果無法預料。一旦發生，Schwinn手上的庫存只夠支撐四個月；四個月後，一千八百家品牌專賣店將面臨斷炊停業、甚至倒閉的命運。

所以他們包括產品、技術、業務、採購的整組人，專程飛到米蘭找我，就是要討論巨大是否願意且能夠幫忙——所謂幫忙，指的是巨大能不能在短期內，就承接原來芝加哥生產的所有車種，包括我們從未涉足的室內健身車。

我聽了頭皮發麻。先不說大量新車種同時開發轉移的工作量和品質技術難度，現實上，巨大工廠的產能最多也只有五十萬輛而已，新產能要如何快速地生出來？

我告訴傑伊，我們一定會全力以赴，但請給我兩天時間，再給他們答覆。

當晚，我緊急打電話給標哥商量大計。我們都認為，巨大有今天，Schwinn是恩人，如今他們有難，道義上我們應該盡全力協助。

策略既定，我們便兵分兩路。我必須立刻開始和Schwinn的小組成員進行車種、物料清單、技術圖面、品質規範、數量和成本等的全面盤點，設立專案，為承接移轉做基礎準備工作，爭取時效。

在地球的另一邊，標哥緊急召開董事會，取得大家的共識和支持後，立刻進行幾項專案：一是取得銀行資金的支持，二是物色立即可用且夠大的廠房（因為沒時間蓋），三是連繫主要設備廠商，確認供應能力和交期。

四十八小時後，我再次和小組碰面。我告訴傑伊，Schwinn有恩於巨大，我們會全力以赴協助他們，而且已經買下新廠房、訂購了主要設備，立刻要開始建造百萬產能的新廠。

小組成員幾乎難以置信，含淚向我致謝。傑伊還很誠實地提醒我，他們並不能承諾，罷工結束後這些車種不會移轉回美國生產，但他們萬分感激我們願意伸出援手，未來也一定會盡量考慮我們的立場。

我總結道：「患難之交才是真朋友！」大家捲起袖子，開始幹活吧！

一年內，我們日夜趕工，依計畫好的先後次序，成功承接了所有車種，包括室內健身車。

Schwinn的芝加哥工廠在罷工兩年後被廢棄，他們後來在密西西比州建了一座三十萬輛產能的新廠，並繼續維持約75%的量向巨大採購。雙方成為合作無間的策略夥伴，而巨大的產量也突破一百萬輛，成為臺灣第一、亞洲第二的自行車公司。

被長期策略夥伴踢下水的覺悟

OEM業務順利成長，原以為公司就可以如此順利地長期發展下去。

沒料到好景不常，占我們75%業務量的Schwinn因為家族事業世代交替的關係，改朝換代。一開始仍蕭規曹隨，維持即定的策略方向，並與巨大維持密切的夥伴關係，公司也很正常地成長發展。

但若干年後，原有的優秀「自行車人」老幹部紛紛被安排提早退休，而新加入的經營陣容大多是來自外界、具備財務併購背景的人，他們自己不愛騎車，對產品沒有興趣、對自行車行業不熟悉，與巨大也完全沒有過去的革命感情，不重視長期培養好夥伴關係的重要性和價值。在他們的觀念裡，供應鏈只是下訂單、做生意而已，隨時可以取代或更換。

所以幾年後，在不出資就能擁有一半股權的優惠誘人條件下，Schwinn答應與香港一家自行車公司合資去中國大陸設廠。顯而易見，未來這個合資廠可以順利生產時，勢必逐步取代他們給巨大的訂單。

如此重要的決定，以巨大和Schwinn之間多年的密切關係，我們卻在他們對外公布前的最後一刻（二十四小時前）才被告知。真是情何以堪，令人心寒不已。

我忍不住向他們抱怨，怎麼可以這樣子對待一個曾多次不計一切拯救Schwinn於危難、忠心耿耿的策略夥伴？

他們的答覆只有簡單的一句話：「公事公辦，在商言商！」

對才剛長大的巨大，這是驚天動地、生死存亡的緊要關頭，讓我們徹底覺悟只為人代工的最終宿命。痛定思痛之後，我們決定採取「自有品牌和OEM客戶並重」的長期戰略，並在1986年勇敢地從歐洲開始推出自有品牌「GIANT」。

雖然我們在臺灣有推出捷安特品牌的五年經驗，但相較於歷史已經超過兩百二十年的自行車發源地歐洲而言，當年的臺灣市場只不過是小學程度而已。

而且我們所稱的歐洲，實際上是由許多語言文化國情都不同的國家組成，且各國都擁有歷史悠久的自行車名牌和通路，以及高品質且設計精良、適合當地使用環境和需要的全產品線。就憑才十五歲、以代工起家的巨大，要在全世界範圍挑戰自有品牌，真是不自量力、難似登天！

我們就像忽然被人推入水中，為求生存才不得不開始掙扎學游泳。

journalist: 工商書房編輯

countries: 美國 臺灣 香港 日本 中國 台灣 義大利

events: 罷工 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 和美 新興 成功

title: 羅祥安：捷安特攻克全球市場的獨門武器


content_text:
【財訊快報研究員林宛儀】回顧上週五台股表現，在台積電( 2330 )、聯發科( 2454 )兩大權值股雙雙發威下，台股大盤再創歷史新高，衝破15400點，終場以大漲249.95點，寫下15,463.95點收盤新高，週線上漲731.42點，週K連三紅。

從技術面來看，台積電與大盤指數頻創新高，9日、9週、9月KD值向上，各均線呈多頭排列，5日均線在15,082點，10日均線14,811點，未出現爆量長黑的轉弱訊號前，仍以多方視之。雖然台股仍有高點可期，但仍需留意美股及外資動向。

群聯( 8299 )董事長潘健成上週五表示，去年雖有疫情影響，營收仍創新高，由於需求暢旺，在貨源順利供貨的前提下，今年營收也可望續創高，本業獲利將努力超越去年。此外，客戶需求樂觀，已與季節性變化脫鉤，但代工廠產能持續吃緊，情況可能延續至5月，因應成本墊高、供給吃緊，已對客戶調漲NAND Flash控制晶片價格，甚至有部分調漲幅度達到5成，近期群聯股價表現可期。

另外，半導體業需求火熱，不僅上游晶圓代工產能滿載，下游測試、封裝產能同樣供不應求，除了取消淡季價格折讓，價格也紛紛上調，近期封測業者為確保擴產效益回收，更與客戶簽訂產能保障協議，成為漲價後的新動能。

頎邦( 6147 )、南茂( 8150 )去年就因高階驅動IC測試產能塞爆，率先調漲價格，同時，南茂也考量面板業景氣波動特性，與大客戶簽訂產能保障協議長達兩年，並全面適用新價格，以確保往後投資效益。日月光投控( 3711 )同樣在去年底因應需求持續成長，執行價格調整，近期更傳由於打線封裝(Wire Bonding)需求太過強勁，無法滿足客戶訂單，缺口高達三至四成，因此加速啟動擴產，為顧慮後續擴產效益，也首度與客戶簽訂長約。預期封測業者股價也會有不錯的表現。

而晶圓代工龍頭台積電將在本週四召開法說會，預期市場除將關注台積電5奈米、3奈米等先進製程進度，公司對今年產業與營運展望外，也將進一步關注公司對通路庫存看法，及海內外布局設廠進度。台積電法說內容的好壞也將牽動台股大盤指數的表現。

另外，美國消費性電子展(CES)本週登場，因應新冠肺炎影響，將在1月11日到 14日首度以線上展方式舉行，今年展會主題則仍聚焦在5G通訊、AI人工智慧、自駕車、智慧醫療、新創等主題。

title: 台股續創歷史新高，留意台積電法說會效應


content_text:
文章來源：科技日報

◎本報記者 陳 曦

在全球範圍內，運營商正在加緊部署5G，許多運營商把邊緣計算策略運用於5G的部署中，紛紛推出定製化5G專網。在2020年底召開的邊緣計算產業峰會上，運營商都強調了邊緣計算對5G專網建設的重要意義。

中國聯通集團相關專家表示，2020年是中國5G SA網路商用元年，未來幾年5G網路將承載更多的行業需求，帶來更多的商業機會。行業應用需要具備差異化、確定性、自主靈活的專屬網路，不同的行業業務對帶寬、時延、可靠性等的要求不同，這要求5G專網要具備確定性體驗、自服務、新業務快速開發上線等網路能力。在雲網融合趨勢下，邊緣計算將助力5G行業應用加速落地實踐。

作為5G網路關鍵技術之一，邊緣計算將如何助力5G專網建設？

天津大學智能與計算學部教授王曉飛介紹，在5G時代，積極擁抱專網，對於運營商來說是實現業務轉型和擴大收入的重要籌碼。不過深度挖掘適合5G專網和邊緣計算融合的殺手級應用，共創產業新價值是下一步最需解決的問題。

5G專網可針對垂直行業提供全新生態

業界一直在探索5G賦能垂直行業的最佳方式，而專網已成為5G服務垂直行業用戶的核心方式之一。王曉飛指出，5G專網是在特定區域實現網路信號覆蓋，為特定用戶在組織、指揮、管理、生產、調度等環節提供通信服務的專業網路。「簡單來說，在一定的5G信號覆蓋範圍之內，只把部分需要與外界進行交互的如需向企業監管方提交的數據流量連接到外網，而像監控攝像頭數據調取、微信文件互傳等業務則不再走主幹網路，而是通過本地網路執行。」王曉飛介紹。

與5G公網相比，5G專網具有大帶寬、廣連接、低時延、安全性高等諸多優勢，優化了傳統基於窄帶物聯網、WiFi網路、專有頻段LTE區域網等網路的靈活性、安全性、穩定性較差等缺陷。在實際應用中，專網的主要用戶都是行業用戶，比如工廠、礦山、樓宇、CBD、智慧社區等。

「特別是針對垂直行業，5G專網可以提供一個全新生態。」王曉飛介紹，這就像在本地搭建一個類似手機里的安卓或者蘋果系統一樣，專網內有各種各樣的App來支持本地的業務，同時這些App可以在雲上運行，也可以和核心網的雲服務進行溝通，還可以脫離雲在本地執行。而且基於專網的構架，這些App之間可以進行聯動，相當於提供了一個新生態。

此外，行業用戶特別是垂直行業領軍企業，對於專網的期待和需求也為5G專網發展提供了強大動力。中國移動副總經理趙大春曾說，在中國移動100個集團級5G龍頭示範項目中，有超過70%的項目已經提出了明確的網路專用需求，不僅需要5G大帶寬、低時延、大連接的網路特性，也呼喚自運維、自服務、自開發等多元化的網路能力。

邊緣計算和5G專網「天造地設」

「邊緣計算和5G專網是天造地設的一對兒。」王曉飛介紹，因為邊緣計算也是本地計算，它指的是利用靠近數據源的邊緣地帶來完成的運算程序，可以在雲和客戶之間形成一個緩衝區，進行協同數據存儲、計算分析以及網路傳輸等程序運行，以提升網路傳輸效率。而且邊緣計算的邏輯位置與5G專網的邏輯位置是共通的，所以邊緣計算可以說是5G專網的理論支持，而5G專網則是邊緣計算的具體體現之一。

邊緣計算有很多種，比如雲計算視角的邊緣雲計算，就是雲的擴充，它能夠組成多種異構的微雲來和雲計算進行呼應；另外還有物聯網的邊緣計算，是以邊緣計算網關和海量化、碎片化、長尾化（個性化的，零散的小量的需求）的物聯網設備進行交互，網關自身的數據分析計算能力能夠讓數據在到達網關的同時就完成聚合、優化、篩選和本地預分析，從而讓物聯網設備作出直接反應，並將結果和高價值數據再上傳雲端。

王曉飛表示，目前國內三大運營商在邊緣計算領域已經走出了一條專網化的道路。

據了解，中國移動推出了「優享、專享、尊享」3種模式的5G專網，通過邊緣計算、超級上行、網路服務等多項5G服務，幫助客戶快速構建安全穩定、服務可視化的專屬網路；中國聯通的5G專網策略是虛擬專網、混合專網和獨立專網，以邊緣計算節點集中運營，形成全國一張網，賦能5G千行百業；而中國電信針對不同的網路需求，推出了「致遠」「比鄰」「如翼」3種服務模式，為5G專網在行業的應用提供了端到端、系列化專屬解決方案。

運營商們之所以主推專網，並把邊緣計算作為5G專網建設的核心能力，是因為他們在4G時代單純地做管道，移動網路上數據的變現能力和提升潛力都被騰訊、京東、阿里等OTT（第三方服務商通過互聯網向用戶投放服務的一種商業模式）廠商所限制、剝奪。

「在5G時代，運營商可以以5G專網為抓手，或者由運營商牽頭一些外圍公司一起建設5G專網，通過邊緣計算把自身的移動網路數據和場景的業務數據進行充分融合，把管道上的業務能力釋放出來，為專網用戶提供更便利、更高效的本地交互以及本地智慧化服務。」王曉飛認為，5G專網是運營商擁有的一個得天獨厚的先天優勢，也是5G時代運營商可以扭轉當前局面的一個重要籌碼。

邊緣計算應注重安全性、智能化和生態建設

「邊緣計算在底層技術和商業應用中，其實還有很多不足。」王曉飛指出。

首先是安全性，因為邊緣計算的市場必然是一個多方參與、充分異構，而且長尾效應非常嚴重的市場，所以會出現五花八門的訴求。同時在硬體的架構、軟體的體系方面，還涉及很多利益衝突或是多方共贏的情況。因此安全是最大的一個挑戰。

「如何讓這些設備、軟體相互之間可信；如何防範惡意的攻擊；如何在分散式的端邊雲協同的架構里確保任務的執行等同於集中式的任務執行，這些都是問題。」王曉飛說。

除了安全外，智能化也是重要挑戰和需要提升的部分。

「比如現在有很多採用自動化運維、自動化巡檢、自動化調度方案的技術站，可大幅度減少數據中心的運維和優化的成本。」王曉飛介紹，但是當雲邊協同逐漸深入，邊緣計算技術開始介入時，如何對其進行智能化的運維管理，目前還處於空白階段。現在業界、企業和高校都在做類似的工作，希望能夠全面提升邊緣節點邊雲協同的智慧化能力，還有邊緣節點的智慧化自製能力，以期實現邊雲協同更智能。

最後是來自應用生態的挑戰。目前，5G專網下的邊緣計算場景業務基本都是經過和頭部企業進行探討，以科研或以應用示範為目的，甚至以搶佔先機為目的推動一些項目落地示範。

「這些落地示範項目的實用性還有待考證，目前並沒有找到5G專網+邊緣計算才能解決的殺手級別的應用，還需進一步的挖掘。」王曉飛感嘆道，解決新的挑戰必須真正將5G專網和邊緣計算深度融合，從而大幅提升5G專網在工業製造、智慧城市、生產智能等方面應用的能力。對於應用生態的挖掘，只能是迭代，邊走邊看，鼓勵學界產業界協同創新，多用5G專網和邊緣計算，用創新思維、開放思維，去探討各種各樣的新生態。

title: 5G專網起飛 邊緣計算不再「邊緣」


content_text:
▲英國返台111名旅客隔離14天，已經期滿可以出關了。（圖／記者游宗樺攝）

記者趙蔡州、游宗樺／新北報導

華航一架航班2020年12月27日從英國倫敦載運114名旅客回台，事後篩檢發現有3人確診新冠肺炎，其中2人還是感染英國變異病毒。其餘111人後續住進檢疫所，今天（11日）凌晨隔離期滿後，多數人由親友接回，也有人選擇防疫計程車接駁，剩餘檢疫者則在上午由遊覽車統一載離。

▲英國返台111名旅客隔離期滿，可以出關並在進行7天自主健康管理。（圖／記者游宗樺攝）

英國返台111名旅客11日隔離期滿，出關前再次篩檢結果「均為陰性」，因此所有人都可以順利離開。許多檢疫者11日0時許後由親友接回，還有人駕駛保時捷到現場接駁，但有人選擇搭防疫計程車，前往在台灣的居住地或防疫旅館，剩餘未叫車、未有親友接送者，統一於上午由接駁遊覽車載離，所有人後續仍得進行7天自主健康管理。

▲英國返台111名旅客隔離期滿，可以出關並在進行7天自主健康管理。（圖／記者游宗樺攝）

隨著國際疫情持續升溫，中央流行疫情指揮中心日前公布最新「自主健康管理規範」，明文規定7天自主健康管理期間，禁止參加大型活動、外出聚餐或聚會等，包含餐廳小包廂圍爐，唱KTV均不被允許，無症狀者應盡量避免出入公共場所，外出全程戴口罩，有症狀者則禁搭大眾運輸工具、並應儘速就醫。

countries: 英國 台灣

title: 與變種病毒「發燒少年」同機　英返台111人隔離14天搶搭保時捷出關


content_text:
放大「Taiwan」字體的新版護照今（11）日上路，民眾如果今日申請換發護照，可以拿到這個最新款式。外交部長吳釗燮一早也到領務局窗口視察。他說，新版護照放大台灣，也通知國際航空運輸協會協助通知各家航空公司，所以我們申辦新版護照在世界通行，絕對不會有問題。

吳釗燮抵達領務局時先是跟領務局同仁與換發護照的民眾打招呼，隨後則接受媒體訪問。

吳釗燮說，今日是新版護照發行的第一天，很高興來到領務局看到有很多民眾在這裡申辦新版護照，也非常高興很多媒體對發行的新版護照有高度興趣。

吳釗燮表示，大家已經看到新版護照的樣本，這次除了保留原來護照的元素之外，也放大台灣，讓這護照的台灣辨識度更高。

吳釗燮提到，「我們已經周知各國，也通知國際航空運輸協會協助通知各家航空公司，所以我們申辦新版護照在世界通行，絕對不會有問題。這裡也呼籲護照快到期的國人，如果想要申請護照的話，就趕快來領務局申辦新的護照。即使大家舊的護照還沒到期，還是可以來這邊申辦新版的護照。」

journalist: 林朝億

title: 新版護照上路 吳釗燮：放大台灣 世界通行不會有問題 | 政治