content_text:
全球財經媒體昨夜今晨共同關注的頭條新聞主要有：

1、外媒：拜登欲推數萬億美元新經濟刺激計劃

2、英國正與歐盟就金融服務准入展開談判 歐洲議會開始審核貿易協議

3、印尼調查人員表示失聯波音客機在接觸水面后解體

4、蘋果、亞馬遜「封殺」Parler

5、日本民意調查：80%的人希望東京奧運會取消或推遲

6、脫歐協議達成 2021年英國股市大放異彩

外媒：拜登欲推數萬億美元新經濟刺激計劃

據參考消息報導，由於新冠疫情，美國去年失去了近幾十年來最多的就業崗位。拜登鄭重表示，他一入主白宮就會推動數萬億美元的新經濟刺激計劃。這位當選總統8日說，最新經濟指標——包括2020年12月凈減少14萬個就業崗位——凸顯了這項計劃的緊迫性。

拜登於周五在特拉華州威爾明頓表示：「我們需要向家庭、小企業提供更多直接救濟，包括完成向人們發放2000美元補助的工作。」他表示將於下周四提出自己的方案。

來自西弗吉尼亞州的中間派民主党參議員喬·曼欽說，他對於直接向美國人發放新補貼的必要性持懷疑態度。

喬·曼欽周五稱，如果再向個人發紓困補貼，「應該針對有需要的人。」最初報導稱他堅決反對將補貼額從12月紓困法案中的600美元提高到2000美元，導致美股下跌，彰顯了投資者對下一輪財政刺激措施消息的敏感。在彭博報導稱財政部長姆努欽計劃評估拜登的提議后，美股回升。

英國正與歐盟就金融服務准入展開談判 歐洲議會開始審核貿易協議

歐洲央行本周將公佈會議紀要。歐洲央行上月預測2020年實際GDP的年增長率為-7.3%，2021年恢復增長至3.9%。同時歐央行認為，實現全面免疫還需要一段時間，這給公共衛生和經濟前景帶來了挑戰。

英國和歐盟在12月底達成了貿易協議，本周歐洲議會國際貿易委員會開始討論英國脫歐后的貿易協議，但鑒於歐洲議會一直在關注談判進展，批准協議預計只是時間問題。

目前英國正與歐盟就金融服務准入展開談判，這沒有包括在最初的貿易協議，對於協議中較少涉及的服務貿易，特別是金融服務而言，其在歐盟的貿易面臨著重大壁壘。英國希望獲得同等待遇，但這遠未得到保證。

印尼調查人員表示失聯波音客機在接觸水面后解體

印度尼西亞調查人員表示，由Sriwijaya航空運營、載有62人的失聯波音客機在接觸水面后解體，排除空中解體的可能性。

印尼國家交通安全委員會主席Soerjanto Tjahjono通過簡訊公佈了這一結論，但他未作進一步的詳細說明。一個印尼搜救團隊已經找到了墜機地點，當局表示預計最快於周日晚可取得黑匣子。

印尼官員表示，在發現懷疑來自SJ182航班碎片的同時，也探測到兩個設備發出的緊急信號，搜救團隊已經確定了兩個飛行記錄儀的位置。

印尼國民軍總司令Hadi Tjahjanto在電視發佈會上稱：「我們認為這是墜機的地點。」他表示，在水下23米（75英尺）處發現了包括救生衣和帶有註冊號的飛機零件在內的物品。

飛機早前從雅加達起飛后失聯，大約20個小時后確定墜毀。印尼總統佐科呼籲盡最大努力搜尋和救助遇難者。

蘋果、亞馬遜「封殺」Parler

蘋果和亞馬遜暫停了在App Store和網路託管服務上與Parler的合作。他們稱該社交媒體沒有採取足夠的措施防止煽動暴力帖子的傳播。

在蘋果和亞馬遜「封殺」Parler之前，上周五谷歌也採取了類似行動。Parler受到特朗普許多支持者的青睞。特朗普上周五被永久停發推特，Parler成為被推特開除人士的避風港。

蘋果公司在周六的一份聲明中表示：「我們已經暫停了Parler在應用商店的訪問，除非他們解決這些問題。」

一份AWS信託和安全團隊發給Parler的郵件顯示，亞馬遜暫停了網路服務（AWS）部門給Parler提供的服務，原因是該他們未能有效處理不斷增加的暴力內容，違反了AWS的服務條款。

日本民意調查：80%的人希望東京奧運會取消或推遲

日本共同社周日的一項民意調查顯示，約80%的日本人表示，東京奧運會應該取消或推遲，因為人們越來越擔心全國各地的冠狀病毒病例出現激增。

調查發現，35.3%的人希望取消奧運會，44.8%的人支持再次推遲奧運會。東京奧運會由於新冠肺炎而推遲到7月23日至8月8日舉行。

日本首相菅義偉周四宣布大東京地區進入緊急狀態，並可能會將這一措施擴大到其他地區。

菅義偉因處理疫情受到抨擊，自9月份上任以來，他的支持率大幅下降。

共同社的調查顯示，他的內閣支持率較上月下降了9個百分點，降至41.3%，不支持率為42.8%。

脫歐協議達成 2021年英國股市大放異彩

就在英國實施第三輪封鎖之際，英國長期低迷的股市迎來一波高漲。

富時100指數剛剛經歷了十多年來最嚴重的大跌后，迎來了有記錄以來最好的開局。2021年迄今為止，受英國脫歐協議和全球經濟增長樂觀情緒的推動，英國股市已上漲6.4%。

與歐盟達成貿易協議為英國資產消除了一個關鍵障礙，而與此同時，由於全球經濟復甦的預期，英國富時100被低估的股票正在得到投資者的青睞。

許多分析師和投資者的目光不局限於最新的疫情限制措施，他們認為疫苗推廣將推動全球經濟升溫，民主黨執掌國會後美國可能出台更多刺激措施，因此他們對股市長期前景持樂觀態度。

Eaton Vance全球股票主管Chris Dyer稱，「目前英國股市普遍的負面投資者情緒和估值折價，創造了一些有趣的投資機會。」「英國市場和英國股市的前景看起來更加光明，不過投資者必須記住，英國退歐將在未來幾年繼續拖累英國經濟。」

countries: 英國 印尼 印度 美國 日本 歐盟

events: 新冠肺炎 疫情 冠狀病毒 墜機

title: 外盤頭條：拜登欲推數萬億美元新經濟刺激計劃


content_text: 新浪科技訊 1月11日上午消息，據報導，健身應用程序KEEP將以20億美元的估值募集新資金。據悉，Keep將募集3.6億美元，軟銀領投，公司考慮最快今年IPO。

title: 健身應用程序KEEP募資3.6億美元 最快今年IPO


content_text: 高盛分析師押注英國央行將在下個月意外降息，賠率為4:1。英國央行降息10個基點——將利率降至零的可能性表明，在2月會議上押注較低隔夜指數掉期利率具有積極的風險回報。預計銀行將有更多動機在定期融資計劃下放貸，購債步伐也將加快 。不過，英國國債收益率曲線仍可能會變陡，前沿利率仍受到支撐，因央行將發佈進一步的負利率政策研究報告。

title: 高盛：英國央行可能在2月份意外降息


content_text:
【七彩化學（300758.SZ）】高性能有機顏料帶動業績增長，關注新材料板塊布局——2020年度業績預告點評（趙乃迪/吳裕）

來源：光大證券研究

特別聲明：

本訂閱號中所涉及的證券研究信息由光大證券研究所編寫，僅面向光大證券專業投資者客戶，用作新媒體形勢下研究信息和研究觀點的溝通交流。非光大證券專業投資者客戶，請勿訂閱、接收或使用本訂閱號中的任何信息。本訂閱號難以設置訪問許可權，若給您造成不便，敬請諒解。光大證券研究所不會因關注、收到或閱讀本訂閱號推送內容而視相關人員為光大證券的客戶。

報告摘要

事件：

1月8日晚公司披露2020年業績預告，公司2020年預計實現營業收入約10億元，同比增長44%；實現歸母凈利潤1.72億元至1.82億元，同比增長59.11%至68.36%。

點評：

募投項目逐步投產，帶動業績穩步提升

公司2020年預計營業收入約10億元，同比增長44%，其中高性能有機顏料同比增長69%。截止目前，公司前期募投項目大部分已經建成投產，前期剩餘募投項目「高耐曬牢度高耐氣候牢度有機顏料及其中間體清潔生產擴建項目」與「自動化與信息化擴建項目」將在2021年內全部建設完畢，建成后公司生產規模進一步擴大，生產、運營效率得到提升。此外，公司定增已於2020年11月12日得到批複，將募集資金不超過5.93億元，其中2.20億元將投入「建設高色牢度高光牢度有機顏料及其中間體清潔生產一期項目」，項目預計2022年實現落地，建成后公司將具備3,000噸/年DPP顏料及350噸/年溶劑橙R的生產能力。

下游環保趨嚴，公司產品高規格高附加值產品加速替代

目前國家對顏料下游應用領域的環保要求日益嚴格，伴隨著《木器塗料中有害物質限量》等7項國家標準於2020年12月1日開始實施，高性能有機顏料將逐步對含鉛等重金屬的無機顏料和部分經典有機顏料實現替代。此外，消費者對於產品色彩、安全、環保等性能的重視程度提升，公司各類高規格、高附加值產品的市場需求旺盛，實現穩步增長，帶動公司業績向好發展。

參投新材料領域產業基金，擴大新材料板塊布局

公司使用自有資金1,000萬元投資紹興上虞易豐一期股權投資合夥企業（有限合夥），基金規模擬定為2億元，公司出資額占基金認繳出資總額比例的5.8140%。公司此次將有效利用公司閑置資金，提高公司資金利用率，獲得較高收益。同時公司也將藉助此次合作，拓寬在新材料行業的視野，把握行業發展前沿與動態，尋找和培育新材料領域的優質投資與併購標的以及合作夥伴。

風險提示：宏觀經濟形勢風險；環保風險；安全生產風險；技術流失風險；原材料價格波動風險；新冠疫情風險。

發佈日期：2021-01-10

免責聲明

本訂閱號是光大證券股份有限公司研究所（以下簡稱「光大證券研究所」）依法設立、獨立運營的官方唯一訂閱號。其他任何以光大證券研究所名義註冊的、或含有「光大證券研究」、與光大證券研究所品牌名稱等相關信息的訂閱號均不是光大證券研究所的官方訂閱號。

本訂閱號所刊載的信息均基於光大證券研究所已正式發佈的研究報告，僅供在新媒體形勢下研究信息、研究觀點的及時溝通交流，其中的資料、意見、預測等，均反映相關研究報告初次發佈當日光大證券研究所的判斷，可能需隨時進行調整，本訂閱號不承擔更新推送信息或另行通知的義務。如需了解詳細的證券研究信息，請具體參見光大證券研究所發佈的完整報告。

在任何情況下，本訂閱號所載內容不構成任何投資建議，任何投資者不應將本訂閱號所載內容作為投資決策依據，本公司也不對任何人因使用本訂閱號所載任何內容所引致的任何損失負任何責任。

本訂閱號所載內容版權僅歸光大證券股份有限公司所有。任何機構和個人未經書面許可不得以任何形式翻版、複製、轉載、刊登、發表、篡改或者引用。如因侵權行為給光大證券造成任何直接或間接的損失，光大證券保留追究一切法律責任的權利。


content_text:
綜合報導 / 美國

美國國會在6日被總統川普支持者闖入，由於議員忙著避難，來不及收拾貴重物品，至少兩部電腦，還有其他電子產品和重要文件被示威者拿走，甚至還有示威者打開眾議院議長裴洛西的電子郵件信箱，恐怕會引發資安疑慮，警方現在要努力抓到，擅闖國會的民眾。同時這場暴動造成五人死亡，其中一人是國會警察，國會大廈和白宮都在這兩天降半旗，向這名警察致敬。

員警排排站向車隊敬禮，送他們殉職的同事最後一程，美國國會大廈也在眾議院議長，裴洛西的指示下降半旗，美國國會在6日，被川普支持者闖入，警民爆發衝突釀成五死，國會警察西肯尼克，也在這場暴動中不幸罹難，送走了同事，現在警方要查，到底是誰闖入國會，頭幾個被抓到的，包括這位一派輕鬆地，抱著眾議院議長講台的強生，他這張照片，被網友形容，是國會暴動當天，最悠閒也最笨的一景，不過被抓後強生大概笑不出來。

還有這位來自阿肯色州的巴奈特，放肆地坐在裴洛西的位子上，腳擱在辦公桌上，還拿走了一個信封，巴奈特堅稱他有留下錢不算偷竊，不過巴奈特還是被控闖入限制場所，竊取公共財產等罪名，擅闖國會民眾巴奈特說：「我坐的是我的位子我是納稅人，我是愛國者這又不是她的桌子。」

被抓的還有這位頭戴牛角帽和熊皮頭飾的男子，同樣被控以暴力方式擅闖禁地等罪名，此外裴洛西辦公室證實，國會至少有兩部電腦，被示威者搬走，當時議員們忙著疏散，來不及收拾貴重物品，不少電子產品，和重要文件被偷，恐怕會引發資安疑慮。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 美國

title: 美國會暴動 眾院議長電郵信箱被打開


content_text:
記者許逸群／台北報導

電影《拆彈專家2》於2020年12月31日上映，靠著好口碑開出近年香港電影最佳票房成績，全台累積突破5000萬的好成績，天王劉德華也特別錄製影片，感謝台灣影迷一直以來的支持。

▲劉德華在《拆彈專家2》中演出相當亮眼。（圖／華映娛樂）

《拆彈專家2》劇情和特效都衝出了好口碑，讓電影上映後票房持續穩定增加。劉德華特別回答粉絲提問，粉絲最好奇的便是他殘障的畫面如何拍攝，他幽默笑表示「真的砍了」，戲拍完後，再跟劉青雲借了腿接回去，更搞笑請粉絲去關心劉青雲雙腿的狀況。

▲▼《拆彈專家2》在台上映2周票房已突破5千萬。（圖／華映娛樂）

有影迷問劉德華為什麼拍戲永遠都那麼拚命？他誠實地說：「不要怪我，那麼拚當然是為了讓你們愛我啊！」至於被讚美「怎麼會那麼帥」，他則說：「你們這樣和一個快60歲的人說，好像有點過份。」接著做了一連串的鬼臉後說：「如果這樣你們覺得我還是帥的話，那我應該是真的很帥了。」 《拆彈專家2》經過2個周末後，票房突破5000萬，大開紅盤，成績亮眼，劉德華特別抽空錄製短片感謝台灣觀眾的支持，「聽說這次電影，口碑非常好，很開心大家喜歡這部電影，我會繼續努力。」他不忘貼心再次提醒大家要做好防疫，才能安心進戲院看電影。

journalist: 許逸群

countries: 香港 台灣

title: 粉絲問為何那麼拚命？劉德華超暖回「為了讓你們愛我」 | ETtoday星光雲


content_text:
中央流行疫情指揮中心今（11）日下午召開臨時記者會，公布國內新增6例新冠肺炎境外移入確定病例，分別自埃及（案830、案831、案832）、菲律賓（案833）、印尼（案834）及美國（案835）入境。

其中，新增埃及籍3人和日前確診的未滿10歲埃及女童（案825）屬家庭群聚，指揮中心發言人莊人祥更表示，案825在染疫後2天內Ct值大幅降低，從33變成剛發病的20，病毒量暴增是國內首例。

截至目前國內累計132,023例新型冠狀病毒肺炎相關通報（含130,016例排除），其中834例確診，分別為739例境外移入，56例本⼟病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例（案530）移除為空號。確診個案中7人死亡、726人解除隔離、101人住院隔離中。

華航載運關島民眾到台灣就醫的班機，於關島下午3時30分（台灣下午1時30分）左右起飛，預計台灣時間下午5時55分抵達桃園機場。關於今日新增個案及關島人道包機、日本變種病毒，指揮中心也在今日記者會中一一說明。

增6例境外移入！3埃及人染疫為家庭群聚

指揮中心表示，案830、案831、案832分別為埃及籍10多歲男性、10多歲女性及30多歲女性，皆為案825之親屬，同於1月5日來台，均持有搭機前3日內檢驗陰性報告，因案825確診，列為居家隔離對象，且皆於1月7日出現頭暈、流鼻水、喉嚨痛等症狀，經衛生局安排採檢，於今日確診，為一起境外移入家庭群聚。

有關此群聚案，衛生單位已匡列接觸者共27人，其中3人陽性（案830、831、832），前後2排旅客共9人，列居家隔離，機組員共15人，均著適當防護，列自主健康管理。莊人祥也指出，案830的Ct值16、831Ct值18、案832Ct值24。

案833為菲律賓籍40多歲女性移工，於去年12月20日來台，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至集中檢疫所進行檢疫，迄今無症狀；今年1月2日接受檢疫期滿前採檢，結果為陰性；後至公司安排單人宿舍進行自主健康管理，1月8日由仲介安排自費採檢，於今日確診。衛生單位已匡列個案接觸者共3人，均列為自主健康管理。莊人祥表示，案833的Ct值是31，目前認為是國外感染，現是時陰時陽狀態。

案834為印尼籍20多歲男性漁工，Ct值35，於去年12月25日來台，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至集中檢疫所檢疫，迄今無症狀；於今年1月7日接受檢疫期滿前採檢，結果為陰性；1月9日由仲介安排自費採檢，於今日確診。衛生單位已匡列個案接觸者共4人，均列為自主健康管理。

案835為本國籍30多歲男性，去年11月下旬赴美探親，今年1月3日返台，持有搭機前3日內檢驗陰性報告；1月4日出現短暫發燒、8日出現嗅、味覺異常，由衛生局安排就醫採檢，於今日確診。衛生單位已匡列個案接觸者共18人，前後2排旅客共5人列居家隔離，其餘為機組員及防疫車輛司機共13人，因均著適當防護，列自主健康管理。

關島包機下午抵台！指揮中心：一樣需14天陰性報告

受到新冠肺炎影響，關島與台北間的直航班機，自去年3月起停飛至今。關島中華總會基於人道及當地人士醫療需求考量，向中華航空提出包機申請，訂於今日往返台北-關島，預計傍晚5點55分飛抵台灣，約有50名乘客。

莊人祥表示，這些返台人士有些可能是要來台就醫，有些是之前在關島就業現在返台，但包機旅客通關將比照一般旅客入境程序，也要持有14天陰性報告。目前一般旅客入境後沒症狀的話要居家檢疫，入境前14天有症狀，則會安排採檢並後送檢疫所。

莊人祥也指出，機上有5位是需要就醫的關島病患，4位是陪病家屬，疾病原因包含腫瘤切除、心律不整、超級肥胖等疾病。他表示，入境旅客若有緊急就醫需求，必須事先跟衛生局跟醫療院所溝通，入境後由機場檢疫人員確認，看是要就醫還是入境。

發現日本變種病毒？莊人祥：尚未在日本土流傳

而關於日本傳出4位來自巴西的確診者中，檢驗出新冠病毒的變異病毒株，有媒體也在今日記者會中問到，對日本是否會有進一步防疫措施？

對此莊人祥表示，這些案例並未在日本流行，而是自巴西傳入，且目前對該病毒株的傳染力、致病嚴重性等都尚未了解，因此不會對日方有更進一步的防疫措施。

莊人祥指出，日方檢驗出來的變異病毒株，確實與英國、南非等國驗到的病毒株都不相同，但這些病毒株是從巴西入境，尚未在日本造成本土流傳，且目前對於該病毒株的傳染性、疫苗保護力及後續的致病嚴重程度等，都尚未了解，日方也還在研究當中。

針對日前偵測到的5株英國變異病毒株，莊人祥表示，目前台灣在14+7天的居家檢疫與後續的自主健康管理等措施下，完整把它隔離於社區外，並未造成進一步感染。針對日本檢測到的變異病毒株，莊人祥強調指揮中心也會依相同程序，目前不會有更加強的防疫措施。

countries: 埃及 巴西 英國 印尼 台灣 菲律賓 日本 南非 美國

events: 死亡 新冠病毒 新冠肺炎 冠狀病毒 疫情

title: 增6例境外移入》首例！埃及女童確診2天病毒量暴增...莊人祥揭一家4口確診感染源


content_text:
中評社台北1月11日電(記者 黃筱筠)美國駐聯合國大使克拉夫特（Kelly Craft）將於13日至15日訪台，“總統府”發言人張惇涵今日表示，誠摯歡迎克拉夫特大使率團訪台，蔡英文預計將在1月14日上午於府內會見克拉夫特大使，並於府內與訪團進行午宴。 他表示，除感謝克拉夫特大使多次公開支持台灣外，雙方將聚焦於台灣的國際參與相關議題進行交流，期盼持續深化台美合作夥伴關係。而“總統府”也將依照“中央”流行疫情指揮中心防疫相關規範，以“國際外交禮儀”妥善接待。 美國在台協會（AIT）日前說，美國駐聯合國大使克拉夫特將於13至15日訪問台灣，14日將在“外交部”外交及國際事務學院發表演說。

蔡英文：今明年投入76億爭半導體大廠投資 (2021-01-11 14:28:54) 藍委：蔡英文應把握最後11天訪美 (2021-01-11 12:17:45) 陳以信：盼蔡、賴訪問華府限制能打開 (2021-01-11 12:17:08) 美解除台美交往限制 綠委稱得到國際信任 (2021-01-11 12:16:27) 台美交流限制取消 程建人：蔡政府要更謹慎 (2021-01-11 10:04:53) 中評關注：特朗普臨別大禮 蔡政府吞得下？ (2021-01-11 00:18:19) 洪秀柱：蓬佩奧“自由中國”出口 一中原則 (2021-01-10 14:05:51) 美取消對台交往限制 江啟臣：關鍵看拜登 (2021-01-10 13:46:26) 中評現場：江啟臣推公投 台中鐵三角再聚首 (2021-01-10 13:44:41) 台灣開放美萊豬換到什麼？馬英九：兩個巴掌 (2021-01-09 15:13:23)

countries: 台灣 中國 美國

events: 疫情 公投

people: 蔡英文 洪秀柱 江啟臣 馬英九 陳以信

title: 蔡英文14日接見美駐聯大使 與訪問團午宴


content_text: 嘉義縣阿里山知名景點千人洞昨天下午3時，驚傳一名54歲嚴姓女子下山時扭傷腳踝，無法順利下山，消防隊獲報立刻動員人力，組織17人救援小組，花了近9個小時，於昨天晚間11時52分，將傷者運送至登山口，完成任務。據了解，嚴女和同行5名友人，共3男3女，前天上午自行組隊，前往阿里山著名景點千人洞遊玩，怎料下山途中於臥蠶洞附近，嚴女左腳踝不慎扭傷，無法行走，同行友人立即打求救電話。 消防局約於下午3時30分獲報，因天色昏暗，直升機無法吊掛下山，立即調度奮起湖分隊、林務局等17人組織搜救隊前往，於晚間6時22分由行豐吊橋進入，路程距目標約3.7公里。原本預計3至4小時抵達的路程，消防隊員僅花1.5個小時，於晚間7時52分抵達景點「仙樹抱石」附近接觸傷者，評估其意識清楚、生命跡象穩定，簡單包紮後便由隊員輪流背負軟式擔架，將傷者載運下山，花了4個小時，將嚴姓女子於11點52分送抵登山口，結束這場暗夜驚魂。嚴女昨天下午3點，從嘉義縣阿里山知名景點千人洞返途中，於臥蠶洞附近不慎扭傷腳踝，搜救隊獲報後趕往現場，協助其作簡單包紮。記者莊祖銘／翻攝嚴女昨天下午3點，從嘉義縣阿里山知名景點千人洞返途中，於臥蠶洞附近不慎扭傷腳踝，搜救隊獲報後趕往現場，協助其作簡單包紮。記者莊祖銘／翻攝嚴女昨天下午3點，從嘉義縣阿里山知名景點千人洞返途中，於臥蠶洞附近不慎扭傷腳踝，搜救隊獲報後趕往現場，協助其作簡單包紮。記者莊祖銘／翻攝嚴女昨天下午3點，從嘉義縣阿里山知名景點千人洞返途中，於臥蠶洞附近不慎扭傷腳踝，搜救隊獲報後趕往現場，協助其作簡單包紮。記者莊祖銘／翻攝

taiwan-subdivisions: 成功 山上 阿里山 嘉義縣

title: 影／暗夜驚魂！她寒流夜受困山上 消防隊9小時成功救援


content_text: 大陸國家信息中心經濟預測部主任、首席經濟師祝寶良表示，很多機構都預測2021年大陸國內生產毛額（GDP）年增率會超8%，他認為甚至有機會到10%，但會面臨的經濟風險是「宏觀很好、微觀不好」；尤其就業問題最大，小微企業生存也面臨較大挑戰。（延伸閱讀：德銀估：2021年大陸GDP增9.5% 引領亞洲）祝寶良出席中國科學院預測科學研究中心舉辦的論壇指出，國家信息中心預測，受2020年的低基期影響，2021年的經濟一定會出現「補償性增長」。從技術面來說，即便2021年四個季度，月增都為零增長，而2021年經濟增長對比上年低基期，也會反彈到6%以上。 祝寶良強調，也就是說6%增速幾乎是躺著都能完成的，因此，2021年如果每季至少保持在1.4%的增長速度，則2021年經濟將可反彈到10%。不以GDP增長率論英雄，祝寶良認為，要注意2020年採取宏觀調控政策的滯後效應。也就是將導致經濟的月增率和年增率之間拉大差距，「就業是最大的問題，只有通過充分就業才能解決收入分配的問題。」祝寶良表示，2021年經濟很大的特點在於宏觀數據很好，但微觀數據較弱。例如，從往年來看，每一個百分點的經濟增長能帶來約200萬人新增就業，但今年未必能達到這個數字。這也意味，需要更多地從小微企業生存現狀、就業情況等現實方面著手分析宏觀經濟對策。 圖／經濟日報提供

title: 陸今年GDP成長 有機會衝10％


content_text: 57歲婦人因腎臟衰竭洗腎已5年，近兩年每到夜晚就寢，小腿麻痠很不舒服，活動一陣子感覺好一些，但靜下來要入睡，不適感再度出現，她被迫整晚下床走路到很疲倦才能入睡，醫師診斷罹患「不寧腿症候群」，須補充多巴胺促進劑藥物治療。長安醫院神經內科醫師楊聖功指出，罹患「不寧腿症候群」下肢會有奇怪感覺，患者描述癢癢的、麻麻的、腿裡像有東西在爬，讓人忍不住想踢一踢或動一動，尤其靜止不動最嚴重；症狀可能一整天都有，部分人在夜間最嚴重，無法入睡或睡著也會醒過來。 他表示不寧腿症候群分「原發性」及「次發性」，一般為家族遺傳或不明原因造成，次發性則是藥物、懷孕或其他疾病導致，如巴金森氏症、周邊神經病變、缺鐵性貧血、長期洗腎等，據調查2至3成洗腎患者受不同程度的不寧腿症候群困擾。楊聖功說，此病症在藥物使用與生活方式調整，大部分可獲得良好控制；但患者在生活上也需注意，過多的咖啡因、酒精與尼古丁會導致不寧腿症狀惡化，最好減少使用，適度運動與按摩，也可改善症狀。

title: 醫病天地／腿痠麻難眠 不寧腿症候群作祟


content_text:
東森電視電影《競技青春》昨(12/29)至健行科技大學舉辦試映座談會，主要演員張捷、梁以辰、邱昊奇、詹宛儒出席，分享拍戲幕後心得。試映會吸引眾多學生報名參加，該校電競校隊「健行熊電競校隊」也出席參與，活動現場座無虛席。

《競技青春》講述電競選手追求夢想的熱血故事，加上片中有不少場景，是於健行科技大學校內取景，片花播出引起許多學生共鳴。為詮釋電競選手，演員們開拍前便開始瘋狂練習，劇組包下電競館給演員特訓，梁以辰還練到頭暈想吐。

當被問是詮釋職業電競選手難，還是初為人父難，張捷秒答「絕對是奶爸，帶小孩真的很辛苦，跟演戲完全是不同Level！。」。張捷劇中還化身電競陪玩員，裝成女生用超嗲嗓音陪男生玩電競。當聽到導演表示片中的聲音，用的就是他自己的假音時，張捷驚訝到不停反問「真的嗎?」。

梁以辰表示「我看片花的時候心跳超快，想起超多拍攝時的回憶。而且電競跟狼人殺都要瘋狂動腦，且反應都要很快，但電競還考驗團隊合作跟默契，其實都不簡單。」。活動開放QA環節時，好幾位梁以辰的學生粉絲們，立刻揮舞雙手吶喊，只為能被女神注意到並選上。梁以辰還親自幫被選中的學生穿上贈品T恤，引全場興奮起鬨。

片中跟張捷、梁以辰分道揚鑣，到後來的互相敵對，算是劇中的黑臉角色，邱昊奇坦言自己也曾有過類似經歷。「我以前練街舞的時候，我是最早離開團隊的人，開始去幫人伴舞、接商業活動等等。當時的成員都不太能諒解，但過了三五年，大家都步入社會之後，他們反而開始理解我。」。他表示演出這個角色時，其實很有感觸，也有點藉此修補當年遺憾的感覺。

詹宛儒則飾演張捷的迷妹，每次一見到對方都要眼冒粉紅泡泡，她笑說「我在戲裡要不斷追著張捷，或是跟他要簽名、問他各種問題等等。」。張捷則吐槽她只有戲裡是小迷妹，一喊卡她就秒變回自己，連眼神都完全不一樣。梁以辰還笑說戲外反而是她在撩詹宛儒，「因為她很嬌小，我就試著抱看看，結果我竟然可以公主抱她！」。

title: 《競技青春》校園特映報名滿座 梁以辰為學生穿T恤引轟動


content_text:
瑞士餐飲旅館協會(Gastrosuisse)今天(10日)發出警告，指瑞士飯店與餐廳若是未能獲得財務支援，避免2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)帶來的嚴峻衝擊，將近半數的瑞士飯店及餐廳恐將在幾個月內破產。

受到持續激增的COVID-19病例與病故人數，瑞士政府可望於本週延長管制措施，繼續關閉全國的酒吧、餐廳和休息場所，時間直到2月底。

但是瑞士餐飲旅館協會發布聲明警告說，如果未能獲得相當的財務支援，全國大約半數的餐廳與住宿業，可能會在3月底之前陸續破產。

瑞士餐飲旅館協會訪調約4,000家餐廳及飯店的業主，發現其中98%的餐廳和飯店經營陷入困境，急需財務支援。

瑞士餐飲旅館協會主席普拉策爾(Casimir Platzer)發布聲明說：「它們之中的許多業者，生存正受到威脅。」

當瑞士政府在去年初爆發首波COVID-19疫情，下令全國進入部份封鎖時，餐廳與其他企業迅速獲得部份財務補助，但是瑞士餐飲旅館協會抱怨政府在隨後的間斷式封鎖期間，對餐飲及旅館業的補助嚴重落後。

根據研究，在COVID-19疫情來襲之前，瑞士超過80%的餐廳與飯店，資金流動情況良好或是非常良好。但是在疫情爆發後，整個情況就急轉直下，不斷惡化。

到了去年10月，當第二波感染疫情大舉來襲後，瑞士餐飲旅館協會注意到有10萬名餐飲及住宿業的職位面臨裁員風險。

瑞士餐飲旅館協會警告，在2020年的最後2個月，將近60%的餐廳和飯店業者被迫在同一年內，進行第二波的裁員。

普拉策爾警告說，若是政府未介入援助，餐飲及住宿業恐將進行第三波的裁員。

瑞士的封鎖措施原本預定1月22日解除，但是鑑於疫情嚴峻，瑞士政府上週表示，可能會延長封鎖措施5週。

瑞士人口有860萬人，但是近來1天確診的COVID-19人數約有4,000人；截至8日，全國確診人數將近47萬6,000人，其中有7,545人病故。

原始連結相關新聞比利時染疫過半死於養老院 德國不治人數破4萬

英國接種COVID-19疫苗人數 衛生大臣：已約200萬人

降低傳播風險 越南農曆新年前限制載國人班機入境

countries: 瑞士 英國 越南 德國 比利時

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒 裁員

title: 疫情衝擊 瑞士近半數飯店與餐廳面臨破產


content_text:
石家莊防範新型肺炎擴散，所有農村、社區實施閉環管控，連同鄰近邢台，群眾已實行居家防控。

新華社報道，石家莊的快遞員工陸續復工，確保當地生活必需品充足供應。其中一間速遞公司的快遞員工前日到指定核酸檢測點，進行第二次核酸檢測，持有陰性證明員工昨天全部上崗，為保障安全，在石家莊的轉運中心，進入單位的人員一律佩戴口罩、掃碼、測溫、登記，所有快件100%消毒，操作場所、設備也100%檢測、100%消毒。

河北增加40宗新型肺炎確診，全部在石家莊，其中26宗列為無症狀感染。自1月2以來，河北累計223宗確診，本土無症狀感染有161宗。

title: 石家莊續閉環管控疫情　快遞員工復工確保生活供應


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-83032479309652118142021-01-11T07:52:00.000+08:002021-01-11T07:52:03.324+08:00澎湖縣觀光發展研究會 吳素貞新任理事長【記者嚴光澎報導】澎湖縣觀光發展研究會昨日在順成餐廳舉行第八屆第一次會員大會，由理事長陳猛主持；會中通過持續推動爭取「澎湖內海開發計畫轉型」、建請有關單位儘速招商，投資興設「海洋巨蛋」、極力推動爭取籌設「澎湖願景館」，以迎接大陸遊客抵澎參訪等等四項重要提案外，並順利選舉產生吳素貞新任理事長。

陳猛在會中致感謝詞表示，澎湖發展觀光人人有責，觀研會成立30年來，兢兢業業為推動澎湖觀光邁向國際化而全力以赴，精神可佳，他期勉大家繼續努力，讓更多鄉親受惠。

新任理事長吳素貞表示，觀研會為進一步推動「立言承先啟後」工作，目前已擬定計畫，將接續完成下列5本重要著作〈之前已完成17本觀光電子書〉，貢獻澎湖地方永續傳承下去，包括有民國110年計畫出刊「2016澎湖第2次地方性公投戰報100則專輯電子書」 （總計100則，6萬字）；民國110年計畫出刊「2020澎湖國際海上花火節自由行電子書」（總計16篇，8萬字）；民國110年計畫編寫「澎湖地方觀光發展史電子書」。（30篇系列報導，30萬字）；民國111年計畫編寫「澎湖地方新聞史電子書」（20篇系列報導，10萬字）；民國112年計畫編寫「澎湖離島之子奮鬥史電子書」（30篇系列報導，10萬字）。

澎湖縣觀光發展研究會第八屆理監事如下：理事長–吳素貞。常務理事–陳鼎盛、葉茂生。理事–嚴光澎、許光志、吳琇鈴、呂水上、許耀彬、高金蘭。候補理事–吳珮榕、方綉英。常務監事–陳八龍。監事–尹當富、黃彥士。候補監事：吳蕊娟。

第八屆榮譽理事長–陳猛、洪疇雲。

△澎湖縣觀光發展研究會在順成餐廳舉行。（嚴光澎攝）

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

events: 選舉 公投

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 水上 湖內

title: 澎湖縣觀光發展研究會 吳素貞新任理事長


content_text:
中新社香港1月10日電 (記者 王嘉程)多位香港政治經濟學家1月10日聚首“RCEP與香港”研討會，熱議RCEP為香港帶來的機遇。他們指，簽定RCEP將為香港帶來重大機遇，有利於強化香港離岸人民幣樞紐作用，加強人民幣作為區域貨幣的角色。

區域全面經濟夥伴關係協定(RCEP)於去年11月簽署。作為全球最大的自貿協定，RCEP成員涵蓋東盟10國以及中國、日本、韓國、澳大利亞、新西蘭，15個成員的總人口、經濟體量、貿易總額均佔全球總量約30%。

由香港大學職員協會，聯同香港大學(港大)與香港中文大學(中大)，舉辦的“RCEP與香港”研討會當日在港大舉行。香港大學首席副校長王于漸教授主持開幕禮時稱，RCEP是一個“時代的創舉”。過去10多年間，全球化發展十分迅速，貿易的發展呈現出區域化特征，亞太區內內地與東南亞國家的製造業飛速發展。區域的發展也對全球經濟造成震蕩，部分富裕國家收入分配出現急速惡化。

他表示，RCEP是全球化框架下的區域化現象，將鞏固和加強東亞板塊的各國經濟合作。香港在其中能够扮演的角色、面臨的機遇將備受關注。香港應把握機遇發展。

港區全國政協委員、全國港澳研究會副會長、前中央政策組首席顧問劉兆佳教授就國際形勢分析指，美國一直想主導歐亞大陸，奧巴馬原本率先建立TPP(跨太平洋戰略經濟夥伴關係協議)，但特朗普離開，失去機會。如今，拜登即將就任美國總統，或重新進入由日本領導的TPP，拉攏印度圍堵中國。

他強調，多年前中央政策組已建議香港特區政府積極參與RCEP談判，現在特區政府更應盡早參與RCEP。

香港科技大學經濟學系榮休教授雷鼎鳴認為，RCEP的簽署標誌著中國打破美國的“外交封鎖”。又指中國即將成為全球最大的經濟體系，簽定RCEP是將市場擴張近一倍。香港一直以來扮演國際貿易中間人的角色，香港年青人應該放眼區域發展，不要把自己的眼光困在香港。

香港中文大學經濟系副教授莊太量稱，RCEP最大的益處是中國與日本、韓國、澳大利亞、新西蘭建立經濟自由貿易區，因為各國早已跟東盟有貿易合作關係。數十年來，東盟是發展最快的經濟體系。東盟的經濟最大推動力是對外貿易，而不是內部貿易，所以東盟積極推動RCEP。東盟的年輕人口是RCEP最大的發展優勢。年輕人口不單提供廉價勞工人口，更提供大市場。預期RCEP增加區內貿易，可加強人民幣作為區域貨幣的角色。(完)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

countries: 香港 韓國 印度 中國 美國 日本

taiwan-subdivisions: 太平 新社

title: 香港學者熱議RCEP：強化香港離岸人民幣樞紐作用 加強人民幣區域貨幣角色


content_text:
總統蔡英文今天感謝連鎖加盟業配合政府防疫與振興的政策，她說，三倍券再加上國旅、藝 FUN 券等振興措施，推估加乘的經濟效益達到新台幣 1790 億元，這些成果讓台灣的經濟在疫情挑戰下能夠顧好元氣。

蔡總統今天在總統府接見第 23 屆全國商店傑出店長及社團法人台灣連鎖暨加盟協會幹部代表。她致詞時先恭喜他們獲得連鎖業的奧斯卡獎，她說，這個選拔活動舉辦了 23 年，為台灣選出將近 800 個傑出的店長，不只鼓勵了在第一線認真打拚的店長，也促使連鎖加盟業不斷提升服務品質，更加進步發展。

蔡總統指出，得獎人在不同領域為民眾服務，是店內、公司內的靈魂人物，不但品牌形象要顧好，大大小小的事情要張羅好，還要能夠因應各種情況，可以說是十八般武藝樣樣都要具備；也因為大家的努力，才能夠讓同行之間相互惕勵，一起進步，提供更優質的服務，讓台灣的連鎖加盟業有更強大的競爭力，今天獲得表揚，實至名歸。

除了恭賀得獎人，蔡總統說，也要謝謝所有連鎖加盟業配合政府防疫與振興的政策，去年無論是口罩的販售，或者是三倍券的發放，都因為有連鎖超商的幫忙才能順利進行；在場許多店長所屬的企業都響應了三倍券政策，推出各式各樣的優惠，一起來刺激消費。

她說，因為有大家的支持與同心協力，三倍券大大地振興台灣的經濟，像是零售業與餐飲業的營業額更是由負轉正，在去年的7月到 11 月不僅是正成長，也都創下歷年同月的新高。

除此之外，蔡總統指出，三倍券再加上其他像是國旅、藝 FUN 券等振興措施，推估加乘的經濟效益也達到 1790 億元，這些成果讓台灣的經濟在疫情挑戰下，能夠顧好元氣，展望新的一年，也要努力維持台灣經濟正成長，她拜託大家繼續跟政府一起拚，共同守住疫情，守住台灣經濟的好表現。

（新聞資料來源 : 中央社）

things: 經濟 防疫

title: 總統：三倍券等振興政策經濟效益達1790億元


content_text: WEST LONG BRANCH, N.J. (AP) — Deion Hammond had 21 points as Monmouth topped Marist 72-62 on Sunday for the 1,000th win in program history. Hammond hit 9 of 11 foul shots and moved up to seventh on the all-time scoring, passing Blake Hamilton. He added nine rebounds. He now has 251 3-pointers, nine shy of tying the program record. Melik Martin had 16 points for Monmouth (5-4, 5-3 Metro Atlantic Athletic Conference). Donovann Toatley added 13 points. Hakim Byrd had 11 points for the Red Foxes (6-4, 4-4). Matt Herasme added 10 points. Jordan Jones had 10 points and five blocks. Monmouth defeated Marist 80-64 on Saturday. The Hawks have won 533 games since moving up to Division I in 1983 and 467 wins prior to that. Bill Boylan, the first Monmouth coach, has the most wins with 364, including the first on Dec. 1 1956, 51-47 at the Long Branch YMCA.___ For more AP college basketball coverage: https://apnews.com/Collegebasketball and http://twitter.com/AP_Top25 ___ Elements of this story were generated by Automated Insights, http://www.automatedinsights.com/ap, using data from STATS LLC, https://www.stats.com

journalist: By Associated Press

title: Hammond nets 21, Monmouth tops Marist 72-62 for 1,000th win


content_text: 行政院長蘇貞昌今（10）日視察「屏東高鐵特定區」，除宣布高鐵（2633）不僅要南延屏東且將保留延伸機會，且因應未來所需，將設置科學產業園區吸引投資。蘇揆指示相關部會就高鐵、科學園區周邊一體做好規劃，蘇揆今日前往屏東縣，視察「屏東高鐵特定區」。他表示，今天是屏東的歷史性時刻，他率同相關部會首長向南部鄉親宣布，高鐵南延並設置科學園區，實現蔡總統的「大南方、大發展」計畫。 蘇揆說，未來屏東高鐵、快鐵及台鐵三鐵共構的通廊要一體規劃、一舉完成，高鐵延伸至屏東市是因屏東四分之一的人口在此，但他特別要求交通部鐵道局與高鐵保留未來延伸機會，不要在此成為尾軌，因台灣發展快速，不能阻斷未來的可能，要保留規劃、預先早點建設，才能帶動地方發展。蘇揆指示內政部就高鐵從高雄左營站延伸到屏東六塊厝時，對於新左營站周邊土地及其開發，參酌高雄市長陳其邁構想，加速開發。關於高雄捷運紅線延伸至屏東東港，行政院也持續與兩縣市首長協調中，也將儘速促成。蘇揆強調，高鐵南延將是台灣交通總規劃的很重要的一段，這不僅是為了屏東、高雄或南部，而是全台灣。他說，台灣要成為觀光大國，必須全島交通路網串連，不是一條鐵路、一個站，而是整體發揮加倍加乘功用。蘇揆指出，他上月主持科技會報，張忠謀委員提出廠商唯一無法解決的就是地的問題，盼政府能夠全力協助。他說，他去年核定南科三期加速擴建、新竹X園區籌設計畫，以及高雄橋頭科學園區計劃，陳其邁也正全力開發橋頭科學園區中，此外，上個月他到嘉義，除既有產業園區外，也請科技部長吳政忠評估設立科學園區。蘇揆強調，現有預定地包括交通部的屏東高鐵站區、經濟部的屏東科技產業園區、科技部的屏東科學園區、屏東縣政府的特定區住商及運動休閒園區等，請內政部、科技部、經濟部、國發會、交通部就該科學園區所需的相關配套條件，進行整體規劃，並請台糖公司協助配合。蘇揆指出，全球受限於疫情，GDP大幅衰退，僅台灣逆勢成長，是全世界極少數經濟能正成長的國家，當全球正在改變的此時，台灣儘快解決缺地等問題，發展科學園區，使各產業看到台灣的便利，便可與世界競爭。

journalist: 經濟日報 / 記者鄭鴻達／台北即時報導

people: 蘇貞昌 張忠謀 吳政忠 陳其邁

taiwan-subdivisions: 屏東 橋頭 高雄市 左營 高雄 新竹 屏東縣 東港 嘉義

title: 大南方計畫 蘇貞昌：高鐵南延屏東及設置科學園區


content_text:
2021/01/11 10:18

〔記者方志賢／高雄報導〕一輛停在高雄市河北二路上的黑色賓士車，昨晚10時許遭3名男子持瓦斯槍，朝前擋風玻璃及保險桿連開10多槍，警方獲報通知鑑識小組到場採證，現場拾獲10多枚鋼珠，車體則有8處彈痕，車主事前曾與女友有衝突，警方研判是車主個人恩怨，全力追緝3嫌到案說明。

槍擊案發生在昨晚10時許，于姓（39歲）車主到河北二路訪友，當時他與友人在屋內，突然聽到屋外槍聲大作，他衝出屋外查看，只見3名男子搭上計程車逃逸，而他停在外面的賓士車遭人開槍毀損，隨即報案。

警方獲報到場，封鎖現場後通報鑑識小組到場採證，發現賓士車前擋風玻璃及保險桿板金有8處彈痕，現場拾獲10多枚鋼珠，警方立即成立專案小組追查犯嫌。

警方初步了解，3嫌昨晚10時許自新興區七賢路上搭計程車前往，抵達附近再步行至案發現場，並以瓦斯槍朝著賓士車連開10多槍毀損車體後，隨即搭乘計程車逃逸。

taiwan-subdivisions: 新興區 高雄 高雄市

title: 賓士車遭人持瓦斯槍開10多槍毀損 警鎖定3嫌追緝


content_text: 什麼是Hood to Coast？我傻傻問著。邀請我參加的芸說「就是由5個人1台車，從台東跑到花蓮的人車接力賽，很好玩的，一起來玩吧!」。 我沒有多想，只聽到「好玩，一起」就爽快的答應了，就是一個傻傻好天真。 除了芸，我們這隊還有同個跑團的岱穎，岱穎很熱心，一肩攬下各種行政庶務，成了名符其實的隊長，比賽前也不忘各種貼心提醒與交代。直到討論棒次了，我也才見著素未蒙面的，另外兩位成員，伯恩與瑞元。於是，我們就這樣出發了，既期待又害怕受傷害。這次比賽的集會地點在台東，我們與另外組成的友隊「親愛的，這次會告知」一起行動，星期五一早便搭乘太魯閣號，提早先到了台東享用BLUE學長推薦的特色原住民午餐，再到伯朗大道拍照玩耍。比賽前，我們享受每一秒在台東的美。 台東鹿野高台 起跑 晚上10點，鹿野高台，第一批隊伍在歡呼與尖叫聲中出發。為了分流，每隊是以分批方式陸續出發，而我們出發時間則是被安排在星空高掛的半夜12點半！我才知道，晚了第一梯次兩個半小時才出發的我們，是強者的特權！171.4公里，從台東到花蓮，鳴槍前，我還沒搞清楚到底有多遠，第一棒的伯恩就與友隊的尼克團長一起衝出起跑線了！ 熱血的我們跑著 紀錄青春我以為沿路會有很多跑者在身邊，只要跑著就不害怕，只要跟著就不會迷路，但因為分批出發，而且大家速度都不一樣，才發現很多時候，夜裏只有自己，在月色下。第二棒是我，從新豐發展社區到米國學校 ，10公里，半夜一點多，還在想等會兒要怎麼跑時，就這麼接到了熱騰騰的接力棒，幸好友隊的阿葉特意放慢速度，帶著我以五分速左右跑著，所以不害怕了，也忘記慌張，阿葉在前面跑著，上坡前不忘提醒調節呼吸，逆風時貼心的擋風，是很溫暖的存在。出發前我也以為我不用補給，不過10公里，平常練習時中途也沒有喝水，但是這次，隊友堅持一定要補給，也因此，5公里後，我不僅喝到伯恩遞的水、岱穎的熱情加油、還有芸及瑞元的鼓勵與勇氣，讓我深受感動！ 有趣的是，我們不停下來喝水，時間在跑，伯恩就跑著幫瑞元補給！岱穎就跑著幫芸補給！我們輪流跑著，也輪流幫互相補給。還有海尼根的補給。總是把大家照顧的無微不至的May姊，她說，聽到牛鈴聲就是補給來了XD以及老胡，隨時拿著gopro，專業的錄下大家氣喘呼呼地英姿。 花蓮的景點也沒有放過的意思。早上5:20，天還沒亮。 這時候是接力第7棒，也是我的第2棒：中城國小→安通溫泉飯店(7K)。 我比友隊的老胡還要早一點拿到接力棒，但是最後卻只能追著老胡的背影前進，這個棒次要是快一點，等等跑玉長隧道的伯恩就可以少花一點力氣追著六點半的日出。 為什麼要追日出呢?因為在比賽前，官方表示只要在六點半前跑出玉長隧道，就可以拿到橘黃色的獎牌帶，不然則是藍色的獎牌帶，而第8棒的玉長隧道棒次，是「山道之神」，足足有14.4公里，是所有棒次中最陡也是最長的距離。 這個日出獎牌帶，比賽前我們討論的時候就說，因為比較晚出發，我們必須全程以5分速用力追，才有可能拿到，因此猶豫了許久後還是斷然放棄這個機會，沒想到此時我跑著，隊友卻說有希望，害我用力的跑著，只希望能夠更爭取到一點點時間。 然而看到接力點時，卻不見下一棒的伯恩。 伯恩呢? 我大聲呼喊，以為這是一場玩笑，伯恩卻依然不見人影，友隊的佳爭也一起幫我大聲呼喊，此時此刻，我想全世界都知道伯恩是誰了(笑)，而伯恩卻正在稀有的廁所前排隊XD 好了，之後順利接完棒後，我攤著休息，但我知道，這才一半呢!我們其他人都在玉長隧道前，等待，究竟能不能在時限內出現的伯恩，以及友隊的尼克團長。終於，早上六點半。看到隊友的出現，是如此感動，如此振奮人心!早上8:45，陰雨濛濛，天微亮。這時候是接力第11棒，也是我的第3棒：八仙洞明來餐廳→向上旅遊中心(9K)。右邊是海，左邊是第20屆環花東自由車大賽的車手們，一個個陸續經過，下下停停的雨，沒有澆熄他們的熱情，他們甚至豎起大拇指、用響亮的加油聲，給了我好多勇氣與力量。除此之外，這裡途經好多民宅，跑過的時候，大家紛紛站起身，走出家裡，揮手並且用力喊聲加油，所以我一點都不累，能量滿滿。最後3K左右，沒想到可以看到北回歸線，北緯23.5度，然後，就開始下起了暴雨。剛好被攝影師捕捉暴雨裡，奮不顧身跑著的我。最後，下午1:30 ，雨不停下。接力第16棒，我的第4棒：中油水璉站→浪花一朵朵民宿(10.7K)，這段路好難，不僅是因為前面已經跑了26K，更因為一開始面對的便是綿延不絕，又看不到盡頭的超陡上坡。心裡很累，身體很喘，腳很痠，我急起直追友隊的阿葉，好希望自己有一雙翅膀(笑)。終於結束噩夢般的上坡後，在水璉隧道前，我看到阿葉的影子，燃起我一絲希望。因為實在太認真追阿葉了，我甚至沒看到攝影師躲在一旁。要不是阿葉一路上的鼓勵，擋著海邊襲來的逆風，直幫我加油，否則我實在堅持不下去。最後 我們沒有絕交 這一次我跟著一群瘋子去了趟台東，然後用兩隻腳，跑到了花蓮。171.4公里，不是絕交，就是生死之交的距離。 40小時不睡覺，燃燒我們的青春。就這樣，比我們預期的17小時還提早完成了，15小時又3分鐘，到終點時不知道是感動溼了眼眶，還是這暴風雨來的太強太狂。 我可能永遠也忘不了。我們，就是要17！Hood to Coast，我們下次見。Instagram: https://www.instagram.com/chungcorgi/ #2020HoodtoCoast ※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

taiwan-subdivisions: 鹿野 新豐 花蓮

title: 賽事心得／HTC人車接力賽 我們跑完沒有絕交！


content_text: 美國民主黨全面執政的藍色浪潮，使市場樂觀看待更多財政刺激措施的前景，美股四大指數同步寫下歷史新高，加上新台幣持續走升下，上周五（8日）台股再創歷史新高15,463點。期貨商表示，目前在熱錢湧入，新台幣持續走升下，短線資金行情不變，台股與台指期仍以震盪偏多看待。在台指期淨部位方面，三大法人淨空單增加1,941口至2,428口，其中外資空單加碼超過多單加碼，淨空單增加2,530口至15,326口；十大交易人中的特定法人全月份台指期淨空單增加1,325口至15,226口。 永豐期貨認為，選擇權未平倉量部分，買權未平倉最大量集中在15,400點，賣權未平倉最大量集中在14,000點，全月份未平倉量put/call ratio值由1.54降至1.48，VIX指數上漲1.56至22.52，整體選擇權籌碼面持續有利多方上攻。群益期貨表示，上周五外資現貨買超、期貨淨空單增加，自營商選擇權淨部位，目前仍以賣買權主要布局，期貨仍屬大量淨多單布局；近月選擇權籌碼呈現偏多格局，賣權OI大於買權OI差距為4.3萬餘口，買權賣權OI增量相當。周選擇權方面，買權賣權OI增量相去不遠，目前選擇權多空互不相讓。整體來說，外資現貨連續大買，自營商選擇權中性偏空，月、周選擇權選偏多不變，整體籌碼面偏多格局；技術面上，目前在權王台積電持續走強領漲，以及台股呈現量價齊揚下，短線盤面仍屬創高格局。元富期貨指出，就技術面觀察，台指期上周五呈現開高走高格局，受大型權值股連袂上漲所帶動，指數早盤經過震盪整理後，向上突破15,400點整數關卡，再度創下歷史新高，終場以紅K棒留下影線作收；目前指數站在所有均線之上，且下方月線支撐持續墊高，短線建議以中性偏多看待為宜。

title: 台指期 短線震盪偏多


content_text: 南投縣長林明溱今天宣布，將動支新台幣1500萬元預備金，為全縣住家安裝一具住宅用火災警報器，朝達到全縣一戶至少安裝一具住警器的目標，估至少增加5萬5000多戶縣民受惠。安裝住宅用火災警報器可在火災發生時提早示警，有利民眾趕快逃生，南投縣政府消防局統計，縣內約有9萬6000建築戶數，已為4萬多戶安裝一具警報器，林明溱今天在縣務會議聽取消防局報告後，認為這項政策有必要擴大，要達到全縣一戶至少裝一具的目標。 林明溱表示，火災逃生與時間賽跑，住警器可小兵立大功，曾有一戶弱勢人家經消防局免費安裝一具住警器後，屋主再花錢多安裝3具，結果之後真的發生火警，家中住警器大響，住戶因此及時救出屋內身障成員，見證住警器確實是火災逃生救命利器。林明溱說，縣府消防局大力推廣，已補助4萬多戶住家安裝一具，安裝率達42%，但更重要是，經縣府補助安裝的家戶，大多會再自費多裝幾個，每層樓甚至每個房間都安裝一具住警器，才是最保險措施。林明溱表示，將動支1500萬元預備金，由消防局會同民政、社政單位統計全縣尚未裝設住宅用火災警報器的家戶總數，儘快採購發送，並示範或協助安裝，預估至少5萬5000戶受惠，也希望住戶再自費找民間業者多買幾具，普及安裝各樓層、房間。根據消防局目前補助資格條件，包含低收入戶、身心障礙者、孕婦、65歲以上年長者、12歲以下兒童、獨居老人、鐵皮屋住宅、狹小巷弄地區、木造建築物、資源回收用途、住宅式宮廟、曾發生火災事故、裝設鐵窗住宅、搶救困難地區、30年以上住宅，消防局表示，多數住家都符合上述補助資格。

title: 南投縣府擬動支1500萬元 為全縣家戶普裝住警器


content_text:
寒流來襲，高山結冰積雪。交通部公路總局今天針對中橫3路線路段實施交通管制，限掛雪鏈通行，且禁止機車、重機進入。

管制路線路段包括：台7甲線 30K （南山）至 50K （勝光）；台8線 114K （大禹嶺）至 131K （慈恩）；台 14 甲線 24K （鳶峰）至 41 . 5K （大禹嶺）。

公路總局提醒用路人，為避免駕駛行經低溫高山路段，可能造成身體不適，影響行車安全，應評估個人身體狀態，做好保暖準備。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 高山結冰積雪 中橫3路線路段限掛雪鏈通行


content_text:
美國國務卿蓬佩奧9日宣布取消美台交往限制，紐約時報報導，川普政府試圖在任期尾聲鞏固強硬抗中格局。（圖取自美國國務院網頁state.gov）（中央社記者尹俊傑紐約10日專電）美國國務卿蓬佩奧9日宣布取消美台交往限制，紐約時報報導，川普政府試圖在任期尾聲鞏固強硬抗中格局，國務院內部有反彈聲音，即將上任的拜登政府或許會推翻這項決定。

蓬佩奧（Mike Pompeo）在聲明中說，國務院數十年來制定複雜內規限制美台官員互動，美國政府如此片面做法意在安撫北京共產政權，但不會再如此。他宣布取消一切「自我施加的」限制，行政機關可將以往國務院發布的對台交往準則視為無效。

紐時報導，美國總統川普政府嘗試拉近美台關係，任期尾聲與上任前遙相呼應。2016年12月，勝選不久的川普接聽中華民國總統蔡英文道賀電話，促使外界猜測川普政府可能更動美方長期奉行的政策。

報導寫道，川普政府在任期倒數階段採取如此相對重大的措施，令部分人士不解。國務院部分官員曾表達反對，指取消美台交往限制是未經妥善審視就做出的決定；部分外交官對他們眼中最後關頭一連串外交動作感到沮喪，認為相關決定可以更早拍板定案。

部分專家指出，這些動作用意是為預定20日就職的總統當選人拜登設下陷阱。如果扭轉決定，拜登將在國內付出政治代價；如果拜登政府選擇遵循，美中關係勢必會惡化。

截至發稿，中國政府尚未對美國國務院解除對台交往限制正式表態。

曾任白宮國家安全會議亞洲事務資深主任、現任喬治城大學（Georgetown University）教授的麥艾文（Evan Medeiros）說，中國幾乎肯定會憤怒反應，但僅止於言語，不大可能在拜登就任前搞壞美中關係，而是會觀察拜登上台後怎麼處理。

美國1979年與中華民國斷交、並與中華人民共和國建交，自此奉行以台灣關係法、美中三個聯合公報、對台六項保證為依據的一中政策，國務院多年來以複雜的對台交往準則限制美台官員往來。

華府智庫戰略暨國際研究中心（CSIS）亞洲事務資深顧問葛來儀（Bonnie Glaser）向華爾街日報表示，蓬佩奧宣布對台交往準則無效，台灣官員進入美國國務院、美方官員拜訪中華民國駐美代表官邸的限制可能跟著解除。

葛來儀說，拜登政府肯定會對川普政府卸任前這類政策決定感到不悅，「如果這些限制妨礙美國以符合美國國家利益的方式促進關係發展，川普政府早該這麼做了」。

根據紐時報導，美方官員認為強硬對抗中國、拉近美台關係可能是川普政治遺緒一部分，設法在拜登就任前鞏固政策變化，讓懷疑中國的官員接下改朝換代後可續任的職位，美國國家情報總監雷克里夫（John Ratcliffe）近期調動資源加強中國情報蒐集與分析工作。

報導寫道，準國務卿布林肯（Antony Blinken）推翻蓬佩奧取消美台交往限制的決定相對容易。就算布林肯不恢復國務院內規，拜登也可能阻撓美台高層往來。

但在北京鐵腕管治香港的局面下，美國兩大黨支持美台深化關係、嚇阻中共武力犯台的呼聲高漲。

前美國國防部副助理部長柯伯吉（Elbridge Colby）表示，美台官員往來許多限制為美中關係熱絡時期的產物，是長期累積的官僚障礙與束縛。

柯伯吉說，北京鎮壓民主運動、對外日益強勢之際，美國強化與台灣的關係至為關鍵，「我們需要台灣增強韌性、防禦能力與經濟實力，因為中國很可能會對台採取侵略行動」。（編輯：林憬屏）1100111

journalist: 中央社記者尹俊傑紐約10日專電

countries: 台灣 中國 中華人民共和國 美國 中華民國 香港

people: 川普 蔡英文

title: 美台交往限制取消 紐時：川普政府鞏固抗中格局 | 政治


content_text:
第七章 家庭篇：魔鬼在毀掉我們的家庭（下）3）鼓吹同性戀，變異家庭定義（續）

潘多拉的盒子早已打開。進一步，按照當今心理學的「適應性」標準，家庭成員之間亂倫、空想社會主義鼻祖傅立葉所鼓吹的各種變態「性自由」，包括群婚、獸交，也都可視作「正常性心理狀態」。神給人定下「男人和女人」組成的家庭，已經被扭曲到包括同性「夫婦」，那麼下一步亂倫者，或者人和獸組成的「家庭」都可以順理成章「合法化」了。把人等同於沒有道德標準的獸，正是魔鬼毀滅人類的手段！

同性戀運動和性解放、女權主義交織在一起，徹底顛覆了傳統性道德和家庭觀念，背叛了神給人設立的傳統婚姻和家庭。

需要強調的是，主張不歧視同性戀原本出自於一種無知的但善良的願望，但是魔鬼卻利用人的善良而欺騙人達成毀人的目的，這是因為人忘記了神的教誨。神仿照自己的形象造了男人和女人，規定了人的道德規範，人如果背叛神，聽從魔鬼放縱慾望、變異自己，使男人不是男人、女人不是女人，拋棄神定下的做人的道德規範，那麼最終的可怕結局就是被神拋棄，走向萬劫不復的深淵。

對於誤入歧途奔向懸崖的人，對其鼓勵說「我們尊重你的選擇」，這也許出自善心，但結果卻是將對方推向更危險的境地。真正的善良，應該是告訴那走在歧途上的人分辨正道和歧路，免於覆滅──即使會被不理解和責難。（未完待續）◇

備註：週一~週五連載

title: 魔鬼在統治著我們的世界


content_text:
天冷時，容易手腳冰冷，中醫師推薦2款養身茶，協助改善問題；情境照，圖中人物與本文無關。（圖取自Unsplash）

〔健康頻道／綜合報導〕近日寒流不斷來襲，許多人都有手腳冰冷的困擾，尤其是出外時，冷風吹來，彷彿成了人形冰棒。面對低溫，九如中醫診所副院長許淳彰則在臉書粉專「許淳彰中醫師-暖爸中醫日記」分享了2種在家就可DIY自製的養生茶飲，不只材料取得方便，也能幫助民眾暖身又暖心。

人參桂圓茶食材：高麗參2錢、桂枝1.5錢、桂圓2錢、老薑3片

煮好之後桂枝暖暖的濃郁香氣飄出，配上桂圓甘潤香甜的滋味，令人感到溫暖，而其中人參大補元氣，桂圓補養氣血，老薑溫陽散寒，桂枝把中藥引送到四肢末梢，在天冷時來杯人參桂圓茶，是氣血虛造成循環差的體質的絕佳選擇。

黑豆薑棗茶食材：炒黑豆5錢、生薑帶皮3片切片、紅棗3顆

黑豆薑棗茶是暖胃、驅寒、利水的飲品，其中生薑可以暖脾胃去風寒，而微甜的紅棗、黑豆，可以緩和生薑的辛辣感，除了健脾去濕，能促進體內血液循環，改善手腳冰冷的問題，特別適合因為長時間久坐而導致循環較差的體質。

而若有慢性疾病或是特殊疾病的人，則應與醫師討論後再進補，避免因為體質問題，而引發出其他的健康疾病，而進補時也注意攝取量，勿因覺得中藥有效，而不斷的吃，造成攝取過量的問題。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

taiwan-subdivisions: 九如 暖暖

title: 健康網》冷到快要變冰棒！ 中醫2款養生茶讓你告別手腳冰冷


content_text:
退休是在建立財務安全度之後，換取對於工作和生活樣態安排擁有更大的自由度來過自己想過的生活。

過去談論退休，大家討論的焦點都是要提早退休，並且視為成功的指標。如果工作只是為了金錢，那麼工作只是一個不得已的選擇；如果喜歡工作如我，又或是能夠接受新工作的人，工作不但有收入，也有樂趣。

記得我訪問過宋少卿，他提到父親是軍中退伍，之後到公寓大廈當管理員；當他去探望父親時，發現父親已有年紀，還要在暗夜中留意進出公寓的進出住戶，心生不忍，當下勸父親不要做了，父親卻言詞興奮跟他說，現在大樓住的將軍、老師、總經理都歸他管，每天將軍還會跟他問好。這是多光榮的事！宋少卿才發現父親對於退休工作的高EQ。

退休與工作不需要一刀切，不要認為工作時期就是充滿痛苦，只有退休才是解脫；要換一種想法，自己開心生活才是最重要的。

「退休」的確需要在財務上有一定的安全度（一個安心的財務數目），但是不代表一定要完全退出職場，每天環遊世界、遊山玩水才叫退休。

退休是在建立財務安全度之後，換取對於工作和生活樣態安排擁有更大的自由度來過自己想過的生活。

試想，過去可能因為工作必須要負擔房貸、家庭生活開銷、教育費、準備自己的退休金等等，在金錢沒有到達一個安心數字之前，不敢隨便安排生活的樣態。

我訪問梁修身導演時，他說孩子在加拿大溫哥華念書時候，他請了三天假去看兒女，沒有錯，就是三天，扣掉搭飛機往返，他說吃了三頓飯，還跟兒子去看一場籃球。

他說他的工作是導演，就算已經有足夠退休金，但是責任重大。「導演不在，大家都沒工作了，」他這樣說。

333的生活比重

以我自己來說，前年乾女兒貝貝由McGill大學畢業，我也是飛加拿大，參加畢業典禮完之後，整整玩了三個星期。本來好友Keeper知道我在加拿大玩，叫我一定要去他溫哥華大豪宅住幾天，我差點心動，這樣一玩就是一個月。

其實，我的財富跟梁導不能比，只是我工作量在走過半世紀人生之後，累積了退休金；另一方面，工作量下降三分之二，我才有比較多的彈性規畫生活；後來，我自己摸索333的生活模式：三分之一工作；三分之一做自己喜歡的事，包括運動、畫畫以及在學校兼課；另外三分之一做公益。

目前還有部分的微調。例如今年疫情當前，工作量下降，我開始研究錄製PODCAST，儘管沒有帶來收入，但是帶給我另外一種工作上的樂趣。

後來，疫情稍緩，我的工作增加，也就常常在運動跟畫畫課中請假。老師總是會開我玩笑，「又去賺錢了？」

所以，當一個人對退休後財務的依賴程度愈低，意思就是不再需要為錢而工作時，對生活的自由度就會變大。因此大家更不要因為退休年紀要往後延幾年而顯得焦慮。

工作年紀長一點，有甚麼好處？從一個很簡單的算術可以看到，當我們從25歲工作到55歲退休，活到85歲，工作時期與退休時期就是1:1；工作30年，退休生活也是30年，可是當我們願意從25歲工作到65歲退休，活到85歲，工作時期與退休時期的比例就變成2:1（工作40年，退休生活20年）。是不是發現現退休金壓力立刻少了一半？當工作與退休是1:1的時候，其實工作初期的薪水少；到中期時候，薪水增加，但是家庭責任也增加，要存下子女教育基金跟自己的退休金。

退休金重於子女留學金

很多人，甚至會在子女教育基金跟退休金之間，選擇給孩子教育費，而忽略自己的退休金。這是非常危險的一件事。

近二十年的觀察，大家結婚結得晚，所以當孩子需要大學以上的教育金時，常常會跟我們的退休金混在一起。

如果早年做好分流管理，自然不會痛苦掙扎；如果只有一筆錢300萬，你會給孩子留學還是留給自己當退休金？我的建議當然是留給自己。

現在想如果55歲到65歲之間的工作仍然是自己所喜愛的，不管是上班時間上更為彈性自由，或是對於個人或是社會有所貢獻，為什麼要讓自己提早退休？

我很喜歡我的工作，工作也帶來收入跟成就感，我不但期待工作到65歲，甚至希望工作到更老。當然，我們會隨者年紀轉換工作別或是工作性質，這樣也可以先進入半退休生活：在工作與興趣、生活中做一個平衡；接下來慢慢調整比重，充分享受樂在工作的退休生活。

過自己想過的生活，才是令人羨慕的人生

因此工作年限延長，不全然都是壓力考量。

以我個人來說，我希望工作延長。我也常對身邊的朋友說，希望工作到死前一分鐘，足以證明我真的很喜歡工作。所以，如果你的工作只是耗損心力，毫無樂趣、成就感可言，那麼，就必須提早儲蓄投資累積退休金。這樣可以及早退休或者降低對收入的依賴，成為你要快樂過退休生活的唯一選擇。

但是，如果是能做自己喜歡或有成就感的工作，又繼續有收入，利益眾生，在享受工作的心態下，晚一點退休是一個更好的選擇。

尤其現在社會對於退休觀，早已經不是用多早退休來定義人生的成功，而是有能力過自己想要過的退休生活，才是大家羨慕的人生。

美國世代行銷專家迪特瓦分析近二十年來現代人的生活方式與消費趨勢，提出了「C型人生」的理論。

他說人們不再循著既定生活次序，過著從出生、受教育、工作、結婚、生子、退休、死亡的「線性」生活模式，而是將生命視為C型（cycle，週期）。

在C行型人生的概念下，有些人可能會在30歲創業、40歲去當學生、50歲結婚、60歲去國家公園解說員。在人生不同階段，都可以重新開始。這樣的人生將更有彈性、更精采有趣。

我訪問台灣女性登上聖母峰的秀真，她先喜歡爬山，後來因為高山的生態迷人，她先選擇念森林，後來再去念大氣科學。因為高山的氣候對於登山者有很大的威脅；後來，她登上聖母峰，已經與世界齊名，又選擇登一座更難的山，教育大山，希望成立推動爬山學校，於是再去念教育學系博士班。

我曾經也是過線性的人生，努力讀書，找工作、結婚生子；沒有想到中年的一場生離死別，帶我進入另一個學習領域。

財經記者出身，終於去唸了商學院，再度當了學生，讀書時候，兒子也在念書，常常笑我「你不要因為要當我的榜樣這麼努力念書，輕鬆一點」，我也當兼課老師，教育學生；我的重訓老師比我兒子大幾歲。我很開心在老師跟學生的角色生活中渡過。

journalist: 工商書房編輯

countries: 美國 台灣 加拿大

events: 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 成功 將軍

title: 夏韻芬：提早退休並非成功指標


content_text:
巴伐利亞廣播交響樂團官網宣布，前柏林愛樂首席指揮西蒙．拉圖將接任該團首席指揮，合約將從2023年開始，為期5年。（取自巴伐利亞廣播交響樂團官網）中央社記者趙靜瑜傳真 110年1月11日（中央社記者趙靜瑜台北11日電）2019年巴伐利亞廣播交響樂團拉脫維亞指揮家楊頌斯過世，首席指揮空缺至今，巴伐利亞廣播交響樂團官網宣布，將由前柏林愛樂首席指揮西蒙‧拉圖接任首席指揮。

拉圖（Simon Rattle）與巴伐利亞廣播交響樂團（Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks）簽訂首席指揮的合約將從2023年開始，為期5年。

巴伐利亞廣播交響樂團屢獲英國「留聲機」與法國「音樂世界」評鑑，成為世界10大交響樂團之一，該團也曾在楊頌斯的帶領之下，4次訪台。

巴伐利亞廣播交響樂團在官網上表示，拉圖獲得大多數團員投票支持，成為楊頌斯（Mariss Jansons）的繼任者，也是巴伐利亞廣播交響樂團史上第6任首席指揮。

拉圖現任倫敦交響樂團音樂總監，被公認為是當代最具影響力的指揮家之一，之前他帶領英國伯明罕交響樂團脫胎換骨，從地方樂團登上世界樂團之林；他也擔任柏林愛樂首席指揮，打造柏林愛樂廳，以科技直面當代樂迷，成績出色。

journalist: 中央社記者趙靜瑜台北11日電

countries: 英國 法國 拉脫維亞

title: 巴伐利亞廣播交響樂團首席指揮 拉圖接任 | 文化


content_text:
雲林口湖鄉梧北村原本是個平靜的靠海村落，近日因13幅復古的的鐵花窗而爆紅，成為網民朝聖打卡熱點。這些鐵花窗以村民的生活為題材，圖案包括農婦、勞動的手、梧北的名產甘蔗、番薯、大蒜和採蚵剝蚵的副業，以及成員年齡總和超過千歲的「千歲舞獅團」，都躍然展現在鐵花窗上。

這個改造計畫來自於口湖鄉地方創生計畫裡面的「椬梧城鎮之心」人文景觀改造計畫，原本是要改善村莊生活機能與無障礙空間，景觀設計只是附帶計畫，不過卻因為鐵花窗太有特色，意外帶起社會對這個平凡村落的搜尋熱度。

然而小村突然湧進大批遊客，對社區是好是壞？設計鐵花窗的藝術家蔡佳吟跟黃啟軒認為，梧北社區真正引人入勝的魅力，在於樸實無華的生活感跟互相照顧的社區情感，希望外來的訪客，不要只有拍照打卡，而是透過走訪看到真實的梧北社區。

柑仔店的鐵花窗，有阿嬤辛勤農作的身影，也有地方的農產特色。(攝影林吉洋)改造計畫初始，看不到自己的村民蔡佳吟（小Ｖ）與黃啟軒（Summer）是台南藝術大學同學，一起用藝術為社區說故事。在水牛規劃團隊邀請下，參與梧北社區改造設計方案，鐵花窗的創意便是出自於他們的手。

「踏入梧北的第一印象，其實是個毫無特色的平凡農村。」蔡佳吟描述，「村裡老人家很多是騎著四輪輔具電動車代步，大部分眼神空洞，頭都是低低的，很多三合院人去樓空，窗戶殘破卻捨不得修理。」

「在村民的刻板印象中，都市象徵繁華，而農村代表殘舊破敗。每個人都覺得自己沒有什麼，習慣性把自己當成配角，而主角永遠是別人。」她認為，梧北是典型的中南部農村，高齡化、人口外流嚴重。「入夜以後，村民往往都在家裡看電視裡上演別人的故事，卻沒有認真看待自己的生活。」

讓梧北社區在網路爆紅的鐵花窗發想與設計者，蔡佳吟與黃啟軒。(攝影林吉洋)小雨燕引路，鐵花窗為平凡無奇的村落說故事蔡佳吟強調，梧北社區的改造，不是為了觀光客，而是為了生活在這裡的居民，「希望梧北村的村民，也看到自己成為生活中的主角。」

黃啟軒回顧田野調查過程的有趣發現，「有人每天用撕下來的月曆紙寫詩，有人閒來無事畫水墨；村民還會接力在留言本上，用詩詞、俚語記錄村庄的大小事。」因此每一座鐵花窗的設計，背後都有村民的生活風情。「這裡有詩人，有農夫，有幫忙剝蚵的日常生活，也有善意跟互助生活的社區。」。

「空間改造除了解決當地的生活問題外，透過藝術設計，也讓居民看到自己社區生活的美好。」黃啟軒補充，「如果你仔細看，每一扇鐵花窗，裡面都有一雙手，那是向這裡每一個努力生活的人致敬。」

兩人還以社區常見築巢於屋簷的小雨燕為主題，在村落的牆角、轉彎處、及屋簷下，巧妙的設計小雨燕指標系統，引導訪客認識這個可愛的小村莊。

蔡佳吟跟黃啟軒設計出十隻小雨燕，埋伏在街角、轉彎處，引導訪客走讀這個平淡可愛的小村落。攝影林吉洋手路菜，紀錄農村的人情味與互助生活另一個容易被忽略的設計，則是位於社區活動中心的老人食堂外，由村民自己親手製作的手路菜黏紙貼圖。

食堂裡面有很多志工媽媽會幫忙煮飯，也有旅外鄉親不時捐贈食物或加菜金。時不時有「某捐贈豬肉十斤」、「捐贈米粉一批」這種寄付文化，讓蔡佳吟當初對這種遠方親友藉由食物傳遞情感的現象印象深刻。

「許多離鄉的人，透過寄付物資不僅照顧家中長輩，也擴及村莊的老人。」蔡佳吟注意到許多情感的表達，是透過食物來傳遞，也會用食物的味道來記憶親人跟家鄉。

「例如曾經離鄉闖蕩的理事長，就用蝦仁炒飯這道菜記憶母親常常為他作飯的滋味。」蔡佳吟跟黃啟軒因此設計一套活動，讓志工媽媽跟老人一起用黏紙作畫，貼出自己的回憶裡面最深刻的菜單。

設計團隊讓社區居民畫出自己心裡最有故事的一道菜。梧北社區提供美學的爭議：以磚紅色改造舊水塔，引發正反討論不過，兩位藝術家最初提議將社區水塔改造設計的工程，徵詢社區意見卻慘遭否決。有部分村民強烈希望用鮮艷的色彩，為凋零的梧北社區創造出熱鬧的氛圍，這與藝術家追求與村莊現地條件的協調性美學有所牴觸，雙方一度關係緊張。

水塔是社區最高的建築物，過去是村莊的供水系統，現在雖然不再供水，仍是村莊最高的地標，底下則住滿了象徵「守護、祈福」的小雨燕。在兩位藝術家眼中，村莊代表的顏色是古厝的磚紅色，因此他們提案以紅磚瓦片剪黏的方式重新改造原本被彩繪過的標水塔，卻遭到村民強烈反對。

「村民認為村莊夠破敗了，想不到所謂的藝術家，竟然還要用『古奧古臭』的紅磚色來搪塞他們。」蔡佳吟回想，「村民希望被看見的是光鮮亮麗的一面，而非老舊的一面。」在居民抗議下，改造工程被迫停工一個月。

美學上的爭議與溝通過程，反映出藝術家與村民看待社區的不同角度。兩人邀請一群熱情的年輕藝術家參與後，慢慢打動當地村民，後來連最反對的居民都一起動手幫忙，才讓水塔地標有了全新的樣貌。而完工之後，磚紅色的水塔與精神抖擻的書法字體，確實也讓村民豎起大拇指稱讚。

紅磚色是村落的守護顏色，設計團隊以紅磚瓦片黏貼水塔，改造後的水塔除了是地標，也是社區的公共空間。(蔡佳吟提供)鐵工職人曾文昌：平淡小村搭配鐵花窗才能凸顯樸實之美製作這些鐵花窗的鐵工師傅曾文昌認為，或許正是因為梧北村的平淡，鐵花窗讓很多人想起故鄉的老房子。「能夠引發網友共鳴，除藝術家的設計之外，更重要是鐵花窗本身就是台灣文化的一部分。」

蔡佳吟解釋，某次在美濃看到居民自行製作的敬字亭造型鐵花窗，充滿溫潤的懷舊感，經過打聽得知出自新北市鐵工造型師曾文昌之手，因而在本次梧北社區的改造計畫，特別委託製作。

曾文昌介紹，「鐵花窗以前叫鐵窗，單純為了防盜而設置，後來為了增加裝飾性開始雕花做陪襯。鐵工發揮巧思，設計樣式越來越多，加入設計感的『鐵花窗』，變成台灣街道的特殊風景。」

「早期的鐵花窗可以說是爭奇鬥艷，前輩們用工夫跟創意凹折，變成鐵工競技與展示創意的舞台。後來隨著建築潮流改變，鐵花窗慢慢被放棄，這個創作舞台也就不見了。」對鐵花窗懷抱熱情的曾文昌感嘆，鐵工後來慢慢被侷限在功能性跟實用性。

梧北社區的鐵花窗成為焦點，曾文昌認為這是鐵花窗再次走向大眾生活的機會。「這陣子看到同業開始重新製作鐵花窗，我覺得很開心，代表傳統工藝被重視、被肯定。我們這些鐵工可以發揮創作力，人生才有回憶。」他笑著說。（文未完，請繼續閱讀）

繼續閱讀：鐵花窗爆紅之後的梧北村，社區新課題：要走觀光經濟還是在地生活？鐵花窗的設計與製作團隊。(曾文昌提供)

references: 網友 網民

taiwan-subdivisions: 雲林 美濃 新北市 林口 口湖

title: 雲林沿海小村落因鐵花窗爆紅，梧北村如何從平凡小村成打卡熱點？


content_text:
記者楊忠翰／南投報導

南投縣信義鄉驚傳嚴重車禍，10日下午5時許，林姓一家五口開車行經烏土堀林道2公里處時，突然失控摔落百米深谷，車內2大人、3小孩亟需救援，南投縣消防局獲報後，隨即派遣9車15人趕赴現場，歷經5小時漫長搶救後，一家5口順利脫困，除母親疑似腰椎骨折，以及次女右上臂骨折較為嚴重外，其餘3人均是輕傷，全數被送往竹山秀傳醫院救治，至於事故發生過程及原因，仍待警方進一步調查釐清。

▲南投縣信義鄉發生休旅車墜故事故。（圖／翻攝畫面）

▲南投縣信義鄉發生休旅車墜故事故。（圖／翻攝畫面）

▲南投縣信義鄉發生休旅車墜故事故。（圖／翻攝畫面）

▲南投縣信義鄉發生休旅車墜故事故。（圖／翻攝畫面）

▲南投縣信義鄉發生休旅車墜故事故。（圖／翻攝畫面）

journalist: 楊忠翰

taiwan-subdivisions: 南投 竹山 信義 南投縣

title: 母女骨折！南投驚傳休旅車墜谷 一家五口受傷全送醫 | 社會


content_text:
若失去特朗普貢獻的流量，Twitter的未來會如何？   封禁擁有大量關注者的特朗普的賬號可能會有損用戶參與度，但這家社交網站需要承擔這一代價。若失去美國總統特朗普(Donald Trump)貢獻的流量，Twitter Inc. (TWTR)未來將會怎樣？投資者或許對此感到擔憂，但他們其實應該視之為商業成本。

前一天的動蕩過後，該社交媒體平台周四受到高度關注。周三，當美國國會致力於正式確認特朗普的對手拜登(Joe Biden)勝選時，特朗普在一場集會上鼓勵支持者前往國會大廈遊行。遊行演變成了騷亂，國會大廈的安全屏障被攻破，樓內的與會者被迫疏散。

周三的事件導致Twitter暫時封禁了特朗普的賬戶。與Twitter存在競爭關係的平台Facebook Inc. (FB)也對特朗普的賬戶作暫停處理，起初宣布的凍結時間比Twitter的長一倍，之後Facebook首席執行官扎克伯格(Mark Zuckerberg)周四上午表示，此次凍結將是無限期的，至少要持續到兩周後特朗普的總統任期結束時。

...當地時間周三，美國國會參眾兩院議員舉行聯席會議，確認大選結果。這本是美國展示和平移交權力的程式之一，但一群支持特朗普的暴徒在下午2點左右衝入國會大廈，引發了致命的騷亂。此前，美國總統特朗普於下午1點對支持者發表講話，鼓舞人群「給予他們（共和黨議員）奪回我們的國家所需的驕傲和勇氣。」當晚，國會重新召開會議，確認了拜登的勝利。美國政府多位官員在這混亂的一天後辭職。封面圖片來源：Carol Guzy/ZUMA Wire

journalist: Dan Gallagher

references: Twitter Facebook

title: 若失去特朗普貢獻的流量，Twitter的未來會如何？


content_text: 過去一年來，因為全球疫情關係，讓不少海漂族想返台求職，根據yes123求職網今（11）日公布的「年後轉職潮與海漂族PK海歸派調查」發現，有22.3%「曾經有過國外工作的經驗，但目前已返台求職、工作」，顯見過去一年來，因為全球疫情關係，反倒是讓不少海漂族想返台求職，成了「海歸派」。yes123求職網發言人楊宗斌表示，台灣相較其他國家，這回卻因防疫有成，意外有機會讓「海漂族」變「海歸派」，特別是還有家人要照顧的中高階主管、外派台幹，基於安全考量，會提高返台求職意願；另外在國外求學剛畢業的新鮮人，也迫於僑居地工作機會喊卡，「疫外」改變職涯規劃回台。 楊宗斌並推測，目前台灣失業率變化尚屬穩定，不過若全球疫情遲遲無法緩解，邊境沒有解封，再持續一年的話，當然就要擔心「輸入性失業」的壓力出現，畢竟整體工作機會的「胃納量」，現階段沒有太大變化。加上整體經濟尚未明顯復甦，薪資結構無法大幅改變情況下，「海歸派」可能要屈就，或有學非所用的心理準備，返台後才有可能馬上上工。不過海歸人才若有一些新科技專長，像是5G、AI、數據分析、區塊鏈、跨境電商經驗者，搭配語言能力優勢，不排除會有較多錄取機會。不過，「海歸派」確實有其競爭優勢。根據yes12求職網的調查發現，若擁有「國外工作」經驗，有33.8%的企業指出，「會提高」錄取意願；還有25.2%的公司透露，「願意」提供海歸人才較高的薪資。「年後轉職潮與海漂族PK海歸派調查」，是由yes123求職網於2020年12月24日到2021年1月4日，以網路問卷進行抽樣，調查目前有工作的會員（已畢或役畢、免役），有效問卷共1,233份，信心水準為95%，誤差值為正負2.79%。至於企業部分，有效問卷共951份，信心水準為95%，誤差值為正負3.18%。

things: 防疫 經濟

title: 逾二成海歸派返台求職 輸入性失業壓力浮現


content_text:
阿翔因腎結石體認健康的可貴。

（記者潘少棠攝）

〔記者蕭方綺／新北報導〕胡瓜、陳美鳳、阿翔和侯怡君等人昨錄製民視過年特別節目《民視第一發發發》，胡瓜和陳美鳳今年依舊會包出百萬紅包給親友、工作人員，胡瓜目前手上有4個節目，強調每年紅包「只會多不會少」；侯怡君則說會給爸媽6位數紅包，還會全換成百元鈔，「因為爸爸看不到，都用手惦量，只要夠厚就會開心。」並透露男友蕭大陸也會到家中拜年，她打趣稱：「他主要來送紅包的，目前我爸媽都挺滿意，希望他一年比一年有誠意。」

侯怡君（左起）、胡瓜和陳美鳳昨錄製民視過年特別節目《民視第一發發發》。（記者潘少棠攝）

侯怡君知道媽媽的紅包都會交由爸爸保管，有一年故意捉弄爸爸，讓爸爸拿到的紅包比媽媽還小包，後來被發現，她爸爸過年那幾天就擺了張臭臉，讓她忍不住哀號：「怎麼這麼愛計較？後來不是都到你手上。」

接著再問到和蕭大陸愛情長跑快20年，何時才要登記結婚？她稱爸媽早就不催婚，「他們心中已經認同這個人，覺得我有人陪伴就好。」但她鬆口今年殺青《多情城市》後，打算找空檔登記結婚，因43歲的她雖然已經凍卵，還被醫生誇獎「子宮很漂亮」，仍想趁有體力的時候升格當媽媽。

此外，阿翔去年底檢查出腎有0.7公分的結石，透過體外震波碎石術，把結石震碎，他昨開玩笑說因為腎結石，和也有腎結石的胡瓜多了很多話題，他表示以前錄《綜藝大集合》，看到胡瓜錄影前後一直跑廁所，還覺得很誇張，感慨：「現在真的一直頻尿，過年回花蓮跟台南不敢開車，只能搭火車跟高鐵，因為怕塞車找不到廁所。」

taiwan-subdivisions: 新北 花蓮

title: 侯怡君情牽蕭大陸20年 今年想婚了


content_text:
A week-long exhibition about Hong Kong’s National Security Law opened on Saturday in Taipei.

The exhibition features paintings by 47 Hong Kongers, depicting their feelings about the 2019 protest movement against a proposed extradition law, as well as the work of two photographers, said one of the Hong Kong curators, who identified himself only as Justine.

The photography display, arranged in a wave progression from black-and-white to color, symbolizes a path from darkness to light, said Justine, who is also a spokesperson for the Hong Kong Outlanders, a youth group comprising Hong Kongers in Taiwan.

Visitors on Saturday look at some of the art on display at an exhibition about Hong Kong’s National Security Law that is being held at the Rose Historic Site in Taipei. Photo: CNA

Organized by Justine and other Hong Kongers living in Taiwan, the exhibition is being held to raise awareness of how the territory and its people have changed since China introduced the National Security Law on June 30 last year, he said, noting that Hong Kong police arrested 53 people, including current and former lawmakers, on suspicion of subverting state power in contravention of the law.

Since the law took effect, even art exhibitions in Hong Kong have become risky, Justine said.

The exhibition, which is free, is on display until Sunday at the Tsai Jui-yueh Dance Institute-Rose Historic Site (蔡瑞月舞蹈社/玫瑰古蹟) off Zhongshan N Road Sec 2, which is open 10am to 5pm, Tuesday to Sunday.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Art exhibition on HK’s security law opens in Taipei


content_text: 農委會實施「台灣豬肉」標章制度，兩個月來已有近萬家豬肉相關產品業者取得標章，然而受託核發標章的「財團法人中央畜產會」在核發標章後，才展開認證稽查，遭外界質疑「先上車，後補票」，認證公信力大打折扣。日前，已取台灣標章的知名連鎖店「鬍鬚張」魯肉飯，被爆部份產品使用西班牙豬肉，引發社會譁然。一名知情業者告訴本刊，其實這是畜產會為「衝業績」，允許業者在「使用切結書」添一個「多」字，自失立場大鬆綁，差點引發國人信心崩盤。

journalist: 影音組

countries: 台灣 西班牙

title: 台灣豬標章衝業績　農委會爆加工切結書放水


content_text:
CPC, Formosa raise prices at the pumps for seventh week

CPC Corp, Taiwan (CPC, 台灣中油) and Formosa Petrochemical Corp (台塑石化) yesterday announced that they would increase gasoline and diesel prices for the seventh consecutive week, effective today.

CPC said that it would raise gasoline prices by NT$0.5 per liter to NT$24.7, NT$26.2 and NT$28.2 for 92, 95 and 98-octane unleaded gasoline respectively, while the cost of premium diesel would increase by NT$0.5 per liter to NT$22.3.

Based on CPC’s floating oil price formula, the cost of crude oil last week increased 3.22 percent from a week earlier, which the state-run refiner attributed to optimistic sentiment in the oil market, after OPEC and its allies reached a consensus on crude oil production for next month, while Saudi Arabia pledged to cut an additional 1 million barrels of crude oil production from next month to March

Formosa said it would also increase its prices for 92, 95 and 98-octane unleaded gasoline by NT$0.5 per liter to NT$24.7, NT$26.3 and NT$28.2 respectively, while premium diesel would also rise by NT$0.5 to NT$22.1 per liter.

Separately, the first delivery of liquefied natural gas (LNG) from US company Cheniere Energy Inc arrived at CPC’s LNG terminal in Taichung yesterday, the refiner said in a statement.

CPC in August 2018 signed a 25-year purchasing agreement worth US$25 billion with Cheniere Energy, which is expected to supply 2 million tonnes of LNG annually beginning this year.

The deal is viewed as an important part of Taiwan’s efforts to move toward a low-carbon environment and achieve President Tsai Ing-wen’s (蔡英文) goal of making Taiwan a “nuclear-free homeland” by 2025.

It also helps CPC to diversify LNG sources and maintain stability of energy supply, the refiner said.

CPC purchases LNG from Qatar, Australia and the US, it added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
▲霸王級寒流一波接著一波，產險業者紛紛啟動理賠作業。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

記者陳依旻／台北報導

霸王級寒流慘害梨農作物、養殖水產，讓產險業者紛紛啟動理賠作業；富邦產險今(11)日已完成養殖水產保險近2,000萬元的理賠金給付。

中央氣象局發布1月7日至10日寒流低溫特報，此次寒流造成中部地區梨農作物與中南部地區養殖漁業嚴重災損。富邦產險指出，此次寒流，於2020年承保的304張梨農作物保險中便有303張出險；在93張養殖水產保單中更是累計出險128次，梨與養殖水產共計受理431件理賠案件。

富邦產險啟動快速理賠後，除了梨農作物保險尚待保戶提供帳戶資料後賠付之外，養殖水產保險賠案已全數完成近2,000萬元的理賠金給付，希望提供受災的農漁民保戶最即時的關懷及補償。

富邦產險表示，受極端氣候影響天然災害頻率及強度持續增加，農漁業飽受颱風、豪雨、乾旱、寒害等天然災害威脅，雖然政府已有現金救助、補助及低利貸款制度可補償農漁民部分損失，但為有效減緩可能的經濟衝擊，富邦產險建議，農漁民仍需規劃相關保險以適度分散天災造成的經濟損失風險。

富邦產險的溫度參數養殖水產保險承保品項包含石斑魚、虱目魚、鱸魚及吳郭魚，當氣溫連續10個小時低於攝氏10度即啟動理賠流程；溫度參數梨農作物保險則是氣溫低於攝氏9度達24個小時啟動理賠，兩者皆無須等待專人勘損即可獲得理賠金。

除了養殖水產、梨農作物保險；你我在家中常開的電暖器、除濕機等是電器五大兇手，容易因電流負荷超載或使用不當發生火災；全台仍有近三分之二的住宅未投保任何保險，為符合民眾實際需求，產險業們推出動產和不動產共用保額以及獨家理賠的綜合住宅火險。

新安東京海上產險推出「好心安居家綜合保險」，最主要特色就是火災發生時，動產與不動產的保額可彈性共用，且動產內的財損理賠不扣折舊，實損實賠，若火災不幸延燒到左鄰右舍，第三人責任保險高額的保障，也能有效填補及分散遭受第三人求償時的風險。

根據內政部消防署2020年截至11月底統計資料，平均每天有62次火災事故，而一般火災發生次數以冬季最多，其中又以住宅建物居多，顯示住宅火災潛在的風險極高。

新安東京海上產險副總經理呂文泉表示，多數人買房花上畢生積蓄，為不讓一生心血因一把火化為烏有，除了事先做好防範措施外，投保足額的住宅火險變得相當重要。

title: 霸王級寒流慘害梨農作物、養殖水產！　壽險業者完成近2000萬理賠


content_text:
6年多前，桃園發生一起駭人聽聞的詐保殺人案，馬姓男子與謝姓女友因積欠債務，竟共謀由謝女找徐姓街友假結婚，並為其投保500萬元意外險，之後再由馬男開車衝撞徐男，企圖詐領保險金。

不料，徐送醫後撿回一命，但2人並未就此罷手，硬將徐男從醫院接回家，由謝女夥同王姓共犯強灌稀飯，把徐男活活嗆死。檢警追查發現，衝撞徐男的車是贓車，偷車賊正是馬男，加上驗屍發現，徐非死於車禍傷勢，而是窒息死亡，最後突破共犯心防，讓全案水落石出。

title: 【刑事特搜】他淪街友女同事送暖下嫁 溫柔鄉竟藏毒辣奪命計畫


content_text: 行政院長蘇貞昌上任將滿兩年。對於蘇內閣的表現，執政黨立委多力挺，國民黨立院黨團則認為，光是開放含萊克多巴胺美豬進口一事，蘇前後言行不一，就該下台；其他在野黨則對內政、勞動等部會有建言。國民黨團總召林為洲點名，不僅蘇貞昌該下台，農委會主委陳吉仲也應該去職，為開放萊豬政策失當負起責任，「他們兩個雙標最明顯」，都不適任。 林為洲說，蘇貞昌二○一二年三月在個人臉書主張，中央若執意開放萊豬、牛進口，地方應訂更嚴格標準來為台灣的食安把關，現在自己主政開放萊豬進口，卻說地方不應該跟中央唱反調，不應訂定更嚴格的護食安規格，「自己講兩套」。「陳吉仲也是一樣，」林為洲表示，陳當學者時說萊豬、牛如果進口，拚命也要擋，「總統要下台、完蛋了」；當農委會主委後，看到萊豬可以進口，卻說「心裡充滿了感動」，實在讓人聽不下去。民進黨團幹事長鄭運鵬表示，執政難免有風波，就像股市高點總有回檔，就乘機打底再上攻，讓蘇內閣繼續打拚到二〇二四年蔡英文總統任期結束，這才是穩定執政的正道、正辦。鄭運鵬指出，近期外界不斷有人放暗箭，謠傳包括要換行政院長、內閣要大改組，但以蘇貞昌從二〇一八年上任後力挽狂瀾的施政表現，現在蘇內閣各方面民調更是近廿年來歷任內閣高點，有如此表現說要整組大換血，難有說服人的理由。但綠營內部也非沒有雜音，民進黨立委楊曜就指出，交通部長林佳龍是最該檢討的閣員，不僅在離島最需要加開班機時不聞不問，宣傳政績更多有灌水嫌疑，對交通本業漫不經心，一心只想往更高位爬，該知所進退。時代力量黨團總召邱顯智說，時力長期關注居住正義，但主管機關內政部顯然未重視此一重要民生議題，近日更以「時代蟑螂」攻擊在野黨，內政部表現有再精進空間。民眾黨團總召賴香伶說，勞保基金弊案影響層面深遠，但勞動部後續配套改進至今無通盤具體規畫，若不思改進，被列入待觀察名單實不冤枉。

people: 林為洲 林佳龍 鄭運鵬 邱顯智 蔡英文 賴香伶 蘇貞昌 楊曜

title: 蘇揆2周年／藍點名下台 綠挺做滿至2024


content_text:
華航一架航班上個月27號、載著127人的客機、從英國倫敦返台，抵台後馬上分送各地檢疫所進行14天隔離檢疫，今（11日）凌晨解除隔離，數十名集中檢疫者，清晨陸續離開。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

英國返台111名旅客，在今日隔離期滿，許多檢疫者由親友開始接回，也有人被保時捷載回、搭計程車離開，前往台灣居住地或防疫旅館，而未叫車未有親友接送的人，則選擇由接駁遊覽車載離，後續仍須進行自主健康管理。

▼有人搭乘防疫計程車離開。（示意圖／東森新聞）

近日英國變種病毒在全世界30多國，陸續出現確診個案，疫情迅速延燒，而台灣於去年12月23日起，就對英國旅遊史者加強檢疫，起初是由12月27日華航倫敦飛台北的班機，有一名10多歲少年（案792）發高燒，另一名則是赴英國留學的本國籍20多歲男性（案791），共2人感染英國變種病毒。然而在採檢去年12月13日至12月22日，具有英國旅遊史的216人中，出現4株感染變異病毒（含前述2案），新增個案分別是案793以及案799。

▼清晨111旅客全數離開。（示意圖／東森新聞）

而案793是與10多歲少年（案792）同一班機返國，無症狀檢驗確診者，案799則是一名來台探親的70多歲英國籍老翁，除案799重症需使用呼吸器外，其餘確診者皆為輕症，除這4名病例外，其餘212人均為陰性，「英國專案」宣布結案。

▼今年1月1日起入境限制級措施都更加嚴格。（圖／翻攝自中央流行疫情指揮中心）

此外，7日一名英國籍30多歲男性案804，於2020年12月30日時來台工作，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告，入境後至集中檢疫所檢疫，透露自己12月28日起即有輕微鼻塞症狀，但認為是英國天氣寒冷所致，12月31日進行採檢時，於1月2日確診，後來檢驗病毒株，確認他成為台灣第5例英國變種病毒案例。

然而為了因應春節返鄉，指揮中心也宣布自1月15日零時起，強化入境旅客檢疫措施，除了要檢附登機前3日內檢驗報告外，還要提供檢疫居所證明（以集中檢疫或防疫旅宿為原則，若選擇居家檢疫者，則須1人1戶且經切結）。同時開放1500至2000間中央集中檢疫場所供使用。

（封面圖、非保時捷／）

journalist: 陳唐葳

countries: 台灣 英國

title: 和發燒少年同機！英返台111人出關 保時捷載人快閃


content_text: 五月天在桃園棒球場開唱，阿信Instagram卻突然開直播，讓粉絲窺見幕後，還說：「好冷哦！我們是在玉山開演唱會嗎？」不少網友直呼這個「女友視角」讓他們超滿足。

title: 阿信直播曬女友視角！合體茄子蛋清唱神曲


content_text:
2021/01/10 23:59

首次上稿 23:16更新時間 23:59

〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕嘉義縣阿里山鄉豐山村石鼓盤風景區，今（10）日下午傳出山友腳踝扭傷、疑似靭帶撕裂無法行走事故，嘉義縣消防局獲報立即派出5個分隊漏夜救援，火速奔赴現場救人，上山比一般時程快半個鐘頭，但回程背負傷者夜間幾乎寸步難移，花了快4個小時，於11點52分揹到登山口，由四輪傳動小貨車接駁給救護車送醫。

嘉義縣消防局勤務指揮中心今日下午4點多接獲民眾報案，指一行6人（3男3女）前往千人洞登山，下山途中，年約54歲女山友於仙樹抱石、臥船洞兩景點之間因左腳踝扭傷無法行走，請求派人前往救援。

嘉義縣消防局表示，由於山友受傷路段崎嶇難行，而且夜間救援任務艱困，為確保救援安全達成，立即調派奮起湖等5個分隊12個隊員前往救援，第一波人員將於晚間6時22分由行豐吊橋進入。

豐山守望相助隊分隊長許銘宏指出，從登山口到山友受傷處，單程就要兩個鐘頭的時間，但在救人指令下，消防隊員、義消與支援的守望相助隊隊員都摸黑加快腳步，晚上7時52分就抵達仙樹抱石景點附近接觸到傷者，評估其意識清楚、生命跡象穩定，但無法自行走路，消防隊員做檢傷與包紮後，由救援人員於8點多輪流背負下山。

由於夜間摸黑揹人任務相當艱鉅，為安全起見，根本無法加快時度，所花得的時間更長，比山上多了一倍時間，於半夜11點52分抵達登山口。

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義縣 阿里山 山上

title: 漏夜救援！千人洞女山友受傷 救援隊摸黑趕路


content_text:
匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導

含萊克多巴胺劑美豬元旦起開放進口，為消除民眾疑慮，行政院推出「豬肉儀表板」網站，強調每日公開台灣豬和進口豬的數量，但儀表板一上路就掉漆了嗎？原來有民眾爆料，在食藥署「邊境查驗自動化管理系統」明明1月4日就有5批美豬進口資料，但儀表板卻沒出現，對此，食藥署今（11）日坦承是資訊同步出了時間差，將儘速修正。

民眾是向媒體爆料，自行查詢「邊境查驗自動化管理系統」食品輸入情形，發現1月4日已有5批、總量超過108噸的美國豬肉進口資料，卻沒有同步顯示在儀表板內容上，質疑資訊不透明。

食藥署北區管理中心副主任林旭陽上午召開記者會澄清，表示豬肉儀表板本著資訊透明，每日11點會公開相關資訊，由衛福部食藥署、農委會、財政部3部會一起，針對前一個上班日的工作情況，做一個進口豬跟國產豬數量的公告。

林旭陽說，進口豬肉要到台灣市場銷售，得過三關，第一關是食藥署管的食品安全，第二關是農委會防檢局的動物檢疫，過了這二關之後，才會進入關稅署 的進口相關程序，最後才會進入市場，但這些資訊在每個部會的系統不太一樣才會出現民眾看到的時間落差，「現在已在做調整，希望同步資訊」。

林旭陽指出，目前食藥署每天邊境放關使用的「邊境查驗自動化管理系統」， 只要食品業者申請食品查驗過關之後就會公布，他說，該名民眾應是相當關心 才會去比對不同部會的相關資訊。

針對該批1月4日通關的美豬，林旭陽說，合格的才會通關，不合格者則需銷毀或退運，只有合格者才能在市場銷售，因此它是一個合格的產品，他也沒有接到其含萊克多巴胺的資訊。

照片來源：CNEWS資料照/記者陳鈞凱攝

更多匯流新聞網報導：

冷到凍未條？ 醫師教你「衣著保暖3重點」暖一整個冬天

住台北看病、急診、住院少花錢！ 3大類6歲以下兒童享醫療補助

【文章轉載請註明出處】

countries: 美國 台灣

title: 「豬肉儀表板」一上路就掉漆  食藥署坦承3部會資訊不同步


content_text:
陸姓應召女在2年前與一名王姓男子，約定以15分鐘1,800元的價格進行性交易，沒想到等時間結束，王姓男子仍不願停止，雙方隨即爆發衝突。王男在衝突中不僅搶走陸女手機，更拿出一罐不明液體，逼迫陸女喝下。台北地院最後依強制罪，判王男5個月徒刑，並得易科罰金15萬元。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

據《中國時報》報導，在2018年9月，陸女與王男在談妥價格和時間後，雙方便在陸女的租屋處進行交易，但等時間一到，王男沒有射精，陸女卻起身表示已經結束，且不願延長時間，讓王男頓時大為光火，兩人隨即發生衝突。

陸女在衝突過程中拿出水果刀試圖威脅王男離開，卻反被王男奪刀，隨後王男更拿出一罐橘色的不明黏稠液體，試圖逼迫陸女喝下，過程中王男發現陸女試圖以手機報警，於是賞了陸女耳光，搶走對方的手機。所幸兩人爭執的聲音引起鄰居和房東的注意，最終房東以備用鑰匙開門，與其他鄰居合力制伏王男並報警。

檢警調查後，依傷害、加重強盜罪等罪起訴王男，檢方在偵辦的過程中還發現，原來王男不只對陸女施暴，更將原本15分鐘2,000元的交易價格，殺價到15分鐘1,800元。最終法官考量王男與陸女達成和解，並坦承犯行，態度尚可，且經鑑定有中度智能障礙，判處5個月徒刑，得易科罰金15萬元。

★鏡週刊關心您：不良行為，請勿模仿 ★ 《鏡週刊》關心您：若自身或旁人遭受身體虐待、精神虐待、性侵害、性騷擾，請立刻撥打110報案，再尋求113專線，求助專業社工人員。

●以上言論不代表東森新聞立場

文章來源：不爽應召女「按時計費」 火爆尋芳客強逼喝「黏稠液體」

由《鏡週刊》授權提供。

延伸閱讀名主播未成年女兒賣淫 清純妹變紅牌哭訴「爸媽早不管死活」84歲嫖71歲 「假長照真私娼寮」阿公坐輪椅、拄拐杖也要來女被「沒去過的摩鐵求償5萬」 原因曝光網轟：前男友超渣正宮警告小三反被嗆「管好老公」 渣夫「帶兒開房」激拍啪啪片

●東森新聞關心您

尊重身體自主權！請撥打113、110

（封面示意圖／Pixabay）

events: 性騷擾 性侵

things: 租屋 長照

title: 15分鐘1800！爽戰台北八大妹 男完事不停還逼喝不明物


content_text:
三立新聞網為了提供更好的閱讀內容，我們使用相關網站技術來改善使用者體驗，也尊重用戶的隱私權，特別提出聲明。 了解最新隱私權聲明 知道了記者鍾志鵬／思源啞口報導

這一波寒流，給台灣高山帶來了像是在歐洲的雪景。太平山的「寂寞派出所」爆紅之後。也下雪的思源啞口也美如仙境。空拍攝影師謝志煌，從空中拍到整片雪中山林，還有一條靜靜的「寂寞公路」蜿蜒其中，好像在動畫電影「冰雪奇緣」中的場景一樣。

▲思源啞口「寂寞公路」山林雪景美像在動畫「冰雪奇緣」裡。 （圖／謝志煌大哥提供）

霸王寒流帶來高山下雪美景 引爆追雪潮

這一張張空拍的雪中的山林，地點位於宜蘭與台中交界的思源啞口，以空拍機拍攝的美景，格外有空靈與美的感覺。在山谷中，兩旁綠色山林的樹葉頂端與樹身，被白雪披上一層薄紗，像是冰雪奇緣中Elsa公主身穿的TIFFANY藍色洋裝的後面的白色薄長紗。

▲思源啞口「寂寞公路」山林雪景美像在動畫「冰雪奇緣」裡。 （圖／謝志煌大哥提供）

▲思源啞口「寂寞公路」山林雪景美像在動畫「冰雪奇緣」裡。 （圖／翻攝自得利影視「冰雪奇緣」動畫預告）

「寂寞公路」絕美 蜿蜒山谷像是ELSA公主會出現

在披著白雪的兩側山林中間，有一道溪流與沿著興建的公路蜿蜒山谷，在停格的照片中，在白雪中格外沉靜，像是一條會有「冰雪奇緣」中，ELSA公主跟妹妹還有雪寶會出現的「寂寞公路」。

▲思源啞口山林披上一層雪，像是被ELSA公主的長披紗覆蓋。 （圖／翻攝自得利影視「冰雪奇緣」動畫預告）

山谷的前方，大量雲霧山嵐騰起，像是冰雪奇緣中，ELSA公主正在施魔法玩雪。天空偶然出現蔚藍晴天，與白雲一起跟山林、公路、溪流天地映照。這不是在日本，也不在歐洲，這裡就在我們寶島台灣。

▲ 思源啞口山林披上一層雪，像是被ELSA公主的長披紗覆蓋。（圖／記者鍾志鵬攝影）

錯過元旦初雪不能再錯過第二次 思源啞口引他追雪空拍

這些照片的攝影師謝志煌大哥，接受「三立新聞」網訪問時說，元旦的初雪錯過了，第二波寒流來襲，就打算不再錯過。這是他第一次追雪景，1月7日就提前在可能下雪的前一天上山，準備車泊等雪拍攝，所以事前蒐了很多資訊，包括保暖衣物、補給食物、攝影器材抗低溫，以及雪鏈準備等等。

▲ 思源啞口「寂寞公路」山林雪景美像在動畫「冰雪奇緣」裡。（圖／謝志煌大哥提供）

黑夜的漫長等待值得 下雪啦興奮聲不斷

1月7日晚上，車外溫度是負3度，因天黑沒見到下雪，清晨5時多起來，車外已是被雪覆蓋的白色景象，心裡實在很興奮，跟旁邊也是車泊的人喊了聲〝下雪了啦〞、〝下雪了啦〞。

▲思源啞口「寂寞公路」山林雪景美像在動畫「冰雪奇緣」裡。 （圖／謝志煌大哥提供）

▲ 思源啞口「寂寞公路」山林雪景美像在動畫「冰雪奇緣」裡。（圖／謝志煌大哥提供）

空拍機在雪中飛有難度 他默默在內心許願順利

人生第二次看到雪景，這一晚的等待十分值得。謝志煌大哥說， 1月8日整天漂著細雪，天空白茫茫，濕氣很重，本想空拍，但白茫的景色不是很優，加上有看到空拍機墜機，所以1月8日並沒有空拍，反而是拿著單眼四處走拍，也取了不少景物。

▲思源啞口「寂寞公路」山林雪景美像在動畫「冰雪奇緣」裡。 （圖／謝志煌大哥提供）

空拍機低溫起飛，主要的風險有二，一是電池溫度，二是槳葉結冰，解決這二個問題，低溫下空拍比較不會出狀況；電池保溫，大部分的人都會做，槳葉結冰則容易被忽略，沒有更好的解決方式，就要選擇濕氣低的時候飛拍。

皇天不負苦心人 上帝視角的山林白雪美景呈獻世人眼前

第三天，1月9日清晨7時多，天空清了許多，雲霧少了之後，天氣變得乾冷，把握時間起飛空拍，8時多，天空還出現短暫藍天，邊拍邊興奮起來，真是不枉苦心等待。空中視角看到的山林白雪景致，真是美不勝收。謝志煌大哥興奮說，這3天等待，真的太值得了，不枉此行。

▲思源啞口「寂寞公路」山林雪景美像在動畫「冰雪奇緣」裡。 （圖／謝志煌大哥提供）

▲思源啞口「寂寞公路」山林雪景美像在動畫「冰雪奇緣」裡。 （圖／謝志煌大哥提供）

▲思源啞口「寂寞公路」山林雪景美像在動畫「冰雪奇緣」裡。 （圖／謝志煌大哥提供）

▲思源啞口「寂寞公路」山林雪景美像在動畫「冰雪奇緣」裡。 （圖／謝志煌大哥提供）

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 中山 宜蘭 太平

title: 「寂寞公路」好美 空拍雪中山林就像在「冰雪奇緣」動畫裡 │ 旅遊頻道 │ 三立新聞網 SETN.COM


content_text:
過去一周台股元月行情快速發酵，周漲多達 731 點，並收最高 15463.95 點，資金行情和軋空行情雙雙爆發，法人指出，漲價題材持續炒熱市況，海運運價飆翻後又有鋼價大漲，接下來還有被動元件喊漲、中國晶片業也掀漲價潮，本周仍可望維持類股輪動、偏多震盪墊高。

法人認為，近來漲價題材推升相關族群飆漲，海運後又有鋼鐵、被動元件和半導體，均反映市場供應不求的強勁基本面，各類股輪番漲的格局無虞。

法人提醒，居高思危的氣氛轉濃，近期大盤上沖下洗的程度更劇烈，須留意任何消息面影響，本周大事為台積電 1 月 14 日召開法說會，以及大廠陸續公布去年財報。

事實上，國際疫情仍相當嚴峻，鄰近我國的日本繼去年 4 月 7 日以來，第二度發布緊急事態宣言，8 日起生效將為期 1 個月；而加拿大連續 2 日新增超過 8000 例確診，魁北克省更於 9 日起實行宵禁 1 個月，是加拿大首見封城。

同時，除了英國和南非相繼傳出變種病毒，外媒報導美國恐已出現本土的美國變種病毒，傳染力可能高出 50%，相關訊息對接下來一周美股影響有待觀察。

法人認為，樂觀搭上元月行情之際，仍須慎防疫情利空訊息對美股、台股的衝擊，上周五美股三大指數續創高，僅費半指數翻黑，原因在於美國即將上任的總統拜登表示，正計畫推新一輪數兆美元紓困計畫，對美國人紓困金將增至 2000 美元、同時擴大失業保險範圍，接下來需高度關注拜登的政策訊息。

另一方面，國內重頭戲是台積電將於 1 月 14 日召開法說會，不少外資已提前將其目標價提高至 600 元之上。

此外，美國消費性電子展 (CES) 本周將登場，今年採線上舉辦，以人工智慧、車聯網 / 自動駕駛、5G 通訊、機器人、虛擬實境 (VR) 擴充實境 (AR) 兩者融合而延展的實境 (XR) 作為五大主題，被視為今年主要產業趨勢，有利相關電子族群表現。

整體來看，隨著台積電、聯發科和鴻海等權值股近期強勁上攻，護國群山成型，再加上資金維持各族群健康輪動，法人認為，熱錢將持續挹注股市活水，只要近期短線未見持續性回檔前，均無須過度憂慮。

journalist: 鉅亨網記者王莞甯 台北

countries: 日本 中國 英國 南非 美國 加拿大

title: 〈台股風向球〉漲價狂風一波波 震盪中墊高行情 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
經查：

一、網傳照片的原始出處為美國國務卿蓬佩奧於美東時間1月8日的推文，推文提及美印防禦貿易。

二、此照片原始事件，為蓬佩奧於2020年10月訪問印度時，在新德里的戰爭博物館（National War Memorial）前所拍攝。

三、照片中的人是美國駐印度大使肯尼斯．賈斯特（Ken Juster） ，並不是網傳所稱的義大利總理，照片中也沒有任何人被逮捕。

四、國際通訊社、主流媒體並無「義大利總理被捕」的相關報導。

網傳照片並擷取部分畫面稱「義大利總理被捕」，因此，為「錯誤」訊息。

背景

社群平台流傳照片，搭配文字訊息指出：「義大利總理被補，美國居然可以到義大利抓國家領導人？」

有另一傳言版本稱：「美國眾議院議長佩洛西（ Pelosi )已經在出逃的邊境被捕，梵蒂岡的教宗已經被捕，內閣制之下的義大利的總統（不是總理）也已經被捕，操盤手是蓬佩奧與義大利國防部。

據說多貓膩（ Domine )計票機的選票數據是經由義大利的軍事衛星，在義大利被串改之後，再送到法蘭克福的CIA數據中心。

又據說，是歐巴馬發出指令給美國駐義大利大使館的人，後者去找了一個西班牙的IT工程師，做數據更改的工作，把川普的選票撥給拜登，這個工程師已經自首坦白。

據說，蔡英文會向拜登道賀，可能是川普要蔡英文配合演出的，是欺敵，另外，駐美代表「蕭美琴」在美國宣稱中了新冠病毒，要靜養治療，可能也是配合演出的。都是要低調。

據說配合川普演出的，還有一個人，是俄國的普丁（ Putin ) 。

普丁說，川普的政治生涯根本還沒有結束，這是他對美國大選爭議的關鍵性的一句評論。

因為台灣有配合川普，得到了回報，蓬佩奧宣佈的解除與台灣交往的全部限制據說是這樣來的，兩國的官方來往將常態化，等於接近正式建交了。

（最近事情很多，變化很大，有很多小道消息事後證明居然還是真的，所以我們看戲的吃瓜群眾要有耐心，要給小道消息一個機會，你看看現在川普被社群媒體全面封鎖，就知道

消息來得不易呀。我的據說，你們就將就一些吧）」

圖1：社群平台流傳訊息擷圖

圖2：社群平台流傳訊息擷圖

爭議點一、網傳照片的出處為何？

查核中心檢索網傳影片，在美國國務卿蓬佩奧的官方推特上找到原始照片。蓬佩奧在2021年1月8日發布此照片，搭配文字指出：「推動 #AmericaFirst 意味著幫助我們的朋友和合作夥伴捍衛自己。美印防衛貿易在2008年的幾乎是零，成長到今天的200億美金，包括C-17運輸機、阿帕契和MH-60R直升機的銷售，以及P-8海上巡邏機。」

圖3：蓬佩奧官方推特擷圖

爭議點二、此照片的背景脈絡為何？

（一）由於蓬佩奧的推特中提及「#AmericaFirst（美國優先）」、「U.S.-India defense trade（美印國防貿易）」，查核中心以關鍵字檢索，找到美國國務院在2020年10月25日發布的新聞稿，標題為「蓬佩奧國務卿赴印度推動美印戰略夥伴關係（Secretary Pompeo Travels to India to Advance U.S.-India Comprehensive Global Strategic Partnership）」。

這則新聞稿指出，蓬佩奧和美國國防部長艾斯培（Mark Esper）在2020年10月26日至27日前往印度新德里，與印度外交部長蘇杰生（S. Jaishankar）、印度國防部長辛赫（Rajnath Singh）舉行美印第3屆2+2對話。蓬佩奧也與印度總理莫迪會面，並與其他政要、商業領袖討論增進美印戰略夥伴關係的方法。

（二）查核中心將蓬佩奧推特照片中的建築物擷圖後在Google圖片搜尋，Google圖片顯示此建築物為新德里的「印度門」。

圖4：Google圖片搜尋結果顯示此為印度門。

查核中心再以Google地圖搜尋「印度門」，找到照片中相同的建築物，確認蓬佩奧推特照片是在新德里戰爭博物館（National War Memorial）旁的廣場所拍攝，照片後方的建築物為紀念碑（Canopy）和印度門（India Gate）。

（三）根據《半島電視台》2020年10月27日報導，蓬佩奧在這次訪印的行程中，曾前往戰爭博物館獻花。

因此，網傳照片應為蓬佩奧在2020年10月拜訪印度時所攝。

爭議點三、照片中的人是否為義大利總理？

查核中心檢索蓬佩奧2020年10月訪印的相關報導，在印度主流雜誌《The Week》在2020年10月27日的報導中找到蓬佩奧、艾斯培與蘇杰生、辛赫會談的合照，此照片由印度通訊社《ANI》提供，該照片拍攝到蓬佩奧推特照片中的白髮、橘領帶男子，其圖說指出這名男子為美國駐印度大使肯尼斯．賈斯特（Kenneth Juster）。

圖5：印度主流雜誌《The Week》報導指出，照片中最左方的男子為美國駐印度大使肯尼斯．賈斯特（Kenneth Juster） 。

查核中心檢索賈斯特的官方推特，他在2020年10月27日的推文中公布蓬佩奧訪印的照片，並指出：

「我們很高興歡迎蓬佩奧和艾斯培昨天來到新德里，我們很期待今天的2+2部長級會談，並成功延續美印戰略貿易夥伴。」

圖6：美國駐印大使傑斯特的官方推特在2020年10月27日上傳蓬佩澳訪印的照片。

因此，網傳照片中的白髮、橘領帶男子，應是美國駐印度大使肯尼斯·傑斯特（Ken Juster） 。

爭議點四、傳言宣稱「義大利總理被捕」，是否屬實？

查核中心檢索《美聯社》、《路透社》、《法新社》，以及英國《BBC》、德國《德國之聲》，均無相關報導。

結論

一、網傳照片的原始出處為美國國務卿蓬佩奧於美東時間1月8日的推文，推文提及美印防禦貿易。

二、此照片原始事件，為蓬佩奧於2020年10月訪問印度時，在新德里的戰爭博物館（National War Memorial）前所拍攝。

三、照片中的人是美國駐印度大使肯尼斯．賈斯特（Ken Juster） ，並不是網傳所稱的義大利總理，照片中也沒有任何人被逮捕。

四、國際通訊社、主流媒體並無「義大利總理被捕」的相關報導。

網傳照片並擷取部分畫面，稱「義大利總理被捕」，因此，為「錯誤」訊息。

參考資料

美國國務卿蓬佩奧官方推特

美國駐印度大使賈斯特官方推特

US. Department of State〈Secretary Pompeo Travels to India to Advance U.S.-India Comprehensive Global Strategic Partnership〉

ALJAZEERA〈Pompeo invokes China threat as India, US sign satellite data pact〉

The Week〈India, US agree to share classified info for military purpose as bilateral ties enter new phase〉

countries: 義大利 梵蒂岡 印度 德國 西班牙 英國 美國 台灣

people: 蕭美琴 蔡英文 川普

taiwan-subdivisions: 和美 成功 新社

title: 【錯誤】網傳照片宣稱「義大利總理被補」？


content_text:
記者謝侑霖／綜合報導

真空不怕乾乾軟掉！東森寵物雲網路商城年度出清最後一周，【ComboE2】智能電動真空食物保鮮罐手柄款2公升特價896元，全站88折788元，只要2顆電池就能「自動偵測抽氣」，讓乾乾、零食防潮、防霉，幫毛小孩留住幸福的味道！

►智能電動真空食物保鮮罐不用1000元就能入手！

【ComboE2】智能電動真空食物保鮮罐手柄款2公升-咖啡/粉 特價896元 全站88折788元

【ComboE2】智能電動真空食物保鮮罐手柄款3.5公升-咖啡/粉 特價1019元 全站88折897元

【ComboE2】智能電動真空食物保鮮罐手柄款5公升-藍/咖啡 特價1044元 全站88折919元

智能電動真空食物保鮮罐食品級AS材質，內建自動偵測功能，當真空度下降時，將自動抽氣，適用於寵物乾糧、零食、果乾、咖啡豆等食品，具有保鮮、防霉、防濕氣、蟲害，及抑菌與抗氧化功能，電力來源為2顆2號電池（或2顆3號電池搭配電池套），除了食物外，也可以放入電子產品防潮，功能廣泛。

規格：2公升（ 14.5cm*19cm*20.5cm）可裝800G乾糧

3.5公升（14.5cm*19cm*27 cm）可裝1.5KG乾糧

5公升（14.5cm*19cm*36 cm）可裝2KG乾糧

※注意：主機不可水洗

《其他保鮮商品》

【DoggyMan】犬用罐頭保鮮蓋 2入(替換用) 特價49元 全站88折43元

【CattyMan】貓用迷你罐頭保鮮蓋 2入(替換用) 特價79元 全站88折70元

【CATIDEA 貓樂適】CF102-10公斤雙開輪子飼料桶 特價749元 全站88折659元

【DOGNESS 多尼斯】自動飲水機(活水機) 小1L (白/粉) 特價900元 全站88折792元

【國際貓家 BOXCAT】Bagel貓及小型犬用陶瓷防蟻碗(湖水藍) 特價799元 全站88折703元

《年度清倉》

12月28日起至明年1月18日東森寵物雲商城推出眾多商品下殺，出清品最低1折，全站結帳還能再88折，「5折專區」限時開放，多種好康回饋給一直以來支持我們的毛爸毛媽，跨年、新年連假，來寵物雲商城逛逛撿便宜！

►百樣寵物商品出清特價

title: 一鍵真空！電動飼料保鮮罐7折只要788元　「自動偵測抽氣」乾乾保鮮超輕鬆


content_text: 美食外送風潮崛起也帶來更多一次性餐具垃圾，foodpanda表示，2019年10月起鼓勵消費者訂餐時不選擇一次性餐具，目前已減少500萬公斤以上垃圾，未來還會設計回饋獎勵機制，消費者向減塑餐廳訂餐可獲得點數兌換美食金，今年將推動永續免廢生活，目標年底前累積減少1500萬公斤垃圾。foodpanda台灣營運總監余岳勳表示，foodpanda自2019年開始鼓勵消費者訂餐時選擇不主動提供免洗餐具或吸管，未來將設計訂餐App回饋獎勵機制，鼓勵消費者選擇減塑餐廳，獲得點數累積，進而兌換美食金，建立外送免廢的友善循環。 foodpanda統計，2019年10月開始推動一次性餐具減量，訂餐系統讓消費者可選擇不使用一次性餐具，截至目前為止已減少500萬公斤以上垃圾。2020年8月減少塑膠袋使用，免費提供5萬份外送環保提袋，讓消費者可以請店家不使用塑膠袋包裝，降低塑膠袋使用量。另外，foodpanda在2020年11月於台南首推試辦「循環容器外送服務」，2020年12月提出免廢生活計畫，推動環境教育講座、淨灘計畫試辦，12月南北兩場淨灘活動共有超過300名外送員參加，共清出1508公斤垃圾，預計在今年6月前共舉辦8場全台循環淨灘活動。foodpanda表示，預計推動永續免廢生活，在2021年底前累積減少1500萬公斤垃圾產生，為地球減壓。

title: 美食外送推「免廢」 foodpanda目標減少1500萬公斤垃圾


content_text:
港澳辦強烈譴責美國國務卿和英國、澳洲、加拿大等國外長聯合發表涉港聲明，肆意詆毀《香港國安法》。（港台圖片）國務院港澳辦強烈譴責美國國務卿和英國、澳洲、加拿大等國外長聯合發表涉港聲明，肆意詆毀《香港國安法》，粗暴干涉香港警方對戴耀廷等人涉嫌違反《香港國安法》的執法行動，嚴重侵犯中國內政及司法主權，暴露他們支持反中亂港分子利用選舉危害國家安全的險惡用心。

港澳辦點名批評美國國務卿蓬佩奧上演「最後的瘋狂」，將意圖顛覆國家政權的行徑說成追求民主，強調任何針對中國進行「顔色革命」的圖謀，都注定徹底失敗，並將付出沉重代價。

countries: 香港 加拿大 中國 澳洲 英國 美國

events: 香港國安法 選舉

title: 港澳辦批評四國外長聲明粗暴干涉香港執法


content_text:
瑞銀投資銀行全球研究部中國/香港房地產投資研究部主管林鎮鴻表示，目前全港寫字樓空置率約9%，預計今年空置率仍會微升，中環寫字樓空置率將由目前的7%升至7.5%。

不過他指，今年本港經濟有望按年反彈4.8%，有利寫字樓租賃需求，而近期寫字樓出租率已見改善，相信最壞情況已經過去，預計今年中環寫字樓租金將按年跌約3%，較去年跌兩成大幅收窄，看好今年地產收租股表現。

countries: 中國 香港

title: 瑞銀預計本港今年寫字樓空置率仍會微升


content_text: 漢磊（3707）今（11）日公布 12 月營收，達 5.15 億元，較 11 月成長 -0.5%，較去年同期成長 13.2%，累計前 12 月營收為 57.41 億元，年增 5.9%。

title: 漢磊12月營收5.15 億元


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月11日訊】朝鮮勞動黨第八次全國代表大會會議中，領導人金正恩被推舉為總書記。這是金正恩掌權後首次獲總書記職稱。金正恩的胞妹金與正則從政治局候補委員中除名，也未列入部長名單。
勞動黨自5日起召開第8次全代會。《韓聯社》引述《朝鮮中央通信社》11日報導，金正恩在10日的朝鮮勞動黨第八次代表大會上，獲推舉為勞動黨總書記。
報導指出，被認為是金正恩親信的趙勇元被選為政治局常務委員，包含他在內，目前由金正恩、崔龍海、李炳哲、金德訓等5人組成常務委員會，趙勇元還獲任為黨中央委員會秘書、黨中央軍事委員會委員。
負責對外事務的人事變動也受到關注，主掌對美事務的外務省第一部長崔善姬從黨中央委員會委員降為候補委員；負責對中關係的黨國際部第一副部長金成男升為部長，外相李善權則維持政治局候補委員職位。
主掌對韓國問題的黨副委員長金英哲未列入黨秘書之列，僅列入黨部長名單；統一戰線部長張金鐵則從部長名單中除名。
《韓聯社》報導，勞動黨原設10名副委員長，現縮減為7人，剔除負責對韓國及外交事務人士，且負責對韓國問題的金英哲未晉級黨秘書，僅列為黨部長，顯示勞動黨可能廢除對韓國事務秘書，僅留下黨部長職務。
金正恩2011年底掌權後，2012年4月召開的第4次全代會推舉金正恩為勞動黨第一書記，稱他父親、前任領袖金正日為「永遠的勞動黨總書記」；金正恩的職稱後在2016年隨書記局廢止改為委員長，這次全代會恢復書記局制度後再次改稱總書記。
在這次人事變動中，2020年以來多次代替兄長發聲、被視為「金正恩發言人」的第一副部長金與正，卻意外不見蹤跡，不僅從原本占有一席的政治局候補委員名單中消失，也未列入勞動黨部長名單。
(責任編輯：盧勇信)

title: 金正恩任朝鮮勞動黨總書記 金與正遭除名


content_text:
蕭敬騰經營副業有成，投資的經紀公司將發出７個月的年終獎金。 圖：取自蕭敬騰 Jam Hsiao臉書今年因為疫情衝擊，很多產業都受到影響，但是藝人蕭敬騰2020年像是沒有受影響一樣，除了一般演藝收入，還有經營的多項副業，讓他收入豐厚，去年就吸金了7.2億元，且對旗下員工也是很大方，他所投資的經紀公司表示，今年將比照以往，發出最高七個月的年終獎金。

蕭敬騰除了演藝事業以外，也投資了多項副業，像是開飲料店、賣拌麵，兩個月前還開了日本料理店，加上去年的12支代言，合計吸金7.2億元，而他投資的經紀公司，喜鵲娛樂，今年平均年終，將比照往年，發出最高七個月獎金，讓很多人相當羨慕。

事實上，2020年雖然受到疫情影響，但是很多的藝人投資副業，仍然經營得相當不錯，吳宗憲表示，公司旗下業績最好的員工年終上看四個月；丫頭「詹子晴」，副業高達10項，表示將會按照員工業績發獎金，最多可以拿六位數獎金；李燕經營保養品牌，去年砸錢做品牌App，過年將給出2個月年終加業績獎金。

journalist: 林冠妤

title: 不受疫情衝擊！蕭敬騰賺7.2億 員工年終最高7個月 | 娛樂


content_text: 台灣汽機車市場去年雙雙創下多年新高，帶動多家汽車業者營收成長，三陽工業（2206）更因汽機車都豐收，去年(2020)12月營收41.9億元，年增55%，全年408億元、年增21.5%，全年營收創下歷史新高，首次站上400億元大關。三陽工業在2020汽車類股中表現最突出，第3季起單月營收的年增率都超過三成，進入第4季年增率甚至達到五成，成長幅度相當驚人。12月營收更進一步拉高，僅次於2016年12月的42.8億元（當年軍車入帳），主因為12月國內機車銷售年成長超過一倍（4萬5585台），再加上四輪在Venue熱賣下，帶動營收大增。機車銷售也是挹注三陽2020營收成長的重要關鍵，三陽機車全年銷售30萬台、市占率29%，市占拉高近8個百分點，表現突出。

title: 汽機車市場太旺 三陽表現驚人


content_text:
▲美國確診數全球居冠。（圖／路透）

記者張靖榕／綜合外電報導

全球疫情爆發至今逾一年，台灣時間11日累計已破9000萬人確診、逾193萬人病故。美國國內疫情更是失控狂飆，已經突破2200萬人染疫，超過37萬人病故，穩居世界第一染疫大國。與此同時，逾百萬確診的國家也已經增加至18國。

根據約翰霍普金斯大學疫情地圖統計，全球累計9014萬3875例確診、193萬2266死。美國累計2236萬840人染疫，占全球近4分之1、37萬3797死，也接近全球5分之1的比例。

隨著黑命貴（BLM）運動、選舉集會、英國變種病毒B.1.1.7入侵等大事件，以及至今仍有人相信2019冠狀病毒疾病（COVID-19）是一場騙局，和為數不少不願戴口罩的人，造成全美疫情難以遏制，龐大的醫療系統竟也瀕臨崩潰。

本月6日的川粉衝撞國會大廈事件也可能造成局部新一波的群聚感染，FBI已經發出警告，國會議員、警察和執法單位、示威者及當天在場的人，可能已暴露在潛在的病毒環境中。

印度是繼美國之後第二個破千萬確診的國家，累計1045萬284例、15萬999死；緊接在後的巴西累計807萬5998例、20萬2631死。

countries: 英國 台灣 巴西 美國 印度

events: 疫情 選舉 COVID-19 冠狀病毒

title: 全球確診破9000萬！　美2236萬人染疫占4分之1


content_text:
110年1月11日相關報導：

1.過去從中南美洲被引進當寵物的綠鬣蜥，被棄養後在野外大量繁殖，已經造成嚴重的生態危害，抓也抓不完。

◎抓不完！綠鬣蜥肆虐 半個台灣已淪陷 ( 世新Online )

2.根據統計在台灣的移工人數超過70萬人，近來因為防疫的關係，許多人才正視到，原來移工住宿的宿舍環境擁擠又不安全，而家庭照護移工普遍有工時過長，沒有休假日的問題，勞動權益需要被重視改善。

◎移工人權議題須國人正視 ( 文化一周 )

「PeoPo公民新聞報」報導在台灣甚至世界各地公民觀點的新聞，不論您以文字、照片甚至影音方式來報導，PeoPo公民新聞報的主持人將會訪問您對這則新聞的看法，以全新的觀點來展現公民記者的行動力。此外，週六和週日早上9:57~10:00，以及10:57~11:00，都會有完整紀錄的公民新聞報播出，敬請不要錯過。

相關連結:

◎PeoPo公民新聞報: http://www.peopo.org/peoponews

journalist: 公民新聞報

things: 防疫 人權

title: 110年1月11日--公民新聞報


content_text:
2021/01/10 23:17

〔即時新聞／綜合報導〕號稱「歐洲最後的獨裁者」的白羅斯總統盧卡申科（Alexander Lukashenko）已掌權超過20年，他表示，今年底將提出憲法修正案，並付諸公投表決。他去年11月曾表示，若完成修憲，他將卸下總統職位。

《路透》報導，自去年8月9日總統大選以來，白羅斯社會接連出現反盧卡申科的抗議活動，讓他面臨20多年執政最大的危機，盧卡申科對此已提出憲法改革，試圖挽回局面，此舉已獲盧卡申科的盟友俄羅斯支持。

據瞭解，盧卡申科的批評者認為此舉不過是他拖延的策略，仍不予接受。目前盧卡申科未提及修憲的細節，但他表示將在今年將提出修正案。

盧卡申科表示：「我認為新憲法的草案將在今年底完成，接著會舉辦一場公投來決定是否通過。」他也提到，公投日期將在2月11日至12日舉辦的國民議會中公佈。

盧卡申科雖在去年8月選舉連任總統，但遭指控選舉舞弊，國內接連發生反獨裁示威遊行，歐洲多國也公開指責。盧卡申科去年11月曾表示，在完成修憲後，他將卸下總統的職位。

events: 公投 選舉

title: 白羅斯修憲！ 獨裁者盧卡申科： 今年底提草案並將公投


content_text: 哈薩克今天舉行國會大選，預料執政的祖國光明黨（Nur Otan）將贏得大勝，唯一立案的反對勢力則抵制這次選舉。法新社報導，哈薩克曾由納札爾巴耶夫（Nursultan Nazarbayev）擔任國家元首近30年，他到2019年初才辭去總統職務，讓現任總統托卡葉夫（Kassym-Jomart Tokayev）接替自己的位置。 現年67歲的托卡葉夫上任後，承諾會讓這個專制中亞國家的政治逐步轉型。但80歲的納札爾巴耶夫仍舊身居祖國光明黨黨主席等要職。祖國光明黨目前控制下議院，在1900萬人口的哈薩克擁有80萬黨員。預料祖國光明黨會在下院贏得多數席次並遙遙領先；另外4個投入選舉的政黨也被認為是執政勢力的代理人。唯一以反對黨自詡的國家社會民主黨（National Social Democratic Party, NSDP）在去年11月自行退出大選，以「抗議」體制受人操縱。前蘇聯國家哈薩克不曾舉行被西方觀察人士認為是自由、公平的選舉。法新社記者在首都努爾蘇丹（Nur Sultan）訪問到的多數居民都說自己不打算去投票，理由不外乎天氣嚴寒，或是沒有祖國光明黨以外的真正其他選項。退休居民薩塔耶瓦（Sonya Sartayeva）說，「如果他們把票匭搬到我家」，她就會投票，因為這整週氣溫都在冰點以下徘徊。薩塔耶瓦並表示，2019冠狀病毒疾病（COVID-19）病例持續增加，也是一大疑慮。根據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）網站，哈薩克迄今累計病例共20萬8596例、累計病故人數2843人。

journalist: 中央社 / 哈薩克努爾蘇丹10日綜合外電報導

countries: 哈薩克 蘇丹 美國

events: 冠狀病毒 選舉 COVID-19

title: 哈薩克國會大選唯一反對黨抵制 執政黨料將大勝


content_text:
金秀敏主播長相相當甜美可愛，常透過IG與大家互動，日前她透過自己的youtube頻道《Soomangu TV》公開了正在閱讀劇本並且耐心練習的影片，乍看之下是很平常的影片，而且金主播的閱讀速度相當快速並以高速播放，就連韓國人都難以很準確地聽懂內容。不過網路及SNS上指出她所上傳的影片台詞內容就是《The Penthouse》第二季的劇情，也有網友主張以慢速播放就能聽懂內容。

1月5日創下高收視率28.8％的《The Penthouse》第一季剛結束，觀眾們自然都在推測第二季的相關內容，也心急地等待。據網友透露，主播正在練習的劇本內容就是《The Penthouse》中的朱丹泰（嚴基俊飾）會長與千瑞珍（金素妍飾）訂婚，吳允熙（柳真飾）逃脫之後前往自首，但楊管家則是陷入困境之後以自殺來了結生命。而她將劇情爆料到公開的頻道，引發許多人感到太過輕率。

title: 朱丹泰與千瑞珍步上紅毯？《The Penthouse》第二季劇情遭爆料！主播金秀敏影片全刪除


content_text:
【大纪元2021年01月11日讯】（大纪元记者徐绣惠洛杉矶报导）移民美国八年，现居拉斯维加斯的华人姚戈参与了1月6日华盛顿特区“MAGA百万游行集会”（Million March Rally）。虽然现场人山人海，但他说他所经历的集会很平和，没有看到暴力冲突。

不过姚戈此行还是发生了点意外，因自己不慎跌倒、手骨骨折，他说：“没有人推我，是我自己跌倒”。但姚戈却很欣慰，因为自己见证了历史，也站出来表达了自己的心声，他说：“我对得起我的孩子，我可以很自豪的告诉下一代，我守护了美国。”他说所有参与过华府集会的人们，都已经努力过了，而且还会继续坚守美国民主。

6日参与国会山庄前和平集会的姚戈不慎跌倒，手部骨折。（姚戈提供）姚戈认为现在美国社会遇到的最大问题是人们开始对政府、媒体缺乏信任。他说：“无论有没有选举舞弊，执法机关不是应该积极介入调查吗？拜登如果想要治理好美国，不应该最大程度的挽回另一半美国民众的信任吗？”现在所有的主流媒体都保持沉默，各种证据、证言被视为谣言、阴谋论满大街传，这只会让国家更分裂，人与人之间产生更大的隔阂。

姚戈说：“就是因司法、媒体的不作为，所以导致人民最后亲自上街头怒喊。”他希望美国民众，无论支持民主党或共和党，都应该冷静下来，自己去分析判断这次总统选举，而不是偏听某种声音。

川普执政的四年期间，美国的失业率下降，经济成长显着提升。姚戈认为这些都是人民支持川普的原因，但更重要的是在全球疫情这么严重的情况下，美国人民仍享有最大限度的自由生活，在面对中共挑衅时，川普的态度很明确，表现很强硬，他说：“这是很难能可贵的，川普真的做的很好。”不过或许也正因如此，川普的政策触动了一些既得利益者，姚戈发现川普的支持者多半是中产阶级。而财阀、科技巨头则抵制川普，领救济金的低收入户、新移民也反对川普。

姚戈认为这与现代社会人们越来越看重自己的私利有关，因为人们从自己的私利出发，就很容易被收买，国家的司法体制也会被腐败。

8日（周五），推特宣布永久冻结川普作为美国第45届总统的账号。推特替代平台之一的Parler也因失去亚马逊提供的服务器而不得不在周日（1月10日）下线重建。姚戈说：“这已经是没脸没皮了。现在连Parler都被苹果、Google Play下架，社交媒体都在强制控管言论。”

姚戈回忆自己一行十余人，5日（周二）从拉斯维加斯出发前往华府，因之前订的班机延误，几经周折，到了晚上11点才抵达华府，他们下榻在机场附近的旅馆。隔日早上4点多，姚戈与友人们就从旅馆出发，7点多抵达国会山庄时，发现草坪上已聚满了密密麻麻的人潮，而且还不断有民众加入，他说：“走路都走不动，人山人海”。但每位参与者都很友好，并没有看到任何冲突，陌生人之间还会互相问候、鼓励，在现场真的可以感受到那种万众一心、众志成城守护美国的精神。

姚戈说在川普发表演讲后，下午2点多左右，有人开始涌入国会，姚戈则与朋友们走散。他看到警方发射信号弹，觉得事态发展不对，要大家回到草坪上集合，但就在等待时，姚戈自己摔了一跤，一开始他并不愿意叫救护车，担心影响川普的支持者，被有心人做恶意文章。

姚戈说：“集会是和平、非暴力的，我受伤是因为天冷，身体不灵活跌倒。”回到下榻旅馆后，姚戈才终于因为无法忍受疼痛叫了救护车上医院，医生诊断其手部骨折，要带夹板15天。姚戈认为此行虽负伤归来，但却很值得，1月5日出发前往华府当日也正好是姚戈的生日，他认为这是自己最有意义的一次生日；他也相信，所有掩盖的真相终会摊在阳光下，美国民众最终会迎来真正的正义审判。◇

责任编辑：孟文澜

journalist: 徐绣惠洛杉矶

title: 华人吁拜登挽回另一半民众的信任


content_text: 再過一個月就是農曆新年，疫情讓消費者擔心外出用餐有群聚疑慮，因此外帶年菜市場已經開戰，高雄五星飯店每個月賣出上千份的酸菜白肉鍋。以及招牌松子烤方，雖然用到豬肉，難道不怕萊豬影響銷量？業者說顧客反而會選擇五星飯店比較有信任感!另一家台菜餐廳，去年底預購至今，豬腳就已經訂購千份，蹄膀也超過五百份，業者跟品牌豬肉商合作簽約，也讓消費者吃了安心，今年年菜業績較去年同期增長兩成！ 中天新聞24小時直播：https://youtu.be/9pWXAEZ5NLs

title: 疫情改「在家圍爐」 年菜吃「豬」大品牌業績增2成


content_text:
▲ 履歷。（圖／取自Pixabay）

文／羅伊伶 Janet Lo

2020年剛結束，不少上班族已經開始準備轉職，其實求職時不只履歷會影響企業人資對你的看法，寫在履歷前的Cover letter、又稱CV，也是深入描繪自己為何最適合擔任應徵職務的機會。若是寫得引人入勝，才能引發雇主對你的興趣，讓人想更進一步探索你的履歷表、更加認識你，這也是求職信最主要的功能與目的。

正好在年初轉職時機，來分享幾個超實用的CV英文句型，希望能幫助各位輕鬆寫出漂亮又加分的求職信，得到更多面試機會！

句型一：Through..., I was able to...透過……（等經驗），我培養出……的能力。

過去學經歷的詳細內容應該都包含在履歷表中了，因此在求職信中提到的過去經驗只需著重於與應徵職位最相關且最有利的幾個優點來描繪即可，與其採用和履歷表一樣平鋪直述的條列方式，用更有溫度且生動的敘述性寫法來闡述優秀經歷才能激發雇主的好奇心。

NG寫法：In charge of maintaining contacts with potential clients and promoting book fairs through e-mails.（負責與潛在客戶保持聯繫和用e-mail宣傳書展。）

建議寫法：Through constant engagement with our potential clients, I was able to design various promotional online ads that have successfully attracted the clients to attend our book fairs.（透過與潛在客戶的聯繫互動，我得以設計出各式線上宣傳廣告，成功吸引顧客參加我們的書展。）

through一字也可以改用介係詞by，皆表示「透過」之意，後面接上動名詞片語或名詞片語便可描述相關經歷。I was able to必須接原形動詞，此句後面利用that關係子句修飾先行詞online ads，來描述自己設計的廣告很有成效，明確表達出過去經歷的因果關係與過往成就，馬上能看出此人的潛力與才能。

句型二：I would be well-suited to the _____ position, because…我非常適合擔任_____職務，因為……。

求職信最重要的內容就是讓雇主知道自己的特色與個性多麼適合此職務，站在雇主的角度，告訴他你能替團隊做出什麼貢獻、為何非得選擇你而不是別人，用這個句型便能表達自己就是此職務的最佳人選。

I would be well-suited to the Sales Assistant position, because I am very flexible to changes, open to any challenging tasks, and good at handling complex administrative works with strong organizational skills.（我非常適合擔任此業務助理職位，因為我能輕鬆適應變化、喜歡接受具有挑戰性的任務，也有很強的組織能力能夠處理繁瑣的行政工作。）

be well-suited to就是「非常適合……」的意思，此句不用I am well-suited to而是用助動詞would be表達出較委婉謙虛的語氣，才不會給人過於自大的感覺。此例句中幾個常見的履歷表句型如I’m flexible to…（我對於……適應力很強）、I am open to…（我對於……保持開放的態度）、I am good at…（我很擅長……）皆是描寫優點時很好用的句型。

句型三：Although I am a recent university graduate, my... (skill) and… (skill) will make me an excellent…即使我才剛從大學畢業，我的……（技能）與……（技能）絕對能讓我成為一名優秀的……

若你是剛出社會的新鮮人、工作機會不多，也不需要刻意隱瞞你身為菜鳥的事實或為此道歉，可多加描述自己特有的學習經歷或特殊專長，仍能為應徵加分。

Although I am a recent university graduate, my proven abilities in market trend research and analysis, campaign development and execution will make me an excellent marketing specialist in your company. （雖然我才剛從大學畢業，但是我公認的市場趨勢研究與分析能力，以及廣告活動研發和執行力，絕對能讓我成為貴公司優秀的行銷專員。）

although為連接詞，表「雖然」之意，功用是引導副詞子句以修飾主要子句，常見的錯誤就是把although與but並用於同一個句子裡，因為中文會說「雖然……但是……」，不過在英文的句子裡，只能用一個連接詞連結兩個句子，but也是連接詞，所以不能與although並用。在此句中的proven一字為形容詞，表示「已被證實的；公認的」，也是多益人資情境的常考單字。

看完了今天的文章，是否已經有辦法掌握這些實用句型呢？讓我們用幾道多益閱讀題來測驗一下你的理解力吧！

【多益模擬試題】

1. The new heart-shaped embroidery painting is _____ to hang in any space, whether it be an office space or a family room.(A) complex(B) well-suited(C) detail-oriented(D) organized

2. _____ Mr. Miller has already been transferred to the General Affairs Department, he still spends a lot of time assisting in the new marketing campaigns. (A) Since(B) Although(C) Through(D) During

解析：

1. 正解為(B) well-suited。題意為「心型的刺繡畫適合掛在任何空間。」選項(A)複雜的、(C)著重細節的、(D)有組織性的，皆不符句意，故(B)非常合適的，為正解。

2. 正解為(B) Although。題意為「雖然Miller先生已被轉調到總務部，但他仍然花很多時間在協助新的行銷活動上。」此空格處應為連接詞，因為必須要連接兩個句子，選項(C)與(D)為介係詞，因此非正確選擇。選項(A)與(B)皆為連接詞，(A)既然、(B)雖然，(B)符合題意為正解。

延伸閱讀》英語面試必備句型，讓面試官眼睛一亮、印象深刻

title: 【英語多益通】求職CV這樣寫，順利年後轉職


content_text:
國際中心／綜合報導

三國人才特別多，即使對中國古代歷史不太熟悉的人，都知道為蜀漢鞠躬盡瘁的諸葛亮，他的一生僅有劉備一位主公，從被「三顧茅廬」起出來後，再也沒有想過要跳槽，他的人生觀也值得大家效法，難怪千百年以來，中國歷史上有過數以千計的丞相，諸葛亮卻是少數能名留青史的人，而他在臨終前，交付的遺囑，更是讓大家感慨萬千。

▲諸葛亮才高八斗，堪稱當時最厲害的軍師！（示意圖／翻攝自百度百科）

諸葛亮的好名聲，可以與蕭何、房玄齡等人相提並論，身為人臣，他做到了鞠躬盡瘁；身為人夫，他一生只愛妻子黃月英一人；作為人父，他是兒子諸葛瞻的榜樣，而他也安排好自己的後事，他對子孫的安排是：「今成都有桑八百株，薄田十五頃，子弟衣食，自有餘饒。」意思是自己的子孫，可以靠著這800棵桑樹和15頃薄田就能夠自給自足了。

▲諸葛亮交代身後事也非常有智慧。（示意圖／翻攝自百度百科）

值得一提的是，諸葛亮交代身旁的人「棺材南抬，繩斷便葬」，意思是讓幾個人抬著棺材南走，繩子什麼時候斷了就什麼時候下葬，於是請了四個壯漢抬著諸葛亮的棺材南走，但是這4個人走了很久，發現繩子根本沒有要斷的意思，於是4個人說好，直接用刀砍斷繩子，找個適合的地點，把棺材下葬就回去，怎料劉禪發覺，他們四個人用的時間太短了。

▲諸葛亮不想讓大家知道他的葬身地點，讓大家感慨萬千。（圖／翻攝自百度百科）

劉禪感到不對勁，拷問這4個人，得知沒照諸葛亮的遺囑後，劉禪一怒之下就下令殺了這四個人，但是這四個人被殺了之後問題來了，再也沒人知道諸葛亮葬的真實地點，有人就認為，諸葛亮會這麼說，其實是擔心自己死後不得安寧，只要沒有人知道他放在哪裡，就不用擔心有人去盜墓，諸葛亮充滿智慧的決定，也讓不少人感到難過。

journalist: 綜合

title: 身後事全自己安排！諸葛亮死前1句話 劉禪怒了眾人哭了 | 新奇


content_text:
美國日前發生川普支持群眾衝撞國會的暴力事件，全球主要民主國家領袖同時譴責，並不認同群眾的脫序行為，顯示暴力事件並非民主常態。然而，此一失控事件卻讓非民主國家見獵心喜，尤其中國更是喜形於色，毫不遮掩幸災樂禍的心情，對「美式民主」大加譏諷。中國官媒中央電視台宣稱「暴民打砸國會山莊，美式民主演砸了」，彷彿其大力吹噓的中國特色社會主義民主終於一吐怨氣，大大滿足了中國文明超越西方文明的精神勝利法。

川普發動美中貿易戰，阻撓了中共數位獨裁體制向全世界的擴張，其之挺台，更是立基於民主價值與產業供應鏈抗中的道德制高點。在此一全球性的價值同盟大潮下，一向被孤立、忽視的台灣及其所代表的價值，終於得到世人的重視。此所以，不少台灣人自然而然成為川普的擁護者，乃是情與理之必然投射；然而，對於背離民主精神的美國會暴力事件，台灣支持川普者多數無法認同，這是尊重法治精神的體現。民主的運行，包含對人權與自由的保障，以及對於違逆民主行為的懲治；換言之，支持川普群眾抗議選舉不公與舞弊，屬於美國憲法保障的基本權益，而一旦抗爭行為逾越法治的範疇，就必須接受法律之約束與制裁。這才是民主政治運行不墜的內涵所在。可是，獨裁者對此一民主ＡＢＣ並不了解，經常誤解或刻意扭曲，將民主社會中偶發的失控事件視為民主的崩毀，將民主與暴力、動亂畫上等號。此番中共對美國會暴力事件的冷嘲熱諷，恰恰反映其對民主認知的淺薄，導致那些自覺犀利的批判，徒然淪為笑柄。

事實上，中共眼中的「美式民主」本是一種演進的概念與制度變革，由開國之後歷經種種重大的抗爭，包括為解放黑奴而發生的南北戰爭、力爭女性投票權、黑人民權運動，與抗議介入越戰等等，戰亂與動盪都未摧毀美國，反而使其民主體制更加成熟。此種自我修復能力在此次選舉糾紛中仍然強韌，故而吾人可以見到，美國朝野皆強力譴責暴民的行為，而川普固然對選舉仍未心服，也同樣公開聲明反對暴力，並保證政權的有序轉移。民主的修復能力形成了一道堅固的防線，守護著中共百般嘲弄的「美式民主」。反觀中國，中共從造反起家到奪取政權，從未實施過民主，卻一再替自己的專制獨裁作為貼上民主的標籤︰如宣稱黨內實行「民主集中制」，以及社會主義的民主與法治，其實核心概念就是極權專制，何來「民主」可言？又如，其體制中的「政協」、「人大」，無論選舉與決議程序，皆在執行中共的指令，乃是橡皮圖章、政治花瓶而已，與民主國家的國會無法等量齊觀。

可悲的是，中國特色的社會主義民主與法治，其實是中共為了統治而編造的一套騙局。所謂中國擁有特殊的國情，並不適合實行民主的說法，對於台灣人特別熟悉。因為在兩蔣時代，國民黨的宣傳機器就是以同樣的論調對台灣人民洗腦，說是解嚴、開放黨禁、報禁等等，就會造成政治與社會的動盪。然而，民主改革至今，台灣日益成為一個保障人權、促進福祉的民主國家，不流血的寧靜革命則是人類政治發展的典範。而台灣住民的一大部分來自中國，台灣民主成功的故事，豈是不可能在中國複製？而且，中國未必沒有走上民主的機會，當初在啟動經濟上的改革開放之後，中共黨內開明派曾有採行李光耀或蔣經國「開明專制」之議，而一九八九年天安門民運更反映人民追求民主中國的澎湃聲音。不料，中共領導階層採取流血鎮壓，扼殺了中國民主的幼苗，並且日益加緊統治枷鎖，至今長成一頭數位極權的怪獸。

總之，美式民主絕對不是笑柄，也不需要遮羞布；只有專制獨裁者才會讓全天下人恥笑，才需要遮羞布來掩飾粗暴醜陋的惡行。民主對於中共而言，只是一種文字遊戲，以為事事加上「民主」兩字就可以欺矇人。然而，就像所有的共產國家國號都加上「人民」字眼卻無視人民的存在；中華「人民」共和國既非屬於「人民」所有，則中國式的社會主義民主與法治，同樣也是一種文字戲法罷了。

countries: 美國 中國 台灣

things: 經濟 人權

title: 社論》中國獨裁嘲笑美國民主？


content_text: 台股11日震盪劇烈，開盤在權值股台積電（2330）、鴻海（2317）領跌下，加權指數以15,425.58點開出，下跌38.37點。不過，到了9點30分左右，衝高至15,518.77點，再創歷史新高，又隨即遭遇賣壓翻黑，跌落平盤之下。

journalist: 工商時報 鄭郁平

title: 神山法說激勵 資本支出概念設備股衝鋒


content_text: 時序進入2021年，雖然去（2020）年有新冠肺炎疫情干擾，讓國際秩序大亂，但國內疫情控制不錯，加上台商回流、資金挹注、利率低，下半年包括股市及房市都頗熱；其中身為六都之一的新北市在去年12月房市交易移轉棟數共6408棟，比同年11月增加361棟，增幅6％，此外，去年12月與2019年12月相較，新北市房市交易移轉年增破10％。新北市地政局指出，去年12月新北交易移轉棟數以土城區與淡水區增加較多，與11月相比分別增加119棟、112棟，月增達45.8％及19.5％；土城區主要是新成屋移轉棟數增加，而淡水區則是中古屋交易頗熱絡。

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 新北 淡水區 土城區 新北市

title: 新北這3區房市最火！12月交易量年增破10％


content_text: French soldiers stand in an honour guard on Thursday Jan.7, 2021 as the hearse convoy of late French forces soldiers rides on the Alexandre III bridge... French soldiers stand in an honour guard on Thursday Jan.7, 2021 as the hearse convoy of late French forces soldiers rides on the Alexandre III bridge in central Paris. A ceremony was held to pay homage to two soldiers killed in Mali by an improvised explosive device that hit their armored vehicle on Saturday. Three other French soldiers died just five days earlier in similar circumstances . (AP Photo/Christophe Ena) PARIS (AP) — France's defense minister on Sunday denied reports that its fighter jets struck civilians at a wedding party in central Mali a week ago, saying that only jihadis were targeted and hit and that she verified the information herself after claims that at least 20 civilians were killed. Some reports said that a helicopter bombed people celebrating a wedding in the village of Bounti, but Defense Minister Florence Parly said no helicopters were engaged in the Jan. 3 strike that “eliminated several dozen jihadis.” “There was neither a marriage, nor women nor children. It was men, exclusively,” Parly said in an interview on broadcaster France Inter. “You can say lots of things … These are facts, exact, proven, cross-checked, certified." Witnesses had said that at least 20 people were killed in a strike on Bounti. Hamadoun Dicko, leader of one of the largest ethnic Peuhl organizations in Mali, said witnesses described two air raids on Jan. 3 in the village. “I have personally lost two friends,” said Dicko, who is president of the Tabital Pulaaku Youth Association. French military authorities had already denied any connection between the strikes and what was said to be a wedding party. The airstrike was part of a larger operation by French troops aimed at fighting Islamist extremists in Africa’s Sahel region. Parly spoke after six French troops were killed last week in two separate attacks involving improvised explosive devices. Six other troops were wounded in a third attack. The new losses bring the total number of French deaths to 50 since France first intervened in Mali in 2013 to stop jihadis who had taken control of some northern towns from advancing toward the capital, Bamako. The losses in quick succession have raised new doubts about the efficacy of France’s Operation Barkhane, currently made up of around 5,000 troops, and whether it’s time to draw down. Parly said any decisions would come at a summit of Sahel nations in Chad next month. French President Emmanuel Macron was expected to announce a timeframe for a possible pullback of French forces. Macron had convened a summit of Sahel nations a year ago in France to sound out partners about whether they wanted the French presence to continue. They did, but “it’s not our calling to be in Mali eternally,” Parly said.

title: French minister insists troops didn't bomb Mali wedding fete


content_text:
教育部跟原民會合作的"原住民族教育發展計畫"，今年1月正式啟動，預計在5年，成立40所原住民族實驗學校，並規劃完整的教育體系，營造族群友善環境。

教育部跟原民會合作"原住民族教育發展計畫"，今年1月正式啟動，預計5年內成立40所原住民族實驗學校，並規劃完整教育體系，營造族群友善環境。

(新北市烏來國中小教務主任 高玉芝 Atayal

這個政策推動下來，對學校來說好處應該就是，讓我們未來能夠在做這些事情，有更多資源來支持，原民教育這一塊的發展)

"原住民族教育發展計畫"是配合108年6月19號公布的"原住民族教育法"修正重點，核心目標是要"建構完整教育體系、完備行政支持系統、深化民族教育、強化師資培育、培育族群人才、推動原住民族終身教育、擴大原住民族教育對象"等，並透過各項策略跟具體措施，並由教育部、原民會跨部合作推動。

(新北市烏來國中小教務主任 高玉芝 Atayal

在課程推動這一塊，我們其實很需要就是，能夠有穩定師資進學校，來去教授文化課程，知識體系這一塊)

創造一般教育跟民族教育齊頭並進的學習環境！穩定師資就很重要。因此，師資方面，計畫將輔導8所原住民族重點師資培育大學，辦理原住民族語文師資培育計畫課程，引進原住民族耆老或具相關專長人士支援教學，精進原住民族教育師資，同時在人才培育上，仍穩定提供原民需求領域的大專校院原住民外加名額每年至少2,000名，以充分培育族群需求人才。

教育部強調，未來除了跟原民會密切合作推動，也將全力配合原教法第五條，規劃建構原住民族教育文化知識體系的"中長程計畫"，形塑結合民族智慧跟一般教育的社會競爭力。

taiwan-subdivisions: 烏來 新北市

title: 原民教育發展計畫啟動 估5年成立40實驗學校


content_text:
2021/01/11 05:30

〔記者蔡思培／台北報導〕台北市交通警察大隊自2019年起推動科技執法，透過設備取締超速、違停、高架橋違規行駛等行為，截至去年11月底，共開出超過4萬張罰單，罰鍰至少4500萬元。據交大110年預算規劃，今年歲入預算罰金罰鍰部分，比去年多129萬元，交大表示，取締目的並非懲罰，而是遏止違規，今年計劃用科技執法取締未依號誌行駛，維護路口安全。

台北市自強隧道、辛亥隧道分別於前年9月、去年元旦啟動科技執法區間測速，只要經過車輛時速達61公尺以上，就會吃上1200元至2400元罰單。

隧道區間測速 檢驗合格即恢復由於去年4月台61線西濱快速道路彰化段區間測速出包，自強、辛亥隧道兩處科技執法暫停取締，但自強隧道從2019年9月上路，至去年4月底，開出1萬9234張、罰鍰至少有2308萬元；辛亥隧道從去年元旦上路至4月底，也開出1萬5568張罰單、罰鍰至少有1868萬元。

交大表示，區間測速上路首月違規數較高，之後就下滑，現在超速、事故數明顯改善，設備近期會送經濟部標準檢驗局檢驗，檢驗合格將恢復執法。

馬偕醫院前違停取締 上半年推動違規停車部分，市府轉運站前公車停靠區自2019年11月啟用科技執法，至去年11月底，已開出2534張單，至少開罰152萬元；今年1月4日起，台北車站北側公車停靠區及吳興街220巷台北醫學大學附設醫院周邊也推出科技執法抓違停；去年元旦起，市民高架道路啟用科技執法取締超重大型車、機車違規行駛，或是車輛行駛路肩，至11月底，已取締3356件、開罰至少201萬元。

交大表示，中山北路二段馬偕醫院前違停取締及建國高架橋限重取締，預計今年上半年推動，並持續鎖定違停熱點，目前忠孝東路五段、中北路二段等熱點都已規劃。

易肇事路口 將取締未依號誌行駛此外，今年科技執法將朝路口安全、違規停車兩方向規劃，可能在台北市易肇事路口建立設備，用科技取締未依號誌行駛車輛。

taiwan-subdivisions: 彰化 線西 中山

title: 北市科技執法年餘 舉發逾4萬件


content_text:
India yesterday were battling to avoid defeat against Australia after losing two wickets before the close of play in a third Test marred by allegations of racist abuse from the Sydney crowd.

The hosts declared their second innings at tea on day four at 312 for six, leaving India needing a mammoth 407 to win, and they reached 98-2 at stumps, still needing a further 309 runs with the four-match series locked at 1-1.

No team has ever bettered 288 to clinch victory in the fourth innings at the Sydney Cricket Ground, with Australia achieving that mark against South Africa in 2006.

India’s Shubman Gill plays a shot on the fourth day of their third Test against Australia at the Sydney Cricket Ground yesterday. Photo: AFP

India’s record run chase started steadily before losing openers Shubman Gill for 31 and Rohit Sharma for 52, leaving their hopes resting on Cheteshwar Pujara, who was nine not out, and captain Ajinkya Rahane, unbeaten on four.

Sharma and Gill lived dangerously against some early torrid bowling by Josh Hazlewood and Pat Cummins.

They settled in during a 71-run stand to begin playing their shots, with the graceful Sharma bringing up an 11th Test 50 before being caught at fine leg hooking a Cummins short ball.

Gill, who has cemented his place in the side after making a debut this series, again looked at home until he nicked a Hazlewood delivery to Tim Paine behind the stumps on 31.

“The batsmen will walk in tomorrow believing they can do it,” said veteran Ravi Ashwin. “That belief is very important when you step onto the pitch.

“As a team, we are very hopeful we can put together a good performance,” he added.

Australia’s declaration came after Cameron Green fell on the stroke of tea for an entertaining 84, his maiden Test half-century, with captain Tim Paine unbeaten on 39. Steve Smith made 81 and Marnus Labuschagne 73, with Ashwin and Navdeep Saini grabbing two wickets each.

Just before the break there was a near 10-minute interruption to play that saw six fans removed after Mohammed Siraj, fielding on the boundary, complained to the umpire.

It was not clear what was said, but the incident followed India lodging a complaint on Saturday after allegations of racist abuse toward the team by sections of the crowd.

The International Cricket Council launched an investigation with Cricket Australia apologizing to India and vowing anyone at fault faced “lengthy bans, further sanctions and referral to NSW [New South Wales] Police.”

“We’ve seen it happen in different parts of the world and I’m really sad to see it happen in Australia,” Australia coach Justin Langer said.

“I think our series so far has been played in such great spirits ... it’s a shame to see it getting marred by incidents like we’re hearing about today and last night,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: India fight to save Test marred by abuse allegations


content_text: 新冠疫情肆虐的2020年，無數生命懸於一線，全球經濟受到重創、氣候暖化迫在眉睫。人類社會、自然環境面臨巨大挑戰之際，熟悉資本運作的銀行家有沒有好辦法？★一手掌握熱門話題英國廣播公司BBC的2020年度里斯講座（Reith Lectures） 邀請曾擔任英格蘭央行行長近8年之久的馬克・卡尼博士（Mark Carney）就世界面臨的這些重大問題從人性的角度、通過經濟學理論設想金融解決之道。始於1948年的BBC年度里斯講座，是為了紀念開創世界公共廣播事業的英國廣播公司BBC第一位總裁約翰・里斯爵士（Sir John Reith）。這個至今已經有72年歷史的年度講座，邀請過很多享譽世界的科學家或政治領袖，其中包括第一位主持講座的英國哲學家羅素（Bertrand Russell），以及英國著名天體物理學家史蒂芬・霍金（Stephen Howking）。這些講座的目的，是要加深促進公眾對當代人們所關心的重大問題的理解和討論。隨著媒體的不斷變化和進步，這一講座也從最初的廣播節目發展到電視和互聯網。今年的講座受疫情的影響，但卡尼博士仍然通過影片與許多聽眾互動交流，其中包括涉及中國的問題。金融巨頭卡尼在世界經濟金融界的地位，如同音樂界的搖滾巨星。他生在加拿大，曾就讀美國哈佛大學，並在英國牛津大學獲得博士學位。出道之初，他任職投資銀行；2003年，年僅38歲的卡尼成為加拿大央行副行長，2008年世界金融危機爆發時他成為加拿大央行行長。2020年BBC里斯講座嘉賓馬克・卡尼2012年，卡尼被任命為英格蘭銀行行長，成為這個有300多年歷史的英國央行第一個外籍掌舵人。卡尼在2020年年初離任後，被任命為聯合國秘書長氣候財政問題的特使，也是英國首相鮑里斯・強森為2021年在格拉斯哥舉行的聯合國氣候變化大會任命的金融顧問。價值與價值觀卡尼題為「如何獲得我們看重的價值」（How We Get What We Value）BBC2020里斯講座，試圖闡述我們這個世界究竟如何將金錢價值置於人性價值之上。卡尼的講座共分四個部分：從道德情操到市場情緒（ From Moral to Market Sentiments）；從信貸危機到復原力（From Credit Crisis to Resilience）；從新冠危機到復興（ From Covid Crisis to Renaissance）；從氣候危機到真正繁榮（From Climate Crisis to Real Prosperity）。123全文閱讀

journalist: BBC News 中文

countries: 英國 中國 加拿大 美國

title: 英國央行三百年來唯一外籍總裁！馬克・卡尼談金融危機、新冠疫情與氣候暖化災難


content_text:
▲原PO看到朋友挑掉漢堡內的洋蔥、飲料喝一口倒掉，不禁感慨「台北人真有錢」。（示意圖／取自Flickr）

網搜小組／柯沛辰報導

「台北人好有錢！」一名女網友發文表示，她最近跟台北朋友出門吃東西，對方不是吃一口嫌東嫌西就拿去倒掉，就是各種挑食不吃、飲料喝一口就丟，讓她不禁覺得「台北人很有錢，可以這樣浪費！」掀起熱議。

原PO在PTT女板（Women）談到，她一群台北朋友很挑食，常常吃一口就把食物倒掉，吃一口不喜歡就不吃，「香蕉也是有點黑就整根丟掉，吃漢堡還會挑掉洋蔥！買個飲料喝一口就丟」。

原PO感慨，台北人真有錢，都可以這樣浪費，「像我窮都不挑的，什麼都吃完，除了苦瓜」。

許多網友看完紛紛表示，「這些人是網紅嗎」、「我台北人，都打包帶走」、「我都把布丁蓋子舔乾淨」、「你好有錢，連苦瓜都不吃」、「都會區真的很多這種人，不一定很有錢，但每個都像無菌室裡面關到十八歲才出來似的」、「丟一句難吃就當垃圾，一點都不尊重為了被吃而死去的動物！」

不過，也有人不以為然，「你怎麼都認識這種人，可憐哪」、「你挑苦瓜可以，人家不吃洋蔥就是浪費」、「你朋友的問題，關台北屁事」、「物以類聚」、「不然勒，不好吃幹嘛強逼自己吃，你想吃就說阿！」引發論戰。

▼網友看法兩極，貼文一出，立刻引發論戰。（圖／翻攝自PTT）

references: 網友 PTT

title: 「漢堡挑掉洋蔥、吃一口倒掉」她見4舉動嘆：台北人真有錢


content_text: 台北股市今天上漲93.35點，收15557.30點。1月電子期收778.15點，上漲6點，逆價差1.96點；1月金融期收1299點，上漲1.40點，逆價差5.68點。1月電子期以778.15點作收，上漲6點，成交3816口。2月電子期以773.85點作收，上漲5.80點，成交77口。 電子現貨以780.11點作收，上漲7.06點；1月電子期貨與現貨相較，逆價差1.96點。1月金融期貨以1299點作收，上漲1.40點，成交2605口。2月金融期以1292.20點作收，上漲1.60點，成交60口。金融現貨以1304.68點作收，上漲2.42點；1月金融期貨與現貨相較，逆價差5.68點。實際收盤價以期交所公告為準。

title: 1月電子期金融期齊漲


content_text:
演員張書豪（左起）、李霈瑜、林柏宏在公視迷你影集「大債時代」是高中死黨，戲外也是1988年出生的同齡人，相處起來毫無代溝。（公視提供）中央社記者葉冠吟傳真 110年1月11日（中央社記者葉冠吟台北11日電）李霈瑜、林柏宏、張書豪在迷你影集「大債時代」是高中死黨，戲外也是同齡人，回憶起高中瘋狂事件，張書豪曾騎車摔斷4顆牙齒；大霈則偷開車子出門徹夜不歸，讓媽媽嚇到報警。

在以青年負債為題的「大債時代」中，林柏宏飾演斜槓創業家「大器」，李霈瑜（大霈）則飾銀行催款部門職員「詠晴」，兩人高中死黨，張書豪飾演的「阿良」疑似因為債務問題自殺，他們一方面想幫助阿良的遺孀，另一方面，兩人也面臨到財務窘境，「大器」為籌措創業基金四處奔波，「詠晴」則為繳清房貸省吃儉用、兼職外送，寫實劇情引發觀眾共鳴。

大霈、林柏宏、張書豪接受中央社專訪時，1988年出生的3人笑談彼此聊天完全沒代溝，從去西門町改制服到元老級珍奶店快可立，甚至還經歷堪稱歷史里程碑的共同高中回憶。他們高三那年，恰巧是2005年台灣校園全面解除髮禁，大霈笑說解禁後，自己馬上去燙了爆炸頭，林柏宏甚至擔任學生代表參加校內解除髮禁的公聽會。

林柏宏也透露高中時的自己就像劇中角色「大器」，很調皮，每天抹髮蠟上學，還曾被老師嗆「多花一些時間在頭皮底下的事情」。

聊起高中瘋狂事，大霈自暴曾以找同學藉口，偷開家中車子去找約會對象，兩人在河堤散浪漫步徹夜不歸，還讓媽媽嚇到報警；張書豪則是畢業前和朋友騎機車去跨年，沒想到意外出車禍，還把自己上排4顆牙齒都撞噴，現場張口秀齒，「我的門牙都是假牙」，笑言畢業紀念冊上還有自己的缺牙照，讓林柏宏、大霈相當震驚。

「大債時代」以當代青年背負各種有形無形的債務，張書豪認為債是從慾望產生，劇中角色「阿良」想賺更多錢，帶給妻兒更好生活，反因負債走上絕路，也讓他感慨：「沒有慾望，很多事情就會變得很簡單」。

2020年是多事之年，也讓張書豪有更多體悟，他分享動畫電影「靈魂急轉彎」中的台詞，小魚問大魚，海洋在哪裡？大魚笑回，這裡就是海洋。張書豪認為只要幸福的定義不同，要的就會不同，他坦言，今年因疫情工作空了一段時間，「之前突然沒工作時會很慌，但停下來後，發現父母白髮多了，格外感謝有這段時間讓我能和家人朋友好好相處，不然會有遺憾」。

journalist: 中央社記者葉冠吟台北11日電

title: 高中比瘋狂 大霈偷開車徹夜不歸張書豪摔車噴牙 | 娛樂


content_text:
隨著冬天到來，業者擔心戶外餐區不通風，更容易染疫。(美國《世界日報》/劉大琪 攝)

據美國《世界日報》報道，剛剛過去的2020年對商家來說是無比殘酷的一年，特別是對餐館，由於突發的新冠肺炎疫情及其所引發的民眾就餐方式改變，外加隨著疫情發展實時調整的經營政策，讓商家在一系列的不確定中艱難求生。但也有業者預見到疫情不會在短時間內結束，於危機中根據事態變化調整經營方向和重點，根據自身的實際情況求生和謀變，包括開發適合配送和外賣的菜式、新增或豐富半成品、通過中央廚房標準化生產等，反而在堅持營業、穩定人氣的同時，摸索出更能滿足後疫情時代顧客需求的發展之道。

業績慘淡 連鎖品牌破產

餐飲業生意之慘淡更是前所未有，全美餐館協會(National Restaurant Association)的最新報告顯示，2020年美國有約11萬家餐館永久關閉，占餐館總數的17%，另有成千上萬瀕臨倒閉，包括很多大型連鎖品牌都已宣布破產。

在美國有90間店面、以Happy Hour限時優惠聞名的休閑連鎖餐廳Bar Louie，去年共關閉了約一半的門店，申請破產。經營了35年的披薩連鎖品牌California Pizza Kitchen，因疫情導致無法室內用餐而申請破產，並通過這一過程減少債務，也關閉了幾處難以創收的工廠。有著62年歷史、堪稱美國最早的休閑連鎖餐廳之一Sizzler USA，由於疫情被迫歇業、之後宣布破產，目前正利用這一程序來減少債務、並重新談判租約。

堂食再關 業者叫苦連天

除了這些大型連鎖品牌之外，私人自營餐館更難承受疫情的衝擊，不斷有業者因無力負擔房租、人工等各方面的開銷，而不得不永久歇業。特別是堂食，在年初疫情剛爆發時被禁數月，後來好不容易重啟，但又因第二波疫情的到來再次叫停，這種反反復復更讓業者無所適從。隨著寒冬來臨，怎樣平衡戶外用餐的保暖和通風，也令業者傷透了腦筋。

美國中餐聯盟總顧問陳善莊稱，堂食二次關閉對很多業者來說無疑是“壓垮駱駝的最後一根稻草”。只要疫情一擡頭，政府最先叫停的就是餐館，這種動不動就關堂食的做法讓業者“很失望”。

陳善莊表示，雖然此前堂食開放嚴格限制了客容量，僅為疫情前的25%或者50%，但卻對生意有明顯的幫助。眼看冬天來了，戶外用餐越來越難，“在外面吃，客人受涼不說，餐區也是密閉的，空氣不流通，傳染的風險不是比室內更大？”如果政府接下來還不能重視和支持餐飲業，2021年年初倒閉的餐館可能會達50%、甚至60%，而且不僅限於中餐館，外族裔也會是相似的比率。

戶外餐區 再貴還是要推

至於戶外用餐，陳善莊說，目前看來戶外餐區越來越像面子工程，有的業者之所以不惜重金推出戶外餐區，“主要是給客人信心，妳如果沒有，客人會擔心妳撐不住，有的話，至少釋放了我還在堅持、還能生存的信號，但能撐到什麽時候，沒有人知道”。且戶外餐區耗資不菲，有的業者僅是打造餐區環境就花費了5萬多美元，可在戶外吃飯的客人也就那麽兩三桌，投入的資金不知何時才能收得回來。

陳善莊經營的“金皇庭”大酒樓，過去一年的虧損達100萬元之多，在經歷了堂食的二次關閉後，考慮到季節和天氣的特殊性，決定停掉戶外用餐，僅保留外賣。“每年的9月至隔年的1月，對餐館來說是黃金期，如果在黃金時間不能做生意，那這一年就相當於白忙活。”他感慨酒樓停業是虧、開業也是虧，眼看忠實的員工還需養家糊口，索性繼續經營，“能撐一天是一天，今天過去、明天還不知道會怎樣”，已經成為很多業者的共同心態。

陳善莊建議業者盡可能精簡菜單，主攻價格親民的菜品，連薄利多銷都不要講究，能填平成本就好。“現在民眾的消費能力明顯下降，有錢也不敢輕易花，市場低落，所以菜價也需相應地降下來。”另外，因為餐館生意少，員工也相應縮減，業者可以多準備一些幫助菜品保溫、保暖的設備，這樣可以在廚師等人手少、或者早下班的情況下，仍有條件保持菜品的口感，在勞動力分配上也能達到人和機器的平衡和互補。

外賣小吃 菜色推陳出新

為了挺過疫情，有的餐館開始謀變、走上自救新路，主打上海菜的“福園”(The Bund)就是其中之一。業者孔陟佳(David Kong)在疫情期間不僅開發了很多適合外賣的小吃、以及物美價廉的時令菜品，還整合了三家店的人力物力、推出中央廚房，零售、批發、配送多管齊下，把危機變機遇。

孔陟佳是上海人，雖然小時候就移民到美國，但一直喜歡吃家鄉菜、惦記著正宗的家鄉味。他在珠寶行業工作了26年，在自己家附近很喜歡去吃的“東興樓”，倒閉後，考慮到社區缺少正宗的中餐館，決定將自己出錢，於2016年在皇後區森林小丘(Forest Hills)開了第一家店，2019年又在阿斯托利亞(Astoria)連開兩家店。

因為美國廚師少、人工貴，在意識到難以復制傳統上海菜的精致後，孔陟佳開始研究江浙小吃，特別想推廣從小就愛吃的小楊生煎。“小楊生煎皮薄、底脆、湯汁多，使用的面粉、甚至水質不對，都會影響效果”，很多人都勸他不要嘗試、太麻煩，或者認為他根本做不出來，“但我這個人有點固執，喜歡做跟別人不一樣的，就算做不成，起碼嘗試過，沒遺憾”。

為此他專門到中國學藝數月，返美後也和團隊繼續鉆研，“最難的是這裏的面粉和中國用的完全不同，光找合適的面粉就找三、四個月，蔥、醬油用哪一種都有講究”。而且小楊生煎完全不能冷凍，必須現點現做，如果提前做，最後賣不出去，就失去了最佳的口感。老話說功夫不負有心人，經過不懈努力和嘗試後，他做成了小楊生煎，一經推出便廣受好評。

疫情剛在美國暴發時，孔陟佳坦言因為不了解，所以並沒把它當回事，直到3月政府要求關閉堂食，他才開始焦慮，員工、薪水、房租，壓力洶湧而來。但他很快調整了自己，趁堂食停掉期間先徹底清潔和整修了店面，又在總店開辟了中央廚房，為新開的兩家分店供貨。

冷凍產品 方便二次加工

他很確定不能把心力花在戶外用餐上，“我帶入自己的感覺，天這麽冷，在戶外根本無法享受用餐的過程”，但結合居家避疫的生活模式，他發現民眾都需購買冷凍產品，於是新增了上海口味的鮮肉粽子等多種小吃，方便存放和二次加工，不會因為沒能現做現吃而影響味道或口感。

眼看疫情還改變了民眾的消費行為和觀念，更加重視食物的安全和衛生、而非新奇和網紅等元素，他按少而精的原則調整了菜單。“不求多、但求好，保持新鮮和幹凈，更加符合後疫情時代大家對食物衛生健康的要求。”菜價上也要可負擔，考慮到客人的實際消費能力，讓大家都有機會享用，而不是因外形或包裝花俏就提高價錢。

孔陟佳說，剛涉足餐飲界時，很多事情都不懂，發展到現在，覺得自己是個很幸運的人。“做餐飲雖然壓力大，但我從沒後悔過，且壓力也是動力，看到客人能享受妳家的食物、有直觀的反饋，感到最欣慰。”尤其是經歷了疫情，很多同行都撐不住，他心裏五味雜陳，“同處一個行業，當然是希望能一起把生意做好，妳好我好大家好，中餐才能持續發展壯大”。

孔陟佳坦言也曾在很多個早上，醒來之後感覺到害怕和對未來的不確定，但他想與業者們分享的是，疫情並非針對某一個人，而是所有人都需共同面對的關口，全世界在一起迎戰，所以要保持好穩定的心態。同時要相信自己的專業、技術和團隊，趁疫情期間冷靜思考怎麽去轉型，為疫情後的下一步和未來更長遠的發展做準備，“只要沒把我打倒，便是在提供我磨練和改變的機會，那就努力去找一個更好的方向再出發”。

journalist: 【編輯：俞丹凤】

countries: 美國 中國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 増外賣小吃、建中央廚房 疫情下美國中餐館自救大作戰


content_text: 港鐵今日(11日)凌晨約4時確認，東鐵線新軌道接駁工程於昨日(10日)按計劃完成，並已進行列車測試確保運作安全；東鐵線往來紅磡站至上水站的列車服務，今日回復正常運作。為配合沙中線下東鐵線伸延過海段的軌道接駁工程，港鐵昨暫停來往旺角東至紅磡站服務，並安排免費接駁巴士接載市民，但有市民表示去到紅磡站才知道有關安排，亦有人認為接駁巴士車程較花時間。港鐵今年1月至10月期間，會在10個指定的星期日，來往旺角東至紅磡之間的服務全日暫停。昨日是服務暫停的第一個星期日，下次是2月21日，至於其餘8個星期日，港鐵會於每次暫停前最少一星期公布確實日期。

title: 東鐵線新軌道接駁工程按計劃完成 紅磡至上水列車服務今復常


content_text: TrendForce旗下顯示研究處表示，受惠於疫情衍生的宅經濟效應，2020年北美地區電視出貨量自3月下旬開始反轉上揚，隨著下半年歐洲市場需求也逐漸復甦，使整體電視出貨表現於4月谷底反彈，至10月達最高峰。然近期受到上游材料商在電子類IC產品供應不足，影響第4季品牌的出貨排程，導致2020年電視品牌出貨量僅達2.17億台，年減0.3%。展望2021年，原定2020年舉行的東京奧運與歐洲足球盃受疫情影響延後舉辦，儘管疫情變化難以預期，仍不排除運動賽事恢復舉辦的可能，屆時有助於將電視需求推向另一波高峰，因此TrendForce預估2021年全球電視出貨量可望達2.32億台，年成長2.8%。 從2020年電視面板供需狀況來看，供應端受韓厰產能收斂，以及中國面板新廠因疫情導致量產爬坡速度放緩影響而減少；需求端則因防疫政策使居家時間延長而暴增。在供需緊張的情況下，40~55吋電視面板價格僅在半年內漲幅即超過六成；32吋面板價格更是翻倍跳漲，造成原先在市場靠低價衝量維生的白牌面臨生存挑戰。TrendForce進一步表示，2020年電視產業面板供應緊縮，且下半年需求回升速度超乎預期，間接導致原本已吃緊的IC用晶圓產能陷入更嚴峻的困局。因此，供應商篩選客戶的情況日益顯著，一線品牌憑藉訂單數量的優勢獲得更多資源，前五大品牌的市占首次達到6成，顯示出未來二、三線品牌與白牌恐在面板和電子類IC零件資源不足的環境下受到嚴重排擠。隨著2020年下半年每月面板價格不斷攀升，32~55吋等主流整機的獲利逐步下降，為彌補低價產品所流失的利潤，品牌開始將面板需求轉至更大尺寸。其中65吋（含）以上及70吋（含）以上的出貨成長分別高達23.4%和47.8%。在2021年面板價格不會有大幅跌價的前提下，品牌勢必得加速超大尺寸產品的布局，因此TrendForce預估2021年65吋（含）以上電視出貨量仍有30%的成長可能。

title: 今年全球電視出貨量可望達2.32億台 超大尺寸成新寵


content_text: 副總統邁克·彭斯和眾議院議長南希·佩洛西。 Erin Schaff/The New York Times• 川普或將面臨第二次彈劾。眾議院表示，如果彭斯不援引憲法第25修正案剝奪總統權力，他們將迅速採取彈劾行動，就川普煽動國會暴動發起指控。眾議院民主黨人稱，他們起草的彈劾條款已經吸引190多名共同提案人，將在週一推出，最快可在週二進行投票。與此同時，一名男子因向眾議院議長佩洛西發送死亡威脅短訊被起訴；數十名參與國會大廈襲擊的川普支持者被捕。• 專欄：向法西斯主義者川普綏靖的下場。時報專欄作家保羅·克魯曼寫道，川普是一個法西斯主義者，他的許多支持者也一樣。如果歷史給了我們如何應對法西斯主義的教訓，那就是綏靖政策只會鼓勵他們走得更遠。（閱讀本文中文版）

title: 簡報：川普或面臨第二次彈劾；美國為美台官方交往鬆綁


content_text: 民眾黨昨召開全國黨代表大會，選出新任中央委員及中央評議委員，然而票投到一半，忽有黨員問：「可不可以與黨主席合照同步進行？」引來現場一陣尷尬。不過，黨員的直白也印證，黨主席、台北市長柯文哲的魅力依舊凝聚著整個民眾黨。所以日前傳出柯文哲有意辭去黨主席一職，便有知情人士指出，那僅僅是柯文哲不願在市政上被外界抓住把柄抨擊，油然而生的感慨，要是柯當真辭職，民眾黨也準備「分崩離析」。 由此來看，柯文哲昨雖強調「民眾黨不會是一人政黨，也不是柯粉俱樂部，不會曇花一現」，卻仍無法抹滅全黨仍是以柯為中心的事實。但中心歸中心，正如太陽光照行星，卻掌握不住行星的運行，柯文哲的難題在於，雖是黨的精神領袖，卻難以控制組織的律動。柯文哲在黨內，不僅掌握度不足，更缺人馬，從昨天選舉即可一窺端倪：各立委系統的人馬開始進駐中央委員，柯文哲不但提不足人（主席最高可提名四人），所提名的三人只有兩席當選；中評委部分，柯提名的人更是無人當選。還有知情人士指出，民眾黨內鬥不斷，錙銖必較與柯文哲的距離。但「爭寵」的競賽未必是技高者勝，反倒誰愈得到柯主席的賞識，愈可能成為眾人狙擊的目標。這也就不難理解，何以柯在致詞時會說「發現黑函謠言，甚至是假帳號滿天飛」、「以後都要禁止」。有黨內人士說得中肯：「外界的攻擊都好辦，黨內的暗箭才是最難防的。」柯文哲宣稱要跳出在野黨的格局，為未來執政做好準備，顯然還要多多努力。

title: 新聞眼／柯文哲是精神領袖 卻掌控不了民眾黨


content_text:
記者鍾志鵬／思源啞口報導

這一波寒流，給台灣高山帶來了像是在歐洲的雪景。太平山的「寂寞派出所」爆紅之後。也下雪的思源啞口也美如仙境。空拍攝影師謝志煌，從空中拍到整片雪中山林，還有一條靜靜的「寂寞公路」蜿蜒其中，好像在動畫電影「冰雪奇緣」中的場景一樣。

▲思源啞口「寂寞公路」山林雪景美像在動畫「冰雪奇緣」裡。 （圖／謝志煌大哥提供）

霸王寒流帶來高山下雪美景 引爆追雪潮

這一張張空拍的雪中的山林，地點位於宜蘭與台中交界的思源啞口，以空拍機拍攝的美景，格外有空靈與美的感覺。在山谷中，兩旁綠色山林的樹葉頂端與樹身，被白雪披上一層薄紗，像是冰雪奇緣中Elsa公主身穿的TIFFANY藍色洋裝的後面的白色薄長紗。

▲思源啞口「寂寞公路」山林雪景美像在動畫「冰雪奇緣」裡。 （圖／謝志煌大哥提供）

▲思源啞口「寂寞公路」山林雪景美像在動畫「冰雪奇緣」裡。 （圖／翻攝自得利影視「冰雪奇緣」動畫預告）

「寂寞公路」絕美 蜿蜒山谷像是ELSA公主會出現

在披著白雪的兩側山林中間，有一道溪流與沿著興建的公路蜿蜒山谷，在停格的照片中，在白雪中格外沉靜，像是一條會有「冰雪奇緣」中，ELSA公主跟妹妹還有雪寶會出現的「寂寞公路」。

▲思源啞口山林披上一層雪，像是被ELSA公主的長披紗覆蓋。 （圖／翻攝自得利影視「冰雪奇緣」動畫預告）

山谷的前方，大量雲霧山嵐騰起，像是冰雪奇緣中，ELSA公主正在施魔法玩雪。天空偶然出現蔚藍晴天，與白雲一起跟山林、公路、溪流天地映照。這不是在日本，也不在歐洲，這裡就在我們寶島台灣。

▲ 思源啞口山林披上一層雪，像是被ELSA公主的長披紗覆蓋。（圖／記者鍾志鵬攝影）

錯過元旦初雪不能再錯過第二次 思源啞口引他追雪空拍

這些照片的攝影師謝志煌大哥，接受「三立新聞」網訪問時說，元旦的初雪錯過了，第二波寒流來襲，就打算不再錯過。這是他第一次追雪景，1月7日就提前在可能下雪的前一天上山，準備車泊等雪拍攝，所以事前蒐了很多資訊，包括保暖衣物、補給食物、攝影器材抗低溫，以及雪鏈準備等等。

▲ 思源啞口「寂寞公路」山林雪景美像在動畫「冰雪奇緣」裡。（圖／謝志煌大哥提供）

黑夜的漫長等待值得 下雪啦興奮聲不斷

1月7日晚上，車外溫度是負3度，因天黑沒見到下雪，清晨5時多起來，車外已是被雪覆蓋的白色景象，心裡實在很興奮，跟旁邊也是車泊的人喊了聲〝下雪了啦〞、〝下雪了啦〞。

▲思源啞口「寂寞公路」山林雪景美像在動畫「冰雪奇緣」裡。 （圖／謝志煌大哥提供）

▲ 思源啞口「寂寞公路」山林雪景美像在動畫「冰雪奇緣」裡。（圖／謝志煌大哥提供）

空拍機在雪中飛有難度 他默默在內心許願順利

人生第二次看到雪景，這一晚的等待十分值得。謝志煌大哥說， 1月8日整天漂著細雪，天空白茫茫，濕氣很重，本想空拍，但白茫的景色不是很優，加上有看到空拍機墜機，所以1月8日並沒有空拍，反而是拿著單眼四處走拍，也取了不少景物。

▲思源啞口「寂寞公路」山林雪景美像在動畫「冰雪奇緣」裡。 （圖／謝志煌大哥提供）

空拍機低溫起飛，主要的風險有二，一是電池溫度，二是槳葉結冰，解決這二個問題，低溫下空拍比較不會出狀況；電池保溫，大部分的人都會做，槳葉結冰則容易被忽略，沒有更好的解決方式，就要選擇濕氣低的時候飛拍。

皇天不負苦心人 上帝視角的山林白雪美景呈獻世人眼前

第三天，1月9日清晨7時多，天空清了許多，雲霧少了之後，天氣變得乾冷，把握時間起飛空拍，8時多，天空還出現短暫藍天，邊拍邊興奮起來，真是不枉苦心等待。空中視角看到的山林白雪景致，真是美不勝收。謝志煌大哥興奮說，這3天等待，真的太值得了，不枉此行。

▲思源啞口「寂寞公路」山林雪景美像在動畫「冰雪奇緣」裡。 （圖／謝志煌大哥提供）

▲思源啞口「寂寞公路」山林雪景美像在動畫「冰雪奇緣」裡。 （圖／謝志煌大哥提供）

▲思源啞口「寂寞公路」山林雪景美像在動畫「冰雪奇緣」裡。 （圖／謝志煌大哥提供）

▲思源啞口「寂寞公路」山林雪景美像在動畫「冰雪奇緣」裡。 （圖／謝志煌大哥提供）

journalist: 鍾志鵬

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 中山 太平 宜蘭

title: 「寂寞公路」好美 空拍雪中山林就像在「冰雪奇緣」動畫裡 | 旅遊


content_text:
2021/01/11 03:12

〔中央社〕俄羅斯新聞社（RIA）今天引述俄國消費者健康監管機構負責人波波娃的說法報導，一名從英國返回國內的俄羅斯人感染2019 冠狀病毒疾病的變種病毒株，這是俄國首起類似病例。

但波波娃（Anna Popova）沒有提供更多相關細節。

英國政府在去年12月19日宣布，境內發現2019冠狀病毒疾病（COVID-19）的變種病毒株且傳染力更強，俄國當局很快就宣布，從12月22日起暫停班機往返英國一週。

美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）的疫情數據顯示，迄今俄國當局通報的累計確診數超過336萬例，且有6萬多人染疫喪命。

countries: 英國 俄羅斯 美國

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

title:
變種病毒傳入俄國 當局證實一名患者從英國入境
 - 國際


content_text:
娛樂中心／蕭廷芬報導

藝人楊晨熙（果凍姐姐）10日突然發出一系列的急診照片，只見她手上有鮮紅色的血跡、坐在醫院病床上雙眼無神，她的模樣嚇壞大批網友，連黃小柔跟成語蕎、小優看了都驚呆，要她「保重」。

▲▼楊晨熙。（圖／翻攝自楊晨熙IG）

楊晨熙10日晚間PO文透露自己在家中切吐司時，一個不小心切到手指，大拇指當場血流如注，由於止不住血，只好趕緊去醫院掛急診，整整縫了6針才將傷口處理好，只見她整個大拇指都包了起來，可以想見傷口相當大。楊晨熙忍不住自嘲：「天下第一切！應該沒有人像我一樣，切吐司切到急診。」

▲▼楊晨熙晚間切到手指急診。（圖／翻攝自楊晨熙IG）

而楊晨熙的就醫照片也讓網友看得嚇一跳，「第一次看到有人切吐司切到手的」、「好嚴重！刀子也太利了吧！」演藝圈好友看了黃小柔、成語蕎、小優也都留言關心，「保重」、「天啊！以後切東西要小心，早日康復」、「看起來也太痛」。有趣的是，楊晨熙還貼上了吐司的牌子，看來是在業配途中受的傷，有人就吐槽：「這種業配方式第一次看到！」

▲楊晨熙受傷還不忘業配。（圖／翻攝自楊晨熙IG）

journalist: 蕭廷芬

title: 楊晨熙出意外送急診！噴血「縫6針」小優嚇壞：看起來太痛 | 娛樂星聞


content_text:
聽人描述，不如自己上手！你也想試試最新、最炫數碼產品？還等什麼，趕緊加入新浪眾測。在這裏不僅好玩意兒拿到手軟，還有一群志同道合的夥伴與你暢聊數碼。

本文來自太平洋電腦網

2020年，蘋果舉行了四場線上直播發佈會，掏空了許多觀眾的身體（國內大半夜發佈誰能頂得住），也掏空了許多用戶的錢包。

馬老師，發生了shen嗎？我們先來簡單回顧一下這四次線上發佈會。

2020年6月22日，WWDC，在這次開發者大會上，蘋果的iOS、iPadOS和watchOS迎來前所未有的重量級更新，徹底重新設計的macOSBigSur也閃亮登場。儘管這次發佈會沒有發佈新品，但是蘋果給開發者準備了搭載ARM架構的Macmini用於軟體調試。

2020年9月15日，蘋果第一場新品發佈會。在這次發佈會上，AppleWatchSeries6、AppleWatchSE、新款iPadAir及iPad，一眾新品齊登場。

2020年10月13日，蘋果第二場新品發佈會，在這次發佈會上，支持5G的iPhone12和iPhone12Pro、MagSafe磁吸配件以及HomePodmini全新登場。

2020年11月10日，蘋果第三場新品發佈會，也是年度最後一場重磅發佈會，配備AppleM1晶元的新款MacBookAir、13英寸MacBookPro和Macmini攜手登場。

值得一提的是，除了發佈會發的產品，2020年蘋果還在官網上悄然上架了一波新品，比如iPhoneSE2、AirPodsMax等。

那麼來到了2021年，蘋果又會推出哪些我們值得期待的新品？開年之初，我們結合網上的信息，做一個預測，給大家提前進行一個「新品發佈會」集錦。畢竟開年之初，該攢錢的攢錢，待到發新品的時候，就可以放心大胆買買買。

首先預測一下發佈會的場次和形式。

我們PConline評測室統計了一下蘋果2010-2020年的發佈會（包含WWDC）情況。從下圖可以看到，蘋果每年3場發佈會的機率最大，某些特殊重磅新品需要發佈，才會另行增加發佈會場次。比如2020年的第三場發佈會，推出了革命性的新品——搭載ARM架構的MacBook。

除去這個特殊的發佈會，蘋果每年的發佈會基本可以分為三場：春季發佈會（3月份前後）、中期的WWDC（6月份前後）、秋季發佈會（10月份前後）。

而由於新冠疫情的原因，2020年蘋果新品發佈會全部在線上舉行。根據目前疫情在美國的情況來看，大規模的蘋果線下發佈會仍然不太可能。所以，2021年蘋果線上發佈會仍是主流。線下又怎樣？反正也去不了。。。。。。

言歸正傳，相比於線下發佈會，線上發佈會優勢也相對明顯，比如時間的可控性，縱觀蘋果的理念發佈會，1.5h左右經常是常事，而採取線上發佈會之後，所耗時間明顯減少。

此外，在直播效果方面，我們可以看到蘋果對錄播發佈會進行了重新思考和創新。WWDC2020第一次在線發佈會就已經非常驚艷，4次下來感覺越來越駕輕就熟。整體觀看下來更像是看了連貫的故事。

那麼今年有什麼值得期待的蘋果軟硬體產品？

離我們最近的當屬蘋果的春季發佈會，今年不出意外應該還是會在三月份舉行（多數信息集中在三月初），由於蘋果偏愛周二，所以最快的時間是3月2日。。。。。。

產品方面，春季發佈會最值得期待的是三款硬體產品。全新設計的iMac、AirPods3以及配備mini-LED顯示屏並且支持5G的iPadPro。

iMac這款產品對於很多用戶來說很陌生，畢竟在iPhone和MacBook、iPad等蘋果產品的多重壓力下，這個一體機產品的存在感屬是差點意思。另一方面，這款產品在設計方面也是晚其他蘋果產品半拍，現在還用著能停航母的超寬邊框設計。2020年8月份，iMac27英寸版本進行過一次大的更新，處理器顯卡升級，全線標配固態，此外還有個5K視網膜顯示屏。但屏幕邊框一如既往的醜。看下圖。

爆料顯示，蘋果將在春季發佈會推出23英寸和24英寸的iMac版本，該版本邊框更薄，類似於ProDisplayXDR的邊框。在硬體方面，這款iMac還將配備一個AppleSilicon晶元和一個Apple設計的GPU。再大胆的猜測一下，如果搭載AppleSilicon晶元，那麼機身的便攜性或許會進一步提升。。。。。。

AirPods無線耳機也將迎來更新。麻雀雖小，但是卻實實在在為蘋果帶來了百億美元的營收，目前AirPodsPro發佈時間已經超過了一年（該更新了！）。關於下一代產品，網上的主流命名為AirPods3。根據網上的資料來看，這款產品在外觀方面和AirPodsPro設計相同，但沒有主動降噪功能，價格相比於AirPodsPro也很會更低。這個可以參考HomePodmini的推出，售價僅七百多元。

iPadPro更新似乎也是板上釘釘的事，上一次更新iPadPro是在2020年3月，官網偷偷上架，加了一顆1000萬像素 超廣角攝像頭和LiDAR激光雷達掃描儀，Liquid視網膜顯示屏以及A12Z處理器。而接下來蘋果的動作，或許是將其顯示屏改成mini-LED。作為蘋果產品裝配mini-LED顯示屏的先頭軍，iPadPro還將搭載A14X晶元，同時內置高通的驍龍X55數據機，還有至少6GB的內存。

為啥要採用miniLED屏幕？與傳統的LCD屏幕相比，miniLED還能提供包括更高的亮度、更高的對比度、更優的能耗控制以及減少燒屏風險。

蘋果全球開發者大會（WWDC），已經舉辦了30多屆，今年應該也不會失約，時間預估在今年6月份，線上舉行的可能性依舊很大。在今年，我們預計將看到iOS15，iPadOS15，watchOS8，tvOS8和macOS12。目前所獲得的信息不多，敬請期待吧。。。。。。

秋季發佈會，這幾年往往是iPhone新機的主場。

首先肯定會更新iPhone13。外媒Macrumors預測，將有四款尺寸與iPhone12相同的iPhone13推出。屏幕會採用120Hz的刷新率，相機像素會進一步提升，配備A15晶元且支持5G。

那iPhone電池的續航能不能。。。。。。

除了iPhone的「數字版」，傳聞iPhoneSE的「Plus」版本也會同時推出，清一波此前的庫存。傳聞稱，該版本具有全屏設計，取消了大Home鍵，並且擁有5.5或6.1英寸的屏幕尺寸。價格自然是以香為主。

聊到這裏，問題就來了。搭載蘋果自研晶元的MacBook何時更新？

companies: 蘋果 Apple

title: 等著瞧!2021年蘋果將會發佈這些新品 首發竟是它


content_text: 台股行情看回不回，來到「萬五」之上，漲勢是否延續，本周將公布的上市櫃公司去年12月營收表現、台積電法說、美股超級財報周、新台幣匯率等關鍵將是焦點。分析師建議，現階段宜留意持股風險、進出回歸基本面、嚴控資金部位。日盛日盛基金經理人林佳興表示，受惠外資買盤回籠，資金行情帶動台股盤堅續創新高，指數沿著5日線向上，維持強勢格局。 美國總統拜登將就任，歐美疫苗持續施打，美股上演慶祝行情，製造業及消費需求數據創佳績，市場對上季企業獲利預估樂觀，多方仍掌兵符，後續關注12月營收題材與法說會展望，操作上，可關注半導體產業、新技術應用、通訊設備、綠能風電等類股。台新投顧協理范婉瑜認為，美國民主黨完全執政，市場預期財政刺激政策將得到更多支持，市場資金效應推升台股，然指數短線上攻後仍須留意震盪加劇的風險，而本周除了有美國CES展外，還有台積電法說將登場，將是近期盤面焦點。第一金投顧協理黃奕鐘指出，選股部分，台積電法說可望由半導體類股及資本支出概念設備股優先鋪路行情，另外中國再推汽車下鄉及Model Y降價大幅吸引買氣可望延續整體車市熱度，車用族群輪漲態勢不變。

title: 一周盤前解析／通訊設備、風電 聚焦


content_text:
郭碧婷與向佐之女9日晚舉行百日宴，阿嬤「向太」陳嵐在微博分享全家福照，愛孫肉臉曝光萌翻了！向太分享多張全家福，同時也曝光暱稱「小奶皇」的孫女本名叫「向芷」，英文名則為 Cora。

除了為孫女慶祝百日外，向太也開心兒子向佐與媳婦郭碧婷去年9月終於在台北領證，更自曝連她和老公向華強也因朋友起鬨，在40年後也在台北領了結婚證。

此外，早前陸委會證實向華強父子申請依親居留申請，父子倆親中背景讓人有所疑慮，引起爭議。向太則發文直言「被媒體炒作...無語」。同時還透露老公向華強心聲，「他說我年紀大了73歲已退休還有一點錢，為什么要做特工呢？應該找些不顯眼而且低調又年輕的人做特工吧？」

向太最後還說：「台灣政府英明神武的不會及不能只拿媒體報道來做證據和理由。因為依親畢竟是合情合理合法的權益。不是因為疫情發生，大家都在鎖國、鎖簽證的情況下，總是想個辦法解決親人的團聚啊！」

journalist: 噓！星聞 綜合報導

title: 郭碧婷女兒百日宴！向太曬小奶皇肉臉萌照笑談「龍五來台當特工」


content_text:
萬寶投顧分析師王榮旭表示，今 (11) 日台股上演大驚奇，原本下跌的大盤在最後半小時狂拉近百點，最後收在 15557 點，再創歷史新高，就連上周末傳出跳電的聯電 (2303-TW) 股價也大漲了 4.4%，可見多頭氣盛。

大盤創高代表多頭不變，預設高點反而會賺不到。美股是這波多頭行情的領頭羊，拜登即將在 1 月 20 日上任，市場對於拜登未來的政策最為敏感，而拜登在上周表示將有一個高數兆美元的完整計畫，這釋出的訊息是他在乎股市的程度不亞於川普。

可以預期的是，拜登上任之後，做多股市的力道不會少；而美股強，台股不會弱。2020 年新冠疫情爆發，外資大賣台股 5395 億元，但大盤漲了 2700 多點，2021 年疫苗陸續施打，疫情最壞狀況已過，外資認錯回補台股，在 2021 年第一週就大買了 635 億。

萬寶投顧分析師王榮旭指出，外資回補對象首推半導體族群，例如台積電 (2330-TW)、聯電(2303-TW) 等晶圓代工大廠，2020 年外資賣超台積電與聯電各約 40 幾萬、60 幾萬張；2021 年晶圓代工產能吃緊，聯電跳電使晶圓代工費恐再度調高，抵銷跳電對於營運的影響。

IC 設計搶產能，誰搶的越多就是大贏家。第一季台積電投片量前三大為蘋果、AMD 與聯發科 (2454-TW)。聯發科不僅 5G 手機晶片出貨量持續攀升，WiFi 6 及電源管理 IC 也供不應求，聯發科在台積電投片量擠下對手高通，代表聯發科晶片在質量將超越高通。有台積電扶植，聯發科將複製 AMD 模式，搶攻更多市佔率。

另一方面，華為切割旗下手機品牌榮耀，除了高通供應晶片，聯發科也有機會打入供應鏈。聯發科股價創高到 856 元，聯發科的半導體測試平台供應商雍智 (6683-TW)，受惠大單加持，2021 年獲利可望創新高，股價還未創高，最近法人悄悄買進，值得留意。

此外，5G 手機 2021 年出貨量上看 5 億支，比 2020 年大增五倍，對化合物半導體需求大增，上個禮拜公佈前一季受匯損衝擊的穩懋 (3105-TW) 才跌一天，今天又大漲 8.5%，再創波段新高，連帶宏捷科 (8086-TW)、全新(2455-TW) 也大漲。

萬寶投顧分析師王榮旭強調，股價永遠反映的是未來，南亞科 (2408-TW) 也受匯損影響股價急跌，但隨著記憶體週期循環向上，季報利空反而是機會而不是危機。記憶體是半導體族群中最沒漲到的，2020 年晶圓代工廠台積電漲了六成、聯電也漲了 1.8 倍，但是南亞科只漲了 4%。

2020 年 DRAM 現貨價已經起漲，2021 年第一季合約價上漲趨勢逐漸確立，除了南亞科，華邦電 (2344-TW) 等 DRAM 製造廠受惠程度高，手中握有相對低價庫存的模組廠，也因為 DRAM 獲利大爆發，例如威剛 (3260-TW)、十銓(4967-TW) 及品安 (8088-TW) 等。

威剛是全球第二大模組廠，在手庫存量龐大，今天股價再創新高；十銓 2020 年第四季底的存貨金額約達 23 億，2021 年合約價起漲，十銓直接受惠，第一季獲利可望大爆發，全年 EPS 上看 6~7 元，後勢值得追蹤。限於篇幅，還有更多的潛力股分析，將在 LINE 粉絲團與讀者分享，歡迎免費加入。

立即免費加入王榮旭粉絲團，可獲更多資訊分享。

投資總舖師王榮旭 LINE 粉絲團

https://line.me/ti/p/@marbo888

投資總舖師王榮旭 YouTube 頻道

https://www.youtube.com/channel/UCi-2okN64tcrY5F09E2pb1Q

投資總舖師王榮旭 FB 粉絲團

http://bit.ly/2KGYiSg

投資總舖師王榮旭 telegram 粉絲團

https://t.me/marbo888

本公司與所推介分析之個別有價證券

無不當之財務利益關係 以往之績效不保證未來獲利

投資人應獨立判斷 審慎評估並自負投資風險

journalist: 鉅亨網新聞中心

companies: 台積電 LINE 蘋果

title: 台股上演大驚奇 誰是下一個台積電、聯電 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 產業前景看俏，砷化鎵晶圓代工龍頭穩懋海外第一次無擔保轉換公司債（ECB）上週以497元完成訂價，溢價幅度達40%，激勵今天股價強攻漲停，連帶同為砷化鎵功率放大器（PA）三雄的宏捷科及全新光電跟進攻高。穩懋儘管針對去年第4季毛利率示警，因新台幣強升下修財測，但8日公告ECB完成定價497元，溢價幅度高達40%，為近年來少見高溢價率，激勵今天盤中股價震盪強勢攻抵漲停價399元，創下掛牌來新高價。 在穩懋攻高帶動下，宏捷科緊跟在後開高震盪攻高，早盤最高來到146元同樣創下掛牌來新高價，漲幅超過8%；全新光電最高來到122.5元，漲幅也有6.5%，為2020年1月以來新高。5G及物聯網新世代引動的新浪潮，去年已讓砷化鎵三雄穩懋、宏捷科及全新光電營運表現超亮眼，穩懋及全新光電營收均創歷史新高，宏捷科去年12月營收創下59個月新高，年營收成長60.56%，成長力道最強勁。全球網通大廠博通子公司安華高科技（Avago），2017年以每股277元認購穩懋2000萬股私募，總投資額新台幣55.4億元，為穩懋第2大股東。此次穩懋是否再度引資結盟重要科技大廠共同卡位5G、物聯網等商機備受矚目。

title: 砷化鎵前景旺 穩懋強勢漲停領軍PA三雄攻高


content_text: 接觸跑步兩三年了，從2019年初報了第一場賽事，渣打半馬，成績是2小時5分後，就迷上了馬場上的美妙感受。接著在2019年5月報了第一場全馬，烏峽馬，成績是5小時8分，拿到分五。全馬的豐富性整個讓我沉醉，同一年我又報了10月底日本的金澤馬，11月上旬的田中馬，成績都在4小時30分上下。跑著跑著我有了來自生命深深的原始驅動，我想破四，如果可以，我還想去跑波馬。對，你沒看錯，一個全馬程度只有四個半小時的中年婦女，立下了一個目標。要破四，還要去跑波馬。但是，談何容易？我很愛跑步，但我怎麼跑程度就是差不多這樣，月跑量都有超過兩百甚至到三百，平常均速約為六分多速，這樣是要怎麼破四呢？想著想著，我又跑了兩個全馬，2019的台北馬是4小時23分，2020的渣打馬是4小時18分。一次進步幾分鐘，我心裡很明白，這樣的進步並非有效率的進步，我的能力並未真的提升，因為我每次都是拼盡全力了，但是後面就是只能掉速，只求完賽，我離破四遙遙無期啊，我究竟要怎麼做到跑完全馬均速535呢？ 遇到問題就找方法。我想我需要找專家幫忙。我在網路上搜尋了幾個跑班資訊，之後我分別訊息了幾位陌生的教練，其中有位教練回應了我的訊息，問我程度如何，想達成什麼目標，很熱心的跟我談，邀請我有空可以去他的跑班試上看看。於是我就這樣來到了騏跑班，開始跟著黃俊麒教練上課，也在這裡認識了一大群彌足珍貴的跑班戰友們。每週教練幫我們課表群的同學開課表，從週一到週日都有客製化的課表，我要跑多少配速、多少距離，每天都有安排。每個同學都有自己的課表，然後再一起到跑錶app的群組去看彼此的紀錄。我是個中年婦女，要上班還有兩個小孩，每天早上四點就是我起床一人晨練的美好時光。我以台北馬為目標，告訴自己，不管這次有沒有機會破四，我都要努力吃課表，盡力而為，就沒有遺憾。下雨我照跑，寒流我也照跑，帽子戴了就衝進黑漆漆的雨中開始跑課表，日復一日，享受著這美好的過程。因為跑步真的讓我覺得好釋放。每週三跟同學們一起在河濱上課，教練會安排各式課程，幫我們錄影，課後告訴我們每個人的跑姿缺點在哪，要如何修正。週五我們在跑班班長Hower哥的帶領下在台大操場團練，禮拜天早上就一起來福和橋做LSD的練習。教練自己也會來跟我們一起練LSD，然後觀察我們的跑步狀況，做為下週課表調整的依據。我們帥帥的教練在河濱LSD的英姿。我從九月初開始吃課表，吃到目標賽事台北馬是103天，這103天是我人生永難忘懷的美好歷程。教練常常鼓勵我們一句話「該休不勉強，該拼要堅強」，時時關心我們的身心狀況，從不給我們超過能力範圍的訓練，更不吝花時間告訴我們，為何你的課表今天是這樣安排，解釋他的專業給你聽。我想我真的遇到了一個對跑步這件事既專業又熱情的教練。跑班同學們，彼此的溫暖陪伴跟討論，讓你知道，你永遠都不會是一個人。跑的累跑的失意的時候，群組裡同學們的溫暖支持就是我隔天早上四點又一躍而起去晨練的動力。在台北馬前我報了十月底的日月潭跟十一月初的合歡山馬，分別是29k跟27k，我想去享受在我們美麗的台灣的美麗風景中跑步的暢快。日月潭我跑完是分11，合歡山跑完我拿到了總一。對，我拿到了總一。我整個呆了。沒有任何心理準備的情況下，跑一跑中間甚至去排廁所花了五分鐘，根本不知道自己現在在跑什麼，只知道跑的很開心，邊跑邊想著教練提點的推蹬，想著同學們在群裡加油在等我跑完報平安，心裡滿滿都是我們跑班。跑到前面也沒人後面也沒人，還以為自己跑錯路了。然後，終於跑回終點，我呆呆衝了布條，還不知道發生什麼事，等成績印出來看到才知道我好像是總一。我想我真的能力提升了，這是我最開心的。我有希望完成我的破四夢想。跑完合歡山，我就全心準備台北馬，聽著教練安排跑了35k的LSD，這次均速是528，跑完教練比我還高興，我看教練這麼為我高興我真的很感動。時間過的比想像中快，台北馬這週到了。這週我很緊張，教練一直安撫我的情緒，我跟教練說我一直做一個「怎麼跑都540然後破不了四」的惡夢，這週的壓力真的爆表，我第一次跑賽事這樣緊張無法放鬆，因為我真的很在乎。終於12月20日到了。我遵照教練指示，三點半起床，吃早餐跟B群，著裝出發去現場跟跑班同學集合，教練跟助教帶著我們做操跟暖跑，最後我跟著跑班最速男，我的好戰友侑龍同學，一起站到起跑線。出發了。侑龍的配速比我快，我們共跑了一陣後，侑龍光速開走，我就開始享受我的台北馬。看著手臂上的配速重點提示，注意跑姿跟呼吸，跑著跑著來到了24k，我發現我自己一點也不累，有跑像沒跑一樣，心想剩下的18k我就盡力跑好了，像我平日16k配速跑那樣的能力去跑，我應該可以跑完。跑班班長Hower哥沒有抽到賽事，竟幫我們沿路拍照攝影，同學們跑完半馬竟不顧自己全身濕冷，在終點前200公尺等在欄杆這幫我們大喊加油，教練更是等我們一個一個跑回來，喊著我們的名字。我跑完衝進終點抬頭看到數字，真的很感動。我的晶片紀錄是3小時43分11秒，我破四了，進步了35分鐘多。我實現了最好的自己。台北馬後我報名了陽明山超馬50k，帶著享受的心情邊跑邊玩，拿到總四，我在這兩個月不知不覺集滿了合歡山跟陽明山馬，還跑了人生第一個超馬耶。感謝成就這一切的人與事。跑步全然完整了我。跑步真的讓我渾然忘我，神采飛揚。

title: 賽事心得／台北馬挽松 一個中年婦女的破四夢想


content_text: 晶圓代工廠聯電（2303）力行廠區、8吋廠昨（9）日跳電引發停電，連帶造成竹科園區發生大規模的壓降（電壓調降），就聯電而言，整個停電時間大約5-6小時，關於最新狀況，財務長劉啟東今（10）日表示，皆在陸續復工中，復工情形要依機台而定。聯電昨日下午發生跳電事故，財務長劉啟東證實，因啟動緊急發電系統，所產生的濃煙，導致民眾誤以為發生火災，而受停電波及的8AB、C、D廠約占聯電8吋晶圓的產能一半；據悉，整個停電時間約5-6小時，在昨日傍晚恢復供電。 劉啟東表示，可能微幅影響營運及部分8吋晶圓生產，目前在生產上尚未完全復工、正陸陸續續恢復中，至於復工的情形依照不同的設備機台而定，強調對財務業務沒有重大影響，皆在能承受的範圍內。

journalist: 經濟日報 / 記者李孟珊／台北即時報導

events: 發電 停電

title: 聯電跳電影響 財務長：陸續復工中


content_text: 時代力量立委王婉諭今舉行公聽會，針對「社安網2.0」做討論。有第一線人員指出，社會安全網第二期計畫中，對自殺個案的關懷所做的新設計，對前線人員造成困擾，無法保有彈性，反而可能對訪視個案造成困擾。行政院於2018年核定「強化社會安全網第一期計畫」，現將提出第二期計畫。王婉諭今與國民黨立委蔣萬安、民進黨立委洪申翰、吳玉琴，偕第一線社工人員和學者共同舉行「社安網2.0為何與實務脫節？如何建立跨專業的協力網絡」公聽會。 衛福部指出，社安網2.0調整「自殺訪視流程」，大幅增加訪視次數，且須面訪本人才起算訪視期程。衛福部解釋，由於研究顯示，個案再自殺風險在自殺企圖30日內最高，在「自殺個案通報後關懷作業流程」新制中，訂定訪員需於一個月訪視個案4次，及第一次須訪視本人。該流程規定，需由訪員訪視到本人後，於第一個月再訪視3次，於達標後，自第二個月起，同舊制訪視規定，一個月至少訪視兩次。對此，入家社區工作者專業促進聯盟代表、臨床心理師朱世宏表示，一線工作者都是希望以關係為基礎進入案家，但社安網2.0的新制卻讓他們進退兩難。他認為，以第一個月訪視4次作為最低標準，這樣的頻率過於密集，且缺乏彈性，尤其自殺的個案有特殊性，屬於非自願性個案，要達到一個月訪視兩次都非常免強，甚至有點擾民，一線人員需要更長的時間來建立關係，如此密集的訪視反而有可能不利於後續關係的建立。他表示，應該保持相關彈性，視個案不同做訪視次數的調整。

people: 王婉諭 洪申翰 吳玉琴 蔣萬安

title: 社安網2.0擬一個月訪視個案4次 前線人員：造成困擾


content_text:
中央流行疫情指揮中心今（11）日公布國內新增6例境外移入COVID-19確定病例，分別自埃及（案830、案831、案832）、菲律賓（案833）、印尼（案834）及美國（案835）入境。💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

指揮中心表示，案830、案831、案832分別為埃及籍10多歲男性、10多歲女性及30多歲女性，皆為案825之親屬，同於1月5日來臺，均持有搭機前3日內檢驗陰性報告，因案825確診，列為居家隔離對象，且皆於1月7日出現頭暈、流鼻水、喉嚨痛等症狀，經衛生局安排採檢，於今日確診，為一起境外移入家庭群聚。有關此群聚案，衛生單位已匡列接觸者共27人，其中3人陽性(案830、831、832），前後2排旅客共9人，列居家隔離，機組員共15人，均著適當防護，列自主健康管理。

案833為菲律賓籍40多歲女性移工，於去年12月20日來臺，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至集中檢疫所進行檢疫，迄今無症狀；今年1月2日接受檢疫期滿前採檢，結果為陰性；後至公司安排單人宿舍進行自主健康管理，1月8日由仲介安排自費採檢，於今日確診。衛生單位已匡列個案接觸者共3人，均列為自主健康管理。

案834為印尼籍20多歲男性漁工，於去年12月25日來臺，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至集中檢疫所檢疫，迄今無症狀；於今年1月7日接受檢疫期滿前採檢，結果為陰性；1月9日由仲介安排自費採檢，於今日確診。衛生單位已匡列個案接觸者共4人，均列為自主健康管理。

案835為本國籍30多歲男性，去年11月下旬赴美探親，今年1月3日返臺，持有搭機前3日內檢驗陰性報告；1月4日出現短暫發燒、8日出現嗅、味覺異常，由衛生局安排就醫採檢，於今日確診。衛生單位已匡列個案接觸者共18人，前後2排旅客共5人列居家隔離，其餘為機組員及防疫車輛司機共13人，因均著適當防護，列自主健康管理。

指揮中心統計，截至目前國內累計132,023例新型冠狀病毒肺炎相關通報（含130,016例排除），其中834例確診，分別為739例境外移入，56例本⼟病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、726人解除隔離、101人住院隔離中。

journalist: 高采葳

countries: 埃及 美國 菲律賓 印尼

events: 冠狀病毒 死亡 疫情 COVID-19

title: 快訊／增6境外移入 3埃及人是案825家庭群聚


content_text:
原標題：成長是生命最美麗的模樣

隨著新年的鐘聲敲響，我們又長大了一歲。

在剛剛過去的這一年裡，我們成長了嗎？

的確，「長大」與「成長」，是兩個問題。這是俞敏洪的新書《我的成長觀》給我的啟發。他在自序「相信成長的力量」中也講述到「成長」與「長大」（「變老」）的問題。他說，「成長」和「長大」，是兩個不同的概念。長大，可以說是這個世界上最容易的事情，只要時間不停，我們就可以年齡增加、體重增加、肉體衰老……但是，成長不一樣，除了自然的成長，我們更多指的是心理的成長、認知的成長、能力的成長等等。

長大是不需要努力的。生活在歲月里，每個人都會自然而然地長大。就像剛剛過去的一年，處境再艱難，努力不努力都一樣，一下子也就過去了。長大，變老，是客觀規律，兒童、少年、青年、壯年、中年、老年……是生命的不同發展階段，就像樹的年輪一樣，時光在人的身體上留下印記。從出生到長大，再到衰老、死亡，人的生命力，就像一條正態分佈的曲線。

但是，長大不等於成長。長大與身體有關，與歲月有關。成長與心靈有關，與學習有關，與時間無關。成長，學習，也有客觀規律，卻是可以跨越不同的年齡段。一個老年人，同樣可以像孩童那樣充滿好奇心，敢於挑戰權威，同樣可以很純真，不受世俗影響。很多人，一直在長大，卻沒有成長。很多人在離開校門以後就很少學習新知，很少反思自己，結果在忙忙碌碌的生活中，變得碌碌無為。這樣的生命，心靈和身體一樣，隨著長大而不斷下降。

每個人都在長大。但是，並非每個人都在成長。如何才能健康地成長呢？

夢想，是成長最重要的燈塔。

有了夢想，人們就有了方向。人的生命就是一個從搖籃到墳墓的故事。善於成長的人，能夠為自己的生命尋找原型，選擇榜樣，能夠把生命的故事變成一部偉大的傳奇。所以，夢想，方向感，是照亮成長之路的燈塔。俞敏洪說，就像爬山的時候，就算看不見山頂，但只要你知道自己在向上爬，知道爬的路是對的，那麼爬上山頂只是時間問題。人生是一場馬拉松，計較的不是你的起點，而是你能走多遠、走多久。只要前進的方向和目標是清晰的，未來你就能走出別人沒有走出來的距離，就能看到別人沒有看到的風景。夢想不僅需要付出艱辛的努力，才能讓夢想變成現實，而且也是需要守護的，需要用心經營的，這樣才能守護夢想不被現實傷害。

閱讀，是成長最重要的階梯。

一個人的精神發育史就是他的閱讀史。既然成長更多地與心靈有關，與精神有關，閱讀無疑是成長最重要的梯子，幫助人們不斷前行。只有通過不斷閱讀，才能形成獨立思考，才會有自己的思想，才能不斷成長。否則你的思想永遠是周圍人的思想，也就意味著永遠超不過你周圍的人。超不過周圍的人，你永遠不會有真正的機會。俞敏洪曾經說過，如果在新東方和閱讀中只能選一個，他會選閱讀。為什麼？很簡單，新東方是閱讀創造出來的。只要有閱讀，他就能夠不斷創造。

堅持，是成長最重要的基石。

成長是不可能一帆風順的。生命中的遭遇能否變成成長的機遇，取決於我們是否能夠堅持。

困難、矛盾、挑戰……會在生命的不同階段中，以不同形式，不斷出現。我們甚至可以說，這一切就像空氣一般，組成了人生。俞敏洪在書中講述了許多他的故事，正如他自己說的那樣，在他自己和新東方發展的關鍵時刻，如果遇到壓力就退縮逃避，結果必然一潰千里。如果平靜地堅持，就發現一切並不可怕。把困難的石頭壓在背上是前行的包袱，放在腳下卻是堅實的地基。不拋棄、不放棄，很多事情，咬咬牙就過去了。行動，就有果實，就有收穫；堅持，才有成長，才有奇迹。

過去這一年的歲末，新教育的老朋友章敬平先生為某刊物寫了一篇文章，其中最後一段文字寫道：

「認識朱永新這些年，我對變老這件事開始有了新的認識。17年過去了，朱永新的頭髮，已經越來越白了，但你走近他，你會感慨，他在成長。」

一個年過60的人，還在成長，聽起來不可思議，確是真的。

敏洪小我幾歲，但也是近60的人了。但是，他還在拚命讀書，努力成長。我想，他就是這本書的書模，就是不斷成長的楷模，也是我學習的榜樣。

成長是人生最好的姿態。成長是生命最美麗的模樣。作為教育人，成長更是我們幸福的源泉。當我們在職業生涯中，感受到與孩子一起成長的喜悅，聽到自己生命拔節的聲音，才能把普普通通的每一天變得有滋有味，才能真正品味出我們教育生活的幸福。

朱永新 來源：中國青年報

2021年01月11日 07 版

title: 成長是生命最美麗的模樣


content_text:
美國國務卿龐皮歐（見圖）宣布解除台美交往官方限制，時代力量今聲明對此高度肯定，並樂見台美雙邊關係持續加溫。（路透資料照）

2021/01/10 21:18

〔記者謝君臨／台北報導〕有關美國國務卿龐皮歐（Mike Pompeo）宣布解除台美交往官方限制一事，時代力量今對此表示高度肯定，並樂見台美雙邊關係持續加溫。另，有關美國駐聯合國大使Kelly Craft預計於13日訪台，時力也表達誠摯歡迎之意，並指Craft大使訪台期間，時力也盼有機會能與她進行雙邊交流。

時力聲明指出，台灣外交處境艱難，台美關係為我國整體外交關係重中之重，此點殆無疑義。美方此次解除長年台美外交互動限制，實奠基於兩國共享的民主、法治與人權價值。時力也強調，若干在野黨以單一議題刻意簡化，或以「交換、讓利」一說誤導台美關係進展，諒非台灣之福，本黨不予認同。

時力表示，肯定我外交人員的辛勞，未來期待台美實質關係持續加強。此外，台美關係中的各項經貿議題經緯萬端，時力將基於台灣人民福祉最大化的原則，持續理性監督政府。

title: 美宣布解除台美交往限制 時代力量：高度肯定


content_text:
2021/01/11 13:31

〔記者葛祐豪／高雄報導〕高雄環狀輕軌大南環路段，將於明天（12日）下午4點通車，服務範圍由現行14站增為23站，全程12.8公里，票價不變，副市長林欽榮今天前往視察整備工作，由於增加的9站，沿線經過學校及醫院，他有信心1年後輕軌運量增加2/3。

高雄輕軌一階營運5年多，目前從C1（籬仔內站）行駛到C14站（哈瑪星站），全長8.7公里。大南環路段通車後，輕軌路網服務將從C32（凱旋公園站）經C1行駛到C17（鼓山區公所站），服務範圍也增加9站，從現行14站增為23站。

增加的9站，沿線經過民生、凱旋醫院，及高師大附中、三信家商、國際商工等學校，C32並連接到中正路，可與捷運橘線交會，預估將可擴大通勤、就學服務。

據統計，輕軌108年日平均運量為9167人次，109年受疫情影響，日平均運量為6195人次。副市長林欽榮今天前往C37站，視察通車前整備工作，對於大南環段通車後的日運量，他有信心1年後可增加2/3。

至於還在施工的輕軌二階北環路段，停工近2年後，陳其邁於去年11月10日宣布復工，林欽榮表示也將分階段通車，目標是2022年底，C24（大順、博愛路口）站完工先通車，2023年底連接到C32站的工程完工，全線通車。

大南環段通車後，輕軌票價不變，全線仍採單一票價：紙票30元、刷電子票證維持10元。

負責輕軌營運的高捷公司，這兩天也加緊模擬營運試乘，針對民眾反映輕軌路口號誌問題，高捷公司表示，交通局及捷運局已掌握優化方向，將有所改善並提高穩定性，紅燈秒數則依路口實際流量，進行適當微調。

另對於部分路段，司機員駕駛流暢度不足，高捷公司強調，目前新路段司機員都已完成適應訓練，安全無虞。

taiwan-subdivisions: 高雄 鼓山區 中正

title: 高雄輕軌大南環段明通車 林欽榮：有信心1年後運量增2/3


content_text: 中亞國家吉爾吉斯去年10月國會選舉傳出舞弊爭議引爆示威，讓當時的總統請辭下台後，今天則要選出新總統。大選初步結果顯示，前代理總統賈帕洛夫可望拿下近8成選票當選。吉爾吉斯中央選舉委員會援引的初步結果顯示，賈帕洛夫（Sadyr Japarov）拿下將近80%的選票，這代表總統大選不用進入第2輪投票。 大選初步結果公布後，賈帕洛夫向記者表示：「我在艱困和危機的時刻掌權。」他還說：「僅僅一兩年的時間無法解決所有問題，但我們可以在3年或4年內做到。」吉爾吉斯今天也同時舉行公投，民眾要在內閣制與總統制之間做出抉擇。中央選舉委員會指出，超過8成選民支持改革憲法，以賦予總統更大的權力。

title: 吉爾吉斯總統大選 賈帕洛夫可望奪近8成選票獲勝


content_text: 中評社北京1月11日電／記者從銀保監會獲悉：車險綜合改革以後，全國車輛所繳保費平均降幅約為27%，89.9%的消費者車險保費下降，其中保費下降幅度超過30%的消費者比例達67.3%，手續費率下降約20個百分點，消費者投保負擔明顯減輕。此外，三責險平均責任限額從90萬元提高至125萬元，商車險投保率從83.8%上升到89.2%，消費者車險保障更加全面、完善。 （來源：人民網）

title: 車險綜合改革後車均保費下降27%


content_text:
奇美醫學中心眼科部主治醫師李婉如說，眼瞼內眥贅皮亦稱內眥皺襞，若國小以上孩童仍不斷有流眼淚、眨眼睛、眼睛癢的症狀，就建議進行手術矯正。 （記者萬于甄攝）

〔記者萬于甄／台南報導〕眼睛為人類的靈魂之窗，但不少民眾從小就感到眼睛內會有異物感、眼睛癢等症狀，且常被誤認為是過敏性結膜炎或乾眼症，奇美醫學中心眼科部主治醫師李婉如表示，這其實是眼瞼內眥贅皮，好發於亞洲人與西班牙裔人種的幼童，但大多數兒童長大後會自動消失。

台南一名34歲男子2年前因眼睛時常感到有異物感，甚至視力有些模糊，曾到診所檢查被診斷為乾眼症，但隨著時間過去，狀況並未改善，日前到奇美醫學中心就醫，經李婉如檢查發現，其雙眼眼角膜有點狀上皮缺損，判斷恐是下排眼瞼內眥贅皮，且在幼童時間就曾發生。

李婉如說，眼瞼內眥贅皮亦稱內眥皺襞，也就是俗稱的蒙古褶，為人類上眼瞼眼框內側的皮膚皺摺，亞洲孩童在3~6個月大的時候都有內眥贅皮，不過隨著時間過去，多數會自動消失，但若是已經國小以上，仍不斷有流眼淚、眨眼睛、眼睛癢的症狀，就建議進行手術矯正。

她提到，兒童的下眼瞼內眥贅皮，需要家長的警覺和專業醫師的判斷，經長期追蹤後再決定治療方式，其中，以手術刀矯正或是雷射切除術為主，前者可健保給付，而雷射切除需患者自費，但優點是快速、術後恢復快。

李婉如強調，眼角膜若反覆受損又不及時治療，恐易感染或糜爛而有失明危險，最簡單有效的治療方式，除了拔睫毛之外，還有手術矯正眼瞼內翻，讓睫毛不再倒插刺激眼角膜，但有些患者對手術會有疑慮，可與醫師商討出最適合的治療方式。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 內眥贅皮誤以為是乾眼症 醫：好發於學齡前幼童


content_text:
2021/01/11 05:30

〔記者吳佳穎、楊綿傑、蕭玗欣、邱芷柔／綜合報導〕行政院長蘇貞昌昨赴屏東視察屏東高鐵特定區，並加碼宣布將設置「屏東科學園區」；對此，國內學者肯定政府為均衡南北、城鄉發展的做法，但建議政府因地制宜，善用屏東農業大縣的優勢，擺脫竹科、南科的園區想像，可發展智慧農業、生技，甚至是長照相關產業。

科技部規劃投入90億屏東高鐵特定區將設置約92公頃屏東科學園區，科技部規劃投入金額估約90億，以綠能、農業、觀光為主軸，串聯大南方計畫含台南、高雄科技廊帶，並結合在地需求與特色。

「南部需要多一點產業發展機會」，中央大學台經中心執行長吳大任贊成政府均衡南北發展的做法，但認為屏東做為農業大縣，發展智慧農業、生技產業會比較符合地方特性。

此外，台灣將在2025年邁入「超高齡社會」，代表將有2成人口為65歲以上的高齡人口，這群人具有一定的消費能力。隨著北漂學子邁入退休階段，這些人可能會考慮移居南部，如果移居屏東，將創造很多就業機會，長照、營建業等都是未來屏東適合發展的產業。

元大寶華綜經院院長梁國源則指出，設置屏東科學園區應考量當地產業特性及現有的資源來做規劃，並建議朝智慧農業等方向發展。

屏東縣長潘孟安表示，國家重大交通建設除了象徵交通平權，更能帶來人流、物流、金流，提升區域均衡發展與國家競爭力。屏東具備水、電、土地及人才等優勢，可滿足產業需求，從經濟、交通綜合規劃，屏東已經做好準備。

鐵道局則說明，高鐵南延屏東案已獲行政院核定，路線已大致底定，因此新增屏東科學園區並不影響相關規劃。

屏南快、觀光鐵路評估中高鐵南延屏東案最快今年4月中旬啟動綜合規劃和環境影響評估，待通過後就能立即動工。先前外界曾有聲浪希望高鐵南延路線能進一步延伸到潮州，對此，鐵道局表示，目前還沒有任何想法。

另，蘇揆先前要求完成屏南快速道路及恆春觀光鐵路可行性評估，據了解，交通部目前仍在與地方協調，希望找出共識。有官員指出，恆春觀光鐵路對當地生態、環境衝擊甚大，仍需取得與地方共識；至於屏南快速道路長達上百公里，兩案各有難處。

people: 蘇貞昌 潘孟安

taiwan-subdivisions: 屏東 恆春 潮州 屏東縣 高雄

things: 長照 經濟

title: 學者倡議 屏東科學園區發展智慧農業、長照