content_text: 閣揆蘇貞昌上周一跑到台北港視察進口豬肉的查驗通關流程，還親自啟用因應萊豬進口而設置的「豬肉儀表板」，表示將彙整進口豬肉數據，每日更新公布。結果這場秀味十足的視察大戲，今天卻被民眾發現明明在食藥署的「邊境查驗自動化管理系統」顯示已進口上百噸美豬，儀表板卻還是掛零。食藥署解釋是時間差所致，才剛說完，儀表板就迅速更新，元旦以來已有近百噸的美國豬肉及內臟進入國內市場。蔡政府在強推美國萊豬進口時，一定沒想到，因為他們堅決不在源頭標示萊劑，反而把所有的進口豬肉都拖下水，不論有無使用萊劑，現在大家聞進口豬肉色變，販售進口豬的商家動輒遭到公審，大家都在猜，鬍鬚張、家樂福之後，下一個受害的商家會是誰？本來大家就已經對政府的政策早已信心不足，如今加上儀表板事件後，這下子信心更是崩盤。 尤其在元旦當天，有便當商家貼出告示，因為改使用台灣豬肉，為反映成本，排骨便當漲價10元，被大罵是趁火打劫，還驚動了新北市消保官到店查訪，最後以並非聯合漲價而結案，行政院事後更是大動作稽查40家便當店有無漲價作為。事實上，也是經此「便當之亂」後，大家才驚覺，其實進口豬早已普遍存在在市場上以及你我的生活中。這也完全反駁了官員所說的「進口豬有味道、進口了也沒人買」，不論吃排骨便當、香腸、喝四神湯，幾乎都有進口豬的身影，但不說根本就不知道吃的並非台灣國產豬肉；更不用說許多早已不知混雜了多少進口豬原料的加工品，原因很簡單，就是成本考量。台灣進口外國豬肉早已多年，也有一定市占率，且品質、口感不一定比國產豬差，價格還更有競爭力，唯一跟過去的差別是，過去進口豬不含萊劑，現在進口豬則可能是萊豬。但現在蔡政府為了不想在源頭標示萊劑，所以想出各種怪招，弄出了一大堆沒有公信力的標章、標示，設了一個自己砸腳的豬肉儀表板，但這些閃躲、遮掩的作為都只會讓民眾更加把進口豬跟萊豬畫上等號。但另一方面，台灣過去這幾年養豬場一直在減少，這一來一往，也推升台灣豬肉的價格，在消費端，大家就會感受到豬肉變貴了。話說回來，表演作多了難免就會出包，現在大家都記得了那個站在放大版豬肉儀表板前大聲宣示「進口豬肉要把三關」的蘇貞昌，腦海中恐怕只會浮現三個字：「又在騙」。

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 新北市 北港

title: 【重磅快評】失真的豬肉儀表板秀出了蔡政府的暴衝


content_text:
「台灣金融風險指數」，判斷不易，有時項目間方向相反，反使指數沒有波動，未能顯示出問題所在。台灣金融風險指數過去一年來，資產評價壓力及傳染蔓延效果的風險相對較高，但綜合指數仍低。（資料照）

■魏錫賓

度過了2020年肺炎疫情最艱難的險惡時期，許多國家的經濟在第3季已恢復成長，股市也繼續飆漲，一切似乎都向著更美好的方向前進，但風險無時不在。台灣金融風險雖一向不高，風險指數也由高點下滑，只是意外總是在風平浪靜時突然發生，除了關注金融市場及傳染效應外，在解讀指數時，尤不能忽略其中的細節。

危機為何突然發生？解讀指數不能忽略細節經濟情勢與金融穩定互相影響，金融危機發生時，經濟通常同時陷於困境。2009年全球經濟因金融海嘯而落難，倒閉潮蔓延、大規模的失業、罕見的經濟負成長，使大眾同受其害，歐美主要國家在震驚之餘，紛紛進行金融改革。

「危機為何突然發生？」是當時許多人的共同疑問，因為危機前好像沒有跡象發生，如何偵測、衡量金融風險也成為大事情。美國就根據金融改革法案（Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act of 2010 ）成立專責的金融研究辦公室（OFR），負責人由總統提名，要經參院同意，以高規格的架構，希望提供高品質的金融資訊、標準與分析，做為監理金融情勢的基礎。

OFR編製了金融壓力指數（FSI），回推過去的金融情勢發現，在2007年8月以前相當穩定，壓力指數在2008年3月達到第一波高點，當時金融機構籌措資金及一般企業融資都相當困難，壓力最高點出現在2008年10月，當時幾家超大型金融機構陷於破產危機。肺炎疫情後2020年3月中曾出現新一波高點，但壓力值也約僅等於2008年3月，然後就快速下降了。

金融研訓院「台灣金融風險指數」，從四大面向追縱了金融風險的變化，發現過去一年來，受新冠肺炎疫情影響，以及房市、股市的波動，而使資產評價壓力及傳染蔓延效果的風險相對較高，但綜合指數仍低，且大致從2020年3月後走低，與美國情況類似，目前看來金融風險不大。

項目間方向相反抵銷波動 反而看不出問題在哪裡金融研訓院編製指數有其價值，尤其是台灣金融監理組織在金融海嘯後沒有改變，但值得注意的是：單一指數雖易於呈現，不過，判斷不易。因金融危機常由特定機構、特定部門、特定範圍、特定項目開始，而指數由多個細項組成，有時項目間方向相反，反使指數沒有波動，未能顯示出問題所在；就像消費者物價指數或許平穩，但某類物品的價格可能年年高漲，只是被其他下跌項目掩蓋，因此，還是必須仔細解讀。

金融危機發生前經常風平浪靜，因此即使金融指標很多，金融海嘯前也少有預警；有部分指標開始有逆轉或過熱跡象，但都被大環境的榮景所遮蔽。前美國聯準會主席葛林斯潘（Alan Greenspan）任內營造了低利率低通膨的穩定成長環境，在一片歌頌聲中，只有前印度央行總裁拉加恩（Raghuram G. Rajan）等人曾提出質疑，拉加恩在2005年底提出一篇論文探討金融發展是否使世界更危險？他指出在之前30年，因為利率走低，一般人可以更低利率借到更多錢，投資在不同的金融商品，且基金經理人過於重視績效比較的羊群效應、銀行擴大風險，而使險境出現。

風險很低時候 正是廣積糧時刻指標很多，但沒有人能預測危機何時出現，因此判斷風險趨勢之餘，瞭解自己的風險承受能力，可能是正確因應風險的第一步，而當風險很低的時候，除了構築防線外，正是廣積糧的時刻。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 印度 台灣

events: 疫情 新冠肺炎

title: 〈財經週報-時事求是〉看不見的金融風險


content_text:
‘HARD DECISION’: The international medical society now only refers to Taiwanese groups as from ‘Chinese Taipei,’ after the WHO asked that it make the change

Two Taiwanese medical groups have been forced to change the word “Taiwan” in their membership names for the International Society of Radiographers and Radiological Technologists (ISRRT) to “Chinese Taipei,” due to a request by the WHO.

The two groups are the Taiwan Society of Radiological Technologists (TWSRT) and the Taiwan Association of Medical Radiation Technologists (TAMRT).

On Dec. 23 last year, the TAMRT posted on Facebook screenshots of a letter it received from the ISRRT, informing it that the two groups’ membership names would be changed from “Taiwan - TWSRT” and “Taiwan - TAMRT” to “Chinese Taipei - TWSRT” and “Chinese Taipei - TAMRT.”

The International Society of Radiographers and Radiological Technologists Web site yesterday shows the nationality of the Taiwan Society of Radiological Technologists and the Taiwan Association of Medical Radiation Technologists as “Chinese Taipei.”  Screen grab from the International Society of Radiographers and Radiological Technologists Web site

In the ISRRT’s letter, it said that the decision was made after it received two letters from the WHO in June last year and last month, asking it to adjust the terms used on its Web site to be consistent with the policies and practices connected with relevant resolutions and decisions of WHO governing bodies.

The letter also cited a part of the letter from the WHO, which said that “in accordance with such policies and practices, references to ‘Taiwan’ are generally presented as ‘Taiwan, China.’”

Listing two links to the ISRRT’s Web site as examples, the WHO’s letter also instructed the ISRRT to “please check all references to Taiwan on the website and ensure references to Taiwan are represented as Taiwan, China.”

The letter from the ISRRT to the two groups said it recognizes that they were among the founding organizations, and that it was a “hard decision” to make, but it has to meet the WHO regulations to continue holding the non-state actors “official relations” status.

The TAMRT said on Facebook that the two groups protested the name change as soon as they received the letter.

They would continue to work with the government to ask the ISRRT to reverse the name change, it said.

TAMRT president Tu Chun-yuan (杜俊元) yesterday said that the two groups have been members of the ISRRT for more than 50 years and have participated in many of the organization’s global meetings, but the ISRRT in March last year informed them that their membership names might be changed due to pressure from the WHO.

“It only gave us two options at the time — either change to ‘Taiwan, China’ or use the term ‘Chinese Taipei,’ which is the nomenclature used to list countries participating in the Olympic ceremony and games,” he said.

“Of course, most of our Taiwanese radiation technologists cannot accept either of the two names,” Tu added.

Tu said that they then received last month’s letter informing them about the name change on the ISRRT’s Web site.

The two groups feel angry and have protested the decision, but have not yet received a response from the ISRRT, he added.

The TAMRT said on Facebook that it encourages the society’s members to carry out their duties with dedication and protect people’s health, so that the world can see the hard work of Taiwanese.

“Although the name is important, what is more important is our efforts,” it said. “Be proud of Taiwan, gain a foothold in the world and let the world know that Taiwan can help.”

Additional reporting by CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Society deletes Taiwan references


content_text: 英國媒體今天報導，哈利王子和妻子梅根（Meghan Markle）在臉書（Facebook）和推特（Twitter）等社群平台上感受到「仇恨」，讓他們逐漸失望後，已經停止使用社群媒體。「星期日泰晤士報」（Sunday Times）報導，哈利和梅根不論在個人或專業領域身分上都拒絕使用社群媒體，作為他們在美國全新進步角色的一部分。 與兩人親近的消息人士向星期日泰晤士報表示，兩人新成立的非營利組織Archewell Foundation「不打算」使用社群媒體，兩人恢復使用社群媒體個人帳號的機會「很低」。先前曾在網路上占盡版面的薩塞克斯公爵和公爵夫人（Duke and Duchess of Sussex）哈利和梅根去年閃辭英國王室職務，遷居至美國加州。法新社報導，哈利與梅根仍擔任王室職務時，兩人的薩塞克斯王室帳號在Instagram上累積逾1000萬名追蹤者。但兩人曾抱怨在社群媒體上以及在英國媒體報導中所受的待遇。梅根描述過往酸民對她的批評，讓她「幾乎難以生存」，而哈利在2016年發布一項史無前例的聲明，譴責評論文章字裡行間隱含的種族主義論調，以及社群媒體酸民的性別歧視和種族歧視言論。哈利和梅根放棄「殿下」的名銜，作為離開第一線執行王室公務的部分條件後，兩人去年成立一家大規模非營利組織Archewell。哈利和梅根已展開其他創意事業，包括與線上音樂串流平台Spotify簽約製作Podcast節目，講述振奮人心和具娛樂性的故事。兩人也與線上影音串流巨擘Netflix簽署一項多年合約，製作「具有影響力」的電影和影集，據說合約金額高達數千萬美元。同時，電視女演員出身的梅根去年也為Disney+推出的野生動物紀錄片擔任旁白。

countries: 美國 英國

references: Facebook Twitter 臉書

title: 招架不住酸民仇恨 傳哈利與梅根退出社群媒體


content_text: 央视网消息：1月8日，美国国务卿蓬佩奥再度发表所谓“挺台”言论。专家分析称，蔡英文跟美国之间是不是有某一些秘密的、台面下的交易是值得让人去狐疑的。过去的几年里，两岸关系已经走到了极为严峻的境界，在蔡英文的执政之下没有最坏，只有更坏。

title: 蔡英文与美国有秘密交易？


content_text:
The Ministry of Education has announced that it is subsidizing winter break camp activities at more than 400 schools in educational priority areas.

The ministry is providing financial subsidies for university student organizations to organize free camps at elementary and junior-high schools in educational priority areas, the ministry said in a statement yesterday.

The program aims to encourage university students to participate in club activities, enhance the development of student organizations on university campuses, and improve the resources for extracurricular activities at elementary and junior-high schools in the areas, the ministry said.

The camps aim to promote university students’ personal development and sense of service to others, while providing students with an exciting and fulfilling winter break, it said.

The ministry said it would subsidize 436 camp sessions.

Over the winter break, 11,336 volunteers from universities and colleges nationwide are expected to hold camp sessions at 436 schools in the areas, it said.

Through the initiative, 21,186 elementary and junior-high school students would be able to participate in the camps free of charge, it said.

A diverse group of university organizations — including service-oriented and recreational groups as well as those focusing on physical fitness and academics — are participating in the program, it added.

Based on their specialties, the groups have planned activities that are educational and incorporate subjects such as recreational sports, gender equality and human rights education, among others, the ministry said.

The program helps fulfill the spirit of university social responsibility, it said.

Separately on Friday, the ministry issued a statement asking parents, teachers and other people to pay attention to students’ disease prevention measures, as well as their travels and Internet use, during the break due to frequent off-campus activities over the period amid increasing COVID-19 infections worldwide.

Students should celebrate other people’s Lunar New Year through telephone or video calls, avoid crowded or poorly ventilated public places, and engage in leisure activities to improve their physical and mental health, it said.

The ministry said it expects the use of transportation to increase during the winter vacation, and urged students not to drive without a license, under the influence or dangerously.

Parents should also pay attention to their children’s social relationships, it added.

Students should consider their physical condition and watch for changes in the weather before engaging in outdoor activities, the ministry said.

It has also asked police to step up patrols in places frequented by young people, it added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Education ministry subsidizing 436 camp sessions


content_text:
因為精準的傳球和絕佳的視野，現今效力於NBA亞特蘭大老鷹的朗多（Rajon Rondo），在聯盟素有助攻大師的美名，沒想到HBL高中聯賽竟然也出現一位朗多！那就是東泰高中的後衛羅冠淯。

●HBL高中聯賽開打全台嗨翻，第一手消息都在這裡！

隨著12強複賽結束，分在B組的東泰高中，以4勝1敗的戰績闖入八強，其中表現最為突出的，莫過於陣中得分王余祥平的表現，5場比賽他場均砍下21.8分，成為陣中主要得分火力，但事實上，他在16強預賽的時候，就有場均22.67分的數據，成為聯賽得分王。

儘管余祥平表現出色，可籃球並非一人運動，只有團隊穩定發揮才能有效拿下每場比賽，東泰的羅冠淯就是例子，從複賽的5場比賽來看，羅冠淯的得分雖然普通，但他卻憑著助攻、抄截，默默帶領隊伍走向高峰，場均5.8助攻、3.8抄截在聯賽排名第二。

羅冠淯身高173公分體重64公分，以球員中的身材來看，並不是特別優異，也因為這樣的因素，羅冠淯國中、高中也被很多籃球名校打槍，最終被東泰高中看中，順利加盟變成其中的一份子，羅冠淯身為控球後衛，憑著鬥性與勤奮，彌補先天身材的劣勢，優秀的防守判斷，也讓球隊獲得不少得分機會，現在身穿9號球衣的他，就猶如NBA球星朗多，幫助球隊串起攻勢。

（封面圖／翻攝自羅冠淯、Rajon Rondo IG）

journalist: 陳唐葳

title: HBL點將錄》陣地戰反打高手 台灣版Rajon Rondo


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，首起埃及及家庭群聚境外移入事件，因Ct值偏低，研判近期在於埃及感染在台確診。（攝影／陳敬哲）【NOW健康 陳敬哲／台北報導】1月8日中央流行疫情指揮中心公布，埃及境外移入個案（第825例），今（11）日再確認包含10多歲哥哥（第830例）、10多歲姐姐（第831例）、30多歲媽媽（第832例）都在居家隔離時，出現身體不適採檢確診，成為首起埃及家庭群聚入台事件。因3人Ct值較低，研判是近期在當地感染。

首起埃及家庭群聚入台 小女兒先確診家人居家隔離發病

指揮中心發言人莊人祥表示，第830例、第831例、第832例，都是第825例親屬，同在1月5日來台，均持有搭機前3日內檢驗陰性報告，因案825例確診而列為居家隔離對象，且皆於1月7日出現頭暈、流鼻水、喉嚨痛等症狀，經衛生局安排採檢今日確診，檢驗Ct值分別為16、15、24。

針對家庭群聚事件莊人祥說明，第825例因未滿10歲，在當地沒有症狀，因年幼無法在埃及執行採檢，因此在機場自費採檢確診，同行家人3人當時均列居家隔離，第825例1月5日入台檢驗Ct值33，1月8日再次檢驗Ct值降至20多，顯示病毒量由低到高，加上家人Ct值都低，研判應該在當地感染後入台。

另3名境外移入菲律賓、印尼、美國入境

今日不僅埃及籍家庭群聚事件，指揮中心同時也公布其他3名境外移入新冠患者，分別是第833例菲律賓籍40多歲女性移工、第834例印尼籍20多歲男性漁工、第835例本國籍30多歲男性由美國入境。前2例都完成居家檢疫自費採檢確診，Ct值都在30以上，第835例Ct值19，研判近期感染發病。

菲律賓籍40多歲女性移工 檢疫期滿自費感染確診

莊人祥說明，第833例是菲律賓籍40多歲女性移工，去（2020）年12月20日來台，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至集中檢疫所進行檢疫，至今沒有症狀，今（2021）年1月2日接受檢疫期滿前採檢，結果為陰性。

莊人祥補充，第833例由公司安排單人宿舍進行自主健康管理，1月8日由仲介安排自費採檢今日確診，檢驗Ct值31，衛生單位已匡列個案接觸者共3人，均列為自主健康管理。

第834例是印尼籍20多歲男性漁工 檢疫期滿自費採檢確診

莊人祥持續說，第834例是印尼籍20多歲男性漁工，於去年12月25日來台，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至集中檢疫所檢疫，至今無症狀，今年1月7日接受檢疫期滿前採檢，結果為陰性，1月9日由仲介安排自費採檢，今日確診Ct值35。目前匡列個案接觸者共4人，均列自主健康管理。

莊人祥接著說，第835例是本國籍30多歲男性，去年11月下旬赴美探親，今年1月3日返台，持有搭機前3日內檢驗陰性報告；1月4日出現短暫發燒、8日出現嗅、味覺異常，由衛生局安排就醫採檢，今日確診Ct值19。

莊人祥補充，目前已匡列第835例接觸者共18人，前後2排旅客共5人列居家隔離，其餘為機組員及防疫車輛司機共13人，因均有適當防護，列自主健康管理。

Ct值小於27都將確認基因序列 全台累計確診834例

莊人祥強調，新確診個案檢驗Ct值小於27，都將培養病毒確認基因序列，確認是否感染變異病毒。指揮中心統計，截至目前國內累計132,023例新冠肺炎相關通報（含130,016例排除），其中834例確診，分別為739例境外移入，56例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器（飛機）感染及1例不明。

更多NOW健康報導▸【影】糖vs.醣 傻傻分不清？！ 糖尿病患者為什麼要控血糖？▸ 面對寒流與變種病毒夾擊 超級抗氧化酵素SOD化解危機

countries: 埃及 美國 印尼 菲律賓

events: 新冠肺炎 疫情

title: 首起埃及家庭群聚入台事件 4人確診Ct值低應近期感染 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
美國國務卿龐佩奧稍早宣布，取消美國官員與台灣官員的所有交流限制。

龐佩奧透過聲明宣布，針對過去由美國國務院以國務卿名義，授權發布的所有「台灣交流準則」，美國行政部門、機構，現在都可視為無效。龐佩奧表示，美國政府與世界各地的非官方夥伴維持關係，台灣也不例外。美台這兩個民主政體共享個人自由、法治與對人權尊嚴的價值觀。美台關係沒有必要，也不應該因為官僚體制的自我設限而受到束縛。

countries: 美國 台灣

title: 美國務卿龐佩奧宣布 取消所有美台交流限制


content_text: 【記者林重鎣台中報導】近日接連幾波寒流來襲，警察同仁因勤務需求大家都堅守崗位，在寒冬中守護著民眾，但內新派出所志工們的一個舉動，溫暖了波麗士的心。霧峰分局內新派出所志工分隊長顏子感念平日警察同仁的辛苦，在接連幾波寒流來襲之際還要堅守崗位，特別發起志工伙伴們「一人一菜，送暖到派出所」。本次活動內新志工們非常踴躍支持，紛紛帶來最拿手的菜，有滷豬腳、米糕、麻辣鴨血、長年菜雞湯、香姑干貝雞，總共17菜3湯，內新警友站站長林仰秋更加碼送來一大鍋羊肉爐，讓內新派出所的員警們不但吃飽、喝足，更帶著暖暖的心繼續堅守崗位。警察志工分隊長、里長顏子表示「一人一菜，送暖到派出所」的活動不但慰勞平常辛苦的警察同仁，更因活動凝聚志工們的向心力，可謂一舉兩得。內新派出所所長張世杰非常感謝志工伙伴們的熱心付出，所內同仁們帶著暖暖的心服勤更是衝勁十足，當晚立即查獲酒駕2件2人，隔天再查獲通緝犯1人。

taiwan-subdivisions: 大里 暖暖 霧峰

title: 寒流來襲  大里內新派出所志工溫暖波麗士心


content_text: 央视网消息：据报道，台湾2020年出生人数为165249人，创下历年新低，而且2020年的死亡人数为173156人，台湾人口首度出现负增长。

title: 台湾人口首现负增长 台教授：流浪教师将成“社会危机”


content_text:
2021 年 1 月 6 日，警方出動一千警力，搜捕 53 名曾協調及參與去年立法會初選人士，指控有關人士涉嫌干犯「顛覆國家政權」罪。暴政惡法下，選舉都有罪。但在這最黑暗的時代，努力保存那一點微弱光芒，正是我們百年追求的開始。

初選大搜捕讓不少人聯想起台灣戒嚴時期的美麗島大搜捕，從昨日台灣了解今日香港。田園書屋本週也推薦了台灣研究基金會等著的《三代臺灣人：百年追求的現實與理想》，此書是第一本從廣泛視角與觀點探討百年臺灣歷史脈絡的鉅著，執筆的包括老、中、青三個世代的臺灣近代史研究者，十七篇論文聚焦於一九二○年代以來百年臺灣史論述，三代臺灣人現實與精神質素的實踐。而其中「爭取民主的年代」一章便提到，1979年的「美麗島事件」。

貳叄書房則介紹《讓過去成為此刻：臺灣白色恐怖小說選》，此書收錄多篇記錄白色恐怖時期的短篇小說，呈現了臺灣人在高壓政治環境下的生活，其中數篇對黨國教育下的校園描述尤其深刻。而解憂舊書店介紹了台灣新浪潮電影運動推手之一小野著的《尋找台灣生命力》，此書原為電視影片的劇本，後來將電視旁白集結成書。劇本創作背景是在九零年「野百合學運」後，作者當時對環境充滿無力感，試圖從歷史軌跡、景觀變遷、人文發展、社會現象等多角度尋找台灣生命力的根源。

除了台灣經驗可借鑑外，Hong Kong Book Era 推薦了羅素‧修托《自由之城》，借鏡也曾經歷獨裁統治的阿姆斯特丹。作者穿梭阿姆斯特丹市內的各個地點，講述這個城市從13世紀到現代的發展，還有曾經在這裡生活過的：奧蘭治親王、林布蘭、史賓諾莎、安妮‧法蘭克等許多人物的故事，涵蓋幾百年歷史。

序言書室則介紹了芝加哥藝術學院通識教育系教授托德‧哈薩克—洛威的《非暴力抗爭》。作者指出，當弱勢的我們面對外國入侵者、不公不義的政府，或貪得無饜的老闆時，除了屈服和無望地反抗外，還有非暴力抗爭的第三條道路。

最後，夕拾X閒社推薦提摩希·史奈德《暴政》，以淺白文字剖釋暴政的由來，為讀者帶來守護民主自由的二十堂課。而書中最後的一課只有一句：「如果沒有人願意為了捍衛自由而死，所有人都將死於暴政。」

夕拾X閒社：提摩希·史奈德《暴政》

若說獨裁的旗幟是由民眾所舉起，大家有否覺得荒謬？然而縱觀近代歷史，惡名昭彰的希特勒納粹政權及捷克斯洛伐克的共產獨裁，也是由民主選舉所產生。到底暴君們是如何誕生自民意，及後卻又能恣意催毁民主？或許你能從「提摩希·史奈德」所著之《暴政》稍窺究竟。

作者在書中第一章便開宗明義直指人類的劣根性「預期性服從」，用貼近今日潮流的用語來說，便是「自我審查」與「揣摩上意」。或許政權於初時並未能掌握如何操弄民眾，而人民對權威的盲從卻推了獨裁野心家一把，使其漸現爪牙。及至其張牙舞爪，民眾卻又天真相信，即使自己躲於一角，置身事外，完善的制度亦會使他們免於暴政之危害。殊不知當權者最喜歡的就是民眾閉門不出，因為當民眾的連結慢慢消失，制度亦會隨之崩壞，恐懼便會漸生，從此難逃為奴。

史奈德以其博學卻又淺白之文字剖釋了暴政的由來，同時為讀者帶來守護民主自由的二十堂課。除了「莫要盲從」、「保存有意義的語言」、「在極權下仍要堅守專業操守」等，作者最希望的是大家珍惜人與人之間的親身交流，無論是否關乎政治，多走出社區活動，結識新朋友，交流新知識，擴大互相信任的網絡。於是在黑暗的時代亦能互相扶持與保護，當第一個人挺身而出時，便會相繼有人捨身奮起。

在書中最後的一課只有一句：「如果沒有人願意為了捍衛自由而死，所有人都將死於暴政。」或許，當人們的連結有足夠強大時，便沒有人再需要為了捍衛自由而死了。

Hong Kong Book Era：羅素‧修托《自由之城》

本書是Amsterdam: A History of the World's Most Liberal City 的2020中譯版，作者穿梭阿姆斯特丹市內的各個地點，講述這個城市從13世紀到現代的發展，還有曾經在這裡生活過的：奧蘭治親王、林布蘭、史賓諾莎、安妮‧法蘭克等許多人物的故事，涵蓋幾百年歷史。

阿姆斯特丹和香港有許多相似的地方：同樣是從一條小漁村，發展成貿易港口和國際金融中心。回顧他們幾百年來走過的路也不是一帆風順，單單是脫離西班牙王國的統治已經用了八十年。這座城市的人民，曾經奮力對抗統治者的獨裁，挑戰教會的權威，經歷了黃金時期和衰落，體驗過從共和倒退回專制的滋味，二戰期間更被德軍佔據多年。能屹立成今，作者認為主要是靠一種深植於這個城市的自由主義精神。

回望香港，我們百年的追求，是否也可以由這座自由之城借鏡一二呢？

田園書屋：台灣研究基金會等《三代臺灣人：百年追求的現實與理想》

本書是第一本從廣泛視角與觀點探討百年臺灣歷史脈絡的鉅著，執筆的學者專家包括老、中、青三個世代的臺灣近代史研究者，從中研院臺史所到各大學臺灣文史所，可謂濟濟多士，是百年臺灣此一歷史命題罕見的規模與格局。十七篇論文聚焦於一九二○年代以來百年臺灣史論述，三代臺灣人現實與精神質素的實踐。

本書論述範圍廣及政治、社會、經濟、教育、文化等面向，因此更加認識先輩們如何在艱困的時代裡奮鬥，及思索這塊土地的未來；在某個意義上，本書所呈現百年臺灣歷史的發展軌跡，無可避免地造就了臺灣現在的生活樣貌，臺灣究竟改變了多少？還存在著多少「臺灣夢」？直到現在，這些問題依然是進行式。本書所提供的歷史線索，有助於我們進一步探尋對臺灣近現代歷史的認知，以及代代相傳的精神價值。其中「爭取民主的年代」一章提到，1979年，台灣爆發了震驚海內外的「美麗島事件」。這個事件，為七○年代寫下了悲愴的句點，也為八○年代開啟了激動的序幕。它不但是台灣民主運動史的一個重要分水嶺，也是台灣知識分子思想蛻變一次沈痛的洗禮。它使關心這塊土地的知識分子，不論身處島上或異邦，都迫切地必須重新調整焦距，開始檢討自己理論探索的歷史航道，也開始反省實踐的著力點──這一切，是值得身處萬馬齊喑的香港人借鑑的。

解憂舊書店：小野 《尋找台灣生命力》

「百年追求」以昔日的台灣比作今日的香港，是積極的想法吧，畢竟現在台灣已是民主社會。在如此窒息的環境下，或許能在台灣的經驗中得到一些安慰。小野著的《尋找台灣生命力》本來是電視影片的劇本，後來將電視旁白集結成書，據作者序中說影片播出的收視率頗低，但並不絕望。產生這個劇本是在九零年「野百合學運」後（中華民國政府在台灣第一次大型的學生抗議運動，對台灣民主政治有很大影響），作者當時對環境充滿無力感，想從歷史軌跡、地理地形、景觀變遷、人文發展、社會現象等多角度尋找台灣生命力的根源，引出思考和反省的空間。影片後來開啟了台灣本土尋根熱潮，而台灣也在九六年有直選總統。「一個沒有反省能力的民族，必將使原有的生命力衰退。這是一個全面反省、回顧和尋找未來的年代。當一切混亂和狂飆正在冷卻時，讓我們用一種誠實的態度—尋找台灣生命力。」讓我們也要尋香港生命力。

貳叄書房： 郭松棻等《讓過去成為此刻：臺灣白色恐怖小說選》

貳叄書房推薦《讓過去成為此刻：臺灣白色恐怖小說選》，編者收錄了多篇記錄白色恐怖時期的短篇小說，以多樣化的角度和題材紀錄了過去臺灣人在高壓政治環境下的生活，彷彿是香港當下的寫照甚至是預言。其中數篇對黨國教育下的校園描述尤其深刻。在威權制度下，社會上不同角色變得僵化，審查入侵了校園甚至是日常生活。 「請你判我死刑。如果我死，可以平息你心中的憤怒。」──施明德於一九七九年美麗島軍法大審答辯詞，為八十年代的白色恐怖時期揭開序幕。八十年代的臺灣處於政治自由化前的歷史斷層，學生組織以大多是五至七人的小組。在禁止集會結社為前提下，小組成員以閱讀禁書、黨外刊物，並親身投入政黨活動等經驗為基礎，在校園中以多樣化的宣傳方式，希望喚起同學的注意，但當時大多團體都僅處於意識上、生活上及言論上的反叛，普遍缺乏行動力，故歷史上未有獲得與西方國家運動相若的榮光。

上一代的臺灣學生如何保存道德勇氣及抗爭意志，值得今日的香港人參考。更多佳作，留讀者自行探索。

序言書室：Todd Hasak-Lowy《非暴力抗爭》

2020年剛過去，看着美國電視上進攻白宮的畫面，很多人因為當中的暴力場面而嘆氣。但原來100年前的1920年恰好是美國通過婦女投票權的年份，但早在1848年已有人為婦女為爭取選舉權而奔走，但直到一戰後期的1917年時，美國的婦權團體借用威爾遜總統對德宣戰的口號「不是征服就是降服」向總統施壓甚至長期在白宮外高舉標語示威，才令婦女投票權終於得到落實。我們看見很多現今看來理所當然的事情，其實在一兩百年前，已有人在長期不懈地爭取，用的是「非暴力抗爭」的手段。

芝加哥藝術學院通識教育系教授托德‧哈薩克—洛威的《非暴力抗爭》，正要把歷史上一個個透過「非暴力抗爭」展開的政治運動，以故事形式講解給讀者知道。作者向我們指出，當弱勢的我們面對外國入侵者、不公不義的政府，或貪得無饜的老闆時，除了屈服和無望地反抗外，還有非暴力抗爭的第三條道路，它並非意味著和平的方式，但肯定是為受壓迫者爭取權利的途徑。所以，當政權正以高壓搜捕威嚇廣大市民時，我們應該重新思考非暴力抗爭是怎樣令手無寸鐵者獲得對抗強權者的力量。

書中不單講述聖雄甘地著名的不合作運動，也講述一些更水深火熱的例子，例如從「布拉格之春」到「七七憲章」的捷克異議者和反抗者，甚至還有最近惹人熱議的瑞典環保少女格蕾塔‧通貝里。從婦權抗爭者所追討的女性自由，到甘地不合作運動揭櫫的不合作精神，馬丁路德金爭取的黑人平等夢，到哈維爾呼籲的「活在真實」，非暴力抗爭正在長期地以改變人心、生活態度以及社會價值觀等精神層面，讓整個人類社會改變，縱使人類還要經歷一百年、二百年……才能讓當權者或整個社會產生改變，但非暴力抗爭的存在告訴我們人類歷史並不是只能靠互相討伐、血流成河來解決問題的。

journalist: 立場報道

countries: 美國 斯洛伐克 瑞典 哈薩克 捷克 臺灣 香港 西班牙 台灣 中華民國

things: 經濟 死刑

title: 【獨立書店 每周一書】百年追求 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 新北市中和某道場今天凌晨傳出鬥毆喋血衝突，雙方人馬共有4人因刀傷送醫，幸治療後無礙。警方初步調查，整起事件與昔日炒股名人「阿丁」陳賢保、「山水老師」李成祿2人有關，且主要原因在李成祿一方，全案朝傷害、妨害自由等罪偵辦中。據了解，股市名人「阿丁」本名陳賢保，過去曾是媒體人，主跑財經路線，熟悉股票操盤後，逐步移轉重心，漸漸在股市闖出名聲，但近幾年虔心宗教信仰，不再股海浮沉。「山水老師」李成祿曾在第四台解說股票，過去曾因公司獲利上億引起媒體關注，但也曾因炒股被檢調約談。 警方調查，李成祿有意東山再起，已計畫炒股多時，為了增加獲利，所以找陳保賢合作，但陳表示自己已經退休，潛心修佛，無意回到股海沉浮，多次拒絕合作。今天凌晨，李成祿帶著一群黑衣人到陳平時修行的道場，再次邀請陳「出山」操盤，結果又被陳拒於門外。後來，李等人因為硬要進道場找陳，遭到道場人員攔阻，雙方一陣口角，演變肢體衝突，佛門清幽之地變成是非之地。混亂中，李成祿持開山刀、電集棒和高爾夫球等器械攻擊，砍傷道場一名朱姓男子和二名蘇姓男子，但自己一方也有一名許姓男子掛彩；李等人見對方報警，急忙離開，獨留許男在現場。警方到場後，通知救護車將傷者送醫，經戒護治療，傷者已無大礙。不過，李成祿一行人離開道場後，道場多了一個裝有電線、計時器的管狀物品，疑似爆裂物，也引起不小騷動，所幸防爆小組處理後，該物品內無火藥。警方今天傍晚循線找到李成祿，並將人帶回分局製作筆錄；面對記者詢問原由，李全程不發一語。昔日股市名人「山水老師」李成祿（右2）想東山再起，但找「阿丁」陳賢保屢次被拒，今天凌晨還吃閉門羹，結果與對方所在的道場人員爆發流血衝突。記者陳俊智／攝影昔日股市名人「山水老師」李成祿（右2）想東山再起，但找「阿丁」陳賢保屢次被拒，今天凌晨還吃閉門羹，結果與對方所在的道場人員爆發流血衝突。記者陳俊智／攝影

taiwan-subdivisions: 東山 新北市 中和

title: 為請昔日股市名人出山釀衝突 「山水老師」李成祿到案


content_text:
身為死忠粉絲，不論偶像戴口罩、包緊緊，或是一個背影都能秒認出，但繼「太妍vs Irene傻傻分不清楚事件」之後（點我回顧），這次又有一起「嚴重打擊粉絲信心」（？）的照片啦！

子瑜？Mina？Sana？多賢？

韓網戰爭再度爆發…

https://www.instagram.com/p/CJvhd5erW1M

source: twicetagram@instagram.com

三天前「某成員」在TWICE官方SNS上傳了一張黑白獨照，照片中穿著大衣、厚實圍巾稍微遮住下半臉，暖心配文：「ONCE走下雪的路要注意安全，照片是去年的」，沒想到這張照片卻引爆激烈的爭論，有人以為是子瑜、有人說是Mina、有人認為是Sana、另一派人一口咬定是多賢…許多粉絲都不確定這張照片的本尊到底是誰（妞妞們猜一下XD）！

照片本尊開直播啦！

居然連爸媽也錯認…

source: vlive

source: vlive

source: vlive

在韓國粉絲圈造成大混亂的這張照片，本人卻完全不知情（笑），成員「多賢」在昨天半夜才開直播澄清（笑），他一臉慌張的表示：「練舞時MOMO歐膩跟我說才知道引起了混亂」，甚至還接到了媽媽的訊息詢問：「照片裡的到底是你還是Sana？」，爸爸也沒認出親生女兒，直說比較像Mina，讓他本人也超傻眼。

source: vlive

source: vlive

source: youtube

同時多賢也問一旁鏡頭外的子瑜「看到照片覺得像誰」，子瑜秒答：「像（多賢）歐膩」，接著彷彿越想越傻眼（？），對於認錯的粉絲，多賢氣噗噗表示：「說像子瑜、Mina歐膩、Sana歐膩的人現在舉手罰站，必須要被罵才行」，接著繼續可愛地抱怨：「雖然也有入坑不久的人，怎麼見了這麼多年還認錯」，可愛的反應再度被瘋傳～

註：文章之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！

title: 爸媽也看錯！TWICE多賢照片被誤認成「子瑜＆Mina」，本尊氣開直播：粉絲該罵


content_text:
何溢誠/台灣青年聯合會理事長

去年新冠病毒攻城掠地，各國經濟停滯困頓之際，中國卻在對外經貿協議連下兩城，11月15日RCEP簽署，預定今年生效；適逢中歐建交45周年，在川普仍未下台，拜登還沒上台的空窗期，趁虛而入，趕忙在12月底完成投資協定談判，為後疫時代搶得先機。

當然美國也不是吃素的，何況向來把歐洲視為禁臠，必不容中國染指，立刻不假辭色，宣佈對產自法國和德國的飛機零部件以及葡萄酒等歐盟輸美產品加征關稅，拜登執政團隊的準國家安全顧問蘇利文在推特上發文，警告歐盟應先暫停與中國的投資協定，等待與美國對話後再和中國簽訂。紐約時報撰文指出，中歐雖達成投資協定，但因為人權問題，正式生效困難重重。

不過，由於日前在川普號召搧弄下，400萬抗議者湧入華盛頓引發國會暴動，死了一位華府警官、4個鐵桿川粉，美國神話淪為笑話，美式民主變成暴民政治，社會分歧如此嚴重，就算拜登的民主黨全面執政，川普幽靈不散，據民調資料還是有五分之一的美國民眾支持攻陷國會行動，焦頭爛額之際拜登得先療傷止痛，將自顧不暇難以立即回神，拉幫結派、聯歐抗中。

中國與歐盟27國歷經7年35輪投資協定談判完成，簽署原本已是板上釘釘，臨門一腳，會不會因為美國半路攔胡，橫生枝節、憑添變數，拭目以待。在商言商，根據2019年的資料，歐盟GDP為15.6兆億美元，大陸是14.2兆億美元，規模經濟相當，產業市場都能形成互補，合作起來更加順暢，大陸也剛好填補英國脫歐的空缺，歐洲內部一直都在堅持戰略自主或拉近同美國關係上迭有爭議，歐盟並不甘淪為美國附庸，有其自身集體利益，不會完全服膺美國優先主義。

美國有遠見、有條件，總是能殲滅潛在挑戰者於並駕齊驅之前，但當面對中國這一重量級對手，龍鷹相爭恐怕就沒那麼得心應手，RCEP、中歐投資協定，都讓美國破功無法肆意主導東協與歐盟對大陸遂行經濟切割，此二突圍破口，將使美國日後大幅缺少遏制大陸可運用的工具，尤其中歐投資協定更令其感到後院門戶洞開、地盤盡失。

反觀台灣，屢屢被區域經濟協議排除在外，以後除了台積電之外，其它產業供應鏈恐將邊緣化甚至遭取代淘汰，就只剩下股市和房市，年青人被迫無所事事，回顧這4年來在蔡英文所謂「台美關係有史以來最好」時刻裡，民進黨政府對美國賣乖卻討不到便宜，除了買了一堆昂貴軍售、苦吞美國萊豬外，BTA、FTA連影子都沒有，只剩一份MOU，卻還是可以大言不慚自我感覺良好的說「全球夥伴關係再次提升」。

現在轉而寄希望於日本能夠提攜擠進CPTPP，就算棄釣魚台主權、吃福島核食，亦在所不惜。可悲的是，人家在吃米粉台灣連喊燒的機會都沒有！

新聞照來源：PXBOY

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

【投書】民進黨自我感覺良好的大內宣

【投書】關中天、管網路 台灣言論不自由

【文章轉載請註明出處】

【以上言論不代表本站立場】

countries: 美國 日本 法國 德國 中國 台灣 英國 歐盟

people: 川普 蔡英文

things: 人權 釣魚台 經濟

title: 【投書】美國見不得中歐好


content_text:
JR東日本已於日前對外發表，將在東北新幹線的部分車廂中，展開方便於車內工作的「遠程辦公推廣車廂」驗證實測。該實測將於今年3月底前展開，並有意於2024年左右實際導入。而未來將一般車廂改造成遠程辦公專用車廂一事，也被納入了考量之中。

該公司目前正持續呼籲，在新幹線的車內不要使用行動電話。因此現在的實際情況是，若乘客因為工作而有通話的需求，便要在雜音很多的出入口處通話。在本次的實測中，將把部分車廂訂為遠程辦公推廣車廂，讓乘客能夠在車內通話。而為了方便乘客在車內進行通訊，也將會免費出借行動由路器。

JR東日本的負責人員表示：「藉由告知是遠程辦公推廣車廂，因此與普通車廂相比，比較不需要注意鍵盤聲及講電話的聲音，能夠創造出更方便工作的環境。」

title: 新幹線內設置遠程辦公車廂 JR東日本將於今年3月前實測


content_text: 本港新冠肺炎疫情反彈，昨日(10日)增31宗確診，路政署中九龍幹線隧道工程地盤累計7人確診，最早確診個案於本月5日發病，居葵涌邨雅葵樓，另外4人居油麻地，2人居深水埗及荃灣。此外再有多間食肆上疫榜，包括沙田帝逸酒店「源峰」，黃大仙彩雲商場「意樂餐廳」，深水埗D2 Place1期「Bugis@叻沙・海南雞飯」等都有確診者足迹。根據衞生防護中心資料顯示，中九龍幹線隧道工程地盤7人染疫住址主要居油麻地區，分別為油麻地新填地街20號、油麻地炮台街46號、油麻地碧街19號，以及油麻地廣東道577號，另2人居深水埗汝州街254號、及荃灣川龍街龍華樓，7人的住址在過去14天均未曾上榜。

title: 中九龍幹線隧道群組主要居油麻地 沙田帝逸源峰上疫榜


content_text:
图为美国国务卿蓬佩奥资料照。（SAUL LOEB/POOL/AFP via Getty Images）【大纪元2021年01月11日讯】（大纪元记者骆亚采访报导）美国国务卿蓬佩奥美东时间周六（1月9日）发表声明，宣布解除美台关系的自我限制。有专家认为，这是美国军方向中共发出的强力信号，阻吓中共武力攻台。

1月9日下午蓬佩奥宣布，取消对行政部门机构与台湾同行互动的所有自我限制。

蓬佩奥在声明中说，美国国务院制定了复杂的内部限制，以管制我们的外交官、军人和其他官员与台湾同行的互动。

他强调，“美国政府单方面采取这些行动，是为了安抚北京的共产党政权。不会再这样了。”

他在推文中也强调，“此举将使得我们两个伟大的民主政体受益。”

蓬佩奥的声明 阻吓中共武力攻台悉尼科技大学中国问题专家冯崇义教授接受大纪元采访时表示，蓬佩奥的讲话是要阻吓中共，“他们情报部门，还有军方应该得到一些讯息，关于习近平可能会铤而走险，要对台湾动武的一些布署和安排，所以他把这个话撂在前头。”

他表示，如果你中共动手的话，美国一定不会袖手旁观。“有那些公报，取消了不会去阻止美国动手。美国有个台湾关系法，他会利用那个法律去支持美国进行军事干涉，主要是这个目的。”

冯崇义强调，美国军方态度非常明确，他们的强硬立场就是第一岛链绝对不会放弃，绝对不会袖手旁观。

“一旦放弃以后，这个门户大开，中共进入控制太平洋。而且现在从国家意义上讲，像台积电的芯片都在台湾生产，一旦这个东西落到中共手上，美国绝对接受不了这种现实。所以他会不惜任何代价来保台湾，不会让中共来占据科技上的优势。”他说。

冯崇义表示，中共一直忌惮美国山姆大叔不会袖手旁观，要不然早就对台动手了。

因此中共有过一段时间打另外的算盘，“通过统战、通过马英九，或者台湾岛内里应外合，从里面引发来和中共政权这边配合，但是那个路尤其民进党上台后已经被堵死了。”

他进一步分析，习近平要搞中华民族的所谓复兴，因为他没有什么功绩，现在整个中共的内政外交一塌糊涂，所以他要青史留名，现在唯一能做的事情，就是所谓统一中国，把台湾拿过来。

“所以美国担心他野心膨胀、铤而走险，就要把这个调子提高。”他说。

中共倒台后未来的可能选项冯崇义认为，如果中共将来倒台，从中国的自由派或者改革派来讲，用中华民国1946年宪法文本，这是很现实的一个选项，也就是在它基础上修改成一个新的宪法文本。

另一种选项是，他认为中华民国的1976年时期的那个文本。“这样的话，就给台湾政治力量发挥更大的作用，其实也是中华民国的经验，因为中华民国的法统一直都没有中断过。台湾走过威权时代已经彻底的民主化，是亚太地区非常成功的稳固先进的一个民主政权。”

第三种可能就是民间重新起草案，按照现在世界形势，重新组建一个宪法委员会来起草一个全新的宪法文本。

冯教授认为从中也可以看出中华民国的地位是很高的，“这也是为什么美国、澳大利亚还有其它国家，绝对不会袖手旁观，让这样一个中共极权专制的政权去吞没台湾，他们绝对百分之百会出手来保台湾，特别是美国有这个实力。”

责任编辑：高静 ＃

journalist: 骆亚采访

taiwan-subdivisions: 太平 成功

title: 取消美台关系全面禁忌 专家：阻中共武力攻台


content_text:
美國國會上周三受到暴徒衝擊以及特朗普總統的縱容態度，受到德語媒體普遍批評。媒體認為，這是對美國民主制度的衝擊。有媒體擔心，不肯下台的特朗普1月20日不會平平安安地交付權力。對共和黨人沒有阻止國會受衝擊事件，也有媒體略有微詞。

德國電視一台認為，再次啟動剝奪職權程序，聽上去有復仇的味道，而且也不是擺脫特朗普的方法。但共和黨人必須採取行動，以免美國受到進一步的破壞。

《周日圖片報》寫道，特朗普的惡劣時代最遲將在1月20日結束，然後拜登就將宣誓就任美國第46任總統。特朗普已經承諾，他會將權力和平轉移給繼任者，他甚至不想露面。這是不是好事兒？不是的。特朗普缺席會使新總統拜登和民主置於危險中。通過缺席，特朗普動員了他的暴力支持者。沒有他在場，拜登將成為很容易攻擊的“安全目標”。特朗普的“驕傲的小夥子們”-- 右翼極端份子及暴力份子 在衝進國會大廈時已證明，對他們來說，沒有什麼是神聖的。特朗普必須參與拜登宣誓就職典禮，然後走人。他終於要走了。

《南德意志報》認為：與衝進國會大廈的人進行對話是不可能的。這一點也適用於數以百萬計的特朗普支持者。他們形成了一個憤怒的機器，而燃燒的憤怒、陰謀論和對不斷變化的世界的根深蒂固的恐懼助長了這種憤怒。如果把調子定得高一點，那就可以說，特朗普主義意味着放棄啟蒙運動的原則，從而使人們返回到由自己造成的不成熟中。如果說得不太優雅的話，人們可以簡明易了地說，這個國家被白癡佔領了。

《法蘭克福彙報》也對美國國會大廈受到衝擊一事加以譴責。該報指出，特朗普在講話時，說得很清楚，他說，“我們令人難以置信的旅程才剛剛開始。”特朗普下台後，將繼續作為前總統從事分裂和煽動活動。這並不是因為他有政治議程，而是因為他不會幹別的，並且他的騙局給他帶來了他渴望的欽佩。因此，不排除特朗普還夢想重返白宮：這種勝利對於他自我造成的傷害將是一種安慰。僅從這方面來看，“治癒”一詞從特朗普的嘴裡說出來就非常可信。

《周日版新蘇黎世報》寫道：特朗普走了，但特朗普主義並沒有被打敗。國會大廈的混亂製造者有他們自己的世界觀。他們以及美國社會的大部分人可能不能或根本就不希望理解現實。人們可以確定，美國總統特朗普是回不了白宮的。他的個人形象將永遠和國會大廈受衝擊的圖片聯繫在一起。支持特朗普的人，意味着和混亂製造者站到了一邊。但很多美國人希望和這些人不沾邊。但是，即便他們現在遠離特朗普，仍然還有大量潛在的選民需要得到引導。所以，特朗普主義還將持續很長一段時間。

柏林出版的《日報》寫道：如果共和黨的多數成員真切地想制止這種故意破壞美國民主制度和破壞公民辯論文化的行為，他們早就可以干預，而且能夠干預。但是，恰恰相反，他們並沒有這樣做。

journalist: 柏林特約記者 丹蘭

countries: 德國 美國

title: 《法蘭克福彙報》：特朗普會繼續分裂和煽動民眾


content_text:
隨著西班牙新冠肺炎確診人數破兩百萬，又受風暴「菲洛梅娜」（Storm Filomena）侵襲。為了搶救民眾生命，醫護人員只得拖著早已疲倦不堪的身體，頂著暴風雪前去醫院上班。

英國《衛報》報導，「菲洛梅娜」（Storm Filomena）8日席捲西班牙，大雪覆蓋多數區域，首都馬德里陷入癱瘓，迎來50年來最強的暴風雪，目前已造成4人死亡，2萬公里的道路受影響，大批民眾受困車中動彈不得，無法取得食物和水。

踩著40公分的積雪上班

馬德里的醫院則因疫情已不堪負荷，醫護人員的工作量暴增1到2倍，以支援那些因大雪無法到場的同事。一間馬德里醫院健身房則改建成臨時住所，以供道路堵塞而無法回家的員工使用。

因為通勤列車被取消，一名護理助理阿科喬爾（Raúl Alcojor）被困在家中。

由於醫院同事皆已工作超過24小時，他想著「自己必須想辦法出門，不能待在家中」，便花了2個半小時，在寒冬中走在積雪深達40公分、不時有倒塌的樹木的路上，步行了14公里，為了前往市郊的醫院上班。

還有一名護士也因交通受阻礙，步行了2０公里到達醫院，另外兩名護士則步行22公里，到馬德里的「12 de Octubre」醫院。

Ellos Enfermeros Paco&Mónica, 22km caminando bajo la nieve para llegar al relevo en la #UCI del Hospital 12 de Octubre!!! Sois únicos. Gracias a todos los #sanitarios que hoy trabajáis sin descanso. #somosd12 #intensivos #gracias #NevadaEnMadrid #hospital pic.twitter.com/8HHVQhV7pN

— Dely (@maraquinta) January 9, 2021

西班牙在10日漸漸擺脫風暴的陰霾。在見到醫護人員冒著風雪上班的新聞後，自願清除醫院入口及鄰近街道的積雪。

食物與生活用品短缺、民眾被困

西班牙政府也加緊腳步，以警車車隊護送新冠肺炎的疫苗，或者運送食物到短缺的地方。

當地超市重演了3月時超市被爆買的一幕，貨架空無一物，衛生紙與基本生活用品全數售罄。有90名員工及民眾，在採買後被困在馬德里附近的購物中心，因汽車被暴風雪所掩埋。

由於氣象局預測未來一週天氣將持續嚴寒，並將積雪化為冰，車輛及行人的交通風險從而倍增。內政部長格蘭德-馬拉斯卡（Fernando Grande-Marlaska）在10日更稱：「危險的時刻還未結束。」

journalist: 國際中心

countries: 西班牙 英國

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 西班牙確診破200萬又遇創紀錄風暴 護士踩著40公分積雪只為上班-


content_text:
紐時報導指出，川普政府試圖在任期尾聲鞏固強硬抗中格局，但拜登政府或許會推翻這項決定。 圖：新頭殼合成（資料照片）美國國務卿蓬佩奧9日宣布取消美台交往限制，蓬佩奧在聲明中說，國務院數十年來制定複雜內規限制美台官員互動，美國政府如此片面做法意在安撫北京共產政權，但不會再如此。他宣布取消一切「自我施加的」限制，行政機關可將以往國務院發布的對台交往準則視為無效。對此，紐約時報報導指出，美國總統川普政府試圖在任期尾聲鞏固強硬抗中格局，國務院內部有反彈聲音，即將上任的拜登政府或許會推翻這項決定。

根據紐時報導，川普政府嘗試拉近美台關係，任期尾聲與上任前遙相呼應。勝選不久的川普曾在2016年12月接聽中華民國總統蔡英文道賀電話，促使外界猜測川普政府可能更動美方長期奉行的政策。而川普政府在任期倒數階段採取如此相對重大的措施，令部分人士不解。國務院部分官員曾表達反對，指取消美台交往限制是未經妥善審視就做出的決定；部分外交官對他們眼中最後關頭一連串外交動作感到沮喪，認為相關決定可以更早拍板定案。

部分專家分析，這些動作用意是為預定20日就職的美國總統當選人拜登設下陷阱。如果扭轉決定，拜登將在國內付出政治代價；如果拜登政府選擇遵循，美中關係勢必會惡化。曾任白宮國家安全會議亞洲事務資深主任、現任喬治城大學（Georgetown University）教授的麥艾文（Evan Medeiros）說，中國幾乎肯定會憤怒反應，但僅止於言語，不大可能在拜登就任前搞壞美中關係，而是會觀察拜登上台後怎麼處理。

美國1979年與中華民國斷交、並與中華人民共和國建交，自此奉行以台灣關係法、美中三個聯合公報、對台六項保證為依據的一中政策，國務院多年來以複雜的對台交往準則限制美台官員往來。而川普政府上台後，美國國會通過多項對台友好法案，包含《台灣旅行法》、《台灣保證法》，強化台美之間的關係。《台灣旅行法》在2018年生效，主要鼓勵台美高層官員互訪。

華府智庫戰略暨國際研究中心（CSIS）亞洲事務資深顧問葛來儀（Bonnie Glaser）告訴華爾街日報，蓬佩奧宣布對台交往準則無效，台灣官員進入美國國務院、美方官員拜訪中華民國駐美代表官邸的限制可能跟著解除，拜登政府肯定會對川普政府卸任前這類政策決定感到不悅，葛來儀表示：「如果這些限制妨礙美國以符合美國國家利益的方式促進關係發展，川普政府早該這麼做了」。

紐時報導也提到，美方官員認為強硬對抗中國、拉近美台關係可能是川普政治遺緒一部分，設法在拜登就任前鞏固政策變化，讓懷疑中國的官員接下改朝換代後可續任的職位，美國國家情報總監雷克里夫（John Ratcliffe）近期調動資源加強中國情報蒐集與分析工作。準國務卿布林肯（Antony Blinken）推翻蓬佩奧取消美台交往限制的決定相對容易。就算布林肯不恢復國務院內規，拜登也可能阻撓美台高層往來。

不過，在北京高壓統治香港的局面下，美國兩大黨支持美台深化關係、嚇阻中共武力犯台的呼聲高漲。前美國國防部副助理部長柯伯吉（Elbridge Colby ）強調，美台官員往來許多限制為美中關係熱絡時期的產物，是長期累積的官僚障礙與束縛。而北京鎮壓民主運動、對外日益強勢之際，美國強化與台灣的關係至為關鍵，他說：「我們需要台灣增強韌性、防禦能力與經濟實力，因為中國很可能會對台採取侵略行動」。

美國國務卿蓬佩奧9日宣布取消美台交往限制，蓬佩奧在聲明中說，國務院數十年來制定複雜內規限制美台官員互動，美國政府如此片面做法意在安撫北京共產政權，但不會再如此。他宣布取消一切「自我施加的」限制，行政機關可將以往國務院發布的對台交往準則視為無效。對此，紐約時報報導指出，美國總統川普政府試圖在任期尾聲鞏固強硬抗中格局，國務院內部有反彈聲音，即將上任的拜登政府或許會推翻這項決定。紐時報導提到，美方官員認為強硬對抗中國、拉近美台關係可能是川普政治遺緒一部分，設法在拜登就任前鞏固政策變化，讓懷疑中國的官員接下改朝換代後可續任的職位，美國國家情報總監雷克里夫（John Ratcliffe）近期調動資源加強中國情報蒐集與分析工作。準國務卿布林肯（Antony Blinken）推翻蓬佩奧取消美台交往限制的決定相對容易。就算布林肯不恢復國務院內規，拜登也可能阻撓美台高層往來。

journalist: 楊清緣

countries: 中華人民共和國 台灣 中國 中華民國 香港 美國

title: 美台交往限制取消 紐時：川普政府鞏固「抗中格局」恐將遭拜登推翻 | 國際


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月11日 04:24

视频简介：法国·记者观察：英法海底隧道加大投入应对英“脱欧”局面。

title: [新闻直播间]法国 记者观察 英法海底隧道加大投入应对英“脱欧”局面


content_text:
2021/01/11 15:50

〔記者蘇永耀／台北報導〕總統府發言人張惇涵今日表示，13日訪台的美國駐聯合國常任代表克拉夫特（Kelly Craft）大使，總統府除了表達誠摯歡迎外，蔡英文總統預計將在14日上午於總統府內接見克拉夫特大使，並於府內與訪團進行午宴。

總統府並說，總統除感謝克拉夫特大使多次公開支持台灣外，雙方將聚焦於台灣的國際參與相關議題進行交流，期盼持續深化台美合作夥伴關係。而總統府也將依照中央流行疫情指揮中心防疫相關規範，以國際外交禮儀妥善接待。

title: 美駐聯大使克拉夫特13日訪台 總統14日午宴款待


content_text: 美國總統川普一年多來面臨第二度遭到彈劾，參院多數黨領袖麥康諾八日晚發送一份備忘錄給參院共和黨團，內容列舉川普若遭彈劾，參院因應的步驟。備忘錄中寫道，參院正式處理川普彈劾案的時間點，一定是川普任期結束後；備忘錄發出後，也引發外界對麥康諾曖昧立場的揣測。根據華盛頓郵報取得備忘錄內容，麥康諾辦公室指出，參院在一月十九日之前都不會再有任何重要會議，意味著就算進入彈劾程序，參院最快能夠受理的時間點，將是拜登就職典禮前夕。 新國會眾院仍由民主黨掌握，通過二度彈劾川普可能性很高，但新會期的參院多數黨將由民主黨掌握，共和黨將無法再為川普護航。備忘錄中寫道，參院的彈劾審理將在川普任期結束後才開始，可能是一月廿日川普任期結束後。此時，參院已由民主黨掌控。參院在十二日、十五日分別排有「形式議程」，但這兩場會議均屬於程序會議，無法處理包括彈劾案在內的重要事務，除非經過一百名參議員先行同意。本會期目前仍有少數共和黨籍參議員堅持挺川，讓一百名參議員全數同意的門檻無望過關。華盛頓郵報指出，川普彈劾案勢必留待接下來的新任參院多數黨領袖舒默處理；外界因此認為麥康諾將會置身事外；但由於拜登上台後，有著打擊新冠疫苗、通過內閣人事任命案等迫切目標，彈劾川普一事即可能因此被擱置一旁。參院助理表示，麥康諾與舒默並未針對彈劾程序交換意見。麥康諾在備忘錄中寫道，如果未來幾天眾院對川普提出彈劾，參院的因應時間表則為：十九日參院將接收眾院已指派彈劾管理人的通知；十九日或廿日眾院彈劾管理人將提交彈劾案由；廿日或廿一日參院將於下午一時開會討論彈劾案由，並且正式進入彈劾程序。

title: 麥康諾：彈劾案交新國會處理


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月11日訊】新唐人每日為讀者推薦熱點新聞和視頻節目。
留得清白在人間（三）
【疫情更新01.11】河北網民恐慌：根本買不到東西呀！
【1/10更新】川普或請朱利安尼進行彈劾辯護
蓬佩奧取消美台禁令 北京拜登反應各異
美國國務卿蓬佩奧日前宣布取消美台交往禁令，引發國際輿論關注。拜登交接團隊對此反應謹慎，而北京當局詭異沉默，只有黨媒跳腳咒罵，聲稱北京的反應將是「排山倒海」。
馬雲將判10餘年？台媒：中國大型民企危矣
阿里巴巴創辦人馬雲接連遭整肅之後，有關他出逃，亦或關黑牢將判刑10餘年等消息滿天飛。有台媒稱，不僅馬雲的公司，包括騰訊、美團也接連中招，中國大型民營企業家人人自危。
美台取消交往禁令獲讚 薛瑞福：早該如此
美國國務卿蓬佩奧9日宣布，美方取消所有涉及與台灣接觸的自設限制。贏得各界稱讚。前美國國防部印太事務助理部長薛瑞福也表示，美方早就該這麼做。
中國疫情亂象 大學生被困街頭 河北司機加油遭拒
中國疫情之下亂象叢生。網傳視頻顯示，幾名提前放假的大學生被困在街頭，回不了學校也回不了家。還有河北司機在外地受歧視，買不到飯、加不到油、路也不讓走，不知要怎麼辦。
疫情爆發 北京封國道 河北逾千民齊吼：放行(視頻)
河北疫情大爆發，為防止疫情擴散危及中南海，當局高度緊張，近日實施「只出不進」的半封城措施，河北人車不允許進北京。10日，逾千固安縣民眾，聚集在通往北京的國道路口，高喊「放行」。
金正恩任朝鮮勞動黨總書記 金與正遭除名
朝鮮勞動黨第八次全國代表大會會議中，領導人金正恩被推舉為總書記。這是金正恩掌權後首次獲總書記職稱。金正恩的胞妹金與正則從政治局候補委員中除名，也未列入部長名單。
「抗疫史詩」變味 北京半封城 幾乎只出不進
發源於武漢的中共病毒疫情，持續肆虐。中共高層在新年賀詞中卻稱書寫了「抗疫史詩」。然而，僅過幾天，中國各地疫情再次升級。為防疫情危及中南海，北京當局近日實施了「只出不進」的半封城措施。
河北疫情疑失控 網民恐慌：根本買不到東西呀！
河北省石家莊市的中共病毒疫情疑失控 ，確診病例持續暴增。引發當地民眾恐慌，出現了哄抬物價、囤貨等情況。不少網民抱怨：「根本買不到東西啊，肉已經斷了。」
薄熙來搭檔劉國強被雙開 花巨資跑官買官被騙
中共遼寧省政協前副主席劉國強今日（1月11日）被雙開。中共官方指，劉國強花費巨資跑官買官。
郭飛雄致李克強、趙克志緊急公開信
中國著名維權人士郭飛雄，寫給中共總理李克強和公安部長趙克志的一封緊急公開信，於10日投稿海外媒體。信中要求當局批准他趕赴美國，照顧患重病、無人照料的妻子張青。
外星人確實存在？川普命180天內解密UFO
川普（特朗普）總統除了忙於美國大選，對不明飛行物（UFO）似乎也極為上心。他近日簽署一項法案，要求國防部與情報部門在180天內，完成一份與不明飛行物相關的報告，並提交給國會。
年關臨近 中國疫情持續擴大 各地發緊急通知
黃曆新年是中國人最看重的傳統節日，回家過年已是慣例。由於各地中共病毒疫情大爆發，至少24個省份倡議就地過節。同時多地發緊急通知，要求取消年尾聚餐、聚會、婚宴、新年團拜等聚集活動。
蓬佩奧讚川普團隊成就：將載入史冊
美國國務卿蓬佩奧日前與共和黨資深議員和國會高級職員會面時，稱讚川普（特朗普）執政團隊的成就。他表示，這些成就將載入史冊，歷史將以川普政府為榮。
拉斯穆森民調：國會事件後 川普支持率升至51%
美國國會衝擊事件發生後，民主黨和左派媒體乘機將美國總統川普描繪為「煽動暴力」的元兇。然而，這種沒有事實依據的說法，未能削弱美國民眾對川普的支持。拉斯穆森報告（Rasmussen Reports）公布的最新民調結果顯示，川普的支持率已經上升至51%的歷史新高。
科技巨頭封殺Parler 共和黨議員籲刑事調查
美國眾議院情報委員會首席共和黨議員德文•努內斯（Devin Nunes）週日（1月10日）表示，針對美國科技巨頭封殺社交媒體Parler的行動，應該以涉嫌敲詐勒索罪展開刑事調查。
「中國褐皮書」執行長：馬雲恐關「黑暗房間」
阿里巴巴創辦人馬雲已經「消失」兩個多月，引發外界諸多猜測。美國市場研究機構「中國褐皮書」執行長米勒（Leland Miller）分析，馬雲可能已遭中共當局逮捕，被關押在「黑暗房間」。有專家指出，馬雲事件儼然是一個政治敏感事件，中共當局已下達秘密指示，對馬雲的報導和薄熙來案是一個要求。
病毒帶來可怕精神疾病？精神科醫師析4大原因
感染新冠病毒後，患者不但呼吸系統遭受損傷，還可能出現精神疾病，嚴重者甚至有可怕的妄想、幻覺等症狀。
彈劾川普 法學教授談危及憲法 議員警告分裂國家
上週三（1月6日）國會山發生騷亂後，民主黨人正在推動罷免川普總統，但新澤西州眾議員范德魯（Jeff Van Drew）正在敦促拜登反對彈劾，警告這將使國家分裂。哈佛大學名譽法學教授、憲法學者德肖維茨（Alan Dershowitz）也表示，彈劾川普將給憲法帶來危險，因為這將為兩黨提供一把上膛的槍，供他們在未來隨意使用。
美前總統老布什的妹妹死於疫情併發症
中共病毒（新冠病毒）疫情凶猛，美國遭重創，死亡和染疫人數持續飆升。1月10日，美國前總統老布什（George H.W. Bush）的妹妹南希·布什·埃利斯（Nancy Bush Ellis）因中共病毒併發症去世。
遭社媒全面封殺 傳川普正準備起訴推特臉書
在推特（Twitter）、臉書（Facebook）等社交媒體集體封殺川普總統的賬號後，有消息指，川普法律團隊正準備起訴這些社媒平台。各界專家分析指，社媒正把美國變得如同極權國家，預計美國的主流媒體和社交媒體平台都將出現退訂潮。
參與前彈劾案的法律教授：彈劾川普將損害憲法
針對民主黨人發起的彈劾動議，曾經參與2019年彈劾聽證的律師喬納森·特利（Jonathan Turley）表示，川普總統在衝擊國會事件前對其支持者發表演講時，並無煽動性語言。他警告，繼續推動彈劾議程將對美國憲法造成長期損害。
日本發現新變種病毒 與英國南非不同
日本政府週日（10日）證實，日前從巴西抵達日本的4名旅客確診中共肺炎(COVID-19)後，檢測出一種全新的變異病毒株，與稍早在英國和南非發現的變異病毒不同。最新變異病毒的感染力、重症程度及對疫苗有效性的影響，尚有待觀察和研究。
衝擊國會是左派預設陷阱 朱利安尼解說可疑之處
美國國會在1月6日受衝擊後，民主黨、部分共和黨與美國主流媒體指責川普鼓動其支持者製造了這場騷亂。不過越來越多證據指，這起事件可能是川普反對者給他設的一個局。前紐約市長朱利安尼在Youtube發視頻講解事件中的可疑之處。但視頻很快被Youtube官方刪除。
網文：當黑命貴遇見國會山 談談美媒雙標
周曉輝：蓬佩奧解除美台關係限制 中共戰爭威脅
【珍言真語】許麗明：不懼抓捕 港人堅守信念
【時事縱橫】2020中國十大冤案！
【中國禁聞】1月10日完整版
【禁聞】1月10日退黨精選
【特稿】越親中共疫情越重 防疫有良方
《九評》編輯部：魔鬼在統治着我們的世界（播報版全集）
《九評》編輯部：魔鬼在統治着我們的世界（文字版全集）
（責任編輯：王馨宇）
相關鏈接:川普頭像火爆網路/陸媒曝馬雲已祕密出逃
相關鏈接:美智庫:川普留下定時裝置/外媒紛紛尋馬雲
相關鏈接:習權力受威脅？/瀋陽疫情告急

countries: 南非 日本 中國 澤西 巴西 台灣 英國 美國

events: 死亡 疫情 放假 新冠病毒 COVID-19

people: 川普 金正恩

political-parties: 勞動黨 共和黨

references: 臉書 Facebook Twitter 網民

title: 【熱門話題】馬雲將判10餘年？/川普命180天內解密UFO


content_text:
【健康醫療網／記者林怡亭報導】當吞嚥食物時，你也會感到喉嚨卡卡嗎？小心除了可能是胃食道逆流引起，也恐是食道癌徵兆。一名50歲婦人日前進食時感到喉嚨卡卡，且帶有點沙啞，起初以為是胃食道逆流導致，自行吃了好幾個月的苦茶油伴麵線，以為能改善症狀，沒想到卻開始有嗆咳症狀，就醫檢查發現食道有顆有顆約8公分的腫瘤，經切片及安排相關檢查後確診為食道癌第三期，經由醫師進行食道支架放置術後，也同步進行電療及化療等療程。

食道癌初期症狀不明顯 發現多已是晚期

當吞嚥食物時，你也會感到喉嚨卡卡嗎？小心除了可能是胃食道逆流引起，也恐是食道癌徵兆。

南投醫院院長、肝膽腸胃科醫師洪弘昌指出，食道癌初期無明顯症狀，但等到出現喉嚨異物感、吞嚥疼痛、吞嚥困難，甚至上腹部灼熱感、體重減輕等症狀時，大多都已是晚期，不得輕忽嚴重性。

支架置放舒緩吞嚥困難 助癌患完成化療療程

洪弘昌醫師解釋，若晚期的食道癌無法接受手術治療時，可採以在食道腫瘤壓迫處放置支架，藉由撐開緩解腫瘤導致的食道狹窄，不僅能舒緩吞嚥困難，也在不影響外觀下，順利進食；尤其癌症患者得接受化療所引起的噁心、嘔吐等副作用，這時更應攝取足夠的迎想，才有體力去面對化療及放療，完成整個療程，並維持良好的生活品質。

養成良好飲食習慣 遠離食道癌找上門

此外，臨床上目前也並無醫學證實，苦茶油伴麵線能幫助減緩胃食道逆流，尤其麵線屬於澱粉類，進入身體後會轉換成酸性物質，並無改善症狀功效。洪弘昌院長強調，平時除了養成良好的飲食習慣，包括少吃含有亞硝酸鹽等醃製品、少吃刺激性食物、戒菸酒檳榔、均衡飲食等，若出現不適症狀時也應盡快就醫，才能把握黃金治療期。

【延伸閱讀】

多發性骨髓瘤長者憂就醫之路 全口服療法在家吃

流感併發金黃色葡萄球菌肺炎，後果更嚴重….

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=48732 喜歡本文請按讚並分享給好友！ 更多健康資訊：健康醫療網https://healthnews.com.tw

title: 喉嚨卡卡、吞嚥困難當心食道癌上身！　愛吃這些食物快戒掉


content_text:
▲蘋果App Store 2020年營收達640億美元。（圖／取自9to5mac）

記者陳俐穎／綜合報導

先前蘋果公布了元旦當天的App Store營收，光是當日營收就高達5.4億美元，而根據CNBC新的分析數據，蘋果App Store在2020年總收入超過640億美元，折合台幣約1.8兆元。

根據CNBC的分析，該數據表明，App Store收入在2020年期間增長了28％，而2019年為3.1％，AppStore的總收入在2019年估計為500億美元，在2018年則是485億美元。

CNBC表示，蘋果沒有透露其App Store每年的收入，取而代之的是，自2013年以來，蘋果會在1月份發布數據，其中包括自2008年App Store成立以來蘋果已支付給開發人員的金額。

CNBC說明，使用這些數字，可以大致估算出App Store產生的收入，蘋果自2008年以來已向開發人員支付了2,000億美元，比2020年1月宣布的數字增加了450億美元。如果這等於App Store銷售額的70％，則App Store的總收入約為640億美元。

許多報告都指出，在新冠肺炎大流行期間，App Store的營收增長加速，隨著越來越多的人將時間花在家裡，以及對工作和學校對遠端應用依賴性越來越大，App Store對於用戶變得更加重要。

title: 疫情大流行！App Store營收爆增　CNBC：2020年達1.8兆


content_text:
近期，陳維鎧律師受台中市政府警察局邀請續聘法律諮詢委員，並同時擔任因公涉訟審議委員會委員，為該警局提供專業法律諮詢建議，貫徹法律工作者為民服務的宗旨，與市政府共同協助法治社會向上發展，將優秀的法學背景實際運用於社會，造福鄰里。

陳維鎧律師目前為維勤法律事務所主持律師，在各類型案件中除了較常見的民事及家事案件協商、刑事及行政訴訟等，特別以營造、財務規劃與管理、稅務等類別為擅長領域，面對有法律需求的人們，陳維鎧律師表示，將以當事人的權益為優先考量，期盼在最短的時間內針對事件痛點提出解決方案，避免當事人增加因長期訴訟造成的精神及金錢耗損。

他舉例，每當收到一個案件委託，該在哪一階段適時和解，或哪一階段再行訴訟，每一個案子都有不同的方法，最符合客戶需求的才是最好的。此外，具有會計背景的陳維鎧律師，在稅務官司上能以其敏銳直覺進行事件剖析，因此成為許多個人與公司面對商稅案的理想委任律師，在法律涵養基礎上結合多種專業能力，為他的維勤法律事務所開展不同層面的服務範疇。

同時，愛心不落人後的陳維鎧積極參與各項公益活動，例如擔任陽光婦女協會課後輔導志工、捐贈扶輪基金會保羅哈理斯之友、響應地區扶輪之子認養計畫等，並在2019至2020年間陸續榮獲宏揚扶輪關懷社會特別獎、熱心服務獎及捐款貢獻獎，取之於社會用之於社會，用熱心助人的善良及同理心感染更多人，幫助正處黑暗中的人們點燃光亮。

title: 為民服務並投身公益　陳維鎧律師任台中市府警局法詢委員


content_text:
會計師提醒，循《境外資金匯回專法》並進行實質投資者，在取得投資計畫完成證明之前的投資期間，應盡早準備，準時在 1 月底前向經濟部工業局報備投資計畫執行情形。

資誠聯合會計師事務所稅務法律服務會計師林巨峯指出，關於備查項目主要包含直接投資與間接投資兩大項目。

在直接投資部分，包含目前投資計畫進度說明、境外資金動支情形、實際投資項目 (建築物、軟硬體設備技術、相關支出等)、投資金額與來源 (境外資金或自有資金)。

至於間接投資部分，則包含創業投資事業或私募股權基金基本資料、投資未上市 (櫃) 重要政策領域產業事業清單、 投資國內上市 (櫃) 公司股票情形，以及境外投資情形。另外，被投資事業就該境外資金運用情形也要列出用途，如購買建築物、設備、研發等。

根據經濟部工業局統計，截至去 (109) 年 12 月 14 日止，境外資金回台實質投資申請案共核准 252 件，核准投資金額約 703.52 億元。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

title: 境外資金專法匯回 實質投資計畫元月底前報備 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 【中国交响乐团】盛世国韵 姜莹《生命的礼赞》      发布时间: 2020年12月22日 17:53 | 进入复兴论坛 | 来源：央视网 | 手机看新闻 | 手机看视频

journalist: 洪琳

title: 【中国交响乐团】盛世国韵 姜莹《生命的礼赞》_旅游台_央视网(cctv.com)


content_text:
您對哪位2020年哪位政治人物的出包事件印象最深刻？  調查期間：2021-01-11~2021-01-17

2020年剛過，相信對每個人來說，都是一個非常不容易的年，除了中央及地方政府外，去年對許多政治人物來說也是相當困難的一年，不論是收賄、罷免案或是其他爭議事件等等都引起許多風波，現在就來投下您對哪個政治人物的出包事件印象最深刻？

title: 您對哪位2020年哪位政治人物的出包事件印象最深刻？


content_text:
大陸中心／綜合報導

不論是電影古代戰爭片或是戲劇，只要有攻城的場景，一定是攻城的架梯子爬城牆，或用衝車撞擊城門，還有投石器攻打等飛矢落石的驚險畫面，但明明城門都是木頭做的，為何不直接火攻把城門給燒了，會不會比較快或省事？其實，古人沒有那麼笨，知道木頭怕火忌火的道理，之所以不一把火燒毀城門，有3大關鍵。

▲古代攻城不用火攻攻城門，背後有3大原因。(圖/資料照)

其一，古代城門都是用堅硬結實的百年巨木建造而成，木質都挑選質地比較堅硬的，如棗木、榆木等，木材本身具有一定的阻燃性。加上城門十分厚實，若用火燒城門，需要較長時間才能燒毀。

其二，城門修建完畢後，都會強化防火的功能，有一定的防火程序處理，並依序在城門上崁入鐵皮、釘上粗大的銅釘，增加堅固性與防火性。

第三，木造城門其實都會預留孔洞用來滅火，若攻城一方使用火燒，敵人也能利用沙石將門洞填滿，火勢很難燒穿城門。

因此，至少這三大關鍵，古代若要攻城，燒城門肯定是一件吃力不討好而且極度沒效率，因此攻城一方才選用巨木衝撞城門，這要比火燒更有效率。另外為了保護城池不被攻陷，城門前都會設一座護城河，一系列的設計強化提升防禦力道，讓城池變成易守難攻的堡壘。

journalist: 綜合

title: 古代城門木造的 為何攻城只撞門不火攻？解密3大關鍵 | 新奇


content_text:
大陸10日新增103例新冠病毒確診個案，相隔多個月再次有3位數字確診。其中，85例為本土病例，河北省占其中82例。

國家衛生健康委員會11日在官網通報，大陸10日新增確診病例103例，其中境外輸入病例18例，分別為廣東7例，遼寧4例，天津2例，上海2例，福建1例，雲南1例，陝西1例。

大陸本土病例85例，分別為河北82例，遼寧2例，北京1例。10日沒有新增死亡或疑似病例。

香港經濟日報報導，河北82例中，邢台市有5例，疫情最集中的石家庄市則占77例，其中27例為無症狀感染者轉為確診病例，石家庄10日另新增49例無症狀感染者。目前，河北省共有265例確診患者。

河北政府表示，自11日起，將邢台南宮市青年街清旺胡同、鳳崗街道東胡居委會北小街調整為「中風險地區」。

英新增5萬9937人染疫 總確診破300萬大關

河北全民強制篩檢 揪364人確診

(工商 )

journalist: 楊晴安

events: 新冠病毒 死亡 疫情

title: 陸急增103例確診個案 河北82例本土確診


content_text:
原标题：

美国疾控中心当地时间1月8日数据显示，目前全美仅有约668万人完成了第一剂新冠疫苗的接种。至此，虽然美国疫苗接种工作已进行近一个月，然而接种进度仍与2020年底前至少2000万美国人完成接种的目标相距甚远。

如此之慢，除了各种分发、接种中的协调管理工作问题频出，也与美国人普遍接种意愿低有关。美国《时代周刊》日前刊文指出，由于政府正在逐渐失去公众的信任，大量美国人对接种疫苗保持观望态度。专家认为，这一现象的背后是美国社会正在全面陷入信任危机，并愈加呈现出“孤岛化”的趋势。这种环境下，要完成全民接种，简直是长路漫漫。

△《时代周刊》刊文指出，仍有很多美国人不相信新冠疫苗

公众对疫苗缺乏信任

随着新冠疫情持续蔓延，美国政府一直将新冠疫苗视为战胜疫情的“曙光”，然而民众的疫苗接种意愿却很低。美国皮尤研究中心日前发表的一份报告显示，全美有近40%的人表示，他们不愿意注射疫苗。

更令政府没想到的是，大批抗疫前线的工作人员也在拒绝接种疫苗。美国慈善机构凯撒家庭基金会近日发表的一份报告显示，全美有多达29%的医护人员对是否接种疫苗犹豫不决；接受调查的纽约消防员中，有55%的人表示不会接种疫苗；俄亥俄州州长日前则表示，该州60%的养老院工作人员拒绝接种疫苗。

△《洛杉矶时报》报道，抗疫前线的工作人员拒绝接种疫苗

专家表示，民众对疫苗安全性缺乏信任，这是接种意愿低的主要原因。

一方面，政府施压导致疫苗研发被迫提速，增加了疫苗的不确定性。因为通常研发疫苗需要15-20年时间，而新冠疫苗的研发仅用了几个月，因此公众对冒险接种疫苗持有观望态度。

另一方面，政府对疫苗的大力鼓吹宣传，与现实中的实际案例形成了强烈反差，这也进一步加剧了公众怀疑。媒体连续曝出医护人员注射疫苗后出现严重过敏反应，甚至有人被送入急诊室，这使得原本就对疫苗犹豫不决的人群更加望而却步。

△《纽约时报》报道，阿拉斯加州的2名医护人员在接种辉瑞疫苗后，出现严重过敏反应并接受紧急治疗

公众对政府信任度已接近历史最低点

美国民众对疫苗的不信任，实则是对联邦政府的不信任。皮尤研究中心近期发布的一项民意调查显示，2020年，美国公众对联邦政府的信任程度已迫近历史最低点。在参与调查的成年人中，高达80%的人表示他们不相信联邦政府，其中14%的人对政府行为感到愤怒。冷冰冰数字背后，是民众与政府的渐行渐远。

△美国皮尤研究中心发布报告指出，仅有20%的美国人表示他们相信美国政府

不仅公众与政府间的信任感在流失，整个社会人与人之间的信任度也在大幅下降。根据美国社会调查（General Social Survey）和美国国家选举研究（American National Election Study ）两家机构公布的数据，在20世纪70年代初期，约有一半美国人表示大多数人值得信任，而随着时间的推移，这一数字在今天已降低到不足三分之一。

此外，研究人员还发现，年轻人群体中的信任缺失尤为严重。皮尤研究中心指出，在2018年，65岁以上美国人中，有29%的人不相信他人；而在18岁至29岁的美国人中，不信任他人的比例则高达60%，这意味着，信任度正在急剧下降。研究人员预测，这一趋势在可预见的未来难以逆转。

△美国皮尤研究中心发布报告指出，美国年轻人相比于年长者更不信任他人和政府机构

美国社会正坠入“人人孤岛”

出现社会信任度一代代急剧下降的现象，与美国政治环境息息相关。《华尔街日报》指出，在两党长期分化环境中成长起来的年轻人，更容易产生对整个社会的不信任感。这是因为，各政党不断向民众灌输对另一党派的敌意，制造内战的紧张氛围，使民众产生其同胞会欺骗或压迫自己的心理反应。

△《华尔街日报》刊文，指出美国政治体制在社会信任度下降这一问题上难辞其咎

此外，政治腐败、种族歧视、经济不平等，也对美国社会信任水平的降低起了一定作用。

美国政府长期被外界诟病其腐败合法化，大企业利用政治献金“订购”政府权力更是人尽皆知的秘密。这种官商勾结的政治风气和广泛存在的裙带关系，使得普通民众对政府逐渐失去信任。

同样，美国种族多样性及其愈演愈烈的种族歧视问题，也正在加剧不同种族间的不信任感。有调查显示，全美三分之二的非裔美国人不相信警察会公平对待他们；大约70%的非裔美国人认为，他们在就医时会遭遇不公平待遇。

△美国慈善基金会凯撒家庭的调查指出，非裔美国人远远不如白人信任医院和医生

此外，经济不平等的加剧也在消耗社会信任感。数据显示，美国已经成为主要经济体中贫富分化最大的国家之一。美国税收公平协会和美国政策研究所日前发布报告显示，美国财富金字塔底端50%人口所掌握的财富总和为2.1万亿美元，仅为651名十亿美元级富豪财富总和的二分之一。

公正廉明的政府、平等的社会关系和经济结构，这些才是社会建立信任的基石。然而不幸的是，这一切都已变为当下美国社会难以企及的奢求。正如专家所预测，美国社会信任度正在快速滑坡，朝向“人人孤岛”的局面坠落。

（编辑 刘轩毓）

journalist: 刘轩毓

title: 北美观察丨美国分化：“孤岛”社会抵触疫苗，接种路漫漫何时走完


content_text:
【記者謝政儒台北報導】觀光局今日表示，因應春節期間的檢疫訂房需求，交通部已掌握春節前返臺班入境人數及居家檢疫人數，並於110年1月7日與六都直轄市政府開會共商增加防疫旅宿量能，規劃於現行補助防疫旅宿業者之做法外，另採取合意短期使用之方式，以快速增加各縣市防疫旅宿之量能。目前各縣市已積極輔導業者加入防疫旅館，近期已可增加近4,600房。

觀光局表示，為擴增防疫旅宿之量能，交通部觀光局在110年1月8日邀集觀光旅館業者及旅館業公會召開「增加防疫旅宿量能研商會議」，除鼓勵業者積極加入防疫旅館外，另亦針對合意短期使用方式部分廣泛徵詢業者意見，其中以中小型提供客房為主之業者較有意願，部分與會大型具餐飲及宴會業務規模較大之國際觀光旅館業者代表亦表達將會進行評估。至於返回防疫家人入住方案之優惠方案部分，大部分的業者均願意參與響應。

有關返回防疫家人入住方案之優惠方案部分，在觀光旅館部分包括雲朗觀光集團、新竹喜來登大飯店、福華大飯店、老爺大酒店、國聯大飯店、晶華飯店、台北君悅酒店、西華大飯店、台北凱薩大飯店、神旺大飯店、康華飯店及福容多家飯店等均配合提出返回防疫家人入住方案之優惠，折扣最高達原價2折（相關優惠方案詳見各業者網站），初步統計提供約6,950間房之住宿優惠。至於一般旅館部分，與會之新北市、桃園市、臺中市、高雄市旅館公會理事長們亦表示所轄業者亦有多家業者亦推出相同優惠住房方案，總計觀光旅館與一般旅館提供優惠住房方案逾萬房，故目前防疫旅館及住宿優惠方案之旅館量能，尚可因應返國居家檢疫及其家人入住之需求。

觀光局鼓勵旅宿業者能配合當地縣市政府加入防疫旅館，或透過合意短期使用計畫以應急需，盼業界共同為防疫盡一份心力。另對於及時提供優惠專案投入防疫公益之旅館經營者，亦表示肯定，並將對積極參與防疫旅宿及投入旅宿防疫之業者適時予以表揚。

(自立晚報2021/01/11)

journalist: 記者謝政儒台北報導

taiwan-subdivisions: 新竹 高雄市 臺中市 桃園 新北市

title: 防疫旅宿優惠已逾萬房 防疫量能積極增加


content_text:
別再因為鮮花無法永遠鮮豔美麗而難過，樂高「永不凋零」的積木花束浪漫登場！此次首度推出的植物系列（Botanical Collection）創意十足，製作時不只能拼出玫瑰等鮮豔花朵，還能感受插花樂趣，拼好後用來裝飾家中環境或送給另一半都相當合適，心意十足，送禮自用兩相宜！

花束 NT.1799元

編號10280的「花束」盒組共有756塊積木零件，靈感來自真實世界的花朵，內含玫瑰、紫苑、雛菊、金魚草、花菱草、薰衣草等植物，分別代表愛情、貴人、家庭、財富、事業與健康運，花瓣設計相當細緻鮮艷，妞妞們將可擔任園丁，以雙手造出美麗且永不凋零的花朵，並依照喜好插入瓶中搭配出漂亮花束。（p.s.此款盒組並無附贈花瓶）

從花莖至花朵皆需妞妞自行組裝，拼砌好花朵之後，可自由調整花瓣的盛開程度、葉子位置與高度，可塑性相當地高，且沒有標準模樣，全憑你的美感與喜好來決定。插進花瓶既不用澆水照顧，還能隨時改變位置；也可搭配包裝紙，將它包成美麗花束送給另一半，獻上滿滿心意，用其永不凋零的特色來代表至死不渝的愛！

盆栽 NT.1799元

除了花束之外，植物系列還推出編號10281的「盆栽」，造型結合高貴的青綠松柏與浪漫的櫻花樹，積木零件為878塊，從底座、盆栽至樹木皆由你親手打造。設計相當優美典雅，且相當擬真，並可依喜好自行更換葉子或花朵，擺在房間或辦公桌上都相當有藝術氛圍。兩款週邊皆使用甘蔗製成的植物性塑膠製造部分零件，即日於樂高門市上市，有興趣的妞妞可以前往逛逛呦！

Source: LEGO

title: 樂高推「積木花束」永不凋零超浪漫！逼真花瓣依喜好盛開，親手拼一朵玫瑰送上愛意


content_text:
大陸中心／綜合報導

蔥，在華人飲食文化中，扮演著重要的角色，是許多美食必備的食材，至於該怎麼挑？該怎麼煮？則成了主婦們話家常的話題。近日，中國貴州有民眾，在市場裡買了一把青蔥，回去之後清洗卻發現「掉漆」的現象，引發外界一陣討論。

▼▲中國傳出不肖攤販將青蔥染色。（圖／翻攝自漩渦視頻）

根據《漩渦視頻》報導，近日在中國貴州發生這起事件。有民眾在當地的農貿市場中，挑了幾把蔥回家料理，沒想到下水洗完，卻發現蔥葉綠色的部分，卻出現褪色。

他先用紙巾擦拭蔥葉，發現紙巾上呈現出類似藍綠色的顏色。消息曝光後，引發當地民眾對於食用青蔥的疑慮，其中有廚師就指出，這是一種「保鮮劑」兼「染色劑」，能讓蔥看起來更新鮮，雖然對人體危害不大，但還是應該要徹查在食品管理上，是否出了問題，才能保護消費者健康。

title: 市場買青蔥 回家洗完紙巾一擦…他嚇壞：怎麼掉漆了？ | 國際


content_text:
林千鈺和焦恩俊結婚7年，夫妻長達3年沒見面，婚姻名存實亡，今（11日）林千鈺錄《命運好好玩》，談到老公焦恩俊人在台灣，但是夫妻過年各過各的，「好幾年了，這兩年過年都自己過」，現在只剩身分證配偶欄有對方的名字，會不會把離婚手續辦一辦？林千鈺也無解：「就這樣子吧，到時候再說。」

▲焦恩俊（左）、林千鈺7年婚觸礁。（圖／翻攝林千鈺臉書）焦恩俊2年來發福10公斤，不爽被酸身材走樣，還在微博開嗆，林千鈺坦言「我也是看新聞才知道」，證實跟老公真的很久沒見面，談到焦恩俊微博反擊網友的火爆反應，她說：「每個人個性不一樣，我個人會當作沒看到（留言）。」言語之間也透露兩人處事態度大相逕庭。

會不會離婚展開新戀情？林千鈺表示：「我沒有任何期待，反正就是生活得平平順順、健健康康，人生比較有意義，其他都不是什麼大事。」爸爸石英怎麼看？林千鈺說：「爸爸支持我的任何決定，只要我過得開心就好。」過慣偽單身生活的她也坦言：「其實自己一個人過得會比較開心。」

references: 網友 臉書

title: 放生焦恩俊！林千鈺親曝7年婚現況


content_text: 凌晨设卡查缉，他们在草丛里蹲守了两个多小时；护目镜、口罩和7斤重的防弹衣，他们24小时不离身；巡逻之后是巡边，他们每次巡边走路24公里；他们扎根深山峡谷设伏堵卡，与毒贩生死较量；他们筑牢边境疫情的防火墙，力保国门边境的安全。

journalist: 李晓鹏

title: 【微故事】了不起，筑牢国门“防火墙”的戍边卫士


content_text:
原標題：總投資超8億 全國首個魚類南繁基地廣州開工 來源：科技日報

總投資超8億 全國首個魚類南繁基地廣州開工

科技日報訊 （記者葉青 通訊員舒霞）一年一度的中央經濟工作會議首次提出要開展種源技術攻關。1月8日，種源技術攻關「第一槍」在廣州南沙打響，我國首個以魚類為主的南繁基地——淡水魚類南沙（南繁）育種中心在廣州市南沙區漁業產業園開工。

「『良種良養』是漁業的核心。目前，我國面臨良種數目不多、生態育種技術缺乏、良養模式缺乏等急需解決的問題。」中國工程院院士劉少軍表示，目前國內缺乏魚類南繁育種中心，南沙具有獨特的溫暖氣候和溫暖水溫，具備建立魚類南繁育種中心的優越自然條件，「這也是我們團隊選擇在南沙建設淡水魚類南繁育種中心的目的。」

據劉少軍介紹，淡水魚類南沙（南繁）育種中心以國家水產種業南繁為重點，總用地規模約8000畝，總投資逾8億元。項目實施后，預計每年孵化草魚、鯽魚、黃顙魚、加州鱸等水產苗種400億尾，達產年收入7億元，推廣養殖面積100萬畝，農戶可年新增收入20億元。

該項目以劉少軍院士專家團隊為引領，依託廣州市誠一種業科技有限公司和廣州南沙現代農業產業集團公司建設，將建成一流高級水產人才匯聚地、一流育種技術高地、一流優質魚類種質創製和資源保護庫、國際一流的現代種業服務中心、全國一流的水產科技創新產業基地。

taiwan-subdivisions: 淡水 南沙

title: 總投資超8億 全國首個魚類南繁基地廣州開工


taiwan-subdivisions: 松山 南竿 北竿

title:
馬祖日報-產發處110度漁船裝設自動識別系統船載臺(AIS)
 最高補助2萬元


content_text: Detroit Pistons guard Wayne Ellington (8) attempts to block a shot by Utah Jazz guard Jordan Clarkson (00) during the first half of an NBA basketball ... Detroit Pistons guard Wayne Ellington (8) attempts to block a shot by Utah Jazz guard Jordan Clarkson (00) during the first half of an NBA basketball game, Sunday, Jan. 10, 2021, in Detroit. (AP Photo/Carlos Osorio) Utah Jazz guard Mike Conley (10) is defended by Detroit Pistons guard Delon Wright (55) during the first half of an NBA basketball game, Sunday, Jan. ... Utah Jazz guard Mike Conley (10) is defended by Detroit Pistons guard Delon Wright (55) during the first half of an NBA basketball game, Sunday, Jan. 10, 2021, in Detroit. (AP Photo/Carlos Osorio) Detroit Pistons forward Jerami Grant grabs a rebound during the first half of an NBA basketball game against the Utah Jazz, Sunday, Jan. 10, 2021, in ... Detroit Pistons forward Jerami Grant grabs a rebound during the first half of an NBA basketball game against the Utah Jazz, Sunday, Jan. 10, 2021, in Detroit. (AP Photo/Carlos Osorio) DETROIT (AP) — Donovan Mitchell scored 13 of his 28 points in a decisive first quarter, and the Utah Jazz held on for a 96-86 victory over the Detroit Pistons on Sunday. The Pistons were coming off an overtime win over Phoenix on Friday night in which they rallied from a 23-point deficit, but they couldn't climb out of another big hole. Utah scored the game's first nine points and never trailed. The Jazz went on a 17-0 run later in the first, pushing their lead to 20 before the quarter was over. Jerami Grant scored 28 points for the Pistons, who cut the deficit to six late in the third quarter. They had the ball down five late in the fourth, but Rudy Gobert blocked a shot by Mason Plumlee, and Mike Conley made two free throws to make it 93-86 with 1:00 remaining. Conley finished with 22 points. Utah improved to 3-2 on its seven-game road trip. The Jazz beat Milwaukee on Friday, making a franchise-record 25 3-pointers in the process. Their shooting took a turn for the worse in Detroit, where they went just 11 of 35 from beyond the arc, but the Pistons were even worse at 10 of 42. TIP-INS Jazz: F Juwan Morgan missed the game because of health and safety protocols. ... F Joe Ingles streak of 384 straight games — the longest active run in the league — was snapped when he missed Friday's game because of a sore right Achilles tendon, but he returned against Detroit. Ingles scored nine points. ... Gobert had four points and 20 rebounds. Pistons: G Derrick Rose was out with left knee soreness. ... Detroit went 18 of 21 (85.7%) on free throws, setting a franchise record with its fifth straight game shooting at least 85.0%. UP NEXT Jazz: Visit the Cleveland Cavaliers on Tuesday night. Utah has won four straight against Cleveland. Pistons: Host Milwaukee on Wednesday night. Detroit lost twice to the Bucks earlier this month. ___ Follow Noah Trister at https://twitter.com/noahtrister ___ More AP NBA: https://apnews.com/NBA and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By NOAH TRISTER , AP Sports Writer, Associated Press

title: Early hole too big for Pistons; Jazz prevail 96-86


content_text:
英國政府數據顯示，境內10日通報新增5萬4940起2019冠狀病毒疾病確診病例，且又有563人染疫喪命。圖為去年12月位於倫敦柯芬園的蘋果集市全部歇業，櫃檯空蕩蕩。（中新社）（中央社倫敦10日綜合外電報導）英國政府數據顯示，境內今天通報新增5萬4940起2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診病例，且又有563人染疫喪命。同時，義大利和法國都通報新增一萬多起確診病例。

英國在10日前，已經連續4天通報單日逾1000人染疫病歿。但因為疫情數據彙整延遲的緣故，週末通報的死亡人數通常會比較低。

美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）的疫情數據顯示，迄今英國當局通報的累計確診數超過308萬例，且有8萬1000多人染疫病亡，後者數據高居歐洲各國之冠。

另外，義大利衛生部指出，境內今天通報新增1萬8627起確診病例、361人病亡。

衛生部還提到，迄今全國累計確診總數已超過227萬例。

義大利從去年2月疫情浮出檯面以來，迄今已通報7萬8755人染疫不治，這項數據在歐洲各國排名第2。

法國當局今天則通報新增151人病亡，全國染疫喪命總數達到6萬7750人，確診數則新增1萬5944例，累計超過278萬例。（譯者：陳彥鈞）1100111

journalist: 譯者：陳彥鈞

countries: 英國 法國 義大利 美國

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡 COVID-19

taiwan-subdivisions: 新社 芬園

title: 歐洲武漢肺炎疫情未歇 英國單日新增5萬多例確診 | 國際 | 重點新聞


content_text:
柯瑞今天16投僅2中，攻下11分。（今日美國）

〔體育中心／綜合報導〕勇士今天以106：105險勝暴龍，收下近期的一波2連勝，不過當家一哥柯瑞（Stephen Curry）手感欠佳，16投僅2中，只貢獻11分，他也追平勇士隊史近20年來單場出手15次以上最差的紀錄。

柯瑞近幾日狀況忽好忽壞，面對快艇2連戰首戰時僅拿13分，而第二場則是轟下本季單場次高的38分，而今天對上暴龍則是16投2中，投籃命中率低到只有12.5％，三分外線更是10投1中，全場所攻下的11分中有6分是靠罰球，另外有9籃板和6助攻的表現。

柯瑞投籃命中率除了寫下個人生涯新低外，也追平隊史過去20年來單場出手15次以上最慘紀錄，成為隊史第4人，而其餘3人分別是K.湯普森（Klay Thompson）、李伊（David Lee）和B.戴維斯（Baron Davis）。

對於今天的表現，柯瑞無奈表示，很想忘掉今天的投籃，自己也希望每晚都能有好表現，但事實並非如此，不過球隊的防守若是每場都像今天這樣，那他們對贏球會更有信心，很喜歡現在球隊的狀態。

title: NBA》隊史近20年最慘！ 柯瑞手感急凍寫下難堪紀錄


content_text: 不少精打細算、想省荷包的民眾常會趁著特賣會前往百貨公司選購商品，近日就有一名網友好奇詢問「特賣會的運動鞋可以買嗎？」引發網友熱烈討論。該名網友在PTT發文表示，「百貨公司特賣會的運動鞋，有些都打很誇張的折，什麼5折、35折之類的，而且都是知名品牌」，原PO表示，自己沒有特別要求什麼，只是想買雙初階的慢跑鞋來穿而已，因此上網發問「這種的可以買嗎？」 貼文一出，網友紛紛留言「可以啊，很多是過季銷庫存」、「百貨公司的可以買啊，路邊的就不一定」、「這種就銷庫存，沒銷完就再轉手到暢貨中心再打折賣」、「當然可以啊，但是過季太久的，有可能你買回去穿沒幾次就差不多了」。不過，也有網友表示「你知道鞋子成本有多便宜嗎」、「整批切走，價格當然低」、「我鄰居每個月都跟這些切貨大盤一起去搞特賣會」、「以前做過運動用品特賣會工讀，切貨價真的低，只是你要大批切，款式比較不能挑」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: PTT 網友

title: 他問特賣會的運動鞋可以買嗎？ 內行曝暗黑真相


content_text:
他打開水龍頭想讓水持續流動，並用一個馬克杯在水龍頭下接水，沒想到，不只杯子裡的水結冰了，連水龍頭流出的水柱也變成冰柱。（擷取自@hasetaku推特）

2021/01/10 23:51

〔即時新聞／綜合報導〕冬天來臨，台灣各地降溫有感，而高緯度的日本溫度又更低上一些。一名日本網友發覺家中廚房氣溫非常低，為了避免水管結凍，他打開水龍頭想讓水持續流動，並用馬克杯在水龍頭下接水，沒想到，最後不只杯子裡的水結冰了，連水龍頭緩緩流出的水也變成冰柱。他將照片PO網後，引發網友熱議。

根據日本網媒報導，這位網友其實是日本宮城縣石垣市一個年輕漁民組成的組織中的秘書長。本月9日他在推特發文，表示為了防止廚房水管結冰，他將水龍頭打開讓水流動，沒想到，水管還是結冰了，而放在水管下接水的馬克杯也完全結凍，也讓他忍不住擔心的喊：「我受夠了！真的結凍了！我該怎麼辦！」

文章PO出後，引發網友熱烈迴響，已有超過17萬人點讚，逾4萬人轉貼。日本網友紛紛給出建議，譬如用保溫材料包住水管、提升室內溫度、改用滴水水龍頭等。對此，原PO說，感謝大家給他的建議，儘管廚房很冷，但看到這麼多人給建議，溫暖了他的心，「但是水還是沒出來」。

「水道管が凍らないようにちょろちょろ水を出しておきましょう。」

って書いてあったからそうして寝たのに！！

めちゃ凍ってるじゃん！！どーしたらいいのこれ pic.twitter.com/TcEbkDjb45

— 長谷川琢也（はせたく） （@hasetaku） January 9, 2021

countries: 日本 台灣

title: 凍成條！日本網友冷到苦笑 開水龍頭驚見「結冰水柱」


content_text:
Plus de 90 millions de cas de COVID-19 enregistrés à travers le monde, selon l'université Johns Hopkins

NEW YORK, 10 janvier (Xinhua) -- Le total mondial des cas de COVID-19 a dépassé dimanche les 90 millions, selon le Centre pour la science et l'ingénierie des systèmes (CSSE) de l'université Johns-Hopkins.

Dimanche à 15H22 heure locale (20H22 GMT), le nombre total de cas enregistrés à travers le monde atteignait 90.045.410, dont 1.931.571 décès, selon les données du CSSE.

Ce sont les Etats-Unis qui ont signalé le plus grand nombre de cas confirmés et de décès au monde, avec 22.293.281 cas et 373.588 décès. L'Inde a quant à elle enregistré 10.450.284 cas, se classant au deuxième rang mondial. Le Brésil se classe en troisième position pour le nombre de cas, avec 8.075.998 cas confirmés, mais en deuxième position pour le nombre de décès, avec 202.631 décès liés au coronavirus.

Les autres pays ayant enregistré plus de 2 millions de cas comprennent également la Russie, le Royaume-Uni, la France, la Turquie, l'Italie et l'Espagne. Les autres pays ayant enregistré plus de 50.000 décès sont l'Inde, le Mexique, le Royaume-Uni, l'Italie, la France, la Russie, l'Iran et l'Espagne, selon le décompte du CSSE.

Le total mondial des cas de COVID-19 a atteint 60 millions le 25 novembre, 70 millions le 11 décembre et 80 millions le 26 décembre. Il a donc fallu 16 jours pour passer de 60 à 70 millions, 15 jours pour passer de 70 à 80 millions, et 15 jours pour passer de 80 à 90 millions.

Les Etats-Unis restent de loin le pays le plus touché, dans la mesure où ils représentent plus de 24% des cas mondiaux et plus de 19% des décès à travers le monde.

NEW YORK, 10 janvier (Xinhua) -- Le total mondial des cas de COVID-19 a dépassé dimanche les 90 millions, selon le Centre pour la science et l'ingénierie des systèmes (CSSE) de l'université Johns-Hopkins.

Dimanche à 15H22 heure locale (20H22 GMT), le nombre total de cas enregistrés à travers le monde atteignait 90.045.410, dont 1.931.571 décès, selon les données du CSSE.

Ce sont les Etats-Unis qui ont signalé le plus grand nombre de cas confirmés et de décès au monde, avec 22.293.281 cas et 373.588 décès. L'Inde a quant à elle enregistré 10.450.284 cas, se classant au deuxième rang mondial. Le Brésil se classe en troisième position pour le nombre de cas, avec 8.075.998 cas confirmés, mais en deuxième position pour le nombre de décès, avec 202.631 décès liés au coronavirus.

Les autres pays ayant enregistré plus de 2 millions de cas comprennent également la Russie, le Royaume-Uni, la France, la Turquie, l'Italie et l'Espagne. Les autres pays ayant enregistré plus de 50.000 décès sont l'Inde, le Mexique, le Royaume-Uni, l'Italie, la France, la Russie, l'Iran et l'Espagne, selon le décompte du CSSE.

Le total mondial des cas de COVID-19 a atteint 60 millions le 25 novembre, 70 millions le 11 décembre et 80 millions le 26 décembre. Il a donc fallu 16 jours pour passer de 60 à 70 millions, 15 jours pour passer de 70 à 80 millions, et 15 jours pour passer de 80 à 90 millions.

Les Etats-Unis restent de loin le pays le plus touché, dans la mesure où ils représentent plus de 24% des cas mondiaux et plus de 19% des décès à travers le monde.

title: Plus de 90 millions de cas de COVID-19 enregistrés à travers le monde, selon l'université Johns Hopkins_French.news.cn


content_text:
▲科技部領軍100家新創前進CES，打造線上「TTA台灣VR館」。（圖／記者姚惠茹攝）

記者姚惠茹／台北報導

科技部今（11）日宣布，聯合中央部會、地方政府、大專院校等共31個單位，集結100家新創進軍CES 2021，打造線上「TTA台灣VR館」，向世界展示台灣新創的前瞻科技，讓世界看見臺灣的科技創新產品與智慧解決方案，商機可望優於去年2.26億美元 (約70億元台幣)。

科技部產學及園區業務司司長許增如表示，新冠肺炎疫情大爆發，改變人類的生活型態，所幸在這個充滿危機的關鍵時刻，人工智慧(AI)、5G行動通訊、物聯網(IoT)、區塊鏈(Blockchain)等前瞻科技，已應用在生活各種場域。

許增如指出，台灣因為防疫表現亮眼，吸引大量矽谷成功創業家回流，積極投入台灣科技新創生態圈，像這次科技部就從207家報名團隊中嚴選100家團隊，並進行一對一的客製化培訓，從「選團隊、造場館、拚行銷、串國際」四大面向，讓TTA虛擬線上展館成為2021 CES展覽上的最大亮點。

▲科技部產學及園區業務司司長許增如。（圖／記者姚惠茹攝）

許增如說明，除了嚴選100家新創團隊前進CES之外，這次科技部也打造「TTA台灣VR館」，藉由即時導覽(TourRing)的帶看服務，可支援跨區/跨國遠端觀看，以虛擬攤位方式同步介紹產品，讓訪客迅速找到有興趣的商品。

許增如補充，「拚行銷」方面，為讓團隊的展出達最佳可看性，科技部以客製化國際行銷方案，強化參展團隊形象影片，並將2D產品圖快速貼合3D環景空間，創造如臨現場看展視覺感受，提升參展新創吸睛度。

許增如強調，「串國際」方面，透過多元化線上媒合交流與Pitch活動舉辦，協助團隊鏈結國際大廠與創投資金，讓100家科技新創，透過全方位數位科技行銷，展現台灣科技新創數位鏈結國際競爭力，透過科技新創媒體，創造臺灣科技新創國際能見度。

今年CES首度改以線上方式進行，因應線上方式，自半年前就與相關單位、參展新創密切合作，新創團隊也分別聚焦智慧生活 (Smart Living)、健康照護 (Healthcare&Wellness)、資安及雲端解決方案 (Cybersecurity&Cloud Solution)、行動科技 (Mobility Tech)、科技向善 (Tech for Good) 等議題。

journalist: 姚惠茹

countries: 台灣 臺灣

things: 防疫 資安

title: 科技部領軍100家新創前進CES 打造線上「TTA台灣VR館」 | ETtoday財經雲


content_text:
綜合報導 / 台北市

今年農曆春節有七天假期！高鐵為了返鄉旅客，從今(11)日凌晨零時開始，開放2月8日到17日，為期十天的車票販售，一開賣，系統一度因為塞車、進不去。

另外，像是左營到台北2月15日的票，全天都售光！放假前一天，2月9日的車票，從下午開始的班次，也都賣光！高鐵表示，今年春節疏運期間，加開441班次列車，比起平常增加三成運能，也建議旅客、可以先取票，到站直接搭車，節省時間！

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 台北市

title: 春節高鐵票開賣塞爆 熱門時段搶光


content_text:
意甲比賽，尤文3-1擊潰薩洛索，C羅斬獲一粒進球，這是他個人乃至整個足壇里，都堪稱里程碑的一粒進球。

攻入這粒進球后，C羅的進球數達到了驚人的759球。Squawka、BR、《進球網》等多數媒體都認為，C羅追平足壇個人正式比賽進球紀錄，成為足壇歷史上，正式比賽進球最多的球員。

關於這項紀錄，有兩點值得強調，第一，該紀錄涉及到的賽事，只包括官方認證的正式比賽，不包括友誼賽等比賽。第二，該統計包括俱樂部比賽和國家隊比賽。

附足壇歷史個人正式比賽進球榜：

1，C羅759球

2，比燦759球

3，貝利757球

4，羅馬里奧749球

5，普斯卡什746球

6，梅西719球

（小九）

title: 759球！C羅加冕足壇歷史射手王 領先梅西40球


content_text:
今日（11 日）為中文大學下學期開學日，在近大學站入口發生爭執，軍裝警員及消防員到場調查，一名中大學生被捕。中大傍晚發聲明，承認是校方報警，並證實有保安人員追截涉事人士，截獲後交予警方。

中大校方的聲明指，今日中午時分，約 8 名黑衣蒙面人士「在校園內不同方向，衝向港鐵大學站 A 出口的中大保安崗位，向現場保安人員多次潑灑不知名白色粉末」，並形容他們「大肆搗亂」，包括推倒鐵馬、坐椅等設施，使「現場途人驚慌走避」。校方表示，其中一名受襲保安人員眼部被白色粉末灑中，不適送院。

校方續指，涉事黑衣人其後於校園四散逃走，大學保安人員隨即上前追截，「並於崇基學院教堂附近截獲其中一名黑衣蒙面人，交予警方作進一步處理。」

校方對涉事者予以嚴厲譴責，指會全力協助警方調查，希望將涉案人士繩之於法；又表示現時未能確定涉案人士的身分，「如果發現事件涉及任何大學成員，大學必定按既定程序嚴正處理。」

校方補充，警方接報到場後，發現地面留有不少不知名粉末，基於安全考慮，通知消防處到場協助，故有消防員帶同處理危害物質的器材到場，並檢走粉末樣本作進一步化驗。

「中大保安組關注組」傍晚亦在 Facebook 專頁發文，引述目擊者指一名同學被一群保安「強行押上保安組車輛」，聲稱其中一名保安在去年 11 月，曾協助警員進入校園搜證。關注組強烈譴責保安組的行為，斥其「越權將同學禁錮之惡行」是絕對不能接受，要求校方立即交代，保安是否有權「拘捕」學生。

警方今日回覆《立場》查詢時指，接獲中大保安組報警，指有約 8 至 9 人推翻及破壞圍欄，及向保安潑不明粉末，一名男子被指涉嫌擾亂公眾秩序及普通襲擊被捕。中大學生會則表示，被捕男子為中大學生。

title: 【中大入口爆爭執】校方承認有報警　保安追截學生交警方　中大：全力助警調查 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
2021/01/10 21:20

〔記者楊綿傑／台北報導〕行政院長蘇貞昌今天視察屏東高鐵特定區，端出「屏東科學園區」計畫，而根據科技部資料，屏科規模預計超過92公頃，投入金額大約90億，規劃以綠能、農業、觀光為主軸，國內透過交通連結整個西部產業聚落，並藉高雄海空運卡位全球供應鏈，要讓屏東成為科技人新故鄉。

根據科技部規劃，將以串聯大南方計畫科技廊帶，因應產業數位轉型，藉由園區與在地共享共榮生活圈，使屏東成為科技人的新故鄉。同時也結合在地需求與特色，加值軟硬體、跨界跨業結合，做為在地產業升級的示範場域。

科技部說明，交通串連上，國內結合國一、國三及未來高鐵南延，自嘉義串連產業聚落量能，連結屏東在地產業園區既有基礎，壯大區域創新系統，提升產業聚落成長動能。進一步也可以藉由高雄港及小港機場，提供高效率國際運輸服務，加速南部科技新廊帶成長，打造與全球供應鏈連結基礎，強化區域經濟韌性。

推動構想草案方面，科技部表示，屏東科學園區預計占地92.22公頃，科技部將投入約90億元，發展主軸包括綠能、農業，以及觀光，並與交通部、經濟部、屏東縣府共同建構出整個高鐵特定區。

taiwan-subdivisions: 嘉義 屏東縣 小港 高雄 屏東

title: 行政院大南方計畫拋出「屏科」 科技部初估投90億打造


content_text:
排名世界第7的大馬混雙自由人陳炳橓在下周開打的連續兩站泰國公開賽維持半決賽目標。

儘管兩支排在世界前二的中國組合鄭思維與黃雅瓊和王懿律與黃東萍，以及第5的渡邊勇大與東野有紗皆已退賽，但陳炳橓仍未定下太高的目標。

位居世界第13名的英格蘭組合愛德考克夫婦也因為後者在12月26日進行的新冠檢測中呈陽性，而退出了比賽。

不過，陳炳橓告訴《星報》，他並不知道愛德考克夫婦不在曼谷，直到看到加愛德考克夫人的社交平台才得知。

「我們不知道誰有在安全泡泡式裏面，因為我們必需一直待在房間里，我們唯一可以出去的時候，是進行場地訓練或健身房鍛煉。我們在等待交通時，確實會碰到其他球員，但沒有直接或面對面的交流。」

這支英格蘭夫妻檔是兩屆共運會金牌及2017年格拉斯哥世錦賽銅牌得主，過去5次和陳炳橓與吳柳瑩交手共取得4勝1負，是大馬組合的勁敵之一。

「他們的缺席對我的簽運沒有太大影響，在抽籤出爐前我就定下了打進半決賽的目標，現在還是一樣。」

陳炳橓與吳柳瑩下周在尤尼克斯泰國公開賽首圈對陣印尼組合阿德南與米歇爾，次圈則面對荷蘭的塔貝南與皮克，預計8強才迎來頭號種子德查波爾/沙西麗或前隊友吳順發與賴潔敏的真正考驗。

陳炳橓與吳柳瑩也將儘力爭取更多年終總決賽積分，兩人目前排在積分榜第18名，如果能夠打入兩站泰國賽的半決賽，或許有望擠入前8的位置，以再次晉級總決賽。（全體育）

countries: 印尼 泰國 貝南 中國 荷蘭

title: 強敵退賽陳炳橓/吳柳瑩仍謹慎 目標先進半決賽


content_text:
今年手機圈出現了一個新套路，廠商們發佈新機的時候，同一系列的手機數量又增加了，除了中杯和大杯，還新添了超大杯版本，三星、華為以及蘋果這些廠商都擁有超大杯旗艦。這不，剛剛OPPO也發佈了一款超大杯旗艦OPPO Reno5 Pro+，這款手機和前不久發佈的OPPO Reno5同屬一個系列，但它的配置可比後者高出不少。

最強驍龍865，配置名副其實

OPPO Reno5 Pro+搭載了驍龍865晶元，這可是貨真價實的旗艦機該用的晶元，比這一系列另兩款手機採用的驍龍765G以及天璣1000Plus晶元的規格都高。雖然我們常說OPPO最擅長高價低配，可其實OPPO旗下的驍龍865手機也並不少。

早在OPPO Reno5 Pro+發佈之前，OPPO就已經為我們帶來了OPPO Find X2系列以及OPPO Ace2這三款驍龍865手機了。不過在年底發佈的OPPO Reno5 Pro+估計會是發佈最晚的驍龍865手機了吧。

title: OPPO也玩超大杯，驍龍865+IMX766，買了不虧


content_text:
台南各區農漁業寒害災損持續通報，南市府昨建請農委會公告南市虱目魚養殖區為寒害災區辦理現金救助。（南市農業局提供）

2021/01/11 05:30

〔記者王涵平／新營報導〕1230、0107寒害，台南各區農漁業災損持續通報，農業局籲請農漁民加強防範寒害，此外，南市府昨建請農委會公告南市虱目魚養殖區為寒害災區辦理現金救助。

市府彙整災情後，10日函文建請農委會公告南市虱目魚養殖區為寒害災區，辦理現金救助及低利貸款，並經農委會簽辦作業程序預備公告中。待農委會公告災區後，市府將與各公所依從速、從寬、從簡原則，協助受災漁民辦理災損認定及救助。

市長黃偉哲表示，以照顧漁民為優先，除彙整災情建請農委會公告辦理現金救助外，後續如確認漁民文蛤池混養虱目魚損符合現金救助，市府會加碼補助絲藻清除工資每公頃3000元，補貼文蛤池人工清藻成本。

黃偉哲建議提高漁業保險補助黃偉哲認為，推動農業保險更重要，漁業寒害保險保費，漁民原本需自行負擔3分之1保費，市府將建議中央漁業署比照其他農業保險提高補助為2分之1，並由市府補助4分之1，讓漁民只需負擔4分之1保費，提高漁民投保意願。

漁業災損逾155萬 洋香瓜也受損農業局表示，合併1230及0107寒害災損，漁業災害如加上昨日10位漁民通報，截至1月10日計有七股、北門、安南、將軍、學甲、佳里及鹽水等71位漁民，通報混養及專養虱目魚被害面積351公頃，依損失程度換算受損面積為34.7公頃，受損魚體4萬4380公斤，損失金額155萬6000元。

農作部分，0107寒害災損，截至1月10日，北門區、將軍區通報洋香瓜被害面積30公頃，換算受損面積3公頃，損失金額76萬8000元，災損累積2.4%。

文蛤池混養工作魚公告現金救助此外，農委會昨日公告七股、北門、將軍、安南區文蛤池混養工作魚為現金救助地區，受理申請今日起至1月20日，請各公所依從速、從寬、從簡原則，協助受災漁民辦理申請、認定及救助。

taiwan-subdivisions: 新營 將軍區 將軍 佳里 學甲 七股 北門區 安南區 鹽水 北門 安南

title: 虱目魚養殖區寒害 台南市府爭現金救助


content_text:
▲謝足妹因被倒會，積欠債務，與男友馬祥富合謀殺害假結婚的街友徐男，企圖詐保。

圖文／鏡週刊

6年多前，桃園發生一起駭人聽聞的詐保殺人案，馬姓男子與謝姓女友因積欠債務，竟共謀由謝女找徐姓街友假結婚，並為其投保500萬元意外險，之後再由馬男開車衝撞徐男，企圖詐領保險金。

不料，徐送醫後撿回一命，但2人並未就此罷手，硬將徐男從醫院接回家，由謝女夥同王姓共犯強灌稀飯，把徐男活活嗆死。檢警追查發現，衝撞徐男的車是贓車，偷車賊正是馬男，加上驗屍發現，徐非死於車禍傷勢，而是窒息死亡，最後突破共犯心防，讓全案水落石出。

承辦該案的警官、現任刑事警察局偵查第三大隊第三隊隊長黃聖嘉說，此案是從一樁街友死亡案揭開序幕，檢警抽絲剝繭，查出背後牽扯一對情侶檔偕同友人二度犯案行凶，也讓他親眼見識到人性的貪婪與黑暗。

黃聖嘉表示，馬男、謝女利用徐男對他們的信任，以辦理結婚登記日後可詐領醫療保險理賠金為由，讓謝女、徐男假結婚，並徵得徐男同意，投保意外險。期間，馬男企圖利誘另名詹姓友人開車撞死徐男，但遭對方拒絕，才轉而找上王男合作，由馬男親自駕車行凶。

title: 她嫁給桃園遊民！竟找男友「強灌稀飯奪命」　恐怖犯案動機曝


content_text:
國道三號竹林、寶山南下路段，上午9點多發生聯結車追撞高速公路工程前擋車及掃地車事故，其中一輛車還因為強大衝擊翻覆，導致現場車殼零件四散，且造成2人受傷送醫，目前僅剩內側車道能夠通行，詳細事故原因還待警方調查。

▼國道三號上午驚傳車禍。（圖／東森新聞）

（封面圖／）

journalist: 陳俊宇

title: 快訊／國道3號聯結車追撞2大車 2人緊急送醫


content_text:
▲AIA友邦人壽總經理侯文成認為，醫療保障不在於買多，而是要買得正確，應以「巨災風險轉移」、「因應未來醫療技術」為重點。（圖／記者周宸亘攝）

新聞節目中心／台北報導

台灣健保制度傲視全球，不過，國人卻是很愛健康險，以為買多了就能無後顧之憂。AIA友邦人壽總經理侯文成認為，醫療保障不在於買多，而是要買得正確，應以「巨災風險轉移」、「因應未來醫療技術」為重點，因此，定期或終身型的醫療險適度投保即可，必須再輔以防癌險、重大傷病險等特定險種補強，移轉高額醫療負擔，同時搭配免息保單借款，可減輕住院醫療費用負擔，以避免又病又窮的老後人生。

根據統計，國人平均擁有3張以上的健康險保單，但真得買對了嗎？侯文成分析指出，目前國人最常見的健康險迷思，首先是很多人買健康險期望有回報，變成投資型醫療險，這是錯誤的觀念，因為健康險是轉移風險之用，並非以賺錢目的。其次是重複投保醫療險，卻未必符合所需，造成保費浪費。舉例來說，買太多住院醫療險，未來不見得理賠到，因為醫療水準不斷精進，目前醫療險保障未必適用將來的醫療給付項目，將形成古老保障不足以應付未來醫療的局面。又如中壯時期買過多定期醫療險，但真正用到可能是60歲以後，等同前面數十年的保費就浪費掉了，此狀況下，真得划算嗎？值得深思。

不過，這並非意味著不需要醫療險，而是要適度就好，侯文成認為，醫療險是基本款，但不用買這麼多張，並建議正確的健康保障規畫，一是保「重」不保「多」：台灣已有健保制度，住院醫療的自費不高，是多數人可以承擔的風險範圍之內，所以，定期或是終身醫療險適度就好；無法承擔的風險再轉嫁給保險公司，例如透過防癌險、重大傷病險等巨災型的醫療險，降低龐大醫療費用。所以，不能單靠純醫療險解決所有醫療費用，必須以其他方法補強健康保障。

二是保障足以因應未來醫療技術：醫療科技的進步，治療方式或藥物研發不斷推陳出新，想要享有傷口小、復原快的治療方法，花費不少。侯文成以自身家人進行清創手術為例，加上負壓傷口引流系統，輔助治療傷口，每次需自行支付器材費用新台幣(下同)2萬元，正常療程約需進行3~6次，算下來，需要6萬~12萬元的自費支出，是一筆不小的開銷。

由於過往不少醫療險設計，已經無法因應未來醫療技術的提升，如何讓醫療保障也能同步提升？不妨考慮可以搭配免息保單借款的壽險保單，還能讓健康險規劃跟得上醫療科技與用藥的進步。以「友邦人壽增利High利率變動型終身壽險」為例，若搭配「醫便利醫療照護」免息保單借款，則可同時具有壽險保障亦可協助保戶減輕住院醫療費用負擔。

其特色一是具有退休金規劃功能：契約有效期間內，只要繳費6年，且申請時保險年齡未達60歲者，當結婚、子女出生或保單週年每滿5年時，即可申請增加基本保額，每次最多為契約生效當時基本保額的25%，累計增加總和最高為契約生效當時基本保額的100%，此外，每年「宣告利率」高於「預定利率」時，還有機會獲得回饋分享金。若不幸身故，身故保險金、海外意外身故保險金可選擇10年或20年分期定期給付，無須繁瑣的信託流程，即可確保受益人生活長久安穩。而且保單價值準備金也逐年遞增，穩健累積資產，可做為退休生活做規畫。

其特色二是可搭配「醫便利醫療照護」免息保單借款：被保險人之保險年齡達60歲以後，保單有效且繳費期間屆滿，只要住院診療達7日(含)以上，憑醫師所開立的診斷證明，不管任何疾病或意外，也不限定用途，住院當日起算6個月內，即可申請「醫便利醫療照護」免息保單借款，可以用來支付大型手術、看護等醫療費用。要保人需於被保險人入住醫院當日起算6個月內提出申請，每年限申請一次，同一保單之「醫便利醫療照護」保單借款累計申請金額最高為基本保額的50%，且同一被保險人於AIA友邦人壽所有保險契約之「醫便利醫療照護」保單借款，累計申請總額上限為200萬元。

舉例來說，王小姐以自己為被保險人購買「友邦人壽增利High利率變動型終身壽險」，基本保額100萬元，該張保單累計最高可申請「醫便利醫療照護」免息保單借款50萬元，以因應醫療費用，若她還以自己為被保險人持有友邦人壽其他搭配「醫便利醫療照護」的保單，則這些保單的「醫便利醫療照護」免息保單借款累計申請總額為200萬元。

侯文成指出，「友邦人壽增利High利率變動型終身壽險」搭配「醫便利醫療照護」免息保單借款，可以減輕醫療費用負擔，用於自己的醫療開銷；萬一未來不幸身故，身故保險金扣除已申請的保單借款後，即可遺留給家人做為生活所需。尤其是年紀越大，醫療花費越多，住院天數也有可能較長，而這張保單搭配「醫便利醫療照護」免息保單借款後，可以在民眾真正有醫療需求之時派上用場，能夠因應未來健保項目、健康險保額不足、出院後風險等問題。

title: 買多份醫療險有用嗎？　小心花了冤枉錢


content_text:
上個禮拜因為寒流來襲，全台冷到皮皮挫，連一向溫暖的南部都出現10度以下低溫，更有大批民眾上山追雪。今（11）日早上下雨也讓上班族通勤時體感更為濕冷，氣象達人彭啟明就表示，明（週二）起轉乾會變更冷，一直到週三白天才會回溫至周末。

彭啟明表示，昨天雖然稍稍回溫，但深夜開始又有水氣移入，中部以北到宜蘭花蓮再度有雨勢，配合上東北風，越往東北部迎風面的雨勢越多，南部的雲量也增多，也有些零星降雨，中北部高海拔山區，也會有降雪或凍雨發生。

今晨各地溫度約在12－13度，空曠區域在10－11度，高雄屏東還有15－16度，今天各地回溫有限，反而是下滑態勢，下半天開始，冷空氣開始逐步接近，今天晚上到週二整天，甚至到週三清晨，低溫仍有許多地方下看10度以下，台北市會到8－9度，空曠地區可能會到6－7度。彭啟明指出，溫度最低點會落在週二深夜到週三清晨，中南部平地區域要留意空曠低溫，可能會落到5－7度間，一直要到週三白天才會回溫。

好消息是，接下來週三到週六是逐步回溫轉晴的好天氣，預計到週三四五六這4天，一天比一天回暖，中午高溫有機會到22－24度，清晨則是12－15度，雖然早晚有溫差，但相對舒適很多。而在週六下半天到週日將會再度轉為濕冷的天氣，目前預測這波的強度還比不上這波寒流，時間也較短，預期下週一開始又是回暖的天氣。

但彭啟明指出，這兩天的濕冷，或是山區降雪，最晚到週二就會告一段落，明天開始會逐漸轉乾。他也提醒，由於這波在今天的水氣較多，上一波已經有雪勢，溫度已經夠低，若再補充降雪或凍雨，道路結冰的情形會更加顯著，也提醒您如果要到一千五或兩千公尺以上高山，務必要提高警覺，如果沒有做好準備，或有適當的衣物配件，會是一件很危險的事情。

彭啟明說明，這次的冷，和大環境有關，剛好西伯利亞高壓往南移動位置針對台灣附近，台灣位於邊緣，整個東亞都是大降溫，同時又有負北級振盪發展，「其實這才是典型的台灣或東亞的冬天，大家習慣的暖冬，反而是異常。」他提醒，一直到週三白天才會回溫，需注意家中年長者的健康，注意身體狀態，不是只有年長者，許多中壯年若缺乏關注，也容易有猝死的案例發生，務必要特別注意。

上個禮拜因為寒流來襲，全台冷到皮皮挫，連一向溫暖的南部都出現10度以下低溫，更有大批民眾上山追雪。今（11）日早上下雨也讓上班族通勤時體感更為濕冷，氣象達人彭啟明就表示明（週二）起轉乾會變更冷，一直到週三白天才會回溫至周末。

journalist: 汪靖軒

taiwan-subdivisions: 花蓮 屏東 高雄 宜蘭

title: 還會再降溫！週二變乾更冷 彭啟明曝回溫時間點 | 生活


content_text: 今天是新版護照發行首日，外交部長吳釗燮上午前往領事事務局視察申辦情形，吳釗燮表示新版護照放大台灣，已通知國際航空運輸協會協助通知各家航空公司，所以我們申辦新版護照在世界通行，絕對不會有問題。放大「Taiwan」字體新版晶片護照上午正式上路，許多民眾等著申辦。記者蘇健忠／攝影新版晶片護照上午正式上路，許多民眾等著申辦，新版晶片護照「Taiwan」字體放大不少。記者蘇健忠／攝影外交部長吳釗燮上午視察今天正式上路的放大「Taiwan」字體新版晶片護照，吳釗燮表示新版護照放大台灣，已通知國際航空運輸協會協助通知各家航空公司，所以我們申辦新版護照在世界通行，絕對不會有問題。記者蘇健忠／攝影

title: 放大「Taiwan」字體的新版晶片護照開始申請  外長視察


content_text:
65歲住在基隆暖暖山區的張先生，半夜如廁開門時被天花板掉落的龜殼花咬傷頭部，在被咬傷18小時之間，共施打10劑血清，因蛇毒的作用，患者口咽部組織腫脹導致上呼吸道阻塞，併發急性呼吸衰竭，緊急插管急救，才搶回一命。

收治該病例的台北榮總表示，張先生是罕見遭毒蛇咬到頭的案例，遭咬後立即至家附近的醫院就醫，施打2劑抗出血性蛇毒血清，因持續臉部及頭皮的腫脹，轉至台北榮總急診，繼續施打血清後住院治療。但臉部持續腫脹且進展到頸部，口咽部組織腫脹而導致上呼吸道阻塞，緊急插管急救，入住加護病房。住院第3天後腫脹開始消退順利拔管，住院後第5天治癒出院。

台北榮總急診過去20年中所有毒蛇咬傷的案例，只有3例咬傷部位在頭頸部，均為龜殼花咬傷。其中有一病例是58歲朱先生，在新竹五峰鄉農地工作時，被芭蕉葉上掉下的龜殼花咬傷頭部，於榮總新竹分院就醫施打1劑抗出血性蛇毒血清，因臉部持續腫脹，立即轉至台北榮總急診，因腫脹惡化，持續施打4劑血清，並入住急診加護病房觀察，在被咬傷21小時之間，共施打5劑血清但未發生上呼吸道阻塞，於住院後第5天治癒出院。

台北榮總急診部主治醫師陳燕嘉表示，上述案例張先生及朱先生，各有不同的臨床表現，但如張先生併發急性呼吸衰竭症狀實為首見。

根據衛福部疾管署統計，全台每年約有1100百例毒蛇咬傷事件，其中毒蛇咬傷的部位絕大多數都發生在上肢與下肢，佔99%以上，回顧國外相關報告，美國出血性毒蛇咬到頭頸部的案例小於2％，而巴西的比例更小於0.5％。蛇咬傷頭頸部而導致上呼吸道阻塞的案例，全世界非常罕見。

在台灣，神經性毒蛇（如雨傘節）咬傷病人常常會發生急性呼吸衰竭，主要原因是神經性蛇毒會造成病人呼吸肌麻痺，這與出血性毒蛇（如龜殼花）咬傷頭頸部，組織腫脹導致上呼吸道阻塞的機轉不同。

龜殼花是北部地區常見的出血性毒蛇，咬傷症狀以疼痛、腫脹、瘀青、出血、水泡、組織壞死等為主。根據台北榮總毒物諮詢中心的建議，龜殼花咬傷依照中毒嚴重的程度，需要1至4劑的血清治療，然以張先生個案推論，頭頸部被龜殼花咬傷的病人可能需要更高劑量的血清治療，以快速中和蛇毒，減少組織腫脹，進而避免上呼吸道阻塞。除給予病人高劑量的血清治療外，入住加護病房密切觀察與早期保持呼吸道暢通 (如插管治療），也是病人治癒的重要關鍵。

醫師指出，台灣於每年3-11月是毒蛇活動頻繁季節，毒蛇咬傷的主要治療是給予正確且適當的抗蛇毒血清。台灣目前有抗龜殼花及赤尾鮐蛇毒血清、抗雨傘節及飯匙倩蛇毒血清、抗百步蛇毒血清、抗鎖鏈蛇毒血清等4種抗蛇毒血清，除了急診醫師依據臨床症狀判斷咬傷蛇種外，民眾如能正確地辨認蛇種或拍照或將蛇體帶至醫院，有助於急診醫師給予正確的抗蛇毒血清治療。

建議民眾被毒蛇咬傷後應迅速就醫，當病人被出血性毒蛇咬傷在頭頸部時，很有可能因為蛇毒作用引起局部組織腫脹，進而造成呼吸道阻塞導致急性呼吸衰竭，急診醫師除了給予病人正確抗蛇毒血清治療外，還要密切注意病人呼吸道是否保持暢通，必要時需緊急插管急救，才能搶救病人生命。

龜殼花屬於出血性毒蛇。圖／台北榮總提供

抗蛇毒血清。圖／台北榮總提供

countries: 台灣 美國 巴西

taiwan-subdivisions: 中和 五峰 暖暖 新竹 基隆

title: 男子遭龜殼花咬頭   呼吸衰竭險喪命


content_text:
2021/01/11 00:24

〔中央社〕美國喬治亞州民主黨聯邦參議員當選人華諾克是牧師從政，卻擊敗競選連任的共和黨對手羅夫勒。路透社指出，這是總統川普執政下美國「宗教左派」再掀投身政治熱的最新跡象。

華諾克（Raphael Warnock）今天上午在喬治亞州首府亞特蘭大（Atlanta）知名的埃比尼澤浸信會教堂（Ebenezer Baptist Church）講道，一如過去15年每週日。但這回他還有準國會議員身分，他將是喬治亞州首位非裔聯邦參議員。而民權鬥士馬丁．路德．金恩（Martin Luther King Jr.）當年也曾在這座教堂講道。

華諾克在競選期間坦言：「牧師投入政治這樣的麻煩事並不常見。」但他把從政視作上帝召喚傳教的延續，說自己是「聽從下個召喚準備服事，而非走下講道壇」。他在5日決選打敗曾任加密貨幣交易平台Bakkt執行長的富商羅夫勒（Kelly Loeffler）。

路透社指出，川普執政期間，美國許多進步派基督徒、自由派天主教徒、非裔新教徒和左傾猶太教徒在政治上變得更活躍。他們的禮拜場所提供庇護給遭到川普政府鎖定的移民，教徒紛紛參與醫療相關和「黑人的命也是命」（Black Lives Matter）反種族歧視等抗議活動。

華諾克還是牧師時，就活躍在主張擴大平價醫療法（Affordable Care Act）中醫療補助（Medicaid）的抗議前線，並在2017年於國會山莊外一場相關抗議活動中被捕。華諾克並推動赦免死刑受刑人，還主持過一場跨宗教氣候變遷會議。這些都是促成他當選的因素。

華諾克友人、天主教「非洲衛理公會教會」（African Methodist Episcopal Church）第6教區主教傑克森（Reginald Jackson）表示，政治需要傳道者，川普執政之下正清楚證明這點。

傑克森的教區涵蓋喬治亞州大多數地區，他以亞特蘭大為據點帶領500個教會。傑克森說：「川普說得越多、越是侮辱和斥責等等，民眾就越憤怒和活躍。川普幫了我們，因為他不斷抱怨和發怒，激發我們採取行動，以及去投票。」

countries: 美國 喬治亞

title:
美國左派宗教人士掀投身政治熱 牧師當選參議員
 - 國際


content_text:
每一種語言存在的意義，絕對不是只有溝通，當一個單詞、一句話誕生，蘊含的意思不會只有表面，而是包裹著地理、時空、情感，這也是為什麼許多人說，一個語言的消失，代表著看待世界的獨特視角也隨之消失。臺灣原住民族的語言，歷經荷、西、明、清、日據時期至國民政府，長期的殖民語言及國語化政策影響，讓許多族語瀕臨滅絕，西元 1987年解嚴後，國家興起原住民族語言復振的風潮，開始以政策面來推行族語復振，2019年，國家語言發展法通過，其中明訂中央教育主管機關，應於國民基本教育階段，將國家語言列為部定課程，初步規劃，7-9年級，安排每週一節必修課程，高中階段則以不硬性規定的選修方式，最快在民國111年實施。不過，近期的課綱審議大會，針對本土語言納入國高中必修課程，掀起熱烈討論，也產生國家語言如何納入部定課程意見分歧的狀況，原住民族社會發起連署，走上教育部，表達搶救族語的決心，帶你來看這則專題報導，搶救族語。

(國家教育研究院助理研究員 李台元

rukinkinkiu tua patjara-kiuyi 李台元

從過去這個單一語言來看的話 ，它事實上單一語言背後精神，就是同化政策 ，同化政策就是說，讓其他的語言，不准再表現出來 ，就是被壓制 ，甚至被消滅 ，所以這個部分就是 ，國語才是唯一的國家語言 ，是當時候，所以到原住民族語，就在這個情況，這個情境底下，它變成了一個失語的 ，就是經歷很大的，一個語言的一個轉換)

敲下議事槌，正式三讀通過「原住民族語言發展法」。法案中，第一條確認原住民族語言是國家語言的地位。

隔年107年12月，國家語言發展法三讀通過，其中第九條明定，中央教育主管機關應於國民基本教育各階段，將國家語言列為部定課程。象徵著原住民族語言的教學，將從國小延伸至國中、高中，並且最快在民國111年正式實施。

臺灣原住民族的語言，歷經荷、西、明、清、日據時期至國民政府，長期的殖民語言及國語化政策影響，讓許多族語瀕臨滅絕，西元1987年解嚴後，國家興起原住民族語言復振的風潮，開始從政策面來推行族語復振，並在2001年，教育部正式實施鄉土語言納入正式課程中。

(國家教育研究院助理研究員 李台元

rukinkinkiu tua patjara-kiuyi 李台元

為什麼要做族語復振 ，它一定是族語面臨消失的危機 ，我們叫做瀕臨危機的語言 ，瀕臨危機的語言 ，全球有2千多種 ，臺灣就有24種 ，這24種它有程度上面的差別 ，大概有8種已經消失了 ，也就是所謂平埔族的語言 ，應該是10種，8到10種已經消失了，16族語言都是瀕危語言 ，包括像邵族，它是極度瀕危)

(政大民族學系主任 王雅萍

siuninghakasi i taigakku 王雅萍

最嚴重的一個情況下 ，大概是在民國70年到80年代 ，就是現在民國60年，跟民國70年出生的，這一批小孩子 ，我常常把這批人，叫做失語的世代 ，所以本來一般的母語 ，就是都可以是在家庭就可以去 ，就是去傳承的，但是我們原住民的語言 ，就是快速流失)

(台灣阿美族語言學會理事長

Sifo Lakaw(鍾文觀) 阿美族

lizaciu Sifo Lakaw(鍾文觀) Amis

現在絕大多數的原住民的父母親 ，在當父母親的這一代，三四十歲的這一代，是被剝奪的這一代 ，當絕大多數原住民，沒有辦法使用族語的時候 ，我們怎麼認為說 ，他在家裡，可以把族語當母語，來教給下一代 ，今天不是意識的問題 ，今天不是他要和不要的問題 ，他是能和不能的問題 ，他既然不能了 ， 那你要說，家庭要去負擔這個責任說 ，要把這個族語，在家裡面去傳遞下去 ，這件事情就是一種自殺 ，過去叫謀殺 ，我們用政策去謀殺了，這個語言跟文化 ，現在你認為這個語言，應該要回去教這件事情 ，就是你要讓原住民繼續自殺 )

原住民族語言快速流失，在生活中，在家庭中，不再是族人溝通語言的第一選擇，過去殖民政府從教育著手改變語言的使用習慣，現在原住民族社會大聲疾呼，語言從哪裡消失就要從哪裡救回來。

為彰顯國家語言平等的理念，並因應國家語言發展法，國家教育院啟動12年國教相關課程綱要修訂工作，將國家語言列為部定課程，排入國中及高中階段，按照目前國教院規劃，7到9年級，將安排每週1節的必修課程，但部分課審委員認為，這將排擠其他課程，也可能為學生帶來負擔，因此會中也再提出3個方案，分別是維持原案，或只剩7年級必修、8到9年級改成選修等方式，但經過數週討論，有4名委員先是退席抗議，之後選擇請辭。

(台灣阿美族語言學會理事長 Sifo Lakaw(鍾文觀) 阿美族

lizaciu Sifo Lakaw(鍾文觀) Amis

這件事情來說 ，對於我們也許不是在學校，第一線的教育工作者 ，可是我們很清楚 ，那個感覺，就是再次把你剝奪掉 ，我認為那個過程粗暴到說 ，你就是要摀住我們孩子的嘴巴 ，他沒有辦法繼續再說話，我們是我們的語言 ，這句話意思是 ，當我開始使用這個語言的時候 ，那就是我了 ，人家很清楚聽到這件事情的時候，就清楚你是誰 ，我不需要解釋一長串說我是誰 ，我不需要把戶口名簿出來，告訴你說我是誰 ，我說話我就已經表達了我是誰)

(聲音來源：東華大學民發系副教授 Tunkan Tansikian(陳張培倫) 布農族

hukuhakasi i taigakku Tunkan Tansikian (陳張培倫) Bunun

可能高中(國中)端的老師，他們並沒有去反本土語言，但是他們只是不太能夠理解，譬如說我們族語的，這種存亡危機的迫切性，所以他們總以為說，國一上族語課就夠了，國二國三就不用上，國一講句坦白話，就是不太夠用的，因為這樣，只有從現有的國小六年，往上推1年而已，我們是比較期待往上延伸3年，甚至到了6加4)

(聲音來源：教育部國教署高中組長 張永傑

vuluvulung i kiuyibu 張永傑

當次會議討論過程中，有部分的委員中途離席，不過因為出席委員仍舊達到了，法定的開會門檻，因此會議持續進行，會中針對國民中學的，課程架構部分，因為還需要時間做充分地討論，因此會議決議，先擱置相關議題，教育部尊重課審會的民主運作機制，後續也將持續依法進行，課綱審議程序)

(台灣阿美族語言學會理事長 Sifo Lakaw(鍾文觀) 阿美族

lizaciu Sifo Lakaw(鍾文觀) Amis

回到課綱這件事情來說的話 ，你只是一個最低限度的 ，回應法律上的要求 ，當一個孩子問你說 ，我為什麼國二 ，就是八年級 九年級，沒有族語可以修的時候 ，那你要怎麼去回覆說 ，學校其實是在尊重多元文化的 ，這個其實這個概念是很矛盾的 ，學校又如何告訴原住民家長說 ，我們是很重視，你們語言跟文化的存在 ，又如何跟學校所有的人 ，跟老師們說 ，我們其實應該要提供，他們更大的空間跟條件 ，讓這些臺灣的多元文化價值，成為每一個人的能力)

(東華大學民發系副教授 Tunkan Tansikian(陳張培倫) 布農族

hukuhakasi i taigakku Tunkan Tansikian(陳張培倫) Bunun

我覺得這次是，整個原民社會和教育界對話的，一個好的機會 ，因為畢竟我們整個的語言，和文化的流失 ，以前的學校系統 ，它有一定的角色在裡面 ，所以從轉型正義的角度 ，現在學校端這邊 ，不管哪一級的學校 ，它必須要有一種自我省察 ，自覺到說 ，整個學校體制以前是 ，迫害原住民族文化的一個幫兇 ，你現在要表示某一種族群平等 ，你要落實轉型正義 ，你要做一些彌補的話 ，學校端，它可能態度要積極一點 ，困難是在 ，可是我們到底該如何去解決 ，大家可以盡量去討論)

這樣的事件傳出，搶救族語國高中必修原住民教師聯盟發起搶救族語行動，提出三大訴求，基於憲法增修條文，教育部應負起族語傳承發展責任，維護原住民族學生族語受教權； 教育部應落實國家語言發展法，將族語列為部定課程，國高中必修，且國中3年不間斷；並要求教育部儘速執行既定政策，完成十二年課綱法定審查程序。

(原教盟代表發言 白紫‧武賽亞納 鄒族

daili tua mareka sinsi a qivu 白紫‧武賽亞納 Cou

我們是一群來自各地的，第一線的原住民的國高中老師 ，我們今天站在這裡 ，最主要的原因就是要站出來 ，捍衛我們原住民孩子的，族語受教權 )

(台灣阿美族語言學會理事長 Sifo Lakaw(鍾文觀) 阿美族

lizaciu Sifo Lakaw(鍾文觀) Amis

它是一個族語課 ，它在落實原住民權利的一個課程 ，可是學校要有一個態度是 ，這個族語課 ，我要讓學校所有的學生，都認識這個族語課 ，我們要讓這個社會的 ，新一代的臺灣社會的公民理解 ，真正的多元文化是存在的 ，而不是隔離說 ，你是阿美語就到那個教室 ，你是布農語到那個教室 ，閩南語到那個教室 ，實際上那個小時 ，我們並沒有發揮它在教育 ，整個學校所有的成員 ，包含老師，當教育工作者自己對多元文化 ，其實是漠視的時候 ，我們要如何讓這個學校能夠回應 ，現在課綱在強調的一件事情 ，叫做自我認同，跟多元文化尊重這件事)

(參與陳情學生

mareka situ a nakicapilj a kiqaung

我希望大家可以更聽到 ，學生的聲音 ，因為學生才是這個制度下，被影響的人 ，最直接被影響的人 ，所以我希望大家可以，更多多聽聽學生的聲音 ，現在有多少國中生，想要學族語卻沒有環境 ，而且礙於家裡，可能也已經沒有再講母語了 ，爸爸媽媽也不會講了，所以是不是現在的教育 ，更要提供一個族語的現場 ，族語的課程給學生 ，所以我們一定要支持，族語保持必修 ，每週1節1小時實施，謝謝)

(原教盟代表發言 白紫‧武賽亞納 鄒族

daili tua mareka sinsi a qivu 白紫‧武賽亞納 Cou

我們其實就是國家語言 ，用霸凌的方式 ，讓原住民的族語消失的這一代 ，我們這一代的老師 ，這一代的家長 ，雖然我是老師 ，我也是家長 ，其實我們已經不太會講自己的族語，變成一個失語的民族 ，一個族群沒有靈魂 ，就像行屍走肉 ，讓人家看不起 ，所以我們從小都有那種，認同的汙名感 ，害怕人家知道我們是原住民，當我們長大之後 ，知道我們是原住民的時候 ，我們又無法用我們的身分證 ，族語跟別人去說 ，我們是原住民 ，這樣子的痛苦 ，這樣子內心的扭曲 ，我想可能漢人朋友 ，非原住民朋友可能沒有辦法了解 ，原住民孩子從小扭曲的痛苦 ，我們現在成為老師 ，成為母親 ，我們很希望我們的孩子，下一代 ，不要走我們相同的道路 ，我們希望他們是充滿自信的 )

(教育部國教署副署長 許麗娟

vuluvulung i kiuyibu

目前也回到了我們，課審大會在進行討論，那持續地在討論審議中 ，目前尚未進行決議，就教育部的配套措施運作當中，我們也在課審的進行當下，積極地盤點我們所有的資源，進行配套的規劃，那這些配套規劃就包含，我們師資的培力，教材的部分進行研編，那我們所有的配套措施的，運行順暢 ，也有利於支持第一線，依照未來的規定，去進行相關的開課)

(台灣阿美族語言學會理事長 Sifo Lakaw(鍾文觀) 阿美族

lizaciu Sifo Lakaw(鍾文觀) Amis

對於家庭來說 ，過去的家庭 ，為什麼會停止跟下一代說族語 ，主要是因為學校不准我們說 ，學校連帶就影響家庭的選擇 ，現在我們在強調原住民權利的時候 ，我們在伸張 ，在倡議的是原住民新的 ，應該說在伸張倡議，臺灣多元價值的時候 ，家庭是不是能夠連帶感受到，它是被尊重的)

(參與陳情學生

mareka situ a nakicapilj a kiqaung

因為我們現在這群大學生 ，我們在學族語的路上 ，已經跌跌撞撞非常受傷了 ，我們已經很努力 ，很用力的在學族語了 ，但是國中或是國小階段 ，我們沒有接觸到族語這個課程 ，所以導致我們現在學族語，非常非常辛苦 ，那我更不想要看到，我們底下的弟弟妹妹是，跟我們一樣有這樣子的歷程 )

(國家教育研究院助理研究員 李台元

rukinkinkiu tua patjara-kiuyi 李台元

整個社會 ，我們就要去推動 ，不管是國民教育階段 ，或者是終身教育，這樣子的一個階段 ，甚至學前教育 ，幼兒教育階段 ，都必須要喚起說 ，社會大眾對本土語言的共識 ，這種認識或者是它的，我們說它的積極性 ，就是說去維護它 ，保存它 ，進而多去使用它 ，這樣一個精神 ，這個理念應該是，未來推動語言政策，很重要的方式，就是說政府也好 ，民間也好 ，必須要去不斷去帶動 ，這樣的運動 ，就是說族語的運動 ，用族語的運動)

(東華大學民發系副教授 Tunkan Tansikian(陳張培倫) 布農族

hukuhakasi i taigakku Tunkan Tansikian(陳張培倫) Bunun

我們現在就是要塑造一種趨勢 ，你不但要學主流社會的東西 ，我們同時又要學我們的語言跟文化 ，你要在社會爬的時候 ，這種雙文化能力，你比較能夠爬 ，從這個人性的角度去看)

(政大民族學系主任 王雅萍

siuninghakasi i taigakku 王雅萍

因為國家語言法是規定，111年就要上路 ，111年上路的話 ，只剩下2年的準備期 ，那個課綱過了之後 ，我們還要做那個課程手冊 ，還有要編教材 ，還有老師的培訓 ，所以我們等於是 ，教育部的師資培育 ，原民會的族語專職老師 ，原住民的族語學習中心 ，然後大學端的族語 ，這些其實都已經在位了 ，就是差那個，就是課綱一個修改的一個微調 ，通過之後，我們就全線上路，因為我們不能再等下去了)

(台灣阿美族語言學會理事長 Sifo Lakaw(鍾文觀) 阿美族

lizaciu Sifo Lakaw(鍾文觀) Amis

有沒有課綱 ，課綱裡面有沒有必修這件事情 ，不是只有學校裡面的問題 ，它會連帶影響到家庭 ，怎麼去思考 ，自己的語言跟文化存在的價值，我們應該要從另外一個角度裡面，去思考這件事情 ，族語其實是很有能力的 ，因為當你會使用這個語言的時候 ，你其實是另外一個角度，在看這個世界的能力 ，所以當你選會兩個語言的時候 ，那是意謂的是 ，你可以用不同的角度裡面，去看見一件事情 ，那個其實是叫能力的 ，所以大家不要陷入了 ，族語只是拿來溝通 ，或是保存文化而已 ，而是應該讓它發揮在當代的 ，下一代看世界的能力 ，所以 ，當你會族語這件事情 ，它可以滿足你的自我認同 ，跟表現自己是誰這件事情)

教育部表示，絕對會尊重國家語言發展法的精神和條文，逐步完成第九條的規定，也會在課綱審議中拉近彼此的認知。原住民族語言，乘載著一個族群的文化，絕對不只有溝通的功能，當學校成就了族語地位，奠定學習族語根基，進而影響的是家庭，還有整個大環境對於多元文化的接受度和友善程度，政策影響語言傳承，大社會影響原住民說族語的勇氣，唯有彼此尊重，才能建構出族群共榮的那條路，1990年代開始的原住民族語言復振，到今年邁入30年，家庭、學校及社會大眾，對於語言傳承責無旁貸，因為當一個文化成為眾人共同重視的資產，才能找到國家語言的真實存在價值，才能在這塊土地上深根茁壯。

things: 轉型正義 阿美語

title: 搶救族語! 原住民師生教育部前呼籲列中學必修


content_text: 家住屏東縣的林姓男子晚上6時25分駕車行經台中市大里區草堤路時，不知為何突然自撞翻車，當場被拋出車外，並因頭部受撞擊，造成頭骨破裂當場死亡。據了解，消防人員據報趕時，男子因已死亡，於是通知警方前往處理，同時在附近搜尋後，確認死傷者只有一名。 據指出，駕駛林姓男子（48歲）今天告訴女兒要到台中訪友，監視錄影拍到他晚間駕車沿大里區草堤路往大里橋方向行駛，疑因過彎時車速過快，致車輪擦撞路緣失控，接著又再撞上電線桿及指示牌後翻覆。據指出，從林男會被拋飛至車外，研判他未繫安全帶，至於是否有飲酒，則等待檢察官視有無必要再進一步相驗釐清，但林男身上和車內並未聞到酒味。家住屏東縣的林姓男子晚上6時25分駕車行經台中市大里區草堤路時，不知為何突然自撞翻車，當場被拋出車外，並因頭部受撞擊，造成頭骨破裂當場死亡。圖／民眾提供家住屏東縣的林姓男子晚上6時25分駕車行經台中市大里區草堤路時，不知為何突然自撞翻車，當場被拋出車外，並因頭部受撞擊，造成頭骨破裂當場死亡。圖／民眾提供家住屏東縣的林姓男子晚上6時25分駕車行經台中市大里區草堤路時，不知為何突然自撞翻車，當場被拋出車外，並因頭部受撞擊，造成頭骨破裂當場死亡。圖／民眾提供

journalist: 聯合報 / 記者黃寅／台中即時報導

taiwan-subdivisions: 屏東 大里 大里區 屏東縣

title: 屏東林姓男子駕車台中訪友 大里翻車拋出車外亡


content_text:
距離美國總統特朗普任期完結不足 2 周，美國國務卿蓬佩奧宣佈，解除在美國與台灣關係的所有限制。《環球時報》警告，若蓬佩奧在任期完前訪台，將安排解放軍戰機「飛臨台灣上空」宣示主權，更不排除有「觸發戰爭」的機會；《新華社》則形容蓬佩奧「用心歹毒」，「將台灣牌打到如此沒有下限」。

美國國務卿蓬佩奧在美國時間 9 日發表聲明，宣布取消美國與台灣官員的所有自我限制，又指在過去幾十年來，美國政府為討好北京政府，單方面規範美國外交官、政府官員與台方互動。

《環球時報》今午（10日）在社評回應指，若美方取消美台官員限制，將令兩國走向敵對；揚言若美方不「懸崖勒馬」，讓蓬佩奧在任期結束前訪台，中方會安排解放軍戰機「第一時間飛臨台灣上空」，並以「以前所未有方式宣示主權」，假若美台雙方有過激反應，很有可能「觸發戰爭」。社評警告台灣，若跟隨美國「喪心病狂」，意圖走上「獨立」，很有可能「招來滅頂之災」，強調中方會「守護人類的交往的基本規則和正義」，「犯我中華者，都將自取滅亡」。

《新華社》亦發表評論，批評蓬佩奧為「美國史上最差國務卿」，指蓬在距離任期不足兩星期前，「將台灣牌打到如此沒有下限」，形容其「用心歹毒」；表示現任美國政府破壞前任政府建立的國際體系，「塑造成多邊合作的敵人」，並讓美國內外造成前所未有的撕裂。時評又形容，美國一些「無良政客」視參與台灣問題為「救命稻草」，但未有考慮中美兩國關係及長遠利益，指中方將採取一切措施，「堅決維護自身主權與安全利益」，更揚言若美方一意孤行，「勢必為此付出沉重代價」。

journalist: 立場報道

title: 美國宣佈解除與台灣關係限制　環時揚言若蓬佩奧訪台　解放軍戰機將駛入台灣上空 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 大陸生態環境部近日公布《碳排放權交易管理辦法（試行）》，自2021年2月1日起施行。相較以往試點城市政策，新《辦法》將包括二氧化碳在內的溫室氣體納入交易範圍，並以過去幾年的試點城市歷史數據粗估，未來碳交易市場空間將達到約3500億元（人民幣，下同）。此外，大陸金融面也積極助攻碳中和等環保目標，近日2021年中國人民銀行工作會議中，就要求須落實碳達峰碳中和重大決策部署，完善綠色金融政策框架和激勵機制，引導金融資源向綠色發展領域傾斜。

title: 陸試行碳交易辦法 打造千億級市場


content_text:
〔記者鍾志均／綜合報導〕池昌旭、金裕貞合作韓劇《便利店新星》，劇情描述呆萌店員遇上怪怪美少女的另類愛情故事。池昌旭劇中個性憨傻，但有場金裕貞為武打戲在場邊準備時，他機警地先用腳去磨蹭地板滑不滑，提醒金裕貞留意動作不要跌倒。事後池昌旭提起這段花絮，沒料到金裕貞竟露出「有嗎？」的疑惑表情，令當時受訪的主持人都忍不住大笑。

池昌旭（左）、金裕貞合作《便利店新星》。（八大提供）

該劇改編自同名網路漫畫，劇情節奏輕快。池昌旭與金裕貞兩人談起初次見面印象，形容彼此像便利店販售的「冰淇淋」跟「軟糖」。金裕貞笑稱池昌旭第一眼就像冰淇淋，看起來很冷，但實際品嚐後是甜甜、軟棉棉，相處令人舒服的合作對象。池昌旭初期感覺金裕貞慢熟，但工作後發覺她和軟糖一樣，都是令人感到心情愉悅，充滿趣味。

金裕貞劇中大秀拳腳功夫。（八大提供）

21歲的金裕貞劇中扮演古怪美少女，不時大秀拳腳功夫，身手俐落讓粉絲們刮目相看，連池昌旭都對她踢腿架式嚇呆。她為戲去學武術課，平均每週3至4次的密集訓練，成果讓大家驚豔，坦言非常喜歡這角色的安排，「除了是工作又可以減肥啊」！《便利店新星》14日晚間11點於八大戲劇台播出。

title: 金裕貞變身女打仔 妙喻池昌旭印象「軟綿綿」


content_text: 連續兩波賞雪潮，週日寒流減緩，幾個下雪的地方仍有殘雪，11日週一另一寒流南下，水氣也不少，週一晚、週二凌晨又有下雪機會。想上山追雪務必注意安全。

title: 寒流再來襲下雪又一波！追雪賞雪注意事項


content_text: 「能夠比客戶想得更早更遠，是富邦證券對客戶的最佳承諾」，富邦證券近幾年來無論是國內逐漸重視的高齡退休準備，或新鮮人需穩健累積財富等重要社會需求，均能夠藉由各種金融商品的搭配組合，滿足各族群財富管理的需求。近日《The Asset》財資雜誌公布富邦證券連續三年蟬聯「Triple A Private Country Awards─台灣最佳證券經紀商」大獎，顯示多年來在財富管理的深耕與妥善為客戶分散風險的努力受到外界高度肯定。此外，富邦證券更因協助承銷近10年來最多民眾參與認購的「和潤IPO案」，同步榮獲台灣最佳IPO承銷案大獎。 2020年台灣證券市場分別有逐筆交易新制及盤中零股交易兩大重要制度上路，加上台股交投熱絡，分別考驗各大券商硬底子及軟實力。富邦證券總經理程明乾表示，硬底子指的是系統的穩定性，在逐筆交易上路後，富邦證券月均量大幅擴增44%優於市場平均，有如此好的成效都要歸功於前一年度大幅系統壓力測試，同時透過擬真系統協助投資人熟悉新制。軟實力則是反應在富邦證APP的使用者體驗上，富邦證券從使用者角度出發，提供「處置股票」包括預收款項、預收股票、線上圈股票等線上服務功能，舉例來說，當股價波動大易造成熱門股被列為處置股，不再需要委由營業員處理，直接線上進行買全額股或處置股的預繳股款、賣出前股票預繳等作業，讓投資人交易更便利，不再錯失交易時間點。除了數位金融服務外，富邦證券的多元商品服務更是深入各族群投資人的心，程明乾指出，富邦證券結合大數據團隊、全方位理財規劃團隊、專業投資研究分析以及優異的數位金融科技，在客戶尋求協助前即主動出擊提供適切的商品，並針對特定族群客戶量身打造，像是退休準備族群即提供具季季配的海外債投資組合的建議，滿足退休族季領息甚至是月領息的需求。對於小資族則是主打ETN、ETF定期定額等投資門檻較低的商品，以ETF定期定額為例，每月最低1,000元起即可投資，協助小資族逐步累積財富，由於門檻低、風險分散，迄今仍是富邦證券廣受小資族喜愛的商品， 2020年ETF定期定額累計扣款金額更是年成長91.4%。富邦證券也回應廣大投資新手的需求，規劃於2021年擴大定期定額服務，將提供台股定期定額，及於主管機關開放後提供複委託定期定額，預計將可帶動另一波投資熱潮。程明乾表示，得獎是榮耀、是肯定，更是富邦證券進步及成長的原動力，「服務至上、客戶優先、專業第一」是富邦證券30多年來的經營的初衷，展望未來，富邦證券將持續用專業提供給投資人最優質的暖心服務，朝向落實普惠金融的目標。

title: 富邦證券獲《The Asset》台灣最佳證券經紀商三連霸


content_text: Workers clear snow from the pitch before the start of a Spanish La Liga soccer match between Osasuna and Real Madrid at El Sadar stadium in Pamplona, ... Workers clear snow from the pitch before the start of a Spanish La Liga soccer match between Osasuna and Real Madrid at El Sadar stadium in Pamplona, Spain, Saturday, Jan. 9, 2021. (AP Photo/Alvaro Barrientos) MADRID (AP) — Cádiz ended a five-game winless streak by defeating 10-man Alavés 3-1 in the Spanish league on Sunday. The promoted club from southern Spain was coming off two consecutive draws and three losses in La Liga. Its last league win had been at home against Barcelona in December. Álex Fernández put the hosts ahead in the 15th minute and Joselu equalized for Alavés from the penalty spot in the 23rd before Anthony Lozano netted in the 56th and Álvaro Negredo added to the lead the 68th. Aláves, winless in its past three matches in all competitions, had defender Alberto “Tachi” Rodríguez sent off with a second yellow card in the 50th. Cádiz stayed in ninth place with the victory. Alavés was 14th. Atlético Madrid remains atop the league after its game against Athletic Bilbao on Saturday was postponed because of heavy snow in the Spanish capital. Also Saturday, Real Madrid moved a point off the lead after a 0-0 draw at relegation-threatened Osasuna, while Barcelona jumped to third place after routing Granada 4-0 with Lionel Messi and Antoine Griezmann scoring a pair of goals each. Atlético has three games in hand over its closest rivals. The Real Madrid squad was stuck in northern Spain following its match against Osasuna because of the bad weather conditions in Madrid. MORALES LEADS LEVANTE José Luis Morales scored a goal and set up another as Levante rallied in the second half to defeat Eibar 2-1. Veteran Japanese midfielder Takashi Inui put the visitors ahead in the 51st but Morales set up Gonzalo Melero's equalizer in the 65th and scored the winner in the 76th. The victory moved Levante to 10th place. Eibar stayed 13th. ___ More AP soccer: https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: Cádiz beats Alavés to end winless streak in Spanish league


content_text:
寒流天氣，各地低溫開特斯拉的車主可要注意了！特斯拉電池在低溫時，為了平衡溫度會消耗大量電力，尤其像大陸零下十幾二十度的天氣，不僅車門結冰打不開，電力更是飆速下降，甚至因天冷導致輪胎空氣收縮，胎壓不足，更凸顯原來低溫是電動車最大的敵人。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

大陸冬天零下25度，厚厚白雪堆積黑色特斯拉上，結冰嚴重男子不停掃雪，而其實這樣的極寒天氣，大陸網友實測特斯拉停在室外將飆速掉電。大陸網友：「北京氣溫零下三度，續航還剩117公里，次日早9點10分進入車輛，續航還剩94公里，電池旁有小雪花標誌，得出昨晚掉電23公里。」

▼車主實測特斯拉在無行駛的狀況下為維持車溫而掉電。（圖／翻攝自好看視頻）

另外還有一個大陸網友實測，在當地冬天充了80%電力後也快速掉電。以電為能源的特斯拉，啟動加速快能源耗費成本低，但是遇到極寒天氣，可是讓許多車主哀嚎，這也導致特斯拉在大陸銷售，受到天氣影響，究竟為何遇到冬天會飆速降電。特斯拉車主羅先生：「它電池在運作的時候，它需要一個那個工作的溫度，你愈冷它加熱的時間愈長，或者說它要持續加熱，就會有這種情況發生。」

▼冬天因剛啟動電池需要加熱，面板顯示2千多瓦。（圖／東森新聞）

另外像台灣的冬天，寒流頻頻來襲，羅先生光是在新北市的平地，還有8、9度的情況下，就因氣溫過低被提醒胎壓不足。特斯拉車主羅先生：「天氣太冷所以裡面的空氣收縮之後，導致它胎壓下降。」

實際上路測試，冬天因剛啟動電池需要加熱，能看到面板顯示2千多瓦，等到溫度平衡耗電就會減低降到兩百多瓦，統整冬天開特斯拉需要注意的問題，掉電快速以外，還有天氣冷導致胎壓低，而去超級充電站前，也記得先預熱電池提升充電速度，還要注意動能回收效率降低的問題，天氣寒冷車內開暖氣也會增加用電，在台灣雖然不至於到零下十幾度，但像是去到高山降雪，還是要注意用電問題，免得雪還沒賞到就卡在半路，最終只能敗興而歸。

（封面圖／翻攝自好看視頻）

title: 獨／特斯拉天敵出現 遇冷天飆速「掉電」


content_text:
美國芝加哥一名男子連環槍擊至少7人，造成3死、4人重傷，最終在停車場內與警員槍戰，中槍死亡。

警方表示，疑兇是一名32歲男子，正調查他的動機。

警方透露，疑兇先射殺一名在公園內的大學生，其後隨機走入一座大廈，槍殺一名保安員，及槍擊一名女子。他再到一間便利店槍殺一名20歲男子，槍擊一名81歲女子。離開後，他槍擊一名15歲女童。

疑兇再駕車往北面的埃文斯頓，在一家餐廳槍傷一名女子。疑兇在一個停車場與警員對峙，在槍戰中被槍殺。

events: 槍殺 死亡

title: 芝加哥連環槍擊途人3死4傷　疑兇被警方擊斃


content_text:
圖／魚儂

文／奇幻作家 何敬堯

狐狸精是中國知名妖怪，據說會吸食男人精氣。在臺灣，並無原生種狐狸，所以狐狸精如同虎姑婆，都是從唐山渡海來臺，屬於外來種妖怪。

其實，臺灣也有類似狐狸精的說法。臺語稱呼狐狸精、愛賣弄風騷的女人，有人會說「猫仔」（bâ-á），或者寫成「媌仔」（bâ-á）專門稱呼酒家女、從事特種行業的女子。

「猫」（bâ）與「貓」（niau）有一些差異。根據臺語文學者潘科元的解釋，「猫」其實就是：「貓，或者類似貓體型大小的動物。」例如石虎、果子狸都包含在「猫」的範圍之內。像是果子狸就會被稱為「猫仔」，或者稱為「果子猫」（kué-tsí-bâ）。

臺灣鄉野奇譚，人們認為「猫」可以修練成精，其亡魂也能變為邪魔。例如，果子狸如果含冤而死，據說會幻化為「狸女」，作祟於人。宜蘭作家吳敏顯，曾在文章中轉述員山鄉枕頭山庄的村長吳金土說過的果子狸妖怪故事，情節神奇玄異。

枕頭山位於宜蘭員山鄉，外觀如橫放之枕而得名，據說以前有一位神仙會枕睡此山。在枕頭山的周遭，多種植果樹，有一隻果子狸特別喜愛鑽入園中竊取水果。後來，果園的男主人不堪其擾，於是某一天將這隻果子狸活活燒死。沒想到，果子狸死後，精魂留存於天地之間，幻變為一名妍姿妖艷的女魔。這名女魔為了報復當初被殺之仇，於是經常魅惑村中男子，暗中將男子魂魄勾走。最後，人們請來黑面媽祖，利用神威尋獲狸女白骨，並將骨頭作法深埋，才將這名女魔徹底降伏。

「猫仔」可以變成妖怪，這一類妖怪有時候也會被稱為「貓猫仔」（niau-bâ-á）、「貓鬼」（niau-kuí）。臺灣民俗認為，舉凡貓、果子狸之類的動物，死後若無妥善處理，反而任憑風吹雨淋，其屍體會受到日月精華的潤澤，最後幻變為妖怪。因此，臺灣民俗儀式「死貓掛樹頭」，最主要的原因就是希望讓它不要陰魂不散，幻化為妖。而蘭陽枕頭山中的「狸女」傳說，除了因為怨魂不散而成魔，也有可能是受到天地靈氣的滋養，才會變成妖怪。

其實，不只有貓、果子狸死後屍身能成精的說法，臺灣民俗傳說狗、豬等等動物，若曝屍野外，很容易變成黑狗精、豬母鬼。昔日為了防止此事發生，而有「死狗放水流」之類的習俗，但今日已不符時宜。不過，若能重新看待這種民俗觀念，培養敬天愛物、不隨意殘害生靈的心態，想必妖怪也不會含怨現身。

countries: 台灣 中國 臺灣

taiwan-subdivisions: 員山 宜蘭

title: 【神祕花園】〈台灣妖怪X檔案〉臺版狐狸精 誘惑男人的狸女


content_text:
國泰人壽發言人林昭廷表示，利率走低已經延續一陣子，今年海外投資部位還是會以美元債券為主。（資料照）

記者李靚慧、巫其倫、王孟倫／專題報導

在目前的環境下，台灣金融業面對的風險與挑戰有哪些？銀行業者認為，最大的風險還在於肺炎疫情，近期不只出現變種病毒，且國際疫情發展至今仍未減緩，對金融業或其它產業將帶來衝擊；而壽險業者指出，2021年將持續面臨低利率、匯損風險等挑戰，未來還包括IFRS17、ICS新制接軌問題，「每一年都是挑戰」。

根據金管會統計，去年前11月我國銀行業稅前盈餘為3,510.4億元，較前年同期衰退8.9%。不過，壽險業稅前盈餘為2,081億元，出現兩位數成長、年增率23.1%，銀行業與壽險業之獲利表現，呈現兩樣情。

銀行業苦等 恐2022年才會升息首先，面對當前金融風險，銀行業最擔心仍是疫情衝擊；某外商銀行主管直言，經過一整年的調整，疫情對整體金融的環境仍不明朗。雖然預期可能因為疫苗成功研發，但各國仍不敢掉以輕心，當前仍處於低利率，無論是美國、亞洲央行，短期內都沒有升息的打算，恐將等到2022年才有升息的可能。持續低迷的利差，將成為銀行業營運的最大壓力。

該主管表示，2020年許多中小企業，都是靠著政府的補助勉強維持營運，但到了2021年，若疫情無法大幅控制，政府是否還能持續給予相同強度的補助？若政府的補助力道無法持續，就必須擔心部分的中小企業，營運是否會出現狀況？

疫情衝擊 銀行慎防海外踩雷「疫情衝擊全球，就怕海外授信案踩雷！ 」一位民營金控業者指出，我國銀行業去年稅前盈餘衰退，最明顯是在海外分行部分。畢竟，國外受到疫情一波又一波影響，許多產業都受到衝擊，國銀在海外轉為謹慎放款，自然影響到獲利表現；他強調，海外已成為最大不可測的風險，萬一出現重大違約踩雷，對銀行健全經營來說，勢必是一大挑戰。

至於壽險業方面，業者認為，最大風險或挑戰是來自於低利率及海外投資匯損問題。國泰人壽發言人林昭廷表示，利率走低已經延續一陣子，今年來看挑戰還是一樣，目前國壽的理財型商品已經減少，且台幣保單已經少很多，美元商品才有資金去化需求，海外投資部位還是會以美元債券為主。

面對低利及匯損 各壽險業出招因應至於各界擔心，海外投資過高可能產生的風險，林昭廷直言，「國內投資比重若要提高，問題仍是要有優質標的」，只要是收益率優的固定收益、不動產甚至是地上權案，國壽都不會排斥；最重要仍聚焦「收益率」，國壽投資團隊希望能極大化收益，今年在策略上不會大幅調整。

新光金控發言人徐順鋆指出，因應接軌IFRS17，新光壽主要加強保單的合約服務邊際利潤（CSM），持續推出價值性商品；對於利率低，則要控制損益兩平點，由於新的投資標的報酬率都不高，因此，要從死差益等面向去堆疊，加上負債成本控制以因應。

另一方面，新台幣匯率去年呈現「升升不息」。徐順鋆坦言，壽險業的海外投資之避險成本太貴了，希望2021年避險成本能夠下降；他提到，我國2021年有部分國防經費支出，也許新台幣會有流出，希望可緩解壽險業避險成本壓力；至於海外投資方面，則會透過外幣保單，以沖抵匯兌成本，今年持續以控管避險成本為主軸。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 李靚慧、巫其倫、王孟倫

taiwan-subdivisions: 前金 成功

title: 〈財經週報-金融風險指數〉銀行最擔心疫情 壽險苦惱海外投資匯損


content_text:
黃金快訊：

1月11日，周一市場驚現大跳水行情！黃金自開盤的1850附近持續走低，剛剛失守1820美元，與此同時，白銀擴大跌幅逾3%…周一亞市早盤，美元指數獲得部分買盤，目前在90關口上方進一步站穩腳跟。上周五美元在就業報告發佈后短暫回落，隨後又繼續走高，因人們愈發預期會出台額外的刺激措施，以幫助支撐經濟，直到疫苗接種的進程允許放鬆封鎖措施。將於1月20日就職的美國總統當選人拜登上周五表示，將於本周公佈新紓困計劃，涉及金額數以萬億美元。在喬治亞州聯邦參議員決選大獲全勝后，民主黨從1月20日開始將掌控參議院、眾議院和白宮。關鍵將在於是否所有民主党參議員都支持這項財政計劃。在美元保持堅挺之際，現貨黃金走勢遭到重挫，金價新一周開盤1848美元，但跌勢不斷擴大，接連跌破1830、1820兩大關口，最低觸及1817美元附近，日內一度跌超30美元。

黃金技術面分析：

黃金技術面來看，黃金從盤面上看，金價日線繼續收陰。4小時烏雲蓋頂之後，連續小實體震蕩整理，反彈跡象有明顯下降。小時線，K線震蕩下行，但跌勢明顯放緩。單從整體上來看，金價依然在多頭趨勢線上方運行，在4小時級別，均線MA60及MA100之上運行。日內操作方面關注1小時反彈結束后的做空機會，以及上漲楔形通道下軌與MA60均線形成的共振支撐1878附近的做多機會，上方初步阻力關注布林帶中軌1900附近，布林帶現在三軌呈現上下軌向內收縮的跡象，預示短線金價將要開啟調整格局，運行區間將受限縮小，日線短線皆以修正格局對待即可。綜合來看，今日短線操作思路上建議上方短期重點關注1850-1845一線阻力，下方短期重點關注1815-1810一線支撐。

原油快訊；

國際油價上周暴漲近9%，再度創下去年2月中旬以來新高，布油收出光頭陽線，因沙烏地阿拉伯在與其他產油國開會後，同意進行比預期幅度更大的減產。另外全球股市創新高，上周美國原油庫存下滑，都炒熱了油市人氣。但由於新冠疫情在世界上許多地方迅速擴散，新的防疫封鎖措施令燃料需求受到打擊，利空風險仍須警惕。總體而言，由於冠狀病毒大流行，2020年美國原油產量和需求大幅下降。EIA稱，去年原油產量從1290萬桶/日降至1100萬桶/日。燃料需求也受到了影響。反映需求的機動車汽油供應量下降8.5%，至740萬桶/日。成品油總體供應同比下降12%，航空燃油消耗量驟降43%。分析師表示：「未來幾個月的問題將在於，隨著疫苗的推出，需求將以多快的速度恢復。」

原油技術面分析：

原油技術面來看，日線級別，MACD高位金叉，KDJ金叉，指標顯示超買，暗示有下跌風險。均線仍多頭排列，多方牢牢把控盤面，且上方壓力較小。上漲趨勢中油價易漲難跌，且未有築頂跡象，短期多頭格局難以扭轉，投資者不宜高位拋空。油價三連漲，且漲幅遞減，暗示投資者有畏高心理。目前不建議過分追高，謹防下跌風險。上方關注76.4%斐波回撤位51.75的阻力，進一步可以關注52一線阻力。下方關注5日均線49.95一線支撐，進一步關注10日均線49.05的支撐。綜合來看，今日短線操作思路上建議以回調低多為主，反彈做空為輔，上方短期重點關注53.0-53.5一線阻力，下方短期重點關注50-50.5一線支撐。

countries: 沙烏地阿拉伯 喬治亞 美國

events: 冠狀病毒 疫情

things: 經濟 油價 防疫

title: 王今博:國際黃金今日行情分析 白銀TD走勢操作建議


content_text: 大陸擬興建世紀水運工程浙贛粵運河，貫通浙江、江西、廣東三省。近日，江西省政府公布「關於推進交通強省建設的意見」中，提到擬規畫投資「浙贛粵運河」人民幣三千二百億元（約一點三八兆新台幣），使得這項世紀水運工程受外界關注。澎湃新聞報導，根據上述意見的附件內容，浙贛粵運河由贛粵運河、浙贛運河組成。贛粵運河北起九江鄱陽湖口，穿越鄱陽湖、贛江幹流，經南昌、吉安、贛州入桃江，在贛州信豐縣穿越分水嶺，到達廣東境內湞水，經南雄到韶關北江，長約一二二八公里。江西境內七五八公里，規畫投資預算約人民幣一千五百億元。 浙贛運河東起浙江省杭州七堡，西至江西省信江褚溪河口，經錢塘江、蘭江、衢江、常山江，在衢州市常山縣上蔣至江西省玉山縣段跨越分水嶺，經信江過上饒、鷹潭等縣市注入鄱陽湖後進長江，長為七六七公里。江西境內四一○公里，規畫投資預算約人民幣一千七百億元。意見稱，浙贛粵運河對完善大陸高等級航道網布局，形成內河水運新格局，連通京津冀、長三角、粵港澳大灣區三大國家戰略區域，重新奠定江西南北水運大通道的優勢地位具重要意義。事實上，贛粵運河、浙贛運河並不是大陸首次提出的建設計畫。其中，連通長江和珠江水系的贛粵運河構想，更可追溯至明朝，而孫中山在建國方略中亦有提及。一九六○年以來陸續有人提出，二○○二年大陸全國政協委員劉德洪建議打通贛粵運河。此後，陸續有專家論證，但反對聲浪大，反對者認為打通贛粵運河，將對鄱陽湖水系的生態環境造成重要影響。不過，去年六月，江西省副省長吳浩調研贛粵運河規畫建設情況，即釋出推動該工程的訊號。要實現贛粵運河的聯通，在目前的江西贛江、廣東北江建設基礎上，還需規畫建設江西贛州至廣東韶關段三級航道三百六十四公里。至於浙贛運河，現有資料則來源於大陸交通部規劃院編寫的「浙贛運河規劃方案研究」，該運河將採用通航千噸級船舶的三級航道規畫，預測浙贛運河開通後貨運量約為兩千五百萬噸。

taiwan-subdivisions: 吉安 湖口 中山

title: 陸擬砸1.38兆 建浙贛粵運河


content_text:
昨（10）日舉行的北韓勞動黨第八次全國代表大會上，北韓最高領導人金正恩被推舉為勞動黨「總書記」，令人訝異的是，胞妹金與正並未被選為政治局候補委員，也沒有列入勞動黨部長名單。

綜合韓聯社、路透社報導，北韓官媒朝中社今（11）日報導，北韓勞動黨目前正進行第八次全國代表大會，周日第六天的會議上，國務委員會委員長金正恩正式被推舉為「勞動黨總書記」。

朝中社指出，會議「完全批准」將金正恩升任為勞動黨總書記的提議，並稱這個職位是「革命的負責人、領導與統一的中心」。

金正日於2011年過世後，2012年北韓勞動黨擁戴金正日為「永遠的總書記」，勞動黨最高負責人的職稱則從「總書記」改為「第一書記」，金正恩被擁戴為「第一書記」。

另外令外界震驚的是，曾擔任勞動黨中央委員會第一副部長的金與正不僅未被選為政治局候補委員，在此次會議上也沒有被列入勞動黨部長名單。金與正於2017年當選政治局候補委員，隨著過去幾年來，金與正在兩韓事務及其他議題上的份量愈來愈重，外界普遍預期，此次會議上她的地位將進一步提升。中央政治局是北韓政治權力的核心。

金與正的崛起之路。

訂閱影音：

中時新聞網

過去一年經常陪伴金正恩左右的勞動黨資深官員趙勇元在此次會議上獲選為政治局常務委員，新一屆常務委員會由金正恩、崔龍海、李炳哲、金德訓、趙勇元等五人組成，趙勇元還獲任黨中央委員會秘書、黨中央軍事委員會委員等職位。

中央政治局也出現人事異動，包括黨中央副委員長朴鳳珠被免去一切黨內職務，外務省第一副相崔善姬從中央委員會委員被降職為候補委員。

北韓勞動黨也在9日會議上修改黨章，將各級黨委委員長、副委員長的職稱改為責任秘書、秘書、副秘書等，政務局改稱秘書局，政務處改為秘書處，自此北韓勞動黨再度回歸秘書局體制。

延續金氏王朝血脈 金與正恐比金正恩更殘暴

飆罵脫北者賤民！美韓這舉動曝金與正地位變化

李雪主、金與正誰地位高？新書曝嫂嫂輕鬆完勝小姑

文章來源：North Korea says leader Kim elected as general secretary of ruling party: KCNA

文章來源：(LEAD) N. Korea crowns leader Kim Jong-un as party's general secretary

文章來源：详讯：金正恩被推举为朝鲜劳动党总书记

(中時新聞網)

journalist: 吳映璠

title: 北韓推舉金正恩為勞動黨總書記 金與正慘被踢出政治局


content_text: 機械公會統計到去年12月，台灣機械出口值連續4個月正成長，顯示台灣機械產業擺脫谷底回溫，不過全球貨運缺艙缺櫃、塞港情況嚴重，且近期新台幣盤中匯率波動大，機械產業獲利能力深受影響，業者醞釀漲價，但考量出口競爭力多數仍觀望。台灣機械工業同業公會統計，去年12月機械出口值25.99億美元，較前年12月出口24.51億美元，增加6%。累計去年全年機械出口值260.8億美元，較前年減少4.2%；若以新台幣計價約7710.2億元，較前年減少8.4%。 觀察去年全年機械出口值前3大設備，其中檢量測設備約37.44億美元，占比14.4%，較前年成長11.8%；電子設備35.21億美元，占比13.5%，較前年成長9.2%；工具機21.54億美元，占比8.3%，較前年減少29.7%。觀察去年機械出口前3大市場，其中中國大陸約78.28億美元，占比30%；美國市場58.24億美元，占比22.3%；日本市場17.41億美元，占比6.7%。機械公會指出，去年9月起單月機械出口值正成長，已連續4個月正成長，顯示台灣機械產業擺脫谷底穩定成長，不過去年12月機械出口正成長趨緩，主要受國際貨運缺艙缺櫃影響，部分業者無法準時出貨，紛紛往後遞延。機械公會指出，目前國際貨運除價格翻漲數倍，受到國際COVID-19（武漢肺炎）疫情增溫影響，很多港口通關速度延遲，塞港情況嚴重，空櫃也無法順利運回，因而機械貨品無法順利出口，導致出口成長趨緩。觀察新台幣匯率升值影響，公會表示，國際美元偏弱，亞洲各國貨幣持續升值，儘管政府期盼穩定匯率，但近期新台幣盤中匯率波動大，盤中並已衝破28元關卡，出口導向的機械產業獲利能力深受影響。公會指出，出口貨運成本上升、原物料也同步漲價，機械業者醞釀漲價，但考量出口競爭力，多數業者仍在觀望。從進口來看，去年12月機械進口值48.17億美元，較前年同期55.78億美元減少13.6%。累計去年全年機械進口值428.41億美元，較前年成長0.3%。若以新台幣計價約1兆2658.5億元，較前年減少4.1%。

countries: 中國 美國 日本 台灣

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情

title: 機械出口連4紅 業者擬漲價因應新台幣升值


content_text:
台股盤前要聞共有六大重點，包括半導體封測業者近期與客戶簽訂產能保障協議，成為漲價後的新動能；遊戲廠面臨代理變數多，只能積極尋求經營多角化；台新冠疫苗廠啟動二期試驗，產能將成最大挑戰。以下是今 (11) 日必看重要財經新聞。

漲價、產能保障協議雙管齊下 半導體封測迎大好年

半導體業需求火熱，不僅上游晶圓代工產能滿載，下游測試、封裝產能同樣供不應求，除了取消淡季價格折讓，價格也紛紛上調，近期封測業者為確保擴產效益回收，更與客戶簽訂產能保障協議，成為漲價後的新動能。閱讀全文...

自製、代理遊戲不確定性高 遊戲廠拚多角化經營求突破

隨著自製手遊開發、推廣成本提高，加上遊戲原廠紛紛將大型 IP 手遊代理權收回自營，擠壓台廠生存空間，國內遊戲廠如智冠 (5478-TW)、橘子 (6180-TW) 等，利用自身資源優勢，跨入如金流、廣告行銷、電商、美術外包等領域，延伸業務觸角與擴大營運版圖，藉由多角化經營創造穩定的營收來源。閱讀全文...

台新冠疫苗啟動二期試驗 產能將成最大挑戰

台灣新冠疫苗研發跟隨國際腳步進入二期試驗，不過隨著變種病毒擴散，台灣要達到群體免疫，疫苗施打涵蓋率將從 60% 提升到 65%，多出百萬劑，但台疫苗廠產能面臨吃緊，產能供應將成最大挑戰。閱讀全文...

5G、車電需求擺脫產能過剩魔咒 被動元件廠議價能力增

隨著 5G 商機起飛、電動車以及車用電子蓬勃發展，不僅將帶動被動元件用量激增，在高頻、高電壓的運作環境下，對被動元件功率要求也將提升，業者認為，被動元件已經擺脫產能過剩的供給魔咒，議價上相較過往也有較大的空間。閱讀全文...

永冠 - KY 去年出貨噸數優預期 今年挑戰成長 1 成

鑄件大廠永冠 - KY(1589-TW) 去年出貨噸數達到 17.6 萬噸，優於原先預期，永冠 - KY 看好，在新客戶及再生能源市場需求成長帶動下，目標全年出貨噸數達 18.5-19.5 萬噸，相當於成長 5-10%。閱讀全文...

竹科 8 吋廠區跳電 聯電：估影響半天的小部分產能

聯電 (2303-TW) 竹科力行廠區 9 日下午傳出跳電意外，財務長劉啟東證實 8 吋廠區發生跳電意外，已啟動不斷電系統，待完全復電才會恢復生產，預估將損失半天的一小部分產能，微幅影響營運。由於目前 8 吋產能持續供不應求，此次意外料將使供給吃緊情況更嚴峻。閱讀全文...

journalist: 鉅亨網新聞中心

title: 〈台股盤前要聞〉半導體封測迎大好年、遊戲廠多角化經營 今日必看財經新聞 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
資料圖為新疆維吾爾自治區烏魯木齊市南郊的閑來小鎮美食街。中新社記者 劉新 攝

據美國商業內幕網站1月9日報道，中國駐美大使館官方推特日前引述中國學者報告稱，有研究顯示，新疆婦女不再是生育機器，變得更有自信和獨立自主。但此條推文隨後卻被推特刪除。推特發言人聲稱，原因為推文內容“非人性化”，對此，報告作者、新疆發展研究中心特約研究員李曉霞表示，推特方面的理由非常可笑，“這恰恰證明美西方所謂的言論自由有多麽虛偽！”

針對德國反華學者鄭國恩此前拼湊所謂“研究報告”宣稱“新疆自然人口增長急劇下降”，污衊新疆存在“強制絕育”問題，7日，新疆發展研究中心發佈《新疆地區人口變動情況分析報告》。報告作者李曉霞表示，鄭國恩的報告片面引用一些數據和別有用心的個案報道，既不符合科學研究方法和學術規範，也不符合新疆的真實情況。李曉霞在報告中提到，在新疆去極端化的過程中，隨著宗教極端思想得到有效遏制，一些婦女的思想也得到解放，男女平等觀念和健康生殖的科學意識大大提高，避免了被極端主義裹挾淪為生育工具的痛苦，紛紛爭做身心健康、自信獨立、愛國愛家的新時代女性。

隨後，中國駐美大使館官方推特8日發文表示，中國治疆政策令當地維吾爾族及其他穆斯林少數民族婦女思想獲得解放，性別平等亦有所改進。該條推文引來“東突”等反華勢力的攻擊，他們要求推特將有關推文刪除。9日該推文已被推特刪除，推特發言人稱，經進一步審查，認為推文內容屬於“非人性化”，違反規則，於是採取行動刪除推文。《環球時報》10日就此事詢問推特官方，但截至發稿並未收到回復。

10日，報告作者、新疆發展研究中心特約研究員李曉霞對《環球時報》記者表示，她自上世紀90年代初就開始關注新疆的人口問題，報告建立在自己多年研究和實地調查基礎上，有大量的事實和數據支撐。

對於推特方面稱刪除推文是因“推文內容屬於非人性化，違反規則”，李曉霞認為，這是明顯的顛倒黑白，“美西方反華勢力編造漏洞百出的謠言，為迫害女性的極端主義張目不是‘非人性化’，而新疆婦女避免被極端主義裹挾淪為生育工具的痛苦，成為身心健康、自信獨立、愛國愛家的新時代女性，反而成了‘非人性化’？太可笑了”！

“這件事恰恰說明美西方所謂的言論自由有多麽虛偽！”李曉霞說，所謂的言論自由只是為其政治目的服務而已。而她堅信真相不會被改變，會繼續進行相關研究，用事實回擊針對新疆的污衊。

journalist: 【編輯：邱志彬】

countries: 中國 美國 德國

title: 推特拿荒唐理由刪中國駐美使館涉疆推文，學者駁斥


content_text:
▲「敦南御所」有都更保留戶貼紅單搶先賣。（圖／記者林裕豐攝）

記者林裕豐／台北報導

台北市東區豪宅建案「敦南御所」才剛完工，實價登錄上都還沒有出現任何一筆交易紀錄，不過從市民高架橋經過，卻可以看到高樓層已經有人貼出紅單賣房，原來是都更保留戶手腳超快搶著賣，專家分析，高級豪宅因為物稀為貴，有機會讓保留戶小賺一筆，這也是都更案的魅力。

《地產詹哥老實說》EP12／陽明山豪宅走下神壇因為她！ 富豪買厝專找「一王二后三星」

豪宅建案「敦南御所」位在東區，敦化南路和市民大道上，格局規劃，三房（50坪） 、四房（96坪）和開放格局（150坪），開價約210萬元，預計在2021年2月交屋。

不過明明還沒有交屋，但是從市民大道經過，已經可以看到大樓上以貼紅單要賣房，大大寫著「售，（50坪） 」，記者實際走訪觀察，大樓剛剛完工，還有細部要收尾，外牆上的紅單怎麼貼上去，令人好奇。

▲「敦南御所」剛剛完工。（圖／記者林裕豐攝）

森澤地產商仲部經理裴家榆指出，「敦南御所」是屬於都更案，「這個轉角，以前有一棟7樓的華廈，當時有不少人都參與都更，大多換回的就是50坪的房子，很有可能是他們出手要賣。」至於會不會賣得比較便宜？裴家榆笑說：「應該是有談的空間，但是地主保留戶也要賺錢，想要大刀是不太可能，他們也會和建商有默契，不可能會差太多。」

去電詢問，屋主要賣的房子面積50坪，單價200萬元，代銷單價210萬元，兩者價差10萬元，不過如果用當初的海砂屋價位來計算，屋主獲利頗豐，雖然是海砂屋，但是由於地點太好，都更改建前單價落在85萬～95萬元，如今清水變雞湯，單價翻倍。

大家房屋企劃研究室主任郎美囡表示，有些新建案在代銷或建商銷售期間，就有保留戶、都更戶同時銷售，不過戶數通常不多，佔整體銷售戶數的比例低，另一方面，這些屋主通常會以跟建商開價相當的價格來試水溫，顯見一開始就開低價格吸引買方者，若以低價轉售親友，也多是低調交易，故價格上不至於有太大影響。

▲「敦南御所」預計在2021年2月交屋。（圖／記者林裕豐攝）

全球居不動產情報室總監陳炳辰表示，保留戶出售確實會因為物稀為貴，有機會讓保留戶小賺一筆，這也是都更案的魅力，像是「和平大苑」金山南路上的小豪宅保留戶就曾見轉手獲利豐，不過因為保留戶本為地主長期持有的自身資產，又因為都更可能還付出不少費用，獲利空間也難單純以入手、轉手的價差論定。

陳炳辰：「有時候如果都更社區戶數多，地段又不是太好，住戶相較紛雜，太多保留戶則不見得有利社區身價，不過大致來說保留戶原為地主，持有時間長，即便付出都更相關費用，仍有機會收益房產長期持有的獲利。」

《地產詹哥老實說》EP12／陽明山豪宅走下神壇因為她！ 富豪買厝專找「一王二后三星」

taiwan-subdivisions: 三星 東區 金山 和平 清水

title: 每坪85萬→200萬！敦南海砂名廈變黃金　地主戶剛完工就要賣


content_text:
[신화망 베이징 1월 11일] 중국의 지난해 소비자물가지수(CPI)가 전년 대비 2.5% 상승했다고 중국 국가통계국이 11일 밝혔다. 이는 지난해 1~11월의 2.7% 상승 대비 소폭 하락한 수치다.

원문 출처: 신화통신 한국어 뉴스 서비스

title: 中 2020년 CPI, 전년 대비 2.5% 상승


content_text:
記者陳詩璧／台北報導

真理大學麻豆校區臺灣文學資料館去年底封館，更被兩度「換鎖」，導致82歲的名譽館長張良澤不能進到館內將私人收藏移出臺文館，引發一連串的風波，張良澤昨（10日）滿腹委屈自嘲，這輩子從來都沒這麼出名過，針對此事今（11日）下午2點要在台南一次公開說清楚。

臺文館被鎖風波是由鍾肇政之子鍾延威在臉書PO文開始發酵，鍾延威表示，真理大學1997年創立臺灣第一個臺灣文學系，由張良澤出任首任系主任。同年3月，臺灣文學資料館於淡水校區成立；2001年9月，臺灣文學資料館移往麻豆校區，2009年由張良澤出任名譽館長，從此張良澤幾乎以館為家，以義工自居，埋首於臺灣文學相關文獻與史料的蒐集、整理與研究，終身守候資料館。

▲真理大學臺灣文學資料館大門深鎖，國寶級名譽館長張良澤付出半生心血，如今卻被拒於門外。（圖／翻攝自臉書／鍾延威）

張良澤昨（10日）表示這輩子沒像現階段這麼出名，笑說都是今天主持人已故作家鍾肇政之子鍾延威造成，本來就是堅持不要對外說明，寧可自己受委屈都沒關係，但鍾延威看不過，導致他走到哪，就像名人一樣，有人守著。鍾延威批真理大學行為很粗暴。

▲張良澤埋首臺灣文學史料蒐集、整理與研究，自居義工，終身守候資料館。（圖／翻攝自臉書／鍾延威）

文化部9日表示，有關此事正持續瞭解關注中，也期盼雙方能秉持過往情誼，平和妥善處理本次事件，文化部將提供必要之協助。教育部則說已請校方與張良澤及鐘延威積極溝通，就臺文館定位發展及史料處理，尋求妥適做法。台南市長黃偉哲9日委由文化局長葉澤山，向張教授轉達表示，台南市政府願意提供文史資料收藏空間，協助後續研究使用。

其他人也看了...

臺文館被鎖！張良澤「委屈」訴過程 盼與真理校長會談11日說明真理大學突襲封館換鎖！82歲國寶館長「苦站門口」 千人氣炸洗版文化部盼雙方秉持情誼！「真理大學擋張良澤」事件：提供必要協助張良澤遭「真理大學換鎖擋門外」 教育部59字回應了張良澤台灣文學資料管理問題 黃偉哲：台南願意提供收藏空間真理校長上任從未進臺文館！張良澤無薪付出換絕情：每天都很不安2次換鎖沒溝通「講稿也拿不到」 張良澤曝真理大學鎖臺文館真相

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 淡水 麻豆

title: LIVE／真理大學2度換鎖臺文館擋名譽館長　張良澤親上火線說明


content_text: 台北市除人行道車阻不友善，成為輪椅族的「隱形殺手」外，台灣身心障礙者人權監督聯盟理事長張學恒也指出，除了車阻，輪椅族也常會因人行道斜坡沒有對準行穿線導致意外發生；議員李明賢也曾接獲陳情，無障礙導引磚並無銜接行穿線，導致身障朋友通行危險，要求北市府應專案處理。張學恒表示，台北市許多人行道斜坡都沒有對準路人行穿線，一般行人可以很輕易走在人行道上，但對身障人士來說，天色昏暗下，很難看出人行道斜坡，只能順著人行道走，但當人行道的高度有15公分高，加上沒銜接斜坡道，常常讓身障人士、輪椅族或娃娃車有翻車意外，甚至有可能被路邊汽機車擦撞，導致重大傷亡。 「這是很嚴重的問題！」李明賢說，北市無障礙空間等軟硬體設備不足，除了車阻、路阻及人行道高度等問題外，無障礙導引磚沒有完全銜接行穿線也是一大危險，身障人士很容易會因跟著導引磚而撞到馬路，甚至遭行經的汽機車擦撞。李明賢要求，北市府應全面盤點無障礙通行空間，包括車阻、變電箱、交通號誌控制箱、路燈、公車站牌柱等路阻，還給身障朋友、娃娃車等安全的通行空間。北市新工處回應，市府將針對路阻及行穿線無對齊無障礙導引磚部分，會同交通局等權管機關一同會勘，並視情況研議處理。

title: 人行道斜坡無銜接行穿線 險象生


content_text:
原標題：更正與說明

【文字更正】

1月10日A04/A05版《石家莊本輪疫情還不能確定出現拐點》（責編：程磊 賈悅 責校：張彥君），「焦點」第三段「醫療隊中，一半以上都是經歷過前兩輪疫情的經驗豐富的檢驗人員初步計劃」中，「初步計劃」屬於下一句的內容，前面應加句號。

【啟事】

為回饋讀者，本報常年推出「讀者有獎挑錯」活動，每季度按挑錯量發放挑錯獎金（挑錯範圍包括報紙和手機APP），歡迎踴躍參與。

本報謹就以上錯誤和疏漏向讀者和相關單位、人士致歉。

挑錯熱線：010-67106710

欄目編輯：鄭厚今

title: 更正與說明


content_text:
Pensamento de Xi lidera esforços para construir uma China pacífica e estado de direitoBeijing, 10 jan (Xinhua) -- A China está avançando constantemente nos esforços para construir uma China pacífica e o estado de direito sob a orientação do Pensamento de Xi Jinping sobre o Estado de Direito.

O presidente Xi Jinping, também secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China e presidente da Comissão Militar Central, deu a mais nova instrução para elevar os níveis da iniciativa da China Pacífica e do estado de direito às vésperas do primeiro Dia Nacional da Polícia, que cai no domingo.

Ele pediu a todos os policiais que tomem medidas concretas para fazer novas e maiores contribuições para salvaguardar a felicidade das pessoas, a segurança nacional e a estabilidade social.

O pedido seguiu outra instrução dada por Xi em novembro passado, exigindo um maior enfoque na resolução de problemas proeminentes, bem como esforços para tornar a implementação da iniciativa China Pacífica mais científica e aumentar seus níveis de participação pública, estado de direito e inteligência.

A orientação de Xi impulsionou a iniciativa nos últimos oito anos com uma série de resultados positivos.

No geral, a China é considerada um dos países mais seguros do mundo por cada vez mais pessoas.

O número de casos criminais envolvendo a morte de indivíduos por 100.000 pessoas na China está entre os mais baixos do mundo.

Cerca de 95,55% dos chineses estão satisfeitos com a atual situação da ordem pública.

Até o final de novembro de 2020, a polícia havia desmantelado mais de 3.500 organizações criminosas de estilo mafioso em três anos.

A última instrução de Xi foi acatada por membros da polícia e do judiciário, que prometeram esforços para consolidar a iniciativa China Pacífica e o estado de direito na China.

Sun Andong, um policial de Hangzhou, na Província de Zhejiang, leste da China, disse que ser cuidadoso e paciente é crucial para os policiais de nível primário lidarem melhor com as disputas.

"No novo ano, continuarei a trabalhar duro e a fazer novas contribuições", acrescentou Sun.

Li Peng, oficial da polícia judiciária do Supremo Tribunal Popular, prometeu começar pelos detalhes para permitir que o público tenha um sentimento mais forte de cordialidade e justiça da lei ao longo do processo judicial.

O tribunal popular desempenhará plenamente seu papel na punição de crimes, resolução de conflitos e manutenção da justiça, garantiu Liu Li, funcionária do tribunal distrital de Beijing.

Serão feitos esforços para lidar melhor com as disputas e diminuir os riscos de acordo com as leis, bem como para avançar com campanhas de combate ao crime organizado, acrescentou Liu.

Deng Yong, alto oficial da Província de Sichuan, no sudoeste da China, responsável pelo trabalho judicial, procuratório e policial, disse que eles vão implementar o Pensamento Xi Jinping sobre o estado de direito e se esforçar para atender às novas demandas e expectativas das pessoas por equidade e justiça.

Deng também disse que esforços sustentados serão feitos para criar um ambiente de negócios orientado ao mercado, baseado na lei e internacionalizado.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

title: Pensamento de Xi lidera esforços para construir uma China pacífica e estado de direito_portuguese.xinhuanet.com


content_text:
記者廖福生／綜合報導

日本動畫大師宮崎駿享譽國際的電影《龍貓》橫掃全球票房逾10億美元票房，獲權威外媒評為史上最偉大的卡通角色，日本名導黑澤明的「百大佳片」名單中唯一一部動畫電影就是《龍貓》，他稱讚片中的貓巴士簡直是「奇思妙想」，更坦言很想體驗坐上貓巴士的感覺。

▲電影《龍貓》劇照。（圖／甲上提供）

而《龍貓》的空前創意更深深影響全球影壇，曾奪下奧斯卡金像獎的動畫電影《大英雄天團》就曾讓片中主角濱田廣與機器人杯麵致敬《龍貓》片中公車站的經典場景。法國動畫師Dono更曾集結了宮崎駿經典作品製作成3D動畫短片向大師致敬，美國俄勒岡觀光機構也從宮崎駿的動畫風格汲取靈感，創作出充滿魔幻場景的觀光宣傳短片，都在網路上掀起轟動！日本真人版電影《銀魂2：規矩是為了被打破而存在的》更直接化用了《龍貓》貓巴士的角色，甚至還讓主角小栗旬在片中高唱《龍貓》電影主題曲，此外美國經典動畫喜劇《辛普森家庭》也曾將宮崎駿作品中的經典場景運用到動畫中，足見吉卜力動畫電影對全世界的巨大影響力！

▲電影《龍貓》劇照。（圖／甲上提供）

影史經典動畫電影《龍貓》不僅讓宮崎駿原創的可愛角色龍貓、貓巴士與灰塵精靈紅遍全球，電影中充滿日本風味的自然美景也讓遍布全世界的影迷對日本心生嚮往，宮崎駿坦言：「《龍貓》最初的靈感來源是一個公車站，小女孩撐著傘等父親，後來有隻奇怪的生物走到她旁邊，我自己也曾撐傘到車站等父親，這是我最初的構想。」

▲電影《龍貓》劇照。（圖／甲上提供）

而片中出現的景色絕大多數是宮崎駿曾親眼見過的美麗景色，他笑說：「那些風景絕對不是從書中看來的，而是存封在記憶深處的真實影像，從房子、土地、水面到一草一木都是，就這層面來說，能製作這部動畫真的讓我感到很幸福！有觀眾因此稱讚『日本的大自然好美哦！』那就成功了。」場景實際上擷取了各地的風光交織而成，如聖蹟櫻之丘的日本動畫館附近、伴隨宮崎駿成長的神田川河域以及所澤地區的景色等，還有美術指導男鹿和雄是秋田人也讓電影場景帶了些秋田的味道。

▲電影《龍貓》劇照。（圖／甲上提供）

而宮崎駿更表示：「時至今日的環境與植物生長都與當年截然不同，在《龍貓》片中出現的雜草叢現在也許已經沒有了，因此我沒有辦法再創作出《龍貓》這樣的作品。」再再展現《龍貓》獨一無二的影壇地位。此外，片中龍貓森林的靈感來源地東京所澤更規劃了「龍貓森林」的散步路線，吸引全球粉絲前去朝聖，帶來驚人的觀光效益。

▲電影《龍貓》劇照。（圖／甲上提供）

電影《龍貓》劇情小月、小梅兩姊妹跟著爸爸一起搬到郊外居住，準備迎接即將出院的母親，那個被戲稱「鬼屋」的新家發生許多神奇的事，包含會突然四散逃走的灰塵精靈，以及神祕的龍貓與貓巴士。有一天，小梅在與姊姊小月吵架後失蹤了，小月只能尋求龍貓的幫助，展開一場尋找妹妹的奇幻冒險。《龍貓》將在1月29日寒假首檔首度在台灣躍上大銀幕！

▼（影片來自YouTube－甲上頻道，若遭移除請見諒）

journalist: 廖福生

countries: 法國 美國 台灣 日本

title: 日名導黑澤明「百大佳片名單」唯一動畫 《龍貓》在台上映 | 娛樂星聞


content_text:
美國務卿蓬佩奧宣布取消美對台的交流限制，讓我國總統、副總統、行政院長等高官，可以訪問華府，朝野政黨基本上都表示肯定，像是民進黨立委認為，未來台美交流會有各種可能性存在，國民黨立委則表示，即將接手的拜登團隊，對於蓬佩奧的政策，發言顯然比較謹慎，未來台灣跟美國能不能實質交流才是重點。

●社會在走，24小時新聞要有，東森新聞直播按下訂閱就沒錯！

美國國務卿蓬佩奧於去年11月表示，台灣從來就不是中國大陸的一部分。而美國國務卿蓬佩奧抗中大戲，在川普即將交接政權之際拋出震撼彈，取消內部所有與台灣往來的自我限制，還提到幾十年來為了安撫北京，國務院單方面限制台美官員來往，這些內規都將成為過去式。

▼美國在川普即將交接政權之際拋出震撼彈，取消內部所有與台灣往來的自我限制。（圖／東森新聞）

對此，民進黨立委羅致政說「（先前）對於美台關係的提升設計很多障礙，如今把它解除之後，我相信未來台美關係互動會有各種可能性存在。」而國民黨立委李德維則說「蔡總統是不是能夠把握最後11天訪問美國，我想總統府時間要抓緊，因為接下來拜登政府會不會繼續執行這樣政策，我想還有待觀察。」在野黨立委就擔心現在川普對台灣很好，原本規定我國正副總統、行政院長、外交國防部長不得訪問華訪，這些可望取消，但政權馬上就要轉移，拜登接手後，行動上縮回去也是有可能的。

▼美國務卿蓬佩奧宣布取消美對台的交流限制。（圖／東森新聞）

國民黨立委陳以信也說「川普政府已經進入看守階段，拜登政府準國安人士，發言相對謹慎。」看守期間這些新政，未來能落實多少才是觀察的重點，而現在要注意的是美國駐聯合國大使克拉芙特過幾天要來訪台，前總統馬英九認為實質作用不大，卻被民進黨副秘書長林鶴明翻出，馬英九曾在2009年接見前大使波頓，質疑當年也做了一件「沒用的事」。而國民黨立委賴士葆表示，對於任何對台灣或是國號叫中華民國外交有幫助的任何舉動，絕對都歡迎！

▼對此，前總統馬英九則認為實質作用不大。（圖／東森新聞）

針對前總統馬英九的看法，民進黨立委許智傑則回應「當時馬英九接見前聯合國大使都已經大張旗鼓，表示美台關係良好，今天聯合國大使來台，馬英九應該跟以前一樣，將來美台關係，我們可以發展更好。」川普最後的大禮拜登是否買單？中國大陸會如何反擊？台灣政府因應的劇本可得多準備幾套。

（封面圖／）

countries: 中華民國 台灣 美國 中國

people: 賴士葆 李德維 陳以信 川普 羅致政 馬英九 許智傑

title: 台美交流限制取消 民進黨：正面發展


content_text:
本周運勢為何呢？星座專家唐綺陽表示，本周天王星恢復順行，水瓶座要開始動起來。諸星進入水瓶，政治、輿論及民意發揮力量，對大眾帶來影響，感受社會動盪。財務狀況有所改變，應打開思維，用新的角度及價值觀思考理財。水星進入停滯期，注意資料備份、迷路及溝通方面等問題，宜謹慎小心發表言論。水、木合相，為雙子座、處女座帶來好消息，應避免過於樂觀造成反效果。（即時新聞中心／綜合報導）

白羊：身居要位遭覬覦，當心職場上的鬥爭

雙子：好事請保持低調，避免帶來波折

天蠍：主動積極動起來，能夠攻城掠地

雙魚：贏面大，光彩能夠被看見

桃花注意：巨蟹、獅子、天秤、水瓶

巨蟹：有機會修成正果，被放在心上呵護

獅子：好壞參半，相處時間多卻有束縛感

天秤：積極一點，有想法就試著表達

水瓶：兩情相悅，告白成功機率高

財運注意：金牛、射手

taiwan-subdivisions: 成功 獅子

title: 【唐綺陽星座】水瓶告白成功機率高 雙魚工作贏面大 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text: 隸屬於「留鮮覺」旗下的滷味店「潮味決」，自即日起至2月5日期間，推出滿額抽獎的慶週年優惠活動，共計送出Le Creuset精品系列廚餐具組、200元加菜金等等不同大小贈禮，中獎率100%。「潮味決」與「老先覺」為姊妹品牌，同隸屬於「留鮮覺」旗下。店內以「五湯四乾」的概念，提供麻辣當招牌、咖哩遇見湯、麻油遇薑黃、麻將黑心乾、蒜香小心乾等9種不同的滷味基底，自2017年至今，已經展店超過80間門市，包括麻辣乒乓魚蛋、麻辣韓國魚板、滷鴨血、麻辣豆腐，都是店內的人氣料理。2019年時，潮味決也推出二代店「潮味決．湯滷專門店」，整體風格大量採用白色、明亮的設計，增添用餐時的文青與潮流感。 即日起至2月5日期間，凡至全台潮味決消費，單筆滿150元，即可獲得「潮吉好運卡」抽獎券1張、消費滿300元送2張，以此類推。獎品共計有法國Le Creuset精品系列廚餐具組、幫你初加菜金（100元／200元）、1元商品，還有文青風格的手提杯套、紅包袋組等禮品，中獎率100%，兌換日期至2月28日為止。

countries: 法國 韓國

title: 吃滷味抽Le Creuset！「潮味決」慶週年　中獎率100%


content_text: 【記者周葉／高雄報導】配合政府新南向政策，高雄大學東亞語文學系開設「泰語與泰國文化」系列課程，其中帶領學生下廚學習泰國飲食文化，最受學生歡迎，展現另類「沉浸式體驗學習」。 泰國籍的高大東亞語文學系授課講師潘婉玲，有多年泰語教學經驗，善於引領學生掌握泰國時事脈動、各區域特色、學習實用溝通泰語、讀寫泰語字母，其中特色之一，就是傳授簡單美味的泰式料理。 潘婉玲說，涼拌(沙拉)是最具代表性的國民料理，主要材料包括魚露、檸檬汁、棕櫚糖、香菜、香茅、檸檬葉與九層塔等泰式香草；這次帶領學生下廚的「涼拌火腿媽媽麵」、「蝶豆花茶」，很泰國。 除高大學生可選修，語文中心也對外開設泰、越、韓、日、英等多門語文進修推廣教育課程，並輔導檢定，有興趣的民眾可電洽07-5919257、5919259。

journalist: 周葉／高雄

title: 高雄大學泰語文化課最吸睛的泰式料理教學 學生另類「沉浸式體驗學習」


content_text:
「我們隨時扮演兩種角色，一個是需要，另一個是被需要。」中國人壽立富通訊處資深業務經理謝欣妤貼切說出人與人之間互動過程中的關係。2008年金融海嘯後，讓謝欣妤反思她可以為保戶做什麼，成為一位被需要者，於是，她以「利他」為原則，提供保戶「想要且需要」的資訊。也因此，謝欣妤成功拓展高資產客群，並獲得醫師群的信任，不僅協助他們財務規劃，還聘請她擔任顧問。

在很多人眼中，謝欣妤是業務高手、常勝女王，曾三次榮登中國人壽3次極峰會、2次高峰會會長寶座，主要客群以醫生為主，身兼臺南市西醫、中醫、牙醫3家公會的顧問，服務數百位的保戶，謝欣妤回想2008年前，那時的她並不是這樣。

金融海嘯後調整心態 立志當個被需要者

「那時我跟許多保險業務員一樣，以傳統緣故保戶、轉介紹市場為主，銷售壽險與健康險等保單，但一場金融海嘯，打亂了我原有的步調。」謝欣妤說，2008年受雷曼兄弟破產影響，全世界陷入前所未有的系統性風險，大約有半年的時間拜訪客戶時都無法說明新的商品，都在努力安撫客戶想解約的情緒。

這段期間，謝欣妤安撫客戶同時，內心衝擊讓她開始省思自己的角色。「我一直想，業務員的角色只能這樣嗎？要如何凸顯、提升自己的價值？如何找到一個能穩定經營的客群？」她決定調整自己發展策略，改鎖定醫生族群，希望藉由分析風險與財務規劃協助高資產族群，減少外來風浪產生的影響。

為醫師量身訂做 提供正確資訊

不過，雖然心理這麼想，但做起來並不容易。謝欣妤說自己那時也挺異想天開的，以為醫生市場單純好切入，但實際接觸才發現不是這麼回事。「醫生忙著看病人、作息時間不固定，如果我直接去診間或診所拜訪、遞資料，不是見不著對方，就是會被門外的護理人員擋下，根本沒有見面的機會；即使好不容易約定時間碰面，臨時取消或延後更是家常便飯。」經營醫師客群前兩年，她根本沒機會與醫生談到話。

謝欣妤認為「沒有失敗的挫折感、只有經驗的墊腳石」，她從拒絕與取消中慢慢的累積經驗。就在歷經20多次的拜訪碰壁後的醫師終於對她說：「我給妳2個小時，看妳能給我什麼資訊。」成功打開新市場。進入醫師族群市場後，謝欣妤懂得為各階段醫師「量身訂做」符合他們的保險商品，同時提供他們有用的資訊，例如開業醫生，因面臨風險相對較多，就需要經營管理、勞動法規等資訊。謝欣妤在服務過程中不斷累積專業知識，成功取得醫師們信任，成為醫師公會顧問。

「i-Agent」系統輔助，表現更專業

近2年中國人壽啟動數位轉型，推出「i-Agent」系統，這套系統成為她的好幫手，系統讓她能快速查詢客戶已投保的保單，當客戶對某個法令或保單資料不甚理解時，她也能打開「i-Agent」系統資訊向客戶說明，讓她出門不再大包小包背著厚重的資料，還能即時提供資訊和當下完成調整與處理，省時又省力。

謝欣妤說，「專業服務突顯我們的價值，金融科技則能成為我們專業的助力。」展望未來，她想向有相同理念的年輕人，分享自己的專業知識與市場，培育下一代，讓保險專業與正確觀念透過更多優質年輕人向外傳遞，真正落實保險的大愛精神。

座右銘

沒有失敗的挫折感，只有經驗的墊腳石

達人小檔案

入行資歷：24年

轄下人力：28人

個人得獎紀錄：109年度高峰表揚會會長、108年度極峰表揚會會長、108年度高峰表揚會副會長、107年度極峰表揚會會長、107年度高峰表揚會會長

journalist: 文 蔡淑芬

taiwan-subdivisions: 新市 臺南市 成功

title: 【數位轉型・登峰造極】謝欣妤 化危機為轉機，從挫折中累積經驗


content_text: WILMINGTON, Del. (AP) — Vice President-elect Kamala Harris has landed on the cover of the February issue of Vogue magazine, but her team says there's a problem: the shot of the country's soon-to-be No. 2 leader isn't what both sides had agreed upon, her team says. Instead of the powder blue power suit Harris wore for her cover shoot, the first African American woman elected vice president is instead seen in more casual attire and wearing Converse Chuck Taylor sneakers, which she sometimes wore on the campaign trail. Harris' team was unaware that the cover photo had been switched until images leaked late Saturday, according to a person involved in the negotiations over how Harris would be featured on the cover. Harris' office declined comment and the person spoke Sunday on condition of anonymity. Representatives for Vogue did not respond Sunday to emailed requests for comment. Harris, who is of Jamaican and Indian descent, posed in the light blue suit in front of a gold backdrop for the magazine's cover. She also posed, more casually dressed in slacks, a blazer and sneakers in front of a pink and green background, for photos that were planned for inside the magazine, the person said. Pink and green are the colors of Harris' college sorority, Alpha Kappa Alpha. Vogue has released both images online, but the photo of a sneaker-clad Harris is the one that will grace the cover of the fashion bible's print edition. The person with knowledge of the negotiations said Harris' team has expressed to Vogue its disappointment over the magazine's decision. The cover also generated outrage on social media as posters expressed disappointment in how the magazine decided to present the nation's first female vice president on its cover. Harris is set to be sworn in as vice president on Jan. 20.

journalist: By DARLENE SUPERVILLE , Associated Press, Associated Press

title: Harris team says it was blindsided by VP-elect's Vogue cover