content_text:
望安花宅聚落裡迷人的「囍」字窗。

〈旅人絮語〉穿越硓石古石牆與樹叢就是大海了。

提到澎湖，可不是只有馬公可以遊玩，依據澎湖縣政府資料，澎湖群島共有90個島，其中有人居住的島嶼有19座、無人島有71座，想要跳島玩，光是在澎湖就能玩到樂不思蜀！今天的旅遊滋味專題，且讓我們跟著讀者們的投稿分享，一起來個類出國、跳島遊澎湖。

古時候的人都是這麼鎖門的。

望安花宅聚落風情花宅是台澎地區保存最完整、也最傳統的古老聚落。

品嘗者／Fen

澎湖山水沙灘是去年被追捧的澎湖祕境景點。

澎湖位於台灣與中國大陸之間的台灣海峽上，在歷史上曾是兩地交流的中繼站，也曾獲選為《寂寞星球》2011年全球十大最佳世外桃源島嶼，無論自然美景或歷史古蹟，都出乎期待地讓人印象深刻。

馬鞍藤被譽為「海濱花后」。

澎湖不是單一一座離島，而是由90座大大小小的島嶼所組成，在眾多島嶼中，望安因為有著歷史古厝等遺跡，成為我最喜歡的一座離島，位於中社村的花宅聚落，就是那個令我流連忘返的地方！據說它是目前台澎地區，位處濱海地帶保存最大、最完整、也是最傳統的古老聚落，名為「花宅」，其實並非姓「花」的人所居住之處，這是源於其風水座處蓮花穴上的花心位置而得名。

許返古厝，彩繪磁磚是建築特色。

只可惜再好的風水都敵不過命運的安排，徘徊在人去樓空的古厝裡，看見以硓??石砌成的牆面已經傾圮，紅瓦屋頂被樹叢穿破，斑駁的門板上仍有用樹枝做成的傳統關門鎖……。其中，最美的地方莫過於「囍」字窗，它的出現讓人眼睛為之一亮，腦海中不由得幻想起那個曾經繁榮熱鬧的喜慶時光，彼時，居住此地的人們究竟是什麼光景呢？

漫遊南寮村，可見到許多彩色浮球海廢裝置藝術。

浪漫七美雙心石滬桶盤嶼的玄武岩，遠看像石林，近看更顯壯觀。

品嘗者／YY

從高處俯瞰虎井嶼的村莊。

當朋友說要去「七美」時，這個名字映入我腦海的卻是「淒美」，出於好奇之心，在出發前查了一下為什麼要叫七美，答案竟然真的很淒美！據說在明朝年間，因倭寇入侵，有7位美人被迫投井殉節，而後這裡就被稱為七美。另外，由於當地的居民以討海為生，有時會遇到海難，因此又有「寡婦島」之稱。好在這些淒慘的過去，如今都已成為歷史，現在的七美雖然面積最小、人口最少，且位於澎湖群島的最南邊，卻因為「雙心石滬」的出現，反而是澎湖最受歡迎的離島之一，來到這裡，立即有種進入世外桃源的舒適感。

海蝕平台「小台灣」，形狀有如台灣。

必訪的雙心石滬，我們也沒有錯過，這是以往靠海吃海的澎湖人，利用潮起潮落來捕魚的智慧結晶，因為石滬造型類似兩顆連在一起的愛心，在行銷包裝下，晉升為戀人浪漫愛情的象徵，不只成為七美的代名詞，也變成澎湖的最佳宣傳照片。另外，距離雙心石滬約1.5公里處，還有另一個地質奇觀──小台灣，在海浪經年累月的拍擊與侵蝕下，竟然出現了類似台灣形狀的海蝕平台，大自然的奧妙，令人嘖嘖稱奇！

七美的雙心石滬，帶給遊客浪漫遐想。

南寮村的地方創生品嘗者／Carol_Chu

夕陽西斜時，造訪了位於澎湖東環北邊的南寮村，夏日的澎湖塞滿度假人潮，但這裡沒有。

寧靜村子的巷弄內，是早期以農業為生的南寮村，在澎湖不算知名旅遊點，頂多順遊。就像歷史常用字句「時代的改變，人口嚴重流失讓當地只剩年長者」，但滅村不是南寮村的最終宿命，長者們不安於養老生活，組成了志工團開始地方創生計畫。非關營利，只希望熟悉的家園被保存，牽起此地居民一份他鄉取代不了的深厚情誼。再造的力量融合新舊時代的的特色，連兩年登上全球百大綠色旅遊勝地，躍上國際版面。

我以度假之心，緩慢步行感受這裡的生命脈動，村落任由夕陽鍍上一層金黃色澤，古厝群以硓??石紋身，一間間皆是特異獨立的個體，無法複製。灰白黑的基調穿插五顏六色的海廢裝置藝術，內心震驚海邊的廢棄物數量之多！家世顯赫的許返古厝成了法器展示館，但吸引我的是建築體繽紛彩釉瓷磚，這設計騷包得很有品味。三五阿伯或坐在塑膠椅上或席地而坐，悠閒話家常，地上擺著海沙炒花生，兼做點小生意。

步行到菜宅，宅邊有天人菊相伴，以盛開之姿歡迎我踏上「菊島」。南寮村的每寸地如同阿伯的爽朗笑聲，鏗鏘有力。如此美麗的村莊，想必教學課本將增添一章節，寫著：南寮村長青志工的地方創生計畫，響徹國際。

山水沙灘海濱花后品嘗者／王新偉

在澎湖馬公的山水沙灘上，我看到一大片馬鞍藤花海，萬千紫紅被綠葉簇擁著匍匐在近乎白色的沙灘上，昂首的花朵似仙女散花一般。不管潮起潮落、冬去春來，始終呈現豔麗之姿，不負「海濱花后」的美名。

山水沙灘在去年成為網友熱捧來澎湖必遊的祕境，這裡不但有著如熱帶海島般潔淨的沙灘，呈現漸層變化的湛藍海水更是讓人忘卻塵囂，柔軟纖細的沙質在台灣本島也難得一見。據澎湖導遊介紹，昔日此地稱「豬母落水」，當地流傳著一隻母豬跑到沙灘上被大章魚拖下海的離奇故事，於是「豬母落水」之名就此傳開，後來聽著不雅才改為「山水」。

美麗的沙灘，搭配著海邊一幢幢風情各異的民宿，飽滿的色調多了出國度假風。沿著沙灘旁的步道還可以登上高地，看海、看夕陽、看白浪逐沙灘，就連發呆都是一種享受。但澎湖的太陽熱情過人，一不留神就會曬傷，這時導遊轉身從沙灘上摘下幾片馬鞍藤的綠葉，放在掌心揉搓，然後將汁液塗抹在我曬傷的手臂上，頓時一股沁涼入膚，灼熱感頓消。導遊說，澎湖人都用馬鞍藤的葉子來舒緩曬傷。

沒想到這些為沙灘增添美麗色彩的馬鞍藤，除了護沙護生，也是遊客的守護小天使，我想這或許是其不畏烈日的本質使然吧。

金色雙島追夕陽品嘗者／洪金鳳

在澎湖就讀國中時，因為有來自虎井、桶盤嶼的同學，才得知這兩座屬於馬公市的離島；但時間一晃就是40年，我已遠嫁他鄉多年，對這兩座島嶼還是停留在只聞其名卻未曾登島，直到去年疫期稍緩的6月初，終於返鄉參加「金色雙島（虎井、桶盤）追夕陽」活動。

出航時間是下午3點，陽光正熾烈的時刻，沒想到要登島的遊客眾多，每位乘客臉上都寫著好奇與期待，喜悅之情人人相同，而老公也和我聊起他從前任職海軍時，海上生活的點點滴滴。當船身駛離馬公港，船上導遊開始介紹本次活動的流程，我耳聽他介紹，目光卻關注著海上飛奔而過的景色，手上的相機快門按個不停，就是不要錯過這些海上美景。

不到20分鐘的航程即抵達以玄武岩著名的桶盤嶼，聽導遊介紹島上的長住人口不到10人，再看看那些人去樓空的房子，想起以前班上有很多同學曾是島上的居民，他們皆以捕魚為生，如今島上生活不易，大家都搬遷至馬公市區，人口逐日減少。不過，當地的生態保持良好，還有天然的玄武岩美景，只要看過島上的玄武岩，絕對不會再對其他岩石景觀動心。

我們造訪的另一個島嶼是虎井嶼，島上也有許多天然石景，還有一些為觀光做成的地標，如：北緯23.5度、幸福緊依偎、迎曙光、送夕陽等造景標誌，都為此趟行程加入幸福元素。我們在此開心地拍照、喝魚湯、吃花枝丸，心口皆滿足後，才以不捨的心情搭上客船，在浪漫夕陽的護送與海風的吹拂中返航。

countries: 海地 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 澎湖 七美 澎湖縣 馬公 望安 桃源

title: 【吃遊聯盟】跳島遊澎湖─品嘗旅遊的滋味


content_text:
（中央社柏林10日電）德國負責疾病管制及預防工作的羅伯特‧科赫研究所今日宣布，境內感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19）不治總數超過4萬大關。總理梅克爾警告，未來幾週才是疫情最艱難階段。

▲德國總理梅克爾警告國人未來幾週將是「疫情最艱難階段」。（圖／中央社）

羅伯特‧科赫研究所（Robert Koch Institute）表示，在過去24小時又有465人病歿，讓疫情發生以來死亡總數達到4萬343人。

自9日以來新增近1萬7000例染疫，到目前為止，德國已經有190多萬人確診。

總理梅克爾（Angela Merkel）在每週六播出的影音談話表示，耶誕節和新年期間社交活動對疫情的全部衝擊，還沒有在統計數據中顯示出來。

梅克爾警告德國人，未來幾週將是到目前為止「疫情最艱難階段」，許多醫生和醫護人員將全力以赴。

全國目前有5000多名確診病患住在加護病房，80％以上的加護病房床位被占用。

德國和其他歐盟國家一樣，在2020年12月底開始為民眾接種美國輝瑞藥廠（Pfizer）和德國BioNTech共同研發的疫苗。

到目前為止，已經有超過50萬人接種疫苗。

梅克爾承認接種疫苗活動起步較慢，「但是節奏會加快」。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 德國 美國 歐盟

events: 死亡 COVID-19 武漢肺炎 疫情 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 德國染疫死亡數破4萬 梅克爾：未來幾週「最艱難」 | 國際


content_text:
真理大學麻豆校區台灣文學資料館民國109年底遭無預警換鎖封館，創辦台文館的教授張良澤（圖）11日召開記者會表示，將辭去「名譽館長」，並退還校方給的鑰匙。中央社記者楊思瑞攝 110年1月11日（中央社記者楊思瑞台南11日電）真理大學麻豆校區台灣文學資料館去年底遭無預警換鎖封館，創辦台文館的張良澤今天召開記者會表示，將退還校方昨晚交給他的鑰匙，並辭去「名譽館長」，文物處理交由公眾決定。

真理大學麻豆校區台文館去年底遭無預警換鎖封館，不讓一手創辦台文館的82歲張良澤進入，讓退休後持續在館內擔任義工的張良澤無法取回私人物品，館內文物處理也引發文史界關注。

張良澤下午在台南市吳園藝文中心召開記者會說明事件始末，他並提出自己的聲明，也開放外界提問，現場除有媒體大陣仗採訪，還湧入許多支持者打氣加油。

張良澤在記者會開始時先表示，希望大家不要傷害台灣文學這4個字，也不要傷害真理大學台灣文學系，他身為創系系主任，不希望看到自己孩子被別人打。

張良澤指出，真理大學台灣文學資料館在西元1997年成立，因資料文物持續增加，2002年遷到有足夠空間的麻豆校區，他也來到麻豆校區經營；2007年屆齡退休後，校方發給他「名譽館長」證書，他以無給職義工角色繼續在館內整理文物、寫稿，做得很快樂。

他說，去年底校方曾派2名校本部圖書館職員到麻豆校區，表明要把館內最珍貴文物運回校本部，對方曾表示校方有意結束台文館運作，他就開始警覺，並開始通知將文物寄放在館內的朋友來取回，後來校方2度無預警換鎖，最後讓他連個人物品都來不及取回。

張良澤表示，校方昨晚派人把台文館的鑰匙送到他家，當時他還沒有回到家，由家人代收，但他已決定將把鑰匙退還給校方，未來也不再是真理大學台文館「名譽館長」，只希望校方開門讓他進去取回私人物品。

張良澤說，館內文物資料大部分都已編入條碼，屬於學校財產，要如何處理一定要學校同意；沒有編條碼的是私人寄放，已經有3人拿回去；剩下是比較少量的，未來所有權人如果要拿回去，希望他們直接與學校聯絡，每個人文物都整理在一個專區，不會搞混。

他表示，另外還有一些是他的創作與書籍，這些原本就是計畫捐給台文館的東西，但如果學校不想保留，他會全部收回來，未來如何處理就再研究。

張良澤指出，此事已變成公眾議題，連公部門都來關心，館內文物如何處理可能也不是校方單方面能決定，任何妥善保存方式他都贊成，只希望這些好不容易整理起來資料與文物不要再被分散，也盼這個事件到此為止。（編輯：戴光育）1100111

journalist: 中央社記者楊思瑞台南11日電

title: 真理大學台文館換鎖風波 張良澤辭名譽館長 | 文化 | 重點新聞


content_text:
NBA去年靠著打造泡泡園區順利完成2019-20球季，有美媒認為，本季應該也要重啟泡泡園區。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情持續肆虐北美體壇，今熱火傳出疑似有球員染疫，與塞爾提克之戰確定順延，這也是繼先前火箭雷霆的開幕戰後，本季第2場受疫情影響的延賽，即使如此聯盟仍未打算暫停球季，美媒則呼籲聯盟應該重啟上季的「泡泡園區」。

熱火隊今傳疑似球員染役，聯盟在追蹤接觸史後，認為有暴露在病毒風險的球員數量已經多到足以將這場比賽延期，而先前火箭也因同樣的理由及傷兵問題，讓能出賽的球員少於8人，和雷霆的開幕戰被迫延期。《ESPN》記者「沃神」沃納洛斯基（Adrian Wojnarowski）稍早在推特表示，雖然目前多隊都因為觸發武漢肺炎防疫機制造成人力減縮，熱火和塞爾提克之戰，也是本季第2場因為防疫規定而延期的比賽，但目前聯盟仍未打算暫停球季。

七六人主帥瑞佛斯（Doc Rivers）昨日在受訪時憂心地表示：「過去的36個小時真是太瘋狂了，我不認為我們應該要繼續打下去，我很擔心我球員們的身體狀況」。另有一位不願具名的教練指出，「聯盟真是瘋了...老實說我們現在每天上班，都不確定到底誰能上場比賽了。」

美媒《運動畫刊》專欄作家Chris Mannix則是撰文呼籲聯盟應該向上季一樣重啟「泡泡聯盟」，他認為畢竟多年來，聯盟一直努力讓各隊的明星球員可以在最受矚目的比賽中登場，但像籃網球星杜蘭特（Kevin Durant）已經在上周對七六人的全國轉播比賽中缺席，塞爾提克主將塔圖姆也因為確診確定缺席至少兩周，這恐怕將大大影響收視率。

Mannix最後也指出，雖然泡泡聯盟不能解決所有問題，但事實證明，至少它能讓球員們在安全的情況下順利完成一個球季。

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎 疫情

title: NBA》2戰延賽聯盟卻不打算暫停球季  美媒呼籲應重啟泡泡園區


content_text:
編按：本文是終審法院首席法官張舉能今日（11日）在2021年法律年度開啟典禮發表的演辭全文（中文譯本）。

律政司司長、大律師公會主席、律師會會長、各位法官、各位尊貴的嘉賓、女士們、先生們：

我謹代表香港司法機構，熱烈歡迎各位出席法律年度開啟典禮。各位親蒞典禮或觀看網上直播的嘉賓，我非常感謝你們蒞臨。對香港以至全球而言，2020年是特殊和艱難的一年。2019冠狀病毒病疫情在世界各地造成巨大創傷，我謹對所有因疫情失去家人和親友的人們致以親切的慰問。疫情之下，司法機構和其運作亦受到影響；在如此困難的處境下，司法機構人員仍一直努力不懈，使法庭運作得以維持，我在此衷心感謝他們。全球懷著盼望，審慎樂觀地期待在2021年終能戰勝疫情的同時，司法機構會繼續實行預防措施，包括今年的法律年度開啟典禮首次採取的各種安排。法律年度開啟典禮讓公眾聚焦司法工作和法治，特別是我們面對的挑戰，因此對司法機構以至整體社會而言，都是別具意義的。今年是我首次以終審法院首席法官的身分主持法律年度開啟典禮，我希望在此扼要講述香港司法機構致力維持的三項基本要點。

第一，司法機構必須繼續保持獨立和公正無偏。在香港，司法獨立是《基本法》所規定的，亦受到《基本法》保障。正如《基本法》第二條、第十九條及第八十五條所訂明，香港特別行政區享有司法權和終審權，法院獨立進行審判，不受任何干涉。獨立的司法機關對於香港的法治以及妥善執行司法工作極為重要；這對於公眾和商界（不論本地抑或海外）對我們的司法制度的信心，以及香港作為「一國兩制」下的一個法治社會所享有的國際聲譽，同樣重要。司法獨立的其中一項含義，是指司法機構、法院、法官以及司法人員（我將統稱為法官）在履行司法職能時，絕對不應受到不當的外來壓力或影響。

《基本法》及相關法例對法官任免有清晰嚴格的規定。其中，《基本法》第八十八條訂明法官根據獨立的司法人員推薦委員會推薦，由行政長官任命。司法人員推薦委員會由終審法院首席法官擔任主席。第九十二條規定，不論是本地或海外法官的委任，都必須基於，亦只可基於其司法和專業才能。司法任命亦不應摻雜任何政治或其他不相關的考量。

法院審理帶有政治色彩的案件是在所難免的。審理這些案件的法官，往往受到傳媒及社交媒體的密切審視，而他們的判決亦每每面對立場不同者之間的批評。評論與批評，甚或偏激苛刻的言論，都無可避免。社會上人皆享有的言論自由固然應當充分尊重；但不可試圖對法官施加不當壓力，影響他們履行司法職責。

就此我必須強調，任何威脅使用暴力或網上惡意「起底」，試圖向法官施加不當壓力的行為，既應受到嚴厲譴責，同時亦是徒然的。

法官獨立斷案，判決案件時不受其他法官（包括比其資深的法官）的操控或干預。質疑判決的恰當做法，是提出上訴或覆核。設立上訴法院正是為了糾正下級法院的錯誤，消除不同法庭的一審判決及量刑方面的差異，以及在合適的情況下，對法律加以澄清，並就量刑頒下指引。誠然，上訴及覆核處理需時，因而需要耐性。儘管如此，我們必須對我們的普通法制度有信心，讓上訴程序得以完成。香港上訴法院具有既正面且權威的角色，不容取代。

司法機關公正無私的意思，是法律面前人人平等。司法獨立是指法官不應受外界的不當影響，而司法公正無私，則是要求法官不受個人的偏見或成見影響。法官是人。法官與社會其他人一樣，自然而然，或許有自己的觀點和信念，而他們亦有權享有個人的觀點和信念。然而，法官斷案必須客觀專業，不為個人在政治或其他方面的觀點或信念所左右。法官必須把這一切摒除，只按法律斷案。法官對待法庭每個人，在言行上都必須一視同仁，比量齊觀。就此而言，觀感印象與真實情況同等重要。公眾對法官公正無私寄予極高期望，這是合情合理的。因此，法官必須自我克制，處理備受注目或帶政治色彩的案件時，不論在庭上發言、撰寫判案書，或在對待訴訟各方、其律師或證人時，務必格外審慎，確保予人公正無私的觀感。鑑於這些案件富爭議性的性質，倘若法官在上述方面有任何偏差，都可能予人有立場偏頗之疑，不利於維持公眾對司法體系的信心。

不同的人從不同角度看待法庭判決的對錯，從而得出不同的結論，是可以理解的。對部分人來說，重要的只是判決結果，不論法官判案的理由為何。然而，單單基於個人政見或立場而不認同判決，並不是質疑法官或司法機構的獨立性或公正無私的好理由。針對我們法官的無理指控，只會危害公眾對司法機構的信心。

司法獨立不代表缺乏問責。司法系統本身具各項制度，以確保司法機構和法官的工作向公眾負責。這包括，所有法庭程序（除少數清楚界定的例外情況）都必須公開進行；法庭須就判決給予理由，而市民亦可於互聯網查閱有關的判案書。此外，我們還有廣受善用的上訴機制；案件排期聆訊以及頒下判詞的目標日期，都是明確並具透明度；公開發布的《法官行為指引》；處理針對法官的投訴的既定機制；經由立法機關審批的年度預算案；以及嚴格的財務監控措施。這些制度當然有進一步的改善空間，然而，市民大眾可以放心，現存的制度能確保司法機構雖然在組織和運作上獨立，但在履行職能時全面向公眾負責。

誠然，法官並非免於投訴及批評。根據現有機制，針對法官的投訴都由相關法院領導處理，並向終審法院首席法官負責。在合適的情況下，亦會諮詢資深法官的意見。司法機構每年均於年報中公布接獲及處理的投訴。某些投訴個案的調查結果會刊登於司法機構網站，供公眾審閱。至於極其嚴重的個案，《基本法》第八十九條訂明，行政長官可根據只由法官組成的審議庭的建議，在無力履行職責或行為不檢的情況下，對法官（包括終審法院首席法官）予以免職。即使在涉及可能需要將法官免職的個案中，負責向行政長官建議應採取什麼做法的審議庭，只可由法官組成，這項規定充分說明《基本法》對司法獨立，以及司法機構不受任何外在因素干預，是何等重視。儘管如此，我認同在不可削弱司法獨立這個關鍵的大前提下，投訴處理機制仍有提高透明度和問責性的空間。因此，繼上次二○一六年的檢討後，我們將對現有機制進行檢討以進一步提高機制的透明度和問責性。

司法機構的第二項基本要點是司法機構必須由正直和願意捍衞權利的法官組成；這與我剛才簡述的第一項基本要點某程度上互有重疊。優秀的法官與優質的司法機構是一脈相承。司法誓言是《基本法》第一百零四條的規定。司法誓言要求每一位法官擁護《基本法》，效忠香港特別行政區，盡忠職守、奉公守法、公正廉潔，以無懼、無偏、無私、無欺之精神，維護法制，主持正義，為香港特別行政區服務。唯有正直剛正的法官才能切實履行司法誓言的要求。

值得一再重申的是，法官必須公正無私，不受偏見或成見影響。法官亦必須無所畏懼，敢於按照法律作出判決，不論判決結果受歡迎與否，或判決結果會令其本人受歡迎與否。法官務須至誠無昧，忠於事實，鐵面無私地應用具約束力的法律及案例，切實遵循適用的規則及程序，即使結果並非如其個人所願。法官行使權力和酌情權須以司法原則為依據，並須把判決理由在判案書中如實和全面說明。社會大眾絕對有權要求我們的法官忠於司法誓言。我謹代表司法機構全體法官向公眾保證，我們對自己的要求不下於此。

我們為何需要正直、剛正不阿的法官擔任司法工作？這是因為法院的職能是裁決爭議、維護權利、懲處違法者及還無辜者清白，而這一切皆以法律和證據為依歸。在我們法律制度認可的一切權利當中，最彌足珍貴的是《基本法》第三章所保障的基本權利和《香港人權法案》所列明的基本權利，例如言論自由、集會自由、刑事法律程序中有關程序和其他方面的保障，以及其他享有的個人自由。社會大眾期望法院和法官寬鬆地詮釋這些權利，並當這些權利受到威脅或妨擾時，小心翼翼地加以維護。法院是維護這些權利的地方。我們的法院定必繼續維護和落實這些基本權利。

說到這裏，我們應注意以下三點。第一，《基本法》是香港市民享有的基本權利的最終保證，也是法院具有司法管轄權執行這些基本權利的最終保證。《基本法》的重要性，實有必要再三強調。

第二，基本權利固然應予寬鬆的詮釋，但大部分的基本權利都並非絕對的權利，在顧及他人或大眾利益的情況下，可以對基本權利施加限制。然而，任何限制，都必須在限制的目的、相關性、必要性和相稱性方面具有充分的理據支持。

第三，基本權利是每一位香港市民都平等享有的。在行使權利或請求法院強制執行權利時，他人的相關基本權利同樣應該予以考慮和尊重。不同權利間互相角力是常有的事，遇到這情況時，法庭的工作是衡量這些對立的權利，從而作出最能落實這些權利的決定。

我想講述的第三個司法機構的基本要點是，我們的司法機構必須保持專業、高效和與時並進。

現代化的司法機關必須具有效率。雖然其他類別的司法覆核案件許可申請數目穩定保持在每年約為一百六十宗，但與免遣返聲請案件有關的司法覆核許可申請則由二○一六年的六十宗上升至二○一九年的三千七百多宗。有關的工作量對我們法庭造成巨大壓力；加上去年爆發的2019冠狀病毒病疫情無可避免地影響法庭運作，而在二○一九年的社會事件衍生了大量刑事案件，都使這方面的情況更為嚴峻。我們在繼續以決心和毅力應對此等工作的同時，亦會着意為不同類別的案件編訂優次，從而更有策略和更有效率地處理積壓的案件及理順工作流程中的障礙。其中，在高等法院憲法及行政訴訟審訊表方面，我們會採取措施優化相關常規及程序，而重要的公法案件及上訴會獲優先處理及加快排期聆訊，以減少延誤及減低此等訴訟所涉的社會代價。同樣，一些影響廣泛又或廣受公眾關注的刑事上訴或刑期覆核案件，會從速進行聆訊，使上訴法庭得以適時按情況釐清法律或訂下具權威性的量刑指引。我們會優化行政措施確保判案書在案件審結後的合理時間內頒下。

在人手安排上，各級法院的司法職位空缺，應由勝任能幹、高效勤快的法官和具備合適素質的律師填補。而終審法院更必須繼續由最頂尖優秀和專業出色的法官組成，使各界對我們法律制度的充分信任，以及終審法院在普通法領域來之不易的聲譽得以維持。在這方面，我們的海外非常任法官對終審法院工作的重大貢獻，值得我們給予充分肯定。雖然近年我們在招聘高等法院原訟法庭法官方面偶爾會遇到困難，但我們絕不因此而降低對法官在司法和專業才能方面的要求。我們將繼續探討如何吸引具備合適才能和品格的律師加入法官的行列。社會各界，尤其是法律界，務請與司法機構協力鼓勵合適的律師申請成為法官。這對司法機構履行其維護法治及秉行公義的職能，至關重要。減輕高等法院法官工作量的方法之一，是逐步擴展高院司法助理計劃，藉以支援原訟法庭法官。

為確保及發展法官的專業素質及效率，我們會致力加強並擴展司法學院的工作。司法學院其中一項關鍵職能是為法官提供持續的司法培訓。在工作量允許的情況下，會騰空更多時間，讓法官參加司法研討會及工作坊，課題涵蓋履行法官職務的技巧、司法操守、判案書撰寫與量刑等，不一而足。

作為與時並進的司法機關，我們會繼續與其他普通法適用地區及内地的司法機關及法官共促發展交流。

我們現正推行一項規模龐大的計劃，為將我們的法律程序及支援系統進行數碼化。《法院程序（電子科技）條例草案》於去年七月十七日通過成為法例。屬於附屬法例性質的法院程序規則亦有望於今年首季提交立法會審議。未來數年，法庭及法院登記處的事務、案件的準備和處理過程，以及與法院的溝通互動，將會電子化。

2019冠狀病毒病疫情促使我們的法院開始嘗試遙距聆訊。而有關的科技應用在多個範疇中的成效顯著。遙距聆訊預期將成為我們法律制度，尤其是民事案件的常設選項。至於刑事案件，使用遙距方式進行聆訊則有待修改現行法例。我們現正就此諮詢相關持份者，目標是在今年第二季將遙距聆訊條例草案提交立法會審議。

我謹代表司法機構全體法官向市民大眾保證，我們致力履行剛才我向你們概述的每項期望。我們定當堅守法治，以無懼、無偏、無私、無欺之精神主持正義。

最後，亦是重要的，我必須向兩位終審法院前任首席法官李國能先生和馬道立先生致意，感謝他們對維護法治盡心竭力所作的寶貴貢獻。他們為回歸後的司法機構奠定了堅固穩健的基礎，使法治得以繼續茁壯成長，又使司法獨立得以維持，並以身作則，妥善執行司法工作，成果豐碩，德澤流長。我有幸在他們兩位擔任終審法院首席法官期間，在其領導下工作。與眾多同事一樣，我衷心感激他們多年來的領導和啟廸。作為個人感言，我藉此機會，祝願終審法院前首席法官馬道立今天生辰快樂、退休生活充實美滿、身心康泰、幸福快樂！

最後，我謹此祝願各位及家人新年身壯力健，生活愉快！

journalist: 特約轉載

events: 冠狀病毒 疫情

title: 終審法院首席法官張舉能：司法機構保持獨立、公正無偏


content_text: 民國一一○年元月一日，喧囂數月的萊豬政策過五關斬六將「如期」實施。回顧自去年八月底蔡總統突襲「告知」開放萊豬、修改「萊劑」數值、衛福部告發蘇醫師散播謠言、立院「順利」備查萊豬命令，到地方「包圍中央」修法零檢出隨遭函告無效，人民吶喊聲隆隆，身坐龍椅的蔡總統卻是氣定神閒。軍令一下，全朝動員。一聲「懇請體諒」也宣示萊豬誤民之戰「暫時」告捷！觀之萊豬進城前夕最後神來一筆—行政院十二月卅一日函告地方自治條例無效召開之記者會—習法出身的羅秉成政務委員善盡其為中央辯護及解釋義務，從引據憲法與《地方制度法》分析中央函告無效權限，到闡釋大法官第七三八號解釋不得比附援引支持自治條例有效性，筆者肯認其法學才識之餘，卻也為羅委員的「憲政高度」感到惋惜。 如筆者長年主張的「政府律師」（即忠於憲法、為民權把關的法律人公務員），每位父母官皆應以人民權益（包含健康）為特別優先。憲法五十四條既命「不管部會之政務委員」與各部會首長齊坐而治、又職司跨部會政務整合，即應具備更高視野和擔當，與執掌行政院法律事務的法務部長在政策與人民權益扞格時，超脫政府代言人角色、挺身為人民辯護。著實感慨，萊豬推行爭議未間，卻未曾能見兩位「首席政府律師」（執掌民政法律的羅委員及法務部蔡部長）擔負起與人民溝通的「法治橋梁」責任，為民發聲。姑不論萊豬事涉經貿及人民健康、卻逕突以一紙公文推動的問題，「食品安全」是否確為中央權限而不容地方置喙尚有疑慮，容待大法官就「地方自治」憲政爭議進一步確認；同時，教育部修法全國中、小學禁萊豬、各縣市修訂自治條例及發動萊豬公投等，也在在是人民懇切擊登聞鼓「上報」之民意。德國總理梅克爾曾言：「每位公民要能夠相信『法律的力量（power of the law）』，而不是『有力量人的法律（law of the powerful）』。」此語最佳詮釋了「法治」別於「法制」之憲政高度！我們已走出戒嚴與終止戡亂，更歷經三位法律人總統，戮力從「法制」邁向「法治」即是此刻為政者的首要課題。在民主正當性和國民健康有疑的法規之上，中央威武「依法」凌駕地方、語出「請不要視中央為無物」，即是與民為敵、錯認「法治」意涵的傲慢。還望當今為政法律人時刻自惕自省，在「有法必依」外適時傾聽民意，保有視民如己出的謙卑！寒流來襲、十度低溫的跨年夜，萊豬進城，塵埃落定。蔡總統一語「懇請國人體諒」元旦祝詞，將窗外的冷風也吹進了人民的家裡。敢問蔡總統及當朝的法律人，能否不要視人民為無物了？

title: 談萊豬 為政者勿視人民為無物


content_text:
【記者黃鐘／臺北報導】阿里巴巴集團創辦人馬雲，去年10月發表言論抨擊中國（中共）的金融監管體制後，至今未曾公開露面。美國知名市場研究機構「中國褐皮書」（China Beige Book）執行長米勒（Leland Miller）表示，馬雲恐怕已遭中共拿下，被關押在黑暗房間內。

馬雲2020年10月底在上海外灘金融峰會的一席演說中批評中國的金融監管制度。之後，阿里巴巴旗下的螞蟻集團預估370億美元（約新臺幣1兆300億元）的首次公開募股（IPO）被叫停，中共官方也對阿里巴巴集團啟動反壟斷調查。馬雲「被失蹤」的傳言甚囂塵上。

美國週刊《Barron's》報導，米勒受訪時表示，馬雲本人與他的公司都有很多麻煩，現在馬雲有可能是「明智地保持低調」，但也有可能是因為「沒有向黨致敬」而遭中共關押，「他可能被黨拿下了，現在可能待在一個黑暗的房間裡」。

米勒指出，阿里巴巴集團的金融業務長期以來，比受到嚴格監管的中國銀行業更能自由放款，所有錢從國家體系中大量湧出，這讓中國銀行業憤怒，認為馬雲偷走了他們的存款並藉此發財，讓存款不斷減少的中國銀行業，對中共當局怨聲載道。

報導，馬雲的離奇案例，說明了投資中國的獨特風險，中共當局可以在不事先警告就迅速改變規則。而隨著阿里巴巴突然重組、旗下螞蟻集團被中共當局控制，馬雲可能在數週或數月後重新露面。

另外，英國《金融時報》也報導，中共當局去年底對媒體下達有關馬雲的報導，要求嚴格遵循官方口徑，未經允許不得評論和引述外媒。有學者指出，這份指引的用語嚴厲且不尋常，事件可能有政治背景。◇

countries: 美國 中國 英國

title: 美機構：馬雲可能遭中共拿下 關押在黑暗房間


content_text:
▲衛生局呼籲民眾外出，要穿著禦寒衣物，做好保暖措施。（圖／記者楊淑媛攝）

記者楊淑媛／桃園報導

強烈寒流來襲，各地發生多起猝死意外！桃園市消防局統計，10日有5名民眾疑似與低溫猝死有關。其中，最年長、住桃園區的88歲黃姓老翁，上廁所突然無意識無呼吸已死亡，家人拒絕送醫救治；現年65歲住大溪區的王姓男子，於國軍醫院時，突趴著無意識並突然無呼吸，但不能確定是否與天冷有關？

據指出，這波7日起至10日的寒流，桃園陸續發生14起猝死意外，10日為單日最多起，分別為1女4男。有3人年逾80歲，2男為65、66歲。桃園市衛生局指出，衛生局已與全市11家急救責任醫院組織寒害緊急應變聯絡網，針對寒害之急診病患提供適切醫療照護與監測，但還是要呼籲注意家中有長輩者要做好禦寒保暖工作。

衛生局建議，這波寒流到1月11日，但又有新一波寒流又即將入侵，呼籲民眾外出建議穿著禦寒衣物，注意頭頸部與四肢末端保暖，如戴上帽子、口罩、圍巾、手套、襪子與防滑鞋，若在室內泡澡時務必確保通風良好，避免一氧化碳中毒，若有使用電暖器等相關設備，亦需注意用電安全。

・回購N瓶的「護體神油」2300元→1099元 一抹肥胖紋、妊娠紋退散

taiwan-subdivisions: 桃園 大溪

title: 寒流急凍！桃園5名民眾疑低溫猝死　88歲翁浴廁猝死家人拒送醫


content_text:
大陸中心／綜合報導

在古代，等級制度十分嚴明，而劃分等級不僅僅是看家族，也看自己從事的行業。一般都是以「士農工商」劃分，而這四個職業也是最普遍最受人尊敬的行業。然而，在古代有幾樣被人們看作是「下九流」的行業，如今有的消失、有的違法、有的甚至人人搶著做。

▲ 在古代有幾樣被人們看作是「下九流」的行業，如今有些人人搶著做。（示意圖／翻攝自百度百科）

首先是「劊子手」，給人的印象就是五大三粗，滿臉橫肉，凶神惡煞的。外界都以為是窮人才能做，其實不是。除了工資以外，他們有許多額外收入，犯人或者犯人家屬，想讓犯人痛快點，一般捨得給錢，甚至有給大錢的砍完回去還能救活。劊子手有錢，生活小康，而且很受鄰里尊重，不過尊重是一碼事，很少有人願意把女兒嫁給他，久而久之，就絕後了。

第二個職業叫「倒斗」，也就是俗稱盜墓，這種刨人祖墳的事情可以說是相當招人恨。雖然下作，卻十分神秘，對於業內人士，盜墓也分好幾個流派。到了近代，這種行業顯得越發神秘了，不過他們依然存在，只是變得更加深不可測。

▲ 劊子手有錢、生活小康，而且很受鄰里尊重，卻沒人敢將女兒嫁給他。（資料照／翻攝自百度百科）

第三個是「戲子」，在古代，戲子比青樓的妓女還要低下。一般來說，青樓的妓女都是琴棋書畫樣樣精通的，因為他們服務的對象主要是有權有勢的王公貴族。而戲子不同，她們大都是來自於貧苦人家，家境艱難才出來賣藝。而在現代，成為一個演員幾乎是許多人爭相追逐的夢想。

journalist: 綜合

title: 古代「下九流」超低賤？這職業現在人人搶著做 數錢到抽筋 | 新奇


content_text: 中評社雲林1月10日電（記者 高易伸）中國國民黨前高雄市長韓國瑜岳父、前雲林縣議員李日貴今年元旦病逝，享壽85歲。家屬低調在西螺老家治喪，包括國民黨主席江啟臣、秘書長李乾龍，藍營縣市首長、地方議長皆送來鮮花致哀，李家暫定2月1日舉行告別式。韓國瑜陪著妻子李佳芬在靈堂守靈，親友前往弔唁也會親自接待。 李日貴是雲林縣西螺鎮人，曾擔雲林縣3屆議員，早年在濁水溪畔經營砂石業。女兒李佳芬後來接棒當選雲林縣議員，連任3屆後，再交棒給胞弟李明哲。李家在雲林擁有雄厚政治實力。李日貴日前辭世，包括中國國民黨主席江啟臣、秘書長李乾龍、前黨副主席郝龍斌、前主席朱立倫都曾低調赴雲林弔唁、探視韓國瑜。台中縣議會議長張清照、“立院”前黨團總召林為洲、“立院”顧問陳學聖等也都致上鮮花哀悼。 韓國瑜去年6月遭罷免後暫別政治舞台，但近來有不少韓支持者陸續自發性前往李日貴靈堂弔唁、關懷韓國瑜，讓韓相當感動。

journalist: 高易伸

people: 韓國瑜 張清照 陳學聖 李佳芬 李乾龍 朱立倫 李明哲 林為洲 郝龍斌 江啟臣

taiwan-subdivisions: 雲林 西螺 高雄市 雲林縣

title: 韓國瑜岳父靈堂湧入各界致哀鮮花


content_text:
▲工研院自學式電池管理系統技術。（圖／工研院提供）

記者姚惠茹／台北報導

工研院今（11）日宣布，全數位化展出的CES 2021即將在美國時間1月11日登場，今年工研院因應疫情，首度以虛擬展示館參加CES 2021數位展，發表AI人工智慧、機器人、數位醫療等三大熱門技術主題，提供全新直覺式線上觀賞12項創新技術3D影像，吸引數十家國內外業者洽詢合作。

1.自學式電池管理系統技術以獨創的AI演算法針對環境、電池劣化、駕駛行為等動態變化對電池資訊做即時校正，直到電池組汰役前均可準確電池劣化程度以及剩餘里程，更可幫助電池平衡等控制策略提升電池組的使用壽命、安全性與汰役再利用的價值。 2.類人雙臂機器人的仿生手掌擁有仿生手掌抓取形狀不規則物件，拿書、名片、手機、或寶特瓶，連彈電子琴都可以，而且擁有兩隻七軸手臂，單臂總重15 kg、荷重比0.3、重現性0.02mm，動作靈活自由，提供類人作業能力，能從事多元工作。

▲工研院類人雙臂機器人。（圖／工研院提供） 3.UVC LED流動水殺菌模組利用UVC紫外光具有殺菌的功能，透過特殊的機構設計，讓UVC紫外光對流過的水作殺菌，除菌率可達99.9%以上，模組並利用LED可高速開關特性，以水流動感應啟動，可省下約50%用電量，具啟動時間快、耗電量低、壽命長、無汞、尺寸小的特點。 4.心臟守護貼「全球第一台非侵入式守護心臟儀器」可非侵入性測量肺動脈血流速、血液輸出量、心輸出量與心跳，評估人體血循環與心血管狀況，安全、快速、準確，還可以監測心房震顫並加以預防，具備微小化、高感度、低功耗的特色，可長時間監測收集心血管資料，讓醫護人員掌握健康狀況。 5.智慧感知照護衣結合耐水洗導電紡織品與奈秒脈衝近場感測技術（NPNS），突破傳統智慧衣必須貼身量測的限制，以非接觸式微型低功率雷達即時感測心率、呼吸等生理數據，可應用在長者健康照護、醫療管理，減低醫護人力負擔。 6.iDarlingWeaR嬰幼兒智慧照護裝置獲CES 2021 Innovation Awards，毋須接觸嬰幼兒身體或皮膚，將裝置穿戴在其身上，便可即時偵測並記錄嬰幼兒之心跳與呼吸，透過藍芽裝置，將蒐集到的嬰幼兒生理資訊，傳送到父母或照護者的行動裝置，隨時掌握嬰幼兒生理狀況，讓爸媽方便照顧嬰幼兒。 7.心照護穿戴裝置iCardioGuard整合「複合式生理感測」及「心血管與心理狀態分析演算軟體」，透過直接量測胸口、經由心跳帶、運用電極貼片或結合智慧衣等方式量測，只需3秒鐘，就能即時偵測並紀錄心跳與呼吸；再透過藍芽裝置，將蒐集到的生理資訊，傳送到行動裝置，經由App即時了解身體狀態。

▲工研院智能化手持超音波影像系統。（圖／工研院提供） 8.智能化手持超音波影像系統全台第一台智能化手持超音波影像系統，包括重量350克、長度16公分，成功縮小超音波儀器，不需要任何線路就能操作，內建鋰電池，可連續使用1至1.5小時，並透過Wi-Fi可即時傳輸到手持裝置觀看，可依據情況搭配不同的超音波探頭，廣泛應用在內科、婦產科、復健科，弭平偏鄉醫療差距。

9.睡眠學習技術WiFi Radar感測技術以非接觸的方式，運用低功率的電波偵測使用者的睡眠狀態與品質 ，當偵測人體進入深睡期後，透過設備播放白天學習資料，刺激大腦海馬迴將短期記憶轉化至大腦皮層成為長期記憶，可應用於睡眠呼吸中止狀態的偵測，可協助阿茲海默失智症早期診斷。 10.手持式光學同調斷層掃瞄儀 膚質檢測新利器「手持式光學同調斷層掃瞄儀」是以非侵入式的「光學同調斷層掃描技術」，即時呈現皮膚組織的斷層結構影像，提供表皮與真皮層交界面皺褶程度、膠原蛋白密度、血管形態、毛囊狀況等膚質型態資訊，能夠看到皮下2毫米皮膚組織狀況，解密皮下膚質快又精準，為保養品功效提供科學實證。 11.腰椎X光片智慧量測技術運用「深度學習」和「影像處理演算法」定位出X光影像中各節脊椎的位置，透過各定位點精算出腰椎節X光影像關鍵參數，包括腰椎前突角(lumbar lordosis, LL)、骨盆入射角(pelvic incidence, PI)等五十二個維度之量測物理量，及各椎節滑脫之異常偵測。 12.糖尿病視網膜病變AI診斷輔助分析系統目前唯一可偵測四種主要的視網膜病徵，並清楚標示位置的AI判讀技術，可有效輔助醫師針對病變嚴重程度的判讀，結合醫師專業知識與人工智慧分析的人腦與AI雙腦協作，更有效率協助非眼科醫師進行糖尿病眼底影像的細微病變判讀，提供糖尿病視網膜病變五個級別的分類模型。

▲工研院睡眠學習技術。（圖／工研院提供）

title: 工研院首推CES虛擬展示館　AI、機器人、數位醫療受關注


content_text: 「哇！帥氣都是重型機車耶！」興奮歡呼聲從雲林大埤長愛家園內傳出，原來「哈雷Ｘ軍團」召集人詹姆斯，帶領上百輛重機夥伴，不畏寒流，前往關懷院童送上物資，大小朋友一起開心圍爐。院長吳文輝感謝重機車隊獻愛，溫暖童心。詹姆斯說，全台各地的車友平時透過Line群組保持聯絡，眾人也很開心能在工作之餘，結合騎乘樂趣，做公益、發揮愛心，相當有意義，其中還有車友開車響應，車上載滿了滿滿愛心物資。 「騎車不只是騎車，而是變得更有意義！」一名車友分享，興趣能發揮實質功能，大家內心都相當感動，深覺自己必須把握還有能力付出時，就該如此做下去，讓愛的正能量延續。吳文輝今天表示，重機車隊年年歲末之際都會來到雲林探望孩子們，最近寒流來襲、連日低溫，隊友們仍相當熱血衝到育幼院，讓大小朋友備感窩心。吳文輝說，車隊此次依舊帶來許多生活物資和善款，但小朋友們最開心的是見到大哥哥、大姊姊，有他們陪伴一起聚餐圍爐、體驗重機，「是花錢也不到的快樂！」院長爸爸吳文輝和社工老師帶領小朋友們試乘重機，大家玩得不亦樂乎，亢奮心情表露無遺；吳文輝開玩笑說，「這是殺底片的最好時機」一邊展示手機裡一張張照片，盡是孩子們滿足的笑容。哈雷Ｘ軍團重機車隊年年利用歲末之際到訪雲林探望大埤長愛家園院童，並送上生活物資與善款。圖／讀者提供

taiwan-subdivisions: 雲林 大埤

title: 上百輛酷帥重機載滿愛 車聚雲林育幼院暖童心


content_text:
台積電回神擺尾再創新高，加上鴻家軍與聯家軍走堅，台股終場上漲93.35點，收在15557.3點。（中央社檔案照片）（中央社記者鍾榮峰台北11日電）台積電回神擺尾股價再創新高，加上鴻家軍與聯電、聯發科走堅，台股上漲93點，收在15557點，再創歷史新高。法人表示，台股中長線仍看好，但短線因加權指數與10年線乖離過大，預期1月中下旬到農曆年前走勢震盪加劇。

台積電今天早盤回檔修正，不過，泛鴻海集團包括廣宇攻上漲停35.5元、鴻準跳空鎖漲停61.6元、乙盛-KY和建漢走堅，加上聯發科盤中再創新高856元、聯電走強，大盤由黑翻紅，午盤後台積電回神擺尾、聯電強勢，台股終場上漲93.35點，再創歷史新高。

加權股價指數收在15557.3點，漲幅0.6%，成交值來到新台幣3235.97億元，電子股翻紅上漲0.91%，金融股翻紅小漲0.19%。

主要電子權值股尾盤走穩，其中晶圓代工龍頭台積電終場收在584元，漲0.69%，再創歷史新高，市值也來到新台幣15.14兆元，改寫新高。

鴻海收在107.5元，小跌0.46%。聯電重返50元，上揚4.49%。聯發科收在851元，漲1.55%。

大立光收在3045元，小漲0.16%，華邦電收在28.45元，下跌1.9%，南亞科收在91.2元，下跌5.69%，日月光投控收在90.4元，上漲2.73%。

傳產航運股上漲2.89%，其中長榮收在42.65元，漲5.83%，陽明收在28.55元，漲4.58%，萬海收在50.4元，漲3.92%。

台塑四寶漲跌互見，其中台塑收在99元，漲1.02%，台塑化收在102元，下跌1.92%，南亞收在74.4元，上漲2.34%，台化收在平盤86.3元。

台新2000高科技基金經理人沈建宏表示，資金面與總體面仍趨正面，資金行情仍充沛；另外COVID-19疫苗開始施打，疫情對股市衝擊降低；美國總統大選選後變數降低，股市回歸基本面，總體經濟年增率將在上半年出現短線高點，預估今年台股企業獲利年增率將達兩位數以上。

在資金及經濟持續樂觀下，台股中長線仍看好。不過，短線由於加權指數與10年線乖離過大，預期1月中下旬到農曆年前走勢震盪加劇。

在類股操作上，沈建宏表示，可留意布局4大方向，首先5G仍是趨勢，材料、射頻元件、伺服器、骨幹網路等受惠股；此外，汽車與電動車以及半導體相關族群；傳產包括消費和航空等個別子產業；也可關注台股高股息殖利率個股。（編輯：楊玫寧）1100111

台股漲93.35點 震盪收紅（中央社台北11日電）台北股市今天開低震盪走高，收盤漲93.35點，為15557.30點，漲幅0.60%，成交金額新台幣3235.97億元。

加權指數開盤為15425.58點，盤中最高15557.30點，最低15395.73點；不含金融股指數13726.94點，漲88.72點。

八大類股漲跌幅：泥窯股平盤、食品股跌0.27%、塑化股漲0.58%、紡織股跌1.44%、機電股漲0.89%、造紙股跌0.74%、營建股跌0.41%、金融股漲0.19%。

委買張數1654萬1307張，委賣張數1235萬5318張，成交張數813萬9350張。

收盤時上漲486家，下跌380家，持平93家。

成交量前5名個股為聯電、長榮、群創、開發金、友達。

漲幅前5名個股為第一銅、鴻準、鈺邦、倉佑、勝德。

跌幅前5名個股為歐格、慧友、淘帝-KY、元大道瓊白銀、基勝-KY。1100111

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北11日電

title: 台積電擺尾衝新天價 台股攻上15557點再創新高 | 證券 | 重點新聞


content_text: 中國外交部長王毅9日完成赴非洲五國的訪問，分析指出，王毅此行不僅鞏固了老朋友的友誼，還結交了剛果和波札那的「一帶一路」新朋友，加大了中國在非洲的朋友圈，成果豐碩。王毅在塞席爾訪問時並暗批美國說，中方倡導多邊主義，反對強權政治，堅持不干涉別國內政。國務委員兼外交部長王毅在2021年初就在六天中密集而緊湊地訪問奈及利亞、剛果（金）、波札那、坦尚尼亞、塞席爾等非洲五國，這是中國外長自1991年起連續31年每年首次出訪都到訪非洲。王毅在接受人民日報採訪時表示，中國外長每年首訪都要到非洲的傳統，體現中國對非洲的高度重視，儘管今年有疫情阻攔，但傳承不變。緊接著他還要出訪東南四國。 王毅在此行最後一站塞席爾訪問時表示，中國外交歷來奉行大小國家一律平等原則。他並暗批美國說，中方倡導多邊主義，反對強權政治，堅持不干涉別國內政。他並表示，大國應該率先遵守國際關係基本準則，率先堅持不干涉別國內政，率先幫助中小發展中國家，率先承擔在應對氣候變化、促進可持續發展等方面應承擔的國際責任。談到訪非此行成果，王毅在接受人民日報採訪時表示，此行分別同五國領導人和外長進行會見會談並達成重要共識。在聯手抗疫方面，中國發起新中國成立以來最大規模人道主義救援行動，向非洲53個國家和非盟伸出援手，獲得非洲友邦肯定與讚賞，中方將繼續向非洲朋友提供緊缺抗疫物資，並願同有需要的非洲國家開展疫苗合作。在「一帶一路」部分，王毅表示，受疫情衝擊，非洲國家迫切希望同中方加強共建「一帶一路」，提升自主發展能力。期間，剛果（金）和波札那分別同中方簽署了共建「一帶一路」諒解備忘錄，成為非洲第45和46個參與中國「一帶一路」合作的夥伴國。下一階段，中國將與非洲加強戰略對接，推動中非合作提質升級。王毅並表示，中國迄今已在非洲修建了超過6000公里的鐵路、6000公里的公路、近20個港口等，是國際對非合作當之無愧的領頭羊。 他並重申非洲應當成為國際合作的大舞合，絕不是大國博弈的競技場。澎湃新聞分析王毅此行「大外交」新年首訪指出，王毅此行體現了中方在中非關係中既珍視老朋友，也願意結交新朋友的態度，也加速了推進中非「一帶一路」合作，共同努力讓非洲朋友圈越來越大。雲南大學非洲研究中心學術委員會主任張春表示，這是一次危難之際的赴非訪問，傳遞出中非合作穩步前行的重要信號。分析指出，王毅在奈及利亞達成軍事安全合作等七點重要共識，在剛果（金）、波札那簽署了「一帶一路」建設的諒解備忘錄，在坦尚尼亞同總統馬古富力舉行一系列正式會談，塞席爾也向王毅表達視中方為重要合作夥伴的態度。此行在加強與穩固中國和非洲五國雙邊關係層面獲得豐碩成果，有利於今後的中非合作的可持續發展。

countries: 塞席爾 波札那 剛果 奈及利亞 坦尚尼亞 美國 中非 中國

title: 6天跑5國…王毅訪非暗批美：反對強權政治


content_text:
新型冠狀病毒引發的肺炎（COVID-19）持續擴散，截至11日14時，全球確診病例為9069萬3590例，累計死亡人數達194萬3173人；中國全境確診病例達9萬7652例，死亡人數4799人，台灣則有828人確診、7人死亡。

《亞洲衛視》（CNA）報導，隨著愈來愈多國家批准新冠疫苗，各國政府無不加緊腳步協商採購，都希望在第一時間確保取得足夠存量，給予民眾更多保障。

菲律賓衛生部長杜克三世（Francisco Duque III）10日表示，該國已與中國科興生物（Sinovac）簽訂協議，採購其研製的2500萬新冠疫苗，首批5萬組將在2月份送達菲律賓，其餘額度則按月分批配送。

LOOK: Schedule of arrival of Sinovac's COVID-19 vaccine in the Philippines, according to Presidential Spokesman Harry Roque.

First batch to arrive in February. By end of 2021, 25 million doses would have arrived. | via @piaranada

WATCH: https://t.co/ULCNvIlPJ4 pic.twitter.com/qzYTL7JqBh

— Rappler (@rapplerdotcom) January 11, 2021

Philippines secures 30 million Novavax COVID-19 vaccine doses https://t.co/iSS84HAjrN pic.twitter.com/p70BzYhr8S

— CNA (@ChannelNewsAsia) January 10, 2021

除了科興的版本，菲律賓也向美國諾瓦瓦克斯（Novavax）購買3000萬組疫苗，不過這筆訂單是透過印度血清研究所（Serum Institute of India），菲國並未透露採購金額。

按照菲國政府計畫，期望在2021年盡快完成疫苗採購任務，除了上述兩家藥廠外，馬尼拉還計畫與5家藥廠協商，包含阿斯特捷利康（AstraZeneca）和輝瑞（Pfizer）等，總計需要1億4800萬組，才足夠提供該國7成人口接種防疫。

截至11日為止，菲律賓國內累計確診病例達48萬7690起，共有9405人染疫死亡；過去24小時以來，單日新增1906起病例、8人不幸喪命，是東南亞地區第二嚴重的國家。

The Philippines on Sunday logs 1,906 additional coronavirus infections, pushing total #COVID19 cases to 487,690, as of January 10.

20,087 are active cases

8,592 new recoveries; 458,198 total8 new deaths; 9,405 total pic.twitter.com/fZ9Pa4pIee

— ABS-CBN News (@ABSCBNNews) January 10, 2021

journalist: 李靖棠

countries: 中國 菲律賓 印度 台灣 美國

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 死亡 COVID-19

title: 【新冠肺炎】菲律賓確認兩批疫苗訂單 2500萬組來自中國科興-


content_text: 電動車大廠特斯拉（Tesla）傳正在中國大陸招募設計總監，目標是在上海或北京開設一家「全功能」（full-function）工作室，設計符合中國消費者喜好的電動車。路透引述三名消息人士報導，特斯拉人力經理和獵人頭業者過去四個月持續在大陸設計業尋找合適的人選，包括具備20年以上工作經驗、熟悉中西文化的人選，須掌握消費者喜好與調和中美文化差異。 消息人士表示，特斯拉全球設計長霍爾茲豪森已面試幾位人選，但不清楚特斯拉和獵頭業者已接洽多少可能人選。特斯拉和霍爾茲豪森尚未對此事做出回應。特斯拉尚未充分擬定設計工作室計畫，消息人士認為，特斯拉可能等美國新政府上台，美中緊張關係出現更多確定性後才做最後決定。特斯拉這項行動，與執行長馬斯克去年初的表態相符。他說：「我認為，打造一個中國設計和工程中心，真正在此設計一款原創車款，然後供應全球消費者，這將令人耳目一新。」

countries: 中國 美國

title: 傳特斯拉物色大陸設計總監 為消費者打造中國風車款


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月11日訊】大S（徐熙媛）的婆婆，也是知名連鎖餐飲集團「俏江南」創辦人張蘭，先前因出售俏江南股份而惹上官司，之後又因為沒有遵守香港高等法院頒下凍結資產令，也未遵從規定申報超過50萬港幣資產，被裁定藐視法庭，遭法院判刑1年，同時發出拘捕令。現年62歲的張蘭，9日突開直播，在鏡頭前哭訴此一事件，並向兒子汪小菲及媳婦大S道歉。
陸媒報導指出，張蘭申請向高院上訴庭提交新證據以推翻指控，上訴庭隨後頒布書面判詞，指張蘭沒有合理辯解為何她不在原審時提交有關「新證據」，故駁回她就上訴提交新證據的許可。
上訴遭駁回後，張蘭遭香港法院判入獄一年，消息傳開後，兒子汪小菲跟媳婦大Ｓ也因此遭波及，登上新聞版面，張蘭在得知自己即將面臨牢獄之災後透過直播回應此事。
張蘭稱自己是遭小人算計，她與私募基金CVC之間的糾紛，目前她已經告到了最高人民法院，更宣稱對方是想透過媒體帶風向，企圖讓她在這場官司處於下風。她還怒嗆酸民，「你說我違法就違法，你覺得我藐視法庭，你就來抓我呀，我在北京國貿大廈等著你！」
雖然大S（徐熙媛）與婆婆屢傳不和，不過張蘭強調兒子、媳婦都很孝順，大S對她很好，一直在安慰她，還主動跟她講說「媽媽是最棒的，我們都愛你」，她在直播中還特別強調，兒子汪小菲很貼心，無時無刻都對媽媽表示關懷，「兒子正在廣州辦事，知道我出事，立即就趕回來北京安慰我……」。
話說到一半，張蘭突然悲從中來，在鏡頭前淚崩，她說知道自己上了娛樂頭條，躲在家裡狂哭也不敢接兒子電話，內心覺得對不起他們，並在鏡頭前爆哭，「我這個當媽媽的，沒有給孩子、兒媳留下任何東西，就給他們招罵」。
對此，網友也紛紛留言回應：
「違法被判刑還要嗆聲?」
「愛演的共產黨」
「道歉就道歉，直播幹嘛？討拍？」
「沒有公開全部資產只是關一年？」
「中共黨員有多少人拿著微薄的薪水，卻能送孩子出國讀書，買名車炫富。在中國講關係，就是送錢給行政官員，給你做生意方便。兩邊都是髒東西」
「嘴秋自有天收、一滴眼淚都沒有。」
張蘭改國籍 曾一度引發爭議
2011年底，張蘭當選為北京市朝陽區政協委員；此前，有消息指張蘭為發展「俏江南」，放棄中國國籍，取得一個加勒比島國（聖克里斯多福及尼維斯）的國籍。之後，大陸媒體報導，張蘭早於2012年9月就已註銷中國戶口，並於2012年11月提交退出政協申請。
2018年9月，俏江南前員工馬義因房產糾紛把張蘭告上法庭。北京市朝陽區法院受理此案後，因傳票無法送達而曝出張蘭已於2018年9月17日註銷了戶籍、變更了國籍，從而引發外界質疑。迫於壓力，張蘭於2018年11月26日向朝陽區政協提出因國籍變更，願意退出朝陽區政協的文字申請。
事實上，早於2011年中國銀行私人銀行聯合胡潤研究院就公佈一項報告，內容顯示，中國富豪中有超過一半的人在考慮移民或已在辦理移民，而美國是他們首選國家。
（轉自希望之聲國際廣播電台/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自希望之聲國際廣播電台/責任編輯：葉萍

countries: 美國 中國 香港

title: 張蘭遭判刑1年 直播向大S、汪小菲道歉


content_text:
在「松山湖功能區教育統籌發展——集團化辦學成果展」上，3D列印、個人發明、皮影轉換系統設計等孩子們的創新作品新鮮亮相。

廣州日報訊 （全媒體記者馬駿、鍾宏連 通訊員松湖、東坑宣攝影報導）在促進教育均衡發展、推動跨園鎮集團化辦學方面，東莞松山湖功能區又邁出重要一步。上周五，松山湖功能區舉行集團化辦學簽約暨頒牌活動，松山湖無痕教育集團與大嶺山第三小學、橫瀝鎮松山湖橫瀝實驗學校，松山湖實驗中學教育集團與東坑鎮東坑中學，松山湖中心小學集團與企石鎮江南小學現場簽約並獲授牌匾，這標誌著功能區集團化辦學從先行先試邁向做大做強。

跨園鎮集團化辦學態勢好

自2017年起，松山湖便開始探索教育統籌發展之路。截至2020年底，松山湖功能區共組建了12個教育集團，其中6個為跨園鎮教育集團，功能區集團化辦學呈現出良好的發展態勢，形成了「協調、開放、共贏」的教育均衡發展新局面。

此次活動中，松山湖無痕教育集團與松山湖橫瀝實驗學校、大嶺山第三小學，松山湖實驗中學教育集團與東坑中學，松山湖中心小學集團與企石江南小學分別簽約，各集團的龍頭學校和成員學校分別獲授牌匾。除此之外，上述教育集團還在松山湖橫瀝實驗學校設置了「松山湖功能區教育統籌發展——集團化辦學成果展」，詳細展示了集團化辦學工作情況與辦學成果，3D列印、個人發明、皮影轉換系統設計等孩子們的創新作品新鮮亮相。

松山湖無痕教育集團以松山湖北區學校為龍頭學校，目前成員學校有松山湖實驗小學（緊密型）、松山湖橫瀝實驗學校（託管型）、大嶺山第三小學（聯盟型），意在將集團中的每個學校建成「擴大了的優質學校」。松山湖實驗中學教育集團則以松山湖實驗中學為龍頭學校，以東坑中學為成員校，整體充分發揮「名校+」「名校長+」效應，注重規劃設計特色教學方案。松山湖中心小學集團則是東莞第一批集團化辦學單位之一，此前託管寮步鎮西溪學校，成功打造集團化辦學的「松溪樣本」。

從先行先試邁向做大做強

東莞市教育局主任督學杜潤江表示，松山湖園區作為優質教育集聚地，在推進跨園鎮集團化辦學過程中積極作為，發揮了重要作用，與功能區各鎮共同打造了一批群眾喜聞樂見的「家門口好學校」，為全市推進中小學校集團化辦學提供了可借鑒、可複製、可推廣的經驗模式。

他稱，此次松山湖園區牽頭與橫瀝鎮、大嶺山鎮、企石鎮、東坑鎮開展集團化辦學合作，是對功能區廣大民眾對優質教育迫切需求的積極回應，體現了松山湖的教育擔當，同時也對進一步盤活功能區校際資源、擴大功能區優質教育資源供給具有重要意義。

「人民對美好生活的嚮往，就是我們的奮鬥目標。而民眾對優質教育的嚮往更是重中之重。」 松山湖黨工委委員、管委會副主任曾莉認為，此次簽約暨頒牌活動將是一個新的起點，標誌著功能區集團化辦學從先行先試向做大做強邁進，對帶動整個功能區教育以更高質量、更高標準和更可持續態勢發展，將產生重要的示範效應和帶動作用。

她表示，松山湖將以建設大灣區綜合性國家科學中心先行啟動區（松山湖科學城）為契機，加快建設高質量教育體系，打造現代化教育高地。松山湖在堅持集團發展一盤棋原則的同時，又尊重集團成員原有文化特色，促進集團成員共性與個性共同發展，努力構建功能區教育合作共建、協調發展的新格局。

taiwan-subdivisions: 成功 松山 北區

title: 三大教育集團與四校簽約合作


content_text:
記者潘慧中／綜合報導

江疏影因電視劇《三十而已》再攀事業高峰，生動演技備受肯定，優雅氣質圈粉無數，卻也因此人紅是非多，最近甚至傳出她對工作人員的要求非常高，「只招研究生！」對此，她11日不但大方回應，應對方式更是讓不少網友為之佩服，「情商超高！」

▲江疏影演活《三十而已》的「王漫妮」一角。（圖／翻攝自微博／江疏影工作室）

爆料者聲稱江疏影團隊的工作人員離職率非常高，員工只要有一點小失誤，她就會直接開除，不只這樣，她對員工的學歷要求也很高，「已經陸續把本科學歷（意即取得學士學位）的都開了，對外只招研究生。」

▲江疏影附上爆料截圖回應了！（圖／翻攝自微博／江疏影）

對於網友爆料，江疏影11日親自轉發該則爆料的截圖，並把最後2句話劃上桃紅色底線，她附上2個吐舌的符號回應：「沒錯，暫別娛樂圈，轉行搞科研。」字面下的意思就是她又不是要搞科研，幹嘛只招研究生？幽默回應烏龍謠言，高EQ令人讚賞不已。

▲▼江疏影人紅是非多。（圖／翻攝自微博／江疏影工作室、江疏影）

有趣的是，江疏影似乎開玩笑上癮了，看到陸續有不少粉絲應徵工作人員，她也分別搞笑回應：「只招研究生謝謝」、「是研究生嗎？」發現有網友自稱是「江疏影研究學院博士生」，她則用一個笑臉圖案回答：「恭喜你，你被錄取了！」

▲江疏影與粉絲在留言區的對答超爆笑。（圖／翻攝自微博／江疏影）

更多新聞報導

►《木曜》制服學號藏玄機！ 泱泱公開正解…網驚：也做得太細節了►老師急打電話「全校只剩妳兒子」：到底何時才到！ 嚴立婷罕見出糗►挺大肚吃飯…店員「突掏出1東西」！簡廷芮：默默關心的舉動好溫暖

journalist: 潘慧中

title: 爆開除「全部大學學歷員工」只徵研究生！《三十》江疏影高EQ回應了 | ETtoday星光雲


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月11日訊】中共最高法院院長周強，日前被舉報給29國政府，要求對周強及其家屬依法予以制裁，包括拒發簽證 、凍結資產。
明慧網報導，他對多起人命案負責。
周強個人簡歷
1998年—2006年 共青團中央書記處第一書記；
2006年—2006年 中共湖南省委副書記、代省長，共青團中央書記處第一書記；
2006年—2007年 中共湖南省委副書記、代省長；
2007年—2010年 中共湖南省委副書記、省長；
2010年—2010年 中共湖南省委書記；
2010年—2013年 中共湖南省委書記、省人大常委會主任；
2013年—至今 最高法院院長、黨組書記、審判委員會委員。
周強，也是中共第十六屆、十七屆、十八屆、十九屆中央委員，第九屆全國人大常委會委員。
最高法院院長期間 在監獄中被迫害致死者199人
據不完全統計，從2013年7月至2020年6月，因中共各級法院非法判刑，非法關押在監獄被迫害致死的有199名法輪功學員。
周強在此期間作為中共最高法院院長，對法院系統發生的對法輪功學員的迫害、酷刑、致死、致殘等嚴重罪行負主要責任。以下僅舉三例：
2014年2月25日晚，河北省高級工程師，法輪功學員董漢傑，再次被涿州市國保大隊楊玉剛帶領北京國安人員綁架，被非法關押在涿州看守所。經過兩次非法庭審後，於2015年2月11日被涿州市法院非法判刑5年，非法關押在冀東監獄，董漢傑於2015年10月10日在河北省冀東監獄被迫害致死。
白傑（明慧網）
2016年4月11日，安徽省亳州市610辦公室指使法院祕密對2013年9月綁架的14位法輪功學員白傑、付明義、李冬梅、王守略、朱少軍、李海峰、崔勇、王俊芝、唐家玲、趙素蘭、張素美、蔣月華、賈紅娟、朱鳳敏非法判刑，刑期3到10年不等。其中，白傑被非法判刑10年，已於2017年4月14日在宿州市監獄被迫害致死。李冬梅在看守所裡被迫害得生活不能自理；朱鳳敏被迫害得雙目失明。
2018年8月27日，吉林76歲的法輪功女學員宋兆恆和劉淑岩，被國保警察綁架，當晚被非法關押到看守所。2018年11月16日，宋兆恆、劉淑岩遭非法庭審。2019年1月14日，宋兆恆被非法提審，當天被迫害致死。提審期間，法官軟硬兼施，利用她女兒逼迫她「轉化」。法官威脅不「轉化」就判你九年。宋兆恆回到監室後，當天離世。
任湖南省省長、省委書記期間 38人被迫害致死
2007年2月至2012年，周強分別任湖南省省長、省委書記。據不完全統計，在此期間，至少有38名法輪功學員被迫害致死。以下僅舉兩例：
許興國（明慧網）
湖南省法輪功學員許興國，於2007年2月28日講法輪功真相，被公安局「610」國保警察綁架到公安局。在公安局的辦公室，「610」的頭目叫來一私人診所的醫生，強行在許興國的腦門處注射了一劑不明藥物，致使許興國流淚、流鼻涕，人也昏昏迷迷，喪失記憶。許興國被放回家時，十分虛弱，四肢無力，頭昏眼花，經常無故跌倒在地，不久於2007年11月14日含冤離世。
郭會生(明慧網）
湖南省法輪功學員郭會生和妻子李菊梅，於2009年7月因給藍山縣公安局長席小剛寫勸善信，要求釋放被綁架的法輪功學員肖四蘭，卻被席小剛上報湖南省「610辦公室」（中共專門迫害法輪功的組織）。在省「610辦公室」的指使下，嘉禾縣國保大隊警察於8月6日晚將郭會生夫婦綁架，非法抄家，搶走貴重物品及現金幾十萬元。國保大隊教導員胡永輝等4人將郭會生反綁雙手摁在地上毆打，郭會生滿頭滿臉都是血。非法審訊時，郭會生頭半掩著，垂下來的衣服上都是血跡，被四五人抬進抬出。10月12日，郭會生被迫害致死，年僅52歲。
任最高法院院長期間 逾6489人被非法判刑
據不完全統計，在周強任最高法院院長期間，超過6489名法輪功學員被非法判刑。
其中：2013年796人；2014年633人，刑期最長的13年，年齡最高者83歲； 2015年878人； 2016年1294人； 2017年974人； 2018年933人，其中99名65歲以上老年法輪功學員，非法庭審942場，法庭非法處罰金2,463,000元。2019年789人，有309名被非法判刑的法輪功學員同時被處罰金3，731，000元； 2020年1至7月192人。
至少30國通過《馬格尼茨基人權問責法》或類似法律 迫害者難逃全球制裁
繼美國2016年通過《全球馬格尼茨基人權問責法》之後，加拿大、英國以及歐盟27國現在通過了類似的法律。澳大利亞和日本也在積極準備立法。該法案，授權對人權迫害者拒發簽證、凍結資產。
目前，法輪功學員已經上交參與法輪功迫害者十萬多人名單。
2020年12月10日，美國國務院根據《國務院對外行動和相關方案撥款法》第7031（c）節，宣布制裁嚴重侵犯人權的17名外國官員，包括迫害法輪功學員的福建省廈門市公安局梧村派出所警察黃元雄。國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）表示，黃元雄嚴重侵犯信仰自由、拘留和審訊法輪功學員，他與配偶不得進入美國。
2019年，美國國務院還告知法輪功學員，近年有多人因迫害人權被拒發簽證，皆因參與迫害法輪功。
文字整理：葉楓
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

countries: 英國 加拿大 歐盟 美國 日本

title: 中共最高法院院長周強涉多少人命案？


content_text:
▲里港警分局針對轄內10大易肇事路段，加強違規取締勤務，籲用路人遵守交通規則 。（圖／記者陳崑福翻攝，以下同）

記者陳崑福／屏東報導

因應農曆春節年假的到來，及疫情的關係形成偽出國的旅遊潮，屏東縣里港警分局特地在台3線等轄內易肇事10大路段，加強防制易生事故違規行為，確保用路人交通安全。

里港警分局交通組依據系統數據分析最近3年的車禍件數，統計出十大易肇事路口，分別為:1.九如鄉九如路段(台3線)沿線、2. 里港鄉中山路至中山南路段(台3線)、3. 鹽埔鄉維新路段沿線、4. 里港鄉里港路(台3線)與鐵店路(台22線)口、5. 里港鄉里中路與舊鐵道路口(里港市場)、6. 九如鄉東寧路段沿線、7. 鹽埔鄉勝利路段沿線、8.高樹鄉南興路段沿線至和興路、9.高樹鄉興中路沿線至和興路、10.里港鄉三和路(里港大橋北端)至土庫路(台糖加油站)。

其中省道台3線佔了前五大易肇事路段共3處，除了台3線為南來北往進出國道之交通要道外，沿途路線又經過九如鄉、里港鄉市區，平時上下班人潮眾多且交通擁塞，以致於常發生交通事故，實屬最危險路段。

交通組組長林中安表示，為了改善交通事故問題，將在易肇事周邊道路規劃實施路檢、守望、巡邏及交通大執法等，除提高見警率外，亦將加強取締酒駕、超速、闖紅燈、轉彎未依規定、逆向行駛、蛇行、惡意逼車、違規停車等違規行為。

分局警分局長楊龍祥並要求各類大型車業者應遵守道路相關法令規定，並依照核定路線、時段行駛，並呼籲民眾道路安全需靠你我共同維持，汽機車駕駛或行人都須遵守交通規則，互相禮讓，保障用路人交通安全。

▲Her今天推出「伊莉莎白雅頓 綠茶沐湯蜜滴舒體霜」400ml x 2罐，原價3400元，特價750元

events: 疫情 酒駕

taiwan-subdivisions: 屏東 鹽埔 土庫 里港 九如 高樹 屏東縣 中山

title: 屏東台3線等10大易肇事路段　警加強逼車等違規取締


content_text:
美國國務院9日宣布取消美台交往限制。(路透社/達志影像)  美國國務院宣布解除美台交往限制後，中共官媒環球時報今(10)日發出社評批美國國務卿蓬佩奧「喪心病狂」。陸委會表示，已注意到環時「偏激的評論」，並反對非理性作為與言論。

美國總統川普（Donald Trump）政權交接在即，美國國務院在當地時間9日宣布取消美台交往限制。環球時報今天發表社評批評蓬佩奧（Mike Pompeo）「喪心病狂」，並稱蓬佩奧「能夠主導美國外交的日子已經屈指可數」。

社評稱，北京需向美方發出「他們必須懸崖勒馬的強烈信號」，「要讓美方和台灣民進黨當局都清楚，如果他們膽敢讓蓬佩奧在任期結束前夕訪台上演，北京的反應將是排山倒海式的。」大陸委員會晚間對此以書面形式應詢表示，「我們已注意到中共環球時報偏激的評論」。

陸委會表示，對於美方宣布解除與台交往禁令，政府表達感謝，此有助於實質深化台美堅定夥伴關係、促進雙方各領域發展與區域繁榮，「也是我們作為主權國家與各方互動的正常權利」。

陸委會並強調，政府維護台海和平穩定的政策一貫，將持續堅定捍衛主權與民主，反對非理性、非和平的作為與言論。

journalist: 撰稿編輯：新聞編輯

countries: 中國 台灣 美國

title: 中國官媒痛批美解除與台交往限制，陸委會：偏激


content_text:
[신화망 베이징 1월 11일] 룽쥔(容軍) 베이징시교통위원회 부주임, 대변인이 10일 개최된 베이징시 코로나19 방역업무 기자회견에서 11일부터 택시 혹은 인터넷예약차량 이용 시, 젠캉바오(健康寶, 베이징 시민의 건강 상황을 확인할 수 있는 앱) 스캔 등록을 해야 하고, 운전자는 운영 시작 전에 주동적으로 ‘승객정보등록 QR코드’를 승객에게 제시해야 하며, 스캔 등록을 하지 않는 사람은 승차를 거부할 수 있다고 말했다.

원문 출처: 신화사

title: 1월 11일부터 베이징에서 택시 혹은 인터넷예약차량 이용 시 건강코드 제시해야


content_text: 富邦人壽表示，檢視新一年的理財投資，在高齡化趨勢下，退休理財規畫更顯重要。面對長壽風險，該公司提出三定原則：固定＋穩定＋確定，及雙金流概念，生存保險金＋增值回饋分享金，建議民眾調整資產配置，打造源源不絕的金流。富邦人壽美珍利外幣利率變動型還本終身保險」可以滿足以上概念，兩年繳費可快速累積資產，每年可領生存保險金創造穩定金流，未來隨著美元升息循環，還有機會獲得增值回饋分享金，等於在固定的時間提供一筆穩定的款項，還能提高退休後的所得替代率，達成財富累積目標。 美珍利有三項特色：一、享方便：2年期繳費快速累積，滿足終身美元資產規畫及配置需求。二、享更多：投保後屆滿第一保單年度起即開始領取生存金，有機會享「生存金＋增值回饋分享金」雙金流。三、享安心：身故或完全失能保險金可選擇分期給付，留愛家人。這張保單適合三類族群：一、美元定存族：享有增值回饋分享金，適合美元定存族分散風險，作為多元資產規畫的首選工具。二、中壯族：進可攻退可守，滿足規劃子女留學教育基金、出國旅遊費用或退休生活費來源的不同需求。三、屆退休族：透過短年繳費美元保單調整資產配置，生存金+增值回饋分享金特性，打造源源不絕現金流的退休俸，活到老領到老。富邦人壽現售美元利變型保單，宣告利率最高3.05%的有：富邦人壽智富吉家外幣利率變動型終身壽險、富邦人壽美鑫傳富外幣利率變動型終身壽險、富邦人壽傳富雙利外幣利率變動型終身壽險。以熱賣的富邦人壽智富吉家外幣利率變動型終身壽險來說，具備三項特色：一、可依個人條件，選擇躉繳或2年繳費，資金運用更靈活。二、高倍數壽險保障，預做資產傳承規畫。三、年年有機會享有增值回饋分享金，有助資產累積，適合高資產族群達到穩健資產、保障財富安全及傳承的效果。

title: 富邦人壽美珍利 適合美元定存族


content_text: 新冠肺炎疫情肆虐本港百業蕭條，港府推出近2000億港元防疫抗疫基金，當中包括800多億港元的「保就業」計劃，惟有學者批評，相關援助根本不鼓勵突然失業人士申請，故難以做到及時援助，建議政府建立機制，當失業率上升至逾5%水平時，便需向失業者提供短期失業援助，每月獲發約9000港元，為期6個月。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 學者批防疫基金用不其所 促設失業援助月派9000元


content_text: 美國民主黨贏得總統大選並掌控國會參眾兩院，形成全面執政的「藍色浪潮」，分析師建議，投資人可布局旅遊、休閒及非消費必需品類股，搭上「再常態化」（renormalization）趨勢，並且迎合新任政府的擴大基建支出與能源轉型政策，投資基建與乾淨能源類股。巴隆周刊報導，美股無疑將繼續上攻、且漲勢不會脫軌。根據Bespoke集團，歷史紀錄顯示，標普500指數在「藍色浪潮」下的平均年報酬率達14%，道瓊工業指數則達15.7%。藍色浪潮初期受惠的類股可能包括小型企業、清潔科技、景氣循環股和價值股，而美債殖利率曲線趨陡，將有利銀行、保險公司和其他金融業者。 分析師指出，拜登政府將加碼財政刺激措施，將有助原物料與工業類股走高，而新政府將推動能源轉型，也將激勵乾淨能源類股走揚，即便這個類股近來可能回檔，但綠能題材將在政府政策的支持下，延續多年。分析師也建議，投資人可搭著「再常態化」浪潮，布局旅遊、休閒和非消費必需品類股，例如迪士尼、西南航空；房屋建商也迎來貸款利率低、需求升高等利多。然而，民主黨全面掌控華府，未必對投資人完全有利，例如該黨計劃加強法規監管，可能對傳統能源業、大型科技、金融及健保業者造成更重的壓力，拜登政府的一些政策可能推升赤字，並助長通膨壓力，讓聯準會（Fed）在試圖維持低利率時更加綁手綁腳。拜登政府的議程也包含提高企業與個人稅負，但分析師指出，當局可能會到2022年才會逐步增稅，而且前提是經濟復甦站穩腳跟。

title: 藍色浪潮效應 五類股當紅


content_text:
▲Uncles魷魚大叔推「微尾牙」4人同行打九折專案活動。（圖／Uncles魷魚大叔提供）

記者蕭筠／台北報導

小尾牙先開吃！韓國人氣火焰炒年糕專賣店「Uncles魷魚大叔」宣布推出「微。尾牙」活動，即日起至2月8日4人同行直接打9折，且每人加50元還有飲料喝到飽；另也推出韓式年菜預購，特別精選5道招牌料理，像是火焰辣炒年糕、花都開好了等，一樣9折就能吃，加碼超夯韓式部隊鍋也加入年菜預購中，1月13日起至2月3日開放預訂。

▲今年還特意推出韓式年菜預購。

辛苦一整了年一定要揪同事犒賞一下自己，「Uncles魷魚大叔」推出「微。尾牙」專案，凡4人（含）以上同行，消費金額直接享9折優惠，另加碼推專屬「飲品暢飲方案」，包括65元飲品無限暢飲價每人只要50元，或是燒酒雞尾酒、調酒系列同樣也有優惠喝到爆，即日起至2月8日限定登場，提醒此活動需提前3天以電話預訂，並告知要參加尾牙雙享方案方可使用。

另，今年Uncles魷魚大叔也特意打造「韓式年菜」，網羅5款店內招牌菜色有火焰辣炒年糕、花都開好了、大叔炸雞翅、海鮮煎餅及飛魚卵小飯糰，道地韓式美食千元有找，更將超人氣「韓式部隊鍋」端出來加入外帶年菜預購單中，1月13日起至2月3日開放預訂，2月10日、11日到店取餐。

▲饗賓餐旅年菜預購開跑。（圖／饗賓餐旅提供）

另，饗賓餐旅旗下5大品牌也推出年菜預購方案，其中，蔬食百匯餐廳「果然匯」今年首度打造不含奶、蛋的「全素外帶年菜」，一共有7道美食料理，包括人氣必備的佛跳牆、獅子頭等一次滿足，還有饗食天堂、開飯川食堂、饗泰多及真珠等也同步推出年菜選擇，且現做現取，即日起至2021年2月5日限量預購。

【你可能也想看】

►限量135萬份！麥當勞連3天發早安優惠券 加碼吃豬肉滿福堡買1送1 ►一剝開狂流湯！高雄老字號「爆漿餡餅」 必吃牛肉口味夾黑胡椒香 ►優惠碼先領！麥當勞連26天「買1送1」 4塊雞塊、冰炫風一次吃

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

journalist: 蕭筠

taiwan-subdivisions: 獅子 高雄

title: 揪吃小尾牙！魷魚大叔4人同行打9折、50元飲料喝到飽 加碼推韓式年菜 | ETtoday旅遊雲


content_text:
新竹縣橫山鄉地方人士陳情內灣車站清晨發車的首班列車，整備時噪音擾人清夢，立委林思銘國會辦公室邀請台灣鐵路管理局等單位到場會勘。（新竹縣議員張良印提供）

2021/01/11 14:33

［記者蔡孟尚／新竹報導］新竹縣議員張良印等橫山鄉地方人士陳情指出，鐵路內灣支線從內灣站發車的首班列車，清晨4點多整備時傳出的噪音吵到附近住戶，立委林思銘國會辦公室協助聯繫台灣鐵路管理局於上週辦理會勘後，決議讓火車改停竹東站過夜，隔天清晨再進內灣載客。

「住在內灣站附近的居民，每天早上叫醒他們的不是鬧鐘，是火車。」張良印指出，清晨5點13分要發車的首班列車，4點多就要啟動整備，引擎的暖機聲響超大且持續長達20分鐘，這讓附近的民眾只能被迫早起。

林思銘國會辦公室表示，上週邀請台灣鐵路管理局、新竹縣政府環保局、橫山鄉公所和提出陳情的地方人士，在內灣站現場會勘，台鐵方面同意提出改善方案，希望盡量以不擾民方式，完成內灣支線的正常旅運勤務。

台鐵表示，經研議後提出短期、長期改善方案，短期方案為調整內灣站月台列車停靠位置及停車標，以減少噪音影響；長期方案為將編組的首班列車於前一日改停放在竹東站過夜，隔日再迴送內灣站載客，但這方案必須等竹東站的備勤房舍完備啟用後才會實施。

張良印說，感謝林思銘國會辦公室和台鐵管理局的協助，後續希望首班車能夠儘速移至竹東鎮整備，好讓內灣站附近的居民不必再「被火車叫起床」。

taiwan-subdivisions: 竹東 新竹縣 橫山

title: 內灣站清晨發車噪音惱人 台鐵同意火車改停竹東站過夜


content_text:
本週（1/11-1/17）的重要星象：重要星象：天王星順行，諸星進入水瓶，水星進入停滯期，水木合相。天王星恢復順行，水瓶座要開始動起來。諸星進入水瓶，政治、輿論及民意發揮力量，對大眾帶來影響，感受社會動盪。財務狀況有所改變，應打開思維，用新的角度及價值觀思考理財。水星進入停滯期，注意資料備份、迷路及溝通方面等問題，宜謹慎小心發表言論。水、木合相，為雙子座、處女座帶來好消息，應避免過於樂觀，造成反效果。

文章授權：唐綺陽占星幫

工作注意：白羊、雙子、天蠍、雙魚

白羊：身居要位遭覬覦，當心職場上的鬥爭

雙子：好事請保持低調，避免帶來波折

天蠍：主動積極動起來，能夠攻城掠地

雙魚：贏面大，光彩能夠被看見

桃花注意：巨蟹、獅子、天秤、水瓶

巨蟹：有機會修成正果，被放在心上呵護

獅子：好壞參半，相處時間多卻有束縛感

天秤：積極一點，有想法就試著表達

水瓶：兩情相悅，告白成功機率高

財運注意：金牛、射手

金牛：勇敢一點，財運滾滾來

射手：理財走保守路線比較好

健康注意：處女、魔羯

處女：處理睡眠問題，是首要之務

魔羯：注意交通問題，避免腳部扭傷

圖片來源：YT＠唐綺陽官方專屬頻道

加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題

點我下載APP！達人指點，讓妳美麗多一點

taiwan-subdivisions: 成功 獅子

title: 【唐綺陽星座週報】1／11－1／17：魔羯注意「交通」問題，水瓶「告白」一定成功 | 女人我最大


content_text:
韓國女星「小野馬」泫雅向來不吝嗇於展現火辣好身材。她昨天（10）透過自己的社群平台分享數段拍攝廣告的幕後花絮，她與男友金曉鐘僅穿著內衣入鏡、火辣好身材完全一覽無遺。

泫雅經常透過社群平台放閃男友。（截自炫雅IG）

泫雅在去年八月推出新專輯前夕時因健康問題暫停演藝活動，相隔數個月後，她在近期宣布將於本月底推出新專輯、回歸歌謠界；這次是她相隔超過一年再度推出新曲，久違的舞台表演也讓粉絲們感到相當期待。

除了內衣外，兩人也一起為同品牌丹寧線的新品進行拍攝。（截自炫雅IG）

泫雅在這段時間雖然沒有新曲，仍憑藉火辣身材與超人氣穩坐知名內衣品牌Calvin Klein Underwear代言。她昨天也透過自己的instagram貼出數段短片，畫面中可以看到經常透過社群平台放閃的她、這次拉著男友一起參與內衣廣告拍攝，兩人只穿著內衣在鏡頭前的樣貌，連炫雅都難得地露出嬌羞的神情。

泫雅與男友一起拍攝內衣廣告。（截自泫雅、DAWN IG）

不過東亞近期遇上「霸王級寒流」，日韓台氣溫全「急凍」；泫雅所拍攝內衣廣告雖然是在室內、不過仍然可以看見她一邊踱步熱身、一邊抓起窗簾當作外套裹在身上。她搭配文字寫下：「不會冷！」努力催眠自己投入工作裡。

泫雅冷到抓起窗簾禦寒。（截自炫雅IG）

延伸閱讀：裘莉穿「氣質女神裝」上街竟被無視？網全歪樓：跪求讓「她」出道邱淑貞女兒「下身失蹤」扮《灌籃高手》的她！辣曬長腿約網友看電影

title: 泫雅揪男友「只穿內衣」放閃！透紗禦寒深溝藏不住


content_text:
晶圓代工產能熱翻天 台積電、聯電、世界先進2020年齊創新高

陳玉娟／新竹 2021-01-11

全球晶圓代工龍頭廠台積電2020年12月營收出爐，約達新台幣1,173.65億元，雖較2019年同期成長13.6%，但為近5個月新低。值得注意的是，雖然台積電第4季與全年營收創新高...

journalist: 陳玉娟

title: 晶圓代工產能熱翻天 台積電、聯電、世界先進2020年齊創新高


content_text: 越南籍逃逸移工阮文利、阮春工、泰友增和阮春俊4人去年在南投縣信義鄉山區盜採、背負紅檜木，遭警方逮捕，經起訴移審南投地院、台中高分院，被判處1年3個月有期徒刑，並各併科罰金1381萬8240元，4人共挨罰達5527萬餘元。譯名阮文利、阮春工、泰友增和阮春俊4名越籍逃逸移工疑在林管處在信義鄉轄管的濁水溪事業區林班地搬運盜採國有珍貴林木，去年4月被警方掌握行蹤，經埋伏一舉逮捕他們4人，經移送法辦後均起訴，並移審南投地方法院。 他們4人聲稱是，受到綽號「阿寶」的同鄉逃逸移工指示，先至濁水溪事業區第22林班地附近集合，徒步前往濁水溪事業區第15、16林班地及丹大事業區第7林班地，將阿寶盜採裁切的紅檜木28塊，背下山至阿寶住處讓他找買主銷贓。警方掌握其行蹤埋伏逮人，並起出紅檜樹瘤和角材28塊將4人起訴，然移審南投地院時，阮文利、阮春工、泰友增3人坦承犯行，判刑1年3個月；阮春俊則堅稱未參與行動，法官認為他犯後態度不佳，全無悔意，加重判刑1年7個月。經南投地院法官以林管處等單位評定林木價格，合計115萬1520元，依森林法得併科贓額10倍以上、20倍以下罰金，判處每人併科1381萬8240元，4人罰金總計達5527萬元，罰金如易服勞役得以罰金總額與1年之日數比例折算。而因罰金驚人，4名越籍山老鼠不服上訴，但經台中高分院判決，仍維持每人1381萬8240元，但刑度上，因阮春俊在法庭上坦承犯案，從一審的1年7個月減為跟另3人一樣的1年3個月有期徒刑，4人同樣面臨高額併科罰金和牢獄之災。台灣高等法院台中分院資料照。圖／報系資料庫南投林管處過去查緝山老鼠盜伐，起出扁柏角材、紅檜根瘤等珍貴林木。【示意圖，非該案件盜伐林木】。圖／南投林管處提供，

countries: 越南 台灣

taiwan-subdivisions: 南投縣 信義

title: 4越南逃逸移工轉當山老鼠 判坐牢還挨罰逾5500萬元


content_text: 吉林长春市一些居民向有关部门和企业反映供暖不达标问题，遭遇“踢皮球”困境，问题总是无法解决。寒潮袭来，滴水成冰，保供暖是最基本的民生工作，关键时刻不能掉链子。心中有没有群众冷暖，肩上有没有责任担当，群众家里暖不暖就是试金石。对那些推诿塞责、无所作为的人，必须严厉问责、毫不姑息。同时，采取切实措施解决突出问题，让百姓屋里热起来、人心暖起来。

title: 新华微评：天寒地冻，供暖岂能“踢皮球”-新华网


content_text:
新华社北京1月11日电 特稿：共迎全球挑战 共谋人类福祉——中国共产党百年华诞的世界期待

新华社记者赵嫣 丁莹 商婧

2021年是中国共产党百年华诞。中国站在“两个一百年”的历史交汇点，全面建设社会主义现代化国家新征程即将开启。世界更多将目光投向中国，聚焦中国共产党矢志不渝为人民谋幸福，为民族谋复兴，为世界谋大同。

多国人士寄望在中国共产党领导下，中国继续为世界贡献智慧、方案和力量，在世纪疫情和百年变局交织之时，携手各国应对挑战，助力世界经济复苏，增进人类共同福祉。

以团结合作打造共同命运

“中国共产党是为人民谋幸福的政党。中国共产党100年的历史，就是一部为人民谋幸福的历史。”这是巴勒斯坦民族解放运动中央委员、阿拉伯关系和中国事务部部长阿巴斯·扎基眼中的百年大党。

百年来，为人民服务、让人民过上好日子是中国共产党的不懈追求。老挝人民革命党中央办公厅副主任京培说，在实现中华民族伟大复兴征程中，中国共产党始终以人民为中心，全心全意为人民服务，依靠人民全力以赴。

大道不孤，天下一家。中国共产党既为中国人民谋幸福，也把为全人类作贡献作为重要使命，积极倡导和践行人类命运共同体理念。突袭全球的新冠疫情，让全世界比以往任何时候都更加深切体会到“命运与共”的含义。

“中国强调人类是风雨同舟的命运共同体，唯有团结合作、携手应对，国际社会才能战胜疫情。”扎基说。

2020年印刻下严峻挑战，2021年寄托着深切期待。世界从百年大党的作为和理念中收获信心和启发。

全球战“疫”中，中国坚持推动以团结取代分歧，积极参与国际抗疫合作，展现负责任的大国担当。在京培看来，中国推动国际抗疫合作，提出构建人类卫生健康共同体，“这是共产党人的国际主义本色”。

波黑中国问题专家法鲁克·鲍里奇说，中国率先走出疫情阴霾，重启经济社会生活，这对全世界是一个巨大鼓舞。阿根廷国际问题专家贡萨洛·托尔迪尼表示，中国向世界展示了在有序组织和持久坚持下取得的突出抗疫成果。新的一年，希望世界各国携手为人类的福祉和命运共同努力。

2021年新年伊始，全球新冠疫情形势依然严峻复杂，各方对新冠疫苗研发和接种寄予厚望。中国承诺疫苗研发完成并投入使用后将作为全球公共产品，加入“新冠肺炎疫苗实施计划”，努力推动让疫苗成为各国人民真正用得上、用得起的公共产品。斯里兰卡共产党总书记维拉辛哈就此表示，这将“满足发展中国家在疫苗问题上的期待”，“中国共产党对推动构建人类命运共同体的真诚承诺和不懈努力已在抗疫实践中得到不容置疑的证明”。

以开放共赢推动世界复苏

“在中国共产党百年华诞前夕，中国全面建成小康社会取得伟大历史性成就；到本世纪中叶，中国将成为社会主义现代化强国。我对此深信不疑。”维拉辛哈这样表达他的看法。

2021年，中国共产党百年华诞恰逢“十四五”规划开局之年。中国将开启全面建设社会主义现代化国家新征程，不断提升开放合作水平，推进高质量共建“一带一路”，充分发挥超大规模的市场优势和内需潜力，以自身发展推动世界经济复苏，与各国分享更多中国红利。

埃及外交事务委员会主任伊扎特·萨阿德表示，中国提出“构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局”，充分表明“中国共产党和中国政府坚持对外开放的决心”。中国将与世界分享其发展成就，这一点值得全球合作伙伴期待。

“一带一路”是中国与世界共同发展的重要纽带。海外分析人士认为，2021年，将有越来越多国家把目光投向这一开放的合作平台，寄望通过互联互通建设助力世界经济早日复苏。

巴基斯坦参议院前主席拉扎·拉巴尼说，共建“一带一路”倡议将继续促进世界经济发展，成为全世界的巨大机遇。英国共产党总书记罗伯特·格里菲思认为，世界多国已从中国日益增长的市场需求和直接投资中受益，共建“一带一路”将进一步推动世界经济增长。

2021年，也是中国加入世界贸易组织20周年。中国对外开放合作的大门越开越大，无疑将为世界提供更多市场机遇，为各国创造更多合作空间。

“开放共赢、计利天下。”这是津巴布韦中非经济文化交流研究中心研究员唐纳德·鲁沙布瓦对中国共产党政策理念的评价。他认为，中国经济保持稳定增长，对提振非中贸易、促进非洲国家工商业体系正常运转意义重大。

以担当行动应对全球挑战

2021年是中国恢复联合国合法席位50周年。当前，新冠疫情仍在全球蔓延，极端贫困、气候变化、生物多样性保护等全球性挑战依然严峻。国际社会期待中国继续践行多边主义理念，展现大国担当，同各方合力应对各种全球性挑战，推动建设更加公平合理的全球治理体系。

拉巴尼说，对于当今世界面临的最严重问题，没有合作就无法解决。中国共产党树立了历史性榜样，各国希望与中国开展合作，秉持人类命运共同体理念，共同面对全球性挑战。

今年，中国将作为东道国在昆明举办《生物多样性公约》第十五次缔约方大会，国际社会期待以此为契机，凝聚更多共识，推动全球生物多样性保护等议程形成更大合力。古巴国家电视台国际问题专家阿内里塞·罗德里格斯评论说，中国共产党和中国政府为保护地球环境所作的努力日益得到各方认可。

中国在保护生态环境方面的努力让俄罗斯科学院远东研究所代所长马斯洛夫印象深刻。他期待中国在气候变化、海洋生态保护等方面对世界产生更多积极影响。

法国著名汉学家、前外交官魏柳南认为，中国在应对气候变化方面制定了切实目标，并取得巨大成功。在这一领域，法中、欧中的技术合作令人期待，这些合作将给各方带来积极成果。

推动构建新型国际关系，推动构建人类命运共同体，这是中国共产党人着眼解决当今世界面临的现实问题、实现人类社会和平永续发展贡献的中国智慧、中国方案。俄罗斯联邦共产党中央委员会主席久加诺夫认为，中国提出的国际关系模式吸引力与日俱增，旨在推动各国人民为共同福祉而平等合作的人类命运共同体理念极具前景。

苏丹喀土穆政治科学研究所政治学教授阿卜杜·哈利克·马哈古卜表示，期待中国与包括苏丹在内的阿拉伯国家在联合国、世界卫生组织等多边框架下进一步协调配合，共同维护发展中国家利益和国际关系基本准则，促进全球化进程和全球治理体系向着更加公平、公正、合理方向发展。

胸怀千秋伟业，恰是百年风华。

站在新的历史起点，中国共产党与时代同行、与世界携手，将为建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界作出新的更大贡献。（参与记者：胡晓光、高兰、熊思浩、章建华、张修智、倪瑞捷、唐璐、吴丹妮、刘天、孙晓玲、马意翀、张玉亮、唐霁、林朝晖、杨臻）

countries: 中国 中非 巴勒斯坦 古巴 埃及 巴基斯坦 阿根廷

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 大同 和平 成功

title: 特稿：共迎全球挑战 共谋人类福祉——中国共产党百年华诞的世界期待-新华网


content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

大陸女星鄭爽擔任了陸綜《追光吧！哥哥》的「人氣助力官」，率直言行頻頻掀起話題，然而去年（2020年）底卻因為在後台聊天時說出「誰是金晨的類型，鄧倫是不是？」被對方粉絲罵翻，她隨後發文道歉並宣布退出節目。經過一番周旋，製作單位方面11日官宣表示鄭爽將正式回歸節目。

把鄭爽「私下聊天片段」播出被罵翻！節目官方認了：工作人員失誤

▲鄭爽正式回歸《追光吧！哥哥》。（圖／翻攝微博）

《追光吧！哥哥》官方微博11日發出多張鄭爽的相關節目哏圖，開心宣布她將回歸節目，內文中寫下：「追光路上有小爽的陪伴和加油，才能讓哥哥們在舞台上散發更多的光芒～請小爽接收頭頭滿滿的愛意吧！」表達了堅定力挺鄭爽的立場，不少網友表示「把人請回去了就好好做，別再惡意剪輯」、「請好好對她」等。

▲製作單位官宣。（圖／翻攝微博）

此前，《追光吧！哥哥》節目播出內容中，鄭爽和楊冪、杜淳、卡斯柏後台聊天，提及女演員金晨時，說出「誰是金晨的類型，鄧倫是不是？」使她被對方粉絲罵翻「這真不是直爽，這是智障」、「金晨做錯了什麽，要被鄭爽拉出來在公眾面前八卦她的私事」，也有人跳出來緩頰「爽妹子比較耿直，不過應該也沒有惡意」、「問一問應該沒啥關係吧」。

▲鄭爽談亂金晨片段遭批。（圖／翻攝微博）

隨後鄭爽為此發文道歉：「很抱歉，真的很抱歉。我會協調不再參與節目錄製等事宜。」還為《追光吧！哥哥》21位參賽男藝人留下註解並道別：「我不是合格的觀察員，也很遺憾不能陪哥哥們走到最後，祝哥哥們在舞台上圓夢，有機會合作哇。」過了兩周的時間，官方如今正式宣布她回歸節目，網路上雖還有批評，但也讓風波正式宣布告一段落。

Nancy後台換衣遭偷拍…惡劣兇手「高價出售」！ 公司氣炸發聲明

吉娜「孕期身材太纖細」遭陸官媒批評！ 郎朗護愛妻發聲：很難受

不肖廠商濫用「鄭仁啊，對不起」標籤賣貨！ 河莉秀氣炸開罵

斷開具惠善半年…安宰賢揮陰霾喊「好好撐下來了」網湧入送應援

title: 被罵到下車…鄭爽睽違2周回歸《追光吧哥哥》！　網湧入節目官宣文：好好對她


content_text:
蘋果公司(Apple Inc. ,AAPL)和亞馬遜公司(Amazon.com Inc. ,AMZN)停止對Parler的支持，此舉對該社交媒體服務造成了重大打擊。在美國國會大廈遭到暴徒襲擊後，Parler在保守派中的人氣飆升，而與此同時，科技巨頭們要求監管他們認為危險的內容的行動也進一步升級。

亞馬遜上周六表示，將不再向Parler提供雲計算服務，蘋果公司也將Parler的應用從App Store中下架。這兩家公司都表示，Parler在最近的對話中並未證明它能夠充分解決平台上的暴力威脅問題。

「我們一直支持在App Store上體現不同的觀點，但我們的平台上不允許暴力威脅和非法活動存在，」蘋果公司在一份聲明中說，「Parler沒有採取足夠的措施來解決這些安全威脅不斷擴散的問題。」

...

journalist: Keach Hagey / Tim Higgins

companies: 蘋果 Apple

title: 蘋果應用商店被下架，亞馬遜停止雲服務，社交平台Parler被進一步邊緣化


content_text: 北京奧運會藝術體操冠軍、俄羅斯運動員達里婭·舒庫里希娜（Daria Valeryevna Shkurikhina）在莫斯科的公寓日前突發火災，事後她在燒成灰燼的櫥櫃中發現，自己的北京奧運會金牌竟完好無損。觀察者網報導，2008年，原北京奧組委文化活動部部長王寧曾介紹稱，北京奧組委將按照嚴格程序對獎牌使用的玉石和金屬材料進行選擇。除了成色一致外，抗衝擊性能、安全性能良好。 而據公開資料顯示，獎牌綬帶採用38%桑蠶絲和62%滌綸化纖雙面精織提花而成，經過高科技納米處理，防水、防蛀、防污、防火，永不褪色。舒庫里希娜是俄羅斯著名藝術體操運動員，對俄羅斯體育事業作出巨大貢獻。除了2008年北京奧運會金牌，她還在2006、2008年兩屆歐洲錦標賽上獲得過5枚金牌，在2007年世界錦標賽上獲得3枚金牌。俄新社報導稱，當日火勢凶猛，幾乎將臥室裡的所有東西都燒毀了。舒庫里希娜表示，所有貴重物品都在這個房間裡，櫃子裡的一切都燒沒了，但這塊在北京奧運會上奪得的金牌卻完好無損，就連緞帶也是較為完好狀態。目前，消防員已經撲滅大火，並且救出舒庫里希娜的兩隻小寵物，一隻貓和一隻栗鼠。報導稱，由於公寓還未修復，所以目前金牌只能暫住在朋友家中。俄羅斯運動員舒庫里希娜在燒成灰燼的公寓櫥櫃中發現，自己的北京奧運會金牌竟完好無損。（取材自觀察者網）舒庫里希娜的北京奧運會金牌完好無損。（取材自觀察者網）

taiwan-subdivisions: 前金 新社

title: 奇！火災啥都燒了 京奧金牌完好 俄運動員：連緞帶也沒事


content_text: 中評社北京1月10日電／網評：抽檢論文非萬能，完善管理是正途 來源：東方網 作者：劉天放 新華社消息，記者1月7日從教育部了解到，為推動高校加強培養過程管理、把好畢業出口質量，教育部近日印發《本科畢業論文（設計）抽檢辦法（試行）》，啟動本科畢業論文（設計）抽檢試點工作。 根據這一辦法，本科畢業論文抽檢每年進行一次，抽檢對象為上一學年度授予學士學位的論文，抽檢比例原則上應不低於2%。省級教育行政部門採取隨機抽取的方式確定抽檢名單，抽檢論文要覆蓋本地區所有本科層次普通高校及其全部本科專業，且抽檢結果以適當方式向社會公開。 其實，本科畢業論文，對本科畢業生來說是一件很重要的事情，也是各高校在畢業季的一個工作重點。但從經驗看，近年來本科畢業論文問題不斷，存在創新不足，深度不夠，結構鬆散，格式不規範甚至抄襲問題。 2018年教育部印發《關於加快建設高水平本科教育全面提高人才培養能力的意見》，明確要加強對畢業設計（論文）選題、開題、答辯等環節的全過程管理，對形式、內容、難度進行嚴格監控，提高畢業設計（論文）質量。然而，論文造假亂象仍然存在，甚至還很嚴重。 實際上，我國本科畢業生寫不出像樣論文，主要有三方面原因。一是平時就缺乏訓練，基本是到快畢業了才“臨陣磨槍”。二是因為“畢業季”不僅是“論文季”也是“實習季”和“求職季”，這使畢業生很難做到平衡，無奈選擇“混”論文。三是指導老師並沒給學生寫論文提供更多有效的幫助。三種因素叠加，使“問題論文”頻現。 由此證明，本科生寫畢業論文，與培訓、實習、求職發生了衝突，時間安排不合理，造成畢業生不僅不會寫論文，也抽不出時間寫論文。畢業生在這個時段，既要實習、求職，又要設計和撰寫畢業論文，為此費盡心思定題目、查資料、寫論文、備答辯。短短一兩個月時間，要想從不會寫論文到寫出一篇合格論文，可見難度之大，應付了事很難避免。 可見，只有在平時培訓學生如何寫論文，至少使其“入門”而不是不知從何入手，留出充足時間讓其安心寫論文，指導其如何寫論文，才是根本之策。這需要完善管理體制，重新設計或調整培養本科生規劃學術素養的制度設計。 的確，畢業生論文存在抄襲、剽竊、偽造、篡改、買賣、代寫等學術不端行為，需要靠抽檢論文讓造假現行，但抽檢論文並非萬能，完善管理是正途，如此才能使學生接受學術規範性訓練，掌握基本學術能力，又能探探學問底子，寫出較高質量論文的同時，為今後的學術之路做好鋪墊。

title: 網評：抽檢論文非萬能，完善管理是正途


content_text: 有「韓國葛萊美獎」之稱的KPOP年度盛事「第35屆金唱片頒獎典禮」9、10日連續2天於高陽市KINTEX登場，今年受新冠肺炎疫情影響，從直播改為錄播的方式進行，出席嘉賓也紛紛戴口罩走紅毯，上台演出時才短暫取下口罩，2天的最大獎分別由「國民妹妹」IU和防彈少年團（BTS）奪下。第一天音源部門，由李昇基攜手朴素丹主持，IU除了本賞外，暌違3年再度奪下最高殊榮「大賞」，由李敏鎬頒獎，喜獲2獎的IU興奮宣布會在1月中發行新專輯。而BTS憑藉夯曲〈Dynamite〉連續4年獲得本賞，剛做完左肩手術休養中的成員SUGA終於和隊友們合體，大喊「休息了2個月，好像快被遺忘了，所以想趕快回歸跟大家見面」。第二天唱片部門，BTS獲頒大賞、本賞和人氣獎，成為本屆金唱片最大贏家，連續4年拿下年度最大獎，成員開心表示能在新年的一開始就得獎，並感謝粉絲在疫情期間仍不離不棄地支持。而GOT7在迎接出道7周年之際傳出不續約，雖然經紀公司表示相關立場仍在整理中，但上台領取本賞時，成員Jackson和Mark分別用中英文說「新年新開始」，似乎是在間接回應該事，昨晚的舞台也被視為7人最後一次合體表演。

journalist: 中國時報孫伊萱

title: BTS金唱片大贏家　GOT7致詞藏玄機


content_text:
（中央社梵蒂岡10日綜合外電報導）天主教教宗方濟各（Pope Francis）今天為華府發生衝撞國會大廈事件嘆息，呼籲美國人民展現「責任感」、支持民主價值。

法新社報導，美國總統川普（Donald Trump）的部分支持者6日闖進國會，衝突期間共有5人死亡，包括一名傷重不治的國會警察。

教宗在今天從梵蒂岡播出的禱告中說：「我呼籲美國當局和所有人民保持責任感，以緩和情緒、促進全國和解、保衛根植美國社會的民主價值。」

教宗表示，他要向被最近國會遇襲撼動的美國人民寄予愛的問候；他也為紀念死於「那種充滿激情時刻」的5人而祈禱。

教宗在三鐘經祈禱結束前說：「我重申暴力向來等同自我毀滅，透過暴力什麼都得不到，還造成如此多失去。」

教宗稍早接受義大利第五頻道電視台（Canale 5）訪問時另表示，他對6日華府遇襲事件「深感震驚」。（譯者：楊昭彥/核稿：林治平）1100110

journalist: 譯者：楊昭彥/核稿：林治平

countries: 美國 梵蒂岡 義大利

title: 川粉衝撞國會大廈 教宗籲美國人民展現責任感 | 國際


content_text:
南韓軍方表示，發現北韓昨晚深夜有在金日成廣場舉行閱兵的跡象，美國及南韓的情報部門正密切關注北韓動向。

韓聯社報道，鑒於北韓在去年10月勞動黨成立75周年紀念日，亦曾破例在深夜閱兵公開新型戰略武器，今次閱兵儀式可能在形式上，與去年建黨節閱兵儀式相似。

報道又表示，雖然北韓軍方未有公開具體時間，但認為昨晚的閱兵儀式，很可能不是綵排，而是正式向正在舉行的勞動黨第八次全國代表大會獻禮。由於北韓軍方正進行冬季演習、寒冷天氣可能導致武器裝備出現故障等，南韓認為今次閱兵儀式規模縮小。

countries: 北韓 美國

title: 南韓軍方稱北韓昨晚有舉行閱兵跡象


content_text: 中評社北京1月11日電／一年之內，人民幣匯率升值了10%左右，新年伊始更是漲勢“凶猛”。 在2019年，人們還在糾結人民幣匯率破7的心理防線，現在已經開始擔心人民幣匯率升值過快。 人民幣升值的原因是短期性的，在全球疫情的特殊時期，中國防控得當，在主要經濟體中唯一實現正增長，而相比之下歐美國家防控失據，經濟遲遲難以重啟。因此貿易順差叠加避險需求，共同推高了人民幣匯率。 對於2021年全球經濟的走勢，人們預期隨著疫苗上市接種，各主要經濟體將有所反彈，此長彼消，人民幣匯率將難以強勁升值。百年未有之大變局下，我國面臨著嚴峻的外部環境，對外貿和投資構成壓力。過快的升值既在長期不可持久，也會在短期內形成波動。 這也是市場較為普遍的觀點，人民幣升值不宜過快，但央行也無需進行過多干預。對央行而言，當下最重要的事情，仍是穩物價和穩增長。 按照諾獎經濟學家蒙代爾提出的不可能三角，即在開放經濟條件下，一國貨幣政策的獨立性、匯率穩定和資本的自由流動不能同時實現，最多同時滿足兩個目標。一般來說，貨幣政策的獨立性向來是最重要的，內部均衡優於外部均衡，這是毫無疑問的。全球“放水”滔滔，中國央行沒有選擇加息，而是動用各種創新工具釋放流動性，以維持短期經濟增長於不墜，避免緊貨幣環境傷及仍在市場出清中的實體經濟。 當然，形勢是不斷變化的，政策就是要審時度勢，便宜行事。當人民幣升值或貶值的程度超出政策閾值，保持人民幣匯率在合理均衡水平上的基本穩定就成為首選。 自匯改以來，人民幣匯率已經變得富有彈性。未來一段時間，人民幣匯率還將處於升值區間，在這個時候去進一步推動匯改，成本是劃得來的。不過，任何改革都不是單兵突進的，而是彼此成就和相互支撐的，匯改也是如此。 匯改無疑對我國的資源要素價格進行重新修正，改變各種資源競相流入出口部門，從而為轉型內需型經濟做好制度上的鋪墊。中國的經濟轉型，需要溫和的壓力，而不是劇烈波動的匯率環境。人民幣匯率快速大幅升值，屬於在真空實驗室的模型推論，理論是二維的，而現實往往是三維的。我們的目標，是讓人民幣匯率更有彈性，而不是對人民幣匯率做一個大幅的重估。 人民幣的幣值管理，近期靠央行，遠期靠改革，後者既是金融資本市場的供給側改革，更是整個國民經濟層面的全面深化改革。在長期，只要中國經濟變得更有效率、更富創新，人民幣匯率就不成為問題。 來源:北京商報 作者:韓哲

countries: 美國 中國

title: 對人民幣匯率保持平常心


content_text: 去年7月結婚後，王瞳和艾成鮮少公開合體，但非常熱中教會各項活動，連跨年夜都是一起上教會。本刊直擊夫妻倆去年底和張芸京等一群教友相聚，大夥合照時氣氛熱絡。（圖／本刊攝影組）直到凌晨12點多，王瞳和艾成先在門口和教友們寒暄道別，之後再一同走到停車場取車。本刊記者仔細一看，王瞳身上還揹著毛小孩，不知小倆口什麼時候才會有愛的結晶。（圖／翻攝自網路）

journalist: 娛樂組

title: 王瞳　揹毛孩揪尪跨年


content_text:
年僅22歲的王淨已經擁有許多影視作品，以《返校》、《鬥魚》等國片闖出名堂，清新的外貌讓她接到不少戲劇邀約，還曾拿下台北電影節的影后，演技備受肯定。王淨昨（10）日透過IG曬出兒時照，只見她俏皮地模仿卡通人物，讓網友們笑說：「好有哏！」

照片裡的王淨扮演卡通《小魔女DoReMi》裡的「Do Re Mi」角色，頭戴皇冠、手裡拿著魔法棒，面對鏡頭露出呆萌的神情，還在文中寫下魔法咒語：「霹靂卡霹靂拉拉，波波力那貝貝魯多」，她吹彈可破、稚嫩的臉蛋與現在並沒有差異太大，一眼就能看出是王淨本人。

照片曝光後，許多人大讚王淨天生麗質，也認為她玩美詮釋「Do Re Mi」一角：「是漂亮的俏魔女」、「妳小時候也太可愛了吧」、「是小王淨」。事實上，王淨曾憑著電影《返校》，與多位大咖演員一同角逐金馬影后寶座，即使最後沒有得獎，但她超齡的演技能駕馭多種角色，是近期台灣演藝圈中，備受矚目的新演員。（編輯：侯家瑜）

title: 王淨曬兒時照寫咒語　網讚：好有哏


content_text: 鄭容和發佈了一張紅薯照片，但似乎是在用照片表達自己的感情，配文寫道：「你... 產生了感情.... 你」。 簡單的一張照片卻讓無數人聯想到了少女時代的徐玄。

title: 鄭容和深夜曬紅薯照片還說「產生了感情」，令人聯想到是在說徐玄嗎？！


content_text:
文：法蘭西斯・福山（Francis Fukuyama）

教會成為國家

天主教會在歐洲境內法治的建立上扮演多關鍵的角色；主教敘任權衝突和其影響；教會本身如何取得類似國家的特色；世俗統治領域的出現；當今的法治受到這些發展多大的影響。

在歐洲大部分國家境內，教會的確擁有四分之一到三分之一的土地，從而賦予教會豐厚的收入、自治權來源。但由於政治權威掌控教會聖職的任命，教會的實質獨立地位受到限制。教會土地常被視為只是國王之聖職任命權的另一個來源而已。

統治者常任命自己親人當主教，而由於主教、神父可結婚生子，他們常被捲入所居住轄區的家族政治、宮廷政治。教會土地成為可傳給主教下一代的可繼承財產。教會官員也出任多種政治職務，加深宗教權威與政治權威間的關聯。教會本身因此是個前現代的的家產制組織。

天主教會宣告獨立 天主教會宣告獨立於政治權威之外一事，發生於十一世紀晚期，領導者是後來成為教宗格列高里七世（西元一○七三至一○八五年在位）的修士希爾德布蘭德（Hildebrand）。

教宗派內希爾德布蘭德的團體，包括彼得・達米亞尼（Peter Damiani）、樞機主教渾貝特（Cardinal Humbert）、教宗帕斯夏二世（Paschal II），主張凡是基督徒，包括所有政治權威，都應受教宗管轄，主張教宗有權罷黜皇帝。他主張只有教會有權敘任主教，世俗權威無此權力。

這發生於神聖羅馬帝國皇帝亨利三世（Henry III）正密謀控制教權的時刻。他為接受教宗加冕而抵達羅馬之後，一舉廢掉三位互鬥的教宗，挑了他所中意者當新教宗。

但在希爾德布蘭德眼中，教會若不改革自己，不可能獨立於政治權威之外，與之分庭抗禮，而最重要的改革乃是限制神父、主教娶妻生子。他抨擊當時所盛行，使聖職可買賣且可轉為可繼承財產的買賣聖職制度和神父、主教納妾制度。

希爾德布蘭德一派發動宣傳小冊戰爭，呼籲基督徒勿從已婚神父或納妾神父手上領取聖餐，且抨擊教會收錢授與聖職的行為。當上教宗（格列高里七世）後，他使神父、主教終身不婚成為教會信條，逼已婚神父在為教會盡義務和為家庭盡義務之間做出選擇。這挑戰了根深蒂固的神父、主教習性，在教會內部引爆一場規模龐大且往往訴諸暴力的鬥爭。

教宗格列高里的目標，乃是藉由攻擊家產制的根源（主教、神父娶妻生子的資格），終結教會內的腐敗和尋租行為。他這麼做背後的考量，和促使中國人、拜占庭人倚賴宦官，或促使奧圖曼人抓人充軍，將他們拆離原生家庭的考量一模一樣：如果讓人在忠於國家和忠於自己家庭之間做選擇，大部分人基於生物性會選擇後者。因此，減少貪腐的最直接方法，就是根本禁止官員結婚成家。

這個改革自然遭到既有主教的反對，教宗格列高里知道，除非把主教敘任權拿在手上，而非交給皇帝，他打不贏這場仗。在一○七五年的某個教宗宣言中，他撤銷國王罷黜主教、任命聖職人員的權利。神聖羅馬帝國皇帝亨利四世（Henry IV）的回應，乃是致函格列高里，要「你這個可惡的傢伙，滾下來，滾下來！」試圖將他拉下教宗寶座。

格列高里將亨利四世開除教籍，作為回應。有許多日耳曼諸侯和一些主教支持教宗，迫使亨利四世於一○七七年來到格列高里位於卡諾薩（Canossa）的寓所請罪。他在冰天雪地中赤腳等了三天，終於得到教宗赦罪。

某些歷史事件是個人所觸發，若不談到他們個人的道德特質，無法充分解釋這些事件的來龍去脈。主教敘任權衝突就是這樣的事件。格列高里個性剛硬，自視甚高，曾被教宗派裡他的某個同志稱做「我神聖的撒旦」。他類似四百年後的馬丁・路德（Martin Luther），對教會改革和教會在社會裡的角色有恢宏的理想。他不屈服於威嚇，樂見其與皇帝的衝突升高為真刀真槍的戰爭。

但光是從個人意志的角度切入此重大衝突，無法盡詮。天主教會能崛起成為獨立自主的政治行動者，受惠於一個重要的客觀條件，即當時歐洲各地的世俗統治者普遍力量薄弱。拜占庭的東正教會和其後繼者俄羅斯東正教會，除了繼續接受它們棲身所在的帝國監護，別無選擇。

相對的，西方的教會坐落於政治上四分五裂的義大利半島上。最鄰近該半島的國家，乃是北方同樣四分五裂的日耳曼諸國，神聖羅馬帝國雖統一日耳曼諸國，卻是有名無實的統一。法國十一世紀時的統一程度也只稍好一點，且在這時刻，無力對教會內政治進行決定性的干涉。因此，這時期天主教教會雖沒有自己的武裝力量，卻可輕易挑動周遭政治實體互鬥，從中得利。

亨利四世在卡諾薩接受教宗的權威，卻不承認教宗有權任命主教，繼續駁回格列高里的要求。接著，亨利四世宣布廢黜格列高里，立他中意的人選克雷芒三世（Clement III）為教宗，與他互別苗頭，接著占領羅馬。格列高里求助於南義大利的諾曼人國王，諾曼人的確趕走亨利四世，卻也洗劫了羅馬，使羅馬人民對他們心懷怨恨。格列高里不得不和他的諾曼盟友一起退到南方，一○八五年在南義的薩萊諾（Salerno）抑鬱而終。

敘任權衝突又持續超過一個世代，格列高里之後的幾位教宗再度開除亨利四世教籍，也開除他兒子亨利五世（Henry V）的教籍，皇帝則廢黜幾位教宗，立他所中意的人選為教宗，與羅馬打對臺。直到一一二二年沃爾姆斯宗教協定（Concordat ofWorms）出爐，敘任權之爭才落幕。在這協定中，皇帝大體上放棄主教敘任權，教會則承認皇帝在多種世俗事務上的權威。

敘任權爭議在幾個方面影響了後來歐洲的發展。首先，它使天主教會得以演化為現代、等級森嚴、官僚制、受法律指導的建制，而這個建制，誠如法律史學家哈羅德・伯曼（Harold Berman）所主張的，成為日後世俗國家建造者效法的典範。

獨立自主是撒繆爾・杭亭頓評估建制發展的標準之一，組織若不能掌控自己官員的任命權，就不可能獨立自主。這就是為什麼敘任權爭議如此重要的原因。沃爾姆斯宗教協定之後，統領教會等級體系的教宗，一時之間成為該體系無可爭議的最高行政官員，能在樞機主教團提供意見下任意任免主教。

教會洗心革面，革除舊弊。神父、主教終身不婚，斷絕了以家產制心態將聖職肥缺授與親人、後代的誘惑，在聖職的出售方面建立了新的道德風氣。教會也能以什一稅的方式自行收稅，而由於神父、主教不再捲入在地的氏族政治，教會能更自主處置自己的財政資源。教會具備了真正國家的許多特色，有時調集軍隊出征，宣告對一塊面積雖小但疆界明確的土地具直接管轄權。

教會捲入世俗事務的現象，當然未隨著敘任權衝突的結束而落幕。世俗統治者仍想操縱羅馬教廷，想扶植自己中意的人當教宗，例如十四世紀的亞維儂（Avignon）教宗。隨著時日推移，新的濫權枉法情事出現，也從而為宗教改革的興起鋪好道路。但從其變通、複雜、自主、整合的角度來看，天主教會的建制化程度，已遠遠超過其他任何世界性宗教的領導集團。

敘任權衝突的第二個重大影響，乃是使精神領域、世俗領域判然兩分，從而為現代世俗國家的興起鋪好道路。如前面指出的，此分離隱伏在基督教裡，一時還未外顯。沃爾姆斯宗教協定，以一種從未見於東正教會和穆斯林地區的方式，決定性地結束西方基督教會史裡的政教合一時期。

格列高里的改革，宣稱教會權力高於一切，所有精神事務、世俗事務，包括廢黜國王、皇帝的權利，都歸教會管轄。這位教宗實質上在宣稱，他擁有和印度婆羅門一開始所擁有的那種權威。

但事實上，經過一場漫長的政治、軍事鬥爭，教會不得不妥協。教會劃出一塊範圍明確、可讓它確切無疑掌控的精神領域，藉此承認世俗統治者有權利在他們自己的領域裡行使權力。此分工為接下來世俗國家的興起打下了基礎。

最後，敘任權衝突影響了法律和法治在歐洲的發展。法律體系因教會欲藉由擬出一部有系統的教會法規，來賦予自己正當性而誕生，法治則因教會創造出一個自成一體、充分建制化的精神權威領域而誕生。

相關書摘 ▶《政治秩序的起源（上）》：中國體制裡，軍人的社會地位為何如此低下？

書籍介紹 本文摘錄自《政治秩序的起源（上卷） ：從史前到法國大革命（全新修訂校對版）》，時報文化出版

作者：法蘭西斯・福山（Francis Fukuyama） 譯者：黃中憲、林錦慧 審定者：陳思賢、陳榮彬

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 沒有優質國家國家， 就沒有優質民主！

2020年讓全球措手不及。新型冠狀病毒（COVID-19）導致的肺炎疫情意外爆發，不僅考驗各國政府如何保護國民健康、維繫經濟活動，更加速國際政治情勢的變化，疫情能否獲得控制仍在未定之天，世界秩序已然大洗牌。如今重讀政治思想家法蘭西斯・福山於2014年寫就的《政治秩序的起源》，彷彿置身於政治預言之中。

法蘭西斯・福山師承杭亭頓（Samual P. Huntington），希望能藉由這套《政治秩序的起源》，補足其政治思想因時代衍生的落差。但他的做法並非接續杭亭頓的著作從一九七〇年代開始分析，而選擇從人類史前開始，自人類的靈長目祖先黑猩猩談起。

法蘭西斯・福山認為現代國家要實施民主並不難，真正困難的是建立有能力為人民服務，並且保障人民安全的合法現代國家。《政治秩序的起源》分成上下兩卷，其理論基礎在於，現代成功的自由民主，來自三大政治體制：國家、政治、可問責的政府。

countries: 俄羅斯 中國 印度 法國 義大利

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 《政治秩序的起源（上）》：天主教會奪回主教任命權，替世俗國家的興起打下基礎


content_text:
2021/01/11 05:30

〔記者簡惠茹、歐素美、蘇孟娟、洪美秀／綜合報導〕中央畜產會今年一月起開始加強稽查台灣豬標章店家，家樂福在這波稽查中撤銷標章，家樂福也發出聲明指出是主動撤銷。農委會昨天強調，共有七千多家使用標章，目前撤下一○七家標章，預計一月份完成全部稽查。

農委會昨天說明，有關家樂福撤下台灣豬證明標章部分，是因為量販店提供多元產品，導致與證明標章「全店針對豬肉及豬可食部位或加工品主原料全數使用國內豬隻」的規範不一致，所以經中央畜產會訪視說明後，業者願意配合政策，自行主動申請撤銷使用標章，共同維護消費者購買國產豬肉的權益，農委會對此表示肯定與感謝。

另外，中國國民黨發起「還我公投」、「反萊豬」兩項公投案的第二階段連署。國民黨主席江啟臣十日回到台中與台中市長盧秀燕合體，在建國市場連署點呼籲民眾一起站出來。江受訪指出，兩個公投案首日連署都各回收逾二萬五千份連署書，有信心可在農曆年前達標各五十萬門檻。

江也批評，新竹市傳連署據點遭新竹市的警察局設巡邏箱，一天「問候」三次，造成民眾嚇得不敢設，最後退出連署據點，江痛批是「查水表」，「蔡政府連公投的權利都不給嗎？」他要表達嚴正抗議。

對江的批評，新竹市警局嚴正駁斥是造謠，促停止以訛傳訛。警方強調，因鄰近縣市八日發生彩券行強盜案，九日才在香山地區十二處彩券行設巡邏箱；花園新城一街則是因周邊住戶反映日前發生恐嚇、傷害案件，要求警方加強巡邏，才會設置巡邏箱。

people: 盧秀燕 江啟臣

taiwan-subdivisions: 新城 新竹市

title: 台灣豬標章稽查 已107店家撤下


content_text:
中華體總10日舉辦感恩餐會，體操國手李智凱出席。（記者簡榮豐攝）

〔記者廖聿偉／台北報導〕全國運動總會今晚舉辦「迎接東京奧運感恩餐會」，現場眾星雲集，包括舉重女神郭婞淳，體操名將李智凱、唐嘉鴻，與拳擊女將林郁婷、陳念琴等選手皆出席盛會。

「鞍馬王子」李智凱去年僅在2月參加1場國際賽，就因疫情陷入無賽可比的窘境；原計畫在今年4月參加日本全能賽，也因考量隔離和檢疫問題，經過國訓中心、協會與教練團開會討論後，決定取消，接下來將瞄準5月底的中國亞錦賽。

李智凱坦言，「從去年內心就充滿煎熬，原本已做好倒數百日的準備，結果因奧運延期，變成倒數400多天；備戰期間缺乏國際賽的磨練，強度和張力不足成最大隱憂，之後亞錦賽是最好的以賽代訓、驗收成果的最佳戰場。」

2016年里約奧運前夕，訓練時意外受傷，右腳內側骨裂、韌帶撕裂傷，只能撐拐杖行走，但他仍堅決參加里約奧運，可惜最終無緣站上頒獎台。李智凱說，「再次挑戰奧運，會提醒自己更謹慎，依照課表按步就班訓練，絕對不強求，要以最好的狀況迎接奧運。」

countries: 日本 中國

title: 體操》一年無國際賽可比 李智凱瞄準5月亞錦賽


content_text:
立法院今天(11日)舉行全院談話會，確認這次臨時會的議程。民進黨團主張臨時會僅處理三大預算案，但在野黨團加碼針對台美關係、健保費調漲、台灣豬標章、援港機制撐香港等議題安排專題報告。最後朝野訴諸表決下，通過民進黨團提案，本次臨時會僅提列中央政府總預算、前瞻三期與國營事業預算案，未列任何法律案。

民進黨團提案，提請11日起至31日召開立法院臨時會，審議中央政府總預算案、國營事業預算案及前瞻第3期特別預算三大預算案。雖然在野的三個黨團皆贊同召開臨時會審查三大預算案，但也各自加碼本次臨時會應審理的議案，立法院11日舉行全院談話會，決定此次臨時會議程。

國民黨團主張，本次臨時會除了三大預算案外，還應針對台灣豬標章之亂、台美關係、電子圍籬2.0、華航新塗裝爭議、防疫旅館量能不足、健保費調漲等議題，邀請相關部會向立院委員會專題報告。國民黨團書記長林奕華表示，立法院不是行政院的立法局，執政黨不能因為在野黨提出預算的凍結或刪除就被批評是找麻煩，且民進黨的提案既然有委員會的安排，當然應該針對民眾關心的議案進行專題報告，這是在野黨善盡監督的責任。林奕華說：『(原音)還是必須把審預算跟專題報告要分開，才能把預算審好，對民眾把關的專題報告也質詢好，這才能發揮立法院該有的功能。』

時代力量與民眾黨團也皆主張這次臨時會除了三大預算案，還要列入援港機制的港澳條例修法，民眾黨團還期盼要再納入揭弊者保護法與居住正義修法等議案，並要求假日不得開會。

不過，民進黨團書記長莊瑞雄則說，這次臨時會相對簡單，「只有預算案、沒有法律案」，況且這次要處理的預算高達新台幣7.6兆元，攸關國家經濟發展，還能摒除過去外界所詬病「預算變決算」的陋習。莊瑞雄並批評在野黨所提出相關專題報告的議題都不是新議題，行政部門皆已做過說明，若硬要加在臨時會議程，「怎麼審都審不完」，呼籲國家的發展不要因朝野鬥爭而停滯。莊瑞雄說：『(原音)把預算案各政黨好好負責任、好好審查、攸關整個國家建設、經濟發展不應該隨著政黨的鬥爭而停滯。』

朝野各黨對臨時會議程各有不同意見，最後訴諸表決下，通過民進黨團的提案，立法院於11日至31日召開臨時會，處理三大預算案；其中12日、13日、14日、18日召開委員會議審查國營事業預算，院會則分成11日、15日、19日召開第一次會議，20日至22日及25日至31日召開第二次會議。

原始連結相關新聞立院臨時會處理港澳條例朝野無共識 留待談話會表決

立院臨時會週末加班？ 民眾黨團擬提出反對

民進黨提案 立院臨時會11日至31日審3大預算案

countries: 香港 台灣

people: 莊瑞雄 林奕華

things: 防疫 經濟

title: 立院臨時會登場 力拚7.6兆的三大預算案過關


content_text: 李興全指出，自己當時也很緊張，能想到的就是盡量安撫女子情緒，才會說出「我的腿給妳躺」，並沒有想太多，也很高興女子送醫後沒有大礙。圖／新北市三峽分局提供新北市三峽北大派出所26歲員警李興群日前巡邏時，發現一名女子突然倒地，他立刻上前關心，發現女子心臟絞痛，呼吸不順，喘不過氣，李興群立刻通報救護單位，當下為了讓女子舒服一點，主動喊「我腿給妳躺」，暖心舉動遭網友讚爆，最後女子送醫診治後已無大礙。 李興全說，當時在三峽大觀路巡邏，有路人向他通報，有名女子因身體不適，倒在一處社區門口，他上前查看，發現這名女子疑因為天氣驟降，導致心臟不適，呼吸困難，喘不過氣。李興全報案後陪著女子在路邊等待救護車，本來想讓女子躺在地板，但因擔心讓這名女子躺在冰冷的路面上會使她更不舒服，李興全直接說「我腿讓你躺」，並輕輕扶著女子到他腿上休息，溫暖舉動讓在場民眾盛為稱讚。李興全謙虛表示，當下其實相當緊張，一時之間只希望能安撫女子的情緒，所以才想說把腿讓他躺，並沒有想那麼多，事後也有打電話關心，相當慶幸女子安然無事。消防隊員也提醒民眾，最近溫差變化大，一定要做好保暖工作，避免心臟負荷不了，發生意外。

journalist: 聯合報 / 記者張睿廷／新北即時報導

taiwan-subdivisions: 新北 三峽 新北市

title: 低溫女子心臟不適倒地 新北警暖心：我腿給你躺


content_text:
晶片大廠輝達 (NVDA-US) 今 (11) 日表示，將與中國電動車大廠蔚來汽車 (NIO-US) 合作，蔚來汽車將在新一代電動車 ET7 車款中導入輝達 DRIVE Orin 系統單晶片(SoC)，提供自動駕駛能力，預計 2022 年在中國上市。

蔚來汽車日前在年度盛會 NIO Day 上，首次揭露將在未來 ET7 車款中，搭載輝達 DRIVE Orin 的超級電腦 Adam，輝達創辦人暨執行長黃仁勳表示，自動化、電動化將是改變汽車產業的關鍵力量，看好人工智慧 (AI) 將創造未來電動車隊。

蔚來汽車董事長暨執行長李斌則指出，蔚來與輝達合作將加速汽車自駕發展，蔚來內部開發自動駕駛演算法將運行在四個輝達 Orin 處理器上，可望為汽車提供逾 1000 TOPS 的運算能力。

蔚來汽車首款配備 Orin 的電動汽車 ET7 是一款高效能汽車，可望在 3.9 秒內從 0 加速到時速 100 公里，也將配備新的 150kw 電池擴展里程範圍。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

title: 蔚來新款電動車ET7將導入輝達自駕晶片 拚2022年上市 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
2021/01/11 05:30

納入救國團舊址、體育館整體開發 提供運動休閒產業一條龍服務〔記者賴筱桐／新北報導〕新北市缺乏功能完備的大型運動場館，市府體育處鎖定板橋第2體育場，並納入周邊的救國團舊址、板橋體育館共4公頃的土地，將推動整體開發計畫，以台北小巨蛋「台北運動吧」做為雛形，規劃打造「新北運動吧」，具有吃、喝、玩、樂的多元功能，提供運動休閒產業的一條龍服務，現已啟動BOT案的可行性評估，今年3、4月結果出爐。

已啟動BOT案可行性評估體育處長洪玉玲指出，板橋第2運動場有標準跑道、1座戶外泳池、1棟3層樓建物與體育館，部分場地過去向救國團承租，2017年租約到期後造成空間閒置，市府原本計畫以ROT（Rehabilitate-Operate-Transfer，民間投資增建、改建及修建政府現有的建設並營運，營運期滿後，營運權歸還政府）方式將場館委外經營，擬改建小型運動中心，但因建物老舊不堪已難以改建，2018年起歷經3次招商都失敗，市府思考其他方式活化。

將建可容納萬人的比賽場館洪玉玲說，板橋第2體育場腹地廣大，規劃仿照台北小巨蛋「台北運動吧」經營模式，也打造「新北運動吧」，將結合運動相關產業，滿足吃、喝、玩、樂的多元需求，未來將興建可容納1萬2000人的比賽場館，還有小型健身中心，並附加休閒娛樂，例如運動主題餐廳、運動服飾販售、運動器材商店等，提供一條龍服務。

評估結果估3、4月出爐洪玉玲說，基地總面積約4公頃，去年起改採BOT（Build-Operate-Transfer，民間投資新建並營運，營運期滿後，移轉該建設的所有權給政府）可行性評估，將檢討法規，包含建蔽率、容積率、土地使用分區及財務計畫等，預計今年3、4月結果出爐後擬定招商條件。

議員：市府應和地方充分溝通市議員何博文認為，市府財政困窘，許多公共建設都採BOT模式，但BOT的條件應審慎訂定，包括設施規劃、廠商獲利、商用面積、設定地上權年限、是否提供公益空間等，目前資訊都不清楚，市府沒有和地方充分溝通就貿然推動，未必符合民眾的需求，盼市府召開說明會並接受市議會監督，避免引發質疑。

洪玉玲表示，原有的運動設施不會縮減，而是提升並擴大體育功能，再增加附屬服務，等場館興建完成後，將比照既有的運動中心模式，也提供免費使用的公益時段。

taiwan-subdivisions: 板橋 新北 新北市

title: 板橋第二體育場 打造「新北運動吧」


content_text:
新北市中和某道場今天上午發生一起疑似因炒股糾紛引發聚眾鬥毆，造成4人受傷送醫，由於現場遺留疑似爆裂物，警方出動防爆小組到場處理外，還迅速逮捕主嫌李姓男子到案。

位在中和區中正路某建物 12 樓的道場今天清晨5時許發生聚眾流血鬥毆案件，疑似主持道場的 65 歲陳姓男子和 63 歲的李姓男子有股票投資糾紛，李男於是率眾到道場與陳男理論，進而爆發衝突。

現場有人持刀攻擊，造成陳男方面有3名道場人員及李男方面許姓友人遭砍傷受醫，其他人在鬥毆後已逃離現場。

警方到場處理時發現現場遺留2支疑似爆裂物的鋼管，警方不敢大意，於是通報新北市警察局鑑識中心及刑事警察局防爆小組到場排除，防爆小組成員全副防爆服裝審慎將疑似爆裂物放入防爆桶載離，經鑑識鋼管內沒有火藥成分，不具殺傷力。

警方表示，經調閱監視畫面循線將李男及4名共犯逮捕到案，經偵訊後，警方依傷害、恐嚇、聚眾滋事罪嫌將李男等5人移送法辦。後續持續追緝其他在逃嫌疑人。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 中和 中正 中和區 新北市

title: 中和道場鬥毆驚見疑爆裂物  虛驚一場警逮人送辦


content_text:
東京奧運。(美聯社/達志影像)  日本共同社今(10)日公布最新電話民調顯示，對於延期到今夏舉行的東京奧運與帕運，35.3%的受訪者認為「應中止」，44.8%的人認為「應再次延期」，兩者加起來高達80.1%。

共同社是在本月9日與10日進行電話民調，結果在今天公布。

至於首相菅義偉內閣在處理2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情的應對措施上，68.3%的受訪者「不滿意」，24.9%的人「給予好評」。

針對政府對疫情嚴峻首都圈1都3縣再度發布「緊急事態宣言」時機，79.2%的受訪者回答稱「太慢」，13.5%的人認為「適當」。

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 民調：8成受訪者主張停辦或延後東京奧運


content_text:
原標題：跑上「高速」，新能源汽車需踏實「行駛」 來源：工人日報

【經濟觀察】跑上「高速」，新能源汽車需踏實「行駛」

連日來，新能源汽車股保持普漲態勢，多家公司股價連續創下歷史新高。

自去年下半年市場行情啟動以來，新能源汽車股票、基金成為市場中首屈一指的投資主題。多家新能源汽車公司市值成倍增長、相關主題基金豪攬單月40%收益……「起飛」的新能源汽車行情，不斷地刺激著投資者的神經。

根據去年11月發佈的《新能源汽車產業發展規劃（2021-2035）》，到2025年，國內新能源汽車新車銷售量要達到汽車新車銷售總量的20%左右。要實現這一目標，國內新能源汽車銷量需要在5年內增長4倍多，即每年新能源汽車的銷量增量都在百萬輛級別，其發展空間可想而知。

汽車工業是一個全球化的產業，在中國市場發力的同時，美國、歐洲等主要市場對新能源汽車也表現出濃厚興趣。美國及歐洲26個國家都制定了自己的電動汽車補貼政策、稅收優惠及各類配套推廣政策，多個國家同時拿出了燃油車禁售計劃……這些都為新能源汽車行情「起飛」提供了強有力的支撐，讓這個「電池+車輪」的新產品不僅兼具了穿越周期的盈利彈性與科技成長屬性，同時還肩負能源革命、綠色發展的重擔。一句話，新能源車的股價可以看空，但未來不能質疑。

應該看到，經過多年的發展，新能源汽車領域的一些關鍵問題已陸續得到解決。以過去飽受詬病的補貼為例，今年，在2020年基礎上退坡20%的新政策已經於1月1日正式實施。然而，這樣一條擺在兩年前完全可以左右車企造車、賣車節奏的新聞，如今完全被市場中新車發售的新聞所淹沒。

政策退坡意願一如既往地堅決，但政策內容已不再對車企整體戰略布局和長遠競爭產生根本性影響。業內人士終於可以由衷地說：「補貼退坡對新能源汽車發展影響有限。」

丟掉補貼政策的「拐杖」，新能源汽車市場似乎在「一夜之間」長大。如今，市場上的新能源汽車產品在性能、品質、創新與價格等多個方面，受到了越來越多的認可。這也為資本市場進一步加持新能源汽車增添了信心。

自去年下半年以來，國內新能源汽車市場表現出旺盛的需求，尤其是私人消費市場出現了大幅增長。這讓業內對今年的市場形勢表現出樂觀。據預計，今年，國內新能源汽車市場將增長30%，達到180萬輛的市場規模，高中低端新能源車都將呈現出明顯的增長態勢。

無論從哪個角度看，新能源汽車已經跑上了一條高速發展的賽道，賽道上的選手們正不斷撕下「不靠譜」的標籤，證明自己的實力。

但同時，問題也是顯而易見的。作為工業文明的集大成者，作為工業文明向數字文明邁進的一個重要發力點，汽車工業需要創新，也需要積累與沉澱。目前看來，後者在新能源汽車身上體現得還不夠明顯。

在新能源汽車行情「起飛」的同時，國內外新能源汽車也都進入了質量問題集中爆發期，車輛事故頻發、產品頻頻召回以及續航縮水、品控不佳等問題，受到了各界的質疑。很難說，這些與眾多新能源汽車新晉廠商造車經驗缺乏、服務意識欠缺無關。

從本質上來說，汽車產品屬於消費品。所有的技術創新與模式創新，最終還是要體現在工藝、品質、服務與保障等細節上。新能源汽車如果無法踏踏實實地行走在路上，那麼其「起飛」的行情最終將變成一場資本遊戲。

【編輯:卞立群】

title: 跑上「高速」，新能源汽車需踏實「行駛」


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月11日訊】河北省石家莊市的中共病毒疫情疑失控 ，確診病例持續暴增。引發當地民眾恐慌，出現了哄抬物價、囤貨等情況。不少網民抱怨：「根本買不到東西啊，肉已經斷了。」
中共病毒（新冠病毒，COVID-19）疫情嚴峻。據中國衛健委公告，10日新增確診103例，無症狀感染者76例，其中河北單日新增82例本土病例，49例本土無症狀感染者。
由於中共一貫掩蓋疫情真相，外界認為，疫情實際數據要比官方數據高的多。
石家莊地區疫情不斷擴大，引發當地民眾恐慌，出現哄抬物價、囤貨等情況。
1月10日，網曝石家莊同祥城小區周邊商店坐地起價。有市民稱，2斤韭菜、2斤黃瓜，1袋餅絲、1袋麵條要賣105元。
有網友表示：「確實是這樣啊。幾斤雞蛋一顆白菜，一顆花菜，幾個土豆西葫蘆不到200塊錢。 」也有人說，「現在物價真不是一般的高，紀念一下吧，隨便買買水果就200塊。蔬菜雞蛋價格也翻倍。」
石家莊小區居民吐槽物價飛漲。（視頻截圖）
石家莊小區居民吐槽物價飛漲。（視頻截圖）
不少網友詢問當地政府，「可以控制一下物價嗎？我們東西好貴啊，坐標河北！」「現在不光是貴，是根本買不到東西啊，肉已經斷了。」
1月9日，石家莊官方制訂關於疫情防控期間市場監管領域舉報獎勵暫行辦法，聲稱舉報哄抬物價，囤積居奇，捏造、散布漲價信息，擾亂市場秩序可獲獎金，最高獎勵5000元人民幣。
有網民發帖嘲諷道：「住房的價格年年都上漲，算不算哄抬物價？」
河北疫情失控 多市全民隔離
1月5日，河北當局已宣布，全省進入戰時狀態，石家莊市藁城區全域調整為高風險地區，成為全國唯一一個高風險地區。
1月6日起，石家莊宣布「封城」，對全市實行閉環管控。
邢台市下轄的南宮市當日也宣布「封城」，公交車停運，學校停課。
1月8日起，石家莊、邢台、定州等多個城市除了封城外，又規定人、車禁止出市，全部居民居家隔離7天，以防止疫情擴散。

儘管石家莊和邢台兩地已實施「封城」，但河北疫情似乎仍無法控制，1月9日0至24時，河北又公布日增46人確診本土病例，其中石家莊市44例。
河北省衛生健康委員會10日宣布，目前大陸本土疫情最嚴重的石家莊市，10日起再調升裕華區天海譽天下小區等7個地區為中風險地區。
截止目前河北省已公布了24個疫情中風險區、1個高風險區。中國迄今已有73個中風險地區。
2021年1月7日，中國河北省北部的石家莊市發生嚴重的中共病毒疫情後，切斷外部交通聯繫，禁止居民離開。圖為警方巡邏隊在空曠的火車站行走。(STR/CNS/AFP via Getty Images)
（記者李芸綜合報導/責任編輯：范銘）

journalist: 記者李芸綜合報導/責任編輯：范銘

events: 疫情 COVID-19 新冠病毒

references: 網民 網友

title: 河北疫情疑失控 網民恐慌：根本買不到東西呀！


content_text:
「不願意離開村落，不願意離開土地，是無法脫貧致富奔小康的！……（實施）土地流轉，不可改變，（實施）轉移就業，不可改變，遇到多大的困難，我們只是化解，但這個方向不能變……（我們要）將農民從土地解放出去，（讓他們）可以專心地務工。」

調駐英吉沙縣烏恰鎮托萬亞巴格村的村第一書記楊明，滿腔熱情地對官媒記者如此說道。而他所陳述的，正是當前南疆大多數農業縣頻繁使用的脫貧手段：透過政府主導土地流轉，向外招商攬資、興建廠房，並將因此而「多餘」出來的勞動力向外地輸送轉移。

鏡頭前的楊書記，指著工廠裡的婦女們，豪氣地說：「兩年前這些人都是農民，全都在地裡忙活，現在都成了工人。」而很明顯地，在土地流轉的過程中——至少根據這支宣傳短片，當事者的意願並不是最重要的決定性因素，而是黨的政策絕對要被貫徹。

政府將各農戶的土地給「兜」成較大片的土地，以較沿岸省份更為低廉的土地使用權轉讓費用、較外省更為低廉的勞動薪資，吸引廠商進駐投資，而配合政策的企業大多數為國有背景，或是自 2010 年來已藉著「對口援疆」政策而在新疆各產業插旗卡位的沿海外省資本。

圖／截自天山網

title: 讓維吾爾人養豬？（下）狂奔脫貧必須「解散故鄉」 | 轉角國際 udn Global


content_text: 中評社北京1月11日電／據人民網報道，據美國約翰斯·霍普金斯大學發布的全球新冠肺炎數據實時統計系統，截至美國東部時間1月10日晚6時，全美共報告新冠肺炎確診22360840例，死亡373797例。過去24小時，美國新增確診274404例，新增死亡1935例。 根據約翰斯·霍普金斯大學的統計數據，進入2021年後的10天時間裡，美國新增確診病例超過220萬例，新增死亡病例超過2.7萬例。美國有線電視新聞網報道說，按照這一速度，1月將成為美國疫情暴發以來死亡病例最多的一個月。此前，2020年12月美國單月死亡病例刷新了紀錄，單月新增死亡病例77431例。

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 美國新冠確診超2236萬


content_text:
▲新台幣以28.3元兌1美元開出。（圖／記者湯興漢攝）

記者陳心怡／台北報導

台北外匯市場新台幣兌美元匯率今（11）日以28.3元兌1美元開出，升值1.57角，隨著熱錢湧入，新台幣開盤不久隨即勁揚4.61角，來到27.996元，再度見到27字頭。

新台幣匯率上週五（8日）收在28.457元兌1美元，今天以28.3元兌1美元開出。

title: 新台幣早盤勁揚逾4角　來到27.996元


content_text:
中國河北省疫情升溫，醫護人員本月初對石家莊市民全面篩檢。該市政府今天表示，將立即啟動第2輪全面篩檢。（法新社）

2021/01/10 22:43

〔即時新聞／綜合報導〕中國河北省的武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情持續升溫，邢台、石家莊兩市8日、9日完成第1輪全面篩檢後，石家莊市今（10）日宣布，立即進行第2輪全面篩檢，邢台市則宣佈第2輪採重點篩檢，計程車司機須24小時篩檢1次。

根據《澎湃新聞》報導，石家莊市被列為疫情熱點，副市長孟祥紅今天表示，當地啟動第二輪全面核酸檢測，將爭取在2天內完成，要比第1輪篩檢耗費的時間更短。

石家莊市今天上午0時到12時新增40例確診病例，另外有6例無症狀感染者。從2日到今天上午12時，石家莊累計通報確診及無症狀感染者共369例。

邢台市政府今天也表示，將啟動第2輪對重點族群的核酸檢測，重點族群包括石家莊市、南宮市往返人員、密集接觸者、密集接觸者的密集接觸者、一線醫護與值勤人員、黨政機關幹部、超市及快遞工作者。市府並表示，計程車司機得每24小時篩檢1次。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 武漢肺炎》中國河北石家莊啟動第2輪篩檢 邢台運將24小時驗1次


content_text:
生活中心／陳又瑞報導

今（10）全台各地天氣回暖，不過由於新一波寒流來襲，今晚開始水氣慢慢增加，迎風面的東北部和東半部地區又會面臨冷雨地獄。三立氣象主播李依庭表示，中央氣象局持續發布低溫特報，新北和花蓮都有可能出現6度以下低溫，要特別注意保暖。

▲李依庭表示濕冷寒流又將來襲。

李依庭指出，從溫度曲線圖可明顯發現，周一周二受寒流影響低溫下探7、8度，空曠地區感覺可能會更冷，都會區也只有大概10度低溫；一直到周三天氣才會慢慢回暖、感受比較舒服。

▲李依庭警告周一、周二是最冷時刻。

李依庭說明，周一至周三寒流再襲，北部、東半部轉為有雨天氣，台南以北下探6度，天氣先濕冷後乾冷。

▲李依庭說明下周天氣先濕冷後乾冷。

journalist: 陳又瑞

taiwan-subdivisions: 新北 花蓮

title: 三立準氣象0110／濕冷寒流再襲！「2地」低溫下探6度 | 生活


content_text: 前年11月18日晚大批示威者集結在油尖旺區聲援理工大學留守人士，一名在香港浸會大學讀書的20歲哈薩克籍男學生，被指企圖燃點汽油彈擲向警員。他否認一項有意圖而企圖縱火罪後受審，今（11日）在區域法院裁決。法官沈小民不接納兩名警員的證供，指出其中有矛盾與不合理之處。由於法庭無法肯定事情的始末是否真如警員所形容，故裁定被告罪名不成立。被告Nukpi Abilkaiyr，前年案發時為浸大一年級生。控方案情指，被告於2019年11月18日凌晨2時許，在彌敦道與佐敦道交界附近，企圖用打火機點燃一枚汽油彈。法官於判案書中指，案中兩名警察證人的供詞並不穩妥。他們雖稱目擊被告多次嘗試用打火機點燃汽油彈，但拘捕對方竟沒檢取打火機。相反，辯方指涉案警長之所以在拘捕被告後，沒致力尋找並檢取打火機，是因他根本只看見被告手上只有汽油彈而無打火機，法官認為此說法更合乎情理，亦符合他以「管有攻擊性武器」罪名去拘捕被告的事實。

countries: 哈薩克 香港

title: 哈薩克籍浸大生涉企圖擲汽油彈 因警察證供不合理脫罪


content_text: 寒流報到，許多民眾搶購發熱電器，其中電熱毯異軍突起，改良後的電熱毯，可以恆溫自動斷電，讓民眾放心使用，但還是要小心使用，才能預防意外，來看我們的報導 中天新聞24小時直播：https://youtu.be/9pWXAEZ5NLs

title: 電熱毯成禦寒神器! 醫:別這麼使用


content_text:
中國防疫成功，工廠全面開工，使得出口值同步創下驚人的成長。（示意圖，美聯社）

台灣對中國出口金額與順差大增台灣與中國防疫成功，工廠全面開工，使得出口值同步創下驚人的成長，相對也使得台灣對中國與香港的出口比重，在2020年10月升高至48%的新高。要保護台灣貿易成果，政府必須從日本和澳洲的對比，及早學到小國生存之道。

在2020年12月9日的兩岸企業家峰會上，國台辦主任劉結一表示，1至11月兩岸經貿增長13.8%，貿易額高達2,356.9億美元，給台灣帶來1,277億美元貿易順差。他進而高調宣稱，「如果沒有兩岸順差，台灣對外貿易將出現巨額赤字；如果沒有大陸發展機遇帶動，台灣經濟將難以維持正成長」。

陸委會回應，「兩岸經貿是台灣對外經貿重要的一環，卻並非全部，台灣將持續積極爭取參與雙邊經濟合作及區域經濟整合，包括跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）、台美雙邊貿易協定（BTA）等，並加速推動新南向政策，以提升台灣對外經濟的格局、多元性及競爭力，避免依賴單一市場的風險」。

疫情控制得宜，台灣與中國出口同步遽增

雙方你來我往，明顯各說各話：國台辦強調的是台灣依賴兩岸經貿的客觀現狀；陸委會則強調台灣主觀期待的未來策略。但對台灣來說，不管是CPTPP或台美BTA，達陣難度都不低，要了解台灣經濟，恐怕還是只能從現狀開始。

台灣2020年防疫有成，廣受國際肯定，也因此帶來舉世罕見的經濟表現。2020年前3季，台灣GDP都維持正成長，分別是2.51%、0.35%、3.92%，央行9月17日預估全年成長率1.6%，主計總處則在11月27日大幅上修到2.54%，主因是出口比預期好很多，導致「保2」順利達陣。

「出口比預期好很多」，主因就是台灣出口中國得到些許成長。2020年1至10月，台灣對中國出口成長暴增13.7%，對比出口東南亞衰退4.2%，出口歐洲衰退7.7%，凸顯兩岸經貿對台灣經濟的重要性。

分月看2020年上半年的出口數據，台灣對中國出口1月下滑7.8%，2月就因為春節效應立刻飆高31.5%，3月儘管中國疫情爆發，台灣出口中國仍然成長3.4%，4月起就幾乎都是兩位數成長，分別是4月14%、5月10.3%、6月13.8%。進入下半年，兩岸經貿越演越烈，光是10月，台灣出口就創下史上單月新高515.9億美元，對中國出口占比高達48%（大陸33.6%、香港14.4%），創下台灣對中國出口的空前記錄。

兩岸經貿成長暴增，顯然是因為中國經濟復甦快於預期。2020年第1季，中國因為飽受疫情衝擊，經濟成長急劇下滑到負6.8%，但隨著疫情迅速得到管控，第2季GDP成長就轉正到3.2%，第3季更升至4.9%，成為全球唯一維持正成長的大型經濟體。亞銀12月10日公布更新報告，也將2020年中國經濟成長預估，從1.8%上調到2.1%，並認為2021年中國經濟將成長7.7%。信評機構惠譽也認為，2021年中國GDP增速將提高到8%，全球GDP也將受惠增長5.3%。

中國經濟復甦，最典型表現在出口劇增：2020年11月出口同比增長21.1%，進口增長4.5%，貿易順差衝到754.2億美元，增長102.9%。出口自4月以來，已經連續8個月保持正增長，進口也連續3個月實現正增長。

由於印度、孟加拉、墨西哥等出口大國還受困於疫情，導致部分訂單回流中國，外貿工廠訂單空前激增，不斷出現爆單、爆倉、缺櫃、加班、擴招等現象。深圳鹽田港平均2.4秒處理一個標準貨櫃，每4個小時就有一條船開往美國，已經連續兩個月刷新全球單一碼頭吞吐量記錄，2020年也將創下建港20年來的新高。中國港口協會公布最新數據，2020年10月中國八大港口貨櫃吞吐量，同比增長11.1%，增速創下2020年新高，前所未見的「貨櫃慌」也席捲中國。

東協超越美國，成為中國第一大貿易夥伴

據中國海關統計，2020年前三季度，中國出口包括口罩在內的紡織品、醫療器械、藥品，合計1.04兆元人民幣，增長36.5%，拉動出口增長2.2%。出口筆電、平板電腦、家電等宅經濟商品8,088億人民幣，增長17.8%，拉動出口增長1.1%。2020年1至11月，中國出口機電產品9.57兆人民幣，成長5.4%，占出口比重59.3%；出口紡織品（包括口罩）9,892億人民幣，成長幅度更高達33%。進口鐵礦砂增加10.9%，原油增加9.5%，大豆增加17.5%，天然氣增加3.9%，積體電路增加21.9%（台灣最受惠），未鍛軋銅及銅材增加38.7%，鋼材更暴增74.3%，都凸顯出中國經濟復甦的強勁力道。

由於美中貿易戰衝擊，中國最大貿易夥伴已轉向東協和歐盟。1至11月，中國與東協10國貿易總額4.24兆元人民幣，增長6.7%（出口增7%、進口增6.3%），占比14.6%。其次是歐盟，貿易總額4.05兆人民幣，增長4.7%（出口增7%、進口增1.3%），占比13.9%。

儘管美國掉到第三，貿易總額仍然高達3.65兆人民幣，增長6.9%（出口增6.9%、進口增7.2%），占比12.6%。日本排名第四，貿易總額2兆元人民幣，增長1.4%（出口持平、進口增2.6%），占比6.9%。韓國排名第五，貿易總額1.8兆人民幣，增長0.9%（出口增1.6%、進口增0.4%），占比6.2%。

東協10國、日本、韓國都是區域全面經濟夥伴協定（RCEP）成員，合計占中國對外貿易27.7%，已成為中國經濟復甦的最大受惠地區。亞銀報告即指出，由於中國經濟復甦速度快於預期，將帶動整個東亞地區成長，2020年可望達到1.6%，2021年東亞地區成長率甚至將高達7%。

身處中國帶動經濟復甦的東亞核心圈，台灣角色有些尷尬。2020年1至10月台灣對中國出口占比高達43.6%，明顯成為中國進口成長的最大受惠國，但另一方面，11月15日亞太15國簽署成立全球最大自貿區RCEP，台灣卻被排除在外。RCEP占台灣出口比重59%，占台灣對外投資更高達65%，對台灣影響之大可想而知。

RCEP固然以10年為期逐步減讓關稅，但企業投資必然從長布局，如果台灣始終無法與相關國家取得關稅減讓，傳統產業為了提升競爭力，恐怕不得不減少台灣投資、提高海外布局。尤其是RCEP首次讓中日、日韓建立自貿協定連結，可能導致中日傳統製造業繞開台灣供應鏈，也將強化韓國相對台灣的競爭力。台灣傳統製造業，例如鋼鐵、石化、紡織等等，恐將因為關稅落差的現實因素，不得不考慮前往RCEP成員國布局。

菅義偉內閣與RCEP成員國對中國採取「政經分離」戰略

更重要的是，拜登當選美國總統，可能導致美中貿易戰緩和，不管是中國訂單轉向台灣或台商回流，都可能暫緩。2020年10月22日，拜登表示，「我們應對中國的方式，會聚焦增強美國競爭力，再興國內優勢，並更新我們在海外的聯盟與領導力」，更主張「將在符合美國利益的領域與中國合作，包括公共衛生和氣候變遷」。

10月23日，美國最大對沖基金橋水（Bridgewater）創辦人達里奧（Ray Dalio）提醒美國，「反北京的偏見，已經導致太多人太久無視中國的機會」，他重申繼續「看好中國、看淡美國」，認為中國經濟基本面強大，資產相對便宜，目前大幅開放投資，正是美國最好的布局機會。

美國政黨輪替可能導致的對中政策換軌，亞洲盟邦當然心知肚明，尤其是日本，早已開始布局「政治親美、經濟與中合作」。2020年9月25日，菅義偉首次與習近平通話，就表示「願同中方密切溝通，確保年內簽署RCEP，加快推動中日韓自由貿易區談判，共同維護地區產業供應鏈穩定」，與川普大相徑庭。10月6日，日本針對是否組建以中國為假想敵的「亞洲北約」不願表態。10月17日，針對美國提議針對中國的「乾淨網路計畫」，日本也表示「不能參加排除特定國家的框架」。

日本對中國「政經分離」，幾乎是多數RCEP成員國共識，只有澳洲例外，也因此成為中國打擊對象。中國已將澳洲大麥、棉花、紅肉、海鮮、糖、木材、煤炭、紅酒列入貿易懲罰清單，報復澳洲樂當美國反中急先鋒的政治立場。中國長期是澳洲最大貿易夥伴，2019年澳洲出口中國占比達32.6%，2020年更因為疫情肆虐，出口依賴中國已經超過35%。中澳如果開打貿易戰，澳洲根本毫無勝算。

台灣出口中國占比43.6%，比澳洲還嚴重，恐怕要從日本和澳洲的對比中，及早學到小國生存之道。

（本文摘自2021年1月份《台灣銀行家》月刊，本文作者為文化大學國際企業系副教授，撰文：郭正亮）

countries: 中國 台灣 澳洲 美國 韓國 印度 香港 歐盟 孟加拉 墨西哥 日本

people: 習近平 郭正亮 川普

taiwan-subdivisions: 太平 成功

things: 經濟 新南向

title: 〈銀行家觀點〉中國經濟復甦對台灣的啟示


content_text:
（中央社記者韓婷婷台北11日電）產業前景看俏，砷化鎵晶圓代工龍頭穩懋海外第一次無擔保轉換公司債（ECB）上週以497元完成訂價，溢價幅度達40%，激勵今天股價強攻漲停，連帶同為砷化鎵功率放大器（PA）三雄的宏捷科及全新光電跟進攻高。

穩懋儘管針對去年第4季毛利率示警，因新台幣強升下修財測，但8日公告ECB完成定價497元，溢價幅度高達40%，為近年來少見高溢價率，激勵今天盤中股價震盪強勢攻抵漲停價399元，創下掛牌來新高價。

在穩懋攻高帶動下，宏捷科緊跟在後開高震盪攻高，早盤最高來到146元同樣創下掛牌來新高價，漲幅超過8%；全新光電最高來到122.5元，漲幅也有6.5%，為2020年1月以來新高。

journalist: 中央社記者韓婷婷台北11日電

title: 砷化鎵前景旺 穩懋強勢漲停領軍PA三雄攻高 | 證券


content_text:
原標題：滴滴回應「無癥狀感染者為滴滴司機」

據@滴滴出行：1月10日，北京市第206場新冠肺炎疫情防控工作新聞發佈會上公佈的無癥狀感染者為滴滴司機王師傅，目前王師傅正在接受治療。

王師傅在12月27日和1月2日進行兩次核酸檢測，結果均為陰性。1月8日王師傅陪同父親到北京昌平區清華長庚醫院就診，其父核酸檢測陽性后，王師傅即刻被單獨隔離。當日王師傅第三次核酸檢測結果為陽性，1月9日被診斷為無癥狀感染者。

在1月8日，王師傅被確定為密切接觸者的當天，我們立即停止司機接單，並向防疫主管部門第一時間提交了司機的全部行程信息，配合關聯乘客流調工作，目前在滴滴平台上所有王師傅的密切接觸者已全部通知到本人，並且在防疫部門的安排下實施隔離措施。

疫情面前，容不得半點疏忽，滴滴和花小豬打車將堅決落實疫情防控主體責任，加大力度對司機展開疫情防控措施的落實監督。

title: 滴滴回應「無癥狀感染者為滴滴司機」


content_text:
Chine : publication d'un plan sur l'édification de l'Etat de droit

BEIJING, 10 janvier (Xinhua) -- La Chine a publié un plan sur l'édification de l'Etat de droit.

Le plan sur l'édification de l'Etat de droit en Chine (2020-2025), publié par le Comité central du Parti communiste chinois (PCC), indique que l'Etat de droit est une marque du progrès de la civilisation humaine, ainsi que la voie fondamentale de gouvernance.

Il s'agit également d'une quête perpétuelle du Parti et du peuple chinois, ajoute le document.

Le plan appelle à des efforts pour adhérer résolument à la voie de l'Etat de droit socialiste à la chinoise.

Il souligne que la gouvernance basée sur la loi dans tous les domaines doit être élevée à une position qui possède une importance globale, stratégique et fondamentale, alors que la Chine s'engage dans une nouvelle quête pour construire un pays socialiste moderne.

Le plan énonce les principes fondamentaux de l'édification de l'Etat de droit en Chine, comme le maintien de la direction centralisée et unifiée du PCC, le respect de la philosophie centrée sur le peuple, et l'accent mis sur la résolution des problèmes.

Le plan stipule que des contrôles et une supervision efficaces de l'exercice du pouvoir, la protection complète des droits et des intérêts légitimes du peuple et l'établissement de la confiance dans l'Etat de droit font partie des objectifs généraux.

Un système d'Etat de droit socialiste à la chinoise prendra forme d'ici 2025 et sera essentiellement constitué d'ici 2035, d'après le plan.

Premier plan spécial visant à faire progresser l'Etat de droit dans le pays depuis la fondation de la République populaire de Chine, ce document est un guide pour la promotion de la gouvernance fondée sur la loi en Chine dans la nouvelle ère et répond aux nouvelles exigences et attentes du peuple en matière de démocratie, d'Etat de droit, d'équité, de justice, de sécurité et d'environnement, selon le Bureau de la Commission pour une gouvernance globale fondée sur la loi du Comité central du PCC.

Toutes les localités et tous les départements doivent formuler des plans de mise en œuvre conformément à leurs conditions réelles afin de garantir que toutes les tâches et mesures prévues soient mises en œuvre, ajoute le plan.

BEIJING, 10 janvier (Xinhua) -- La Chine a publié un plan sur l'édification de l'Etat de droit.

Le plan sur l'édification de l'Etat de droit en Chine (2020-2025), publié par le Comité central du Parti communiste chinois (PCC), indique que l'Etat de droit est une marque du progrès de la civilisation humaine, ainsi que la voie fondamentale de gouvernance.

Il s'agit également d'une quête perpétuelle du Parti et du peuple chinois, ajoute le document.

Le plan appelle à des efforts pour adhérer résolument à la voie de l'Etat de droit socialiste à la chinoise.

Il souligne que la gouvernance basée sur la loi dans tous les domaines doit être élevée à une position qui possède une importance globale, stratégique et fondamentale, alors que la Chine s'engage dans une nouvelle quête pour construire un pays socialiste moderne.

Le plan énonce les principes fondamentaux de l'édification de l'Etat de droit en Chine, comme le maintien de la direction centralisée et unifiée du PCC, le respect de la philosophie centrée sur le peuple, et l'accent mis sur la résolution des problèmes.

Le plan stipule que des contrôles et une supervision efficaces de l'exercice du pouvoir, la protection complète des droits et des intérêts légitimes du peuple et l'établissement de la confiance dans l'Etat de droit font partie des objectifs généraux.

Un système d'Etat de droit socialiste à la chinoise prendra forme d'ici 2025 et sera essentiellement constitué d'ici 2035, d'après le plan.

Premier plan spécial visant à faire progresser l'Etat de droit dans le pays depuis la fondation de la République populaire de Chine, ce document est un guide pour la promotion de la gouvernance fondée sur la loi en Chine dans la nouvelle ère et répond aux nouvelles exigences et attentes du peuple en matière de démocratie, d'Etat de droit, d'équité, de justice, de sécurité et d'environnement, selon le Bureau de la Commission pour une gouvernance globale fondée sur la loi du Comité central du PCC.

Toutes les localités et tous les départements doivent formuler des plans de mise en œuvre conformément à leurs conditions réelles afin de garantir que toutes les tâches et mesures prévues soient mises en œuvre, ajoute le plan.

title: Chine : publication d'un plan sur l'édification de l'Etat de droit_French.news.cn


content_text: 日本疫情再升高，醫護人手不足，「醫療崩壞」評論不絕於耳。日本護理師職業團體最近開始鼓勵「潛在護理師」回歸職場，也呼籲政府建立護理人才資料庫，密切掌握人才現況，加速護理人力的媒合補足。召集護理師生有負面聯想《NEWSPostSeven》報導，厚生勞動省日前鼓勵持有護理證照的護理科系教師、研究生支援防疫前線，卻引來民眾負評，認為這等於新型態「學生動員」。「學生動員」是指二戰晚期日本有高比例青壯人口從軍，勞動力嚴重短缺，政府強制中學以上學生從事軍需品製造勞務。 有日本資深護理師認為，「薪水加倍」可能吸引一些身心俱疲的護理人員更有意願投入新冠病人治療工作，但論者也強調，地方政府財力有限，中央應對地方提供更明確的防疫醫護財政支援，危機迫在眉睫，支出不宜錙銖必較。呼籲「潛在護理師」回歸據估計，日本全國有超過70萬名「有執照但未從事護理工作」的「潛在護理師」。疫情衝擊下，日本福岡、山梨等縣的護理師協會，都積極呼籲這些人員回歸職場。日本護理協會表示，醫院方對於潛在護理師的護理技能維持情形仍有顧慮，期待政府將這批護理師的名單及履歷數位化，建立資料庫，便於媒合人才填補職缺。然而，隨著確診病例散布全國各地，派遣護理人員支援疫情較緊急的縣份，也更加困難。福岡縣護理師協會聘請具感染管制專業的護理師擔任講師，針對有意回歸護理第一線的人，開設加強新冠防治職能的工作坊，包括防疫護具消毒、感染管控分區照護及廢棄物處理作法等。《朝日新聞》報導，山梨縣護理師協會已透過電子郵件、電話聯絡縣內「潛在護理師」。為幫助他們更容易回歸職場，還製作了傳染病防治職能的教學DVD。縣內有執照且年齡未滿65歲的護理師約460人，儘管很多人是因育兒、家庭照護職責暫離護理第一線，也都擔憂院內感染風險，但協會目前已將20位「潛在護理師」介紹到照護機構、地區衛生所任職。【更多精采內容，詳見】

title: 日疫情升高  呼籲護理人才重返職場


content_text:
(更新指數)

台股開盤小跌震盪後跳高，上午9時20分突破上周五(8日)收盤時15463.95點歷史高點，並衝上15500關卡，9時30分樹立15518.77點盤中紀錄。

-------------------

台股加權指數11日開低在15,425.58點，台積電（2330）雖開低在577元，較前一日小跌3元，但IC設計及被動元件族群表現強勢，被動元件龍頭廠國巨（2327）早盤一度衝上595元，刷新波段高，大盤多頭火種仍多。

在就業數據令人失望、令市場對紓困方案產生期待的影響下，道瓊工業平均指數、那斯達克指數及標準普爾500指數，8日全面刷新歷史收盤高。

道瓊工業平均指數1月8日上漲0.18％（56.84點）、收31,097.97點，已連續第四個交易日走揚。那斯達克指數上漲1.03％（134.5點）、收13,201.98點。費城導體指數下跌0.02％（0.53點）、收2,936.47點。

元富投顧指出，新冠疫情終有趨緩一天，不確定因素慢慢過，台股短線進入多方架構，未來15,200點成重要關卡，原則上選股才是重點。台股從8月到10月，經過3個月高檔整理後，2020年11月9日出現突破，指數一馬當先，現在應是「尋找台積電概念+落後補漲」時機，也要留意類股輪動的脈絡。

本波段引領全球股市大多頭的那指，是重要關鍵，目前史高附近，重要觀察個股，以「MAGA」為主。另外，美國費城半導體指數在月線附近整理，全球股市還在多頭軌道，美元指數和油價的觀察，目前看起來，也對多方有利。現階段選股，要選擇2021年第一季，漸入佳境的產業；或是股價低低的作夢題材股，包括被動元件、IC設計、車用概念和網通5G最重要。

短線半導體成穩盤工具，近期全球股市隨美股起舞，國際股市強勢整理，從韓股到費半，未來台股續創高機會大。台股最重要的護國神山，台積電穩在高檔，人氣股負責攻堅，將是本波反彈重心。包括車用族群和被動元件股，都是重要標的，包括同致、信邦和國巨是指標。

半導體春燕飛舞 外資喊高價

台股挑戰萬六 紅包行情可期

(工商 )

journalist: 李娟萍

title: 台股早盤先蹲後跳 再創盤中歷史新高15518點


content_text: 受國際邊境封鎖影響，晶華、雲品國際2020年全年合併營收分別衰退約17%、23%，不過，也受惠國旅需求爆發，風景區飯店住房率暢旺，加上餐飲事業復甦迅速，成為撐住集團業績的主力。晶華去年12月集團合併營收為新台幣5.77億元，較11月成長20.12%，主要因太魯閣晶英、台南晶英、晶泉丰旅及達美樂業績仍持續成長，但仍比去年同期減少10.18%。累計全年合併收入為54.30億元，比去年同期減少17.02%。 晶華集團旗下的晶英、晶泉丰旅、捷絲旅等品牌酒店因受惠國旅市場大爆發，再加上政府安心旅遊補助及三倍券政策加持，營運表現相當亮眼，以2020年前3季衡量旅館營運表現的平均每房收益（REVPAR）排名來看，太魯閣晶英酒店和蘭城晶英酒店分別以5915元和5203元高居全台第3、4名雲品國際去年12月合併營收2.21億元，與11月的1.91億元相比，月增15%，與2019年同期相比衰退9.55%，在疫情對全球影響下，雲品國際2020年全年合併營收為18.34億元，較2019年全年衰退23%。雲品表示，12月在住房業務方面，雲品溫泉酒店維持9成以上的住房率，全年平均住房率約為7成，雖今年旅遊業受到疫情影響，日月潭雲品單館住房訂單已湧到2021年上半年、首季滿載，有望持續住房暢旺。此外，雲品指出，原為國際旅客為主的台北君品酒店，今年受到邊境封鎖影響較大，住房與餐飲營收下滑，但下半年餐飲營收已逐漸回溫，住房部分因為國旅爆發的現象在周末假日有較佳的住房表現；惟館外餐飲因疫情關係，影響尾牙與部分喜宴取消或遞延，致使頤品大飯店宴會接單場次減少，12月單月營收較去年同期減少，但與11月相比，宴會營收已逐步增加，將有望逐漸恢復營運動能。

title: 國旅難抵銷疫情衝擊 晶華雲品去年度營收衰退


content_text:
美國國會山莊發生5人死亡的暴力衝擊事件後，眾議院議長波洛西計劃就一項決議案進行表決，促請副總統彭斯及內閣，啟動憲法第25條修正案，宣布總統特朗普無法履行職務，將他免職。

預料眾議院的民主黨人會尋求簡單多數表決通過，但很大機會遭到共和黨阻止，要求記名表決。波洛西預計，民主黨佔多數的眾議院，會通過要求免去特朗普職務的決議，如果通過後，即使彭斯沒有行動，他亦需要在24小時內回應。波洛西揚言，若果彭斯不採取行動，她會推動眾議院展開彈劾總統程序。據報已有210名眾議員支持彈劾，接近眾議院的多數。

另外，先後有兩名共和黨參議員倒戈，要求特朗普辭職。

title: 美國眾議院擬表決要求彭斯宣布特朗普無法履職


content_text: 【110學測】 ▪整理包／110學測衝刺倒數！國英數社自 五科必考重點一次看高雄師範大學落實高等教育深耕計畫，校長吳連賞與鮮綠農業科技公司董事長熊亞萍、寶可齡奈米生化技術公司董事長李健齊，簽署合作備忘錄，將就人才培育、教師與顧問交流、企業實習、服務體驗課程等內容，進行合作。吳連賞表示，首先感謝理學院長洪振方的引介與推薦，鮮綠農業科技公司及寶可齡奈米生化技術公司都是國內知名企業，尤其在食安與健康保健等產業上頗負盛名，期待藉由策略聯盟，落實實務特色教學、智慧農業與生化科技等多面向的連結，也讓學生未來可以更順利地銜接職場。 熊亞萍說，鮮綠深耕玉米產業逾30年，以平價、精緻、健康、安全為核心價值，用非基因改造的玉米種子、無農藥殘留的農耕法，打造安心農業，為國人的健康把關，遵循產銷履歷嚴謹的追溯流程，提供消費者精質產品。期許未來雙方發展成為重要的策略合作夥伴，共同提升產業創新與升級能量，培育產業所需人才。李健齊強調，寶可齡以純天然的生物技術應用開發，使用天然原料，研發出高安全性、穩定與豐富的專利成份技術，運用創新應用，解決生活中健康保健問題。像目前銷售非常夯的抗菌沖牙機，降低疾病發生機率，以提升生活品質與便利。希望將業界需求帶到學校，將學校優秀人才帶入業界，共創雙贏。高雄師範大學與鮮綠農業科技公司、寶可齡奈米生化技術公司，簽署合作備忘錄，就人才培育、教師與顧問交流、企業實習、服務體驗課程等內容，進行合作。圖／高師大提供高雄師範大學與鮮綠農業科技公司、寶可齡奈米生化技術公司，簽署合作備忘錄，就人才培育、教師與顧問交流、企業實習、服務體驗課程等內容，進行合作。圖／高師大提供

title: 高師大與農技、生技產業合作 培育人才帶入業界


content_text: 最近坊間許多文章質疑有機農業促進法通過後，台灣有機農業的生產規範是否變得更寬鬆，甚至提及該法把友善農耕納入有機農業範疇是與國際發展趨勢脫軌，農委會農糧署也做了回應。有機農產品驗證程序中，土壤、水的重金屬檢測是否被取消了？二○○三年農委會的「有機農產品生產規範」，確實對於水質、土壤之重金屬檢出訂立參考標準。但二○一一年環保署依據「土壤及地下水汙染整治法」，針對種植食用作物的農地訂立了水和土壤重金屬檢測標準。兩個系統採用的重金屬溶出方法不一樣，檢測參考標準不一，二○一八年農委會訂立「有機農產品及有機加工品驗證管理辦法」，就將「有機農業灌溉水質及土壤之重金屬容許量基準規定」刪除，改依據環保署食用作物的農地之水、土壤重金屬檢測標準做控管。農業試驗所還設立有機農業土壤重金屬風險評估查詢平台，透過建置各地區土壤重金屬風險評估標準參數資料庫，提供評估農地是否檢驗土壤參考。 有機農產品土壤和水的重金屬檢驗，對消費者建立食品安全感很重要。但除了鑑驗成本高，檢驗過程中其實製造了很多汙染物，因此太頻繁的土水檢驗也是不環保的，農政主管應與環保署和相關業者，在兼顧環保和消費者知的權益下，重新檢視檢驗頻率和機制。目前把重金屬汙染風險控管交給驗證機構，要求驗證機構評估申請土地的汙染風險，自行決定檢驗。這易造成驗證機構為不給申請農民造成困擾或增加驗證成本，而刻意忽略不做的問題，也牽涉稽核員是否有足夠評估能力，建議農委會召集驗證機構討論出更清楚的檢驗機制和加強稽核員訓練。農委會應從台灣水土檢驗基本資料平台，了解哪些地區具有較高汙染風險或位居特殊地區，主動建議（甚至強迫）送驗，並建立長期監測資料。有機農業促進法把友善耕作列入有機農業的範疇，目的第一是鼓勵採用友善耕作者能經由補助而維持經營下去的動力，進一步邁向有機驗證之路。不過該法第三章之後幾乎就把友善耕作產品排除在外，不能使用有機驗證標章做銷售，所以友善耕作審認只是過渡期措施，並不等同於獲得有機驗證。第二個目的是呼應國際有機農業運動聯盟有機3.0精神。過去有機2.0強調驗證、生產規範、品質提升和全球化貿易；而有機3.0強調更符合永續精神的農法，鼓勵友善環境經營者加入，所以是與國際潮流接軌。有機農業並沒有向慣行農業靠攏，反而期望更多慣行農民的加入，更朝向永續發展。

title: 有機農業向慣行農業靠攏了？


content_text:
大巨蛋何去何從？台北市長柯文哲表示，要尋求全民共識，將辦公聽會聽大家的意見。（圖北市府提供20150521）台北市長柯文哲今(21)日前往市議會民進黨團，說明五大案調查進度，報告大巨蛋案時透露，美國在台協會台北辦事處前處長司徒文日前告訴他，沒有人會在華盛頓的林肯紀念堂前蓋巨蛋，「這是對國父的尊敬嗎？」，柯文哲回司徒文「我們更尊敬商人，在這個國家，商人比一切更有力量」。

柯文哲表示，大巨蛋案議約過程，究竟有沒有人護航特定廠商是調查重點，目前廉委會發現10個疑點，將請前財政局長李述德到府說明，他說，大巨蛋一開始的設計是對的，東、西兩棟商場賺的錢就足夠養大巨蛋，可是遠雄得標後，一直增加樓地板面積，貪婪的財團再加上複雜的政商關係，導致逃生空間減少，他不解為何遠雄可以獨家得標？

大巨蛋何去何從？柯P：辦公聽會聽大家意見

柯文哲指出，日前司徒文去找他時說，沒有人會在華盛頓林肯紀念堂前蓋個巨蛋，問「這是對國父的尊敬嗎？」，柯文哲回答司徒文，「我們更尊敬商人，在這個國家，商人比一切更有力量」。

柯文哲說，身為一個外科醫生，做決策很果斷，但只有大巨蛋到底蓋或不蓋，讓他舉棋不定，他無奈表示「怎麼會有這麼危險的建築，蓋在離捷運只有12公尺的地方」，全世界沒有人把巨蛋蓋在馬路邊的。

至於大巨蛋要怎麼做、何去何從？柯文哲強調，要尋求全民共識，將辦公聽會聽大家的意見。

title: 柯P：全世界沒人把巨蛋蓋路邊，商人比一切更有力


content_text: 台南市區裡竟然還有這樣杳無人煙的祕境！位在安南區本田路上的「天馬電台」從2013年遷移至今，沒有進一步的利用，但當年兩岸對峙緊張氣氛下使用的廣播設備，都還存在，廣達30多公頃的土地，有綠色隧道、噴水池及廣大的綠地等，台南市政府已承諾地方將進行整理，分區開放讓民眾進入使用。立委陳亭妃上周邀集國有財產局、台南市文化局等單位進入查看，也讓這處有神祕色彩的園區在媒體上曝光。 天馬電台是在1969年時由美援興建，做為對中國大陸主要短波放送基地，廣播的範圍可遠達歐洲、美洲，被指為是全球廣播面積最大的電台之一，長期被視為軍事重地，有憲兵駐守，外人不得進入，而在馬英九擔任總統任內，兩岸關係緩和，因而拆除，當時雖然有許多反對的聲音，並一度傳出是國共會談的交換條件之一，但電台仍在2013年撤走，原本10多根的巨型天線也拆除，至今只剩下3根。天馬電台撤除後，後續該如何利用，讓市府頗傷腦筋，一度有聲音希望列為古蹟；由於導演魏德聖想要在當天拍攝台灣三部曲電影，市府協助變更地目為文創園區，2017年完成，但魏導後來又將拍攝基地移往後壁，文化局2017年對外啟動招商，但因為面積廣闊，至少必須投資30億元以上，至今乏人問津，土地也就一直閒置。陳亭妃表示，土地當年是政府向人民強制徵收，如今卻荒廢對不起民眾，至少應該分區整理對外開放讓民眾使用。文化局局長葉澤山也同意與土地所有者國有財產局會商後整理。而現址雖然久無人煙，但大致上仍保存完整，包括原有的電台設施、房舍等，更有綠意盎然的大面綠地，漫步其間有一種特殊的氣氛，地方上則表示，因久無人煙，除了有野狗外，還有蛇、蜂等，如果步入草叢一定要注意。台南市安南區天馬電台從2013年撤除後，多年來杳無人煙。記者修瑞瑩／攝影台南市安南區天馬電台內的綠色隧道相當夢幻。記者修瑞瑩／攝影台南市安南區天馬電台內已廢棄不用的辦公廳舍。記者修瑞瑩／攝影台南市安南區天馬電台內的噴水池至今仍保持完整，後方則是廣播設備。記者修瑞瑩／攝影台南市安南區天馬電台內原本10多根的巨型天線，現在只剩下3根。記者修瑞瑩／攝影

countries: 中國 台灣

people: 陳亭妃 馬英九

taiwan-subdivisions: 後壁 安南區

title: 台南最新祕境！廣達30公頃神祕電台計畫開放


content_text:
2021/01/11 05:30

盧男︰一時恍神釀事故〔記者蔡政珉／苗栗報導〕國道1號苗栗縣銅鑼南下路段，昨凌晨發生貨車失控撞向對向車道，造成賓士車涂姓男駕駛身故。肇事的盧男為靠行司機，警方研判是疲勞駕駛，他聲稱，因為一時恍神，才導致車輛失控釀事故。

國道警方調查，盧男9日晚間約6點從桃園出發載送貨物到台中後，經休息後，才從台中開車欲返回桃園。

盧男昨凌晨2點多從台中出發北上，中途曾在國道泰安服務區休息、用餐，沿途都有休息，並未達到法定疲勞駕駛連續開車8小時狀況。

至於涂男在台中從事科技業，凌晨從桃園駕駛賓士車返回台中，據了解，涂男當時至桃園訪友，回程途中不幸遭遇意外，他駕駛的賓士S-Class ，新車價格超過400萬。

taiwan-subdivisions: 苗栗 苗栗縣 銅鑼 泰安 桃園

title: 貨車司機疑疲勞駕駛 賓士男訪友遇死劫


content_text:
2021/01/11 05:30

〔記者呂伊萱、黃欣柏／台北報導〕美國昨宣布解除所有美台交往限制，我總統府、外交部、駐美代表處對此均表達歡迎與感謝。前外長程建人昨受訪感嘆，美方的宣布對台美交往是很大的解套，唯一的遺憾是為何不早些做？此改變對台灣當然是好的，不過，未來仍需觀察拜登政府能落實到甚麼程度。

總統府、外交部、駐美代表處表歡迎美國國務卿龐皮歐九日發布聲明，宣布即日起解除台美交往限制。總統府發言人張惇涵表示，我方感謝美國國務院的這項決定，也感謝長期支持台灣的各界美國友人。駐美代表處表示，此聲明充分反映台美關係的強勁與深度，台灣政府誠摯表示歡迎。外交部長吳釗燮亦親自推文感謝國務院，同時感謝國會兩黨對「台灣保證法」的大力支持。

曾任外長及駐美代表的程建人從事對美關係幾十年。他昨受訪回憶，台美斷交後，美方就開始草擬所謂「對台交往準則」，卡特政府也發布行政命令，台美往來要經過AIT和北美事務協調會等等，交往上受到相當多限制，「真的是很痛苦無奈」。

程建人：需觀察拜登政府會否照辦程建人說，過往雖有這樣的交往限制，但美方有需要時也曾有例外，只是不會公開，例如美方也曾邀請他進到國務院去談江南案；如今取消設限，對台美交往是很大的解套。但程建人也直言，此事唯一遺憾的是，既是對美台雙方都有利，「為什麼不早點做？」在交接前這麼做，難免讓人聯想別有用心；他認為此用意一是再給中國一點顏色瞧瞧，另一則是拜登政府會否照辦，仍需觀察能落實到什麼程度。

涉外人士分析，改善交往準則本就是外交部與美方努力的目標之一，美國政府在一九九四年、二○○一年、二○○六年及二○一五年都曾對美台關係往來準則做出些微調整，這次國務院的宣布則是美國總統川普上任以來首度，也是近年來最大範圍的調整，反映美台合作關係「更為緊密的現況」。

民進黨立委羅致政則說，龐皮歐宣布取消所有交往準則，將讓美方行政官僚不再綁手綁腳，可以大膽推動對台關係。民進黨立委王定宇分析，美國解除對台交往限制不是突然的，正確來說是「這三年多來美國政府檢討的結果」，後續值得關注的是，拜登政府如何接續處理此重要外交政策。

countries: 美國 中國 台灣

people: 吳釗燮 川普 王定宇 羅致政

title: 台美交流限制取消》程建人：對台美交往很大的解套


content_text: 台北市推動友善行人空間，人行道卻四處可見各式車阻，防範汽機車闖入或違停，但由於設計不良，也成身障輪椅族、娃娃車通行困難或發生危險的「隱形殺手」。議員徐立信也接獲陳情，指台北市許多人行道車阻間距少於90公分，導致輪椅族或娃娃車根本上不了人行道，只能冒險走馬路側邊，險象環生。新工處表示，目前已拆除1130座不符規定車阻，未來接獲陳情，也會個案處理。徐立信說，不少身障人士、輪椅族及推娃娃車的家長向他反映，表示人行道上車阻若間距少於90公分，根本無法通行，甚至若周邊店家住戶還違規擺設商品、花盆；私人建物人行道未退縮等狀況，就算民眾打1999或向新工處陳情，市府也常因私人產權無法處理。 徐立信指出，以老舊建物多的中正、萬華區為例，由於路寬狹窄，人行道也跟著縮水，僅90公分寬的人行道還設置3至4個車阻，常常可見許多輪椅族或娃娃車，這個路口上得了人行道，下一個路口卻因車阻間距過小下不去，發生「上得了、下不去」的窘境，加上人行道狹窄，無法迴轉、倒退，讓輪椅族大罵「根本就是刁難人。」對此，新工處表示，針對台北市人行道車阻部分，2013年起，就通函所屬土地權屬機關，針對權管土地範圍內間距少於90公分車阻，由各權管機關裁處；北市府配合政策自2013年起至2020年11月止，已拆除全市公有人行道間距少於90公分的車阻，總計共拆除1130座。新工處表示，隨著汽機車駕駛道德及用路安全概念逐漸健全，機車直接騎上人行道的情況也大幅減少，目前全北市僅剩4500座車阻，其中因應里辦或民意需求，僅保留極少數間距少於90公分的車阻。徐立信表示，集中住宅區常有車阻阻擋輪椅族通行的狀況，市府應更積極態度處理，捍衛行人路權，建議全面檢視北市不合格車阻，並全面拆除，並要求1個月內提出具體改善作業；新工處除承諾會改善，也表示針對既有車阻會定期檢查，若接獲民眾陳情，則依照個案會勘處理。

taiwan-subdivisions: 中正 萬華區

title: 設計不良 人行道「車阻」擋輪椅族


content_text:
特朗普接連遭社交媒體封鎖 長子唐納德指打擊言論自由：毛澤東、列寧、史太林在笑立場報道2021/1/10 — 21:09

繼 Twitter 早前永久終止美國總統特朗普的帳號，Facebook、Instagram 及 Snapchat 等社交媒體都先後封鎖其帳戶，Reddit 亦關閉了一個特朗普支持者的討論版。特朗普長子唐納德（ Donald Trump Jr.）在 Twitter 發文表示，伊朗等極權領袖都仍能使用 Twitter，而特朗普帳號卻遭永久終止，指言論自由正遭受打擊，網絡審查前所未有地發生，形容事件令「Mao」（毛澤東）引以為傲。

唐納德當地時間週六（9 日）在 Twitter 發文表示，伊朗最高領袖等許多獨裁政權涉及種族滅絕等行為，而他們仍可繼續擁有 Twitter 帳戶，特朗普卻遭到永久終止，指世界都正在取笑美國，形容歷史上的獨栽者都樂見此況，「毛澤東、列寧、史太林在微笑」，又指「自由言論已死，由左翼控制」。他擔心自己日後都會在網絡社交平台被禁言，呼籲支持者到他的網站登記電郵以保持聯繫。

國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）亦在個人 Twitter 就事件回應，指「滅聲」是危險及不符合美國的做法，惟左翼過去一直壓制反對聲音。他說這裏不是中國，他們不能讓支持特朗普的選民噤聲。

美國麻省大學阿默斯特分校的公民媒體學者 Ethan Zuckerman 表示，儘管 Facebook 及 Twitter 有意保持中立，最級仍是不敵公眾壓力，而特朗普是次被奪去網上平台或加速深化網絡世界上的撕裂。至於特朗普早前提及或會建立自己的平台， Zuckerman 相信特朗普無論到哪裏都會吸引大批支持者，推斷日或出現更多較小規模的平台，及意識形態上更孤立的用戶，又推斷日後社會以至國會上會持續有關網絡言論監管的爭議。

法新社／美聯社

Silencing speech is dangerous. It’s un-American. Sadly, this isn’t a new tactic of the Left. They’ve worked to silence opposing voices for years.

We cannot let them silence 75M Americans. This isn’t the CCP.

— Mike Pompeo (@mikepompeo) January 9, 2021The world is laughing at America & Mao, Lenin, & Stalin are smiling. Big tech is able to censor the President? Free speech is dead & controlled by leftist overlords.

In case I’m next stay connected by simply signing up now at https://t.co/835EajP4SII’ll let u know where I land.

— Donald Trump Jr. (@DonaldJTrumpJr) January 9, 2021

journalist: 立場報道

countries: 美國 伊朗 中國

references: Twitter Facebook

title: 特朗普接連遭社交媒體封鎖　長子唐納德指打擊言論自由：毛澤東、列寧、史太林在笑 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
陳水扁透露，高齡94歲的母親出現失智退化狀況，甚至已不認得「自己的兒子了」。（翻攝自陳水扁新勇哥物語臉書）前總統陳水扁昨（10）日在LINE官方帳號上透露，高齡94歲的母親出現失智退化狀況，甚至已不認得「自己的兒子了」，扁感嘆自己內心無比的難過。陳致中也對外證實，阿嬤確實有失智，狀況時好時壞，目前正全力照顧中。

陳水扁母親去年4月時不慎在家中跌倒，導致胸椎第12節壓迫性骨折，雖經孫婿趙建銘等醫療團隊手術治療後，病情有逐漸穩定、好轉，但陳水扁在去年5月母親節前夕透露，母親已多次進出醫院，還發出病危通知，「阿扁陪扁媽共度母親節。或許這是最後一次，阿扁尤其珍惜。」

昨日陳水扁在LINE官方帳號上，再度透露母親最新身體狀況，「親愛的扁媽，已經失智一段時間。直到最近，扁媽也已經不識自己的兒子了⋯⋯」陳水扁為此感嘆表示，這讓他內心無比的難過。

陳致中今年初也於臉書表示，「阿嬤從去年跌倒住院到現在情況還是不好，新年許願老天保佑，早日康復安享晚年。」近日他也對外證實，阿嬤確實有失智，狀況時好時壞，目前正全力照顧中。

people: 陳水扁 陳致中

title: 曝扁媽失智退化 陳水扁嘆：不認得自己兒子了


content_text:
寒流一波接一波報到，北部昨天白天陽光露臉；不過今天新一波寒流又報到，雖然強度不及上一波，不過一樣濕冷。受到輻射冷卻效應低溫下探6度，中海拔高山還是有機會飄雪，另外上週連兩震，幸好都沒有傳出災情。氣象局提醒，未來一週不排除有規模3以上餘震發生，民眾要多留意。

週日白天陽光露臉回溫，樹枝的白雪也融化成水。不過好天氣只維持一天，11日又有新一波寒流報到，北台、花東和中南部山區會局部陣雨，另外北部1500公尺以上高山也有降雪機會。

氣象預報員葉致均說：「以明天（1/11）天氣上來講其實是，相對來講是比較偏濕的情形，北台灣是比較容易下雨的天氣，花東地區跟中南部山區會有局部的降雨出現。」

氣象局指出雖然這次寒流強度不如上一波，不過一樣濕冷，而且越晚越冷。台南以北最低溫將落在12日到13日清晨，北部氣溫下探6度到9度。

氣象預報員葉致均說：「最冷的時間點落在週二晚上到週三清晨這段期間，由於寒流加上輻射冷卻效應之下，我們預計在台南以北地區，大概只有6到9度低溫；其他地區也只有10到12度低溫出現，請大家還是要做好保暖工作。」

氣象局預估，寒流將在13日週三減弱，一路到15日天氣就會比較穩定。

另外上週連兩震，9日宜蘭規模5.7的地震，還有昨天花蓮上午也發生規模4.9地震，氣象局表示兩起地震沒有關連性，皆屬於正常能量釋放，但也提醒未來一週不排除有規模3以上餘震發生。

公視報導

@type: person

taiwan-subdivisions: 宜蘭 花蓮

title: 寒流今再報到低溫探6度 高山有望降雪


content_text: 南韓媒體Korea IT News在周日（10日）報導，現代汽車和蘋果公司計劃在3月前簽署一項有關自駕車的合作協議，並且在2024年左右於美國開始生產，甚至在明年就會公布蘋果車的「測試版」。現代汽車早在上周五（8日）就發表聲明說，正與蘋果公司進行初步協商。此前一家南韓媒體報導，蘋果與現代目標在2027年推出自駕車，消息激勵現代股價大漲近20%。 現代汽車周日不願對 IT News最新的報導置評，僅重申上周五的聲明，即現代汽車已收到多家公司關於發展自駕電動車的可能合作要求。蘋果公司未立即發表評論。Korea IT News在更新的報導中移除雙方合作的細節，包括生產地點、產能與簽署協議和啟動試驗車款的時程表。但路透引述Korea IT News先前版本的報導指出，現代與蘋果計劃在起亞汽車於喬治亞州的工廠生產汽車，或共同投資在美國新設工廠，並且在2024年左右生產10萬輛車。擬議中計畫的全部年產能為40萬輛。起亞汽車是現代汽車的關聯企業。Korea IT News的報導還表示，現代和蘋果計劃在明年公布蘋果車的「測試版」。路透上月就曾報導，蘋果正在發展自駕車技術，目標最快在2024年生產出可能包含其突破性電池技術的自駕轎車。

companies: Apple 蘋果

countries: 喬治亞 美國

title: 蘋果與現代傳3月前簽約 擬2024年在美生產Apple Car


content_text: 中評社香港1月11日電／韓國國防部副發言人文洪植11日在例行記者會上就韓軍核潛艇建造計劃表示，相關事宜須綜合考慮技術水準和國防財政預算等多種因素，目前尚無任何敲定事項。 韓聯社消息，國防部去年8月在“2021～2025年中期國防計劃”中首次公開打造4000噸級新型潛艇的計劃。部分觀點指出，軍方可能在4000噸級潛艇上搭載核動力發動機。 去年10月，有媒體援引美國華盛頓外交消息人士報道稱，國家安保室第二次長金鉉宗訪美求購核潛艇燃料。當時青瓦台表示，不宜就相關消息予以核實。

countries: 韓國 香港 美國

title: 韓國防部：建造核潛艇須考慮技術水準等因素


content_text:
它是隱身在宜蘭田間，成立近 50 年的專業種豬改良育種公司，台灣神祕的種豬大王──福昌豬場（公司登記為發昌企業）。

靠基因檢測篩好豬，台灣每 3 頭就有 1 頭出自它「我們之於台灣種源的影響力，有到三分之一。」現年 53 歲的豬二代，剛以最年輕之姿，接下台灣養豬協會理事長的台灣福昌集團總經理楊杰說，每年種豬市場拍賣總量的三分之一以上，都是福昌提供的，「可以說大家在吃的豬肉，每 3 頭就有 1 頭是我們家的後代。」

由於丹麥、荷蘭、英國等種豬大國都是溫帶國家，但福昌早在 1980 年，就外銷種豬到亞洲市場（泰國、菲律賓、馬來西亞、南韓、香港、越南），當時香港總督還親自出席種豬展示會，是第一個能外銷種豬的亞熱帶國家，讓台灣成了亞洲種豬業龍頭國（編按：溫帶豬至熱帶地區會有病變問題，福昌育種適合東南亞熱帶氣候）。

走進福昌種豬場分子育種中心，很難想像一間豬場，竟有序列分析儀、分光光度計、聚合酶鏈鎖反應儀、電泳槽等精密儀器，可透過 DNA 萃取、擴增、序列分析等基因與分子標誌，增加育種的效率與準確性。

用技術力創造競爭門檻，讓種豬代代青出於藍育種難度，在於肉質好吃外，飼料換肉率、豬隻成長速度、繁殖率等都是影響養豬業者成本的重要因子。育種的任務，就是讓多種變數達到最佳值。

2011 年，福昌從中興大學技轉 DNA 檢測技術，自此掌握包括生長、繁殖、肉質、多產、抗病等 10 個豬隻關鍵基因位點，並設立分子育種中心；也是繼中研院、醫院、刑事檢察局後，引進民間企業第一台要價兩台賓士、用做基因定序的序列分析儀。

同時，又從畜產試驗所技轉冷凍精液技術，把優良與特殊的種豬精液，以零下一百多度保存在種源庫，用液態氮可保存 20 年以上，目前已累積一萬多劑。宜蘭大學生物技術與動物科學系教授陳銘正解釋，「萬一有什麼大疾病，將來可以用冷凍精液復育。」

福昌，就像台積電之於半導體一樣，它對台灣豬產業的競爭力有帶頭的作用。一般來說，一頭種豬可影響近 3,000 頭肉豬，只要培育出日增重更快、飼料效率更高等的高品質種豬，就能透過降低成本、增加獲利，提高養豬產業的競爭力。

持續研發站穩領先地位，基因位點增至六萬個「想要維持領先地位，就要投入研發。」楊杰堅定地說。他最新計畫，是與華碩雲端、農業基因體應用服務公司基育生技展開強強聯手，要把現行育種的十個基因位點，擴大到更精準的 6 萬個。如此大費周章的目的，無非是為了精準服務，將來可依據客戶需要的肉質、成長速度等需求，盡量做到種豬客製化。

基育生技董事長游卓遠解釋，過去只做 10 個基因選拔已是極限，如果要更精準選育出想要的品系，就需要擴展基因數，而 6 萬個基因位點，則是綜合考慮檢測費用與精準度的最適性價比數字。

但外界仍不免好奇，考量基因選育費用與實際可進步的效益，真的有必要把現行的 10 個基因位點，擴大到 6 萬個位點嗎？

對此，游卓遠引用阿姆斯壯被問到為什麼登陸月球的經典語錄：「我改變了我的制高點，就能改變我的視野。」他與楊杰都相信，經年累積下來的基因資訊，「就算只進步一點點，效果都會放大到整個後代族群與品系表現，也能改變選育的視野。」

（本文由《今周刊》授權轉載；首圖來源：shutterstock）

延伸閱讀：

元旦起開放萊豬登台，近 150 家進口商承諾絕不進口

countries: 台灣 丹麥 泰國 荷蘭 馬來西亞 菲律賓 香港 越南 英國

title: 「你吃的豬每 3 頭有 1 頭出自這裡」，台灣種豬大王竟是這位 53 歲宜蘭大叔


content_text:
美國總統改選之後中國人民大學國際關係學院副院長翟東昇說，中國可透過華爾街的老朋友影響總統當選人拜登。華爾街是否有人被中國收買不得而知，但有些人用錯誤的藉口為中國講話則是明顯的事。

摩根士丹利亞洲公司前董事長羅奇（Stephen Roach）最近有一篇文章就是這種類型（經濟日報，2020年12月8日，羅奇，緩和美中衝突三個要件，原刊於financial Times）。這種主張若不被批駁而變成美國政策，美國的學術界、政界、乃至商界都要被嘲笑為低能。

設立一個完全透明的爭議裁決機制？不可能也不必要

羅奇提出的第一個要件是要對話，他說川普的推文攻勢根本不能解決雙方間的矛盾。對話是必要的，但過去四年美中沒有對話嗎？美中高層官員互訪多次，也簽了協定，這就是對話，而不是只靠川普的推文。

羅奇技巧地主張要對話而淹滅了對話早已存在甚至已簽了協議的事實。就學者論政而言，這是不誠實的做法。他若認為過去的對話不夠好，應具體指出問題所在，而不是讓一些人誤以為川普只有推文而沒有對話。

羅奇在對話的主張下提出一個很奇怪的建議，就是要在一個中立司法管轄區設立一個由雙方資深專業人士組成的秘書處，在秘書處支持下双方共同承擔現有協定的執行與監督。並輔以完全透明的爭議裁決機制。這看起來好像很偉大的機制其實是不可能而且不必要的。

大家可想想有那個偉大的機構竟可以同時命令世界兩大超級強國？他所謂的資深專業人員若有這麼大的權力，要由誰來選擇任命？有爭議的問題也多很複雜或見仁見智，看法不同時要怎麼做裁決？而又有那個司法管轄區可以讓兩個超強承認並接受它有中立的司法管轄權？中國連現有之國際法庭的裁決都不理會，美國也常要脅退出既有國際組織。

羅奇說這個秘書處要雙方數據分享並有完全透明的爭議裁決機制，這也是辦不到的。各國都有一些不宜公開的國家和商業機密，沒有共享全部數據以及完全透明裁決的可能。例如中國在貿易爭論中常被批評的是政府的鉅額補貼，其中有不少涉及特權和貪污的金額甚至中國中央政府也可能不知道，知道也不願意告訴人。

像有些前幾年還拿大把鈔票在國際上要不公平併購別人或挖人才技術的中國企業，最近卻出現還不起負債甚至是一場騙局的情況，中共中央在幾年前它們進行不公平活動時不會承認，當時中央若非介入很可能也不知道它們是不必計算成本而很不公平的弊案或騙局。

而依WTO的規定，只要外國企業被發現有某項不當行為或得到多少不當補貼，受害國就可直接採取對策或報復，並不需要去找出全部的補貼。這種見一件打一件的報復直接有效，而羅奇這種要數據和過程完全分享透明的主張看似很好，實際上是辦不到而且會成為不公平那方的緩兵之計。

多年前台灣有些金融機構被掏空，司法單位卻要查明掏空者涉及的所有案件再辦人，而不是知道一案就辦一案，結果所耗的時間極多，那些該負責的人在這期間或逃或死，多數都得以逍遙法外。羅奇這種看似求完美的做法反會讓採不公平政策的國家逍遙於被報復之外。

羅奇不要求中國讓它的相關政策如補貼和行政障礙透明，卻侈言爭議裁決的透明，像是在幫中國移轉焦點。

不提中國不公平貿易，只提美國儲蓄太少

羅奇主張美中貿易不平衡是因為美國儲蓄不足而中國儲蓄過多，所以他提出緩和美中衝突的第二個要件是美國要提高儲蓄和中國要減少儲蓄，至於美國對中國加徵關稅及要中國多買美國貨的做法他則都主張該廢除。但把美國的貿易逆差歸因於儲蓄太少其實是只看表象的假學問，真正學者或要解決問題的人都要進一步看儲蓄為何會太少。

川普政府和很多人認為這至少一部分是因為中國的不公平政策及剽竊智財權使美國所得減少，才導致儲蓄不足，因此根本之道要用關稅平衡中國的不公平政策，或用強制採購要中國歸還不當利益。這種看法是否正確也許可以爭辯，但羅奇卻好像不知道或裝做不知道儲蓄和出超的關係只是表象，不管儲蓄低的原因是否和中國的不公平政策有關，就急著要美國提高儲蓄率以把責任歸給美國，並藉以要替中國免去也許是應得，至少也是中國自己已承諾接受的關稅和採購等制裁，實在很奇怪。

總是為中國講話的林毅夫也曾用和羅奇一樣的道理為中國的出超辯護，但以他們兩個的專業都應該知道經濟學上儲蓄多寡和出超表面上的關係並非因果關係。

就算他們堅信美中貿易失衡是双方儲蓄太多或太少所造成，也要釐清双方分別有多少責任，而不是隨便說双方都要增或減儲蓄。

這學理本專欄早已談過，想多瞭解的讀者請參閱看雜誌192期本專欄：中共或成反美言論最大輸家，以及台灣經濟研究月刊41卷12期，國民所得恒等式的應用與誤用，本文不再重述。

簽署協議就能防止中國剽竊智財權？

羅奇倒也不敢不提中國盜用智慧財產及強迫科技移轉的問題，但他卻提出了一個非常好笑的解決之道。他說美中早已磋商雙邊投資協定十年，若達成協議則跨國企業在兩地的直接投資將不再有股權上限的問題，而棘手的強迫技術移轉問題也將消失。他說有了一項廣泛且可行的協定，也能用來解決智財權、國家補貼、和網路安全等爭議，他這說法可說是一派胡言。

若國際協定可防止中國或任何國家做補貼、強制技轉、和盜取智財權等壞事，那中國加入WTO之後就不該再做這些壞事，因為那都是WTO不允許的。即使美中簽了投資協定而讓美國企業在中國做投資可持有百分之百股權，難道中國其他企業就因而不會再盜取美國的智財權，也不會藉獨佔力強迫美國廠商移轉技術？

羅奇在幫中國爭取更多時間

即使在同一國家之內這類盜取智慧財產的行為也一樣存在，怎可能兩國間簽了一個協定問題就會消失？中國這些不當行為多為政府取締不力、暗中支持、甚至政府主動所造成，只要中國政府願意改過就大部分可以解決。而中國政府若不願改過，除非美國政府能直接進入中國查緝，否則簽什麼協定都沒用，但中國會簽那種把查緝權讓給美國的協定嗎？

強制技轉、補貼、和未認真取締盜用智財權等不公平行為其實都是中國政府做的或縱容的，要中國政府不做這些事不是靠簽更多協定，而是要中國政府決定不做這些事。而這要中國自己覺得做這些事不對，或者要國際社會對這些行為加上夠大的懲罰讓中國政府和其企業知道不值得做，而不是簽約。

羅奇先把中國不公平政策造成的問題說成是雙方的衝突而把責任推給雙方，然後不談中國明顯有義務和責任做的改變，卻一直說雙方該一起設個機構、一起改變儲蓄行為、或互簽協定。而這些做法卻是空泛、沒有用或不正確的。

朝羅奇這些方向去做不是拖延時間未能達成協議，就是達成沒有用的協議。美國政府若相信這些鬼話，羅奇就成功替中國的不公平政策爭取到時間，不必取消也不必被制裁。

people: 川普 林毅

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 用錯誤藉口替北京講話 大摩亞洲前董事長羅奇是中國在華爾街的老朋友？


content_text:
▲1月4日有5批美國豬肉進口資料。（圖／翻攝自衛福部邊境查驗管理系統）

記者趙于婷／台北報導

政府今年元旦起開放萊豬進口，在社會質疑聲中強調會資訊透明，更在1/4推出「豬肉儀表板」，不過卻有人發現，食藥署網站上的「邊境查驗自動化管理系統」有5批美豬進口，但「豬肉儀表板」統計是今年尚無進口，質疑資訊並不透明。對此，食藥署回應，豬肉儀表板才是真正流入市面的數量。

食藥署表示，豬肉儀表板會更新台灣豬肉、豬肝和豬腎等可食部位數量，另外也包括進口豬肉、豬腎等其他可食部位以及檢出的萊劑的批數和重量，真正流入市面的是以豬肉儀表板為主。

針對「豬肉儀表板」疑似和「邊境查驗自動化管理系統」疑似資訊不符。食藥署表示，邊境查驗自動化系統是該署在邊境查驗合格的數量，但涉及尚須待其他部會相關作業完成，還沒真正流入國內市場，因此豬肉儀表板是已經過海關查驗放行後，真正流入市面的數量。

countries: 台灣 美國

title: 1/4美豬進口逾108噸！　食藥署：未流入市面「海關查驗中」


content_text:
不管人是否承认，神佛、天堂、地狱、轮回都是客观的存在，在现代也不乏这样的故事。(DANIEL REINHARDT/AFP/Getty Images)

佛家认为，人死后，魂魄通常要先渡过冥河去冥府接受审判。由于其人在生前所作的善事、恶事早已被一一记录在案，阎王或冥府中的判官就依此决定其去处。关于冥府的情况和如何断案，千年来的古籍中不乏记载，民间也有很多传说，而这大多来自于那些基于不同原因从冥府返回之人。今天就说几则还阳官员带回的警讯。

唐中宗宰相失职获罪唐中宗神龙元年，中书令杨再思死去，同日中书供膳亦死，他们一同被带到了冥府的阎王面前。阎王看着眼前的记录，问杨再思：“你生前为何有这么多罪状？这么多，你如何能赎得回来？”然而，杨再思却并不承认自己有罪。

于是，阎王让冥吏打开记录杨再思生前所为的簿子，将其罪状一一念出。比如武周如意元年，东突厥后朝可汗默啜攻陷瀛、檀等州，朝廷只派少量兵卒去救援，结果不敌，上千人被杀。而派兵前，有人上谏，请求派大量军队，但杨再思却没有听从。

比如武周大足元年，河北发生蝗灾，很多人无粮可吃。身为宰相的杨再思却没有开仓赈济灾民，导致百姓流离，饿死者有二万余人。

身为宰相，理应调和阴阳、顺应天意，但杨再思却刑政不平，大伤平和之气，导致河南三郡大水，淹死数千人。如此因为失职而造成百姓死亡的大约有六七宗。

阎王在冥吏念完后，又将记录簿给杨再思看，杨再思这才伏罪。在其伏罪后，突然有一只如床那般大且满是长毛的手，抓住杨再思，腾空而去，其指间有血流出。

审完了杨再思，阎王这才问中书供膳为何到此。冥吏说要问他本人。阎王道：“既然没什么罪过，就放回阳间吧。”

高丽绘画，十殿阎王中之第五殿阎罗王。（公有领域）在阳间的中书供膳随即活了过来，他多次向人讲述自己的冥府中的见闻。唐中宗听说后，就召他去问话，他具以实对。其后，中宗命人将此事记录了下来。

看来身为高位者不为百姓着想，造成百姓流离失所甚至死亡，罪过也是非常大的。唐中宗命人将其记录下来，焉知不是在警示高官们？

县丞去冥府对质后还阳 故人托其传话给儿子唐玄宗开元末年，金坛县丞王甲，因运送贡品和税收而来到了京城。到京城后，他正在左藏库中交接时，忽然倒地，魂魄看见有使者来到库房前，说阎王下令召县丞，王甲只得仓促跟随而去。

走出城门十余里，王甲和使者来到了一处官府前。一进门，就听到已故的左常侍崔希逸的声音。王甲与崔希逸是三十年的故交，听到故交的声音，王甲很高兴，就请门人进去通报。崔希逸马上让他进去，两人相见是又惊又喜。

崔希逸先问道：“你可知这是冥府？”王甲这才知道自己已经身死，因此悲感良久。崔希逸又问他是否见过自己的儿子崔翰，王甲说因为公务繁忙还没得空。崔希逸就笑他对待自己还是那么严苛，并问他缘何来此。王甲表示不知。

过了一会儿，外边有人传话说阎王已经就座，开始审案。崔希逸请来人转告阎王：“金坛县的王县丞是我的好友，他命不该死。事办完了，希望可以让他早早还阳，否则天热，他的身体会腐烂。”

王甲跟着来人来到了阎王面前，阎王道：“你的前任县丞说你贪赃，所以才将你索拿到此。”但见前县丞戴枷坐在院中树下。王甲直接就问他为何诬告自己。前县丞这才说，是因为自己受不了地狱之苦，为了逃脱刑罚，仓促间才做下如此之事。王甲洗清了冤屈，阎王便下令将其放回。

离开冥府大门前，王甲与崔希逸道别，后者让他传语给崔翰：“为官首要之事是莫要冤枉他人，此后要好自为之，莫要贪不义之财，否则会折寿。此外，每月初一、十五，要将一瓶清水置于寺中佛殿上，当获大福。”

王甲问做此功德是何意，崔希逸告诉他：“阴间之事，最好还是不要提前知道，但求福即可。”随即就将其送回阳间，王甲便活了。

王甲冥府一游带回的崔希逸之语，同样是对官员们的警示。那些在世时贪污腐败、戕害他人的官员，其实地狱中的惩罚早已在等着他们了。

王甲洗清了冤屈，阎王便下令将其放回。示意图。(Fotolia)冥府抓错 此司马非彼司马 睦州司马韦延之，任满之后，暂时寄居在苏州的嘉兴。唐代宗大历八年夏天，他得了痢疾。一天，他正独自在厅中小憩，睡梦中忽见两个小吏对他说，他们奉命来抓他。韦延之的魂魄只好跟随他们而去。

待出了城，走了数十里，来到了一处官衙。进官衙后，韦延之被带到了一个身穿长袍手执笏板的判官面前，判官非常严肃地对他说：“有人告你，有些事须要你来回答。”随后，让冥吏带着韦延之到一个房间去对质。

韦延之坐在板床上，一会儿，有六七个囚徒被带进房间，或枷或锁或露首。冥吏说：“你们状告韦司马索取过你们的钱财，今天冥府中就要理清是非曲直。”然后问他们起诉的是何人。对曰：“是韦冰司马，我们不认识这个人。”

冥吏知晓是抓错了人，便向韦延之道贺。韦延之很高兴自己是被误抓的。返回告知判官后，判官下令将其放回，并派人去追捕韦冰。那两个抓错人的小吏被各打六十板。

返回阳间前，韦延之苦苦哀求冥吏查看生死簿，看看自己将来可任何职，冥吏劝他“不用知道”，但他还是苦请。冥吏只得打开簿子，上边在延之名字后只是空白，并无文字。韦延之只得作罢。

在离开冥府的路上，他看见清流县令郑晋客被拘押至此，他是延之的外甥。韦延之便问：“你因何被抓来？”答曰：“被人告了。舅舅缘何至此？”延之告诉他是被误抓来的，已被放回。郑晋客连连说好，正想让他传话，却还没来得及就被带走。他边走边几次回头说：“舅舅保重。”

韦延之的魂魄回来后，他就活了。因惦记郑晋客，就打听他的情况，说已经死了五六天了。而住在上元的韦冰在延之重生的第二天就死了。

此司马非彼贪财的司马，韦延之得脱一劫更应该了解到，为官出了任何差错，即便在阳间不被惩罚，在冥府也还是会被追查到的。

结语古人非常讲究为官之道、重视德行，官位高了要关心百姓、为百姓着想，权力重了要谨言慎行，俸禄厚了也不能看重。换言之，就是不能迷失在权欲、利欲中，否则死后也不会安生的。@*#

参考资料：《广异记》

责任编辑：李婧铖

journalist: 李婧铖

title: 阎罗殿前走一遭 古代官员还阳传话警世人


content_text:
2021/01/11 05:30

〔記者蘇孟娟／台中報導〕台中市交通局配合疫情防疫安全，今年員工尾牙取消改發尾牙代金，每人發給600元超商或超市禮券，有員工爆料拿到的超商禮券竟不能用，倍感丟臉又莫名其妙；交通局經查，停管處透過行政院公共工程委員會「政府電子採購網」中的台銀共同供應契約採購，約採購200份，因禮券8日下班前才發給員工，尚未接獲有員工反映類似情況，是否與禮券採購後禮券編號後台登錄尚未完成認證或有部份疏漏所致有待調查，但絕不會是假卡，一定會保障員工權益。

疑後台登錄未完成認證民眾爆料指出，交通局原訂去年12月28日舉辦尾牙，受疫情影響取消，改發600元禮券。8日領到禮券商卡片，隔天持卡片到超商消費，不料被店員告知說卡片「停用」，再用不同機器掃描卡片條碼仍無法使用；怒批尾牙吃不到就算了，公部門還發「假卡」，讓員工丟臉更倍感落漆。

交通局長葉昭甫說，交通局包括局本部及二級單位員工約600人，取消尾牙改發代金，讓員工選擇超商或超市禮券，其中停車管理處選擇超商禮券，透過行政院公共工程委員會「政府電子採購網」中的台銀共同供應契約平台採購200份。

局長：員工權益 一定保障葉昭甫強調，研判因禮券採購完成後，共同採購平台須將禮券編號與超商系統完成登錄認證，可能相關認證程序尚未完成或有疏漏。

葉昭甫指，禮券上週五下班前才發，又經週休二日，週一會加速了解原因。另昨請停管處通知員工絕不是假卡，員工權益絕不會受損。

title: 《不辦尾牙》台中交通局發禮券 員工爆料不能用


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】位於興達港的「海洋科技產業創新專區」工程11日舉行開幕典禮，寫下綠能建設工程的里程碑。開幕典禮由經濟部王美花部長、經濟部能源局游振偉局長、高雄市陳其邁市長、高雄市政府經濟發展局廖泰翔局長、高雄市政府工務局蘇志勳局長、金屬中心林仁益董事長、金屬中心林秋豐執行長等貴賓一同參與。

行政院於106年核定前瞻基礎建設計畫綠能建設之一，在興達港設置「海洋科技產業創新專區」，由經濟部能源局規劃指導，金屬工業研究發展中心執行建置，未來本專區將成為凝聚政府與各界力量發展海洋科技相關產業的平台。

為完備國內水下基礎製造、海事工程技術、人才與產業發展能量，「海洋科技產業創新專區」，以「海洋工程」、「海洋科技工程人才培訓及認證」、「海洋科技產業創新」為主軸，建立我國離岸風電水下基礎製造能量，培育國內離岸風電相關人才，並建立海洋科技產業自主研發能量。本專區在多方努力促成之下，成功導入國內外Maersk Training、MARIN等一流技術團隊，於108年5月動工，在今年（110年）開幕啟用。

專區內的「海洋科技產業人才培訓及認證中心」，更與國際知名訓練中心Maersk Training 建置國際風能組織（GWO）各項離岸風電課程，專區內擁有8位GWO認證專業講師組成的教官團隊，並提供10項專業課程，16個GWO發證課程模組，包括基礎安全及技術訓練，進階救援及急救訓練、吊車及指引手訓練、葉片修復等專業課程。完整提供離岸風電訓練業務，是一個結合研發與人才訓練的培訓機構。

11日的開幕同時也是人培中心訓練設施的開訓典禮，將為第一班開訓學員戴上安全帽，代表著風電產業對安全的要求。此外並與西門子歌美颯離岸風力再生能源股份有限公司、沃旭能源股份有限公司、喬集偉思特股份有限公司、台灣汽電共生股份有限公司、海洋重工股份有限公司等機構簽訂合作備忘錄，提供產業即戰力的培訓需求。

「海洋科技產業創新專區」位於高雄市茄萣區，該區早期烏魚捕獲量多，是台灣出名漁港，如今因應時代變遷，這裡即將從烏魚的故鄉轉變成綠能的故鄉，專區內的「海洋科技產業創新研發中心」未來將引進法人能量，以水下載具研發、海洋防蝕技術、海生物資源、運維技術等領域建置離岸風電相關技術測試開發。海創中心內建置水下載具研發實驗室、海洋防蝕工程實驗室、水下結構檢測實驗室、水產智慧加值實驗室、海洋產品開發試驗實驗室、海生物前處理暨高壓加工實驗室等六大實驗室並招商進駐專區。未來也將結合海創中心與海洋中心研發技術能量，培植水下技術服務與水下儀器設備產業。

本專區規劃可進駐空間總計約1,674坪，預計今年（110年）第一季開放廠商進駐，可帶動當地海洋科技研發產業，在國內練兵後切入國際供應鏈市場，提升我國綠能產業製造能量與附加價值，加速推動台灣成為「亞洲綠能發展中心」。未來更規劃二期深水池工程，為發展離岸工程重點基礎研究設施之一，預計於112年完工，從產業研發到人才培訓，專區將提供一站式服務。與各單位攜手合作，建構海洋科技產業共生創新網絡，成為國際再生能源投資的新熱點。

「高雄海洋科技產業創新專區」可促成離岸風電海事工程科技產業在地化，創造在地就業機會。 除此之外也藉此機會活絡興達港週邊經濟，發展成為具產業科技與休閒觀光效益之特別專區。同時，也促進興達漁港轉型升級，蛻變成為亞太地區離岸風電的重要基地之一。2021/1/11

圖說：海洋科技產業創新專區啟用儀式全體貴賓合照。2021/1/11

journalist: 記者郭襄陽台北報導

taiwan-subdivisions: 成功 茄萣區 高雄市

title: 海洋科技產創區啟用 推動轉型綠能中心


content_text: 新竹縣一名儲姓保防科股長，去年3月在圖書館偷摸女學生臀部，被判刑、調職。示意圖／ingimage新竹縣警局一名四十六歲股長，去年三月休假到新北市立圖書館看書報，涉嫌對一名睡覺女學生襲臀，被目睹民眾拍下報警，依違反性騷擾防治法遭判拘役卅天；當時他身分未曝光，縣警局直到最近打考績才發現此事，火速記過一次調非主管職，並列為輔導對象。根據新北地院判決，這名股長去年三月十三日休假，當天晚間前往新北市立圖書館中港分館八樓自修室看書報，坐在一名年約廿歲女學生身邊，他發現該女學生讀書後有睏意，趁其不備伸手撫摸其臀部，被在場民眾目擊拍照，並告知女學生，女學生立即報案，轄區警方趕到，股長坦承犯行並想和解，但女學生拒絶。 法院審理認為股長逞一己私欲，欠缺對他人身體自主權利的尊重，被害人拒絶和解，依違反性騷擾防治法判拘卅天，易科罰金三萬元；全案上訴至高等法院審理中。案發到去年八月廿五日一審判決出爐，這名股長身分都沒有曝光，新竹縣警察局日前年終打考績，查詢發現他涉犯性騷擾，經督察單位調查屬實，本月七日開會將他記過一次，調為非主管職。據了解，這名股長外型斯文、內斂，已婚育有兩女，法律研究所畢業後考取警察大學碩士班，從警已十七年多，偶爾會投稿；同事聽聞他對女學生襲臀都非常驚訝。

taiwan-subdivisions: 新北市 新竹縣

title: 襲臀判拘役 警記過拔官


content_text:
1月8日晚，多伦多市士嘉堡-爱静阁选区华裔候选人冯志强（Jonathan Fon）在华人竞选在线论坛上发言。（网络截图）

【大纪元2021年01月11日讯】（大纪元记者周行多伦多报导）1月8日晚，一个社区平台为多伦多市22选区补选举办了一次在线中文论坛，一度有数名候选人接受出席邀请，但最终出席的候选人数不如人意。

多伦多市士嘉堡-爱静阁选区（22选区）将于今年 1月15日进行市议员补选，共有27人报名参选，其中包括8名华裔候选人。

加拿大社区互动平台(Canadian Platform in Advocacy for Community Awareness)称，该平台为使华裔选民增加对华裔候选人的了解，特别举办了这次中文视频论坛。原本有5名华裔候选人接受了申请，但3人后来表示不能出席。

1月8日晚，华人竞选在线论坛主持人碧咸（Joseph Tsang）在发言。（网络截图）论坛在晚上7点开始时，出席的候选人只有冯志强（Jonathan Fon）一人。论坛主持人碧咸（中文电台节目支持人艺名）（Joseph Tsang）宣布等10分钟，最后还是在只有一名候选人出席的情况下开始了。

上任100天目标这是一个论坛给候选人提出的问题。冯志强是一名注册法律顾问（Paralegal），有30年的法律工作经验，也有很多年在各级政府选举中助选的经验。

冯志强说，他如果当选，第一目标是建立一个由三级政府民选代表组成的联合阵线，就是与该区的国会议员、省议员的办公室定期开联席会议，大家排出一个时间表，一起开展社区活动。

他解释说，市议员的能力有限，市级议员主要是为大家提供服务的。“所以我觉得，很重要的是，应对民生问题时，还是要建立联合行动，争取更大的资源。”

冯志强在之前做出的承诺是：他的选区办公室必须是一周7天，9点到9点对居民开放。他将依靠近30年法律执业经验，为左邻右舍提供免费的法律咨询，并为新移民和难民在生活安置过程中争取充裕的政府和社会资源。他会捐出自己市议员薪酬的三分之一或者更多，用作社区资源。

联合社区做好服务对于论坛观众提出的大麻店问题，冯志强说，此事联邦政府已有立法，他会留意收集相关的大麻店信息，及时让居民了解情况。他会尽心去做相关的交涉，以保护社区的安全。

他说，他会联合国会议员和省议员的办公室，一起通过协商、斡旋等努力，想办法让相关的商家适可而止，尽量不要使大麻生意影响社区。

至于如何解决电动脚踏车违规的问题，冯志强说，这是一个一直存在的问题。很多年前，他的一名移民法服务客户在人行道行走时，被一名骑自行车的少年撞倒地上，头与路肩相撞，并导致死亡。“这些事确实在发生”。

他说，随着时代发展，很多本来是娱乐的活动，开始涉及交通问题，比如电动脚踏车，或孩子玩的滑板车等，正在与散步的老人家公用空间。

“我认为，解决方案需要来自民间。”冯志强说，如果他当选的话，一定会开圆桌会议，让关心此事的人一起谈论，“智慧来自民间，为民间服务。”

他说，通过这办法，必然能产生好的方案，“加上我的法律知识，我会在相关的立法部门，在市议会或省议会推动形成相关的法律。”

对于如何让选区内不同族裔居民融洽相处的问题，冯志强说，他在这次补选竞选中，已经充分考虑这一点，他已经参加过2次类似的、由其他团体举办的英文论坛，还参加了一些民调。

他说，已经有不同的社区机构给他发来问题，请他回答。“不同族裔的组织会有他们特别关心的问题。”

“我们是一个多元的社会，需要考虑平衡的问题。”冯志强说，作为政治人物，他们的智慧，在于如何寻求最大公约数（最佳平衡），“这样的话，这个社会才能平衡、稳定地发展下去。”

责任编辑：岳怡

journalist: 周行多伦多

title: 多伦多补选中文论坛 候选人冯志强谈理念


content_text:
近日，长沙市妇幼保健医院生殖中心主任毛增辉主任医师介绍，她曾经在一天接待了5对母女，都是妈妈带着读大学的女儿来看病，结果让人大吃一惊，其中3个女生被确诊为卵巢早衰，可能终身不孕。

卵巢早衰多见于25岁至35岁的育龄妇女，而前来看病的女孩都才二十出头，正是最灿烂、最美丽的年华，为何会跟“卵巢早衰”挂上钩呢？这几位女生都有一个共同的特点：长期熬夜玩游戏。

卵巢早衰患者越来越年轻化，这和长期熬夜有很大关系。人体所需的各种激素在夜间分泌最为旺盛，晚10时至11时，是身体分泌生长激素的高峰期，这有利于身体功能，包括卵巢功能的恢复。而熬夜打断了卵巢功能的恢复，长此以往就会造成卵巢早衰。

透过女大学生卵巢早衰，我们更应该看到大学生的不健康生活状态问题。大学生不懂如何健康生活已成为一个普遍现象。相当一部分大学生健康意识淡漠，锻炼不够、睡眠不足、作息不规律、膳食不合理……深夜撸串喝大酒、学习娱乐不下床，成了一些“无知者无畏”的大学生们的生活作息常态，他们的生活似乎真的离“健康”有点远。

春去秋来，潮涨潮落，花开花谢，夜去昼来……自然万物的行为都按一定的周期和规律在运行。如果人们不按生物时钟作息、生活和工作时，工作效率会很低，而且还会罹患各种疾病。

长期晚睡、熬夜，易诱发糖尿病，增加患癌风险，引发神经衰弱，导致生育能力下降，视力下降、干眼症。熬夜是年轻人猝死的三大导火索之首，其危害比想象的大多了。因为不良生活习惯，年轻人突发疾病的新闻比比皆是。尤其是节假日，更为这样的情形添了一把火。几年前的一次国庆期间，就连续爆出大学生脑卒中之类的新闻。据专业人士分析，长时间玩电脑游戏，久坐不动，久不进食、不喝水是导致脑卒中发生的导火索。

一些大学生不懂健康生活，固然是诸多因素综合作用的结果，而健康教育的欠缺无疑负有不可推卸的责任。从小、从家庭就没有抓起，对健康的认识多是从保护眼睛、减少肥胖、保证身高等外在、显性的标准进行衡量，没有触及健康教育的深层次问题，即健康是一种生活方式或者生活习惯。中学时期，学校和学生的精力主要集中在考试，对于健康教育，往往无暇顾及或简单敷衍，使得学生的健康意识与习惯养成不足。

上了大学，本可以好好“补课”，但松了一口气的大学生们往往变成了“脱缰的野马”，很难进行约束管理。尤其是在网络态势凶猛的情形下，让机不离手的学生放下手机走向操场殊为不易。

正是基于这样的严峻现状，为贯彻落实《“健康中国2030”规划纲要》对学校健康教育提出的工作要求，加强高校健康教育，提高高校学生健康素养和体质健康水平，2017年教育部就印发了《普通高等学校健康教育指导纲要》，明确了开展高校健康教育的基本原则，还从健康生活方式、疾病预防、心理健康等方面给出了具体指导。

“每天锻炼一小时，健康生活一辈子”。教会学生健康生活，促进学生身心健康，提升学生健康素养，让“不懂”健康的大学生懂得健康，珍视健康，高校健康教育使命神圣而艰巨。但是，健康教育如何从文件走到课堂，培养大学生自觉锻炼的好习惯，让“健康”成为他们的生活准则和追求，依然任重而道远。（胡欣红）

title: 谁来教会大学生健康生活？-新华网


content_text:
黃立行（左）和徐靜蕾被拍到同框，但雙方少有交集。（翻攝自微博）

［娛樂頻道／綜合報導］45歲金曲歌王黃立行與46歲中國女星徐靜蕾相戀11年仍沒結婚，也沒分手，昨難得同框被逮個正著，引發熱議。

有網友拍下兩人現身機場照片，照片中，徐靜蕾和黃立行都身穿深色衣服，頭戴針織帽，打扮非常低調，徐靜蕾還戴口罩。從徐靜蕾白皙皮膚看來，她狀態維持不錯，緊致有光澤，一旁黃立行則有些疲憊，兩人都面無表情。

兩人除了各走各的，還出現一前一後狀態，且徐靜蕾一直低頭玩手機。照片曝光後，網友議論紛紛，大多驚訝和誇讚徐靜蕾和黃立行高顏值，還有網友驚訝倆人居然還在一起。黃立行和徐靜蕾因合拍《杜拉拉升職記》結緣，至今相識相戀11年，但始終沒傳出結婚消息。

title: 黃立行徐靜蕾罕同框  相戀11年不結婚


content_text: 全球人壽今（11）日與東吳大學召開捐贈暨合作儀式，在全球人壽總經理馬君碩與東吳大學校長潘維大見證下，啟動全球人壽與東吳大學財務工程與精算數學系暨精算大數據研究中心合作專案，簽署捐贈暨合作備忘錄。馬君碩表示，非常高興代表全球人壽，與東吳大學財精系精算大數據研究中心簽署捐贈暨合作備忘錄，也讚許東吳大學財精系擁有卓越的教學與研究成果，多年來培育無數任職於各產、壽險公司的優秀畢業系友，包含多位在公司各部門服務數年並嶄露頭角的主管與同仁。 此外，他更提及全球人壽一直以來致力於成為金融服務業的標竿企業，基於壽險業關懷人、關懷社會的理念，不斷投入資源扮演好企業公民角色，這次的合作案就是落實企業社會責任的延伸，透過這次合作將培育更多人才，彰顯保險業與「人」連結的核心精神，發揮「大數據」及「AI人工智慧」的價值，進而創新客戶體驗，提供客戶更快速便捷、美好的價值服務。馬君碩進一步說明，目前金融保險業的發展，隨著科技日新月異，從數據資料的蒐集及分析，乃至於到AI人工智慧的應用都日趨重要，而精算與數據的結合更能夠引領保險業跨出成功的一大步。全球人壽成為東吳大學精算大數據研究中心合作夥伴後，未來將與東吳大學強強聯手、展開一連串的合作計劃，包含各項定價、核保、理賠及健康管理等服務，來提升「大數據」及「AI人工智慧」在保險領域之應用與創新，未來甚至能跨業結合醫療、照護等服務，而成為一個更完善的保險生態圈，影響未來的保險行銷服務模式。更希望能藉此結合東吳大學的研究能量及全球人壽的實務機會，讓學生學以致用，吸引更多東吳的優秀學子來到全球人壽就業。教育為國家根本大業，全球人壽秉持著「因為愛 責任在」的品牌理念，與大學合作攜手育才，2015年開始捐助多個大專院校，包括捐助台灣大學全球通識講座課程、政治大學、東吳大學以及贊助臺北大學國際法研究中心論壇及國際金融法、金融法、企業併購相關活動課程使用，去年底更是接連捐助中華大學學校財團法人中華大學、財團法人輔英科技大學，與大專院校聯手育才培才，數年來企業投入已逾2,106萬元。除了捐助各大學辦理各項實用創新課程，全球人壽推出「實習生計畫」，以「暑期實習生」和「產學實習生」計劃，鼓勵在學或即將畢業的學生，提前進入職場學習，透過實習經驗加強自我專業能力以及更瞭解自我未來職涯的發展藍圖、縮短學用落差。另外，全球人壽也鼓勵年輕人勇於嘗試，針對畢業就業的學子，連續6年舉辦「MA內勤儲備主管培育計劃」，而已經離校的應屆畢業生或2年以下工作經驗者，也可參加儲備主管甄選，以延攬各類不同專業的人才加入。國內外研究所畢業具有積極、正向、創新、高度企圖心、抗壓性及協調能力佳等特質，且中英文溝通流利者均能加入全球人壽啟動夢想新藍圖。展望未來，全球人壽將持續落實「一份公益，多方得利」精神，讓環境永續、社會弱勢、公司治理所涉及的人事物，都更幸福有感，並持續在公益耕耘、體育發展及教育成長等面向，許下企業永續承諾。全球人壽致力於擔任好「保障、退休、醫療提供者」的角色，從提供保險顧問分析、投保到售後服務的流程中，將「愛與責任」落實在9大公平待客原則的每個細節裡，提供公平待客的優質服務體驗，以成為保戶最信任的終身夥伴為職志，延伸守護人們一生愛的需求與保障。

taiwan-subdivisions: 成功 臺北 前金

title: 全球人壽與東吳財精系聯手育才 簽署合作備忘錄


content_text:
寒流接二連三報到，水試所設置的海水溫度偵測系統，10日上午7點半，於西嶼二崁海域測得14.28度低溫，突破15度低溫警戒線；澎湖沿岸各海域也傳出凍死魚，其中養殖業者更是災情嚴重，包括菜園地區的養殖戶，皆已陸續傳出海鱺死亡災情，引起農漁局極度重視，於10日上午前往各區視察。

針對寒流接連來襲，農漁局已成立關懷養殖業者巡視小組，由副局長林文藻親自領軍，視察水溫15度以下的高風險養殖區。

目前統計以菜園箱網養殖業者損失程度較大，死亡魚則以1至2公斤小海鱺魚為主，至於海鱺成魚，目前尚未發現大量死亡情形；農漁局已啟動災害查報及救助機制，追蹤並協助業者通報災損，並將協助業者將不耐寒魚種移往高水溫之避寒區，減少寒害損失。

根據養殖業者提供資料統計，菜園、竹灣、二崁等地區的海鱺魚養殖數量超過5萬尾，此波受損較嚴重的地區主要為菜園地區，主因為該區業者所養殖的海鱺屬於幼魚，體型較小平均重量約1至2公斤；小海鱺本身抗寒力就比較弱，又習慣成群結隊在淺水層洄游繞圈圈，等待業者前來投料餵食，因此較容易凍傷死亡。

菜園養殖業者戴石輝表示，海水溫度低於16度，海鱺魚就幾乎不太吃餌，倘若海溫只剩14度且持續多日，海鱺魚就會陸續凍死。

該公司海上箱網共養殖3萬餘尾小海鱺，分成10區養殖，每區內各有3,000尾。元旦期間第1波寒流到來，海水溫度當時降至16.5度，已經造成部分幼魚死亡；本週第2波寒流接力，海水溫度根本還來不及回升，逐日降溫至10日上午只剩下14度，因為低溫時間持續過久，才會造成這波小海鱺大量死亡。

目前預估箱網內只剩1萬尾左右，凍死魚則已陸續打撈上岸，提報農漁局處理。

小海鱺魚成群結隊在淺水層洄游。（業者提供）凍死魚沉於箱網底部，需拉起網箱才能打撈。（業者提供）

journalist: 詠誼

taiwan-subdivisions: 西嶼 澎湖

title: 連續低溫 菜園海鱺養殖業者傳重災


content_text:
▲房間太多隻木偶盯著客人睡覺。（圖／翻攝自靈異公社）

記者黃可昀／綜合報導

很多人都聽過發生在摩鐵的靈異傳聞，但當自己親身經歷可能會嚇到腿軟！一名人妻表示，半個多月前她和兒子、老公住了一間摩鐵，進門就覺得屋內擺飾很詭異，廁所天花板還吊著傀儡木偶，床鋪上方更裝了一整面大鏡子，但真正讓全家人頭皮發麻的是清晨5點的morning call，因為電話另一端傳來女性聲音，但明明整晚都只有一個男服務員在顧櫃台。

原PO在臉書社團「靈異公社」表示，當天臨時找了一間摩鐵來住，由於沒有事先預訂，所以只剩下最後一間「木偶房」可以睡，眼看時間已經很晚了全家人就索性住進去，怎料一開門便背脊發涼，旁邊擺了好幾隻人偶士兵，浴缸上方還懸吊著2隻魁儡，躺在床上剛好可以直接跟這兩隻對到眼；床的設計更弔詭，正上方是一整面大鏡子，「兒子2歲，那天晚上一直看著鏡子，很專注一直看..看到我很害怕。」

▲原本想營造可愛風格，結果弄巧成拙。（圖／翻攝自靈異公社）

12點過後終於一家人都睡著，這時兒子突然驚醒問「什麼聲音！」原PO安撫過後兒子才又睡著，想不到10分鐘後一樣又醒來，「就這樣輪迴10分鐘醒來一次，一直到快天亮」，一家三口整晚幾乎都沒什麼睡，老公5點時終於受不了說要退房，「就在這時...房內電話居然響起...我真的真的真的要嚇死」，接起來對方是一個女生淡淡說了一句「morning call」，還說昨晚入房後原PO有要求morning call所以她才打來。

後來釐清是誤會一場後就掛掉電話，但原PO越想越毛，昨天入房後明明沒有打電話給櫃檯人員要求morning call，而且昨晚顧櫃檯的是一名男服務員，「等我們8點匆匆退房時，櫃檯依然是男的」，對方還說從頭到尾都只有他一個人在顧櫃台，並沒有其他女服務員。

至今過了半個多月原PO仍心有餘悸，當天她還抱怨摩鐵隔音很差，一直有車聲、嘈雜聲，整晚都不得安寧，如今仔細一想才覺得「會不會根本不是我活的世界的聲音」，而且兒子那天晚上「感覺是被叫醒」，才會一直半夢半醒地問媽媽「什麼聲音？」

網友看完都嚇出一身冷汗，「好刺激，可以排隊去休息讓士兵忙不過來」、「好可怕...尤其是吊在浴室的人偶跟床上的鏡子」、「這種佈置真的不舒服」、「我以前在台中也住過類似這種的，床上是碎裂的鏡子，躺著會看到的是4分5裂的自己」、「出門累的要死，最怕就是遇到這種的，連好好休息的機會都沒有。」

►小資族租房買屋來聽《地產詹哥老實說》

references: 臉書社團 靈異公社 網友

title: 住到不乾淨摩鐵！「魁儡木偶」吊天花板直盯　媽狂抖：兒是被叫醒


content_text: 深圳经济特区建立40周年庆祝大会14日上午在广东省深圳市隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席大会并发表重要讲话。

title: 独家视频丨习近平：发展是第一要务 人才是第一资源 创新是第一动力


content_text: FILE - In this Nov. 23, 2019 file photo, a malnourished newborn baby lies in an incubator at Al-Sabeen hospital in Sanaa, Yemen. The United Nations Ch... FILE - In this Nov. 23, 2019 file photo, a malnourished newborn baby lies in an incubator at Al-Sabeen hospital in Sanaa, Yemen. The United Nations Children’s Fund on Monday, Dec. 7, 2020, launched a global appeal for a record $2.5 billion of emergency assistance for the Middle East and North Africa, saying the funds were necessary to respond to the needs of millions of children across a region hit hard by conflict, natural disaster and the coronavirus crisis. (AP Photo/Hani Mohammed, File) CAIRO (AP) — A leading aid organization on Monday warned that U.S. Secretary of State Mike Pompeo's move to designate Yemen’s Iran-backed Houthi rebels as a foreign terrorist organization would deal another “devastating blow" to the impoverished and war-torn nation. In his announcement late Sunday, Pompeo pledged that U.S. measures would help absorb the impact on aid groups and allow humanitarian assistance to continue to flow to the Arab world's poorest country. The Norwegian Refugee Council, one of the main humanitarian agencies active in Yemen, said the designation and Pompeo's planned sanctions on the Houthis “will hamstring the ability of aid agencies to respond” to the humanitarian needs of millions of Yemenis. “Yemen’s faltering economy will be dealt a further devastating blow,” said Mohamed Abdi, the group's director for Yemen. “Getting food and medicine into Yemen — a country 80% dependent on imports — will become even more difficult.” Relief organizations have long warned that sanctions could prove catastrophic for efforts to help starving Yemeni civilians caught in the conflict between the Houthis and the Yemeni government, backed by a Saudi-led coalition which has been waging war against the rebels. “The United States recognizes concerns that these designations will have an impact on the humanitarian situation in Yemen,” Pompeo said in a statement. “We are planning to put in place measures to reduce their impact on certain humanitarian activity and imports into Yemen.” Those measures will include the issuance of special licenses by the U.S. Treasury to allow American aid to continue to flow to Yemen and for humanitarian organizations to continue to work there, he said. Yemen, a country on the tip of the Arabian Peninsula, is the stage of the world's worst humanitarian disaster after more than six years of a grinding conflict that has left the majority of the country's nearly 30 million people in need of humanitarian aid. The war has killed more than 112,000 people so far. The conflict started in 2014 when the Houthis overran the north and the capital, Sanaa. The following year, the Saudi-led coalition intervened to wage war on the Houthis and to restore President Abed Rabbo Mansour Hadi’s government to power.

journalist: By MAGGIE MICHAEL , Associated Press, Associated Press

title: Aid group: US terrorism designation for Yemen rebels a blow