content_text:
HANGZHOU, 10. Januar (Xinhuanet) -- Das malerische Dorf Yucun in der ostchinesischen Provinz Zhejiang mit seinen Gebäuden mit traditionellen weißen Wänden und schwarzen Kacheln, farbenfrohen Blumenfeldern und exquisiten Lotusteichen zog im vergangenen Jahr rund 1 Million Touristen an, 10 Prozent mehr als im Vorjahr.

Dank der Umsetzung des grünen Wachstumsmodells, das die Vision vom Staatspräsidenten Xi Jinping „Klares Wasser und üppige Berge sind von unschätzbarem Wert“ in die Tat umsetzt, erlebte das einst stark verschmutzte Dorf im Kreis Anji einen Tourismusboom, der zur Haupteinnahmequelle der Einheimischen wurde.

Das Konzept wird auch als „Grüne Berge und Flüsse sind Berge aus Silber und Gold“ oder kurz als Konzept der „zwei Berge“ übersetzt.

Früher war die Kalksteinverarbeitung für die Zementherstellung die Lebensgrundlage für die Bewohner von Yucun. Aber das war mit einem Kosten für die Einheimischen verbunden: Sie litten unter der staubigen Luft und der starken Verschmutzung. In den frühen 2000er Jahren entschlossen sich die Dorfbewohner, die Zementfabriken zu schließen, um die Umwelt zu schützen.

Während einer Inspektionsreise nach Yucun im August 2005 lobte Xi, der damalige Parteichef von Zhejiang, den klugen Schritt des Dorfes, die Minen stillzulegen, und stellte das Konzept „zwei Berge“ vor, das inzwischen zu einem landesweiten Leitprinzip für den ökologischen Fortschritt geworden ist.

Yucun hat sich an dieses Konzept gehalten und in den letzten 15 Jahren eine grüne Entwicklung angestrebt. Pan Chunlin, ein ehemaliger Fahrer in einem örtlichen Steinbruch, wechselte nach der Schließung der Mine ins Gaststättengewerbe. Das Einkommen, das er mit seinem neuen Unternehmen erzielt, ist viel höher als das, was er früher verdient hat.

„Wir sind entschlossen, an der auf Ökologie basierenden Vitalisierung festzuhalten, da die Menschen greifbares Glück genießen“, sagte Pan.

Im März 2020 besuchte Xi, der auch Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission ist, das Dorf während seiner Inspektionsreise in Zhejiang erneut. Xi lobte die grüne Wirtschaft des Dorfes und sagte, dass das Konzept „Klares Wasser und üppige Berge sind von unschätzbarem Wert“ zum Konsens und Handeln der gesamten Partei und Gesellschaft geworden sei und sich als wichtiger Bestandteil der neuen Entwicklungsphilosophie herausgestellt habe.

„Die ökologische Umwelt selbst ist die Wirtschaft. Der Schutz der Umwelt ist die Entwicklung der Produktivität“, sagte er.

„Wir haben den Aufbau unseres Dorfes nach dem Besuch von Generalsekretär Xi im März verstärkt“, sagte Li Hui, stellvertretender Parteichef des Dorfes. „Der Tourismus hat den Dorfbewohnern ein stattliches Einkommen beschert. Das jährliche Pro-Kopf-Einkommen des Dorfes hat im Jahr 2020 50.000 Yuan (7.727 US-Dollar) weit überschritten.“

Geleitet von Xis Konzept hat sich Anji zu einem Modellbezirk im Umweltschutz entwickelt. Der Landkreis ist auch für seine Bambusindustrie berühmt, und die Waldbedeckungsrate liegt bei über 70 Prozent.

In den letzten Jahren haben die Dörfer in Anji zunehmend das Potenzial der Technologie genutzt, um die lokale Umwelt zu managen und grünes Wachstum zu erreichen. Dank der verbesserten Umweltbedingungen kann der lokale Bio-Weißer Tee zu einem Preis von 2.400 Yuan pro kg verkauft werden.

Im Dorf Lujia zeigt Zhu Renyuan Touristen oft mit dem Telefon, wo der lokale weiße Tee angebaut wird. Durch Scannen des QR-Codes auf der Teepackung werden die Echtzeitaufnahme und der Klimaindex des Teebergs angezeigt.

Zhu hat seine Teefarm auch mit verschiedenen Technologien ausgestattet, um die Erträge zu steigern, z. B. mit Bodensensoren sowie Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmessern, die jede halbe Stunde eine automatische Messung vornehmen. Daten wie der meteorologische Index der Farm können automatisch über das Internet übertragen werden.

„Heute verlassen sich die Teebauern beim Pflanzen und Pflücken der Teeblätter auf die Daten“, so Zhu. „Sowohl die Qualität als auch der Ertrag des weißen Tees haben sich verbessert, und die Touristen sind eher bereit, unser ursprüngliches Produkt zu kaufen.“

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

HANGZHOU, 10. Januar (Xinhuanet) -- Das malerische Dorf Yucun in der ostchinesischen Provinz Zhejiang mit seinen Gebäuden mit traditionellen weißen Wänden und schwarzen Kacheln, farbenfrohen Blumenfeldern und exquisiten Lotusteichen zog im vergangenen Jahr rund 1 Million Touristen an, 10 Prozent mehr als im Vorjahr.

Dank der Umsetzung des grünen Wachstumsmodells, das die Vision vom Staatspräsidenten Xi Jinping „Klares Wasser und üppige Berge sind von unschätzbarem Wert“ in die Tat umsetzt, erlebte das einst stark verschmutzte Dorf im Kreis Anji einen Tourismusboom, der zur Haupteinnahmequelle der Einheimischen wurde.

Das Konzept wird auch als „Grüne Berge und Flüsse sind Berge aus Silber und Gold“ oder kurz als Konzept der „zwei Berge“ übersetzt.

Früher war die Kalksteinverarbeitung für die Zementherstellung die Lebensgrundlage für die Bewohner von Yucun. Aber das war mit einem Kosten für die Einheimischen verbunden: Sie litten unter der staubigen Luft und der starken Verschmutzung. In den frühen 2000er Jahren entschlossen sich die Dorfbewohner, die Zementfabriken zu schließen, um die Umwelt zu schützen.

Während einer Inspektionsreise nach Yucun im August 2005 lobte Xi, der damalige Parteichef von Zhejiang, den klugen Schritt des Dorfes, die Minen stillzulegen, und stellte das Konzept „zwei Berge“ vor, das inzwischen zu einem landesweiten Leitprinzip für den ökologischen Fortschritt geworden ist.

Yucun hat sich an dieses Konzept gehalten und in den letzten 15 Jahren eine grüne Entwicklung angestrebt. Pan Chunlin, ein ehemaliger Fahrer in einem örtlichen Steinbruch, wechselte nach der Schließung der Mine ins Gaststättengewerbe. Das Einkommen, das er mit seinem neuen Unternehmen erzielt, ist viel höher als das, was er früher verdient hat.

„Wir sind entschlossen, an der auf Ökologie basierenden Vitalisierung festzuhalten, da die Menschen greifbares Glück genießen“, sagte Pan.

Im März 2020 besuchte Xi, der auch Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission ist, das Dorf während seiner Inspektionsreise in Zhejiang erneut. Xi lobte die grüne Wirtschaft des Dorfes und sagte, dass das Konzept „Klares Wasser und üppige Berge sind von unschätzbarem Wert“ zum Konsens und Handeln der gesamten Partei und Gesellschaft geworden sei und sich als wichtiger Bestandteil der neuen Entwicklungsphilosophie herausgestellt habe.

„Die ökologische Umwelt selbst ist die Wirtschaft. Der Schutz der Umwelt ist die Entwicklung der Produktivität“, sagte er.

„Wir haben den Aufbau unseres Dorfes nach dem Besuch von Generalsekretär Xi im März verstärkt“, sagte Li Hui, stellvertretender Parteichef des Dorfes. „Der Tourismus hat den Dorfbewohnern ein stattliches Einkommen beschert. Das jährliche Pro-Kopf-Einkommen des Dorfes hat im Jahr 2020 50.000 Yuan (7.727 US-Dollar) weit überschritten.“

Geleitet von Xis Konzept hat sich Anji zu einem Modellbezirk im Umweltschutz entwickelt. Der Landkreis ist auch für seine Bambusindustrie berühmt, und die Waldbedeckungsrate liegt bei über 70 Prozent.

In den letzten Jahren haben die Dörfer in Anji zunehmend das Potenzial der Technologie genutzt, um die lokale Umwelt zu managen und grünes Wachstum zu erreichen. Dank der verbesserten Umweltbedingungen kann der lokale Bio-Weißer Tee zu einem Preis von 2.400 Yuan pro kg verkauft werden.

Im Dorf Lujia zeigt Zhu Renyuan Touristen oft mit dem Telefon, wo der lokale weiße Tee angebaut wird. Durch Scannen des QR-Codes auf der Teepackung werden die Echtzeitaufnahme und der Klimaindex des Teebergs angezeigt.

Zhu hat seine Teefarm auch mit verschiedenen Technologien ausgestattet, um die Erträge zu steigern, z. B. mit Bodensensoren sowie Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmessern, die jede halbe Stunde eine automatische Messung vornehmen. Daten wie der meteorologische Index der Farm können automatisch über das Internet übertragen werden.

„Heute verlassen sich die Teebauern beim Pflanzen und Pflücken der Teeblätter auf die Daten“, so Zhu. „Sowohl die Qualität als auch der Ertrag des weißen Tees haben sich verbessert, und die Touristen sind eher bereit, unser ursprüngliches Produkt zu kaufen.“

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

title: Xi-Fokus: Grünes Wachstum mit Umsetzung der ikonischen Worte von Xi zur Ökologie kann Gold bringen - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text:
新华社合肥1月10日电 题：打开中国农村脱贫“工具箱”——四个老外的大别山“田野调查”

新华社记者缪晓娟、曹鹏远、陈尚营

大别山腹地的安徽省金寨县大湾村，曾是国家级贫困县的重点贫困村。在一群即将到来的外国人的想象中，这个村庄肯定没有自来水，没有电，道路很窄，老人多而年轻人少，也不可能有Wi-Fi。

令他们没想到的是，这里青山绿水环抱，水电户户通，Wi-Fi家家有，水泥路修到家门口，修旧如旧的黄土房和白墙黑瓦的新楼房错落有致，民宿和农家乐随处可见，周末村里游人如织。

而出乎意料的远不止这些。

“竟然也有Wi-Fi”

2014年被列为金寨县重点贫困村的大湾村，如今贫困发生率为零；2011年被列入大别山集中连片特困地区县的金寨县，2020年4月正式退出贫困县序列，正积极探索乡村振兴新路径。

村民们回忆说，几年前这里还没有一条像样的公路，晴天一身灰，雨天一脚泥。

这是2020年4月17日拍摄的金寨县花石乡大湾村的茶产业扶贫基地（无人机照片）。新华社记者刘军喜摄

15岁的南非姑娘瑞贝卡·尼什和爸爸肖恩一起，开车从合肥出发，200多公里的路，3个小时就到了。肖恩说：“我以为一路上会很颠簸，没想到旅途这么舒适。”

来到借宿的村民家中，瑞贝卡悄悄地长舒一口气。“我发现屋子有空调、电视机和抽水马桶。试探着问了下Wi-Fi密码，竟然也有！”

津巴布韦籍清华大学在读硕士生乌俊杰从北京出发，高铁直通金寨县，再转个巴士，来到大湾村小学。老师和孩子们告诉他，每顿包含一荤两素一汤的午餐只要2元。

这是新华社记者缪晓娟（右一）在安徽省六安市金寨县大湾村采访四位受邀到这里参观访问的外国人。左起：植国明、肖恩、瑞贝卡·尼什、乌俊杰（2020年12月20日摄）。新华社记者郭沛然 摄

二年级学生唱了一首《狂浪》，歌词中那句“梦在燃烧，心在澎湃”差点难倒翻译；六年级学生举手说想去清华、北大和海外上学，还蹦出不少英文单词，表示他们长大后希望成为医生、体育教练和女企业家。

乌俊杰认为，贫困的本质是选择权受限。“当孩子们5年前还盼望着去一趟省会城市，如今却梦想着出国看看世界，就很能说明是真正脱贫了。”

安徽省金寨县红岭公路（2020年9月28日摄，无人机照片）。新华社记者 陈诺摄

同样从北京来的马来西亚籍媒体人植国明，第一站去了大湾村卫生室。工作人员告诉他，这里贫困户的医药费可以报销90%以上，同时任何人感染了新冠肺炎，医药费都是全免。

“一个中国村民和一个美国村民，假定都感染了新冠肺炎接受两周治疗，前者需要支付的费用是零，后者如果没有保险，需要支付3.4万美元左右。这就是差别。”植国明说。

按购买力平价计算，中国贫困线标准略高于世界银行发布的国际贫困线标准。此外，中国脱贫标准是综合性的，即人均纯收入稳定超过标准，且吃穿不愁，义务教育、基本医疗和住房安全有保障。

这是金寨县大湾村村民新居（2020年4月16日摄，无人机照片）。新华社记者刘军喜摄

在老外们看来，中国的脱贫攻坚既达到了标准，又超出了标准。例如Wi-Fi等基础设施并非必需，却对经济社会发展很有帮助，尤其疫情期间，有网络的优势十分明显。

正如肖恩所说：“有些国家的减贫重点还停留在保障饮用水和卫生，而中国政府给予老百姓更多保障、更多机会，让脱贫更可持续。”

“更想把日子过好”

肖恩父女在行程第一天就感受到全村人的热情。早餐有面条和鸡蛋饼，上午赶个集市买些栗子和红薯干，中午满满一桌农家菜，下午逛了逛当地名茶六安瓜片的茶厂。最热闹的当属晚上——篝火前和村民们一起烧烤、跳舞、放烟花。

兴奋全写在脸上的瑞贝卡对记者说：“显然这里已经告别了贫困，人们都生活得很好！”一旁的肖恩补充道：“打动我的是，这个村庄就像一个大家庭，整个中国也一样。”

2020年12月17日，植国明在大湾小学和孩子们自拍。新华社记者 曹力摄

他们借宿的村民家，曾是村里最困难的贫困户之一。女主人告诉肖恩，前两年依靠当地银行的几笔小额贷款，又和亲戚朋友借了钱，把自家房屋重整一新后，挂起了民宿的招牌，大厅还代卖山货土特产，如今欠款已还清，生活美了起来。

这让肖恩感到，村民们相互帮助、各自努力，除了想脱贫，更想把日子过好。

这是2020年12月18日，津巴布韦籍清华大学在读硕士生乌俊杰在直播带货。新华社记者 戴威摄

全村令植国明印象最深的，是一个“凤还巢”的“80后”，正带着村里很多老人一起养蜂致富，还得到中国航天科工集团支持，建成了智慧蜂场，生产的百花蜜刚刚获评一项业内大赛的金奖。

近几年金寨县返乡创业的年轻人越来越多，但植国明还是第一次遇到这样的故事。“从城市回到农村，有一个甜蜜的愿望和事业，还能帮到村里的老人。这太让我惊喜了。”

新华社记者缪晓娟和植国明、肖恩、瑞贝卡·尼什、乌俊杰在山间观景（2020年12月20日摄，无人机照片）。新华社记者 陈诺摄

乌俊杰在隔壁村认识了“网红”电商。这位曾经的贫困户，在政府创业补贴和优惠政策帮助下，开办一家土特产网店，2020年销售额超过500万元，净利润近50万元。

这是2020年12月19日，植国明、肖恩、瑞贝卡·尼什、乌俊杰与村民们一起练习舞蹈，迎接新年。新华社记者 刘方强摄

若非亲眼所见，他很难相信，一个小山村靠着公路、物流和互联网，竟可以对接上庞大的全国供应链；而一个普通农民，竟能收获这么多城里的粉丝和交易额，带着许多农民一起过上富足的生活。

“人民与贫困作战”

在和记者的圆桌访谈中，老外们从一个村庄和县城，聊到了整个中国和世界。

乌俊杰说，大湾村这些新朋友脸上的笑容，让他再次感受到中国是真正把人民放在首位的。“在其他国家，脱贫往往只停留在经济层面；而在中国，脱贫是真正意义上的人民与贫困作战。”

这是2020年12月19日，南非人肖恩和女儿瑞贝卡·尼什在茶厂体验茶叶制作。新华社记者 白斌摄

改革开放40多年来，中国7亿多人摆脱贫困，对世界减贫贡献率超过70%。中共十八大以来，中国组织实施了人类历史上规模最大、力度最强的脱贫攻坚战。历经8年，现行标准下近1亿农村贫困人口全部脱贫，832个贫困县全部摘帽。

在2020年12月底召开的中央农村工作会议上，习近平总书记强调，脱贫攻坚取得胜利后，要全面推进乡村振兴；要坚决守住脱贫攻坚成果，做好巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接。

人民相信党和政府，这在中国再正常不过。但在老外们眼里，尤为珍贵。

这是金寨县大湾村（2020年4月16日摄，无人机照片）。 新华社记者刘军喜摄

肖恩说：“当一些国家的政府表示愿意帮助人民摆脱贫困，很多人会认为那是为了拉选票而开出的空头支票。但在中国，人民相信政府，并朝着同一个方向努力。”

植国明补充道：“因为在这里，政府作出的努力实实在在，老百姓看得见、摸得着，比如高铁、公路、隧道、楼房和网络。”

金寨县花石乡大湾村村民在茶产业扶贫基地里采茶（2020年4月17日摄）。新华社记者刘军喜摄

老外们认为，中国人民愿意投入和奋斗，首先是感受到了政府的强大引领力和推动力。

“有些批评人士说，中国政府更关心完成任务，而不那么关心人民需求，你们怎么看？”当记者向老外们抛出这个问题时，第一个回答的竟是瑞贝卡。

一辆公交车行驶在大湾村的公路上（2020年4月17日摄）。新华社记者刘军喜摄

瑞贝卡稚嫩的脸上写满严肃，她说：“我不认同这样的指责。我认为中国政府一直在倾听人民的声音，并想方设法帮助他们。看起来是完成任务，实际上就是关心人民。”（参与采写：郭沛然、戴威、陈诺、刘方强）

countries: 中国 南非

events: 疫情 新冠肺炎

title: 打开中国农村脱贫“工具箱”——四个老外的大别山“田野调查”-新华网


content_text:
〔記者吳佩樺／台北報導〕農曆春節即將到來，不少主婦已經開始張羅年菜，受疫情影響，往年習慣出國的民眾只能待在台灣，或者防疫考量避免外出用餐，選擇在家圍爐，現成年菜市場今年極被看好。綜合來看，傳統台菜仍是不敗熱銷，異國和蔬食年菜是二大新勢力。此外，團圓套餐組合買氣更勝往年。

疫情影響，今年現成年菜市場買氣極旺。（達志）

（一）7-ELEVEN

7-ELEVEN今年回歸經典台菜，主打包括王品金牌宴。（業者提供）

跟其他業者相比，7-ELEVEN本檔年菜回歸傳統，以經典台菜為主。7-ELEVEN表示，預購年菜主要族群為職業婦女和家庭主婦，飯店、在地名店和名廚最具號召力。

7-ELEVEN引進王品金牌年菜宴，由集團各大主廚聯手研發，包括鮑參貝百寶佛跳牆、鴻運醬煨牛小排、人蔘溫補燉雞湯、極品醬汁蒸石斑、紹興藥膳醉鮮蝦、銀耳蓮子桂香釀；其中鴻運醬煨牛小排強調採用與王品牛排同等級食材。

在地老店主打高雄老新台菜的金鯧炊粉鍋，堪稱店內招牌菜。永心鳳茶是近幾年爆紅的台菜潮店，血液中有著老新台菜DNA，7-ELEVEN此次合作販售什錦砂鍋菜。

（二）全家

全家導入隨緣X熱浪島南洋蔬食年菜套組。（業者提供）

全家除了著重和台菜名廚的合作，更主打「異國蔬食風」，向年輕族群招手。

全家觀察，蔬食族群有年輕化趨勢，今年不只攜手寬心園、養生茶樓、滴水坊等知名餐廳，更首度和隨緣、熱浪島共同開發南洋蔬食年菜套組，總共馬來御翅佛跳牆、南洋咖哩雞、黃金叉燒油飯、泰式三杯酥東坡、青檸打拋菇5款特色蔬食，玩出新創意，讓年夜飯有濃濃的「偽出國感」。

台菜名廚部分，網羅水蛙師、吳秉承、駱進漢、黃景龍、邱兆毅、柯俊年、楊俊民等，陣容龐大。

（三）萊爾富

萊爾富表示，平價年味鍋物人氣高。（業者提供）

為了彌補部分民眾過年不能出國旅遊的遺憾，萊爾富亦加重異國年菜的比例，主推亞緻餐飲麗緻油封鴨腿、巴伐利亞脆皮德國豬腳。前者以法式手法將鴨肉浸置於油脂中，低溫文火慢煮烹調，肉質柔嫩；後者精選前二腳腱肉，表皮烤得金黃酥脆。

萊爾富另指出，民眾特愛豐富食材的「平價年味湯品」，像是老協珍監製的海味街烏參佛跳牆，每年幾乎進榜最熱賣前5大，今年維持跟去年相同的549元；另一款高回購率的大甲王記海鮮羹更僅須199元。此外，擴大導入8款蔬食年菜，品項比去年多5成。

（四）OKmart

OKmart分析，今年團圓套餐買氣更勝往年。（業者提供）

OKmart分析，因應防疫，不少家庭降低外出圍爐的意願，傾向在家吃年夜飯。團圓年菜組合的買氣更勝往年，又以3千元左右最受青睞，熱銷推薦紅豆食府富貴吉祥年菜組和享點子鴻運好年大套餐。五星級飯店年菜亦具高人氣，例如亞緻餐飲珍珠臘味飯、凱達家宴冠軍霸王豬腳。

紅豆食府富貴吉祥年菜組適合中大家庭，8菜共有御品團圓大封肉、一品女兒紅燒雞、御皇上湯佛跳牆、如意團圓米糕、八寶甜湯、蠔油鮮蝦粉絲煲、御品無錫肉排骨、吉祥麻油猴頭菇。

享點子鴻運好年大套餐含6道佳餚，冰釀紹興醉蝦、紅藜麻油雞翅米糕、秘製紅麴東坡肉（含刈包）、老菜脯蛤蠣雞湯、金龍佛跳牆、香芋椰汁紫米露。

（五）全聯

全聯創新年菜引進老四川酸菜魚。（業者提供）

全聯預購年菜早於10月底啟動，整個檔期將長達3個月，比去年拉長2週。截至目前最受歡迎前5名依序是京老舖十全十美團圓年菜組、呷七碗櫻花蝦米糕、錵鑶聖凱師十全十美團圓年菜組、六福開運年菜組、郭老師黃耆紅棗枸杞烏骨雞湯。

綜合去年數據，團圓套餐、米糕和進補鍋物為前3大熱賣品項，因此今年擴增套餐組合，多達8款，價位1,839~3,999元，滿足不同大小家庭的需求。創新年菜導入老四川酸菜魚、台北水灣四季景觀餐廳的登帕薩爐烤脆皮大豬腳和烏布風味功夫香酥鴨腿。

其中京老舖十全十美團圓年菜組連續3年搶下套餐霸主寶座，涵蓋干貝鮑魚佛跳牆、人參烏骨雞湯、藥膳鮮蝦、萬巒腿庫等10道料理，不用3千元，以高CP值備受婆婆媽媽推崇。

countries: 德國 台灣

taiwan-subdivisions: 萬巒 高雄 大甲

title: 防疫在家圍爐！預購年菜買氣大爆發 全聯、四大超商出擊


content_text:
美國消費電子展（CES）今年首度以線上方式舉辦，科技部長吳政忠表示，科技部攜手 31 個單位，今年首次透過 VR 線上展館帶台灣 100 家新創參展，希望向世界展示台灣科技新創的前瞻創新成果。

受到疫情衝擊，美國消費性電子展 CES 2021 年首度全面改為線上展覽，展期從 1 月 11 日至 14 日，科技部今天召開新創征戰 CES 2021 展前記者會。

吳政忠致詞表示，台灣去年受疫情衝擊較少，新創發展持續活絡，科技部 2021 年聯合中央部會、地方政府、大專院校共 31 個單位，從 207 家新創挑選出 100 家，相信可以讓世界看見台灣的科技創新產品與智慧解決方案。

吳政忠表示，台灣新創 2018 年首次參加 CES，從 32 家、44 家、82 家到今年 100 家，打造 VR 線上展館，學習在網路上呈現成果。此外，台灣新創比較缺少國際視野，好技術也需要好的說故事能力，科技部旗下台灣科技新創基地（TTA）也找來很多加速器與創業者協助 100 家新創，以拓展全球市場為目標。

科技部產學及園區業務司司長許增如表示，過去 3 年團隊透過 CES 累積募資金額超過台幣 20 億元，今年募集來自醫療、資安、通訊科技等新創，期許今年募資續創新高。

許增如指出，這次展覽科技部將從「選團隊、造場館、拚行銷、串國際」4 大面向著手，規劃期間長達半年，希望讓 TTA 虛擬線上展館成為 CES 展覽的最大亮點。

許增如表示，TTA 台灣 VR 館藉由即時導覽（TourRing）的帶看服務，可支援跨區與跨國遠端觀看，以虛擬攤位方式同步介紹產品，讓訪客迅速找到有興趣的商品。展會結束後，台灣虛擬展館會繼續在網路上展示長達 1 年，希望可以持續幫廠商創造商機。

（作者：蘇思云；首圖來源：CES）

延伸閱讀：

備齊軍火搶 Mini LED 爆發商機，群創參展 2021 CES 大秀技術成果把握 CES 前買點，花旗：NVIDIA 將有驚人表現、股價料漲三星挺新創，CES 2021 揭示 4 專案、17 組投資新創CES 2021 將展示透明 OLED 技術，未來顯示視訊與資訊的透明螢幕將無所不在

countries: 美國 台灣

title: 科技部打造 VR 線上展館，百家新創勇闖 CES 展


content_text:
房市新春報喜，包括海悅（2348）、甲山林、新聯陽、創意家等四大代銷業者總計在手接案量逾4,200億元，又以創意家年增近五成最多；而今年房市四家業者均認為將呈「價量持穩」格局，甲山林、創意家更認為在工、料上漲情況下，房價將持續走揚。

海悅國際總經理王俊傑 記者陳美玲／攝影 海悅國際總經理暨台北市不動產代銷公會理事長王俊傑表示，對於今年房市「審慎樂觀」，雖然政府打炒房政策多少會影響市場交易量，不過長期來看將讓房市發展更加健康，尤其中南部市場，在科技大廠接單旺盛下，產業發展推升經濟持續向上，認為剛性需求依舊強勁，反觀房價基期較高的地區則需要再觀察。

王俊傑指出，對海悅國際來說，截至目前為止今年接案量略優於去年表現，上半年案量估約1,300~1,400億元。

新聯陽機構董事長王志祥表示，政府接連打炒房政策，勢必引發買方對市場觀望一到二個月，不過公司接案策略仍按照既定步伐，初估目前手中接案量落在1,300~1,400億元間；新聯陽副董林徹人認為，今年房價將呈溫和且緩升格局，成交量因房市交易規則化，市場趨於理性溫和，尤其自住、長期置產持續進場，交易量可望放大。

甲山林機構董事長祝文宇指出，雖然現在房市在政府打炒房政策下，市場暫時冷卻下來，但不影響今年集團接案，初估今年接案量在1,000多億元，與去年差不多；不過，因政府打炒房政策影響，客戶購屋及建商推案可能因觀望而出現縮減，但房價部分，因原物料漲得兇，加上工人薪資也上漲，且市場需求有支撐之下，認為接下來房價還是會上漲。

創意家行銷董事長王明正分析，這次政府出手目的是讓短期炒作的惡質投資客出局，也避免不良建商惡意囤房，只要法規謹慎訂定保障大眾利益，相信對房市會有正向作用。

journalist: 經濟日報 記者陳美玲／台北報導

people: 陳美玲 王俊傑 王明

title: 房市升溫 四大代銷在手案量4,200億


content_text:
文：王芳

適當的壓力能讓你活得更好 科學家認為，人類也有類似的情況。當壓力強度大於人類能夠處理的範圍內時，這種壓力會提高人類的警覺性、表現力和記憶力。若以自然界的動物為例，假設一隻動物遇到掠食者後成功逃脫，記住什麼時候、在哪裡遇到了掠食者是非常重要的，這能幫助牠有效避免再次身陷類似的危險。

對人類來說也是如此，例如你正在走路，突然遭到搶匪攻擊，你會記住在哪裡和什麼時間遇到對方，此後就會避免在同樣的地方遇襲。然而，如果大腦持續對壓力做出反應，強度較大的壓力或慢性壓力，就會帶來不良的後果。

適度的壓力是好事，不僅能讓我們好好活著，還能在執行任務時表現得更好、改善學習新技術的能力。美國心理學家羅伯特．葉克斯（Robert Yerkes）和約翰．杜德遜（John Dodson）率先對此觀點進行了科學分析。

他們測量了人們面對挑戰時的表現，這些人的大腦和身體會因為執行任務而變得機警，或者被喚醒。這項研究總結成一個簡單的喚醒與表現關係曲線，又稱葉杜二氏法則（Yerkes–Dodson law）（見圖表6），可用來解釋心理壓力、工作難度與作業成績三者之間的關係。

喚醒是一種狀態，人體會分泌大量激素，增加肌肉緊張度、心率和感受性，這些是當生理和心理遇到挑戰或有壓力時達到的狀態。從圖表6的曲線可看出，最好的表現發生在中等程度的喚醒（最佳喚醒）；如果沒有喚醒，或是喚醒過少或過多，就會形成壞的表現。

高壓力不僅會減少表現力，還會讓身體產生痛苦或疾病。但在中等程度的喚醒狀態下，人的功能表現不僅良好，甚至還會從壓力中得到好處，這就是所謂的良性壓力反應。

那麼，壓力強度多大時才會造成危害？每個人對壓力的反應都不同，同樣的壓力事件，有的人能夠處理，但對其他無法處理的人來說，就是強度較大的壓力了。造成這種差異的原因，部分取決於人們對壓力的不同看法。

與把壓力視為壞事的人相比，有自信且復原力較好的人，能更有效率地管理壓力、對壓力做出更適當的反應。

除了對壓力的看法不同之外，另外一個影響因素是控制的程度，如果能對眼前的局勢有一定程度的掌控，壓力對人們造成的危害就會小一些。例如，在極短的期限內完成任務是一件有壓力的事，但如果你知道自己有能力在期限前完成，那麼壓力對你來說就不會造成傷害；反之，如果覺得無法按時完成，壓力就容易造成危害。

在壓力下也能有良好表現的祕訣，在於足夠的練習。記住1萬小時定律，對掌握任何技術來說，足夠的練習能把你置於舒適的狀態。

此外，透過放鬆反應訓練，緩解過多壓力對人體造成的影響，尤其是在緊急情況下實行的緊急壓力事件應對訓練，也能讓我們進入舒適的高表現狀態，這是運動員在比賽中都想要達到的狀態。同樣的情況也適用於學習瞄準射擊的士兵，也可以是上台表演、在圍觀者面前下棋，這些都是在壓力之下表現得更好的例子。

大屠殺倖存者的壓力反應 童年的經歷影響我們面對壓力的反應模式。幼年經歷過很多壓力事件的人，可能對壓力造成的有害影響更敏感，表現得更脆弱。紐約西奈山伊坎醫學院的神經學家瑞吉兒．耶胡達（Rachel Yehuda）和紐約退伍軍人醫療中心的神經學家詹姆斯．彼得斯（James J. Peters）的研究顯示，大屠殺倖存者的壓力激素分泌要比一般人還高，而且在他們後代的身上也是同樣的狀況。

壓力能使人集中注意力，幫助我們戰勝困難、達成目標。遇到壓力挑戰時的興奮，與面對可怕威脅時的痛苦可互相對照，前者為我們提供生活樂趣，能促使個人進步；後者則與害怕失敗、希望無法實現相關，將使人產生被剝奪感。

遇到壓力挑戰時的痛苦，將會讓人感到失敗和受挫，並進一步習得無助，最終使人抑鬱。有些人面對想要躲避的壓力源時，就會進入無助、沒有希望的狀態，這與皮質醇分泌過多有關。

一些學者認為，這種在面對不可避免的壓力時，傾向於採取消極防禦的策略，稱為保留—撤退策略，此反應來自於我們想要保留能量的內在動機。當人們因為慢性壓力造成的抑鬱而痛苦時，就會經歷一系列症狀，例如睡眠品質差、興趣下降、快感降低、無望、無助、無價值感、疲勞、注意力不集中、食慾下降和體重減輕、易被激怒或反應遲鈍、有自殺想法等。

人們將壓力看成威脅或挑戰，與習得無助感及習得樂觀感的潛在因素相關。面對壓力時，能夠將樂觀且具有目的和意義的勇氣激發出來，就能增加成功機會並強化身心彈性，如此一來，壓力便會轉化為積極動力。

對大腦來說，管理壓力就像鍛練肌肉，找到適當的平衡點是關鍵。帶著壓力可協助你過上更好的生活；壓力太少或沒有壓力，則會使人感到無聊或無精打采，相信這樣的生活絕不會是大家想要的。

書籍介紹 本文摘錄自《哈佛醫學院的SMART壓力管理訓練：改善焦慮、輕鬱症；不失控、不暴走、不做錯決定-最具科學原理的減壓生活提》，方言文化出版

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 作者：王芳

SMART壓力管理訓練，是哈佛醫學院麻省總醫院（MGH）班森-亨利身心醫學研究院（BHI）的赫伯．班森教授40多年來的臨床研究成果。整套內容以教導壓力的覺察方法（壓力測評等）和生活中的適應性策略等為主。同時納入正念、禪修、認知行為療法、積極心理學、行為療法等內容。迄今已成功用應用於Google、Facebook等大型公司管理人員，哈佛大學、麻省理工學院（MIT）等世界知名高校學生、麥克萊恩醫院（McLean Hospital）等醫護人員，以及波士頓紅襪橄欖球隊（Boston Red Sox）等多次奪得聯賽冠軍的職業運動隊隊員。

本書作者王芳是中國首位SMART壓力管理培訓師，也是班森教授的認證傳人。她集結十餘年科學研究與臨床案例，歸納出覺察壓力、提升認知、釋放情緒、喚醒熱情、關注當下、整合工作生活六大模組，提供了壓力管理生活提案。

countries: 美國 中國

title: 《哈佛醫學院的SMART壓力管理訓練》：管理「壓力」就像練肌肉，關鍵在於適當的平衡點


content_text:
新竹市政府為了讓學生不論晴雨都能上體育課，向教育部爭取經費，共投入6,812萬為六所國中小打造風雨球場，將於1月底開工。教育處舉例，像民富國小用彎曲弧面將風雨球場打造成「樹海裡的大屋頂」，自然融入校園榕樹群，甚至在下雨天變身家長臨時接送區，設計感、實用性兼具，也為周邊社區民眾再添一處不受天氣影響的運動好所在。

林智堅市長表示，閱讀與運動是他推動教育最重視的雙主軸，上任來投入2.85億改善各校體育設施，這次市府加碼經費，希望打造設計、實用兼具的風雨球場，融合校園景觀，六校周邊的社區鄰里好朋友，也能在校園開訪時間來利用，這六所學校分別是香山高中、光武國中、建功國小、載熙國小、民富國小與頂埔國小。

林智堅市長表示，新竹市因為設計力的導入，許多公共建設都不再一樣，從關埔國小榮獲台灣建築賞、到三民國小最美附設幼兒園，逐步讓校園的空間不僅僅只是「複製、貼上」，而有了更深一層的意義。在公共建設上，新竹市立田徑場的開放式空間，則更是跨越邊界的挑戰，讓空間更加親人並融入周遭地景；校園風雨球場的設計，也貼緊新校園運動的核心，透過建築促使師生瞭解運動空間美學。

教育處表示，本次協助規劃民富國小風雨球場的是十彥建築師事務所與楊紹凱建築師事務所，建築師提到，風雨球場單價較低，一般規劃設計僅以類似案例作範本複製貼上，但為了讓屋頂融合校園環境，民富國小風雨球場加入彎曲弧面的設計，打造有如「樹海」的「大屋頂」給孩子遮蔭，風雨球場也能完美融合周遭的榕樹海，不再是破壞景觀的大鐵皮。

載熙國小校長陳嚴坤表示，風雨球場是學生最愛的建設，讓他們不管是晴、雨天都能上體育課，實用性非常高。風雨球場在下雨天還能成為家長的接送等待區；「這樣孩子就不用在大太陽下上課了」，民富國小主任鄭維容也說，非常期待風雨球場能夠完成，不管是玩球或是上下課，孩童都能夠在棚子底下奔跑。

教育處代理處長沈靜濤指出，林智堅市長上任來投入近2億改善各校體育設施，包括舊社國小、新竹國小籃球場、培英國中操場、南隘國小的夜間照明、南寮國小跑道等，都陸續啟用。

教育處表示，風雨球場具備開放性、通風性且光線充足，已成為全台各地學校在有限的校園空間內，改善體育設施的新方案。為了提供各級學校良好的教學環境，市府積極改善各校運動場地，不僅帶給學生嶄新的校園體驗，同時也帶給社區居民一個優質的共享運動空間。

新聞提供單位：體育保健科

業務聯絡人︰李湘茹科長 03-5216121#269

新聞聯絡人︰蔡之浩課督 03-5216121#267

countries: 英國 寮國 台灣

taiwan-subdivisions: 新竹市 三民

title: 竹市六校園投入6,812萬打造風雨球場 孩子愛運動不分晴雨


content_text:
民主黨準備2度彈劾川普。

訂閱影音：

中時新聞網

大批川粉6日闖國會大廈鬧事奪走5條人命，外界呼籲川普在最後10天任期內主動下台，不過美媒引述消息人士指出，川普堅決不下台，甚至大吼「我不辭職」，最後10天他還有3大計畫要進行，包括重新執行部分公務、特赦自己在內等人，以及上節目宣揚任內政績。

美國「野獸日報」（Daily Beast）9日引述消息人士指出，8日川普在白宮內大吼「我不會辭職」，堅決表明不會在最後的10天任期內提前下台，他也痛斥民主黨人將會後悔對他提出第2次彈劾，批評他們是在「傷害國家」。

即便民主黨要再度彈劾他，內閣也不排除動用憲法第25條修正案讓川普提前免職，不過消息人士表示，川普似乎並不受這些奪權動向影響，一點也不擔心自己將被迫提早下台，他認為就算眾院通過彈劾，目前共和黨人控制的參議院也會擋下。另外他也堅持在總統位子上坐到最後一刻，並且設法讓自己留下好印象。

綜合美國版《太陽報》（The U.S. Sun）、「野獸日報」、哥倫比亞廣播公司新聞網（CBS News）引述消息人士報導，川普在最後10天任期內還有3大計畫要進行，第一，本周他將重新執行部分公務，包括拓展外交、進行交接工作、以及訪視美墨邊界。

第二，他可能再度宣布特赦，據信他將在拜登就職前的19日宣布特赦葛萊美獲獎饒舌歌手小韋恩（Lil Wayne）及布萊克（Kodak Black）。

消息人士指出，川普不會將權力移交給副總統彭斯（Mike Pence）、要求他特赦自己，相反地，他最近一直詢問幕僚自己特赦自己的可能性。

第三，川普現在在和幕僚討論未來幾天接受不同媒體採訪、宣揚政績的可能性，據信川普可能將訪談重點擺在自己和女婿庫許納（Jared Kushner）促進中東和平的政績上。

「野獸日報」指出，儘管多名現任、前任官員不認為川普應該辭職，不過他們也認為，在拜登宣誓就職之前的這段時間，川普應該盡可能保持低調。曾在2016年擔任川普競選陣營顧問的班奈特（Barry Bennett）建議川普應該飛回佛羅里達州「待著」，「現在不是升高全國人民怒火的時候，聰明的領導人會明白雙方的怒火才是對國家的真正威脅。」

川普下台後恐繼續遭彈劾追殺？《紐時》點出百年前有先例

影》川粉暴衝國會前畫面曝光 川普和家人爽看直播慶祝

川粉攻國會偷走裴洛西筆電 美恐陷國安風險

文章來源：Trump will not resign. Nor will he turn power over to Pence and ask for a pardon

文章來源：Stewing in the White House, Trump Plots a Boastful Media Tour and Screams ‘I’m Not Going to Resign’

文章來源：WON’T GO QUIETLY Trump reportedly screams I’m ‘NOT RESIGNING’ and plans another round of pardons despite impeachment bid

(中時新聞網)

journalist: 吳映璠

countries: 美國 哥倫比亞

title: 川普怒吼不辭職 任期最後10天還有3大計畫


content_text:
交通部長林佳龍11日前往台中，視察孔蓋下地創新工法。（交通部提供）  交通部長林佳龍今天(11日)前往台中，視察孔蓋下地創新工法，他除了肯定這項工法兼具智慧、精準、安全、環保、快速、經濟，還可建立類似身分證的履歷管理，為政府推動「路平計畫」非常重要的一環，因此交通部也將在前瞻基礎建設特別預算第三期再爭取編列新台幣100億元，補助地方政府加大力度全面推動。

交通部長林佳龍11日前往烏日，出席「微創施工孔蓋啟閉創新工法觀摩」，並強調，將道路上的人手孔蓋下地、減量、齊平，是政府推動「路平計畫」非常重要的一環。尤其他在過去擔任台中市長時，就提出「4年500公里」的路平計畫，並爭取前瞻基礎建設補助，結果4年後，驗收了750公里。

針對中華顧問工程司推出的孔蓋下地創新智能工法，林佳龍除了肯定有如微創手術、相當精準外；也讚許這套工法可建立類似身分證的履歷管理，包括施工單位、養護單位、管線單位，甚至雲端，都有這些資料，未來施工時，雲端也能同步掌握並更新資料；同時還可快速施工、而且沒有甚麼廢棄物。因此交通部也將在前瞻特別預算第三期再爭取編列新台幣100億元，補助地方政府加大力度全面推動。林佳龍說：『(原音)我們現在推動「路平計畫」，那其中很重要的就是「孔蓋下地齊平」，確保行車安全。那現在有這個創新的工法，既能夠做到安全、環保又便利，那很精準地從道路的挖補、維護到搶修，都可以建立大數據，也節省經費。那這個路平計畫，前瞻基礎建設一、二期已經有投入(新台幣)120億元，第3期開始又有爭取另外100億元。』

林佳龍進一步指出，道路孔蓋高低不平，不僅影響行車安全，也很難看，經過時還會產生噪音，施工時又會影響交通，而且勞師動眾只為一小塊地方。未來這套工法推行後，不僅可以解決地方政府及民眾長期以來的困擾，也是智慧交通的具體展現。

延伸閱讀

防疫房間調度 林佳龍：朝春節前1萬間目標努力

journalist: 撰稿編輯：吳琍君

things: 防疫 大數據 經濟

title: 視察孔蓋下地創新工法 林佳龍：前瞻再編百億推路平


content_text: A winter storm blew across Texas, Louisiana and Mississippi on Sunday, coating the region with a blanket of snow, forcing some school and government office closures, and fostering some play time for adults and children alike. As many as 6 inches (15 centimeters) of snow fell across parts of southern Texas, the National Weather Service in Houston reported Sunday night. The snow contributed to slick roads and power outages, but some families took time to enjoy the weather in areas like Austin and College Station. The system moved into Louisiana and Mississippi during the nighttime hours, with Louisiana State Police warning people in an online video to stay off the roads if possible. About 4 inches (10 centimeters) of snow were expected for areas between Center, Texas, and Natchitoches, Louisiana, KSLA-TV reported. State government offices in 29 parishes will be closed Monday — including in Caddo Parish, where Shreveport is located — according to The Advocate. More than a dozen school districts were closed, delayed or scheduled for virtual learning only in Mississippi, news outlets reported. The National Weather Service in Jackson said 2 to 4 inches (5 to 10 centimeters) of snow were expected for areas including Vicksburg and Yazoo City, with locally heavier amounts possible. Communities further south in Louisiana and Mississippi were forecast to get rain or a mixture of snow and rain.

journalist: By Associated Press

title: Winter storm coats Southern states with blanket of snow


content_text:
2021/01/10 22:38

〔記者洪美秀／新竹報導〕陽明交通大學首任新校長今天出爐，而出線的林奇宏擁有耶魯大學博士學位，更在新北市和台北市擔任過衛生局長，擁有工程與生醫雙領域專長，對此，交大教授林健正表示，林奇宏接任新校長後，面對兩校合校的問題，挑戰一定很多，他期許新校長能秉持兩校的校務發展與未來為第一考量，展現其人生的韌性，解決兩校合校可能衍生的問題，呼籲行政單位也能尊重學術自主。

此外，交大學聯會長劉子齊受訪說，期待未來交大校方能支持學生所辦的活動，學聯會也會當學校與學生的聯繫窗口與橋樑、期待陽明交大兩校合校後的未來是朝好的方向前進，更希望新校長能與學聯會聊聊，將會提供學生的想法供校方參考。

taiwan-subdivisions: 新北市 新竹

title: 陽明交通大學新校長出爐 交大師生對林奇宏充滿期待


content_text:
蘇偉樺 綜合報導 / 台北市

2020年COVID-19(武漢肺炎)打亂民眾習以為常的生活方式，其中出國禁令、社交距離，能跟上防疫風潮的產業蒸蒸日上，旅遊、航空業等則面臨了前所未有的寒冬；此外，國人也擔心「病從口入」，比如口罩防護力、含萊克多巴胺豬肉、重金屬米餅和含鉛中藥等，心不安、食不安成為2020年的寫照，消基會今(11)日就統整去年包含疫情帶來的衝擊、食安問題、醫療政策轉變、重大公安事故等10大消費新聞。

【Covid-19疫情】消基會指出，儘管台灣Covid-19疫情並無大規模爆發，但初期掀起的防疫與民生用品之亂，到觀光產業倒閉潮、政府發放三倍券等振興政策，以及郵輪和國外旅遊解約糾紛，還有民眾不能出國而報復性國旅、外送平台崛起後的消費爭議等，直接或間接造成消費環境的變遷和爭議，是政府主管機關、業界和消費者所無法預測、難以即時因應的關鍵，因此，2020年成為消費環境的轉折關鍵年，建議今年的經驗應作為來年政府施政、企業轉型，和消費者權益保護思維重建的時機，以「病毒」為師，謙卑地擘劃未來的生活模式。

【萊豬開放進口】消基會表示，8月28日總統府頒布行政命令，預告將參考國際食品法典委員會0.01ppm（10ppb）基準，於2021年1月1日正式開放口含萊克多巴胺的豬肉肌肉及其脂肪，以及30月齡以上的美國牛肉進口後，立法院於12月24日正式完成表決通過萊豬進口9項法案。

消基會說，2021年1月起，已有部分宣稱使用國產豬的商家藉此漲價，然國產豬認證系統未被建立，且一般民眾均可直接上網購買國產豬貼紙，若非稽查難以辨別真偽，恐怕將延伸出更多問題與糾紛。

【嬰幼兒米餅重金屬殘留】消基會於12月14日記者會中公佈雙北地區販售的嬰幼兒米製品之重金屬抽檢結果，發現有 4 件產品的鎘含量超標，若長期攝入過量重金屬鎘，會累積於人體器官，對腎臟造成不可逆的傷害。

由於不合格的4件產品產地均是台灣，因此除了引出潛在的農地污染問題，也引發許多父母的憂慮幼兒進食的「米飯」有鎘污染的問題，尤其在米的國家標準僅有鎘含量0.4ppm的標準，並未訂定如嬰幼兒副食品0.04ppm的標準，存在食安漏洞。

【健保費調漲】因健保財務連年虧損，健保費率預計於2021年調漲，而全民健保於1995年開辦至今，費率調整過四次，最近一次為2016年一般保費費率由4.91%調降為4.69%，補充保費費率由2%調降為1.91%。

消基會認為，調升費率並非治本之道，應全盤檢討健保制度各項問題；針對政府負擔健保費用計算基礎的法令歧見，消基會建議，政府應朝有利增加健保財源及減少民眾負擔角度思維，優先撥補105～108年不足款新台幣487億元，儘速修法杜絕爭議，並提高健保費用政府負擔比例，減輕費率調整壓力與民眾負擔，透過開徵酒健康福利捐進行開源。明年度的健保費率漲幅，至多只應回到4.91%或5.17%調降前的原費率，降低民間的衝擊與負擔。

【醫療新制、自付差額醫材設上限】健保署6月8日首度依法匡列八大類健保自付差額特材，訂定費用上限，終結長期以來特材收費亂象，然而新制宣布短短47天，立即引發醫界強烈反彈，健保署在醫界高壓下火速廢止公告，改革範圍也從核定費用上限，限縮為極端值監控，除了引發球員兼裁判的公平疑慮，二方面，極端值監控處置以柔性勸取代強制改善，也無法保障全民受到公平合理的醫療服務，因此呼籲政府應改善醫材資訊的不透明、醫病關係不平衡以及民眾資訊認知的不對等問題，確實優化醫材比價網，符合資訊透明原則。

【中藥含硃砂等禁藥】盛唐及九褔兩家中醫診涉及中藥粉鉛中毒案，導致台中市前議長張宏年一家鉛中毒。盛唐院長中醫師呂世明、九褔診所負責人中醫師洪彰宏及欣隆藥業歐姓負責人被依過失傷害、調製禁藥或販賣偽藥等罪嫌起訴。

據統計，盛唐、九褔兩家中醫診所提供含鉛自費藥材，被害人數超過20人，台中市法制局專責窗口收件，交由消基會代表被害人求償。衛生局預計12月底前召開醫師懲戒委員會議，2名醫師最重可廢止醫師證書；本案因延燒影響層面大，消基會接受台中市政府補助進行團體訴訟。

【錢櫃大火】錢櫃林森店於4月26日發生火警，造成6死89人受傷，事後據生還者表示錢櫃消防設備失靈、工作人員未引導逃生為業者的重大過失；本案涉及公共安全，且業者有明顯過失，引發輿論撻伐。

事件之後，引發輿論對公安政策檢討，台北市亦修正了 《台北市火災預防自治條例》，面積300平方公尺以上的電影院、KTV等地，應設置可自動通報119功能之設備，確保受信總機不被關閉。而消基會接受台北市政府補助，正準備替受害消費者提出團體訴訟。

【遠航無預警停飛廢照、退票亂象叢生】遠東航空於2019年12月13日無預警停飛，導致逾10萬旅客行程被打亂、千名員工失業，至2020年1月31日交通部裁定廢照，成為台灣史上首家因無預警停飛遭廢證的航空公司。

遠航曾是台灣國內、離島航線的龍頭，廢照後原有航線由華信航空、立榮航空增加運能填補。台北地檢署7月依違反證交法、民用航空法等罪起訴遠航董事長張綱維，目前仍在羈押中。

【網路不實廣告增加】多媒體世代轉變了消費者購物習慣，近年出現越來越多社群廣告、一頁式廣告、直播購物等新型態的不實廣告型態，依消保處統計，今年度糾紛數量創新高爆增兩倍。消基會亦於7月份與小兒科名醫黃瑽寧合作召開記者會，澄清「三降茶」之一頁式詐騙廣告，令人頭痛的是記者會照片又被該網站拿來修改成三降茶廣告，真的是防不勝防。

許多不實廣告牽涉境外伺服器、公司，國內無「法」可管，消費者購物前務必仔細檢視購物網頁是否有完整聯絡資訊，並多方比較才不會吃悶虧。

【維冠團訟求償35億、一審判賠7億】台南永康維冠金龍大樓在2016年2月6日凌晨的地震中倒塌，造成115人死亡，受災戶154人委託消基會進行團體訴訟，對建商負責人林明輝和建築師等人，請求侵權性賠償金額五億八千萬餘元、懲罰性賠償金廿九億三千多萬元，共三十五億餘元，台南地院於2020年1月16日民事庭判決，被告應損害賠償四億餘元、懲罰性賠償為二億九千萬餘元，共七億餘元。

新聞來源：華視新聞

journalist: 蘇偉樺 綜合報導 / 台北市

countries: 台灣 美國

events: 武漢肺炎 死亡 疫情 地震 COVID-19

title: 2020十大消費新聞 美豬.健保費.嬰幼米餅上榜


content_text:
大陸女星范冰冰因欠稅事件重創形象，目前仍無法扭轉「劣跡藝人」封號，演藝事業停擺。她的弟弟范丞丞從《偶像練習生》選秀出道，透過綜藝節目培養知名度，最近首度演出戲劇《靈域》就擔任男主角，為了彌補演技不足，他還請了演技老師為自己上課。

陸劇《靈域》改編自逆蒼天同名人氣玄幻小說，2015年同名動漫在愛奇藝上線6季連載，如今推出同名戲劇，找來范丞丞和程瀟主演，有趣的是，程瀟擔任范丞丞在《偶像練習生》中的導師，節目裡的師徒、私下的好朋友，這次又一起合演《靈域》，兩人都非常驚喜與期待。范丞丞表示：「當時是先收到程瀟的訊息說要一起演出，我只回了『哦』，因為我以為她在開玩笑，後來確定之後，每天都問她『怎麼辦』、『怎麼辦』、『怎麼辦』。」

title: 范冰冰弟弟首挑大樑 靈域扮失憶少年


content_text:
北京如果打算藉由拜登的上任，重新修復過去四年已經交惡的中美關係，此時加大對台武嚇，除正好顯露出被川普政府揭穿的中共險惡真面目外，也會讓拜登政府缺乏改善和北京關係的理由和正當性。

美台關係再突破！美國國務卿龐皮歐（Mike Pompeo）9日發布聲明，宣布美國國務院即起取消內部所有與台灣往來施加的自我限制，若加上2020年美國務院次卿克拉克、衛生部長阿札爾訪台，以及美國駐聯合國大使克拉夫特即將於本周訪台，北京方面甚至還擔心龐皮歐可能會在卸任前閃電訪台。川普政府短短四年任內，美台無論是在外交或軍事關係發展上，都已超越過去四十年，為美台關係寫下歷史新頁。

川普未連任，美台解禁加速時程

龐皮歐在美國政府即將交接的敏感時間點，拋出這項美台關係大突破的震撼彈，絕非一時興起。回顧川普政府任內，華府國安外交系統在強化對台關係和安全保障的作為上，皆有一定節奏，顯示其背後早有既定的戰略目標、計畫和時程，並在過去四年來朝目標一步步執行和達成，美台關係的升溫發展絕非偶然。

可惜川普總統未能連任，否則美台恢復邦交，定也在政策目標的清單之中。就在執政時間有限的變數下，龐皮歐才會提前加速時程，改在卸任前宣布取消國務院長久以來的對台外交設限。而這項對台外交新政策的重點，即是龐皮歐聲明中所指，將改變過去數十年來美台關係最大的問題，亦即美國國務院為了「安撫北京」，一直單方面自我束縛美國官員限制和台灣的來往。

北京轉向直接對台武嚇

華府為何在對台政策上要顧忌北京？正是因過去的美國政府以為透過交往政策，能夠讓中國民主化。然而，習近平政權的軍事擴張和全球滲透作為，加上企圖取代美國的野心表露無遺，所以華府過去「安撫北京」的理由早已不存在。因此龐皮歐恢復對台關係正常化的動作，一方面除是力挺他口中的台灣朋友，另方面也正是要突顯，美國的對中政策必須全面調整，不該再凡事都看北京臉色，而這項舉動，也正是為即將上任的拜登政府立下台海政策的標竿。

對於難以再透過華府施力打壓台灣的生存空間，北京開始轉向直接透過武嚇對台增加壓力。從去年美台關係逐步升級開始，北京就一再加大軍事行動，並從台灣內部製造反美壓力，迫使台灣和美國保持距離。

因此可以預期的是，眼紅的北京，將會重施故技升高對台武嚇，藉由像是戰機跨越台海中線，航母穿越、繞行台海，或擴大對台軍演，甚至試射導彈，並和台灣內部親中勢力裡應外合，渲染台美升溫將引發台海危機，進而破壞台美關係發展和分化台灣內部團結。

北京以武迫台拒美

北京這種「以武迫台拒美」的策略，在去年已經運用多次，包括在去年（2020年）6月9日美軍用運輸機C-40A取道台灣領空，以及8月9日美衛生部長阿札爾訪台後，還有9月17日美國務院次卿克拉克訪台前後，解放軍就分別以軍機入侵台西南防空識別區、戰機越中線的方式，其目的無非就是企圖逼迫台北和華府雙方不得再靠近。

因而這周美國駐聯合國大使克拉夫特訪台前後，可能又會出現大批共機跨越台海中線；加上原本在1月20日美國總統交接過渡期，解放軍就可能伺機對美、對台挑釁，例如藉由先前南下演訓的「山東號」航母艦隊，再北返穿越台海或出第一島鏈繞行台灣，並配合其他一連串加大對台武嚇的動作，藉機再對台「以武逼統」。

華府對解放軍早有準備

不過儘管川普任期將屆，華府對解放軍的可能動作則早有準備。美軍「羅斯福號」航母打擊群，在兩周前已完成海上隔離和防疫準備，並在完成部署前演訓後啟航，目前已進入西太平洋水域，這周可能就會出現在第一島鏈內外水域，並對解放軍的動態進行警戒；另一支「美利堅號」兩棲艦隊，更已在台灣東面的菲律賓海軍演，以因應台海情勢突然升溫；同時台灣國安和軍方部門，也都備妥相關應變方案。

當然，龐皮歐卸任前的這記回馬槍，無論是對北京的習近平政權，亦或對即將入主華府的拜登政府，絕對都是難題和高招。因為北京如果打算藉由拜登的上任，重新修復過去四年已經交惡的中美關係，那在此時又加大對台武嚇，除正好顯露出被川普政府揭穿的中共險惡真面目外，也會讓拜登政府缺乏改善和北京關係的理由和正當性，在上台後仍必須延續川普強硬的對中政策。

而對北京來說，另還必須警戒環球時報所提到川普可能會有「最後的瘋狂」，特別是如果北京這次還執意強硬在台海升高軍事行動，不僅可能會引爆中美軍事衝突，也可能會讓中美關係永遠回不去。所以習近平政權內部，對華府這次友台的大動作，也可能格外小心，也不排除只先出手文攻，而等到川普卸任後才開始對台武嚇。

天助自助者

至於台灣內部，要注意的是，在習近平還未開通華府通路之前，北京除了加大對台軍事壓力外，勢必還會透過台灣內部的親中勢力，不斷釋放「台灣親美、迫中武統」的政治意識，力求從台灣內部阻斷台美關係的發展，而這才是比武力恫嚇還需警覺的國安威脅。

但無論如何，天助自助者，回到兩岸和美台關係的基本面，只有台灣自己先能不畏懼中共威脅，堅持自己早已主權獨立的事實，才能讓美國等友邦願意協助台灣並聯手對抗中國；反之，若台灣畏懼北京、甘願自我矮化、放棄主權，那當中國要併吞台灣時，美國等友邦也將視若無睹，更不可能會拔刀相助，而這也正是北京對台統戰的希望達成的「不戰自降」目標。

（示意圖製作－放言視覺設計部 傅建文）

journalist: 吳明杰

countries: 菲律賓 美國 中國 台灣

people: 習近平 川普

taiwan-subdivisions: 和美 太平

title: 【政軍杰論】取消美對台外交設限 龐皮歐對中回馬槍高招


content_text: 中評社北京1月10日電／網評：民法典助力，普及婚檢應順勢而進 來源：正義網 作者：柴春元 婚前體檢是否必要？日前，這個多年來備受關注的話題再度走熱并登上微博熱搜榜。 原來，上海市閔行區法院1月4日適用民法典宣判了一起撤銷婚姻關系案。李某與江某訂婚後開始同居。2020年4月，李某懷孕，6月，雙方登記結婚。婚後經江某坦白，李某方知對方患艾滋病多年。雖然李某確實并未被傳染，她還是決定終止妊娠并提起訴訟。法院經審理後作出判決，對這段婚姻予以撤銷（1月4日中青在綫消息）。對此很多網友表示，應當恢複強制性婚檢制度。 由這次熱議，筆者想到一個與此相關的問題：民法典的新規定與婚檢之間是否存在某種關聯？這種關聯對婚檢的提倡和普及又有何影響？ 婚檢與疾病相關，而疾病又影響著婚姻的效力。我國婚姻法原來規定：患有醫學上認為不應當結婚的疾病者禁止結婚；若已登記結婚，婚後仍未治愈的，婚姻無效。民法典則規定：一方患有重大疾病，若不如實告訴對方，對方可向法院請求撤銷婚姻關系。立法的改變顯而易見：第一，婚姻的性質從“無效”變成了“可撤銷”，選擇權交給了當事人；第二，疾病的種類由“醫學上認為不應當結婚的疾病”變為“重大疾病”，範圍擴大了。 婚姻以感情為基礎，疾病不該成為幸福生活無法逾越的障礙，顯然，民法典更好地體現了婚姻自由原則。同時，把患病者是否結婚的選擇權交給當事人之後，即使婚檢中查出了疾病，雙方還是可以決定結婚，不必再擔心“鵲橋難渡”了。從這個意義上說，民法典有助於打消新人們對婚檢的顧慮，從而為婚檢的普及提供了立法上的強大助力。 一旦婚檢普及了甚至是強制了，會不會對民事行為自願原則造成衝擊？對此我們可以參照民法典中的“離婚冷靜期”制度來考量：無論離婚冷靜期還是普及婚檢，都旨在幫助當事人慎重對待婚姻問題，只是“設了道坎”，并沒有剝奪當事人婚姻行為的自由與自願。畢竟婚姻不僅是個人的終身大事，還關涉到社會穩定、生育質量等重大公共利益，這樣的制度設計很好地平衡了二者的關系。況且，普及婚檢并要求將結果告知對方，不僅有助於增進坦誠，為婚姻打好基礎，還可以讓更多的人避免像李某這樣的婚姻挫折：查出了重大疾病，對方可以決定不結婚；即使決定結婚，也有助於積極治療和及時采取防範措施。 那麼，婚檢該如何普及？目前全國各地還在不斷探索和積累經驗。2003年修改的《婚姻登記條例》取消強制性婚檢後，我國的婚檢率一度呈斷崖式下降，為此，黑龍江省、廣州市等地先後恢複了強制婚檢。與此同時，其他地方也在大力開展自願婚檢的倡導普及工作，到2018年，全國婚檢率已達61．1％，應該說成效顯著，但有的地方情況仍不樂觀。 普及婚檢究竟該靠倡導還是強制？民法典為我們提供了更大的選擇空間，但制度的建立和變更都應當審慎。恢複強制婚檢是否適宜，有待於國家在充分積累和研究各地經驗的基礎上作出判斷。但無論強制還是倡導，大力推進全民免費婚檢的保障工作，切實保護個人健康信息不被非法洩露，不斷探索指定與自選等多樣的婚檢形式，以及通過各種方式切實提高婚檢普及率，都需要我們付出巨大的努力。

title: 網評：民法典助力，普及婚檢應順勢而進


content_text:
義大利男星安東尼奧薩巴托（Antonio Sabat Sr），因1966年演出賽車電影《霹靂神風》中的法拉利賽車手而走紅，日前才剛確診新冠肺炎，沒想到10日就傳出他因肺炎併發症過世，享壽77歲，他的兒子也在IG上證實消息，突然其來的噩耗讓粉絲難以接受。

據外媒報導，安東尼奧薩巴托的肺炎檢測結果才剛出爐，確定呈現陽性，今日就傳出死訊，而他的演員兒子小安東尼奧薩巴托（Antonio Sabàto Jr.）也發文，痛心地透露他會永遠愛著自己偉大的父親，而貼文底下也引來許多影迷為他哀悼，氣氛一片沉重。

在 Instagram 查看這則貼文

Antonio Sabato Jr. 🇮🇹🇺🇸（@antoniosabatojr）分享的貼文

安東尼奧薩巴托有著俊帥外表，深邃五官就像是希臘雕像般精緻，20歲出頭就憑藉著《霹靂神風》爆紅，成為義大利一線男演員，1985年他和家人移民到美國，定居在加州結婚生子，兒子小安東尼奧薩巴托也遺傳到爸爸的高顏值，不僅拍了卡文克萊內褲廣告，也成為新一代性感男神，父子倆還曾同台演出肥皂劇和電影。

曹西平斗內單日賺將近破萬 陳沂開酸：老藝人晚景淒涼

中天美女主播慘遭3高中生當眾嗆：舔共滾啦 王乃伃反擊了

昔讓洪欣氣到刪光合影 小三經紀人曝近況外貌大改認不出

(中時新聞網)

journalist: 吳昕蓓

countries: 義大利 美國 希臘

title: 義大利性感男神才剛爆確診新冠肺炎就離世 享壽77歲


content_text: 於去年1月19日遮打花園集會期間，有兩名男子疑被搜出螺絲批等工具，分別被控管有適合作非法用途的工具並意圖用作非法用途使用罪。二人否認控罪，案件今（11日）在東區法院開審。拘捕警員供稱，兩名被告當日迴避警員眼神，認為他們神色可疑，加上他戴着口罩、背著黑色背囊，故截停他們。被告林海揚(22歲，科技大學學生)，他被控於2020年1月19日在香港中環域多利皇后街及皇后大道中交界，管有螺絲批、扳手、錘仔等工具。另一被告陳志良(23歲，無業)則被指在同日同地管有螺絲批、扳子、鉗、電筒等工具。警員蔡俊雄指，當日收到上級指示，與約10個防暴警員一同在中環巡邏，見到兩名被告神色可疑，並迴避他的眼神，加上兩人都戴著口罩、背著黑色背囊，故上前截停二人。辯方律師質問「你望佢，佢唔望你」是否就等於迴避，蔡回應「可以咁講」。辯方律師續指，去年1月市民及政府已積極防範新冠肺炎，不少市民都有戴口罩防疫。

title: 兩男被指迴避警察眼神被截 遭搜出螺絲批等工具被控


content_text: (德國之聲中文網) 美國國務卿與澳大利亞、英國和加拿大三國外長周日(1月10日)發表聯合聲明，對過去一周香港警方逮捕55名民主派人士表達「嚴重關切」。上周，港警引用《香港國安法》，以涉嫌觸犯「顛覆國家政權罪」為名，逮捕了去年民主派立法會初選相關人士共55人，是國安法去年6月30日上路以來最大規模抓捕行動。 澳大利亞、美國、英國、加拿大批評《香港國安法》「明顯違反《中英聯合聲明》且破壞了『一國兩制』的框架。」這些國家在聯合聲明中，譴責新法限制了香港人的權利與自由，稱新法「被用來消除異議人士以及相反政治意見」。聲明呼籲香港與中國當局「尊重法律保障香港人民享有的權利與自由」。該聲明甚至建議，目前已經被延期到12月舉行的立法會選舉應該再度延遲，直到不同政治立場的候選人都能參選時再舉行。針對四國聯合聲明，香港特區政府周日(1月10日)予以反駁，並指「其他司法管轄區的高級官員妄語詆毀香港國安法，明顯地是采取雙重標准。」港府發言人聲明指，國安法或特區內任何法律，對香港每一個人皆平等適用；無人可凌駕於法律之上，「對於某些海外政府官員似乎作出持某種政治理念的人應不受法律制裁的言論，我們感到震驚」。香港的主權在1997年由英國移交給中國政府，兩國共同簽署的《中英聯合聲明》旨在確保香港與居民的政治自由與市場經濟可以維持至少50年不變。《中英聯合聲明》在1985年於聯合國登記，是有法律約束力的條約。國安法首度限制網站瀏覽記錄反修例運動資訊的網站「香港編年史」上周表示收到多人匯報，指於香港無法瀏覽，質疑是當局要求網絡供應商封鎖網站。香港媒體如《有線電視》、《明報》1月9日均指出，這是港警國家安全處首度援引《香港國安法》第43條封鎖網站。該網站總編輯陳妍茵8日晚間發出聲明表示，該網站6日起收到身處香港之使用者回報無法連線至該網頁。在翻查統計數據後，編年史也發現來自香港的使用者數量下跌。她在聲明中澄清「本站從來沒有選擇性封禁富笨地區或特定網絡供應商IP，未來亦不打算如此做」。聲明寫道，「就現時的跡象及證據，我們有理由相信香港的網絡供應商，主動封鎖本站內容，而當中涉及政府部門的要求或合作。」陳妍茵在聲明中譴責網絡供應商與中港政府合謀，以封網扼殺香港公民獲取資訊的自由。上周，港警在回應「香港編年史」瀏覽問題時回覆傳媒查詢表示，不評論個別個案，但引用《香港國安法》第43條表示，警方可要求供應商，禁制「發布在電子平台上相當可能構成危害國家安全罪行或導致危害國家安全罪行」的電子訊息。警方指，會按實際情況「依法采取行動」。《南華早報》9日引述消息人士指出，警隊已開始要求網絡供應商（ISPs）停止訪問《香港編年史》網站，理由是涉嫌觸犯《香港國安法》第43條及其施行細則。警務人員可命令網絡供應商阻截其判定可能構成危害國家安全罪的電子信息訪問。《南華早報》解釋，警務處處長經保安局局長批准後，可授權警員執行此類指令，而警務處處長和保安局局長都是行政長官林鄭月娥主持的「維護國家安全委員會」的成員。「香港編年史」是一個在2019年成立的網站，載有大量運動信息，包括千多名警務人員和近千名親中建制人士的個人資料、「黑警濫權實錄」等。張慈/鄒宗翰 (綜合報導)© 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。【 本文章由德國之聲授權提供】

countries: 香港 加拿大 美國 中國 英國 德國

events: 參選 選舉 香港國安法

title: 四國關切民主派被捕 港警稱有權封「香港編年史」


content_text:
▲飼主半夜發現家裡的高山犬低鳴吠叫。（圖／網友陳麗卿授權提供，下同）

記者闕雁琳／採訪報導

狗狗守護家園是天性。高雄飼主陳麗卿家裡飼養的2隻高山犬「巨嬰可可」和「牛頭妞兒」，平常都會跟著家人的生活節奏，晚上關門熄燈後就一覺到天亮。這天半夜她發現2隻狗異常的吠叫，打屁屁制止也不理，覺得有異，去回放監視器畫面，這才發現愛犬們護家的過程，又感動又心疼。

▲▼巨嬰可可和牛頭妞兒平常會跟著家人的作息時間，一覺到天明。

住在水庫邊的偏遠山區的陳麗卿表示，巨嬰可可和牛頭妞兒平常養在室內當成寵物犬，沒有特意訓練牠們兇猛，也不需要拿牠們來顧家，2隻狗都是跟著家人的生活作息，晚上關門熄燈後就一覺到天亮，也鮮少發生半夜亂吠叫的行為，在家裡過著舒適軟爛的狗生。►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲▼狗狗發現凌晨4點有陌生人在家門口附近駐足。

「這一夜兩坨大摳呆卻睡得不太安穩，天未亮就頻頻低鳴，後來甚至還狂吠，我以為是天冷害牠們睡不好，直接打開房門罵了牠們，還用手掌打了巨嬰可可的屁股幾下，但是這樣也無法制止兩坨大摳呆狂吠的情況後，我瞬間直覺有異！」，陳麗卿回房看監視器回放畫面，才發現清晨4點多有一名陌生男子在家門前的馬路駐足，面向家門口四處張望，直到聽見狗叫聲才移動腳步離開。

▲▼2隻狗狗經常跟著家人去放風。

「我家前方就是觀光景點，基本上大摳呆們很習慣晨起運動的陌生人與說話聲，會對此人吠叫感覺很不尋常，加上這些天很冷，大半夜的不像是運動的老人家。」陳麗卿表示，雖然不清楚對方的意圖，但2隻愛犬提前發現陌生人，捍衛家人安危的舉動，讓她內疚又感動，「謝謝兩坨大摳呆犧牲了睡眠還要被阿母打屁屁，對不起啦」，隔天一早準備豐盛的肉肉大餐犒賞牠們。

飼主將這次的事件分享出來，許多網友對於狗狗護家的舉動紛紛留言稱讚，「保護家人是天性」、「年關將近都要小心」、「沙朗牛排一坨給5公斤當賠罪！」、「雖然養狗狗不是為了顧家，但家裡有狗就是特別有安全感」、「寶寶被打的好無辜～看在阿母有誠意賠罪勉強原諒」、「也要小心丟毒餌的人」、「壞人如果闖進來看到這兩坨肉應該會嚇歪（笑）」、「像熊一樣好可愛」。

寵物心事、知識、小八卦都在《有點毛毛的》！點擊收聽

►寵物用品優惠出清，快來逛寵物雲商城

►我沒有遲到，是時間遲到了！

【你可能也想看】

►捕鼠籠「抓到尖臉同行」小狗眼探頭！ 網融化：放了我家小黑

►便利商店有「大隻泰迪熊」！客人抱去結帳 網暴動：哪裡團購？

►白目柴走去鬧貓！提前「緊閉雙眼」等被揍 媽笑翻：自己討打

►半夜上廁所被黑貓「歪頭逼視」嚇醒！ 她近看笑瘋：後勁好強

►汪「自帶圍巾」放風尿尿 阿伯一句話讓牠氣炸回頭：會不會聊天？

▲更多精彩影音

title: 2高山犬半夜莫名吠叫！媽打屁屁喝止...隔天回放監視器感動道歉


content_text:
（中央社台北11日電）今彩539第110009期開獎，中獎號碼38、26、07、03、14。3星彩中獎號碼577，4星彩中獎號碼3797。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1100111

title: 今彩539第110009期開獎 | 生活


content_text:
2021/01/10 23:40

［記者陳鳳麗／南投報導］合歡山路面結冰，從8日到今天發生數十起車輛打滑的交通事故，今天連暱稱「海神」的瑪莎拉蒂都輸給結冰的路面，車輪陷入山溝，還被另部也是打滑轉向的轎車「親了屁股」，最後兩部百萬名車都由具有四輪傳動的得利卡拖吊脫困，坐在海神上的許小姐說，現場有多部打滑轎車都靠得利卡，網友笑稱「海神不敵山神」，也有人說「原來得利卡才是山神」。

這部市價370萬元、俗稱「海神」的瑪莎拉蒂，今（10）日中午12時。在合歡山俗稱「水晶宫」的武嶺往松雪樓的路段，突然打滑輪胎陷入山溝，動彈不得。而後方有部價值1、200萬元的INFINITI轎車，從「海神」屁股撞下去。

坐在「海神」的許小姐自我解嘲地在「合歡山賞雪機動社團」PO文「結果海神還是洗溝了」，立即引發社團網友熱烈回應，指「海神撞山神」，「海神輸山神」，看到四輪傳動的「得利卡」廂形車來拖吊，還有人說「原來得利卡才是山神」。

坐在「海神」的許小姐接受本報訪問時表示，因為瑪莎拉蒂底盤低，因為破冰爪可能會損壞車子，只能裝一般型雪鏈。而那部撞海神屁股的車，也不知為何會打橫慢慢「倒退嚕」撞向海神。後來不只海神用得利卡拖吊，INFINITI轎車也一樣靠得利卡拖。

許小姐說，同一時間有很多輛車子都出問題，有的是上坡上不去，路人都來幫忙推車，有的是打滑轉向，或碰撞別的車，結冰的水晶宮路段真的對汽車駕駛人是一大考驗。

title: 「海神」不敵「山神」 瑪莎拉蒂合歡山洗溝還被「親屁股」


content_text:
我們想讓你知道…這次的聲明意義重大，代表最保守、傾中的美國官僚體系，終於開始願意正視與台灣之間的正式關係。

● 呂秋遠／宇達經貿法律事務所執行合夥律師

只剩下10天的任期，美國國務卿蓬佩奧（Michael Pompeo）還是繼續做出提升美台關係的決定。也就是1月9日的國務院官方聲明：

「台灣是充滿活力與可信賴的美國夥伴，但是這幾十年來，美國國務院對於台灣施加了許多不成文的內規，限制了美國與台灣的官方接觸。美國政府先前透過這種方式來取悅中國共產黨的北京政府。以後沒了。

今天開始，我取消了國務院所有的作繭自縛，以前施加在台灣的國務院官方接觸指引，全部無效。不過，因為台灣關係法的規範，行政機關還是只能透過美國在台協會接觸台灣政府。

美國政府與全世界非正式關係的夥伴都維持良好關係，台灣也不例外。我們兩個民主政體擁有相同價值與自由、依法而治，且對於人性尊嚴高度尊重。今天的聲明承認，美台關係不該受到美國官僚體制的自我限制。」

▲ 美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）近日做出提升美台關係的決定。（圖／達志影像／美聯社）

這份聲明的重要性是這樣的：

歷年來，國務院對台灣政府的態度都是慢於國會與白宮。通常是國會對台灣最友好，白宮看民意而定，但國務院滴水不漏，把台灣當作中國的附屬議題。

如果白宮因為民意，壓迫國務院對台灣友善，國務院會私下設計一些官方指引，要求所屬單位抵制台灣，例如不讓台灣官員進國務院洽公，只能約在外面的咖啡店。李前總統訪問美國後，台灣官員就被國務院報復過。

國務院的官方指引很多，不外乎是：不能給台灣或中華民國任何稱謂（例如台灣是一個國家之類的）、不能去台灣大使館、不能掛國旗、不能參加國慶等等，換言之，台灣官方就是一個國務院眼裡的佛地魔，最好不要提起，一旦提起，就肯定沒好話。

▲ 美國國務院近日聲明：「以前施加在台灣的國務院官方接觸指引，全部無效」。（圖／路透社）

在國務院的正式聲明以後，台灣在1979年以後的地位與角色，總算在國際局勢變化與台灣政府的努力下，與美國關係恢復成「未建交的國家」，而不是「中國政府之下的叛亂一省」。

美國與台灣的關係非常重要，攸關台灣在國際合作上，能否得到更多力量，並且貢獻更多能力。因此，這次的聲明，可以說意義重大，代表最保守、傾中的美國官僚體系，終於開始願意正視與台灣之間的正式關係。

▲ 律師認為，國務院取消台美交往限制，即使拜登總統繼任，未來回頭可能性不高。（圖／路透）

從斷交開始，我國官員只能在咖啡店跟美國高階官員會談的恥辱，終於慢慢回溫到接近正常的狀況。即使拜登總統繼任，未來走回頭路的可能性不會太高，畢竟外交事務有持續性，在美國民意的高度加持下，美國對中國政策只會有方式的不同，但不會有太多的方向上差異。

即使川普總統是在全球戰略的角度下做出決定，還是要感謝他過去給台灣的一切正常化待遇，這些都不是台灣在2016年可以預想到的。

熱門點閱》

► 美大使訪台》吳崑玉／怒髮衝冠憑欄處 別讓習大不開心！

► 美大使訪台》陳一新／川粉攻進國會 影響克拉夫特訪台正當性

► 王高成／川粉國會暴動 終結川普政治生命 東山再起無望

► 拜登全面執政》劉寶東／少數民族和亞裔 將成美國政黨輪替焦點？

● 本文獲作者授權，轉載自「呂秋遠」臉書專頁，以上言論不代表本網立場，歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請點此投稿，或寄editor88@ettoday.net，本網保有文字刪修權。

► 聽Podcast掌握社會案現場Apple：https://apple.co/3ibJl8FSpotify：https://spoti.fi/34aNBAj

countries: 中華民國 中國 美國 台灣

people: 川普 王高成

title: 台美交往限制取消　律師：即使拜登繼任　回頭可能性不高


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月11日訊】美國駐聯合國大使將於下週訪問台灣，三天行程，將與蔡英文會面。與此同時，美國國務卿蓬佩奧宣佈，廢除曾約束雙方交往的「台美交往準則」。
美國駐聯合國大使克拉夫特（Kelly Craft）預定於1月13到1月15號訪問台灣，拜會台灣總統蔡英文，以及外交部長吳釗燮，並且發表演說。克拉夫特曾經在去年9月發表推文，力挺台灣「完整參與」聯合國，她認為，沒有台灣的聯合國是自欺欺人。
蔡英文在臉書上回應克拉夫特的即將到訪，她說，這將是台美合作的重要里程碑。
美東時間1月9日，美國國務卿蓬佩奧在國務院官網上發布新聞稿說，台灣是一個充滿活力的民主國家，也是美國可靠的夥伴，數十年來，美國國務院制定了複雜的內部規則，限制美國外交官、軍人、官員，與台灣政府的互動。目的是為了安撫中共，但是，不再是這樣了，將廢除對台關係互動準則。
台灣副總統賴清德表示，歡迎蓬佩奧的決定，「能與美國和其它國家，實現關係正常化，是台灣人民的願望和最大利益。」
台灣立法委員王定宇表示，美國自2018年通過《台灣旅行法》後，不斷有參眾兩院國會議員提出廢除的呼聲。
台灣立法委員王定宇：「這是連續三年的盤點檢討的結果，根據美國助理國務卿史迪威，他所說的才是真的，這兩三年來美國早就在全面檢討對台灣互動的行為準則。」
2015年，台灣駐美代表在華府雙橡園舉行升旗儀式激怒中共，當時奧巴馬政府擬定「對台行為準則」予以限制，蓬佩奧1月9號宣布廢除。
中國問題專家薛馳：「說明川普政府、蓬佩奧、克拉夫特，他本人的政治擔當，一般認為是跛腳政府、一般都是無所作為，他們能夠勇敢地走出這一步，這首先是擔當的行為。而中共（的威脅）要的是台灣社會的分化、要的是台灣政治人物的卑躬屈膝。」
美國政府這一舉措無疑是在制衡中共政權。中國問題專家薛馳認為，面對中共一再威嚇，美國政府取消台美官員間互動限制，等同給予台灣對等的空間。
新唐人記者林岑心、刘芳採訪報導

journalist: 新唐人記者林岑心、刘芳採訪報導

countries: 美國 中國 台灣

people: 王定宇 川普 蔡英文 吳釗燮 賴清德

title: 駐聯合國大使訪台前 美國解除對台交往限制


content_text: 中評社台中1月11日電（記者 方敬為）中國國民黨9、10日推動串連全台反萊豬公投連署，黨主席江啟臣分別赴桃園、台中宣傳，並與馬英九、盧秀燕、顏寬恒等人同台造勢，雖然江對外強調，推公投連署與黨魁連任無關，但江選擇到訪的兩個地點，剛巧都有所意義。桃園正醞釀罷免民進黨議員王浩宇，台中則是江啟臣的根據地，邀集盧、顏同台，透露出凝聚人氣的意圖，對黨魁連任多少有助益。 為達成反萊豬進口、公投綁大選等兩項公投案第2階段50萬份連署書目標，國民黨於9、10日在全台159個議員選區或人潮聚集地點，設置329個連署站，展開串聯宣傳連署，但此舉也被質疑是現任黨魁江啟臣的連任布局策略。 江啟臣對此回應，如果什麼事情都與黨魁選舉掛在一起，就什麼事都不用做了，他只要當一天黨主席，就會做該做的事情。但值得注意的是，全台329處連署站中，江啟臣選擇公開亮相的連署點分別在桃園、台中兩市，觀察江的選擇，還是些許透露出為黨魁選舉加分的意味。 在桃園的部分，目前有公民團體發起罷免民進黨市議員王浩宇案，即將在1月16日投票，而國民黨扮演推波助瀾的角色，江啟臣選在罷免投票前黃金周末，到桃園宣傳反萊豬公投，並與馬英九同台造勢，顯然有助攻目的，若罷免成功，無疑對江的黨內聲望產生正面助益。 台中則是江啟臣的政治根據地，江在黨魁補選時，獲得台中藍軍全力支持，江特別選在台中市規模最大的公有傳統市場“建國市場”，與地方藍營民代合體推廣連署，並邀集台中市長盧秀燕、黨副秘書長顏寬恒同框，凸顯出江在台中的政治聲勢。 尤其江、盧、顏三人都是台中藍營青壯階層的代表人物，江、顏更分別是台中藍營地方派系“紅、黑”派少主，盧又被歸類為朱立倫系統人馬，面對朱可能挑戰黨魁的態勢，江啟臣與盧秀燕、顏寬恒同台的形象，也向黨員釋放出整合派系勢力的領導能力，對爭取黨魁連任，也有程度上的加分效果。

journalist: 方敬為

events: 公投 選舉

people: 江啟臣 盧秀燕 顏寬恒 朱立倫 馬英九 王浩宇

taiwan-subdivisions: 成功 桃園

title: 中評關注：江啟臣選這些點推公投 有精算


content_text:
美國總統出行時副官隨身攜帶的“核足球”。圖源：視頻截圖

過去75年間，美國總統都擁有發射核武器的決策權。通過一個叫做“核足球”(Nuclear Football)的手提箱，美國總統驗證命令後，即可通過各級軍事顧問和人員進行核打擊。

但是，1月6日的國會騷亂事件後，輿論開始擔憂特朗普是否會在下台前的最後關頭挑起戰爭，甚至動用核武器。對此，眾議院議長佩洛西宣稱，已獲得參謀長聯席會議主席米利保證，防止特朗普動用核武器。

對此，美國克林頓時期的前國防部長威廉·佩里(William Perry)和核武管控組織犁頭基金會(Ploughshares Fund)主席湯姆·科里納(Tom Collina)1月8日聯合在政客網站撰文，呼籲改革美國核武政策：1.將決策權由總統一人改為總統及多名“經挑選的議員”；2. 美國承諾不首先使用核武器；3. 退役陸基發射井式彈道導彈。

文章開頭，佩里和科里納兩人認為，任何人目睹國會騷亂後，都會覺得美國總統“精神錯亂”了，這不僅是對民主的威脅，也是對人類生存的威脅。但不幸的是，現有政策下，從一個“不穩定”的總統手中，保護核武庫的唯一可靠方法，並不是選舉一位總統。

這是因為，根據現有的美國核武打擊體系，總統一旦就職就擁有發動核戰爭的絕對權力。例如，特朗普可以在幾分鐘內發射一枚或數百枚原子彈，卻不需要任何的意見。不僅國防部長沒有發言權，國會也不起任何作用。

佩里和科里納據此提出問題：“我們為什麽要冒這個險？我們真的認為特朗普有足夠的責任感把終結世界的權力交給他嗎？我們真的認為任何一位總統都應該擁有在瞬間毀滅全球的‘神力’嗎？”

兩人回答說：“目前為止，我們應該很清楚，沒有人應該有單方面的力量來終結我們的文明。這種不受約束的權威是不民主的、過時的、不必要的，而且極其危險。同時，也是時候擺脫核足球了，它的存在對美國的國家安全實質是種威脅。”

文章指出，75年之前，時任總統杜魯門目睹廣島和長崎的覆滅後，決心不再使用原子彈。對杜魯門來說，這意味著不讓它落入軍方之手。因此杜魯門宣布，除非他親自授權，否則不得再投放原子彈。

但如此一來，杜魯門也開創了一人控制核武器的危險先例，原子彈成為了“總統的武器”。冷戰期間，美國和蘇聯都部署了能夠在30分鐘或更短時間內，跨越全球的彈道導彈，這也加強了他們的唯一權威。

過去50年間，每一位總統旅行時都帶著一個被稱為“核足球”的公文包，裏面裝著密碼，可以讓總統在他唯一的權力範圍內下令發射核武庫。然而，短短幾分鐘內即可發射數百枚熱核武器的可怕能力，帶來了嚴重的危險：有哪位總統能在如此緊迫的時間壓力下做出明智的決定呢？如果這是虛驚一場呢？如果總統“精神不穩定”呢？

冷戰期間，美國即有幾次差點卷入核戰爭。如今，核打擊假警報成為了一個日益令人擔憂的問題。文章稱，美國的武器和預警系統很容易受到網絡攻擊，因此誤報的可能性變得更大。如果總統根據誤報發射核武器，那麽他就會錯誤地發動第三次世界大戰。

特朗普“破壞民主、剝奪數百萬選民公民權”的行為，顯示出他在促進公共利益方面極度無能且缺乏判斷力。因此，幾乎很難相信他能夠處理核彈問題。

但美國過去4年之間，卻把所有的權力委托給他。他沒有使用核武器，但這並不意味著一開始就給他這種單方面的權力是一個好主意。如果美國足夠幸運，熬過接下來的兩周，並把權力過渡給另一名更值得信賴的總統，那也並不意味著一勞永逸地解決這個問題。

美國人不能假定，他們不會再選出一個向特朗普這樣“不合格且精神錯亂”的總統。美國人不能把世界的命運，寄托在這樣的幻想下。現在，已經有很多政客競爭成為特朗普的政治繼承人，而特朗普本人，他的家人也可能再次參選。

特朗普並不是第一個引發“核擔憂”的總統。緊要關頭，有些總統可能向特朗普一樣“產生幻覺”，還有一些總統可能像尼克松一樣擁有酗酒問題。總統和所有人一樣，都會犯錯。

因此，文章呼籲拜登改革美國的核打擊體系。首先，拜登應該在上任後宣布，他將與國會的一群“經過挑選的人”分享使用核武器的權力。他還應該宣布，美國永遠不會發動核戰爭，只會在報復時使用核彈。

其次，為了使這一承諾更加可信，拜登應該退役固定的、遭受第一次打擊時更容易被摧毀的陸基彈道導彈。這些武器並不適合威懾用，應該轉而使用存活性更高的潛射彈道導彈保證威懾力。

文章的最後呼籲，拜登1月20日宣誓就職後，就應該退役“核足球”，並確保美國再也不會把有史以來最強大的殺人機器，托付給一個會犯錯的人。

當地時間1月8日，美國國會眾議院議長官方網站公開了當天佩洛西致民主黨人的一封信，信中提到她與參謀長聯席會議主席米利討論了關於特朗普掌控核武器的問題，而後者已向她保證目前有相應保護措施，防止特朗普下令動用核武器。

但一些美國專家質疑，核武器發射程序只給了美國總統一人下達命令的權限。如果米利等美軍高層真的實際採取了行之有效的“保障措施”，將無異於政變。

journalist: 【編輯：李雪萍】

events: 參選 選舉

title: “總統分享核武決策權，美國承諾不首先使用核武器”


content_text:
英国反洗钱专家格雷厄姆·巴罗（Graham Barrow）表示，中国共产主义政权下产生了一个巨大的地下钱庄。 (LIU JIN/AFP/Getty Images)【大纪元2021年01月10日讯】（大纪元记者张玉洁综合报导）最近美国国会通过的《国防授权法案》中提及来自中国的洗钱风险。有反洗钱专家和律师表示，中共政权下产生了巨大的地下钱庄，中国的洗钱问题已经引起国际关注。

分析：中共政权下 洗钱问题严重《美国之音》1月10日报导，英国反洗钱专家格雷厄姆·巴罗（Graham Barrow）表示，过去，国际反洗钱的努力聚焦在中欧、东欧和前苏联及其盟国上，而现在“国际社会看到中国——这个共产主义政权下的资本主义社会——产生了一个巨大的地下钱庄，并且将资产转移到境外，这已经成为了一个大问题。”

美国国务院在“2020全球毒品管制年度报告”中将中国列为主要的洗钱国家。报告中说，“惯用的洗钱方法包括大额现钞走私、贸易洗钱、使用影子公司、修改发票、购置地产、博彩以及通过非法的地下钱庄洗钱。”

专家：洗钱方式多样化巴罗和美国纽约执业律师高光俊向《美国之音》提及三种主要洗钱途径——贿赂官员洗钱，购买奢侈品把资金运送至海外，通过大量公司实体洗钱。

高光俊律师熟悉中共公安部的运作。他说，一些贪官买通官僚机构，以国家安全的名义来转移资金。

“中国做地下钱庄倒换钱的人可以说是黑白两道通的。”高光俊说，“也就是说，你只要在中国给人民币的话，可以马上在美国，或者在其它地方就可以收到你的现金。”

针对实体公司被利用洗钱的情况，巴罗表示，他们观察到在英国和美国等西方国家，一些人使用与其中国公司相同的名字创立空壳公司，得以在同一个公司内能够自由转移资金。“如果我在英国开了一个公司，这个公司与我中国公司的名字一模一样。我在香港开户的时候使用（这个）英国公司的名字。但是对于银行来说，他们很难分辨打入的资金到底是来自我中国的公司还是英国的公司。”“而且一旦资金到了香港，转移资金就更加容易，因为这是一个重要的金融中心。”

巴罗补充说，英国已经辨别出三万家这类公司，他们的法人都是中国公民，公司名称与这些人在中国的公司名字相同。“我们发现这些英国公司都处于休眠状态，而且我实在想不出为什么一个人需要成立这么多公司。”

中共对反洗钱少作为 未控高官国际反洗钱金融行动特别工作组在2019年针对中国的反洗钱监管评估中指出，中国对于洗钱行为做出的惩罚过少。

高光俊律师说，目前的严厉监管更多的是针对普通百姓，而高官仍然很难控制。

他说：“监管当然是严厉多了。但不幸的是这个严厉只是针对那些一般的民众而言。过去规定可以取5万块钱到西方旅游，给孩子上学，可是现在严厉多了。有的人为了取500美金就要跑好多次银行。”“但是对于高官来说，这是根本不存在的问题。他们仍然以他们自己各种各样的方式去洗钱，这就是为什么你看到很多所谓的高官，他们在海外投资、买房子，都是很快的现金交易。”

美国通过法案 进一步严控中国洗钱行为美国《国防授权法案》（National Defense Authorization Act，NDAA）要求美国财政部部长根据美国政府问责办公室审计的数据，对中国的非法金融风险进行评估，研究有关中共政府和包括金融机构在内的中国公司带来的风险，以及中共政府相对较弱的监管措施是否促成了这些金融犯罪。

《美国之音》引述分析认为，这凸显了美国行政和立法机构对于中国（中共）的进一步审查，以及美国政府担忧中国（中共）在构建金融监管体系方面不够透明。

上述《国防授权法案》中包括一项修改反洗钱规则的相关法案，已于今年1月1日在美国参议院得到通过。该法案要求，叫停在美国开设匿名空壳公司。

该法案对大部分公司提出要求——公司需要向美国政府汇报其受益所有人、允许执法和监管部门获得更多信息，同时准许使用监督可疑行为的新工具。

责任编辑：高静 #

journalist: 张玉洁

countries: 香港 中国

title: 专家：中共政权下的洗钱规模引国际聚焦


content_text:
2021/01/11 07:45

〔即時新聞／綜合報導〕美國國會大廈於當地時間1月6日舉行聯席會議，卻遭到大批川普支持者及示威者入侵，眾議院議場甚至一度被示威者占領，而眾議員在躲避暴亂時藏身於國會大廈某個秘密地點，不過國會大廈主治醫師在週日緊急通知所有眾議員，表示他們有可能和一名武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）確診者共處一室。

根據《美聯社》報導，許多眾議員都在一處寬敞的秘密房間內待上好幾個小時，不過在房間內疑似出現確診者，甚至還有部分共和黨眾議員當時沒有戴口罩，讓其他議員和工作人員感到不滿，同時也增添被傳染的風險。

至於確診案例身分為何，國會大廈則是沒有透露太多，僅呼籲當天躲進房間內的眾議員應盡快進行檢測。

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 躲過暴徒卻躲不過病毒？ 美國眾議員避難時疑接觸確診者


content_text:
政治中心／綜合報導

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）在美東時間9日突發重大訊息，過去受到中國影響，導致美國和台灣的官方交流受到限制，「自即日起，我正在移除所有這些自我束縛的限制。」對此，前國民黨立委陳學聖今（10）日表示，「蔡英文此時不訪美，更待何時？要玩就玩大一點，玩真的！」

▲ 美國政權即將交接，國務院稍早突宣布取消美台官方交流限制。（資料照／翻攝自蔡英文臉書）

蓬佩奧稍早宣布，國務院即起取消內部所有與台灣往來施加的自我限制。對此，陳學聖在臉書撰文分析，「這意味著我國總統到美國，不再只是技術性過境停留，而是可以正式訪美，並且還可以進白宮。」

陳學聖也呼籲，「既然美國白宮都大膽的解禁了，小英總統就趕快表示訪美意願，趁這幾天川普還是白宮主人，造成事實，看川普有多麼挺台灣，台美關係有多麼友好。」

▲ 陳學聖認為，「蔡英文此時不訪美，更待何時？」（圖／資料照）

陳學聖表示，「國民黨就大方歡迎聯合國大使克拉芙特大使訪台，更全力支持小英訪美，而且還一定要進白宮，一定要和川普公開握手，也讓川普感謝一下小英開放萊豬，留下歷史的一刻！」

陳學聖更進一步強調，「快！事不宜遲！要玩就玩大一點，玩真的！」

▲ 美國務卿蓬佩奧突指出，過去台灣和美國互動，總受到中國的「一中政策」影響。（圖／翻攝自國務院官網）

蓬佩奧稍早發布聲明表示，台灣是美國值得信賴的夥伴，但在過去數十年，美國國務院和台灣交流的過程，美方制定了許多複雜的內部限制，讓雙方交流的時候有了許多束縛。受到台灣關係法影響，美國行政部門和台灣的外交事宜，也均要由美國在台協會（AIT）處理，其餘單位和台灣行政部門往來，都要視為無效，而這些做法都是為了要安撫北京的共產黨政府，「不過往後不需要了」。

蓬佩奧宣布，取消美台過去自我施加的限制，等同於過去以國務卿名義授權發布，對於台灣的聯繫準則，行政機構現在都可將其視為無效，美國外交、軍事或其他相關官員和台灣官員交流，可以不必再受到這些限制束縛。

過去台灣和美國互動，總受到中國的「一中政策」影響，幾乎都要以非官方的形式交流，聲明內就指出，美國政府在全球各地維持非官方夥伴關係，台灣也是如此，但今日的聲明確認了美台關係，未來不需要也不應該再因為官僚體制的自我審查而受到限制。

journalist: 綜合

countries: 台灣 中國 美國

people: 蔡英文 習近平 陳學聖 川普

title: 習近平傻眼！台美交流限制解禁 前藍委驚吐：蔡英文玩真的 | 政治


content_text:
夢想是進入外商，用流利的英文跟老闆對談？但開會的時候卻只能用單字溝通？VoiceTube整理了超實用的會議英文懶人包，讓你一開口就驚豔全場！

Call a/the meeting 召開會議 召開會議更正式的說法是call a meeting to order。call是單純召開會議（可以發生會議前），而call to order是會議已經正式開始進行，比較偏向下一個open a/the meeting。

I would like to call a meeting to discuss the issue.

我想召開會議來討論這個議題。

Open a/the meeting 開始會議 Open a/the meeting是指一場會議的「開場」，類似begin a meeting或start a meeting的意思。

Since everyone is here, let’s get started!” is a good phrase to open a meeting.

「既然大家都到齊了，那我們就開始吧！」這句話是很好的會議開場白。

Hold a/the meeting 主持會議 主持會議要用hold來表示，而會議的主席英文則是chairperson。

I would like to be the chairperson to hold this meeting.

我想擔任主席來負責主持這場會議。

Agenda 會議議程 Agenda除了有會議議程的意思，還可以表示「（待辦的）事項」。當要介紹「議程如下」時，可以說the agenda is as follows。As follows是「如下」的意思，為固定用語不論單複數都一定要加s。

Has everyone received a copy of today’s agenda?

請問大家都有今天的會議議程了嗎？

Meeting minutes 會議記錄 大家看到Minutes這個字應該會以為在講「分鐘」吧？其實在會議情境下，它的意思是「會議記錄」，並以複數型呈現。如果要說「做會議記錄」，則搭配keep/take這兩個動詞，所以就是keep/take (the) (meeting) minutes。

Can someone take today’s meeting minutes? 有人可以為今天的會議做紀錄嗎？

Give the floor (to…) 主持人給予某人發言權 Give the floor即是主持人將發言機會讓給與會者，請他們表達意見的意思。 Floor在這邊的意思其實就是發言時的「講台」，而 take the floor則表示「取得發言權」。

I’d like to give the floor to Miss Smith.

現在，請史密斯小姐發言。

Defer a/the matter 延後討論 Defer是「推延，往後」的意思。在會議中，通常是因為某個議題因為某些原因，沒辦法繼續討論或是得到結論，所以才予以延後。

I propose to defer this matter until we have more information at our disposal.

我想等未來有更多資訊時，再行討論此議題。

Vote 投票 Vote當動詞用表示「投票」，如果會議與會者為偶數，就會陷入event of a tie，可能出現平手的狀況！而這時就會有casting vote「決定性的一票」，來決定結果。如果vote當名詞時表示「票；表決」，相關的用法為put sth. to the/a vote「對…進行表決」。

Only a minority of the team voted for the plan.

團隊裡只有少數成員投票贊成這項計劃。

Reach a consensus 達成共識 Reach為動詞「達到」，而consensus為名詞有「共識」的意思，

It seems that we’ve reached a consensus.

看來我們已經達成共識。

Close or end a/the meeting 結束會議 「開始」會議用open，「結束」會議則是用 close/close 來表示。

And on that note, we will close today’s meeting.

今天的會議就到這邊，我們將會結束會議。

延伸閱讀 上司說TBA你只知道NBA？50個必備「商用縮寫」 need → require，10個替代口語更顯正式的職場常見動詞 20個講英文電話必備句：開頭、中間段、結尾，要如何兼顧禮貌與效率？ 本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登，原文發表於此

title: 發言權、會議記錄、決定性的一票⋯⋯這些「會議」相關的英文怎麼說？


content_text: 面對萊豬侵台，知名餐飲連鎖店「鬍鬚張魯肉飯」取得農委會台灣豬標章後，卻被爆部分產品使用西班牙豬肉，成為眾矢之的。然而，一名知情業者爆料，其實這是負責核發標章的「財團法人中央畜產會」為了「衝業績」，申請時非百分之百國產豬也能過關。諷刺的是，近日標章之亂最著名案例──知名餐飲連鎖店「鬍鬚張魯肉飯」（鬍鬚張）去年十二月二十六日順利取得台灣豬標章後，卻爆出一款便當使用進口豬。外界因此認為，即使業者拿到台灣豬標章，賣的卻不一定是台灣豬，完全打壞標章公信力。眼看鬍鬚張標章事件延燒，陳吉仲立馬出面滅火，強調今年元旦起將加強稽查張貼標章的業者，「肉品來源必須是百分之百的國產豬，違者最重開罰四百萬元。」畜產會也澄清，鬍鬚張之前已進口一批豬肉，預計今年三月用完後，就會全面改用國產豬肉。之所以發生如此離譜情事，知情人士爆料，與農委會和畜產會為了衝績效，便宜行事有關。去年十月起，農委會一聲令下啟動台灣豬標章制度，誓言第一階段要完成認證十萬家業者的目標，還掛保證「業者一個月內就可以拿到標章」，畜產會並於十一月開始受理申請。一名知情業者爆料，農委會的政策一出，畜產會自然背負「業績」壓力，結果就是選擇「讓步」，「雖然『台灣豬證明標章使用切結書』的官方範本，只有『切結人切結本店所生產、販售或使用含豬肉、豬直接可食用部位及其加工製品之主原料，為國內飼養豬隻。』等語，看似天公地道，背後真相卻不是如此。」根據業者提供已簽署的切結書（左），跟農委會公布的範本（右），可看到一字之差（紅框處）承諾就大打折，但農委會仍讓此切結書過關。（圖／讀者提供、翻攝畫面）業者指出，農委會與畜產會為了「核發標章衝績效」，竟偷偷「加工」，與業者協議可將切結書上的「為國內飼養豬隻」加了一個「多」字，變成「多為國內飼養豬隻」，同時約定進口豬肉使用期限，「官方等同便宜行事核發標章，鬍鬚張根本就是被趕鴨子上架，農委會害了他們的信譽。」針對台灣豬標章查核爭議，農委會畜牧處副處長江文泉表示，僅先進行書面審查，現場稽查只針對高風險業者，而且「核發完都會去查」；至於針對高風險業者及元旦以來的稽查件數，他則說：「執行面要問畜產會，他們會比較清楚。」另外，本刊記者致電給畜產會，至截稿前未獲回應。鬍鬚張公關經理林振益則不願再提及此事。對於鬍鬚張捲入標示不實風波，業界認為，畜產會核發的台灣豬標章查核不彰，形同趕鴨子上架。（圖／報系資料照）

journalist: 吳婉瑜

countries: 台灣 西班牙

title: 一字騙全民1／陳吉仲自豪台灣豬認證有審核　知情業者：沒100%使用也過了


content_text:
虎尾地處雲林縣中心，位於濁水溪沖積扇。開墾歷史可追溯至清康熙年間。日治時代初期，當地僅有五間厝、青埔仔兩個部落。清光緒二十二年大日本製糖株式會社在五間厝設廠，這裡成為台灣製糖中心。因開發早，擁有許多歷史建築。近年毛巾、沉香觀光工廠及落羽松秘境等新景點匯聚人氣。後疫情時代，出國旅遊遙遙無期，不妨來一趟虎尾之旅，深入純樸的雲林小鎮，感受浪漫的秋冬氣息。

圖與文／記者羅玉如

澄霖沉香味道森林館落羽松淺塘區打造了大大小小的愛心島，可愛又浪漫。

澄霖沉香味道森林館主場館。

澄霖沉香味道森林館外的鴨子最受小朋友歡迎。澄霖沉香館庭園 被譽台版兼六園

位於虎尾惠來里的澄霖沉香味道森林館，面積廣達五點八公頃，是國內最大的沉香自然景觀休閒農場。經營團隊從源頭開始投入沉香樹復育，以無毒、無農藥、無施肥的自然農法培育沉香樹，開發沉香系列產品，希望將原木純淨香味融入民眾的生活。結合門市的主場館，展示澄霖獨家收藏的世界最大阿里山千年神木、兩層樓高的千年沉香木，周邊規劃國際級導覽及藝品介紹區。緊鄰主場館的戶外庭園以日式禪風為主軸，園中栽植的樹木達八十餘種。結合景觀生態池、亭台、棧道、石藝、綠地，贏得台版兼六園的美譽。落羽松淺塘區打造了大大小小的愛心島，可愛又浪漫，吸引遊客拍照打卡。

澄霖沉香味道森林館戶外庭園以日式禪風為造景主軸，贏得台版兼六園的美譽。

澄霖沉香味道森林館戶外庭園種植樹木八十餘種，植栽生態豐富。布袋戲館 農博百大亮點

▲雲林布袋戲館

雲林布袋戲館原為虎尾郡役所，是國內少數僅存的日治時期興建的郡役所建築。日治時期的郡役所等同於現在的縣市政府。虎尾郡役所興建於大正十一年，西元一九二二年，內有辦公室、集會所、拘留室等。建築偏英國維多利亞風格，紅磚結合木結構元素，古樸雅致。二００七年雲林縣政府在此舉辦國際偶戲節，將虎尾郡役所活化再利用，變身布袋戲主題展館。二０一三年獲選為農博百大亮點之一。戲館一樓除了布袋戲特展，也介紹雲林各家布袋戲。二樓展示與台灣布袋戲通天教主黃海岱相關的珍貴文物。

▲雲林故事館

鄰近布袋戲館的雲林故事館，原為虎尾郡守官邸。建物創建於大正九至十二年間，目前列為歷史建築。二００七年古蹟活化，規劃為雲林故事館，培訓地方志工，巡迴為民眾講述在地故事，也典藏本土文學作家的作品。近年雲林故事館更帶著雲林作家創作的繪本，前往各地舉辦走讀活動，希望更多人認識雲林的人文歷史文化。

▲虎尾合同廳舍

與布袋戲館、雲林故事館同樣位於林森路一段的虎尾合同廳舍，原為日治時期的警察局及消防組。建物於一九三０年興建，二００一年十月三十一日登記為歷史建築，二００七年十二月完成修復。誠品書店、星巴克兩大知名品牌相繼進駐，新舊融合的文青風格，吸引遊客慕名造訪。

▲虎尾驛

位於虎尾中山路的虎尾遊客中心舊稱虎尾驛。是日治時期建造的木造火車站，原為虎尾糖廠客運及小火車車站。最早稱之為五間厝驛，西元一九二０年之後改為虎尾驛，是當地早期最重要的交通動線。日治時期虎尾驛一帶一直是虎尾最繁榮最熱鬧的市中心區域，因此虎尾驛可說是見證日治時期日糖會社貨運與客運發展的重要建築。作為虎尾遊客中心，每週二至週日開館，週一休館。服務項目包括旅遊諮詢、行程規劃、虎尾及周邊鄉鎮旅遊文宣、提供手機充電及腳踏車免費出借等友善服務。

樹形優美、入冬開始轉紅的落羽松。

青埔落羽松祕境是虎尾熱門景點之一，假日遊人如織。青埔、堀頭28賞松熱點

▲虎尾青埔落羽松秘境

青埔落羽松祕境也是虎尾熱門景點之一。這裡是前雲林縣長張榮味的私人莊園，落羽松林區與建物群以圍牆柵欄區隔，免費開放民眾參觀。池邊綠地、假山造景，讓樹形優美、入冬轉紅的落羽松更添意境。因為不需門票，假日期間還有遊覽車載來大批觀光客，讓通往莊園的堤防邊道路更加壅塞，計劃前往的民眾要多加留意。

▲堀頭28落羽松園區

這片落羽松位於虎尾堀頭里元維棉織毛巾廠區，也是私人庭園，同樣免費開放民眾參觀。園區占地零點二公頃，種植了五百多株落羽松。夏季漫步林間，綠意盎然、清涼舒爽。秋冬之際，綠葉轉為澄黃、橘紅，為蕭瑟滄桑的冬景染上一抹絢麗色彩。

countries: 英國 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 虎尾 布袋 雲林縣 阿里山 中山

title: 〈生活休閒〉虎尾新景點正夯 落羽松浪漫絕美 | 中華日報


content_text: 1月9日，在印度尼西亞首都雅加達蘇加諾－哈達國際機場，醫務人員來到三佛齊航空公司客機墜毀事故應急中心。新華社發（阿貢 攝） 中評社北京1月11日電／印度尼西亞交通部官員9日證實，印尼三佛齊航空公司一架客機當天從首都雅加達起飛後失聯，之後被發現墜毀在雅加達附近海域。 印尼交通部特裡蘇拉海岸巡邏船船長埃科在接受媒體採訪時說，目前巡邏船已抵達墜機海域，船上工作人員發現失事客機殘骸和一些遇難者遺體。 據報道，當地時間9日14時36分，這架載有50多名乘客的波音737－500客機從雅加達國際機場起飛，前往西加裡曼丹省首府坤甸，14時40分左右與地面失去聯繫，之後被發現墜毀在雅加達千島群島區域的海域。 （國際）（6）印尼三佛齊航空公司一架客機墜毀 1月9日，在印度尼西亞首都雅加達蘇加諾－哈達國際機場，工作人員經過一塊寫有“三佛齊航空公司客機墜毀事故應急中心”字樣的顯示屏。新華社發（阿貢 攝） 實時航班飛行狀況服務商“24小時飛行雷達”在推特上發文說，這架客機在起飛4分鐘後，其飛行高度在不到1分鐘內急降1萬英尺（3048米）。 印尼國家搜救中心發言人優素福·拉蒂夫在接受新華社記者採訪時說，搜救中心已獲得客機墜毀的位置，目前搜救人員已前往事發海域。 另據中國駐印尼大使館消息，印尼方表示經初步核實機上無非印尼籍乘客。 三佛齊航空公司總部位於印尼雅加達，主要營運國內航線及少量國際航線。據了解，這架失事客機於1994年5月試飛，加入三佛齊航空機隊8年。 （來源：新華網）

countries: 印尼 中國 印度

title: 印尼三佛齊航空公司一架客機墜毀


content_text:
▲新北人妻外遇，丈夫目睹她與小王擁吻崩潰。（示意圖／取自免費圖庫pixabay）

記者陳韻如／新北報導

新北一名銀行業務阿宏（化名）與已婚女同事小妍（化名）發生婚外情，阿宏還不斷傳訊息給小妍，「我求求求求妳，可以約一天嗎」、「望梅止渴，腿好長，流口水」等，甚至還被小妍丈夫抓包2人擁吻。小妍丈夫事後不甘被戴綠帽，氣得對2人提告求償，獲賠40萬元，但2人不服上訴，仍遭二審法官駁回。

小妍丈夫表示，他與小妍2012年9月間結婚，但已於2019年9月28日登記離婚。他指控，小妍2018年間與阿宏發生婚外情，2人互動密切，且阿宏更不斷傳送，「妳是我的女神」、「昨天和妳聊天很開心睡不著」、「在地下室車上等妳先幫妳冷車」、「寶貝」、「明天妳請假我帶妳出去玩(附溫泉旅館網址)」、「望梅止渴，腿很長，流口水」、「香水味還在」等曖昧訊息給小妍，甚至詢問，「可以接受5分鐘的男人嗎？」

小妍丈夫提到，他察覺2人姦情後，還目睹2人在公司教育訓練期間，於飯店走廊擁吻，而他當場氣得立刻將小妍拉開，並動手毆打阿宏，但事後2人卻沒有因此斷絕往來，讓他相當崩潰，最終對2人提告求償，因此獲賠40萬元。

對此，小妍不服提出上訴，她表示，對於阿宏所傳送的曖昧訊息，她從未給予回應，不是一笑置之就是直接拒絕，她並未與阿宏曖昧，也從無不倫戀情，更沒有與阿宏單獨在外過夜，至於公司教育訓練時的事情，則是因當晚酒醉腳步不穩，不慎與攙扶她的阿宏嘴唇輕微碰觸，而非擁吻。

另外，阿宏則表示，他與小妍是同事關係，對話內容也純粹是同事間的玩笑或安慰，2人並沒有曖昧或逾矩行為，而至於教育訓練一事，他與小妍口徑一致，皆否認擁吻，因此請求法官駁回小妍丈夫之訴。

然而，法官審理時，勘驗小妍丈夫所提供的對話紀錄，發現阿宏明明知道小妍已婚，卻還傳訊邀約對方外出，「我壓力大。想要有人陪。好嗎」、「妳最近很火辣，…，妳在我心中，份量很足是唯一」、「我已經20多年，沒這種感覺」、「我求求、我求求求求妳，可以約一天嗎」、「女神 」、「寶貝」、「好甜蜜，要收藏好，不然gg，對啊！等等想跟妳」、「望梅止渴嗎，腿好長，流口水」、「香水味還在」、「想妳啊」、「跟你出遊去，去海邊，喝一杯，晚上走沙灘。之後就…」等。

此外，法官還發現，除了阿宏傳訊息之外，小妍也回覆，「我老公回家了。哈哈。不能散步了」、「我那天跟我老公說，他竟然說他也要去。所以。不能去了啦。他故意的。」、「陪我去城內好了，哈哈」，但小妍卻辯稱她均未正面回應，顯不可採，法官最終認定2人姦情，駁回上訴。

【更多新聞】

快訊／花蓮鐵路警突抽搐昏迷！裝葉克膜搶救中 2天前才1同齡警猝死

海釣釣回整桶河豚！夫妻爽爽煮來吃 隔天「嘴麻、暈眩」差點沒命

查妻手機見：懷孕墮胎…結紮夫氣瘋！醫院認證「無可懷孕精蟲」綠爆

taiwan-subdivisions: 新北 花蓮

title: 5分鐘男壓力大想人陪！狂私辣腿人妻：求求求求妳　人夫見這幕崩潰


content_text:
LG 在 CES 2021 展前發表最新先進節能變頻熱泵熱水器和家具概念家電系列。LG 變頻熱水器採用 LG 雙迴轉變頻壓縮機，可加速熱水效率，同時降低用電量及維護成本，相容於 LG ThinQ 應用程式，讓使用者不論是否在家皆可輕鬆操控。首次亮相的的家具概念家電透過互動式體驗，邀請參與者自行設計虛擬起居空間，依照個人需求配置喜愛的家電風格。

LG 變頻熱泵熱水器LG 變頻熱泵熱水器採用 LG 雙迴轉變頻壓縮機，透過冷媒壓縮與循環過程中所產生的凝結熱將冷水加熱，相較於傳統熱水器，LG 熱水器一年可省下最多 74% 的用電量。LG 熱水器推出 200 公升和 270 公升容量，分別具備 A+ 級與 A++ 級能源效率，高耐用度的壓縮機與儲水桶提供 10 年保固。

LG 的高效系統可運用空氣中的熱能來進一步降低用電量，而兩個內部加熱來源：熱泵與加熱系統，可確保用戶即使在熱水用量大的情況下，熱水依舊穩定。

智慧變頻熱泵熱水器具備 Wi-Fi 功能，可與 LG ThinQ 行動應用程式搭配使用，支援 Android 與 iOS 裝置。消費者可藉此應用程式遠端管理並操控系統，系統將定期傳送維護提醒並針對特定問題進行診斷，不用另行致電客服中心。用戶還能即時查看水溫，並使用預約功能設定運作時間與時長。

LG智慧變頻熱泵熱水器預計於 2021 年第一季在歐洲與北美市場開賣。

LG 概念家電此次登場的 LG 家具概念家電系列包含 InstaView 敲敲看門中門冰箱、冷凍冷藏兩用冰箱 、微波爐、洗碗機、淨水器、 WashTower 洗衣機與 Styler 蒸氣電子衣櫥。產品可自行混搭融合多樣奢華材質，以及充滿現代感的簡約配色，無論何種居家環境皆可輕鬆搭配。 LG 家具概念家電提供多款材質與色調組合，消費者可根據個人品味與居家裝潢設計進行客製選購。

產品採用不鏽鋼、玻璃、金屬及 FENIX 奈米智慧材等多樣材質，讓概念家電的外型更為吸睛，其中 FENIX 奈米智慧材為義大利 Arpa Industriale 公司所設計的創新材質，透過進階塗層技術所打造。不透明、抗指紋且手感舒適，擁有絕佳耐用度，外觀歷久彌新。

LG 生活家電與空氣解決方案事業部總裁 Lyu Jae-cheol 表示：「 LG 家具概念家電具備多功能用途，外觀美型、功能強大，堪稱內外兼具。LG 致力融合時尚家具與高性能居家解決方案，進而研發出此款家電系列，協助打造出風格更具一致性與整體感的家。」

title: LG 發表智慧變頻熱水器和設計師概念家電，一年可省下 74% 用電量


content_text:
旅行是一件美麗的事，能夠離開一地，到另一個地方，總是令人驚喜。旅行可以擴充視野，感受生命美好的時光，《朋友，去旅行吧！》圖／洪博學提供喜歡旅行的朋友，在這段時間，必然很懊惱，也有人慶幸，這個年假沒有亂跑，可以逃過海上郵輪上的飄泊命運，這個時候，變身宅男宅女，窩在家中，一來保命，二來可以讀書，更可以臥遊，那麼作者推薦這本書，希望它可以成為你的良友。

以《朋友，去旅行吧》為書名，是有深意的，一來，旅行本身是一件美麗的事，能夠離開一地，到另一個地方，總是令人驚喜，所以，值得鼓勵，二來，他不是簡單的事，以日本而言，在幕府時代的藩國政治，一藩如同一國，從一藩旅行到另一藩之前，先要取得通行令，如同現在的護照，還得說明旅行的原因，可見，旅行是不方便的一件事、所以拉丁文的「旅行」，其意就是一件苦事，不只是因為古代的交通不便，出門只能靠腳走路，而且行走荒野中，危機四伏，隨時都可能喪命，也因此，古代的行者充滿偉大的毅力。

在歷史上，諸多偉大的旅行者中，如果你問我，亞力山大和唐三藏，誰比較偉大，前者以征服者之姿，跨過歐亞大陸，以為興都庫什山是世界的盡頭，而唐三藏卻是一位孤獨的行者，能夠走遠路，並不稀奇，耐得住孤寂，才是不容易，對人而言，荒野無語。

因為信仰和理念而出走，甚至不顧朝廷的禁令，也不只是唐僧一人、一千多年前，威尼斯王國的海權，領先歐陸的時候，不只是十字軍要靠威尼斯的船舶，才能跨海遠征聖城，甚至於日後的朝聖之旅生意，也都由威尼斯獨攬，不管是基督徒或回教徒，這個朝聖之旅的終點是耶路撒冷，聽說，一生只要能到達一次，就能洗淨罪惡，但是在旅行中途等待的，卻是死神，可見旅途的艱辛。

開拓視野 舒展身心

當然，旅行也不全然是如此痛苦，當歐洲展開大航海時代以來，交通帶給旅人更大的便利，擴充旅人更大的視野，在英國海權爭霸歐洲的維多利亞時代，英國的上流貴族，興起一股旅行治病的潮流，醫生總會對病人說，到遠東或南太平洋走走，對健康有利，或許是因為英倫三島陰暗的氣候使人憂鬱，聽從醫生建議者，應該不少，寫《金銀島》的作家路易斯‧史帝文生，就因此來到南太平洋島嶼，還寫下有名的《大洋洲之旅》，要知道，他是抱著肺結核病旅行的，還有畫家高更，最後選擇埋骨南太平洋的大溪地。

因為有了現代化的交通，今天的旅行，已經和以前大不同，旅行不一定要搏命演出，所以可以更悠閒，把旅行視為生命中最好的時光，當然也可以抱病前往，如同兩百年前英國醫生的建議。

如果你有餘力，可以跟團，如果你喜歡孤獨，可以選擇自助，後者當然比前者多了自由，而且也更私密，而作者這幾篇文章，幾乎都是這幾年來走南闖北，東西闖蕩的結果，因此，把它稱為「朋友，去旅行吧」，既可以喜悅自己，也鼓動別人，其意在此，最後要感謝，常年不怪我心靈私奔的太太，更要感謝好友文龍醫師作序，贊助民報印刷費用，以及「民報文化藝術基金會」的出版，是為序。

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 日本 英國

taiwan-subdivisions: 大溪 太平

title: 【專欄】瘟疫當前，擁書臥遊


content_text:
新华网北京1月11日电（记者关心 刘厦）近日，北京气温骤降，而各地也进入了“极寒模式”。天气极度严寒增加了心肌梗死的风险。一旦心梗发作，救治需要争分夺秒，每推迟一秒钟都有可能失去生命。值得关注的是，近年来，心梗作为一种职场常见病越来越多地发生在年轻人身上。

心梗救治“黄金120分钟”

为何心梗越来越趋向年轻化呢？解放军总医院心血管病医学部主任陈韵岱认为年轻的心梗患者多存在肥胖（特别是腹型肥胖）、吸烟、大量饮酒、糖尿病、高脂血症、高尿酸血症等危险因素。此外，平时也存在一些不良的生活习惯，比如工作压力大、脾气大、熬夜等。

如果年轻人一旦发现有胸闷、胸痛、气短等现象，若二十分钟以上无法缓解，则应立刻停止任何活动，在明确血压稳定的情况下马上舌下含服1片硝酸甘油，每5分钟重复服用1次。这第一道关把握在患者自己手里，也是最关键的一关。如果含服3片后仍无效，应立即拨打120，求救身边任何人将自己快速运往有相关救治能力的医院。第三道关是来到医院后，急诊科、心脏科等相关专科医生迅速诊治，争取在90分钟内进行再灌注治疗，这三道关也被称为心梗救治“黄金120分钟”。

年轻人的“心病”为什么变多了

随着我国进入信息化、网络化时代，年轻人的生活和工作的节奏不断加快，其生理和心理上的压力也随之增加，国民的心理健康问题已呈现出比单纯的躯体健康问题更突出的态势。

根据2019年发布的《中国国民心理健康发展报告（2017-2018）》显示，有11%-15%的人心理健康状况较差，可能具有轻到中度心理问题；2%-3%的人心理健康状况差，可能具有中度到重度的心理问题。据2020年中国青年报社对2002名受访者进行的一项调查显示，众多年轻人呈现出容易忘事的现象，其中64.1%的受访者认为是情绪不稳定、心理压力大所导致，63.7%的受访者归因于工作压力大。

当下一方面是渴望争取更多的财富来获得物质上的满足，一方面是忽略了自身的身体和精神健康，年轻人往往对于心理压力增大的危害缺乏足够的认识和准备。对此，中科院心理专家张莉教授认为，每个国家在经历高速发展之后，都会随之而来的一些问题，譬如人精神世界的发展与外部发展的不匹配，尤其是年轻人。无论任何社会阶层，人都需要有自我认识的过程，而不应被虚荣导向的畸形消费观、物质观带跑。人在年轻时经历的过程，尽管有“痛苦”，但只有年轻积累的经历越多，才能为走向成熟成功做更好的积累和铺垫，拥有这样的认识和理解过程才会有效降低压力感受。

张莉建议年轻人在现实生活中应扩充视野，并不应单纯局限于工作挣钱。只有接触了更多层面，了解了社会的多样性和更丰富的知识领域，才会意识到自己的渺小，从而由内部产生动力，不断坚持，做自己喜欢和擅长的事情，这才是可持续的生活方式。

title: 警惕！寒潮低温下的“心”隐患-新华网


content_text: 日本5間動物園昨天依往例舉辦「誰家水豚泡湯泡最久大對決」，結果由「那須動物王國」一隻一歲大的公水豚奪冠，泡湯時間長達1小時44分36秒。日本讀賣新聞報導，這是那須動物王國第5次奪冠，也是連3年奪冠。 這項趣味競賽今年進入第9屆，挑戰成員除了那須動物王國，還有石川動物園、埼玉縣兒童動物自然公園、伊豆仙人掌動物公園，及長崎BIO PARK，每間動物園推派一隻水豚參加。比賽方式是從水豚自己進入露天溫泉後，一直到自己離開溫泉的時間，看哪隻水豚泡最久。奪冠的水豚非常享受泡湯，表情看似很舒服，泡湯時間比第2名足足長了約16分鐘。那須動物王國表示，很高興能奪得首次的3連霸，明年要挑戰4連霸。

journalist: 中央社 / 東京10日綜合外電報導

title: 日動物園辦「誰家水豚泡湯泡最久大對決」 冠軍爽泡104分鐘


content_text:
準備加盟美職德州遊騎兵隊的右投手有原航平，今（10）日到原東家日本火腿鬥士隊的二軍基地，在一軍監督栗山英樹陪同下舉行退團儀式。有原表示，遊騎兵隊在美聯西區，與洛杉磯天使隊同區，今年最期待的是與同胞「二刀流」好手大谷翔平投打對決，而非同場擔任先發投手較勁。

有原航平透過「入札制度」與遊騎兵隊達成加盟協議時，大谷翔平曾經打電話恭喜他。過去兩人是火腿隊的隊友，曾經在隊內的紅白賽交過手，正式比賽則沒有，所以有原希望今年能有機會在大聯盟投打對決。

有原航平今年28歲、大谷翔平26歲，在甲子園高校大賽時期有原是學長，後來他進了早稻田大學就讀，大谷則從花卷東高校畢業後就參加日職選秀被火腿隊挑中，反而比有原早兩年加盟火腿，成了有原的日職前輩。不過大谷在角逐2013年太平洋聯盟新人王時落敗，不敵樂天金鷲隊的則本昂大，反觀有原則拿下2015年洋聯新人王。

後來大谷翔平在2017年透過入札制度成功轉戰天使隊，並以「二刀流」的身分打響名號。有原航平則在2020年底跟上大谷的腳步，入札成功準備向遊騎兵隊報到。而大谷順利拿下2018年美聯新人王一償宿願，有原今年能否再添一座新人王？也值得拭目以待。

至於身為兩人恩師的栗山英樹亦表示，對於大谷翔平、有原航平都將全力支持。栗山認為，大谷轉戰美職已經改變了大聯盟的生態，而有原在火腿隊的表現也是有目共睹，像去年他就接下隊長職務，如果今年在大聯盟也有好表現，對於日職將是非常大的鼓舞。

MLB》簽下2年620萬美元合約 有原航平加盟遊騎兵

MLB》耶誕大禮 美媒：遊騎兵與有原航平簽2年約

(中時 )

journalist: 廖德修

taiwan-subdivisions: 成功 太平 西區

title: MLB》有原航平期待與大谷翔平投打對決


content_text:
Asmongold主要實況《魔獸世界》，平常開台即能吸引兩三萬名粉絲同時觀看，可說是Twitch頻道上最有名氣的《魔獸世界》實況主 圖：翻攝自Asmongold推特知名《魔獸世界》Twitch實況主Asmongold稍早在推特宣布，將無限期停止實況，並表示他已經為此煩惱了數週之久，同時也說想要暫停實況的原因多到無法在推特寫完，這也讓不少他的粉絲紛紛留言打氣鼓勵。

Going to be taking a break from streaming indefinitely

I've gone back and fourth about this for the past few weeks which is why I've missed so many days

A lot of different reasons why, too much to list out in a tweet

— Zack (@Asmongold) January 11, 2021Asmongold是Twitch相當具有人氣的實況主，主要實況《魔獸世界》的他平常開台即能吸引兩三萬名粉絲同時觀看，可說是Twitch頻道上最有名氣的《魔獸世界》實況主；而在遊戲之外，Asmongold也非常活躍於在各種議題上，總是不怯於發表見解，儘管在有些內容上容易與人發生爭執，這樣的人格特質也造就了他的實況風格。

Asmongold後續補充，他所提到「將無限期停止實況」並非指永遠離開，而是稍作休息，只是他也不知道這個休息會有多長，也許是一個月或是不止。對此，Asmongold的粉絲也不斷留言鼓勵，有些粉絲想要知道休息的原因，但更多的粉絲認為Asmongold不需要解釋，只需做出對自己好的選擇就行。

journalist: 陳耀宗

title: 宣布無限期停止實況！《魔獸世界》實況主Asmongold暫別鏡頭 | 電競


content_text: 市調機構OMDIA資深研究總監謝勤益表示，預計2021年第1季度面板缺貨現象仍將持續，面板廠商打算繼續將液晶電視open cell的ASP提高到2017年第1季度的水平。在液晶電視面板價格飆升的情況下，液晶電視品牌和OEM廠商仍然實現了盈利。然而，現在他們的盈利能力正在迅速消退，一些電視品牌開始提高零售價格。 2020年6月以來，液晶電視open cell出現短缺，面板價格強勁反彈；第3季度和第4季度，液晶電視open cell價格持續上漲。第4季度液晶電視面板的平均售價(ASP)，尤其是50英寸以下的液晶電視面板，在連續5個月上漲後，上升到2017年第4季度的水平。謝勤益分析，2020年下半年出現的液晶電視面板短缺可歸結為以下幾個原因：新冠疫情在2020年上半年的影響，特別是在中國的影響，使得一些新的TFT LCD晶圓廠的增產計劃和產能履行被推遲。在家辦公和家庭娛樂的趨勢刺激了新的液晶電視購買需求。液晶電視品牌商和OEM廠商保持較高的面板採購量，以推動銷售，在終端市場贏得更多的市場份額。一些廠商將需求量從2021年提前到2020年下半年，因為他們預測由於2022年沒有新增產能，需求將長期緊張。許多國家出台的政府刺激政策，為消費者購買液晶電視提供了更多的預算。韓國TFT LCD產能重組，將部分LCD產能從全球供應中移除。雖然因訂單和合同履行，韓國部分LCD產能將延長至2021年，但韓國大部分TFT LCD產能在2020年關閉。他指出，液晶電視open cell製造商的目標是2020年單位出貨量同比下降5%（YoY)，2021年進一步下降5%。液晶電視open cell製造商要將更多的液晶產能轉移到IT面板上，要將目標鎖定在更大尺寸面板的出貨量上，而不是單位出貨量上。一些關鍵的元器件正在陷入短缺，尤其是玻璃基板和顯示器驅動IC。尤其是2020年第4季度，情況更是如此。這抑制了面板廠商的訂單執行力，並促使面板採購商更多地進行double-book。元件短缺的恐慌正在整個供應鏈中蔓延，導致電視面板採購商重複下單的情況增多。短缺使得液晶電視open cell廠商不斷提價，2020年下半年每個月的提價間隔縮短。液晶電視open cell價格月度間波動10%的情況並不常見，但這種情況在2020年下半年發生了。由於2018年和2019年供過於求的情況，許多面板廠商在過去的五 、六個季度裡一直處於虧損狀態。現在，一些面板廠商正利用這個機會，瞄準更高的利潤率，試圖彌補之前的虧損。過去十年，由於行業性質的原因，液晶電視面板出現了供過於求和供不應求的周期性趨勢。面板廠商的過度投資和需求激增，得益於過去十年的經濟價格交叉循環。產業界人士稱其為「Crystal Cycle」。Omdia指出，2020年和2021年Crystal Cycle仍在繼續，液晶電視open cell價格是其最突出的代表。當液晶電視面板需求增長超過液晶電視面板產能增長時，市場供應緊張，面板價格上漲。當液晶電視面板產能增長大於需求增長時，市場面臨過剩，面板價格下降。自2017年第3季度以來，液晶電視open cell一直供過於求，面板價格一直在下降。中國積極的產能擴張導致2018年和2019年連續兩年供過於求。在這兩年內，曾出現過短期緊張的情況，如2018年第3季度和2020年第1季度。然而大多數時間，價格一直在下降。這兩年的供過於求，極大地影響了許多LCD廠商。台灣液晶製造商因為這兩年的掙扎而被迫進入利基市場和IT面板製造。韓國LCD廠商也因為這兩年的嚴重虧損而關閉了LCD產能，轉而採用OLED戰略。

countries: 台灣 韓國 中國

title: 面板缺貨現象持續 液晶電視open cell平均售價將提高


content_text:
▲網友分享自己半夜在寒風中送餐，結果客人的舉動讓他感到溫暖。（示意圖，圖中人物與文章中內容無關／取自unsplash） 「半夜冷爆」叫外送是奧客？外送員一開門哭了：差點求婚

外送平台近幾年崛起，無論是下雨或者寒冷的天氣，民眾只要在家動動手指頭，美味的餐點就能外送到府。近日，就有一名外送員在「Ubereats台灣」貼文指出，自己日前跑大夜班，冒著寒風冒著雨，送到古亭一帶一個女客人家，要找300元給客人，但戴手套不太好找錢，結果客人很友善的說只要找200元，他趕緊拿出300元，客人接過錢後又硬塞給他100元，還笑容滿面地跟他說辛苦了，讓他當下感動到痛哭流涕，不禁直呼「覺得客人就像天使那樣美麗又仁慈，差點單腳下跪求婚了...客人是真的很正，很想娶回家」。

貼文一出，網友紛紛回應「你求婚的話可能會馬上被報警XD」、「冬天遇到暖心的客人真的很開心」、「2021年才剛開始，你就想角逐最唬爛文？但不管如何，我是相信了XD」、「有道德的客人多的是！超暖」、「奧客雖然也很多，但會給小費的客人也不少，真的很暖」、「不要讓客人後悔做這些暖心的事哈哈哈」、「傻眼！才一百就要求婚笑死」。

▲一名外送員半夜送餐時遇到正妹客人給的小費一百，讓他直呼想娶回家。（圖／記者張嘉哲攝）今日天氣／寒流南下各地再轉冷！北台易雨其他雲多偶飄雨

今（11）天另一寒流南下，水氣也比較多，北台灣容易下雨，花東地區及中南部山區也有局部降雨，其他地區雲量增多，中部平地如果水氣多也有零星飄雨的情形出現，外出活動建議攜帶雨具備用；氣溫方面，白天北台灣由於雲多下雨的關係，高溫約13、14度，其他地區高溫16至20度，各地下半天後都會感受到氣溫下降，預計入夜後西半部及東北部地區低溫約9至10度，其他地區12至14度，請大家務必做好保暖工作。

川普卸任前再強化美台關係 美國務院取消官方交流限制

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）於9日發布聲明，宣布取消數十年來，美國官員台灣交流的限制，強調美國與台灣2個民主政體共享自由、法治與人權的價值觀，此聲明確認雙方的關係，美國政府與全世界保持非官方夥伴關係，台灣也不例外。

▲美國國務卿蓬佩奧於當地時間1月9日發布聲明，取消數十年來的美台交流限制。（圖／美聯社／達志影像）淚崩談父親！阮經天：一輩子都不想成為他那樣的人

演員阮經天最近參加大陸節目《念念桃花源》，跟現場嘉賓聊天時，罕見談到爸爸，並坦承父子倆關係疏離，甚至哽咽表示，自己人生走了38年，才突然發現自己無可避免的很像父親，但這卻成為他這輩子最大的軟肋，因為他一直以來都在避開「像爸爸」這件事，更脫口而出，「其實我跟我父親的關係是疏離的，我一輩子都不想成為我父親那樣的人！」但現在卻氣餒發現，自己就是擺脫不了父親的影子，而且在各方面都跟父親越來越相像。

▲▼阮經天坦承自己和父親的關係很疏離。（圖／《念念桃花源》微博）寒流冷炸「紅色阿嬤毯」一蓋秒溫暖！內行跪了：祖傳神器

受到寒流影響，全台各地天氣都十分寒冷，不少民眾都紛紛拿出保暖衣物禦寒。不過，就有網友在PTT八卦板表示，最近天氣很冷，卻又覺得開暖氣電費會太貴，只好拿出「祖傳的紅色阿嬤毯」，他大讚「隨便一蓋整個人都暖起來」，更好奇發問「大家有把紅色阿嬤毯拿出來蓋了嗎？就是這種毯子啦！」

問題曝光，隨即引來許多網友興奮留言「早就拿出來了，加蓋在棉被上」、「這是神器，一件頂三件」、「這件真的是大家都有XD」、「阿嬤毯在14~18度夠用，寒流來要加上一條薄棉被蓋外面」、「阿嬤毯真的讚，紅水喜氣又實用XD」；其中還有內行揭露該毛毯的真面目，直言「以前嫁娶母舅都要送毯子，還要比重量，掛在牆上，冬天蓋這種超可愛」、「這條不是要掛在牆壁當裝飾嗎」、「這好像是嫁妝」。

▲原PO拿出「紅色阿嬤毯」，隨即引來許多人討論。（圖／翻攝PTT）追雪卻卡合歡山水溝！內行曝「雪駕技巧」：雪鍊只是基本

上周合歡山遇上急凍寒流，在豐沛水氣的8日凌晨降下了2021年的第一場雪，許多追雪族紛紛趁著假日掛上雪鍊驅車上路，不過，也因為眾人搶看這場雪，在台14甲線或合歡山上一路塞車，甚至沿途發生打滑、空轉，還有不斷向後退的情況。而內行駕駛看到新鮮追雪族的慘況後，便大方分享了自己的經驗和建議，直言「雪鍊只是最基本」。

一名內行網友發文分享自己的追雪經驗，他提到「保持時速20左右，就算是只掛前輪的小車一樣可以在路面結冰的時候上下水晶宮路段！」接著更大方給出訣竅「保持時速20以上，車子盡量保持重心在前。如果有點爬不動，點一下煞車讓車頭下壓然後再輕補油門」、「切忌大補油門，就算塞車停下來，也可以緩緩踩油門再前進。沒有把握怕下滑的話用左腳去踩著煞車幫忙」，更表示自己用相同配置爬過狀況更惡劣的助航站道路也沒有問題。

對此，許多追雪族也紛紛留言「雪鍊只是增加摩擦力 ，不等於防滑！」「很多人都以為有雪鍊就不會打滑，就安全了，其實開車觀念跟技巧才是重點」、「可輕踩油門慢慢上去，如上不去後坐人可先下車；若車內滿載負重，前輪打滑更嚴重」，建議想賞雪的民眾先做好準備，別貿然上山導致車輛打滑，否則屆時可能還得額外花費拖吊費用，不但多了一筆追雪代價更可能敗興而歸。（編輯：許苡晴）

references: PTT 網友

title: 半夜叫外送是奧客？外送員開門哭了


content_text:
新华社东京1月10日电（记者华义）据日本厚生劳动省10日消息，日前从巴西入境的4名旅客被确诊感染新冠病毒，进一步分析发现他们感染了变异新冠病毒。这种变异病毒与英国和南非发现的变异新冠病毒不完全相同。

日本厚生劳动省表示，上述4名旅客2日乘飞机抵达东京羽田机场，在机场接受检测，结果呈阳性。日本国立感染症研究所分析发现，在基因变异方面，他们感染的新冠病毒与在英国、南非发现的变异病毒既有部分相同之处，又有某些不同之处。目前研究人员正在分析这种变异新冠病毒的传染力、感染者发展为重症患者的几率和现有新冠疫苗预防该病毒的有效性。

据日本广播协会电视台统计，截至10日21时（北京时间20时），日本当天新增新冠确诊病例6076例，累计确诊达288746例；新增死亡病例45例，累计死亡4067例（以上数据均不含“钻石公主”号邮轮病例）。

countries: 日本 南非 巴西

events: 新冠病毒 死亡

title: 日本检出与英国南非不尽相同的变异病毒-新华网


content_text: 針對美國國務卿龐培歐宣布解除美國與台灣交往的限制，大陸官媒環球時報發表社評表示，這是距川普下台只有大約十天時，龐培歐對美中關係和台灣問題又一次瘋狂的挖坑和埋雷。這是對兩岸和平和美中關係保持底線穩定的有犯罪性質的結構性破壞，其嚴重後果難以預料。社評說，龐培歐能主導美國外交的日子已屈指可數，他的喪心病狂之舉預示兩個不確定性：一是拜登政府將採取什麼政策，是否會讓現任政府的嚴重出格之舉實際作廢，不予執行；二是龐培歐團隊是否會上癮地猖狂到底，他們自己搞出進一步的大動作，比如龐培歐在下台前突訪台灣，製造美台嚴重升級官方交往的既成事實。 社評稱，無論是為了推動拜登政府實際廢除現任政府最後日子的瘋狂決定，還是阻止龐培歐等在最後時刻做出破底線的實際行動，北京都需亮明堅決反對美方極限挑釁並且有決心予以迎頭痛擊的態度。

taiwan-subdivisions: 和美 和平

title: 美解除與台交往限制 陸媒痛批挖坑埋雷


content_text:
China tomará medidas antiepidêmicas mais rigorosas antes da Festa da PrimaveraBeijing, 10 jan (Xinhua) -- A China tomará medidas de prevenção e controle epidêmico mais rigorosas em meio a riscos mais altos de infecção da COVID-19 durante o período de inverno a primavera, especialmente no iminente feriado pela Festa da Primavera.

Esforços serão feitos para escalonar a viagem e estimular compras online durante o feriado. O programa para as férias de inverno e para o início do semestre de primavera para as escolas também será arranjado atentamente, disse Zeng Yixin, vice-diretor da Comissão Nacional de Saúde, em uma coletiva de imprensa no sábado.

Zeng sugeriu que as pessoas não voltem à sua terra natal para celebrar a Festa da Primavera e que no feriado fiquem na cidade onde moram e trabalham para reduzir o fluxo de pessoas.

A Festa da Primavera, ou o Ano Novo Lunar chinês, cai em 12 de fevereiro neste ano.

A aproximação do feriado para a Festa da Primavera terá mais retornos do exterior, reuniões e importações de comida e mercadoria de cadeia fria, o que vai trazer mais desafios aos esforços de prevenção e controle epidêmico, assinalou Zeng.

Para conter a epidemia no período de inverno a primavera, a China expandirá o teste de ácido nucleico a uma maior escala e aumentar a frequência de teste regular.

Mais esforços serão feitos em inspeções e controles de entras ilegais no país, além de prevenir a infecção cruzada nas instituições médicas, acrescentou.

Medidas de prevenção e controle epidêmico contra a reunião, incluindo banquetes, festas e encontros, além de visitas a locais turísticos, também serão estipuladas.

Zeng também destacou a necessidade de tomar medidas de autoproteção, como lavar as mãos, usar máscaras e manter distanciamento social.

Ao falar do recente ressurgimento de casos da COVID-19 na Província de Hebei, norte da China, Zeng expressou a confiança em colocar a epidemia sob controle o mais cedo possível.

Até sábado, havia 139 casos transmitidos localmente e 197 casos assintomáticos sob observação médica na província.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

title: China tomará medidas antiepidêmicas mais rigorosas antes da Festa da Primavera_portuguese.xinhuanet.com


content_text:
（中央社莫斯科10日電）俄羅斯新聞社（RIA）今天引述俄國消費者健康監管機構負責人波波娃的說法報導，一名從英國返回國內的俄羅斯人感染2019冠狀病毒疾病的變種病毒株，這是俄國首起類似病例。

▲俄羅斯也被變種病毒入侵。（示意圖／資料照）

但波波娃（Anna Popova）沒有提供更多相關細節。

英國政府在去年12月19日宣布，境內發現2019冠狀病毒疾病（COVID-19）的變種病毒株且傳染力更強，俄國當局很快就宣布，從12月22日起暫停班機往返英國一週。

美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）的疫情數據顯示，迄今俄國當局通報的累計確診數超過336萬例，且有6萬多人染疫喪命。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 俄羅斯 英國 美國

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19 新冠肺炎

title: 變種病毒傳入俄羅斯 當局證實一名患者從英國入境 | 國際


content_text:
通訊軟體WhatsApp強制用戶同意分享帳戶資料給母公司臉書引發反彈，「#刪WhatsApp」主題標籤成為土耳其最夯社媒話題之一。（圖取自Pixabay圖庫）（中央社記者何宏儒安卡拉10日專電）通訊軟體WhatsApp強制用戶同意分享帳戶資料給母公司臉書引發反彈。「#刪WhatsApp」主題標籤成為土耳其最夯社媒話題之一，本土通訊軟體24小時增逾百萬用戶。

WhatsApp於7日更新隱私條款，啟動App時跳出對話框指出，使用者須按下「同意」接受將資料分享給臉書公司（Facebook），2月8日起才能繼續使用WhatsApp。

但是與此同時，WhatsApp宣布「歐洲地區」（包括英國）用戶得以豁免上述隱私條款更新，即使歐洲用戶同意，他們的資料也不會被分享給臉書。

土耳其廣播電視公司國際頻道（TRT World）報導，據WhatsApp官網，所謂「歐洲地區」僅限歐洲聯盟國家和英國，這將使土耳其用戶必須同意更新的條款，才能夠繼續使用這個應用程式。

一般認為，WhatsApp擔心違反歐盟國家的資料保護法規而被罰，因此才有上述豁免做法，但是此舉卻挨批雙重標準。

WhatsApp是土耳其人最常使用的即時通訊應用程式，上述更新隱私條款的做法讓位在歐、亞交界的土耳其用戶很不爽，「#刪WhatsApp」（#WhatsAppSiliyoruz）主題標籤已經成為社群媒體上最熱門話題一。

2020年的研究顯示，WhatsApp對土耳其16至64歲網路使用者的滲透率達88%。同時，土耳其有3700萬個臉書帳號，數量在全球排第10名，相當於13歲以上土耳其人口有56%使用臉書。

土耳其總統府新聞署和國防部都已宣布不再使用WhatsApp。總統府新聞署10日指出，與記者進行聯繫的群組11日起將改到土耳其電信龍頭Turkcell旗下的通訊軟體BiP。

journalist: 中央社記者何宏儒安卡拉10日專電

countries: 土耳其 歐盟 英國

references: Facebook 臉書

title: 土耳其掀刪WhatsApp潮 鼓勵換用本土通訊軟體 | 國際


content_text:
「台灣颱風論壇｜天氣特急」今日指出，寒流帶來的乾冷空氣持續南下推進，明日就會趕走水氣，但也帶來境外汙染物，讓西部空氣品質變差。（圖擷取自臉書＿台灣颱風論壇｜天氣特急）

2021/01/11 19:56

〔即時新聞／綜合報導〕寒流即將抵達，各地氣溫逐漸下降中，越晚越寒冷！氣象粉專「台灣颱風論壇｜天氣特急」今日指出，寒流帶來的乾冷空氣持續南下推進，明日就會趕走水氣，但也帶來境外汙染物，讓西部空氣品質變差。

「台灣颱風論壇｜天氣特急」今日在臉書發文指出，乾空氣持續往南推進中，明天就會逐漸趕走水氣，睽違的暖陽也隨後登場。這波寒流持續影響到週三清晨，白天之後各地氣溫逐漸回溫，雨停放晴。

然而，期間仍要注意乾燥的西北風帶來境外污染物、沙塵，更容易飄到台灣，讓西部地區空氣變差。

另外，寒流過後，白天由於有陽光，體感舒服許多，落在17度至21度，但夜晚至清晨之間容易有輻射冷卻，氣溫驟降，低溫落在7度至9度，日夜溫差可達12度以上！

events: 空品 颱風 空氣品質

title: 境外髒空氣襲台！週二轉乾冷、西部空品差 一張圖看懂


content_text:
文：李純瑀

皇家年夜飯 除夕早上，皇帝和皇后以及妃嬪們共進早餐，一般吃的是黃米飯、年糕、餑餑等，花樣雖多，但往往只是吃個樣子，完全吃不飽。大約從中午12點起，宮人們就開始忙著準備下午4點開席的皇家年夜飯了。沒錯，就是下午4點吃年夜飯！

乾隆二年，皇帝、后妃在乾清宮舉行除夕家宴。這場家宴由內務府承辦，乾隆坐的是「金龍大宴桌」，四周會圍上繡滿吉祥圖騰字樣的桌巾。皇帝的御桌會擺上冷膳、熱膳、群膳等40品，後擺酒膳、茶膳各20品，再加上餑餑、小菜、湯、粥、蜜餞食品等108品，擺得很好看，但皇帝看得再餓也不能盡情地吃。

皇后頭等宴桌為64品；貴妃、妃的二等宴桌每桌2人；嬪、貴人的三等宴桌每桌3人，膳饌為32品。

家宴所用餐具，皇帝的是金龍盤、金龍碗、金勺、金箸，皇后則用裡外全黃的暗雲龍盤碗、金勺、箸；貴妃以下沒有金餐具，而是使用「位份碗」；貴妃、妃為黃地綠龍盤碗；嬪用藍地黃龍盤碗；貴人用醬地藍龍盤碗，至於清宮劇中出現的常在、答應，就乖乖地待在自己宮中，她們並沒有參加家宴的資格，雖然冷清了一點卻也輕鬆了許多。

開動後，皇帝吃一口、眾人才能吃一口；皇帝賜酒、賓客才可飲酒，這頓年夜飯吃得真是累人，所幸現場還有表演可看也算稍稍放鬆。常見的演出有風味十足的「慶隆舞」，也稱「馬虎舞」。舞蹈分成兩大陣營，一方舞者頭戴獸面具，身披獸皮扮作動物；另一方舞者身著滿族服裝，扮作狩獵者，狩獵者的服飾逐漸演變成八旗的服裝，成功地獵取動物則是必然的結果。

趕通告的大年初一 在清朝，皇帝過年真是不容易，要不停地祭祀、磕頭！

以乾隆的除夕行程來說吧！吃完年夜飯後，凌晨12點25分，他乘轎到欽安殿拜真武大帝；凌晨2點，又乘26人抬的轎子步行出乾清門，到奉先殿祭拜祖宗；凌晨3點45分，從養心殿出吉祥門乘4人轎到坤寧宮叩頭，再走到東暖閣供前拈香，然後到乾清宮御藥房藥王前磕頭，接著再回到乾清宮喝奶茶稍事休息，隨後到鴻德殿吃餃子。

凌晨4點以後，乾隆乘著大禮轎出乾清門到長安左門外的「堂子」舉行滿洲薩滿儀式。薩滿儀式是老祖宗皇太極訂下的「元旦祭」，也就是在坤寧宮和玉河邊上的堂子舉行大祭，參加者需是愛新覺羅氏的皇親貴戚。

乾隆祭祀完畢且向神明磕頭後，循原路回乾清宮，再到中正殿、建福宮、重華宮拜佛。一路下來，走不少路、叩不少頭，是個頗累人的除夕。

大年初一清晨6點15分，乾隆走出乾清門步行至慈寧宮，率諸王、貝勒及一、二品大臣到皇太后住處行慶賀禮，再至養心殿月供前拈香，隨後前往弘德殿休息；7點，乾隆乘16人抬轎至中和殿，受內大臣、侍衛和內閣、翰林院、詹事府、禮部、樂部、督察員等衙門官員禮後，再前往太和殿接受諸王、貝勒等爵和文武大臣官員以及來京的蒙古王公、台吉等行慶賀禮後，返回乾清宮。

《清史稿．禮志》記載：正月初一早晨天一亮，百官們便要齊聚在太和殿廣場給皇帝拜年。廣場上排列著鑾駕儀仗，大殿屋簷下則有皇家樂隊和金鐘、玉磬等樂器。

到了辰時，欽天監官員宣佈時刻已到，午門鳴鐘擊鼓、樂隊開始奏樂，皇帝登上太和殿寶座後，鑾儀衛官員甩響靜鞭，贊禮官高喊：「排班！」此時，百官們依照廣場上擺放的銅制「品級山」所標注的位置列隊下跪，由兩名大學士跪捧賀表，由宣表官宣讀。

禮畢，皇帝賜座賜茶、百官叩頭謝恩；茶畢，靜鞭再鳴、樂隊再奏，此時皇帝下殿、百官退朝，賀歲拜年的大典才算是大功告成。

這一連串的禮儀，是否讓人感到皇家過年根本就是個趕通告的行程？一點都不輕鬆，而是非常疲勞啊！

圖片來源：故宮Open Data專區 清姚文瀚歲朝歡慶圖 在這段忙碌的過年流程中，雍正和乾隆父子兩人有個共同習慣，那便是在登上太和殿接受百官拜年之前，先在養心殿裡飲一杯屠蘇酒。他們用的是以黃金鑲嵌珠寶特製、重達一斤的「金甌永固杯」。金甌寓意江山，「金甌永固」即是象徵「江山永固」的意思，在過年期間當然要為國家取個好兆頭。

新年吃什麼 初一早上的行程還沒完！乾隆離開寶座後乘著4人抬的轎子至重華宮，受貴人、常在等賀禮，便開始更衣吃早膳。清朝的皇帝每天只吃兩頓飯，早餐一般在早上7到9點，晚餐在下午1點到3點，正餐之間可以吃些小食、點心。

那麼過年時的吃食和平常有什麼不同呢？那就是新年第一餐得吃「餃子」，「所謂元旦子時，盛饌同離，如食扁食，名角子，取其更歲交子之義。」子為子時、交與餃諧音，吃餃子象徵著時間的更替、新的時節到來。

這時，首領太監會呈上4個餃子，裡面有2個包了錢，皇帝得依照規矩吃上3個，所以不管怎樣吃都會吃到包了錢的餃子，雖說耍了點小伎倆，但也是祈求新的一年國泰民安、吉祥順利。

中午時分，皇帝在乾清宮設宴，由親王、郡王、皇子等多人陪宴；下午，太監傳擺盛宴、奏樂、演戲，諸項表演告一段落後，還要接著擺上酒宴，由皇子拿酒一盅，到乾隆寶座前跪著進酒。乾隆嘗了一口，便會賜酒給陪同宴飲者，隨即停止奏樂、進果茶。

journalist: 精選書摘

taiwan-subdivisions: 成功 中和 中正 和平

title: 《大清盛世忙什麼》：只要體驗一次崩潰的過年，你大概也會放棄當皇帝


content_text:
總統蔡英文（右）11日在總統府接見第23屆全國商店傑出店長及社團法人台灣連鎖暨加盟協會幹部代表，感謝連鎖加盟業配合政府防疫與振興的政策。（中央社）

2021/01/11 12:45

〔記者蘇永耀／台北報導〕蔡英文總統今日上午接見「第23屆全國商店傑出店長及社團法人台灣連鎖暨加盟協會幹部代表」，感謝業界配合政府的防疫跟振興政策，讓台灣經濟能夠顧好元氣。她也期勉大家繼續跟政府一起拚，共同守住疫情、守住台灣經濟的好表現。

總統致詞時表示，每一年，「全國商店傑出店長」的選拔都是業界的焦點。過去幾年，在新年之初，她都跟得獎人見面，今天也非常高興，能恭喜得獎人獲得這個「連鎖業奧斯卡獎」。各得獎人在激烈的競爭中脫穎而出，真的非常不簡單。

總統也感謝「台灣連鎖暨加盟協會」的付出，並指出，傑出店長的選拔已經舉辦23年，為台灣選出將近800位傑出店長。不只是鼓勵了在第一線認真打拚的店長，也促使我們的連鎖加盟業，不斷提升服務品質，更加進步發展。

總統認為，雖然各得獎人是在不同的領域為民眾服務，但共通點是，他們一定都是店內、公司內的「靈魂人物」。不但品牌形象要顧好、大大小小事情要張羅好，還要能夠因應各種情況，可以說是十八般武藝，樣樣都要具備。

總統接著說，因為各得獎人的努力，才能讓同行之間互相惕勵，一起進步、一起提供更優質的服務，也讓台灣的連鎖加盟業有更強大的競爭力。今天獲得表揚，真的是實至名歸。

總統除了恭賀得獎人，也特別感謝所有連鎖加盟業的朋友，配合政府的防疫跟振興政策。她指出，去年，不論是口罩的販售或是三倍券的發放，都因為有連鎖超商的幫忙，才能順利進行。在場許多店長所屬的企業，也都響應三倍券政策，推出各式各樣的優惠，一起來刺激消費。

總統說，因為有大家的支持、同心協力，三倍券大大振興台灣的經濟。像是零售業和餐飲業的營業額，更是由負轉正，在去年的7月到11月不僅正成長，也都創下歷年同月新高。除此之外，三倍券再加上其他國旅、藝Fun券等振興措施，推估加成的經濟效益，也達到1790億元。

總統強調，這些成果，讓台灣的經濟在疫情挑戰下，能夠顧好元氣。展望新的一年，我們也要努力維持台灣經濟正成長。希望大家繼續跟政府一起拚，共同守住疫情、守住台灣經濟的好表現。

journalist: 蘇永耀

things: 經濟 防疫

title: 讓台灣經濟顧好元氣 蔡英文感謝連鎖加盟業 - 政治


content_text:
記者李欣容／專訪

林孫煜豪在《王牌辯護人》中飾演小可，是胡宇威的左右手，近來胡宇威因運動節目腳不慎骨折，到哪都得拄拐杖，曾在消防隊當替代役的林孫煜豪，想起過去看過各種傷患，明白骨折的疼痛，還曾救援過一位在教會認識的長輩，但當時對方因車禍太嚴重已經腦漿溢出，急救回來後仍過世，林孫煜豪搖頭嘆，「這樣的成就感太痛苦。」

▲林孫煜豪在花蓮長大。（圖／記者周宸亘攝）

林孫煜豪過去和公視有比較多的接觸，每部戲或多或少，都有熟悉的演員、工作人員，但第一次跳出舒適圈嘗試偶像劇拍攝，他緊張說，「以前跟這些前輩都沒有太深的交流，甚至小時候是看他們的電視、電影長大的，很怕跟他們沒話題。」開拍第一天胡宇威就主動和他搭話，讓他心情放鬆不少，「宇威哥還跟我們說他長得比較有距離感，但其實他很好相處，可以直接叫他大奇哥（角色名）。」

而胡宇威像個大孩子的個性，和林孫煜豪直來直往，活力無窮的天性一拍即合，劇組在台中拍攝時，他們倆跟葉星辰、洪小鈴還一起去遊樂園玩，林孫煜豪大笑說，「宇威哥比我更愛玩！他是孩子王，星辰也是霹靂嬌娃型的，什麼都敢玩。」

▲林孫煜豪不斷挑戰各種戲路。（圖／記者周宸亘攝）

近來胡宇威腳骨折，林孫煜豪得知時也嚇到，想到過去曾在消防隊當替代役，看過各種骨折的情況，「我知道他這樣的骨折程度當下肯定非常痛的，我還看過直接斷一半的，只剩皮。」

林孫煜豪分享，在當替代役時，雖然只是輔助消防員的角色，但出勤的時候還是會遇到很多駭人狀況，「我看過在家裡過世2個星期的爺爺，即使已經僵屍2個禮拜了，我們還是要去確認他有沒有呼吸心跳，後面才能填一些資料，做後續處理，他的臉已經空掉，被蟲蛀空的感覺，我們那時候去二樓，窗戶是緊閉的，是味道蔓延到1樓從陽台飄出來，才有人報案。」

▲林孫煜豪以前曾是消防員替代役。（圖／記者周宸亘攝）

因為想著長大後不會在花蓮工作，才選擇一個從小長大的地方服役，林孫煜豪想起一樁特別的經驗，「我以前在教會長大，有個人撞到某個教會的長輩，但他是殘疾人士，又什麼都沒帶，只有我認出他，他已經沒呼吸心跳，當時有按壓把他救回來，但有些要家屬同意才可以施打的急救東西，剛好就我認識那個人，趕快聯絡他的家人，不然他沒辦法及時得到救援。」

雖然當下救活，但沒過2個星期那位長輩還是過世了，「他的腦袋已經破了，腦漿在現場就爆出來，所以即使救回來也很大程度是植物人。」每次的出勤都讓他印象深刻，但他卻說，「那個成就感太痛苦了，整個急救完回到分隊，想起來還是一直掉淚。」

▲林孫煜豪在演戲中找尋自我。（圖／記者周宸亘攝）

林孫煜豪給自己的大學畢業禮物是考取救生員執照，但現在他找到比「救人」更有意義的工作，從表演中他重新認識了孕育他成長的部落，從哪裡來，未來要往哪裡去也變得更加清晰，從他的談吐間能感受到他的真誠，而這份純粹的心，一定會帶領他遇見這世上所有的善良。

延伸閱讀

柯佳嬿、坤達結婚4年了！ 罕曝夫妻生活：我們像室友

林柏宏當家教曝超高收入！公開「上課SOP」學生都瘋了

2年前就登記！《微微一笑》男星娶回小13歲「翻版秀智」

陳珮騏《驕女》3種語言流利切換！ 化身「日漫病嬌」抓姦

title: 路人車禍「腦漿溢出」　林孫煜豪出勤救援一看崩潰：是認識的長輩


content_text:
中新社香港1月10日電 (記者 韓星童)全國港澳研究會副會長、香港中文大學社會學系榮休講座教授劉兆佳10日在出席一個論壇後接受媒體訪問時表示，反對派“初選”的目的是要癱瘓特區政府及令特首施政失效，並非務實使用否決權，違反《中華人民共和國香港特別行政區基本法》(基本法)規定，警方的拘捕行動目的是發揮阻嚇作用。

劉兆佳表示，“初選”發起人戴耀廷提倡的“攬炒香港十步曲”計劃不是自我想像，亦不是政治口號，而是政治動員的計劃。

他認為，攬炒派“初選”的目的是要爭取足够議席，在立法會否決預算案，癱瘓特區政府及令特首施政失效，並非務實使用否決權。

劉兆佳續指，基本法的立法原意是行政、立法相互制衡並相互配合，是假設就已提出的《財政預算案》，作出務實探討才作決定，而不是《財政預算案》都未提出，便講明一定要否決，以迫使特首下台為目的，這不符合基本法精神，有違立法初衷。

他相信，警方以涉嫌違反香港國安法拘捕“初選”組織及參與者，目的是要發揮阻嚇作用。

劉兆佳表示，如果中央政府或特區政府不能採取行動，反而令國安法變成“紙老虎”，不僅沒有權威可言，甚至產生不到震懾力，因此他看來，這個行動本身不是為了針對打擊不同派系的反對派，而是要確保香港國安法的權威性和維繫其震懾力。(完)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

countries: 香港 中華人民共和國

title: 劉兆佳：反對派“初選”違反香港基本法


content_text:
▲10日夜，宜蘭市自強路一棟3樓透天住宅2樓突竄出火舌濃煙。（圖／記者游芳男翻攝，下同）

記者游芳男／宜蘭報導

10日寒流夜，宜蘭市一透天民宅2樓的蒸氣SPA機，疑電線走火，突竄出火舌濃煙，幸屋主及早逃離，無人傷亡，警調查起火原因中。

10日寒流夜宜蘭市不平靜，23時9分許，宜蘭市自強路一棟3樓透天住宅2樓突竄出火舌濃煙，宜蘭消防局出動宜蘭、壯圍、員山分隊救災人車前往救援，火災發生時，幸屋主及早發現，逃出屋外，火勢後來被撲滅。

其他人也看了這些更多熱門新聞...

►影／太平山翠峰湖冰封2天神秘面紗曝光 「灑滿糖粉的甜甜圈」超美

►快訊／寒流急凍！宜蘭2人全身冰冷躺床上 家人驚見睡夢中猝死

►太平山排隊車潮6公里！積雪3cm...銀白夢幻仙境 追雪部隊嗨翻天

►雅頓「綠茶乳霜」竟打2.2折！超殺價375元 滋潤不黏網友狂推

taiwan-subdivisions: 宜蘭 太平 壯圍 員山

title: 寒流夜宜蘭惡火！　民宅疑蒸氣SPA機短路竄火舌、濃煙


content_text:
匯流新聞網記者邱璽臣／台北報導

內政部推動換發數位身分識別證（New eID），原定今年一月於新竹試辦，因各界質疑有隱私疑慮，試辦喊卡。時代力量主席陳椒華立委今（11）日舉辦記者會表示，強推數位身分證恐有違憲之虞，應辦聽證會廣納各方意見，並訂立專法管理。但受邀出席的內政部、行政院資安處都藉故缺席記者會。

她認為強行換發數位身分證，不僅恐有違憲之虞、相關法規範也顯得十分薄弱，內政部至今仍執意以《戶籍法》59條等作為數位身分證換發的依據，對比德國、日本、愛沙尼亞等國，因應數位身分證上路皆另立專法，並配合多項周邊法規修正，以支撐起數位身分證全面施行後，可能面臨的風險。

至於主管New eID業務的內政部，陳椒華表示，不僅風險意識不足，法治思維也有待加強，政府當務之急應盡速舉辦聽證會廣納意見訂定專法，勿再黑箱操作。

陳椒華指出，副總統賴清德於2005年立委任內曾領銜提案，針對戶籍法中規定「身分證強制按指紋」聲請釋憲，共85位立委參與連署，時任立委的蔡總統也是連署人之一，最終大法官釋字第603號認定其違憲，明白指出憲法保障人民有自主控制個人資料的資訊隱私權、人民有權利決定是否揭露其個人資料。

時代力量於今上午舉辦「試辦喊卡然後呢？沒有專法沒有eID」記者會抨擊，政府部門曾發生30萬公務員個資、及2,000萬筆民眾個資外洩事件，台灣除有各國均可能面對的駭客攻擊外，更須面對中國多次且大量的網路相關攻擊，資訊保護比起各國都來的棘手，倘若數位身分證的相關資料遭受攻擊，等同於讓對方「一站式購足所有個資」，「一把鑰匙，開遍天下鎖」，個人資訊門戶洞開的後果難以想像，行政部門顯然缺乏資訊風險意識。

時代力量秘書長白卿芬則呼籲，在資安議題、人權議題等多項爭議未有明確因應方案時，應無條件、無時間表將數位身分證換發規劃全面遞延，甚至終止。

新竹市議員廖子齊肯定新竹市府未因與中央同黨，而不顧民眾憂慮強推試辦；是否真的需要建立將所有國民個資儲存於一張晶片內的身分證系統，實有疑義，未來應保留民眾選擇無晶片身分證的權利。

台權會數位人權專員周冠汝指出，人民可以自己決定是否申辦信用卡，發現不好用也可以減掉，換一家銀行。台灣的身分證數位化最大的不同，是政策始終規劃為強制換發，人民沒有選擇權，同時還得自負風險；數位化無法解決浮濫蒐集身分資料的問題，解決問題需要立法修法，並且成立獨立專責的機關落實執法才行。

她認為，數位上位、隱私下位的政策設計，將加速個資濫用，並且難以察覺：「內政部應重新評估政策的必要性，尊重人民的資訊自主權，提供新版無晶片身分證供選擇。」

新聞照來源：CNEWS匯流新聞網記者邱璽臣攝、陳椒華國會辦公室

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

美國宣布取消台美國交往限制 國民黨：層級要永續提升 別曇花一現

司法節前夕 學者呼籲司法改革不是總統的事 全民都要站出來

【文章轉載請註明出處】

journalist: 邱璽臣

countries: 日本 德國 中國 美國 台灣 愛沙尼亞

people: 白卿芬 陳椒華 賴清德

taiwan-subdivisions: 新竹市 新竹

things: 資安 人權

title: 內政部與政院資安處藉故缺席記者會 立委：強推數位身分證恐違憲


content_text: 印尼一架客機9日失事墜海，今天2600名軍警人員持續搜救，還未尋獲黑盒子。警方說，已收到16個裝有人體殘骸的屍袋，也開始採集罹難者家屬的DNA樣本，以確認罹難者身分。印尼三佛齊航空（Sriwijaya Air）一架載有62人的波音737-524型客機，9日下午2時36分從雅加達起飛，飛往西加里曼丹省（West Kalimantan）首府坤甸市（Pontianak），起飛4分鐘後從雷達螢幕消失。 印尼運輸安全委員會主委索爾賈安托（SoerjantoTjahjono）10日表示，已確認編號SJ-182班機兩具黑盒子（飛航紀錄器）的位置。不過，至今天中午仍未傳出尋獲黑盒子的消息。印尼國家搜救總署搜救主任拉斯曼（Rasman）今天說，這次的搜救任務派出53艘船及20艘小艇，共有2600人參與，日夜24小時持續搜救，希望儘早找到乘客下落。印尼當局安排雅加達東區的警察醫院協助鑑定罹難者身分。醫院發言人魯希迪（Rusdi Hartono）今天說，目前收到16個屍袋及3袋乘客的物品，也已取得40個罹難者家屬的DNA樣本，將進行比對以確認罹難者身分。

title: 印尼搜救墜海客機 尋獲16個屍袋人體殘骸


content_text:
1月10日，搜救人员在印度尼西亚雅加达戈戎不碌港搬运失事客机残骸。新华社发（阿贡摄）

新华社雅加达1月10日电（记者余谦梁 郑世波）印度尼西亚国家交通安全委员会10日证实，搜救人员已经确定了印尼三佛齐航空公司失事客机黑匣子的位置。

1月10日，搜救人员在印度尼西亚雅加达戈戎不碌港搬运失事客机残骸。新华社发（阿贡摄）

印尼国家交通安全委员会主席贾约诺在当天下午举行的新闻发布会上说，搜救人员根据信号发现了失事客机两个黑匣子的位置，相信黑匣子很快就会被打捞出水。

1月10日，搜救人员在印度尼西亚雅加达戈戎不碌港查看遇难者衣物。新华社发（阿贡摄）

据印尼媒体报道，印尼海军当天上午在雅加达西北部海域捕捉到疑似失事客机发出的信号，潜水员随后在信号发出的位置发现飞机机尾残骸。目前搜救区域主要集中在雅加达千岛群岛区域的拉基岛附近海域。印尼国家搜救局联合印尼交通部、海军等部门，共出动28艘舰船、5架直升机以及上百名潜水员参与搜救。

1月10日，搜救人员在印度尼西亚雅加达戈戎不碌港查看遇难者衣物。新华社发（阿贡摄）

印尼总统佐科10日发布视频，代表印尼政府和印尼人民向此次事故中的遇难者表示哀悼。他要求有关各方动用所有资源、尽最大努力搜寻失事客机上的人员，并要求国家交通安全委员会调查失事原因并尽快发布相关报告。

1月10日，搜救人员在印度尼西亚雅加达戈戎不碌港搬运失事客机残骸。新华社发（阿贡摄）

当地时间9日14时36分，三佛齐航空公司这架载有62人的波音737-500客机从雅加达国际机场起飞，前往西加里曼丹省首府坤甸，14时40分左右与地面失去联系，之后被发现坠毁在雅加达千岛群岛区域海域。据中国驻印尼大使馆消息，印尼方表示经初步核实机上没有非印尼籍乘客。

1月10日，搜救人员在印度尼西亚雅加达戈戎不碌港搬运失事客机残骸。新华社发（阿贡摄）

三佛齐航空公司总部位于印尼雅加达，主要营运国内航线及少量国际航线。据了解，这架失事客机于1994年5月试飞，加入三佛齐航空机队8年。

新闻链接：

印尼三佛齐航空公司一架客机坠毁

印尼搜救人员打捞起失事客机部分遇难者遗体

countries: 印尼 中国 印度

title: 印尼官员说已确定失事客机黑匣子位置-新华网


content_text: 〔記者郭政隆／嘉義市報導〕嘉義市西區衛生所為強化入學新生對菸害認識，並落實學生自我管理，拒買拒吸菸品不受菸品危害，4日結合北園國中，辦理青少年菸害防制「無菸校園~從我做起」宣導活動。 活動中，除邀請學校新生觀賞菸害防治影片，以有趣的影片讓學生建立菸害防治的觀念，另外還以該所設計的學習單，讓學生寫下自己的想法與創意，評選出最佳作品來表揚鼓勵新生，讓青少年拒絕菸害遠離危害，同時還邀請學校附近商店宣誓簽署「拒供應菸品予未滿18歲青少年」，與師生共同來支持無菸家庭及推動無菸校園。 西區衛生所護理長邵怡敏表示，未成年吸菸極容易成癮不易戒除，菸害防治觀念須及早建立，菸品所含對人體有害化學物質及致癌物，均嚴重造成發育中全身器官提早老化與失能、並大幅增加罹癌率，讓其終身成為菸毒受害者，除了大家所熟悉的二手菸危害外，還有更可怕的三手菸，它包含了重金屬、有毒物質、輻射物質，菸品燃燒後這些有毒物，會附著在頭髮皮膚及衣服及傢具任何物體表面，吹電扇、吸塵器或擦拭均無法完全去除這些有毒物質，仍會長期存在環境中並重新釋放毒性，長期接觸會引發多種器官疾病、癌症，更會嚴重影響幼兒及青少年的發育及學習。 邵怡敏強調，為維護青少年自己及家人的健康，給予正確的觀念避免接觸菸品危害尤其重要，「不吸菸、拒吸二手菸、遠離三手菸」，希望藉此活動建立社區校園菸害防治觀念與行動，來幫助青少年遠離菸品的誘惑，打造清新健康的無菸環境。 圖說：活動中邀請商店簽署「拒供應菸品予未滿18歲青少年」。（圖／西區衛生所提供）

journalist: 郭政隆

taiwan-subdivisions: 西區 嘉義市

title: 建立菸害防治觀念 強化無菸校園-校園


content_text: 央视网消息：近来，中国新冠疫苗捷报频传，多款疫苗在国外开展第三期临床试验进展顺利。2020年12月31日，国药集团中国生物新冠灭活疫苗被批准附条件上市，世界多国排队采购中国疫苗。

title: 为什么这些国家排队采购中国疫苗？


content_text:
辛文

現在看來，如果龐皮歐在任內最後一天之前閃電訪台，並非不可能的。除他近日宣示全面取消美台交往限制內規，以落實美台官方鬆綁交流措施，也為自己訪台留下伏筆。至少，同為內閣成員的美駐聯合國大使克拉夫特即將在13日訪台（註：馬政府時期只有美「前」駐聯合國大使波頓訪台，「前任」、「現任」有差），致龐卿訪台機率升高。

再者，美方鬆綁美台官方措施，自是一大突破！亦為未來拜登政府開拓美台的深化空間，更有利嚇阻中共武力犯台破壞印太區域的和平穩定。

由於正值政權交接期，有人指會激怒中共，但多數跨黨派美國參眾議員則肯定此舉，認是美台「家務事」，並為強化美台關係發出強烈訊號：「美國將根據自身主張處理外交事務。」就是美國的「一中」政策（按：龐皮歐就說過「民主台灣不是中國的一部分」），不須隨北京起舞！

《金融時報》近日亦報導，國務院東亞暨太平洋事務助理國務卿史達偉就呼籲拜登政府，既然他們矢言將比過去的民主黨政府對中更強硬，就應延續有關台灣的新政策。

美國國務卿龐皮歐。（法新社）

而拜登交接團隊官員昨也以背景說明方式回應媒體，表示，正如拜登在競選時已清楚表明，將會落實他在擔任聯邦參議員時投票通過的「台灣關係法」，以及美國對其「一中政策」的承諾。

這位官員並表示，拜登就任後，將繼續支持和平解決兩岸議題，以符合台灣人民願望與最大利益；拜登一向認為，美國對台灣必須維持堅定、有原則且跨黨派的支持，他也將努力確保這點。

事實上，類此的評論，美國國會長期以致函、提案等方式推動「對台交往準則」更新或解禁，多位重量級議員對國務院此舉表達肯定。像美國參議員史考特就推文表示，這是好消息，美國須繼續加強與台灣的關係，「台灣是反對中國共產黨侵略的偉大盟友和夥伴」。

美國眾議員金映玉更讚揚國務院做法，指台灣是美國的強大盟友，允許美國和台灣官員直接接觸，將加強雙方關係。

曾聯名致函國務卿，要求檢討「對台交往準則」的美國眾議員、國會台灣連線共同主席迪馬里則說，這是深化美台關係的又一重要步驟，應努力以赴。

由於美國政府不分黨派執政的政策，皆有其一貫性和與時俱進，以符美「國家利益」為優先，美台的互利亦然。像在1994年、2001年、2006年及2015年前後，都曾對美台關係往來準則做出些微調整，這次國務院的宣布則是美國總統川普上任以來首度，也是近年來最大範圍的調整，反映美台合作關係更為緊密的現況。

而美國兩黨一直對美台關係往來高度支持，在國會兩黨通過「台灣旅行法」後，便鼓勵美台高階官員互訪，國務院也有調整對台往來的準則。此次的宣布，則是對美台關係做出更大的調整，反映了美台在區域與全球議題將更為緊密合作的關係。

常解析外交事務的臉書粉專「TaiwanWarmPower」對此，也發文指出，龐皮歐此舉等於將過去美方各機關如何跟台灣互動的規範給廢除，等於是「美國把台灣當成一個尚未建交的國家」。並指出，這些限制被取消後，其他國家也可能把台灣從「非國家對待」提升到「國家對待」。而此假以時日，當是水到渠成。

其實，美跨黨派的國會都有抗中共意識，支持民主台灣，加以台灣自己爭氣，不論防疫或半導體科技產業等，均在國際揚名立萬！美方才會自「台灣關係法」後，持續不斷壓倒性通過多項友台法案，包括政軍售經貿科技合作（按：龐皮歐近於社群媒體上發文表達挺台立場，指川普政府過去3年對台軍售超過150億美元，約新台幣4300億元，超過歐巴馬政府8年總和，近日並罕見地公布，美台透過視訊進行的政治軍事對話，持續深化政經與安全各層面交流合作），以及支持加入國際組織等（已含官方互訪實質關係），川普政府自須落實執行，而拜登政府亦不是「川規拜隨」，而是「依法行政」。

此對諸多「建制派」的新政府官員而言，尚不致違逆，且有國會和媒體監督，也不會太離譜。此由前不久的美國會暴亂，即便總統也得回到憲法體制內，接受譴責，甚至彈劾。

簡言之，龐皮歐是以國務卿身分執行國會通過的法案，而且4年來川普政府亦一直在履行友台法案的措施，像軍售或美台官方往來，不是憑個人或黨派意志來推動，乃須符合「美國國家利益」及跨黨派國會多數同意，才能通過實行，何言「臨去秋波」或「留陷阱」？

正如史達偉向《金融時報》強調，這是美方長期評估雙方關係後的結果，並非倉促決定，「我們一直試著修正美中整體關係，這是大方向的其中一個步驟。」

換言之，亦是美方四十多年對美台深化合作的誠意和決心，及近年來對中共「稱霸」野心和毀港迫害藏疆蒙文化人權的覺悟，加以2020年武漢肺炎肆虐全球，美國受害最重，無庸贅言。若謂中共聞之「崩潰」，4年來實已不知凡幾，其政權崩潰，亦實乃遲早之事。

《法廣》近日亦報導，當美國國務卿龐皮歐宣佈解除美台交流所有限制，稱「北京的反應是排山倒海式的辱駡」。《法廣》解讀北京狂罵舉動，懷疑是「北京懼怕龐皮歐任期內訪問台灣？」看來可能會言中，屆時必然瘋狂，讓國際恥笑！

儘管川普被控煽動支持者強闖國會，引發白宮和內閣官員為求自保而「跳船」。然而，美國右派新聞網站《布萊巴特》（Breitbart News）獨家報導，在大多數人選擇與川普切割或不願表態的情況下，國務卿龐皮歐8日晚間私下與國會共和黨人及資深幕僚晤談時，仍直陳自己對整個川普執政團隊達成的成就十分自豪，也相信歷史會給予正面評價。

報導指出，龐皮歐在出席國會眾議院共和黨黨團最大派系「研究委員會」（Study Committee）的會議時，肯定川普政府的四年成績，「我對我們達成的成就很自豪，不僅是國家安全、外交政策等層面，也包括針對美國家庭、保護生命付出的努力。這些是真正具有重大歷史意義的事情，我認為未來載入史冊時，我們會得到正面的評價。」

他並把川普四年的外交成果，與執政八年的歐巴馬兩相對照，指歐巴馬的外交政策充滿「幻想」，僅是一味地與各方簽訂無法長久延續的協議，不如川普「美國優先」政策的務實可行。他重申，要先保護美國人民，才能保護全世界人民的安全，而退出世界衛生組織（WHO）、聯合國人權委員會，以及捨棄世界貿易組織（WTO）部分共識，都是為了捍衛美國的繁榮和安全。」

龐皮歐更首度表態，指國會暴動事件確實是悲劇，但在此時背棄川普的官員，「並沒有聆聽美國人民的心聲」。足見龐皮歐有真知灼見，對中共的邪惡暴虐更是瞭若指掌，且公私分明，有為有守，未來的政治前途可期。

姑不論他能否如期訪台，即便卸任亦可邀請來訪，他是民主台灣永遠的好朋友！

countries: 台灣 美國 中國

taiwan-subdivisions: 太平 和平 新社

things: 人權 防疫

title: 自由限時批》龐皮歐訪台？


content_text:
記者王誌成∕台北報導

陽明、交通大學合校首任校長出爐，由台灣聯合大學系統副校長林奇宏當選。

首任校長候選人共三名，分別為台北醫學大學資訊研究所特聘教授李友專、交通大學資訊工程系終身講座教授林一平、交通大學台灣聯合大學系統副校長林奇宏三名候選人。

國立陽明大學與國立交通大學合併案於去年八月獲行政院及教育部同意，合併為「國立陽明交通大學」，並由教育部組織校長遴選小組，並公開徵求人選。

校長遴選小組於去年十二月安排兩校服務滿一年以上的編制內專任教師、研究人員等行使同意權投票，最後李友專、林一平、林奇宏等三名候選人皆同時通過同意票門檻，成為第二階段校長候選人。

校長遴選小組十日召開會議，邀請第二階段三名校長候選人進行治校理念說明及詢答，最後選定林奇宏為首任校長，將送請教育部長核定後聘任。

根據遴選小組資料顯示，林奇宏耶魯大學生物系博士，曾歷任新北市政府衛生局局長、台北市政府衛生局局長、陽明大學國際事務處國際事務長、微生物及免疫學研究所所長等職。

林奇宏在治校理念資料中指出，合校應包含深耕與開創兩面向，希望以兩校專長互補為利基，融合創新，並以彈性、開放、漸進、包容的模式分階段達成，因應合校後多校區空間阻隔，也建議除了交通服務，可透過科技實時連結，開發新穎教學模式與行政單位的行動服務。

title: 陽明交大首位校長 林奇宏出線 | 中華日報


content_text:
文/理邏 黃祥鵬（實習生）

受ADR摘牌影響導致股價暴跌的國內通信運營商，正在被一些價值投資者關注。

早在1月4日，浙商證券便發佈了一則通信運營行業的專題報告，直指紐交所摘牌影響下運營商的投資機遇。報告指出，紐交所摘牌對公司影響有限，若有明顯的股價波動，投資價值將凸顯。同時運營商基本面穩中向好，電信業務收入累計同比增長由2019年1-8月的0.0%持續增長至2020年1-11月的3.5%，隨著5G用戶數持續提升、產業互聯網業務快速發展和5G應用規模落地，運營商發展預期進一步樂觀。並且中國移動PB僅0.7倍，大幅低於歷史中樞的1.29倍，明顯低估，具備投資價值。

事實上，這已經不是浙商證券第一次對運營商行業表示看好。12月27日，浙商證券撰文表示有別於市場對運營商在5G建設階段的業績預期不樂觀的觀點，他們認為5G用戶和業務快速發展，運營商通過共建共享、混改、新競合關係等方式，收入增速已經實現反轉，看好表現優異的運營商投資機會。隨後，12月29日，再度發文表示電信業務收入同比增長已成上升態勢，其中固定增值業務拉動電信業務，移動業務降幅收窄，簡訊連續4月增收。在創新業務快速發展增速領先預期和共建共享降本增效預期的雙向積極帶動下，中國移動將迎來營收拐點。

無獨有偶，中信證券也表示，疫情以來，中國運營商利潤增速領跑全球，然而估值遠低於歷史中樞和全球平均水平，運營商板塊在基本面反轉情況下存在非常明顯的低估。

不過，中國移動近年來股價持續下跌，市值自15年最高的31785億港元已經蒸發了2萬多億，累計下跌超70%。即使是在浙商證券發佈研報后，股價仍然繼續下挫，僅2021年就下跌了6.11%。

作為國內運營商龍頭的中國移動，其盈利主要來源於為公司及個人提供語音，無線上網等通信服務，獲取流量費用。事實上，公司的股價暴跌從其近幾年的財報就可見端倪。自微信11年-12年推出以來，中國移動的營收便受到了巨大的衝擊。其核心業務中的簡訊，彩信和語音等營收均受到影響，簡訊業務從10年的526億下滑至19年的286億。整體來看，自11年以後，營收從6509.50億增長到8327.01億，復合增速不足5%，而凈利潤從11年的1551.8億逐漸下滑至1190.48億。與此同時，公司的ROE也從20%一路下滑至5%，其背後原因便是產品缺乏競爭力，運營商近年來在政策壓力下不斷降費提速，價格戰激烈，導致凈利率一路從23.86%下滑至14.32%。

那麼，在公司營收增速緩慢，凈利潤不斷下滑，ROE持續惡化，股價連續暴跌，估值迎來歷史低位，券商紛紛發文提示價值凸顯的背景下，作為中國運營商龍頭的中國移動未來能否成為投資價值的香餑餑？

事實上，雖說公司的經營狀況持續惡化，但中國移動所在的電信運營商行業仍然擁有極強的壁壘，也正是這種壁壘造就了如今運營商行業移動、電信、聯通三足鼎立的穩定格局。

首先，運營商行業擁有極強的政策壁壘。我國電信業長期以來施行的是行政壟斷， 是一種政企合一的模式。儘管近幾年來電信業務市場政策放開， 也適應了政企分離， 但從總體來說， 尤其在基礎網和基本業務方面， 國家壟斷的格局並沒有改變。政府一直對我國的電信業加以限制和監管， 運營商牌照的限制使我國的電信業做不到真正的開放。政府制定的《電信管理條例》一度給外資和民營企業造成了一個難以逾越的門檻，雖然現在降低了管理， 但是我國的政策仍在一定程度上對於新企業的進入形成了壁壘。

其次，就是規模經濟壁壘， 電信業是一種「 網路經濟」 ， 也就是說雖然它的固定資本投入巨大， 但是邊際成本是遞減的。對於原有企業來說， 它已經在前期投入大量資金，形成規模優勢，而後來者難以在短時間建成與之匹敵的規模，無法形成競爭力。

並且，中國移動等運營商擁有著粘性極強的客戶資源。伴隨通信業十幾年高速發展，基礎通信產品已基本得到普及，隨著號碼與互聯網、銀行等業務捆綁，國家實名制管控和一證五號政策的出台，單一號碼粘性不斷增強，換號難度變得越來越大。因此，中國移動在前期建立的巨大的客戶資源也擁有著較強的用戶粘性，保證了其在電信運營商中的老大地位。

不過，即便中國移動處在一個政策和規模經濟壁壘極高的行業，擁有著較強的用戶粘性，其面臨的困境也應引起重視。

一方面，公司所處在的運營商行業是一個需要周期性大規模投入的行業。隨著技術的更新迭代，從2G、3G到4G、5G的不斷升級，運營商需要周期性的投入大量的資金，波動性極大。根據國信證券的報告顯示，中國三大運營商的資本開支在16年達到頂峰近4386億元，隨後迅速下滑至2869億。而且這些投資在佔用企業大量資金的情況下往往短期難以獲得回報，回收期也極長。未來，隨著5G時代的到來，資本的投入將遠超4G的建設，中國移動的利潤和資金都仍將面臨巨大的下行壓力。

根據國信證券預測，今年中國移動仍將投資上千億建設5G網路。但未來兩三年甚至更遠的時間，5G的投資都將遠遠大於收益，因為4G網路已經能滿足很多個人手機用戶的快速上網需求，且高昂的套餐費用也使得5G短期內仍然難以普及。而面向企業客戶的商務模式還尚未成熟。

中國產業研究院也撰文指出，通信行業投資具有規模巨大、計劃性明顯等特點，無法及時應用每一個小創新，需等到技術創新積累到一定程度，達到量變起質變的效果后，一次性投資，從而產生了投資額的大幅波動。隨著通信技術更新的加快，通信設備投資增速波動性更為明顯。

另一方面，公司的治理也存在著巨大的問題。中國移動的治理制度體現了極強的管理高度集中化，其中KPI制度就是典型的例子。2018年、2019年，中國移動出現了用戶規模不斷增長但利潤和收入斷崖式下跌的尷尬局面，而這背後的重要原因就是其KPI制度。在卡號、寬頻、專線、流量等傳統需求到頂而缺乏新的增長點和新的產品服務的背景下，公司仍然在KPI的「指揮棒」下繼續在用戶側、需求端下大工夫，卻忽視的最本質的問題，缺乏戰略管理。

同時，通信行業原本是一個技術型行業，每一次通信技術的進步，都會帶來這個行業的快速發展，通信網的發展主要是交換技術、傳輸技術和移動通信技術的發展。但如今，各大運營商都紛紛忽視技術創新，注重營銷，原本的高新技術企業紛紛淪落為銷售型企業。核心技術人員被邊緣化，銷售人員的佔比不斷增加。同時，核心的技術掌握在設備製造商手中，並且作為2C2H後端的網路支撐，IT信息系統支撐等支撐體系交給思特奇、亞信等企業承包，都反映了公司銷售性質過重，缺乏創新和核心技術的巨大困境。

一位機構投資者表示，決定中國移動是否具有長期投資價值的核心原因還在於公司的盈利能力能否反轉。「公司的護城河，行業競爭格局都極佳，但顯然過去數年管理層未將這些優質核心資源充分加以利用，能否挖掘這筆客戶資源金礦將決定未來的股東價值。」

title: 中國移動：事件衝擊下能否成為價值投資「香餑餑」？


content_text:
原标题：

日前，一位微博博主曝光了一起疑似婴儿护肤品引发“大头娃娃”的事件，引发网友热议。

据悉，某厂家在婴儿面霜中违规添加了大剂量、超强效的糖皮质激素——氯倍他索，长期大量使用就会出现多种明显的副作用。

糖皮质激素（下文简称为激素）实际上是医学界非常重要的药物，有外用制剂，也有口服制剂。它有多重药理作用，不断地用于治疗人类的疾病。与此同时，它也是一把双刃剑，有发生副作用的风险。

在皮肤科同样如此，大量的疾病都需要用激素，尤其是外用激素。我们需要理性看待这种激素，激素不是毒药，唯有合理、规范、科学应用，才能扬长避短，让药物发挥正作用的同时尽量规避副作用。

在此根据学术刊物上的文献资料汇总了规范外用激素的8条经验，供大家参考。希望这些知识能够有助于避免再次发生大头宝宝的悲剧。

“大头娃娃”事件暴露“消”字号护肤品安全隐患

1月7日，微博测评博主“老爸评测”曝光了一起疑似“大头娃娃”事件。视频显示，五个月大的“柚子宝宝”，在使用“嗳婴树”品牌的“益芙灵多效特护抑菌霜”后，出现“大头娃娃”症状，如发育迟缓、脸部肿大等。专业机构检测结果显示，产品含有30多mg/kg的激素氯倍他索丙酸脂。

丁香医生诊所儿科医生庄睿丹说，氯倍他索丙酸酯这种外用糖皮质激素在医生指导下规范使用一般不会引起明显的不良反应，如果是强效价激素大量、长期应用，确实有可能引起局部或全身不良反应，但这个剂量要求非常大。

这一事件让“消”字号婴儿护肤品质量安全问题浮出水面。在母婴商店、药房及电商平台上，“益芙灵多效特护抑菌霜”“神夫草”“宝宝湿疹膏”等“消”字号婴儿护肤品随处可见。有的产品在电商平台上评价就有好几千条，而且“好评如潮”。

陆军军医大学第一附属医院（重庆西南医院）皮肤科副主任杨希川说，“消”字号产品被频频发现违规添加强效激素、抗生素等。所谓“消”字号其实是消毒产品，根据相关规定，这类产品不能宣传具有医疗效果。而一般用于治疗的药品，标注的应该是“国药准”字号。

更糟糕的是，很多产品是供婴幼儿使用的，为迎合家长们不愿使用激素药品的心理，一些产品在宣传时声称“纯天然”“纯中药”“无激素”，同时又昧心地添加了激素，对婴幼儿健康构成了极大的安全隐患。

庄睿丹说，了解湿疹、红屁股等皮肤症状的治疗原理后就会发现，其实一些弱效的激素药配上保湿霜，就能很好地处理湿疹。

指尖单元示意图

一个FTU的定义是从管口直径5mm（标准规格）的药膏管中挤出的药膏，可以覆盖从食指远端指节皱褶处到食指尖的用量。

1 在医生指导下用药

出现皮肤问题，尤其是严重和反复的皮肤病时，有必要正规就医，一来是正确评估病情，减少误诊风险，二来是给予针对性的治疗方案，减少误治风险。监护人的随意治疗、网红产品的滥用、身边亲友的“瞎”建议、药店销售人员的推销、用药“试一试”的心态都应该是我们警惕的。

2 合理控制激素用量

激素用量有相对的标准，并不是像普通面霜、护手霜那样随便勾点就涂抹。比较好的用量参考是“指尖单位FTU（Fingertip units）”，尤其是较长时间、大范围用激素的时候，有必要遵循这个基本原则。

3 必要的时候才用激素

外用激素自上个世纪50年代初首次引入以来，已成为治疗多种皮肤病的中流砥柱。不过皮肤疾病上千种，治疗方案众多，激素只适合用于其中的一部分病种。

下列情况适合在医生指导下考虑用激素：

1）多种湿疹、皮炎，例如婴儿湿疹/特应性皮炎、脂溢性皮炎、接触性皮炎、神经性皮炎、银屑病等。另外需要注意的是，有的疾病虽然是皮炎，但未必要激素治疗，可能会自愈，例如丘疹性肢端皮炎、轻微的虫咬皮炎。

2）没有感染（例如真菌、细菌和病毒感染）的疾病。

下列情况则不适于外用激素，除非有特殊的个体情况：

1）荨麻疹。2）痤疮、玫瑰痤疮、口周皮炎。3）未经治疗的细菌、真菌或病毒感染，例如脓疱疮、股癣、疣等。4）部分原因不明、诊断不明的皮肤问题。

4 不用违规添加激素的产品

由于政策、监管和人心等原因，市面上很多不良产品有违规添加激素。误用、滥用激素的风险很大。普遍需要提高警惕（未必都是）的有这些产品（见左图）。

5 注意激素的强度和剂型

平时虽然统称为激素，但激素其实种类很多，相互之间差别很大。有的地方把激素分为了不同强弱的7个等级。简单地说，越弱的激素效果越弱、越少发生副作用，越强的激素效果越强、越容易出现副作用。

医生平时说得多的是弱效、中效、强效和超强效等几个强度。常见的弱效激素有氢化可的松乳膏、地奈德乳膏、丁酸氢化可的松乳膏，中效激素有丙酸氟替卡松乳膏、糠酸莫米松乳膏（有时也归为中强效），强效激素有氟轻松乳膏、卤米松乳膏，超强效激素有丙酸氯倍他索软膏等。

有必要在医生指导下选择强度合适的激素。

6 规范用药部位：特殊部位用激素需谨慎

不同部位的皮肤，吸收激素的比例（学术上叫做“透皮吸收率”）会有差别。尤其是面部和阴囊，用药部位需要特别谨慎，它们的透皮吸收率高，不太适合大量、长期使用，也不太适合用强效或超强效药物。

7 规范用药人群：儿童、怀孕和哺乳期妇女、老年人等特殊人群用激素需谨慎

8 留意激素的副作用

在正确指导下恰当、合理外用激素的时候，安全性普遍很高，较少出现副作用，例如萎缩、色素减退、多毛症、骨质疏松、紫癜或毛细血管扩张。罕见的情况是，长期和大量外用较强效的激素可能引起激素性玫瑰痤疮、膨胀纹、暂时性下丘脑-垂体-肾上腺轴抑制和眼部疾病等问题。

小结

外用激素是皮肤科不可或缺的一类药物。如何用激素就好比打扑克牌，如果能正确使用可以远大于弊，收获胜利，如果打得一手臭牌，更要从自身找原因。从本文可以看出，小小一管激素药膏，如何规范使用却大有门道。对于患者和大众，我们可以做的是对激素保持中立的态度，不神话它，也不抹黑它。遇到皮肤问题，建议大家寻求专业的建议，用科学、合理的手段去处置疾病。

愿世上不再有大头娃娃。（据新华社、人民日报客户端）

journalist: 邢斯馨

title: 警惕“大头娃娃”！外用激素，8点要牢记！_健康_央视网(cctv.com)


content_text:
中評社北京1月11日電（作者 汪毅夫）華北軍大台灣隊學員於1947年3月20日發表《人民解放軍台籍軍人告台灣同胞書》，文中說：“我們都是台北和新竹縣的工人、農民和學生，去年被窮凶極惡的蔣介石抓來當兵，強迫我們進攻華北解放區，因為知道蔣介石是人民的公敵，我們很快放下武器，參加了人民解放軍，為祖國的獨立自由和平而戰”。他們多是1946年在台灣被“國軍整編70師”強征入伍，并於當年12月被送到大陸內戰前綫，隨即於1947年1月9日被俘并作為解放戰士參加人民解放軍的。另有部分人如林東海、鄭鴻溪、朱實和鄭勵志是經台盟等組織介紹到華北軍大參軍入學的，林東海編入台灣隊，鄭鴻溪、朱實和鄭勵志編入一總隊。華北軍大的教員裡，也有林雲、朱天順、陳龍泉等是台灣人。同台灣隊的學員“大部分在前方劉鄧大軍參加過半年戰鬥”相比，他們有較長的、更為豐富的革命經歷。其中，林雲是台灣義勇隊隊員（曾任台灣義勇隊少年團團長），光複初期返回台灣，1947年台灣二•二八事件後又到大陸，由中共黨組織安排到華北軍大任教；陳龍泉和朱天順都“在前方工作過” ，是共產黨領導的革命隊伍八路軍、新四軍的老戰士。《華北軍大增刊》 （1949年9月10日）所收《台灣隊一區隊是怎樣進行總路綫總政策教學的？》記：（台灣隊）“學習一開始，大家就討論了‘學習政策的重要性’，并由在前方工作過的陳X泉同志，報告了他在執行俘虜、城市、土改政策中犯的錯誤，對革命的危害，具體說明了學習政策的重要” 。如果我的查考推測無誤，陳Ⅹ泉即陳龍泉。  1980年代，中華全國台灣同胞聯誼會就“大陸台灣省籍老兵” 做過近乎地毯式調查的全面調查。結果表明，有職業、有家庭、生活有保障是包括“華北軍大的台灣人” 在內的“大陸台灣省籍老兵” 總體上的生存狀況，他們中有的并有相當、甚至相當高的社會地位。據我所知，“華北軍大的台灣人”裡，後來有多人擔任各級、各地台聯領導職務；田富達（田福達）、林東海、林雲、陳龍泉、朱天順轉業後都有較高的行政職務或行政級別，其中田富達和林東海都是副部級高幹。尤應指出的是，朱天順後來是廈門大學台灣研究所教授，曾參與《史明台灣史論的虛構》一書的寫作，怒斥曾任華北軍大台灣隊文化教員、後墮落為“台獨”分子的史明。  附帶言之，1950年華北軍大台灣隊南下上海，到黨校參加學習。本文配圖是當年華北軍大台灣隊在上海的留影之一。  （作者系廈門大學台灣研究院講座教授、全國台灣研究會會長）

汪毅夫：華北軍政大學裡的台灣人 (2021-01-08 00:25:28) 汪毅夫：華北軍政大學台灣隊的史料 (2021-01-06 00:24:26) 汪毅夫：廈門大學革命史展覽館 (2021-01-05 00:19:58) 汪毅夫：從廈大校友林仲麟說起 (2021-01-04 00:18:52) 汪毅夫：人類的儀式與田野的背景 (2020-12-31 00:28:27) 汪毅夫：廈大校友朱兆祥 (2020-12-29 00:16:48) 汪毅夫： 一劍曾封喉 今日把似君 (2020-12-28 00:18:25) 汪毅夫：人與海洋的可持續聯系 (2020-12-22 00:26:46) 汪毅夫：從對王爺信俗的批評說起 (2020-12-21 09:04:23) 汪毅夫：走進明麗的陽光 (2020-12-04 00:15:44)

taiwan-subdivisions: 新竹縣 和平

title: 汪毅夫：再談華北軍大的台灣人


content_text:
◎ 林應然

「萊豬」爭論數月，許多縣市甚至要求零檢出，政府要求學童餐食不可用萊豬，萊豬也被藍營稱作「毒豬」，這些爭議到底有沒有醫學根據，且讓我以醫學的角度試作評論。

原先萊克多巴胺是被發明製造來治療氣喘，但因為療效不佳，因此就沒有使用於人類，卻被轉用以助長豬、牛、火雞因處在緊張狀態下而生出瘦肉，減少體脂肪。吃萊豬到底會不會產生危害？因為萊劑在人類的使用經驗很少，頗難論斷，且讓我以另一種被認為毒性比萊克多巴胺更高的瘦肉精︱沙丁胺醇（salmutamol）來間接論述。

沙丁胺醇也是一種氣管擴張劑，臨床使用經驗已經很久，常被醫師處方用於治療氣喘疾病，有吸入、口服、注射等三種不同劑型。以吸入劑型而言，吸一口沙丁胺醇的噴霧劑含一百微克，等同於吃下萊豬最高容許含量0.01ppm達十公斤的量。何況病人常一次要吸兩口，一天要吸好多次。也就是說，這樣等同於一天吃下近一百公斤含有比萊克多巴胺更毒的瘦肉精豬肉，而且病人可能要連續治療好幾天，甚至更久。

如果是用口服劑型的沙丁胺醇，劑量更是吸入劑型的二十倍以上起跳，等同於一天吃下近二公噸含有比萊克多巴胺更毒的瘦肉精豬肉。臨床上使用確實一些患者會有副作用（緊張、心悸、抖動、不好入眠、血壓上升），但若換成實際上每天吃一公斤萊豬瘦肉精的量，根本不可能出現這些副作用。所以對常常使用沙丁胺醇氣管擴張劑治療病人的我而言，一點都不在意我吃的牛肉、豬肉是不是萊牛或萊豬，因為我不可能吃那麼多！我也不贊成用「毒豬」稱呼含這麼少量萊克多巴胺的豬肉。

請不要誤會我贊成使用萊克多巴胺來餵食動物，因為萊劑會讓動物每日處在緊張狀態，似乎有虐待動物之嫌。但含0.01ppm的劑量被政治操作稱為「毒」豬肉，就醫學專業而言，根本是譁眾取寵的政治話術。

李遠哲說：「我們吃的很多食物都有毒，例如糖、鈉這些東西都是毒品」，這句話被不少人攻擊，不符他諾貝爾獎的科學家身分。我想他可能要表達的是，毒不毒是「量」的問題，如果你把含0.01ppm萊克多巴胺的豬肉稱做「毒豬」，那含糖、鈉的食物也可以被稱做「毒食」了！事實上，過量的水也可以造成水中毒，那麼含水的東西可以稱作「毒水」嗎？

（作者為醫師，中華民國基層醫療協會理事長，台灣兒科醫學會副理事長）

countries: 中華民國 台灣

title: 自由廣場》醫師坦白說


content_text:
2021/01/10 23:32

〔即時新聞／綜合報導〕英國衛生大臣韓考克（Matt Hancock）今天表示，英國計畫在今年秋天以前為每一位成人接種武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗。目前英國已約有200萬人完成了接種。

綜合外媒報導，韓考克指出，在過去一週之內接種的人數已經比整個12月份還多，而政府也正在加速推動計畫，目前每天約有20萬人接種疫苗。「80歲以上的族群大約已有三分之一施打了疫苗，因此我們的進度非常地不錯。」

韓考克也表示，目前疫苗多半是在醫院和診所實施接種，但下週會有7座集體接種中心開張，之後還會有更多，而政府的目標是在秋季之前為所有成年人完成接種。

英國目前已批准了美國輝瑞藥廠（Pfizer）與德國BioNTech公司共同研發的疫苗，還有牛津大學和阿斯特捷利康（AstraZeneca）研發的AZ疫苗以及美國莫德納（Moderna）疫苗。

英國目前累計確診數攀升至301萬7409例。另累計8萬868人染疫病故。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 英國 美國 德國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 武漢肺炎》病例逾300萬 英國大臣：秋天前所有成年人接種疫苗


content_text: 【110學測】 ▪整理包／110學測衝刺倒數！國英數社自 五科必考重點一次看台南市黎明中學參加第一屆台南市「科技教育創意實作競賽」，校方上午公告，國一學生鄭以婷、李紫安榮獲國中「生活科技組」第一名，將代表台南市進軍全國賽。108新課綱新增「科技領域」課程，新增的理由是「培養學生的科技素養，透過運用工具、材料與資源進而培養動手實作」。 台南市配合新課綱上周舉辦「科技教育創意實作競賽」，競賽分為「生活科技組」、「資訊應用組」，鼓勵學生於科技領域學習到的相關知識能發揮於競賽過程中，並由師生團隊想像力製作出具實用與可操性的作品，以有效協助解決日常生活中常見的問題。校長羅家強表示，實作競賽讓學生發揮創意，將各種想法不再停留於想像階段而是透過實際動手製作從中學習與解決問題，甚至能從自己與他人團隊合作，學習共同製作分享成果。黎明中學贏得台南市首屆「科技教育創意實作競賽」第一，校長羅家強（右起）與得獎學生鄭以婷、李紫安。圖/羅家強提供黎明中學贏得台南市首屆「科技教育創意實作競賽」第一。圖/羅家強提供

title: 黎明中學贏得台南市首屆「科技教育創意實作競賽」第一


content_text:
陳水扁《有夢上水》第二集專訪歌謠大師王明哲與談話音樂人生，王明哲在節目訪談中邊彈唱陳水扁在獄中寫詞的多首歌曲。「人要經過苦的歷練，才能有所成長。」王明哲說：我都在逆境中成長，音樂融入情感、思想和理念都反映在作品內，音樂表現就像在寫日記的心情，所以每一首都有其歷史故事。他強調其創作特點攏是台灣歷史的一部分，都是真實的故事。他也很幸運，為很多文學詩人譜曲….

陳水扁《有夢上水》第二集專訪歌謠大師王明哲與談話音樂人生，王明哲在節目訪談中邊彈唱多首其譜曲的歌曲，包括陳水扁在獄中寫詞的「阿母的目屎」、「台灣是咱的」、「等待天光的花叢」，節目前後與中場播放「思念的歌」、「台灣」、「白蘭花」及「阿扁的布尪仔」等多首歌曲。後者「阿扁的布尪仔」也是扁獄中作詞。

此外，「等待天光的花叢」扁指該歌曲也是呼應石川董事長所說的一句話「骨力打拚無議論，總有暗暝日頭光」。王明哲肯定扁越寫越好，沒朝向文學發展也很可惜。 另值一提的「等待天光的花叢」與「阿母的目屎」高雄長庚榮譽副院長陳順勝醫師在2016年11月在民報曾以醫師角度分別撰文詮釋。

※1阿扁總統對〈等待天光的花叢〉的詮釋 https://www.peoplenews.tw/news/b429706c-6180-4b72-80b6-4510b22d8d2c

※2「阿母的目屎」

https://www.peoplenews.tw/news/d685d762-8165-46a4-8169-f8fbfc1b68b5

陳水扁《有夢上水》第二集專訪王明哲，整場訪談猶如一場台語歌謠音樂饗宴，網友留言直說好聽，感動！王彈唱「阿母的目屎」時，有網友留言：「心酸催淚」。

尤值一提的是，王明哲今在節目中多次稱呼「阿扁總統」，惟扁笑著說「不要再叫我總統，叫阿扁就好」、「永遠的阿扁仔」。

陳水扁並推崇石川與王明哲在學歷上雖僅讀到初中與高工，惟石川是廣播教父，王明哲讀化工非音樂科班，創作四、五百首，真不簡單！2017年他親在王明哲吉他寫上「台灣國寶」。扁說：「這是他對王老師的勉勵肯定與欽佩」。扁說：這就是勵志人生的故事。

陳水扁《有夢上水》第二集專訪王明哲，今節目開始前先播放帽子歌后鳳飛飛《思念的歌》。扁說：「該首歌為路寒袖作詞，惟大家可能不知道該曲就是王明哲譜曲」。 王明哲與鳳飛飛結識在二十年前，王說，當時適巧在錄音室隔壁，他認為鳳飛飛非常適合詮釋他的作品，鳳飛飛採用「思念之歌」及「期待」等兩首歌曲。王明哲說，當時電視廣告都主打該曲，而鳳飛飛最後一場「告別」演唱會（台中），後來取消，電視廣告之歌曲，就是他這一首「思念的歌」。

扁說：「思念的歌」就是在思念故鄉，扁問王是否思念屏東車城家鄉，王明哲指 大家攏有「出生的所在」的情懷。恆春車城有山、有海，與他的生命養分有直接關係。他並說：「故鄉離越遠，畫面越清楚」，尤其海外思鄉，路寒袖在該歌詞描寫得很清楚「一山過一山….」對家鄉土地的感情是很自然的人性。

陳水扁在結語有感的說：「填鴨教育不是好教育，一百分也不是滿分，天生我材必有用，一枝草一點露、行行出狀元，不愛讀書不是絕路，考試不及格也非死路，山不轉路轉，愛你所學、學你所愛，習得一技之長，就是人生活路」。 他舉首集石川董事長就是最好的實例，今日王老師也是一樣來分享其音樂人生。

※〈思念的歌〉 我的名 是孤單 風霜永遠跟阮我行 雲作伴 風唱歌 飄浪的心無時定 思念親像山連山 一山盤過又一山 故鄉 故鄉 啊 你等我 等我唱出思念的歌 天地闊 路無名 濛濛浮出一個形影 天涯路 帶阮行 行入思念的山嶺 思念親像山連山 一山盤過又一山 故鄉 故鄉 啊 你等我 等我唱出思念的歌 故鄉 故鄉 啊 你等我 等我唱出思念的歌

※〈等待天光的花叢〉： 「寒夜稀微無底藏，孤燈暗淡全無望，花影移月照紗窗，夜蟲悲歌陪入夢，夢中情伴醉醒找嘸人。蝴蝶亂飛弄花蜂，吳郭七逃水蓮縫，鳥隻合奏自由港，花海迎風駛孤帆，帆內郎君夢醒目眶紅。思念港都難忘彼個人，獨守空房三年過五冬，滿船入港牽手毋甘放，等待天光日頭疼花叢，等待天光日頭疼花叢。

people: 王明 陳水扁

taiwan-subdivisions: 車城 恆春 高雄 屏東

title: 【影音】《微微笑廣播網》陳水扁「有夢上水」VS.王明哲「音樂人生」


content_text:
美國投資巨擘KKR 11日（周一）宣布，已完成一輪針對亞太基礎建設的投資，共計募資39億美元。

KKR表示，此為亞太區最大筆區域性基礎建設基金。該公司與員工共計向該基金投入3億美元。

KKR最初於2008年成立全球基礎建設團隊與策略部門，並於2019年進入亞洲，打造亞洲團隊，在同年底進行募資。目前KKR已承諾向6件基礎建設投資案注資18億美元，其中包括以4億美元入股印度基礎建設投資信託India Grid Trust。

嗶哩嗶哩保密形式 提交港第二上市申請

陸試行碳交易辦法 打造千億級市場

(工商 )

journalist: 陳怡均、綜合外電

countries: 美國 印度

title: KKR成立亞太基礎建設基金 募得39億美元


content_text:
翁虹（右）25前曾與郝劭文合演母子，兩人再聚首同框猶如姊弟。（翻攝自翁虹微博）

［娛樂頻道／綜合報導］52歲的前亞姐冠軍翁虹甜嫁台裔美籍老公，婚後育有13歲女兒Crystal，目前長居台灣，昨曬出和31歲郝劭文同框合照，昔日演母子如今乍看猶如姊弟。

翁虹在微博PO與童星出身的演員郝劭文合照，二人曾於25年前合作，包括1996年上映《狗蛋大兵》，當年翁虹飾演老師，拍攝時郝邵文只有5歲。

1996年上映電影《狗蛋大兵》，片中翁虹（右）飾演郝劭文的老師。（翻攝自翁虹微博）

兩人25年後同框，雖然年齡相差21年，看起來卻似姊弟。翁虹留言說：「你5歲出道名副其實的是資深演員了，當年在寶島台灣我們連續合作了4部戲也是當年的票房長勝軍。」笑說郝劭文演過她的學生、兒子，「實在太難得了，90年我出道你出生，你都長大了，我還沒來得老，真不好意思喔！」

title: 25年前演母子 52歲翁虹同框31歲郝劭文像姊弟


content_text:
只要是牛市，當沖都很盛行，因為股價基本都會上漲，獲利相對容易。台股自從 2017 年當沖交易稅減半後，更是在大盤創新高的過程，養成一批重視「量價關係」、「支撐與突破價位」甚於基本面的當沖生力軍。

▲ 貨櫃航運 3 雄遇上 10 年一遇大行情，基本面與股價熱度大翻轉，成為當沖客新歡。

殷鑑不遠，爆量後股價反轉這批生力軍 2020 年底，已把台股現股當沖金額占比拉高到 35% 上下了。曾經，許多技術分析老手感嘆當沖的盛行，讓成交量數字失真，但在大撒幣時代，投資人已經適應新變局，也因為當沖量推動，熱門產業往往超乎想像的強、波動加大，讓短線解讀也變得更困難。

貨櫃航運 3 雄──陽明、長榮、萬海，就是最新的例子。因為遇上 10 年一遇的好光景，這個類股此刻最是熱門，但是 12 月底的成交新天量，也讓保守派有了聲量：當沖盛行後的今天，天量之後一定有天價嗎？是福還是禍？

這個事件的顛峰，發生在 2020 年 12 月 29 日，當天 3 雄全都創新天量，帶動慘澹多年的「小小」航運類股，居然成交金額占大盤超過 2 成，相當瘋狂。除了不能當沖的陽明，長榮與萬海的當沖占比皆達六七成附近，說當沖是成交量創新高的推手並不為過。後來的 3 個交易日，3 家公司股價上漲，市場解讀為先前的大量是換手量，而不是原先擔心的籌碼散亂。不過，防疫股、TDR 股票殷鑑在前，當沖旋風狂掃後完全不留戀，許多股價因此打回原形，這讓與季線、年線乖離頗遠的貨櫃航運股，即使基本面持續看好，但是技術面的短線修正還是要謹慎面對。

提到當沖的狂掃旋風，投資界喜歡拿 2020 年 8~10 月間，TDR 族群齊聲大漲的那段故事為例。這個族群每家公司經營項目都不一樣，也就是沒有整齊的基本面支撐，可是當時在許多當沖客動輒七成占比引爆下，股價快速大漲，且全部出現新天量，但是結局呢？三個月後，證明新天量之後沒有新天價，有的只是打回原形的股價。

即使是有好看業績的美德醫療──DR，也從高檔回跌六成以上。「重點是爆出天量的位置」，資深操盤人表示，去年 8 月面板股的群創也曾創下 108 萬張的歷史天量，當沖量接近五成，只是當時股價不及 10 元，且基本面剛開始好轉，所以市場大膽研判是換手量，並無太多懸念，後來股價果然大漲。

但美德醫的天量出現在股價大漲數倍後，加上防疫股因為疫苗與疫情的獲得控制，強勢題材不再，所以股價反而走弱。

獨沽熱門產業，留意反指標順著這個邏輯，大致可體認到，當沖是以追逐熱門產業為主，只要產業還有熱度，當沖就是助力，一旦有變數出現，就另當別論。

根據運價及貨櫃航運三雄的 11 月自結獲利，至少可以認定未來一季景氣盛況仍將持續，基本面無須擔心。但是也因為當沖客重視量價關係更甚於基本面，尤其「航運股本質上仍是景氣循環股」，一位資深操盤人提醒，因此研判後勢的禍與福，還是有幾個經驗為參考。

首先，技術分析有一句「不見長黑不回頭」，沒有連續長黑出現前，中長線操作還是可以安心。第 2，股價不能跌破天量區的低價，否則就要注意。第 3 點，什麼時候利多不漲？也要注意是反轉訊號。

第 4 點，也是最重要的一點，倘使股價跌破重要均線，必須萬般小心。當沖者很重視股價的支撐與突破，跌破重要均線也等於跌破支撐，就要提防，尤其「季線是生命線，對中長線投資者而言，是很重要的判斷 」，資深操盤人提醒。

（本文由 財訊 授權轉載；首圖來源：長榮海運）

title: 貨櫃航運三雄暴「沖」，天量之後有天價？下一步看 4 大指標


content_text:
雪季來臨，公路總局已連續多日，限制民眾掛雪鏈才能上合歡山武嶺賞雪；仁愛警分局統計連續2日雪季勤務，在翠峰至松雪樓段有15件交通事故及25件車輛救助事件，顯示正確安裝雪鍊的重要性；其中又以V型雪鏈破冰功能較佳。

對多數開車民眾來說，很難有幾次安裝雪鏈的經驗，擁有雪地多年執勤經驗的仁愛警分局表示，雪鏈可分為一般型、V型與網狀型；其中以V型破冰效果最好，但安裝方向要特別注意，以免破冰齒刺破輪胎。

警方指出，武嶺至松雪樓路段，因無日曬結冰較厚最易打滑，實際在雪路行走發現有裝V型雪鏈的車子行駛正常，而一般型的鐵鏈則常發現打滑情形。

仁愛警分局提醒，雪路交通事故大多是未保持行車安全距離，呼籲民眾上山賞雪因路面結冰容易打滑，應加大行車距離；在雪地中行車，「慢」是不二法門，盡量以低速檔行駛，並以「提早」且「多踩幾次」的方式煞車。

行駛時雙手握好方向盤，放慢打方向盤的速度，穩穩轉向行進方向，就能避免推頭或甩尾；起步時最忌諱大踩油門，可能造成空轉導致雪鏈斷裂。長時間停車時應選擇平坦地面，並且「不要拉起手煞車」，以免車輛卡死動彈不得。

（中國時報／黃立杰）

journalist: 中國時報／黃立杰

title: 武嶺追雪趣 V型雪鏈功能佳


content_text: 超商雙雄2020年營收出爐，統一超去年店數突破6000店，營收達2584.56億元創新高，全家至去年底店數達3770家，合併營收853.65億元，年成長9.82%，也同創新高。統一超去年12月合併營業額227.5億元，較108年同期成長2.32%；年度累計合併營收2584.56億元，年成長1%，創下歷年新高；台灣7-ELEVEn去年店數突破6000店，OPEN POINT會員成長躍進逾1200萬名，同時推出行動隨時取、賣貨便國民經濟生活圈、i預購等數位體驗服務，帶動超商本業2020年營業額增幅達100億元以上，續創新高。 綜觀去年12月，創新店型陸續開幕，帶動單店效益與肖像商機，衝高X-STORE系列業績與來客數快速成長1倍；OPEN POINT會員生態圈擴大與14個通路串聯，提升12月會員貢獻營收已達近50%；與晶華酒店合作開發五星級鮮食，推升7-ELEVEn業績成長；轉投資事業如統一速達、博客來、統一生活（康是美）、統一百華等受惠年底節慶採買需求，營運表現亮眼。展望2021年，統一超表示，將積極把OPEN POINT熟客生態圈會員擴大到更多使用通路，並持續加強數位平台競爭力，加上foodomo外送業務的拓展，整合集團所有事業，進行更完整的線上線下整體串聯；同時，布局智慧零售版圖，持續推廣「智Fun機」的鋪設，架構成為被消費者依賴的服務平台。7-ELEVEn門市截至民國109年12月底店數共6024家，108年同期店數共5655家。全家便利商店去年12月合併營收72.6億元，年成長8.56%；合併1至12月累計營收853.65億元。綜觀去年12月營運表現，全家指出，成長來自於店數增加、鮮食成長、年菜預購業績年增4成、以及電商雙十二較往年活絡，帶動網購包裹代收件數，12月店鋪數月增加11家，截至月底共達3770家。展望1月營運，全家看好，將進入農曆年前的商機把握，除應景的開運福袋、過年氛圍鮮食陸續推出外，年菜預購進入最後衝刺的階段，皆可望助攻業績表現。截至109年12月31日止，全家便利商店總店舖數達3770家。

title: 超商雙雄展店強 去年營收雙創新高


content_text:
李玉璽（右）帶著媽媽特製的料理，與索艾克一同上節目。（衛視提供）

〔記者吳孟倫／台北報導〕李玉璽與索艾克至《一袋女王》宣傳《鴻門家宴》，李玉璽帶上媽媽特製的「麻辣蒸臭豆腐」，表示奶奶以前不許任何人進廚房，但這是奶奶唯一認同的料理，每年過年都會出現在餐桌上。大家一吃覺得驚為天人，主持人曾國城大呼：「幫我問候你媽媽！」巴鈺則說希望天天吃到，李玉璽回應「過年來家裡」，讓巴鈺驚喜說：「你是在邀請我嗎？」

最近天氣寒冷，李玉璽笑說自己國中時比較幼稚，天氣冷時會故意把手伸進同學的衣服裡摸背，讓巴鈺羨慕的說：「我好想當你同學喔！」李玉璽連忙解釋：「我不會摸女生啦！」但他也常遭到同學報復，導致他的背從國中開始就很怕冷，所以冬天的禦寒法寶就是發熱背心。

title: 李玉璽獻媽媽拿手菜 邀巴鈺過年到家享用


content_text: 2021-01-04 14:46 新竹台大分院新竹醫院今掛牌 朝竹竹苗醫學中心邁進 台灣大學醫學院附設醫院將大新竹地區3家分院整併改稱新竹台大分院，其中位在新竹市的新竹醫院今天掛牌，未來包括新竹醫院、新竹縣的生醫醫院（含竹北及竹東院區）的總病床數達1968床，台大醫院將朝竹竹苗醫學中

taiwan-subdivisions: 新竹 竹東 竹北 新竹縣 新竹市

title: 關鍵字：新竹醫院 - 自由健康網


content_text:
11日是新版護照發行首日，外交部護照行政組組長林秀蓉告訴記者，至中午為止的網路預約名額8日即額滿（網路預約名額每半小時36個）。（外交部提供）（中央社記者陳韻聿台北11日電）今天是新版護照發行首日，外交部長吳釗燮上午前往領事事務局視察申辦情形，護照行政組組長林秀蓉告訴記者，至今天中午為止的網路預約名額8日即額滿。吳釗燮也呼籲民眾踴躍申辦。

為提升護照封面的「台灣」辨識度，立法院去年決議並經外交部報請行政院核定調整設計，放大封面上的TAIWAN字樣、將英文國名REPUBLIC OF CHINA環繞於國徽外圈。

今天是新版護照發行首日，吳釗燮上午前往外交部領事事務局視察申辦情形。

journalist: 中央社記者陳韻聿台北11日電

title: 新版護照發行首日 中午前網路預約全額滿 | 生活 | 重點新聞


content_text:
大陸中心/綜合報導

秦始皇嬴政出遊中途死了，李斯及趙高秘不發喪，但當時正值大熱暑天，為掩蓋秦始皇屍臭味，於是趙高就在車上裝了一石鮑魚，用鮑魚的臭味來掩蓋屍體散發的腐爛氣味。然而鮑魚在現今仍不是什麼普通的食材，更何況秦朝時期，突然徵集這麼多鮑魚，難度可不小，趙高到底怎麼辦到的呢？

▲趙高秘密掩蓋了秦始皇的死訊。（圖／翻攝自百度百科）

剛開始，史學家們研究這段歷史時，對於趙高用鮑魚掩蓋味道感到十分不解和疑惑，直到閱讀了大量史籍後，才發現，原來所謂的鮑魚，其實就是鹹魚。在古代，「鮑」字的解釋是腐爛的意思，在《釋名·釋飲食》中也記述：「鮑魚，鮑，腐也。埋藏奄，使腐臭也。」所謂的「奄」指的就是醃，在古代只通過密封醃製而產生臭味的魚，都可以叫做「鮑魚」。

▲古代的鮑魚其實指的是鹹魚。（圖／翻攝自百度百科）

而根據各種資料記載，現今我們所認知的鮑魚，是從漢代開始，才逐漸流行於貴族們的餐桌上。在《漢書·王莽傳》中寫道：「莽軍師外破，大臣內畔，左右亡所信，莽憂懣不能食，亶飲酒，啗鰒魚。」是說王莽的軍隊被人打敗，手下的大臣們也都一個個的叛變，身邊沒有一個可以信任的人，讓王莽氣的吃不下飯，只能夠靠喝酒和吃鮑魚勉強過日子。

title: 趙高掩秦史皇死訊 哪找這麼多臭鮑魚？ | 新奇


content_text:
▲家人以為出車禍的貓是阿肥，難過地在家中哀悼。（圖／飼主黃先生提供，下同）

記者呂欣潞／採訪報導

原來是烏龍一場！苗栗飼主黃先生一早起床時，聽見老婆著急地說，看到有隻「白色胖貓」遇上車禍倒在路中間，害得他以為是愛貓「阿肥」遭遇不測，難過地抱起屍體葬進土裡。沒想到，當晚阿肥突然從住家高處探頭現身，嚇得眾人愣在原地，不敢相信眼前出現的畫面！►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲阿肥：我……還……活……著！

透過照片可以看見，阿肥擠出雙下巴和嘴邊肉低頭看著家人，一臉剛睡醒眼睛都還睜不開，牠似乎不理解大家看到自己為什麼這麼驚訝，一心只想趕快找罐罐吃。黃先生表示，當時毛孩消失一整天，全家人一直叫牠都沒有回應，加上遇上車禍的浪浪，不論是體型、毛色，還是身上的斑點都和阿肥幾乎一樣，才會不小心認錯貓！

▲原來阿肥消失一整天，只是藏在箱子裡補眠。

「全家氣氛瞬間掉到冰點，至少也是陪伴了我們好久好久，家裡最大、最胖也最帥的一隻貓！」沒想到，正當黃家人都在思念阿肥時，本尊突然驚喜現身了，這才讓眾人驚覺貓咪只是在家裡補眠一整天，睡飽了才出來喵喵叫，這次失而復得的經驗，也讓他們更加珍惜和貓相處的時光。黃先生提到，「我們一發現牠就是剛睡醒，全家看到牠都抓來擼了好幾輪！」

▲阿肥超級懶惰，睡著任誰來都叫不醒牠。

大約1歲半的阿肥是隻懶貓，只要一睡著就叫不醒，還經常露出厭世＋無奈臉看人，逗得大家哭笑不得。有趣的是，因為家中是生意場所，只要有營業時阿肥就會綁上牽繩以策安全，直到下班關店了才會解開讓牠跑跑釋放體力。黃先生笑說，「（會認錯貓）單純是看到太像，又找不到嚇死了……重點今天（10日）根本沒上班！」

▲阿肥每晚在自家修理廠開趴變成髒髒貓，每月都要固定洗澡。

故事分享到貓咪社團，許多網友看完後紛紛留言笑說，「把我的眼淚還給我！」、「阿肥表示：……」、「養我那麼久還不會認，怪我囉？」、「貓白天在睡覺咩，沒有聽到啦」、「那個表情就好像在鄙視你一樣」、「還不快開罐罐來」、「沒事就好，記得做好門窗防護唷」、「只看到一坨臉頰肉」、「這個角度看，那個瀏海實在好可愛」。

▲經常阿肥被欺負的橘貓弟弟。

【你可能也想看】

►影／等紅燈巧遇「熟悉萌影」探頭曬臉 電暈騎士興奮偷拍：是牠！

►「監獄貓」困門縫2小時！伸手手皺臉求救 爸返家出電梯笑噴

►睡醒背上「長出自來毛」裝熟陪打盹 PO網釣出同苦主：認識牠！

►夜營車庫被壓醒！ 6萌球排排趴「人肉暖墊」電暈苦主：不覺得重

►領貨核對證件！店員看到「白萌毛頭」愣住：這是？...媽尬爆收回

►寵物心事、知識、小八卦都在《有點毛毛的》！點擊收聽

►寵物用品優惠出清，快來逛寵物雲商城

►就算爬到樹上！妳還是很美

▼更多精彩內容。

title: 認錯貓抱屍埋葬！　當晚「本尊現身」臭臉逼視...全家嚇傻狂擼牠


content_text: 改裝汽機車噪音擾人清夢，環保署祭出聲音照相取締重罰，元旦上路，桃園市環保局已完成2套聲音照相科技執法儀器設備檢定及校正作業，現正送往環保署車測中心辦理比測驗證程序，預計1月中完成驗證才能進行科技執法。苗栗環警監則租用民間認證的聲音照相儀，昨啟動聯合稽查專案勤務，雖然測到15車次超過90分貝標準，但因背景有車隊干擾，難以當場舉發，成了執法的盲點。 桃園市環保局表示，2套聲音照相科技執法儀器在一月中旬完成驗證後，將立即科技執法，預計今年會再購入1台聲音照相科技設備，加入執法行列。由於還沒執行聲音照相科技執法，桃園市環保局對設備的靈敏度、有無死角、距離等問題尚無法判定，將在執行後和警察局、監理站等單位討論。台3線苗栗縣路段假日大型重機經常成群結隊，民眾常反映噪音惱人，希望聲音照相可以改善，副縣長鄧桂菊昨率環警監人員在台3線獅潭鄉路段，執行「防制大型重機飆車、噪音、改裝」專案聯合稽查，近1小時舉發14件超速、12件闖紅燈及2件越級騎大型重機違規。不過噪音違規當場舉發件數掛零，縣府環保局指出，聲音照相執法依環保署規定，必須排除背景環境音量等因素，道路速限低於每小時50公里，行駛噪音標準86分貝，速限50至70公里，標準90分貝，超標可以開罰1800元至3600元，但昨天執法發現有困難，通案的問題，將向環保署反映制定明確規範。台3線聯合稽查地點速限每小時60公里，聲音照相測到15車次噪音超過90分貝，但因大型重機車隊1輛接1輛通過，難以排除背景音量，環保局將以噪音之虞，通知車主至環保局接受原地噪音檢測，另攔查39車次現場檢測噪音，全部符合規範。

taiwan-subdivisions: 桃園 獅潭 苗栗 苗栗縣

title: 桃園聲音照相取締 月中執行


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Jan. 11 (CNA) A total of 100 startups based in Taiwan will showcase their products online at this year's Consumer Electronics Show (CES), which opens Monday (U.S. time) and is being held virtually for the first time amid COVID-19.

The Ministry of Science and Technology's (MOST) Taiwan Tech Arena (TTA) will use virtual reality technology to build a VR Taiwanese pavilion for the CES, the world's leading electronics show, where the startups can show their innovative capabilities to potential buyers.

The TTA initiative is a platform aimed at cultivating tech startups by helping them raise funds to grow.

At a news conference, MOST head Wu Tsung-tsong (吳政忠) said his ministry teamed up with other government agencies, local governments and the academia to choose the 100 startups from 207 candidates to exhibit at CES, being held from Jan. 11 to 14.

The startups largely come from the medical care, information security and smart living sectors, according to MOST.

Wu said Taiwanese startups have attended CES, which is normally held in Las Vegas, since 2018, with the number of exhibitors growing to 100 in 2021 from 32, 44 and 82 in 2018, 2019 and 2020, respectively.

Because they generally lack experience in promoting themselves in the global market, the TTA and VR Taiwan pavilion can help them effectively introduce their products and smart solutions at the CES and on the world stage.

In the VR pavilion, a TourRing app will take potential buyers on a quick tour of the virtual venue and allow them to get quick access to the types of products and innovations they are interested in, MOST said.

Hsu Tseng-ju (許增如), director of the MOST's Department of Academia-Industry Collaboration and Science Park Affairs, said Taiwanese startups have received a combined NT$2 billion (US$70.18 million) at the CES over the past three years, and she expected them to continue to get orders this year.

Even after the show ends, the VR Taiwan pavilion will continue to operate for a year in an attempt to create more business opportunities for the participating startups, she said.

journalist: Su Szu-yun and Frances Huang

title: 100 Taiwanese startups to attend CES online - Focus Taiwan


content_text:
光良結束小巨蛋演唱會，開心出席慶功宴。

（記者王文麟攝）

〔記者吳孟倫／台北報導〕光良前晚結束小巨蛋演唱會，被嘉賓Ella爆料體脂肪只有10%，更在台上掀衣秀結實腹肌，他在慶功宴上謙虛說沒有10%這麼誇張，並再次大方露出好身材，表示這陣子嚴格忌口，很少吃澱粉跟糖，不去健身房的他買器材在家狂練，受封為「被歌手耽誤的運動選手」。

光良大方秀出結實腹肌。（記者王文麟攝）

演出前剛好遇到地震，全場手機警報大響，當時光良已經戴好耳機，準備走到後台，還問工作人員「要不要逃」，由於演唱會遇到疫情延期快1年，笑說：「我當下的第1個念頭是不會因為地震不能辦吧？真的嚇死！」幸好最後有驚無險，順利展開演出。

光良也透露會在3月14日於台北Legacy、3月20日於高雄駁二舉辦新歌首唱會，這是他首次在高雄演出，感到非常興奮。問及今年的願望，他希望疫情快退散，坦言去年公司幾乎「零收入」，但也說幸好平時有規劃財務，至於是否會發年終獎金給員工？他大方說：「就算公司沒辦法給，我也會以歌手身分發！」

events: 地震 疫情

title: 光良在家練出六塊肌 受封被歌手耽誤的選手


content_text:
中國人壽109年度獲利、資產、淨值同步創下歷史新高。記者陳建興／台北報導

近期因新台幣強勢升值，為因應未來匯率變化以增加外匯操作之彈性，中國人壽於109年度額外增提外匯價格變動準備金共40億元，雖然增提高額外匯價格變動準備金，109年度中國人壽經營績效仍十分卓著，自結稅後盈餘達155.48億元，較去年同期成長14%，每股稅後盈餘達3.29元，獲利表現亮眼。近年來在推動高價值商品之策略下，除獲利表現亮眼外，亦帶動資產規模穩定成長，109年底總資產約達2兆2仟億元，淨值近1,800億元，分別較108年底成長11%及26%，109年底資產、淨值亦同步創下歷史新高，淨值/資產比達8.4%。此外，中國人壽於109年底前發行無到期日累積次順位公司債100億元，持續強化公司財務結構並提升資本適足率。

雖受到疫情影響，109年度新契約保費收入仍達873億元，同時為降低避險成本，積極推動外幣保單，109年度外幣新契約保費占比也由108年之37%大幅提高至77%，帶動公司價值穩定成長，另受惠於近年推動高價值之分期繳及外幣商品奏效，續期保費收入達1,703億元，較108年度成長9.3%，109年度整體總保費收入達2,576億元。此外，中國人壽不斷推動業務通路轉型以擴大組織基盤，在遭受疫情影響下整體業務部隊人數仍逆勢增長並已突破13,000人，壽險公會登錄人數排名一舉提升為第五名，中國人壽已成為最適合發展壽險事業的平台。未來中國人壽將持續推動業務及商品轉型，並關注市場環境的變化適時調整投資組合配置，創造穩定的投資收入，以穩健經營的步伐，為股東創造長期價值。

推動永續經營及強化公司治理是中國人壽對每一位保戶和關係人堅守的承諾，也是中國人壽企業文化的核心價值。109年中國人壽不但首度參加亞洲永續報告獎(ASRA)就在16家入圍的亞洲頂尖企業中脫穎而出，獲得「亞洲最佳永續報告獎」金獎之殊榮，更在台灣企業永續學院舉辦2020 TCSA之台灣企業永續獎中，一舉拿下企業永續報告獎等7項大獎，創下中國人壽歷年在該獎獲獎數之新高。此外，中國人壽109年再次榮獲中華公司治理協會「CG6012(2019)公司治理制度評量」特優認證，是迄今第一家連獲該協會2次特優認證的上市公司。未來中國人壽仍將秉持穩健經營與質量俱進的核心價值，為股東創造長期價值，驅動中國人壽成為壽險業之國際品牌標竿。

除追求經營之穩健成長外，中國人壽也以客戶為中心，打造最優質服務並堅持實踐公平待客，除了在金管會辦理之「公平待客原則評核」中，連續兩年業界獲得排名前20%之佳績外，更結合「大數據加值服務」、「人工智慧科技賦能」、「生態圈聯盟」等概念積極打造「大人生」計畫，領航金融科技並發展數位轉型，從決策依據、效率改善、客戶體驗、智能AI等四個面向進行服務提升及流程優化，全面提升客戶滿意度。

中國人壽轉投資之大陸建信人壽，截至109年11月止資產規模已達人民幣2,235億元較108年底成長26%，109年前11月合併淨利潤約人民幣13.84億元較108年同期大幅成長91%。近年建信人壽持續大力推進業務結構調整及優化，109年度新契約保費336億人民幣，其中分期繳新契約較108年度成長近二成，持續朝向高價值型公司邁進。

journalist: 陳建興

countries: 中國 台灣

title: 中國人壽109年度獲利、資產、淨值同步創下歷史新高 | 中華日報


content_text:
演員朴信惠最新品牌畫報公開，展現清新早春時尚魅力。

11日，公開的品牌春季畫報以“Cottagecore”為主題，蘊含著自然賦予的價值即為珍貴的幸福。畫報中，朴信惠在花叢中擺出自然造型，展示了她獨有的優雅溫柔之美。從亮麗色彩的經典線條裙子到以條紋、花朵等多種圖案為亮點的淑女連衣裙，以獨一無二的風格消化力展現了時尚明星的風采。張薇/文 MOJO.S.PHINE/圖

本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

title: 朴信惠最新品牌畫報公開 展現清新早春時尚魅力