content_text:
VIOLENT CONTENT: After Google and Apple removed the social media platform, Amazon wiped it from its hosting service, temporarily preventing it from functioning

Amazon is to suspend Parler, the tech giant confirmed on Saturday, sending the social media network offline after it was banned by Apple and Google for allowing “threats of violence” in the wake of a deadly riot at the US Capitol.

The Parler social network has become a haven for conservatives who say that they have been censored by other social media platforms.

It had soared in popularity in the past few months, on Saturday becoming the No. 1 free app on Apple’s App Store after the much larger Twitter decided to permanently ban US President Donald Trump from its platform for his role in inciting violence at the Capitol.

The Parler logo is displayed on a smartphone with its Web site in the background in Arlington, Virginia, on July 1 last year. Photo: AFP

Messages of support for Wednesday’s rioters along with calls for new demonstrations had flourished on the platform, leading Google to remove it from its app store on Friday, followed by Apple on Saturday.

Amazon then moved to wipe it from its cloud hosting Amazon Web Services, pushing it offline entirely.

In a letter to Parler first published by Buzzfeed, Amazon said that the network was not acting quickly enough against violent content on the platform.

“We’ve seen a steady increase in this violent content on your website, all of which violates our terms of service,” said the letter, the contents of which were confirmed by Amazon.

Given the riot at the Capitol this week, the letter said that there was a “serious risk that this type of content will further incite violence.”

It is to suspend the account at 7:59am GMT on Monday.

As the group hosts Parler’s data on its cloud service, the suspension should prevent it from functioning, at least temporarily.

Parler founder and chief executive officer John Matz confirmed on his profile that there was a possibility the network would be unavailable “for up to a week” as it searches for a new host.

“We will try our best to move to a new provider right now,” he said.

Amazon’s decision has a much more far-reaching effect than the moves by Google and Apple. They had made it more complicated to download the Parler app, but users could still access it if it was already downloaded or if they were using an Internet browser.

“We have always supported diverse points of view being represented on the App Store, but there is no place on our platform for threats of violence and illegal activity,” Apple said in a statement.

“Parler has not taken adequate measures to address the proliferation of these threats to people’s safety. We have suspended Parler from the App Store until they resolve these issues,” it said.

Google pulled Parler from its app store for allowing “egregious content” that could incite deadly violence such as that seen at the Capitol.

Angry Trump supporters on Wednesday swarmed the building as lawmakers met to certify Joe Biden’s Nov. 3 election win, leaving five people — including a policeman — dead.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

companies: Google Apple

title: Amazon pushes Parler offline after riot


content_text: Snowplow clearing road on Hehuanshan on Jan. 11. Snowplow clearing road on Hehuanshan on Jan. 11. (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — As a cold wave continues to hammer Taiwan, Hehuanshan accumulated 6 centimeters of snow this morning (Jan. 11), marking the heaviest snowfall this winter.With frigid temperatures and ample moisture, Hehuanshan saw heavy snow flurries this morning. Areas of the mountain that have seen significant snowfall include Kunyang in Nantou County, at an elevation of 3,090 meters, Nantou County's Wuling at 3,275 m, and Hualien County's Hehuan Villa and Xiaofengkou at 3,150 m and 3,002 m, respectively, reported CNA.Tourists at entrance of Kunyang section of Hehuanshan on Jan. 10. (CNA photo)The Hehuanshan section of Provincial Highway 14 was closed from Sunday evening (Jan. 10) to early this morning. Snow chasers patiently waited in line at the Cuifeng traffic control checkpoint until it opened at 7 a.m. this morning.Since today is a work day, relatively fewer people were rushing to view the snow. By 8 a.m., the parking lot was not filled to the brim like it was over the weekend.Scene at Wuling parking lot on Jan. 11. (tw.live/cam screenshot)According to the Directorate General of Highway, conditions continue to be icy on mountain roads leading to snow-viewing areas. Therefore, only cars with snow chains attached to their tires will be allowed, while scooters, heavy motorcycles, and Type-B buses are barred from entry.Due to the arrival of a new cold wave today, the Central Weather Bureau predicts that the north and northeast will see temperatures dip down to 6 degrees Celsius. The bureau forecasts that today through Tuesday (Jan. 12), cold temperatures combined with moisture in the air will likely bring snow to mountainous areas of northern Taiwan ranging between 1,500 and 2,000 m in elevation, while mountainous areas of central Taiwan above 3,000 m could also see snowfall.Snow chasers allowed entry on Jan. 11. (tw.live/cam screenshot)Songsyue Lodge on Jan. 11. (CNA photo)(Facebook, 合歡山賞雪機動社團 member Lien Ming photo)

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan's Hehuanshan sees biggest snow of winter


content_text:
今日操盤前瞻

日本股市休市

中國 12 月通膨率

CES 展線上開展

法說會：國光生、合一、富邦媒

特斯拉股價飆漲市值暴增 大空頭：享受最後的時刻吧

特斯拉 (TSLA-US) 本周股價持續飆漲，對於特斯拉市值連日暴增，電影《大賣空 (The Big Short)》原型、著名大空頭 Michael Burry 近日在推特上發文表示，自己上次的空頭規模 (意即特斯拉) 正越來越大，「好好享受最後的時刻吧」。閱讀全文...

漲價、產能保障協議雙管齊下 半導體封測迎大好年

半導體業需求火熱，不僅上游晶圓代工產能滿載，下游測試、封裝產能同樣供不應求，除了取消淡季價格折讓，價格也紛紛上調，近期封測業者為確保擴產效益回收，更與客戶簽訂產能保障協議，成為漲價後的新動能。閱讀全文...

自製、代理遊戲不確定性高 遊戲廠拚多角化經營求突破

隨著自製手遊開發、推廣成本提高，加上遊戲原廠紛紛將大型 IP 手遊代理權收回自營，擠壓台廠生存空間，國內遊戲廠如智冠 (5478-TW)、橘子 (6180-TW) 等，利用自身資源優勢，跨入如金流、廣告行銷、電商、美術外包等領域，延伸業務觸角與擴大營運版圖，藉由多角化經營創造穩定的營收來源。閱讀全文...

台新冠疫苗啟動二期試驗 產能將成最大挑戰

台灣新冠疫苗研發跟隨國際腳步進入二期試驗，不過隨著變種病毒擴散，台灣要達到群體免疫，疫苗施打涵蓋率將從 60% 提升到 65%，多出百萬劑，但台疫苗廠產能面臨吃緊，產能供應將成最大挑戰。閱讀全文...

5G、車電需求擺脫產能過剩魔咒 被動元件廠議價能力增

隨著 5G 商機起飛、電動車以及車用電子蓬勃發展，不僅將帶動被動元件用量激增，在高頻、高電壓的運作環境下，對被動元件功率要求也將提升，業者認為，被動元件已經擺脫產能過剩的供給魔咒，議價上相較過往也有較大的空間。閱讀全文...

永冠 - KY 去年出貨噸數優預期 今年挑戰成長 1 成

鑄件大廠永冠 - KY(1589-TW) 去年出貨噸數達到 17.6 萬噸，優於原先預期，永冠 - KY 看好，在新客戶及再生能源市場需求成長帶動下，目標全年出貨噸數達 18.5-19.5 萬噸，相當於成長 5-10%。閱讀全文...

竹科 8 吋廠區跳電 聯電：估影響半天的小部分產能

聯電 (2303-TW) 竹科力行廠區 9 日下午傳出跳電意外，財務長劉啟東證實 8 吋廠區發生跳電意外，已啟動不斷電系統，待完全復電才會恢復生產，預估將損失半天的一小部分產能，微幅影響營運。由於目前 8 吋產能持續供不應求，此次意外料將使供給吃緊情況更嚴峻。閱讀全文...

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 日本 台灣 中國

title: 盤前財經大事搶先讀2021年01月11日 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
央视网消息：北京时间1月10日，2020-21赛季CBA联赛常规赛第28轮继续进行，吉林男篮对阵同曦男篮。本场比赛吉林最终108-89战胜同曦，赛季三杀对手，并且取得5连胜。

吉林上一轮爆出冷门，他们以111-110击败卫冕冠军广东，再度展现了“巨人杀手”的本色，将4连胜揽入囊中。同曦上一轮以97-111输给了四川，惨遭7连败。上赛季常规赛两回合交锋，吉林和同曦各胜一场。本赛季吉林和同曦被分在同一小组，此前有过两次交手，吉林都取得了比赛胜利。

本场得分方面，吉林队琼斯31分5板9助3断、崔晋铭21分7板、姜宇星12分3助、代怀博17分5板2助攻。

同曦队刘育辰27分2板3助、西热力江11分11助、摩尔特里10分12板、王梓旭10分3板、王子麒10分。

[图]琼斯31+9崔晋铭21分 吉林轻取同曦夺五连胜

吉林首发：崔晋铭、琼斯、姜宇星、张彪、钟诚

同曦首发：西热力江、刘育辰、王梓旭、赵天熠、摩尔特里

journalist: 毛睿

title: 琼斯31分全队四人得分上双 吉林三杀同曦取5连胜


content_text:
Demócratas de Cámara Baja listos para iniciar proceso de destitución contra Trump por segunda vezWASHINGTON, 10 ene (Xinhua) -- La presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Nancy Pelosi, dijo el domingo que los demócratas están listos para iniciar los procedimientos para destituir al presidente saliente Donald Trump por segunda vez en poco más de un año.

A través de una carta a sus colegas, Pelosi dijo que los demócratas presentarán una resolución el lunes instando al vicepresidente Mike Pence a "convocar y movilizar al gabinete para activar la Enmienda 25 en aras de declarar al presidente incapaz de ejecutar las funciones de su cargo", después de lo cual Pence ejercería inmediatamente el puesto de presidente interino de Estados Unidos.

"Pedimos al vicepresidente que responda dentro de las 24 horas", escribió Pelosi. "A continuación, procederemos a llevar la reglamentación de juicio político a la Sala".

El anuncio se produjo mientras Trump enfrenta feroces críticas bipartidistas por su papel en las manifestaciones masivas en el Capitolio la semana pasada, que acabaron con la vida de al menos cinco personas y resultaron en docenas de heridos luego de una caótica y violenta entrada forzada al edificio histórico cuando el Congreso certificaba la victoria del presidente electo Joe Biden en la carrera por la Casa Blanca de 2020.

Los demócratas de la Cámara de Representantes han anunciado que planean presentar al menos una moción de juicio político contra Trump esta semana, acusándolo de "incitación a la insurrección" en el Capitolio.

La Constitución de Estados Unidos establece que la Cámara "tendrá el poder exclusivo de juicio político" y que "el Senado poseerá el poder exclusivo para juzgar todos los juicios políticos". A través del proceso de juicio político, el Congreso de Estados Unidos acusa y luego procesa a un funcionario del Gobierno federal por "traición, soborno u otros delitos y faltas graves".

La condena solo puede venir del Senado y requiere que al menos dos tercios de sus miembros, o lo que es igual a 67 senadores, voten a favor de al menos un artículo acusatorio tras un juicio. La Cámara podría intentar enjuiciar políticamente a un funcionario después de que deje el cargo, aseguraron expertos legales.

title: Demócratas de Cámara Baja listos para iniciar proceso de destitución contra Trump por segunda vez | Spanish.xinhuanet.com


content_text: 【110學測】 ▪整理包／110學測衝刺倒數！國英數社自 五科必考重點一次看12.8萬人報名的大學學測將在22、23日登場，聯合報今天起連續五天在聯合新聞網推出考前衝刺系列報導，邀請高中、補教名師分析命題趨勢、必考單元、應考及答題策略，包括如何迎戰素養化考題、預測可能入題的時事等，助考生拿高分。過去兩年學測國文全卷字數超過1.2萬，原始分數約75分就屬滿級分，躍升學測五科中最難的一科。補教國文老師楊墨說，國文科選擇題僅三分之一和課本有關，包括形音義、國學常識兩大題型，是決勝關鍵。寫作測驗如想拿高分，要兼具「外觀」和「內觀」，且「詞能達意」比「詞藻華麗」更重要。閱卷者看重學生自出胸臆的個人見解，考生若看不懂某句名言金句，千萬別引用。 國文科選擇題有三分之二注重閱讀理解，毫無範圍可言。板橋高中國文老師官廷森認為，「大量演練題目」是唯一準備方式。建議考前找歷屆考古題和大考中心的參考試卷練習，別再做細瑣艱澀的題目。官廷森說，遇到長篇素材時不必慌張，先看文章出處，了解素材方向，然後再略讀題目及選項，掌握命題重點，最後才回頭分析文本，邊閱讀邊圈畫關鍵詞句，以提升答題效率。楊墨建議把握剩下的三分之一，常入題單元包括必選30篇文言文、各教科書版本都選入的文章。主要題型包括形音義和國學常識。形、音部分，衝刺時不要看著課本或筆記背誦，建議多看曾經出過的考古題，因為考的往往是常用而容易錯的；義的部分注重同字異義的比較。國學常識方面，楊墨說，一篇課文的主旨、作者的特色及文風、文章中運用的修辭、文法和語法，都是需要留意的內容。高中所教的文言文中，作者運用的典故也常入題。比如司馬光的訓儉示康、文天祥的正氣歌，雖非30篇必選文言文，其中有很多典故，也常考出來，建議同學翻一翻。至於國文寫作部分，楊墨表示，國文寫作的外觀美感也是拿分重點，包括字漂不漂亮、整不整齊。建議寫作時筆畫不要重疊，也不要碰到格線，也盡量避免塗改和錯別字。內觀也同等重要，尤其是文章的文氣和結構。楊墨說，多數人以為文章分成四段就叫起承轉合，但是起承轉合是功能，而非分段方式。「起」首重主旨明確，「承」舉證說明，而最關鍵的環節是「轉」，考生要針對主旨，提出個人想法和見解，並在最後的「合」綜合回應前述。楊墨說，適度舉例能讓文章增色，但建議言簡意賅即可，不要花太大篇幅描述單一例子。舉例的重點是呼應你的文章主旨，說明你設定的主旨真如你所說。官廷森分析，寫作測驗包括「知性」與「情意」兩題，知性題多要求考生提出見解及評論，情意題著重個人經驗的描繪、內心情感的表達與體悟想像的發揮。寫作占國文總成績的五成，比選擇題更關鍵。無論是知性題或情意題，真實「表達自我」是寫作的不二法門。考試時間是寫作的一大敵人。官廷森指出，90分鐘要完成兩篇長文，時間分配極為關鍵。他建議兩題時間分配各半，常寫不完作文的考生，更要「開門見山」，直接切入題旨。文章務求結構分明、層次井然。他表示，知性題多半要求提出「個人觀點」，別過度轉述題幹資料，導致自我見解發揮不足。至於情意題往往要陳述「自我經驗及感受」，布局上切忌通篇敘事，應保留足夠段落發抒體悟。官廷森表示，目前的寫作測驗強調「閱讀」與「寫作」合而為一，細心閱讀素材，才能準確掌握寫作方向。切勿心急貪快，草率讀題，匆促下筆。另可關注時事議題，如「新冠疫情」所帶來的衝擊與省思等，說不定能派上用場。預祝「學測戰士」們考試順利。

title: 學測國文／選擇題僅3成來自課本 掌握這2大題型拿高分


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月11日訊】上期我們了解到張澤的童年飽受文革的摧殘，兒時的他幾乎沒有機會讀書，是在打打殺殺中度過了少年的時代。我們很難把他和那些別緻優美的設計與豪華裝修的建築聯繫到一起，是因為他修煉法輪大法，大法師父打開了他的智慧，使他能做出一個又一個令人驚訝、令建築設計專家讚歎的設計方案。下面我們跟隨主持人宇欣繼續傾聽發生在張澤身上的神奇故事。
大法開啟智慧 大學設計現奇蹟
主持人宇欣：「張澤的處女作帕拉斯大酒店竣工了。這座豪華的建築矗立在吉林省長春市的經濟開發區，成為地標式的建築。當時的人們只要一到這裡，都要去觀賞一番這座美麗的歐式建築。張澤的很多親戚朋友都不敢相信這是真的，一個沒有文化的人怎麼可能設計出這麼與眾不同的建築呢？」
客座主持姜光宇：「在大法修煉中呢，開智開慧、道德回升，這樣的例子很多，就像好多不識字的，後來認了字了。但像張澤這樣，完全沒有接受過建築設計專業訓練的人，也能設計出這樣的建築，這可從來沒有聽說過！」
主持人宇欣：「其實剛才你已經說出了很重要的一點，就是修煉法輪功的人道德回升了。德是什麼呀？德不是可以演化成功嘛！我們先別討論了，聽張澤繼續說吧。」
張澤：「後來我又設計了很多很多。比較典型的是長春市光華學院。這是一個很有名的大學，當時設計的學院是兩千人的學校。我把這個大學整個的方案做出來以後，從圖書館、體育場、飯店、階梯教室，這些都有。我根本沒有文化，我連大學什麼樣我都不知道，我居然能設計出大學，我想這就是奇蹟！我沒有上過學，包括階梯教室我都沒看過，我卻設計出一個容納幾百人的階梯教室，同時還解決了一個容積率的問題，圖書館和這個大禮堂同時並存，規劃面積不夠，我採用了一種套裁的方法，把這兩個樓融於一起，我利用外圈做圖書館，裡面是一個大禮堂。樓上是辦公室可以打球。所以整個設計完之後，影響也很大。大家說這個方法真是好，解決了學校的容積率的問題。」
張澤設計的大學，用套裁方法解決了容積率的問題。（新唐人電視台）
只有小學二年級水平的張澤，畫出了長春光華學院設計圖。（新唐人電視台）
修煉相伴20年 成就傳奇建築裝潢設計師
「後來很多人找我，我做了很多設計，我開始走上這條路，包括藝術學校、大洋高中。長春還有一個很大的海水游泳館，中國首家海水游泳館，很多人都知道是我設計的。過程中也遇到很多的坎坎坷坷，因為我能力有限，沒有文化，沒有執照，沒有學歷，所以我沒有簽字權，後來施工的時候被別人搶去了，但是整個的方案全是我做好的。我還記憶的一個場面是：二十多個專家在一起論證我的方案，最後老闆拍板說：『你們這些專家們，請你們這麼多商量了好幾個月，你們都定不下一個方案，就用張澤的方案吧。』
「當時我非常激動，這麼多專家，我只有小學文化，什麼都沒學過，居然採用我的方案了。那時候我已經會畫圖了，過去我根本就不知道甚麼叫畫圖，我就是通過畫帕拉斯大酒店以後，我就會畫圖了，所以我覺得這是奇蹟。
「在建築設計上二十幾年，我經歷了多少風風雨雨，要和多少專家去論證，這裡頭太多了，我就不一一列舉了。親戚朋友們都說，張澤現在是大設計師了，很了不起啊！這簡直是不可思議。他字都不認識，書也沒唸過，什麼也不會，他現在居然能搞設計！
「大家還說，他煉法輪功以後，確實出現了很多神蹟，就這樣，我周圍的很多朋友都相信大法，我要講大法神奇的事太多了。我為什麼能有這麼多智慧？！在大法中我真正學了師父講的，一些功、特異功能，我確確實實從我身上體會到了。」
主持人宇欣：「法輪功不同於其它氣功，他要求煉功人不僅是煉動作，更重要的是重德，修心性。只要按照『真善忍』的標準去做，德就會演化成功。只要你按照修煉人的標準去提高自己的心性，無論你從事什麼工作，大法都會給你開啟智慧的。」
客座主持姜光宇：「觀眾朋友，您不妨去讀一讀《轉法輪》這本書，說不定會有意外的收穫。好，剛才講了張澤在工作中遇到的神奇的事情，那麼他在生活中有什麼神奇的事情發生呢？咱們接著看。」
張澤設計的饒陽文化活動中心。（新唐人電視台）
張澤設計的海水游泳館。（新唐人電視台）
歷經四次大型車禍 安然無恙
張澤：「我記得還有些比較神奇的事，我經歷過四次大型車禍，都安然無恙。我舉個例子，一次我去大連給一個影樓搞一個設計方案，正好是年底，明天就要過節了，老闆找了幾個設計師，我們坐一個車去，連夜開往大連。那時候大連的高速公路還沒有修完，沒有限速，我在開車，車速到了每小時160公里，我準備全速超過前面的大貨櫃車，可就在這時，那大貨櫃車突然跑到我這個車道上來了，一下子就堵死了我的車道，在這一瞬間非常緊急的情況下，神奇出現了。
「我剎車的時候，時間突然變慢了！這個時間是誰給我的啊？這一瞬間，我腦子想了很多東西，我想到，我不能急剎車，否則車就翻了，我就緩煞車。我在想，我往哪撞呢？左邊就是護欄，往左邊躲的話，我和車就翻到護欄那邊去了，160公里的速度可想而知。乾脆我往軲轆上撞吧，軲轆軟，我拐一下就奔軲轆那兒去了，我不偏不倚地撞到軲轆上，撞到軲轆上以後，前面車還不知道，我這個車卻撞得稀碎，整個車前部全碎了。
「車停住之後，我下不來了，他們下來以後就把我從車裡拽出來了，別人都安然無恙，就只有一個人胳膊掰折了。我下來以後，他們就問：『哎呀，看看張老師怎麼樣？』大家知道，這個方向盤會把人的胸部懟死。我非常胖，當時我有一百九十多斤，是個將近二百斤大胖子，坐在我後面的人也是兩米來高的一個大胖子，車座往前竄了十多公分，等我下來以後，前面方向盤和我這個車的靠背幾乎是挨上的，這裡面沒有我坐的地方，我二百來斤的大胖子，我剛才坐哪兒了？
「等我再想回去坐，沒有我坐的位置了。他們覺得很奇怪，就問我：『你撞沒撞壞？』我說：『我沒事，我什麼問題都沒有。』他們說：『你胸怎麼樣？』我說：『胸沒問題，很好啊！』他們又問：『你真沒有問題嗎？』我說：『真沒事！』其中一個問道：『你肚子沒問題嗎？』我說：『沒問題。』他們說：『這就奇怪了！真是神奇呀！』
「那時候對法輪功的迫害很嚴重，我沒敢說，我是煉法輪功的，我有神保護，我肯定沒事！後來路政巡路的來了，就問：『誰開的車？』我說：『是我開的。』沒有人相信，他們說：『怎麼可能呢？你這車都撞成這樣！這也沒有你坐的位置呀？真是太神奇了……見著神仙了。』
「回去以後，這幾個朋友就把這事傳為佳話，很多人問我：『這事是真的嗎？』我說：『這都是真的，師父在法裡講了很多很多。這個神蹟都是真的。』有的人說：『通過你這一講，我們真的相信了，你真是有神保護。』我說：『我們師父的法身都在保護著我們弟子，我這種情況，如果是一般人，不是修煉人，他就粉身碎骨被擠扁了，骨頭、肋條、心臟全都會被撞碎，我是修煉法輪功的，所以我安然無恙。』」
主持人宇欣：「哎喲，你說張澤他是不是遁入了另外空間了？要不然這個方向盤和駕駛座都已經挨上了，對於一百九十斤重的人來說，卻毫髮未損！」
客座主持姜光宇：「這簡直是太神奇了，就連處理事故的路政人員都說，是不是見到神仙了呢！」
感謝師父與大法：神奇與成功是師父給的
張澤：「我從事建築裝飾設計二十幾年來，經歷了很多事情。我認識很多省電視台、市電視台攝影師，包括台長，廣告部長，我都認識，和他們還很熟，他們都了解我，他們說：『張澤，你有很多奇蹟啊！我們給你拍個片子吧。』我就跟他們講：『我不拍。』我有個朋友，他是一個畫家，他利用我的辦公室要拍一個專題、報導，他也要採訪我。
「我回答他們說：『我認識很多人，都要採訪我，我都不接受採訪，我不像他們上多少年學啊，說這都是從書本上學來的。我這麼多年做設計，就是一枝筆、一張紙，我什麼都不用，我現場設計，都是這樣來的。所以說我這都是奇蹟，那麼你採訪我，那我就得說我是修煉大法以後，煉法輪功，師父給我打開的智慧，你要不說這個，你也別採訪我，我不接受任何人採訪。我這東西不是我自己的，我這都是師父給我的，所以說我要感謝師父，感謝大法。』
張澤在學《轉法輪》。（新唐人電視台）
「說了這麼多，最主要還是我能走上一條返本歸真的修煉的路，這一切的一切，我用千言萬語也無法表達，我要真正發自內心地說一句：感謝師父！感謝大法！給了我這一切！」
主持人宇欣：「法輪大法所到之處呢，是人心歸正，創造了數不清的人間神蹟。」
客座主持姜光宇：「這些神蹟呀，把人們從那些迷夢中喚醒，而且讓人們看見那些美好的、真實的世界，真真實實地展現在了他們面前。」
主持人宇欣：「是呀，張澤因為修煉法輪大法，給社會做出如此大的貢獻。可是在中共對法輪功的這場愚蠢的迫害中，他們一家三口人都曾經被非法關押被迫害過，有家難回，最後無奈之下遠走他鄉，投奔自由社會。」
客座主持姜光宇：「現在張澤一家人都在美國。我們希望他在今後的歲月中能夠繼續設計出更多在建築上神奇的作品來。」
主持人宇欣：「是，那又到了和大家說再見的時候了，下一期還有更精彩的節目等著您，感謝您的收看，下集節目時間再見！」◇（全文完）
（點閱【張澤的神奇成功之路】系列文章。）
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）
相關鏈接：【細語人生】見證大法的神奇（第十七集）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

countries: 中國 美國

title: 張澤的神奇成功之路（下）從小學生水平到著名建築設計師


content_text:
【記者李怡欣／台北報導】美國國會1月6日認證民主黨拜登勝選，當天衝突事件造成多人死亡，為美國大選增添詭譎氣氛，現任總統川普表示，政權會和平交接，但重申唯一目標是確認每一張公正選票。對此，資深媒體人蘇拾瑩表示，拜登要安穩上台，就必須「趕緊呼籲查弊」 此外，媒體也要配合公開透明調查，否則民怨不除，必陷入動盪甚至內亂。

靠作弊上台社會必亂

蘇拾瑩表示， 1月6日走上華盛頓的人潮，不是主流媒體掩蓋得了的，支持川普的七千多萬票並不是那麼好安撫的，舞弊疑雲一天不消，民怨不除，美國社會就必陷入動盪。

「這樣的腐敗絕不是一天、兩天造成的」，蘇拾瑩指出，若真不足影響大局的小作弊，那拜登也可坦然光榮上任，想順利上台，就要快平息民怨，給人民一個交代。因此，她認為，「拜登若夠正直，應馬上呼籲司法單位儘快調查真相，公開透明一一檢視所有舞弊證據；媒體也完全開放透明報導真相，不要有任何掩蓋」，還給人民一個清明的政治和公平的社會。

台灣更該戒慎恐懼

蘇拾瑩強調，自己不在乎哪個總統上台，而是「真相與公義」，若靠作弊上台，社會必然動亂，不是暴動就是內戰。不反省，就等著越發沉淪，終至不再有富強美國，同時「中共也會更加肆無忌憚」，看看同一天，中共在香港大肆抓捕52名泛民派人士，就是明證。

因此，蘇拾瑩提醒，台灣更要以美國為鑑，保持戒慎恐懼，縱容舞弊腐敗，沒有公義，社會必亂。

countries: 香港 台灣 美國

title: 拜登想安穩上台 資深媒體人：需立即查弊


content_text:
疫情期間，因為線下展會取消導致外銷訂單下滑多達3成，成立有23年的光療美甲廠心緹公司，近期受到阿里巴巴國際站邀請，透過嘗試線上直播方式來增加互動，並展現公司與產品優勢之下逆轉業績，自首次直播後，僅1周內的詢價數成長400%，轉換率高達1成，業績也相較前1個月增長多達5倍。

心緹企業電商副總江廷峰也分享自家直播5點心法，第一是「取信任」，尤其當對象是B端商家時，首要關鍵是產品及生產認證介紹，進而快速取得買家的信任；第二是「秀優勢」，包含提供產品組合與一站式服務等介紹，更有能讓過去原本購買散裝客戶轉而採購組合式產品的好處。

▲阿里巴巴國際站舉辦的「2020外銷電商領袖大會」。（記者吳泓勳攝）打造記憶點強調專業度第三點是「促下單」，可透過直播的限量優惠等方式，激起買家採購意向；第四則是「產品實測」，能直接表現產品優勢，也能體現商家的專業度並了解使用者需求。

第五則因為台灣疫情控制得當，仍有部分實體展會的舉辦，也能同步搭配展場直播，帶領線上潛在買家進入線下場景，更能有效轉化商機。

江廷峰說，自家公司是23年的老字號光療美甲廠，包含提供指甲油、光療等周邊美甲用品，囊括從研發設計到生產等。除心法之外，實際企業要線上直播刺激商機，還有許多細節「眉角」。

直播從「0到1」要如何準備？江廷峰認為在直播之前的規畫上，需要有5個思考點，尤其以打造記憶點、強調專業度及優勢最為重要，另外還有博取信任感、實測增加用戶參與感與營造購買衝動性等。此外，江廷峰表示，直播可不是時間到線上開口說就行，必須要有腳本的撰寫與細節搭配，以他的來說就包含像是直播大綱、Rundown、時間軸與對應物料清單，例如需要搭配哪些產品一同呈現，以及主播提詞卡等。但同時他強調，「一場好的B2B直播，本質上產品的好品質才是關鍵。」

放下成見 主動行銷而針對線上直播的效力，江廷峰也說，絕對不是光坐等流量自己上門，實際上在直播前就應做好主動行銷，更進一步讓直播變成企業的潛客轉化場景。

另針對還沒有跨入嘗試直播的企業主來說，他建議可將眼界、心胸放開，不要有先入為主的觀念，畢竟做生意只要有機會，就要接收各種可能。

AI虛擬主播線上外貿受限新冠肺炎疫情，台灣中小企業外貿無法參與實體展會，即將上路的RCEP更投下關稅不確定性震撼彈。阿里巴巴國際站去年底舉辦「2020外銷電商領袖大會」，宣布推出由阿里巴巴達摩院所研發的全新AI虛擬主播「Ava」並期望透過平台培育更多跨境電商人才，助力台灣中小企業克服困境，加速搶攻全球線上外貿商機。

阿里巴巴國際站亞太區總經理郭奕麟表示，台灣有許多「隱形冠軍」的中小企業，擁有出色的研發製造能力，但缺乏可以連結到全球商機的舞台。

但阿里巴巴國際站擁有來自190國買家、超過2億商品與數據分析，能幫助中小企業更快速、便捷降低獲客成本，在既有的研發製造實力與經營模式上進一步增加電商營運能力，成為外貿「斜槓」菁英。

觀察新冠肺炎疫情確實促成全球消費習慣改變與國際採購變化，同時對電商模式接受程度提高，帶動全球B端買家與C端賣家採購需求上升。以阿里巴巴國際站去年9月「全球採購節」為例，全站交易總額較上年同期成長133%，訂單數增長128%，支付買家數增長83%，新買家更占所有買家的三分之一。

阿里巴巴國際站觀察，疫情爆發以來平台上日均活躍買家年增率已達到100%，新買家具有年輕化、多國化、無線化等3大趨勢。許多台灣中小企業也積極導入電商外貿模式，統計進駐台灣商家年增率達30%。

此外，阿里巴巴國際站將推出的跨境貿易虛擬主播「Ava」，其中也結合多項最新技術，除能調整虛擬主播外觀、24小時隨時為不同時區的買家服務外，更可快速切換18種語言，即時回答全球買家的詢盤與商品問題。

▲阿里巴巴國際站跨境虛擬主播Ava。（本報系資料照片）（記者／吳泓勳）

journalist: 吳泓勳

events: 新冠肺炎 疫情

title: 線上直播逆轉勝 台商秀心法


content_text:
大陸中心／綜合報導

中國歷代皇帝，除了享有至高無上的權力之外，就是擁有美女如雲的後宮了，不少宮廷劇，都是以歷代皇帝後宮作為故事背景，而在歷代君王之中，嬪妃、宮女最多的，恐怕是宋徽宗當仁不讓了。而且他不只後宮佳麗多，而且還迷戀上北宋末傾國傾城的名妓李師師，不僅多次裝作尋常百姓去青樓，後來乾脆在皇宮和青樓之間挖了一條地道方便幽會。

▲宋徽宗有多好色，為了私會當時的名妓李師師竟挖地道。（圖／翻攝畫面）

宋徽宗本名趙佶，是宋朝的第八位皇帝，共在位25年，宋徽宗即位啟用新法，初期頗有明君氣勢，後來經蔡京等大臣的誘導，宋徽宗開始無心於政權，但他的文藝才情頗受後世讚賞，尤其是他的書法造詣極高，也是有名的書畫家。

才華橫溢的宋徽宗自然免不了後宮的男女情愛，史料記載徽宗17歲成婚，嬪妃共143人，女官、宮女多達504人。宋徽宗共生有38子及34女，退位時，竟有宮女6千人，他是人類歷史上後宮嬪妃最多的君主。

《靖康稗史箋證·青宮譯語》記載：宋徽宗「五、七日必御一處女，得御一次，即畀（賜予）位號，續幸一次，進一階。退位後，放出宮女六千人」，可見宋徽宗的後宮生活荒淫精彩，後人根據這次裁撤六千宮女的數據，推測宋徽宗在位時後宮人數應該至少逾萬人。

另有野史記載稱宋徽宗每隔幾日就睡一處女，給予名分，每寵幸一次，地位升一級，加上後宮有6千人，可見宋徽宗的後宮荒淫生活有多精彩，也被後是評為最好色的皇帝之一。

宋徽宗最為後人所論道的，是和當時的青樓名妓李師師的故事，民間流傳李師師是京城有名的藝妓，色藝雙絕、詩詞歌賦、笙管笛簫，幾乎是樣樣精通，堂堂九五之尊，多次前去青樓只為了見一名歌姬，若被傳出去多掛不住面子，於是宋徽宗乾脆派人祕密在皇宮和青樓之間修建地道，方便和李師師幽會，看得出有多荒唐，由於宋徽宗疏於朝政，後來金兵大舉入侵，宋徽宗與宋欽宗在靖康之難成了俘虜。

▲藝人安以軒在中國劇《水滸》中飾演一代名妓李師師。（圖／翻攝自《水滸》劇照）

journalist: 綜合

title: 這皇帝超級色！傳睡6千宮女還不夠 竟挖地道通青樓會名妓 | 新奇


content_text: 中評社華盛頓1月10日電（記者 余東暉）對於蓬佩奧宣布解除美國官方對台交往的內部限制，許多美國專家認為，這是即將去職的蓬佩奧故意給拜登政府製造難題。中國問題專家傅泰林說，這是蓬佩奧想在事實承認台灣方面走得盡可能遠，將台灣置於美中關係的“十字准星”上，為下一屆政府留下燃燒的外交垃圾。 蓬佩奧9日下午發布聲明宣布，解除美國國務院長期以來制定堅持的關於美台交往的內部限制，並要求美國其它政府部門也同樣將這些限制視為無效。這個宣布在美中關係學者圈裡引發一定反響，他們在推特上展開了討論。 麻省理工學院中國問題專家傅泰林（M. Taylor Fravel）分析，蓬佩奧的明顯意圖是：在他還擔任國務卿的授權允許的情況下，在事實承認台灣方面走得盡可能遠。這將把台灣置於美中關係的“十字准星”上，為新政府留下了一堆燃燒的外交垃圾，而他自己回避所有的後果。 至於拜登政府在開展對台交往時是否可實際從這個宣布中獲益，因為他們可以對中方說，政策已改，現在堅持就是了？傅泰林認為，這取決於拜登政府是否無論如何都想做出政策改變，從而通過歸咎於即將離任的政府來獲得政治掩護。傅泰林認為，在對台軍售問題上，可能會這樣。但這一舉動涉及一個中國政策和更大問題，拜登政府可能不會這樣。

journalist: 余東暉

countries: 中國 美國 台灣

title: 傅泰林：蓬佩奧為拜登政府留下燃燒外交垃圾


content_text: 禾聯碩（5283）總經理林欽宏上任一年半以來，重視授權分工的管理心法，讓年輕幹部有充分發揮的舞台，融入許多貼近年輕層消費者的行銷及產品開發，顯現在去年的業績及獲利均比前一年好。他說：「管理精要為授權各部門主管，放手去做，並培養新的幹部分層負責，我做督導的守門員角色，集思廣益，群策群力，激勵績效向上。」 禾聯碩經營方面是董事長蔡金土主導策略、方向；林欽宏是專業經理人，負責營運重任，率領主管、幹部、全體員工達成交付任務。他為人謙和，管理員工待之以理，營造全公司正向循環、全員打拚的氛圍。在蔡金土每年拚成長的要求下，副董事長蔡柏毅加強軟件開發並與投資法人維繫，林欽宏以使命必達拚鬥業績，「董座、副董及總座形成鐵三角」的分工機制。林欽宏畢業於中興大學企管系，有澳洲南昆士蘭大學EMBA學位，他是家電業的老將，曾在新力、新格、SOWA任職；1996年到禾聯碩，從企畫到北區總經理的業務一級主管，跟隨蔡金土長達30年，對家電產業有豐富的經驗，前年升任總經理，去年前三季每股純益就超過一個股本。林欽宏認為，營運上的產銷人發財五大單位，各單位最高主管的專業度一定比自己強，授權部門主管放手做，才能各司其職，發揮最大潛能。他則以守門員角色做好協調、把關的工作，讓決策貼近需求，運作更有效率。他舉例，近年來在一線主管的副總、協理、經理的經驗傳承，幹部年輕化逐年發揮效益，在特販、量販、企劃已有多位年輕幹部可獨當一面，展現有活力、有活潑的生力軍；去年12月的年度新產品發表會，協助策劃活動就辦得有聲有色。在電商、商品開發亦發揮效益，借重網路直播、網紅協助，形成多元的行銷管道，由年輕的幹部出線，才能洞悉新世代的消費需求。禾聯碩在2019年5月由興櫃轉上市；林欽宏表示，上市後對招募新血更有利，應徵者的意願大為提高，認為上市公司具有信賴度，職場生涯較有保障。在公司擴增產品、銷售規模下，陸續招進適用的人才，員工數快速增加至800多人。林欽宏說：「只有售後服務部門招募人員不在乎增加，目前已有200多人，成為公司最大部門。」他強調，重視售服是永續經營重要指標，售後服務是日後帶進更多商機的來源之一，因此持續招募，第一線在外跑的人員就有100多人，配備小貨車上百輛，常用備料齊全，提高服務時效。

title: 禾聯碩總座授權分工 扮演守門員


content_text: 在林心如首部監製並主演、李李仁減重13公斤並男扮女裝演出跨性別者的電影《迷失安狄》中，它以一種最扣人心弦的突破和感慨，交織出那底層小人物的悲劇與吶喊……在社會上的各種角落，也許你從來沒有想過的，是那些因為自我身分迷惘、為了家庭認同踟躕的憂愁──這些人往往因為性別、性向的差異必須面對更多的質疑和桎梏，更可能終其一輩子，永遠不敢面對內心真正的聲音。 在林心如首部監製並主演、李李仁減重13公斤並男扮女裝演出跨性別者的電影《迷失安狄》中，它以一種最扣人心弦的突破和感慨，交織出那底層小人物的悲劇與吶喊，你我不僅能深深被故事情緒牽引，更能以多元的包容，認識不同的價值。《迷失安狄》故事描述，跨性別者安狄（李李仁飾）、外籍移工蘇荷（林心如飾演）以及聽障少年阿德（陳澤耀飾），在一次因緣際會下相遇，並在同一個屋簷下生活，他們在這座困頓且冷漠的城市中，為自己點起一盞叫做希望的燈……林心如首部監製電影 堅持替小人物發聲《迷失安狄》的英文片名「Miss Andy」，其實正貼切地勾勒出某些人性別和身分的認同，但他們卻也常在自我迷失的猶豫下，永遠不敢發聲、無法踏出那一步，背後的煎熬，也許不是你能夠想像。身為監製的林心如，這回可是從無到有催生這整部電影，她分享，「2018年時就想要做一部電影，但一直沒有合適的劇本，後來在偶然下認識了製作人，她的作品比較多小人物，這是我特別喜歡的類型，比起大場面、大成本的製作，那些可以探索細膩人性的題材，其實更像我想做電影的初衷。」於是，這個起源於英國的跨性別者變性、中樂透後家人都重新聯繫、攀關係的新聞，成了金鐘編劇杜政哲執筆的起源發想，從《16個夏天》就開始跟林心如有著深厚合作關係的他，也和林心如一起到馬來西亞做了非常全面的田調，更切身的了解，那些人活得有多麼痛苦。對他們來說 活著比死亡更需要勇氣林心如說，「在台灣，或是在泰國，LGBT族群其實是非常自由的，但這樣的人在馬來西亞，其實是特別卑微，因為他們不僅會被歧視，在法律上與生活上都非常不平等，更可能隨時被宗教警察抓走，而且會遭受污辱等各種不禮貌的舉動。」所以要說這樣的故事、要詮釋小人物的卑微和哀戚，最適合的就是將背景設定在馬來西亞，加上導演陳立謙正是馬來西亞人──林心如肩負監製的重責大任一個個串起不同要角，也逐漸讓故事雛型誕生。「這些人都是要用另一個身分活下去，他們要活著比死亡更需要勇氣。」監製為什麼辛苦？「找資金真的很累」林心如笑說，當監製最辛苦的，就是「找資金真的很累！」包含要跟各大老闆開會、討論劇情細節、了解整齣電影的計畫，「這對演員出身的我來說真的不太擅長，到最後要錢要得太麻煩了，索性自己乾脆自掏腰包出了一部份。」她補充，「不過也是因為這部真的是比較小成本，所以我才有辦法自己負擔！」有趣的是，選擇李李仁擔任這男、女主角的重責大任，其實是在劇本初期就已經有了他的雛型，「我認為安狄應該是個已經有家庭、成家的男人，所以就沒有想要找太年輕的演員，加上李仁哥給人印象一直以來就是個好先生、好爸爸，之前的合作很愉快、私下我們兩個家庭也常相處，就早已屬意讓他演出。」林心如說，「當時我打電話給他問他敢不敢演變性人，他直接很乾脆的回我『敢啊！有什麼不敢』，接著他還發來他扮女裝的照片，我一看就覺得怎麼跟安狄這麼像，後來見面討論了很多細節，他便決定接下這個角色，那是一個很陽剛又很滄桑的人物。」扮女裝大膽詮釋 李李仁從影最大突破李李仁則分享，一開始看到劇本時，就知道這部電影的挑戰非常大，沒想到實際上戲時，才發現辛苦程度遠超過自己想像，在拍攝這電影期間，他不僅要花費大量時間化妝，也必須戴假髮、胸罩，再加上他容易出汗，拍到一半時就發現頭皮、胸部都狂長濕疹，讓他苦笑「真的還是不習慣女裝」。李李仁在片中演繹跨性別者的痛苦人生，也講述他面臨外界歧視，只想回歸自己的家庭獲得認同；他認為安狄在外辛苦這麼久，無非是希望即便全世界都不接受他，也希望家人一定要接受他。李李仁劇中有句台詞是這麼說的：「這五年來外人怎麼看我，我都無所謂，把我當怪物看，我都不介意，因為我知道那是真的我」──這句話一語道破跨性別者心底始終跨不去的親情門檻。李李仁說，「我看過很多變性人的訪問，他們每個人都想回去找家人，但是有一半以上的家人是不想見他們的」，期許能透過這部電影，讓更多人正視他們的痛苦與悲傷。林心如為戲詮釋偷渡移工，扮醜也絲毫不在乎林心如在電影中，為了飾演偷渡到馬來西亞的越南移工，她不僅苦練了越南語，還以一種最沒有包袱的素顏形象，詮釋出那被丈夫家暴、只能帶著孩子逃跑的辛酸。為了這部戲，林心如還找了郎祖筠上表演課，冀望自己用些新的東西、新的嘗試，想像自己的境遇，她後來把自己比喻為「母狼」，也許兇悍、不容易接觸外界環境，但無不是為了保護自己的小孩，所做的努力和付出。林心如：活著最重要的是要先認同自己這部電影以跨性別者、外籍移工為主角，雖真實表現出社會的殘酷，但即便生活多麼辛苦，片中主角仍願意努力生存下去。林心如表示，自己身邊雖然沒有跨性別者友人，但一直很心疼同志朋友，「他們不能坦承，不能出櫃，都會活得很壓抑，無論是對於家庭、社會的壓力，讓他們無法坦蕩蕩做自己，會陷入一種憂鬱的情緒。」她分享，希望大家透過《迷失安狄》，都能夠收到不同的體悟或感觸，「我覺得最重要的是要先認同自己，不管是任何的性向，都是要先接受自己、不要排斥內心的想法，那樣才會快樂。」「畢竟，很多人不能出櫃，很多都是不敢違背父母，做出自己也不能認同自己的決定。」林心如說，自我的認同是很重要的，當有了自我認同，最渴望的就是家庭對自己的認同，很多變性人的內心只是想要回家、想要爸爸媽媽可以接受。其實在很多地方，做自己是很難的，「在台灣很幸福，觀念很開放，未來我自己的小孩如果喜歡同性，我一定會全力支持，因為無論如何，孩子的幸福、開心才是最重要的事，我絕對會當他們最大的支柱。」（作者／魯皓平 本文出自2021.1.7《遠見》網站，未經同意禁止轉載。）

countries: 馬來西亞 越南 英國 泰國 台灣

title: 林心如：跨性別者用另一個身分活下去，其實活著比死亡更需要勇氣


content_text:
錢櫃林森店大火造成6人死亡，北檢依過失致死等罪起訴練台生（前左）等人，台北地院去年12月17日裁定練台生限制出境8個月。練抗告說有與家屬、傷者達成和解，高院日前駁回抗告確定。（中央社檔案照片）（中央社記者劉世怡台北11日電）錢櫃林森店大火造成6人死亡，北檢依過失致死等罪起訴練台生等人，台北地院去年12月17日裁定練台生限制出境8個月。練抗告說有與家屬、傷者達成和解，高院日前駁回抗告確定。

錢櫃林森店去年4月26日發生火災，造成6人死亡，多人受傷。台北地檢署去年10月間依刑法失火燒燬現有人所在之建築物、過失致人於死、過失傷害等罪起訴練台生等7人；負責經營錢櫃林森店的迪廣公司也被依違反職業安全衛生法起訴。

台北地方法院去年12月17日首度開庭，傳喚練台生等人，調查是否有繼續處分限制出境、出海的必要。練台生庭訊時否認犯罪，練台生的辯護律師指出，已陸續與6名死者、97名傷者達成和解，金額達新台幣8000萬元，其餘20名傷者的和解尚在洽談中，已展現高度誠意，練台生的妻小、事業都在台灣，沒有逃亡之虞，沒有繼續限制出境、出海的必要。

北院認為，練台生雖然否認犯罪，但依現有卷證犯罪嫌疑重大，參以案件嚴重性、所傷害法益眾多及生命傷亡等，有逃亡之虞，有羈押原因，但無羈押必要，為確保後續審判進行，裁定去年12月17日起限制出境、出海8個月。

練台生不服處分，提起抗告，由台灣高等法院受理；練台生主張，他在訴訟程序充分配合調查，無任何延滯訴訟進行或妨害證據調查等行為；本案是因第三人行為介入私自將錢櫃林森店的消防安全設備關閉，才造成火災傷亡結果，他的犯罪嫌疑並非重大，且涉犯各罪均非重罪。

練台生主張，火災憾事發生後，他積極與所有被害人協商和解，至今已完成6位罹難者家屬及97位傷者，他絕對不可能逃匿境外不歸；原裁定有違法，請求撤銷原裁定。

高院認為，北院適法行使裁量權，並沒有濫用權限，甚至違法，依據現有相關卷證，足認練台生犯罪嫌疑重大，有逃亡之虞，原裁定已詳述原審認定的依據及理由，並無不法。

積極與被害人和解部分，高院認為，這屬於練台生犯後態度問題，與原審限制出境、出海處分，沒有必然關係，因此駁回抗告，不得再抗告而確定。（編輯：陳仁華）1100111

journalist: 中央社記者劉世怡台北11日電

title: 錢櫃大火釀6死 練台生限制出境抗告遭駁回確定 | 社會


content_text: 寒流第二波低溫來襲，今天凌晨起寒流再度發威，桃園市消防局今天上午統計，昨天單日發生6起疑似天冷OHCA(到院前心肺功能停止)不治，創桃園入冬以來單日最多猝死個案，年齡都在65歲以上長輩。聖保祿醫院心臟內科主治醫師周小燕今天上午表示，寒冷造成體溫過低、心跳變慢，導致身體電解質、鉀離子偏低，電解質變動容易引發心律不整，尤其年長者必須注意體溫保暖。 桃園市消防局統計，繼前天全市4起（3女1男）疑因天冷在家突然去意識、無呼吸心跳OHCA猝死個案，昨天全天再傳出4男2女總共6人，疑似天冷失去意識OHCA送醫不治，6人年齡從65歲至88歲，其中70歲以上2男2女，都在天寒上廁所後突然倒地OHCA送醫不治。周小燕醫師表示，寒冷會造成身體體溫過低，低溫導致心跳變慢，人體電解質變動、鉀離子偏低，容易引發心律不整，年長者血液循環不佳，一旦發現必須保暖、急救一路按壓CPR，讓體溫逐漸回溫，增加急救機會，寒流中年長者更要注意體溫做好保暖工作。

title: 桃園6老人寒流低溫猝死 創入冬單日最高


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月10日訊】下面請看一組中國病毒疫情簡訊。
1. 中國大陸中共病毒瘟疫難掩 外地過年需報批
中國新年將至，大陸中共病毒瘟疫難以掩蓋。1月9日，官方公佈新增69人感染，比前一天報告的33人翻了1倍。官方鼓勵民衆就地過年。機關國企員工如果到外地過年，須事先報告獲得批准。
北京最新規定，乘坐出租和公交，需要掃描健康碼。起因是週六（1月9日），一位出租司機被發現為無症狀病毒攜帶者。
河北省本週進入「戰時模式」。省會石家莊處於封鎖之中，禁止人員和車輛離開，公交停止。1月10日，河北石家莊共新增11個疫情中風險區。全國共有63個中風險區，河北省28個。北京市的8個主要集中在順義，遼寧省的30個主要集中在瀋陽和大連。
2. 英國已向200萬人注射了中共病毒疫苗
英國衛生大臣馬特•漢考克（Matt Hancock）週日（1月10日）表示，英國現已向200萬人注射了中共病毒疫苗。目前每天大約有20萬人接種，英國的目標是到2月中旬，為大約1400萬人接種疫苗。
迄今爲止，英國有8萬多人死亡，是世界第五高的官方死亡人數。超過300萬人病毒檢測呈陽性。
隨著具有高度傳播性的新病毒變種在英國各地蔓延，英國首約翰遜（Boris Johnson）已對人口最多的英格蘭地區，實施了第三次全國封鎖。
3. 美國加州醫院人滿爲患，屍體來不及安葬
美國加利福尼亞州中共病毒瘟疫嚴重，醫院人滿爲患。病人死亡後，屍體也來不及及時安葬。
加州南部橙郡（Orange County）一家醫院外面，載著病人的救護車排隊等候重症監護室的床位，急診室的走廊也擠滿了染疫患者。
其它重災區，如附近的洛杉磯郡（Los Angeles County），每8分鐘就有1人死亡。停屍房已滿，只能以冷藏拖車存放屍體。
加州大多數地區採取了嚴格的居家隔離措施，但全州4000萬人中，有260萬人感染，超過2萬8千人死亡，僅次於紐約和德克薩斯州。
4. 德國總理默克爾警告 瘟疫最艱難時期來臨
德國中共病毒瘟疫繼續嚴重，總理默克爾警告，隨後數周將面臨大流行以來最艱難局勢，同時希望疫苗可能帶來轉機。呼籲人們繼續要有耐心，理解持續的封閉限制措施。
根據週六公佈的數據，德國單日新確診感染病例接近2萬4700人，單日死亡1083人。縂死亡人數達到近4萬人。
5. 教皇方濟各（Francis）計劃接種疫苗
教皇方濟各（Francis）週六（1月9日）宣佈，他計劃最早下個星期接種疫苗，並敦促每個人都接種，為保護自己和他人生命。教皇的私人醫生索科西（Fabrizio Soccorsi）因癌症在醫院治療，已死於中共病毒並發症。梵蒂岡約有大約450人。梵蒂岡已表示，很快將展開疫苗接種。
新唐人記者徐哲、陳海月綜合報導

journalist: 新唐人記者徐哲、陳海月綜合報導

countries: 中國 德國 英國 梵蒂岡 美國

events: 疫情 死亡

title: 1月10日中共病毒疫情簡訊


content_text:
(Daily Issue)2021年NB、伺服器發展 憂喜俱在審慎前行

李立達／台北 2021-01-11 02:32   NB與伺服器產業，經歷2020年驚奇的一年，展望2021年，仍有好年可期。NB品牌廠在現階段缺料狀況下，高喊2021年將成長2~3成，供應鏈配合演出，同表樂觀；伺服器供應鏈評估，伺服器品牌出貨持平，然雲端伺服器出貨可望成長雙位數。

智慧型手機嶄露頭角後，NB就從原本飆升，逐漸回歸平淡，沉寂多年後，誰也沒料到，百年未見的新冠肺炎(COVID-19)，會帶來生機。然過程如同坐雲霄飛車，從俯衝向下到急速拉升，僅在短短3個月內出現，且迄今動能十足，將一路衝至2021年，甚至已經有研調機構喊出，要解決PC缺貨，得等到2022年。

宏碁董事長暨執行長陳俊聖形容，2020年前3個月的心情，是驚心動魄，當1月營運數字出來，掉了4成，心臟都快停了，沒想到2月，又再繼續往下跌2成，3月又突然爆發，出貨開始翻倍成長，迄今宏碁仍在持續趕貨，因為客戶要的量，遠遠超過供給。

原本在1~2月因為中國大陸抗疫停工的訂單，3月開始爆發，廣達3月NB出貨月增率達281.81%，仁寶月增達131.25%，緯創月增達100%，英業達出貨月增率更高達350%；各界評估應是短期現象，因為NB已經不振多年，誰也沒看過此榮景。

疫情帶動生活新型態 需求強勁不墜至2021

然歐美中續傳出疫情，原本單純以為是亞洲流傳的疫病，沒想到會成為大流行病，每天染病人數與死亡人數仍持續攀高，各國束手無策，只能採取封鎖手段，遠距工作、學習成為生活新常態，讓民眾重新意識到NB的重要性，也帶動從第2季起的回購動能，迄今尚未結束。

遠距辦公的企業越來越多，學校也都採取遠距教學模式，民眾從原本被迫在家工作與學習，歷經數月調適已逐漸習慣，成為生活新常態，尤其當疫情仍然處於風聲鶴唳階段，居家工作、學習與消費娛樂的方式，反而讓民眾感到安全。

美國是全球最大PC市場，也是此波疫情最嚴重的區域，美國研調機構Enterprise Technology Research (ETR)調查全球約1,200名不同產業的資訊長，目前共有72%人力在遠距辦公，且受訪者預估，2021年永久遠距工作人數比重，將達全公司的34.4%，在疫情爆發前，此比例僅16.4％。

值得關注的是，企業發現遠距辦公的好處，在上述受訪的資訊長當中，48.6%的受訪者認為，進行遠距辦公後，公司生產力上升，僅有28.7%的受訪者認為下滑。另一項好處是，企業可節省成本，包括過去員工出差開會的支出及辦公室設備支出。KPMG調查全球315位執行長，69%計劃減少辦公設備面積。

企業發現遠距工作的好處，然遠距教學，卻降低學生的學習意願與吸收力，礙於防疫需求，學校仍持續推動遠距教學，可預見的是，此波遠距教學比重，在疫後將不如遠距工作的比重高，不過，此波遠距教學的經驗，卻會讓學校師生對資訊產品的依賴程度進一步拉升。

廣達董事長林百里觀察，過去學生家中，只需一台PC就好，然現在因應遠距教學需求，必須人手一台，未來即使疫情結束，很多課程仍可能會採用遠距進行。此波改變的不只是個人，還包括家庭。他認為，即使疫情結束，人類的生活型態，也回不去了。

未來的生活，很難想像，然越來越多人同意，即使COVID-19的威脅遠離，然人類生活型態，將無法回歸到疫情前，此波疫情讓民眾更擴大接納數位生活，也重新奠定NB在民眾生活的重要性。

品牌廠獅子大開口 2021年NB將創天量？

NB缺料從第2季起變得嚴峻，包括面板驅動IC、電源管理IC、音效IC為重災區，缺料追溯上游至8吋晶圓廠的產能吃緊，迄今仍然無法解決，至於何時可解？世界先進董事長方略日前指出，疫情帶動需求是其一，5G也需要電源管理IC等零組件，因此8吋產能供不應求的情況，將延續至2021年第3季。

在市場需求暢旺不斷，供應鏈卻無法趕上需求腳步的情況下，各品牌廠為了確保訂單出貨順暢，紛紛大喊出貨目標。業界甚至樂觀預估，2021年將有2.7~2.8億台的「天量」可期，不僅與2020年2億台相較，年增率高達35~40%，也將創下NB產業出貨新紀錄。

然上述的預估量，是基於市場真正需求，或只是因為目前供應鏈的供不應求，品牌廠是over booking，透過喊量來吸引供應鏈給予更多支持？仍是未知數。如同2020年第2季以後，業界就持續有樂觀與保守兩派說法一樣，2021年NB供應鏈也必定會在樂觀、保守夾雜的情緒下，持續前行。

據DIGITIMES Research估計，2021年NB出貨量約在1.9億台上下，較2020年略有降低；而供應鏈業者依照目前手中訂單來看，2021年上半出貨將淡季不淡，至於下半年，就要視2021年的全球市場，是否真的即使疫情淡去，生活新型態也不會轉變，如此NB需求可望延續，此供不應求的狀況，就有機會延續至2021年下半。

事實上，若誰可以預測到2021年下半會如何，說了也是騙人，在2020年初，誰知道會有COVID-19，搞得產業界天翻地覆？上述缺料都非最新技術產品線，比如8吋晶圓及相關的類比IC或LCD面板，也因此供應鏈會更小心謹慎擴線，避免屆時景氣反轉而投資成為打水漂。若按照此邏輯，供不應求恐將延續。

NB驚喜中帶疑慮 雲端伺服器信心滿滿

然相較於NB，在經歷過長期的產業衰退後的翻轉，眾人顯得驚喜夾雜疑慮，伺服器產業鏈對2021年的成長動能，相對有信心，尤其是雲端資料中心相關的伺服器需求，從廣達、緯穎、英業達、鴻海至神達，都對2021年表態樂觀，預估成長幅度，都以雙位數為準。

主要原因之一，在於雲端資料中心仍處於高速成長期。全球公有雲龍頭AWS，其執行長Andy Jassy多次強調，雲端仍在發展初期，未來成長潛力驚人。AWS在2020年第3季營收將突破460億美元，年增率達29%，第二大廠微軟Azure成長更快，達48%；Google的Google Cloud也成長44.8%。

雲端資料中心正處於快速成長階段，突如其來的COVID-19，更推動企業與個人擁抱雲端應用。Gartner預估，全球終端用戶在公有雲服務的支出，由2020年的2,575億美元成長至2021年的3,049億美元、年增18.4%。

該報告指出，企業IT支出在疫情之後，將會加速轉移至雲端，此支出將會延續至2024年。2020年，企業IT支出在雲端應用約達9.1%，至2024年，企業IT支出在雲端應用佔比，將會拉升至14.2%。不只與企業IT支出關聯較高的公有雲，Facebook等以個人為主的雲端服務商，其資料中心也在持續擴充。

疫情帶動雲端伺服器短期需求 5G將開啟長期動能除了雲端之外，讓伺服器供應鏈對未來展望正向的另一動能來自5G。5G於2020年開始，陸續在各國上線服務，由於5G具備大頻寬、低延遲及廣連結等特性，將會產生更多新應用，因此除了會刺激雲端資料中心發展外，更會帶動邊緣運算架構，而邊緣運算會帶動更大伺服器需求。

此外，從5G開始的Open RAN架構，將會為伺服器業者，帶來全新的成長機會。廣達旗下雲達總經理楊麒令形容，此塊如同處女地，尚未開發，過去由電信設備商提供的電信設備市場，可望在5G之後被敲開，為雲端伺服器供應鏈，開啟全新的機會之門。

不過，5G帶來的開放無線接取網路市場，並不會一次大開，而是逐步被推開，主因電信營運業者背負社會大眾通訊順暢的壓力，過去與電信設備商多年累積的合作默契與既有設備架構，需要時間與決心解決，然不論網通、伺服器或電信營運商本身，都認為，此為大勢所趨，不是不到，只是時間未到。

journalist: 李立達

events: COVID-19 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 2021年NB、伺服器發展 憂喜俱在審慎前行


content_text:
香港中通社1月11日電 題：特朗普臨別送“大禮” 學者：或讓台當局“吃悶虧”

香港中通社記者 殷田靜子

美國候任總統拜登即將於1月20日上任，特朗普政府下台之前接連給台灣當局送上幾份“臨別大禮”。有學者認為，這幾份“大禮”是特朗普政府失去理智的“出格”行為，顯然不是真正的友台，蔡當局表面上看似得了便宜，實質上卻吃了悶虧。

從美台“政治軍事對話”到宣布派駐聯合國大使克拉夫特13日到15日訪台，本以為這是特朗普政府“最後的瘋狂”，结果美國國務院10日又宣佈取消美台雙方官員交往限制，被認為是特朗普對台的最後大禮。

台當局面對這份“大禮”當然是興奮不已。“總統府”發言人張惇涵表示，這充分反映出美台堅實的夥伴關係。還有民進黨“立委”認為，蔡英文正式訪美指日可待。台灣在野黨也對此持正面看法，期盼此舉能延續到拜登政府。

不過，這些“臨別大禮”真的是出於“友台”目的嗎？美國麻省理工學院中國問題專家傅泰林(M. Taylor Fravel)指出，取消美台交往限制的意圖，是把台灣置於中美關係的“十字準星”上，為拜登政府留下一堆燃燒的“外交垃圾”；前美國代理助理國務卿董雲裳(Susan Thornton)則認為，這是一個完全破產的美國政府的最後喘息，沒有任何持久的意義。

上海交通大學台灣研究中心研究員黃宗昊11日接受香港中通社記者採訪時也直言，顯然特朗普政府的這些“臨別大禮”並不是真正的友台，而是出於一種報復或逆反的心態，想給拜登政府找麻煩、挖坑。尤其是1月6日的國會騷亂被弄得“灰頭土臉”後，很多共和黨議員都“反水”批評特朗普，讓他最近有些失去理智，所以做出了很多“出格”的行為。

“對此，蔡政府不用高興，因為這張支票的有效期限只剩下9天，一個只有9天的承諾是沒有意義的。”黃宗昊強調：“從目前大家都不喜歡特朗普的態勢來說，他做的這些大舉動，包括共和黨人，恐怕都不太敢為其背書。所以這些禮物也只是嘴巴上說說，實際上沒有太大的實質意義或轉變。”

黃宗昊進一步指出，對台灣來說，取消美台交往限制表面上看起來不錯，但其實吃了很大的虧。因為如果北京宣佈，為了因應國際變局，加強對台灣的軍事壓力，也許國際上包括美國，都會覺得理所當然。但實際上這個措施並無實質意義，但對台灣而言，很多的現狀改變很可能維持下去，比如解放軍軍機飛越台海中線、抵近偵察會變成常態。所以，表面上看似蔡當局得了便宜，但實質上卻吃了悶虧。

在黃宗昊看來，特朗普因為逆反心態給拜登政府挖的這個坑，對美國和中國來說，既是危機又是轉機。對中國來說，危機是美台表面上更親近了；轉機是，因為特朗普的瘋狂行為太過“出格”，甚至威脅到中美關係的底線，北京大可利用這個坑反向和美國談條件。對美國來說，中國的轉機就是美國的危機，美國要為之前的“出格”付出代價；但正因為之前常規外交不敢想的突破，被特朗普打破了，一定程度上反而為拜登政府突破了一些外交限制，這是美國的轉機。

在蓬佩奧宣佈解除所有美台交往限制之後，拜登交接團隊回應稱，拜登支持和平解決兩岸議題，會落實美國對一個中國政策的承諾。那麼拜登上任之後，會修正或撤回特朗普政府的政策嗎？

黃宗昊認為，拜登沒有必要撤回，他只要不去執行就可以了。上述回應其實透露出很明確的信號：我不會跨過紅線，不會做這些瘋狂的事情，會走回正常外交。對於特朗普之前橫衝直撞開闢出來的路，拜登可以選擇走還是不走，並不是說取消了美台交往限制，拜登政府就要去實行，但他也沒有必要把這條路封上。所以，一定程度上也可以說是擴展了更多的外交空間。

黃宗昊補充道，目前美國的經濟和疫情不容樂觀，再加上1月6日的國會騷亂令內部爭論不休，對拜登來說，平穩內政是首要任務。至於外交層面，現在民主黨掌控參議院和眾議院，這對拜登的政策穩健程度來講會有所提升，因為共和黨的對華鷹派或對台激進友好派的聲音，一定程度上會被打壓或牽制，基本上拜登在對外事務上受到牽制的可能性會大幅減弱。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

taiwan-subdivisions: 和美 和平

title: （中通論壇）特朗普臨別送“大禮” 學者：或讓台當局“吃悶虧”


content_text:
記者林明柔／綜合報導

全台最熱血的運動實境節目《全明星運動會》，每週播出皆會引來網上熱烈討論，稍早（10日）已播出冠軍賽前最後1集，共進行了飛盤躲避球、樂樂棒球、標槍以及混合接力，當時大家看著冠軍賽的日子一天天逼近，20 位明星選手更不敢輕易鬆懈，還在不少項目中突破自己以往的成績，讓觀眾看了相當感動。該集尾聲，大來賓洪一中入選了藍隊夏和熙、張庭瑚，紅隊則入圍芳芸成為MVP資格，最後則由在樂樂棒球中，打出1支全壘打，2支二壘安打驚人成績的夏和熙奪得。

▲夏和熙在樂樂棒球項目中有著驚人表現。（圖／翻攝自全明星運動會IG）

▲夏和熙獲得MVP。（圖／翻攝自台視）

稍早播出最新一集的《全明星運動會》，藍隊夏和熙無論在飛盤、樂樂棒球、還是最後的接力賽，均有非常出色的表現，尤其在進行到樂樂棒球時，他的三次打擊分別擊出1支全壘打，2支二壘安打的好成績，獲得全場熱烈歡呼，接力賽時，擔任最後一棒的他，儘管已落後紅隊一大截的距離，仍盡力帶著腳傷跑完全程，永不放棄的的精神，令人感到敬佩，因此獲得大來賓洪一中的肯定，拿下冠軍賽前的最後一座MVP。

▼▲夏和熙奪MVP後，情緒十分激動。（圖／翻攝自台視）

夏和熙一聽見自己的名字時，立刻掩面痛哭，只見坐在輪椅上的他，情緒看起來相當激動，接過獎座後，爆哭表示，「其實我壓力很大，藍隊所有人都非常用心在激勵我，其實很多項目我還是很害怕，包含錢姐（錢薇娟），宇威哥所有人，他們都給我很大的鼓勵，我覺得這個MVP是屬於我們藍隊的」。更多精彩內容，請一定要準時收看每週日晚間8點 台視首播 每週六晚間8點 三立都會台重播。

journalist: 林明柔

title: 冠軍賽前最後1位！《全明星》他奪MVP崩潰淚喊：壓力大 | 娛樂星聞


content_text:
▲摩托羅拉Moto G系列預計在今年1月14日發布四款新機，圖為Moto G Power（2021年）。（圖／取自9to5google）

記者吳珍儀／綜合報導

摩托羅拉一直以來主打Moto G系列手機，據外媒指出，繼2020年推出手寫筆體驗的Moto G Stylus及長續航力的Moto G Power後，預計在今年1月14日發布四款新機，包括Moto G Stylus (2021)、Moto G Power (2021)、Moto G Play (2021)、Moto One 5G Ace。

Moto G Stylus (2021)

摩托羅拉去年推出的Moto G Stylus，手寫觸控筆體驗另人眼睛為之一亮，今年摩托羅拉再推出小升級版Moto G Stylus (2021)，售價299美元（約新台幣8376元），保留原本的大螢幕，將手機背面的指紋辨識移除，鏡頭排列也跟舊款稍有不同。

規格上Moto G Stylus (2021)採用Snapdragon 678處理器，6.8吋LCD螢幕，支援4G LTE，搭載4GB RAM和128GB內存，配備4000 mAh電池和Android 10系統。鏡頭部分，由4800萬畫素的主鏡頭、800萬畫素的超廣角鏡頭，200萬畫素的景深鏡頭和200萬畫素微距鏡頭組成。

外觀部分，除了將手機背面的指紋辨識系統與電源按鍵合併，摩托羅拉也採用類似Galaxy Note系列的觸控筆儲存槽，按壓觸控筆底端就能取出觸控筆。

Moto G Power（2021年）

摩托羅拉今年也推出新版Moto G Power（2021年），售價199美元（約新台幣5574元）據外媒指出，Moto G Power（2021年）採用Snapdragon 662處理器，6.6吋LCD螢幕，容量規格有3GB RAM和32GB內存及4GB RAM和64GB內存兩種版本，配備5000 mAh電池和Android 10系統。值得一提的是，Moto G Power（2021年）主鏡頭可能從6400萬像素降至4800萬像素。

另外，Moto G Power（2021年）也採用與電源按鍵合併的指紋辨識系統。

Moto G Play（2021）

Moto G Play（2021）是摩托羅拉今年推出的高CP值中低階款手機。售價僅169美元（約新台幣4734元），採用Snapdragon 460處理器，搭載3GB RAM和32GB內存，配備5000 mAh電池和Android 10系統。鏡頭部分採用1300萬畫素主鏡頭和200萬畫素景深鏡頭。

Moto One 5G Ace

摩托羅拉今年推出的四款手機中最具話題性的就是Moto One 5G Ace。採用Snapdragon 750G處理器，支援5G網路，6.7吋LCD螢幕。容量規格有4GB RAM／64GB內存及6GB RAM／128GB內存兩種版本，配備5000 mAh電池和Android 10系統，是摩托羅拉今年推出的手機中唯一有支援NFC的。鏡頭部分，由4800萬畫素主鏡頭、800萬畫素超廣角鏡頭、200萬畫素微距鏡頭組成。

目前Moto One 5G Ace 6 / 128GB的預計售價為399美元（約新台幣11180元）。

title: 摩托羅拉2021年再推4款Moto G系列新機！Moto One 5G Ace支援5G網路


content_text:
今日的測試服更新已經推出囉！本日主要的更新內容有：全新英雄「維爾戈」，「釉月狂獸」維爾戈，「殞落亡者」系列美術圖、「山海經」系列美術圖！

(點擊這裡進入S@20原文網頁)

註：PBE只是持續測試的過程，朝令夕改例子很多，且資訊可能與正式版本有些許出入，一切以官網資訊為主。

【全新英雄】

「殞落王者」維爾戈

基礎數值：

攻擊距離：225

移動速度：340

基礎攻速：--

成長攻速：2.5%

基礎物攻：55

成長物攻：3.5

基礎物防：30

成長物防：4

基礎魔防：32

成長魔防：1.25

基礎生命：560

成長生命：95

基礎生命回復：1.4

成長生命回復：0.14

英雄技能：

王權統御 (P)

維爾戈參與擊殺後 3 秒內該敵方英雄的亡魂會留於死亡處，攻擊該亡魂可以進入附身狀態並回復【8 + 2% 額外物攻 + 1.25% AP + 200% 額外攻速】% 等同於該目標最大生命之生命值。 在附身期間，維爾戈的道具、攻擊與非大絕技能都會變得和該目標相同，持續 10 秒。 於附身期間可以施放一次沒有消耗的自身大絕－破心者(R)。 附身狀態時，維爾戈獲得 10% 朝向敵方英雄移動速度加成。 維爾戈於附身狀態時，會保留自己的召喚師技能、飾品並且無法使用任何主動道具、消耗道具，但是附身狀態下道具的冷卻時間計時並不會暫停。

殞落王者之劍 (Q)

無消耗 冷卻時間：5/4.5/4/3.5/3秒 被動：維爾戈的攻擊會額外造成 2/3/4/5/6% 目標當前生命物理傷害。當維爾戈首次攻擊一名近期被他的技能命中過的英雄時，該攻擊會進行兩次打擊。第二次打擊會造成【20% AD + 15% AP】物理傷害，並回復 150% 等同於該傷害之生命值。被動在附身期間依然可以觸發。 主動：維爾戈用他的佩劍向前戳刺，對命中的敵人造成 30/40/50/60/70（+50% AD）（+X 暴擊機率）物理傷害。 第二次打擊可以造成暴擊、觸發命中效果（僅限非附身狀態），並且對於野怪會有 175% 治療效果。 對野怪最低額外傷害：10/15/20/25/30；對野怪最高額外傷害：50。 此主動技能施放時間會隨攻速加成而減短，並且對野怪額外造成 10 傷害。

冥魂之噬 (W)

無消耗 冷卻時間：7秒 開始充能：維爾戈成為黯霧，並自我緩速 15%。 釋放技能：維爾戈向前衝刺並釋放黯霧，造成 80/135/190/245/300（+100% AP）魔法傷害，並暈眩首位命中敵人 0.25～1.25 秒（隨充能時間提升）。 若此技能在充能期間被中斷會進入 3 秒的冷卻時間。

幽影之徑 (E)

無消耗 冷卻時間：14/12/10/8/6秒 維爾戈擲出黯霧並壟罩首個命中的地形，持續 8 秒。 當維爾戈位於黯霧壟罩範圍內時會獲得偽裝效果、20/22.5/25/27.5/30% 跑速加成與 30/35/40/45/50% 攻速加成。

破心者 (R)

無消耗 冷卻時間：120/100/80秒 維爾戈捨棄任何他當前所佔據的軀體並向前傳送，攻擊範圍內擁有最低百分比生命的敵方英雄，短暫對該目標造成 99% 緩速效果並造成【120% AD + X% 暴擊機率】+（15/20/25 + 5% 額外物攻）%目標已失去生命額外物理傷害。其他範圍內的敵人則會被擊退並受到【120% AD + X% 暴擊機率】物理傷害。 此技能會對主要目標觸發命中效果、並對所有範圍內敵人造成技能效果。

展示影片：

英雄語音：

選擇語音

「使萬物殞落。」

"Love ruins all."

語音連結

禁用語音

「我的心，早已破碎一地。」

"My heart was already broken."

語音連結

英雄造型：

釉月狂獸 維爾戈

【375 聯盟幣】

炫彩造型：

釉月狂獸 維爾戈

【6 個】

【全新美術】

殞落亡者 達瑞文

殞落亡者 希瓦娜

山海經 燼

山海經 納帝魯斯

山海經 妮可

【平衡改動】

【英雄】

厄薩斯

冥影衝鋒 (E)

【新增】命中現在施放大絕期間，全能吸血將由 20% 提升至 25/30/35/40/45%。

劍魔滅世 (R)

回復效果加成由 50/75/100% 減少至 30/45/60%。

journalist: Bahamut 孫文

title: 【英雄聯盟】01/08 PBE 測試服改動：新英雄「維爾戈」、造型美術圖！-


content_text:
蕭美琴（見圖）今日首度談到去年立委敗選一事，感性說道，「十年辛酸劃下句點。人生又開了一條路。一樣需蹽溪過嶺的艱困，但一步一步還是在往前走」。（圖擷取自臉書＿蕭美琴 Bi-khim Hsiao；本報合成）

2021/01/11 17:13

〔即時新聞／綜合報導〕駐美代表蕭美琴自去年抵達華盛頓以來，持續在外交第一線上，積極強化台美關係。她在出任駐美代表前，在花蓮深耕十年，但在去年的立委選舉中敗給前縣長傅崑萁，她今日首度談到此事，感性說道，「十年辛酸劃下句點。人生又開了一條路。一樣需蹽溪過嶺的艱困，但一步一步還是在往前走。」

蕭美琴今日在臉書發文表示，1月11日這個日子對很多人的意義不一樣。對她來說，是花蓮敗選一週年，也是十年辛酸劃下句點的日子。蕭美琴也轉念表示，人生又開了一條路。一樣需蹽溪過嶺的艱困，但一步一步還是在往前走。

貼文一出，眾多立委紛紛留言，立委范雲留言，「美琴加油 因爲台灣外交要妳關鍵這棒啊！！」前立委余婉如表示，「美琴大使，謝謝妳的付出，加油」，立委周春米打氣直呼，「美琴加油！在美國為台灣繼續奮鬥！」

網友也紛紛留言，「謝謝你總是願意走在艱難的道路上為台灣努力」、「還是會記得過往你對花蓮的貢獻」、「感謝花蓮人割愛」、「人才應該在她適合的位置上，駐美是蕭大使可以發揮專才的地方」。

countries: 美國 台灣

events: 敗選 選舉

people: 蕭美琴 傅崑萁 周春米 范雲

references: 網友 臉書

title: 首度談去年1.11敗選離開花蓮 蕭美琴：十年辛酸劃下句點


content_text:
為愛情所困的善男信女們啊，不知道這是你們點開的第幾個星座攻略了呢？

先說你們辛苦了，在愛情沒有標準答案這條路上，一定也煩惱又輾轉反側了好幾個失眠的晚上吧QQ 那麼，秉持著多一個建議是一個建議的助人精神，來給大家一點小愛神的幫助！

本攻略請參考對方的上升、月亮、金星，一次把曖昧、交往、分手斷聯的愛情心經都告訴你們！！

明人不說暗話，如果你想攻略天秤男天秤女，先來兩個字總結他們：

平衡

提到天秤座會有很兩極的評價，一半的人會誇獎天秤的「高情商」，另一半會恨死天秤的優柔寡斷，令人又愛又恨的天秤寶寶，天生有一種喜歡「按奈」（編按：台語，安撫的意思）好每個人的基因，比起其他愛做自己的星座，天秤會希望大家都覺得他是好人、好相處。那在戀愛上呢？就很容易變成中央空調。

曖昧中：中央空調開到最大，人見人愛、花見花開天秤座以高顏值出名，再來是就算沒有高顏值也會把自己打理得相當精緻。

這樣精緻細膩的男孩女孩，加上對大家都風度翩翩、進退得宜，在一眾做自己的男男女女當中，很容易讓人對他們產生好感。如果說雙子的互動曖昧是因為「蛤我以為我們只是好朋友而已」，天秤座的互動曖昧會更氣人，他是「蛤我以為我們只是朋友而已」，連「好朋友」都不是。

當你氣極敗壞問他，你對朋友都這麼好嗎？天秤座覺得自己相當無辜啊，雙手一攤告訴你：「對啊！我對大家都這麼好！」如果你想要從普通朋友變成好朋友、好朋友變成曖昧對象、曖昧對象變成情人，這中間的路不要給他任何壓力，溫水煮青蛙是最好的方法！

追天秤座第一步，你要長得好看或是有氣質，天秤座外貌協會不是什麼新鮮事；第二步是你要把自己打理得很好，比起獅子座愛寵情人，天秤座平常要cover全場已經很累，對方最好是一個獨立個體，不要太愛起衝突，個性好相處，對天秤來說，相處起來「感覺舒服」最重要，愛不愛倒是其次，他們是標準選適合對象大於喜歡的類型。

而且風象星座實在是很難用「追」的，飄忽不定的他們是看感覺，所以你讓他感覺到如沐春風就可以了，千萬不要愛得太轟轟烈烈啊！

交往中：循序漸進進入內心，打破他的優雅形象所有風象星座都有類似的問題，就是對情感的防線很高，在交往初期也很常出這種情況，伴侶會覺得自己跟他的心理距離很遠，水瓶座是真的遠、雙子座是一下近一下遠，天秤是「看起來很遠」但實際上只要滴水就能穿石。

天秤座很慢熱也很怕衝突，最慘的狀況其實是天秤不是什麼大破大立的星座，他們完全不會處理衝突，所以為了兩人的關係和諧，大部份的不愉快他都會選擇吞下去，常常會說出「你決定就好」。

但在感情中一直維持平和的假象是很容易有天業力引爆的，所以你要讓天秤覺得自己可以「爆炸」、可以抱怨、可以把他人性中最醜陋的那一面展現出來，常常被包容的他們可以被你們包容，維持一貫良好形象的他們可以在你面前沒有形象。

天秤也是相對悲觀消極的星座，根源都是害怕自己不被喜歡，所以只能靠時間跟行動去告訴他們，你做自己也是可以的，我不會看到你真實的那一面就不喜歡你，他們才會漸漸卸下心防，把在關係中的包袱拋開。

分手斷聯：分手不會撕破臉，心軟還是有可能做為12星座的第一好好人，分手能好聚好散，天秤一定是好聚好散，所以先講第一種狀況，就是你跟天秤分得很難看，那就是不會復合。作為表面工夫王者，他連表面工夫都不做就是真的恨你恨到家，請放手讓他再當回一陣風。

第二種狀況是分手後還有好好連絡，甚至還能夠見面的，這導向兩種結果，一是你最後真的跟他昇華成像家人一樣的朋友，二是天秤會因為也沒有辦法再找到像你一樣，頻率這麼合、默契這麼好的人而再度復合。前面說過，比起天秤很愛很愛，天秤會優先選擇適合的人在一起。

所以天秤這種「理智選擇」也會出現「跟我在一起忘不了前任」、「還是會跟前任聯絡」的情況，他是真的很愛很愛對方，但也真的真的是覺得跟你在一起比較舒服、看得到未來，他們的天性就是萬事要取得平衡。

是人聽到這種話都會很難受，感覺自己在被他當成一種解鎖交往、結婚的工具，這個真的是隨著人的個性調適，因為我們沒辦法去控制對方的思想，所以只能盡力理解。如果無法理解的話，施主還是遇到天秤就繞道而走吧！

title: 星座攻略／天秤男女都是「中央空調」　分手後最易回鍋吃前任


content_text: 嘉義葉姓前士兵去年被控恐嚇長官，檢方依陸海空軍刑法對長官施強暴罪名起訴，可處1年到7年有期徒刑。不過台東一名在屏東服役的女憲兵前年在桃園受訓，以髒話辱罵林姓副分隊長，被原單位移送法辦，台東地方法院法官以陸海空軍刑法公然侮辱長官罪判刑1萬元罰鍰，平均每字2000元，且可易服勞役，檢方認為太輕，但後仍遭駁回定讞。邱姓女子（26歲）原本在屏東憲兵隊第四分隊服役，前年5月在桃園市龜山慧敏營區受訓集合時，和林姓副分隊長衝突，當眾以髒話辱罵「不然在兇什麼?幹XXXX」，事後被原單位移送法辦。檢方以公然侮辱長官罪外起訴，台東地院簡易判決罰鍰1萬元。邱女去年3月已經退伍。 邱女事後表示，隔天她曾試著道歉並和林和解，但林不接受，她也很無奈。檢方則表示，公然侮辱長官者可處2年以下有期徒刑、拘役或20萬元以下罰金；公然侮辱上官可處1年以下有期徒刑，拘役或10萬元以下罰金。法官判決明顯過輕，沒有警惕效果，決定上訴。不過二審法官調出近年公然侮辱上官的判決，發現最重判有期徒刑2月，緩刑3年，罰鍰5萬元，最輕甚至無罪，認為一審判決並無不妥。法官認為，當時集合完畢，林卻下令「所有人先留下來不要解散」，邱女逕行離去才發生衝突，邱女而情緒失控將大兵手記重摔在地，並對林姓副分隊長咆哮，林也有部分責任；且邱女退伍後迄今無業，經濟上依賴做粗工的丈夫，還育有1個孩子，負擔不輕，因此駁回上訴。

taiwan-subdivisions: 桃園 屏東 龜山 嘉義

title: 軍中辱罵長官 邱姓前女兵犯陸海空軍刑法被判1萬元


content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北11日電）美股3大指數創新猷，台股8日大漲249點，收在15463點，改寫歷史新高，不過，外媒示警台股居高思危。法人表示，短線避免過度追高，後續關注量能，慎防技術性回檔，若回檔修正爆大量需留意。

美股收紅，3大指數創歷史新高，其中道瓊工業指數終場上漲56.84點，或0.18%，收在31097.97點；標準普爾500指數上漲20.89點，或0.55%，收在3824.68點。以科技股為主的那斯達克指數上漲134.498點，或1.03%，收在13201.977點。

台股加權股價指數8日終場大漲249.95點，收在15463.95點，再創歷史新高，成交值新台幣3948.01億元。三大法人外資及陸資買超、投信賣超、自營商買超，合計買超新台幣222.54億元，其中自營商買超34.7億元，投信賣超9.31億元，外資及陸資買超197.15億元。

台股上週上漲731.42點，漲幅約4.96%，漲點是2000年以來單週次高，全體上市公司總市值新台幣47兆1185.93億元，單週增加2兆2147.61億元。

台股不斷創新高，不過，華爾街日報9日點名台灣、韓國、印度是股市表現「也許太猛」的國家，資金與題材面充滿不確定性。

法人指出，台股在歷史新高位置，多頭格局不變，站穩萬五關卡，波段關鍵在於月線趨勢揚升，後續可關注外資態度，是否助攻台股再攻高，短線仍避免過度追高，後續關注量能，慎防技術性回檔，若回檔修正爆大量需留意。

台積電美國存託憑證（ADR）8日一度來到129.69美元，再創新高，不過，終場收在118.69美元，下跌2.74%。

台積電將於14日舉行法人說明會，外電報導英特爾（Intel）已與台積電及韓國三星洽談，討論將英特爾部分最好的晶片交由這兩家公司代工生產。法人預期，客戶需求依然強勁，台積電今年第1季營運表現淡季不淡，5奈米製程出貨高度成長，估今年總營收與獲利可同創新高。

聯電竹科廠9日下午傳出跳電意外，財務長劉啟東表示，機台陸續復工中，進度將依不同設備機台而定，可能微幅影響部分8吋晶圓生產，但對聯電財務與業務沒有重大影響。

台塑四寶去年度自結稅後淨利726.94億元，年減42.7%。台塑、南亞、台化每股稅後淨利（EPS）均超過3元，台塑化僅0.79元吊車尾。台塑四寶看好今年油價平穩走升，經濟復甦、需求回升，估今年表現將優於去年，不過，首季因工作天數較少、產能利用率低，營收表現略低於去年第4季。

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北11日電

countries: 美國 印度 台灣 韓國

things: 油價 經濟

title: 台股創新高 法人：防技術性回檔爆大量 | 證券


content_text:
英文名：Michael Wang本名： 王光良生日： 1970年8月30日星座： 處女座血型： B學歷： 電腦工程及錄音工程文憑

來自馬來西亞的光良，1995年與品冠組成「無印良品」在台灣出道，雖然光良的家鄉在馬來西亞怡保，但他來台置產、開設公司，現已住了15年，把台灣視為第二個家。

小high是光良在台灣領養的流浪狗，已經養了15年，被他視為在台灣的家人，光良笑稱：「小high跟我很像，童顏又無辜臉，但骨子裡可皮得很。」從10歲開始學鋼琴，光良18歲到吉隆坡學習錄音工程，邊工作邊做音樂，無印良品來台發展後，首張專輯《掌心》就打開知名度，共出4張專輯，以《無印良品×2》、《三人行》二度入圍金曲「最佳演唱組合」。

光良1歲多與爸爸到馬來西亞檳城，光良說，這張照片記錄了爸爸從小對他的關愛，長大之後反而比較少看到爸爸這樣的笑容。光良的爸爸在他心目中，一直很有威嚴，以前學校的成績單若需家長簽名，他都偷偷放在爸爸吃早餐看得到的地方，不太敢跟爸爸說話，因為害怕被罵。

光良10歲時，與家人到馬來西亞的金馬崙高原玩，他說從小對自己的身材、長相較沒自信，自嘲長一副「委屈臉」，老師看到他都不忍苛責。

光良（左四）小學時跟國小同學的合影，光良說，從國小開始他就是同學裡講話最小聲的，因不愛表現所以從不敢主動發言，就連媽媽叫他到樓下買個麵包，生性膽小的他還要練習半天，才敢跟老闆開口買東西。

光良國中時在家裡彈鋼琴，光良說這一台鋼琴很珍貴，迄今都還在他們家，他說當年家境不算好，但光良媽媽還是很辛苦湊出學費，讓光良對音樂的熱愛萌芽。

無印良品在2000年解散，光良隔年推出個人專輯《光良第一次個人創作專輯》，他在2005年發行《童話》，同名主打歌再度讓他爆紅，陸續到馬來西亞、台灣、印尼等地舉辦世界巡演，光良的作品細膩、有情感，有「情歌王子」的封號。

光良與奶茶當年都在滾石唱片，光良曾為她寫下《我等你》，光良2003年在台北舉辦個人專輯簽唱會，2人在舞台上牽手合唱。

光良2008年首度站上小巨蛋開唱，脫稿演出拉品冠上台，無印良品拆夥8年，歷史性地同台大合唱。

光良出道多年，鮮少傳出緋聞的他，僅跟江美琪傳過戀情，2人當年加盟唱片公司星娛音樂，光良化身白馬王子，在記者會上對小美獻吻。

2015年是光良出道20年，世界巡演「回憶裡的瘋狂」已開跑，5月在台北天母體育館開唱，並發行全新專輯《那些未完成的》。

光良44歲生日在上海演出，80多歲的爸爸，帶著媽媽從馬來西亞飛到現場慶生，老爸送他超大奶瓶，裝著他愛吃的牛奶糖，開玩笑要他：「多吃糖少吸奶」，笑翻全場。

光良出道20週年的巡演「回憶裡的瘋狂」，預計到台灣、中國、菲律賓等國家開唱，他2015年4月回馬來西亞吉隆坡演出，門票在5天內完售，擠進萬名粉絲捧場。

countries: 印尼 台灣 菲律賓 馬來西亞 中國

title: 光良


content_text:
文 / iLOOKER電影網

擁有「地表最強光頭硬漢」之稱的布魯斯威利，本次在電影《異種獵殺》中飾演憤世嫉俗的資深機械師克雷，即使生在外太空依舊啤酒不離手、瘋狂爆粗口，利用威武的氣場輾壓眾人；在劇中飾演醫師的瑞秋妮可絲透露，跟布魯斯威利拍戲是一種「瘋狂」的體驗。

▲ 《異種獵殺》劇照（圖／車庫娛樂）

瑞秋妮可絲說到：「布魯斯威利總是能帶給整個劇組出奇不意的驚喜，因為他是『老布』所以大家一開始都對他很尊敬，沒想到開拍時他不僅時常自己增加幽默的台詞讓全場笑到NG不斷，還會邀請其他的演員一起『加戲』，而這些原本劇本裡都沒有的對白與橋段也都被導演收錄在電影裡，讓最後的成品多了許多幽默的元素，能與他合作是個非常有趣的體驗！」

▲ 《異種獵殺》劇照（圖／車庫娛樂）

而在劇中飾演布魯斯威利隨身小跟班的寇帝柯爾斯利也表示：「我從沒想過能跟好萊塢的動作傳奇男星一同演戲，布魯斯威利不旦風趣健談，更在拍戲時展現專業十足的動作場面，即使在劇中有許多被他臭罵一頓的橋段，我也覺得十分榮幸！」

▲ 《異種獵殺》海報（圖／車庫娛樂）

電影《異種獵殺》1月15日在台上映。

延伸閱讀＞＞＞

ME TOO 女星戲外險遭性侵 不甩演藝圈潛規則逃狼爪http://www.ilooker.com.tw/news_info.php?ctid=1&id=17121

《弒婚遊戲》製片團隊打造 《我的恐怖老爹》再創恐怖喜劇反轉高峰！http://www.ilooker.com.tw/news_info.php?ctid=1&id=17114

title: 邊打怪邊搞怪！《終極警探系列》布魯斯威利惡整劇組 | 名家


content_text:
台南市體育總會擊劍委員會今成立，台南市台日文化交流基金會董事長李退之擔任主委。（圖由台南擊劍委員會提供）

2021/01/10 22:47

〔記者王涵平／台南報導〕擊劍列今年全中運正式項目，台南市體育總會擊劍委員會今成立，台南市台日文化交流基金會董事長李退之擔任主委。

台南擊劍委員會成立大會今在新營營新醫院舉行，中華民國擊劍協會秘書長洪新志、南市體育總會秘書長陳良乾也出席祝賀，希望今年由成功大學舉辦的大專運動會，擊劍委員會可以一同參與，培訓各級選手為南市奪得優秀成績。

會中邀請擊劍國手陳韋婷、莊博宇，及陳韋婷指導的小朋友進行示範銳劍比賽。

擊劍在1896年夏季奧林匹克運動會成為正式項目，百多年來從未被中斷過，成為在奧運中從未缺席的4個項目之一。擊劍與馬術、游泳、射擊、跑步結合，成為奧林匹克現代五項。

擊劍運動適合各種年齡層。台灣擊劍運動已經有50多年歷史，中華民國擊劍協會現任理事長張煥禎推動下，今年列入全中運正式項目，也希望台南在擊劍運動賽事中不缺席，李退之與營新醫院院長鄭群亮共同籌組，並擔任委員會正、副主任委員，逐步推展南市各擊劍相關活動。

countries: 中華民國 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 新營

title: 擊劍列全中運項目 台南市體育總會擊劍委員會成立


content_text: 金融研訓院今天發布去年12月「台灣金融風險指數」（TAIFRI）分數為98.8分，比上月略降，整體風險穩定，不過銀行海外業務授信品質下滑，須留意新興市場國家風險及信用風險變化。金融研訓院今天發布去年（2020年）12月台灣金融風險指數為98.8分，比11月分數微幅下降0.1分，整體金融風險情勢相對穩定。 政府祭出打炒房政策後，讓房價降溫，反映在「資產評價壓力」的不動產市場，去年12月分數為97.38分，風險比前一個月下降。金融研訓院表示，國銀新增房貸核貸成數方面整體平均來看第4季已較第3季下滑，預期打炒房效應將持續發酵。此外，從「非金融部門穩定度」及「傳染與蔓延」相關子構面表現來看，歐美股市表現與國際疫情脫鉤，民眾海外高收益投資需求再度攀升；同時，國銀主要曝險地區，包括美、中、日、歐股市波動與信用風險呈現趨緩，海外市場投資風險處於穩定水準。至於台股持續創新高，帶動「資產評價壓力」的股票市場，去年12月分數升至100.06分，風險比前一個月上升，台股短期波動變化幅度大，提醒應關注量價風險變化。不過，從台股基本面相對國際股市佳，外資未有明顯假期效應，1月交易量創新高來看，金融市場信心仍穩定。值得注意的是，「金融部門穩定度」的銀行資產品質分數，去年12月受海外業務授信品質下滑而呈現下降；國銀海外分行及OBU逾放比持續攀升，呆帳覆蓋率及平均資本適足率略有下滑，影響全年國銀獲利表現。金融研訓院表示，大型銀行資產品質表現相對中小型銀行穩健，整體而言，金融部門穩定度風險略上升但仍在穩定範圍；提醒今年須留意海外新興市場國家風險，以及當地企業償債能力下降、導致信用環境等負面衝擊。TAIFRI由資產評價壓力、非金融部門穩定度、金融部門穩定度，以及傳染與蔓延等四大構面組成，並有11個子構面；以2013年11月景氣平穩時為基準點100，高於100代表風險升高，低於100代表風險處於相對低檔。

title: 去年12月台灣金融風險指數略降 須留意新興市場風險


content_text:
記者鍾釗榛／綜合報導

拜電影《變形金剛》所賜，雪弗蘭（Chevrolet）Camaro以大黃蜂的身分回到車壇，在2002年停產之後，2009年電影現身的第5代Camaro終於將這款經典肌肉車復活，最令人難忘的莫過於第一集大黃蜂與野馬判官的精采對決，然而這場對決不只是劇情的安排，事實上大黃蜂與判官之間的鬥爭早已延續50年之久。

▲雪弗蘭大黃蜂Camaro Pro-Touring Restomod。（圖／翻攝rkmotors網站）

在第一集《變形金剛》博派角色中，除了柯博文之外，其他都是通用汽車集團旗下的車款，其中大黃蜂的搶眼表現，使得第5代Camaro一上市就受到關注，然而仔細看會發現，在通用汽車搶盡電影鋒頭之下，卻出現一輛福特野馬，而且是大黃蜂的死對頭判官，而這場大黃蜂與判官的對決最後由大黃蜂勝出，雖說這是電影的主角光環，但是看在老車迷眼中，這是雪弗蘭對福特下的一封戰書。

▲雪弗蘭大黃蜂依然擁有眾多支持者。（圖／翻攝rkmotors網站）

1964年第一代福特野馬上市，當時美國沒有一輛跑車能像野馬一樣迷人又便宜，上市18個月已達到驚人的百萬銷售量，這讓對手雪佛蘭與道奇很不是滋味，其中雪弗蘭在1966年發表第一代Camaro，並在1967年上市，成為野馬的挑戰者，Camaro的銷量始終打不贏野馬，而野馬另一個對手道奇Challenger直到1970年才現身；然而時間快轉到現在，野馬已經登上全球最暢銷跑車王座，Camaro與Challenger依然無法超越。

▲雪弗蘭大黃蜂是60年代野馬的最大敵手。（圖／翻攝rkmotors網站）

雖然Camaro銷量不及野馬，不代表Camaro沒有收藏價值，第一代Camaro在老式美國肌肉車當中炙手可熱，進而吸引車廠投入Camaro翻修工程；老車修復有兩種流派，一種是原汁原味的基本教義派，另一種則是結合新技術的改裝派，而加拿大的Cook Performance Restorations就是改裝派的翹楚，最新推出的Chevrolet Camaro Pro-Touring Restomod則是一輛令人一眼難忘的迷人作品。

▲結合新世代改裝的Chevrolet Camaro Pro-Touring Restomod。（圖／翻攝rkmotors網站）

基礎來自1969年第一代Camaro，當時Camaro第一代已經來到產品週期的尾聲，Cook Performance Restorations在改裝上將原有的車身完整保留，最大的不同則是換上流行的LED隱藏式大燈，燈具採用三柵式排列，與水箱罩的造型完整結合，感覺車頭好像沒有燈具，只有一大片水箱罩，這是目前第一代Camaro常見的改裝燈具；引擎換上新型6.0升LS2引擎，最大馬力400匹，煞車與懸吊也都採用改裝部品，輪圈則換上18吋GB鍛造輪圈。

▲引擎換上新型6.0升LS2引擎。（圖／翻攝rkmotors網站）

內裝採用高級的麂皮，配上新式儀表板以及動力方向盤，此外還加裝冷氣(原版沒有冷氣)，還有新式音響主機；這輛擁有原始風味以及新世代體質的Chevrolet Camaro Pro-Touring Restomod，以13.9美金約台幣400萬的價格出售。

journalist: 鍾釗榛

countries: 美國 加拿大

title: 60年代美式肌肉經典 初代大黃蜂復活 | 汽車


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月11日訊】中國民眾表示，從中共病毒疫情大流行後，他們主動開始了解信息，不再忍受中共傷害，聲明退出中共組織。來看他們的聲明。
西安的丛云佳說：「本人於年少無知時被動加入中國少先隊，配戴紅領巾六年之久。成人以來目睹種種中共所作所為，接觸更多資訊後開始懷疑，中共是否真的如宣傳一般偉光正。自從疫情開始大流行之後，我就開始主動了解更多關於中國的負面資訊，加上我親眼目睹的和我自己親身體驗的一切，我認定中共是邪惡恐怖組織。而我也不能再忍受這個組織對我和其他人的傷害，我決定用實名退出這個惡黨。以茲證明。」
安康說：「文革期間我的一家人不斷地遭到中共的恐嚇迫害，在心裡留下了深刻的陰影，造成了巨大的傷害。現在大瘟疫來了，我不想做中共的陪葬，聲明退出它的黨，團，隊組織。」

title: 【禁聞】1月10日退黨精選


content_text: 行政院長蘇貞昌今到屏東視察屏東高鐵特定區時宣布，高鐵南延屏東，保留到潮州的路廊、屏東設置科學園區；交通部鐵道局指出，交通部推動環島高速鐵路網，連結西部高鐵、東部快鐵，屏東納入環島1日生活圈。高鐵南延屏東後，高鐵從台北到屏東需104分鐘，與現今台北到新左營94分鐘，台鐵新左營站轉到屏東站30分鐘，所需124分鐘，縮短20分鐘；現也推對動南迴快鐵，整合高雄、屏東與台東生活圈。交通部鐵道局指出，高鐵延伸屏東，路線長17.5公里，工程經費618.52億元，行政院在2020年12月10日核定可行性研究，現正辦理綜合規畫招標作業，預定2021年4月啟動（期程1.5年），同步辦理環境影響評估。 鐵道局指出，高鐵台北到左營94分鐘，從台鐵新左營轉到屏東約30分鐘，所需124分鐘，高鐵南延屏東後，高鐵從台北直達屏東，需104分鐘，縮短20分鐘，六塊厝站設為屏東站地點，考慮到未來南延路廊，詳細路廊會在綜合規畫時詳細評估。鐵道局指出，高鐵延伸屏東，高雄市路段約15公里，經過仁武、鳥松、大樹區，會採取引道、高架段8.2公里、丘陵隧道段5.3公里，高架段1.5公里；屏東縣路段約2.5公里。「高鐵延伸屏東與南迴快鐵案，建構屏東縣南北運輸骨幹」鐵道局指出，推動南迴快鐵，整合高雄、屏東與台東生活圈，現正辦理可行性研究，研擬高雄到台東（高鐵+快鐵）90分鐘方案，預定2022年上半年提出成果。高鐵南延屏東後，高鐵從台北到屏東需104分鐘，與現今台北到新左營94分鐘，台鐵新左營站轉到屏東站30分鐘，所需124分鐘，縮短20分鐘；現也推對動南迴快鐵，整合高雄、屏東與台東生活圈。記者劉星君／攝影

journalist: 聯合報 / 記者劉星君／屏東即時報導

taiwan-subdivisions: 屏東 鳥松 仁武 屏東縣 左營 大樹區 潮州 高雄市 高雄

title: 高鐵延伸屏東 台北到屏東縮短20分鐘


content_text:
內地重拾通脹。國家統計局數據顯示，去年12月居民消費價格（CPI）按年升0.2%，好過市場預期，11月則按年跌0.5%。期內食品價格按年升1.2%，非食品價格持平。

上月CPI按月升0.7%。去年升2.5%

另外，反映上游生產成本的工業生產者出廠價格（PPI）按年跌0.4%，連跌11個月，但跌幅比11月收窄1.1個百分點。

上月PPI按月上升1.1%。去年跌1.8%。

title: 內地上月通脹率0.2%　去年全年通脹2.5%


content_text:
草根的夢想，就是和世界級球隊來一場堂堂正正的對決，哪怕不敵，但這也足夠他們驕傲一輩子。如今海運聯就是如此，作為英格蘭第8級別的球隊（業餘球隊），他們是草根中的草根，但是，他們卻在主場和熱刺進行比賽了。

雖然這場對決，最終以海運聯0-5慘敗告終。但是海運聯主帥尼爾-揚依然很開心，因為他和球員見到了穆里尼奧和熱刺一眾名將們。

尼爾-揚賽后激動的表示：「我不會過多的反思這場輸球，因為這是一個熱刺來到我們主場，並且我們親自和穆里尼奧見面的驕傲時刻。」

「穆里尼奧對我們球隊和球場挺滿意，他們向我們展示了強大的一面。當然了，他們也展示了尊重，穆里尼奧帶領俱樂部所有的球星都來了，我為我們的球隊感到驕傲。」

「我們險些就取得進球了，有一次擊中門框，還有一次不錯的射門。熱刺一直控制球權，他們有出色的球員，能近距離看熱刺比賽，欣賞他們的表現，讓我非常的開心。」

（小九）

title: 現場追星！對手主帥：能見到穆帥 讓我很驕傲


content_text:
娛樂中心／蕭廷芬報導

人稱「林大少」的香港富豪林建名昨（8）日傳出因淋巴癌在醫院逝世，享壽84歲。林建名生前除了事業有成，私下風流韻事也多次登上媒體版面。曾跟林建名爆出「爺孫戀」轟動一時、小他51歲的香港女星何天兒，也在IG發文悼念，稱林建名是她「最尊敬，最酷的契爺（乾爹）和伯樂」。

▲香港大亨林建名（中）昨日傳出死訊。（圖／翻攝自大名娛樂臉書）

林建名為香港豪門後代，曾是大名娛樂負責人、香港超級聯賽東方體育會會長、廣州市天河區政協委員等，他昨天上午病逝跑馬地醫院，4名子女也發聲明證實死訊：「先父投身商界，足跡廣及多個界別；同時積極參與娛樂、體育及公益事務。對家人、摯友及下屬關懷備至。」

▲▼何天兒哀悼乾爹。（圖／翻攝自何天兒IG）

過去曾跟林建名有一段情的「乾女兒」何天兒也難過發文：「你離開了！你是我最尊敬、最酷的契爺和伯樂。永遠懷念你的慈祥和笑臉，感恩生命中有你的出現。在一幕幕浮現的回憶中，打從心底佩服你如此笑看風雲，你的豁達至今仍是我學習的榜樣。願你在世界的另一端繼續快快樂樂，一路走好！」

▲▼何天兒跟林建名爺孫戀轟動一時。（圖／翻攝自何天兒IG）

何天兒2014年跟林建名墜入愛河，兩人多次被拍到親密出遊，但從未正面回應戀情，之後何天兒疑似因為輿論壓力疏遠林建名，林建名甚至直接在媒體面前哭訴何天兒都不接他電話，加上林天兒另結新歡，更讓兩人關係降至冰點。一直到2016年才和好，林建名不僅將何天兒認為乾女兒，送上4克拉大鑽戒，還簽進旗下砸重金力捧。

journalist: 蕭廷芬

title: 84歲富商癌逝 小51歲「爺孫戀」女星哀悼：最酷的乾爹 | 娛樂星聞


content_text:
【記者李怡欣／台北報導】一場美國大選造成美國社會高度撕裂，該如何縫補與重建社會信任？淡江大學外交與國際關係學系主任鄭欽模建議，拜登應該支持啟動一場全國性的大驗票，以真正彌平社會的割裂。

美國國會1月6日認證民主黨拜登勝選，當天衝突事件造成多人死亡，現任總統川普表示，政權會和平交接，但重申唯一目標是確認每一張公正選票，社會上質疑大選舞弊的聲浪依然甚囂塵上。對此，鄭欽模表示，美國社會的裂痕，即便已不再需要像林肯時代那樣，要透過一場內戰來彌平社會分裂，但未來的美國，恐難避免面臨一場「還不知道以何種形式發生的社會革命」。

最新的拉斯穆森民意調查顯示，美國總統川普的支持率在1月6日華府抗議活動後再次上升，已達到48%的歷史新高；選後民調也顯示，有46%的美國人相信2020大選有舞弊存在。鄭欽模指出，為了讓拜登好好執政，在美國社會沒有分裂情況下，去拓展美國內政外交，為美國人民謀福利，建議拜登陣營應該支持啟動一個全國性的大驗票，好釐清選舉疑雲，證明拜登上任是具有合法、合理基礎。

同樣地，為了幫助拜登建立執政的被接受性，那些推崇拜登的美國主流媒體（左派媒體），也更應該支持審計驗票，好證明川普陣營的舞弊指控非事實，這樣「拜登才能理直氣壯、理所當然的合法接受總統職位，沒有人敢質疑」。

鄭欽模說，拜登是「已當選總統」，應該比即將卸任的總統川普，更急於去找出真相，但現在看來，顯然美國政治人物與媒體們，並沒有積極採取能讓美國社會修復的動作，「這是比較可惜的事」。

events: 死亡 選舉

title: 如何修復美大選後社會割裂？學者：拜登應支持全國性大驗票


content_text: 【大成報記者杜忠聰/臺南報導】臺灣傳統的歌舞藝陣，以民間載歌載舞的「踏謠」為表演基礎，內容大多沒有固定情節和刻板規範，除了在神明生日、祭典出巡、新廟落成時表演，偶而也可見於民間的婚喪喜慶場合之中。藝師們循著唱詞情境搭配誇張的肢體動作即興演出，表演內容即情即景，以生活語言和動作為主要呈現方式，也充分展現在地文化的精髓。  常見於臺灣廟會慶典的「車鼓陣」是歌舞藝陣中的典型代表，基本腳色以「丑」和「旦」為主，互相對弄，表達出男女間的互動關係。旦角扮相通常妖豔嬌媚、溫柔婉約，有時可見旦角與丑角的扮演者性別對調，由女性演員扮演男性身分的「丑角」與由男性演員扮演的「旦角」打情罵俏，扮相十分滑稽、詼諧逗趣，深受民眾喜愛。  為了將這些過往融入人們生活中的傳統表演藝術進一步的保存與紀錄，臺南市文化資產管理處繼前(2019)年出版小戲藝陣專書《歡聚樂 離別苦 情是何物：臺南藝陣小戲縱橫談》後，去(2020)年底再度推出歌舞藝陣專書《千嬌百態：臺南藝陣之歌舞風情》，由國立成功大學藝術研究所施德玉教授撰寫，針對歌舞藝陣表演情節及身段進行分析，更將臺南歌舞藝陣團體的精采演出內容收錄其中，包括東山北勢寮藝陣團的《董漢尋母》、新營太子社區牛犁車鼓陣的《牛犁歌》、七股竹橋慶善宮牛犁歌陣團的《桃花過渡》等，透過專書的出版，使讀者對於臺南地區的藝陣文化有更全盤性的深入認識，加強延續這些傳統表演藝術的生命力，進而讓這些舊時民間藝術瑰寶再現風華。  臺南是無形文化資產的寶庫，對相關文資保存議題有興趣的朋友，歡迎至臺南市政府文化局各出版品合作展售單位洽購書籍，或至文化局出版品網站查詢，網址：http://publications.culture.tainan.gov.tw。

taiwan-subdivisions: 臺南 七股 東山 新營 臺南市 成功

title: 千嬌百態－臺南藝陣之歌舞風情


content_text:
【大纪元2021年01月11日讯】（大纪元记者钟又淳综合报导）“世界小姐”张梓琳1月10日，在微博晒出一段与女儿“胖妹”的对话。“胖妹”天真地问妈妈：“你肚子里是妹妹，我想要个妹妹。”张梓琳回答：“这可不能保证，万一是弟弟怎么办？”“胖妹”委屈巴巴地说：“那也养着吧。”母女俩的对话十分有趣。

1月1日，张梓琳在微博发文宣布怀二胎的喜讯：“2020+1=2021新年的第一个好消息：一只小小长颈鹿在路上。”看得出，张梓琳好心情跃然纸上。

身高1.84米的张梓琳，2007年获得第57届世界小姐总决赛冠军，成为第一个获得“世界小姐”殊荣的中国人。因身高原因，她一度很难结识男友，最后靠朋友安排的相亲饭局才与现在的丈夫聂磊相识（Neil）。2013年，两人结束三年的爱情长跑，2016年4月20日生下女儿，并称“胖妹”是“上天送来的最好礼物”。

张梓琳常在微博晒出大手牵小手的温馨照片，分享女儿的成长点滴。“胖妹”完全遗传了妈妈的好基因，拥有一双大长腿。

在宣布二胎喜讯后，张梓琳晒出女儿“胖妹”的一幅画作。从照片上看，才4岁的胖妹画功不错，长颈鹿画的十分可爱。显然，高高的哪一只是胖妹自己，小小的哪一只就是妈妈腹中的弟弟或者妹妹，非常可爱。

责任编辑：

journalist: 钟又淳

title: 女儿想要个妹妹 张梓琳反问“是弟弟咋办”


content_text:
Impossible Foods is working on milk and fish substitutes as its founder pledges to put an end to the animal agriculture industry

Patrick Brown is on a mission: to eradicate the meat and fish industries by 2035. The chief executive of Impossible Foods, a California-based company that makes genetically engineered plant-based meat, is deadly serious.

No more commercial livestock farming or fishing. No more steak, fish and chips or roast dinners, at least not as you know them.

In their place, his company’s scientists and food technicians will create plant-based substitutes for every animal product used today in every region of the world, he promises.

“I want to put the animal agriculture industry out of business. It’s that simple. The goal is not because I have any ill will toward the people who work in that industry, but because it is the most destructive industry on Earth,” Brown said.

The former Stanford University biochemistry professor started Impossible Foods in 2011 after a sabbatical researching intensive farming.

The company has since attracted nearly US$1.3 billion in investment. Jay Z, Katy Perry, Serena Williams and Trevor Noah all took part in the most US$500 million fundraising round in March last year, alongside leading financial institutions.

The Silicon Valley firm’s flagship Impossible Burger is on sale at thousands of restaurants in the US, Hong Kong and Singapore, including about 7,000 Burger King chains, and the company has branched out into supermarkets during the pandemic.

The products are not cheap — a 2.25kg family pack of Impossible Burger ground beef in the US costs about US$65 — but the company aims to lower cost as it grows and announced a 15 percent cut in wholesale prices last week.

Impossible Pork and Impossible Sausage were added to its portfolio of genetically modified organism (GMO) plant-based meat substitutes last year, part of the company’s “worst first” approach that targets the most environmentally damaging livestock consumed by humans.

Milk and fish equivalents are in development in its laboratories.

“To the outside world, Impossible Foods is a food company — but at its heart [it] is an audacious yet realistic strategy to turn back the clock on climate change and stop the global collapse of biodiversity,” Brown wrote in the company’s impact report last year.

As part of his vision of the future, the 45 percent of the land surface of the Earth reserved for animal agriculture would be returned to nature.

Deforestation, antibiotic resistance and overfishing could be overcome and reversed in some cases, Brown said.

Although attitudes are changing to plant-based diets and growing numbers of Americans are eating less meat, Brown still has a mountain to climb to make his vision a reality.

A YouGov survey in January last year found more than two-thirds of US adults identify as meat eaters, while beef burgers were rated more highly than plant-based equivalents for taste.

However, there is good reason to see the need for change. Millions of hectares of ecosystems are projected to disappear by the middle of the century to meet future demand for agriculture, animal feed and bioenergy.

A 2018 study of life on Earth found that farmed poultry makes up about 70 percent of the birds on the planet. More than half of mammals are livestock, mainly cattle and pigs, and just 4 percent are wild animals.

“The entire cause of the catastrophic collapse of wildlife populations, which are less than a third of what they were 50 years ago, globally, is the use of animals as a food technology,” Brown said ahead of his talk at Web Summit, a technology conference hosted virtually from Lisbon, during which he told the tech industry it was “game over” for traditional animal agriculture.

“Cows outweigh every remaining wild vertebrate on land by more than a factor of 10. Just the cows. We’ve literally totally replaced biodiversity with cows. Let’s get rid of friggin’ cows and let nature recover,” he said.

Brown’s vocabulary is infused with the lexicon of Silicon Valley. Livestock are a “prehistoric food production technology.” Meat production from animal cadavers is “not part of the value proposition” for consumers.

He speaks with his body, fidgeting with the impatience of someone who is certain they are right.

Did Brown ever eat meat? Yes, until his early 20s, but he stopped when he realized he was only doing it for pleasure.

Does he really mean all meat and fish could be substituted? What about chorizo?

“No problem,” he said.

And what happens to livestock farmers?

“They’re not going to be in that business any more. But there’s a lot of very reasonable solutions,” he said.

However, the rise of Impossible Foods, which claims to have “cracked meat’s molecular code” and aims to to decouple “meat” from animals, has not been without controversy.

Unlike the market leader Beyond Meat, Impossible Foods uses genetically modified ingredients to replicate the texture, taste and sensations of eating meat.

Soy leghemoglobin — known as heme — produced by genetically modified yeast, is the key to replicating the “meaty” taste. The Impossible Burger even “bleeds” as it is cooked.

Some scientists say such GMO innovations can save humanity, but the UK Food Standards Agency has not licensed the ingredient for sale in the UK and requires a pre-market safety assessment.

Impossible Foods says it plans to meet and exceed food-safety regulations in all parts of the world, including the UK.

In the US, the company has faced criticism from a number of organizations, including Friends of the Earth and the US Center for Food Safety, over concerns that the process to produce heme has not been properly tested and that the products are “overprocessed.”

Joe Rogan, a comedian and podcast host, savaged the Impossible Burger on his show, citing unproven claims about ingredients in the products.

The US Food and Drug Administration has twice investigated soy leghemoglobin and found no questions about its safety.

“It’s ridiculous,” Brown said. “Our foods are no more processed than the foods that people eat every day. Everything you eat, the little loaf of bread that maybe you baked in your own oven is processed in pretty much the exact same way as our food.”

“Processed food is a pejorative term because people are used to applying it to foods that are basically sugar and salt and garbage. OK. But that image does not apply to our project progress with our food, which is very, very thoughtfully put together from healthy ingredients,” he said.

In the UK, the debate about next generation foods is set to intensify amid calls by the Department for Environment, Food and Rural Affairs’ chief scientist for a new public discussion on biotechnology.

By contrast, this interview took place days after the first ever regulatory approval of cultured meat — no-kill, laboratory grown “chicken bites” — in Singapore by US company Eat Just, which Brown does not see as a rival to plant-based meat substitutes.

“It is never going to be a thing. It misses the real opportunity when you’re thinking about replacing animals in the food system,” he said. “As we learn what consumers prefer in terms of flavors and textures, we can dial those up and down. You can’t do that when you’re stuck with whatever an animal cell can do.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Promoting an end to commercial livestock  farming and fishing


content_text:
週一 (11 日) 中國統計局公布，12 月 CPI 年增 0.2%，預期 0%，前期 - 0.5%。其中，城市上漲 0.2%，農村上漲 0.2%；食品價格上漲 1.2%，非食品價格保持不變。2020 年中國 CPI 年增 2.5%。

資料來源: 中國統計局

中國統計局表示，12 月份各地區各部門防疫有成，及經濟社會發展成果，民眾消費需求持續成長，同時受特殊天氣及成本上升影響，CPI 由跌轉升。

以年率來看，食品價格從前一個的下降 2% 轉為上漲 1.2%，影響 CPI 上漲約 0.26 個百分點。食品中，最受矚目的豬肉價格年減 1.3%，跌幅縮小 11.2 個百分點。

非食品價格由前一個月的下降 0.1% 轉為持平。非食品中，交通和通信價格下降 3.1%，其中汽油和柴油價格分別下降 14.8% 和 16.2%；醫療保健價格上漲 1.3%；教育文化和娛樂價格上漲 0.9%。

扣除食品和能源價格的核心 CPI 年增 0.4%，漲幅比前一個月下滑 0.1 個百分點。

journalist: 鉅亨網編輯江泰傑

things: 油價 經濟 防疫

title: 12月中國CPI止跌回升 年增0.2%；全年CPI年增2.5% | Anue鉅亨 - 大陸政經


content_text:
台灣聯合國協進會榮譽理事長蔡明憲今日表示，希望蔡英文總統接見克拉夫特時，可以公開呼籲美國政府支持台灣加入聯合國。（資料照）

2021/01/11 19:50

〔記者蘇永耀／台北報導〕美國駐聯合國大使克拉夫特將於後天13日訪台，台灣聯合國協進會榮譽理事長蔡明憲今日表示，希望蔡英文總統接見克拉夫特時，可以公開呼籲，在台美關係正常化下，讓台北駐美代表處改為台灣駐美代表處，並公開呼籲美國政府支持台灣加入聯合國。

曾任國防部長及駐美副代表的蔡明憲表示，1994年，時任美國總統柯林頓（Bill Clinton）曾針對美國對台政策進行檢討，允許除了總統、副總統、行政院正副院長、外交部長與國防部長以外的台灣官員得以訪美，也首度表態支持台灣加入不以國家為會員資格的國際組織。台灣外交官不能進入國務院、國防部等美國政府機關。

蔡明憲表示，1995年李登輝前總統訪問美國康乃爾大學，阿扁總統時期只能用過境紐約等方式到美國，到2015年歐巴馬時代，因為雙橡園升國旗事件被中國抗議，美國政府還訂定「對台交往準則」（Guidelines on the Relationship with Taiwan）做為歐巴馬政府時期國務院所訂定的美台互動限制規定。

蔡說，之前柯林頓跟歐巴馬所制定這些種種的不合理，對於美台交往有嚴重的傷害，過去4年，台灣聯合國協進會宣達團在拜會美國國會議員及美國國務院官員，都表達希望可以修改或者廢除這些不合理的限制。宣達團也跟美國政府表達為何台灣人不能在自己的使館內升國旗，甚至台灣聯合國協進會帶台灣旗跟印有UN FOR TAIWAN都不行，所以這幾年我們代表台灣民間聲音表達抗議。

蔡明憲認為，2018年台灣旅行法正式在參眾兩院通過，並且獲得川普總統簽字生效。這是歷史性的突破，讓總統、副總統、行政院正副院長、外交部長與國防部長可以訪問華府。如今美國國務卿龐皮歐發布聲明，取消所有美國政府對台政策自我施加的限制。廢除限制，等於讓台美關係重新開始，希望可以給美國新任總統拜登更多美國與台灣合作的籌碼。

蔡明憲表示，希望蔡英文總統在美國駐聯合國大使克拉夫特訪台期間，可以公開呼籲，在台美關係正常化下，講台北駐美代表處改為台灣駐美代表處，並公開呼籲美國政府支持台灣加入聯合國。

台灣聯合國協進會今也與本土社團召開記者會歡迎柯拉夫特大使來訪，台灣聯合國協進會宣達團發言人曾琮愷表示，克拉夫特訪台，國民黨前總統馬英九，黨團總召費鴻泰居然公然表達不滿或用消極的態度看待，這是典型跟中共一起唱衰台灣，所以台灣本土社團將公開發聲，熱烈歡迎克拉夫特訪台，讓她感受台灣人民的熱情與歡迎。

countries: 台灣 美國 中國

people: 費鴻泰 蔡明憲 馬英九 李登輝 蔡英文 川普

title: 美駐聯大使將來訪 台灣聯合國協進會︰總統應促美挺台入聯


content_text:
昨日太陽露臉，復興區拉拉山的積雪已逐漸消融，僅剩0.5至1公分厚度，仍有不少遊客上山。（觀旅局提供）

2021/01/11 05:30

〔記者許倬勛／桃園報導〕近日寒流來襲，復興區拉拉山降雪、急凍3天，昨天上午太陽露臉，前山積雪已融化殆盡，僅海拔1500公尺以上的巨木群步道仍有積雪。據市府風景區管理處指出，8日降雪後至昨天吸引大批民眾上山追雪，統計有6431人次造訪拉拉山。

隨著冷氣團減弱，拉拉山積雪逐漸消融，昨天上午太陽露臉、山上氣溫回升至5度，覆蓋台7線沿線道路及草木枝葉的霧淞與冰霰都已融化，凍人的寒氣轉為濕冷。

不過，海拔1500公尺至2130公尺的拉拉山巨木群步道，部分背陽面仍有殘雪，截至昨晚，殘雪厚度還有0.5至1公分；公路總局第一區養護工程處復興工務段已解除交通管制措施，考量路面仍有薄霜，拉拉山森林遊樂園區仍採取禁止車輛進入，民眾只能從林班口步行到巨木區。

為一睹浪漫的白雪，昨天計有1801人次上山，不少遊客更是凌晨就在巨木區步道外等候；市府風景區管理處長廖育儀指出，自8日復興區降雪至昨晚，共有6431人次上山，時值梅花盛開，追雪的民眾還能順道至角板山賞梅，因此湧現人潮。

taiwan-subdivisions: 山上 復興 桃園

title: 拉拉山降雪 3天吸客逾6千人次


content_text:
受損股民可至新浪股民維權平台登記該公司維權：http://wq.finance.sina.com.cn/

微博關注@新浪證券、微信關注新浪券商基金、百度搜索新浪股民維權、訪問新浪財經客戶端、新浪財經首頁都能找到我們！

1月11日消息，新浪股民維權平台今日收到方姓股民針對旋極信息的維權申請，目前該維權諮詢已被吳寶明律師接受。新浪股民維權平台將關注該股民的索賠進程，相關維權持續徵集中。

新浪股民維權平台目前有6名專業律師可代理該公司維權，平台目前已收到115件針對旋極信息的維權。

旋極信息索賠條件

上市後到2020-11-27之間買入股票，且在2020-11-27收盤時仍持有。 接受律師：章祥兵、李修蛟、齊程軍、吳寶明、薛天鴻、李鴻傑

如何快速維權？

平台有多個維權入口，微博關注@新浪證券、微信關注新浪券商基金、訪問新浪財經客戶端、新浪財經首頁都能找到我們！需要您填寫個人姓名、聯繫方式，選擇索賠公司和索賠理由、代理律師，上傳股票對賬單。提交維權單后，會有運營人員審核對賬單，自審核通過後7日內被律師接單則維權成功，後續會有律師跟您線下對接。

填寫維權單注意事項：

1、請填寫詳細的個人信息 。2、上傳至平台的對賬單務必清晰，可識別。 3、對賬單應包含股票信息，交易時間，交易數量等關鍵信息。 4、對賬單必須為證券公司出具有法律效力的對賬單的JPG格式或者電子對賬單形式，手寫無效。

新浪股民維權平台簡介：

我們是一家面向股民的公共維權平台。您可在本平台快速查詢上市公司相關違規信息，一鍵提交您的維權需求；可以向平台舉報相關公司違規信息或提出您的疑問。本平台歡迎更多專業律師入駐！

受損股民可至新浪股民維權平台登記公司維權：http://wq.finance.sina.com.cn/

微博關注@新浪證券、微信關注新浪券商基金、百度搜索新浪股民維權、訪問新浪財經客戶端、新浪財經首頁都能找到我們！

參與維權、律師入駐詳戳二維碼 ↓ 新浪財經將持續為投資者發聲！

title: 方姓股民向旋極信息發起索賠 吳寶明律師接受諮詢


content_text: 美國國務卿龐培歐九日宣布，取消現行美台交往限制。他表示，這些自我施加的限制，都是想安撫中國大陸，現在都可視為無效。總統當選人拜登交接團隊官員對此重申，拜登將致力落實台灣關係法與「一個中國」政策，持續支持和平解決兩岸問題。準則禁美官員參與雙橡園國慶酒會據了解，對台交往限制除了特定官員互動，還包括禁止美方官員參與在雙橡園舉辦的國慶酒會、在美國官方網站上出現台灣主權象徵等。川普政府自行移除這些限制，並不保證未來是否執行。 繼宣布美國駐聯合國大使克拉夫特訪台後，龐培歐九日再發布聲明指出，台灣是蓬勃的民主政體，也是美國的可信賴夥伴，但是幾十年來，美國國務院制定規範外交等官員與台灣對口單位互動的複雜內部限制，美國政府採取這些行動是單方面想安撫北京，「不會再如此」。亞太助卿史達偉：長期審視、非突然決定龐培歐表示，除美國在台協會（ＡＩＴ）以外，國務院的「外交事務手冊」與相關的「外交事務指南」中，指導行政部門以其他實體與台灣部門接觸往來的所有部分，同樣作廢；台灣關係法規定，行政部門與台灣關係應由非營利的ＡＩＴ處理。美國國務院亞太助卿史達偉告訴金融時報，這項決定是基於長期審視雙邊關係，並非卸任前突然作出決定；「我們一直嘗試矯正美中關係，這是往這個方向再踏一步。」史達偉敦促拜登政府持續這項新政策。國務院所謂的美台交往限制，包括一份不公開的「對台交往準則」備忘錄；去年通過的「台灣保證法」將其見諸文字，建議國務院檢討指導對台關係文件與對台交往準則更新版本。正副總統訪華府？國務院未回應解禁自一九九四年柯林頓政府公布「對台政策檢討」起，對台交往準則四度更新，最近一次為二○一五年，當時台灣協調處長提案放寬限制，包括讓台駐美與立委等獲同意訪問的官員可公開到國務院，時任亞太副助卿董雲裳更動不少內容，也新增一些限制。國務院並未詳列美台交往限制的具體內容，除官員往來限制，還有台灣正副總統、行政院長、外交部長和國防部長不得訪問華府的默契是否一併解禁，記者詢問國務院，尚未獲得回應。拜登表明落實台灣關係法、一中政策拜登團隊官員表示，拜登已清楚表明將致力落實台灣關係法及「一中政策」；拜登執政後會繼續支持兩岸議題的和平解決之道，這也是台灣人民的最大利益和希望；拜登長久以來均表示，美國必須強力、有原則地及跨黨派支持台灣，拜登將持續確保此立場。眾議院外交委員會「國會台灣連線」共同主席迪馬里肯定龐培歐，稱此舉強化美台關係；參議員史考特表示，台灣是美國對抗共產中國侵略的偉大盟友和夥伴。中華民國駐美代表處表示，「我政府除向國務院表達感謝，並感謝長期關心的兩黨議員，期待台美夥伴關係持續強化與成長。」

countries: 美國 中國 台灣 中華民國

title: 龐培歐：取消美台交往限制


content_text:
▲豬肉儀表板，食藥署上午緊急更新台灣豬肉與進口豬肉每日統計。（圖／翻攝自食藥署）

記者徐政璿／台北報導

蔡政府今年元旦起開放萊豬進口，更在1月4日推出「豬肉儀表板」，不過卻有人發現，食藥署網站上的「邊境查驗自動化管理系統」有5批美豬進口，但「豬肉儀表板」統計是今年尚無進口。雖然稍早「豬肉儀表板」緊急更新，但已引來批評，民眾黨就質疑政府對得起當初人民給的信任嗎，並向行政院長蘇貞昌表示，「幫你畫重點，這題會考！」

民眾黨表示，在人民重重疑慮下，含有萊克多巴胺的美豬今年元旦起開放進口，政府推出豬肉儀表板，強調每天都會公布國產豬肉與進口豬肉數量，如今儀表板上的美豬進口量與實際情況爆出總額不符，加上各種台灣豬標章滿天飛，卻沒有一個有公信力，種種亂象都讓人民無所適從，不禁想問：我們到底還能相信誰？

民眾黨指出，行政院日前大秀豬肉儀表板，強調會跨部會合作，讓豬肉進口及有無萊劑等資訊公開透明呈現在人民面前，然而豬肉儀表板上路一周，截至8日，美國豬肉及其他可食部位進口量96.19噸，但從邊境查驗自動化管理系統來查詢，卻能發現在1月4日有5批美國進口的豬肉商品，總量超過108公噸，所謂跨部會的系統竟不同調，雖然食藥署承諾會改進系統使3個官署的資訊同步，但仍引發民眾疑慮。

對於萊豬種種問題，民眾黨抨擊，傲慢的執政黨在配套措施不足的情況下強渡關山，力推的台灣豬標章更是亂象百出，先是要求業務與豬肉無關的局處跨界輔導店家完成認證，到畜產會無視業者主動表明店內有使用進口豬，執意核發標章，最後卻又以業者不符規定撤銷，業者大喊冤枉的同時，更凸顯出台灣豬標章只求核發數量「衝衝衝」，實際上卻標準不一，毫無公信力。

民眾黨也指，人民對萊豬的疑慮在於「含不含萊劑」而非「從哪裡進口」，政府標示產地的做法完全不能化解人民疑慮，即使豬肉進口時被驗出萊劑，也會因為市場端僅標示產地，含有萊劑的豬肉仍舊有可能被你我吃下肚，更別說此舉是「一竿子打翻一船肉」，人民聞進口豬色變，無端波及不含萊劑的進口豬肉。

最後，民眾黨表示，從不顧民意強行開放萊豬，到如今種種配套措施全都失能，號稱會做事的政府卻搞得人心惶惶，「民以食為天」，若連食安問題都沒個保證，這樣的政府對得起當初人民給的信任嗎？

countries: 台灣 美國

title: 「豬肉儀表板」被抓包掛零後火速更新　民眾黨提醒蘇貞昌：這題會考


content_text:
VT-4型主戰坦克投入到該國東北部

尼日利亞軍方1月3日發動代號為“TURA TAKAIBANGO”的軍事行動，重點進攻盤踞在該國東北部的“博科聖地”恐怖組織。尼日利亞從中國進口的突擊炮、VT-4主戰坦克和車載火炮悉數亮相並投入到了實戰當中。這是VT-4坦克自2017年出口以來首次參與實戰。

目前尼日利亞軍方進展順利，尼日利亞軍方報告稱，在1月9日一場遭遇戰中，尼日利亞陸軍“利用強大的火力”打死28名“博科聖地”恐怖分子。

據尼日利亞當地媒體《星期三》報網站1月10日報道，尼日利亞軍方1月3日發動代號為“圖拉-塔克班固”(TURA TAKAIBANGO)的軍事行動，重點進攻盤踞在該國東北部的“博科聖地”恐怖組織。這場戰鬥中由據努胡·安巴佐少將指揮，尼日利亞陸軍第27步兵旅參加戰鬥。

努胡·安巴佐少將介紹稱，近期，“博科聖地”恐怖組織在該國東北部十分猖獗，犯下多起襲擊、綁架事件。為此，尼日利亞軍方次這次行動的目標是摧毀整個戰區的恐怖分子巢穴與飛地。在行動結束後，我國公民將可以自由行動，在安全的氣氛中進行農業和其他活動，不受叛亂分子的任何威脅和騷擾。

根據尼日利亞軍方發布的視頻，尼日利亞從中國進口的ST-1型突擊炮、VT-4主戰坦克和SH-5型車載榴彈炮悉數亮相，尼日利亞陸軍介紹稱，這些新裝備被加強給了前線部隊，並已經投入到了實戰當中。

目前，目前尼日利亞軍方進展順利，《星期三》報在1月10日的報道中介紹稱，在1月9日一場遭遇戰中，尼日利亞打死28名“博科聖地”恐怖分子。

尼日利亞國防部媒體代理主任介紹稱，在這場遭遇戰中，尼日利亞陸軍和特種部隊發現並包圍了博科聖地罪犯，隨後“利用強大的火力”，打擊了被包圍的恐怖分子。28名“博科聖地”恐怖分子被擊斃，一輛卡車被擊毀，一輛卡車被繳獲。尼日利亞陸軍從“博科聖地”分子手中繳獲的2門高射炮和13支AK-47步槍。

VT-4坦克是中國北方工業 (NORINCO) 公司推出的，專供外貿出口的第三代主戰坦克。該型坦克配備125毫米高膛壓滑膛炮火力系統，裝有先進穩像火控系統，擁有獵-殲能力，可實現全天候打擊。VT-4坦克在動力和傳動方面採用了CH1000B液力機械傳動系統和1300馬力發動機，擁有實現無極轉向，快速倒車等能力，具備良好的戰場機動性。

VT-4型坦克機動性能強，防護性能好，火力強，可以實現晝夜精準打擊，此前已經出口到泰國，獲得泰國王家陸軍贊譽。

這是VT-4坦克自2017年出口以來首次參加實戰。據《星期三》報去年4月份報道，4月8日，尼日利亞陸軍從北方工業集團訂購的首批17輛坦克裝甲車運抵該國阿帕帕港。這批裝備中包括有VT-4坦克、ST-1輪式突擊炮，以及兩款車載榴彈炮。

目前，“博科聖地”恐怖組織在尼日利亞東北部活動猖獗，據法新社去年12月報道，去年聖誕節前夕，博科聖地在尼日利亞東北部突襲了一個基督教徒聚居的村莊，並燒毀了一座教堂，據法新社消息，至少有11人被殺害，300名學生被綁架。

聯合國難民署去年8月份在一份聲明中指出，乍得湖盆地附近的嚴重暴力衝突目前已導致3萬人死亡、300多萬人被迫逃離家園。

長期以來，“博科聖地”組織憑借熟悉地形的優勢，利用乍得湖湖西盆地地形復雜，人煙稀少的優勢，使用皮卡、摩托車等載具打遊擊戰。“博科聖地”經常利用載具快速襲擊村莊，伏擊尼日利亞零散軍警，讓尼日利亞陸軍疲於奔命。尼日利亞陸軍機械化程度較低，缺乏伴隨火力，空軍打擊監視力量較差，只能用輕型載具和步兵載具追擊圍剿博客聖地，打擊效率低下。

journalist: 【編輯：李雪萍】

countries: 尼日 泰國 中國

taiwan-subdivisions: 新社 湖西

title: 尼日利亞打擊博科聖地組織 VT4坦克首次參戰


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Jan. 11 (CNA) The U.S. dollar rose against the Taiwan dollar Monday, gaining NT$0.028 to close at the day's high of NT$28.485.

Turnover totaled US$1.196 billion during the trading session.

The greenback opened at NT$28.300, and moved to a low of NT$27.974 before rebounding.

journalist: Frances Huang

title: U.S. dollar closes higher on Taipei forex market - Focus Taiwan


content_text: NEWARK, N.J. (AP) — Stephane Ingo had 10 points and 12 rebounds to lead Maine to a 45-41 win over NJIT on Sunday. LeChaun DuHart had 15 points for Maine (2-5, 2-4 America East Conference), which broke its four-game road losing streak. Taylor Schildroth added seven rebounds. Ingo had six blocks, the most for a Black Bear in a game since 2011 and marked the 18th straight game with a block. San Antonio Brinson had 10 points and seven rebounds for the Highlanders (4-4, 3-3). Souleymane Diakite added 10 points and eight rebounds. Zach Cooks had nine rebounds. Dylan O’Hearn, whose 16 points per game coming into the matchup led the Highlanders, had 4 points on 1-of-10 shooting. NJIT defeated Maine 63-54 on Saturday. ___ For more AP college basketball coverage: https://apnews.com/Collegebasketball and http://twitter.com/AP_Top25 ___ This was generated by Automated Insights, http://www.automatedinsights.com/ap, using data from STATS LLC, https://www.stats.com

journalist: By Associated Press

title: Ingo leads Maine over NJIT 45-41


content_text: 在今日舉辦的比亞迪超級混動DM-i平台新車發佈會上，比亞迪董事長王傳福表示，比亞迪DM-i超級混動車型競爭對手不是插電式混動汽車，而是同級別燃油車。比亞迪DM-i超級混動車型擬扮演「燃油汽車顛覆者」的角色。

title: 王傳福：比亞迪DM-i超級混動車型競爭對手是同級別燃油車


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導

好可怕！駭客的技術又更上一層樓了。怎麼會這樣說呢？因為在今年的世界駭客大會上有資安研究員就展示了一條代號名叫「O.MG」的Lightning線。雖然其外觀就跟Apple的充電線一樣，但只要一插上iPhone或Mac電腦，裡面的晶片和惡意軟體就會讓駭客直接入侵裝置來竊取使用者資料。扯的是，這條充電線還已可透過工廠量產了。

綜合外媒報導，日前任職於Verizon的資安研究員Mike Grover在今年的世界駭客大會Defcon上，就展示一條手工改裝的Lightning線，雖然外觀與一般Apple原廠充電線無異，但裡面卻含有著惡意晶片與軟體。

但扯的是，這條線無論是iPhone或者Mac等設備都無法偵測出當中有問題，而且不但能充電還可以傳輸資料。只是當用戶連接上電腦的時候，線內的Script及指令將會與連接的設備相互運作，並隨著線中Wifi無線晶片開啟，形成一個WiFi熱點，只要在有效的連線距離內(約100公尺)，駭客就可以登入這條線的IP並連接到iPhone或Mac上，藉此獲取密碼或者遠端操控。

不過想要擁有這條代號「O.MG」的線可不便宜，因為是手工改裝所以售價一條要200美元。但是Mike Grover表示這條線已經可以透過工廠量產，生產過程將變得簡化，因此將有效減低價格。

只是Mike Grover也表示，雖然說這條改裝的Lightning線已經可以量產，但不代表此線已經投入生產。但令人深感矛盾的是，目前Hak5網路商店已經上架了這條Lightning線，不過還沒有標是販賣時間跟售價，看來可能真的離上市時間不遠了，只能說未來的Apple用戶們可能要好好小心了。也期盼Apple官方可以早日解決這個漏洞，以免有更多民眾因此而受害。

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

越公益 越歡樂！永慶房屋協辦250場社區耶誕活動

關懷社會不遺餘力！ 永慶房屋應援「傑人大愛」公益園遊會

【文章轉載請註明出處】

companies: 蘋果 Apple

things: 資安 iPhone

title: 恐怖！駭客改裝蘋果傳輸線　只要一插就可以竊取資料且已可被量產發售


content_text:
▲中華大同行善會等單位捐米3萬8,000斤。（圖／中華大同行善會提供）

記者楊淑媛／桃園報導

儘管受到疫情影響，各行各業於2020生存艱困，但寒冬送暖卻反應熱絡。中華大同行善會10日指出，該會持續多年舉辦寒冬送暖關懷弱勢捐米活動，今年與中壢仁海宮共同舉辦，獲各界善心人士響應，共募捐白米3萬8000斤發送給桃園市安康啟智教養院等27家社福機構，以示社會關懷。

議長邱奕勝獲悉，親自到場捐助物資代金指出，中華大同行善會成員多半為全國理髮、美髮、社會善心人士，由傅木枝先生創會，成立迄今21年，除了定期到社福機構義剪，舉辦弱勢關懷活動，每年歲末更發動募捐白米活動，相當令人敬佩。

而說到中壢大家一定都會提到仁海宮，仁海宮不僅列入中壢導覽地圖的重要景點，同時更是中壢人的信仰中心，也是最具歷史意義的廟宇，這一切都該歸功於董監事們，常年在地方投入公益、熱心行善，幾乎所有活動都不缺席，行善形象早已深獲地方的認同。

中華大同行善會秘書長鍾國明指出，今年的募捐白米活動7日於仁海宮舉行，仁海宮捐贈6000斤白米，另豐僑建設、各界善心人士共襄盛舉，共募捐白米3萬8000斤，由社會局長鄭貴華代表接受，發送給桃園市安康啟智教養院等27家社福機構，以示社會關懷。

・回購N瓶的「護體神油」2300元→1099元 一抹肥胖紋、妊娠紋退散

taiwan-subdivisions: 大同 中壢 桃園

title: 中華大同行善會等善心單位　募捐白米3萬8000斤發送27家社福機構


content_text:
消防局強調，一氧化碳無色、無味，中毒後的徵狀不易被察覺，會導致昏迷甚至短時間內死亡。圖為新北市消防局第宣導使用燃氣熱水器時要開一扇窗。 （資料照，記者林嘉東翻攝）

2021/01/11 05:30

〔記者許國楨／台中報導〕台中傳出一家6口一氧化碳中毒，消防局表示，天氣冷民眾習慣緊閉門窗，若加上熱水器裝在屋內，往往導致一氧化碳中毒情形增加，提醒民眾千萬要注意環境通風的重要性。

消防局強調，一氧化碳無色、無味，中毒後的徵狀不易被察覺，會導致昏迷甚至短時間內死亡，若家中同時有多人出現類似「感冒」或「食物中毒」徵狀，如疲倦、頭暈、噁心、嘔吐、胸痛及四肢無力等，應警覺是否一氧化碳中毒，並先移動至通風良好的環境，再撥打119求救。

燃燒不完全會產生一氧化碳，熱水器裝置在室內或加蓋封閉陽台，通風不良會燃燒不完全，或在不通風室內燒木炭或木材取暖、以小型瓦斯爐煮食、在密閉車庫長時間發動車輛、在密閉室內以暖爐取暖而缺氧，但仍以熱水器裝設位置不當衍生意外居多。

熱水器不可裝在室內消防局提醒瓦斯熱水器應裝設在通風良好處，且陽台不可加裝鋁窗，並避免晾曬衣物影響通風，另外，在室內裝設熱水器，應裝設排氣管強制排氣。

title: CO無色無味、中毒難察覺 天再冷也要通風


content_text:
罹癌之後，將經歷漫長的治療歷程，煎熬於復原狀態的不確定，家人朋友在關心病友時，最合適的方式，是作一個好的傾聽者，不評價、不比較也不過度追問病友所感受的壓力與痛苦。

圖片來源：Shutterstock

「這一張心理牌卡的訊息是『枯竭』，透露著你在現在生活中，已經付出了最大的努力，但因為沒能獲得足夠回饋與滋養，使得妳慢慢感覺被淘空，直到發現自己沒有辦法再從心裡擠出絲毫力氣……」

在陽光基金會的復健訓練室外，還沒能聽完牌卡全部訊息，原本總是在人前展現活潑生命力的林阿姨，瞬間淚崩到無法自已。對於長期陪伴丈夫面對癌症治療與預後生活的她，有些話直入心坎。

癌症時鐘再次撥快11秒國民健康署日前公告，依據107年癌症登記資料，國人現在每4分31秒，就有一人罹患癌症，比起往年又再度撥快11秒鐘。每10萬人罹癌的粗發生率，則是增加至492.31。這反映出國人在不同癌症侵襲下，不斷惡化的現實。

然而，這個數字已經達到頂峰了嗎？隨著人口結構的高齡化影響，可以預測，未來幾年台灣仍會在相同的趨勢軌跡上。而目前尚且「健康」的我們，可能僅是在相關新聞露出的那幾日，稍稍留意自身的生活作息、飲食習慣，或者把這件事當作朋友、同事間閒談時的話題。但對已經罹癌的病友來說，他們就是這裡面的統計數據之一，處在劇烈的生理變化、頻繁的醫治療程、家庭經濟支出與照顧負擔雙雙增加等不友善條件所構築的凜冬之中。

除了生理疾病的醫療之外，對病友在心理健康上的幫助，會是重要的項目之一。它不僅是病友面對疾病、痛苦，接受持續治療以及回歸社會生活的關鍵因素，也是家屬在持續照顧病友的過程中，家庭生活品質的關鍵影響之一。但有些時候，這卻是病友最不易被觸及的層面。

為什麼是我？「不願接受」是多數人的第一反應在助人工作的實務上，可以看到病友最常出現的心理情緒是「拒絕」，從發現病情的一開始，這個念頭就活躍於心裡。拒絕是一種面對壓力時的心理防衛，不僅是一時的情緒，還可能不斷形成一個僵化的心理結構。拒絕接受自己罹癌的人，可能拒絕承認病情、拒絕接受積極治療、拒絕別人的關懷，也可能拒絕更多社會接觸可帶來的緊張和壓力。有時對癌症病友來說，比起坦然面對疾病所帶來的各種影響，拒絕與逃避反而是個相對容易的自我保護方式。

此外，因疾病治療所需，有相當比例的癌症病友還需要面對自己身體形象的改變。因為化療而使頭髮掉落，或者無法遮掩的身體部位因治療而被迫切除，這些都可能進一步讓病友的自尊自信變低，也影響他們重新融入社會、開啟新生的動機和意願。

不批評、不比較，只是傾聽他們的聲音罹癌之後，將經歷漫長的治療歷程，煎熬於復原狀態的不確定，以及擔憂身體形象改變之後，可能吸引別人的過度的關懷或異樣眼光。複雜、反覆的心理歷程，常造成病友在人際互動時，既擔心自己成為家人朋友的負擔，而想要假裝堅強；又因身體病痛與心理不安，而需要大量的關愛。所以，病友有時會顯得進退失據，出現各種有別於以往的行為表現。

因此，家人朋友在關心病友時，最合適的方式，是作一個好的傾聽者，不評價、不比較也不過度追問病友所感受的壓力與痛苦，並且相信、接納病友對於目前生活的詮釋。而這樣的方式，對於病友家屬也是同樣適用的。

此外，傾聽還能幫忙病友長出生活的控制感。罹癌之後，病友在治療、復健等事件上，往往是被動的訊息接受者，同時也必須受到程度不一的飲食與生活作息限制。相較過往，容易感受到失去了自己生活的控制感，有時也會因此變得消極、被動。而當我們願意有更多的傾聽時，可以讓他們重新找回自己的聲音，也重新長出一點對生活的掌控。

當癌症時鐘被撥快，意謂著我們最親近的生活圈裡，將有更多遇到罹癌親友的可能，而我們也都有和他們互動的機會。縱然有時看似坦然積極的人，也都可能在心中為保護自己最不願被觸及的傷口，而築起高牆。因此，我們不妨試著以更溫柔的方式靠近，即便只是好好地傾聽一小段他們說的故事，都會是很有用的。

（作者為大學教育工作者、社會工作者。）

瀏覽次數：235

title: 【投書】陪伴罹癌病友與家人，先從學會傾聽他們的故事開始


content_text:
Antengene Corporation Limited

德琪醫藥有限公司

股份代號6996.HK

新年首個全球首創多發性骨髓瘤藥物SelinexorATG-010即將落地海南自貿港

2021年1月9日由德琪醫藥與成美藥業聯合主辦的「希望從『芯』開始--『樂城先行』多發性骨髓瘤MM治療藥物selinexor引進博鰲新聞發佈會」 在海口舉行。海南省藥品監督管理局副局長黎運達博鰲樂城國際醫療旅遊先行區管理局副局長符祝海南省衛生健康委員會健康產業對外合作局二級研究員李萍哈爾濱血液病腫瘤研究所所長、中國臨床腫瘤學會CSCO監事會監事長馬軍海南醫學會血液專業委員會主委、海南血液醫師學會首任會長姚紅霞德琪醫藥創始人、董事長兼首席執行官梅建明成美醫療集團董事長、海南省腫瘤醫院執行理事長、博鰲超級醫院有限公司總經理林士泉海南成美藥業總經理姚莉君等出席與會。

在《海南自由貿易港建設總體方案》的有效推行下德琪醫藥攜手成美藥業將在海南博鰲樂城國際醫療旅遊先行區引進多發性骨髓瘤治療藥物selinexor為中國患者搭建一條便捷高效的用藥渠道。隨著《海南博鰲樂城國際醫療旅遊先行區臨床急需進口藥品帶離先行區使用管理暫行辦法》的發佈和落實Selinexor將成為首個中國與全球多發性骨髓瘤患者同步使用的選擇性核輸出抑制劑。

多發性骨髓瘤是第二大血液惡性腫瘤現有的治療選擇有限且難以治癒。在中國接受過多種藥物治療仍復發的多發性骨髓瘤患者面臨無藥可用的臨床困境。SelinexorATG-010是全球首款經過臨床驗證的選擇性核輸出抑制劑在一年內相繼獲批用於血液腫瘤的兩大適應症--多發性骨髓瘤和彌漫大B 細胞淋巴瘤(DLBCL)。作為全球首款且唯一一款治療這兩大血液瘤適應症的選擇性核輸出抑制劑Selinexor 的五種治療方案被納入NCCN指南。去年12月FDA再次批准selinexor用於前線的多發性骨髓瘤患者進一步拓寬該產品的臨床應用前景。受益于海南自貿港政策中國的多發性骨髓瘤患者得以同步使用這一全球領先的血液瘤創新療法。

樂城先行區管理局副局長符祝表示

「樂城先行區非常歡迎德琪醫藥這樣的國際先進製藥企業將國內患者臨床急需的藥品引進海南讓患者儘快享受到國際化的醫療服務用上國際化的先進藥品。我們希望與德琪醫藥保持長期合作將更多國外獲批的新藥同步在海南博鰲樂城使用為中國患者提供更多、更先進、更及時的國際一流藥械服務造福中國患者。」

海南省藥品監督管理局副局長黎運達表示

「樂城先行區作為全國唯一的『醫療特區』已經逐步建立具備特色優勢的診療專科初步實現了醫療技術、藥品、裝備與國際先行水準的『三同步』。我們非常希望社會責任感突出的海南第一投資集團、海南成美藥業與德琪醫藥這樣的優質企業在未來引進更多的全球新藥為中國患者提供更及時、一流的醫療服務造福更多的中國患者也為深入推進海南自貿港建設做出新的貢獻。」

哈爾濱血液病腫瘤研究所所長、中國臨床腫瘤學會CSCO監事會監事長馬軍表示

「引進創新藥來挽救更多的患者這與我們國家所倡導的『生命至上』相契合依託新政策國內患者能通過引進創新藥挽救和延續生命而不用等到它在國內批准上市。Selinexor是一種口服藥物患者使用方便且依從性強。此次通過多方合力能為中國患者帶來更快、更優、更及時的治療新選擇大大提高患者的藥物可及性。基於博鰲樂城先行區的特殊醫療政策相信會大大惠及廣大的腫瘤患者。『醫藥不分家』產品的引進也為臨床醫生帶來了更多的武器在治療方案的選擇上逐步與國際接軌。」

海南醫學會血液專業委員會主委、海南血液醫師學會首任會長姚紅霞表示

「作為在醫療旅行先行區的一名醫務工作者我很榮幸能夠參與並見證更多新藥引入國內得益于國務院、海南省政府的支持博鰲樂城特殊的醫療政策讓我有機會更早地接觸這些新藥。而我也願意貢獻自己的一份力量讓中國血液病患者更早、更及時地獲得有效的治療。Selinexor是一種全新的作用機制已在美國獲批MM、DLBCL適應症並顯示出了不錯的療效相信此次selinexor的引進對患者來說是一個福音我也非常期待看到它在中國人群中發揮效用。」

成美醫療集團董事長、海南省腫瘤醫院執行理事長、博鰲超級醫院有限公司總經理林士泉表示

「《海南自由貿易港建設總體方案》的正式發佈讓全球創新療法在海南先行先試的政策得到進一步突破。Selinexor是目前首款獲FDA批准可用於治療多發性骨髓瘤與彌漫性大B細胞淋巴瘤的藥物這款新藥的引進是對先行區特許政策的又一次成功實踐。成美藥業將與德琪醫藥等國內外一流醫藥企業共同努力持續引進更多的國際創新藥品、醫療器械為廣大患者帶來治病、救命的福音。」

德琪醫藥創始人、董事長和首席執行官梅建明表示

「Selinexor作為臨床急需藥物引入海南自貿港意味著中國患者將與全球患者同步分享這一前沿療法。作為一款全球首創的選擇性核輸出抑制劑Selinexor將在更多元更廣泛的群體中發揮臨床效用。德琪將秉承『醫者無疆創新永續』的使命增強自主研發與臨床研究能力瞄準中國和亞太高發疾病進一步發掘產品潛力。此外德琪還將與政府、醫院及社會各界保持密切合作共同打造多元化、開放式的醫藥創新生態圈將全球前沿的創新療法早日應用于中國患者。」

發佈會現場「多發性骨髓瘤MM治療藥物selinexor引進博鰲簽約儀式」同步舉行。德琪醫藥董事長梅建明博士和海南成美藥業總經理姚莉君女士簽署了戰略合作協定。

未來德琪將依託自貿港政策以及先行區醫療資源和技術手段為有迫切需求的多發性骨髓瘤患者提供便捷的治療渠道與可負擔的治療方式。通過規範化的項目管理、系統性的患者教育以及多渠道聯動的培訓方式確保患者安全用藥安心用藥。

關於SelinexorATG-010XPOVIO(R)

SelinexorATG-010XPOVIO(R)是全球首款且唯一一款口服型SINE化合物由Karyopharm Therapeutics Inc.納斯達克股票代碼: KPTI開發。德琪醫藥與Karyopharm達成獨家合作和授權獲得了selinexor在多個亞太市場包括大中華區、韓國、澳大利亞、紐西蘭和東盟國家的獨家開發和商業化權益。

2019年7月美國食品藥品監督管理局FDA批准selinexor聯合低劑量地塞米松用於治療復發難治性多發性骨髓瘤rrMM患者。2020年6月美國FDA再次批准selinexor作為單藥口服療法用於治療復發難治性彌漫性大B細胞淋巴瘤rrDLBCL患者。此外selinexor的一項上市許可申請MAA已經遞交歐洲藥品管理局EMA要求有條件地批准selinexor用於rrMM。2020年12月美國FDA批准了selinexor擴展適應症的補充新藥申請sNDA用於治療既往接受過至少一線治療的多發性骨髓瘤患者。Selinexor是目前首款且唯一一款被美國FDA批准的口服SINE化合物可用於治療多發性骨髓瘤和彌漫性大B細胞淋巴瘤。此外selinexor針對多個實體腫瘤適應症開展了多項中期和後期臨床試驗包括脂肪肉瘤和子宮內膜癌。2020年11月德琪醫藥合作夥伴Karyopharm在2020年結締組織腫瘤學年會CTOS 2020上報告了3期SEAL試驗的積極數據。SEAL是一項隨機、雙盲、安慰劑對照交叉試驗旨在比較口服單藥selinexor與安慰劑在脂肪肉瘤患者中的療效。另外Karyopharm近期公佈了selinexor用於治療子宮內膜癌患者的3期SIENDO試驗已完成計畫的中期無效性分析數據安全監查委員會DSMB推薦SIENDO試驗無需作任何修改按計劃繼續進行。SIENDO試驗的首要數據結果預計在2021年下半年公佈。

德琪醫藥正在中國進行selinexor針對復發難治性多發性骨髓瘤的2期註冊性臨床試驗代號MARCH以及針對復發難治性彌漫性大B細胞淋巴瘤2期註冊性臨床試驗代號SEARCH。同時德琪醫藥針對亞太高發瘤種啟動了selinexor用於治療外周T細胞淋巴瘤、NK/T細胞淋巴瘤代號TOUCH及KRAS突變的非小細胞肺癌的臨床試驗代號TRUMP。

關於德琪醫藥

德琪醫藥有限公司簡稱「德琪醫藥」香港聯交所股票代碼6996.HK是一家專注于創新抗腫瘤藥物的亞太地區臨床階段生物製藥公司旨在為中國、亞太地區及全球各地的患者提供最前沿的抗腫瘤創新療法。自成立以來德琪醫藥已建立起擁有12款臨床及臨床前創新藥物的豐富產品管線並在亞太地區取得11個臨床試驗批件。德琪人以「醫者無疆創新永續」為願景力爭通過對同類首款/同類最優療法的專研與市場化解決亞太乃至全球患者未滿足的臨床需求。

前瞻性聲明

本文所作出的前瞻性陳述僅與本文作出該陳述當日的事件或資料有關。除法律規定外於作出前瞻性陳述當日之後無論是否出現新資料、未來事件或其他情況我們並無責任更新或公開修改任何前瞻性陳述及預料之外的事件。請細閱本文並理解我們的實際未來業績或表現可能與預期有重大差異。本文內有關任何董事或本公司意向的陳述或提述乃于本文章刊發日期作出。任何該等意向均可能因未來發展而出現變動。

文件: 新年首個全球首創多發性骨髓瘤藥物SelinexorATG-010即將落地海南自貿港

2021-01-11 此新聞稿由EQS Group轉載。本公告內容由發行人全權負責。

瀏覽原文: http://www.todayir.com/tc/index.php

countries: 紐西蘭 韓國 中國 美國 香港

title: 新年首個！全球首創多發性骨髓瘤藥物Selinexor（ATG-010）即將落地海南自貿港


content_text:
原標題：萬億信用卡市場迎新規 透支利率會降嗎

來源：北京商報

時隔四年，銀行信用卡透支利率管制政策迎來調整一事在近期引起業內廣泛關注。今年1月1日起，央行取消信用卡透支利率上限和下限管理，為信用卡業務強力解綁。信用卡透支利率放開區間限制后，銀行是否會調整利率，這一政策對信用卡市場、銀行、持卡人有何影響，對互聯網信貸市場又是否會有所攪動頗受公眾關注。

利率區間管製為何取消

據央行官網1月8日發佈的信息顯示，央行於2020年12月31日發佈《關於推進信用卡透支利率市場化改革的通知》（以下簡稱《通知》），《通知》指出，為深入推進利率市場化改革，央行決定，自2021年1月1日起，信用卡透支利率由發卡機構與持卡人自主協商確定，取消信用卡透支利率上限和下限管理（即上限為日利率萬分之五、下限為日利率萬分之五的0.7倍，測算年化利率區間為12.775%-18.25%）。

信用卡的盈利模式是利息+手續費。持卡人刷卡后在免息期內還款就無需支付任何利息（最長約50天），但超過免息期后，持卡人不全額還款選擇透支就會產生透支利率。一般透支利率比同期銀行貸款高得多。北京商報記者查詢多銀行官網發現，當前銀行信用卡透支利率基本採取萬分之五的日息計算，即測算為年化利率18.25%。

央行為何取消信用卡利率區間管制也引起業內關注。北京商報記者注意到，早在2016年4月15日，央行發佈關於信用卡業務有關事項的通知，於2017年1月1日起施行，其中取消了當時統一規定的信用卡透支利率標準，轉而對信用卡透支利率實行上限、下限區間管理，透支利率上限為日利率萬分之五，透支利率下限為日利率萬分之五的0.7倍。央行有關負責人同時明確表示，「待時機成熟再全面實施市場定價」。

業內人士認為，在近年來，我國利率市場化改革持續推進的背景下，取消信用卡透支利率區間限制，屬於利率市場化改革的必要步驟。零壹研究院院長於百程指出，如今，各類個人互聯網信貸產品不斷發展，信用識別和定價能力不斷上升，其在利率等方面已經更加分層和市場化。但實際上，個人互聯網貸款產品與信用卡透支模式是比較類似的，此前信用卡透支利率的區間設置，並不利於信用卡業務的進一步創新。因此，此次央行取消信用卡透支利率上限和下限管理，是貫徹利率市場化方向的舉措，為信用卡業務差異化發展解綁。

在信用卡資深研究人士董崢看來，此次《通知》的突然出台並緊急實施，可以視為在2020年底，針對網路小貸市場清理整頓之後，再為信用卡業務強力解綁，徹底放開了信用卡在透支利率上的束縛，反映了央行重塑信用卡業務在消費金融領域中地位的強烈決心。

銀行會否調整利率

值得一提的是，2020年8月20日，最高人民法院發佈關於修改《關於審理民間借貸案件適用法律若干問題的規定》（以下簡稱《規定》），自當日起施行。《規定》明確以一年期貸款市場報價利率（LPR）的4倍為標準確定民間借貸利率的司法保護上限（目前一年LPR 4倍為15.4%）。可以發現，當前的銀行信用卡透支利率高於民間借貸利率上限。對於上述《規定》是否適用於銀行等持牌金融機構，業內一直存在爭議。

在這樣的背景下，信用卡透支利率放開區間限制后對銀行有什麼影響，銀行是否會調整透支利率頗受市場關注。對此，東吳證券銀行業首席分析師馬祥雲表示，放開利率區間管制后，考慮信用卡市場競爭激烈，預計商業銀行不會大範圍提高利率，但可能對部分風險表現較差的客戶提價，以實現風險與收益匹配。反之亦然，部分銀行可能會對優質客戶降價，突破此前的利率下限，但優質客戶的生息資產比例更低，所以實際影響預計有限。總體上，頭部零售銀行能夠對信用卡業務更靈活定價，更受益利率市場化。

於百程進一步指出，後續信用卡業務在銀行內的創新性將會增強，各家之間以及銀行內部不同客戶的信用卡透支利率都會體現出更大的差異性，在利率上看，總體上下降的可能性大，「後期不同銀行透支利率會各不相同，各家銀行也會根據風控水平進行動態調整，持卡人將會優先選擇利率低的信用卡進行透支」。

對信用卡市場有何影響

從1985年我國第一張信用卡誕生以來，我國信用卡產業得到了長足發展。根據央行披露的數據，截至2020年9月末，我國人均持有信用卡和借貸合一卡0.55張，信用卡應償信貸餘額為7.76萬億元，環比增長3.54%。

那麼，《通知》的下發將如何影響未來的信用卡市場和持卡人，對互聯網信貸市場又是否會有所攪動？

在於百程看來，信用卡透支利率放開，提升了信用卡吸引力，有利於信用卡存量用戶的進一步激活，也會與其他個人互聯網信貸產品形成競爭。

「《通知》的發佈正是讓信用卡業務重新獲得市場主流地位的重要舉措。現在流行的互聯網信用消費產品的透支利息也為日利率萬分之五，信用卡可以靈活定價后，以利於信用卡業務在信用消費領域，與其他互聯網信用消費產品的對手展開正面交鋒中佔得有利位置。」董崢如是說。

不過，董崢也同時指出，客觀地說，信用卡透支利率市場化只是信用卡業務重新回歸市場的充分條件之一，畢竟經常藉助透支利率的用戶總體來說仍為少數。透支利率高低對於全額還款的用戶影響不大，因此這項政策影響範圍也是有限的人群。而信用卡業務能否藉助《通知》重整旗鼓，重新奪回已失去的市場位置和空間，更多還是取決於發卡銀行在信用卡業務經營策略實現與時俱進的調整，提升自身業務實力，以及提升產品的市場競爭力。

北京商報記者 孟凡霞 馬嫡

title: 萬億信用卡市場迎新規 透支利率會降嗎


content_text:
【大纪元2021年01月10日讯】（大纪元记者徐海韵编译报导）当营销高管兼两个孩子的母亲梅兰妮·波登（Melanie Borden）在社交媒体上被评论为“看起来很累”时，她做出了精彩的回击。

这位美国新泽西的梅勒妮分享道：

“我收到了很多非常积极和友好的短信和评论，但是今天我想和大家分享一个我上周上传了一个视频后收到的非常可笑的评论。“你看起来很累，梅勒妮。”

营销高管梅兰妮·波登。（由梅兰妮·波登提供）“是的，我很累。”她承认。“代表全球各地的所有人，从2020年开始，我们都很累。尤其是工作的父母。”

在一家豪华汽车公司工作的梅兰妮有两个女儿，分别为5岁和7岁。“我的孩子是我的第一要务，”她解释说，“现在我们又在上虚拟学校，这是今年第二次了。”

她补充说，除了疫情引起的并发症外，睡眠障碍和照顾生病的孩子等， “普通的父母的事务 ”也会对他们造成影响。

“我既是一个母亲，又是一个雇员，拚命工作，”她说。“如果看起来很累是我今年成就的荣誉勋章，我会接受的！还有谁和我一样？”

营销高管梅兰妮·波登。（由梅兰妮·波登提供）在她的信息传播开来后，梅兰妮告诉《早安美国》说，她的愿望是为职业妈妈们撑腰，并 “曝光那个试图让我为自己的外表感到难过的网评”。

她反思说，母亲们对自己和彼此都很苛刻。她补充道：“我们必须成为下一代的领导者，教给他们善良。今年，我们同舟共济。我们的孩子在家里，我们在家里和他们一起工作，努力想办法解决问题，同时努力做回我们自己。”

营销高管梅兰妮·波登。（由梅兰妮·波登提供）她说，对她的LinkedIn帖子的回应绝大多数是正面的。一位网友大胆地说：“唯一让人厌倦的就是那句话。”

“我同意，”另一位网友写道，“今年发生的一切，已经让疲劳成为今年的新常态。我非常尊重你所做的一切。”

梅兰妮在接受《职场妈妈》的采访时回忆说，她在2020年接受了两个重要的教训。“我学会了善待自己，我的孩子需要稳定和条理，”她说，“他们的幸福是我的首要任务。”

（英文大纪元记者Louise Bevan对本文有贡献）

责任编辑：韩玉 ＃

journalist: 徐海韵

title: 勤奋妈妈对“你看上去很累”网评的精彩回复


content_text:
美國宣布禁止美國人投資涉及軍方的中資企業，市場關注對內房股的影響。瑞銀投資銀行全球研究部中國/香港房地產投資研究部主管林鎮鴻說，美國的禁令清單暫時只針對涉軍企業的母公司，暫未知對上市公司的影響，不過據初步評估，在受影響的企業當中，有20%-30%流通資本為美國投資者持有，中海外及中國金茂或較受影響。

另外，林鎮鴻預期，今年內地的調控政策仍會偏緊，特別是中央針對發展商的「三條紅線」新規，內房更著重去槓桿，可能要出售資產或分拆業務，銷售增速亦會放慢，今年全國一手樓銷售或會按年跌3%，樓價則保持平穩，對今年內地房地產業審慎。

林鎮鴻指，一二線城市樓價仍會繼續受惠人口流入帶動的剛性需求，不過較次級城市土地供應較多，或會較受中央的限制房貸及限價政策影響。他說，內房的毛利率或會持續下跌，主要是中央的限價政策影響，關注內房的股價或未完全反映。

不過他說，內地房地產衍生的相關行業仍有不少潛力，例如中央鼓勵物業管理發展，長遠或會促進行業整合，養老等產業仍有發展空間，看好物管行業的前景。

countries: 中國 香港 美國

title: 瑞銀：今年內地樓市調控政策仍會偏緊


content_text:
有中學今日起陸續安排不同級別的學生，回校接受半日面授課程，先安排中六學生，下星期中一至中五學生，會分批回校下午上課。

有學生認為，面授課與老師互動較多，亦有老師督促功課，成效較好；不過亦有跨區學生表示，放學後趕回家再上網課時間較為倉促。

津貼中學議會主席劉振鴻表示，相信普遍中學都會先安排中六學生回校上課，其次是需要選科的中三學生。

title: 學生可回校半日授課　校長料先安排中六和中三生回校


content_text:
記者/洪德南投報導南投縣黨部強調，「還我公投」、「反萊豬公投」兩公投案第二階段連署將於全國遍地開花，本月9日、10日的週末於全國各地同步舉行聯合擺攤活動，呼籲民眾以具體的參與連署行動「拒萊豬、顧食安」！國民黨並呼籲民眾及商家共同響應加入成為友善連署點，希望全力衝高連署數，讓蠻橫開放的執政者看到拒絕萊豬的強大民意！

南投縣黨部表示，目前兩項公投案的空白連署書已置於國民黨官網首頁( http://www.kmt.org.tw/ )，歡迎民眾自行下載填寫，南投縣本週六、日於11個地方及25個友善連署點啟動雙公投擺攤連署活動，同步於上午9時至12時進行連署誓師，民眾可選擇參加週末現場連署活動，或將連署書填寫完後逕送至個鄉鎮市黨部。

國民黨指出，目前規劃於各縣市廣設上千個友善連署點，民眾只要下載國民黨官方APP，即可透過電子地圖查找附近連署點。如有商家願意共同響應成為友善連署點，亦可向各縣市黨部聯繫加入，擴大拒絕萊豬的力量。另外，提醒民眾填寫連署書時僅需於連署人、國民身分證統一編號、出生年月日、戶籍地址四個欄位進行書寫，為避免連署書無效，不可有塗改、劃記，並需使用正體字，以民國填寫出生年，直轄市(台北市、新北市、桃園市、台中市、台南市、高雄市)則需特別注意戶籍地填寫方式，請民眾務必確認四項資訊與身分證上相同，範例一併附於官網空白連署書下載區內，民眾可參照範例進行填寫。

國民黨強調，蔡政府開放萊豬進口，拒絕標示萊劑，又以中央政府打壓地方自治權力，既傷害民主價值，更是要消滅保障國人健康的最後防線。國民黨呼籲「反萊豬、拚公投、要連署」，要加速推動公投連署，號召民眾透過實際行動拒絕萊豬。

taiwan-subdivisions: 南投縣 南投 新北市 高雄市 桃園

title: 「反萊豬、拚公投、要連署」南投縣11個地方及25個友善連署點啟動-政治


content_text:
日本職棒春訓即將於2月展開，目前所有球員都在自主訓練，阪神左投高橋遙人也不例外，不過他提出很特別的要求，希望新球季可以跟台灣左投陳偉殷「偷學」兩招。

高橋遙人自己有二縫線速球，位移比較大，不過陳偉殷的卻是只有一點點移動，反而讓打者不好掌握。

加上陳偉殷在日本、美國都有很好成績，也讓他很想學習一下。

「已經是第4年，不能再這樣很天真了，這3年的成績不盡理想，今年希望徹底做好。」他說

想跟陳偉殷一樣，他定好「整年都在一軍輪值」的目標。

高橋遙人也說：「陳桑這樣的二縫線變化，我是從學弟中村稔彌這裡聽來的，怎樣投球可以讓左打者打不好。」

countries: 美國 日本 台灣

title: 想學陳偉殷二縫線　高橋自願當徒弟


content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北11日電）外電報導英特爾（Intel）與台積電洽談將部分最好晶片委由代工生產，不過，台積電今天早盤股價回檔修正，一度來到574元，小跌1%。

彭博（Bloomberg News）引述知情人士報導，英特爾已與台積電及韓國三星洽談，討論將英特爾部分最好的晶片交由這兩家公司代工生產，其中英特爾可能委託台灣代工的任何組件，最早可能要等到2023年才會上市，而且可能會根據其他台積電客戶已使用的既有製程。

外資法人報告指出，過去1年英特爾已有部分測試晶圓的項目在台積電展開，包括今年上半年預計推出採用6奈米製程的繪圖處理器，以及預估今年下半年量產、應用在行動平台採用5奈米製程的Atom核心處理器。

外資法人預期，今年大約有5%應用在筆電的英特爾處理器將委外由台積電代工生產，不過，英特爾可能不會把大量的4奈米和5奈米先進製程委外由台積電代工，因為考量效能和成本，英特爾自製跟委外相差不多。

法人預估，若英特爾和台積電在3奈米製程處理器代工達成協議，不排除今年台積電的資本支出將再上調。

台積電法人說明會將於14日登場，外資法人預期，台積電第1季營運表現淡季不淡，有機會小幅季增，持續受惠高效能運算和5G晶片帶動先進製程稼動率，估第1季毛利率可維持去年第2季以來單季53%左右高檔水準，今年首季獲利有機會較去年第4季小幅成長，突破新台幣1400億元可期，每股稅後純益可超過5.4元，有機會再創新高。

台積電5奈米製程去年下半年大量生產，其中晶圓18廠主要生產5奈米製程產品，去年全年營收比重估約8%，預估今年5奈米製程業績占比可望大幅提升。

上週台積電在台股現貨股價獲法人買盤青睞，股價連漲5天，合計單週大漲50元，漲幅達9.43%，市值激增新台幣1.29兆元。外資法人從去年12月24日到今年1月8日，已經連續11個交易日買超台積電累計達5萬8097張，三大法人連續11個交易日買超台積電累計達6萬781張。

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北11日電

countries: 韓國 台灣

title: 英特爾傳洽談晶片外包生產 台積電早盤回檔修正 | 證券


content_text:
Virus Outbreak: Pope, Elizabeth II join vaccine drive

‘SUICIDAL DENIAL’: The queen and Prince Philip received COVID-19 vaccinations, while Pope Francis said he would do so when the Vatican’s vaccine program begins

Pope Francis and Britain’s Queen Elizabeth II became the latest high-profile figures to join the global vaccination campaign against COVID-19, as the UK reported it had surpassed more than 3 million cases since the pandemic began more than a year ago.

More than 1.9 million people worldwide have died from the novel coronavirus, with new variants adding to soaring cases and prompting the reintroduction of restrictions on movement across the globe — even as some countries begin mass inoculation campaigns.

The pope urged people to get the vaccination, calling opposition to the jab “suicidal denial” and saying he would get inoculated against the virus himself next week when the Vatican would begin its campaign.

Pope Francis delivers the Angelus prayer during the Feast of Epiphany at the Library of the Apostolic Palace in Vatican City on Wednesday. Photo: EPA-EFE

“There is a suicidal denial which I cannot explain, but today we have to get vaccinated,” the pontiff said in segments from an interview with Canale 5 due to be broadcast in full yesterday.

Elizabeth and her husband, Prince Philip, received their COVID-19 vaccinations on Saturday, Buckingham Palace said, in a rare public comment on the private health matters of the long-serving monarch.

A source told the domestic Press Association news agency that the queen, 94, and Philip, 99, were given the injections by a royal household doctor at Windsor Castle.

More than 1.5 million people in the UK have so far received virus jabs, as the biggest immunization program in its history rolls out with priority given to elderly people, their carers and health workers.

Countries across the globe are following suit, starting up massive vaccination campaigns with several coronavirus shots approved so far, including those by Pfizer-BioNTech and Moderna, and domestically made jabs from Russia and China.

The UK, which has so far administered two types of vaccines, is racing to inoculate as many people as possible as a new variant believed to be more contagious pushes infections and deaths to unprecedented levels.

British health authorities on Saturday said the country had recorded more than 3 million coronavirus infections since the pandemic began last year, after the government announced another 59,937 new daily cases.

The country also recorded another 1,035 fatalities from the virus, taking the total death toll to 80,868, one of the highest in Europe alongside Italy.

Cases also continue to spiral in the US, the world’s worst-hit country, which recorded more than 272,000 new cases on Saturday.

More than 22 million people have been infected and 372,508 have died of COVID-19 in the US since the pandemic began, according to Johns Hopkins University.

India is to launch one of the world’s most ambitious coronavirus vaccination drives on Saturday, aiming to reach 300 million people by July, Indian Prime Minister Narendra Modi said.

India is the second worst-hit country, with more than 10 million cases, although the death rate is one of the world’s lowest.

Meanwhile, Cuba said it would test its most advanced COVID-19 vaccine candidate in Iran, after Tehran banned the import of already-proven US and British-produced vaccines.

Fears have been rising over new virus variants that emerged in the UK and South Africa, but BioNTech brought some relief on Friday, saying its vaccine was effective against a “key mutation” found in the strains.

Soaring infections are forcing governments once again to introduce restrictions that helped slow the spread of the virus last year, but battered the global economy and disrupted business, sports and cultural events worldwide.

France is to extend its COVID-19 curfews to a further eight departments, French Prime Minister Jean Castex said on Saturday, citing a “tough and necessary” response.

After a rise in cases, Burundi is to close its land and lakeside borders from today and impose a seven-day quarantine on travelers arriving by plane, officials said.

On Saturday the streets of the Australian city of Brisbane were quiet, as its more than 2 million residents were ordered back into lockdown, after authorities detected a single infection of the new strain from the UK.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
國際中心／綜合報導

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）昨日指出，過去受到中國影響，導致美國和台灣的官方接觸受到限制，「自即日起，我正在移除所有這些自我束縛的限制。」對此，臉書「美國台灣觀測站」粉專昨日以長文分析這舉動的用意，不過仍有網友質疑美國總統當選人拜登上台，是否翻轉這項行動？粉專直言「不太可能這樣做」。

▲ 蓬佩奧透露，過去受到中國影響，導致美國和台灣的官方接觸受到限制。（圖／翻攝自蓬佩奧推特）

蓬佩奧昨日宣布，國務院即起取消內部所有與台灣往來施加的自我限制。「美國台灣觀測站」認為，這次是負責外交的最高機構國務院的大老闆國務卿，自己宣布解除一切過往內規和對台交往的限制，「這比那些台灣法案中的文字都來得有用！」

如同當初通過的《台灣旅行法》，就是為了要呼籲行政單位解除內規，然而由於權力分立，對於行政機關的職責，多數時候立法機關的國會也只能以法案形式提出建議，若是太過強硬，反而會造成雙方齟齬，難保行政機關在法案沒規範到的地方反擊。因此有了這項宣布，美台關係朝正常化可說是又邁進了一大步。

▲粉專指，這項命令是川普政府送給拜登這個好牌。（圖／翻攝自拜登臉書）

不過有網友質疑，拜登上台後所任命的國務卿，是否會又重新限制或是改回來？對此，粉專表示，「不太可能這樣做」。首先反轉這個政策，是表示拜登要直接跟國會對槓，有鑑於立法機關都叫國務院檢討這個內規了，改回來也沒任何實質助益，「所以不會發生這種事」。其次，粉專指，川普政府送給拜登這個好牌，就算拜等之後面對中國，也可以裝傻表示暫時不碰這部分，反轉這個政策，會顯得很難看，很容易被批評是為反對而反對。

references: 臉書 網友

title: 台美交流限制解禁！拜登上台恐「反悔」 真相曝光了 | 國際


content_text:
71歲教母級鋼琴家陳必先11日晚間將在台北國家音樂廳舉行鋼琴獨奏會，演出全場貝多芬奏鳴曲。陳必先說，貝多芬的音樂傳遞絕望，也帶來希望，她在貝多芬的音樂裡得到救贖的力量。（林仁斌提供）中央社記者趙靜瑜傳真 110年1月11日（中央社記者趙靜瑜台北11日電）台灣第一代揚名國際的鋼琴家陳必先返台舉行大師班與唱片錄音，今晚在台北國家音樂廳舉行全場貝多芬鋼琴奏鳴曲獨奏會。陳必先說，貝多芬是好朋友，幫她度過人生中的困頓時光。

年過7旬的陳必先接受中央社專訪時表示：「貝多芬是鋼琴家必須親身體會的作品，在我離開父母赴德國求學的時光中，貝多芬的音樂讓我很能體會他創作樂曲時的心情，既帶來絕望也帶來希望，很多時刻我最了解貝多芬，而他也最了解我。」

陳必先是台灣首名獲准以天才兒童出國深造的鋼琴學子，那年她才9歲，「我父親說我有絕對音感，認為我有天分，但後來才發現，只有絕對音感不夠，我的手太小，先天上不是很適合彈琴，我必須更加苦練，才不辜負父母親對我的期待」。

已經不談過去她是如何在天寒地凍的琴房練琴就是一整天，或是她必須幫傭為教授做飯帶小孩看作業還要練琴，當時的陳必先沒有退路，連返台機票錢都沒有，只能在音樂中傾注所有力氣，一舉拿下慕尼黑國際鋼琴大賽首獎，走紅歐陸，後任教弗萊堡音樂大學，已是鋼琴教母級人物。

連續幾年都受邀回台灣擔任大師班，陳必先有感而發說：「不管台灣或是德國都差不多，現在學琴的孩子外務太多，時間卡得很緊，忘記欣賞自己的演奏，忘記甚麼是『安靜』的感覺。」

陳必先說，台灣學琴的人很多，但近年在國際一線鋼琴大賽中獲獎的幾乎沒有，「一方面是因為評審團結構改變，很多老師自己是裁判卻也有學生參加比賽，這樣所謂公平的起跑點就明顯不同；另一方面，我是覺得，台灣的學生當然也有彈得非常好非常美的，但積極認為自己要做到最好中的最好那種企圖心，似乎比較淡薄」。

陳必先鋼琴獨奏會演出曲目包括貝多芬「A大調第2號鋼琴奏鳴曲」、「F大調第22號鋼琴奏鳴曲」、「降A 大調第31號鋼琴奏鳴曲」以及下半場重頭戲「降B大調第29號鋼琴奏鳴曲（漢瑪克拉維）」。

陳必先說，與其要她演奏貝多芬全本鋼琴奏鳴曲，「我更有興趣的是巴赫與史卡拉第，這些已經是我現在的音樂重心，我還要花更多時間繼續鑽研。」（編輯：管中維）1100111

journalist: 中央社記者趙靜瑜台北11日電

countries: 台灣 德國

title: 貝多芬是好朋友 鋼琴家陳必先以音樂度人生困頓 | 文化


content_text:
豬肉儀表板與IFI資訊不同步，食藥署北區管理中心副主任林旭陽表示將儘快調整讓公開資訊同步，避免疑慮。（圖片提供／食藥署）今年元旦開放含萊克多巴胺的美國豬肉進口後，今（11）日上午11時更新豬肉儀表板資訊，出現美國豬肉進口資訊，未檢出有萊劑，不過，豬肉儀表板與衛福部邊境查驗管理系統公布進口豬肉數字有落差，導致儀表板數據的真實性遭民眾質疑。衛福部食藥署回應表示，豬肉進口查驗通關要經過食藥署、防檢局、關務署3關，統計時間上有落差，將儘快調整讓公開資訊同步，避免疑慮。

根據邊境查驗自動化管理資訊系統（IFI），1月4日已進口美國豬肉及豬可食部位，包括冷凍豬肉47公噸、冷凍豬腸49公噸、義式豬肉餡6公噸、豬肉香料2.9公噸、豬肉餡3.6公噸等品項。但上週五（1月8日）公布的豬肉儀表板，1月1日至7日止進口豬肉70公噸，進口國為加拿大、丹麥、西班牙，但沒有美國，且無豬肝豬腎及豬其他可食部位的進口資料，與IFI統計數據有落差，引發外界質疑。

食藥署IFI統計1月1日至11日美國的豬肉等產品輸入情形，1月4日已有豬肉及豬腸進口資料。（圖片來源／食藥署IFI）豬肉儀表板統計至1月8日美國進口僅豬肉有登錄，豬腸等品項未登錄，與IFI資訊不同。（圖片來源／衛福部）食藥署北區管理中心副主任林旭陽對此解釋，豬肉進口逐批查驗要過3關，食藥署的食品查驗、防檢局的檢疫程序，以及關務署的通關許可，3關都通過，才會在豬肉儀表板上出現，產品才能進入市場；食藥署IFI的統計數字，僅是進口業者向食藥署申請食品安全查驗，通過後，在系統上出現的數量而已，進口豬肉後續還需通過防檢局、關務署2關，統計資訊因此有落差。

林旭陽說，進口肉品過3關的時間不一定，因產品查驗的難易度不一，業者可以提貨領貨的時間也會因為物流及倉儲而不同，如果沒有配合好，也有7、8天後才能領貨的可能。

豬肉儀表板公布的統計數據也不是當天即時資訊，而是前一個工作日的統計結果，例如上周五（1月8日）公布的數據是1月1日至1月7日止的統計，本周一（1月11日）公布的數據則是統計至1月8日的結果。林旭陽表示，進口資訊在不同部會的統計系統上表現不同，食藥署已在調整，未來公開資訊將同步，避免看到不同時間的資料而產生疑慮。

countries: 丹麥 美國 加拿大 西班牙

title: 豬肉儀表板進口豬數據有錯？衛福部：統計有時間差將儘快整合資訊


content_text:
牡羊座 3.21~4.20

經歷了金星、火星、水星三星移轉的過渡期後，本週牡羊座運勢會慢慢穩定，新的機緣正在醞釀，工作上雖然專注度有待加強，不過你在職場的人際魅力將能為你加分，在各式慶功宴、尾牙上能嶄露光芒。單身者有機會在工作、合作關係中遇見桃花，透過工作轉介的對象未來穩定發展的機會也最大，值得把握！

金牛座 4.21~5.20

本週金牛座適合集中火力專注在自己的工作上，多了水星的進駐，凡需要構思、企劃、進行報表規劃等需要用腦力的工作性質，這週將大放異彩，思慮縝密且邏輯清楚的你，將能有震懾大家的優異表現！金星走入9宮，意味著桃花將開在變動行進中，也許會在異地與命定的另一半相會，單身者遠行將有助你遇見愛情！

雙子座 5.21~6.20

過年前的雙子座，在工作上都有種馬不停蹄的感覺，可能需要苦苦追趕進度，才能好好舒舒服服又心安理得的放年假！此時的你一靜不如一動，往外走動、洽公出差，對工作上會有正面的幫助。感情上走入一個負成長的狀態，兩人似乎缺乏共同前進的方向，各自忙碌下當心漸行漸遠；單身者此時身邊偽桃花居多，較難修成正果。

巨蟹座 6.21~7.21

太陽、水星都走進了巨蟹座與健康有關的宮位，看來近期對巨蟹座最重要的，莫過於搞定身體上不聽話的部分，回復原本舒坦輕鬆的活力，此時的巨蟹座適合花點時間重新專注自己的身體狀態，重新作個全身健檢，或開啟一個168苗條計畫，畢竟健康就是最大的本錢，讓自己容光煥發氣色好，財運、桃花才能源源不斷！

獅子座 7.22~8.22

行星們大致占得了好位置為獅子座的運勢加分，這週的你持續上週的強大能量，依然能在人際間發揮影響力，感情上心誠則靈，能用真心打動對方。唯獨火星進駐帶來兩面刃的影響，你的積極熱血，有機會為事業創造新的顛峰，但要小心過度傲驕、高調引來別人眼紅與不滿，處事還需要更圓融、更懂得抱腿藝術。

處女座 8.23~9.22

埋頭努力工作了太久太久，處女座一貫的嚴謹務實雖然讓大家肯定了你在事業上的表現，但人生不只有工作而已，還有許許多多美好事物值得你發現！本週金星走入了玩樂宮位，處女座能在與親朋好友的互動聚會中發現生活的美好，愉快的相處不僅讓你對工作更有動力，也會為單身處女座捎來粉紅色的消息！

天秤座 9.22~10.22

最近的天秤座只能說「萬事俱備、只欠行動」，帶有動能的大行星火星直直走入了天秤座的心靈宮位，也讓天秤座的懶勁發揮到最極致，這段時間雖然工作、學業能保持基本水平，但感情不但原地踏步，還有點倒退嚕的情況，單身者原本似有若無的情愫很可能連「似有」都沒了，在健康上也要嚴防自己缺乏運動又慢慢發福的趨勢。

天蠍座 10.23~11.22

向來低調不那麼平易近人的天蠍座，在金星落入溝通宮位之下，只能說就算你想做個邊緣人都有難度，工作上你可能成為執行的核心，透過你的溝通調解，進度才會事半功倍，人際上的互動也愈來愈多，親朋好友的聚會想推也推不掉；感情上同樣熱滾滾，與情人的相處能更進一步，單身者在熱絡的人際互動下也許會有桃花上門！

射手座 11.23~12.21

小財星金星完美的走入了射手座的金錢宮位，意謂著你的財運將能持續旺到2月初，這段時間射手座不論正財（加薪）或偏財（中獎）運勢皆旺，容光煥發的你在各種熱鬧場合也顯得特別出色，有著喜滋滋的強運！只是感情上從火熱慢慢走到平淡，與情人之間不再天天都是情人節，要開始調適自己，習慣老夫老妻日常。

摩羯座 12.22~1.19

本週三（1/13）是摩羯座一年一度的新月日，適合所有摩羯座在本日開啟與自我有關的計劃，從這一天開始執行，將有事倍功半、心想事成的結果！而在太陽守護下，摩羯座運勢持續走揚，就算職場上偶有出包，也能逢凶化吉，反而有塞翁失馬的好運，唯獨感情上還是急不得，就算開頭不樂觀，只要耐心等待，自會往好的方向發展。

水瓶座 1.20~2.18

水星在水瓶座的本命宮中漸漸產生存在感，這週的水瓶座對於生活的各種小事特別上心，容易斤斤計較事情的細節面，就連無關緊要部分也不放過，工作上顯得特別難相處，容易與人有小口角！覺得焦躁的時候不妨關注自己當下的情緒狀態，也許你的低EQ正來自水星，試著想想開心的事轉移，讓這團水星烏雲淡淡的離開！

雙魚座 2.19~3.20

海王星在自我宮位中的逆行，為雙魚座上半年帶來了一些小干擾，近期的你對於抗壓力顯然需要再提升，特別是工作上、網路上的酸言酸語記得別往心裡去，小小的挫折誰都難免，最重要的是要快速回到最佳狀態迎接下個挑戰。感情上這樣脆弱的情況也有些雷同，單身者追求幸福的難度增加了，但也會讓你更珍惜擁有。

Text／Marie Claire美麗佳人 Photo／Marie Claire美麗佳人

【本文出處，更多精采內容請上《美麗佳人》官方網站；《美麗佳人》官方粉絲團。未經授權，請勿轉載！】

延伸閱讀：

● 【星星教授安格斯1月星座運勢】獅子座在金錢面有實質的收穫、金牛座切記寧缺勿濫，不要亂選！

● 2021牛年犯太歲生肖！5大生肖都上榜，屬羊宜低調、屬馬要防範小人

● 【星星教授安格斯2021/1/11-1/17星座運勢】超旺工作運到來，別錯過拓展人脈好時機

taiwan-subdivisions: 三星 獅子

title: 安格斯12星座一周運勢1/11-1/17　射手財運將持續旺到2月初


content_text: 2021-01-11牡羊座稍做改變，會讓你收到不同的效果。整體運：★★★★☆今天愛情的熱情高漲，對戀人很主動，讓彼此更有默契，感情能在瞬間昇華。財運一般，沒有什麼大的投資機會，適合靜觀。多去健身房做做運動，有利身體健康。愛情運：★★★★☆今日是花招百出的好日子，說點笑話、耍個寶，都能吸引異性或情人的注意喔！ 事業運：★★★☆☆工作不夠積極，多與創造力、行動力強的同事互動，可調動起你的工作企圖心。財運：★★★☆☆今日財運好壞參半，有進有出。特別要注意的是，受到外力的煽動干擾、情緒不穩定所造成的敗財。貴人星座：牡羊座幸運數字：8吉時吉色：13:00-15:00苔蘚綠開運方位：東南方向金牛座身體欠佳，心情沉悶。整體運：★☆☆☆☆今天沒有什麼心情理財，身體不太舒適讓自己做什麼都提不起勁來。工作方面比較鬱悶，繁重的任務無法按時完成，讓自己倍感沮喪。身體方面，不小心磕到碰到會造成不小的損傷，不管在家或是出門都應多注意腳下才好。愛情運：★☆☆☆☆感情態度特別敏感且急躁，容易動怒或不耐煩，遇到爭執可能會出現不理智的言行。事業運：★★☆☆☆工作態度不夠積極，遇到難題有點力不從心，如果無外力支援，今日會很難過。財運：★★☆☆☆還是安心的去求正財吧！你今日很不適合偏財，涉及到的情況太複雜了。貴人星座：水瓶座幸運數字：9吉時吉色：05:00-06:00秋葵綠開運方位：東北方向雙子座普通的一天，宜趁機調整生活節奏。整體運：★★★☆☆今天精神不錯，工作認真仔細，能及時發現失誤，為公司挽回不少損失，得到上司賞識。晚上有機會約上另一半到茶館坐坐，享受一份安靜，聊聊彼此的心情。愛情運：★★★☆☆伴侶之間適合聚少離多的相處方式，長時間黏在一起，易因小事而爭論不休。事業運：★★★☆☆思維非常活躍，工作中能想到一些簡單實用的點子，分內之事能處理得比較出色，但少了些許挑戰精神，績效表現難以突出。財運：★★☆☆☆破財之運，不利擴充也不利投資，否則恐有肉包子打狗──一去不回的傾向。貴人星座：牡羊座幸運數字：7吉時吉色：13:00-15:00瑪瑙黑開運方位：正北方向巨蟹座心情不太好，容易被他人誤解。整體運：★★☆☆☆在日常的工作中能夠進行得比較順利，凡事也都有人關照。財運上與另一半的投資理念有所差異，溝通不當還可能引發爭吵和冷戰。今天多與家人相處，自然就能感受到親情的溫暖，會很有幸福感哦！愛情運：★★★☆☆應多為另一半付出，當對方情緒不佳時，最好的方法就是做一個傾聽者。事業運：★★★☆☆需注意別讓自己表現得鋒芒太露，若工作上處處表現得幹勁十足、能力超強，會讓你在無形中惹來嫉妒和猜忌。財運：★☆☆☆☆財運較弱，不宜投機。有閒錢可以做公益，或是與朋友聚會、喝喝咖啡。貴人星座：天蠍座幸運數字：9吉時吉色：09:00-11:00翡翠綠開運方位：正南方向獅子座易有好運氣的日子。整體運：★★★★☆單身者可約身邊的朋友去吃喝玩樂，有機會在朋友的引見下結識不錯的異性；認真完成手頭上的任務，可消除你日後工作的負擔；投資方面可以關注一些熱門題材，進行短線操作，容易獲取盈利。愛情運：★★★★☆愛情運頗順，單身者有機會與溫柔體貼的異性結緣，戀愛指數頗高。事業運：★★★☆☆在待人接物上要再收斂、圓融一些！幸好你最近的直覺挺準的，能迅速找出有利於你的人事物，因此更應懂得把握機會，善加利用。財運：★★★★☆財運不錯，可做短期投資。貴人星座：雙魚座幸運數字：2吉時吉色：17:00-19:00金桔綠開運方位：正南方向處女座細節很重要。整體運：★★★☆☆今天另一半容易從你貼心的小動作中發現你細心的一面，對你也會產生更深的愛意。店舖經營者展現熱情的態度，有利於多筆生意的成交。服務行業的從業者，你的微笑能獲得顧客的好評。愛情運：★★★☆☆感情平順，有時間多陪另一半散散步，買些小禮物表示你的心意，對方會很感動。事業運：★★★☆☆對上司的安排易產生不滿情緒。有意見宜好好溝通，別讓上司下不了台，小心因此讓你的工作難以開展。財運：★★★☆☆對於不熟悉的領域，可別斥資投入唷！貴人星座：雙魚座幸運數字：2吉時吉色：20:00-22:00白鋼銀開運方位：西南方向天秤座生活中少不了一些風風雨雨。整體運：★★☆☆☆因朋友的事情，兩人意見上出現分歧，會導致你們莫名其妙的吵架；財運並無反彈跡象，開車的朋友更要特別小心，有被開罰單的風險哦；工作進展得並沒有想像中的順利，堅持努力細心處理終究會得到解決。愛情運：★★☆☆☆愛情運較弱，有伴侶的人不宜長時間黏在一起；單身者多參與社交才會有結識異性的機會。事業運：★★☆☆☆工作任務繁多，讓你感覺有相當大的壓力，甚至還會影響到你的睡眠品質與身體健康。財運：★★☆☆☆要控制心性，不宜花費太多心思在金錢遊戲上。貴人星座：獅子座幸運數字：0吉時吉色：08:00-10:00辣椒紅開運方位：正北方向天蠍座總體運勢旺盛，各方面的運勢走向都很好。整體運：★★★★★浪漫的咖啡館是今天約會的幸運之地，彼此能夠產生情愫，瞬間來電，愛意立刻升溫。財運不錯，對時機的把握相當敏銳，所以賺取錢財較順利。工作上今天非常適合開始新計劃，擴展新業務，有很不錯的機會等著你。愛情運：★★★★☆有利付出，多理解、包容伴侶，情感更和諧。單身者想談戀愛，可以請朋友幫忙撮合。事業運：★★★★★今天很幸運喔，答題時能有超出水準的表現，學業運很棒。財運：★★★★☆財富回收的時刻，有金錢入帳的機會，得財比預期中的多一點。正財運強，先前如果沒有付出，則不易感受到今日的甜美果實！貴人星座：雙子座幸運數字：0吉時吉色：07:00-09:00淺海藍開運方位：正南方向射手座不要輕易許諾，既然許了就要遵守承諾。整體運：★★★☆☆對伴侶承諾的太多，但又沒見實際行動，這樣會讓他在心裡對你的誓言產生不信任；執著於思考一件事，反而讓頭腦很不清醒，理不出思緒；今天會有點偏財運，可去買彩券試試運氣。愛情運：★★★☆☆與異性接觸的機會多，但真正的桃花還未出現，想要邂逅心儀的對象還需耐心等待。事業運：★★★☆☆遇到困難時別愁眉苦臉，也別只顧著埋頭苦幹，多運用人際關係會更易解決。財運：★★★★☆對於錢財的把握精準，採取速戰速決的投資戰略容易進財。貴人星座：天秤座幸運數字：5吉時吉色：08:00-10:00玉髓紅開運方位：正東方向摩羯座整體運勢不錯，多注意一些細節。整體運：★★★★☆學生沉迷於課外讀物，上課不專心，很難按時完成作業；網路上的通訊程式容易被「駭客」入侵、盜用密碼，要做好種種安全防護措施；伴侶表現得異常殷勤讓你心生不安，跟他心平氣和的談談吧！愛情運：★★★☆☆感情豐富的一天，無論有無實質進展，自己幻想一下倒也無妨！事業運：★★★☆☆事業運普通，是個聽命行事的日子；不宜做任何重大的決定，只要把分內之事做好就行囉！財運：★★★★☆交際應酬讓你花費不小，要做好預算。貴人星座：金牛座幸運數字：5吉時吉色：14:00-16:00睡蓮紫開運方位：正西方向水瓶座需努力把握的一天。整體運：★★☆☆☆目前明朗的局勢會有所逆轉，加倍的付出反而得不到應有的回報，愛情令你感到苦悶。經商者對目前的狀態不是很滿意，總期望以最少的投資獲得最豐厚的收益。看似平靜的工作，實則機遇不斷，只是把握得不夠。愛情運：★☆☆☆☆內心易被先前的感情經歷限制住，不願意打開心扉，難以結識新朋友。事業運：★★★☆☆領導者適當的把一些權限交給他人，會讓你更輕鬆，既給了別人機會，也是給自己機會。財運：★★☆☆☆花錢慾望強烈，應注意控制。貴人星座：巨蟹座幸運數字：9吉時吉色：15:00-16:00香檳金開運方位：正西方向雙魚座總體運勢欠佳，還須自身努力。整體運：★★★☆☆桃花很旺，你製造的小驚喜易討愛人的歡心。工作運平順，你提出的方案與建議，會獲得上司、同事的肯定。但財運上還欠了點火候，過分的瞻前顧後，會錯失難得的賺錢機會。愛情運：★★★★☆單身者多與異性接觸，會讓你感受到自己的魅力！已婚者則要注意避免桃色問題唷！事業運：★★★☆☆工作維持現狀，沒有明顯的進步。閒暇之時，不妨多思考規劃近期目標，重新確立一個追求方向。財運：★★☆☆☆今日付出呈現由多到少的跡象，容易感慨薪水太少；得失心放淡一點，保持穩定的情緒，自可遠離麻煩。貴人星座：天秤座幸運數字：1吉時吉色：23:00-24:00咖啡棕開運方位：正南方向【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

title: 每日星座運勢／雙子宜調整生活節奏   財運不利投資


content_text: 美國務卿龐培歐昨宣布解除台美交往限制，國民黨表示，正面看待中華民國與美國官方關係的進步，但呼籲民進黨應對美國及中國大陸關係間的連鎖變化，不要變成美國與中國大陸任何一方對弈籌碼；這樣的政策能否延續到拜登政府是關鍵指標，「不要曇花一現，更要有實質政策互惠」。民眾黨也表示樂見台美關係持續升溫，但川普政府任期將屆，這些舉動是否實質促進台美關係？台灣民眾所關切的是，未來新政府上任後，互惠條件是否仍存在？過去一年，蔡政府在不談判、不溝通情況下，在萊豬進口議題上對美方讓利，讓利成果，是否能在新政府上任後延續，這是執政黨必須去努力，也要向國人說清楚。

countries: 中華民國 台灣 中國 美國

title: 藍：別變美中對弈籌碼


content_text:
剛度過寒冷的週休二日，本週仍有寒流來襲，民眾還是要注意保暖。雪霸管理處表示，因為寒流來襲，加上水氣助陣，不少山區都降下白雪，目前以雪山圈谷的積雪最深，山友們要登雪山主峰，務必要備妥冰爪、冰斧等裝備。至於中級山積雪昨(10日)已開始逐漸融化，民眾要追雪之前最好先探詢清楚，以免白跑一趟。（彭清仁報導）

這波寒流來的又快又急，新竹不少中級山也紛紛傳出雪訊，包括新竹縣尖石後山的宇老觀景台、李棟山、新光、鎮西堡等地，週休二日也擠滿不少追雪民眾。不過昨天氣溫些微回升，不少雪都開始慢慢融化，但衝上山賞雪民眾還是相當興奮。本週又有另一波冷氣團來襲，雖然強度不如這一波寒流，但水氣相當足夠，山區仍有可能降雪，要追雪民眾不妨注意山區的雪訊。

據雪霸公園管理處指出，目前山區降雪已稍減，但三千公尺的高山積雪還是相當深，其中又以雪山各處積雪狀況最多，尤其雪山圈谷積雪最厚，山友如果要攻雪山主峰，更要特別小心！雪霸處也提醒，高山地區即使不降雪，但積雪結冰後相當濕滑，山友在通過結冰路段更要謹慎！另外，低溫對高山症有加成效果，山友們登山一旦出現高山症的徵候時，千萬不要勉強應立即下山，以免發生意外。

山友們進行攀登活動所需裝備如冰斧或登山杖、冰爪、安全頭盔等，以及行前應有的雪地訓練，各項準備工作都關係到攀登者的生命安全，千萬不可輕忽。

journalist: 彭清仁

taiwan-subdivisions: 新竹縣 尖石 新竹

title: 雪山圈谷積雪仍深　山友攻頂要小心


content_text: 全國商業總會昨（10）日舉行第11屆第一次會員大會，並改選理監事，理事長一職正式由賴正鎰交棒給原副理事長許舒博。商總新改選的理監會也一致通過許舒博提案，新設「商總主席」並推舉賴正鎰擔任，監事會召集人則由台灣省商業會的葉宗義連任。 賴正鎰表示，許舒博有豐富的五屆立委資歷，與中央政府各部會都很熟悉，交棒給許舒博，相信能繼續扮演好商總與政府溝通橋梁、以及兩岸經貿文化交流的角色。賴正鎰說，擔任「商總主席」後，他會發揮一加一大於二的功效，讓商總成為全國工商業團體的表率。

title: 商總理事長 許舒博出任


content_text:
Viaje de Año Nuevo muestra que China otorga gran importancia a Africa: Canciller chinoBEIJING, 10 ene (Xinhua) -- El hecho de que los ministros de Relaciones Exteriores de China elijan a Africa para su primera visita cada año demuestra que China otorga gran importancia a Africa, dijo el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi.

China ha tenido como buena tradición diplomática a partir de 1991 que los ministros de Relaciones Exteriores viajen a Africa para la primera visita cada año, dijo Wang en una entrevista con el Diario del Pueblo al concluir el sábado sus viajes a cinco naciones africanas: Nigeria, República Democrática del Congo, Botswana, Tanzania y Seychelles.

Una acción tan concreta también encarna la amistad tradicional entre China y Africa y el firme apoyo de China al desarrollo y revitalización de Africa, dijo Wang, quien agregó que también ilustra un importante principio diplomático de que China siempre está junto a los países en desarrollo.

Al señalar que esta tradición se ha mantenido durante los últimos 30 años, Wang dijo que no debe ser interrumpida por la pandemia de COVID-19 este año y que China no dará marcha atrás.

Los países africanos también anhelan la llegada de sus amigos chinos, agregó.

Las dos partes deben superar las dificultades, promover la cooperación y buscar un futuro mejor juntos a través de la comunicación cara a cara, dijo Wang.

El canciller indicó que sostuvo reuniones respectivamente con líderes y ministros de Relaciones Exteriores de los cinco países africanos, durante las cuales lograron amplios consensos sobre la implementación de los importantes consensos alcanzados por los líderes chinos y africanos, impulsando así la amistad tradicional entre las dos partes y fortaleciendo la confianza política mutua.

El diplomático chino dijo que también llegaron a consensos sobre la lucha conjunta contra la pandemia, la aceleración de la reanudación de importantes proyectos de cooperación, el impulso de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta y el fortalecimiento de la coordinación en asuntos globales y regionales.

Durante los encuentros también se firmó una serie de acuerdos que han profundizado la amistad bilateral, fortalecido la confianza mutua, promovido la cooperación y acumulado consensos, dijo.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico:spanish@xinhuanet.com

title: Viaje de Año Nuevo muestra que China otorga gran importancia a Africa: Canciller chino| Spanish.xinhuanet.com


content_text:
一週回顧及表現

成熟市場

1. 喬治亞州議會選舉結束，民主黨重掌參院，市場看好藍色浪潮將帶來更大幅度的刺激措施，美國 ISM 製造業新訂單攀升至 67.9，且初步實驗顯示輝瑞疫苗對英國、南非變種病毒有效，美國大型股上漲 1.8%，小型股更是強勁上漲 5.9%；

2. 歐洲股市在全球股市樂觀的情緒下，上漲 2.6%。

新興市場

1. 新興市場股市單週上漲 4.8%，優於全球股市的 2.7%，新興股市中俄羅斯股市因受惠於油價強勁的表現，單週上漲 5.7%；

2. 受到景氣復甦預期帶動，循環性類股帶動中國股市上漲 3.9%，其中原物料、工業類股表現最為出色，12 月份的財新製造業與服務業採購經理人指數小幅下滑，但仍維持擴張；

3. 台灣 12 月份出口年增率攀至 12.0%，電子與權值股領軍，台股持續強勢上漲 5.0%。

債券市場

1. 在下任總統拜登發表即將推動大規模刺激方案後，美國長天期 10 年公債殖利率升破 1.1%，美國政府債券下跌 1.2%；

2. 即便風險性債券如全球高收益債和新興市場債券利差進一步收斂，然而在同時受到無風險利率上升的衝擊下，全球高收益債券上漲 0.2%，新興市場債券則下跌 0.7%。

原物料、匯率

1. 美元指數小幅上升 0.2%；儘管美元維持弱勢、市場寬鬆預期仍在，金價卻受到實質利率上升所壓抑，黃金價格單週下跌 2.6%；

2. 受惠於沙烏地阿拉伯自願減產和美國原油庫存持續下滑，原油價格大漲 9.1%，布蘭特原油收在 2020 年 2 月底以來相對高點。（以布蘭特原油為例）

資料來源: Bloomberg，2021/1/11（顯示數據為週漲跌幅結果, 資料截至 2021/1/8）

資料來源: Bloomberg，2021/1/11（圖中顯示數據為週漲跌幅結果, 資料截至 2021/1/8）

三大市場關鍵事件及分析

1. 選舉落幕，民主黨大獲全勝

少了共和黨於參議院的阻礙，拜登政見實施可能性大增，乾淨能源與基礎建設相關類股大漲，但美國目前依然有大量閒置產能與失業勞工，通貨膨脹率失控可能性不高。

資料來源： Bloomberg，「鉅亨買基金」整理，採羅素 3000 指數，2021/1/7。

2. 10 年美債殖利率突破 1%

民主黨拿下參議院，市場預期大規模財政刺激政策即將來到，促使美國 10 年公債殖利率衝破 1%，但從過往歷史來看，經濟成長率升高不一定代表公債殖利率一定要跟上。

資料來源：Bloomberg，「鉅亨買基金」整理，2021/1/7。

3. 沙國扛起 OPEC 減產大任，油價有撐

OPEC + 組織達成產量協議，沙國自願擴大減產 100 萬桶 / 日至 812.5 萬桶 / 日，但俄國與哈薩克卻獲准合增 7.5 萬 / 日。減產步調持續加上需求回升，油價後勢有支撐。

資料來源：Bloomberg，「鉅亨買基金」整理，2021/1/8。

本週關鍵數據行事曆

資料來源: Bloomberg，「鉅亨買基金」整理，2021/1/7。

鉅亨投顧獨立經營管理

本資料僅供參考，「鉅亨買基金」已盡力就可靠之資料來源提供正確之意見與消息，但無法保證該等資料之完整性。內容涉及新興市場部分，因其波動性與風險程度可能較高，且其政治與經濟情勢穩定度可能低於已開發國家，也可能使資產價值受不同程度之影響，匯率走勢亦可能影響所投資之海外資產價值變動。投資人應依其本身之判斷投資，若有損益或因使用本資料所生之直接或間接損失，應由投資人自行負責，本公司無須負擔任何責任。

本文提及之經濟走勢預測不必然代表基金之績效，基金投資風險請詳閱基金公開說明書及投資人須知。

基金經金管會核准或同意生效，惟不表示絕無風險，基金經理公司以往之經理績效不保證基金最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書及投資人須知。

各銷售機構備有基金公開說明書及投資人須知，歡迎索取。有關基金應負擔之費用（境外基金含分銷費用），已揭露於基金之公開說明書或投資人須知中，投資人可至公開資訊觀測站或境外基金資訊觀測站中查詢。

投資人投資以高收益債券為訴求之基金不宜占其投資組合過高之比重。基金經金管會核准或同意生效，惟不表示絕無風險。由於高收益債券之信用評等未達投資等級或未經信用評等，且對利率變動的敏感度甚高，故基金可能會因利率上升、市場流動性下降，或債券發行機構違約不支付本金、利息或破產而蒙受虧損。投資人應審慎評估，該等基金不適合無法承擔相關風險之投資人。基金經理公司以往之經理績效不保證基金最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書及投資人須知。

投資於 Rule 144A 債券，境內高收益債券基金最高可投資基金總資產 30%; 境內以投資新興市場國家為主之債券型基金及平衡型基金最高可投資基金總資產 15%; 境外高收益債券基金可能有部分投資於美國 Rule 144A 債券，該債券屬私募性質，較可能發生流動性不足，財務訊息揭露不完整或因價格不透明導致波動性較大之風險。

不動產證券化型基金得投資於高收益債券，其投資總金額不得超過基金淨資產價值之 30％。

投資人因不同時間進場，將有不同之投資績效，過去之績效亦不代表未來績效之保證。

基金配息率不代表基金報酬率，且過去配息率不代表未來配息率；基金淨值可能因市場因素而上下波動。

基金配息前未先扣除應負擔之相關費用。基金的配息可能由基金的收益或本金中支付。任何涉及由本金支出的部份，可能導致原始投資金額減損。

鉅亨證券投資顧問股份有限公司 │ 客服信箱：cs@anuegroup.com.tw

公司地址：台北市信義區松仁路 89 號 2 樓 A-2 室 │ 服務專線：(02)2720-8126 │ 服務時間：09:00-17:30

journalist: 鉅亨買基金

countries: 喬治亞 南非 美國 俄羅斯 沙烏地阿拉伯 台灣 英國 中國 哈薩克

taiwan-subdivisions: 和美 信義區 新興

title: 美藍色浪潮來襲 循環性類股飆漲 | Anue鉅亨 - 基金


content_text:
新年的第二週運勢會是如何呢？一起來看看「占星師Mel」怎麼說吧～

Top1獅子座

最近頗有享受生活的好運勢，除了是妳很會做好完備的安排，另外則是有人善待和照顧，讓妳得到很好的充電；拿出自己的好狀態，就能好好處理手上的任務。

女巫餅乾：在被愛與被信任之中，雖然有諸多需要配合他人的地方，但也甘之如飴。

療癒香草：甜羅勒

Top2牡羊座

大部分的事件都有較高的可預測性，對你來說眼前的狀況存粹有著需要埋頭努力的地方；在感情的方面也會用不辭辛勞不嫌麻煩的態度付出，讓對方得到滿滿的安全感。

女巫餅乾：經過沉思，有些事情逐漸可以與妳個人脫勾，變成妳有能力客觀看待的事情。

療癒香草：多香果

Top3處女座

由妳親自操刀的事項，將會獲得正面的迴響和評價。小從妳親自料理的食物，個人的生活小智慧，到大型同時細緻貼心的活動，都可能將妳的特質發揮得淋漓盡致。

女巫餅乾：好好過生活，即是萬事最好的基礎。

療癒香草：佛手柑

金牛座

大部分的事情來得又趕又急，考驗著妳對手邊事物的熟悉度、以及妳的臨場反應能力。人際關係的試探也會來得很突然，他人對於有沒有得到妳的肯定懷抱著高度的焦慮。

女巫餅乾：妳的好奇心將會幫助妳邁向蛻變，成為更好的自己。

療癒香草：岩蘭草

雙子座

最近培養出了好的耐心，讓妳在觀察別人的時候也能慢慢推理出對自己有用的訊息。萬事隨著妳的仔細推敲，理解到小危機中都潛藏自己可好好利用的好處。

女巫餅乾：大智若愚將大事化小，也是給他人處理問題的空間，能夠換來對方的感謝。

療癒香草：歐白芷

巨蟹座

由於某些事情妳並不期待，甚至也可能有些低估，所以這兩天可能會出現一些事件，讓妳覺得驚艷之餘、也對原本無法期待的人或事物有所改觀。

女巫餅乾：給別人自己跌倒和自己善後的機會， 也培養可靠隊友的步驟。

療癒香草：甜馬鬱蘭

天秤座

大部分的規劃都需要花很長的時間做準備，說要就要的任何事物則都要用堅定的立場努力拒絕。由於最近也頗有意見領袖的風範，有能力給予他人正面的影響力。

女巫餅乾：練習拒絕或告知對方後果非常重要，也是幫助妳免於揹負奇怪的責任。

療癒香草：苦橙葉

天蠍座

進在生活的所有事物上，都有重新打好基礎的趨勢。為了讓接下來的計劃可以更穩健地進行，妳可能會參考許多他人的經驗，或設想許多要解決的問題。

女巫餅乾：雖然思考的本身可能會緩下妳的行動，但確實沒什麼好急的，需要慢慢想的事情就認真地為它花用時間吧。

療癒香草：藥水蘇

射手座

付出的努力都在回收的路上，與人溝通則也是要慢慢來的過程。有些人特別公私分明，或有些人特別喜歡用特定的管道溝通，妳要配合的對象多，也會需要細心一點點。

女巫餅乾：別人做的決定可能都有一些妳不方便過問的原因，想要瞭解只好暫時從觀察做起。

療癒香草：普通馬鞭草

魔羯座

昨日休息時間的不足，導致今日比較難集中精神、或拿出高昂的鬥志。抓準時間好好休息，讓今天可以得到足夠的專注度和友善來面對世界即可。

女巫餅乾：不用每天都這麼拼命，視自己的狀況決定配合的積極度，才能穩健長久。

療癒香草：百里香

水瓶座

大部分有衝突感，不協調的事物，都會有難以忍受的感覺，迫不及待地想要動手處理好。雖然是稍微有點看情緒做事情的時間，不過這股能量也會幫助妳拿出高品質。

女巫餅乾：對於真正重要的事情有一種逃避的感覺，也許是因為太在意所以想要慢慢來。

療癒香草：天竺葵

雙魚座

積極學習新事物的努力，也伴隨著資訊焦慮的痕跡，既將妳帶往更全能的方向、又讓妳飽受「萬一落後別人怎麼辦」的焦慮之苦。

女巫餅乾：即使因為仔細或沉思落後他人，妳也仍然保有妳的特別之處與優勢。妳只是需要用心看見自己醞釀中的能量。

療癒香草：羅文莎葉

-

關於星座專家

七號行星的占星師 Mel

既是占星師，也是女性主義者。

木星雙子的年份接觸現代占星，後於木星射手時深研古典占星。

走在一分糖的療癒路線上，剩下的九分是慫恿妳迎接冒險的小惡魔。

是地毯式分析的偏執書寫控，於是從不駐點、喜歡寫信。

平日低調撰寫文章，並為各式各樣的人們設計屬於自己的占星年曆。

☞粉絲專頁：

https://www.facebook.com/Planet.no

title: 1/11星座點點名：獅子除了狀態良好，亦有貴人相助！每日星座進化2.0